'DVQHXH$EHQWHXHU
-DFN/RQGRQ'LH7HXIHOYRQ)XDWLQR 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHV...
49 downloads
286 Views
616KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
-DFN/RQGRQ'LH7HXIHOYRQ)XDWLQR 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
7LWHOGHVDPHULNDQLVFKHQ2ULJLQDOV7KH'HYLOVRI)XDWLQR ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ&KULVWLQH+RHSSHQHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 (LQEDQGXQG,OOXVWUDWLRQHQ(YD*URK 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1UO ''50
,
9RQVHLQHQYLHOHQ6FKRQHUQ.VWHQVHJOHUQXQG.XWWHUQ GLH]ZLVFKHQGHQ.RUDOOHQLQVHOQGHU6GVHHKHUXPVW|EHU WHQOLHEWH'DYLG*ULHIDPPHLVWHQGLHÄ5DWWOHU³²HLQHQ MDFKWlKQOLFKHQ 6FKRQHU YRQ QHXQ]LJ 7RQQHQ XQG HLQHU *HVFKZLQGLJNHLWGLHLKQLQDOWHQ 7DJHQ EHNDQQW JHPDFKW KDW DOV HU 2SLXP YRQ 6DQ 'LHJR QDFK 3XJHW 6RXQG VFKPXJJHOWH GLH %UXWSOlW]H GHU 5REEHQ LP %HULQJ0HHU EHUILHOXQG:DIIHQLQGHQ)HUQHQ2VWHQEHI|UGHUWH(LQH 3HVWXQGHLQ*UHXHOIU5HJLHUXQJVEHDPWHZDUGHU6FKR QHU GLH )UHXGH DOOHU 6HHOHXWH XQG GHU 6WRO] GHU 6FKLIIV EDXPHLVWHU GLH LKQ JHVFKDIIHQ KDWWHQ 6HOEVW MHW]W QDFK YLHU]LJ -DKUHQ )DKUW ZDU VLH LPPHU QRFK GLHVHOEH DOWH Ä5DWWOHU³ VR HUVWDXQOLFK LP hEHUKROHQ DQGHUHU 6FKLIIH GD GLH 0DWURVHQ HV HUOHEHQ PXWHQ XP HV ]X JODXEHQ XQGGDHVGHVZHJHQKlXILJ]XHLQHPZWHQGHQ6WUHLWPLW :RUWHQ XQG PLW 6FKOlJHQ LQ DOOHQ +lIHQ YRQ 9DOSDUDLVR ELV0DQLOD%D\NDP $QGLHVHP$EHQGVFKDUIDP:LQGGDVPlFKWLJH*UR VHJHO XQVLQQLJHUZHLVH OlQJVVHLWV JHVHW]W ZREHL GLH ORVHQ 7DNHOEHLP6WHLJHQMHGHUVDQIWHQ'QXQJVFKODSSWHQJOLWW VLH LQ HLQHP 7HPSR YRQ JHPlFKOLFKHQ YLHU .QRWHQ EHL QLFKWPHKUDOVGHP)OVWHUQHLQHU%ULVHGXUFKGDV:DVVHU 6HLW HLQHU 6WXQGH OHKQWH 'DYLG *ULHI EHU GHU 5HOLQJ LQ /HHGHU)RFNWDNHODJHXQGEOLFNWHEHU%RUGDXIGDVVWlQ GLJH 3KRVSKRUHV]LHUHQ LKUHU %XJZHOOH 'HU VFKZDFKH /XIW]XJYRQGHQ6HJHOQDP)RFNPDVWIlFKHOWHLKP:DQJH XQG%UXVWZLHNKOHU:HLQXQGVHLQH%HJHLVWHUXQJIUGLH (LJHQVFKDIWHQGHV6FKRQHUVNDQQWHNHLQH*UHQ]HQ Ä:LH" ² (LQH 6FK|QKHLW LVW GLH 5DWWOHUå 7DXWH HLQH 6FK|QKHLW QLFKW ZDKU"³ VDJWH HU ]X GHP .DQDNHQ LP
$XVJXFNXQGVWULFK]lUWOLFKEHUGDV7HDNKRO]GHU5HOLQJ Ä-D6FKLIIHU³DQWZRUWHWHGHU.DQDNHLQGHQYROOHQDXV ZHLWHU %UXVW NRPPHQGHQ 7|QHQ GHV 3RO\QHVLHUV Ä6HLW GUHLLJ-DKUHQNHQQHLFK6FKLIIHDEHUNHLQHVZDUZLHGLHV $XI5DLDWHDQHQQHQZLUHV)DQDXDR³ Ä'LH 7DJJHERUHQH³ EHUVHW]WH *ULHI GHQ OLHEHYROOHQ 1DPHQÄ:HUKDWVLHVRJHQDQQW"³ 'LH $QWZRUW DXI GHU =XQJH EOLFNWH 7DXWH PLW MlKHU $XIPHUNVDPNHLWQDFKYRUQ*ULHIVFKDXWHHEHQIDOOVLQGLH 5LFKWXQJ Ä/DQG³VDJWH7DXWH Ä-D)XDWLQR³SIOLFKWHWHLKP*ULHIEHLGLH$XJHQLPPHU QRFK XQYHUZDQGW DXI GLH 6WHOOH JHULFKWHW ZR GHU YRQ 6WHUQHQ HUKHOOWH +RUL]RQW YRQ HLQHP .OHFNV )LQVWHUQLV GXUFKEURFKHQZXUGHÄ,Q2UGQXQJ,FKZHUGåVGHP.DSL WlQVDJHQ³ 'LHÄ5DWWOHU³JOLWWZHLWHUELVGHUXQNODUH6FKLPPHU GHU ,QVHO QLFKW QXU GHXWOLFK ZDKUJHQRPPHQ VRQGHUQ DXFK JHVSUW ZHUGHQ NRQQWH ELV PDQ GDV VFKOlIULJH 5DXVFKHQ GHU%UDQGXQJXQGGDV0HFNHUQYRQ=LHJHQK|UWHXQGGHU /DQGZLQGYRQ%OXPHQGXIWJHVFKZlQJHUWVLHHUUHLFKWH Ä:HQQ ZLU HV QLFKW QXU PLW HLQHP 6SDOW ]X WXQ KlWWHQ N|QQWHQZLUXQVLQ HLQHU 1DFKW ZLH GLHVHU GXUFK GLH (LQ IDKUW ZDJHQ³ EHPHUNWH .DSLWlQ *ODVV EHGDXHUQG DOV HU EHREDFKWHWH ZLH GHU 5XGHUJlQJHU GLH 6SDNHQ KDUW QDFK /HHOHJWHXQGIHVW]XUUWH 'LH Ä5DWWOHU³ OLHI HLQH 0HLOH YRP /DQG DE XQG PXWH EHLJHGUHKWZHUGHQXPGDV7DJHVOLFKWDE]XZDUWHQHKHVLH VLFK DQ GLH JHIlKUOLFKH (LQIDKUW ]X GHU ,QVHO )XDWLQR ZD JHQNRQQWH(VZDUHLQHYROONRPPHQH7URSHQQDFKWRKQH HLQH $QGHXWXQJ YRQ 5HJHQ RGHU %|HQ ,P 9RUVFKLII VDQ NHQGLHYRQ5DLDWHDVWDPPHQGHQ0DWURVHQJHQDXGRUWZR
VLHLKUH$UEHLWEHHQGHWKDWWHQDXIGDV'HFNXP]XVFKOD IHQ $FKWHUQ EHUHLWHWHQ VLFK GHU .DSLWlQ GHU 6WHXHUPDQQ XQG*ULHIPLWHEHQVRVFKODIIHU*OHLFKJOWLJNHLWLKU/DJHU 6LH UXKWHQ DXI LKUHQ 'HFNHQ UDXFKWHQ XQG PXUPHOWHQ VFKOlIULJ 9HUPXWXQJHQ EHU 0DWDDUD GLH .|QLJLQ YRQ )XDWLQRXQGEHUGLH/LHEHVDIIlUH]ZLVFKHQLKUHU7RFKWHU 1DXPRRXQG0RWXDUR Ä6LH VLQG ZLUNOLFK HLQ URPDQWLVFKHU +DXIHQ³ VDJWH %URZQGHU6WHXHUPDQQÄ6RURPDQWLVFKZLHZLU:HLHQ³ Ä6R URPDQWLVFK ZLH 3LOVDFK³ VDJWH *ULHI ODFKHQG ÄXQG GDV ZLOO VFKRQ ZDV KHLHQ :LH ODQJH LVW HV KHU &DSWDLQ GDHU6LHKDWDXIVLW]HQODVVHQ"³ Ä(OI-DKUH³NQXUUWH.DSLWlQ*ODVVQDFKWUDJHQG Ä(U]lKOHQ6LHPLUGDYRQ³EDW%URZQÄ(VKHLWHUKDEH )XDWLQRVHLWGHPQLFKWYHUODVVHQ6WLPPWGDV"³ Ä8QGREGDVVWLPPW³SROWHUWHGHU.DSLWlQÄ(UOLHEWVHL QH )UDX ² GLHVH NOHLQH +H[H 6LH KDW LKQ PLU JHVWRKOHQ XQGHU ZDU HLQ VR JXWHU 6HHPDQQ ZLH XQVHU %HUXI QXU MH HLQHQJHVHKHQKDW²ZHQQHUDXFK+ROOlQGHULVW³ Ä'HXWVFKHU³EHULFKWLJWH*ULHI Ä'DV LVW DOOHV GDVVHOEH³ ZXUGH LKP HUZLGHUW Ä'LH 6HH ZXUGH DQ MHQHP $EHQG DOV HU DQ /DQG JLQJ XQG 1RWXWX HLQHQ %OLFN DXI LKQ ZDUI XP HLQHQ WFKWLJHQ 0DQQ JH EUDFKW 9HUPXWOLFK KDEHQ VLH LPPHU QRFK *HIDOOHQ DQHLQ DQGHU (KH PDQ QRFK HLQHQ 3LHS VDJHQ NRQQWH KDWWH VLH LKP HLQHQ .UDQ] YRQ LUJHQGZHOFKHQ ZHLHQ %OXPHQ DXI GHQ.RSI JHVWOSWXQGIQI0LQXWHQ VSlWHU WlQGHOWHQ VLH +DQG LQ +DQG XQG IU|KOLFK ODFKHQG ZLH ]ZHL .LQGHUOHLQ GHQ6WUDQGHQWODQJ,FKKRIIHHUKDWGLHVHQGLFNHQ.RUDO OHQEURFNHQ LQ GHU =XIDKUW JHVSUHQJW -HGHVPDO ZHQQ LFK GLH 5DWWOHUå YRUEHLEXJVLHUH NRVWHW HV PLFK HLQ RGHU ]ZHL .XSIHUEHVFKOlJH³
Ä(U]lKOHQ6LHGLH*HVFKLFKWHZHLWHU³GUlQJWH%URZQ Ä'DVLVWDOOHV*HQDXGDZDUHVPLWLKPDXV(UKHLUDWHWH LQGHUVHOEHQ1DFKW.DPQLHZLHGHUDQ%RUG$PQlFKVWHQ 7DJVXFKWHLFKLKQDXI)DQGLKQLP%XVFKLQHLQHU*UDV KWWHEDUEHLQLJHLQZHLHU:LOGHUYRQREHQELVXQWHQPLW %OXPHQXQGVROFKHP=HXJEHKlQJWXQGHUVSLHOWH*LWDUUH 6DK DXV ZLHåQ -DKUPDUNWHVHO 6DJWH PLU LFK VROOH VHLQH 6DFKHQ DQ /DQG VFKLFNHQ +DE LKP JHDQWZRUWHW HU NDQQ PLFKPDO8QGGDVLVWDOOHV0RUJHQZHUGHQ6LHVHLQH)UDX MD HUOHEHQ 6LH KDEHQ MHW]W GUHL NOHLQH %lOJHU ² ZXQGHU YROOH NOHLQH +DOXQNHQ 8QWHQ KDEH LFK HLQHQ 3KRQRJUD SKHQIULKQXQGDQQlKHUQGWDXVHQG3ODWWHQ³ Ä8QGGDQQKDEHQ6LHLKQDOV+lQGOHUHLQJHVHW]W"³IUDJWH GHU6WHXHUPDQQGHQ6FKLIIVKHUUQ*ULHI Ä:DVVROOWHLFKVRQVWPDFKHQ")XDWLQRLVWHLQH/LHEHVLQ VHO XQG 3LOVDFK HLQ /LHEHQGHU $XHUGHP NHQQW HU GLH (LQJHERUHQHQ²LVWHLQHUGHUEHVWHQ+lQGOHUGLHLFKKDEH RGHU MHPDOV KDWWH (U ]HLFKQHW YHUDQWZRUWOLFK 6LH ZHUGHQ LKQMDPRUJHQHUOHEHQ³ Ä+|UHQ 6LH MXQJHU 0DQQ³ IXKU .DSLWlQ *ODVV EHGURK OLFK SROWHUQG VHLQHQ 6WHXHUPDQQ DQ Ä6LQG 6LH HWZD UR PDQWLVFK":HQQ6LHHVVLQGGDQQEOHLEHQ6LHJHIlOOLJVWDQ %RUG )XDWLQR LVW GLH ,QVHO GHU URPDQWLVFKHQ *HLVWHVYHU ZLUUXQJ -HGHU OLHEW LUJHQGHLQHQ 6LH OHEHQ GD YRQ GHU /LHEH 'LH LVW LQ GHU 0LOFK GHU .RNRVQVVH RGHU LQ GHU /XIW RGHU LQ GHU 6HH HQWKDOWHQ 'LH *HVFKLFKWH GHU ,QVHO EHVWHKW VHLW GHQ OHW]WHQ ]HKQWDXVHQG -DKUHQ DXV QLFKWV DOV /LHEHVDIIlUHQ,FKZHLHV ,FKKDEHPLWGHQDOWHQ/HXWHQ JHVSURFKHQ 8QG ZHQQ LFK 6LH GDEHL HUZLVFKH GD 6LH +DQG LQ +DQG DP 6WUDQG HQWODQJ «³ 6HLQ XQYHUPXWHWHV 6WRFNHQYHUDQODWHGLHEHLGHQDQGHUHQLKQDQ]XVHKHQ6LH IROJWHQ VHLQHP %OLFN GHU EHU VLH KLQZHJ LQ GDV 7DNHO
ZHUNGHV+DXSWPDVWHVJHULFKWHWZDUXQGVLHVDKHQZDVHU VDK HLQH EUDXQH +DQG XQG HLQHQ PXVNXO|VHQ IHXFKWHQ EUDXQHQ $UP ]X GHQHQ VLFK EHU GLH %RUGNDQWH HLQH ]ZHLWH EUDXQH +DQG XQG HLQ ]ZHLWHU EUDXQHU $UP JHVHOO WHQ(LQ.RSIPLWODQJHQ(OIHQORFNHQIROJWHXQGGDQQHLQ *HVLFKW PLW VFKZDU]HQ 6FKHOPHQDXJHQ JH]HLFKQHW YRQ 6SXUHQKHLGQLVFKHQ*HOlFKWHUV Ä0HLQ*RWW³KDXFKWH%URZQÄ(LQ)DXQ²HLQ0HHUHV IDXQ³ Ä(VLVWGHU=LHJHQPDQQ³VDJWH*ODVV Ä(V LVW 0DXULUL³ VDJWH *ULHI Ä(U LVW PHLQ %OXWVEUXGHU GXUFKKHLOLJHV*HO|EQLVQDFK GHP %UDXFK GHU (LQJHERUH QHQ6HLQ1DPHLVWGHUPHLQHXQGPHLQ1DPHGHUVHLQH³ %UHLWH EUDXQH 6FKXOWHUQ XQG HLQH KHUUOLFKH %UXVW KREHQ VLFK EHU GLH 5HOLQJ XQG PLW DQVFKHLQHQG PKHORVHU /HLFKWLJNHLW IROJWH GHU JDQ]H .|USHU XQG JOLWW VFKZHUHORV DXIGDV'HFN%URZQGHUDOOHVDQGHUHDOVGHU6WHXHUPDQQ HLQHV,QVHOVFKRQHUVKlWWHVHLQN|QQHQZDUHQW]FNW$OOHV ZDV HU MHPDOV DXV %FKHUQ ]XVDPPHQJHOHVHQ KDWWH GUlQJWHLKPEHLGLHVHP*DVWDXVGHU7LHIHGLHbKQOLFKNHLW PLW HLQHP )DXQ DXI $EHU PLW HLQHP WUDXULJHQ )DXQ XU WHLOWH GHU MXQJH 0DQQ DOV GHU JROGEUDXQH :DOGJRWW PLW ODQJHQ6FKULWWHQDXI 'DYLG*ULHI]XNDPGHUDXIUHFKW VD XQGLKPGLH+DQGHQWJHJHQVWUHFNWH Ä'DYLG³VDJWH'DYLG*ULHI Ä0DXULUL*URHU%UXGHU³VDJWH0DXULUL 8QG GDUDXI QDQQWH MHGHU QDFK GHP %UDXFK GHU 0lQQHU GLHVLFK%OXWVEUGHUVFKDIWJHOREWKDEHQGHQDQGHUHQQLFKW PLW GHVVHQ 1DPHQ VRQGHUQ PLW VHLQHP HLJHQHQ $XHU GHP XQWHUKLHOWHQ VLH VLFK LQ GHU SRO\QHVLVFKHQ 6SUDFKH YRQ)XDWLQRXQG%URZQNRQQWHQXUGDEHLVLW]HQXQGUDWHQ Ä(LQ ODQJHU :HJ ]X VFKZLPPHQ XP WDORID ]X VDJHQ³
EHPHUNWH *ULHI DOV GHU DQGHUH VLFK YRQ :DVVHU WULHIHQG VHW]WH Ä9LHOH7DJHXQG1lFKWHKDEHLFKDXIGHLQH$QNXQIWJH ZDUWHW XQG QDFK GLU $XVVFKDX JHKDOWHQ *URHU %UXGHU³ DQWZRUWHWH 0DXULUL Ä,FK KDEH DXI GHP *URHQ )HOVHQ JHVHVVHQ ZR GDV '\QDPLW DXIEHZDKUW ZLUG ]X GHVVHQ +WHU LFK EHVWHOOW ELQ ,FK VDK GLFK ]XU (LQIDKUW NRPPHQ XQG]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWODXIHQ,FKZXWHGDGXELV ]XP 0RUJHQ ZDUWHQ ZLOOVW XQG LFK IROJWH GLU *URH 1RW LVW EHU XQV JHNRPPHQ 0DWDDUD EDUPW VHLW GLHVHQ YLHOHQ 7DJHQ XP GHLQ .RPPHQ 6LH LVW HLQH DOWH )UDX XQG 0R WXDURLVWWRWXQGVLHLVWWUDXULJ³ Ä+DW HU 1DXPRR JHKHLUDWHW"³ IUDJWH *ULHI QDFKGHP HU ZLHHVGHU%UDXFKZDUGHQ.RSIJHVFKWWHOWXQGJHVHXI]W KDWWH Ä-D $P (QGH OLHIHQ VLH GDYRQ XQG OHEWHQ PLW GHQ =LH JHQELVLKQHQ 0DWDDUD YHU]LHK ZRUDXI VLH ]XUFNNHKUWHQ XQG PLW LKU LQ GHP *URHQ +DXV OHEWHQ $EHU MHW]W LVW HU WRW XQG EDOG ZLUG DXFK 1DXPRR VWHUEHQ 6FKOLPP LVW XQVHUH1RW*URHU %UXGHU 7RULLVWWRWXQG7DWL7RULXQG 3HWRRXQG1DULXQG3LOVDFKXQGDQGHUH³ Ä$XFK 3LOVDFK"³ IUDJWH *ULHI Ä+HUUVFKWH GHQQ HLQH .UDQNKHLW"³ Ä(VZXUGHYLHOJHW|WHW+|U]X*URHU%UXGHU9RUGUHL :RFKHQ NDP HLQ IUHPGHU 6FKRQHU 9RQ GHP *URHQ )HO VHQ VDK LFK VHLQH 0DUVVHJHO EHU GHU 6HH (U ZXUGH YRQ VHLQHQ%RRWHQKHUHLQJHVFKOHSSWDEHUHUNDPQLFKWDQGHP JURHQ.RUDOOHQEURFNHQYRUEHLXQGVWLHYLHOH0DOHGDJH JHQ -HW]W OLHJW HU DXI GHP 6WUDQG XQG VLH YHUVWlUNHQ GLH ]HUEURFKHQHQ 6SDQWHQ $Q %RUG VLQG DFKW ZHLH 0lQQHU 6LHKDEHQ)UDXHQYRQLUJHQGHLQHUZHLWLP2VWHQOLHJHQGHQ ,QVHO 'LH )UDXHQ UHGHQ LQ HLQHU 6SUDFKH GLH LQ YLHOHP
XQVHUHU JOHLFKW EOR DQGHUV $EHU ZLU N|QQHQ VLH YHUVWH KHQ 6LH VDJHQ VLH ZXUGHQ YRQ GHQ 0lQQHUQ DXI GHP 6FKRQHUJHUDXEW:LUZLVVHQHVQLFKWDEHUVLHVLQJHQXQG WDQ]HQXQGVLQGJOFNOLFK³ Ä8QGGLH0lQQHU"³XQWHUEUDFK*ULHI Ä'LHVSUHFKHQIUDQ]|VLVFK,FKZHLHVGHQQYRUODQJHU =HLWZDUDXIGHLQHP6FKRQHUHLQ6WHXHUPDQQGHUIUDQ]| VLVFK VSUDFK 6LH KDEHQ ]ZHL +lXSWOLQJH GLH VHKHQ QLFKW ZLHGLHDQGHUQDXV6LHKDEHQEODXH$XJHQZLHGXXQGVLH VLQG 7HXIHO 'HU HLQH LVW HLQ QRFK JU|HUHU 7HXIHO DOV GHU DQGHUH 'LH EULJHQ VHFKV VLQG DXFK 7HXIHO 6LH EH]DKOHQ XQV QLFKWV IU XQVHUH
JHJHEHQ XQG GLH 0lQQHU ZDUWHQ 'LH IUHPGHQ ZHLHQ 0lQQHUZLVVHQQLFKWGDGXJHNRPPHQELVW*LEPLUHLQ %RRW XQG GLH *HZHKUH XQG LFK ZHUGH ]XUFNIDKUHQ HKH GLH6RQQHDXIJHKW8QGZHQQGXPRUJHQNRPPVWZHUGHQ ZLU DXI HLQ :RUW YRQ GLU EHUHLW VHLQ GLH IUHPGHQ ZHLHQ 0lQQHU ]X W|WHQ 6LH PVVHQ JHW|WHW ZHUGHQ *URHU %UXGHUGXELVWLPPHUEOXWVYHUZDQGWPLWXQVJHZHVHQXQG GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ KDEHQ ]X YLHOHQ *|WWHUQ XP GHLQ .RPPHQJHEHWHQ8QGGXELVWJHNRPPHQ³ Ä,FKZHUGHPLWGLULQGHP%RRWIDKUHQ³VDJWH*ULHI Ä1HLQ *URHU %UXGHU³ HQWJHJQHWH 0DXULUL Ä'X PXW DXI GHP 6FKRQHU EOHLEHQ 'LH IUHPGHQ ZHLHQ 0lQQHU ZHUGHQVLFKYRUGHP6FKRQHUQLFKWYRUXQVIUFKWHQ:LU ZHUGHQGLH *HZHKUHKDEHQXQG VLH ZHUGHQ HV QLFKW ZLV VHQ (UVW ZHQQ VLH GHLQHQ 6FKRQHU KHUHLQNRPPHQ VHKHQ ZHUGHQVLHJHZDUQWVHLQ6FKLFNGHQMXQJHQ0DQQGDPLW GHP%RRW³ 6R JHVFKDK HV DOVR GD %URZQ GXUFKVFKDXHUW YRQ GHU JDQ]HQ 5RPDQWLN XQG DOOHQ $EHQWHXHUQ GLH HU JHOHVHQ XQGJHDKQWDEHUQLHHUOHEWKDWWHVHLQHQ3ODW]LQGHQ$FK WHUVLW]HQ GHV :DOERRWHV HLQQDKP GDV PLW *HZHKUHQ XQG 3DWURQHQ EHODGHQ ZDU YRQ YLHU 5DLDWHD0DWURVHQ JHURMW XQG YRQ HLQHP JROGEUDXQHQ VFKZLPPNXQGLJHQ )DXQ JHVWHXHUWXQGGXUFKGLHZDUPHWURSLVFKH'XQNHOKHLWQDFK GHUIDVWP\WKLVFKHQ/LHEHVLQVHO)XDWLQRJHOHQNWZXUGHGLH YRQ 3LUDWHQ GHV ]ZDQ]LJVWHQ -DKUKXQGHUWV EHUIDOOHQ ZRUGHQZDU ,,
=LHKWPDQHLQH/LQLHYRQGHU0DUVKDOO,QVHO-DOXLW]XGHU 6DORPRQ,QVHO %RXJDLQYLOOH XQG VFKQHLGHW VLH DXI ]ZHL
*UDG VGOLFK GHV bTXDWRUV GXUFK HLQH ]ZHLWH YRQ GHU &DUROLQH,QVHO QDFK 8NXRU JH]RJHQH /LQLH GDQQ HUKHEW VLFKDXIGLHVHUVRQQHQEHUIOXWHWHQ6WUHFNHHLQVDPHQ0HH UHVGLH,QVHO)XDWLQR%HZRKQWYRQHLQHP6WDPPGHUGHQ %HZRKQHUQ YRQ +DZDLL 6DPRD 7DKLWL XQG GHQ 0DRUL YHUZDQGW LVW ZLUG )XDWLQR ]XU 6SLW]H GHV YRQ 3RO\QHVLHQ ZHLW QDFK :HVWHQ ]ZLVFKHQ 0HODQHVLHQ XQG 0LNURQHVLHQ JHWULHEHQHQ .HLOV 8QG )XDWLQR ZDU HV ZDV 'DYLG *ULHI DP QlFKVWHQ 0RUJHQ ]ZHL 0HLOHQ |VWOLFK XQG LQ GLUHNWHU /LQLHPLWGHUDXIJHKHQGHQ6RQQHVLFKWHWH'DVZLVSHUQGH /IWFKHQ YRP 9RUWDJ KLHOW DQ XQG GLH Ä5DWWOHU³ JOLWW LQ HLQHP 7HPSR GXUFK GLH JODWWH 6HH GDV IU HLQHQ ,QVHO VFKRQHU EHL HLQHU GUHLPDO VR VWDUNHQ %ULVH DXVJH]HLFKQHW JHZHVHQZlUH )XDWLQRZDUQLFKWVZHLWHU DOVHLQDOWHU.UDWHUGHUGXUFK HLQH XU]HLWOLFKH 8PZlO]XQJ YRP 0HHUHVJUXQG HPSRUJH ZRUIHQZRUGHQZDU'HUZHVWOLFKHELV]XP0HHUHVVSLHJHO KLQDE]HUWUPPHUWHXQG]HUEU|FNHOWH7HLOZDUGHU=XJDQJ ]XP.UDWHUVHOEVWGHUGHQ+DIHQELOGHWH6RJOLFK)XDWLQR HLQHP XQHEHQHQ +XIHLVHQ GHVVHQ gIIQXQJ QDFK :HVWHQ ]HLJWH8QGLQGLHVHgIIQXQJVWHXHUWHGLHÄ5DWWOHU³.DSL WlQ*ODVVGHQ)HOGVWHFKHULQGHU+DQGEOLFNWHDXIGLHYRQ LKP VHOEVW JH]HLFKQHWH .DUWH GLH HU DXI GHP 'DFK GHU +WWH DXVJHEUHLWHW KDWWH XQG ULFKWHWH VLFK GDQQ PLW HLQHU KDOEEHVRUJWHQKDOEHUJHEHQHQ0LHQHDXI Ä(VIlQJWDQ³VDJWHHUÄ)LHEHU:DUHLJHQWOLFKHUVWPRU JHQ IlOOLJ (V SDFNW PLFK LPPHU KHIWLJ 0LVWHU *ULHI ,Q IQI0LQXWHQZHUGHLFKRKQH%HVLQQXQJVHLQ6LHPVVHQ GHQ 6FKRQHU KLQHLQORWVHQ ² %R\ 0DFK PHLQH .RMH IHUWLJ 9LHOH 'HFNHQ )OO GLH :lUPIODVFKH (V LVW VR UXKLJ0LVWHU*ULHIGDLFKJODXEH6LHN|QQHQGHQJURHQ .RUDOOHQEURFNHQSDVVLHUHQRKQHDQ]XVWRHQ1HKPHQ6LH
GHQ:LQGGZDUVHLQXQGODVVHQ6LHGHQ6FKRQHUODXIHQ(V LVWGDVHLQ]LJH6FKLIILP6GSD]LILN ZHOFKHV GDV PDFKHQ NDQQ XQG LFK JODXEH 6LH NHQQHQ GHQ 7ULFN 6LH N|QQHQ GLFKWDQGHP*URHQ)HOVHQYRUEHLNRPPHQZHQQ6LHQXU GHQ *UREDXP LP $XJH EHKDOWHQ³ (U VSUDFK UDVFK IDVW ZLHHLQ%HWUXQNHQHUGDVLFKVHLQVFKZLQGOLJHU.RSIJHJHQ GHQQDKHQ$XVEUXFKGHV0DODULDDQIDOOVZHKUWH
$OVHUDXIGLH.DMWWUHSSH]XVWROSHUWHZDUVHLQ*HVLFKW SXUSXUQ XQG IOHFNLJ ZLH YRQ HLQHU XQJHKHXHUOLFKHQ (QW ]QGXQJ RGHU YRQ GHU 6FKZLQGVXFKW %HL GHQ NUDPSI DUWLJHQ $QIlOOHQ YRQ 6FKWWHOIURVW TXROOHQ VHLQH $XJHQ JODVLJ KHUYRU ]LWWHUWHQ VHLQH +lQGH XQG NODSSHUWHQ LKP GLH=lKQH Ä=ZHL6WXQGHQXPLQV6FKZLW]HQ]XNRPPHQ³VFKQDW WHUWHHUPLWVFKDXGHUKDIWHP*ULQVHQÄ8QGGDQQQRFK]ZHL ZHLWHUHXQGLFKELQZLHGHUDXIGHP'DPP,FKNHQQHGHQ $EODXI GLHVHU YHUIOXFKWHQ *HVFKLFKWH ELV DXI GLH OHW]WH 0LQXWH0PPDQQQQLPPW&KFKFKFK²³ 6HLQH 6WLPPH HUVWDUE LQ HLQHP NUDIWORVHQ *HVWRWWHU DOV HU]XVDPPHQEUDFKXQGLQGLH.DMWHILHOXQGVHLQ6FKLIIV KHUU GDV .RPPDQGR EHUQDKP 'LH Ä5DWWOHU³ VWHXHUWH JHUDGH LQ GLH (LQIDKUW 'LH $XVOlXIHU GHU +XIHLVHQLQVHO ZDUHQ]ZHLJHZDOWLJHWDXVHQG)XKRKH)HOVHQEHLGHIDVW YRQGHU,QVHODEJHWUHQQWXQGQXUGXUFKHLQHQIODFKHQXQG VFKPDOHQ /DQGVWUHLIHQ PLW LKU YHUEXQGHQ 6LH ODJHQ HLQH KDOEH 0HLOH DXVHLQDQGHU XQG GLHVHU =ZLVFKHQUDXP ZDU IDVW Y|OOLJ GXUFK HLQ .RUDOOHQULII EORFNLHUW GDV VLFK YRQ GHP6GIHOVHQHUVWUHFNWH'LH(LQIDKUWGLH.DSLWlQ*ODVV HLQHQ6SDOWJHQDQQWKDWWHZDQGVLFKLQGLHVHV5LIINXUYWH VFKDUI ]XP Q|UGOLFKHQ )HOVHQ XQG OLHI DP )X GLHVHV VHQNUHFKWHQ )HOVHQV HQWODQJ $Q GLHVHU 6WHOOH ZR GHU *UREDXP DQ GHU %DFNERUGVHLWH GHQ )HOVHQ IDVW VWUHLIWH NRQQWH*ULHIGHUDQGHU6WHXHUERUGVHLWHKLQDEVFKDXWHGHQ *UXQGYRQ]ZHL)DGHQ7LHIHVWHLODQVWHLJHQVHKHQ(UOLH VLFK YRQ HLQHP :DOERRW VFKOHSSHQ XQG LQGHP HU GDV )lFKHOQ HLQHU OHLFKWHQ %ULVH DXVQXW]WH ZDJWH HU VLFK PLW GHU Ä5DWWOHU³ KLQHLQ XQG JOLWW DQ GHP JURHQ .RUDOOHQULII YRUEHLRKQHDQ]XVWRHQ (U VWUHLIWH HV QXU DEHU VR VDFKW GDGHU.XSIHUEHVFKODJQLFKWEHVFKlGLJWZXUGH
9RULKP|IIQHWHVLFKGHU+DIHQYRQ)XDWLQR(UZDUHLQH NUHLVUXQGH :DVVHUIOlFKH YRQ IQI 0HLOHQ 'XUFKPHVVHU PLWHLQHPZHLHQ.RUDOOHQVWUDQGYRQGHPJOHLFKGDKLQWHU GLH JUQEHZDFKVHQHQ +lQJH ]X GHQ GUlXHQGHQ .UDWHU ZlQGHQ DXIVWLHJHQ 'LH .lPPH GLHVHU :lQGH JOLFKHQ 6lJH]lKQHQ DXV YXONDQLVFKHP *HVWHLQ XQG ZDUHQ YRQ HLQJHIDQJHQHQ 3DVVDWZRONHQ JHNU|QW XQG XPULQJW -HGHU :LQNHO XQG 6SDOW LQ GHU ]HUIDOOHQHQ /DYD ERW GHQ NULH FKHQGHQ NOHWWHUQGHQ 5DQNHQ XQG %lXPHQ +DOW ² HLQ JUQHU9HJHWDWLRQVVFKDXP'QQH:DVVHUULQQVDOHGLHQXU HLQ'XQVWVFKOHLHUZDUHQZHKWHQXQGZRJWHQVWHLOH+lQJH +XQGHUWH)XWLHIKLQDE8QGXPGHQ=DXEHUGLHVHU/DQG VFKDIWYROOVWlQGLJ]XPDFKHQZDUGLHZDUPHIHXFKWH/XIW VFKZHUYRP:RKOJHUXFKGHUJHOEEOKHQGHQ=LPWElXPH 0LW EDOG JHEOlKWHQ EDOG VFKODIIHQ 6HJHOQ DUEHLWHWH VLFK GLH Ä5DWWOHU³ VWRZHLVH JHJHQ GLH OHLFKWHQ ZHFKVHOQGHQ /IWFKHQ KLQHLQ *ULHI EHIDKO GDV :DOERRW DQ %RUG XQG VXFKWH PLW GHP )HOGVWHFKHU GLH .VWH DE 1LFKWV UHJWH VLFK ,Q GHU KHLHQ *OXW GHU 7URSHQVRQQH VFKOLHI GLH *H JHQG .HLQ =HLFKHQ HLQHV :LOONRPPHQV 'HQ 6WUDQG KLQDXI DQ GHU 1RUGNVWH ZR GLH (LQIDVVXQJ YRQ .RNRV SDOPHQ GDV 'RUI YHUKOOWH VDK HU GLH GXQNOHQ %XJH GHU .DQXV LQ GHQ .DQXVFKXSSHQ $XI GHP 6WUDQG UXKWH JOHLFKODVWLJ GHU IUHPGH 6FKRQHU 1LFKWV UKUWH VLFK DQ %RUG RGHU LQ VHLQHU 8PJHEXQJ (UVW DOV GHU 6WUDQG QXU QRFK IQI]LJ
:XFKV ZLH HU QXU GHQ 3RO\QHVLHULQQHQ HLJHQ LVW LQ IOLH HQGHQ DKXV XQG PLW %OXPHQ EHNUlQ]W GLH DXI GDV 'HFN GHV 6FKRQHUV DP 6WUDQG VWU|PWHQ $XFK VDK HU ZDV VLH QLFKWJHZDKUWHQZLHVLFKDXVGHU.RPEVHHLQXQWHUVHW] WHU0DQQQDFKYRUQVWDKOVLFKDXIGHQ6DQGIDOOHQOLHXQG LQGHQJUQHQ6FKXW]GHV%XVFKVWDXFKWH :lKUHQG GLH 6HJHO DXIJHUROOW XQG EHVFKODJHQ 6RQQHQ VHJHODXVJHEUHLWHWXQG6FKRWHXQG7DXZHUNDXIJHVFKRVVHQ ZXUGHQZLHHVLP+DIHQEOLFKLVWJLQJ'DYLG*ULHIEHU GDV 'HFN XQG VFKDXWH YHUJHEOLFK GDQDFK DXV RE VLFK LUJHQGZR DQGHUV DOV DXI GHP IUHPGHQ 6FKRQHU /HEHQ UHJWH(LQPDOYHUQDKPHUGDUEHUJDEHVNHLQHQ =ZHLIHO DXV GHU 5LFKWXQJ GHV *URHQ )HOVHQV GHQ IHUQHQ .QDOO HLQHV*HZHKUV'RFKHVJDE NHLQH ZHLWHUHQ 6FKVVH XQG HUJODXEWHHLQ-lJHUKDEHHLQH:LOG]LHJHJHVFKRVVHQ 1DFKHLQHU6WXQGHKDWWH.DSLWlQ*ODVVXQWHUHLQHP%HUJ 'HFNHQ DXIJHK|UW LQ )LHEHUVFKDXHUQ ]X ]LWWHUQ XQG PDFKWHQXQGDV,QIHUQRJUQGOLFKHQ6FKZLW]HQVGXUFK Ä,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ELQ LFK ZLHGHU LQ 2UGQXQJ³ VDJWHHUPDWW Ä6HKUVFK|Q³HUZLGHUWH*ULHIÄ'LH*HJHQGLVWWRW XQG LFK JHKH DQ /DQG XQG VXFKH 0DWDDUD DXI XP PLFK EHU GLH/DJH]XLQIRUPLHUHQ³ Ä(V LVW HLQH EOH %DQGH KDOWHQ 6LH GLH $XJHQ RIIHQ³ ZDUQWH LKQ GHU .DSLWlQ Ä:HQQ 6LH LQ HLQHU 6WXQGH QLFKW ]XUFNVLQGJHEHQ6LH%HVFKHLG³ *ULHI QDKP GDV ODQJH 5XGHU XQG YLHU VHLQHU 5DLDWHD 0DWURVHQEHXJWHQVLFKEHUGLH5LHPHQ$OVVLHODQGHWHQ EOLFNWHHUQHXJLHULJDXIGLH)UDXHQXQWHUGHP6RQQHQVHJHO GHV6FKRQHUV(U ZLQNWHYHUVXFKVZHLVHXQGVLHNLFKHUWHQ XQGZLQNWHQ]XUFN Ä7DORID³ULHIHU
6LH YHUVWDQGHQ GHQ *UX DQWZRUWHWHQ MHGRFK Ä,RUDQD³ XQG GD ZXWH HU GD VLH YRQ GHQ *HVHOOVFKDIWVLQVHOQ VWDPPWHQ Ä+XDKLQH³ QDQQWH HLQHU YRQ VHLQHQ 0DWURVHQ RKQH ]X ]|JHUQ LKUH KHLPDWOLFKH ,QVHO *ULHI IUDJWH VLH ZRKHU VLH VWDPPWHQ XQG XQWHU .LFKHUQ XQG *HOlFKWHU DQWZRUWHWHQ VLHÄ+XDKLQH³ Ä'HU6FKRQHUVLHKWDXVZLHGHUYRPDOWHQ'XSX\³VDJWH *ULHIOHLVH DXIWDKLWLVFKÄ6FKDXWQLFKW]XJHQDXKLQ:DV PHLQWLKU",VWHVQLFKWGLH9DOHWWDå"³ $OV GLH 0lQQHU KLQDXVNOHWWHUWHQ XQG GDV :DOERRW HLQ 6WFNFKHQ DXI GHQ 6WUDQG KREHQ ZDUIHQ VLH YHUVWRKOHQ JOHLFKJOWLJH%OLFNHDXIGDV6FKLII Ä(V LVW GLH 9DOHWWDå³ EHVWlWLJWH 7DXWH Ä9RU VLHEHQ -DK UHQYHUORUVLHLKUH0DUVVWHQJH ,Q3DSHHWHWDNHOWHVLHHLQH QHXH]X'LHZDU]HKQ)XNU]HU'DVLVWVLH³ Ä*HKWKLQEHUXQGUHGHWPLWGHQ)UDXHQ0DQNDQQYRQ 5DLDWHD IDVW +XDKLQH VHKHQ XQG EHVWLPPW NHQQW LKU HLQ SDDU YRQ LKQHQ )LQGHW DOOHV KHUDXV ZDV LKU N|QQW 8QG IDQJW NHLQHQ 6WUHLW DQ ZHQQ VLFK HLQHU YRQ GHQ :HLHQ ]HLJW³ (LQ +HHU YRQ (LQVLHGOHUNUHEVHQ PDFKWH VLFK UDVFKHOQG YRU LKP GDYRQ DOV HU GHQ 6WUDQG KLQDXIJLQJ DEHU XQWHU GHQ 3DOPHQ ZKOWHQ XQG JUXQ]WHQ NHLQH 6FKZHLQH 'LH .RNRVQVVHODJHQZRVLHKHUXQWHUJHIDOOHQZDUHQXQG DQ GHQ .RSUDVFKXSSHQ GHXWHWH QLFKWV DXI GLH $UEHLW GHV 7URFNQHQV KLQ %HWULHEVDPNHLW XQG 5HLQOLFKNHLW ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ (LQH *UDVKWWH QDFK GHU DQGHUHQ IDQG HU YHU|GHW(LQPDOVWLHHUDXIHLQHQEOLQGHQ]DKQORVHQXQG Y|OOLJ YHUUXQ]HOWHQ DOWHQ 0DQQ GHU LP 6FKDWWHQ VD XQG YRU$QJVWVFKORWWHUWHDOVHULKQDQVSUDFK(VLVWDOVVHLGLH *HJHQG YRQ HLQHU 6HXFKH KHLPJHVXFKW ZRUGHQ GDFKWH
*ULHI DOV HU VLFK VFKOLHOLFK GHP *URHQ +DXV QlKHUWH 'RUW KHUUVFKWH 7URVWORVLJNHLW XQG 8QRUGQXQJ 'D JDE HV NHLQH PLW %OXPHQ EHNUlQ]WHQ 0lQQHU XQG MXQJHQ 0lG FKHQ NHLQH EUDXQHQ 6lXJOLQJH ZlO]WHQ VLFK LP 6FKDWWHQ GHU $YRFDWR%lXPH ,Q GHU 7U KRFNWH ]XVDPPHQJHNDX HUW XQG VLFK YRU XQV ]XUFN ZLHJHQG 0DWDDUD GLH DOWH .|QLJLQ %HL VHLQHP $QEOLFN EHJDQQ VLH DXIV QHXH ]X ZHLQHQ KLQ XQG KHU JHULVVHQ ]ZLVFKHQ GHP %HULFKW EHU LKU 8QJOFN XQG GHP .XPPHU GD LKU NHLQ 'LHQHU JH EOLHEHQ ZDU LKP LKUH *DVWIUHXQGVFKDIW ]XWHLO ZHUGHQ ]X ODVVHQ Ä8QG VLH KDEHQ 1DXPRR PLWJHQRPPHQ³ VFKOR VLH Ä0RWXDUR LVW WRW 0HLQ 9RON LVW JHIORKHQ XQG YHUKXQJHUW QXQEHLGHQ=LHJHQ8QGNHLQHULVWGDGLUHLQH.RNRVQX ]XP 7ULQNHQ DXI]XVFKODJHQ 2 %UXGHU GHLQH ZHLHQ %UGHUVLQG7HXIHO³ Ä6LH VLQG QLFKW PHLQH %UGHU 0DWDDUD³ WU|VWHWH *ULHI Ä6LH VLQG 5lXEHU XQG 6FKZHLQH XQG LFK ZHUGH GLH ,QVHO YRQLKQHQVlXEHUQ«³ (U EUDFK DE XQG ZLUEHOWH KHUXP GLH +DQG EOLW]VFKQHOO REHQDP*UWHOXQG]LHOWHPLWGHPVFKZHUHQ&ROWDXIGLH JHEFNWH *HVWDOW HLQHV 0DQQHV GHU GXUFK GLH %lXPH DXI LKQ ]XVWU]WH (U GUFNWH QLFKW DE XQG GHU 0DQQ PDFKWH HUVW KDOW DOV HU VLFK NRSIEHU ]X *ULHIV )HQ QLHGHUJH ZRUIHQ KDWWH XQG HLQH )OXW VHOWVDPHU XQG DEVFKHXOLFKHU /DXWH DXV]XVWRHQ EHJDQQ *ULHI HUNDQQWH LKQ DOV GDV *HVFK|SI GDV HU YRQ GHU Ä9DOHWWD³ KDWWH IRUWVFKOHLFKHQ XQGLQ GHQ %XVFK WDXFKHQ VHKHQ DEHU HUVW DOV HU LKQ DXI KRE XQG GLH 9HU]HUUXQJHQ GHV YRQ HLQHU +DVHQVFKDUWH HQWVWHOOWHQ 0XQGHV EHREDFKWHWH NRQQWH HU YHUVWHKHQ ZDV HUKHUYRUVSUXGHOWH
Ä5HWWHPLFK0DVWHUUHWWHPLFK³ZLQVHOWHGHU0DQQDXI HQJOLVFK REJOHLFK HU ]ZHLIHOORV HLQ 6GVHH(LQJHERUHQHU ZDUÄ,FKNHQQHGLFK5HWWHPLFK³ 'DUDXI EUDFK HU LQ HLQHQ ZLOGHQ (UJX ]XVDPPHQKDQJ ORVHU:RUWHDXVGHUHUVWYHUVWXPPWHDOV*ULHILKQEHLGHQ 6FKXOWHUQ SDFNWH XQG GXUFK HLQ KHIWLJHV 6FKWWHOQ ]XP 6FKZHLJHQEUDFKWH Ä,FK NHQQH GLFK DXFK³ VDJWH *ULHI Ä9RU ]ZHL -DKUHQ ZDUVW GX .RFK LQ GHP IUDQ]|VLVFKHQ +RWHO LQ 3DSHHWH $OOHQDQQWHQGLFK+DVHQVFKDUWHå³ 'HU0DQQQLFNWHKHIWLJ
Ä-HW]WELQLFK.RFKDXIGHU9DOHWWDå³VSXFNWHXQGEOXE EHUWH HU PLW YHU]HUUWHP 0XQG ZHLO HU VR DQJHVWUHQJW JHJHQ VHLQ *HEUHFKHQ DQ]XNlPSIHQ KDWWH Ä,FK NHQQH GLFK,FKKDEHGLFKLQGHP+RWHOJHVHKHQ,FKVDKGLFKDXI /DYLQD,FKVDKGLFKDXIGHU.LOOLZDNHå ,FKVDKGLFK DXI GHU :HUIW GHU 0DULSRVDå 'X ELVW .DSLWlQ *ULHI XQG GX ZLUVW PLFK UHWWHQ -HQH 0lQQHU VLQG 7HXIHO 6LH KDEHQ .DSLWlQ 'XSX\ XPJHEUDFKW 6LH KDEHQ PLFK JH]ZXQJHQ GLH KDOEH 0DQQVFKDIW ]X W|WHQ =ZHL KDEHQ VLH YRQ GHQ 'ZDUVVDOLQJVUXQWHUJHVFKRVVHQ'LHEULJHQ KDEHQ VLH LP :DVVHU HUVFKRVVHQ ,FK NDQQWH VLH DOOH 6LH KDEHQ GLH 0lGFKHQ YRQ +XDKLQH JHUDXEW ,KUH %HVDW]XQJ HUJlQ]WHQ VLHGXUFK*HIDQJHQHYRQ1RXPHD6LHKDEHQGLH +lQGOHU LQ GHQ 1HXHQ +HEULGHQ DXVJHSOQGHUW 6LH W|WHWHQ GHQ +lQGOHU YRQ 9DQLNRUL XQG UDXEWHQ GRUW ]ZHL )UDXHQ 6LH «³ 'RFK*ULHIK|UWHQLFKWPHKU]X'XUFKGLH%lXPHGUDQJ DXVGHU5LFKWXQJGHV+DIHQVGDV*HNQDWWHUYRQ*HZHKUHQ XQG HU VHW]WH VLFK LQ 7UDE QDFK GHP 6WUDQG 3LUDWHQ YRQ 7DKLWLXQG6WUlIOLQJHYRQ1HXNDOHGRQLHQ(LQHQHWWH%DQ GHYRQ'HVSHUDGRVGLHHEHQMHW]WVHLQHQ6FKRQHUEHUILHO +DVHQVFKDUWH IROJWH ZREHL HU LPPHU QRFK VHLQHQ %HULFKW EHU GLH 8QWDWHQ GHU 7HXIHO VSXFNWH XQG EOXEEHUWH 'DV *HZHKUIHXHU YHUVWXPPWH VR SO|W]OLFK ZLH HV DQJHIDQJHQ KDWWHDEHU *ULHI UDQQWHZHLWHU YHUZLUUW GXUFK XQKHLOYROOH 9HUPXWXQJHQ ELV HU DQ HLQHU :HJELHJXQJ DXI 0DXULUL VWLHGHUYRP6WUDQGKHUDXILKQ]XJHODXIHQNDP Ä*URHU%UXGHU³NHXFKWHGHU=LHJHQPDQQÄLFKNDP]X VSlW²VLHKDEHQGHLQHQ6FKRQHUJHNDSHUW.RPP'HQQ MHW]WZHUGHQVLHGLFKVXFKHQ³ (U ZDQGWH VLFK ]XUFN DXI GHP QDFK REHQ IKUHQGHQ :HJ
Ä:RLVW%URZQ³IUDJWH*ULHI Ä$XI GHP *URHQ )HOVHQ ,FK HU]lKOH HV GLU VSlWHU .RPPMHW]W³ Ä$EHUPHLQH0DWURVHQYRP:DOERRW"³ 0DXULULZDUYRQ%HVRUJQLVJHSHLQLJW Ä6LHVLQGEHLGHQ)UDXHQDXIGHPIUHPGHQ6FKRQHU0DQ ZLUGVLHQLFKWW|WHQ,FKVDJHGLUGLH:DKUKHLW'LH7HXIHO EUDXFKHQ 0DWURVHQ $EHU GLFK ZHUGHQ VLH W|WHQ +RUFK³ 9RP:DVVHUYHUQDKPHQVLHHLQHQEUFKLJHQ7HQRUGHUHLQ IUDQ]|VLVFKHV -DJGOLHG VDQJ Ä6LH ODQGHQ DP 6WUDQG 6LH KDEHQGHLQHQ6FKRQHUJHNDSHUW²LFKVDKHV.RPP³ ,,,
'DYLG *ULHI ZDU ]ZDU XQEHNPPHUW XP VHLQ HLJHQHV /HEHQXQGVHLQHHLJHQH+DXWDEHUQLFKWYRQ7ROONKQKHLW EHVHVVHQ(UZXWHZDQQHV]XNlPSIHQXQGZDQQHV]X ODXIHQ JDOW XQG HU ]ZHLIHOWH QLFKW GDUDQ GD GLHV GHU =HLWSXQNW ZDU GLH %HLQH LQ GLH +DQG ]X QHKPHQ 'HQ :HJKLQDXIYRUEHLDQGHPLP6FKDWWHQKRFNHQGHQ*UHLV YRUEHL DQ 0DWDDUD GLH LQ GHU 7U GHV *URHQ +DXVHV NDXHUWH IROJWH HU 0DXULUL DXI GHQ )HOVHQ ,KP VHOEVW DXI GHQ )HUVHQ WURWWHWH XQYHUGURVVHQ ZLH HLQ +XQG +DVHQ VFKDUWH 9RQ KLQWHQ NDP GDV *HVFKUHL GHU -lJHU DEHU GHU 3IDG GHQ 0DXULUL VLH IKUWH NRQQWH HLQHP GDV +HU] LP /HLEH XPGUHKQ 'HU EUHLWH :HJ YHUHQJWH VLFK ERJ QDFK UHFKWVXQGVFKZDQJVLFKEHUJDXI'LHOHW]WH*UDVKWWHZDU ]XUFNJHEOLHEHQ XQG GXUFK GDV KRKH 'LFNLFKW YRQ =LPW ElXPHQ XQG GXUFK 6FKZlUPH GLFNHU JROGHQHU :HVSHQ VWLHJ GHU :HJ VWHLO KLQDQ ELV HU HLQ =LHJHQSIDG ZXUGH 0DXULUL ]HLJWH DXIZlUWV ]X HLQHP YRUVSULQJHQGHQ NDKOHQ 5DQGYXONDQLVFKHQ*HVWHLQVXQGEHGHXWHWH *ULHI GD GHU
3IDGGDUEHUKLQIKUWH Ä'DKLQWHU VLQG ZLU LQ 6LFKHUKHLW *URHU %UXGHU³ VDJWH HUÄ'LHZHLHQ7HXIHOZDJHQVLFKQLHKLQDXIGHQQGDVLQG )HOVEURFNHQ GLH ZLU DXI LKUH .|SIH UROOHQ ODVVHQ XQG HLQHQ DQGHUHQ 3IDG JLEW HV QLFKW +LHU PDFKHQ VLH LPPHU KDOW XQG VFKLHHQ ZHQQ ZLU EHU GHQ )HOVHQ JHKHQ .RPP³ (LQH 9LHUWHOVWXQGH VSlWHU PDFKWHQ VLH HLQH 3DXVH HKH GHU3IDGXQJHGHFNWEHUGHQ)HOVHQOLHI Ä:DUWHXQGZHQQGXNRPPVWGDQQEHHLOGLFK³ZDUQWH 0DXULUL (U VSUDQJ LQ GDV IODPPHQGH 6RQQHQOLFKW XQG VRIRUW IHXHUWHQ YRQ XQWHQ PHKUHUH *HZHKUH HLQH )ROJH YRQ 6FKVVHQ DE .XJHOQ NODWVFKWHQ ULQJV XP LKQ XQG :|ONFKHQ YRQ 6WHLQVWDXE VWLHJHQ DXI DEHU XQEHVFKDGHW JHODQJWHHUKLQEHU *ULHI HLOWHLKPQDFK XQG HLQH .XJHO NDPLKPVRQDKHGDLKQGHU6WDXELKUHV$XISUDOOVLQGLH :DQJH VWDFK $XFK +DVHQVFKDUWH ZXUGH QLFKW JHWURIIHQ REJOHLFKHUGHQhEHUJDQJODQJVDPHUYHUVXFKWH 'HQ5HVWGHV7DJHVODJHQVLH LQ JU|HUHU +|KH LQ HLQHU /DYDVFKOXFKW ZR WHUDVVHQI|UPLJ 7DUR XQG SDSD\D ZXFK VHQ 8QG KLHU PDFKWH *ULHI VHLQH 3OlQH XQG HUIXKU DOOH (LQ]HOKHLWHQEHUGLH/DJH Ä(V ZDU 3HFK³ VDJWH 0DXULUL Ä$XVJHUHFKQHW GLHVH 1DFKW KDWWHQ GLH 7HXIHO JHZlKOW XP DXI )LVFKIDQJ ]X JHKHQ (V ZDU GXQNHO DOV ZLU GXUFK GLH (LQIDKUW NDPHQ 6LH VDHQ LQ %RRWHQ XQG .DQXV ,KUH *HZHKUH KDEHQ VLH LPPHU EHL VLFK (LQHQ 5DLDWHD0DWURVHQ HUVFKRVVHQ VLH %URZQ ZDU VHKU WDSIHU :LU YHUVXFKWHQ DQ LKQHQ YRUEHL ]XU 6SLW]H GHU %XFKW ]X JHODQJHQ DEHU VLH VFKQLWWHQ XQV GHQ:HJDEXQGZLUZXUGHQ]ZLVFKHQGHQJURHQ)HOVHQ XQGGDV'RUIJHWULHEHQ:LUUHWWHWHQGLH*HZHKUHXQGGLH JDQ]H 0XQLWLRQ DEHU GDV %RRW EHNDPHQ VLH $XI GLHVH
:HLVHHUIXKUHQVLHYRQGHLQHU$QNXQIW%URZQLVWMHW]WPLW GHQ *HZHKUHQ XQG GHU 0XQLWLRQ DXI GLHVHU 6HLWH GHV *URHQ)HOVHQV³ Ä$EHUZDUXPLVWHUQLFKWDXIGHQ*LSIHOGHV*URHQ)HO VHQVJHNOHWWHUWXQGKDWPLFK JHZDUQW DOVLFKYRQGHU6HH KHUHLQNDP"³WDGHOWH*ULHI Ä6LHZXWHQGHQ:HJQLFKW1XUGLH=LHJHQXQGLFKNHQ QHQ GHQ :HJ 8QG GDV YHUJD LFK GHQQ LFK NURFK GXUFK GHQ %XVFK XP DQV :DVVHU ]X JHODQJHQ XQG ]X GLU ]X VFKZLPPHQ$EHUGLH7HXIHOZDUHQLP%XVFKXQG VFKRV VHQ QDFK %URZQ XQG GHQ 5DLDWHD0DWURVHQ XQG PLFK MDJWHQVLHELV]XP0RUJHQJUDXHQXQGGHQJDQ]HQ0RUJHQ MDJWHQ VLH PLFK GRUW DXI GHP WLHIOLHJHQGHQ /DQG 'DQQ NDPVWGXPLWGHLQHP6FKRQHUKHUHLQXQGVLHODJHQDXIGHU /DXHUELVGXDQ/DQGJLQJVWXQGLFKHQWZLVFKWHGXUFKGHQ %XVFKDEHUGXZDUVWVFKRQDQ/DQG³ Ä'DQQKDVWGXGHQ6FKXDEJHJHEHQ"³ Ä-D XP GLFK ]X ZDUQHQ $EHU VLH ZDUHQ VFKODX XQG VFKRVVHQQLFKW]XUFNXQGHVZDUPHLQHOHW]WH3DWURQH³ Ä-HW]WELVWGXDQGHU5HLKH+DVHQVFKDUWH³VDJWH*ULHI]X GHP.RFKGHUÄ9DOHWWD³ 'LH *HVFKLFKWH ZDU ODQJ XQG TXDOYROO DXVIKUOLFK (LQ -DKUODQJZDUHUDXIGHUÄ9DOHWWD³YRQ7DKLWLDXVGXUFKGLH 3DXPRWXV JHVHJHOW 6FKLIIVKHUU XQG .DSLWlQ ZDU GHU DOWH 'XSX\ $XI GHU OHW]WHQ )DKUW KDWWHQ VLH DXI 7DKLWL ]ZHL )UHPGH DOV 6WHXHUPDQQ XQG 6XSHUNDUJR DQ %RUG JHQRP PHQ (V ZXUGH QRFK HLQ GULWWHU )UHPGHU DOV 'XSX\V *H VFKlIWVWUlJHUDXI)DQULNLPLWJHQRPPHQ5DRXOYDQ$VYHOG XQG &DUO /HSVLXV KLHHQ GHU 6WHXHUPDQQ XQG GHU 6XSHU NDUJR Ä6LHVLQG%UGHULFKZHLHVGHQQLFKKDEHVLHLP'XQ NHOQ DXI 'HFN PLWHLQDQGHU UHGHQ K|UHQ DOV VLH JODXEWHQ
XQEHODXVFKW]XVHLQ³HUNOlUWH+DVHQVFKDUWH 'LHÄ9DOHWWD³IXKUGXUFKGLH /RZ,VODQGVXQGQDKPEHL 'XSX\V 6WDWLRQHQ 6FKLOGSDWW XQG 3HUOHQ DQ %RUG )UDQV $PXQGVRQ GHU GULWWH )UHPGH ZXUGH DXI )DQULNL YRQ 3LHUUH *ROODUG DEJHO|VW 3LHUUH *ROODUG NDP DQ %RUG XP QDFK7DKLWL]XUFN]XIDKUHQ'LH(LQJHERUHQHQYRQ)DQULNL VDJWHQHUKDEH'XSX\HLQ4XDUWPD3HUOHQEHUJHEHQ,Q GHU HUVWHQ 1DFKW ZLHGHU DXI 6HH ZXUGH LQ GHU .DMWH JHVFKRVVHQ 'DQQ ZXUGHQ GLH /HLFKHQ YRQ 'XSX\ XQG 3LHUUH*ROODUGEHU%RUGJHZRUIHQ'LHWDKLWLVFKHQ0DWUR VHQIORKHQ]XU%DFN=ZHL7DJHODQJZlKUHQGGLHÄ9DOHW WD³ EHLJHGUHKW KDWWH EOLHEHQ VLH RKQH HWZDV ]X HVVHQ XQWHQ'DQQVFKWWHWH5DRXOYDQ$VYHOG*LIWLQGDV(VVHQ GDVHU+DVHQVFKDUWH]XNRFKHQXQGLQGLH%DFN]XEULQJHQ ]ZDQJ'LH+lOIWHGHU0DWURVHQVWDUEDQGLHVHP(VVHQ Ä(U ]LHOWH PLW HLQHP *HZHKU DXI PLFK 0DVWHU ZDV NRQQWHLFKWXQ"³ZLQVHOWH+DVHQVFKDUWHÄ9RQGHQEULJHQ NOHWWHUWHQ]ZHLLQGLH7DNHOXQJXQGZXUGHQUXQWHUJHVFKRV VHQ )DQULNL ZDU ]HKQ 0HLOHQ HQWIHUQW 'LH DQGHUQ VSUDQ JHQEHU%RUGXP]XVFKZLPPHQ6LHZXUGHQLP:DVVHU HUVFKRVVHQ1XULFKEOLHEDP/HEHQXQGGLHEHLGHQ7HXIHO GHQQ PLFK EUDXFKWHQ VLH XP IU VLH ]X NRFKHQ $Q GHP 7DJ IXKUHQ ZLU PLW GHP :LQG ]XUFN QDFK )DQULNL XQG QDKPHQ)UDQV$PXQGVRQDQ%RUGGHU]XLKQHQJHK|UWH³ 'DQQIROJWHQ +DVHQVFKDUWHV $OSWUDXPHUOHEQLVVH DOV GHU 6FKRQHUGLHODQJHQ6WUHFNHQQDFK:HVWHQIXKU(UZDUGHU HLQ]LJHOHEHQGH=HXJHXQGZXWHGDVLHLKQXPJHEUDFKW KlWWHQ ZlUH HU QLFKW GHU .RFK JHZHVHQ $XI 1RXPHD NDPHQ IQI 6WUlIOLQJH DQ %RUG +DVHQVFKDUWH GXUIWH DXI NHLQHU HLQ]LJHQ ,QVHO DQ /DQG XQG *ULHI ZDU GHU HUVWH $XHQVWHKHQGH]XGHPHUVSUDFK Ä8QG MHW]W ZHUGHQ VLH PLFK XPEULQJHQ³ EOXEEHUWH +D
VHQVFKDUWH ÄGHQQ VLH ZHUGHQ ZLVVHQ GD LFK GLU DOOHV HU]lKOWKDEH$EHULFKELQQLFKWVRJDQ]XQGJDUHLQ)HLJ OLQJ XQG LFK ZLOO EHL GLU EOHLEHQ 0DVWHU XQG PLW GLU VWHUEHQ³ 'HU=LHJHQPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVWDQGDXI Ä%OHLE KLHU OLHJHQ XQG UXK GLFK DXV³ VDJWH HU ]X *ULHI Ä+HXWH QDFKW ZHUGHQ ZLU ODQJH VFKZLPPHQ PVVHQ 'LHVHQ .RFKPHQVFKHQ EULQJH LFK MHW]W K|KHU KLQDXI ZR PHLQH%UGHUEHLGHQ=LHJHQOHEHQ³ ,9
Ä(V LVW JXW *URHU %UXGHU GD GX VFKZLPPVW ZLH HLQ 0DQQVFKZLPPHQVROOWH³IOVWHUWH0DXULUL 9RQ GHU /DYDVFKOXFKW ZDUHQ VLH ]XP REHUHQ (QGH GHU %XFKW KLQDEJHVWLHJHQ XQG DQV :DVVHU JHODQJW 6LH VFKZDPPHQ OHLVH RKQH 3OlWVFKHUQ 0DXULUL YRUDQ 'LH VFKZDU]HQ.UDWHUZlQGHHUKREHQVLFKULQJVXPVLHVRGD HV LKQHQ VFKLHQ DOV EHIlQGHQ VLH VLFK DP *UXQGH HLQHU ULHVLJHQ 6FKVVHO 'HU +LPPHO EHU LKQHQ OHXFKWHWH PDWW YRQ6WHUQHQVWDXE9RUDXVNRQQWHQVLHGDV/LFKWVHKHQGDV GLH Ä5DWWOHU³ PDUNLHUWH XQG YRQ 'HFN NDP GXUFK GLH (QWIHUQXQJ JHGlPSIW DXV GHP IU 3LOVDFK EHVWLPPWHQ 3KRQRJUDSKHQHLQ&KRUDO 'LHEHLGHQ6FKZLPPHUKLHOWHQVLFKQDFKOLQNVIRUWYRQ GHP JHNDSHUWHQ 6FKRQHU $Q %RUG IROJWHQ *HOlFKWHU XQG *HVDQJ GHP &KRUDO GDQQ VHW]WH GHU 3KRQRJUDSK ZLHGHU HLQ*ULHIJULQVWHYRUVLFKKLQDOVÄ)KUHXQVIUHXQGOLFKHV /LFKW³ EHU GDV :DVVHU ZHKWH ZHLO HV LKP GXUFKDXV DQ JHPHVVHQHUVFKLHQ Ä:LU PVVHQ GXUFK GLH (LQIDKUW XQG DP *URHQ )HOVHQ DQ /DQG JHKHQ³ IOVWHUWH 0DXULUL Ä'LH 7HXIHO KDOWHQ GLH
/DQG]XQJHEHVHW]W+RUFK³ (LQ KDOEHV 'XW]HQG *HZHKUVFKVVH LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ ]HXJWHQ GDYRQ GD %URZQ GHQ )HOVHQ QRFK KLHOWXQGGDGLH3LUDWHQGLH/DQG]XQJHEORFNLHUWKDWWHQ 1DFK HLQHU 6WXQGH VFKZDPPHQ VLH XQWHU GHQ GUlXHQG HPSRUUDJHQGHQ *URHQ )HOVHQ 0DXULUL HUWDVWHWH VLFK GHQ :HJ ]X HLQHP 6SDOW YRQ GHP VLH KXQGHUW )X ]X HLQHP VFKPDOHQ YRUVSULQJHQGHQ 5DQG GHU )HOVZDQG KRFKNOHW WHUWHQ Ä%OHLEKLHU³VDJWH0DXULULÄ,FKJHKH]X%URZQ0RUJHQ IUKNRPPHLFK]XUFN³ Ä,FKJHKHPLWGLU%UXGHU³HUZLGHUWH*ULHI 0DXULULODFKWHLQGHU'XQNHOKHLW Ä1LFKWHLQPDOGXNDQQVWGDV*URHU%UXGHU,FKELQGHU =LHJHQPDQQ XQG QXU LFK YRQ JDQ] )XDWLQR NDQQ QDFKWV EHUGHQ*URHQ)HOVHQJHKHQ$XHUGHPZHUGHDXFKLFK HV ]XP HUVWHQPDO WXQ 6WUHFN GHLQH +DQG DXV )KOVW GX HV" 'D LVW 3LOVDFKV '\QDPLW YHUVWHFNW /HJ GLFK GLFKW DQ GLH:DQGGDQQNDQQVWGXVFKODIHQRKQHKLQXQWHU]XIDOOHQ ,FKJHKHMHW]W³ 8QG KRFK EHU GHU GRQQHUQGHQ %UDQGXQJ DXI HLQHP VFKPDOHQ6LPVQHEHQHLQHU 7RQQH'\QDPLWSODQWH'DYLG *ULHIVHLQHQ)HOG]XJGDQQOHJWH HUGLH:DQJH DXIVHLQHQ $UPXQGVFKOLHIHLQ $P0RUJHQDOV0DXULULLKQEHUGHQ*LSIHOGHV*URHQ )HOVHQV IKUWH EHJULII 'DYLG *ULHI ZDUXP HU HV QDFKWV QLFKWJHVFKDIIWKlWWH2EZRKOHUDOV6HHPDQQDQ+|KHXQG XQVLFKHUH.OHWWHUHLJHZ|KQWZDUVWDXQWHHUGDUEHUGDHU EHLKHOOHP7DJHVOLFKWGD]XLPVWDQGHZDU'D JDE HV 6WHO OHQ DQ GHQHQ HU VLFK LPPHU XQWHU 0DXULULV $QOHLWXQJ EHU KXQGHUW )X WLHIH 6SDOWHQ YRUEHXJWH XQG IDOOHQ OLH ELV HU PLW VHLQHQ DXVJHVWUHFNWHQ +lQGHQ DQ GHU JHJHQ
EHUOLHJHQGHQ:DQGHLQHQ+DOWIDQGXQGGDQQVHLQH%HLQH QDFK]LHKHQNRQQWH(LQPDOPXWHHUHLQHQ]HKQ)XZHL WHQ 6DW] EHU HLQH IQIKXQGHUW )X WLHIH JlKQHQGH /HHUH ]X HLQHP GUIWLJHQ 9RUVSUXQJ YRQ NQDSS ]ZHL 0HWHUQ /lQJHZDJHQ8QGXQJHDFKWHWVHLQHU.DOWEOWLJNHLWYHUORU HU HLQ DQGHUPDO DXI HLQHP NQDSS ]Z|OI =ROO EUHLWHQ 9RU VSUXQJZRHVLKPQLFKWJHODQJHLQHQ+DOWIUVHLQH+lQ GH]XILQGHQGHQ.RSI0DXULULVDKLKQVFKZDQNHQZDUI VLFKZHLWEHUGHQ$EJUXQGDQLKPYRUEHLXQGVFKOXJLKP GDEHL JOHLFK]HLWLJ NUlIWLJ DXI GHQ 5FNHQ XP VHLQ VFKZLQGOLJHV *HKLUQ DXI]XPXQWHUQ 'D HUNDQQWH XQG ZXWH HU QXQ IU DOOH =HLW ZDUXP 0DXULUL GHQ 1DPHQ =LHJHQPDQQHUKDOWHQKDWWH 'LH 9HUWHLGLJXQJ GHV *URHQ )HOVHQV KDWWH LKUH JXWHQ 6HLWHQ XQG LKUH 0lQJHO -HGHP $QJULII XQ]XJlQJOLFK NRQQWHQ LKQ ]ZHL 0lQQHU JHJHQ ]HKQWDXVHQG KDOWHQ $XHUGHP EHZDFKWH HU GLH 'XUFKIDKUW ]XU RIIHQHQ 6HH 'LH EHLGHQ 6FKRQHU 5DRXO YDQ $VYHOG XQG VHLQ 0|UGHU JHIROJHZDUHQHLQJHVFKORVVHQ*ULHIPLWGHP'\QDPLWIl FKHQ GDV HU GHQ )HOVHQ K|KHU KLQDXI JHVFKDIIW KDWWH EH KHUUVFKWHVLH'DVEHZLHVHUHLQHV0RUJHQVDOVGLH6FKR QHUDXI6HH]XJHODQJHQ YHUVXFKWHQ 'LH Ä9DOHWWD³ IKUWH YRQ GHP PLW JHIDQJHQHQ )XDWLQRV EHPDQQWHQ :DOERRW JHVFKOHSSW*ULHIXQGGHU=LHJHQPDQQEOLFNWHQDXVHLQHP VLFKHUHQ )HOVHQVFKXW] GUHLKXQGHUW )X WLHI JHQDX KLQDE 'LH *HZHKUH ODJHQ QHEHQ LKQHQ DXFK HLQ JOLPPHQGHU .LHQVSDQ XQG HLQ JURHV %QGHO '\QDPLWVWDQJHQ PLW /XQWHQ XQG =QGNDSVHOQ $OV GDV :DOERRW XQWHU GHQ )HOVHQNDPVFKWWHOWH0DXULULGHQ.RSIÄ6LHVLQGXQVHUH %UGHU:LUN|QQHQQLFKWVFKLHHQ³ $XI GHP 9RUVFKLII GHU Ä9DOHWWD³ EHIDQGHQ VLFK PHKUHUH YRQ *ULHIV 5DLDWHD0DWURVHQ $FKWHUQ VWDQG HLQHU DP
5XGHU 'LH 3LUDWHQ ZDUHQ LQ GHU .DMWH RGHU DXI GHP DQGHUHQ6FKRQHUPLW$XVQDKPHGHVHLQHQGHUPLWWVFKLIIV PLW GHP *HZHKU LQ GHU +DQG VWDQG =XP 6FKXW] KLHOW HU 1DXPRRGLH7RFKWHUGHU.|QLJLQIHVWDQVLFKJHSUHW Ä'DV LVW GHU 2EHUWHXIHO³ IOVWHUWH 0DXULUL ÄXQG VHLQH $XJHQVLQGEODXZLHGHLQH(ULVWHLQVFKUHFNOLFKHU0DQQ 6LHK(UKlOW1DXPRRIHVWGDPLWZLUQLFKWDXILKQVFKLH HQN|QQHQ³
,Q GHU 'XUFKIDKUW ZHKWH YRQ 6HH HLQ OHLFKWHU :LQG XQG VWU|PWH VDFKW GLH )OXW GHU 6FKRQHU NDP QXU ODQJVDP YRUDQ Ä6SUHFKHQ6LHHQJOLVFK"³ULHI*ULHIQDFKXQWHQ
'HU 0DQQ IXKU ]XVDPPHQ KRE IDVW VHQNUHFKW GDV *H ZHKU XQG EOLFNWH QDFK REHQ ,Q VHLQHQ %HZHJXQJHQ ODJ HWZDV *HZDQGWHV .DW]HQKDIWHV XQG LQ VHLQHP VRQQYHU EUDQQWHQ KHOOKlXWLJHQ *HVLFKW HLQH .DPSIEHJLHUGH (V ZDUGDV*HVLFKWHLQHV0|UGHUV Ä-D³DQWZRUWHWHHUÄ:DVZROOHQ6LH"³ Ä.HKUHQ6LHXPVRQVWODLFK,KUHQ6FKRQHULQGLH/XIW IOLHJHQ³ ZDUQWH *ULHI (U EOLHV GHQ .LHQVSDQ DQ XQG IOVWHUWH Ä6DJ 1DXPRR VLH VROO VLFK ORVUHLHQ XQG QDFK DFKWHUQODXIHQ³ 9RQ GHU GLFKW LP .LHOZDVVHU IROJHQGHQ Ä5DWWOHU³ HU VFKROOHQ *HZHKUVFKVVH XQG .XJHOQ NODWVFKWHQ DQ GHQ )HOVHQ 9DQ $VYHOG ODFKWH KHUDXVIRUGHUQG XQG 0DXULUL ULHILQGHU(LQJHERUHQHQVSUDFKH]X1DXPRRKLQXQWHU$OV GLHÄ9DOHWWD³GLUHNWXQWHULKQHQZDUVDK*ULHI GHU JHQDX DXISDWH ZLH VLFK 1DXPRR PLW HLQHP 5XFN YRQ GHP 0DQQORVPDFKWH,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHUKUWH*ULHIGHQ =QGNRSI LQ GHP DXVJHIUDQVWHQ (QGH GHU NXU]HQ /XQWH PLWGHP.LHQVSDQVSUDQJIUDOOHVLFKWEDUDXIGHQ)HOVHQ XQGZDUIGDV'\QDPLW9DQ$VYHOGKDWWHHVIHUWLJJHEUDFKW GLH MXQJH )UDX HLQ]XIDQJHQ XQG UDQJ PLW LKU 'HU =LH JHQPDQQ ]LHOWH PLW GHP *HZHKU DXI LKQ XQG ZDUWHWH DXI HLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLW'DV'\QDPLWVFKOXJDOVJHEQ GHOWHU 3DFNHQ DXI GDV 'HFN XQG UROOWH LQ GDV %DFNERUG VSHLJDWW 9DQ $VYHOG VDK HV XQG ]|JHUWH GDQQ UDQQWHQ HU XQGGDV0lGFKHQXPLKU/HEHQ'HU=LHJHQPDQQIHXHUWH ]HUVSOLWWHUWHMHGRFKQXUGLH(FNHGHU.RPEVH'HU.XJHO UHJHQYRQGHUÄ5DWWOHU³QDKP]XXQGGLHEHLGHQDXIGHP )HOVHQ NDXHUWHQ VLFK VFKXW]VXFKHQG QLHGHU XQG ZDUWHWHQ DE0DXULULYHUVXFKWH]XHUVSlKHQZDVXQWHQORVZDUDEHU *ULHIKLHOWLKQ]XUFN Ä'LH/XQWHZDU]XODQJ³VDJWHHUÄ'DVQlFKVWHPDOZHL
LFKEHVVHU%HVFKHLG³ (VGDXHUWHHLQHKDOEH0LQXWHELVGLH([SORVLRQHUIROJWH :DV GDQDFK JHVFKDK NRQQWHQ VLH JHUDXPH =HLW QLFKW IHVWVWHOOHQGHQQGLH6FKW]HQDXIGHUÄ5DWWOHU³KDWWHQGLH (QWIHUQXQJ HUPLWWHOW XQG VFKRVVHQ XQXQWHUEURFKHQ (LQ PDO DOV ]ZHL .XJHOQ LKQ IDVW JHVWUHLIW KDWWHQ ULVNLHUWH *ULHI HLQHQ %OLFN 'LH Ä9DOHWWD³ GHU GDV %DFNERUGGHFN VDPW5HOLQJZHJJHULVVHQZDUKDWWH6FKODJVHLWHXQGVDQN ZlKUHQGVLHLQGHQ+DIHQ]XUFNWULHE'LH0lQQHUXQGGLH +XDKLQH)UDXHQ GLH LKU 9HUVWHFN LQ GHU .DMWH GHU Ä9D OHWWD³YHUODVVHQKDWWHQXQGXQWHU)HXHUVFKXW]]XUÄ5DWWOHU³ JHVFKZRPPHQ ZDUHQ NORPPHQ DQ %RUG GHV 6FKRQHUV 'LH )XDWLQRV YRQ GHP VFKOHSSHQGHQ :DOERRW KDWWHQ GDV 7DX ORVJHZRUIHQ MDJWHQ ]XUFN GXUFK GLH (LQIDKUW XQG URMWHQZLHZLOGQDFKGHU6GNVWH 9RP 8IHU GHU /DQG]XQJH YHUNQGHWHQ GLH 6FKVVH YRQ YLHU *HZHKUHQ GD VLFK %URZQ XQG VHLQH 0lQQHU GXUFK GHQ 'VFKXQJHO ]XP 6WUDQG GXUFKJHVFKODJHQ KDWWHQ XQG %RGHQ JHZDQQHQ ,KU .XJHOUHJHQ K|UWH DXI DEHU QXQ EHJDQQHQ*ULHIXQG0DXULUL]XVFKLHHQGRFKVLHNRQQWHQ NHLQHQ6FKDGHQDQULFKWHQGHQQGLH0lQQHUDXIGHUÄ5DW WOHU³ IHXHUWHQ DXV GHP 6FKXW] GHU 'HFNVKlXVHU ZlKUHQG :LQG XQG )OXW GHQ 6FKRQHU ZHLWHU LQ GHQ +DIHQ WULHEHQ 9RQGHUÄ9DOHWWD³ZDUQLFKWV]XVHKHQVLHZDULQGDVWLHIH :DVVHUGHV.UDWHUVJHVXQNHQ =ZHL'LQJHWDW5DRXOYDQ$VYHOGGLHVHLQHQ6FKDUIVLQQ XQG VHLQH .DOWEOWLJNHLW EHZLHVHQ XQG *ULHIV %HZXQGH UXQJ HUUHJWHQ 8QWHU GHP *HZHKUIHXHU GHU Ä5DWWOHU³ ]ZDQJ 5DRXO GLH IOFKWHQGHQ )XDWLQRV LQ GHQ +DIHQ ]X NRPPHQXQGVLFK]XHUJHEHQ*OHLFK]HLWLJVFKLFNWHHUGLH +lOIWH VHLQHU 0|UGHUEDQGH LQ GHP %RRW GHU Ä5DWWOHU³ ORV DQ GHQ 6WUDQG XQG TXHU EHU GLH /DQG]XQJH XP ]X YHU
KLQGHUQ GD %URZQ ]XP +DXSWWHLO GHU ,QVHO HQWZLVFKH 8QG GHQ JDQ]HQ 9RUPLWWDJ HUNDQQWH *ULHI DXV GHP QXU ]HLWZHLOLJ DXVVHW]HQGHQ *HZHKUIHXHU GD %URZQ ]XU DQGHUHQ 6HLWH GHV *URHQ )HOVHQV JHWULHEHQ ZXUGH 'LH /DJH ZDU DEJHVHKHQ YRQ GHP 9HUOXVW GHU Ä9DOHWWD³ XQ YHUlQGHUW 9,
'LH0lQJHOGHU6WHOOXQJ DXI GHP *URHQ )HOVHQ ZDUHQ EHGURKOLFK(VJDEZHGHU1DKUXQJQRFK:DVVHU0HKUHUH 1lFKWH KLQWHUHLQDQGHU VFKZDPP 0DXULUL LQ %HJOHLWXQJ HLQHV 5DLDWHD0DWURVHQ ]XP REHUHQ (QGH GHU %XFKW XP 3URYLDQW ]X KROHQ 'DQQ NDP GLH 1DFKW DOV /LFKWHU DXI GHP :DVVHU DXIIODPPWHQ XQG 6FKVVH NUDFKWHQ 'DQDFK ZDU DXFK GLH :DVVHUVHLWH GHV *URHQ )HOVHQV EORFNLHUW Ä(LQH NRPLVFKH 6LWXDWLRQ³ EHPHUNWH %URZQ GHU VR YLHO $EHQWHXHUOLFKHV HUOHEWH ZLH HU YRP +|UHQVDJHQ LQ GHU 6GVHHYHUPXWHWKDWWHÄ:LUKDEHQVLHJHSDFNWXQGN|QQHQ VLH QLFKW ORVODVVHQ XQG 5DRXO KDW XQV JHSDFNW XQG NDQQ XQV QLFKW ORVODVVHQ (U NDQQ QLFKW IRUW XQG ZLU ZHUGHQ ZDKUVFKHLQOLFKYHUKXQJHUQZlKUHQGZLULKQIHVWKDOWHQ³ Ä:HQQ GHU 5HJHQ NlPH ZUGHQ VLFK GLH )HOVPXOGHQ IOOHQ³VDJWH0DXULUL(VZDUHQLKUH HUVWHQYLHUXQG]ZDQ ]LJ 6WXQGHQ RKQH :DVVHU Ä*URHU %UXGHU KHXWH QDFKW ZHUGHQ ZLU EHLGH :DVVHU KROHQ 'DV LVW HLQH $UEHLW IU VWDUNH0lQQHU³ ,Q GLHVHU 1DFKW PLW .RNRVNDOHEDVVHQ DXVJHUVWHW GLH HWZDHLQHQ/LWHUIDWHQXQGIHVW]XJHVW|SVHOWZDUHQIKUWH HU *ULHI KLQDE ]X GHP :DVVHU DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV *URHQ )HOVHQV 6LH VFKZDPPHQ QLFKW ZHLWHU DOV KXQGHUW )XKLQDXV-HQVHLWVNRQQWHQVLHJHOHJHQWOLFKGDV.ODSSHQ
HLQHV 5XGHUV RGHU GDV 3RFKHQ HLQHV 3DGGHOV JHJHQ HLQ .DQXK|UHQXQG]XZHLOHQEHPHUNWHQVLHGDV$XIIODFNHUQ YRQ6WUHLFKK|O]HUQZHQQGLH0lQQHULQGHQ:DFKERRWHQ VLFK=LJDUHWWHQRGHU3IHLIHQDQ]QGHWHQ
Ä:DUWH KLHU³ IOVWHUWH 0DXULUL ÄXQG KDOW GLH .DOH EDVVHQ³ (U VFKZDPP KLQDE *ULHI EHREDFKWHWH PLW JHVHQNWHP *HVLFKW ZLH VHLQH SKRVSKRUHV]LHUHQGH 6SXU VFKLPPHUWH
VLFK WUEWH XQG YHUVFKZDQG (LQH 0LQXWH VSlWHU NDP 0DXULULQHEHQ*ULHIJHUlXVFKORVDQGLH2EHUIOlFKH Ä+LHU7ULQN³ 'LH .DOHEDVVH ZDU YROO XQG *ULHI WUDQN IULVFKHV 6 ZDVVHUGDVDXVGHQVDO]LJHQ7LHIHQJHNRPPHQZDU Ä(VIOLHWYRP/DQG³HUNOlUWH0DXULUL Ä$P*UXQG"³ Ä1HLQ'HU*UXQGLVWYLHOWLHIHUDOVGLH%HUJHKRFKVLQG ,Q IQI]LJ )X 7LHIH IOLHW HV 6FKZLPP UXQWHU ELV GX VHLQH.KOHVSUVW³ *ULHI IOOWH XQG OHHUWH QDFK 7DXFKHUDUW PHKUPDOV VHLQH /XQJHQGDQQVFKZDPPHUKLQXQWHU'DV:DVVHUVFKPHFN WH VDO]LJ XQG ZDU ZDUP GRFK WLHI XQWHQ NKOWH HV VLFK VSUEDUDEXQGVFKPHFNWHEUDFNLJ8QGSO|W]OLFKGUDQJHU LQ GHQ NDOWHQ XQWHULUGLVFKHQ 6WURP HLQ (U HQWIHUQWH GHQ NOHLQHQ 6W|SVHO DXV GHU .DOHEDVVH XQG VDK ZlKUHQG GDV 6ZDVVHU HLQJXUJHOWH GDV SKRVSKRUHV]LHUHQGH 6FKLOOHUQ HLQHV JURHQ )LVFKHV GHU ZLH HLQ 6HHJHVSHQVW WUlJH YRU EHLJOLWW 'DQDFK EOLHE HU PLW GHU ]XQHKPHQGHQ /DVW GHU .DOH EDVVHQDQGHU2EHUIOlFKHZlKUHQG0DXULULHLQHQDFK GHU DQGHUQPLWKLQXQWHUQDKPXQGIOOWH Ä'D VLQG +DLH³ VDJWH *ULHI DOV VLH ]XU .VWH ]XUFN VFKZDPPHQ Ä3DK³ HUKLHOW HU ]XU $QWZRUW Ä'DV VLQG +HULQJVKDLH :LUYRQ)XDWLQRVLQG%UGHUGHU+HULQJVKDLH³ Ä$EHU GLH 7LJHUKDLH 'LH KDE LFK KLHU DXFK VFKRQ JHVH KHQ³ Ä:HQQ GLH NRPPHQ *URHU %UXGHU ZHUGHQ ZLU NHLQ 7ULQNZDVVHUPHKUKDEHQ²DXHUHVUHJQHW³
9,,
(LQH:RFKHVSlWHUNDPHQ0DXULULXQGHLQ5DLDWHD0DQQ PLWOHHUHQ.DOHEDVVHQ]XUFN'LH7LJHUKDLHZDUHQLQGHQ +DIHQHLQJHGUXQJHQ$PQlFKVWHQ7DJOLWWHQVLH'XUVWDXI GHP *URHQ )HOVHQ Ä:LU PVVHQ XQVHU *OFN YHUVX FKHQ³ VDJWH *ULHI Ä+HXWH QDFKW ZHUGH LFK PLW 0DXWDX :DVVHUKROHQ0RUJHQQDFKW%UXGHUJHKVWGXPLW7HKDD³ 1XU GUHL /LWHU KROWH *ULHI KHUDXI GDQQ HUVFKLHQHQ GLH 7LJHUKDLHXQGWULHEHQVLHDQ/DQG6LHZDUHQ]XVHFKVWDXI GHP )HOVHQ XQG HLQ %HFKHU DP 7DJ LQ GHU VHQJHQGHQ +LW]H GHU 7URSHQ LVW QLFKW JHQJHQG )HXFKWLJNHLW IU GHQ PHQVFKOLFKHQ .|USHU ,Q GHU QlFKVWHQ 1DFKW NHKUWHQ 0DXULUL XQG 7HKDD RKQH HLQHQ 7URSIHQ :DVVHU ]XUFN 8QGDPIROJHQGHQ7DJHUOHEWH%URZQGHQ'XUVWLQVHLQHU YROOHQ %HGHXWXQJ ZHQQ GLH /LSSHQ SODW]HQ XQG EOXWHQ GHU 0XQG PLW N|UQLJHP 6FKOHLP EHGHFNW LVW XQG GLH JH VFKZROOHQH=XQJHNDXPPHKU3ODW]LP0XQGILQGHW *ULHI VFKZDPP LQ GHU 'XQNHOKHLW PLW 0DXWDX KLQDXV $EZHFKVHOQG WDXFKWHQ VLH KLQDE GXUFK GDV 6DO] ]X GHP NKOHQ 6ZDVVHUVWURP XQG WUDQNHQ VLFK VDWW ZlKUHQG VLFKGLH.DOHEDVVHQIOOWHQ0DXWDXZDUDQGHU5HLKHPLW GHU OHW]WHQ .DOHEDVVH KLQDE]XVFKZLPPHQ GD VDK *ULHI GHU YRQ REHQ KLQXQWHUVFKDXWH GDV *OLPPHUQ GHU 6HHJH VSHQVWHUXQGGDVJDQ]HSKRVSKRUHV]LHUHQGH6FKDXVSLHOGHV .DPSIHV (U VFKZDPP DOOHLQ ]XUFN GRFK RKQH DXI GLH NRVWEDUH/DVWYROOHU.DOHEDVVHQ]XYHU]LFKWHQ =XHVVHQKDWWHQVLHZHQLJ1LFKWVZXFKVDXIGHP)HOVHQ XQGVHLQH+lQJHGLHDXIGHU+|KHGHV0HHUHVVSLHJHOVZR GLH %UDQGXQJ DQGRQQHUWH PLW 6FKDOHQWLHUHQ EHGHFNW ZD UHQVWU]WHQ]XVWHLOLQGLH7LHIHXPKLQ]XJHODQJHQ+LHU XQGGDZRHLQ)HOVVSDOWHV]XOLHVDPPHOWHQVLHPKVDP
HLQSDDUIHWWH0XVFKHOQXQG6HHLJHO0DQFKPDOILQJHQVLH PLW GHU 6FKOLQJH )UHJDWWY|JHO XQG DQGHUH 6HHY|JHO (LQ PDO JHODQJ HV LKQHQ PLW HLQHP 6WFN )UHJDWWYRJHO DOV .|GHUHLQHQ+DL]XDQJHOQ'DQDFKJOFNWHHVLKQHQPLW HLIHUVFKWLJ EHZDFKWHP +DLILVFKIOHLVFK DOV .|GHU JHOH JHQWOLFKQRFKPHKU+DLH]XIDQJHQ 'RFK GDV :DVVHU EOLHE LKU VSUEDUHU 0DQJHO 0DXULUL EHWHWH]XGHP=LHJHQJRWWXP5HJHQ7DXWHEHWHWH]XGHP 0LVVLRQVJRWW XQG VHLQH EHLGHQ ,QVHOJHIlKUWHQ ZXUGHQ DEWUQQLJ XQG EHVFKZRUHQ GLH *RWWKHLWHQ LKUHU IUKHUHQ KHLGQLVFKHQ 7DJH *ULHI JULQVWH XQG EHUOHJWH 'RFK %URZQPLWZLOGHP%OLFNXQGYRUTXHOOHQGHUJHVFKZlU]WHU =XQJHIOXFKWH9RUDOOHPYHUIOXFKWHHUGHQ3KRQRJUDSKHQ GHU LQ GHU NKOHQ 'lPPHUXQJ &KRUlOH YRP 'HFN GHU Ä5DWWOHU³ GXGHOWH %HVRQGHUV HLQHU Ä-HQVHLWV YRQ /lFKHOQ XQG :HLQHQ³ WULHE LKQ IDVW ]XP :DKQVLQQ (U VFKLHQ DQ %RUGGHV6FKRQHUVVHKUEHOLHEW]XVHLQGHQQHUZXUGHDP PHLVWHQ JHVSLHOW %URZQ KXQJULJ XQG GXUVWLJ KDOE YRQ 6LQQHQ YRU 6FKZlFKH XQG /HLGHQ NRQQWH JOHLFKPWLJ ]ZLVFKHQ GHQ )HOVEURFNHQ OLHJHQ XQG GHP .OLPSHUQ GHU 8NXOHOHQ XQG *LWDUUHQ ODXVFKHQ XQG GHQ KXODV XQG KLPL QHV GHU +XDKLQH)UDXHQ 'RFK ZHQQ GLH 6WLPPHQ GHV 7ULQLW\&KRUHV EHU GDV :DVVHU ZHKWHQ JHULHW HU DXHU VLFK(LQHV$EHQGVILHOGHUEUFKLJH7HQRULQGHQ*HVDQJ GHU0DVFKLQHHLQ -HQVHLWVYRQ/lFKHOQXQG:HLQHQ %LQLFKEDOG -HQVHLWVYRQ:DFKHQXQG6FKODIHQ -HQVHLWVYRQ6lHQXQG(UQWHQ %LQLFKEDOG %LQLFKEDOG 'DVWDQG%URZQDXI:LHGHUXQGZLHGHUVFKRHUEOLQG
ZWLJ DXI GHQ 6FKRQHU ELV HU NHLQH 3DWURQH PHKU KDWWH *HOlFKWHUGUDQJYRQGHQ0lQQHUQXQG)UDXHQKHUDXIXQG YRQ GHU /DQG]XQJH ZXUGH ]XUFNJHVFKRVVHQ DEHU GHU EUFKLJH7HQRUVDQJZHLWHUXQG%URZQIHXHUWHZHLWHUELV GHU&KRUDODEJHVSLHOWZDU ,Q GLHVHU 1DFKW NDPHQ *ULHI XQG 0DXULUL PLW QXU HLQHU HLQ]LJHQ .DOHEDVVH :DVVHU ]XUFN $Q *ULHIV 6FKXOWHU IHKOWHHLQVHFKV=ROOODQJHV6WFN+DXWZRLKQGLH6DQG SDSLHUKDXW HLQHV +DLV GHVVHQ $QJULII HU HQWZLVFKW ZDU JHVWUHLIWKDWWH 9,,,
$PIUKHQ0RUJHQGHVQlFKVWHQ7DJHVHKHGLH6RQQHQ JOXWLKUHYROOH.UDIWHUUHLFKWKDWWHNDPHLQ9HUKDQGOXQJV DQJHERWYRQ5DRXOYDQ$VYHOG %URZQEUDFKWHGLH1DFKULFKWYRQGHPKXQGHUW
*ULHIVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä$EHUHULVWHLQ0|UGHU*URHU%UXGHUHLQH%HVWLHXQG HLQ7HXIHO³SURWHVWLHUWHGHU=LHJHQPDQQ Ä(U GDUI QLFKW JHW|WHW ZHUGHQ %UXGHU %HL XQV LVW HV %UDXFKXQVHU:RUW]XKDOWHQ³ Ä(LQGXPPHU%UDXFK³ Ä7URW]GHP XQVHU %UDXFK³ HUZLGHUWH *ULHI HUQVW ZlK UHQG HU GDV 6WFN +DLILVFKIOHLVFK EHU GHU *OXW XPGUHKWH XQG 7HKDDV KXQJULJHV 6FKQXSSHUQ XQG VHLQHQ JLHULJHQ %OLFNEHPHUNWHÄ0DFKGDVQLFKW7HKDDZHQQGHU*URH 7HXIHO NRPPW 0DFK HLQ *HVLFKW DOV ZlUH GLU +XQJHU IUHPG +LHU NRFK GLHVH 6HHLJHO XQG GX *URHU %UXGHU NRFK GHQ 7LQWHQILVFK :LU ZROOHQ GHQ *URHQ 7HXIHO IHVWOLFKEHZLUWHQ6SDUWQLFKWVDXI.RFKWDOOHV³ 8QG *ULHI GHU LPPHU QRFK )OHLVFK EULHW VWDQG DXI DOV 5DRXOYDQ$VYHOGJHIROJWYRQHLQHPJURHQLULVFKHQ7HU ULHUPLWODQJHQ6FKULWWHQLQGDV/DJHUNDP5DRXOPDFKWH QLFKWGHQ)HKOHUGLH+DQGDXV]XVWUHFNHQ Ä+DOOR³VDJWHHUÄ,FKKDEHYRQ,KQHQJHK|UW³ Ä,FK ZQVFKWH YRQ ,KQHQ KlWWH LFK QLH JHK|UW³ HUZL GHUWH*ULHI Ä*HKWPLUHEHQVR³ODXWHWHGLH$QWZRUWÄ=XHUVWDOVLFK QRFK QLFKW ZXWH GD 6LH HV VLQG GDFKWH LFK LFK KlWWåV PLW HLQHP JHZ|KQOLFKHQ +DQGHOVNDSLWlQ ]X WXQ 'HVKDOE KDEHQ6LHPLFKHLQVFKOLHHQN|QQHQ³ Ä8QG LFK PX EHVFKlPW ]XJHEHQ GD LFK 6LH XQWHU VFKlW]WKDEH³HQWJHJQHWH*ULHIOlFKHOQGÄ,FKKLHOW6LHIU HLQHQ VWLELW]HQGHQ 6WUDQGUlXEHU XQG QLFKW IU HLQHQ ZLUN OLFK LQWHOOLJHQWHQ 3LUDWHQ XQG 0|UGHU 'HVKDOE KDEH LFK PHLQHQ 6FKRQHU YHUORUHQ ,FK JODXEH LQ GLHVHU +LQVLFKW VLQGZLUPLWGHQ.RPSOLPHQWHQTXLWW³ 5DRXO HUU|WHWH YRU =RUQ XQWHU VHLQHU 6RQQHQEUlXQH EH
]lKPWHVLFKDEHU (UOLHVHLQHQ %OLFNEHUGHQ9RUUDW DQ (VVHQ XQG GLH YROOHQ :DVVHUNDOHEDVVHQ VFKZHLIHQ XQWHU GUFNWH MHGRFK VHLQH XQJOlXELJH 9HUZXQGHUXQJ (U ZDU JUR VFKODQN XQG NUlIWLJ JHEDXW XQG *ULHI GHU LKQ DXI PHUNVDPEHWUDFKWHWHYHUVXFKWHVHLQHQ&KDUDNWHUYRQGHP *HVLFKW DE]XOHVHQ 'LH $XJHQ ZDUHQ VFKDUI XQG OHEKDIW VWDQGHQMHGRFKHWZDVHQJEHLHLQDQGHU²QLFKWEHUPlLJ DEHUGRFKHLQZHQLJ]XHQJXPGDV*OHLFKJHZLFKW]XGHU EUHLWHQ 6WLUQ GHP NUlIWLJHQ .LQQ XQG GHQ ZHLW DXVHLQDQ GHUVWHKHQGHQ %DFNHQNQRFKHQ ]X ZDKUHQ .UDIW 'DYRQ ZDU GDV *HVLFKW GXUFKGUXQJHQ GHQQRFK VSUWH *ULHI HWZDVQLFKW*UHLIEDUHVGDULQGDVGHP0DQQIHKOWH Ä:LU VLQG EHLGH VWDUN³ VDJWH 5DRXO PLW HLQHU 9HUQHL JXQJ Ä:LU KlWWHQ YRU KXQGHUW -DKUHQ XP .DLVHUUHLFKH NlPSIHQN|QQHQ³ 1XQZDUHVDQ*ULHIVLFK]XYHUQHLJHQ Ä8QGMHW]WEDOJHQZLUXQVQXUDXIVFKPXW]LJH$UWXPGLH 'XUFKIKUXQJ GHU .RORQLDOJHVHW]H MHQHU 5HLFKH GHUHQ *HVFKLFNH ZLU YLHOOHLFKW YRU KXQGHUW -DKUHQ KlWWHQ EH VWLPPHQN|QQHQ³ Ä$OOHV ZLUG ]X 6WDXE³ ]LWLHUWH 5DRXO XQG VHW]WH VLFK Ä(VVHQ6LHUXKLJZHLWHU/DVVHQ6LHVLFKGXUFKPLFKQLFKW VW|UHQ³ Ä:ROOHQ6LHQLFKWPLWKDOWHQ"³OXG*ULHILKQHLQ 'HU DQGHUH PXVWHUWH LKQ VFKDUI XQG XQYHUZDQGW GDQQ QDKPHUGLH(LQODGXQJDQ Ä,FKNOHEHYRQ6FKZHL³VDJWHHUÄ.DQQLFKPLFK ZD VFKHQ"³ *ULHI QLFNWH XQG EHIDKO 0DXULUL HLQH .DOHEDVVH ]X KROHQ 5DRXO VFKDXWH GHP =LHJHQPDQQ LQ GLH $XJHQ HUEOLFNWH MHGRFK QLFKWV DOV VFKODIIH *OHLFKJOWLJNHLW DOV GDVNRVWEDUH:DVVHUQXW]ORVDXIGHQ%RGHQIOR Ä'HU+XQGKDW'XUVW³VDJWH5DRXO
*ULHI QLFNWH XQG DXFK GDV 7LHU EHNDP HLQH .DOHEDVVH YROO :DVVHU :LHGHU IRUVFKWH 5DRXO LQ GHQ $XJHQ GHU (LQJHERUHQHQXQGZXUGHQLFKWVFKODXHU Ä6FKDGH GD ZLU NHLQHQ .DIIHH KDEHQ³ HQWVFKXOGLJWH VLFK*ULHIÄ6LHZHUGHQVFKOLFKWHV:DVVHUWULQNHQPVVHQ (LQH .DOHEDVVH 7HKDD .RVWHQ 6LH HWZDV YRQ GHP +DL 'DQDFKJLEWHV7LQWHQILVFK6HHLJHOXQG7DQJVDODW/HLGHU KDEHQ ZLU KHXWH NHLQH )UHJDWWY|JHO 'LH %XUVFKHQ ZDUHQ JHVWHUQ IDXO XQG KDEHQ JDU QLFKW HUVW YHUVXFKW HLQHQ ]X IDQJHQ³ 0LW HLQHP $SSHWLW GHU QLFKW YRU 'UDKWVWLIWHQ LQ 6FKZHLQHVFKPDO] JHVWLSSW KDOWJHPDFKW KlWWH VSHLVWH *ULHIXQEHNPPHUWXQGZDUIGLH5HVWHGHP+XQGKLQ Ä,FK IUFKWH LFK ELQ QRFK QLFKW VR ZHLW UXQWHUJHNRP PHQPLFKDQGLHSULPLWLYH.RVW]XJHZ|KQHQ³VHXI]WHHU XQG VHW]WH VLFK ]XUFN Ä'LH .RQVHUYHQGRVHQ DXI GHU 5DWWOHUå%HLGHQHQZUGHLFKMHW]WNUlIWLJ]XODQJHQDEHU GLHVHV 'UHFN]HXJ «³ 8QG HU QDKP HLQ +DOESIXQGVWFN JHEUDWHQHQ+DLILVFKXQGZDUIHVGHP+XQGKLQÄ9HUPXW OLFKZHUGHLFKPLFKGD]XYHUVWHKHQPVVHQZHQQ6LHVLFK QLFKWEDOGHUJHEHQ³ 5DRXOODFKWHXQOXVWLJ Ä,FKELQJHNRPPHQXP%HGLQJXQJHQDQ]XELHWHQ³VDJWH HUVFKDUI *ULHIVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä9RQ%HGLQJXQJHQNDQQNHLQH5HGHVHLQ,FKKDEH6LHLQ GHU+DQGXQGODVVH6LHQLFKWIRUW³ Ä'HQNHQ 6LH GHQQ 6LH N|QQHQ PLFK LQ GLHVHP /RFK IHVWKDOWHQ"³VFKULH5DRXO Ä6LHZHUGHQHVOHEHQGQLFKWYHUODVVHQDXHUDQ+lQGHQ XQG )HQ JHIHVVHOW³ *ULHI EHWUDFKWHWH VHLQHQ *DVW PLW QDFKGHQNOLFKHP *HVLFKW Ä0LW ,KUHVJOHLFKHQ KDEH LFK
VFKRQ IUKHU ]X WXQ JHKDEW :LU KDEHQ GLH 6GVHH VR ]LHPOLFKGDYRQJHUHLQLJW8QG6LHVLQG²ZLHVROOLFKHV DXVGUFNHQ"²VRHWZDVZLHHLQ$QDFKURQLVPXV6LHVLQG HLQ5FNVFKODJXQGZLUPVVHQXQV,KUHUHQWOHGLJHQ,FK SHUV|QOLFK ZUGH ,KQHQ UDWHQ DXI GHQ 6FKRQHU ]XUFN]X NHKUHQ XQG VLFK HLQH .XJHO GXUFK GHQ .RSI ]X VFKLHHQ 'DV LVW GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW ZLH 6LH GHP HQWJHKHQ N|QQHQZDV,KQHQVRQVWXQZHLJHUOLFKZLGHUIlKUW³ 'LH9HUKDQGOXQJVRZHLWVLH5DRXOEHWUDIHUZLHVVLFKDOV IUXFKWORVXQGHUNHKUWH]XVHLQHQ/HXWHQLQGHUhEHU]HX JXQJ]XUFNGDGLH0lQQHUDXIGHP*URHQ)HOVHQQRFK MDKUHODQJ GXUFKKDOWHQ N|QQWHQ ZHQQJOHLFK VHLQH hEHU ]HXJXQJ UDVFK LQV :DQNHQ JHNRPPHQ ZlUH KlWWH HU 7HKDD XQG GLH 5DLDWHDQHU LQ GHP $XJHQEOLFN DOV HU GHQ 5FNHQJHNHKUWKDWWHXQGDXHU6LFKWZDUEHUGLH)HOVHQ NULHFKHQ XQG DQ GHQ 5HVWHQ VDXJHQ XQG NQDEEHUQ VHKHQ GLHGHU+XQGYHUVFKPlKWKDWWH ,;
Ä-HW]W KXQJHUQ ZLU %UXGHU³ VDJWH *ULHI Ä$EHU HV LVW EHVVHU MHW]W ]X KXQJHUQ DOV NQIWLJ QRFK YLHOH 7DJH 'HU *URH7HXIHOGHUSSLJPLWXQVJHVSHLVWXQGJXWHV:DVVHU JHWUXQNHQKDWZLUGQLFKWPHKUODQJHDXI)XDWLQREOHLEHQ 6FKRQPRUJHQZLUGHUYLHOOHLFKW]XHQWNRPPHQYHUVXFKHQ +HXWHQDFKWZHUGHQGXXQGLFKDXIGHP*LSIHOGHV)HOVHQV VFKODIHQXQG7HKDDGHUHLQJXWHU6FKW]HLVWZLUGEHLXQV VFKODIHQZHQQHUVLFKDXIGHQ)HOVHQKLQDXIZDJHQNDQQ³ 7HKDD ZDU ZLH GLH DQGHUHQ 0lQQHU YRQ 5DLDWHD HLQ VR JXWHU%HUJVWHLJHUGDHUGHQJHIlKUOLFKHQ:HJZDJWHXQG GLH 0RUJHQGlPPHUXQJ IDQG LKQ KXQGHUW
6FKOXSIORFK 'LHHUVWH:DUQXQJHUKLHOWHQVLHGXUFK*HZHKUIHXHUYRQ GHU/DQG]XQJHYRQZR%URZQXQGVHLQHEHLGHQ5DLDWHD QHU GHQ 5FN]XJ VLJQDOLVLHUWHQ XQG GLH %HODJHUHU GXUFK GHQ'VFKXQJHO]XP6WUDQGYHUIROJWHQ 9RQVHLQHPKRKHQ 6WDQGRUWDXIGHP)HOVHQNRQQWH*ULHIHLQH6WXQGHGDQDFK QLFKWVHUNHQQHQGDQQHUVFKLHQGLHÄ5DWWOHU³DXIGHP:HJ ]XU 'XUFKIDKUW :LH VFKRQ HLQPDO URMWHQ GLH JHIDQJHQHQ )XDWLQRVGDV:DOERRWGDVGHQ6FKRQHULP6FKOHSSKDWWH 0DXULULULHILKQHQGLHYRQ*ULHIHUWHLOWHQ$QZHLVXQJHQ]X DOVVLHODQJVDPDP)XGHV*URHQ)HOVHQVHQWODQJIXKUHQ 1HEHQ *ULHI ODJHQ PHKUHUH %QGHO '\QDPLWVWDQJHQ PLW XQJHZ|KQOLFKNXU]HQ/XQWHQ 'DV 'HFN GHU Ä5DWWOHU³ ZLPPHOWH YRQ 0HQVFKHQ ,P 9RUVFKLIIVWDQG]ZLVFKHQGHQ5DLDWHD0DWURVHQHLQ'HVSH UDGRPLWGHP*HZHKULQGHU+DQGGHQ0DXULULDOV5DRXOV %UXGHU HUNDQQWH $FKWHUQ EHL GHP 5XGHUJlQJHU VWDQG QRFK HLQHU 0LW HLQHP 7DXHQGH KDWWH HU 0DWDDUD GLH DOWH .|QLJLQIHVWDQVLFK JHEXQGHQ$XIGHU DQGHUQ 6HLWH GHV 5XGHUJlQJHUV HUEOLFNWHQ VLH .DSLWlQ *ODVV GHQ $UP LQ HLQHU 6FKOLQJH 0LWWVFKLIIV VDKHQ VLH ZLH VFKRQ ]XYRU 5DRXOGHUPLWHLQHP7DX1DXPRRDQVLFKJHIHVVHOWKDWWH Ä*XWHQ0RUJHQ0LVWHU'DYLG*ULHI³VFKULH5DRXO KLQ DXI Ä'DEHLKDEHLFK6LHGRFKJHZDUQWGD6LHGLH,QVHOQXU DQ+lQGHQXQG)HQJHIHVVHOWYHUODVVHQZUGHQ³JUROOWH *ULHIEHWUEW Ä6LHN|QQHQQLFKWDOOH,KUH/HXWHW|WHQGLHLFKDQ%RUG KDEH³ODXWHWHGLH$QWZRUW 'HU6FKRQHUGHUVLFKODQJVDPXQGUXFNZHLVHQDFKGHP 5XGHUVFKODJGHU0lQQHULQGHP:DOERRWEHZHJWHEHIDQG VLFK MHW]W IDVW JHQDX XQWHU LKQHQ 'LH 0DWURVHQ K|UWHQ
]ZDUQLFKWDXI]XURMHQZXUGHQDEHUODQJVDPHUXQGJOHLFK GDUDXIYRQGHP*HZHKUGHV0DQQHVLP9RUVFKLIIEHGURKW Ä:LUI*URHU%UXGHU³ULHI1DXPRRLQGHU6SUDFKHYRQ )XDWLQR KLQDXI Ä7UDXHU HUIOOW PLFK XQG LFK ELQ ZLOOHQV XQGEHUHLW]XVWHUEHQ(UKDWVHLQ0HVVHUEHLGHU+DQGGDV 7DX GXUFK]XVFKQHLGHQ DEHU LFK ZHUGH LKQ IHVWKDOWHQ 6RUJHGLFKQLFKW*URHU%UXGHU:LUIXQGZLUIJXW*UR HU%UXGHUXQGOHEZRKO³ *ULHI ]|JHUWH GDQQ VHQNWH HU GHQ .LHQVSDQ GHQ HU KHOO DQJHEODVHQKDWWH Ä:LUI³GUlQJWHGHU=LHJHQPDQQ 'RFKLPPHUQRFK]|JHUWH*ULHI Ä:HQQVLHDXI6HHJHODQJHQ*URHU%UXGHUVWLUEW1DX PRR RKQHKLQ 8QG GD VLQG DOO GLH DQGHUQ :DV EHGHXWHW 1DXPRRV/HEHQJHJHQGLHYLHOHQ"³ Ä:HQQ6LH'\QDPLWZHUIHQRGHUDXFKQXUHLQHQHLQ]LJHQ 6FKXDEIHXHUQNQDOOHQZLUDOOHDQ%RUGDE³VFKULH5DRXO ]XLKQHQKLQDXIÄ-HW]WKDELFK6LH'DYLG*ULHI6LHN|Q QHQ GLHVH /HXWH QLFKW XPEULQJHQ DEHU LFK NDQQ HV +DOW GHQ0XQGGX³ 'LHOHW]WHQ:RUWHJDOWHQ1DXPRRGLHLQLKUHU(LQJHER UHQHQVSUDFKH KLQDXIULHI XQG GLH 5DRXO PLW HLQHU +DQG DQ GHU.HKOHSDFNWHXPVLH]XP6FKZHLJHQ ]X EULQJHQ 6LH DEHU XPVFKODQJ LKQ IHVW PLW EHLGHQ $UPHQ XQG EOLFNWH IOHKHQG]X*ULHIHPSRU Ä:HUIHQ 6LH 0LVWHU *ULHI XQG ]XU +|OOH PLW GHQ .HU OHQ³JUROOWHGLHWLHIH6WLPPHYRQ.DSLWlQ*ODVVÄ6LHVLQG YHUIOXFKWH0|UGHUXQGGLH.DMWHLVWYROOYRQLKQHQ³ 'HU 'HVSHUDGR GHU VLFK DQ GLH DOWH .|QLJLQ JHEXQGHQ KDWWHVFKZDQJVLFKKHUXPXP.DSLWlQ*ODVVPLWVHLQHP *HZHKU ]X EHGURKHQ XQG GD VFKR 7HKDD YRQ VHLQHU ZHLWHU KHUDXVUDJHQGHQ 6WHOOXQJ DXI GHP )HOVHQ 'HP
0DQQ ILHO GDV *HZHKU DXV GHU +DQG XQG VHLQ *HVLFKW ]HLJWH HLQHQ $XVGUXFN XQJHKHXUHU 9HUZXQGHUXQJ DOV GLH %HLQH XQWHU LKP HLQNQLFNWHQ XQG HU DXI GDV 'HFN QLHGHU VDQNXQGGLH.|QLJLQPLWUL Ä%DFNERUG6FKDUIEDFNERUG³ULHI'DYLG*ULHI
.DSLWlQ*ODVVXQGGHU.DQDNHZLUEHOWHQGDV5XGHUKHU XPXQGGHU%XJGHUÄ5DWWOHU³VWHXHUWHDXIGHQ)HOVHQ]X 0LWWVFKLIIV NlPSIWH 5DRXO LPPHU QRFK JHJHQ 1DXPRR 6HLQ%UXGHUNDPLKPYRP9RUVFKLIIHLOHQGV]X+LOIHGDV
*HZHKUIHXHUGHUUDVFKDXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKVVHYRQ 7HKDDXQGGHP=LHJHQPDQQKDWWHLKQYHUIHKOW$OV5DRXOV %UXGHU 1DXPRR GHQ /DXI VHLQHV *HZHKUV LQ GLH 6HLWH GUFNWH ]QGHWH *ULHI PLW GHP .LHQVSDQ GLH /XQWH DQ 8QG DOV HU PLW EHLGHQ +lQGHQ GDV GLFNH '\QDPLWEQGHO ZDUI JLQJ GDV *HZHKU ORV 1DXPRR ILHO DXI GDV 'HFN QLHGHUXQGJOHLFK]HLWLJILHOGDV'\QDPLW'LHVPDOZDUGLH /XQWH NXU] JHQXJ 'LH ([SORVLRQ HUIROJWH LP VHOEHQ $X JHQEOLFN DOV GHU 6SUHQJVWRII DXI GDV 'HFN VFKOXJ XQG GLHVHU 7HLO GHU Ä5DWWOHU³ PLWVDPW 5DRXO VHLQHP %UXGHU XQG1DXPRRYHUVFKZDQGIULPPHU 'HU6FKRQHUZDUVFKZHUJHWURIIHQXQGEHJDQQVRIRUW]X VLQNHQ 'LH 5DLDWHD0DWURVHQ YRP 9RUVFKLII VSUDQJHQ RKQH 6lXPHQ EHU %RUG .DSLWlQ *ODVV HPSILQJ GHQ HUVWHQ 0DQQ GHU GLH .DMWWUHSSH KLQDXI VWUPWH PLW HLQHP NUlIWLJHQ 6FKODJ LQV *HVLFKW ZXUGH DEHU YRQ GHQ 1DFKIROJHQGHQEHUZlOWLJWXQG]X%RGHQJHWUDPSHOW'HQ 'HVSHUDGRV IROJWHQ GLH +XDKLQH)UDXHQ XQG DOV VLH EHU %RUG VSUDQJHQ VDQN GLH Ä5DWWOHU³ JOHLFKODVWLJ DXI GHQ *UXQG DP )X GHV *URHQ )HOVHQV ,KUH 'ZDUVVDOLQJV UHFNWHQVLFKQRFKDXVGHP :DVVHU DOV VLH VFKRQ DXI GHP *UXQGUXKWH *ULHI EOLFNWH KLQDE XQG NRQQWH DOOHV ZDKUQHKPHQ ZDV VLFKXQWHUGHU2EHUIOlFKHHUHLJQHWH(UVDK0DWDDUDHLQHQ )DGHQ WLHI ZLH VLH VLFK YRQ GHP WRWHQ 3LUDWHQ O|VWH XQG QDFK REHQ VFKZDPP $OV LKU .RSI DXIWDXFKWH EHPHUNWH VLH.DSLWlQ*ODVVGHUQLFKWVFKZLPPHQNRQQWHXQGHLQLJH
)QI .|SIH EORQGH XQG EUDXQH HLQ XQHQWZLUUEDUHV .QlXHOPLWGHQVFKZDU]HQ.|SIHQGHU3RO\QHVLHUWXSIWHQ GLH:DVVHUIOlFKH*ULHIGDV*HZHKULQGHU+DQGZDUWHWH DXI HLQH JQVWLJH *HOHJHQKHLW XP ]X VFKLHHQ 'HU =LH JHQPDQQ KDWWH QDFK HLQHU 0LQXWH (UIROJ XQG VLH VDKHQ HLQHQ0DQQODQJVDPVLQNHQ'RFKGHQ5DLDWHD0DWURVHQ GLHVHQEUHLWVFKXOWULJHQVWlPPLJHQ0HQVFKHQGLHVLFKZLH )LVFKHEHZHJWHQERWVLFKQXQGLH*HOHJHQKHLW]XU5DFKH 6LH VFKZDPPHQ UDVFK XQG VRQGHUWHQ GLH EORQGHQ XQG EUDXQHQ .|SIH DXV 8QG GLH YRQ REHQ ]XVFKDXWHQ EHRE DFKWHWHQZLHVLHYLHUEHUOHEHQGH'HVSHUDGRVIHVWDQVLFK JHSUHWLQGLH7LHIH]RJHQXQGZLH.|WHUHUWUlQNWHQ =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU ZDU DOOHV YRUEHL 'LH +XDKLQH )UDXHQ KLHOWHQ VLFK ODFKHQG XQG NLFKHUQG DQ GHQ %RUG ZlQGHQ GHV :DOERRWHV IHVW GDV GHQ 6FKOHSSGLHQVW KDWWH YHUULFKWHQ PVVHQ 'LH 5DLDWHD0DWURVHQ HUZDUWHWHQ %HIHKOH ZlKUHQG VLH XP GLH 'ZDUVVDOLQJV DQ GLH VLFK .DSLWlQ*ODVVXQG0DWDDUDNODPPHUWHQ:DVVHUWUDWHQ Ä'LHDUPHDOWH5DWWOHUå³MDPPHUWH.DSLWlQ*ODVV Ä8QVLQQ³ HUZLGHUWH *ULHI Ä1DFK HLQHU :RFKH KDEHQ ZLU VLH JHKREHQ PLWWVFKLIIV QHXH 6SDQWHQ HLQJHIJW XQG VLQG ZLHGHU XQWHUZHJV³ 8QG GDQQ ]X GHU .|QLJLQ Ä:LH VWHKWåVPLWGLU6FKZHVWHU"³ Ä1DXPRR LVW WRW XQG 0RWXDUR %UXGHU DEHU )XDWLQR JH K|UWZLHGHUXQV'HU7DJLVWMXQJ0HLQ JDQ]HV 9RON GDV KRFK REHQ EHL GHQ =LHJHQ OHEW ZLUG GLH %RWVFKDIW HUKDO WHQ 8QG KHXWH QDFKW ZHUGHQ ZLU DXIV QHXH XQG ZLH QLH ]XYRULQGHP*URHQ+DXVHLQ)UHXGHQIHVWIHLHUQ³ Ä'LH 5DWWOHUå EUDXFKW MD VFKRQ VHLW -DKUHQ QHXH 6SDQ WHQ³ EHPHUNWH .DSLWlQ *ODVV Ä$EHU GLH &KURQRPHWHU ZHUGHQIUGHQ5HVWGHU5HLVHDXHU'LHQVWVHLQ³
+HIW (FNKDUG5|VOHU 'LH:HWWH
$FKLP JODXEWH ZDV LKP 9DWHU 5DVSH GHU :DOGDUEHLWHU HU]lKOWH ² HLQ IUDQ]|VLVFKHU 6ROGDW KDWWH LKP GLH 7D VFKHQXKUJHVFKHQNWDOVVLHDQGHU0DUQH)URQWQLFKW PHKUDXIHLQDQGHUVFKRVVHQ'HU.ULHJZDUDEHUQRFKQLFKW EHHQGHW 1XQVDJW0|QNH0RQGGHU%DXHUGD5DVSHGHQ)UDQ ]RVHQ LP 1DKNDPSI HUVWRFKHQ XQG LKP GLH 8KU JHQRP PHQ KDW QRFK EHYRU HU WRW ZDU :DV VROO $FKLP GHQNHQ ZRGRFK0|QNHGDEHLZDU«