Digital fotografieren

Digital fotografieren Der große Fotokurs von Wolfgang Fries, Pieter Dhaeze

׳°®»--«³

Í·» ¸¿¾»² Ú®¿¹»²ô É$²-½¸» ±¼»® ß²®»¹«²¹»² ¦«³ Þ«½¸á Ù»®²» -·²¼ ©·® º$® Í·» ¼¿æ ß²³»®µ«²¹»² ¦«³ ײ¸¿´¬ ¼»- Þ«½¸»-æ ¿´»¨¿²¼®¿ò®¿«¸«¬àª·»®º¿®¾»²ò¼» Þ»-¬»´´«²¹»² «²¼ λµ´¿³¿¬·±²»²æ -»®ª·½»àª·»®º¿®¾»²ò¼» 릻²-·±²-ó «²¼ ͽ¸«´«²¹-»¨»³°´¿®»æ ¾®·¬¬¿ò¾»¸®»²-ષ»®º¿®¾»²ò¼» Ü¿- ª±®´·»¹»²¼» É»®µ ·-¬ ·² ¿´´ -»·²»² Ì»·´»² «®¸»¾»®®»½¸¬´·½¸ ¹»-½¸$¬¦¬ò ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ¼¿- λ½¸¬ ¼»® D¾»®-»¬¦«²¹ô ¼»- ʱ®¬®¿¹-ô ¼»® λ°®±¼«µ¬·±²ô ¼»® Ê»®ª·»´º<´¬·¹«²¹ ¿«º º±¬±³»½¸¿²·-½¸»³ ±¼»® ¿²¼»®»² É»¹»² «²¼ ¼»® Í°»·½¸»®«²¹ ·² »´»µ¬®±²·-½¸»² Ó»¼·»²ò ˲¹»¿½¸¬»¬ ¼»® ͱ®¹º¿´¬ô ¼·» ¿«º ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² Ì»¨¬ô ß¾¾·´¼«²¹»² «²¼ Ю±¹®¿³³»² ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ô µ*²²»² ©»¼»® Ê»®´¿¹ ²±½¸ ß«¬±®ô Ø»®¿«-¹»¾»® ±¼»® D¾»®-»¬¦»® º$® ³*¹´·½¸» Ú»¸´»® «²¼ ¼»®»² Ú±´¹»² »·²» ¶«®·-¬·-½¸» Ê»®¿²¬©±®¬«²¹ ±¼»® ·®¹»²¼»·²» Ø¿º¬«²¹ $¾»®²»¸³»²ò Ü·» ·² ¼·»-»³ É»®µ ©·»¼»®¹»¹»¾»²»² Ù»¾®¿«½¸-²¿³»²ô Ø¿²¼»´-²¿³»²ô É¿®»²¾»¦»·½¸²«²¹»² «-©ò µ*²²»² ¿«½¸ ±¸²» ¾»-±²¼»®» Õ»²²¦»·½¸²«²¹ Ó¿®µ»² -»·² «²¼ ¿´- -±´½¸» ¼»² ¹»-»¬¦´·½¸»² Þ»-¬·³³«²¹»² «²¬»®´·»¹»²ò ß² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¸¿¾»² ª·»´» ³·¬¹»©·®µ¬ô ·²-¾»-±²¼»®»æ Ô»µ¬±®¿¬ ß´»¨¿²¼®¿ ο«¸«¬ D¾»®-»¬¦«²¹ Ô»³±·²» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ù³¾Øô Õ*´² Õ±®®»µ¬±®¿¬ ß²¹»´·µ¿ Ù´±½µô É«°°»®¬¿´ Ø»®-¬»´´«²¹ ×®·- É¿®µ«Ý±ª»®¹»-¬¿´¬«²¹ Ó¿· Ô±¿² Ò¹«§»² Ü«§ ݱª»®º±¬±Ô¿§±«¬ Ê»®¿ Þ®¿«²»® Í¿¬¦ ¿®-æ°®±æ¬±¬± ¼»-·¹²¬»¿³ô Õ*´² Ü®«½µ Ø·³³»®ô ß«¹-¾«®¹

Ø»®¹»-¬»´´¬ ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ò

Þ·¾´·±¹®¿º·-½¸» ײº±®³¿¬·±² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¬¸»µ Ü·» Ü»«¬-½¸» Ò¿¬·±²¿´¾·¾´·±¬¸»µ ª»®¦»·½¸²»¬ ¼·»-» Ы¾´·µ¿¬·±² ·² ¼»® Ü»«¬-½¸»² Ò¿¬·±²¿´ó ¾·¾´·±¹®¿º·»å ¼»¬¿·´´·»®¬» ¾·¾´·±¹®¿º·-½¸» Ü¿¬»² -·²¼ ·³ ײ¬»®²»¬ $¾»® ¸¬¬°æññ¼²¾ò¼ó²¾ò¼» ¿¾®«º¾¿®ò

Ü·» ²·»¼»®´<²¼·-½¸» Ñ®·¹·²¿´¿«-¹¿¾» »®-½¸·»² «²¬»® ¼»³ Ì·¬»´ eÞ»©«-¬»® ú ¾»¬»® º±¬±¹®¿º»®»² ³»¬ Ê·»®º¿®¾»² ·-¬ »·² Ê»®´¿¹ ¼»® Ù¿´·´»± Ю»-- Ù³¾Ø ©©©òª·»®º¿®¾»²ò¼» Ü»® Ê»®´¿¹-²¿³» Ê·»®º¿®¾»² -°·»´¬ ¿² ¿«º ¼»² Ê·»®º¿®¾¼®«½µô »·²» Ì»½¸²·µ ¦«® Û®-¬»´´«²¹ º¿®¾·¹»® Þ$½¸»®ò Ü»® Ò¿³» -¬»¸¬ º$® ¼·» Õ«²-¬ô ¼·» Ü·²¹» »·²º¿½¸ ¦« ³¿½¸»²ô «³ ¿«- ¼»³ Û·²º¿½¸»² ¼¿Ù¿²¦» ´»¾»²¼·¹ ¦«® ß²-½¸¿««²¹ ¦« ¾®·²¹»²ò

ß² ¼»² Ô»-»®

Ô·»¾» Ô»-»®·²ô ´·»¾»® Ô»-»®ô ·½¸ µ¿²² Í·» ²«® ¾»¹´$½µ©$²-½¸»²ô ¼»²² ¼¿ Í·» ¼·»-»- Þ«½¸ ·² Ø<²¼»² ¸¿´ó ¬»²ô ¸¿¾»² Í·» ©±¸´ ¾»-½¸´±--»²ô ³·¬ ¼»³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² »²¼´·½¸ e»®²-¬u ¦« ³¿½¸»²ÿ Ü¿³·¬ ¸¿¾»² Í·» ¿«½¸ ¼»² ͽ¸´$--»´ ¦« »·²»³ ©«²¼»®¾¿®»² ر¾¾§ ·² ¼»® Ø¿²¼ô ¼¿- Í·» -± -½¸²»´´ ²·½¸¬ ´¿²¹©»·´»² ©·®¼ò Ü»²² ¶»¬¦¬ µ*²²»² Í·» ׸®» É»´¬ ·³³»® ©·»¼»® ²»« ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ »²¬¼»½µ»² «²¼ ¼»² Þ»¬®¿½¸¬»®² ׸®»® Þ·´¼»® ¦»·¹»²ô ©·» Í·» ¼·» É»´¬ -»¸»²ò Ü¿³·¬ ¼¿- ¹»´·²¹¬ô ¹·´¬ »-ô »·² °¿¿® ¬»½¸²·-½¸» Ø$®¼»² ·² Ú±®³ ¼»® ¼·¹·¬¿ó ´»² Ú±¬±¬»½¸²·µ ¦« $¾»®­°®·²¹»² Š «²¼ ¼¿³·¬ Í·» ¼·»­» Ø$®¼»² ³·¬ Ô»·½¸¬·¹ó µ»·¬ $¾»®-°®·²¹»²ô ¸¿¾»² ɱ´º¹¿²¹ Ú®·»- «²¼ 绬»® ܸ¿»¦» ¼·»-»- Þ«½¸ º$® Í·» ¹»-½¸®·»¾»²ò Þ»·¼» -·²¼ °¿--·±²·»®¬» Ú±¬±¹®¿º»²ô ¼·» ¹¿²¦ ¹»²¿« ©·--»²ô ©·» »²¬³«¬·¹»²¼ »- ¹»®¿¼» ¦« Þ»¹·²² -»·² µ¿²²ô ©»²² ¼·» ¬»½¸²·-½¸»² Æ«-¿³ó ³»²¸<²¹» ²±½¸ ²·½¸¬ e-·¬¦»²uò Í·» º·²¼»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼»-¸¿´¾ ¾»-±²¼»®ª·»´» Þ»·-°·»´» «²¼ Þ»·-°·»´¾·´¼»®ô ¼·» ׸²»² ¸»´º»² ©»®¼»²ô ¼·» Ú±¬±¬»½¸²·µ ·² ¼»² Ù®·ºº ¦« µ®·»¹»²ò ͱ µ*²²»² -·½¸ ¾¿´¼ ¿«º ¼¿- É»-»²¬´·½¸» µ±²¦»²¬®·»ó ®»²æ ¼¿- Þ·´¼»®³¿½¸»²ò Ü»²² ©»²² Í·» ¼·» Ì»½¸²·µ ª»®·²²»®´·½¸¬ ¸¿¾»²ô ¼¿²² ¾»¹·²²¬ ¼»® -½¸*²-¬» Ì»·´ ׸®»® º±¬±¹®¿º·-½¸»² λ·-»ò Í·» º·²¼»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼¿¸»® ¿«½¸ »·²·¹» Ú±¬±-¬®»½µ»² «²¼ D¾«²¹»² ¿´- eλ·-»¾»¹´»·¬»®uô ¼·» ׸²»² ¦«® ײ-°·®¿¬·±² º$® »·¹»²» Þ·´¼»® «²¼ Ю±¶»µ¬» ¼·»²»²ò ×½¸ ©$²-½¸» ׸²»² ¶»¬¦¬ ª·»´ Ú®»«¼» ¾»·³ Ô»-»²ô ¾»·³ ß«-°®±¾·»®»²ô ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ¾»·³ Û¨°»®·³»²¬·»®»²ÿ ͱ´´¬»² Í·» Ú®¿¹»² ¦«³ Þ«½¸ ¸¿¾»²ô ±¼»® º¿´´- Í·» ß²³»®µ«²¹»² ±¼»® µ±²-¬®«µ¬·ª» Õ®·¬·µ ´±-©»®¼»² ³*½¸¬»²ô -± º®»«» ·½¸ ³·½¸ô ©»²² Í·» ³·® -½¸®»·¾»²ò ׸®» ß´»¨¿²¼®¿ ο«¸«¬ Ô»µ¬±®¿¬ Ê·»®º¿®¾»² ¿´»¨¿²¼®¿ò®¿«¸«¬àª·»®º¿®¾»²ò¼»

ײ¸¿´¬-ª»®¦»·½¸²·Ô»®²»² Í·» ׸®» ß«-®$-¬«²¹ µ»²²»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ®·¼¹»ó «²¼ ͧ-¬»³µ¿³»®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»ª±® Í·» ¿«º¾®»½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿®¬ ¼»® Ú±¬±-»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É<¸®»²¼ ¼»® Ú±¬±-»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò¿½¸ ¼»® Ú±¬±-»--·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û®©»·¬»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨¬®¿óÆ«¾»¸*®¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø¿®¼©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿¾·´»- ͬ¿¬·ª ³·¬ ¹«¬»³ ͬ¿¬·ªµ±°º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ©·-½¸»²®·²¹» «²¼ Û¨¬»²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» «²¼ б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò λº´»µ¬±® «²¼ Ù®¿«µ¿®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»®²¿«-´*-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»²-±®®»·²·¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´»µ¬®±²·-½¸»® É·²µ»´-«½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´¬»®-§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿°¬±° «²¼ ׳¿¹»¬¿²µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ«¼·±¾»´»«½¸¬«²¹ô Ø·²¬»®¹®$²¼» «²¼ Ô·½¸¬³»--»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Û®µ«²¼»² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ®·½¸¬·¹ ¾»´·½¸¬»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ª±² Ô·½¸¬ «²¼ Ú¿®¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿- Ю·²¦·° ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬³»²¹» «²¼ Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑóÉ»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®-½¸´«--¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²-¬«º» ¹´»·½¸ Þ»´·½¸¬«²¹--¬«º»ÿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ «²¼ Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ®»¿¬·ª°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-³»--³»¬¸±¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·-¬±¹®¿³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͽ¸*²» Ú¿®¾»² ³·¬ ¼»³ É»·A¿¾¹´»·½¸

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì»½¸²·-½¸» ß-°»µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ Û³°º·²¼«²¹ ª±² Ú¿®¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾»² ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í<¬¬·¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¬®¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉ «²¼ É»·A¿¾¹´»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ó·¬ Þ·´¼°¿®¿³»¬»®² ¿®¾»·¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͽ¸<®º» «²¼ ß«¬±º±µ«-

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·ª» Ê·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»©»¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª¯«¿´·¬<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸<®º»²¬·»º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ú±¬±°®±¾´»³» ³»·-¬»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þ»--»®» Þ·´¼»® ³·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Ù»-¬¿´¬«²¹

òòòòòòòòòòòòòòò

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®·¬¬»´®»¹»´æ Ü¿- Ó±¬·ª ¿«- ¼»® Ó·¬¬» -¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Õ«²-¬ ¼»- É»¹´¿--»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú®±-½¸ó «²¼ ʱ¹»´°»®-°»µ¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»-¬¿´¬»²æ ο¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®«µ¬«®»²ô Ó«-¬»®ô ͧ³³»¬®·»² «²¼ Ô·²·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ô Ù»¹»²´·½¸¬ «²¼ Í·´¸±«»¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ß«A»®¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾»² ª»®©»²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ѿ¶»µ¬·ª» »·²-»¬¦»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ®»²²©»·¬»²¿²¹¿¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬-¬<®µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾µ$®¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱²²»²ó «²¼ µ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²º´»½µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® µ´»·²» ˲¬»®-½¸·»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¾®¿«½¸»² Í·»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·» ©»·¬ ·-¬ ©»·¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² Û²¬º»®²«²¹ «²¼ Þ®»²²©»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Ю¿¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײº±®³·»®»² Í·» -·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì»®³·²±´±¹·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô»·¬¦¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦-§²½¸®±²·-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º¸»´´¾´·¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᬻóß«¹»²óÞ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦µ±³°»²-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þ´·¬¦¬§°»² «²¼ Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬»®²»® Þ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ«¾»¸*® º$® ¼»² Þ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·ºº«-±®µ¿°°» «²¼ η²¹¾´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦µ¿¾»´ º$® ¼¿- »²¬º»--»´¬» Þ´·¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬º±®³»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò λº´»µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑóÉ»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®-½¸´«--¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦»² ·² ¼»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²«»´´»® Ó±¼«- Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·²¼»®²·--» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±-¬®»½µ»æ Ó·¬ ¼»³ Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º»² «²¬»®©»¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ ª»®-¬»¸»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·» ÎßÉóÙ»-½¸·½¸¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» ʱ®¬»·´» ¼»- ÎßÉóÚ±®³¿¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Ò¿½¸¬»·´» ª±² ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉæ Ú$® ©»² «²¼ º$® ©¿-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þ·´¼»® ¾»¿®¾»·¬»² «²¼ ª»®©¿´¬»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ʱ®¾»®»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¦»®¬·»®¬»- ʱ®¹»¸»²æ ¼»® ɱ®µº´±© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׸®» eÜ«²µ»´µ¿³³»®u »·²®·½¸¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±®®»µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹ µ±®®·¹·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Ú¿®¾»² ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ªµ±®®»µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®»¸»² «²¼ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 묫-½¸·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼®¿«-½¸»² ª»®®·²¹»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼»® º$® ¼·» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±®¾»®»·¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨µ«®-æ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ º$® Ó¿µ®±³±¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ´»·²» Þ´»²¼» «²¼ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю·²¦·° «²¼ ʱ®¾»®»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«-º$¸®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ «²¼ ØÜÎ

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Û·²»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼ »·²º¿²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ®¾»®»·¬«²¹ »·²»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ØÜÎóͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͽ¸*²» ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® »®-¬»´´»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͽ¸©¿®¦©»·A ±¼»® Ù®¿«-¬«º»²á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿«-¬«º»²³±¼«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú«²µ¬·±² ͽ¸©¿®¦©»·A òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¼®«½µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ ß«-¼®«½µ»²

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Û·² ©»²·¹ ̸»±®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É¿- ·-¬ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É¿®«³ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾°®±º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю¿¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø¿®¼©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±º·´» »®-¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±-¸±° Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±-¸±° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±-¬®»½µ»æ Ü·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ·³ ᮬ®<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·¹·¬¿´» Ú±¬±°®¿¨·-

òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ« Ø¿«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ Ó«-»«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ ¼»® Í°±®¬¸¿´´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ ̸»¿¬»® «²¼ ¾»· Õ±²¦»®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ Õ·®½¸»² «²¼ Õ¿¬¸»¼®¿´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ·³ Õ»®¦»²´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼-½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß³ ͬ®¿²¼ «²¼ ·³ ͽ¸²»» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ 󫲬»®¹¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ Ʊ± «²¼ Ê»®¹²$¹«²¹-°¿®µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß®½¸·¬»µ¬«® ·² ¼»® ͬ¿¼¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦» «²¼ Ú»«»®©»®µ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò п²±®¿³»² ¿«º²»¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ó±¸²¾´«³»² ·² ¼»® ̱-µ¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬- ¿«º²»¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿µ®±- º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß½¬·±²ô Í°±®¬ «²¼ Í°·»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲¬»® É¿--»® º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«- ´«º¬·¹»® Ø*¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ë®´¿«¾-®»°±®¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´³»² ³·¬ ¼»® Ú±¬±µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·ª» Ê·»© «²¼ Ê·¼»± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê·¼»±¬»®³·²±´±¹·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ù´±--¿® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼²¿½¸©»·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô»®²»² Í·» ׸®» ß«-®$-¬«²¹ µ»²²»²

Ü·» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ®·¼¹»ó «²¼ ͧ-¬»³µ¿³»®¿- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Û®µ«²¼»² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·» ß«º²¿¸³» »·²»­ Ü·¹·¬¿´º±¬±­ ·² ¼»® e¹®$²»² É»´´»u Š ¿´­± ·² ¼»® ʱ´´¿«¬±ó ³¿¬·µ Š ·­¬ ©·» ¼»® Æ«­¿³³»²¾¿« »·²»­ ͽ¸®¿²µ­ ª±² ×µ»¿æ ­«°»®´»·½¸¬ô «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- µ¿²² -·½¸ -»¸»² ´¿--»²ò ܱ½¸ ©¿- ¬«²ô ©»²² ¼»® ͽ¸®¿²µ »·² ¾·--ó ½¸»² ¸*¸»® ±¼»® -½¸³¿´»® -»·² ³«--á Ü¿²² ®»·½¸»² »·² ײ¾«--½¸´$--»´ «²¼ ¼·» ¹®¿º·-½¸» ͽ¸®·¬¬óº$®óͽ¸®·¬¬óß²´»·¬«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-ò Í·» -±´´¬»² ¼¿²² $¾»® ¾¿«º¿½¸´·½¸» «²¼ µ®»¿¬·ª» Ï«¿´·¬<¬»² »¾»²-± ©·» $¾»® Õ»²²¬²·--» ¼»® Ó¿¬»®·ó ¿´·»² «²¼ ß«-®$-¬«²¹»² ª»®º$¹»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¼·»-» Ó¿A¿®¾»·¬ ®»¿´·-·»®»² µ*²ó ²»²ò ͱ <¸²´·½¸ ·-¬ ¼¿- ¿«½¸ ³·¬ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ô -±¾¿´¼ Í·» ¼·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ¿«--¬»´´»² «²¼ ¾»©«--¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ò»¾»² º±¬±¬»½¸ó ²·-½¸»² «²¼ µ®»¿¬·ª»² ß-°»µ¬»² -±´´¬»² Í·» ¼¿²² ª±® ¿´´»³ ¿«½¸ ©·--»²ô ©·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º¹»¾¿«¬ ·-¬ô ©·» -·» º«²µ¬·±²·»®¬ «²¼ ©»´½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ ¾»-±²¼»®- ©»´½¸» ˲³*¹´·½¸µ»·¬»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ü¿¸»® ¾»-½¸<º¬·¹»² ©·® «²- ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ³·¬ ¼·»-»® Ó¿¬»®·»ô ¼¿³·¬ ׸²»² ¿´´» É»®µ¦»«¹» ¾»µ¿²²¬ -·²¼ô ¾»ª±® Í·» -·½¸ ¿² ¼·» µ®»¿¬·ª» ß®¾»·¬ ³¿½¸»²ò ß³ Û²¼» ¼·»-»- Õ¿°·¬»´©»®¼»² Í·» ¼¿- º±´¹»²¼» ²»«» É·--»² ¸¿¾»²æ D¾»® ©»´½¸» Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª»®º$¹¬ »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ô «²¼ ©±®·² ´·»¹»² ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦« »·²»® ¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨ó «²¼ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿á É·» ¿®¾»·¬»¬ ³¿² ³·¬ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿á ɱ®¿«- ¾»-¬»¸¬ »·²» º±¬±¹®¿º·-½¸» Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ô «²¼ ©¿- -·²¼ ²$¬¦ó ´·½¸» Æ«¾»¸*®¬»·´»á

Ü·» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ Û·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ øÜÍÔÎô Ü·¹·¬¿´ Í·²¹´» Ô»²- λº´»¨÷ »®µ»²²»² Í·» ª±® ¿´´»³ ¿³ Í°·»¹»´ «²¼ ¿² ¼»³ ³»½¸¿²·-½¸»² Ê»®-½¸´«-- -±©·» ¿² ·¸®»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ «²¼ ¿² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ѿ¶»µ¬·ª» ©»½¸-»´² ¦« µ*²²»²ò Ü·»¿´´»- ·-¬ ·² »·²»³ ®»´¿¬·ª µ±³°¿µ¬»² «²¼ ®±¾«-¬»² Ù»¸<«-» «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿³ ß«º²¿¸³»±®¬ «²¼ ¾»· λ°±®¬¿¹»² «²µ±³°´·¦·»®¬ »·²-»¬¦»² ´<--¬ò Ü¿- Ô·½¸¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¹»¾$²¼»´¬ «²¼ $¾»® ¼»² Í°·»¹»´ «²¼ »·² -±¹»²¿²²¬»- л²¬¿°®·-³¿ ¦«³ Í«½¸»® ¹»´»·¬»¬ò ß«º ¼·»-» É»·-» -·»¸¬ ¼»® Ú±¬±¹®¿º ¼¿- Ó±¬·ª ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªô «²¼ ¼»® Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ -¬·³³¬ ¹®*Aó ¦« -»¸»² ·-¬ò

Ü·» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

ä

л²¬¿°®·-³¿ Ó¿¬¬-½¸»·¾»

Ѿ¶»µ¬·ª

Í°·»¹»´ Ê»®-½¸´«-- Í»²-±®

Ò¿½¸¼»³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ ·-¬ «²¼ ¼·» Õ¿³»®¿ º±µ«--·»®¬ ¸¿¬ô ¼®$ó ½µ»² Í·» ¿«º ¼»² ß«-´*-»®ò Ü»® Í°·»¹»´ µ´¿°°¬ ¸±½¸ô «²¼ ¼»® Ê»®-½¸´«-- *ºº²»¬ -·½¸ô ¼¿³·¬ ¼¿- ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸» Ó»¼·«³ ø¼»® Í»²-±®÷ ¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ô -± ¼¿-- »·² Þ·´¼ »²¬-¬»¸¬ò Þ·- ¸·»®¸»® º«²µ¬·±²·»®¬ »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¹»²¿«-± ©·» »·² ¿²¿´±¹»- Ó±¼»´´ò Ü»® ¹®±A» ˲¬»®-½¸·»¼ ¾»-¬»¸¬ ¿¾»® ¼¿®·²ô ¼¿-- »·² ¼·¹·¬¿ó ´»® Í»²­±® ¼·» Ú·´³®±´´» ¿¾¹»´*­¬ ¸¿¬ Š ³·¬ ¿´´»² Õ±²­»¯«»²¦»²ò Þ»· »·²»® ¿²¿ó ´±¹»² Õ¿³»®¿ -¬±°°¬ ¼»® Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹-°®±¦»-- ²¿½¸ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»Ú·´³-ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ¼»® ß¾¦«¹ ³$--»² -°<¬»® ·² ¼»® Ü«²µ»´µ¿³³»® ±¼»® Ü®«½µ»®»· ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Þ»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ¿³»®¿ µ¿²² ¼·» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ¶»¼±½¸ -½¸±² ·² ¼»® Õ¿³»®¿ -¬¿¬¬º·²¼»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©»®ó ¼»² Ú¿®¾»² «²¼ ͽ¸<®º» ¼·®»µ¬ ¾»®»½¸²»¬ô «²¼ »- µ±³³¬ »·² º»®¬·¹»- Ú±¬± ¿«¼»® Õ¿³»®¿ò Í·» µ*²²»² ¼¿- Ю·²¦·° º¿-¬ ³·¬ ¼»³ »·²»® б´¿®±·¼µ¿³»®¿ ª»®ó ¹´»·½¸»²ò Ü¿ ¼·» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ª±²-¬¿¬¬»²¹»¸¬ô µ*²²»² Í·» ¾»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ¿³»®¿ -½¸±² ª±® ¼»® ß«º²¿¸³» ¼·» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ³¿A¹»¾´·½¸ »·²-¬»´´»²ò ͱ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô º$® ¶»¼»- »·²¦»´²» Ú±¬± ¼»² Õ±²¬®¿-¬ô ¼·» Í<¬¬·ó ¹«²¹ «²¼ ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¦« ®»¹»´²ò ͱ¹¿® ¼·» Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- Í»²ó -±®- ø×ÍÑóÉ»®¬÷ ·-¬ º$® ¶»¼» ß«º²¿¸³» »·²-¬»´´¾¿®ò Ü·» Ü·¹·¬¿´¬»½¸²·µ «²¼ ¼·» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¸¿¾»² ¼·» Æ¿¸´ ¼»® Ê¿®·¿¾´»² ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»ó ®»² ³·¬ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ º±´¹´·½¸ »®¸*¸¬ô «²¼ ¼¿¼«®½¸ -·²¼ Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º ¹»¦©«²¹»²ô ·² eÜ«²µ»´µ¿³³»®óÞ»¹®·ºº»²u ¦« ¼»²µ»²ò Ü·» Þ»¼·»²«²¹ ·-¬ ¦©¿®

Ю±º·´¦»·½¸²«²¹ ¼»® Ô·½¸¬-¬®»½µ» ¼«®½¸ »·²» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

ª·»´ º´»¨·¾´»®ô ¶»¼±½¸ ¿«½¸ »·² ¾·--½¸»² -½¸©·»®·¹»® ¹»©±®¼»²ò Í»´¾-¬ ¼»® »·²ó ¹»º´»·-½¸¬» ß²¿´±¹º±¬±¹®¿º ³«-- ¾»·³ ˳-¬·»¹ ¿«º ¼·» Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·» »·²» ²·½¸¬ «²»®¸»¾´·½¸» Æ»·¬ ¼»® Û·²¹»©*¸²«²¹ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ò Ü·» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ «²¼ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ ´·»¹»² ¿«º »·²»³ ¹¿²¦ ¿²¼»®»² Ù»¾·»¬ò Ü·» ¼·¹·¬¿ó ´»² ß-°»µ¬» ¼»® ¾»·¼»² ͧ-¬»³» -·²¼ ²¿¸»¦« ·¼»²¬·-½¸ô ¼±½¸ »·² Õ±³°¿µ¬µ¿ó ³»®¿²«¬¦»® $¾»®´<--¬ ¼·» eÜ»²µ¿®¾»·¬u ·² Þ»¦«¹ ¿«º Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú±µ«--·»ó ®«²¹ ·² ¿´´»® λ¹»´ ´·»¾»® ¼»® Õ¿³»®¿¿«¬±³¿¬·µò Ú$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·-¬ »- »²±®³ ¸·´º®»·½¸ô ©»²² ׸²»² ¼·» ¿²¿´±¹»² ß-°»µ¬» ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ·² Ú´»·-½¸ «²¼ Þ´«¬ $¾»®¹»¸»²ò Ü·» Þ»¼»«¬«²¹ ª±² Þ´»²¼»ô Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®ô ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ó»¬¸±ó ¼»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ «²¼ ¿«½¸ ¼»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² ¼·»-»² Ê¿®·¿¾´»² -±´´¬»² µ´¿® -»·²ò Ü·» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² »·²»® ÜÍÔÎ «²¼ »·²»® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ ©»®¼»² ·³³»® µ´»·²»®ô ¼¿ ¼¿- Ü·-°´¿§ ¿«½¸ ¾»· »·²»® ÜÍÔÎ ¿´- Í«½¸»® ¾»²«¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²² øÔ·ª» Ê·»©÷ò Ó·¬ ¼»² ²»«»-¬»² Ó±¼»´´»² µ¿²² ³¿² -±¹¿® º·´³»²ò ˳ »·²» Ó¿µ®±¿«º²¿¸³» ·² Ô»¾»²-¹®*A» ø¿´-± ·³ Ó¿A-¬¿¾ Í·» ©»®¼»² ¿²¹»²»¸³ ª±² ¼»® ¹«¬»² Ø¿²¼¸¿¾«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ $¾»®®¿-½¸¬ -»·²ô ¹»²¿« ©·» ª±² ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ øÚ±µ«--·»®»²ô ß«-´*-»ª»®¦*¹»®«²¹ô Í»®·»²¾·´¼»®÷ô ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¼»³ Ó±¬·ª ¿²¦«°¿--»²ô «²¼ -½¸´·»A´·½¸ ª±² ¼»® «²$¾»®¬®±ºº»²»² Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ò

Þ®·¼¹»ó «²¼ ͧ-¬»³µ¿³»®¿Û·²» Þ®·¼¹»µ¿³»®¿ ·-¬ »·²» Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ «²¼ ª»®º$¹¬ $¾»® ¿´´» »²¬-°®»ó ½¸»²¼»² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»²ô ©·» »·²»² ø·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ÜÍÔÎ÷ µ´»·²»² Í»²-±® ø«²¼ ¼¿³·¬ $¾»® »·²» ®»´¿¬·ª ¹®±A» ͽ¸<®º»²¬·»º» «²¼ ³»¸® Þ·´¼®¿«-½¸»² ¾»· ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»²÷ «²¼ »·² ²·½¸¬ ©»½¸-»´¾¿®»- Ʊ±³±¾¶»µ¬·ªò Í·» ¸¿¬ <«A»®ó ´·½¸ «²¼ ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ª·»´» Ù»³»·²-¿³µ»·¬»² ³·¬ »·²»® ¼·¹·ó ¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» Ì¿-¬» º$® ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³-ô »·²»² Ê·»®©»¹»óÒ¿ª·¹¿¬±®ô Û·²-¬»´´®<¼»® «²¼ «³º¿²¹ó ®»·½¸» Ó»²$-ò Ü»® ¹®±A» ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« »·²»® ÜÍÔÎ -·²¼ ¼¿- ³»½¸¿²·-½¸» Ʊ±³»² ³·¬ »·²»® Ì¿-¬» ¿²-¬»´´» ¼»- ³¿²«»´´»² Ʊ±³»²- ³·¬ ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ ¼¿- Ú»¸´»² »·²»- Í«½¸»®-ô ³·¬ ¼»³ ³¿² ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¾´·½µ»² µ¿²²ò

Þ®·¼¹»ó «²¼ ͧ-¬»³µ¿³»®¿-

Ò±½¸ ®»´¿¬·ª ²»« ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ -·²¼ ¼·» -±¹»²¿²²¬»² ͧ-¬»³µ¿³»®¿-ò Ñ´§³°«- ©¿® ¸·»® ¼»® ʱ®®»·¬»® ³·¬ ¸¿¾»² ¿«½¸ ¿²¼»®» Ø»®-¬»´´»® ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ͱ²§ô п²¿-±²·½ «²¼ Í¿³-«²¹ »®º±´¹®»·½¸ <¸²´·½¸» Õ¿³»ó ®¿- »²¬©·½µ»´¬ò Û·²» ͧ-¬»³µ¿³»®¿ ·-¬ ·³ Ю·²¦·° »·²» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ »·²»³ ¹»²¿«-± ¹®±A»² ø±¼»® ¹»®·²¹º$¹·¹ µ´»·²»®»²÷ Í»²-±® ©·» ¼»® »·²»® ÜÍÔÎ «²¼ ³·¬ ¿«-¬¿«-½¸¾¿®»² Ѿ¶»µ¬·ª»²ô ¶»¼±½¸ º»¸´¬ ·¸® »·² Í°·»¹»´ò Ù»²¿« ©·» ¾»· »·²»® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ º<´´¬ ¼¿¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª »®¦»«¹¬» Þ·´¼ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Í»²-±®ò Û·²» ͧ-¬»³µ¿³»®¿ µ¿²² -±³·¬ µ±³°¿µ¬»® ¿´- »·²» ÜÍÔÎ -»·²ò ß«½¸ ¼·» ª»®º$¹¾¿®»² Ѿ¶»µ¬·ª» -·²¼ µ´»·²»® «²¼ ´»·½¸¬»®ò É»·´ ¼»® Í°·»¹»´ º»¸´¬ô ¾´·½µ»² Í·» ¾»· »·²»® ͧ-¬»³µ¿³»®¿ ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¼¿Ñ¾¶»µ¬·ªô -±²¼»®² ¿«º ¼¿- Ü·-°´¿§ô ¼¿- ¿´- Í«½¸»® ¾»²«¬¦¬ ©·®¼ øÔ·ª» Ê·»©÷ò Ü»® ø±°¬·±²¿´»÷ Í«½¸»® »·²»® ͧ-¬»³µ¿³»®¿ ·-¬ »·² »´»µ¬®±²·-½¸»® Í«½¸»® øÛÊÚô Û´»½¬®±²·½ Ê·»© Ú·²¼»®÷ô »·²» ª»®µ´»·²»®¬» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ü·-°´¿§-ò Û·²» ͧ-ó ¬»³µ¿³»®¿ ·-¬ ³·²·³¿´ ´¿²¹-¿³»® ¿´- »·²» ÜÍÔÎô «²¼ »·²·¹» Ó±¼»´´» µ*²²»² ³·¬ ÜÍÔÎ- ³·¬¸¿´¬»²ò ß´´» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² ¼·¹·¬¿´»® «²¼ ¿²¿´±¹»® «²¼ ¦©·-½¸»² Õ±³°¿µ¬ó «²¼ Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ´¿--»² -·½¸ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ²·½¸¬ ¾·- ·² ¿´´» Û·²¦»´ó ¸»·¬»² »®´<«¬»®²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ª±® ¿´´»³ô ¼¿-- Í·» -·½¸ ¼¿®$¾»® ·³ Õ´¿®»² -·²¼ô ¼¿-- ¾»-¬·³³¬» ß-°»µ¬» ¼»® Ú«²µ¬·±²ô Þ»¼·»²«²¹ «²¼ Ï«¿´·¬<¬ ¿²¼»®- -·²¼ô ©»²² Í·» ª±² »·²»® ¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨ó ±¼»® »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ±³°¿µ¬µ¿ó ³»®¿ ¿«º »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ «³-¬»·¹»²ò ˳ «²¿²¹»²»¸³»² D¾»®®¿-½¸«²¹»² ª±®¦«¾»«¹»²ô ¸¿¾»² ©·® ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»² Ì¿¾»´´»² ¿«º ¼»® º±´¹»²¼»² Í»·¬» ¿«º¹»´·-¬»¬ò ß«º ª·»´» Ы²µ¬» ©»®¼»² ©·® ·³ ©»·¬»®»² Ê»®´¿«º ¼»- Þ«½¸»- ¿«-º$¸®´·½¸»® »·²¹»¸»²ò ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ¿«½¸ô ¼¿-- »- ³·¬¬´»®©»·´» »½¸¬» Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- ¹·¾¬ ø¿´-± ³·¬ º»-¬ ª»®¾¿«¬»³ Ѿ¶»µ¬·ª÷ô ¼·» ·³ Ú«²µ¬·±²-«³º¿²¹ «²¼ ·² ¼»® Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ »·²»® ÜÍÔÎ ±¼»® ͧ-¬»³µ¿³»®¿ ²¿½¸»·º»®²ò ͱ ¾·»¬»¬ Ý¿²±² ¿µ¬«»´´ ¼·» Õ±³ó ³³÷ ª»®º$¹¬ ©·» ª·»´» ÜÍÔÎ-ò Ü·» Í»²-±®¹®*A» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»® Ó»¹¿°·¨»´ó ¦¿¸´ ·-¬ »·²»- ¼»® ©·½¸¬·¹»² Õ®·¬»®·»² º$® ¼·» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ò Ó·¬ Õ±³°¿µ¬µ¿³»ó ®¿- ¼»® ¹»¸±¾»²»² Ю»·-µ´¿--» ´¿--»² -·½¸ ¿«A»®¼»³ ¿«½¸ α¸¼¿¬»² ·³ Ú±®ó ³¿¬ ÎßÉ ¿«º²»¸³»²ò

§

Þ»·-°·»´ º$® »·²» Ó·½®±ó Ú±«®ó̸·®¼-óÕ¿³»®¿ øÞ·´¼æ п²¿-±²·½÷

Ù»³»·²-¿³µ»·¬»²

ÜÍÔÎ

Ù»¸<«-»

¸*¸»®»- Ù»©·½¸¬

¹®«²¼´»¹»²¼» Þ»¼·»²«²¹

Í«½¸»® ©»²·¹»® ¸»´´

µ»·²» ß«-´*-»ª»®¦*¹»®«²¹

×ÍÑ «²¼ É»·A¿¾¹´»·½¸ °®± Ú±¬± ©<¸´¾¿®

Ѿ¶»µ¬·ª» «²¼ Æ«¾»¸*®

¼·¹·¬¿´» Þ»¼·»²«²¹

¼·¹·¬¿´» Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ Ý®±°º¿µ¬±® øeÞ®»²²©»·¬»²ª»®´<²¹»®«²¹u÷ Ú±¬±- -±º±®¬ ¾»¬®¿½¸¬¾¿®ô ¼·®»µ¬» ß«-©¿¸´ µ»·²» Ú·´³®±´´»ô -±²¼»®² Í°»·½¸»®µ¿®¬» Û¨¬®¿óßµµ« «²¼ Þ¿¬¬»®·»² ͬ¿«¾ ¿«º Í»²-±® ³*¹´·½¸ Ò¿½¸¾»¿®¾»·¬«²¹ ·² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ü«²µ»´µ¿³³»® ¾·´¼-¬¿¾·´·-·»®¬»® Í»²-±® ³*¹´·½¸ §

ß²¿´±¹» «²¼ ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·³ Ê»®¹´»·½¸ Ù»³»·²-¿³µ»·¬»² ×ÍÑ «²¼ É»·A¿¾¹´»·½¸ °®± Ú±¬± ©<¸´¾¿®

ÜÍÔÎ µ»·²» ß«-´*-»ª»®¦*¹»®«²¹

Ú±¬±- -±º±®¬ ¾»¬®¿½¸¬¾¿®ô ¼·®»µ¬» ß«-©¿¸´ Ò¿½¸¾»¿®¾»·¬«²¹ ·² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ü«²µ»´µ¿³³»® Ó¿²½¸³¿´ »¨¬»®²»- Þ´·¬¦´·½¸¬

³¿²«»´´» Ú±µ«--·»®«²¹

Þ·´¼-¬¿¾·´·-·»®«²¹ øÍ»²-±® ±¼»® Ѿ¶»µ¬·ª÷

Ü¿¬»·º±®³¿¬ ÎßÉ ·³³»® ©<¸´¾¿®

ÔÝÜ ³»·-¬ ¿´- Í«½¸»® »·²-»¬¦¾¿®

ª·»´» Ѿ¶»µ¬·ª» «²¼ Æ«¾»¸*®

³»·-¬ ³·¬ Ú·´³º«²µ¬·±²

»¨¬»®²»- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¸*¸»®»- Ù»©·½¸¬ «²¼ ¹®*A»®» ß¾³»--«²¹»²

ͽ¸<®º»²¬·»º» µ´»·²»® ͬ¿«¾ ¿«º Í»²-±®ô ©»²² µ»·²» Í»²-±®®»·²·¹«²¹ »®º±´¹¬ ¬»·´©»·-» ±¸²» Ê·¼»±º«²µ¬·±² µ±³°´»¨»®» Þ»¼·»²«²¹ §

Ü·¹·¬¿´» Õ±³°¿µ¬ó ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ Ü¿- É·--»²ô ©·» Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ®·½¸¬·¹ »·²-¬»´´»²ô ·-¬ »·²» Ù®«²¼ª±®¿«--»¬ó ¦«²¹ô ¼¿³·¬ Í·» «²¬»®©»¹- ¿¼<¯«¿¬ ®»¿¹·»®»² «²¼ »·² Ó±¬·ª º»¸´»®º®»· º»-¬ó ¸¿´¬»² µ*²²»²ò Ù»²¿«-± ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- Í·» -·½¸ ·³³»® ¼¿®$¾»® ·³ Õ´¿®»² -»·² -±´´¬»²ô ©¿- Í·» º±¬±¹®¿º·»®»² ©±´´»² «²¼ ©»´½¸» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² »®º$´´¬ ­»·² ³$­­»²ô ¼¿³·¬ »·²» Ú±¬±­»­­·±² »®º±´¹®»·½¸ ª»®´<«º¬ Š ª±® ¿´´»³ô ©»²² Í·» ¼®¿«A»² º±¬±¹®¿º·»®»²ò Í·» ­±´´¬»² Š ¹»®¿¼» ©»²² Í·» »¸»® ©»²·¹»® Û®º¿¸ó ®«²¹ ¸¿¾»² Š »·²» ݸ»½µ´·­¬» ¼«®½¸¹»¸»²ô ¼¿³·¬ Í·» ·³³»® $¾»® ¿´´» Æ«¬¿ó ¬»² º$® »·²» ¹«¬» ß«º²¿¸³» ª»®º$¹»²ò Ü¿- ¾»¹·²²¬ ³·¬ ¼»® ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ »²¼»¬ ¿«º ¼»® Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Ø¿«-»ò É·® ¸¿¾»² º$® Í·» »·²» ݸ»½µ´·-¬» »®-¬»´´¬ô ¿«º ¼»® ª·»´» Ü·²¹» ª»®³»®µ¬ -·²¼ô ¼·» -·½¸ -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ ¿²¸*®»²ô ¾»· ¼»® ¶»¼±½¸ -± ³¿²½¸»® Ы²µ¬ ¸<«º·¹»® »·²³¿´ $¾»®-»¸»² ©·®¼ò Ì×ÐÐ Ú$® ¼·» »¨¿µ¬» Þ»¼·»²«²¹ ׸®»® »·¹»²»² ÜÍÔÎ ¾®¿«½¸»² Í·» ¼·» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ º$® ׸® Ó±¼»´´ò Ü¿- É·--»² ¿«- ¼·»-»³ Þ«½¸ ©·®¼ ׸²»² ¸»´º»²ô ¼·» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¾»--»® ¦« ª»®-¬»¸»²ò Í»¬¦»² Í·» -·½¸ »·²»² ß¾»²¼ ´¿²¹ ·² ¿´´»® Ϋ¸» ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ п®¿³»¬»® «²¼ Û·²-¬»´´«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² ¿«-ò ß«½¸ ©»²² Í·» ¼·» ̸»±®·» ±¼»® Þ»¼»«ó ¬«²¹ ·² ¼·»-»³ Ó±³»²¬ ²·½¸¬ ·³³»® ¼·®»µ¬ ª»®-¬»¸»²ô ©·--»² Í·» -°<¬»® ¶»¼±½¸ô ©± «²¹»º<¸® Í·» ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®²»¸³»² ³$--»² «²¼ ±¾ ׸®» -°»¦·ó »´´» Õ¿³»®¿ »·²» ¾»-¬·³³¬» Ú«²µ¬·±² ¾·»¬»¬ ±¼»® ª·»´´»·½¸¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ò

Þ»ª±® Í·» ¿«º¾®»½¸»² É»´½¸»- Ѿ¶»µ¬·ª µ±³³¬ ¼·®»µ¬ ¿² ¼·» Õ¿³»®¿ô «²¼ ©»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ²»¸³» ·½¸ ³·¬á É»´½¸» Æ«¾»¸*®¬»·´» ¾»²*¬·¹» ·½¸ øͬ¿¬·ªô Þ´·¬¦»®ô Ú·´¬»®ô Ô¿°¬±° »¬½ò÷á ¹»´¿¼»²» ßµµ«-ñº®·-½¸» Þ¿¬¬»®·»² «²¼ ´»»®» Í°»·½¸»®µ¿®¬» ·² ¼»® Õ¿³»®¿ô Û®-¿¬¦ º$® ¾»·¼»- ·² ¼»® Ì¿-½¸» °¿--»²¼» Õ´»·¼«²¹ô Ê»®°º´»¹«²¹ô ¹»¹»¾»²»²º¿´´- Ó±¾·´¬»´»º±² Ù»´¼ «²¼ ß«-©»·-ô »ª»²¬«»´´ Û·²¬®·¬¬-µ¿®¬»² ±¼»® Ù»²»¸³·¹«²¹»² É»¬¬»®¾»®·½¸¬ô Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹-µ¿´»²¼»® «²¼ Jºº²«²¹-¦»·¬»² ᫬»²°´¿²«²¹ô ÙÐÍ «²¼ *®¬´·½¸» Þ»¼·²¹«²¹»² øͱ²²»²-¬¿²¼ô Ù»´<²¼»ô ͽ¸«¬¦¸$¬¬»ô Û·²®·½¸¬«²¹»²÷

ͬ¿®¬ ¼»® Ú±¬±-»--·±² »·²»² ¹«¬»² д¿¬¦ º$® Ú±¬±¬¿-½¸» «²¼ É»®¬-¿½¸»² -«½¸»² ø¬®±½µ»² «²¼ -·½¸»®÷ Õ±²¬®±´´» ¼»® Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»²æ Š Ю±¹®¿³³¿«­©¿¸´ øÐô ßô ÌñÍ ±¼»® Ó÷ Š Þ»´·½¸¬«²¹­³»¬¸±¼» øÓ¿¬®·¨óô ײ¬»¹®¿´ó ±¼»® Í°±¬³»­­«²¹÷ Š ß«¬±º±µ«­³±¼«­ Š Š Š Š Š Š Š Š Š

É»·A¿¾¹´»·½¸ ×ÍÑóÉ»®¬ ¹»¹»¾»²»²º¿´´­ Þ»´·½¸¬«²¹­µ±®®»µ¬«® Þ»¬®·»¾­¿®¬ øÛ·²¦»´óñÍ»®·»²¾·´¼ô Í»´¾­¬¿«­´*­»® »¬½ò÷ Ü¿¬»·º±®³¿¬ ÎßÉ ±¼»® ÖÐÛÙá º¿´´­ ÖÐÛÙæ ©»´½¸» ÖÐÛÙóÏ«¿´·¬<¬ øÚ·²»ô Ò±®³¿´ ±¼»® Þ¿-·½÷á ß«º´*­«²¹ øÔ¿®¹»ô Ó»¼·«³ ±¼»® ͳ¿´´÷ Ú¿®¾®¿«³ ø­ÎÙÞ ±¼»® ß¼±¾»ÎÙÞ÷ »ª»²¬«»´´ Þ·´¼­¬·´» øÕ±²¬®¿­¬ª»®­¬<®µ«²¹ô Õ±²¬®¿­¬ô Í<¬¬·¹«²¹ »¬½ò÷

É<¸®»²¼ ¼»® Ú±¬±-»--·±² ß²°¿--«²¹ ¼»® ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ¿² ¼·» Þ»¼·²¹«²¹»² D¾»®°®$º«²¹ ¼»® ª»®¾´»·¾»²¼»² Ô¿¼«²¹ ¼»® ßµµ«- «²¼ ¼»- º®»·»² д¿¬¦»¿«º ¼»® Í°»·½¸»®µ¿®¬» ß½¸¬»² ¿«º ¼·» É»½¸-»´©·®µ«²¹ ³·¬ ¼»® ˳¹»¾«²¹æ Ô<®³ô É»¬¬»®ª»®¸<´¬ó ²·--» λ½¸¬¦»·¬·¹»- Û·²´»¹»² ª±² п«-»² ¦«³ Ü«®½¸¿¬³»²ô Û--»² «²¼ Ì®·²µ»²

Ò¿½¸ ¼»® Ú±¬±-»--·±² Õ¿³»®¿ «²¼ Æ«¾»¸*®¬»·´» -¿«¾»® «²¼ -·½¸»® ¿«º¾»©¿¸®»²ô Õ¿°°»² ¿«º ¼·» Ѿ¶»µ¬·ª» -»¬¦»² Þ»-±²¼»®¸»·¬»² º$® »·²»² ³*¹´·½¸»² ²<½¸-¬»² Þ»-«½¸ ²±¬·»®»² ·¼»¿´»®©»·-» ¾»®»·¬- ¶»¬¦¬ »·²» Í·½¸»®«²¹ ¼»® Ú±¬±- ¿²º»®¬·¹»² µ»·²»² ß¾º¿´´ ¦«®$½µ´¿--»²ô ¾»-±²¼»®- ²·½¸¬ ·² ¼»® Ò¿¬«® Ü·»-» Ô·-¬»² -·²¼ -·½¸»®´·½¸ ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ô ¼±½¸ -·» ¸»´º»² ׸²»² ¬®±¬¦¼»³ »·² ͬ$½µ ©»·¬ô ¼¿³·¬ Í·» ²·½¸¬ °´¿²´±- ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ´±-¦·»¸»²ô «³ ¼¿²² º»-¬-¬»´´»² ¦« ³$--»²ô ¼¿-- ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼»® ßµµ« ׸®»® Õ¿³»®¿ º¿-¬ ´»»® ·-¬ò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» ׸²»² ¼·» Ú±¬±¹®¿º·» ¾·»¬»¬ò

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*® ׸®» Õ¿³»®¿¿«--¬¿¬¬«²¹ µ¿²² -± «³º¿²¹®»·½¸ -»·²ô ©·» Í·» »- ©$²-½¸»²ô ¼»²² ¼·» ß«-©¿¸´ ¿² Ѿ¶»µ¬·ª»² «²¼ Æ«¾»¸*®¬»·´»² ·-¬ ²¿¸»¦« «²»®-½¸*°ºó ´·½¸ò Ü¿³·¬ ·-¬ ±º¬ ¿«½¸ »·²» ¾»¬®<½¸¬´·½¸» ײª»-¬·¬·±² ª»®¾«²¼»²ô «²¼ ©»·´ ׸® Þ«¼¹»¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¾»¹®»²¦¬ ·-¬ô ³$--»² Í·» -·½¸ -¬<²¼·¹ ¼·» Ú®¿¹» -¬»´´»²ô ±¾ »·²» Û®©»·¬»®«²¹ ׸®»® ß«--¬¿¬¬«²¹ ©·®µ´·½¸ »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ò É·® ¸¿¾»² º$® Í·» »·²» D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼»² Ù®«²¼¾»¼¿®º »®-¬»´´¬ «²¼ ¼·»-» «³ »·²» Ô·-¬» ³·¬ Æ«¾»¸*®¬»·´»² »®¹<²¦¬ò

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ Ù»¸<«-» «²¼ ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª ø¹»¹»¾»²»²º¿´´- ³·¬ ËÊóÚ·´¬»®÷ Í°»·½¸»®µ¿®¬» °´«- λ-»®ª»ô ¾»·¼» ³·¬ ¶»©»·´- ³·²¼»-¬»²µ¿°¿¦·¬<¬ λ-»®ª»¿µµ«ñ󾿬¬»®·»² Ы¬¦¬«½¸ «²¼ Þ´¿-»¾¿´¹ Ú±¬±¬¿-½¸»ô Ϋ½µ-¿½µô »ª»²¬«»´´ Ú±¬±µ±ºº»®

Û®©»·¬»®«²¹ -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª ³·¬ ¹«¬»³ ͬ¿¬·ªµ±°º ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ Ѿ¶»µ¬·ª»æ É»·¬©·²µ»´¦±±³ô Ì»´»¦±±³ô Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ªô ´·½¸¬-¬¿®µ»- ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª Æ©·-½¸»²®·²¹» «²¼ Û¨¬»²¼»® Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»² «²¼ ¦·®µ«´¿®»® б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® λº´»µ¬±® «²¼ Ù®¿«µ¿®¬» Ú»®²¾»¼·»²«²¹

Û¨¬®¿óÆ«¾»¸*®¬»·´» Í»²-±®®»·²·¹«²¹--»¬ »´»µ¬®±²·-½¸»® É·²µ»´-«½¸»® øª±® ¿´´»³ º$® ¼·» Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·»÷ Ú·´¬»®-§-¬»³ Ô¿°¬±° «²¼ ׳¿¹»¬¿²µ ͬ«¼·±¾»´»«½¸¬«²¹ô Ô·½¸¬³»--»® «²¼ Ø·²¬»®¹®$²¼» ˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-»

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

Ø¿®¼©¿®» ݱ³°«¬»® ³·¬ ¹®±A»² Ú»-¬°´¿¬¬»² ø¿«½¸ »¨¬»®²»÷ô ¹®±A»® ß®¾»·¬--°»·½¸»® Ó±²·¬±® ³·¬ ¸±¸»® Ï«¿´·¬<¬ øª±®¦«¹-©»·-» ³·¬ Ú¿®¾³»--¹»®<¬÷ ÜÊÜóÞ®»²²»® Í°»·½¸»®µ¿®¬»²´»-»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹--±º¬©¿®» Ü®«½µ»® Þ»¿³»® É»²² Í·» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ¼»® Ù®«²¼¿«-®$-¬«²¹ «²¬»®©»¹- -·²¼ô ¸¿¾»² Í·» ¬»²¼»²¦·»´´ »¸»® »·² ´»·½¸¬»- Ù»°<½µô -± ¼¿-- ¼»® Ì®¿²-°±®¬ ¼»® ß«-®$-¬«²¹ µ*®ó °»®´·½¸ ²·½¸¬ ¦« ¿²-¬®»²¹»²¼ -»·² -±´´¬»ò Õ¿«º»² Í·» ¾»--»® »·²» Ú±¬±¬¿-½¸»ô ¼·» »·² °¿¿® Ò«³³»®² ¹®*A»® ·-¬ô ¿´- »- ׸®» ¿µ¬«»´´» ß«-®$-¬«²¹ »®º±®¼»®¬ô ¼¿³·¬ -°<¬»® ¦«-<¬¦´·½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ±¼»® -±¹¿® »·² Ô¿°¬±° д¿¬¦ º·²¼»²ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º ¼»² Ì®¿¹»µ±³º±®¬ øͽ¸«´¬»®®·»³»²ô Î$½µ»²°±´-¬»®«²¹÷ô ©»²² Í·» ´¿²¹» É¿²ó ¼»®«²¹»² ³·¬ ׸®»® Ú±¬±¿«-®$-¬«²¹ °´¿²»²ò

ͬ¿¾·´»- ͬ¿¬·ª ³·¬ ¹«¬»³ ͬ¿¬·ªµ±°º Û·¹»²¬´·½¸ ³$--¬» »·² ͬ¿¬·ª ¦«® Ù®«²¼¿«-®$-¬«²¹ ¹»¸*®»²ô ¼»²² ²·½¸¬ -»´¬»² ´¿--»² -·½¸ ª»®©¿½µ»´¬» Þ·´¼»® ¼«®½¸ ¼·» Þ»²«¬¦«²¹ »·²»- ͬ¿¬·ª- ª»®³»·¼»² øÓ¿µ®±¿«º²¿¸³»²ô ײ²»²¿«º²¿¸³»² ¾»· ©»²·¹ Ô·½¸¬÷ò Û¾»²-± ¸¿¾»² Í·» ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ª ¿´´» Ϋ¸» ¾»· ¼»® Í«½¸» ׸®»- Ó±¬·ª- ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ øÓ¿µ®±ô ᮬ®<¬ô Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼-½¸¿º¬÷ò ܱ½¸ ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ »·²»- ͬ¿¬·ª- -±´´¬» ¹«¬ ¾»¼¿½¸¬ «²¼ ¿«º ׸®» Þ»¼$®º²·--» «²¼ ¼¿- Ó±¬·ª ¿¾¹»-¬·³³¬ -»·²ô «²¼ ¼¿µ*²²»² Í·» »®-¬ ©·--»²ô ©»²² Í·» -½¸±² »·²» Æ»·¬ ´¿²¹ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Û·² Ü®»·¾»·²-¬¿¬·ª ¾»-¬»¸¬ ¿«- ¦©»· Ì»·´»²æ ¼»³ Ü®»·¾»·² «²¼ ¼»³ ͬ¿¬·ªó µ±°ºò Ü¿- ͬ¿¬·ª -±´´¬» º$® »·²» -¬¿¾·´» ͬ¿²¼º»-¬·¹µ»·¬ «²¼ »·²» ª¿®·¿¾´» Ø*¸» -±®¹»² «²¼ ¿«º ¼¿- Ù»©·½¸¬ ¼»® Õ¿³»®¿ °´«- Ѿ¶»µ¬·ª ¿¾¹»-¬·³³¬ -»·²ò Û·² µ´»·²»- ͬ¿¬·ª º$® »·²» Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ »·¹²»¬ -·½¸ ±º¬ ²·½¸¬ º$® »·²» -½¸©»®» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ò Ü·» ͬ¿²¼º$A» ³$--»² -½¸²»´´ ¸»®¿«-¹»¦±¹»² ©»®¼»² µ*²²»² «²¼ -±º±®¬ »·²»² º»-¬»² ͬ¿²¼ ¾·»¬»²ò Æ«¼»³ -±´´¬» ¼¿- ͬ¿¬·ª µ±³ó °¿µ¬ «²¼ ²·½¸¬ ¦« -½¸©»® -»·²ô ¼»²² Í·» ³$--»² »- ±º¬ ¿«º ׸®»³ Î$½µ»² ±¼»® ·² ¼»® Ø¿²¼ ¬®¿¹»²ò Û- -·²¼ ª·»´» Ó±¼»´´» «²¼ Ó¿¬»®·¿´·»² »®¸<´¬´·½¸ô ¼·» Ì»²ó ¼»²¦ ¹»¸¬ ·³ Ó±³»²¬ ¦« ´»·½¸¬»®»² ø«²¼ ¬»«®»®»²÷ Ý¿®¾±²-¬¿¬·ª»²ò Ú<´´¬ -½¸±² ¼·» É¿¸´ ¼»- Ü®»·¾»·²-¬¿¬·ª- ²·½¸¬ ´»·½¸¬ô µ¿²² ¼·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ º$® »·²»² ͬ¿¬·ªµ±°º ®·½¸¬·¹ Õ±°º¦»®¾®»½¸»² ¾»®»·¬»²ò Û- ¹·¾¬ ˲³»²¹»² ¿²

â

ï

Êò ´ò ²ò ®òæ п²±®¿³¿µ±°ºô Ü®»·ó ©»¹»²»·¹»®ô Õ«¹»´¹»´»²µµ±°º ³·¬ Ö±§-¬·½µô É¿--»®©¿¿¹»²¿²¦»·¹» «²¼ ͽ¸²»´´µ«°°´«²¹ ï

¦

Û·² º´»¨·¾´»- µ´»·²»- ͬ¿¬·ª ø©©©ò¶±¾§ò½±³÷

Ó±¼»´´»² «²¼ ß«-º$¸®«²¹»²ò ʱ² ¼»® Ê·¼»±µ¿³»®¿ µ»²²¬ ³¿² ¼»² п²±®¿³¿ó µ±°ºò Ü·»-»® ¼®»¸¬ -·½¸ ¸±®·¦±²¬¿´ «²¼ ´<--¬ -·½¸ ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² Ø»¾»´ ª±®ó ©<®¬- «²¼ ®$½µ©<®¬- ²»·¹»²ò ß«A»®¼»³ ¹·¾¬ »- -±¹»²¿²²¬» Ü®»·©»¹»²»·¹»®ò Ó·¬ »·²»³ -±´½¸»² Õ±°º µ¿²² ¼·» Õ¿³»®¿ ³·¬ ¦©»· ±¼»® ¼®»· Ø»¾»´² ·² ¶»¼» ¼»²µ¾¿®» ͬ»´´«²¹ ¹»¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Í·» ª»®º$¹»² »ª»²¬«»´´ -±¹¿® $¾»® »·²» É·²µ»´¿²¦»·¹» «²¼ ¹»²¿«» ͽ¸¿®²·»®»·²ó -¬»´´«²¹»²ô -± ¼¿-- Í·» ¼¿³·¬ -»¸® °®<¦·-» ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ò Ó»¸® Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ »®®»·½¸»² Í·» ³·¬ »·²»³ Õ«¹»´¹»´»²µµ±°ºò Ó·¬ »·²»³ Ö±§-¬·½µ ±¼»® »·²»® Ú»-¬-¬»´´ó ¬¿-¬» µ*²²»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ -½¸²»´´ ·² ¶»¼» ¹»©$²-½¸¬» б-·¬·±² ¾®·²¹»²ò Ü·» Û·²-¬»´´ó ¹»²¿«·¹µ»·¬ ·-¬ ¦©¿® ¹»®·²¹»® ¿´- ¾»· »·²»³ Ü®»·©»¹»²»·¹»® ±¼»® п²±®¿³¿µ±°ºô ¼±½¸ ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ß®®»¬·»®«²¹ ¾´»·¾¬ «²»®®»·½¸¬ò Û·²» É¿--»®©¿¿¹» ¿«º ¼»³ ͬ¿ó ¬·ªµ±°º ·-¬ »·²» ©·´´µ±³³»²» Æ«-¿¬¦¿«-ó -¬¿¬¬«²¹ô »¾»²-± ©·» »·²» ͽ¸²»´´µ«°°´«²¹ º$® ¼·» Õ¿³»®¿ô «³ ¼·» Õ¿³»®¿ -½¸²»´´ ª±³ «²¼ ¿«º- ͬ¿¬·ª ³±²¬·»®»² ¦« µ*²²»²ò

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

ß«A»® ¼»² Ü®»·¾»·²-¬¿¬·ª»² ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ß«-º$¸®«²¹»² ³·¬ »·²»³ Þ»·²ô -±¹»ó ²¿²²¬» Û·²¾»·²-¬¿¬·ª»ò Í·» ¾·»¬»² »·²» ¹»®·²¹»®» ͬ¿¾·´·¬<¬ô ¼±½¸ ©»²² ´»·½¸ó ¬»- Ù»°<½µ ª±®¿«-¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô -·²¼ -·» -·½¸»®´·½¸ ª±² ¹®±A»³ Ò«¬¦»²å ¦«¼»³ µ¿²² ³¿² -·» ¿´- Í°¿¦·»®-¬±½µ ¾»²«¬¦»²ò Û·²¾»·²-¬¿¬·ª» ©»®¼»² ¿«½¸ ¼¿º$® ª»®©»²¼»¬ô -½¸©»®» Ì»´»±¾¶»µ¬·ª» ¦« -¬$¬¦»²ò Í·» ³$--»² ¿«º ¼·»-» É»·-» ²·½¸¬ ¼¿- ¹¿²¦» Ù»©·½¸¬ ³·¬ -·½¸ ¸»®«³-½¸´»°°»²ô ¾´»·¾»² º´»¨·¾»´ ¾»· ¼»® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ·³ Í«½¸»® «²¼ ª»®¸·²¼»®² ¼»²²±½¸ ¹®*A¬»²¬»·´- ¼·» Ê»®©¿½µó ´«²¹-«²-½¸<®º»ò Ú$® ͬ¿¬·ª» -·²¼ ·³³»® ©·»¼»® ²»«» Û®¹<²¦«²¹»² ·³ ß²¹»ó ¾±¬ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»® º´»¨·¾´» Ù±®·´´¿°±¼ò Ì×ÐÐ É»²² Í·» µ»·²»² д¿¬¦ º$® »·² ͬ¿¬·ª ¸¿¾»²ô µ¿²² ¿«½¸ »·² Þ±¸²»²-¿½µ ¿´- ß¾-¬$¬¦«²¹ º$® ¼·» Õ¿³»®¿ -»¸® ²$¬¦´·½¸ -»·²ò Ô»¹»² Í·» ¼»² Í¿½µ ¿«º »·²» Ó¿«»® ±¼»® ¿«º »·² Ù»´<²¼»®ô «²¼ -¬»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿®¿«ºò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¿¾»®ô ¼¿-- ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¦«³ Ʊ±³»² «²¼ Ú±µ«--·»®»² º®»· ´·»¹»² ³«--ò

ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ Ü»® ·²¬»®²» Þ´·¬¦ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ¿³»®¿ »·¹²»¬ -·½¸ »·¹»²¬´·½¸ ²«® ¿´- Ø·´º-ó ´·½¸¬ øß«º¸»´´¾´·¬¦÷ò Û·² ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ ª»®´»·¸¬ ׸²»² »·²»² ¹®*A»®»² Þ»´»«½¸ó ¬«²¹-®¿«³ «²¼ µ¿²² ¿«½¸ ¿´- Ø¿«°¬´·½¸¬¯«»´´» ¼·»²»²ò Û® ·-¬ ²·½¸¬ ²«® -¬<®µ»® ¿´- ¼¿- »·²¹»¾¿«¬» Þ´·¬¦¹»®<¬ô -±²¼»®² »®³*¹´·½¸¬ ¦«¼»³ ¼·» ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ´·¬¦®·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»® Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ ¿² ¼·» б-·¬·±² ¼»- Ó±¬·ª- ¾»¦·»¸«²¹-ó ©»·-» ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ò ß«º-¬»½µ¾´·¬¦¹»®<¬» -·²¼ ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ³·¬ »·²»® »·²¹»¾¿«¬»² λº´»µ¬±®-½¸»·¾» «²¼ »·²»³ É»·¬©·²µ»´®»º´»µ¬±® ¿«-ó ¹»®$-¬»¬ò Ú$® ¼·» ¾»--»®» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- -·²¼ -»°¿®¿¬» Ü·ºº«-±®µ¿°ó °»² »®¸<´¬´·½¸ò Ó±¼»®²» Þ´·¬¦¹»®<¬» µ*²²»² ·² ¼¿- Þ»´·½¸¬«²¹--§-¬»³ ¼»® Õ¿³»®¿ ·²¬»¹ó ®·»®¬ ©»®¼»²ò Í·» -±´´¬»² ¼¿²² ¿¾»® ¦« ¼»³ ͧ-¬»³ °¿--»²ò Ü·»-» Õ±³°¿¬·¾·´·ó ¬<¬ ·-¬ ¾»· Þ´·¬¦¹»®<¬»² ª±² ¼»®-»´¾»² Ó¿®µ» ©·» ¼·» ¼»® Õ¿³»®¿ µ»·² Ю±¾´»³ô -±º»®² -·» ¿«- ¼»®-»´¾»² Þ¿«®»·¸» -¬¿³³»²ò \´¬»®» Ù»®<¬» µ*²²»² ©»²·¹»® ±¼»® ¹¿® ²·½¸¬ µ±³°¿¬·¾»´ -»·²ô ¾»-±²¼»®- ©»²² »- -·½¸ «³ »·²» Ó¿®µ» ¿²¼»ó ®»® ß²¾·»¬»® ¸¿²¼»´¬ò ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Õ¿«º ¼¿¸»® ²·½¸¬ ²«® ¿«º ¼»² Ю»·- ±¼»® ¼·» Ô»·-¬«²¹ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¿«º ¼·» Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ ¼»- Þ´·¬¦¹»®<¬- ³·¬ ׸®»³ Õ¿³»®¿³±¼»´´ò

§

ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ ³·¬ ¿«º¹»-»¬¦¬»³ Ü·ºº«-±® º$® ©»·½¸»- Þ´·¬¦´·½¸¬ øÞ·´¼ Ò·µ±²÷

Ѿ¶»µ¬·ª» Û·²» ©·½¸¬·¹» Û®©»·¬»®«²¹ ·-¬ ¼·» ß«-©¿¸´ »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª-ò ß´´» ©·½¸¬·¹»²

¿²¼»®» Þ®»²²©»·¬» ±¼»® »·²» ¹®*A»®» Ô·½¸¬-¬<®µ»ò Ü·» ³»·-¬»² Ó±¬·ª» µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»³ Þ·´¼©·²µ»´ ¿«º²»¸³»²ô ¼»® ³·¬ ó ɱ¸²«²¹-»·²®·½¸¬«²¹»² º±¬±¹®¿º·»®»²ô ³«-- ¼»® Þ·´¼©·²µ»´ ª·»´ ¹®*A»® ©»®ó

Ü¿- Ѿ¶»µ¬·ª »·¹²»¬ -·½¸ ¸<«º·¹ ¿«½¸ ¿´- ᮬ®<¬±¾¶»µ¬·ªò Û·²» ¿²¼»®» Í°»¦·º·µ¿¬·±² »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ·-¬ -»·²» Ô·½¸¬-¬<®µ»ò Ü¿- ·-¬ ¼·» ³¿¨·³¿´» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ øµ´»·²-¬» Þ´»²¼»²¦¿¸´÷ô ¼·» ¾»· »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª »·²ó

ó ±¼»® ¹®*A»® ª»®©»²¼»²ô ©»·´ Í·» ±º¬ ¾»· -½¸©<½¸»®»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² º±¬±ó ¹®¿º·»®»² øÕ±²¦»®¬»ô ̸»¿¬»®ô ر½¸¦»·¬»²÷ô ´¿²¼»² Í·» ¾»· Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª»² ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¸<«º·¹ ¿«½¸ -½¸<®º»® «²¼ ©»·-»² ©»²·¹»® ß¾¾·´ó ¼«²¹-º»¸´»® øÊ»®¦»·½¸²«²¹ô ο²¼«²-½¸<®º»ô ½¸®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±²÷ ¿«ºò

Æ©·-½¸»²®·²¹» «²¼ Û¨¬»²¼»® Û- ·-¬ º$® Ò¿¸¿«º²¿¸³»² ±¼»® Ì»´»º±¬±- ²·½¸¬ ·³³»® »®º±®¼»®´·½¸ô ²»«» Ѿ¶»µó ¬·ª» ¿²¦«-½¸¿ºº»²ò Ó·¬ »·²»³ Æ©·-½¸»²®·²¹ ±¼»® Û¨¬»²¼»® µ*²²»² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬» ׸®»® ª±®¸¿²¼»²»² Ѿ¶»µ¬·ª» »·²º¿½¸ ø«²¼ ³¿²½¸³¿´ ®»´¿¬·ª °®»·-ó ©»®¬÷ ª»®<²¼»®²ò Û·² Æ©·-½¸»²®·²¹ <¸²»´¬ »·²»³ Û¨¬»²¼»®ô ©±¾»· ¼·» ß«-º$¸ó ®«²¹ «²¼ Ú«²µ¬·±²-©»·-» ¼±½¸ -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ -·²¼ò Û·² Æ©·-½¸»²®·²¹ ·-¬ ²·½¸¬- ©»·¬»® ¿´- »·² µ±²µ¿ª»® η²¹ô ¼»® ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Ü·»-»® ·-¬ ³·¬ »´»µ¬®·-½¸»² Õ±²¬¿µ¬»² ¿«-ó ¹»-¬¿¬¬»¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ¿«º®»½¸¬ó

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

»®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò É»²² ³¿² ¼»² Æ©·-½¸»²®·²¹ »·²-»¬¦¬ô ª»®®·²¹»®¬ -·½¸ ¼·» µ$®ó ¦»-¬» ͽ¸¿®º-¬»´´»²¬º»®²«²¹ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô ©±¼«®½¸ ³¿² º±´¹´·½¸ ²<¸»® ¿² ¼¿Ó±¬·ª ¸»®¿²µ±³³¬ «²¼ »·²» Ò¿¸¿«º²¿¸³» ³¿½¸»² µ¿²²ò Ö» ¼·½µ»® ¼»® η²¹ ø±¼»® ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- η²¹»²÷ «²¼ ¶» µ´»·²»® ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µó ¬·ª-ô ¼»-¬± ¹®*A»® ¼»® Ûºº»µ¬ò Û·² Æ©·-½¸»²®·²¹ ¸¿¬ µ»·²» ²»²²»²-©»®¬» ß«-ó ©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ß«º²¿¸³»ò

ä

Æ©·-½¸»²®·²¹ º$® »·²» µ$®¦»®» Ò¿¸»·²-¬»´´¹®»²¦»ô ¿´-± º$® ³»¸® Ê»®¹®*A»®«²¹ Û·² Û¨¬»²¼»® ·-¬ »¾»²º¿´´- »·² η²¹ô ¼»® ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ¹»-»¬¦¬ ©·®¼ò Ü·»-»® ·-¬ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ µ±²ª»¨ô -±²¼»®² »²¬¸<´¬ »·² ±°¬·-½¸»- Û´»³»²¬ô ³·¬ ¼»³ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ª»®´<²¹»®¬ ©·®¼ò Ü·» ³»·-¬»² ¼»® ¹<²ó

Ó±¬·ª ¼±°°»´¬ -± ²¿¸ ¸»®¿²ò Ü»® Û¨¬»²¼»® ©·®µ¬ -·½¸ ¿¾»® ¿«º ¼·» Þ·´¼¯«¿´·ó ¬<¬ ¿«-ô ¼¿ ¼¿- ¦«-<¬¦´·½¸» ±°¬·-½¸» Û´»³»²¬ ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® øÊ»®¦»·½¸ó ²«²¹ô ˲-½¸<®º»ô Ê·¹²»¬¬·»®«²¹÷ ª»®«®-¿½¸¬ò Û¾»²-± ª»®®·²¹»®¬ -·½¸ ¼·» ³¿¨·ó ³¿´» Ô·½¸¬-¬<®µ» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô ·² ¼·»-»³ Þ»·-°·»´ «³ ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»²ô

Ú$® »½¸¬» Ó¿µ®±¿«º²¿¸³»² µ±³³»² Í·» ¿² »·²»® ÜÍÔÎ ²»¾-¬ Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª ²·½¸¬ ª±®¾»·ò

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

Ü·» ß«-©·®µ«²¹»² »·²»- Û¨¬»²¼»®- <«A»®² -·½¸ ·² ¼®»·º¿½¸»® Ø·²-·½¸¬æ Ü»® ²»® ²·½¸¬ ³»¸®ô ¿«º¹®«²¼ ¼»® ´<²¹»®»² Þ®»²²©»·¬» ³$--»² Í·» µ$®¦»®» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬»² »·²-¬»´´»²ô ¼¿³·¬ Í·» -½¸¿®º ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² µ*²²»²ò ˲¼ ¼«®½¸ »·²» µ´»·²»®» ³¿¨·³¿´» Þ´»²¼» ©»®¼»² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ´<²¹»®ò Û·² Û¨¬»²¼»® ·-¬ ¼¿¸»® ·² ¼»® Ю¿¨·- »·¹»²¬´·½¸ ²«® ¾»· ´·½¸¬-¬¿®µ»² Ѿ¶»µ¬·ª»² ²$¬¦´·½¸ô «²¼ ¼¿²² ±º¬ ¿«½¸ ²«® ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ªò

Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» «²¼ б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® Ü·» ³»·-¬»² Ѿ¶»µ¬·ª» ©»®¼»² ³·¬ Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» ¹»´·»º»®¬ò Ü·»-» ¦¿¸´¬ -·½¸ ¿´´»®¼·²¹- ©»²·¹»® ¾»· ¼·®»µ¬»³ Ù»¹»²´·½¸¬ ¿«-ô -±²¼»®² »·¹»²¬´·½¸ »¸»® ·² ¿´´»² ¿²¼»®»² Ú<´´»²ò Ü»²² «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©»´½¸» Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ª±®¸»®®-½¸»²ô º<´´¬ ·³³»® «²»®©$²-½¸¬»- ®»º´»µ¬·»®¬»- ±¼»® ¼·ºº«-»- ͬ®»«ó ´·½¸¬ ¿«º ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªô ¼¿- ¼»² Þ·´¼»®² Õ±²¬®¿-¬ -¬·»¸´¬ò Ü·» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» ©·®¼ ¼»-¸¿´¾ ¿«½¸ ¬®»ºº»²¼»® ³·¬ ͬ®»«´·½¸¬¾´»²¼» ¾»¦»·½¸²»¬ò Û·²» ͬ®»«ó ´·½¸¬¾´»²¼» ª»®³·²¼»®¬ ¼»² -»·¬´·½¸»² Ô·½¸¬»·²º¿´´ ·²- Ѿ¶»µ¬·ªô ¦«¼»³ -½¸$¬¦¬ -·» ¼·» Ú®±²¬´·²-» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ò Û·² ¿²¼»®»- Ó·¬¬»´ ¹»¹»² λº´»¨·±²»² ·-¬ »·² ø¼®»¸¾¿®»®÷ ¦·®µ«´¿®»® б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®ò Ü·»-»® ¦¿¸´¬ -·½¸ ª±® ¿´´»³ ·² ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º·» ¿«-ô ©»·´ »® Í°·»¹»´«²¹»² ª»®³·²¼»®¬ «²¼ °±´¿®·-·»®¬»Ô·½¸¬ ²«® ¬»·´©»·-» ¸·²¼«®½¸´<--¬ò Ó¿² µ¿²² -± ·³ Þ·´¼ ³»¸® Ü»¬¿·´- »®µ»²²»²ô ¼·» Ú¿®¾»² ©»®¼»² ¹»-<¬¬·¹¬»®ô «²¼ ¼»® Ø·³³»´ »®-½¸»·²¬ ¬·»º¾´¿«ò

¦

Ѹ²» ø´·²µ-÷ «²¼ ³·¬ ¦·®µ«´¿®»³ б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® ø®»½¸¬-÷

λº´»µ¬±® «²¼ Ù®¿«µ¿®¬» Þ»· -±²²·¹»³ É»¬¬»® ¸¿¾»² Í·» ³»¸® ¿´- ¹»²$¹»²¼ Ô·½¸¬ º$® -½¸*²» Ú±¬±³·¬ ª·»´»² Ú¿®¾»² «²¼ Ü»¬¿·´-ò Û- ¹·¾¬ ¼¿²² ¶»¼±½¸ ¿«½¸ -»¸® ¸±¸» Õ±²¬®¿-¬» ³·¬ ¹®±A»² Ø»´´·¹µ»·¬-«²¬»®-½¸·»¼»² ¦©·-½¸»² Ô·½¸¬ó «²¼ ͽ¸¿¬¬»²¾»®»·½¸»²ò ˳ ¼·» ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸» »·²»- Ó±¬·ª- ¿«º¦«¸»´´»²ô µ*²²»² Í·» ¾´·¬¦»²ô ¼±½¸ ¹»²¿«-± ¹«¬ ¿«½¸ »·²»² λº´»µ¬±® ¾»²«¬¦»²ò Ü¿- µ¿²² »·² ©»·A»- Þ´¿¬¬ п°·»® ±¼»® »·² ©»·A»® ͽ¸·®³ -»·²ô ¶»¼±½¸ ¹·¾¬ »- ¿«½¸ º¿´¬¾¿®» λº´»µ¬±®»² ·² ¼·ª»®ó -»² Ú¿®¾»²ô ¼¿®«²¬»® Í·´¾»® «²¼ Ù±´¼ò Û·² λº´»µ¬±® ·-¬ »·² -·³°´»- «²¼ ®»´¿¬·ª °®»·-¹$²-¬·¹»- Æ«¾»¸*®¬»·´ô ¼¿- ³·¬«²¬»® º$® ª»®¾´$ºº»²¼» Û®¹»¾²·--» -±®¹¬ò É»²² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ³¿²«»´´ »·²-¬»´´»² ³*½¸¬»²ô µ*²²»² Í·» »·²» Ù®¿«µ¿®¬» ª»®©»²¼»²ò Ü·» Ô·½¸¬®»º´»¨·±² »·²»® Ù®¿«µ¿®¬» -¬·³³¬ ³·¬ ¼»®¶»²·ó

¦

Ü»® Ûºº»µ¬ »·²»- λº´»µ¬±®-

ß«º²¿¸³» ¼»® Ù®¿«µ¿®¬» «²¼ ª»®©»²¼»² ¼¿²² ¼·» ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ »®³·¬¬»´ó ¬»² É»®¬» º$® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» º$® ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬» Ú±¬±- ¾»· ¼»² ¶»©»·ó ´·¹»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»²ò ײ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² É»´¬ ¸¿¬ ¼·» Ù®¿«µ¿®¬» »·²» ¦©»·¬» Ú«²µ¬·±² $¾»®²±³³»²æ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿®¿«º ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿¾¦«-¬·³ó ³»²ò Ù»¾»² Í·» »·² Ú±¬± »·²»® Ù®¿«µ¿®¬» ¿´- λº»®»²¦ º$® »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ø±¼»® ¾»· ¼»® ÎßÉóÛ²¬©·½µ´«²¹÷ ¿²ô ¼¿³·¬ ׸®» Ú±¬±- ¾»· ¼·»-»® Ô·½¸¬º¿®¾» µ»·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º©»·-»²ò

Ú»®²¿«-´*-»® Ó¿²½¸³¿´ ³$--»² Õ¿³»®¿ª·¾®¿¬·±²»² ¹<²¦´·½¸ ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ô -±¹¿® ©»²² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º »·²»³ ͬ¿¬·ª -¬»¸¬ò Û·²» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ·-¬ ¸·»®º$® ¼·» Ô*-«²¹ò Ü»® ¿´¬¾»©<¸®¬» Ü®¿¸¬¿«-´*-»®ô ¼»® ¦« ¿²¿´±¹»² Æ»·¬»² ¿«º ¼»² ß«-ó ´*-»® ¹»-½¸®¿«¾¬ ©«®¼»ô º«²µ¬·±²·»®¬ ²·½¸¬ ³»¸®ò Û- ¹·¾¬ ¶»¬¦¬ »·²» »´»µ¬®±²·ó

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

-½¸» ß´¬»®²¿¬·ª»ô ¼·» $¾»® »·²»² ¹»-±²¼»®¬»² ß²-½¸´«-- º$® ¼·» Õ¿³»®¿ º«²µó ¬·±²·»®¬ò Ü·»-» Ú»®²¾»¼·»²«²¹»² -·²¼ ±º¬ ¿² Ó¿®µ» «²¼ Ó±¼»´´ ¹»¾«²¼»² «²¼ ²«® º$® ¼·» »·¹»²» Õ¿³»®¿³¿®µ» ª»®º$¹¾¿®ò Û¾»²-± ¹·¾¬ »- ¼®¿¸¬´±-» Ú»®²¾»ó

¦

Û´»µ¬®±²·-½¸»® Ü®¿¸¬¿«-´*-»®

¼·»²«²¹»²ô ª±² ¼»²»² ³¿²½¸» -±¹¿® $¾»® ¼·» Ñ°¬·±² ª»®º$¹»²ô Ú±¬±- $¾»® »·²»² ´<²¹»®»² Æ»·¬®¿«³ ³·¬ Æ»·¬ó ·²¬»®ª¿´´ ¿«º¦«²»¸³»²ò Ó±¼»´´» º$® Ú±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» µ*²²»² ¼¿¸»® -»¸® ¬»«»® ©»®¼»²ò

Í»²-±®®»·²·¹«²¹ ß«º ¼»³ Í»²-±® »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -¿³³»´¬ -·½¸ ³·¬ ¼»® Æ»·¬ ͬ¿«¾ ¿²ò Ö» *º¬»® Í·» ¼·» Ѿ¶»µ¬·ª» ©»½¸-»´²ô ¼»-¬± ¹®*A»® ·-¬ ¼·» É¿¸®-½¸»·²ó ´·½¸µ»·¬ô ¼¿-- ¼·»-»® ͬ¿«¾ ¿«½¸ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¦« -»¸»² ¹»¸»² ©·® ¿«º ¼·»-»- ̸»³¿ ²<¸»® »·²ò ׳ Æ«-¿³³»²ó ¸¿²¹ ³·¬ ¼»® Ù¿®¿²¬·» ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô ¼·» λ·²·¹«²¹ ¼»Í»²-±®- Ú¿½¸´»«¬»² ¦« $¾»®´¿--»²ò Ú$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿-- Í·» ¼·»-» ß«º¹¿¾» ¶»¼±½¸ -»´¾-¬ $¾»®²»¸³»² ©±´´»²ô ¹·¾¬ »- ª·»´» ª»®-½¸·»¼»²» ͧ-¬»³» º$® ¼·» Í»²-±®®»·²·¹«²¹ò ʱ®¦«¹ ¸¿¾»² ¶»²»ô ¾»· ¼»²»² µ»·²» Ú´$--·¹µ»·¬ ¿«º ¼»² Í»²-±® ¹»´¿²¹¬ «²¼ ¼»® Í»²-±® ²·½¸¬ «²¬»® Ü®«½µ ¹»®<¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¿¾»®ô ¼¿-- ׸²»² µ»·²»® ¼»® ß²¾·»¬»® »·²» Ù¿®¿²¬·» ¹»©<¸®¬ô ©»²² ¾»· ׸®»® -»´¾-¬ ¼«®½¸¹»º$¸®ó ¬»² Í»²-±®®»·²·¹«²¹ »¬©¿- -½¸·»º¹»¸»² -±´´¬»ÿ

Û´»µ¬®±²·-½¸»® É·²µ»´-«½¸»® Í»·¬¼»³ -·½¸ ¼¿- Ü·-°´¿§ ø»ª»²¬«»´´ ¼®»¸ó «²¼ µ·°°¾¿®÷ ¿´- Í«½¸»® »·²-»¬¦»² ´<--¬ øÔ·ª» Ê·»©÷ô ·-¬ »- ª·»´ «²µ±³ó °´·¦·»®¬»® ¹»©±®¼»²ô Ú±¬±- ¿«½¸ ¿«- «²¹»©*¸²´·½¸»² б-·¬·±²»² ¦« -½¸·»A»²ò Ü¿- ·-¬ »·²»® ¼»® ß-°»µ¬»ô ¼«®½¸ ¼»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ³±¼»®²»² Ú±¬±¹®¿º·» ¹»-¬·»¹»² ·-¬ò Ô»·¼»® ·-¬ ¼¿- Ü·-°´¿§ ¾»· ³¿²½¸»² ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´ó ®»º´»¨µ¿³»®¿- ²·½¸¬ ¾»©»¹´·½¸ô ©±¼«®½¸ »·² ͬ$½µ Õ®»¿¬·ª·¬<¬ ª»®´±®»² ¹»¸¬ò Ü¿¸»® µ¿²² »·² »´»µ¬®±²·-½¸»® É·²µ»´-«½¸»® »·²» -»¸® ©·´´µ±³³»²» Û®¹<²ó ¦«²¹ ¦« ׸®»® ß«--¬¿¬¬«²¹ -»·²ò

§

Û´»µ¬®±²·-½¸»® É·²µ»´-«½¸»® «²¼ ¦«¹´»·½¸ Ú»®²¾»¼·»²«²¹

Ú·´¬»®-§-¬»³ Ѿ©±¸´ 豬±-¸±° ª·»´» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® ¿´¬¾»ó ©<¸®¬»² Ú·´¬»® $¾»®²±³³»² ¸¿¬ô µ*²²»² Ú·´¬»® ª±® ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª ¼»²²±½¸ »·²»² ©»®¬ª±´´»² Þ»·ó ¬®¿¹ ¦«® Ï«¿´·¬<¬ «²¼ Õ®»¿¬·ª·¬<¬ ׸®»® Ú±¬±- ´»·-ó ¬»²ò ݱµ·² «²¼ Ô»» º»®¬·¹»² ͧ-¬»³»ô ¾»· ¼»²»² Í·» »·²» Ú¿--«²¹ ¿«º ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª -½¸®¿«¾»²ô ·²

§

Ú·´¬»®º¿--«²¹ «²¼ Ù®¿«ó ª»®´¿«º-º·´¬»®

¼·» Í·» ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Ú·´¬»® ¹¿²¦ ´»·½¸¬ »·²ó -½¸·»¾»² µ*²²»²ò Û·² Ú·´¬»®¬§°ô ¼»® ¾»· Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º·» ²±½¸ ·³³»® -»·²» Ü·»²-¬» «²¬»® Þ»©»·- -¬»´´¬ô ·-¬ »·² Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»®ò Ø·»®³·¬ ©·®¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ø·³³»´- ¦«¹«²-¬»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»- ʱ®ó ¼»®¹®«²¼- ¦«®$½µ¹»¸¿´¬»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ¿²² ¼»® Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»²ò Ó»¸® ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿ º·²¼»² Í·» ·² Õ¿°·ó e

Ô¿°¬±° «²¼ ׳¿¹»¬¿²µ É»²² Í·» ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ º±¬±¹®¿º·»®»²ô -¬»¸»² ׸²»² ¸<«º·¹ ¦

׳¿¹»¬¿²µ ³·¬ ¹®±A»³ Þ·´¼-½¸·®³

ª·»´»² Ó»¹¿¾§¬» Ù®*A» «²¼ ³»¸® »®¦»«¹»²ò Ò«¬¦»² Í·» ¼¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ©»®ó ¼»² ¼·» Ü¿¬»·»² -±¹¿® ²±½¸ ¦©»·ó ¾·- ¼®»·³¿´ ¹®*A»®ò É»·´ ³¿² ³·¬ »·²»® Ü·¹·ó ¬¿´µ¿³»®¿ ¿«½¸ ª·»´ ³»¸® Ú±¬±- -½¸·»A¬ ¿´- ³·¬ »·²»® ¿²¿´±¹»² Õ¿³»®¿ô ·-¬ »·²» Í°»·½¸»®µ¿®¬» -½¸²»´´ ª±´´ò Í·» µ*²²»² ª·»´» Õ¿®¬»² »·²°¿½µ»²ô ¼±½¸ ³¿²½¸³¿´ ·-¬ »- °®¿µ¬·-½¸»®ô ¹´»·½¸ »·² Ô¿°ó ¬±° ³·¬¦«²»¸³»²ò Í·» µ*²²»² ׸®» Ú±¬±- ¿² ¼»-ó -»² ¹®*A»®»² Ó±²·¬±® ¿«½¸ ¹«¬ ¾»«®¬»·´»² «²¼ ¼·®»µ¬ -±®¬·»®»²ò ×-¬ ׸²»² »·² Ô¿°¬±° ¦« ¹®±Aô -±´´¬»² Í·» ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ »·²»- Ò»¬¾±±µ- ·² Û®©<¹«²¹ ¦·»ó ¸»²ò Ü¿- -·²¼ µ´»·²»ô ®»½¸¬ ´»·½¸¬» Ò±¬»¾±±µ- ³·¬ ó °´¿¬¬»ô Õ¿®¬»²´»-»®²ô ËÍÞóß²-½¸´«-- «²¼ »·²»³ ø¼®¿¸¬´±-»²÷ Ò»¬¦©»®µò ͱ´´ »- ²±½¸ µ´»·²»® -»·²ô ·-¬ ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ »·²»- -±¹»²¿²²¬»² ׳¿¹»ó

Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ «²¼ Æ«¾»¸*®

¬¿²µ- ¦« »®©<¹»²ò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·² Ù»®<¬ ³·¬ »·²»® ¹®±A»² Í°»·ó ½¸»®µ¿°¿¦·¬<¬ øª·»´» Ù·¹¿¾§¬»÷ô »·²»³ Õ¿®¬»²´»-»® º$® ¼·» ¹<²¹·¹-¬»² Õ¿®¬»²¬§ó °»² «²¼ ¿«½¸ ·³³»® ¸<«º·¹»® ³·¬ »·²»³ ÔÝÜóÚ¿®¾¾·´¼-½¸·®³ò ä

Ô¿°¬±° «²¼ Ò»¬¾±±µ

¦

Û·² »·²º¿½¸»- Í»¬ ¿«- ͬ«¼·±ó ´»«½¸¬»² «²¼ Ô·½¸¬º±®³»®²

ͬ«¼·±¾»´»«½¸¬«²¹ô Ø·²¬»®¹®$²¼» «²¼ Ô·½¸¬³»--»® Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ·² »·²»³ ͬ«¼·±ô ¹·¾¬ »- »·²» -½¸·»® »²¼´±-» ß«-©¿¸´ ¿² -°»¦·»´´»² Æ«¾»¸*®ó ¬»·´»²ò ׳ Ю·²¦·° µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»³ Þ»´·½¸¬«²¹-ó µ«²¼»÷ Ô»·-¬«²¹ô ³·¬ ͬ¿¬·ª»² -±©·» ³·¬ ͽ¸·®³»² «²¼ ͱº¬¾±¨»²÷ -±©·» Ø·²¬»®¹®«²¼°¿°·»® ±¼»® 󬫽¸ -½¸±² -»¸® ª·»´ ³¿½¸»²ò Ü¿ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ·³ ͬ«¼·± ª±´´µ±³³»² µ±²¬®±´ó ´·»®¬ ©·®¼ô º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ·² »·²»³ ͬ«¼·± ·³³»® ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- ¼»® Õ¿³»®¿ò Ѿ©±¸´ »·² °¿¿® Ì»-¬ó º±¬±- $¾»® ¼¿- Ü·-°´¿§ »·²»² Û·²¼®«½µ ª±² ¼»® Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ª»®³·¬¬»´²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» ¾»--»® «²¼ °®<¦·-»® ³·¬ »·²»³ Ô·½¸¬³»--»® ®»¹»´²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿--

¼·»-»® Þ´·¬¦³»--«²¹»² ¿«-º$¸®»² µ¿²²ò Ü·» ß²-¬»«»®«²¹ ¼»- Þ´·¬¦¹»®<¬- µ¿²² $¾»® »·² Õ¿¾»´ »®º±´¹»²ô ¼±½¸ ¹»¹»²©<®¬·¹ ¹·¾¬ »- ¿«½¸ °®¿µ¬·-½¸» Ú«²µ¿«-´*ó -»®ô ¼·» ¼»² Þ´·¬¦ ¼®¿¸¬´±- ¿«-´*-»²ò

˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» Û·²» ¾»-±²¼»®» Ü·-¦·°´·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ·-¬ ¼·» ˲¬»®©¿--»®º±¬±¹®¿º·»ò Û- ¹·¾¬ -°»¦·»´´» ˲¬»®©¿--»®µ¿³»®¿-ô «²¼ º$® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- -·²¼ -±¹¿® Í°»¦·¿´ó ¹»¸<«-» »®¸<´¬´·½¸ò Ó*½¸¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ׸®» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ ·²- É¿-ó -»® ²»¸³»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ª±®¸»® ²±½¸ ²¿½¸ »·²»³ ¹»»·¹²»¬»² ͽ¸«¬¦ ª±® É¿--»® «²¼ Í¿´¦ «³-»¸»²ò Ü·» ³»·-¬»² Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® ´·»º»®² µ»·²» ͬ¿²ó ¼¿®¼ó˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» º$® ÜÍÔÎ-ò Û·² Þ´·½µ ¿«º ©©©ò»©¿³¿®·²»ò½±³ ¸·´º¬ ׸²»² ¸·»® ©±³*¹´·½¸ »·²»² ͽ¸®·¬¬ ©»·¬»®ò

Ú¿¦·¬ Û·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ª»®´¿²¹¬ ª±³ ¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨ó «²¼ ª±³ ¼·¹·¬¿´»² Õ±³°¿µ¬º±¬±¹®¿º»² »·²» ¹»¸*®·¹» ß²°¿--«²¹-º<¸·¹µ»·¬ò Ü»® ¿²¿´±¹» Ú±¬±¹®¿º µ»²²¬ ¼·» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ¾·- ¦«³ Í»²-±® øÞ´»²¼»²*ºº²«²¹ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ͽ¸<®º»²¬·»º» »¬½ò÷ô ¶»¼±½¸ º»¸´¬ ·¸³ ¼¿- É·--»² $¾»® ¼·» ¼·¹·ó ¬¿´» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ô ¼·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«-¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ü»® ¼·¹·¬¿´» Õ±³°¿µ¬º±¬±¹®¿º ¸·²¹»¹»² ·-¬ ³·¬ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ø«²¬»® ¿²¼»®»³ É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ ×ÍÑóÉ»®¬ º$® ¶»¼»- Û·²¦»´¾·´¼÷ «²¼ ¼»® Þ·´¼»²¬-¬»ó ¸«²¹ ¦«³ Í»²-±® e¿«º¹»©¿½¸-»²u «²¼ ³«-- -·½¸ ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿ó ³»®¿ ¹»®¿¼» ¼·» ¿²¿´±¹»² ß-°»µ¬» ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ¦« »·¹»² ³¿½¸»²ò É»²² Í·» -·½¸ ³·¬ ׸®»® ß«-®$-¬«²¹ ¿«-µ»²²»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ »¾»²-± «³ ¿´´ ¼·» Ü·²¹» µ$³³»®²ô ¼·» º$® »·²» »®º±´¹®»·½¸» Ú±¬±-»--·±² »·²» α´´» -°·»´»²ò Ê·»´» ß-°»µ¬» ª»®-¬»¸»² -·½¸ ª±² -»´¾-¬ô ¼±½¸ »·²» ݸ»½µ´·-¬» ·² ¼»® Ú±¬±¬¿-½¸» ·-¬ ·³³»® »·²» ¹«¬» Ù»¼¿²µ»²-¬$¬¦»ò Ü·» ͬ<®µ» »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ª·»´» Æ«¾»¸*®¬»·´» »®¸<´¬´·½¸ -·²¼ô ³·¬ ¼»²»² ³¿² ¿«º ¼·» -°»¦·º·-½¸»² ß²º±®¼»®«²¹»² «²¬»®ó ó -·½¸¬ ·-¬ -·½¸»®´·½¸ ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ô ¹·¾¬ ¿¾»® »·²»² »®-¬»² Û·²¾´·½µ ·² ¼·»

Ú¿¦·¬

ß²©»²¼«²¹ «²¼ Ê»®º$¹¾¿®µ»·¬ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ø·´º-³·¬¬»´ò Û- ·-¬ ²»¬¬ô -·½¸ ¿´´»®´»· eÍ°·»´»®»·»²u ¿²¦«-½¸¿ºº»²ô ¼±½¸ ¼·»-» -·²¼ ±º¬ ®»½¸¬ ¬»«»® «²¼ µ*²ó ²»² ²«® -»´¬»² ®·½¸¬·¹ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò

¦

D¾»®-·½¸¬ $¾»® »·²» ¿´´¹»³»·²» Ú±¬±¿«-®$-¬«²¹ô ³·¬ ¼»® ³¿² º$® ª·»´» Æ©»½µ» ¹»®$-¬»¬ ·-¬æ ª»®-½¸·»¼»²» Ѿ¶»µ¬·ª» º$® ¼·» Þ®»²²©»·¬»²¾»®»·½¸» ª±³ É»·¬©·²µ»´ ¾·- ¦«³ Ì»´» ï ô Þ´¿-»¾¿´¹ º$® ¼·» -½¸²»´´» ͬ¿«¾»²¬º»®²«²¹ î ô Û®-¿¬¦ º$® ßµµ« «²¼ Í°»·½¸»®ó µ¿®¬»² í ô ßµµ«´¿¼»¹»®<¬ ì ô ª»®-½¸·»¼»²» Ú·´¬»® ë ô Þ¿¬¬»®·»¹®·ºº ³·¬ ر½¸º±®³¿¬¿«-´*-»® ê ô Ô·½¸¬³»--»® º$® ͬ«¼·±¿«º²¿¸³»² é ô Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»² è ô »¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ ç ô Ú»®²¿«-ó ´*-»® Ö ò

ï

ç Ö

ê

ì

é è î

í ë

Û®µ«²¼»² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬» Æ·»´ Ê·-«¿´·-·»®«²¹ ¼»- Û·²º´«--»- ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿«- Þ®»²²ó ©»·¬» «²¼ Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ¿«º ¼·» ß¾¾·´¼«²¹ ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª-

ß«-º$¸®«²¹ ͬ»´´»² Í·» »·²»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ª±² ¼»® Ù®*A» »·²»- ¹»©*¸²´·½¸»² Û·³»®»¬©¿ ¦©»· Ó»¬»® ª±® »·²»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«ºô ª±® ¼»³ -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ¹«¬ ¿¾¸»¾¬ò Í»¬¦»² Í·» »·² Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ¿² ¼·» Õ¿³»®¿ò Ʊ±³»² Í·» ¹¿²¦ ¿«- øµ´»·²-¬» Þ®»²²©»·¬»÷ «²¼ ¹»¸»² Í·» -± ²¿¸ ¿² ¼¿Ó±¬·ª ¸»®¿²ô ¼¿-- ¼»® Ù»¹»²-¬¿²¼ ¼®»· Ê·»®¬»´ ¼»® Ø*¸» ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬º$´´¬ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» »·² Ú±¬±ò Ʊ±³»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¹¿²¦ »·² ø¹®*A¬» Þ®»²²©»·¬»÷ «²¼ ¹»¸»² Í·» -± ©»·¬ ¦«®$½µô ¾·- ¼»® Ù»¹»²-¬¿²¼ ©·»¼»® ¼®»· Ê·»®¬»´ ¼»® Ø*¸» ¼»- Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬- º$´´¬ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» »®²»«¬ »·² Ú±¬±ò Ê»®¹´»·½¸»² Í·» ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»- Ù»¹»²-¬¿²¼- ¿«º ¼»² ¾»·¼»² ß«º²¿¸³»²ò ß½¸¬»² Í·» ¹«¬ ¿«º ¼·» Ю±°±®¬·±²»² ¼»- Ù»¹»²ó -¬¿²¼- «²¼ ¼·» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªò п--»² Í·» ¿«½¸ ¹«¬ ¿«º ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«ºæ É·» ª·»´ Ø·²¬»®¹®«²¼ µ*²²»² Í·» »®µ»²²»²ô «²¼ ©·» ¹®±A ·-¬ ¼·» ˲-½¸<®º»á

Û®µ»²²¬²·×²¼»³ Í·» »·² Ó±¬·ª ¿«- ¹®*A»®»® Û²¬º»®²«²¹ ¸»®¿²¦±±³»²ô ª»®¸·²¼»®² Í·» ¼·» ¿²-±²-¬»² ¿«º¬®»¬»²¼» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ¼«®½¸ ¼·» É»·¬©·²µ»´»·²-¬»´´«²¹ ø°»®-ó °»µ¬·ª·-½¸» ¬±²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹÷ò Ü¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ©·®¼ ©»²·¹»® ¼«®½¸ ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹»-¬*®¬ò Þ»· ᮬ®<¬º±¬±- -±®¹¬ »·²» Þ®»²²©»·¬» ¦©·ó ·-¬ ¼¿²² º$® Ó±¼»´´ «²¼ Ú±¬±¹®¿º -»¸® ¿²¹»²»¸³ò

ä

DÞËÒÙ Ú¿¦·¬

ï

î

í

ì

ë

ê

§

ï

î

Û²¬º»®²«²¹ô í

ì ë

ê

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ®·½¸¬·¹ ¾»´·½¸¬»²

Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ª±² Ô·½¸¬ «²¼ Ú¿®¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü¿- Ю·²¦·° ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬³»²¹» «²¼ Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Û·² ©·½¸¬·¹»® Ì»·´ ¼·»-»- Þ«½¸- ¾»¸¿²¼»´¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-»·²-¬»´´«²¹ ¾»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ò Ü¿- µ´·²¹¬ ª·»´´»·½¸¬ -»´¬-¿³ô ©»·´ ¼·»-» Õ¿³»ó ®¿- ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ª±´´µ±³³»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±®²»¸³»²ò É¿®«³ -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¼¿¸»® ·² Ü·²¹» ©·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô Þ´»²¼»²-¬«º»²ô Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ô Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ô Ø·-¬±¹®¿³³ô É»·A¿¾¹´»·½¸ô Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®ô D¾»®ó «²¼ ˲¬»®¾»´·½¸¬»²ô Þ»´·½¸¬«²¹-ó ®»·¸»²ô ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ «²¼ Þ´·¬¦»² ª»®¬·»º»²á ß´´»·² ¼·» ß«º´·-¬«²¹ ·-¬ -½¸±² ¿²-¬®»²¹»²¼ò ˲¼ ©»²² »·² Ú±¬± ¿«º¹®«²¼ ³¿²¹»´²¼»® Õ»²²¬²·--» ³·--ó ´·²¹¬ô ¹·¾¬ »- ·³³»® ²±½¸ ¼¿- Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ô «³ ¼·»-»² Ú»¸´»® ¦« ¾»¸»¾»²ò

â

Û·² Þ·´¼ ³·¬ -½¸©·»®·¹»® Þ»´·½¸ó ¬«²¹æ Ø¿«°¬³±¬·ª ·³ ͽ¸¿¬¬»²ô Ó±¬·ª ¦« ©»·¬ ©»¹ô «³ ¦« ¾´·¬ó ¦»²ô «²¼ D¾»®¾»´·½¸¬»² º$¸®¬ -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¦« $¾»®-¬®¿¸´¬»² Ø¿¿®´·½¸¬»®²ò Í·» ¸¿¾»² ®»½¸¬æ Ü¿- É·--»² ¼¿®«³ô ©·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ³·--¬ «²¼ »·²-¬»´´¬ô ·-¬ «²²*¬·¹ò Æ«³·²¼»-¬ ©»²² Í·» ³·¬ ¼»® Ì¿¬-¿½¸» ª±®´·»¾²»¸³»²ô ¼¿-- ³·²¼»-¬»²- »·² Ê·»®¬»´ ׸®»® Ú±¬±- ¼»² ¬»½¸²·-½¸»² Ì»-¬ ²·½¸¬ ¾»-¬»¸»² ©·®¼ò Ò·½¸¬ ²«®ô ©»·´ -·» º¿´-½¸ ¾»´·½¸¬»¬ -·²¼ô -±²¼»®² ¿«½¸ô ©»·´ ¼·» Ú±¬±- ¿² Þ»©»¹«²¹-ó «²¼ñ±¼»® Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ±¼»® »·²»® º¿´-½¸ ¹»-»¬¦¬»² ͽ¸<®º» ´»·¼»²ò Ô»¬¦¬»®»- ¸¿¬ ¦©¿® ª±®¼»®¹®$²¼·¹ ²·½¸¬- ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« ¬«²ô »- -·²¼ ¿¾»® Þ»¹´»·¬»ºº»µ¬» ª±² ¼»® º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸¬«²¹ ¹»©<¸´¬»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ò Ѹ²» ¼·» Ù®«²¼µ»²²¬²·--» ¼»® -±»¾»² ¹»²¿²²¬»² ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ©»®¼»² Í·» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·» »·² ©·®µ´·½¸ ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸»- Ú±¬± ³¿½¸»²ò ˲¼ ¸¿¾»² Í·» ¬®±¬¦¼»³ »·²³¿´ »·²»² Ì®»ºº»® ¹»´¿²¼»¬ô ·-¬ ¼¿- ¸*½¸-¬©¿¸®ó

Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ª±² Ô·½¸¬ «²¼ Ú¿®¾»

-½¸»·²´·½¸ Æ«º¿´´ò Ü¿¸»® ¹»¸»² ©·® ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¼»¬¿·´´·»®¬ ¿«º ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ »·²ô -± ¼¿-- Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼·» Æ«¬¿¬»² º$® »·² °»®º»µ¬»- Ú±¬± $¾»®©·»ó ¹»²¼ -»´¾-¬ ·² ¼»® Ø¿²¼ ¸¿¾»²ò

Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ª±² Ô·½¸¬ «²¼ Ú¿®¾» Ѿ©±¸´ »- ²·½¸¬ ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ô ¼¿- Þ»´·½¸¬«²¹-°®·²¦·° »·²»® Õ¿³»®¿ ¦« ª»®ó -¬»¸»²ô -½¸»²µ»² ©·® ¼»²²±½¸ ¼»³ и<²±³»² eÔ·½¸¬u »·²» ¹»©·--» Þ»¿½¸ó ¬«²¹ ø$¾®·¹»²- ±¸²» ¼¿-- ©·® »- ©·--»²-½¸¿º¬´·½¸ ¿²¹»¸»²ô µ»·²» ͱ®¹» ¿´-± ª±® ¦« ª·»´ Ú¿½¸½¸·²»-·-½¸÷ò Ô·½¸¬ ©·®¼ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¼«®½¸ »·²» É»´´»²¾»©»¹«²¹ ¾»-½¸®·»¾»² «²¼ ¦»·¹¬ ·² ¼·»-»³ Ы²µ¬ »·²» ¹®±A» D¾»®»·²-¬·³³«²¹ ³·¬ ¼»³ ͽ¸¿´´ò Ö»¼» Ô·½¸¬º¿®¾» ¸¿¬ ¼¿¾»· ·¸®» »·¹»²» É»´´»²´<²¹»ò Þ»·³ º$® ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» -·½¸¬¾¿®»²

ó ±´»¬¬»- Ô·½¸¬ «²¼ ¼¿²² -½¸´·»A´·½¸ ·² Î*²¬¹»²-¬®¿¸´»² $¾»®ò ×-¬ ¼·» É»´´»²´<²¹»

ä íð ½³

ο¼·±ó ©»´´»²

ï ³³

Ó·µ®±ó ©»´´»²

éèð ²³

ײº®¿®±¬ó -¬®¿¸´«²¹

íèð ²³

Í·½¸¬ó ¾¿®»Ô·½¸¬

ïî ²³

Ë´¬®¿ó ª·±´»¬¬»Ô·½¸¬

ðôððî ²³

Î*²¬¹»²ó -¬®¿¸´»²

éèð ²³

Ü·» É»´´»²´<²¹»² ¼»- Ô·½¸¬-

Ù¿³³¿ó -¬®¿¸´»²

íèð ²³

α¬

Ñ®¿²¹»

Ù»´¾

Ù®$²

ݧ¿²

Þ´¿«

Ê·±´»¬¬

Ü¿- -·½¸¬¾¿®» Ô·½¸¬ ø©»·A»- Ô·½¸¬÷ ·-¬ ¿«- Ô·½¸¬ ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² É»´´»²ó ´<²¹»²ô ¿´-± ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾»² ¿«º¹»¾¿«¬ò Ü·»-» Ú¿®¾»² ©»®¼»² -·½¸¬ó ¾¿®ô ©»²² ³¿² -·» ³·¬ »·²»³ Ю·-³¿ ¬®»²²¬ô ¿«½¸ -·½¸¬¾¿® ·² »·²»³ λ¹»²¾±ó ¹»²ò Ü·» ͱ²²» ·-¬ »·² Þ»·-°·»´ º$® »·²» Ô·½¸¬¯«»´´» ³·¬ ©»·A»³ Ô·½¸¬ô ·² ¼»® ¿´´» É»´´»²´<²¹»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ «²¼ ¼·» »·² -±¹»²¿²²¬»- µ±²¬·²«·»®´·½¸»- Í°»µó

Î

Þ Ù

Ù

¾ ¹»´

©» ·A

¬®«³ ¾»-·¬¦¬ò Ê·»´» Õ«²-¬´·½¸¬¯«»´´»² -»²¼»² »¾»²º¿´´- e©»·A»-u Ô·½¸¬ ¿«-ô ¸¿¾»² ¶»¼±½¸ »·² ¼·-µ±²¬·²«·»®´·½¸»- Í°»µ¬®«³ô ©»·´ ²·½¸¬ ¿´´» É»´´»²´<²¹»² ó ¬®«³ ·-¬ º$® »·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ±¼»® ¾»--»® ¹»-¿¹¬ º$® ³*¹´·½¸-¬ ²¿¬«®¹»ó ¬®»«» Ú¿®¾»² ©·½¸¬·¹ò

Î

â

Ü¿®«³ ·-¬ »·²» Þ¿²¿²» ¹»´¾ò

Î Ó

Þ

Ç

Ý

§

ß¼¼·¬·ª» Ú¿®¾³·-½¸«²¹

Ù

Ô·½¸¬ µ¿²² ¿´-± »·²» Ú¿®¾» ¾»-·¬¦»²ô ©»²² ²«® »·² Ì»·´ ¼»- -·½¸¬¾¿®»² Ô·½¸¬- ¿«-ó ¹»-¬®¿¸´¬ ©·®¼ò ܱ½¸ ©¿®«³ ¸¿¾»² Ѿ¶»µ¬» Ú¿®¾»²á Ò·½¸¬ »¬©¿ô ©»·´ ²«® Ô·½¸¬ ¾»-¬·³³¬»® É»´´»²´<²¹»² ¿«º -·» º¿´´»²ô -±²¼»®² ©»·´ -·» ²«® »·²»² Ì»·´ ¼»ª±´´-¬<²¼·¹»² Í°»µ¬®«³- ®»º´»µ¬·»®»²ò Û·² Þ»·-°·»´ ·-¬ ¼·» Ú¿®¾» »·²»® Þ¿²¿²»ò Ö»¼»® Ó»²-½¸ ©»·Aô ¼¿-- -·» ¹»´¾ ·-¬ô ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ô ¼¿-- -·» ¼¿º$® ¾´¿«»- Ô·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®»² «²¼ ®±¬»- «²¼ ¹®$²»- Ô·½¸¬ ®»º´»µ¬·»®»² ³«--ò Ü¿- ®±¬» «²¼ ¼¿¹®$²» Ô·½¸¬ ¾·´¼»² ¦«-¿³³»² ¼·» Ú¿®¾» Ù»´¾ò Û·²» Û®¼¾»»®» ¿¾-±®¾·»®¬ ¹®$²»«²¼ ¾´¿«»- Ô·½¸¬ «²¼ ®»º´»µ¬·»®¬ ²«® ¼¿- ®±¬» Ô·½¸¬ò Ü¿- Ê»®³·-½¸»² ª±² Ô·½¸¬ó º¿®¾»² ©·®¼ ·³ ¿¼¼·¬·ª»² Ú¿®¾-§-¬»³ ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¼¿- ¼«®½¸ $¾»®»·²¿²¼»®´·»ó ¹»²¼» Ú¿®¾µ®»·-» ¿«- α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« øÎÙÞ÷ ª·-«¿´·-·»®¬ ©·®¼ò Ó·¬ ¼·»-»² ¼®»· Ù®«²¼º¿®¾»² ·-¬ »- $¾®·¹»²- ³*¹´·½¸ô ¿´´» -·½¸¬¾¿®»² Ú¿®ó ¾»² ¦« »®¦»«¹»²ò ײ ¼»® D¾»®-½¸²»·¼«²¹ ¦©»·»® Ô·½¸¬º¿®¾»² -·»¸¬ ³¿² ݧ¿²ô Ó¿¹»²¬¿ «²¼ Ù»´¾ô «²¼ ¼±®¬ ©± -·½¸ ¼®»· Ú¿®¾»² $¾»®-½¸²»·¼»²ô ·-¬ ¼¿- Ô·½¸¬ ©»·Aò ݧ¿²ô Ó¿¹»²¬¿ «²¼ Ù»´¾ -·²¼ Ú¿®¾»² ¿«- ¼»³ -«¾¬®¿µ¬·ª»² Ú¿®¾-§-¬»³ô

Ü¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ª±² Ô·½¸¬ «²¼ Ú¿®¾»

«²¼ ¼·»-» Ú¿®¾»² -·²¼ ¿«½¸ ¼·» Ù®«²¼º¿®¾»² ¼»® Ü®«½µº¿®¾»² ¾»· ¼»® λ°®±ó ¼«µ¬·±² ¿«º п°·»® ³·¬ »·²»® Ü®«½µ»®°®»--» ±¼»® »·²»³ Ú¿®¾¼®«½µ»®ò Ü·» ¾»·ó ¼»² Ú¿®¾-§-¬»³» ¸¿¾»² ¼¿¸»® ³·¬»·²¿²¼»® ¦« ¬«²ô «²¼ ¼·»-»- Ê»®¸<´¬²·-°·»´¬ ¾»·³ Ü®«½µ»² ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®² »·²» α´´»ò Ó»¸® $¾»® ¼»² Ú¿®¾®¿«³ ó ÎÙÞ «²¼ ¼»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ ÝÓÇ ³¿²¿¹»³»²¬ øݱ´±«® Ó¿²¿¹»³»²¬÷ò ˳ ¼·» Ú¿®¾©·»¼»®¹¿¾» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿ó º·»®»² ¿¾¦«-¬·³³»²ô ²«¬¦»² Í·» ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ò Ü¿¦« ³»¸® ·³ ²¿½¸º±´¹»²ó α¬ «²¼ ݧ¿²ô Ù®$² «²¼ Ó¿¹»²¬¿ -±©·» Þ´¿« «²¼ Ù»´¾ ´·»¹»² -·½¸ ·³ Ú¿®¾ó µ®»·- ¹»¹»²$¾»® «²¼ ©»®¼»² ¿«½¸ Õ±³°´»³»²¬<®º¿®¾»² ¹»²¿²²¬ò É¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ º·²¼»² Í·» ¼¿- ·² ¼·»-»³ Ó±³»²¬ ²·½¸¬ -± ·²¬»®»--¿²¬ô ¼±½¸ ©»²² Í·» Ú±¬±- ¾»¿®¾»·¬»²ô ³¿½¸»² Í·» »·² Þ·´¼ ¹»´¾»®ô ·²¼»³ Í·» ¼»² Þ´¿«¿²¬»·´ ª»®ó ®·²¹»®² «²¼ ²·½¸¬ô ·²¼»³ Í·» Ù»´¾ ¸·²¦«º$¹»²ò Ü·»-» Ú¿®¾» ·-¬ ·² »·²·¹»² Þ·´¼ó ¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³»² ¿«½¸ ¹¿® ²·½¸¬ ¿´- Ê¿®·¿¾´» ª»®º$¹¾¿®ò

Í·» µ*²²»² ¼¿- ¿´´»- -½¸²»´´ ª»®¹»--»²ô ¼»²² ©»´½¸»® Ú±¬±¹®¿º ³¿½¸¬ -½¸±² Ú±¬±- «²¼ º®¿¹¬ -·½¸ ¼¿¾»·ô ©»´½¸» É»´´»²´<²¹» ¼¿- Ô·½¸¬ ¸¿¬ô ³·¬ ¼»³ »® ¿®¾»·ó ¬»¬ô «²¼ ±¾ ©±¸´ ¼¿- ¹¿²¦» Í°»µ¬®«³ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬á Ö»¼±½¸ -±´´¬»² Í·» -·½¸ ª»®¹»¹»²©<®¬·¹»²ô ¼¿-- Í·» ³·¬ »·²»® ¾·´´·¹»² Ù´$¸¾·®²» ¿´- Þ»´»«½¸¬«²¹ ¿²¹»-·½¸¬- ¼»® ¾»¹®»²¦¬»² Ï«¿´·¬<¬ ¼·»-»® Ô·½¸¬¯«»´´» ²·»³¿´- »·² °»®º»µ¬»Ó¿µ®±º±¬± ³¿½¸»² ©»®¼»²ò Í·» -±´´¬»² ¿«½¸ ²·½¸¬ ª»®¹»--»²ô ¼¿-- »- ±¸²» Ô·½¸¬ µ»·²» Ú¿®¾» ¹·¾¬ô ¼¿-- ±¸²» Ô·½¸¬ µ»·²» Ú±®³»² ¾»-¬»¸»² «²¼ -±³·¬ µ»·²» Ú±¬±¹®¿º·» ³*¹´·½¸ ·-¬ «²¼ ¼¿-- -½¸´»½¸¬»- Ô·½¸¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ º$® -½¸´»½¸¬» Ú±¬±- -±®¹¬ò

¦

Ѹ²» ¹«¬»- Ô·½¸¬ µ»·² ¹«¬»- Þ·´¼æ ³·¬ Ì¿-½¸»²´¿³°» ¾»´»«½¸¬»¬ ø´·²µ-÷ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ³·¬ ¼»³ Þ´·¬¦ ø®»½¸¬-÷

Ü¿- Ю·²¦·° ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ Ú$® »·²» ¹«¬» ß«º²¿¸³» ·-¬ Ô·½¸¬ ²*¬·¹ô «³ ¼·» Ú¿®¾»² «²¼ Ü»¬¿·´- -± º»-¬¦«ó ¦

Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»® Õ¿³»®¿ ª»®ó -«½¸¬ô ¼·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Ø»´´·¹ó -»¬¦»²ò Ê»®³·-½¸¬ ³¿² ¼·» Ø»´´·¹ó µ»·¬»² ¼»- Ú±¬±-ô ·-¬ Ó·¬¬»´¹®¿« ¼¿- Û®¹»¾²·-ò

¸¿´¬»²ô ©·» ©·® -·» -»¸»²ò ܱ½¸ ©·» ©»·A »·²» Õ¿³»®¿ô ©·» ª·»´ Ô·½¸¬ -·» º$® »·² ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬»- Ú±¬± ¼«®½¸´¿--»² ³«--á É·» -±®¹¬ -·» ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Ø»´´·¹ó µ»·¬ ¼»® ß«º²¿¸³» ³·¬ ¼»³ $¾»®»·²-¬·³³¬ô ©¿- ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» -·»¸¬á ˳ »·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ô -±´´¬» »·²» Õ¿³»®¿ ¦©»· Õ«²-¬-¬$½µ» ¾»¸»®®-½¸»²ò Æ«¿´´»®»®-¬ ³«-- -·» ·² ¼»® Ô¿¹» -»·²ô ¼·» Ô·½¸¬³»²¹» ¦« ³»-ó -»²ô ¼·» ª±³ Ó±¬·ª ®»º´»µ¬·»®¬ ©·®¼ò ×-¬ ¼¿- Ô·½¸¬ -¬¿®µ ±¼»® -½¸©¿½¸á ×-¬ »»·² ¸»´´»-ô ³·¬¬»´¹®¿«»- ±¼»® ¼«²µ´»- Ó±¬·ªá ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼·»-»® Ô·½¸¬³»-ó -«²¹ ³«-- -·» »·²» º»-¬¹»´»¹¬» Ô·½¸¬³»²¹» ¦«³ Í»²-±® ¼«®½¸´¿--»²ô ·²¼»³ -·» »·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ »·²» °¿--»²¼» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ©<¸´¬ò É·» ª·»´ Ô·½¸¬ ¼¿- ·-¬ô ·-¬ ·² »·²»³ ß´¹±®·¬¸ó ³«- º»-¬¹»´»¹¬ô ¼»® ¼¿®¿«º ¾¿-·»®¬ô ¼¿-- ¼·» Ô·½¸¬ó ³»²¹» -± ¹»®»¹»´¬ ©»®¼»² ³«--ô ¼¿-- ¼·» Ø»´´·¹ó ÷ò Ü¿- µ´·²¹¬ ª·»´´»·½¸¬ -»¸® -½¸©·»®·¹ô ·-¬ »- ¿¾»® ²·½¸¬ò É»²² Í·» »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³ *ºº²»² «²¼ ¿´´» з¨»´ ³·¬»·²¿²¼»® ª»®³·ó -½¸»² «²¼ ¼¿- Þ·´¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ ·² Ù®¿«©»®¬» «³©¿²¼»´²ô ©»®¼»² -·» ·² »¬©¿ ³·¬¬»´¹®¿« -»·²ò

É»·½¸¦»·½¸²»®

¬«²¹ô ¼·» º$® »·²»² ®»¿´·-¬·-½¸»² Þ·´¼»·²¼®«½µ -±®¹¬ò Ü·»-» Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» ¹·¾¬ »-ô -»·¬ ¼·» ¿²¿´±¹» Ú±¬±¹®¿º·» »¨·-¬·»®¬ò Í·» ©»®¼»² ¼¿¸»® ²±½¸ ¸<«º·¹ ¼·» ß«--¿¹» º·²¼»²ô ¼¿-- ¼·» ͬ¿²ó ¼¿®¼¾»´·½¸¬«²¹ »·²»® Õ¿³»®¿ ¿«º ¼»® λº´»¨·±² ª±² ¼·»-»® Ù®¿«µ¿®¬» ®»º´»µ¬·»®¬» Ô·½¸¬³»²¹»

¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² º$® »·² ¹«¬»- Û®¹»¾²·-ò Ó¿²½¸ó ³¿´ -½¸´<¹¬ »- ¶»¼±½¸ ¿«½¸ º»¸´ò É»²² Í·» »¬©¿ ¿«º »·²»® ͵·°·-¬» º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ª·»´ ¸»´´»² ͽ¸²»» ·³ Þ·´¼ ¸¿¾»²ô ©·®¼ ¼·» Õ¿³»®¿ »·² ³·¬¬»´¹®¿«»- Þ·´¼ ¿²-¬®»¾»²ô «²¼ ¼¿- ·-¬ ¼¿²² ¿«½¸ ¦« -»¸»²ô ©»²² Í·» µ»·²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¼«®½¸º$¸®»²ò Ü¿- Ù´»·ó

Ô·½¸¬³»²¹» «²¼ Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬

½¸» ¹·´¬ º$® »·² Ú±¬±ô ¼¿- Í·» ª±² »·²»³ -»¸® ¼«²µ´»² ±¼»® ¹¿® -½¸©¿®¦»² Ó±¬·ª ³¿½¸»²ò Ü·» Õ¿³»®¿ ´<--¬ ¼¿²² ±¸²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® -± ª·»´ Ô·½¸¬ ¦«³ Í»²-±® ¼«®½¸ô ¼¿-- ¼¿- Û²¼»®¹»¾²·- ¹®¿« ·-¬ò ä

ͱ º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»· »·²»³ $¾»®©·»ó ¹»²¼ ¸»´´»² «²¼ »·²»³ $¾»®©·»ó ¹»²¼ ¼«²µ´»² Ó±¬·ªò Ü·» Ô·½¸¬ó ³»²¹» ¼»- ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬- ·-¬ ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ¹´»·½¸ ¹»¾´·»¾»²ô ¼±½¸ ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Ø»´ó ´·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª- -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Õ¿³»®¿ »·²» ¿²¼»®» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» ©<¸´¬ «²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼¿¸»® ¿²¼»®-

Ô·½¸¬³»²¹» «²¼ Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ®·¿´ ª»®©»²¼»¬ô ¼¿- ·² »·²»® ß®¬ Ý¿³»®¿ Ѿ-½«®¿ ¼·®»µ¬ ¾»´·½¸¬»¬ ©«®¼»ò Ü·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼·»-»- eÚ·´³-u ©¿® ¶»¼±½¸ ¼»®¿®¬ ¹»®·²¹ô ¼¿-- ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹­¼¿«»® ¹»¹»¾»²»²º¿´´­ ¿«½¸ »·²» ͬ«²¼» ±¼»® ³»¸® ¾»¬®«¹ Š ¼·» Ó±¼»´´» ©¿®»² ¼¿³¿´- ±ºº»²¾¿® -»¸® ¹»¼«´¼·¹ò Û- ©«®¼» ¿´-± -»¸® ª·»´ Ô·½¸¬ ¾»²*¬·¹¬ô «³ »·² ¿«-®»·½¸»²¼ ¸»´´»- Þ·´¼ ¦« »®¦·»´»²ò ׳ Ô¿«º» ¼»® Ö¿¸®» ©«®¼» ¼·» Û³°ó º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- ¦« ¾»´·½¸¬»²¼»² Ó»¼·«³- ·³³»® ¸*¸»®ô ©±¼«®½¸ ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹-¼¿«»® ø¿´-± ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²÷ ¿«º ¼·» É»®¬»ô ¼·» ©·® ¸»«¬» µ»²²»²ô ª»®µ$®¦¬ ©»®¼»² µ±²²¬»ò ß«½¸ ¼»³ Í»²-±® »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ µ¿²² »·²» Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¦«¹»ó ©·»-»² ©»®¼»²ò Ü·» Û·²¸»·¬ ¸·»®º$® ¸»·A¬ ×ÍÑ øª±®³¿´- ßÍß÷ «²¼ ´·»¹¬ ·² ¼»® Ю¿ó

¹»-½¸´±--»²

ïðð û è-

×ÍÑ ïðð

§

Ê»®¹´»·½¸ ¦©·-½¸»² ¼»³ Ú$´´»² »·²»- É¿--»®»·³»®- «²¼ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»® Õ¿³»®¿ò Ü·» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»- ß¾-°»®®ª»²¬·´·-¬ ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ò Ü·» Æ»·¬ô ¾·- ¼»® Û·³»® ª±´´ ·-¬ô »²¬ó -°®·½¸¬ ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò ܿʱ´«³»² ¼»- Û·³»®- ·-¬ ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ô ¿´-± ¼·» Ô·½¸¬»³°ó º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- Í»²-±®-ò

±ºº»²

±ºº»²

±ºº»² ¹»-½¸´±--»²

ª·»´ ³»¸® Ô·½¸¬ ¾»²*¬·¹¬ ¿´- ¾»· ×ÍÑ ¼«®½¸´<--¬ô ·-¬ ¼¿¸»® ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® »·²¹»-¬»´´¬»² Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»-

¹»-½¸´±--»²

ëð û ïê -

ëð û ï-

Í»²-±®-ô ¼»³ ×ÍÑóÉ»®¬ò ܱ½¸ ©·» µ¿²² »·²» Õ¿³»®¿ ¼·»-»

Ó»²¹» ¹»²¿« ®»¹»´²á Û·² ¹«¬»® Ê»®ó ¹´»·½¸ ¸·»®º$® ·-¬ »·² ¹»©*¸²´·½¸»® Û·³»®ô ¼»® ³·¬ »·²»³ É¿--»®¸¿¸² ×ÍÑ ïðð «²¬»® Æ«¸·´º»²¿¸³» »·²»- Ù¿®¬»²ó -½¸´¿«½¸- ³·¬ É¿--»® ¾»º$´´¬ ©»®¼»² ×ÍÑ ïêðð -±´´ò Jºº²»² Í·» ¼»² É¿--»®¸¿¸² ¹¿²¦ô ·-¬ ¼»® Û·³»® -½¸²»´´ ª±´´ò Jºº²»² Í·» ¼»² É¿--»®¸¿¸² ²«® ¦«® Ø<´º¬»ô ¼¿«»®¬ »- ¼±°°»´¬ -± ´¿²¹»ò ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² ·-¬ ¼»® Û·³»® ¿³ Û²¼» ª±´´ò Û·²» Õ¿³»®¿ ¸¿¬ ·³ Ѿ¶»µ¬·ª »·²» Þ´»²¼»ô ³·¬ ¼»® ¼·» Jºº²«²¹ ¼»- Ô·½¸¬¼«®½¸´¿--»- »·²¹»ó -¬»´´¬ ©·®¼ò Ü¿- ·-¬ ³·¬ ¼»³ ¿«º¹»¼®»¸¬»² É¿--»®¸¿¸² ª»®¹´»·½¸¾¿®ò É·» ´¿²¹» Ô·½¸¬ ¼«®½¸ ¼·» Þ´»²¼» -¬®*³¬ô ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Æ»·¬ ¾»-¬·³³¬ô ·² ©»´½¸»® ¼»® Ê»®-½¸´«-- ¼¿- Ô·½¸¬ ¦«³ Í»²-±® ¼«®½¸´<--¬ò Ü·»-» »²¬-°®·½¸¬ ©·»¼»®«³ ¼»® Æ»·¬ô ·² ¼»® ¼»® É¿--»®¸¿¸² ¿«º¹»¼®»¸¬ ¾´»·¾¬ò É»²² ³¿² ²«² ¿«½¸ ²±½¸ ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ ·² ¼·»-»² Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ »·²¾»¦·»¸¬ô

»·² ¾·--½¸»² -½¸²»´´»® øµ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬÷ô ±¼»® ¼»® É¿--»®¸¿¸² ¾®¿«½¸¬ ²·½¸¬ -± ©»·¬ ¹»*ºº²»¬ ¦« ©»®¼»² øµ´»·²»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹÷ò É·® ´¿--»² ¼»² Ê»®¹´»·½¸ ³·¬ ¼»³ É¿--»® «²¼ ¼»² Û·³»®² ¸·²¬»® «²-ô ¸±ºº»² ¿¾»®ô ¼¿-- »® ¦« »·²»³ ¾»--»®»² Ê»®-¬<²¼²·- ¾»·¹»¬®¿¹»² ¸¿¬ò Æ«-¿³³»²¹»º¿--¬ ¾»¼»«¬»¬ ¼·»-æ ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ¹»³»--»²»² Ô·½¸¬³»²¹»ô »·²¹»-¬»´´¬»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»- Í»²-±®-ô ©<¸´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ »·²» Þ´»²¼»²*ººó ²«²¹ ³·¬ »·²»® »²¬-°®»½¸»²¼»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò Û·²» ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ³·¬ »·²»® µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -±®¹¬ º$® ¼·» ¹´»·½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ ©·» »·²» µ´»·²» Þ´»²ó ¼»²*ºº²«²¹ ³·¬ »·²»® ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò Æ©·-½¸»² ¼·»-»² Û¨¬®»³»² ¹·¾¬ »²±½¸ ª·»´» ©»·¬»®» ³*¹´·½¸» Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿«- Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼»ô ¼·» ¿´´» ¼·» ¹´»·½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ »®¹»¾»²ò Ü¿-- ¼·»-» Ú±¬±- ¬®±¬¦¼»³ ²·½¸¬ ·¼»²¬·-½¸

Ô·½¸¬³»²¹» «²¼ Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬

ͱ´½¸» Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²»² -·²¼ Ø»®ó ¿«-º±®¼»®«²¹»² º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ò

×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º» Þ»ª±® ©·® ׸²»² »·²·¹» Þ»·-°·»´» º$® ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿«×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º» ¦»·¹»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¦«²<½¸-¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ ³·¬ ¼»² Æ¿¸´»²¿²¹¿¾»² ¼»® ª·»® ¹»²¿²²¬»² Ù®*A»² ª»®¬®¿«¬ ³¿½¸»²ò

×ÍÑóÉ»®¬ Ü»® ×ÍÑóÉ»®¬ øª±®³¿´- ßÍß÷ô ¼»® ¿«º ¼»² ³»·-¬»² Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿- »·²¹»-¬»´´¬ ó ´·½¸µ»·¬»² -·²¼ ¿¾»® ·² ¼»® Ю¿¨·- ¿«º¹®«²¼ ¼»® -»¸® -¬¿®µ»² ο«-½¸«²¬»®¼®$ó ½µ«²¹ ø²±½¸÷ ²·½¸¬ ª*´´·¹ ¾®¿«½¸¾¿®ô ©»·´ ¼·» Þ·´¼»® ¼¿¼«®½¸ ¦« ª·»´» Ü»¬¿·´ª»®´·»®»²ò Ü·» ͽ¸®·¬¬©»·¬» ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬» ·-¬ -»¸® »·²º¿½¸ «²¼ ª»®´<«º¬ ´·²»¿®ò Ü¿ó

¿² ׸®»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ »·²-¬»´´»² µ*²²»²ò Ó¿²½¸» ÜÍÔÎóÓ±¼»´´» ¾·»¬»²

Í·» -·½¸ »·²³¿´ ׸®» Õ¿³»®¿ ¦«® Ø¿²¼ô «²¼ ¹»¸»² Í·» ¼·» ¼±®¬ »·²-¬»´´¾¿®»² ×ÍÑóÉ»®¬» ¼«®½¸ô «³ ¼»² ×ÍÑó˳º¿²¹ ׸®»® Õ¿³»®¿ µ»²²»²¦«´»®²»²ò ßÝØÌËÒÙ Ô±© ³·¬ Ø·¹¸ ¿²¹»¹»¾»²ò Ü¿- ¼»«¬»¬ ¾»· Ø·¹¸ ³»·-¬ ¿«º »·²» »¬©¿- ¹»®·²¹»®» Þ·´¼¯«¿´·ó ¬<¬ ¸·² ¿´- ¾»· ¼»² ¦¿¸´»²³
×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º»

Ê»®-½¸´«--¦»·¬ Ѿ©±¸´ Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² øÞ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬»²÷ ©·» ˲»²¼´·½¸ øÞ«´¾ Í»µ«²¼»² ³*¹´·½¸ -·²¼ô »®-¬®»½µ¬ -·½¸ ¼»® ß®¾»·¬-¾»®»·½¸ ¼»® °®¿µ¬·-½¸»² Ê»®ó -ò ß«½¸ ¸·»®

©·®¼ò Ü¿- -·²¼ ¼·» É»®¬»ô ¼·» º®$¸»® ¿«º »·²»® ¿²¿´±¹»² Õ¿³»®¿ ³¿²«»´´ »·²¹»ó -¬»´´¬ ©»®¼»² µ±²²¬»²ò ׳ ¼·¹·¬¿´»² Æ»·¬¿´¬»® ¹·¾¬ »- ¿«½¸ º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó - ¹·¾¬ »- ¼¿²² »¬©¿ ²±½¸ -ò Ò»¸³»² Í·» ©·»¼»® ׸®» Õ¿³»®¿ ¦«® Ø¿²¼ô -¬»´´»² ¼·»-» ¿«º ¼¿- Ю±¹®¿³³ Æ»·¬ª±®©¿¸´ øÌ ±¼»® Í÷ô «²¼ ¼®»¸»² Í·» ¿² ¼»³ Î<¼½¸»²ô «³ ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Û·²-¬»´´©»®¬» -»¸»² ¦« µ*²²»²ò Í·» µ*²²»² º»-¬» Þ»´·½¸ó ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ²·½¸¬ º·²¼»²ò ßÝØÌËÒÙ É·» ¿«½¸ ¾»· ¼»® ¿²¿´±¹»² Ú±¬±¹®¿º·» º$¸®»² ¸*¸»®» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬-©»®¬» ¦« Þ·´¼ó ®¿«-½¸»²ò Ü·»-»- ο«-½¸»² ³¿½¸¬ -·½¸ ¼«®½¸ »·²» ß®¬ µ*®²·¹» Þ·´¼-¬*®«²¹ øÔ«³·²¿²¦óñ Ø»´´·¹µ»·¬-®¿«-½¸»²÷ «²¼ ¼«®½¸ º¿®¾·¹» Ú´»½µ»² øÚ¿®¾®¿«-½¸»²÷ ¾»³»®µ¾¿® «²¼ ·-¬ ª±® ¿´´»³ ·² ¼»² ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸»² »·²»- Ú±¬±- ¦« »®µ»²²»²ò Þ·´¼®¿«-½¸»² »²¬-¬»¸¬ô ©»·´ ¼¿- Ó»---·¹²¿´ ¼»® Ú±¬±¦»´´»² ¿«º ¼»³ Í»²-±® -»¸® µ´»·² ·-¬ «²¼ ¼·» ¹´»·½¸» Ù®*A»²ó ±®¼²«²¹ ©·» ¼¿- ·³³»® ª±®¸¿²¼»²» ο«-½¸»² ¼»® »´»µ¬®±²·-½¸»² ͽ¸¿´¬µ®»·-» ¼»® Õ¿³»®¿µ±³°±²»²¬»² ¾»-·¬¦¬ò Ü¿- Ó»---·¹²¿´ ³«-- ª»®-¬<®µ¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¼¿¼«®½¸ ª»®-¬<®µ¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼¿- »´»µ¬®±²·-½¸» ο«-½¸»²ò ß«A»® ¼»® Æ«²¿¸³» ¼»- Þ·´¼®¿«ó ­½¸»²­ Š «²¼ ¼¿³·¬ ¼»³ Ê»®´«­¬ ¿² Ü»¬¿·´©·»¼»®¹¿¾» Š ­·²µ¬ ¾»· ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ¿«½¸ ¼·» Ú¿®¾©·»¼»®¹¿¾»ò

ä

Þ»·-°·»´ º$® Þ·´¼®¿«-½¸»²

- ©·®¼ ¼±°°»´¬ -± ª·»´ Ô·½¸¬ ¿«º ¼»² Í»²-±® -ò ͱ ©»·¬ -± ¹«¬ô ¼·» ß²¹¿¾» ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ µ¿²² ¿´´»®¼·²¹- º$® Ê»®ó ©·®®«²¹ -±®¹»²ò ˳ д¿¬¦ ¦« -°¿®»²ô -·²¼ ¿² ¼»² Õ¿³»®¿- -»´¾-¬ ¸*½¸-¬ -»´ó - ·-¬ »- ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- ¼·»-» - ·-¬ô ¼±½¸ ©»²² Í·» ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·»-» Ê»®ó ó -½¸´«--¦»·¬ µ$®¦»® øµ´»·²»®÷ ·-¬ò ß² ¼·»-» ª»®µ»¸®¬» É»´¬ -±´´¬» ³¿² -·½¸ -½¸²»´´ ¹»©*¸²»²ô ¼±½¸ ©»²² Í·» ¼¿- Ю·²¦·° »·²³¿´ ª»®-¬¿²¼»² ¸¿¾»²ô ©·®¼ »- ²«® ²±½¸ -»´¬»² ¦« Ó·--ª»®-¬<²¼²·--»² µ±³³»²ò Û¬©¿- Þ»¿½¸¬«²¹ ª»®¼·»²»² ¼¿²² ²±½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª±² »·²»® Í»µ«²¼» «²¼ ´<²¹»®ò Ø·»®¾»· -¬»ó ¸»² ²»¾»² ¼»³ É»®¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ ±¼»® ·³ Í«½¸»® ¦©»· ß²º$¸®«²¹--¬®·½¸»

â

Þ»·-°·»´ »·²»- Ü·-°´¿§- ³·¬ ß²¦»·¹» ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -ô -

ßÝØÌËÒÙ - ²¿½¸ -ò Ü·» Ü·ºº»®»²¦ ¦©·ó - ·-¬ ¼»®³¿A»² µ´»·²ô ¼¿-- -·» ²·½¸¬ ¦« -·½¸¬¾¿®»² ˲¬»®-½¸·»¼»² ¾»· ¼»² Õ±³¾·²¿¬·±²»² ª±² ×ÍÑóÉ»®¬»² «²¼ Þ´»²ó - ¦« ³¿½¸»²u ´<--¬ -·½¸ ´»·½¸¬»® «²¼ -½¸²»´´»® -¿¹»²

×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º»

Þ´»²¼» Ü¿- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ¼»² ͽ¸®·¬¬©»·¬»² ¾»· ×ÍÑóÉ»®¬»² «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·ó ¬»² º$¸®¬ -»´¬»² ¦« ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»²ò Ü¿- ·-¬ ¾»· ¼»® ß²¹¿¾» ¼»® Þ´»²¼» ø¼»® Ú´<½¸» ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ·³ Ѿ¶»µ¬·ª÷ «²¼ ¼»² ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Þ´»²¼»²-¬«ó º»² ´»·¼»® ¿²¼»®-ò ײ ¼»® »¨¿µ¬»² Ò±¬¿¬·±² ©·®¼ ¼·» Ú´<½¸» ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ²·½¸¬ ·² Ï«¿¼®¿¬³·´´·³»¬»®²ô -±²¼»®² ·² Ó·´´·³»¬»®² ¼»- Õ®»·-¼«®½¸³»--»®¿²¹»¹»¾»²ò Ü·» Þ´»²¼» ¸<²¹¬ ¦«¼»³ ²±½¸ ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬» øº÷ ¿¾ò ͱ

Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¸¿¬ ¼¿¸»® »·²» µ´»·²»®» Æ¿¸´ ·³ Ò»²²»® ¿´- »·²» µ´»·²» Þ´»²¼»ô Ü¿¾»· -½¸»·²¬ »- -·½¸ «³ »·²»² ª»®¹´»·½¸¾¿® «³¹»µ»¸®¬ °®±°±®¬·±²¿´»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ©·» ¾»· ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¦« ¸¿²¼»´²ô «²¼ ¼¿- -¬·³³¬ ¿«½¸ô ¿«A»® ¼¿-- ¼·» ͽ¸®·¬¬©»·¬» ¾»· »·²»® Ú´<½¸»ô ¼·» ¼±°°»´¬ ±¼»® ¸¿´¾ -± ª·»´ Ô·½¸¬ ¼«®½¸´<--¬ô ©»²·¹»® ¼»«¬´·½¸ ·-¬ò Ü»® ß®¾»·¬-¾»®»·½¸ ª±² Þ´»²¼»² ¾»¹·²²¬ ¾»·

¦

Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ·-¬ «²¼ ²·½¸¬ ¼»®»² Ú´<½¸»ò É»²² ¼·» Ú´<½¸» »·²»- Õ®»·-»- ¸¿´ó ¾·»®¬ ©·®¼ô ¼¿²² ³«-- ¼»® Õ®»·-¼«®½¸³»--»® ²«® «³ ¼·» É«®¦»´ ¼¿®¿«- µ´»·ó ó

Þ´»²¼» ³·¬ ¼®»¸¾¿®»² Ô¿³»´´»²æ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² ¼»³ Ü«®½¸³»--»® ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ «²¼ ¼»® Ú´<½¸»ô ¼«®½¸ ¼·» ¼¿Ô·½¸¬ -¬®*³»² µ¿²²

¼ ºãëð³³

Þ´»²¼»²¦¿¸´ Ü«®½¸³»--»® ¾»· ëð ³³ Þ®»²²©»·¬» Ú´<½¸»

ºñîôè

ºñì

ºñëôê

ºñïï

ïéôëè ³³

ïîôë ³³

èôçí ³³

ìôëë ³³

îëð ³³î

ïîë ³³ î

êí ³³ î

ïê ³³ î

ó É»²² ¼·» ¹»®¿¼» ¦·¬·»®¬» Æ¿¸´»²®»·¸» º$® Í·» µ»·² Ù»¸»·³²·- ³»¸® ·-¬ô ©·®¼ ¼·» Ô¿¬¬» ¼«®½¸ ¼·» Û·²º$¸®«²¹ »·²»- Ü®·¬¬»´-½¸®·¬¬- ·² ¼»® λ·¸»²º±´¹» -±º±®¬ ¸*¸»®¹»´»¹¬ò É·® ©»®¼»² ¼·»-»² ²·½¸¬ ³»¸® ³¿¬¸»³¿¬·-½¸ »®µ´<®»²ô -±²¼»®² »® ©·®¼ ׸²»² ·³ Ô¿«º» ¼»® Æ»·¬ ·² Ú´»·-½¸ «²¼ Þ´«¬ $¾»®¹»¸»²ò É»²² Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼¿- Ю±¹®¿³³ Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ øß÷ -¬»´´»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»³ Û·²-¬»´´®¿¼ ¿«½¸ ¼·»-» ͽ¸®·¬¬®»·¸»²º±´¹» ¼»® Þ´»²¼»² -»¸»²ò É·® ´·»º»®² ¿²

²·½¸¬ º·²¼»²ô «²¼ »® ·-¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ²·½¸¬ »·²-¬»´´¾¿®ò ßÝØÌËÒÙ

¹®±A» Þ´»²¼» ø¹®±A» Þ´»²¼»²¦¿¸´÷ ±¼»® »·²» µ´»·²»á Þ»· ¼»® °¸§-·µ¿´·-½¸ ®·½¸¬·¹»² Ò±¬¿¬·±² ¼»® Þ´»²¼»ô ¾»-¬»¸»²¼ ¿«- ¼»³ Ï«±¬·»²¬»² ¼»® Þ®»²²©»·¬» «²¼ ¼»® Þ®»²²ó ó ó ¼»´¬ò ׳ Í°®¿½¸¹»¾®¿«½¸ ¼»® ³»·-¬»² Ú±¬±¹®¿º»² ©»®¼»² Í·» ¿¾»® »·²» e¹®±A» Þ´»²¼»u º·²¼»²ò Ú¿´´- Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -·½¸»® -»·² -±´´¬»²ô ©¿- ¹»²¿« ׸® Ù»¹»²$¾»® ³»·²¬ô -±´´¬»² Í·» »·²º¿½¸ ²¿½¸º®¿¹»²ò

Þ´»²¼»²-¬«º» ¹´»·½¸ Þ»´·½¸¬«²¹--¬«º»ÿ ʱ® ׸®»² ß«¹»² ¼®»¸¬ -·½¸ ¶»¬¦¬ ©±³*¹´·½¸ ¿´´»- ª±® ´¿«¬»® Æ¿¸´»²ô «²¼ ª·»´ó ´»·½¸¬ º®¿¹»² Í·» -·½¸ô ±¾ »- ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ô ¼·»-» Ü·²¹» ·³ Ü»¬¿·´ ¦« ª»®-¬»¸»²ò Ü»® Ò«¬¦»² ¼»® ¾·-¸»® ¾»¸¿²¼»´¬»² ͽ¸®·¬¬®»·¸»²º±´¹»² ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ©»²² ³¿² ×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» «²¬»®»·²¿²¼»® ³·¬ »·²»® ¿²¼»®»² Æ¿¸´ ª»®¾·²¼»¬æ ¼»® Þ´»²¼»²-¬«º»ò É¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¸¿¾»² Í·» ¼·»-»² Þ»¹®·ºº ·³ Ö¿®¹±² ¼»- º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²»² Ú±¬±¹®¿º»²ô ¼»® $¾»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±-°®·½¸¬ô -½¸±² »·²³¿´ ¹»¸*®¬æ eÜ·»-»- Ú±¬± ·-¬ »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬ô «²¼ º$® ¼·»-» ß«º²¿¸³» ¸¿¾» ·½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² µ$®¦»® ¹»©<¸´¬òu Ê»®³«¬´·½¸ ·-¬ ¼¿- ɱ®¬ eÞ´»²¼»²-¬«º»u ª±² eͽ¸®·¬¬u ¿¾¹»ó

×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Þ´»²¼»²-¬«º»

´»·¬»¬ô ¼»²² »® ³»·²¬ ³·¬ ¼·»-»² Þ»³»®µ«²¹»²ô ¼¿-- »® º$® ¼¿- »®-¬» Ú±¬± ²«® ¼·» Ø<´º¬» ¼»® $¾´·½¸»² Ô·½¸¬³»²¹» ¼«®½¸¹»´¿--»² «²¼ ·³ ¦©»·¬»² Ú¿´´ ¼·» - ¹»-»¬¦¬ ¸¿¬ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ú®¿¹»ô ©¿®«³ »® ¼·»- ¹»¬¿² ¸¿¬ô ©»·A ¶»¼»®ô ¼»® ¼»² ß«-¼®«½µ eÞ´»²¼»²-¬«º»u µ»²²¬ô ©¿- ¹»³»·²¬ ·-¬ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ª±² »·²»® Þ´»²¼»²-¬«º» »²¬-°®·½¸¬ ó ¼»®«²¹ «³ Þ´»²¼»²-¬«º»² ©·®¼ ¿´-± ²·½¸¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ª»®<²¼»®¬ô ©·» ¼»® Þ»¹®·ºº ¦«²<½¸-¬ ²¿¸»´»¹¬ÿ Û- µ*²²»² ¹»²¿«-± ¹«¬ ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ±¼»® ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ô ©·» ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼»² Þ»·ó -°·»´» ¦»·¹»²ò Þ»· ¸¿´¾ ¹»¼®$½µ¬»³ ß«-´*-»® ¦»·¹¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²ô ¼¿-- -·» º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»· ³¿½¸»² ©·´´ò Í·» ³*½¸¬»² ¶»¼±½¸ ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª-ô »·²»² Ô<«º»®ô e»·²º®·»®»²uô «²¼ ¼¿º$® - »®º±®¼»®´·½¸ò É»·´ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »·²» ͬ«º» µ$®¦»® ·-¬ô ³«-¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ »·²» ͬ«º» ¹®*A»® ©»®¼»²ô ·² ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»® ¾»·¼»² Ú±¬±- ©·®¼ ¹´»·½¸ -»·²ô ¼±½¸ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ³·¬ ¼»® µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ ·-¬ ¼»® Ô<«º»® ¹»-¬±½¸»² -½¸¿®º ·³ Ê»®¹´»·½¸ -ô ¿«º ¼»³ ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ª»®-½¸©±³³»² ·-¬ò ß²¹»²±³³»²ô Í·» ³*½¸¬»² µ»·²»² Ô<«º»®ô -±²¼»®² »·² º¿¸®»²¼»- ß«¬± º±¬±¹®¿º·»®»²ô - ²·½¸¬ ¿«-ô «³ ¼·»-» -½¸²»´´» Þ»©»¹«²¹ »·²¦«º®·»®»²ô -ò Ü¿²² ³«-- ¼·» Þ´»²¼» ²±½¸ »·²» ͬ«º» ¹®*A»® ³*¹´·½¸ô ©»·´ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·»-» ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ²·½¸¬ ¦«´<--¬ò Ü·» Þ´»²¼» ¼·» ¹»©$²-½¸¬» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »®®»·½¸»²ô ³$--»² Í·» ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ «³ »·²» Þ´»²ó

¦

Þ»·-°·»´ º$® ´¿²¹» «²¼ µ«®¦» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬»² ¾»· »·²»³ ß«¬± -ô ³·¬ ͬ¿¬·ª÷

â

Þ»· ¼·»-»² Õ±³¾·²¿¬·±²»² ¿«×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¾»-¬»¸¬ µ»·² ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ øØ»´´·¹µ»·¬÷ ¼»- Ú±¬±-ô ©±¸´ ¿¾»® ·² ¼»® ß®¬ «²¼ É»·-»ô ·² ¼»® »·² -·½¸ ¾»©»¹»²¼»- Ó±¬·ª º»-¬¹»¸¿´¬»² ©·®¼ò

×ÍÑóÉ»®¬

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

Þ´»²¼»

-

Û·² Þ»´·½¸¬«²¹-«²¬»®-½¸·»¼ ª±² »·²»® Þ´»²¼»²-¬«º» ·-¬ »·² ¹®±A»® ͽ¸®·¬¬ô «²¼ ³»·-¬»²- ©»®¼»² Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ø¿´-± ¼·» Ù»-¿³¬¾»´·½¸¬«²¹÷ ·² Ü®·¬¬»´óÞ´»²¼»²-¬«º»² ¿²¹»°¿--¬ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ Þ´»²¼»²-¬«ó º»² ²·½¸¬ »·²º¿½¸»®ô ¼±½¸ µ»·²» ͱ®¹»ô Í·» ¹»©*¸²»² -·½¸ ¼¿®¿²ò -¬»·¹¬ô «³ ©·» ª·»´» Þ´»²¼»²-¬«º»² <²¼»®¬ -·½¸

ó ¼»²-¬«º»ò Û·²» ¹®*A»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¾»¼»«¬»¬ »·²» µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ò Û¾»²-± º$¸®¬ »·² ¸*¸»®»® ×ÍÑóÉ»®¬ ¦« »·²»® µ$®¦»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò

-ò ó - »·²-¬»´´»²ò Ü·» ª»®<²¼»®¬» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ »®¹·¾¬ ¼·» ¾»®»·¬- ¹»²¿²²¬»² ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«ó º»² Þ»´·½¸¬«²¹-«²¬»®-½¸·»¼ô ©<¸®»²¼ ¼·» »®¸*¸¬» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼«®½¸ »·² ˲¬»®-½¸·»¼ ª±² »·²»® Ü®·¬¬»´óÞ´»²¼»²-¬«º» $¾®·¹ ¾´»·¾¬ô ¼»® ¼«®½¸ ¼·» ³±¼»®¿¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬<²¼»®«²¹ ¿«-¹»¹´·½¸»² ©·®¼ò Ü·»-»® »´»³»²¬¿®» ß¾-½¸²·¬¬ $¾»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ·-¬ ª±´´ ª±² Æ¿¸´»² «²¼ Æ·ºó º»®²ò Ü¿- ³¿¹ »¬©¿- -½¸©»®» Õ±-¬ -»·² ø±¾©±¸´ ¼·» λ½¸»²µ$²-¬´»® «²¬»® ׸²»² ¸·»® -·½¸»® ·¸®»² Í°¿A ¸¿¾»²÷ò Ê»®¦©»·º»´² Í·» ¿¾»® ²·½¸¬ô ©»²² Í·» ²·½¸¬ ¿´´»- ¿«º ß²¸·»¾ ª»®-¬»¸»²ò Ê»®¹´»·½¸»² Í·» ¼¿- Í°·»´»² ³·¬ Þ´»²¼»²-¬«º»² ®«¸·¹ ³·¬ ¼»³ Û®´»®²»² ¼»- ß«¬±º¿¸®»²-ò É»²² Í·» ¼¿- »®-¬» Ó¿´ »·²-¬»·¹»²ô º®¿¹»² Í·» -·½¸ ¹»©·--ô ©·» Í·» ¼¿- ¿´´»- ¶»³¿´- ´»®²»² ©»®¼»²ô «²¼ ²¿½¸ »·²»®

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

É»·´» ¼»²µ»² Í·» ¾»· ¼»² ³»·-¬»² Ø¿²¼´«²¹»² ¹¿® ²·½¸¬ ³»¸® ²¿½¸ô «²¼ ¿´´»¹»¸¬ ²¿¸»¦« ¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ü¿¸»® ´¿«¬»¬ ¿«½¸ ¾»·³ Û®´»®²»² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ¼¿- Ý®»¼±æ ª·»´ $¾»² «²¼ ·³³»® ¹«¬ ¿«º ¼·» É»®¬» º$® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» ¿½¸¬»²ò Ü·»-» -·²¼ ¿«º ¼»® ͬ¿¬«-¿²¦»·¹» «²¼ ¶» ²¿½¸ Õ¿³»®¿³±¼»´´ «²¬»² ±¼»® ®»½¸¬- ·³ Í«½¸»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò Ì×ÐÐ Õ±³¾·²·»®¬ ³¿² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô ·-¬ »- °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² ³¿² ¼·» ¶»©»·´·¹»² Ü¿¬»² ¼·®»µ¬ ¾»·³ Ú±¬± -°»·½¸»®² µ¿²²ô ¼¿³·¬ Ü·ºº»®»²¦»² »®µ´<®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ú®$¸»® ³«--¬» ³¿² º$® ¶»¼» ß«º²¿¸³» ¹«¬ -¬®«µ¬«®·»®¬» Ê»®¦»·½¸ó ²·--» ¿²´»¹»²ô ¼·» ¼»² Ú±¬±- ²¿½¸ Û²¬©·½µ´«²¹ «²¼ ß¾¦«¹ ¾»·¹»º$¹¬ ©»®¼»² µ±²²ó ¬»²ò Ü»® Ó»²-½¸ ³¿½¸¬ »- -·½¸ ·³³»® »·²º¿½¸»®ô «²¼ ¼¿¸»® ©»®¼»² ¼·» ß«º²¿¸³»¼¿ó ¬»² ·³ ¼·¹·¬¿´»² Æ»·¬¿´¬»® ·² ¼»® Ú±¬±¼¿¬»· -»´¾-¬ ¿¾¹»-°»·½¸»®¬ò Í·» ¸»·A»² Û¨·ºóÜ¿¬»² øÛ¨½¸¿²¹»¿¾´» ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬÷ò ˲¬»® É·²¼±©- -·²¼ -·» ´»·½¸¬ ¦« º·²¼»²ò Í·» µ´·ó ½µ»² ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¿«º »·²» Þ·´¼¼¿¬»· «²¼ ©<¸´»² Û·¹»²-½¸¿º¬»²ò ܱ®¬ µ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼»² λ·¬»® Ü»¬¿·´-ò Ü¿²² -»¸»² Í·» «²¬»® Õ¿³»®¿ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼·» É»®¬» º$® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼»ò ײ ¼»® ß«º´·-¬«²¹ µ¿²² ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ º»¸´»²ô ©»·´ ³¿²½¸» Ø»®-¬»´´»® ¼·»-»² п®¿³»¬»® ²·½¸¬ °®»·-¹»¾»² ©±´´»²ò Í·²¼ º$® »·²» ÖÐÛÙóÜ¿¬»· µ»·²» Û¨·ºóÜ¿¬»² ³»¸® ¿«º¹»º$¸®¬ô ¼¿²² ©«®¼» ¼¿- Þ·´¼ ·² »·²»³ Ю±¹®¿³³ ¾»¿®¾»·ó ¬»¬ô ¼¿- ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² É»®¬» ²·½¸¬ ´»-»² ±¼»® -°»·½¸»®² µ¿²²ô ©±®¿«º¸·² -·» ª»®ó ´±®»² ¹»¸»²ò 豬±-¸±° Û´»³»²¬- «²¼ 豬±-¸±° ¹»¾»² »·²»² ¹«¬»² Û·²¾´·½µ ·² ¼·» ß«º²¿¸³»¼¿¬»²ò É·²¼±©- ¦»·¹¬ ²«® »·²»² ¾»¹®»²¦¬»² Ì»·´ ¼»- ´¿²¹»² Û¨·ºóÜ¿¬»²ª»®ó ¦»·½¸²·--»- ¿²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» É»®¬» ¾»--»® »·²-»¸»² «²¼ ¼¿®$¾»® ¸·²¿«- ¾»¿®¾»·ó ¬»² ±¼»® »¨°±®¬·»®»² µ*²²»²ô -¬»¸»² ·³ ײ¬»®²»¬ ¼¿¦« µ´»·²» Ю±¹®¿³³» ¦«³ ܱ©²ó ´±¿¼ ¾»®»·¬ò ˲¬»® ¼»³ Í«½¸¾»¹®·ºº eÛ¨·º λ¿¼»®u º·²¼»² Í·» ·³ ײ¬»®²»¬ ¼·» ¶»©»·´¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±²»²ò

§

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹ ©·®¼ ¾»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³»·-¬»²- ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ ¹»®»¹»´¬ò Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»ô ³·¬ ¼»²»² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »²¬-°®»½¸»²¼ ¹»-¬»«»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·»-» Ю±¹®¿³³» ´¿-ó -»² -·½¸ ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³»·-¬ ³·¬ »·²»³ Î<¼½¸»² ±¾»² ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«-©<¸´»²ò Ö» ²¿½¸ Ó¿®µ» «²¼ Ó±¼»´´ µ*²²»² ¼·» ß²¹¿¾»² ¿«º ¼»³ Î<¼½¸»² »¬©¿- ¿¾©»·½¸»²ô ¼±½¸ ·³ ß´´¹»³»·²»² -·²¼ ¦©»· Õ¿¬»¹±®·»²

Û¨·ºóÜ¿¬»² ·² É·²¼±©- ø±¾»²÷ «²¼ «²¬»® Ó¿½ ÑÍ ø«²¬»²÷

¦« «²¬»®-½¸»·¼»²æ Þ¿-·-ó ±¼»® Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» «²¼ ¼·» -±¹»²¿²²¬»² Õ®»¿ó ¬·ª°®±¹®¿³³» º$® ¼»² µ«²¼·¹»² Ú±¬±¹®¿º»²ò Ü·»-» ß«-º$¸®«²¹»² ¸¿¾»² Í·» ¶»¬¦¬ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »®-¬ »·²³¿´ ²·½¸¬ ª·»´ -½¸´¿«»® ¹»³¿½¸¬ô ¼¿¸»® ©»®¼»² ©·® ¼¿- Ù¿²¦» ·³ Ú±´¹»²¼»² »¬©¿- ¹»²¿«»® »®´<«¬»®²ò

ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ «²¼ Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» §

Ю±¹®¿³³©¿¸´®¿¼ ¿² »·²»® ÜÍÔÎ

â

ײ ¼»® e¹®$²»²u Û·²-¬»´´«²¹ -·²¼ »·²» ¦« ¹®±A» ͽ¸<®º»²¬·»º» øµ´»·²» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹÷ «²¼ »·²» ¿¾©»·½¸»²¼» Ø¿«¬º¿®¾» ¼¿Û®¹»¾²·- ø´·²µ-÷ò ׳ Ю±¹®¿³³ ᮬ®<¬ ¼¿¹»¹»² »®¸¿´¬»² Í·» ¿«¬±³¿¬·-½¸ ©»²·¹»® ͽ¸<®º»²ó ¬·»º» «²¼ ¾»--»®» Ø¿«¬º¿®¾¬*²»ò

Ü¿- ¾»µ¿²²¬»-¬» Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ ·-¬ ©±¸´ ¼·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µô ¼·» e¹®$²» É»´´»uò Í·» ·-¬ °®·²¦·°·»´´ º$® ¿´´» ß®¬»² ª±² Ó±¬·ª»² ¹»»·¹²»¬ô ³«-- ¿¾»® ²¿¬$®ó ´·½¸ ¾»· Í°»¦·¿´¿²©»²¼«²¹»² ¼·» É¿ºº»² -¬®»½µ»²ò Ü·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ©·®¼ ¼¿¸»® ³·¬ Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² º$® -°»¦·»´´» Ó±¬·ª» »®¹<²¦¬ô ©·» ¦«³ Þ»·ó -°·»´ ᮬ®<¬ô Ô¿²¼-½¸¿º¬ô Í°±®¬ô Ò¿¸¿«º²¿¸³»ò Ó¿²½¸³¿´ µ*²²»² ¼·»-» ·² ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ ͽ»²» $¾»® ¼¿- Õ¿³»®¿³»²$ ²±½¸ ³·¬ Ó±¬·ª»² ©·» ͽ¸²»» ú ͬ®¿²¼ô Ú»«»®©»®µô ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ «²¼ Õ»®¦»²´·½¸¬ »®©»·¬»®¬ ©±®¼»² -»·²ò ß´´» ¼·»-» Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» ¿®¾»·¬»² ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-¼»® Ú±¬±¹®¿º º¿-¬ ¹¿® µ»·²»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«-$¾»² µ¿²²ò Û® µ¿²² µ»·²» »·¹»²» Þ´»²¼»ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ±¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ©<¸´»²ò Û® ¸¿¬ µ»·²»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Ó»¬¸±¼» ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ô »·²» »ª»²¬«ó »´´» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® «²¼ ¼»² Û·²-¿¬¦ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬-ò Û¾»²-± ©»®¼»² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ ¼»® ß«¬±º±µ«-³±¼«- ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»©<¸´¬ô ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ·-¬ ·² ¿´´»® λ¹»´ ·³³»® -ÎÙÞô «²¼ ¼·» Ú±¬±- ©»®¼»² ²«® ·³ Ú±®³¿¬ ÖÐÛÙ ¹»-°»·ó ½¸»®¬ò Ü»® Ù®«²¼ ¸·»®º$® ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·»-»® Ю±¹®¿³³¬§° ª±² ß²º<²¹»®² ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ô ¼·» ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² п®¿³»¬»® «²¼ Û·²-¬»´´«²¹»² º$® »·² ¾»-¬·³³¬»- Ó±¬·ª ²·½¸¬ µ»²²»² ±¼»® $¾»®¾´·½µ»² µ*²²»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ²·½¸¬ô

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

¹«¬»- Û®¹»¾²·-ò ײ¼»³ Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ᮬ®<¬ -¬»´´»²ô ³¿½¸»² Í·» ©±³*¹ó ´·½¸ ¾»--»®» Ú±¬±-ô ¿´- ©»²² Í·» -»´¾-¬ ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»² Ú¿®¾»·²-¬»´ó ´«²¹»² e¸»®«³°º«-½¸»²uò Ø¿«¬¬*²» µ*²²¬»² ¦«³ Þ»·-°·»´ ª·»´ ¾»--»® ¿«--»ó ¸»²ô ¿´- ©»²² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² -»´¾-¬ ¿«-º$¸®»² ©$®¼»²ò Û·² ¿²¼»®»® ʱ®¬»·´ ¼»® Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¿´´» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² ®·½¸¬·¹»² É»®¬ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ©»²² Í·» »·² -½¸*²»- Ó±¬·ª ¹»º«²¼»² ¸¿¾»² «²¼ ¼¿¸»® -½¸²»´´»® »·² ¹«¬»- Ú±¬± ³¿½¸»² µ*²²»²ô ¿´- ©»²² Í·» ¦«²<½¸-¬ ·³ Ó»²$ ²¿½¸ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² п®¿³»¬»®² -«½¸»² ³$--ó ¬»²ò Ü·» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ ¼¿º$® ·-¬ ¿´´»®¼·²¹-ô ¼¿-- Í·» ¼¿- ¦«³ Ó±¬·ª °¿--»²¼» Ю±¹®¿³³ ¿«-¹»©<¸´¬ ¸¿¾»²ÿ Û·² ᮬ®<¬ô ¿«º¹»²±³³»² ·³ Ю±¹®¿³³ Ô¿²¼ó -½¸¿º¬ô ©·®¼ ׸²»² «²¬»® ˳-¬<²¼»² ©»²·¹»® Ú®»«¼» ¾»®»·¬»²ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»² ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸»² Ю±¹®¿³³»² ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¼·» Þ´»²¼»ô ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿² ¼·» ¶»©»·´·¹»² ß²º±®¼»®«²¹»² ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ô ¼·» ¼¿- Ó±¬·ª -¬»´´¬ò ͱ ª»®´¿²¹¬ »·² ᮬ®<¬ »·²» ¹»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º»ô ¼·» ³·¬ »·²»® ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò Þ»· »·²»³ Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬± ·-¬ »- ¹»²¿« «³¹»µ»¸®¬ò Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ß½¬·±²ô ©·®¼ ¼¿- Ю±¹®¿³³ Í°±®¬ »·²» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ©<¸´»²ô «³ Þ»©»¹«²¹»² »·²¦«º®·»®»²ô «²¼ ©»²² Í·» ¿«º ¼»® ͵·°·-¬» -¬»¸»²ô ©·®¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ «³ »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» »®¸*¸¬ô «³ ¹®¿« ¿«--»¸»²¼»² ͽ¸²»» ¦« ª»®³»·¼»²ò Ю±¹®¿³³

Þ´»²¼»

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ

-

ᮬ®<¬

-

Ô¿²¼-½¸¿º¬

-

Ò¿¸¿«º²¿¸³»

-

Í°±®¬

-

ͽ¸²»» ú ͬ®¿²¼

×ÍÑóÉ»®¬

-

Õ®»¿¬·ª°®±¹®¿³³» Õ»·² -½¸´»½¸¬»- ɱ®¬ $¾»® ¼·» Ó±¬·ª°®±¹®¿³³»ÿ ß¾»® -·» ¸¿¾»² »·²»² ¹®±ó A»² Ò¿½¸¬»·´ô ¼»²² ©»²² »·² Ú±¬± ³·--´·²¹¬ô ³$--»² Í·» »·²¹®»·º»²ô ©¿- ·-¬ ¾»· ¼·»-»² Ю±¹®¿³³»² ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ò Í·» -±´´¬»² ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ¿«º

¦

D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¾»· ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ó±¬·ª»²ò Ü·» É»®¬» º$® ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Ó±¬·ª» ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ·² ¼»® ʱ´´¿«¬±³¿ó ¬·µò Í·» µ*²²»² ¿¾»® ·² ¼»® Ю¿¨·-ô ¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² «²¼ ¹»³»--»²»² Ô·½¸¬³»²¹»ô ¼»«¬´·½¸ ¿¾©»·½¸»²ò Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®

»·²»- ¼»® Õ®»¿¬·ª°®±¹®¿³³» «³-¬»·¹»²ò Ø·»® º·²¼»² Í·» ¼·» Ю±¹®¿³³¿«¬±ó ³¿¬·µ øÐ÷ô ¼·» Æ»·¬ª±®©¿¸´ øÌ ±¼»® Í÷ô ¼·» Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ øß÷ «²¼ ¼»² ³¿²«»´ó ´»² Ó±¼«- øÓ÷ò Ü·» »®-¬»² ¼®»· ©»®¼»² ¿«½¸ Ø¿´¾¿«¬±³¿¬·µ»² ¹»²¿²²¬ô ©±¾»· ¼·» Õ¿³»®¿ $¾®·¹»²- ²±½¸ ·³³»® ¿´´»- ¿«¬±³¿¬·-½¸ º$® Í·» ®»¹»´¬ò Í·» ¸¿¾»² ¿¾»® ¬®±¬¦¼»³ ª·»´» µ®»¿¬·ª» Ú®»·¸»·¬»²ô ·²¼»³ Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ -»´¾-¬ »·²» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ©<¸´»²ô »·²» º»-¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ±¼»® Þ´»²¼» »·²-¬»´´»² ±¼»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ª»®©»²¼»²ò Ü·» Õ¿³»®¿ ©<¸´¬ ¾»· ¿´´»² Û·²-¬»´´«²ó ¹»²ô ¼·» Í·» ª±®¹»²±³³»² ¸¿¾»²ô ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² ¿²¼»®»² п®¿³»¬»® ø¼»-ó -ô ¼¿²²

¦

ͽ¸<®º»²¬·»º»÷ô ®»½¸¬- ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ю±¹®¿³³ª»®-½¸·»¾«²¹ ¦« ©±¼«®½¸ ʱ®¼»®ó «²¼ Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ª»®-½¸©·³³»² øµ´»·²» ͽ¸<®º»²¬·»º»÷ «²¼ ¼·» Ì«´°»² ³»¸® ¾»¬±²¬ ©»®¼»²

¼·» Õ¿³»®¿ ²¿½¸ ©·» ª±® º$® ¼·» $¾®·¹»² Û·²-¬»´´«²¹»²ô ¼¿³·¬ ¹®*A»®» Ú»¸´»® ¿«-¾´»·¾»² «²¼ ¼·» Ú±¬±- ®»·² ¬»½¸²·-½¸ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ®·½¸¬·¹ ¾»´·½¸¬»¬ ¾´»·¾»²ò Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ øÐ÷ ¤ Ü¿- Ю±¹®¿³³ Ð ©<¸´¬ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» É»®¬» º$® Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô »- »·¹²»¬ -·½¸ ¼¿¸»® º$® ¹»©*¸²´·½¸» Ó±¬·ª» «²¼ ¿´´¬<¹´·½¸» ͽ¸²¿°°-½¸$--»ò Ü·» Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ ¿®¾»·¬»¬ °®·²¦·°·ó »´´ <¸²´·½¸ ©·» ¼·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µô ©»·´ ¿´´» Û·²-¬»´´«²¹»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»-½¸»ó ¸»²ô Í·» ¿¾»® ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô ¼·» ß®¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ «²¼ ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ -»´¾-¬ ©<¸´»² µ*²ó ²»²ò Ü»® ¹®±A» ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ Ð ·-¬ô ¼¿-- Í·» ³·¬ Ø·´º» ¼»® -±¹»²¿²²¬»² Ю±¹®¿³³ª»®ó -½¸·»¾«²¹ ø¿«½¸ Ю±¹®¿³ ͸·º¬ ¹»²¿²²¬÷ ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª¿®··»®»² µ*²²»²ò Ü·»-» Ú«²µ¬·±² ·-¬ ¿´´»®ó ¼·²¹- ²·½¸¬ ·³³»® ª»®º$¹¾¿®å ¼¿¸<²¹¬ ª±² ׸®»³ Õ¿³»®¿³±¼»´´ ¿¾ò ͬ»´´»² Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º Ðô «²¼ ¼®$½µ»² Í·» ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ò Í·» -»¸»² ²«² »·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ³*½¸¬»²ô ¼®»¸»² Í·» ¿³ Ø¿«°¬»·²-¬»´´®¿¼

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

ó ¬«²¹ Š ¿´­± ¼»®­»´¾»² Ø»´´·¹µ»·¬ ·³ Ú±¬± Šô ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¦« ©»²·¹»® Ê»®©¿½µó ´«²¹-«²-½¸<®º» «²¼ »·²»® ¹»®·²¹»®»² ͽ¸<®º»²¬·»º»ô ©»·´ ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ª·»´ ¹®*A»® ¹»©±®¼»² ·-¬ò Æ»·¬ª±®©¿¸´ øÌ ±¼»® Í÷ ¤ Þ»· ³¿²½¸»² Ó±¬·ª»² ©·--»² Í·» -½¸±² ª±®¸»®ô ¼¿-¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »·² »²¬-½¸»·¼»²¼»® Ú¿µ¬±® º$® ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ß«º²¿¸³» -»·² ©·®¼ò Ü¿- ¸¿¬ º¿-¬ ·³³»® ³·¬ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ¦« ¬«²ò É»²² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ¹»©<¸´¬» Þ®»²²©»·¬» ¦« ´¿²¹ ·-¬ô ©·®¼ ¼¿Þ·´¼ ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² ¿«- ¼»® Ø¿²¼ ¼«®½¸ Õ¿³»®¿¾»©»¹«²¹»² «²-½¸¿®ºò Ù®±¾ ¹»-¿¹¬ -±´´¬» ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ²·½¸¬ ´<²¹»® ©»®¼»² ¿´- ¼»® Õ»¸®©»®¬ ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬»ô «³ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ¦« ª»®³»·¼»² ø³»¸® -±²¼»®² ¿«½¸ ¼¿- Ó±¬·ªò Í°·»´»²¼» Õ·²¼»®ô -½¸»«» Ì·»®» -±©·» Ê*¹»´ «²¼ Í°±®¬ -·²¼ ¼¿º$® ¼·» ¾»µ¿²²¬»-¬»² Þ»·-°·»´»ò ܱ½¸ ¿«½¸ ®¿-½¸»´²¼» Þ´<¬¬»® «²¼ º´·»ó A»²¼»- É¿--»® -·²¼ Ó±¬·ª» ·² Þ»©»¹«²¹ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- º»®¬·¹» Ú±¬± ³«-- ¼·»-» Þ»©»¹«²¹ -·½¸¬¾¿® ±¼»® »·²¹»º®±®»² -»·²ò

Ó·¬ »·²»® º»-¬»² Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ µ*²²»² Í·» Ê»®©¿½µ´«²¹»² ª»®³»·¼»² «²¼ ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ·³ Ú±¬± µ±²¬®±´´·»®»²ò Ü¿¦« -¬»´´»² Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º Æ»·¬ª±®©¿¸´ ø©·® ª»®©»²¼»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼·» ß²¹¿¾» Ì º$® ¬·³» ã Æ»·¬å ¹»¾®<«½¸´·½¸» ß¾µ$®¦«²¹»² -·²¼ ¿¾»® ¿«½¸ ̪ º$® Ì·³» Ê¿´«» ±¼»® Í º$® ͸«¬¬»® ã Ê»®-½¸´«--÷ «²¼ ©<¸´»² ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² É»®¬ º$® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò Ü·» »·²-¬»´´¾¿®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -ò Ü·»

§

Ê»®-½¸©±³³»²» «²¼ »·²¹»ó º®±®»²» Þ»©»¹«²¹ -å ³·¬ ͬ¿¬·ª÷

Õ¿³»®¿ ©<¸´¬ ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼·» ¿²¼»®»² Þ»´·½¸¬«²¹-°¿®¿³»¬»® øÞ´»²¼» «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬÷ô ¼¿³·¬ ¼¿- Ú±¬±®·½¸¬·¹ ¾»´·½¸¬»¬ ©·®¼ò Ü·» Æ»·¬ª±®©¿¸´ ©·®¼ ¼»-¸¿´¾ ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ Þ´»²¼»²¿«¬±³¿¬·µ ¹»²¿²²¬ò Ó·¬ ¼»® Æ»·¬ª±®©¿¸´ ¸¿¾»² Í·» ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Ê»®-½¸´«-- º$® »·²» «²¾»-¬·³³¬» Æ»·¬ ±ºº»² ¦« ´¿--»²ò Ü·»-» Ñ°¬·±² ©·®¼ Þ«´¾ ¹»²¿²²¬ò Í·» µ¿²² ²·½¸¬ ·² ¼»® Æ»·¬ª±®©¿¸´ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ©»·´ ¼·» Õ¿³»®¿ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ©»·Aô ©·» ´¿²¹» ¼»® Ê»®-½¸´«-- ±ºº»² -¬»¸»² -±´´ô «²¼ -±³·¬ µ»·²» Þ´»²¼» ª±®ó -½¸´¿¹»² µ¿²²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ñ°¬·±² Þ«´¾ ª»®©»²¼»²ô -¬»´´»² Í·» ¼·»- ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- øÓ÷ »·²ò Û·² µ´»·²»- Þ»·-°·»´°®±¶»µ¬ º$® »·¹»²» Û¨°»®·³»²¬»

ßÝØÌËÒ٠˳ »·²» Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- »·²¦«º®·»®»²ô ©»®¼»² ³¿²½¸³¿´ Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª±² - ±¼»® µ$®¦»® ¾»²*¬·¹¬ò Ü·»-» É»®¬» µ*²²»² Í·» ¦©¿® ³»·-¬ °®±¾´»³´±- »·²ó -¬»´´»²ô ©»²² ¼¿- Ô·½¸¬ ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬ô ª»®¹®*A»®¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¿¾»® ¿«º ·¸®»² ³¿¨·³¿´»² É»®¬ò Þ»· ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼» ·-¬ ¼¿- Þ·´¼ ¾»· ¼»² ³»·-¬»² -½¸¿®º -»·²ò Û¾»²-± ©·®¼ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¼«®½¸ ¼·» ª»®¹®*A»®¬» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ³¿²½¸³¿´ -»¸® ¹»®·²¹ò É»²² ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ »®¸*¸¬ ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ³*¹´·½¸»®©»·-» »·²» µ´»·²»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ª»®©»²¼»²ô ³·¬ ¼»® ¼·» ¿´´¹»³»·²» ͽ¸<®º» «²¼ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¹»®·²¹»³ Ô·½¸¬ ®»·½¸¬ ¼·» ¹®*A¬» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ±º¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«-ô «³ ·² ¼·»-»® µ«®¦»² Æ»·¬ ¹»²$¹»²¼ Ô·½¸¬ ¼«®½¸¦«´¿--»²ò Ü·» ß«ºó ²¿¸³» ©·®¼ ¼¿²² «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ Š ¿´­± ¦« ¼«²µ»´ Š ¿«­º¿´´»²ò ײ ¼»® λ¹»´ ¦»·¹¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿²² »·²»² ¾´·²µ»²¼»² ±¼»® ®±¬»² É»®¬ ¼»® Þ´»²¼» ·³ Í«½¸»® ±¼»® ·² ¼»® ͬ¿ó ¬«-¿²¦»·¹» ¿²ò ß«½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ·-¬ »·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»- ×ÍÑóÉ»®¬- ¼·» Ô*-«²¹ô ©¿¿´´»®¼·²¹- ¼·» Ù»º¿¸® ª±² »®¸*¸¬»³ ο«-½¸»² ¾·®¹¬ò Ù»´·²¹¬ ¼·»- ²·½¸¬ô ³$--»² Í·» -·½¸ »²¬©»¼»® ³·¬ »·²»® «²¬»®¾»´·½¸¬»¬»²ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ -½¸¿®º»² ß«º²¿¸³» ¦«º®·»ó ¼»²¹»¾»² ±¼»® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®´<²¹»®²ô ©±¼«®½¸ ¿¾»® ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Ê»®©¿½µó ´«²¹»² -¬»·¹¬ò

Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ øß÷ ¤ Ú$® ª·»´» Ó±¬·ª» ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ·² ¼»® Ó¿µ®±óô б®ó ¬®<¬óô Ô¿²¼-½¸¿º¬-óô Ò¿¬«®óô ß®½¸·¬»µ¬«®ó «²¼ Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» ·-¬ ¼·» Þ´»²ó ¼»²ª±®©¿¸´ ¼¿- ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬» Ю±¹®¿³³ò Þ»· ¿´´»² ¼·»-»² Ú±®³»² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» -°·»´¬ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ô «²¼ ¼·» ¸¿¾»² Í·» ·² ¼»® Ø¿²¼ô ©»²² Í·» ¼·» Þ´»²¼» -»´¾-¬ »·²-¬»´´»²ò Û·²» ¿«-º$¸®´·½¸» Ü¿®´»¹«²¹ ¦«³

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

Ü·» Û·²-¬»´´«²¹ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ »®º±´¹¬ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ô ·²¼»³ Í·» ¼¿- É¿¸´®¿¼ ¿«º ß øº$® ß°»®¬«®» ã Þ´»²¼»ô ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ߪ º$® ß°»®¬«®» Ê¿´«» ã Þ´»²¼»²©»®¬÷ -¬»´´»² «²¼ ³·¬ ¼»³ Û·²-¬»´´®¿¼ ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² É»®¬ ©<¸´»²ò Ü·» Õ¿³»®¿ ©<¸´¬ ¼¿²² ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²» °¿--»²¼» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ©»-¸¿´¾ Í·» º$® ¼·» Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ¿«½¸ ¼»² Þ»¹®·ºº Æ»·¬¿«¬±³¿¬·µ º·²¼»² µ*²²»²ò Ü·» ª»®º$¹¾¿®»² Þ´»²¼»²©»®¬» -·²¼ ª±³ Ѿ¶»µ¬·ª ¿¾¸<²¹·¹ô ¼¿- Í·» ª»®©»²ó ¼»²ò Ø¿¾»² Í·» »·² ´·½¸¬-¬¿®µ»- Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® ³¿¨·³¿´»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ø¿«½¸ Ѻº»²¾´»²¼» Þ´»²¼»ô ¼·» Í·» »·²-¬»´´»² µ*²²»²ò É$®¼»² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® Ѻº»²ó

²·½¸¬ ³»¸® ¿«-©<¸´»²ò Ü¿- ¹´»·½¸» и<²±³»² ¬®·¬¬ ¿«ºô ©»²² Í·» ³·¬ »·²»³ Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ¿®¾»·¬»²ô ¾»· ¼»³ ¼·» Ѻº»²¾´»²¼» ¾»·³ Ʊ±³»² µ´»·²»® ©·®¼ò

-ò Ò«² ³*½¸¬»² Í·» ²±½¸ »·² ͬ$½µ ¦±±³»²ò É»²² Í·» ¼¿²² ²·½¸¬ ¿«º°¿--»²ô ©$®¼»² Í·» ©»·¬»®ó - ¿«º¦«²»¸³»²ò Þ»·³ Ʊ±³»² ¶»¼±½¸ ©·®¼ ¼·» ³¿¨·³¿´» Þ´»²¼» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- µ´»·²»® «²¼ ¾»¬®<¹¬ô ¹¿²¦ ¿«º ó ó ³·¬ -»¸® ¹®±A»® É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª»®©¿½µ»´²ô ¼»²² ¼·» Þ®»²²©»·¬» ·-¬ ¹®*ó A»® «²¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ´<²¹»® ¹»©±®¼»²ò ó

Jºº²«²¹ ·³ Ѿ¶»µ¬·ª ·-¬ ¼¿²² -± µ´»·²ô ¼¿-- ¼·» Ô·½¸¬-¬®¿¸´»² ¿² ¼»² Î<²¼»®² ¼»® Þ´»²¼» ¹»­¬®»«¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¼·»­»­ ͬ®»«´·½¸¬ ­±®¹¬ Š ­¿´±°° ¹»­¿¹¬ Š º$® ˲-½¸<®º»ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» ³¿¨·³¿´» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·² »·²»³ Ô¿²¼-½¸¿º¬-ó

¼¿®·²ô ¼¿-- ¶»¼»- ͬ¿«¾µ*®²½¸»² ¿«º ¼»³ Í»²-±® -±º±®¬ ¿«º ¼»³ Ú±¬± -·½¸¬ó ¾¿® ©·®¼ò

ßÝØÌËÒÙ É»²² Í·» -»¸® µ´»·²» Þ´»²¼»² ©<¸´»²ô ©·®¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² -»¸® ´¿²¹ò Ü¿- ¾»®»·¬»¬ ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ³»·-¬ µ»·²» Ю±¾´»³»ô ¼»²² ¼·» Õ¿³»®¿ µ¿²² ¼·» ó ª»² ¿«-ò Ü¿- Ю±¾´»³ »·²»® ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·-¬ ¼¿- -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸» Ê»®ó ©¿½µ»´²ô ©»²² Í·» ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² ³$--»²ò Þ»· µ«®¦»² Þ®»²²©»·¬»² ³·¬ »®¦»«¹»²ô ¼±½¸ ¼¿²¿½¸ ·-¬ ³»·-¬ ͽ¸´«--ò É·®¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ´<²¹»®ô ·-¬ ¼»³¦«ó º±´¹» »·² ͬ¿¬·ª »®º±®¼»®´·½¸ò É»²² ¼·»-»- -¬¿¾·´ «²¼ ª±² ¹«¬»® Ï«¿´·¬<¬ ·-¬ô µ*²²»² Ú±¬±- ³·¬ Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª±² »·²·¹»² Í»µ«²¼»² ¾·- ¸·² ¦« »·²·¹»² Ó·²«¬»² -»¸® -½¸¿®º ©»®¼»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ °®<½¸¬·¹» Ò¿½¸¬¿«º²¿¸³»² ±¼»® ¹»¸»·³ó ²·-ª±´´» ª»®©·-½¸¬» Ú´«--´¿²¼-½¸¿º¬»² ¿«º²»¸³»²ò

§

Û·²» º»-¬ »·²¹»-¬»´´¬» Þ´»²¼»²ó *ºº²«²¹ ·³ Ю±¹®¿³³ ß ¾·®¹¬ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»· ©»²·¹ Ô·½¸¬ »·²» ´¿²¹» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ©<¸´»² ³«--ò Ü¿²² ¼®±¸¬ ˲-½¸<®º»ô ¼·» »·²»³ Þ·´¼ ¿¾»® ¿«½¸ ܧ²¿³·µ ¹»¾»² µ¿²² ø®»½¸¬-÷ò

Ó¿²«»´´»® Ó±¼«- øÓ÷ ¤ ײ ¼»² Ю±¹®¿³³»² Ðô ÌñÍ ±¼»® ß º$¸®»² ¼·» Û·²-¬»´´«²ó

Ó ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ײ ¼»® Û·²-¬»´´«²¹ Ó µ*²²»² Í·» ¿´´» п®¿³»¬»® -»´¾-¬ »·²ó -¬»´´»²ô «²¼ ¼·»-» -·²¼ ¿«½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ³·¬»·²¿²¼»® ª»®µ²$°º¬ô -± ¼¿-- Í·» ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¿´´» Ú®»·¸»·¬»² ¾»­·¬¦»² Š ·²µ´«­·ª» ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ú»¸´»® ¦« ³¿½¸»²ò Í·» µ*²²»² ¿´-± «²¹´¿«¾´·½¸» Ú»¸´-½¸$--» ³¿½¸»²ô ¿¾»® ¹»²¿«-± ¹«¬ ¿¬»³¾»®¿«¾»²¼» ß«º²¿¸³»²ò Ü»® Ó±¼«- Ó µ±³³¬ ª±® ¿´´»³ ¼¿²² ¹»®¿¼» ®»½¸¬ô ©»²² µ´¿® ©·®¼ô ¼¿-- Í·» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® Ù®»²¦»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µó ¬«® «²¼ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Þ»´·½¸¬«²¹ º$® ׸® Ú±¬± ²·½¸¬ »®®»·½¸»² µ*²²»²ò

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

׳ Ó±¼«- Ó ³$--¬»² Í·» »·¹»²¬´·½¸ »·² Ô·½¸¬ó ³»--¹»®<¬ ª»®©»²¼»²ô «³ ×ÍÑóÉ»®¬ô Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »·²¦«-¬»´´»²ò É»²² Í·» ¼·»-»- ²·½¸¬ ¦«® Ø¿²¼ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿´- Ô·½¸¬³»--»® ª»®©»²¼»²ò Ü¿¦« ©<¸´»² Í·» ¾»· ׸®»® Õ¿³»®¿ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ Ðô ÌñÍ ±¼»® ßô ´»¹»² ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ º»-¬ «²¼ ¼®$½µ»² ¼¿²² ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ò Ô»-»² Í·» ²«² ¼·» É»®¬» º$® Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ ±¼»® ·³ Í«½¸»® ¿¾ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º Óô «²¼ ¹»¾»² Í·» ¼·» ¿¾¹»ó ´»-»²»² É»®¬» »·²ò ß«-¹»¸»²¼ ª±² ¼·»-»² ß²º¿²¹-©»®¬»²ô µ*²²»² Í·» ²«² ¼·» Þ´»²¼» «²¼ñ±¼»® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®<²¼»®²ô «³ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« »®¸¿´¬»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ¿®¾»·¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ Þ»´·½¸ó ¬«²¹-«³º¿²¹ ª±² ³»¸®»®»² Þ´»²¼»²-¬«º»²ô ¼»® ³·¬ ¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Ю±¹®¿³³»² ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ ·-¬ò Û·² Þ»®»·½¸ ¼»® Ú±¬±¹®¿º·»ô ·² ¼»³ ¼»® Ó±¼«- Ó -»·²» Ü·»²-¬» «²¬»® Þ»©»·- -¬»´´»² µ¿²²ô ·-¬ ¼·» Û®-¬»´´«²¹ »·²»® Þ·´¼-»®·» ¿«- -·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼»² Ú±¬±- º$® »·² п²±®¿³¿ò É»²² ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ »·²»² ¹®±A»² Õ±²¬®¿-¬ó «³º¿²¹ ¾»-·¬¦¬ô -¬»«»®¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ó µ»·¬ò Û·² Ú±¬± ³·¬ ª·»´ ¸»´´»³ Ø·³³»´ ¸¿¬ ¼¿²² »·²»² ¼«²µ´»² ʱ®¼»®¹®«²¼ô «²¼ »·² Ú±¬± ³·¬ ª·»´ ʱ®¼»®¹®«²¼ »®¸<´¬ »·²»² ¼«²µ´»² Ø·³ó ³»´ò Þ»· ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼»- п²±®¿³¿- ©»®¼»² ¼·» D¾»®¹<²¹» ¼¿²² -·½¸¬¾¿®ò Û- ·-¬ ¼¿¸»® ¾»--»®ô ©»²² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ß -¬»´´»²ô »·²» Þ´»²¼» ©<¸´»² «²¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»® Þ·´¼-»®·» ³»--»²ô ·²¼»³ Í·» ¸¿´¾ ¿«º ¼»² ß«-´*-»® ¼®$½µ»² «²¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ²±¬·»®»²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿«º Ó -±©·» ¿«º ¼·» ª»®©»²¼»¬» Þ´»²¼» «²¼ ¼·» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸ ¹»³»--»²»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² »·²ò D¾»®¹<²¹» ·³ Ø·³³»´ ±¼»® ʱ®¼»®¹®«²¼ ©»®¼»² ¼¿²² µ¿«³ ²±½¸ ª±®¸¿²¼»² -»·²ò Ó¿²½¸» Þ»®»·½¸» -·²¼ ¼¿®¿«º¸·² »·²

§

Ѿ»²æ Û·²-¬»´´«²¹ Ðô Ó¿¬®·¨ó ³»--«²¹ô «³ ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ô «²¬»²æ Û·²-¬»´´«²¹ Óô «³ ©»·¬»®» ¦©»· Þ´»²¼»²ó -¬«º»² «²¬»®¾»´·½¸¬»¬

©»²·¹ $¾»®ó ±¼»® «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ô ¼±½¸ ¼¿- µ*²²»² Í·» ²¿½¸ ¼»® Ó±²¬¿¹» ¼»Ð¿²±®¿³¿- ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ µ±®®·¹·»®»²ò Ú$® ß«º²¿¸³»² ¾»· ©»½¸-»´²¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ·-¬ ¼»® Ó±¼«- Ó ²«® ¾»¼·²¹¬ ¹»»·¹²»¬ô ¼±½¸ ·³ Ú±¬±-¬«¼·±ô ·² ¼»³ ¼¿- ¹»-¿³¬» Ô·½¸¬ ³·¬ Þ´·¬¦¹»ó ®<¬»² µ±²¬®±´´·»®¬ ©·®¼ô ·-¬ ¼»® ³¿²«»´´» Ó±¼«- к´·½¸¬ò Ø·»® ©·®¼ ²»¾»² ¼»³ Ô·½¸¬ ¿«½¸ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ³·¬ Ø·´º» »·²»- -»°¿®¿¬»² Ô·½¸¬³»--»®- ¹»³»--»² «²¼ ¹»®»¹»´¬ò ß«º Þ¿-·- ¼·»-»® Ó»--«²¹»² ©·®¼ ¼¿²² ¼·» Õ¿³»®¿ »·²¹»-¬»´´¬ò ß«¬±ó×ÍÑ ¤ ß«A»® ¼¿-- ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼«®½¸ »·²» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- »·²»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» ³·¬ »·²»® º»-¬ »·²¹»-¬»´´¬»² Û³°º·²¼´·½¸ó µ»·¬ ø×ÍÑ÷ »·²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô ·-¬ »- ¾»· ¼»² ¿µ¬«»´´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- »¾»²-± ³*¹´·½¸ô ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ê¿®··»®»² ¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ®»¹»´² ¦« ´¿-ó -»²ò Ü·»-» Ñ°¬·±² ©·®¼ ß«¬±ó×ÍÑ ¹»²¿²²¬ «²¼ ¸¿¬ ¦©»· Ú«²µ¬·±²»²æ ¼·» Ê»®ó ³»·¼«²¹ ª±² ˲-½¸<®º» «²¼ ¼¿- ß®¾»·¬»² ³·¬ »·²»® º»-¬»² Þ´»²¼» «²¼ »·²»® º»-¬»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¾»· ´»·½¸¬ ©»½¸-»´²¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»²ò Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ˲-½¸<®º»æ É»²² Í·» ³·¬ ¼»® Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ¾»· -½¸©<ó ½¸»®»³ Ô·½¸¬ ¿®¾»·¬»²ô ©·®¼ ·®¹»²¼©¿²² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -± ´¿²¹ô ¼¿-- ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª±² ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ Þ»©»¹«²¹»² ¼»- Ó±¬·ª- ±¼»® Ê»®ó ©¿½µ´«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¾»¬®<½¸¬´·½¸ ¿²-¬»·¹¬ò Í·» »®¸¿´¬»² ¼·»-¾»¦$¹´·½¸ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² µ»·²» É¿®²³»´¼«²¹ ·³ Í«½¸»® ±¼»® ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ò Í·» ³$--»² ¼·»-»- Ю±¾´»³ -»´¾-¬ »®µ»²²»² «²¼ »²¬©»¼»® ¼·» Þ´»²¼» ª»®¹®*ó A»®² ±¼»®ô ©»²² ¼¿- ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ ·-¬ô ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ »®¸*¸»²ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ ¼·» Ñ°¬·±² ß«¬±ó×ÍÑ ¿µ¬·ª·»®¬ ¸¿¾»²ô ©·®¼ ¦«»®-¬ ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ »®¸*¸¬ô ¿²-¬¿¬¬ ¼¿-- ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ©»·¬»® ª»®´<²¹»®¬ ©·®¼ò Ü»² Ó¿¨·ó ³¿´©»®¬ º$® ¼»² ß«¬±ó×ÍÑóÉ»®¬ µ*²²»² Í·» ¾»· ³¿²½¸»² Õ¿³»®¿³±¼»´´»² -»´¾-¬ »·²-¬»´´»²ò Ú»-¬» Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬æ É»²² Í·» ·³ ª±´´³¿²«»´´»² Ó±¼«- Ó ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º» «²¼ º$® ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² ͽ¸<®º»²¬·»º» -±©±¸´ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿´- ¿«½¸ ¼·» Þ´»²¼» ¿«º »·²»² º»-¬»² É»®¬ »·²¹»-¬»´´¬ ¸¿¾»²ô ©·®¼ ß«¬±ó×ÍÑ ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-µ´»·²» ͽ¸©¿²µ«²¹»² ·² ¼»® Ô·½¸¬³»²¹» ¿«º¹»º¿²¹»² ©»®¼»² «²¼ ¼·» ß«ºó ²¿¸³»² ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ -·²¼ò

Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»

ßÝØÌËÒÙ ß«¬±ó×ÍÑ -±®¹¬ ¾»·³ Û·²-¬»´´»² ¼»® ®·½¸¬·¹»² Þ»´·½¸¬«²¹ º$® ©»²·¹»® Õ±°º¦»®¾®»½¸»²ô ¸¿¬ ¿¾»® ¿«½¸ »·² °¿¿® ͽ¸©¿½¸°«²µ¬»ò ͱ ·-¬ ¾»· ¸*¸»®»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ³»¸® Þ·´¼®¿«ó -½¸»² ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¦« »®µ»²²»²ô «²¼ ¼·» Ú¿®¾»² -·²¼ ©»²·¹»® »¨¿µ¬ò Í·» ¸¿¾»² ¼¿²² ©±³*¹´·½¸ «²»®©¿®¬»¬» «²¼ «²¾»¿¾-·½¸¬·¹¬» Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬»ò Æ«¼»³ µ»²²¬ ¿«½¸ ¼»® ˳º¿²¹ ¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ »·²»² Ø*½¸-¬©»®¬ò É»²² Í·» ¿´-± ¾»· ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼» ¼»² ¸*½¸-¬»² ×ÍÑóÉ»®¬ ©<¸´»²ô «²¼ »- º<´´¬ ¼»²²±½¸ ²·½¸¬ ¹»²«¹ Ô·½¸¬ ¿«º ¼»² Í»²-±®ô ³$--»² Í·» ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² Ð ±¼»® ß ¼»²²±½¸ ª»®´<²ó ¹»®² øÙ»º¿¸® ª±² ˲-½¸<®º»÷å ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- Ó ©·®¼ ¼¿- Ú±¬± ¼¿²² «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬ ©»®¼»²ò

Ú¿¦·¬ ײ ª·»´»² Ú<´´»² ©·®¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ׸®»® ß«º²¿¸³»² ¼«®½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ ¹»®»¹»´¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´´» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ $¾»®´¿--»²ô ¼¿²² ª»®©»²¼»² Í·» »·² Þ¿-·-óÞ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ô ¦«³ Þ»·-°·»´ »·²»- ¼»® ó ¬»² Ú±¬±ô ©¿- ¼¿- Ó±¬·ª ¿²¾»´¿²¹¬ò Í·» µ*²²»² ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Ю±¹®¿³³ ¶» ²¿½¸ Ó±¬·ª ©<¸´»²ô «²¼ Í·» -·²¼ -± -½¸²»´´ -½¸«--¾»®»·¬ò ó ²·--» »®¦·»´»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Õ®»¿¬·ª°®±¹®¿³³» Ðô ÌñÍ «²¼ ß ª»®©»²¼»²ò Í·» µ*²²»² ¼±®¬ ¿´´» п®¿³»¬»®ô ª±² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ $¾»® ¼»² É»·A¿¾ó ¹´»·½¸ «²¼ ª±³ Ú¿®¾®¿«³ ¾·- ¦«³ Ü¿¬»·º±®³¿¬ô -»´¾-¬ »·²-¬»´´»²ò Ü¿- µ¿²² ¾»· º¿½¸µ«²¼·¹»® Þ»¼·»²«²¹ ¦« ¾»--»®»² Ú±¬±- º$¸®»²ô ¿¾»® ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ¦« »·²»® ¹®*A»®»² ß²¦¿¸´ ¿² Ú»¸´-½¸$--»²ò Û·² Î$½µ¹®·ºº ¿«º »·²»- ¼»® ß«¬±³¿¬·µó °®±¹®¿³³» µ¿²² ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ®¿¬-¿³ -»·²ò Ô»¬¦¬»²¼´·½¸ µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿«½¸ ª±´´µ±³³»² ³¿²«»´´ »·²-¬»´ó ´»²ò Í·» -·²¼ ¼¿²² ¿² µ»·²» Õ±²ª»²¬·±² ¹»¾«²¼»² «²¼ µ*²²»² ¿«º ¼·»-» É»·-» ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» Ú±¬±- ³¿½¸»²ò ˲¬»® µ±²¬®±´´·»®¬»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»²ô ©·» -·» ·² ¼»® λ¹»´ ·² »·²»³ ͬ«¼·± ª±®¸»®®-½¸»²ô ·-¬ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ Ó ¼»® »·²¦·¹ -·²²ª±´´» Ó±¼«-ò

Õ®»¿¬·ª ©»®¼»² ³·¬ ÞËÔÞ

Ù·¬¿®®» ¿² »·²»³ Í»·´ ¿² ¼»® Ü»½µ» ¾»º»-¬·¹»² ³¿²«»´´ º±µ«--·»®»² Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹æ Þ«´¾ ο«³ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾¼«²µ»´² - ´¿²¹ ¾»´·½¸¬»² Õ±²¬«®»² ¼»® Ù·¬¿®®» ³·¬ »·²»® Ì¿-½¸»²´¿³°» ²¿½¸¦»·½¸²»² Þ·´¼ ·² 豬±-¸±°ñ豬±-¸±° Û´»³»²¬- ³·¬ Ú¿®¾» ¿«º¸»´´»²

Ì¿-½¸»²´¿³°» ¿² »·²»³ Í»·´ ¿² ¼»® Ü»½µ» ¾»º»-¬·¹¬»² ³¿²«»´´ º±µ«--·»®»² Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹æ Þ«´¾, ÎßÉóÚ±®³¿¬ ο«³ ª±´´-¬<²¼·¹ ¿¾¼«²µ»´² - ´¿²¹ ¾»´·½¸¬»² ¼·» Ì¿-½¸»²´¿³°» -½¸©·²¹»² ´¿--»² Þ·´¼ ·² 豬±-¸±°ñ豬±-¸±° Û´»³»²¬³·¬ Ú¿®¾» ¿«º¸»´´»²

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ Ü·» ß«¬±³¿¬·µ ¼»® Õ¿³»®¿ »²¬-½¸»·¼»¬ º$® «²-ô ©·» ¼¿- Ó±¬·ª ¾»´·½¸¬»¬ ©·®¼ò Ó·¬ ¼»² Ю±¹®¿³³»² Ðô ß «²¼ ÌñÍ µ*²²»² ©·® ¦©¿® »·² °¿¿® п®¿³»¬»® ¿«-©<¸ó ´»²ô ¼±½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ´»¹¬ ¼·» $¾®·¹»² É»®¬» «²¼ ¼¿¸»® ¼¿- Þ»´·½¸¬«²¹-»®¹»¾ó ²·- º»-¬ò Û- ©·®¼ ¿¾»® ·³³»® Í·¬«¿¬·±²»² ¹»¾»²ô ·² ¼»²»² Í·» »·²» ¿¾©»·½¸»²¼» Þ»´·½¸¬«²¹ ©$²-½¸»²ò Û·²» ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® ͬ»«»®«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ·-¬ ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»® Ó»¬¸±¼» º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ô ¼·» ¿²¼»®» ¼·» Ê»®ó ©»²¼«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®ò

ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ Þ»ª±® ©·® ¿«º ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß®¬»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ »·²»® Õ¿³»®¿ »·²¹»¸»²ô ©»²¼»² ©·® «²- ¦«²<½¸-¬ ¼»³ -±¹»²¿²²¬»² ܧ²¿³·µ«³ó º¿²¹ ¦«ò É·» e·²¬»´´·¹»²¬u »·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¿«½¸ -»·² ³¿¹ «²¼ ©·» µ±³°´·ó ¦·»®¬ »·² ¼·¹·¬¿´»® Í»²-±® ³·¬ Ó»--¦»´´»²ô ¼·» ²«® ©»²·¹» Ï«¿¼®¿¬³·µ®±³»¬»® ¹®±A -·²¼ô ¼·»-» ¹¿²¦» Ì»½¸²·µ µ¿²² ¿² ¼»® D¾»®´»¹»²¸»·¬ ¼»- ³»²-½¸´·½¸»² Ì»¿³- eß«¹» «²¼ Ù»¸·®²u ²·½¸¬ ®$¬¬»´²ò Ü¿- ß¼¿°¬·±²-ª»®³*¹»² øÛ³°º·²¼ó ´·½¸µ»·¬ «²¼ ß²°¿--«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬÷ «²¼ ¼·» ͽ¸¿®º-¬»´´¹»-½¸©·²¼·¹ó µ»·¬ ¼»- ß«¹»- ¾´»·¾»² «²»®®»·½¸¬ò Û·² ¿²¼»®»® ß-°»µ¬ô ¾»· ¼»³ ¼¿- ß«¹» »·²»² Í»²-±® ´±½µ»® ·² ¼·» Ì¿-½¸» -¬»½µ¬ô ·-¬ ¼·» Ú<¸·¹µ»·¬ô »·²»² ¹®±A»² Õ±²¬®¿-¬ $¾»®¾®$½µ»² ¦« µ*²²»²ò É»²² Í·» ·² ¼»® ¹®»´´»² ͱ²²» -¬»¸»² ±¼»® Ù»¹»²ó ´·½¸¬ ¸¿¾»²ô »®µ»²²»² Í·» ²·½¸¬ ²«® ¼·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ¸»´´»² Þ»®»·½¸»²ô ¼·» ·² ׸®»³ Þ´·½µº»´¼ ´·»¹»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ²±½¸ ·² ¼»² ¬·»º»² ͽ¸¿¬¬»²ò ˲¼ ¼¿¿´´»- ·² ²«® »·²»³ ß«¹»²¾´·½µò ß«½¸ ·² Î<«³»²ô ¼·» ¼«®½¸ ª»®-½¸·»¼»²» «²¼ñ

¦

Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»³ô ©¿- ¼¿- ß«¹» -·»¸¬ ø´·²µ-÷ô «²¼ ¼»³ô ©¿- ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»-¬»²º¿´´º»-¬¸<´¬ ø®»½¸¬-÷

±¼»® ª»®-½¸·»¼»²º¿®¾·¹» Ô·½¸¬¯«»´´»² ¾»´»«½¸¬»¬ ©»®¼»²ô -·»¸¬ ¼¿- ß«¹» »·²» ¸±³±¹»²» Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ ³·¬ º»·²»² Ô·½¸¬»®² «²¼ ͽ¸¿¬¬»²ò Û·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ e-·»¸¬u ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ¹¿²¦ ¿²¼»®-ò É»²² ¼·» Ô·½¸¬»® ¾»· ͱ²²» ±¼»® Ù»¹»²´·½¸¬ Ü»¬¿·´- »²¬¸¿´¬»² -±´´»²ô ³$--»² ¼·» ͽ¸¿¬¬»² ·³ Ù»¹»²¦«¹ ª·»´ ¼«²µ´»® ¾·- ª±´´µ±³³»² -½¸©¿®¦ -»·²ò Ó*½¸¬»² Í·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸»² -»¸»²ô ©»®¼»² ¼·» Ô·½¸¬»® $¾»®¾»´·½¸¬»¬ «²¼ ª±´´µ±³ó ³»² ©»·A -»·²ò Þ»· ײ²»²¿«º²¿¸³»² ©·®¼ ¼·» Õ¿³»®¿ -¿²º¬» Ú¿®¾²«¿²½»² ¿´¦·»³´·½¸ µ±²µ®»¬» D¾»®¹<²¹» ¼¿®-¬»´´»²ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»³ ß«¹» «²¼ »·²»® Õ¿³»®¿ ´·»¹¬ ¼»³²¿½¸ ·² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Õ±²¬®¿­¬«²¬»®­½¸·»¼» Š ¿´­± ¼»² ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ Š ¦« $¾»®ó ¾®$½µ»²ò Þ»·³ ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹» -·²¼ ¼¿- ·² »¬©¿ ¦»¸² Þ´»²¼»²-¬«º»²ô «²¼ ¼¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ¼»³ ¸»´´-¬»² Ó¿´ -± ¹®±A -»·² µ¿²²ò Ü»® Í»²-±® »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ µ¿²² »¬©¿ -»½¸- Þ´»²ó

¦

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ¸»·A¬ ©<¸´»²æ Ü»¬¿·´- ·³ ͽ¸¿¬¬»² øÓ«-½¸»´²ô ´·²µ-÷ ±¼»® ·² ¼»² Ô·½¸¬»®² øɱ´µ»²¸·³³»´ô ®»½¸¬-÷á

¿´- ¼·» ͽ¸¿¬¬»² -»·²ò Ù®±¾ ¹»®»½¸²»¬ ·-¬ ¼»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ »·²»- ß«¹»- ¿´-± ¦»¸²³¿´ ¹®*A»® ¿´- ¼»® »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ò Þ»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ó±¬·ª³·¬ ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² ø¹®»´´» ͱ²²»ô ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ «²¼ 󿫺¹¿²¹ô Ù»¹»²ó ´·½¸¬ô Ò¿½¸¬¿«º²¿¸³»²÷ ³«-- ¼»® Ú±¬±¹®¿º ·³³»® ©<¸´»²ô ©»´½¸»® Ì»·´ ¼»Ú±¬±- ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ -»·² -±´´ò É·´´ »® Ü»¬¿·´- ·² ¼»² Ô·½¸¬»®² ±¼»® ·² ¼»² ¼«²µó ´»² Þ»®»·½¸»² -»¸»²á Ѿ©±¸´ ¼·» Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® «²- ·³³»® ©·»¼»® ³·¬ ײ²±ª¿¬·±²»² $¾»®®¿ó -½¸»²ô ·-¬ ¼·» Û®¸*¸«²¹ ¼»- ܧ²¿³·µ«³º¿²¹- ¼»- Í»²-±®- »·² ·³³»²- ©·½¸¬·¹»® Ы²µ¬ò Ü»²² ±¾©±¸´ Í·´¸±«»¬¬»² ¾»· Ù»¹»²´·½¸¬ ±¼»® »·² ¼«²µ´»® ʱ®¼»®¹®«²¼ ¾»· »·²»³ ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ±º¬³¿´- -»¸® -½¸*² -·²¼ô -±´´ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»-

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹

Ú±¬±- ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ³·¬ ¼»® λ¿´·¬<¬ $¾»®»·²-¬·³³»²ò É·» Í·» ¼¿- Ю±ó

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--³»¬¸±¼»² ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ «²¼ ¼»³ ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ »·²»Ó±¬·ª- -±´´¬» »·² Ú±¬±¹®¿º ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸¿¾»²ô ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼¿®¿² ¿²¦«°¿--»²ò Û·² ©·½¸¬·¹»- É»®µ¦»«¹ ¸·»®º$® ·-¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--ó ³»¬¸±¼»ò Û·²» Õ¿³»®¿ ¾·»¬»¬ ·³ ß´´¹»³»·²»² ¼®»· ß®¬»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ò Þ»--»® ¹»-¿¹¬æ Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ »·²»® Õ¿³»®¿ ·-¬ ¬»½¸²·-½¸ ·³³»® ¼·»ó -»´¾»ô µ¿²² ¿¾»® ¿«º ¼®»· ª»®-½¸·»¼»²»² Þ»®»·½¸»² ¼»- Ó±¬·ª- ¾¿-·»®»²æ ¿«º ¼»³ ¹¿²¦»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ øÓ¿¬®·¨óñÓ»¸®º»´¼³»--«²¹÷ ¿«º ¼»³ ³·¬¬´»®»² Þ»®»·½¸ øײ¬»¹®¿´³»--«²¹ñ³·¬¬»²¾»¬±²¬» Ó»--«²¹÷ ¿«º ¼»³ Ó·¬¬»´°«²µ¬ øÍ°±¬³»--«²¹÷

ײ ¼»® ß¾¾·´¼«²¹ ±¾»² ¹·¾¬ ¼»® ¹®¿«» Þ»®»·½¸ ¿²ô ©»´½¸»® Ì»·´ ¼»- Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬- ·² ¼·» Ó»--«²¹ ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª- ³·¬ »·²¾»¦±¹»² ©·®¼ò Þ»· ¶»¼»® Ó»--³»¬¸±¼» ª»®-«½¸¬ ¼·» Õ¿³»®¿ô ¼»³ ¹»³»--»²»² Þ»®»·½¸ »·²» Ø»´ó «²¼ Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ò Í·» ¹®»·º»² ³·¬ ¼»® É¿¸´ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹-³»¬¸±¼» ²·½¸¬ ·² ¼¿- Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ -»´¾-¬ »·²ô -±²¼»®² ¾»-½¸®<²µ»² ´»¼·¹´·½¸ ¼»² ¹»³»--»²»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ó±¬·ª-ò Þ»·-°·»´ ¤ ó ½¸»² ¸¿¬ »·² ¹»´¾»- Æ»²¬®«³ô ©»·A» Þ´$¬»²¾´<¬¬»® ¿«A»²ô «²¼ »- -¬»¸¬ ª±® »·²»³ ¼«²µ´»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò Û- ©«®¼» ¾»· µ±²-¬¿²¬»³ Ô·½¸¬ ³·¬ Þ´»²¼»²ª±®ó ©¿¸´ º±¬±¹®¿º·»®¬ò Ü·» »·²¦·¹» Ê¿®·¿¾´» ·-¬ -±³·¬ ¼·» ß®¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»-ó

§

Ó»¬¸±¼»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ øªò´ò²ò®ò÷æ Ó¿¬®·¨óô ײ¬»¹®¿´ó «²¼ Í°±¬³»--«²¹

-«²¹ô ¼·» ¼»® Õ¿³»®¿ º$® ¼·» É¿¸´ ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿´- Þ¿-·- ¼·»²¬»ò Þ»· ¼»® Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ï e-·»¸¬u ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿- Ó±¬·ª ·³ ®±¬»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©»®¼»² ¼·» Þ´<¬¬»® »·² ©»²·¹ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ò É·®¼ ¿´- Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ »·²» ³·¬¬»²¾»¬±²¬» Ó»--«²¹ î »·²¹»-¬»´´¬ô ¸¿¬ ¼»® ¼«²µ´» Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ µ»·²»² Û·²º´«-- ³»¸®ô «²¼ ¼·» Õ¿³»®¿ ©<¸´¬ »·²» µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¶»¬¦¬ ·²-¹»-¿³¬ «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ò É·®¼ ´»¬¦¬»²¼´·½¸ »·²» Í°±¬³»--«²¹ ¹»©<¸´¬ íô -°·»´¬ ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ²«® ²±½¸ ¼¿- ¹»´¾» Æ»²¬®«³ »·²» α´´»ò Þ»· »·²»® ¿²¼»®»² Þ´«³»ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²» Ù»®¾»®¿ ìô -±®¹¬ ¼·» ¼«²µ´» Þ´$¬» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Í°±¬³»--«²¹ º$® »·² $¾»®¾»´·½¸¬»¬»- Û®¹»¾²·-ò Û- ¹·¾¬ ¦©·-½¸»² ¼»² ª·»® Ú±¬±- »·²»² ¼»«¬´·½¸»² ˲¬»®-½¸·»¼ ·² ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ô «²¼ ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼» ©»®¼»² ¿«--½¸´·»A´·½¸ ¼«®½¸ ¼·» ß®¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»-ó -«²¹ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Ó±¬·ª ª»®«®-¿½¸¬ò â

ï Ó¿¬®·¨³»--«²¹ô î ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ô í «²¼ ì Í°±¬³»--«²¹

ï

î

í

ì

É»´½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--³»¬¸±¼» Í·» ¿«½¸ ©<¸´»²ô ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¼·» ®»´»ó ª¿²¬»² Þ»®»·½¸» ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª- ²·½¸¬ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò É»²² з¨»´ ª±´´ó -·½¸ -°<¬»® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ³»¸® ¾»¸»¾»²ò Ü·» Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ¿¹·»®¬ ¿¾»® ¼±½¸ ·²¬»´´·¹»²¬»®ô ¿´- »·²º¿½¸ ²«® ¼»³ ¹»-¿³¬»²

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹

Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ »·²» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Ø»´´·¹µ»·¬ ¦« ª»®°¿--»²ò Ü·»-» ß®¬ ¼»® ¸*¸»®»² Õ±²¬®¿-¬»² «²¼ »·² ©»²·¹ Ù»¹»²´·½¸¬ò Í·» ³$--»² ¼¿²² ¾»· ¹»<²¼»®ó ¬»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ²·½¸¬ ·³³»® ¼·®»µ¬ ¿«½¸ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--³»¬¸±¼» ¿²°¿--»²ò ßÝØÌËÒÙ Ü·» Í°±¬³»--«²¹ »·¹²»¬ -·½¸ ²·½¸¬ º$® ¿´´» Ó±¬·ª»ò ß²¹»²±³³»²ô ׸® Ó±¬·ª ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® Ù®«°°» Ó»²-½¸»²ô ¼·» ¿´´» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¹»µ´»·¼»¬ -·²¼ò ͬ»¸¬ ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º Í°±¬³»--«²¹ «²¼ »·²» л®-±² ³·¬ »·²»³ ¼«²µ´»² Õ´»·¼ ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·³ Ó·¬¬»´ó °«²µ¬ ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬-ô ©<¸´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ »·²» ·³ Ê»®¸<´¬²·- ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ô ¿´- ©»²² ¼·»-» л®-±² »·² ©»·A»- Õ´»·¼ ¬®¿¹»² ©$®¼»ò Ü·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»® ˳¹»ó ¾«²¹ ©·®¼ ¼¿²² ¿«º ¼»³ Ú±¬± -¬¿®µ -½¸©¿²µ»²ô ©¿- ·² ¼»® λ¿´·¬<¬ ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ò

Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® Ì®±¬¦ ¿´´»® ¹»²¿²²¬»² ß-°»µ¬»ô ¼·» ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±- ¦« ¬«² Ú±¬± ¿²-¬®»¾»²ò Æ«³ Þ»·-°·»´ ©»·A»² ͽ¸²»» ¿«º »·²»® ͵·°·-¬» ¦« º±¬±¹®¿º·»ó ²¿½¸ ¼»® Õ¿³»®¿ ¹»¸¬ô ³¿½¸¬ -·» ¿«- ¼»³ -½¸*²»² ©»·A»² Ы´ª»®-½¸²»» º$® ¹»©*¸²´·½¸ ¹®¿«»² ͽ¸²»»ô «²¼ ¼¿- ·-¬ ³»·-¬ ²·½¸¬ Í·²² ¼»® Í¿½¸»ò Ü»® Ó±¼«Ó µ¿²² ¼·»-»- Ю±¾´»³ ´*-»²ô »®º±®¼»®¬ ¶»¼±½¸ »·²»² Ô·½¸¬³»--»®ô Õ»²²¬²·--» $¾»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿² -·½¸ô «²¼ »® ·-¬ ¦«¼»³ ©»²·¹ º´»¨·¾»´ò ß«- Ù®$²¼»² ¼»® Ú´»¨·¾·´·¬<¬ -·²¼ Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿- ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® øÛ¨°±-«®» ݱ³°»²-¿¬·±² ¾»»·²º´«--»² «²¼ ß«º²¿¸³»² $¾»®ó ±¼»® «²¬»®¾»´·½¸¬»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ «³ »·²»² °±-·¬·ª»² ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ²»¹¿¬·ª»² É»®¬ µ±®®·¹·»®»²ò Ü·» Û·²¸»·¬ô ·² ¼»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ô ´¿«¬»¬ Û¨°±-«®» Ê¿´«» øÛÊ÷ ó ó ß´´¬¿¹ -·²¼ Í·» ¿¾»® ³·¬ »·²»³ ˳º¿²¹ ª±² ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ·² ¼»² ³»·-ó ¬»² Ú<´´»² ¹«¬ ¹»®$-¬»¬ô ¼»²² ©»²² ¼·» Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» -½¸©·»®·¹»® ©»®¼»²ô ©·®¼ »- Æ»·¬ô ¿«º ¼·» ³¿²«»´´» Þ»´·½¸¬«²¹ «³¦«-½¸¿´¬»²ò

Ü¿- Û·²-¬»´´»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ·-¬ ª±² Õ¿³»®¿ ¦« Õ¿³»®¿ ª»®-½¸·»¼»²ô «²¼ »- »³°º·»¸´¬ -·½¸ô ¼¿º$® ¼·» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ׸®»® Õ¿³»®¿ ¦«®¿¬» ¦« ¦·»¸»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ³$--»² Í·» »·²» Ì¿-¬» ³·¬ »·²»³ д«-ñÓ·²«-ó 絬±¹®¿³³ ¼®$½µ»² «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿³ Ø¿«°¬»·²-¬»´´®¿¼ ¼®»¸»²ò Þ»· °±-·¬·ª»² Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®©»®¬»² ©·®¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Þ·´ó ¼»- »®¸*¸¬ «²¼ ¾»· ²»¹¿¬·ª»² É»®¬»² ª»®®·²¹»®¬ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º §

Ü¿- 絬±¹®¿³³ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-ó µ±®®»µ¬«®

¦

Þ»·-°·»´» º$® Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²»²ô ·² ¼»²»² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ÛÊ÷ «²¼ É¿--»®ó

¼¿®¿«-ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® \²¼»®«²¹ ª±² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼»ô -±®¹¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ·²-¹»-¿³¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» ³»¸® Ô·½¸¬ ¼«®½¸¹»´¿-ó ó -½¸´«--¦»·¬ ±¼»® »·²» ¹®*A»®» Þ´»²¼» ³»¸® Ô·½¸¬ ¿«º ¼»² Í»²-±® ¹»´¿²¹¬ò ß«A»® ¼¿-- -·½¸ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-©»®¬» <²¼»®²ô ¸¿¬ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µó ¬«® ¿«½¸ Ú±´¹»² º$® ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» «²¼ »·²» ³*¹´·½¸» ˲-½¸<®º»ò Þ»· °±-·ó ¬·ª»² ÛÊóÉ»®¬»² ª»®´·»®»² Í·» ¼¿¸»® ͽ¸<®º»²¬·»º» ±¼»® »®¸¿´¬»² -»¸® ©¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ ˲-½¸<®º» ·³ Þ·´¼ò Þ»· ²»¹¿¬·ª»² ÛÊóÉ»®¬»² ¦·»´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º Ü«²µ»´¹®¿«ô «²¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ú±¬±- ²·³³¬ ¼«®½¸ »·²» µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ ±¼»® »·²» µ´»·²»®» Þ´»²¼» ¿¾ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ²»¸³»² ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸ó µ»·¬ ª±² ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ Ê»®©¿½µ´«²¹ ¿¾ «²¼ñ±¼»® ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦«ò

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹

Þ»´·½¸¬«²¹-ó µ±®®»µ¬«®©»®¬

Þ´»²¼»

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

Þ»³»®µ«²¹

-

Ú±¬± ¸»´´»®ô ©»²·¹»® ͽ¸<®º»²¬·»º»

-

Ú±¬± ¸»´´»®ô Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ³*¹´·½¸

-

Ú±¬± ²±½¸ ¸»´´»®ô ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ ³¿¨·³¿´» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ³*¹´·½¸

-

Ú±¬± ¼«²µ´»®ô ³»¸® ͽ¸<®º»²¬·»º» -

Ú±¬± ¼«²µ´»®ô Ê»®©¿½µ»´² ©»²·¹»® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ §

Ø·-¬±¹®¿³³ Ó·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ª»®º$¹¬ ¼»® Ú±¬±¹®¿º $¾»® »·² ©·®µ«²¹-ª±´´»É»®µ¦»«¹ô «²¼ ¿«½¸ Ó±¬·ª» ³·¬ »·²»® ¿¾©»·½¸»²¼»² Ø»´´·¹µ»·¬ µ*²²»² ¬®±¬¦ó ¼»³ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Û- ¾»-¬»¸¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- ¾»· ¿´´»³ Ü®¿²¹ ¦«³ ß«-¹´»·½¸ ©·½¸¬·¹» Ü»¬¿·´- ·² Ô·½¸¬»®² «²¼ñ±¼»® ͽ¸¿¬¬»² ª»®´±ó ®»² ¹»¸»²ò Û·² ª±´´µ±³³»² ©»·A»- Þ®¿«¬µ´»·¼ô ¿«- ¼»³ ¿´´» ͬ®«µ¬«®»² ª»®ó -½¸©«²¼»² -·²¼ô ·-¬ ¼»® ß´¾¬®¿«³ »·²»- ¶»¼»² Ú±¬±¹®¿º»²ò Ü¿¸»® ·-¬ ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® »·² ©»²·¹ Æ«®$½µ¸¿´¬«²¹ ¹»¾±¬»²ò Û·² ©·½¸¬·¹»- Ø·´º-ó ³·¬¬»´ ¾»·³ ͬ»«»®² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ·-¬ ¼¿- Ø·-¬±ó Ø»´´·¹µ»·¬-¿¾-¬«º«²¹»²ô ¼·» ·² »·²»³ Þ·´¼ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ü·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¶»¼»- »·²¦»´²»² з¨»´- ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ·-¬ ¾»µ¿²²¬ô «²¼ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® з¨»´ ³·¬ ¼»³ ¹´»·½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ©·®¼ ¿¼¼·»®¬ «²¼ ¿´- Í<«´» ·³ Ø·-¬±ó ó -± ¼·½¸¬ ¾»·»·²¿²¼»®´·»¹»²ô ¼¿-- ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ¿³ Û²¼» ©·» »·²» ¹»º$´´¬» Ú´<½¸» ¿«--·»¸¬ò ×-¬ ·³ Ø·-¬±ó ¹®¿³³ »·²» ¿«-¹»°®<¹¬» Í°·¬¦» ¦« -»¸»²ô ¼¿²² -·²¼ з¨»´ ³·¬ ¼·»-»³ Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬ ·³ Þ·´¼ ·³ D¾»®º´«-ª±®¸¿²¼»²ò ײ ¼»² Ì<´»®² º»¸´¬ ¼¿º$® »·²» ¹»©·--» Ø»´ó ´·¹µ»·¬--¬«º»ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ¿²² ¼»® Ê»®´¿«º ¼»- Ø·-ó ¬±¹®¿³³- ¼·» Ú±®³ »·²»® Þ»®¹»¬¿°°» ¾»· ¼»® ̱«® ¼» Ú®¿²½» »®¸¿´¬»²ò

D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» ß«-©·®µ«²¹»² °±-·¬·ª»® «²¼ ²»¹¿¬·ª»® Þ»´·½¸ó ¬«²¹-µ±®®»µ¬«®©»®¬»

¦

Û·² Þ·´¼ ³·¬ ¼»³ ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Ø·-¬±¹®¿³³

§

Þ»·-°·»´» ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³¾»· ˲¬»®ó «²¼ D¾»®¾»´·½¸ó ¬«²¹

¦

É»·A÷ ï ·³ Ø·-¬±¹®¿³³ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§

ï

¸¿¬ ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ·² ¼»® Ó·¬¬» ±º¬ ¿«½¸ »·²»² e¹®¿«»² Þ»®¹uò É»²² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® µ±®®·¹·»®»²ô ©·®¼ ¼»® Þ»®¹ ¾»· °±-·¬·ó ª»² ÛÊóÉ»®¬»² ²¿½¸ ®»½¸¬- «²¼ ¾»· ²»¹¿¬·ª»² ÛÊóÉ»®¬»² ²¿½¸ ´·²µ- ©¿²¼»®²ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ ²«® ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- µ»·²» ¸±¸» Í°·¬¦» ¿«º ¼»® ¹¿²¦ ©»·A»² Í»·¬» ´·»¹¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ô ¼¿-- -·½¸ ¼±®¬ µ»·²» ¾®»·¬» Ú´<½¸» ¾»º·²¼»¬ò ׳ »®-¬»² Ú¿´´ µ*²ó ²»² Þ»®»·½¸» $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ׳ ¦©»·¬»² Ú¿´´ ·-¬ ¼¿- Ú±¬± -¬¿®µ «²¬»®ó ¾»´·½¸¬»¬ «²¼ Í·» ª»®©»²¼»² ²«® »·²»² µ´»·²»² Þ»®»·½¸ ¼»- ܧ²¿³·µ«³º¿²¹¼»- Í»²-±®-ò Þ»· ¼»® Î$½µ-½¸¿« »·²»® ß«º²¿¸³» µ*²²»² Í·» ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ·³ Ü·-°´¿§ ¿µ¬·ª·»®»² «²¼ ¼·®»µ¬ -»¸»²ô ©·» ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ª»®¬»·´¬ ·-¬ò ͱ µ*²ó ²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦·»³´·½¸ ¹»²¿« -¬»«»®²ò Ü·» ³»·-¬»² Õ¿³»®¿- ¸¿¾»² ¦«¹´»·½¸ »·²»² Î$½µ-½¸¿«³±¼«-ô ¾»· ¼»³ ¾»-½¸²·¬¬»²» Ô·½¸¬»® ±¼»® ¦«´¿«ó º»²¼» ͽ¸¿¬¬»² øÞ»®»·½¸» ¿´-±ô ·² ¼»²»² Ü»¬¿·´- ¼»- Þ·´¼»- ª»®´±®»² ¹»¸»²÷ ¼«®½¸ º´¿½µ»®²¼» з¨»´ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Ò«¬¦»² Í·» ¼·»-» Î$½µ-½¸¿«³*¹ó ´·½¸µ»·¬ ®«¸·¹ô ¼»²² ©»²² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ²·½¸¬ ·² Ñ®¼²«²¹ ·-¬ô µ*²²»² Í·» ¼·®»µ¬ ²±½¸ »·²»² ²»«»² Ê»®-«½¸ «²¬»®²»¸³»²ò Ü¿- ©·»¼»®«³ ·-¬ »·²»® ¼»® ¹®±A»² ʱ®¬»·´» ¼»® Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·»ò ßÝØÌËÒÙ Þ»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±- ¼$®º»² Í·» -·½¸ ¼«®½¸ ¼»² Ø»´´·¹ó µ»·¬-»·²¼®«½µ ¼»- Ü·-°´¿§- ¿«º ׸®»® Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ ·² ¼·» ×®®» º$¸®»² ´¿--»²ò Ü·»-» Þ·´¼-½¸·®³» ¸¿¾»² ±º¬ »·²» ¸±¸» Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ »·²»² -¬¿®µ»² Õ±²¬®¿-¬ô «²¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ©·®¼ ¸<«º·¹ ¾»--»® ¼¿®¹»-¬»´´¬ ¿´- ¾»· »·²»® -°<¬»®»² Þ»«®¬»·´«²¹ ¿³ ݱ³ó °«¬»®³±²·¬±®ò Û- ·-¬ ²»¬¬ô »·² ¸»´´»- Ú±¬± ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ¾»¬®¿½¸¬»² ¦« µ*²²»²ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ²«® ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ º$® »·²» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸¬«²¹ ©·®µ´·½¸ ³¿Aó ¹»¾»²¼ò

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹

Ü¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ·-¬ º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿¾»® ²·½¸¬ ·² ¿´´»² Ú<´´»² ¿«--½¸´¿¹ó ¹»¾»²¼ô ¼»²² ¼¿- Ó±¬·ª ¸¿¬ ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Ú±®³ ¼»- Ø·-¬±ó ¹®¿³³-ò ͱ ´·»¹¬ ¾»·³ Ø·-¬±¹®¿³³ »·²»- ͽ¸²»»º±¬±- ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬-¾»®¹ ¿«º ¼»® ®»½¸¬»² Í»·¬»ô ±¸²» ¼¿-- ¼¿- Þ·´¼ ¿² -·½¸ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ·-¬ô «²¼ »·²» Ò¿½¸¬ó ¿«º²¿¸³» µ¿²² ³·¬ »·²»® Í°·¬¦» ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³- ¼»²ó ²±½¸ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ -»·²ò

ä

Ø·-¬±¹®¿³³ »·²»- Ó±¬·ª- ³·¬ $¾»®©·»¹»²¼ ¸»´´»² Ú¿®¾¬*²»²

Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ׳ ¿²¿´±¹»² Æ»·¬¿´¬»® ª»®º$¹¬» ³¿² ¦©¿® $¾»® »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®ô ¿¾»® ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ $¾»® ¼·» Õ±²¬®±´´³*¹´·½¸µ»·¬ ¿«º »·²»³ Ü·-°´¿§ô «³ ¼·®»µ¬ ¦« -»¸»²ô ±¾ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Õ±®®»µ¬«® ¿«½¸ ¦« ¼»³ ¹»©$²-½¸¬»² Û®¹»¾²·¹»º$¸®¬ ¸¿¬ò Ü·» ¹®$²¼´·½¸» Õ»²²¬²·- ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ©¿® ·² ¼·»-»® Æ»·¬ ª±² ¹®*A¬»® Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿³·¬ ³¿² ²·½¸¬ ³·¬ »·²»® ¹¿²¦»² Ú·´³®±´´» ³·--´«²¹»ó ²»® Ú±¬±- ²¿½¸ Ø¿«-» µ¿³ò É¿® ³¿² -·½¸ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ¬®±¬¦ ¿´´»® Õ»²²¬²·--» ¼»²²±½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -·½¸»®ô ¼¿²² ©«®¼» ·² ¼·»-»² Ú<´´»² »·²» -±¹»²¿²²¬» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¹»³¿½¸¬ò Û·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ·-¬ »·²» Í»®·» ª±² Þ·´¼»®²ô ¾»· ¼»® ª±² Þ·´¼ ¦« Þ·´¼ »·² ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ¹»<²ó ¼»®¬ ©·®¼ò Ü·» ¾»µ¿²²¬»­¬» Ú±®³ ·­¬ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹­®»·¸»ô ¾»· ¼»® Š ¿«­¹»ó ¸»²¼ ª±² ¼»® ¼«®½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ »³°º±¸´»²»² Þ»´·½¸¬«²¹ Š »·² ±¼»® ¦©»· Þ·´¼»® ³·¬ »·²»® µ²¿°°»®»² «²¼ »·² ±¼»® ¦©»· Ú±¬±- ³·¬ »·²»® ¹®±A¦$¹·¹»®»² Þ»´·½¸ó

¬«²¹ ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò ͱ »²¬-¬»¸¬ »·²» ß«º²¿¸³»-»®·» ª±² ¼®»· ±¼»® º$²º Þ·´ó ¼»®²ô ¿«- ¼»® ¼¿²² -°<¬»® ¼¿- ¾»-¬» ¿«-¹»©<¸´¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ѽ»® ¿¾»® ¿´´» Þ·´¼»® ©»®¼»² ¦« »·²»³ »·²¦·¹»² Þ·´¼ ¦«-¿³³»²¹»-»¬¦¬ô ¼¿- ¼¿²² ·² ¿´´»² Ì»·ó ´»² ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ ·-¬ò Û·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» µ¿²² ¿«º ¼®»· ß®¬»² ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²æ »®-¬»²- ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«-ò ß«-¹»¸»²¼ ª±² ¼»® ¹»³»--»²»² Þ»´·½¸¬«²¹ µ*²²»² Í·» ¼¿- Ó±¬·ª ³·¬ »·²»³ µ´»·²»² ±¼»® ¹®±A»² ͽ¸®·¬¬ «²¬»®ó «²¼ $¾»®¾»´·½¸¬»²ò Ü·» ¦©»·¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬ º$® »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ·-¬ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µó

¦

Þ»·-°·»´ º$® »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸»æ

ó º¿´´- »·¹²»²ò ß«A»®¼»³ ³$--»² Í·» ²·½¸¬ ·³³»® $¾»®ó «²¼ «²¬»®¾»´·½¸¬»²ô -±²¼»®² Í·» µ*²²»² ¿«½¸ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ³·¬ ²«® ¼»² ²»¹¿¬·ª»² ÛÊó É»®¬»² ³¿½¸»²ô ©·» »¬©¿ ¾»· »·²»³ Ú±¬± ¼»- ʱ´´³±²¼-ò Þ»· ¼»® ¼®·¬¬»² Ó»¬¸±¼» ´¿--»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ³¿½¸»²ò Ü¿- ²»²²¬ ³¿² ß«¬± Û¨°±-«®» Þ®¿½µ»¬·²¹ øßÛÞ÷ò ׳ Ó»²$ µ*²²»² Í·» ¼·»-» Ñ°¬·±² ¿µ¬·ª·»®»² «²¼ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ͽ¸®·¬¬©»·¬» ¿²¹»¾»²ò Ô»-»² Í·» ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ²¿½¸ô ©·» ¼¿- ¾»· ׸®»® Õ¿³»®¿ ¹»²¿« º«²µ¬·±²·»®¬ò Þ»· »·²»® ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ³$--»² Í·» ¿¾»® ¹´»·½¸ ¼®»·³¿´ ¿«º ¼»² ß«-´*-»® ¼®$½µ»²ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² Ó¿®µ» «²¼ Ó±¼»´´ ¼»® Õ¿³»®¿ ©·®¼ ¦«²<½¸-¬ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼¾»´·½¸¬«²¹ ¹»©<¸´¬ô ¼¿²² ¼¿- ¦©»·¬» Ú±¬± «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ «²¼ ¼¿¼®·¬¬» $¾»®¾»´·½¸¬»¬ò

É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á

ßÝØÌËÒ٠˲¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©·» Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ³¿½¸»²ô ·-¬ »- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Í·» ¹«¬ ¿«º ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿½¸¬»²ò Û- ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ª ¦« ¿®¾»·¬»²ò ͱ ©·--»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- Í·» ¶»¼»- Ó¿´ ²¿½¸ »·²»® \²¼»®«²¹ ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² ©·»¼»® ³·¬ »¨¿µ¬ ¼»³-»´¾»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Þ»-±²¼»®- ©»²² Í·» ¼·» Ú±¬±- ¸·²ó ¬»®¸»® ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô «³ -·» ¦« »·²»³ »·²¦·¹»² Þ·´¼ ³·¬ »·²»³ ¸*¸»®»² ܧ²¿³·µó «³º¿²¹ ¦« ³±²¬·»®»²ô ·-¬ ¼¿- »¨¿µ¬» D¾»®»·²-¬·³³»² ¼»® Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬» ª±² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ò

Ú¿¦·¬ Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ·-¬ ²»¾»² ¼»³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- Ó ¼·» »·²¦·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ª±³ º»-¬ ª±®¹»¹»¾»²»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®·²¦·° ¼»® Õ¿³»®¿¿«¬±³¿ó ¬·µ ¿¾¦«©»·½¸»²ô ¼·» ¾»· ¶»¼»³ Ú±¬± ¿«º »·²» ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» Ø»´´·¹µ»·¬ ª±² ¿¾©»·½¸»²¼»² Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª- ³·¬ ¼»® λ¿´·¬<¬ $¾»®»·²-¬·³³¬ò ͽ¸²»» ©·®¼ ¼¿²² ²·½¸¬ ¹®¿«ô «²¼ ¼·» Ò¿½¸¬ ©·®¼ ²·½¸¬ ¦©·»´·½¸¬·¹ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Ø·-¬±¹®¿³³ ·-¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® »·²» º´»¨·¾´» Ú«²µ¬·±²ô «³ ¶»¼» ß«º²¿¸³» ·² ¶»¼»® Í·¬«¿¬·±² ¹«¬ ¾»´·½¸¬»² ¦« µ*²²»²ò

É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á Ü¿ Í·» ²«² ¿´´»- $¾»® ×ÍÑóÉ»®¬»ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²ô Þ´»²¼»² «²¼ Þ´»²¼»²-¬«ó º»² ©·--»²ô ©·®¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±- -»´¬»² º»¸´-½¸´¿¹»²ò Í·» -±´´¬»² ¿«½¸ -»´¾-¬ »·²-½¸<¬¦»²ô ©·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ´¿«¬»² ³$--»²á Í·» -¬»¸»² ·² »·²»³ ª±² Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»² ¸»´´ »®´»«½¸¬»¬»² ο«³ «²¼ ¼»²µ»²æ eÉ·» ¸»´´ »- ¸·»® ¼±½¸ ·-¬ÿuò É»²² Í·» -·½¸ ¿² »·²»³ ¾»©*´µ¬»² Ì¿¹ ¼®¿«A»² ¿«º¸¿´¬»²ô »³°º·²¼»² Í·» ¼¿- ¿´- ¼«²µ»´ò É¿- ¿¾»® »·² Ó»²-½¸ ¿´- ¸»´´ ±¼»® ¼«²µ»´ »³°ó º·²¼»¬ô ·-¬ -»¸® -«¾¶»µ¬·ªò Ü¿- ·-¬ »·²» Ú±´¹» ¼»- ß²°¿--«²¹-ª»®³*¹»²- «²¼ ܧ²¿³·µ«³º¿²¹- ¼»- ß«¹»-ò Û·²» Õ¿³»®¿ ·-¬ ¼¿®·² »·² ¾·--½¸»² ¹»²¿«»®ô ¼»²² -·» e-·»¸¬uô «³ ¾»· «²-»®»³ Þ»·-°·»´ ¦« ¾´»·¾»²ô ¼®¿«A»² ª·»´ ³»¸® Ô·½¸¬ ¿´¼®·²²»²ò Ü¿¸»® ¼·» Ú®¿¹»æ É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á

Ó·¬ »·²»³ -»°¿®¿¬»² Ô·½¸¬³»--»® ¸¿¾»² ©·® ¼·» Ô·½¸¬³»²¹» ¿² ª»®-½¸·»¼»ó ¹»³»--»²ò Ø·»®¦« ¸¿¾»² ©·® º$® Í·» ·² ¼»® Ì¿¾»´´» «²¬»² »·²» µ´»·²» D¾»®-·½¸¬ »®-¬»´´¬ô ¼¿³·¬ Í·» ·² Æ«µ«²º¬ -½¸±² «²¹»º<¸® ©·--»²ô ©·» ¼·» °¿--»²¼» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ -»·² ³«--ô ²±½¸ ¾»ª±® ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿- Ô·½¸¬ ¹»³»--»² ¸¿¬ò Û·² ¦

Ô·½¸¬³»--©»®¬» ·² ÛÊ ª»®-½¸·»¼»²»® Ô·½¸¬-±®¬»² ß«º²¿¸³»±®¬

©»²·¹»® Ô·½¸¬ò

×ÍÑóÉ»®¬

Þ´»²¼»

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

¼®¿«A»²ô ·² ¼»® ͱ²²»

-

¼®¿«A»²ô ·³ ͽ¸¿¬¬»²

-

¼®¿«A»²ô ¾»©*´µ¬

-

¼®·²²»²ô ¿³ Ú»²-¬»®

-

¼®·²²»²ô Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°»

-

¼®·²²»²ô Þ$®±´¿³°»

-

¼®·²²»²ô Í·¬¦»½µ»

-

¼®·²²»²ô Û--¬·-½¸

-

Õ»®¦»²´·½¸¬

-

ö Ù®*A»²±®¼²«²¹-©»®¬»

Ô·½¸¬³»²¹» ¤ ß«- ¼»² ¹»³»--»²»² É»®¬»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ©·®¼ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-¼®¿«A»² ª·»´ ³»¸® Ô·½¸¬ ·-¬ ¿´- ¼®·²²»²ò Ü¿- ·-¬ ´±¹·-½¸ò ß¾»® -»´¾-¬ ·² »·²»³ ¸»´´ »®´»«½¸¬»¬»² Þ$®± ³·¬ Ô»«½¸¬-¬±ºº´¿³°» ø±¸²» Ì¿¹»-´·½¸¬÷ ·-¬ ¼·» Ô·½¸¬ó ³»²¹» ª·»®³¿´ ¹»®·²¹»® ¿´- ¼®¿«A»² ¾»· ¾»©*´µ¬»³ Ø·³³»´ ø¦©»· Þ´»²¼»²ó -¬«º»²÷ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ¿«½¸ »·²» ª·»®³¿´ ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ©¿- ³*¹´·ó ½¸»®©»·-» ¼«®½¸ ¸*¸»®» ×ÍÑóÉ»®¬» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² ¼®·²²»² µ±³°»²-·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò Ü·» ¸*¸»®» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ·-¬ ¹»©·-- ²±¬©»²¼·¹ô ©»²² Í·» ¼·» Ô·½¸¬-¬·³³«²¹ ·² ײ²»²®<«³»² »®¸¿´¬»² ©±´´»²ô »¬©¿ ¾»· Õ»®¦»²´·½¸¬ò Ü¿³·¬ - ª»®©»²¼»² µ*²²»²ô ³«-- ¼»® ó ¹»²- ¿«½¸ ©·»¼»® ¼·» ͬ<®µ» ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ¼»«¬´·½¸ô ¼·» -»´¾-¬ ¾»· ¼·»-»² É»®¬»² ¾®¿«½¸¾¿®» øã ®¿«-½¸¿®³»÷ Ú±¬±- »®¦»«¹»²ò ß«- ¼»² Û®¹»¾²·--»² ©·®¼ ¦«¼»³ ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- º$® ¼·» ײ²»²¿«º²¿¸³» »·²»-·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó±¬·ª- ¾»· ª±®¸¿²¼»²»³ Ô·½¸¬ ´·½¸¬-¬¿®µ» Ѿ¶»µ¬·ª» ª±² ¹®±ó ó

É·» ¸»´´ ·-¬ ¸»´´á

- ©»®¼»²ÿ ¦

ß¾²¿¸³» ¼»- Ô·½¸¬- ¤ ß«A»® ¼»³ ˳-¬¿²¼ô ¼¿-- »·²» Õ¿³»®¿ Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²»² -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ©¿¸®²·³³¬ô ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¦«® Ô·½¸¬¯«»´´» º$®

Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² ´<²¹»® ©»®¼»²¼»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² «²¼ ¼»³ ß¾-¬¿²¼ ¦«® Ô·½¸¬¯«»´´»ò Ü·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ©«®¼»² ¾»· ó -½¸·»¼»²»² ß¾-¬<²¼»² ¦«® Ù´$¸ó

¼·» ײ¬»²-·¬<¬ ¼»- Ô·½¸¬- -»¸® ©·½¸¬·¹ò Ü·» Ô·½¸¬³»²¹» ª»®®·²¹»®¬ -·½¸ ²<³´·½¸ ¿¾ ¼»³ Æ»²¬®«³ ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´» -»¸® -½¸²»´´ô «³ ¼¿²² ¹´»·½¸³
Ê»®-½¸´«--¦»·¬

ìð É ïñêðð -

ïñëðð -

ï³

ïñìðð ïñëðð -

ïñîëð -

ïñïîë -

ïñêð -

ïñíðð -

ïñíð ïñïë -

ïñîðð -

ìð É ïñïðð -

ïñè ï³

ß¾-¬¿²¼

ßÝØÌËÒÙ Ü«®½¸ ¼·» ß®¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ô ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² ª±² Ы²µ¬ó ´·½¸¬¯«»´´»² ·³ Ó±¬·ª «²¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª- ·²-¹»-¿³¬ µ*²²»² ¼·» É»®¬» º$® ¿«º ¼»³ ¿«º¬®»ºº»²¼»² Ô·½¸¬ «²¼ ²·½¸¬ ©·» ¾»· ¼»® Ô·½¸¬³»--«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ®»º´»µ¬·»®¬»³ Ô·½¸¬ ¾¿-·»®»²ò

Í·» µ*²²»² ¾»·²¿¸» ¾´·²¼ ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ¼»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿ó ³»®¿ ª»®¬®¿«»²ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ »- ¶»¼±½¸ °®¿µ¬·-½¸ô ¦« ©·--»²ô ±¾ ¼·» ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ »·²¹»-¬»´´¬»² É»®¬» ·² ¼»® Ðóô ßó «²¼ ÌñÍóÛ·²-¬»´´«²¹ ¿«½¸ ³·¬ ¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² $¾»®»·²-¬·³³»²ô ·² ¼»²»² ³¿² º±¬±¹®¿º·»®¬ò É»²² Í·» ¸¿¾»²ô ³$--¬» ׸²»² »·² Ô·½¸¬ ¿«º¹»¸»²ô ¼¿-- ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ¿«- »·²»® º®$¸»®»² ­¬»¸¬ › ó ²»² Í·» ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- Ó »·²¹»¾»²ô «²¼ ¾»· ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô·½¸¬ó ª»®¸<´¬²·--»² -±´´¬»² ¼·»-» º$® »·² ¦·»³´·½¸ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬»- Ú±¬± -±®¹»²ò ײ¼»³ Í·» ¿«º ¼·»-» É»·-» $¾»²ô »®¸¿´¬»² Í·» -°·»´»²¼ ©»·¬»®» Û·²¾´·½µ» ·² ¼·» Ô·½¸¬ó ª»®¸<´¬²·--» «²¼ ¼·» ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ³«-- ¼·»- ·² ¼»® Ðóô ßó «²¼ ÌñÍóÛ·²-¬»´´«²¹ ²«® ²±½¸ ¾»-¬<¬·¹»²ò

Ú¿¦·¬ Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹ µ¿²² ¾»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -»¸® »·²º¿½¸ -»·²ò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ±¼»® ¿«º »·²»- ¼»® Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» «²¼ ³$--»² -·½¸ «³ ¿´´» ß-°»µ¬»ô ¼·» º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Ø»´´·¹µ»·¬ »·²»- Ú±¬±»·²» α´´» -°·»´»²ô ²·½¸¬ ©»·¬»® µ$³³»®²ò Í·» -½¸¿«»²ô µ´·½µ»² «²¼ ¼$®º»² ¿«º ¼¿- Þ»-¬» ¸±ºº»²ò Û·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¸¿¾»² Í·» ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¹»µ¿«º¬ô «³ ͽ¸²¿°°-½¸$--» ¾»· ͬ¿²¼¿®¼¾»´»«½¸¬«²¹ ¿«º¦«²»¸³»²ò Ó¿² º±¬±¹®¿º·»®¬ ³·¬ »·²»³ -±´½¸»² Ù»®<¬ô «³ ¿«- ¶»¼»³ Ó±¬·ª ¼¿- ¾»-¬» Þ·´¼ ¦« ³¿½¸»²ò Ü¿¸»® ³$--»² ¿´´» ß-°»µ¬»ô ¼·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»»·²º´«--»²ô ¦« »·²»® Í»´¾-¬ó ª»®-¬<²¼´·½¸µ»·¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ©·®¼ ²¿½¸ ¼»® Ô»µ¬$®» ¼·»-»- Õ¿°·¬»´- ²¿¬$®´·½¸ ²±½¸ ²·½¸¬ ¼»® Ú¿´´ -»·²ô ¿«½¸ ²·½¸¬ ²¿½¸ ¼»³ º$²º¬»² Ü«®½¸´»-»²ò Í·» ¹»©*¸ó ²»² -·½¸ ¿² Þ´»²¼»ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »¬½ò ²«®ô ·²¼»³ Í·» ª·»´ º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¹«¬ ¿«º ¼·» Æ¿¸´»² ¿½¸¬»² «²¼æ ·²¼»³ Í·» Ú»¸´»® ³¿½¸»²ÿ Í·» ©»®¼»² ³»®µ»²ô ¼¿-·² ¼»³ Ó¿A»ô ·² ¼»³ Í·» -·½¸ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ¿²»·¹ó ²»²ô ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² Ú»¸´-½¸$--»² ¿¾²·³³¬ «²¼ Í·» ´¿²¹-¿³ »·² Ú·²¹»®-°·¬¦»²ó ¹»º$¸´ »²¬©·½µ»´²ô ©·» »- ¿«½¸ ·² ¼»³ ß«¹»²¾´·½µ °¿--·»®¬»ô ¿´- Í·» ´»®²¬»²ô Ú¿¸®®¿¼ ±¼»® ß«¬± ¦« º¿¸®»²ò

DÞËÒÙ

Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ²¿½¸ª±´´¦·»¸»² Æ·»´ Ê·-«¿´·-·»®«²¹ ¼»- Û·²º´«--»- ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼¸»´´·¹µ»·¬ ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»Ø¿«°¬³±¬·ª-

ß«-º$¸®«²¹ ͬ»´´»² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬ ³·¬ »·²»® ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬ øÑ®¿²¹»ô Ù®$²÷ ª±² ¼»® Ù®*A» »·²»® Ù»¬®<²µ»¼±-» ª±® »·²»² -½¸©¿®¦»² Ø·²¬»®¹®«²¼ «²¼ ¿³ ¾»-¬»² ¿«½¸ ¿«º »·²»² -½¸©¿®¦»² ˲¬»®¹®«²¼ ·² »·²»³ ο«³ ³·¬ »·²»® µ±²-¬¿²¬»² Þ»´»«½¸¬«²¹ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ª±®¦«¹-©»·-» ¿«º »·² ͬ¿¬·ªô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼»² Þ·´¼ó ¿«--½¸²·¬¬ -±ô ¼¿-- ¼¿- Ѿ¶»µ¬ µ±³°´»¬¬ ª±² ͽ¸©¿®¦ «³¹»¾»² ·-¬ò - ©·®¼ò É<¸´»² Í·» ¼·» Ó¿¬®·¨óñÓ»¸®º»´¼³»--«²¹ ¿´- Ó»¬¸±¼» º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ò Ó¿½¸»² Í·» ¼·» ß«º²¿¸³» ³·¬ ¼»³ -½¸©¿®¦»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ÿ ß²-½¸´·»A»²¼ ª»®©»²¼»² Í·» »·²»² ©»·A»² Ø·²¬»®ó «²¼ ˲¬»®¹®«²¼ò Ó¿½¸»² Í·» ©·»¼»® »·²» ß«º²¿¸³»ô «²¼ ¾»±¾¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ µ$®¦»® ©·®¼ò

Û®µ»²²¬²·×² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² -¬»¸¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«º Ó¿¬®·¨ó ±¼»® Ó»¸®º»´¼³»--«²¹ò Ü·» Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ «²¼ Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- ¹»-¿³¬»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ ³·¬ ·² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ »·²¾»¦±¹»²ò Ü·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ø·²¬»®¹®«²¼- ø¿«½¸ ¾»· Ò¿½¸¬ó ±¼»® Ù»¹»²´·½¸¬¿«º²¿¸³»²÷ ¸¿¬ ¼¿²² »·²»² -¬¿®µ»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª-ò Ü¿ ¼»® ©»·A» Ø·²¬»®¹®«²¼ ª·»´ Ô·½¸¬ ®»º´»µ¬·»®¬ô µ²¿°-¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»· Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¼»³ ¼«²µ´»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ·-¬ ¼¿- ¹»²¿« ¿²¼»®-¸»®«³ô ¼»²² ¼·» Õ¿³»®¿ ´<--¬ ¾»· »·²»® ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ®»´¿¬·ª ª·»´ Ô·½¸¬ ¼«®½¸ô ©±®¿«º¸·² ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ˳ ¼·»-»- Ю±¾´»³ ¦« ´*-»²ô ³$--»² Í·» ¼¿- Ú±¬±

§

Ü·» Æ·³³»®¾»´»«½¸¬«²¹ ·-¬ µ±²ó -¬¿²¬ò Ô»¼·¹´·½¸ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ©«®¼» ª»®<²¼»®¬ øÞ´»²¼»²ª±®ó ó º»´¼³»--«²¹÷ò Þ»· »·²»³ ¼«²µó ´»² Ø·²¬»®¹®«²¼ -¬»´´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ - »·² ø±¾»²÷ô ¾»· »·²»³ ø«²¬»²÷ò Ü¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ·-¬ ¾»· ¼»³ ©»·A»² Ø·²¬»®¹®«²¼ -±³·¬ óÞ´»²¼»²-¬«º»² ¼«²µ´»®ò

ͽ¸*²» Ú¿®¾»² ³·¬ ¼»³ É»·A¿¾¹´»·½¸

Ì»½¸²·-½¸» ß-°»µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ Û³°º·²¼«²¹ ª±² Ú¿®¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾»² ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ó·¬ Þ·´¼°¿®¿³»¬»®² ¿®¾»·¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ѿ©±¸´ ¼·» °»®-*²´·½¸»² ʱ®´·»¾»² ¾»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ©·½¸¬·¹ -·²¼ô -°·»´»² ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ª±® ¿´´»³ ¬»½¸²·-½¸» «²¼ ³¿¬¸»³¿¬·-½¸» ß-°»µ¬» »·²» α´´»ò Þ»· ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ ª±² Ú¿®¾»² ®$½µ¬ ¼·» Ì»½¸²·µ ³»¸® ·² ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ô «²¼ Ù»-½¸³¿½µ «²¼ ͬ·³³«²¹ -±©·» ¼¿Ê»®¸<´¬²·- ¼»® Ú¿®¾»² ¦«³ Ó±¬·ª -·²¼ ©·½¸¬·¹»®ò Ü¿ Ù»-½¸³<½µ»® ª»®-½¸·»¼»² -·²¼ «²¼ ³¿² ¼¿®$¾»® ²·½¸¬ -¬®»·¬»² -±´´¬»ô µ¿²² Ú¿®¾» »·² «²¾»¯«»³»- ̸»³¿ ©»®¼»²ò Ü»-¸¿´¾ ¹»¾»² ©·® ׸²»² ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ »·²»² Û·²¾´·½µ ·² ¼·» ¦

Ú¿®¾»æ »·²» Ú®¿¹» ¼»Ù»-½¸³¿½µ-

Ú¿®¾°¸§-·µ «²¼ Ú¿®¾»³°º·²¼«²¹ «²¼ »®*®¬»®² ¼·» Ú®¿¹»ô ©·» Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º ¼·» Ú¿®¾»² ¾»»·²º´«--»² µ*²²»²ò Æ«³ ͽ¸´«-- ¹»¸»² ©·® ¿«-º$¸®´·½¸»® ¿«º ¼¿- Ю·²¦·° ¼»- É»·A¿¾¹´»·½¸- »·²ô ¼¿³·¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² Ú¿®¾»² ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¹»¬®$¾¬ ©»®¼»²ò

Ì»½¸²·-½¸» ß-°»µ¬» ׳ ª±®¸»®¹»¸»²¼»² Õ¿°·¬»´ $¾»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ©«®¼» ¾»®»·¬- »®©<¸²¬ô ¼¿-©»·A»- Ô·½¸¬ ¿«- »·²»³ Í°»µ¬®«³ ¿´´»® Ú¿®¾»² ¾»-¬»¸¬ «²¼ ¼¿-- ¿´´» Ú¿®¾»² ¼»- Ô·½¸¬- ¼«®½¸ »·²» Ó·-½¸«²¹ ¿«- α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« øÎô Ù «²¼ Þ÷ »®¦»«¹¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ѿ¶»µ¬» ¾»-·¬¦»² »·²» Ú¿®¾»ô ©»·´ Ô·½¸¬ ¿«º -·» º<´´¬ô »·² Ì»·´ ¼¿ª±² ¿¾-±®¾·»®¬ «²¼ »·² ¿²¼»®»® Ì»·´ ®»º´»µ¬·»®¬ ©·®¼ò Ü»® ®»º´»µ¬·»®¬» Ì»·´ ¾»-¬·³³¬ ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ѿ¶»µ¬-ò Û·²» Þ¿²¿²» ¿¾-±®¾·»®¬ Þ´¿« «²¼ ®»º´»µ¬·»®¬ α¬ «²¼ Ù®$²ô ©¿- ¦«-¿³³»² Ù»´¾ »®¹·¾¬ò Ü¿- ®»º´»µ¬·»®¬» Ô·½¸¬ ©·®¼ ¿«º ¼»® Ò»¬¦¸¿«¬ «²-»®»® ß«¹»² ¼«®½¸ ´·½¸¬»³°ó º·²¼´·½¸» Æ»´´»² »·²¹»º¿²¹»² «²¼ ¼¿- Í·¹²¿´ ¿² ¼¿- Ù»¸·®² ¹»-»²¼»¬ô ¼¿- ¼¿»²¼¹$´¬·¹» Þ·´¼ ¦«-¿³³»²-»¬¦¬ò Ü¿- ·-¬ ¼·» ¾·±´±¹·-½¸» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ò Þ»·

Ì»½¸²·-½¸» ß-°»µ¬»

»·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ º«²µ¬·±²·»®¬ ¼»® Í»²-±® <¸²´·½¸ ©·» »·²» Ò»¬¦¸¿«¬ô «²¼ ¼»® Þ·´¼°®±¦»--±® ¸¿¬ ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»- Ù»¸·®²-ò Ü¿- Ю±¾´»³ ¾»· ¼»® ¼·¹·¬¿ó ´»² Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸»² Æ»´´»² øeз¨»´u÷ ¿«º ¼»³ Í»²-±® µ»·²» Ú¿®¾» -»¸»² µ*²²»²ô -±²¼»®² ²«® ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»Ô·½¸¬-ô ¼¿- ¼¿®¿«º º<´´¬ò Ü·» з¨»´ »·²»- Í»²-±®- -·²¼ ¿´-± µ´»·²» Ô·½¸¬³»--ó ³¿½¸¬ »·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ Ú¿®¾º±¬±-ô «²¼ ¼¿- ·-¬ »·²»³ ¹»©·--»² Ø»®®² Þ¿§»® ¦« ª»®¼¿²µ»²ò ß«º¹®«²¼ -»·²»® Ú±®-½¸«²¹»² ´<--¬ -·½¸ ¶»¼» Ó»--¦»´´» ³·¬ »·²»³ µ´»·²»² Ú·´¬»® ¿«--¬¿¬¬»²ô ¼·» ²«® »·²» ¼»® Ю·³<®º¿®¾»² α¬ô Ù®$² ±¼»® Þ´¿« ¼«®½¸´<--¬ò Æ«¼»³ -·²¼ ¼·» Ó»--¦»´´»² ¼»®¿®¬ ¿²¹»±®¼²»¬ô ¼¿-- »³*¹´·½¸ ·-¬ô ¼«®½¸ ¼·» Ó»--«²¹ ¼»® ¾»²¿½¸¾¿®¬»²ô º$® ¿²¼»®-º¿®¾·¹»- Ô·½¸¬ »³°º·²¼´·½¸»² Ó»--¦»´´»² »·²»² ÎÙÞóÉ»®¬ º$® »·²»² ¾»-¬·³³¬»² з¨»´ ¿«-ó ¦«®»½¸²»²ò Ü¿- ¸*®¬ -·½¸ -½¸©·»®·¹ ¿² «²¼ ·-¬ »- ·² ¼»® Ю¿¨·- ¿«½¸ô ¾»-±²ó ¼»®- ©»²² Í·» ¾»¼»²µ»²ô ¼¿-- ¼·» Ó»--¦»´´»² ¿«º ¼»³ Þ¿§»®óÍ»²-±® ²«® ©»²·¹» Ó·µ®±³»¬»® ¹®±A -·²¼ô ¼¿¦« ²±½¸ ª»®¼®¿¸¬»¬ «²¼ ³·¬ Ú·´¬»®² ª»®¾«²ó ¼»² -·²¼ «²¼ ¦«¼»³ ²±½¸ º»¸´»®º®»· ¿²¹»±®¼²»¬ -»·² ³$--»²ò Æ«³ Ù´$½µ ¾®¿«½¸»² Í·» -·½¸ ¼¿®$¾»® µ»·²» Ù»¼¿²µ»² ³¿½¸»²ô ¼»²²±½¸ ¾»-½¸<º¬·¹»² ©·® «²- µ«®¦ ³·¬ ¼»® Ú®¿¹»ô ©·» »·² Ú¿®¾º±¬± »²¬-¬»¸¬ô ¼¿³·¬ Í·» ¼·» ʱ®¹<²¹» ·² ׸®»® Õ¿³»®¿ ¾»--»® ª»®-¬»¸»²ò Û·² з¨»´ ³·--¬ ¼·» Ó»²¹» ¿² ®±¬»³ô ¹®$²»³ ±¼»® ¾´¿«»³ Ô·½¸¬ô ¼·» ·³ ¹»-¿³¬»² Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô ¼¿- ¿«º ¼·» Ó»--¦»´´» º<´´¬ò Ö»¼» Ó»--¦»´´» ¸¿¬ ¿½¸¬ ¾»²¿½¸¾¿®¬» Ó»--¦»´´»²ô ¼·» »¾»²º¿´´- »·²» Ú¿®¾» ³»--»²ò α¬ ¸¿¬ ª·»® ¹®$²» «²¼ ª·»® ¾´¿«» Ò¿½¸¾¿®²ô Þ´¿« ¸¿¬ ª·»® ¹®$²» «²¼ ª·»® ®±¬» Ò¿½¸¾¿®² «²¼ Ù®$² ¸¿¬ ª·»® ¹®$²»ô ¦©»· ®±¬» «²¼ ¦©»· ¾´¿«» Ò¿½¸¾¿®²ò É·» µ±³³¬ ²«² »·²» ®±¬» Ó»--¦»´´» ¦« »·²»³ É»®¬ º$® ¿´´» ¼®»· Ú¿®¾»²ô Îô Ù «²¼ Þá Ü»® Ó»--ó ©»®¬ º$® Î ·-¬ ·¸® ¾»µ¿²²¬ô ¼»²² ¼·»-»² ¸¿¬ -·» -»´¾-¬ ¹»³»--»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ·¸®» ª·»® ¹®$²»² Ò¿½¸¾¿®²ô ©¿- -·» ¹»³»--»² ¸¿¾»²ò ß´- ß²¬©±®¬ ¾»µ±³³¬ -·» -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿-- ¼·»- ¼·» Ó»²¹» ¿² Ù®$² ©¿®ô ¼·» ¿«½¸ ¿² ·¸®»® »·¹»ó ²»² б-·¬·±² ¹»´¿²¼»¬ ·-¬ò Ü¿- ¹´»·½¸» Ê»®º¿¸®»² ©»²¼»¬ ¼·» Ó»--¦»´´» ¿«½¸ ¾»·³ Û·²¸±´»² ¼»® ¾´¿«»² ¹»³»--»² ¸¿¾»²ô µ¿²² «²-»®» ®±¬» Ó»--¦»´´» º±´¹»®²ô ¼¿-- ·¸® »·¹»²»® Ó»--ó

ߦ«®¾´¿«ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ³·¬ ¦©»· ß¾º®¿¹»² ©·®¼ Interpolation ¹»²¿²²¬ «²¼

§

Ü·» Þ¿§»®óз¨»´³¿¬®·¨ «²¼ ¼·» ײ¬»®°±´¿¬·±² ¦©·-½¸»² ¾»²¿½¸ó ¾¿®¬»² з¨»´²

ª±´´¦·»¸¬ -·½¸ ·² »·²»³ Þ®«½¸¬»·´ ª±² »·²»® Í»µ«²¼»ô «²¼ ¼¿- ²·½¸¬ ²«® º$® ¼·»-» »·²» Ó»--¦»´´»ô -±²¼»®² º$® ª·»´» Ó·´´·±²»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ¿²² »·² »·¹»²¬ó ´·½¸ º¿®¾»²¾´·²¼»® Í»²-±® ´»¬¦¬´·½¸ ¼±½¸ Ú¿®¾» -»¸»²ò Û®-¬ ©»²² »·²»® Ó»--¦»´´» ¼·» É»®¬» º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ¦«¹»©·»-»² ©±®¼»² -·²¼ô -°®·½¸¬ ³¿² ª±² »·²»³ »½¸¬»² з¨»´ ¿´- Þ»-¬¿²¼¬»·´ »·²»- Ü·¹·ó ¬¿´º±¬±-ò É»²² Í·» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³ ø¦«³ Þ»·-°·»´ 豬±-¸±° Û´»³»²¬-÷ ²¿¸ ¹»²«¹ ¿² »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ¸»®¿²¦±±³»²ô µ*²²»² Í·» ¶»¼»- »·²¦»´²» з¨»´ »®µ»²²»²ô «²¼ ¼·» ß«º²¿¸³» »®·²²»®¬ -»¸® ¿² »·² Ó·²·-¬»½µ¾·´¼ò É»²² Í·» ¼¿Ð·°»¬¬»²óÉ»®µ¦»«¹ ¼¿®$¾»® ¸·²©»¹¾»©»¹»²ô µ*²ó ²»² Í·» ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬» ¼»® з¨»´ ¿¾´»-»²ò ײ ß¾¾·´ó ¾»µ¿²²¬»² Ú¿®¾»² ¿²¹»¹»¾»²ò Í·» -»¸»²ô ¼¿-- ¼·» É»®¬» º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿«

ó ÷ Õ±³¾·²¿¬·±²»² ³*¹ó

§

Û·² Ü·¹·¬¿´º±¬± ©·®¼ ¿«»·²¸»·¬´·½¸ ¹»º<®¾¬»² É$®º»´² øз¨»´²÷ ¹»¾·´¼»¬ò

â

Ó·¬ »·²»® з°»¬¬» µ¿²² ¼·» Ú¿®¾» ¶»¼»- з¨»´- ¹»³»--»² ©»®¼»²ò

¼»® ݱ³°«¬»®©»´¬ «²¼ ¾»· Þ·´¼-½¸·®³»² ¹»´<«º·¹ò ¸*¸»® ¼·» É»®¬» -·²¼ò Ü·» Ú¿®¾» É»·A ©·®¼ ¼¿²² ³·¬ ¼»² Ó¿¨·³¿´©»®¬»² º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« »®®»·½¸¬ò Û·² ¦©»·¬»® ¿«ºº¿´´»²¼»® ß-°»µ¬ ·-¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ¼·» É»®¬» º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ¾»· »·²»³ ¹®¿«»² з¨»´ ¹»²¿« ¹´»·½¸ -·²¼ò ر¸» É»®¬» ¾·´¼»² ¼¿¾»· ¸»´´¹®¿«» з¨»´ô «²¼ ²·»¼®·¹» »®¹»¾»² ¼«²µ»´¹®¿«»ô ©±¾»· »·² Û¨¬®»³ ¼¿®-¬»´´¬ò Û·² ¹®¿«»Ð·¨»´ ¸¿¬ »·²» -±¹»²¿²²¬» ²»«ó ¬®¿´» Ú¿®¾»ò Ü·»-»- É·--»² ·-¬

Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ Û³°º·²¼«²¹ ª±² Ú¿®¾»

îëëô ðô ð

Ü«²µ»´®±¬

ïëðô ðô ð

Ù®$²

ðô îëëô ð

Ø»´´®±¬

îëëô ïèðô ïèð

Þ´¿«

ðô ðô îëë

Ñ®¿²¹»

îëëô ïîèô ð

ݧ¿²

ðô îëëô îëë

Ø»´´¹®¿«

îðíô îðíô îðí

Ó·¬¬»´¹®¿«

ïîèô ïîèô ïîè

Ü«²µ»´¹®¿«

èêô èêô èê

α¬

Ó¿¹»²¬¿ îëëô ðô îëë Ù»´¾

îëëô îëëô ð

É»·A

îëëô îëëô îëë

ͽ¸©¿®¦

ðô ðô ð

º$® ¼¿- Ê»®-¬<²¼²·- ¼»- É»·A¿¾¹´»·½¸- ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» »®-½¸»·²¬ ׸²»² ¼·»-»- Æ¿¸´»²©»®µ ·³ ß«¹»²¾´·½µ ²±½¸ -»¸® ¿¾-¬®¿µ¬ô ¼±½¸ ©»²² Í·» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¿®¾»·¬»²ô -°®»½¸»² ¼·» Æ¿¸´»² º$® -·½¸ô «²¼ ¼¿- ¾»-½¸´»«²·¹¬ ©·»¼»®«³ ¼»² Ô»®²°®±¦»--ò

Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ Û³°º·²¼«²¹ ª±² Ú¿®¾» Ü·» ¬»½¸²·-½¸» Í»·¬» ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ú¿®¾»² ·-¬ »·²¼»«¬·¹ô ¼±½¸ ©·» -½¸±² ¹»-¿¹¬ ¾´»·¾¬ Ú¿®¾» ¿«½¸ »·²» Ú®¿¹» ¼»- Ù»-½¸³¿½µ- «²¼ ·-¬ ¼¿¸»® »·²» ¸*½¸-¬ -«¾ó ¶»µ¬·ª» Û³°º·²¼«²¹ò É¿²² ¾»«®¬»·´»² ©·® »·¹»²¬´·½¸ ¼·» Ú¿®¾»² »·²»- Ü·¹·ó ¬¿´¾·´¼-á Ü¿- »®-¬» Ó¿´ -·»¸¬ ³¿² ¼¿- Ú±¬± ¾»·³ Þ»¬®¿½¸¬»² ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ ¼»® Õ¿³»®¿ò Ü«®½¸ ¼·»-»² »®-¬»² Û·²¼®«½µ »²¬-¬»¸¬ ¦«¹´»·½¸ ¿«½¸ »·²» »®-¬» Þ»«®¬»·´«²¹ò Ü·» Ú®¿¹» ·-¬ ¶»¼±½¸ô ±¾ ¼¿- Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ©·®µ´·½¸ ¼¿- ®·½¸¬·¹» Ó»¼·«³ ·-¬ô ¿«º ¼»³ ¼·»-» »®-¬» Þ»«®¬»·´«²¹ ¾¿-·»®»² -±´´¬»ò Ü»²² ©·» µ*²ó ²»² ©·® ©·--»²ô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾»²ô ¼·» ©·® -»¸»²ô ¿«½¸ ¼·» ¬¿¬-<½¸´·½¸»² Ú¿®ó ¾»² -·²¼ ±¼»® ©·» -·» ¿«º »·²»³ Ó±²·¬±® ±¼»® ß«-¼®«½µ ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²á ײ ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ ¼¿- Ü·-°´¿§ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¦©¿® »·²» ª»®´<--´·½¸» ß²¦»·¹»ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ ׸®»® Õ¿³»®¿ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ µ¿´·ó ¾®·»®¬ «²¼ ¹»©<¸®¬ ¼¿¸»® µ»·²» Ù¿®¿²¬·»ô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾»² ³·¬ ¼»® É·®µ´·½¸ó µ»·¬ $¾»®»·²-¬·³³»²ò Ô¿¼»² Í·» ¼·» Ú±¬±- ¿«º »·²»² ݱ³°«¬»®ô «²¼ -½¸¿«»² Í·» -·½¸ ¼·» Þ·´¼»® ¿«º »·²»³ Ó±²·¬±® ¿²ò Ø·»®¾»· ¸¿¾»² Í·» ¿¾»® ¼¿--»´¾» Ю±¾´»³ ©·» ¾»·³ Þ»¬®¿½¸¬»² ¼»® Þ·´¼»® ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ò É»²² ¼»® Ó±²·¬±® ²·½¸¬ µ¿´·¾®·»®¬ ·-¬ô ·-¬ ¼»® Û·²¼®«½µô ¼»² Í·» ª±² ¼»² Ú¿®¾»² ¾»µ±³³»²ô ©·»ó

ä

Ü·» ÎÙÞóÉ»®¬» ª±² ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾»²æ ¶» ¸»´´»® ¼·» Ú¿®¾»ô ¼»-¬± ¸*¸»® ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬» «²¼ «³¹»µ»¸®¬

¼»®«³ -«¾¶»µ¬·ªò É$®¼»² Í·» ¼·» Ú±¬±- ¿«º »·²»³ ¿²¼»®»² Ó±²·¬±® ¾»¬®¿½¸ó ¬»²ô -<¸»² ¼·» Ú¿®¾»² ²<³´·½¸ ¹¿²¦ ¿²¼»®- ¿«-ò Þ»-±²¼»®- ¾»· »·²»® Ê»®*ºó º»²¬´·½¸«²¹ ¼»® Ú±¬±- ·³ ײ¬»®²»¬ µ¿²² ¼·»- ¦« ×®®·¬¿¬·±²»² º$¸®»²ô ¼¿ º$® ¶»¼»² Þ»¬®¿½¸¬»® ׸®» Ú±¬±- ¿²¼»®- ¿«--»¸»² µ*²²¬»²ô ©»·´ ¶»¼»® »·²»² ¿²¼»ó ®»² Ó±²·¬±® ¾»²«¬¦¬ò Æ« »·²»³ ®·½¸¬·¹»² \®¹»®²·- µ¿²² ¼¿- Ù¿²¦» ¿¾»® ©»®ó ¼»²ô ©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¿«-¼®«½µ»²ò Ü®«½µ»² Í·» ¼·» Þ·´¼»® ³·¬ ׸®»³ »·¹»ó ²»² Ú±¬±¼®«½µ»®ô -»¸»² ¼·» Ú¿®¾»² ¹¿²¦ ¿²¼»®- ¿«-ô ¿´- ©»²² Í·» ¼·» Ú±¬±- ·² »·²» Ü®«½µ»®»· ¹»¹»¾»² ¸<¬¬»²ò Ü·» ©·®µ´·½¸µ»·¬-¹»¬®»«» ß«º²¿¸³» ª±² Ú¿®¾»² «²¼ ¼»® É»¹ ¼¿¸·²ô -·» ³·¬ »·²»® ¹»©·--»² Ê»®´<--´·½¸µ»·¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ±¼»® ¿«º п°·»® ¦« °«¾´·¦·»ó

§

É·» ¾»©»®¬»² Í·» ׸®» Ú¿®¾»²á

ß¾»® ¿«½¸ ±¸²» Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ µ¿²² ³¿² ³·¬ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¹«¬» Ú±¬±- ³¿½¸»²ò Í·» ³$--»² ²·½¸¬ ¿«º »·²»³ -$²¼¸¿º¬ ¬»«®»² Þ·´¼-½¸·®³ ¿®¾»·ó ¬»²ô ¼»® ¶»¼» ɱ½¸» µ¿´·¾®·»®¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ·³ ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- ¼·» ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ³·¬ »·²»® $¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ï«¿´·¬<¬ «²¼ ³·¬ ²¿¬«®¹»¬®»«»² Ú¿®¾»² »®¦»«¹¬ò Ü¿- ¹·´¬ ¿«½¸ º$® ¼·» É»®µ-»·²-¬»´´´«²¹»² ׸®»- Þ·´¼-½¸·®³-ò É»²² Í·» ¼¿¸»® п°·»® «²¼ Ü®«½µº¿®¾» ª»®©»²¼»²ô ¼·» ¦« ׸®»³ Ú±¬±¼®«ó ½µ»® ¹»¸*®»²ô ¿´-± µ»·²» ÞóÉ¿®»ô ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² ²·» ©·®µ´·½¸ ¼¿²»¾»²´·»ó ¹»²ò Ò»¸³»² Í·» ¼·»-» ͬ¿²¼¿®¼-·¬«¿¬·±² ¿´- ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ò Û¹¿´ô ©·» Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿«½¸ <²¼»®²ô Í·» µ*²²»² -·» ¶»¼»®¦»·¬ ©·»¼»® ¿«º ¼·» ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»² ¦«®$½µ-»¬¦»²ò

Ú¿®¾»² ¿²°¿--»²

Ú¿®¾»² ¿²°¿--»² É»´½¸» п®¿³»¬»® -¬»¸»² ׸²»² ·² ׸®»® Õ¿³»®¿ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô «³ ¼·» Ú¿®ó ¾»² ׸®»® Ú±¬±- ¦« ¾»»·²º´«--»²á Æ«³ »·²»² ²¿¬$®´·½¸ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ô ¿«º ¼»² ©·® -°<¬»® ¹»²¿« »·²¹»¸»² ©»®¼»²ò ׳ Ó»²$ ¼»® Õ¿³»®¿ º·²¼»² Í·» ©¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ ¼·» º±´¹»²¼»² Ê¿®·¿¾´»²æ Í<¬¬·¹«²¹ô Ú¿®¾¬±² «²¼ Õ±²¬®¿-¬ô ¿¾»® ¿«½¸ Þ»¹®·ºº» ©·» Ô»¾»²¼·¹ «²¼ Ò»«¬®¿´ò Ü·» ¾»·¼»² Ô»¬¦¬»®»² ¸¿¾»² -·½¸ ¼·» Ø»®-¬»´ó ´»® -»´¾-¬ ¿«-¹»¼¿½¸¬ò ׳ Ó»²$ ¼»® Õ¿³»®¿ µ*²²»² ²±½¸ ©»·¬»®» e릻°¬»u º$® ¼·» Þ·´¼»²¬©·½µ´«²¹ ¹»-°»·½¸»®¬ -»·²ò ͱ ²»²²¬ Ý¿²±² -»·²» Û²¬©·½µ´«²¹-ó ®»¦»°¬» Þ·´¼-¬·´»ô ¾»· Ò·µ±² µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ з½¬«®» ݱ²¬®±´- º·²ó ¼»²ô ¼·» ¾»·³ ßµ¦»²¬«·»®»² ¼»® Ú¿®¾»² ª±² ¦«³ Þ»·-°·»´ Ô¿²¼-½¸¿º¬»² ±¼»® ᮬ®<¬- ¸·´º®»·½¸ -»·² µ*²²»²ò Ø<«º·¹ ¹·¾¬ -½¸±² ¼»® Ò¿³» ¿²ô ©·» -·½¸ ¼»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼·» Ú¿®¾»² ¼»- Ú±¬±- ¿«-©·®µ»² ©·®¼ò Ü¿¸»® ´¿--»² ©·® ¼·»-»- ̸»³¿ ¸·»® ¾»·-»·¬»ò ß«º ¼·» ¿´´¹»³»·²»² п®¿³»¬»® Í<¬¬·¹«²¹ô Ú¿®¾¬±² «²¼ Õ±²¬®¿-¬ ©»®¼»² ©·® ·³ Ú±´¹»²¼»² ¿¾»® »¬©¿- ¿«-º$¸®´·½¸»® »·²¹»¸»²ò

Í<¬¬·¹«²¹ Ü»® Þ»¹®·ºº Í<¬¬·¹«²¹ ø-¿¬«®¿¬·±²÷ ¹·¾¬ô ©»²² »- -·½¸ «³ Ú¿®¾»² ¼®»¸¬ô ²·½¸¬ -±º±®¬ ß«-µ«²º¬ $¾»® -»·²» ·²¸¿´¬´·½¸» Þ»¼»«¬«²¹ò É»²² ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ »®¸*¸¬ ©·®¼ô ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² ¹®»´´»®ò Ê»®³·²¼»®¬ ³¿² ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ô »®¸<´¬ ³¿² ¾´¿--»®» Ú¿®¾»²ò ײ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ µ¿²² ³¿² ¼·» »·²¦»´²»² п®¿³»¬»® ³»·-¬ ¶»©»·´- «³ º$²º ͬ«º»² ·² д«-ó «²¼ Ó·²«-óη½¸¬«²¹ »·²-¬»´´»²ò б-·¬·ª» É»®¬» ³¿½¸»² ¼¿- Þ·´¼ µ²¿´´·¹»®ô «²¼ ¾»· ²»¹¿¬·ª»² É»®¬»² ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² ²»«¬®¿´»®ò Ü·» Ñ°¬·±² Í<¬¬·¹«²¹ º·²¼»¬ ³¿² ¿«½¸ ·² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³ó Ü»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼·» Ú¿®¾»² ·-¬ -±³·¬ ¿«½¸ ª·»´ ¼®¿-¬·-½¸»®ô ¿´- »- ·² »·²»® Õ¿³»®¿ ó ¾»²ô «²¼ »·² Ú±¬± ©·®¼ -½¸©¿®¦©»·Aò Û·²» \²¼»®«²¹ ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ µ¿²² ³¿² ¼¿¸»® ¹¿²¦ »·²º¿½¸ »®µ»²²»²ô ¼±½¸ ©¿- °¿--·»®¬ »·¹»²¬´·½¸ ³·¬ ¼»² ÎÙÞóÉ»®¬»²ô ©»²² Í·» ¿² ¼»® Í<¬¬·¹«²¹-ó -½¸®¿«¾» ¼®»¸»²á É»²² -·½¸ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»³ ¸*½¸-¬»² «²¼ ²·»¼ó ®·¹-¬»² É»®¬ »·²»- ÎÙÞóÉ»®¬- ª»®¹®*A»®¬ô »®-½¸»·²¬ »·²» Ú¿®¾» ¹®»´´»®ò Û·² »®¦»«¹¬ º±´¹´·½¸ ¼·» ¹®»´´-¬»² Ú¿®¾»²ò Û·² ¾´¿--»- α¬ ¸¿¬ »·²»² ÎÙÞóÉ»®¬ ª±²

ó ó -»² з¨»´² ·-¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¦« »®µ»²²»²ò â

É·» -·½¸ ¼·» Û®¸*¸«²¹ ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ ¿«º ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬» ¿«-©·®µ¬

ïèðô èðô éð

îïêô ëðô íì

îëðô îîô ð

ïçðô èðô êð

îíîô ëðô ïé

îëðô íèô ð

Í<¬¬·¹«²¹æ ð û

Í<¬¬·¹«²¹æ õìð û

Í<¬¬·¹«²¹æ âêð û

É¿- ¸»·A¬ ¼¿- ¿´-±á Ü»® ¸*½¸-¬» É»®¬ ©·®¼ ³¿¨·³¿´ «³ ¼»² µ´»·²-¬»² É»®¬ Æ¿¸´»²¾»·-°·»´ô ¿«º ¼¿- Í·» ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¹»©¿®¬»¬ ¸¿¾»²ô ¼±½¸ »- ¦»·¹¬ô ¼¿-- «²¹»-<¬¬·¹¬» Ú¿®¾»²ô ¼·» »·² ©»²·¹ ª±²»·²¿²¼»® ¿¾©»·½¸»²ô ¾»· »·²»® Û®¸*¸«²¹ ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ º¿-¬ ¦«® -»´¾»² Ú¿®¾» ©»®¼»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-±¾»®¸¿´¾ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Í<¬¬·¹«²¹ Ü»¬¿·´- ·³ Þ·´¼ ª»®-½¸©·²¼»²ò ß²¹»ó ²±³³»²ô ¼¿- ©<®» ¿«º ¼»³ Ú±¬± ª±² »·²»³ -½¸*²»²ô -¿¬¬¾´¿«»² ʱ¹»´¹»º·»ó ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ ¿´´» Ú»·²²«¿²½»² ·² ¼»² Ú»¼»®² ª»®-½¸©·²¼»²ò ßÝØÌËÒ٠ͱ ©·» »·² °±-·¬·ª»® Í<¬¬·¹«²¹-©»®¬ ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»® ¹®*A¬»² «²¼ µ´»·²-ó ¬»² Æ¿¸´ ·³ ÎÙÞóÉ»®¬ »®¸*¸¬ô ª»®®·²¹»®¬ »·² ²»¹¿¬·ª»® É»®¬ ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·ó ¼¿- Ú±¬± -·»¸¬ -½¸©¿®¦©»·A ¿«-ò ײ ¼»® Õ¿³»®¿ º$¸®¬ ¼·» ²·»¼®·¹-¬» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¦« »·²»³ »½¸¬»² ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼ò Ü·»- µ¿²² ¼¿¸»® ²«® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ »®¦»«¹¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·®»µ¬ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ¿«º²»¸³»² ©±´´»² «²¼ ¼»² »²¬-°®»½¸»²¼»² ß«º²¿¸³»³±¼«- »·²-¬»´ó ´»²ô ¾¿-·»®»² ¼·» ²»«¬®¿´»² É»®¬» ª±² ÎÙÞ ¿«º ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»® з¨»´ «²¼ ²·½¸¬ ¿«º

Ú¿®¾»² ¿²°¿--»²

§

Û·²» Í<¬¬·¹«²¹-»®¸*¸«²¹ ³«-- »·²»³ Þ·´¼ ¿´-± ²·½¸¬ ¦©¿²¹-´<«º·¹ ¦«-»¬¦»²ô ©»²² -·» ³¿Aª±´´ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ü»® ο¬-½¸´¿¹ ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ´¿«¬»¬ô ¼»² Í<¬¬·¹«²¹-°¿®¿³»¬»® ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ ±¼»® ²«® «³ »·²» ͬ«º» ¦« »®¸*¸»²ô ¼¿³·¬ ¼·» Ú¿®¾¼»¬¿·´- ³¿¨·³¿´ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò Ò»¸³»² Í·» »·²» µ±²¬®±´ó ´·»®¬» Ú»·²¿²°¿--«²¹ ¿² ׸®»² »·¹»²»² Ù»-½¸³¿½µ ±¼»® ׸®» ¶»©»·´·¹» ͬ·³ó ³«²¹ ¾»--»® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ³·¬ Ø·´º» ¼»® Ñ°¬·±² Í<¬ó ¬·¹«²¹ ª±®ò

Ú¿®¾¬±² Ü«®½¸ ¼·» eÚ¿®¾¼¿¬»²¾¿²µu ·² «²-»®»³ Ù»¸·®² ©·--»² ©·®ô ©»´½¸» Ú¿®¾»² ¾»-¬·³³¬» Ü·²¹» ¸¿¾»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼¿-- »·²» Û®¼¾»»®» ®±¬ ·-¬ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ó ¾»² ¼·»-» Ú¿®¾» ¿¾»® ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ò«¿²½»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ É¿®³ó ®±¬ ±¼»® É»·²®±¬ò ͽ¸¿«»² Í·» -·½¸ »·²³¿´ ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹»² ·² »·²»³ Ú¿®¾»²ó ¹»-½¸<º¬ ¿²ô «²¼ Í·» ©»®¼»² º»-¬-¬»´´»²ô ¼¿-- ¼·»-» ¾»·¼»² ß¾-¬«º«²¹»² ²±½¸ «³ »·²·¹» Ü«¬¦»²¼ »¨±¬·-½¸»® ᬬ*²» »®¹<²¦¬ ©»®¼»²ò Ü»® Ú¿®¾¬±² ©·®¼ ³·¬ ¼»³ п®¿³»¬»® Ú¿®¾¬±² øØ«»÷ ¹»-¬»«»®¬ò É·» ¼·» Ê»®<²¼»®«²¹ ¬»½¸²·-½¸ º«²µó ¬·±²·»®¬ô ´¿--»² ©·® ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» »·²³¿´ ¿«A»² ª±®ô ©·® ¼»³±²-¬®·»®»² ¼»² Ûºº»µ¬ ´·»¾»® ¿²¸¿²¼ »·²»® ß¾¾·´¼«²¹ò Þ»· ¼»³ Ú±¬± »·²»® Ì«´°» ø-·»¸» ²<½¸-¬» Í»·¬»÷ ©«®¼» ¼»® Ú¿®¾¬±² ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ »·² ͬ$½µ ²¿½¸

Ü»¬¿·´ª»®´«-¬» ¾»· »·²»® ¦« ¸±¸»² Í<¬¬·¹«²¹

§

Ѿ»®»® λ·¸»æ Û·²» Ú¿®¾¬±²ª»®<²ó ¼»®«²¹ ¾»»·²º´«--¬ ¼·» Û³°º·²ó ¼«²¹ ¼»® Ú¿®¾» α¬ò ˲¬»®» λ·¸» ´·²µ-æ Ñ®·¹·²¿´å Ó·¬¬»æ Ú¿®¾¬±² ¼«®½¸ ¿´´» Õ¿²<´» ¿²¹»°¿--¬å ®»½¸¬-æ Ú¿®¾¬±² ²«® ¼«®½¸ ¼»² α¬óÕ¿²¿´ ¿²¹»°¿--¬

É»²² Í·» ¼»² Ú¿®¾¬±² ·² ׸®»® Õ¿³»®¿ ¿²°¿--»²ô ª»®-½¸·»¾»² -·½¸ ¿´´» Ú¿®¾»² ´»·½¸¬ò Ü¿- α¬ ª»®<²¼»®¬ -·½¸ ¼¿²² ª·»´´»·½¸¬ ¦« ¼»³ ª±² ׸²»² ¹»©$²-½¸¬»² α¬ô ¼±½¸ ¼¿- Þ´¿« ©·®¼ ª·»´´»·½¸¬ »¬©¿- ¦« ª·±´»¬¬ò Ú$® »·²» ¾»--»®» Ú¿®¾¬±²ó µ±²¬®±´´» -±´´¬»² ¼·» ß²°¿--«²¹»² ¼·»-»® п®¿³»¬»® ´·»¾»® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®ó ¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Í·» ¸¿¾»² ¼±®¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ²«® ¼»² Ú¿®¾¬±² »·²»® »·²¦·¹»² Ú¿®¾» ¦« ª»®<²¼»®²ò ײ »·²»³ »¨¬®»³»² Þ»·-°·»´ µ*²²»² Í·» α¬ ¦« Ù»´¾ ©»®¼»² ´¿--»²ô ©<¸®»²¼ ¼·» ¹®$²»² «²¼ ¾´¿«»² Ú¿®¾ó ¬*²» «²ª»®<²¼»®¬ ¾´»·¾»²ò

Ú¿®¾»² ¿²°¿--»²

Ì×ÐÐ É»²² Í·» ¼·» п®¿³»¬»® Í<¬¬·¹«²¹ «²¼ Ú¿®¾¬±² ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ª»®<²¼»®²ô ¸¿¾»² Í·» ²·½¸¬ ²«® »·²» ¹®*A»®» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬±ô -±²¼»®² µ*²²»² ¿«½¸ ¾»·¼» Õ±®®»µ¬«®³*¹´·½¸µ»·¬»² ¿«º »·²» ß«-©¿¸´ ¿²©»²¼»²ô ¼·» Í·» ª±®ó ¸»® ­»´¾­¬ »®­¬»´´¬ ¸¿¾»² Š ¿´­± ²«® ¿«º »·²»² Ì»·´ ¼»­ Þ·´¼»­ò

Õ±²¬®¿-¬ ײ¼»³ Í·» Í<¬¬·¹«²¹ «²¼ Ú¿®¾¬±² ¿²°¿--»²ô $¾»² Í·» $¾»® »·² ¾»-¬·³³¬»Î»½¸»²-½¸»³¿ ¼·®»µ¬»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬» ¿«-ò Û- ·-¬ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ³*¹´·½¸ô ¼·» Ú¿®¾»² $¾»® »·²»² ˳©»¹ ¿²¦«°¿--»²ô «²¼ ¦©¿® ¼«®½¸ ¼·» ß²°¿-ó -«²¹ ¼»- Õ±²¬®¿-¬- ¿«º ¼»³ Ú±¬±ò Ü«®½¸ ¼·» Õ±²¬®¿-¬»®¸*¸«²¹ ª»®¹®*A»®¬ -·½¸ ²·½¸¬ ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»² Îóô Ùó ±¼»® ÞóÉ»®¬»² »·²»- з¨»´-ô -±²¼»®² ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¦©»· з¨»´²ò ß«½¸ ¸·»®¼«®½¸ µ*²²»² Ú¿®¾»² ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® ¹»-<¬¬·¹¬ ©»®¼»²ò Û·² ¸±¸»® Õ±²¬®¿-¬ µ¿²² »·² ¸»®®´·½¸ µ²¿´´·¹»Þ·´¼ »®¦»«¹»²ò Ü·» ¹®±A» Ù»º¿¸® ´·»¹¬ ¶»¼±½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-- ͽ¸¿¬¬»² ¼«²µ´»® ©»®ó ¼»² «²¼ ¦«´¿«º»² ø¿´-± ¶»¹´·½¸» Ü»¬¿·´¦»·½¸²«²¹ ª»®´·»®»²÷ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» ¸»´´-ó ¬»² Þ»®»·½¸» ø¼·» Ô·½¸¬»®÷ µ*²²»² $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»² «²¼ »¾»²º¿´´- ¿«-º®»-ó -»²ò Þ»· ¼»® Ø»®¿«º-»¬¦«²¹ ¼»® Õ±²¬®¿-¬°¿®¿³»¬»® ·² ׸®»® Õ¿³»®¿ -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¼¿¸»® ´·»¾»® »·² ©»²·¹ ¦«®$½µ¸¿´¬»²ò Ü·» ß²°¿--«²¹ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®ó ¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ·-¬ ¿«½¸ ¸·»® ©·»¼»® ¼·» ¾»--»®» Ñ°¬·±²ò

¦

Û·²» Õ±²¬®¿-¬»®¸*¸«²¹ -±®¹¬ ¿«½¸ º$® µ²¿½µ·¹»®» Þ·´¼»®ò

Þ»· -±´½¸»² Ó±¬·ª»² ·-¬ »- »--»²¦·»´´ô ¼·» Ú¿®¾»² ®·½¸¬·¹ ©·»¼»®¦«¹»¾»²ò

Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸»

Ì×ÐÐ É»²² Í·» ¶¿¸®»´¿²¹ ³·¬ »·²»® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ º±¬±¹®¿º·»®¬ ¸¿¾»²ô ©»®¼»² ¼·» ³»·-ó ¬»² Ú±¬±- -»¸® ¹®»´´ ¹»º<®¾¬ «²¼ ¦·»³´·½¸ -½¸¿®º -»·² «²¼ ¿«½¸ ®»·½¸´·½¸ Õ±²¬®¿-¬ ¸¿¾»²ò Ü·» Ø»®-¬»´´»® ¦·»´»² ¼¿³·¬ ¿«º ¼»² ¶»©»·´- ¿µ¬«»´´»² Ù»-½¸³¿½µ ¼»® ر¾¾§ó º±¬±¹®¿º»²ò Ü¿¸»® -·²¼ ¼·» ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»² ¼»® п®¿³»¬»® Í<¬¬·¹«²¹ô ͽ¸<®º» «²¼ Õ±²¬®¿-¬ ¬$½¸¬·¹ ¿«º°±´·»®¬ò É»²² Í·» ¼¿²² ¿«º »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ «³-¬»·¹»²ô µ*²²»² ¼·» »®-¬»² Ú±¬±- ³·--´«²¹»² ¿«--»¸»²ô ©»·´ -·» ·² Þ»¦«¹ ¿«º Ú¿®¾»ô Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ͽ¸<®º» ²·½¸¬ -± ³·¬®»·A»²¼ -·²¼ ©·» ¹»©±¸²¬ò Ò·½¸¬ ª»®¦¿¹»²ô ¼»²² ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -·²¼ ¼·» É»®¬» ¼»® ¹»²¿²²¬»² Ê¿®·¿¾´»² -¬¿²¼¿®¼³
Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸» Û·² ©»·¬»®»® ß-°»µ¬ô ¼»® ¾»· ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® Ú¿®¾» »·²» ©·½¸¬·¹» α´´» -°·»´¬ô ·-¬ ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ó±¬·ª-ò Ü·» Ú¿®¾»ô ·² ¼»® ¼¿- Ó±¬·ª »®-½¸»·²¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ô·½¸¬- ¾»-¬·³³¬ô ¼¿- ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª º<´´¬ «²¼ ¼¿ª±² ·¸³ ®»º´»µ¬·»®¬ ©·®¼ò É»²² Í·» »·²» ¾´¿«» Ô¿³°» ø¼»®»² Ô·½¸¬ ¿´-± µ»·² α¬ «²¼ Ù®$² »²¬¸<´¬÷ ¿«º »·²» Þ¿²¿²» ®·½¸¬»²ô ©·®¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¿¾-±®¾·»®¬ «²¼ ¼·» Þ¿²¿²» º±´¹´·½¸ -½¸©¿®¦ »®-½¸»·²»²ò Û·² ©»·¬»®»- Þ»·-°·»´æ É»²² Í·» ®»·² ¹®$²»- Ô·½¸¬ ¿«º »·² ©»·A»- Þ´¿¬¬ п°·»® -½¸»·²»² ´¿--»²ô ©·®¼ ¼·»-»- п°·»® ¹®$² ¿«--»¸»²ò ׳ ß´´¹»³»·²»² ·-¬ ¼¿- ª»®©»²¼»¬» Ô·½¸¬ ²·½¸¬ ¹»º<®¾¬ô -±²ó ¼»®² ©»·A ±¼»® ¾»--»® ¹»-¿¹¬ º¿®¾´±-ò É»²² Í·» ·² »·²»³ Æ·³³»® ³·¬ Õ«²-¬ó ´·½¸¬¾»´»«½¸¬«²¹ »·² Þ«½¸ ´»-»²ô ·-¬ ¼·» Ú¿®¾» ¼»® Í»·¬»² ©»·Aò Æ«³·²¼»-¬ -·»¸¬ ¼¿- º$® «²-»®» ß«¹»² -± ¿«-ô ¼»²² »·¹»²¬´·½¸ ³$--¬» ¼¿- п°·»® ¹»´¾´·½¸ -»·²ò Û·²» Õ¿³»®¿ ·-¬ ©»²·¹»® º´»¨·¾»´ ¿´- ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» «²¼ -·»¸¬ ¼·» ¬¿¬ó -<½¸´·½¸» °¸§-·µ¿´·-½¸» Ú¿®¾» ¼»- Ô·½¸¬-ò Ú±¬±- ³·¬ Õ«²-¬´·½¸¬ ²»·¹»² ¼¿¸»® ¸<«º·¹ ¼¿¦«ô ¹»´¾ «²¼ ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ¾´<«´·½¸ ¦« ©»®¼»²ò Ü·»-»- и<²±³»² ©·®¼ Ú¿®¾-¬·½¸ ¹»²¿²²¬ò Û- -½¸»·²¬ô ¿´- ©$®¼»² Í·» ¼¿- Ú±¬± ¼«®½¸ »·²» ¹»¬*²¬» Þ®·´´» -»¸»²ô «²¼ ¼¿- ·-¬ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ Í·²² ¼»® Í¿½¸»ò

Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® Ö»¼» Ô·½¸¬¯«»´´» ¸¿¬ ·¸®» »·¹»²» Ú¿®¾»ô ±¾©±¸´ ©·® ·² ª·»´»² Ú<´´»² ©»·A»- Ô·½¸¬ -»¸»²ò Ü·» Ú¿®¾» ¼»- Ô·½¸¬- ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» -±¹»²¿²²¬» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ³·¬ ¼»® Û·²¸»·¬ Õ»´ª·² øÕ÷ ¾»-½¸®·»¾»²ò Þ»· ¼»® »®-¬»² Þ»µ¿²²¬-½¸¿º¬ ³·¬ ¼·»-»³ Þ»¹®·ºº º®¿¹»² Í·» -·½¸ ª·»´´»·½¸¬ô ©¿- Ì»³°»®¿¬«® ³·¬ Ú¿®¾» ¦« ¬«² ¸¿¬ò Ü·» Ú¿®¾¬»³°»ó ¸*¸»®ò É·» -·²¼ ²«² Ú¿®¾» «²¼ Ì»³°»®¿¬«® ³·¬»·²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²á Ü·» ß²¬ó ©±®¬ ·-¬ ¹»²¿«-± $¾»®®¿-½¸»²¼ ©·» »·²º¿½¸æ É»²² Í·» »·²»² -½¸©¿®¦»² Û·-»²ó -¬¿¾ ·² »·² Ú»«»® ¸¿´¬»² ©$®¼»²ô ©$®¼» ¼»® ͬ¿¾ ·² »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Ó±³»²¬ ¿²º¿²¹»²ô ¼«²µ»´®±¬ ¦« ¹´$¸»²ô «³ ¿²-½¸´·»A»²¼ ·² »·² ¼«²µ»´¹»´¾»- Ù´$¸»² $¾»®¦«¹»¸»²ò Ü»® ͬ¿¾ ©$®¼» ¼¿²² ¹»´¾»- Ô·½¸¬ ¿«--¬®¿¸´»²ò É»²² Í·» ³·¬ »·²»³ ̸»®³±³»¬»® ¶»¬¦¬ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¼»- ͬ¿¾»- ³»--»² ©$®¼»²ô ´<¹» ¼·»-» ²±½¸ ©<®³»®ò Ü¿- ¿«-¹»-¬®¿¸´¬» Ô·½¸¬ ©$®¼» ·³³»® ©»²·¹»® ¹»´¾ô «²¼ ¦©·-½¸»² »¬©¿- ¦«-<¬¦´·½¸»² Í¿«»®-¬±ºº ¸·²¦« «²¼ -¬·»¹» ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ©»·¬»®ô ©$®¼» ¼·» Ú¿®¾» ¿«-¹»-¬®¿¸´¬»² Ô·½¸¬- ¿´-± »·²» Ì»³°»®¿¬«®¾»©»®¬«²¹ò â

Ü·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ô·½¸¬¯«»´´»²

¦

Ù®¿º·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»® Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- ¿«-¹»ó -¬®¿¸´¬»² Ô·½¸¬- »·²»- ¹´$¸»²ó ¼»² Ó»¬¿´´-¬¿¾-

Ô·½¸¬¯«»´´»

Ú¿®¾»

Õ»®¦»

±®¿²¹»¹»´¾

Ù´$¸¾·®²»

©¿®³»- Ù»´¾

Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»

¸»´´¹»´¾

Ø¿´±¹»²´»«½¸¬»

¾´¿--¹»´¾

Þ´·¬¦´·½¸¬

©»·A

Ì¿¹»-´·½¸¬

©»·A

Þ»©*´µ«²¹

¸»´´¾´¿«

ͽ¸¿¬¬»²

¾´¿«

Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®

˳ »·² ¹«¬»® Ú±¬±¹®¿º ¦« ©»®¼»²ô ·-¬ »- ²·½¸¬ ²*¬·¹ô -·½¸ ¿´´» ¬»½¸²·-½¸»² Þ»¦»·½¸²«²¹»² ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¦« ³»®µ»²ò Í·» ¾®¿«½¸»² ¼·» Ì¿¾»´´» ±¾»² ¼¿¸»® ²·½¸¬ ¿«-©»²¼·¹ ¦« ´»®²»²ò É·½¸¬·¹»® ·-¬ô ©·» Í·» ³·¬ ¼»² ײº±®³¿¬·±²»² «³¹»¸»² «²¼ ©¿- Í·» «²¬»®²»¸³»²ô º¿´´- »·²³¿´ »¬©¿- -½¸·»º¹»¸¬ò

Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸»

É»·A¿¾¹´»·½¸ ˳ ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ¼¿-- Ú±¬±- »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º©»·-»²ô «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» Ú¿®¾»² ¹»²¿« -± ¿«º¦»·½¸²»¬ô ©·» «²-»®» ß«¹»² -·» -»¸»²ô ³«-¼·» Ú¿®¾» ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´» º$® ¼·» ß«º²¿¸³» µ±³°»²-·»®¬ ©»®¼»²ò Û·²» Ü·¹·ó ¬¿´µ¿³»®¿ ª»®º$¹¬ ¸·»®º$® $¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±² É»·A¿¾¹´»·½¸. Û·² Þ»¹®·ººô ¼»® ¿²¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼»® É»·A»·²¼®«½µ »·²»- Ó±¬·ª- ©·»¼»® ³·¬ ¼»³ ¼»- ß«¹»- ·² Û·²ó µ´¿²¹ ¹»¾®¿½¸¬ ©·®¼ò ä

ß«¬±³¿¬·-½¸»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¤ Ù»²¿« ©·» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ͽ¸<®º» ©·®¼ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ²±®³¿´»®©»·-» ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±®¹»²±³³»²ò Û·² µ´»·²»- Ю±¹®¿³³ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ª»®-«½¸¬ ¿²¸¿²¼ »·²»- ©»·A»² ±¼»® ¾»--»® ¹»-¿¹¬ »·²»- ²»«¬®¿´¹®¿«»² Û´»³»²¬- ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- Ô·½¸¬- ¦« ³»-ó -»²ò ß«º ¼»® Þ¿-·- ¼·»-»® Ó»--«²¹ ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² ¾»· ¼»® Þ·´¼·²¬»®°±´¿¬·±² «³¹»®»½¸²»¬ò ß´- Ú±¬±¹®¿º ³$--»² Í·» -·½¸ ¼¿®$¾»® µ»·²» Ù»¼¿²µ»² ³¿½¸»²å ¿´´»- ¹»¸¬ ¹¿²¦ ´»·½¸¬ò Ü·»-» Ì»½¸²·µ ·-¬ ¼»®¿®¬ ©»·¬ »²¬©·½µ»´¬ô ¼¿-- ¼»® ¿«¬±ó ó ¸·²¼»®² µ¿²²ò ßÝØÌËÒÙ Ü»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ·-¬ ³·¬ ¼»² ·³ Ó±¬·ª ª±®¸¿²¼»²»² Ú¿®¾»² ª»®µ²$°º¬ò ͱ µ¿²² »·² Ú±¬± »·²»- ©»·A»² Ѿ¶»µ¬-ô ¼¿- ª±² ª·»´»² ®±¬»² Û´»³»²¬»² «³®·²¹¬ ©·®¼ô ¾»· ¹´»·½¸»³ Ô·½¸¬ »·²» ¿²¼»®» ß²°¿--«²¹ »®¸¿´¬»² ¿´- ¼¿--»´¾» Ѿ¶»µ¬ ·² »·²»® ¹®$ó ²»² ˳¹»¾«²¹ò Ö» »¨¬®»³»® ¼·» Ú¿®¾¼±³·²¿²¦ ·-¬ô ¼»-¬± -½¸©·»®·¹»® º<´´¬ ¼»® ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ò

É»·A¿¾¹´»·½¸ ª±®©<¸´»² ¤ É»²² Í·» ·² ¾»-¬·³³¬»² Í·¬«¿¬·±²»² ²·½¸¬ ¦«ó º®·»¼»² -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²» ¼»® ª±®¹»º»®¬·¹¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸»·²-¬»´´«²ó ¹»² ¿«-©<¸´»²ò ׳ Ó»²$ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¸¿¾»² Í·» ¼¿²² ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·» É¿¸´ ¦©·-½¸»² Ù´$¸¾·®²»ô Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»ô Þ´·¬¦´·½¸¬ô Ì¿¹»-´·½¸¬ô ͽ¸¿¬ó ¬»² «²¼ Þ»©*´µ«²¹ò Ü·» Þ»¦»·½¸²«²¹»² -°®»½¸»² º$® -·½¸æ Þ»· ß«A»²¿«º²¿¸ó ³»² ©<¸´»² Í·» ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ²·½¸¬ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ º$® Ù´$¸¾·®²»²´·½¸¬ «²¼ ¼®·²²»² ²·½¸¬ ¼·» º$® Þ»©*´µ«²¹ò Ì®±¬¦¼»³ -·²¼ ª±® »·²»® ß²©»²¼«²¹

Ü·» 絬±¹®¿³³» ¼»® «²¬»®-½¸·»¼ó ´·½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ò Êò´ò²ò®òæ ß«¬±³¿¬·-½¸ô ͱ²²»ô Þ´·¬¦ô Þ»©*´µ¬ô Ù´$¸¾·®²»ô Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»ô Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®ó ©»®¬ «²¼ Ó¿²«»´´ ø¿²¸¿²¼ »·²»Î»º»®»²¦¾·´¼»-÷

¼·»-»® ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Û¨°»®·³»²¬» ²*¬·¹ò Ü»²² -±®¹¬ ²«² Ù´$¸¾·®²» ¾»· Õ«²-¬´·½¸¬ º$® »·²»² ¾»--»®»² É»·A¿¾¹´»·½¸ô ±¼»® ·-¬ ¼±½¸ Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¾»--»®á ˲¼ ©¿- ²·³³¬ ³¿² ¾»· Õ»®¦»²´·½¸¬á Ó¿½¸»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ »·² °¿¿® Ú±¬±- ³·¬ ¼»² ¹<²¹·¹-¬»² ʱ®»·²-¬»´´«²¹»²ô «²¼ µ±²¬®±´ó ´·»®»² Í·» ¿³ Ü·-°´¿§ô ©»´½¸» ¼¿- ¾»-¬» Û®¹»¾²·- »®¦·»´¬ò Û·² Ò¿½¸¬»·´ ·-¬ô ¼¿-- ¼¿- Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ¼·» Ú¿®¾»² ³*¹´·½¸»®©»·-» ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸µ»·¬-¹»¬®»« ¼¿®-¬»´´¬ «²¼ Í·» -°<¬»® ¼±½¸ ©·»¼»® »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ·³

¦

Ù»´¾»® Ú¿®¾-¬·½¸ ø´·²µ-÷æ Õ¿³»®¿ ¿«º É»·A¿¾¹´»·½¸ ͽ¸¿¬ó ¬»² ø¿«A»²÷ «²¼ Õ¿³»®¿ ¿«º É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ Ù´$¸¾·®²»

Þ·´¼ »²¬¼»½µ»²ò Û·² ¿²¼»®»® Ò¿½¸¬»·´ ¼»® ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿--·½¸ ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- Ô·½¸¬- ²·½¸¬ ª»®<²¼»®² ¼¿®ºò ß²¹»²±³³»²ô Í·» º±¬±¹®¿º·»®»² ¾»· »·²»³ Û³°º¿²¹ ¦« Þ»¹·²² ³·¬ ¼»³ É»·A¿¾¹´»·½¸ Ù´$¸ó ¾·®²»ô ¼±½¸ ·³ Ô¿«º» ¼»- Ú»-¬- ©·®¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¿¾¹»¼«²µ»´¬ ±¼»® ¿¾»® »·² °¿¿® ͽ¸»·²©»®º»® ¦«-<¬¦´·½¸ ¿²¹»-½¸¿´¬»¬ò ײ ¼·»-»² Ú<´´»² ¾»µ±³³»² Í·» »¿«¬±³¿¬·-½¸ ³·¬ »·²»³ ¾»¬®<½¸¬´·½¸»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¦« ¬«²ò Û¾»²-± ³$--»² Í·» Ì¿¹»-´·½¸¬ ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¼¿- ¼«®½¸ »·²» Ú»²-¬»®-½¸»·¾» º<´´¬ò É»²² Í·» -·½¸ ·² »·²»³ ο«³ ³·¬ Õ«²-¬´·½¸¬ «²¼ Ú»²-¬»®² ¾»º·²¼»²ô ¸<²¹¬ »- ª±² ׸®»³ ͬ¿²¼±®¬ ¿¾ô ·² ©»´½¸»³ Ó¿A» -·½¸ Õ«²-¬´·½¸¬ «²¼ Ì¿¹»-´·½¸¬ ³·¬»·²¿²¼»® ª»®³·-½¸»²ò É»²² Í·» -·½¸ ©»·¬ ª±³ Ú»²-¬»® »²¬º»®²¬ ¾»º·²¼»²ô ¾»¬®<¹¬ ¼·» ó ¿¾¹´»·½¸ ¼¿²² º»-¬ ¿«º Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» »·²¹»-¬»´´¬ô ¸¿¾»² Í·» »·² Ю±¾´»³ò Í·» µ*²²»² ¼¿ª±² ¿«-¹»¸»²ô ¼¿-- ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ©±³*¹ó ´·½¸ ²·½¸¬ ·³³»® »¨¿µ¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» Õ±®®»µ¬«® ¿²©»²¼»¬ô ¼±½¸ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ¼¿º$® -±®¹¬ô ¼¿-- ¼·» ß¾©»·½¸«²¹»² ©·»¼»® ®$½µ¹<²¹·¹ ¦« ³¿½¸»² -·²¼ò ʱ®ó »·²-¬»´´«²¹»² ¿®¾»·¬»² ³¿²½¸³¿´ ¹»²¿«»®ô µ*²²»² ¿¾»® ¿«½¸ »·²»² ¹®*A»®»²

Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸»

ͽ¸¿¼»² ¿²®·½¸¬»²ô ·²-¾»-±²¼»®» ©»²² Í·» ¿«--½¸´·»A´·½¸ ³·¬ ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»² ¿®¾»·¬»²ò É»²² Í·» ¾»· »·²»® Ú±¬±-»--·±² º$® ײ²»²¿«º²¿¸³»² ¾»· Õ«²-¬´·½¸¬ ¼·» ʱ®ó ©¿¸´ Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ª»®©»²¼»¬ ¸¿¾»²ô ³«-- ¼·»-» ²¿½¸ Þ»»²¼·¹«²¹ ±¼»® ¦« Þ»¹·²² ¼»® ²<½¸-¬»² Ú±¬±-»--·±² ©·»¼»® ¿«º ¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸»² É»·A¿¾ó ¹´»·½¸ ¦«®$½µ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¼·»- ª»®¹»--»² «²¼ -°<¬»® ·³ Ù¿®¬»² ·² ¼»® ͱ²²» Ú±¬±- ³·¬ »·²»³ É»·A¿¾¹´»·½¸ Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ³¿½¸»²ô ©»®¼»² ¿´´» Þ·´¼»® ·®®»°¿®¿¾»´ ¾´<«´·½¸ò ß«½¸ «³¹»µ»¸®¬ ¹·´¬æ Þ»· ײ²»²¿«º²¿¸³»² ³·¬ ¼»³ É»·A¿¾¹´»·½¸ Þ»©*´µ«²¹ ©»®¼»² ¿´´» Ú±¬±- ¹»´¾ò Ì×ÐР˲¬»® ¼»³ Ò¿³»² eÛ¨°±¼·-½u ·-¬ »·² Ú·´¬»® »®¸<´¬´·½¸ô ¼»® ¿´- Ù®¿«µ¿®¬» ¾»²«¬¦¬ ©»®ó ¼»² µ¿²²ò ß²-¬¿¬¬ »·² ²»«¬®¿´»- Ѿ¶»µ¬ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ¼·»-»- º$® »·²»² ³¿²«»´ó ´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿´- É»·A®»º»®»²¦ ¦« ª»®©»²¼»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼»² Ú·´¬»® ª±® ¼¿Ñ¾¶»µ¬·ª ¸¿´¬»²ô ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª ®·½¸¬»²ô »·² Ú±¬± ³¿½¸»² «²¼ ¼·»-»- ¿´- ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ º$® »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ²»¸³»²ò Í·» -·²¼ º´»¨·¾´»® «²¼ ¼·» Û®¹»¾²·--» -»¸® ¿²²»¸³¾¿®ò Þ»·-°·»´» «²¼ ײº±®³¿¬·±²»² º·²¼»² Í·» ¿«º ©©©ò»¨°±¼·-½ò½±³ò

Ó¿²«»´´»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¤ É»²² ©»¼»® ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ²±½¸ ¼·» ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² ¦«³ ¹»©$²-½¸¬»² Û®¹»¾²·- º$¸®»²ô ¾·»¬»² ¼·» ³»·-¬»² Õ¿³»®¿- ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ »·²»- ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸-ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ª±² Ó¿®µ» «²¼ Ó±¼»´´ ·-¬ ¼¿- Ю·²¦·° ·³³»® ¼¿--»´¾»ò Í·» ³¿½¸»² ¾»· ¼»² ¶»©»·´ª±®¸»®®-½¸»²¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² »·²» ß«º²¿¸³» »·²»- ©»·A»² ±¼»® ²»«ó ¬®¿´¹®¿«»² Ѿ¶»µ¬- øÙ®¿«µ¿®¬»÷ô ¼¿- ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ³*¹´·½¸-¬ ¿«-º$´´¬ò Ü·»-»Ú±¬± ¹»¾»² Í·» ¼»® Õ¿³»®¿ ¿´- λº»®»²¦ô ¼¿³·¬ -·» ¼·» Ú¿®¾»² ¾»· ¼»® ÖÐÛÙóÞ·´¼ó »²¬-¬»¸«²¹ ¿²°¿--¬ò É»²² ¿´´»- ®·½¸¬·¹ ¹»³¿½¸¬ ©·®¼ô º$¸®¬ ¼·»- ¦« »·²»³ °»®ó º»µ¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸ò Ü¿- µ*²²»² Í·» ¿³ ݱ³°«¬»® ³»--»²ô ·²¼»³ Í·» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¼¿- з°»¬¬»²ó É»®µ¦»«¹ ¿«-©<¸´»² «²¼ ¼¿³·¬ ¿«º »·²»² ©»·A»² ±¼»® ¹®¿«»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ú±¬±- µ´·ó ½µ»²ò Ü·» É»®¬» º$® Îô Ù «²¼ Þ -±´´¬»² ¼¿²² ø«²¹»º<¸®÷ ¹´»·½¸ -»·²ò

¦

Ü·» ß«-©¿¸´ »·²»® λº»®»²¦¿«ºó ²¿¸³» º$® »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·-

Ì×ÐÐ Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ·³ ͽ¸²»»ô µ*²²»² ¼·» Ú±¬±- ¹®¿« »®-½¸»·²»²ô ©»·´ -·» ¼«®½¸ ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Û¾»²-± µ*²²»² -·» »·² ¾·--½¸»² ¾´<«ó ´·½¸ -½¸·³³»®²ô ©»²² »- ¾»©*´µ¬ ·-¬ò É»²² Í·» ·³ ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ô ´*-»² Í·» ¼¿- »®-¬» Ю±¾´»³ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® «³ »·²» Æ©»·¼®·¬¬»´ó ±¼»® «³ »·²» ¹¿²¦» Þ´»²¼»²-¬«º» »®¸*¸»² ø¿½¸¬»² Í·» ¿«º ¿¾¹»-½¸²·¬¬»²» Ô·½¸¬»® ·³ Ø·-¬±ó ¹®¿³³ÿ÷ò É«®¼» ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ Þ»©*´µ«²¹ ¹»©<¸´¬ô ª»®-½¸©·²¼»¬ ¼»® ¾´¿«» Ú¿®¾ó -¬·½¸ e©·» ͽ¸²»» ·² ¼»® ͱ²²»uò D¾»®°®$º»² Í·» ©·»¼»®«³ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ô ±¾ Í·» ¼¿³·¬ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Û®¹»¾²·- »®¸¿´¬»²ò

Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®©»®¬ ¤ Þ»· ¿´´»² ¹»²¿²²¬»² Ó»¬¸±¼»² µ»²²»² Í·» ¼·» »¨¿µ¬» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- ª»®©»²¼»¬»² Ô·½¸¬- ²·½¸¬ «²¼ -·²¼ ¼¿¸»® ª±² ¼»® Ó»-ó -«²¹ «²¼ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Û·²-¬»´´«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿¾¸<²¹·¹ò É»²² Í·» ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¿¾»® µ»²²»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² ¶»©»·´·¹»² É»®¬ ¾»· ª·»´»² Õ¿³»®¿- ·³ Ó»²$ »·²-¬»´´»²ò ܱ½¸ ¿«½¸ ¸·»® ¹·´¬ ©·»¼»®ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿²² ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ©<¸®»²¼ ¼»® Ú±¬±-»--·±² ²·½¸¬ ¼®¿-¬·-½¸ ª»®<²¼»®² ¼¿®ºô «²¼ »- ·-¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ¼·» Ì»³°»®¿¬«® ¼»® Õ¿³»®¿ ³·¬ ¼»® Ì»³°»®¿¬«® $¾»®»·²ó -¬·³³¬ô ¼·» Í·» ¹»³»--»² ¸¿¾»²ò ײ ͬ«¼·±ª»®¸<´¬²·--»² µ*²²»² ß«º²¿¸³»² ³·¬ »·²»³ É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«º Þ¿-·- »·²»® »·²¹»-¬»´´¬»² Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¦« -»¸® µ±²-·-¬»²¬»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®»²ò Ü¿-- ¼»® ®·½¸¬·¹» É»·A¿¾¹´»·½¸ »·² ©·½¸¬·¹»- ̸»³¿ º$® ¼·» Õ¿³»®¿¸»®-¬»´ó ´»® ·-¬ô ©·®¼ ¿«- ¼»® Ì¿¬-¿½¸» ¼»«¬´·½¸ô ¼¿-- ·³³»® ³»¸® Õ¿³»®¿- ³·¬ »·²»® Ú»·²¿¾-¬·³³«²¹ º$® ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ ©»®¼»²ò ͱ µ*²²»² µ´»·²» ß¾©»·½¸«²¹»² ·² ¼»² ¹»©±²²»²»² ÎÙÞóÉ»®¬»² ²±½¸ ¹»²¿«»-¬»²- µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Ú®¿¹» ¾´»·¾¬ô ±¾ ¼·»- ®»´»ª¿²¬ ·-¬ô ¼»²² ¼¿ ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² »·²»Ú¿®¾-¬·½¸- ¿²-½¸»·²»²¼ -»¸® µ®·¬·-½¸ ¹»-»¸»² ©·®¼ô ¾»-¬»¸¬ ¼·» »·²¦·¹» ®·½¸¬·¹» ß´¬»®²¿¬·ª» ¼¿®·²ô ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ò

ÎßÉ «²¼ É»·A¿¾¹´»·½¸ ͱ ª·»´ ¿¾»® -½¸±² ª±®¿¾æ Û·²»® ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² ʱ®¬»·´» ª±² ÎßÉ ·-¬ ¼·» Ó*¹ó ´·½¸µ»·¬ô ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ »·²»- Ú±¬±- ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ¿³ ݱ³°«¬»® »·²-¬»´´»² ¦« µ*²²»²ô ±¸²» ¼¿-- »- ¦« ß¾-¬®·½¸»² ¾»· ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ß«º²¿¸³» µ±³³¬ò ײ »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ´<--¬ -·½¸ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸

Ú¿®¾» «²¼ Ú¿®¾-¬·½¸»

§

¾»-¬·³³»²ô «²¼ Í·» µ*²²»² »·²» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®ô »·²»² Ú¿®¾¬±² -±©·» ¼·ª»®-» É»·A¿¾¹´»·½¸-ª±®»·²-¬»´´«²¹»² ¿«-©<¸´»²ò Ü¿³·¬ -»¬¦»² Í·» º$® ¶»¼»- ²»«¬ó ®¿´¹®¿«» Ó±¬·ª¬»·´ ¼·» É»®¬» º$® Îô Ù «²¼ Þ ¹´»·½¸ò Û- ¹·¾¬ -±¹¿® »·²» É»·A¿¾ó ¹´»·½¸-°·°»¬¬»ô ³·¬ ¼»® Í·» ¿«º »·² Û´»³»²¬ µ´·½µ»² µ*²²»²ô ¼¿- Í·» ²»«¬®¿´¹®¿« ©·»¼»®¹»¹»¾»² ¸¿¾»² ©±´´»²ò Ü¿³·¬ µ*²²»² Í·» ©·» ª±² Æ¿«¾»®¸¿²¼ ¶»¼»² Ú¿®¾-¬·½¸ ª»®-½¸©·²¼»² ´¿--»²ò É·®¼ ¼·» Ú±¬±-»--·±² ·² »·²»® -¬¿¾·´»² Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô µ*²ó ²»² Í·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ »®-¬»² ÎßÉóÚ±¬± »·²» Ù®¿«µ¿®¬» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼·»-» ³·¬ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸-°·°»¬¬» ³»--»² «²¼ ¼»² ¹»³»--»²»² É»®¬ ¿«º ¼·» ¿²¼»®»² ÎßÉóÚ±¬±- $¾»®¬®¿¹»²ò Í·» ¾»²*¬·¹»² ¿«º ¼·»-»² Ú±¬±- ¼¿²² µ»·² ²»«¬®¿´¹®¿«»- Û´»³»²¬ ³»¸®ô ©±¼«®½¸ ª·»´» Ю±¾´»³» ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»² µ*²ó ²»²ò ÎßÉ ·-¬ ¼¿¸»® º$® »·²»² °»®º»µ¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¾»· ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹»² «²¼ ·² ¼»® Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» «²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò

Ü·» Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ª±² 豬±-¸±°

¦

ßÝØÌËÒÙ

Ü·» ʱ®¼»®-»·¬» ¼·»-»® Þ±¨ ©«®¼»

Û¹¿´ô ©·» Í·» »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«½¸ ¦« ª»®¸·²¼»®² ª»®-«½¸»²ô »- ¹·¾¬ »·²»² Ú¿´´ô ¾»·

«²¼ ¼·» Í»·¬»²º´<½¸» ¼«®½¸ »·²»

²·- º$¸®»²ò Ü·»- ·-¬ ¼»® Ú¿´´ô ©»²² »·² Ѿ¶»µ¬ ª±² ¦©»· Í»·¬»² ª±² ¦©»· ª»®-½¸·»¼»²»²

»·²»® Õ±®®»µ¬«® ¿«º ¼¿- Ì¿¹»-ó ´·½¸¬ ©·®¼ ¼·» Í»·¬»²º´<½¸» ¦« ¹»´¾ ø´·²µ-÷ò Õ±®®·¹·»®¬ ³¿² ¿«º ¼¿Õ«²-¬´·½¸¬ô ©·®¼ ¼·» ʱ®¼»®-»·¬» ¦« ¾´¿« ø®»½¸¬-÷ò Ü¿¸»® µ¿²² ¼·» ͽ¸¿½¸¬»´ ±¸²» Ó±²¬¿¹» ±¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ²·» ª*´´·¹ º¿®¾ó ²»«¬®¿´ -»·² øÎ ã Ù ã Þ÷ò

ó Ô·½¸¬¯«»´´»² ¾»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ øÓ·-½¸´·½¸¬-·¬«¿¬·±²÷ò Æ«³ Þ»·-°·»´ »·²» ©»·A» Þ´«³»²ó ª¿-» ¿«º »·²»³ Ì·-½¸ô ¼·» ª±² ¼»® »·²»² Í»·¬» ¼«®½¸ »·²» Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®» ¼»® Æ·³³»®ó ¾»´»«½¸¬«²¹ «²¼ ª±² ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» ª±³ Ì¿¹»-´·½¸¬ ¿²¹»-¬®¿¸´¬ ©·®¼ô ¼¿- ¼«®½¸ »·² Ú»²-¬»® -½¸»·²¬ô µ¿²² ²·» ¹<²¦´·½¸ º¿®¾²»«¬®¿´ ©·»¼»®¹»¹»¾»² ©»®¼»²ò É·®¼ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«º ¼·» Í»·¬» ³·¬ ¼»³ Ø¿´±¹»²´·½¸¬ ¿«-¹»®·½¸¬»¬ô ¹»®<¬ ¼·» Ú»²-¬»®-»·¬» ¾´¿«ò Õ±®®·¹·»®¬ ³¿² ¿«º ¼»® Ì¿¹»-´·½¸¬-»·¬»ô ©·®¼ ¼·» Õ«²-¬´·½¸¬-»·¬» ©·»¼»®«³ -»¸® ¹»´¾ò Ü¿- É»·A ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ²·» ·³ Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ÿ

Ú¿¦·¬ ײ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² É»´¬ ·-¬ eÚ¿®¾»u »·² -»¸® µ±²µ®»¬»® Þ»¹®·ººò Ó·¬ »·²»³ ÎÙÞó Ю¿¨·- ·-¬ eÚ¿®¾»u ¶»¼±½¸ ¹®*A¬»²¬»·´- »·²» °»®-*²´·½¸»ô ®»·² -«¾¶»µ¬·ª» Û³°º·²ó ¼«²¹ò Ó·¬ ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² п®¿³»¬»®² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿ó ³»®¿ô ©·» Í<¬¬·¹«²¹ô Ú¿®¾¬±² «²¼ Õ±²¬®¿-¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ú¿®¾»² ׸®»® ÖÐÛÙó Ú±¬±- ¼·®»µ¬ ¾»»·²º´«--»² «²¼ ¿«º ¼·»-» É»·-» ׸®»³ »·¹»²»² Ù»-½¸³¿½µ ±¼»® ¼»³ Ó±¬·ª ¿²°¿--»²ò Ü¿ ¼·» Õ±²¬®±´´» ¶»¼±½¸ ¾»¹®»²¦¬ ·-¬ «²¼ Ü»¬¿·´- ª»®´±®»² ¹»¸»² µ*²²»²ô ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô ¼·» Ú¿®¾»² ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³

Ú¿¦·¬

¿²¦«°¿--»² øª±®¦«¹-©»·-» ¿«º »·²»³ µ¿´·¾®·»®¬»² Þ·´¼-½¸·®³÷ô ¼¿³·¬ Í·» ׸®» Ú±¬±- ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²» ®±-¿ Þ®·´´» ¾»¬®¿½¸¬»²ò Û- ©·®¼ ª·»´ Û²»®¹·» º$® ¼¿- Û®¦·»´»² ¼»- ®·½¸¬·¹»² É»·A¿¾¹´»·½¸- ±¼»® ¾»-ó -»® ¹»-¿¹¬ ª±² ²»«¬®¿´ ¿«--»¸»²¼»² Ú¿®¾»² ¿«º¹»¾®¿½¸¬ò Ü»³ Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿ó º»² -¬»¸»² ª·»´» Ù»®<¬» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼¿³·¬ ¶»¼»- Ú±¬± ±¸²» Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«ºó ¹»¦»·½¸²»¬ ©·®¼ò Ö»¼±½¸ ¾´»·¾¬ ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ ¼·»- ·³³»® »®©$²-½¸¬ ±¼»® ¹¿® ²±¬©»²¼·¹ ·-¬ò É»²² Í·» »·²»² ¹»³$¬´·½¸»² ß¾»²¼ ³·¬ ¼»® Ú¿³·´·» ±¼»® Ú®»«²ó ¼»² ¾»· Õ»®¦»²´·½¸¬ ª»®¾®·²¹»² «²¼ Í·» ³*½¸¬»² ¼¿ª±² »·² °¿¿® ͬ·³³«²¹-ó ¾·´¼»® ³¿½¸»²ô ¼¿²² ¾´»·¾¬ ¦« ¸±ºº»²ô ¼¿-- ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ -»·²» ß®¾»·¬ ²·½¸¬ ¹«¬ ª»®®·½¸¬»¬ô ¼»²² ¼¿- ©$®¼» ¾»¼»«¬»²ô ¼¿-- ¼¿- ¹»-¿³¬» ©¿®³» ß³¾·»²¬» ¿«- ¼»³ Ú±¬± ª»®-½¸©·²¼»¬ «²¼ »·² µ$¸´»® Û·²¼®«½µ »²¬-¬»¸¬ ø¸·»® -±´´¬»² Í·» ¼¿²² ¾»--»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ¾´·¬¦»²ÿ÷ò ß«½¸ ¼®¿«A»² ·³ ͽ¸¿¬¬»²ô ©± ¿´´»- »·² ¾·--½¸»² ¹®¿« ¿«--·»¸¬ô ¼¿®º »·² º¿´-½¸»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¦« »·²»³ ´»·½¸¬ ¹»´¾´·½¸»² Ú¿®¾-¬·½¸ º$¸®»²ô ¼¿³·¬ ¼¿Ó±¬·ª »¬©¿- ³»¸® É<®³» »®¸<´¬ò Û¾»²-± µ¿²² »·² ´»·½¸¬ ¿¾©»·½¸»²¼»® É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ Ø¿«¬º¿®¾¬*²» »¬©¿- ©»²·¹»® ®±¬ »®-½¸»·²»² ´¿--»² «²¼ »·²»® л®-±² -«¾¬·´ »·²»² -±²²»²¹»¾®<«²¬»² Ì»·²¬ ª»®°¿--»²ò Ü»²² «²¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©»´ó ½¸» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ Í·» ©<¸´»²ô ¸¿¾»² Í·» ¼¿- Û²¼»®¹»¾²·- ¶»¼»®¦»·¬ «²¬»® Õ±²¬®±´´»ô «²¼ ©»²² Í·» »·²»² ¿¾©»·½¸»²¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ³*½¸¬»²ô °®±¹®¿³³·»®»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ -±ô ¼¿-- Í·» ¿«½¸ »·²»² -±´½¸»² »®¸¿´¬»²ò Ѽ»® ²±½¸ ¾»--»®æ Í·» ¿®¾»·¬»² ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ «²¼ º$¸®»² ¼·» Ú»·²¿¾-¬·³³«²¹ ¼»É»·A¿¾¹´»·½¸- ¹»³
§

Û·² º¿´-½¸»® É»·A¿¾¹´»·½¸ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ »·² ¹«¬»-ô -¬·³³«²¹-ó ª±´´»- Ú±¬± ø´·²µ-÷ò Ó·¬ ¼»³ ®·½¸ó ¬·¹»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ø®»½¸¬-÷ ©·®¼ ¼¿- Ú±¬± e-½¸´»½¸¬»®uò

Ó·¬ Þ·´¼°¿®¿³»¬»®² ¿®¾»·¬»² Æ·»´ Ê·-«¿´·-·»®«²¹ ¼»- Û·²º´«--»- ¼»® Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹ º$® Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í<¬¬·ó ¹«²¹ ¿«º ¼·» Ú¿®¾»² «²¼ Ü»¬¿·´- »·²»- Ó±¬·ª-

ß«-º$¸®«²¹ Í«½¸»² Í·» -·½¸ »·² º¿®¾»²º®±¸»- Ó±¬·ª ³·¬ ª·»´»² º»·²»² Ü»¬¿·´-ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ »·²» Þ´«³»ò Í»¬¦»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ª±®¦«¹-©»·-» ¿«º »·² ͬ¿¬·ªô «²¼ -¬»´´»² Í·» ¼»² Þ·´¼ó ¿«--½¸²·¬¬ -± »·²ô ¼¿-- ¼¿- Ѿ¶»µ¬ »·²»² ¹®±A»² Ì»·´ ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬º$´´¬ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ·² ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ Ð ø«²¼ ÖÐÛÙ÷ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» »·²» Ì»-¬¿«º²¿¸³»ô «³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« µ±²¬®±´´·»®»² øØ·-¬±¹®¿³³÷ò п--»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»· Þ»¼¿®º ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿²ò Ô»-»² Í·» ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ô ©·» Í·» Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í<¬ó ¬·¹«²¹ »·²-¬»´´»² µ*²²»²ò Ó¿½¸»² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ³·¬ ²±®³¿´»³ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ ²±®³¿´»® Í<¬¬·¹«²¹ò Ó¿½¸»² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ³·¬ »®¸*¸¬»³ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ ²±®³¿´»® Í<¬¬·ó ¹«²¹ò Ó¿½¸»² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ³·¬ ²±®³¿´»³ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ »®¸*¸¬»® Í<¬¬·ó ¹«²¹ò Ó¿½¸»² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ³·¬ »®¸*¸¬»³ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ »®¸*¸¬»® Í<¬¬·¹«²¹ò Ó¿½¸»² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ³·¬ ª»®³·²¼»®¬»³ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ ª»®³·²¼»®¬»® Í<¬¬·¹«²¹ò Ê»®¹´»·½¸»² Í·» ¼·» º$²º Ú±¬±- ¿³ ݱ³°«¬»®ô «²¼ ¿½¸¬»² Í·» ¾»· ¼»² Ú¿®¾»² «²¼ ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¹«¬ ¿«º Ü»¬¿·´- «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ¾»-½¸²·¬¬»²» Ì·»º»² «²¼ñ±¼»® Ô·½¸¬»®ò ßÝØÌËÒÙ Þ»· »·²»® ß«º²¿¸³» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ µ¿²² »- ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- »·² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ©·» Ô·¹¸¬®±±³ô ßÝÎ ±¼»® ß°»®¬«®» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² º$® Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í<¬¬·¹«²¹ ²·½¸¬ $¾»®²·³³¬ «²¼ º±´¹´·½¸ º$²º ¹´»·½¸» ß«º²¿¸³»² ¿²¦»·¹¬ò

DÞËÒÙ

ï

î

ä

Ü·» Û®¹»¾²·--» ¼»® «²¬»®-½¸·»¼ó ´·½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»²æ

ï î í ì Õ±²¬®¿-¬ õô Í<¬¬·¹«²¹ õ ë Õ±²¬®¿­¬ Šô Í<¬¬·¹«²¹ Š

í

ì

Û®µ»²²¬²·É»²² ¼·» Õ¿³»®¿ ÖÐÛÙ- ¿«º²·³³¬ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ú¿®¾»² ¼»® Ú±¬±- «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼«®½¸ ¼·» ß²°¿--«²¹»² ª±² Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í<¬¬·¹«²¹ ¼·®»µ¬ ¾»»·²º´«-ó -»²ò Þ»· ¼»® Û®¸*¸«²¹ ¾»·¼»® п®¿³»¬»® ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² µ²¿´´·¹»®ô ¶»¼±½¸ µ±³³¬ »- ¿«½¸ -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¦« Ü»¬¿·´ª»®´«-¬»²ò Û- ©·®¼ ¼¿¸»® »³°º±¸ó ´»²ô ¾»· ¼»® Û®¸*¸«²¹ ª±² Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í<¬¬·¹«²¹ ¦«®$½µ¸¿´¬»²¼ ¦« -»·² «²¼ ¼·» Ú¿®¾»² »ª»²¬«»´´ ³·¬ ¹®*A»®»² Õ±²¬®±´´³*¹´·½¸µ»·¬»² ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®ó ¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¼»³ »·¹»²»² Ù»-½¸³¿½µ ±¼»® ¼»³ ¼»® Þ»¬®¿½¸¬»® ¿²¦«ó °¿--»²ò

ë

ͽ¸<®º» «²¼ ß«¬±º±µ«-

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸<®º»²¬·»º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾«²¹æ Ú±¬±°®±¾´»³» ³»·-¬»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

¼»® ³·--¹´$½µ¬»² Ú±¬±-ô ¼·» ´»¬¦¬´·½¸ ·³ Ó$´´»·³»® ´¿²¼»²ô ´»·¼»² ¿² ˲-½¸<®º»ò ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ´»-»² Í·» ¼¿¸»® ¿´´»- $¾»® ¼·» Û²¬-¬»¸«²¹ ª±² ˲-½¸<®º» ²·»¼®·¹»®» Ï«±¬» ·-¬ ²·½¸¬ ¸·²²»¸³¾¿®ô ¼»²² ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú¿®¾» µ¿²² ˲-½¸<®º» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ µ¿«³ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» ͽ¸<®º» ³«-- ¼¿¸»® -½¸±² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ¼»- Ú±¬±- ®·½¸¬·¹ »·²ó ¹»-¬»´´¬ -»·²ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º» ˲-½¸<®º» ¿«º »·²»³ Ú±¬± µ¿²² ¿«º ª·»´» ß®¬»² »²¬-¬»¸»²ô ¼±½¸ ³»·-¬ ¸¿¬ ¼·» ˲-½¸<®º» ·¸®» Ï«»´´» ·² »·²»³ ¼»® ª·»® º±´¹»²¼»² Þ»®»·½¸»æ Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«-ô ³¿²«»´´»- Ú±µ«--·»®»² Þ»©»¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ªÏ«¿´·¬<¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ªâ

Ò·½¸¬ ¶»¼»- «²-½¸¿®º» Ú±¬± ³«-·³ Ó$´´»·³»® ª»®-½¸©·²¼»²ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Û·²» Ú±®³ ª±² ˲-½¸<®º»ô ¼·» »·¹»²¬´·½¸ µ»·²» ·-¬ô ´·»¹¬ ¾»· »·²»® ¹»®·²¹»² ͽ¸<®º»²¬·»º» ª±®ò ß«º ¼·»-»- ̸»³¿ ©»®¼»² ©·® ¿³ Û²¼» ¼·»-»- Õ¿°·¬»´- ¿«-ó º$¸®´·½¸ »·²¹»¸»²ò

Ю±¾´»³» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«Ü¿-- »·²» Õ¿³»®¿ º±µ«--·»®¬ô ©»²² ³¿² ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ ¼®$½µ¬ô ·-¬ º$® ¼·» ³»·-¬»² Ú±¬±¹®¿º»² -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ò ʱ® ¿´´»³ô ©»²² Í·» ¼·» Û°±½¸» ª±® ¼»³ ß«¬±º±µ«- øßÚ÷ ²·½¸¬ ³·¬»®´»¾¬ ±¼»® ׸® ¹¿²¦»- Ô»¾»² ´¿²¹ ³·¬ »·²»® ¼·¹·¬¿ó ´»² Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ º±¬±¹®¿º·»®¬ ¸¿¾»²ô -½¸»·²¬ ¼¿®·² ¼·» »·²¦·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¦« ¾»-¬»¸»²ô ¼¿- Ó±¬·ª -½¸¿®º¦«-¬»´´»²ò Ü·» Û®º·²¼«²¹ ¼»- ß«¬±º±µ«- ¾»¼»«ó ¬»¬» ·² ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» »·²»² ¹®±A»² Í°®«²¹ ²¿½¸ ª±®²ô «²¼ ¼·» Ì»½¸²·µ ¼¿¸·²¬»® ¸¿¬ -·½¸ ·² ¹®±A»³ Ó¿A» ª»®¾»--»®¬ô «²¼ ¼±½¸ µ±³³¬ »·³³»® ²±½¸ ¦« Ó±³»²¬»²ô ·² ¼»²»² ¼»® ß«¬±º±µ«- ª»®-¿¹¬ò Õ±²¬®¿-¬ ¤ Ü·» Ú«²µ¬·±²-©»·-» ¼»- ³±¼»®²»² ß«¬±º±µ«- ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»³ Ú±µ«--·»®«²¹-°®·²¦·° ¼»- ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹»-æ Ü·» É*´¾«²¹ ¼»® Ô·²-» ©·®¼ ¼»®¿®¬ ¿²¹»°¿--¬ô ¼¿-- ³¿² »·² Ó±¬·ª ³·¬ ³¿¨·³¿´»³ Õ±²¬®¿-¬ ©¿¸®²·³³¬ò Ü·»- ¹»-½¸·»¸¬ ·³ Þ®«½¸¬»·´ »·²»® Í»µ«²¼» «²¼ ³·¬ ¶»¼»® ß«¹»²¾»©»¹«²¹ ²»«ô -± ¼¿-- ©·® ¼»² Û·²¼®«½µ ¸¿¾»²ô ·³³»® ¿´´»- -½¸¿®º ¦« -»¸»²ò Ü¿- Ѿ¶»µ¬·ª »·²»® Õ¿³»®¿ µ¿²² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ -»·²» Õ®$³³«²¹ ª»®<²¼»®²ô »- µ¿²² ¶»¼±½¸ -½¸²»´´ ²¿½¸ ª±®² «²¼ ¸·²¬»² ¹»-½¸±¾»² ©»®¼»²ô ¾·- ¼»® ³¿¨·³¿´» Õ±²¬®¿-¬ »®®»·½¸¬ ·-¬ò Ê»®¹´»·½¸»² Í·» ¼·»- ³·¬ »·²»® Ô«°»ô ³·¬ ¼»® Í·» »·²» Ì»¨¬°¿--¿¹» ´»-»²ò Í·» ³$--»² ¼·» Ô«°» ¦©·-½¸»² ׸®»³ ß«¹» «²¼ ¼»³ Ì»¨¬ ¸·²ó «²¼ ¸»®ó ¾»©»¹»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¼·» Þ«½¸-¬¿¾»² ¹«¬ »®µ»²²»² µ*²²»²ò Ü»® µ´»·²» Ó±¬±® ·² »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ ß«¬±º±µ«- ¬«¬ ¼·»- <«A»®-¬ -½¸²»´´ò Û·² Í»²-±® ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ³·--¬ ©<¸®»²¼ ¼·»-»® Þ»©»¹«²¹ ¼»² Õ±²¬®¿-¬ «²¼ -¬±°°¬ ¼·» Þ»©»ó ¹«²¹ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô -±¾¿´¼ ¼»® Õ±²¬®¿-¬ ³¿¨·³¿´ ·-¬ò Ü·»-»- Ю·²¦·° º«²µ¬·±²·»®¬ °®·³¿ô ¼»²² »- ´<--¬ -·½¸ ²·½¸¬ ª±² ¬®¿²-°¿®»²ó ¬»² Ø·²¼»®²·--»² ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²»³ Ú»²-¬»® ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²ò Û- -½¸´<¹¬ ¶»¼±½¸ º»¸´ô ©»²² ¼¿- ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²¼» Ó±¬·ª ¦« ©»²·¹ Õ±²¬®¿-¬ ¿«º©»·-¬ò Ü·»- ·-¬ ª±® ¿´´»³ ¼¿²² ¼»® Ú¿´´ô ©»²² ¦« ©»²·¹ Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò É»²² Í·» »·²»² ο«³ ¿¾¼«²µ»´²ô ©»®¼»² Í·» ³»®µ»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» ͽ¸©·»®·¹µ»·¬»² ³·¬ ¼»³ ͽ¸¿®º-¬»´´»² ¸¿¬ò Í·» µ²»·º»² ¼¿²² ׸®» ß«¹»² ¦«-¿³³»²ò Û·²» Õ¿³»®¿ ³·¬ ß«¬±º±µ«- ¸¿¬ ¼¿- ¹´»·½¸» Ю±¾´»³ò Í·» ©»®¼»² ¼»² з»°¬±²ô ¼»® ²±®³¿´»®©»·-» ¿²¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼·» Õ¿³»®¿ -½¸¿®º¹»-¬»´´¬ ¸¿¬ô ¾»· -½¸´»½¸¬»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ¼¿¸»® ¹¿® ²·½¸¬ ±¼»® -»¸® -°<¬ ¸*®»²ò É»·´

¼·» Õ¿³»®¿ µ»·²» Õ±²¬®¿-¬» -·»¸¬ô ¾»©»¹¬ -·½¸ ¼»® ͽ¸¿®º-¬»´´³»½¸¿²·-³«- «²®«ó ¸·¹ ¸·² «²¼ ¸»® ø¼¿- -±¹»²¿²²¬» Ы³°»²÷ò ͱ´¿²¹» ¼·»- ¼»® Ú¿´´ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ º$® ¼·» ß«º²¿¸³» º®»·¹»¹»¾»²ô «²¼ Í·» µ*²²»² ²·½¸¬ ¿«-´*-»²ò ײ¼»³ Í·» º$® ³»¸® Ô·½¸¬ -±®¹»²ô ´·»A» -·½¸ ¼·»-»- Ю±¾ó

§

É»²·¹ Õ±²¬®¿-¬ «²¼ »·²¸»·¬´·½¸» Ú¿®¾»²æ Ü»® ß«¬±º±µ«- º·²¼»¬ ³·¬ -»·²»³ ¿µ¬·ª»²ô ³·¬¬´»®»² ßÚóÚ»´¼ µ»·²» Õ±²¬®¿-¬»ô -± ¼¿-»® ¼·» ͦ»²» -± ²·½¸¬ -½¸¿®º-¬»´ó ´»² µ¿²²ò

´»³ ´*-»²ô ¼±½¸ ³»¸® Ô·½¸¬ ·-¬ ´»·¼»® ²·½¸¬ ·³³»® ³*¹´·½¸ ±¼»® »®©$²-½¸¬ò Ü¿¸»® ª»®ó º$¹¬ »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ $¾»® »·² -±¹»²¿²²¬»- ßÚóØ·´º-´·½¸¬ º$® ¾»--»®» Ô»·-¬«²¹»² ¼»- ß«¬±º±µ«- ¾»· -½¸©<½¸»ó ®»³ Ô·½¸¬ò Ó¿²½¸³¿´ ¾»-¬»¸¬ ¼·»-» ʱ®®·½¸ó ¬«²¹ ¿«- »·²»® Û¨¬®¿´¿³°»ô ¼·» ¼¿- Ó±¬·ª ¾»· -½¸©¿½¸»³ Ô·½¸¬ µ«®¦¦»·¬·¹ ©·» »·²» ß®¬ ͽ¸»·²©»®º»® ¾»´»«½¸¬»¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Õ¿³»®¿ º±µ«--·»®»² µ¿²²ò Ù»´»ó ¹»²¬´·½¸ ©·®¼ ¿«½¸ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¿´- ßÚóØ·´º-´·½¸¬ ª»®©»²¼»¬ò Ü·»-» ¾»·¼»² Ó»¬¸±¼»² ¸¿¾»² ·¸®» ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´»ô ¼±½¸ ©»²² ³¿² -·» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² ª±² Ó»²-½¸»² ¿²©»²¼»¬ô ©»®¼»² ¾»·¼» ·³ ß´´¹»³»·²»² ¿´- «²¿²¹»²»¸³ »³°º«²¼»²ò Þ»· ©»´½¸»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ¼¿- ßÚóØ·´º-´·½¸¬ ¿«º´»«½¸¬»¬ «²¼ ©·» -½¸²»´´ º±µ«--·»®¬ ©·®¼ô ¸<²¹¬ ª±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¼»- Ѿ¶»µó ¬·ª- «²¼ ¼»- Õ±²¬®¿-¬-»²-±®- ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿¾ò Û·² ¿²¼»®»® Ù®«²¼ º$® »·²»² ¹»®·²¹»² Õ±²¬®¿-¬ ·-¬ ¼·» »·²¸»·¬´·½¸» Ú¿®¾» »·²»® ¹´¿¬¬»² Ѿ»®º´<½¸»ò É»²² ¿«º »·² -±´½¸»- Ó±¬·ª º±µ«--·»®¬ ©»®¼»² -±´´ô µ¿²² ¼»® Í»²-±® µ»·²» Õ±²¬®¿-¬» ³»--»²ô ©»·´ -½¸´·½¸¬©»¹ µ»·²» ª±®¸¿²¼»² -·²¼ò Ó»¸® Ô·½¸¬ ±¼»® »·² ßÚóØ·´º-´·½¸¬ -·²¼ ¸·»® µ»·²» Ô*-«²¹ò Ü¿³·¬ Í·» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- ¬®±¬¦¼»³ -½¸¿®º-¬»´´»² µ*²²»²ô ¾»-¬»¸¬ ¼·» »·²¦·¹» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ ¼¿®·²ô ¿«º »·² Ó±¬·ª ·³ ¹´»·½¸»² ß¾-¬¿²¼ ¦« º±µ«--·»®»²ô ¼¿- Õ±²¬®¿-¬» ¿«º©»·-¬ô ¼·» ͽ¸¿®º-¬»´´«²¹ ¦« -°»·½¸»®² «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼ »·²»² ²»«»² Þ·´¼ó ¿«--½¸²·¬¬ º»-¬¦«´»¹»²ò Ü¿¦« ¹»¸»² Í·» ©·» º±´¹¬ ª±®æ Í·» -¬»´´»² ¿«º ¼¿- µ±²¬®¿-¬®»·½¸» Û®-¿¬¦³±ó ¬·ª -½¸¿®ºô ·²¼»³ Í·» ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ ¼®$½µ»²ô Í·» ¸¿´¬»² ·¸² ¸¿´¾ ¹»¼®$½µ¬ «²¼ ¼®»¸»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²-½¸´·»A»²¼ -± ©»·¬ô ¾·- -·½¸ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» µ±²ó ¬®¿-¬¿®³» Ó±¬·ª ¿² ¼»® ®·½¸¬·¹»² ͬ»´´» ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¼»- Í«½¸»®- ¾»º·²¼»¬ò Ö»¬¦¬ »®-¬ ¼®$½µ»² Í·» ¼»² ß«-´*-»® ¹¿²¦ ¼«®½¸ò ײ ²»«² ª±² ¦»¸² Ú<´´»² ©·®¼ ¼¿- Ó±¬·ª ²«² -½¸¿®ºò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿«º ¼¿- »·¹»²¬´·ó ½¸» Ó±¬·ª ¿¾¹»-¬·³³¬ ·-¬ô ·²¼»³ Í·» ¼·» µ±®®»µ¬» Þ»´·½¸¬«²¹ º$® ¼¿- Ó±¬·ª ª±²

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

¼»® Õ¿³»®¿ »®³·¬¬»´² «²¼ -°»·½¸»®² ´¿--»² ø¼·» -±¹»²¿²²¬» ßÛóÍ°»·½¸»®«²¹ô ·²º±®³·»®»² Í·» -·½¸ ¼·»-¾»¦$¹´·½¸ ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ׸®»® Õ¿³»®¿÷ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ µ«®¦¦»·¬·¹ »·²»² ¼$²²»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ©·» »·² ¾»¼®«½µ¬»Í¬$½µ п°·»® ª±® ¼¿- µ±²¬®¿-¬¿®³» Ó±¬·ª -»¬¦»²ò ß«º ¼·»-»² -¬»´´»² Í·» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- -½¸¿®ºò Ô¿--»² Í·» ¼»² ß«-´*-»® ´±-ô «²¼ -¬»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿«º ³¿²«»´´»² Ú±µ«- «³ øÌ¿-¬» ßÚñÓÚ ï ¿³ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ñ±¼»® ¼»® Õ¿³»®¿ô ©»®º»² Í·» ¹»¹»¾»²»²º¿´´- »·²»² Þ´·½µ ·² ¼·» Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ ׸®»® Õ¿³»®¿÷ò Ò»¸³»² Í·» ¶»¬¦¬ ¼¿- п°·»® ©»¹ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» »·² Ú±¬±ò ß½¸¬»² Í·» ¾»· ¼·»-»® Ó»¬¸±¼» ¶»¼±½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- -·½¸ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ «²¼ Ó±¬·ª ¦©·-½¸»² ¼»³ Ú±µ«--·»®»² «²¼ ¼»³ ß«-´*-»² ²·½¸¬ ª»®<²¼»®¬ô -±²-¬ ©·®¼ ¼·» ß«º²¿¸³» ¬®±¬¦¼»³ «²-½¸¿®ºò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿²¿½¸ ©·»¼»® ¿«º ¿«¬±³¿¬·-½¸»- Ú±µ«--·»®»² «³ò Ú¿´-½¸»- ß«¬±º±µ«-º»´¼ ¤ Ü·» ³»·-¬»² ¼·¹·¬¿´»² Õ¿³»®¿- ª»®º$¹»² $¾»® ª»®ó -½¸·»¼»²» ͽ¸¿®º-¬»´´°«²µ¬»ô ¼·» -±¹»²¿²²¬»² ß«¬±º±µ«-º»´¼»®ò ׳ Í«½¸»® -»¸»² Í·» ͬ®»·º»² ±¼»® µ´»·²» Ï«¿¼®¿¬»ô ¼·» ¿²¦»·¹»²ô ¿«º ©»´½¸» Ы²µ¬» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«¬±³¿¬·-½¸ º±µ«--·»®»² µ¿²²ò Í·» ´»«½¸¬»² ®±¬ ¿«ºô ©»²² Í·» ¼»² ß«-ó ´*-»® ¸¿´¾ ¼®$½µ»² «²¼ ¼»® ß«¬±º±µ«- »·²»² µ±²¬®¿-¬®»·½¸»² Þ»®»·½¸ ¹»º«²¼»² ¸¿¬ò Þ»· ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² øʱ´´¿«¬±³¿¬·µô Í°±®¬ô ᮬ®<¬ »¬½ò÷ ©<¸´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿- ß«¬±º±µ«-º»´¼ ±º¬ -»´¾-¬-¬<²¼·¹ ¿«-ò ײ ª·»ó ´»² Ú<´´»² ¹»¸¬ ¼¿- ¹«¬ô ¼±½¸ ³¿²½¸³¿´ »®º¿--¬ -·» »·²»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ú±¬±-ô ¼»® ²·½¸¬ ¦«³ Ø¿«°¬³±¬·ª ¹»¸*®¬ò Ü¿- Þ·´¼ ©·®¼ ¼¿²² ²·½¸¬ ¼±®¬ -½¸¿®ºô ©± »-½¸¿®º -»·² -±´´¬»ò Û- µ¿²² <«A»®-¬ -¬*®»²¼ -»·²ô ©»²² ¼·» Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ ¿² ¼»® ®·½¸¬·¹»² ͬ»´´» -½¸¿®º-¬»´´¬ò Û·²» ²»«» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- »®¹·¾¬ ¼¿²² ¸<«º·¹ ¿«½¸ µ»·²»² Í·²²ô ©»·´ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿² ·¸®»³ eÛ²¬-½¸´«--u º$® »·² ¾»-¬·³³¬»- ß«¬±º±µ«-º»´¼ º»-¬¸<´¬ò

ï §

ß«º ¼»² ³¿²«»´´»² Ú±µ«µ*²²»² Í·» ³»·-¬ ¿³ Ѿ¶»µ¬·ª «³-½¸¿´¬»² ï ô ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ¿³ Õ¿³»®¿¹»¸<«-» -»´¾-¬ò

¦

Ú¿´-½¸ ¿«º ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ º±µ«--·»®¬æ Ø¿«°¬³±¬·ª «²-½¸¿®º ø´·²µ-÷ô Ø¿«°¬³±¬·ª ·³ ²»«»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ -½¸¿®º ø®»½¸¬-÷

Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» -·²¼ Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º Ø»®® $¾»® ¼·» Õ¿³»®¿ô «²¼ «³ ¼»®¿®¬·¹» e˲»·²·¹µ»·¬»²u ¦©·-½¸»² ׸²»² «²¼ ׸®»® Õ¿³»®¿ ¦« ª»®³»·¼»²ô ·-¬ »- ®¿¬ó -¿³ô ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» É¿¸´ ¼»- ß«¬±º±µ«-º»´¼- ¿¾¦«-¬»´´»² «²¼ -¬¿²¼¿®¼³<ó A·¹ ¼¿- ³·¬¬´»®» ß«¬±º±µ«-º»´¼ ¦« ¾»²«¬¦»²ò ͱ ¾»-¬·³³»² Í·»ô ©±®¿«º º±µ«-ó -·»®¬ ©»®¼»² ³«--ò ß½¸¬»² Í·» ¿¾»® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ²·½¸¬ ·³³»® ·² ¼·» Ó·¬¬» ¼»® Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² -»¬¦»²ô ¼»²² ¼¿- º$¸®¬ ³»·-¬ ²·½¸¬ ¦« ¾»-±²¼»®- ¿¬¬®¿µ¬·ª»² Þ·´¼»®²ò Î$½µ»² Í·» ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ª±®¦«¹-©»·-» ·³³»® »·² ©»²·¹ ¿«- ¼»® Ó·¬¬» ¸»®¿«-ò Ü¿- ³¿½¸»² Í·» ©·»¼»®«³ ¼«®½¸ »·²» ²»«» Í«½¸» ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ò Ú±µ«--·»®»² Í·» ׸® Ó±¬·ª ¿´-± ³·¬ ¼»³ ³·¬¬´»ó ®»² ß«¬±º±µ«-º»´¼ ¿²ô ¼®$½µ»² Í·» ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ô «²¼ ¸¿´¬»² Í·» ·¸² ¸¿´¾ ¹»¼®$½µ¬ò Ê»®-½¸·»¾»² Í·» ¶»¬¦¬ ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ -±ô ¾·- ¼·» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² -¬·³³¬ô «²¼ ¼®$½µ»² Í·» ¼¿²² ¼»² ß«-´*-»® ¼«®½¸ò Ø·²¼»®²·--» ª±® ¼»³ Ó±¬·ª ¤ Í·» -¬»¸»² ¿³ ˺»® »·²»- Ù»©<--»®- «²¼ »®¾´·ó ½µ»² ¿«º ¼»® ¿²¼»®»² Í»·¬» »·²»² -½¸*²»² Ô»«½¸¬¬«®³ò Í·» ³¿½¸»² »·² Ú±¬± «²¼ -»¸»² »®-¬ ¦« Ø¿«-»ô ¼¿-- ¼¿- ͽ¸·´º -½¸¿®ºô ¼»® Ô»«½¸¬¬«®³ ¿¾»® ª»®ó -½¸©±³³»² ·-¬ò Ü¿- ©¿® ²·½¸¬ ¾»¿¾-·½¸¬·¹¬ò Ü¿- ͽ¸·´º -¬¿²¼ ¼»³ ß«¬±º±µ«·³ É»¹ô ¼»® ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ²·½¸¬ ¿«º ¼»² Ô»«½¸¬¬«®³ º±µ«--·»®¬ ¸¿¬ò Ò·½¸¬ ²«® ͽ¸·´º ±¼»® Æ©»·¹» -·²¼ -¬*®»²¼» Ø·²¼»®²·--» º$® ¼»² ß«¬±º±µ«-ô -±²¼»®² ¿«½¸ Æ<«²»ô Ü®¿¸¬¹»º´»½¸¬» ±¼»® ¼®»½µ·¹» Ú»²-¬»®-½¸»·¾»²ò Û·² ²»«»® Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ µ¿²² ¸·»® ¼·» Ô*-«²¹ ¾»¼»«¬»²æ Ú±µ«--·»®»² Í·» ¼¿¸»® µ²¿°° ±¾»®¸¿´¾ ¼»- ͽ¸·´º- ¿«º ¼»² Ô»«½¸¬¬«®³ô «²¼ ¹»¸»² Í·» ¼¿²² ·² ¼·» Õ²·»ò â

Þ»· Ø·²¼»®²·--»² ª±® ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª ·-¬ ³¿²«»´´»- ͽ¸¿®ºó -¬»´´»² ¼·» Ô*-«²¹ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Ѻ¬ ·-¬ ¼¿- Ø·²¼»®²·- ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¦« «³¹»¸»²ô «²¼ »- ¹·¾¬ µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- -½¸¿®º ·²- Ê·-·»® ¦« ¾»µ±³³»²ò Þ»®»·¬»®©<¸²¬ ©«®¼» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² ß«¬±º±µ«- ¿«-¦«-½¸¿´¬»² «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ñ±¼»® Õ¿³»®¿ ¿«º ³¿²«»´´»- Ú±µ«--·»®»² ¦« -¬»´´»²ô ¼¿³·¬ ³¿² ¼«®½¸ ¼»² Í«½¸»® ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ¿«º »·²»² ¾»´·»¾·¹»² Þ»®»·½¸ ¼»- Ú±¬±- º±µ«--·»®»² µ¿²²ô ¼»® ²·½¸¬ ¼«®½¸ -½¸©¿½¸»- Ô·½¸¬ô ¹»®·²¹» Õ±²¬®¿-¬»ô «²¹$²-¬·¹ °´¿¬¦·»®¬» ß«¬±ó º±µ«-º»´¼»® ±¼»® Ø·²¼»®²·--» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ©·®¼ò Ó¿²«»´´»- Ú±µ«--·»®»² ·-¬ ¼¿¸»® ¼»® Õ*²·¹-©»¹ º$® ׸®» Ú±µ«--·»®«²¹-°®±¾´»³»ò Ü·» ß²©»²¼«²¹ ·-¬ -»¸® »·²º¿½¸ò É»²² ¼·» Ú±µ«--·»®«²¹ ¿«º e³¿²«»´´u -¬»¸¬ô ¾´·½µ»² Í·» ¼«®½¸ ¼»² Í«½¸»® «²¼ ¼®»¸»² -± ´¿²¹» ¿³ Ú±µ«-®·²¹ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô ¾·- ¼»® ¹»©$²-½¸¬» Ì»·´ ¼»® Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² -½¸¿®º ·-¬ò Û·²» ¹«¬» Ó¿¬¬-½¸»·¾» ·³ Í«½¸»® «²¼ øµ«®¦ó ¦»·¬·¹÷ ¹»²$¹»²¼ Ô·½¸¬ -·²¼ º$® ¼·» Ù»²¿«·¹µ»·¬ ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò ß½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¹»¹»¾»²»²º¿´´- »·²» Ü·±°¬®·»²µ±®®»µ¬«® ¿³ Í«½¸»® ®·½¸¬·¹ »·²¹»ó -¬»´´¬ ·-¬ô «²¼ñ±¼»® ¼¿-- ׸®» ß«¹»² ¾»· »·²»® Í»¸-½¸©<½¸» ¼«®½¸ Õ±²¬¿µ¬´·²-»² ±¼»® »·²» Þ®·´´» ¹«¬ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» -»´¾-¬ ²·½¸¬ -½¸¿®º -»¸»²ô ·-¬ ¼¿³¿²«»´´» ͽ¸¿®º-¬»´´»² ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ±¼»® -±¹¿® «²³*¹´·½¸ò Ì×ÐÐ Ü»® ß«¬±º±µ«- ¿² »·²»® Õ¿³»®¿ ·-¬ »·² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»- Ø·´º-³·¬¬»´ò ܱ½¸ ©»²² ³¿² »®²-¬¸¿º¬ ³·¬ »·²»³ Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª º±¬±¹®¿º·»®»² ©·´´ô ·-¬ ¼¿- ³¿²«»´´» Ú±µ«--·»ó ®»² »·¹»²¬´·½¸ ¼·» »·²¦·¹ ®·½¸¬·¹» Ó»¬¸±¼»ò Ü¿ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·³ Ò¿¸ó «²¼ Ó¿µó ®±¾»®»·½¸ ±º¬ -»¸® ¹»®·²¹ ·-¬ô ¹»-¬¿´¬»¬ -·½¸ ¼¿- ͽ¸¿®º-¬»´´»² ±º¬ -»¸® -½¸©·»®·¹ò Û·² ͽ¸©»²µ»² ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- ³·¬ ¸¿´¾ ¹»¼®$½µ¬»³ ß«-´*-»® ·-¬ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ©»·´ -·½¸ ¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ²·½¸¬ ª»®<²¼»®² ¼¿®ºò Ü«®½¸ ³¿²«»´´»- Ú±µ«--·»®»² ·-¬ »¦«¼»³ ³*¹´·½¸ô »·²» ͽ¸<®º»-»®·» ¦« ³¿½¸»²æ Í·» -¬»´´»² ¿«º »·² Ѿ¶»µ¬ µ«®¦ ª±® ¼»³ »·¹»²¬´·½¸ ¿²ª·-·»®¬»² Ы²µ¬ -½¸¿®º «²¼ ³¿½¸»² »·²» ß«º²¿¸³»ò Ü¿²² ¼®»¸»² Í·» ¼»² Ú±µ«-®·²¹ ª±®-·½¸¬·¹ »·² µ´»·²»- ͬ$½µ½¸»² ©»·¬»® «²¼ ³¿½¸»² ¼¿- ²<½¸-¬» Ú±¬±ò É·»ó ¼»®¸±´»² Í·» ¼·»-ô ¾·- Í·» -·½¸ ¹¿²¦ -·½¸»® -·²¼ô ¼¿-- »·²»- ¼»® Ú±¬±- ¿³ ¹»©$²-½¸¬»² Ы²µ¬ -½¸¿®º ·-¬ò

Ô·ª» Ê·»© Û·²» Ñ°¬·±²ô $¾»® ¼·» ³·¬¬´»®©»·´» »·¹»²¬´·½¸ ¿´´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ª»®º$ó ¹»²ô ·-¬ Ô·ª» Ê·»©ò Ô·ª» Ê·»© »®*ºº²»¬ ׸²»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® µ®»¿¬·ª»² Þ·´¼¹»ó -¬¿´¬«²¹ô ©»·´ Í·» ¼¿- Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ¿´- Í«½¸»® ¾»²«¬¦»² µ*²²»² «²¼ -± ¿«½¸ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ «²¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»°±-·¬·±²»² »·²²»¸³»² µ*²²»²ò ײ ¼»®

Ì¿¬ ·-¬ ¼¿- »·² ²»¬¬»- Û¨¬®¿ô ¶»¼±½¸ ´·»¹¬ ¼·» ¹®±A» ͬ<®µ» ª±² Ô·ª» Ê·»© »¸»® ·² ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¾»-±²¼»®- ¹»²¿« ³¿²«»´´ -½¸¿®º-¬»´´»² ¦« µ*²²»²ô «²¬»® ¿²¼»®»³ ¾»· ¼»® Ó¿µ®±ó «²¼ Í«°»®¬»´»º±¬±¹®¿º·»ò Ó·¬ ¼»³ Ú±µ«-®·²¹ ¾»-¬·³³»² Í·» ¿«º ¼·»-» É»·-» ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²»ò Í·» ³»®ó µ»² ¼¿²² ¹´»·½¸ô ©·» ²±¬©»²¼·¹ »·² -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª ·-¬ «²¼ ©»´½¸»² Ò«¬¦»² »·² Ü®¿¸¬ó ±¼»® Ú»®²¿«-´*-»® ¸¿¬ò Æ«¼»³ µ¿²² ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¾»--»® µ±²ó

ï

¬®±´´·»®¬ ©»®¼»²ô ©»·´ ¼»® Í«½¸»® ²·½¸¬ ¼«²µ´»® ©·®¼ô ©»²² ³¿² ¿«º ¼·» -±¹»ó ²¿²²¬» ß¾¾´»²¼¬¿-¬» ï ¼®$½µ¬ô ¼·» »·²» ʱ®-½¸¿« ¼»® ͽ¸<®º»²¬·»º» ¾»· ¼»® º$® ¼·» ß«º²¿¸³» ¹»©<¸´¬»² Þ´»²¼» ¾·»¬»¬ò

§

î

Ü·» ß¾¾´»²¼¬¿-¬» ¦«® ͽ¸<®º»²ó ¬·»º»µ±²¬®±´´» ï ·-¬ ²$¬¦´·½¸ô ³¿²½¸ »·²» Û·²-¬»·¹»®óÜÍÔÎ ´<--¬ -·» ¿¾»® ´»·¼»® ª»®³·--»²ò â

Þ»·³ ³¿²«»´´»² Ú±µ«--·»®»² ¦±±³»² î Í·» ·² ¼»® Ô·ª» Ê·»© ¼¿- Þ·´¼ º$® »·²» -»¸® ¹»²¿«» Þ»-¬·³³«²¹ ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²» Ì×ÐÐ Ò«¬¦»² Í·» Ô·ª» Ê·»© ª±® ¿´´»³ ¼¿²²ô ©»²² Í·» ß«º²¿¸³»² ·² ¹»®<«-½¸»³°º·²¼´·½¸»² ˳¹»¾«²¹»²ô ©·» »¬©¿ ©<¸®»²¼ »·²»- µ´¿--·-½¸»² Õ±²¦»®¬- ±¼»® »·²»® º»·»®´·½¸»² Æ»®»³±²·» ³¿½¸»² ³*½¸¬»²ò ׳ Ô·ª»óÊ·»©óÓ±¼«- µ¿²² ¼·» ß«º²¿¸³» ²<³´·½¸ »®º±´ó ¹»²ô ±¸²» ¼¿-- ¼»® Í°·»¹»´ ©·»¼»® ¸»®«²¬»®µ´¿°°¬ô «²¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ©·®¼ »´»µ¬®±ó ²·-½¸ ¹»®»¹»´¬ô ¼¿- ¸»·A¬ ±¸²» Ê»®-½¸´«--ò Ü·» Õ¿³»®¿ ·-¬ -±³·¬ ²¿¸»¦« ´¿«¬´±-ò

Ü·» ß®¾»·¬ »·²»- Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º»² ±¼»® ʱ¹»´¾»±¾¿½¸¬»®- ©·®¼ ²±½¸ ¿¬¬®¿µ¬·ó ª»®ô ©»²² Ô·ª» Ê·»© ³·¬ λ³±¬» Ý¿°¬«®» µ±³¾·²·»®¬ ©·®¼ò Ü·» Õ¿³»®¿ ©·®¼ ¼¿¾»· ³·¬ »·²»³ ݱ³°«¬»® ±¼»® Ô¿°¬±° ¿²¹»-¬»«»®¬ô ©±¾»· ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ ¼»- ݱ³°«¬»®- ¿´- Í«½¸»®¾·´¼ º«²¹·»®¬ò Ü¿- ¹»¸¬ ³·¬ »·²»³ ËÍÞóÕ¿¾»´ô ¼±½¸ ¼¿¼«®½¸ ·-¬ ¼·» λ·½¸©»·¬» ²¿¬$®´·½¸ »·²¹»-½¸®<²µ¬ò Û- ¹·¾¬ Æ«¾»¸*®¬»·´»ô ³·¬ ¼»²»² ¼·» ÜÍÔÎ ·² »·² ¼®¿¸¬´±-»- Ò»¬¦©»®µ »·²ó ¹»¾«²¼»² ©·®¼ò Ü¿¸»® µ¿²² λ³±¬» Ý¿°¬«®» ¿«½¸ ¼®¿¸¬´±- ¿«- »·²»® ¹®±ó

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

A»² Û²¬º»®²«²¹ »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò ͬ»´´»² Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ·² »·² Ê»®-¬»½µ ²»¾»² »·² ʱ¹»´²»-¬ô ©<¸®»²¼ Í·» ¼®·²²»² ¾»· »·²»® Ì¿--» Õ¿ºº»» ·² Ϋ¸» ¼¿®ó ¿«º ©¿®¬»²ô ¼¿-- ¼·» »®-¬» º®·-½¸ ¹»-½¸´$°º¬» Õ±¸´³»·-» ·¸®»² Õ±°º ¿«- ¼»³ Û· -¬®»½µ¬ÿ

Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ Ô·ª» Ê·»© ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·-¬ »·²» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» ª±² ¼»® ¼·¹·ó ¬¿´»² Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ $¾»®²±³³»² ©«®¼»ò Û·²» ¿²¼»®» Ñ°¬·±²ô ¼·» ¼¿³·¬ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ -¬»¸¬ «²¼ ¼·» »- -½¸±² -»·¬ Ô¿²¹»³ º$® Õ±³°¿µ¬µ¿³»ó ®¿- ¹·¾¬ô ·-¬ ¼·» -±¹»²¿²²¬» Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ò Ü¿ Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿ó ³»®¿- $¾»® »·²» Ô·ª»óÊ·»©óÚ«²µ¬·±² ª»®º$¹»²ô -·²¼ -·» ¿«½¸ ·³³»® ¸<«º·¹»® ³·¬ »·²»® Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò ßµ¬·ª·»ó ®»² Í·» ¼·»-» Ñ°¬·±²ô -«½¸¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ²¿½¸ Ù»-·½¸¬»®²ò ß«º ¼·»-» ©·®¼ ¼¿²² º±µ«--·»®¬ô «²¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ©»®¼»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¿²¹»°¿--¬ò ײ ³¿²½¸»² Ú<´´»² ©·®¼ -±¹¿® ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¹»¾´·¬¦¬ò Ú$® »·²»² »·²¹»º´»·-½¸¬»² Í°·»¹»´®»º´»¨º±¬±¹®¿º»² ·-¬ ¼·» Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ ³*¹´·½¸»®©»·-» ²«® $¾»®º´$--·ó ¹»® ͽ¸²·½µ-½¸²¿½µô ¼±½¸ ¾»· Ù®«°°»²°±®¬®<¬- µ¿²² ¼·»-» Ú«²µ¬·±² -»¸® ¸·´º®»·½¸ -»·²ô «²¼ ß²º<²¹»® µ*²²»² ª±² ¼·»ó -»® Ú«²µ¬·±² °®±º·¬·»®»²ò

§

Ô·ª» Ê·»© ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ λ³±¬» Ý¿°¬«®»æ Í·» µ*²²»² »·²ó º¿½¸ º±µ«--·»®»² «²¼ ³$--»² µ»·²» ¸¿´-¾®»½¸»®·-½¸»² Ê»®®»²µ«²¹»² ¾»· »·²»® ß«º²¿¸³» ³·¬ ¬·»º»³ Õ¿³»®¿-¬¿²¼°«²µ¬ ³¿½¸»²ò

¦

Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ ¿² »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

Ù»®¿¼» ·² ¼»® Ò¿¸ó «²¼ Ó¿µ®±º±¬±¹®¿ó º·» ·-¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» ͽ¸<®º» ¿«--½¸´¿¹ó ¹»¾»²¼ º$® ¹»´«²¹»²» Þ·´¼»®ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Þ»©»¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ Û·²» ¼»® ¸<«º·¹-¬»² Ë®-¿½¸»² º$® »·² «²-½¸¿®º»- Ú±¬± ·-¬ ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ô ©»²² ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- ²»²²¬ ³¿² Ê»®©¿½µ´«²¹-ó «²-½¸<®º»ò Ü»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¦«® ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ »·²»² º»¸´»®¸¿º¬ ¿®¾»·¬»²ó ¼»² ß«¬±º±µ«- ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ·®¹»²¼©± ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ²±½¸ »·² -½¸¿®º»® Þ»®»·½¸ ¦« -»¸»² ·-¬ô ©<¸®»²¼ ¾»· ¼»® Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬± «²-½¸¿®º ·-¬ò Ü·» Ô*-«²¹ ¹»¹»² Ê»®©¿½µ´«²¹»² -½¸´»½¸¬¸·² ·-¬ ²¿¬$®´·½¸ ¼·» Ê»®©»²¼«²¹ »·²»- -¬¿¾·´»² ͬ¿¬·ª-ô ¼±½¸ ¼¿³·¬ ©±´´»² Í·» ©¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¼»² ¹¿²¦»² Ì¿¹ ¸»®«³´¿«º»²ò Æ«¼»³ µ¿²² »·² ͬ¿¬·ª Í·» ·² ׸®»® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ »·²-½¸®<²µ»²ô ©±¼«®½¸ ׸²»² -± ³¿²½¸»- -°±²¬¿²» Ú±¬±³±¬·ª »²¬¹»¸¬ò Ì×ÐÐ Û·² ͬ¿¬·ª ·-¬ »·² «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»- Æ«¾»¸*® º$® ¼»² ®·½¸¬·¹»² Ú±¬±¹®¿º»²ò Û- ª»®¸·²¼»®¬ ²·½¸¬ ²«® Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º»ô -±²¼»®² ¾·»¬»¬ ׸²»² ¿«½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ׸®»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ±¼»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ·² ¿´´»® Ϋ¸» ¦« ¾»-¬·³³»²ô ׸® Ú±¬±³±¼»´´ ·² ¼·» ®·½¸¬·¹» б-» ¦« º$¸®»² ±¼»® ׸® Þ·´¼ ¦« µ±³°±²·»®»²ò Þ»·³ Û®-¬»´´»² »·²»® Þ·´¼-»®·» º$® »·² п²±®¿³¿ ±¼»® »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¦¿¸´¬ -·½¸ »·² ͬ¿¬·ª »¾»²º¿´´- ¿«-ò Û·² Û·²¾»·²-¬¿¬·ª µ*²²»² Í·» ¦«¼»³ -±¹¿® ¿´- Í°¿¦·»®-¬±½µ ¾»²«¬¦»²ò ͱ µ¿²² ¿«- ¼»® ͬ¿ó ¬·ª´¿-¬ »·²» Ô«-¬ ©»®¼»²ò

Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ¤ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ ª»®³»·ó ¼»²ô ·²¼»³ Í·» »·²» ³*¹´·½¸-¬ µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ©<¸´»²ò ܱ½¸ ©·» µ«®¦ ·-¬ - ¿«-®»·½¸»²á ß«º ¼·»-» Ú®¿¹» ´<--¬ -·½¸ µ»·²» »·²¼»«¬·¹» ß²¬©±®¬ ¹»¾»²ô ©»·´ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬» øº÷ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¾»¦·»¸«²¹-ó ©»·-» ¼¿ª±²ô ©·» ²¿¸ Í·» ¸»®¿²¹»¦±±³¬ ¸¿¾»²ô ¿¾¸<²¹·¹ ·-¬ò Ê»®¹´»·½¸»² Í·» ¼¿- »·²³¿´ ³·¬ ¼»³ Þ´·½µ ¼«®½¸ »·² -¬¿®µ»- Ú»®²¹´¿- ø±¸²» Þ·´¼-¬¿¾·´·-·»®«²¹÷æ É·» -»¸® Í·» -·½¸ ¿«½¸ ¿²-¬®»²¹»² ³*¹»²ô ¼¿- Ó±¬·ª ©¿½µ»´¬ ·³³»® »·² ©»²·¹ «²®«¸·¹ ·³ Í«½¸»® ¼»- Ú»®²¹´¿-»- «³¸»®ò Ö» ²<¸»® Í·» ¸»®¿²¦±±³»² ø´<²¹»®» Þ®»²²©»·¬»÷ô ¼»-¬± ³»¸® ©·®¼ ¼·» Þ»©»ó ¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ª»®-¬<®µ¬ò Ü·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¼·» ²*¬·¹ ·-¬ô ¼¿³·¬ ¼·»-» Û·¹»²ó ¾»©»¹«²¹ ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ º»®¬·¹»² Ú±¬± ¦« -»¸»² ·-¬ô ³«-- ¼¿¸»® ¾»· »·²»® ´¿²ó ¹»² Þ®»²²©»·¬» øÌ»´»÷ µ$®¦»® -»·² ¿´- ¾»· »·²»® µ«®¦»² Þ®»²²©»·¬» øÉ»·¬©·²µ»´÷ò Û- ¹·¾¬ »·²» ³¿¬¸»³¿¬·-½¸» Ú±®³»´ô ¼·» ¼»² Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² Þ®»²²ó ©»·¬» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¾»-½¸®»·¾¬æ ¼·» Õ»¸®©»®¬®»¹»´ò Ü·»-» ¾»-¿¹¬ô ¼¿-- ¼·»

Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ²·½¸¬ ´<²¹»® ©»®¼»² ¼¿®º ¿´- ¼»® Õ»¸®©»®¬ ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²ó ©»·¬»ô «³ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ¦« ª»®³»·¼»²æ

Ü¿- ·-¬ »·²» »·²º¿½¸» λ¹»´ô «²¼ ©»²² -·» ¾»º±´¹¬ ©·®¼ô ¾»©·®µ¬ -·» ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ͽ¸<®º» ׸®»® Ú±¬±- ©¿¸®» É«²¼»®ò Ü¿ ·² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² É»´¬ -½¸»·²ó ¾¿® ²·½¸¬- -·³°»´ -»·² ¼¿®ºô ¸¿¬ ¿«½¸ ¼·» Í¿½¸» ³·¬ ¼»® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ »·²»² Ø¿µ»²ò Í·» ¹·´¬ º$® Õ¿³»®¿- ³·¬ ¼»³ Í»²-±® ª±² ¼»® Ù®*A» »·²»- Ú·´³²»¹¿ó ʱ´´º±®³¿¬-»²-±®÷ò Û- ¹·¾¬ ¼»®¦»·¬ ¼«®½¸¿«- »·² °¿¿® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿-ô ¼·» $¾»® »·²»² ʱ´´º±®³¿¬-»²-±® ª»®º$¹»²

¿´´» ¿²¼»®»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ³$--»² Í·» ²±½¸ »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» Þ»®»½¸ó ²«²¹ ¿«-º$¸®»²ô «²¼ ¦©¿® ³$--»² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬»ô ¼·» ¿«º ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª ¿²¹»¹»¾»² ·-¬ô ³·¬ ¼»³ -±¹»²¿²²¬»² Ý®±°º¿µ¬±® ó ¦·»®»² ø-·»¸» Ì¿¾»´´» «²¬»²÷ «²¼ µ*²²»² »®-¬ ¼¿²¿½¸ ¼·» Ü·ª·-·±² ª±®²»¸ó ³»²ò â

Ü·» Õ¿³»®¿³±¼»´´» ª»®-½¸·»ó ¼»²»® Ø»®-¬»´´»® ¸¿¾»² «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸» Í»²-±®¹®*A»²ô -± ¼¿-¶»©»·´- »·² ¿²¼»®»® Ý®±°º¿µ¬±® ¾»· ¼»® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ¾»®$½µ-·½¸ó ¬·¹¬ ©»®¼»² ³«--ò Û·² Ý®±°º¿µ¬±® ¹»²¿«-± ¹®±A ·-¬ô ©·» »·² ¿²¿´±ó

Ó¿®µ»

Ó±¼»´´

Ý¿²±²

$¾®·¹» Ó±¼»´´» Ú«¶·º·´³

¿´´» Ó±¼»´´»

Ô»·½¿ Ò·µ±² $¾®·¹» Ó±¼»´´» Ñ´§³°«-

¿´´» Ó±¼»´´»

л²¬¿¨

¿´´» Ó±¼»´´»

п²¿-±²·½

¿´´» Ó±¼»´´»

Í¿³-«²¹

¿´´» Ó±¼»´´»

Í·¹³¿

¿´´» Ó±¼»´´»

ͱ²§ $¾®·¹» Ó±¼»´´»

Ý®±°º¿µ¬±®

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Æ©»· Þ»·-°·»´» ¦«® Ê»®¼»«¬´·½¸«²¹æ - º$® »·² ¹»-¬±½¸»² -ò ó - º$® »·² -½¸¿®º»- Ú±¬± ¿«-ò Ü·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ó ¦»® -»·²ô ¿´- ©»²² ¹¿²¦ ¿«-¹»¦±±³¬ ·-¬ô ¼¿³·¬ Í·» ¿«- ¼»® Ø¿²¼ »·² -½¸¿®º»Þ·´¼ º±¬±¹®¿º·»®»² µ*²²»²ò ä

Ü¿- ¹¿²¦» Ú±¬± «²-½¸¿®º ã Ø¿²¼ô ±¸²» Þ·´¼-¬¿¾·´·-·»®«²¹

Ü¿- λ-«´¬¿¬ ¼»® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ·-¬ ¶»¼±½¸ ²«® »·² η½¸¬©»®¬ô ¼»® ¦«¼»³ ª±² ¼»® ͬ¿²¼º»-¬·¹µ»·¬ ¼»- Ú±¬±¹®¿º»² ¿¾¸<²¹¬ò Û- ·-¬ ¼«®½¸¿«- ³*¹´·½¸ô ³·¬ »·²»® - »·² -½¸¿®º»- Ú±¬± ¦« -½¸·»A»²ô ¼±½¸ ¼¿·-¬ ¼¿²² »·² Æ«º¿´´-¬®»ºº»®ò Ü·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»- «²-½¸¿®º»² Ú±¬±- ·-¬ ¸·»®¾»· »®¸»¾´·½¸ ¹®*A»® ¿´- ¾»· ¼»® »·¹»²¬´·½¸ ª»®´¿²¹¬»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª±² -ò É»²² Í·» ·®¹»²¼©± »·²»² º»-¬»² Ø¿´¬ ·² Ú±®³ »·²»® Ó¿«»®ô ͬ«¸´´»¸²» ±¼»® »·²»- Þ¿«³-¬¿³³- º·²¼»² µ*²²»²ô ¹»¸¬ ¼·» Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ¿«ºô «²¼ Í·» µ*²²»² ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª»®©»²¼»²ò

Ì×ÐÐ Ó*½¸¬»² Í·» ¿¾-±´«¬ µ»·²»®´»· Õ¿³»®¿¾»©»¹«²¹ ³»¸® ¸¿¾»²ô ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼·» ¹»®·²¹-¬» Ê·¾®¿¬·±²ô -± ¸¿¾»² Í·» ²±½¸ »·² °¿¿® ¿²¼»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º »·² -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª «²¼ ¾»²«¬¦»² ¼»² Í»´¾-¬¿«-´*-»® ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® »·²» ø¼®¿¸¬ó ´±-»÷ Ú»®²¾»¼·»²«²¹ò Í·» ²«¬¦»² ¿«A»®¼»³ »·²» Õ¿³»®¿º«²µ¬·±²ô ¼·» Í°·»¹»´ª±®¿«-ó ´*-«²¹ ±¼»® ¿«½¸ Í°·»¹»´ª»®®·»¹»´«²¹ ¸»·A¬ò É»²² ¼·» Õ¿³»®¿ $¾»® ¼·»-» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ Í»´¾-¬¿«-´*-»® ¦«»®-¬ ¼»® Í°·»¹»´ ¸±½¸¹»µ´¿°°¬ øÊ·¾®¿¬·±²ÿ÷ «²¼ »®-¬ ²¿½¸ »·² °¿¿® Í»µ«²¼»² ¼¿- Ú±¬± ¹»³¿½¸¬ò Ó»¸® Û®-½¸$¬¬»®«²ó ¹»² µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ ª»®¸·²¼»®²ò Í·» -±´´¬»² ¶»¼±½¸ ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- ¼¿- ͬ¿¬·ª ¿«º »·²»³ º»-¬»² ˲¬»®¹®«²¼ -¬»¸¬ «²¼ ¼¿-- Í·» ׸® ͬ¿¬·ª ·² »·²»® ©·²¼¹»-½¸$¬¦¬»² ˳¹»¾«²¹ ¿«º¹»¾¿«¬ ¸¿¾»²ò É·²¼ µ¿²² »·² ¹®±A»® Í°·»´ª»®¼»®¾»® ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» -½¸¿®º»® Ú±¬±- -»·²ô «²¬»® ¿²¼»®»³ô ©»·´ »® ¼$²²» Æ©»·¹» «²¼ Þ´<¬¬»® ·² Þ»©»¹«²¹ ¾®·²¹¬ò

Ú±´¹»² ¼»- Ʊ±³»²- ¤ É»²² ¹»¦±±³¬ ©·®¼ô ³«-- ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ²¿½¸ ¼»® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ µ$®¦»® ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ Í·» -½¸¿®º» Þ·´¼»® ¿«½¸ ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² µ*²²»²ò Ú$® »·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ -±´´¬» ¼·» Þ´»²¼» ¼¿¸»® ¹®*ó A»® ©»®¼»²ô ¼»²² »- ³«-- ·² »·²»® µ$®¦»®»² Æ»·¬ ¬®±¬¦¼»³ ¹»²$¹»²¼ Ô·½¸¬ ¿«º ¼»² Í»²-±® º¿´´»²ò É»²² -·½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼«®½¸ ¼¿- Ʊ±³»² ª±² -÷ò Ü·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ³«-- ¼¿¸»® ª»®¼®»·ó ó Ю¿¨·- ¿¾»® ²·½¸¬ ·³³»® ¿«º¹»¸¬ò Û- ¹·¾¬ ²<³´·½¸ ²«® ©»²·¹» Ѿ¶»µ¬·ª»ô ¼·» ó µ±-¬»²ò Þ»· »·²»³ ¸»®µ*³³´·½¸»² Ì»´»¦±±³±¾¶»µ¬·ª ©»®¼»² Í·» ¿³ Û²¼» ¼»¹¿²¦» Þ´»²¼»²-¬«º»² ©»²·¹»®ò - «²¼ ó - -¬»¸»² «²¼ ·-¬ -±³·¬ ¦« ´¿²¹ º$® »·² -½¸¿®º»- Ú±¬±ò Ü¿³·¬ - »®®»·½¸»²ô ³$--¬» ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»-

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Í»²-±®- »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò Û®¸*¸»² Í·» ¿´-± ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ ²±½¸ «³ ¦©»· Þ´»²ó - ¦« µ±³³»²ò Þ»¬®«¹ ¼·» Û³°º·²¼ó ó ²»² ²»²²»²-©»®¬»² Ï«¿´·¬<¬-°®±¾´»³»² øÞ·´¼®¿«-½¸»²ÿ÷ô -±´´¬» ¼·» Û³°º·²¼ó - º$® ³¿²½¸ »·²» Õ¿³»®¿ ¦« »·²»³ »½¸¬»² Ю±¾´»³ ©»®¼»²ò

Í·» ¸¿¾»² µ»·² ´·½¸¬-¬¿®µ»- Ì»´»¦±±³±¾¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® ³¿¨·³¿´»² Þ´»²¼» ª±² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ »·²¹»-¬»´´¬ô ¼±½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·-¬ ²±½¸ ·³³»® ¦« ´¿²¹á Ü¿²² -±´´¬»² Í·» ¿´- ´»¬¦¬»- Ó·¬¬»´ô ¼¿³·¬ Í·» ¬®±¬¦¼»³ ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿ó ó -½¸´«--¦»·¬ ²«® ¸¿´¾ -± ´¿²¹ ·-¬ò Í·» ¸¿¾»² ¼¿- Ó±¬·ª ¼¿®¿«º¸·² ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ³»¸® º±®³¿¬º$´´»²¼ ·³ Í«½¸»®ô »- ·-¬ ¼¿º$® ¿´´»®¼·²¹- -½¸¿®ºò É»·´ Ü·¹·¬¿´µ¿ó ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¿«º ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¦«-½¸²»·¼»²ô ©±®¿«º¸·² ²±½¸ ¹»²$¹»²¼ ײº±®³¿¬·±²»² º$® »·²»² ß«-¼®«½µ ó

¼¿¸»® ¿³ ݱ³°«¬»® ²±½¸ »·² ¹¿²¦»- ͬ$½µ e¦±±³»²uò

§

eÜ·¹·¬¿´»-u Ʊ±³»²ô ·²¼»³ ¿³ ݱ³°«¬»® »·² ß«--½¸²·¬¬ ¿«»·²»³ ¸±½¸¿«º´*-»²¼»² Ú±¬± »®-¬»´´¬ ©·®¼æ Õ»·²» ˲-½¸<®º»ô «²¼ ¬®±¬¦¼»³ ©·®¼ ¼¿- Ó±¬·ª -¬<®µ»® ¾»¬±²¬ò

Ì×ÐÐ É»²² Í·» ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¾·- ¦«³ ß²-½¸´¿¹ ¦±±³»²ô «³ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ±¼»® Þ·´¼ó ®¿«-½¸»² ª±®¦«¾»«¹»²ô -»¸»² Í·» ³»¸® ª±³ Ó±¬·ªô ¿´- Í·» »·¹»²¬´·½¸ ©±´´»²ò Ò·½¸¬ -½¸´·³³ô ¼»²² Æ«-½¸²»·¼»² ´*-¬ ¼·»-»- Ю±¾´»³ô «²¼ Í·» ¸¿¾»² ¦«¹´»·½¸ ¼·» Ó*¹´·½¸ó µ»·¬ô ¼»² ²»«»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ²¿½¸¬®<¹´·½¸ »·² ©»²·¹ ¿²¦«°¿--»²ô ¼¿³·¬ ¦«³ Þ»·ó -°·»´ »·² ß®³ ±¼»® Ú«A ¹»®¿¼» ²±½¸ ·² ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ º<´´¬ò Ü¿- ©<®» ¾»·³ ª±´´ó -¬<²¼·¹»² Ʊ±³»² ²·½¸¬ ³»¸® ³*¹´·½¸ ¹»©»-»²ò

Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ¤ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» µ*²²»² Í·» ³·¬ µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬»² ª»®³»·¼»²ò Ü¿³·¬ Í·» ¼·»-» »®®»·½¸»²ô -±´´¬»² Í·» ¸·² «²¼ ©·»¼»® ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² ª»®©»²¼»² ø¬»«®»ô ´·½¸¬-¬¿®µ» Ѿ¶»µ¬·ª» «²¼ ¹»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º»÷ ±¼»® ¸±¸» ×ÍÑóÉ»®¬» »·²-¬»´´»² øÞ·´¼®¿«-½¸»²÷ò Û- ¹·¾¬ ¶»¼±½¸ »·²» Ì»½¸²·µô ³·¬ ¼»® ¼¿- λ-«´¬¿¬ ¼»® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ «³ ¦©»· ¾·- ¼®»· Þ´»²ó ¼»²-¬«º»² ª»®´<²¹»®¬ ©»®¼»² µ¿²²æ ¼·» Þ·´¼-¬¿¾·´·-·»®«²¹ò ײ Ѿ¶»µ¬·ª»² ©·®¼ ¼»® Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® -½¸±² ´<²¹»® ª»®©»²¼»¬ô ¼±½¸ ²¿½¸ ¼»® ß¾´*-«²¹ ¼»® Ú·´³ó ®±´´» ¼«®½¸ »·²»² Í»²-±® µ¿²² ¼·» Þ·´¼-¬¿¾·´·-·»®«²¹ ¿«½¸ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿²¹»ó ©¿²¼¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼·»-»® ´»¬¦¬»² Ó»¬¸±¼» ´»·¬»² Þ»©»¹«²¹--»²-±®»² Í·¹ó ²¿´» ¿² ¼»² Ó±¬±® ¼»- Þ·´¼-»²-±®- ©»·¬»®ô ¼·» ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- ¼·»-»® ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ú±¬±¹®¿º»² ¿«-¹´»·½¸¬ò Û·² ʱ®¬»·´ ¼¿¾»· ·-¬ô ¼¿-- ¼·» Þ·´¼-¬¿¾·ó ´·-·»®«²¹ ²·½¸¬ ´<²¹»® ª±² ø¼«®½¸ ¼»² »·²¹»¾¿«¬»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ¬»«®»®»²÷ Ѿ¶»µ¬·ª»² ¿¾¸<²¹¬ò Ò¿½¸¬»·´·¹ ¿² ¼»® Í»²-±®-¬¿¾·´·-·»®«²¹ ·-¬ ¼¿- ©»·¬»®¸·² «²®«¸·¹» Í«½¸»®¾·´¼ ¾»·³ Ʊ±³»²ò Þ»· ¼»® Ѿ¶»µ¬·ª-¬¿¾·´·-·»®«²¹ -¬»¸¬ ¼¿Í«½¸»®¾·´¼ ¼¿¹»¹»² ²¿¸»¦« -¬·´´ò Ü¿- ·-¬ ¾»· ¼»® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ·³ Í«½¸»® µ»·² «²©·½¸¬·¹»® ß-°»µ¬ò Û·² Þ»·-°·»´æ ß² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ »·²»³ Ý®±°º¿µó ó -÷ò ß²¹»²±³³»²ô Í·» ¹»©·²²»² ¼«®½¸ ¾»¬®¿¹»²ò Í·» ¹»¸»² ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿«º Ò«³³»® -·½¸»® «²¼ -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ -ò Ü¿²µ ¼»- Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®- µ¿²² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -±³·¬ ´<²¹»® -»·²ô ¿´- »-

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

ï

î

ä

ï ¿«- ¼»®

í

ì -¿¬±®å ì

ø¼®»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ˲¬»®-½¸·»¼÷ »·² -½¸¿®º»- Þ·´¼ ¿«- ¼»® Ø¿²¼ ¿«º²»¸³»²ò Ü¿- ¸*®¬ -·½¸ »·²¼®«½µ-ª±´´ ¿² «²¼ ·-¬ »- ·³ ¹»©·--»² Í·²²» ¿«½¸ô ¶»¼±½¸ -±´´ó ¬»² Í·» -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ª»®¹»©·--»®²ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²·½¸¬ ¾»©»¹¬ô - ²±½¸ ®»´¿¬·ª -½¸¿®º ©»®¼»² øÆ©·²µ»®² »·²»ó -¬¿¾·´·-·»®«²¹ ¦« »·²»® ¦«-<¬¦´·½¸»² Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º»ô ¼·»-³¿´ ¼«®½¸ ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª-ò

Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ªÒ»¾»² Õ¿³»®¿ª·¾®¿¬·±²»² µ*²²»² ¿«½¸ Þ»©»¹«²¹»² ¼»- Ó±¬·ª- ¦« »·²»³ «²-½¸¿®º»² Ú±¬± º$¸®»²ò ˲-»®» ˳¹»¾«²¹ ·-¬ ·² -¬<²¼·¹»® Þ»©»¹«²¹ô ³¿²½¸³¿´ -·½¸¬¾¿®ô ±º¬ ¿«½¸ «²-·½¸¬¾¿®æ »·² -°·»´»²¼»- Õ·²¼ô »·² ʱ¹»´ ·² ¼»® Ô«º¬ô ¼±½¸ ¿«½¸ ¼·» Þ´<¬¬»® »·²»- Þ¿«³»- ±¼»® º´·»A»²¼»- É¿--»®ò ײ ¼»² ³»·-ó ¬»² Ú<´´»² ³*½¸¬»² ©·® ¼·»-» Ó±¬·ª» -½¸¿®º ¿«º ¼¿- Þ·´¼ ¾»µ±³³»²ò Ü¿³·¬ ¼¿¿«½¸ ¹´$½µ»² µ¿²²ô ³$--»² »·²·¹» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² »®º$´´¬ -»·²ò

-å î ¿«- ¼»® -å í ¿«- ¼»® - ³·¬ Þ·´¼-¬¿¾·´·ó -

Þ»©»¹«²¹»² »·²º®·»®»² ¤ Ù»²¿« ©·» ¾»· ¼»® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ Û®-½¸$¬¬»®«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ·-¬ ¿«½¸ ¾»·³ -½¸¿®º»² ß¾´·½¸¬»² »·²»- -·½¸ ¾»©»ó ¹»²¼»² Ó±¬·ª- »·²» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ʱ®¿«--»¬¦«²¹ò Ü·»-» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¸<²¹¬ ¾»·³ eÛ·²º®·»®»²u »·²»- Ó±¬·ª- ²·½¸¬ ³»¸® ²«® ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬»ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ ª±² ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª- ¿¾ò Û- ª»®ó -¬»¸¬ -·½¸ ª±² -»´¾-¬ô ¼¿-- ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¾»· »·²»® ß«º²¿¸³» »·²»- Õ´»·²ó µ·²¼- ¿«º »·²»³ Õ·²¼»®º¿¸®®¿¼ ´<²¹»® -»·² ¼¿®º ¿´- ¾»·³ Þ·´¼ »·²»- ª±®¾»·®¿ó ¿«½¸ ¼·» η½¸¬«²¹ ¼»® Þ»©»¹«²¹ «²¼ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦«® Õ¿³»®¿ ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò

ó ¹«²¹ ª±³ Þ±¼»² ¿«- ¹»-»¸»² ®»´¿¬·ª ´¿²¹-¿³ò â

³ ñ-

ïð ³ñ-

ïð ³ñ-

ïð

Ü·» ®»´¿¬·ª» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ »·²»- -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó±¬·ª-

ïð ³ñ-

é ³ñ-

ð ³ñ-

ð ³ñ-

ïð ³ñ-

é ³ñ-

ïð ³ñ-

׳ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦«® Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ´<--¬ -·½¸ ¼·» Û®³·¬¬´«²¹ ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ˲-½¸<®º» »·²»- -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó±¬·ª- ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³·¬ »·²»® Ú±®³»´ ¾»®»½¸²»²ò ײ ¼»® Ì¿¾»´´» ®»½¸¬- -·²¼ ¼·» η½¸¬©»®¬» º$® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ º$® ¼·» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ó±¬·ª» ¿²¹»¹»¾»²ô ¼¿³·¬ -·» -½¸¿®º º±¬±¹®¿º·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Ó±¬·ª

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

¾»©»¹¬» Þ´<¬¬»®

-

º´·»A»²¼»® Þ¿½¸

-

Í°®·²¹¾®«²²»²

-

ο¼º¿¸®»®

-

ß«¬±

-

Ú´«¹¦»«¹

-

Ü¿ -·½¸ ¼·» ³»·-¬»² Þ»©»¹«²¹»² ¼®¿«A»² ¿¾-°·»´»²ô -·²¼ µ«®¦» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬»² ±º¬ µ»·² Ю±¾´»³ò É»²² ¼·» ª»®º$¹¾¿®» Ô·½¸¬³»²¹» ¶»¼±½¸ ¾»¹®»²¦¬ ·-¬ô ó ¿®¾»·¬»²ò Þ»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·-¬ ¼·»- ¬»½¸²·-½¸ ¹»-»¸»² µ»·² Ю±¾ó ´»³ô ±¾¹´»·½¸ ´·½¸¬-¬¿®µ» Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª» ³¿²½¸³¿´ -»¸® ¬»«»® -·²¼ò Ü·» µ$®ó ¦»-¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¼·» -·½¸ ¿² »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ »·²-¬»´´»² ´<--¬ô ·-¬ -ò ײ ¼·»-»® Ø·²-·½¸¬ ¾»µ±³³»² Í·» ¿´-± ¶»¼»- -·½¸ ¾»©»¹»²¼» Ó±¬·ª ·² ¼»² Ù®·ººò É»²² Í·» ßµ¬·±²»² º±¬±¹®¿º·»®»²ô -¬»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼¿- Ю±¹®¿³³ - »·²-¬»´´»²ò Þ»· µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ³$--»² Í·» ¿¾»® ¼¿®ó ¿«º ¿½¸¬»²ô ±¾ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» Þ´»²¼» »·²-¬»´´»² µ¿²²ô ¼¿³·¬ »·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò Ü¿¦« »·² Þ»·-°·»´æ ײ ¼»® ÐóÛ·²-¬»´´«²¹ ³·--¬ ¼·» Õ¿³»®¿ º$® »·² Ó±¬·ª ¾»· ·-¬ ¦« ´¿²¹ô «³ ¼·» Þ»©»¹«²¹ »·²»- º´·»¹»²¼»² ο«¾ª±¹»´- »·²¦«º®·»®»²ò Í·» - ø¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² µ$®¦»®÷ò É»²² Í·» ¼·» ª»®©»²¼»² ø¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ¹®*A»®÷ò Ü¿- Ѿ¶»µ¬·ª ´<--¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» ¹®*ó ³¿½¸»²ô ·-¬ ¼¿- Ó±¬·ª ¦©¿® -½¸¿®ºô ¼±½¸ ¼¿- Ú±¬± ¹´»·½¸¦»·¬·¹ «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬ò É»²² Í·» »·²»² É»®¬ º$® ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »·²-¬»´´»² «²¼ ¼·» ¼¿¦«¹»¸*ó ®·¹» Þ´»²¼» ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬ô ¾´·²µ¬ ¼·»-»® É»®¬ ·² ¿´´»® λ¹»´ ·² ¼»® ͬ¿¬«-¿²ó ¦»·¹» ±¼»® ·³ Í«½¸»® ¿«ºò Í·» ©·--»² ¼¿²²ô ¼¿-- ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ ·-¬ «²¼ ³$--»² º±´¹´·½¸ ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ <²¼»®²ô ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ª±² ×ÍÑ

ä

Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²ó ®·½¸¬©»®¬» º$® »·²·¹» ¾»©»¹¬» Ó±¬·ª»

Û- ¹·¾¬ ¿¾»® ²¿¬$®´·½¸ Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô «³ ¼·»-» Í·¬«¿¬·±² ¦« ª»®³»·¼»²ò Þ»· ³¿²½¸»² Õ¿³»®¿- µ*²²»² Í·» ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ º$® ¼·» °¿--»²¼» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»· «²®»¿´·-·»®¾¿®»² Þ´»²¼»² ¿«½¸ ·³ Ю±¹®¿³³ ÌñÍ ª»®´<²¹»®²ò Ü·» É¿¸®ó -½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª±² ˲-½¸<®º» ·-¬ ¼¿²² ¶»¼±½¸ -»¸® ¸±½¸ò Û·²» ¿²¼»®» Ñ°¬·±² ·-¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»® Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ øß«¬±ó×ÍÑ÷ò ׳³»® ³»¸® Õ¿³»®¿- -·²¼ ³·¬ ¼·»-»® Ú«²µ¬·±² ¿«-¹»®$-¬»¬ò Í·» ³$--»² ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ -±³·¬ ²·½¸¬ -»´¾-¬ »®¸*¸»² «²¼ µ*²²»² ¸·»®º$® -±¹¿® »·²»² Ø*½¸-¬©»®¬ ¿²¹»ó ¾»²ò Û- µ¿²² ¼¿²² ¿´´»®¼·²¹- ¦« ª»®-¬<®µ¬»³ Þ·´¼®¿«-½¸»² µ±³³»²ô ¼¿- »ª»²ó ¬«»´´ -¬*®»²¼ ©·®µ»² µ¿²²ò Ü¿- ¿´´»- ¦»·¹¬ô ¼¿-- ¼«®½¸ ¼»² ¾»©«--¬»² ˳¹¿²¹ ³·¬ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ´»²¼» «²¼ ×ÍÑóÉ»®¬ ¼¿- ¹®*A¬» ß«-³¿A ¿² Õ±²¬®±´´» »®®»·½¸¬ ©·®¼ò Þ»¸¿´¬»² Í·» ¼¿¸»® ·³³»® ¼·» Æ¿¸´»² ·³ Í«½¸»® ±¼»® ¿«º ¼»® ͬ¿¬«-¿²¦»·¹» ·³ ß«¹»ò

§

Û·² -·½¸ ¾»©»¹»²¼»- Ó±¬·ªò Ü·» - º$¸®¬ ¾»· »·²»® ®»´¿¬·ª ¸±¸»² Ù»-½¸©·²¼·¹ó µ»·¬ ¼»- ß«¬±- ¦« ˲-½¸<®º» ø´·²µ-÷ò - ·-¬ ¼¿- ß«¬± ·² ¼»® Þ»©»¹«²¹ »·²¹»º®±®»² ø®»½¸¬-÷ò

Þ»· -½¸´»½¸¬»®»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ³·¬ µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Í·» µ*²²»² Þ»©»¹«²¹ ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ¼«®½¸ Þ´·¬¦´·½¸¬ »·²ó º®·»®»²ò Ü·» Ü¿«»® ¼»- Þ´·¬¦»- ·-¬ -± µ«®¦ô ¼¿-- ¼·»-»® ¼¿- -·½¸ ¾»©»¹»²¼» Ó±¬·ª ²«® »·²»² ß«¹»²¾´·½µ ´¿²¹ ¾»´·½¸¬»¬ô ¼»² Í·» ¼¿²² ¿«º ¼»³ Ú±¬± º»-¬¸¿´¬»²ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¼»® Ô·½¸¬³»²¹» ¼»- ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬-·²¼ ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ²±½¸ «²-½¸¿®º» Þ»´·½¸¬«²¹--°«®»² ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»³ Þ´·¬¦ ¦« »®µ»²²»²ò Ü·»-» Þ´·¬¦³»¬¸±¼» ©·®¼ ¿«½¸ Í´±© ͧ²½ ¹»²¿²²¬ò Ó»¸® ¦« ó

Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß«¬±º±µ«- ¤ Û·²» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ º®·»®¬ Þ»©»¹«²¹ »·²ò Ü¿¾»· ©·®¼ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ¦©·ó -½¸»² ¼»³ ß«¹»²¾´·½µ ¼»- Ú±µ«--·»®»²- «²¼ ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² ¼»® ͬ»´´»

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

¾»©»¹¬ ¸¿¬ò É»²² ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Ó±¬·ª «²¼ Õ¿³»®¿ µ´»·²»® ±¼»® ¹®*ó A»® ©·®¼ô ·-¬ ¼·» ͽ¸¿®º-¬»´´«²¹ ²·½¸¬ ³»¸® µ±®®»µ¬ô «²¼ ¼¿- Ó±¬·ª ©·®¼ «²-½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ò Ü·»-»- и<²±³»² ª»®-¬<®µ¬ -·½¸ô ¶» ³»¸® ¼·» Þ»©»¹«²¹-®·½¸¬«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- °¿®¿´´»´ ¦«® ß½¸-» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ª»®´<«º¬ò Í»´¾-¬ ©»²² ¶»³¿²¼ ´¿²¹ó -¿³ ¿«º Í·» ¦«¹»´¿«º»² µ±³³¬ «²¼ »·²·¹» Æ»·¬ ¦©·-½¸»² Ú±µ«--·»®»² «²¼ ß«-ó ´*-»² ¾´»·¾¬ô ·-¬ »- -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿-- ¼·»-» л®-±² «²-½¸¿®º ©·®¼ô -±¹¿® ¾»· »·²»® µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò Ü·»-» Í·¬«¿¬·±² ¬®·¬¬ ²¿¬$®´·½¸ ·² ¼»® ß½¬·±²ó «²¼ Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ¾»-±²¼»®¸<«º·¹ ¿«ºô «²¼ ¼»-¸¿´¾ -·²¼ Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ³·¬ »·²»³ ³·¬º$¸®»²¼»² ß«¬±º±µ«- ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼»® ß«¬±º±µ«- ®»¹·-¬®·»®¬ô ©»²² Í·» ¿«º »·² Ó±¬·ª º±µ«--·»®¬ ¸¿¾»² «²¼ -·½¸ ¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ª»®<²¼»®¬ò Ü·» Õ¿³»®¿ °¿--¬ ¼¿²² µ±²¬·²«·»®´·½¸ ¼·» Ú±µ«--·»®«²¹ ¿²ô ¼¿³·¬ ¼¿- Ó±¬·ª ·³ Ú±µ«- ¾´»·¾¬ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¼»- ß«¬±º±µ«--»²-±®- µ¿²² ³¿²½¸ó ó ¼»²ò Ü·» Þ»¦»·½¸²«²¹ º$® ¼·»-» ß®¬ ª±² ß«¬±º±µ«- «²¬»®-½¸»·¼»¬ -·½¸ ¶» ²¿½¸ Ó¿®µ»ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ݱ²¬·²«±«- ßÚô ß× Í»®ª± ±¼»® ß× Ú±½«-. ײº±®³·»®»² Í·» -·½¸ ·² ¼»® Þ»¼·»²«²¹-¿²´»·¬«²¹ $¾»® ¼·» ¬»½¸²·-½¸»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² «²¼ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Û·²-¬»´´«²¹»²ò Û·² ¿²¼»®»® ß-°»µ¬ ¾»· Þ»©»¹«²¹»² ·² η½¸¬«²¹ Õ¿³»®¿ ·-¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ù®*A» ¼»- Ó±¬·ª- ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ª»®<²¼»®¬ò Í·» ¸¿¾»² ·² ¼·»ó

§

Þ»©»¹«²¹ ª»®º±´¹»²æ Í»®·»²¾·´¼ó ³±¼«- ³·¬ ¼®»· Þ·´¼»®² °®± Í»µ«²¼»ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß«¬±ó º±µ«-

-»® µ«®¦»² Æ»·¬ µ»·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ²»« º»-¬¦«´»¹»² ¾»¦·»ó ¸«²¹-©»·-» ¦« ¦±±³»²ò Í·» ´*-»² ¼·»-»- Ю±¾´»³ô ·²¼»³ Í·» »·²» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¼»² Í»®·»²¾·´¼³±¼«- ¼»® Õ¿³»®¿ ¿µ¬·ª·»®»²ò Í·» -½¸·»A»² ¼¿²² ³·²¼»-¬»²- ¼®»· Ú±¬±- °®± Í»µ«²¼» «²¼ ³¿½¸»² ·²-¹»-¿³¬ ³·²¼»-¬»²¦©¿²¦·¹ Þ·´¼»®ò ˲¬»® ¼·»-»² ©·®¼ ¼¿²² ¸±ºº»²¬´·½¸ ³·²¼»-¬»²- »·²»- -»·²ô ¼¿×¸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»² »²¬-°®·½¸¬ò Ó·¬¦·»¸»² ¤ Û·² ª*´´·¹ -½¸¿®º»- Þ·´¼ »·²»- -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó±¬·ª- ·-¬ ²¿¬$®ó ´·½¸ -»¸® ¸$¾-½¸ô ¼±½¸ ©»²² ¼·» б-» ¼»- Ó±¬·ª- ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ ¼§²¿³·-½¸ ·-¬ô ³«-- ³¿² -·½¸ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼·» Ó$¸» ³¿½¸»²ô ¼·»-» »·²¦«º®·»®»²å ¼¿Ó±¬·ª ¸<¬¬» ¹»²¿«-± ¹«¬ -¬·´´ -¬»¸»² µ*²²»²ò Û·² к»®¼ô ¼¿- $¾»® »·² Ø·²¼»®²·-

¦

ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸»® Ó·¬¦·»¸»®ò Þ»·³ Ó·¬¦·»¸»² ·-¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»® Ø·²ó ¬»®¹®«²¼ ª»®©·-½¸¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» Í°»·½¸»² ¼»- Ú¿¸®®¿¼- ´¿--»² »·²» «²-½¸¿®º» Ü®»¸¾»©»¹«²¹ »®µ»²²»²ò Ü¿- -«¹¹»®·»®¬ ¦«-<¬¦ó ´·½¸» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ò

- ¿«-ô ¿´- ©$®¼» ¼»® λ²²©¿¹»² ¼±®¬ °¿®µ»²ò Ü¿³·¬ ¼¿- Ó±¬·ª -½¸¿®º ·³ Þ·´¼ ¹»¸¿´¬»² ©·®¼ «²¼ ¼»²²±½¸ Þ»©»¹«²¹ ¿«º ¼¿Ú±¬± ¹»´¿²¹¬ô ¹·¾¬ »- »·²» Ì»½¸²·µ ²¿³»²- Ó·¬¦·»¸»²ò Ü¿¾»· ª»®º±´¹»² Í·» »·² -·½¸ ¾»©»¹»²¼»- Ó±¬·ª ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ ¼®$½µ»² ·³ ®·½¸¬·¹»² Ó±³»²¬ ¿«º ¼»² ß«-´*-»®ò Ü¿- Ó±¬·ª µ¿²² ¼¿®¿«º¸·² ¦·»³´·½¸ -½¸¿®º ©»®¼»²ô ©±¸·²ó ¹»¹»² ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ «²-½¸¿®º ª»®©·-½¸¬ «²¼ -± ¼»® Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ªß«-¼®«½µ ª»®´»·¸¬ò Ü·»-» Ì»½¸²·µ ·-¬ ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ »·²º¿½¸ «²¼ »®º±®¼»®¬ »·²·¹» ʱ®¾»®»·¬«²ó ¹»² «²¼ ª·»´ D¾«²¹ò Í·» µ¿²² ¶»¼±½¸ ¦« -½¸*²»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®»²ò Ø·»®¦« »·² ß´´¹»³»·²®»¦»°¬æ ß½¸¬»² Í·» -¬»¬- ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» »·²»² º»-¬»² ͬ¿²¼ ¸¿¾»² «²¼ ¼«®½¸ »·²» Ü®»¸«²¹ ׸®»- Ѿ»®µ*®°»®- ¼»³ Ó±¬·ª ¹»-½¸³»·¼·¹ »·² ´<²¹»®»- ͬ$½µ º±´¹»² µ*²²»²ò Û- ¼$®º»² -·½¸ µ»·²» Ø·²¼»®²·--» ¦©·-½¸»² ׸²»² «²¼ ¼»³ Ó±¬·ª ¾»º·²¼»²ò Í·» -¬»´ó ´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º Ê»®-½¸´«--¦»·¬ª±®ó ©¿¸´ øÌñÍ÷ «²¼ ©<¸´»² »·²» Ê»®-½¸´«--ó -ò Ü»® ß«¬±º±µ«-¬»¸¬ ª±®¦«¹-©»·-» ·² »·²»³ µ±²¬·²«·»®´·ó ½¸»² Ó±¼«-ô «²¼ ¼»® Í»®·»²¾·´¼³±¼«- ·-¬ »ª»²¬«»´´ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò Ö» ´<²¹»® ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ô ¼»-¬± -¬<®µ»® ª»®©·-½¸¬ ²·½¸¬ ²«® ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ô -±²¼»®² »- ·-¬ ¿«½¸ «³-± ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Ó±¬·ª ª»®-½¸©±³³»² ·-¬ò Ü«®½¸ »·² ¾·--½¸»² Û¨°»®·³»²¬·»®»² »®¦·»´»² Í·» ¿¾»® ®¿-½¸ ¼·» »®-¬»² ¿²-»¸²´·½¸»² Û®¹»¾²·--»ò

Ë®-¿½¸»² º$® ˲-½¸<®º»

Ѿ¶»µ¬·ª¯«¿´·¬<¬ Í·» ¹»¾»² ׸® Þ»-¬»-ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Õ»¸®©»®¬®»¹»´ ¾»º±´¹»² ±¼»® »·² ͬ¿ó ¬·ª ª»®©»²¼»²ô «²¼ ¬®±¬¦¼»³ ©»®¼»² ²·½¸¬ ¿´´» Ú±¬±- -½¸¿®ºá Ü¿- ·-¬ º®«-¬ó ®·»®»²¼ô ¼»²² ¼·» Ë®-¿½¸» µ¿²² ¿«½¸ ¿«A»®¸¿´¾ ׸®»- Û·²º´«--¾»®»·½¸- ´·»¹»²ô «²¼ ¦©¿® ·² ¼»® Ï«¿´·¬<¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ò Ü¿- Ѿ¶»µ¬·ª »·²»® Õ¿³»®¿ ·-¬ »·² µ±³ó °´»¨»- ͬ$½µ Ì»½¸²·µò Õ±²µ¿ª» «²¼ µ±²ª»¨» Ô·²-»²»´»³»²¬» ¿«- ª»®-½¸·»¼»ó ²»² Ù´<-»®² ³·¬ ¶»©»·´- ¿²¼»®»² Þ»-½¸·½¸¬«²¹»² ©»½¸-»´² »·²¿²¼»® ¿¾ò Í·» -·²¼ -± µ±²-¬®«·»®¬ô ¼¿-- ¼¿- Þ·´¼ô ¼¿- ¿«º ¼»² Í»²-±® º<´´¬ô -½¸¿®º -»·² -±´´¬»ò ·³³»® ¼»® Ú¿´´ô «²¼ ¾»-±²¼»®- Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª» ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² Þ®»²²©»·ó ¬»²¾»®»·½¸ ´»·¼»² ¾»· ¼»² <«A»®-¬»² Þ®»²²©»·¬»² «²¼ ¹®*A¬»² Þ´»²¼»² «²¬»® ±°¬·-½¸»® ˲-½¸<®º»ò Ü·» Ô·²-»² ·³ Ѿ¶»µ¬·ª µ*²²»² ¼¿- Þ·´¼ ²·½¸¬ ·³³»® °»®ó º»µ¬ -± ¿«-®·½¸¬»²ô ¼¿-- »- -½¸¿®º ¿«º ¼»² Í»²-±® º<´´¬ò ß´- Ü¿«³»²®»¹»´ ¹·´¬ô ó ®»·½¸- »®¦»«¹¬ ©·®¼ò ä

Ï«¿´·¬<¬ ¼»­ Ѿ¶»µ¬·ª­ Š ³¿¨·³¿´ ó ±°¬·-½¸ -½¸¿®º»- Þ·´¼ ø®»½¸¬-÷

ʱ® ¿´´»³ ¾»· ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ª»®-¿¹»² ª·»´» Ѿ¶»µ¬·ª»ò Û·²» Þ´»²¼»²-¬«º» ¦«®$½µ øµ´»·²»®» Þ´»²¼» ©<¸´»²÷ ´*-¬ ¼·»-»- Ю±¾´»³ô º$¸®¬ ¿¾»® ¦« »·²»® ¹®*A»®»² ͽ¸<®º»²¬·»º» «²¼ ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²ò É»²² Í·» ó ²¿¸³»² ¾»· ¼»³ ¼±®¬ ª±®¸¿²¼»²»² Ô·½¸¬ ¦« ³¿½¸»² «²¼ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ²·½¸¬ ¹»-¬±½¸»² -½¸¿®º»² Þ·´¼»® »®¦»«¹¬ò É»²² ˲-½¸<®º» ²·½¸¬ ¸·²¹»²±³³»² »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» Ô·½¸¬ô ¼±½¸ ¼·» Þ·´¼»® ©»®¼»² ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ -½¸¿®ºô ª±®¿«-ó ¹»-»¬¦¬ô ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ °¿--¬ ¦«® Þ®»²²©»·¬» «²¼ Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª-ò

ß«½¸ ª*´´·¹ «²-½¸¿®º» Þ·´¼»® µ*²²»² -»¸® ®»·¦ª±´´ -»·²ò Ø·»® ©«®¼» »·²» Ô·½¸¬»®µ»¬¬» ³¿²«»´´ «²-½¸¿®º ¹»-¬»´´¬ò

ͽ¸<®º»²¬·»º»

ͽ¸<®º»²¬·»º» ͽ¸<®º» ·-¬ »·² ª·-«»´´»® Û·²¼®«½µò Ü¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» º±µ«--·»®¬ ·³³»® ¦«»®-¬ ¿«º »·²»² µ±²¬®¿-¬®»·½¸»² ø-½¸¿®º»²÷ Þ»®»·½¸ -»·²»- Þ´·½µº»´¼-ò Ü¿- Þ·´¼ô ¼¿- »·² Ѿ¶»µ¬·ª »®¦»«¹¬ô ·-¬ ·³ Ю·²¦·° ²«® ·² »·²»® -½¸³¿´»² ͽ¸<®º»»¾»²» °»®º»µ¬ -½¸¿®ºò ß´´»-ô ©¿- ¼¿ª±®ó ±¼»® ¼¿¸·²¬»®´·»¹¬ô ©»·-¬ ˲-½¸<®º» ¿«ºò Û·² ¹»©·--»- Ó¿A ¼·»-»® ˲-½¸<®º» ©·®¼ ·² ¼»® Ю¿¨·- ²·½¸¬ ¿´- -±´½¸» ©¿¸®¹»ó ²±³³»²ò É·® -»¸»² ¼·»-» Þ»®»·½¸» ¼»²²±½¸ ¿´- -½¸¿®º ¿²ò Û·² Ú±¬± ·-¬ ¼¿¸»® ·³³»® ·² »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Þ»®»·½¸ ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²» ¼»Ó±¬·ª- -½¸¿®ºò Ü·»-»® Þ»®»·½¸ ©·®¼ ͽ¸<®º»²¬·»º» ¹»²¿²²¬ò Þ»· »·²»® ¹®±A»² ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ »·² ¹®±A»® Ì»·´ ¼»® ß«º²¿¸³» -½¸¿®ºò Ü¿- ·-¬ ¾»-±²¼»®- º$® ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º·» «²¼ ¸<«º·¹ ¿«½¸ ¼·» Ю±¼«µ¬ó «²¼ Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò Û·²» µ´»·²» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦»·¹¬ ²«® ¼·®»µ¬ ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»³ Ø¿«°¬³±¬·ª ͽ¸<®º» «²¼ ©·®¼ ·² ¼»® ᮬ®<¬ó «²¼ Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º·» ª»®©»²¼»¬ò Ü»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ·-¬ ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ª»®-½¸©±³³»² «²¼ ´<--¬ ¼¿- Ó±¬·ª e·²ß«¹» -¬»½¸»²uò ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ ¿´-± »·² ©·½¸¬·¹»® ß-°»µ¬ º$® ¼·» Þ»¬±²«²¹ »·²»- Ó±¬·ª-ò É·» ¾»®»·¬- »®©<¸²¬ô ²»·¹¬ ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» ¼¿¦«ô ¿«º ¼»² -½¸<®º-¬»² Þ»®»·½¸ »·²»- Ó±¬·ª- ¦« º±µ«--·»®»²ò Ü«®½¸ ¼¿- É»½¸-»´² ¼»® ͽ¸<®º»²¬·»º» µ¿²² ¼»® Ú±¬±¹®¿º ¼¿®¿«º ®»¿¹·»®»²ò Ü»® Þ»®»·½¸ô ·² ¼»³ -·½¸ ¼·» ͽ¸<®º» ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²» ¿«-ó ¼»¸²¬ô ·-¬ ²·½¸¬ -§³³»¬®·-½¸ò Û¬©¿ »·² Ü®·¬¬»´ ¼»® ¹»-¿³¬»² ͽ¸<®º»²¬·»º» ´·»¹¬ ª±® ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²»ô «²¼ ¦©»· Ü®·¬¬»´ ´·»¹»² ¼¿¸·²¬»®ò Ü·»- µ*²²»² Í·» ¾»· ¼»®

ïñí

Õ¿³»®¿

ͽ¸<®º»»¾»²»

îñí

¦

×´´«-¬®¿¬·±² ¼»® ͽ¸<®º»²ó ¬·»º»¿«º¬»·´«²¹

ß«-©¿¸´ ¼»- Ы²µ¬»- ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¿«º ¼»² Í·» º±µ«--·»®»²ò É»²² Í·» ¿«º »·²»³ Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬± ¿«½¸ »·² ¹®±A»- ͬ$½µ ¼»- ʱ®¼»®¹®«²¼- -½¸¿®º ¾»µ±³ó ³»² ©±´´»²ô -¬»´´»² Í·» ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ²·½¸¬ ¿«º ˲»²¼´·½¸ô -±²¼»®² ¾»·ó -°·»´-©»·-» ¿«º »·²»² Ы²µ¬ ¿«º ¼»® Ø<´º¬»ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©·®¼ »·² ¹®*A»®»® Ì»·´ ¼»- ʱ®¼»®¹®«²¼- -½¸¿®ºô ©<¸®»²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ »¾»²º¿´´- -½¸¿®º ¾´»·¾¬ò Ü·»-» Ü·-¬¿²¦ ¦« »·²»³ Ó±¬·ªô ¾»· ¼»® ¼»® ͽ¸<®º»²¬·»º»¾»®»·½¸ ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²» ³¿¨·³¿´ ¹»²«¬¦¬ ©·®¼ô ¸»·A¬ ¸§°»®º±µ¿´» Û²¬º»®²«²¹ò Ü·»-» µ¿²² ³·¬ ¼»® Ú±®³»´æ Ø㺠ޮ»²²©»·¬» ¼»- ª»®©»²¼»¬»² Ѿ¶»µ¬·ª- ·² Ó·´´·³»¬»®² «²¼ ß ¼·» Þ´»²¼»²¦¿¸´ ó º<¸® º$²º Ó»¬»®²ò É»²² Í·» µ»·²» Ô«-¬ ¸¿¾»²ô ·³³»® ¼»² Ì¿-½¸»²®»½¸²»® ¦« ¾»³$¸»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ¼·» ¸§°»®º±µ¿´» Û²¬º»®²«²¹ ¿«½¸ ±²´·²» ¿«-®»½¸²»² ´¿--»²æ ©©©ò¼±º³¿-¬»®ò½±³ñ¼±º¶-ò¸¬³´ò Ì×ÐÐ Þ»· -»¸® µ«®¦»² Ó±¬·ª¿¾-¬<²¼»²ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¾»· ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·»ô ´·»¹¬ ¼»® ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ ¦«® Ø<´º¬» ª±® «²¼ ¦«® ¿²¼»®»² Ø<´º¬» ¸·²¬»® ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²»ô ¿´-± ²·½¸¬ ¹»³
Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ©·®¼ ª±² ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿µ¬±®»² ¾»»·²º´«--¬ô «²¼ ¦©¿®æ Þ´»²¼» Þ®»²²©»·¬» Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ Þ´»²¼» ¤ Ü¿-- ¼·» Þ´»²¼» øѾ¶»µ¬·ª*ºº²«²¹÷ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¾»»·²º´«--¬ô ·-¬ ª·»´»² Ú±¬±¹®¿º»² ¾»µ¿²²¬ò Ö» µ´»·²»® ¼¿- Ô±½¸ô ¼»-¬± ¹®*A»® ¼»® Þ»®»·½¸ô ¼»® ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ø¼»² Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼÷ -½¸¿®º ¿«--·»¸¬ò Þ»· Þ´»²¼» ó -·µ¿´·-½¸» Ù»-»¬¦³
ͽ¸<®º»²¬·»º»

¼·» ¿´´¹»³»·²» ͽ¸<®º» ·² ¼»® ͽ¸<®º»»¾»²» ·³ ß«¹»ò Ó*¹´·½¸»®©»·-» »²¬¼»ó ó ¬»² «²¼ µ´»·²-¬»² Þ´»²¼»ò

Þ®»²²©»·¬» ¤ Þ»· µ$®¦»®»² Þ®»²²©»·¬»²ô ©·» ¾»· É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª»² øº ã ³³÷ò Ü¿- ¹·´¬ ¿¾»® ²«®ô ©»²² ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ «²¼ Ó±¬·ª ¼»®ó -»´¾» ·-¬ô ©¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¼»® ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾ ø¿´-± ©·» -¬¿®µ ª»®¹®*ó A»®¬ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ª»®µ´»·²»®¬ ¼¿- Ó±¬·ª ¿«º ¼»³ Í»²-±® ¿¾¹»¾·´¼»¬ ·-¬÷ ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ·-¬ò Þ»·¼» Þ®»²²©»·¬»²¾»®»·½¸» µ±³³»² ¿«½¸ ¬§°·-½¸»®©»·-» ¾»· Ó±¬·ª»² ¦«³ Û·²-¿¬¦ øÔ¿²¼-½¸¿º¬ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ᮬ®<¬÷ô º$® ¼·» ¼·»-» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬<¾» ª±®¬»·´¸¿º¬ -·²¼ò Û·²»² ᮬ®<¬·»®¬»² ©±´´»² Í·» -·½¸»®´·½¸ ³*¹´·½¸-¬ º±®³¿¬º$´´»²¼ ·²- Þ·´¼ -»¬ó ¦»² ø¹®*A»®»® ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾÷ô «²¼ ¾»· ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¹»¸¬ »- ׸²»² «³ ¼·» É»·¬´<«º·¹µ»·¬ô «²¼ Í·» ©±´´»² ³*¹´·½¸-¬ ª·»´ ¼¿ª±² ¿¾´·½¸¬»² øµ´»·²»®»® ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾÷ò Þ»· ¼»³-»´¾»² ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾ ·-¬ ¼»® Û·²º´«-- ¼»® Þ®»²²©»·¬» ¿«º ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¿¾»® ©»·¬¿«- ¹»®·²¹»® ±¼»® -±¹¿® $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ÿ Ü·» ¦«¹®«²¼» ´·»¹»²¼»² °¸§-·µ¿´·-½¸»² Ù»-»¬¦³
Þ·´¼ ¸¿¾»²ò Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ¤ Ö» ©»·¬»® ¼¿- Ó±¬·ª ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ »²¬º»®²¬ ·-¬ô ¼»-¬± ¹®*A»® ·-¬ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º»ò Ü·»-»® Ûºº»µ¬ ¬®·¬¬ ²·½¸¬ -± ¼»«¬´·½¸ ©·» ¾»· »·²»® \²¼»ó ¼·» ¼®»· Ú¿µ¬±®»² ¼¿®¹»-¬»´´¬ô ¼·» ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ³·¬¾»-¬·³³»²ò Ü·» ¹®*A¬»

§

Þ´»²¼»²*ºº²«²¹

Þ®»²²©»·¬»

ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¬·ª

ºãïê

ºãéð

ºãîðð

ã -½¸¿®º¹»-¬»´´¬»® Ы²µ¬

§

Ü»® Û·²º´«-- ª±² Þ´»²¼»ô Þ®»²²ó ©»·¬» «²¼ Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ¿«º ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º»

ͽ¸<®º»²¬·»º» ©·®¼ »®®»·½¸¬ô ©»²² ³¿² ³·¬ »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ »·²»® µ«®¦»² Þ®»²²©»·¬» «²¼ »·²»® µ´»·²»² Þ´»²¼» »·²»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ·² ¹®*A»®»® Û²¬º»®ó ²«²¹ º±¬±¹®¿º·»®¬ò Ü¿- ·-¬ô ©·» »®©<¸²¬ô ¸<«º·¹ ¾»· ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º·» ¼»® Ú¿´´ô ¾»· ¼»® -·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» $¾»® ª·»´» Ø«²¼»®¬ Ó»¬»® »®-¬®»½µ»² µ¿²²ò Ü·» µ´»·²-¬» ͽ¸<®º»²¬·»º» »²¬-¬»¸¬ô ©»²² Í·» »·²»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ³·¬ »·²»³ Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ¿«- µ«®¦»® Ü·-¬¿²¦ º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ¼¿¾»· »·²» ¹®±A» Þ´»²¼» ª»®©»²¼»²ò Ü·» ß«º²¿¸³» ·-¬ ¼¿²² ³¿²½¸³¿´ ²«® $¾»® ©»²·¹» Ó·´´·³»¬»® -½¸¿®ºò Þ»· ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ³·¬ »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ »·²»® ¹®±A»² Þ®»²²ó

Ü¿- ¸¿¬ ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ¦«® Ú±´¹»ô «²¼ ¼¿¸»® ·-¬ »·² ͬ¿¬·ª »®º±®¼»®´·½¸ò ßÝØÌËÒÙ Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º»² ¿®¾»·¬»² ³·¬ »·²»® ³*¹´·½¸-¬ ¹®±A»² ͽ¸<®º»²¬·»º»ô ¼¿³·¬ -·» Ü»¬¿·´- ª±® «²¼ ¸·²¬»® ¼»³ Ó±¬·ª ¸»®ª±®¸»¾»² µ*²²»²ò Û- ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ò»·¹«²¹ô ¼¿º$® ¦«¹´»·½¸ «²©·´´µ$®´·½¸ ¿«º ˲»²¼´·½¸ º±µ«--·»®¬ ©·®¼ò Ü¿- -·²¼ ¹´»·½¸ ¦©»· Ú»¸´»® ¿«º Ѿ¶»µ¬·ª- ©»¹»² ¼»- Þ»«¹«²¹-»ºº»µ¬- ¼»- Ô·½¸¬- -½¸±² ©·»¼»® ¿¾ò ײ¼»³ ¦«-<¬¦´·½¸ ˲»²¼´·½¸ ¿´- ͽ¸<®º»»¾»²» ¹»©<¸´¬ ©·®¼ô ´·»¹¬ »·² ¹®±A»® Ì»·´ ¼»- ͽ¸<®º»¾»®»·½¸¸·²¬»® »·²»³ Ы²µ¬ô ¼»® º$® ¼¿- ͽ¸<®º»»³°º·²¼»² ²·½¸¬ ³»¸® ®»´»ª¿²¬ ·-¬ò Ú$® »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¹®±A» ®»´»ª¿²¬» ͽ¸<®º»²¬·»º» «²¼ »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¸±¸» ±°¬·-½¸» ͽ¸<®º» ·-¬ Ù»¹»²-¬¿²¼ ·² ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®»² Ò<¸» -½¸¿®º¦«-¬»´´»²ò

ͽ¸<®º»²¬·»º»

Ù®±A» ͽ¸<®º»²¬·»º» ³·¬ -½¸´»½¸¬»³ Ú±µ«-°«²µ¬

ºñíî ¿«º ˲»²¼´·½¸

Ú±µ«--·»®«²¹ ¿«º ˲»²¼´·½¸

Õ´»·²»®» ͽ¸<®º»²¬·»º» ³·¬ ¹«¬»³ Ú±µ«-°«²µ¬

ºñíî ¿«º ¸§°»®º±µ¿´» Ü·-¬¿²¦

Ú±µ«--·»®«²¹ ¿«º ¼·» ¸§°»®º±µ¿´» Ü·-¬¿²¦

ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ ¤ ͽ¸<®º»²¬·»º» ©·®¼ ±º¬ ¿´- »·² ´·²»¿®»- и<²±³»² ¾»¬®¿½¸¬»¬ò ײ É·®µ´·½¸µ»·¬ ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ ¶»¼±½¸ «³ »·²»² ͽ¸<®º»²¬·»º»¾»®»·½¸ô ·² ¼»³ ¿«½¸ ¿²¼»®» Þ»®»·½¸» ¼»- Ó±¬·ª- ´·»¹»² µ*²²»²ô ¼·» ²·½¸¬ ¦«³ Ø¿«°¬³±¬·ª ¹»¸*®»²ò Ü·» ͽ¸<®º»»¾»²» ·-¬ -±³·¬ »·¹»²¬´·½¸ »·² ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ô ¼»® -»²µó ®»½¸¬ ¦«® ß½¸-» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- -¬»¸¬ò Ü·» Ü·½µ» ¼·»-»® Ú´<½¸» ·-¬ ¼·» ͽ¸<®º»²ó ¬·»º»ô «²¼ ¿´´»-ô ©¿- ·² ¼·»-»³ ͽ¸<®º»²¬·»º»¾»®»·½¸ ´·»¹¬ô ©·®¼ -½¸¿®ºò Û·² Þ»·-°·»´æ É»²² Í·» »·²» Þ·»²» ·² »·²»³ Þ»»¬ ³·¬ Þ´«³»² ª±² ±¾»² ³·¬ »·²»® ¹»®·²¹»² ͽ¸<®º»²¬·»º» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ¼·» Þ·»²» -½¸¿®ºô -±²¼»®² »- ©»®¼»² ¿«½¸ ¼·» Þ´«³»² ¿² »·²»® ¿²¼»®»² ͬ»´´» ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ô ¼·» ·² ¼»³ »²¬-°®»½¸»²¼»² ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ ´·»¹¬ô -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ò ײ¼»³ ¼»® Õ¿³»®¿-¬¿²¼±®¬ »¬©¿- ª»®<²¼»®¬ ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼·»-»³ ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ -°·»´»² «²¼ ¾»-¬·³³¬» Þ»®»·½¸» ¼»- Ó±¬·ª- ¾»©«--¬ -½¸¿®º ±¼»® «²-½¸¿®º ©»®¼»² ´¿--»²ò

§

Ü·» Ê»®-½¸·»¾«²¹ ¼»- ͽ¸<®º»ó ¾»®»·½¸- ·² η½¸¬«²¹ Õ¿³»®¿ «²¼ ¼·» Û®¸*¸«²¹ ¼»® ±°¬·-½¸»² ͽ¸<®º»ô ©»²² ¿«º ¼·» Ø<´º¬» ¿²-¬¿¬¬ ¼»® µ´»·²-¬»² Þ´»²¼» ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼

ä

Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» µ*²²»² Í·» ¿² ¼»® ͽ¸<®º» ¼»® ¹»µ®$³³ó ¬»² Ô·²·»² ¿«º ¼»² Í»·¬»²º´<½¸»² »®µ»²²»² ø´·²µ-÷ò Ü»² ͽ¸<®º»ó ¾»®»·½¸ e-»¸»²u Í·»ô ©»²² Í·» ¼·»-» ͽ¸<®º»¾»®»·½¸» ¿«º ¼·»-»² Í»·¬»²º´<½¸»² ³·¬»·²¿²¼»® ª»®ó ¾·²¼»² ø®»½¸¬-÷ò Ü·» Ò¿-» ·-¬ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²»ô «²¼ ¼·» ß½¸-» ¼»Ñ¾¶»µ¬·ª- -¬»¸¬ -»²µ®»½¸¬ ¦«³ ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ò

Ú¿¦·¬ Ü¿ ¸»«¬¦«¬¿¹» ¼·» ³»·-¬»² Ú±¬±¹®¿º»² ³·¬ Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿- «²¼ ß«¬±º±µ«- ¿«ºó ¹»©¿½¸-»² -·²¼ô ©·®¼ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³¿²«»´´ -½¸¿®º¦«-¬»´´»²ô -½¸²»´´ ª»®¹»--»²ò Ü»²µ»² Í·» ¼¿®¿²ô ©»²² ¼»® ß«¬±º±µ«- µ»·ó ²»² Õ±²¬®¿-¬ »®µ»²²¬ ±¼»® ¼¿- º¿´-½¸» Ó±¬·ª »®º¿--¬ÿ ß«½¸ ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² Ó¿µ®±º±¬±- ·-¬ ³¿²«»´´»- Ú±µ«--·»®»² »®º±®¼»®´·½¸ò ˲-½¸<®º»ô ¼·» ¼«®½¸ Þ»©»¹«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® ¼»- Ó±¬·ª- »²¬-¬»¸¬ô µ¿²² ³·¬ µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ¾»¸±¾»² ©»®¼»²ò Ø·»®º$® -·²¼ ¾»· ©»²·¹»® ¹«¬»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ®¿«-½¸¿®³»ô ¸±¸» ×ÍÑóÉ»®¬» «²¼ ´·½¸¬-¬¿®µ» Ѿ¶»µ¬·ª» ß«A»®¼»³ ·-¬ »·² ͬ¿¬·ª º$® -½¸¿®º» Ú±¬±- -»¸® ²$¬¦´·½¸ «²¼ ¼¿¸»® ·² ¼»® Ô¿²¼ó -½¸¿º¬-ó «²¼ Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» «²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò Þ»· ´¿²¹»² Þ®»²²©»·¬»² ·-¬ »·² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® »·² Ó»¸®©»®¬ô ¼¿ »® ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ «³ ¦©»· ¾·- ¼®»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ª»®´<²¹»®² µ¿²²ò Þ»· µ«®¦»² Þ®»²²ó ©»·¬»² ¾´»·¾¬ ¼·»-»® ʱ®¬»·´ ¾»-¬»¸»²ô ¼±½¸ ¼¿²² ¼¿®º -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²·½¸¬ -÷ô ©±¼«®½¸ ¼·» Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º» ¼»- Ó±¬·ª ª»®-¬<®µ¬ ©$®¼»ò µ¿²² ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¾»· -»·²»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ µ»·² ±°¬·-½¸ -½¸¿®ó

Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ·-¬ ¦«¼»³ ¾»· -»·²»² <«A»®-¬»² Þ®»²²©»·¬»²ô ¿´-± ¹®*A¬³*¹´·ó ½¸»® É»·¬©·²µ»´ ±¼»® ³¿¨·³¿´»- Ì»´»ô ©»²·¹»® -½¸¿®ºò Õ±³°´»¬¬»- Ʊ±³»² ³·¬ º$¸®¬ ¬®±¬¦ ¿´´»® ʱ®µ»¸®«²¹»² øÊ»®-½¸´«--¦»·¬ô ͬ¿¬·ªô Í»´¾-¬¿«-´*-»®÷ ¾»· ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ´»·¼»® ²·» ¦« »·²»³ ¹»-¬±½¸»² -½¸¿®º»² Ú±¬±ò Ü¿- ͽ¸<®º»»³°º·²¼»² »·²»® ß«º²¿¸³» ©·®¼ ¦«³ ¹®*A¬»² Ì»·´ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¾»-¬·³³¬ò Ü·»-» ¸¿¾»² Í·» ³·¬ ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² Þ´»²¼»ô Ó±¬·ªó ¿¾-¬¿²¼ «²¼ Þ®»²²©»·¬» -»´¾-¬ ·² ¼»® Ø¿²¼ò É»·´ ¼»® ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -¬¿®µ ª¿®··»®»² µ¿²²ô -¬»¸¬ ¼»³ Ú±¬±¹®¿º»² »·² ©·½¸¬·¹»É»®µ¦»«¹ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼¿³·¬ »® -»´¾-¬ »²¬-½¸»·¼»² µ¿²²ô ©»´½¸»® Þ»®»·½¸ ¼»- Ú±¬±- ¼»® Þ´·½µº¿²¹ -»·² -±´´ò Þ»· ¹»®·²¹»® ͽ¸<®º»²¬·»º» -±´´¬» ¼¿- Ú±µ«-ó -·»®»² -»¸® °®<¦·-» ª±²-¬¿¬¬»²¹»¸»²å ª±®¦«¹-©»·-» ³¿²«»´´ «²¼ »ª»²¬«»´´ ³·¬ »·²»® ͽ¸<®º»-»®·»ò

DÞËÒÙ

Ú±¬±°®±¾´»³» ³»·-¬»®² ß«º¹¿¾» ¼¿- µ»·²» Ô·²·»² ±¼»® Õ<-¬½¸»² ¸¿¬ò Ü¿- ³¿¹ »·² »¬©¿- ´¿²¹©»·´·¹»- Ó±¬·ª -»·²ô ¶»¼±½¸ ´¿--»² -·½¸ ¼¿®¿² ¿´´» ß-°»µ¬» ¼»- Õ±®®·¹·»®»²- ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º Ú±µ«--·»®«²¹ô Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú¿®¾» ¦»·¹»²ò

Æ·»´ Ü¿- »·¹»²-¬<²¼·¹» Û²¬¼»½µ»² ª±² Ю±¾´»³»² ³·¬ ¼»³ Ú±µ«--·»®»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ³·¬ ¼»® Ó±¬·ª-«½¸» ·³ Í«½¸»®ô ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»® Ú¿®¾©·»¼»®¹¿¾» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² »·²»- ©»·A»² Þ´¿¬¬- п°·»®ò

ß«-º$¸®«²¹ »·²»² Ì·-½¸ò ͬ»´´»² Í·» ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ -± »·²ô ¼¿-- ¼¿- Þ´¿¬¬ º¿-¬ ¼»² ¹¿²¦»² Í«½¸»® º$´´¬ò Ó¿½¸»² Í·» ³·¬ ¼»® ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ¿«- ¼»® Ø¿²¼ »·² Ú±¬±ò Í·» ©»®¼»² ¼¿¾»· ¿«º »·²»- ±¼»® ³»¸®»®» Ю±¾´»³» -¬±A»²ô º$® ¼·» ©·® ׸²»² ·² ¼»® Ì¿¾»´´» ¿«º ¼»² º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ¼·» Ô*-«²¹ ²»²²»²ò

¦

Ü·» Ю±¾´»³» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² »·²»- ©»·A»² Þ´¿¬¬- п°·»® ø´·²µ-÷ò λ½¸¬- ¼·» Ô*-«²¹ô ¾»· ¼»® ²«® ²±½¸ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ª»®¾»--»®¬ ©»®¼»² µ*²²¬»ô ·²¼»³ ¼¿- Þ´¿¬¬ ª±² ¿´´»² ª·»® Í»·¬»² ¿²-¬¿¬¬ ²«® ª±² ±¾»² ¾»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ò

DÞËÒÙ

Û®µ»²²¬²·¹´»·½¸¦»·¬·¹ º$® ¹®±A» Ю±¾´»³»ò É»²² Í·» ¼·»-» ß«º¹¿¾» ´»¬¦¬´·½¸ ¼±½¸ ¦« »·²»³ ¹«¬»² Û²¼» º$¸®»²ô ©·®¼ ׸²»² ¼·» ¼¿¾»· ¹»©±²²»²» Û®º¿¸®«²¹ ¾»· ¿²-°®«½¸-ª±´´»®»² Ó±¬·ª»² ¦«¹«¬»µ±³³»²ò

Ю±¾´»³

Ô*-«²¹

Ü·» Õ¿³»®¿ -¬»´´¬ ²·½¸¬ -½¸¿®º

Ü»® ß«¬±º±µ«- -·»¸¬ ¿«º ¼»® ¹´¿¬¬»² Ѿ»®º´<½¸» µ»·²»² Õ±²¬®¿-¬ «²¼ º±´¹´·½¸ µ»·²» ß²¹®·ºº-º´<½¸»ô «³ -½¸¿®º¦«ó -¬»´´»²ò Ó¿´»² Í·» »·² Õ®»«¦ ·² ¼·» Ó·¬¬» ¼»- п°·»®-ô -¬»´ó ´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ·² ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ Ðô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼·» ³·¬¬´»®» ͽ¸<®º»»¾»²»ò Ѿ©±¸´ Í·» »·² Õ®»«¦ ¿«º ¼¿- Þ´¿¬¬ ¹»³¿´¬ ¸¿¾»²ô -¬»´´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ -½¸¿®ºò Ü»® Ù®«²¼ ¼¿º$® µ*²²¬» ׸® ¦« ¹»®·²¹»® ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Þ´¿¬¬ -»·² øµ$®¦»-¬» Þ®»²²©»·¬»÷ò Û²¬º»®²»² Í·» -·½¸ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ »·² ͬ$½µ½¸»² ª±³ Ó±¬·ªô «²¼ ¦±±³»² Í·» ²<¸»® ¸»®¿²ò Ü·» Õ¿³»®¿ ³$--¬» ²«² º±µ«--·»®»²ò Ü»® ´»¬¦¬» Ù®«²¼ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼»® ßÚ ²·½¸¬ º«²µ¬·±²·»®¬ô µ*²²¬» ¼¿®·² ´·»¹»²ô ¼¿-- »- ¦« ¼«²µ»´ ·-¬å ³»¸® Ô·½¸¬ ´*-¬ ¼·»-»- Ю±¾´»³ò

Ü¿- Ú±¬± ·-¬ ²·½¸¬ -½¸¿®º

Ü¿ Í·» ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ ¾»· -½¸©¿½¸»³ Ô·½¸¬ ´¿²¹ ·-¬ô »²¬-¬»¸¬ Ê»®©¿½µó ´«²¹-«²-½¸<®º»ò ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ªò É»²² ׸²»² ¼·»-»- ²·½¸¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸¬ô »®¸*¸»² Í·» º$® »·²» µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ò Ü¿ Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»·³ Ú»-¬´»¹»² ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬²¿½¸ ±¾»² «²¼ «²¬»² ¾»©»¹»² «²¼ -·½¸ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Þ´¿¬¬ п°·»® ¼¿¸»® ª»®<²¼»®¬ô µ¿²² ¼·» ͽ¸<®º»ó »¾»²» ·³ Ó±³»²¬ ¼»® ß«º²¿¸³» º¿´-½¸ ´·»¹»²ò ß®¾»·ó ¬»² Í·» ³·¬ ͬ¿¬·ªô ±¼»® ¿µ¬·ª·»®»² Í·» ¼»² µ±²¬·²«·»®´·ó ½¸»² ß«¬±º±µ«-ò Ѿ©±¸´ Í·» ³·¬ ͬ¿¬·ª ¿®¾»·¬»²ô µ¿²² Ê»®©¿½µ´«²¹-«²ó ó ¼»² Í·» ¼»² Í»´¾-¬¿«-´*-»® ±¼»® ¼·» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ò Õ´¿°°»² Í·» ¼»² Í°·»¹»´ ¸±½¸ò

DÞËÒÙ

Ю±¾´»³

Ô*-«²¹

Ü·» п°·»®®<²¼»® -·²¼ µ±²ª»¨

Ò»¸³»² Í·» ¼¿- Þ·´¼ ³·¬ »·²»® µ«®¦»² Þ®»²²©»·¬» øÉ»·¬ó ©·²µ»´÷ ¿«ºô ©±¼«®½¸ »·²» ¬±²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ¿«º¬®·¬¬ò Ê»®¹®*A»®² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Þ´¿¬¬ô «²¼ ¦±±ó ³»² Í·» ²<¸»® ¸»®¿²ò

Ü·» п°·»®®<²¼»® -·²¼ µ±²µ¿ª

Ò»¸³»² Í·» ¼¿- Þ·´¼ ³·¬ »·²»® ´¿²¹»² Þ®»²²©»·¬» øÌ»´»ô ¹»¦±±³¬÷ ¿«ºô ©±¼«®½¸ »·²» µ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸ó ²«²¹ ¿«º¬®·¬¬ò Ê»®µ´»·²»®² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Þ´¿¬¬ô «²¼ ¦±±³»² Í·» ¿«-ò

Ü»® ˳®¿²¼«²¹ ¼»- п°·»®ª»®´<«º¬ -½¸·»º

É»·´ ¼·» Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ »¨¿µ¬ ®»½¸¬©·²µ´·¹ ¦«³ Þ´¿¬¬ п°·»® -¬»¸¬ô µ±³³¬ »- ¦« »·²»® °»®-°»µ¬·ª·-½¸»² Ê»®ó ¦»®®«²¹ò Ê»®-»¬¦»² Í·» ¼»² Õ¿³»®¿-¬¿²¼±®¬ ·² ¸±®·¦±²ó ¬¿´»® «²¼ñ±¼»® ª»®¬·µ¿´»® η½¸¬«²¹ô ¾·- ¼·» ˳®¿²¼«²¹ ¼»- Þ´¿¬¬- °¿®¿´´»´ ¦«³ Í«½¸»®®¿²¼ ª»®´<«º¬ò

Ü¿- п°·»® ¸¿¬ ²·½¸¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» Ø»´´·¹µ»·¬

Ü·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¾»³$¸¬ -·½¸ ó ¦»² »®¹·¾¬ µ»·²»² Í·²²ò Ú$® »·² ¾»--»®»- «²¼ ¸»´´»®»-

Ü·» Î<²¼»® -·²¼ ¼«²µ»´

Þ»· ¼»® ¹®*A¬»² Þ´»²¼» ¬®·¬¬ Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ ¿«ºò É<¸´»² Þ»¿½¸¬»² Í·»ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿¼«®½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®ó ´<²¹»®¬ò É»²² Í·» ²·½¸¬ ³·¬ ͬ¿¬·ª ¿®¾»·¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» ×ÍÑóÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬ »®¸*¸»²ò

Ü¿- Þ´¿¬¬ п°·»® ·-¬ ²·½¸¬ ¹´»·½¸³
É¿¸®-½¸»·²´·½¸ -¬»¸»² Í·» ²»¾»² ¼»® Õ¿³»®¿ô ©»²² Í·» ¼·» ß«º²¿¸³» ³¿½¸»²ò Ü¿- -±®¹¬ ¶»¼±½¸ «²³»®µ´·½¸ º$® »·²»² ͽ¸¿¬¬»² ¿«º ¼»³ Ó±¬·ªò Û¾»²-± ©·®º¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ͽ¸¿¬¬»²ò Ü·»-»® º<´´¬ ¼»³ ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹» ²·½¸¬ ¿«ºô ¼±½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ®»¹·-¬®·»®¬ ·¸² ¼»«¬´·½¸ò Ù»¸»² Í·» ¦©»· ͽ¸®·¬¬» ¦«®$½µô ©»²² Í·» ¼»² Í»´¾-¬¿«-´*-»® ¿µ¬·ª·»®¬ ¸¿¾»²ô «²¼ ¾»²«¬¦»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º »·²»² λº´»µ¬±®ô «³ ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«-¦«¹´»·½¸»²ò

Ü·» Ú¿®¾» ¼»- п°·»®- ·-¬ ²·½¸¬ É»·A

Ü»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ³·--¬ ¼·» Ú¿®¾¬»³ó °»®¿¬«® ¼»- Ô·½¸¬- «²¼ µ±®®·¹·»®¬ -·» ·² »·²» º¿®¾²»«ó ¬®¿´» ß«º²¿¸³»ò Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ ¾»· Õ«²-¬´·½¸¬ »·² ¹»´¾´·ó ½¸»® Ú¿®¾-¬·½¸ ¦« -»¸»²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º »·²» É»·A¿¾¹´»·½¸-ª±®»·²-¬»´´«²¹ øÙ´$¸¾·®²»ô Ô»«½¸¬-¬±ººó ®*¸®»÷ô ±¼»® ³¿½¸»² Í·» »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ò

ä

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

Þ»--»®» Þ·´¼»® ³·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Ù»-¬¿´¬«²¹

Ü®·¬¬»´®»¹»´æ Ü¿- Ó±¬·ª ¿«- ¼»® Ó·¬¬» -¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·» Õ«²-¬ ¼»- É»¹´¿--»²- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú®±-½¸ó «²¼ ʱ¹»´°»®-°»µ¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»-¬¿´¬»²æ ο¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®«µ¬«®»²ô Ó«-¬»®ô ͧ³³»¬®·»² «²¼ Ô·²·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ô Ù»¹»²´·½¸¬ «²¼ Í·´¸±«»¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«A»®¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾»² ª»®©»²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Í·» µ»²²»² ׸®» Õ¿³»®¿ ·²ó «²¼ ¿«-©»²¼·¹ô «²¼ Þ´»²¼»ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Þ»´·½¸ó ¬«²¹-µ±®®»µ¬«® «²¼ Ú±µ«--·»®«²¹ -·²¼ º$® Í·» µ»·²» Ù»¸»·³²·--» ³»¸®ò Ó·¬ ¼·»ó -»³ ¹¿²¦»² É·--»² «²¼ ׸®»® Õ¿³»®¿ ·² ¼»® Ì¿-½¸» ¦·»¸»² Í·» º®±¸»² Ó«¬»´±-ô «³ -½¸*²» ß«º²¿¸³»² ¦« ³¿½¸»²ò Ì»½¸²·-½¸ ¹»-»¸»² ©·®¼ ¼¿- µ»·² Ю±¾ó ´»³ -»·²ô ¼±½¸ »- µ¿²² ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- ¼»² Ú±¬±- ¬®±¬¦ °»®º»µ¬»® Þ»´·½¸¬«²¹ô Ú¿®¾» «²¼ ͽ¸<®º» »¬©¿- º»¸´¬ò Ü·» Ë®-¿½¸» ´·»¹¬ ¼¿²² ·² ¼»® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ò Ü·» Ò¿¬«®¬¿´»²¬» «²¬»® «²- º·²¼»² ·³³»® ¹»²¿« ¼»² ®·½¸¬·¹»² Þ´·½µ©·²µ»´ ±¼»® «²¹»©*¸²´·½¸»² ß«--½¸²·¬¬ º$® »·²»² Þ´·½µº¿²¹ô ¼±½¸ º$® ¼·» ³»·-¬»² Ú±¬±¹®¿º»² ·-¬ »- ²$¬¦´·½¸ô »·² °¿¿® λ¹»´² º$® ¼·» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ¦«® Ø¿²¼ ¦« ¸¿¾»²ô ¼¿³·¬ ·¸®» Ú±¬±- »·²»² ¸*¸»®»² ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-©»®¬ »®¸¿´¬»²ò

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦» Ü»® Þ»¹®·ºº eÞ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹-®»¹»´²u ©»½µ¬ ¼»² Û·²¼®«½µô ¼¿-- »- Ù»-»¬¦³<ó A·¹µ»·¬»² -·²¼ô ¼·» ·² ¿´´»² Ú<´´»² «²¼ ¶»¼»®¦»·¬ ¿²¹»©»²¼»¬ ©»®¼»² «²¼ ¦« »·²»³ °®<³·»®¬»² Ú±¬± º$¸®»² -±´´¬»²ò Ò·½¸¬- ·-¬ ©»²·¹»® ©¿¸®ô ¼»²² λ¹»´² -·²¼ ¼¿º$® ¼¿ô -·» ¦« ¾®»½¸»²ô «³ ¿«º ¼·»-» É»·-» ¿² ß«¬¸»²¬·¦·¬<¬ ¦« ¹»©·²ó ²»²ò Ü»²²±½¸ ³*½¸¬»² ©·® ׸²»² »·² °¿¿® Ì·°°- º$® ¼·» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ²·½¸¬ ª±®»²¬¸¿´¬»²ò Ò»¸³»² Í·» ¼·»-» ¿´- ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ º$® ׸®» »·¹»²»² Þ·´¼»®ô «²¼ º¿´´- ׸²»² ¼¿- Û®¹»¾²·- ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¹»º<´´¬ô »¨°»®·³»²¬·»®»² Í·» ®«¸·¹ ²¿½¸ Ô«-¬ «²¼ Ô¿«²»ò Ü·» º±´¹»²¼»² Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹-®»¹»´² ©»®¼»² ׸²»² ¿³ Û²¼» ¼·»-»- Õ¿°·¬»´- ¹»´<«º·¹ -»·²æ Ü®·¬¬»´®»¹»´ô Ó±¬·ª ¿«- ¼»® Ó·¬¬» -¬»´´»² ¼·» Õ«²-¬ ¼»- É»¹´¿--»²-æ ˳¹»¾«²¹ ¿«º®<«³»²ô ²<¸»® ¸»®¿²¦±±³»²ô ¹»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º»ô °¿--»²¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ Ú®±-½¸ó «²¼ ʱ¹»´°»®-°»µ¬·ª» ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»-¬¿´¬»² øο¸³»²÷ ͬ®«µ¬«®»²ô Ó«-¬»®ô ͧ³³»¬®·»² «²¼ Ô·²·»² Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ô Ù»¹»²´·½¸¬ «²¼ Í·´¸±«»¬¬»² Í°·»¹»´«²¹»² ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Õ¿³»®¿¾»©»¹«²¹»² ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ú¿®¾»²

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

Ü®·¬¬»´®»¹»´æ Ü¿- Ó±¬·ª ¿«- ¼»® Ó·¬¬» -¬»´´»² Ü·» ¿´¬»² Ó»·-¬»® ¾»²«¬¦¬»² ·¸² -½¸±²æ ¼»² Ù±´¼»²»² ͽ¸²·¬¬ò Í·» ¬»·´¬»² ¼·» ß®¾»·¬-º´<½¸» ¼«®½¸ ¦©»· ¸±®·¦±²¬¿´» «²¼ ¦©»· ª»®¬·µ¿´» Ô·²·»² ·² ²»«² Ú´<ó ½¸»² »·² «²¼ -»¬¦¬»² ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² Þ»®»·½¸» ¼»- Þ·´¼»- ¿«º ¼·»-» Ô·²·»² ±¼»® ¼»®»² ͽ¸²·¬¬°«²µ¬»ò ײ ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» µ¿²² ¼·»-»® ß«º¾¿« ·² »·²»® ª»®»·²º¿½¸ó ¬»² Ú±®³ »¾»²º¿´´- ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ܱ®¬ -°®·½¸¬ ³¿² ¼¿²² ª±² ¼»® eÜ®·¬ó ¬»´®»¹»´uò ä

Ü®·¬¬»´®»¹»´æ Ü»® Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ©·®¼ ·² ²»«² Ú´<½¸»² «²¼ ª·»® ͽ¸²·¬¬°«²µ¬» ¿«º¹»¬»·´¬ò

É»²² Í·» -·½¸ ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼·»-»® Ú´<½¸»²¿«º¬»·´«²¹ ¼·» Ú±¬±- ¾»®$¸³¬»® Ú±¬±¹®¿º»² ¿²-»¸»²ô ©»®¼»² Í·» ¾»³»®µ»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¼·»-» ¼·» Ü®·¬¬»´®»¹»´ ¿²¹»©¿²¼¬ ¸¿¾»²ò ײ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »¾»²-± ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ ¼·» Ü®·¬¬»´®»¹»´ $¾»®¸¿«°¬ ²·½¸¬ ¦« »®µ»²²»²ô «²¼ ¬®±¬¦¼»³ -»¸»² Í·» º¿²¬¿-¬·-½¸» Ú±¬±-ò Ü¿¾»©»·-¬ô ¼¿-- ¼·»-» λ¹»´ µ»·² Ù»-»¬¦ ·-¬ô -±²¼»®² ²«® »·² Ô»·¬º¿¼»²ò É·®¼ ¼·» Ü®·¬¬»´®»¹»´ ²·½¸¬ ¾»º±´¹¬ô ³«-- ¼¿- ²·½¸¬ ¾»¼»«¬»²ô ¼¿-- ³¿² »·² e-½¸´»½¸ó ¬»-u Þ·´¼ »®¸<´¬ò Û·²» Ù»-¬¿´¬«²¹-ª¿®·¿²¬» ·-¬ ¼·» д¿¬¦·»®«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- ¿«- ¼»® Ó·¬¬» ¸»®ó ¿«-ò É»·´ ³¿² ¸<«º·¹ ¼¿- ³·¬¬´»®» ß«¬±º±µ«-º»´¼ ¾»²«¬¦¬ô «³ ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª -½¸¿®º¦«-¬»´´»²ô ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²¿¬$®´·½¸ ±º¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- Þ·´¼»-ò ײ ¼·»-»² Ú<´´»² ·-¬ »- ®»·¦ª±´´»®ô ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª »·² ͬ$½µ ¿«- ¼»® Ó·¬¬» ¦« ¸±´»² ³·¬ ¼»³ ³·¬¬´»®»² ß«¬±º±µ«-º»´¼ «²¼ -«½¸»² ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ ¸¿´¾ ¹»¼®$½µó

¬»³ ß«-´*-»® »·²»² ²»«»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ò É»²² ׸²»² ¼¿- ¦« «³-¬<²¼´·½¸ ·-¬ ±¼»® »¬©¿- ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ -½¸·»º¹»¸¬ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·² ¿²¼»®»- ß«¬±ó º±µ«-º»´¼ ¿«-©<¸´»² «²¼ ׸® Ó±¬·ª ¼¿³·¬ -½¸¿®º-¬»´´»²ò

Ü·» Õ«²-¬ ¼»- É»¹´¿--»²Û·²» ͬ»½µ²¿¼»´ ·² »·²»³ Ø»«¸¿«º»² ¦« º·²¼»² ·-¬ ²·½¸¬ ´»·½¸¬ò Ô<--¬ ³¿² ¼»² Ø»«¸¿«º»² ©»¹ô ©·®¼ ¼·» ͬ»½µ²¿¼»´ ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ ¦« -»¸»² -»·²ò Ó·¬ ¿²¼»®»² ɱ®¬»²ô ©»²² Í·» »·² Ó±¬·ª ¾»¬±²»² ©±´´»²ô ¼¿²² ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²» «²±®¼»²¬´·½¸» ˳¹»¾«²¹ ¿¾¹»ó ´»²µ¬ ©·®¼ò ¦

Þ´$³½¸»² ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ «²¼ Ø¿´³» ´·²µ-ò ʱ®-·½¸¬·¹»- É»¹ó -½¸·»¾»² øß«º®<«³»²÷ «²¼ »·² »¬©¿- ¬·»º»®»® ͬ¿²¼±®¬ -±®¹»² º$® »·²»² ®«¸·¹»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò

˳¹»¾«²¹ ¿«º®<«³»² ¤ Û·²» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¿«º ¼¿- Ø¿«°¬ó ³±¬·ª ¦« ´»²µ»²ô ·-¬ ¼¿- ß«º®<«³»² ¼»® ˳¹»¾«²¹ò Í·» µ*²²»² -¬*®»²¼» Û´»ó ³»²¬» -°<¬»® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ®»¬«-½¸·»®»²ô ¼±½¸ ¼¿- ·-¬ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ô µ±-¬»¬ ª·»´ Æ»·¬ «²¼ -±®¹¬ ²·½¸¬ º$® »·² ß«º²¿¸³»»®¹»¾²·- ±¸²» eÜ«®½¸»·²¿²¼»®uò

Ø¿´¬»² Í·» -·½¸ ¶»¼±½¸ ·² ׸®»® ß«º®<«³©«¬ »·² ©»²·¹ ¦«®$½µô ©»²² Í·» ·² ¼»® Ò¿¬«® º±¬±¹®¿º·»®»²ò É»²² »·² Ø»®¾-¬¾´¿¬¬ ª±® »·²»³ -½¸*²»² з´¦ ´·»¹¬ «²¼ ¼·» ß«º²¿¸³» ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ô µ*²²»² Í·» »- ¹»¬®±-¬ »²¬º»®²»²ò Ü¿- -±´´¬»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¬«²ô ©»²² ª±® ¼»³ з´¦ »·² °¿¿® Ù®¿-¸¿´³» -¬»¸»² ±¼»® »·² Æ©»·¹ ¼¿ª±®¸<²¹¬ò Ü·»-»- Û²¬º»®²»² ±¼»® ß¾µ²·½µ»² ·-¬ ©»²·¹»® ©$²-½¸»²-ó ©»®¬ò Ü®$½µ»² Í·» ³·¬ »·²»® Ø¿²¼ ¼·» Ù®¿-¸¿´³» ±¼»® Æ©»·¹» µ«®¦ »·² ͬ$½µ ¦«® Í»·¬»ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» ¼¿²² ¼·» ß«º²¿¸³»ò Û·² ¹«¬»® Ú±¬±¹®¿º ¸¿¬ ¿«½¸ λ-°»µ¬ ª±® ¼»® Ò¿¬«® «²¼ -»·²»® ˳¹»¾«²¹ò

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

Ó¿²½¸» Ü·²¹» µ¿²² ³¿² ²·½¸¬ ¿«º®<«³»²ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» Ó»²-½¸»² ±¼»® Ì¿«¾»² ª±® »·²»³ ¸·-¬±®·-½¸»² Ù»¾<«¼» ·² ¼»® ͬ¿¼¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¬®±¬¦¼»³ ²«® ª±² ¼»³ Ù»¾<«¼» »·² Ú±¬± ³¿½¸»²ô µ±³³»² Í·» ¾»--»® ¦« »·²»® ¿²¼»®»² Ì¿¹»-ó ¦»·¬ ©·»¼»®ô ©»²² ¼·» ̱«®·-¬»² ø«²¼ ¼·» Ì¿«¾»²÷ ²±½¸ ±¼»® -½¸±² ©·»¼»® ·² ¼»² Ú»¼»®² ´·»¹»²ò Í»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ -·²¼ ¼·» Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ²·½¸¬ ±°¬·³¿´ô ª·»´ó ´»·½¸¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼·» ¿«ºó ±¼»® «²¬»®¹»¸»²¼» ͱ²²» »®-¬ ®·½¸¬·¹ ¹«¬ò ß´¬»®ó ²¿¬·ª µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»® ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ »·²»³ Ù®¿«º·´¬»® ¿®¾»·¬»²

Ò<¸»® ¸»®¿²¦±±³»² ¤ Û­ ¼$®º¬» µ´¿® ­»·²ô ¼¿­­ ¼¿­ Ó±¬·ª ¼«®½¸ Ʊ±³»² Š ¿´­± ¼«®½¸ ¼¿­ Ê»®®·²¹»®² ¼»­ Þ´·½µ©·²µ»´­ ³·¬ »·²»® ´<²¹»®»² Þ®»²²©»·¬» Š ¼¿­ Þ·´¼ ¾»--»® ¿«-º$´´¬ «²¼ º±´¹´·½¸ ³»¸® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ »®¸<´¬ò Ø·»®º$® ¹·¾¬ »- ¦¿¸´´±-» Þ»·-°·»´»ò Û·² º±®³¿¬º$´´»²¼ ¿¾¹»¾·´¼»¬»- Ó±¬·ª ¸»·A¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ¦©¿²¹-´<«º·¹ô ¼¿-- ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ²·½¸¬ ³»¸® ·²- Ù»©·½¸¬ º<´´¬ô ¼»²² ¼¿¸<²¹¬ ¿«½¸ ª±² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬» ¿¾ò É»²² Í·» ³·¬ »·²»³ É»·¬ó ©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª øµ«®¦» Þ®»²²©»·¬»÷ ׸® Ó±¬·ª º±®³¿¬º$´´»²¼ ¿¾¾·´¼»²ô »®¹·¾¬ ¼·»- »·² ¿²¼»®»- Þ·´¼ô ¿´- ©»²² Í·» ¼¿- ¹´»·½¸» Ú±¬± ¿«- »·²»® ¹®*A»®»² Û²¬º»®ó ²«²¹ ³¿½¸»² ©$®¼»²ô ¼¿¾»· ¶»¼±½¸ ²<¸»® ¸»®¿²¦±±³»² øÌ»´»-¬»´´«²¹ ã ´<²ó ¹»®» Þ®»²²©»·¬»÷ò Ü¿- Ó±¬·ª ·-¬ ²±½¸ ·³³»® ¹´»·½¸ ¹®±Aô ¼±½¸ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»«¬´·½¸ ¿²¼»®-ô ©»·´ »·²» Ì»´»¾®»²²©»·¬» ¼·» л®-°»µ¬·ª» -»¸® -¬¿®µ ª»®¼·½¸¬»¬ «²¼ ¼·» Ì·»º» ¼»- ο«³»- e¦«-¿³³»²-¬¿«½¸¬uò Ü¿¼«®½¸ ©·®µ¬ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ·² ¼»® Ì»´»-¬»´´«²¹ ©»²·¹»® ¿«ºº<´´·¹ «²¼ ±º¬ ¿«½¸ ©»²·¹»® -½¸¿®º ø±¾©±¸´ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ²·½¸¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ ª±² ¼»® Þ®»²²©»·¬» ¿¾¸<²¹¬÷ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¼¿- Ó±¬·ª ª·»´ ³»¸® ¾»¬±²¬ô ±¸²» ¼¿-- ¿² ¼»® ˳¹»¾«²¹ »¬©¿- ª»®<²ó ¼»®¬ ©«®¼»ò

¦

Ò<¸»® ¸»®¿²¦±±³»² ã ©»²·¹»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ã -¬<®µ»®» Þ»¬±²«²¹ ¼»- Ó±¬·ª-

Ù»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¤ Ü·» ˳¹»ó ¾«²¹ ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª- -°·»´¬ º$® ¼·» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ô ¼·» ¼»³ Ó±¬·ª ¦«¬»·´©·®¼ô »·²» ¹®±A» α´´»ò Ü«®½¸ ß«º®<«³»²ô Ø»®¿²¦±±³»² ±¼»® »·²» ¿²¼»®» Õ±³¾·²¿¬·±² ¦©·-½¸»² Þ®»²²ó ©»·¬» «²¼ Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ´¿--»² -·½¸ ª·»´» Ø·²¬»®¹®«²¼°®±¾´»³» ´*-»²ò Ó¿²½¸³¿´ -·²¼ ¼·»-» Ñ°¬·±²»² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô «²¼ Í·» ³$--»² ³·¬ ¼»® Í·¬«ó ¿¬·±² ª±®´·»¾²»¸³»²ô ¼·» Í·» ª±®ó º·²¼»²ò Ü¿³·¬ »·² -¬*®»²¼»® Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ©»²·¹»® -¬¿®µ ¾»¬±²¬ ©·®¼ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²» ¹»®·²¹»®» ͽ¸<®ó º»²¬·»º» ¿«-°®±¾·»®»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ª»®¹®*A»®²ò Þ»· µ´»·ó ²»®»² Ó±¬·ª¿¾-¬<²¼»² «²¼ ´<²¹»®»² Þ®»²²©»·¬»² ¦»·¹¬ ¼·»- ¼·» ¹®*A¬» É·®ó µ«²¹ò Þ»· ©»·¬´<«º·¹»² Ô¿²¼-½¸¿º¬»² ³·¬ »·²»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª ·-¬ ¼»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¸·²¹»¹»² ¸<«º·¹ ¹´»·½¸ ²«´´ò п--»²¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¤ Ü»® Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ³«-- ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ·³³»® -¬*ó

§

Ü«®½¸»·²¿²¼»® ¾»· ¹®±A»® ø±¾»²÷ô Ϋ¸» ¾»· µ´»·²»® ø«²¬»²÷

®»²ô -±²¼»®² »® µ¿²² -±¹¿® »·²»² Þ»·ó ¬®¿¹ ¦«® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ´»·-¬»²ò É»²² Í·» ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ø»¬©¿ »·² Ú±¬±ó ³±¼»´´÷ ª»®-»¬¦»² µ*²²»²ô °´¿¬¦·»®»² Í·» »- -±ô ¼¿-- »- ª±® »·²»³ °¿--»²¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ -¬»¸¬ò Ó¿²½¸³¿´ ®»·½¸»² ¦©»· ±¼»® ¼®»· ͽ¸®·¬¬» ²¿½¸ ´·²µ- ±¼»® ®»½¸¬- ¿«-ô «³ ¼»³ Ú±¬± »·²» ¹¿²¦ ¿²¼»®» É·®µ«²¹ ¦« ª»®´»·¸»²ò ×-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼¿- Ó±¬·ª ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» »·²¦»´²» Ó±¬·ª¾»-¬¿²¼¬»·´» º$® »·²» °¿-ó -»²¼» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ²»« ¿²¦«±®¼²»²ô µ*²²»² Í·» ª»®-«½¸»²ô ¼»² Õ¿³»®¿-ó ¬¿²¼±®¬ ¦« ª»®-»¬¦»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² Ó±¬·ª «²¼ Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ <²¼»®¬ò ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬ ©·»¼»®ô ¼¿-- »·² ͽ¸®·¬¬ ²¿½¸ ´·²µ- ±¼»® ®»½¸¬É«²¼»® ¾»©·®µ»² µ¿²²ò Ü®¿-¬·-½¸» ˲¬»®-½¸·»¼» ·² ¼»® Þ·´¼©·®µ«²¹ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¸»®¾»·º$¸®»²ô ·²¼»³ Í·» ·² ¼·» Õ²·» ¹»¸»²ò

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

§

Ü»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ Ø»²®· Ý¿®¬·»®óÞ®»--±² ·-¬ ¼«®½¸ ·¸² ¾»®$¸³¬ ¹»©±®¼»²æ Ô» ³±³»²¬ ¼7½·-·º ±¼»® eÜ»® »²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µuò Ú$® ·¸² ©¿® ¼·»- ¼»® ß«¹»²¾´·½µô ·² ¼»³ »® -±©±¸´ ¼·» É·½¸¬·¹µ»·¬ »·²»- Û®»·¹²·--»- »®µ¿²²¬» ¿´- ¿«½¸ ¼·» ·³ Ó±¬·ª ª±®ó ¸¿²¼»²»² Ú±®³»² °®<¦·-» ·³ Þ·´¼ ¿²±®¼²»¬»ô «³ ¼¿³·¬ »¨¿µ¬ ¼·» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»- Û®»·¹²·--»- ¦« ½¸¿®¿µ¬»®·-·»®»²ò Ü·»-» Ü»º·²·¬·±² ¸*®¬ -·½¸ -½¸±² º¿-¬ °¸·ó ´±-±°¸·-½¸ ¿²ô ¼»²² º$® ¼»² ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ú±¬±¹®¿º»² ·-¬ ¼»® »²¬-½¸»·ó ¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ ²·½¸¬- ©»·¬»® ¿´- ¼¿- Ú»-¬¸¿´¬»² »·²»- Õ±°º-°®«²¹- ·²- É¿-ó -»® ¹»²¿« ¿«º ¼»³ Ø*¸»°«²µ¬ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ±¼»® ¼¿- Þ·´¼ »·²»- α¬¸·®-½¸»·² ¼»³ Ó±³»²¬ô ·² ¼»³ »® ¼·®»µ¬ ·² ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª -½¸¿«¬ò Ò¿¬$®´·½¸ ¹»¸*®¬ ¦« -±´½¸»² ß«º²¿¸³»² ·³³»® ¿«½¸ »·²» ᮬ·±² Ù´$½µô ¼±½¸ »¾»²-± -·²¼ »·² ©»²·¹ ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ¼·» ®·½¸¬·¹» ß«-®$-¬«²¹ «²»²¬¾»¸®´·½¸ò É»²² Í·» -·½¸ ·² »·²» ¾»-¬·³³¬» Þ»©»¹«²¹ ª»®¬·»º»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¦·»³´·½¸»® Í·½¸»®¸»·¬ ¼»² °¿--»²¼»² Ó±³»²¬ ª±®¿«--¿¹»²ô ·² ¼»³ ¼·» ß«º²¿¸³» »®º±´¹»² -±´´¬»ò Ê»®©»²¼»² Í·» »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ±¸²» ß«-´*-»ª»®¦*¹»®«²¹ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® Í»®·»²¾·´¼º«²µ¬·±²ô ¼¿²² µ¿²² ׸²»² ¼»® e»²¬-½¸»·¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µu º¿-¬ ²·½¸¬ ³»¸® »²¬¹´»·¬»²ò

Ú®±-½¸ó «²¼ ʱ¹»´°»®-°»µ¬·ª» Ó»²-½¸»² ¾»¬®¿½¸¬»² ¼·» É»´¬ ·² ¼»® λ¹»´ ¿«- »·²»® Ø*¸» ¦©·-½¸»² »·²»·²ó ¸¿´¾ «²¼ ¦©»· Ó»¬»®² «²¼ ©»·-»² ¼»² Ó±¬·ª»² ¿«- ¼·»-»³ Þ´·½µ©·²µ»´ ·¸®» Ú±®³ ¦«ò ܱ½¸ ©·» -»¸»² ¼·» Ú±®³»² ¿«-ô ©»²² -·½¸ ¼»® ͬ¿²¼±®¬ ²«® »·² °¿¿® Æ»²¬·³»¬»® ±¼»® »¾»² Ø«²¼»®¬» ª±² Ó»¬»®² »²¬º»®²¬ ª±³ Þ±¼»² ¾»º·²¼»¬á ×-¬

Û·² ׳¾·---¬¿²¼ °¿--¬ ²·½¸¬ ¦« ¼·»-»³ Ó±¬·ªò Û·² °¿¿® ͽ¸®·¬¬» ¦«® Í»·¬» -½¸¿ºº»² »·²»² °¿--»²¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò

§

ͽ¸³»®¦»² ·² ¼»² É¿²¹»² ª±³ Ы-¬»²ô ¼±½¸ -½¸´·»A´·½¸ ·-¬ »® ¹»¹´$½µ¬æ ¼»® »²¬-½¸»·ó ¼»²¼» ß«¹»²¾´·½µ ø«²¬»²÷ò

»·² Ù»¾<«¼» ¼¿²² ·³³»® ²±½¸ »·² Ù»¾<«¼»ô -± ©·» ©·® »- ¶»¼»² Ì¿¹ -»¸»²á Ѻ¬ -·»¸¬ ³¿² »- ¹¿²¦ ¿²¼»®-ô «²¼ ¼·»-» Ê»®º®»³¼«²¹ º$¸®¬ ¦« »·²»³ ³·¬®»·ó A»²¼»² Ú±¬±ô ±¾©±¸´ ¼¿- Ó±¬·ª ¼¿--»´¾» ¹»¾´·»¾»² ·-¬ò Û·² ¬·»º»® ±¼»® ¸±¸»® Õ¿³»®¿-¬¿²¼±®¬ ©·®¼ Ú®±-½¸ó ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ʱ¹»´°»®-°»µ¬·ª» ¹»²¿²²¬ô «²¼ ¼¿- Ò«¬¦»² ¼·»-»® л®-°»µ¬·ª»² µ¿²² ´»·½¸¬ ¦« ·²¬»®»--¿²¬»®»² ß«º²¿¸ó ³»² º$¸®»²ò Ú$® »·²»² ²·»¼®·¹»² Þ´·½µ©·²µ»´ ©»®¼»² Í·» -·½¸ ³¿²½¸³¿´ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ´»¹»² ³$--»²ò Û·²» ©¿--»®¼·½¸¬» Ó¿¬¬» ±¼»® »·²» д¿-¬·µ¬$¬» -·²¼ ¼¿²² ±º¬ ©·´´µ±³³»²» Ø»´º»®ô ¹»®¿¼» ©»²² Í·» ¼®¿«A»² º±¬±¹®¿º·»®»²ò ˳ ª±² »·²»³ »®¸*¸¬»² Þ´·½µ©·²µ»´ ¿«- ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ²¿¬$®ó ´·½¸ ¿«º ׸®» Æ»¸»²-°·¬¦»² -¬»´´»²ô ¼±½¸ ¿«º »·²»³ -¬¿¾·´»² ر½µ»® ±¼»® »·²»® Ó¿«»® -¬»¸»²¼ ©·®¼ ¼»® Ûºº»µ¬ ¼»- »®¸*¸¬»² ͬ¿²¼±®¬- ²±½¸ ª·»´ ¼®¿³¿¬·ó -½¸»® ¿«-º¿´´»²ò

Ü»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»-¬¿´¬»²æ ο¸³»² §

Ú®±-½¸°»®-°»µ¬·ª»æ eͽ¸¿« ³¿´ô ©·» ¹®±A ·½¸ ¾·²ÿu

¦

Û·² Æ©»·¹ ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ¾®·²¹¬ ±º¬ ³»¸® Ì·»º» ·² ¼¿- Ó±¬·ªò

Û·² ο¸³»² «³ »·² Ó±¬·ª º±µ«--·»®¬ ¼»² Þ´·½µ ¼»- Þ»¬®¿½¸¬»®- «²¼ -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- »® ©»²·¹»® ¼«®½¸ ¼·» ˳¹»¾«²¹ ¿¾¹»´»²µ¬ ©·®¼ò Û·² п--»°¿®¬±«¬ô ¼¿»·² Ù»³<´¼» ±¼»® Ú±¬± ¾»--»® ©·®µ»² ´<--¬ô ·-¬ ¸·»®º$® »·² ¾»µ¿²²¬»- Þ»·-°·»´ò Û- ·-¬ ¶»¼±½¸ »¾»²-± ³*¹´·½¸ô »·²»² ²¿¬$®´·½¸»² ο¸³»² «³ ¼¿- Ó±¬·ª -½¸±² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ¼»- Ú±¬±- ³·¬ »·²¦«¾»¦·»¸»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¼¿- Ѿ¶»µó ¬·ª ¼»® Õ¿³»®¿ ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ ¼¿- Ù«½µ´±½¸ »·²»® ͽ¸«¬¦¸$¬¬» -¬»½µ»²ô ¼±½¸ ¹»¸»² Í·» »·²³¿´ »·² ͬ$½µ ²¿½¸ ¸·²¬»²ô «²¼ ²»¸³»² Í·» ¼¿- Ù«½µ´±½¸ ³·¬ ·² ¼·» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ¿«ºò Û- ¾»¬±²¬ ¼¿²² ²·½¸¬ ²«® ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ªô -±²ó ¼»®² -±®¹¬ ¦«¼»³ ¿«½¸ º$® ³»¸® Ì·»º»ò Þ»-±²¼»®- ¾»· ©»·¬´<«º·¹»² Ô¿²¼-½¸¿ºó ¬»² ·-¬ ¼·»- »·²» ©·´´µ±³³»²» Û®¹<²¦«²¹ò Ü»® ο¸³»² ³«-- ¼¿¾»· ²·½¸¬ ¼¿¹¿²¦» Ó±¬·ª »·²º¿--»²ò Û¾»²-± µ¿²² »·² ¦«-<¬¦´·½¸»- Û´»³»²¬ ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

º$® »·²» ß®¬ eÞ·´¼ ·³ Þ·´¼u ³·¬ Ì·»º»²©·®µ«²¹ -±®¹»²ò Ü»²µ»² Í·» ¼¿¾»· ¿² ¼·»

¦

¸»®¿¾¸<²¹»²¼»² \-¬» »·²»- Þ¿«³»- ±¼»® ¼¿- ͽ¸·´º ¿² »·²»³ Ù»©<--»®ò ß½¸ó ¬»² Í·» ¿«º ¼·» ß«-¹»©±¹»²¸»·¬ ¦«³ Ø¿«°¬³±¬·ªô «²¼ ´»¹»² Í·» ¼·» Þ»¬±²«²¹

É»²² ³¿² ¹»²¿« ¸·²-½¸¿«¬ô »²¬¼»½µ¬ ³¿² $¾»®¿´´ Ô·²·»²ô ͬ®«µ¬«®»² «²¼ Ó«-¬»®ò

²·½¸¬ ¦« -»¸® ¿«º ¼»² ο¸³»²ò ײ¼»³ Í·» ³·¬ »·²»® ¾»¹®»²¦¬»² ͽ¸<®º»²¬·»º» ¿®¾»·¬»² ±¼»® ¼·» ʱ®¼»®¹®«²¼»´»³»²¬» ·²²»®¸¿´¾ ¼»® µ$®ó ¦»-¬»² Þ®»²²©»·¬» ´·»¹»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² ο¸³»² ·³ ʱ®ó ¼»®¹®«²¼ ¿«½¸ ·² ¼»® ˲-½¸<®º» ¸¿´¬»²ô ¶»¼±½¸ ²±½¸ ¹»²«¹ ª±² ·¸³ »®µ»²²¾¿® ´¿--»²ô ¼¿³·¬ ¼»® ¾»¿¾-·½¸¬·¹¬» Ûºº»µ¬ »®¦·»´¬ ©·®¼ò

ͬ®«µ¬«®»²ô Ó«-¬»®ô ͧ³³»¬®·»² «²¼ Ô·²·»² Û- ·-¬ ²·½¸¬ ·³³»® »®º±®¼»®´·½¸ô »·² µ±²µ®»¬»- Ó±¬·ª ¿«º »·²»³ Ú±¬± ¦« -»¸»²ò ͬ®«µ¬«®»²ô Ó«-¬»®ô ͧ³³»¬®·»² «²¼ Ô·²·»² µ*²²»² »¾»²-± »·² ·²¬»®»--¿²¬»- ͽ¸¿«-°·»´ ¿¾´·»ó º»®²ò Í·» º¿´´»² ·² «²-»®»® ß´´¬¿¹-«³¹»¾«²¹ ±º¬ ²·½¸¬ ¿«ºô ¼±½¸ »- ¹·¾¬ -·» ¬¿¬-<½¸´·½¸ò Ó¿²½¸³¿´ ³$--»² Í·» ׸®» É¿¸®²»¸³«²¹ ¼¿®¿«º ¿¾-¬·³³»²ô «²¼ ¿´´³<¸´·½¸ ©»®¼»² Í·» ·³³»® ³»¸® ¿¾-¬®¿µ¬» Ó±¬·ª» «³ -·½¸ ¸»®«³ »²¬¼»ó ½µ»²ò ß´- ˲¬»®-¬$¬¦«²¹ µ*²²»² Í·» ¸·»®º$® »·²»² Ü·¿®¿¸ó ³»² ±¼»® »·²» п°°» ³·¬ »·²»³ ß«--½¸²·¬¬ ª»®©»²¼»² «²¼ ͬ®«µ¬«®»²ô Ô·²·»² «²¼ Ó«-¬»® ¼¿³·¬ ª·-«»´´ ·-±´·»®»²ò Û- ·-¬ $¾´·½¸ô ¼·» Ô·²·»² ¹®*A¬»²¬»·´- ·² ¼»² Ü·¿¹±²¿´»² ¼»Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- ª»®´¿«º»² ¦« ´¿--»²ô ±¾©±¸´ »- ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ -»¸® ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸ -»·² µ¿²²ô ¹»²¿« ¼¿- ²·½¸¬ ¦« ¬«²ô -±²¼»®² ¼·» Ô·²·»² °¿®¿´´»´ ¦« ¼»² Þ·´¼®<²¼»®² ¿²¦«ó ±®¼²»²ò

Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ É·® Ó»²-½¸»² ¼»® ©»-¬´·½¸»² É»´¬ ©»²¼»² «²-»®»² Þ´·½µ ·² ¼»® λ¹»´ ª±² ´·²µ- ²¿½¸ ®»½¸¬-ô ¼¿ ©·® »- ¹»©±¸²¬ -·²¼ô ·² ¼·»-»® η½¸¬«²¹ ¦« ´»-»²ò Ø·² «²¼ ©·»¼»® ´±¸²¬ »- -·½¸ô ¼·» ß²±®¼²«²¹ ¼»® Ó±¬·ª»´»³»²¬» ·² ¼»® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ¼¿®¿«º ¿«º¦«¾¿«»²ò Û¾»²-± ·-¬ »- $¾´·½¸ô ¼¿-- ¼¿- Ó±¬·ª ·²Þ·´¼ ¾´·½µ¬ «²¼ ²·½¸¬ ¿«- ·¸³ ¸»®¿«-ò ͽ¸¿«¬ ¼¿- Ú±¬±³±¼»´´ ¿´-± ²¿½¸ ®»½¸¬-ô °´¿¬¦·»®»² Í·» »- ´·²µ- ·³ Þ·´¼ ø«²¼ ©»²² Í·» ³*½¸¬»²ô ¿«½¸ ²±½¸ ¿²¸¿²¼ ¼»®

Ü®·¬¬»´®»¹»´÷ «²¼ «³¹»µ»¸®¬ò Ѿ©±¸´ µ»·²» ¼»® λ¹»´² º$® ¼·» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ª»®¾·²¼´·½¸ ·-¬ô ©·¼»®-°®·½¸¬ »·²» ß¾©»·½¸«²¹ ª±² ¼»® Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ ¸<«º·¹ ¼»³ ²¿¬$®´·½¸»² Û³°º·²¼»²ò Ѻ¬ ®»·½¸¬ ²«® »·² ͽ¸®·¬¬ ¦«® Í»·¬» ±¼»® »·²» Ü®»ó ¸«²¹ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ô ¼¿³·¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò

§

Ü»® ʱ¹»´ º´·»¹¬ ·² ¼·» º¿´-½¸» η½¸¬«²¹ «²¼ -½¸¿«¬ ¿«- ¼»³ Þ·´¼ ¸»®¿«- ø´·²µ-÷ò Þ»--»®æ Ü»® ʱ¹»´ º´·»¹¬ ²¿½¸ ®»½¸¬- «²¼ -½¸¿«¬ ·²- Þ·´¼ ¸·²»·² ø®»½¸¬-÷ò

Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ô Ù»¹»²´·½¸¬ «²¼ Í·´¸±«»¬¬»² Ô·½¸¬ ·-¬ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬» Ú¿µ¬±® º$® ¼·» Ï«¿´·¬<¬ «²¼ ¼»² ݸ¿®¿µ¬»® »·²»- Ú±¬±-ò Ó»·-¬»²- ¾»²«¬¦»² ©·® Ô·½¸¬ô «³ ¼·» É·®µ´·½¸µ»·¬ ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿« ¿¾¦«¾·´¼»²ô ¼±½¸ ³¿²½¸³¿´ µ¿²² ¼¿- Ô·½¸¬ ¿«½¸ º$® «²ª±®¸»®¹»-»¸»²» Ûºº»µ¬» -±®¹»²ò ß«º »·²»³ Ú±¬± ¦«® Ó·¬¬¿¹-¦»·¬ -¬»¸¬ ¼·» ͱ²²» ¸±½¸ ¿³ Ø·³³»´ô «²¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ·-¬ ²·½¸¬ ¾»-±²¼»®- ¿«º®»¹»²¼ô ¿¾»® ¼¿- ͬ®»·º´·½¸¬ »·²»® ¬·»º -¬»¸»²¼»² ͱ²²» ¿³ º®$¸»² Ó±®¹»² ±¼»® ¿³ ß¾»²¼ µ¿²² »·² ¹»©*¸²´·½¸»- Õ±®²º»´¼ ·² »·² º»--»´²ó ¼»- Ô¿²¼-½¸¿º¬-³±¬·ª ª»®©¿²¼»´²ò ß«½¸ ¼·» ³±®¹»²¼´·½¸» ͱ²²»ô ¼·» ¼«®½¸ »·² Þ´<¬¬»®¼¿½¸ -¬®¿¸´¬ô -±®¹¬ º$® ¿¬»³¾»®¿«¾»²¼» Þ·´¼»®ò Ѿ©±¸´ ¼·»- ¿´´¬<¹ó ´·½¸» Û®-½¸»·²«²¹»² -·²¼ô ©»®¼»² ¼·» ³»·-¬»² Þ»¬®¿½¸¬»® ª±² -±´½¸»² Ú±¬±-¬¿®µ ¿²¹»¦±¹»²ô ©»·´ -·» -·½¸ ¦« ¼·»-»² Ì¿¹»-¦»·¬»² ·² ¼»® λ¹»´ ²·½¸¬ ·² »·²»³ Ú»´¼ ±¼»® É¿´¼ ¿«º¸¿´¬»²ô «³ ¼·»-»- Ô·½¸¬ ·² ¼»® λ¿´·¬<¬ ¦« ¾»¬®¿½¸¬»²ò ß«A»® ¼»® Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ µ¿²² ¿«½¸ Ù»¹»²´·½¸¬ º$® Þ·´¼»® -±®¹»²ô ¼·» ª±² ¼»³ ¿¾©»·½¸»²ô ©¿- ¼¿- ß«¹» ³·¬ -»·²»³ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Í»²-±® ª·»´ ¸*¸»ó ®»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ º´$½¸¬·¹ ©¿¸®²·³³¬ò Ú±¬±- ³·¬ Ù»¹»²´·½¸¬ ¸¿¾»² ¿´-± ¿«½¸ »·²»² ¸±¸»² eß«º³»®µ-¿³µ»·¬-©»®¬uò Ü«®½¸ ¼»² µ´»·²»®»² Õ±²¬®¿-¬ó «³º¿²¹ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ -±®¹¬ ¼¿- Ù»¹»²´·½¸¬ ±º¬ º$® ¼·» Û²¬-¬»¸«²¹ ª±² Í·´¸±«»¬¬»²ô ©± ¼¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» ²±½¸ Ü»¬¿·´- »®µ»²²¬ò Ü·»-» Í·´¸±«»¬ó

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

ä

Ù»¹»²´·½¸¬ô Ô·½¸¬»·²-¬®¿¸´«²¹ô «²¼ Í·´¸±«»¬¬» Š ²·½¸¬ ¹»®¿¼» ¼·» »·²º¿½¸-¬»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬ó ²·--»ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ -»¸® -½¸*²

¬»² º«²¹·»®»² -±³·¬ ¿´- Þ´·½µº¿²¹ò Ü·» ¿«º¹»¸»´´¬»² Î<²¼»® ¦«³ Þ»·-°·»´ ¿² Ù»©»¾»-¬®«µ¬«®»² ª±² к´¿²¦»² ª»®´»·¸»² ¼»³ Þ·´¼ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¦«-<¬¦´·ó ½¸» Þ»¬±²«²¹ «²¼ ß«--¿¹»µ®¿º¬ò

Í°·»¹»´«²¹»² ˳ ͬ®«µ¬«®»² «²¼ Ó«-¬»® ·² »·²»® ©»·¬´<«º·¹»² «²¼ e«²±®¼»²¬´·½¸»²u ˳¹»¾«²¹ »®µ»²²»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ׸®»² Þ´·½µ »®-¬ »·²³¿´ ¿«º ¼·»-» ¿¾-¬®¿µ¬»² и<²±³»²» º±µ«--·»®»²ò Ü¿- ·-¬ »¾»²-± ¼»® Ú¿´´ô ©»²² Í·» ·²¬»ó ®»--¿²¬» Í°·»¹»´«²¹»² ª±² Ѿ¶»µ¬»² »²¬¼»½µ»² ©±´´»²ò ͱ¾¿´¼ Í·» ¶»¼±½¸ ¿«º ¼¿- É¿¸®²»¸³»² ª±² Í°·»¹»´«²¹»² e¹»»·½¸¬u -·²¼ô µ¿²² »·² ß«¬±º»²-¬»® ¦«³ Æ»®®-°·»¹»´ ©»®¼»²ô «²¼ Í·» -»¸»² ·² »·²»® λ¹»²°º$¬¦» »·²»² ¾»»·²¼®«½µ»²ó ¼»² ɱ´µ»²¸·³³»´ò Ó¿²½¸³¿´ ©·®µ¬ ¼¿- Þ·´¼ ·² »·²»® µ±²ª»¨»² ±¼»® µ±²µ¿ó ª»² Í°·»¹»´±¾»®º´<½¸» ¾»º®»³¼´·½¸ô »·² ¿²¼»®»- Ó¿´ ¾»©«²¼»®¬ ³¿² ¼¿- »²¬ó -¬¿²¼»²» Í°·»¹»´¾·´¼ò ײ ¶»¼»³ Ú¿´´ ¹·¾¬ »- ·³ ß´´¬¿¹ ¹»²$¹»²¼ -°·»¹»´²¼»

â

Ü·»-» Í°·»¹»´«²¹ »·²»® Õ«¸ ·³ É¿--»®¹®¿¾»² ¸¿¬ ¼»® Ú±¬±¹®¿º ¹«¬ ¹»-»¸»²ÿ ײ¬»®»--¿²¬ ·-¬ ¼¿Þ·´¼ ¿«½¸ô ©»²² ³¿² »- ¿«º ¼»² Õ±°º -¬»´´¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¼·» Õ«¸ ©·»ó ¼»® ®·½¸¬·¹ ¸»®«³ ¦»·¹¬ò É»´½¸»Þ·´¼ ¹»º<´´¬ ׸²»² ¾»--»®á Ѿ»®º´<½¸»² øͽ¸¿«º»²-¬»®ó «²¼ ß«¬±-½¸»·¾»²ô °±´·»®¬» Õ¿®±--»®·»²ô Î$½µ-°·»ó ¹»´ô Ù´¿-º¿--¿¼»² ³±¼»®²»® Þ$®±¹»¾<«¼»÷ô ¼·» º$® ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» Ú±¬±¹»©*¸²´·½¸»® Ó±¬·ª» ¸»®¸¿´¬»² µ*²²»²ò

Ô¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ - ª»®ó ©»²¼»²ô «³ ¿´´»- -½¸¿®º ¿«º ¼¿- Ú±¬± ¦« ¾»µ±³³»²ò ܱ½¸ »·²» ¿¾-·½¸¬´·½¸» ˲-½¸<®º» µ¿²² »·²»³ Ó±¬·ª «²¬»® ˳-¬<²¼»² »·²» ¹®*A»®» ß«--¿¹»µ®¿º¬ ¹»¾»²ò ß²-¬¿¬¬ »·²»² λ²²©¿¹»² ³·¬ »·²»® µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ e»·²¦«ó º®·»®»²uô µ¿²² »·² Þ·´¼ ¼»- λ²²©¿¹»²- e-½¸²»´´»®u ¿«--»¸»²ô ©»²² Í·» ·¸² ³·¬ »·²»® ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿«º²»¸³»²ô -± ¼¿-- -»·²» Õ±²¬«®»² -·½¸¬ó ¾¿® ª»®©·-½¸»²ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ª µ¿²² »·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª±² ³·²¼»-¬»²- »·²»® Í»µ«²¼» -±¹¿® ¦« ¹»¸»·³²·-ª±´´»² Þ·´¼»®² º$¸®»²ò Ô¿--»² Í·» »¬©¿ »·²» л®-±² -¬·´´ -·¬¦»² «²¼ ²«® ·¸®»² Õ±°º ¼®»¸»²ô ±¼»® -¬»´´»² Í·» ¦©»· ͬ$¸´» ¾»®»·¬ô «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» л®-±² ¦«»®-¬ ¿«º ¼»² »·²»² «²¼ ¼¿²² ¿«º ¼»² ¿²¼»®»² ͬ«¸´ò Û·²» ´¿²¹» Þ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬ ³·¬ ͬ¿¬·ª µ¿²² ¿«½¸ ¾»· »·²»® Ì¿²¦ª»®¿²-¬¿´¬«²¹ ±¼»® »·²»³ Õ±²¦»®¬ º$® ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» Ú±¬±-±®¹»²ò Ó±¬·ª¾»®»·½¸» ·² Þ»©»¹«²¹ ©»®¼»² ¼¿²² ¿«º ¼»³ Ú±¬± «²¼»«¬´·½¸ô ¸¿´¾¬®¿²-°¿®»²¬ «²¼ ¹»·-¬»®¸¿º¬ ¿¾¹»¾·´¼»¬ô «²¼ ¿«- Ô·½¸¬»®² ©»®¼»² ͬ®»·ó º»²ò Í·» µ*²²»² -±¹¿® ³·¬ Ô·½¸¬ ·² »·²»³ ¼«²µ´»² ο«³ -½¸®»·¾»²ò

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

Ü¿³·¬ ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ±º¬ ¼·» ²·»¼®·¹-¬» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ «²¼ ¼·» µ´»·²-¬» Þ´»²¼» »·²-¬»´´»²ò ×-¬ ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ¼¿®¿«º¸·² ²±½¸ ²·½¸¬ ´¿²¹ ¹»²«¹ô µ*²²»² Í·» »·²»² Ù®¿«º·´¬»® ª±® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª -»¬¦»²ô ¼»® ¦©»· ¾·- ª·»® Þ´»²¼»²-¬«º»² Ô·½¸¬ -½¸´«½µ¬ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ*²²¬»² Í·» -±¹¿® ¬¿¹-$¾»® ³·¬ -± ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ¿®¾»·¬»²ô «³ ¦«³ Þ»·-°·»´ ׸® Þ·´¼ »·²»- ¾»´»¾¬»² д¿¬¦»- ª±² ̱«®·-¬»² ø«²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´¿«½¸ ª±² Ì¿«¾»²÷ ¦« ¾»º®»·»²ò Ü·» -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó»²-½¸»² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -°<¬»® ²·½¸¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ¦« -»¸»² -»·²ò Þ»©«--¬» Õ¿³»®¿¾»©»¹«²¹»² ¤ Þ»©»¹«²¹ µ¿²² ³¿²½¸³¿´ »·² ¿«A»®¹»ó ©*¸²´·½¸»- Ú±¬± »®¦»«¹»²ò É»²² -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²·½¸¬ ¾»©»¹¬ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ -¬¿¬¬¼»--»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»©»¹»²ô «³ Þ»©»¹«²¹ ¦« -·³«´·»®»²ò Í·» ¼®»¸»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¦«³ Þ»·-°·»´ «³ »·²» Ê·»®¬»´¼®»¸«²¹ô ©»²² ¼»® Ê»®-½¸´«-- ¹»*ºº²»¬ ·-¬ô ±¼»® Í·» ¾»©»¹»² -·» ²¿½¸ ±¾»² «²¼ «²¬»²ò Þ»-±²¼»®-ô ©»²² -·½¸ -¬¿®µ ®»º´»µó

ä§

Ô<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô Ü®»¸«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ô Ʊ±³»² ³·¬ ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª

¬·»®»²¼» Þ»®»·½¸» ±¼»® Ô·½¸¬»® ·³ Ó±¬·ª ¾»º·²¼»²ô µ*²²»² -± ¿«A»®¹»©*¸²ó ´·½¸» Ûºº»µ¬» »®¦·»´¬ ©»®¼»²ò Ò·½¸¬ ²«® ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ µ*²²»² Í·» ¼»³ Ó±¬·ª »·²» Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º» ³·¬¹»¾»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼«®½¸ Ʊ±³»² »®¸¿´¬»² Í·» »·²» -°»µ¬¿µ«´<®» ˲-½¸<®º» «²¼ Þ»©»¹«²¹--°«®»² ·³ Þ·´¼ò Ü¿- ®·½¸¬·¹» Ì·³·²¹ ·-¬ ¸·»® ¿¾»® -½¸±² »®º±®¼»®´·½¸ô «³ ¦« ¿®¾»·¬»²ô ©<¸®»²¼ ¼»® Ê»®-½¸´«-- ±ºº»² -¬»¸¬ò ß«A»®¼»³ ·-¬ »·² -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª º$® Ʊ±³¿«º²¿¸³»² «²¿¾¼·²¹¾¿®ò Ü¿¸»® -±´´¬»² Í·» ¸·»® ª·»´ »¨°»®·³»²¬·»®»²ô ¼»²² D¾«²¹ ³¿½¸¬ ¼»² Ó»·-¬»®ÿ

ß«A»®¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬»

¦

ͽ¸¿« ³¿´ *º¬»® ·² ¼·» Í°·»¹»´ ¼»® › ͽ¸¿«º»²­¬»®ò Ü·» Ûºº»µ¬» -·²¼ ³¿²½¸³¿´ -»¸® $¾»®®¿ó -½¸»²¼ò

Û·² Ú±¬± »·²»- Ù´»¬-½¸»®- ¿«º ×-´¿²¼ ±¼»® »·²»- Ñ´¼¬·³»®- ¿«º Õ«¾¿ ©·®¼ º¿-¬ ·³³»® »·² ʱ´´¬®»ºº»®ò Ѻ¬ ¾®¿«½¸»² Í·» ¶»¼±½¸ ¹¿® ²·½¸¬ -± ©»·¬ ª±² ¦« Ø¿«-» º±®¬¦«¹»¸»²ô «³ ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» ß«º²¿¸³»±®¬» ¦« º·²¼»²ô ¼·» º·²¼»² Í·» ¿«½¸ ·² ׸®»® Ø»·³¿¬ô ©»²² Í·» ²«® ¼·» ß«¹»² ±ºº»² ¸¿´¬»²ò Þ»¹»¾»² Í·» -·½¸ ¿¾»® ²·½¸¬ ±¸²» Û®´¿«¾²·- ¿«º ª»®¾±¬»²»- ±¼»® °®·ª¿¬»- Ù»´<²¼»ô «²¼ º®¿¹»² Í·» ·² Ó«-»»² ±¼»® ¿²¼»®»² *ºº»²¬´·½¸»² Ù»¾<«¼»²ô ±¾ Í·» º±¬±¹®¿º·»®»² ¼$®ó

λ¹»´² -·²¼ µ»·²» Ù»-»¬¦»

¼»² ËÍß ·² ¼·»-»³ Ы²µ¬ ª»®-½¸<®º¬ ©±®¼»²ô ¿«½¸ ©»²² Í·» -»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ µ»·²» ¾*-»² ß¾-·½¸¬»² ¸»¹»²ò Ì×ÐÐ Ø·»® »·²» µ´»·²» ß«-©¿¸´ ·²¬»®»--¿²¬»® ß«º²¿¸³»±®¬» º$® ׸®» ²<½¸-¬» Ú±¬±¬±«®ò ׸²»² -»´¾-¬ º¿´´»² ¿¾»® ¾»-¬·³³¬ ²±½¸ ³»¸® Ú±¬±óÔ±½¿¬·±²- ·² ׸®»® ˳¹»¾«²¹ »·²æ Þ¿¸²¸*º» ø»²¬´¿²¹ ¼»® Þ¿¸²-½¸·»²»² ±¼»® ·³ Æ«¹÷ô ¿«- ¼»³ ß«¬± ¸»®¿«-ô µ´»·²» Ú´«¹ó ¸<º»²ô Ú´«¹-¸±©- «²¼ Ø»·A´«º¬¾¿´´±²-ô ß«¬±³»--»²ô ͽ¸¿«º»²-¬»®¿«-´¿¹»²ô Ù<®¬²»ó ®»·»² ±¼»® ¾±¬¿²·-½¸» Ù<®¬»²ô Ì·»®°¿®µ-ô ͵¿¬»¾±¿®¼®¿³°»ô Õ·®³»--»² «²¼ Ê»®¹²$ó ¹«²¹-°¿®µ-ô ³·¬¬»´¿´¬»®´·½¸» Ó<®µ¬»ô ß«¬±ó «²¼ Ó±¬±®®¿¼®»²²-¬®»½µ»²ô Í°·»´°´<¬¦»ô Ó¿®µ¬°´<¬¦»ô п®µ- «²¼ ª·»´»- ³»¸®ò

Ú¿®¾»² ª»®©»²¼»² Ò»¾»² ¼»³ Þ»·¬®¿¹ô ¼»² Þ»©»¹«²¹»²ô Ú±®³»²ô ͬ®«µ¬«®»² «²¼ Í°·»¹»´«²¹»² º$® ¼·» É·®µ«²¹ »·²»- Ú±¬±- ´»·-¬»²ô -°·»´»² ¿«½¸ ¼·» ·³ Þ·´¼ ¿«º¬¿«½¸»²¼»² Ú¿®¾»² »·²» ¹®±A» α´´»ò Ù®±¾ ¹»-¿¹¬ ¹·¾¬ »- ¦©»· ß®¬»²ô Ú¿®¾»² º$® ¼·» Ù»-¬¿´ó ¬«²¹ »·²¦«-»¬¦»²æ ¿´- Ú¿®¾¸¿®³±²·» ±¼»® ¿´- Ú¿®¾µ±²¬®¿-¬ò ׳ »®-¬»² Ú¿´´ -·²¼ ¼·» Ú¿®¾»² ·² ¼»® Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ¿«º»·²¿²¼»® ¿¾¹»-¬·³³¬ô «²¼ -·» °¿-ó -»² ¦«³ Ó±¬·ªò Û·² -·³°´»- Þ»·-°·»´ ·-¬ »·² ¼»¦»²¬»- ᮬ®<¬º±¬± ·² ͽ¸©¿®¦ó

¦

Ê·»´» ¼»«¬´·½¸» Ú¿®¾»² Š ±¼»® ©»²·¹» ¿¾-¬®¿µ¬»

Û·²» ¹»µ±²²¬» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ®$½µ¬ ¿«½¸ ¿´´¬<¹´·½¸» Ó±¬·ª» ·²®·½¸¬·¹» Ô·½¸¬ÿ

Ú¿¦·¬

©»·A ±¼»® Í»°·¿ò Û·²» Ú¿®¾ª»®-·±² ©$®¼» ¼»³ Ó±¬·ª ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²»² ¹¿²¦ ¿²¼»®»² ݸ¿®¿µ¬»® ¹»¾»²ò Ü·» Ú¿®¾¿¾-¬·³³«²¹ -±´´¬» ³·¬ ¼»® ß®¬ ¼»- Ó±¬·ª$¾»®»·²-¬·³³»²ò É»²² Í·» »¬©¿ »·² Þ·´¼ »·²»- -½¸³»´¦»²¼»² Û·-¦¿°º»²- ¿² »·²»® Ü¿½¸®·²²» ³¿½¸»²ô ¼¿®º ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬± »·²»² ¾´¿«»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º©»·ó -»²ô ¼»® ¼·» Õ<´¬» ¾»¬±²¬ô ¼·» ¼»® Þ»¬®¿½¸¬»® ¾»· ¼·»-»³ и<²±³»² »®©¿®¬»¬ò ͱ´´¬» ¼·» ß«º²¿¸³» ¹»´¾´·½¸ ø©¿®³÷ -»·²ô ©·®¼ ¼¿- Û³°º·²¼»² ¼»- Þ»¬®¿½¸ó ¬»®- ¹»-¬*®¬ò Û¾»²-± µ¿²² Ú¿®¾» »·²» Ú«²µ¬·±² »®º$´´»²ô ©»²² -·½¸ ¾»-¬·³³¬» Þ·´¼¾»®»·ó ½¸» ¼¿¼«®½¸ -¬¿®µ ¿¾¸»¾»²ò Ü·» Ю·³<®º¿®¾»² »·¹²»² -·½¸ ¸·»®º$® <«A»®-¬ ¹«¬ô ¾»-±²¼»®- ©»²² Õ±³°´»³»²¬<®º¿®¾»² ²»¾»²»·²¿²¼»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Ú¿®¾»² -·²¼ µ±³°´»³»²¬<®ô ©»²² -·» »·²¿²¼»® ·³ ÎÙÞóÚ¿®¾µ®»·- ¹»¹»²$¾»®ó ´·»¹»²ô ¿´-± α¬ «²¼ ݧ¿²ô Ù®$² «²¼ Ó¿¹»²¬¿ -±©·» Þ´¿« «²¼ Ù»´¾ò Ò»¾»² Ú¿®¾¸¿®³±²·» «²¼ Ú¿®¾µ±²¬®¿-¬ µ¿²² ¿«½¸ ¼»®»² Ê»®¾·²¼«²¹ ¦« »·²»® ª»®-¬<®µ¬»² Þ·´¼©·®µ«²¹ º$¸®»²ò Û·² ®±¬»® Þ®·»ºµ¿-¬»² ·² »·²»® ͽ¸²»»´¿²¼ó -½¸¿º¬ ±¼»® »·²» ®±¬» Ì«´°» ¦©·-½¸»² ¹»´¾»² ß®¬¹»²±--»² e-½¸®»·¬u ²¿½¸ ß«ºó ³»®µ-¿³µ»·¬ò Ù»´·²¹¬ »- ²·½¸¬ô ¼·»-»² Ûºº»µ¬ ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³» ¦« »®®»·ó ½¸»²ô µ*²²»² Í·» ·¸² ¿«½¸ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ »®¦»«¹»² ±¼»® ª»®-¬<®µ»²ô ¾·- ¸·² ¦« »·²»® -±¹»²¿²²¬»² ݱ´±«®óÕ»§óß«º²¿¸³»ô ¿´-± ®±¬» α-»² ±¼»® ®±¬» Ô·°°»² ¿«º »·²»³ ¿²-±²-¬»² ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ¹»¸¿´¬»²»² Ú±¬±ò

Ú¿¦·¬ λ¹»´² »®´»·½¸¬»®² ¼¿- Ô»¾»²ò Ü¿- ·-¬ ·² «²-»®»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ¼»® Ú¿´´ò Ü·» Ì·°°- º$® ¼·» Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹ ¿«- ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ µ*²²»² ׸²»² ±¸²» ª·»´ Ó$¸» ¦« Ú±¬±- ³·¬ »·²»³ $¾»®¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² ß«º³»®µó -¿³µ»·¬-©»®¬ ª»®¸»´º»²ò λ¹»´² -·²¼ ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿¦« ¼¿ô $¾»®¬®»¬»² ¦« ©»®¼»²ò ײ «²-»®»® Ù»-»´´-½¸¿º¬ ¹»-½¸·»¸¬ ¼·»- ø¦«³ Ù´$½µ÷ ²·½¸¬ «²¹»-¬®¿º¬ô ¼±½¸ ·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ¸¿¬ »- µ»·²» ¾»´¿-¬»²¼»² Ú±´¹»²ò Ó¿²½¸³¿´ »²¬-¬»¸¬ ¼¿¼«®½¸ ¹»²¿« ¼·»-»- »·²» ¾»-±²¼»®» Þ·´¼ô ¼¿- ¼«®½¸ »·² -µ´¿ª·-½¸»- Ú»-¬¸¿´¬»² ¿² ¼»² λ¹»´² ª»®°¿--¬ ©±®¼»² ©<®»ò Ü»® ©·½¸¬·¹-¬» Ì·°° ·-¬ô ¼¿-- Í·» ´»®²»²ô ¿²¼»®- ¿«º ׸®»² ß´´¬¿¹ ¦« ¾´·½µ»² «²¼ ²¿½¸ ¦« Ø»®¦»²-´«-¬ ¦« »¨°»®·³»²¬·»®»²ò Ü¿²µ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² ß«º²¿¸³»ó ¬»½¸²·µ µ*²²»² Í·» «²»²¼´·½¸ ª·»´» Ú±¬±- ³¿½¸»² «²¼ -»¸»² ¼·» Û®¹»¾²·--» «²³·¬¬»´¾¿® ¼¿²¿½¸ô -± ¼¿-- Í·» -½¸²»´´ ®»¿¹·»®»² µ*²²»²ò ˲¼ ¼¿- ¿´´»- ¿«½¸ ²±½¸ ¹®¿¬·-ÿ

Ѿ¶»µ¬·ª» »·²-»¬¦»²

Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü»® µ´»·²» ˲¬»®-½¸·»¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¾®¿«½¸»² Í·»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·» ©»·¬ ·-¬ ©»·¬á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײº±®³·»®»² Í·» -·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·» ß«-©¿¸´ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ô ¼·» ׸®»² ʱ®-¬»´´«²¹»² ¿³ »¸»-¬»² »²¬-°®·½¸¬ô ·-¬ µ»·²» »·²º¿½¸» ß«º¹¿¾» «²¼ µ¿²² Í·» ¿´- Ú±¬±ó ¹®¿º»² ¦«® Ê»®¦©»·º´«²¹ ¾®·²¹»²ò Ø¿¾»² Í·» ¼¿²² »²¼´·½¸ ¼·» º$® Í·» e°»®ó º»µ¬»u ÜÍÔÎ ¹»º«²¼»²ô ¹»-¬¿´¬»¬ -·½¸ ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Ѿ¶»µ¬·ª» ©±³*¹´·½¸ ²±½¸ -½¸©·»®·¹»®ò ɱ®¿«º ³$--»² Í·» ¿½¸¬»²ô ©»²² Í·» -·½¸ »·² ²»«»- Ѿ¶»µ¬·ª ¿²-½¸¿ºº»²á Ü·» ß²¬©±®¬ ¿«º ¼·»-» Ú®¿¹» º·²¼»² Í·» ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ò

Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»² É»²² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬·ª µ¿«º»²ô µ*²²»² Í·» ª±² ¿«A»² ·³ λ¹»´º¿´´ ²·½¸¬ »®µ»²ó ²»²ô ©·» ¹«¬ ø±¼»® »¾»² -½¸´»½¸¬÷ »- ·-¬ò Í·» ¾»µ±³³»² ¦©¿® »·²»² Û·²¼®«½µ ª±² ¼»® Þ¿«©»·-» «²¼ ª±³ Ó¿¬»®·¿´ «²¼ ³»®µ»² -½¸²»´´ô ±¾ Í·» ´»·½¸¬ ¦±±ó ³»² «²¼ º±µ«--·»®»² µ*²²»²ô ¼±½¸ ¼¿¾»· ¾´»·¾¬ »- ª±®»®-¬ò Ö»¼±½¸ -¬»¸»² ¿«º »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª ¿«½¸ Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»²ô ¼·» ·² »·²»³ ¹»©·--»² Ó¿A ß«º-½¸´«-- $¾»® ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¹»¾»²ò Û·² Þ»·-°·»´ô ¿«º ¼¿- ©·® ·³ Ú±´¹»²¼»² ²<¸»® »·²¹»¸»² ©»®¼»²ô ·-¬ »·² Ѿ¶»µ¬·ªô ¼¿- ¼«®½¸ ¼·»-» ß²¹¿¾»² ½¸¿®¿µ¬»®·ó

â

Ü·» ß²¹¿¾»² ¿«º ¼»³ ο²¼ »·²»- Õ¿³»®¿±¾¶»µ¬·ª-

Þ®»²²©»·¬»²¿²¹¿¾» »·²»- Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª-ò Í·» ³
Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»²

ó Ý®±°º¿µ¬±® ±¼»® ¿«½¸ Ú±®³¿¬º¿µ¬±® ¹»²¿²²¬ «²¼ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º ¼»² Ù®*A»²«²¬»®-½¸·»¼ ó

¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ò Ü·» Þ®»²²©»·¬» ·-¬ ¼»³²¿½¸ ª»®-½¸±¾»²ò Ü·» Ì¿¾»´´» «²¬»² ¦»·¹¬ ׸²»² ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Þ®»²²©»·¬»² ¾»· ¿²¿´±¹»² «²¼ ¾»· ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿-ò ß²¿´±¹

ò ˲¬»®-½¸·»¼ ¼»® Þ®»²²©»·¬»² ¾»· ¿²¿´±¹»² «²¼ ¾»· ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- º$® ¼»²ó -»´¾»² Þ·´¼©·²µ»´ ä

Ü·¹·¬¿´

É»·¬©·²µ»´ ͬ¿²¼¿®¼ Ì»´»

Þ®»²²©»·¬»

Þ·´¼ó ©·²µ»´ µ±³°¿µ¬ Í»²-±®¹®*A»

øè¨ê ³³÷

ÜÍÔÎñ ͧ-¬»³

µ´»·²¾·´¼ó <¯«·ª¿´»²¬

øîì¨ïê ³³÷ øíê¨îì ³³÷

ïîp

ëð ³³

ïíí ³³

îðð ³³

îìp

îë ³³

êé ³³

ïðð ³³

ìêp

ïí ³³

íí ³³

ëð ³³

éëp

é ³³

ïè ³³

îè ³³

ïðêp

ì ³³

ïð ³³

ïê ³³

ò Ü»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² Þ·´¼©·²µ»´ «²¼ Þ®»²²©»·¬» ¾»· ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Õ¿³»®¿ó -§-¬»³»² ä

Ü¿- Ú±®³¿¬ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ¼·» Ù®*A» ¼»- Í»²-±®- ø«²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼»® Ý®±°º¿µ¬±®÷ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ª¿®··»®¬ ¶» ²¿½¸ Ó¿®µ» «²¼ ³¿²½¸³¿´ ó µ«-uô º·²¼»² Í·» »·²» D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼»² Ý®±°º¿µ¬±® ¼»® ©·½¸¬·¹-¬»² Ó¿®µ»² «²¼ Õ¿³»®¿-ò É»²² Í·» ¿´-± »·² Ѿ¶»µ¬·ª º$® É»·¬©·²µ»´¿«º²¿¸³»² º$® ׸®» ÜÍÔÎ -«½¸»²ô ó ó

·-¬ º$® «²¬»®©»¹- °®¿µ¬·-½¸ô ¶»¼±½¸ ª±² ¼»® ±°¬·-½¸»² ß¾¾·´¼«²¹-¯«¿´·¬<¬ ¸»®

¼¿¦«¹»¸*®·¹»² Þ®»²²©»·¬» ¾»· »·²»® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ô ÜÍÔÎ øßÐÍóÝñÜÈ÷ «²¼ ¾»· »·²»® Õ¿³»®¿ ³·¬ ʱ´´º±®³¿¬-»²-±® ¼¿®¹»-¬»´´¬ò

Ô·½¸¬-¬<®µ» Ѿ¶»µ¬·ª-ò Ü·»- ©·®¼ ¿«½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»¹®·ºº Ô·½¸¬-¬<®µ» ¾»¦»·½¸²»¬ò Ö» µ´»·²»® ¼·» Æ¿¸´»² ¸·²¬»® ¼»³ ܱ°°»´°«²µ¬ô ¼»-¬± ³»¸® Ô·½¸¬ µ¿²² ³¿¨·³¿´ ¼«®½¸ ¼¿Ñ¾¶»µ¬·ª ¼®·²¹»²ô ©»·´ -·½¸ ¼·» Þ´»²¼» -»¸® ©»·¬ *ºº²»² ´<--¬ò Þ»· ¼»³ ¹»²¿²²ó ó ó

º$® »·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ³«-- ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼¿¸»® ¼®»·³¿´ -± ´¿²¹ ©»®ó ¼»²ò Û·²» ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ µ¿²² ¿¾»® ¦« Ê»®©¿½µ´«²¹-ó «²¼ñ±¼»® Þ»©»ó ¹«²¹-«²-½¸<®º» º$¸®»²ô «²¼ ¼·»-»- D¾»´ ´<--¬ -·½¸ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-ó °®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ³»¸® ¾»¸»¾»²ò ß«º »·²»³ ´·½¸¬-¬¿®µ»² Ѿ¶»µ¬·ª -¬»¸¬ »·²» ß²¹¿¾» ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´

Æ¿¸´»² «²¼ ß¾µ$®¦«²¹»²

Ô·½¸¬ª»®´«-¬ ¿«º©»·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ º»¸´¬ ¼·» ¦©»·¬» Æ¿¸´ ¿«º ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ªô ¿´´»³ ¬»«®» Ѿ¶»µ¬·ª»ò Þ»-·¬¦»² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® Ú»-¬¾®»²²©»·¬» øÍ·» µ*²²»² ¿´-± ²·½¸¬ ¦±±³»²÷ô -¬»¸¬ ¿«º ¼·»-»³ ¿«½¸ ²«® »·²» »·²¦·¹» Æ¿¸´ ¸·²ó ¬»® ¼»³ ܱ°°»´°«²µ¬ò

ß¾µ$®¦«²¹»² ß«A»® ¼»² ß²¹¿¾»² º$® ¼·» Þ®»²²©»·¬» «²¼ ¼·» Ô·½¸¬-¬<®µ» -»¸»² Í·» ¿«º »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª ²±½¸ »·²» ¹¿²¦» λ·¸» ª±² ß¾µ$®¦«²¹»²ò Ö»¼»® Ø»®-¬»´´»® ¾»²«¬¦¬ -»·²» »·¹»²»² Þ»¦»·½¸²«²¹»²ò Û·² ©·½¸¬·¹»® Ø·²©»·- ¿«º »·²»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®ô ¼»® »- ׸²»² »®´¿«¾¬ô ¿«½¸ ³·¬ ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª»®©¿½µ´«²¹-º®»· ¿«- ¼»® Ø¿²¼ ¦« º±¬±¹®¿º·»ó ®»²ô -·²¼ ¼·» Õ$®¦»´ ×Í ø׳¿¹» ͬ¿¾·´·¦»®÷ô ÊÎ øÊ·¾®¿¬·±² λ¼«½¬·±²÷ «²¼ ÑÍ øÑ°¬·½¿´ ͬ¿¾·´·¦¿¬·±²÷ ª±² Ý¿²±²ô Ò·µ±² ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» Í·¹³¿ò Ü·» Þ·´¼ó -¬¿¾·´·-·»®«²¹ ´·»º»®¬ ¼»² °®¿µ¬·-½¸»² ʱ®¬»·´ ª±² ¦©»· ¾·- ¼®»· Þ´»²¼»²-¬«º»² - ¾»· »·²»³ Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® Þ®»²²ó - ±¼»® ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ²±½¸ ¾»· - ²±½¸ -½¸¿®º ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Û·² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ·³ Ѿ¶»µó ¬·ª -±®¹¬ º$® »·² ®«¸·¹»- Í«½¸»®¾·´¼ô ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« »·²»³ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿ó ¬±® ¿³ Í»²-±®ô ¼»--»² Í«½¸»®¾·´¼ ¾»· Ì»´»±¾¶»µ¬·ª»² -»¸® «²®«¸·¹ ·-¬ ø¦·¬¬ó ®·¹» Ø<²¼»÷ò ß¾µ$®¦«²¹»² ©·» ÛÚóÍô ÜÈ «²¼ ÜÝ -¿¹»² ¿«-ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ²«® º$® »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ »·²»³ µ´»·²»®»² Í»²-±® ¿´- ʱ´´º±®³¿¬ »·¹²»¬ò Ю±º»--·±²»´´» Ѿ¶»µ¬·ª» ¬®¿¹»² ±º¬ ¼»² Æ«-¿¬¦ Ô «²¼ ÛÈò ËÍÓ «²¼ ØÍÓ ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ¼»² Ú±µ«--·»®«²¹-³»½¸¿²·-³«-ô ¼»® ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²»² -½¸²»´´»² «²¼ ´»·-»² Ë´¬®¿-½¸¿´´³±¬±® ²«¬¦¬ò ßÐÑô ßÍÚ «²¼ ×Ú ¹»¾»² ¿²ô ¼¿--°»¦·»´´ ¾»-½¸·½¸¬»¬»- Ù´¿- ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ô «³ ¼·» ß¾¾·´¼«²¹-¯«¿´·¬<¬ ¼»® Ѿ¶»µ¬·ª» ¦« ª»®¾»--»®²ò Û·²» ²$¬¦´·½¸» ß²¹¿¾» ¿«º ¼»³ ο²¼ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ·-¬ ¿«A»®¼»³ ¼»® ¶»©»·´·¹» Ü«®½¸³»--»® ¼»® Ú·´¬»®ô ¼·» Í·» ¿«º-½¸®¿«¾»² µ*²²»²ò Ô¿--»² Í·» -·½¸ ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ²·½¸¬ ¼«®½¸ »·²» ´¿²¹» ß«ºó ÎÚ ÑÍ ØÍÓ øº·µ¬·ª»- Þ»·-°·»´÷ ·² ¼·» ×®®» º$¸®»²ò Ü¿- µ¿²² »·² ¹«¬»- Ѿ¶»µ¬·ª -»·²ô ¶»¼±½¸ ¦»·¹¬ »- -·½¸ »®-¬ ·² ¼»® Ю¿¨·-ô ±¾ »- ¿´´» -»·²» eÌ·¬»´u ©»®¬ ·-¬ò

ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® ײ ¼»® Ю¿¨·- µ¿²² »·² Ѿ¶»µ¬·ª ¼«®½¸¿«- »·²·¹» Ó<²¹»´ ¿«º©»·-»²ô ¼·» ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»® Þ·´¼»® ¹»¸*®·¹ ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»² µ*²²»²ò ׳ Ú±´¹»²¼»² »®´<«ó ¬»®² ©·® ׸²»² ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®ô ¼·» Í·» ·² ¼»® Ю¿¨·- ¿²¬®»ºó º»² µ*²²»²ò

˲-½¸<®º» Û·² Ѿ¶»µ¬·ª ·-¬ -± µ±²-¬®«·»®¬ô ¼¿-- »- -»·² -½¸<®º-¬»- Þ·´¼ ¾»· »·²»® Þ´»²¼» ó É»²² Í·» ¿´-± ¾»· -½¸©¿½¸»³ Ô·½¸¬ ³·¬ ¼»® ³¿¨·³¿´»² Þ´»²¼» º±¬±¹®¿º·»®»² ³$--»²ô µ¿²² »- ´»·½¸¬ ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- ¼¿- Ú±¬± ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ -½¸¿®º ©·®¼ò Ü¿- ¸¿¬ ¼¿²² ©»²·¹»® ³·¬ Ê»®©¿½µ´«²¹ ¦« ¬«²ô -±²¼»®² »¸»® ³·¬ ¼»² Û·²ó ³³ô ©·®¼ ¼·» ³¿¨·³¿´» ͽ¸<®º» ·² ¼»® Ó·¬¬» -»·²»- Þ®»²²©»·¬»²¾»®»·½¸»®®»·½¸¬ò Ü¿- -½¸<®º-¬» Þ·´¼ ¾»· ¼»³ ¹»²¿²²¬»² Ѿ¶»µ¬·ª »²¬-¬»¸¬ -±³·¬ ¾»· Þ´»²¼» ©·®¼ ¾»· ¼»² <«A»®-¬»² Þ®»²²©»·¬»² ¼»® Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª» ²±½¸ ¦«-<¬¦ó ¦

Þ·´¼ »®©¿®¬»²ò É»²² Í·» »·² °®»·-©»®¬»-ô ´·½¸¬-¬¿®µ»- Ѿ¶»µ¬·ª µ¿«º»²ô ´·»º»®¬ »- ¾»· ¹®*A¬»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ±º¬ µ»·²» ©·®µ´·½¸ ¹«¬»² Ô»·-¬«²¹»²ô «²¼ Í·» ³$--»² º$® »·² -½¸¿®º»- Þ·´¼ »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» ¿¾¾´»²¼»²ò

ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®

ο²¼«²-½¸<®º» ¤ Ö»¼»- Ѿ¶»µ¬·ª ·-¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» -½¸<®º»® ¿´- ¿³ ο²¼ò Ü¿- ¦»·¹¬ -·½¸ ·² ¼»® ο²¼«²-½¸<®º»ò ß«½¸ ¼·»-» ß¾©»·½¸«²¹ ·-¬ ¾»· ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ººó ²«²¹»² ¿³ ¼»«¬´·½¸-¬»² ¦« »®µ»²²»²ò ͱ©±¸´ ¼·» ¿´´¹»³»·²» ¿´- ¿«½¸ ¼·» ο²¼ó «²-½¸<®º» -·²¼ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¦« ¾»¸»¾»²ò

̱²²»²ó «²¼ µ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ Û·² Ѿ¶»µ¬·ª µ¿²² ª»®¦»·½¸²»²ô -± ©·» »·² Æ»®®-°·»¹»´ò Ü¿- ¸»·A¬ô »·¹»²¬´·½¸ ¹»®¿¼» Ô·²·»² ©»®¼»² ¹»¾±¹»² ¿¾¹»¾·´¼»¬ò Ø<«º·¹»® ¿²¦«¬®»ºº»²¼» Ê»®¦»·½¸ó ²«²¹»² -·²¼ ¼·» ̱²²»²ó «²¼ ¼·» Õ·--»²ª»®¦»·½¸²«²¹ò Û·²» ¬±²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ø²¿½¸ ¿«A»² ¹»¾±¹»²» Ô·²·»²÷ ¬®·¬¬ ª±® ¿´´»³ ¾»· ¼»² µ$®¦»-¬»² Þ®»²²©»·¬»² ª±² ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª»² ¿«ºò Ü·» µ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸ó ²«²¹ ø²¿½¸ ·²²»² ¹»¾±¹»²» Ô·²·»²÷ ·-¬ ¾»·³ ª±´´-¬<²¼·¹»² Ʊ±³»² ¦« »®µ»²ó ²»²ò Ü·» Þ´»²¼» ¸¿¬ ¸·»®¿«º µ»·²»² Û·²º´«--ò Ü·» ¹»²¿²²¬»² Ê»®¦»·½¸²«²¹»² µ*²²»² ¿¾»® ¿³ ݱ³°«¬»® ®»½¸¬ ¹«¬ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò

§

Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ Ó¿²½¸³¿´ -·²¼ ¼·» Î<²¼»® »·²»® ß«º²¿¸³» ¼«²µ´»® ¿´- ¼·» Ó·¬¬»ò Ü·»-»® ¿«º ¼·» Î<²¼»® ¦«´¿«º»²¼» Ô·½¸¬¿¾º¿´´ ©·®¼ Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ ¹»²¿²²¬ò Í·» ¬®·¬¬ ª±® ¿´´»³ ¾»· ¼»® µ´»·²-¬»² Þ®»²²©»·¬» »·²»- Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª- ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»® ³¿¨·³¿´»² Þ´»²¼» ¿«ºò Û·²» »¬©¿- µ´»·²»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ´*-¬ ¼¿- Ю±¾´»³ò

ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² Ö»¼» Ú¿®¾µ±³°±²»²¬» ¼»- Ô·½¸¬- ¸¿¬ -»·²» »·¹»²» É»´´»²´<²¹» «²¼ ©·®¼ ¼«®½¸ »·² Ѿ¶»µ¬·ª ¿²¼»®- ¹»¾®±½¸»²ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ ¼·»-» Þ®»½¸«²¹ -± »¨¬®»³ô ¼¿-»·² »·²¦»´²»® Ô·½¸¬-¬®¿¸´ ¿«º ¼»² Í»²-±® º<´´¬ò ɱ -½¸¿®º» Õ±²¬®¿-¬» ª±®¸»®®ó -½¸»² ø\-¬»ô ͽ¸²$®»ô ©»·A» Ú»²-¬»®®¿¸³»²÷ô ·-¬ ¼¿²² »·² ®±¬»®ô ª·±´»¬¬»® ±¼»®

Ô·²µ-æ Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ «²¼ ¬±²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ó

¹®$²»® D¾»®¹¿²¹ ¦« -»¸»²ò Ü·»-»® ©·®¼ ½¸®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² ¹»²¿²²¬ ø¿«½¸ Ýß ±¼»® Ú¿®¾¼·-°»®-·±²÷ò ײ¼»³ ³¿² ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³ ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ ¼·»-»® Ú¿®¾µ¿²<´» ª»®®·²¹»®¬ô µ¿²² ¼·» Ýß ·² ª·»´»² Ú<´´»² ²¿¸»¦« «²-·½¸¬¾¿® ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ò â

Ô·²µ-æ ®±¬»ô ª·±´»¬¬» «²¼ ¹®$²» ½¸®±³¿¬·-½¸» ß¾»®ó ®¿¬·±²å ®»½¸¬-æ µ»·²» Ú¿®¾ó ¼·-°»®-·±²

Þ´»²¼»²º´»½µ» Û·² Ѿ¶»µ¬·ª ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® λ·¸» ¸·²¬»®»·²¿²¼»®¹»-»¬¦¬»® ¹»-½¸´·ºº»²»® Ô·²ó -»²ò Ô·½¸¬ô ¼¿- ¼·®»µ¬ ¿«º ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª º<´´¬ô µ¿²² ¼¿¼«®½¸ ¿«½¸ $¾»® ¼·» É¿²¼ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ®»º´»µ¬·»®¬ ©»®¼»² «²¼ -·½¸ ·³ Ô·²-»²-§-¬»³ ¾®»½¸»²ô ©±¼«®½¸ ¼·» -±¹»²¿²²¬»² Þ´»²¼»²º´»½µ» ·³ Þ·´¼ »²¬-¬»¸»²ò Ü·»-» -·²¼ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¿´- ¬®¿²-°¿®»²¬» Ú¿®¾µ®»·-» ¦« »®µ»²²»²ò Û·²» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» µ¿²² ¼·» Þ´»²ó ¼»²º´»½µ» -¬¿®µ ª»®®·²¹»®²ò â

Þ´»²¼»²º´»½µ» -·²¼ ¿´¬®¿²-°¿®»²¬» Ú¿®¾®·²¹» -·½¸¬¾¿®ò

Ü»® µ´»·²» ˲¬»®-½¸·»¼

Ì×ÐÐ Ó*½¸¬»² Í·» ©·--»²ô ±¾ «²¼ ·² ©»´½¸»³ Ó¿A» ¾»· ׸®»² Ѿ¶»µ¬·ª»² ±¼»® »·²»³ ²»«»² Ѿ¶»µ¬·ª ¼·» ¹»²¿²²¬»² ß¾©»·½¸«²¹»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ¼¿²² ·-¬ »·²» Ó¿«»® »·² ¹«¬»Ó±¬·ª º$® Ì»-¬¾·´¼»®ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»²ô «²¼ ¦±±ó ³»² Í·» ¹¿²¦ »·² «²¼ ¿«-ò Ì»-¬»² Í·» ¿«½¸ô ±¾ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ·³ ³·¬¬´»®»² Ʊ±³¾»®»·½¸ ó º±¬± »·²»- Þ¿«³»- -¿¹¬ ª·»´ $¾»® ¼·» ½¸®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² «²¼ Þ´»²¼»²º´»½µ» ¿«-ò

Ü»® µ´»·²» ˲¬»®-½¸·»¼ ײ ¼»³ ²¿¸»¦« «²$¾»®-½¸¿«¾¿® ¹®±A»² Ѿ¶»µ¬·ª¿²¹»¾±¬ ¹·¾¬ »- ¼®»· п®¿³»ó ¬»®ô ¿«º ¼·» Í·» »·² ¾»-±²¼»®»- ß«¹»²³»®µ ´»¹»² -±´´¬»²ô ©»²² Í·» Ѿ¶»µ¬·ª» º$® ׸®» ÜÍÔÎ ¿«--«½¸»² ³*½¸¬»²ò Ü·¹·¬¿´»- «²¼ ¿²¿´±¹»- Ѿ¶»µ¬·ª ¤ Ó·¬ ¼»³ ß«ºµ±³³»² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»ó ¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¸¿¬ ¿«½¸ ¼¿- ¼·¹·¬¿´» Ѿ¶»µ¬·ª -»·²»² Û·²¦«¹ »®´»¾¬ò Ü·»- ·-¬ »·¹»²¬´·½¸ »·²» «²°¿--»²¼» Þ»¦»·½¸²«²¹ô ¼»²² ¿² ¼·»-»² ²»«»² Ѿ¶»µ¬·ª»² ·-¬ ²·½¸¬- Ü·¹·¬¿´»- ª±®¸¿²¼»²ò Ù»²¿« ©·» ¿²¿´±¹» Ѿ¶»µ¬·ª» ¾»-¬»¸»² -·» ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² Ô·²-»²»´»³»²¬»²ô «²¼ ¼·» Ó¿¬»®·¿´·»² «²¼ ¼·» Ó»½¸¿²·µ -·²¼ ·² ¿´´»® λ¹»´ ¿«½¸ ²±½¸ ¼·» ¹´»·½¸»² ©·» º®$¸»®ò Ü»® »·²¦·¹» Ù®«²¼ô ¼·»-» Ѿ¶»µ¬·ª» e¼·¹·¬¿´u ¦« ²»²²»²ô ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ³¿² -·» ²«® ¿² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² ÝñÜÈ÷ «²¼ ²·½¸¬ ¿² »·²»® ¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¾»²«¬¦»² µ¿²²ò Ü¿´·»¹¬ ¿² ¼»³ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ¿²¿´±¹»² Ѿ¶»µ¬·ª µ´»·²»®»² Þ·´¼µ®»·-ô ¼»² ¼¿¼·¹·¬¿´» Ѿ¶»µ¬·ª ¿«-´»«½¸¬»¬ò Ü·»-»® ©$®¼» ¿² »·²»® ²±®³¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨ó µ¿³»®¿ ¦« »·²»® -¬¿®µ»² Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ º$¸®»²ò Ü¿ ¼»® Þ·´¼µ®»·- ª±² ¼·¹·¬¿´»² Ѿ¶»µ¬·ª»² µ´»·²»® -»·² µ¿²²ô -·²¼ ¼·»-» ¸<«º·¹ ¿«½¸ µ±³°¿µ¬»® «²¼ ´»·½¸¬»® ¿´- ¿²¿´±¹» Ѿ¶»µ¬·ª» ø¹®±A»® Þ·´¼µ®»·-÷ º$® »·²» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ Ú·´³ó ®±´´» ·³ Õ´»·²¾·´¼º±®³¿¬ò Ü·¹·¬¿´» Ѿ¶»µ¬·ª» µ*²²»² Í·» ¼¿¸»® ²·½¸¬ ¿² »·²»® ¿²¿´±¹»² Õ¿³»®¿ ª»®ó ©»²¼»²ô «³¹»µ»¸®¬ µ´¿°°¬ ¼¿- ¸·²¹»¹»² -½¸±²ô ¿´´»®¼·²¹- «²¬»® ¼»® ʱ®ó ¿«--»¬¦«²¹ô ¼¿-- -·» ¿²- -±¹»²¿²²¬» Þ¿¶±²»¬¬ ø¼·» Ѿ¶»µ¬·ªº¿--«²¹÷ °¿--»²ò Æ«¼»³ ³«-- ¼¿- ¿²¿´±¹» Ѿ¶»µ¬·ª $¾»® »·²»² ß«¬±º±µ«- ª»®º$¹»²ò Ü»® Þ·´¼ó ó

Þ·´¼µ®»·- »·²»Ê±´´º±®³¿¬±¾¶»µ¬·ª( ½¿ò ìì ³³

Õ´»·²¾·´¼óñʱ´´º±®³¿¬ íê ¨ îì ³³ ßÐÍóÝñÜÈóÚ±®³¿¬ ¢ îì ¨ ïê ³³

Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¾»· îì ³³ Þ®»²²©»·¬» ¿² »·²»® ʱ´´º±®³¿¬µ¿³»®¿

Þ·´¼µ®»·- »·²»Ñ¾¶»µ¬·ª- º$® Ý®±°-»²-±®»² ( ½¿ò îç ³³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¾»· îì ³³ Þ®»²²©»·¬» øʱ´´º±®³¿¬±¾¶»µ¬·ª÷ ¿² »·²»® Ý®±°µ¿³»®¿

§

Ü»® Þ·´¼µ®»·- »·²»- ¿²¿´±¹»² «²¼ ¼»® »·²»- ¼·¹·¬¿´»² Ѿ¶»µó ¬·ª-ò Ø·»® µ±³³¬ ¼»® Ý®±°ó º¿µ¬±® ¦«³ Ì®¿¹»²ò

<²¼»®¬ -·½¸ ¿² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Õ¿³»®¿æ Û® ©·®¼ µ´»·²»®ô -± ¼¿-- Í·» ¼»² Û·²ó ¼®«½µ ¸¿¾»²ô Í·» ©$®¼»² »·²» ´<²¹»®» Þ®»²²©»·¬» ª»®©»²¼»²ò Ü¿¸»® ®$¸®¬ ¿«½¸ ¼»® ³¿²½¸³¿´ ²±½¸ º<´-½¸´·½¸»®©»·-» ª»®©»²¼»¬» Þ»¹®·ºº eÞ®»²²©»·ó ¬»²ª»®´<²¹»®«²¹uò Ü·» ®»·²» °¸§-·µ¿´·-½¸» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- <²¼»®¬ -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ô »- ª»®µ´»·²»®¬ -·½¸ ²«® ¼»® Þ·´¼©·²µ»´ô -± ¼¿-- ¼»® Þ»¹®·ºº eÝ®±°º¿µ¬±®u ¸·»® ¼»® ¬®»ºº»²¼»®» ·-¬ ø»²¹´ò ¬± ½®±° ã ¾»-½¸²»·¼»²÷ò Ü»³²¿½¸ ó -°®·½¸¬ò Û- -·»¸¬ ¼¿²² -± ¿«-ô ¿´- ¸<¬¬»² Í·» ¿«- »·²»® ¹®*A»®»² Û²¬º»®²«²¹ ¹»¦±±³¬ ¿´- ª±®¸»® ³·¬ ׸®»® ¿²¿´±¹»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ò Ü»® ʱ®¬»·´ »·²»¿²¿´±¹»² Ѿ¶»µ¬·ª- ¿² »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼»® µ´»·²» Í»²-±® ²«® ¼·» Ó·¬¬» ¼»- ¹®±A»² Þ·´¼µ®»·-»- ª»®©»²¼»¬ô «²¼ ¼¿¸»® ¼¿-½¸<®º-¬» Þ·´¼ ³·¬ ¼»² ©»²·¹-¬»² ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®² »®¦»«¹¬ò Ѿ ׸®» ¿´¬»² Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ ׸®»® ²»«»² Õ¿³»®¿ µ±³°¿¬·¾»´ -·²¼ô µ*²²»² Í·» ¾»·³ Ø»®-¬»´´»® »®º®¿¹»²ò Ó¿²½¸³¿´ ®»·½¸¬ »- ¿«-ô ¼»² Þ´»²¼»²®·²¹ ¿³ Ѿ¶»µó

Ú»-¬¾®»²²©»·¬» «²¼ Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ¤ Ü»® ¼·¹·¬¿´» Ì®»²¼ ¾»¼»«¬»¬ ¿«½¸ô ¼¿-¼·» ³»·-¬»² Ѿ¶»µ¬·ª» Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª» -·²¼ò Ó·¬ ¼·»-»² º±¬±¹®¿º·»®¬ »- -·½¸ -»¸® ´»·½¸¬ô ¼¿ Í·» ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ²·½¸¬ -¬<²¼·¹ ©»½¸-»´² ³$--»² ø¼¿- ¾·®¹¬ ¿«A»®ó ¼»³ ¼·» Ù»º¿¸® ª±² ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±®÷ò Ì®±¬¦¼»³ -·²¼ Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ »·²»® Ú»-¬¾®»²²©»·¬» ø³·¬ ¼»²»² Í·» ²·½¸¬ ¦±±³»² µ*²²»²÷ ²·½¸¬ ¦« «²¬»®-½¸<¬¦»²ò

É»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¾®¿«½¸»² Í·»á

Í·» ­·²¼ ¸<«º·¹ »·² ©»²·¹ ´·½¸¬­¬<®µ»®ô ­½¸<®º»® «²¼ Š ©»²² »­ «³ ͬ¿²¼¿®¼ó ¾®»²²©»·¬»² ¹»¸¬ Š ¿«½¸ °®»·­©»®¬»® ¿´­ Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª»ò Í·» ¾»¦¿¸´»² ¦«³ Ü¿- -·²¼ ¼®»· Þ´»²¼»²-¬«º»² øÿ÷ ³»¸® ¿´- ¾»· »·²»³ ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª ª±² ó ½¸»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ·² »·²»³ ̸»¿¬»® ±¼»® Ú»-¬-¿¿´ô ¹«¬» Ü·»²-¬»ò É»²² Í·» ·³³»® ¼«®½¸ »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® Ú»-¬¾®»²²©»·¬» ¾´·½µ»²ô »®¸¿´¬»² Í·» ¦«¼»³ »·² -»¸® ¹«¬»- Ù»º$¸´ º$® ¼¿-ô ©¿- -·½¸ ·² ׸®»³ Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ ¾»º·²¼»¬ô «²¼ »²¬¼»½µ»² ¿«½¸ ±¸²» Õ¿³»®¿ ¼·» -½¸*²-¬»² Ú±¬±³±¬·ª»ò Ü·» Ú±¬±- ª±² Ø»²®· Ý¿®¬·»®óÞ®»--±² -·²¼ ¸·»®º$® ¼»® ¾»-¬» Þ»©»·-ò Ø»®µ*³³´·½¸»- «²¼ °®±º»--·±²»´´»- Ѿ¶»µ¬·ª ¤ Ó·¬ ¶»¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª µ*²²»² Í·» Ú±¬±- ³¿½¸»²ô -± ©·» Í·» ³·¬ ¶»¼»³ ß«¬± ª±² ß ²¿½¸ Þ º¿¸®»² µ*²²»²ò ܱ½¸ ©·® ©·--»² ¿´´»ô ¼¿-- »- »·²»² ¹®±A»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¿«-³¿½¸¬ô ±¾ Í·» ·² ó ¬»¬ ¸¿¬ò Ю»·- «²¼ Ï«¿´·¬<¬ -·²¼ ¿´-± ³·¬»·²¿²¼»® ¹»µ±°°»´¬ò Ü·»-»® Ù®«²¼-¿¬¦

-·²¼ ²·½¸¬ ²«® ´·½¸¬-¬<®µ»® «²¼ ¸¿¾»² ©»²·¹»® ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®ô -±²¼»®² -·» -·²¼ ¿«½¸ ®±¾«-¬»® «²¼ µ*²²»² ¼»-¸¿´¾ »¸»® »·²»² ´»·½¸¬»² ͬ±A ª»®¬®¿¹»²ò Ó¿²½¸» -·²¼ -±¹¿® ª±® ͬ¿«¾ «²¼ λ¹»² ¹»-½¸$¬¦¬ò

É»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¾®¿«½¸»² Í·»á -±©·» º$® ײ²»²ó «²¼ ß«A»²¿«º²¿¸³»²ò Ú$® ܱµ«³»²¬¿¬·±²»²ô øر½¸¦»·¬-ó÷ λ°±®¬¿¹»²ô λ·-»² «²¼ Ú±¬±¹®¿º·»² ¿´´¬<¹´·½¸»® Ó±¬·ª» »·¹²»¬ -·½¸ »·² ͬ¿²ó ó ¬»²ò Í·» µ*²²»² ¼·»-» Þ®»²²©»·¬» ¿«½¸ ²±½¸ ³·¬ »·²»³ -±¹»²¿²²¬»² Û¨¬»²¼»® ó ¼»²-¬«º»² Ô·½¸¬-¬<®µ»ô «²¼ »·² ͬ¿¬·ª ·-¬ «²»®´<--´·½¸ò ɱ´´»² Í·» Ó¿µ®±ó «²¼ Ò¿¸¿«º²¿¸³»² ³¿½¸»²ô -±´´¬»² Í·» $¾»® »·² Ó¿µ®±ó

¦

Ѿ»²æ ¸»®µ*³³´·½¸»- Ѿ¶»µ¬·ª Þ´»²¼»÷å «²¬»²æ °®±º»--·±²»´´»-

óÞ´»²¼»²-¬«º»² øÿ÷ ¹®*A»®» Þ´»²¼» «²¼ ·-¬ ¼»²²±½¸ -½¸<®º»®ò

Ó·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Þ®»²²©»·¬» ø¸·»® ©«®¼» »·² -±¹»²¿²²¬»- Ú·-¸»§»óѾ¶»µó ¬·ª ³·¬ »¨¬®»³ µ«®¦»® Þ®»²²©»·¬» ª»®ó ©»²¼»¬÷ -»¬¦»² Í·» ׸®» Ó±¬·ª» ®·½¸¬·¹ ·² ͦ»²»ò

É·» ©»·¬ ·-¬ ©»·¬á

º$´´¬ò Ó¿²½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¬®¿¹»² ¼»² Ò¿³»² eÓ¿µ®±uô ¸¿¾»² ¶»¼±½¸ »·²»²

¹®*A»® ¼·» Þ®»²²©»·¬» »·²»- Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª-ô ¼»-¬± ©»·¬»® µ*²²»² Í·» -·½¸ ª±³ Ó±¬·ª »²¬º»®²»²ò Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª» -·²¼ ¿«½¸ ±º¬ -»¸® ´·½¸¬-¬¿®µô -± ¼¿-- Í·» ׸®» Þ·´¼»® ³·¬ ¹»®·²¹»® ͽ¸<®º»²¬·»º» ¹»-¬¿´¬»² µ*²²»²ò É»²² Í·» ª·»´» ᮬ®<¬- ±¼»® ¾»· Õ±²¦»®¬»² «²¼ Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»² º±¬±¹®¿º·»ó ß´¬»®²¿¬·ª»ò ß«A»®¼»³ ¹·¾¬ »- ²±½¸ Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ -°»¦·»´´»² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»²ò ͱ ©»®ó ¼»² Ì·´¬ñ͸·º¬óѾ¶»µ¬·ª» º$® ¼·» ß®½¸·¬»µ¬«®ó «²¼ Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» ¹»¾®¿«½¸¬ò Ø·»®¼«®½¸ µ¿²² ¼·» л®-°»µ¬·ª» µ±®®·¹·»®¬ ±¼»® »·²» »²±®³» ͽ¸<®º»²¬·»º» »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ ͱº¬º±µ«- -·²¼ º$® ᮬ®<¬- ²$¬¦´·½¸ò Ü·» ¹»´<«º·ó ¹»² Ú·-½¸¿«¹»²±¾¶»µ¬·ª» ´·»º»®² »·² ª»®º®»³¼»¬»-ô ¼±½¸ ³¿²½¸³¿´ ¿«½¸ ®»½¸¬

É·» ©»·¬ ·-¬ ©»·¬á ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ª±®ô Í·» ¾»±¾¿½¸¬»² ·² ׸®»³ Ù¿®¬»²ô ©·» -·½¸ Õ±¸´³»·-»²ô α¬ó µ»¸´½¸»² «²¼ Í°¿¬¦»² ¿² Ó»·-»²µ²*¼»´² ±¼»® Û®¼²$--»² ¹$¬´·½¸ ¬«²ô ¼·» Í·» ¿«-¹»´»¹¬ ¸¿¾»²ò Ê*¹»´ -·²¼ º¿²¬¿-¬·-½¸» Ú±¬±³±¼»´´»ô «²¼ Í·» µ*²²»² ³·¬ -½¸·»A»²ò Ô»·¼»® º¿´´»² ¼·» Û®¹»¾²·--» ±º¬ »²¬¬<«-½¸»²¼ ¿«-ò Ò·½¸¬ ²«®ô ©»·´ ¼·» Ê*¹»´ -»¸® º´·²µ -·²¼ «²¼ »·²» -±´½¸» Ú±¬±-»--·±² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ʱ®ó ¾»®»·¬«²¹»² »®º±®¼»®¬ô -±²¼»®² ¿«½¸ô ©»·´ ¼·» Ê*¹»´ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ®»´¿¬·ª µ´»·² ¼¿®¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Í·» ¾»²*¬·¹»² ¼¿¸»® »·² Ì»´»±¾¶»µ¬·ªô ³·¬ ¼»³ Í·» ²¿¸ ¸»®¿²¦±±³»² µ*²²»²ò ܱ½¸ ¿«- ©»´½¸»® Û²¬º»®²«²¹ ¸±´¬ ¼·»-»- Ѿ¶»µ¬·ª ¼·» Ê*¹»´ ²<¸»® ¸»®¿²á

Ü»® Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ¦©·-½¸»² Û²¬º»®²«²¹ «²¼ Þ®»²²©»·¬» ×-¬ »- ³*¹´·½¸ô ³·¬ »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Þ®»²²©»·¬» ·³ ʱ®ó ¿«- ¦« -¿¹»² ±¼»® ¦« ¾»®»½¸²»²ô ©·» ¹®±A ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦« »·²»³ ¾»-¬·³³ó ¬»² Ó±¬·ª -»·² ³«--ô ¼¿³·¬ ¼·»-»- »·²·¹»®³¿A»² ¾·´¼º$´´»²¼ ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¦« -»¸»² ·-¬á Û·² »·²º¿½¸»® Ì»-¬ ¹·¾¬ ¸·»®¿«º -½¸²»´´ ß²¬©±®¬ò Í»¬¦»² Í·» ¿²

ºãëë ³³

ªãëï ½³

ºãèë ³³

ªãèð ½³

ºãîðð ³³ ºãîëð ³³ ºãíðð ³³

ªãïèè ½³ ªãîíí ½³

ªãîèð ½³

§

Ü»® ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¬·ª øª÷ º$® »·²» º±®³¿¬º$´´»²¼» ß¾¾·´¼«²¹ ¿² »·²»® ßÐÍóÝñÜÈóÕ¿³»®¿ ¾»· ª»®-½¸·»¼»²»² Þ®»²²©»·¬»² øº÷

׸®» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ »·² Ʊ±³±¾¶»µ¬·ªô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¿´- Ó±¬·ª »·² Þ´¿¬¬ øÉ»·¬©·²µ»´÷ «²¼ ¹»¸»² -± ²¿¸ ¿² ¼¿- Ó±¬·ª ¸»®¿²ô ¾·- »- ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¹¿²¦ ¿«-º$´´¬ò Ü¿²² ³»--»² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² ¼»® Î$½µ-»·¬» ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ ¼»³ Þ´¿¬¬ п°·»®ò Ʊ±³»² Í·» ¶»¬¦¬ ·² ¼·» Ì»´»-¬»´´«²¹ô «²¼ ¹»¸»² Í·» ®$½µ©<®¬-ô ¾·- ¼¿- Þ´¿¬¬ ©·»¼»® ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ º$´´¬ò Ó»--»² Í·» ¼»² ß¾-¬¿²¼ »®²»«¬ò Ó¿½¸»² Í·» ¼·»- ³·¬ »·² °¿¿® Þ´»²¼»²-¬«º»² º$® ¼»² ¹»-¿³ó

¦

ܱ°°»´¬» Þ®»²²©»·¬» ã ¼±°°»´¬ -± ¹®±A» Ó±¬·ª¿¾¾·´¼«²¹ò

«²¼ Þ®»²²©»·¬» ·-¬ ¿´-± ´·²»¿®ò Ü¿®¿«- º±´¹¬ ¦«¹´»·½¸ô ¼¿-- »·² Ó±¬·ª ¾»· ¼±°ó °»´¬ -± ¹®±A»® Þ®»²²©»·¬» ª±³ ¹´»·½¸»² Õ¿³»®¿-¬¿²¼±®¬ ¿«- ·³ Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ ¼±°°»´¬ -± ¹®±A ©·®¼ò

É·» ©»·¬ ·-¬ ©»·¬á

Ü·» Ю¿¨·Ü·» ß®¾»·¬-¿¾-¬<²¼» ¾»· ß«º²¿¸³»² ª±² µ´»·²»² Ѿ¶»µ¬»² ø©·» ¼»² Ê*¹»´² ¿««²-»®»³ ª±®·¹»² Þ»·-°·»´÷ ©»®¼»² »®-¬ ·²¬»®»--¿²¬ô ©»²² ¿² »·²»® ßÐÍóÝñÜÈó ó ¼»¬ ©·®¼ò Ü¿³·¬ -¬»¸»² Í·» «²¹»º<¸® ¦©»· Ó»¬»® ª±² »·²»³ ʱ¹»´ »²¬º»®²¬ò Û·-¬ ¼¿²² ·³³»® ²±½¸ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ô »·² ¹«¬»- Ú±¬± ¦« ³¿½¸»²ô ¼±½¸ ©»²² -·½¸ ¼·» Ê*¹»´ ¿² ׸®» ß²©»-»²¸»·¬ ¹»©*¸²»²ô Í·» ²·½¸¬ ¦« ¹®»´´» Õ´»·¼«²¹ ¬®¿¹»² «²¼ ¿´´» Ø¿²¼¹®·ºº» -»¸® ®«¸·¹ «²¼ ±¸²» Ø»µ¬·µ ±¼»® Ô<®³ ¿«-º$¸®»²ô ©·®¼ »¹»©·-- µ´¿°°»²ò Û·² ¾·--½¸»² Ì¿®²«²¹ ±¼»® »·²» ͽ¸«¬¦¸$¬¬» µ*²²»² »¾»²º¿´´¦« »·²»³ ¹«¬»² Û®¹»¾²·- ¾»·¬®¿¹»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² ¹®*A»®»² ß¾-¬¿²¼ ¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ ó ¬»´»±¾¶»µ¬·ª ¦« ¬»«»®ô «²¼ Í·» ©±´´»² ¼¿- Ó±¬·ª ¼»²²±½¸ ¦«³ Þ»·-°·»´ ³·¬ »·²»² Ì»´»µ±²ª»®¬»® ¾»-±®¹»²ò Ü·»-»® ª»®´<²¹»®¬ ¼·» Þ®»²²©»·¬» «³ ¼»² Ú¿µó ó ó -»² Ú<´´»² -±´´¬» ¿´-± ª·»´ Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² -»·²ô «³ ˲-½¸<®º»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ù´»·½¸¦»·¬·¹ ³$--»² Í·» ³¿²«»´´ º±µ«--·»®»²ô ©»·´ ¼»® ß«¬±º±µ«- ¾»· ¼»®¿®¬ µ´»·²»² Þ´»²¼»² ²·½¸¬ ³»¸® ¦«ª»®´<--·¹ ¿®¾»·¬»² µ¿²²ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ ²*¬·¹ô ¼¿-- Í·» -·½¸ ¿´´» ¹»²¿²²¬»² Æ¿¸´»² ³»®µ»²ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ ³·¬ »·²»® ßÐÍóÝñÜÈóÕ¿³»®¿ ·² »·²»³ ß¾-¬¿²¼ ª±³ Ó±¬·ª ¿«ºô ¼»® ·² Æ»²ó ¬·³»¬»®² ¼»® ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬» ·² Ó·´´·³»¬»®² »²¬-°®·½¸¬ô ¼¿²² º$´´¬ ó ¼®$½µ¬ ¸»·A¬ ¼¿-æ ÊßÐÍóÝ ÊÜÈ Êʱ´´º±®³¿¬-»²-±® ɱ¾»· ¹·´¬æ Ê ·-¬ ¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ·² Æ»²¬·³»¬»®²ò ¾ ·-¬ ¼·» Þ®»·¬» ¼»- Ó±¬·ª- ·² Æ»²¬·³»¬»®²ò º ·-¬ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ·² Ó·´´·³»¬»®²ò

§

Ѿ¶»µ¬·ª- ³·¬ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ø׳¿¹» ͬ¿¾·´·¦»®÷

¿«½¸ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¼±°°»´¬ -± ¹®±A ©»®¼»²ò ×-¬ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼±°°»´¬ -± ´¿²¹ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ¿«½¸ ¼±°°»´¬ -± ©»·¬ »²¬º»®²»²ò Ü·» É»®¬» µ*²²»² ·² ¼»® Ю¿ó ¨·- »¬©¿- ¿¾©»·½¸»²ô ©»·´ ¼·» Þ®»²²©»·¬»² ¾»· Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª»² ²·½¸¬ ·³³»® ¹»²¿« -·²¼ô «²¼ ¼·» Þ·´¼©·²µ»´ ¿«º »·²»³ Ó±¬·ª ·² e«²»²¼´·½¸»®u Û²¬º»®²«²¹ ¾¿-·»®»²ò

ó ²«²¹ò Ü¿- ¸*®¬ -·½¸ ª·»´ ¿²ô ·-¬ ¾»· Ù»º¿¸® ¿¾»® -»¸® ©»²·¹ò Û·² -¬<®µ»®»- Ì»´»ó ±¾¶»µ¬·ª ©<®» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿´-± µ»·² $¾»®º´$--·¹»® Ô«¨«-ò Æ«-¿³³»²º¿--»²¼ ´<--¬ -·½¸ -¿¹»²æ Û·²»² ʱ¹»´ ¾·´¼º$´´»²¼ ·³ Ù¿®¬»² ±¼»® »·²»² Ô*©»² ±¼»® Û´»º¿²¬»² ¿«- ¿²¹»³»--»²»® Û²¬º»®²«²¹ µ¿²² ³¿² ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª º±¬±¹®¿º·»®»²ò Û®-¬ ©»²² Í·» -·½¸ ³·¬ »·²»³ ß®¾»·¬ ³¿½¸»²ô ©»®¼»² ¼·» Û®¹»¾²·--» ¿²²»¸³¾¿®ô «²¼ Í·» µ*²²»² ®«¸·¹ «²¼ -·½¸»® ¿®¾»·¬»²ò

ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±® Ò«® ¾»· »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨ó «²¼ »·²»® ͧ-¬»³µ¿³»®¿ µ¿²² ³¿² ¼·» Ѿ¶»µó ¬·ª» ¿«-¬¿«-½¸»²ô ©±¼«®½¸ »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² Ú´»¨·¾·´·¬<¬ «²¼ Û·²-¿¬¦º<¸·¹µ»·¬ »®®»·½¸¬ ©·®¼ò Þ»·³ É»½¸-»´² »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ·-¬ ¼¿- Õ¿³»®¿¹»¸<«-» ¶»¼±½¸ ¼»® Ô«º¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ô «²¼ ͬ¿«¾ µ¿²² ·² ¼·» Õ¿³»®¿ »·²¼®·²¹»²ò Û·²» ¿²¼»®» ø¹®*A»®»÷ Ê»®«²®»·²·¹«²¹-¯«»´´» »²¬-¬»¸¬ô ©»²² ¼·» Î$½µ-»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô ¼¿- Í·» ¿² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²-»¬¦»² ©±´´»²ô ͬ¿«¾°¿®¬·µ»´ »²¬¸<´¬ô ¼·» ¼«®½¸ ¼»² ¸±½¸µ´¿°°»²¼»² Í°·»¹»´ ·²- Õ¿³»®¿·²²»®» ¾»º*®¼»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Þ»· »·²»® Õ¿³»®¿ ³·¬ »·²»® Ú·´³®±´´» ©«®¼» ¼»® ͬ¿«¾ ¾»· ¶»¼»³ Ú±¬± ³·¬ ¼»³ Ò»¹¿¬·ª ¿¾¬®¿²-°±®¬·»®¬ «²¼ µ±²²¬» -·½¸ ²·½¸¬ ¿²¸<«º»²ò Þ»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»ó º´»¨µ¿³»®¿ ¹·¾¬ »- ¼·»-»² e²¿¬$®´·½¸»²u ß¾¬®¿²-°±®¬ ²·½¸¬ô «²¼ ¼»® ͬ¿«¾ ´¿²ó ¼»® ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ·² Ú±®³ ª±² «²¼»«¬´·½¸»² Ð$²µ¬½¸»² ¦« -»¸»²ò Ê»®ó ¼·» -½¸©¿®¦»² Ú´»½µ»² ø¼·» -·½¸ ·³³»® ¿² ¼»®-»´¾»² ͬ»´´» ¾»º·²¼»²÷ »¾»²º¿´´¼»«¬´·½¸ »®µ»²²¾¿®ò

ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±®

˳ ¦« $¾»®°®$º»²ô ±¾ -·½¸ ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±® ׸®»® Õ¿³»®¿ º»-¬¹»-»¬¦¬ ¸¿¬ô º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» »·²»² -¬®¿¸´»²¼ ¾´¿«»² Ø·³³»´ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ó ®»² Í·» ³¿²«»´´ ¿«º ˲»²¼´·½¸ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» »·² Ú±¬±ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-µ»·²» Ê*¹»´ ±¼»® Ú´«¹¦»«¹» ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ¦« -»¸»² -·²¼ô ¼·» Í·» -°<¬»® ³·¬ ͬ¿«¾ó °¿®¬·µ»´² ª»®©»½¸-»´² µ*²²¬»²ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ »·² ¿²¼»®»- ¹´»·½¸³
Û¹¿´ô ©·» -±®¹º<´¬·¹ Í·» ¿«½¸ ¿®¾»·¬»²ô »- ©·®¼ ·³³»® »·²³¿´ »·² ͬ¿«¾°¿®¬·ó µ»´ ·² ¼¿- Õ¿³»®¿¹»¸<«-» ¹»´¿²¹»²ò Ù´$½µ´·½¸»®©»·-» ª»®º$¹»² º¿-¬ ¿´´» ÜÍÔÎ $¾»® ʱ®µ»¸®«²¹»²ô ¼·»-»² ͬ¿«¾ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦« »²¬º»®²»²ò Ü¿º$® ©·®¼ ¼»® Í»²-±® ·² ¸±½¸º®»ó ¯«»²¬» ͽ¸©·²¹«²¹»² ª»®-»¬¦¬ò Ü»® ͬ¿«¾ º<´´¬ ¼¿¼«®½¸ ¿¾ «²¼ ¾´»·¾¬ ¿² »·²»³ Õ´»¾»-¬®»·º»² ¸<²¹»²ò Ü¿- ͧ-¬»³ ©«®¼» ª±² Ñ´§³°«- »²¬©·ó ½µ»´¬ øÍ«°»® ͱ²·½ É¿ª»÷ «²¼ ª±² ͱ²§ô л²¬¿¨ô Ò·µ±²ô п²¿-±²·½ô Í¿³-«²¹ «²¼ Ý¿²±² ·³·¬·»®¬ò ͱ ¦«ª»®´<--·¹ ¼·»-» Í»²-±®®»·²·¹«²¹ ¿«½¸ º«²µ¬·±²·»®¬ô ͱ®¹º¿´¬ ¾´»·¾¬ ¼¿- ±¾»®-¬» Ù»¾±¬ò ×®¹»²¼©¿²² µ±³³¬ ¼»® ß«¹»²¾´·½µô ·² ¼»³ ¸¿®¬ó ²<½µ·¹»® ͬ¿«¾ ²·½¸¬ ³»¸® ¼«®½¸ ¼¿- Î$¬¬»´² ¼»Í»²-±®- »²¬º»®²¬ ©»®¼»² µ¿²²ô -± ¼¿-- ¼»® Í»²ó -±® ³¿²«»´´ ¹»®»·²·¹¬ ©»®¼»² ³«--ò Ѿ©±¸´ »ª·»´» λ·²·¹«²¹-³·¬¬»´ º$® Í»²-±®»² ¹·¾¬ô ¾´»·¾¬

¦

Ü¿- Ú±¬± »·²»- ¾´¿«»² Ø·³³»´¾»· -»¸® µ´»·²»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¦»·¹¬ ¼»«¬´·½¸ ¼»² ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±®ò

¼·» -»´¾-¬ ª±®¹»²±³³»²» λ·²·¹«²¹ ¼»- Í»²-±®- »·²» µ®·¬·-½¸» ß²¹»´»¹»²ó ¸»·¬ô ¼»²² ¾»· »ª»²¬«»´´ º»¸´»®¸¿º¬»® ß²©»²¼«²¹ ¸¿¾»² Í·» µ»·²»² ß²-°®«½¸ ¿«º Ù¿®¿²¬·»´»·­¬«²¹»² Š ©»¼»® ª±²­»·¬»² ¼»­ Õ¿³»®¿¸»®­¬»´´»®­ ²±½¸ ª±²­»·ó ¬»² ¼»- Ø<²¼´»®- ¼»- λ·²·¹«²¹--»¬-ò Û- ·-¬ ¼¿¸»® ¾»--»® «²¼ -·½¸»®»®ô ¼·» Õ¿³»®¿ ¦« ׸®»³ Ø<²¼´»® ±¼»® ¼·®»µ¬ ¦«³ λ°¿®¿¬«®¦»²¬®«³ ¼»- ¶»©»·´·¹»² Ø»®-¬»´´»®- ¦« ¹»¾»²ò Í·» ³$--»² ¼¿²² ²·½¸¬ -»´¾-¬ ¸»®«³»¨°»®·³»²¬·»®»² «²¼ ©·--»²ô ¼¿-- ׸®» Õ¿³»®¿ ·² ¹«¬»² Ø<²¼»² ·-¬ò Û·²» -±´½¸» λ·²·¹«²¹ µ±-¬»¬ ¶»¼±½¸ »·²» Õ´»·²·¹µ»·¬ô «²¼ »- µ¿²² »·² É»·´½¸»² ¼¿«»®²ô ¾·- Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¦«®$½µ¾»µ±³³»²ò Í·» ¹»¸»² ¼¿²² ¿¾»® ¿«º Ò«³³»® -·½¸»®ô ¼¿-- ¾»· ¼»® λ·²·¹«²¹ ²·½¸¬- -½¸·»º¹»¸¬ò

ײº±®³·»®»² Í·» -·½¸

§

Í»²-±®®»·²·¹«²¹µ·¬-æ Ì®±½µ»²ó °·²-»´¬»½¸²·µ ø±¾»²÷ «²¼ º»«½¸¬» eÍ»²-±® Í©¿¾uóÓ»¬¸±¼» ø«²¬»²÷

Ó¿² µ¿²² ¿² ¼»² Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¿´-± ²«® -½¸©»® »®µ»²²»²ô ©·» ¹«¬ ±¼»® -½¸´»½¸¬ »- ·-¬ò ß«½¸ ©»²² Í·» »- ª±² ¿«A»² ¾»¬®¿½¸¬»²ô ©»®¼»² Í·» ²·½¸¬ -½¸´¿«»®ô «²¼ ¼»® Ю»·- -¿¹¬ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¿´´»- $¾»® ¼·» Ï«¿´·¬<¬ò Ü¿¸»® ·-¬ »- ª»®²$²º¬·¹ô -·½¸ ¦«²<½¸-¬ ·³ ײ¬»®²»¬ ¦« ·²º±®³·»®»²ò Í·» µ*²²»² ¦«³ »·²»² »·²» Í«½¸³¿-½¸·²» ¾»³$¸»²ô «³ »¬©¿ Ì»-¬¾»®·½¸¬» ¦« º·²¼»²ò ß´- »®-¬»® ß«-ó ¹¿²¹-°«²µ¬ »·¹²»² -·½¸ ¿¾»® ¿«½¸ ¼·»-» ¾»·¼»² Í»·¬»²æ ©©©ò¼·¹·¬¿´µ¿³»®¿ò ¼»ñѾ¶»µ¬·ª ø¼»«¬-½¸÷ «²¼ ©©©ò¼°®»ª·»©ò½±³ñ´»²-®»ª·»©-ñ ø»²¹´·-½¸÷ò Í·» µ*²²»² »·² Ѿ¶»µ¬·ª ª±² ¼»®-»´¾»² Ó¿®µ» ©·» ׸®» Õ¿³»®¿ ²»¸³»² øÝ¿²±²ô Ò·µ±²ô Ñ´§³°«-ô л²¬¿¨ô Í·¹³¿÷ô ¿¾»® ¿«½¸ ª±² Ü®·¬¬»² ©·» ¦«³ Þ»·ó -°·»´ Í·¹³¿ô Ì¿³®±²ô ̱µ·²¿ô Ô»·½¿ «²¼ Ý¿®´ Æ»·--ò ͱ²§ ¾»²«¬¦¬ ¼·» ¹´»·½¸» Ѿ¶»µ¬·ªº¿--«²¹ ©·» º®$¸»® Õ±²·½¿ Ó·²±´¬¿ô Ú«¶· ¿®¾»·¬»¬ ³·¬ »·²»® Ò·µ±²ó Ú¿--«²¹ô п²¿-±²·½ ³·¬ Ô»·½¿ «²¼ Í¿³-«²¹ ³·¬ Ѿ¶»µ¬·ª»² ³·¬ »·²»® л²¬¿¨ó Ú¿--«²¹ò ɱ ¿«½¸ ·³³»® Í·» ׸® Ѿ¶»µ¬·ª »®©»®¾»²ô ±¾ ·³ Ù»-½¸<º¬ ±¼»® $¾»® ¼¿×²¬»®²»¬ô ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼»® Õ¿«º ª±² »·²»® ¼»«¬-½¸»² ±¼»® »«®±°<ó ·-½¸»² Ù¿®¿²¬·» ¹»¼»½µ¬ ©·®¼ò Ó»·¼»² Í·» ¿«º Ѳ´·²»óд¿¬¬º±®³»² ©·» Û¾¿§ ß²¾·»¬»® ¿«- ¼»³ »¸»³¿´·¹»² Ñ-¬¾´±½µ ±¼»® ¼»³ Ú»®²»² Ñ-¬»²ò Ü·» ¿«º¹»ó ®«º»²»² Ю»·-» -·²¼ ¦©¿® ±º¬ -»¸® ª»®´±½µ»²¼ô ¼±½¸ ³»·-¬ ¦¿¸´»² Í·» ª·»´ º$® ©»²·¹ ±¼»® ²·½¸¬-ò É»²² Í·» »·² ¹»¾®¿«½¸¬»- Ѿ¶»µ¬·ª µ¿«º»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ·³³»® »®µ«²¼·¹»²ô ±¾ Í·» ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¿«-°®±¾·»®»² ¼$®º»²ô «²¼ ´¿--»² Í·» -·½¸ ¿«A»®¼»³ »·²» Õ¿«º¯«·¬¬«²¹ «²¼ »·²»² Ù¿®¿²¬·»-½¸»·² ¦»·¹»²ò

Ú¿¦·¬

ä

Û·² -»¸® «³º¿²¹®»·½¸»Í±®¬·³»²¬ ¿² Ѿ¶»µ¬·ª»²

Ì×ÐÐ Þ»-¬»¸¬ ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼¿²² ·-¬ »- ·³³»® ®¿¬-¿³ô ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ª±® ¼»³ Õ¿«º ¿² ׸®»® »·¹»²»² Õ¿³»®¿ ¦« ¬»-¬»²ò Ü¿- º·²¼»² »·²·¹» Ø<²¼´»® «²¬»® ˳-¬<²¼»² ²·½¸¬ -± ¹«¬ô ¼±½¸ º®¿¹»² µ±-¬»¬ ²·½¸¬-ò D¾»®´»¹»² Í·» ¿«½¸ô ±¾ Í·» Þ»µ¿²²¬» ¸¿¾»²ô ¼·» ׸® É«²-½¸±¾¶»µ¬·ª ¾»®»·¬- ª»®©»²¼»² «²¼ »- ׸²»² ¦«³ Ì»-¬»² ¿«-´»·¸»² µ*²²»²ò

Ú¿¦·¬ Ѿ¹´»·½¸ ¼·» ß«-©¿¸´ ²·½¸¬ ´»·½¸¬º<´´¬ «²¼ ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ ¿«½¸ -»¸® ¬»«»® ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ »·² Ѿ¶»µ¬·ª »·²» ´±¸²»²¼» ײª»-¬·¬·±²ò Ѿ¶»µ¬·ª» -·²¼ ³»·-¬ ©»®¬¾»-¬<²¼·¹»® ¿´- Õ¿³»®¿¹»¸<«-» «²¼ ¿«½¸ ¼¿²² ©·»¼»®¦«ª»®©»²¼»²ô ©»²² Í·» »·² ²»«»- Ù»¸<«-» µ¿«º»²ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º »·² ¿«-¹»©±¹»²»- Ю»·-ó ó µ±-¬»¬ô -¬»¸¬ ·² µ»·²»³ Ê»®¸<´¬²·- «²¼ ´·»º»®¬ µ»·²» ±°¬·³¿´»² Û®¹»¾²·--»ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ »- ¾»--»®ô ·² ¬»«®» Ѿ¶»µ¬·ª» ¿´- ·² »·² ¬»«®»- Ù»¸<«-» ¦« ·²ª»-ó ¬·»®»²ò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ Þ´·¬¦´·½¸¬

Ì»®³·²±´±¹·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦¬§°»² «²¼ Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ«¾»¸*® º$® ¼»² Þ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦»² ·² ¼»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±-¬®»½µ»æ Ó·¬ ¼»³ Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º»² «²¬»®©»¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þ´·¬¦»² ·-¬ »·²º¿½¸ô ¼±½¸ ®·½¸¬·¹»- Þ´·¬¦»² ·-¬ ¹¿® ²·½¸¬ -± ´»·½¸¬ÿ Ü»²² »·² ¹«¬ ¹»¾´·¬¦¬»- Ú±¬± ¦»·¹¬ -·½¸ ¼¿¼«®½¸ô ¼¿-- ³¿² ²·½¸¬ -±º±®¬ -·»¸¬ô ¼¿-- ¹»¾´·¬¦¬ ©«®¼»ò Ü¿- ¸»·A¬æ µ»·²» ®±¬»² ß«¹»²ô µ»·²» ¼«²µ´»² ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»²ô µ»·²» $¾»®ó -¬®¿¸´¬»² Í°·¬¦´·½¸¬»® ±¼»® ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»ô -±²¼»®² »·²» -½¸*²» «²¼ ¹´»·½¸ó ³
Ì»®³·²±´±¹·» Û·² »²¬-½¸»·¼»²¼»- Ø·²¼»®²·- º$® ¼»² Û·²-¿¬¦ »·²»- Þ´·¬¦´·½¸¬- ·-¬ ¼·» ˲µ»²²¬ó ²·- ¼»® Ì»®³·²±´±¹·»ò Ѹ²» ¼·»-» ¸·»® ¿«-º$¸®´·½¸ ¦« »®´<«¬»®²ô ª»®-«½¸»² ©·® ¼»²²±½¸ô »·² °¿¿® Þ»¹®·ºº» ¦« ª»®¼»«¬´·½¸»²ò

Ô»·¬¦¿¸´ Ü·» Ô»·-¬«²¹ »·²»- Þ´·¬¦¹»®<¬- ©·®¼ ³·¬ ¼»® -±¹»²¿²²¬»² Ô»·¬¦¿¸´ ¿«-¹»¼®$½µ¬ò ß«- ¼·»-»³ Þ»¦«¹ µ¿²² ³¿² ¼·» º±´¹»²¼» Ú±®³»´ ¿¾´»·¬»²ô ³·¬ ¼»® ¼·» Þ´·¬¦ó ®»·½¸©»·¬» ¾»®»½¸²»¬ ©·®¼ò ß«º ¼·» »·²¦»´²»² Ê¿®·¿¾´»² ¹»¸»² ©·® -°<¬»® ²±½¸ ¹»²¿«»® »·²æ øÔ»·¬¦¿¸´ñÞ´»²¼»²¦¿¸´÷ ¨ â

Ü·» Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» »·²»»¨¬»®²»² Þ´·¬¦¹»®<¬- ³·¬ ¼»®

Þ´»²¼»

ã Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ø·² Ó»¬»®²÷ ×ÍÑóÉ»®¬

Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» ø³÷

Ì»®³·²±´±¹·»

Þ´·¬¦-§²½¸®±²·-¿¬·±² Ü¿- Ô·½¸¬ô ¼¿- ª±² »·²»³ Þ´·¬¦´·½¸¬ ¿«-¹»-»²¼»¬ ©·®¼ô ©·®µ¬ -·½¸ ²«® ¼¿²² ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿«-ô ©»²² ¼»® Ê»®-½¸´«-- ·² ¼»³ Ó±³»²¬ ¹»*ºº²»¬ ·-¬ô ·² ¼»³ ¼¿- Ô·½¸¬ ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª ¬®·ºº¬ô ©»²² ¿´-± ¼»® ¹»-¿³¬» Í»²-±® ¼»³ Ô·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ·-¬ò Ü¿- ¸*®¬ -·½¸ -»´¾-¬ª»®ó -¬<²¼´·½¸ ¿²ô ·-¬ »- ¿¾»® ²·½¸¬ ·³³»®ò Ü»²² ¼»® Ê»®-½¸´«-- »·²»® ÜÍÔÎ ·-¬ ·² ¼»® λ¹»´ ³·¬ ¦©»· -±¹»²¿²²¬»² Ê»®-½¸´«--ª±®¸<²ó ¹»² ®»¿´·-·»®¬ò Þ»· -»¸® µ«®¦»² Þ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬»² *ºº²»¬ -·½¸ ¼»® »·²» ʱ®¸¿²¹ô «³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼»- Í»²-±®- ¦« »®³*¹´·½¸»²ô «²¼ ©<¸®»²¼ ¼»® »·²» ʱ®¸¿²¹ -·½¸ ²±½¸ *ºº²»¬ô ¾»¹·²²¬ ¼»® ¿²¼»®» Ê»®-½¸´«--ª±®¸¿²¹ -½¸±² ©·»¼»® ¼¿³·¬ô ¼»² Í»²-±® ¦« ¾»¼»½µ»²ò Ü»® Í»²-±® ©·®¼ ¼¿²² ¼»®¿®¬ ¾»´·½¸¬»¬ô ¼¿-- ·³³»® ²«® »·² -½¸ó ³¿´»® ͽ¸´·¬¦ ¼»³ Ô·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ©·®¼ô ¿´-± ·³³»® ²«® ͬ$½µ º$® ͬ$½µò Û·² Þ´·¬¦ ©$®¼» ¼¿²² ¿´-± ²«® »·²»² µ´»·²»² Ì»·´ ¼»- Í»²-±®¾»´·½¸¬»²ô ©»·´ »® ª·»´ µ$®¦»® ´»«½¸¬»¬ò Æ«²<½¸-¬ -¬»´´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼¿¸»® ¿«¬±³¿ó - »·²ô ©»²² ·³ Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ Ð ¹»¾´·¬¦¬ ©·®¼ò Ü¿¼«®½¸ -¬»¸¬ ¼»® Ê»®-½¸´«-- ª±´´-¬<²¼·¹ «²¼ ´¿²¹» ¹»²«¹ ±ºº»²ô «³ ¼·» λº´»¨·±² ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- ¿«º ¼»³ Ó±¬·ª ª±´´ó -¬<²¼·¹ ¦« ²«¬¦»²ò É»²² Í·» ¾»· ¼»® Þ´»²¼»²¿«¬±³¿¬·µ øÌñÍ÷ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ - ±¼»® µ$®¦»® »·²-¬»´´»² ©±´´»²ô ´<--¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·»³»·-¬ ²·½¸¬ ¦«ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ·-¬ ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ¹®±Aô ¼¿-- -·½¸ ¼»® Ê»®-½¸´«-- -½¸±² ©·»¼»® -½¸´·»A¬ô ±¾©±¸´ ¼¿- Ô·½¸¬ ²±½¸ ¼»² Í»²-±® »®®»·½¸»² ³«--ò ß«º ¼»³ Ú±¬± ·-¬ ¼¿²² »·² ¼«²µ´»® ͬ®»·º»² ¦« -»¸»²ò Ö»¼» Õ¿³»®¿ ª»®ó º$¹¬ ¼¿¸»® $¾»® »·²» ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸» Þ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬ - ±¼»® -ò Ü¿- ·-¬ ¼·» µ$®¦»-¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¾»· ¼»® ¹»¾´·¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©»·´ ¼»® Í»²-±® ª±´´-¬<²¼·¹ ¼»³ Ô·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ·-¬ò Ê»®º$¹¬ »·² »¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ »·²» -±¹»²¿²²¬» Ø·óÍ°»»¼óͧ²½¸®±²·-¿¬·±²ô µ*²²»² ¿«½¸ µ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò Þ»· Ê»®¸<´¬²·--»² ³·¬ ®»´¿¬·ª ª·»´ Ô·½¸¬ -±´´¬»² Í·» ¼»² Þ´·¬¦ ¦«-¿³³»² ³·¬ »·²»® ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ººó ²«²¹ »·²-»¬¦»²ô «³ »·²» ¹»®·²¹»®» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦« »®®»·½¸»²ò Û·²» ¿²¼»®» Þ´·¬¦³»¬¸±¼»ô ¾»· ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´·¬¦¼¿«»® ²·½¸¬ ±°¬·ó ³¿´ -·²¼ô ·-¬ ¼·» -±¹»²¿²²¬» Í´±©óͧ²½óÓ»¬¸±¼» øÔ¿²¹¦»·¬-§²½¸®±²·-¿¬·±²÷ò Ø·»®¾»· -¬»´´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ -± »·²ô ¿´- ±¾ ²·½¸¬ ¹»¾´·¬¦¬ ©·®¼ô «³ ¼·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»³ Jºº²»² ±¼»® µ«®¦ ª±® ¼»³ ͽ¸´·»A»² ¼»- Ê»®-½¸´«--»- ¼±½¸ ²±½¸ µ«®¦ ¦« ¾´·¬¦»²ò Û·² Ì»·´ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »®º±´¹¬ ¿´-± ¿«º¹®«²¼ ¼»- ª±®¸¿²ó

§

Û·² Ú±¬± ·-¬ ®·½¸¬·¹ ¹»¾´·¬¦¬ô ©»²² ³¿² µ¿«³ -·»¸¬ô -ô

¼»²»² ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬-ò Ü»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ·-¬ ¿«º¹®«²¼ ª±² Þ»©»¹«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® Ì»·´»² ¼»- Ó±¬·ª- «²-½¸¿®ºô ¼±½¸ ¼¿- -·½¸ ·² ¼»® Ò<¸» ¾»º·²¼´·½¸» Ø¿«°¬³±¬·ª ¹»®<¬ -½¸¿®ºô ©»·´ »- ¼«®½¸ ¼»² Þ´·¬¦ ¾»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ò Í´±©óͧ²½ ´<--¬ -·½¸ ³·¬ Þ´»²¼»²ó ±¼»® Æ»·¬ª±®©¿¸´ ¿«-º$¸®»²ò Û·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª±²

â

Ûºº»µ¬ ¼»® Í´±©óͧ²½óÓ»¬¸±¼»æ Ü·» Ì¿²¦»²¼» ·-¬ -½¸¿®º «²¼ ¼·» ˳¹»¾«²¹ ¿«º¹®«²¼ ª±² Þ»©»¹«²¹»² ª±² Õ¿³»®¿ «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼ «²-½¸¿®º ¿¾¹»ó ¾·´¼»¬ò

ß«º¸»´´¾´·¬¦»² É·®¼ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ·² »·²»³ ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ ª»®©»²¼»¬ô ¾´·¬¦¬ »- ²«® ¼¿²²ô ©»²² ¼·» Ô·½¸¬³»--«²¹ »·² ¦« -½¸©¿½¸»- ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ º$® ¼·» ¹»©<¸´¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» »®¹·¾¬ò Ì¿¹-$¾»® ·² »·²»® -±²²·¹»² ˳¹»¾«²¹ ±¼»® ³·¬ »·²»³ ¸»´´»®»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼»³²¿½¸ ²·½¸¬ ¾´·¬¦»²ò ײ ³¿²½¸»² Ú<´´»² µ¿²² ¼·»- ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¶»¼±½¸ -»¸® ¦«¹«¬»ó µ±³³»² ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» -±¹¿® ²±¬©»²¼·¹ -»·²ò É»²² Í·» »¬©¿ ¾»· Ù»¹»²ó ´·½¸¬ ¾´·¬¦»²ô ©·®¼ »·² Ó±¬·ª ·² ¼®»· ¾·- ª·»® Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¹«¬ ¾»´·½¸ó ¬»¬ô «²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ·-¬ ¿«º ¼»® Þ¿-·- ¼»® Õ¿³»®¿³»--«²¹ »¾»²º¿´´- ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ò Ø¿¾»² Í·» ²·½¸¬ ¹»¾´·¬¦¬ô ©·®¼ »²¬©»¼»® ¼¿- Ó±¬·ª -¬¿®µ «²¬»®¾»ó ´·½¸¬»¬ ±¼»® ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ®»·½¸´·½¸ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ø-·»¸» Þ·´¼»® ®»½¸¬-÷ò Ü·» Ó»¬¸±¼»ô ¾»· »·¹»²¬´·½¸ ¿«-®»·½¸»²¼»³ ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ ¿¾-·½¸¬´·½¸ ¦« ¾´·¬ó

Ì»®³·²±´±¹·»

¦»²ô ©·®¼ ß«º¸»´´¾´·¬¦»² ¹»²¿²²¬ò Í·» ·-¬ »¾»²-± ¾»· ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² ¦«³ Þ»·-°·»´ ¾»· ¹®»´´»® ͱ²²»²»·²-¬®¿¸´«²¹ ²$¬¦´·½¸ò Û·² ¼«²µ´»® ͽ¸¿¬¬»² «²¬»® »·²»³ Ø«¬ ©·®¼ ¼«®½¸ »·²»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ¿«º¹»¸»´´¬ô «²¼ -»´¾-¬ ·³ Ù»-·½¸¬ »·²»- ᮬ®<¬·»®¬»² ©»®¼»² ¿«º ¼·»-» É»·-» ¼·» ͽ¸¿¬¬»² ¼»® ß«¹»²¾®¿«»² «²¼ Ò¿-» ²·ª»´´·»®¬ò Ê»®¹»--»² Í·» ·² ª»®¹´»·½¸¾¿®»² Í·¬«¿¬·±²»² ¿«º Ë®´¿«¾-ó ®»·-»² ·² -±²²·¹»² Ù»º·´¼»² ¼¿¸»® ²·½¸¬ô ¼»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ¦« ª»®©»²¼»²ò Û·² ß«º¸»´´¾´·¬¦ »®¹·¾¬ ¶»¼±½¸ ²«® ¼¿²² Í·²²ô ©»²² -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ¼»«¬´·½¸ ·²²»®ó ¸¿´¾ ¼»® Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» ¾»º·²¼»¬ò Í·» µ*²²»² ³·¬ ¼»³ ß«º¸»´´¾´·¬¦ ¼¿¸»® ²·½¸¬ ¼»² ͽ¸¿¬¬»² »·²»® Ø<«-»®®»·¸» ·² »·²»® -½¸³¿´»² Ù¿--» ¿«-´»«½¸¬»²ò

ᬻóß«¹»²óÞ´·¬¦ Û·²» ¼»® Ø¿«°¬«®-¿½¸»² º$® »·² ³·--´«²¹»²»- Þ´·¬¦º±¬± ·-¬ ¼¿- ʱ®¸¿²¼»²-»·² ª±² ®±¬»² ß«¹»² ¾»· Ó»²-½¸»² «²¼ Ì·»®»²ò Ù®«²¼ ¼¿º$® ·-¬ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ô ¼¿ª±² ¼»® ¼«®½¸¾´«¬»¬»² ײ²»²©¿²¼ ¼»® ß«¹»²¸*¸´» ®»º´»µ¬·»®¬ ©·®¼ «²¼ »·² ®±¬»- Ù´·³³»² ª»®«®-¿½¸¬ò Ü·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ·-¬ ¿³ ¹®*A¬»²ô ©»²² ¼¿Þ´·¬¦´·½¸¬ ª±² »·²»³ Ы²µ¬ ·² ¼»® «²³·¬¬»´¾¿®»² Ò<¸» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¿«-¹»-»²ó ¼»¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» Ы°·´´»² ¼»- ß«¹»- ·³ Ü«²µ»´² ª»®¹®*A»®¬ -·²¼ò Ó·¬ »·²»³ »¨¬»®²»² Þ´·¬¦¹»®<¬ ·-¬ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Ô·½¸¬¯«»´´» «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ¼»®¿®¬

§

Ü»® Ûºº»µ¬ »·²»ß«º¸»´´¾´·¬¦»-

ª»®¹®*A»®¬ô ¼¿-- ¼·» Ù»º¿¸® ®±¬»® ß«¹»² ²«® ²±½¸ -»¸® ¹»®·²¹ ·-¬ò ˲¼ ©»²² Í·» ·²¼·®»µ¬ ¾´·¬¦»²ô ¿´-± ³·¬ »·²»³ -½¸®<¹ ²¿½¸ ±¾»² ¹»®·½¸¬»¬»² Þ´·¬¦ $¾»® ¼·» Æ·³³»®¼»½µ»ô -·²¼ ®±¬» ß«¹»² -±¹¿® ¿«-¹»-½¸´±--»²ò Ó·¬ ¼»³ ·²¬»®²»² Þ´·¬¦ ¼»® Õ¿³»®¿ ·-¬ ¼·»- ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ò ˳ ¬®±¬¦¼»³ ®±¬» ß«¹»² ¦« ª»®¸·²¼»®²ô ª»®º$¹»² ¼·» ³»·-¬»² Õ¿³»®¿¼¿¸»® $¾»® ¼»² Þ´·¬¦³±¼«- ᬻ ß«¹»²ò Ü¿- Þ´·¬¦¹»®<¬ -»²¼»¬ ¼¿²² µ«®¦ ª±® ¼»³ »·¹»²¬´·½¸»² Þ´·¬¦ »·² °¿¿® µ´»·²» Ô·½¸¬¾´·¬¦» ¿«-ô ¼«®½¸ ¼·» -·½¸ ¼·» Ы°·´ó ´»² ª»®»²¹»²ò Þ»· ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² ß«º²¿¸³» µ¿²² ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¼¿²² ²·½¸¬ ³»¸® ¿«º ¼»® ײ²»²©¿²¼ ¼»® ß«¹»²¸*¸´» ®»º´»µ¬·»®»²ò Ü·» Ю¿¨·- ¦»·¹¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» ª±®¿«-¹»-½¸·½µ¬»² Ô·½¸¬¾´·¬¦» ¿´- -¬*®»²¼ »³°º«²¼»² ©»®¼»²ô «²¼ ¼·»-» ¿«½¸ ¦« ª»®-¬<®µ¬»³ Þ´·²¦»´² ¾»· °±®¬®<¬·»®¬»² л®-±²»² º$¸®¬ò ˲¼ ¼¿³·¬ »®¸*¸»² -·½¸ ´»·¼»® ¿«½¸ ¼·» ݸ¿²½»²ô ¼¿-- ¼·» ß«¹»² ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¹»-½¸´±--»² -¬¿¬¬ ¹»*ºº²»¬ -·²¼ò Ì×ÐРɱ´´»² Í·» ®±¬» ß«¹»² ³·¬ ¼»³ ·²¬»®²»² Þ´·¬¦¹»®<¬ ª»®³»·¼»²ô ´¿--»² Í·» ׸® Ú±¬±³±ó ¼»´´ ¦«²<½¸-¬ ·² »·²» ¸»´´» Ô·½¸¬¯«»´´» ¾´·½µ»²ô ±¼»® ³¿½¸»² Í·» »·² ¿²¹»µ$²¼·¹¬»Ì»-¬º±¬± ·³ ²±®³¿´»² Þ´·¬¦³±¼«- «²¼ «²³·¬¬»´¾¿® ¼¿²¿½¸ ¼·» e®·½¸¬·¹»u ß«º²¿¸³»ò ײ ¾»·¼»² Ú<´´»² ©»®¼»² ¼·» Ы°·´´»² ¹»²$¹»²¼ ª»®µ´»·²»®¬ô «³ λº´»¨·±² «²¼ ¼¿³·¬ ®±¬» ß«¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò

Þ´·¬¦µ±³°»²-¿¬·±² Þ»·³ Þ´·¬¦»² ·² ª±´´»® ͬ<®µ» ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼¿-- ¼¿- Ó±¬·ª ¦« -¬¿®µ ¾»´»«½¸ó ¬»¬ ©·®¼ô ©¿- -½¸²»´´ «²²¿¬$®´·½¸ ©·®µ¬ò ˲¼ ¼»® Þ´·¬¦´·½¸¬»·²-¿¬¦ -±´´ ¶¿ ¿«º ¼»² Þ·´¼»®² ³*¹´·½¸-¬ ²·½¸¬ -¬*®»²¼ ·² Û®-½¸»·²«²¹ ¬®»¬»²ò Ù»²¿«-± ©·» ¼·» ¹®«²¼-<¬¦´·½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ ¼«®½¸ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¾»»·²º´«--¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ ¿«½¸ »·² Þ´·¬¦´·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» ¹»-¿³¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« -¬»«»®²ò Ø·»®º$® -¬»¸¬ ¼»³ Þ»²«¬¦»® ¼·» Ú«²µ¬·±² ¼»® Þ´·¬¦µ±³°»²-¿¬·±² ¦«® Ê»®º$ó ¹«²¹ò Ü·»-» µ¿²² ³»·-¬ ·³ ο¸³»² ª±² ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² °´«- ¾»¦·»¸«²¹-ó ©»·-» ³·²«- ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ô ©±®¿«º¸·² ¼¿- Þ´·¬¦¹»®<¬ ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ -¬<®µ»® ±¼»® -½¸©<½¸»® ¾´·¬¦¬ô ¿´- ¼¿- Ю±¹®¿³³ »- ª±®¹·¾¬ò ß½¸¬»² Í·» ¿´-± ¹«¬ ¿«º ¼¿- Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ô ±¾ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»- ß«º¸»´´¾´·¬¦»²- ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼ ·-¬ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ¼»- Ì®·¿´ ¿²¼ Û®®±® ·-¬ »·²»® ¼»® ¹®*A¬»² ʱ®¬»·´» ¼»® Ü·¹·ó ¬¿´º±¬±¹®¿º·»ò

Þ´·¬¦¬§°»² «²¼ Æ«¾»¸*®

Þ´·¬¦¬§°»² «²¼ Æ«¾»¸*® Û- ¹·¾¬ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ¿² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ´·¬¦¹»®<¬»²ò Í·» «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ·² Ô»·-¬«²¹ô Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ô Þ´·¬¦®·½¸¬«²¹ô ͬ»«»®«²¹ «²¼ Þ»¼·»²«²¹ò

ײ¬»®²»® Þ´·¬¦ Ü»® -½¸´·½¸¬»-¬» Þ´·¬¦¬§° ·-¬ »·² ·² ¼·» ÜÍÔÎ »·²¹»¾¿«¬»® ·²¬»®²»® Þ´·¬¦ô ¼»® -·½¸ ¿«ºµ´¿°°»² ´<--¬ò ײ ¼»² Ю±¹®¿³³»² Ðô ÌñÍô ß «²¼ Ó µ*²²»² Í·» ¼·»-»- Þ´·¬¦ó ¹»®<¬ ª±² Ø¿²¼ ¦«-½¸¿´¬»²ò Ü¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ·-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ·² ¼¿- Þ»´·½¸¬«²¹-ó -§-¬»³ ¼»® Õ¿³»®¿ ·²¬»¹®·»®¬ô «²¼ ¼·» Þ´·¬¦-¬<®µ» ©·®¼ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¿«º ¼»² Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ô ¼·» »·²¹»-¬»´´¬» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¼·» Þ´»²¼» ¿¾¹»-¬·³³¬ò Ü·» Ó»²¹» ¼»- ¿«-¹»-¿²¼¬»² Þ´·¬¦´·½¸¬- µ*²²»² Í·» ¿¾»® ²«® ³·¬ Ø·´º» ¼»® Þ´·¬¦µ±³°»²-¿¬·±² ¾»»·²º´«--»²ò

ß²¹»-·½¸¬- ¼»® б-·¬·±² «²¼ ͬ<®µ» ¼»- ·²¬»®²»² Þ´·¬¦»- ·-¬ ¼·»-»® »·¹»²¬´·½¸ ²«® ¿´- ß«º¸»´´¾´·¬¦ ª±² °®¿µ¬·-½¸»³ Ò«¬¦»²ò Û® »·¹²»¬ -·½¸ ¿´-± ª±® ¿´´»³ ¿´Û®¹<²¦«²¹ ¦« ª±®¸¿²¼»²»³ Ô·½¸¬ ¾»· »·²»³ ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¾»· -¬¿®ó µ»® ͱ²²» «²¼ ¾»· ¼·ºº«-»² ͽ¸¿¬¬»²ò É·®¼ ¼»® ·²¬»®²» Þ´·¬¦ ¿´- Ø¿«°¬´·½¸¬¯«»´´» ¹»²«¬¦¬ô µ±³³¬ »- -½¸²»´´ ¦« ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»²ô $¾»®-¬®¿¸´¬»² Í°·¬¦´·½¸¬»®²ô «²¼ ¿«½¸ ®±¬» ß«¹»² -·²¼ ²·½¸¬ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò É»²² -»¸® ©»²·¹ Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô ¾»-¬»¸¬ ¼·» »·²¦·¹» ß«º¹¿¾» ¼»- ·²¬»®²»² Þ´·¬¦»- ¼¿®·²ô ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ¦« ¾»´»«½¸¬»²ô -± ¼¿-- ¼»® ß«¬±º±µ«- -½¸¿®º-¬»´´»² µ¿²² «²¼ »ª»²¬«»´´» Þ»©»ó ¹«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® ¼»- Ó±¬·ª- ¼«®½¸ ¼·» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´·¬¦ó ¼¿«»® »·²¹»º®±®»² ©»®¼»²ò ßÝØÌËÒ٠ͬ»¸¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ø¹®$²» Û·²-¬»´´«²¹÷ ±¼»® ·² »·²»³ ¼»® Ó±¬·ª°®±ó ¹®¿³³»ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ᮬ®<¬ô µ´¿°°¬ ¼»® ·²¬»®²» Þ´·¬¦ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«ºô ©»²² ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¼¿¦« ß²´¿­­ ¹·¾¬ò ß½¸¬»² Í·» ¾»­±²¼»®­ ¼¿®¿«º Š ª±® ¿´´»³ ·² Ó«­»»² ±¼»® ¿² ¿²¼»®»² Ñ®¬»²ô ¿² ¼»²»² Þ´·¬¦»² ²·½¸¬ »®´¿«¾¬ ·-¬ò Æ«¼»³ ·-¬ »- ²·½¸¬ -·²²ª±´´ô ¿«¬±ó ³¿¬·-½¸ ¦« ¾´·¬¦»²ô ©»²² ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¬·ª ¦« ¹®±A ·-¬ô ¿´-± ¾»· »·²»³ Õ±²¦»®¬ ±¼»® »·²»® ̸»¿¬»®¿«ºº$¸®«²¹ò Ü·» Ú±¬±- -·²¼ ¼¿²² ²·½¸¬ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ô ¼¿- Þ´·¬¦»² ·-¬ -¬*®»²¼ «²¼ ª»®¾®¿«½¸¬ «²²*¬·¹» Û²»®¹·» ¿«- ¼»³ ßµµ« ±¼»® ¼»² Þ¿¬¬»®·»² ¼»® Õ¿³»®¿ò

¦

Æ«¾»¸*®-½¸«¸ ï »·²»® ÜÍÔÎ øÞ·´¼æ Ò·µ±²÷

Û¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ Ü»® ·²¬»®²» Þ´·¬¦ ¸¿¬ »·²» »¸»® ¹»®·²¹» Ô»·-¬«²¹ô ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¦« ¼·½¸¬ ¿² ¼»® ß½¸-» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª-ô «²¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¼»- ·²¬»®²»² Þ´·¬¦»- ´<--¬ -·½¸ ²·½¸¬ ª»®¬»·ó ´»² ±¼»® ¿«-®·½¸¬»²ô -± ¼¿-- ©·®µ´·½¸ ¿«-¹»©±¹»² ¾»´»«½¸¬»¬» ±¼»® ¿«½¸ µ®»¿ó ¬·ª» Þ´·¬¦¾·´¼»® µ¿«³ ³*¹´·½¸ -·²¼ò Ü·»-» Ю±¾´»³» ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼·» Ê»®©»²ó ¼«²¹ »·²»- »¨¬»®²»² Þ´·¬¦¹»®<¬- ø¿«½¸ ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ ¹»²¿²²¬÷ ¹»´*-¬ò ͱ ²»²²¬ ³¿² »·² ¾»©»¹´·½¸»- Þ´·¬¦´·½¸¬ô ¼¿- ¿«º ¼»² Þ´·¬¦-½¸«¸ ï ±¾»² ¿«º ¼»³ Õ¿³»ó ®¿¹»¸<«-» ¹»-½¸±¾»² ©·®¼ò Û- ¾»-·¬¦¬ »·²» ¹®*A»®» Ô»·-¬«²¹-º<¸·¹µ»·¬ ¿´- »·²

ï ¦»¸² Ó»¬»®ò Ì×ÐÐ Ø¿¾»² Í·» »·²»² ¾»-±²¼»®»² Ú±¬±¿«º¬®¿¹ ©·» »¬©¿ »·²» ر½¸¦»·¬ «²¼ ©±´´»² ¼±®¬ ¾´·¬ó ¦»²ô ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ´·»¾»®ô ¼¿-- ׸®» ß«-®$-¬«²¹ ª±´´µ±³³»² º«²µ¬·±²-¬$½¸¬·¹ ·-¬ «²¼ Í·» ¿«º¹»´¿¼»²» Þ¿¬¬»®·»² «²¼ »·² λ-»®ª»-»¬ ·² ¼»® Ì¿-½¸» ¸¿¾»²ò D¾»² Í·» ª±®¸»® ³·¬ ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² «²¬»® ª»®¹´»·½¸¾¿®»² Þ»¼·²¹«²¹»²ò

â

Û¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ ³·¬ λº´»µ¬±®ó -½¸»·¾» î ô ¼·» º$® µ´»·²» Í°·¬¦ó ´·½¸¬»® ·² ¼»² ß«¹»² °±®¬®<¬·»®ó ¬»® л®-±²»² -±®¹¬ô -±©·» »·²» Ü·ºº«-±®µ¿°°» í ô «³ ¼¿- Ô·½¸¬ ©»·½¸ ¦« -¬®»«»²

Æ«¼»³ ¸¿¾»² ¼·» ³»·-¬»² ß«º-¬»½µ¾´·¬¦» »·²»² µ·°°ó «²¼ ¼®»¸¾¿®»² ß«ºó ­¿¬¦ô ³·¬ ¼»³ Í·» ·²¼·®»µ¬ Š ¿´­± $¾»® ¼·» Æ·³³»®¼»½µ» ø²·½¸¬ ¸*¸»® ¿´­ ¼®»· Ó»¬»®÷ô »·²» É¿²¼ ±¼»® »·²»² λº´»µ¬±® Š ¾´·¬¦»² µ*²²»²ò Ü¿­ Ó±¬·ª ©·®¼ ¿«º ¼·»-» É»·-» -»¸® ¹´»·½¸³
Þ´·¬¦¬§°»² «²¼ Æ«¾»¸*® ä

Ó·¬ »·²»³ »¨¬»®²»² Þ´·¬¦ó ¹»®<¬ µ*²²»² Í·» ø·² Ê»®¾·²ó ¼«²¹ ³·¬ ¼»® ¹»»·¹²»¬»² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹÷ ¿«½¸ -»¸® µ®¿--» Ûºº»µ¬» »®¦·»´»²ò

³·¬ ¼»³ ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹--§-¬»³ øÌÌÔô ¼¿- ¸»·A¬ô ¼·» Õ¿³»®¿ ³·--¬ ¼¿- ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªô ¿´-± ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²-÷ò ̸»±®»¬·-½¸ »·²»³ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬»² Ú±¬± º$¸®»²ò Ü·» Ю¿¨·- -·»¸¬ ©»²·¹»® »·²º¿½¸ ¿«- «²¼ ª»®´¿²¹¬ »·² ©»²·¹ D¾«²¹ò Æ«¹´»·½¸ ³«-- ¼»® Ú±¬±¹®¿º -¬<²¼·¹ ¿«º ª»®<²¼»®¬» Ê»®¸<´¬²·--» ¾»· Þ»´»«½¸¬«²¹ «²¼ Ó±¬·ª ®»¿¹·»®»²ò

Æ«¾»¸*® º$® ¼»² Þ´·¬¦ ¦

Ü·» ß«-©·®µ«²¹ »·²»- Ü·ºº«-±®Î¿«³æ ±¸²» Ü·ºº«-±® ø±¾»²÷ «²¼ ³·¬ Ü·ºº«-±® ø«²¬»²÷

Ѿ©±¸´ ¶»¼»® Þ´·¬¦¬§° -»·²» »·¹»²»² ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»² ¿«º©»·-¬ «²¼ ¸¿´¾©»¹¿² ¼¿- Ó±¬·ª ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ¹·¾¬ »- Í·¬«¿¬·±²»²ô ·² ¼»²»² ¦«³ Þ»·ó -°·»´ »·² »¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ ³·¬ »·²»³ -½¸©»²µ¾¿®»² ß«º-¿¬¦ ¿´´»·² ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬ô «³ ¼¿- Ó±¬·ª ¿«-®»·½¸»²¼ ¦« ¾»´»«½¸¬»²ò Ü¿- ®·½¸¬·¹» Æ«¾»¸*® ·-¬ ¼¿²² -»¸® ©·½¸¬·¹ò Ü·»-» Ø·´º-³·¬¬»´ ¾»·³ Þ´·¬¦»² »®´¿«¾»² ׸²»² ª±® ¿´´»³ô ¿«º Ñ®¬ô ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ «²¼ η½¸¬«²¹ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬Û·²º´«-- ¦« ²»¸³»²ò

Ü·ºº«-±®µ¿°°» «²¼ η²¹¾´·¬¦ Ü¿- -·³°»´-¬» Æ«¾»¸*®¬»·´ô ¦« ¼»³ ©·® ¶»¼»³ ¾»· ¼»® ß²-½¸¿ºó º«²¹ »·²»- ²»«»² Þ´·¬¦´·½¸¬- ®¿¬»²ô ·-¬ »·²» Ü·ºº«-±®µ¿°°»ò Ü·»-» µ´»·²» ײª»-¬·¬·±² ¹·¾¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ©»²² ²·½¸¬ ·²¼·®»µ¬ ¹»¾´·¬¦¬ ©»®¼»² µ¿²² ø¦« ¸±¸» «²¼ñ±¼»® º¿®¾·¹ ¹»-¬®·½¸»²» Æ·³³»®¼»½µ»÷ò Í·» µ*²²»² -± ¼·» ¬§°·-½¸» ¸¿®¬» Þ´·¬¦´·½¸¬½¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ ª»®<²¼»®² «²¼ »®¸¿´ó ¬»² ª·»´ ©»·½¸»®»- Ô·½¸¬ò É»·´ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¾»--»® ª»®¬»·´¬ ©·®¼ô ³«-- ¿´´»®¼·²¹- ·² ³¿²½¸»² Ú<´´»² ¼·» Þ´·¬¦¾»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µó ¬«® «³ »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò Ù»¾®<«½¸´·½¸» Ü·ºº«-ó ±®µ¿°°»² -·²¼ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² Ê¿®·¿²¬»² »®¸<´¬´·½¸ô ©±¾»· ¶»¼» ß«-º$¸®«²¹ ·¸®» »·¹»²»² Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹-½¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ»² ¸¿¬ò ͬ¿¬¬ »·²»® Ü·ºº«-±®µ¿°°» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·²»² η²¹¾´·¬¦ ª»®ó ©»²¼»²ô ¼»® ¿¾»® ²¿¬$®´·½¸ «³ »·²·¹»- ¬»«®»® ·-¬ ¿´- »·²» »·²º¿ó ½¸» Ü·ºº«-±®µ¿°°»ò Ü¿- Þ´·¬¦¹»®<¬ ¾´·¬¦¬ ¼¿¾»· ·² »·²» Î*¸®» ³·¬ »·²»® -°·»¹»´²¼»² Þ»-½¸·½¸¬«²¹ô ¼·» ·² »·²»² ®·²¹º*®³·¹»² Ü·ºº«ó -±® ³$²¼»¬ô ¼»® ·² ¼»® Ó·¬¬» »·² Ô±½¸ ¸¿¬ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©·®¼

Æ«¾»¸*® º$® ¼»² Þ´·¬¦

¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ²·½¸¬ ²«® ¾»--»® ª»®¬»·´¬ «²¼ »·¹²»¬ -·½¸ -± -»¸® ¹«¬ º$® ¼·» б®ó ¬®<¬º±¬±¹®¿º·»ô -±²¼»®² »- µ¿²² ¿«½¸ ¦«® ʱ®¼»®-»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¹»´»²µ¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¼¿- ¾»²*¬·¹¬ ³¿² ©·»¼»®«³ ¾»· ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·»ò

Þ´·¬¦µ¿¾»´ º$® ¼¿- »²¬º»--»´¬» Þ´·¬¦»² É¿- Í·» ¿«½¸ ¿²-¬»´´»²ô «³ ¼¿- Ô·½¸¬ ¦« ª»®¬»·´»² ±¼»® ¦« -¬»«»®²æ É»²² ¼¿»¨¬»®²» Þ´·¬¦¹»®<¬ ¿«º ¼»³ Þ´·¬¦-½¸«¸ ¼»® Õ¿³»®¿ -¬»¸¬ô µ±³³¬ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ·³³»® ¿«- ¼»® ¹´»·½¸»² η½¸¬«²¹ô ¿«- ¼»® Í·» ¿«½¸ ¼¿- Þ·´¼ ¿«º²»¸³»²ô «²¼ ¼¿- Ó±¬·ª ©·®¼ º±´¹´·½¸ º®±²¬¿´ ¾»´»«½¸¬»¬ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² ·-¬ ¼¿- ²·½¸¬ °®±¾´»ó ³¿¬·-½¸ô ¼±½¸ ¾»· ᮬ®<¬- ¸<«º·¹ ©»²·¹»® ª±®¬»·´¸¿º¬ô ¾»-±²¼»®- ¼¿²²ô ©»²² ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¦«® Ø¿«°¬´·½¸¬¯«»´´» ©·®¼ò ß«- «²-»®»® ¬<¹´·½¸»² ˳¹»¾«²¹ -·²¼ ©·® ¹»©±¸²¬ô ¼¿-- ¼¿- Ó±¬·ª ª±² ø-½¸®<¹÷ ±¾»² ¾»´·½¸¬»¬ ©·®¼ øͱ²²»ô Ü»½µ»²¾»´»«½¸¬«²¹÷ «²¼ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ͽ¸¿¬¬»²©$®º» ¿«º©»·-¬ò ˳ ¼·»- ³·¬ »·²»³ Þ´·¬¦´·½¸¬ ¦« »®®»·½¸»²ô ³«-- »- ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¹»¬®»²²¬ »·²ó ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ô ¼¿- ¸»·A¬ô ¼»® Þ´·¬¦ ³«-- ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ »²¬º»--»´¬ ©»®¼»²ò Ê·»´» ¼»® ¿µ¬«»´´»² Õ¿³»®¿³±¼»´´» µ*²²»² ³·¬¬´»®©»·´» ¼®¿¸¬´±- ³·¬ ¼»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ µ±³³«²·¦·»®»²ò ײ ¿´´»² ¿²¼»®»² Ú<´´»² ·-¬ »·² Þ´·¬¦µ¿¾»´ »·²» ¸»®ó ª±®®¿¹»²¼» «²¼ ®»´¿¬·ª °®»·-©»®¬» ß´¬»®²¿¬·ª»ò Ó·¬ ¼·»-»³ Ê»®´<²¹»®«²¹-µ¿ó ¾»´ ¦©·-½¸»² ¼»³ Þ´·¬¦-½¸«¸ ¼»® Õ¿³»®¿ ï «²¼ ¼»³ ß²-½¸´«-- ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬î ¸¿¾»² Í·» ¼·» η½¸¬«²¹ô ¿«- ¼»® ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ µ±³³»² -±´´ô ¾«½¸-¬<¾´·½¸ ·²

§

Þ»·-°·»´ »·²»- η²¹¾´·¬¦»º$® ¼·» ᮬ®<¬ó «²¼ Ó¿µ®±ó º±¬±¹®¿º·»

ä

Ú$® ¼¿- »²¬º»--»´¬» Þ´·¬¦»² »·²¹»®·½¸¬»¬» ÜÍÔÎ

ï

î

¼»® »·¹»²»² Ø¿²¼ò ß«½¸ ·² ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» »®©»·-¬ »·² -±´½¸»- Õ¿¾»´ ²$¬¦ó ´·½¸» Ü·»²-¬»ò Ó*½¸¬»² Í·» ׸® Þ´·¬¦¹»®<¬ ³·¬ »·²»³ Þ´·¬¦µ¿¾»´ ¶»¼±½¸ º»-¬ ³·¬ ׸®»® Õ¿³»®¿ ª»®¾·²¼»²ô -·²¼ ¼¿º$® ¼·ª»®-» ͬ<²¼»® »®¸<´¬´·½¸ò Ì×ÐÐ Ó·¬ »·²»³ Þ´·¬¦µ¿¾»´ ¾»-·¬¦»² Í·» ³»¸® Ú®»·¸»·¬»² ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼»² Ñ®¬ «²¼ ¼¿³·¬ ¿«º ¼·» η½¸¬«²¹ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬-ò ׳³»® ³»¸® Õ¿³»®¿- µ*²²»² »·² »¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ ¼®¿¸¬´±- ¿²-¬»«»®²ò Ü¿- Þ´·¬¦¹»®<¬ µ¿²² -·½¸ ¼¿²² ·² »·²»® ²±½¸ ¹®*A»®»² Û²¬º»®²«²¹ ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¾»º·²¼»² «²¼ ¦«¹´»·½¸ ³·¬ ¿²¼»®»² Þ´·¬¦¹»®<¬»² µ±³¾·²·»®¬ ©»®¼»²ò ͱ µ*²²»² Ó±¬·ª» -»¸® -°»¦·»´´ ¿«-¹»´»«½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ©±¼«®½¸ »·²» «²ª»®¹´»·½¸´·ó ½¸» Þ´·¬¦<-¬¸»¬·µ »²¬-¬»¸¬ò ˲¬»® ¼»³ Í«½¸¾»¹®·ºº eͬ®±¾·-¬u ©»®¼»² Í·» ·³ ײ¬»®²»¬ ¦¿¸´®»·½¸» ·²¬»®»--¿²¬» Þ»·-°·»´» ¼¿¦« º·²¼»²ò Ü·» ø»²¹´·-½¸»÷ Í»·¬» -¬®±¾·-¬ò¾´±¹-°±¬ò ¼» ¼»- ¾»µ¿²²¬»-¬»² ͬ®±¾·-¬»² Ü¿ª·¼ ر¾¾§ ·-¬ ¿«½¸ »·² ¹«¬»® ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ º$® »·¹»²» λ½¸»®½¸»²ò

Ô·½¸¬º±®³»®

¦

Ò±®³¿´®»º´»µ¬±® ³·¬ Ú¿®¾ó º·´¬»®² «²¼ É¿¾»²¹·¬¬»®² ø´·²µ-÷ô Í°±¬ª±®-¿¬¦ ³·¬ É¿¾»²¹·¬¬»® ø®»½¸¬-÷

˳ ¼·» Ô·½¸¬½¸¿®¿µ¬»®·-¬·µ ø©»·½¸ñ¸¿®¬÷ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- ¦« ª»®<²¼»®²ô ¹·¾¬ »ß«º­<¬¦» Š ­±¹»²¿²²¬» Ô·½¸¬º±®³»® Š º$® ß«º­¬»½µ¾´·¬¦»ô ¼·» ¿´­ Þ´·¬¦®»º´»µó ¬±® ¼·»²»²ò Í·» ª»®¹®*A»®² ¼·» Ô»«½¸¬º´<½¸» «²¼ ª»®³·²¼»®² ¼¿¼«®½¸ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ò Ü»® Ô·½¸¬º±®³»®»·²-¿¬¦ º$¸®¬ ¦« »·²»³ ¿²¼»®»² Û®¹»¾²·- ¿´¼·» ͬ®»««²¹ ¼»- Ô·½¸¬- ³·¬ »·²»® Ü·ºº«-±®µ¿°°»ò Ô·½¸¬º±®³»® ¹·¾¬ »- ·² ª·»ó ´»² ß®¬»² «²¼ Ù®*A»²ô ª±² »·²»³ -·³°´»² Ò±®³¿´®»º´»µ¬±® ¾·- ¸·² ¦« »·²»® µ±³°´»¬¬»² ͱº¬¾±¨ò Û·² Ò±®³¿´®»º´»µ¬±® µ¿²² ³·¬ »·²»³ É¿¾»²ª±®-¿¬¦ ª»®ó -»¸»² ©»®¼»²ô ³·¬ ¼»³ ¼¿- Ô·½¸¬ ª±² ¼»® ¾®»·¬»®»² Ѿ»®º´<½¸» ¼»- λº´»µó

Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»²

¬±®- ©·»¼»® -¬<®µ»® ¹»¾$²¼»´¬ ©·®¼ò Û- ©·®¼ ¼¿²² ©·»¼»® »¬©¿- ¹»®·½¸¬»ó ¬»® «²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ »¬©¿- ¸<®¬»®ò Ü·» Þ»-½¸¿ºº»²¸»·¬ ¼»- É¿¾»²ª±®-¿¬¦»¾»-¬·³³¬ $¾»® ¼¿- Ó¿Aô ·² ¼»³ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ µ±²¦»²¬®·»®¬ ©·®¼ò Û·² Ô·½¸¬ó º±®³»® ³·¬ É¿¾» »·¹²»¬ -·½¸ °»®º»µ¬ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼ó ±¼»® Ø¿¿®´·½¸¬ò Ó«-¼¿- Ô·½¸¬ ²±½¸ -¬<®µ»® ¹»¾$²¼»´¬ ø¿´-± ²±½¸ ¸<®¬»®÷ ©»®¼»²ô ·-¬ »·² Í°±¬ó ª±®-¿¬¦ »·² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬»- Û¨¬®¿ò Û® ³¿½¸¬ ¿«- ׸®»³ Þ´·¬¦ó ´·½¸¬ »·²»² Í°±¬ô ©±¼«®½¸ Í·» ¾»· Ô±©óÕ»§óᮬ®<¬­ Š ¿´­± Þ·´¼»®ô ¼·» $¾»®©·»¹»²¼ ¼«²µ´» ̱²©»®¬» ¸¿¾»² Š ¸$¾-½¸» Û®¹»¾²·--» »®¦·»´»² µ*²²»²ò

λº´»µ¬±® Û·² λº´»µ¬±® ´<--¬ -·½¸ ¿«A»® ¾»· ª±®¸¿²¼»²»³ Ô·½¸¬ øߪ¿·´¿¾´» Ô·¹¸¬÷ ¿«½¸ ¹«¬ ·² ¼»® Þ´·¬¦º±¬±¹®¿ó º·» »·²-»¬¦»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¼·» ͽ¸¿¬¬»²-»·¬» »·²»Ó±¬·ª- ³·¬ »·²»³ λº´»µ¬±® ¿«º¸»´´»²ô ·²¼»³ »·² Ì»·´ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- ·² η½¸¬«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- ¹»´»²µ¬ ©·®¼ò Í·» µ*²²»² »·²»² -±´½¸»² ͽ¸·®³ ¿¾»® ¿«½¸ ª»®©»²¼»²ô «³ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ©·» ¿«º »·²»® ß®¬ ª»®-½¸·»¾¾¿®»® Æ·³³»®¼»½µ» ¦« ®»º´»µ¬·»®»²ò ײ¼»³ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ $¾»® ¼»² λº´»µ¬±® ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª º<´´¬ô ª»®ó ¹®*A»®¬ -·½¸ ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´» «³ »·² Ê·»´º¿½¸»-ô «²¼ -± ª»®®·²ó ¹»®² -·½¸ ¼·» ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»²ò Û¾»²-± µ¿²² ¼·» η½¸¬«²¹ ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´» ¸·»®ó ¼«®½¸ ¹«¬ ¹»-¬»«»®¬ ©»®¼»²ò Ü·» Þ´·¬¦º´<½¸» ©·®¼ »¾»²º¿´´- ª»®¹®*A»®¬ô ©»²² ¼«®½¸ ¼·» ¬®¿²-°¿®»²¬» ͽ¸·½¸¬ »·²»- λº´»µ¬±®- ±¼»® ¼«®½¸ ©»·A»² Ù¿®¼·²»²ó -¬±ºº ¹»¾´·¬¦¬ ©·®¼ò

Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»² Ù»²¿«-± ª·»´» п®¿³»¬»® ©·» º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±- ¹·¾¬ »- ¿«½¸ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸¬«²¹ ³·¬ ¼»³ Þ´·¬¦ò Ö»¼»- Ó±¬·ª »®º±®¼»®¬ -»·²» »·¹»²»² Û·²-¬»´´«²¹»²ô «²¼ »- ¹·¾¬ µ»·² ͬ¿²¼¿®¼®»¦»°¬ º$® ¼¿- ·¼»¿´» Þ´·¬¦ó º±¬±ò É·® »®´<«¬»®² ׸²»² ·³ Ú±´¹»²¼»² »·²·¹» ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ·¸®» ß«-©·®µ«²¹»² ¿«º ¼¿- Þ´·¬¦»®¹»¾²·-ò Í·» ¸¿¾»² ¼¿²² ¼·» ß«º¹¿¾»ô ¼·» ®·½¸ó ¬·¹» Ó·-½¸«²¹ º$® ׸®» Þ´·¬¦¹»®<¬óÕ¿³»®¿óÕ±³¾·²¿¬·±² «²¼ ׸®» Ó±¬·ª» ¦« º·²¼»²ò

§

λº´»µ¬±®æ ¬®¿²-°¿®»²¬» ͽ¸·½¸¬ ³·¬ É»½¸-»´¸$´´» ·² Ù±´¼ñÍ·´¾»® «²¼ ͽ¸©¿®¦ñÉ»·Aô «³ ¼·» Ô·½¸¬ó º¿®¾» ¦« ¾»»·²º´«--»²

Ì×ÐÐ ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ô ¼¿- ³·¬ ¼»³ Þ»´·½¸¬«²¹--§-¬»³ ׸®»® Õ¿³»®¿ µ±³ó °¿¬·¾»´ ·-¬ô ¼¿²² »®¦·»´»² Í·» ³·¬ ¼»³ Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³ Ð -½¸²»´´ ¹«¬» Û®¹»¾ó - »·² «²¼ ©<¸´»² ¼¿¦« »·²» ¹®±A» Þ´»²ó Þ´·¬¦¹»®<¬ -½¸±² ¹«¬ ¿«-¹»´»«½¸¬»¬ ©»®¼»²ò

Þ´»²¼»

¦

ß«-©·®µ«²¹»² ¼»® Þ´»²¼»æ

ß«- ¼»® Ü»º·²·¬·±² ¼»® Ô»·¬¦¿¸´ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- º±´¹¬æ ¶» ¹®*A»® ¼·» Þ´»²¼»²ó ¦¿¸´ ø¶» µ´»·²»® ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹÷ô ¼»-¬± µ´»·²»® ¼·» Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬»ò Ó*½¸ó ¬»² Í·» ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ »¾»²º¿´´- ·² ¼·» Þ´·¬¦´·½¸¬¿«º²¿¸³» ³·¬ »·²¾»¦·»¸»²ô »³°º»¸´»² ©·®ô »·²» ¹®*A»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ »·²¦«-¬»´´»²ò Ü¿- ³¿½¸»² Í·» ·² ¼»® Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ßò D¾»®°®$º»² Í·» ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ô ±¾ ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ³·¬ ¼»® Þ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬ $¾»®»·²-¬·³³¬ «²¼ ¿«½¸ ²·½¸¬ ¦« ´¿²¹ ©·®¼ô ©±¼«®½¸ Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º» ¿«º¬®»¬»² µ*²²¬» øÍ´±© ͧ²½÷ò

×ÍÑóÉ»®¬ Ü·» ß«-©·®µ«²¹ ¼»- ×ÍÑóÉ»®¬- »®¹·¾¬ -·½¸ ¹»²¿«-± ©·» ¼·» ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¿«- ¼»® Þ»®»½¸²«²¹ ¼»® Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» ¿«º Þ¿-·- ª±² Ô»·¬¦¿¸´ «²¼ Þ´»²¼»ò Þ»· ¸*¸»®»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ¸¿¬ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ »·²» ¹®*A»®» Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬»ô «²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ ¾»--»® ¿«-¹»´»«½¸¬»¬ò Æ«¼»³ ·-¬ ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ «²¼ Þ´·¬¦´·½¸¬ ¹$²-¬·¹»®ô «²¼ ¼¿- ¹¿²¦» Ó±¬·ª ©·®¼ ²¿¬$®´·ó ½¸»® ¾»´·½¸¬»¬ò

Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»²

Ü·» ¹®*A»®» Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» «²¼ ¼·» ¾»--»®» Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ ¾»· ¸*¸»®»² ×ÍÑó É»®¬»² »®µ¿«º»² Í·» -·½¸ ¼«®½¸ ³»¸® Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿«º ¼»® ß«º²¿¸³»ò Ú$® ¦©·-½¸»² Þ»´»«½¸¬«²¹ «²¼ Þ·´¼®¿«-½¸»²ò

ï

î

ì

í

§

ï «²¼ î ò ß«-©·®µ«²¹»² ¼»- Ü·ºº«-±®-æ ±¸²» í «²¼ ³·¬ ì Ü·»-»® ª»®«®-¿½¸¬ ¶»¼±½¸ ©»²·¹»® Þ·´¼®¿«-½¸»²ò

ì

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

¦

ß«-©·®µ«²¹»² ¼»® Ê»®ó - ø´·²µ-÷ - ø®»½¸¬-÷

Ü«®½¸ ¼·» Ê»®´<²¹»®«²¹ ¼»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬ µ¿²² ¼¿- ®»º´»µ¬·»®¬» Þ´·¬¦´·½¸¬ ¼¿Ñ¾¶»µ¬·ª ¿«½¸ ª±² Ó±¬·ª¬»·´»² ·² ¹®*A»®»² Û²¬º»®²«²¹»² »®®»·½¸»²ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¿´-± ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·»¼»® ·² ¼·» Ù»-¿³¬¾»´·½¸¬«²¹ ³·¬ »·²¾»¦±¹»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¸·»®¾»· ©·»¼»®«³ ¼·» Þ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬ô «²¼ ¸$¬»² Í·» -·½¸ ª±® Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» ¼«®½¸ ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²ò

Þ´·¬¦»² ·² ¼»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² Ü·» Õ¿³»®¿ ª»®º$¹¬ $¾»® »·²» λ·¸» ª±² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»²ô ª±² ¼»²»² ø²·½¸¬ ²«®÷ ¼»® º±®¬¹»-½¸®·¬¬»²» ر¾¾§º±¬±¹®¿º ³»·-¬ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² Ðô ßô ÌñÍ ±¼»® Ó ª»®©»²¼»¬ò É·» ©·®µ»² -·½¸ ¼·»-» Ю±¹®¿³³» ¿«º ׸®» Þ´·¬¦º±¬±ó ¹®¿º·»² ¿«-á

ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ײ ¼»® ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸»² Û·²-¬»´´«²¹ ¸¿¾»² Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º µ»·²»² Û·²º´«-¿«º ¼¿- Þ´·¬¦ª»®¸¿´¬»² ¼»® Õ¿³»®¿ò Í·» ¾»-¬·³³¬ -»´¾-¬ô ©¿²² «²¼ ³·¬ ©»´½¸»® ͬ<®µ» -·» ¾´·¬¦¬ò ײ »·²»³ Ó«-»«³ ±¼»® ͬ¿¼·±²ô ©± Í·» ²·½¸¬ ¾´·¬¦»² ³$-ó -»²ô ¾´·¬¦¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼»²²±½¸ò ˲¼ ¾»· Ù»¹»²´·½¸¬ô ©»²² Í·» »·²»² ß«º¸»´´ó ¾´·¬¦ ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô ¾´·¬¦¬ -·» ²·½¸¬ò Ü·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª¿®··»®¬ ·² ¼»® λ¹»´ - øÞ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬÷ô «²¼ ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ·-¬ ³»·-¬ ²·»

Þ´·¬¦»² ·² ¼»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»²

ײ ¿´´»² Ó±¬·ª°®±¹®¿³³»² º$® ¼·» Þ¿-·-¿²©»²¼«²¹»² ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ᮬ®<¬ «²¼ Í°±®¬ ¿®¾»·¬»¬ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ »¾»²º¿´´- ·² ¼»® ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸»² Û·²-¬»´´«²¹ò

Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ Ð Ü«®½¸ ¼¿- Û·²-¬»´´»² ¼»® Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ Ð »®¸¿´¬»² Í·» ³»¸® Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ò Í·» µ*²²»² -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»²ô ©¿²² Í·» ¾´·¬¦»² ©±´´»² øÓ«-»«³ô ͬ¿¼·±²ô ß«º¸»´´»²÷ «²¼ ¿«A»®¼»³ »·²» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ©<¸´»²ô ¼·» ¹®*A»® ·-¬ -ò Û¾»²-± ©<¸´¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»· -½¸©<½¸»®»³ Ô·½¸¬ ³»·-¬ ¼·» ³¿¨·ó ³¿´» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ô ©±¼«®½¸ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¾»¹®»²¦¬ ©·®¼ò

Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ß É»²² Í·» ³·¬ ¼»® Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ¾´·¬¦»²ô ©·®¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ -± »·²¹»-¬»´´¬ô ¿´- ©<®» µ»·² Þ´·¬¦´·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©·®¼ ¼·» Ø»´ó ´·¹µ»·¬ ¼»- Ø·²¬»®¹®«²¼- ¾»-¬·³³¬ô ¼»® ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® Þ´·¬¦®»·½¸©»·¬» ´·»¹¬ò Ü¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ô ¼¿- ª±³ Þ´·¬¦¹»®<¬ ¿«-¹»-»²¼»¬ ©·®¼ô ·-¬ º$® ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ·² ¼®»· ¾·- º$²º Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¾»®»½¸²»¬ò ×ÍÑóÉ»®¬ «²¼ Þ´»²¼» ©»®¼»² º»-¬ - øß½¸ó ¬«²¹ ª±® Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º»ÿ÷ò ײ¼»³ ²«² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿«º -± ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ¾»¬±²¬ò Ü«®½¸ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ·² д«-óη½¸¬«²¹ ©·®¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª ¸»´´»®ò

Ó¿²«»´´»® Ó±¼«- Ó É±´´»² Í·» -±©±¸´ ¼·» Þ´»²¼» ¿´- ¿«½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ µ±²¬®±´´·»®»²ô -±´´ó ¬»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¾»·³ Þ´·¬¦»² ¿«º Ó -¬»´´»²ò Ü¿ ¼¿- Þ´·¬¦¹»®<¬ ¹»²¿« ©·» ·² ¼»² ¦«ª±® ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú<´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»´·½¸¬«²¹--§-¬»³ ¼»® Õ¿³»®¿ µ±³³«²·¦·»®¬ô ®»¹»´¬ ¾»· º»-¬»® Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼·» Þ´·¬¦ó -¬<®µ» ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¼»- Ó±¬·ª-ò Û·²» °®¿µ¬·-½¸» Õ±³¾·²¿¬·±² º$® ײ²»²®<«³» ³·¬ µ$²-¬´·½¸»³ Ô·½¸¬ ·-¬ «²¼ ¼·» Ê»®©¿½µ´«²¹-¹»º¿¸® ¸<´¬ -·½¸ ·² Ù®»²¦»²ò É·®¼ »- ¼«²µ´»®ô »®¸*¸¬ -·½¸ ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ò ᮬ®<¬- ©·®µ»² ¼¿®¿«º¸·² »¬©¿- eº®·-½¸»®u ¿´- ±¸²» Þ´·¬¦ô ·² ¼»²

ßÝØÌËÒÙ Ü·» ݸ¿®¿µ¬»®·-¬·µ»² ¼»® ¦«ª±® ¹»²¿²²¬»² Þ»´·½¸ó ¬«²¹-°®±¹®¿³³» ¾»· ¼»® Þ´·¬¦º±¬±¹®¿º·» ¹»´¬»² ¿«-ó -½¸´·»A´·½¸ º$® ¼»² ·²¬»®²»² Þ´·¬¦ ±¼»® º$® »·²»² ͧ-¬»³ó ¾´·¬¦ô ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»´·½¸¬«²¹--§-¬»³ ¼»® Õ¿³»®¿ øÌÌÔô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ´»²- ã Ô·½¸¬³»--«²¹ ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª÷ ¦«-¿³³»²¿®ó ¾»·¬»¬ò

ß«¹»² -·²¼ Í°·¬¦´·½¸¬»® ¦« -»¸»²ô «²¼ ¼«®½¸ ¼·» Ü»½µ»²¾»´»«½¸¬«²¹ ³*¹´·½¸» ͽ¸¿¬¬»² ·³ Ù»-·½¸¬ ±¼»® «²¬»® ¼»³ Õ·²² ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¼»¦»²¬ ¿«º¹»¸»´´¬ò

Ø·²¼»®²·--» ß«A»® ¼¿-- ¼¿- Ô·½¸¬ ¹«¬ ¹»-¬®»«¬ ©»®¼»² ³«--ô ·-¬ »- ¿«½¸ ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ׸® Ó±¬·ª ®·½¸¬·¹ eª»®¬»·´¬u ·-¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- -·½¸ ¿´´»-ô ©¿- ¦«³ Ø¿«°¬³±¬·ª ¹»¸*®¬ô ·³ ¹´»·½¸»² ß¾-¬¿²¼ ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¾»º·²¼»² ³«--ò Ü»²² ³·¬ ¶»¼»³ Ó»¬»® ß¾©»·½¸«²¹ ª»®´·»®¬ ¼¿- Ô·½¸¬ ¼·» Ø<´º¬» -»·²»® ײ¬»²-·¬<¬ò Û·² Ù»¹»²ó -¬¿²¼ ·² ¼»® Ò<¸» ¼»® Õ¿³»®¿ µ¿²² ¼¿¸»® -¬¿®µ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ©<¸®»²¼ »·² Ó±¬·ª ¼®»· Ó»¬»® ©»·¬»® «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©·®¼ò ß½¸¬»² Í·» ¿´-± ¼¿®ó ¿«ºô ¼¿-- -·½¸ µ»·²» Ø·²¼»®²·--» ¦©·-½¸»² ׸²»² «²¼ ¼»³ Ó±¬·ª ¾»º·²¼»²ò ßÝØÌËÒÙ Û·² «²ª»®³«¬»¬»- Ø·²¼»®²·- º$® ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ µ¿²² ¼·» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» ¿«º ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª ¼¿®-¬»´´»²ò Í·» -»¸»² ¼¿²² »·²»² ¼«²µ´»² Õ®»·- ¿³ «²¬»®»² Þ·´¼®¿²¼ò Ü¿- ·-¬ ¼»® ͽ¸¿¬¬»² ¼»® Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» ¼«®½¸ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿¸»® µ»·²» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»ô ©»²² Í·» ¾´·¬¦»² ©±´´»²ò

Ú¿¦·¬ Þ´·¬¦»² »®º±®¼»®¬ »·²·¹» D¾«²¹ «²¼ ¿«½¸ Û®º¿¸®«²¹ô ©»·´ »·²» Ê·»´¦¿¸´ ¿² Ê¿®·ó ¿¾´»² »·²» α´´» -°·»´¬ò ܱ½¸ ³·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² ß«-®$-¬«²¹ô ¼»³ Û·²¾´·½µ ·² ¼·» ß«-©·®µ«²¹»² ¼»® Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»² «²¼ ª·»´ Û®º¿¸®«²¹ ©»®¼»² ׸®» Þ´·¬¦º±¬±- -¬»ó ¬·¹ ¾»--»® ©»®¼»²ò ׳ D¾®·¹»² ·-¬ ¼¿- Þ´·¬¦»² ¾»· Þ»¼·²¹«²¹»² ³·¬ ¹»®·²¹»®»³ -½¸±² ¾®¿«½¸¾¿®» Þ·´¼»® ³·¬ ²·»¼®·¹»³ Þ·´¼®¿«-½¸»²ô «²¼ ¾»· ¼»² ²»«»-¬»² °®±º»--·±²»´´»² ÜÍÔÎ- ©«®¼» ¼·» Ù®»²¦» -±¹¿® ¾»®»·¬- «³ ¦©»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ó ´»²ô ¼·» ¿¾»® ³»·-¬ ²«® ¾»¼·²¹¬ °®¿¨·-¬¿«¹´·½¸ -·²¼÷ò Þ»· ¼·»-»² ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®ó ¬»² µ¿²² »·² Þ´·¬¦´·½¸¬ º$® Ó±¬·ª»ô ¼·» -·½¸ ·² ¾·- ¦« ¦»¸² Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¦«® Õ¿³»®¿ ¾»º·²¼»²ô ¦« -½¸*²»®»² Ú¿®¾»² «²¼ ¦«® Õ±²¬®¿-¬ª»®©¿´¬«²¹ ¾»·¬®¿¹»²ô ¿´-± ¦*¹»®² Í·» ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ²·½¸¬ô ¦« ¾´·¬¦»²ò

Ú¿¦·¬

ï

î

í

ì

ë

ê

ä

Ü·®»µ¬ ³·¬ »·²¹»¾¿«¬»³ Þ´·¬¦ó ´·½¸¬ ï ô ¼·®»µ¬ ³·¬ »¨¬»®²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ î ô ·²¼·®»µ¬ ³·¬ »¨¬»®ó ²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ í ô ·²¼·®»µ¬ ³·¬ »¨¬»®²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ «²¼ λº´»µó ¬±®-½¸»·¾» ì ô ¼·®»µ¬ ³·¬ »¨¬»®ó ²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ «²¼ Ü·ºº«-±®ó µ¿°°» ë ô ·²¼·®»µ¬ ³·¬ »¨¬»®²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ «²¼ Ü·ºº«-±®µ¿°°» ê

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

Ó·¬ ¼»³ Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º»² «²¬»®©»¹Ü·» Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º·» »®º±®¼»®¬ ª±³ Ú±¬±¹®¿º»² »·² ¸±¸»- Û²¹¿¹»³»²¬ô ©»·´ »® -·½¸ ¹¿²¦ ¿«º ¼·» Ò¿¬«® »·²´¿--»² ³«--ô «³ ¦« -»·²»² Ú±¬±- ¦« µ±³³»²ò Û® ¸¿¬ ²«® ©»²·¹» Û·²º´«--³*¹´·½¸µ»·¬»² ¿«º ¼¿- Ô·½¸¬ ±¼»® ¼·» ¬·»®·-½¸»² Ú±¬±ó ³±¼»´´»ô -± ¼¿-- »® ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ª·»´ Ù»¼«´¼ ³·¬¾®·²¹»² ³«--ò Ü»® Ô±¸² ¼»®

§

Ü»® ¾»¹»·-¬»®¬» Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º Ю±º»--±® 绬»® ª¿² ʱ´´»²¸±ª»² ²«¬¦¬ -»·² Ú±¬±¸±¾¾§ ¿´- Û·²²¿¸ó ³»¯«»´´» º$® ©±¸´¬<¬·¹» Æ©»½µ»ò

â

ܱ³°º¿ººæ eÜ·»-»® ܱ³°º¿ºº ¾»-«½¸¬ ¶»¼»- Ö¿¸® ¿«º- Ò»«» ¼»² ͬ®¿«½¸ ª±® ³»·²»³ ß®¾»·¬-¦·³³»®òu

ß®¾»·¬ -·²¼ ¿¾»® ²·½¸¬ ²«® ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Þ·´¼»®ô -±²¼»®² ¿«½¸ «²ª»®¹»--´·½¸» Û®´»¾²·--» ·² «²¼ ³·¬ ¼»® Ò¿¬«®ò Ü»® ²·»¼»®´<²¼·-½¸» Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º Ю±º»--±® 绬»® ª¿² ʱ´´»²¸±ª»² »®µ«²ó ¼»¬ ³·¬ -»·²»® Õ¿³»®¿ ¿´- -¬<²¼·¹»³ Þ»¹´»·¬»® ¼·» ˳¹»¾«²¹ò Í»·²» ¸·»® ¹»¦»·¹¬»² ß«º²¿¸³»² ´·»º»®² »·²» ¿«-¹»¦»·½¸²»¬» Í·½¸¬ ¿«º -»·²» Û®´»¾²·--» ¾»· -»·²»² Û¨°»¼·¬·±²»² ·² ¼·» Ò¿¬«®ò Ó·¬ ¼»® ¹´»·½¸»² Ô»·¼»²-½¸¿º¬ô ³·¬ »® -·½¸ ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ©·¼³»¬ô -»¬¦¬ »® -·½¸ º$® ¼·» Í·½¸»®¸»·¬ ª±² Ó»²-½¸»² «²¼ ¼»² Ñ°º»®-½¸«¬¦ »·²ò Í»·²» °®<½¸¬·¹»² Ò¿¬«®ó «²¼ Ô¿²¼-½¸¿º¬-¿«º²¿¸³»² ©»®¼»² ª±³ ²·»¼»®´<²¼·-½¸»² Ñ°º»®¸·´º»óÚ±²¼- øeÚ±²¼- Í´¿½¸¬±ºº»®¸«´°u÷ ª»®©»²ó ¼»¬ô «³ ¼·»-»³ ¹«¬»² Æ©»½µ ¦« »·²»® ¹®*A»®»² ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¦« ª»®¸»´º»² -±©·» «³ Û·²²¿¸³»² ¦« »®¦·»´»²ò Í»·²» ß«º²¿¸³»² -·²¼ «²¬»® ¿²¼»®»³ ·² »·²»³ Ö¿¸®»-µ¿´»²¼»® «²¼ ¼»³ Ú±¬±¾«½¸ eÞ»¹»¹²«²¹»²u øeѲ¬³±»¬·²¹»²u÷ ¦« -»¸»²ò Ü·» º±´¹»²¼»² Í»·¬»² ¹»¾»² ׸²»² »·² Û·²¾´·½µ ·² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» Í·» ¸¿¾»²ô ©»²² Í·» -·½¸ º$® ¼·» Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º·» ·²¬»®»--·»®»² «²¼ ¼±®¬ ª·»´´»·½¸¬ -±¹¿® ®·½¸¬·¹ »·²-¬»·¹»² ³*½¸¬»²ò

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ Ú¿¦·¬

ä

λ¸¾±½µæ eÜ·»-»® λ¸ó ¾±½µ -¿¸ ³·½¸ ª·»´ ¦« -°<¬ «²¼ ©«--¬» ²·½¸¬ ¹´»·½¸ô ©¿- »® ³¿½¸»² -±´´¬»ÿu

â

λ¸µ·¬¦æ eÜ¿- ·-¬ ¼·» Ò»«ó ¹·»® ¼»® Ö«¹»²¼ò Í·½¸ -·½¸»® ¸·²¬»® »·²»³ Þ¿«³ ª»®-¬»½µ»² «²¼ ¼±½¸ ¿´´»¿²-½¸¿«»²òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

â

Õ®¿²·½¸æ eÉ«²¼»®¾¿®ô ©·» ¼·»-»® Õ®¿²·½¸ ·³ Ú´«¹ ­»·²»² …Õ¿³³• ¿²´»ó ¹»² µ¿²²ò Ò±®³¿´»®©»·-» -¬»¸¬ ¼»® ²<³´·½¸ ¿«ºó ®»½¸¬ÿu

ä

Ì¿«¾»²æ eÉ·» -»¸® º$¸´ó ¬»² -·½¸ ¼·»-» Þ®·»º¬¿«¾»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ÿ Í·» ©±´´¬»² -·½¸ ²¿¬$®´·½¸ ¹¿® ²·½¸¬ ¼¿¾»· ¿«º¸¿´¬»² ´¿--»²ô ¬®·²µ»² ¦« ¹»¸»²òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ Ú¿¦·¬

â

ײ-»µ¬æ eÜ«®½¸ ¼·» Ó¿µ®±ó º±¬±¹®¿º·» ¸¿¾» ·½¸ »·²» Û²¬¼»½µ«²¹-®»·-» ·² ¼·» É»´¬ ¼»® ײ-»µ¬»² «²¬»®ó ²±³³»²ò Ô»«½¸¬»²¼» «²¼ «²»®©¿®¬»¬» Ú¿®¾»²ÿu

ä

ͽ¸³»¬¬»®´·²¹æ eÌ«½-±²ô ß®·¦±²¿ò Ü·»-»® ͽ¸³»¬ó ¬»®´·²¹ ¾»-«½¸¬» ³·½¸ ª*´´·¹ $¾»®®¿-½¸»²¼ ¾»·³ Ú®$¸-¬$½µòu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

â

É·²¬»®©¿´¼æ e×½¸ °»®-*²ó ´·½¸ º·²¼» ¼·»-»- Þ·´¼ ¿«-ó ¹»¦»·½¸²»¬ò ɱ³*¹´·½¸ º$® »·² µ±³°´·¦·»®¬»- Ы¦¦´» ¹»»·¹²»¬òu

ä

Ù<³-»æ eÜ·»-» Ù<³-» Ø*¸»ô ©± »- -»¸® µ¿´¬ ©¿®ò ß«º ¼»³ Þ±¼»² ´·»¹»²¼ ó ¬·ª ¿«º¹»²±³³»²ò Ò»¬¬ ª±² ·¸®ô ¼¿-- -·» ¿«º ³·½¸ ©¿®¬»¬»ÿu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ Ú¿¦·¬

â

Ü¿½¸-º¿³·´·»æ eÜ·» Ü¿½¸-ó º¿³·´·» ¾»º®»·¬ -·½¸ »®-¬ ª±² ¼»² Ú´*¸»²ô ¾»ª±® -·» -·½¸ ¼¿- ß¾»²¼»--»² -«½¸¬ò Ø»®®´·½¸ ³·¬ ¼»® «²¬»®¹»ó ¸»²¼»² ͱ²²» ·³ Ò¿¬«®ó °¿®µ Ü» ر¹» Ê»´«©» ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»²òu

ä

É»-¬óп°«¿æ eο¶¿óß³°¿¬ó ײ-»´²ô É»-¬óп°«¿ò Ê·»´ ¦« ©»·¬ ©»¹ô ¶»¼±½¸ -»¸® -½¸*² «²¼ ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ¼·» λ·-» ©»®¬ô ²±½¸ »·²³¿´ ¾»-«½¸¬ ¦« ©»®¼»²òu

Ü¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ ª»®-¬»¸»²

Ü·» ÎßÉóÙ»-½¸·½¸¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉæ Ú$® ©»² «²¼ º$® ©¿-á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

É»²² Í·» ¿«º »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ «³¹»-¬·»¹»² -·²¼ô ©·®¼ Í·» ¼·» ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ¾»-¬·³³¬ -½¸±² *º¬»® ¿²¹»²»¸³ $¾»®®¿-½¸¬ ¸¿¾»²ò Ü·»- ·-¬ ¿«½¸ »·²» ¼»® ¹®±A»² ͬ<®µ»² »·²»- -±´½¸»² Õ¿³»®¿-§-¬»³-ô ¼¿- »·²»² ¹®±A»² Í»²-±® ¦« ¾·»¬»² ¸¿¬ô ©·» ¿«½¸ ³¿²½¸» ͧ-¬»³µ¿³»®¿ò ܱ½¸ »- ¹»¸¬ -±¹¿® ²±½¸ ¾»--»®ô ¼»²² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ¸¿¾»² Í·» ¦« Þ»¹·²² ¿«--½¸´·»A´·½¸ ·³ ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®¬ «²¼ ²±½¸ ²·½¸¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬»² ¼»Ü¿¬»·º±®³¿¬- ÎßÉ µ»²²»²¹»´»®²¬ò Û·² ÖÐÛÙóÚ±¬± µ*²²»² Í·» º¿-¬ ³·¬ »·²»³ б´¿®±·¼¾·´¼ ª»®¹´»·½¸»²ô ¾»· ¼»³ Ú¿®¾»ô Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ͽ¸<®º» ¾»®»·¬- º»-¬¹»ó ´»¹¬ -·²¼ ø³·¬ ¼»³ µ´»·²»² ˲¬»®-½¸·»¼ô ¼¿-- Í·» »·² ÖÐÛÙóÞ·´¼ ²¿½¸ ¼»® ß«ºó ²¿¸³» ²±½¸ ³±¼»®¿¬ ª»®<²¼»®² µ*²²»²÷ò Û·²» ÎßÉóÜ¿¬»· ¿¾»® ·-¬ »·² ¼·¹·¬¿ó ´»- Ò»¹¿¬·ªô ¼¿- ²±½¸ ·² ¿´´»² ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»®² ³·¬ ¹®*A¬»® ͱ®¹º¿´¬ «²¼ ·² ¿´´»®¸*½¸-¬»® Ï«¿´·¬<¬ e»²¬©·½µ»´¬u ©»®¼»² µ¿²²ò ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¾»-½¸<º¬·¹»² ©·® «²- ¿«-º$¸®´·½¸ ³·¬ ¼»® Þ»¼»«¬«²¹ «²¼ ¼»² ß«-©·®µ«²¹»² ª±² ÎßÉô ¼¿³·¬ Í·» ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»® Ú±¬±¹®¿º·»² -¬»·¹»®² µ*²²»²ò

Ü·» ÎßÉóÙ»-½¸·½¸¬» Ö¿¸®» ¼»- ´»¬¦¬»² Ö¿¸®¸«²¼»®¬- ¦«²<½¸-¬ ·² ¬»«®»²ô °®±º»--·±²»´´»² ÜÍÔο²¹»©¿²¼¬ò Û®-¬ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² «²¼ ³·¬ -¬»·¹»²¼»® б°«´¿®·¬<¬ ¼»® ¼·¹·ó ¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ¸¿¬ ¼»® Ü¿¬»·¬§° ÎßÉ ¿² Þ»¼»«¬«²¹ ¹»©±²²»²ò ÎßÉ ·-¬ ³·¬¬´»®©»·´» ¿«½¸ ¿«- ݱ²-«³»®óÕ¿³»®¿- ²·½¸¬ ³»¸® ©»¹¦«¼»²µ»²ô «²¼ ¿«½¸ ª·»´» ø¬»«®»®»÷ Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- ¾·»¬»² ¼¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ ¿²ô ͧ-¬»³ó µ¿³»®¿- -±©·»-±ò Ü»® Ò¿³» ÎßÉ -¬¿³³¬ ¿«- ¼»³ Û²¹´·-½¸»² «²¼ ¸»·A¬ ©*®¬´·½¸ e®±¸uô ·³ Í·²²» ª±² e«²¾»¿®¾»·¬»¬uò Û·²» ÎßÉóÜ¿¬»· »²¬¸<´¬ ²«® ¼·» ¼«®½¸ ¼·» »·²¦»´ó ²»² Í»²-±®»´»³»²¬» ¹»³»--»²»² É»®¬» º$® ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ô ¿«º ¼·» ²±½¸ µ»·²» Þ»®»½¸²«²¹»² ¿²¹»©¿²¼¬ ©«®¼»²ô «³ »·² ¾»¿®¾»·¬¾¿®»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ¦« »®¸¿´ó ¬»²ò ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ©·» É»·A¿¾¹´»·½¸ô Þ»´·½¸¬«²¹ô ͽ¸<®º» «²¼ Ú¿®¾» ³$--»² ²±½¸ ¿³ ݱ³°«¬»® ¼«®½¸ »·²»² Õ±²ª»®¬»® ¾»®»½¸²»¬ «²¼ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ü·» Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¸¿¬ ¿´-± ²±½¸ ²·½¸¬ -¬¿¬¬¹»º«²¼»²ô ©·» »- ¾»· »·²»³ ÖÐÛÙ ¼»® Ú¿´´ ·-¬ò ÎßÉ ©·®¼ ¼»-¸¿´¾ ¿«½¸ ¼·¹·¬¿´»- Ò»¹¿¬·ª ¹»²¿²²¬ò

Ü·» ÎßÉóÙ»-½¸·½¸¬»

ä

ÎßÉ ¿´- ¼·¹·¬¿´»- Ò»¹¿¬·ªæ ¾»--»®» Õ±²¬®±´´»ô ¸*¸»®» Ï«¿´·¬<¬

É»·´ ¼·» з¨»´ »·²»- ÎßÉóÚ±¬±- ²±½¸ µ»·²» ÎÙÞóÉ»®¬» ¸¿¾»²ô -·²¼ ÎßÉó Ü¿¬»·»² ·² Ó»¹¿¾§¬» «²¹»º<¸® ¹»²¿«-± ¹®±A ©·» ¼·» ß²¦¿¸´ Ó»¹¿°·¨»´ ¿«º ¼»³ Í»²-±® «²¼ ¼¿¸»® «²¹»º<¸® ¼®»·³¿´ µ´»·²»® ¿´- »·²» «²µ±³°®·³·»®¬» Ì×ÚÚó Ü¿¬»·ô ¶»¼±½¸ ¦©»·ó ¾·- ¼®»·³¿´ ¹®*A»® ¿´- »·² ÖÐÛÙ ³·¬ ¼»® ¸*½¸-¬»² Ï«¿´·¬<¬ò ÎßÉóÜ¿¬»·»² ©»®¼»² ·³³»® ·² ¼»® ¸*½¸-¬»² ß«º´*-«²¹ ¿«º¹»²±³³»²ô «²¼ ©»²² ¼»® Í»²-±® $¾»® ¦»¸² Ó·´´·±²»² ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸» Û´»³»²¬» ª»®º$¹¬ô ª»®ó Ù®*A»ò Ü¿- -¬»¸¬ ·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« »·²»³ ÖÐÛÙóÚ±¬±ô ¾»· ¼»³ Í·» ¼·» ß«º´*-«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«º ¼·» Ø<´º¬» ±¼»® »·² Ê·»®¬»´ ¼»® з¨»´¿²¦¿¸´ ª»®®·²¹»®² µ*²²»²ò ´·½¸µ»·¬ô ¾»· ¼»® ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ÎßÉ »·² µ´»·²»®»- Þ·´¼º±®³¿¬ ¦« ©<¸´»²ò Þ»· ¼»² »®-¬»² Õ¿³»®¿-ô ¼·» ÎßÉ ¿´- Ü¿¬»·¬§° «²¬»®-¬$¬¦¬»²ô µ±²²¬» ³¿² »²¬©»¼»® ²«® ·² ÎßÉ ±¼»® ²«® ·² ÖÐÛÙ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ù»¹»²©<®¬·¹ ·-¬ »- ³*¹ó ´·½¸ô »·²» ß«º²¿¸³» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¿´- ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ ¦« -°»·½¸»®²ô ©±¾»· ³¿² ¿«½¸ ¸<«º·¹ ¼·» ß«º´*-«²¹ «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- ÖÐÛÙ- ¿²¹»¾»² µ¿²²ò Ü·»-» ß®¾»·¬-©»·-» ¸¿¬ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- Í·» ¼·» ÖÐÛÙóÚ±¬±- -½¸²»´´ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¸¿¾»² ø¦«³ Þ»·-°·»´ ©»²² Í·» -·» ·² »·²»® Ó¿·´ ª»®-½¸·½µ»² ©±´´»²÷ «²¼ ¼·» ÎßÉóÜ¿¬»·»² º$® ¼·» -°<¬»®» Ñ°¬·³·»®«²¹ ±¼»® º$® ¸±½¸©»®¬·¹» Ю<-»²¬¿¬·±ó ²»² ª»®©»²¼»² µ*²²»²ò Ò¿½¸¬»·´·¹ ·-¬ô ¼¿-- Í·» ³»¸® д¿¬¦ ¿«º ¼»® Í°»·½¸»®ó µ¿®¬» ¾»²*¬·¹»²ô ¿´- ©»²² Í·» ²«® ·² ÎßÉ ±¼»® ÖÐÛÙ º±¬±¹®¿º·»®¬»²ò Û¾»²-± ¼¿«»®¬ ¼¿- Í°»·½¸»®² ¼»® ¾»·¼»² Ü¿¬»·»² ´<²¹»®ô ¿´- ©»²² Í·» ²«® ·² »·²»³ ¼»® ¾»·¼»² Ü¿¬»·¬§°»² º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©¿- ¦«³ Þ»·-°·»´ ª±² ײ¬»®»--» ·-¬ô ©»²² Í·» ¼·» Í»®·»²¾·´¼º«²µ¬·±² ׸®»® Õ¿³»®¿ ª»®©»²¼»² ©±´´»²ò

§

Û·²» ÜÍÔÎ µ¿²² ¿«º ÎßÉ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ¸<«º·¹ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ÖÐÛÙ ª±² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»® Ï«¿´·¬<¬ «²¼ ß«º´*-«²¹ò

ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ Ü·» Û²¬-½¸»·¼«²¹ º$® ÎßÉ ³«-- ÖÐÛÙ ²·½¸¬ ¿«--½¸´·»A»²ò Þ»·¼» Ü¿¬»·¬§°»² ¸¿¾»² ·¸®»² ß²©»²¼«²¹-¾»®»·½¸ «²¼ ·¸®» ¹¿²¦ »·¹»²»² ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´»ô ¼·» Í·» ·³ Ú±´¹»²¼»² ¿«º¹»´·-¬»¬ º·²¼»²ò ͱ µ*²²»² Í·» -·½¸ »·² »·¹»²»- Þ·´¼ ³¿½¸»²ô «²¼ »²¬-½¸»·¼»²ô ©¿²² ©»´½¸»- Ú±®³¿¬ ¾»· ׸²»² ¿³ ¾»-¬»² ¦«³ Û·²-¿¬¦ µ±³³¬ò

Ü·» ʱ®¬»·´» ¼»- ÎßÉóÚ±®³¿¬Jº¬»® µ¿²² ³¿² ¼·» \«A»®«²¹ ¸*®»²ô ¼¿-- ¾»· »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»· -<³¬´·½¸» п®¿ó ³»¬»® ·² ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ±¸²» Ú±´¹»² «²¼ Û·²-½¸®<²µ«²¹»² ª¿®··»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü·»-» ß²²¿¸³» ·-¬ ´»·¼»® º¿´-½¸ô ¼»²² »·² $¾»®¾»´·½¸¬»¬»Ú±¬± ¾´»·¾¬ »·² $¾»®¾»´·½¸¬»¬»- Ú±¬±ô «²¼ «²-½¸¿®º ¾´»·¾¬ «²-½¸¿®ºò Ü·» Þ»¿®ó ¾»·¬«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² »·²»- ÎßÉóÞ·´¼»- -·²¼ ¼»²²±½¸ »²±®³ò л®º»µ¬»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¤ Þ»· »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»· µ¿²² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ µ±®®·ó ¹·»®¬ ©»®¼»²ô ±¸²» ¼¿-- ¼·» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ¼¿®«²¬»® ´»·¼»¬ò Ü·»- ·-¬ »·²» «²»²¬ó ¾»¸®´·½¸» Ñ°¬·±² º$® ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹»²ô Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·»² «²¼ ײ¼±±®ó Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹»²ô ¾»· ¼»²»² Í·» »- ¹»®²» »·²³¿´ ³·¬ Ó·-½¸´·½¸¬ ø¿´-± Ô·½¸¬ ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®»²÷ ¦« ¬«² ¾»µ±³³»²ò Ü»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ·-¬ $¾®·¹»²- ¼»® »·²¦·¹» ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»®ô ¼»® ±¸²» Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬ «²¾»ó ¹®»²¦¬ ±º¬ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ê»®´«-¬¿®³» ʱ®ª»®¿®¾»·¬«²¹ ¤ Þ»· ÎßÉ µ*²²»² Þ»´·½¸¬«²¹ô Õ±²¬®¿-¬ô Ú¿®¾¬±²ô Í<¬¬·¹«²¹ «²¼ ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ·²²»®¸¿´¾ ¾»-¬·³³¬»® ̱´»®¿²¦¾»®»·½¸» ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò É»·´ Õ±³°®»--·±²-¿®¬»º¿µ¬» øз¨»´º»¸´»®÷ ©·» ¾»· ÖÐÛÙ º»¸ó ´»²ô º$¸®¬ ¼·»- ¦« »·²»® ¸*¸»®»² ß«-¹¿¾»¯«¿´·¬<¬ò Ü·» ̱´»®¿²¦»² «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¶»¼±½¸ ¶» ²¿½¸ п®¿³»¬»®ò Û·²» º¿´-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹ µ*²²»² Í·» «³ ¸*½¸-ó ¬»²- »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» µ±®®·¹·»®»²ô ©±¾»· »·² $¾»®¾»´·½¸¬»¬»® Ø·³³»´ ²·» ³»¸® Ü»¬¿·´- »²¬¸¿´¬»² ©·®¼ò Ü·» »¨¿µ¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾´»·¾¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¾»·³ ÎßÉóÚ±®ó ³¿¬ »·²» Ò±¬©»²¼·¹µ»·¬ò Þ»· »·²»³ ¦« ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬ ±¼»® »·²»® ¦« -¬¿®µ»² Í<¬ó ¬·¹«²¹ ¹»¸»² Ü»¬¿·´- ª»®´±®»²ò Ü¿¸»® ·-¬ ¿«½¸ ¼±®¬ Ó
ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ

÷ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² Ú¿®¾®¿«³ ©·» Ю±Ð¸±¬±ÎÙÞô ¼»® ¾»· ¼»® ÎßÉó Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² µ¿²²ô -·²¼ Í·» ³·¬ ÎßÉ ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²» -»¸® ¾®»·¬» ͵¿´¿ ¿² º»·²»² Ú¿®¾²«¿²½»² ·² ¼»² ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸»² «²¼ Ü»¬¿·´·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² º»-¬¦«¸¿´¬»²ô ¼·» ¾»· »·²»³ ÖÐÛÙ ª»®´±®»² ¹»¸»² ©$®¼»²ò Ü¿²µ ¼»- ¹®±A»² Ú¿®¾®¿«³- «²¼ ¼»® ¹®±A»² Ú¿®¾¬·»º» ¾´»·¾¬ ¼·» Õ±²¬·²«·¬<¬ ¼»Ø·-¬±¹®¿³³- ¾»· ¼»® Ò¿½¸¾»¿®¾»·¬«²¹ ¼·»-»® Þ»®»·½¸» ·² 豬±-¸±° »®¸¿´ó ¬»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ ¦« -±¹»²¿²²¬»² ̱²©»®¬¿¾®·--»² µ±³³¬ô ¾»· ¼»²»² ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ Ô$½µ»² ¾»µ±³³¬ô ©»·´ ¼«®½¸ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ »·²¦»´²» Ø»´´·¹µ»·¬-©»®¬» ²·½¸¬ ³»¸® ·³ Þ·´¼ »²¬¸¿´¬»² -·²¼ò Æ«® °®¿µ¬·-½¸»² Ê»®©»²ó ¼«²¹ µ¿²² ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ¿«º -ÎÙÞ ±¼»® ß¼±¾»ÎÙÞ ¦«®$½µ¹»ó ©»®¼»² ¼¿²² µ´»·²»® «²¼ ´¿--»² -·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ¸¿²¼¸¿¾»²ò Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»- Ñ®·¹·²¿´- ¤ Ò¿½¸ ¼»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¾´»·¾¬ ¼·» ÎßÉóÜ¿¬»· «²¾»®$¸®¬ò ß«½¸ ¼¿- Ñ®·¹·²¿´ ©·®¼ ²·½¸¬ $¾»®-½¸®·»¾»²ô ©·» »- ¾»· »·²»³ ÖÐÛÙó Þ·´¼ ¼»® Ú¿´´ -»·² µ¿²²ò ß«- ¼»® ±®·¹·²¿´»² ÎßÉóÜ¿¬»· µ*²²»² -±³·¬ ª·»´» ª»®ó -½¸·»¼»²» Þ·´¼ª¿®·¿²¬»² »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ò É»·´ ¼·» ß´¹±®·¬¸³»² ¼»® ÎßÉó Õ±²ª»®¬»® ·³³»® ¾»--»® ©»®¼»²ô ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¦«²·³³¬ «²¼ ¿«½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² Ê¿®·¿¾´»² ©<½¸-¬ô ©·®¼ »- ·² »·²·¹»² Ö¿¸®»² ³*¹´·½¸ -»·²ô »·²» ÎßÉó Ü¿¬»· ²±½¸ ¾»--»® «²¼ ³·¬ »·²»® ²±½¸ ¸*¸»®»² Ï«¿´·¬<¬ ¦« »²¬©·½µ»´²ò Þ»©¿¸ó ®»² Í·» ׸®» -»¸® ©»®¬ª±´´»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¼¿¸»® -±®¹º<´¬·¹ ¿«º øÌ·°°- ¦«® Þ·´¼ó

Õ»·²» ß®¬»º¿µ¬» ¤ ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»² -·²¼ ·³³»® µ±³°®·³·»®¬ô «³ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ¦« -°¿®»²ò ˲¿¾¸<²¹·¹ ¼¿ª±²ô ©·» ²·»¼®·¹ ¼·» Õ±³°®·³·»®«²¹ »·²»- ÖÐÛÙ- ¿«½¸ ·-¬ô »- ©»®¼»² ¼¿¾»· ·³³»® -±¹»²¿²²¬» Õ±³°®»--·±²-¿®¬»º¿µ¬» ¿«º¬®»¬»²ô ¼·» ª±² ¼»® Æ«-¿³³»²´»¹«²¹ ¹´»·½¸º¿®¾·¹»® з¨»´ ¸»®®$¸®»²ò Þ»· ©»·¬»®»² Ñ°¬·ó ³·»®«²¹»² ©»®¼»² ¼·»-» ª»®-¬<®µ¬ô «²¼ ¼¿¸»® -·²¼ ÖÐÛÙóÚ±¬±- ©»²·¹»® º$® ó -»² Õ±³°®·³·»®«²¹-ª»®´«-¬ ²·½¸¬ò Ú±¬±- µ*²²»² ±¸²» ¹®±A» Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬» ±°¬·³·»®¬ «²¼ -± º$® Ù®±Aº±®³¿¬¼®«½µ» ©·» б-¬»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¤ Ü·» ¿²¹»¹»¾»²»² ×ÍÑóÛ³°º·²¼´·½¸µ»·¬»² ¼»® Í»²-±®»² ©»®¼»² ·³³»® ¸*¸»®ô «²¼ -±³·¬ ·-¬ Þ·´¼®¿«-½¸»² »·² ©·½¸¬·¹»® Ï«¿´·¬<¬-¿-ó

Ó·¬ ¼»³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ µ*²²»² Í·» ׸®» -½¸*²-¬»² Þ·´¼»® ¿«º ¼»² Ы²µ¬ »²¬©·½µ»´²ò

ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ

°»µ¬ò Ü·» ˲¬»®¼®$½µ«²¹ ¼»- Þ·´¼®¿«-½¸»²- ¼«®½¸ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ³·¬ »·²»® ͱº¬©¿®» ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ »¾»²º¿´´- ©·½¸¬·¹»®ò Ù»²¿« ©·» ¼·» Õ±®®»µ¬«® ¿²¼»®»® п®¿³»¬»® µ¿²² Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿³ ¾»-¬»² ¿³ ݱ³°«¬»® ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Í·» ¸¿¾»² ¼±®¬ ³»¸® Õ±²¬®±´´»ô »·²» ¹®*A»®» λ½¸»²´»·-¬«²¹ «²¼ ¾»--»®» ß´¹±®·¬¸ó ³»²ò Ú$® »·² ÖÐÛÙóÞ·´¼ µ*²²»² Í·» ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® -±¹¿® ¿«½¸ ²±½¸ ¹«¬» Û®¹»¾²·--» »®¦·»´»²ò É·®¼ ¼¿- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¶»¼±½¸ ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ¾»¿®¾»·¬»¬ô ·-¬ ¼»® Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬ ²±½¸ ¹»®·²¹»®ò

Ü·» Ò¿½¸¬»·´» ª±² ÎßÉ É± Ô·½¸¬ ·-¬ô ·-¬ ¿«½¸ ͽ¸¿¬¬»²ô «²¼ ¼»-¸¿´¾ ©±´´»² ©·® ׸²»² ¼·» Ò¿½¸¬»·´» ¾»·³ ß®¾»·¬»² ³·¬ ÎßÉ ²¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬ ª»®-½¸©»·¹»²ò Ù®*A»®» Ü¿¬»·»² ¤ É·» ¾»®»·¬- »®©<¸²¬ô -·²¼ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¦©»·ó ¾·- ¼®»·³¿´ ¹®*A»® ¿´- ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»² ¼»® ¸*½¸-¬»² Ï«¿´·¬<¬ò Ø·»®¼«®½¸ ·-¬ ¼·» ß«º²¿¸³»ó ¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¹»®·²¹»® ø©»²·¹»® Þ·´¼»® °®± Í»µ«²¼»÷ô «²¼ ¼·» ͽ¸®»·¾¦»·¬»² ¦«³ Ыºº»®-°»·½¸»® «²¼ ¦«® Í°»·½¸»®µ¿®¬» -·²¼ ´<²¹»®ò Ü»-¸¿´¾ »·¹²»¬ -·½¸ ¼·»ó -»- Ü¿¬»·º±®³¿¬ ¾»· ¼»² »¬©¿- <´¬»®»² -±©·» ¾»· ¼»² ¾·´´·¹-¬»² ¼·¹·¬¿´»² Í°·»ó ¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ©»²·¹»® º$® ¼·» ß½¬·±²ó «²¼ Í°±®¬º±¬±¹®¿º·»ò Ыºº»®-°»·½¸»® «²¼ ͽ¸®»·¾¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬»² ©»®¼»² ¶»¼±½¸ ·³³»® ¹®*A»®ô «²¼ -± ¾´»·¾¬ ¿«½¸ ¼·» Ê»®¿®¾»·¬«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«º »·²»³ ®»½¸¬ ¸±¸»² Ò·ª»¿«ò Ü·» Ù®*A» ¼»® ÎßÉóÜ¿¬»·»² »®º±®¼»®¬ ¹®*A»®» «²¼ -½¸²»´´»®» Í°»·½¸»®µ¿®ó ¬»²ô ´<²¹»®» ܱ©²´±¿¼¦»·¬»² «²¼ ¾»¿²-°®«½¸¬ ¿«½¸ ³»¸® Í°»·½¸»®°´¿¬¦ «²¼ λ½¸»²´»·-¬«²¹ ¼»- ݱ³°«¬»®-ò Þ¿½µ«°³»¼·»² -±´´¬»² »¾»²º¿´´- ¹®*A»® -»·²ò Ü»® Ю»·- °®± Ù·¹¿¾§¬» º<´´¬ ¶»¼±½¸ -¬<²¼·¹ô «²¼ ¼·» Ü¿¬»·¹®*A» ª±² ÎßÉ ³«-¼¿¸»® º$® ¼»² ˳-¬·»¹ µ»·² Ø·²¼»®²·- -»·²ò Ó»¸® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¤ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ³$--»² ¿³ ݱ³°«¬»® «³¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¼¿- »®º±®¼»®¬ Æ»·¬ò É»²² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ³»¸®»®» Þ·´¼»® ¿«- ¼»®ó -»´¾»² ß«º²¿¸³»-·¬«¿¬·±² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»-» -¬¿°»´©»·-» ·³ Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ¿«º »·²³¿´ »²¬©·½µ»´² «²¼ ¿«½¸ ¹´»·½¸ ·² Ì×ÚÚ ±¼»® ÖÐÛÙ «³©¿²¼»´²ò Í·» ³$--»² ¼¿¾»· ²·½¸¬ ¿²©»-»²¼ -»·² «²¼ µ*²²»² -±³·¬ ¼·» Æ»·¬ ¿³ ݱ³ó °«¬»® »·²-½¸®<²µ»²ò Í·²¼ ¼·» Ú±¬±- ·² Þ»¦«¹ ¿«º É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¹«¬ ¿«º¹»²±³³»² ©±®¼»²ô ³$--»² Í·» ¶»¼»- ÎßÉóÞ·´¼ »·²¦»´² µ±®®·¹·»®»²å ¼±½¸ ¼¿- ¹·´¬ ¼¿²² ²¿¬$®´·½¸ ¿«½¸ º$® ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»²ò Ü·» Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² »²¬-½¸»·¼»² ¿´-± »¸»® $¾»® ¼·» Ó»²¹» ¿² Þ·´¼¾»¿®¾»·ó

¬«²¹ô ¼·» Í·» ¼«®½¸º$¸®»² ³$--»²ô ¿´- ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»- Ü¿¬»·º±®³¿¬-ò Æ«¼»³ ©·®¼ ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ø³»¸® ¦«³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® Ýͨ «²¼ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- -±©·» Ô·¹¸¬®±±³ ¿®¾»·¬»² ³·¬ »·²»® Û½¸¬¦»·¬ó ʱ®-½¸¿«ô «²¼ Í·» ³$--»² -»´¬»² ¿«º ¼·» Û®¹»¾²·--» »·²»® ß²°¿--«²¹ ©¿®ó ¬»²ò Ü·» ¦«µ$²º¬·¹» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² ÖÐÛÙ «²¼ ÎßÉ ©·®¼ ²±½¸ ¼·½¸¬»® ¾»·»·ó ²¿²¼»®´·»¹»²ò Õ»·² ͬ¿²¼¿®¼ ¤ Ö»¼» Õ¿³»®¿ »®-¬»´´¬ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ²¿½¸ ·¸®»² »·¹»²»² -°»¦·º·-½¸»² ß´¹±®·¬¸³»² «²¼ ¸¿¬ º±´¹´·½¸ ·¸® »·¹»²»- ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ¼»-ó -»² Þ»²»²²«²¹ ¿«½¸ ¶» ²¿½¸ Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® ¿²¼»®- ·-¬ò ͱ ¸¿¾»² ÎßÉó ÎßÉ- ¿«º ÒÛÚô «²¼ ¾»· ͱ²§ ©»®¼»² Í·» $¾»® Ü¿¬»·»² ³·¬ ¼»® Û²¼«²¹ ßÎÉ -¬±´°»®²ò Ü·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»- ͬ¿²¼¿®¼- ©·» ¾»· ÖÐÛÙ ·-¬ ¼¿¸»® «²³*¹´·½¸ô «²¼ ¼¿- ¾»»·²¬®<½¸¬·¹¬ ¼·» ß«-¬¿«-½¸¾¿®µ»·¬ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ò Ü¿³·¬ ¼·» ¾¿¾§´±²·-½¸» Í°®¿½¸ª»®©·®®«²¹ ·² ¼»® ÎßÉóÉ»´¬ ¿«º¹»´*-¬ ©·®¼ô ¸¿¬ ß¼±¾» ¼¿- Ü¿¬»·º±®³¿¬ ÜÒÙ øÜ·¹·¬¿´ Ò»¹¿¬·ª»÷ »²¬©·½µ»´¬ô ·² ¼»® رºº²«²¹ô ¼¿-- »ª±² ¿´´»² Þ»¬»·´·¹¬»² ¿´- ²»«»® ±ºº»²»® ͬ¿²¼¿®¼ ¿²¹»²±³³»² ©·®¼ò Û- ¹·¾¬ ³·¬¬´»®©»·´» -±¹¿® -½¸±² ª»®»·²¦»´¬ Õ¿³»®¿-ô ¼·» ·¸®» Þ·´¼»® ¼·®»µ¬ ¿´- ÜÒÙ ¿¾-°»·½¸»®²ò Û·²» ÜÒÙóÜ¿¬»· ·-¬ ª±² Õ¿³»®¿³¿®µ» «²¼ 󬧰 «²¿¾¸<²¹·¹ «²¼ ¦»·¬´±- «²¼ -±´´¬» ³·¬ ¶»¼»³ Ú±¬±¾»¿®¾»·¬«²¹-ó ±¼»® Ê»®©¿´¬«²¹-°®±¹®¿³³ «²¼ Õ±²ó ª»®¬»® ¹»*ºº²»¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò É»·´ ¼·» ³»·-¬»² Õ¿³»®¿- ÜÒÙ ø²±½¸÷ ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦»²ô ¾·»¬»¬ ß¼±¾» ¹®¿¬·- »·²»² ÜÒÙóÕ±²ª»®¬»®ô ³·¬ ¼»³ ¿´´» -°»¦·ó º·-½¸»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ·² ÜÒÙ «³¹»©¿²¼»´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ¼¿³·¬ ¼·»-» Ü¿¬»·»² ·² Æ«µ«²º¬ ·³³»® µ±³°¿¬·¾»´ ³·¬ ¿´´»² Ю±¹®¿³³»² -·²¼ò Ѿ ¾»· ¼·»ó -»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ -°»¦·º·-½¸» ײ¬»®°±´¿¬·±²-¼¿¬»² ª»®´±®»² ¹»¸»²ô ·-¬ ¿´´»®ó ¼·²¹- ²·½¸¬ ¾»µ¿²²¬ò Ü»² ÜÒÙóÕ±²ª»®¬»® µ*²²»² Í·» «²¬»® ©©©ò¿¼±¾»ò½±³ñ ¼»ñ°®±¼«½¬-ñ¼²¹ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò Þ»©¿¸®«²¹ ¼»- Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬- ¤ Ö»¼» ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ »®º±´¹¬ ¿«º Þ¿-·- »·²»- -°»¦·º·-½¸»² Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬-ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²» ˳©¿²¼ó ´«²¹ -°<¬»® ²±½¸³¿´- ¿«º »¨¿µ¬ ¼·» ¹´»·½¸» ß®¬ ¿«-º$¸®»²ô ³«-- ¼·»-» 릻°ó ¬«® ¾»µ¿²²¬ -»·²ò 豬±-¸±° ú ݱò ´»¹»² ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ »·²» Û¨¬ó ®¿¼¿¬»· ¿² Š ¼·» ­±¹»²¿²²¬» ÈÓÐóÜ¿¬»·ô ¼·» ¼·» Ó»¬¿¼¿¬»² ¼»- Þ·´¼»- «²¼ ¼»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ »²¬¸<´¬ Šô ¼·» ­°<¬»® ©·»¼»®ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ü·» ÈÓÐó Ü¿¬»· ³«-- ·³ -»´¾»² Ñ®¼²»® ©·» ¼·» ÎßÉóÜ¿¬»· ¹»-°»·½¸»®¬ -»·²ò Þ»-±²¼»®-

ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®

¾»· ¼»® ß®½¸·ª·»®«²¹ µ¿²² »- ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- ¼·» Ü¿¬»·»² ¹»¬®»²²¬ ©»®¼»²ô ©±®¿«º¸·² -·½¸ ¼¿- Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¦«±®¼²»² ´<--¬ò ß²¼»®» Ю±¹®¿³³» -°»·½¸»®² ¼·» 릻°¬¼¿¬»² ·² ¼»® ÎßÉóÜ¿¬»· -»´¾-¬ô ¼¿³·¬ -·» ²·» ª»®´±®»² ¹»¸»²ô «²¼ ¿«½¸ ©»²² Í·» »·²» ÜÒÙóÜ¿¬»· ¿¾-°»·½¸»®²ô ©·®¼ µ»·²» ÈÓÐóÜ¿¬»· ³»¸® ¾»²*¬·¹¬ò Ü¿- 豬±-¸±°óÛ²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬ ©·®¼ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ª±² ¿²¼»®»² Õ±²ª»®¬»®² ¸<«º·¹ ²·½¸¬ »®µ¿²²¬ô -± ¼¿-- Í·» ¼·» °®<¦·-» ˳©¿²¼´«²¹ ²«® ³·¬ ¼·»-»³ »·²»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ª±®²»¸³»² µ*²²»²ò Þ·´¼®¿«-½¸»² ¤ É·®¼ ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ µ»·²» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¿²¹»©¿²¼¬ô ·-¬ ¼¿- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿«º ¼»³ «³¹»©¿²¼»´¬»² Ú±¬± ¸*¸»® ¿´¿«º ¼»³ ¼·®»µ¬ ¿«º¹»²±³³»²»² ÖÐÛÙò Ü·» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ²¿½¸ ¼»® ˳©¿²¼´«²¹ ´<--¬ ¶»¼±½¸ ³»¸® Ü»¬¿·´- ¿«º ¼»² «²¹»º·´¬»®¬»² ÎßÉóÜ¿¬»² $¾®·¹ô -± ¼¿-- ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»²²±½¸ ¾»--»® ¿´- ¼¿- ¼»- ÖÐÛÙ- ©·®¼ò

ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® Û·² ÎßÉóÚ±¬± »²¬¸<´¬ ²«® ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬»²ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» »·²¦»´²»² з¨»´ ¹»³»-ó -»² ©±®¼»² -·²¼ò Ü»® ײ¬»®°±´¿¬·±²-°®±¦»--ô ¼»® ¦« »·²»³ º¿®¾·¹»² ÎÙÞóÞ·´¼ º$¸®¬ô ³«-- ²±½¸ ¿³ ݱ³°«¬»® »®º±´¹»²ò Ü·» ͱº¬©¿®»ô ³·¬ ¼»® ¼·»- »®º±´¹¬ô ©·®¼ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ¹»²¿²²¬ò Ö»¼» Õ¿³»®¿ ¸¿¬ ·¸®» »·¹»²»² ß´¹±®·¬¸³»²ô «³ ÎßÉóÞ·´¼»® ¿¾¦«-°»·½¸»®²ô «²¼ ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ³«-- ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² α¸¼¿¬»²º±®³¿¬» ¼»® Ø»®-¬»´´»® µ»²²»²ô ¼¿³·¬ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Æ« ¶»¼»® ²»«»² Õ¿³»®¿ ©·®¼ ª±³ Ø»®-¬»´´»® ¼»-¸¿´¾ »·² »·¹»ó ²»® Õ±²ª»®¬»® ³·¬¹»´·»º»®¬ò Ø·»®³·¬ µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ ³·²·³¿´ ®»¹»´²ô ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¿¾»® ª»®³»¸®¬ ¿«½¸ »·²» λ·¸» ª±² ¿²¼»®»² ß«º²¿¸³»ó «²¼ Þ·´¼°¿®¿³»¬»®²ô ©·» Ú¿®¾®¿«³ô Í<¬¬·¹«²¹ô Õ±²ó ¬®¿-¬ «²¼ ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ò Ü·» -°»¦·º·-½¸»² ß´¹±®·¬¸³»² º$® ¶»¼» ÎßÉó Ü¿¬»· -·²¼ ¶»¼±½¸ -± ª»®-½¸´$--»´¬ô ¼¿-- Ü®·¬¬» ¼·» Þ»®»½¸²«²¹»² ²·½¸¬ »·²-»ó ¸»² µ*²²»²ò Ü·» Û·²³¿´·¹µ»·¬ «²¼ Ê»®-½¸´$--»´«²¹ ¼»® ß´¹±®·¬¸³»² ¸¿¾»² ¾·¦«³ ¸»«¬·¹»² Ì¿¹ »·²»® ͬ¿²¼¿®¼·-·»®«²¹ ·³ É»¹ ¹»-¬¿²¼»²ò Ø·»®¼«®½¸ -·²¼ Û²¬©·½µ´»® ª±² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®² ¹»¦©«²¹»²ô ³·¬ Ø·´º» ª±² 못®-» Û²¹·²»»ó ®·²¹ Š ¿´­± ¼»³ Æ»®´»¹»² ¼»® ª»®­½¸·»¼»²»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² Š ¦« e­½¸<¬¦»²uô ©±®¿«º¸·² ¼·» ¹´»·½¸»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¾»· ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² ÎßÉóЮ±¹®¿³ó ³»² ¦« ¿²¼»®»² Û®¹»¾²·--»² º$¸®»²ò

Û²¬©·½µ´»®

ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®

Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® Ý¿²±²

Ü·¹·¬¿´ 豬± Ю±º»--·±²¿´

Ú«¶·º·´³

ا°»® ˬ·´·¬§ ͱº¬©¿®»

Ñ´§³°«-

Ñ´§³°«- Ó¿-¬»®

Ò·µ±²

Ò·µ±² Ý¿°¬«®» ÒÈ

л²¬¿¨

л²¬¿¨ 豬± Ô¿¾±®¿¬±®§

ͱ²§

׳¿¹» Ü¿¬¿ ݱ²ª»®¬»® ÍÎ

ͱº¬©¿®»»²¬©·½µ´»® ß¼±¾»

ß¼±¾» Ý¿³»®¿ ÎßÉ ø豬±-¸±°ô 豬±-¸±° Û´»³»²¬-ô Ô·¹¸¬®±±³÷

©©©ò¿¼±¾»ò¼»

ß°°´»

ß°»®¬«®»

©©©ò¿°°´»ò¼»

Þ·¾¾´» Ô¿¾-

Þ·¾¾´»

©©©ò¾·¾¾´»´¿¾-ò½±³

Þ®»»¦» ͧ-¬»³-

Þ®»»¦»Þ®±©-»®

©©©ò¾®»»¦»-§-ò½±³

ܨÑ

Ü¨Ñ Ñ°¬·½- Ю±

©©©ò¼¨±ò½±³

Ô¿-»®Í±º¬

Í·´ª»®Ú¿-¬ ÜÝ Ð®±

©©©ò´¿-»®-±º¬ò¼»

и¿-» Ѳ»

Ý¿°¬«®» Ѳ»

©©©ò°¸¿-»±²»ò½±³

§

ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ¼»® ©·½¸¬·¹-ó ¬»² Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® «²¼ ¼·» ¹»´<«º·¹-¬» ÎßÉóͱº¬©¿®» ª±² ¿²¼»®»² ß²¾·»¬»®²

Ü·» ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ©»®¼»² -¬<²¼·¹ »®©»·¬»®¬ «²¼ ª»®¾»--»®¬ô ©¿- ¼·» Û²¬ó ©·½µ´«²¹-¯«¿´·¬<¬ «²¼ ¼»² Þ»¼·»²µ±³º±®¬ ¿²¹»¸¬ò Û- ©<®» ª»®¹»¾´·½¸» Ô·»ó ¾»-³$¸ô ©$®¼» ³¿² ¿´´» -°»¦·º·-½¸»² ß-°»µ¬»ô Ó*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ Ñ«¬°«¬¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ±²ª»®¬»® ª»®¹´»·½¸»²ò É·½¸¬·¹ ·-¬ ¼·» Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- Í·» ¿´Þ»²«¬¦»® Ì»-¬ª»®-·±²»² ¼»® ³»·-¬»² Ю±¹®¿³³» ¸»®«²¬»®´¿¼»² µ*²²»²ô ¼¿³·¬ Í·» -»´¾-¬ »²¬-½¸»·¼»² µ*²²»²ô ©»´½¸»- Ю±¹®¿³³ º$® ׸®» Ú±¬±- «²¼ Ê»®¸<´¬ó ²·--» ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬ ·-¬æ Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² Õ±²ª»®¬»®ô ³·¬ ¼»³ Í·» ²«® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ô ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ «²¼ ¼·» ͽ¸<®º» ®»¹»´² «²¼ »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¹«¬» Ú¿®¾¿²°¿--«²¹ ª±®²»¸³»² µ*²²»²ô ±¼»® -±´´¬»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² -± «³º¿²¹®»·½¸ -»·² øѾ¶»µ¬·ªµ±®®»µ¬«®»²ô Æ«-½¸²»·¼»²ô ¼·¹·¬¿´»® ß«º¸»´´¾´·¬¦ô ο«-½¸«²¬»®¼®$ó ½µ«²¹÷ô ¼¿-- ¼·» Ò¿½¸¾»¿®¾»·¬«²¹ ³·¬ 豬±-¸±° »²¬º¿´´»² µ¿²²á ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ª·»´»² ͬ«¼·±º±¬±- ø±¼»® ¿²¼»®»² Þ·´¼»®²ô ¼·» «²¬»® ¼»² ¹´»·½¸»² Þ»¼·²¹«²¹»² ¿«º¹»²±³³»² ©«®¼»²÷ô ¼·» Í·» -½¸²»´´ -¬¿°»´©»·-»

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

µ±®®·¹·»®»² «²¼ ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ «³©¿²¼»´² ³*½¸¬»²ô ±¼»® ¸¿¾»² Í·» »·² »·²¦»´²»- ÎßÉóÚ±¬±ô ¼¿- Í·» ¹¿²¦ -°»¦·º·-½¸ µ±²ª»®¬·»®»² ©±´´»²á Ó*½¸¬»² Í·» ׸®» ÎßÉóÜ¿¬»·»² -½¸²»´´ ·³ Õ±²ª»®¬»® -»´¾-¬ ¾»«®¬»·´»²ô ¾»©»®¬»² «²¼ ¿«-©<¸´»² µ*²²»²ô ±¼»® ³¿½¸»² Í·» ¼¿- ³·¬ »·²»³ ¿²¼»ó ®»² Ю±¹®¿³³á ׳ ß´´¹»³»·²»² ¾·»¬»² ¼·» Õ±²ª»®¬»® ¼»® Ø»®-¬»´´»® ©»²·¹»® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¿´¼·» ͱº¬©¿®» ¿²¼»®»® ß²¾·»¬»® «²¼ -·²¼ »¬©¿- ´¿²¹-¿³»®ô ¶»¼±½¸ ©»®¼»² ¼·» Ú¿®¾»² ¸<«º·¹ »¨¿µ¬»® ¾»-¬·³³¬ò Ú$® »·²»² Ú±¬±¹®¿º»²ô ¼»® ¼¿- »®-¬» Ó¿´ ³·¬ ÎßÉ ¿®¾»·¬»¬ «²¼ »·² »·²¦·¹»- Ú±¬± «³©¿²¼»´¬ô -·²¼ -·» ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¹»»·¹ó ²»¬ô ¿«½¸ «²¼ ¹»®¿¼» ¼»-¸¿´¾ô ©»·´ -·» ±º¬ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¹®¿¬·- ³·¬¹»´·»º»®¬ ©»®¼»²ò Þ»-½¸<º¬·¹»² Í·» -·½¸ ø-»³·ó÷°®±º»--·±²»´´ ³·¬ Ú±¬±¹®¿º·» «²¼ -¬»´´»² ¸±¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² ¼·» Ю±¼«µ¬·ª·¬<¬á ×-¬ ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ º$® ¼·» ¾»¦©»½µ¬»² Ы¾´·µ¿¬·±²-º±®³»² ª±² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ô ©»·´ Í·» »¬©¿ Þ·´¼»® º$® ¼»² °®±º»--·±²»´´»² Ü®«½µ ¿«º¾»®»·¬»² ³$--»²ô ¼¿²² -±´´¬»² Í·» øÙ»´¼ «²¼ É·--»²÷ ·² ¦«³ Þ»·-°·»´ Ý¿°¬«®» Ѳ» Ю± ±¼»® и¿-» Ѳ» ·²ª»-¬·»®»²ò Ì×ÐÐ Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»® Ú±¬±­ ª»®¾»­­»®²ô µ*²²»² Í·» ·² ¾»­­»®» Š «²¼ ¼¿­ ¸»·A¬ ¬»«®»®» øÿ÷ Š Ѿ¶»µ¬·ª» ·²ª»­¬·»®»²ò Þ»ª±® Í·» ¼·»­»² ͽ¸®·¬¬ ¶»¼±½¸ ¬«²ô ­±´´¬»² Í·» ¦«»®-¬ ¬»-¬»²ô ±¾ ׸²»² ¼»® ˳-¬·»¹ ª±² ÖÐÛÙ ¿«º ÎßÉ »¬©¿- ¾®·²¹¬ò Ü¿¼«®½¸ ´<--¬ -·½¸ »·²» Ó»²¹» Ù»´¼ -°¿®»²ò Ü·» Ê»®¾·²¼«²¹ ª±² °®±º»--·±²»´´»² Ѿ¶»µ¬·ª»² ³·¬ ÎßÉ -±®¹¬ ²¿¬$®´·½¸ º$® ¼·» ¸*½¸-¬» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ò

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ Û·² Õ±²ª»®¬»® º$® ÎßÉóÜ¿¬»·»² ©·®¼ ¸<«º·¹ ¿«½¸ ¿´- e¼·¹·¬¿´» Ü«²µ»´µ¿³³»®u ¾»¦»·½¸²»¬ô ¼»²² ¾»· ¼»® ˳©¿²¼´«²¹ »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»· ·² »·² ¾»¿®¾»·¬¾¿ó ®»- «²¼ ª»®*ºº»²¬´·½¸«²¹-®»·º»- Ú±¬± ¾»²*¬·¹»² Í·» ³¿´ ³»¸® «²¼ ³¿´ ©»²·ó ¹»® Û²¬©·½µ´«²¹­¬»½¸²·µ»² Š ¹¿²¦ ©·» º®$¸»® ·² ¼»® »½¸¬»² Ü«²µ»´µ¿³³»®ô ·² ¼»® Í·» ³·¬ Û²¬©·½µ´»®ó «²¼ Ú·¨·»®´*-«²¹»² ¸¿²¬·»®»² ³«--¬»²ò ß«½¸ ·² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ü«²µ»´µ¿³³»® -«½¸»² Í·» ²¿½¸ ¼»® ¾»-¬»² 릻°¬«® º$® ׸® ¼·¹·¬¿ó ´»- Ò»¹¿¬·ªò Ó·¬ »·²»³ e¾·--½¸»² ³»¸® ¸·»®ª±² «²¼ »·²»³ ¾·--½¸»² ©»²·¹»® ¼¿ª±²u »®¦·»´»² Í·» -½¸´·»A´·½¸ ¼¿- ¾»-¬» ˳©¿²¼´«²¹-»®¹»¾²·-ò

Ö»¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® º«²µ¬·±²·»®¬ »·² ¾·--½¸»² ¿²¼»®- «²¼ ¾»²«¬¦¬ »·²» ¿²¼»®» Ì»®³·²±´±¹·»ò Ü¿¸»® ·-¬ »- ¿² ¼·»-»® ͬ»´´» ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¿«º ¿´´» »·²¦«ó ¹»¸»²ò ß²¸¿²¼ ¼»- ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®- ª±² Ô·¹¸¬®±±³ ©»®¼»² ©·® ׸²»² ¶»¼±½¸ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² п®¿³»¬»® ª±® ß«¹»² º$¸®»²ô ¼¿³·¬ Í·» -·½¸ »·² Þ·´¼ ª±² ¼»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ ¿«½¸ ˲³*¹´·½¸µ»·¬»² »·²»- ³±¼»®²»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®¦

Ü·» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ¼»- Ó±¼«´- Û²¬©·½µ»´² ·² Ô·¹¸¬®±±³

³¿½¸»² µ*²²»²ò Ü»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ª±² 豬±-¸±° Ýͨ «²¼ 豬±-¸±° Û´»ó ³»²¬- ·-¬ ²¿¸»¦« ¹´»·½¸ ¿«º¹»¾¿«¬ò Ü·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬-·²¼ »¬©¿- ©»²·¹»® «³º¿²¹®»·½¸ô ª»®º$¹»² ¶»¼±½¸ $¾»® ¿´´» ©»-»²¬´·½¸»² п®¿³»¬»® º$® »·²» ¹«¬» ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ò

î

ï

Ö»¼»® Õ±²ª»®¬»® ¸¿¬ -»·²» »·¹»²» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» «²¼ ª»®©¿´¬»¬ ¼·» «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸»² ß«º²¿¸³»°¿®¿³»¬»® ·² »·¹»²»² λ¹·-¬»®µ¿®¬»²ò Ü·»- ·-¬ ¿«½¸ ¾»· Ô·¹¸¬®±±³ ¼»® Ú¿´´ô «²¼ ¼¿¸»® »®*®¬»®² ©·® ¿²¸¿²¼ ¼·»-»- Ю±¹®¿³³- ¼·» º±´ó ¹»²¼»² Ы²µ¬»æ Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

Þ»´·½¸¬«²¹ Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» Ú¿®¾¬±²ô Í<¬¬·¹«²¹ô Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Ù®¿«©»®¬» Ü»¬¿·´- «²¼ ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² «²¼ Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ Õ¿´·¾®·»®«²¹ Û¨°±®¬·»®»² Ü»® Ò¿³» Ô·¹¸¬®±±³ ©«®¼» ¿´- ¼·¹·¬¿´»- Ù»¹»²-¬$½µ ¦«® Ü«²µ»´µ¿³³»® øÜ¿®µ®±±³÷ ¹»©<¸´¬ô ¿¾»® ¿«½¸ô ©»·´ ¼¿- Ю±¹®¿³³ ¿´- »·²» ß®¬ Ô»«½¸¬¬·-½¸ º«²¹·»®¬ô ¿«º ¼»³ º®$¸»® Ü·¿- «²¼ Ò»¹¿¬·ª» ³·¬ ¼»® Ô«°» µ±²¬®±´´·»®¬ «²¼ ¿«-¹»©<¸´¬ ©«®¼»²ò É·® ¹»¸»² ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ²·½¸¬ ¿«º ¿´´» Ó±¼«´» ª±² Ô·¹¸¬®±±³ô ©·» »¬©¿ Ü·¿-¸±©ô Ü®«½µ»² «²¼ É»¾ »·²ô -±²¼»®² ¾»-½¸®<²µ»² «²- ¿«º ¼·» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» «²¼ ¼·» Ú«²µ¬·±²¿´·¬<¬ ¼»- Ó±¼«´- Û²¬©·ó ½µ»´²ò Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ¤ Ô·¹¸¬®±±³ ·-¬ »·²» -»´¾-¬-¬<²¼·¹» ß²©»²¼«²¹ «²¼ ¿®¾»·ó ¬»¬ ¼¿¸»® «²¿¾¸<²¹·¹ ª±² ¿²¼»®»² Ю±¹®¿³³»²ò Ü·» Ú±¬±-ô ¼·» ª±² Ô·¹¸¬®±±³ ¿´- ÖÐÛÙ ±¼»® Ì×ÚÚ »²¬©·½µ»´¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² ·² ¶»¼»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³ ¹»*ºº²»¬ «²¼ ©»·¬»®¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ Ú±¬±- «²¼ Ê·¼»±- ·³°±®¬·»®»² øͬ®¹÷õøv÷õø×÷ µ*²²»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¦«® Ü¿¬»²¾¿²µ ª±² Ô·¹¸¬®±±³ ¸·²¦«¹»º$¹¬ ©»®¼»²ò Û- ¾»-¬»¸»² ¼·ª»®-» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ©<¸®»²¼ ¼»- ׳°±®¬·»®»²- ª±®¿¾ »·²¹»-¬»´´¬» Ñ°»®¿¬·±²»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-º$¸®»² ¦« ´¿--»² «²¼ »·¹»²» Ó»¬¿¼¿¬»² ø»¬©¿ ³·¬ ݱ°§®·¹¸¬óײº±®³¿¬·±²»²÷ ¸·²¦«¦«ó º$¹»²ò É»²² ¼·» Ú±¬±- ·³°±®¬·»®¬ -·²¼ô µ*²²»² -·» ©·» º®$¸»® Ü·¿- ¿«º »·²»³ Ô»«½¸¬¬·-½¸ ¿´- Ó·²·¿¬«®¾·´¼»® ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ©·®¼ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼»® Ü¿¬»·²¿³» ¿²¹»ó ¦»·¹¬ò Ü·» Ú±¬±- µ*²²»² ¾»®»·¬- ¿«º Þ¿-·- ¼·»-»- »®-¬»² ¿´´¹»³»·²»² ª·-«»´´»² Û·²¼®«½µ- ³·¬ »·²»® ͬ»®²»¾»©»®¬«²¹ ª»®-»¸»² ©»®¼»²ô ·²¼»³ »·² Ú±¬± ø±¼»® ³»¸®»®» Ú±¬±- ³·¬ ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»²»® øͬ®¹÷óÌ¿-¬»÷ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ¼«®½¸ Þ»¬<ó ¬·¹«²¹ ¼»® Ì¿-¬»² øï÷ ¾·- øë÷ ¿«-¹»©<¸´¬ ©·®¼ò ß«º Ù®«²¼´¿¹» ¼·»-»® Þ»©»®ó ¬«²¹ ´<--¬ -·½¸ -°<¬»® ´»·½¸¬ ¼·» Í°®»« ª±³ É»·¦»² ¬®»²²»²ò ׳ Ó±¼«´ Û²¬©·½µ»´² ©·®¼ ´·²µ- «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼»® Ò¿ª·¹¿¬±® ï «²¼ ®»½¸¬»·² п´»¬¬»²º»´¼ ³·¬ ¼»³ Ø·-¬±¹®¿³³ î «²¼ ¼»² Ø¿«°¬¹®«°°»² ¼»® Û²¬©·½µó ´«²¹-°¿®¿³»¬»® ¿²¹»¦»·¹¬ò ß³ «²¬»®»² ο²¼ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³- -»¸»² Í·» »·²»² Ú·´³-¬®»·º»² ³·¬ ¼»² ·³°±®¬·»®¬»² Ú±¬±-ô «²¼ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- Ú»²-¬»®- ©·®¼ ¼·» ¦« ¾»¿®¾»·¬»²¼» ÎßÉóÜ¿¬»· ³·¬ ·¸®»² ß«º²¿¸³»»·²-¬»´´«²¹»² ¿²¹»¦»·¹¬ò

ß²¹»²±³³»²ô »- ©«®¼» »·² ª*´´·¹ º¿´-½¸»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ª»®©»²¼»¬ô ¼¿²²

ï î í

©·®¼ ¼·»- »²¬-°®»½¸»²¼ ¿²¹»¦»·¹¬ò Õ»·²» п²·µô ¼»²² ·² ÎßÉ µ¿²² ¼·»-»® Ú»¸ó ´»® ±¸²» ͽ¸¿¼»² ¾»¸±¾»² ©»®¼»²ò

§

Ü»® ¿´¬³±¼·-½¸» Ô»«½¸¬¬·-½¸ ·² »·²»³ ²»«»² Ñ«¬º·¬

Ì×ÐРѾ©±¸´ ª·»´» Þ·´¼°¿®¿³»¬»® ·² »·²»³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ²±½¸ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ô ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º É»·A¿¾¹´»·½¸ô Ú¿®¾®¿«³ô Í<¬¬·¹«²¹ «²¼ Õ±²¬®¿-¬ -½¸±² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ±°¬·³¿´ »·²¦«-¬»´´»²ò Ü·» Ú±¬±- ©»®ó ¼»² ¼¿²² ·² ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ®»½¸¬ ©·®µ´·½¸µ»·¬-¹»¬®»« ¿²¹»¦»·¹¬ô «²¼ ¿«A»®¼»³ -·²¼ ¼·»-» Û·²-¬»´´«²¹»² »·² ¹«¬»® ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ ¾»· ¼»® Þ»-¬·³³«²¹ ¼»- ®·½¸¬·¹»² Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬- º$® ¼·» ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹

Þ»· »·²»³ ¹«¬»² Õ±²ª»®¬»® µ¿²² »·² ʱ®¸»®ñÒ¿½¸¸»®óÚ»²-¬»® ¿µ¬·ª·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿³·¬ ³¿² ¼»² Ûºº»µ¬ »·²»® ß²°¿--«²¹ ¼·®»µ¬ ³·¬ ¼»³ Ñ®·¹·²¿´ ª»®¹´»·½¸»² µ¿²²ò Û¾»²-± ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô -±¹»²¿²²¬» ͽ¸²¿°°-½¸$--» øÕ±²¬®±´´°«²µ¬»÷ º»-¬¦«´»¹»²ô ¿«º ¼·» ²¿½¸ »·²»® λ·¸» ª±² »ª»²¬«»´´ º¿´-½¸»² ß²°¿--«²¹»² ¦«®$½µ¹»¹®·ºº»² ©»®¼»² µ¿²²ò ß«º ¼»³ Ì·¬»´¾¿´µ»² ¼»- Ò¿ª·¹¿¬±®- ¾»º·²¼»² -·½¸ »·²·¹» Ì¿-¬»² º$® ¼¿- -½¸²»´´» Û·²ó «²¼ ß«-¦±±³»²ò ͱ -»¸»² Í·» ³·¬

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

»·²»³ Õ´·½µ ¿«º ¼·» Ñ°¬·±² Û·²°¿-òø-»²÷ ï ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬±ô «²¼ ³·¬ ß«-º$´òø´»²÷

î ©·®¼ ¼¿- ³·¬¬´»®» Ú»²-¬»® ¹¿²¦ ¿«-¹»º$´´¬ò Ó·¬ ¼»® Ñ°¬·±²

í ¾»¬®¿½¸ó

½¸» Õ±²¬®¿-¬¿²¸»¾«²¹ -»¸® ©·½¸¬·¹ ·-¬ò Ó·¬ ¼»³ Ò¿ª·¹¿¬±® µ*²²»² Í·» ¼«®½¸ ¼·» Þ·´¼»® ¾´<¬¬»®²ô «²¼ ¼«®½¸ ¼¿- Æ·»¸»² ¼»- Ý«®-±®-ô ¼»--»² ß«--»¸»² -·½¸ ¾»· ¹»¼®$½µ¬»® Ô»»®¬¿-¬» ·² »·²» Ø¿²¼ ª»®<²¼»®¬ô µ*²²»² Í·» ¼¿- Þ·´¼ ª»®-½¸·»ó ¾»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬± ª±´´-¬<²¼·¹ ¾»«®¬»·´»²ò Ü¿³·¬ Í·» ¾»· ¼·»ó -»® Þ»©»®¬«²¹ ²·½¸¬ ¼«®½¸ -<³¬´·½¸» ß®¾»·¬-¾¿´µ»² «²¼ п´»¬¬»²º»´¼»® ¿¾¹»ó ´»²µ¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» ·² Ô·¹¸¬®±±³ e¼¿- Ô·½¸¬ ¿«--½¸¿´¬»²uô ·²¼»³ Í·» øͬ®¹÷õøv÷õøÔ÷ ¼®$½µ»²ò Ü·» ¹»-¿³¬» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» «³ ¼·» ʱ®-½¸¿« ¼»- Ú±¬±- ©·®¼ ¼¿²² ¿¾¹»¼«²µ»´¬ò Ü·»- ·-¬ ´»¼·¹´·½¸ »·² µ´»·²»- Ü»¬¿·´ô ¿²¸¿²¼ ¼»--»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬ »·²»- ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®- ¼»«¬´·½¸ ©·®¼ò Ì×ÐÐ ß«A»® ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ·² ¾»¿®¾»·¬¾¿®» Ú±¬±- µ¿²² Ô·¹¸¬®±±³ ¼·» Þ·´ó ¼»® ¿«½¸ ¦«-½¸²»·¼»² «²¼ ¼®»¸»²ô ®±¬» ß«¹»² »²¬º»®²»² «²¼ Ú´»½µ»² ø¾»¼·²¹¬ »¬©¿ ¼«®½¸ ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±®÷ ®»¬«-½¸·»®»²ò

Ó·¬ ¼»² ª»®º$¹¾¿®»² п®¿³»¬»®² µ¿²² ¼¿- Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬ ¼»® ÎßÉóÕ±²ó ª»®¬·»®«²¹ -½¸²»´´ ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ò Ѻ¬ ¹»´¬»² ¼·»-» eÆ«¬¿¬»²u ¿«½¸ º$® ¼·» ¿²¼»®»² Ú±¬±-ô ¼·» ©<¸®»²¼ »·²»® Ú±¬±-»--·±² «²¬»® ¼»² ¹´»·½¸»² Þ»¼·²¹«²ó ¹»² »®-¬»´´¬ ©±®¼»² -·²¼ò Ø¿¾»² Í·» »·²³¿´ ¼»² ®·½¸¬·¹»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¹»º«²ó ¼»²ô ¾®¿«½¸»² Í·» ¼·»-»² º$® ¼·» ¿²¼»®»² Ú±¬±- ²·½¸¬ ²±½¸³¿´- ¦« -«½¸»²ô -±²¼»®² µ*²²»² ¼¿- Û²¬©·½µ´«²¹-®»¦»°¬ »·²º¿½¸ ³·¬ Û·²-¬»´´«²¹»² µ±°·»®»² øͬ®¹÷õøv÷õøÝ÷ «²¼ Û·²-¬»´´«²¹»² »·²º$¹»² øͬ®¹÷õøv÷õøÊ÷ ª±³ »·²»² ¿«º ¼¿- ¿²¼»®» Ú±¬± $¾»®¬®¿¹»²ò Ù»¹»²©<®¬·¹ -·²¼ ¼·» ³»·-ó ¬»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ³·¬ ¼·»ó -»® Ñ°¬·±² ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò ײ Ô·¹¸¬®±±³ ³$--»² ²·½¸¬ ¿´´» п®¿³»¬»® ª±³ »·²»² ¿«º ¼¿¿²¼»®» Ú±¬± µ±°·»®¬ ©»®¼»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ²«® ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ «²¼ ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ ¿²©»²¼»²ô µ*²²»² Í·» ¼·»- ·² »·²»³ Û¨¬®¿º»²-¬»® ¿²¹»¾»²ò

¦

ß²¹¿¾» ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»²ô ¼·» ª±³ »·²»² ¿«º ¼¿- ¿²¼»®» Ú±¬± µ±°·»®¬ ©»®¼»² ³$--»²

É»·A¿¾¹´»·½¸ ¤ Ü»® »·²¦·¹» п®¿³»¬»®ô ¼»® ±¸²» ß¾©»·½¸«²¹»² «²¼ Ï«¿ó ´·¬<¬-ª»®´«-¬ ¹»<²¼»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ »·²»- Ú±¬±-ò Ó·¬ ¼»³ з°»¬¬»²óÉ»®µ¦»«¹ô »·²»® ʱ®¿«-©¿¸´ ±¼»® »·²»® µ±²µ®»¬»² Ú¿®¾¬»³°»ó ®¿¬«® ©·®¼ ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»· ¹»®»¹»´¬ò Ü·»-» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² -·²¼ ¿«½¸ ¾»· ¿²¼»®»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®² ¿´- ͬ¿²¼¿®¼ ª±®¸¿²¼»²ò É»²² Í·» ·² î ¿²¹»¦»·¹¬ò Ô·¹¸¬®±±³ ¼·» з°»¬¬» ï ï ß«º ¼·»-» É»·-» µ¿²² »·² Ú¿®¾-¬·½¸ ²·½¸¬ ²«® »¨¿µ¬ ¾»-»·¬·¹¬ ©»®¼»²ô -±²¼»®²

§

Ó·¬ ¼»® з°»¬¬» µ¿²² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«- »·²»³ Ú»´¼ ²±³³»² ©»®¼»²ò

â

Ü«®½¸ ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ µ*²²»² Ø¿«¬º¿®¾»² »¬©¿©<®³»® ¹»-¬¿´¬»¬ ©»®¼»²ò

Í·» µ*²²»² ¦«¹´»·½¸ ¿«½¸ ¼»² ÎÙÞóÉ»®¬ ¼»® з¨»´ ¿¾´»-»²ò Û·² É»·A¿¾¹´»·½¸ î ³·¬ ¼»® з°»¬¬» Ù®¿«ò Ü¿- Û®º¿--»² »·²»- º¿-¬ ª*´´·¹ ©»·A»² ±¼»® -½¸©¿®¦»² Þ·´¼¾»®»·½¸- -±®¹¬ º$® »·² «²¦«ª»®´<--·¹»- Û®¹»¾²·-ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ·-¬ »·² ¿«º Ò»«¬®¿´¹®¿« ¾¿-·»®»²¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ©$²-½¸»²-©»®¬ò ܱ½¸ ³¿²½¸³¿´ µ¿²² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«½¸ ¼¿¦« e³·--ó ¾®¿«½¸¬u ©»®¼»²ô ¼»³ Ú±¬± ³»¸® ±¼»® ©»²·¹»® É<®³» ¦« ª»®´»·¸»²ò Þ»-±²ó ¼»®- ¾»· Ø¿«¬º¿®¾»² ·-¬ »® »·² ²$¬¦´·½¸»- É»®µ¦»«¹ ±¼»® ©»²² ³¿² »·²»® »¸»® ¹®¿«»² Ô¿²¼-½¸¿º¬ »·²»² -±²²·¹»² ݸ¿®¿µ¬»® ¦«©»·-»² ©·´´ò ͽ¸´·»A´·½¸ µ¿²² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«½¸ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô «³ °-§½¸»¼»´·-½¸» Ûºº»µ¬» ¦« »®®»·ó ½¸»²ô ·²¼»³ Û¨¬®»³©»®¬» »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò É»²² Í·» ·² »·²»³ ͬ«¼·± ¿®¾»·¬»²ô µ*²²»² Í·» »·²» º»-¬» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® º$® ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿«-©<¸´»²ò Ú¿´´- Í·» ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¬®±¬¦ µ±²¬®±´ó ´·»®¬»® Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¹»²¿« µ»²²»²ô µ*²²»² Í·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ »®-¬»² Ú±¬± »·²» Ù®¿«µ¿®¬» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼·»-» ³·¬ ¼»® з°»¬¬» ³»--»²

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

«²¼ ¼¿²¿½¸ ¿«º ¿´´» º±´¹»²¼»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹»² ·² ¼·»-»® Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±² ¿²©»²¼»²ò Þ»-±²¼»®- ¾»· ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹»² µ¿²² ¼·»-» ß®¾»·¬-©»·-» ¼·» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ »®¸*¸»² «²¼ -±³·¬ ¼·» Ú¿®¾¯«¿´·¬<¬ -·½¸»®²ò Þ»´·½¸¬«²¹ ¤ Û·² п®¿³»¬»®ô ¼»³ ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ »·²» ¹®±A» Þ»¼»«ó ¬«²¹ ¦«µ±³³¬ô ·-¬ ¼·» ²¿½¸¬®<¹´·½¸» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ò Ô·¹¸¬®±±³ ¾·»¬»¬ ¸·»®º$® «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼·» λ¹´»® Þ»´·½¸¬«²¹ô ͽ¸©¿®¦ô É»·A «²¼ Õ±²ó ¬®¿-¬ò ײ¼»³ Í·» ¼·» Ñ°¬·±²»² Ô·½¸¬»®¾»-½¸²»·¼«²¹ ¿²¦»·¹»² ë «²¼ Ì·»º»²¾»ó -½¸²»·¼«²¹ ¿²¦»·¹»² ì ¿µ¬·ª·»®»²ô ©»®¼»² Í·» ¿«º ¼¿- ß«-º®»--»² ¼»® ¸»´´-¬»² ͬ»´´»² «²¼ ¼¿- ß¾-¿«º»² ¼»® ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸» ·³ Þ·´¼ ¿«º³»®µ-¿³ ¹»³¿½¸¬ íò ͱ µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ®»¹»´²ô ±¸²» «²©·--»²¬´·½¸ Ü»¬¿·´- ¦« ª»®´·»®»²ò

í

¦

Ü¿- Û·²-½¸¿´¬»² ¼»® É¿®²«²¹ ¦«® Ì·»º»²ó «²¼ Ô·½¸¬»®¾»ó -½¸²»·¼«²¹ ¾»· ¼»® ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ª»®¸·²¼»®¬ «²¹»©±´´¬» Ü»¬¿·´ª»®´«-¬»ò

ì ë

Þ»· ¼»® Õ±®®»µ¬«® ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ¼¿- ¹»-¿³¬» Ø·-¬±¹®¿³³ ¹»¼»¸²¬ «²¼ ª»®-½¸±¾»²ô -±²¼»®² ¼·» ¸»´´»² Þ·´¼¾»®»·½¸» «²¼ ͽ¸¿¬¬»² µ*²ó ²»² ¿«½¸ ¹»¬®»²²¬ ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò ײ Ô·¹¸¬®±±³ ¸»·A»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²ó ¼»² п®¿³»¬»® Ô·½¸¬»® ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» Ì·»º»²ò

Í·» »²¬-°®»½¸»² ¼»® Ú«²µ¬·±²-©»·-» ¼»- 豬±-¸±°óÚ·´¬»®- Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»®ò É»·´ ¼»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ ¾»· ¼·¹·¬¿´»² ß«º²¿¸³»² ¾»-½¸®<²µ¬ ©·®¼ô ·-¬ ¼¿Ê±®¸¿²¼»²-»·² »·²»® Ñ°¬·±² ©·» Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® -»¸® ©·½¸¬·¹ô «³ ¾»· µ±²¬®¿-¬®»·½¸»² Ó±¬·ª»² »·²» ®»¿´·-¬·-½¸»®» Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò

ï

§

Ü·» Û·²-¬»´´«²¹ ¼»® Ì·»º»² «²¼ ¼»® Ô·½¸¬»® ¿´- Ì»·´ ¼»® °»®º»µ¬»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹

ͱ º±®¬-½¸®·¬¬´·½¸ »·²» ͱº¬©¿®» ¿«½¸ -»·² ³¿¹ô -·» µ¿²² ¼·» Ï«¿´·¬<¬ »·²»® ¹«¬»² Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»®»·¬- ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ²·» ª±´´-¬<²¼·¹ »®-»¬¦»²ò Û·²» ¹«¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ·-¬ ¼¿¸»® ¿«½¸ ¾»· ÎßÉóß«º²¿¸³»² ª±² ¿´´»®¹®*A¬»® Þ»¼»«¬«²¹ò

¾»--»®¬ ©»®¼»²ò ß«A»®¼»³ »²¬-¬»¸¬ ·² ¬·»º»² ͽ¸¿¬¬»²ô ¼·» -¬¿®µ ¿«º¹»¸»´´¬ ©»®¼»²ô »·² »®¸»¾´·½¸»- Ó¿A ¿² Ú¿®¾®¿«-½¸»² «²¼ Ü»¬¿·´ª»®´«-¬ò Õ±³³¬ »- ¾»· ¼»® Þ»´·½¸ó -±®¹¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-¿²°¿--«²¹ ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ©·»¼»®«³ º$® ¾»--»®»

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

¾»·¬»¬ ©·®¼ò Þ»¬®¿½¸¬»¬ ³¿² ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² Ê¿®·¿¾´»²ô µ¿²² ¼¿- Ú·²¼»² ¼»® ®·½¸¬·¹»² 릻°¬«® º$® »·²» ±°¬·³¿´» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²·¹» Æ»·¬ «²¼ Û®º¿¸®«²¹ ·² ß²-°®«½¸ ²»¸³»²ò Û·²» ²$¬¦´·½¸» Ñ°¬·±² ·-¬ ¼¿¸»® »·²» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-°¿®¿³»¬»®ô ¼·» ¿«º Þ¿-·- ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³- »·²»² ʱ®-½¸´¿¹ ³¿½¸¬ò Ô·¹¸¬®±±³ ª»®º$¹¬ ·³ Ó±¼«´ Û²¬©·½µ»´² $¾»® »·²» -±´½¸» Ñ°¬·±²æ ß«¬±³òø¿¬·-½¸÷ ïò ßÝØÌËÒÙ Ó¿²½¸³¿´ ©·®¼ ¾»· -½¸©·»®·¹»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¹»³¿½¸¬ô ¼¿³·¬ ³¿² »²¬©»¼»® ¼·» ¾»-¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ¿«-©<¸´»² ±¼»® »·² Ú±¬± ¿«- ¼®»· ±¼»® ³»¸®»®»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¾»´·½¸¬»¬»² Ú±¬±- ³·¬ »·²»³ ¹®*A»®»² ܧ²¿ó ³·µ«³º¿²¹ øÜÎ×ñØÜÎ÷ ¦«-¿³³»²-¬»´´»² µ¿²²ò Û·²» -±´½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ³·¬ ª»®ó -½¸·»¼»²»² ß«º²¿¸³»¼¿¬»² -±®¹¬ º$® »·² ¾»--»®»- Û®¹»¾²·- ¿´- »·²» e¼·¹·¬¿´» Þ»´·½¸ó ¬«²¹-®»·¸»uô ·²¼»³ »·²» ÎßÉóÜ¿¬»· ³»¸®º¿½¸ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ »²¬©·½µ»´¬ ©·®¼ò Þ»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» µ*²²»² Þ·´¼®¿«-½¸»² «²¼ Ú¿®¾«²¹»²¿«·¹µ»·¬»² ¿«ºó ¬®»¬»²ô ¼·» ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»²ô «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¾»´·½¸¬»¬»² Ú±¬±- ²·½¸¬ ¦« -»¸»² ©<®»²ò

î

í

Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» ¤ Û·² п®¿³»¬»®ô ¼»® -·½¸ ª±² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿¾´»·ó ¬»¬ô ·-¬ ¼·» Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª»ò Ô·¹¸¬®±±³ ¹»¸¬ ·² ¼·»-»³ Ы²µ¬ -»¸® ©»·¬ò Ò»¾»² »·²·¹»² ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ¼»® Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ü·¿¹±²¿´» ·³ Ü·¿¹®¿³³ º®»· ¿²¦«°¿--»²ô ·-¬ »- -±¹¿® ³*¹´·½¸ô ¼«²µ´» ±¼»® ¸»´´» Þ»®»·½¸» ³·¬ ¼»³ Ý«®ó -±® ¼·®»µ¬ ·³ Þ·´¼ ¿«-¦«¹´»·½¸»²ò Í·» -»¸»²ô ©·» -·½¸ ¼·» Ú±®³ ¼»® Õ«®ª» í ·² Û½¸¬¦»·¬ ª»®<²¼»®¬ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¾»·³ ß®¾»·¬»² ³·¬ ¼»® ̱²©»®¬µ«®ª» ¼·» É¿®²«²¹ ¦«® Þ»-½¸²»·¼«²¹ ª±² Ì·»º»² «²¼ Ô·½¸¬»®² ¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ îô ©»·´ ¾»· ¹®*A»®»² Õ±®®»µ¬«®»² -½¸²»´´ Ü»¬¿·´ª»®´«-¬» ¿«º¬®»¬»² µ*²²»²ò Ü·» ¿³ ¸<«º·¹-¬»² ¿²¹»©¿²¼¬» Õ±®®»µ¬«® ·-¬ ¼·» ³·¬ ¼»® Íóº*®³·¹»² Ü·¿¹±²¿´»ò Ø·»®¼«®½¸ µ*²²»² Í·» ¼»² Õ±²¬®¿-¬ »·²»® ß¾¾·´¼«²¹ -»¸® -«¾¬·´ »®¸*¸»²ò Ú¿®¾¬±²ô Í<¬¬·¹«²¹ô Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ͽ¸©¿®¦©»·A ¤ Ó¿²½¸» Ó±¬·ª» ª»®´¿²¹»² ²¿½¸ µ´»·²»² Õ±®®»µ¬«®»² ª±² Ú¿®¾¬±²ô Í<¬¬·¹«²¹ ±¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ò Ü·»-» п®¿ó ³»¬»® º«²µ¬·±²·»®»² ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ¹»²¿«-± ©·» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·ó

§

Ü·» Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» ·² Ô·¹¸¬®±±³

°®± Ú¿®¾µ¿²¿´ «²¼ ¼¿¸»® »¨¿µ¬»®ò ß«½¸ ¸·»®º$® ¾·»¬»¬ Ô·¹¸¬®±±³ »·²» Ê·»´ó ¦¿¸´ ¿² ß²°¿--«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»²ò ͱ µ*²²»² ²·½¸¬ ²«® ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ ±¼»® ¼»® Ú¿®¾¬±² ¼»® ¹»-¿³¬»² ß¾¾·´¼«²¹ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» ¿½¸¬ ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾µ¿²<´» ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò Ù»²¿« ©·» ¾»· ¼»® Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¸·»® ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ³·¬ ¼»³ Ý«®-±® »·²» Ú¿®¾» ·²¬«·¬·ª ¿²°¿-ó -»²ò Ü·» ß²°¿--«²¹ ¼»® Ú¿®¾» »¬©¿ »·²»- Õ´»·¼«²¹--¬$½µ- ·-¬ ²«² µ»·² Ю±¾ó ´»³ ³»¸®ò

§

Ó·¬ ¼»² Ú¿®¾¬±²óλ¹´»®² ·-¬ ¼·» ß²°¿--«²¹ ¼»® Ú¿®¾»² µ»·² Ю±¾´»³ ³»¸®ò

ͱ ©·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®»² ³«-- ¿«½¸ ¼·» ß²°¿--«²¹ ¼»® Ú¿®¾»² ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ³·¬ ¼»® ²*¬·¹»² ͱ®¹º¿´¬ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Þ»· ¹®±A»² Õ±®ó ®»µ¬«®»² µ*²²»² ²<³´·½¸ º»·²» Ò«¿²½»² ·² ¹»-<¬¬·¹¬»² Ú¿®¾»² ª»®´±®»² ¹»¸»²ò É»·´ ¼·» ß²°¿--«²¹»² ³»·-¬»²- ¿«º Þ¿-·- »·²»® ª·-«»´´»² Þ»©»®¬«²¹ ¿«-¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ô ³«-- ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ º$® »·² ¦«ª»®´<--·¹»- λ°®±¼«µ¬·±²-»®¹»¾²·- µ¿´·¾ó ®·»®¬ -»·²ô «²¼ Í·» ³$--»² ³·¬ Ü®«½µ»®°®±º·´»² ¿®¾»·¬»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ª»®³»·ó ¼»² Í·» Û²¬¬<«-½¸«²¹»² ¾»·³ Ü®«½µ»²ò Ø·»®¦« º·²¼»² Í·» ³»¸® ײº±®³¿¬·±²»²

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

ß«A»® »·²»® Ú¿®¾µ±®®»µ¬«® ¾·»¬»² ³¿²½¸» ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®ô ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ Ô·¹¸¬®±±³ô ª·»´º<´¬·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼·» Ú±¬±- ¼·®»µ¬ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A «³¦«©¿²ó ¼»´²ò Ü¿- »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² ͽ¸©¿®¦©»·A³·-½¸«²¹ô ³·¬ ¼»® ¼·» ˳©¿²¼ó

É»²² »·²» ÎßÉóÜ¿¬»· ·² ͽ¸©¿®¦©»·A «³¹»©¿²¼»´¬ ©·®¼ô ¾»-·¬¦¬ ¼·» Ü¿¬»· ²±½¸ ·³³»® ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬»ô -± ¼¿-- ¼·» eÚ¿®¾»u Ø»´´¹®¿« ·³³»® ²±½¸ ¼«®½¸ Ü¿¬»· ¾´»·¾»² »®¸¿´¬»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¿«- ¼»® ÎßÉóÜ¿¬»· -°<¬»® ±¸²» Ю±¾´»³» »·² Ú¿®¾º±¬± »²¬©·½µ»´² µ*²²»²ò Ü»¬¿·´ «²¼ ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¤ Ü¿- Þ·´¼ô ¼¿- ¿«- ¼»² Ó»--©»®¬»² ¼»® ®±¬»²ô ¹®$²»² «²¼ ¾´¿«»² з¨»´ ¹»¾·´¼»¬ ©·®¼ô ·-¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ײ¬»®°±´¿¬·±²

-»¸»² ©»®¼»²ô -±´´¬» ¼·»- ¿¾»® »®-¬ ¿´- ´»¬¦¬»® ͽ¸®·¬¬ ¼»® Þ·´¼±°¬·³·»®«²¹ «²¼

¦

Õ±²¬®¿-¬ª»®-¬<®µ«²¹ ¼»® ÎßÉó Ü¿¬»· ¼«®½¸ Ø»®¿«º-»¬¦»² ¼»® »²¬-°®»½¸»²¼»² λ¹´»® ¼»® ͽ¸<®º»²óÑ°¬·±²

¼¿¸»® »·¹»²¬´·½¸ ²·½¸¬ ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ »®º±´¹»²ò Ü·» Õ±²¬®¿-¬ª»®ó -¬<®µ«²¹ ·² ÎßÉ -±´´ ¶»¼±½¸ ¼·» É»·½¸¸»·¬ ¼»® ײ¬»®°±´¿¬·±² µ±³°»²-·»®»² «²¼ »¾»² ²·½¸¬ ¼·» ͽ¸<®º» ¿«º ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» ß«-¹¿¾»³»¼·«³ ¿¾-¬·³³»²ô ©·» »- ¾»· ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ »·²»- ÖÐÛÙóÞ·´¼»- ¼»® Ú¿´´ ·-¬ò D¾®·¹»²- ¸¿¬ ¼·» Û·²ó -¬»´´«²¹ ¼»® ͽ¸<®º»°¿®¿³»¬»® ·² ¼»® Õ¿³»®¿ -»´¾-¬ µ»·²»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» ͽ¸<®º» ¼»® ÎßÉóß«º²¿¸³»ò Û·²» ß´¬»®²¿¬·ª» ¦«® Õ±²¬®¿-¬ª»®-¬<®µ«²¹ ·-¬ ¼»® λ¹´»® Õ´¿®¸»·¬ «²¬»® ¼»² Ù®«²¼»·²-¬»´´«²¹»²ô ³·¬ ¼»³ ¼¿- Þ·´¼ ¼«®½¸ Û®¸*ó ¸«²¹ ¼»- ´±µ¿´»² Õ±²¬®¿-¬- ª·-«»´´ -½¸<®º»® ©·®¼ò Ü·» Õ±²¬®¿-¬ª»®-¬<®µ«²¹ ´·»º»®¬ ¾»· »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»· »·² ¯«¿´·¬¿¬·ª ¾»--»®»Û®¹»¾²·- ¿´- ¾»· »·²»³ ÖÐÛÙô ©»·´ ¿«º ¼»³ ÎßÉóÞ·´¼ µ»·²» Õ±³°®»--·±²-¿®¬»ó º¿µ¬» ¿² µ±²¬®¿-¬®»·½¸»² D¾»®¹<²¹»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Õ±²¬®¿-¬ó ª»®-¬<®µ«²¹»² ²±½¸ -¬<®µ»® ·² ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¬®»¬»²ò Þ·´¼®¿«-½¸»² ·-¬ »·² ©·½¸¬·¹»® ß-°»µ¬ ¾»· Ü·¹·¬¿´º±¬±-ò Ü¿- eÓ»¹¿°·¨»´®»²ó ²»²u ¼»® Ø»®-¬»´´»® -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- -·½¸ ·³³»® ³»¸® ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸» Þ¿«»´»ó ³»²¬» ¿«º ¼»² Í»²-±®»² ¼®<²¹»²ô ©±¼«®½¸ ¶»¼»- Û·²¦»´»´»³»²¬ ©»²·¹»® Ô·½¸¬ ¿¾¾»µ±³³¬ò Ü¿¼«®½¸ ³«-- ¼·» Ê»®-¬<®µ«²¹ ¼»- ·²¼·ª·¼«»´´»² Ó»---·¹²¿´- ¹®*ó A»® ©»®¼»²ô ©¿- ª»®³»¸®¬»- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ò Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»® ¬«² ·¸® Þ»-¬»-ô «³ ¼·»-»- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿«- ÖÐÛÙóÚ±¬±- ¦« »²¬º»®²»²ò Ü¿- ¹»¸¬ ¶»¼±½¸ ´»·¼»® ·³³»® ²±½¸ ¦« Ô¿-¬»² ¼»® Ü»¬¿·´-ò Ó¿²½¸³¿´ »²¬-¬»¸»² -±¹¿® ¿¯«¿®»´´¿®ó ¬·¹» Ú±¬±-ò Ü·»-» ß®¬ ¼»® ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ·-¬ ¼¿¸»® -»¸® ¼»-¬®«µ¬·ªò ßÝØÌËÒÙ É»·´ ¼¿- Í·¹²¿´ ¾»· ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»² -»¸® ª»®-¬<®µ¬ ©·®¼ô ¸¿¾»² Ú±¬±- ¾»· ¸±¸»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬»² ¸<«º·¹ ¿«½¸ »·²» ©»²·¹»® ¹«¬» Ú¿®¾¹»²¿«·¹µ»·¬ô «²¼ ¸»´´» Þ»®»·½¸» µ*²²»² -½¸²»´´ ¿«-¾´»·½¸»²ò Ѻ¬ ª»®®·²¹»®² ¼·»-» ß-°»µ¬» ¼·» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ³»¸® ¿´¼¿- ο«-½¸»²ò

Þ»· »·²»³ ÎßÉóÞ·´¼ ©«®¼» ²±½¸ µ»·²» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¿²¹»©¿²¼¬ô «²¼ »- »²¬¸<´¬ ¼¿¸»® -·½¸¬´·½¸ ³»¸® Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿´- »·² ÖÐÛÙò Û- ©»®¼»² ¾»· »·²»® ß®¬»² Þ·´¼®¿«-½¸»² µ´¿® «²¬»®-½¸·»¼»²æ Õ*®²«²¹ «²¼ øº»¸´ó÷º¿®¾·¹» з¨»´ò Ü·»-» ¾»·¼»² ß®¬»² ²»²²¬ ³¿² Ø»´´·¹µ»·¬-®¿«-½¸»² ø´«³·²¿²½» ²±·-»÷ ¾»¦·»¸«²¹-ó ©»·-» Ú¿®¾®¿«-½¸»² ø½±´±«® ²±·-»÷ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² ÎßÉóÕ±²ª»®¬»®² µ*²²»² Í·» ¼¿- ο«-½¸»² ¾»· ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ ª»®®·²¹»®²ò Ô·¹¸¬®±±³ ª»®©»²¼»¬ ³»¸ó ®»®» ͽ¸·»¾»®»¹´»® º$® ¼·»-» ¾»·¼»² ß®¬»² ª±² Þ·´¼®¿«-½¸»²ô «²¼ ¾»-±²¼»®- ¼¿-¬*®»²¼» Ú¿®¾®¿«-½¸»² ©·®¼ ¸·»®¼«®½¸ »²¬º»®²¬ò Ü¿- Þ»-»·¬·¹»² ¼»- Ø»´´·¹µ»·¬-ó

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

®¿«-½¸»²- ·-¬ ±º¬ ³·¬ ¹®±A»³ Ü»¬¿·´ª»®´«-¬ ª»®¾«²¼»² «²¼ ¼¿®º ²«® ·² Ó¿A»² ¿²¹»©¿²¼¬ ©»®¼»²ò Ü¿- ¹·´¬ $¾®·¹»²- º$® ¿´´» Ю±¹®¿³³»ô ¼·» º$® ¼·» ο«-½¸ó «²¬»®¼®$½µ«²¹ ¿«º ¼»³ Ó¿®µ¬ -·²¼ò Þ»· »·²»³ ÎßÉóÞ·´¼ ©·»¼»®«³ »®¦·»´¬ ¼·» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ª±® ±¼»® ²¿½¸ ¼»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ¾»--»®» Û®¹»¾²·--» ¿´¾»· »·²»³ ÖÐÛÙô ¾»· ¼»³ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼«®½¸ ¼·» Õ±³°®·³·»®«²¹-ª»®´«-¬» ¼»® ο«-½¸»²¬º»®²«²¹ -»¸® ²»¹¿¬·ª ¾»»·²º´«--¬ ©·®¼ò Ѿ¶»µ¬·ªµ±®®»µ¬«®»² «²¼ Ûºº»µ¬» ¤ ײ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² ª±² Ô·¹¸¬®±±³ ·-¬ »³*¹´·½¸ô ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® ©·» ¼·» ¬±²²»²ó «²¼ µ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ô Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ «²¼ ½¸®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² øÚ¿®¾¿¾©»·½¸«²¹÷ ¼·®»µ¬ ¦« µ±®®·ó ¹·»®»²ò Ü¿- µ*²²»² Í·» ³¿²«»´´ ³·¬ °®¿µ¬·-½¸»² ͽ¸·»¾»®»¹´»®²ô ¶»¼±½¸ ¹´»·½¸ó ¦»·¬·¹ ¿«½¸ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ª±®²»¸³»²ò ׳ ´»¬¦¬»®»² Ú¿´´ ©·®¼ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«Õ¿³»®¿ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ø-¬»¸¬ ·² ¼»² Û¨·ºóÜ¿¬»²÷ ³·¬ »·²»® Ü¿¬»²¾¿²µ ³·¬ -±¹»ó ²¿²²¬»² Ѿ¶»µ¬·ª°®±º·´»² ª»®µ²$°º¬ò Þ»-±²¼»®- º$® Ô¿²¼-½¸¿º¬-ó «²¼ ß®½¸·¬»µó ¬«®º±¬±¹®¿º»² ·-¬ ¼·»- »·²» -»¸® ²$¬¦´·½¸» Ñ°¬·±²ô ¾»· ¼»® ¾»-±²¼»®- ¼»® Ï«¿´·ó

Õ¿³»®¿µ¿´·¾®·»®«²¹ ¤ Ó·¬ Ô·¹¸¬®±±³ ·-¬ »- -±¹¿® ³*¹´·½¸ô »·²» Õ¿³»®¿ ¦« µ¿´·ó ¾®·»®»²ò É»²² Í·» »·² Ú±¬± »·²»® Ú¿®¾ª±®´¿¹» «²¬»® -»¸® µ±²¬®±´´·»®¬»² Ô·½¸¬ó ª»®¸<´¬²·--»² ¿²º»®¬·¹»²ô µ*²²»² Í·» ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ¿´´» Ú¿®¾»² ¿«-³»-ó

¬»®» ß²°¿--«²¹»² »®º±´¹»²ò Ø¿¾»² Í·» ¿²¸¿²¼ ¼»® Ú¿®¾ó ª±®´¿¹» ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®ó ¾»² ·² Ú¿®¾¬±² «²¼ Í<¬¬·¹«²¹ ¿²¹»°¿--¬ô µ*²²»² Í·» ¼·»-»Ð®±º·´ º$® ¼·» -°<¬»®» Ê»®©»²ó ¼«²¹ -°»·½¸»®² «²¼ -±³·¬ ¼·» º»-¬» Ú¿®¾¿¾©»·½¸«²¹ ¼»Í»²-±®- ׸®»® Õ¿³»®¿ µ±³ó °»²-·»®»²ò Û¾»²-± µ*²²»² Í·» Ю±º·´» º$® ©¿®³» Ø¿«¬º¿®¾»²ô ¾´¿«»² Ø·³³»´ ±¼»® ¹®$²» Ê»¹»¬¿¬·±² ¿«º Ô¿²¼-½¸¿º¬-ó º±¬±- »®-¬»´´»²òò

¦

Ó·¬ ¼»® п´»¬¬» Õ¿³»®¿ó µ¿´·¾®·»®«²¹ µ*²²»² Í·» »·² »·¹»²»- Ю±º·´ º$® ׸®» Õ¿³»®¿ ¿²´»¹»²

â

Ü·» Û·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼»² Û¨°±®¬ »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»·

Û¨°±®¬·»®»² ¤ É»²² Ô·¹¸¬®±±³ »·²» ÎßÉóÜ¿¬»· «³©¿²¼»´¬ô -»¸»² Í·» ¿´´» ß²°¿--«²¹»² ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ò É$®¼»² Í·» Ô·¹¸¬®±±³ ¶»¬¦¬ -½¸´·»ó A»²ô ¸<¬¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ·³³»® ²±½¸ µ»·²» ¾»¿®¾»·¬¾¿®» Ê»®-·±²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ú±¬±- ¼¿¸»® ¦«³ Þ»·-°·»´ ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ©»·¬»®¾»¿®¾»·¬»²ô ³$-ó -»² Í·» ¼·» Õ±²ª»®¬·»®«²¹ ²±½¸ ¿«-º$¸®»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» ÎßÉóÜ¿¬»· ¾»·-°·»´-ó ©»·-» ¿´- Ì×ÚÚóÜ¿¬»· ¿¾-°»·½¸»®²ò ß«º ¼»³ Ô»«½¸¬¬·-½¸ -«½¸»² Í·» -·½¸ ·³ Þ·¾´·±¬¸»µóÓ±¼«´ ¦«²<½¸-¬ ¼·» Ú±¬±- ¿«-ô ¼·» Í·» «³©¿²¼»´² ©±´´»²ò ß²-½¸´·»ó A»²¼ ©<¸´»² Í·» ·³ Ó»²$ Ü¿¬»· ¼»² Þ»º»¸´ Û¨°±®¬·»®»²ò ׳ Ü·¿´±¹º»²-¬»® Û·²» Ü¿¬»· »¨°±®¬·»®»² µ*²²»² Í·» ¼·» º±´¹»²¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®²»¸³»²æ

ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ·² ¼»® Ю¿¨·- ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³

Í°»·½¸»®±®¬ Ü¿¬»·²¿³» ø¿«½¸ Ü¿¬»·»² «³¾»²»²²»²÷ Ü¿¬»·¬§° «²¼ »ª»²¬«»´´» Õ±³°®·³·»®«²¹ Ú¿®¾®¿«³ «²¼ Ú¿®¾¬·»º» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ Ê»®<²¼»®«²¹ ¼»- з¨»´º±®³¿¬Ø·²¦«º$¹»² ª±² É¿--»®¦»·½¸»² Ê»®µ´»·²»®«²¹ ª±² Û¨·ºóÜ¿¬»² ßµ¬·±² ²¿½¸ ¼»³ Û¨°±®¬·»®»² Ì¿-¬»²µ$®¦»´ ¤ Þ»· ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ©»®¼»² Í·» $¾»® µ«®¦ ±¼»® ´¿²¹ ¼»«¬ó ´·½¸ »ºº·¦·»²¬»® ¿®¾»·¬»² µ*²²»²ô ©»²² Í·» -·½¸ »·²·¹» ¸·´º®»·½¸» Ì¿-¬»²µ$®¦»´ ¿²¹»©*¸²»²ò Ü·»-» ¹·¾¬ »- ·² -± ¦·»³´·½¸ ¶»¼»® ͱº¬©¿®»ô «²¼ º$® Ô·¹¸¬®±±³ ¸¿¾»² ©·® ׸²»² ·³ Ú±´¹»²¼»² »·²·¹» ©·½¸¬·¹» Õ$®¦»´ »¨»³°´¿®·-½¸ ¦«-¿³ó ³»²¹»-¬»´´¬ò Ú¿´´- Í·» ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ ©»·¬»®¿®¾»·¬»² ©±´´»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ·³ Ó»²$ Ø·´º» «²¬»® ¼»³ Ó»²$°«²µ¬ Ì¿-¬¿¬«®¾»º»¸´» º$® ¼¿- Ó±¼«´ô ¿´´» ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ -¬»¸»²¼»² Ì¿-¬»²µ$®¦»´ º$® ¶»¼»- Ó±¼«´ »·²¦»´² ¿²-½¸¿«»²ò Ì¿-¬»²µ$®¦»´

Ú«²µ¬·±²

øï÷ øë÷

ͬ»®²»¾»©»®¬«²¹ °®± Ú±¬± »·²-¬»´´»²

øͬ®¹÷õøa÷

²¿½¸ ´·²µ- ¼®»¸»²

øͬ®¹÷õø•÷

²¿½¸ ®»½¸¬- ¼®»¸»²

øͬ®¹÷õøv÷õøÝ÷

Û²¬©·½µ´«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² µ±°·»®»²

øͬ®¹÷õøv÷õøÊ÷

Û²¬©·½µ´«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² »·²º$¹»²

øͬ®¹÷õøv÷õø×÷

Ú±¬±- ·³°±®¬·»®»²

øͬ®¹÷õøv÷õøÛ÷

Ú±¬±- »¨°±®¬·»®»²

øv÷õ

ß´´» п´»¬¬»² ¿«-¾´»²¼»²ñ¿²¦»·¹»²

øÌ¿¾÷

п´»¬¬»² ´·²µ- «²¼ ®»½¸¬- ¿«-¾´»²¼»²ñ¿²¦»·¹»²

øÚ÷

¦©·-½¸»² ª»®-½¸·»¼»²»² ß²¦»·¹»³±¼· ©»½¸-»´²

øÔ÷

Ô·½¸¬ ®«²¼ «³ ¼¿- Ú±¬± ¿«-ñ¿²

øÎ÷

¦«-½¸²»·¼»² «²¼ º®»· ¼®»¸»²

øÌ÷

É»®µ¦»«¹´»·-¬» ¿²¦»·¹»²ñ¿«-¾´»²¼»²

øÆ÷

ä

ͽ¸²»´´¬¿-¬»² ·² Ô·¹¸¬®±±³

ÎßÉæ Ú$® ©»² «²¼ º$® ©¿-á Ü·» Ü¿¬»·º±®³¿¬» ÎßÉ «²¼ ÖÐÛÙ µ*²²»² ³·¬ ·¸®»² ¶»©»·´·¹»² ß²©»²¼«²¹-ó ¾»®»·½¸»² ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ²»¾»²»·²¿²¼»® »¨·-¬·»®»²ò Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ª±® ¿´´»³ ¦« ׸®»® °®·ª¿¬»² Û®·²²»®«²¹ ±¼»® ¿«º λ·-»² ±¼»® -·²¼ ¼·» Ú±¬±- ¿«--½¸´·»A´·½¸ º$® ¼·» Ы¾´·µ¿¬·±² ¿«º »·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ ±¼»® ·³ Õ´»·²º±®³¿¬¼®«½µ ¾»-¬·³³¬ô ¼¿²² ·-¬ ÖÐÛÙ ¼¿- ®·½¸¬·¹» Ü¿¬»·º±®³¿¬ò Ü·» ß²º±®¼»®«²¹»² ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º Ó±¬·ª «²¼ Ы¾´·µ¿¬·±²-º±®³ -·²¼ ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ³»·-¬ ²·½¸¬ -± ¸±½¸ô ¿´- ¼¿--·½¸ ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ³·¬ ÎßÉ ´±¸²»² ©$®¼»ò Í·²¼ Í·» ¶»¼±½¸ ·³ ͬ«¼·± ³·¬ Ю±¼«µ¬»² «²¼ Ú±¬±³±¼»´´»² ¦«¹¿²¹»ô ³¿½¸»² Í·» ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹»² ±¼»® -·²¼ Í·» Ò¿¬«®ó ±¼»® ß®½¸·¬»µ¬«®ó º±¬±¹®¿º «²¼ ¿®¾»·¬»² ¼»³²¿½¸ ³·¬ Ó±¬·ª»²ô ¼·» ¸±¸» ß²º±®¼»®«²¹»² ¿² Ü»¬¿·´- «²¼ Ú¿®¾»² -¬»´´»²ô ¼¿²² -·²¼ Í·» º¿-¬ ¼¿¦« ª»®°º´·½¸¬»¬ô ³·¬ ÎßÉ ¦« ¿®¾»·¬»²ô ª±® ¿´´»³ ©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¿´- Ù®±Aº±®³¿¬ ø¹®*A»® ±¼»® ¹´»·½¸ ª»®²$²º¬·¹ ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ô ¦¿¸´¬ -·½¸ ¼«®½¸ »·²» «²$¾»®¬®±ºº»²» Ï«¿´·ó ¬<¬ -½¸²»´´ ¿«-ò Û·² ¹«¬»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® -±´´¬» ¼·» º±´¹»²¼»² ß²º±®¼»®«²ó ¹»² »®º$´´»²æ ¿²°¿--¾¿®» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» º$® ¼·» ·²¬«·¬·ª» Þ»¼·»²«²¹ ײº±¿²¦»·¹» º$® ÎÙÞóÉ»®¬» ͽ¸²»´´ª±®-½¸¿« º$® µ«®¦» É¿®¬»¦»·¬»² ß«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿´- e릻°¬«®ª±®-½¸´¿¹u з°»¬¬» «²¼ Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®¿«-©¿¸´ º$® ¼»² °»®º»µ¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸ Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ³·¬ É¿®²«²¹ º$® ¼·» Ì·»º»²ó «²¼ Ô·½¸¬»®¾»-½¸²»·¼«²¹ -±©·» Ø·-¬±¹®¿³³ ¼·¹·¬¿´»® ß«º¸»´´¾´·¬¦ «²¼ Ø»´´·¹µ»·¬-©·»¼»®¸»®-¬»´´«²¹ Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» º$® ¼·» Õ±²¬®¿-¬µ±²¬®±´´» ¸±¸» Ú¿®¾¹»²¿«·¹µ»·¬ Õ±²¬®¿-¬ª»®-¬<®µ«²¹ô Í<¬¬·¹«²¹ô Ú¿®¾¬±² Õ¿³»®¿µ¿´·¾®·»®«²¹ «²¼ »ª»²¬«»´´ Ѿ¶»µ¬·ª°®±º·´» ¼»¬¿·´¹»²¿«» ͽ¸©¿®¦©»·A«³-»¬¦«²¹ Ê»®¹´»·½¸ ª±®¸»®ñ²¿½¸¸»® ß«-©¿¸´ ª±² Ú¿®¾®¿«³ «²¼ Ú¿®¾¬·»º» Õ±°·»®»² «²¼ Û·²º$¹»² ª±² Û²¬©·½µ´«²¹-»·²-¬»´´«²¹»² øÞ¿¬½¸ó÷Ê»®¿®¾»·¬«²¹ ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼

ÎßÉæ Ú$® ©»² «²¼ º$® ©¿-á

п--»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ·³ ÎßÉó Õ±²ª»®¬»® ¿² ¼¿- Ó±¬·ª ¿²ò

Ü·»-» ß²º±®¼»®«²¹»² ¸<²¹»² ²¿¬$®´·½¸ ª±² ׸®»² °»®-*²´·½¸»² ʱ®-¬»´´«²ó ¹»² ¿¾ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼¿ª±²ô ±¾ Í·» ²«® ¸·² «²¼ ©·»¼»® »·² ÎßÉóÞ·´¼ «³©¿²¼»´² ±¼»® Ü«¬¦»²¼» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ò Ò«¬¦»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô Ì»-¬ª»®-·±²»² ¼»® ª»®ó -½¸·»¼»²»² Õ±²ª»®¬»® ¸»®«²¬»®¦«´¿¼»²ô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼·» º$® Í·» ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬» ͱº¬©¿®» ¿«-ò

Ú¿¦·¬ ÎßÉ ´·»º»®¬ »·²» ¾»--»®» Ï«¿´·¬<¬ ¿´- ÖÐÛÙ «²¼ ·-¬ º$® ª»®-½¸·»¼»²» Ú±®³»² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» øر½¸¦»·¬ô Ю±¼«µ¬ô Ó±¼»ô ᮬ®<¬ô ͬ«¼·±ô Ûª»²¬-÷ «²¼ º$® Ы¾´·µ¿ó ¬·±²»² ·³ Ù®±Aº±®³¿¬ «²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò Ü¿- Ú±®³¿¬ ·-¬ ¶»¼±½¸ µ»·² Ú®»·¾®·»ºô «³ e-½¸´¿³°·¹u ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼¿ »- ·-¬ µ»·² É«²¼»®³·¬¬»´ ·-¬ «²¼ ¼·» Õ±®®»µó ¬«®³*¹´·½¸µ»·¬»² ¾»¹®»²¦¬ -·²¼ò ˲-½¸¿®º» Þ·´¼»® »¬©¿ µ¿²² µ»·²» ͱº¬©¿®» ¼»® É»´¬ ³»¸® ®»¬¬»²ò Ü»® ͽ¸®·¬¬ ¦« ÎßÉ »®-½¸»·²¬ ¹®±Aô ·-¬ »® ¿¾»® ²·½¸¬ò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ÎßÉõÖÐÛÙô ·²-¬¿´´·»®»² ¼»² µ¿³»®¿»·¹»²»² Õ±²ª»®¬»® ±¼»® ´¿¼»² ¼·» ͱº¬ó

â

Ô·²µ- ¿´- ÖÐÛÙô ®»½¸¬- ¿´ÎßÉ

Ú¿¦·¬

©¿®» ¿²¼»®»® ß²¾·»¬»® ¸»®«²¬»® «²¼ »®´»¾»² ¼·» ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´» ª±² ÎßÉ -»´¾-¬ò Û- -·»¸¬ ¦« Þ»¹·²² ²¿½¸ »¬©¿- ³»¸® ß®¾»·¬ ¿«-ô ¼±½¸ ¿«½¸ ÖÐÛÙóÚ±¬±¾»¿²-°®«½¸»² ª·»´ Æ»·¬ º$® ¼·» Þ»©»®¬«²¹ô ß«-©¿¸´ «²¼ Õ±®®»µ¬«®ò Ê»®³»·¼»² Í·»ô º$® ¶»¼»- Ú±¬±º±®³¿¬ »·²»² ¿²¼»®»² Õ±²ª»®¬»® ¦« ª»®©»²ó ¼»²ò Í·» µ*²²»² -·½¸ ¾»--»® ·² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² »·²»- ±¼»® ¦©»·»® Ю±¹®¿³³» ª»®¬·»º»²ô «³ ¼¿- Þ»-¬» ¿«- ׸®»² Ú±¬±- ¸»®¿«-¦«¸±´»²ò Ê»®-¬»´´»² Í·» ¿«½¸ ²·½¸¬ ¿´´¦« ª·»´» п®¿³»¬»®ò É»²² ¼¿- Þ·´¼ ¹«¬ ¿«º¹»²±³³»² ©«®¼»ô ³$--»² Í·» ³*¹´·½¸»®©»·-» -±¹¿® $¾»®¸¿«°¬ µ»·²»² λ¹´»® ¾»©»¹»²ÿ Û·²» ʱ®¿«--»¬¦«²¹ º$® »·² ¿²¹»²»¸³»- ß®¾»·¬»² ³·¬ ÎßÉ ·-¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» Ø¿®¼©¿®»ô ¼¿³·¬ »·²» -½¸²»´´» ß®¾»·¬-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ ©·®¼ô ¿´-± »·² ¦»·¬¹»³
Þ·´¼»® ¾»¿®¾»·¬»² «²¼ ª»®©¿´¬»²

ʱ®¾»®»·¬«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±®®»µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ º$® Ó¿µ®±³±¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿² òòòòòòòòòòòòòòò

Ѻ¬ ©·®¼ ¼·» Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·» ·² »·²»³ ߬»³¦«¹ ³·¬ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Þ·´¼¾»¿®¾»·ó ¬«²¹ ¹»²¿²²¬ Š «²¼ ©»²² Í·» ¿²­ ÎßÉóÚ±®³¿¬ ¼»²µ»²ô ¼¿­ Í·» ·³ ª±®¸»®¹»ó ¸»²¼»² Õ¿°·¬»´ ¿«-º$¸®´·½¸ µ»²²»²¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ô ·-¬ ¼¿- ¿«½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -± º¿´-½¸ò Ó¿²½¸³¿´ ¸¿¬ ³¿² ¿´´»®¼·²¹- ¿«½¸ ¼»² Û·²¼®«½µô ¿´- -»· »®-¬ »·² ¾»¿®ó ¾»·¬»¬»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼ »·² ¹«¬»- Þ·´¼ò Ú$® ³¿²½¸ »·²»² º±¬±¹®¿º·-½¸»² ͽ¸²»´´ó -½¸«-- ·-¬ ¼·» Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¼·» ´»¬¦¬» 묬«²¹ô ¼±½¸ «²-»® Ý®»¼± ´¿«¬»¬æ Ó¿½¸»² Í·» ³·¬ »¬©¿- ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ Í¿½¸ª»®-¬¿²¼ »·²» ¹«¬» ß«ºó ²¿¸³»ô «²¼ ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¼»® Ú±¬±- µ¿²² ¿«º »·² Ó·²·³«³ ®»¼«¦·»®¬ ©»®ó ¼»²ÿ ͱ ¾´»·¾¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»® Ú±¬±- »®¸¿´¬»² øÞ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ·-¬ ·² ¿´´»® λ¹»´ ¼»-¬®«µ¬·ªô ¼¿- ¸»·A¬ô ¼·» з¨»´ ¼»- Ñ®·¹·²¿´¾·´¼»- ©»®¼»² ª»®<²¼»®¬÷ô «²¼ Í·» ¸¿¾»² Æ»·¬ º$® ¿²¼»®» -½¸*²» Ü·²¹» øÚ±¬±¹®¿º·»®»²ÿ÷ «²¼ -½¸±²»² ׸®» Ù»-«²¼¸»·¬ øÕ±°º-½¸³»®¦»² »¬½ò÷ò Ü¿-- ©·® ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼»²²±½¸ ¼·» Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¾»-°®»½¸»²ô ¸¿¬ ¼¿³·¬ ¦« ¬«²ô ¼¿-- -·» ¼·» Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·» »®¹<²¦»² «²¼ Ú±¬±- ¼«®½¸ µ´»·²» Õ±®®»µ¬«®»² ¾»--»® º$® »·² ¾»-¬·³³¬»- Ы¾´·ó µ¿¬·±²-³»¼·«³ ª±®¾»®»·¬»² µ¿²²ò

ʱ®¾»®»·¬«²¹»² Þ»ª±® Í·» ³·¬ ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ׸®»® Þ·´¼»® ¾»¹·²²»²ô ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô -·½¸ »·² ©»²·¹ ³·¬ ¼»® ʱ®¾»®»·¬«²¹ ¿«-»·²¿²¼»®¦«-»¬¦»²ò Ò·½¸¬ ¿²¼»®- ¿´- ¦« Æ»·ó ¬»² ¼»® ¿²¿´±¹»² Ü«²µ»´µ¿³³»® ·-¬ »- ²<³´·½¸ ®¿¬-¿³ô »·²»² Þ´·½µ ¿«º ׸®» ß®¾»·¬-«³¹»¾«²¹ ¦« ©»®º»²ò

Õ±²¦»®¬·»®¬»- ʱ®¹»¸»²æ ¼»® ɱ®µº´±© Ü·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®² -±´´¬» ¿´- »·²» ß¾º±´¹» ª±² Û·²¦»´-½¸®·¬¬»² ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©»®¼»²ô ¾»· ¼»® Í·» ¿«º ´±¹·-½¸» É»·-» ¦« »·²»³ Û²¼»®¹»¾²·- µ±³ó ³»²ò É»²² Í·» ¾´·²¼´·²¹- ¿´´»®´»· É»®µ¦»«¹» «²¼ Ú·´¬»® ¿«º ׸®» Ú±¬±- ´±-´¿-ó -»²ô µ¿²² ¼¿- ¦« »·²»® Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ º$¸®»²ò Ü¿²² ·-¬ »- -±¹¿® ³*¹´·½¸ô ¿«- »·²»® ¹«¬»² ß«º²¿¸³» »·²» -½¸´»½¸¬» ¦« ³¿½¸»²ò ܱ½¸ ¿«½¸ ©»²² Í·» ¿´´» ͽ¸®·¬¬» ·² ¼»® ®·½¸¬·¹»² λ·¸»²º±´¹» «²¼ ³·¬ »·² ©»²·¹ ˳-·½¸¬ ¿«-º$¸®»²ô ©·®¼ ¿«- »·²»³ -½¸´»½¸¬»² Ú±¬± ²±½¸ ´¿²¹» µ»·² ¹«¬»-ò Û®©¿®¬»² Í·» ª±² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ µ»·²» É«²¼»®ò Ü·» »·²¦»´²»² Þ»¿®ó ¾»·¬«²¹--½¸®·¬¬»ô ¼·» »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ¼«®½¸´<«º¬ô ©·®¼ ¿«½¸ ɱ®µº´±© ¹»²¿²²¬ô «²¼ ¼·»-»® ¾»¹·²²¬ ¾»®»·¬- ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ³·¬ ¼»® É¿¸´ »·²»- ¾»-¬·³³¬»²

ʱ®¾»®»·¬«²¹»²

Ü¿¬»·º±®³¿¬- «²¼ ¾»·²¸¿´¬»¬ ²»¾»² ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¿«½¸ ¼·» ß®½¸·ª·»®«²¹ô ¼·» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ «²¼ Ю<-»²¬¿¬·±²ò ׳ Ú±´¹»²¼»² -·²¼ ¼·» ͽ¸®·¬¬» ¿«º¹»º$¸®¬ô ¼·» ¾»· ¼»® Ñ°¬·³·»®«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®² ¾»º±´¹¬ ©»®ó ¼»² -±´´¬»²ò É·® »®´<«¬»®² -·» ¸·»® ¿²¸¿²¼ ª±² 豬±-¸±° Û´»³»²¬-ô ¼¿- ¿´´» º$® ¼»² Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º»² ©·½¸¬·¹»² É»®µ¦»«¹» ¾·»¬»¬ «²¼ ¿«A»®¼»³ °®¿µ¬·ó -½¸» Ó±¼«´» º$® ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»´´¬ò Ì×ÐР豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¿«- ¼»³ ײ¬»®²»¬ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ô «²¼ ¦©¿® «²¬»® ©©©ò¿¼±¾»ò ½±³ñ¼»ñ¼±©²´±¿¼-ñò

Û·² ·¼»¿´¬§°·-½¸»® ɱ®µº´±© «³º¿--¬ ¼·» ²¿½¸º±´¹»²¼ ¿«º¹»º$¸®¬»² ͽ¸®·¬¬»ò Ò¿¬$®´·½¸ ¾»²*¬·¹¬ ²·½¸¬ ¶»¼»- Þ·´¼ ¿´´» ¼·»-» ͬ¿¬·±²»²ô «²¼ ³·¬ »·² ©»²·¹ Û®º¿¸®«²¹ ©»®¼»² Í·» ¾¿´¼ »®µ»²²»²ô ©·» ¹®±A ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹-¾»¼¿®º »·²»Þ·´¼»- ©·®µ´·½¸ ·-¬æ Þ»´·½¸¬«²¹ ¿²°¿--»² Ú¿®¾» ¿²°¿--»² Ѿ¶»µ¬·ªµ±®®»µ¬«®»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿²°¿--»² 묫-½¸·»®»² Þ·´¼®¿«-½¸»² ª»®®·²¹»®² Ú$® ¼·» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±®¾»®»·¬»² ø-½¸<®º»²÷

Ì×ÐÐ Û¹¿´ô ±¾ Í·» ³·¬ ÖÐÛÙó ±¼»® ³·¬ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¿®¾»·¬»²ô ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» »·² ¹«¬»- Þ¿½µ«° ׸®»® Ú±¬±- ¸¿¾»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ª»®¸·²¼»®² Í·» Ü¿¬»·ª»®´«-¬» «²¼ ª»®º$¹»² ²±½¸ ·³³»® $¾»® ¼·» «²¾»¿®¾»·¬»¬»² Ú±¬±-ò Í·» µ*²²»² ¿´´» Ú±¬±- ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·®»µ¬ ¿«º »·² Þ¿½µ«°³»¼·«³ -°»·½¸»®² «²¼ ¼·» Þ·´¼»® ¦«® Ñ°¬·³·»®«²¹ «²¼ Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ¼¿²² ¿«-©<¸´»² «²¼ ·² »·²»² ²»«»² Ñ®¼²»® µ±°·»®»²ò Í·» µ*²ó ²»² ¿«½¸ ¦«»®-¬ ¼·» ß«-©¿¸´ ª±®²»¸³»² «²¼ ¼¿²¿½¸ »·² Þ¿½µ«° ¼»® ß«-©¿¸´ »®-¬»´ó ´»²ò Ô»¬¦¬»®»- µ±-¬»¬ Í·» ª·»´ ©»²·¹»® Í°»·½¸»®°´¿¬¦ô ©»·´ Í·» ¿´´» ³·--´«²¹»²»² Ú±¬±¾»®»·¬- ¿«-¹»º·´¬»®¬ ¸¿¾»²ò

ï î

í ì é ë

ê

§

Ü·» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ¼»Û¼·¬±®- ª±² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ³·¬ -»·²»² ¼·ª»®-»² Þ»¼·»²º»´¼»®²

׸®» eÜ«²µ»´µ¿³³»®u »·²®·½¸¬»² Þ»ª±® Í·» ·² ׸®»® ¼·¹·¬¿´»² Ü«²µ»´µ¿³³»® ¿²- É»®µ ¹»¸»²ô -±´´¬»² Í·» ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼·»-»² ª·®¬«»´´»² ß®¾»·¬-®¿«³ °®¿µ¬·-½¸ »·²¦«®·½¸¬»²ò 豬±-¸±° Û´»ó ³»²¬- ¾·»¬»¬ ¼¿º$® ª·»´» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Í·» µ*²²»² ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼·» ͧ³¾±´ó ´»·-¬»² «²¼ п´»¬¬»² ²»« ¿²±®¼²»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼·» ©·½¸¬·¹-¬»² É»®µ¦»«¹» «²¼ п®¿³»¬»® ·² λ·½¸©»·¬» ¾»º·²¼»²ò Ø¿¾»² Í·» ¼»² Û¼·¬±® ª±² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¹»*ºº²»¬ô µ*²²»² Í·» »·²»² ©·½¸¬·¹»² Ì»·´ ¼»® л®-±²¿´·-·»®«²¹ ¼»® Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ·³ Ó»²$ Ú»²-ó ¬»® ¿«-º$¸®»²ò ͬ»´´»² Í·» ¦«²<½¸-¬ -·½¸»®ô ¼¿-- ·² ¼·»-»³ Ó»²$ ¼·» Ñ°¬·±² Þ»¼·»²º»´¼¾»®»·½¸ ¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ò λ½¸¬- »®-½¸»·²¬ ¼¿²² »·²» ¹®±A» Þ»¼·»²°¿ó ´»¬¬»ô ·² ¼»® Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ì»·´¾»®»·½¸» ¿²±®¼²»² µ*²²»²ò Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Þ»¼·»²º»´¼»® º$® ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² Ú±¬±- ¸»·A»²æ Ò¿ª·¹¿¬±® îô Ø·-¬±¹®¿³³ ìô Î$½µ¹òø<²¹·¹÷óЮ±¬±µ±´´ ë «²¼ Û¾»²»² êò ׳ Ò¿ª·¹¿¬±® µ*²²»² Í·» Þ·´¼»® »·²ó ±¼»® ¿«-¦±±³»² «²¼ ¼¿- Ú±¬± ª»®-½¸·»¾»²ô ³·¬ ¼»³ Ø·-¬±¹®¿³³ ¼·» Ø»´ó ´·¹µ»·¬-ª»®¬»·´«²¹ ¾»©»®¬»²ô ·³ Ю±¬±µ±´´óÞ»¼·»²º»´¼ »·²¦»´²» ßµ¬·±²»² ®$½µó

Õ±®®»µ¬«®»²

¹<²¹·¹ ³¿½¸»²ô «²¼ ·³ Û¾»²»²óÞ»¼·»²º»´¼ º$¹»² Í·» ׸®»³ Þ·´¼ ²»«» Û¾»²»² øͽ¸·½¸¬»²÷ ¸·²¦« «²¼ ª»®©¿´¬»² ¼·»-»ò É»·¬»®¸·² ©·½¸¬·¹ ·-¬ ¼¿- Þ»¼·»²º»´¼ ײº±®³¿¬·±²»² ïô ·² ¼»³ Í·» ¼·» ÎÙÞóÉ»®¬» ª±² Þ·´¼¾»®»·½¸»² $¾»®°®$º»² µ*²²»²ô -±©·» ¼·» Õ±®®»µ¬«®»²ô ¼¿­ Š ©·» »­ ¼»® Ò¿³» ­½¸±² ²¿¸»´»¹¬ Š º$® ¼·» Þ·´¼µ±®®»µ¬«®»² ¦«³ Û·²-¿¬¦ µ±³³¬ò É»²² Í·» ¼·» Þ»¼·»²º»´¼»® ¦«³ »®-¬»² Ó¿´ ¿µ¬·ª·»®»² ±¼»® ¼»¿µ¬·ª·»®»²ô ©»®¼»² -·» ¾»´·»¾·¹ $¾»®»·²¿²¼»®¹»-¬¿°»´¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·»-» ͬ¿°»´®»·¸»²ó º±´¹» ª»®<²¼»®²ô µ*²²»² Í·» ¼·» »·²¦»´²»² Ú»´¼»® ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ¦«® ¹»©$²-½¸ó ¬»² ͬ»´´» ¦·»¸»²ò Ü«®½¸ »·²»² ܱ°°»´µ´·½µ ¿«º ¼·» Ì·¬»´´»·-¬» í »·²»- Þ»¼·»²ó º»´¼»- µ´¿°°»² ¼·» Ú»²-¬»® »·² «²¼ ¿«- «²¼ µ*²²»² ¿«º ¼·»-» É»·-» д¿¬¦ º$® ¿²¼»®» Þ»¼·»²º»´¼»® ³¿½¸»²ò Ö»¼»- Þ»¼·»²º»´¼ ͽ¸¿´¬º´<½¸» éô ³·¬ ¼»® ¼·» Þ»¼·»²º»´¼±°¬·±²»² »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò ß«A»®¼»³ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ¼·» Þ»¼·»²º»´¼»® ¿´- -½¸©»¾»²¼» п´»¬¬»² $¾»® ¼»³ Þ·´¼ ¿²¦«±®¼²»²ô ·²¼»³ Í·» -·» ¿«- ¼»® Þ»¼·»²º»´¼´»·-¬» ¸»®¿«- ¿«º ¼»² ײº±®³¿ó ¬·±²»² ï ¦»·¹¬ò É»²² Í·» »·²» -½¸©»¾»²¼» п´»¬¬» ©·»¼»® ¿«º ¼·» Þ»¼·»²º»´¼ó ´»·-¬» ¦·»¸»²ô µ´·²µ¬ -·½¸ ¼·» п´»¬¬» ¼±®¬ ©·»¼»® »·²ò Ì×ÐÐ Ô*-½¸»² Í·» ¼·» Ú±¬±- »®-¬ ¼¿²² ª±² ׸®»® Í°»·½¸»®µ¿®¬»ô ©»²² ¿´´» Ú±¬±- ¼±°°»´¬ ¿«º ׸®»³ ͧ-¬»³ ¹»-·½¸»®¬ -·²¼ò É»²² ¾»·³ Þ¿½µ«° ±¼»® ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ »¬©¿- -½¸·»ºó ¹»¸¬ô ª»®º$¹»² Í·» ¼¿²² ¼±®¬ ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ ²±½¸ $¾»® ¼·» Ú±¬±-ò Ó»¸® Ø·²©»·-» ¦«® ¹»µ±²²¬»² Þ·´¼ª»®©¿´¬«²¹ º·²¼»² Í·» -°<¬»® ·² ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¿¾ Í»·¬» ¨ò

Õ±®®»µ¬«®»² Ò¿½¸¼»³ Í·» ¼·» ʱ®¾»®»·¬«²¹»² ¿¾¹»-½¸´±--»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»® »·¹»²¬´·½¸»² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¾»¹·²²»²ò

Ü·» Þ»´·½¸¬«²¹ µ±®®·¹·»®»² Ü¿³·¬ Ú¿®¾»² «²¼ »ª»²¬«»´´» «²»®©$²-½¸¬» Û´»³»²¬» º$® »·²» -°<¬»®» 묫ó -½¸» ¹«¬ ¦« »®µ»²²»² -·²¼ô ¾»¹·²²¬ ¼»® Ñ°¬·³·»®«²¹-°®±¦»-- ³·¬ ¼»® ß²°¿-ó -«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ò ײ »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ -°®·½¸¬ ³¿² »¸»® ª±² ¼»® ß²°¿--«²¹ ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼»- Õ±²¬®¿-¬-ò Ü·»-» ¾»·¼»² Þ»¹®·ºº» º·²ó

¼»² Í·» ¿«½¸ ¿´- -»°¿®¿¬» Ñ°¬·±² º$® ¼·» ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬-ó «²¼ Õ±²¬®¿-¬µ±®®»µ¬«® »·² É»®µ¦»«¹ ³·¬ ©»²·¹»² Õ±²¬®±´´ó ³*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¼¿- ¹®±A»² ͽ¸¿¼»² ¿²®·½¸¬»² µ¿²²ò Ü·» ß²°¿--«²¹ ª±² Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¬®¿-¬ »®´»¼·¹»² Í·» ¼¿¸»® ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ¼»® ̱²©»®¬µ±®®»µ¬«® ±¼»® »·²»® ß²°¿--«²¹ ¼»® Ú¿®¾µ«®ª»²ò Ü·» ̱²©»®¬ó µ±®®»µ¬«® º·²¼»² Í·» ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»² Þ»´»«½¸¬«²¹ ¿²°¿--»² «²¼ ¼·» Ú¿®¾µ«®ª»² ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»² Ú¿®¾» ¿²°¿--»² Ú¿®¾µ«®ª»² ¿²°¿--»²ò

¦

ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ³·¬ ¼»® ̱²©»®¬µ±®®»µ¬«®

̱²©»®¬µ±®®»µ¬«® ¤ Ó·¬ Ø·´º» ¼»® ̱²©»®¬µ±®®»µ¬«® øͬ®¹÷õøÔ÷ ²»¸³»² Í·» ¼·» ß²°¿--«²¹»² ¿«º Þ¿-·- ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³- ª±® «²¼ -»¸»²ô ©·» ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ª»®¬»·´¬ ·-¬ò Þ»· »·²»® ˲¬»®¾»´·½¸¬«²¹ ´<«º¬ ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¾·- ¦«® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼«®½¸ò É»²² »·²» ß«º²¿¸³» »·²»² ³¿²¹»´¸¿º¬»² Õ±²ó ¬®¿-¬ ¿«º©»·-¬ô ª»®´<«º¬ ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ¿«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¿´- º´¿½¸» Õ«®ª»ò

Ü·» ß²°¿--«²¹ ª±² Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¬®¿-¬ ·-¬ -»¸® »·²º¿½¸ò Ü¿- -½¸©¿®¦» Ü®»·»½µ ï µ¿²² ²¿½¸ ®»½¸¬- ¹»-½¸±¾»² ©»®¼»² «²¼ ³¿½¸¬ ¼¿- Ú±¬± ¼«²µ´»®ò É»²² Í·» ¸·»®¾»· ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¼¿- ¹¿²¦» Þ·´¼ ©»·Aô

ï

î

í

·-¬ ¼¿- Þ·´¼ -½¸©¿®¦ò Ü¿³·¬ ¸¿¾»² Í·» »·²» É¿®²«²¹ô ¼¿-- ¿² ¼·»-»² Þ·´¼-¬»´´»² Æ»·½¸²«²¹-ª»®´«-¬» ¼®±¸»²ô ©»·´ ¼·» Ì·»º»² ¾»-½¸²·¬¬»² ©»®¼»²ò Ó·¬ ¼»³ ©»·ó A»² Ü®»·»½µ í ®»½¸¬- µ*²²»² Í·» ¼¿- Ú±¬± ¿«º¸»´´»²ô «²¼ ¿«½¸ ¸·»® ¼·»²¬ ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» º$® ¼·» Þ»-½¸²·¬¬©¿®²«²¹ò É»²² Í·» øß´¬÷ ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¼¿- Þ·´¼ -½¸©¿®¦ô «²¼ ©»·A» ͬ»´´»² »®-½¸»·²»² ¼±®¬ô ©± ¼·» з¨»´ »·²»² É»®¬ î µ*²²»² Í·» ²±½¸ ¼·» Ó·¬¬»´¬*²» µ±®®·¹·»®»²ò ͱ µ*²²»² Í·» Š ª·­«»´´ «²¬»®­¬$¬¦¬ ¼«®½¸ ¼¿­ Ø·­¬±ó ¹®¿³³ «²¼ ¼·» É¿®²«²¹ º$® ¼·» Ì·»º»²ó «²¼ Ô·½¸¬»®¾»­½¸²»·¼«²¹ Š ¼·» Ø»´´·¹ó

Õ±®®»µ¬«®»²

µ»·¬ «²¼ ¼»² Õ±²¬®¿-¬ »·²»® ß«º²¿¸³» ¿²°¿--»²ò Ü·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ô ¼¿-Í·» ¼¿¾»· «²¿¾-·½¸¬´·½¸ Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ±¼»® Ô·½¸¬»®² ª»®´·»®»²ô ·-¬ ³·¬ ¼»® ¸·»® ¾»-½¸®·»¾»²»² ʱ®¹»¸»²-©»·-» ³·²·³¿´ò Ú¿®¾µ«®ª»² ¤ Û·²» ¿²¼»®» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼»² Õ±²¬®¿-¬ ®»½¸¬ µ±²¬®±´´·»®¬ ¿²¦«°¿--»²ô ·-¬ ¼·» Ñ°¬·±² Ú¿®¾µ«®ª»² ¿²°¿--»² ·³ Ó»²$ D¾»®¿®ó ¾»·¬»² Ú¿®¾» ¿²°¿--»²ò Ü·» Ú¿®¾µ«®ª»² ¿®¾»·¬»² <¸²´·½¸ ©·» ¼·» Ù®¿¼¿¬·±²-ó µ«®ª» ¸¿¾»²ò ײ ¼·»-»³ Ü·¿¹®¿³³ ë -¬»´´¬ ¼·» ª»®¬·µ¿´» ß½¸-» ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ñ«¬ó °«¬- «²¼ ¼·» ¸±®·¦±²¬¿´» ß½¸-» ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- ײ°«¬- ¼¿®ò Ù¿²¦ ±¸²» ß²°¿-ó -«²¹»² ª»®´<«º¬ ¼·»-» Ô·²·» ¿´-± ¿´- »·²» ¹»®¿¼» Ü·¿¹±²¿´» ª±² ´·²µ- «²¬»²

ä

ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Ú¿®¾µ«®ª»² ¿²°¿--»²

ì ë ê

ø-½¸©¿®¦÷ ²¿½¸ ®»½¸¬- ±¾»² ø©»·A÷ò ײ¼»³ ³¿² ¼·»-» Ü·¿¹±²¿´» ª»®º±®³¬ô ©·®¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ »·²»- «®-°®$²¹´·½¸»² з¨»´- øײ°«¬÷ ¿«º ¼»² ²»«»² É»®¬ ¿«º ¼»® Ü·¿¹±²¿´»² øÑ«¬°«¬÷ ¹»<²¼»®¬ò É·®¼ ¼·» Ü·¿¹±²¿´» ²¿½¸ ±¾»² ¹»¾±¹»²ô ¸»´´¬ -·½¸ ¼¿- Ú±¬± ¿«ºô «²¼ »·² Þ·»¹»² ²¿½¸ «²¬»² ³¿½¸¬ ¼¿- Þ·´¼ ¼«²µ´»®ò Ô»·¼»® µ*²²»² Í·» ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¼·» Ú±®³ ¼»® Ü·¿¹±²¿´»² ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ª»®<²¼»®²ô ©·» »- ¦«³ Þ»·-°·»´ ·² Ô·¹¸¬®±±³ «²¼ 豬±-¸±° ³*¹´·½¸ ·-¬ô -±²¼»®² Í·» ³$--»² ¼¿¦« ¼·» ͽ¸·»¾»®»¹´»® ì ¾»²«¬¦»²ò Ü·» Ú±®³ ¼»® Ü·¿ó ¹±²¿´»² «²¼ ¼»® Ûºº»µ¬ ¿«º ¼»® ß«º²¿¸³» -·²¼ -±º±®¬ »®µ»²²¾¿®ò É»²² Í·» ²·½¸¬ ¿´´¦« ¹®±A» ß²°¿--«²¹»² ª±®²»¸³»²ô ¬®·¬¬ ¿«½¸ µ»·²» Ì·»º»²ó «²¼ñ±¼»® Ô·½¸¬»®¾»-½¸²»·¼«²¹ ¿«ºò Í»·»² Í·» ³·¬ ¼·»-»³ É»®µ¦»«¹ »¬©¿- ª±®-·½¸¬·¹ô ¼¿ Í·» ¸·»® ´»·¼»® µ»·²» É¿®²¿²¦»·¹» º$® »ª»²¬«»´´» ¾»-½¸²·¬¬»²» Þ·´¼¾»®»·ó ½¸» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ¸¿¾»²ò Æ«³ ¹»²¿«»² ß®¾»·¬»² -±´´¬»² Í·» -¬»¬- ¼¿- Ø·-ó ¬±¹®¿³³ ·² ¼»® Þ»¼·»²º»´¼´»·-¬» ·³ ß«¹» ¾»¸¿´¬»²ô ¼»²² ¼·»-»- ©·®¼ ·² Û½¸¬¦»·¬ ¿²¹»°¿--¬ò Ó·¬ ¼»® -±¹»²¿²²¬»² ÍóÕ«®ª» ê µ*²²»² Í·» ¼»² Õ±²¬®¿-¬ »·²»- Ú±¬±- ´»·½¸¬ »®¸*¸»²ô «²¼ ¼¿- Þ·´¼ ©·®µ¬ »¬©¿- µ²¿½µ·¹»®ò Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® ¤ Û·² ¿²¼»®»® ß-°»µ¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±- ·-¬ ¼»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ô ¿´-± ¼»® Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¦©·-½¸»² ¼»² ¸»´´-ó ¬»² «²¼ ¼«²µ»´-¬»² ͬ»´´»² ø¼·»-»- ̸»³¿ ¾»-°®»½¸»² ©·® ¿«½¸

§

ß²°¿--«²¹ ª±² ͽ¸¿¬¬»²ó «²¼ Ô·½¸¬»®¾»®»·½¸»² ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»®

Õ±®®»µ¬«®»²

¬»² »¬©¿- ¿«º¸»´´»² «²¼ ·² ¼»² Ô·½¸¬»®² Ü»¬¿·´- ¸»®ª±®¸»¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ñ°¬·±² Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»² Þ»´»«½¸¬«²¹ ¿²°¿--»² ª»®ó ©»²¼»²ò Ô·½¸¬»®ó «²¼ ͽ¸¿¬¬»²¾»®»·½¸» µ*²²»² ¼¿³·¬ «²¿¾¸<²¹·¹ ª±²»·²ó ¿²¼»® ¿²¹»°¿--¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® Õ±®®»µ¬«® ¼»® Ô·½¸¬»® ©»·½¸¬ ¼·» Ú¿®¾¹»²¿«ó ·¹µ»·¬ ³*¹´·½¸»®©»·-» ¿¾ô «²¼ ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² µ¿²² Þ·´¼®¿«-½¸»² ¿«º¬®»¬»²ò Þ»· ²·½¸¬ ¦« «³º¿²¹®»·½¸»² Õ±®®»µ¬«®»² «²¼ »·²»³ ¼«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸»² Ü®«½µº±®³¿¬ -·²¼ ¼·»-» Ó<²¹»´ ¿¾»® ²¿¸»¦« «²-·½¸¬¾¿®ò

Ü·» Ú¿®¾»² ¿²°¿--»² ¿«º ¼¿- Ú¿®¾»³°º·²¼»² «²¼ ¼·» ¼¿³·¬ »·²¸»®¹»¸»²¼»² Ю±¾´»³» »·²¹»¹¿²ó ¹»²ò ׳ Ю·²¦·° ³$--»² ¼·» Ú¿®¾»² »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»- ²·½¸¬ ¿«º©»²¼·¹ µ±®®·ó ¹·»®¬ ©»®¼»²ô º¿´´- Í·» »- ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ²·½¸¬ ³·¬ »·²»® ¾»-±²¼»®»² Ô·½¸¬ó -·¬«¿¬·±² ¦« ¬«² ¸¿¬¬»²ò Û·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ²»·¹¬ ¼¿¦«ô ¼·» Ú¿®¾»² »·²»- ÖÐÛÙóÚ±¬±- »¬©¿- ²»«¬®¿´»® ¦« ¸¿´¬»²ô «³ ¿«º ¼·»-» É»·-» ³*¹´·½¸-¬ ª·»´» Ü»¬¿·´- ¦« ¾»©¿¸®»²ò Ü·»-» ß²°¿--«²¹ µ¿²² ·² ¼»® Õ¿³»®¿ »®º±´¹»²ô ¼±½¸ »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô -·» ³·¬ ³»¸® Õ±²¬®±´´» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ª±®ó ¦«²»¸³»²ò

¦

Ú¿®¾»² ª»®<²¼»®² ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Ú¿®¾¬±²ñÍ<¬¬·¹«²¹ ¿²°¿--»²

Ú¿®¾¬±² «²¼ Í<¬¬·¹«²¹ ¤ ײ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- -¬»¸¬ ׸²»² º$® ¼·» Ú»·²¿¾ó -¬·³³«²¹ ¼»® Ú¿®¾»² ¼·» Ñ°¬·±² Ú¿®¾¬±²ñÍ<¬¬·¹«²¹ ¿²°¿--»² ·³ Ó»²$ D¾»®ó ¿®¾»·¬»² Ú¿®¾» ¿²°¿--»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ò ß«º Þ¿-·- »·²»® ª·-«»´´»² Þ»©»®¬«²¹ ±¼»® ³·¬ ¼»³ з°»¬¬»²óÉ»®µ¦»«¹ µ*²²»² Í·» ¸·»®³·¬ ¼·» Ú¿®¾»² ²¿½¸ ׸®»² »·¹»²»² ʱ®-¬»´´«²¹»² ¿²°¿--»²ò Ì×ÐÐ Û- ·-¬ ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- ¼»® Õ±²¬®¿-¬ «²¼ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³-ô ¿«º ¼»³ Í·» ׸®» Ú±¬±- ¾»©»®¬»²ô ®·½¸¬·¹ »·²¹»-¬»´´¬ -·²¼ò Ø<«º·¹ ®»·½¸»² ¼·» É»®µ-»·²-¬»´´«²¹»² ¿«-ò Ø¿¾»² Í·» ¿«º¹®«²¼ ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»® ß«-¼®«½µ» ±¼»® ¼»® б-·¬·±² ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³¼»² Û·²¼®«½µô ¼¿-- ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼»® Õ±²¬®¿-¬ ¦« -»¸® ¿¾©»·½¸»²ô ³$--»² Í·» ¼·»-» µ±®®·¹·»®»²ò Û·²º¿½¸ «²¼ -½¸²»´´ «²¼ º$® ¼»² Ø¿«-¹»¾®¿«½¸ ¹«¬ ¹»»·¹²»¬ ·-¬ ¼¿º$® ¼·» ײ¬»®²»¬-»·¬» ª±² ¼°Î»ª·»©ò Ø·»® º·²¼»² Í·»ô ©»²² Í·» ¾»· »·²»³ ¼»® Õ¿³»®¿ó ÷ ¹¿²¦ ²¿½¸ «²¬»² ¬»-¬- ø¦«³ Þ»·-°·»´ -½®±´´»²ô »·²»² Ù®¿«-¬«º»²ª»®´¿«º ª±² ß ¾·- Æò Í·» ³$--»² ·³ Ó±²·¬±®³»²$ ׸®»- Þ·´¼ó ­½¸·®³­ ¼·» É»®¬» º$® Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¬®¿­¬ ­± »·²­¬»´´»²ô ¼¿­­ Í·» Š ³·¬ »·²·¹»® Ó$¸» Š ­±©±¸´ ¼·» Õ<­¬½¸»² º$® ßô Þ «²¼ Ý ¿´­ ¿«½¸ º$® Èô Ç «²¼ Æ »®µ»²²»² µ*²²»²ò

Ú¿®¾-¬·½¸ ¤ Û·²» Ú¿®¾µ±®®»µ¬«®ô ¼·» ²·½¸¬ ª±³ ¶»©»·´·¹»² Ù»-½¸³¿½µ ¿¾¸<²¹¬ô ·-¬ ¼¿- Û²¬º»®²»² »·²»- Ú¿®¾-¬·½¸-ô ¼»® ¾»·-°·»´-©»·-» ¼«®½¸ »·²»² º¿´-½¸»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¦«-¬¿²¼» µ¿³ò 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ·-¬ ¸·»®º$® ³·¬ ¦©»· ¹«¬»² Ú«²µ¬·±²»² ¿«-¹»®$-¬»¬æ Ú¿®¾-¬·½¸ »²¬º»®²»² «²¼ Ú¿®¾ª¿®·¿¬·±²»² ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»² Ú¿®¾» ¿²°¿--»²ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Ñ°¬·±² Ú¿®¾-¬·½¸ »²¬º»®²»² -¬»¸¬ «²¼ º<´´¬ ³·¬ ¼»³ ʱ®ó ¸¿²¼»²-»·² »·²»- ²»«¬®¿´¹®¿«»² Þ»®»·½¸- ¿«º ¼»³ Ú±¬±ò Ó¿² -±´´¬» ²<³ó ´·½¸ ³·¬ »·²»® з°»¬¬» ¿«º »·²»² -±´½¸»² ²»«¬®¿´¹®¿«»² Þ»®»·½¸ µ´·½µ»² µ*²ó ·-¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼ò Õ´·½µ»² Í·» ³·¬ ¼»® з°»¬¬» ¿«º »·² º¿´-½¸»ø²·½¸¬ ²»«¬®¿´¹®¿«»-÷ з¨»´ô ª»®-¬<®µ¬ -·½¸ ¼»® Ú¿®¾-¬·½¸ò Ü·»-»® ʱ®¹¿²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ ©·»¼»® ®$½µ¹<²¹·¹ ¦« ³¿½¸»²ô ·²¼»³ Í·» ²±¬º¿´´- ¼·» Ì¿-¬»²µ±³¾·²¿ó ¬·±² øͬ®¹÷õøÆ÷ ¼®$½µ»²ò Ó·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² Ú¿®¾ª¿®·¿¬·±²»² ·-¬ ¼¿- Û²¬º»®²»² »·²»- Ú¿®¾-¬·½¸- µ»·²» Û·²óÕ´·½µóßµ¬·±²ô -±²¼»®² »®º±®¼»®¬ »¬©¿- ³»¸® Õ»²²¬²·--» ¾»·³ Þ»²«¬¦»®ò ׳ Ü·¿´±¹º»²-¬»® Ú¿®¾ª¿®·¿¬·±²»² -»¸»² Í·» ¼¿- Þ·´¼ ª±® «²¼ ²¿½¸ ¼»® Þ»¿®ó ¾»·¬«²¹ -±©·» »·² °¿¿® Þ»·-°·»´»ô ¾»· ¼»²»² »·²» ¾»-¬·³³¬» Ú¿®¾» ¹»<²¼»®¬ ©«®¼»ò Ü·» ײ¬»²-·¬<¬ô ³·¬ ¼»® ¼·»- ª±²-¬¿¬¬»²¹»¸¬ô ®»¹»´² Í·» ³·¬ ¼»³ ͽ¸·»¾»ó

Õ±®®»µ¬«®»²

®»¹´»® ͬ<®µ»ô «²¼ ¼»² Ø»´´·¹µ»·¬-¾»®»·½¸ô ¿«º ¼»² -·½¸ ¼·» ß²°¿--«²¹ ¾»¦·»¸¬ô ¹»¾»² Í·» ³·¬ ¼»® ß«-©¿¸´ Ô·½¸ó ¬»®ô Ó·¬¬»´¬*²» ±¼»® Ì·»º»² ¿²ò É»²² Í·» ¼·» ײ¬»²-·¬<¬ ²·½¸¬ ¦« ¸±½¸ »·²-¬»´´»² «²¼ ¼·» ®·½¸¬·¹» Ú¿®¾µ±®®»µ¬«® ¿³ ®·½¸¬·¹»² Ú¿®¾¬±² ¿«-º$¸®»²ô µ*²²»² Í·» ª»®-½¸·»ó ¼»²» Ú¿®¾-¬·½¸» ¿² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͬ»´´»² ·² »·²»³ Þ·´¼ -»¸® °®<¦·-» ¿«-¾»--»®²ò

§

Û·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ »²¬º»®²»² ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² Ú¿®¾ª¿®·¿¬·±²»²

Ì×ÐÐ É»²² Í·» »·² °¿¿® Õ±®®»µ¬«®»² ·² »·²»³ Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¿«-¹»º$¸®¬ ¸¿¾»²ô ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¦«º®·»¼»² -·²¼ «²¼ ²»« ¾»¹·²²»² ©±´´»²ô ¾®¿«½¸»² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ß¾¾®»½¸»² ¦« µ´·½µ»² «²¼ »®²»«¬ ¼¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¦« *ºº²»²ò ײ¼»³ Í·» ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¼®$½µ»²ô <²¼»®¬ -·½¸ ¼·» Þ»-½¸®·º¬«²¹ ¼»® Ì¿-¬» ª±² ß¾¾®»½¸»² ¿«º Æ«®$½µô «²¼ ©»²² Í·» ¼¿®¿«º µ´·ó ½µ»²ô ©»®¼»² ¿´´» É»®¬» ·³ Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¿«º ¼»² ß²º¿²¹-©»®¬ ¹»-»¬¦¬ô «²¼ Í·» µ*²ó ²»² »·²»² ¦©»·¬»² Ê»®-«½¸ «²¬»®²»¸³»²ò Ü·» Ì¿-¬» Î$½µ¹<²¹·¹ ¼¿¹»¹»² ²·³³¬ ²«® ¼»² ´»¬¦¬»² Þ»¿®¾»·¬«²¹--½¸®·¬¬ ¦«®$½µò Ü·» Ê»®©¿²¼´«²¹ ¼»® Ì¿-¬» ß¾¾®»½¸»² ¼«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® øß´¬÷óÌ¿-¬» º«²µ¬·±²·»®¬ ¾»· ¿´´»² Ü·¿´±¹º»²-¬»®² ·² 豬±-¸±° «²¼ и±ó ¬±-¸±° Û´»³»²¬-ò

Ѿ¶»µ¬·ªµ±®®»µ¬«®»² É»²² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú¿®¾»² ¿²¹»°¿--¬ ©«®¼»²ô »·¹²»² -·½¸ ·² ¼»® λ¹»´ ²±½¸ Ó<²¹»´ ¼«®½¸ ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ª±®´·»¹»²ô ¼·» Í·» µ±®®·¹·»ó ®»² -±´´¬»²ò Ê»®¦»·½¸²«²¹ «²¼ Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ ¤ Ü·» ©·½¸¬·¹-¬»² Ѿ¶»µ¬·ª¿¾©»·½¸«²¹»²

豬±-¸±° Û´»³»²¬- ·-¬ ¼¿º$® ³·¬ »·²»³ -»¸® ·²¬»®¿µ¬·ª»² É»®µ¦»«¹ ¿«-¹»ó

â§

Ê»®¦»·½¸²«²¹ «²¼ Ê·¹²»¬¬·»ó ®«²¹ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Õ¿³»®¿ª»®ó ¦»®®«²¹ µ±®®·¹·»®»² ¿«-¾»--»®²

Õ±®®»µ¬«®»²

-¬¿¬¬»¬ô ¼¿- ·³ Ó»²$ Ú·´¬»® «²¬»® ¼»³ Ò¿³»² Õ¿³»®¿ª»®¦»®®«²¹ µ±®®·¹·»®»² ¦« º·²¼»² ·-¬ò Í·» µ*²²»² ¸·»®³·¬ ²·½¸¬ ²«® Ê»®¦»®®«²¹»² «²¼ Ê·¹²»¬¬·»®«²ó ¹»² ¿«-¾»--»®²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» л®-°»µ¬·ª» µ±®®·¹·»®»² «²¼ ¼»² Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ ª»®<²¼»®²ò Ü¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»® ·-¬ ®»½¸¬ -»´¾-¬»®µ´<®»²¼ô «²¼ ²¿½¸ »·² °¿¿® Õ´·½µ- -»¸»² Í·» -½¸²»´´ ¼·» ß«-©·®µ«²¹»²ô ©»·´ ¼·» ß²°¿--«²¹»² ¼·®»µ¬ ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò Ò¿½¸¼»³ ¼·» ß²°¿--«²¹»² ¼«®½¸ »·²»² Õ´·½µ ¿«º ÑÕ ¾»-¬<¬·¹¬ ©±®¼»² -·²¼ô ´»¹¬ 豬±-¸±° º$® ¼¿- Ú±¬± »®-¬ »·²» -»°¿®¿¬» Û¾»²» ¿²ô ¾»ª±® »- ¼·» Õ±®®»µ¬«®»² ¼«®½¸º$¸®¬ò Ú$¸®»² Í·» ¼¿¸»® ¼»² Þ»º»¸´ Û¾»²» ß«º Ø·²¬»®¹®«²¼»¾»²» ®»¼«¦·»®»² ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- Ú±¬± ¿´- Ì×ÚÚ ±¼»® ÖÐÛÙ -°»·½¸»®²ò ßÝØÌËÒÙ Ü·» ß®¾»·¬ ³·¬ ¼»³ Ú·´¬»® Õ¿³»®¿ª»®¦»®®«²¹ µ±®®·¹·»®»² ·-¬ »·² Ù»²«--ô ¼±½¸ ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ׸®» ß²°¿--«²¹»² ²·½¸¬ ¦« »¨¬®»³ ©»®¼»²ò Þ»-±²¼»®- ¾»· »·²»® -¬¿®ó µ»² Õ±®®»µ¬«® ¼»® ¬±²²»²ó «²¼ µ·--»²º*®³·¹»² Ê»®¦»·½¸²«²¹ô ¼»® л®-°»µ¬·ª» -±©·» ¾»· ¼»® Ñ°¬·±² Ê·¹²»¬¬» ©»®¼»² ¼·» з¨»´ ²»« ¿²¹»±®¼²»¬ «²¼ ¸·²¦«¹»º$¹¬ô ©¿- ¿«º Õ±-¬»² ¼»® ͽ¸<®º» »®º±´¹¬ò

ï ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² ¤ Û·² ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®ô ¼»® ²·½¸¬ ³·¬ ¼»® »¾»² ¾»-½¸®·»¾»²»² Ú«²µ¬·±² ®»°¿®·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ ¼·» ½¸®±ó ³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² øÝß÷ ±¼»® ¿«º ¹«¬ Ü»«¬-½¸ eÚ¿®¾®<²¼»®uò Þ»· Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª»² ³·¬ »·²»® ¹®±A»² Þ®»²²©»·¬» -·²¼ ·² Þ»®»·½¸»² ³·¬ -½¸¿®º»² D¾»®¹<²¹»² «²¼ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬ ®±¬»ô ª·±´»¬¬»ô ¾´¿«» ±¼»® ¹®$²» Î<²¼»® ¦« »®µ»²²»²ô ¼·» ³¿²½¸³¿´ -»¸® -¬*®»²¼ ©·®µ»²ò Ü»® ͽ¸¿¼»² ´<--¬ -·½¸ ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¾»¸»¾»²ô ·²¼»³ ¼·»

ä§

ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®ó ®¿¬·±² øÚ¿®¾®<²¼»®÷ »²¬º»®²»²

Í<¬¬·¹«²¹ ¼»® ¹»²¿²²¬»² Ú¿®¾»² ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² D¾»®¿®¾»·¬»² Ú¿®¾» ¿²°¿-ó -»² Ú¿®¾¬±²ñÍ<¬¬·¹«²¹ ¿²°¿--»² ª»®®·²¹»®¬ ©·®¼ò ᬻ «²¼ ª·±´»¬¬» Î<²¼»® µ*²²»² ¿³ ¾»-¬»² µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Ó¿¹»²¬¿¬*²» ø ï ·² ß¾¾·´ó Í<¬¬·¹«²¹ ©»®¼»² ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸ ¼·» ݧ¿²¬*²» ¾»»·²º´«--¬ «²¼ Ù®$² ¼«®½¸ »·²» Õ±³¾·ó ²¿¬·±² ¿«- Ù»´¾ó «²¼ Ù®$²¬*²»²ò Ó·¬ ¼·»-»® Ê»®®·²¹»®«²¹ ¼»® Í<¬¬·¹«²¹ ·-¬ »-»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾» ¿«½¸ ¿² ¿²¼»®»² ͬ»´´»² ¿«- ¼»³ Þ·´¼ ª»®ó -½¸©·²¼»¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ¦«²<½¸-¬ »·²» ß«-©¿¸´ «³ ¼·» Ú¿®¾®<²¼»® ¸»®«³ º»-¬´»¹»² «²¼ »®-¬ ¼¿²¿½¸ ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ ¿²°¿--»²ò Ì×ÐÐ É»²² Í·» Õ±®®»µ¬«®»² ³·¬ ͽ¸·»¾»®»¹´»®² ª±®²»¸³»²ô µ¿²² ¼·»- ³¿²½¸³¿´ ¦·»³´·½¸ -°®«²¹¸¿º¬ ª±²-¬¿¬¬»²¹»¸»²ò Ü·»- ·-¬ »¬©¿ ¾»· ¼»® Ú«²µ¬·±² Ê»®¦»®®«²¹ »²¬º»®²»² ·³ Ú·´¬»® Õ¿³»®¿ª»®¦»®®«²¹ µ±®®·¹·»®»² ¼»® Ú¿´´ò Ú$® »·²» °®<¦·-»®» ͬ»«»®«²¹ µ*²²»² Í·» ¼»² Ý«®-±® ·² ¼¿- ²«³»®·-½¸» Û·²¹¿¾»º»´¼ -»¬¦»²ô «²¼ ©»²² Í·» ¶»¬¦¬ ¿«º ¼·» Ì¿-ó ¬»² øc÷ ±¼»® ød÷ ¼®$½µ»²ô <²¼»®¬ -·½¸ ¼»® É»®¬ ·³ Û·²¹¿¾»º»´¼ò Ø¿´¬»² Í·» ¹´»·½¸ó ¦»·¬·¹ ¼·» øv÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ô »®º±´¹¬ ¼·»- ·² ¹®*A»®»² ͽ¸®·¬¬»²ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» º«²µ¬·±²·»®¬ ¾»· ¿´´»² ²«³»®·-½¸»² Û·²¹¿¾»º»´¼»®² ª±² 豬±-¸±° «²¼ 豬±-¸±° Û´»³»²¬-ò

Ü®»¸»² «²¼ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿²°¿--»² Û- ·-¬ ª·»´ -½¸©·»®·¹»®ô ¿´- ³¿² ¼»²µ¬ô »·²» ر®·¦±²¬´·²·» »¨¿µ¬ ¹»®¿¼» ¦« º±¬±ó ¹®¿º·»®»²ô «²¼ ¼»-¸¿´¾ ·-¬ »- ¹«¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·»-»® µ´»·²»ô ¿¾»® º$® ¼·» Þ·´¼©·®ó µ«²¹ º±´¹»²-½¸©»®» Ú»¸´»® ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¿«-¹´»·½¸»² ´<--¬ò ˲¼ ¿«½¸ ¼«®½¸ »·²»² ´»·½¸¬ ª»®<²¼»®¬»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ´¿--»² -·½¸ ª·»´» Þ·´¼»® -»¸® -¬¿®µ ª»®¾»--»®²ò Ü®»¸»² ¤ É»²² Í·» »·²» ß«º²¿¸³» ·³ ر½¸º±®³¿¬ ø¦«³ Þ»·-°·»´ »·² б®ó ¬®<¬÷ ¹»³¿½¸¬ ¸¿¾»²ô ¾»µ±³³»² Í·» ¼·»-» ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¼»® ³»·-¬»² Õ¿³»®¿- ¿´- Ï«»®º±®³¿¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò Í·» ®·½¸¬»² ¼¿- Ú±¬± ¹¿²¦ »·²º¿½¸ ³·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ Þ·´¼ ¼®»¸»² ·³ Ó»²$ Þ·´¼ ó

Õ±®®»µ¬«®»²

ä

Ü»² ر®·¦±²¬ ³·¬ ¼»³ Ù»®¿¼»óß«-®·½¸¬»²ó É»®µ¦»«¹ µ±®®·¹·»®»²

î í

Þ»¹®¿¼·¹»² ¤ Û·²» ¿²¼»®» ©·½¸¬·¹» Õ±®®»µ¬«®ô ¾»· ¼»® ¼¿- Þ·´¼ »¬©¿- ¹»¼®»¸¬ ©»®¼»² ³«--ô ·-¬ ¼¿- Þ»¹®¿¼·¹»² ¼»- ر®·¦±²¬-ò Ü·»- »®º±´¹¬ ¼«®½¸ ¼·» Ñ°¬·±² Ü®»¸»² Û·¹»²» ·³ Ó»²$ Þ·´¼ô ¶»¼±½¸ ·-¬ »- °®¿µ¬·-½¸»®ô ¼¿- Ù»®¿¼»óß«-®·½¸ó ¬»²óÉ»®µ¦»«¹ í ¿«- ¼»® É»®µ¦»«¹°¿´»¬¬» ´·²µ- ¦« ª»®©»²¼»²ò ײ¼»³ Í·» ¹¿²¦ »·²º¿½¸ »·²» Ô·²·» »²¬´¿²¹ ¼»- -½¸·»º»² ر®·¦±²¬- ¦·»¸»²ô ©·®¼ ¼·»-»® ¾»¹®¿ó ¼·¹¬ò Û- »²¬-¬»¸»² ©»·A» Û½µ»²ô ¼·» Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿¾-½¸²»·¼»² ±¼»® ³·¬ ¼»³ 묫-½¸·»®©»®µ¦»«¹ ¿«ºº$´´»² µ*²²»²ò Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿²°¿--»² ¤ Ü¿- Æ«®»½¸¬-½¸²»·¼»² »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»- ·-¬ »·²» ¼»® ¿³ ¸<«º·¹-¬»² ¿«-¹»º$¸®¬»² Õ±®®»µ¬«®»²ò Í·» µ*²²»² ¼¿¼«®½¸ ¼¿- Ó±¬·ª -¬<®ó µ»® ¸»®ª±®¬®»¬»² ´¿--»²ô ¼·» Þ·´¼°®±°±®¬·±²»² ª»®<²¼»®² ±¼»® «²»®©$²-½¸¬» ο²¼»´»³»²¬» »²¬º»®²»²ò Ô»¬¦¬»®»- ·-¬ »·² ¸<«º·¹ ¿«º¬®»¬»²¼»- D¾»´ ¾»· ß«ºó ²¿¸³»² ³·¬ ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿-ô ©»·´ ¼»® Í«½¸»® ¼¿- ¿«º¹»²±³ó ·³ Í«½¸»® ²·½¸¬ ¹»-»¸»² ¸¿¾»²ò Û·² ͬ$½µ É¿²¼ ±¼»® »·² Æ©»·¹ ¦«³ Þ»·-°·»´ µ¿²² »·²» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² ¹»©¿´¬·¹ -¬*®»²ò Ü·» ß²°¿--«²¹ ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- »®º±´¹¬ ³·¬ ¼»³ Ú®»·-¬»´´«²¹-©»®µ¦»«¹ îô ¼¿- Í·» »¾»²-± ©·» ¼¿- Ù»®¿¼»óß«-®·½¸¬»²óÉ»®µ¦»«¹ ·² ¼»® É»®µ¦»«¹ó °¿´»¬¬» º·²¼»²ò Í·» µ*²²»² ¶»¼»² ¾»´·»¾·¹»² ß«--½¸²·¬¬ º®»·-¬»´´»²ô ·²¼»³ Í·» ·¸² $¾»® ¼¿- Ú±¬± ¦·»¸»²ò Ü·» Û½µó «²¼ Í»·¬»²°«²µ¬» µ*²²»² ª»®-½¸±¾»² ©»®ó ¼»² «²¼ -± ·¸®» Ô¿¹» ·²²»®¸¿´¾ ¼»- ª±®´<«º·¹»² ß«--½¸²·¬¬- <²¼»®²ò É»²² Í·» ¼»² Ý«®-±® ¿«- ¼»³ ß«--½¸²·¬¬®¿¸³»² ¦« »·²»³ Û½µ°«²µ¬ ¸·² ¾»©»¹»²ô ª»®ó <²¼»®¬ »® -·½¸ ¦« »·²»³ µ®«³³»² к»·´ô «²¼ Í·» µ*²²»² ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿«½¸ ²±½¸ º®»· ¼®»¸»²ô «³ ¾»·-°·»´-©»·-» ¼»² ر®·¦±²¬ ¦« ¾»¹®¿¼·¹»²ò Ó·¬ ¹»¼®$½µ¬ ¹»¸¿´¬»²»® øv÷

§

Ü»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ »·²»® ß«ºó ²¿¸³» º®»·-¬»´´»²ô «³ ¼¿Ó±¬·ª ³»¸® ¦« ¾»¬±²»² ±¼»® ο²¼»´»³»²¬» ¦« »²¬º»®²»²

Ü·» øv÷óÌ¿-¬» µ¿²² »¾»²º¿´´- ¾»·³ ß«--½¸²»·¼»² «²¬»® Þ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»® «®-°®$²¹´·½¸»² Þ·´¼°®±°±®¬·±²»² »·²» α´´» -°·»´»²ò Æ·»¸»² Í·» ¼¿- Ú®»·-¬»´ó ´«²¹-©»®µ¦»«¹ $¾»® ¼¿- ¹¿²¦» Þ·´¼ò ß²-½¸´·»A»²¼ ¸¿´¬»² Í·» ¼·» øv÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ «²¼ ¦·»¸»² »·²»² Û½µ°«²µ¬ ²¿½¸ ·²²»²ò Ü·» Ю±°±®¬·±²»² ¾´»·¾»² ²«² ¹´»·½¸ò Ü¿²¿½¸ µ*²²»² Í·» ¼»² ß«--½¸²·¬¬®¿¸³»² ³·¬ ¼»® Ó¿«- ¿² ¼·» ®·½¸¬·¹» ͬ»´´» ¦·»¸»²ò Ø¿´¬»² Í·» ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¼·» øv÷ó «²¼ ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ «²¼ ¦·»¸»² ¼¿²² ¿² »·²»³ Û½µ°«²µ¬ô ª»®<²¼»®¬ -·½¸ ¼»® ß«--½¸²·¬¬ ¿² ¿´´»² Í»·¬»² ¹´»·½¸¦»·¬·¹ «²¼ °®±°±®¬·±²¿´ò ˳ »·²»² ¯«¿¼®¿¬·-½¸»² ß«--½¸²·¬¬ ¦« »®-¬»´ó ´»²ô ¸¿´¬»² Í·» -½¸±² ¾»·³ Æ·»¸»² ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- ¼·» øv÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ò Í·» ¦·»¸»² ¼¿²² ¼·®»µ¬ »·² »¨¿µ¬»- Ï«¿¼®¿¬ ¿«ºò Ì×ÐР׳ É·²¼±©- Û¨°´±®»® µ*²²»² Í·» Ú±¬±- ¿«½¸ »·²º¿½¸ «²¼ ¹®«°°»²©»·-» ¼®»¸»²ò É<¸ó ´»² Í·» ³·¬ ¹»¼®$½µ¬»® øͬ®¹÷óÌ¿-¬» ¼·» Ü¿¬»·»² ¿«-ô «²¼ µ´·½µ»² Í·» ³·¬ ¼»® ®»½¸¬»² Ó¿«-¬¿-¬» ¿«º »·²» ¼»® Ü¿¬»·»²ò É<¸´»² Í·» ·³ Õ±²¬»¨¬³»²$ô ¼¿- Í·» ³·¬ »·²»³ Õ´·½µ ¿«º ¼·» ®»½¸¬» Ó¿«-¬¿-¬» »®®»·½¸»²ô ¼»² Þ»º»¸´ ׳ ˸®¦»·¹»®-·²² ¼®»¸»² ±¼»® Ù»¹»² ¼»² ˸®¦»·¹»®-·²² ¼®»¸»²ò

묫-½¸·»®»² Û·² «²»®©$²-½¸¬»- ο²¼»´»³»²¬ µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ ©»¹-½¸²»·¼»²ô ¼±½¸ ³¿²½¸³¿´ ³*½¸¬» ³¿² ¼·» ª±´´» ß«º´*-«²¹ ¼»® ß«º²¿¸³» ¾»·¾»¸¿´¬»²ò

Õ±®®»µ¬«®»²

Û¾»²-± ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô ª»®»·²¦»´¬» Ú´»½µ»² ³·¬ ¼»³ Õ±°·»®-¬»³°»´ í ±¼»® ¼»³ Þ»®»·½¸-®»°¿®¿¬«®óз²-»´ î ¦« ¾»-»·¬·¹»²ò ß«½¸ ´¿--»² -·½¸ ¼¿³·¬ »½¸¬» Ú´»ó ½µ»² ©·» ͱ³³»®-°®±--»² «²¼ з½µ»´ ·² »·²»³ Ù»-·½¸¬ ¾·- ¸·² ¦« Ú´»½µ»²ô ¼·» ª±² ͬ¿«¾°¿®¬·µ»´² ¿«º ¼»³ Í»²-±® ¸»®®$¸®»²ô ´»·½¸¬ »²¬º»®²»²ò

ä

ï

Þ»·³ Õ±°·»®-¬»³°»´ ³$--»² Í·» ¿²¹»¾»²ô ©»´½¸»® Þ·´¼¾»®»·½¸ ¿´- Ï«»´´» ¼·»ó ²»² «²¼ ¿«º ¼»² Ú´»½µ µ±°·»®¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü·» Ï«»´´» -¬»´´»² Í·» »·²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¹»¼®$½µ¬ ¸¿´¬»² «²¼ ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬» ͬ»´´» µ´·½µ»²ò Ü¿²² ´¿--»² Í·» ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ©·»¼»® ´±-ô ª»®-»¬¦»² ¼»² Ý«®-±® ø±¸²» ¦« ¦·»¸»²÷ ¿² ¼·» ͬ»´´» ¼»- e˲¸»·´-u «²¼ µ´·½µ»² ¼±®¬ ª±®-·½¸¬·¹ ¼»² Ú´»½µ ©»¹ò Þ»· ¹®*A»ó ®»² Ó<²¹»´² -±´´¬»² Í·» ¼·» Ï«»´´» ª·»´´»·½¸¬ »·² °¿¿® Ó¿´ ª»®-½¸·»¾»²ô ·²¼»³ Í·» »®²»«¬ ¼·» øß´¬÷óÌ¿-¬» ¼®$½µ»² «²¼ »·²» ²»«» Þ·´¼-¬»´´» ¿«-©<¸´»²ò Û¾»²ó º¿´´- ©·½¸¬·¹ º$® »·² º´$--·¹»- Û®¹»¾²·- -·²¼ ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»- з²-»´- øÌ®¿²-°¿ó ®»²¦ô ©»·½¸»® ο²¼÷ «²¼ -»·²» Ù®*A»ò Ü·»-» É»®¬» -¬»´´»² Í·» ±¾»² ·² ¼»® É»®µó ¦»«¹´»·-¬» ï »·²ò Þ»·³ 묫-½¸»°·²-»´ ¾®¿«½¸»² Í·» µ»·²» Ï«»´´» ¿²¦«¹»¾»² «²¼ µ*²²»² ¼·®»µ¬ ¿«º »·²» ͱ³³»®-°®±--» ±¼»® »·²»² з½µ»´ µ´·½µ»²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´ó ´»² ©»®¼»² ¼·»-» ͽ¸*²¸»·¬-º»¸´»® «²-·½¸¬¾¿® ©»¹®»¬«-½¸·»®¬ò Ü¿- ¾»-¬» Û®¹»¾²·- ©·®¼ »®¦·»´¬ô ©»²² ¼»® ª»®©»²¼»¬» з²-»´ ²·½¸¬ ª·»´ ¹®*A»® ¿´- ¼»® Ú´»½µ ·-¬ò

Õ´»·²»®» eÓ<²¹»´u ³·¬ ¼»³ Õ±°·»®-¬»³ó °»´ »²¬º»®²»²ò Ú·²¼»² Í·» ¼·» ˲¬»®-½¸·»¼»ÿ

î

í

Þ·´¼®¿«-½¸»² ª»®®·²¹»®² Þ·´¼®¿«-½¸»² ·-¬ »·² Ú¿µ¬±®ô ¼»® ¼·» ß¾¾·´¼«²¹-¯«¿´·¬<¬ »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»²·½¸¬ ¹»®¿¼» °±-·¬·ª ¾»»·²º´«--¬ øª±² -»·²»² µ$²-¬´»®·-½¸»² Û·²-¿¬¦³*¹´·½¸ó µ»·¬»² »·²³¿´ ¿¾¹»-»¸»²÷ò Ü«®½¸ ¼·» ¦«²»¸³»²¼» з¨»´¿²¦¿¸´ «²¼ ¼·» ·³³»® ¸*¸»®»² -°»¦·º·¦·»®¬»² Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬»² µ¿²² ¿«½¸ ¾»· ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»ó Ø»´´·¹µ»·¬-ó ¿´- ¿«½¸ ¼¿- Ú¿®¾®¿«-½¸»² ´<--¬ -·½¸ ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ®»½¸¬ ¹«¬ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² ο«-½¸»² ®»¼«¦·»®»² ·³ Ó»²$ Ú·´¬»® »²¬º»®ó ²»²ò Ó·¬ »·² °¿¿® ͽ¸·»¾»®»¹´»®² µ¿²² ¼·» -·½¸¬¾¿®» Ó»²¹» ¿² Þ·´¼®¿«-½¸»² ª»®®·²¹»®¬ ©»®¼»²ò ßÝØÌËÒÙ Ü·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¿«- ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»²ô ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ Õ±³ó °®»--·±²-ª»®´«-¬»² ¼»- ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬- µ¿²² ¦« »·²»® -¬¿®µ»² Þ»»·²¬®<½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ï«¿´·¬<¬ »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»- º$¸®»²ò Æ«® Ê»®³»·¼«²¹ ª±² ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ «²¼ ÖÐÛÙóß®¬»º¿µ¬»² ·² ¼»® Õ¿³»®¿ -±´´¬»² Í·» ¾»· µ®·¬·-½¸»² Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²»² ´·»¾»® ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ò Í·» »®µ»²²»² ¼¿²² ¦©¿® ²¿½¸ ¼»® Õ±²ª»®¬·»®«²¹ »¬©¿³»¸® Þ·´¼®¿«-½¸»²ô ¶»¼±½¸ ¾´»·¾»² ¼·» Ü»¬¿·´- º¿-¬ ª±´´-¬<²¼·¹ »®¸¿´¬»²ò Ò¿½¸ ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ³·¬ »·²»® ¹«¬»² ͱº¬©¿®» º$® ¼·» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ©·®¼ »·² ¼»«¬´·½¸ ¾»--»®»- Û®¹»¾²·- »®®»·½¸¬ ¿´- ¾»· ÖÐÛÙóÚ±¬±- ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® Õ¿³»®¿ò

¦

Þ·´¼®¿«-½¸»² ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ª»®®·²¹»®²

Ö»¼» Ú±®³ ª±² ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¹»¸¬ ³·¬ Ü»¬¿·´ª»®´«-¬»² »·²¸»®ò Ü¿¸»® µ*²²»² Í·» ¸·»®º$® ²±½¸ »·²» ß«-©¿¸´ ³·¬ Ø·´º» ¼»- λ¹´»®- Ü»¬¿·´- »®¸¿´ó ¬»² ¬®»ºº»²ò Ü¿- ±°¬·³¿´» Ù´»·½¸¹»©·½¸¬ ¦©·-½¸»² ο«-½¸»²¬º»®²«²¹ «²¼

Õ±®®»µ¬«®»²

Ü»¬¿·´»®¸¿´¬ ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ª·-«»´´» Þ»«®¬»·´«²¹ »®¦·»´¬ô ·-¬ »·²» Ú®¿¹» ¼»Ù»-½¸³¿½µ- «²¼ ¸<²¹¬ ª±³ Ы¾´·µ¿¬·±²-º±®³¿¬ ¿¾ò É»²² Ú±¬±- º$® ¼·» Ü¿®ó -¬»´´«²¹ ¿«º »·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ ±¼»® »·²»³ ²±®³¿´»² ß«-¼®«½µ ·³ Ú±®³¿¬ Ñ®·¹·²¿´º±®³¿¬ò É»²¼»² Í·» ¼·» ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ ¼¿¸»® ·² Ó¿A»² ¿²ò ײ ³¿²½¸»² Ú<´´»² ª»®´»·¸¬ »·² Þ·´¼®¿«-½¸»² »·²»® ß«º²¿¸³» ¿«½¸ »·²»² ¦«-<¬¦ó ´·½¸»² ݸ¿®¿µ¬»®ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¾»· »·²»³ ͽ¸©¿®¦©»·A°±®¬®<¬ò

Þ·´¼»® º$® ¼·» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±®¾»®»·¬»² Û- ·-¬ º¿-¬ ¹»-½¸¿ºº¬ô «²¼ ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-©±®µº´±© ·-¬ ¾»· -»·²»³ ´»¬¦¬»² ͽ¸®·¬¬ ¿²¹»µ±³³»²ÿ Ö» ²¿½¸¼»³ô ©± Í·» ׸® Þ·´¼ ª»®*ºº»²¬´·½¸»² ©±´´»²ô ³$-ó -»² Í·» »- ¶»¬¦¬ ²«® ²±½¸ ·² ¼»® Ù®*A» ¿²°¿--»² «²¼ ®·½¸¬·¹ -½¸<®º»²ò Ê»®µ´»·²»®² ¤ ß´´» Þ»¿®¾»·¬«²¹»² ¦«® Ñ°¬·³·»®«²¹ »·²»- Ú±¬±- º$¸®»² Í·» ·² ª±´´»® ß«º´*-«²¹ ¼«®½¸ô «²¼ ¼¿- -·²¼ ¾»· ¼»² ²»«»-¬»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿-

¦

¼»® Ñ®·¹·²¿´°·¨»´¦¿¸´ò ʱ®¬»·´ ¼·»-»® ²·»¼®·¹»®»² ß«º´*-«²¹ -·²¼ ¼·» ª·»´ µ´»·ó ²»®»² Ü¿¬»·»² «²¼ ¼¿-- ¼»® Ë°´±¿¼ ¿² ¼»² Þ·´¼»®¼·»²-¬ «²¼ ¿«½¸ ¼»® ܱ©²ó ´±¿¼ ª±² »·²»® É»¾¹¿´»®·» -»¸® ª·»´ -½¸²»´´»® ª±²-¬¿¬¬»²¹»¸»²ò É»·´ з¨»´ ¾»·³ Ê»®µ´»·²»®² »²¬º»®²¬ ©»®¼»² «²¼ ¼¿¼«®½¸ Õ±²ó ¬®¿-¬ ª»®´±®»² ¹»¸¬ô ³$--»² ¼·» Ú±¬±- ±º¬ ¿¾»® ²±½¸ »·² ©»²·¹ ¹»-½¸<®º¬ ©»®¼»²ò Ú$® »·²»² Þ·´¼-½¸·®³ µ¿²² ¼·»-»- ͽ¸<®º»² ¹»³
Ê»®µ´»·²»®² »·²»- Ú±¬±- ª±² ó ®»¼«¦·»®«²¹

ï

Ü·»-» -·²¼ ²«® ¼¿²² ©·½¸¬·¹ô ©»²² Í·» ·² 豬±-¸±° ³·¬ ׸®»³ »·¹»²»² Ü®«ó ½µ»® ¼®«½µ»²ò Ü·» ¾»-¬» Ó»¬¸±¼» ¦«® Ê»®µ´»·²»®«²¹ ¸»·A¬ Þ·µ«¾·-½¸ -½¸<®º»®ò Ü¿- Ò¿½¸-½¸<®º»² µ¿²² ¼¿³·¬ »ª»²¬«»´´ «²¬»®¾´»·¾»²ò ͽ¸<®º»² ¤ Ü·» ³»·-¬»² Þ·´¼»® ©»®¼»² Í·» ²¿½¸ ¼»® ß²°¿--«²¹ ¼»® з¨»´³¿A» ²±½¸ »·² ©»²·¹ ²¿½¸-½¸<®º»² ³$--»²ò Ü·»-»² Ö±¾ »®´»¼·¹¬ ¿³ ¾»-¬»² ¼·» Ú«²µ¬·±² ˲-½¸¿®º ³¿-µ·»®»² ¿«- ¼»³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»²ò ׳ Ü·¿´±¹º»²-¬»® º·²¼»² Í·» ¼®»· ͽ¸·»¾»®»¹´»®ò Ó·¬ ͬ<®µ» ®»¹»´² Í·» ¼·» ײ¬»²-·¬<¬ò Ó·¬ ο¼·«¹»¾»² Í·» ¿²ô ©·» ª·»´» ¾»²¿½¸¾¿®¬» з¨»´ Í·» ·² ¼·» ͽ¸<®º«²¹ ø¿´-± Õ±²¬®¿-¬ó »®¸*¸«²¹÷ ³·¬ »·²¾»¦·»¸»² ³*½¸¬»²ô «²¼ ͽ¸©»´´»²©»®¬ ¾»-¬·³³¬ô ©»´ó ½¸»® Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ ²·½¸¬ ¹»-½¸<®º¬ ©·®¼ò Ü»® Ûºº»µ¬ »·²»® Û·²-¬»´´«²¹

¦

ͽ¸<®º»² Í·» -¬»¬- ³·¬ ß«¹»²ó ³¿Aô ¹»®¿¼» ©»²² Í·» ᮬ®<¬¾»¿®¾»·¬»²ÿ

з¨»´²ò É»´½¸» Õ±³¾·²¿¬·±² Í·» ¿«½¸ ©<¸´»²ô ©»²¼»² Í·» ²·» »·²» »¨¬®»³» ͽ¸<®º«²¹ ¿²ô ¼»²² ¼·» Û®¹»¾²·--» µ*²²¬»² ¼¿²² -»¸® «²²¿¬$®´·½¸ ¿«-º¿´´»²ò Ú±´¹»²¼» η½¸¬©»®¬» µ*²²»² Í·» ª»®©»²¼»²æ ͬ<®µ» ο¼·«Í½¸©»´´»²©»®¬

Õ±®®»µ¬«®»²

Ü»® ´»¬¦¬» É»®¬ ·-¬ º$® Ú±¬±- ³·¬ Þ·´¼®¿«-½¸»² ·² »·²»³ «²-½¸¿®º»² Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ²$¬¦´·½¸ò Ü·»-»® ©·®¼ ¼¿²² ²·½¸¬ ³·¬ ¹»-½¸<®º¬ò Ó¿²½¸³¿´ »®¸¿´¬»² Í·» »·² ¾»--»®»- Û®¹»¾²·-ô ©»²² Í·» ¦©»·³¿´ ¸·²¬»®»·²¿²¼»® »·² ©»²·¹ -½¸<®º»² ¿²-¬¿¬¬ »·²³¿´ -»¸® -¬¿®µò Ú¿®¾®¿«³ ¤ Ò»¾»² Ú±®³¿¬ «²¼ ͽ¸<®º» -°·»´¬ ¿«½¸ ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ׸®»® Ú±¬±¾»· ¼»® Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ¿«º »·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ ±¼»® º$® ¼»² Þ·´¼»®¼·»²-¬ »·²» α´´»ò ׳ ß´´¹»³»·²»² ·-¬ -ÎÙÞ ¸·»®º$® ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬ô ¼¿ »- -»¸® «³º¿²¹®»·½¸ «²¬»®-¬$¬¦¬ ©·®¼ò Ü·» ³»·-¬»² Þ·´¼»®¼·»²-¬´»·-¬»® »®©¿®¬»² ¿«½¸ ¼·»-»² Ú¿®¾®¿«³ «²¼ µ*²²»² ³·¬ ß¼±¾»ÎÙÞ ²·½¸¬ «³¹»¸»²ò É»²² Í·» ·² ß¼±¾»ÎÙÞ º±¬±¹®¿º·»®»²ô ·-¬ »- ¿´-± -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿-- Ú±¬±¾»· ¼»² ¹»²¿²²¬»² Ó»¼·»² ¾´¿-- ø©»²·¹»® ¹»-<¬¬·¹¬÷ ¿«-º¿´´»² ©»®¼»²ò Ü¿Ú¿®¾°®±º·´ ª±² ª»®µ´»·²»®¬»² Þ·´¼»®² µ*²²»² Í·» ·³ Ó»²$ Þ·´¼ ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Ú¿®¾°®±º·´ µ±²ª»®¬·»®»² <²¼»®²ò 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ª»®-«½¸¬ ¼·» Ú¿®¾$¾»®»·²-¬·³³«²¹ ¾»·¦«¾»¸¿´¬»²ô -± ¼¿-- Í·» ¸<«º·¹ µ»·²» ¹®±ó A»² ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² ß¼±¾»ÎÙÞ «²¼ ¼»³ ¼¿®¿«- »®¦»«¹¬»² -ÎÙÞóÞ·´¼ »®µ»²²»² ©»®¼»²ò Ó»¸® ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿ ´»-»² Í·» ·²

Ü·» Þ·´¼»® -°»·½¸»®² ¤ É»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-ó °®±¹®¿³³ ¾»¿®¾»·¬»¬ «²¼ º$® ¼·» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ª±®¾»®»·¬»¬ ¸¿¾»²ô µ±³³¬ ¼»® Ó±³»²¬ô ·² ¼»³ Í·» ¼·» Þ·´¼»® ¿´- Ü¿¬»· -°»·½¸»®² ³$-ó -»²ò Ú$¸®»² Í·» ¼·»- ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³·¬ ¼»³ Ì¿-¬»²µ$®¦»´ øͬ®¹÷õøÍ÷ øº$® eÜ¿¬»· -°»·½¸»®²u÷ ¿«-ô ¼»²² ¼¿¼«®½¸ $¾»®-½¸®»·¾»² Í·» ¼¿- Ñ®·ó ¹·²¿´ÿ É·» ©·® ׸²»² -°<¬»® ·³ Õ¿°·¬»´ ²±½¸ »®´<«¬»®² ©»®¼»²ô ·-¬ »®¿¬-¿³ô ¼¿- Ú±¬± «²¬»® »·²»³ ¿²¼»®»² Ò¿³»² ¦« -°»·½¸»®²ò ײ 豬±ó -¸±° Û´»³»²¬- º·²¼»² Í·» ¼·»-»² Þ»º»¸´ «²¬»® Í·» ¸¿¾»² ¼¿²² ¼·» É¿¸´ ¿«- ª·»´»² Ü¿¬»·º±®³¿¬»²ô ª±² ¼»²»² ÖÐÛÙ «²¼ Ì×ÚÚ º$® ¼»² Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º»² ¿³ °®¿µ¬·-½¸-¬»² -·²¼ò ÖÐÛÙ øò¶°¹÷ ©<¸´»² Í·»ô ©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¿«º »·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ øײ¬»®²»¬ô Ú»®²-»¸»®ô Þ·´¼»®®¿¸³»²÷ ¦»·¹»² ±¼»® $¾»® »·²» Ѳ´·²»ó Ü®«½µ»®»· ¼®«½µ»² ´¿--»² ³*½¸¬»²ò Ì×ÚÚ øò¬·º÷ ©·®¼ ª±® ¿´´»³ ª±² Ю±º·ª»®©»²¼»¬ «²¼ ¦·»´¬ »¸»® ¿«º »·²» Ê»®*ºº»²¬´·½¸«²¹ ·² ¸±¸»® Ï«¿´·¬<¬ ¿«º п°·»® øÚ±¬±¼®«½µ»®ô Ü®«½µ-¿½¸»²÷ò Ú$® ¼·» ¾»-¬»² Û®¹»¾²·--» ©<¸´»² Í·» ¾»· ÖÐÛÙ ·³ »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü·¿´±¹º»²-¬»® ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- »·²» »·²¹»-½¸®<²µ¬» Õ±³°®»-ó -·±²ô ¿´-± »·²» ¸±¸» Ï«¿´·¬<¬ Þ¿-»ó

¦

Ü·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¦«³ Í°»·½¸»®² »·²»® Þ·´¼¼¿¬»· ¿´- ÖÐÛÙ ø±¾»²÷ «²¼ ¿´Ì×ÚÚ ø«²¬»²÷

´·²» øͬ¿²¼¿®¼÷ ¿´- Ú±®³¿¬óÑ°¬·±²»²ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» ·-¬ º$® ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«º ¿²¼»®»² Ù»®<¬»² ©·» »·²»³ ¼·¹·¬¿´»² Þ·´¼»®®¿¸³»² ±¼»® Ú»®²-»¸»® ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬ò Þ»·³ Í°»·½¸»®² ¿´- Ì×ÚÚ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ µ´»·²»®» Ü¿¬»·»² »®¦»«¹»²ò Ø·»®¾»· ¹»¸¬ ¶»¼±½¸ µ»·²» Ï«¿´·¬<¬ ª»®´±®»²ò É<¸´»² Í·» ÔÆÉ ¿´- Ó»¬¸±¼» ¼»® Þ·´¼µ±³ó °®·³·»®«²¹ º$® ¼·» ¸*½¸-¬» Ï«¿´·¬<¬ «²¼ Õ±³°¿¬·¾·´·¬<¬ò ßÝØÌËÒÙ É»²² Ü¿¬»·»² µ±³°®·³·»®¬ ©»®¼»²ô ¸<²¹¬ ¼»® ³*¹´·½¸» Õ±³°®»--·±²-¹®¿¼ ª±² ¼»® Ó»²¹» ¿² Ü»¬¿·´- «²¼ Ú¿®¾»² ¿¾ò ͽ¸¿®º» Ú±¬±- º$¸®»²ô ¹»²¿« ©·» Þ·´¼»® ³·¬ ¸*¸»®»² ×ÍÑóÉ»®¬»² øÞ·´¼®¿«-½¸»² ã Ü»¬¿·´÷ô ¦« ¹®±A»² Ü¿¬»·»²ò Ü·» Õ±³°®·³·»®«²¹ ª±² Ú±¬±³·¬ »·²¸»·¬´·½¸»² Ú¿®¾º´<½¸»² ±¼»® »·²»³ ¹®±A»² «²-½¸¿®º»² Ø·²¬»®¹®«²¼ »®¦»«¹¬ µ´»·²»®» Ü¿¬»·»²ò

Ú¿¦·¬ Ü·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»- µ¿²² ª·»´ Æ»·¬ ·² ß²-°®«½¸ ²»¸³»²ò Ü·» ¼·®»µ¬» ß«º²¿¸³» »·²»- ¹«¬»² Ú±¬±- ¼«®½¸ »·²» $¾»®´»¹¬» É¿¸´ ¼»® ß«º²¿¸³»»·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ø«²¬»® ¿²¼»®»³ Þ´»²¼»ô Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ «²¼ »ª»²¬«»´´ Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«®÷ µ¿²² ¼¿¸»® ª·»´ ß®¾»·¬ -°¿®»² «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ ¦« »·²»® ¸*¸»®»² Ï«¿´·¬<¬ º$¸®»²ò Ó«-- »·² Ú±¬± ¬®±¬¦¼»³ ¾»¿®ó ¾»·¬»¬ ©»®¼»²ô -± -±´´¬» ¼·»- ³¿Aª±´´ «²¼ ·² ¼»® ®·½¸¬·¹»² λ·¸»²º±´¹» »®º±´ó ¹»²ò Þ»©¿¸®»² Í·» ·³³»® »·² «²¾»¿®¾»·¬»¬»- Ñ®·¹·²¿´ «²¼ »·² ¾»¿®¾»·¬»¬»Ú±¬± ·² ª±´´»® ß«º´*-«²¹ ¿«ºò Í·» ª»®º$¹»² ¼¿²² ·³³»® ²±½¸ $¾»® ¼·» eÒ»¹¿ó ¬·ª»uò ß®¾»·¬»² Í·» ·³ Æ©»·º»´ ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ¼¿²² ·-¬ ¼·»-» Ü¿¬»· ¼¿- «²ª»®ó <²¼»®¬» Ñ®·¹·²¿´ò Ü·» ¸·»® ¾»-½¸®·»¾»²»² ßµ¬·±²»² -·²¼ ®»½¸¬ ¹®«²¼-<¬¦´·½¸ «²¼ º$¸®»² ¼¿¦«ô Ó*½¸¬»² Í·» ²±½¸ »·² °¿¿® ͽ¸®·¬¬» ©»·¬»®¹»¸»² «²¼ ³·¬ Û¾»²»²ô Û·²-¬»´ó ´«²¹-»¾»²»²ô ß«-©¿¸´»²ô Ó¿-µ»² «²¼ Ú®»·-¬»´´«²¹»² ¿®¾»·¬»²ô -± ¹·¾¬ »- ¼¿ó ¦« «³º¿²¹®»·½¸» Í°»¦·¿´´·¬»®¿¬«®ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¿«º ¼»³ ¸*½¸-¬»² Ò·ª»¿« ¾»¬®»·¾»²ô ·-¬ 豬±-¸±° Ýͨ «²¼ñ±¼»® »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ô·¹¸¬®±±³ «²¼ 豬±-¸±° ±¼»® 豬±-¸±° Û´»³»²¬- »·²» ¹«¬» É¿¸´ò Ü·» ¹»²¿²²¬»² Ю±¹®¿³³» -·²¼ ¹»-°·½µ¬ ³·¬ Ú«²µ¬·±²»²ô «²¼ Í·» -±´´¬»² -·½¸ $¾»®ó ´»¹»²ô ±¾ ¼¿²² ¿«½¸ ¼»® Þ»-«½¸ ª±² ɱ®µ-¸±°- «²¼ ͽ¸«´«²¹»² º$® Í·» -·²²ª±´´ ·-¬ô ¼¿³·¬ Í·» ¿«- ׸®»² Þ·´¼»®² ¼·» ¸*½¸-¬» Ï«¿´·¬<¬ ¸»®¿«-¸±´»² µ*²²»²ò

Õ±®®»µ¬«®»²

Ó·¬ ¹»µ±²²¬»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¾®·²¹»² Í·» ׸®» Þ·´¼»® ¦«³ Ô»«½¸¬»²ò

ÛÈÕËÎÍ

Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ º$® Ó¿µ®±³±¬·ª» É»²² Í·» »·²» Þ´«³»ô »·² ײ-»µ¬ ±¼»® ·®¹»²¼»·² ¿²¼»®»- Ó±¬·ª ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ º±¬±¹®¿º·»®»²ô -±´´ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ³*¹´·½¸-¬ ª·»´ ª±³ Ó±¬·ª ¹¿²¦ -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´ó ¼»¬ -»·²ò ß¾»® »¹¿´ô ©¿- Í·» ³·¬ ׸®»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª ¿«½¸ ¿²-¬»´´»²ô ²«® »·² Ì»·´ ¼»- Ó±¬·ª- ©·®¼ -½¸¿®ºæ »²¬©»¼»® ¼»® ʱ®¼»®¹®«²¼ô ¼·» Ó·¬¬» ±¼»® ¼»® ¸·²¬»®» Þ»®»·½¸ò Ü·» °¸§-·µ¿´·-½¸»² Ù»-»¬¦» ¼»® ͽ¸<®º»²ó ¬·»º» ´¿--»² »- ²·½¸¬ ¦«ô ¼¿-- ¿«º »·²»® ß«º²¿¸³» ·³ Ò¿¸¾»®»·½¸ ¼¿- ¹¿²¦» Ó±¬·ª -½¸¿®º ·-¬ò Ù»²¿« ©·» ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ª±² Ó±¬·ª»² ³·¬ ¸±¸»² Õ±²ó ¬®¿-¬»² ¼»® ݱ³°«¬»® »·²» ©·½¸¬·¹» α´´» »·²²·³³¬ øØÜÎ÷ô ©»®¼»² Í·» ¿«½¸ º$® ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º»»®©»·¬»®«²¹ ¿«º ø-°»¦·»´´»÷ Þ»¿®¾»·¬«²¹--±º¬©¿®» ¦«®$½µó ¹®»·º»² ³$--»²ò ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ -¬»´´»² ©·® ׸²»² ¼¿- Ê»®º¿¸®»² ¼»- Ú±½«Í¬¿½µ·²¹- ª±®æ ¼¿- ͬ¿°»´² »·²»® Þ·´¼-»®·» ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͽ¸<®º»»¾»ó ²»²ô «³ »·²» ³¿¨·³¿´» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦« »®¸¿´¬»²ò

Õ´»·²» Þ´»²¼» «²¼ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ µ¿²² ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» »·²»- Ú±¬±- ª»®¹®*A»®¬ ©»®¼»²ò Ó·¬ »·²»® µ´»·²»² Þ´»²¼» -·²¼ ¶»¼±½¸ »·²·¹» Ò¿½¸¬»·´» ª»®¾«²¼»²ò Æ«¿´´»®»®-¬ ª»®ó ´<²¹»®¬ -·½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ø»®¸»¾´·½¸÷ô ©»·´ ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ²«® ²±½¸ -»¸® ©»²·¹ Ô·½¸¬ ¼«®½¸´<--¬ò Ø·»® ¼®±¸¬ Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º»ò Í»¸® ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²·½¸¬ ¾»©»¹»² ¼¿®ºô «²¼ ¼¿- ¸¿¾»² Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º ±º¬ ²·½¸¬ -»´¾-¬ ·² ¼»® Ø¿²¼ò É»²² Í·» ¼®¿«A»² »·²» Ô·¾»´´» ¿«º »·²»³ ͽ¸·´º®±¸® º±¬±¹®¿º·»®»² ©±´´»²ô ©»®¼»² Í·» ¾»³»®µ»²ô ¼¿-- º¿-¬ ·³³»® »·² ´»·½¸¬»® É·²¼ ©»¸¬ô «²¼ -»´¾-¬ ¼»® µ´»·²-¬» É·²¼¸¿«½¸ ª»®«®-¿½¸¬ ¹®±A» Ю±¾´»³»ò Ü»® ¦©»·¬» Ò¿½¸¬»·´ »·²»® -»¸® µ´»·²»² Þ´»²¼» ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ¼·» ³»·-¬»² Ѿ¶»µó ¬·ª» ¼¿¼«®½¸ µ»·² ±°¬·-½¸ -½¸¿®º»- Þ·´¼ ³»¸® °®±¼«¦·»®»² µ*²²»²ô ©»·´ ¸·»® ¼¿²² -½¸±² ¼¿- °¸§-·µ¿´·-½¸» и<²±³»² ¼»® Þ»«¹«²¹-«²-½¸<®º» ¹®»·º¬ò Ü·» ¹®*A¬³*¹´·½¸» ͽ¸<®º»´»·-¬«²¹ ¼»® ³»·-¬»² Ѿ¶»µ¬·ª» ´·»¹¬ »¬©¿ ¾»· Þ´»²¼» ©·®¼ ¾»· »·²»® ¦« µ´»·²»² Þ´»²¼» ¿«A»® ¼»³ Ó±¬·ª ¿«½¸ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ô «²¼ ¼¿- »·¹»²¬´·½¸» Ó±¬·ª ¬®»²²¬ -·½¸ ¼¿²² ²·½¸¬ ³»¸® ¹«¬ ª±³ Ø·²¬»®¹®«²¼ò Ü·»-» Ò¿½¸¬»·´» ¬®»¬»² ¾»·³ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ ²·½¸¬ ¿«ºò Í·» µ*²²»² ³·¬ øº$®

ÛÈÕËÎÍ

®»´¿¬·ª µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ø¼¿- ª»®³»·¼»¬ Ê»®©¿½µ´«²¹»² «²¼ Þ»©»ó ¹«²¹-«²-½¸<®º»÷ «²¼ ±°¬·-½¸ ³¿¨·³¿´»® ͽ¸<®º»ò Í·» -±´´¬»² ¿¾»® ³·¬ ͬ¿¬·ª ¿®¾»·¬»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» »¨¿µ¬ ©<¸´»² µ*²²»²ô «²¼ Í·» ¾»²*¬·¹»² ¦«¼»³ »·²» ͱº¬©¿®»ô ³·¬ ¼»® Í·» ¼·» Þ·´¼»® -°<¬»® ¦«-¿³³»²-¬»´´»²ò ܱ½¸ º$® ¼»² »·²¹»º´»·-½¸¬»² Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º»² ª»®¾´¿--»² ¼·»-» Ó·²«-°«²µ¬» ¹»¹»²ó $¾»® ¼»² ¹®±A»² ʱ®¬»·´»² ¼»- Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹-ò

§

Ю·²¦·° «²¼ ʱ®¾»®»·¬«²¹ Ü·» ×¼»» ¸·²¬»® Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ ·-¬ »·²º¿½¸æ Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ª±³ ¹´»·½¸»² ͬ¿²¼±®¬ ¿«- »·²» Þ·´¼-»®·» ³·¬ »¨¿µ¬ ¼»³-»´¾»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ô «²¼ ª»®<²¼»®² Í·» ´»¼·¹´·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ª±² Þ·´¼ ¦« Þ·´¼ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©·®¼ ¿«º ¶»¼»³ Ú±¬± »·² ¿²¼»®»® Þ»®»·½¸ ¼»- Ó±¬·ª- -½¸¿®ºò Ú$¹»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿³ ݱ³°«¬»® ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² ß«º²¿¸³»² ¦« »·²»³ Þ·´¼ ¦«-¿³³»²ô ¿«º ¼»³ ¼¿- ¹¿²¦» Ó±¬·ª -½¸¿®º ·-¬ò Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ ´±¸²¬ -·½¸ ª±® ¿´´»³ ¾»· ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» «²¼ ©·®¼ ²«® -»´¬»² ¾»· »·²»® Ô¿²¼-½¸¿º¬-¿«º²¿¸³» ¾»²*¬·¹¬ò É»·´ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» -»¸® »¨¿µ¬ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² ³«--ô -±´´¬» ³¿² »·²» ÜÍÔÎ ³·¬ »·²»³ Ó¿µ®±ó ±¼»® Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ª»®©»²¼»²ò Ú$® »·² ¹«¬»- Û®¹»¾²·-·²¼ ²»¾»² ¼»® ®·½¸¬·¹»² ß«-®$-¬«²¹ ¿«½¸ »·²» ¹«¬» ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ß«-ó º$¸®«²¹ ¼»- Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹- -»¸® ©·½¸¬·¹ò ß®¾»·¬»² Í·» ·³³»® ³·¬ »·²»³ ͬ¿ó ¬·ªô «²¼ ³¿½¸»² Í·» ¼·» Þ·´¼»® ³·¬ ¼»³ Í»´¾-¬ó ±¼»® »·²»³ Ü®¿¸¬¿«-´*-»®ô ¼¿³·¬ Ê»®©¿½µ´«²¹»² ¿«-¹»-½¸´±--»² ©»®¼»²ò Ê»®<²¼»®² Í·» ¼»² Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ ©<¸®»²¼ ¼»® Þ·´¼-»®·» ²·½¸¬ò ͬ»´´»² Í·» ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·» Þ´»²¼»²ó

Ú$²º ß«º²¿¸³»² ¿«- ¼»³ ¹´»·½¸»² Þ´·½µ©·²µ»´ ³·¬ »·²»® ¶»¼»- Ó¿´ »¬©¿- ª»®-½¸±¾»ó ²»² ͽ¸<®º»»¾»²»

ÛÈÕËÎÍ

- ±¼»® µ$®¦»®ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¼¿- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¹»®·²¹»® «²¼ ¶»¼» ²±½¸ -± -½¸²»´´» Þ»©»¹«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- »·²¹»º®±®»²ò ͬ»´´»² Í·» ª±² Ø¿²¼ ­½¸¿®ºô «²¼ ¾»²«¬¦»² Í·» Š º¿´´­ ª»®º$¹¾¿® Š ¼·» Ê»®¹®*ó A»®«²¹ ·³ Ô·ª»óÊ·»©óÓ±¼«-ô «³ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» »¨¿µ¬ ¦« ¾»-¬·³³»²ò É<¸ó ´»² Í·» »·²»² ¦«³ ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ °¿--»²¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ ¼·» ¸*½¸-¬» ß«º´*-«²¹ «²¼ Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ô ©»²² Í·» ·³ ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ò É»²² Í·» ¼·» ¾»-¬» Ï«¿´·¬<¬ ·² Ü»¬¿·´ô Ú¿®¾» «²¼ Þ»´·½¸¬«²¹ »®¦·»´»² ³*½¸¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¾»--»® ÎßÉ- ¿«º²»¸³»²ô ±¼»® Í·» -¬»´´»² ÎßÉõÖÛÐÙ »·²ô º¿´´- ׸®» Õ¿³»®¿ ¼¿- ¿²¾·»¬»¬ò Í·²¼ ¿´´» ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² »®º$´´¬ô ©<¸´»² Í·» »·²» ͽ¸<®º»»¾»²»ô -± ¼¿-- ¼»® ¸·²¬»®» Þ»®»·½¸ ¼»- Ó±¬·ª- -½¸¿®º ·-¬ò Ó¿½¸»² Í·» »·² Ú±¬±ò Ü®»¸»² Í·» ª±®ó -·½¸¬·¹ ¿³ Ú±µ«-®·²¹ô ¾·- -·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» »¬©¿- ©»·¬»® ª±®² ¾»º·²¼»¬ò Ó¿½¸»² Í·» ²±½¸ »·² Ú±¬±ò É·»¼»®¸±´»² Í·» ¼·»-ô ¾·- ¼»® ª±®¼»®» Þ»®»·½¸ ¼»Ó±¬·ª- -½¸¿®º ©·®¼ò ׸®» Ü·» Þ·´¼-»®·» µ¿²² ¿³ Û²¼» ¦©·-½¸»² ¼®»· «²¼ ¦»¸² ß«º²¿¸³»² »²¬¸¿´¬»²ò

ß«-º$¸®«²¹ ˳ ¼¿- Ю·²¦·° ¼»- Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹- ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ³*¹´·½¸-¬ µ´¿® ¦« °®<-»²ó ¬·»®»²ô ¸¿¾»² ©·® ¿´- Þ·´¼¾»·-°·»´ »·²» »·²º¿½¸» ß«º-¬»´´«²¹ ³·¬ ¦©»· Ó±¼»´´ó ¿«¬±- ¹»©<¸´¬ ø©»²²¹´»·½¸ »·²» -½¸*²» Þ´«³» ±¼»® »·² »¨±¬·-½¸»- ײ-»µ¬ º$® Í·» ª·»´´»·½¸¬ ¿¬¬®¿µ¬·ª»® ¹»©»-»² ©<®»÷ò Ó·¬ ¼»² ¦«ª±® ¹»²¿²²¬»² ʱ®¾»ó ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͽ¸<®º»»¾»²»² ¿²¹»º»®¬·¹¬ «²¼ -·» ¦« »·²»³ Û¾»²»²ó ¹»³¿½¸¬ô ·² ¼»® ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ¿«º ¼»³ Ó·¬¬»´¬»·´ ¼»- ª±®¼»®»² ß«¬±- ´¿¹ò Þ»·³ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ ·-¬ ¼¿- Ú±¬± ·² ¿´´»² Þ»®»·½¸»² ¼»- ª±®¼»®»² ß«¬±- ¸¿¿®ó -½¸¿®º «²¼ ¼¿- ß«¬± ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹¿²¦ ª»®-½¸©±³³»² ¹»¾´·»¾»²ò Þ»· ¼»® ó -½¸»² ˲-½¸<®º» ¾»· ¼·»-»® µ´»·²»² Þ´»²¼» ©»²·¹»® -½¸¿®ºò Æ«¼»³ ®»·½¸¬ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¿«-ô «³ ¿«½¸ ¼·» ʱ®¼»®µ¿²¬» ¼»- ª±®¼»®»² Ó±¼»´´¿«¬±- ª±´´ó -¬<²¼·¹ -½¸¿®º ¦« ¾»µ±³³»²ò Ü¿- Æ«-¿³³»²º$¹»² ª±² Ú±¬±- ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² ͽ¸<®º»»¾»²»² µ¿²² ¿«º ¦©»· ß®¬»² »®º±´¹»²æ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ô ¼¿- ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ Û¾»²»² «²¬»®-¬$¬¦¬ ø¦«³ Þ»·-°·»´ 豬±-¸±° ±¼»® 豬±-¸±° Û´»ó ³»²¬-÷ ±¼»® ³·¬ »·²»® -°»¦·»´´»² ͱº¬©¿®»ò É»²² Í·» -·½¸ ³·¬ Ю±¹®¿³³»²

ÛÈÕËÎÍ

©·» 豬±-¸±° «²¼ п·²¬ ͸±° Ю± ¹«¬ ¿«-µ»²²»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Þ·´¼-»®·» ª±² Ø¿²¼ ¦«-¿³³»²º$¹»²ò Ü¿- Ю·²¦·° ·-¬ ¹¿²¦ »·²º¿½¸ò Jºº²»² Í·» ¿´´» Ú±¬±-ô «²¼ µ±°·»®»² Í·» ¼·»-» ·² ¼»® ®·½¸¬·¹»² λ·¸»²º±´¹» ¿´- ²»«» Û¾»²»² ¿«º ¼¿Þ·´¼ô ¾»· ¼»³ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ¿³ ©»·¬»-¬»² ¸·²¬»² ´·»¹¬ò Þ´»²¼»² Í·» ¿´´» Û¾»²»²ô ¿«A»® ¼»® ¼·®»µ¬ $¾»® ¼»³ «²¬»®-¬»² Ú±¬± ¿«-ò É<¸´»² Í·» ¼»² ο¼·»®ó ¹«³³· ï ¿«-ô «²¼ »²¬º»®²»² Í·» ¿´´» «²-½¸¿®º»² Þ»®»·½¸» ¼·»-»® Û¾»²»ò ßµ¬·ó ª·»®»² Í·» ¼·» ²<½¸-¬» Û¾»²»ô «²¼ ©·»¼»®¸±´»² Í·» ¼»² ʱ®¹¿²¹ò ß«º ¼·»-» É»·-» ª»®º¿¸®»² Í·» ³·¬ ¿´´» Û¾»²»²ò Í·» ©»®¼»² ³»®µ»²ô ¼¿-- -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ²·½¸¬ »¨¿µ¬ $¾»®-½¸²»·¼»¬ô ±¾©±¸´ »·² ͬ¿¬·ª ª»®©»²¼»¬ ©«®¼»ò Ü»® Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ ª»®-½¸·»¾¬ -·½¸ ²<³´·½¸ »·² ©»²·¹ô ©»²² -·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» <²¼»®¬ò ß«A»® ¼»³ -»¸® »¨¿µ¬»² ο¼·»®»² ³$--»² ¼·» Û¾»²»² ¼¿¸»® ¿«½¸ ²±½¸ »¬©¿ª»®¹®*A»®¬ ±¼»® ª»®µ´»·²»®¬ ©»®¼»²ò É¿- -·½¸ -± »·²º¿½¸ ¿²¸*®¬ô ·-¬ ·² É·®µ´·½¸ó µ»·¬ -»¸® ¿«º©»²¼·¹ «²¼ »®º±®¼»®¬ ª·»´ Æ»·¬ «²¼ Ù»¼«´¼ò Û- ·-¬ -±¹¿® ³*¹´·½¸ô ¼·®»µ¬ ³·¬ ¼»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¦« ¿®¾»·¬»²ò Ü·» ˳©¿²¼ó ´«²¹ ¼¿«»®¬ »·² ¾·--½¸»² ´<²¹»®ô ·-¬ ¿¾»® ¾»--»®ò Ü¿¾»· ©·®¼ ²¿¬$®´·½¸ ª±®¿«-ó ¹»-»¬¦¬ô ¼¿-- ¼¿- ß«-¹¿²¹-³¿¬»®·¿´ -±®¹º<´¬·¹ »®-¬»´´¬ ©«®¼»ò Û- ·-¬ º¿-¬ -½¸±² ¾»<²¹-¬·¹»²¼ô ©»²² ³¿² -·»¸¬ô ©·» ¹®±A ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ô ©<¸®»²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»®¿®¬ «²-½¸¿®º ¾´»·¾¬ò Ü¿- Ó±¬·ª ´*-¬ -·½¸ ¼¿¼«®½¸ ª±´´µ±³³»² ª±² -»·²»® ˳¹»¾«²¹ÿ ä

Ü¿- ³¿²«»´´» Û²¬º»®²»² ¼»® «²-½¸¿®º»² Þ»®»·½¸» »·²»® Û¾»²»

ï

ÛÈÕËÎÍ

§

Ü·» ˲¬»®-½¸·»¼» ¦©·-½¸»² ¼»² ³·¬¬»´- Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ »®®»·½¸¬ ©«®¼»²

¦

Ü·» Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» ª±² Ø»´·½±² Ú±½«Ò·½¸¬ ¶»¼»® Ú±¬±¹®¿º ¸¿¬ ¬<¹´·½¸ ³·¬ µ±³°´»¨»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ¦« ¬«²ô ¾»· ¼»® »·²» »¨¬®»³ ¹®±A» ͽ¸<®º»²ó ¬·»º» ¾»²*¬·¹¬ ©·®¼ò ܱ½¸ -»´¾-¬ ©»²² Í·» ²«® ¹»´»¹»²¬´·½¸ ¿«º ¼·»-»³ Ú»´¼ «²¬»®©»¹- -·²¼ «²¼ ׸²»² ¼·» Ï«¿ó ´·¬<¬ ׸®»® ß«º²¿¸³»² ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ·-¬ Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ »·²» ¹«¬» Ô*-«²¹ò É»²² Í·» ¦©¿® Æ»·¬ -°¿®»² ³*½¸¬»²ô ¶»¼±½¸ ¼·» ¸*½¸-¬» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ©$²ó -½¸»²ô ³¿½¸¬ -·½¸ ¼·» ײª»-¬·¬·±² ·² Ø»´·½±² Ú±½«- -½¸²»´´ ¾»¦¿¸´¬ò

ÛÈÕËÎÍ

§

Ì×ÐÐ É»²² Í·» ¼»² ͬ¿°»´ª±®¹¿²¹ *º¬»®ô -½¸²»´´»® «²¼ ¾»--»® ¿«-º$¸®»² ©±´´»²ô ·-¬ »- -·²²ó ª±´´ô »·²» -°»¦·»´´» ͱº¬©¿®» ¦« »®©»®¾»²ò Û·² ¹«¬»- Þ»·-°·»´ ·-¬ Ø»´·½±² Ú±½«-ò Ó·¬ »·²»® ª»®¾´$ºº»²¼»² ˲µ±³°´·¦·»®¬¸»·¬ ¦¿«¾»®¬ Ø»´·½±² Ú±½«- ·²²»®¸¿´¾ ª±² »·² °¿¿® ó ²»² Í·» ¿«º ¼»® É»¾-»·¬» ©©©ò¸»´·½±²-±º¬ò½±³ñ¼±©²´±¿¼-ò¸¬³´ ¸»®«²¬»®´¿¼»²ò

Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»- Ú±½«Í¬¿½µ·²¹-

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿² Ú¿´´- Í·» -½¸±² »·²» Æ»·¬ ´¿²¹ ¼·¹·¬¿´ º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©·®¼ ׸²»² -·½¸»® ¿«º¹»ó º¿´´»² -»·²ô ¼¿-- Í·» ª·»´ ³»¸® Ú±¬±- ³¿½¸»² ¿´- º®$¸»®ô ¿´- -·½¸ ²±½¸ »·² Ú¿®¾ó º·´³ ·² ׸®»® Õ¿³»®¿ ¾»º¿²¼ò Ö»¼»- Ü®$½µ»² ¿«º ¼»² ß«-´*-»® »®¦»«¹¬ »·² ©»·ó ¼·»-» Ü¿¬»·»² »·²º¿½¸ ·³³»® ²«® ¿«º ׸®»² ݱ³°«¬»® µ±°·»®»²ô ©·®¼ ¼·» Ú»-¬ó °´¿¬¬» ·² ¿¾-»¸¾¿®»® Æ»·¬ ¦«® ¼·¹·¬¿´»² Ê»®-·±² ¼»- ¿´¬¾»©<¸®¬»² ͽ¸«¸µ¿®¬±²³·¬ Ò»¹¿¬·ª»² ¿«º ¼»³ Ü¿½¸¾±¼»²ò Õ±²-»¯«»²¦æ -¬«²¼»²´¿²¹»- Í«½¸»² ²¿½¸ »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Þ·´¼ ±¼»® ¹¿® Ü¿¬»²ª»®´«-¬ò ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¾»-½¸<º¬·ó ¹»² ©·® «²- ¼¿¸»® ³·¬ ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ ׸®»® ¼·¹·¬¿´»² ͽ¸<¬¦»ò Ò·½¸¬ -± -»¸® ³·¬ ¼»® ͱº¬©¿®»ô ¼·» ׸²»² ¼¿¾»· ²$¬¦´·½¸ -»·² µ¿²²ô -±²¼»®² ª·»´³»¸® ³·¬ ¼»® ͬ®«µ¬«® ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ «²¼ ¼»² ͽ¸®·¬¬»²ô ¼·» Í·» «²¬»®²»¸³»² -±´´¬»²ô ¼¿³·¬ ¼·»-» ͬ®«µ¬«® ¿«½¸ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Û¹¿´ô ©·» Í·» ¼·» Ú±¬±- ª»®©¿´¬»² ³*½¸¬»²ô ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- Í·» »·²» ͬ®«µó ¬«® »®-¬»´´»²ô ¾»· ¼»® Ñ®¼²»®ó «²¼ Ü¿¬»·²¿³»² ³·¬ »·²»³ Ü¿¬«³ô Ó±¬·ªô ß«ºó ²¿¸³»±®¬ ±¼»® Ú±¬±¹®¿º»² ª»®µ²$°º¬ -·²¼ «²¼ ¼·» ¼·» Ù»º¿¸® ª±² Þ·´¼ª»®´«-ó ¬»² ¼«®½¸ ¼¿- ®»½¸¬¦»·¬·¹» Û®-¬»´´»² ª±² Þ¿½µ«°- ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ó»¼·»² «²¼ ¿² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ñ®¬»² ¿«º »·² Ó·²·³«³ ¾»-½¸®<²µ¬ò ׳ Ú±´¹»²¼»² -¬»´´»² ©·® ׸²»² »·²»² ³»¸®-¬«º·¹»² д¿² º$® ¼·» Ñ®¹¿²·-¿¬·±² «²¼ Ê»®©¿´ó ¬«²¹ ׸®»® ¼·¹·¬¿´»² Þ·´¼»® ª±®ò Ü»² ¸·»® ¾»-½¸®·»¾»²»² ͬ«º»²°´¿² º$® ¼·» Ê»®©¿´¬«²¹ ¼·¹·¬¿´»® Ú±¬±- ¹·¾¬ »-»´¾-¬ª»®-¬<²¼´·½¸ ·² ª·»´»² Ê¿®·¿²¬»² «²¼ ³·¬ ¿´´»² ³*¹´·½¸»² Ê»®º»·²»®«²¹»²ò É»-»²¬´·½¸ ·-¬ô ¼¿-- ׸®» Ü·¹·¬¿´º±¬±- -± ª»®©¿´¬»¬ «²¼ ¿®½¸·ª·»®¬ ©»®¼»²ô ¼¿-- ·³ Ú¿´´ ª±² ¬»½¸²·-½¸»² ͬ*®«²¹»²ô Ú»«»®ô É¿--»®-½¸<¼»² ±¼»® Ü·»¾-¬¿¸´ ·³³»® »·² Þ¿½µ«° ¼»® Ñ®·¹·²¿´» »¨·-¬·»®¬ «²¼ ¼¿- ª»®©»²¼»¬» ß®½¸·ª·»®«²¹--§-¬»³ º$® ¼·» µ$²º¬·¹» Ê»®©»²¼«²¹ ¼»® Þ·´¼»® ¸·²®»·½¸»²¼ $¾»®-·½¸¬´·½¸ «²¼ ¦«¹<²¹ó ´·½¸ ·-¬ò Ó·¬ »·²»® Ê»®©¿´¬«²¹--±º¬©¿®» ø¦«³ Þ»·-°·»´ з½¿-¿ ª±² Ù±±¹´»ô ¿¾»® ²¿¬$®ó ´·½¸ ¿«½¸ ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ ±¼»® 豬±-¸±° Û´»³»²¬-÷ µ*²²»² Í·» ¼»² Ú±¬±- ·² ¼·»-»® ͬ®«µ¬«® ²±½¸ ͬ·½¸©*®¬»® «²¼ Õ±³³»²¬¿®» ¸·²¦«º$¹»²ô ¼¿³·¬ -·» ¿«ºó ¹®«²¼ ¼·»-»® Û·¹»²-½¸¿º¬»² ©·»¼»®¹»º«²¼»² ©»®¼»² µ*²²»²ò

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿²

Ü»® ͬ«º»²°´¿² ·³ D¾»®¾´·½µæ

ï î í ì ë ê é è ç Ö

ʱ®¿«-©¿¸´ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ øÞ·´¼»® ´*-½¸»²÷ Þ·´¼»® ¿«º ¼»² λ½¸²»® ´¿¼»² Æ©»·¬» ß«-©¿¸´ ¿³ ݱ³°«¬»® øÞ·´¼»® ´*-½¸»²÷ Ñ®¼²»® «²¼ Ü¿¬»·»² «³¾»²»²²»² Þ¿½µ«° ¿«º »·²»® »¨¬»®²»² Ú»-¬°´¿¬¬» «²¼ ÜÊÜ Ô*-½¸»² ¼»® Í°»·½¸»®µ¿®¬» Ú±¬±- ±°¬·³·»®»² ÜÊÜóÕ±°·» »®-¬»´´»² Ñ®¼²»® eÓ»·²» Ú¿ª±®·¬»²u Ô*-½¸»² ¼»® Ñ®¼²»® e˲¾»¿®¾»·¬»¬u «²¼ eÞ»¿®¾»·¬»¬u

Í°»·½¸»®µ¿®¬»

Ñ®¼²»® Ú±¬±-»--·±² ¼»Á ˲¾»¿®¾»·¬»¬u

Ñ®¼²»® Ú±¬±-»--·±² ¼»Á ¾»¿®¾»·¬»¬u

Ñ®¼²»® eÓ»·²» Ú¿ª±®·¬»²u

Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿

ݱ³°«¬»®

ݱ³°«¬»®

ݱ³°«¬»®

¨¬»®²» Ú»-¬°´¿¬¬» ú ò ÜÊÜ ¨¬»®² ¾»·³ ݱ³°«¬»® ò ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² Ñ®¬

§

Ü»® ͬ«º»²°´¿² º$® ׸®» Þ·´¼±®¹¿²·-¿¬·±²

ÜÊÜ ·² »®©»·¬»®¾¿®»³ ο½µ ¨¬»®² ¾»·³ ݱ³°«¬»® ò ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² Ñ®¬

ï ʱ®¿«-©¿¸´ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ Æ«® Þ»¹®»²¦«²¹ ¼»® ¦« ª»®©¿´¬»²¼»² Þ·´¼»® »³°º·»¸´¬ »- -·½¸ô ¼·» Ú±¬±- ¾»®»·¬¼·®»µ¬ ª±® ±¼»® ²¿½¸ »·²»® Í»--·±² ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ¦« ´*-½¸»²ò Ø·»®¾»· ¹»¸¬ »ª±® ¿´´»³ «³ ¼·» Þ·´¼»®ô ¾»· ¼»²»² ¼·» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² »®µ»²²¾¿® ²·½¸¬ ·² Ñ®¼ó ²«²¹ ·-¬ò ß«º²¿¸³»² ³·¬ e¿¾¹»-½¸²·¬¬»²»²u Ú$A»² «²¼ Õ*°º»² ±¼»® ¹®±A»² -¬*®»²¼»² Ú´<½¸»²ô ¼·» ³·¬ »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¦« ®»°¿®·»ó ®»² -·²¼ô µ*²²»² Í·» -½¸±² ©<¸®»²¼ ¼»® Ú±¬±-»--·±² ±¼»® µ«®¦ ¼¿²¿½¸ ´*-½¸»²ò Û¾»²-± ¾»· ¾»®»·¬- ¿«º ¼»³ µ´»·²»² Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ -·½¸¬¾¿® «²-½¸¿®º»² Þ·´¼»®² ·-¬ »·²» ß«º¾»©¿¸®«²¹ ²·½¸¬ -·²²ª±´´ô ¼¿ ¼·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ²·½¸¬ ©·»¼»®¸»®¦«-¬»´´»² -·²¼ò Û·² ©»·¬»®»® ʱ®¬»·´ ¼»- -±º±®¬·¹»² Ô*-½¸»²- ª±² Ú»¸´ó -½¸$--»² ·-¬ ¼»® º®»·» д¿¬¦ ¿«º ׸®»® Í°»·½¸»®µ¿®¬»ò Ú±¬±- ³·¬ »·²»® ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ º¿´-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹ ±¼»® Ú¿®¾» -±´´¬»² Í·» ´·»¾»® ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ ´*-½¸»²ô -±²¼»®² »®-¬ -°<¬»® ²¿½¸ »·²»® Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ »ª»²¬«»´´»² Þ»¿®¾»·¬«²¹ ·³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ò Ѿ©±¸´ »·²» ¯«¿´·¬¿¬·ª ³
î Þ·´¼»® ¿«º ¼»² λ½¸²»® ´¿¼»² Ò¿½¸ ¼»® »®-¬»² ß«-©¿¸´ ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ µ*²²»² ¼·» Ú±¬±- ª±² ¼»® Í°»·½¸»®ó µ¿®¬» ·² »·²»² ²»«»² Ñ®¼²»® ¿«º ¼»³ ݱ³°«¬»® ¸»®«²¬»®¹»´¿¼»² ©»®¼»²ô ª±®¦«¹-©»·-» ³·¬ »·²»³ »¨¬»®²»² ±¼»® ·²¬»®²»² Õ¿®¬»²´»-»®ò Í·» ¾»²*¬·¹»² ¼¿²² µ»·² Õ¿¾»´ ³·¬ »·²»³ º®¿¹·´»² ͬ»½µ»®ô ¼»² Í·» ³·¬ ׸®»® Õ¿³»®¿ ª»®¾·²ó ¼»² ³$--»²ô «²¼ ¼·» Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- Õ¿®¬»²´»-»®- ·-¬ -»¸® ©¿¸®-½¸»·²ó ´·½¸ ¿«½¸ ¸*¸»® ¿´- ¼»® ËÍÞóß²-½¸´«-- ¿² ׸®»® Õ¿³»®¿ò

í Æ©»·¬» ß«-©¿¸´ ¿³ ݱ³°«¬»® Ü¿ ¼¿- Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ²·½¸¬ $¾»® ¼·» ²*¬·¹» Ï«¿´·¬<¬ «²¼ ß«º´*-«²¹ ª»®º$¹¬ô «³ Ú±¬±- ±°¬·³¿´ ¾»«®¬»·´»² ¦« µ*²²»²ô ·-¬ »·²» ¦©»·¬» ß«-©¿¸´ ¦«³ Þ»·-°·»´ »·²» ¦©»·¬» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»® Þ·´¼»® ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º Þ·´¼µ±³°±-·¬·±²ô Ú¿®¾»²ô ͽ¸<®º» «²¼ Þ»´·½¸¬«²¹ ª±®ô ¼¿³·¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ Ú±¬±- $¾®·¹ ¾´»·¾»²ô ¼·» »©»®¬ -·²¼ô ¿®½¸·ª·»®¬ «²¼ °«¾´·¦·»®¬ ¦« ©»®¼»²ò Þ»· »·²»® Ø¿´¾¬¿¹»--»--·±² ³·¬

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿²

ß«º ¼·»-» É»·-» º$´´¬ -·½¸ ¼·» Ú»-¬°´¿¬¬» ®»½¸¬ -½¸²»´´ò Ü«®½¸ »·²» ¾»©«--¬» ß«-©¿¸´ ´<--¬ -·½¸ ª·»´ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ô ¿¾»® ¿«½¸ Þ»¿®¾»·¬«²¹-¦»·¬ -°¿®»²ò

ì Ñ®¼²»® «²¼ Ü¿¬»·»² «³¾»²»²²»² Ü·» Þ·´¼»®ô ¼·» ·² ¼»® ß«-©¿¸´ ¹»´¿²¼»¬ -·²¼ô ¾»-·¬¦»² Ü¿¬»·²¿³»²ô ¼·» ¼»³ ¿¸²«²¹-´±-»² Þ»²«¬¦»® µ»·²» ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼»² Ë®-°®«²¹ «²¼ ײ¸¿´¬ ¼»- Ú±¬±- ´·»º»®²ò Û- ©·®¼ ¼¿¸»® »³°º±¸´»²ô ¼·» Ü¿¬»·»² ²¿½¸ »·²»³ ª±®¿¾ ¼»º·ó ²·»®¬»² ͧ-¬»³ «³¦«¾»²»²²»²ô ¼¿³·¬ ¼»® Ü¿¬»·ó ²¿³» ß«-µ«²º¬ $¾»® Ü¿¬«³ô ß«º²¿¸³»±®¬ «²¼ Ó±¬·ª ¹·¾¬ò Û·² Þ»·-°·»´ ¸·»®º$® ·-¬ ¼»® Ü¿¬»·²¿³» ¿«º ¼·»-» É»·-» ²±¬·»®»² øÖ¿¸®ô Ó±²¿¬ô Ì¿¹÷ô »®¸¿´ó ¬»² Í·» ¼·®»µ¬ »·²» ß®¬ ´¿«º»²¼» Ò«³³»®·»®«²¹ô «²¼ ¼»® ݱ³°«¬»® ¾»®$½µ-·½¸¬·¹¬ ¾»·³ ͱ®¬·»®»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²» ½¸®±²±´±¹·-½¸» λ·¸»²º±´¹»ò Ü·» ˳¾»²»²²«²¹ ¹®±A»® Ü¿¬»·³»²¹»² »®º±´¹¬ ¿³ ¾»-¬»² $¾»® ¼·» Ú«²µ¬·±²»² ¼»® Ü¿¬»·ª»®©¿´¬«²¹ ·³ Û¨°´±®»® ¾»· É·²¼±©- ±¼»® ³·¬ »·²»³ Þ·´¼¾»ó ¬®¿½¸¬»® ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» Ȳʷ»© ø©©©ò¨²ª·»©ò ò ±®¹÷ «²¬»® Í·» µ*²²»² ׸®»³ º®»· ¹»©<¸´¬»² Ü¿¬»·²¿³»² ³»® ¿«- ¾»´·»¾·¹ ª·»´»² Æ·ºº»®² ¸·²¦«º$¹»²ò Ù»¾»² Í·» ¼»³ Ñ®¼²»® ³·¬ ¼»² «³¾»²¿²²¬»² Ü¿¬»·»² ¼»² ¹´»·½¸»² eݱ¼»u ©·» ¼»² Ú±¬±- ·² ¼·»-»³ Ñ®¼²»®ò Ú$¹»² Í·» ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ e«²¾»¿®¾»·¬»¬u ¸·²¦«ô ¼·» ¿²¦»·¹¬ô ¼¿-- »- -·½¸ ¾»· ¼»² Ü¿¬»·»² ·² ¼·»-»³ Ñ®¼²»® «³ ¼·» Ñ®·¹·²¿´¾·´¼»® ¸¿²¼»´¬ô ¿´-± ¦«³ Þ»·ó

Ì×ÐÐ Ú¿´´- Í·» ³·¬ ³»¸®»®»² Õ±´´»¹»²ô ¼·» ¿´´»-¿³¬ ¼·» ¦«ª±® ¹»²¿²²¬» Þ»²»²²«²¹ ª»®ó ©»²¼»²ô ·² »·²»® Ú±¬±¾·¾´·±¬¸»µ ±¼»® »·²»³ Ú±¬±½´«¾ ¦«-¿³³»²¿®¾»·¬»²ô ©·®¼ »³°ó º±¸´»²ô ª±® ¼»³ Ò¿³»² ¼»- Ú±¬±- ¼·» ײ·¬·¿´»² ¼»- Ú±¬±¹®¿º»² ¦« -»¬¦»²ò Í·» µ*²²»² ¼¿¼«®½¸ Ú±¬±- ¾»--»® «²¬»®-½¸»·¼»²ô ¼·» ¦©¿® ¼»² ¹´»·½¸»² ݱ¼» ¾»-·¬¦»²ô ¶»¼±½¸ ª±²

§

Ü¿- ¹®«°°»²©»·-» ˳¾»²»²²»² ª±² Ü¿¬»·»² ·² Ȳʷ»©

ë Þ¿½µ«° ¿«º »·²»® »¨¬»®²»² Ú»-¬°´¿¬¬» Í·²¼ ¼·» ß«-©¿¸´ ¼»® Ú±¬±- «²¼ ¼·» ˳¾»²»²²«²¹ »®º±´¹®»·½¸ ¿¾¹»-½¸´±--»²ô µ*²²»² ¼·» Þ·´¼»® »ª»²¬«»´´ ±°¬·³·»®¬ ±¼»® º$® »·²» ¾»-¬·³³¬» Ú±®³ ¼»® Ы¾´·µ¿¬·±² ¾»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò Û®-¬»´ó ´»² Í·» ¶»¼±½¸ ¦«²<½¸-¬ »·² Þ¿½µ«° ¼»- Ñ®¼²»®- ³·¬ ¼»² «²¾»ó ¿®¾»·¬»¬»² Þ·´¼»®² ¿«º »·²»® ¹»-±²¼»®¬»² ø»¨¬»®²»²÷ Ú»-¬°´¿¬¬»ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ*²²»² Í·» ¶»¼»®¦»·¬ ¿«º ¼·» Ñ®·¹·²¿´º±¬±¦«®$½µ¹®»·º»²ô ©»²² »·²» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ²·½¸¬ ²¿½¸ É«²-½¸ ª»®ó ´¿«º»² ·-¬ò Ú¿´´- Í·» »·²» »¨¬»®²» Ú»-¬°´¿¬¬» ª»®©»²¼»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·»-» ²¿½¸¬- ±¼»® ·² ¼»® Ë®´¿«¾-¦»·¬ ¦»·¬©»·´·¹ ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² Ñ®¬ ±¼»® ·² »·²»³ Í¿º» ¿«º¾»©¿¸®»²ò Û·²» Ú»-¬°´¿¬¬» ¾´»·¾¬ ¶»¼±½¸ ·³³»® »·² »³°º·²¼´·½¸»- Ó»¼·«³ô «²¼ »- »³°º·»¸´¬ -·½¸ ¼¿¸»®ô ¦©»· Õ±°·»² ¼»- ¹»-¿³¬»² ײ¸¿´¬- ¿«º »·²» ±¼»® ³»¸®»®» ÜÊÜ¿´- ¦«-<¬¦´·½¸»- Þ¿½µ«° ¦« ¾®»²²»²ô ¼·» Í·» ©·»¼»®«³ ¿² »·²»³ ¿²¼»®»² Ñ®¬ ¿´- ¼·» Ú»-¬°´¿¬¬» «²¼ ¼»² ݱ³°«¬»® ¿«º¾»©¿¸®»²ò Ü·»-» Í·½¸»®«²¹-óÜÊÜ- ¾»²*¬·¹»² Í·» ²«®ô ©»²² ³·¬ ¼»² ¾»¿®ó ¾»·¬»¬»² Ü¿¬»·»² »¬©¿- -½¸·»º´<«º¬ò ßÝØÌËÒÙ Û- ©·®¼ ¼»®¦»·¬ ·³³»® ²±½¸ $¾»® ¼·» Ø¿´¬¾¿®µ»·¬-¼¿«»® ª±² Í°»·½¸»®ó ³»¼·»² º$® «²¬»® ¿²¼»®»³ Ü·¹·¬¿´¾·´¼»® -°»µ«´·»®¬ò ß´´» Þ»¬»·´·¹¬»² ©»®ó

§

Þ»·-°·»´ º$® »·²» ͬ®«µ¬«® ¼»® Þ·´¼»®±®¼²»® ·³ É·²¼±©Û¨°´±®»®

¿«º¹®«²¼ »ª»²¬«»´´»® Þ»-½¸<¼·¹«²¹ ¼»® Ѿ»®º´<½¸» ²·½¸¬ ³»¸® ¹»´»-»² ©»®¼»² µ¿²² ±¼»® ©»·´ »·² ¹»»·¹²»¬»- ß¾-°·»´¹»®<¬ º»¸´¬ò É·® µ*²²»² ¼¿¸»® ´»·¼»® ¿«½¸ ²·½¸¬ ³·¬ Í·½¸»®¸»·¬ -¿¹»²ô ©»´½¸»- Í°»·½¸»®³»¼·«³ ¶»¬¦¬ «²¼ º$® ¿´´» Æ»·¬ ¼¿- ¾»-¬» ·-¬ò Þ»¸»®¦·¹»² Í·» ¿¾»® ¼¿- Ú±´¹»²¼»æ Ù»¸»² Í·» -±®¹º<´¬·¹ ³·¬ ¼»² ª±®¸¿²¼»²»² Í°»·½¸»®¬§°»² «³ò Þ»¸¿²ó ¼»´² Í·» »¬©¿ ÜÊÜ- ³·¬ ¼»® ²*¬·¹»² ͱ®¹º¿´¬ «²¼ ˳-·½¸¬ô ¼¿³·¬ Ú»¬¬ó º·²¹»® øÕ±®®±-·±²÷ «²¼ Õ®¿¬¦»® ¹¿® ²·½¸¬ »®-¬ »²¬-¬»¸»²ô «²¼ ¾»©¿¸ó ®»² Í·» ׸®» ÜÊÜ- ·² »·²»® Ø$´´» ·² »·²»³ ÜÊÜóο½µ ¿«ºò Ê»®³»·¼»² Í·» º»«½¸¬» Ô¿¹»®°´<¬¦»ò Õ¿«º»² Í·» µ»·²» ÜÊÜ ª±² ³·²¼»®»® Ï«¿´·¬<¬ô ¼»²² Ó¿®µ¬ ª»®-½¸©«²¼»² -»·²ô ©·®¼ »- -»¸® ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ »·²» D¾»®¹¿²¹-ó ¦»·¬ ¹»¾»²ô ·² ¼»® Í·» -½¸²»´´ «²¼ °®±¾´»³´±- ׸®» Ü¿¬»² $¾»®¬®¿¹»² «²¼ »ª»²¬«»´´ ¿«½¸ ·² »·² ²»«»- Ü¿¬»²º±®³¿¬ µ±²ª»®¬·»®»² µ*²²»²ò

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿²

ê Ô*-½¸»² ¼»® Í°»·½¸»®µ¿®¬» Û®-¬ ©»²² ¼·» ß«-©¿¸´ ¿² «²¾»¿®¾»·¬»¬»² Ú±¬±- ¿«º »·²»® Í·½¸»®«²¹-µ±°·» ¹»-°»·½¸»®¬ ©±®¼»² ·-¬ô µ*²²»² ¼·» Ü¿¬»·»² ª±² ¼»® Í°»·½¸»®µ¿®¬» ¹»´*-½¸¬ ©»®¼»²ò Ô*-½¸»² Í·» ¼·»-» ²<³´·½¸ «²³·¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»³ D¾»®¬®¿¹»² ¿«º ¼»² λ½¸²»® «²¼ ³·¬ ¼»³ Ñ®¼²»® ¿«º ¼»³ ݱ³°«¬»® ¹»¸¬ »¬©¿- ¼¿²»¾»²ô -·²¼ ¿´´» ׸®» Þ·´¼»® «²©·»¼»®¾®·²¹´·½¸ ª»®´±®»²ò

é Ú±¬±- ±°¬·³·»®»² Þ»· ¼»® Ê»®©¿´¬«²¹ ¼·¹·¬¿´»® Ú±¬±- -°·»´¬ ¼·» Þ·´¼±°¬·³·»®«²¹ »·¹»²¬´·½¸ µ»·²» α´´»ò Ü»²²±½¸ ·-¬ ¼¿- Ü¿¬»·º±®³¿¬ ©·½¸¬·¹ô ·² ¼»³ Í·» ׸®» ¾»¿®¾»·¬»¬»² Ú±¬±-°»·½¸»®²ò ײ ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ©·®¼ ¼·»- ¼¿- ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ -»·²ô ©»·´ ¸·»® ¼·» Ü¿¬»·¹®*A» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ª¿®·¿¾´»² Õ±³°®·³·»®«²¹ ®»´¿¬·ª µ´»·² ·-¬ «²¼ ¼·» Ü¿¬»·»² ¼¿¸»® ©»²·¹»® д¿¬¦ ¿«º ¼»® Ú»-¬°´¿¬¬» «²¼ ¼»³ Þ¿½µ«°³»¼·«³ ¾»¿²-°®«½¸»²ò Û·²» ß«-©·®µ«²¹ ¼»® Õ±³°®·³·»®«²¹ ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» Ï«¿ó ´·¬<¬ »¬©¿- ´»·¼»¬ô ±¾©±¸´ ¼·»- ¾»· ²·»¼®·¹»² Õ±³°®·³·»®«²¹-º¿µ¬±®»² µ¿«³ »®µ»²²¾¿® ·-¬ò É»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ·² ¼»® ¸*½¸-¬»² Ï«¿´·¬<¬ »®¸¿´¬»² ³*½¸¬»²ô ¸¿¾»² Í·» ¼·» É¿¸´ ¦©·­½¸»² Ì×ÚÚó «²¼ ÐÍÜóÜ¿¬»·»² Š ¾»·¼» ³·¬ »·²»® ·²¬»®ó ²»²ô ª»®´«-¬º®»·»² Õ±³°®·³·»®«²¹ò Ü·» Ü¿¬»·»² -·²¼ ¼¿²² ¿¾»® »®¸»¾´·½¸ ¹®*ó ó

Ì×ÐÐ Þ»· ³¿²½¸»² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³»² ¹»¸»² ÛÈ×ÚóÜ¿¬»² ª»®´±®»²ô ©»²² ³¿² »·² Þ·´¼ ²¿½¸ ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¿´- ÖÐÛÙ ±¼»® Ì×ÚÚ -°»·½¸»®¬ò Û- ·-¬ ²·½¸¬ «²ª»®²$²º¬·¹ô ¼·»µ«®¦ ¦« µ±²¬®±´´·»®»²ò Õ±-¬»²´±-» Ю±¹®¿³³» º$® ¼·»-»² Æ©»½µ -·²¼ °»® Í«½¸³¿-½¸·²» ·³ ײ¬»®²»¬ ¦« º·²¼»² øÍ«½¸¾»¹®·ººæ ÛÈ×ÚóÊ·»©»®÷ô »·²» ¹«¬» ß¼®»--» ·-¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼»® ÛÈ×ÚóÊ·»©»® ª±² ο´º Þ·¾·²¹»® ø©©©ò¿³¿®®¿ò¼»ñ»¨·ºò¸¬³÷ò

è ÜÊÜóÕ±°·» »®-¬»´´»² É»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ²¿½¸ É«²-½¸ ±°¬·³·»®¬ ¸¿¾»²ô ¾®»²²»² Í·» ª±² ¶»¼»® Í»-ó -·±² ¦©»· »¨¿µ¬ $¾»®»·²-¬·³³»²¼» Õ±°·»² ¿«º »·²» ÜÊÜò Ü¿ ¼»® ײ¸¿´¬ »·²»® ÜÊÜ ¿«º »·²» Ú±¬±-»--·±² ¾»-½¸®<²µ¬ ©»®¼»² -±´´¬»ô ¾»²*¬·¹»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ »·²» ¹¿²¦» Ó»²¹» Ü·-½-ô ¼±½¸ ©»²² Í·» ¼·» ÜÊÜóØ$´´» ³·¬ Ü¿¬«³-¿²¹¿¾»

«²¼ Ó±¬·ª »¬·µ»¬¬·»®»² «²¼ ¼·» Ø$´´»² $¾»®-·½¸¬´·½¸ ·² »·²»³ ÜÊÜóο½µ ¿«ºó ¾»©¿¸®»²ô ¹»¸¬ ׸²»² ²·» ©·»¼»® »·²» Ú±¬±-»--·±² ª»®´±®»²ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¹´»·½¸ »·² Þ¿½µ«° ¼»- Ñ®¼²»®- ¿«º ¼»³ ݱ³°«¬»® »®-¬»´´»²ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»® Ø<«º·¹µ»·¬ô ³·¬ ¼»® Í·» º±¬±¹®¿º·»®»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Ú±¬±-»--·±²- °®± ɱ½¸»ô Ó±²¿¬ ±¼»® Ï«¿®¬¿´ ¿«º »·²» Í¿³³»´óÜÊÜ ¾®»²²»²ò Ô»¹»² Í·» ·³³»® ¦©»· »¨¿µ¬ $¾»®»·²-¬·³³»²¼» Õ±°·»² ¿²ô «²¼ ¾»©¿¸®»² Í·» ¼·»-» ¿² «²¬»®-½¸·»¼ó ´·½¸»² Ñ®¬»² ¿«ºô ¼¿³·¬ Í·» ¾»· »·²»³ Þ®¿²¼ ±¼»® Ü·»¾-¬¿¸´ ²·½¸¬ ׸® ¹»-¿³ó ¬»- ß®½¸·ª ª»®´·»®»²ò Ú$® ¼»² D¾»®¾´·½µ $¾»® ¿´´» ÜÊÜóØ$´´»² ·-¬ »·² Õ±²¬¿µ¬¿¾¦«¹ ø»·²» Ó·²·ó ¿¬«®$¾»®-·½¸¬ ¼»® ¿«º ¼»® ÜÊÜ ¹»-°»·½¸»®¬»² Þ·´¼»®÷ ¼»- ײ¸¿´¬- ¼»® ¶»©»·´·ó µ¿²² ¼¿¸»® ²·½¸¬ ·² ¼»® ¼¿¦«¹»¸*®·¹»² ÜÊÜóØ$´´» ¿«º¾»©¿¸®¬ ©»®¼»²ò Û·²»²

â

ͱ ´<-¬·¹ ¼·» Þ·´¼¿®½¸·ª·»®«²¹ «²¼ ó-·½¸»®«²¹ ¿«½¸ »®-½¸»·ó ²»² ³¿¹ô -± »®²-¬ -±´´¬»² Í·» -·» ²»¸³»²ô ¼¿³·¬ Í·» ׸®» -½¸*²-¬»² Þ·´¼»® ²·½¸¬ ©»¹»² »·²»- ¬»½¸²·-½¸»² Ú»¸´»®- ±¼»® ¿«- ˲¿½¸¬-¿³µ»·¬ º$® ·³³»® ª»®´·»®»²ò

Ü·¹·¬¿´» Þ·´¼»® ¹»µ±²²¬ ª»®©¿´¬»² ³·¬ ¼»³ ͬ«º»²°´¿²

Õ±²¬¿µ¬¿¾¦«¹ -±´´¬»² Í·» ¿´-± ´·»¾»® ·² »·²»² Ñ®¼²»® ±¼»® »·² η²¹¾«½¸ ¸»º¬»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¾»·³ Ü«®½¸¾´<¬¬»®² ¼»² ײ¸¿´¬ ׸®»- ß®½¸·ª- $¾»®¾´·½µ»² «²¼ Ú±¬±¿«-©<¸´»² µ*²²»²ò

ç Ñ®¼²»® eÓ»·²» Ú¿ª±®·¬»²u É»²² Í·» ¸<«º·¹ º±¬±¹®¿º·»®»²ô º$´´¬ -·½¸ ¼·» Ú»-¬°´¿¬¬» ¼»- ݱ³°«¬»®- -½¸²»´´ô ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¾»-±²¼»®- ¹»-½¸·½µ¬ô ¿´´» Ú±¬±- ²«® ¿«º ÜÊÜ ¿®½¸·ª·»®¬ ¦« ¸¿¾»²ò Ü»-¸¿´¾ ·-¬ ¼¿- ß²´»¹»² »·²»- Ñ®¼²»®- ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² eÓ»·²» Ú¿ª±®·¬»²u ±¼»® \¸²´·½¸»³ »·²» ¹«¬» ß´¬»®²¿¬·ª»ò Í·²¼ ׸²»² ¾»· »·²»® Ú±¬±-»--·±² »·² °¿¿® ¾»-±²¼»®- ¹«¬» Ú±¬±- ¹»´«²¹»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» Õ±°·» ¼¿ª±² ·³ Ñ®¼²»® eÓ»·²» Ú¿ª±®·¬»²u -°»·½¸»®²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ¸¿¾»² Í·» ¼·» -½¸*²-¬»² Ú±¬±·³³»® ¦«® Ø¿²¼ò ײ ®»¹»´³
Ö Ô*-½¸»² ¼»® Ñ®¼²»® e˲¾»¿®¾»·¬»¬u «²¼ eÞ»¿®¾»·¬»¬u ß«½¸ ©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¿«º ׸®»³ ݱ³°«¬»® -±®¹º<´¬·¹ «²¼ -¬®«µ¬«®·»®¬ ª»®ó ©¿´¬»²ô ·®¹»²¼©¿²² ·-¬ ¼·» Ú»-¬°´¿¬¬» ª±´´ò É»²² Í·» ¿´´» ׸®» Þ·´¼»® ¹«¬ «²¼ $¾»®-·½¸¬´·½¸ ¿«º »¨¬»®²»² Í°»·½¸»®³»¼·»² ¿®½¸·ª·»®¬ ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» ¼·» «®-°®$²¹´·½¸»² Ñ®¼²»® e˲¾»¿®¾»·¬»¬u «²¼ eÞ»¿®¾»·¬»¬u ª±² ׸®»³ ݱ³°«ó ¬»® ´*-½¸»² «²¼ д¿¬¦ º$® ¦«µ$²º¬·¹» Í»--·±²- -½¸¿ºº»²ò Ì×ÐÐ É»²² Í·» ³·¬ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¿®¾»·¬»²ô ª»®´<«º¬ ¼·» Þ·´¼ª»®©¿´¬«²¹ ²·½¸¬ -±²¼»®´·½¸ ¿²¼»®- ¿´- ¾»· ÖÐÛÙóÚ±¬±-ò ÎßÉóÜ¿¬»·»² -·²¼ ¿¾»® ¦©»·ó ¾·- ¼®»·³¿´ -± ¹®±A ©·» ¼·» »²¬ó -°®»½¸»²¼» ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»² «²¼ ¾»²*¬·¹»² ¼¿¸»® ³»¸® д¿¬¦ ¿«º ¼»® Í°»·½¸»®µ¿®¬» «²¼ ¼»² ß®½¸·ª³»¼·»²ò Þ·- ¦« »·²»® Û·²·¹«²¹ $¾»® ¼¿- ÜÒÙ øÜ·¹·¬¿´ Ò»¹¿¬·ª»÷óÚ±®³¿¬ ª±² ß¼±¾» ©·®¼ »- ©±¸´ ²±½¸ »·²» ¹¿²¦» É»·´» ¼¿«»®²ô «²¼ ¾·- ¼¿¸·² -±´´¬»² Í·» ׸®» ¸»®ó -¬»´´»®»·¹»²»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² -±®¹º<´¬·¹ ¿®½¸·ª·»®»² «²¼ ¸±ºº»²ô ¼¿-- ¿«½¸ ¦«µ$²º¬·¹» ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ׸®» -°»¦·»´´»² ÎßÉóÜ¿¬»·»² ©»·¬»®¸·² ©»®¼»² ¿«-´»-»² µ*²²»²ò

ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ «²¼ ØÜÎ

Û·²»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼ »·²º¿²¹»² òòòòòòòòòòòòò Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü·» Ì»½¸²·µ ¼»® Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·» ·-¬ º¿²¬¿-¬·-½¸ô «²¼ ³·¬ ¼»® ²»«»-¬»² ß«-ó -¬¿¬¬«²¹ º$® ¼·» ¿µ¬«»´´-¬»² Õ¿³»®¿³±¼»´´» µ¿²² »·² Ú±¬± »·¹»²¬´·½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ³·--´·²¹»²ò ر¸» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ô Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® «²¼ Ù»-·½¸¬-»®µ»²ó ²«²¹ -±®¹»² ¼¿º$®ô ¼¿-- ¶»¼» ß«º²¿¸³» ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ «²¼ ¿«-®»·½¸»²¼ -½¸¿®º ©·®¼ò Ì®±¬¦¼»³ ¹·¾¬ »- »·²»² ß-°»µ¬ô ¼«®½¸ ¼»² Ú±¬±- e³·--®¿¬»²u µ*²²»²æ ¼»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ ¼»- Õ¿³»®¿-»²-±®-ò ײ ¼·»-»³ Õ¿°·¬»´ ¹»¸»² ©·® ²<¸»® ¿«º ¼·»-»- и<²±³»² »·²ò

§

Ü¿- »©·¹» Ü·´»³³¿ ¾»· Ó±¬·ª»² ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² Õ±²¬®¿-¬«²¬»®ó -½¸·»¼æ Ü»¬¿·´- »²¬©»¼»® ·² ¼»² ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸»² ø´·²µ-÷ ±¼»® ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ø®»½¸¬-÷ò Ü·» Þ·´¼»® ©«®¼»² ³·¬ ¼®»· Þ´»²¼»²-¬«º»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¿«º¹»²±³³»²ò -å -

Ü»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ øÕ±²¬®¿-¬«³º¿²¹÷ ¾»-½¸®»·¾¬ ¼»² Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ô ¼»® ¾»· »·²»³ Ó±¬·ª $¾»®¾®$½µ¬ ©»®¼»² ³«--ò É»²² ¿«º »·²»³ Þ·´¼ ¼·» ͱ²²» «²¼ ¹´»·½¸¦»·¬·¹ »·² -»¸® ¼«²µ´»® ͽ¸¿¬¬»² ¦« -»¸»² -·²¼ô ·-¬ ¼»® Õ±²¬®¿-¬«³ó º¿²¹ º¿-¬ ³¿¨·³¿´ò Ü¿- ³»²-½¸´·½¸» ß«¹» µ¿²² ·² »·²»³ -±´½¸»² Ú¿´´ Ü»¬¿·´·² ¼»² ¸»´´-¬»² «²¼ ·² ¼»² ¼«²µ»´-¬»² Þ»®»·½¸»² »®µ»²²»² «²¼ »·²»² ˳º¿²¹ ó ¬»² Ì»·´ »·²»® ß«º²¿¸³»ò Û·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¸¿¬ »·²»² ª·»´ µ´»·²»®»² ܧ²¿³·µó «³º¿²¹ ø-·»¾»² ¾·- ²»«² Þ´»²¼»²-¬«º»²÷ «²¼ ³«-- ·² ¼»³ -±»¾»² ¹»²¿²²¬»² Ú¿´´ ©<¸´»²æ É»²² ¼·» ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸» ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬ -»·² ³$--»²ô ©»®¼»² ¼·» ͽ¸¿¬¬»² º¿-¬ ª*´´·¹ -½¸©¿®¦ò ͱ´´»² Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ¦« »®µ»²²»² -»·²ô ¼¿²² ©»®¼»² ¼·» ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸» ¹¿²¦ ©»·Aò Æ« ¸±¸»® Õ±²¬®¿-¬ ¤ ر¸» Õ±²¬®¿-¬» ¬®»¬»² ³»·-¬ ¿«ºô ©»²² ¿«º ¼»³ Ó±¬·ª »·²» ¸»´´»ô ¼±³·²¿²¬» Ô·½¸¬¯«»´´» ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¾»· Ù»¹»²ó ´·½¸¬ô ©»²² ¼·» ͱ²²» ¼·®»µ¬ ·²- Ѿ¶»µ¬·ª -¬®¿¸´¬ô ¾»· »·²»³ ͱ²²»²¿«ºó ±¼»®

Û·²»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼ »·²º¿²¹»²

󫲬»®¹¿²¹ ±¼»® ©»²² »·² ®»´¿¬·ª µ´»·²»- Ø¿«°¬³±¬·ª »·²»² ø¸»´´»²÷ Ø·²¬»®¹®«²¼ ·² Ú±®³ »·²»- Ú»²-¬»®®¿¸ó ³»²- ±¼»® µ´¿®»² Ø·³³»´- ¸¿¬ò ܱ½¸ ¿«½¸ ³·¬ ¼»® ¸»´´»² ͱ²²» ·³ Î$½µ»² µ¿²² ¼«®½¸ ¼·» λº´»¨·±² ¿«º ¸»´´º¿®¾·¹»² Ó±¬·ª»² «²¼ ¼«®½¸ ¬·»º» ͽ¸¿¬¬»² »·² ¹®±A»® Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ »²¬-¬»¸»²ò É·» ¾»®»·¬»®©<¸²¬ô ·-¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼»² ¹¿²¦»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¦« $¾»®¾®$½µ»²ô «²¼ -·» ³«-- -·½¸ ¾»· ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ »²¬-½¸»·¼»²ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» eÜ»²µ¿®¾»·¬u ·³³»® ¼»® Õ¿³»®¿ $¾»®ó ´¿--»²ô ©·®¼ -·» ®»¹»´³
Û·²»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼ »·²º¿²¹»² ˳ ¦« ¸±¸» Õ±²¬®¿-¬«³º<²¹» ¦« $¾»®¾®$½µ»² «²¼ »·² ¼»²²±½¸ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬»- Þ·´¼ ¿«º¦«²»¸³»²ô ¸¿¾»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò §

Ø¿®¼©¿®» ¤ É»²² Í·» »·² Ó±¬·ª ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¸¿¾»²ô ¹·¾¬ »- ¦©»· ß«-¹¿²¹--·¬«¿¬·±²»²æ Þ»¬®<¹¬ ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ Ø¿«°¬³±¬·ª ¦©»· ¾·- º$²º Ó»¬»®ô ¼¿²² -¬»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ -± »·²ô ¼¿-- -·» ·³³»® ¾´·¬¦¬ô ¿«½¸ ©»²² -»¸® ª·»´ Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Ü·»-» Þ´·¬¦¬»½¸²·µ ²»²²¬ ³¿² ß«ºó ¸»´´¾´·¬¦»²ò Í·» ·-¬ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¾»· Ù»¹»²´·½¸¬ ²$¬¦´·½¸ô ©»²² ¼·» ¹®»´´» ͱ²²» -¬¿®µ» ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»² ¿«º ¼¿- Ù»-·½¸¬ ׸®»- Ú±¬±³±¼»´´- ©·®º¬ ±¼»® ¼¿- Ó±¼»´´ »·²»² Ø«¬ ¬®<¹¬ò Ê»®¹»--»² Í·» ¼·»-» Ñ°¬·±² ²·½¸¬ô ©»²² Í·» ·²

Þ»· »·²»³ Ó±¬·ª ·² »·² °¿¿® Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»³ ß«º¸»´´¾´·¬¦ ¼«²µ´» ͽ¸¿¬¬»² ¿«ºó ¸»´´»² «²¼ Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ¸»´´»®»² Þ»®»·½¸»² »®¸¿´¬»²ò

»·²»³ -±²²·¹»² Ë®´¿«¾-´¿²¼ ¦©¿® ª·»´ Ô·½¸¬ ¸¿¾»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¸±¸» Õ±²¬®¿-¬» ³»·-¬»®² ³$--»²ò Þ»º·²¼»¬ -·½¸ ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ¶»¼±½¸ ©»·¬»® »²¬º»®²¬ô ©·» ·² »·²»® Ô¿²¼-½¸¿º¬ô ¼¿²² ·-¬ ¼·» λ·½¸©»·¬» ¼»- ø»·²¹»¾¿«¬»² «²¼ ³»·-¬ ¿«½¸ ¼»- »¨¬»®²»²÷ Þ´·¬¦´·½¸¬- ¦« ¹»®·²¹ô «³ ¼«²µ´»®» Ú´<ó ½¸»² ¿«º¦«¸»´´»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ µ*²²¬» »·² Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»® ß¾¸·´º» -½¸¿ºº»²ò Ü·»-»® Ú·´¬»® ·-¬ ·³ ±¾»®»² Þ»®»·½¸ ¬®¿²-°¿®»²¬

§

Û·²»² Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»® ·² ¼·» Ø¿´¬»®«²¹ ª±® ¼¿Ñ¾¶»µ¬·ª -»¬¦»²

§

Ô·²µ-æ ±¸²» Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»®ô ®»½¸¬-æ ³·¬ Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»®

¹®¿« «²¼ ¹»¸¬ ¿¾ ¼»® Ó·¬¬» ¹´»·½¸³
ͱº¬©¿®» ¤ Þ·»¬»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ±¼»® Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»® µ»·²» Ô*-«²¹ ¦«® D¾»®¾®$½µ«²¹ ¸±¸»® Õ±²¬®¿-¬»ô µ¿²² ¼¿- Ю±¾´»³ ¿«½¸ ³·¬ »·²»® ͱº¬ó ©¿®» ·² ß²¹®·ºº ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü·» µ¿²² -½¸±² ·² ¼»® Õ¿³»®¿ -»´¾-¬ ª±®¸¿²¼»² -»·²ò ׳³»® ³»¸® Ó±¼»´´» -·²¼ ³·¬ »·²»³ e¼·¹·¬¿´»² ß«º¸»´´ó ¾´·¬¦u ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ò Ö»¼»® Ø»®-¬»´´»® ¸¿¬ -»·²» »·¹»²» Ê¿®·¿²¬» ³·¬ Ò¿³»² ©·» ̱²©»®¬°®·±®·¬<¬ øÝ¿²±²÷ô ÜóÔ·¹¸¬·²¹ øÒ·µ±²÷ ±¼»® ܧ²¿³·½ ο²¹» Ñ°¬·ó ³·¦¿¬·±² øͱ²§÷ò Ó·¬ ¼·»-»® Ú«²µ¬·±² ©·®¼ »·²» »¬©¿- «²¬»®¾»´·½¸¬»¬» ß«ºó

Û·²»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³·¬ »·²»³ Þ·´¼ »·²º¿²¹»²

²¿¸³» ¹»³¿½¸¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ¸»´´»² Þ»®»·½¸»² »®¸¿´¬»² ¾´»·ó ¾»²ò ß²-½¸´·»A»²¼ ©»®¼»² ¼·» «²¬»®¾»´·½¸¬»¬»² ͽ¸¿¬¬»²¾»®»·½¸» ²¿½¸ ¼»® Þ·´¼»²¬-¬»¸«²¹ ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ¿«º¹»¸»´´¬ô ±¸²» ¼·» ¸»´´»² Þ»®»·½¸» ¦« ¾»»·²º´«--»²ò Ü·»-» Ó»¬¸±¼» º«²µ¬·±²·»®¬ °»®º»µ¬ô »®¦»«¹¬ ¶»¼±½¸ ¦«-<¬¦ó ´·½¸»- Þ·´¼®¿«-½¸»² ·² ¼»² ¿«º¹»¸»´´¬»² ͽ¸¿¬¬»²¾»®»·½¸»²ò Þ»· µ´»·²»®»² ß¾¦$¹»² «²¼ ײ¬»®²»¬ª»®*ºº»²¬´·½¸«²¹»² -¬*®¬ ¼·»- ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ò Ü»® ʱ®ó ¬»·´ ¼»- e¼·¹·¬¿´»² ß«º¸»´´¾´·¬¦»-u ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-- ³¿² ¾»· ¼»® Ò¿½¸¾»¿®ó ¾»·¬«²¹ ¿³ ݱ³°«¬»® Æ»·¬ -°¿®¬ò ʱ² Ò¿½¸¬»·´ ·-¬ô ¼¿-- ³¿² ¼¿- Û®¹»¾²·²·½¸¬ ²¿½¸¾»¿®¾»·¬»² µ¿²²ò Û·² ¼·¹·¬¿´»® ß«º¸»´´¾´·¬¦ µ¿²² ¿«½¸ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©·» Í·» »- ¾»®»·¬- µ»²²»²¹»´»®²¬ ¸¿¾»²ò Þ»· 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸ ¼·» Ñ°¬·±² Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·ó ò ܱ½¸ ¹»²¿« ©·» ¾»·³ ß«º¸»´´»² ¼»® ͽ¸¿¬¬»²ó ¾»®»·½¸» ¼«®½¸ »·²» Õ¿³»®¿ô »²¬-¬»¸¬ ¿«½¸ ¾»· ¼·»-»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ Þ·´¼®¿«ó -½¸»²ò Ì×ÐÐ Þ»· ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ª±² ÎßÉóÞ·´¼»®² ¸¿¬ ¼¿- -»´»µ¬·ª» ß«º¸»´´»² ¼»® ¼«²µ´»² Þ»®»·ó ½¸» ¾»· »·²»® ß«º²¿¸³» ³·¬ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬ ©»²·¹»® Þ·´¼®¿«-½¸»² ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ¦«® Ú±´¹» ¿´- ¾»· ¼»® Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¿´- ÖÐÛÙô «²¼ ¦©¿® ¿«º¹®«²¼ ¼»- ˲¬»®-½¸·»¼- ¦©·ó

ä

É·®¼ ¼»® ͽ¸¿¬¬»² ¿«º »·²»³ Ú±¬± ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® ³·¬ »·²»³ Þ·´¼¾»ó ¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¼·¹·¬¿´ ¿«º¹»ó ¸»´´¬ô -± ·-¬ ·² ¼»² ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸»² Þ·´¼®¿«-½¸»² ¦« »®µ»²²»²ò

Ö» ¸*¸»® ¼»® Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ »·²»® ͦ»²»ô ¼»-¬± »¸»® µ*²²»² Í·» $¾»® ¼·» ØÜÎóÌ»½¸²·µ ²¿½¸¼»²µ»²ò Ó¿²½¸³¿´ ¿¾»® ´±¸²¬ »- -·½¸ ¿«½¸ô »·²º¿½¸ ²«® ¼·» ͬ·³³«²¹ »·²¦«º¿²¹»² ›

Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±-

Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±Ü·» ·³ ß¾-½¸²·¬¬ ¦«ª±® ¾»-½¸®·»¾»²» Ò¿½¸¾»¿®¾»·¬«²¹ »·²»- »¬©¿- «²¬»®¾»ó ´·½¸¬»¬»² Ú±¬±- ³·¬ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬ ³·¬¬»´- »·²»® ͱº¬©¿®» µ¿²² »·²» Ø»´´·¹ó µ»·¬ »®¦»«¹»²ô ¼·» ¿«½¸ ª±³ ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹» ©¿¸®¹»²±³³»² ©·®¼ô ¼±½¸ ¼»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ ª»®¹®*A»®¬ -·½¸ ²·½¸¬ ©·®µ´·½¸ò ײ ¼»² ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸»² «²¼ ͽ¸¿¬¬»² µ±³³¬ »- ·³³»® ¦« Ú»¸´º¿®¾»² «²¼ Þ·´¼®¿«-½¸»²ò Þ»· µ´»·²º±®ó ³¿¬·¹»² ß¾¦$¹»² «²¼ ¾»· ¼»® Ü¿®-¬»´´«²¹ ¿«º »·²»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¾»¦·»¸«²¹-ó ©»·-» ·³ ײ¬»®²»¬ º<´´¬ ¼·»- ²·½¸¬ -± -»¸® ¿«ºô ¼±½¸ ¿«º ¹®±A»² ß«-¼®«½µ»² µ¿²² ¼¿- ο«-½¸»² -»¸® -¬*®»²¼ ©·®µ»²ò Û·² ¾»--»®»- Û®¹»¾²·- »®¦·»´»² Í·»ô ©»²² Í·» ³»¸®»®» Þ·´¼»® ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼ó ´·½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹»² ¦« »·²»³ ¹«¬ ¾»´·½¸¬»¬»² Ú±¬± ¦«-¿³³»²º$¹»²ô ©±¾»· ·² ¾»®»·½¸»² µ»·² Þ·´¼®¿«-½¸»² »²¬-¬»¸¬ò

¦

ß«½¸ ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬µ*²²»² ³»¸®»®» Ú±¬±- »·²»® Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¦« »·²»³ Þ·´¼ ³·¬ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ³±²¬·»®¬ ©»®¼»²ò

ʱ®¾»®»·¬«²¹ »·²»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» Ü·» ß¾µ$®¦«²¹ ØÜÎ -¬»¸¬ º$® Ø·¹¸ ܧ²¿³·½ ο²¹» «²¼ ¸»·A¬ ²·½¸¬- ¿²¼»®»¿´- e¸±¸»® ܧ²¿³·µ«³º¿²¹uô ¿´-± ¹»²¿« ¼¿-ô ©¿- Í·» ¸·»® »®®»·½¸»² ©±´´»²ò Þ»ª±® Í·» -·½¸ ³·¬ »·²»³ -°»¦·¿´·-·»®¬»² ØÜÎóЮ±¹®¿³³ ¾»-½¸<º¬·¹»²ô -±´´ó ¬»² Í·» $¾»® »·²» λ·¸» ª±² ß«º²¿¸³»² »·²»- Ó±¬·ª- ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹»² ª»®º$¹»²ò Ü·»-» ©·®¼ Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¹»²¿²²¬ «²¼ ¾»-¬»¸¬ ·³ »·²º¿½¸-¬»² Ú¿´´ ¿«- ¼®»· Ú±¬±-æ »·²»® ²±®³¿´ ¾»´·½¸¬»¬»²ô »·²»® «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬»² ø³·¬ ¼«®½¸¹»¦»·½¸²»¬»² Ô·½¸¬»®²÷ «²¼ »·²»® $¾»®¾»´·½¸¬»¬»² ß«º²¿¸³» øÜ»¬¿·´- ·² ¼»² Ì·»º»² ±¸²» Þ·´¼®¿«-½¸»²÷ò Ì×ÐÐ Ù»²¿« ©·» ¼·» Ú«²µ¬·±² Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® ¾»· ÎßÉ ¾»--»®» λ-«´¬¿¬» ¿´- ¾»· ÖÐÛÙ ´·»ó º»®¬ô ¹·´¬ ¼·»- ¿«½¸ º$® ¼¿- Æ«-¿³³»²º$¹»² ³»¸®»®»® ß«º²¿¸³»² ¦« »·²»® ØÜÎóÓ±²ó ¬¿¹»ò ÎßÉ «²¼ ØÜÎ -±®¹»² ¼¿²² º$® ¼»² ³¿¨·³¿´»² ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ò Ú$® »·²»² Ô¿²¼ó -½¸¿º¬-ó «²¼ ß®½¸·¬»µ¬«®º±¬±¹®¿º»² ·-¬ ÎßÉ ¼¿¸»® ¼¿- »·²¦·¹ ª»®²$²º¬·¹» Ü¿¬»·º±®³¿¬ô ¼¿- »·²»® ß«º²¿¸³» ³·¬ Ø·´º-³·¬¬»´² ©·» »·²»³ Ù®¿«óñÙ®¿«ª»®´¿«º-ó ±¼»® б´¿®·-¿ó ¬·±²-º·´¬»® »·²» ¾»·-°·»´´±-» Ï«¿´·¬<¬ ª»®´»·¸»² µ¿²²ò

Ó»·-¬ ©·®¼ »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ª±² »·²»³ -¬¿¬·-½¸»² Ó±¬·ª »®-¬»´´¬ô ©·» »¬©¿ »·²» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ±¼»® »·² Ù»¾<«¼» ø·²²»² ±¼»® ¿«A»²÷ò É»·´ ¼·» Ú±¬±¼·»-» É»·-» ³$--»² Í·» ¼·» Þ·´¼»® ¸·²¬»®¸»® ²·½¸¬ «²¬»®»·²¿²¼»® ª»®-½¸·»¾»² «²¼ ª»®º»¸´»² ¿«½¸ ²·½¸¬ ¼·» Î<²¼»® ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬-ò ׳ ß´´¹»³»·²»² º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ¼»® Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ øß÷ò Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ ¼¿²² ¿«º ¿´´»² ß«º²¿¸³»² ·¼»²¬·-½¸ò Ê»®©»²¼»² Í·» º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó

Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±-

³»--«²¹ ¼·» Ó¿¬®·¨³»--«²¹ô «²¼ ²»¸³»² Í·» ¼¿- »®-¬» Þ·´¼ ±¸²» Õ±®®»µ¬«ó ®»² ¿«ºò ͬ»´´»² Í·» º$® ¼¿- ²<½¸-¬» Ú±¬± ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® ¿¾¸<²¹·¹ ó ®»²¼ ·² ¼»² ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸»² ²±½¸ Û·²¦»´¸»·¬»² ¦« »®µ»²²»² -»·² -±´´¬»²ò É»²² ³*¹´·½¸ô $¾»®°®$º»² Í·» ¼·»- ¿«º ¼»³ Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ ø¹»¹»¾»²»²º¿´´¿«½¸ ¾»· »·²¹»-½¸¿´¬»¬»® Ì·»º»²ó «²¼ Ô·½¸¬»®©¿®²«²¹÷ ¿²¸¿²¼ ¼»- Ø·-¬±ó

-±´´¬»² ²«² ¸»´´»® -»·²ò Ü·» ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸» »²¬¸¿´¬»² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ µ»·²» Ü»¬¿·´- ³»¸®ò D¾»®°®$º»² Í·» ¼·»- ©·»¼»®«³ ¿³ Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ò Ê»®¹»©·-ó -»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ¾»· ¿´´»² ß«º²¿¸³»² ¹´»·½¸ ·-¬ò ײ ³¿²ó ½¸»² Ú<´´»² ·-¬ »- ¼¿¸»® ®¿¬-¿³ô ³¿²«»´´ -½¸¿®º¦«-¬»´´»²ò ˳ »·²» ¹«¬» Ú¿®¾ó $¾»®»·²-¬·³³«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»² Ú±¬±- ¦« »®®»·½¸»²ô ³«-- ·² Û¨¬®»³º<´´»² ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ª±² Ø¿²¼ ª±®¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ µ*²²¬» ¿«º¹®«²¼ ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹ ¿²¼»®- ¿«-º¿´ó ´»²ô ©±¼«®½¸ »·² Ú¿®¾«²¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»² Ú±¬±- »²¬-¬»¸»² ©$®¼»ò Ì×ÐÐ Û²¬¸¿´¬»² ¼·» Þ·´¼»® ¾»©»¹´·½¸» Ó±¬·ª» øÓ»²-½¸»²ô Ú¿¸®¦»«¹»ô ¿¾»® ¿«½¸ \-¬»ô ¼·» -·½¸ ¾»©»¹»²ô ±¼»® ª±®¾»·¦·»¸»²¼» ɱ´µ»²÷ô ¼·» -·½¸ ¿«º ¾»·¼»² Ú±¬±- ¿² ª»®-½¸·»ó ¼»²»² ͬ»´´»² ¾»º·²¼»²ô ©·®¼ ¼·» Ó±²¬¿¹» ¼»® ß«º²¿¸³»² »·²»® Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» -½¸©·»®·¹»®ò Ü¿- Ю±¾´»³ µ¿²² ¹»´*-¬ ©»®¼»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Í»®·»²¾·´¼º«²µ¬·±² ¼»® Õ¿³»®¿ ·² Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ¼»® Õ¿³»®¿ øßÛÞ÷ ²«¬¦»²ò Í·» »®-¬»´´»² ¼·» ß«º²¿¸³»-»®·» ¼¿²² ·² ©»²·¹»® ¿´- »·²»® Í»µ«²¼»ô ©±¼«®½¸ ¼·» ͬ¿²¼±®¬ª»®<²¼»®«²¹ ¼»® ¾»©»¹´·½¸»² Ì»·´» ¼»- Ó±¬·ª- ³·²·³¿´ ·-¬ò

ä

´ò ²ò ®ò÷

ØÜÎóͱº¬©¿®» ײ ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¸¿¬ -·½¸ ¼»® Ó¿®µ¬ º$® ØÜÎóͱº¬©¿®» ®¿-¿²¬ »²¬©·½µ»´¬ò Ü·» »®-¬»² Ê»®-·±²»² ¾»µ¿²²¬»® Ю±¹®¿³³» ©·» 豬±³¿¬·¨ «²¼ ØÜÎ Û¨°®»-©¿®»² ²·½¸¬ ¾»²«¬¦»®º®»«²¼´·½¸ «²¼ ²«® -½¸©»® ¦« »®´»®²»²ò Û¾»²-± º·»´ ¼·» Ó±²¬¿¹» ·² 豬±-¸±° ²·½¸¬ ´»·½¸¬ô «²¼ ¼·» ʱ®¹»¸»²-©»·-» ©¿® ²·½¸¬ -»¸® ·²¬«·¬·ªò Ü¿- ¸¿¬ -·½¸ ¦«³ Ù´$½µ ¹»<²¼»®¬ô «²¼ ¼¿¸»® ·-¬ ¼·» ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ¿«½¸ º$® ¼»² Ú®»·¦»·¬º±¬±¹®¿º»² ·²¬»®»--¿²¬ ¹»©±®¼»²ô ¼»® ²«® ¸·² «²¼ ©·»¼»® »·² Þ·´¼ ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ »®-¬»´´»² ©·´´ò Û- ©$®¼» ¦« ©»·¬ º$¸®»²ô ¼·» ¹»²¿²²¬» ͱº¬©¿®» ·³ ο¸³»² ¼·»-»- Þ«½¸»¾·- ·²- Ü»¬¿·´ ¦« »®*®¬»®²ô ¼±½¸ ©·® ©±´´»² «²- µ«®¦ ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±²-©»·-» ª±² ØÜÎ Û¨°®»-- ¾»-½¸<º¬·¹»²ô ¼¿- »·² ¹«¬»- ʱ®¾·´¼ º$® »·²» ³±¼»®²» «²¼ ¾»²«¬ó ¦»®º®»«²¼´·½¸» ØÜÎóͱº¬©¿®» ·-¬ò Ì×ÐÐ ¿«º ¼»® É»¾-»·¬» ¼»- Ø»®-¬»´´»®- ¸»®«²¬»®´¿¼»² ø©©©ò«²·º·»¼½±´±®ò¼»÷ô ¼¿--»´¾» ¹·´¬ º$® 豬±³¿¬·¨ ø©©©ò¸¼®-±º¬ò½±³ñ¼»ñ·²¼»¨ò¸¬³´÷ò

¦

Ü¿- ͬ¿®¬»² »·²»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ·² ØÜÎ Û¨°®»-- ³·¬ ¼»® ß«-©¿¸´ ¼»® ß«º²¿¸³»² »·²»® Þ»´·½¸¬«²¹-ó ®»·¸»

ï

ØÜÎ Û¨°®»-- ¤ ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼·» ¾»¬®»ºº»²¼»² ÎßÉó ±¼»® ÖÐÛÙóÜ¿¬»·»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» ·² »·²»³ -»°¿®¿¬»² Ñ®¼²»® ¦« -°»·½¸»®²ò ͬ¿®¬»² Í·» ¼¿²² ØÜÎ Û¨°®»--ô «²¼ ©<¸´»² Í·» ·³ ͬ¿®¬³»²$ ¼·» Ñ°¬·±² Ý®»¿¬»ñÓ»®¹» ¿ ²»© ØÜΠ׳¿¹» ïò ׳ º±´¹»²¼»² Ü·¿´±¹º»²-¬»® µ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼¿- д«-ó ¦»·½¸»² î «²¼ ©<¸´»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ü¿¬»·»² ¿«-ò Ô¿--»² Í·» ¼·» Ñ°¬·±² ß´·¹² -±«®½» ·³¿¹»- »·²¹»-½¸¿´¬»¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Ú±¬±- »¨¿µ¬ $¾»®»·²¿²¼»®¹»´»¹¬

î

í

Ó±²¬¿¹» ³»¸®»®»® Ú±¬±-

©»®¼»²ò ß´- Ó»¬¸±¼» º$® ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ ¾»©»¹´·½¸»® Ó±¬·ª» «²¼ «³ -±¹»ó ²¿²²¬» Ù»·-¬»®¾·´¼»® ¦« ª»®³»·¼»²ô ©·®¼ º$® ¹»©*¸²´·½¸ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ Ò¿¬«ó ®¿´ ª»®©»²¼»¬ò É»²² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¿«º Ó»®¹» í µ´·½µ»²ô »®-¬»´´¬ ¼·» ͱº¬©¿®» ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ »·²» ØÜÎóÓ±²¬¿¹»ò Ü¿- µ¿²² ¶» ²¿½¸ Ù®*A» ¼»® Ü¿¬»·»² «²¼ ¼»® Ê»®¿®¾»·ó ¬«²¹-¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»- ݱ³°«¬»®- »·² °¿¿® Ó·²«¬»² ·² ß²-°®«½¸ ²»¸³»²ò Í·» ©»®¼»² ©<¸®»²¼ ¼·»-»- Ю±¦»--»- ²·½¸¬ ³·¬ ¼»² Ü»¬¿·´- ¼»® ØÜÎóÛ®-¬»´ó ¦

-± ¼¿-- ¶»¼»®³¿²² ¿«º ¼·»-»³ Ù»¾·»¬ ¦« »·²»³ »®-¬»² ¿µ¦»°¬¿¾´»² Û®¹»¾²·µ±³³»² µ¿²²ò

ײ ¦©»· ͽ¸®·¬¬»² ¦« »·²»³ ²¿¬$®´·½¸»² ØÜÎóÛ®¹»¾²·-

ë

ì

Ò¿½¸ µ«®¦»® Æ»·¬ ·-¬ ¼·» Ó±²¬¿¹» ¿¾¹»-½¸´±--»²ô «²¼ ØÜÎ Û¨°®»-- ¦»·¹¬ ·³ ܱµ«³»²¬»²º»²-¬»® º$²º Ø»´´·¹µ»·¬-ª¿®·¿²¬»² ¿²ô ¿«- ¼»²»² Í·» ¿«-©<¸ó ´»² µ*²²»²ò É·» ¾»· »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ µ*²²»² ¼·»-» Ê¿®·¿²ó ¬»² ²±½¸ ·² Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Ú¿®¾» µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò Ø¿¾»² Í·» »·²» ¼»º·²·¬·ª» ß«-©¿¸´ ¹»¬®±ºº»² ì «²¼ ¼·»-» »ª»²¬«»´´ ±°¬·³·»®¬ô µ*²²»² Í·» ·³ ²<½¸-¬»² ͽ¸®·¬¬ »·²»² eͬ§´»u ¿«-©<¸´»² ë «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ¹¿²¦ ²¿½¸ ׸®»³ »·¹»²»² Ù»-½¸³¿½µ ¹»-¬¿´¬»²ò

¦

Û®¹»¾²·- »·²»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ³·¬ ØÜÎ Û¨°®»--æ ±°¬·³¿´ ø´·²µ-÷ ±¼»® eÙ®«²¹»u ø®»½¸¬-÷

Ü¿- µ¿²² »·²» Ó±²¬¿¹» ³·¬ ¼»® ¹´»·½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼»² Ú¿®¾»² -»·²ô ¼·» Í·» ³·¬ »·¹»²»² ß«¹»² ¹»-»¸»² ¸¿¾»²ô ±¼»® »¾»² -»¸® e$¾»®¬®·»¾»²u ³·¬ ¹®»´´»² Ú¿®¾»² «²¼ ¸±¸»³ ´±µ¿´»³ Õ±²¬®¿-¬ ø»·²» eÙ®«²¹»uóÊ¿®·¿²¬»÷ò Ü¿- ¹»-¿³¬» Þ»¿®¾»·¬«²¹-ª»®º¿¸®»² ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸»² Ó±²¬¿¹» ª»®´<«º¬ ª±´´µ±³³»² ·²¬»®¿µ¬·ª «²¼ ª·-«»´´ «²¼ ´·»º»®¬ -½¸²»´´ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» λ-«´¬¿¬ò Ì×ÐÐ ß«½¸ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¾·»¬»¬ ³·¬ ¼»® Ú«²µ¬·±² 豬±³»®¹»óÞ»´·½¸¬«²¹ô ¼·» Í·» ·³ Ó»²$ º·²¼»²ô »·² »·²º¿½¸»- ̱±´ô «³ ³»¸®»®» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¾»´·½¸ó ¬»¬» Þ·´¼»® ¦« »·²»³ Þ·´¼ ³·¬ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¦«-¿³³»²¦«-»¬¦»²ò Ü¿³·¬ µ*²ó ²»² Í·» ¼·» »®-¬»² ͽ¸®·¬¬» ·² η½¸¬«²¹ ØÜÎ «²¬»®²»¸³»²ô ¾»ª±® Í·» »ª»²¬«»´´ ¦« »·²»® -°»¦·¿´·-·»®¬»² ͱº¬©¿®» ©»½¸-»´²ò

Ú¿¦·¬ Ü¿²µ ¼»® ß«º²¿¸³»¬»½¸²·µ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ô ¼»³ ©¿½¸-»²¼»² ܧ²¿³·µó «³º¿²¹ ª±² ÎßÉ «²¼ ·³³»® µ´$¹»®»® ͱº¬©¿®» ³«-- »·² Ó±¬·ª ³·¬ ¸±¸»³ Õ±²¬®¿-¬ ²·½¸¬ ¦©¿²¹-´<«º·¹ ¦« »²¬¬<«-½¸»²¼»² Þ·´¼»®² ±¼»® -½¸´»½¸¬»® Ï«¿ó ´·¬<¬ º$¸®»²ò Ú$® ¼·» ³»·-¬»² Ú±¬±- ³·¬ »·²»³ »¬©¿- ¸*¸»®»² Õ±²¬®¿-¬ ·-¬ ¼¿ÎßÉóÚ±®³¿¬ ±¼»® ¼»® e¼·¹·¬¿´» ß«º¸»´´¾´·¬¦u ¼·» »·²º¿½¸-¬» «²¼ -½¸²»´´-¬» Ó»¬¸±¼»ô «³ »·² ¹«¬»- Û®¹»¾²·- ¦« »®¦·»´»²ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ ³·¬ »¨¬®»³»² Õ±²¬®¿-¬ª»®¸<´¬²·--»² ¿®¾»·¬»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ³·¬ Ю±¹®¿³³»² ©·» ØÜÎ Û¨°®»-- «²¼ 豬±³¿¬·¨ ª»®¬®¿«¬ ³¿½¸»²ò Í»¬¦»² Í·» ¼·»-» ß®¬ ª±² ͱº¬©¿®» ¶»¼±½¸ ²«® ·² Ó¿A»² »·²ô ¼»²² ²·½¸¬ ¶»¼»- Ó±¬·ª ·-¬ ¼¿º$® ¹»»·¹²»¬ô «²¼ »µ*²²»² ¦«¼»³ -»¸® «²²¿¬$®´·½¸» Û®¹»¾²·--» ¼¿¾»· ¸»®¿«-µ±³³»²ò Ì×ÐÐ Û·² -°»¦·»´´»- Ю±¹®¿³³ «²¬»® ¿²¼»®»³ º$® ¼·» ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ·-¬ Ñ´±²»± ø©©©ò±´±ó ²»±ò½±³÷ò Û- º«²µ¬·±²·»®¬ »¬©¿- ¿²¼»®- ¿´- ¼¿- ¦«ª±® ¾»-½¸®·»¾»²» ØÜÎ Û¨°®»--ô ª»®ó º$¹¬ ¿¾»® $¾»® »·² °¿¿® »·²¦·¹¿®¬·¹» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¾»´·½¸¬»¬»² Þ·´¼-»®·»² ¦« e-°·»´»²uò Ü¿- ¸·»® ¹»¦»·¹¬» Þ·´¼¾»·-°·»´ ©«®¼» ³·¬ Ñ´±²»± »®-¬»´´¬ò

Ú¿¦·¬

Ü¿- Û®¹»¾²·- ¼»® ØÜÎóÓ±²¬¿¹» «²¼ ¼·» ¼®»· ß«-¹¿²¹-¾·´¼»®

ͽ¸*²» ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® »®-¬»´´»²

ͽ¸©¿®¦©»·A ±¼»® Ù®¿«-¬«º»²á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¼®«½µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ß´- ¼»® Ú¿®¾º·´³ -»·²»² Í·»¹»-¦«¹ ¿²¬®¿¬ô -½¸·»² ¼¿- Û²¼» ¼»- ͽ¸©¿®¦©»·Aº±¬±¹»µ±³³»² ¦« -»·²ò Ú$® ¼·» Ø¿«-óô Ù¿®¬»²ó «²¼ Õ$½¸»²º±¬±¹®¿º·» ¬®¿º ¼¿- -·½¸»® ¿«½¸ ¦«ô ¼±½¸ º$® »·²·¹» Ó±¬·ª» ©·» ᮬ®<¬- «²¼ Ô¿²¼-½¸¿º¬»² -±©·» ·² ¼»® ¿¾-¬®¿µ¬»² Ú±¬±¹®¿º·» µ±²²¬» ¼¿- ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼ -»·²» б-·¬·±² ¾»¸¿«°¬»²ò ß«½¸ ¼¿- ß«ºµ±³³»² ¼»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿- ¾»¼»«¬»¬» ²·½¸¬ ¼¿- Û²¼» ¼»® ͽ¸©¿®¦©»·Aº±¬±¹®¿º·»ò Ù¿²¦ ·³ Ù»¹»²¬»·´ô ¼»²² ¼«®½¸ ¼·» Ü·¹·¬¿´¬»½¸²·µ µ¿²² -»¸® »·²º¿½¸ »·² ¾®»·¬»- Í°»µ¬®«³ ¿² Õ±²¬®¿-¬»² ª»®©·®µ´·½¸»²ô ©¿- º®$¸»® ¾»· »·²»³ Ú·´³ ²«® ³·¬ Ú¿®¾º·´¬»®²ô »·²»³ ͽ¸©¿®¦©»·Aº·´³ «²¼ ³·¬ ª·»´ Ú¿½¸µ»²²¬²·- ³*¹´·½¸ ©¿®ò

ͽ¸©¿®¦©»·A ±¼»® Ù®¿«-¬«º»²á Ü»® ß«-¼®«½µ eͽ¸©¿®¦©»·Au -¬¿³³¬ ²±½¸ ¿«- ¼»³ ¿²¿´±¹»² Æ»·¬¿´¬»®ò Ü·» Í·´¾»®µ*®²»® ¼»- Ú·´³- «²¼ ¼¿- Ü®«½µ³¿¬»®·¿´ -·²¼ »²¬©»¼»® -½¸©¿®¦ ±¼»® ©»·Aò Ü¿-- ©·® ¼»²²±½¸ Ù®¿«-¬«º»² -»¸»² µ*²²»²ô ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸» Ü·½¸¬» ¼»® -½¸©¿®¦»² Õ*®²»® ¿«º ¼»³ ©»·A»² Ü®«½µ³»¼·«³ ª»®ó «®-¿½¸¬ò Û·²» ¸±¸» Ü·½¸¬» ¸¿¬ »·² Ü«²µ»´¹®¿« ¦«® Ú±´¹» «²¼ »·²» ²·»¼®·¹» Ü·½¸¬» »·² Ø»´´¹®¿«ò â

Û·²» »½¸¬» ͽ¸©¿®¦©»·A¿«º²¿¸³» »²¬¸<´¬ ¿«--½¸´·»A´·½¸ -½¸©¿®¦» Õ*®²»® ¿«º ©»·A»³ Ù®«²¼ô «²¼ ¼·» Ü¿®-¬»´´«²¹ ª±² Ù®¿«-¬«º»² ·-¬ ¿´´»·² ª±² ¼»® Ü·½¸¬» ¼»® Õ*®²»® ¿¾¸<²¹·¹ò

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿

ä

Þ»· »·²»³ ¼·¹·¬¿´»² Ù®¿«-¬«º»²ó ¾·´¼ µ*²²»² ¼·» з¨»´ øÕ*®²»®÷ ¿«½¸ ¹®¿« -»·² «²¼ ²·½¸¬ ²«® -½¸©¿®¦ ±¼»® ©»·Aò ײ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² É»´¬ -·²¼ ¼·» eÍ·´¾»®µ*®²»®u øз¨»´÷ ²·½¸¬ ²«® -½¸©¿®¦ ±¼»® ó ©»·Aº±¬± ·-¬ ¿´-± »·¹»²¬´·½¸ »·² Ù®¿«-¬«º»²¾·´¼ò Ü¿ ¼·» Þ»¦»·½¸²«²¹ eͽ¸©¿®¦ó ©»·AŒ ·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ²±½¸ ·³³»® ­»¸® ª»®¾®»·¬»¬ ·­¬ô ©·®¼ ¼»® ß«­¼®«½µ eÙ®¿«-¬«º»²º±¬±u ²«® -»´¬»² ª»®©»²¼»¬ò

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿ ײ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ »²¬-¬»¸¬ ·³³»® »·² Ú¿®¾º±¬±ò Ì®±¬¦¼»³ ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô »·² ͽ¸©¿®¦©»·Aº±¬± ¦« ³¿½¸»²ò ׳ Ó»²$ »·²»® ÜÍÔÎ º·²¼»¬ ³¿² Ñ°¬·±²»² ³·¬ ¼»³ Ò¿³»² ÞúÉ øÞ´¿½µ ¿²¼ ɸ·¬»÷ô Ù®¿«-¬«º»²ô ͽ¸©¿®¦©»·A ±¼»® Ó±²±½¸®±³ò Ü¿- Ú±¬± ©·®¼ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿«º Þ¿-·- ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬»² »®-¬»´´¬ô ¼·» ¼«®½¸ ¼·» Ú±¬±¦»´´»² ¿«º ¼»³ Í»²-±® ¹»³»--»² ©·®¼ò Ü·» ÖÐÛÙóÞ·´¼»® ¼»® Õ¿³»®¿ -·²¼ ¶»¼±½¸ ©»·¬»®¸·² ÎÙÞô ¿´-± º¿®¾·¹ô -»¸»² ¿¾»® -½¸©¿®¦©»·A ¿«-ô ©»·´ ¼·» É»®¬» º$® α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ¹´»·½¸ -·²¼ò Ü¿®¿«- »®¹·¾¬ -·½¸ »·² ó ó ´·¹µ»·¬»² <¸²»´¬ ¼»³ Ю·²¦·° »·²»- ͽ¸©¿®¦©»·Aº·´³- «²¼ µ¿²² ¦« Õ±²¬®¿-¬ó

ª»®´«-¬»² º$¸®»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- ¦©»· Þ»®»·½¸» ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿®¾»²ô ¿¾»® ¼»® ¹´»·½¸»² Ø»´´·¹µ»·¬ô ·² »·²»³ -±´½¸»² Ù®¿«-¬«º»²¾·´¼ ²·½¸¬ ³»¸® ¦« «²¬»®-½¸»·¼»² -·²¼ô ©±®¿«- -·½¸ Ü»¬¿·´ó «²¼ Õ±²¬®¿-¬ª»®´«-¬» ·³ Þ·´¼ »®¹»¾»²ò â

Ѿ»²æ Ú¿®¾¾¿´µ»² ³·¬ Ú¿®¾µ±²ó ¬®¿-¬å Ó·¬¬»æ ˳-»¬¦«²¹ ¼»Ú¿®¾¾¿´µ»²- ·² Ù®¿«-¬«º»² ¿«º Þ¿-·- ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬»² ©·» ·² »·²»® Õ¿³»®¿å «²¬»²æ Ù®¿«-¬«ó º»²«³-»¬¦«²¹ ¿«º Þ¿-·- »·²»® Í<¬¬·¹«²¹-ª»®®·²¹»®«²¹ «³

Ü¿- ¸¿¬ ±º¬ »·² eº¿®¾´±-»-u øµ±²¬®¿-¬¿®³»-÷ Û®¹»¾²·- ¦«® Ú±´¹» «²¼ ·-¬ ¼»-¸¿´¾ ²·½¸¬ ·³³»® ¹»©$²-½¸¬ò ײ ¼»® ¿²¿´±¹»² ͽ¸©¿®¦©»·Aº±¬±¹®¿º·» ©¿® »- ¼¿¸»® ¿«½¸ º$® ¼·» Õ±²¬®¿-¬»®¸*¸«²¹ »·²»- ¾»-¬·³³¬»² Ó±¬·ª- ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- »·² º$® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¹»»·¹²»¬»® Ú¿®¾º·´¬»® ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ó·¬ »·²»³ Ù»´¾óñÑ®¿²¹»ó Ú·´¬»® ©»®¼»² Þ´¿«¬*²» øØ·³³»´÷ «²¼ ³·¬ »·²»³ Ù®$²º·´¬»® ᬬ*²» ¼«²µ´»®ò Ü·»-» Ú·´¬»® µ*²²»² ¿«½¸ ¾»· »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ô ©»²² -·» ¿«º Ó±²±½¸®±³ ±¼»® \¸²´·½¸»- »·²¹»-¬»´´¬ ·-¬ô ¼±½¸ ¼¿- ·-¬ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ²±¬©»²¼·¹ô ¼¿ -·½¸ ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬-ª»®-½¸·»¾«²¹ ¼«®½¸ Ú¿®¾º·´¬»® ¾»· ª·»´»² Õ¿³»®¿- ¿«½¸ ¼·¹·¬¿´ »·²-¬»´´»² ´<--¬ò ͱ µ*²²»² Í·» ¾»·-°·»´-©»·-» ¼·» Ñ°¬·±² Ó±²±½¸®±³ ³·¬ Ù»´¾ ±¼»® α¬ ¿«-©<¸´»²ò Ü·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¿² ¼»® Õ¿³»®¿ ¾»¦·»¸»² -·½¸ ¿«º ÖÐÛÙóß«º²¿¸³»²ò Jºº²»² Í·» ¼·»-» Þ·´¼»®ô ´¿--»² -·½¸ ¼·» Ûºº»µ¬» ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² ¿¾´»-»²ò Ü·» Ú±¬±- -»¸»² ¼«®½¸ ¼·» Ûºº»µ¬» ¼»® Ú¿®¾º·´¬»® ¼¿¸»® ©·» ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¿«-ò Ü·» Ú±¬±- ´·»¹»² ²¿½¸ ©·» ª±® ·² ÎÙÞ ª±®ô ¾»· ¼»²»² ¼·» É»®¬» º$® Îô Ù «²¼ Þ ¹´»·½¸ -·²¼ò Û- ·-¬ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ¼·» «®-°®$²¹´·½¸»² Ú¿®¾»² ©·»¼»®¸»®¦«-¬»´´»²ò

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿

Ó¿²½¸»² Ó±¬·ª»² ¾»µ±³³¬ »·²» ͽ¸©¿®¦©»·A«³-»¬¦«²¹ ·² ¼±°°»´¬»® Ø·²-·½¸¬

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ Ó·¬ ¼»® ¼·®»µ¬»² ˳©¿²¼´«²¹ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿ -·²¼ ¿´-± ¦©»· Ò¿½¸¬»·´» ª»®¾«²¼»²æ Í·» ¸¿¾»² µ»·²» ©·®µ´·½¸ º´»¨·¾´» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼»² Ûºº»µ¬ ¼»- Ú¿®¾º·´¬»®- «²¼ µ»·² Ú¿®¾±®·¹·²¿´ ³»¸®ò Ü¿¸»® ·-¬ »- »³°º»¸´»²-©»®¬ô ¼»² Ú¿®¾³±¼«- ¼»® Õ¿³»®¿ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ ¦« ´¿--»² «²¼ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ª±®¦«²»¸³»²ò ײ »·²»³ -±´½¸»² Ю±¹®¿³³ ¸¿¾»² Í·» ª»®-½¸·»¼»²» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô »·² Ú±¬± ·² Ù®¿«-¬«º»² «³¦«©¿²¼»´²æ Ù®¿«-¬«º»²³±¼«Ú«²µ¬·±² ͽ¸©¿®¦©»·A ÎßÉ

Ù®¿«-¬«º»²³±¼«É»²² ³¿² ¼»² Ú¿®¾³±¼«- »·²»- Ú±¬±- ª±² ÎÙÞ ¿«º Ù®¿«-¬«º»² ª»®<²¼»®¬ô ©·®¼ »·² ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼ ¿«º Þ¿-·- ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬»² »®-¬»´´¬ô -± ©·» ¼¿- ·² »®-ó ¬»® Ô·²·» ·² »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¹»-½¸·»¸¬ò Ü¿- µ¿²² ¦« »·²»³ º´¿«»² Û®¹»¾²·º$¸®»²ô ©»-©»¹»² ¸<«º·¹ »·²» Õ±²¬®¿-¬»®¸*¸«²¹ ª±®¹»²±³³»² ©·®¼ò ß½¸ó ¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» ¸»´´-¬»² Þ»®»·½¸» ²·½¸¬ e$¾»®¾»´·½¸¬»¬u ©»®¼»²ô ©»·´ -±²-¬ ¼·» Ü»¬¿·´- ²·½¸¬ ³»¸® ¦« »®µ»²²»² -·²¼ò Û·² ¿²¼»®»® Ò¿½¸¬»·´ ¼»- Ù®¿«ó -¬«º»²³±¼«- ¦»·¹¬ -·½¸ô ©»²² ³¿² ³·¬ »·²»³ Ú±¬±¼®«½µ»® ¼®«½µ¬ô ¼¿ ¼·»-»® ¼·» Ù®¿«-¬«º»² ¦«»®-¬ ·² ÎÙÞ «²¼ ¼¿²¿½¸ ·² ¼·» Ì·²¬»²º¿®¾»² ¼»- Ü®«½µ»®«³©¿²¼»´² ³«--ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ©·®¼ ¿«º ¼·»-» É»·-» ©»²·¹»® ¹«¬ô ¿´- ©»²² ³¿² ¼·®»µ¬ ¿«- »·²»³ ÎÙÞóÞ·´¼ ¸»®¿«- ¼®«½µ¬ò É»²² Í·» -·½¸ ¿´-± º$® ¼·»-» ͽ¸©¿®¦©»·A³»¬¸±¼» »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ô -¬»´´»² Í·» ¼»² Ó±¼«- º$® »·² ¾»-ó -»®»- Ü®«½µ»®¹»¾²·- ©·»¼»® ¦«®$½µ ¿«º ÎÙÞò

Ù»²¿« ©·» ¼»² Ú¿®¾³±¼«- µ¿²² ³¿² ·² ¶»¼»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¿«½¸ ¼·» Í<¬¬·¹«²¹ ª±´´µ±³³»² ¸»®«²¬»®¼®»¸»²ò Ü¿- Ю·²¦·° ¼»® Ú¿®¾»²¬ó ó ó ³$--¬»ò

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹

Ú«²µ¬·±² ͽ¸©¿®¦©»·A Ü·» ¦«ª±® ¹»²¿²²¬»² Ó»¬¸±¼»² ©«®¼»² ²«® µ«®¦ ¿²¹»-°®±½¸»²ô ¼¿ ¼·» Õ±²¬ó ®±´´» ¾»¹®»²¦¬ ·-¬ô «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼¿¸»® ²·½¸¬ ¦«ª»®´<--·¹ ª±®¿«-¹»-¿¹¬ ©»®ó ¼»² µ¿²²ò Û- ·-¬ °®¿µ¬·-½¸ «²³*¹´·½¸ô ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ ±¼»® Í<¬¬·¹«²¹ ¼»® Ú¿®¾»² ·³ ʱ®¿«- ¹»-±²¼»®¬ ¦« ³»--»²ô «³ »·²» ß«-µ«²º¬ $¾»® ¼¿- ˳©¿²¼´«²¹-®»ó -«´¬¿¬ ¦« ¾»µ±³³»²ò Ü·» ¾»--»®» Ô*-«²¹ º$® ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² Ú¿®¾» ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ·-¬ ¼·» ͽ¸©¿®¦©»·AóÚ«²µ¬·±² ª±² Ô·¹¸¬®±±³ ·³ Û²¬©·½µ»´²óÓ±¼«´ ±¼»® ¿«½¸ ¼·» Ú«²µó ¬·±² ײ ͽ¸©¿®¦©»·A µ±²ª»®¬·»®»² ·³ Ó»²$ D¾»®¿®¾»·¬»² ª±² 豬±-¸±° Û´»ó ³»²¬-ò Ü·»-» ¾·»¬»² ¼·» ¾»-¬»² Ó*¹´·½¸µ»·¬»² º$® »·²» º»·²» ͽ¸©¿®¦©»·A«³-»¬ó ¦«²¹ô ²<³´·½¸ ¼«®½¸ »·²» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- ¼»² Ú¿®¾º·´¬»®² α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿«ò

¦

Ü·» Ñ°¬·±² ײ ͽ¸©¿®¦©»·A µ±²ª»®¬·»®»² ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ø´·²µ-÷ «²¼ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼» Ú«²µ¬·±² ·² Ô·¹¸¬®±±³ ø®»½¸¬-÷

í ì

ï

î É·» ª·»´» Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³» ¾·»¬»¬ ¿«½¸ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- »·²» ß«¬±³¿¬·µ º$® ¼·» ͽ¸©¿®¦©»·A«³©¿²¼´«²¹ ¿²æ ͬ·´ ¿«-©<¸´»² ïò É»²² ¼¿Î»¦»°¬ ¦«³ Ó±¬·ª °¿--¬ô ·-¬ ¼¿- »®-¬» Û®¹»¾²·- ³»·-¬ -½¸±² ¦·»³´·½¸ ¹«¬ô ¼±½¸ ³·¬ Ø·´º» ¼»® ͽ¸·»¾»®»¹´»® î µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »·² ²±½¸ ¾»--»®»- 릻°¬ ¸»®ó -¬»´´»²ò ײ Ô·¹¸¬®±±³ ¸¿¾»² Í·» ²±½¸ ¼»«¬´·½¸ ³»¸® λ¹´»® º$® ª»®-½¸·»¼»²» Ú¿®¾¬*²» ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ìô «²¼ ¼±®¬ ¹·¾¬ »- ¿«½¸ »·² µ´»·²»- É»®µ¦»«¹ íô ³·¬ ¼»³ Í·» ¼·» ͽ¸©¿®¦©»·A«³-»¬¦«²¹ ¼·®»µ¬ ·³ Þ·´¼ -¬»«»®² µ*²²»²ò

Ѿ ¾»-¬·³³¬» Ú¿®¾»² ¾»·³ Ø»®¿«º-»¬¦»² »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Ú¿®¾» ¸»´´»® ±¼»® ¼«²µ´»® ©»®¼»²ô ¸<²¹¬ ³·¬ ¼»² Õ±³°´»³»²¬<®º¿®¾»² ¦«-¿³³»²ò α¬ «²¼ ݧ¿²ô Ù®$² «²¼ Ó¿¹»²¬¿ -±©·» Þ´¿« «²¼ Ù»´¾ -·²¼ ¼®»· µ±³°´»³»²¬<®» Ú¿®¾ó ݧ¿² ¾»µ±³³¬ »·²»² ͽ¸©¿®¦-¬·½¸ò Ø·³³»´ ©»®¼»² ¿«º ¼·»-» É»·-» ¼«²µ´»®

«²¼ ݧ¿² ©»·Aò Ê»®<²¼»®¬ ³¿² ²«® Ù®$² ±¼»® Þ´¿«ô ©·®¼ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¼»® ¹´»·ó ½¸» Ûºº»µ¬ ¾»· Ó¿¹»²¬¿ ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» ¾»· ¹»´¾»² Ú¿®¾»² »®¦·»´¬ò

ÎßÉ É±´´»² Í·» ¾»· ¼»® ˳©¿²¼´«²¹ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ¼·» ¹®*A¬³*¹´·½¸» Õ±²¬®±´´» «²¼ ¼·» ¾»-¬» Ï«¿´·¬<¬ô ¼¿²² -±´´¬»² Í·» ·² ÎßÉ º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ׸®» Þ·´¼»® ¦«³ Þ»·-°·»´ ³·¬ Ô·¹¸¬®±±³ «³©¿²¼»´²ò Ô·¹¸¬®±±³ ¿®¾»·¬»¬ ³·¬ ª·»´»² Ú¿®¾º·´ó

ÖÐÛÙò Ü»® ʱ®¬»·´ ª±² ÎßÉ ·-¬ ©·»¼»®«³ô ¼¿-- Í·» ¼¿- Ñ®·¹·²¿´ ²·½¸¬ ¿²®$¸®»² «²¼ ¿«º ¼·»-» É»·-» ª·»´» «²¬»®-½¸·»¼´·½¸» ͽ¸©¿®¦©»·Aª»®-·±²»² »®-¬»´´»² µ*²²»²ò Û¾»²-± ª»®º$¹»² Í·» ¾»· »·²»³ ÎßÉóÞ·´¼ ¶»¼»®¦»·¬ $¾»® ¼·» Ú¿®¾·²º±®ó ³¿¬·±²»²ô ¼¿¸»® ·-¬ ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»- Ú¿®¾º±¬±- µ»·² Ю±¾´»³ò â

Ô·²µ-æ ²«® Í»°·¿ô ®»½¸¬-æ Í»°·¿ ³·¬ »®¸*¸¬»³ Õ±²¬®¿-¬

ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¼®«½µ»²

Ì×ÐÐ Ó*½¸¬»² Í·» »·² Ú±¬± ·² Í»°·¿ ³¿½¸»²ô «³ ¼»³ Ó±¬·ª »·²»² ¸·-¬±®·-½¸»² ß²-¬®·½¸ ¦« ª»®´»·¸»²ô ·-¬ »- ®¿¬-¿³ô ¦«²<½¸-¬ »·² Ú¿®¾º±¬± ³·¬ ¼»® ͽ¸©¿®¦©»·AóÚ«²µ¬·±² ·² »·² ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼ «³¦«©¿²¼»´² «²¼ ¼¿²² »®-¬ »·²»² Í»°·¿óÚ·´¬»® ¦« ª»®©»²¼»²ò Í»°·¿ó Ú·´¬»® ²«¬¦»² ²<³´·½¸ ¼¿- Ø»´´·¹µ»·¬-°®·²¦·°ô «³ Ú¿®¾»² ¿«- »·²»³ Þ·´¼ ¦« »²¬º»®²»²ô «²¼ ¼¿- º$¸®¬ ¸<«º·¹ ¦« »·²»³ ¦« ²·»¼®·¹»² Õ±²¬®¿-¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ ·²

ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¼®«½µ»² ײ «²-»®»® É»´¬ ¼»® Ú¿®¾¼®«½µ»® º<´´¬ »- ²·½¸¬ ´»·½¸¬ô »·² ͽ¸©¿®¦©»·Aº±¬± ¦« ¼®«½µ»²ò Ü·» ¾»-¬»² Û®¹»¾²·--» »®¦·»´»² Í·»ô ©»²² »·² ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼ ·³ ÎÙÞóÓ±¼«- ¿«º¹»²±³³»² ©«®¼»ò Ü·» É»®¬» º$® Îô Ù «²¼ Þ ³$--»² ¹´»·½¸ -»·²ô ¼¿³·¬ ¼»® Ü®«½µ»®óײ°«¬ ª±´´µ±³³»² ²»«¬®¿´ ·-¬ò ß®¾»·¬»¬ ׸® Ú±¬±¼®«ó ½µ»® ²«® ³·¬ ¼»² Ю±¦»--º¿®¾»² ݧ¿²ô Ó¿¹»²¬¿ô Ù»´¾ «²¼ ͽ¸©¿®¦ô µ¿²² ¼¿Ü®«½µ»®¹»¾²·- »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ »²¬¸¿´¬»²ô ©»·´ ¼¿- Ù®¿« ¿«- Ú¿®¾¬·²¬» ¸»®¹»ó -¬»´´¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ¼¿- ¾»-¬» Û®¹»¾²·- »®¦·»´»² ³*½¸¬»²ô ¼¿²² -±´´¬»² Í·» »·²»² Ú±¬±¼®«½µ»® ³·¬ ¼·ª»®-»² -½¸©¿®¦»² «²¼ ¹®¿«»² Ü®«½µ»®º¿®¾»² ¾»-·¬ó ¦»²ò Ü·»-» Ü®«½µ»® ª»®º$¹»² ¸<«º·¹ $¾»® »·²» Ñ°¬·±² ·² ¼»® ͬ»«»®«²¹ô ³·¬ ¼»® Í·» º»-¬´»¹»² µ*²²»²ô ¼¿-- ³±²±½¸®±³ ¹»¼®«½µ¬ ©»®¼»² -±´´ò Ü»® Ü®«½µ»® ®»¹»´¬ ¼¿®¿«º¸·² ¼·» eÚ¿®¾»²uô «²¼ ¼·» ß¾¦$¹» -»¸»² ·³ ß´´¹»³»·²»² -»¸® ¹«¬ ¿«-ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² ¿«½¸ ²«® Ñ®·¹·²¿´¼®«½µ»®º¿®¾»² «²¼ ó°¿°·»®ò É»²² Í·» ¿«- 豬±-¸±° Ýͨ ¼®«½µ»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ 豬±-¸±° ¼·» Ú¿®¾»² ®»¹»´² ´¿--»²ò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ ·² ¼·»ó -»³ Ú¿´´ ¿¾»®ô ¼¿-- Í·» $¾»® ¼¿- ®·½¸¬·¹» Ú¿®¾°®±º·´ º$® ¼·» Õ±³¾·²¿¬·±² ª±² Ü®«ó ½µ»®ô Ì·²¬» «²¼ п°·»® ª»®º$¹»²ò Ü¿- ß«-¼®«½µ»² ª±² Þ·´¼»®² ·-¬ »·²» µ´»·²» É·--»²-½¸¿º¬ º$® -·½¸ô ©»-¸¿´¾ ©·® ¼¿®¿«º ·² »·²»³ »·¹»²»² Õ¿°·¬»´ »·²¹»¸»²

¦

Ü·» Ñ°¬·±² Ù®¿«-¬«º»² ï ·² ¼»® ͬ»«»®«²¹ »·²»- Ú±¬±¼®«½µ»®¿µ¬·ª·»®»²

ï

ßÝØÌËÒÙ Ü·» É¿¸®²»¸³«²¹ ª±² Ò»«¬®¿´¹®¿« ©·®¼ -¬¿®µ ¼«®½¸ ¼¿- Ô·½¸¬ ¾»-¬·³³¬ô ¼¿- ¿«º ¼»² ó ¸¿¬ ¸<«º·¹ »·²» ¿²¼»®» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® «²¼ µ¿²² ¼·» Ë®-¿½¸» ¼¿º$® -»·²ô ¼¿-- »·² ͽ¸©¿®¦©»·A¼®«½µ »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º©»·-¬ò Þ»· ¶»¼»³ Ô·½¸¬¬§° ¸¿¬ ¼·»-»® Ú¿®¾-¬·½¸ »·²» ¿²¼»®» Ú¿®¾»ò Ü·»-»- и<²±³»² ©·®¼ Ó»¬¿³»®·» ¹»²¿²²¬ò Û·²» ¿²¼»®» eß¾©»·ó ½¸«²¹uô ¼·» ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ª±² Ú±¬±°®·²¬- ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»² µ¿²²ô -·²¼ λº´»¨·±²-«²ó ¬»®-½¸·»¼»ò É»²² »·² ß¾¦«¹ -½¸®<¹ ¹»¹»² ¼¿- Ô·½¸¬ ¹»¸¿´¬»² ©·®¼ô -·»¸¬ ³¿² »·²»² ˲¬»®-½¸·»¼ ¿«º ¼»² Ѿ»®º´<½¸»² ³·¬ ª·»´ «²¼ ³·¬ ©»²·¹ Ü®«½µº¿®¾»ò ×-¬ »·² Ú±¬± ³·¬ ¾´»²¼º®»·»³ Ù´¿- ¹»®¿¸³¬ô ¬®·¬¬ ¼·»-»® Ûºº»µ¬ -»´¬»² ¿«ºô ±¼»® »® -¬*®¬ ¦«³·²¼»-¬ ²·½¸¬ò

Ú¿¦·¬ Ü·¹·¬¿´º±¬±¹®¿º·» ³«-- ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¾»¼»«¬»²ô ¼¿-- ³¿² ª·»´» ͬ«²¼»² ·² ¼»® ¼·¹·¬¿´»² Ü«²µ»´µ¿³³»® ª»®¾®·²¹»² ³«--ô ¼±½¸ º$® ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² Ú¿®¾» ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ·-¬ »·² Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ³·¬ »·²»® -°»ó ¦·¿´·-·»®¬»² ͽ¸©¿®¦©»·Aº«²µ¬·±² -»¸® ¦« »³°º»¸´»²ò Ü·» ˳©¿²¼´«²¹ ¹»¸¬ -½¸²»´´ «²¼ º´»¨·¾»´ ª±²-¬¿¬¬»²ô «²¼ ©»²² Í·» ¼¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ «²¼ ¦«³ Þ»·ó -°·»´ Ô·¹¸¬®±±³ ª»®©»²¼»²ô »®®»·½¸¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- ¿«½¸ ¯«¿´·¬¿¬·ª »·² -»¸® ¸±¸»- Ò·ª»¿«ò Ü¿- ¹®*A¬» Ю±¾´»³ ¾»· ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»®² ·-¬ ¼»®»² ß²¦»·¹» «²¼ Ü®«½µò ׸® Þ·´¼-½¸·®³ ³«-- ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ µ¿´·¾®·»®¬ -»·²ô «²¼ ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»ó ½µ»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» »·²»² ¹»»·¹²»¬»² Ü®«½µ»® ³·¬ ª»®-½¸·»¼»²»² ͽ¸©¿®¦ó «²¼ Ù®¿«¬·²¬»²ò Ò«¬¦»² Í·» ¼·» Ñ°¬·±²»² ·² ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»- Ü®«½µ»®-ô ±¼»® $¾»®´¿--»² Í·» ¼·» ß®¾»·¬ ¼»² ¹«¬»² Ú¿®¾°®±º·´»² ª±² 豬±-¸±° Ýͨò Ú¿´´- Í·» ¼¿- Ü®«½µ»² ª±² ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»®² ²·½¸¬ -»´¾-¬ ª±®²»¸³»² ³*½¸¬»²ô -±´´ó ¬»² Í·» ³·¬ ¼»² Þ·´¼»®² ´·»¾»® ²·½¸¬ ·² »·²» Ü®±¹»®·» ±¼»® ¦« »·²»³ Ü·-½±«²¬»® ¹»¸»²ô ¼¿ ¼»® Ю±¦»-- ·² ¼»®»² Ü®«½µ»®»·¾»¬®·»¾»² ²·½¸¬ ¿«º ͽ¸©¿®¦©»·A ¿«-ó ¹»´»¹¬ ·-¬ò ײ »·²»³ Ú¿½¸´¿¾±® -±´´¬»² ¼·» Û®¹»¾²·--» ¾»--»® ¿«-º¿´´»²ô -±º»®² Í·» ª±® ¼»® ß²´·»º»®«²¹ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ô·»º»®¾»¼·²¹«²¹»² ¬»´»º±²·-½¸ ª»®»·²¾¿®¬ ¸¿¾»²ò Ü¿¼«®½¸ µ*²²»² λ·²º<´´» ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò

Ú¿¦·¬

§

Þ»·-°·»´ º$® ¼·ª»®-» ͽ¸©¿®¦©»·Aó ª¿®·¿²¬»²ô ¼·» ª±² 豬±-¸±° Û´»³»²¬»®¦»«¹¬ ©«®¼»²

Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ «²¼ ß«-¼®«½µ»²

Û·² ©»²·¹ ̸»±®·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю¿¨·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿¦·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±-¬®»½µ»æ Ü·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ·³ ᮬ®<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Í·» ³¿½¸»² »·² Ú±¬±ô -»¸»² »- -·½¸ ¿«º ׸®»³ Þ·´¼-½¸·®³ ¿² «²¼ ¼®«½µ»² »¿«-ò É»²² ¼»® ß«-¼®«½µ ¹«¬ ¿«--·»¸¬ «²¼ Í·» ¦«º®·»¼»² -·²¼ô ³$--»² Í·» -·½¸ «³ ²·½¸¬- ³»¸® µ$³³»®²ò ß²¼»®- ©·®¼ »-ô ©»²² ¼·» Ú¿®¾»² ¿«º ¼»³ ß«-ó ¼®«½µ ª±² ¼»³ ¿¾©»·½¸»²ô ©¿- Í·» ¿«º ׸®»³ Ó±²·¬±® -»¸»² ±¼»® ·² É·®µ´·½¸ó µ»·¬ ª±® -·½¸ ¸¿¾»²ò ß² ·®¹»²¼»·²»® ͬ»´´» ¿«º ¼»® ͬ®»½µ»ô ¼·» ¼¿- Þ·´¼ ª±² ¼»® ß«º²¿¸³» ¦«® λ°®±¼«µ¬·±² ¼«®½¸´<«º¬ô ·-¬ ¼¿²² »·² ¼·¹·¬¿´»® Õ±³³«²·µ¿ó ¬·±²-º»¸´»® ¿«º¹»¬®»¬»²ô ¼»® º$® »·²» º¿´-½¸» Ú¿®¾©·»¼»®¹¿¾» -±®¹¬ò Ó·¬ Ø·´º» ¼»- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬- ·-¬ »- ³*¹´·½¸ô »·²» ©»·¬»-¬¹»¸»²¼» Ú¿®¾$¾»®»·²-¬·³ó ³«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ù»®<¬»² ¸»®¦«-¬»´´»²ò

Û·² ©»²·¹ ̸»±®·» Ü¿ ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿ ¾»®»·¬- ª·»´» Þ$½¸»® ¹»-½¸®·»¾»² ©«®¼»²ô ¾»-½¸®<²µ»² ©·® «²- ¾»·³ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ·³ ο¸³»² ¼·»-»- Þ«½¸»- ¿«º »·² µ´»·²»- ¾·--ó ½¸»² ̸»±®·» «²¼ ¾»¬®¿½¸¬»² ª±® ¿´´»³ ¼·» °®¿µ¬·-½¸»² ß-°»µ¬»ô ©·» ¾»·-°·»´-ó ©»·-» ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ Ю±º·´»² «²¼ ¼¿- Ü®«½µ»² ³·¬ 豬±-¸±°ò

É¿- ·-¬ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬á ˲¬»® ¼»³ Þ»¹®·ºº Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ øݱ´±«® Ó¿²¿¹»³»²¬÷ -·²¼ ¿´´» ¾»²*ó ¬·¹¬»² ßµ¬·±²»² «²¼ ʱ®¿«--»¬¦«²¹»² øɱ®µº´±©÷ ª»®-¿³³»´¬ô «³ »·²» ª±®ó ¿«--¿¹¾¿®» Ú¿®¾$¾»®»·²-¬·³³«²¹ ¦©·-½¸»² ¼»³ ×²ó «²¼ Ñ«¬°«¬ »·²»- Ü·¹·ó

¦

Õ¿³»®¿- «²¼ Þ·´¼-½¸·®³» ¿®¾»·¬»² ³·¬ ÎÙÞò Ü®«½µ»® ¿®¾»·¬»² ³·¬ ÝÓÇøÕ÷ò

ÎÙÞ

ÝÓÇøÕ÷

Û·² ©»²·¹ ̸»±®·»

¬¿´º±¬±- ¦« »®®»·½¸»²ò Ü¿¼«®½¸ ©·®¼ ¹»©<¸®´»·-¬»¬ô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾»² »·²»Ü·¹·¬¿´º±¬±- º$® »·²» Ы¾´·µ¿¬·±² ¿«º п°·»® ·³ ʱ®¿«- ³·¬ »·²»® ²¿¸»¦« ó ²¿¹»³»²¬ $¾»®º´$--·¹ «²¼ ¿«-¹»-½¸´±--»²ò Ю¿µ¬·-½¸ ¸»·A¬ ¼¿-æ É¿- Í·» ¿«º ׸®»³ Þ·´¼-½¸·®³ -»¸»²ô »®-½¸»·²¬ -± ¿«½¸ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ¿«º ¼»³ п°·»® øÚ±¬±ô Æ»·¬­½¸®·º¬ô Æ»·¬«²¹÷ Š ±¼»® ¿«º ¹«¬ Ò»«¼»«¬­½¸ º±®³«´·»®¬æ eɸ¿¬ §±« ­»» ·- ©¸¿¬ §±« ¹»¬òu Ì×ÐÐ É»²² Í·» ³·¬ ¼»² Ú¿®¾»² ׸®»® Ú±¬±-ô ¼·» Í·» -»´¾-¬ ¼®«½µ»² ±¼»® ¼®«½µ»² ´¿--»²ô ²·½¸¬ ¦«º®·»¼»² -·²¼ «²¼ -·½¸ ²·½¸¬ ·² ¼¿- ̸»³¿ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ª»®¬·»º»² ©±´´»²ô µ*²ó ²»² Í·» ¿«½¸ ª»®-«½¸»²ô ¼¿- Ю±¾´»³ ¦« ´*-»²ô ·²¼»³ Í·» ¿² ¼»² Ë®-°®«²¹ ¦«®$½µµ»¸ó ®»²ô ©¿- ׸®» ß®¾»·¬-«³¹»¾«²¹ «²¼ ׸®» É»®µ¦»«¹» ¿²¹»¸¬ò Ü¿- -±´´ ¸»·A»²ô ¼¿-- Í·» ׸®» Õ¿³»®¿ ¿«º -ÎÙÞ -¬»´´»²ô ׸®»² Þ·´¼-½¸·®³ ¿«º ¼·» É»®µ-»·²-¬»´´«²¹»² ¦«®$½µ-»¬ó ¦»²ô ·² ׸®»³ Ü®«½µ»® Ñ®·¹·²¿´°¿°·»®» «²¼ ó¬·²¬» ª»®©»²¼»² «²¼ ³·¬ ¼»® ͱº¬©¿®» ¼®«ó ½µ»²ô ¼·» ¦«-¿³³»² ³·¬ ¼»³ Ü®«½µ»® ±¼»® ¼»® Õ¿³»®¿ ¹»´·»º»®¬ ©±®¼»² -·²¼ò Ѿ©±¸´ ¼·»-» Ó¿A²¿¸³»² ²·½¸¬ ª±´´-¬<²¼·¹ ¦« »·²»® °»®º»µ¬»² Ú¿®¾$¾»®»·²-¬·³³«²¹ º$¸®»²ô -±´´¬»² ¼·» Ú¿®¾¿¾©»·½¸«²¹»² ¶»¬¦¬ ·²²»®¸¿´¾ ¼»® ̱´»®¿²¦¾»®»·½¸» ¾´»·¾»²ò

É¿®«³ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬á ײ ¼»® ¼·¹·¬¿´»² É»´¬ ¼®»¸¬ -·½¸ ¿´´»- «³ Û·²-»² «²¼ Ò«´´»²ò Ü¿®$¾»® ³«-³¿² ²·½¸¬ ¼·-µ«¬·»®»²ò É¿®«³ ©»®¼»² ¼·» Ü¿¬»²ô ¼·» »·²» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ¿«ºó ¦»·½¸²»¬ô ¼¿²² ¿¾»® ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ µ±®®»µ¬ ·² ¼¿- $¾»®-»¬¦¬ô ©¿- ¼»® ¼·¹·ó ¬¿´» Ü®«½µ»® ¿«º ¼¿- п°·»® ¾®·²¹»² -±´´á Ü»® Ø¿«°¬¹®«²¼ ¸·»®º$® ·-¬ ¼»® ˲¬»®ó -½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»® Ú¿®¾¾»-½¸®»·¾«²¹ ¼»- ¿«-¹»-»²¼»¬»² Ô·½¸¬- øÕ¿³»®¿ô Þ·´¼-½¸·®³÷ «²¼ ¼»® ¼»- ®»º´»µ¬·»®¬»² Ô·½¸¬- øÜ®«½µ÷ò Þ»·³ ¿«-¹»-»²¼»¬»² Ô·½¸¬ -»¬¦»² -·½¸ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² Ú¿®¾»² ¿«- ¼»² Ú¿®¾»² α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ø¿¼¼·¬·ª» Ú¿®¾³·-½¸«²¹÷ ¦«-¿³³»²ò Þ»·³ ß«-¼®«½µ »·²»- Þ·´¼»- »²¬-¬»ó ¸»² ¼·» Ú¿®¾»² ¼«®½¸ λº´»¨·±² ª±² Ô·½¸¬ ¿«º ¼»® Ó·-½¸«²¹ ¼»® Ü®«½µº¿®¾»² ݧ¿²ô Ó¿¹»²¬¿ «²¼ Ù»´¾ «²¼ ͽ¸©¿®¦ ã Õ º$® Õ»§ ݱ´±«® ø-«¾¬®¿µ¬·ª» Ú¿®¾³·ó -½¸«²¹÷ò ×®¹»²¼©¿²² ³«-- ¼¿¸»® ·³ Þ»¿®¾»·¬«²¹-°®±¦»-- ¼»- Ü·¹·¬¿´º±¬±- »·²» D¾»®-»¬¦«²¹ ª±² ÎÙÞ ²¿½¸ ÝÓÇÕ »®º±´¹»²ò Ü¿- ·-¬ »·² λ½¸»²°®±¦»--ô ¼»® »·¹»²¬´·½¸ º»¸´»®º®»· ª»®´¿«º»² -±´´¬»ò Ü¿- Ю±¾´»³ ´·»¹¬ ¶»¼±½¸ ¼¿®·²ô ¼¿-¼·» ª»®©»²¼»¬»² ÎÙÞó «²¼ ÝÓÇÕóÚ¿®¾®<«³» ¹»®<¬»¿¾¸<²¹·¹ -·²¼ô ©¿- ¼¿¦«

º$¸®¬ô ¼¿-- º$® ¶»¼» -°»¦·º·-½¸» Õ¿³»®¿óÞ·´¼-½¸·®³óÜ®«½µ»®óÕ±³¾·²¿¬·±² »·²» »·¹»²» Þ»®»½¸²«²¹ »®º±®¼»®´·½¸ ·-¬ô ¼¿³·¬ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±³ ײ°«¬ ¦«³ Ñ«¬°«¬ »®º±´¹®»·½¸ ª»®´<«º¬ò

Ú¿®¾°®±º·´» ˳ ¼·»-» -°»¦·º·-½¸» Þ»®»½¸²«²¹ ¼«®½¸º$¸®»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² ¿´´» Ù»®<¬» ·³ Þ»¿®¾»·¬«²¹­°®±¦»­­ Š ¿´­± ·² ¼»® Ú»­¬´»¹«²¹ô ¼»® Þ»«®¬»·´«²¹ «²¼ ·³ Ü®«ó ½µ»² ª±² Ú¿®¾»² Š ³·¬ »·²»³ Ú¿®¾°®±º·´ ¿«-¹»-¬¿¬¬»¬ -»·²ò Û·² -±´½¸»- Ю±º·´ ·-¬ ²·½¸¬- ¿²¼»®»- ¿´- »·²» Ì¿¾»´´» ±¼»® Ó¿¬®·¨ô ·² ¼»® ¼¿- Ê»®¸<´¬²·- ¦©·-½¸»² ¼»² Ú¿®¾©»®¬»² ¼»- »·¹»²»² Ú¿®¾®¿«³- «²¼ ¼»²»² ¼»- Ú¿®¾®¿«³- Ý×ÛóÔ¿¾ ¦¿¸´»²³
â

Ü»® Ý×ÛóÔ¿¾óÚ¿®¾®¿«³ ·-¬ ¹»®<¬»«²¿¾¸<²¹·¹ «²¼ -±®¹¬ º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Õ±³ó ³«²·µ¿¬·±² ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ô Þ·´¼-½¸·®³ «²¼ Ü®«½µ»®ò

Û·² ©»²·¹ ̸»±®·»

Þ»· -±´½¸»² Þ·´¼»®² ³$--»² -±©±¸´ ¼·» Ú¿®¾»² ¿´- ¿«½¸ ¼·» Ù®¿«¬*²» ·³ Ü®«½µ ¹«¬ ¦«® Ù»´¬«²¹ µ±³³»²ò

Ю¿¨·Í± ©»·¬ ¼·» ̸»±®·»ò É·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- Í·» ©·--»²ô ©¿®«³ ¾»· ¼»® Ú¿®¾®»°®±¼«µó ¬·±² Ю±¾´»³» »²¬-¬»¸»² µ*²²»²ò É·» ´<--¬ -·½¸ ¼¿- ·² ¼·» Ю¿¨·- $¾»®¬®¿¹»²á É·® ¾»¬®¿½¸¬»² ¼·» ß²º±®¼»®«²¹»²ô ¼·» ¿² ¼·» Ø¿®¼©¿®» ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô ©·» ³¿² µ¿´·¾®·»®»² ³«-- «²¼ ©·» ³¿² $¾»® ¼·» ͱº¬©¿®» ¿´´» Û·²-¬»´´«²¹»² «²¼ Ю±º·´» ³·¬»·²¿²¼»® ª»®µ²$°º¬ò

Ø¿®¼©¿®» Õ¿³»®¿ ¤ ˳ ¼·» ¹®*A¬³*¹´·½¸» Æ¿¸´ ¿² Ú¿®¾»² º»-¬¦«´»¹»²ô -¬»´´»² Í·» ¼»² Ú¿®¾®¿«³ ׸®»® Õ¿³»®¿ ¿«º ß¼±¾»ÎÙÞò Ü·»-»® Ú¿®¾®¿«³ ·-¬ ¾»· ¼»² ³»·-¬»² ¸»®µ*³³´·½¸»² ÜÍÔÎóÕ¿³»®¿- ¼·» »®-¬» É¿¸´ô ©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¸¿«°¬ó -<½¸´·½¸ ¿«º п°·»® °«¾´·¦·»®»²ò Ó±²·¬±® «²¼ Ü®«½µ»® -±´´¬»² ¼¿²² ¿¾»® ¿«º ß¼±¾»ÎÙÞ ¿¾¹»-¬·³³¬ -»·²ô ¿²-±²-¬»² »²¬-½¸»·¼»² Í·» -·½¸ ¾»--»® º$® -ÎÙÞò É»²² Í·» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² Ú¿®¾®¿«³ ¾»· ¼»® Õ±²ó ª»®¬·»®«²¹ ²±½¸ ¦«©»·-»²ò ßÝØÌËÒÙ D¾»® ¼·» Ú®¿¹»ô ±¾ -ÎÙÞ ±¼»® ß¼±¾»ÎÙÞ ¼»® ¾»-¬» Ú¿®¾®¿«³ º$® »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ·-¬ô ©·®¼ ±º¬ ¼·-µ«¬·»®¬ò ̸»±®»¬·-½¸ º<´´¬ ¼·» ß²¬©±®¬ -»¸® ´»·½¸¬ô «²¼ ß¼±¾»ÎÙÞ »®¸<´¬ ¼»² ʱ®¦«¹ô ©»·´ »® ¹®*A»® ·-¬ô ¿´-± ³»¸® Ú¿®¾»² ¾·»¬»¬ò ײ ¼»® Ю¿¨·- ³«-- ¶»¼±½¸ ¼·ºó º»®»²¦·»®¬ ©»®¼»²ò Ѿ©±¸´ ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ß¼±¾»ÎÙÞ ³»¸® ø¹»-<¬¬·¹¬»÷ Ú¿®¾»² »²¬ó ¸<´¬ô ¾»º·²¼»² -·½¸ ¼·»-» ¿«A»®¸¿´¾ ¼»- Ú¿®¾®¿«³- ª±² ²±®³¿´»² Þ·´¼-½¸·®³»²ò Ò«® ©»²·¹» °®±º»--·±²»´´» Ó±²·¬±®» µ*²²»² ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸»² Ú¿®¾»² ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ¼¿®ó -¬»´´»²ò ß«½¸ ¾»· Þ»¿³»®² «²¼ Ú»®²-»¸¹»®<¬»² ·-¬ ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ²·½¸¬ ¹®*A»® ¿´- ¾»· -ÎÙÞò Ó¿²½¸» Ю±¹®¿³³»ô ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ 豬±-¸±°ô ª»®-«½¸»² ¼»² ß¼±¾»ÎÙÞóÚ¿®¾ó ®¿«³ ¦« -·³«´·»®»²ô ¼±½¸ ײ¬»®²»¬¾®±©-»® ¬«² ¼¿- ²·½¸¬ò Ü·»-» ¹»¸»² ª±² -ÎÙÞ ¿«-ô ©»-¸¿´¾ »·² ß¼±¾»ÎÙÞóÚ±¬± -»·²» Í<¬¬·¹«²¹ ª»®´·»®¬ «²¼ ¿«º »·²»® ر³»°¿¹» ±¼»® ·² »·²»® É»¾¹¿´»®·» ³·¬ ¾´¿--»² Ú¿®¾»² ¿²¹»¦»·¹¬ ©·®¼ò É»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ¾»· »·²»® ¸»®µ*³³´·½¸»² Ѳ´·²»óÜ®«½µ»®»· ¼®«½µ»² ´¿--»²ô -±®¹¬ ß¼±¾»ÎÙÞ »¾»²-± º$® »·² Ю±ó ¾´»³ò Ü·»-» Þ»¬®·»¾» ¿®¾»·¬»² º$® ¹»©*¸²´·½¸ ³·¬ -ÎÙÞô «²¼ ß¼±¾»ÎÙÞóß«º²¿¸³»² ©»®¼»² ¦« ¾´¿-- ¹»¼®«½µ¬ò Ú$® »·² Ü·¹·¬¿´º±¬± ·-¬ -ÎÙÞ ¼¿¸»® ¼»® ¾»ª±®¦«¹¬» Ú¿®¾®¿«³ò Û·² Ù®±A¬»·´ ¼»® ª±®¸¿²¼»²»² Ю<-»²¬¿¬·±²-ó «²¼ Ю±¼«µ¬·±²-³·¬¬»´ ·-¬ ¼¿®¿«º ¿¾¹»ó -¬·³³¬ò ß¼±¾»ÎÙÞ »®¦·»´¬ ²«® ¼¿²² »·²»² ¾»--»®»² Ñ«¬°«¬ô ©»²² ¼·» ͧ-¬»³»ô ¿«º ¼»²»² »- ¿²¹»©»²¼»¬ ©·®¼ô ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ª±´´-¬<²¼·¹ «²¬»®-¬$¬¦»²ò

Ю¿¨·-

Ó±²·¬±® ¤ Ü»® Þ·´¼-½¸·®³ øÔÝÜ ±¼»® Î*¸®»²³±²·¬±®÷ô ¿«º ¼»³ Í·» »·² Ü·¹·¬¿´ó ¾·´¼ ¾»«®¬»·´»²ô ¼¿®º ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º Ø»´´·¹µ»·¬-¿²¦»·¹» «²¼ Ú¿®¾ª»®´¿«º ²·½¸¬ <´¬»® ¿´- ¼®»· Ö¿¸®» -»·²ò Ö»¼»® Ó±²·¬±® ³«-- ©¿®³ -»·²ô ¼¿³·¬ Õ±²¬®¿-¬ô Ø»´´·¹ó µ»·¬ «²¼ Ú¿®¾»² ¹«¬ ©·»¼»®¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ*²²»²ò д¿²»² Í·» ¾»· »·²»³ Î*¸ó ®»²³±²·¬±® «²¹»º<¸® »·²» ͬ«²¼» «²¼ ¾»· »·²»³ ÔÝÜóÞ·´¼-½¸·®³ »·²» ¸¿´¾» ͬ«²¼» »·²ô ¾»ª±® Í·» »·²» º¿®¾µ®·¬·-½¸» Þ»«®¬»·´«²¹ ª±®²»¸³»² ±¼»® µ¿´·¾®·»ó ®»²ò Õ±²¬®¿-¬ô Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼·» ¼®»· Ú¿®¾µ¿²<´» α¬ô Ù®$² «²¼ Þ´¿« ¼»- Ó±²·ó ¬±®- ³$--»² ¹»¬®»²²¬ ®»¹«´·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ü¿- ¹»-½¸·»¸¬ ³»·-¬ $¾»® Ì¿-ó ¬»² ¿² ¼»® Í»·¬» ¼»- Ù»®<¬- ±¼»® ·³ Ó±²·¬±®³»²$ò ß½¸¬»² Í·» ¦«¹´»·½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ³*¹´·½¸-¬ ©»²·¹» λº´»¨·±²»² ¿«º ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ©¿¸®¦«²»¸³»² -·²¼ò Þ»²«¬¦»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º »·²» Ó±²·¬±®¾´»²¼»ò Û·² ß²¬·®»º´»¨·±²--½¸·®³ ª±® ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ´*-¬ ¼¿- λº´»¨·±²-°®±¾´»³ ³*¹ó ´·½¸»®©»·-» »¾»²-±ô ª»®<²¼»®¬ ¿¾»® ¿«½¸ ¼»² Õ±²¬®¿-¬ «²¼ ¼·» Ú¿®¾»²ò Ü¿³·¬ Í·» Ú¿®¾»² ¿«º ¼»³ Ó±²·¬±® ¦«ª»®´<--·¹ ¾»«®¬»·´»² µ*²²»²ô ·-¬ »- »·¹»²¬´·½¸ »®º±®¼»®´·½¸ô ·² »·²»³ ο«³ ³·¬ ¹´»·½¸¾´»·¾»²¼»² ˳¹»¾«²¹-¾»¼·²¹«²¹»² ¦« ¿®¾»·¬»²ô ª±® ¿´´»³ô ©¿- ¼¿- Ô·½¸¬ ¿²¹»¸¬ò Ü¿- ¸»·A¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» Ô·½¸¬·²ó ¬»²-·¬<¬ ¬¿¹-$¾»® ²·½¸¬ <²¼»®²ô ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ³*¹´·½¸-¬ ¹´»·½¸³
Ü®«½µ»®°®±º·´- -±´´¬»² Í·» $¾»® ¼·» ®·½¸¬·¹»² Ù»®<¬» ª»®º$¹»²ò ݱ´±®ª·-·±²ô Ù®»ó ¬¿¹ Ó¿½Þ»¬¸ «²¼ ¨Î·¬» Ó±²¿½± -·²¼ ¾»µ¿²²¬» Ø<²¼´»® ª±² Ú¿®¾³»--¹»®<¬»² øÕ±´±®·³»¬»®²ô Í°»µ¬®±°¸±¬±³»¬»®²÷ ¦«® Ю±º·´·»®«²¹ ª±² Þ·´¼-½¸·®³»² ¾»¦·»ó ¸«²¹-©»·-» Ü®«½µ»®²ò

â

Ó»--¹»®<¬ ¦«® Ю±º·´·»®«²¹ »·²»- Þ·´¼-½¸·®³- «²¼ »·²»Ü®«½µ»®-

Ю±º·´» »®-¬»´´»²

¦

ײ Ô·¹¸¬®±±³ »®-¬»´´¬»Õ¿³»®¿°®±º·´ ï

Õ¿³»®¿°®±º·´ ¤ Ú$® »·²» ¼·¹·¬¿´» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³$--»² Í·» µ»·² -°»¦·»´ó ´»- Ю±º·´ ¿²º»®¬·¹»² ´¿--»²ò Ü»® º$® ¼·» ±°¬·³¿´» Ú¿®¾®»°®±¼«µ¬·±² ¿«º п°·»® ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬» Ú¿®¾®¿«³ º$® ¼·» Þ·´¼»® »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ·² »·²»³ ͧ-¬»³ ³·¬ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ·-¬ ß¼±¾»ÎÙÞò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼·»-»² Ú¿®¾®¿«³ »·² ±¼»® ©<¸´»² ·¸² ¾»· ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ¿«-ò Ù»®¿¼» ©»²² Í·» ³·¬ ÎßÉóÜ¿¬»·»² ¿®¾»·¬»²ô µ¿²² -·½¸ ¿¾»® »·²» Õ¿³»®¿ó µ¿´·¾®·»®«²¹ ´±¸²»²ô ¼»²² ¶»¼» ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ ¹»-½¸·»¸¬ »®-¬ »·²³¿´ ¹®«²¼´»¹»²¼ ²¿½¸ ͬ¿²¼¿®¼-ô ¼·» ¼»® ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ª±®¹·¾¬ò Ô·¹¸¬®±±³ ¾·»¬»¬ ׸²»² ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ô ¼·»-» »®-¬» Ù®«²¼¿²°¿-ó -«²¹ ¿²¸¿²¼ ׸®»- »·¹»²»² Õ¿³»®¿°®±º·´- ª±®¦«²»¸³»²ò Ü¿¦« ¾»²*¬·¹»² Í·» ²»¾»² Ô·¹¸¬®±±³ »·² Ú¿®¾½¸¿®¬ «²¼ ¼·» µ±-¬»²´±-» ͱº¬©¿®» ÜÒ٠Ю±º·´» Û¼·¬±® ø´¿¾-ò¿¼±¾»ò½±³ñ©·µ·ñ·²¼»¨ò°¸°ñ ï ÜÒÙÁЮ±º·´»-÷ò Ó·¬ ¼»³ Õ¿³»®¿°®±º·´ ©»®¼»² ¼·» ÎßÉóÞ·´¼»® ·² Ô·¹¸¬®±±³ ¼¿²² ª±² ß²º¿²¹ ¿² e«²ª»®º<´-½¸¬u ©·»¼»®¹»¹»¾»²ò Ó±²·¬±®°®±º·´ ¤ ˳ »·² Ó±²·¬±®°®±º·´ ³¿½¸»² ¦« µ*²²»²ô ³$--»² Í·» ׸®»² ±¼»® п²¬±²» Ø«»§ô µ¿´·¾®·»®»²ò Þ»ª±® Í·» »·²» -±´½¸» Ó»--¦»´´» ª±® ׸®»² Ó±²·ó ¬±® ¸<²¹»² «²¼ ³·¬ ׸®»³ ݱ³°«¬»® ª»®¾·²¼»²ô ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- Í·»

Ю¿¨·-

¼·» ͱº¬©¿®» ¼»® Ó»--¦»´´» ·²-¬¿´´·»®¬ ¸¿¾»² «²¼ ¼»® Þ·´¼-½¸·®³-½¸±²»® ª±®$ó ¾»®¹»¸»²¼ ¼»¿µ¬·ª·»®¬ ·-¬ò Í»¸»² Í·» ¿«A»®¼»³ ¿«º ׸®»³ øÉ·²¼±©-ó÷λ½¸²»® ²¿½¸ô ±¾ ¼±®¬ ¼¿- Ю±¹®¿³³ eß¼±¾» Ù¿³³¿u ·³ ß«¬±-¬¿®¬ ¿«º¹»º$¸®¬ ©·®¼ò Ô*-½¸»² Í·» ¼·»-»-ô «²¼ -¬¿®¬»² Í·» ¼»² ݱ³°«¬»® ²»«ô ¾»ª±® Í·» ³·¬ ¼»® Õ¿´·ó ¾®·»®«²¹ ¾»¹·²²»²ò É»²² ¼»® ݱ³°«¬»® ¼¿- Ú¿®¾³»--¹»®<¬ »®µ¿²²¬ ¸¿¬ô -¬¿®¬»² Í·» ¼¿- »²¬ó -°®»½¸»²¼» Õ¿´·¾®·»®«²¹-°®±¹®¿³³ò ß¾ ¼·»-»³ ͽ¸®·¬¬ ©·®¼ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ó -½¸·®³ »®µ´<®¬ô ©·» Í·» ©»·¬»® ª±®¹»¸»² ³$--»²ò Æ«»®-¬ ©·®¼ ²¿½¸ ¼»² É»®ó ¬»² º$® ¼»² É»·A°«²µ¬ô ¼¿- Ù¿³³¿ «²¼ ¼·» Ô·½¸¬-¬<®µ» ¹»º®¿¹¬ô ¿«º ¼»²»² ¼·» øÝ¿²¼»´¿ °®± Ï«¿¼®¿¬³»¬»®÷ ³±³»²¬¿² ¼·» ¹<²¹·¹-¬»² É»®¬»ò ß²-½¸´·»A»²¼ -±´´¬»² Í·» ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ ¼»² Õ±²¬®¿-¬ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³- ³·¬ ¼»² Ì¿-¬»² ¿³ Þ·´¼-½¸·®³ -± »·²-¬»´´»²ô ¼¿-- Í·» ¼·» ¸»´´-¬»² «²¼ ¼«²µ»´-¬»² ß¾-¬«º«²¹»² ·² »·²»³ Ù®¿«-¬«º»²¾¿´µ»² ²±½¸ «²¬»®-½¸»·¼»² µ*²²»²ò Ó¿²½¸ó ³¿´ ©»®¼»² Í·» ¿«º¹»º±®¼»®¬ô ¸·»®º$® ¼·» É»®µ-»·²-¬»´´«²¹»² ©·»¼»®¸»®¦«-¬»´ó ´»²ò ׳ º±´¹»²¼»² ͽ¸®·¬¬ ©·®¼ ¼»® É»·A°«²µ¬ ¼»- Ó±²·¬±®- ª±² ¼»® Ó»--¦»´´» ¹»³»--»²ò ׳ Ó»²$ ׸®»- Ó±²·¬±®- ³$--»² Í·» ¼·»-»² ¿«º ¼·» ¹»©$²-½¸¬»² ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² ¿²¹»¦»·¹¬»² Ú¿®¾»² «²¼ ª»®¹´»·½¸¬ -·» ³·¬ ¼»³ ¬¸»±®»¬·ó -½¸»² É»®¬ò ß³ Û²¼» ¼»- Ó»--µ®»·-ó Þ¿-·- ¼»® ¹»³»--»²»² ˲¬»®-½¸·»¼» »·² Ю±º·´ »®-¬»´´¬ò Í·» ¹»¾»² ¼»³ Ю±ó º·´ »·²»² Ò¿³»² ³·¬ Ü¿¬«³-¿²¹¿¾»ô «²¼ »- ©·®¼ ¼·®»µ¬ ·³ ®·½¸¬·¹»² Ñ®¼ó ²»® ¹»-°»·½¸»®¬ øÉ·²¼±©-æ É·²ó ô Ó¿½ ÑÍ Èæ ͧ-¬»³ÄÞ·¾´·±¬¸»µÄݱ´±®ó -§²½ÄЮ±º·´»-÷ò Í·½¸»®¸»·¬-¸¿´¾»® µ*²ó ²»² Í·» ¾»· ¼»² Ó±²·¬±®»·²-¬»´´«²¹»² ·³ Ü·¿´±¹ Ú¿®¾ª»®©¿´¬«²¹ $¾»®°®$ó º»²ô ±¾ ¼¿- »®-¬»´´¬» Ю±º·´ ¿«½¸ ¬¿¬ó -<½¸´·½¸ ¿´- ͬ¿²¼¿®¼°®±º·´ î ³·¬ ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ ª»®µ²$°º¬ ·-¬ò 豬±ó -¸±° ©·®¼ ¼·»-»- Ю±º·´ ²«² ¿«¬±³¿ó ¬·-½¸ º$® ¼·» ͬ¿²¼¿®¼©·»¼»®¹¿¾» ª»®ó ©»²¼»²ò

¦

D¾»®°®$º»² Í·»ô ±¾ ¼»® Þ·´¼ó -½¸·®³ ¬¿¬-<½¸´·½¸ ³·¬ ¼»³ ®·½¸¬·¹»² Ю±º·´ ª»®µ²$°º¬ ·-¬ øÉ·²¼±©-÷ò

î

Ü®«½µ»®°®±º·´ ¤ Ó·¬ ¼»² ³»·-¬»² °®±º»--·±²»´´»² Ú±¬±¼®«½µ»®² ©»®¼»² Ю±º·´» ¹»´·»º»®¬ô ¼·» Í·» ·³ Ю±º·´±®¼²»® ª±² É·²¼±©- ±¼»® Ó¿½ ÑÍ º·²¼»²ò Ü·»-» ¹»²»ó ®·-½¸»² Ю±º·´» »·¹²»² -·½¸ º$® ¼·» Ü®«½µº¿®¾»² «²¼ ¼·» п°·»®-±®¬»²ô ¼·» ª±³ Ø»®-¬»´´»® ¹»´·»º»®¬ ©»®¼»²ô «²¼ -±®¹»² º$® -»¸® ¹«¬» Û®¹»¾²·--»ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ Ú±¬±°¿°·»® ª±² ¿²¼»®»² Ø»®-¬»´´»®² ª»®©»²¼»²ô -·²¼ ¼·»-» Ю±º·´» ²·½¸¬ ³»¸® ¾®¿«½¸¾¿®ò Í·» ³$--»² ¼¿²² º$® ¼·»-» ¿¾©»·½¸»²¼» Ü®«½µó º¿®¾»óп°·»®óÕ±³¾·²¿¬·±² »·² »·¹»²»- Ю±º·´ »®-¬»´´»² ø´¿--»²÷ò Ó¿½¸»² Í·» ¼¿-»´¾-¬ô -± º«²µ¬·±²·»®¬ ¼·»- ²¿½¸ ¼»³ ¹´»·½¸»² Ю·²¦·°ô ³·¬ ¼»³ ¼»® Þ·´¼-½¸·®³ °®±º·´·»®¬ ©«®¼»ò Í·» ¼®«½µ»² »·² Þ´¿¬¬ ³·¬ Ú¿®¾©$®º»´² ¿«- «²¼ ³»--»² ¼¿Û®¹»¾²·- ³·¬ »·²»³ Í°»µ¬®±°¸±¬±³»¬»® ø¦«³ Þ»·-°·»´ Ю·²¬Ú·¨ Ю±÷ò ß«º Þ¿-·- ¼»Ë²¬»®-½¸·»¼- ¦©·-½¸»² ¼»® ¹»³»--»²»² Ú¿®¾» «²¼ ¼»² »·¹»²¬´·½¸»² Ú¿®¾©»®¬»² ©·®¼ ²«² »·² Ü®«½µ»®°®±º·´ »®-¬»´´¬ò Û·² -±´½¸»- Ó»--·²-¬®«³»²¬ ·-¬ ¶»¼±½¸ ¬»«»®ô «²¼ ¼¿- Ó»--ª»®º¿¸®»² »®º±®¼»®¬ »·²» ¸±¸» Ù»²¿«·¹µ»·¬ô -± ¼¿-- Í·» ¼·»-» ß®¾»·¬ ´·»¾»® »·²»³ Ü·»²-¬´»·-¬»® $¾»®´¿--»² -±´´¬»²ò ß²¸¿²¼ ׸®»® Ú¿®¾¿«-¼®«½µ» µ¿²² ׸²»² »·² Ü·»²-¬´»·-¬»® º$® ׸®» п°·»®-±®¬»² ³¿A¹»-½¸²»·¼»®¬» Ю±º·´» »®-¬»´´»²ò Ú$® ¶»¼» п°·»®-±®¬» -±´´¬» ׸²»² »·² »·¹»²»- Ю±º·´ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ -¬»¸»²ô ¼±½¸ ©»·´ ±º¬ ²«® ¦©»· ±¼»® ¼®»· ß®¬»² Ú±¬±°¿°·»® ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»² ø¹´<²¦»²¼ô ¸¿´¾ó ¹´<²¦»²¼ñ-»·¼»²³¿¬¬ «²¼ ³¿¬¬÷ ·-¬ ¼·» ײª»-¬·¬·±² $¾»®-½¸¿«¾¿®ò ß«A»®¼»³ ¾´»·ó ¾»² ¼·» Ю±º·´» ·³³»® º$® ¼·» Ü®«½µ»® «²¼ Ü®«½µº¿®¾»² ¹$´¬·¹ò Ì¿«-½¸»² Í·» ¼»² Ü®«½µ»® ¶»¼±½¸ ¿«-ô ³$--»² Í·» ·² ª·»´»² Ú<´´»² ¿«½¸ ²»«» Ю±º·´» »®-¬»´´»²ò

Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®» Ü¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ³«-- ª±² ¼»® ͬ»«»®«²¹ ¼»- ݱ³°«¬»®- «²¬»®-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ò Ó·¬ É·²¼±©- «²¼ Ó¿½ ÑÍ È ·-¬ ¼¿- «²°®±¾´»³¿¬·-½¸ò Ú$® ¼·» ª±´´ó -¬<²¼·¹» Õ±²¬®±´´» $¾»® ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ·-¬ 豬±-¸±° ¼¿- »³°º±¸´»²» Ю±¹®¿³³ô ¼±½¸ ¿«½¸ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- µ¿²² ³·¬ Ю±º·´»² «³¹»¸»²ò É»·´ ²·½¸¬ ¶»¼»® ³·¬ ¼»® ¿µ¬«»´´»² Ê»®-·±² ¿®¾»·¬»¬ «²¼ ¼¿- Ù®«²¼°®·²¦·° ²¿¸»¦«

豬±-¸±° Û´»³»²¬É»²² Í·» 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¹»-¬¿®¬»¬ ¸¿¾»²ô ©<¸´»² Í·» ·³ ͬ¿®¬º»²-¬»® ¼·» Ñ°¬·±² Þ»¿®¾»·¬»²ò Í·» ¹»´¿²¹»² ¼¿®¿«º¸·² ·² ¼»² Û¼·¬±® ¼»- Ю±¹®¿³³-ô «²¼

Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®»

©»²² Í·» ׸®» Ú±¬±- ª±®©·»¹»²¼ -»´¾-¬ ¼®«½µ»²ô ©<¸´»² Í·» ·³ Ó»²$ Þ»¿®¾»·ó ¬»² Ú¿®¾»·²-¬»´´«²¹»² øͬ®¹÷õøv÷õøÕ÷ò ׳ º±´¹»²¼»² Ü·¿´±¹º»²-¬»® ©<¸´»² Í·» ¼·» Ñ°¬·±² ׳³»® º$® Ü®«½µ¿«-¹¿¾» ±°¬·³·»®»²ò ͱ ©·®¼ ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»ó ³»²¬ ¿«º Ú±¬±- ³·¬ ¼»³ Ú¿®¾®¿«³ ß¼±¾»ÎÙÞ ¿¾¹»-¬·³³¬ô «²¼ ¼·»-» ©»®¼»² »²¬-°®»½¸»²¼ ¹»¼®«½µ¬ò É»²² Í·» »·² Þ·´¼ *ºº²»²ô ©·®¼ »- ³·¬ ¼»³ Þ·´¼-½¸·®³ó °®±º·´ ¿²¹»¦»·¹¬ô ¼¿- ³·¬ ¼»³ Ó±²·¬±® ª»®µ²$°º¬ ·-¬ò Ô·²µ- «²¬»² ¿«º ¼»³ ͬ¿ó ¬«-¾¿´µ»² ï µ*²²»² Í·» -»¸»²ô ©»´½¸»- Ú¿®¾°®±º·´ ª»®µ²$°º¬ ·-¬ò Õ´·½µ»² Í·» ¿«º ¼¿- Ü®»·»½µ î ®»½¸¬- ²»¾»² ¼»³ ײº±®³¿¬·±²-º»´¼ô ©»²² Í·» -¬¿¬¬ ¼»- ܱµ«ó ³»²¬°®±º·´- ¼·» ܱµ«³»²¬¹®*A»² -»¸»²ô «²¼ ©<¸´»² Í·» ¼¿²² ¼·» »²¬-°®»ó ½¸»²¼» Ñ°¬·±² ¿«-ò

ï î

ͱ´¿²¹» »·² Ú±¬± $¾»® »·² Ú¿®¾°®±º·´ ª»®º$¹¬ô ©·®¼ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¼·»-»$¾»®²»¸³»²ò Û·² ͬ¿²¼¿®¼ó-ÎÙÞóÞ·´¼ »·¹²»¬ -·½¸ »¾»²-± ¦«³ Ü®«½µ»² «²¼ ©·®¼ ª±² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ²±®³¿´»®©»·-» º$® »·²»² ¹«¬»² ß«-¼®«½µ ª»®ó ©»²¼»¬ò Jºº²»² Í·» ¶»¼±½¸ »·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ô ¼»--»² Ú¿®¾°®±º·´ ª»®´±®»² ¹»¹¿²¹»² ·-¬ô ©·®¼ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¼·»-»³ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¼»² Ú¿®¾®¿«³ ß¼±¾»ÎÙÞ

¦

Ü·» Ú¿®¾»·²-¬»´´«²¹»² ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬-

¦«©»·-»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼¿- Ú¿®¾°®±º·´ ¿«- ·®¹»²¼»·²»³ Ù®«²¼ ª»®<²¼»®² ±¼»® Ú¿®¾°®±º·´ µ±²ª»®¬·»®»² ³*¹´·½¸ò Þ»¿½¸¬»² Í·» »²¬º»®²»²ô ·-¬ ¼·»- «²¬»® ¶»¼±½¸ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» \²¼»®«²¹ ±¼»® ¼¿- Û²¬º»®²»² »·²»- Ú¿®¾°®±º·´- ¿«º ¼·» Þ·´¼-½¸·®³¼¿®-¬»´´«²¹ «²¼ ¼¿- Ü®«½µ»®¹»¾²·- ¿«-©·®µ»² µ¿²²ò Ó·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ Ü¿¬»· Ü®«½µ»² øͬ®¹÷õ øÐ÷ *ºº²»² Í·» ¼¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»®ô ·² ¼»³ Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ª±®²»¸³»² µ*²²»²ô «³ »·²» Ü¿¬»· ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ю±º·´» ¦« ¼®«½µ»²ò É<¸´»² Í·» ¼»² ¹»©$²-½¸¬»² Ü®«½µ»® «²¼ ¾»· ¼»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ¼»- Ü®«ó ½µ»®- ¼·» п°·»®-±®¬» «²¼ ¼¿- Ú±®³¿¬ ¿«-ò ׳ Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¼»® Ü®«½µ»®»·²-¬»´ó ´«²¹»² ©·®¼ »¾»²º¿´´- ¼·» Ñ°¬·±² ¿²¹»¦»·¹¬ô ³·¬ ¼»® ¿²¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ô ¼¿-- ¼¿- Ü®«½µ»®°®±¹®¿³³ µ»·²» Ú¿®¾¿²°¿--«²¹»² ¿«-º$¸®¬ô ±¼»® ¿«½¸ô ¼¿-豬±-¸±° ø¾»¦·»¸«²¹-©»·-» »·²» ¿²¼»®» ß²©»²¼«²¹÷ ¼·» Ú¿®¾»² ª»®©¿´¬»¬ò Þ»· ¶»¼»³ Ü®«½µ»® ·-¬ ¼·»- ¿²¼»®-ò Ô»-»² Í·» ¼¿¸»® ©»²² ²*¬·¹ ¼·» ß²´»·¬«²¹ò D¾»® ¼·» ͬ¿²¼¿®¼»·²-¬»´´«²¹»² ¼»- Ü®«½µ»®- ·³ Õ±²º·¹«®¿¬·±²-¾·´¼-½¸·®³ µ*²²»² Í·» ¼·»-» п®¿³»¬»® »²¬©»¼»® ¾»· ¶»¼»³ Ü®«½µ¿«º¬®¿¹ ±¼»® ¿«½¸ ¼¿«ó »®¸¿º¬ ¿«--¬»´´»²ò

ï î

í â

ì

Ü¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»® Ü®«½µ»² ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬Ó·¬ Ü®«½µº±®³¿¬ ¿«-©<¸´»² î «²¼ б-·¬·±² í ¹»¾»² Í·» ¼¿- Ú±®³¿¬ «²¼ ¼·» б-·¬·±² ¼»- Ú±¬±- ¿«º ¼»³ Ü®«½µ³»¼·«³ ¿²ò Í·» -»¸»² ¼¿- Û®¹»¾²·- ·³ ʱ®ó -½¸¿«º»²-¬»® ïò É»²² ¼·» Ñ°¬·±² Þ·´¼ ¦»²¬®·»®»² ì ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ô µ*²²»²

Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®»

Í·» ¼·» б-·¬·±² ·³ ʱ®-½¸¿«º»²-¬»® ·²¬»®¿µ¬·ª ¿²°¿--»² «²¼ º®»· ³·¬ ¼»® Ó¿«ª»®-½¸·»¾»²ò Ú¿´´- Í·» ³·¬ »·²»³ Ю±¹®¿³³ ±¸²» Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ¿®¾»·¬»²ô -±´´¬»² Í·» ²«² ¿«º Ü®«½µ»² µ´·½µ»²ò Ü·» Ü¿¬»· ©·®¼ -±³·¬ ¦«³ Ü®«½µ»® ¹»-»²¼»¬ô ¼»® ª»®ó -«½¸¬ô ¼·» Ú¿®¾»² ¹»¬®»«´·½¸ ¿«º- п°·»® ¦« ¾®·²¹»²ò ײ 豬±-¸±° Û´»³»²¬³$--»² Í·» ¶»¼±½¸ ¦«²<½¸-¬ ²±½¸ ¼¿º$® -±®¹»²ô ¼¿-- ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ®·½¸¬·¹ ¹»°º´»¹¬ ©·®¼ò Í·» -»¸»² ·³ Ü·¿´±¹º»²-¬»® Ü®«½µ»² «²¬»® Ó»¸® Ñ°¬·±ó ²»² ¼·» Ñ°¬·±² Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ô ¾»· ¼»® ²»¾»² ¼»® ß²¦»·¹» ß¾¾·´¼«²¹-®¿«³ ¼»® Ú¿®¾®¿«³ ¼»Ú±¬±- ¿²¹»¹»¾»² ©·®¼ò É»²² ¸·»® eß¼±¾»ÎÙÞu ±¼»® e-ÎÙÞu -¬»¸¬ô -¬·³³¬ ¿´´»-ò ×-¬ µ»·² Ï«»´´ó ®¿«³ ª±®¸¿²¼»²ô ©»·-»² Í·» ¼·»-»² ·² 豬±-¸±° ²¿½¸¬®<¹´·½¸ ¦«ò Û·² Ú±¬± ±¸²» Ú¿®¾®¿«³ ·-¬ ©·» »·²» eÞ´¿½µ¾±¨uô «²¼ ¼·» ˳©¿²¼´«²¹ ª±² ÎÙÞ ·² ÝÓÇÕ ª»®´<«º¬ ²·½¸¬ µ±®®»µ¬ò ×-¬ ¼»® Þ·´¼º¿®¾®¿«³ ·² Ñ®¼²«²¹ô ´»¹»² Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ¼¿- Ü®«½µ»®°®±º·´ º»-¬ò Ü·» ß«-ó ©¿¸´´·-¬» ¾®·²¹¬ Í·» ¦«³ Ñ®¼²»®ô ·² ¼»³ ¿´´» Ú¿®¾°®±º·´» ¹»-°»·½¸»®¬ -·²¼ò ß«- ¼·»-»³ ©<¸´»² Í·» ¼¿- Ю±º·´ ¿«-ô ¼¿- ¦«® п°·»®-±®¬» ¹»¸*®¬ô ¼·» Í·» ·³ Ü®«½µ»®°®±¹®¿³³ ¿²¹»¹»¾»² ¸¿¾»² «²¼ ¼¿- º±´¹´·½¸ ¿«½¸ ·³ Ü®«½µ»® ´·»¹¬ò ß¾-½¸´·»A»²¼ ³$--»² Í·» ²±½¸ ¿²¹»¾»²ô ©¿- ¼·» λ²¼»®°®·±ó ®·¬<¬ -»·² -±´´ò Ѹ²» ¿«º ¼·» Ø·²¬»®¹®$²¼» ²<¸»® »·²¦«¹»¸»²æ Ü·» Û·²-¬»´´«²¹ 뮦»°¬·ª »·¹²»¬ -·½¸ º$® Ú±¬±- ¿³ ¾»-¬»²ò ײ ³¿²½¸»² Ú<´´»² µ¿²² ¼·» Û·²-¬»´´«²¹ λ´¿¬·ª º¿®¾³»¬®·-½¸ º$® »·²» »¬©¿¸*¸»®» Ú¿®¾¹»²¿«·¹µ»·¬ -±®¹»²ô ¼±½¸ ¼¿²² µ¿²² »- °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·» Ü»¬¿·´- ¿«- -¬¿®µ ¹»-<¬¬·¹ó ¬»² Ú¿®¾»² »²¬º»®²¬ ©»®¼»²ò Õ«®¦ ¦«-¿³³»²¹»º¿--¬æ Ø¿¬ »·² Ü·¹·¬¿´º±¬± -ÎÙÞ ±¼»® ß¼±¾»ÎÙÞ ¿´- Ú¿®ó ¾®¿«³ «²¼ ¸¿¾»² Í·» ·³ Ü®«½µ»®°®±¹®¿³³ п°·»®-±®¬» «²¼ Ú±®³¿¬ ¿²¹»ó ¹»¾»² «²¼ ¼·» Ú¿®¾¿²°¿--«²¹ ¼«®½¸ ¼»² Ü®«½µ»® ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ô µ*²²»² Í·» ³·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² ß²¹¿¾» ¼»- Ü®«½µ»®°®±º·´- «²¼ ¼»® ®·½¸¬·¹»² λ²¼»®°®·±®·¬<¬ ³·¬ 豬±-¸±° Û´»³»²¬- »·²»² º¿®¾¹»²¿«»² ß«-¼®«½µ »®-¬»´´»²ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¹»²±³³»² ©»®¼»² ³«--ô ¼¿³·¬ -·» ±¾¶»µ¬·ª ·-¬ò

¦

ͬ»´´»² Í·» ·³ Ü®«½µ»®ó °®±¹®¿³³ п°·»®-±®¬» «²¼ Ú±®ó ³¿¬ »·² «²¼ ¼·» Ú¿®¾µ±®®»µ¬«® ¼»- Ü®«½µ»®- ¿«-ò

§

Ü·» Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬óÑ°¬·±²»² ·³ Ü®«½µ»²óÜ·¿´±¹ ª±² 豬±ó -¸±° Û´»³»²¬-

¦

Ü¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ·² 豬±-¸±° »·²-¬»´´»²

豬±-¸±° Ü¿- Ü®«½µ»² »·²»- Ü·¹·¬¿´º±¬±- ³·¬ »·²»® ¼»® Ê»®-·±²»² ª±² 豬±-¸±° Ýͨ ©»·½¸¬ ²·½¸¬ ¹®±A ª±² ¼»® Ó»¬¸±¼» ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¿¾ò 豬±-¸±° ¾·»¬»¬ ¿´´»®¼·²¹- »¬©¿- ³»¸® Ó*¹´·½¸µ»·¬»² «²¼ ©»·½¸¬ ·² ³¿²½¸»² Ы²µ¬»² ´»·½¸¬ ¿¾ò É·® ª»®©»²¼»² º$® »·²» µ«®¦» Û®´<«¬»®«²¹

ï

î

í

ì

-¬»´´«²¹»² «²¬»® Þ»¿®¾»·¬»² Ú¿®¾»·²-¬»´´«²¹»² øͬ®¹÷õøv÷õøÕ÷ ª±®ó ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü·»-»- Ü·¿´±¹º»²-¬»® ·-¬ ®»½¸¬ «³º¿²¹®»·½¸ô «²¼ ²·½¸¬ ¿´´» Ê¿®·¿¾´»² -·²¼ º$® ¼»² ß«-¼®«½µ ¿«º »·²»³ Ú±¬±¼®«½µ»® ®»´»ª¿²¬ò ß´- ÎÙÞóß®¾»·¬-º¿®¾®¿«³ ï ©<¸´»² Í·» ©·»¼»® ß¼±¾»ÎÙÞô ±¾©±¸´ 豬±-¸±° ¿«½¸ ¿²¼»®» Ю±º·´» ¿µ¦»°¬·»®¬ò É»²² ¿² »·²» Ü¿¬»· µ»·² Ю±º·´ ¹»µ²$°º¬ ·-¬ô º®¿¹¬ 豬±-¸±°ô ©·» ¸·»®³·¬ ª»®º¿¸®»² ©»®ó ¼»² -±´´ô ©»²² Í·» ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼»² Ø<µ½¸»² î «²¬»® ¼»² Ú¿®¾³¿ó ²¿¹»³»²¬óη½¸¬´·²·»² ¹»-»¬¦¬ ¸¿¾»²ô «²¼ ±¾ ¼»³ Ú±¬± ²¿½¸¬®<¹´·½¸ »·² Ю±º·´ ¦«¹»©·»-»² ©»®¼»² -±´´ò D¾»®²»¸³»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²ó

Ю±º·´» «²¼ ͱº¬©¿®»

ë ê ²¿¹»³»²¬ ¹»®»¹»´¬ ©·®¼ò É»²² Í·» »·² Ú±¬± ·²

é

ì ©·» ·² 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ¼¿- ª»®µ²$°º¬»

è

Ю±º·´ò

ç

Ó·¬ ¼»² Ñ°¬·±²»² Ю±º·´ ¦«©»·-»² «²¼ ײ Ю±º·´ «³©¿²¼»´² í ·³ Ó»²$ Þ»¿®¾»·¬»² µ*²²»² Í·» Ю±º·´» ¦«©»·-»² «²¼ ¿«-¬¿«-½¸»²ò É»²² Í·» »·² Ú±¬± ¼®«½µ»²ô ·-¬ »- ³»·-¬ ²·½¸¬ ²*¬·¹ô ¼·»-» Ñ°¬·±²»² ¦« ¾»²«¬¦»²ò Ü»® ß«-ó ¬¿«-½¸ ª±² Ю±º·´»² º$¸®¬ ·³³»® ¦« Ï«¿´·¬<¬-ó ª»®´«-¬»²ò Ó·¬ ¼»³ Þ»º»¸´ Ü®«½µ»² øͬ®¹÷õøÐ÷ ©·®¼ ¼¿- »²¬-°®»½¸»²¼» Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¹»*ºº²»¬ò ײ ¼·»-»³ -·²¼ ¿´´» Ñ°¬·±²»² º$® ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»- Ü®«½µ»®- «²¼ º$® ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ¿«º »·²»² Þ´·½µ ¦« -»¸»²ò ß«º ¼»® ´·²µ»² Í»·¬» ¼»Ü·¿´±¹º»²-¬»®- µ*²²»² Í·» ¼»² Ü®«½µ»® ¿«-©<¸´»² ë -±©·» «²¬»® ¼»³ Þ«¬¬±² Ü®«½µ»·²-¬»´´«²¹»² ê ¼·» п°·»®-±®¬» «²¼ ¼¿- Ú±®³¿¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-·³ Ü·¿´±¹º»²-¬»® ¼»® Ü®«½µ»®»·²-¬»´´«²¹»² ¼·» ¼®«½µ»®·²¬»®²» Ú¿®¾¿²°¿--«²¹ ¿«-¹»-½¸¿´¬»¬ ·-¬ô ¼¿³·¬ ¼·»-» ²·½¸¬ ¦« Õ±²º´·µ¬»² ³·¬ ¼»³ Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ª±² 豬±-¸±° º$¸®¬ò É<¸´»² Í·» ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ «²¬»® Ú¿®¾¸¿²¼¸¿¾«²¹ ¿«½¸ ¼·» Ñ°¬·±² Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ¼«®½¸ 豬±-¸±° è ¿«-ò ß½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼¿- ܱµ«³»²¬ »·² Ú¿®¾°®±º·´ é »²¬¸<´¬ «²¼ ¼¿-- ¼¿- Ü®«½µ»®°®±ó º·´ ç ¦« ¼»³ ª»®©»²¼»¬»² п°·»® °¿--¬ò Ü·» λ²¼»®°®·±®·¬<¬ ³«-- ¿«º 뮦»°ó ¬·ª »·²¹»-¬»´´¬ -»·²ò Ó·¬ ¼·»-»² Û·²-¬»´´«²¹»² µ¿²² ¼»® Ü®«½µ»® »·²»² º¿®¾¹»²¿«»² Ü®«½µ »®-¬»´ó ´»²ò Û·²» ±¾¶»µ¬·ª» Þ»«®¬»·´«²¹ ¼»- ß«-¼®«½µ- -±´´¬» «²¬»® Ò±®³´·½¸¬ ¹»-½¸»ó ¸»²ô ¼±½¸ ©»²² Í·» ¼·» Ú¿®¾»² ·³ ²±®³¿´»² ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬ º$® ¹«¬ ¾»º·²¼»²ô ®»·½¸¬ ¼¿- ¿«-ò Ì×ÐÐ Û- ¹·¾¬ $¾®·¹»²- ·³³»® ³»¸® Ú¿½¸´¿¾±®» ·³ ײ¬»®²»¬ô ¼·» Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ¾»¬®»·¾»² «²¼ ¼¿¸»® ¿«½¸ ³·¬ Ю±º·´»² ª»®¬®¿«¬ -·²¼ò Û·² °»®º»µ¬»® ß«-¼®«½µ ³·¬ »·²»® ¸±¸»² Ú¿®¾¹»²¿«·¹µ»·¬ «²¼ Ô¿²¹´»¾·¹µ»·¬ ·-¬ ¿«º ¼·»-»³ É»¹ ¿´-± ³*¹´·½¸ò Û- »³°º·»¸´¬ -·½¸ô ·³ ʱ®¿«- ¼·» Ô·»º»®¾»¼·²¹«²¹»² ¦« »®º®¿¹»² «²¼ ׸®» »ª»²¬«»´´»² -°»¦·º·-½¸»² É$²-½¸» ®»½¸¬¦»·¬·¹ ¦« µ±³³«²·¦·»®»²ô ¼¿³·¬ «²²*¬·¹» Û²¬¬<«-½¸«²¹»² ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò

§

Ü¿- Ü·¿´±¹º»²-¬»® Ü®«½µ»² ·² 豬±-¸±°ò

Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ É·® ¸¿¾»² ¾·-¸»® ²±½¸ ²·½¸¬ $¾»® ¼·» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ ¹»-°®±½¸»²ò Û·² ·²¬»®»-ó -¿²¬»- ̸»³¿ô ¼¿- ¶»¼±½¸ ¦« ¹®±A»² ×®®·¬¿¬·±²»² º$¸®»² µ¿²²ò Ü·» Ü®«½µ¿«ºó ´*-«²¹ ¸¿¬ ¿´- Ó¿A ¼±¬- °»® ·²½¸ ø¼°·÷ ¼·» ¾»²*¬·¹¬ ©»®¼»²ô «³ »·² Ú±¬± -± ¿«º- п°·»® ¦« ¼®«½µ»²ô ¼¿-- ³¿² ³*¹ó ´·½¸-¬ µ»·²» ß¾-¬«º«²¹»² øeÌ®»°°½¸»²u÷ -·»¸¬ò Ü·» ¼±¬- µ*²²»² ¼¿¾»· ¶» ²¿½¸ ª»®©»²¼»¬»³ Ü®«½µ»® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ ¹®±A -»·²ò Ú$® ¸±½¸¿«º´*-»²¼» ß«-ó ¼®«½µ» ³·¬ ª·»´»² ¼°· ¾»²*¬·¹»² Í·» ©·»¼»®«³ Þ·´¼»® ³·¬ »²¬-°®»½¸»²¼ ª·»ó ´»² °·¨»´ °»® ·²½¸ ø°°·÷ò Ü·» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ «²¼ ¼·» ß«º´*-«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´ó ¾·´¼»®² ¸¿¾»² ¿´-± ²·½¸¬ ¹»²¿« ¼·»-»´¾» Û·²¸»·¬ô ¿¾»® ¼»® Þ»¹®·ºº ¼°· ¸¿¬ -·½¸ º$® ¾»·¼» ß«º´*-«²¹»² ³·¬¬´»®©»·´» »·²¹»¾$®¹»®¬ô -± ¼¿-- ©·® ¿«½¸ ·² ¼·»-»³ Þ«½¸ ¼¿¾»· ¾´»·¾»²ò Í·» µ»²²»² ¶»¬¦¬ ¿¾»® ¼»² ˲¬»®-½¸·»¼ò É»´½¸» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ -±´´¬»² Í·» ¿´-± º$® ¼»² ¾»-¬»² ß«-¼®«½µ ª»®©»²ó ¼»²á Ü¿- »®-¬» Ó·--ª»®-¬<²¼²·- »²¬-¬»¸¬ô ©»²² ³¿² -·½¸ ¼·» Í°»¦·º·µ¿¬·±ó ¿²¹»¹»¾»²ò É$®¼» ³¿² ¼·»-»² É»®¬ ¶»¼±½¸ ¦«³ Ü®«½µ»² ª±² Ú±¬±- ª»®©»²ó

³·¬ ¼»® »·² Ì·²¬»²¬®*°º½¸»² ¿«º ¼»³ п°·»® °±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò ܱ½¸ »·²» Ú¿®¾» ©·®¼ ¾»· »·²»³ Ú±¬±¼®«½µ»® ¿«- -»½¸- ±¼»® ³»¸® Ú¿®¾»² ¦«-¿³ó ³»²¹»-¬»´´¬ò Ü·» Ì®*°º½¸»² ©»®¼»² ¿´-± ¹»³·-½¸¬ô «²¼ ¼·» ´»¬¦¬»²¼´·½¸» Û¨¿µ¬ó ¦»®º´·»A¬ ¼·» Ì·²¬» ¿«º ¼»³ п°·»® ·³³»® »¬©¿-ô ©±¼«®½¸ ¼·» ³¿¨·³¿´» Ü»¬¿·´ó ¹»²¿«·¹µ»·¬ ²±½¸ »¬©¿- ¿¾²·³³¬ò -±´´ ¼·» ±°¬·³¿´» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ º$® Ú±¬±- -»·²ò ײ ¹»©·--»® É»·-» -¬·³³¬ ¼¿ó ´·½¸ô ¼»® ³·¬ »·²»® ¸¿´¾»² ß®³´<²¹» ß¾-¬¿²¼ ¾»¬®¿½¸¬»¬ ©·®¼ò ˲-»®» ß«¹»² -·²¼ ¼¿²² ·² ¼»® Ô¿¹»ô ¼·» Ü»¬¿·´- »·²»- -±´½¸»² Þ·´¼»- ¿«ºó ¦«´*-»²ò ܱ½¸ ·-¬ »- ¿«½¸ -·²²ª±´´ô ¼·»-»² É»®¬ º$® ¹®*A»®» Ü®«½µº±®³¿¬» ¦« ó

·-¬ô ¼¿-- ©·® »·²»² ¹®*A»®»² ß«-¼®«½µ ¿«- »·²»® ¹®*A»®»² Û²¬º»®²«²¹ ¾»¬®¿½¸ó ¬»²ô «²¼ ¼¿²² ¹»²$¹»² ©»²·¹»® з¨»´ º$® »·² Š º$® ¼¿­ ³»²­½¸´·½¸» ß«¹» Š

Ü®«½µ¿«º´*-«²¹

Ó·¬ ¼»® ®·½¸¬·¹»² Ì»½¸²·µ ¼®«½µ»² Í·» ¿«½¸ ¹®±A» Ú±®³¿¬»ò

Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ ø¼°·÷ íðð ïë ¨ ïð ½³ô íðð ¼°· ïëðð ¨ïððð з¨»´ô ïôë Ó»¹¿°·¨»´

³¿¨·³¿´» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ ±°¬·³¿´» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ ³·²·³¿´» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ íð ¨ îð ½³ô ïèë ¼°· îîîð ¨ ïìèð з¨»´ô íôî Ó»¹¿°·¨»´

îðð ìè ¨ íî ½³ô ïíë ¼°· îëëð ¨ ïéðð з¨»´ô ìôí Ó»¹¿°·¨»´

çç ¨ êê ½³ô éë ¼°· íððð ¨ îððð з¨»´ô ê Ó»¹¿°·¨»´

ïðð

â

Ù®¿º·-½¸» Ü¿®-¬»´´«²¹ ¼»Æ«-¿³³»²¸¿²¹- ¦©·-½¸»² ß«-¼®«½µ¾®»·¬»ô Þ»¬®¿½¸ó ¬«²¹-¿¾-¬¿²¼ «²¼ Ü®«½µ¿«ºó ´*-«²¹

ð ïë

îë

ëð

éë

íð

ëð

ïðð

ïëð

ïðð ß«-¼®«½µ¾®»·¬» ø½³÷ îðð Þ»¬®¿½¸¬«²¹-¿¾-¬¿²¼ ø½³÷

¼»¬¿·´®»·½¸»- Þ·´¼ò Û·² ¹«¬»- Þ»·-°·»´ -·²¼ É»®¾»¬¿º»´² ¿³ ͬ®¿A»²®¿²¼ò É»²² Í·» ·² »·²·¹»² Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¼¿®¿² ª±®¾»·º¿¸®»²ô -»¸»² Í·» »·² -½¸¿®º»Þ·´¼ò ͽ¸¿«»² Í·» -·½¸ ¼¿- Þ·´¼ ¶»¼±½¸ ¿«- ¼»® Ò<¸» ¿²ô µ*²²»² Í·» ¼·» Ì·²¬»²ó °$²µ¬½¸»² ¼»- ο-¬»®- ³·¬ ¼»³ ¾´±A»² ß«¹» »®µ»²²»² «²¼ ¼·» ¼±¬- °»® ·²½¸ ³¿²½¸³¿´ -±¹¿® ¦<¸´»²ò Û·² ¹®*A»®»- Ü®«½µº±®³¿¬ ¾»¼»«¬»¬ ¿´-± »·²»² ¹®*ó A»®»² Í·½¸¬¿¾-¬¿²¼ «²¼ ¼¿¸»® »·²» ²·»¼®·¹»®» Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ò ײ ¼»® Ù®¿º·µ

ó

Ú¿¦·¬

ó -«²¹»² ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- ª»®©»²¼»¬»² Þ·´¼»- ³¿¨·³¿´ ·-¬ò Ü»-ó ¸¿´¾ »®-¬»´´»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² »·²» Ì×ÚÚó ¿«- »·²»® ÎßÉóÜ¿¬»·ò Ú¿´´- Í·» ¼»²²±½¸ »·² ÖÐÛÙ ª»®©»²¼»² ©±´´»²ô ¼¿²² ²«® ·² ¼»® ¸*½¸-¬»² Ï«¿´·¬<¬ò Þ»· ß«º²¿¸³»² ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬ ©·®¼ ¾»· Ê»®¹®*A»®«²¹»² ¼¿- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¼»«¬´·½¸ -·½¸¬¾¿®ò É»²² Í·» ¿´-± ª±®¸»® ©·--»²ô ¼¿-- Í·» ¼¿- Þ·´¼ ·² »·²»³ ¹®±A»² Ú±®³¿¬ ¿«-¼®«½µ»² ©»®¼»²ô ª»®©»²¼»² Í·» ²·»¼®·¹» ×ÍÑóÉ»®¬»ò

Ú¿¦·¬ Ü¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ µ¿²² »·²» -½¸©·»®·¹» ß«º¹¿¾» -»·²ô ©»²² »- ¦«³ Þ»·ó -°·»´ ¼¿®«³ ¹»¸¬ô °±¬»²¦·»´´»² ß«¬±µ<«º»®² ¼»² Ô¿½µ »·²»- ²»«»² ß«¬±- ª*´´·¹ ²¿¬«®¹»¬®»« $¾»® ¼·ª»®-» Ó»¼·»² ²¿¸»¦«¾®·²¹»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ´»¼·¹´·½¸ ׸®» »·¹»²»² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»® ³·¬ »·²»® ¿µ¦»°¬¿¾´»² Ú¿®¾¬®»«» ¿«-¼®«½µ»²ô ¼¿²² ³«-- ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ µ»·²» «²$¾»®©·²¼¾¿®» ß«º¹¿¾» -»·²ò Ü·» Ю±º·ó ´·»®«²¹ ¼»- Þ·´¼-½¸·®³- «²¼ ¼»® Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ü®«½µ»®ô п°·»® «²¼ Ü®«½µó º¿®¾» -±©·» ¼»® Û·²-¿¬¦ »·²»® ͱº¬©¿®»ô ¼·» ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¿´-± 豬±-¸±° Û´»³»²¬- ±¼»® 豬±-¸±° Ýͨô -·²¼ ¼¿²² ¿¾»® ʱ®¿«--»¬¦«²¹ò Æ«¼»³ µ*²²»² Í·» ¼¿- Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ ¼«®½¸ ¼·» ß²-½¸¿ºº«²¹ »·²»- °®±º»-ó -·±²»´´»² Ó±²·¬±®- «²¼ Ü®«½µ»®- «²¼ ¿´´»®´»· Ó»--¹»®<¬»² -± ©»·¬ ¼«®½¸º$¸ó ®»²ô ©·» Í·» »- -»´¾-¬ ³*½¸¬»²ò ܱ½¸ ¿«½¸ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» Û·²®·½¸¬«²¹ ׸®»- ß®¾»·¬-¦·³³»®- ³·¬ Ò±®³ó ´·½¸¬ «²¼ ¼»² ª±®¹»-½¸®·»¾»²»² Ú¿®¾»² º$® ¼·» Þ*¼»²ô É<²¼» «²¼ Æ·³³»®¼»ó ½µ» «²¼ -»´¾-¬ ׸®» Õ´»·¼«²¹ ¹·´¬æ É<¹»² Í·» ¾»· ¶»¼»³ ͽ¸®·¬¬ ¿¾ô ±¾ ¼·» Õ±-¬»² «²¼ Ó$¸»² ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ »·²»² ©»-»²¬´·½¸»² Þ»·¬®¿¹ ¦«® »®º±®¼»®´·½¸»² Ú¿®¾ó ¹»²¿«·¹µ»·¬ º$® ¼·» Ю<-»²¬¿¬·±² ׸®»® Þ·´¼»® ´·»º»®²ô «²¼ ¼»²µ»² Í·» ¼¿¾»· ¿«½¸ ·³³»® ¿² ׸® Ы¾´·µ«³ Š ­·²¼ »­ Ú¿³·´·» «²¼ Ú®»«²¼»ô ¼·» Ó·¬¹´·»¼»® »·²»­ Ú±¬±½´«¾-ô ±¼»® -·²¼ »- ¼·» Þ»-«½¸»® »·²»® *ºº»²¬´·½¸»² ß«--¬»´´«²¹ô ¼·» Ö«®±ó ®»² »·²»- Ú±¬±©»¬¬¾»©»®¾- ±¼»® µ®·¬·-½¸» ß«º¬®¿¹¹»¾»®á

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

Ü·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ·³ ᮬ®<¬ Ó¿²½¸» Ü·²¹» ·³ Ô»¾»² -½¸»·²»² ª±®¸»®¾»-¬·³³¬ ¦« -»·²ò É»²² ³¿² eο-u ø¿«º Ü»«¬-½¸ e®¿-½¸u÷ ³·¬ Ò¿½¸ó ²¿³»² ¸»·A¬ «²¼ Ú±¬±¹®¿º ©»®¼»² ©·´´ô ¼¿²² ·-¬ »- ª·»´ó ´»·½¸¬ ²·½¸¬ ª»®©«²¼»®´·½¸ô ¼¿-- ³¿² Ó±¬·ª» ¾»ª±®¦«¹¬ô ¼·» -·½¸ ø-½¸²»´´÷ ¾»©»¹»²ò ˲¼ ¼¿²² ·-¬ ¼·» Í°±®¬º±ó ¬±¹®¿º·» ¼¿- ®·½¸¬·¹» Þ»¬<¬·¹«²¹-º»´¼ÿ Ø·»® ¸»·A¬ »-ô -½¸²»´´ ¦« ¸¿²¼»´²ô «³ »¨¿µ¬ ¼»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² Ó±³»²¬ º»-¬¦«¸¿´¬»²ÿ Ü»® »®º±´¹®»·½¸» Í°±®¬º±¬±¹®¿º з³ ο- ¾»-½¸®»·¾¬ »®-¬» Õ¿³»®¿ ¾»µ¿³ô ©«--¬» ·½¸ô ¼¿-- ·½¸ Í°±®¬º±¬±ó

§

з³ ο- ·-¬ »®º±´¹®»·½¸»® Í°±®¬ó «²¼ Ю»--»º±¬±¹®¿ºò Í·» º·²¼»² -»·²» Þ·´¼»® ¿«½¸ «²¬»® ©©©ò°·³®¿-ò½±³ò

ª±² ¼»² Ú«A¾¿´´º±¬±¹®¿º»² ¿³ Í°·»´º»´¼®¿²¼ô ¼·» ³·¬ ·¸®»² ¹®±A»² ¹®¿«»² Ì»´»±¾¶»µ¬·ª»² ·² ¼»® »®-¬»² λ·¸» -·¬¦»² ¼«®º¬»²ò ×½¸ ¾»-«½¸¬» ¼¿²² »·²» ͽ¸«´» º$® Ú±¬±¹®¿º·» ·² Ü»² Ø¿¿¹ô ©± ·½¸ ¦« ´»®²»² ¸±ºº¬»ô ©·» ³¿² Í°±®¬º±¬±¹®¿º ©·®¼ › Ò«²ô ·½¸ »®µ¿²²¬» ¾¿´¼æ Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ´»®²¬ ³¿² ²·½¸¬ ¿«- Þ$½¸»®² ±¼»® ·² »·²»® ß«-¾·´¼«²¹ò Ó¿² µ¿²² ¼·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ²«® »®´»®²»²ô ·²¼»³ ³¿² -·½¸ ¸<«º·¹ ³·¬ ·¸® ¾»-½¸<ºó ¬·¹¬òu Ò«²ô ¼¿- ¹·´¬ ©±¸´ º$® ¼·» Ú±¬±¹®¿º·» ·²-¹»-¿³¬ò Þ´»·¾»² Í·» ¿´-± ·³³»® ¿³ Þ¿´´ô $¾»² Í·»ô »¨°»®·³»²¬·»®»² Í·»ô ³¿½¸»² Í·» Ú»¸´»® Š ­± ©»®¼»² Í·» ¿«½¸ ¾»--»® ©»®¼»²ÿ Ü·» ²¿½¸º±´¹»²¼» Ú±¬±-¬®»½µ» -±´´ ׸²»² ¿´- ß²-°±®² «²¼ ¦«® ײ-°·®¿¬·±² ¼·»²»²ò ß´- Ò»«»·²-¬»·¹»® ·² ¼·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» µ*²²»² Í·» ׸® Ì¿´»²¬ «²¼ ׸®» Õ®»ó ¿¬·ª·¬<¬ ¿«º ¼»² ß³¿¬»«®°´<¬¦»² »²¬©·½µ»´²ô ¿«º ¼»²»² ³¿² ±¸²» Ю»--»¿«-ó ©»·- ²»¾»² ¼»³ ̱® ¿«º ¼»³ Þ¿«½¸ ´·»¹»² ¼¿®ºò Ü·»-» -¬¿®µ «²¬»®-·½¸¬·¹» л®ó -°»µ¬·ª» -±®¹¬ ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» ß«º²¿¸³»² »·²» ¦«-<¬¦´·½¸» ܧ²¿³·µ »®¸¿´¬»²ò É»²² ¼¿²² ²<³´·½¸ »·² Ú«A¾¿´´»® ²¿½¸ »·²»³ ͽ¸«-- ±¼»® Õ±°º¾¿´´ ¼«®½¸ ¼·» Ô«º¬ º´·»¹¬ô -·»¸¬ »- -± ¿«-ô ¿´- ±¾ »® »·²»² ³»¬»®¸±¸»² Í°®«²¹ ³¿½¸¬ô ©±¸·²ó ¹»¹»² »® ª±² »·²»³ ¸*¸»®»² ͬ¿²¼°«²µ¬ ¿«- ¾»¬®¿½¸¬»¬ µ¿«³ ª±³ Þ±¼»² ¦« µ±³³»² -½¸»·²¬ò

Ú¿¦·¬ ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

Ü»® »®-¬» Ì·°° º$® ׸®»² Û·²-¬·»¹ ·² ¼·» Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» ´¿«¬»¬ ¿´-±æ É<¸´»² Í·» ׸®»² ͬ¿²¼±®¬ ¾»©«--¬ô ©»²² Í·» µ*²²»²ò Û²¬©»¼»® ³*¹´·½¸-¬ ·² Þ±¼»²²<¸» ±¼»® »¾»² ¹»®¿¼» ±¾»² ¿«º ¼»® Ì®·¾$²»ô -± ¼¿-- Í·» ¼·» ο-»²º´<½¸» ±¼»® ¼·» ®±¬» Þ¿½µ-¬»·²º¿®¾» ¼»- Ì»²²·-°´¿¬¦»- ¿´- ³±²±½¸®±³»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ª»®©»²ó ¼»² µ*²²»² «²¼ ¼¿¼«®½¸ ¼·» ß½¬·±² ·² ¼»² Ó·¬¬»´°«²µ¬ -¬»´´»²ò Æ©»·¬»® Ì·°°æ Õ±²¦»²¬®·»®»² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ²«® ¿«º ¼·» ß½¬·±²ò Þ»±¾¿½¸¬»² Í·» ª±® ¿´´»³ ¼·» Ù»º$¸´-®»¹«²¹»² ¼»® Í°±®¬´»®ô ¼·» Í·» ²¿½¸ »·²»³ Ì®»ºº»® ±¼»® ²±½¸ ¾»--»® ²¿½¸ »·²»® ª»®¹»¾»²»² ݸ¿²½» º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ѻ¬ ·-¬ Û²¬¬<«-½¸«²¹ ¾»--»® »·²ó ¦«º¿²¹»² ¿´- Ú®»«¼»ò Ì·°° Ò«³³»® ¼®»·æ Ü·» µ$®¦»-¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¸¿¬ ·³³»® -

â

ͬ«®¦æ eײ ¼»® »®-¬»² Õ«®ª» ·¸®»ó ó ª»® µ±³³¬ ¼·» Û·--½¸²»´´´<«º»®·² ß²²»¬¬» Ù»®®·¬-»² ¦« Ú¿´´ «²¼ ³«-·¸®» ݸ¿²½»² ¿«º ¼·» Ù±´¼³»¼¿·´´» ¾»¹®¿¾»²ò Ü¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² »·²»-±´½¸»² Ó±³»²¬- ·-¬ »·²» Õ±³¾·ó ²¿¬·±² ¿«- ¼»³ ®·½¸¬·¹»² ͬ¿²¼ó ±®¬ «²¼ ¼»® Ϋ¸»ô ¼·» ³¿² ¾»©¿¸ó ®»² ³«--ô ¼¿³·¬ »·² -½¸¿®º»- Ú±¬± ¹»´·²¹»² µ¿²²ò Ü¿- ·-¬ ²·½¸¬ ´»·½¸¬ô ©»·´ ¼»® Û·--½¸²»´´´<«º»® ³·¬ ¸±¸»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿«º »·²»² ¦«µ±³³¬ô «²¼ ¼¿- η-·µ± ¾»-¬»¸¬ô ¼¿-- ¼¿- Þ·´¼ «²-½¸¿®º ©·®¼ô ©»·´ ¼»® ß«¬±º±µ«²·½¸¬ ³·¬ ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ³·¬ó ¸¿´¬»² µ¿²²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿¬¬» ·½¸ ¼·» ¹¿²¦» Í»®·» -½¸¿®º «²¼ ¼·»-»Þ·´¼ ¿´- Ø*¸»°«²µ¬òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

§

¼·» Ô¿²¼»¾¿¸² ª±² ͽ¸·°¸±´ò Í»´¬»² ¸¿¾» ·½¸ »·² ß«¬± ³·¬ -±´½¸ ¸±¸»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¿² ³·® ª±®¾»·º´·¬¦»² -»¸»²ò ˳ ¼»² Û·²¼®«½µ ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¦« ¾»¬±²»²ô »²¬-½¸·»¼ -ô ¼¿³·¬ ¼¿- ß«¬± -½¸¿®º ¼®¿«º «²¼ ¼»® ̱©»® ¬®±¬¦ ¼»- ª»®©·-½¸¬»² Ø·²¬»®¹®«²¼-ô ¼»® ¼«®½¸ ¼¿- Ó·¬¦·»¸»² ª»®«®-¿½¸¬ ©·®¼ô ¹»®¿¼» ²±½¸ ¦« »®µ»²²»² ·-¬ò Ó·¬ ¼»® µ´»·²»² Þ´»²¼» »®®»·½¸» ·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º»ô ¼·» ·½¸ ¾®¿«½¸»ô ¼¿³·¬ ³¿² ¼·» Õ«´·--» ª±² ͽ¸·°¸±´ ²±½¸ -·»¸¬òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

ä

Ü»® º´·»¹»²¼» ݱ¿½¸æ eÜ·» Í°·»´»® ¼»- ÚÝ Þ¿®½»´±²¿ ´¿--»² ·¸®»² Ì®¿·ó ²»® л° Ù«¿®¼·±´¿ ²¿½¸ ¼»³ Í·»¹ ·³ Ú·²¿´» ¼»® ݸ¿³°·±²- Ô»¿¹«» ¹»¹»² Ó¿²½¸»-¬»® ˲·¬»¼ ¸±½¸ó ´»¾»²ò ß«º ¼»® Ñ®·¹·²¿´¿«º²¿¸³» -·²¼ ¿«½¸ ¼·» Ù»-·½¸¬»® ¼»® Í°·»ó ´»® ¦« »®µ»²²»²ô ¼±½¸ ·½¸ »²¬-½¸·»¼ ³·½¸ º$® »·²» ¾»-½¸²·¬¬»²» Ê¿®·ó ¿²¬»ò Ü¿¼«®½¸ô ¼¿-- ³¿² »¾»² ²«® ²±½¸ ¼·» Ø<²¼» ¼»® ر½¸©»®ó º»²¼»² ­·»¸¬ô ©·®¼ ¼»® …º´·»¹»²¼» ݱ¿½¸• ²±½¸ ­¬<®µ»® ¾»¬±²¬ò Ú±¬±ó ¹®¿º·» ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Õ«²-¬ ¼»- É»¹ó ´¿--»²-ÿu

â

ͽ¸´¿³³¾¿¼æ eß³ ͬ®¿²¼ ر®-¬ ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² º±¬±¹®¿º·»®» ·½¸ ¼¿- Ì®¿·²·²¹ »·²»- Ì®«½µóÚ¿¸ó ®»®-ô ¼»® ¼·» ο´´§» Ü¿µ¿® º¿¸®»² ©·´´ò ß´- »® -»·²»² É»¹ ¼«®½¸ ¼»² ͽ¸´¿³³ ¾¿¸²¬ô ´·»¹» ·½¸ Ü«¬ó ¦»²¼» Ó»¬»® »²¬º»®²¬ ¿«º »·²»® ¹®±A»² д¿-¬·µ°´¿²» ·³ Ü®»½µô «³ »·²» ³*¹´·½¸-¬ «²¬»®-·½¸¬·¹» л®ó -°»µ¬·ª» ¦« ¸¿¾»²ò ×½¸ ´¿--» ¼·» Õ¿³»®¿ ·³ Í»®·»²¾·´¼³±¼«- ·¸® É»®µ ª»®®·½¸¬»² «²¼ »²¬-½¸»·¼» ³·½¸ -½¸´·»A´·½¸ º$® ¼¿- Þ·´¼ô ¿«º ¼»³ ¼·» ³»·-¬»² ͽ¸´¿³³-°®·¬ó ¦»® ¼«®½¸ ¼·» Ô«º¬ º´·»¹»²òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

â

̸» ×½»³¿²æ eÜ»® ¿³»®·µ¿²·-½¸» ͽ¸©·³³»® Ó·½¸¿»´ и»´°- ·-¬ ¾»· ·² лµ·²¹ ¿«º ¼»³ É»¹ ¦« »·²»® -»·²»® ·²-¹»-¿³¬ -»½¸- Ù±´¼³»ó ¼¿·´´»²ò ײ³·¬¬»² ª±² Ø«²¼»®ó ¬»² ¿²¼»®»² Ú±¬±¹®¿º»² -¿A ·½¸ ¿«º ¼»® Ú±¬±¹®¿º»²¬®·¾$²»ô «²¼ ¶»¼»- Ó¿´ô ©»²² -»·² Õ±°º ·³ É¿--»® ª»®-½¸©¿²¼ «²¼ ©·»¼»® ¸±½¸µ¿³ô ¹¿¾ »- »·²»² ©¿¸®»² Ø¿¹»´ ¿«- µ´·½µ»²¼»² Õ¿³»®¿-ô ¼·» ¶»¼»² É¿--»®¬®±°º»² ª±® ¼»³ Ù»-·½¸¬ ¼»- ͽ¸©·³³»®- º»-¬¸¿´ó ¬»² ©±´´¬»²ô ©¿- ³·® ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ ¹»´«²¹»² ·-¬òu

ä

Ì·´¬ «²¼ ͸·º¬æ eÉ<¸®»²¼ ¼»® Û«®± ó ¹«²¹ò Ü·»-» Ѿ¶»µ¬·ª» ©»®¼»² $¾´·ó ½¸»®©»·-» ·² ¼»® ß®½¸·¬»µ¬«®º±¬±¹®¿ó º·» ª»®©»²¼»¬ô «³ -¬$®¦»²¼» Ô·²·»² ¾»· Þ¿«©»®µ»² ¦« ª»®³»·¼»²ô ©»²² ³¿² ¼·» Õ¿³»®¿ ²¿½¸ ±¾»² µ·°°¬ò Ó¿² µ¿²² -±´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» ¿¾»® ¿«½¸ º$® ¿²¼»®» µ®»¿¬·ª» Æ©»½µ» »·²-»¬¦»²ò Ü»® ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ ·-¬ -»¸® µ´»·²ô «²¼ ¼»® λ-¬ ¼»- Þ·´¼»- ´*-¬ -·½¸ ·² »·²»® ¸$¾-½¸»² ˲-½¸<®º» ¿«ºò Ò¿½¸¬»·´·¹ ·-¬ô ¼¿-- ³¿² ª±² Ø¿²¼ -½¸¿®º-¬»´´»² ³«--ô ©»·´ ¼»® ß«¬±º±µ«- ²·½¸¬ º«²µó ¬·±²·»®¬òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

§

Ó¿®¬·² Ê»®µ»®µæ eÜ»® ²·»¼»®´<²¼·-½¸» Ì»²²·--°·»´»® Ó¿®¬·² Ê»®µ»®µ $¾»®®¿-½¸¬» »® ¼¿²² ´»·¼»® ¹»¹»² ¼»² Í°¿²·»® Ú»®®»®± ª»®´±®ò Ò¿½¸ ¼»³ Û²¼» ¼»- Í°·»´- ©¿®»² ¿´´» Ѿ¶»µ¬·ª» ¿«º ¼»² Ù»©·²²»® ¹»®·½¸¬»¬ô «²¼ ²«® ·½¸ -½¸·»² ß«¹»² º$® Ê»®µ»®µ ¦« ¸¿¾»²ô ¼»® ¹»¼«´¼·¹ ©¿®¬»¬»ô ¦«® Í·»¹»®»¸®«²¹ ¿«º ¼¿- б¼·«³ ¹»®«º»² ¦« ©»®ó ¼»²ò Ü¿- Ù»º$¸´ ¼»® Û²¬¬<«-½¸«²¹ ²¿½¸ -»·²»® Ò·»¼»®´¿¹» ·-¬ ¼»«¬´·½¸ ·² -»·²»® Ó·³·µ ¿¾¦«´»-»²ò Ú±¬±¹®¿º·» ´»¾¬ ª±³ ®·½¸¬·¹»² ß«¹»²¾´·½µÿu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

ä

Þ¿¸²®¿¼®»²²»²æ e׳ Í°®·²¬óÚ·²¿´» ߬¸»² -½¸²»´´¬ ¼»® ²·»¼»®´<²¼·-½¸» ο¼®»²²º¿¸®»® ̸»± Þ±- ¸·²¬»® -»·ó ²»³ ¿«-¬®¿´·-½¸»² Ù»¹²»® Χ¿² Þ¿·´»§ ¸»®ª±®ò Ü·» ¾»·¼»² «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸»² Ù»-¬¿´¬»² ¼»® λ²²ó ®¿¼´»® ©»®¼»² ¼«®½¸ ¦©»· -·½¸ -½¸²»·¼»²¼» Ü·¿¹±²¿´»² -§³¾±ó ´·-·»®¬ò Ü»® ³±²±¬±²»ô «²-½¸¿®º» Ø·²¬»®¹®«²¼ Š ¼»® ¼«®½¸ ¼»² Û·²ó »®¦·»´¬ ©·®¼ Š ´»¹¬ ¿´´» ß«º³»®µó -¿³µ»·¬ ¿«º ¼»² ʱ®-¬±A ª±² Þ±-òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

§

Ù»¸»½¸¬»¬ ·³ ߸±§æ eÜ»® ¼«²µ´» Ø·²¬»®¹®«²¼ ·³ Í°±®¬°¿´¿-¬ ߸±§ ·² ᬬ»®¼¿³ »·¹²»¬ -·½¸ °»®º»µ¬ ¼¿º$®ô ¾»· ¼»® Ì«®²óÉÓ ¼·» -½¸©·²¼»´»®®»¹»²¼»² Í°®$²¹» ¿³ Þ¿®®»² º»-¬¦«¸¿´¬»²ò ß«º ¼»³ ¸*½¸-¬»² Ы²µ¬ ¼»- Í°®«²¹- ª±² Ó·½¸»´ Ô»¬¬»®³¿² ¼¿º$® ¼·» ¾»· ¼·»-»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² -½¸²»´´-¬³*¹´·½¸» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¼·» ·½¸ ©<¸´¬»ô «³ ¼·» Þ»©»¹«²¹ »·²¦«º®·»®»²òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

¦

Ú´«¹³±²¬¿¹»æ eÚ®»»-¬§´»óÓ±¬±½®±-- ·³ ß³-¬»®¼¿³»® Ô«º¬®¿«³ò ײ ¼»® Ô«º¬ ª±´´º$¸®¬ ¼»® Ù´»·½¸¹»©·½¸¬-µ$²-¬´»® Ô·¾±® б¼³±´ ³·¬ -»·²»³ Ó±¬±®®¿¼ ·² Ù®·ºº²<¸» ©¿¹¸¿´-·¹» D¾»®-½¸´<¹»ò ×½¸ º±¬±ó ¹®¿º·»®¬» ¼»² Í°®«²¹ ·² ª·»® Ú®¿³»- «²¼ º$¹¬» ¼·» ª·»® »·²¦»´²»² Þ·´¼»® ¦« »·²»³ Ú±¬± ¦«-¿³³»²ô ©±¼«®½¸ ³¿² ¼»² ¹¿²¦»² Þ»©»ó ¹«²¹-¿¾´¿«º -»¸»² µ¿²²ò Ó±²¬¿¹»² µ*²²»² ·² ¼·»-»² Í·¬«¿¬·±ó ²»² ¸·´º®»·½¸ -»·²ô «³ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²»² и¿-»² »·²»® -°±®¬´·½¸»² Ô»·-¬«²¹ ¿«º »·²»³ Þ·´¼ ¼¿®¦«-¬»´´»²òu

ÚÑÌÑÍÌÎÛÝÕÛ

â

É·²¼¸«²¼®»²²»²æ eß´- ¼¿Î»²²»² ª±®¾»· ·-¬ «²¼ ¼·» Ø«²¼» ¿³ Û²¼» ¿«º »·²»® Í¿²¼º´<½¸» ´¿²¼»²ô ª»®-«½¸¬ »·² …º´·»¹»²¼»® É·²¼¸«²¼•ô ¼»² ø·³ Þ·´¼ ²·½¸¬ -·½¸¬¾¿ó ®»²÷ Ø¿-»² ¦« º¿²¹»²ò Ü¿- Æ·»´ ¼»- Ø«²¼»- ¸¿¾» ·½¸ ¾»©«--¬ ²·½¸¬ ·² ¼»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿«º¹»²±³³»²ô ©±¼«®½¸ ¼»® Ø*¸»²«²¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Ê·»®¾»·²»®² ²±½¸ ¾»º®»³¼´·½¸»® ©·®µ¬òu

Ü·¹·¬¿´» Ú±¬±°®¿¨·-

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ·³ Õ»®¦»²´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ó±¸²¾´«³»² ·² ¼»® ̱-µ¿²¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ë®´¿«¾-®»°±®¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´³»² ³·¬ ¼»® Ú±¬±µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»² Ê·»´» Ú±¬±- ©»®¼»² ·³ Ú®»·»² ¿«º¹»²±³³»²ò Ü»²²±½¸ ¹·¾¬ »- »·²» ¾»¿½¸¬´·ó ½¸» ß²¦¿¸´ ¿² Ó±¬·ª»²ô ¾»· ¼»²»² µ»·² ±¼»® ©»²·¹ Ì¿¹»-´·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Ó·¬ ¼»³ ¸»«¬·¹»² ͬ¿²¼ ¼»® Ì»½¸²·µ ·-¬ ¼¿- µ»·² Ò¿½¸¬»·´ô »®º±®¼»®¬ ¶»¼±½¸ ª±³ Ú±¬±¹®¿º»² «²¼ ¾»· ¼»² Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ »·² ©»²·¹ ¦«-<¬¦´·½¸» ß½¸¬-¿³µ»·¬ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ±º¬ -½¸´»½¸¬»®»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ·² ײ²»²®<«³»² ©»®¼»² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ´¿²¹ øÙ»º¿¸® ª±² Ê»®©¿½µ´«²¹ «²¼ Þ»©»¹«²¹-ó «²-½¸<®º»÷ô ¼·» Þ´»²¼»² ¹®±A ø¹»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º»÷ «²¼ ¼·» ×ÍÑóÉ»®¬» ¸±½¸ ø³»¸® Þ·´¼®¿«-½¸»²÷ò Û¾»²-± -°·»´¬ ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- Ô·½¸¬- ¾»·³ Ú±¬±ó ¹®¿º·»®»² ³·¬ Õ«²-¬´·½¸¬ »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ò Ü·» ®·½¸¬·¹» É¿¸´ ¼»- É»·A¿¾ó ¹´»·½¸- ·-¬ ¼¿¸»® ª±² ¹®±A»® Þ»¼»«¬«²¹ò

Æ« Ø¿«-» É»²² Í·» ׸®» ²»«» Õ¿³»®¿ ¿«-¹»°¿½µ¬ ¸¿¾»²ô ³¿½¸»² Í·» ¼·» »®-¬»² Ú±¬±©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ·² ׸®»³ ɱ¸²¦·³³»®ò Û·²º¿½¸ «³ µ«®¦ ¦« -½¸¿«»²ô ±¾ ¿´´»º«²µ¬·±²·»®¬ «²¼ ©·» -·½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿²º$¸´¬ò Û¸» Í·» -·½¸ ª»®-»¸»²ô ·-¬ »¼¿²² ß¾»²¼ô «²¼ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¾»-¬»¸¬ ²«® ²±½¸ ¿«- Õ«²-¬´·½¸¬ò Ü¿- -·²¼ µ»·²» ·¼»¿´»² Þ»¼·²¹«²¹»²ô «²¼ Í·» ©»®¼»² ³»®µ»²ô ¼¿-- ¼·» Þ·´¼»® «²-½¸¿®º ©»®¼»² «²¼ ¼·» Ú¿®¾»² ¿«º ׸®»² Ú±¬±- ³*¹´·½¸»®©»·-» -»´¬-¿³ ¿«--»¸»²ò É»²² Í·» ¼·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ¾»²«¬¦¬ ¸¿¾»²ô ¸¿¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¿´´»® É¿¸®-½¸»·²ó ´·½¸µ»·¬ ²¿½¸ ¹»¾´·¬¦¬ô «²¼ -¬¿®µ» ͽ¸´¿¹-½¸¿¬¬»² «²¼ ®±¬ ¹»¾´·¬¦¬» ß«¹»² -·²¼ ¼·» Ú±´¹»ò Ü¿- -·²¼ µ»·²» Ú±¬±-ô ¼·» »·²»² ©·®µ´·½¸ ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²ò Ü¿- ³«-¼»® ͬ·³³«²¹ ¶»¼±½¸ µ»·²»² Ü<³°º»® ª»®°¿--»²ô ¼»²² ³·¬ »·² °¿¿® -·³°´»² ß²°¿--«²¹»² ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² µ*²²»² Í·» ¼·» Û®¹»¾²·--» -°»µ¬¿µ«´<® ª»®¾»-ó -»®²ò Ü·» »®-¬» Ø¿²¼´«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¼·» ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ ¿«-ó «²¼ ¼·» Þ´»²¼»²ó ª±®©¿¸´ ß »·²¦«-½¸¿´¬»²ò É»·´ ¼¿- Ô·½¸¬ -½¸©¿½¸ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ®»´¿¬·ª ´¿²¹ò Ü¿- µ¿²² ˲-½¸<®º»² ¼«®½¸ Þ»©»¹«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® ¼»Ó±¬·ª- ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²ò É<¸´»² Í·» »·²» ³*¹´·½¸-¬ ¹®±A» Þ´»²¼»ô ¦«³ Þ»·ó ó -ô ó É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»- ª»®-½¸©±³³»²»² Ú±¬±- µ´»·²»®ò Þ»-·¬¦»² Í·» »·²» Õ¿³»®¿ ±¼»® »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®ô ·-¬ »- ³·¬ »·²»³ ͬ¿²¼¿®¼¦±±³ó

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

²±½¸ -½¸¿®º ¿«- ¼»® Ø¿²¼ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼¿- Ó±¬·ª ¼¿®º -·½¸ ¼¿²² ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³» ¿´´»®¼·²¹- ²·½¸¬ ¾»©»ó ¹»²ò Ø*¸»®» ×ÍÑóÉ»®¬» øµ$®¦»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²÷ º®·»®»² ¿´´» Ú±®³»² ª±² Þ»©»¹«²¹ »·²ò Ü¿- ¦«-<¬¦´·½¸» Þ·´¼®¿«ó -½¸»²ô ¼¿- ¸·»®¼«®½¸ »²¬-¬»¸¬ô -¬*®¬ ¾»· µ´»·²»®»² ß¾¦$¹»² ±º¬ ²·½¸¬ò Ú¿´´- Í·» ͬ·´´´»¾»² ¾»· Õ«²-¬´·½¸¬ º±¬±¹®¿º·»®»² ©±´´»²ô ·-¬ »·² ͬ¿¬·ª «²»²¬¾»¸®´·½¸ò Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª±² »·²·¹»² Í»µ«²¼»² -¬»´´»² ¼¿²² µ»·² Ю±¾´»³ ¼¿® «²¼ -±®¹»² ¬®±¬¦ó ¼»³ º$® -»¸® -½¸¿®º» Ú±¬±-ò

ï

Ì×ÐÐ Ü¿ ¼·» ³»·-¬»² ¸»®µ*³³´·½¸»² Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª» ¾»· µ$®¦»®»²

¦« -¬¿®µ ¦« ¦±±³»²ò Ü»²² ¼«®½¸ ¼¿- Ʊ±³»² ©·®¼ ²·½¸¬ ²«® ¼·» ³¿¨·³¿´» Þ´»²¼» µ´»·²»® øã ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬÷ô -±²¼»®² ¿«½¸ ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ Ê»®©¿½µ´«²¹ ©¿¸®-½¸»·²´·½¸»®ò

î

Ù»´·²¹¬ »- ²·½¸¬ô ¾®¿«½¸¾¿®» É»®¬» º$® ¼·» Ê»®-½¸´«--ó ¦»·¬ ³·¬ ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² «²¼ ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®ó ¬»² ¦« »®¸¿´¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¾´·¬¦»²ò Ü¿- »·²¹»¾¿«¬» Þ´·¬¦ó ´·½¸¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ®»·½¸¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² ²·½¸¬ ¿«-ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ¹»®·²¹»² Ô»·-¬«²¹ «²¼ »·²»³ ¦« µ±²¦»²¬®·»®¬»² Ô·½¸¬ó ¾$²¼»´ ©»®¼»² ¼·» Ú±¬±- ±º¬ -½¸´»½¸¬ ¾»´·½¸¬»¬ò Û·² ß«ºó -½¸¿ºº¬ ß¾¸·´º»ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼·» Ю±¹®¿³³¿«¬±ó Í·» »·²» Ü·ºº«-±®µ¿°°»ô «³ ¼¿- Ô·½¸¬ ¦« -¬®»«»²ò Þ»· Ó±¬·ª»² ·² ¼®»· ¾·- -»½¸Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ µ¿²² -±³·¬ »·²» ¿«-®»·½¸»²¼» Þ»´·½¸¬«²¹ »®®»·½¸¬ ©»®¼»²ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»² Þ»¼·²¹«²¹»² -±´´¬» ¼·» Þ´·¬¦-¬<®µ» ¹»´»¹»²¬´·½¸ »·²» ͬ«º» ¸*¸»® ±¼»® ²·»¼®·¹»® ¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ ·²¼·®»µ¬»² Þ´·¬¦»² $¾»® ¼·» Æ·³³»®¼»½µ» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾» ¼»® Æ·³³»®¼»½µ» ¼·» Ú¿®¾»² ¼»- Ú±¬±¾»»·²º´«--¬ «²¼ ¼¿-- «²¬»® ß«¹»²¾®¿«»²ô Ò¿-» «²¼ Õ·²² ¼»- Ó±¼»´´- ͽ¸¿¬ó ¬»² »²¬-¬»¸»² µ*²²»²ò

í §

ï î Þ´·¬¦¿«º-¿¬¦ ³·¬ Ü·ºº«-±® í Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ßô ÎßÉô ×ÍÑ

׸®» Ø¿«-¬·»®» µ*²²»² Í·» ·³ eØ»·³-¬«¼·±u °»®º»µ¬ ¿¾´·½¸¬»²ò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

Ü¿- ¦©»·¬» Ø·²¼»®²·- ¾»· ײ²»²¿«º²¿¸³»² -·²¼ ¼¿- Õ«²-¬´·½¸¬ «²¼ ¼»® É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ò ׳ ß´´¹»³»·²»² º«²µ¬·±²·»®¬ ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ¹«¬ô ±¾©±¸´ Ú±¬±- ¾»· Õ«²-¬´·½¸¬ ·² ª·»´»² Ú<´´»² »·²»² ¹»´¾´·½¸»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º©»·ó ï «²¼ í÷ò Ú¿´´- »®©$²-½¸¬ô µ¿²² ¼·»-»® ®»´¿¬·ª ´»·½¸¬ µ±®®·ó ¹·»®¬ ©»®¼»²ô ©±¾»· ¼·» Ô·½¸¬-¬·³³«²¹ ¼»® ß«º²¿¸³» ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ª»®´±®»² ¹»¸»² ¼¿®ºò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² e¾»--»®»²u É»·A¿¾¹´»·½¸ô ¼¿²² ¬»-¬»² Í·» »·²» ¼»® ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² ©·» Ù´$¸¾·®²» ±¼»® Ô»«½¸¬-¬±ºº®*¸®»ò Ѿ©±¸´ ¼¿- Ü·-ó °´¿§ ¼»® Õ¿³»®¿ ²·½¸¬ µ¿´·¾®·»®¬ ·-¬ô ¦»·¹¬ »- »·²»² »ª»²¬«»´´ ª±®¸¿²¼»²»² Ú¿®¾ó -¬·½¸ ®»½¸¬ ¦«ª»®´<--·¹ ¿²ò Ó«-- ¼»® É»·A¿¾¹´»·½¸ »·² °»®º»µ¬»- Ò»«¬®¿´¹®¿« »®¹»¾»²ô ³¿½¸»² Í·» ¾»--»® »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ò É»²² Í·» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ º±¬±¹®¿º·»®»²ô µ*²²»² Í·» ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¾»· ¼»® ÎßÉóÛ²¬©·½µ´«²¹ -»´¾-¬ ¾»-¬·³³»²ò Ü·»- ©·®¼ ¼¿¸»® ¾»· Ó±¬·ª»² »³°º±¸´»²ô ¼·» »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² Ú¿®¾¹»²¿«·¹µ»·¬ »®º±®¼»®²ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» ·² ¼»® Ю±ó ¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» ±¼»® ¾»· »·²»® ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹»ò Ê»®-«½¸»² Í·»ô Ó·-½¸´·½¸¬-·¬«¿¬·±²»² ¿«- Ì¿¹»-ó «²¼ Õ«²-¬´·½¸¬ ¦« ª»®³»·ó ¼»²ò Õ»·²» Õ¿³»®¿ ·-¬ ¾»· ¼·»-»² Ê»®¸<´¬²·--»² ·² ¼»® Ô¿¹»ô »·²»² »·²©¿²¼ó º®»·»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¦« °®±¼«¦·»®»²ô «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·- ³«-- ³·¬ Ú·´¬»®² «²¼ Û¾»²»² ·² 豬±-¸±° ³$¸-¿³ «²¼ -»¸® ¦»·¬¿«º©»²¼·¹ ø³·¬ ¸*½¸-¬©¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¦«º®·»¼»²-¬»´´»²¼»³ Û²¼»®¹»¾²·-ÿ÷ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò ßÝØÌËÒÙ Ê·»´» Þ»-½¸<º¬·¹«²¹»² ׸®»® Õ·²¼»®ô ©·» Í°·»´» «²¼ Þ¿-¬»´»·»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» ¿´´¶<¸®´·ó ½¸» Ù»¾«®¬-¬¿¹-°¿®¬§ô -°·»´»² -·½¸ ·³ ɱ¸²¦·³³»® ¿¾ò Ü¿³·¬ ¼·» Ú±¬±- ¼·»-»® ﮬ§ ¹»´·²¹»²ô -·²¼ ¼·» ¹´»·½¸»² ¬»½¸²·-½¸»² ß-°»µ¬» ©·» ¾»· ¿²¼»®»² Ó±¬·ª»² ·² ײ²»²ó ®<«³»² ª±² Þ»¼»«¬«²¹ò Û·² ¹®±A»- Ю±¾´»³ ·-¬ ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¿«º »·²»® Ù»¾«®¬-¬¿¹-ó °¿®¬§ ®»´¿¬·ª ª·»´ Þ»©»¹«²¹ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ô ¼·» ¼¿²² ¿«½¸ ²±½¸ -°±²¬¿² °¿--·»®¬ò ˳ ¼»² ®·½¸¬·¹»² ß«¹»²¾´·½µ »·²¦«º¿²¹»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ²«¬¦»² «²¼ ¿´- »·²» ß®¬ eº®»«²¼´·½¸»® п°¿®¿¦¦±u ¼¿- ß«-°¿½µ»² ¼»® Ù»-½¸»²µ»ô ¼¿ß«-°«-¬»² ¼»® Õ»®¦»² «²¼ ¼·» ﮬ§-°·»´» ¼±µ«³»²¬·»®»²ò Ü¿- ¬®<¹¬ ¿¾»® ²·½¸¬ «²¾»ó ¼·²¹¬ ¦« »·²»® »²¬-°¿²²¬»² ﮬ§-¬·³³«²¹ ¾»·ò ß«A»®¼»³ ¾´»·¾¬ ׸²»² ¼¿²² µ»·²» Æ»·¬ ³»¸®ô ¼·» Í°·»´» ¼»® Õ·²¼»® ¦« ¾»¿«º-·½¸¬·¹»²ò Û·² Ì»´»±¾¶»µ¬·ª µ¿²² ¸»´º»²ô »·²»² ¹®*A»®»² ß¾-¬¿²¼ ¦« ¸¿´¬»² «²¼ -± ¼·» Õ·²¼»® ©»²·¹»® ¦« ¾»»·²¬®<½¸¬·¹»²ò Í·» µ*²ó ²»² ³·¬ -°±²¬¿² -°·»´»²¼»² Õ·²¼»®² ²·½¸¬- ·²-¦»²·»®»² ±¼»® ©·»¼»®¸±´»² ´¿--»²ò Ü·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ ª±² Ú»¸´-½¸$--»² ·-¬ º±´¹´·½¸ ¹®±Aô «²¼ Í·» ©»®¼»² -·½¸ «²¬»® ˳-¬<²¼»² ³·¬ ¼»² $¾´·½¸»² eͽ¸²¿°°-½¸$--»²u ¦«º®·»¼»²¹»¾»² ³$--»²ò Û·²» ³*¹ó ´·½¸» ß´¬»®²¿¬·ª» ¾»· ¼·»-»² Ù»´»¹»²¸»·¬»² ·-¬ »·²» Ê·¼»±µ¿³»®¿ò

§

Þ·´¼»® ª±² »·²»® Õ·²¼»®°¿®¬§æ º±¬±¹®¿º·-½¸ ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ¸±½¸©»®¬·¹ô ¶»¼±½¸ ·³³»® ©·»¼»® -½¸*² «²¼ ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² Û®·²²»®«²¹-©»®¬

ß«-®$-¬«²¹

»¨¬»®²»- Þ´·¬¦¹»®<¬ ͬ¿¬·ª

§

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

Þ´·¬¦»² ³·¬ »·²»³ »¨¬»®²»² Þ´·¬¦ ³·¬ Ü·ºº«-±®µ¿°°»æ

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

¼»® Õ¿³»®¿ ª»®³»·¼»²

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

׳ Ó«-»«³ Ú±¬±- ·² »·²»³ Ó«-»«³ «²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ¹¿® ²·½¸¬ -± -»¸® ª±² ¼»²»² ·² »·²»³ ɱ¸²¦·³³»®ò Ü·» Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» -·²¼ »¸»® -½¸´»½¸¬ô «²¼ »- ¹·¾¬ ª±® ¿´´»³ µ$²-¬´·½¸»- Ô·½¸¬ò ײ »·²»³ Ó«-»«³ ¼$®º»² Í·» ¶»¼±½¸ ¸<«º·¹ ²·½¸¬ ¾´·¬ó ¦»²ò Í·» -·²¼ ¼¿¸»® ª±´´µ±³³»² ¿«º ¼»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®ô ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²ó ¹»² «²¼ ¸±¸» ×ÍÑóÉ»®¬» ¿²¹»©·»-»²ô «³ Ê»®©¿½µ´«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü¿ -·½¸ ¼·» ³»·-¬»² Ѿ¶»µ¬» ·² »·²»³ Ó«-»«³ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¾»©»¹»²ô µ¿²² »·² ͬ¿¬·ª ¸·»® ­»·²» $¾»®¿«­ ´±¾»²­©»®¬»² Ü·»²­¬» «²¬»® Þ»©»·­ ­¬»´´»² Š ©»²² »- ¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ô »·²»- ¿«º¦«¾¿«»²ÿ Û·²» ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ·-¬ ¼¿²² µ»·² Ю±ó ó -½¸»² «²¼ »·²»® ¸*¸»®»² Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ¿®¾»·¬»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² Í»´¾-¬ó ±¼»® »·²»² Ü®¿¸¬¿«-´*-»® º$® ¼·» ³¿¨·³¿´» ͽ¸<®º»ô «²¼ ²«¬¦»² Í·» ¼·» Í°·»¹»´ª±®ó ¿«-´*-«²¹ô º¿´´- ׸®» Õ¿³»®¿ ¼·»-» Ú«²µ¬·±² ¾·»¬»¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- -·½¸ ¾»· ´¿²¹»² Þ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬»² ¼»® ˲¬»®¹®«²¼ ¼»- ͬ¿¬·ª- ²·½¸¬ ¾»©»¹¬ò Ô¿«º»²

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

Í·» ¿´-± ´·»¾»® ²·½¸¬ ¦« ª·»´ ¸»®«³ò Ú¿´´- »·² ͬ¿¬·ª ²·½¸¬ ¹»-¬¿¬¬»¬ ·-¬ô µ±³³»² Í·» «³ ¸±¸» ×ÍÑóÉ»®¬» ²·½¸¬ ¸»®«³ò É·®¼ ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ª±² »·²»³ ͽ¸»·²©»®º»® ¿²¹»-¬®¿¸´¬ «²¼ ·-¬ ¼·» ˳¹»¾«²¹ ¼¿¸»® ¼«²µ»´ô ³$--»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ¿²°¿--»²ò Ü·» ³»·-¬ -¬¿²¼¿®¼³
Ì×ÐÐ É»²² Í·» »·² Ù»³<´¼» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼¿²² ª»®-«½¸»² Í·»ô ¼·» Õ¿³»®¿ ·³³»® -»²µó ®»½¸¬ ¦«® Ô»·²©¿²¼ ¦« ¸¿´¬»²ô ¼¿³·¬ »·²» -¬¿®µ» л®-°»µ¬·ª» ª»®³·»¼»² ©·®¼ò Ø<²¹¬ ¼¿- Ù»³<´¼» -»¸® ¸±½¸ô -¬»´´»² Í·» -·½¸ ³·¬¬·¹ ¼¿®«²¬»®ò Ü·» ª»®¬·µ¿´» л®-°»µ¬·ª» µ¿²² -°<¬»® ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ´»·½¸¬ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»²ò ˳ »·²» ¬±²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»®®«²¹ ¦« ª»®³»·¼»²ô ©·®¼ »³°º±¸´»²ô ³·¬ »·²»® ¹®*A»®»² Þ®»²²ó ¾»®»·½¸- ¾»· »·²»³ ͬ¿²ó ¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ªò Û·²»² µ´»·²»² ͽ¸®·¬¬ ®$½µ©<®¬- ¦« ³¿½¸»² «²¼ ¿«- ¼·»-»® б-·¬·±² ¼¿- Ѿ¶»µ¬ ¿«- ¹®*A»®»® Û²¬º»®²«²¹ ¸»®¿²¦«¦±±³»² ·-¬ ³¿²½¸³¿´ ¾»--»® ¿´- »·²» Ò¿¸¿«º²¿¸³» ³·¬ ¼»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ªò Ú$® ¼»² ®·½¸¬·¹»² É»·A¿¾¹´»·½¸ -¬»¸»² ׸²»² ¼·» ¹´»·½¸»² Ó·¬¬»´ ¦«® Ê»®ó º$¹«²¹ ©·» ¾»· »·²»® Ú±¬±¹®¿º·» ·³ ɱ¸²¦·³³»®ò ß½¸¬»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¿¾»® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» -½¸©¿²µ»²¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ª±² ͽ¸»·²©»®º»®² «²¼ ο«³¾»´»«½¸¬«²¹ ¿«½¸ »·²»² -½¸©¿²µ»²¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¦«® Ú±´¹» ¸¿¾»²

¦

ͬ¿²¼±®¬ ´·²µ- ª±² ¼»® Ó·¬¬»ô ³·¬¬·¹ ª±² «²¬»²ô -»²µ®»½¸¬ ª±² ª±®² ¿«º ¼¿- Ù»³<´¼» øªò ´ò ²ò ®ò÷

¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·³ Ó«-»«³ ß«-®$-¬«²¹

µ*²²»²ô ©»²² ³·¬ »·²»® ¼»® ʱ®»·²-¬»´´«²¹»² ±¼»® »·²»³ ³¿²«»´´»³ É»·A¿¾ó ¹´»·½¸ ¹»¿®¾»·¬»¬ ©·®¼ò Ѻ¬ ·-¬ ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ ¼·» °®¿µ¬·-½¸»®» Ô*-«²¹å -±´´»² Ú¿®¾-¬·½¸» «³ ¶»¼»² Ю»·- ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ô º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ¾»--»® ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ò Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

ײ »·²»³ Ó«-»«³ ¼¿®º ·² ¿´´»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¹»¾´·¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»-«½¸»² Í·» ¼¿Ó«-»«³ ²·½¸¬ ¾»· ر½¸¾»¬®·»¾ò Ú®¿¹»² Í·» «³ Û®´¿«¾²·-ô ·²-¾»-±²¼»®»ô ©»²² Í·» »·² ͬ¿¬·ª ²«¬¦»² ©±´´»²ò

Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ͬ¿¬·ª ø»ª¬´ò ¿«½¸ Û·²¾»·²÷ ³·¬¬»²¾»¬±²¬» ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

ײ ¼»® Í°±®¬¸¿´´» Û·² ¹¿²¦ ¿²¼»®»- ˳º»´¼ ¿´- »·² ɱ¸²¦·³³»® ±¼»® Ó«-»«³ ¾·´¼»¬ »·²» Í°±®¬ó ±¼»® Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹-¸¿´´»ò Ü·» Û²¬º»®²«²¹»² -·²¼ ¹®*A»®ô «²¼ ¼·» Þ»´»«½¸ó ¬«²¹ ·-¬ ±º¬ ¹´»·½¸³
§â

¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -·²¼ ¼·»-» ß®¬ ß«º²¿¸³»² µ»·² «²¼ ÎßÉò

¦»² ·-¬ ¿«½¸ µ»·²» ß´¬»®²¿¬·ª»ô ¼¿ ¼·» Û²¬º»®²«²¹»² -± ¹®±A -·²¼ô ¼¿-¼·» λ·½¸©»·¬» »·²»- Þ´·¬¦´·½¸¬- ¦« ¹»®·²¹ ·-¬ò ß«A»®¼»³ µ*²²»² ¼·» Í°±®¬´»® ¼«®½¸ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ·®®·ó ¬·»®¬ ©»®¼»²ò Û- ¾´»·¾¬ ¼·» Ê»®©»²ó ¼«²¹ »·²»- ͬ¿¬·ª-ô ¼±½¸ ©»²² ³¿² »·²»³ -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ó±¬·ª º±´ó ¹»² ³«--ô ·-¬ ¼¿- ¸»®µ*³³´·½¸» Ü®»·¾»·²-¬¿¬·ª ¦« -°»®®·¹ò Û·² Û·²ó ¾»·²-¬¿¬·ª µ¿²² -·½¸ ¸·²¹»¹»² -»¸® ©±¸´ ¿´- ²$¬¦´·½¸ »®©»·-»²ò

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

Ì×ÐÐ É»²² Í·» ¸<«º·¹ Í°±®¬©»¬¬µ<³°º» ·² »·²»® $¾»®¼¿½¸¬»² Ø¿´´» º±¬±¹®¿º·»®»²ô -±´´¬»² Í·» $¾»®´»¹»²ô ·² »·² °®±º»--·±²»´´»- Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ¦« ·²ª»-¬·»®»²ò Ó·¬ »·²»® Þ®»²²©»·¬» ó ó ´»²ô ¶»¼±½¸ ·-¬ ¼·»- »·²» ײª»-¬·¬·±² º$®- Ô»¾»²ô «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ׸®»® Ú±¬±¹®¿º·»² µ¿²² -·½¸ ¼¿¼«®½¸ ¼»«¬´·½¸ -¬»·¹»®²ò Í·» µ*²²»² Ì»´»±¾¶»µ¬·ª» ¿«½¸ ·³ ̸»¿¬»® «²¼ ¾»· Õ±²ó ó ¬»- ᮬ®<¬±¾¶»µ¬·ªò Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» »·²»² É»¬¬µ¿³°º ±¼»® »·²» Ê»®¿²-¬¿´¬«²¹ ª±² »·²»³ º»-¬»² ͬ¿²¼±®¬ ¿«-ô µ*²²»² Í·» ¼»² ª±®»·²¹»-¬»´´¬»² ±¼»® »ª»²¬«»´´ ¼»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ -»¸® ¹«¬ ª»®©»²¼»²ò ×-¬ Ô»¬¦¬»®»- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ -»´¾-¬ »·²»² É»®¬ º$® ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® »·²¹»¾»²ò Þ»· Û·²-¬»·¹»®µ¿³»®¿- ·-¬ ¼·»-» Ñ°¬·±² º$® ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¿¾»® »ª»²¬«»´´ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»²ò

¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² Í°±®¬¸¿´´»²

ß«-®$-¬«²¹

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

´·½¸¬-¬¿®µ»- Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ¾·-

Ю±¹®¿³³æ ÌñÍ - ±¼»® µ$®¦»®

É<¸´»² Í·» ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² ¼»®¿®¬ô ¼¿-- ˲-½¸<®º» ¼«®½¸ Þ»©»¹«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ±¼»® ¼»- Ó±¬·ª- ª»®³·»ó ¼»² ©·®¼ «²¼ ¼¿-- ¿«-®»·½¸»²¼ ͽ¸<®º»²¬·»º» ª±®¸¿²¼»² ·-¬ «²¼ ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ²·½¸¬ ¦« ¸±½¸ ©·®¼ò

Û·²¾»·²-¬¿¬·ª Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ßÉÞ

׳ ̸»¿¬»® «²¼ ¾»· Õ±²¦»®¬»² Ü·» ¼$®º¬·¹»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»ô «²¬»® ¼»²»² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»² ³«--ô -·²¼ ½¸¿®¿µ¬»®·-¬·-½¸ º$® ¼·» ̸»¿¬»®ó «²¼ Õ±²¦»®¬º±¬±¹®¿º·»ò Ü·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¾»-¬»¸¬ ¸<«º·¹ ¿«- ͽ¸»·²©»®º»®² ³·¬ ©»·A»³ ±¼»® º¿®¾·¹»³ Õ«²-¬´·½¸¬ò Ü·» Þ»¼·²¹«²¹»²ô «²¬»® ¼»²»² ¼·» ß«º²¿¸³»² ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»² ³$--»²ô µ*²ó ²»² -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ -»·²ò Þ´·¬¦»² ·-¬ µ»·²» Ñ°¬·±²ô ¼¿ »- »®-¬»²- ±º¬ -¬*®¬ «²¼ ¦©»·¬»²- ¸<«º·¹ ¿«½¸ ¹¿® ²·½¸¬ »®´¿«¾¬ ·-¬ò Æ«¼»³ ·-¬ »- ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ô ¼¿-- ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¾»· ¼»² ¹®±A»² Û²¬º»®²«²¹»² ¹¿® ²·½¸¬ ¿«-®»·½¸¬ô «²¼ ©»²² ¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ µ´»·² ¹»²«¹ ·-¬ô ©$®¼» »- ¼·» ¹»-¿³¬» ͬ·³³«²¹ e©»¹¾´·¬ó ¦»²uò ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬ ¼¿- Ý®»¼±æ ¸±¸»® ×ÍÑóÉ»®¬ô ´·½¸¬-¬¿®µ» Ѿ¶»µ¬·ª» «²¼ »·²»

Þ»· ̸»¿¬»®¿«ºº$¸®«²¹»² µ*²²»² Í·» ¿«-¼®«½µ--¬¿®µ» Þ·´¼»® »·²º¿²¹»²ò Õ»·² É«²¼»®ô -½¸´·»A´·½¸ -·²¼ ¼·» eÓ±¼»´´»u Ю±º·­ ›

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

»·²»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®ô ·-¬ ¼·»-»® ¾»· ´¿²¹»² Þ®»²²©»·¬»² -»¸® ²$¬¦´·½¸ò Þ»· ¾»¬®¿¹»²ô ¼¿³·¬ ³¿² ²±½¸ -½¸¿®º ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² µ¿²²ò Ü¿²µ ¼»® ²±½¸ µ«®¦ ¹»²«¹ô ¼¿³·¬ »·² -·½¸ ²·½¸¬ ¦« -½¸²»´´ ¾»©»¹»²¼»- Ó±¬·ª ¿«º ¼»® Þ$¸²» ¬®±¬¦¼»³ ²±½¸ ®»´¿¬·ª -½¸¿®º ©·®¼ò

Ü¿ ²«® ¼·» Þ$¸²» ±¼»® ¼»® Õ$²-¬´»® ¾»´»«½¸¬»¬ ·-¬ô ©·®¼ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»-ó -«²¹ ´»·½¸¬ ·®®·¬·»®¬ «²¼ ª»®-«½¸¬ô ¼·» ¼«²µ´»² Þ»®»·½¸» ¼»® ß«º²¿¸³» ¹«¬ ¦« ¾»´·½¸¬»²ô ©¿- ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ²*¬·¹ ·-¬ò Ü¿- ¸¿¬ ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² «²¼ ³*¹ó ´·½¸»®©»·-» ¼·» D¾»®¾»´·½¸¬«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- ¦«® Ú±´¹»ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹-³»--«²¹ ¼¿¸»® ¿«º ³·¬¬»²¾»¬±²¬» ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ »·²ô ±¼»® ®»¹»´² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ª±² Ø¿²¼ò ßÝØÌËÒÙ Ú±¬±- ª±² »·²»³ ̸»¿¬»®-¬$½µ ±¼»® ¾»µ¿²²¬»² Õ$²-¬´»® ·² »·²»³ ̸»¿¬»® »®º±®¼»®² ²·½¸¬ ²«® ¼·» Þ»¿½¸¬«²¹ ¼»® ¬»½¸²·-½¸»² Í»·¬» ¼»® Ú±¬±¹®¿º·»ò Þ»·³ Ú±¬±¹®¿º·»®»² ¼$®ó º»² Í·» ¿²¼»®» Æ«-½¸¿«»® ²·½¸¬ ¾»´<-¬·¹»²ô ·²¼»³ Í·» ·¸²»² ¼·» Í·½¸¬ ²»¸³»² ±¼»® -·½¸ -¬<²¼·¹ ׸®» Ú±¬±- ¿²-»¸»²ò Í»´¾-¬ ¼¿- Ù»®<«-½¸ ¼»- Ê»®-½¸´«--»- µ¿²² -¬*®»²ò Ü»® Ô·ª»óÊ·»©óÓ±¼«- ·-¬ ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ »·²» ²$¬¦´·½¸» Ñ°¬·±²ò Þ»¼»²ó µ»² Í·» ¾»· ¼»® ß¾¾·´¼«²¹ ª±² л®-±²»² ¿«½¸ ¼·» л®-*²´·½¸µ»·¬-®»½¸¬»ô ¾»ª±® Í·» ׸®» Ú±¬±- »ª»²¬«»´´ ª»®*ºº»²¬´·½¸»²ò

§

Ô·²µ-æ ª»®-½¸©±³³»²» ®»½¸¬-æ »·²¹»º®±®»²»

ß«-®$-¬«²¹ ³³ ø³·¬ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®÷ »ª¬´ò ͬ¿¬·ª øÛ·²¾»·²÷

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ÌñÍ - ±¼»® µ$®¦»®

Ú®¿¹»² Í·» ·³ ̸»¿¬»® «³ Û®´¿«¾²·- ¦«³ Ú±¬±¹®¿º·»®»²ò ײ »·²»³ ̸»¿¬»® ¼¿®º ²·½¸¬ ¹»¾´·¬¦¬ ©»®¼»²ò

ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ §

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·³ ̸»¿¬»®

ײ Õ·®½¸»² «²¼ Õ¿¬¸»¼®¿´»²

¦

Þ»´·½¸¬«²¹ ¿«º »·²»² ο«³ ³·¬ ¹®»´´»³ Ú»²-¬»®´·½¸¬ ¿¾¹»-¬·³³¬ ø´·²µ-÷ ±¼»® ¿³ Ú»²-¬»® ·² »·²»³ «²¬»®¾»´·½¸¬»¬»² ο«³ ¹»³»--»² ø®»½¸¬-÷

ß«º »·²»® Ë®´¿«¾-®»·-» ·³ ß«-´¿²¼ ©»®¼»² Í·» ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ®»¹»´³
Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

Ó·¬ »·²»³ Ú·-¸»§»óѾ¶»µ¬·ª µ®·»¹»² Í·» ®·½¸¬·¹ ª·»´ ¿«º- Þ·´¼ô «²¼ ³¿²½¸³¿´ °¿--»² ¼·» ¬§°·-½¸»² Ê»®¦»·½¸²«²¹»² -±¹¿® ¦«³ Ó±¬·ªô ©·» ¸·»®ò

É»²² Í·» ¼·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»² Ú»²-¬»®² »®¸¿´¬»² ³*½¸¬»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ¸·»®¿«º ¿¾-¬·³³»²ò Û·²» Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ³·¬ »·²»® ±¼»® ¦©»· Þ´»²¼»²ó ¶»¼±½¸ô ¼¿-- ¼»® λ-¬ ¼»- Ú±¬±- «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ ©·®¼ò É»²² Í·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»² Ú»²-¬»®² «²¼ ¼»³ ײ²»²®¿«³ ¼»® Õ·®½¸» º»-¬¸¿´¬»² ©±´´»²ô -±´´¬»² Í·» ³·¬ »·²»® Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» øª±®¦«¹-©»·-» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬÷ ¿®¾»·¬»²ò Û·² ͬ¿¬·ª ·-¬ ¼¿¾»· »®º±®¼»®´·½¸ò Ü·» Û·²¦»´¾·´¼»® ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» º$¹»² Í·» ¼¿²² -°<¬»® ³·¬ »·²»® ØÜÎóͱº¬©¿®» ¦« »·²»³ °»®º»µ¬ ¾»´·½¸¬»¬»² Ú±¬± ¦«-¿³³»²ò ײ ª·»´»² Ú<´´»² µ¿²² ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ »·²¹»-¬»´´¬ ¾´»·¾»²ò ¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² Õ·®½¸»² ß«-®$-¬«²¹

ó ¹»-¬¿¬¬»¬ò Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

Ú®¿¹»² Í·» ª±®¸»® «³ Û®´¿«¾²·-ò Þ»-«½¸»² Í·» ¼·» Õ·®½¸» ²·½¸¬ ©<¸®»²¼ ¼»® Ù±¬¬»-¼·»²-¬»ô «²¼ -¬*®»² Í·» ¿²¼»®» Þ»-«½¸»® ²·½¸¬ ·² ·¸®»® Ϋ¸»ò

»ª¬´ò ͬ¿¬·ª ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» Í·» ©»®¼»² ©¿¸®-½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¶»¼»² Ì¿¹ Ю±¼«µ¬» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼±½¸ ©»²² Í·» »·²³¿´ »¬©¿- $¾»® »·²» ß«µ¬·±²--»·¬» ·³ ײ¬»®²»¬ ª»®µ¿«º»² ©±´´»²ô ·-¬ »·² ¹«¬»- Ú±¬± »·² Ù¿®¿²¬ º$® ª·»´» Þ»-«½¸»® «²¼ ¼»® Ê»®µ¿«º -½¸²»´´ ·² ¬®±½µ»²»² Ì$½¸»®²ò ß«½¸ »·² $¾»®¦»«¹»²¼»- Þ·´¼ »·²»® Ó±¼»´´»·-»²¾¿¸²ó ±¼»® Ы°°»²ó -¿³³´«²¹ »®º±®¼»®¬ »·² ©»²·¹ É·--»² $¾»® ¼·» Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·»ò Û¹¿´ô ©»´½¸» Ô·½¸¬¯«»´´» Í·» ª»®©»²¼»²ô ©·½¸¬·¹ ·-¬ô ¼¿-- ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª- »·²º¿®¾·¹ ¹»¸¿´¬»² ·-¬ô ª±®¦«¹-©»·-» ·² É»·A ±¼»® Ò»«¬®¿´ó ¹®¿«ò Û¾»²-± ¼¿®º »® µ»·²» D¾»®¹<²¹» ±¼»® Ú¿´¬»² »²¬¸¿´¬»²ò Û·² ¹®±A»- ͬ$½µ ¹»¾±¹»²» ©»·A» п°°» ø»·²» -±¹»²¿²²¬» ر¸´µ»¸´»÷ µ¿²² ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¿´Ë²¬»®ó «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò Í·» ©±´´»² ¼¿- Ю±¼«µ¬ ³*¹´·½¸-¬ -½¸¿¬¬»²º®»· ¿¾¾·´¼»²ô «²¼ ¼¿º$® ¾»²*¬·¹»² Í·» ©»·½¸»- Ô·½¸¬ò Ü¿³·¬ ¼¿- Ô·½¸¬ ¹«¬ ¹»-¬®»«¬ «²¼ ®»º´»µ¬·»®¬ ©·®¼ô µ*²²»² ¼·» Í»·¬»²º´<½¸»² ¼»- ß«º¾¿«- ¦«³ Þ»·-°·»´ ³·¬ ©»·A»³ Ù¿®¼·²»²-¬±ºº ±¼»® »·²»³ ¼$²²»² Ô¿µ»² ª»®-»¸»² ©»®ó

Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·² ײ²»²®<«³»²

¼»²ò ͽ¸¿¬¬»² µ*²²»² ¿«º ¼·»-» É»·-» ¿«º¹»¸»´´¬ ±¼»® ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»²ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ »- -·²²ª±´´ô ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ¿«º »·² µ´»·²»- ø¼«®½¸-·½¸¬·¹»-÷ б¼»-¬ ¦« -»¬¦»²ô ¦«³ Þ»·-°·»´ ¿«- Ù´¿-ô «³ ͽ¸¿¬¬»² ¿«º ¼»³ ˲¬»®¹®«²¼ ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü»® »·¹»²¬´·½¸» ß«º¾¿« ©·®¼ Ì¿¾´»¬±° ¹»²¿²²¬ò Ì×ÐÐ Û·² Ì¿¾´»¬±° µ*²²»² Í·» ²¿¬$®´·½¸ -»´¾-¬ ¿«º-¬»´´»²ô ¿¾»® ¿«½¸ º·¨ «²¼ º»®¬·¹ µ¿«º»²ò Í·» ©»®¼»² ¿«½¸ ß«º²¿¸³»¬·-½¸» ¹»²¿²²¬ô «²¼ ¾»µ¿²²¬» Ó¿®µ»² ¸»·A»² Ò±ª±º´»¨ô Õ¿·-»®ô Ô¿-¬±´·¬» «²¼ ײ¬»®º·¬ò ʱ² ¼»² ¾»·¼»² ´»¬¦¬»² Ó¿®µ»² -·²¼ ¿«½¸ Ú±¬±¦»´¬» »®¸<´¬´·½¸ô ¼·» -·½¸ »¾»²º¿´´- $¾»®¿«- ¹«¬ º$® ¼·» Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» »·¹²»²ò

Þ»²«¬¦»² Í·» »·² Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»³ Þ®»²²©»·¬»²ó ·-¬ ¼¿²² ³·²·³¿´ô «²¼ ¼·» Ю±°±®¬·±²»² ¼»- Ѿ¶»µ¬-»¸»² ¿³ ²¿¬$®´·½¸-¬»² ¿«-ò É<¸´»² Í·» »·²» ®»´¿ó Ï«¿´·¬<¬ ø¸*½¸-¬» ͽ¸<®º»÷ «²¼ ¿«-®»·½¸»²¼ ͽ¸<®ó º»²¬·»º»ò Ü¿ Í·» ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ª ¿®¾»·¬»²ô µ¿²² -·½¸ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »¬©¿- ª»®´<²¹»®²ô «²¼ ¼»® ×ÍÑó É»®¬ ³«-- ²·½¸¬ »¨¬®»³ »®¸*¸¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¾»-¬»² Û®¹»¾²·--» ©»®¼»² ³·¬ ͬ«¼·±¾´·¬¦»² »®®»·½¸¬ò Ü¿ ¼·»-» ·³ λ¹»´º¿´´ ³»·-¬ ²·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ³«-- ³·¬ Ø¿´±¹»²´·½¸¬ ±¼»® »·²»® ¿²¼»®»² Õ«²-¬´·½¸¬¯«»´´» ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò É»²² ³¿² ¿«º ¼»® Õ¿³»®¿ ¼·» ®·½¸¬·¹»² Û·²-¬»´´«²¹»² ©<¸´¬ô -±´´¬» ¼¿- µ»·² Ю±¾´»³ -»·²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-¼·» ª»®©»²¼»¬»² Ô¿³°»² ¼·»-»´¾» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¸¿¾»²ò É»²² Í·» ÖÐÛÙ- º±¬±¹®¿º·»®»²ô ³¿½¸»² Í·» »·²»² ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ò ß®¾»·¬»² Í·» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ¼¿²² ¸¿´¬»² Í·» ¾»· ¼»® »®-¬»² ß«º²¿¸³» »·²» Ù®¿«µ¿®¬» ²»¾»² ¼¿- Ó±¬·ª «²¼ ª»®©»²¼»² ¼·»-» -°<¬»® ¿´- λº»®»²¦ º$® ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¾»· ¼»® ÎßÉó Õ±²ª»®¬·»®«²¹ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿«º Ó¿²«»´´ò Ü«®½¸ »·² °¿¿® Ì»-¬¿«º²¿¸³»² µ¿²² ¿«º Ù®«²¼´¿¹» ¼»- Ø·-¬±¹®¿³³- ¾»-¬·³³¬ ©»®¼»²ô ±¾ ¼·» Û·²-¬»´´«²¹»² µ±®ó

¦

ܱó·¬ó§±«®-»´ºóÌ¿¾´»¬±° ø±¾»²÷ «²¼ ¼¿- Û®¹»¾²·¼»® ß«º²¿¸³» ø«²¬»²÷

®»µ¬ -·²¼ò Ø¿´¬»² Í·» ¼¿¦« ×ÍÑóÉ»®¬ «²¼ Þ´»²¼» µ±²-¬¿²¬ô «²¼ <²¼»®² Í·» ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò ײ¼»³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²³¿´·¹ ª±² Ø¿²¼ »·²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ô e´»·ó ¼»¬u -·» ²·½¸¬ «²¬»® ¼»® Ø»´´·¹µ»·¬ ¼»- Ó±¬·ª-ò ײ ¼»² Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³»² Ðô ß «²¼ ÌñÍ »®¹·¾¬ »·² ¼«²µ´»- Ó±¬·ª ²<³´·½¸ »·²» ¿²¼»®» Þ»´·½¸¬«²¹ ¿´- »·² ͬ¿¬·ªô Ü®¿¸¬ó ±¼»® Í»´¾-¬¿«-´*-»® «²¼ ©»²² ³*¹´·½¸ ¼·» Í°·»¹»´ª±®¿«-´*ó -«²¹ -±´´¬»² º$® ¹»-¬±½¸»² -½¸¿®º» ß«º²¿¸³»² -±®¹»²ò Ì×ÐРЮ±¼«µ¬º±¬±- ©»®¼»² º$® Ы¾´·µ¿¬·±²»² ±º¬ º®»·¹»-¬»´´¬ ª»®©»²¼»¬ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- Þ·´¼»- ²·½¸¬ ¦« -»¸»² ·-¬ô -±²¼»®² ²«® ¼¿- Ó±¬·ªò Ì»¨¬ ¦«³ Þ»·ó -°·»´ µ¿²² ¼¿²² ¼·» Ó±¬·ªµ¿²¬»² «³º´·»A»² «²¼ ³«-- -·½¸ ²·½¸¬ ¿² ¼·» ®»½¸¬»½µ·¹»² Þ·´¼¹®»²¦»² ¸¿´¬»²ò Ü¿³·¬ »·² Ó±¬·ª º®»·¹»-¬»´´¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ·-¬ »- ¿³ ¾»-¬»²ô ©»²² ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¼»- º±¬±¹®¿º·»®¬»² Ѿ¶»µ¬- »·²º¿®¾·¹ ·-¬ô ¹´»·½¸³
¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» ß«-®$-¬«²¹

ײ ¼»® Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» ·-¬ ¿«½¸ ¼·» Ú«²µ¬·±²ô ¼·» Õ¿³»®¿ ª±³ λ½¸²»® ¿«º»®²¦«-¬»«»®² øλ³±¬» Ý¿°¬«®» ±¼»® Ì»¬¸»®»¼ ͸±±¬·²¹÷ -»¸® ²$¬¦´·½¸ò Ü·» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ·-¬ ¼¿²² $¾»® ËÍÞ ³·¬ »·²»³ Ô¿°¬±° ±¼»® ÐÝ ª»®¾«²¼»² «²¼ ©·®¼ ª±² ¼±®¬ ¿«- ¾»¼·»²¬ò Ü·» Ú±¬±- ©»®¼»² ¼·®»µ¬ ²¿½¸ ¼»® ß«º²¿¸³» ¿«º ¼·» Ú»-¬°´¿¬¬» ¼»- ݱ³°«¬»®- $¾»®¬®¿¹»²ô «²¼ Í·» µ*²²»² ¼·»-» -±º±®¬ ¿«º ¼»³ ¹®±A»² Þ·´¼-½¸·®³ ¾»«®¬»·´»²ò Ò·½¸¬ ¿´´» Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿- ©»®¼»² ³·¬ »·²»® ͱº¬©¿®» ¹»´·»º»®¬ô ¼·» »·²» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ ¾»·²¸¿´¬»¬ò Ú¿´´- ׸®» Õ¿³»®¿ λ³±¬» Ý¿°¬«®» ²·½¸¬ «²¬»®-¬$¬¦¬ô ¸<´¬ Ô·¹¸¬®±±³ »ª»²¬«»´´ »·²» ß´¬»®²¿¬·ª» ¾»®»·¬ô ¼»²² Ô·¹¸¬®±±³ ¾·»¬»¬ º$® »·²» λ·¸» ¿² Õ¿³»®¿- ¿²ô -·» ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® ͱº¬©¿®» ¸»®¿«- º»®²¦«-¬»«»®²ò Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ó

Ê»®©»²¼»² Í·» »·²» ³±¼»®¿¬» Ì»´»¾®»²²ó ©»·¬» º$® ³·²·³¿´» Ê»®¦»®®«²¹ò Þ»· »·²»® ¼«®½¸-·½¸¬·¹»² Þ±¼»²°´¿¬¬» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ »²¬´¿²¹ ¼»® ˲¬»®-»·¬» ¾»´·½¸¬»²ò

Ø¿´±¹»²´¿³°»²ô п°°»ô Ô¿µ»² ͬ¿¬·ª ³¿²«»´´»® É»·A¿¾¹´»·½¸ ÎßÉ Í»´¾-¬¿«-´*-»®ô Í°·»¹»´ª±®¿«-´*-«²¹

ÛÈÕËÎÍ

Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ·³ Õ»®¦»²´·½¸¬ Ü»«¬-½¸´¿²¼ «²¼ Û«®±°¿ -·²¼ ®»·½¸ ¿² Õ«´¬«®¹$¬»®²ò Ó¿²½¸³¿´ -·»¸¬ ³¿² -·» ©»¹»² ¼»® ª·»´»² ¸±¸»² Þ$®±¹»¾<«¼» ±¼»® ¼»³ ²·½¸¬ ¦« »²¬©·®®»²¼»² Õ²<«»´ ¿«­ ß«¬±¾¿¸²»² ²·½¸¬ ¹´»·½¸ô ¼±½¸ ­·» ­·²¼ ·³³»® ²±½¸ ª±®¸¿²¼»² Š «²¼ »·¹»²¬´·½¸ ·³³»® »·²» Ú±¬±-»--·±² ©»®¬ÿ Ú$® ¼·»-» Ú±¬±-¬®»½µ» ¸¿¾»² ©·® ¼·» Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ·² б»¼»®±·¶»² ·² ¼»² Ò·»¼»®´¿²¼»² ¿² »·²»³ -°<¬»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ Û²¼» Ü»¦»³¾»® ¾»-«½¸¬ò ײ ¼»® º®$¸ ¸»®»·²¾®»½¸»²¼»² Ü«²µ»´¸»·¬ ª»®-½¸¿ºº»² ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ «²¼ ¼·» Ú»«ó »®µ*®¾» ¼»² Ù»¾<«¼»² «²¼ ¼»® ˳¹»¾«²¹ »·²» ¹¿²¦ ¾»-±²¼»®» ߬³±-°¸<®»ô «²¼ ¼®·²²»² ¾»· Õ»®¦»²-½¸»·² ´»¾»² Æ»·¬»² ©·»¼»® ¿«ºô ¼·» Ø«²¼»®¬» ª±² Ö¿¸ó ®»² ¦«®$½µ´·»¹»²ò ײ ¼»® λ°±®¬¿¹» ¸¿¾»² ©·® ª»®-«½¸¬ô ¼·»-» Ú¿½»¬¬»² º»-¬¦«ó ¸¿´¬»²ô «²¼ ©¿®»² ¦«¹´»·½¸ ¿«º ¼»® Í«½¸» ²¿½¸ ¸$¾-½¸»² Ü»¬¿·´- ±¼»® ¾»-±²ó ¼»®»² ß-°»µ¬»²ò Û·² µ«®¦»® Í°¿¦·»®¹¿²¹ «³ ¼·» Þ«®¹ ¾®¿½¸¬» ¦«¼»³ ²±½¸ »·² °¿¿® ¸»®®´·½¸» ß«º²¿¸³»² ¼»® «²¬»®¹»¸»²¼»² ͱ²²»ô ¼·» -·½¸ ·² »·²»³ ¦«¹»ó º®±®»²»² Ì»·½¸ ©·¼»®-°·»¹»´¬ò Û·²» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹ ¾»· »·²»³ -±´½¸»² Ó±¬·ª ·-¬ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ò Ѻ¬ ®»·½¸¬ ¼¿- Ô·½¸¬ ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¿«-ô «²¼ «³ ¼·» ͬ·³³«²¹ »·²¦«º¿²¹»²ô -±´´¬» ³¿² ³·¬ »·²»³ ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬ «²¼ ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² ¿®¾»·¬»²ò ß«A»®¼»³ ³«-- ¼·» ͬ¿²¼¿®¼¾»´·½¸¬«²¹ ¿«º¹®«²¼ ª±² Ы²µ¬´·½¸¬¯«»´´»² ©·» Õ»®¦»² «²¼ »·²»® «²¬»®¹»¸»²¼»² ͱ²²» -½¸²»´´ µ±®®·¹·»®¬ ©»®¼»² µ*²²»²ò Ó¿²½¸ »·²» ß«º²¿¸³» ·-¬ -±²-¬ ¦« -¬¿®µ «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ «²¼ »·²» ¿²¼»®» ©·»¼»®«³ -¬¿®µ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ò ß´´»- ·² ¿´´»³ ·-¬ »·²» ¿²-°®»½¸»²¼» Ú±¬±-»®·» »²¬-¬¿²¼»²ô ¼·» ¼»® ײ-°·®¿¬·±² ¾»· <¸²´·½¸»² Ó±¬·ª»² ¼·»²»² -±´´ò ä

Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ·³ Ô·½¸¬ ¼»® ´»¬¦¬»² ͱ²²»²-¬®¿¸´»²

ÛÈÕËÎÍ

â

Õ±³³ $¾»® ¼·» Þ®$½µ»æ Æ« ¶»¼»® ®·½¸¬·¹»² Þ«®¹ ¹»¸*®¬ »·²» øÆ«¹ó÷ Þ®$½µ»ô «²¼ ¼·» ¼¿®º ¿«º Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ¿«½¸ ²·½¸¬ º»¸´»²ò Ò¿½¸¬- ©·®¼ -·» ¸$¾-½¸ ¾»´»«½¸ó ¬»¬ô «²¼ ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ¼»³ ¿²¹»-¬®¿¸´¬»² Ø¿«°¬¹»¾<«¼» »²¬ó -¬»¸¬ »·² -½¸*²»- ͽ¸¿«-°·»´ ¿«Ô·½¸¬ «²¼ Ü«²µ»´¸»·¬ô ©±¾»· ©·® ¼·» Þ®$½µ» ®»½¸¬- «²¬»² ¿²º¿²¹»² ´¿--»²ô ¼¿³·¬ -·» ¼¿- ß«¹» ¦«³ Û·²¹¿²¹ «²¼ ª±² ¼±®¬ ¿«- -½¸´·»Aó ´·½¸ ¦«® Þ«®¹ -»´¾-¬ º$¸®¬ò

ä

Ú¿®¾µ±²¬®¿-¬æ Ò¿½¸ ¼»³ ͱ²²»²«²ó ¬»®¹¿²¹ º±´¹¬ ¼·» -±¹»²¿²²¬» Þ´¿«» ͬ«²¼»ò Ü¿- ß¾»²¼®±¬ ·-¬ ¼¿²² ª»®ó -½¸©«²¼»²ô ¼±½¸ ¼»® Ø·³³»´ ·-¬ ²±½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -½¸©¿®¦ò Ü·» Ú¿®¾» Þ´¿« -¬·½¸¬ ¼¿²² ¾»-±²¼»®- ¸»®¿««²¼ º$¸®¬ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¦« »·²»³ -½¸*²»² Ú¿®¾µ±²¬®¿-¬ ¦« ¼»³ ¹»´ó ¾»² Ô·½¸¬ô ·² ¼¿- ¼·» Þ«®¹ ¹»¸$´´¬ ·-¬ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¿«½¸ô ©·» ¸»´´ ¼·» Ê»²«- ¿³ Ø·³³»´ ¦« -»¸»² ·-¬ò

ÛÈÕËÎÍ

â

Ô¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬æ Þ»· ¼»® ß«ºó ²¿¸³» ¼·»-»- Ú±¬±- ·-¬ »- ¾»·²¿¸» -¬±½µ¼«²µ»´ò Æ©¿® ¹·¾¬ »- Ô·½¸¬ô ¿¾»® ¼¿- µ*²²»² ©·® ³·¬ «²-»®»² ß«¹»² ²·½¸¬ ³»¸® »®µ»²²»²ò ˲-»®» Õ¿³»®¿ -½¸±²ô ©»²² ©·® ¼»² Ê»®ó -½¸´«-- ²«® ´¿²¹» ¹»²«¹ ±ºº»² ´¿-ó -»²ò Ü¿- ß¾»²¼®±¬ ·-¬ ¼¿²² ©·»¼»® ¦« -»¸»²ô «²¼ ¼·» Þ<«³» ©»®¼»² ª±³ ͬ®»«´·½¸¬ ¼»® ͬ®¿¸´»® ¿²¹»ó ´»«½¸¬»¬ô ¼·» ¿«º ¼·» Þ«®¹ ¹»®·½¸¬»¬ -·²¼ò ß² ¼»® Þ»©»¹«²¹-«²-½¸<®º» ¼»® Ê»²«- µ¿²² ³¿² »®µ»²²»²ô ¼¿-»·²» ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò

ä

ͽ¸¿¬¬»²æ ɱ Ô·½¸¬ ·-¬ô ·-¬ ¿«½¸ ͽ¸¿¬¬»²ô «²¼ ©»²² ³¿² -·½¸ ¿«º »·²»® Þ«®¹ ¿«º¸<´¬ô º·²¼»¬ ³¿² ¼±®¬ -½¸*²»ô ¿¾-¬®¿µ¬» Þ»·ó -°·»´»ò Ü·»-» -·³°´» ß«º²¿¸³» ±¸²» ª·»´ ͽ¸²*®µ»´ ±¼»® Ú¿®¾»² µ¿²² ¼«®½¸ ·¸® Í°·»´ ³·¬ Ô·²·»²ô Ô·½¸¬ «²¼ ͬ®«µ¬«® ¼±½¸ -± ³¿²½¸ º´$½¸¬·¹»² Þ»¬®¿½¸¬»® º»--»´²ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Ì¿²¦ ·² Þ»©»¹«²¹æ Ü®·²²»² ¾»· -½¸©<½¸»®»³ Ô·½¸¬ «²¼ »·²»³ ¾»©»¹´·½¸»² Ó±¬·ª ³«-- ³¿² »²·½¸¬ ·³³»® ¿«º »·² ³*¹´·½¸-¬ -½¸¿®º»- Þ·´¼ ¿²´»¹»²ò Ü·» µ«®¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»²ô ¼·» Í·» ¸·»®º$® ¾®¿«½¸»²ô »®º±®¼»®² -°»¦·»´´» Ѿ¶»µó ¬·ª»ô ©»·´ Í·» ¿²-±²-¬»² ³·¬ -»¸® ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ¿®¾»·¬»² ³$--ó ¬»²ô «²¼ ¼¿- ¾»¼»«¬»¬ Þ·´¼®¿«-½¸»²ò ß®¾»·¬»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ´·»¾»® ³·¬ »·²»® ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ª±³ ͬ¿¬·ªò Ü·» ˳¹»¾«²¹ ·-¬ ¼¿²² -½¸*² -½¸¿®ºô «²¼ ¼¿- ¾»©»¹ó ´·½¸» Ó±¬·ª ©·®¼ ²«® »·² ©»²·¹ ª»®ó ©·-½¸¬ò Ü¿®¿«- »®¹»¾»² -·½¸ ±º¬ $¾»®®¿-½¸»²¼ ¼§²¿³·-½¸» Þ·´¼»®ò

â

Û²¬-½¸»·¼«²¹æ Ü·»- ·-¬ »·² ¬§°·ó -½¸»- Þ»·-°·»´ º$® »·² Ó±¬·ªô ¾»· ¼»³ -·½¸ ¼»® Ú±¬±¹®¿º »²¬-½¸»·ó ¼»² ³«--ò É·´´ ³¿² ¼·» Õ»®¦»² ¹«¬ ¾»´·½¸¬»²ô ¼¿²² ©·®¼ ¼»® Ì·-½¸ -»¸® ¼«²µ»´ô «²¼ ¾»´·½¸¬»¬ ³¿² ¼·» л®-±²»²ô ©»®¼»² ¼·» Õ»®¦»² $¾»®¾»´·½¸¬»¬ò Ø·»® ¸¿¾»² ©·® «²º$® ¼·» ´»¬¦¬»®» Ñ°¬·±² »²¬-½¸·»ó ¼»²ô «²¼ ©»·´ ¼¿- Þ·´¼ ·³ ÎßÉó Ú±®³¿¬ ³·¬ »·²»³ ¹®±A»² ܧ²¿ó ³·µ¾»®»·½¸ ¿«º¹»²±³³»² ©«®¼»ô -·²¼ ¼·» Ô·½¸¬°«²µ¬» ¦©¿® »¬©¿¸»´´»®ô -¬*®»² ¿¾»® ²·½¸¬ò

ÛÈÕËÎÍ

â

Õ»®¦»²-¬<²¼»®æ Ô±»ª»-¬»·² ¾»· Õ»®¦»²´·½¸¬ ¹»¸¬ ²·½¸¬ ±¸²» Õ»®¦»²-¬<²¼»®ò Ü·»-»² ¸¿¾»² ©·® «²³·¬ó ¬»´¾¿® ª±® Û·²¾®«½¸ ¼»- ß¾»²¼- º±¬±¹®¿º·»®¬ô «²¼ »·² ´¿²¹»® ͽ¸¿¬¬»² ·-¬ ¼·» Ú±´¹» ¼»® ¬·»º -¬»¸»²¼»² ͱ²²»ò Ø·»® -»¸»² Í·» ¼»² Ó±³»²¬ô ·² ¼»³ -·½¸ ¼»® ͽ¸¿¬¬»² ¼»- Õ»®¦»²-¬<²¼»®- »¨¿µ¬ ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»Ú»²-¬»®´·½¸¬- ¾»º·²¼»¬ò Õ»·²» º$²º Ó·²«¬»² -°<¬»® -·²¼ ¼·»-» Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--» ª±®¾»·ò É·® ¸¿¾»² ¼¿Þ·´¼ »¬©¿- «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ô «³ ¼»² ¼«²µ´»² Ø·²¬»®ó ¹®«²¼ ¿«-¦«¹´»·½¸»² «²¼ ¼¿º$® ¦« -±®¹»²ô ¼¿-¼·» Ü»¬¿·´- ·² ¼»® Ô·½¸¬¾¿¸² ¼»- Ú»²-¬»®- »®¸¿´¬»² ¾´»·¾»²ò

ä

Ú»²-¬»®¹»³<´¼»æ Û·²» Þ«®¹ ¸¿¬ ²«® »·²» Ø¿²¼ó ª±´´ Ú»²-¬»®ô «²¼ ©»²² ³¿² ¼¿²² »·²»- ¼»® ©»²·ó ¹»² -·»¸¬ «²¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¹«¬ ·-¬ô »²¬-¬»¸»² °®<½¸¬·¹» Ó±¬·ª»ò Ø·»® ¸¿¾»² ©·® ³¿²«»´´ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸»·¾» ¿«º ¼»² Þ¿«³ ª±® ¼»³ Ú»²-¬»® -½¸¿®º¹»-¬»´´¬ò Ü»² Õ¿³»®¿-¬¿²¼±®¬ ¸¿¾»² ©·® -± ¹»©<¸´¬ô ¼¿-- -·½¸ ¼·» ͱ²²» ¹»²¿« ¸·²¬»® ¼»³ ͽ¸²·¬¬°«²µ¬ ¼»® Ú»²-ó ¬»®-¬®»¾»² ±¾»² ´·²µ- ¾»º·²¼»¬ò ß«º ¼·»-» É»·-» »²¬ó -¬»¸¬ »·²» ß«º²¿¸³» ª±³ ݸ¿®¿µ¬»® »·²»- ¿´¬»² Ù»³<´¼»-ò Æ«³ Ù´$½µ ©»®¼»² ¼·» Ú»²-¬»® ¿«º Þ«®¹ Ô±»ª»­¬»·² ²·½¸¬ ©*½¸»²¬´·½¸ ¹»°«¬¦¬ ›

ÛÈÕËÎÍ

â

Ü·» ¿²¼»®» Í»·¬»æ Ô<«º¬ ³¿² »·²ó ³¿´ «³ »·² Ó±¬·ª ¸»®«³ô »®¹»ó ¾»² -·½¸ °´*¬¦´·½¸ ³»¸®»®» л®ó -°»µ¬·ª»² º$® ·²¬»®»--¿²¬» ß«º²¿¸³»²ò Ø·»® -¬»¸»² ©·® ³·¬ ¼»³ Î$½µ»² ¦«³ Ú»²-¬»® «²¼ »²¬-½¸»·¼»² «²- º$® »·² Ï«»®ó º±®³¿¬ô ¼¿³·¬ ©·® º$® ¼·» Í°·¬¦» ¼»- Õ»®¦»²-¬<²¼»®- «²¼ -»·²»² ͽ¸¿¬¬»² ¼·» Ü®·¬¬»´®»¹»´ ¿²©»²ó ¼»² µ*²²»²ò Û·² µ´»·²»® ͽ¸®·¬¬ ²¿½¸ ´·²µ- ±¼»® ®»½¸¬- ±¼»® ¼·» Õ¿³»®¿ »·² ͬ$½µ ²¿½¸ ±¾»² ±¼»® «²¬»²ô ¸¿¬ »·²» ¼®¿-¬·-½¸» ß«-ó ©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±²ò

ä

ß¾-¬®¿µ¬æ Õ»®¦»²-¬<²¼»® «²¼ Õ»®ó ¦»² -±®¹»² ²·½¸¬ ²«® º$® »·² Ô·½¸¬ó -°·»´ô -±²¼»®² µ*²²»² ¿«½¸ ¼»® ß«-¹¿²¹-°«²µ¬ »·²»® ¿¾-¬®¿µ¬»² ±¼»® ¹®¿º·-½¸»² ß«º²¿¸³» -»·²ò Ü·» Ø»®¿«-º±®¼»®«²¹ ¾»· ¼·»-»³ Ú±¬± ¾»-¬¿²¼ º$® «²- ¼¿®·²ô ¼·» ±°¬·³¿´» Ú´<½¸»²¿«º¬»·´«²¹ «²¼ ͧ³³»¬ó ®·» ¦« »®¸¿´¬»²ô ·²¼»³ ©·® -»¸® °®<ó ¦·-» »·²¹®»²¦¬»² «²¼ ¼»² ®·½¸¬·¹»² ͬ¿²¼±®¬ ©<¸´¬»²ò Ü¿- ¸*®¬ -·½¸ »·²º¿½¸ ¿²ô ©¿® ¿¾»® »·²» ¦·»³´·½¸ µ²·ºº´·¹» ß«º¹¿¾»ò

ÛÈÕËÎÍ

â

Æ«-¿³³»²-°·»´æ Ü·» Õ®¿º¬ »·²»® ¹«¬»² ß«º²¿¸³» ´·»¹¬ ¼¿®·²ô ¼¿-ʱ®¼»®¹®«²¼ô Ø¿«°¬³±¬·ª «²¼ Ø·²ó ¬»®¹®«²¼ ¿«-¹»©±¹»² -·²¼ «²¼ ¼«®½¸ »·² Æ«-¿³³»²-°·»´ ¿«Í½¸<®º» «²¼ ˲-½¸<®º» -±©·» ¸»´´»² «²¼ ¼«²µ´»² ﮬ·»² ¦« »·²»® ¿«º®»ó ¹»²¼»² Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² º$¸®»²ò Ü·»ó -»- Ú±¬± ·-¬ ¼¿º$® »·² ¬®»ºº»²¼»- Þ»·ó -°·»´ò Ú$® ¼·» µ®·¬·-½¸»² Þ»¬®¿½¸¬»® ¸<¬¬» ¼»® ͬ¿²¼±®¬ ²±½¸ »·² ͬ$½µó ½¸»² ©»·¬»® ®»½¸¬- ´·»¹»² ¼$®º»²ô ¼¿³·¬ -·½¸ ¼¿- Ø¿«°¬³±¬·ª ¾»--»® ª±³ «²¬»®»² Ô·½¸¬µ®»·- ´*-¬ò

ä

Õ»®¦»²®¿¸³»²æ Û·² «²-½¸¿®ó º»® ʱ®¼»®¹®«²¼®¿¸³»² ·-¬ »·² ©·®µ-¿³»- Ó·¬¬»´ô ¼·» ß«ºó ³»®µ-¿³µ»·¬ ¿«º ¼¿- Ø¿«°¬ó ³±¬·ª ¦« ´»²µ»² «²¼ º$® »·²» ¾»-±²¼»®» ͬ·³³«²¹ ¦« -±®ó ¹»²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¸¿¾»² ©·® ¼¿º$® ¦©»· Õ»®¦»² ª»®©»²¼»¬ò Ü«®½¸ ¼·» ®·½¸¬·¹» Õ±³¾·²¿¬·±² ¿«- Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ «²¼ Þ®»²²ó ©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- °¿--¬ ¼¿Ò¿³»²--½¸·´¼ ¹»²¿« ¦©·-½¸»² ¼·» ¾»·¼»² Õ»®¦»²ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

ͱ²²» «²¼ Û·-æ ß² »·²»³ ¸»´´»² Ü»¦»³¾»®²¿½¸³·¬ó ¬¿¹ -·²¼ ͱ²²» «²¼ Û·- ²·½¸¬ ©·» Ú»«»® «²¼ É¿--»®ô -±²¼»®² ª»®¾·²¼»² -·½¸ ¦« »·²»³ -½¸*²»² Û²-»³¾´» ¿«- Ú¿®¾»ô Õ±²¬®¿-¬ «²¼ Í°·»¹»´«²¹»²ò Ü»² -½¸®<¹»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¸¿¾»² ©·® ¹»©<¸´¬ô ¼¿³·¬ ¼·» ͱ²²» «²¼ ¼¿- Í°·»¹»´¾·´¼ ¼»- Þ¿«³»- ¿«º- Ú±¬± °¿--»²ô ±¸²» ¦« ª·»´ eο«-½¸»²u ¼»® ˳¹»¾«²¹ ³·¬ »·²¦«ó º¿²¹»²ò ß«A»®¼»³ ª»®´»·¸¬ »® ¼»® ß«º²¿¸³» »·²»² ª»®-°·»´¬»² ßµ¦»²¬ò

â

Í·´¸±«»¬¬»æ É»²² »- ¼«²µ»´ ©·®¼ «²¼ ¼·» ͱ²²» º¿-¬ «²¬»®¹»¹¿²¹»² ·-¬ô ©·®¼ ¼·» É»´¬ º$® ¼»² Ú±¬±¹®¿º»² ³¿²½¸³¿´ -»¸® -½¸*²ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ ¹»¸¬ ¼·» ͱ²²» ¸·²¬»® ¼»® Þ«®¹ «²¬»® «²¼ -±®¹¬ ³·¬ »¬©¿- ˲¬»®ó ¾»´·½¸¬«²¹ º$® »·²» ©«²¼»®¾¿®» Í·´¸±«»¬¬» ¼»- Ø¿«°¬¹»¾<«¼»-ò Ü¿- ß¾»²¼®±¬ô ¼¿Ù»´¾ ¼»® ͬ®¿A»²´¿¬»®²» «²¼ ¼·» Æ©»·¹» ·³ Þ·´¼ ±¾»² -±®¹»² ¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» Þ·´¼µ±³ó °±-·¬·±² ³·¬ »¬©¿- Ô»¾»² ¹»º$´´¬ ©·®¼ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Í°·»¹»´¾·´¼æ Û¸®´·½¸ ¹»-¿¹¬ ©¿®»² «²-»®» Ú·²¹»® ¾»· ¼·»-»® ß«ºó ²¿¸³» -½¸±² ¾»·²¿¸» »·²¹»º®±ó ®»²ò Þ»· Ì»³°»®¿¬«®»² «²¬»® ¼»³ Ù»º®·»®°«²µ¬ «²¼ »·²»³ ±®¼»²¬´·ó ½¸»² É·²¼ ©¿® »- ¿«º ¼»³ Ü»·½¸ ²»¾»² Þ«®¹ Ô±»ª»-¬»·² ²·½¸¬ »¾»² ¹»³$¬´·½¸ò É»²² ³¿² ¼¿²² ¿¾»® ³·¬ ¼·»-»³ Ú±¬± ¾»´±¸²¬ ©·®¼ô ¸¿¬ ³¿² ¼·» Õ<´¬» «²¼ ¼·» µ*®ó °»®´·½¸»² ˲¿²²»¸³´·½¸µ»·¬»² -½¸²»´´ ª»®¹»--»² «²¼ ©<®³¬ -·½¸ ¿² ¼»² Ú¿®¾»²ô Ô·²·»² «²¼ Í°·»ó ¹»´«²¹»²ò

â

É·»-± ¸±½¸á Û·²» Í·´¸±«»¬¬» »¨¿µ¬ ó ³¿´ ¸¿¾»² ©·® ¶»¼±½¸ ª»®-«½¸¬ô ¼·» Ю±°±®¬·±²»² ¼»® Ó±¬·ª» øÞ<«³»ô Þ«®¹ «²¼ ͬ®¿A»²´¿¬»®²»÷ ¹»¸*ó ®·¹ ¦« ¾»»·²º´«--»²ô ·²¼»³ ©·® »·² É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª ª±² »·²»³ ®»´¿ó ¬·ª ¬·»º»² Õ¿³»®¿-¬¿²¼°«²µ¬ «²¼ ³·¬ »·²»³ ¹»®·²¹»² Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ª»®©»²¼»¬ ¸¿¾»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» ©·®µ¬ ¼·» µ´»·²» ͬ®¿A»²´¿¬»®²» º¿-¬ ²±½¸ ¹®*A»® ¿´- ¼·» Þ«®¹ô «²¼ ¼·» ¸±¸»² Þ<«³» ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -·²¼ ¿«º Æ©»®¹»²¹®*A» ¹»-½¸®«³°º¬ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹Ü®¿«A»² ¦« º±¬±¹®¿º·»®»² -½¸»·²¬ ¿«º ¼»² »®-¬»² Þ´·½µ ®»½¸¬ »·²º¿½¸ ¦« -»·²ò ß´´»·² ¼¿²µ ¼»- ®»·½¸´·½¸»² Ô·½¸¬- ³$--¬» »·¹»²¬´·½¸ ¶»¼» ß«º²¿¸³» »·² ʱ´´ó ¬®»ºº»® ©»®¼»²ò Ѻ¬ ·-¬ ¼¿- ¿«½¸ -±ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ µ*²²»² ¿«½¸ Ñ«¬¼±±®óß«ºó ²¿¸³» ³·--´·²¹»²ò Ù®»´´»- Ù»¹»²´·½¸¬ô »·²» ¸±½¸ -¬»¸»²¼» ͱ²²» -±©·» ͽ¸¿¬¬»² «²¼ Ü«²µ»´¸»·¬ µ*²²»² ¼»³ Ú±¬±¹®¿º»² ¹»¸*®·¹ ¼·» Í«°°» ª»®-¿´ó ¦»²ò Þ»· Ñ«¬¼±±®óß«º²¿¸³»² ³$--»² Í·» ¿´-± ¼·» ˳¹»¾«²¹ ¾»-±²¼»®- ¹«¬ ·³ Þ´·½µ ¾»¸¿´¬»²ô ¶» ²¿½¸¼»³ô ©¿- Í·» ·³ Þ·´¼ º»-¬¸¿´¬»² ©±´´»²ò ß«½¸ ¸·»® ¹·´¬æ Ö» ¾»©«--¬»® Í·» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼»-¬± ¾»--»®» Þ·´¼»® ³¿½¸»² Í·»ò É·® ´¿-ó -»² ·³ Ú±´¹»²¼»² »·²·¹» Õ¿¬»¹±®·»² «²¼ Ó±¬·ª» 몫» °¿--·»®»²ò

§

Ü¿--»´¾» Ó±¬·ªô »·²» ¿²¼»®» Ì¿¹»-¦»·¬æ »·² ¿²¼»®»- Ú±¬±

Ò¿¬«® «²¼ Ô¿²¼-½¸¿º¬ Ô¿²¼-½¸¿º¬-ó «²¼ Ò¿¬«®³±¬·ª» ¦<¸´»² ³·¬ »·²·¹»³ λ½¸¬ ¦« «²-»®»² Ô·»¾´·²¹-ó ³±¬·ª»²ò Ó»·-¬ ¼·®»µ¬ ª±® «²-»®»® Ø¿«-¬$® µ*²²»² ©·® º$²¼·¹ ©»®¼»²ô «²¼ ¶»¼»® Ú±¬±¹®¿º µ¿²² »¬©¿- ²¿½¸ -»·²»³ Ù»-½¸³¿½µ »²¬¼»½µ»²æ к´¿²¦»² «²¼ Þ´«³»²ô Ê*¹»´ô É·´¼¬·»®»ô ײ­»µ¬»²ô Þ<«³»ô Þ<½¸»ô Þ»®¹» Š ¼·» Ó±¬·ª©»´¬ ·² ¼»® Ò¿¬«® ·-¬ -½¸·»® «²»®-½¸*°º´·½¸ò Ö»¼±½¸ -·²¼ »- ²·½¸¬ ²«® ¼·»-» ®»¿´»² Ó±¬·ª»ô ¼·» «²- Ú±¬±¹®¿º»² ®»·¦»²ô -±²¼»®² ¿«½¸ ¼·» ߬³±-°¸<®»ô Í°¿²²«²¹ «²¼ Ó§-ó ¬·µô ¸»®ª±®¹»®«º»² ¼«®½¸ ¼·» ª·»´º<´¬·¹»² Û·²º´$--» ¿«º¹®«²¼ ª±² É»¬¬»®ô É·²¼ «²¼ Ô·½¸¬ò Û·²» ¬·»º ¸<²¹»²¼» Ò»¾»´¼»½µ» ¾»· ¿«º¹»¸»²¼»® ͱ²²» µ¿²² »·²» ¹¿²¦ ¹»©*¸²´·½¸» Õ«¸©»·¼» ·² »·² ¿¾-±´«¬ º»--»´²¼»- ͽ¸¿«-°·»´ ª»®©¿²¼»´²ò É»²² Í·» ¿´-± ·²- Ú»´¼ ¦·»¸»²ô ¼¿²² ª»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- Í·» ¼·» «²¬»®ó -½¸·»¼´·½¸»² Û·²º´$--» ¿«º ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ ¼·» Ò¿¬«® µ»²²»²ò É·® »®©<¸ó ²»² ·² ¼·»-»³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ·²-¾»-±²¼»®» ¼·» Ì¿¹»-¦»·¬ô ¼·» Æ»·¬»² ª±²

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ 󫲬»®¹¿²¹ô ¼·» Ö¿¸®»-¦»·¬ -±©·» ¼·» É»¬¬»®ª±®¸»®-¿¹»ô «³ Þ»©*´µ«²¹ô Ò·»¼»®-½¸´<¹» «²¼ ˲©»¬¬»®ô Ò»¾»´ «²¼ ¼·» É·²¼ª»®¸<´¬²·--» ¹»²¿« »·²-½¸<¬¦»² ¦« µ*²²»²ò Ü·» ³»·-¬»² ¼»® ¹»²¿²²¬»² Ы²µ¬» -°®»½¸»² º$® -·½¸ô ©±¾»· ¿²¹»³»®µ¬ ©»®¼»² ³«--ô ¼¿-- ¼·» -½¸*²-¬»² Ú±¬±- »¾»² ¹»®¿¼» ²·½¸¬ ¾»· -±¹»²¿²²¬»³ e-½¸*²»² É»¬¬»®u »²¬-¬»¸»²ô -±²¼»®² ¾»· ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ ø-»¸® ¦»·¬·¹ ¿«º-¬»ó ¸»²÷ «²¼ 󫲬»®¹¿²¹ô «²³·¬¬»´¾¿® ª±® ±¼»® ²¿½¸ »·²»³ ͽ¸¿«»® øλ¹»²¶¿½µ» «²¼ ͽ¸·®³ »·²°¿½µ»²÷ô ·² ¾»·A»²¼»® Õ<´¬» ±¼»® ¾»· º®·-½¸ ¹»º¿´´»²»³ ͽ¸²»» øÓ$¬¦» «²¼ Ø¿²¼-½¸«¸» ²·½¸¬ ª»®¹»--»²÷ô ©±¾»· ¼»³ Ú±¬±¹®¿º»² «²¼ -»·²»® Õ¿³»®¿ »·² ¸±¸»- Ó¿A ¿² É·¼»®-¬¿²¼-º<¸·¹µ»·¬ ¿¾ª»®´¿²¹¬ ©·®¼ò É»²² ³¿² ¦«® Ó·¬¬¿¹-¦»·¬ ¿«º Í´·°°»®² ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ·² »·²»² ¾»´·»¾·¹»² É¿´¼ ³¿®ó -½¸·»®¬ô ¾®·²¹¬ ¼¿- µ¿«³ -°»µ¬¿µ«´<®» Þ·´¼»®ò Ò»¾»² »·²»³ ¹«¬»² Ì·³·²¹ -·²¼ ¿«½¸ ¼·» Õ»²²¬²·--» ¼»® ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¼»- Ó±¬·ª- «²ª»®¦·½¸¬¾¿®» ʱ®¿«-ó -»¬¦«²¹»² º$® ¹»´«²¹»²» Ú±¬±-ò Þ»®»·¬»² Í·» -·½¸ ¿´-± ¼»³»²¬-°®»½¸»²¼ ª±®ò

§

Ü·» Ó±¬·ª» ·² ¼»® Ò¿¬«® -·²¼ -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô «²¼ º$® ¶»¼»² Ú±¬±¹®¿º»²¬§°«·-¬ »¬©¿- ¼¿¾»·ò

É»²² Í·» ¼»² ͬ¿²¼ ¼»® ͱ²²» ·² »·²»³ ¾»-¬·³³¬»² Ù»¾·»¬ µ»²²»² ±¼»® ©·-ó -»²ô ©± -·» «²¬»®¹»¸¬ô ª»®³»·¼»² Í·» Û²¬¬<«-½¸«²¹»² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» »·²»Þ»®¹»- ±¼»® »·²»® Û¾»²»ò É»²² Í·» Ì·»®º±¬±¹®¿º·» ¾»¬®»·¾»² ©±´´»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ¿«½¸ $¾»® ¼·» Ú®»--ó «²¼ ͽ¸´¿º¹»©±¸²¸»·¬»² ¼»® Ì·»®» µ«²¼·¹ ³¿½¸»²ò Ó¿½¸»² Í·» ³*¹´·½¸-¬ ©»²·¹ Ô<®³ô «²¼ º·²¼»² Í·» ¸»®¿«-ô ©·» ¼»® É·²¼ -¬»¸¬ô ¼¿³·¬ É·´¼-½¸©»·²»ô λ¸» ±¼»® Ê*¹»´ Í·» ²·½¸¬ ¿«- Ø«²¼»®¬»² ª±² Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¾»³»®µ»² «²¼ ¼·®»µ¬ ¼·» Ú´«½¸¬ »®¹®»·º»²ò Ì×ÐÐ Ó»²-½¸»² -·²¼ $¾»®¿´´ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿¸»® ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ²·½¸¬ ¦«® eØ¿«°¬ª»®µ»¸®-ó ¦»·¬u ·² »·²»³ Ò¿¬«®¹»¾·»¬ ±¼»® É¿´¼ ¿²µ±³³»²ò Û- -¬»·¹»®¬ ¼»² É»®¬ ׸®»® Ú±¬±¹®¿ó º·»²ô ©»²² Í·» ¦« »¸»® «²¹»©*¸²´·½¸»² Æ»·¬»² ·² ¼»® Ò¿¬«® «²¬»®©»¹- -·²¼ò Ò»¸³»² Í·» -·½¸ ¼¿º$® »ª»²¬«»´´ »·²»² Ì¿¹ º®»·ô ¼¿³·¬ Í·» ¿² »·²»³ ɱ½¸»²¬¿¹ ´±-¦·»¸»² µ*²ó ²»²ò Û®µ«²¼·¹»² Í·» -·½¸ ¶»¼±½¸ ·³ ʱ®¿«- ²¿½¸ ¼»² Jºº²«²¹-¦»·¬»²ô º¿´´- Í·» »¬©¿ »·²»² Ò¿¬·±²¿´°¿®µ ±¼»® \¸²´·½¸»- ¿«º-«½¸»² ©±´´»²ÿ

¦

Ò¿¬«®´¿²¼-½¸¿º¬ ø´·²µ-÷ô Õ«´¬«®´¿²¼-½¸¿º¬ øÓ·¬¬»÷ «²¼ ͬ¿¼¬´¿²¼-½¸¿º¬ ø®»½¸¬-÷

É»·´ ¼·» Ó±¬·ª» ·² ¼»® Ò¿¬«® -»¸® ª»®-½¸·»¼»² -·²¼ô ·-¬ »- µ¿«³ ³*¹´·½¸ô ׸²»² »·²» ͬ¿²¼¿®¼¿«-®$-¬«²¹ º$® ¿´´» Ù»´»¹»²¸»·¬»² ¦« »³°º»¸´»²ò É»²² Í·» ¿´´» ³*¹´·½¸»² Ó±¬·ª» º»-¬¸¿´¬»² ©±´´»²ô ®»·½¸»² ׸²»² ¦©»· Ϋ½µ-<½µ» ©¿¸®ó -½¸»·²´·½¸ ²·½¸¬ ¿«-ô «²¼ ©»²² Í·» ¼·»-» ¦«-¿³³»² ³·¬ »·²»³ ͬ¿¬·ª ¼«®½¸ ¼·» Ù»¹»²¼ ¬®¿¹»² ³$--»²ô µ±³³»² Í·» ¿³ Û²¼» ¼»- Ì¿¹»- º·¨ «²¼ º»®¬·¹ ²¿½¸ Ø¿«­» Š ¿¾»® ©¿¸®­½¸»·²´·½¸ ±¸²» ¦«º®·»¼»²­¬»´´»²¼» Þ·´¼»®ò Û¾»²­± ©»²·¹ -·²¼ ¼·» »®º±®¼»®´·½¸»² Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º»-¬ ¼»º·²·»®¬ô -±²¼»®² ¸<²ó ¹»² ª±´´µ±³³»² ª±² ¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² «²¼ ׸®»² ¾»ª±®¦«¹¬»² Ó±¬·ª»² ¿¾ò ͬ»½µ»² Í·» ¼»-¸¿´¾ ¦«²<½¸-¬ ׸® ײ¬»®»--»²¹»¾·»¬ ¿¾ô «³ ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² D¾»®-·½¸¬ $¾»® ß«--¬¿¬¬«²¹ô Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² «²¼ ß²³»®µ«²¹»² ¦« ¼»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ó±¬·ª»²ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

Ù»®¿¼» Ô¿²¼-½¸¿º¬-º±¬±¹®¿º·» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¼·®»µ¬ ª±® ¼»® Ø¿«-¬$® ¾»¬®»·ó ¾»²ò Û®µ«²¼»² Í·» ¿´-± ׸®» Ø»·³¿¬ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿

ß«-®$-¬«²¹ Ò¿¸¿«º²¿¸³»ñÓ¿µ®± Ò¿¬«®

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

Þ»· ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² ·-¬ º$® »·²» ¹«¬» ß«-´»«½¸ó ¬«²¹ ¼»- Ø¿«°¬³±¬·ª- »·² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ±¼»® λº´»µó ¬±® »®º±®¼»®´·½¸ò Û·² ͬ¿¬·ª ·-¬ º$® -½¸¿®º» ß«º²¿¸³»² «²¼ »·²» °»®º»µ¬» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² «²»²¬¾»¸®´·½¸ò

ó ͬ¿¬·ª «²¼ Ü®¿¸¬¿«-´*-»® λº´»µ¬±® »ª¬´ò ß«º-¬»½µóñη²¹¾´·¬¦

ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞô ÎßÉ

Ò¿¬«® ¿´´¹»³»·²

Ю±¹®¿³³æ ß

ͬ¿¬·ª б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®

Ê·»´» Ó±¬·ª» µ*²²»² ¿«- ¼»® Ø¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®¬ ©»®ó ¼»²ò Þ»· Ô¿²¹¦»·¬¿«º²¿¸³»² ³·¬ ÌñÍ ø¦òÞò º´·»A»²¼»É¿--»®÷ ·-¬ »·² ͬ¿¬·ª »®º±®¼»®´·½¸ò

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ßÉÞô ÎßÉ Ð®±¹®¿³³æ ß

Ê*¹»´ «²¼ É·´¼ ³·¬ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® «²¼ »ª¬´ò Û¨¬»²¼»® -»¸® -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®

Þ»¸¿´¬»² Í·» ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¸±¸»² Ê»®©¿½µ´«²¹-¹»ó º¿¸® ¾»· ´¿²¹»² Þ®»²²©»·¬»² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ -»¸® ¹«¬ ·³ ß«¹»ò

ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ñ Í°±¬³»--«²¹ ßÉÞô ÎßÉ

Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¿´´¹»³»·²

Ю±¹®¿³³æ ß

ͬ¿¬·ª б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»®

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ßÉÞô ÎßÉ

Ó¿½¸»² Í·» ¾»· ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² »·²» Þ»´·½¸¬«²¹-ó ®»·¸» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ô «²¼ ª»®©»²¼»² Í·» º¿´´- ²*¬·¹ »·²»² Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»®ô «³ »·²»² ¸»´´»² Ø·³³»´ ¿¾¦«¼«²µ»´²ò ͬ»´´»² Í·» ¿«º ¼·» ¸§°»®º±µ¿´» Û²¬º»®ó ²«²¹ -½¸¿®ºò

§

ß«-®$-¬«²¹-±°¬·±²»² ·² ¼»® Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º·»

Ì×ÐÐ Û·² Ì¿¹ ·² ¼»® Ò¿¬«® ¾»¼»«¬»¬ô ¼¿-- Í·» ¼«®½¸¿«- »®¸»¾´·½¸» Û²¬º»®²«²¹»² ¦«®$½µó ´»¹»² ©»®¼»²ò Í·» ¾»©»¹»² -·½¸ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ¿² ¼»® º®·-½¸»² Ô«º¬ô «²¼ ¼·» É¿¸®ó -½¸»·²´·½¸µ»·¬ ·-¬ ¹®±Aô ¼¿-- ¼¿- É»¬¬»® «³-½¸´<¹¬ò ͱ®¹»² Í·» ¼»-¸¿´¾ ¹«¬ º$® ׸® ·²²»®»- «²¼ <«A»®»- ɱ¸´¾»º·²¼»²ò Ò»¸³»² Í·» ¿´-± ¿«-®»·½¸»²¼ ¦« »--»² «²¼ ¦« ¬®·²µ»² ³·¬ ø«²¼ ¼»² ß¾º¿´´ ©·»¼»® ³·¬ ²¿½¸ Ø¿«-»ÿ÷ô «²¼ ©<¸´»² Í·» Õ´»·¼«²¹ô ¼·» -½¸´»½¸¬»- É»¬¬»® ª»®¬®<¹¬ «²¼ ©»½¸-»´²¼»² Ì»³°»®¿¬«®»² «²¼ É·¬¬»®«²¹-ª»®¸<´¬ó ²·--»² ¬®±¬¦¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Ú¿®¾»² ׸®»® Õ´»·¼«²¹ ¦« ¼»² Ù»¹»¾»²¸»·¬»² ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ ¼»® Ò¿¬«® °¿--»²ò Û·²» ¹®»´´®±¬» Ö¿½µ» ©·®¼ »·²»² Ø·®-½¸ -±º±®¬ ª»®ó ¶¿¹»²ò Æ«¼»³ -·²¼ ¹«¬» ͽ¸«¸» «²ª»®¦·½¸¬¾¿®ò É»·´ ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ¿«- ¼»® Ú®±-½¸ó °»®-°»µ¬·ª» øª±³ Þ±¼»² ¿«-÷ »·²»³ Ú±¬± ³¿²½¸³¿´ »·²» ¾»-±²¼»®» Ò±¬» ª»®°¿-ó -»² µ¿²²ô ´<--¬ -·½¸ ·² ¼·»-»² Ú<´´»² »·²» ²¿--» ر-» ³·¬ »·²»® »·²º¿½¸»² д¿-¬·µ°´¿²» ø¦«³ Þ»·-°·»´ ¿«½¸ »·²» ¹®±A» Ó$´´¬$¬»÷ ª»®³»·¼»²ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

ß³ ͬ®¿²¼ «²¼ ·³ ͽ¸²»» Û·² ͬ®¿²¼ «²¼ »·²» ª»®-½¸²»·¬» Ô¿²¼-½¸¿º¬ -·²¼ ¦©»· ¿«A»®¹»©*¸²´·½¸» Ú±¬±ó ³±¬·ª»ò Ò·½¸¬ ²«®ô ©»·´ -·» ·² ¿´´»® λ¹»´ ²·½¸¬ ¦« «²-»®»³ ¬<¹´·½¸»² ˳º»´¼ ¹»¸*®»² ±¼»® -»¸® -½¸*²» ͦ»²»² ¾»·²¸¿´¬»² µ*²²»²ô -±²¼»®² ª±® ¿´´»³ô ©»·´ ¼·»-» Ó±¬·ª» ¼»® Õ¿³»®¿¬»½¸²·µ ¿´´»- ¿¾ª»®´¿²¹»² «²¼ ¼·» µ±®®»µ¬» Þ»´·½¸¬«²¹ ¸·»® «²-»® ¾»-±²¼»®»- ß«¹»²³»®µ »®º±®¼»®¬ò ß² »·²»³ -±²²·¹»² ͬ®¿²¼ ³·¬ ¸»´´»³ Í¿²¼ ±¼»® ¿«º ¼»® ͽ¸²»»º´<½¸» ¼»® ͵·°·-¬» -·»¸¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ª·»´ ®»º´»µ¬·»®»²¼»- Ô·½¸¬ô -·» ¹»¸¬ ¿´-± ª±² »·²»® -»¸® ¸»´´»² ͦ»²» ¿«-ò ͬ»¸¬ -·» ¿«º Ðô ß ±¼»® ÌñÍô -¬»´´¬ ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸ó Þ»´·½¸¬«²¹ ¹»®<¬ ¼¿¼«®½¸ ¦« µ²¿°°ò Ü¿- º$¸®¬ ¼¿²² ¦« ¼$-¬»®»² ͬ®¿²¼º±ó ¬±- «²¼ ¹®¿«»³ ͽ¸²»»ò ˳ ¼»³ Ó±¬·ª ¼·» ®·½¸¬·¹» Ø»´´·¹µ»·¬ ¦« ª»®°¿--»²ô -±´´¬»² Í·» ¿´- Ú±¬±¹®¿º ¼¿¸»® ·² ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²¹®»·º»²ò Í·» ³$--»² ¾»·¼» Ó±¬·ª» Š «²¹»¿½¸¬»¬ ¼»­ ª·»´»² Ô·½¸¬­ Š ³·¬ »·²»® ±¼»® ¦©»· Þ´»²¼»²­¬«º»² $¾»®¾»´·½¸¬»²ô ©»·´ ¼·» Õ¿³»®¿ ¶¿ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦« µ²¿°° ¾»´·½¸¬»¬ô -± ¼¿-- Í·» ·² ¼·» ¿²¼»®» η½¸¬«²¹ µ±®®·¹·»®»² ³$--»²ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µó ¿¾¸<²¹·¹ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿¸»® ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ô «³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ °¿--»²¼ ¦« µ±®®·¹·»®»²ò É»²² ¼¿- Ø·-¬±¹®¿³³ ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¾·- ¦«® ®»½¸¬»² Í»·¬» ¼«®½¸ó ¦

-¬«º» ¦«®$½µ²»¸³»²ò Ú±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ·³ ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ¸¿¾»² Í·» ¾»· ¼·»-»² Ó±¬·ª»² ·³ Ò¿½¸¸·²»·² »·²» »¬©¿- ¹®*A»®» Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¾»· ¼»® ß²°¿--«²¹ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ò Þ»¼»²µ»² Í·» ¶»¼±½¸æ D¾»®¾»´·½¸¬»¬ ·-¬ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ô «²¼ -±´½¸» Þ·´¼»® µ*²²»² ¿«½¸ ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ²·½¸¬ ³»¸® ¹»®»¬¬»¬ ©»®¼»²ÿ

Ü·» Ù»º¿¸® ª±² ˲¬»®¾»´·½¸¬«²¹ ·-¬ ¿² »·²»³ ¸»´´»² ͬ®¿²¼ ±¼»® ·³ ͽ¸²»» ¹®±Aò Ú$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Ø»´´·¹µ»·¬ -±´´¬»² Í·» ¼¿¸»® »·²» Þ´»²¼»²-¬«º» $¾»®¾»´·½¸¬»²ò

Ê»®¹»--»² Í·» ¾»· »·²»® ¹®»´´»²ô ¸±½¸ -¬»¸»²¼»² ͱ²²» -±©±¸´ ·³ ͽ¸²»» ¿´¿«½¸ ¿³ ͬ®¿²¼ ¼»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ²·½¸¬ò Ü·»-»® µ¿²² ͽ¸¿¬¬»² ª±² Ó±¬·ª»² ·² ¦©»· ¾·- ª·»® Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¸»®ª±®®¿¹»²¼ ¿«º¸»´´»²ò Û¾»²-± µ¿²² »·² µ´»·ó ²»® λº´»µ¬±® ø»·² ©»·A»- Ì«½¸ ±¼»® п°·»®÷ ¾»· ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ª»®¾»--»®²ò Ì×ÐÐ Ê»®©»²¼»² Í·» ¿³ ͬ®¿²¼ ±¼»® ¿«º ¼»® ͵·°·-¬» ·³³»® »·²» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»ò Ü·»-» º$¸®¬ ¦« »·²»® ¾»--»®»² Ú¿®¾-<¬¬·¹«²¹ «²¼ ª»®¸·²¼»®¬ Þ´»²¼»²º´»½µ»ò Ü¿ Í·» ¾»· ª·»´ ͱ²²» ·² Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Í¿²¼ ±¼»® ͽ¸²»» ³·¬ λº´»¨·±²»² ®»½¸²»² ³$--»²ô »®©»·-¬ »·² б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® ¸·»® ¹«¬» Ü·»²-¬»ò Û·²» б´¿®±·¼óͱ²²»²¾®·´´» µ¿²² º$® »·²» ª»®¾»--»®¬» Í·½¸¬ ¿«º Ü»¬¿·´- «²¼ Ú¿®¾»² -±®¹»²ò Û·² ¹»©*¸²´·½¸»® Ù®¿«º·´ó ¬»® øÒ»«¬®¿´¼·½¸¬»ÅÒÜÃóÚ·´¬»®÷ ª±® ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª -±®¹¬ »¾»²º¿´´- º$® »·²» ¾»--»®» Õ±²ó ¬®¿-¬¿«º´*-«²¹ «²¼ ¼·» °®<¦·-»®» É·»¼»®¹¿¾» ª±² Û·²¦»´¸»·¬»²ò

É»²² ¼»® ß«¬±º±µ«- ¿«º »·²» ¹´»·½¸³
Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

ß«-®$-¬«²¹

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ð ¦·®µ«´¿®»® б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» λº´»µ¬±® ø±°¬·±²¿´÷ ˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» ø±°¬·±²¿´÷

ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

Þ»²«¬¦»² Í·» ¼·» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» «²¼ ¼»² б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®ò Ê»®¹»--»² Í·» ¼»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ ²·½¸¬ò ͽ¸$¬¦»² Í·» ׸®» ß«-ó ®$-¬«²¹ ª±® ͬ¿«¾ô Í¿²¼ «²¼ É¿--»® øͽ¸²»»÷ò §

ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ «²¼ 󫲬»®¹¿²¹ Û·²» º»«®·¹» ͱ²²» ¿³ ر®·¦±²¬ô ¼·» ¼»² Ø·³³»´ ·² »·² ®±¬±®¿²¹» ¹´$¸»²¼»Ú¿®¾»²³»»® ¬¿«½¸¬ô ·-¬ ·³³»® ©·»¼»® »·²» Ú®»«¼» º$® ¼¿- ß«¹» «²¼ ¼¿¸»® »·² -»¸® ¾»¹»¸®¬»- Þ·´¼³±¬·ªò Ì®±¬¦¼»³ µ¿²² »- ª±®µ±³³»²ô ¼¿-- ¼»® ͽ¸²¿°°ó -½¸«-- »·²»- ͱ²²»²¿«º¹¿²¹- ±¼»® 󫲬»®¹¿²¹- ²·½¸¬ ¼¿- ¹»©$²-½¸¬» Û®¹»¾ó ²·- ¾®·²¹¬ò Ü·» °®<½¸¬·¹»² Ú¿®¾»²ô ¼·» Í·» ¹»-»¸»² ¸¿¾»²ô -·²¼ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ª*´´·¹ ª»®-½¸©«²¼»²ò Ë®-¿½¸»æ Ü·» Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¸¿¬ ¼¿- Ó±¬·ª º¿´-½¸ ¾»®»½¸²»¬ô ©»·´ -·» ¼·» Þ»¬±²«²¹ ¿«º ¼»² ¼«²µ´»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¹»´»¹¬ «²¼ »·²» ¦« ¹®±A» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ±¼»® »·²» ¦« ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¹»©<¸´¬ ¼¿- Ю±¾´»³ ¿«º ¦©»· ß®¬»² ´*-»²æ Û²¬©»¼»® Í·» ©<¸´»² º$® ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ ¼·» ײ¬»¹®¿´ó ±¼»® Í°±¬³»--«²¹ «²¼ ³»--»² ¼·» ͱ²²» ¼·®»µ¬ ¿²ô ±¼»® Í·» ´¿--»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º Ó¿¬®·¨³»--«²¹ »·²¹»-¬»´´¬ «²¼ µ±³°»²-·»ó ó ´»² º$¸®¬ ¼·»- ¦« »·²»³ ¼«²µ´»² ʱ®¼»®¹®«²¼ô ¾»· ¼»³ ¼·»-»® ¦«® Í·´¸±«»¬¬» ³·¬ »·²»³ ¾·´¼-½¸*²»² ±®¿²¹»º¿®¾»²»² Ø·³³»´ ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ©·®¼ò D¾»®ó °®$º»² Í·» ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼»® Û·²-¬»´´«²¹»² ·³³»® ¼·®»µ¬ ·³ Ø·-¬±¹®¿³³ô ¼¿³·¬

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·³ ͽ¸²»» «²¼ ¿³ ͬ®¿²¼

¦

Ü«®½¸ ¼·» ß¾-¬·³³«²¹ ¼»® Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ¿«º ¼·» «²¬»®¹»¸»²¼» ͱ²²» ©·®¼ ¼»® ʱ®¼»®¹®«²¼ -¬¿®µ «²¬»®ó ¾»´·½¸¬»¬ô «²¼ »- »²¬-¬»¸»² -½¸*²» Í·´¸±«»¬¬»²ò Û·²» ´<²¹»®» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ µ¿²² º$® ¦«-<¬¦´·½¸» Ûºº»µ¬» -±®¹»² ø®»½¸¬-÷ò

Í·» ²±½¸ »·² °¿¿® ß²°¿--«²¹»² ª±®²»¸³»² µ*²²»²ò Û·² ͱ²²»²¿«º¹¿²¹ ±¼»® 󫲬»®¹¿²¹ ¼¿«»®¬ ¸*½¸-¬»²- ©»²·¹» Ó·²«¬»²ÿ Ü«®½¸ ¼»² ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ ·-¬ »- ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô ·² »·²»® ß«ºó ²¿¸³» -±©±¸´ ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ¸»´´ ¦« ¾»µ±³³»² ¿´- ¿«½¸ ¼»² Ø·³³»´ ¼«®½¸¹»¸»²¼ ¦« »®¸¿´¬»²ò É»²² ¼·»- »®©$²-½¸¬ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» »·²» Þ»´·½¸ó ¬«²¹-®»·¸» ³¿½¸»² «²¼ ¼·»-» ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ³·¬ ØÜÎ µ±³¾·²·»®»²ò ß¾»® ¿«½¸ ¸·»® ·-¬ ͽ¸²»´´·¹µ»·¬ ¹»º®¿¹¬ô ©»·´ ¼·» ͱ²²» -·½¸ -½¸²»´´ ¾»©»¹¬ò

¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿Ú±¬±¹®¿º·»®»² ª±² ͱ²²»²¿«ºó ¹<²¹»² «²¼ 󫲬»®¹<²¹»² ß«-®$-¬«²¹

Û¾»²-± ·-¬ »·² Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»® $¾»®¿«- ¹«¬ ¹»»·¹²»¬ô «³ ¼»² ¸±¸»² Õ±²ó ¬®¿-¬ ¦« $¾»®¾®$½µ»²ò Ü»® <-¬¸»¬·-½¸» É»®¬ ª±² Í·´¸±«»¬¬»²¾·´¼»®² ·-¬ ¿´´»®ó ¼·²¹- ²·½¸¬ ¦« «²¬»®-½¸<¬¦»²ô «²¼ ¼·»-» µ*²²»² Í·» ±¸²» ¸±¸»² ¬»½¸²·-½¸»² ß«º©¿²¼ »®®»·½¸»²ò ͽ¸¿®º-¬»´´»² ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- -±´´¬» µ»·²» Ю±¾´»³» ª»®«®-¿½¸»²ò ×-¬ ¼·»- ¼±½¸ ¼»® Ú¿´´ô º±µ«--·»®»² Í·» ¾»--»® ³¿²«»´´ò ß½¸¬»² Í·» ¾»·³ Ú»-¬´»¹»² ¼»- Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬- ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¾»·³ ¸¿´¾»² Ü®$½µ»² ¼»- ß«-´*-»®- ¿«½¸ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ º»-¬¹»´»¹¬ ©»®¼»² µ¿²²ô ©±¼«®½¸ ¼¿- Ú±¬± ¦« ¸»´´ ±¼»® ¦« ¼«²µ»´ ©·®¼ò Ü»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ -±®¹¬ º$® »·²» ¹«¬» Ú¿®¾¿«ºó ¦»·½¸²«²¹ô ³*¹´·½¸»®©»·-» »¬©¿- ¦« ©¿®³ô ¼±½¸ ¼¿- ·-¬ ¾»· ¼·»-»³ Ó±¬·ª µ»·² Ю±¾´»³ô -±²¼»®² µ¿²² ¼·» ͬ·³³«²¹ ²±½¸ «²¬»®-¬®»·½¸»²ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² ¸*¸»®»² ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ô ©<¸´»² Í·» ÎßÉ ¿²-¬»´´» ª±² ÖÐÛÙò ß«º ¼·»-» É»·-» ¾»©¿¸®»² Í·» -±©±¸´ ·² ¼»² ¸»´´»² Þ»®»·½¸»² ¿´- ¿«½¸ ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ³»¸® Û·²¦»´¸»·¬»²ô «²¼ ¼·» D¾»®¹<²¹» ·² Ø»´´·¹µ»·¬ «²¼ Ú¿®¾» ¹»®¿¬»² ¹´»·½¸³
ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ð Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»

ó º»² Í·» ¼¿- Û®¹»¾²·- ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ Õ¿³»®¿ó ¼·-°´¿§ ³·¬ ¼»³ Ø·-¬±¹®¿³³ò

Ó¿¬®·¨óñײ¬»¹®¿´óñÍ°±¬³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

׳ Ʊ± «²¼ Ê»®¹²$¹«²¹-°¿®µ Û·² Ì¿¹ ³·¬ ¼»® Ú¿³·´·» ©<¸®»²¼ »·²»- ß«-º´«¹- ·² ¼»² Ʊ± ±¼»® Ê»®¹²$¹«²¹-ó °¿®µ µ¿²² ¸$¾-½¸» Þ·´¼»® »®¹»¾»²ò ײ ¼»® Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ øÛ·²-¬»´´«²¹ Ð÷ ³·¬ Ó¿¬®·¨³»--«²¹ -·²¼ ¼·» ³»·-¬»² Ó±¬·ª» «²¼ Þ»´·½¸¬«²¹-ª»®¸<´¬²·--» µ»·² Ю±¾´»³ò Í·²¼ Í·» ¿² »·²»³ -±²²·¹»² Ì¿¹ ·² »·²»³ Ê»®¹²$¹«²¹-°¿®µ ±¼»® Ʊ±ô

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

¼¿²² ©»®¼»² Í·» »- ¿¾»® *º¬»® ³·¬ ¸±¸»² Õ±²¬®¿-¬»² ¦« ¬«² ¸¿¾»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼»² ß«º¸»´´¾´·¬¦ô ±¼»® º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» »·² Ó±¬·ª -°<¬»® ¿³ Ì¿¹ô ©»²² ¼·» ͱ²²» ¾»®»·¬- ©»·¬»®¹»©¿²¼»®¬ ·-¬ò É»²² Í·» ³·¬ ¼»® ͽ¸<®º»²¬·»º» -°·»´»² ³*½¸¬»²ô ©<¸´»² Í·» ¼·» Þ´»²¼»²ó ª±®©¿¸´ øß÷ò É»·´ ¼®¿«A»² -»¸® ª·»´ Ô·½¸¬ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ ³*¹ó ´·½¸-¬ ²·»¼®·¹ »·²-¬»´´»²ô «³ ³·¬ ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² øµ´»·²» ͽ¸<®º»²ó ¬·»º»÷ ¿®¾»·¬»² ¦« µ*²²»²ò Ü¿- Ʊ±³»² ¿«- µ$®¦»®»® Û²¬º»®²«²¹ ª»®µ´»·²»®¬ ¦«¹´»·½¸ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º»ò Þ»©»¹¬ -·½¸ ¼¿- Ó±¬·ª ª·»´ô ©·» ¾»·-°·»´-©»·-» »·²» ±¼»® µ$®¦»® »·²º®·»®»²ò ɱ´´»² Í·» ¼·» ß½¬·±² ®·½¸¬·¹ ¾»¬±²»²ô ²»¸³»² Í·» »·²» - ±¼»® ´<²¹»®ò Ê»®-«½¸»² Í·» ¼¿²² ¶»¼±½¸ô ¾»·³ λ-¬ ¼»- Ó±¬·ª- Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º»² ³·¬ »·²»³ Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ¦« ª»®³»·ó ¼»²ò Í·» µ*²²»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿¦« ¿«½¸ ¿«º »·²»® Ó¿«»® °´¿¬¦·»®»² ±¼»® ¿«º »·² ͬ¿¬·ª -»¬¦»²ò Û¾»²-± µ¿²² ¼·» Ó·¬¦·»¸¬»½¸²·µ ¾»· ß½¬·±² «²¼ Þ»©»¹«²¹ ¦«³ Û·²-¿¬¦ µ±³³»²ò Ü¿³·¬ »®¸¿´¬»² Í·» »·² ®»´¿¬·ª -½¸¿®º»- Ó±¬·ª «²¼ »·²»² ª»®ó ©·-½¸¬»² Ø·²¬»®¹®«²¼ò Ü»® ß«¬±º±µ«- º·²¼»¬ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¼¿- ®·½¸¬·¹» Ó±¬·ªò Þ»· Ù·¬¬»®² «²¼ ø-½¸³«¬¦·¹»²÷ Ù´¿--½¸»·¾»² -±´´¬»² Í·» ¿«º ¼·» ³¿²«»´´» Û²¬º»®²«²¹-»·²ó -¬»´´«²¹ «³-½¸¿´¬»²ò Ù»¸»² Í·» ·² ¾»·¼»² Ú<´´»² ³*¹´·½¸-¬ ²¿¸ ¿² ¼·» ß¾-°»®ó ®«²¹ô ¼¿³·¬ -·» -± «²-½¸¿®º ©·®¼ô ¼¿-- ³¿² ¼·» ͽ¸»·¾» ±¼»® ¼¿- Ù·¬¬»® ¿«º ¼»³ Ú±¬± ²·½¸¬ ±¼»® µ¿«³ »®µ»²²»² µ¿²²ò

§

λ·¦»²¼» Ó±¬·ª» ·³ Ʊ±æ ¼±µ«³»²¬·»®»²¼ «²¼ ·³ Ü»¬¿·´

¦

ß«º²¿¸³»² ·³ Ê»®¹²$¹«²¹-ó °¿®µæ ¼±µ«³»²¬·»®»²¼ ±¼»® ·³ Ü»¬¿·´

Û·² ͬ¿¬·ª ·-¬ ¾»· -±´½¸»² ß«º²¿¸³»² ¦©¿® -»¸® ²$¬¦´·½¸ô ¿¾»® -»·»² Í·» ®«¸·¹ »¨°»®·³»²¬·»®º®»«¼·¹ «²¼ °®±¾·»®»² Í·» »- ¿«½¸ »·²³¿´ ¿«- ¼»® º®»·»² Ø¿²¼ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

Þ·´¼»® µ±³°±²·»®»²ò ײ¼»³ Í·» -¬¿®µ ¦±±³»²ô ¸»¾»² Í·» »·² Ó±¬·ª ¿«- -»·²»® ˳¹»¾«²¹ ¸»®ª±®ô ±¼»® Í·» ¾»¬±²»² ¼·» Ü»¬¿·´-ò Ü¿ ¸·»® »·²» ¸*¸»®» Ê»®©¿½µó ´«²¹-¹»º¿¸® ¸»®®-½¸¬ô ·-¬ »·² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® »®º±®¼»®´·½¸ô ±¼»® »- ³«-- »·² ͬ¿ó ¬·ª ¾»¦·»¸«²¹-©»·-» »·² ¸±¸»® ×ÍÑóÉ»®¬ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ò ײ »·²»³ Ʊ± ±¼»® Ê»®¹²$¹«²¹-°¿®µ µ¿²² ³¿² ±º¬ ¿«½¸ ¼®·²²»² -½¸*²» Ó±¬·ª» º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ߯«¿®·»² ±¼»® ˲¬»®©¿--»®©»´¬»²ô ͽ¸³»¬¬»®´·²¹-¹<®¬»² «²¼ Ó<®½¸»²©»´¬»²ò Ü¿- ¾»¼»«¬»¬ ¿¾»®ô ¼¿-- ·² ¼»® λ¹»´ ©»²·¹ Ô·½¸¬ ª±®¸¿²¼»² ·-¬ò Þ´·¬¦»² ·-¬ µ»·²» Ñ°¬·±²ô ©»·´ »- ¼·» Ì·»®» -¬*®¬ô λº´»¨·±²»² ¿«º ¼»® Ù´¿--½¸»·¾» ª»®«®-¿½¸¬ «²¼ ¼·» ߬³±-°¸<®» ¹®*A¬»²¬»·´¦»®-¬*®¬ò Ü¿²µ -»·²»® ¹«¬»² Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ¾»· ¼»² ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ª±² Í°·»ó

µ*²²»² Í·» ³*¹´·½¸»®©»·-» -±¹¿® -·½¸ ¾»©»¹»²¼» ¬®±°·-½¸» Ú·-½¸» -½¸¿®º º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ó»--»² Í·» ¼¿- Ô·½¸¬ ³·¬ ¼»® ײ¬»¹®¿´ó ±¼»® Í°±¬³»--«²¹ò Ì×ÐРͬ»´´»² Í·» -·½¸ »·²³¿´ ¿«º »·² Õ¿®«--»´´ô «²¼ ³¿½¸»² Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ »·² Ú±¬± ª±² ׸®»³ Õ·²¼ ª±² ·²²»² ²¿½¸ ¿«A»²ò Ü¿ Í·» -·½¸ ³·¬ ¼»®-»´¾»² Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ©·» ׸® Õ·²¼ ¼®»¸»²ô ©·®¼ »- -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ô ¼±½¸ ©»·´ Í·» -·½¸ ·² Þ»¦«¹ ¿«º ¼·» ˳¹»¾«²¹ ¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ·³ Ʊ±

´¿--»² -·½¸ ¸·»® -»¸® ¸$¾-½¸» Ûºº»µ¬» »®¦·»´»²ò

ß«-®$-¬«²¹

Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ðô ß ±¼»® ÌñÍ

Ü»²µ»² Í·» ¿«½¸ ¿² ¼·» Ó·¬¦·»¸¬»½¸²·µò ß½¸ó ¬»² Í·» ¿«º ¼»² ͬ¿²¼ ¼»® ͱ²²»ò Þ´·¬¦»² Í·» ¼®·²²»² ²·½¸¬ô -±²¼»®² ©<¸´»² Í·» ¼·» ³¿¨·ó ³¿´» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ «²¼ »·²»² ¸±¸»² ×ÍÑó É»®¬ò

Ó¿¬®·¨ ßÉÞ ÎßÉ

ß®½¸·¬»µ¬«® ·² ¼»® ͬ¿¼¬ Ö»¼»² Ì¿¹ ´¿«º»² ©·® «²¾»©«--¬ ¿² ª·»´»² ·²¬»®»--¿²¬»² Þ¿«©»®µ»² ª±®¾»·ò É·® ¬«² ¼·»-ô ±¸²» «²- ¼¿®$¾»® Ù»¼¿²µ»² ¦« ³¿½¸»²ô ©»·´ ©·® »·²» ¾»-¬·³³¬» ß®¬ ¼»® Þ»¾¿««²¹ ¹»©±¸²¬ -·²¼ «²¼ «²- ²·½¸¬ ¼·» Æ»·¬ ²»¸³»²ô ¹»²¿«»® ¸·²ó

§

׳ ˸®¦»·¹»®-·²²æ Ú®±-½¸ó °»®-°»µ¬·ª»ô Ú±®³¼»¬¿·´ô Í°·»¹»´«²¹ ·³ Ù´¿- «²¼ Ó¿¬»®·¿´¼»¬¿·´

¦«-»¸»²ò Û®-¬ ©»²² ©·® «²- ·² »·²»® ©»²·¹»® ª»®¬®¿«¬»² ˳¹»¾«²¹ ¿«º¸¿´¬»²ô ©·» ·³ ß«-´¿²¼ ¿«º λ·-»²ô »²¬¼»½µ»² ©·® ¼·» ͽ¸*²¸»·¬ ¼»® ß®½¸·¬»µ¬«® «²¼ »·²¦»´²»® Þ¿«»´»³»²¬»ò Ù»¾<«¼» -·²¼ »·² ¼¿²µ¾¿®»- Ó±¬·ªô «³ ׸®» º±¬±¹®¿º·ó -½¸»² Ì¿´»²¬» «²¬»® Þ»©»·- ¦« -¬»´´»²ò Í·» µ*²²»² ²¿¬$®´·½¸ ©·» ·³³»® »·² Ú±¬± ª±² »·²»³ Ø¿«- ³¿½¸»²ô ¼±½¸ °®±¾·»®»² Í·» »·²³¿´ô Ô·²·»²ô Ó«-¬»® «²¼ ͧ³ó ³»¬®·»² º»-¬¦«¸¿´¬»²ò ײ¼»³ ¼»® ͬ¿²¼±®¬ ¼»® Õ¿³»®¿ «²¼ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»Ñ¾¶»µ¬·ª- ª¿®··»®¬ ©»®¼»²ô µ*²²»² Í·» Ú±®³»² ¿µ¦»²¬«·»®»² «²¼ ¼·» ®»´¿¬·ª»² б-·¬·±²»² ¦©·-½¸»² ¼»² Ѿ¶»µ¬»² ¾»»·²º´«--»²ò Ü»® ʱ®¬»·´ ¼»® ß²ó ±¼»® ß¾©»ó -»²¸»·¬ ª±² л®-°»µ¬·ª» -°·»´¬ »·²» ©·½¸¬·¹» α´´»ò Û·² -»²µ®»½¸¬ ¦©·-½¸»² ¦©»· ɱ´µ»²µ®¿¬¦»®² ²¿½¸ ±¾»² ¿«º¹»²±³³»²»- Ú±¬± ·-¬ »·² -»¸® °¿½µ»²¼»- Þ·´¼ò Ì×ÐÐ ß«º »·²»³ ¹»´«²¹»²»² Ú±¬± »·²»- Þ¿«©»®µ- ·-¬ л®-°»µ¬·ª» ³¿²½¸³¿´ ²·½¸¬ »®ó ©$²-½¸¬å »- ¹·¾¬ Í°»¦·¿´µ¿³»®¿-ô ¾»· ¼»²»² ¼·» Ѿ¶»µ¬·ª¿½¸-»² «²¬»®»·²¿²¼»® ª»®ó -½¸±¾»² «²¼ ª»®¼®»¸¬ ©»®¼»² µ*²²»² øÌ·´¬ñ͸·º¬óѾ¶»µ¬·ª»÷ô ¼¿³·¬ л®-°»µ¬·ª» -½¸±² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ª»®¸·²¼»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ì·´¬ñ͸·º¬óѾ¶»µ¬·ª» ©»®¼»² ±º¬ ·² ¼»® ß®½¸·¬»µ¬«®º±¬±¹®¿º·» »·²¹»-»¬¦¬ô «³ «²»®©$²-½¸¬» °»®-°»µ¬·ª·-½¸» Ê»®¦»®®«²¹»² ¦« µ±®®·¹·»®»²ô ©·» »¬©¿ -¬$®¦»²¼» Ô·²·»²ò Ü·» л®-°»µ¬·ª» µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ´»·½¸¬ ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ª»®<²¼»®²ò Ü·»- º$¸®¬ ¿´´»®¼·²¹- ¦« ´»·½¸¬»² Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬»²ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

ß«A»® ¼»³ ¹¿²¦»² Ù»¾<«¼» ¿«º »·²³¿´ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ Ì»·´» «²¼ ¿¾-¬®¿µ¬» Ú±®³»² ¼¿ª±² º±¬±¹®¿º·»®»²ò ײ »¨±¬·-½¸»² «²¼ -±²²·¹»² Ù»º·´¼»² -·²¼ ¼·» Ú¿®ó ¾»² «²¼ ß«-º$¸®«²¹ ¼»® Ú¿--¿¼»²ô Ì$®»² «²¼ Ú»²-¬»® ¿² -·½¸ -½¸±² -»¸® º±¬±ó ¹»²» Ó±¬·ª»ò Ü¿- ̸»³¿ ß®½¸·¬»µ¬«® ³«-- -·½¸ ²·½¸¬ ¿«º Ù»¾<«¼» øÕ·®½¸»²ô Þ«®¹»²ô Ô¿²¼¸<«-»®÷ ¾»-½¸®<²µ»²ô -±²¼»®² µ¿²² ¿«½¸ ¿²¼»®» Þ¿«©»®µ» ©·» Þ®$½µ»²ô Ø<º»² «²¼ ײ¼«-¬®·»¹»¾<«¼» «³º¿--»²ò ß«-®$-¬«²¹

ͬ¿¬·ª б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®

¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» ß®½¸·¬»µ¬«®º±¬±¹®¿º·»

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

ß½¸¬»² Í·» ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»- ͬ¿²¼±®¬- ¿«º ¼·» л®-°»µ¬·ª»ò Ó»·-¬ -·²¼ Î<²¼»® ª±² É»·¬©·²µ»´ó ¦±±³±¾¶»µ¬·ª»² ¾»· ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»²

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ßÉÞ ÎßÉ

©·½¸¬·¹» Ó±¬·ª¬»·´» ¼·½¸¬ ¿² ¼»² Î<²¼»®² °´¿¬ó ¦·»®¬ -·²¼ò

Þ´·¬¦» «²¼ Ú»«»®©»®µ º±¬±¹®¿º·»®»² Ü¿- Û·²º¿²¹»² »·²»- Þ´·¬¦»- ¿«º »·²»® Ò¿½¸¬¿«º²¿¸³» »®º±®¼»®¬ ª·»´ Ù»¼«´¼ «²¼ ¿«½¸ »·²» ¹«¬» ᮬ·±² Ù´$½µò Ü»® Ù´$½µ-º¿µ¬±® ¸¿¬ ³·¬ ¼»® Ì¿¬-¿½¸» ¦« ¬«²ô ¼¿-- Í·» ¾»· »·²»³ Ù»©·¬¬»® ²·½¸¬ ¹»²¿« ©·--»²ô ©¿²² »·² Þ´·¬¦ µ±³³¬ò Í·» ³$--»² ¼»² Ê»®-½¸´«-- ³·¬ ¼»® Ñ°¬·±² Þ«´¾ »·²» Æ»·¬ ´¿²¹ ¹»*ºº²»¬ ´¿--»²å ¶»¼»® Þ´·¬¦ ·² ¼·»-»® Æ»·¬ ©·®¼ ¿«º ¼»³ Í»²-±® º»-¬¹»¸¿´¬»²ò Ø¿¾»² Í·» ¹»²$ó ¹»²¼ Þ´·¬¦» ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¹»-¿³³»´¬ô ¾»»²¼»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ò É»²² Í·» »·²» ¹®*A»®» Þ´»²¼» ©<¸´»²ô ©»®¼»² ¼·» Þ´·¬¦» ¦©¿® ¸»´´»® ¿¾¹»ó ¾·´¼»¬ô ¶»¼±½¸ µ*²²»² ¼·» ɱ´µ»² $¾»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Ü·» ɱ´µ»² ©»®¼»² ¶¿ ª±² «²¬»² ¼«®½¸ ¼·» Þ´·¬¦» ¾»´»«½¸¬»¬ò Ô¿--»² Í·» ׸®»² Ê»®-½¸´«-- ²·½¸¬ -± ´¿²¹» ±ºº»²ô ¼¿-- ¼·» ²<½¸¬´·½¸» ͬ·³³«²¹ ª»®´±®»² ¹»¸¬ò Ø¿¾»² Í·» ²¿½¸ »·² °¿¿® Ó·²«¬»² ²±½¸ µ»·²»² Þ´·¬¦ ¿«º¹»²±³³»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ¾»»²¼»² «²¼ »·² ²»«» ß«º²¿¸³» -¬¿®¬»²ò Þ»· »·²»® ®»´¿¬·ª µ«®¦»² Þ»´·½¸¬«²¹-ó ¦»·¬ »®¸¿´¬»² Í·» ¼»² -¬<®µ-¬»² Ò¿½¸¬»ºº»µ¬ô ¼±½¸ ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ »·²»Þ´·¬¦»- ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ·-¬ ¼¿²² µ´»·²»®ò Ü»® ß«¬±º±µ«- ¼»® ³»·-¬»² Õ¿³»®¿- ·-¬ ¼»®¿®¬ -½¸²»´´ô ¼¿-- ¾»·³ eÛ®µ»²²»²u ¼»® Þ´·¬¦» ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª º±µ«--·»®¬ ©·®¼ò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¿´´» ß«¬±ó º±µ«-º»´¼»® ¿µ¬·ª·»®¬ -·²¼ «²¼ ²·½¸¬ ²«® ¶»²»- ·² ¼»® Ó·¬¬» ¼»- Í«½¸»®-ò É»²² Í·» ²·½¸¬ ¿«º ¼»² ß«¬±º±µ«- ª»®¬®¿«»² ³*½¸¬»²ô -¬»´´»² Í·» ¼·» Û²¬º»®²«²¹-ó »·²-¬»´´«²¹ ¿«º ³¿²«»´´ «²¼ ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¿«º ˲»²¼´·½¸ò Ó»·-¬ ·-¬ »- ·² ¼»®

ͬ¿¼¬ -½¸©·»®·¹»®ô Þ´·¬¦º±¬±- ¦« ³¿½¸»² ¿´- ¿«º ¼»³ Ô¿²¼ô ©»·´ ·² ¼»® ͬ¿¼¬ ¿´´»®´»· Ô·½¸¬¯«»´´»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼ô ¼·» ¾»· ´¿²ó ¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ¦« »¨¬®»³»² D¾»®ó ¾»´·½¸¬«²¹»² º$¸®»² µ*²²»²ò Þ»· »·²»³ Ú»«»®©»®µ ª»®©»²¼»² Í·» »¬©¿ ¼·» ¹´»·½¸» Ì»½¸²·µ ©·» º$® Ú±¬±-

§

˳ Ú»«»®©»®µ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»² ¾»²*¬·¹»² Í·» ¼·» Þ«´¾óÑ°¬·±²ô ¼·» ¼¿º$® -±®¹¬ô ¼¿-- ¼»® Ê»®ó -½¸´«-- ª±® ¼»³ Í»²-±® ±ºº»²ó ¾´»·¾¬ò

ª±² Þ´·¬¦»²ò Í·» ¸¿¾»² »- ¼¿¾»· ·²-±º»®² »¬©¿- ´»·½¸¬»®ô ¿´- ¼¿-- ¼·» ʱ®¸»®-¿¹¾¿®ó µ»·¬ ¼»® º¿®¾·¹»² eͬ»®²-½¸²«°°»²u ¹®*ó A»® ·-¬ «²¼ ¼¿- Ù´$½µ ¼¿¸»® »·² ©»²·¹»® ©·½¸¬·¹»® Ú¿µ¬±® ·-¬ò ʱ® ¿´´»³ ¾»· ±®¹¿²·ó -·»®¬»² Ú»«»®©»®µ--°»µ¬¿µ»´² µ*²²»² Í·» »·²-½¸<¬¦»²ô ©¿²² ¾»-¬·³³¬» Ûºº»µ¬» ¦« »®©¿®¬»² -·²¼ò Ü¿- ¹·´¬ ©»²·¹»® º$® ¼¿Ú»«»®©»®µ ¦«³ Ö¿¸®»-©»½¸-»´ò Þ»· Ú»«»®©»®µ-º±¬±- ¹»¸¬ »- «³ ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¼»® Ô·½¸¬°«²µ¬»ô ¼»²² ¼·»-» -½¸®»·¾»² ¼·» º¿®¾·¹»² Ô·½¸¬³«-¬»® ·² ¼»² Ø·³³»´ò Û·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¦©·-½¸»² »·²»® «²¼ ¦©»· Í»µ«²¼»² ®»·½¸¬ ·² ¼»² ³»·-¬»² Ú<´´»² ¿«-ô «³ »·²» ®»½¸¬ ´¿²¹» Ú´«¹¾¿¸² ¼·»-»® Ô·½¸¬°«²µ¬» º»-¬¦«¸¿´ó ¬»²ò Þ»· ¼·»-»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² -±´´¬»² Í·» ¿«º ¶»¼»² Ú¿´´ »·² ͬ¿¬·ª ¾»²«¬¦»²ò Ü¿ ¼¿- Ô·½¸¬ ¼»- Ú»«»®©»®µ- ¦·»³´·½¸ ·²¬»²-·ª ·-¬ô -±´´¬»² Í·» »·²» ²·½¸¬ ¿´´¦« ¹®±A» ¼¿®º ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ³*¹´·½¸»- Þ·´¼®¿«-½¸»² ²·½¸¬ ¦« ¸±½¸ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Í·» ¼¿¸»® ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- Óò ׳ ß´´¹»³»·²»² ·-¬ ¼»® ß«¬±º±µ«- »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -± -½¸²»´´ô ¼¿-- »® ¼·» ®·½¸¬·¹» Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ Ú»«»®©»®µ µ±®®»µ¬ ¾»-¬·³³¬ò Í·» µ*²²»² ¿¾»® ¿«½¸ ³¿²«»´´ ¿«º ˲»²¼´·½¸ -½¸¿®º-¬»´´»²ò Ö» ²¿½¸ Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ »¨°´±¼·»®»²¼»² Ú»«»®©»®µ ª»®©»²¼»² Í·» »·²» Þ®»²²ó Ó*½¸¬»² Í·» ³»¸®»®» eÕ²¿´´»®u ·² »·²»® ß«º²¿¸³» »·²º¿²¹»²ô ´¿--»² Í·» ³·¬ Þ«´¾ ¼»² Ê»®-½¸´«-- ±ºº»² «²¼ ¸¿´¬»² ¦©·-½¸»² ¼»² οµ»¬»² ¼»² Ú®±²¬¼»ó ½µ»´ ª±® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªò É·»¼»®¸±´»² Í·» ¼·»-ô ¾·- Í·» ¼»® Ó»·²«²¹ -·²¼ô ¼¿-- Í·» ¹»²$¹»²¼ Ûºº»µ¬» ¿«º »·²»³ Ú±¬± ¸¿¾»²ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

Ì×ÐÐ Ú$® »·²»² ¸*¸»®»² Õ±²¬®¿-¬ ¦©·-½¸»² ¼»³ Ò¿½¸¬¸·³³»´ «²¼ ¼»³ Ú»«»®©»®µ µ*²ó ²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ ¿²°¿--»²ò Ø·»®¼«®½¸ ´<--¬ -·½¸ ¿«½¸ ¼»® ª±®¸¿²¼»²» ο«½¸ «²¬»®¼®$½µ»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ú»«»®©»®µ- ª»®<²¼»®²ô ¾»²«¬¦»² Í·» »·²» ¼»® Ú¿®¾¬±²óÑ°¬·±²»²ô ¼·» ׸²»² ׸® Ю±¹®¿³³ ¾·»¬»¬ò

ß«-®$-¬«²¹

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ó

ײ ÎßÉ ¸¿¬ ¼·» ß«º²¿¸³» »·²»² ¹®*A»®»² ܧ²¿³·µ¾»ó ®»·½¸ô «²¼ Í·» µ*²²»² ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ²±½¸ Ü»¬¿·´- ·² ¼»² ¸»´´»² Þ»®»·½¸»² øÔ·½¸¬-°«®»²÷ -»¸»²ò Û²¬º»®²«²¹-»·²-¬»´ó ´«²¹ »ª»²¬«»´´ ³¿²«»´´ ¿«º ˲»²¼´·½¸ò

ͬ¿¬·ª ßÉÞ §

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼¿- Ú±¬±¹®¿º·»®»² ª±² Þ´·¬¦»² «²¼ Ú»«»®©»®µ

п²±®¿³»² ¿«º²»¸³»² Ó¿²½¸» Ó±¬·ª» -·²¼ »·²º¿½¸ ¦« $¾»®©<´¬·¹»²¼ô «³ ³·¬ ¼»³ ͬ¿²¼¿®¼¾·´¼-»·ó ó ´»² »·¹²»¬ -·½¸ »·²» п²±®¿³¿¿«º²¿¸³» ³·¬ »·²»³ Ê»®¸<´¬²·- ª±² ³·²¼»-ó »¸»® ¿´- »·²» eÍ°·»´»®»·u ·² ³¿²½¸»² Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- ¿²¹»-»¸»²ô ¹·¾¬ »³·¬¬´»®©»·´» »·²·¹» ¿µ¬«»´´» ÜÍÔÎ- «²¼ ͧ-¬»³µ¿³»®¿-ô ¼·» ¼·®»µ¬ п²±®¿³»² ¿«º¦»·½¸²»² µ*²²»²ò Ü»® µ´¿--·-½¸» É»¹ º$¸®¬ ¿¾»® ·³³»® $¾»® »·²» λ·¸» -·½¸ $¾»®´¿°°»²¼»® Ú±¬±-ô ¼·» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ±¼»® ³·¬ Ø·´º» »·²»® -°»¦·»´´»² ͱº¬©¿®» ²¿¸¬´±- ¦« »·²»³ Þ®»·¬¾·´¼º±®³¿¬ ¦«-¿³³»²ó ¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· ¼»® ß«º²¿¸³» »·²»® ¹«¬»² Þ·´¼-»®·» º$® »·²» п²±®¿³¿¿«º²¿¸³» -±´´¬»² Í·» »·² °¿¿® Ü·²¹» ¾»¿½¸¬»²æ Þ»²«¬¦»² Í·» »·² ͬ¿¬·ªô ¾»· ¼»³ Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ¼®»¸»² µ*²²»²ò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- »- -¬¿¾·´ ·-¬ «²¼ ©¿¿¹»®»½¸¬ -¬»¸¬ò д¿²»² Í·» ¼·» D¾»®-½¸²»·¼«²¹ ¦©·-½¸»² ¦©»· ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼»² Ú±¬±Ê»®<²¼»®² Í·» ¼·» Þ®»²²©»·¬» ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³» ¼»® Þ·´¼-»®·» ²·½¸¬ò Ü®»¸»² ¿³ Ʊ±³®·²¹ ·-¬ ¿´-± ¬¿¾«ÿ É»²² ¼¿- Ó±¬·ª »·²»² ¹®±A»² Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ ¦©·-½¸»² ¼»³ »®-¬»² «²¼ ´»¬¦¬»² Ú±¬± ¦»·¹¬ô ¾»·-°·»´-©»·-» ª±² »·²»³ Þ»®¹ ¦«³ Ó»»®ô ¼¿²² ¿½¸ó

¬»² Í·» ¹«¬ ¿«º ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ò Ü·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-»·²-¬»´´«²¹ ó ¬»² Ú±¬± »·²»- ¼«²µ´»² Þ»®¹»- »²¬¸<´¬ ¼»® Ø·³³»´ ¼¿®$¾»® ¼¿²² -± ¹«¬ ©·» µ»·²» Ü»¬¿·´- ³»¸®ò Þ»·³ Ú±¬± ¼»- ¸»´´»² Ó»»®»- ©·®¼ ¼»® Ø·³³»´ ©·»¼»ó ®«³ ®»´¿¬·ª ¼«²µ»´ º»-¬¹»¸¿´¬»²ò ײ ¼»® Ó±²¬¿¹» µ¿²² ¼»® D¾»®¹¿²¹ ¼»Ø·³³»´- ¦©·-½¸»² ¼»² ª»®-½¸·»¼»²»² Ú±¬±- ¼¿²² ²·½¸¬ ²¿¸¬´±- ª±²-¬¿¬ó ¬»²¹»¸»²ò ײ ¼·»-»² Ú<´´»² ³$--»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ øÊ»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼

¦

Û·² eͬ¿²¼¿®¼°¿²±®¿³¿u

Þ´»²¼»÷ ³¿²«»´´ ¿«º »·²»² Ó·¬¬»´©»®¬ ¦©·-½¸»² Þ»®¹ «²¼ Ó»»® »·²-¬»´´»²ò Ü»® Ø·³³»´ ·-¬ ¼¿²² ¿«º ¿´´»² Ú±¬±- ¹´»·½¸ ¸»´´ô ¼»® Þ»®¹ »¬©¿- «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬ «²¼ ¼¿- Ó»»® »·²»² Ø¿«½¸ $¾»®¾»´·½¸¬»¬ò Ê»®¹»©·--»®² Í·» -·½¸ô ¼¿-- ¼·» Õ¿³»®¿ ¹«¬ º±µ«--·»®»² µ¿²²ô ¼¿³·¬ ¿´´» Þ»®»·½¸» ¼»- п²±®¿³¿- -½¸¿®º ©»®¼»²ò ͽ¸¿´¬»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º ¿«º ³¿²«ó »´´» Û²¬º»®²«²¹-»·²-¬»´´«²¹ «³ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

É<¸´»² Í·» ·³ Æ©»·º»´-º¿´´ »·²»² º»-¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸ô ¦«³ Þ»·-°·»´ Ì¿¹»-ó ´·½¸¬ò Ü·» Ú¿®¾»² ¼»® Û·²¦»´¾·´¼»® ©»·½¸»² ¼¿²² ²·½¸¬ ª±²»·²¿²¼»® ¿¾ô ©·» »¾»·³ ¿«¬±³¿¬·-½¸»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ¼»® Ú¿´´ -»·² µ¿²²ò Û²¬-½¸»·¼»² Í·» -·½¸ º$® ÎßÉóÜ¿¬»·»²ô ©»²² Í·» ¼·» ¸*½¸-¬» Ï«¿´·¬<¬ »®®»·ó ½¸»² «²¼ »ª»²¬«»´´ »·²» ØÜÎóÓ±²¬¿¹» ¼«®½¸º$¸®»² ³*½¸¬»²ò Ò·½¸¬ ¿´´» Ó±¬·ª» »·¹²»² -·½¸ º$® »·² п²±®¿³¿ò Û·²» -½¸*²»ô ´<²¼´·½¸» ß«-ó -·½¸¬ ·-¬ µ»·² Ю±¾´»³ô ¼±½¸ »·²» п²±®¿³¿¿«º²¿¸³» ª±² »·²»³ ¹®±A»² Ê»®ó ¿²-¬¿´¬«²¹-¹»´<²¼» ³·¬ ª·»´ Þ»©»¹«²¹ ·-¬ -½¸±² »·² ¾·--½¸»² ¿²-°®«½¸-ª±´ó ´»®ò Û- ¹·¾¬ ¼¿²² ·² ¼»² $¾»®´¿°°»²¼»² Þ»®»·½¸»² Ó±¬·ª»ô ¼·» -·½¸ ²·½¸¬ ³»¸® ¿² ¼»®-»´¾»² ͬ»´´» ¾»º·²¼»²ô «²¼ ¼·» ͱº¬©¿®» µ¿²² ¼·» Ú±¬±- ²·½¸¬ ³»¸® ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦«-¿³³»²-»¬¦»²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿¸»® ·² ¼·»-»² Ú<´´»² ¹«¬ ¿«º Ê»®ó <²¼»®«²¹»² ·² ¼»® Þ·´¼µ±³°±-·¬·±²ò Þ»®»·¬- »·²» ª±®¾»·¦·»¸»²¼» ɱ´µ» µ¿²²

¼¿- Æ«-¿³³»²-»¬¦»² ¼»® Þ·´¼»® -¬*®»²ò ß«½¸ ¼·» eп²±®¿³¿¿«º²¿¸³»u »·²»Î¿«³- ·² »·²»³ Ù»¾<«¼» ·-¬ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ò Æ©·-½¸»² ¼»² Ú±¬±- µ±³³¬ »- ¦« »·²»³ ¼»®¿®¬ ¹®±A»² л®-°»µ¬·ª«²¬»®-½¸·»¼ô ¼¿-- »- ¦©·-½¸»² ¼»² $¾»®´¿°°»²ó ¼»² Þ»®»·½¸»² ²·½¸¬ ¹»²$¹»²¼ D¾»®»·²-¬·³³«²¹»² ¹·¾¬ò Ü·» ³»·-¬»² п²±®¿ó ³»² ©»®¼»² ¿«- »·²»® λ·¸» -·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼»® Þ·´¼»® ¿«º¹»¾¿«¬ò Ü·» Þ·´¼ó -»®·» µ¿²² ¿«½¸ ª±² ±¾»² ²¿½¸ «²¬»² ª»®´¿«º»²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¾»· »·²»³ ¸±¸»²ô -½¸³¿´»² É¿--»®º¿´´ò

³¿½¸»² ©±´´»²ô -±´´¬»² Í·» ¾»®$½µ-·½¸¬·¹»²ô ¼¿-- Í·» »·² -»¸® ¹®±A»- п²±®¿³¿

§

Ü·»- ·-¬ ©»²·¹»® »·² ͬ¿²¼¿®¼ó °¿²±®¿³¿ ¿´- »·²» Ó»¬¸±¼»ô «³ ¿² ¦«-<¬¦´·½¸» з¨»´ º$® »·²» ¸±¸» ß«º´*-«²¹ ¦« µ±³³»²ò

λ½¸»²´»·-¬«²¹ «²¼ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ò Í·» ³$--»² -·½¸ ¼¿²² ¿«½¸ º®¿¹»²ô ©·» Í·» ¼·»-»- Ú±¬± ª»®*ºº»²¬´·½¸»² ©±´´»²ò Ú$® ¼¿- ײ¬»®²»¬ ·-¬ »- ª·»´ ¦« ¹®±Aô «²¼ º$®

ª±® ¼»® Ó±²¬¿¹» ·² »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±¹®¿³³ ¦« ª»®µ´»·²»®²ò Ü¿Æ«-¿³³»²-»¬¦»² »®º±´¹¬ ¼¿®¿«º¸·² «³ »·²·¹»- -½¸²»´´»®ô «²¼ ¼¿- Û²¼»®¹»¾ó ²·- ·-¬ ²·½¸¬ ¦« ¹®±A «²¼ ¬®±¬¦¼»³ ¹«¬ ¦« ¹»¾®¿«½¸»²ò Ì×ÐРЮ±¹®¿³³» ©·» 豬±Í¬·¬½¸ ª±² Ý¿²±² «²¼ п²±®¿³¿Ó¿µ»® ª±² ß®½Í±º¬ ®»·½¸»² º$® ¼·» Þ»¿®¾»·¬«²¹ »·²»- ͬ¿²¼¿®¼°¿²±®¿³¿- ª*´´·¹ ¿«-ò ß«½¸ ·² 豬±-¸±° Û´»ó ³»²¬- µ*²²»² Í·» ³»¸®»®» Ú±¬±- ¦« »·²»³ п²±®¿³¿ ³±²¬·»®»²ò Ó*½¸¬»² Í·» -·½¸ ó ¿«¹»²±¾¶»µ¬·ª ±¼»® ØÜÎóп²±®¿³¿³±²¬¿¹»² ¾»-½¸<º¬·¹»²ô -±´´¬»² Í·» -·½¸ ÐÌÙ«· ¿²-½¸¿«»²ò ß«º ©©©ò°¬¹«·ò½±³ º·²¼»² Í·» »·²» Ì»-¬ª»®-·±² ¼·»-»- Ю±¹®¿³³- ø·² »²¹´·-½¸»® Í°®¿½¸»÷ò

Ó·¬ -·½¸ $¾»®-½¸²»·¼»²¼»² Ú±¬±- µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ ²«® ¿«- »·²»³ ©»·¬´<«º·ó ¹»² Ù»¾·»¬ »·² п²±®¿³¿ »®-¬»´´»²ò ß²-¬¿¬¬ ³·¬ »·²»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª »·² ¾·´¼º$´´»²¼»- Ú±¬± ª±² »·²»³ Ó±¬·ª ¦« ³¿½¸»²ô µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ¦±±³»² «²¼ ¼·» $¾»®»·²¿²¼»®´·»¹»²¼»² Þ»®»·½¸» ¼»- Ó±¬·ª- º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ü·»-» ©»®ó ¼»² ·³ ß²-½¸´«-- ¼¿²² ¿´- Ù¿²¦»- ¦« »·²»³ Ù·¹¿°·¨»´º±¬± ¦«-¿³³»²¹»º$¹¬ò Í·» ¸¿¾»² ¼¿²² ¼·» ¹´»·½¸» Þ·´¼µ±³°±-·¬·±² ©·» ³·¬ ¼»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ªô ¼±½¸ ¼·»-³¿´ ³·¬ »·²»® -»¸® ¸±¸»² ß«º´*-«²¹ô ¼·» -·½¸ ¹«¬ º$® ¼·» Û®-¬»´´«²¹ ª±² Í«°»®°±-¬»®² »·¹²»¬ò

Ó·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ¼®¿«A»² «²¬»®©»¹-

§

Û·²¦»´¿«º²¿¸³»² ³·¬ »·²»³ Ú·-¸»§»óѾ¶»µ¬·ª «²¼ Ó±²¬¿¹» ³·¬ ÐÌÙ«·

ß«-®$-¬«²¹ -¬¿¾·´»- ͬ¿¬·ª ³·¬ É¿--»®©¿¿¹» Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»®

§

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

ͱ®¹»² Í·» º$® »·²» ¿«-®»·½¸»²¼» D¾»®ó -½¸²»·¼«²¹ ¼»® Û·²¦»´¾·´¼»® «²¼ »·²»² °»®º»µ¬ ©¿¿¹»®»½¸¬»² ر®·¦±²¬ò Ê»®³»·ó ¼»² Í·» -·½¸ ¾»©»¹»²¼» Û´»³»²¬» ·³ Ó±¬·ªò

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ñ³¿²«»´´ ßÉÞñʱ®¿«-©¿¸´ ÎßÉ

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® п²±®¿³»²

ÛÈÕËÎÍ

Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ó±¸²¾´«³»² ·² ¼»® ̱-µ¿²¿ Ó±¸²¾´«³»² -·²¼ ¸$¾-½¸ «²¼ º¿-¦·²·»®»²¼ ¦«¹´»·½¸ «²¼ ¼¿¸»® »·² ·²¬»®»--¿²¬»- Ú±¬±³±¬·ªò Þ»-±²¼»®- ©»²² -·» ²»¾»² »·²»³ Ñ´·ª»²¸¿·² ·² ¼»® ̱-µ¿²¿ ©¿½¸-»²ò Ê»®¾·²¼»¬ ³¿² ¼·»- ³·¬ ¼»® ·¬¿´·»²·-½¸»² Ô¿²¼-½¸¿º¬ô »²¬-¬»¸¬ »·² -»¸® -½¸*ó

§

Þ´·½µ $¾»® Ó±¸²¾´«³»²º»´¼ô Ñ´·ª»²¸¿·² «²¼ ˳¹»¾«²¹

²»- Þ·´¼ò Ü¿¾»· ·-¬ »·² Ó±¸²¾´«³»²º»´¼ µ»·² »·²º¿½¸»- Ó±¬·ªô «²¼ ²·½¸¬ ¶»¼» ß«º²¿¸³» ©·®¼ ¦«³ ʱ´´¬®»ºº»®ò ׳ Ù»¹»²¬»·´ô »- ¹·¾¬ -± ª·»´ ¦« -»¸»²ô ¼¿-- »- µ¿«³ ¹»´·²¹¬ô ©·½¸¬·¹» Ô·²·»² «²¼ Ú´<½¸»² ¦« «²¬»®-½¸»·¼»² «²¼ Û·²¦»´¸»·¬»² ¿«- ·¸®»® ˳¹»¾«²¹ ¸»®ª±®¦«¸»¾»²ò ײ ¼»® º±´¹»²¼»² λ°±®¬¿¹» ¸¿¾»² ©·® ª±² ¹®±A ²¿½¸ µ´»·² ¹»¿®¾»·¬»¬ô ª±² ¼»® Ù»-¿³¬¼¿®-¬»´´«²¹ ·²- Ü»¬¿·´ò Ó¿´ ©·®¼ ¿´´»- ³·¬ »·²»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª ¿«- »·²»® »®¸*¸¬»² л®ó -°»µ¬·ª» »®º¿--¬ô »·² ¿²¼»®»- Ó¿´ ³·¬ »·²»³ Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ¸»®ó ª±®¹»¸±¾»²ô «³ ¼«®½¸ ¼·» ʱ®¼»®ó ±¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼-½¸<®º» ¦«-<¬¦´·½¸ »·²» °¿½µ»²¼» ߬³±-°¸<®» ¦« -½¸¿ºº»²ò Æ«³ ͽ¸´«-- ª»®©»²¼»¬»² ©·® »·² Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ªô ¼¿³·¬ ¼·» eµ´»·²» É»´¬u ·² »·²»³ -±´½¸»² Þ´«³»²³»»® -·½¸¬¾¿® ©·®¼ò ß«A»®ó ¼»³ ©«®¼»² ©·® ¿«º ¼»³ Ø»·³©»¹ ¾»®»·¬- ²¿½¸ ¦»¸² Ó»¬»®² ª±² ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ »·² °¿¿® ·¸®»® Þ»©±¸²»® e¹»º»--»´¬u «²¼ ³*½¸¬»² ׸²»² ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² ß«º²¿¸³»² ²·½¸¬ ª±®»²¬¸¿´¬»²ò Í·» -·²¼ ¼»® ©$®¼·¹» ß¾-½¸´«-- »·²»® λ°±®¬¿¹» $¾»® »·² Ó±¸²ó ¾´«³»²º»´¼ò Í·» ©»®¼»² -»¸»²ô ¼¿-- »·² -±´½¸ »·²º¿½¸»- Ó±¬·ªô ¿² ¼»³ ©·® ³·¬ ¼»³ ß«¬± »¾»² ³¿´ -½¸²»´´ ª±®¾»·º¿¸®»²ô ¼±½¸ »·² ¹®±A»- º±¬±¹®¿º·-½¸»- ᬻ²¦·¿´ ¸¿¬ò Æ«³·²¼»-¬ -±´¿²¹» Í·» ¼¿º$® »·²»² Þ´·½µ ¸¿¾»²ò ˲¼ ¸±ºº»²¬´·½¸ µ*²²»² ©·® ³·¬ ¼·»-»² Þ·´¼»®² ¼¿¦« ¾»·¬®¿¹»²ô ¼¿-- ¼¿- -½¸»·²¾¿® -± «²-½¸»·²¾¿®» Ó±¬·ª eÓ±¸²¾´«³»u ¿«½¸ ¦« Ø¿«-» ׸®»® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ²·½¸¬ ´<²¹»® »²¬¹»¸»² ©·®¼ò

ÛÈÕËÎÍ

¦

ß«º-·½¸¬ô É»·¬©·²µ»´æ É»²² ³¿² ³*¹´·½¸-¬ ª·»´ ª±² ¼»® Ú¿®¾»²ó °®¿½¸¬ »·²»® Þ´«³»²©·»-» »®º¿--»² ©·´´ô ª»®©»²¼»¬ ³¿² »·² É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ªò Ü¿¾»· ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ù»º¿¸®ô ¼¿-- ¼»® ʱ®¼»®ó ±¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ «²-½¸¿®º ©·®¼ò Û·²» -·³°´» Ì»½¸²·µ ¾»-¬»¸¬ ¼¿®·²ô ¿«- »·²»® ¸*¸»®»² л®-°»µ¬·ª» øß®³» ·² ¼·» Ô«º¬ ¹»-¬®»½µ¬÷ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©±¾»· ³¿² ¼»² ͽ¸<®º»¾»®»·½¸ -± »·²-¬»´´¬ô ¼¿-- »® $¾»® ¼»² Õ*°º»² ¼»® Þ´«³»² ´·»¹¬ò Ú$® ¼»² Ó±¬·ª¿«-ó -½¸²·¬¬ ¸¿¾»² ©·® ¼»² Þ¿«³ ·² ¼»² eر®·¦±²¬u ¹»-»¬¦¬ò

§

˲¬»®-·½¸¬ô Ì»´»æ É»²² ©·® ¿² ¼»®-»´¾»² ͬ»´´» »·² Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ª»®©»²¼»² «²¼ «²¼»³ Ó±¬·ª ¿«- »·²»® ¬·»º»®»² л®-°»µ¬·ª» ²<¸»®²ô »²¬-¬»¸¬ °´*¬¦´·½¸ »·² ¹¿²¦ ¿²¼»®»Þ·´¼ò Ø·»® ¾»¬®<¹¬ ¼·» ß«º¬»·´«²¹ ¦©·-½¸»²

ÛÈÕËÎÍ

â

Ì»½¸²·µ ©·» ¾»· ¼»® É»·¬©·²µ»´ó ¿«º²¿¸³» ·² ¼»® ß«º-·½¸¬ ¿²¹»ó ©»²¼»¬ò É·® ¸¿¾»² ¼»² Þ·´¼ó ¿«--½¸²·¬¬ -± ¹»©<¸´¬ô ¼¿-- ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ ®»½¸¬- ¼¿- Þ´«³»²ó º»´¼ ¦« -»¸»² ·-¬ «²¼ ¼¿-- ¼·» Ô·²·» ¿«- ®±¬»² Ó±¸²¾´«³»² ¼¿ß«¹» ²¿½¸ ´·²µ- ±¾»² º$¸®¬ô ©± ¼·» Þ´·½µº$¸®«²¹ ¼»- Ú±¬±- »²¼»¬ò

ä

ó ¼·²¹¬ ¦«® Þ´·½µº$¸®«²¹ ¾»·¬®¿¹»²ò Í·» µ*²²»² ¿«½¸ ¼·» Þ»¹®»²¦«²¹ »·²»® Ú´<½¸»²¿«º¬»·´«²¹ ¼¿®-¬»´´»²ô ©·» ¿«º ¼·»-»³ Ú±¬± ¦« »®µ»²²»² ·-¬ò Ü«®½¸ ¼·» Ô·²·» «²¼ ¼¿- Ù»¹»²ó ´·½¸¬ ¦·»¸»² ¼·» ¾»·¼»² Ó±¸²¾´«ó ³»² «²¼ ¼·» ¸»®¿¾¸<²¹»²¼»² \¸®»² ¼»- Ù®¿-»- -±º±®¬ ¼·» ¹¿²¦» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¿«º -·½¸ò Ü»® «²-½¸¿®º» Ø·²¬»®¹®«²¼ -±®¹¬ º$® Ϋ¸» «²¼ ¼·» Ú´<½¸» ±¾»² ®»½¸¬º$® ¼·» ²*¬·¹» Ì·»º»ò

ÛÈÕËÎÍ

§

Ò¿¸ ¼®¿²ô ˲¬»®-·½¸¬æ ˳ ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ó±¸²¾´«³»² «²¼ Ñ´·ª»²¾¿«³ º»-¬¦«¸¿´¬»²ô -¬»´´»² ©·® ³·¬ »·²»³ Ì»´»±¾¶»µ¬·ª ¿«º ¼·» Þ<«³» -½¸¿®ºô ©±¾»· ¼·» Ó±¸²¾´«³»² ·³ ʱ®¼»®¹®«²¼ º$® ͬ·³³«²¹ Ó±¸²¾´$¬»² ¼¿²² »ª»²¬«»´´ ¦« «²-½¸¿®º ©»®¼»² «²¼ ²«® ²±½¸ ¹®±A» ®±¬» «²¼»º·²·»®¾¿®» Ú´»½µ»² $¾®·¹ ¾´»·¾»²ò

ÛÈÕËÎÍ

â

Ó·¬ ß¾-¬¿²¼ô ß«º-·½¸¬æ Ü¿- ¹´»·ó ½¸» Ó±¬·ª ©·» ¾»· ¼»® ª±®·¹»² ß«º²¿¸³»ô ¼±½¸ ¼·»-³¿´ ©»·¬»® »²¬º»®²¬ «²¼ ª±² »·²»³ »®¸*¸¬»² ͬ¿²¼±®¬ò ß²-¬¿¬¬ ¼·» Ô·²·»² ¼»Þ¿«³-¬¿³³»- ¦« ¾»¬±²»²ô »²¬ó -¬»¸»² ²«² ¼®»· Ú´<½¸»² ¿«- α¬ô É»·A «²¼ Þ®¿«²¹®$²ò Ü¿- µ´»·²» ¾´¿«» eÙ«½µ´±½¸u -±®¹¬ º$® Ì·»º»ò

ä

ʱ®¼»®¹®«²¼ «²-½¸¿®ºæ Ü·»-» «²¼ ¼·» ²<½¸-¬» ß«º²¿¸³» ©«®¼»² ¿«- ¼»³ ¹´»·½¸»² Þ´·½µ©·²µ»´ô ³·¬ ¼»³-»´¾»² Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ ¼»®-»´¾»² Þ´»²¼» ¿«º¹»²±³³»²ò Ü»® »·²¦·¹» ˲¬»®-½¸·»¼ ·-¬ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²»ò Þ»· ¼·»-»³ Ú±¬± ´·»¹¬ »® ¿«º ¼»² ¹»´¾»² Þ´«³»²ô ©±¾»· ¼·» Ó±¸²ó ¾´«³»² ¿´- ʱ®¼»®¹®«²¼ ¼·»²»² «²¼ ¼»³ Þ·´¼ ³»¸® Õ®¿º¬ ¹»¾»²ò

ÛÈÕËÎÍ

â

Ø·²¬»®¹®«²¼ «²-½¸¿®ºæ Ü·»-» ß«ºó ²¿¸³» ·-¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«® ª±®ó ¸»®¹»¸»²¼»² ¼·» ¾»--»®»ô ©»·´ ¼·» «²-½¸¿®º»² ¹»´¾»² Þ´«³»² ¿´¸$¾-½¸»® Ø·²¬»®¹®«²¼ º$® ¼·» ®±¬»² Þ´«³»² «²¼ ¼·» \¸®»² ·³ ʱ®¼»®ó ¹®«²¼ º«²¹·»®»²ò Û·² µ´»·²»® ˲¬»®ó -½¸·»¼ ¾»· ¼»® Þ®»²²©»·¬» -±®¹¬ ¼»³²¿½¸ º$® »·²»² ¹®±A»² ˲¬»®ó -½¸·»¼ ¾»·³ ݸ¿®¿µ¬»® «²¼ Ó±¬·ª »·²»- Ú±¬±-ò

ä

ß«º ß«¹»²¸*¸» ³·¬ ¼»³ Ó±¬·ªæ É»²² ³¿² ¼»² ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬ ²«® »·² ©»²·¹ ª»®-½¸·»¾¬ô µ¿²² -·½¸ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ¹¿²¦ ¹»©¿´¬·¹ ª»®<²ó ¼»®²ò Í«½¸¬ ³¿² ¿«º ¼»® É·»-» ²¿½¸ Ü»¬¿·´-ô ¼¿²² »²¬-¬»¸¬ »·² ¹¿²¦ ¿²¼»®»- Þ·´¼ô ©»²² ³¿² ¹»¹»²ó $¾»® »·²»® Ó±¸²¾´«³» »·²»² »®¸*¸¬»² ͬ¿²¼ó °«²µ¬ »·²²·³³¬ô ¿´- ©$®¼» ³¿²ô ©·» ¾»· ¼»® º±´¹»²¼»² ß«º²¿¸³»ô ¿«- »·²»® ¬·»º»² Õ¿³»®¿ó °»®-°»µ¬·ª» ¸»®¿«- º±¬±¹®¿º·»®»²ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Ü¿- Ó±¬·ª ª±² «²¬»²æ Þ»· ¼·»-»® л®-ó °»µ¬·ª» µ±³³¬ ¼»® Ø·³³»´ ³·¬ ·²- Þ·´¼ò Æ«¹´»·½¸ <²¼»®² -·½¸ ¼·» Ю±°±®¬·±²»² ª±´´µ±³³»²ô «²¼ ¼·» Ô·²·»² ´¿«º»² ¿«º »·²»² Ы²µ¬ ¦«ò Ѿ©±¸´ ¼»® ß«º²¿¸³»ó -¬¿²¼°«²µ¬ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ ª±®·¹»² »- ¼±½¸ »·² ¹¿²¦ ¿²¼»®»- Ú±¬±ò

â

ß«¹»ø²÷ ¿«ºÿ Ü·»-» ß«º²¿¸³» ·-¬ »·² ¬§°·-½¸»- Þ»·-°·»´ ¼¿º$®ô ©·» ®»·ó ¦»²¼ »- -»·² µ¿²²ô »·² Û´»³»²¬ ¿«-»·²»® ˳¹»¾«²¹ ¦« ·-±´·»®»²ò Ó·¬ »·²»³ Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª ©«®¼» »·²» Ó±¸²µ¿°-»´ ª±² ±¾»² º±¬±¹®¿º·»®¬ô «²¼ ¦©¿® ³*¹´·½¸-¬ -»²µ®»½¸¬ ²¿½¸ «²¬»²ò Ü«®½¸ ¼·» ´¿²¹» Þ®»²²©»·¬» «²¼ ¼»² ¹»®·²¹»² ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ѿ¶»µ¬ ·-¬ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» -±¹¿® ¾»· »·²»® »¬©¿- µ´»·²»®»² Þ´»²¼» -± µ´»·² ¹»©±®¼»²ô ¼¿-- -»´¾-¬ ¼·» Ѿ»®º´<½¸» ¼»® Õ¿°-»´ ²·½¸¬ $¾»®¿´´ -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ ©·®¼ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Ü«®½¸¾´·½µæ Ó·¬ ¼»³ ¾´±A»² ß«¹» µ±²²¬»² ©·® ¼·» Ó±¸²¾´«³» ¼«®½¸ ¼·» ª·±´»¬¬»² Þ´«³»² µ¿«³ -»¸»²ò É»²² ©·® »·² Ì»´»±¾¶»µó ¬·ª ³·¬ »·²»® ¹®±A»² Þ´»²¼»²*ººó ²«²¹ ²»¸³»² «²¼ ¼·» ª·±´»¬¬»² Þ´«³»² ¿´- «²-½¸¿®º»² ο¸³»² »·²-»¬¦»²ô ¹»®<¬ ¼·» Ó±¸²¾´«³» ¼»«¬´·½¸ ¾»--»® ·²- Þ·´¼ò Æ«¼»³ ·-¬ ¼·» Ú¿®¾-<¬¬·¹«²¹ ¼·»-»- Ú±¬±·³³»²-ò Ê·±´»¬¬ô α¬ «²¼ Ù®$² -±®¹»² º$® »·² º»--»´²¼»- Þ·´¼ò

â

Ý¿¬©¿´µæ Í»´¬»² -·»¸¬ ³¿² »·²»² Ó¿®·»²µ<º»® ©·» »·² ̱°³±¼»´ $¾»® ¼»² ο²¼ »·²»- Þ´$¬»²¾´¿¬¬»- ´¿«º»²ò Ü·»-»- ¹»´¾» Û¨»³°´¿® ¸¿¬¬» ¿²-½¸»·ó ²»²¼ ²±½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ Õ®¿º¬ $¾®·¹ «²¼ ¾»»²¼»¬» -»·²»² Ϋ²¼¹¿²¹ ¬®±¬¦ «²-»®»® ¹»¦$½µ¬»² Õ¿³»®¿ -»»ó ´»²®«¸·¹ò ß«- ¼»® Ú±¬±-»®·»ô ¼·» ¸·»ó ®¿«- »²¬-¬¿²¼»² ·-¬ô ª»®º$¹¬ ¼·»-» ß«º²¿¸³» $¾»® ¼·» ¹®*A¬» ß«--¿¹»ó µ®¿º¬ò Ü»® ¹®$²» Ô·½¸¬ª±®¸¿²¹ «²¼ ¼·» °»®º»µ¬» ˳-»¬¦«²¹ ¼»® Ü®·¬¬»´ó ®»¹»´ ³¿½¸»² ¼¿®¿«- »·² ¸»®ª±®®¿ó ¹»²¼»- Þ·´¼ò

ÛÈÕËÎÍ

§

˲»®©¿®¬»¬» Ù<-¬»æ É»²² ³¿² ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ «²¬»®©»¹- ·-¬ô -±´´¬» ³¿² -·½¸ ³*¹´·½¸-¬ ¹»²¿« ¿«º »·² Ó±¬·ª µ±²¦»²¬®·»®»²ò Ô<--¬ ³¿² -·½¸ ¼«®½¸ ¿²¼»®» »¬©¿·¹» Ú±¬±³±¬·ª» ¦« -»¸® ¿¾´»²µ»²ô ·-¬ ¼·» ß«-ó ¾»«¬» ²¿½¸ »·²»³ Ì¿¹ ¼®¿«A»² ³*¹´·½¸»®©»·-» ¹´»·½¸ ²«´´ò Ü·»-» ¾»·ó ¼»² ¾«²¬»² Þ·»²»²º®»--»® µ±²²¬»² ©·® «²- ¿«º ¼»³ Ø»·³©»¹ ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ e»²¬¹»¸»²u ´¿--»²ò Ü¿- Õ¿¾»´ ©«®¼» ¿¾-·½¸¬´·½¸ ¼·¿¹±²¿´ ·²Þ·´¼ ¹»-»¬¦¬ô «³ ¼»³ Þ·´¼ ³»¸® ܧ²¿³·µ ¦« ª»®´»·¸»²ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Ô·½¸¬ «²¼ ͽ¸¿¬¬»²æ É»²² ³¿² -»·ó ²»² Þ´·½µ «²¾»©«--¬ $¾»® »·²» Ô¿²¼-½¸¿º¬ -½¸©»·º»² ´<--¬ô ¼¿²² -·»¸¬ ³¿² ²«® -»´¬»² »·² ¿«º®»¹»²ó ¼»- Ó±¬·ªò ˲¼ ¼±½¸ -·²¼ -·» ®»·½¸ó ´·½¸ ª±®¸¿²¼»²ô ©·» ¿«½¸ ¿«º ¼·»ó -»³ Ú±¬±ò Ê»®-«½¸»² Í·»ô ׸®»² Þ´·½µ ©·» ¼»² Í«½¸»® »·²»® Õ¿³»®¿ »·²¦«ó -¬»´´»²ô «²¼ °´*¬¦´·½¸ »®µ»²²»² Í·» »·²» Ô·½¸¬óͽ¸¿¬¬»²óÚ´<½¸»²¿«º¬»·ó ´«²¹ô ¼·» -½¸¿®º» Ô·²·» ¿«- ¼»® ´·²ó µ»² «²¬»®»² Û½µ» «²¼ ¿´- Æ«¹¿¾» »·²»² »·²-¿³»² Þ¿«³ ¿´- Þ´·½µº¿²¹ô ¼»® ¿«A»®¼»³ ³·¬ -»·²»® Õ®±²» -½¸*² ·² ¼»® ͱ²²» -¬»¸¬ò Ø»®®´·½¸ô ²·½¸¬ ©¿¸®á

â

Õ±²¬®¿-¬ ·³ Õ±²¬®¿-¬æ ß«½¸ ¿«º ¼·»ó -»³ Ú±¬± -°·»´»² ¼·» Ô·²·»² ·² ¼»® Ô¿²¼-½¸¿º¬ »·²» ¹®±A» α´´»ò ˲¼ »®²»«¬ ©»®¼»² «²- ¼®»· Þ<«³» ¹»-½¸»²µ¬ô ¼·» ¿³ ر®·¦±²¬ º$® ¼·» »®º±®¼»®´·½¸» ß¾´»²µ«²¹ -±®¹»²ò Ü«®½¸ ¼»² Õ±²¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼ ¼»Ê±®¼»®ó «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼- »²¬-¬»¸¬ »·²» -½¸*²» Ú´<½¸»²¿«º¬»·´«²¹ô ¼»®»² Ù®»²¦» ©·® ±¾»² ·² ¼»² Þ·´¼ó ¿«--½¸²·¬¬ ¹»-»¬¦¬ ¸¿¾»²ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ Ê·»´» Ó±¬·ª» µ¿²² ³¿² »²¬©»¼»® ²«® ¼®·²²»² ±¼»® ²«® ¼®¿«A»² º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ú$® ¼·» Ó±¬·ª»ô ¼·» ©·® ׸²»² ·³ Ú±´¹»²¼»² ª±®-¬»´´»² ©±´´»²ô ¹·´¬ ¼¿- ²·½¸¬ò Í·» -·²¼ ²·½¸¬ ¿² »·²»² ¾»-¬·³³¬»² ß«º²¿¸³»±®¬ ¹»¾«²¼»²ô -°·»´»² ¿¾»® ¼»²ó ²±½¸ »·²» ©·½¸¬·¹» α´´» ·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·»ò

ᮬ®<¬- ¿«º²»¸³»² ß«º ª·»´»² Ú±¬±- -·²¼ Ó»²-½¸»² ¦« -»¸»²ô ³¿²½¸³¿´ ·² ¼»® Ø¿«°¬®±´´»ô ³¿²½¸³¿´ ¿´- ͬ¿¬·-¬»²ò Þ»· ¼»® ͽ¸²¿°°-½¸«--ó «²¼ λ°±®¬¿¹»º±¬±¹®¿º·» -·²¼ »- ˲¾»µ¿²²¬»ô ¼±½¸ ³»·-¬ -·²¼ ¼·» ß¾¹»¾·´¼»¬»² Ú®»«²¼» ±¼»® Ú¿³·´·»²¿²¹»ó ¸*®·¹»ò É»²² Í·» ¶»¼±½¸ ׸® ß®½¸·ª ²¿½¸ »·²»® »½¸¬»² ᮬ®<¬¿«º²¿¸³» ¼«®½¸ó -«½¸»²ô º»¸´¬ ¼·»-» ¸<«º·¹ò É¿®«³á Ó»·-¬ ¼»²µ»² ©·® ²·½¸¬ ¼¿®¿²ô «²- ¼·» Æ»·¬ º$® »·² ᮬ®<¬º±¬± ¦« ²»¸³»²ô ©»·´ «²- ¼·» ʱ®¾»®»·¬«²¹»² ¦« ³$¸-¿³ »®-½¸»·²»²æ Ü¿- Ø¿¿® ³«-- ¹«¬ -·¬ó ¦»²ô ³¿² ¦·»¸¬ »·²» ¾»-±²¼»®» Õ´»·¼«²¹ ¿²ô ³¿² ¸¿¬ ¿«-¹»®»½¸²»¬ ¿² ¼·»ó -»³ Ì¿¹ »·²»² з½µ»´ ¿«º ¼»® Ò¿-»ô µ«®¦«³æ Ü»® Æ»·¬°«²µ¬ ¼¿º$® µ±³³¬ ²·» ¹»´»¹»²ò Ø¿¬ ³¿² -·½¸ ¼¿²² ¼±½¸ ¸»®¿«-¹»°«¬¦¬ô º·²¼»² ª·»´» Ó»²-½¸»² ¼»² Ê»®¹´»·½¸ ¦©·-½¸»² ·¸®»³ ᮬ®<¬ «²¼ ¼»® λ¿´·¬<¬ ²·½¸¬ ·³³»® ¾»-±²¼»®ª±®¬»·´¸¿º¬ò Ú¿´¬»²ô ¼·» ¿´´¦« ¼»«¬´·½¸ ¦« -»¸»² -·²¼ô ±¼»® ¹®±A» Ѹ®»²ô Ò¿-» ±¼»® Õ·²² ©»®¼»² ¿«º »·²»® ᮬ®<¬¿«º²¿¸³» ®$½µ-·½¸¬-´±- ©·»¼»®¹»¹»¾»²ò É·® ©»®¼»² ׸²»² ¼¿¸»® µ«®¦ -½¸·´¼»®²ô ©¿- º$® »·² ¹«¬»- ᮬ®<¬º±¬± ©·½¸ó ¬·¹ ·-¬ò Ü·» ß®¬ ¼»- ᮬ®<¬- ¤ ß«º »·²»® ᮬ®<¬¿«º²¿¸³» ·-¬ ·³³»® ³·²¼»-¬»²- »·²» л®-±² ¦« -»¸»²ò Í·»¸¬ ³¿² ª±² ¼·»-»® ·² »·²»® Ò¿¸¿«º²¿¸³» ²«® ß«¹»²ô Ò¿-»ô Ó«²¼ «²¼ »ª»²¬«»´´ »·² Ѹ®ô -°®·½¸¬ ³¿² ª±² »·²»³ Õ±°º°±®¬®<¬ò É·®¼ ¼»® ß«º²¿¸³»¾»®»·½¸ ²¿½¸ «²¬»² ¾·- ¦«³ Þ®«-¬¿²-¿¬¦ »®©»·¬»®¬ô »®¸<´¬ ³¿² »·² Þ$-¬»²°±®¬®<¬ò Û·² ᮬ®<¬ ¸*®¬ ¸·»® ¿¾»® ²·½¸¬ ¿«ºô ¼»²² Í·» µ*²²»² ¿«½¸ »·² Ú±¬± ¿¾ ¼»® Õ*®°»®³·¬¬» ¼»- Ú±¬±³±¼»´´- ±¼»® -±¹¿® ª±² -»·²»³ ¹¿²¦»² Õ*®°»® ³¿½¸»²ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ Õ*®°»®¸¿´¬«²¹ô Ù»-·½¸¬-¿«-¼®«½µ «²¼ Þ»´·½¸¬«²¹ ¸¿¬ ¶»¼»® ¼»® ¹»²¿²²¬»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬» -»·²» »·¹»²» -°»¦·º·-½¸» ß«--¬®¿¸´«²¹ò ß«½¸ ¼·» Þ·´¼ª»®¸<´¬²·--» -·²¼ ¸·»®¾»· »²¬-½¸»·¼»²¼ò Ü¿- ¬®¿¼·ó ¬·±²»´´» ᮬ®<¬º±¬± ·-¬ ¸±½¸µ¿²¬ô ¼±½¸ Í·» µ*²²»² ¿«½¸ »·²»² ¯«¿¼®¿¬·-½¸»² ß«--½¸²·¬¬ ±¼»® -±¹¿® »·² Ï«»®º±®³¿¬ ©<¸´»²ò Ö»¼» Ú±®³ ¾»-·¬¦¬ ·¸®»² »·¹»ó ²»² ݸ¿®¿µ¬»®ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

ß«-¼®«½µ--¬¿®µ» ᮬ®<¬- ¹»´·²¹»² ²·½¸¬ ·³³»® ¿«º ß²¸·»¾ò Þ´»·¾»² Í·» ¿³ Þ¿´´ «²¼ °®±¾·»®»² Í·» ³·¬ ׸®»³ Ó±¼»´´ ª·»´ ¿«-ò Ü·» ©·®µ´·½¸ ¹«¬»² ß«º²¿¸³»² ¹»´·²¹»² ±º¬ »®-¬ ¿³ Û²¼» »·²»® Í»--·±²ô ©»²² Ó±¼»´´ «²¼ Ú±¬±¹®¿º »²¬-°¿²²¬ -·²¼ò

Þ»· »·²»³ Ù®«°°»²¾·´¼ ²»¸³»² Í·» ¸<«º·¹ »²¬©»¼»® »·²» Ò¿¸¿«º²¿¸³» ¼»® Õ*°º» ±¼»® »·² D¾»®-·½¸¬-º±¬± ¿«ºò Ó»·-¬ »·¹²»¬ -·½¸ ¼¿- Ï«»®º±®³¿¬ ¸·»®º$® ¿³ ¾»-¬»²ò б-»ô Ø¿´¬«²¹ «²¼ ß«-¼®«½µ ¤ É»²² Í·» »·² ᮬ®<¬º±¬± ³¿½¸»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- Ù»-·½¸¬ ׸®»- Ó±¼»´´- ¿«- «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ´·½µ©·²µ»´² º»-¬¸¿´¬»²ò Æ»·¹¬ -»·²» Ò¿-» ¦«³ Ѿ¶»µ¬·ª ¼»® Õ¿³»®¿ô ·-¬ »- »·² Ú®±²¬¿´°±®¬®<¬ò Ó¿½¸¬ ¼¿Ù»-·½¸¬ »·²» Ê·»®¬»´¼®»¸«²¹ô ©·®¼ ¼¿- Ю±º·´ ¼»- Ù»-·½¸¬- °±®¬®<¬·»®¬ò Ó»·-¬ ·-¬ ¼»® Õ±°º ·² »·²»³ É·²µ»´ ¦©·-½¸»² Ú®±²¬¿´ó «²¼ Ю±º·´¿²-·½¸¬ ¹»¼®»¸¬ò ß«A»® ¼»³ Õ±°º ·-¬ ¾»· »·²»³ ᮬ®<¬º±¬± ¿«½¸ ¼·» Õ*®°»®¸¿´¬«²¹ -»¸® ©·½¸ó ¬·¹ô -»´¾-¬ ©»²² ¼»® Õ*®°»® ¹¿® ²·½¸¬ ³·¬ ¿«º ¼»³ Þ·´¼ ·-¬ò É»²² Í·» »·² Þ$-ó ¬»²°±®¬®<¬ô »·² Õ±°º°±®¬®<¬ ±¼»® »·²» Ò¿¸¿«º²¿¸³» ³¿½¸»²ô -±´´¬» ׸® Ú±¬±ó ³±¼»´´ ¿³ ¾»-¬»² ¿«º®»½¸¬ -·¬¦»²ò Ü¿- -¬®»²¹¬ ¿³ ©»²·¹-¬»² ¿²ò Ü»® Õ*®°»® -±´´¬» ¿¾»® »·²» ¹»©·--» Ù®«²¼-°¿²²«²¹ ¸¿¾»²ò Ü»® Õ±°º µ¿²² ¾»· Þ»¼¿®º ¿«º ¼»² Ø<²¼»² ´·»¹»²ô «²¼ ¼·» ß®³» µ*²²»² »ª»²¬«»´´ ´»·½¸¬ ¿«º¹»-¬$¬¦¬ ©»®¼»²ò Ü¿- Ó±¼»´´ µ¿²² -·½¸ ª±´´µ±³³»² ¿«º Õ*®°»®¸¿´¬«²¹ «²¼ ß«-¼®«½µ µ±²¦»²ó ¬®·»®»²ò Û·²» Í·¬¦¸¿´¬«²¹ ·-¬ -»¸® °®¿µ¬·-½¸ô ©»²² Í·» ¼»² ¹¿²¦»² Õ*®°»® º±¬±ó ¹®¿º·»®»² ³*½¸¬»² «²¼ »·²» »¨¬®»³» Ô<²¹»óÞ®»·¬»óλ´¿¬·±² ¼»- ß«--½¸²·¬¬ª»®³»·¼»² ©±´´»²ò ײ »·²»® µ±³°¿µ¬»² Í·¬¦¸¿´¬«²¹ °¿--¬ ¼¿- Ú±¬±³±¼»´´ ¾»-ó ó ¹»²¼» б-» ¿«-°®±¾·»®»²ò ײ Ê»®¾·²¼«²¹ ³·¬ ˳¹»¾«²¹-¼»¬¿·´- ©·» »·²»® É¿²¼ô Ú«A¾±¼»²ô Ú»²-¬»®ô Ì$® ±¼»® Í<«´»² µ*²²»² -»¸® ·²¬»®»--¿²¬» ᮬ®<¬ó ¿«º²¿¸³»² »²¬-¬»¸»²ò Û¹¿´ô ©·» ³¿² ¼¿- Ó±¼»´´ ¿«½¸ ·³ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ °±-·¬·±²·»®¬ô ¿²-½¸²»·ó ¼»¬ ±¼»® ¿«º-¬»´´¬ô ¼»® ß«-¼®«½µ ¿«º ¼»³ Ù»-·½¸¬ ¼»- Ú±¬±³±¼»´´- »²¬-½¸»·ó ¼»¬ ´»¬¦¬»²¼´·½¸ $¾»® ¼·» ß«--¿¹»µ®¿º¬ ¼»- ᮬ®<¬-ò Ü·»- ·-¬ ¼¿¸»® »·²» ¼»® -½¸©·»®·¹-¬»² ß«º¹¿¾»² ¾»· ¼»® ß«º²¿¸³» ª±² Ú±¬±- ³·¬ ²·½¸¬ °®±º»--·±²»´ó ´»² Ó±¼»´´»²ô ©·» Ú¿³·´·»²³·¬¹´·»¼»®² «²¼ Ú®»«²¼»²ò É·» º<²¹¬ ³¿² ¼»² ®·½¸ó ¬·¹»² Ó±³»²¬ »·²á É»´½¸»- Þ·´¼ ¸¿¬ ¼·» л®-±² ª±² -·½¸á Ö» ²¿½¸ Æ©»½µ ¼»Ð±®¬®<¬º±¬±- -±´´¬» -·½¸ ¼¿- Ó±¼»´´ ¶»¼»®¦»·¬ ©±¸´º$¸´»²ò Û·²» ¿²¹»²»¸³» ο«³¬»³°»®¿¬«® «²¼ »·²» ©»·¬´<«º·¹» ˳¹»¾«²¹ -±®¹»² º$® »·²» ¹«¬» ߬³±ó -°¸<®»ò Ê»®-«½¸»² Í·»ô -½¸©·»®·¹» «²¼ «²²¿¬$®´·½¸» Ø¿´¬«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Ü¿- Ú±¬±³±¼»´´ ³«-- -·½¸ ¼¿²² ¦« -»¸® ¿«º -»·²» Õ*®°»®¸¿´¬«²¹ µ±²¦»²¬®·»ó ®»²ô «²¼ ¼¿- µ±³³¬ ·² -»·²»³ Ù»-·½¸¬ ¦«³ ß«-¼®«½µò ʱ® ¿´´»³ ¼·» ß«¹»² -°·»´»² ¾»·³ Ù»-·½¸¬-¿«-¼®«½µ »·²» ©·½¸¬·¹» α´´» «²¼ -°®»½¸»² ±º¬ Þ<²¼» $¾»® ¼·» Ù»³$¬-´¿¹» ¼»- Ó±¼»´´- ±¼»® -»·²» Ù»¼¿²µ»²ò Ö»³¿²¼ ¾´·½µ¬ ¿²¼»®¼®»·²ô ©»²² »® ¿² »·²» ¾·¬¬»®» з´´» ¼»²µ¬ô ¿´- ©»²² »® ·² Ù»¼¿²µ»² »·² ´»½µ»ó

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

®»- Þ±²¾±² ·--¬ò Ó*½¸¬»² Í·» »·²»² -°±²¬¿²»² Ù»-·½¸¬-¿«-¼®«½µ »®®»·½¸»²ô ¼¿²² ®»¼»² Í·» ³·¬ ׸®»³ Ú±¬±³±¼»´´ $¾»® Ù±¬¬ «²¼ ¼·» É»´¬ «²¼ º$¸®»² »³·¬ µ´¿®»² ß²©»·-«²¹»² ·² ¼·» ¹»©$²-½¸¬» б-·¬·±²ò Ù»¾»² Í·» ¿«½¸ ©»·¬»®ó ¸·² µ´¿®» ß²©»·-«²¹»²ô »·²» ¾»-¬·³³¬» Ø¿´¬«²¹ ¾»·¦«¾»¸¿´¬»² «²¼ ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³»² ²·½¸¬ ¦« ®»¼»² ±¼»® ³·¬ ¼»² ß«¹»² ¦« ¦©·²µ»®²ò Ò»¸³»² Í·» -·½¸ º$® ¼·» Ú±¬±-»--·±² Æ»·¬å ·-¬ »·²» ¾»-¬·³³¬» Ø¿´¬«²¹ ±¼»® »·² ¹»©$²-½¸ó ¬»® ß«-¼®«½µ ²·½¸¬ ¹¿²¦ ¹»´«²¹»²ô ¦»·¹»² Í·» ¼·»- ¼»³ Ó±¼»´´ ²·½¸¬ô -±²¼»®² ³¿½¸»² Í·» ²±½¸ »·² °¿¿® ¦«-<¬¦´·½¸» Þ·´¼»®ò ß«º ¼·»-» É»·-» ¾´»·¾¬ ׸® Ó±¼»´´ »²¬-°¿²²¬ô «²¼ ¼·» ¦«-<¬¦´·½¸»² Ú±¬±- µ±-¬»² Í·» ²·½¸¬-ò ß«A»® Ø¿´¬«²¹ «²¼ ß«-¼®«½µ ·-¬ ¿«½¸ ©·½¸¬·¹ô ¼¿-- Õ´»·¼«²¹ô Ó¿µ»ó«° «²¼ Ú®·-«® øͬ§´·²¹ «²¼ ͽ¸³·²µ»÷ ·³ Û·²µ´¿²¹ ³·¬ ¼»³ Æ©»½µ ¼»- ᮬ®<¬- -¬»¸»²ò Ó¿½¸»² Í·» »·² º±®³»´´»- ᮬ®<¬ô ³«-- ¿´´»- ¾·- ·² ¼·» Ø¿¿®-°·¬¦»² -·¬¦»²ò ɱ´ó ´»² Í·» »·²» »¸»® -°±²¬¿²» ß«--¬®¿¸´«²¹ »®®»·½¸»²ô -±´´¬»² ¼·» Õ´»·¼«²¹ «²¼ ¼¿- Ø¿¿® ¼¿®¿² ¿²¹»°¿--¬ -»·²å ¿´-± ¦·»³´·½¸ ½¿-«¿´ò ˳ ¦« ª»®³»·¼»²ô ¼¿-Ù´¿²¦´·½¸¬»® ¿«º ͬ·®² ±¼»® Ò¿-» »²¬-¬»¸»²ô µ*²²»² Í·» »·² ³¿¬¬»-ô ¸¿«¬º¿®¾»ó ²»- Ó¿µ»ó«° ª»®©»²¼»² øÓ¿µ»ó«°óÙ®«²¼·»®«²¹ ±¼»® Ы¼»®÷ò Æ*¹»®² Í·» ²·½¸¬ô ¼·»-» Ó·¬¬»´ ¿«½¸ ¾»· ³<²²´·½¸»² Ó±¼»´´»² ¿²¦«©»²¼»²ÿ ׸® eᮬ®<¬-¬«¼·±u ¤ Û·² ¹«¬»- ᮬ®<¬ ³¿½¸¬ ³¿² ²·½¸¬ ·² »·²»³ µ´»·²»²ô «²±®¼»²¬´·½¸»² Ø·²¬»®¦·³³»®ò ׸® Ú±¬±³±¼»´´ ¾®¿«½¸¬ д¿¬¦ «²¼ -±´´¬» ³»¸® ¿´- »·²»² Ó»¬»® ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ -¬»¸»² µ*²²»²ò Ü·» Õ¿³»®¿ -¬»¸¬ ·² ¦©»· ¾·- ¼®»· Ó»¬»®² Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ Ó±¼»´´ô ¼¿³·¬ ׸²»² ³·²¼»-¬»²- »·²» Ú´<½¸» ª±² ¼®»· ³¿´ º$²º Ó»¬»®² ¾´»·¾¬ô «³ ׸® Ó±¼»´´ ·² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² б-»² ¹«¬ ¿«º ¼¿- Ú±¬± ¦« ¾»µ±³³»²ò Û- ³«-- µ»·² Ø·¹¸¬»½¸óͬ«¼·± -»·²æ ©»²² Í·» ¼·» Ó*¾»´ ·² ׸®»³ ɱ¸²¦·³³»® ¦«® Í»·¬» ®$½µ»² µ*²²»²ô ®»·½¸¬ ¼¿- ª*´´·¹ ¿«-ò Ü»® ο«³ ¼¿®º º$® ¼»² Ú¿´´ô ¼¿-- Í·» $¾»® ¼·» ø©»·A»÷ Æ·³³»®¼»½µ» ¾´·¬¦»² ©±´´»²ô ²·½¸¬ ¦« ¸±½¸ -»·²ò ß½¸¬»² Í·» ¿«½¸ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ ²·½¸¬ «²®«¸·¹ ·-¬ò ׸® Ó±¼»´´ -±´´ ¿´´» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¿«º -·½¸ ¦·»¸»²ô «²¼ ¼¿- ¼¿®º ¼«®½¸ ª·»´» ¾«²¬» Ù»¹»²-¬<²¼» ·³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ²·½¸¬ ¹»-¬*®¬ ©»®¼»²ò Ø<²¹»² Í·» ¹»¹»¾»²»²º¿´´- Ù»³<´¼» ª±² ¼»® É¿²¼ ±¼»® »·² ¹®±A»- Ô¿µ»² ±¼»® »·²» Ù¿®¼·²» ¼¿ª±®ò Ô¿--»² Í·» ¼·»-»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¾·- ¿«º ¼»² Ú«A¾±¼»² ®»·½¸»²ô ©»²² Í·» ¼¿- ¹¿²¦» Ú±¬±³±¼»´´ ±¸²» D¾»®¹¿²¹ ¦©·-½¸»² É¿²¼ «²¼ Ú«A¾±ó ¼»² º±¬±¹®¿º·»®»² ©±´´»²ò Û·² ©·½¸¬·¹»® ß-°»µ¬ ¼»- ο«³-ô ·² ¼»³ Í·» ׸® ¦»·¬©»·´·¹»- ͬ«¼·± »·²®·½¸ó ¬»²ô ·-¬ ¼·» Õ±²¬®±´´·»®¾¿®µ»·¬ ¼»- »·²º¿´´»²¼»² Ô·½¸¬- ·² Þ»¦«¹ ¿«º η½¸¬«²¹ «²¼ Ô·½¸¬³»²¹»ò É»²² Í·» ©<¸®»²¼ »·²»® Í»--·±² »·²» ¾»-¬·³³¬» Þ»´·½¸¬«²¹ »·²-¬»´´»² «²¼ ¼·»-» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» ͱ²²»ô ¼·» °´*¬¦´·½¸ ·²- Æ·³³»® -½¸»·²¬ô

³±¾·´» Ô»·²©¿²¼ ¿´- Ø·²¬»®¹®«²¼

Þ´·¬¦¹»®<¬ øéë É-÷ ³·¬ É¿¾»²ó ª±®-¿¬¦

λº´»µ¬±®

Þ´·¬¦¹»®<¬ øïðð É-÷ ³·¬ ͱº¬¾±¨ ×ÍÑ ïð

§

Û·² »·²º¿½¸»- Ô·½¸¬óÍ»¬«° º$® °»®º»µ¬» ᮬ®<¬º±¬±·³ ͬ«¼·±

êð

èð ³³

±¼»® ¼«®½¸ ¼·» »·²¾®»½¸»²¼» Ü«²µ»´¸»·¬ ¹»-¬*®¬ô ª»®<²¼»®¬ -·½¸ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ׸®»- Ó±¼»´´-ô «²¼ ¼·» Û®¹»¾²·--» -·²¼ ²·½¸¬ ³»¸® ª±®¸»®-»¸¾¿®ò ͽ¸´·»A»² Í·» ¼·» Ù¿®ó ¼·²»² ±¼»® α´´´<¼»²ô ±¼»® ¸<²¹»² Í·» µ«®¦ó ¦»·¬·¹ Þ»¬¬´¿µ»² ª±® ¸»´´ »®´»«½¸¬»¬» Ú»²-¬»®ô «³ ¼¿- Ô·½¸¬ ¿¾¦«-±º¬»² ±¼»® ¦« ª»®¬»·´»²ò Ü·» Ú¿®¾»² ¼»- ß«A»²´·½¸¬- «²¼ ¼»- Þ´·¬¦ó ´·½¸¬- -±®¹»² »¸»® ²·½¸¬ º$® »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«º ׸®»³ ᮬ®<¬ô «²¼ É»·A ¾´»·¾¬ ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ É»·Aò Í·²¼ ¼·» É<²¼» «²¼ ¼·» Æ·³³»®¼»½µ» ׸®»- eͬ«¼·±-u ¶»¼±½¸ º¿®¾·¹ ¹»-¬®·½¸»²ô ©·®¼ ¼·»-» Ú¿®¾» ¼«®½¸ ¼¿- ®»º´»µ¬·»®»²¼» Ô·½¸¬ ¿«½¸ ¿«º ׸® Ú±¬±³±¼»´´ º¿´´»²ò Ü·» É<²¼» ׸®»- ɱ¸²¦·³³»®- »¨¬®¿ ¼¿º$® ©»·A ¦« ¬$²½¸»² ·-¬ ¿¾»® ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ²±¬©»²¼·¹ô e°»®-±²¿´·-·»®»²u Í·» ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ׸®»® Ü·¹·¬¿´ó µ¿³»®¿ -±ô ¼¿-- ¼»® Ú¿®¾-¬·½¸ ¿«-¹»¹´·½¸»² ©·®¼ò Ü¿- »®®»·½¸»² Í·»ô ·²¼»³ Í·» »·² Ú±¬± »·²»® ©»·A»² Ѿ»®º´<½¸» ¾»· ¼»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ³¿½¸»²ô ¼·» ·² ¼»³ ο«³ ª±®¸»®®-½¸»²ô «²¼ ¼·»-»- ¼»® Õ¿³»®¿ ¿´- ³¿²«»´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ª±®¹»¾»²ò É»²² Í·» ·²¼·®»µ¬ $¾»® ¼·» Æ·³³»®¼»½µ» ¾´·¬¦»² ©±´´»²ô ¼·»-» ¿¾»® ²·½¸¬ ©»·A ±¼»® ¦« ¸±½¸ ·-¬ô -±´´¬»² Í·» »·²» ¹®±A» ©»·A» д¿¬¬» øͬ§®±°±®÷ -½¸®<¹ $¾»® ¼»² »¨¬»®²»² Þ´·¬¦ -¬»´´»²ô ¼¿³·¬ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ $¾»® ¼·»-» д¿¬¬» ¿«º ¼¿- Ó±¬·ª º<´´¬ò Ú$® »·²» ±°¬·³¿´» Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ µ*²²»² Í·» ¿«½¸ ´·²µ«²¼ ®»½¸¬- ª±² ׸®»³ Ó±¼»´´ ©»·A» Ô¿µ»² ¿«º¸<²¹»²ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

Ü·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¤ Ô·½¸¬ ·-¬ º$® ¼·» ß«--¿¹»µ®¿º¬ »·²»® ᮬ®<¬¿«º²¿¸³» ª±² »²¬-½¸»·¼»²¼»® Þ»¼»«¬«²¹ò Í·» µ*²²»² ¸»´´» ͬ«¼·±´»«½¸¬»² «²¼ »·²»² ©»·ó A»² Ø·²¬»®¹®«²¼ øº$® Ø·¹¸óÕ»§óÞ·´¼»®÷ ª»®©»²¼»²ô ¼±½¸ ¿«½¸ ²«® ³·¬ »·²»® Õ»®¦» ±¼»® Ø¿´±¹»²´¿³°» ³¿½¸»² Í·» ·²¬»®»--¿²¬» ß«º²¿¸³»² øÔ±©óÕ»§óÞ·´ó ¼»®÷ò Ó»·-¬ ¸¿¾»² Í·» ¼«®½¸ »·² Ú»²-¬»® ¿«½¸ Ì¿¹»-´·½¸¬ ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ±¼»® Í·» µ*²²»² »·²»² »¨¬»®²»² Þ´·¬¦ ¿«º ׸®» Õ¿³»®¿ -»¬¦»²ò Û·² Ю±¾´»³ ³·¬ ¿´´»² Ú±®ó ³»² ª±² Ô·½¸¬ ·-¬ ¼»--»² η½¸¬«²¹ «²¼ ͬ®»««²¹ò Ю±º·- ª»®©»²¼»² ¦«® Õ±²¬®±´´» ¼»- Ô·½¸¬- ͱº¬¾±¨»²ô É¿¾»² «²¼ ͽ¸·®³»ò Ú$® ¼»² ¿³¾·¬·±²·»®¬»² ر¾¾§º±¬±¹®¿º»² ¿¾»® ª±´´¾®·²¹»² ¾»®»·¬- »·²º¿½¸» λº´»µ¬±®»² ©¿¸®» É«²¼»®ÿ Ü·»-» µ*²²»² Í·» ·³ Ú±¬±º¿½¸¸¿²¼»´ »®©»®¾»²ô ¼±½¸ ¸<«º·¹ »®¦·»´¬ »·²» ͬ§®±°±®°´¿¬¬» ±¼»® ¿«½¸ »·² Í°·»¹»´ ¼»² ¹´»·½¸»² Ûºº»µ¬ò Ø¿´¬»² Í·» »·²» ©»·A» д¿¬¬» ²»¾»² ¼¿- Ú±¬±³±¼»´´ô ¼¿- ª±® »·²»³ Ú»²-ó ¬»® -·¬¦¬ô ¼¿²² ¸»´´»² Í·» ¼»² ͽ¸¿¬¬»² ¿² ¼»® ¼«²µ´»² Í»·¬» ¿«ºò Þ´·¬¦»² Í·» ¾»· »·²»³ Õ±°ºó ±¼»® Þ$-¬»²°±®¬®<¬ ³·¬ »·²»³ Þ´·¬¦¹»®<¬ $¾»® ¼·» Æ·³³»®¼»½µ»ô ¬®·ºº¬ ¼¿- Ô·½¸¬ ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ ª±² ±¾»² ¿«º ¼¿- Ù»-·½¸¬ò É»²² Í·» ׸® Ó±¼»´´ »·²» ©»·A» д¿¬¬» ¿«º Ø*¸» ¼»® Õ*®°»®³·¬¬» ¸¿´¬»² ´¿--»²ô ©·®¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¿«½¸ ·² ¼»² ͽ¸¿¬¬»²¾»®»·½¸»² «²¬»® Õ·²² «²¼ Ò¿-» ®»º´»µ¬·»®¬ò Ü·» ß«¹»² -·²¼ ¼»® ©·½¸¬·¹-¬» Þ»®»·½¸ »·²»- ¹«¬»² ᮬ®<¬-ÿ ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·»-»® Þ»®»·½¸

¦

Û·² Ø·¹¸óÕ»§óᮬ®<¬ ³·¬ ª±®©·»¹»²¼ ¸»´´»² ̱²©»®ó ¬»² ø´·²µ-÷ «²¼ »·² Ô±©óÕ»§ó ᮬ®<¬ ø®»½¸¬-÷ô ¾»· ¼»³ ¼·» ¼«²µ´»² ̱²©»®¬» ¼¿Þ·´¼ ¼±³·²·»®»²ò

·³³»® -½¸¿®º ©·®¼ «²¼ »·² Í°·¬¦´·½¸¬ »²¬¸<´¬ò Ü¿- ·-¬ »·² µ´»·²»® Ô·½¸¬°«²µ¬ ·³ ß«¹»ô ¼»® ª±² ׸®»® Ô·½¸¬¯«»´´» -¬¿³³¬ò Ü¿- Í°·¬¦´·½¸¬ ¾»´»¾¬ ¼·» ß«¹»² ·³ ©¿¸®-¬»² Í·²²» ¼»- ɱ®¬»-ò Ó·¬ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ ·-¬ ¼·» ®·½¸¬·¹» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ²«® ²±½¸ -»´¬»² »·² Ю±¾´»³ò Ѻ¬ ª»®¸·²¼»®¬ ¼»® ¿«¬±³¿¬·-½¸» É»·A¿¾¹´»·½¸ »·²»² Ú¿®¾-¬·½¸ô «²¼ ©»²² ¼·»- ²·½¸¬ ¹»´·²¹¬ô µ*²²»² Í·» »·²»² ¾»-¬·³³¬»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ©<¸´»² ±¼»® »·²»² »·¹»²»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ª±®²»¸³»²ò ß®¾»·¬»² Í·» ³·¬ ¼»³ ÎßÉóÚ±®ó ³¿¬ô µ*²²»² Í·» ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ²¿½¸ ¼»® Ú±¬±-»--·±² ²±½¸ <²¼»®²ò Ú±¬±¹®¿ó º·»®»² Í·» ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ ¾»· ¼»² »®-¬»² Þ·´¼»®² »·²» Ù®¿«µ¿®¬» ³·¬ô ¼¿³·¬ Í·» ¼·»-» ·³ ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ¿´- ²»«¬®¿´¹®¿«»- Û´»³»²¬ ¼»º·²·»®»² «²¼ ¼»² É»·Aó ¿¾¹´»·½¸ ¿«º ¿´´» ¿²¼»®»² Ú±¬±- ¿²©»²¼»² µ*²²»²ò Í·» ³$--»² ¼»² Ú¿®¾-¬·½¸ ¿¾»® ²·½¸¬ ·³³»® µ±®®·¹·»®»²ò Ó¿²½¸³¿´ ·-¬ »·² ¹»´¾´·½¸»®ô ©¿®³»® ͽ¸»·² ¿«º ¼»³ Ú±¬± -»¸® -¬·³³«²¹-ª±´´ò É»²² Í·» ¼¿- Ú¿®¾º±¬± ·² ͽ¸©¿®¦©»·A «³©¿²¼»´²ô »®$¾®·¹»² -·½¸ »ª»²ó ¬«»´´» Ю±¾´»³» ³·¬ »·²»³ Ú¿®¾-¬·½¸ò ͽ¸©¿®¦©»·A¿«º²¿¸³»² -·²¼ ¿«½¸ ·³ ¼·¹·¬¿´»² Æ»·¬¿´¬»® ·³³»® ²±½¸ »² ª±¹«»ô «²¼ ¹»®¿¼» ·² ¼»® ᮬ®<¬º±¬±¹®¿º·» µ±³³¬ ͽ¸©¿®¦©»·A ²±½¸ ¸<«º·¹ ¦«³ Û·²-¿¬¦ò ᮬ®<¬¿«º²¿¸³»² ·² ͽ¸©¿®¦ó ©»·A ¾»-·¬¦»² ±º¬ »·²» ¹¿²¦ »·¹»²» Õ®¿º¬ò ¿«º¦«²»¸³»²ô «²¼ »- »®-¬ ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ «³¦«©¿²¼»´²ô ¿²-¬¿¬¬ ¼»² ͽ¸©¿®¦©»·A³±¼«- ¼»® Õ¿³»®¿ ¦« ¾»²«¬¦»²ò ײ »·²»³ Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³ -¬»¸»² ׸²»² ¦¿¸´®»·½¸» Ó*¹´·½¸µ»·¬»² ¦«® Ê»®º$¹«²¹ô ¼·» Ø»´´·¹µ»·¬

Ì×ÐÐ Ü·» ³»·-¬»² ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ª»®º$¹»² $¾»® »·²»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ß«ºó ²¿¸³»³±¼«-ô ¼·» Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ò Ó»·-¬ ©·®¼ ¼·»-» ¿µ¬·ª·»®¬ô «³ Þ»©»¹«²¹»² ·³ ®·½¸¬·¹»² ß«¹»²¾´·½µ º»-¬¦«¸¿´¬»²ò Û® µ¿²² ¶»¼±½¸ ¿«½¸ º$® ¼·» ᮬ®<¬º±¬±¹®¿º·» ²$¬¦´·½¸ -»·²ò Í·» ²·³³¬ ª±² »·²»³ Ú±¬±³±¼»´´ ±¼»® »·²»® л®-±²»²¹®«°°» »·²» Þ·´¼ó -»®·» ª±² ³»¸®»®»² Ú±¬±- ¸·²¬»®»·²¿²¼»® ·² ¦©»· ±¼»® ¼®»· Í»µ«²¼»² ¿«ºò Ü¿³·¬ -¬»·¹¬ ¼·» É¿¸®-½¸»·²´·½¸µ»·¬ô ¼¿-- »·² Ú±¬± ¼¿¾»· ·-¬ô ¿«º ¼»³ ¼»® ß«-¼®«½µ ¹»²¿« ®·½¸¬·¹ ·-¬ô ±¼»® ¼¿-- ¿´´» л®-±²»² ¿«º »·²»³ Ù®«°°»²¾·´¼ ¼·» ß«¹»² ¹»*ºº²»¬ ¸¿¾»² «²¼ ·² ¼·» Õ¿³»®¿ ¾´·½µ»²ò Ú¿´´- ¿´´» ͬ®·½µ» ®»·A»² ø«²¼ ¼¿- Þ·´¼ ´»¾»²-©·½¸¬·¹ ·-¬÷ µ*²²»² Í·» »ª»²¬«»´´ ²±½¸ Õ*°º» ª±³ »·²»² ¿«º »·² ¿²¼»®»- Þ·´¼ µ±°·»®»²ô «³ ¿«º ¼·»-» É»·-» ¼¿- °»®º»µ¬» Ù®«°°»²°±®¬®<¬ ¦«-¿³³»²¦«-¬»´´»²ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

Ü·» ᮬ®<¬¿«-®$-¬«²¹ ¤ ׳ Ю·²¦·° µ¿²² »·² ᮬ®<¬º±¬± ³·¬ ¶»¼»® Ü·¹·¬¿´µ¿ó ³»®¿ ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Û- -·²¼ ¶»¼±½¸ »·² °¿¿® ʱ®µ»¸®«²¹»² ²*¬·¹ô ¼¿³·¬ Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ «²¼ Þ»´»«½¸¬«²¹ -¬·³³»²ò Û·²» ᮬ®<¬¿«º²¿¸³» º±¬±ó ¹®¿º·»®»² Í·» ³·¬ ¼»³ °¿--»²¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¼»´´ô ¿²-±²-¬»² ©»®¼»² ¼·» Õ*®°»®³¿A» $¾»®°®±°±®¬·±²¿´ ©·»¼»®¹»¹»¾»²ô «²¼ ׸® Ú±¬±³±¼»´´ º$¸´¬ -·½¸ ¦«¼»³ «²©±¸´ò ¾»·³ Õ´»·²¾·´¼º±®³¿¬÷ ·-¬ º$® ¼·» ᮬ®<¬º±¬±¹®¿º·» ¿³ ¾»-¬»² ¹»»·¹²»¬ò Ú$® ¼¿³·¬ Í·» »·²» л®-±² «²¾»³»®µ¬ º±¬±¹®¿º·»®»² µ*²²»²ò Ü¿- Ѿ¶»µ¬·ª ³«-ó ¼«®½¸ -·²¼ Í·» ·² ¼»® Ô¿¹»ô ³·¬ ¹»®·²¹»® ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦« ¿®¾»·¬»²ô ©±¼«®½¸ ß®¾»·¬-¾´»²¼»ò Ü·» Þ»´»«½¸¬«²¹ »·²»- Ú±¬±³±¼»´´- ¸<²¹¬ ª±² ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² ß«--¬®¿¸ó ´«²¹ ¿¾ò ᮬ®<¬º±¬±- ¾»· ª±®¸¿²¼»²»³ Ô·½¸¬ µ*²²»² -»¸® °»®-*²´·½¸ ©»®¼»²ò Û·² Ú»²-¬»® ¼·»²¬ ¼¿²² ¿´- Ô·½¸¬¯«»´´»ô «²¼ Í·» ³$--»² ²·½¸¬ ¾´·¬¦»²ò ˳ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ µ«®¦ ¸¿´¬»² ¦« µ*²²»²ô -±´´¬»² Í·» ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ´·»¾»® »·²»² ¸±¸»² ×ÍÑóÉ»®¬ »·²-¬»´´»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¼»²²±½¸ ¾´·¬¦»²ô ®»·½¸¬ ¼¿- »·²¹»ó ¾¿«¬» Þ´·¬¦¹»®<¬ º$® »·² ©·®µ´·½¸ -½¸*²»- ᮬ®<¬ ²·½¸¬ ¿«-ò η½¸¬«²¹ô ͬ<®µ» «²¼ Ô·½¸¬ª»®¬»·´«²¹ ¼»- ·²¬»®²»² Þ´·¬¦»- -±®¹»² º$® ®±¬» ß«¹»²ô ¼«²µ´» ͽ¸¿¬ó ¬»² «²¼ $¾»®-¬®¿¸´¬» ͬ»´´»²ò Ü·» Õ¿³»®¿ -±´´¬» ¼¿¸»® $¾»® »·²»² Þ´·¬¦-½¸«¸ º$® »·² ß«º-¬»½µ¾´·¬¦¹»®<¬ ª»®º$¹»²ò Ü¿³·¬ µ¿²² ¼·» Þ´·¬¦·²¬»²-·¬<¬ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ô «²¼ º$® »·²» ¾»--»®» Ê»®¬»·´«²¹ ¼»- Ô·½¸¬- µ*²²»² Í·» $¾»® ¼·» Æ·³³ó »®¼»½µ» ±¼»® »·²»² λº´»µ¬±® ¾´·¬¦»² ±¼»® »·²»² Ü·ºº«-±® ª»®©»²¼»²ò

¦

ͽ¸²¿°°-½¸«-- ø´·²µ-÷ ±¼»® ·² б-» ø®»½¸¬-÷

É»²² Í·» -·½¸ »·² Þ´·¬¦¹»®<¬ ¿²-½¸¿ºº»²ô ¿½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- »- ³·¬ ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-»·²-¬»´´«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ µ±³°¿¬·¾»´ ·-¬ò Ü¿²² ©»®¼»² Þ´·¬¦-¬<®µ» «²¼ ó®·½¸¬«²¹ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º Þ¿-·- ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ ¼»® Õ¿³»®¿ ¹»®»¹»´¬æ ͬ»¸»² Í·» »¬©¿ ·² ¼»® Ò<¸» ¼»- Ó±¬·ª-ô ¾´·¬¦¬ ¼¿- Ù»®<¬ ©»²·¹»® -¬¿®µô ¿´- ©»²² Í·» -·½¸ ·² ¹®*A»®»® Û²¬º»®²«²¹ ¾»º·²¼»²ò É»²² Í·» ¼·» Þ»´»«½¸ó ¾»²*¬·¹»² Í·» »·² Í»¬ ͬ«¼·±¾´·¬¦» ³·¬ ͽ¸·®³»² «²¼ ͱº¬¾±¨»²ò Û- ¹·¾¬ ¸»«¬ó ¦«¬¿¹» µ±³°´»¬¬» «²¼ µ±³°¿µ¬» Í»¬-ô ¼·» -»¸® »®-½¸©·²¹´·½¸ -·²¼ò Ü·» ͬ«¼·ó ±¾´·¬¦» -¬»«»®² Í·» ³·¬ »·²»³ Õ¿¾»´ ±¼»® ³·¬ »·²»³ ¼®¿¸¬´±-»² ß«-´*-»® ¿³ Þ´·¬¦-½¸«¸ ¼»® Õ¿³»®¿ò Û·²» -½¸²»´´» ß¾º±´¹» ª±² ᮬ®<¬º±¬±-ô ³·¬ ¼»® Í·» ׸® Ó±¼»´´ -°±²¬¿² «²¼ ¼§²¿³·-½¸ º»-¬¸¿´¬»²ô º±¬±¹®¿º·»®»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² ¿«- ¼»® Ø¿²¼ò ײ ¿´´»² ¿²¼»ó ®»² Ú<´´»² -±´´¬»² Í·» »·² ͬ¿¬·ª ª»®©»²¼»²ò Í·» ª»®³»·¼»² -± ¶»¼» Ú±®³ ª±² ˲-½¸<®º» ¿«º¹®«²¼ ª±² Ê·¾®¿¬·±²»² ¼»® Õ¿³»®¿ô «²¼ Í·» µ*²²»² ¼»² Þ·´¼¿«-ó -½¸²·¬¬ -±®¹º<´¬·¹ »·²-¬»´´»² «²¼ ¼¿- Ú±¬±³±¼»´´ °±-·¬·±²·»®»²ò Ü¿- µ±³³¬ ¼»® Ϋ¸» ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³»² ¦«¹«¬»å ׸® Ó±¼»´´ º$¸´¬ -·½¸ ©±¸´»®ô «²¼ ¼¿-·»¸¬ ³¿² ¿³ Û®¹»¾²·-ò Ò$¬¦´·½¸» Ø·´º-³·¬¬»´ ¾»· ᮬ®<¬º±¬±- ·³ ͬ«¼·± -·²¼ λº´»µ¬±®-½¸·®³»ô Ø·²¬»®¹®$²¼» ¿«- п°·»® ±¼»® Ì»¨¬·´ô µ´»·²» Ó*¾»´ô Þ´«³»² «²¼ »·²» ¸$¾-½¸» ײ²»²»·²®·½¸¬«²¹ò ßÝØÌËÒÙ Ó*½¸¬»² Í·» -»´¾-¬ п--¾·´¼»® º$® ±ºº·¦·»´´» ܱµ«³»²¬» ³¿½¸»²ô -± ¾»¿½¸¬»² Í·» ¾·¬¬» ¼·» ¿´´¹»³»·²»² η½¸¬´·²·»²ô ¼·» ª±²-»·¬»² ¼»® Þ»¸*®¼»² ¾»-¬»¸»²ò Ü·» ʱ®¹¿¾»² -·²¼ ¾»-±²¼»®- -¬®»²¹ô «²¼ »- µ¿²² ¹«¬ °¿--·»®»²ô ¼¿-- ¼·» Ú±¬±- ¿³ ͽ¸¿´¬»® ¿¾¹»´»¸²¬ ©»®¼»²ò Ü·» ¿µ¬«»´´»² ʱ®¹¿¾»² º$® п--¾·´¼»® º·²¼»² Í·» ¿«º ©©©ò¾«²¼»-¼®«½µ»®»·ò¼»ñ ¼»ñ-»®ª·½»ñ-»®ª·½»Á¾«»®¹»®ñ¾«»®¹»®Á°»®-¼±µñ°»®-¼±µÁ»°¿--Ó-¬®ò¸¬³´ò

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² ¤ Ü·» ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¼»- Þ»¬®¿½¸¬»®- »·²»- ᮬ®<¬º±¬±³«-- ¼»³ Ú±¬±³±¼»´´ ¹»¸*®»²ò Ü¿- µ*²²»² Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ $¾»® »·²» ¹»®·²¹» ͽ¸<®º»²¬·»º» »®®»·½¸»²ô ¼·» ¼¿- Ó±¬·ª ª±³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ´*-¬ò Ü·»-» µ¿²² ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ¼»® Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ øß÷ »·²¹»-¬»´´¬ ©»®¼»²ò Í·» -¬»´´»² »·²» Þ´»²¼» ó ³¿²«»´´ ª±®²»¸³»²ô ©±¾»· Í·» ©<¸®»²¼ »·²»® ¹»-¿³¬»² Ú±¬±-»--·±² ¼·»ó -»´¾»² É»®¬» º$® Þ´»²¼» «²¼ Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®©»²¼»²ò Þ»-±²¼»®- ·² »·²»³ ͬ«¼·± ³·¬ »·²»® º»­¬»² Þ´·¬¦¿«º­¬»´´«²¹ Š ¿´­± ¾»· ·³³»® ¹´»·½¸»² Ô·½¸¬ª»®ó

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

¸<´¬²·­­»² Š ·­¬ ¼·»­ ¦« »³°º»¸´»²ò Ü»® É»·A¿¾¹´»·½¸ µ¿²² ¿«¬±³¿¬·­½¸ »®º±´ó ¹»²ô ¼±½¸ ©»·´ Ø¿«¬º¿®¾»² -»¸® µ®·¬·-½¸ -·²¼ô -±´´¬»² Í·» ´·»¾»® »·²»² ³¿²«ó »´´»² É»·A¿¾¹´»·½¸ ª±®²»¸³»² «²¼ »·²-¬»´´»²ô ©·» ¾»®»·¬- ·³ ß¾-½¸²·¬¬ eÜ·» É»·´ ᮬ®<¬º±¬±- ³»·-¬ »·²» ¦·»³´·½¸ ¾»¹®»²¦¬» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¸¿¾»²ô ·-¬ ¼¿Ú±µ«--·»®»² »·²» µ®·¬·-½¸» ß²¹»´»¹»²¸»·¬ò Ü»® ß«¬±º±µ«- µ¿²² ª±® ¿´´»³ ¾»· -½¸©<½¸»®»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ¦·»³´·½¸ ¼¿²»¾»²´·»¹»² «²¼ º$® «²-½¸¿®º»

¦

Þ·´¼»® -±®¹»²ò Ü¿- ³¿²«»´´» Ú±µ«--·»®»² ¸¿¬ ¼¿¸»® ¸·»® ʱ®®¿²¹ô »- »®º±®¼»®¬ ¶»¼±½¸ »·² ¾·--½¸»² D¾«²¹ò

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ᮬ®<¬º±¬±-

ß«-®$-¬«²¹

ͬ¿¬·ª ͧ-¬»³¾´·¬¦ ±¼»® ͬ«¼·±¾´·¬¦» λº´»µ¬±®»²ô Ô¿µ»²ñØ·²¬»®¹®«²¼ ر½µ»®ô ͽ¸»³»´ô Í<«´»ô ο¸³»²

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß

ͬ»´´»² Í·» ³·¬ ¼»³ ß«¬±º±µ«- ¿«º ¼¿- ß«¹» ¼»- Ú±¬±³±¼»´´- -½¸¿®ºò б-·¬·±²·»®»² Í·» ¼¿- Ó±¼»´´ ²·½¸¬ ¦« ²¿¸ ª±® ¼»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ò

Ó¿¬®·¨³»--«²¹ ±¼»® ³¿²«»´´ ßÉÞñ³¿²«»´´ ÎßÉ

Ó¿µ®±- º±¬±¹®¿º·»®»² Û·² Ú±¬± ¸¿¬ »·²»² ¹»©·--»² ß«º³»®µ-¿³µ»·¬-©»®¬ô ©»²² ¼·» ß«º²¿¸³» »·²»Ó±¬·ª- ²·½¸¬ ¿´´¬<¹´·½¸ ·-¬ò Û·² ¼»®¿®¬·¹»- Ú±¬± º»--»´¬ ¼»² Þ»¬®¿½¸¬»®ô «²¼ »- ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ ¦©¿® ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¦« »·²»³ ¸»®¿«-®¿¹»²¼»² Þ·´¼ô ©±¸´ ¿¾»® ¦« »·²»³ -»¸® ¹«¬»²ò Ó±¬·ª»ô ¼·» $¾´·½¸»®©»·-» ¼»³ ³»²-½¸´·½¸»² ß«¹» »²¬¹»¸»²ô -·²¼ ¹«¬ ¹»»·¹²»¬ô «³ ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ ¦« »®¦·»´»²ô «²¼ ¼·» Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ¾·»ó ¬»¬ ¸·»® »·²» ¹®±A» Í°·»´©·»-» º$® «²¹»©*¸²´·½¸» Ó±¬·ª» «²¼ ß²-·½¸¬»²ò Û·² Ó¿µ®±º±¬± ·-¬ e»·²» ß«º²¿¸³» ¿«- ¼»® Ò<¸»uò Ü¿- µ´·²¹¬ ©·» »·²» ¹«¬» Ü»º·²·¬·±²ô ·-¬ ¿¾»® ²·½¸¬ ¹¿²¦ ®·½¸¬·¹ò Ó·¬ »·²»³ É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª «²¼ »·²»® ¼»²²±½¸ -°®·½¸¬ ³¿² ¼¿²² ²·½¸¬ ª±² »·²»³ Ó¿µ®±º±¬±ò Û·¹»²¬´·½¸ »²¬-½¸»·ó ¼»¬ ²·½¸¬ ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¦«³ Ù»¹»²-¬¿²¼ô ±¾ »·²» ß«º²¿¸³» »·² Ó¿µ®±º±¬± ·-¬ ±¼»® ²·½¸¬ô -±²¼»®² ¼»® -±¹»²¿²²¬» ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾ò Ü¿- ·-¬ »·² º±¬±ó ¹®¿º·-½¸»® ß«-¼®«½µô ¼»® ¾»¦»·½¸²»¬ô ©»´½¸»® Ì»·´ ¼»- Ù»¹»²-¬¿²¼- ¿´- Þ·´¼ ¿«º ¼»² Í»²-±® °®±¶·¦·»®¬ ©·®¼ò É»²² »·² Ѿ¶»µ¬·ª »·²»² ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾ ª±² ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬ ßÐÍóÝñÜÈóÍ»²-±® ¾»¼»«¬»¬ ¼·»-ô ¼¿-- »·²

¿«-º$´´¬ò ײ ¼»² Í°»¦·º·µ¿¬·±²»² »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ©·®¼ ¼·»-»® ß¾¾·´¼«²¹-³¿Aó «³ »·² »½¸¬»- Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ªò ³¿¨·³¿´ ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²¼» Þ®»·¬»ò Û·² Þ»·-°·»´æ Þ»· »·²»³ Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»³ Þ®»·¬» ¼»- Í»²-±®- ¿«-ò Û- ·-¬ ¼¿²² ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô »·²»² µ´»·²»®»² Ì»·´ ¦« º±¬±ó ¹®¿º·»®»²ô «²¼ ¼·» Û·²¦»´¸»·¬»² ©»®¼»² »¬©¿- -½¸´»½¸¬»® ¦« »®µ»²²»² -»·² ¿´-

»·¹»²¬´·½¸ ²·½¸¬ ¦«ô -±²¼»®² ©·® ¸¿¾»² »- »¸»® ³·¬ »·²»® Ò¿¸¿«º²¿¸³» ¦« ¬«²ò Ü·» ͬ¿²¼¿®¼¿«-®$-¬«²¹ º$® ¼·» ¹®«²¼´»¹»²¼-¬» Ú±®³ ¼»® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨ó ±¼»® ͧ-¬»³µ¿³»®¿ ³·¬ »·²»³ ¼¿²² ·² »·²»³ ¿²¹»³»--»²»² ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¬·ª ø¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ¾»¬®<¹¬

§

ß¾-¬®¿µ¬ ±¼»® ¼±µ«³»²¬·»®»²¼æ Û·² Ó¿µ®±º±¬± -±®¹¬ ·³³»® º$® ß«º³»®µ-¿³µ»·¬ò

¦·»³´·½¸ «²-½¸¿®ºò Þ»· ¹®*A»®»² Þ®»²²©»·¬»² ·-¬ ©»²·¹»® ª±³ Ø·²¬»®¹®«²¼ ¦« »®µ»²²»²ô «²¼ ¼·»-»® ©·®¼ ²±½¸ «²-½¸<®º»®ò ß«½¸ ¼»® ß®¾»·¬-¿¾-¬¿²¼ ª»®¹®*A»®¬ -·½¸ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ò Ì×ÐÐ Ó*½¸¬»² Í·» ³·¬ »·²»³ ¹»©*¸²´·½¸»² Ѿ¶»µ¬·ª Ò¿¸¿«º²¿¸³»² º±¬±¹®¿º·»®»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» Ò¿¸´·²-» ª±® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª -½¸®¿«¾»²ô ¼±½¸ ¼¿³·¬ »®¦·»´»² Í·» ²·½¸¬ ¼·»-»´¾» Þ·´¼¯«¿´·¬<¬ ©·» ³·¬ »·²»³ -°»¦·¿´·-·»®¬»² Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ªò Ú$® »®-¬» ͽ¸®·¬¬» ·² ¼»² Ò¿¸¾»®»·½¸ ·-¬ »·²» Ò¿¸´·²-» ¿¾»® »·²» µ±-¬»²¹$²-¬·¹» Ô*-«²¹ò Û·²» ¿²¼»®» Ô*-«²¹ ·-¬ »·² Æ©·-½¸»²®·²¹ ¦©·-½¸»² Ù»¸<«-» «²¼ Ѿ¶»µ¬·ªò Ü¿¾»· ¸¿²¼»´¬ »- -·½¸ «³ »·²»² Ì«¾«- ±¸²» Ô·²-»²»´»³»²¬»ô ¼»® ¼·» Û²¬º»®²«²¹ ¦©·-½¸»² Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ Í»²-±® «³ Ê»®¹®*A»®«²¹-º¿µ¬±® ¦«²·³³¬ò ß«A»®¼»³ ©·®¼ ¼·» ͽ¸<®º»²¬·»º» µ´»·²»®ô ª±² ¼¿¸»® -±´´¬» ³·¬ µ´»·²»®»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² ¹»¿®¾»·¬»¬ ©»®¼»²ò

Ü·» Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» µ»²²¬ ¦©»· ͽ¸©»®°«²µ¬»æ ͽ¸<®º» øͽ¸<®º»»¾»²» «²¼ ͽ¸<®º»²¬·»º»÷ «²¼ Þ»´·½¸¬«²¹ò Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» »·²»- ³·¬ »·²»® ¼·¹·¬¿´»²

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

»·²»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ¿´-± ¹¿²¦ -½¸¿®º ¦« ¾»µ±³³»²ô -±´´¬» -»¸® ¹»²¿« º±µ«-ó -·»®¬ ©»®¼»²ô «²¼ ¦©¿® ¿³ ¾»-¬»² ³¿²«»´´ò Û¾»²-± ³«-- ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª »¨¿µ¬ ª»®¬·µ¿´ ¦«® Ú´<½¸» -¬»¸»²ô ¿«º ¼»® -·½¸ ¼·» Þ»®»·½¸» ¼»- Ó±¬·ª- ¾»º·²¼»²ô ¼·» ©©©ò ¼±º³¿-¬»®ò½±³ñ¼±º¶-ò¸¬³´÷ -»´¾-¬ ¿«-º$¸®»²ò ˳ -± »¨¿µ¬ ©·» ³*¹´·½¸ -½¸¿®ºó -¬»´´»² ¦« µ*²²»²ô ¹·¾¬ »- º$® Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º»² »·² ¾»-±²¼»®»- Æ«¾»¸*®¬»·´ô ¼»² -±¹»²¿²²¬»² Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»²ò

§

Ô*-«²¹ øÞ´»²¼»²ª±®©¿¸´ ß ±¼»® ³¿²«»´´»® Ó±¼«- Ó÷ò Þ»· µ´»·²»®»² Þ´»²¼»²ó ó ¹«²¹-«²-½¸<®º» ¿¾ò Þ»· µ´»·²»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² ©·®¼ ¿«A»®¼»³ ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ´¿²¹ò ˳ ¼·»- ¦« ª»®³»·¼»²ô -±´´¬»² Í·» ¼·» Û³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»Í»²-±®- »®¸*¸»² µ*²²»²ô ¼±½¸ ¼¿¼«®½¸ ²·³³¬ ¼¿- Þ·´¼®¿«-½¸»² ¦«ò Ü¿- ¹»¸¬ ©·»¼»®«³ ¦« Ô¿-¬»² ¼»® Ü»¬¿·´-½¸<®º»ô ©¿- ¾»· Ó¿µ®±º±¬±- «²»®©$²-½¸¬ ·-¬ò Þ»· »·²»³ ²·»¼®·¹»² ×ÍÑóÉ»®¬ -±´´¬»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿¸»® ¿«º »·² -¬¿¾·´»Í¬¿¬·ª -¬»´´»²ô «³ ˲-½¸<®º» ¦« ª»®³»·¼»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¦«¹´»·½¸ ¼»² Í»´¾-¬¿«-´*-»® ±¼»® »·²» Ú»®²¾»¼·»²«²¹ô «²¼ ¿µ¬·ª·»®»² Í·» ¼·» Í°·»¹»´ª±®¿«-´*-«²¹ñÍ°·»¹»´ª»®®·»¹»´«²¹ô º¿´´- ׸®» Õ¿³»®¿ ¼¿®$¾»® ª»®º$¹¬ò Þ»©»¹»² Í·» -·½¸ ©<¸®»²¼ ¼»® ß«º²¿¸³» ²·½¸¬ô ¼¿³·¬ Û®-½¸$¬¬»®«²¹»² ¼»- Þ±¼»²- ª»®³·»¼»² ©»®¼»²ò Þ»· »·²»® Õ¿³»®¿ ³·¬ Ô·ª» Ê·»© µ*²²»² Í·» ¼·» ͽ¸<®º» ¸<«º·¹ -½¸±² ·² ¼»® ʱ®-½¸¿« $¾»®°®$º»² «²¼ ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ¼¿¼«®½¸ -»¸® ¹»²¿« ¾»-¬·³ó

Ø·´º-³·¬¬»´ ¾»· ¼»® Ó¿µ®±º±¬±ó ¹®¿º·»æ Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»² ø´·²µ-÷ «²¼ Æ©·-½¸»²®·²¹ ø®»½¸¬-÷

Ó¿µ®±º±¬±- ¸¿¾»² »·²» ¹¿²¦ »·¹»²»ô ³¿²½¸³¿´ ª»®¬®<«³¬» ߬³±-°¸<®»ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

³»²ò ͱ®¹»² Í·» ¼¿º$®ô ¼¿-- ׸® Ó±¬·ª øµ«®¦¦»·¬·¹÷ ¹«¬ ¾»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ô ¼¿³·¬ Í·» ¼«®½¸ ¼»² Í«½¸»® ¼»² ³¿¨·³¿´»² Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¹«¬ »®µ»²²»² µ*²²»²ò É»²² Í·» -·½¸ ²·½¸¬ ¹¿²¦ -·½¸»® -·²¼ô ©»´½¸» ¼·» ®·½¸¬·¹» ͽ¸<®º»»¾»²» ·-¬ô ³¿½¸»² Í·» »·²» ͽ¸<®º»®»·¸»ò Ü¿- ·-¬ »·²» Þ·´¼-»®·» ª±² ¼®»· ¾·- º$²º Ú±¬±-ô ¾»· ¼»²»² Í·» ¼·» ͽ¸<®º»»¾»²» ·³³»® »·² µ´»·²»- ͬ$½µ ª»®-»¬¦»²ô ·²¼»³ Í·» ¼»² Ú±µ«-®·²¹ ¿³ Ѿ¶»µ¬·ª -»¸® ©»²·¹ ¼®»¸»² ±¼»® ¼»² Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»² »¬©¿ª»®-½¸·»¾»²ò Ó»¸® ¦« ¼·»-»³ ̸»³¿ º·²¼»² Í·» ·³ Û¨µ«®- eÚ±½«- ͬ¿½µ·²¹ º$®

Ì×ÐÐ É·» ¿«½¸ ·³³»® Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ »·²-¬»´´»² «²¼ ©»´½¸» Ѿ¶»µ¬·ª» Í·» ¼¿¾»· ª»®©»²ó ¼»²ô ¼¿³·¬ Í·» ¿«½¸ ©·®µ´·½¸ ¿´´» Û·²¦»´¸»·¬»² º»-¬¸¿´¬»²ô Í·» -±´´¬»² ·² ¼»® Ó¿µ®±º±¬±ó ¹®¿º·» »·¹»²¬´·½¸ ·³³»® ¼¿- ÎßÉóÚ±®³¿¬ ²«¬¦»²ò Í·» ª»®º$¹»² -±³·¬ ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ²±½¸ $¾»® ¦«-<¬¦´·½¸»² Í°·»´®¿«³ ¾»· Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú¿®¾»ò

ß«½¸ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ »·²»- Ó¿µ®±¹»¹»²-¬¿²¼- »®º±®¼»®¬ ¼·» ²*¬·¹» Þ»¿½¸ó ¬«²¹ò É»¹»² ¼»- ¹»®·²¹»² ß¾-¬¿²¼- ¦«³ Ó±¬·ª µ*²²»² ¼·» Õ¿³»®¿ô ¼¿- ͬ¿ó ¬·ª «²¼ ¿«½¸ ¼»® Ú±¬±¹®¿º -»´¾-¬ ¼·» Þ»´»«½¸¬«²¹ ¼»- Ó±¬·ª- -¬*®»²ò É»²·ó ¹»® Ô·½¸¬ ·-¬ ¿² -·½¸ µ»·² Ю±¾´»³ô ¼»²² ©»²² ³¿² ³·¬ ͬ¿¬·ª ¿®¾»·¬»¬ô -·²¼ ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ³*¹´·½¸ô ²¿¬$®´·½¸ ª±®¿«-¹»-»¬¦¬ô ¼¿-- -·½¸ ׸® Ó±¬·ª ²·½¸¬ ¾»©»¹¬ò eͽ¸´»½¸¬»-u Ô·½¸¬ ¸¿¬ ¶»¼±½¸ »·²» ²»¹¿¬·ª» ß«-©·®µ«²¹ ¿«º ¼·» ͽ¸<®º» ¼»- Ó¿µ®±º±¬±-ô «²¼ »- ·-¬ ¼¿¸»® µ»·² $¾»®º´$--·¹»® Ô«¨«-ô ¼»³ Ó±¬·ª »¬©¿- ¦«-<¬¦´·½¸»- Ô·½¸¬ ¦« ¹*²²»²ò Í·» µ*²²»² ¸·»®º$® ²·½¸¬ ׸® ²±®ó ³¿´»- ß«º-¬»½µ¾´·¬¦¹»®<¬ ª»®©»²¼»²ô ©»·´ ¼»® ß¾-¬¿²¼ ¦«³ Ó±¬·ª ¦« µ´»·² ·-¬ò Ú$® ¼·» Ó¿µ®±º±¬±¹®¿º·» ©«®¼»² -°»¦·»´´» η²¹¾´·¬¦» »²¬©·½µ»´¬ò Ü¿- Þ´·¬¦¹»ó ®<¬ ¾»-¬»¸¬ ¿«- »·²»® ®«²¼»² Þ´·¬¦®*¸®» ª±® ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ªô ²¿¸ ¿³ Ù»¹»²-¬¿²¼ò Ü¿- Ó±¬·ª ©·®¼ ²«² ¹´»·½¸³
Ì¿¹»-ó «²¼ Þ´·¬¦´·½¸¬- ¿¾©»·½¸»² µ*²²»² «²¼ ¼·»- ¼«®½¸ ¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸»² ¦

É»·A¿¾¹´»·½¸ ³*¹´·½¸»®©»·-» ²·½¸¬ ¹«¬ µ±³°»²-·»®¬ ©·®¼ò ß½¸¬»² Í·» ¾»· ¼»® Þ»´»«½¸¬«²¹ »·²»- Ó¿µ®±³±¬·ª- ¹«¬ ¼¿®¿«ºô ©·» ¼·» η½¸¬«²¹ ¼»® Ô·½¸¬¯«»´´»

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® Ó¿µ®±º±¬±-

¼¿- λ´·»º «²¼ ¼·» ͬ®«µ¬«® ¼»- Ù»¹»²-¬¿²¼- ¾»»·²º´«--¬ò ׳ Í«½¸»® µ*²²»² Í·» ±º¬ ¼·®»µ¬ ¼¿- Û®¹»¾²·- »·²»® µ´»·²»² Ê»®-½¸·»¾«²¹ »·²»® Ô¿³°» -»¸»²ò

ß«-®$-¬«²¹

ͬ¿¬·ª Æ©·-½¸»²¬«¾«-ñÒ¿¸¿«º²¿¸³»º·´¬»® Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»² η²¹¾´·¬¦ É·²µ»´-«½¸»®ô λº´»µ¬±®

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ß ±¼»® Ó

Ó¿²«»´´ -½¸¿®º-¬»´´»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» Í»´¾-¬¿«-ó ´*-»®ô ¿«º¹»µ´¿°°¬»² Í°·»¹»´ «²¼ Ü®¿¸¬¿«-´*-»®ò Ô·ª» Ê·»© ·-¬ ¾»·³ -»¸® °®<¦·-»² ³¿²«»´´»² Ú±µ«-ó -·»®»² ¾»-±²¼»®- ²$¬¦´·½¸ò Þ»-±®¹»² Í·» -·½¸ »·² ¼®»¸¾¿®»- ͬ¿¬·ª º$® «²¬»®-·½¸¬·¹» л®-°»µ¬·ª»²ò

Ó¿¬®·¨ ±¼»® ³¿²«»´´ ßÉÞñʱ®¿«-©¿¸´ ÎßÉ

ß½¬·±²ô Í°±®¬ «²¼ Í°·»´ D¾»® ¼»² ײ¸¿´¬ »·²»® ß½¬·±²¿«º²¿¸³» ¾®¿«½¸¬ ³¿² -·½¸ ²·½¸¬ ¦« -¬®»·¬»²æ ß«º »·²»³ -±´½¸»² Ú±¬± ·-¬ ¼¿- Ó±¬·ª ³·¬ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Þ»©»¹«²¹ ±¼»® Ì<¬·¹µ»·¬ ¾»-½¸<º¬·¹¬ò Þ»· »·²»³ ß½¬·±²º±¬± ¼»²µ¬ ³¿² ¦«²<½¸-¬ ¿² »·² Þ·´¼ô ¿«º ¼»³ Ó»²-½¸»² »·²» ¾»-¬·³³¬» Í°±®¬¿®¬ ¿«-$¾»²ò Ú«A¾¿´´ ±¼»® ο¼-°±®¬ -·²¼ ¦©»· ¿«º ¼»® Ø¿²¼ ´·»¹»²¼» Þ»·-°·»´»ô ¼±½¸ ¿«½¸ ·² »·²»® ﮬ·» ͽ¸¿½¸ µ¿²² »·²» ¾»-¬·³³¬» ¬§°·-½¸» Þ»©»¹«²¹ -¬»½µ»²ò Þ»©»¹«²¹ -±´´¬» ²·½¸¬ ²«® ·³ Æ«-¿³³»²¸¿²¹ ³·¬ Í°±®¬ ¹»-»¸»² ©»®¼»²ô -±²¼»®² ·-¬ ¿«½¸ ·² Ø$´´» «²¼ Ú$´´» ·² »·²»® ¾»´»¾¬»² ͬ®¿A»ô ¾»· -°·»´»²¼»² Õ·²¼»®² ±¼»® ¾»· »·²»³ °´<¬-½¸»®²¼»² Þ¿½¸ ±¼»® É¿--»®º¿´´ ¿²¦«¬®»ºº»²ò Û- ¹·¾¬ ª»®-½¸·»¼»²» ß®¬»²ô ¼·» Þ»©»¹«²¹ ¿´- ª·»®¬» Ü·³»²-·±² øÊ»®-½¸·»ó ¾«²¹ ·² ¼»® Æ»·¬÷ ¿«º »·²»³ ¦©»·¼·³»²-·±²¿´»² Ú±¬± º»-¬¦«¸¿´¬»²æ Û·²º®·»®»² ³·¬ µ«®¦»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬æ Ó±¬·ª «²¼ Ø·²¬»®¹®«²¼ -½¸¿®º ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª±³ ͬ¿¬·ªæ Ó±¬·ª ª»®-½¸©±³³»²ô Ø·²¬»®¹®«²¼ -½¸¿®º Ó·¬¦·»¸»²æ Ó±¬·ª -½¸¿®ºô Ø·²¬»®¹®«²¼ ª»®-½¸©±³³»² Í»®·»²¾·´¼»®æ ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼» λ·¸» »·²»® Þ»©»¹«²¹ Þ»©»¹«²¹ »·²º®·»®»² ¤ -÷ ª»®ó ©»²¼»¬ô ©·®¼ ¼¿- -·½¸ ¾»©»¹»²¼» Ó±¬·ª e»·²¹»º®±®»²u «²¼ ¼·» ˳¹»¾«²¹ -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬ò Ü¿- Ó±¬·ª -±´´¬» -·½¸ ¼¿²² ·² »·²»® б-·¬·±² ¾»º·²¼»²ô ¿«-

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

¼»® ¼»«¬´·½¸ ©·®¼ô ¼¿-- »- ·² Þ»©»¹«²¹ ·-¬ô ©·» »¬©¿ »·² ͵¿¬»¾±¿®¼»®ô ¼»® ·² ¼»® Ô«º¬ -¬»¸¬ô ±¼»® »·² к»®¼ô ¼¿- $¾»® »·² Ø·²¼»®²·- -°®·²¹¬ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·»-» Ó»¬¸±¼»ô «³ »·² º¿¸®»²¼»- ß«¬± ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ô ©·®¼ ¼¿- Û²¼»®¹»¾²·- ²·½¸¬ ª±³ Ú±¬± »·²»- -¬»¸»²¼»² Ú¿¸®¦»«¹- ¿¾©»·½¸»²ò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ª±®¦«¹-©»·-» ¿«º Æ»·¬ª±®©¿¸´ øÌñÍ÷ «²¼ ©<¸´»² »·²» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¼·» µ«®¦ ¹»²«¹ º$® ¼¿- ¾»¬®»ºº»²¼» Ó±¬·ª ·-¬å ¾»·³ Û·²-¿¬¦ »·²»- Ì»´»±¾¶»µ¬·ª- ³«-- ¼·»-» ¿¾»® µ«®¦ ¹»²«¹ -»·²ô «³ Ê»®©¿½µó ´«²¹»² ¦« ª»®³»·¼»²ò Þ»· Þ»¼¿®º »®¸*¸»² Í·» ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ ±¼»® ª»®ó ©»²¼»² ´·½¸¬-¬¿®µ» Ѿ¶»µ¬·ª»ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Ú±¬±- ²·½¸¬ ¼«®½¸ ¦« ©»²·¹ Ô·½¸¬ ±¼»® ¦« µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² «²¬»®¾»´·½¸¬»¬ ©»®¼»²ò Þ»©»¹«²¹ ª»®©·-½¸»² ¤ É»²² Í·» ¼·» Þ»©»¹«²¹ ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«- ¼»® б-·¬·±² ¼»- Ó±¬·ª- ¸»®´»·¬»² µ*²²»² ±¼»® ©»²² Í·» -·» -¬<®µ»® ¾»¬±ó ²»² ³*½¸¬»²ô »³°º·»¸´¬ -·½¸ »·²» »¬©¿- ´<²¹»®» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¾»· ¼»® ¿´´» ¾»©»¹´·½¸»² Þ»®»·½¸» ·³ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ¾»©»¹«²¹-´±-»² Ѿ¶»µ¬» »¬©¿- «²-½¸¿®º ©»®¼»²ò Í·» -¬»´´»² ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼·» Æ»·¬ó ª±®©¿¸´ ÌñÍ «²¼ ¿®¾»·¬»² ¾»· ²·»¼®·¹»² ×ÍÑóÉ»®¬»² ³·¬ µ´»·²»² Þ´»²ó ¼»²*ºº²«²¹»²ô «³ ¾»· ³»¸® Ô·½¸¬ ¼»²²±½¸ »·²» ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®©»²¼»² ¦« µ*²²»²ò Ü¿- «²-½¸¿®º» Ó±¬·ª -«¹¹»®·»®¬ ·³ Ê»®¸<´¬²·¦«³ -½¸¿®º»² Ø·²¬»®¹®«²¼ Þ»©»¹«²¹ò Þ»¿½¸¬»² Í·» ¾»·³ Ú±¬±¹®¿º·»ó ó ½µ»´¬ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ò Þ»· ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ª»®©»²¼»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² »·² ͬ¿¬·ª ±¼»® »·²»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®ò Ì×ÐÐ Ø¿¾»² Í·» ¬®±¬¦ ¼»® µ´»·²-¬»² Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ «²¼ ¼»- ²·»¼®·¹-¬»² ×ÍÑó É»®¬- ·³³»® ²±½¸ »·²» ®»´¿¬·ª µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô µ*²²»² Í·» »·²»² Ù®¿«ó º·´¬»® ª±® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ¸¿´¬»²ò Ü·»-»® ª»®³·²¼»®¬ ¼·» ¿«º¬®»ºº»²¼» Ô·½¸¬ó ³»²¹» «²¼ ª»®´<²¹»®¬ -± ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ò Ü¿¼«®½¸ ´¿--»² -·½¸ ¾»· »·²»® »¨¬®»³ ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¿«½¸ -«®®»¿´» Û®¹»¾²·--» »®¦·»´»²ò

Ó·¬¦·»¸»² ¤ Ó*½¸¬»² Í·» ¶»¼±½¸ ¼»² -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ù»¹»²-¬¿²¼ -½¸¿®º «²¼ ¼»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ª»®-½¸©±³³»² ¸¿¾»²ô µ*²²»² Í·» -·½¸ ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ ³·¬ ¼»³ Ó±¬·ª ³·¬¾»©»¹»² øÓ·¬¦·»¸»²÷ò ͬ»´´»² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ¼·» Æ»·¬ª±®©¿¸´ ÌñÍô «²¼ ©<¸´»² Í·» »·²» Ê»®-½¸´«--ó

¦

Ú±¬±¹®¿º·» ¼»® Þ»©»¹«²¹æ µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ø±¾»²÷ô ´¿²¹» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ øÓ·¬¬»÷ «²¼ Ó·¬ó ¦·»¸»² ø«²¬»²÷

-ò ׳ Ú®»·»² -»¬¦»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ ¸»®¿¾ «²¼ ¿®¾»·¬»² ³·¬ µ´»·²»®»² Þ´»²¼»²ò Ü«®½¸ ¼»² Í«½¸»® º¿--»² Í·» ¼»² -·½¸ ¾»©»¹»²¼»² Ù»¹»²-¬¿²¼ ·³ Þ·´¼ «²¼ ¼®$½µ»² ¼»² ß«-´*-»® ¸¿´¾ô ¼¿³·¬ Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ Ú±µ«--·»®«²¹ ¹»-°»·½¸»®¬ ©»®¼»²ò Ü®$½µ»² Í·» ¼»² ß«-´*-»® ¼«®½¸ô «²¼ ª»®-«½¸»² Í·»ô ¼¿- Ó±¬·ª ©<¸®»²¼ ¼»® Ê»®-½¸´«-- ±ºº»² ·-¬ô ¿² ¼»® ¹´»·½¸»² ͬ»´´» ·³ Í«½¸»® ¦« ¸¿´¬»²ô ·²¼»³ Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ³·¬ ¼»³ Ѿ¶»µ¬ ³·¬¾»©»¹»² øD¾«²¹ ³¿½¸¬ ¿«½¸ ¸·»® ¼»² Ó»·-¬»®÷ò Ü¿- Û®¹»¾²·- ¸<²¹¬ -¬¿®µ ª±² ¼»® Õ±²-¬¿²¦ô ¼»® η½¸¬«²¹ «²¼ ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® Þ»©»¹«²¹ ¿¾ò Û·² Ó·¬¦·»¸¾·´¼ ¦»·½¸²»¬ -·½¸ ¼«®½¸ »·² ®»´¿¬·ª -½¸¿®º»- Ø¿«°¬³±¬·ª «²¼ »·²»² ª»®©·-½¸¬»² Ø·²¬»®¹®«²¼ ¿«-ò Ü»® Û·²¼®«½µ ª±² Þ»©»¹«²¹ ·-¬ »²¬¹»¹»²¹»ó -»¬¦¬ ¦«® ¦«ª±® »®©<¸²¬»² Ì»½¸²·µ ³·¬ »·²»® ´¿²¹»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¾»· ¼»® ¼¿Ó±¬·ª ª»®-½¸©±³³»² ·-¬ «²¼ ¼»® Ø·²¬»®¹®«²¼ -½¸¿®ºò Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ ²«¬¦»² ¤ Ó·¬ ¼»² ¦«ª±® »®©<¸²¬»² Ó»¬¸±¼»² ©·®¼ ª»®ó -«½¸¬ô Þ»©»¹«²¹»² ¿«º »·²»³ Ú±¬± º»-¬¦«¸¿´¬»²ò Ó·¬ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ µ*²ó ²»² ·³ µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ß«º²¿¸³»³±¼«- øÍ»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹÷ »·²·¹» Ú±¬±°®± Í»µ«²¼» ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»²ò Ü·» Ê»®-½¸·»¾«²¹ »·²»- Ù»¹»²-¬¿²¼µ¿²² ²«² ·² »·²»® ¿«º»·²¿²¼»®º±´¹»²¼»² λ·¸» ¿«- ³»¸®»®»² Ú±¬±- ª·-«¿´·-·»®¬ ©»®¼»²ò Ø·»®¼«®½¸ ©·®¼ ¿² ¼¿- Ю·²¦·° »·²»- Ú·´³- »®·²²»®¬ò Í·» -¬»´´»² ¼»² ß«º²¿¸³»³±¼«- ¿«º Í»®·»²¾·´¼ øÜ®·ª» ±¼»® \¸²´·½¸»-÷ «²¼ -¬»´´»² ¼·» Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ Ð ±¼»® ¼·» Æ»·¬ª±®©¿¸´ ÌñÍ »·²ò Ü»® ß«¬±º±ó µ«- -±´´¬» -± »·²¹»-¬»´´¬ -»·²ô ¼¿-- »® µ±²¬·²«·»®´·½¸ -½¸¿®º-¬»´´¬ô ¼¿³·¬ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼¿- Ó±¬·ª º±®¬©<¸®»²¼ º±µ«--·»®¬ò Ô¿«º»² Í·» ®«¸·¹ ³·¬ ¼»³ Ó±¬·ª ³·¬ô ©»²² Í·» ·¸³ $¾»® »·²» ´<²¹»®» Æ»·¬ º±´¹»² ©±´´»²ò ͬ»´´»² Í·» øº¿´´- ³*¹ó ´·½¸÷ ¼»² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±®³±¼«- ¿«º Ó·¬¦·»¸»² øп²²·²¹÷ò ß½¸¬»² Í·» ¿«º »·²» ¿«-®»·½¸»²¼ µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ·²¼»³ Í·» ¹®*A»®» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹»² «²¼ñ ±¼»® ¸*¸»®» ×ÍÑóÉ»®¬» ª»®©»²¼»²ò Ú$® »·²» ¹«¬» Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ -·²¼ «²³*¹´·½¸ô ¼»² »²¬-½¸»·¼»²¼»² Ó±³»²¬ ¦« ª»®°¿--»²ò Ò»¸³»² Í·» ¿¾»® »·²» -½¸²»´´» Í°»·½¸»®µ¿®¬»ÿ ßÝØÌËÒÙ Ü·» Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ ׸®»® ¼·¹·¬¿´»² Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¦»·¹¬ ·¸® ¹¿²¦»- Õ*²²»²ô ©»²² Í·» ÖÐÛÙ- ¿«º²»¸³»²ò É»²² Í·» ¼·» Õ¿³»®¿ ¿«º ÎßÉ -¬»´´»²ô µ¿²² ¼·» ß«º²¿¸ó ³»¹»-½¸©·²¼·¹µ»·¬ ¼»® Þ·´¼-»®·» ¹»®·²¹»® ©»®¼»²ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» ß²¦¿¸´ ¿² ß«º²¿¸ó ³»²ô ¼·» ¸·²¬»®»·²¿²¼»® ¿«º¹»²±³³»² ©»®¼»² µ*²²»²ô ©·®¼ µ´»·²»®ò

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

§

Ì×ÐÐ É·» ¾»®»·¬- »®©<¸²¬ô µ¿²² ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¼«®½¸ »·²» Û®¸*¸«²¹ ¼»- ×ÍÑóÉ»®¬- ¿«º Û¨¬®»³©»®¬» ª»®µ$®¦¬ ©»®¼»²ò ß«º ¼·»-» É»·-» µ*²²»² Í·» -±¹¿® -°®·¬¦»²¼»- É¿--»® ±¼»® λ¹»² e»·²º®·»®»²uò Ü¿- Û·²º®·»®»² ª±² Þ»©»¹«²¹»² ·² ¼«²µ´»® ˳¹»¾«²¹ µ*²ó ²»² Í·» »®¦·»´»²ô ©»²² Í·» ¾´·¬¦»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ·³ Ü«²µ»´² ¼·» É¿-ó -»®±¾»®º´<½¸» º»-¬¸¿´¬»²ô ¿«º ¼·» »·² ͬ»·² ¿«º¬®·ºº¬ò ß«½¸ ¾»· »·²»® ®»´¿¬·ª ´¿²¹»² Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ·-¬ ¼·» Þ´·¬¦¼¿«»® -± µ«®¦ô ¼¿-- ²«® ·² ¼·»-»® Æ»·¬ ¼¿- Ó±¬·ª ¾»´·½¸¬»¬ ©·®¼ «²¼ ¿«º ¼»³ Ú±¬± ¦« -»¸»² ·-¬ò ײ ¼·»-»³ Ú¿´´ -±´´¬»² Í·» ¼»² Ê»®-½¸´«-- »·² °¿¿® Í»µ«²¼»² ´¿²¹ ¹»*ºº²»¬ ´¿--»² «²¼ »·²»² -»°¿®¿¬»² ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ ·² ¼»³ ß«¹»²¾´·½µ ³¿²«»´´ ¦$²¼»² µ*²²»²ô ·² ¼»³ ¼»® ͬ»·² ¼·» É¿--»®±¾»®º´<½¸» ¾»®$¸®¬ò

Ó·¬ »·²»³ ͬ¿²¼¿®¼¦±±³±¾¶»µ¬·ª µ*²²»² Í·» ¿´´¬<¹´·½¸» Ó±¬·ª» ®»½¸¬ ¹«¬ º»-¬ó ¸¿´¬»²ò Ó*½¸¬»² Í·» ¶»¼±½¸ »·² Õ±°º¾¿´´¼«»´´ ·² »·²»³ Ú«A¾¿´´-¬¿¼·±² ±¼»® »·²» ´¿²¼»²¼» Û²¬» ¿«º »·²»³ Ì»·½¸ º±®³¿¬º$´´»²¼ º±¬±¹®¿º·»®»²ô ¼¿²² ·-¬ »·² µ*²²»² Í·» »·²» ¾»¬®<½¸¬´·½¸» Û²¬º»®²«²¹ $¾»®¾®$½µ»²ò ͱ¾¿´¼ Í·» ¶»¼±½¸ ³·¬ ´¿²¹»² Ì»´»±¾¶»µ¬·ª»² ¿®¾»·¬»²ô -±´´¬»² Í·» Û®-½¸$¬¬»®«²¹»² ¼»® Õ¿³»®¿ ª»®ó ³»·¼»²ò Û·² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® µ¿²² ¸·»®º$® »·²» Ô*-«²¹ ¼¿®-¬»´´»²ô ¼±½¸ ¾»·³ Ʊ±³»² «²¼ ´<²¹»®»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ·-¬ »·² ͬ¿¬·ª ׸® »·²¦·¹»- Ø·´º-³·¬¬»´ò Í·» ª»®´·»®»² ¼¿¼«®½¸ ¿¾»® »·² ͬ$½µ Ú´»¨·¾·´·¬<¬ ¸·²-·½¸¬´·½¸ ¼»® Ù»-½¸©·²¼·¹ó µ»·¬ ¾»·³ Û®º¿--»² ¼»- Ó±¬·ª- ·³ Í«½¸»®ò Û·² ͬ¿¬·ª ³·¬ Õ«¹»´µ±°º «²¼ Ö±§-¬·½µ ª»®´»·¸¬ ׸²»² -½¸±² ©·»¼»® »¬©¿- ³»¸® Þ»©»¹«²¹-º®»·¸»·¬ô ¼±½¸ Í·» µ*²²»²

Ü®»· ª±² -·»¾»² ß«º²¿¸³»² »·²»® Þ·´¼-»®·»

¿«½¸ »·² Û·²¾»·²-¬¿¬·ª ª»®©»²¼»² øÓ±²±°±¼÷ò Ü·»-»- ·-¬ ¾»· ´¿²¹»² Ì»´»±¾¶»µó ¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ß½¬·±²º±¬±-

¬·ª»² ²·½¸¬ ³»¸® ³·¬ ¼»³ Ù»¸<«-» ª»®¾«²¼»²ô -±²¼»®² ¿² »·²»³ ͬ¿¬·ª®·²¹ ¿«º ¼»³ Ѿ¶»µ¬·ª ¾»º»-¬·¹¬ô «³ ¼¿- Ù»©·½¸¬ ª±² Õ¿³»®¿ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ¾»--»® ¦« ª»®¬»·´»²ò

ß«-®$-¬«²¹

ͬ¿¬·ª ³·¬ Õ«¹»´µ±°º ±¼»® Ó±²±°±¼

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ÌñÍ ±¼»® Ð Ìæ ¿¾¸<²¹·¹ ª±³ Ó±¬·ª

ß½¸¬»² Í·» ¾»· ÌñÍ ¼¿®¿«ºô ¼¿-- ¼·» Þ´»²¼» µ´»·² ±¼»® ¹®±A ©»®¼»² µ¿²²ô «³ D¾»®ó ±¼»® ˲¬»®¾»´·½¸¬«²¹ ¦« ª»®³»·¼»²ò

Ó¿¬®·¨ó ±¼»® Í°±¬³»--«²¹ ßÉÞñʱ®¿«-©¿¸´ Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ ³·¬ µ±²¬·²«·»®´·ó ½¸»³ ß«¬±º±µ«-

˲¬»® É¿--»® º±¬±¹®¿º·»®»² ˲¬»®©¿--»®º±¬±¹®¿º·» ·² ¹®±A»² É¿--»®¬·»º»² ·-¬ »·²» Í°»¦·¿´¼·-¦·°´·²ò É·® ¹»¸»² ¸·»® ²·½¸¬ ¼¿ª±² ¿«-ô ¼¿-- Í·» »- ¼¿³·¬ ¦« ¬«² ¾»µ±³³»² ©»®¼»²ò Ü»® Þ»®»·½¸ ª±² ¼»® É¿--»®±¾»®º´<½¸» ¾·- »·² °¿¿® Ó»¬»® ¬·»º»® ·-¬ ¶»¼±½¸ º$® °®¿µó ¬·-½¸ ¶»¼»² ±¸²» Ю±¾´»³» ¦«¹<²¹´·½¸ò Ó*½¸¬»² Í·» ¿´´»®¼·²¹- ׸®» Í°·»¹»´®»ó º´»¨µ¿³»®¿ ³·¬²»¸³»²ô ¾»²*¬·¹»² Í·» º$® ¼·» Õ¿³»®¿ »·² ©¿--»®¼·½¸¬»- Í°»ó ¦·¿´¹»¸<«-»ò Û·² Ù»¸<«-» ·-¬ ²·½¸¬ ¿´- Æ«¾»¸*®¬»·´ ª±³ Ø»®-¬»´´»® »®¸<´¬´·½¸ô -±²¼»®² ©·®¼ ¼«®½¸ Ü®·¬¬» »²¬©·½µ»´¬ «²¼ -½¸´<¹¬ ¿«½¸ º·²¿²¦·»´´ ¹¿²¦ ¹«¬ ¦« ©©©ò »©¿ó³¿®·²»ò¼»÷ «²¼ ×µ»´·¬» ø©©©ò·µ»´·¬»ò¼»÷ º·²¼»² Í·» ¸·»®¦« ©»·¬»®» ײº±®ó ³¿¬·±²»²ò Þ»-±²¼»®- ·² «²-»®»² Þ®»·¬»² ·-¬ »·²»- ¼»® ¹®*A¬»² Ю±¾´»³» ¼»® ˲¬»®©¿-ó -»®º±¬±¹®¿º·» ¼·» ¹»®·²¹» Í·½¸¬©»·¬» ·³ É¿--»®ò ܱ®¬ -½¸©·³³»² ¿´´»®´»· Ì»·´ó ½¸»²ô ¼·» ¼¿- Ô·½¸¬ -¬®»«»²ô ©±¼«®½¸ µ±²¬®¿-¬®»·½¸» ß«º²¿¸³»² º¿-¬ ²«® ¿«µ«®¦»® Û²¬º»®²«²¹ ³*¹´·½¸ -·²¼ò Æ«¼»³ ²·³³¬ ¼·» ײ¬»²-·¬<¬ ¼»- ͱ²²»²´·½¸¬¿¾ «²¼ ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® µ®<º¬·¹ ¦«ô ¶» ¬·»º»® ³¿² ¬¿«½¸¬ò Ú$® ¹«¬» Ú¿®¾»² «²¼ ¦«® Ê»®³»·¼«²¹ ´¿²¹»® Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² -±´´¬» ¿´-± ¹»¾´·¬¦¬ ©»®¼»²ò ײ ¬®$¾»³ É¿--»® ¦»·¹¬ -·½¸ ¶»¼±½¸ ¸<«º·¹ »·² eͽ¸²»»óÛºº»µ¬uô ¾»· ¼»³ ¼·» Ì»·´½¸»² ·³ É¿--»® ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ®»º´»µ¬·»®»²ò Ü»® Ûºº»µ¬ ·-¬ ¦« ª»®¹´»·½¸»² ³·¬ ¼»® eÉ¿²¼ ¿«- Ô·½¸¬uô ¼·» »²¬-¬»¸¬ô ©»²² ³¿² ·³ ¼·½¸¬»² Ò»¾»´ ³·¬ Ú»®²´·½¸¬ º<¸®¬ò Ü·» -½¸²»´´ ¿¾²»¸³»²¼» Ô·½¸¬·²¬»²-·¬<¬ «²¼ ¼·» ͬ®»««²¹ ¼»- Þ´·¬¦´·½¸¬- -±®¹»²

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

¼¿º$®ô ¼¿-- ¼·» ˲¬»®©¿--»®º±¬±¹®¿º·» º¿-¬ ²«® ¿«- µ«®¦»² Û²¬º»®²«²¹»² ³*¹ó ´·½¸ ·-¬ò Þ»·³ ͽ¸²±®½¸»´² ·³ ¹´¿-µ´¿®»² É¿--»® «²¬»® »·²»® ¬®±°·-½¸»² ͱ²²» ¬®»ºº»² Í·» ¼·» ¦«ª±® ¹»²¿²²¬»² ß-°»µ¬» ²¿¬$®´·½¸ ª·»´ -»´¬»²»® ¿²ô «²¼ Í·» µ*²ó ²»² ¼±®¬ ³·¬ ®»´¿¬·ª ©»²·¹ ß«º©¿²¼ º¿²¬¿-¬·-½¸» Ú±¬±- ³¿½¸»²ò

ß«-®$-¬«²¹ ó ˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» ˲¬»®©¿--»®´¿³°»² §

¦

˲¬»®©¿--»®º±¬± ¿² »·²»³ »¨±ó ¬·-½¸»² Õ±®¿´´»²®·ºº ø´·²µ-÷ «²¼ ·² »·²»³ ¸·»-·¹»² Ù»©<--»® ø®»½¸¬-÷

Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ Ð

Û·² ˲¬»®©¿--»®¾´·¬¦ ·² ¬®$¾»³ É¿--»® µ¿²² »·²» -¬¿®µ» Ô·½¸¬-¬®»««²¹ ª»®«®-¿½¸»²ò

ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ ßÉÞå ÎßÉ

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® ¼·» ˲¬»®©¿--»®º±¬±¹®¿º·»

ß«- ´«º¬·¹»® Ø*¸» ß«½¸ ¼·» Ô«º¬¾·´¼º±¬±¹®¿º·» ´·»º»®¬ º¿-¦·²·»®»²¼» Ó±¬·ª» ·² ¼»® Ú±¬±¹®¿º·»ô º$® ¼·» »·² ¹®±A»- Í°»¦·¿´©·--»² ¹»²¿«-± ²*¬·¹ ·-¬ ©·» »·²» °®±º»--·±²»´´» ß«-®$-ó ¬«²¹ò Ø·»® ¾»-½¸®<²µ»² ©·® «²- ¿«º ¼·» Ô«º¬¾·´¼º±¬±¹®¿º·» ³·¬ »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿ó ³»®¿ º$® ¼»² Ú®»·¦»·¬º±¬±¹®¿º»²ò ͱ´´¬»² Í·» ¼·» Ó*¹´·½¸µ»·¬ ¸¿¾»²ô ¿«- ¼»® Ô«º¬ Þ·´¼»® ¦« ³¿½¸»²ô µ*²²»² Í·» ©»²·¹» Ì¿¹» ·³ Ö¿¸®ô ¿² ¼»²»² »- ©·®µ´·½¸ µ´¿® ·-¬ò É»²² ¼»® з´±¬ ׸²»² ¼»² Ù»º¿´´»² ¬«¬ô ¼¿- Ú´«¹¦»«¹ »·²» Õ«®ª» º´·»¹»² ¦« ´¿--»²ô ¼¿³·¬ »- -½¸®<¹ -¬»¸¬ô µ*²²»² Í·» -»²µ®»½¸¬ ²¿½¸ «²¬»² º±¬±¹®¿º·»®»² «²¼ ©»®¼»² ©»²·¹»® ¼«®½¸ ¼»² Ü«²-¬ ¹»-¬*®¬ò ß½¸¬»² Í·» ¹«¬ ¿«º ¼»² ͬ¿²¼ ¼»® ͱ²²»ò

Ù»¹»²´·½¸¬¿«º²¿¸³»² µ*²²»² -°»µ¬¿µ«´<® ©»®¼»²ô ¾»-±²¼»®- $¾»® É¿--»®ô ¼±½¸ ¼·» ³»·-¬»² Ü»¬¿·´- »®¸¿´ó ¬»² Í·» ¾»· »·²»³ ²·»¼®·¹»² ͬ¿²¼ ¼»® ͱ²²»ô ³·¬ ¼»® ͱ²²» ·³ Î$½µ»² ±¼»® ª±² ¼»® Í»·¬»ò É»²² ¼·» ͱ²²» ¸±½¸ ¿³ Ø·³³»´ -¬»¸¬ô ©·®º¬ -·» ©»²·¹ ͽ¸¿¬¬»²ô ©¿¼·» ß«º²¿¸³» ª»®º´¿½¸»² ´<--¬ò Û·²» ¸±½¸ -¬»¸»²¼» ͱ²²» ·-¬ ¿¾»® ¾»-±²¼»®- -½¸*²ô ©»²² ª·»´ Ô·½¸¬ ¾»²*ó

§

Ú±¬±¹®¿º·» ¿«- ¹®±A»® Ø*¸»æ ¿«¼»³ Ú»²-¬»® »·²»- Ô·²·»²º´«¹¦»«¹ø±¾»²÷ ±¼»® ¿«- ¼»³ Õ±®¾ »·²»Ø»·A´«º¬¾¿´´±²- ø«²¬»²÷

¦

Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² º$® Ô«º¬¾·´¼»® ß«-®$-¬«²¹

ËÊóô б´¿®·-¿¬·±²-ó «²¼ Ù®¿«ª»®ó ´¿«º-º·´¬»®

¬·¹¬ ©·®¼ô «³ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ¦« ª»®µ$®¦»²ò ʱ® ¿´´»³ ©»²² Í·» ¿«- »·²»³ Ø»´·µ±°¬»® º±¬±¹®¿º·»®»²ô -±´´¬»² Í·» »·²» ³*¹´·½¸-¬ µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ ª»®©»²¼»²ô ª±®¦«¹-ó -ò Û®¸*¸»² Í·» ¾»· Þ»¼¿®º ¼»² ×ÍÑóÉ»®¬ò Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ º¿-¬ ²·» »·² Ю±¾´»³ò ß«½¸ ¿«- »·²»³ Ô·²·»²º´«¹¦»«¹ ¸»®¿«- µ*²²»² ß«ºó ²¿¸³»² ¹»³¿½¸¬ ©»®¼»²ô -»´¾-¬ ¿«- ¦»¸² Õ·´±³»¬»®² Ø*¸»ò Ü·» Û®¹»¾²·--» º¿´´»² ¶»¼±½¸ ±º¬ ¿«º¹®«²¼ ¼»- -¬¿®ó µ»²ô º¿-¬ ·³³»® ª±®¸¿²¼»²»² Ò»¾»´- «²¼ ¼»® ¹»®·²¹»² Õ±²¬®¿-¬» »¸»® »²¬¬<«-½¸»²¼ ¿«-ò Û¾»²-± µ*²²»² ׸²»² ͽ¸³«¬¦ ¿«º ¼»³ Ú´«¹¦»«¹º»²-¬»® «²¼ ¼·» ͬ<®µ» «²¼ Þ»-½¸·½¸¬«²¹ ¼»® Ú»²-¬»®-½¸»·¾» »·²»² ͬ®·½¸ ¼«®½¸ ¼·» λ½¸²«²¹ ³¿½¸»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ·² ¶»¼»³ Ú¿´´ »·²»² ËÊóÚ·´¬»®ô Ù®¿«ª»®´¿«º-º·´¬»® ±¼»® »·²»² б´¿®·-¿¬·±²-º·´ó ¬»®ò Ø¿´¬»² Í·» ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ³*¹´·½¸-¬ ²¿¸ ¿² ¼¿- Ú»²-¬»®ô ¼¿³·¬ Ô·½¸¬®»º´»ó ¨·±²»² ¿«- ¼»® Ú´«¹¦»«¹µ¿¾·²» µ»·²»² Û·²º´«-- ²»¸³»² µ*²²»²ò Û·²» Ù»¹»²ó ´·½¸¬¾´»²¼» ¿«- Ù«³³· ·-¬ ¸·»®¾»· -»¸® ¸·´º®»·½¸ò ˳ ׸®»² ß«º²¿¸³»² Ì·»º» ¦« ª»®´»·¸»²ô »·¹²»¬ -·½¸ »·² ͬ$½µ ¼»® Ì®¿¹º´<½¸» ±¼»® Ì«®¾·²» ¸<«º·¹ ¾»-±²ó ¼»®- ¹«¬ò Ó*½¸¬»² Í·» ·² ¿´´»® Ϋ¸» ¿«- ¹®±A»® Ø*¸» º±¬±¹®¿º·»®»²ô º´·»¹»² Í·» ¿³ ¾»-ó ¬»² ·² »·²»³ Ø»·A´«º¬¾¿´´±²ò ß«½¸ ¼¿²² ³$--»² Í·» Ù´$½µ ³·¬ ¼»³ É»¬¬»® ¸¿¾»² «²¼ µ*²²»² ¦«¼»³ ²·½¸¬ ´»²µ»²ô ¶»¼±½¸ ·-¬ »- ¼±®¬ ¾»-±²¼»®- ®«¸·¹ô «³ -½¸*²» Þ·´¼»® ¿«- »·²»³ ¾»-±²¼»®»² Þ´·½µ©·²µ»´ ¦« ³¿½¸»²ò Û·²-¬»´´«²¹»²

ß²³»®µ«²¹»²

Ю±¹®¿³³æ ÌñÍ

ß«º¹®«²¼ ª±² Þ»©»¹«²¹»² ¼»- Ú´«¹¦»«¹- ±¼»® Ø»´·µ±°¬»®- -·²¼ ¾»-±²¼»®- µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² »®º±®¼»®´·½¸ò

Ó¿¬®·¨ ßÉÞ ÎßÉ

D¾»®¿´´ Ó±¬·ª»ÿ

ß«½¸ ¼»® Þ¿´´±² -»´¾-¬ µ¿²² ·² ´«º¬·¹»® Ø*¸» »·² -½¸*²»- Ó±¬·ª ¿¾¹»¾»²ò

ÛÈÕËÎÍ

Ú±¬±°®±¶»µ¬æ Ë®´¿«¾-®»°±®¬¿¹» Ü·» ³»·-¬»² «²¼ ª·»´´»·½¸¬ ¿«½¸ -½¸*²-¬»² Ú±¬±- »²¬-¬»¸»² ¿«º λ·-»² ±¼»® ·³ Ë®´¿«¾ò ܱ®¬ µ¿²² ³¿² -·½¸ ©·®µ´·½¸ ¿´´» Æ»·¬ ²»¸³»² «²¼ ¬®·ºº¬ ·² »·²»® ¿²¼»ó ®»² ˳¹»¾«²¹ ¿«º ¿²¼»®» Ó»²-½¸»²ô Ñ®¬»ô Ú´±®¿ «²¼ Ú¿«²¿ô ¿«º º®»³¼» Õ«´¬«ó ®»² «²¼ Þ®<«½¸» «²¼ ±º¬ ¿«½¸ ¿«º ¾»--»®»- É»¬¬»®ò É»²² ³¿² -»·²»² Ë®´¿«¾

§

ß«½¸ ¼¿- ¹»¸*®¬ ¦«³ Ë®´¿«¾æ Þ»¹·²²»² Í·» ׸®» º±¬±¹®¿º·ó -½¸» λ°±®¬¿¹» ¾»®»·¬- ª±® ׸®»® ß²µ«²º¬ ¿³ Ë®´¿«¾-±®¬ò

¿«- »·²»³ º±¬±¹®¿º·-½¸»² Þ´·½µ©·²µ»´ »®´»¾¬ô º·²¼»² -·½¸ ·²¬»®»--¿²¬» Ó±¬·ª» ·³ Ó·²«¬»²¬¿µ¬ò Æ*¹»®² Í·» ¿´-± ²·½¸¬ô ª·»´» ß«º²¿¸³»² ¦« ³¿½¸»²ò Ü»²² -·²¼ Í·» »®-¬ ©·»¼»® ¼¿¸»·³ «²¼ »·² Þ·´¼ ²·½¸¬ ¹»´«²¹»²ô µ*²²»² Í·» ²·½¸¬ »·²º¿½¸ -½¸²»´´ ©·»¼»® ¦«®$½µº¿¸®»²ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¹»²$¹»²¼ Í°»·½¸»®µ¿®¬»² «²¼ ßµµ«- øÔ¿¼»¹»®<¬ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ³·¬ λ·-»¿¼¿°¬»®÷ ¼¿¾»·¸¿¾»²ò Ê»®¹»--»² Í·» ¿¾»® ¿«½¸ ²·½¸¬ô ׸®»² Ë®´¿«¾ ¦« ¹»²·»A»²ô «²¼ ª»®³»·¼»² Í·»ô ¼¿-- Í·» -¬<²¼·¹ ׸®»² λ·-»¹»º<¸®¬»² ¸·²¬»®¸»®´¿«º»²ò Ü¿- ·-¬ ©·®µ´·½¸ ²·½¸¬ -»¸® ¿²¹»²»¸³ò Ü·» Ó±¬·ª» ¿«º »·²»® Ë®´¿«¾-®»·-» -·²¼ -»¸® «²¬»®-½¸·»¼´·½¸ô «²¼ ¼¿³·¬ ³¿² ³*¹´·½¸-¬ ¿´´» ®·½¸¬·¹ »·²º<²¹¬ô ¾»-¬»¸¬ ¼·» Ò»·¹«²¹ô »·² ¹®±A»- ß®-»²¿´ ¿² Ѿ¶»µ¬·ª»² «²¼ Æ«¾»¸*® ³·¬¦«²»¸³»²ò Ü¿- µ¿²² ³¿² ³¿½¸»²ô ¶»¼±½¸ -·²¼ ¼¿³·¬ ¿«½¸ ¼·» »²¬-°®»½¸»²¼»² Ò¿½¸¬»·´» ©·» ¦«-<¬¦´·½¸»- Ù»©·½¸¬ô ³»¸® д¿¬¦ º$® ¼¿- Ù»°<½µ «²¼ ¼·» ͱ®¹» ª»®¾«²¼»²ô ¼¿-- ¼·» µ±-¬¾¿®»² Í¿½¸»² ¾»-½¸<¼·¹¬ ±¼»® ¹»-¬±¸´»² ©»®¼»² µ*²²¬»²ò Û·¹»²¬´·½¸ µ*²²»² Í·» ³·¬ »·²»³ ͬ¿²¼¿®¼ó Í·» »·² п²±®¿³¿ ¿«º²»¸³»²ô ³¿½¸»² Í·» »·²» λ·¸» -·½¸ ´»·½¸¬ $¾»®´¿°°»²ó ¼»® Þ·´¼»®ò Ú$® »·²» ´<²¹»®» Þ®»²²©»·¬» µ*²²»² Í·» ¼¿²µ ¼»® ¸±¸»² з¨»´¦¿¸´ ¿«º ¼»³ Í»²-±® ·³ Ò¿½¸¸·²»·² ²±½¸ e¦±±³»²uô ·²¼»³ Í·» »·²»² Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ «²¼ ³·¬ »·²»³ Æ©·-½¸»²®·²¹ ³¿½¸»² Í·» ¿«- »·²»³ Ʊ±³ó º¿-¬ -½¸±² »·² Ó¿µó ®±±¾¶»µ¬·ªò Ò»¸³»² Í·» ¿³ ¾»-¬»² ¿«½¸ »·²»² б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® ³·¬ò Û·² Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ±¼»® Û·²¾»·²-¬¿¬·ª ø¿«½¸ ¹«¬ ¿´- Í°¿¦·»®-¬±½µ ¹»»·¹²»¬÷ -±´´¬» º$® -½¸¿®º» ß«º²¿¸³»² ¾»· -½¸´»½¸¬»®»³ Ô·½¸¬ ±¼»® ´¿²¹»² Þ®»²²©»·¬»² -±®¹»²ò Ê»®©»²¼»² Í·» ¼¿- »·²¹»¾¿«¬» Þ´·¬¦´·½¸¬ô «³ ²¿¸» Ó±¬·ª» ·³ ¹®»´´»² ͱ²²»²ó ±¼»® Ù»¹»²´·½¸¬ ¿«º¦«¸»´´»² øß«º¸»´´¾´·¬¦÷ò Ü¿- ß«º-¬»½µ¾´·¬¦¹»®<¬ ¼¿®º ¦« Ø¿«-» ¾´»·¾»²ô ©»²² Í·» ¾»· ¼«²µ´»² Ô·½¸¬ª»®¸<´¬²·--»² ¼»² ¸*½¸-¬»² ×ÍÑóÉ»®¬ ª»®©»²¼»²ò ͱ -½¸*² ¼·» Ó±¬·ª» ¿«½¸ -»·² ³*¹»²ô ®»-°»µ¬·»®»² Í·» ¼·» Ò¿¬«® «²¼ Õ«´¬«® ¼»- Ù¿-¬´¿²¼»-ò Ú®¿¹»² Í·» ·³³»® ª±®¸»® «³ Æ«-¬·³³«²¹ô ±¾ Í·» ß«º²¿¸³»² ª±² Ó»²-½¸»² «²¼ ¸»·´·¹»² Ñ®¬»² ³¿½¸»² ¼$®º»²ò Ü¿¼«®½¸ ´¿--»² -·½¸ Ю±¾ó ´»³» ª»®³»·¼»²ò ͽ¸*²» øÚ±¬±ó÷Ú»®·»²ÿ

ÛÈÕËÎÍ

ä

˲¬»®©»¹-æ É»²² ³¿² ³·¬ ¼»³ ß«¬± ·² ¼»² Ë®´¿«¾ º<¸®¬ô ¼¿«»®¬ ¼·» λ·-» ·² ¼»² Í$¼»² -½¸±² »·²³¿´ »¬©¿- ´<²¹»®ò ˲¼ ±¾©±¸´ »·² ´¿²¹»® Ì«²²»´ -»¸® ´¿²¹ó ©»·´·¹ -»·² µ¿²²ô ·-¬ »- ¼±½¸ ·³³»® ©·»¼»® -½¸*²ô ¿«¼»³ ß«¬± ¸»®¿«- ß«º²¿¸ó ³»² ³·¬ »·²»® ´¿²¹»² Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ¦« ³¿½¸»²ò â

ß²µ«²º¬æ É·» ¸·»A ²±½¸ ¹´»·½¸ ¼»® Ñ®¬ô ·² ¼»³ ·² ¼·»-»³ Ú¿´´ »·²» ¹«¬» Ù»¼<½¸¬²·--¬$¬¦»ô ©±¾»· ³¿² ¿«- »·²»® ß«º²¿¸³» »·²»- Ñ®¬-ó -½¸·´¼»- ²¿¬$®´·½¸ ¦«-<¬¦´·½¸ ²±½¸ »·² µ´»·²»Í«½¸¾·´¼ ³¿½¸»² µ¿²²ò

ä

Ù»-½¸·½¸¬»æ ײ ¼»® »·¹»²»² ˳¹»¾«²¹ -·²¼ ¼·» Í°«®»² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸»·¬ ±º¬ ª»®ó ©·-½¸¬ò ׳ Ë®´¿«¾ ¬®·ºº¬ ³¿² ¿«º Ó±¬·ª»ô ¼·» ¿² ª»®¹¿²¹»²» Æ»·¬»² »®·²²»®²ò Ò»¸ó ³»² Í·» »·² Ì»´»±¾¶»µ¬·ªô «³ -·» ¿«- ·¸®»® ¿´´¬<¹´·½¸»² ˳¹»¾«²¹ ¦« ¸±´»²ò

ÛÈÕËÎÍ

â

ͬ¿«¼¿³³æ ׳°±-¿²¬» Þ¿«©»®µ» º·²¼»² Í·» ·³ ß«-´¿²¼ ¦©¿® ¦«¸¿«ºô ¿¾»® ¿«½¸ ¾»·³ Ë®´¿«¾ ¦« Ø¿«-» µ*²²»² Í·» »·²»² -±´½¸»² ͬ¿«ó ¼¿³³ º±¬±¹®¿º·»®»²ò

â

Í»²·±®æ Ö»¼»- Ô¿²¼ ¸¿¬ -»·²» »·¹»²»²ô «²ª»®ó µ»²²¾¿®»² Û·²©±¸²»®ò Ü·»-»² º®¿²¦*-·-½¸»² ßµµ±®¼»±²-°·»´»® ©·®¼ ³¿² ·² Ü»«¬-½¸´¿²¼ ©±¸´ -± ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ¿«º ¼»® ͬ®¿A» ¬®»ºº»²ò

§

Ü«®½¸¾´·½µæ Ô¿²¼-½¸¿º¬»² ·³ ×²ó «²¼ ß«-´¿²¼ »²¬¸¿´¬»² ª·»´» -½¸*²» Ó±¬·ª»ò Ö»¼»- Ú±¬± µ¿²² »·² eÙ»¼·½¸¬u -»·²ô ¿¾»® ¼»²ó µ»² Í·» ¼¿®¿²ô ¼·» Õ±³°±-·¬·±²ô ©·» ¦«³ Þ»·-°·»´ »·²»² ο¸ó ³»² ±¼»® ʱ®¼»®¹®«²¼ô ²·½¸¬ ¿«- ¼»³ ß«¹» ¦« ª»®´·»®»²ò Í·» ª»®´»·¸¬ ¼»³ Ó±¬·ª ·³³»® ©·»¼»® »¬©¿- Þ»-±²¼»®»-ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

Ø·³³»´æ Ó¿²½¸³¿´ ¹·¾¬ »- Ó±¬·ª»ô ¼·» ³¿² ¿«½¸ ¦« Ø¿«-» º·²¼»¬ô ©± ³¿² ¶»¼±½¸ ²·½¸¬ ¼·» Æ»·¬ ¸¿¬ô -·» ¦« º±¬±¹®¿º·»®»²ò Ü·»-»® ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ³«-- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ ·² Ú®¿²µ®»·½¸ ¿«º¹»²±³³»² -»·²ò Ü¿¸»® ª»®-«½¸»² Í·» »- ¦« Ø¿«-» ¼±½¸ ¿«½¸ »·²º¿½¸ »·²³¿´ò ¦

Ø·¹¸¬»½¸æ Ü·» ¼®¿¸¬´±-» Õ±³³«²·µ¿¬·±² ·-¬ ¿«- Ó·¬¬»´»«®±°¿ ²·½¸¬ ³»¸® ©»¹¦«¼»²µ»²ò É·» ´¿²¹» ·-¬ »- ¸»®ô ¼¿-- ¼»® Ú»®²ó -°®»½¸ª»®µ»¸® ¸¿«°¬-<½¸´·½¸ $¾»® Ì»´»º±²µ¿¾»´ ª»®´·»ºô «²¼ ¼¿²±½¸ ¿² ¼»® Ì¿¹»-±®¼²«²¹ò

ä

Ì¿«¾»²-½¸©<²¦½¸»²æ Ó¿² -·¬¦¬ ¿«º ¼»® Ì»®®¿--» -»·²»® º®¿²¦*-·-½¸»² Ú»®·»²©±¸ó ²«²¹ô «²¼ °´*¬¦´·½¸ µ±³³¬ »·² Õ±´·¾®· ª±®¾»·¹»º´±¹»²ò Ò»·²ô »- ·-¬ »·² ͽ¸³»¬ó ¬»®´·²¹ô »·² Ì¿«¾»²-½¸©<²¦½¸»²ÿ Ê·»´ Þ»©»¹«²¹ô ¿´-± ²«¬¦»² ©·® »·²» µ«®¦» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¼»² µ±²¬·²«·»®´·½¸»² ß«¬±º±µ«-ò

ÛÈÕËÎÍ

¦

Ú´»·A·¹»- Þ·»²½¸»²æ É»²² ³¿² -·½¸ ¿«º ¼»³ Þ¿«½¸ ´·»¹»²¼ -±²²¬ «²¼ ¼¿¾»· ¼¿- Ê»®¸¿´¬»² ¼»® ß³»·-»² ¾»±¾¿½¸¬»¬ô º®¿¹¬ ³¿² -·½¸ô ©·» »·¹»²¬´·½¸ ¼»® ß«-¼®«½µ eº´»·A·¹»- Þ·»²ó ½¸»²u »²¬-¬¿²¼»² -»·² ³¿¹ò п--¬ eº´»·A·¹» ß³»·-»u ²·½¸¬ ª·»´ ¾»--»®á Ú$® ¼·»-»- Ú±¬± ª»®©»²¼»¬»² ©·® »·² Ó¿µ®±±¾¶»µó ¬·ª ³·¬ ³¿²«»´´»® ͽ¸¿®º-¬»´´«²¹ò

§

ß¾-¬®¿µ¬æ Ü»® ¹®¿º·-½¸» ݸ¿ó ®¿µ¬»® »·²»- Ë®´¿«¾-º±¬±µ¿²² ²±½¸ »¨¬®»³»® ©»®¼»²ô -± ¼¿-- ¿¾-¬®¿µ¬» Ú±®³»² »²¬-¬»¸»²ò Û·² ͽ¸¿¬¬»² »·¹ó ²»¬ -·½¸ ¼¿º$® ¸»®ª±®®¿¹»²¼ò

â

Ù®¿º·-½¸æ Û·² Ë®´¿«¾-¾·´¼ ³«-- ²·½¸¬ «²¾»¼·²¹¬ »·²» ܱµ«³»²¬¿¬·±² -»·²ò ͽ¸¿«»² Í·» -·½¸ ¹«¬ «³ô ±¾ Í·» ׸® Ú±¬± ³·¬ ¹®¿º·-½¸»² Û´»³»²ó ¬»² º$´´»² µ*²²»²ò

ÛÈÕËÎÍ

ä

λ´¿¨»¼æ Ë®´¿«¾ ¾»¼»«¬»¬ ª±® ¿´´»³ô ¼¿-- -·½¸ ¼»® Ù»·-¬ ¿«-®«¸¬ò Ü¿- µ¿²² ¼«®½¸ µ*®°»®´·½¸» Þ»¬<¬·ó ¹«²¹ »®º±´¹»² ±¼»® ·²¼»³ ³¿² »·²º¿½¸ ²·½¸¬- ¬«¬ ±¼»® »·² -°¿²²»²¼»- Þ«½¸ ´·»-¬ò

¦

ͬ®¿²¼æ É»²² ¿³ ͬ®¿²¼ »·²³¿´ ²·½¸¬ -± ª·»´ ´±- ·-¬ô -«½¸»² Í·» -·½¸ »·²» ¾±¼»²²¿¸» л®-°»µ¬·ª»ô «²¼ ª·»´ó ´»·½¸¬ »²¬-¬»¸¬ ¿«º ¼·»-» É»·-» ¿«- »·²»³ »·²º¿½¸»² Ó±¬·ª ¼±½¸ ²±½¸ »·² ·²¬»®»--¿²¬»- Þ·´¼ò

Ú·´³»² ³·¬ ¼»® Ú±¬±µ¿³»®¿ Û·²» ¼·¹·¬¿´» Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ ¸¿¬¬» ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¼»² ʱ®¬»·´ô ¼¿-- ³¿² ³·¬ ·¸® º·´³»² µ±²²¬»ò Ó·¬ ¼»® Þ»¬±²«²¹ ¿«º e¸¿¬¬»uô ¼»²² ¿«½¸ ¼·»-»® ˲¬»®-½¸·»¼ ¾»-¬»¸¬ ¸»«¬» ²·½¸¬ ³»¸®ò Ó·¬¬´»®©»·´» ª»®º$¹¬ ¶»¼» ²»«» ÜÍÔÎ $¾»® »·²» Ú·´³º«²µ¬·±²ô «²¼ ¼¿- Ü®»¸»² ª±² Ê·¼»±- ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·-¬ µ»·²» ß«-²¿¸³» ³»¸®ô «²¼ ¿«½¸ ¼·» ͧ-¬»³µ¿³»®¿¹´<²¦»² ³·¬ ·¸®»² Ê·¼»±³*¹´·½¸µ»·¬»²ò

Ô·ª» Ê·»© «²¼ Ê·¼»± ˳ ³·¬ »·²»® ¼·¹·¬¿´»² Ú±¬±µ¿³»®¿ º·´³»² ¦« µ*²²»²ô ³«-- ¼¿- Þ·´¼ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Í»²-±® º¿´´»²ò Þ»· Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- ·-¬ ¼·»- ¼»® Ú¿´´ô «²¼ ¼¿¸»® ª»®º$¹¬ ¼·»ó -»® Õ¿³»®¿¬§° -½¸±² -»·¬ ª·»´»² Ö¿¸®»² $¾»® »·²» Ú·´³º«²µ¬·±²ò Þ»· »·²»® Í°·»ó ¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¾»º·²¼»² -·½¸ ¦©·-½¸»² Ѿ¶»µ¬·ª «²¼ Í»²-±® ¼»® Í°·»¹»´ «²¼ ¼»® Ê»®-½¸´«--ò É»²² ³¿² ¼»² Í°·»¹»´ ¸±½¸µ´¿°°¬ «²¼ ¼»² Ê»®-½¸´«-- *ºº²»¬ô ·-¬ ¼»® Æ«¹¿²¹ ¦«³ Í»²-±® º®»·ô «²¼ ¼·»- ©·®¼ ¿«½¸ -½¸±² -»·¬ Ö¿¸®»² º$® ¼·» Ô·ª»óÊ·»©óÚ«²µ¬·±² ¹»²«¬¦¬ô «²¼ ¼·»-» ·-¬ º»-¬»® Þ»-¬¿²¼¬»·´ ¶»¼»® ¿µ¬«»´´»² Õ¿³»®¿ô ±¾ ÜÍÔÎ ±¼»® ͧ-¬»³³±¼»´´ò Ü¿ ©¿® ¼»® É»¹ ²·½¸¬ ³»¸® ©»·¬ô ¼·» Þ·´¼©·»¼»®¸±´º®»¯«»²¦ ¼»- Í»²-±®- ¦« »®¸*¸»²ô -± ¼¿-- »- ³·¬¬´»®©»·´» ¿«½¸ ³*¹´·½¸ ¹»©±®¼»² ·-¬ô º´·»A»²¼» Þ»©»¹«²¹»² ¿«º¦«¦»·½¸²»²ò Ò¿¬$®´·½¸ ²·½¸¬

¼·» ³¿¨·³¿´» Þ·´¼¿«º´*-«²¹ ¿«º ¼·» »·²¹»-¬»´´¬» Ê·¼»±¿«º´*-«²¹ò Ü·» Þ·´¼®¿¬» øÚ®¿³»®¿¬» É»²² Í·» ¼·» Ú·´³º«²µ¬·±² »·²-½¸¿´¬»²ô ©·®¼ ¼»® Í°·»¹»´ ¸±½¸¹»µ´¿°°¬ «²¼ ¼»® Ê»®-½¸´«-- ¹»*ºº²»¬ô ©±®¿«º¸·² Í·» ¼·» Ú·´³¿«º²¿¸³» ¼«®½¸ ¼¿- Ü®$½µ»² »·²»- ¹»-±²¼»®¬»² ß«-´*-»®- -¬¿®¬»² «²¼ -¬±°°»² µ*²²»²ò

Ê·¼»±¬»®³·²±´±¹·» Ü¿- Ú·´³»² ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·-¬ º$® ¼»² »·²¹»º´»·-½¸¬»² Ú±¬±¹®¿ó º»² ©±¸´ »·² ¾·--½¸»² ¹»©*¸²«²¹-¾»¼$®º¬·¹ô ¹»²¿« ©·» ¼·» Ì»®³·²±´±¹·»ô ¼·» ·² ¼»® Ê·¼»±©»´¬ ª»®©»²¼»¬ ©·®¼ò Ø·»® º±´¹¬ »·²» µ«®¦» D¾»®-·½¸¬ò Ø·¹¸ Ü»º·²·ó ¬·±² øØÜ÷ ¾»¦·»¸¬ -·½¸ ¿«º »·²» ¸*¸»®» ß«º´*-«²¹ ¼»- Þ·´¼»- ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦«³ Ú«´´ ØÜ

Ú·´³»² ³·¬ ¼»® Ú±¬±µ¿³»®¿

ó ·¹µ»·¬ ·-¬ ¿´-± ¹®*A»® ø-½¸<®º»®»- Þ·´¼÷ô «²¼ »¾»²-± µ*²²»² ¹®*A»®» Þ·´¼-½¸·®³ó ¼«®½¸³»--»® »·²¹»-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Ѹ²» Õ±³°®·³·»®«²¹ ´·»º»®¬ ØÜóÊ·¼»± »·²» º$²º Ó¿´ -± ¹®±A» Ü¿¬»²³»²¹»ò ß´- Ü¿¬»·º±®³¿¬ ©·®¼ ¾»· Ý¿³½±®¼»®² ßÊÝØÜ ª»®©»²¼»¬ô ¼¿- ¿«º »·²»³ -»¸® µ±³°´»¨»² Õ±³°®»--·±²-¿´¹±®·¬¸³«- ¾»®«¸¬ «²¼ »·²» ¸±¸» ݱ³°«¬»®´»·-¬«²¹ »®º±®¼»®¬ò Ü·» Ï«¿´·¬<¬ ·-¬ ¬®±¬¦ ¼»® ¸±¸»² Õ±³°®·³·»®«²¹ -»¸® ¹«¬ò Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿- ª±² Ý¿²±² -°»·½¸»®² ØÜó

Ü·» Ú´$--·¹µ»·¬ ¼»- Ú·´³- ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Þ·´¼®¿¬» ¾»-¬·³³¬ «²¼ ·² Ú®¿³»°®± Í»µ«²¼» øº°-÷ ¿«-¹»¼®$½µ¬ò Ö» ¸*¸»®ô ¼»-¬± º´$--·¹»®ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼»-¬± ¹®*ó

§

Ú®¿³»- ¿«- »·²»³ Ú·´³ ³·¬

â

D¾»®-·½¸¬ $¾»® ¼·» Þ»¹®·ºº» ¼»® Ê·¼»±¬»®³·²±´±¹·»

Þ»¹®·ºº-»®´<«¬»®«²¹ Ú«´´ ØÜ ØÜ ®»¿¼§ Þ·´¼©·»¼»®¸±´«²¹æ Þ·´¼ º$® Þ·´¼ ø°®±¹®»--·ª»÷ Þ·´¼©·»¼»®¸±´«²¹æ Ø¿´¾¾·´¼ º$® Ø¿´¾¾·´¼ ø·²¬»®´¿½»¼÷ Þ·´¼ º$® Þ·´¼ ø°®±¹®»--·ª»÷ ÓÑÊô ßÊ×

¼·®»µ¬ ¿«º ¼»³ ݱ³°«¬»® ¿¾-°·»´¾¿®» Ê·¼»±¼¿¬»·º±®³¿¬» Õ±³°®»--·±²-ª»®º¿¸®»² º$® ØÜóÊ·¼»±ô ßÊÝØÜ ´·»º»®¬ ¼·» ¸*½¸-¬» Õ±³°®·³·»®«²¹-®¿¬» «²¼ ¼·» ¾»-¬» Ï«¿´·¬<¬

º°-

Þ·´¼»® °®± Í»µ«²¼» øÚ®¿³»- °®± Í»µ«²¼»÷

ʱ®ó «²¼ Ò¿½¸¬»·´» Ü·» ʱ®¬»·´» ¼»- Ú·´³»²- ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ·³ Ê»®¹´»·½¸ ¦« »·²»³ Ý¿³½±®¼»® -·²¼ ¼»²»² ¼»- Ú±¬±¹®¿º·»®»²- ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨ó ª»®¹´·½¸»² ³·¬ »·²»® Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ <¸²´·½¸æ Ü»® ¹®±A» Í»²-±® »®³*¹´·½¸¬ ¼·» ß®¾»·¬ ³·¬ ¹»®·²¹»®»® ͽ¸<®º»²¬·»º» º$® »·²»² Ú·´³´±±µ @ ´¿ ر´´§©±±¼ô ¾»· ¹»®·²¹»ó ®»³ Ô·½¸¬ ·-¬ ©»²·¹»® Þ·´¼®¿«-½¸»² -·½¸¬¾¿®ô «²¼ Í·» µ*²²»² Ѿ¶»µ¬·ª» ©»½¸ó -»´²ô -± ¼¿-- -·½¸ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¿² ¼¿- Ó±¬·ª ¿²°¿--»² ´<--¬ò Ü¿- Ú·´³»² ³·¬ »·²»³ Ú·-½¸¿«¹»²óô Ó¿µ®±ó ±¼»® Í«°»®¬»´»±¾¶»µ¬·ª ´·»º»®¬ »·²ó ¼®«½µ-ª±´´» Þ·´¼»®ò Û¾»²-± µ*²²»² Í·» ¹¿²¦ «²µ±³°´·¦·»®¬ ¼·ª»®-» Ú·´¬»® øб´¿ó ®·-¿¬·±²-óô Ù®¿«º·´¬»® »¬½ò÷ «²¼ »·²» ͬ®»«´·½¸¬¾´»²¼» ¾»²«¬¦»²ò Ù»²¿« ©·» ¾»· ¼»® Ú±¬±¹®¿º·» ¸¿¬ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»- Ѿ¶»µ¬·ª- ¹®±A»² Û·²º´«-- ¿«º ¼·» Þ·´¼¯«¿´·ó ¬<¬ô «²¼ ³·¬ °®±º»--·±²»´´»² Ѿ¶»µ¬·ª»² ·-¬ ¼·» Ê·¼»±¯«¿´·¬<¬ »®¸»¾´·½¸ ¾»--»®ò Æ«¼»³ µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹ «²¼ ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ µ±²¬®±´´·»®»²ô ©±¾»· Ô»¬¦¬»®»- ¾»·³ Ú·´³»² ³·¬ µ$²-¬´·½¸»³ Ô·½¸¬ ¹»©·-- ¹®±A» ʱ®¬»·´» ¾·»¬»¬ò Û·-¬ -±¹¿® ³*¹´·½¸ô Ê·¼»±- ¼·®»µ¬ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ±¼»® Í»°·¿ ¿«º¦«²»¸³»²ò Ü¿Ê·¼»± ©·®¼ ¿´- ÓÑÊó ±¼»® ßÊ×óÜ¿¬»· ¹»-°»·½¸»®¬ô ¼·» -·½¸ ¿³ ݱ³°«¬»® ´»·½¸¬ ¾»¿®¾»·¬»² ´¿--»²ò Ü·» Ò¿½¸¬»·´» »®¹»¾»² -·½¸ ª±® ¿´´»³ ¿«- ¼»® Ì¿¬-¿½¸»ô ¼¿-- ©·® ø·³³»® ²±½¸÷ ¿³ ß²º¿²¹ ¼»® Û²¬©·½µ´«²¹ »·²»® ²»«»² Ì»½¸²±´±¹·» -¬»¸»²ò Ü¿ ·³ Ô·ª»óÊ·»©ó Ó±¼«- ¹»º·´³¬ ©·®¼ô -¬»¸»² ¼·» ß«¬±º±µ«--»²-±®»² -¬·´´ô «²¼ »- ¹·¾¬ ©<¸®»²¼

Ú·´³»² ³·¬ ¼»® Ú±¬±µ¿³»®¿

¼»® Ê·¼»±¿«º²¿¸³» µ»·²»² -½¸²»´´»² ß«¬±º±µ«-ò Ü¿- ʱ®¿¾-½¸¿®º-¬»´´»² ¿«º ¼¿Ø¿«°¬³±¬·ª ·-¬ ¿´-± ²±¬©»²¼·¹ò Þ»· ª·»´»² ͬ¿²¼¿®¼³±¼»´´»² »®º±´¹¬ ¼·» Þ»´·½¸ó ¬«²¹ ª±´´¿«¬±³¿¬·-½¸ô «²¼ Í·» µ*²²»² ×ÍÑóÉ»®¬ô Ê»®-½¸´«--¦»·¬ «²¼ Þ´»²¼» ²·½¸¬ - «²¼ - ©<¸´»²ô ©±¼«®½¸ »·² -·½¸ -½¸²»´´ ¾»©»¹»²¼»- Ó±¬·ª ³·¬ Þ»©»¹«²¹-«²ó -½¸<®º» »®º¿--¬ ©·®¼ò Þ»· -¬¿®µ»³ Ô·½¸¬ ©<¸´¬ ¼·» ÜÍÔÎ ·³³»® »·²» µ´»·²» Þ´»²¼»ô ©¿- »·²» ¹®±A» ͽ¸<®º»²¬·»º» ¦«® Ú±´¹» ¸¿¬ò Þ»· Ø·¹¸»²¼óÓ±¼»´´»² ©·» ¼»®

-½¸²»´´» Í°»·½¸»®µ¿®¬»² ³·¬ ª·»´ Í°»·½¸»®°´¿¬¦ ©·» ¼·» ݱ³°¿½¬ Ú´¿-¸ ËÓÜß ¼·» »·²» Õ¿³»®¿ ¾»·³ Ʊ±³»² «²¼ ͽ¸¿®º-¬»´´»² ³¿½¸¬ô ©»®¼»² ¼«®½¸ ¼¿- »·²ó ¹»¾¿«¬» Ó·µ®±º±² ¹²¿¼»²´±- ¿«º¹»¦»·½¸²»¬ô «²¼ ¿«½¸ ¼»® Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® ·³ «²¼ ³·¬¬´»®©»·´» ¿«½¸ ª·»´» ¿²¼»®» º·´³º<¸·¹» Õ¿³»®¿- ª»®º$¹»² ¼»-¸¿´¾ $¾»® »·²»² ß²-½¸´«-- º$® »·² »¨¬»®²»- ͬ»®»±³·µ®±º±²ò É·» ¾»· ¿´´»² Ê·¼»±¿«º²¿¸ó ³»² »®¹·¾¬ ¼¿- Ú·´³»² ³·¬ ͬ¿¬·ª ¼¿- ®«¸·¹-¬» Þ·´¼ò ׳ D¾®·¹»² ¹·¾¬ »- ¾»®»·¬¹«¬» -¬¿¾·´·-·»®¬» Ì®¿¹»-§-¬»³» º$® ¼¿- ³¿²«»´´» Ú·´³»² ³·¬ »·²»® ÜÍÔÎò É<¸®»²¼ Í·» ³·¬ »·²»® Õ¿³»®¿ ¾»· Ù»¹»²´·½¸¬ ¾´·¬¦»² µ*²²»²ô ·-¬ ¼·»- ¾»· »·²»® Ê·¼»±¿«º²¿¸³» ²·½¸¬ ³*¹´·½¸ô «²¼ Í·» ¾»²*¬·¹»² »·²» Ú·´³´»«½¸¬»ô ¼¿³·¬ ¼¿- Ó±¬·ª ¹«¬ ¿«-¹»´»«½¸¬»¬ ©·®¼ò

Ú¿¦·¬ Ü¿- »®-¬» Ó¿´ »·²»² Ú·´³ ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ¦« »®-¬»´´»² ·-¬ -·½¸»® ²±½¸ »¬©¿- ¹»©*¸²«²¹-¾»¼$®º¬·¹ô ¼±½¸ ©»²² Í·» »®-¬ »·²³¿´ ¿«º ¼»² Ù»-½¸³¿½µ ¹»µ±³³»² -·²¼ «²¼ ¼·» Ï«¿´·¬<¬ ¼»® ß«º²¿¸³»² ¿«º »·²»³ ó Í·» ¿²-½¸´·»A»²¼ ³·¬ Ó±¬·ª»²ô Ô·½¸¬ «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª»²ô ©·®¼ ¿´´»- ²±½¸ ª·»´ -½¸*ó ²»® «²¼ ¹¿²¦ -·½¸»® ª*´´·¹ ¿²¼»®- ¿´- ³·¬ »·²»³ ¸»®µ*³³´·½¸»² Ý¿³½±®¼»®ò ß²¼»®- ¿´- ¼¿- ¯«¿´·¬¿¬·ª º®¿¹©$®¼·¹» Ê·¼»±º·´³½¸»² »·²»- Ý¿³½±®¼»®- -±®¹»² ¼·» Ï«¿´·¬<¬»² »·²»® ÜÍÔÎ º$® »·²» º·´³·-½¸» ß«º²¿¸³» ¾»©»¹»²¼»® Ù»º$¸´»ô ©±¾»· -·½¸ ¼»® Ê·¼»±¹®¿º ¿«º ¿´´»®´»· Ù»¾·»¬»² µ®»¿¬·ª ¿«-¬±¾»² µ¿²²ò ͬ»´´»² Í·» -·½¸ »·²» ر½¸¦»·¬-®»°±®¬¿¹» ³·¬ »·²»® Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ ª±®ô ³·¬ ¼»® Í·» ¼·» Ú±¬±- «²¼ ØÜóÊ·¼»±- ·² Ú¿®¾» «²¼ ·² ͽ¸©¿®¦©»·A ¦« »·²»® «³º¿--»²¼»² ܱµ«³»²¬¿¬·±² ¼·»-»- ¼»²µ©$®¼·¹»² Ì¿¹»- µ±³¾·²·»®»² µ*²²»²ò

Ù´±--¿®

Ù´±--¿® ß¾¾´»²¼»² Ü¿- ͽ¸´·»A»² ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹

¬®¿-¬«²¬»®-½¸·»¼»²ô Ó±¬·ª¬»·´» ·³ Í«½¸»® ¿«¬±³¿¬·-½¸ -½¸¿®º¹»-¬»´´¬

ø¼»® Þ´»²¼»²©»®¬ ª»®¹®*A»®¬ -·½¸

©»®¼»²ò

Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» Í»®·» ª±² Ú±¬±- ³·¬ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Þ»´·½¸¬«²¹-©»®¬»²ò Û·²» ¿«¬±³¿¬·ó -½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» øßÛÞ÷ ¾»-¬»¸¬

ß«º´*-«²¹ ß¼±¾» ÜÒÙ Ü¿¬»·º±®³¿¬ ª±² ß¼±¾» øÜ·¹·¬¿´ Ò»¹¿¬·ª»÷ ¦«® »·²¸»·¬´·½¸»² Í°»·½¸»ó ®«²¹ ¼»® ÎßÉóÚ±®³¿¬» ª±² ª»®-½¸·»ó ¼»²»² Õ¿³»®¿¸»®-¬»´´»®²ò

Í»²-±®æ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® ´·½¸¬»³°º·²¼´·ó

³»·-¬ ¿«- ¼®»· Ú±¬±-æ »·² «²¬»®¾»´·½¸ó ¬»¬»-ô »·² ®·½¸¬·¹ ¾»´·½¸¬»¬»- «²¼ »·²

½¸»² Þ¿«»´»³»²¬» ¿«º ¼»³ Í»²-±®ò Þ·´¼æ ¼·» ß²¦¿¸´ ¼»® з¨»´ °®± Û·²¸»·¬ô

$¾»®¾»´·½¸¬»¬»-ò

³»·-¬ °°· ø°·¨»´ °»® ·²½¸ô з¨»´ °®±

Þ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬

Ѿ¶»µ¬·ªæ Ü·» ß²¦¿¸´ ¼»® Ô·²·»²ô ¼·» ßÛñßÛÞ ß«¬± Û¨°±-«®»ñß«¬± Û¨°±-«®» Þ®¿ó ½µ»¬·²¹æ ß«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-ó ³»--«²¹ ¾¦©ò ß«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸ó ¬«²¹-®»·¸»

¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª ª±²»·²¿²¼»® ¹»¬®»²²¬

Þ·´¼®¿«-½¸»²

¿¾¾·´¼»² µ¿²² ø´°·æ ´·²»- °»® ·²½¸ô Ô·²·»² °®± Ʊ´´÷ò

Ú¿®¾·¹» «²¼ñ±¼»® µ*®²·¹» ͬ®«µ¬«ó ®»² ·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®²ô ¼·» ª±® ¿´´»³ ¾»· ¸±¸»® Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»-

ßÉÞ ß«¬±³¿¬·-½¸»® É»·A¿¾¹´»·½¸æ Ü·»

ßÚóÓ»--º»´¼ Ê»®-½¸·»¼»²» ß«¬±º±µ«-º»´¼»® ·³ Í«½¸»® º$® ¼·» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ͽ¸¿®ºó -¬»´´«²¹ò Û- ¹·¾¬ Ô·²·»²-»²-±®»²ô ¼·» »²¬©»¼»® ²«® ¸±®·¦±²¬¿´» ±¼»® ²«® ª»®¬·µ¿´» ͬ®«µ¬«®»² »®µ»²²»²ô «²¼ Õ®»«¦-»²-±®»²ô ¼·» -±©±¸´ ¸±®·¦±²ó

Õ¿³»®¿ ¿²¿´§-·»®¬ ¼·» Ú¿®¾» ¼»- Ô·½¸ó ¬»- ·² ¼»® ß«º²¿¸³»-·¬«¿¬·±² «²¼ ®»¹»´¬ ¼»² É»·A¿¾¹´»·½¸ -±ô ¼¿-- ¼¿Þ·´¼ º¿®¾²»«¬®¿´ ©·»¼»®¹»¹»¾»² ©·®¼ô ¿´-± ±¸²» Ú¿®¾-¬·½¸ò

Í»²-±®- ø¸±¸» ×ÍÑóÉ»®¬»÷ -¬*®»²¼ ·² Û®-½¸»·²«²¹ ¬®»¬»² µ*²²»²ò Ú´<½¸»²ó ³
Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® Û·²¹®»·º»² ¼»- Ú±¬±¹®¿º»² ·² Û¨¬®»³ó

Í·½¸¬¾¿®»® Þ»®»·½¸ô ¼»² »·² ¾»-¬·³³ó ¬»- Ѿ¶»µ¬·ª ¿«º²·³³¬ò É»·¬©·²µ»´ó

»®µ»²²»²ò Õ®»«¦-»²-±®»² -·²¼ ¿´-± ´»·-¬«²¹--¬<®µ»® ¿´- Ô·²·»²-»²-±®»²ò

-·¬«¿¬·±²»² ¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ø-»¸® ¸»´´»

±¾¶»µ¬·ª» ¸¿¾»² »·²»² ¹®±A»² Þ·´¼ó

±¼»® -»¸® ¼«²µ´» «²¼ -»¸® µ±²¬®¿-¬ó ®»·½¸» Ó±¬·ª»÷ô «³ ¼·» Þ»´·½¸¬«²¹-ó

©·²µ»´ô Ì»´»±¾¶»µ¬·ª» »·²»² µ´»·²»²ò

ß«º¸»´´¾´·¬¦ Ú$´´¾´·¬¦ º$® ¼»² ʱ®¼»®¹®«²¼ ·²

¿«¬±³¿¬·µ -± ¦« µ±®®·¹·»®»²ô ¼¿-- ¼»®

Þ´»²¼»

Þ·´¼»·²¼®«½µ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò

Ó»½¸¿²·-½¸» ʱ®®·½¸¬«²¹ ·³ Ѿ¶»µó ¬·ªô ¼·» ¼¿¦« ¼·»²¬ô ¼·» Ó»²¹» ¼»- »·²ó

Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ Ú»-¬´»¹»² ª±² Þ´»²¼»²©»®¬ô Ê»®ó

º¿´´»²¼»² Ô·½¸¬»- ¦« ®»¹«´·»®»²ò

-½¸´«--¦»·¬ «²¼ ¹»¹»¾»²»²º¿´´- ×ÍÑó

Þ´»²¼»²¿«¬±³¿¬·µ

¬¿´» ¿´- ¿«½¸ ª»®¬·µ¿´» ͬ®«µ¬«®»²

Ù»¹»²´·½¸¬-·¬«¿¬·±²»² ±¼»® -½¸©¿ó ½¸»- Þ´·¬¦´·½¸¬ ¾»· -½¸´»½¸¬»®»² Ô·½¸¬ó ª»®¸<´¬²·--»²ò ß«¬±º±µ«- øßÚ÷ Ó»½¸¿²·-³«- ·² ¼»® Õ¿³»®¿ô ¼»® ¼¿º$® -±®¹¬ô ¼¿--ô ¾¿-·»®»²¼ ¿«º Õ±²ó

É»®¬ ¼«®½¸ ¼·» Õ¿³»®¿ ²¿½¸ ß²¿´§-» ¼»® Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²ò

Ù´±--¿®

Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´

Ý®±°º¿µ¬±®

ß«½¸ Æ»·¬¿«¬±³¿¬·µ ¹»²¿²²¬ò Ø¿´¾ó ¿«¬±³¿¬·-½¸»- Þ»´·½¸¬«²¹-°®±ó

Û·²» Æ¿¸´ô ¼·» ¾»-½¸®»·¾¬ô ©·» -·½¸ ¼»®

¹®¿³³ô ¾»· ¼»³ ¼»® Ú±¬±¹®¿º ¼»² Þ´»²¼»²©»®¬ ¿«-©<¸´¬ô «²¼ ¼·» Õ¿³»®¿ »·²» º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸ó

º

Þ·´¼©·²µ»´ »·²»- Ѿ¶»µ¬·ª- ³·¬ »·²»® ¾»-¬·³³¬»² Þ®»²²©»·¬» <²¼»®¬ô

Þ´»²¼»²¦¿¸´

©»²² -·½¸ ¼¿- Í»²-±®º±®³¿¬ ·³ Ê»®ó Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® Ü·» Ú¿®¾» ª±² Ô·½¸¬ ª»®-½¸·»¼»²»®

¬«²¹ °¿--»²¼» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ »·²ó -¬»´´¬ò

º$® »·²» ÜÍÔÎ ³·¬ ßÐÍóÝóñÜÈóÍ»²-±®

É»´´»²´<²¹»² ©·®¼ ³·¬ ¼»® Ú¿®¾¬»³ó °»®¿¬«® ¾»-½¸®·»¾»²ô ¼·» ¼·» Û·²¸»·¬

Þ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬

³¿²½¸³¿´ º<´-½¸´·½¸ ¿´- eÞ®»²²©»·ó

Õ»´ª·² øÕ÷ ¸¿¬ò Ü·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ·-¬

Ü·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ¾»· ¼»® ¼»® ¹»-¿³¬» Í»²-±® ª±´´-¬<²¼·¹ ¼»³

¬»²ª»®´<²¹»®«²¹u ¾»¦»·½¸²»¬ò

º$® Ú¿®¾-¬·½¸» ·² Ú±¬±- ª»®¿²¬©±®¬ó ´·½¸ «²¼ ´<--¬ -·½¸ ¼«®½¸ ¼»² É»·A¿¾ó

¼°·

¹´»·½¸ µ±®®·¹·»®»²ò

-ò

¼±¬- °»® ·²½¸ ó

Þ®»²²©»·¬» Ü»® ß¾-¬¿²¼ô ·² ¼»³ -·½¸ ¼·» Ô·½¸¬ó -¬®¿¸´»² ¿«º ¼»³ Í»²-±® ¿² »·²»³ Ы²µ¬ øÞ®»²²°«²µ¬÷ ¬®»ºº»²ò É·®¼ ·² ³³ ¿²¹»¹»¾»²ô «²¼ ·-¬ ·²¼·®»µ¬ »·² Ó¿A º$® ¼»² Þ·´¼©·²µ»´ò

Ú¿®¾¬·»º»

´*-«²¹ô ©·®¼ ¿¾»® ¿«½¸ ¿´´¹»³»·² º$®

ß²¦¿¸´ ³*¹´·½¸»® Ø»´´·¹µ»·¬-¿¾ó

¼·» ß«º´*-«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®² ª»®ó ©»²¼»¬ò

-¬«º«²¹»² ¶»¼»® ¼»® ¼®»· Ù®«²¼º¿®ó ¾»² α¬ øÎ÷ô Ù®$² øÙ÷ «²¼ Þ´¿« øÞ÷ »·²»- Ü·¹·¬¿´º±¬±-ò ÜÍÔÎ- ¸¿¾»² ±º¬

ÜÍÔÎ Ü·¹·¬¿´ Í·²¹´» Ô»²- λº´»¨ô ¼·¹·¬¿´»

Þ®·¼¹»µ¿³»®¿ Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ ³·¬ »¸»® µ´»·²»³

Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿

Í»²-±® «²¼ º»-¬ ª»®¾¿«¬»³ Ѿ¶»µ¬·ªô

Û²¬º»--»´¬ ¾´·¬¦»²

¼¿- ±º¬ »·²»² ¹®±A»² Þ®»²²©»·¬»²¾»ó ®»·½¸ ¿¾¼»½µ¬ò

Û·²» Þ´·¬¦³»¬¸±¼»ô ¾»· ¼»® ¼¿- Þ´·¬¦ó ¹»®<¬ ª±³ Þ´·¬¦-½¸«¸ ¼»® Õ¿³»®¿ »²¬ó

ó ´·¹µ»·¬-¿¾-¬«º«²¹»² °®± Ú¿®¾» »²¬ó -°®·½¸¬ò Ú»-¬¾®»²²©»·¬» Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»® º·¨»² Þ®»²²©»·¬»ô ó

º»®²¬ ¿«º¹»-¬»´´¬ «²¼ ¼®¿¸¬´±- ±¼»® Þ«´¾ Ü»® Ê»®-½¸´«-- »·²»® ÜÍÔÎ ¾´»·¾¬ º$® «²¾»-¬·³³¬» Æ»·¬ ±ºº»²ò Ò$¬¦´·½¸ ¾»· ß«º²¿¸³»² ª±² Ú»«»®©»®µô ¾»·³ Ô·¹¸¬°¿·²¬·²¹ »¬½ò ÝÓÇøÕ÷ Í«¾¬®¿µ¬·ª»- Ú¿®¾³±¼»´´ º$® ¼»² °®±ó º»--·±²»´´»² Ü®«½µô ¾¿-·»®¬ ¿«º ¼»² Ù®«²¼º¿®¾»² ݧ¿²ô Ó¿¹»²¬¿ô Ù»´¾ øÇ»´´±©÷ «²¼ ͽ¸©¿®¦ øÕ»§ ݱ´±«®÷ò

°»® Õ¿¾»´ ¿«-¹»´*-¬ ©·®¼ò Û®³*¹ó ´·½¸¬ »·²» ²¿¬$®´·½¸» Þ´·¬¦¿«-´»«½¸ó

-¿¬¦ ¦«³ Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª ³·¬ ª¿®·¿¾´»®

¬«²¹ô ©»·´ ¼¿- Þ´·¬¦´·½¸¬ ²·½¸¬ ³»¸® ¦©·²¹»²¼ ¹»²¿« ª±² ª±®²» µ±³³»² ³«--ò

Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼»

Û¨·ºóÜ¿¬»² Û¨½¸¿²¹»¿¾´» ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ò

Ù®¿«º·´¬»® Û·²¸»·¬´·½¸ ¹®¿« ¹»º<®¾¬»® Ú·´¬»®ô ¼»®

Æ«-¿¬¦·²º±®³¿¬·±²»² ¦« »·²»³ Ü·¹·ó

¼»² Ô·½¸¬»·²º¿´´ ·²- Ѿ¶»µ¬·ª ª»®®·²ó ¹»®¬ «²¼ -± ¿«½¸ ¾»· Ì¿¹»-´·½¸¬ ª»®ó

¬¿´¾·´¼ô ©·» »¬©¿ ß«º²¿¸³»¦»·¬ó °«²µ¬ô Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»²ô Õ¿³»ó ®¿-»®·»²²«³³»® »¬½ò ©»®¼»² ¸·»® ¿¾¹»-°»·½¸»®¬ò

´<²¹»®¬» Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² »®³*¹´·½¸¬ô ¦«³ Þ»·-°·»´ º$® Ú±¬±- ª±² º´·»A»²ó ¼»³ É¿--»®ò

Ù´±--¿®

Ø·-¬±¹®¿³³

Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿

Ó¿µ®±

Ü·¿¹®¿³³ô ¼¿- ¼·» ·² »·²»³ Ü·¹·ó ¬¿´¾·´¼ ª±®¸¿²¼»²»² Ø»´´·¹µ»·¬-¿¾ó

Õ¿³»®¿ ª±² ³»·-¬ ¹»®·²¹»® Ù®*A»

Û·² Þ·´¼ô ¼¿- -»·² Ó±¬·ª ·² Ô»¾»²-ó

«²¼ ³·¬ »·²»³ º»-¬ ª»®¾¿«¬»² Ѿ¶»µó ¬·ªò Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿- ¸¿¾»² ³»·-¬

¹®*A»® ¿¾¾·´¼»¬ò Ø·»®º$® ©·®¼ »·²

»¸»® µ´»·²» Í»²-±®»²ò

Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª ¾»²*¬·¹¬ò

Õ±²ª»®¬»®

Ó±¬·ª°®±¹®¿³³»

-¬«º«²¹»² ¹®¿º·-½¸ ¼¿®-¬»´´¬ô ª±² ¹¿²¦ -½¸©¿®¦ ø´·²µ-÷ ²¿½¸ ®»·²©»·A ø®»½¸¬-÷ò ײ¼·®»µ¬ ¾´·¬¦»² Þ´·¬¦»² $¾»® »·²» ø¾»ª±®¦«¹¬ ©»·A»÷

ʱ´´¿«¬±³¿¬·-½¸» Þ»´·½¸¬«²¹-°®±ó ¹®¿³³» º$® ª»®-½¸·»¼»²» ͬ¿²¼¿®¼ó ³±¬·ª» øᮬ®<¬ô Ô¿²¼-½¸¿º¬ô Í°±®¬

Æ·³³»®¼»½µ» ±¼»® »·²» ¿²¼»®»

Ô»·¬¦¿¸´ øÔÆ÷

®»º´»µ¬·»®»²¼» Ú´<½¸»ô «³ ¼·» ß«-ó ´»«½¸¬«²¹ ¹´»·½¸³
Ó¿A º$® ¼·» λ·½¸©»·¬» »·²»- »¨¬»®ó ²»² Þ´·¬¦¹»®<¬-ò ß¾¸<²¹·¹ ª±² ¼»®

»¬½ò÷ò

¬»²ò Ù»¸¬ ²«® ³·¬ »¨¬»®²»² øͧ-¬»³ó÷

ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬» «²¼ ¼»³

Ò±®³¿´±¾¶»µ¬·ª

Þ´·¬¦¹»®<¬»²ò

×ÍÑóÉ»®¬ò

Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ »·²»³ º$® ¼¿- ³»²-½¸ó ´·½¸» ß«¹» e²±®³¿´»²u Þ·´¼©·²µ»´ò

×ÍÑóÉ»®¬ Ó¿A º$® ¼·» Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ¼»-

Ô·½¸¬»® Ø»´´» Þ»®»·½¸» ·² »·²»³ Ü·¹·¬¿´¾·´¼ò

Û·² Ò±®³¿´±¾¶»µ¬·ª º$® Í»²-±®»² ·³

Í»²-±®-ò

³³ Þ®»²²©»·¬»ô »·²»- º$® ¼·» µ´»·ó

ÖÐÙñÖÐÛÙ

Ô·½¸¬-¬<®µ» Þ»¦»·½¸²«²¹ ¾»· Ѿ¶»µ¬·ª»²ô ¼·»

Ö±·²¬ 豬±¹®¿°¸·½ Û¨°»®¬- Ù®±«°ò

¿²¹·¾¬ô ©·» ¹®±A ¼·» ¹®*A¬» Þ´»²¼»²ó

Õ±³°®·³·»®»²¼»- Ü¿¬»·º±®³¿¬ô ¼¿Ü¿¬»·»² ³·¬ ¹»®·²¹»® Ù®*A» »®¦»«¹¬ò

*ºº²«²¹ øѺº»²¾´»²¼»÷ »·²»- Ѿ¶»µó ¬·ª- ·-¬ò Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ Ѻº»²¾´»²¼»²

Ѿ¶»µ¬·ª

¿´- ´·½¸¬-¬¿®µò

«²¼ ¿«º ¼»² Í»²-±® ´»²µ¬ô ¼¿³·¬ ¼±®¬

Ï«¿´·¬<¬-ª»®´«-¬» ¼«®½¸ ¼·» Õ±³°®·ó ³·»®«²¹ -·²¼ ³*¹´·½¸ò

³³ Þ®»²²©»·¬»ò

Ñ°¬·-½¸»- Þ¿«¬»·´ô ¼¿- ¿«- ³»¸®»®»² Ô·²-»² ¾»-¬»¸¬ «²¼ ¼¿- Ô·½¸¬ ¾$²¼»´¬ »·² -½¸¿®º»- ß¾¾·´¼ »²¬-¬»¸»² µ¿²²ò Ü·» ª»®-½¸·»¼»²»² Ѿ¶»µ¬·ª¬§°»²

Õ Æ»·½¸»² º$® Õ»´ª·²ô Û·²¸»·¬ ¼»® Ú¿®¾ó

Ô·ª» Ê·»© ß²¦»·¹» ¼»- Þ·´¼»-ô ¼¿- ¼»® Í»²-±®

¬»³°»®¿¬«®ò

»³°º<²¹¬ô ¿«º ¼»³ Õ¿³»®¿¼·-°´¿§ò

·¸®» Þ®»²²©»·¬» øÞ·´¼©·²µ»´÷ô ¿«A»®ó ¼»³ ¹·¾¬ »- ²±½¸ Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ ª¿®·¿ó

ÕÞ

Ó

¾´»® Þ®»²²©»·¬»²»·²-¬»´´«²¹ øƱ±³ó

Ó¿²«»´´»® Þ»´·½¸¬«²¹-³±¼«-ò Ü·» Õ·--»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹ ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® ª±² Ѿ¶»µ¬·ª»²ô ¾»· ¼»³ ¹»®¿¼» Ô·²·»² ¿² ¼»² Þ·´¼®<²ó ¼»®² ¦«® Þ·´¼³·¬¬» ¸·² ª»®¦»®®¬ -·²¼ò

Õ¿³»®¿ ¹®»·º¬ ²·½¸¬ ·² ¼·» ª±³ Þ»²«¬ó ¦»® ª±®¹»¹»¾»²»² Û·²-¬»´´«²¹»²

«²¬»®-½¸»·¼»² -·½¸ ª±® ¿´´»³ ¼«®½¸

±¾¶»µ¬·ª»÷ «²¼ -±´½¸» ³·¬ ²«® »·²»® ³*¹´·½¸»² Þ®»²²©»·¬»²»·²-¬»´´«²¹ øÚ»-¬¾®»²²©»·¬»²±¾¶»µ¬·ª»÷ò

»·²ô -± ¼¿-- Ú»¸´¾»´·½¸¬«²¹»² ³*¹ó ´·½¸ -·²¼ò ׳ Ú±¬±-¬«¼·± ©·®¼ ²«® ·³ ³¿²«»´´»² Ó±¼«- º±¬±¹®¿º·»®¬ò

з¨»´ з½¬«®» Û´»³»²¬ò Û·² »·²¦»´²»® Þ·´¼ó °«²µ¬ »·²»- Ü·¹·¬¿´¾·´¼»-ò

Ù´±--¿®

б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® øб´º·´¬»®÷

ÎÙÞ

ͬ®»«´·½¸¬

Ú·´¬»®ô ¼»® °±´¿®·-·»®¬»- Ô·½¸¬ ¿«-º·´¬»®¬ «²¼ -± º$® -¿¬¬»®» Ú¿®¾»² øØ·³³»´-ó

ß¼¼·¬·ª»- Ú¿®¾³±¼»´´ô ¼¿- ¿«º ¼»²

Í»·¬´·½¸ «²¼ñ±¼»® ·³ Ѿ¶»µ¬·ª·²²»®»²

¾´¿«÷ -±®¹»² «²¼ Ô·½¸¬®»º´»¨·±²»²

Ù®«²¼º¿®¾»² α¬ øÎ÷ô Ù®$² øÙ÷ «²¼ Þ´¿« øÞ÷ ¾¿-·»®¬ò É·®¼ ¾»· Ü·¹·¬¿´¾·´ó

®»º´»µ¬·»®¬»- Ô·½¸¬ô ¼¿- ¼»² Õ±²¬®¿-¬ ¼»® Þ·´¼»® ²»¹¿¬·ª ¾»»·²º´«--¬ò

-¬¿®µ ®»¼«¦·»®»² µ¿²²ò

¼»®² ª»®©»²¼»¬ò

ᮬ®<¬±¾¶»µ¬·ª

ͽ¸<®º»²¬·»º»

ͬ®»«´·½¸¬¾´»²¼» ß«º-¿¬¦ º$® ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ªô ¼»® ¼»²

Þ®»²²©»·¬» øÕ´»·²¾·´¼º±®³¿¬÷ô ¼¿-

Ü»®¶»²·¹» Þ»®»·½¸ »·²»- Ó±¬·ª-ô ¼»® ª±² ¼»® Õ¿³»®¿ -½¸¿®º ¿¾¹»¾·´¼»¬

«²µ±²¬®±´´·»®¬»² Ô·½¸¬»·²º¿´´ ·²Ñ¾¶»µ¬·ª ª»®¸·²¼»®¬ò

¼»² ᮬ®<¬·»®¬»² -»¸® ª±®¬»·´¸¿º¬ ·²-

©·®¼ò Ü·» ͽ¸<®º»²¬·»º» ·-¬ ·² »®-¬»®

Þ·´¼ -»¬¦¬ò

Ô·²·» ª±² ¼»® Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¿¾¸<²ó ¹·¹ ø¹®±A» Jºº²«²¹ ã µ´»·²» ͽ¸<®ó

ͬ$®¦»²¼» Ô·²·»² Ñ°¬·-½¸»® Ûºº»µ¬ô ¼»® ¼«®½¸ »·²» ²¿½¸

°°· °·¨»´ °»® ·²½¸ò Û·² Ó¿A º$® ¼·» ß«ºó

º»²¬·»º» «²¼ «³¹»µ»¸®¬÷ «²¼ ª±² ¼»®

±¾»² ±¼»® «²¬»² ¹»µ·°°¬» Õ¿³»®¿

ª»®©»²¼»¬»² Þ®»²²©»·¬»ô ©»²² ¼»® Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ ¹´»·½¸ ¾´»·¾¬ øµ«®¦»

»²¬-¬»¸¬ò Ê»®¬·µ¿´» Ô·²·»² -·²¼ -± ª»®ó ¦»®®¬ô ¼¿-- Ù»¾<«¼» ¿«º ¼»² Þ·´¼»®²

Þ®»²²©»·¬» ã ¹®±A» ͽ¸<®º»²¬·»º»ô

«³¦«µ·°°»² -½¸»·²»²ò

´¿²¹» Þ®»²²©»·¬» ã µ´»·²» ͽ¸<®º»²ó ¬·»º»÷ò

ͧ²½¸®±²µ¿¾»´

´*-«²¹ ª±² Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®²ò Ö» ³»¸® ¸¿¬ô ¼»-¬± ¸*¸»® -»·²» ß«º´*-«²¹ «²¼ ¼»-¬± ¹®*A»® µ¿²² »- ¹»¼®«½µ¬ ©»®¼»²ò ο«-½¸»²

Õ¿¾»´ª»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Õ¿³»®¿ Í»²-±® Þ¿«¬»·´ ·² »·²»® Ü·¹·¬¿´µ¿³»®¿ô ¼¿-

«²¼ Þ´·¬¦¹»®<¬ º$® ¼¿- »²¬º»--»´¬» Þ´·¬¦»²ò

¼·» ´·½¸¬»³°º·²¼´·½¸»² Û´»³»²¬» ¾»¸»®¾»®¹¬ò ÎßÉ Û·² Þ·´¼º±®³¿¬ô ¾»· ¼»³ ¼·» ײº±®³¿ó ¬·±²»² ¼»- Í»²-±®- ª±³ Þ·´¼°®±¦»--±® ¼»® Õ¿³»®¿ «²¹»º·´¬»®¬ ¿«º¹»¦»·½¸ó ²»¬ ©»®¼»² ø·³ Ù»¹»²-¿¬¦ ¦« ÖÐÛÙó Þ·´¼»®²÷ò Þ·´¼»® ·³ α¸¼¿¬»²º±®³¿¬ ³$--»² ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ »²¬ó ©·½µ»´¬ ©»®¼»²ô «²¼ -·» µ*²²»² ²±½¸ ·² ¸±¸»³ Ó¿A» ±°¬·³·»®¬ ©»®¼»²ò

Õ¿³»®¿ ³·¬ É»½¸-»´±¾¶»µ¬·ª»² «²¼ Í»²-±®º´»½µ»² ˲-½¸¿®º» º´»½µ·¹» Þ»®»·½¸» ·² »·²»³

¹®±A»³ Í»²-±®ô ¼·» ¿¾»® µ»·²»² Í°·»ó ¹»´ ¸¿¬ «²¼ ¿«½¸ µ»·²»² ±°¬·-½¸»²

Ü·¹·¬¿´¾·´¼ô ¼·» ¦«³ Þ»·-°·»´ ¼«®½¸

Í«½¸»®ò

ͬ¿«¾ ¿«º ¼»³ Í»²-±® ª»®«®-¿½¸¬ ©»®¼»²ò

Ì»´»±¾¶»µ¬·ª Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ ´¿²¹»® Þ®»²²©»·¬»

Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ Õ¿³»®¿ ³·¬ É»½¸-»´±¾¶»µ¬·ª»²ô ¾»· ¼»® ¼¿- ¼«®½¸ ¼¿- Ѿ¶»µ¬·ª »·²º¿´ó

ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® ͱº¬©¿®» º$® ¼·» Û²¬©·½µ´«²¹ ª±² Þ·´¼»®² ·³ α¸¼¿¬»²º±®³¿¬ô ¦«³ Þ»·-°·»´ Ô·¹¸¬®±±³ ª±² ß¼±¾» ±¼»®

ͧ-¬»³µ¿³»®¿

´»²¼» Ô·½¸¬ ³·¬¬»´- »·²»- Í°·»¹»´- ·² »·²»² ±°¬·-½¸»² Í«½¸»® «³¹»´»·¬»¬ ©·®¼ò

Ì·»º»² Ü«²µ´» Þ»®»·½¸» ·² »·²»³ Ü·¹·¬¿´¾·´¼ò Ì×ÚÚ Ì¿¹¹»¼ ׳¿¹» Ú·´» Ú±®³¿¬ò Û·² Þ·´¼ó

ß°»®¬«®» ª±² ß°°´»ò ß«½¸ 豬±-¸±°

º±®³¿¬ º$® Ü·¹·¬¿´¾·´¼»®ô ¼¿- ª»®´«-¬ó

Û´»³»²¬- »²¬¸<´¬ »·²»² ÎßÉó Õ±²ª»®¬»®ò

º®»· ø¿´-± ±¸²» Ï«¿´·¬<¬-»·²¾«A»²÷

Ù´±--¿®

µ±³°®·³·»®¬ ©»®¼»² µ¿²²ò Ì×ÚÚó

Ê»®-½¸´«--¦»·¬

É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª

Ü¿¬»·»² -·²¼ ¿¾»® ©»-»²¬´·½¸ ¹®*A»® ¿´- ÖÐÛÙóÞ·´¼»®ò

Ü·» Æ»·¬-°¿²²»ô ©<¸®»²¼ ¼»® ¼»® Í»²ó -±® ¼»³ Ô·½¸¬ ¿«-¹»-»¬¦¬ ·-¬ò Þ»· µ«®ó

Ѿ¶»µ¬·ª ³·¬ µ«®¦»® Þ®»²²©»·¬»

¦»² Ê»®-½¸´«--¦»·¬»² ´·»¹¬ ²·½¸¬ ¼»® ̱²²»²º*®³·¹» Ê»®¦»·½¸²«²¹»² ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® ª±² Ѿ¶»µ¬·ª»²ô ¾»·

¹¿²¦» Í»²-±® ¿«º »·²³¿´ º®»·ô -±²¼»®² ¼»® ±¾»®» «²¼ ¼»® «²¬»®» Ê»®-½¸´«--ó

Æ»·¬ª±®©¿¸´ ß«½¸ Þ´»²¼»²¿«¬±³¿¬·µ ¹»²¿²²¬ò

¼»³ ¹»®¿¼» Ô·²·»² ¿² ¼»² Þ·´¼®<²ó

ª±®¸¿²¹ ¾»©»¹»² -·½¸ -§²½¸®±² $¾»®

Ø¿´¾¿«¬±³¿¬·-½¸»- Þ»´·½¸¬«²¹-°®±ó

¼»®² ²¿½¸ ¿«A»² ¹»©*´¾¬ -·²¼ò

¼·» Í»²-±®º´<½¸» ¸·²©»¹ «²¼ ¾·´¼»² »·²»² eÞ»´·½¸¬«²¹--½¸´·¬¦uò Þ´·¬¦»² ·-¬

¹®¿³³ô ¾»· ¼»³ ¼»® Ú±¬±¹®¿º ¼·» Ê»®ó -½¸´«--¦»·¬ ¿«-©<¸´¬ô «²¼ ¼·» Õ¿³»®¿

D¾»®¾»´·½¸¬«²¹ Û·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ©·®¼ ¦« ¸»´´ ©·»¼»®¹»ó

¼¿²² ²·½¸¬ »·²º¿½¸ ³*¹´·½¸ò

»·²» º$® ¼·» ®·½¸¬·¹» Þ»´·½¸¬«²¹ °¿-ó

¹»¾»²ô ©»·´ ¼»® Í»²-±® ©<¸®»²¼ ¼»®

Ê·¹²»¬¬·»®«²¹

Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« ª·»´ Ô·½¸¬ ¾»µ±³³»² ¸¿¬ô »²¬©»¼»® ©»·´ ¼·» Ê»®-½¸´«--¦»·¬

ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»®ô ¾»· ¼»³ ¼«²µ´» Þ·´ó

Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª»

¼»½µ»² ¿«º¬®»¬»²ò É·®¼ ¿¾»® ·² ª»®ó -¬<®µ¬»® Ú±®³ ¿«½¸ ¿´- ͬ·´³·¬¬»´ »·²ó

Ѿ¶»µ¬·ª» ³·¬ ª¿®·¿¾´»® Þ®»²²©»·¬»²ó

¦« ´¿²¹ô ¼·» Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ ¦« ¹®±A ±¼»® ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ¦« ¸±½¸ º$® ¼·» Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±² ©¿®»²ò

-»²¼» Þ´»²¼» »·²-¬»´´¬ò

¹»-»¬¦¬ò Æ©·-½¸»²®·²¹ É»·A¿¾¹´»·½¸

Ñ°¬·-½¸»- Û´»³»²¬ô ¼¿- ¦©·-½¸»²

˲¬»®¾»´·½¸¬«²¹ Û·² Ü·¹·¬¿´¾·´¼ ©·®¼ ¦« ¼«²µ»´ ©·»¼»®ó

Ü»® É»·A¿¾¹´»·½¸ -±®¹¬ º$® ¼·» º¿®¾ó ²»«¬®¿´» É·»¼»®¹¿¾» »·²»- Þ·´ó

Õ¿³»®¿¹»¸<«-» «²¼ Ѿ¶»µ¬·ª ³±²ó ¬·»®¬ ©·®¼ «²¼ ¼·» Þ®»²²©»·¬» ¼»-

¹»¹»¾»²ô ©»·´ ¼»® Í»²-±® ©<¸®»²¼

¼»-ô ·²¼»³ ¼·» Õ¿³»®¿ ¼·» Ú¿®¾ó

Ѿ¶»µ¬·ª- ª»®¹®*A»®¬ò

¼»® Þ»´·½¸¬«²¹ ¦« ©»²·¹ Ô·½¸¬ ¾»µ±³ó ³»² ¸¿¬ô »²¬©»¼»® ©»·´ ¼·» Ê»®ó

¼¿®-¬»´´«²¹ ¿² ¼·» Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® ¼»- ˳¹»¾«²¹-´·½¸¬»- ¿²°¿--¬ò Þ»·

-½¸´«--¦»·¬ ¦« µ«®¦ô ¼·» Þ´»²¼»²*ººó

Ó·-½¸´·½¸¬ ø©»²² Ô·½¸¬¯«»´´»² ³·¬

²«²¹ ¦« µ´»·² ±¼»® ¼»® ×ÍÑóÉ»®¬ ¦« ²·»¼®·¹ º$® ¼·» Ô·½¸¬-·¬«¿¬·±²

-¬¿®µ «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² Ú¿®¾¬»³°»ó ®¿¬«®»² ª±®¸¿²¼»² -·²¼÷ µ¿²² »·² º$®

©¿®»²ò

¿´´» Ó±¬·ª¬»·´» °¿--»²¼»® É»·A¿¾ó ¹´»·½¸ «²³*¹´·½¸ -»·²ò

Ù´±--¿®

Þ·´¼²¿½¸©»·Í±º»®² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»²ô -¬¿³³»² ¼·» Þ·´¼»® ·² ¼·»ó -»³ Þ«½¸ ª±² 绬»® ܸ¿»¦»ò Ü·» Ú±¬±- ¼»® Ú±¬±°®±¶»µ¬» ¿«º

绬»® ܸ¿»¦» «²¼ Ö±¸¿² ª¿² ¼» É¿¬»®·²¹ò Ü¿®$¾»® ¸·²¿«- ¸¿¾»² ¦¿¸´®»·½¸» ¿²¼»®» Ú±¬±¹®¿º»² «²¼ Ú±¬±¹®¿º·²²»² Þ·´¼»® ¾»·¹»-¬»«»®¬æ

©©©ò-¬¿¹»º·¬ò¼»÷

ײ¼»¨

ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ß ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾¾·´¼«²¹-º»¸´»® µ±®®·¹·»®»² òòòòòòòòòòò ß¾¾·´¼«²¹-³¿A-¬¿¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾¾´»²¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¾¾´»²¼¬¿-¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß½¬·±²º±¬±¹®¿º·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¼¼·¬·ª»- Ú¿®¾-§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¼±¾» ÜÒÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß¼±¾»ÎÙÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÛóÍ°»·½¸»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÛÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÚóÚ»´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÚóØ·´º-´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß³ ͬ®¿²¼ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÐÍóÝ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß®½¸·¬»µ¬«® º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º¸»´´¾´·¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º´*-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º²¿¸³»-¬¿²¼°«²µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º²¿¸³»¬·-½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«º-¬»½µ¾´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬± Û¨°±-«®» Þ®¿½µ»¬·²¹ øßÛÞ÷ òòòòòòòòò ß«¬±º±µ«- øßÚ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±º±µ«-ô µ±²¬·²«·»®´·½¸»® òòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±º±µ«-ô Õ±²¬®¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±º±µ«-º»´¼ô º¿´-½¸»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±º±µ«-º»´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±º±µ«-°®±¾´»³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß«¬±ó×ÍÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÉÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Þ Þ¿½µ«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿¶±²»¬¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ¿§»®óÍ»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-µ±®®»µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-³»--«²¹ òòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-®»·¸» òòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹--¬«º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»´·½¸¬«²¹-¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»²«¬¦»®±¾»®º´<½¸» »·²®·½¸¬»² òòòòòòòò Þ»©»¹«²¹ »·²º®·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ»©»¹«²¹ ª»®©·-½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ ¼®»¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ ·³ Þ·´¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ ®»¬«-½¸·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ -½¸<®º»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ -°»·½¸»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ ª»®µ´»·²»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼¿«--½¸²·¬¬ ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼¿«-©¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ô ɱ®µº´±© òòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼»® ª»®©¿´¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼¹»-¬¿´¬«²¹-®»¹»´² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼µ±³°®·³·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼µ®»·- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼°¿®¿³»¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼®¿«-½¸»² òòòòòòòòòòòòò Þ·´¼®¿«-½¸»² ª»®®·²¹»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼-¬¿¾·´·-¿¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼ª±®¿«-©¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ·´¼©·²µ»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»ô º»-¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²¿«¬±³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²º´»½µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

Þ´»²¼»²*ºº²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²-½¸®·¬¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²-¬«º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²ª±®©¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´»²¼»²¦¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·½µ®·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦ô »¨¬»®²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦ô ·²¬»®²»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦» º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦»²ô »²¬º»--»´¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦»²ô ·²¼·®»µ¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦µ±³°»²-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦-§²½¸®±²·-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦-§²½¸®±²¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦ª¿®·¿¾´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ´·¬¦¦«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ®»²²©»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ®»²²©»·¬»²ª»®´<²¹»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòò Þ®»²²©»·¬» «²¼ Û²¬º»®²«²¹ òòòòòòòò Þ®·¼¹»µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Þ«´¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ý Ý¿³»®¿ Ѿ-½«®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݸ®±³¿¬·-½¸» ß¾»®®¿¬·±² µ±®®·¹·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÝÓÇøÕ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ´±«® Ó¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý®±°º¿µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü Ü·ºº«-±®µ¿°°» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·¹·¬¿´»- Ò»¹¿¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÜóÔ·¹¸¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼±¬- °»® ·²½¸ ø¼°·÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ¼°· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®¿«A»² º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®»·¾»·²-¬¿¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®·¬¬»´®»¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ü®«½µ¿«º´*-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®«½µ»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®«½µ»®°®±º·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü®«½µº¿®¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÜÍÔÎ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÜÊÜóÕ±°·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÜÈ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ܧ²¿³·½ ο²¹» Ñ°¬·³·¦¿¬·±² òòòòòòòòòò ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ òòòòòòòòòò ܧ²¿³·µ«³º¿²¹ ¿¾¾·´¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòò

Û Û·²¾»·²-¬¿¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´»½¬®±²·½ Ê·»© Ú·²¼»® øÛÊÚ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¬º»--»´¬ ¾´·¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û²¬-½¸»·¼»²¼»® ß«¹»²¾´·½µ òòòòòòòòòòòòòòò Û²¬©·½µ»´²ô Ô·¹¸¬®±±³óÓ±¼«´ òòòòòòòòòòò Û®·²²»®«²¹-©»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÛÊ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨·ºóÜ¿¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨°±-«®» Ê¿´«» øÛÊ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¨¬»²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ú º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾» ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾» øÙ»-¬¿´¬«²¹÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾µ¿´·¾®·»®«²¹-¹»®<¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾³¿²¿¹»³»²¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾°®±º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾°®±º·´» »®-¬»´´»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾®¿«³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾®¿«³ <²¼»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾®¿«-½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾-<¬¬·¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾-¬·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾-¬·½¸ »²¬º»®²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾-§-¬»³ô ¿¼¼·¬·ª»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾-§-¬»³ô -«¾¬®¿µ¬·ª»- òòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬»³°»®¿¬«®©»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬·»º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú¿®¾¬±²ñÍ<¬¬·¹«²¹ ¿²°¿--»² òòòòòòòòòòò Ú¿®¾ª¿®·¿¬·±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»®²¿«-´*-»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»-¬¾®»²²©»·¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»«»®©»®µ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·-¸»§»óѾ¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±½«- ͬ¿½µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±µ«--·»®»²ô ³¿²«»´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±®³¿¬º¿µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¾´»³» ³»·-¬»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±°®±¶»µ¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±¬±-»--·±² °´¿²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú®¿³»®¿¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú«´´ ØÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ù Ù»¹»²´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»¹»²´·½¸¬¾´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»·-¬»®¾·´¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»³<´¼» º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù»-·½¸¬-»®µ»²²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿¼¿¬·±²-µ«®ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿«º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿«µ¿®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿«-¬«º»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®¿«-¬«º»²³±¼«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ù®«²¼¿«--¬¿¬¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ø ØÜ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ØÜÎ Û¨°®»-- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ØÜÎóÓ±²¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ØÜÎóͱº¬©¿®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø»´·½±² Ú±½«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ø»´´·¹µ»·¬-®¿«-½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·¹¸ Ü»º·²·¬·±² øØÜ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·²¬»®¹®«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·óÍ°»»¼óͧ²½¸®±²·-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ø·-¬±¹®¿³³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ر¸´µ»¸´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ر®·¦±²¬ ¾»¹®¿¼·¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ا°»®º±µ¿´» Û²¬º»®²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

× ×³ Ó«-»«³ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ ͽ¸²»» º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ ̸»¿¬»® º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ׳ Ʊ± º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ ¼»® Í°±®¬¸¿´´» º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòò ײ¼·®»µ¬ ¾´·¬¦»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ ײ²»²®<«³»² º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòò ײ Õ·®½¸»² º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬»¹®¿´³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬»®²»® Þ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¬»®°±´¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ×ÍÑóÉ»®¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ö ÖÐÛÙ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÖÐÛÙóÚ±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Õ Õ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ¿³»®¿¾»©»¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ¿³»®¿µ¿´·¾®·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ¿³»®¿°®±º·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ»¸®©»®¬®»¹»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ»®¦»²´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±³°¿µ¬µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±³°´»³»²¬<®º¿®¾»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±³°®»--·±²-¿®¬»º¿µ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¬·²«·»®´·½¸»® ß«¬±º±µ«- òòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¬®¿-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

Õ±²¬®¿-¬ô ¸±¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¬®¿-¬«³º¿²¹ ¿¾¾·´¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²ª»®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ±²¦»®¬º±¬±¹®¿º·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ®»¿¬·ª°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ«´¬«®´¿²¼-½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Õ«²-¬´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ó·¬¬»²¾»¬±²¬» Ó»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó·¬¦·»¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±¸²¾´«³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±²·¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±²·¬±®°®±º·´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±¬·ª¿¾-¬¿²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó±¬·ª°®±¹®¿³³» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó«-¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ô

Ò

Ô¿²¼-½¸¿º¬ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿²¹¦»·¬-§²½¸®±²·-¿¬·±² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô»·¬¦¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬¿¾º¿´´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬»³°º·²¼´·½¸µ»·¬ ø×ÍÑ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬³»²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬³»--©»®¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬ô -·½¸¬¾¿®»- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬-¬<®µ» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·½¸¬ô É»´´»²´<²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·¹¸¬®±±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·²·»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô·ª» Ê·»© òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô«º¬¾·´¼º±¬±¹®¿º·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô«³·²¿²¦®¿«-½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÔÆÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ò¿¸´·²-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò¿¬«®º±¬±¹®¿º·» øײ-°·®¿¬·±²÷ òòòòòòòòòòòò Ò¿¬«®´¿²¼-½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò»«¬®¿´¼·½¸¬»øÒÜ÷óÚ·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ò±®³¿´±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ó Ó¿µ®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿µ®± º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿µ®±±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿µ®±-½¸´·¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²«»´´»® Ó±¼«- òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²«»´´ º±µ«--·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿¬®·¨³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó»¸®º»´¼³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó·-½¸´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ñ Ñ¾¶»µ¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª»ô ß¾µ$®¦«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª» ©»½¸-»´² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª°®±º·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѿ¶»µ¬·ª¯«¿´·¬<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ѻº»²¾´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Рп²±®¿³»² ¿«º²»¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò л²¬¿°®·-³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò л®-°»µ¬·ª» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±³¿¬·¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±³»®¹»óÞ»´·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±-¸±° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±-¸±° Û´»³»²¬- òòòòòòòòòòòòòòòòòòò 豬±Í¬·¬½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò з¨»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °·¨»´ °»® ·²½¸ ø°°·÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò б´¿®·-¿¬·±²-º·´¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬ô ß«-®$-¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬ô Þ»´»«½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

ᮬ®<¬ô Õ¿³»®¿»·²-¬»´´«²¹»² òòòòòòòòòò ᮬ®<¬ô Ô·½¸¬óÍ»¬«° òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬¿®¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᮬ®<¬-¬«¼·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò б-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò °°· òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¼«µ¬º±¬±¹®¿º·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¹®¿³³¿«¬±³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Πο¸³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ο²¼«²-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ο«-½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ο«-½¸»² ª»®®·²¹»®² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ο«-½¸«²¬»®¼®$½µ«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÚ±®³¿¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÚ±®³¿¬ô Ù»-½¸·½¸¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÚ±®³¿¬ô Ò¿½¸¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÚ±®³¿¬ô ʱ®¬»·´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎßÉóÕ±²ª»®¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò λº´»µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò λ³±¬» Ý¿°¬«®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÎÙÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò η²¹¾´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ᬻóß«¹»²óÞ´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Í Í½¸<®º»¾»®»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸<®º»»¾»²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸<®º»²¬·»º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸<®º»²¬·»º»ô ¹»®·²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A¾·´¼»® ¼®«½µ»² òòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A øÚ«²µ¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Þ·´¼¾»¿®¾»·¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ͽ¸©¿®¦©»·A ·² ¼»® Õ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòò Í»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»²-±®º´»½µ»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»²-±®®»·²·¹«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»²-±®ô ͬ¿«¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í»®·»²¾·´¼-½¸¿´¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í·´¸±«»¬¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í´±©óͧ²½óÓ»¬¸±¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͱ²²»²¿«ºóñ«²¬»®¹¿²¹ º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´®»º´»¨µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´ª»®®·»¹»´«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°·»¹»´ª±®¿«-´*-«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í°±®¬º±¬±¹®¿º·» øײ-°·®¿¬·±²÷ òòòòòòòòòòòòò Í°±¬³»--«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò -ÎÙÞ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿¼¬´¿²¼-½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ¿¬·ªµ±°º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®»«´·½¸¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®»«´·½¸¬¾´»²¼» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®±¾·-¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ®«µ¬«®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͬ«¼·±¾»´»«½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í«¾¬®¿µ¬·ª»- Ú¿®¾-§-¬»³ òòòòòòòòòòòòòò ͧ²½¸®±²µ¿¾»´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͧ-¬»³¾´·¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ͧ-¬»³µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ì Ì¿-¬»²µ$®¦»´ô Ô·¹¸¬®±±³ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì»´»±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì·»º»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì·»º»²ñÔ·½¸¬»® µ±®®·¹·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì×ÚÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì·´¬ñ͸·º¬óѾ¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱²©»®¬µ±®®»µ¬«® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ̱²©»®¬°®·±®·¬<¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ÌÌÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

ײ¼»¨

Ë

É

D¾»®¾»´·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˳¹»¾«²¹ ¿«º®<«³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲-½¸<®º»ô Ë®-¿½¸»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲-½¸<®º» ª»®³»·¼»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲¬»®¾»´·½¸¬«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲¬»® É¿--»® º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòò ˲¬»®©¿--»®¹»¸<«-» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ë®´¿«¾-®»°±®¬¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

É»¹´¿--»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸ òòòòòòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸ô ¿«¬±³¿¬·-½¸»® òòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸ô ³¿²«»´´»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸ «²¼ ÎßÉ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É»·A¿¾¹´»·½¸-ª±®»·²-¬»´´«²¹ òòòòòòòòòòòòòò É»·¬©·²µ»´±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò É·²µ»´-«½¸»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Ê Ê»®-½¸´«--¦»·¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô µ«®¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®-½¸´«--¦»·¬ô ´¿²¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®©¿½µ´«²¹-«²-½¸<®º» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê»®¦»·½¸²«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê·¼»±µ¿³»®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê·¼»±¬»®³·²±´±¹·» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê·¹²»¬¬·»®«²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ´´¿«¬±³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ´´º±®³¿¬-»²-±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ʱ®¼»®¹®«²¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò

Æ Æ»·¬¿«¬±³¿¬·µ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ»·¬ª±®©¿¸´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ʊ±³»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ʊ±³±¾¶»µ¬·ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ʊ±³®»º´»µ¬±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ«¾»¸*® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ« Ø¿«-» º±¬±¹®¿º·»®»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Æ©·-½¸»²®·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò