Die Testflieger

'DVQHXH$EHQWHXHU +DQV$KQHU'LH7HVWIOLHJHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 0LW,OOXVWUDWLRQHQ...

Author: Ahner Hans

19 downloads 86 Views 573KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

DOWNLOAD .DOCX DOWNLOAD .PPTX

'DVQHXH$EHQWHXHU

+DQV$KQHU'LH7HVWIOLHJHU 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ-UJHQ:DJQHU ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ-UJHQ:DJQHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

6LH VDHQ LQ $NQDVRZV =LPPHU XP GHQ ODQJHQ .RQIH UHQ]WLVFK GLH 7HVWIOLHJHU XQG HLQLJH .RQVWUXNWHXUH $NQDVRZ IDWH GLH (USUREXQJVHUJHEQLVVH GHU Ä$FKW³ ]X VDPPHQGRFKQLHPDQGLQWHUHVVLHUWHVLFKVRQGHUOLFKGDIU GHQQZDVJHVDJWZXUGHZDUDOOHQOlQJVWEHNDQQW -DNLPRZ GHU .RPPDQGDQW GHU Ä$FKW³ ]lKOWH JHODQJ ZHLOW GLH $QZHVHQGHQ (V ZDUHQ GUHL]HKQ (LQ 7HXIHOV GXW]HQG GDFKWH HU 'RFK SO|W]OLFK KRUFKWH HU DXI :DV KDWWH$NQDVRZGDHEHQ JHVDJW"'LHÄ$FKW³GHUHQ(USUR EXQJGRFK DEJHVFKORVVHQZDUVROOWHQRFKHLQPDO JHWHVWHW ZHUGHQ8QWHUHLQHPDQGHUHQ3LORWHQ"6RHWZDVZDU]ZDU PDQFKPDO EOLFK GRFK ZDUXP EHL GHU Ä$FKW³" 'LHVHV ([SHULPHQWDOIOXJ]HXJ KDWWH PDQ ]X 6WXGLHQ]ZHFNHQ HQWZLFNHOWHVZUGHQLHPDOVLQ6HULHJHKHQ $NQDVRZV%HPHUNXQJULDOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUDXV LKUHU *OHLFKJOWLJNHLW 6SDQQXQJ EUHLWHWH VLFK LQ GHP KHO OHQ5DXPDXV6HOEVW$NQDVRZVSUWHVLH(UEHJDQQVLFK ]XYHUKDVSHOQXQGVHLQH:RUWHNODQJHQK|O]HUQXQGZHQLJ EHU]HXJHQG 'RFK -DNLPRZ WUDIHQ VLH ZLH HLQ .HXOHQ VFKODJ (U QDKP QLFKW HLQPDO ZDKU GD GLH DQGHUHQ *H QRVVHQGHU%HVDW]XQJ]XLKPKHUEHUVDKHQDOVZROOWHQVLH VDJHQ $OH[DQGHU ,ZDQRZLWVFK GDV NDQQVW GX GRFK QLFKW DXI GLU VLW]HQODVVHQ 9HUWUDXW XQV GHU Ä$OWH³ QLFKW PHKU" :R]XKROWHUHLQHQDQGHUHQ3LORWHQ" -DNLPRZHUKREVLFKVFKZHUIlOOLJ VWW]WH VLFK YRUQEHU JHEHXJWDXIGHQ7LVFKDXIXQGVDK$NQDVRZYRUZXUIVYROO DQ$NQDVRZIKOWHVLFKXQVLFKHU,KPZXUGHEHZXWGD HU QLFKW GLH ULFKWLJHQ XQG YHUELQGOLFKHQ :RUWH JHIXQGHQ KDWWH GLH LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ QRWZHQGLJ JHZHVHQ ZlUHQ 'DV5HGHQZDURKQHKLQQLFKWVHLQH6WlUNH:DUXPKDWWHHU QLFKW HLQIDFK JHVDJW 'LH Ä$FKW³ -XQJHQV LVW GDQN HXUHU $UEHLW HLQH YRUWUHIIOLFKH 0DVFKLQH JHZRUGHQ HLQ ([SHUL

PHQWDOIOXJ]HXJHLQ6WXGLHQHQWZXUI+HXWHLP-DKUH HQWZLFNHOWQLHPDQGPHKU HLQYLHUPRWRULJHV9HUNHKUVIOXJ ]HXJ PLW .ROEHQPRWRUHQ -HW]W VLQG GLH 3URSHOOHU XQG 6WUDKOWXUELQHQ DQ GHU 5HLKH :LU NRQQWHQ GDPDOV DOV ZLU PLW GHU )OXJ]HXJHQWZLFNOXQJ EHJDQQHQ QLFKW DKQHQ GD XQV GLH QHXH 7HFKQLN VR UDVFK EHUKROW :LU ZHUGHQ QXQ HLQHlKQOLFKH0DVFKLQH PLW 3URSHOOHUWXUELQHQ HQWZLFNHOQ XQG GDEHL NRPPHQ XQV GLH (UIDKUXQJHQ YRQ GHU Ä$FKW³ ]XJXWH:LUVROOWHQHLQPDOVHKHQZDVHLQDQGHUHU3LORW]X LKU ]X VDJHQ KDW HLQ 3LORW GHU QLFKW QXU GDV .|QQHQ VRQGHUQDXFKGLH(UIDKUXQJEHVLW]W(VZlUHGRFKLQWHUHV VDQW« 6RKlWWHHUUHGHQPVVHQ$EHUHUKDWWHODNRQLVFKJHVDJW :LU KROHQ HLQHQ QHXHQ 3LORWHQ KHU 'D PXWHQ VLFK -DNL PRZXQGGLHDQGHUHQMDYHUOHW]WIKOHQ $NQDVRZ EOLFNWH -DNLPRZ KLOIORV DQ GLH 1DUEH EHU VHLQHPUHFKWHQ$XJHGLHYRQHLQHP)OXJXQIDOO]XUFNJH EOLHEHQ ZDU U|WHWH VLFK Ä-D ZLVVHQ 6LH $OH[DQGHU ,ZD QRZLWVFK GDV 9RONVNRPPLVVDULDW «³ HU NRUULJLHUWH VLFK GD HU VLFK QRFK LPPHU QLFKW DQ GLH QHXH %H]HLFKQXQJ JHZ|KQWKDWWHÄ«GDV0LQLVWHULXPIU)OXJ]HXJLQGXVWULH ZLUG XQV HLQHQ DQGHUHQ 3LORWHQ VFKLFNHQ GHU VLFK GLH $FKWå QRFK HLQPDO DQVLHKW «³ (U NRQQWH QLFKW ]X (QGH VSUHFKHQ GHQQ GHU %RUGLQJHQLHXU :DVVLOL )MRGRURZLWVFK 1DVDURZ HLQ HUIDKUHQHU 3LORW GHU VLFK LP *URHQ 9DWHU OlQGLVFKHQ .ULHJ EHL HLQHU 7UDQVSRUWVWDIIHO 9HUGLHQVWH HUZRUEHQKDWWHXQWHUEUDFKLKQÄ9HUVWHFNHQ6LHVLFKELWWH QLFKW KLQWHU GHP 0LQLVWHULXP *HQRVVH $NQDVRZ 9RQ DOOHLQ VFKLFNHQ GLH XQV NHLQHQ 3LORWHQ 6LH KDEHQ LKQ DQJHIRUGHUW³$XFK1DVDURZGHQVLHDQ%RUGGHQÄ+DXV KHUUHQ³ QDQQWHQ ZHLO HU ZlKUHQG GHV )OXJHV TXHU ]XU )OXJULFKWXQJ KLQWHU GHP .RPPDQGDQWHQ DXI HUK|KWHP

3RGHVW PLW JURHQ *HUlWHWDIHOQ VD XQG GHQ /DXI GHU 7ULHEZHUNHZLHLQHLQHU6FKDOW]HQWUDOHEHUZDFKWHKDWWHQ $NQDVRZV:RUWHYHUOHW]W $NQDVRZ ZLFK DXV Ä6LH DOOH VHKHQ GLH $FKWå GRFK VR ZLH 6LH GDV LQ GHQ 'RNXPHQWDWLRQHQ QDFK ,KUHQ )OJHQ QLHGHUJHVFKULHEHQ KDEHQ DEHU HLQ DQGHUHU JHKW XQYRUHLQ JHQRPPHQDQGLH0DVFKLQHKHUDQXQGILQGHWQRFK0lQJHO KHUDXVGLHZLUELVKHUQLFKWNHQQHQ:LH6LHZLVVHQNDQQ GDV VHOEVW EHL 6HULHQPDVFKLQHQ QRFK YLHO VSlWHU GHU )DOO VHLQ³ Ä:DVVROOHUGHQQVFKRQDQGHUHVVHKHQ"³HQWJHJQHWH-D NLPRZXQZLUVFKÄ:LUVLQGGRFKNHLQH0DOHURGHU3RHWHQ GLH ]X MHGHP *HJHQVWDQG XQWHUVFKLHGOLFKH $XIIDVVXQJHQ KDEHQ%HLXQVUHJLHUWGLH=DKO³ $NQDVRZVWW]WHVLFKDXIGHQ7LVFKDXIXQGVDK-DNLPRZ QDFKVLFKWLJDQ(UKDWWHVHLQH6LFKHUKHLWZLHGHUJHZRQQHQ Ä+|UHQ 6LH ]X $OH[DQGHU ,ZDQRZLWVFK (LQ 'LFKWHU VROO JHVFKULHEHQ KDEHQ GD ZLU DXV XQV KHUDXV DOOHLQ QLFKWV VLQG :LU PVVHQ DOOH OHUQHQ XQG HPSIDQJHQ YRQ GHQHQ GLHYRUXQVZDUHQZLHDXFKYRQGHQHQGLHPLWXQVVLQG 6HOEVWGDVJU|WH*HQLHZUGHQLFKWZHLWNRPPHQZROOWH HV DOOHV DXV VHLQHP ,QQHUHQ KROHQ³ $NQDVRZ VSUWH GD HUGLH2EHUKDQGJHZDQQXQGHUOlXWHUWHGLH6LWXDWLRQQRFK HLQPDO 0DQ EHKHUUVFKH QXQ GLH .RQVWUXNWLRQ GLH )HUWL JXQJ XQG (USUREXQJ HLQHV YLHUPRWRULJHQ *URIOXJ]HXJV 'LHJHZRQQHQHQ(UIDKUXQJHQZUGHQGHUQlFKVWHQ*HQH UDWLRQPRGHUQHU)OXJ]HXJH]XJXWHNRPPHQGHU0DVFKLQH PLW3URSHOOHUWXUELQHQ 'DJHJHQHUKREQLHPDQG(LQZlQGH Ä'DUI PDQ YLHOOHLFKW HUIDKUHQ ZHU GHU 1HXH VHLQ ZLUG %RULV$OH[HMHZLWVFK"³IUDJWH1DVDURZDQJULIIVOXVWLJ Ä6HUJHM 3DZORZLWVFK 7VFKLVWMDNRZ³ DQWZRUWHWH $NQD

VRZ XQG VDK JHVSDQQW LQ GLH 5XQGH (U ZXWH GD VLH MHGHQ DQGHUHQ DN]HSWLHUHQ ZUGHQ DEHU QLFKW 7VFKLVWMD NRZ $NQDVRZNDQQWH7VFKLVWMDNRZDOV]XYHUOlVVLJHQ XQG HU IROJUHLFKHQ )OLHJHU $EHU JHUDGH VHLQH (UIROJH QHLGHWHQ LKP HLQLJH 7VFKLVWMDNRZ ZDU YRU GHP .ULHJ HLQHU GHU EHNDQQWHVWHQ 7HVWSLORWHQ JHZHVHQ KDWWH /DQJVWUHFNHQIO JHDEVROYLHUWXQG5HNRUGHDXIJHVWHOOWGRFKYLHOHJODXEWHQ GDHUGLHVH/HLVWXQJHQRKQHHLQHJHZLVVH3URWHNWLRQÄYRQ REHQ³ QLFKW KlWWH YROOEULQJHQ N|QQHQ 0DQ EUDXFKWH GDV IU JURH 8QWHUQHKPHQ 'RFK 1HLG ZDU HV QLFKW DOOHLQ ZDV PDQFKH JHJHQ 7VFKLVWMDNRZ DXIEUDFKWH 6HLQH ZRUW NDUJH XQG EHWRQW ]XUFNKDOWHQGH $UW EHL %HVSUHFKXQJHQ XQG .RQIHUHQ]HQ VHLQ 6FKZHLJHQ GDV PDQFKH DOV EHOHL GLJHQG HPSIDQGHQ ZXUGHQ QLFKW VHOWHQ DOV +RFKPXW XQG $UURJDQ]JHGHXWHW$NQDVRZZDUEHU]HXJWGDGDV]ZDU DOOHV 9RUXUWHLOH ZDUHQ GRFK PDQ PXWH PLW LKQHQ UHFK QHQ 0DQFKH YHU]LHKHQ LKP DXFK VHLQH (LJHQZLOOLJNHLWHQ QLFKW(LQPDOZDUHUXQG]ZDUQXU]XP*DXGLXQWHUHLQHU 1HZD%UFNHKLQGXUFKJHIORJHQ'DVKDWWHLKPHLQ'LV]L SOLQDUYHUIDKUHQ HLQJHEUDFKW 7URW] DOOHP 7VFKLVWMDNRZ EOLHE HLQ KHUYRUUDJHQGHU 3LORW QRFK HLQH 1XDQFH EHVVHU XQG HUIDKUHQHU DOV GLH DQGHUHQ REZRKO LQ GLHVHP %HUXI NHLQH0LWWHOPlLJNHLWJHGXOGHWZLUG :lUHLKPQLFKWYRU]ZHL-DKUHQGLHXQJOFNVHOLJH6DFKH PLW MHQHP 6WUDKOMlJHU SDVVLHUW GDQQ KlWWH PDQ LKQ YRQ $QIDQJ DQ DOV .RPPDQGDQW GHU Ä$FKW³ HLQJHVHW]W $NQDVRZKDWWHDOOHVYHUVXFKW7VFKLVWMDNRZMHW]WLQV:HUN ]X EHNRPPHQ 'HVVHQ (UIDKUXQJHQ NRQQWHQ GHU 6DFKH GLHQHQXQGHUZDUYRUDOOHPQLFKWEHWULHEVEOLQG (LQ5DXQHQJLQJGXUFKGHQ5DXP1DVDURZEOLFNWHIUD

JHQG ]X GHQ DQGHUHQ GDQQ HUZLGHUWH HU Ä+P MD 7VFKLVWMDNRZ LVW HLQ JXWHU 3LORW DEHU « DEHU « MD ZDV LFKVDJHQZROOWH(UVROOWHOLHEHUQLFKW]XXQVNRPPHQ³ $NQDVRZ JODXEWH GHQ *UXQG IU 1DVDURZV (LQZDQG ]X NHQQHQXQGDQWZRUWHWHÄ:LUVLW]HQGRFKDOOHLP*ODVKDXV XQVHUH $UEHLW LVW HLQ VWlQGLJHV 5LVLNR³ 'DPLW VSLHOWH HU DXI 7VFKLVWMDNRZV 0LJHVFKLFN PLW MHQHP 6WUDKOMlJHU DQ GDVVLHDOOHNDQQWHQ6RHWZDVVSUDFKVLFKVFKQHOOKHUXP Ä7VFKLVWMDNRZ KDW HLQHQ ]X VWHLOHQ $XIVWLHJ JHQRPPHQ XQGLQGHU)OLHJHUHLJLOWQRFKLPPHUGDV:RUW6HQNUHFKW VWDUWHU VWHLJHQ QLFKW QXU VHQNUHFKW DXI VLH NRPPHQ DXFK ZLHGHUVRKHUXQWHU³VDJWH1DVDURZELVVLJ(UZXWH]ZDU GD HLQH +DYDULH PLW GHP 6WUDKOMlJHU MHGHP SDVVLHUHQ NRQQWHXQGHVQXUGDUDXIDQNDPZLH HVGLH+DYDULHNRP PLVVLRQ DXVOHJWH 8QG 7VFKLVWMDNRZ KDWWH HEHQ 3HFK JH KDEW 'RFK ZLH GHP DXFK VHL 1DVDURZ ZUGH HV 7VFKLVWMDNRZ VFKZHUPDFKHQ XQG VLFK PLW LKP ZRKO EDOG DQOHJHQ

'DV'U|KQHQGHUEHLGHQ0RWRUHQGUDQJIDVWXQJHGlPSIW LQ GDV &RFNSLW GHU EHWDJWHQ /L 7VFKLVWMDNRZ YHUIROJWH XQDEOlVVLJGDV6SLHOGHU=HLJHUDQGHQ%RUGJHUlWHQ'RFK GLHZLQ]LJHQ1DGHOQDP+|KHQXQG)DKUWPHVVHUXQGDP 9DULRPHWHUVWDQGHQZLHIHVWJHNOHEWVRZLHHVVHLQPXWH QXUGDVLHXQWHUGHQ9LEUDWLRQHQGHU0DVFKLQHHLQZHQLJ ]LWWHUWHQ 7VFKLVWMDNRZ DFKWHWH GDUDXI GD GHU .RPSD QLFKW ÄDXVZDQGHUWH³ XQG GLH VWLOLVLHUWH 6LOKRXHWWH GHV NOHLQHQ )OXJ]HXJV DP NQVWOLFKHQ +RUL]RQW QLFKW QDFK REHQRGHUXQWHQZLFK(VNDPGDUDXIDQ6WXQGHXP6WXQ GHLQJHQDXGUHLWDXVHQG0HWHU+|KHEHLH[DNWJOHLFKEOHL EHQGHU *HVFKZLQGLJNHLW VWlQGLJ JHUDGHDXV ]X IOLHJHQ RKQH GLH JHULQJVWH +|KHQVFKZDQNXQJ XQG $EZHLFKXQJ

QDFK GHU 6HLWH DXFK XP GLH /lQJVDFKVH GXUIWH VLFK GDV )OXJ]HXJ QLFKW QHLJHQ (V VFKLHQ DOV RE GLH 0DVFKLQH HUVWDUUWLP5DXPKLQJ (V JLEW NDXP HWZDV 6FKZLHULJHUHV DOV DXI GLHVH $UW ]X IOLHJHQ XQG QXU HUIDKUHQH 7HVWSLORWHQ VLQG LQ GHU /DJH GHQ )OXJ VR HLQ]XULFKWHQ GD QDFK VHLQHP $EVFKOX HLQ JHUDGHU ZLH PLW GHP /LQHDO JH]RJHQHU 6WULFK DXI GHP %DURJUDPPHUVFKHLQW:DVVLQGGDJHJHQVFKRQ.XQVWIOXJ ILJXUHQ ZLH GLH JHVWHXHUWH 5ROOH GHU :LUEHOWXUQ RGHU GDV 7UXGHOQ" 7DJIU7DJIORJ7VFKLVWMDNRZDXIGLHVH:HLVHXQGDOOH 6WXQGHQ ZHFKVHOWH HU VLFK PLW 0LQHQNR VHLQHP .RSLOR WHQ DE ,Q GHU .DELQH KLQWHU LKQHQ KRFNWHQ HLQLJH ,QJH QLHXUH GLH HLQ QHXHV HOHNWURQLVFKHV *HUlW DXI VHLQH =X YHUOlVVLJNHLW KLQ HUSUREWHQ XQG GHVKDOE KDWWHQ GLH )OJH RKQH GLH JHULQJVWH $EZHLFKXQJ ]X HUIROJHQ 6HUJHM 3DZORZLWVFK 7VFKLVWMDNRZ JHILHO GLHVH 7lWLJNHLW QLFKW *HZLIUVROFKH)OJHNRQQWHPDQNHLQHQ3LORWHQDXVVX FKHQ GHU JHUDGH VHLQH /L]HQ] HUZRUEHQ KDWWH GD]X EH GXUIWH HV JURHU (UIDKUXQJHQ PDQ PXWH GHQ /XIWUDXP YRUGHP)OXJ]HXJI|UPOLFKPLWGHQ$XJHQDEWDVWHQREHV QLFKW XQYHUVHKHQV ]X HLQHU 7XUEXOHQ] NDP GLH GDV )OXJ ]HXJ DXV GHU %DKQ EUDFKWH XQG GLH $UEHLW GHU ,QJHQLHXUH ZHUWORV PDFKWH 7URW]GHP ZQVFKWH VLFK 7VFKLVWMDNRZ HLQH DQGHUH $XIJDEH GLH PHKU YRQ LKP IRUGHUWH $P OLHEVWHQ ZUGH HU ZLHGHU )OXJ]HXJH WHVWHQ GLH QRFK QLH JHIORJHQ ZDUHQ XQG LQ GLH PDQ VLFK PLW )LQJHUVSLW]HQJH IKO KLQHLQWDVWHQ PXWH XP LKUH )OXJHLJHQVFKDIWHQ NHQ QHQ]XOHUQHQXQG]XYHUEHVVHUQ)OXJ]HXJHGHUHQ/HLVWXQ JHQ PDQ LQ PRQDWHODQJHU $UEHLW HUPLWWHOQ PXWH XQG EHL GHQHQ PDQ QLHPDOV ZXWH RE VLFK QLFKW LUJHQG HWZDV 8QYRUKHUJHVHKHQHV ]HLJWH PLW GHP QLHPDQG JHUHFKQHW

KDWWH(UVFKlW]WH$XIJDEHQDQGLHPDQZLHHLQ.ULPLQDO SROL]LVW EHL GHU $XINOlUXQJ HLQHV VFKZLHULJHQ )DOOHV RGHU ZLHHLQ0DWKHPDWLNHUEHLGHU/|VXQJHLQHUNRPSOL]LHUWHQ 5HFKQXQJ KHUDQJHKHQ PXWH $XIJDEHQ GLH 0XW XQG )LQJHUVSLW]HQJHIKOXQG(UIDKUXQJ]XJOHLFKHUIRUGHUWHQ 6HLW ]ZHL -DKUHQ DEHU ± VHLW MHQHP XQJOFNVHOLJHQ 7DJ DOVLKPGLH6DFKHPLWGHP6WUDKOMlJHUSDVVLHUWH±EHUWUXJ PDQ LKP $XIJDEHQ EHU GLH HU OlQJVW KLQDXVJHZDFKVHQ ZDU :UGH HU MH QRFK HLQPDO DQGHUH NRPSOL]LHUWHUH $XIWUlJHHUKDOWHQ"(UZROOWHQLFKWHZLJPLWGHUDOWHQIDVW VFKURWWUHLIHQ /L IOLHJHQ XQG LUJHQGHLQ QHXHV *HUlW HU SUREHQGDVHUVHOEVWQLFKWHLQPDONDQQWH 'DV )OXJ]HXJ JOLWW GLFKW EHU HLQHU VFKPXW]LJJUDXHQ 'HFNH]HU]DXVWHU6FKLFKWZRONHQGDKLQ GHQQ HLQH ZHLWHUH :RONHQGHFNHKRFKEHULKPKLQGHUWHGDV6RQQHQOLFKWGDV *UDX LQ HLQH 6LQIRQLH OHXFKWHQGHU )DUEHQ ]X YHUZDQGHOQ (UIORJGUHLWDXVHQG0HWHUKRFKGLFKWEHUGLHVHPHQGOR VHQJUDXHQ0HHUGDKLQXQG]XZHLOHQVFKOXJHLQHUGLHVHU ]RWWLJHQ )HW]HQ ZLH HLQH :RONH EHU GHP )OXJ]HXJ ]X VDPPHQ XQG KOOWH HV IU 6HNXQGHQ HLQ 'DV /LFKW LP &RFNSLWZXUGHMHGHVPDOGlPPULJ'LHVHU)OXJJDQ]GLFKW EHU GHQ :RONHQ PDFKWH HV EHVRQGHUV VFKZLHULJ GLH JHUDGH/LQLHHLQ]XKDOWHQGHQQVWlQGLJUWWHOWHQ%|HQZLH XQVLFKWEDUH )lXVWH DQ GHU 0DVFKLQH XQG YHUVXFKWHQ VLH YRQLKUHP.XUVDE]XEULQJHQ 6HUJHM 3DZORZLWVFK 7VFKLVWMDNRZ EOLFNWH ]X 0LQHQNR KLQEHU XQG VSUHL]WH GHQ UHFKWHQ 'DXPHQ 'HU HUJULII VRIRUWGDV6WHXHUKRUQXQGEHUQDKPGDV)OXJ]HXJIUGLH QlFKVWH 6WXQGH 7VFKLVWMDNRZ OHKQWH VLFK LQ VHLQHP 6LW] ]XUFN(UEHIDQGVLFKLQGHP$OWHUGDHUMHGHV-DKUGDPLW UHFKQHQPXWHYRP)OXJPHGL]LQLVFKHQ'LHQVWQLFKWPHKU DOVIOXJWDXJOLFKDQHUNDQQW]XZHUGHQ'LHbU]WHKDWWHQEHL

PDQFKHPVHLQHU.ROOHJHQVFKRQHWZDVJHIXQGHQZDVGDV )OLHJHQYRQHLQHP7DJDXIGHQDQGHUHQEHHQGHWH'HVKDOE GUlQJWHHVLKQXPVRPHKUQRFKHLQPDOPLWHLQHU$XIJDEH EHWUDXW ]X ZHUGHQ GLH YRQ LKP DOOHV IRUGHUWH /lQJVW KDWWHQ MXQJH 3LORWHQ LKUH HUVWHQ (UIDKUXQJHQ EHLP 7HVW IOLHJHQ JHVDPPHOW VROFKH GLH DXHU LKUHU 3LORWHQOL]HQ] QRFKHLQ,QJHQLHXUGLSORPYRUZHLVHQNRQQWHQ(U7VFKLVW MDNRZ ZDU LQ GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ DOV LP /DQGH HLQH HLJHQH )OXJ]HXJLQGXVWULH HQWVWDQG ]XU )OLHJHUHL JHNRP PHQKDWWHVHOEVWPLWJHEDXWXQGGLHHUVWHQ0DVFKLQHQPLW DQGHUHQ GLH JHQDXVRZHQLJ (UIDKUXQJHQ EHVDHQ ZLH HU HLQJHIORJHQ 0DQ YHUWUDXWH LKP YRQ -DKU ]X -DKU LPPHU NRPSOL]LHUWHUH 0DVFKLQHQ DQ 6HLQ 1DPH HUVFKLHQ LQ GHQ =HLWXQJHQ XQG LQ 5HNRUGOLVWHQ LKP JHODQJHQ PLW QHXHQ )OXJ]HXJHQ DXIVHKHQHUUHJHQGH )OJH QDFK GHP )HUQHQ 2VWHQ XQG LQ GLH $UNWLV (U ZDU VLFK DEHU DXFK EHZXW GDLKPJHUDGHGLHVH(UIROJHHLQLJHQHLGHWHQXQGKLQXQG ZLHGHU EH]HLFKQHWH PDQ LKQ KLQWHU VHLQHP 5FNHQ XQJH UHFKWHUZHLVHDOV3URWHNWLRQVNLQG'RFKVROFKHVSHNWDNXOl UHQ )OJH HUIRUGHUWHQ ODQJH 9RUEHUHLWXQJ XQG VHKU YLHO *HOG 'D]X EUDXFKWH PDQ GLH =XVWLPPXQJ GHU HQWVFKHL GHQGHQ *HQRVVHQ DXV GHP 9RONVNRPPLVVDULDW XQG 7VFKLVWMDNRZEHNDPEHLGHVGHQQGRUWVFKlW]WHPDQVHLQH EHVRQGHUHQ/HLVWXQJHQ1DFKGHP6LHJEHUGDVIDVFKLVWL VFKH'HXWVFKODQGHUODJQXQGUHL-DKUH]XUFNHQWVWDQGHQ DQGHUH)OXJ]HXJHPLW7XUELQHQDQWULHE(UPDFKWHVLFKPLW GHQQHXHQ6WUDKOMlJHUQYRQGHQHQVLFKHLQLJHVFKRQLQGHU (USUREXQJ EHIDQGHQ YHUWUDXW XQG VDK EDOG GD PLW GHQ QHXHQ 0DVFKLQHQ NHLQHVZHJV DOOHV UHLEXQJVORV YHUOLHI HV JDE +DYDULHQ XQG DXFK VFKZHUH 9HUOXVWH 7VFKLVWMDNRZ ZDUDQIDQJVVHKUXQVLFKHUGHQQHUPXWHZLHDOOHDQGHUHQ OHUQHQ PLW GLHVHQ 0DVFKLQHQ XP]XJHKHQ XQG GDQQ NDP

MHQHUXQJOFNVHOLJH7DJ« 7VFKLVWMDNRZ EOLFNWH DXI GDV VFKPXW]LJH *UDX KLQDXV GDV YRU GHP )OXJ]HXJ ZDOOWH XQG EURGHOWH DOV EHIlQGH VLFKXQWHULKPHLQHK|OOLVFKH.FKH'DV&RFNSLWYHUZDQ GHOWH VLFK LQ HLQH 3LORWHQNDELQH MHQHV 6WUDKOMlJHUV 'DV *HZ|ON YRU LKP VFKLHQ VLFK ]X ]HUWHLOHQ XQG LQ VHLQHU 3KDQWDVLH HUVFKLHQ HLQH %HWRQSLVWH ZLH DQ MHQHP 7DJ 7VFKLVWMDNRZJODXEWHVRJDUGDVOHLFKWH3IHLIHQGHU7XUELQH ]XK|UHQ 'LH0DVFKLQHIORJLPPHUVFKQHOOHUDXIGLH3LVWH]XXQG MH WLHIHU VLH KLQDE NDP XP VR JU|HU VFKLHQ GLH *H VFKZLQGLJNHLW ]X ZHUGHQ GRFK GLHVHU (LQGUXFN ZDU EHL MHGHU /DQGXQJ JOHLFK (U ZlKOWH GLH /DQGHJHVFKZLQGLJ NHLWK|KHUDOVVLHGLH.RQVWUXNWHXUHHUUHFKQHWKDWWHQHLQH EOLFKH 3UD[LV LQ GHU 7HVWIOLHJHUHL EHL QHXHQ QRFK XQHU SUREWHQ)OXJ]HXJHQ9RQ)OXJ]X)OXJVHW]WHQVLHGDQQGLH /DQGHJHVFKZLQGLJNHLW DOOPlKOLFK KHUDE ELV VLH VLFK GHP HUUHFKQHWHQ :HUW QlKHUWH ,Q GHU )OXJHUSUREXQJ JLOW QRFK LPPHUGHU6DW]GDPDQMHGHPQRFKQLFKWY|OOLJHUSURE WHQ )OXJ]HXJ PLW YHUQQIWLJHP 0LWUDXHQ HQWJHJHQWUHWHQ VROO 0DQ GDUI QLFKW JODXEHQ GD HLQ HUUHFKQHWHU :HUW LQ MHGHP)DOOVWLPPW (LQ OHLFKWHU 6WR GHU 6WUDKOMlJHU KDWWH DXIJHVHW]W QXQ MDJWH HU ZLH HV 7VFKLVWMDNRZ GDPDOV VFKLHQ PLW YLHO ]X KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW EHU GLH ]X NXU]H %HWRQEDKQ GDKLQ (U EHWlWLJWH GHQ %UHPVVFKLUP GHU GHQ /DXI GHV )OXJ]HXJHVDXIKDOWHQVROOWH'RFKGHU6FKLUP|IIQHWHVLFK QLFKW 0LW XQYHUPLQGHUWHU *HVFKZLQGLJNHLW MDJWH GDV )OXJ]HXJ GDKLQ :DV ZDU JHVFKHKHQ" (V JDE NHLQH =HLW ]XPhEHUOHJHQ6FKRQODJGLHHUVWH+lOIWHGHU3LVWHKLQWHU GHP )OXJ]HXJ 7VFKLVWMDNRZ EHWlWLJWH GLH %UHPVHQ GLH *HVFKZLQGLJNHLW QDKP DE 'LH $QVFKQDOOJXUWH VFKQLWWHQ

IDVW VFKPHU]KDIW LQ VHLQHQ .|USHU 'DV )OXJ]HXJ ZXUGH ODQJVDPHUDEHUGDV(QGHGHU/DQGHEDKQNDPQRFKLPPHU YLHO ]X VFKQHOO DXI LKQ ]X 'LH 0DVFKLQH VFKR EHU GLH %HWRQEDKQ KLQDXV LKU %XJUDG VDFNWH DXI GHP ZHLFKHQ %RGHQ HLQ XQG ZXUGH DEJHULVVHQ 6LH VFKOLWWHUWH QRFK HLQLJH0HWHUPLWKRFKDXIJHULFKWHWHP+HFNGDKLQHKHVLH ]XP6WLOOVWDQGNDP6LHVDKDXVZLHHLQ9RJHOGHU.|UQHU DXISLFNW 7VFKLVWMDNRZVWLHJDXVGHU0DVFKLQH(UEHWUDFKWHWHGLH VH/DQGXQJDOV0LJHVFKLFNGDVMHGHPSDVVLHUHQNRQQWH 'HU%UHPVVFKLUPKDWWHHEHQYHUVDJWXQGIUGDVIROJHQGH %UHPVHQ ZDU GLH 3LVWH HLQIDFK ]X NXU] JHZHVHQ 0DQ EUDXFKWHHEHQIUGLHQHXHQ0DVFKLQHQYLHOOlQJHUH6WDUW XQG /DQGHEDKQHQ DOV ELVKHU GDFKWH HU $QIDQJV JDE LKP GLH )OXJOHLWXQJ UHFKW GRFK GDQQ DOV VLFK GLH +DYDULH NRPPLVVLRQPLWGHP)DOOEHIDWHHUVFKLHQDOOHVLQHLQHP DQGHUHQ/LFKW :LH YRQ ZHLW KHU K|UWH 7VFKLVWMDNRZ ZlKUHQG HU MHW]W PLW VHLQHU /L LQ GUHLWDXVHQG 0HWHU +|KH GDKLQIORJ GLH 6WLPPHHLQHV.RPPLVVLRQVPLWJOLHGHVÄ6LHZXWHQGRFK GDGLH/DQGHJHVFKZLQGLJNHLWHLQHV6WUDKOMlJHUVZHLWEHU GHUHLQHV.ROEHQIOXJ]HXJHVOLHJW]XGHPZlKOWHQ6LHHLQH K|KHUH /DQGHJHVFKZLQGLJNHLW DOV PDQ HUUHFKQHW KDWWH³ 7VFKLVWMDNRZ DQWZRUWHWH GDPDOV Ä'LH K|KHUH /DQGHJH VFKZLQGLJNHLW LVW EHL HLQHP 9HUVXFKVIOXJ]HXJ EOLFK %HVWlWLJWH VLFK DOOHV DP %RGHQ (UUHFKQHWH LQ GHU /XIW ZlUHGLH)OXJHUSUREXQJEHUIOVVLJ³ 'DV .RPPLVVLRQVPLWJOLHG VFKWWHOWH GDUDXIKLQ GHQ .RSI Ä6LH YHUVWHKHQ QLFKW *HQRVVH 7VFKLVWMDNRZ :LU PHLQHQ GLH K|KHUH /DQGHJHVFKZLQGLJNHLW DOV EHL HLQHP .ROEHQIOXJ]HXJ 'DV ZXWHQ 6LH GRFK 6LH KlWWHQ QDFK GHP $XIVHW]HQ VRIRUW GLH %UHPVHQ EHWlWLJHQ PVVHQ XQG

QLFKW HUVW DXI GHQ %UHPVVFKLUP ZDUWHQ GUIHQ 'D HU YHUVDJWHQXQGDVLVWHLQHDQGHUH6DFKHDEHU6LHDOV7HVW SLORW KlWWHQ GDPLW UHFKQHQ PVVHQ 6LH NHQQHQ GRFK GHQ *UXQGVDW] GHU 7HVWIOLHJHUHL 0LW GHP 6FKOLPPVWHQ UHFK QHQDXIGDV%HVWHKRIIHQ³

=XQlFKVWKDWWHHUHWZDVHUZLGHUQZROOHQGRFKGDQQJH VFKZLHJHQ :LH VROOWH HU VLFK JHJHQ VR HLQH $QVFKXOGL JXQJ YHUWHLGLJHQ (V NDP GDUDXI DQ ZLH PDQ GLH 6DFKH EHWUDFKWHWH (U KDWWH YHUVDJW JDQ] HLQIDFK YHUVDJW XQG GDJHJHQ JDE HV IU LKQ DOV 7HVWSLORWHQ NHLQH (QWVFKXOGL JXQJXQGGLHVHV9HUVDJHQVFKDIIWHQDXFKDOOVHLQHIUKH UHQ9HUGLHQVWHQLFKWDXVGHU:HOW 1DFKGLHVHP=ZLVFKHQIDOOKDWWHHUHLQPDO]XIlOOLJKLQWHU VHLQHP5FNHQJHK|UWÄ6HUJHM3DZORZLWVFKZLUGHEHQDOW /DQJHZLUGHUEHLXQVZRKOQLFKWPHKUPLWPDFKHQ(LQLJH -lKUFKHQYLHOOHLFKWQRFKLQGHU/LDEHUGDQQLVW6FKOX³

6HLWGHPIORJHUKLHUXQGHUSUREWH%RUGJHUlWH 7VFKLVWMDNRZOlFKHOWHELWWHU9LHOOHLFKWVROOWHHUXPVHLQH $EO|VXQJ ELWWHQ HKH PDQ LKQ GDYRQVFKLFNWH $XI HLQHP .RQWUROOWXUPZUGHVLFKJHZLQRFKHLQ3ODW]ILQGHQ (UEHUQDKPGDV6WHXHUZLHGHUHVZDU=HLWDXI*HJHQ NXUV]XJHKHQGHQQVLHIORJHQLPPHUHLQKXQGHUW.LORPHWHU KLQXQGKHUXQGKHUXQGKLQVFKQXUJHUDGH4XHUUXGHUXQG 6HLWHQUXGHU OLQNV 'LH 0DVFKLQH QHLJWH LKUHQ %DFNERUG IOJHO ]X GHU QDKHQ :RONHQGHFNH KLQDE DOV ZROOWH VLH GLHVHDXIVFKOLW]HQ« (LQHU GHU ,QJHQLHXUH NORSIWH 7VFKLVWMDNRZ DXI GLH 6FKXOWHU Ä*HQXJ IU KHXWH 6HUJHM 3DZORZLWVFK ODQGHQ 6LH³ 7VFKLVWMDNRZ QDKP GLH EHLGHQ *DVKHEHO ]XUFN XQG GUFNWH GDV 6WHXHUKRUQ QDFK YRUQ 6HNXQGHQ VSlWHU WDXFKWH GLH 0DVFKLQH LQ GDV VFKPXW]LJJUDXH *HZ|ON LP &RFNSLWEUHLWHWHVLFK'lPPHUOLFKWDXV'DV)OXJ]HXJVDQN UDVFK GHU (UGH HQWJHJHQ HLQ OHLVHV =LVFKHQ HUIOOWH GLH .DELQH XQG HLQ PLW GHP )OLHJHQ QLFKW YHUWUDXWHU %HRE DFKWHU KlWWH PHLQHQ N|QQHQ LP )DKUVWXKO QDFK XQWHQ ]X VLQNHQ ,P &RFNSLW ZXUGH HV QRFK GXQNOHU 1LFKW HLQPDO GLH )OJHOVSLW]HQ ZDUHQ PHKU ]X VHKHQ 'HU $EVWLHJ VFKLHQ QLFKW HQGHQ ]X ZROOHQ 0LPXWLJ YHUIROJWH 7VFKLVWMDNRZ GDV 6SLHO GHU =HLJHU DQ GHQ %RUGJHUlWHQ (QGOLFK UL GLH GXQNOH JUDXH 0DVVH IU 6HNXQGHQ DXI 7VFKLVWMDNRZ HUNDQQWH GLH YHUWUDXWH VFKPXW]LJEUDXQH DXVJHZDVFKHQH /DQGVFKDIW ZLH GXUFK HLQHQ 6FKOHLHU 'RFK GDQQ EOLHEHQ GLH :RONHQ ]XUFN (U OLH GLH 0D VFKLQHQRFKHLQ6WFNVLQNHQHKHHUZLHGHUGLH*DVKHEHO QDFKYRUQVFKRE'LH0RWRUHQKHXOWHQDXIEHUW|QWHQGDV OHLFKWH =LVFKHQ GDV YRP )DKUWZLQG KHU VWDPPWH XQG ULVVHQ GDV )OXJ]HXJ VSUEDU YRUZlUWV %LV ]XP )OXJSODW]

ZDU HV QLFKW PHKU ZHLW %DOG HUNDQQWH 7VFKLVWMDNRZ GLH %HWRQSLVWHDXI6WHXHUERUG:LHHLQH7LVFKSODWWHODJVLHDXI GHU DXVJHZDVFKHQHQ (UGH (U IORJ GDV /DQGHYHUIDKUHQ (LQLJH 0DOH VWHLOWH GHU )OJHO LQ GHQ +LPPHO GDQQ JOLWW GDV )OXJ]HXJ ZLH DXI HLQHU XQVLFKWEDUHQ 5XWVFKEDKQ HQGJOWLJ ]XU (UGH KLQDE XQG VHW]WH DXI %HLP $XVUROOHQ VDKHUGLHDOWHQ)OXJ]HXJVFKXSSHQGLHPDQEDOGQDFKGHU 5HYROXWLRQJHEDXWKDEHQPRFKWHXQGHLQKDOEHV'XW]HQG EHWDJWHU )OXJ]HXJH $OOHV PDFKWH HLQHQ XQIUHXQGOLFKHQ GVWHUHQ (LQGUXFN $XI GLHVHP IHUQ YRQ GHU +DXSWVWDGW JHOHJHQHQ)OXJSODW]PXLFKVLFKHUPHLQH)OLHJHUODXIEDKQ EHVFKOLHHQGDFKWH7VFKLVWMDNRZELWWHU 6FKZHUIlOOLJDOVREHUHUVWVHLQH*HOHQNHORFNHUQPWH VWLHJ HU GLH 0HWDOOHLWHU KLQDE GLH HLQ 0HFKDQLNHU YRQ DXHQ DQJHOHJW KDWWH Ä*LEW HV %HDQVWDQGXQJHQ DQ GHU 0DVFKLQH"³ IUDJWH MHPDQG 7VFKLVWMDNRZ VFKWWHOWH GHQ .RSIÄ:DVVROOVFKRQDQVRHLQHU0KOHå NDSXWWJHKHQ"³ ,Q GHP ZLQGVFKLHIHQ )OXJKDIHQJHElXGH EHU GHP VLFK HLQ NOHLQHU JOlVHUQHU 7XUP HUKRE ZDUWHWH GHU )OXJOHLWHU DXI LKQ XQG EDW LKQ LQ VHLQ ZLQ]LJHV %UR 'RUW VD HLQ XQEHNDQQWHU0DQQ$OV7VFKLVWMDNRZHLQWUDWHUKREHUVLFK VRIRUW 'HU )OXJOHLWHU VHW]WH VLFK DQ VHLQHQ PLW 3DSLHUHQ EHGHFNWHQ6FKUHLEWLVFKXQGVDJWHEHLQDKHJHVFKlIWVPlLJ Ä0DFKHQ 6LH VLFK EHNDQQW³ (U ZLHV DXI GHQ -QJHUHQ Ä'DV LVW ,JRU 6HUJHMHZLWVFK 8WNLQ GHU 6LH *HQRVVH 7VFKLVWMDNRZ DEO|VHQ ZLUG XQG DE PRUJHQ ,KUH $XIJDEH EHUQLPPW³ 7VFKLVWMDNRZVWXW]WH6ROOWHHUHWZDQLFKWPHKUIOLHJHQ"(U JODXEWHQLFKWULFKWLJJHK|UW]XKDEHQXQGVDKGHQ)OXJOHLWHU PLWUDXLVFK DQ 6HLQH %HIUFKWXQJHQ VSUDFK HU DEHU QLFKW DXV 1XQ HLQH %HJUQGXQJ ZUGH PDQ LP )OXJPHGL]LQL VFKHQ ,QVWLWXW OHLFKW ILQGHQ -D VHKHQ 6LH 6HUJHM 3DZOR

ZLWVFK HLQPDO LVW 6FKOX XQG HV ZLUG =HLW IU 6LH VLFK HLQHU ZHQLJHU DXIUHLEHQGHQ 7lWLJNHLW ]X]XZHQGHQ 9LHO OHLFKWVROOWHQ6LHNQIWLJDXIGHP7XUPDUEHLWHQ« 'D HV VR UDVFK NRPPHQ ZUGH KlWWH 7VFKLVWMDNRZ QLFKW JHGDFKW 'HU )OXJOHLWHU VDK ZDV LQ 7VFKLVWMDNRZ YRUJLQJ HU OHJWH VHLQH +DQG DXI GHVVHQ $UP XQG VDJWH EHVFKZLFKWLJHQG Ä,FK ZHL QLFKW JHQDX ZDV PDQ YRQ ,KQHQZLOODEHULFKKDEHHWZDVYRQHLQHUDQGHUHQ$XIJDEH JHK|UW6LHVROOHQHLQH7HVWPDVFKLQHIOLHJHQ«³ (UIKUWH7VFKLVWMDNRZ]XHLQHPZDFNOLJHQ6WXKOÄ/DV VHQ 6LH XQV DOOHV 1RWZHQGLJH EHVSUHFKHQ 6HUJHM 3DZOR ZLWVFK³ (U KLHOW LQQH Ä*HQRVVH 8WNLQ LFK ZHLVH 6LH PRUJHQHLQ6LHN|QQHQKHXWHJHKHQ³ 'HU-QJHUHYHUOLHGDVNOHLQH%UR$OVHUGLH7UKLQ WHUVLFKJHVFKORVVHQKDWWHVDJWHGHU)OXJOHLWHUÄ6LHKDEHQ ,KUH$XIJDEHEHLXQVHUIOOW'HVKDOEODVVHQ6LHHVXQVVR ZLHQDFKMHQHQNDPSIHUIOOWHQ7DJHQDQGHU )URQWKDOWHQ HKHZLUDPQlFKVWHQ0RUJHQ]XQHXHQ)OJHQDXIVWLHJHQ .XU]XP/DVVHQ6LHXQVHLQ*OlVFKHQWULQNHQXQGDXI,KUH =XNXQIWDQVWRHQ«³

6LH VDHQ VLFK JHJHQEHU 7VFKLVWMDNRZ XQG -DNLPRZV %HVDW]XQJ XQG 7VFKLVWMDNRZ KDWWH VFKRQ EHLP %HWUHWHQ GHV5DXPHVGLHJHVSDQQWH$WPRVSKlUHJHVSUWXQGVRIRUW JHZXW GD LKP GLH %HVDW]XQJ DEOHKQHQG JHJHQEHU VWDQG $NQDVRZKDWWHEHJRQQHQ7VFKLVWMDNRZGLHQHXH$XIJD EH]XHUOlXWHUQ6HUJHM3DZORZLWVFKEHJULIIVHKUUDVFKGD GDV 3UREOHP GDV GD DXI LKQ ]XNDP QLFKW LQ HUVWHU /LQLH WHFKQLVFKHQ &KDUDNWHU WUXJ YLHOPHKU ZUGH HV DXI HLQH HUVSULHOLFKH =XVDPPHQDUEHLW PLW -DNLPRZV %HVDW]XQJ LQVEHVRQGHUH PLW 1DVDURZ DQNRPPHQ 7VFKLVWMDNRZ

YHUVWDQGDXFKGDVHLQ(UVFKHLQHQ-DNLPRZV/HXWHNUlQ NHQPXWHVLHIKOWHQVLFKKHUDEJHVHW]WXQGPXWHQJODX EHQ GD $NQDVRZ LKUHQ $UEHLWVHUJHEQLVVHQ QLFKW WUDXWH (LQHQDQGHUHQDOVLKQKlWWHQVLHZDKUVFKHLQOLFKDN]HSWLHUW $P 6FKOX VHLQHU 'DUOHJXQJHQ IRUGHUWH $NQDVRZ DOOH DXI VLFK PLW 7VFKLVWMDNRZ EHNDQQW ]X PDFKHQ 6LH UHLFK WHQLKPGLH+lQGHZREHLVLHPLWVWDUUHQ*HVLFKWHUQEHU LKQ KLQZHJVDKHQ 1XU 1DVDURZ EHJUWH LKQ VFKQRGGULJ VR ZLH HV GDPDOV DQ GHU )URQW EOLFK ZDU ZHQQ PDQ GLH LQQHUH 6SDQQXQJ EHUVSLHOHQ ZROOWH PLW Ä*XWHQ 7DJ (XHU(KUHQ³ZDVVRYLHOKHLHQVROOWHZLH1DZLUZROOHQ HUVWPDOVHKHQREGXGHUJURH7VFKLVWMDNRZELVWGHUPLW GLHVHU $XIJDEH IHUWLJ ZLUG +DWWH VLFK MHPDQG XQJHWHLOWH $QHUNHQQXQJ HUZRUEHQ QDQQWH PDQ GHQ %HWUHIIHQGHQ Ä([]HOOHQ]³ -DNLPRZZDUI1DVDURZHLQHQDEVFKlW]HQGHQ%OLFN]X 6LH PLWUDXHQ PLU QLFKW QXU ZHLO LFK LKUH $UEHLW EHU SUIHQ VROO GDFKWH 7VFKLVWMDNRZ VRQGHUQ VLH ]ZHLIHOQ DQ PHLQHQ )lKLJNHLWHQ ZHLO LFK HLQH %UXFKODQGXQJ KLQWHU PLU KDEH :HUGH LFK LKQHQ EHZHLVHQ N|QQHQ GD LFK GLH 0DVFKLQHEHKHUUVFKH" 6LHVWDQGHQVLFKZRUWORVJHJHQEHUQLHPDQGZXWHZDV HU LQ GLHVHU SHLQOLFKHQ 6LWXDWLRQ VDJHQ VROOWH 'HU &KHI NRQVWUXNWHXUIRUGHUWHGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUDXIZLHGHU LKUH 3OlW]H HLQ]XQHKPHQ $NQDVRZ VFKOXJ YRU GD 7VFKLVWMDNRZ PLW -DNLPRZ ]XQlFKVW HLQLJH (LQZHLVXQJV IOJHLQGHUÄ$FKW³ DEVROYLHUHQXQGGDQDFKGDV)OXJ]HXJ DOV.RPPDQGDQWEHUQHKPHQVROO 7VFKLVWMDNRZ OHKQWH MHGRFK GHQ 9RUVFKODJ DE Ä*HQRVVH $NQDVRZXQGDXFK6LH*HQRVVH-DNLPRZZHUGHQYHUVWH KHQ GD VLFK HLQ 7HVWSLORW DOOHLQ RKQH (LQZHLVXQJVIOJH DQ GDV IU LKQ XQEHNDQQWH )OXJ]HXJ KHUDQWDVWHW XP VLFK

HLQHLJHQHV%LOG]XPDFKHQ,FKDUEHLWHHUVWDOOH9HUVXFKV SURWRNROOH XQG 'RNXPHQWDWLRQHQ GXUFK 'DQDFK EHJLQQH LFKZLHHVEOLFKLVWPLWGHQ5ROOYHUVXFKHQHKHZLU]XP HUVWHQ)OXJXQWHUPHLQHU/HLWXQJVWDUWHQ,FKZLOOPLUPHLQ HLJHQHV8UWHLOEHUGDV)OXJ]HXJELOGHQ³ Ä:R]XGHQQQRFKHLQPDO5ROOYHUVXFKH"³VDJWH1DVDURZ DEOHKQHQGÄ:ROOHQ6LHGDV)DKUUDGYLHOOHLFKWQRFKHLQPDO HUILQGHQ" 'LH 0DVFKLQH LVW OlQJVW HUSUREW (V JHQJHQ HLQLJH'XW]HQG)OJH³ $NQDVRZ ZROOWH HWZDV HLQZHQGHQ GRFK 7VFKLVWMDNRZ NDPLKP]XYRU Ä:HQQLFKGLH)OXJHLJHQVFKDIWHQXQGGLH/HLVWXQJHQGHU $FKWå EHUSUIHQ VROO EHJLQQH LFK YRQ YRUQ DQGHUQIDOOV NDQQ LFK GLHVH $XIJDEH QLFKW EHUQHKPHQ³ (U EOLFNWH LQ GLH5XQGHXQGDOVQLHPDQGHWZDVHUZLGHUWHVDJWHHUPLW XQQ|WLJHU 6FKlUIH XP VHLQH 8QVLFKHUKHLW ]X YHUEHUJHQ Ä,VWGDVNODU*HQRVVHQ"³ ,QGHQ*HVLFKWHUQODVHUQXU$EOHKQXQJ$OOHVFKZLHJHQ GDV (LV ]ZLVFKHQ LKQHQ NRQQWH QLFKW KLHU XQWHQ DXI GHU (UGH VRQGHUQ QXU LQ GHU /XIW JHEURFKHQ ZHUGHQ 'RUW PWH VLFK MHGHU EHZHLVHQ XQG DXFK HU ZUGH VLFK DQ VWUHQJHQPVVHQGHQQ LQ GLHVHP )DOO ]lKOWHQ QLFKW DOOHLQ WHFKQLVFKHV .|QQHQ XQG (UIDKUXQJHQ HU EUDXFKWH LKU 9HUWUDXHQ 6LHJLQJHQZLH)UHPGHDXVHLQDQGHUVLHVLFKQLHZLHGHU VHKHQZUGHQ7DJHODQJDUEHLWHWHVLFK7VFKLVWMDNRZGXUFK GLH GLFNOHLELJHQ 2UGQHU XQG 0DSSHQ PLW GHQ 9HUVXFKV SURWRNROOHQ XQG 'RNXPHQWDWLRQHQ GHU Ä$FKW³ 'DEHL JHZDQQ HU GLH hEHU]HXJXQJ GD -DNLPRZV %HVDW]XQJ DOOHV JHWDQ KDWWH ZDV JHWDQ ZHUGHQ PXWH XQG GD HU 7VFKLVWMDNRZ GHQ YRUOLHJHQGHQ (UJHEQLVVHQ NDXP HWZDV 1HXHVZUGHKLQ]XIJHQN|QQHQ(LQLJH0DOHXQWHUEUDFK

7VFKLVWMDNRZ VHLQH $UEHLW XP PLW -DNLPRZ ]X VSUHFKHQ ZHLO LKP EHLP 6WXGLXP GHU $NWHQ HLQLJHV XQNODU JHEOLH EHQZDU1DVDURZGHU]XIlOOLJHLQ*HVSUlFK JHK|UWKDWWH VDJWH VSlWHU ]X -DNLPRZ Ä(U IKUW VLFK ZLH HLQ 8QWHUVX FKXQJVULFKWHU DXI³ -DNLPRZ QHLJWH DEZlJHQG GHQ .RSI Ä,Q JHZLVVHU +LQVLFKW LVW HU HV DXFK HU KDW GDV 8UWHLO ]X EHUSUIHQGDVZLUEHUGLH$FKWå JHIlOOWKDEHQ³ Ä:DV JLEWåV GD QRFK ]X EHUSUIHQ $OH[DQGHU ,ZDQR ZLWVFK"(WZDV1HXHVGDVXQVHQWJDQJHQLVWZLUGHUDQGHU $FKWå DXFKQLFKWILQGHQ³ Ä6DJGDVQLFKW%HLNRPPHQGHQ)OJHQN|QQHQ'LQJHLQ (UVFKHLQXQJ WUHWHQ GLH EHL XQV QLFKW GD ZDUHQ 'X ZHLW HVVHOEVWDPEHVWHQ«³ Ä.|QQHQ N|QQHQ «³ DQWZRUWHWH 1DVDURZ lUJHUOLFK Ä$XFKEHLVRUJIlOWLJVWHU(USUREXQJJLEWHVLPPHU(UVFKHL QXQJHQGLHVLFKHUVWYLHOVSlWHUEHLHLQHU 6HULHQPDVFKLQH HUJHEHQ³ Ä'DVVDJHLFKGRFK³HUZLGHUWH-DNLPRZ(UEOLFNWH1D VDURZ DEZlJHQG YRQ GHU 6HLWH DQ Ä+DXVKHUUå³ VDJWH HU QDFKGUFNOLFK Ä'X KDVW GRFK QXU HWZDV JHJHQ 7VFKLVWMD NRZ'XZHLWGRFKGDHUJURH(UIDKUXQJHQKDW³

,Q GLHVHP 6SlWKHUEVW KDWWH HV VFKRQ HLQLJH 0DOH JH VFKQHLW 6FKZHUH QDVVH )ORFNHQ PLW 5HJHQ YHUPLVFKW WDQ]WHQ WUlJH ]XU (UGH XQG WDXWHQ VRJOHLFK ZLHGHU ZHJ 'HU:LQWHUZUGHQLFKWPHKUODQJHDXIVLFKZDUWHQODVVHQ 'RFK DQ GLHVHP 0RUJHQ GD 7VFKLVWMDNRZ ]XP HUVWHQPDO PLW GHU Ä$FKW³ DXIVWHLJHQ ZROOWH VFKLHQ GLH QLHGULJ VWH KHQGH6RQQHQRFKHLQPDOZDUP $OV 7VFKLVWMDNRZ YRU GHP LP 6RQQHQOLFKW JOHLHQGHQ 5XPSIGHVPlFKWLJHQ)OXJ]HXJVVHLQHQ)DOOVFKLUPDQOHJ WHVFKORHUJHEOHQGHWGLH$XJHQ'LH0HFKDQLNHUIKUWHQ

OHW]WH +DQGJULIIH DP )DKUZHUN DXV XQG VFKORVVHQ GLH 9HUNOHLGXQJVNODSSHQGHU0RWRUHQ'DQQYHUOLHHQVLHGLH 0DVFKLQH

$XFK 1DVDURZ XQG GLH DQGHUHQ OHJWHQ LKUH )DOOVFKLUPH DQ GDQQ NOHWWHUWHQ VLH QDFKHLQDQGHU EHU GLH VFKPDOH /HLWHULQGHQ5XPSI=XHUVW7VFKLVWMDNRZZLHHVDQ%RUG GHU5DQJIROJHHQWVSUDFKGDQQGHUVFKZDU]KDDULJH.RSLORW -XUL 7LPRIHMHZLWVFK 7VFKHUQRZ LKP IROJWHQ GHU Ä+DXV KHUU³XQGGLHEHLGHQ)OXJYHUVXFKVLQJHQLHXUHGLHKLQWHQLQ GHU .DELQH LKUH 3OlW]H HLQQDKPHQ =XOHW]W NDPHQ GHU %RUGIXQNHUXQGGHU1DYLJDWRUIUGLHHVDXIGLHVHP)OXJ QLFKWV ]X WXQ JHEHQ ZUGH ZHLO 7VFKLVWMDNRZ DQJHRUGQHW KDWWHQXUHLQHHUZHLWHUWH3ODW]UXQGH]XIOLHJHQ 6FKZHLJHQG QDKPHQ GLH 0lQQHU LKUH 3OlW]H HLQ 'RFK DOV VLH LKUH +DXEHQ PLW GHQ HLQJHDUEHLWHWHQ .RSIK|UHUQ DXIVWOSWHQ EHPHUNWHQ VLH YHUZXQGHUW GD 7VFKLVWMDNRZ

DQ6WHOOHGHU+DXEHHLQH6SRUWPW]HWUXJEHUGLHHUVHLQH .RSIK|UHUVFKRE1DVDURZVFKLHQGDVQLFKW]XJHIDOOHQHU YHU]RJVS|WWLVFKGHQ0XQG'DHUDEHUTXHU]XU)OXJULFK WXQJYRUGHPJURHQ%HGLHQSXOWVDXQGGLHDQGHUHQVLFK KLQWHU VHLQHP 5FNHQ EHIDQGHQ NRQQWH HU VHLQ 0LIDOOHQ QLHPDQGHPPLWWHLOHQ 6LH VFKDOWHWHQ GLH %RUGVSUHFKDQODJH HLQ 7VFKLVWMDNRZ XQG 1DVDURZ KDQWLHUWHQ DQ 6FKDOWHUQ XQG .LSSKHEHOQ VFKOLHOLFK IRUGHUWH GHU .RPPDQGDQW GHQ ,QJHQLHXU DXI GLH 7ULHEZHUNH DQ]XODVVHQ 'HU *HQHUDWRU VXUUWH XQG QDFKHLQDQGHU VSUDQJHQ VFKPHWWHUQG GLH YLHU 0RWRUHQ DQ ,KUGXPSIHV'U|KQHQHUIOOWHEDOGGDV&RFNSLW-HGHUKDWWH ]X WXQ 6LH NRQWUROOLHUWHQ GLH %RUGJHUlWH =\OLQGHUNRSI WHPSHUDWXUHQ/DGHGUXFN'UHK]DKOHQ« 7VFKLVWMDNRZ VFKHXWH VLFK QLFKW DXFK GLH *HUlWH VHLQHV %RUGLQJHQLHXUV ]X hEHUSUIHQ 1DVDURZ JHILHO GDV QLFKW GHQQ HU NRQQWH VLFK QLFKW HULQQHUQ GD MH HLQHU DQ VHLQHU =XYHUOlVVLJNHLW JH]ZHLIHOWKlWWH7UDXWH LKP 7VFKLVWMDNRZ QLFKWV ]X RGHU ZROOWH HU LKQ DEVLFKWOLFK YHUOHW]HQ" 1XQ EHL *HOHJHQKHLW ZUGH HU HV LKP ]XUFN]DKOHQ :HU ZDU GHQQGLHVHU7VFKLVWMDNRZHLJHQWOLFKGDHUHLQHPZLHHLQ 6FKXOOHKUHUEHUGLH6FKXOWHUVHKHQPXWH"'LHVHU$XHQ VHLWHU1LFKW]XOHW]WEHZLHVGDVVHLQH]LYLOH6SRUWPW]H 'LH 0DVFKLQH VFKWWHOWH XQG YLEULHUWH DOOHV NOLUUWH XQG VFKHSSHUWH 'RFK QLHPDQGHQ VW|UWH GDV HV ZDU LPPHU VR EHYRU VLFK GHU PlFKWLJH Ä.DVWHQ³ LQ GHU /XIW EHIDQG 'LH =\OLQGHUNRSIWHPSHUDWXUHQQlKHUWHQVLFKGHQ1RUPDOZHUWHQ 7VFKLVWMDNRZ VFKREGLH*DVKHEHOQDFKYRUQGLH =HLJHU DQ GHQ 'UHK]DKOPHVVHUQ ZDQGHUWHQ DXV GHP 'U|KQHQ ZXUGH HLQKRKHV6LQJHQXQGGDV6FKWWHOQXQG9LEULHUHQJLQJLQ HLQIDVWVFKPHU]KDIWHV.OLUUHQEHU$EHUJOHLFKGDUDXIILHO GDV %UDXVHQ ZLHGHU LQ VLFK ]XVDPPHQ 7VFKLVWMDNRZ O|VWH

GLH %UHPVHQ ODQJVDP VHW]WH VLFK GLH JURH 0DVFKLQH LQ %HZHJXQJIDVWJOHLFK]HLWLJEHWlWLJWHHUGLH%XJUDGOHQNXQJ $OV GLH 0DVFKLQH HLQHQ ZHLWHQ %RJHQ EHVFKULHE ZDUI 7VFKLVWMDNRZUDVFKQRFKHLQHQ%OLFNDXI1DVDURZV*HUlWH /HLFKW UROOWH GDV )OXJ]HXJ ]XU 6WDUW XQG /DQGHEDKQ 7VFKLVWMDNRZ XQG 7VFKHUQRZ NODSSWHQ GLH 6RQQHQEOHQGHQ KHUDE 'HU .RPPDQGDQW OLH GLH 0DVFKLQH QRFK HLQLJH 0HWHUUROOHQXP]XSUIHQREGDV%XJUDGLQ6WDUWULFKWXQJ VWDQGGDQQWULPPWHHUGDV+|KHQUXGHUOHLFKWVFKZDQ]ODVWLJ XQGEUHPVWHGLH0RWRUHQQRFKHLQPDODEZREHLVLFK1DVD URZ GLH %HPHUNXQJ QLFKW YHUNQHLIHQ NRQQWH Ä$OOHV LQ 2UGQXQJ(XHU(KUHQ"2GHUJLEWåV%HDQVWDQGXQJHQ"³ 7VFKLVWMDNRZHUZLGHUWHQLFKWVREZRKOHUGHQ6SRWWKHU DXVK|UWHÄ3RMHFKDOL³±/RVJHKWåVEHIDKOHU(UZDUVHLW ODQJHP JHZ|KQW GHQ $EIOXJ DXI GLHVH :HLVH EHNDQQW]X JHEHQDQVWDWWYRUVFKULIWVPlLJ]XEHIHKOHQ:LUVWDUWHQ Ä+DEW LKUåV JHK|UW"³ ULHI 1DVDURZ SURYR]LHUHQG LQ GDV .HKONRSIPLNURIRQ Ä*HQRVVH 7VFKLVWMDNRZ VFKHLQW HLQHQ 6FKXENDUUHQ]XVFKLHEHQRGHUYLHOOHLFKWLVWHUHLQ%LHUNXW VFKHU" 3RMHFKDOL :R JLEWåV GHQQ GDV"³ 1DVDURZ ODFKWH VS|WWLVFKDEHUQLHPDQGDQWZRUWHWHLKP 'LHÄ$FKW³WRVWHEHUGLH6WDUWEDKQ6HUJHM3DZORZLWVFK 7VFKLVWMDNRZKLHOWGDVJHULIIHOWH6WHXHUKRUQ]XJOHLFKKDWWH HUGHQ )DKUWHQPHVVHULP%OLFN%HLHLQKXQGHUW]HKQ 6WXQ GHQNLORPHWHUQ KRE GDV %XJUDG DE 'LH 1DGHO DP )DKUW PHVVHUNURFKZHLWHU(LQKXQGHUWVHFK]LJ'LH6W|HK|UWHQ DXIGLH0DVFKLQHIORJ'HU.RSLORWOHJWHGLH6LFKHUXQJV NODSSH XP XQG GUFNWH HLQHQ .QRSI )DKUZHUN XQWHU 6WURP'LH5lGHUYHUVFKZDQGHQLQGHQ6FKlFKWHQ:LHHV 7VFKLVWMDNRZVFKLHQJHVFKDKGDV]XODQJVDP0DQZUGH HV EHUSUIHQ PVVHQ 'RFK ZDV ZDU GDV" 'LH 0DVFKLQH QDKPGLH1DVHHWZDV]XKRFK

:HQQVLHGDGXUFKDQ *HVFKZLQGLJNHLW YHUORU NRQQWH HV JHIlKUOLFK ZHUGHQ 7VFKLVWMDNRZ GUFNWH GLH 6WHXHUVlXOH QDFKYRUQDEHUGD]XPXWHHUPHKU.UDIWDXIZHQGHQDOV HU YHUPXWHW KDWWH ,UJHQG HWZDV VWLPPWH QLFKW (U GUFNWH HLQHQ6FKDOWHUXPGLH0DVFKLQHZHQLJHUVFKZDQ]ODVWLJ]X WULPPHQ 'RFK ]X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ JHVFKDK GDV *H JHQWHLO YRQ GHP ZDV HU HUZDUWHW KDWWH (U PXWH QRFK PHKU .UDIW DXIZHQGHQ XP GLH 6WHXHUVlXOH QDFK YRUQ ]X GUFNHQ XQG GDEHL KRE GDV )OXJ]HXJ VHLQHQ %XJ LPPHU K|KHU'LH6LWXDWLRQZXUGHEHGURKOLFK ,Q GLHVHP $XJHQ EOLFN EHJULII HU 2IIHQVLFKWOLFK KDWWH PDQ GLH =XOHLWXQJHQ ]XP 7ULPPVFKDOWHU IDOVFK DQJHVFKORVVHQ 'DKHU EHWlWLJWH HU LKQ LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ 'LH Ä$FKW³ VHQNWH GLH 1DVH XQG GHU ZHLWHUH )OXJ YHUOLHI QRUPDO +DWWH LKP MHPDQGHLQHQ6WUHLFKJHVSLHOW" 1DVDURZGHUGDVDOOHVYRQVHLQHPHUK|KWHQ3ODW]KLQWHU

7VFKLVWMDNRZEHREDFKWHWHNRQQWHHVVLFKDXFKGLHVHV0DO QLFKWYHUNQHLIHQEHUGLH %RUGVSUHFKDQODJH HLQH VFKQRG GULJH %HPHUNXQJ]XPDFKHQÄ,FKVHKH HV JLEW JOHLFK ]X %HJLQQ6FKZLHULJNHLWHQ(XHU(KUHQ³ Ä6WLOO 1DVDURZ³ ZLHV LKQ 7VFKLVWMDNRZ ]XUHFKW Ä,FK GXOGH QXU GLH Q|WLJVWHQ *HVSUlFKH DQ %RUG 8P MHGHQ ,UUWXP DXV]XVFKDOWHQ 1DVDURZ 1RWLHUHQ 6LH 'DV )DKU ZHUNIlKUW]XODQJVDPHLQ³ 1DVDURZVWXW]WHHUZDUHVQLFKWJHZ|KQWGDPDQLKP ZLGHUVSUDFK-DNLPRZKDWWHVHLQHVWlQGLJHQ%HPHUNXQJHQ KLQJHQRPPHQ 1DVDURZ QRWLHUWH 7VFKLVWMDNRZV $QZHLVXQJ XQG YHU]RJ DXFKQLFKWPHKUGHQ0XQGDOVGHU.RPPDQGDQWVLFKQDFK VHLQHQ%RUGJHUlWHQXPGUHKWH 'DV VRQRUH 'U|KQHQ GHU 0RWRUHQ HUIOOWH GDV &RFNSLW 7VFKLVWMDNRZ OHLWHWH GLH HUVWH .XUYH HLQ 'DV )OXJ]HXJ OHJWHVLFKJHKRUVDP]XU6HLWHXQGGUHKWHQDFK6WHXHUERUG 'HU PlFKWLJH )OJHO VWHLOWH ]XU (UGH %DOG GDUDXI IROJWH GLH]ZHLWH.XUYH6LHIORJHQYLHUKXQGHUW0HWHUKRFK'LH /DQGVFKDIW GLH XQWHU GHU 0DVFKLQH YRUEHU]RJ ± /DQG VWUDHQ :lOGHU XQG NOHLQH 6HHQ ± NDQQWH 7VFKLVWMDNRZ QLFKW =XZHLOHQ GXFNWHQ VLFK ZLQ]LJH ZHLJHWQFKWH .DWHQDQGHQ%RGHQXQGGDVDOOHVEHU]RJGLHWLHIVWHKHQ GH 6RQQH PLW JROGHQHP *ODQ] 'ULWWH XQG YLHUWH .XUYH /DQGHDQIOXJ :LHGHUDXIGHP%RGHQZLHV7VFKLVWMDNRZ1DVDURZ DQ GLH 0DVFKLQH DXIERFNHQ ]X ODVVHQ XP GDV )DKUZHUN ]X EHUSUIHQ Ä$EHU LP )UHLHQ QLFKW LP +DQJDU³ IJWH HU KLQ]X 1DVDURZ VDK 7VFKLVWMDNRZ HUVWDXQW DQ DEHU HU VWHOOWH NHLQH )UDJHQ Ä,FK KDEH HLQH EHVWLPPWH 9HUPXWXQJ³ HUNOlUWH7VFKLVWMDNRZÄ6WHOOHQ6LHDXHUGHPIHVWZHUIU

GHQIDOVFKHQ$QVFKOXGHV7ULPPVFKDOWHUVYHUDQWZRUWOLFK LVW³ 1DVDURZVDKLKQHUERVWDQ 7VFKLVWMDNRZ PRFKWH VHLQH *HGDQNHQ HUUDWHQ KDEHQ Ä(LQ'HIHNWPDJVLFKMHW]WHUVWHLQJHVFKOLFKHQKDEHQ³ (KH VLH YRP 3ODW] JLQJHQ IRUGHUWH HU DOOH DXI LKUH %H ULFKWHVRIRUW]XVFKUHLEHQ Ä'DVLVWXQQW]H$UEHLWZLUKDEHQGRFKDOOHVVFKRQ HU SUREW³DQWZRUWHWH1DVDURZDXIJHEUDFKW Ä+DEHQ 6LH DXFK VFKRQ DXIJHVFKULHEHQ GD HV PLW GHU 7ULPPXQJ6FKZLHULJNHLWHQ JDEXQGGDGDV )DKUZHUN ]X ODQJVDP HLQIXKU"³ VDJWH 7VFKLVWMDNRZ VS|WWLVFK 'DQQ JLQJHUGDYRQ Ä(UNRPPDQGLHUWXQVZLH6FKXOEXEHQ³1DVDURZGURKWH PLWGHU)DXVWKLQWHULKPKHU

0DQ KDWWH GLH Ä$FKW³ VR ZLH HV 7VFKLVWMDNRZ IRUGHUWH LP )UHLHQ DXIJHERFNW EHU 1DFKW ZDU GLH 7HPSHUDWXU XQWHUGHQ1XOOSXQNWJHVXQNHQXQGDP0RUJHQEHU]RJHQ GQQH(LVGHFNHQGLH7PSHOXQG3IW]HQ 'LH0HFKDQLNHUOHJWHQ/HLWXQJHQXQGEDXWHQ0HJHUlWH DP )OXJ]HXJ DXI XQG ZHQQ VLH HLQDQGHU HWZDV ]XULHIHQ VWLHJLKU+DXFKLQGLHIULVFKH0RUJHQOXIW 'LH 0DQQVFKDIW YHUIROJWH VNHSWLVFK GLHVH 9RUEHUHLWXQ JHQ XQG lXHUWH XQWHUHLQDQGHU =ZHLIHO 1XU GHU Ä+DXV KHUU³ XQWHUOLH DQ GLHVHP 0RUJHQ VHLQH 6S|WWHOHLHQ XQG VFKZLHJDEZDUWHQG7VFKLVWMDNRZVWDQGVWXPPGLH+lQGH LQ GHQ 7DVFKHQ QHEHQ $NQDVRZ (U VFKLHQ VLFK VHLQHU 6DFKHVLFKHU]XVHLQ $OVGLH9HUVXFKVDQRUGQXQJIHUWLJZDUKRE$NQDVRZGLH UHFKWH +DQG DOV =HLFKHQ GD PDQ EHJLQQHQ N|QQH 3IHL IHQG IXKUHQ GLH PDVVLJHQ 5lGHU DXV GHQ 7ULHEZHUNJRQ

GHOQGLH.QLFNVWUHEHQVWUHFNWHQVLFKXQGGDQQUDVWHWHGDV )DKUZHUN K|UEDU HLQ $NQDVRZ GUFNWH GLH 6WRSSXKU XQG VFKWWHOWH YHUZXQGHUW GHQ .RSI Ä=Z|OI .RPPD VLHEHQ 6HNXQGHQ³ ULHI HU GHQ 8PVWHKHQGHQ ]X Ä7VFKLVWMDNRZ KDW UHFKW 'DV LVW ]XYLHO³ (LQHU GHU EHLGHQ )OXJYHUVXFK VLQJHQLHXUH HUJlQ]WH Ä$XFK GHU 6WURPYHUEUDXFK LVW ]X KRFK³ 1DVDURZ ZDU EHWURIIHQ GHQQ HU KDWWH 7VFKLVWMDNRZV )HVWVWHOOXQJ IU XQ]XWUHIIHQG JHKDOWHQ GD HV PLW GHP )DKUZHUNQRFKQLH6FKZLHULJNHLWHQJHJHEHQKDWWH Ä/DVVHQ 6LH HV HLQIDKUHQ %RULV $OH[HMHZLWVFK³ VFKOXJ 7VFKLVWMDNRZ YRU ,Q VHLQHU 6WLPPH ZDU NHLQ 7ULXPSK ]X HUNHQQHQ $NQDVRZ JDE DEHUPDOV HLQ =HLFKHQ :LHGHU ZXUGH GDV OHLVH 3IHLIHQ K|UEDU GLH 5lGHU YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ .UDIW JHKREHQ O|VWHQ VLFK JHVSHQVWLVFK YRP %RGHQ XQG GLH 6WUHEHQ IXKUHQ WHOHVNRSDUWLJ HLQ %HL GLHVHP 9RUJDQJ EUDXFKWH PDQ QLFKW PHKU GLH 6WRSSXKU XP ]X HUNHQQHQ GDGDV(LQIDKUHQQRFKODQJVDPHUDEOLHI Ä9LHU]HKQ.RPPD]ZHL³VWHOOWH$NQDVRZXQZLOOLJIHVW Ä:LHGHUKROHQZLUHV³ $EHUPDOVJOLWWHQGLHPlFKWLJHQ5lGHUDXVGHQ*RQGHOQ EHZHJWHQ VLFK GLH 6WUHEHQ ZXUGHQ YHUULHJHOW XQG IXKUHQ ZLHGHUHLQ $NQDVRZ VDJWH UHVLJQLHUW Ä:LH EHLP HUVWHQPDO³ 8QG ]X7VFKLVWMDNRZJHZDQGWIUDJWHHUÄ+DEHQ6LHGDIUHLQH (UNOlUXQJ6HUJHM3DZORZLWVFK"³ 7VFKLVWMDNRZ VFKDXWH QDFKGHQNOLFK DXI GLH 7ULHEZHUN JRQGHOQ LQ GHQHQ GDV )DKUZHUN YHUVFKZXQGHQ ZDU (U ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQÄ9LHOOHLFKW'RFKODVVHQ6LHGDV )DKUZHUNHUVWHLQPDODXVEDXHQXQGJUQGOLFKEHUSUIHQ YRUDOOHPGLH*HOHQNHXQG/DJHU,FKP|FKWHJDQ]VLFKHU

JHKHQ³ 1DVDURZ PXVWHUWH 7VFKLVWMDNRZ VNHSWLVFK =XHUVW JDEHQ 6LH VLFK ]LHPOLFK NOXJ (XHU (KUHQ GDFKWH HU DEHU MHW]W YHUVDJW ZRKO DXFK ,KU /DWHLQ 'RFK ZDUXP ZDU LKQHQ YRUKHU QLFKW DXIJHIDOOHQ GD PLW GHP )DKUZHUN HWZDV QLFKW VWLPPWH" 'D PXWH HUVW GLHVHU Ä%UXFKSLORW³ DQJH IRUGHUW ZHUGHQ XQG JOHLFK EHLP HUVWHQ )OXJ IDQG HU GLH VFKZDFKH6WHOOHGLHLKQHQDOOHQYRUKHUHQWJDQJHQZDU $P QlFKVWHQ 0RUJHQ YHUVDPPHOWHQ VLH VLFK DEHUPDOV XPGLHÄ$FKW³hEHU1DFKWZDUGLH7HPSHUDWXUQRFKWLHIHU JHVXQNHQ XQG DQ GLHVHP 7DJ WUXJHQ GLH 0lQQHU ]XP HUVWHQPDOLQGLHVHP-DKU3HO]PW]HQXQGJHIWWHUWH+DQG VFKXKH'LH0HFKDQLNHUKDWWHQELVLQGLH1DFKWJHDUEHLWHW 'RFKVLHIDQGHQNHLQHQ)HKOHU1XQNDPHVDXIGLH9HUVX FKHDQ $NQDVRZ ZDU lUJHUOLFK ZHLO GLH 0HFKDQLNHU NHLQH 8U VDFKH KDWWHQ ILQGHQ N|QQHQ :LH DP 9RUWDJ VWDQG HU PLW GHU 6WRSSXKU EHUHLW (U ]RJ GHQ +DQGVFKXK DXV XQG JDE HLQ=HLFKHQ 'LHVHV0DOILHOHQGLH(UJHEQLVVHQRFKVFKOHFKWHUDXVDOV DP 7DJ YRUKHU $NQDVRZ OLH GHQ 9RUJDQJ HLQLJH 0DOH ZLHGHUKROHQGRFKHVlQGHUWHVLFKQLFKWV $PGULWWHQ0RUJHQGLH4XHFNVLOEHUVlXOHZDUQXQXQWHU IQI]HKQ *UDG PLQXV JHVXQNHQ OLHI GLH 6WRSSXKU QRFK OlQJHU 7VFKLVWMDNRZ VWDQG ZLH LPPHU VFKHLQEDU XQEHWHLOLJW GD EHLÄ,FKKDEHHVQLFKWDQGHUVHUZDUWHW³VDJWHHUUXKLJ $NQDVRZ EOLFNWH LKQ IUDJHQG DQ Ä:LH PHLQHQ 6LH GDV 6HUJHM3DZORZLWVFK".HQQHQ6LHGLH8UVDFKH"³ 7VFKLVWMDNRZHUZLGHUWHQLFKWVVRQGHUQ VDK VLFK HLQ ZH QLJ VS|WWLVFK QDFK 1DVDURZ XP Ä8QG ZDV PHLQHQ 6LH GD]X"³

1DVDURZ QLFNWH VWXPP DXFK HU VFKLHQ MHW]W HLQH (UNOl UXQJ IU GDV 9HUVDJHQ ]X KDEHQ GRFK HU ]|JHUWH VHLQH 0HLQXQJ ]X lXHUQ (QGOLFK VDJWH HU PLW JHSUHWHU 6WLP PH Ä0DQ VROOWH YLHOOHLFKW HLQHQ DQGHUHQ 6FKPLHUVWRII QHKPHQ GDV =HXJ GDV ZLU MHW]W YHUZHQGHQ ZLUG PLW VLQNHQGHU 7HPSHUDWXU ]X VWHLI XQG VHW]W GHP )DKUZHUN HLQHQ]XJURHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQ³ $NQDVRZ EOLFNWH 7VFKLVWMDNRZ SUIHQG DQ 'HU QLFNWH Ä,FKKDEHHVYRQ$QIDQJDQYHUPXWHWGHVKDOEOLHLFKGLH 0DVFKLQHLP)UHLHQDXIERFNHQ³ 1DVDURZ ZXWH QLFKW ZLH HU VLFK YHUKDOWHQ VROOWH 7VFKLVWMDNRZ KlWWH VLFK PLW VHLQHU (UNHQQWQLV DXIVSLHOHQ N|QQHQGRFK HU KDWWH LKP 1DVDURZ GLH /|VXQJ EHUODV VHQHUIKOWHVLFKGDEHLQLFKWZRKO $OV VLH YRP 3ODW] JLQJHQ GDFKWH 1DVDURZ GD 7VFKLVWMDNRZ YLHOOHLFKW JDU NHLQ VR EOHU .HUO VHL 9LHO OHLFKW KDOIHQ VHLQH (UIDKUXQJHQ VFKQHOOHU EHL GHU (QW ZLFNOXQJ GHV *URUDXPIOXJ]HXJV YRUZlUWV]XNRPPHQ 8QGGDVZDUVFKOLHOLFKGLH+DXSWVDFKH7URW]GHPNRQQWH HU DXFK EHL GHQ QlFKVWHQ )OJHQ QLFKW XPKLQ VS|WWLVFKH %HPHUNXQJHQ ]X PDFKHQ ZHQQ GHU .RPPDQGDQW EHLP 6WDUWEHIDKOÄ3RMHFKDOL³±$XIJHKWåV

6LHVWDUWHWHQ]XP1DFKWIOXJ (V LVW GLH HLQH 6DFKH DP KHOOHQ 7DJ LP &RFNSLW ]X VLW ]HQ XQG GLH DQGHUH ZHQQ VLFK GLH 6FKDWWHQ GHU 1DFKW EHUGLH(UGHVHQNHQXQGDOOHVLQV=ZLHOLFKWWDXFKHQ'LH ]DKOORVHQ ,QVWUXPHQWH XQG .LSSVFKDOWHU ]HLJHQ HUVW GDQQ LKUH7FNHQZHQQGLH6NDOHQQXUGUIWLJYRQGHU*HUlWH EHOHXFKWXQJ HUKHOOW ZHUGHQ %HL GLHVHP /LFKW QHLJW PDQ GD]X VLH ]X YHUZHFKVHOQ XQG VLFK YRQ GHQ VFKZDFK OHXFKWHQGHQ 0DUNHQ XQG =HLJHUQ DQ GHQ %RUGJHUlWHQ

YHUZLUUHQ ]X ODVVHQ :LH YLHOH bQGHUXQJHQ PDFKHQ VLFK QDFK QlFKWOLFKHU (USUREXQJ QRFK QRWZHQGLJ XP MHGH 9HUZHFKVOXQJDXV]XVFKOLHHQ 'LH 0DVFKLQH UDVWH EHU GLH 6WDUWEDKQ 'LH ZHLHQ /LFKWHU]XEHLGHQ6HLWHQGHV )OXJ]HXJV ZXFKVHQ ]X HLQHU /LFKWJLUODQGH]XVDPPHQXQGQRFKHKHGLHURWHQ6FKZHO OHQOLFKWHUGDV(QGHGHU%HWRQEDKQDQ]HLJWHQO|VWHVLFKGLH 0DVFKLQHYRQGHU(UGHXQGVWLHJLQGLH 'lPPHUXQJ KLQ HLQ hEHU LKU Z|OEWH VLFK HLQ JODVLJ EODXHU +LPPHO 'DV NODUXPULVVHQH*LWWHUZHUNGHU6WUDHQ.DQlOHXQG(LVHQ EDKQHQ WLHI XQWHQ YHUORU VHLQH 6FKlUIH HV O|VWH VLFK DOO PlKOLFK LQ ZHLFKH .RQWXUHQ DXI XQG YHUEODWH GDQQ Y|O OLJ 5DXFKLJH 'lPPHUXQJ EHU]RJ GLH (UGH XQG GD XQG GRUW NQGHWHQ VFKRQ HLQ]HOQH /LFKWHU YRQ GHU DQKHLPHOQ GHQ:lUPHLQGHQ+lXVHUQXQG+WWHQ (UVW IORJHQ ]RWWLJH :|ONFKHQ YRUEHU XQG GDQQ NDP HLQH GXQNOH 0DVVH ZLH HLQ XQEH]ZLQJEDUHU )HOV DXI GLH 0DVFKLQH]X:lKUHQGVLHGDV)OXJ]HXJEHUVSOWHZXUGH HV LQ GHU .DELQH GXQNOHU GRFK QXU IU HLQLJH 6HNXQGHQ GDQQZDUGDV)OXJ]HXJZLHGHUIUHL 6LHVWLHJHQK|KHUXQG K|KHU URVDIDUEHQH :RONHQ ]RJHQ XQWHU LKQHQ GDKLQ 6LH ZHFNWHQ LQ GHQ 0lQQHUQ GLH 9RU VWHOOXQJ QRFK LPPHU PLW GHU (UGH YHUEXQGHQ ]X VHLQ REZRKOVLHXQWHUGHPKRKHQNDOWHQ+LPPHOGDKLQIORJHQ 6LHZUGHQHUVWQDFK0LWWHUQDFKW]XUFNNHKUHQ7VFKLVWMD NRZ ZROOWH GLH 0DVFKLQH DXI HLQHP OlQJHUHQ 1DFKWIOXJ HUSUREHQ 1DVDURZ UHLFKWH 7VFKLVWMDNRZ HLQH 7KHUPRVIODVFKH XQG EHOHJWH%URWHQDFKYRUQ7VFKLVWMDNRZYHUVSUWHPLWHLQHP 0DOH+XQJHUHUEHJDQQ]XHVVHQ 7VFKHUQRZEHUQDKPGDV6WHXHU'HU1DYLJDWRUNXUEHOWH DQ GHU )UHTXHQ]VNDOD XQWHU GHP .DELQHQGDFK 6LH IORJHQ

JHUDXPH=HLWLQGLH1DFKWKLQHLQ7VFKLVWMDNRZEHJDQQ]X WUlXPHQ XQG DOV HU DXI GLH 8KU EOLFNWH ZDUHQ VLH VFKRQ YLHU 6WXQGHQ XQWHUZHJV :HQQ HV QDFK LKP JLQJH ZUGH HUQRFKOlQJHUIOLHJHQYLHOOHLFKWQDFKGHP8UDOXQGQRFK HLQ 6WFN GDUEHU KLQDXV ELV QDFK $VLHQ KLQHLQ $EHU GD]X ZUGH GHU .UDIWVWRII QLFKW UHLFKHQ XQG VR HWZDV GXUIWHQLFKWDXIHLJHQH)DXVWXQWHUQRPPHQZHUGHQ'D]X EHGXUIWH HV HLQHU JUQGOLFKHQ 3ODQXQJ XP MHGHQ =XIDOO DXV]XVFKDOWHQ 9RUDXVVWDQGHLQNUlIWLJOHXFKWHQGHUJROGJHOEHU0RQGHU WDXFKWH GLH :RONHQ XQWHU LKQHQ LQ EOlXOLFKHV /LFKW QXU ZHQQ VLH KLQ XQG ZLHGHU HLQPDO DXIULVVHQ VDK PDQ LQ VHLQHP 6FKHLQ GLH VDPWHQHQ .RQWXUHQ YRQ )OVVHQ XQG 6HHQ GLH VLFK GHXWOLFK YRP YHUVFKQHLWHQ /DQG DEKREHQ =XZHLOHQ EOLQNWHQ HLQVDPH /LFKWHU XQG NQGHWHQ YRP /HEHQLQGHQ'|UIHUQXQG$QVLHGOXQJHQ /DQJVDP ZDQGHUWH GHU 0RQG QDFK 6WHXHUERUG 7VFKLVWMDNRZ GHU GDV 6WHXHU ZLHGHU EHUQRPPHQ KDWWH OHLWHWH HLQH IODFKH /LQNVNXUYH HLQ XP DXI *HJHQNXUV ]X JHKHQ 'DV %LOG lQGHUWH VLFK 9RU LKQHQ EOLQNWHQ 6WHUQH VLH HUVFKLHQHQ LKQHQ QlKHU DOV GLH JHOHJHQWOLFKHQ /LFKWHU GHU (UGH *ODVNODU VWDQGHQ VLH DP +LPPHO 3HJDVXV XQG 6FKZDQXQGEHULKQHQLP=HQLWGLH.DVVLRSHLD 'HU VFKZDU]KDDULJH .RSLORW -XUL 7VFKHUQRZ ]RJ GHQ 6WHFNHUGHU%RUGVSUHFKDQODJHDXVGHU%UHFKNXSSOXQJXQG HUKRE VLFK DXV VHLQHP 6LW] $OV 7VFKHUQRZ GDV &RFNSLW YHUODVVHQ ZROOWH ElXPWH VLFK GLH 0DVFKLQH SO|W]OLFK KHIWLJDXI*OHLFK]HLWLJZXUGHVLHVWDUNJHVFKWWHOWXQGHV SROWHUWHDOVREHVLP+LPPHO6FKODJO|FKHUJlEH8QVLFKW EDUH)lXVWHVFKLHQHQDXIGLH0DVFKLQHHLQ]XVFKODJHQXQG DOOH JODXEWHQ VLH ZUGH DXVHLQDQGHUJHULVVHQ 7VFKHUQRZ VWLH PLW GHP .RSI JHJHQ GDV 6FKRWW XQG VWU]WH ]X %R

GHQ 7VFKLVWMDNRZ UL HV GDV 6WHXHUKRUQ DXV GHQ +lQGHQ HU KDWWH GDV *HIKO GD GLH 0DVFKLQH LKUHQ %XJ VWHLO DXIULFKWHWH (U NRQQWH VLFK QLFKW HUNOlUHQ ZDV LQ GLHVHQ 6HNXQGHQJHVFKDK0LWDOOHU.UDIWJULIIHUQDFKGHP6WHX HUKRUQ XQG GUFNWH HV QDFK YRUQ VR EUDFKWH HU GDV )OXJ ]HXJ ZLHGHU LQ VHLQH QRUPDOH /DJH 'LH 1DGHOQ DQ GHQ %RUGJHUlWHQ WDQ]WHQ XQG VFKOXJHQ ZLOG DXV GRFK DXV LKQHQ YHUPRFKWH 7VFKLVWMDNRZ QLFKW ]X HUNHQQHQ ZDV JHVFKHKHQZDU2EZRKOGDV)OXJ]HXJQXQZLHGHUJHUDGH DXV IORJ ZXUGH HV QRFK LPPHU JHVFKWWHOW XQG KHIWLJH 6FKOlJH WURPPHOWHQ DXI VHLQH %HSODQNXQJ HLQ bFK]HQ XQG *UROOHQ EHUW|QWH GLH 0RWRUHQ XQG LPPHU ZLHGHU ZXFKWHWHQXQYRUVWHOOEDUH.UlIWHDQGHUÄ$FKW³(UEOLFNWH ]XP6HLWHQIHQVWHUKLQDXVDEHUGRUWZDUZHQQHUVLFKZHLW QDFK YRUQ EHXJWH QLFKWV DQGHUHV DOV GLH UHIOHNWLHUHQGHQ 6FKHLEHQ GHU UDVHQG URWLHUHQGHQ 3URSHOOHU ]X VHKHQ 'LH 0RWRUHQDUEHLWHWHQDOVRDOVRE QLFKWV JHZHVHQ ZlUH XQG GLH 'UHK]DKOPHVVHU EHVWlWLJWHQ HV 7VFKLVWMDNRZ :HQQ HU QLFKWUDVFKGLH8UVDFKHIUGLHVHVXQJHZ|KQOLFKH9HUKDO WHQIDQGNRQQWHHUQLFKWPHKUODQJHGLHVFKOLQJHUQGHXQG JLHUHQGH 0DVFKLQH GLH VLFK ]XGHP VWlQGLJ DXIElXPHQ ZROOWHKDOWHQ(UVDKVLFKUDVFK]X1DVDURZXPGRFKGHU %RUGLQJHQLHXU VD QLFKW PHKU DXI VHLQHP 3ODW] ZHLO HU VLFK XP 7VFKHUQRZ NPPHUWH :DU GHU .RSLORW VFKZHU YHUOHW]W" 7VFKLVWMDNRZ VFKRE GLHVHQ *HGDQNHQ YRQ VLFK GHQQMHW]WJDOWHVHUVWHLQPDOGLH0DVFKLQHVLFKHUDXIGLH (UGHKLQXQWHU]XEULQJHQ 'DILHO7VFKLVWMDNRZV%OLFNDXIGLH6WHOOXQJVDQ]HLJHGHU /DQGHNODSSHQ 'LH ZDUHQ DXVJHIDKUHQ :HU KDWWH GHQ 6FKDOWHU EHWlWLJW" (LQ %OLFN DXI GHQ )DKUWPHVVHU ]HLJWH GD GLH *HVFKZLQGLJNHLW EHWUlFKWOLFK ]XUFNJHJDQJHQ DEHU IU DXVJHIDKUHQH /DQGHNODSSHQ QRFK YLHO ]X KRFK

ZDU'DKHUGDV6FKWWHOQGDV$XIElXPHQXQG6WDPSIHQ 7VFKLVWMDNRZEHXJWHVLFK]XP%HGLHQSXOWXQGJULIIQDFK UHFKWV KLQXQWHU ]XP 6FKDOWHU 6RJOHLFK ]RJ GDV )OXJ]HXJ ZLHGHUUXKLJVHLQH%DKQDOVREQLFKWVJHZHVHQZlUH1XQ IRUGHUWHHUEHUGLH%RUGVSUHFKDQODJHGLHEHLGHQ)OXJYHU VXFKVLQJHQLHXUH KLQWHQ LQ GHU .DELQH DXI 7VFKHUQRZ ]X KHOIHQ1DVDURZP|JHZLHGHUVHLQHQ3ODW]HLQQHKPHQ 7VFKLVWMDNRZ EUDFKWH GLH 0DVFKLQH DXI +HLPDWNXUV hEHU6SUHFKIXQNIRUGHUWHHUHLQHQ$U]WDQGDQQEHUOHJWH HU ZLH HV JHVFKHKHQ NRQQWH GD GLH .ODSSHQ YRQ VHOEVW DXVJHIDKUHQZDUHQ 1DVDURZ EHXJWH VLFK EHU VHLQH 6FKXOWHU Ä9HUPXWOLFK *HKLUQHUVFKWWHUXQJHLQLJH3ODW]ZXQGHQP|JOLFKHUZHLVH 6FKlGHOIUDNWXU«³ Ä,FK JHEH HV GXUFK³ VDJWH 7VFKLVWMDNRZ 'DQDFK EH VFKlIWLJWHHUVLFKZLHGHUPLWGHP=ZLVFKHQIDOO'RFKEDOG VFKRE VLFK 1DVDURZ ZLHGHU DQ LKQ KHUDQ (U KDWWH LQ]ZL VFKHQJHK|UWGDGLHDXVJHIDKUHQHQ.ODSSHQGLH8UVDFKH IU GDV 5WWHOQ JHZHVHQ ZDUHQ Ä+DEHQ 6LH HWZD DXV 9HUVHKHQGHQ.LSSVFKDOWHUJHVWUHLIW":LHVROOWHQGHQQGLH .ODSSHQ VRQVW DXVIDKUHQ"³ IUDJWH HU ODXHUQG Ä4XDWVFK³ 7VFKLVWMDNRZ ZLHV DXI GHQ 6FKDOWHU XQWHQ DP %HGLHQSXOW UHFKWVÄ:LHVROOWHLFKLKQGRUWVWUHLIHQ³VDJWHHUlUJHUOLFK :ROOWH GHU QHXQPDONOXJH Ä+DXVKHUU³ GHQ =ZLVFKHQIDOO HWZD LKP DQODVWHQ" 'RFK ZLH VROOWHQ GLH .ODSSHQ VRQVW DXVIDKUHQ ZHQQ PDQ QLFKW GHQ 6FKDOWHU EHWlWLJWH" (U GDFKWH IU HLQHQ $XJHQEOLFN DQ VHLQHQ 3ODQ HLQHQ /DQJ VWUHFNHQIOXJ ]X EHDQWUDJHQ 'HQ ZLUG HU QXQ YLHOOHLFKW QLFKWPHKUYHUZLUNOLFKHQN|QQHQ ,Q GHU )HUQH WDXFKWH HLQ U|WOLFKHU 6FKLPPHU DXI GLH :RONHQGHFNHYHUIlUEWHVLFK'DV/LFKWHLQHUJURHQ6WDGW GUDQJ GXUFK GDV GQQH *HZ|ON XQG ZDUI HLQHQ GLIIXVHQ

6FKHLQ DQ GHQ +LPPHO 'HU =HLJHU DP 5DGLRNRPSD VSUDQJXPVLHKDWWHQHLQ)XQNIHXHUEHUIORJHQ 7VFKLVWMDNRZ JODXEWH DEHUPDOV 1DVDURZV ODXHUQGHQ %OLFNKLQWHUVLFK]XVSUHQ$OVRMHW]WZLOOVWGXPLUDQGHQ .UDJHQ )UHXQGFKHQ GDFKWH HU 8QDXIPHUNVDPNHLW EHLP 1DFKWIOXJ*HIlKUGXQJGHU%HVDW]XQJXQGGHV)OXJ]HXJV HLQ9HUOHW]WHU

,QGLHVHP$XJHQEOLFN ElXPWH VLFK GLH 0DVFKLQH HUQHXW DXI DEHU GLHVHV 0DO KDWWH 7VFKLVWMDNRZ DOOHV LP *ULII 7DWVlFKOLFK 'HU 6FKDOWHU KDWWH VLFK YRQ VHOEVW YHUVWHOOW DXFK 1DVDURZ VDK HV 'RFK HV NRQQWH ZRKO QLFKW DP 6FKDOWHU OLHJHQ" :DU HWZD GHU $QWULHE GHU /DQGHNODSSHQ GHIHNW" 1DVDURZEHJULIIZDVHUMHW]W]XWXQKDWWH(UVFKREVLFK LQGHQ6LW]GHV.RSLORWHQXPGLH%HGLHQXQJGHU*DVKHEHO EHLP /DQGHDQIOXJ XQG GHU /DQGXQJ ]X EHUQHKPHQ 6LH

ZUGHQ RKQH DXVJHIDKUHQH .ODSSHQ PLW VHKU KRKHU *H VFKZLQGLJNHLWGHQ%RGHQEHUKUHQ(LQJURHV5LVLNR 7VFKLVWMDNRZGDFKWH DQVHLQH+DYDULHPLWGHP 6WUDKOMl JHU XQG LKP ILHO ]XJOHLFK HLQ GD 1DVDURZ QXQ NHLQH 6FKXOG IU GHQ =ZLVFKHQIDOO PHKU DXI LKQ DEZlO]HQ NRQQWH$XFKHUKDWWHJHVHKHQGDGLH/DQGHNODSSHQYRQ VHOEVW DXVJHIDKUHQ ZDUHQ 'RFK 7VFKLVWMDNRZ ZDU VLFK LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ EHZXW JHZRUGHQ GD HU LQ 1DVDURZ HLQHQ:LGHUVDFKHUEHVDGHUQXUGDUDXIODXHUWHLKPHLQHQ )HKOHU QDFK]XZHLVHQ 2GHU LUUWH HU VLFK YLHOOHLFKW" 'D 1DVDURZQXQRKQH:RUWH7VFKHUQRZV3ODW]HLQJHQRPPHQ KDWWHEHVDJWHJDUQLFKWVGDVZDUHLQIDFKVHLQH3IOLFKW 7VFKLVWMDNRZ OHLWHWH GHQ 6LQNIOXJ HLQ Ä:LU ODQGHQ ZLH EOLFKPLWDXVJHIDKUHQHQ.ODSSHQ³HQWVFKLHGHU 1DVDURZ VDK LKQ ]ZHLIHOQG DQ :UGHQ GLH .ODSSHQ IXQNWLRQLHUHQ" 7VFKLVWMDNRZOLHVLHDXVIDKUHQ 'RFK LQ YLHUKXQGHUW 0HWHU +|KH VDFNWH GLH 0DVFKLQH GXUFK :LH HLQ /LIW JLQJ VLH QDFK XQWHQ 'LH .ODSSHQ ZDUHQ YRQ VHOEVW ]XUFNJHVFKQHOOW 1DVDURZ VFKRE VRIRUW GLH *DVKHEHO QDFK YRUQ XP GHQ VWDUNHQ $XIWULHEVYHUOXVW DXV]XJOHLFKHQ 6LH ODQGHWHQ PLW VHKU KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW DEHU VLH EUDFKWHQGDV)OXJ]HXJYRUGHP(QGHGHU /DQGHEDKQ]XP 6WHKHQ *OHLFK GDUDXI IXKU GHU $PEXODQ]ZDJHQ PLW 7VFKHUQRZGXUFKGLH1DFKW 7VFKLVWMDNRZ VWLHJ VFKZHLJHQG DXV XQG OLHI LQ 5LFKWXQJ )OXJOHLWXQJGDYRQ1DVDURZEHPKWHVLFKPLWLKP6FKULWW ]X KDOWHQ DEHU 7VFKLVWMDNRZ JLQJ VFKQHOOHU HU ZROOWH 1DVDURZQLFKWDQVHLQHU6HLWHKDEHQ 'HU 9RUIDOO PLW GHQ /DQGHNODSSHQ VR VDJWH $NQDVRZ

KDEH HUQHXW JH]HLJW GD VLFK GDV LP .RQVWUXNWLRQVEUR (UUHFKQHWH QLFKW LPPHU LP )OXJ EHVWlWLJHQ PVVH 'HU )HKOHU IU GLH /DQGHNODSSHQ VHL JHIXQGHQ GLH ELVKHU YRUOLHJHQGHQ(UJHEQLVVHHUODXEWHQHVPLWGHQ$UEHLWHQDQ HLQHP QHXHQ HEHQVRJURHQ )OXJ]HXJ PLW 3URSHOOHUWXUEL QHQ]XEHJLQQHQ 7VFKLVWMDNRZ HUZDUWHWH XQHLQJHVFKUlQNWH =XVWLPPXQJ GD VLH MD DOOH GLH ZHLWHUH (USUREXQJ XQWHU VHLQHU /HLWXQJ IUEHUIOVVLJKLHOWHQ'RFKVHLQH9HUPXWXQJHUZLHVVLFK DOV IDOVFK $OOH VFKZLHJHQ DEZDUWHQG 1DVDURZ VDK 7VFKLVWMDNRZKHUDXVIRUGHUQGDQ 7VFKLVWMDNRZ ZLFK GLHVHP %OLFN DXV GHQQ VHLW GHP OHW]WHQ)OXJDOVLKPGHUÄ+DXVKHUU³YHUVXFKWHGLH6FKXOG DP 9HUVDJHQ GHU /DQGHNODSSHQ ]X]XVFKLHEHQ EHUVDK HU LKQDEVLFKWOLFK'RFKPDQFKPDONDPHQLQLKPOHLVH=ZHL IHO DXI 9LHOOHLFKW KDWWH 1DVDURZ HV JDU QLFKW VR JHPHLQW ZDUHQVHLQH:RUWHHWZDQXUHLQHVDFKOLFKH)HVWVWHOOXQJLP HUVWHQ$XJHQEOLFNJHZHVHQ":DUXPVRQVWKDWWHVLFK1DVD URZ EHPKW EHLP :HJJHKHQ PLW LKP 6FKULWW ]X KDOWHQ" :ROOWHHUYLHOOHLFKWHWZDVHUNOlUHQ" 7VFKLVWMDNRZ UlXVSHUWH VLFK GDQQ VDJWH HU EHGlFKWLJ Ä6LHZROOHQGLH(USUREXQJGHU$FKWå DOVRHLQVWHOOHQ%RULV $OH[HMHZLWVFK"³$NQDVRZQLFNWHGRFK7VFKLVWMDNRZIXKU IRUW Ä*HUDGH DQ GLHVHP 3XQNW ZR ZLU 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHQ /DQGHNODSSHQ KDEHQ" :LU VROOWHQ JHUDGH GHVKDOE GLH 3UREHIOJH PLW GHU $FKWå IRUWVHW]HQ VFKRQ LP +LQ EOLFNDXIGLH7XUELQHQPDVFKLQH³ Ä1LFKW Q|WLJ 6HUJHM 3DZORZLWVFK :LU NHQQHQ MHW]W GLH 8UVDFKH IU GDV 9HUVDJHQ 'LH $QWULHEVPHFKDQLVPHQ IU GLH/DQGHNODSSHQZDUHQ]XVFKZDFKGLPHQVLRQLHUWGDZLU YRQXQVHUHQELVKHULJHQ(UIDKUXQJHQDXVJLQJHQGLHIUHLQ *URIOXJ]HXJXQVHUHU=HLWQLFKWPHKUDXVUHLFKHQ«³

Ä8P VR GULQJOLFKHU ZlUH HLQH HUQHXWH (USUREXQJ GHV YHUVWlUNWHQ .ODSSHQV\VWHPV³ XQWHUEUDFK LKQ 7VFKLVWMD NRZ Ä,KUH $QVLFKW YRQ GHQ ]X VFKZDFK DXVJHOHJWHQ $QWULH EHQ WUlJW WKHRUHWLVFKHQ &KDUDNWHU %RULV $OH[HMHZLWVFK XQG ZLU VROOWHQ GLH *HOHJHQKHLW EHQXW]HQ VLH LP )OXJ ]X EHVWlWLJHQ³VDJWH1DVDURZ 7VFKLVWMDNRZ VWXW]WH DOV LKP 1DVDURZ XQHUZDUWHW ]X +LOIH NDP :DV PRFKWH GHQ %RUGLQJHQLHXU SO|W]OLFK YHU DQODWKDEHQVHLQH0HLQXQJ]XXQWHUVWW]HQ"*LQJHVLKP OHGLJOLFKXPGLH6DFKH" $NQDVRZEHUOHJWHHLQH:HLOHGDQQVDKHU7VFKLVWMDNRZ DQ XQG VDJWH Ä$OVR EHQXW]HQ ZLU GLH *HOHJHQKHLW XQG HUSUREHQGLH$FKWå QRFKHLQPDOPLWQHXHQ.ODSSHQDQWULH EHQ :LU KlWWHQ HV VRQVW VSlWHU DQ GHU QHXHQ 0DVFKLQH JHWDQ $EHU GD ZLU 6LH 7VFKLVWMDNRZ QRFK KLHUEHKDOWHQ GUIHQ«³ 7VFKLVWMDNRZHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW]GDVZDUVRQVW QLFKWEOLFKEHLLKUHQ%HUDWXQJHQ -HW]W ZROOWH 7VFKLVWMDNRZ DXI VHLQHQ 3ODQ ]X VSUHFKHQ NRPPHQ XQG HU ZDU JHVSDQQW ZLH $NQDVRZ XQG GLH %HVDW]XQJGHUÄ$FKW³GDUDXIUHJDJLHUHQZUGHQ Ä:HQQ 6LH %RULV $OH[HMHZLWVFK JODXEHQ³ EHJDQQ HU ÄGLH (USUREXQJ GHU $FKWå LQ .U]H DEVFKOLHHQ ]X N|Q QHQ VR LVW GDV HLQH 6DFKH 9RUKHU VROOWHQ 6LH MHGRFK GLH $FKWå DXIHLQHP/DQJVWUHFNHQIOXJWHVWHQDXIHLQHP)OXJ EHL GHP GLH /HLVWXQJHQ XQG (LJHQVFKDIWHQ GHU 0DVFKLQH LQ EHVRQGHUV HLQGUXFNVYROOHU :HLVH GHPRQVWULHUW ZHUGHQ ,P0LQLVWHULXPZUGHPDQVLFKHUOLFK«³ $NQDVRZ XQWHUEUDFK 7VFKLVWMDNRZ XQJHGXOGLJ Ä:R]X 6HUJHM 3DZORZLWVFK" :LU KDEHQ GLH $FKWå VFKRQ IUKHU HLQHP ]ZDQ]LJVWQGLJHQ )OXJ XQWHUZRUIHQ ,KUH 6WDQGIH

VWLJNHLW LVW DNWHQNXQGLJ HUZLHVHQ XQG 6LH KDEHQ XQV JH KROIHQ QRFK HLQLJH WHFKQLVFKH $QIlOOLJNHLWHQ DXI]XGHN NHQ³ Ä*HZL³ ZDQGWH 7VFKLVWMDNRZ HLQ Ä0DQ IORJ ]ZDQ]LJ 6WXQGHQ XQWHU EHVRQGHUV JQVWLJHQ %HGLQJXQJHQ LQ GHU 1lKHGHV)OXJSODW]HV(LQ/DQJVWUHFNHQIOXJKLQJHJHQ³HU KROWHWLHI/XIWÄVDJHQZLUYRQ0RVNDXQDFK1RZRVLELUVN XQG RKQH =ZLVFKHQODQGXQJ ]XUFN PWH GDJHJHQ XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ HUIROJHQ ZLH VLH MHGHQ 7DJ DXI HLQ /DQJVWUHFNHQIOXJ]HXJLP/LQLHQIOXJ]XNRPPHQYLHOOHLFKW QRFKHWZDVKlUWHU³ 6WLOOH EUHLWHWH VLFK DXV GDQQ VDJWH 1DVDURZ JHGlPSIW Ä(LQLQWHUHVVDQWHU9RUVFKODJ³ Ä0LW GLHVHP )OXJ ZUGHQ ZLU VFKRQ GLH NQIWLJHQ /HL VWXQJHQ GHV 7XUELQHQIOXJ]HXJV DEVWHFNHQ³ HUJlQ]WH 7VFKLVWMDNRZ XQG -DNLPRZ ZLHGHUKROWH Ä(LQ ZLUNOLFK LQWHUHVVDQWHU9RUVFKODJZLUVROOWHQLKQJUQGOLFKHU|UWHUQ %RULV$OH[HMHZLWVFK³ $NQDVRZ WURPPHOWH QHUY|V PLW GHQ )LQJHUQ DXI GLH 7LVFKSODWWH 7VFKLVWMDNRZV 9RUVFKODJ ZDU LKP ]X EHUUD VFKHQG JHNRPPHQ Ä0RVNDX1RZRVLELUVN XQG ]XUFN³ VDJWH HU KDOEODXW Ä+DEHQ 6LH VLFK VFKRQ HLQJHKHQGHU GDPLWEHIDWRGHULVW,KQHQGDVHUVWMHW]WHLQJHIDOOHQ"³ Ä*UQGOLFKEHUOHJW³HUZLGHUWH7VFKLVWMDNRZNQDSS Ä8QGZHQQDXIGHP)OXJHWZDV8QYRUKHUJHVHKHQHV JH VFKLHKW"³ IUDJWH $NQDVRZ Ä(V N|QQWH XQV VWDUN ]XUFN ZHUIHQ³ 1DVDURZ VFKWWHOWH GHQ .RSI Ä1DWUOLFK NDQQ HWZDV JHVFKHKHQ'DVLVWEHLXQVHUHU$UEHLWLPPHUVRDEHUDXFK GDVZUGHGLH$UEHLWHQDPQHXHQ)OXJ]HXJQXUXQWHUVWW ]HQ:DVZLUHLQPDO]XEHKHUUVFKHQJHOHUQWKDEHQPDFKW XQV QLHPDOV ZLHGHU 6FKZLHULJNHLWHQ XQG DXHUGHP 'HU

:HJ]XU6LFKHUKHLWIKUWQXQHLQPDOEHUGDV5LVLNR³ $NQDVRZ PXWH GLHVH $UJXPHQWH DQHUNHQQHQ GHQQRFK JDEHU]XEHGHQNHQÄ,P0LQLVWHULXPN|QQWHPDQDQGHUHU 0HLQXQJ VHLQ /DVVHQ 6LH LUJHQG HWZDV JHVFKHKHQ 0DQ ZUGHXQVYRUZHUIHQIDKUOlVVLJJHDUEHLWHW]XKDEHQGDQQ EHNlPHQ ZLU QLHPDOV JUQHV /LFKWå IU GLH 1HXHQWZLFN OXQJ³ 7VFKLVWMDNRZODFKWHELWWHUÄ9RPJUQHQ7LVFKå XQGDXV GHP&RFNSLWKDWPDQLPPHUHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH6LFKW³ $NQDVRZ YHUWHLGLJWH VHLQHQ 6WDQGSXQNW Ä:LU VWHKHQ MHW]W JXW GD PLW GHU $FKWå 1DFK (UIROJHQ VROO PDQ GDV 6FKLFNVDOQLFKWKHUDXVIRUGHUQ³ Ä'HQNHQ 6LH DXFK DQ GLH /DQGHNODSSHQ³ PLVFKWH VLFK 1DVDURZ HUQHXW HLQ Ä:lUH GLH 0DVFKLQH DEJHVWU]W XQG Y|OOLJ]HUWUPPHUWZRUGHQKlWWHPDQDXIGLH(USUREXQJV DNWH8QJHNOlUWHU )DOOå VFKUHLEHQPVVHQVR DEHUZXUGHQ ZHVHQWOLFKHQHXH(UNHQQWQLVVHIUNQIWLJH*URIOXJ]HXJH JHZRQQHQ³ -DNLPRZ PHOGHWH VLFK Ä%RULV $OH[HMHZLWVFK³ VDJWH HU EHGlFKWLJÄ1HKPHQ6LHHVPLUELWWHQLFKWEHOZHQQLFK GHU $QVLFKW ELQ GD 6LH JHJHQ GHQ /DQJVWUHFNHQIOXJ LP *UXQGH JDU QLFKWV HLQ]XZHQGHQ KDEHQ (V VW|UW 6LH QXU ZHLO6LHJODXEHQHUYHU]|JHUHGLH(QWZLFNOXQJGHV7XUEL QHQIOXJ]HXJV,VWHVQLFKWVR"³ 0DQQLFNWH-DNLPRZ]XVWLPPHQG]X(UKDWWHGHQ.HUQ GHU6DFKHJHWURIIHQXQGGDVJHVDJWZDVDOOHGDFKWHQ $NQDVRZ VSUWH GD HU NHLQ EHU]HXJHQGHV *HJHQDU JXPHQW PHKU LQV )HOG IXKUHQ NRQQWH (U EOLFNWH QDFK GHQNOLFK DXI GLH JHJHQHLQDQGHUJHSUHWHQ )LQJHUVSLW]HQ GDQQ VDJWH HU VFKOHSSHQG Ä0RVNDX1RZRVLELUVN XQG ]XUFN GDV VLQG VHFKVWDXVHQG .LORPHWHU DOVR IQIXQG VLHE]LJ 3UR]HQW GHU PD[LPDOHQ 5HLFKZHLWH XQVHUHU

$FKWå³ Ä6LH VHKHQ DOVR GD PHLQ 9RUVFKODJ GXUFKDXV QLFKW IUDJZUGLJLVW³DQWZRUWHWH7VFKLVWMDNRZ $NQDVRZ JUEHOWH YRU VLFK KLQ 6HLQH 6WLUQ ZDU VFKZHLQD (U KDWWH LQ VHLQHP /HEHQ VFKRQ PDQFKHQ )HUQIOXJ MD VRJDU 5HNRUGH HLQJHIlGHOW GRFK MHW]W GD HU YRUGHUZDKUVFKHLQOLFKEHGHXWVDPVWHQ(QWZLFNOXQJVHLQHV /HEHQV VWDQG ZROOWH HU SO|W]OLFK QLFKWV PHKU ULVNLHUHQ Ä'DV ZlUHQ GUHL]HKQ ELV YLHU]HKQ 6WXQGHQ³ PXUPHOWH HU YRU VLFK KLQ Ä9LHOOHLFKW KDEHQ 6LH UHFKW 7VFKLVWMDNRZ³ 'DQQJDEHU]|JHUQGVHLQH=XVWLPPXQJ]XP)HUQIOXJ

6FKUlJODJGLH(UGHXQWHUGHQ7UDJIOlFKHQGHVPlFKWLJHQ )OXJ]HXJVGDVLQZHLWHU6FKOHLIHDXIVWLHJXQGDXI2VWNXUV JLQJ)UGLH%HVDW]XQJJDEHVMHW]WQXUQRFKGHQXQHQG OLFK ZHLWHQ +LPPHO 'LH 6RQQH HUVFKLHQ DP +RUL]RQW 7VFKLVWMDNRZIKUWHGDV6WHXHUKRUQ1HEHQLKPDQ6WHOOH GHVYHUOHW]WHQ7VFKHUQRZKDWWH-DNLPRZDOV.RSLORW3ODW] JHQRPPHQ +LQWHU LKQHQ WKURQWH ZLH LPPHU GHU Ä+DXV KHUU³ XQG EHREDFKWHWH VHLQH *HUlWH ,Q GHU .DELQH VDHQ $NQDVRZ GLH EHLGHQ )OXJYHUVXFKVLQJHQLHXUH GHU %RUG IXQNHU .DUDXORZ XQG GHU 1DYLJDWRU 3RGRZVNL $NQDVRZ KDWWH VHLQH $EQHLJXQJ JHJHQ GHQ )HUQIOXJ EHUZXQGHQ XQG EUDQQWH QXQ VHOEVW GDUDXI DQ GHP JURHQ 8QWHUQHK PHQWHLO]XQHKPHQ$XIPHUNVDPYHUIROJWHHUGDV6SLHOGHU =HLJHU DP ]ZHLWHQ ,QVWUXPHQWHQEUHWW GDV PDQ LQ 9HU VXFKVPDVFKLQHQLQGHU .DELQH DQEULQJW6LH DOOH VFKLHQHQ LKUH 9RUEHKDOWH JHJHQEHU 7VFKLVWMDNRZ DXIJHJHEHQ ]X KDEHQ ]XPDO GHU EHYRUVWHKHQGH )OXJ HLQ (UHLJQLV QDFK LKUHP *HVFKPDFN ZDU 6RJDU 1DVDURZ XQWHUOLH VHLQH VFKQRGGULJHQ%HPHUNXQJHQ7VFKLVWMDNRZVHLQHUVHLWVZDUI NHLQHQ%OLFNPHKUDXIGLH*HUlWHWDIHOGHV%RUGLQJHQLHXUV

(UNDQQWH1DVDURZQXQVFKRQODQJHJHQXJXQGZXWHGD HU]XYHUOlVVLJZDU 'HU 7DJ YHUVSUDFK VFK|QHV :HWWHU 7LHI XQWHU LKQHQ ]HLFKQHWHQVLFKGLH,QGXVWULHVWlGWH|VWOLFKYRQ0RVNDXDE XQGQRFKHKH]ZHL6WXQGHQYHUJDQJHQZDUHQJOLW]HUWHLP 'XQVW GDV JHZXQGHQH %DQG GHU :ROJD 6LH VWLHJHQ QRFK HWZDVK|KHUGHU+RUL]RQWYHUORUVHLQHVFKDUIH.RQWXU DQ VHLQH 6WHOOH WUDW HLQ WUEHU 6WUHLIHQ EHU GHP VLFK GHU +LPPHO Z|OEWH $XFK GLH (UGH YHUVFKZDPP PHKU XQG PHKU'DV:HWWHUZLUGVLFKDOVRlQGHUQGDFKWH7VFKLVWMD NRZ %DOG EHU]RJ HLQH GQQH 6FKLFKWZRONHQGHFNH GLH (UGH XQG HV GDXHUWH QLFKW ODQJH ELV HLQ GXUFKVLFKWLJHV 1HW] YRQ =LUUXVZRONHQ KRFK EHU LKQHQ 6FKDWWHQ DXI GLH 6FKLFKWZRONHQZDUIHQ'LHYHUGHFNWHQDXFKGHQVFKPDOHQ 6WUHLIHQKLQWHUGHPVLFKGHU+RUL]RQWYHUEDUJ 1DFK HLQHU ZHLWHUHQ KDOEHQ 6WXQGH UFNWHQ EHLGH 6FKLFKWHQGLFKW]XVDPPHQLKUH)DUEHJLQJYRP3HUOPXWW LQ JUHOOHV :HL XQG VFKOLHOLFK LQ VWXPSIHV *UDX EHU 'DQDFKIORJHQVLHLQIHXFKWHPQLHVHOQGHP'XQVWELVGLH 0DVFKLQH HQGJOWLJ YRQ GHQ :RONHQ YHUVFKOXFNW ZXUGH %OLQGIOXJ 7VFKLVWMDNRZ ULFKWHWH VLFK QXU QRFK QDFK GHQ %RUGJHUlWHQ (LV VHW]WH VLFK DQ GHQ 7UDJIOlFKHQ XQG DQ GHQ /XIW VFKUDXEHQDE'HU=HLJHUDP)DKUWPHVVHUJLQJ]XUFNGLH 0DVFKLQHZXUGHXQWHUGHUVFKZHUHQ(LVODVWODQJVDPHUXQG EHJDQQ ]X VFKWWHOQ $XFK -DNLPRZ JULII QXQ QDFK GHU 6WHXHUVlXOHGHQQGLH$UEHLWDQGHQ5XGHUQZXUGHLPPHU VFKZHUHU 'LH =HQWULIXJDONUlIWH GHU 3URSHOOHU VFKOHXGHUWHQ (LV VWFNFKHQJHJHQGHQ5XPSIXQGHU]HXJWHQLQGHU.DELQH WURW]GHV0RWRUHQOlUPVHLQVWlQGLJHV3UDVVHOQ 7VFKLVWMDNRZ ULHI GLH %RGHQVWDWLRQ Ä(UGH +LHU $FKWå

)OXJK|KH YLHUWDXVHQG 9HUHLVXQJ *HEHQ 6LH PLU HLQH QLHGULJHUH)OXJK|KH6ROOHQZLUGHQ)OXJDEEUHFKHQ"³ 'LH %RGHQVWDWLRQ OLH VLFK =HLW GHU (LVSDQ]HU ZXUGH LPPHU GLFNHU (QGOLFK NDP GLH $QWZRUW Ä*HKHQ 6LH DXI IQI]HKQKXQGHUW 0HWHU KLQDE +DQGHOQ 6LH QDFK HLJHQHP (UPHVVHQ³ 7VFKLVWMDNRZ VFKDOWHWH GLH 6SUHFKYHUELQGXQJ DE XQG ZHQGHWHVLFK]X-DNLPRZKLQEHUÄ1XQKDEHQVLHXQVGHQ 6FKZDU]HQ 3HWHUå ]XJHVSLHOW +DQGHOQ 6LH QDFK HLJHQHP (UPHVVHQå 'DPLW LVW DOOHV ZDV QXQ NRPPW XQV EHUODV VHQ$EHUJQDGH*RWWZHQQHWZDVVFKLHIJHKW³ Ä$UVFKO|FKHU³VFKULH1DVDURZHUERVWYRQKLQWHQÄ:R ]XZHUGHQGLH.HUOHGDXQWHQEHUKDXSWEH]DKOWZHQQVLH NHLQH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQZROOHQ³ -DNLPRZODFKWH ,PPHUKLQ VFKZHLW HLQH VROFKH 6LWXDWLRQ GLH %HVDW]XQJ ]XVDPPHQGDFKWH7VFKLVWMDNRZ 1DVDURZ GURVVHOWH GLH 0RWRUHQ GLH 0DVFKLQH JLQJ LP VWHLOHQ %DKQQHLJXQJVIOXJ LQ GLH 7LHIH 'HU =HLJHU DP 9DULRPHWHUVFKOXJKHIWLJLQ5LFKWXQJÄ6LQNHQ³DXV $XFK GLH1DGHODP+|KHQPHVVHUJLQJ]XUFN 'UHLWDXVHQG =ZHLWDXVHQG (LQWDXVHQGIQIKXQGHUW 'DV $XHQWKHUPRPHWHU VWLHJ EHU GHQ 1XOOSXQNW XQG GDV (LV EHJDQQ ]X VFKPHO]HQ $XI GHQ )URQWVFKHLEHQ EUHLWHWHQ VLFK 5LQQVDOH DXV XQG GLH DEVSULQJHQGHQ (LV EURFNHQ WURPPHOWHQ JHJHQ GHQ 5XPSI 'RFK QXQ ZDUHQ VLH DXV HLQHU VFKZLHULJHQ 6LWXDWLRQ LQ HLQH DQGHUH YLHO OHLFKW QRFK VFKOLPPHUH JHUDWHQ 'LH (UGH YHUKOOWH VLFK HUQHXW XQWHU 6FKLFKWZRONHQ XQG ZHLW YRU GHP )OXJ]HXJ VWLHJHQPlFKWLJH:RONHQWUPHZLHEL]DUUH%DVWLRQHQXQG

=LQQHQDXI*HZLWWHU 1RUPDOHUZHLVHXPJHKWPDQHVGHQQGLH.UlIWHGLHJH JHQ GDV )OXJ]HXJ ZXFKWHQ N|QQHQ HV ]HUEUHFKHQ )DOOV PDQ HV QLFKW VFKDIIW PX GHU 3LORW XPNHKUHQ RGHU DXI GHPQlFKVWHQ)OXJSODW]ODQGHQ:DVKDWWHGLH%RGHQVWDWL RQJHVDJW"+DQGHOQ6LHQDFKHLJHQHP(UPHVVHQ*DOWGDV DXFKIUHLQ*HZLWWHU"

(V ORFNWH 7VFKLVWMDNRZ GLH 0DVFKLQH XQWHU KlUWHVWHQ %HGLQJXQJHQ ]X SUIHQ :HQQ GHU )HUQIOXJ DXFK XQWHU VROFKHQ%HGLQJXQJHQ JHODQJVSUDFKGDVQXUIULKU.|Q QHQ XQG GLH 4XDOLWlW GHV )OXJ]HXJV 2GHU VROOWH HU VLFK GRFK EHL GHU %RGHQVWHOOH UFNYHUVLFKHUQ" $EHU 7VFKLVWMD NRZNRQQWHVLFKGHQNHQZLHGLHUHDJLHUHQZUGH$XHU GHP ZDV LP WlJOLFKHQ /XIWYHUNHKU JDOW ZDU GRFK QLFKW IUVLHYHUELQGOLFK(UEUDXFKWHMDQLFKWGHQ *HZLWWHUNHUQ DQ]XVWHXHUQYLHOOHLFKWJHODQJHVLKPVLFKGXUFKGLH:RO

NHQWUPH GLH JOHLFK PlFKWLJHQ )HOVZlQGHQ ZHL XQG WLHIVFKZDU]YRULKQHQHPSRUZXFKVHQKLQGXUFK]XPRJHOQ -DNLPRZ VFKRE GLH *DVKHEHO QDFK YRUQ XP LQ GHQ VFKPDOHQ 6FKOXFKWHQ HPSRU]XVWHLJHQ 0LWXQWHU YHU VFKZDQGHQ GLH )OJHOVSLW]HQ LQ GHQ VFKZDU]HQ :lQGHQ 8QWHU XQG QHEHQ LKQHQ ZDOOWH XQG EURGHOWH HV 'D ZXUGH GLH0DVFKLQHXQYHUVHKHQVLQHLQH6FKOXFKWKLQDEJHULVVHQ 'DV )OXJ]HXJ lFK]WH XQG VW|KQWH GDQQ ZDU HV LQ GHU JUDXHQ 0DVVH YHUVFKZXQGHQ 'LH 0RWRUHQ KHXOWHQ $NQDVRZ DUEHLWHWH VLFK LQ GHU VFKOLQJHUQGHQ 0DVFKLQH PKVDP QDFK YRUQ XQG EOLFNWH GHP 3LORWHQ EHU GLH 6FKXOWHU (LQH 6HULH KDUWHU 6FKOlJH WURPPHOWH DXI GLH 0DVFKLQH HLQ 7VFKLVWMDNRZ YHUVXFKWH VLH ZLHGHU VWHLJHQ ]X ODVVHQ GRFK HV VFKLHQ GD JHZDOWLJH .UlIWH VLH GDUDQ KLQGHUWHQ 'DZXUGHGDV)OXJ]HXJPLWXQJHKHXUHU*HZDOWQDFKREHQ JHULVVHQ (LQ )HW]HQ EODXHQ +LPPHOV HUVFKLHQ YRU LKQHQ XQGHLQLJH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQLQGLHGXQNOHQ.DWDNRP EHQ'RFKLPPHUKLQ'LH0DVFKLQHVWLHJ0LQXWHQVSlWHU VWLHVLHLQGHQNODUHQ+LPPHO'RFKGDV*HZLWWHUGDVVLH HEHQYHUODVVHQKDWWHQZDUQXUGHU9RUERWHJHZHVHQ(LQH GLFNH XQGXUFKVLFKWLJH :DQG HUVFKLHQ YRU LKQHQ $XV LKU ZXFKVHQ WXUPDUWLJH +DXIHQZRONHQ PLW VFKDUIXPULVVHQHQ 5lQGHUQ HPSRU /LQNV YRQ LKQHQ ]RJ VLFK HLQH GLIIXVH .XPXOXVQLPERIURQW VFKOHLHUDUWLJ QDFK 1RUGHQ 'DV YHU KLH QLFKWV *XWHV XQG 7VFKLVWMDNRZ EHUOHJWH RE HU GLH 0RWRUHQ ZLHGHU GURVVHOQ VROOWH XP LQ GLH 'XQVWVFKLFKW KLQXQWHU]XWDXFKHQ'RFKZXWHHU ZDVLKQHUZDUWHWH" (V ZDUGXUFKDXVP|JOLFKGDGHU'XQVWELV]XU(UGHUHLFKWH GDQQZUGHQVLHQLHPDOV6LFKWEHNRPPHQ :LHGHUHULQQHUWHHUVLFK+DQGHOQ6LHQDFKHLJHQHP(U PHVVHQ'DKHUYHUVXFKWHHUDEHUPDOV]ZLVFKHQGHQKRFK

DXIUDJHQGHQ *HELUJHQ GLH PDQ ZHJHQ LKUHU =LQQHQ &X PXOXV FDVWHOODWXV QHQQW KLQGXUFK]XIOLHJHQ $EHU DXI NHLQHQ )DOO GXUIWHQ VLH GRUW KLQHLQJHUDWHQ 'LH VFKDUI JH]HLFKQHWHQ .RQWXUHQ GLHVHU :RONHQ YHUULHWHQ GD VLH :DVVHU HQWKLHOWHQ 'DPLW GURKWH HUQHXW 9HUHLVXQJ 'HU )OXJGXUFKGLH6FKOHLHUZRONHQ ZDUGDQQ LPPHU QRFK GDV JHULQJHUH hEHO ,KUH YHUVFKZRPPHQHQ 8PULVVH ]HLJWHQ GD VLH DXV ZLQ]LJHQ (LVNULVWDOOHQ EHVWDQGHQ DEHU GLH ZUGHQ NDXP VFKDGHQ 'LH XQWHUNKOWHQ :DVVHUWU|SIFKHQ LQ GHQ +DXIHQZRONHQ GDJHJHQ ZUGHQ VLFK VRIRUW DXI )OJHOQ 3URSHOOHUQ XQG ]ZLVFKHQ GHQ 5XGHUQ IHVWVHW]HQ XQGJHIULHUHQ 7VFKLVWMDNRZEOLFNWH]X-DNLPRZKLQEHU'RFKGHUVD JHODVVHQGDGDVDQVWUPHQGH*HZLWWHUVFKLHQLKQQLFKW]X EHXQUXKLJHQ 6LH IORJHQ ]ZLVFKHQ PlFKWLJHQ :RONHQPDVVHQ GDKLQ /LQNV XQG UHFKWV ZXFKVHQ XQG TXROOHQ QHXH HPSRU ,Q LKQHQ VFKLHQ HV ]X NRFKHQ XQG ]X EURGHOQ 0DQFKPDO VWU]WHQVLHDXFKLQVLFK]XVDPPHQXQGIO|VVHQDXVHLQDQ GHU'LH0DVFKLQHZXUGHVWlQGLJJHVFKWWHOWGLH)OlFKHQ VSLW]HQVFKZDQJHQ+LQXQGZLHGHUIORJHQVLHGXUFKGQ QH)HW]HQ(LQH+H[HQNFKH%OHQGHQGH+HOOLJNHLWZHFK VHOWH PLW QDFKWVFKZDU]HU )LQVWHUQLV DE 7VFKLVWMDNRZ JODXEWH LQ HLQHP /DE\ULQWK ]X IOLHJHQ DXV GHP HV NHLQ (QWULQQHQ JDE 'RFK ]XZHLOHQ OHXFKWHWH EHU LKQHQ HLQ )HW]HQEODXHU+LPPHO 6LH PXWHQ GLH $XVOlXIHU GHV 8UDOV EHUHLWV KLQWHU VLFK KDEHQ XQG VLFK LQ GHU 1lKH YRQ 7VFKHOMDELQVN EHILQGHQ 7VFKLVWMDNRZZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXIGHQ5DGLRNRP SDGHVVHQ=HLJHUJHUDGHXPVSUDQJ 'RFK GDQQ JHVFKDK DOOHV EOLW]VFKQHOO 3O|W]OLFK XPJDE VLHXQGXUFKGULQJOLFKHVPLOFKLJHV *UDX XQG LKUH 0DVFKL

QH ZXUGH YRQ HLQHU XQVLFKWEDUHQ +DQG LQ HLQHQ 6FKOXQG KLQDEJHULVVHQ7VFKLVWMDNRZVFKOXJ HVGLH6WHXHUVlXOHDXV GHU +DQG GRFK -DNLPRZ KLHOW VLH IHVW 'LH 0DVFKLQH VFKWWHOWH DOV RE VLH LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN EHUVWHQ ZUGH (V JLQJ DXI XQG DE 'LH )OlFKHQ ]LWWHUWHQ XQG VFKZDQJHQ :UGHQ VLH KDOWHQ" 'LH =HLW YHUUDQQ :LH ODQJH ZlKUWH GLHVHU .DPSI QXQ VFKRQ" :HGHU 7VFKLVWMD NRZQRFK-DNLPRZKlWWHQGLHVHV )UDJH EHDQWZRUWHQ N|Q QHQ ,Q VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ YHUOLHUW PDQ GDV =HLWJHIKO 'RFKHEHQVRSO|W]OLFKZLHGLHVH+|OOHEHUVLHKHUHLQJH EURFKHQ ZDU YHUVFKZDQG VLH ZLHGHU 1XQ IORJHQ VLH LQ NQDSSIQIWDXVHQG0HWHU+|KHEHUXQHQGOLFKH6WHSSH :LH ]XP +RKQ PHOGHWH VLFK GLH %RGHQVWDWLRQ Ä$FKWå +LHU(UGH,KUKDEWGDV*HZLWWHUKLQWHUHXFK+DOWHWHXFK DQXQVHUH$QZHLVXQJHQ³ 7VFKLVWMDNRZ ODFKWH K|KQLVFK XQG VDJWH ]X -DNLPRZ Ä+DVW GXåV JHK|UW" -HW]W EHUQHKPHQ VLH ZLHGHU GLH 9HU DQWZRUWXQJ(LJHQHV(UPHVVHQ JLOWQXUVRODQJH HVEUHQ] OLJLVW'DQDFKVLQGGLH+HUUHQZLHGHUPXQWHU0DQPWH LKQHQQDFKXQVHUHP(UPHVVHQLKU*HKDOW]DKOHQ³ (LQ )OXJYHUVXFKVLQJHQLHXU EUDFKWH EHOHJWH %URWH XQG .DIIHHQDFKYRUQ6LHDHQVFKZHLJHQGGHQQGLH0DVFKL QH IORJ MHW]W UXKLJ LKUH %DKQ 7VFKLVWMDNRZ ]RJ GHQ 6RQ QHQVFKXW]XQWHUGLHREHUHQ6FKHLEHQ 'HXWOLFK ZDU GHU 6FKLHQHQVWUDQJ GHU 7UDQVVLELULVFKHQ (LVHQEDKQ XQWHU GHP )OXJ]HXJ ]X HUNHQQHQ GHU (LVHQ EDKQNQRWHQSXQNW .XUJDQ 'HU =HLJHU DP 5DGLRNRPSD GHXWHWH EHUHLWV DXI GDV )XQNIHXHU YRQ 2PVN 'HU )OXJ YHUOLHIQXQ JOHLFKPlLJ XQG HV VFKLHQ DOV RE VLH IU GDV KLQWHULKQHQOLHJHQGH*HZLWWHUHQWVFKlGLJWZHUGHQVROOWHQ 5HFKWV WDXFKWH GLH %DUDED6WHSSH DXI PLW GHP 7VFKDQ\ 6HH ,P /LFKW GHU PLWWlJOLFKHQ 6RQQH VFKLOOHUWH HU ZLH

*ODV %DOG HUUHLFKWHQ VLH GHQ :HQGHSXQNW LKUHV )HUQIOX JHV$OVVLHVLFKEHU1RZRVLELUVNEHIDQGHQPHOGHWHVLFK GLH %RGHQVWDWLRQ Ä$FKWå" ,KU VWHKW JHQDX EHU XQV :LU ZQVFKHQHXFKJXWHQ5FNIOXJ³ $OV VLH DXI +HLPDWNXUV JLQJHQ HUKLHOWHQ VLH GLH 1DFK ULFKW GD GDV *HZLWWHU GDV VLH DP 0RUJHQ EHUUDVFKW KDWWH QDFK 6GHQ DE]RJ 8P JDQ] VLFKHU]XJHKHQ ZLFK 7VFKLVWMDNRZHWZDVQDFK1RUGHQDXV'RFKGLHVH9RUVLFKW ZDU EHUIOVVLJ GLH 6LFKW ZXUGH QXQ GXUFK QLFKWV PHKU EHHLQWUlFKWLJW XQG YRUDXV ]HLJWH VLFK GHU +RUL]RQW DOV VFKPDOHU 'XQVWVWUHLIHQ 'LH EUDXQHQ DXVJHZDVFKHQHQ +|KHQ GHV 8UDOV ODJHQ KLQWHU LKQHQ :HQQ 7VFKLVWMDNRZ YRQ GHP PRUJHQGOLFKHQ *HZLWWHU DEVDK HUVFKLHQ LKP GLHVHU )OXJ IDVW DOV HLQ ]X OHLFKWHU 6LHJ ,Q GUHL 6WXQGHQ ZUGHQVLHHVJHVFKDIIWKDEHQ 0lFKWLJ GHKQWH VLFK GLH :ROJD DEHUPDOV XQWHU LKQHQ .DXP ZDU VLH LKUHQ %OLFNHQ HQWVFKZXQGHQ PLVFKWH VLFK HLQXQJHZ|KQOLFKHV*HUlXVFKVFKULOODQVFKZHOOHQGLQGDV 'U|KQHQGHU0RWRUHQ7VFKLVWMDNRZVWXW]WHHUNRQQWHVLFK GHVVHQ 8UVDFKH QLFKW HUNOlUHQ (UVW HLQ %OLFN DXI GHQ 'UHK]DKOPHVVHU GHV ]ZHLWHQ 0RWRUV ]HLJWH LKP GD GDV 7ULHEZHUN ÄGXUFKJLQJ³ 'HU =HLJHU NOHWWHUWH DXI ]ZHLWDX VHQGYLHUKXQGHUW 8PGUHKXQJHQ 'DQQ EHUVFKULWW HU VRJDU GLH K|FKVW]XOlVVLJHQ ]ZHLWDXVHQGIQIKXQGHUW XQG DOV RE LKQ QLFKWV PHKU DXI]XKDOWHQ YHUPRFKWH SHQGHOWH HU ZLOG ZHLWHU GUHLWDXVHQG ± GUHLWDXVHQGIQIKXQGHUW ± YLHUWDX VHQGå 7VFKLVWMDNRZ VDK HUVFKURFNHQ DXI GLH =DKOHQ +|FKVWH *HIDKU IU %HVDW]XQJ XQG 0DVFKLQH *OHLFK ZUGHQ GLH /DJHU DXVODXIHQ GDV gO LQ %UDQG JHUDWHQ RGHU « 'DUDQ ZDJWHHUQLFKW]XGHQNHQ'HU0RWRUN|QQWHDXVHLQDQGHU IOLHJHQ

$NQDVRZ NDP QDFK YRUQ DEHU 7VFKLVWMDNRZ ZXWH VFKRQ VHOEVW ZDV ]X WXQ ZDU (U KRE GLH UHFKWH +DQG DOV =HLFKHQ IU 1DVDURZ %UDQGKDKQ VFKOLHHQ =QGXQJ IU 0RWRU]ZHLDEVWHOOHQ0LWGUHL0RWRUHQZUGHQVLHZHQQ HV QLFKW ]XP )HXHU NDP VLFKHU GHQ +HLPDWKDIHQ HUUHL FKHQ 7VFKLVWMDNRZ GUFNWH GHQ .QRSI XP GLH %OlWWHU GHV 3URSHOOHUV DXI 6HJHOVWHOOXQJ ]X IDKUHQ 9HUJHEOLFK 'HU 9HUVWHOOPHFKDQLVPXV IXQNWLRQLHUWH QLFKW PHKU (U GUFNWH ZLHGHUXQGZLHGHU*OHLFKZUGHQGLH7UPPHUGHU/XIW VFKUDXEHDXIGDV)OXJ]HXJHLQVFKODJHQ8QGGDVNXU]YRU GHP =LHO 6LH KDWWHQ NDXP QRFK HLQH KDOEH 6WXQGH ]X IOLHJHQ 7VFKLVWMDNRZ UDQQ GHU 6FKZHL GHQ 5FNHQ KLQ XQWHU (U PHOGHWH GHQ =ZLVFKHQIDOO GHU %RGHQVWHOOH 0DQ P|JH DOOH 9RUNHKUXQJHQ IU HLQH VFKZLHULJH /DQGXQJ WUHIIHQ :HQQ ZLU EHUKDXSW QRFK ODQGHQ N|QQHQ GDFKWH HUJULPPLJÄ%HUHLWHWHXFKDXIGDVbUJVWHYRU³'DVKLH )HXHUZHKU XQG $PEXODQ]ZDJHQ GDV KLH GHQ )OXJSODW] IU DQGHUH 0DVFKLQHQ ]X VSHUUHQ XQG GLH 3LVWH IUHL ]X KDOWHQ 7VFKLVWMDNRZJLQJWLHIHUKLQDEXQGZLHGHUYHUVXFKWHHU GLH/XIWVFKUDXEHDXI6HJHOVWHOOXQJ]XIDKUHQ,KUVFKULOOHV -DXOHQ GUDQJ VFKPHU]KDIW DQ GLH 2KUHQ 7VFKLVWMDNRZ ZXWHQLFKW]XVDJHQEHLPZLHYLHOWHQ0DOHHVJHODQJ'LH UDVHQG URWLHUHQGHQ %OlWWHU ZXUGHQ ODQJVDPHU XQG EOLHEHQ VFKOLHOLFKVWHKHQGDQQIXKUHQVLHDXI6HJHOVWHOOXQJ6WDUU YHUKDUUWHQVLHDOVREQLFKWVJHZHVHQZlUH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN PHOGHWH VLFK HLQHU GHU EHLGHQ )OXJYHUVXFKVLQJHQLHXUH DXV GHU .DELQH Ä0RWRU ]ZHL TXDOPW³ 7VFKLVWMDNRZYHUVWDQG'DVgOEUDQQWH )DVWJOHLFKPWLJJDEHU]XUFNÄ%HREDFKWHQ6LHZHLWHU³

6RDOVRVDKGDV(QGHGHV)HUQIOXJVDXV1LHPDOVZUGHQ VLH GHQ )OXJSODW] HUUHLFKHQ XQG HV ZDU QXU QRFK HLQH )UDJHGHU=HLWELVHUVHLQHQOHW]WHQ%HIHKOJHEHQZUGH 'LH 0LQXWHQ YHUUDQQHQ ZLH 6WXQGHQ (UQHXW PHOGHWH VLFKGHU,QJHQLHXUÄ$XV0RWRU]ZHLVFKODJHQKHOOH)ODP PHQ³ 7VFKLVWMDNRZ EHWlWLJWH GDV )HXHUO|VFKV\VWHP 'DQDFK EHXJWH HU VLFK QDFK YRUQ DEHU HU NRQQWH GHQ 0RWRU YRQ VHLQHP6LW]DXVQLFKWVHKHQÄ%UHQQWHVLPPHUQRFK"³ 'LH $QWZRUW ZDU HQWPXWLJHQG Ä'LH )ODPPHQ VFKODJHQ EHUHLWVELV]XP/HLWZHUN³ 7VFKLVWMDNRZ EHWlWLJWH DEHUPDOV GLH /|VFKHLQULFKWXQJ 9LHOOHLFKW IXQNWLRQLHUWH VLH QXQ DEHU QRFK HKH HU IUDJHQ NRQQWH PHOGHWH GHU ,QJHQLHXU Ä'LH 0RWRUYHUNOHLGXQJ JOKWNLUVFKURW'DV)HXHUJUHLIWDXIGHQ)OJHOEHU³ %LV ]XP )OXJKDIHQ ZDUHQ HV QXU QRFK ]HKQ 0LQXWHQ GRFK LQ VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ HUVFKHLQHQ VLH HQGORV ODQJ 7VFKLVWMDNRZ GDFKWH DQ GHQ .UDIWVWRII GHU VLFK QRFK LQ GHQ 7UDJIOlFKHQEHKlOWHUQ EHIDQG $Q HLQHQ 1RWDEOD ZDU MHW]WQLFKWPHKU]XGHQNHQ'LH0DVFKLQHNRQQWHLQMHGHP $XJHQEOLFNH[SORGLHUHQ(VJDEQXUHLQH0|JOLFKNHLWXQG 7VFKLVWMDNRZ EHIDKO VRJOHLFK Ä$OOH /XNHQ |IIQHQ 'LH JHVDPWH %HVDW]XQJ VSULQJW DE³ 1XU HU ZUGH DQ %RUG EOHLEHQXPGLH0DVFKLQHYLHOOHLFKWQRFK]XUHWWHQVRZLH HVLQGHU7HVWIOLHJHUHLEOLFKLVW'DV:HLWHUHYROO]RJVLFK LQ 6HNXQGHQ 'LH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU O|VWHQ GLH $Q VFKQDOOJXUWHXQGGUlQJWHQ]XGHQ/XNHQ'DGLH)ODPPHQ LP)DKUWZLQGJHJHQGLH%RUGZDQGVFKOXJHQ]|JHUWHHLQHU GHU)OXJYHUVXFKVLQJHQLHXUH(UVFKHXWHVLFKLQGLH )ODP PHQ ]X VSULQJHQ 'RFK $NQDVRZ GHU LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ VHLQH (QWVFKOXNUDIW EHZDKUWH JDE LKP HLQHQ 6WR GD GHU ,QJHQLHXU DXV GHU 0DVFKLQH VWU]WH 6HNXQGHQ VSlWHU

VFKZHEWH HU DP )DOOVFKLUP VLFKHU ]XU (UGH 'LH DQGHUHQ IROJWHQLKPRKQH]X]|JHUQ 7VFKLVWMDNRZ IORJ ZHLWHU :HQQ GLH 0DVFKLQH IKUHUORV DEVWU]WH ZUGH NDXP MHPDQG GLH 8UVDFKH GHU +DYDULH KHUDXVILQGHQ(UPXWHGDKHUDQ%RUGEOHLEHQVRODQJHHV JLQJ :DV KLH 6RODQJH HV JLQJ" 'LH 0DVFKLQH NDP GHU (UGH LPPHU QlKHU :HQQ HU MHW]W QLFKW VSUDQJ ZUGH HV EDOGXQP|JOLFKVHLQVLFKPLWGHP)DOOVFKLUP]XUHWWHQ 'DVDKHU1DVDURZKLQWHUVLFK:DUXP ZDU GHU %RUGLQ JHQLHXU QLFKW DEJHVSUXQJHQ ZLH HU HV EHIRKOHQ KDWWH" Ä6RIRUW VSULQJHQ³ VFKULH LKP 7VFKLVWMDNRZ ]X GRFK GHU Ä+DXVKHUU³ VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG QDKP GHQ 6LW] GHV .RSLORWHQ HLQ XP EHLP /DQGHDQIOXJ GLH *DVKHEHO ]X EHGLHQHQ GHQQ DOOHLQ ZUGH 7VFKLVWMDNRZ GLH JHIDKUOLFKH 6LWXDWLRQ QLFKW PHLVWHUQ N|QQHQ IDOOV GLH 0DVFKLQH QLFKW VFKRQYRUKHUH[SORGLHUWH

7VFKLVWMDNRZ ZDUI LKP HLQHQ HUVWDXQWHQ %OLFN ]X 6R HLQHUELVWGXDOVRHLQ%XUVFKHDXIGHQPDQVLFKLP1RW IDOOYHUODVVHQNDQQGDFKWHHU 9RUDXVWDXFKWH GLH 3LVWH DXI HV ZUGH QXU QRFK 6HNXQ GHQGDXHUQELVGLH0DVFKLQHGHQ%RGHQEHUKUWH7VFKLVW MDNRZ HQWVFKLHG DXI GHU *UDVQDUEH QHEHQ GHU %HWRQEDKQ QLHGHU]XJHKHQ 6LHHUUHLFKWHQGLH6FKZHOOH 1DVDURZVFKORGLH %UDQG KlKQHXQGVWHOOWHGLH=QGXQJDE'DV'U|KQHQGHU0RWR UHQ HUVWDUE 3O|W]OLFK IKOWHQ VLFK GLH EHLGHQ 0lQQHU ZLH YRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ.UDIWIHVWJHKDOWHQXQGHLQHQWVHW] OLFKHV.QLUVFKHQGUDQJDQLKUH2KUHQ'LH0DVFKLQHKDWWH RKQH DXVJHIDKUHQHV )DKUZHUN GHQ %RGHQ EHUKUW (V SROWHUWHXQGlFK]WH'LH)HXHUZHKUUDVWHQHEHQLKQHQKHU 6HNXQGHQVSlWHUVWU]WHQ7VFKLVWMDNRZXQG1DVDURZGXUFK GLH RIIHQH /XNH ELV )UHLH +LQWHU LKQHQ OHJWH VLFK HLQ 6FKDXPWHSSLFKEHUGDV)OXJ]HXJ 6LH PDFKWHQ NHLQH JURHQ :RUWH 7VFKLVWMDNRZ VDJWH QXUÄ0HLQOLHEHU$OWHUGDVKlWWHLQV$XJHJHKHQN|QQHQ³ 1DVDURZ KLQJHJHQ DQWZRUWHWH VFKQRGGULJ Ä'DV KDVW GX JXWKLQJHNULHJW([]HOOHQ]³ =XP HUVWHQPDO GX]WHQ VLH VLFK XQG MHGHU ZXWH LQ GLH VHP$XJHQEOLFNGDHUHLQHQ)UHXQGJHZRQQHQKDWWH 'LH 0lQQHU VSUDFKHQ QLFKW YLHO 7ULHEZHUNEUlQGH GXUFKJHKHQGH /XIWVFKUDXEHQ XQG +DYDULHQ DQ GLH VLH QLFKW GDFKWHQ ZHLO VLH LKQHQ HUVW HLQHV 7DJHV EHJHJQHQ ZUGHQGDVZDULKU$OOWDJ $NQDVRZ EOLFNWH QDFKGHQNOLFK DXI HLQ %ODWW 3DSLHU GDV HU LQ GHQ +lQGHQ KLHOW 'RFK HKH HU DXI VHLQHQ ,QKDOW ]X VSUHFKHQ NDP VDJWH HU Ä'HU )HUQIOXJ NRQQWH WURW] DOOHP HUIROJUHLFK EHHQGHW ZHUGHQ 'XUFK ,KU 9HUKDOWHQ 6HUJHM

3DZORZLWVFKXQG:DVVLOL)MRGRURZLWVFKZDUHVXQVP|J OLFKIHVW]XVWHOOHQGD GHU 9HUVWHOOPHFKDQLVPXV GHU /XIW VFKUDXEHQ YHUlQGHUW ZHUGHQ PX %HL XQVHUHP NQIWLJHQ 3URSHOOHU7XUELQHQ)OXJ]HXJ GUIWH GDV HLQH JURH 5ROOH VSLHOHQ³(UOHJWHHLQHNXU]H3DXVHHLQGDQQGHXWHWHHUDXI GDV3DSLHULQVHLQHQ+lQGHQÄ,FKKlWWHHVJHUQJHVHKHQ³ ZHQGHWH HU VLFK DQV 7VFKLVWMDNRZ ÄZHQQ 6LH EHL XQV JH EOLHEHQZlUHQ6HUJHM3DZORZLWVFK«³ 'LHDQGHUHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQLFNWHQEHLIlOOLJ Ä«GRFKGDV0LQLVWHULXPKDWDQGHUVHQWVFKLHGHQ0DQ EUDXFKW 6LH IU HLQH QHXH NRPSOL]LHUWH $XIJDEH /HVHQ 6LHELWWHVHOEVW³(UUHLFKWH7VFKLVWMDNRZGDV3DSLHU 1DVDURZ HUKRE VLFK DOV HUVWHU YRQ VHLQHP 3ODW] XQG GUFNWH 7VFKLVWMDNRZ IHVW GLH +DQG Ä0DFKåV JXW 6HUMRV KD 9LHOOHLFKW IKUW XQV GLH )OLHJHUHL QRFK HLQPDO ]XVDP PHQ³ 8QGVLHXPDUPWHQVLFKKHU]OLFK