+*(ZHUV
'LH0DFKWGHU6FKDWWHQ 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQ%XFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ -XQL
...
36 downloads
698 Views
229KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(ZHUV
'LH0DFKWGHU6FKDWWHQ 3HUU\5KRGDQ7DVFKHQ%XFK 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ -XQL
7DWFKHUD+DLQXVWDUUWHDXVZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQDXIGLHGQQH $VFKHQVFKLFKWGLHHLQ6WHSSHQEUDQG]XUFNJHODVVHQKDWWH 6RZHLWVHLQ%OLFNUHLFKWHZDUGHU%RGHQXQWHUGHU$VFKHLQ%HZHJXQJ JHUDWHQ$VFKHQZRONHQZDOOWHQDXIZXUGHQYRQHLQHPOHLFKWHQ:LQG IRUWJHWUDJHQ 8QGXQWHUGHU$VFKHNDPHQVHOWVDPH*HELOGH]XP9RUVFKHLQ 7DWFKHUD+DLQX0DUVLDQHUGHUD.ODVVH.RVPR*HRORJHXQG2IIL]LHUGHU 6RODUHQ6WUHLWNUlIWHZDUJHZLNHLQDEHUJOlXELVFKHU0HQVFKDEHUZDVHU KLHUVDKOLHLKQEHLQDKHDQ6FKZDU]H0DJLHJODXEHQ 'LH*HELOGHZDUHQ]XHUVWNOHLQJHZHVHQQLFKWJU|HUDOVGLH.HLPEOlWWHUYRQ %RKQHQXQGVRlKQOLFKZDUHQVLHDXFKJHIRUPW,KUPHWDOOLVFKHU*ODQ]DEHU KlWWHMHGHQ%RWDQLNHULUULWLHUW1RFKPHKUKlWWHGLH6FKQHOOLJNHLWLUULWLHUWPLW GHUGLH*HELOGHZXFKVHQ ,QQHUKDOEYRQK|FKVWHQVGUHL0LQXWHQZDUHQVLH]XNQLHKRKHQ'LQJHUQPLW ]DUWHQ9HUlVWHOXQJHQJHZRUGHQ$QGHQ6SLW]HQGHU*HELOGHVDHQ IDXVWJURH5XQGXQJHQGLHVLFK]XVHKHQGVDXVGHKQWHQ 7DWFKHUD+DLQXVW|KQWHXQWHUGUFNW 'DV*DQ]HZLUNWHDXIVHLQ*HPWZLHHLQ+RUURUILOPLQGHPGDV SKDQWDVWLVFKVFKQHOOH:DFKVWXPHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ9HJHWDWLRQJH]HLJW ZXUGH 1HEHQD+DLQXHUNODQJHLQGXPSIHV*UROOHQ 'HU0DUVLDQHUVWUHFNWHGLHUHFKWH+DQGDXVXQGOHJWHVLHDXIGHQPlFKWLJHQ 6FKlGHOGHVPRQVWU|VHQ7LHUHVGDVUHLQlXHUOLFKPLWHLQHPWHUUDQLVFKHQ )URVFKYHUZDQGW]XVHLQVFKLHQDEHUYLHOJU|HUZDUXQGYLHU%HLQSDDUH EHVD 5XKLJ6KHUORFNIOVWHUWHD+DLQX $EHU6KHUORFNEHUXKLJWHVLFKQLFKW
'LH)DUEHVHLQHUEHLGHQIDFHWWHQDUWLJJHJOLHGHUWHQ$XJHQZHFKVHOWHYRQEODX QDFKVFKZDU]'DV0DXO|IIQHWHVLFKXQGHQWEO|WHGLHGROFKJURHQ 5HL]lKQHVRZLHHLQHJUHOOURWH=XQJHGLHODQJVDPYRUXQG]XUFNUROOWH =ZHLIHOORVZDUDXFKGHP2NULOOGDV*HVFKHKHQLQGHU6DYDQQHQLFKW JHKHXHU 'LH*HELOGHZDUHQXQWHUGHVVHQZHLWHUJHZDFKVHQ,KUH+|KHEHWUXJMHW]W ]LUNDHLQHQ0HWHUXQGDOOPlKOLFKQDKPHQVLH)RUPHQDQGLHVLFKPLWHLQLJHU 3KDQWDVLHGHXWHQOLHHQ 5RERWHUIOVWHUWH7DWFKHUD+DLQX8QJODXEOLFK(LQ)HOGDXIGHP5RERWHU ZDFKVHQZLHDQGHUVZRJHOEH5EHQ 1XUHUKHEOLFKVFKQHOOHUVHW]WHHULQ*HGDQNHQKLQ]X 1HLQVFKULHHUDOVHUVSUWHGDGHU2NULOOVHLQH0XVNHOQDQVSDQQWH EHUHLWVLFKDXIGHQQlFKVWHQ5RERWHU]XVWU]HQ 7DWFKHUD+DLQX]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDHVGHP2NULOOJHOLQJHQZUGH HLQLJH5RERWHUPLWVDPW:XU]HOQDXV]XUHLHQIDOOVGLH*HELOGH:XU]HOQ EHVDHQDEHUHUNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQGDHLQHVROFKH+DQGOXQJVZHLVH GHQ8QEHNDQQWHQGLHGLHVH6DDWJHOHJWKDWWHQPLIDOOHQZUGH 8QGQLFKWVODJGHP0DUVLDQHUIHUQHUDOVDQGHUHQ/HEHZHVHQDEVLFKWOLFK HLQH.UlQNXQJ]X]XIJHQ *DQ]DEJHVHKHQGDYRQGDHVQLFKWLQVHLQHP,QWHUHVVHXQGGHPVHLQHU *HIlKUWHQOLHJHQNRQQWHDXIGLHVHP3ODQHWHQLQGHU$QGURPHGD*DOD[LV XQOLHEVDPDXI]XIDOOHQ 'HQQHVZDUNHLQWHUUDQLVFKHU3ODQHWVRQGHUQHLQHUGHUYRQ7HIURGHUQ EHZRKQWZXUGH ,PPHUKLQKLHOWHUGHQ9RUIDOOIUZLFKWLJJHQXJXPVHLQH*HIlKUWHQ]X DODUPLHUHQ (UZLQNHOWHGHQUHFKWHQ$UPDQVFKDOWHWHGHQ$UPEDQG7HOHNRPHLQXQG VDJWH 6DQGYLSHUDQ/|IIHOUHLKHU%LWWHNRPPHQ 1XUHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUNQDFNWHHVVFKZDFKLQVHLQHP*HUlWGDQQ VDJWHHLQHOHLVH6WLPPH /|IIHOUHLKHUDQ6DQGYLSHU,FKK|UH6LH:DVJLEWHV" (LQHJDQ]H0HQJHDQWZRUWHWH7DWFKHUD+DLQXXQG]ZDU5RERWHUGLHPLW XQJODXEOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLWDXVHLQHP)HOGZDFKVHQ:HQQLFKHVQLFKW PLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQZUGHLFKZUGHHVQLFKWJODXEHQ%DDUlK /|IIHOUHLKHU (LQHDQGHUH6WLPPHVFKDOWHWHVLFKHLQODXWHUDOVGLHHUVWHDEHUWUlJH NOLQJHQG 6LHKDWWHQVFKRQLPPHUHLQHNUDQNKDIWEHUVWHLJHUWH3KDQWDVLH&DSWDLQ +DLQXVDJWHGLH6WLPPH$EHUGDVKLHULVWGDV9HUUFNWHVWHZDV6LHVLFK MHPDOV]XVDPPHQJHVSRQQHQKDEHQ6LHPDUVLDQLVFKHU6DQGIORK .RPPHQ6LHGRFKKLHUKHU5RUYLFEHJHKUWH7DWFKHUD+DLQXDXI:LHVR PLVFKHQ6LHVLFKEHUKDXSWLQXQVHU*HVSUlFKHLQ"
:HLO6LHVROHLFKWVLQQLJZDUHQGHQ.RGH]XPLDFKWHQHUNOlUWHGLH SKOHJPDWLVFKH6WLPPHGLH6RQGHURIIL]LHU'DODLPRF5RUYLFJHK|UWH 6LHGRFKDXFKHQWJHJQHWH7DWFKHU6LHKDEHQ&DSWDLQ+DLQX JHVDJWVWDWW 6DQGYLSHU %HLPLUKDQGHOWHHVVLFKXPHLQHSODQPlLJH,QGLVNUHWLRQHUZLGHUWH 'DODLPRF5RUYLF6LHGDJHJHQKDEHQZLHGHUHLQPDOVSRQWDQXQGGDKHU OHLFKWIHUWLJJHKDQGHOW 9HUJHVVHQZLUHVVDJWHGLHOHLVH6WLPPH6DQGYLSHUNHKUHQ6LH]XP1HVW ]XUFN(QGH ,FKNRPPH/|IIHOUHLKHUDQWZRUWHWH7DWFKHUD+DLQX(QGH 7DWFKHUD+DLQXVFKDOWHWHVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPDXVXQGVFKZDQJVLFK DXI6KHUORFNV5FNHQ 9RUZlUWVDOWHU.QDEHEHIDKOHU 'HU2NULOOVFKQDO]WHODXWVWDUNIXQNHOWHQRFKHLQPDOGURKHQGGLH5RERWHUDQ GDQQZDQGWHHUVLFKXPXQGVFKQHOOWHGDYRQ 7DWFKHUYHU]RJVFKPHU]OLFKGDV*HVLFKWZlKUHQGHUVLFKNUDPSIKDIWDQGHQ SURYLVRULVFKHQ=JHOQIHVWKLHOWGLHHUGHP2NULOODQJHOHJWKDWWHXQG JOHLFK]HLWLJYHUVXFKWHGLH6W|HDE]XIDQJHQGLHGXUFKGLH 6FKDXPVWRIIGHFNHKLQGXUFKVHLQ*HVlSHLQLJWHQ 2NULOOVZDUHQDOV5HLWWLHUHGHQNEDUXQJHHLJQHWDEHUDXIHLQHP3ODQHWHQDXI GHPPDQVLFKGXUFK$NWLYLHUXQJYRQ)OXJDJJUHJDWHQWRGVLFKHUYHUUDWHQ KlWWHZDUHVLPPHUQRFKEHVVHUVLFKHLQHP2NULOODQ]XYHUWUDXHQDOVGLH UXQGDFKW]LJ.LORPHWHUELV]XU%DVLV]X)X]XUFN]XOHJHQ :lKUHQG6KHUORFNPLWZHLWHQIODFKHQ6SUQJHQGXUFKGDV*HOlQGHIORJ GDFKWHGHU0DUVLDQHUDQGLH(UHLJQLVVHGLHLKQXQGVHLQH*HIlKUWHQ EHZHJHQKDWWHQLQGLH$QGURPHGD*DOD[LV]XIOLHJHQXQGKHLPOLFKDXI HLQHPYRQ7HIURGHUQEHZRKQWHQ3ODQHWHQ]XODQGHQ (VKDWWHMHGHQIDOOVIU7DWFKHUD+DLQXGDPLWDQJHIDQJHQGDHLQH*UXSSH $QGURLGHQYHUVXFKWKDWWHQGHQ*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV]X HQWIKUHQ 'HU9HUVXFKZDUGDQNGHUDXVJHNOJHOWHQ6LFKHUKHLWVV\VWHPHPLWGHQHQ 3HUU\5KRGDQV%XQJDORZDP*RVKXQ6HHDXVJHVWDWWHWZDUXQGGHP VFKQHOOHQ(LQJUHLIHQHLQHVR[WRUQLVFKHQ:DFKNRPPDQGRVIHKOJHVFKODJHQ 'DPLWKDWWHQVLFKDEHUQDWUOLFKZHGHUGHU*URDGPLQLVWUDWRUQRFKGLH 6RODUH$EZHKU]XIULHGHQJHJHEHQ,KUH1DFKIRUVFKXQJHQKDWWHQVFKOLHOLFK ]XU$QSHLOXQJHLQHVLOOHJDOHQ7UDQVPLWWHUVJHIKUWGHUXQWHUGHP8UHLVGHV PDUVLDQLVFKHQ6GSROVYHUERUJHQZDU 'DVZDUGHU=HLWSXQNWJHZHVHQ]XGHP7DWFKHUD+DLQXDOVYHUVLHUWHU .HQQHUPDUVLDQLVFKHU9HUKlOWQLVVHHLQJHVFKDOWHWZRUGHQZDU0LWVHLQHU +LOIHXQGGHU+LOIHHLQHU(LQVDW]JUXSSHGHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSVZDUHV VFKOLHOLFKJHOXQJHQXQWHUGHP8UHLVGHVPDUVLDQLVFKHQ6GSROVGLH VXESODQHWDULVFKH)HVWXQJGHU8UPDUVLDQHU]XHQWGHFNHQ ,P=XJHGHUZHLWHUHQ(UPLWWOXQJHQZDUKHUDXVJHIXQGHQZRUGHQGDVLFK LQQHUKDOEGHUPlFKWLJHQ*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\HLQHYHUEUHFKHULVFKH
&OLTXHJHELOGHWKDWWHGHUHQ=LHOHVZDUPLW+LOIHGHVYRQLKUHQWGHFNWHQ (UEHVGHU6KXZDVKHQGHU9RUOlXIHUGHU8UPDUVLDQHUGLH$QGURPHGD *DOD[LV]XHUREHUQXQGGRUWHLQHLJHQHV6WHUQHQUHLFK]XJUQGHQ 'DVHUVFKLHQDQIDQJVVRXQUHDOLVWLVFKGD3HUU\5KRGDQXQGGLHEULJHQ (LQJHZHLKWHQDP9HUVWDQGGHU9HUVFKZ|UHU]ZHLIHOWHQELVVLH KHUDXVIDQGHQGDGLHEHUDOOLQ$QGURPHGDYHUVWUHXWHQVRJHQDQQWHQ 6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQGHUDXVJHVWRUEHQHQ6KXZDVKHQWDWVlFKOLFK EHUGLH0LWWHOYHUIJWHQGLH)ORWWHQGHU0DDKNY|ONHU]XGH]LPLHUHQXQGGLH 0DDKNVHQWZHGHU]XXQWHUZHUIHQRGHU]XYHUWUHLEHQ :HGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUHNRQQWHQGLH9HUDQWZRUWOLFKHQGHV6RODUHQ ,PSHULXPV]XODVVHQHLQPDOZHLOVLHDOOHV]XYHUDQWZRUWHQKDWWHQGDVYRQ $QJHK|ULJHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVJHWDQZXUGHXQG]XPDQGHUHQZHLOHLQ LQ$QGURPHGDJHJHQGLH0DDKNVDQJH]HWWHOWHU.ULHJPLW6LFKHUKHLWDXFKDXI GLH0HQVFKKHLWVJDOD[LVEHUJUHLIHQZUGH 0DQPXWHGHQKLVWRULVFKHQ+LQWHUJUXQGNHQQHQXPGDVYROOH$XVPDGHU *HIDKUHQ]XYHUVWHKHQGLHGHUVRODUHQ0HQVFKKHLWXQGDOOHQDQGHUHQ KXPDQRLGHQ9|ONHUQGHU0LOFKVWUDHGURKWHQ (LQVWKDWWHQ)ORWWHQGHUYRUGHQ+DOXWHUQIOFKWHQGHQ/HPXUHUGLH $QGURPHGD*DOD[LVEHUVFKZHPPWGLH0DDKNVGH]LPLHUWXQGGLH hEHUOHEHQGHQDXVLKUHU+HLPDWYHUWULHEHQ'LH0DDKNVKDWWHQVLFKLQGHU 0LOFKVWUDHDQJHVLHGHOWXQGVLFKLQIROJHLKUHUVWDUNHQ9HUPHKUXQJDOOPlKOLFK ZLHGHU]XHLQHP]DKOHQPlLJVWDUNHQ9RONHQWZLFNHOW $XIGHU+|KHGLHVHU(QWZLFNOXQJZDUHQLKUH)ORWWHQZlKUHQGGHU3KDVH JU|WHU([SDQVLRQPLWGHQ$UNRQLGHQ]XVDPPHQJHVWRHQGLHVLFK]XU JOHLFKHQ=HLWLQHLQHU3KDVHGHU([SDQVLRQEHIDQGHQ(LQODQJHUXQG YHUOXVWUHLFKHU.ULHJGHUVRJHQDQQWH*URH0HWKDQNULHJZDUGLH)ROJH JHZHVHQ 'LH$UNRQLGHQKDWWHQVFKOLHOLFKJHVLHJWXQGGLHEHUOHEHQGHQ0DDKNV ZDUHQLQHLQH6DWHOOLWHQJDOD[LVYRQ$QGURPHGDJHIORKHQZRVLHVLFKGHQ GDPDOVEHUPlFKWLJHQ1DFKNRPPHQGHUJHIOFKWHWHQ/HPXUHUGHQ 7HIURGHUQXQWHUZHUIHQPXWHQGLHLKUHUVHLWVXQWHUGHU*HZDOWKHUUVFKDIWGHU 0HLVWHUGHU,QVHOOLWWHQ $OVGLHVRODUH0HQVFKKHLWXQWHUGHU)KUXQJ3HUU\5KRGDQVVSlWHUGLHDOWH 7UDQVPLWWHUVWUDHHQWGHFNWHGLHGLH/HPXUHU]ZLVFKHQGHU0LOFKVWUDHXQG $QGURPHGDHUULFKWHWKDWWHQVWLHHQVLHDXIGLH0DDKNVGLHYRQGHQ 0HLVWHUQGHU,QVHO]X:lFKWHUQEHUGLH7UDQVPLWWHUVWUDHHUQDQQWZRUGHQ ZDUHQ (VZDU]XKDUWHQ.lPSIHQJHNRPPHQGLHDEHUGDQN3HUU\5KRGDQV SV\FKRORJLVFKHP(LQIKOXQJVYHUP|JHQXQGSROLWLVFKHP*HVFKLFNQLFKWLQ HLQHQJURHQ.ULHJ]ZLVFKHQGHQ0DDKNVXQGGHU0HQVFKKHLWDXVDUWHWHQ 3HUU\5KRGDQVFKORHLQ%QGQLVPLWGHQ0DDKNVXQGYHUHLQWEUDFKHQ 0HQVFKHQXQG0DDKNVGLH0DFKWGHU0HLVWHUGHU,QVHO'LH$QGURPHGD *DOD[LVZXUGHYRQGHQ0DDKNV]XLKUHP+HUUVFKDIWVJHELHWHUNOlUWXQG3HUU\ 5KRGDQHUNDQQWHGLH$QVSUFKHGHU0DDKNVDQGLHVLFKLKUHUVHLWVGD]X
YHUSIOLFKWHWHQNHLQHWHUULWRULDOHQ$QVSUFKHDXI*HELHWHGHU0LOFKVWUDH]X HUKHEHQ (VZDUNODUGDGLH%DVLVGLHVHV)ULHGHQVHUVFKWWHUWZHUGHQPXWHZHQQ 0HQVFKHQVLFKDQVFKLFNWHQGHQ0DDKNVGLH$QGURPHGD*DOD[LVVWUHLWLJ]X PDFKHQ 'HVKDOEKDWWHVLFK3HUU\5KRGDQPLWGHQ0DDKNVLQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQG LKQHQGLH/DJHHUNOlUW*OHLFK]HLWLJZDU%DDU/XQLP$XIWUDJGHV+WHUVGHV /LFKWVLQV6ROV\VWHPJHUHLVWXPGLH'UDKW]LHKHUEHLGHU*&&DXVILQGLJ]X PDFKHQ 'DVZDULKPJHOXQJHQ ,Q]ZLVFKHQDEHUZDUGHU*URDGPLQLVWUDWRUPLW2PDU+DZNHLQHPDQGHUHQ 6RKQGHV/LFKWVGXUFKHLQHQIHKOJHVFKDOWHWHQ,QTXRHLQHQ ,QWHUGLPWUDQVPLWWHUGHUDXVJHVWRUEHQHQ6KXZDVKHQPLWXQEHNDQQWHP=LHO YHUVFKZXQGHQ %DDU/XQZDUGHVKDOEPLWHLQLJHQZHQLJHQ*HIlKUWHQLQVHLQHP5DXPVFKLII QDFK$QGURPHGDJHIORJHQXPGLHMHQLJHQ9HUVFKZ|UHUGLHVLFKGRUW DXIKLHOWHQ]XILQGHQXQGXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ %DDU/XQKDWWHQXUHLQHQZLQ]LJHQ+LQZHLVGDUDXIZLHHULQ$QGURPHGDGHQ )DGHQDXIQHKPHQNRQQWHGHU]XGHQ9HUVFKZ|UHUQIKUWH'LHVHU+LQZHLV KDWWHLKQEHZHJHQDXI-XQNW\UHLQHUYRQ7HIURGHUQEHZRKQWHQ:HOW]X ODQGHQ 'DVZDUYRU]ZHL7DJHQJHZHVHQ 6HLWGHPZDUGLHNOHLQH*UXSSHNHLQHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQELV7DWFKHU D+DLQXSO|W]OLFKHLQUHJHOUHFKWHV)HOGHQWGHFNWKDWWHDXIGHP7DXVHQGH YRQ5RERWHUQZXFKVHQ 'DVPXWHDOOHUGLQJVPLWLKUHU$QJHOHJHQKHLWQLFKWV]XWXQKDEHQ,PPHUKLQ ZDUGLHVH(QWGHFNXQJDEHUVRZLFKWLJGDVLHVLHDXFKQLFKWXQEHREDFKWHW ODVVHQNRQQWHQ 'DVDOOHVJLQJ7DWFKHUGXUFKGHQ.RSIZlKUHQGHUDXIGHP2NULOOULWW 'HU0DUVLDQHUIKOWHVLFKXQHQGOLFKHUOHLFKWHUWDOVHUYRUVLFKGLHNOHLQH $QK|KHHQWGHFNWHDXIGHUVLFKGUHL3HUVRQHQEHZHJWHQ 'HU2NULOOVWRSSWHZHQLJH0HWHUYRUGHU.XSSHGHU$QK|KHPLWGHU2NULOOV HLJHQHQ$EUXSWKHLW7DWFKHUD+DLQXIDQGNHLQH*HOHJHQKHLWVLFKHLQHQ DXVUHLFKHQGHQ+DOW]XVXFKHQ(UVHJHOWHEHUGHQ6FKlGHOGHV2NULOOV KLQZHJXQGODQGHWHXQVDQIWDXIGHPRKQHKLQPDOWUlWLHUWHQ*HVl $XVWUlQHQYHUVFKOHLHUWHQ$XJHQQDKPHUHLQHQXQJODXEOLFKIHWWHQ0DQQ ZDKUGHUPLWURWHQ$XJHQDXILKQKHUDEVDKGLHZXOVWLJHQ/LSSHQ|IIQHWHXQG PLWSKOHJPDWLVFKHU%DVWLPPHVDJWH 'DVLVWQLFKWGLH+DOWXQJLQGHUPDQVLFKEHLHLQHP9RUJHVHW]WHQ ]XUFNPHOGHW&DSWDLQ+DLQX 7DWFKHUD+DLQXZLVFKWHVLFKGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQXQGHUZLGHUWH 6LHN|QQHQPLFKPDO6LU -HPDQGNLFKHUWHGDQQIKOWHVLFKGHU0DUVLDQHUYRQVWDUNHQ+lQGHQ HUJULIIHQXQGKRFKJH]RJHQ
7DWFKHUEOLFNWHVLFKXPXQGVDKHLQHQKRFKJHZDFKVHQHQ0DQQPLW DOELQRWLVFKZHLHU+DXWEUHLWHP0XQGPLWVWDUNYHUGLFNWHU8QWHUOLSSHXQG JHOEOLFKVFKLPPHUQGHQ$XJHQDXIGHVVHQEUHLWHPQDFKKLQWHQVWDUN DXVODGHQGHP6FKlGHOHLQIDUEORVHU+DDUIOHFNJOHLFKHLQHUUXQGHQ.DSSH VD %DDU/XQGHU0RGXO (LQHQ0RPHQWVSlWHUVDKHUDXFKGDV:HVHQGDVJHNLFKHUWKDWWH(VVDK DXVZLHHLQDOWHU0DQQPLWEURQ]HIDUEHQHU+DXWVLOEHUZHLHP+DDUXQG ZHLHP9ROOEDUWGHUHLQHHQJDQOLHJHQGHVFKZDU]H.RPELQDWLRQWUXJXQG GDUEHUHLQHQNXU]HQEODXHQ8PKDQJPLWVLOEHUIDUEHQHQNDEEDOLVWLVFKHQ 6\PEROHQ 7DWFKHUD+DLQXZXWHDOOHUGLQJVGDGDV:HVHQNHLQ0DQQZDUMDQLFKW HLQPDOHLQ0HQVFK(VKDQGHOWHVLFKXPHLQHQ5RERWHU $OOHUGLQJVXPHLQHQJDQ]EHVRQGHUHQ5RERWHU(UJHK|UWH7HOHP3RVZLN %XULDQHLQHP'LSORPDWHQGHV,3&REZRKOHUVLFKVHOEVWDOV3DUWQHU%XULDQV EH]HLFKQHWHXQGDXIVHLQ$QUHFKWDXI$FKWXQJVHLQHUIUHLHQ3HUV|QOLFKNHLW SRFKWH 7HOHP3RVZLN%XULDQKDWWHLKQ%DDU/XQIUGLH'DXHUGLHVHV(LQVDW]HV EHUODVVHQGDGHU5RERWHU/XERPLUPLWVHLQHQEHVRQGHUHQ)lKLJNHLWHQ ]ZHLIHOORVHLQHJURH+LOIHIUGHQ6RKQGHV/LFKWVGDUVWHOOWH 'HU5RERWHULQ0HQVFKHQJHVWDOWK|UWHDXI]XNLFKHUQXQGVDJWH ,FKP|FKWHNODUVWHOOHQGDLFKPLFKQLFKWEHU6LHDPVLHUWKDEH7DWFKHU VRQGHUQEHU,KUHWUHIIHQGH(UZLGHUXQJGHPIHWWHQ$OELQRJHJHQEHU 1RFKVRHLQH%HPHUNXQJXQGLFKUHLHGLUGHQ.RSIDEJUROOWH'DODLPRF 5RUYLF %DDU/XQKREGLH+DQG %LWWHPHLQH+HUUHQODVVHQZLUGLH6WLFKHOHLHQ (UZDQGWHVLFKDQ7DWFKHUD+DLQX ,FKELQPLUQRFKQLFKWLPNODUHQGDUEHUZLHLFK,KUH(QWGHFNXQJEHZHUWHQ VROO7DWFKHUHUNOlUWHHU$EHUDXIMHGHQ)DOOKDOWHLFKVLHIUVREHGHXWHQG GDLFKVLHYRP6(025*HKLUQPHLQHV%HLERRWVDXVZHUWHQODVVHQP|FKWH (UPDFKWHHLQHYDJH.RSIEHZHJXQJQDFK2VWHQZRQLFKWVYRQ%HGHXWXQJ ]XVHKHQZDU 6HLQH*HIlKUWHQZXWHQMHGRFKZDVGHU0RGXOPHLQWH6LHGUlQJWHQVLFK GLFKWDQLKQKHUDQXQGDXFK6KHUORFNNDPDXIHLQHQ=XUXI7DWFKHUVXQG VWHOOWHVLFKQHEHQ%DDU/XQ 'XUFKHLQHQ*HGDQNHQEHIHKODNWLYLHUWHGHU6RKQGHV/LFKWVHLQ*HUlWGDVLQ VHLQHP.RPELJUWHOYHUERUJHQZDU'LHYLHU3HUVRQHQXQGGHU2NULOOZXUGHQ LQHLQ)HOGJHKOOWGDVPDQDPHKHVWHQDOV=HLWORV)HOGEH]HLFKQHQNRQQWH ,P6FKXW]GLHVHV)HOGHVJLQJHQVLHHLQLJH6FKULWWHLQGLH5LFKWXQJLQGLH %DDU/XQ]XYRUJHGHXWHWKDWWHGDQQVFKDOWHWHGHU0RGXOGDV*HUlWZLHGHU DE
9RUGHQ3HUVRQHQXQGGHP2NULOOUDJWHSO|W]OLFKHLQ]LUNDKXQGHUW0HWHU GXUFKPHVVHQGHV.XJHOUDXPVFKLIIDXIGHVVHQ+OOHY|OOLJJODWWZDUXQGGDV HWZDHLQHQKDOEHQ0HWHUXQEHZHJOLFKEHUGHP%RGHQVFKZHEWH hEHUHLQHP%RGHQDOOHUGLQJVGHUJlQ]OLFKDQGHUVDXVVDKDOVGHU%RGHQDXI GHP/XQXQGVHLQH*HIlKUWHQHEHQQRFKJHVWDQGHQKDWWHQ (VZDUGHUQDFNWHIHOVLJH%RGHQHLQHUNOHLQHQ,QVHOGLHPLWWHQLQHLQHP VWXUPJHSHLWVFKWHQ2]HDQODJ'XUFKGLFKWH:RONHQVLFNHUWHGDVJHOEOLFK WUEH/LFKWHLQHU6RQQH'UDXHQEHUGHP0HHU]RJHQ]ZHL)OXJVDXULHU LKUH.UHLVH 9RQGHP=HLWIHOGGDVGDV%HLERRWXQGVHLQH3DVVDJLHUHZHLWLQGLH 9HUJDQJHQKHLWYRQ-XQNW\UYHUVHW]WKDWWHZDUQLFKWV]XVHKHQ=XVHKHQZDU QXUVHLQH:LUNXQJ %DDU/XQIUGHQGLH9HUVHW]XQJLQHLQHDQGHUH=HLWHWZD"$OOWlJOLFKHVZDU DNWLYLHUWHZLHGHUXPGXUFK*HGDQNHQEHIHKOGHQ)L[DWLRQVWUDQVPLWWHUGHV QlFKVWOLHJHQGHQ$XHQVFKRWWVGDVGXUFKDXVZLHHLQQRUPDOHV6FKRWWLQ HLQHPQRUPDOHQ5DXPVFKLIIDUEHLWHQNRQQWH 'HU0RGXOXQGVHLQH*HIlKUWHQZXUGHQYRQHLQHPSURML]LHUWHQ 7UDQVPLWWHUIHOGHUIDWXQGHQWVWRIIOLFKW,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFN UHPDWHULDOLVLHUWHQVLHLQGHUKDOENXJHOI|UPLJHQ0HQWR]HQWUDOHLP0LWWHOSXQNW GHV6FKLIIHV 'HU2NULOOUHDJLHUWHDXIGHQ+\SHUWUDQVSRUWPLWXQZLOOLJHP6FKQDO]HQ(U EHUXKLJWHVLFKMHGRFKVFKQHOOZLHGHUDOV7DWFKHUD+DLQXLKPGLH+DQG NUlIWLJDXIGDVEUHLWH0DXOKLHE2EZRKOVLFKGHU0DUVLDQHUGDEHLEHLQDKH GDV+DQGJHOHQNYHUVWDXFKWHEHGHXWHWHGHU6FKODJIU6KHUORFNQXUHLQH VFKZDFKH/LHENRVXQJ %DDU/XQOlFKHOWHXQGVFKDOWHWHPLWWHOV*HGDQNHQEHIHKOHLQH1LVFKHLQGHU :DQGGHU0HQWR]HQWUDOH,QGHU1LVFKHGHUHQ:DQGXQJDXVVDKZLH VFKZDFKHUOHXFKWHWHV0LOFKJODVVWDQGHLQKRFKOHKQLJHU6HVVHODXVZHLFK ZLUNHQGHPGXQNHOEODXHQ0DWHULDO %LWWH7DWFKHUZUGHQ6LHVLFKLQGHQ6HVVHOVHW]HQVDJWHGHU0RGXO IUHXQGOLFK,QGHU1LVFKHEHILQGHWVLFKHLQ$EWDVWIHOGGDVDOOHLKUH (ULQQHUXQJHQDQGLHZDFKVHQGHQ5RERWHUDXIQHKPHQXQGDQGDV6(025 *HKLUQZHLWHUOHLWHQZLUG 'HU0DUVLDQHUOlFKHOWHXQVLFKHU]XUFN .DQQGDV$EWDVWIHOGPLUDXFKQLFKWVFKDGHQ"IUDJWHHUEHVRUJW .HLQHVIDOOVDQWZRUWHWH/XQ(VJLEWQLFKWVDXIGLHVHP%HLERRWGDVHLQHP LQWHOOLJHQWHQ:HVHQ6FKDGHQ]XIJHQN|QQWH6LHNHQQHQMDGDV *UXQGSULQ]LSQDFKGHPGHU+WHUGHV/LFKWVKDQGHOW 7DWFKHUQLFNWH -DHUNDQQWHGDV*UXQGSULQ]LSGHV+WHUVGHV/LFKWVGDVVLFKDXFKVHLQH +HOIHUGLH6|KQHGHV/LFKWV]XHLJHQJHPDFKWKDWWHQ QLHPDOVJHJHQHWZDV ]XDUEHLWHQVRQGHUQVWHWVQXUIUHWZDVIUGDV*XWHQlPOLFK 7DWFKHUD+DLQXV6RUJHYHUIORJ
(UVHW]WHVLFKDXIGHQ6HVVHOXQGHQWVSDQQWHVLFK$OVHUQDFKHLQHU:HLOH QRFKLPPHUQLFKWVVSUWHZDVDXIGLH7lWLJNHLWHLQHV$EWDVWIHOGVKLQGHXWHWH EOLFNWHHUGHQ0RGXOIUDJHQGDQ $EHUPDOVOlFKHOWH%DDU/XQ 'LH$EWDVWXQJLVWEHHQGHW7DWFKHUHUNOlUWHHU6LHN|QQHQDXIVWHKHQ .DXPKDWWHGHU0DUVLDQHUGLH1LVFKHYHUODVVHQDOVVLHDXFKVFKRQZLHGHU YHUVFKZDQG (WZDIQI0LQXWHQODQJVWDQG%DDU/XQUHJORVXQGPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQ LQGHU0HQWR]HQWUDOHGDQQKROWHHUWLHI/XIWXQG|IIQHWHGLH$XJHQ 'DV$XIWDXFKHQGHU5RERWHUZLUGYRP6(025*HKLUQDOV7HLOMHQHU ,QYDVLRQDQJHVHKHQGLHYRQGHQ9HUVFKZ|UHUQDXVJHO|VWZXUGHVDJWHHU PLWPKVDPEHKHUUVFKWHU6WLPPH'HPQDFKVFKHLQHQGLH6FKODIHQGHQ 6WW]SXQNWZHOWHQEHUVWU]WDNWLYLHUWZRUGHQ]XVHLQ 'HPQDFKKHUUVFKWEHUHLWV.ULHJLQ$QGURPHGDULHI7DWFKHUD+DLQX HUVFKURFNHQ:DVN|QQHQZLUGDQRFKWXQ%DDU" =ZHLHUOHLDQWZRUWHWHGHU0RGXO$OVHUVWHVZHUGHLFKHLQ6RQQHQVLJQDO DXVVHQGHQGDVGHQ+WHUGHV/LFKWVDODUPLHUWGHQQRKQHGLH+LOIHYRQ 7HQJUL/HWKRVIUFKWHLFKN|QQHQZLUGLH6LWXDWLRQLQGLHVHP6WDGLXPQLFKW PHKUPHLVWHUQ$OV]ZHLWHVZHUGHQZLULQGHQ5DXPVWDUWHQXQGYHUVXFKHQ HLQHVGHUURERWJHVWHXHUWHQ6FKLIIH]XNDSHUQGLHYRQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQ DXVHLQJHVHW]WZXUGHQ'DV6(025*HKLUQNDPQlPOLFK]XGHP6FKOX GDGLH.HLP]HOOHQGHU5RERWHUGLHDXI-XQNW\UXQGZDKUVFKHLQOLFKDXI YLHOHQDQGHUHQ3ODQHWHQ$QGURPHGDVDXVGHP%RGHQVFKLHHQYRU NXU]HU=HLWYRQ5RERWVFKLIIHQDXVJHVWUHXWZRUGHQVLQG:HQQZLUHLQHVGHU 6FKLIIHLQXQVHUH*HZDOWEULQJHQHUKDOWHQZLUYLHOOHLFKW,QIRUPDWLRQHQEHU HLQH=HQWUDOH6WW]SXQNWZHOWGLHHV]XP=ZHFNHGHU.RRUGLQLHUXQJJHEHQ PWH 8QGZDVLVWPLWGHQ0DDKNV"HUNXQGLJWHVLFK'DODLPRF5RUYLF6LQGDXI LKUHQ3ODQHWHQHEHQIDOOV.HLP]HOOHQIU5RERWHUDXVJHVlWZRUGHQ" ,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQHUZLGHUWH%DDU/XQ8QGLFKIUFKWHGDLQJDQ] $QGURPHGDEDOGHLQNDXPYRUVWHOOEDUHV&KDRVKHUUVFKHQZLUG:LUKDEHQ QLFKWYLHO=HLW =HLWVDJWH/XERPLU:DUXPNHKUHQZLUQLFKWLQGLH9HUJDQJHQKHLW]XUFN LQGHUZLUGLH(UZHFNXQJGHU6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQYHUKLQGHUQ N|QQHQ%DDU" 'DVZlUHHLQH(QWVFKHLGXQJGLHQXUYRP+WHUGHV/LFKWVVHOEVWJHWURIIHQ ZHUGHQGDUI(UDOOHLQNDQQDOOH$XVZLUNXQJHQNDONXOLHUHQGLHHLQ(LQJULIILQ GLH9HUJDQJHQKHLWPLWVLFKEULQJHQZUGH 0LWHLQHUHQHUJLVFKHQ+DQGEHZHJXQJEDWHUXP5XKHGDQQDNWLYLHUWHHU GXUFKHLQHQ*HGDQNHQEHIHKOGHQ6RQQHQVLJQDOJHEHUGHUVLFKLQVHLQHP .RPELJUWHOEHIDQG 'DV*HUlWO|VWHPLWWHOVHLQHUPRGXOLHUWHQ+\SHUVWUDKOXQJHLQH5HDNWLRQLP .HUQGHUQlFKVWVWHKHQGHQ6RQQHDXVGXUFKGLHGLH(PLWWLHUXQJYRQ +\SHUVWUDKOXQJHLQHUEHVWLPPWHQ)UHTXHQ]YHUXUVDFKWZXUGH
'LHHPLWWLHUWH+\SHUVWUDKOXQJZLHGHUXPHUUHLFKWHDOOH6RQQHQLP8PNUHLV YRQVLHE]LJ/LFKWMDKUHQXQGO|VWHGRUWGHQJOHLFKHQ9RUJDQJDXV 'DVKDWWHHLQH.HWWHQUHDNWLRQ]XU)ROJHGHUHQ*HVDPWDXVVWUDKOXQJDXIGHP +|KHSXQNWVRVWDUNZDUGDVLHGHQ$EJUXQG]ZLVFKHQGHQ*DOD[LHQ EHUEUFNWHXQGLQQHUKDOENXU]HU=HLWDOOH*DOD[LHQGHV8QLYHUVXPVPLWLQ GLH.HWWHQUHDNWLRQUL 'LH:HOOHQGLHVHU+\SHUVWUDKOXQJZUGHQMHGHQ+\SHUIXQNHPSIlQJHU DQVSUHFKHQODVVHQDEHUQXUGHU+WHUGHV/LFKWVZUGHZLVVHQGDGLHVH EHVWLPPWH$UWYRQ+\SHUVWUDKOXQJYRQHLQHP6RQQHQVLJQDOJHEHUDXVJHO|VW ZRUGHQZDU (UZUGHDXHUGHPHUNHQQHQGDGLH+\SHUVWUDKOXQJDXIGHUIU%DDU/XQ EHVWLPPWHQ)UHTXHQ]ODJ'DGLH,QVWUXPHQWHVHLQHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVLQGHU /DJHZDUHQGHQ$XVJDQJVSXQNWGHU.HWWHQUHDNWLRQH[DNW]XEHVWLPPHQ NRQQWHHU]ZLVFKHQHLQHP7DJXQG]HKQ7DJHQGRUWHLQWUHIIHQ %DDU/XQWDWHLQEULJHVXP]XJDUDQWLHUHQGD7HQJUL/HWKRVGDV 6RQQHQVLJQDODXIMHGHQ)DOOHPSILQJ(UOLHHVXQDEOlVVLJDXVVWUDKOHQ ZlKUHQGHUJOHLFK]HLWLJGDV=HLWIHOGVRVFKDOWHWHGDVHLQ%HLERRWGXUFKGHQ =HLWVWURPLQGLH5HDOJHJHQZDUWDXIVWLHJ 'DGXUFKPXWHGHU+WHUGHV/LFKWVGDV6LJQDODXFKGDQQHPSIDQJHQZHQQ HUVLFKJHUDGHQLFKWLQGHU5HDOJHJHQZDUWEHIDQGVRQGHUQLQMHQHP 9HUJDQJHQKHLWVEHUHLFKGHUYRQLKPXQGVHLQHQ+HOIHUQEHLJHKHLPHQ $NWLRQHQRIWEHQXW]WZXUGH $OVGHU=HLWVFKLUPQDFKGHP(UUHLFKHQGHU5HDOJHJHQZDUWHQGJOWLJHUORVFK NRQQWHGHU0RGXOHVDOVVLFKHUEHWUDFKWHQGD7HQJUL/HWKRVGDV6LJQDO HQWZHGHUVFKRQHPSIDQJHQKDWWHRGHULQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ HPSIDQJHQZUGH 8QGHUZUGHNRPPHQGHQQGDV6RQQHQVLJQDOZXUGHQXULQ DXVJHVSURFKHQHQ1RWIlOOHQJHJHEHQ 'DVGUHLLJ.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGH(ZLJNHLWVVFKLIIGHV+WHUVGHV/LFKWV GHUVLFK7HQJUL/HWKRVQDQQWHZDULQGHQ6WHUQHQGVFKXQJHO$QGURPHGDV YRUJHVWRHQNXU]QDFKGHPGHU1RWUXI%DDU/XQVHPSIDQJHQZRUGHQZDU 7HQJUL/HWKRV3HUU\5KRGDQ2PDU+DZNXQG6LJJGUD6RQWRUUHNVDHQLQ EHTXHPHQ6HVVHOQLQGHUKDOENXJHOI|UPLJHQ0HQWR]HQWUDOHXQGODXVFKWHQ 0HOGXQJHQGLHGDVJURH6(025*HKLUQGXUFKJDE 'LH0lQQHUHUNDQQWHQGDLQGHU$QGURPHGD*DOD[LVHLQ&KDRV XQYRUVWHOOEDUHQ$XVPDHVKHUUVFKWH $OOHGLH]DKOORVHQ6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQGHUDXVJHVWRUEHQHQ 6KXZDVKHQZDUHQDNWLYLHUWZRUGHQ6LHKDWWHQ0LOOLRQHQYRQ5RERWVFKLIIHQ DXVJHVFKOHXVWGLHV\VWHPDWLVFKGLH3ODQHWHQGLHVHU*DOD[LVDQIORJHQXQG EHUMHGHP0LOOLDUGHQYRQ.HLP]HOOHQDXVVWUHXWHQDXVGHQHQVLFKJHPl
LKUHU3URJUDPPLHUXQJXQWHU9HUZHQGXQJMHGZHGHUYRUJHIXQGHQHQ0DWHULH YROOZHUWLJH5RERWHUHQWZLFNHOWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVHW]WHQVLFKGLH0DDKNVPLWLKUHQ6FKODFKWIORWWHQ]XU :HKUDEHUQDFKGHPDOOHLKUH*HJHQDQJULIIHGXUFKGLH:DIIHGHU 5RERWVFKLIIHXQGGHU6WW]SXQNWZHOWHQEHLGHUHVVLFKXPGHQVKXZDVKL VFKHQ/DGXQJVQHXWUDOLVDWRUKDQGHOWHYHUOXVWUHLFKDEJHVFKODJHQZRUGHQ ZDUHQYHUKLHOWHQGLH:DVVHUVWRIIDWPHUVLFKDEZDUWHQG6LHZDUHQ ]ZHLIHOORVUDWORV 8QWHUGHVVHQVHW]WHQVLFKDXIGHQHUVWHQ:HOWHQGLHHUVWHQDXVJHUHLIWHQ 5RERWHUDUPHHQLQ%HZHJXQJ6LHEHVHW]WHQGLH6FKDOW]HQWUDOHQGHU0DFKW EUDFKHQMHGHQ:LGHUVWDQGXQGEHUQDKPHQGLH9HUZDOWXQJGHUEHWUHIIHQGHQ :HOW 'DEHLPDFKWHQVLHNHLQHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ3ODQHWHQPLW VDXHUVWRIIKDOWLJHUXQGZDVVHUVWRIIKDOWLJHU$WPRVSKlUH6LHZDUHQVR NRQVWUXLHUWGDVLHVLFKEHUDOOEHKDXSWHQNRQQWHQ 1DFKGHPGDV6(025*HKLUQVHLQHDXIJHIDQJHQHQ,QIRUPDWLRQHQHLQH :HLOHDQGLH0lQQHUEHUVSLHOWKDWWHUHJWH7HQJUL/HWKRVVLFKLQVHLQHP 6HVVHOXQGVDJWH ,FKGHQNHZLUN|QQHQXQVYRUOlXILJQLFKWXP%DDU/XQRGHUGLH 9DNXXPNDSVHONPPHUQGLHHUIUXQVKLQWHUODVVHQKDW9RUGULQJOLFKLVWGLH 0DDKNVGDUEHU]XXQWHUULFKWHQGDVLHZHLWHUDEZDUWHQVROOHQ(VZlUHLKU 8QWHUJDQJZHQQVLHGHQ*HJQHULQ9HU]ZHLIOXQJVDNWLRQHQDQJULIIHQ ,FKELQ,KUHU0HLQXQJHUNOlUWH3HUU\5KRGDQ'HU*URDGPLQLVWUDWRUZDU VHKUEODJHZRUGHQ'LH)UDJHLVWQXUREGLH0DDKNVQRFKHWZDVYRQXQV ZLVVHQZROOHQ6FKOLHOLFKZDUHQHV6RODULHUGLHGDV&KDRVLQLKUHU*DOD[LV DXVO|VWHQ 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWHZDVGLHJROGIDUEHQHQ0XVWHUDXIVHLQHU*HVLFKWVKDXW YHUlQGHUWH 'LH0DDKNVGHQNHQLQVWUHQJORJLVFKHQ%DKQHQ3HUU\HUZLGHUWHHU:HQQ ZLULKQHQNODUPDFKHQGDQXUZLULKQHQKHOIHQN|QQHQZHUGHQVLHXQVHUH +LOIHQLFKW]XUFNZHLVHQ 8QGZHQQGLH5RERWVFKLIIHXQVHQWGHFNHQ"IUDJWH6LJJGUD6RQWRUUHNGHU $OIDUHDXVGHP,UPDQVXO6\VWHPGHUVLFKDQJHERWHQKDWWH5KRGDQXQG +DZN]XEHJOHLWHQQDFKGHPHVGHP7HUUDQHUXQGGHP6RKQGHV/LFKWV JHOXQJHQZDUGLH8QVLFKWEDUHQGLH6RQWRUUHNV+HLPDWJDOD[LVODQJH=HLW XQWHULKUHP+\SQREDQQJHKDOWHQKDWWHQLQV9HUGHUEHQ]XORFNHQ ,FKQHKPHQLFKWDQGDGLH5RERWVFKLIIHEHU2UWXQJVV\VWHPHYHUIJHQ PLWGHQHQVLFKGDV(ZLJNHLWVVFKLIIJHJHQ7HQJULV:LOOHQDQPHVVHQOlW VDJWH2PDU+DZN 'LHEHLGHQDXVJHSUlJWHQ)DOWHQEHU/HWKRV 1DVHQZXU]HOYHUWLHIWHQVLFK 'LHQRUPDOHQ5RERWVFKLIIHZDKUVFKHLQOLFKQLFKW2PDUHQWJHJQHWHHU,FK KDOWHHVDEHUIUGHQNEDUGDDXIGHQ6WW]SXQNWZHOWHQ2UWXQJVDQODJHQ H[LVWLHUHQGLHDXFKGDV(ZLJNHLWVVFKLIIHUIDVVHQN|QQHQ$XHUGHPLVWHV QXUXQYROONRPPHQJHJHQHLQHVROFKH:DIIHZLHGHQ/DGXQJVQHXWUDOLVDWRU
JHVFKW]W'DV6(025*HKLUQDUEHLWHWDOOHUGLQJVGDUDQHLQHQVSH]LHOO GDJHJHQVFKW]HQGHQ(QHUJLHVFKLUP]XEHUHFKQHQXQGGLHHQWVSUHFKHQGHQ 3URMHNWRUHQKHU]XVWHOOHQ $EHUGLHVHV6FKLIIYHUIJWGRFKVLFKHUEHUHLQH%HZDIIQXQJPLWGHUVLFK MHGHV5RERWVFKLIIYHUQLFKWHQOlW"IUDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN 'DV*HVLFKWGHV+WHUVGHV/LFKWVYHUGVWHUWHVLFK (VN|QQWHHLQHJDQ]H)ORWWHYRQ5RERWVFKLIIHQPLWHLQHP)HXHUVFKODJ YHUQLFKWHQDQWZRUWHWHHU$EHUPLUZLGHUVWUHEWMHGHVLQQORVH=HUVW|UXQJ DXFKZHQQHVVLFKXPGLH=HUVW|UXQJYRQXQEHOHEWHP0DWHULDOKDQGHOW 'HVKDOEZHUGHQZLUMHGHU.RQIURQWDWLRQPLW5RERWVFKLIIHQDXVZHLFKHQ'HQ HQWVFKHLGHQGHQ(UIROJN|QQHQZLUQXUGDQQHU]LHOHQZHQQZLUDQGLH:XU]HO GHVhEHOVYRUGULQJHQ 3HUU\5KRGDQOlFKHOWHVFKZDFK 6LHGHQNHQDQHLQH=HQWUDOHYRQGHUDXVGLH2SHUDWLRQHQGHU 6WW]SXQNWZHOWHQNRRUGLQLHUWZHUGHQ7HQJUL" (VPXHLQHVROFKH=HQWUDOHJHEHQHUZLGHUWH/HWKRV 3HUU\QLFNWHQDFKGHQNOLFK (UEOLFNWHDXIGLH:DQGXQJGHU0HQWR]HQWUDOHDXIGLHGDV6(025*HKLUQ DXVGHQ(UJHEQLVVHQGHU2UWXQJVV\VWHPHHLQLQIRUPDWLYHV%LOGGHU 8PJHEXQJJH]HLFKQHWKDWWH 6RQQHQXQG3ODQHWHQDXVJHJOKWH:UDFNWHLOH XQG6FKLIIVYHUElQGHGLHPLWKRKHU8EHUOLFKWIDKUWGXUFKGHQ/LQHDUUDXP ]RJHQ 'HU7HUUDQHUIUDJWHVLFKZHOFKHWHFKQLVFKHQ:XQGHUZHUNHGDV (ZLJNHLWVVFKLIIQRFKEHUJHQPRFKWHYRQGHQHQHUYLHOOHLFKWQLHPDOVHWZDV HUIXKU (UZXWHELVKHUQLFKWYLHO ,PPHUKLQZDULKPEHNDQQWGDGLH+OOHXQGVlPWOLFKH,QQHQZlQGHGHV 5DXPJLJDQWHQQLFKWDXVHLQHP0HWDOOSODVWLNEHVWDQGHQVRQGHUQDXV VWUXNWXUYHUGLFKWHWHUIHOGVWDELOLVLHUWHU+RFKHQHUJLHNXU]6WUXNWXURQJHQDQQW 'RFKVFKRQGLH)UDJHPLWWHOVZHOFKHU3UR]HVVHGLHIUHLQ6FKLIIGLHVHU *U|HEHQ|WLJWHQ(QHUJLHPHQJHQJHZRQQHQZXUGHQKlWWHHUQLFKW EHDQWZRUWHQN|QQHQ $OVHUDQGHQ%LOGHUQDXIGHU,QQHQIOlFKHGHU0HQWR]HQWUDOHVDKGDGDV 6FKLIIVHLQHQ.XUVlQGHUWHXQGEHVFKOHXQLJWHEOLFNWHHUGHQ+WHUGHV/LFKWV IUDJHQGDQ :LUIOLHJHQ]XP6HNWRU5D7UDDKQDNJDE7HQJUL/HWKRVEHNDQQW(V KDQGHOWVLFKXPHLQHNOHLQH'XQNHOZRONHLQGHUVLFKGDVJHKHLPH $XVZHLFKTXDUWLHUGHV9HUHLQLJWHQ0DDKNVFKHQ)ORWWHQNRPPDQGRVEHILQGHW ,FKGHQNHGDZLUGRUWDOOHIKUHQGHQ0LOLWlUVDQWUHIIHQZHUGHQ 6LHNHQQHQGDVJHKHLPH$XVZHLFKTXDUWLHU7HQJUL"IUDJWHGHU7HUUDQHU YHUZXQGHUW 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWH ,FKPXYLHOHVZLVVHQ3HUU\6HLQ*HVLFKWZXUGHHUQVW6LFKHUIUDJHQ6LH VLFKMHW]WRELFKDXFKYRP'XUFK]XJGHV6FKZDUPVGXUFK,KUH0LOFKVWUDH
ZXWH'LH$QWZRUWKHLWMD,FKZXWHHVODQJHEHYRUGHU6FKZlUPEHL ,KQHQDXIWDXFKWH .RQQWHQ6LHXQVQLFKWZDUQHQ"IUDJWH5KRGDQ 1HLQDQWZRUWHWH7HQJUL/HWKRV%DDU/XQ2PDU+DZNXQGLFKEHIDQGHQ XQVLQHLQHPDQGHUHQ.RQWLQXXPXQGZXUGHQGXUFKHLQH0DFKW IHVWJHKDOWHQGLHXQVIU,QYDVRUHQKLHOW(VGDXHUWHODQJHELVZLUVLHYRP *HJHQWHLOEHU]HXJWKDWWHQ (UVXFKWH5KRGDQV%OLFNXQGKLHOWLKQIHVW $EHULFKKDWWHQLHPDOVGLH$EVLFKW6LHYRUGHP6FKZlUP]XZDUQHQ3HUU\ 'LHSRVLWLYHQ$XVZLUNXQJHQVHLQHV'XUFK]XJVGXUFKGLH0LOFKVWUDHZDUHQ VWlUNHUDOVGLHQHJDWLYHQXQG]ZDUIUEHLGH6HLWHQ)UHLQHJHZLVVH =HLWVSDQQHZDUHQGHU6FKZlUPXQGGLH0HQVFKKHLWGHV6RODUHQ,PSHULXPV 3DUWQHUGLHVLFKJHJHQVHLWLJKDOIHQ 8QGZDUXPKHOIHQ6LHXQVGLHVPDO"HUNXQGLJWHVLFK3HUU\5KRGDQ QDFKGHQNOLFK ,FKKHOIHQLFKW,KQHQ3HUU\HUNOlUWH/HWKRV6LFKHUZHQQXQVHUH0LVVLRQ HUIROJUHLFKVHLQZLUGGDQQZLUGDXFK,KQHQXQGGHU0HQVFKKHLWJHKROIHQ VHLQDEHUSULPlUJUHLIHLFKLQHLQHQ3UR]HHLQGHUVLFK]XHLQHU/DZLQHGHV *UDXHQVIUYLHOH*DOD[LHQDXVZHLWHQZUGHZHLOHUYRQHLQHP YHUKlQJQLVYROOHQ$XWRPDWLVPXVEHKHUUVFKWZLUG :LHGHUOlFKHOWHHU 8P,KUHU)UDJHDEHUPDOV]XYRU]XNRPPHQ3HUU\ ,FKZXWHQLFKWVGDYRQ GDMHPDQGGLH6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQGHU6KXZDVKHQDNWLYLHUHQ ZROOWH $EHU6LHZXWHQGDYRQGDGLH6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQH[LVWLHUWHQ 7HQJUL"HUNXQGLJWHVLFK3HUU\5KRGDQ ,FKIDQGYRUODQJHU=HLWHLQLJHYRQLKQHQXQGXQWHUVXFKWHVLHDQWZRUWHWH GHU+WHUGHV/LFKWV6LHHUZLHVHQVLFKDOVXQJHIlKUOLFKGHQQQLHPDQGZlUH LQGHU/DJHJHZHVHQVLH]XDNWLYLHUHQXQGYRQVLFKDXVNRQQWHQVLHVLFK QLFKWDNWLYLHUHQ,FKKDWWHPLFKJHLUUW'LHIHKOJHOHLWHWHQ0HQVFKHQGLHGDV (UEHGHU6KXZDVKHQIDQGHQZDUHQRIIHQVLFKWOLFKILQGLJHUDOVLFK 6LHZDUHQEHVHVVHQHUZLGHUWH3HUU\5KRGDQELWWHUEHVHVVHQYRQGHU *LHUQDFK0DFKWXQGGHU*LHUQDFKUHODWLYHU8QVWHUEOLFKNHLWGLHVLHVLFKDXI 5HELUWK]XYHUVFKDIIHQJHGDFKWHQ 6LHKDWWHQ]XODQJHXQNRQWUROOLHUWPLWGHP0DFKWLQVWUXPHQW*&&VSLHOHQ GUIHQZDUI2PDU+DZN]RUQLJHLQ'DIUVLQG6LHHEHQIDOOV PLWYHUDQWZRUWOLFK3HUU\ %LWWHPlLJHQ6LHVLFK2PDUVDJWH7HQJUL/HWKRVPLOGH(LQ *URDGPLQLVWUDWRUNDQQVLFKHQWZHGHUJUQGOLFKXP,QQHQSROLWLNRGHU $XHQSROLWLNNPPHUQQLFKWXPEHLGHV8QVHU)UHXQG3HUU\DEHUZDUGXUFK GLH$XHQSROLWLNVRVWDUNEHDQVSUXFKWGDHUVLFKHLQIDFKDXIVHLQH 0LWDUEHLWHUYHUODVVHQPXWH (UGHXWHWHQDFKYRUQZRHLQHGXQNOH%DOOXQJDXIJHWDXFKWZDUGLHVHKU UDVFKDQVFKZROO
5D7UDDKQDNVDJWHHU 3HUU\5KRGDQIKOWHZLHVHLQH+DQGIOlFKHQIHXFKWZXUGHQ(UDKQWHGDHV PLWGHQ0DDKNV]X.RPSOLNDWLRQHQNRPPHQZUGH 'HU)OXJGHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVYHUODQJVDPWHVLFKDOVGLH'XQNHOZRONHGHQ )URQWVHNWRUGHU%LOGIOlFKHDXVIOOWH 3HUU\5KRGDQPXWHZLHGHUGLH5DXPIOXJWHFKQLNGHV+WHUVGHV/LFKWV EHZXQGHUQ(UZXWHGDGDV(ZLJNHLWVVFKLIIVLFKLP*URUDXPHLQHU *DOD[LVPLWGHP,QWHUPLWWHU$QWULHEIRUWEHZHJWHGHUNHLQ$QWULHELP6LQQH GHUWHUUDQLVFKHQ5DXPIDKUWWHFKQLNZDU 'HU,QWHUPLWWHUZDUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQVSH]LHOOHU7UDQVPLWWHUGHUGDV 6FKLIIGXUFKHLQHXQZDKUVFKHLQOLFKVFKQHOOH)ROJHYRQ7UDQVPLVVLRQHQ ]ZLVFKHQHLQHUXQGHLQHU0LOOLDUGHSUR6HNXQGHGXUFKGHQ5DXP EHI|UGHUWHVRGDHVIUHLQHQDXHQVWHKHQGHQ%HWUDFKWHUDXVVDKDOV EHZHJWHVLFKGDV6FKLIIPLWKRKHUhEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKGDV YLHUGLPHQVLRQDOH5DXP=HLW.RQWLQXXPLQGHPVROFKH*HVFKZLQGLJNHLWHQ XQP|JOLFKVHLQVROOWHQ 3HUU\5KRGDQKDWWHGHQ+WHUGHV/LFKWVDOOHUGLQJVQLHPDOVQDFKGHU .RQVWUXNWLRQXQGGHUJHQDXHQ$UEHLWVZHLVHGLHVHV*HUlWVJHIUDJW7HQJUL /HWKRVZUGHLKPNHLQHVVHLQHUWHFKQLVFKHQ*HKHLPQLVVHYHUUDWHQZHLOHU ZXWHGDGLH0HQVFKKHLWQRFKODQJHQLFKWUHLIZDU 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIWDXFKWHLQGLH'XQNHOZRONHHLQ'LH%LOGIOlFKH YHUGXQNHOWHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWGDGLH7DVWJHUlWHGLHGLH%DVLVIUGLH%LOG ZLHGHUJDEHQOLHIHUWHQWURW]GHUUHODWLYGLFKWHQ'XQNHOPDWHULHXQJHKLQGHUW DUEHLWHWHQ :HQLJH0LQXWHQQDFKGHP(LQWDXFKHQLQGLH'XQNHOZRONHVWLHGDV6FKLIILQ HLQHQ+RKOUDXPYRUGHUVLFKLP=HQWUXPGHU:RONHEHIDQG 'XUFKPHVVHUGHV+RKOUDXPVQHXQKXQGHUWVLHE]LJ.LORPHWHUWHLOWHGDV 6(025*HKLUQPLW$FKWXQJ2UWXQJ GUHLKXQGHUWIQI6FKZHUH 6FKODFKWVFKLIIHGHU0DDKNV/lQJHMHZHLOV]ZHLWDXVHQGIQIKXQGHUW0HWHU 'XUFKPHVVHUIQIKXQGHUW0HWHU$XHUGHPHLQHUDGI|UPLJH5DXPVWDWLRQ 'XUFKPHVVHUGUHL.LORPHWHU/lQJHGHU1DEHYLHUKXQGHUW0HWHU 'XUFKPHVVHUGHU1DEH]ZHLKXQGHUW0HWHU 'DVJHKHLPH$XVZHLFK+DXSWTXDUWLHUGDFKWH3HUU\5KRGDQ(UKDWWHGLH ,QIRUPDWLRQHQGHV6(025*HKLUQVHLQZDQGIUHLHPSIDQJHQXQG]ZDUQLFKW DXIDNXVWLVFKHP:HJHVRQGHUQDOV,PSXOVHGLUHNWLQVHLQHP%HZXWVHLQ $XIGHU%LOGZDQGZDUHQGLH0DDKN5DXPVFKLIIHXQGGLH5DXPVWDWLRQ LQ]ZLVFKHQNODUXQGGHXWOLFK]XVHKHQ'LH6FKZHUHQ6FKODFKWVFKLIIHZDUHQ VRSRVWLHUWGDVLHGLHUDGI|UPLJH6WDWLRQQDFKDXHQDEVFKLUPWHQ $OVGDV(ZLJNHLWVVFKLIIYRQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQVWLOOVWDQG ZDUWHWHGHU7HUUDQHUXQZLOONUOLFKDXIGHQ5XFNGHUEHLPDEUXSWHQ+DOW MHGHVDQGHUHQ5DXPVFKLIIVGXUFKJHNRPPHQZlUH%LVLKPZLHGHUHLQILHO GD/HWKRV 6FKLIIVLFKMDQLFKWLQQHUKDOEGHV1RUPDOUDXPVIRUWEHZHJWKDWWH
VRQGHUQQDFKGHUOHW]WHQ7HOHSRUWDWLRQIDKUWORVLQGHQ1RUPDOUDXP ]XUFNJHNHKUWZDU ,FKZHUGHXQVHUHQ2UWXQJVVFKXW]DXIKHEHQWHLOWHGHU+WHUGHV/LFKWVPLW $QVFKOLHHQGVWHOOHLFKHLQH)XQNYHUELQGXQJ]XP+DXSWTXDUWLHUKHU 3HUU\5KRGDQQLFNWHQXU6HLQH1HUYHQZDUHQELV]XP=HUUHLHQ DQJHVSDQQW(UEHUOHJWHZLHGHUNRPPDQGLHUHQGH0DDKNZRKODXIGHQ $QEOLFNHLQHV7HUUDQHUVUHDJLHUHQZUGHQDFKDOOHPZDVJHVFKHKHQZDU 2UWXQJVVFKXW]DXIJHKREHQWHLOWHGDV6(025*HKLUQPLW 6HNXQGHQVSlWHU]HLJWHGLH%LOGZDQGGDHLQ'ULWWHOGHU:DO]HQVFKLIIH EHVFKOHXQLJWHQXQG.XUVDXIGDV(ZLJNHLWVVFKLIIQDKPHQ5XQGIQIKXQGHUW .LORPHWHUGDYRUVWRSSWHQVLHMHGRFKZLHGHU 8QWHUGHVVHQKDWWHGHU+WHUGHV/LFKWVGXUFK*HGDQNHQEHIHKOHLQH )XQNYHUELQGXQJ]XP+DXSWTXDUWLHUGHU0DDKNVKHUJHVWHOOW,QGHU ,QQHQZDQGGHU0HQWR]HQWUDOHELOGHWHVLFKHLQH$UW7ULYLGHRNXEXVDXVGHU YRQHLQHPNOHLQHQ6FKDOWUDXPDXVJHIOOWZXUGHLQGHPVLFKIQI0DDKNV DXIKLHOWHQ $OOHIQI0DDKNVZDQGWHQVLFKXP(VVDKVRDXVDOVEOLFNWHQGLH JUQVFKLOOHUQGHQ$XJHQDXIGHQVLFKHOI|UPLJHQ.RSIZOVWHQGHU :DVVHUVWRIIDWPHUXQPLWWHOEDUDXVGHP%LOGNXEXVLQGLH0HQWR]HQWUDOH +LHUVSULFKWGHU+WHUGHV/LFKWVVDJWH7HQJUL/HWKRVPLW XQHUVFKWWHUOLFKHU5XKH:DKUVFKHLQOLFKZXUGHVHLQH6SUDFKHLQGLH 6SUDFKHGHU0DDKNVGDV.UDDKPDNEHLVHW]W,FKNRPPHDOV)UHXQGXQG ELWWHGDUXPPLWGHP*UHNGHV+DXSWTXDUWLHUVVSUHFKHQ]XGUIHQ $QGHQ*HVLFKWHUQGHU0DDKNVZDUNHLQH5HJXQJ]XHUNHQQHQ'HVKDOE NRQQWH3HUU\5KRGDQDXFKQLFKWIHVWVWHOOHQREVLHHUVFKURFNHQZDUHQ 'LH$QWZRUWGLHHLQHUGHUIQI0DDKNVJDEEHZLHVMHGRFKGDGLH :DVVHUVWRIIDWPHUVRORJLVFKUHDJLHUWHQZLHVLHGDFKWHQ :LUKDEHQYRQ,KQHQJHK|UW+WHUGHV/LFKWVNDPGLH$QWZRUWLQ HLQZDQGIUHLHP,QWHUNRVPR,FKZHUGH*UHNUXIHQODVVHQ6LHEHILQGHQVLFK LQGHPJURHQ6FKLIIGDVVRHEHQDQJHNRPPHQLVW" (VLVWPHLQ6FKLIIDQWZRUWHWH7HQJUL/HWKRV 'DQQEHKDOWHQ6LHGLHGHU]HLWLJH'LVWDQ]EHLVRQVWPWHLFKGDV)HXHU HU|IIQHQODVVHQHUNOlUWHGHU0DDKNGHUJHDQWZRUWHWKDWWH ,KUH:DIIHQN|QQWHQPLU]ZDUQLFKWVDQKDEHQDEHULFKZHUGHDXI'LVWDQ] EOHLEHQHUZLGHUWH/HWKRVJHODVVHQ 'D]XVDJWHGHU6SUHFKHUGHU0DDKNVQLFKWV(UZDQGWHVLFKHLQHPNOHLQHQ )XQNJHUlW]XXQGVSUDFKKLQHLQ8QJHIlKUHLQH0LQXWHVSlWHUWDXFKWHHLQ DQGHUHU0DDKNLQGHP6FKDOWUDXPDXI ,FKELQGHU*UHNGHV+DXSWTXDUWLHUVVWHOOWHHUVLFKYRU$XFKLFKKDEH YRQ,KQHQJHK|UW'HU*UHNGHUXQVHU/DQGXQJVNRPPDQGRDXIGHP 3ODQHWHQ5HELUWKNRPPDQGLHUWHEHULFKWHWHGDHLQ0DQQQDPHQV2PDU +DZN,KU(LQJUHLIHQDQNQGLJWH6LHZUGHQXQVKHOIHQVDJWHHU$EHU6LH KDEHQXQVQLFKWJHKROIHQ
,FKNRQQWHHUVWKHXWHNRPPHQVDJWH7HQJUL/HWKRV,FKGHQNHGDLFK ,KQHQKHOIHQNDQQZHQQ6LHPLWPLUNRRSHULHUHQXQGQLFKWQXUPLWPLU VRQGHUQDXFKPLWGHP*URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPV ,FKODVVHXQVHUHQ$XIQDKPHEHUHLFKYHUJU|HUQ3HUU\IOVWHUWHHUGHP 7HUUDQHU]X ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXWH3HUU\5KRGDQGDGLH0DDKNVQXQPHKU DXFKLKQVHKHQNRQQWHQGHQQ*UHNEHZHJWHSO|W]OLFKGLH+lQGHXQGULHI 3HUU\5KRGDQ 3HUU\HUKREVLFKXQGGHXWHWHHLQH9HUEHXJXQJDQ ,FKEHGDXUHVHKUGDXQVHUH.RPPXQLNDWLRQDXVVRXQJOFNVHOLJHU 9HUDQODVVXQJ]XVWDQGHNDP*UHNVDJWHHU 6LHEHGDXHUQHV"IUDJWH*UHNPLWMlKHU+HIWLJNHLW6LULFKPX,KQHQ VDJHQGDLFK,KQHQQLFKWJODXEH(VVLQG7HUUDQHUGLHPLW+LOIHGHU 6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQ$QGURPHGDHUREHUQZROOHQXQGHLQHVROFKH $NWLRQNRQQWHQXUPLW,KUHUDXVGUFNOLFKHQ%LOOLJXQJ]XVWDQGHNRPPHQ ,KUH$QVLFKWEHUXKWDXIHLQHUJUREHQ)HKOHLQVFKlW]XQJGHU/DJH HQWJHJQHWH3HUU\5KRGDQNKO(VVLQG7HUUDQHUGLHVLFKGHU6FKODIHQGHQ 6WW]SXQNWZHOWHQEHPlFKWLJWHQJHZLDEHUHVVLQG9HUEUHFKHU:LUKDEHQ GHQ7HLOLKUHU2UJDQLVDWLRQGHUVLFKLP6ROV\VWHPEHIDQG]HUVFKODJHQXQG ZLUZHUGHQDXFKGLH5HVWJUXSSHLQ$QGURPHGD]HUVFKODJHQ ,FKGHQNHHKHUGD6LHGLHLQ$QGURPHGDHLQJHGUXQJHQH*UXSSH EHJQVWLJHQ6LUHUZLGHUWHGHU0DDKN:LHVRQVWN|QQWHVLHHLQHQ GHUDUWLJHQ$QIDQJVHUIROJHUUXQJHQKDEHQ ,FKVDJWHEHUHLWVGD6LHGLH/DJHIDOVFKEHXUWHLOHQ*UHNHUNOlUWHGHU *URDGPLQLVWUDWRU'LH9HUEUHFKHUEHGLHQHQVLFKDXVVFKOLHOLFKGHU WHFKQLVFKHQ0LWWHOHLQHVOlQJVWDXVJHVWRUEHQHQ9RONHV$EHUPLW+LOIHYRQ 7HQJUL/HWKRVXQGPLW,KUHU8QWHUVWW]XQJZHUGHQZLUGLH9HUEUHFKHU DXIVSUHQXQGLKQHQGDV+DQGZHUNOHJHQ :LUZHUGHQVHOEVWPLWLKQHQIHUWLJ6LUHUZLGHUWH*UHN8QGVREDOGZLU VLHEHVLHJWXQGYHUQLFKWHWKDEHQZHUGHQZLU9HUJHOWXQJDP6RODUHQ ,PSHULXPEHQ 6LHVLQGHLQ1DUUHUZLGHUWH3HUU\5KRGDQ]RUQLJ,FKNDQQ,KQHQQXUUDWHQ VLFKYRUOlXILJSDVVLY]XYHUKDOWHQ:HQQ6LHVLFKGHQ5RERWIORWWHQ]XP .DPSIVWHOOHQZHUGHQ,KUH)ORWWHQUHVWORVYHUQLFKWHWZHUGHQ 6ROOHQZLUWDWHQORV]XVHKHQZLH,KUH/HXWHXQVHUH3ODQHWHQEHVHW]HQ" IUDJWHGHU0DDKN 'HQNHQ6LHORJLVFK*UHNZDUIGHU+WHUGHV/LFKWVHLQ,FKN|QQWH VlPWOLFKH0DDKNIORWWHQPLWGHQ:DIIHQPHLQHV(ZLJNHLWVVFKLIIHVYHUQLFKWHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKZUGHLFKHVQLHPDOVWXQ$EHULFKN|QQWHHV'HQQRFK NHQQHLFKQRFKNHLQHQZLUNVDPHQ6FKXW]JHJHQGHQ/DGXQJVQHXWUDOLVDWRU GLH:DIIHGHU5RERWVFKLIIH:DVZROOHQGDQQ6LHPLW,KUHQ6FKLIIHQ DXVULFKWHQ" $OVGHU0DDKNVFKZLHJIXKUHUIRUW
6LHZHUGHQVLFKIUDJHQZDVLFKJHJHQGLH9HUEUHFKHUXQWHUQHKPHQNDQQ ZHQQLFKPLFKQLFKWHLQPDOYRULKUHU+DXSWZDIIH]XVFKW]HQYHUPDJ'DV ZLOOLFK,KQHQYHUUDWHQ*UHNhEHUKDXSWQLFKWVGHQQLFKNlPSIHQLHPDOV JHJHQMHPDQGHQVRQGHUQQXUIUMHPDQGHQRGHUIUHWZDV$EHULFKZHL GDLFKGDV9HUKlQJQLVYRQ$QGURPHGDDEZHQGHQXQGGDV&KDRVEHHQGHQ NDQQ%LWWHYHUWUDXHQ6LHPLUZLH3HUU\5KRGDQPLUYHUWUDXWXQGJHEHQ6LH ,KUH5DFKHSOlQHDXI ,FKZHUGHGDV3UREOHPGHP5DWGHU1HXQYRUWUDJHQVDJWH*UHN(U DOOHLQZLUGHQWVFKHLGHQZDV]XJHVFKHKHQKDW$EHUZHQQZLUGDV6RODUH ,PSHULXPYHUQLFKWHQVRKDWGDVQLFKWVPLW5DFKH]XWXQVRQGHUQPLWGHU ORJLVFKHQ)ROJHUXQJGDHLQH%HGURKXQJZLHVLH]XU=HLWYRUXQVVWHKW RKQHGLHZLUWVFKDIWOLFKHQXQGPLOLWlULVFKHQ0DFKWLQVWUXPHQWHGHV6RODUHQ ,PSHULXPVQLFKW]XVWDQGHJHNRPPHQZlUH 'HU%LOGNXEXVHUORVFK 3HUU\5KRGDQXQG7HQJUL/HWKRVVDKHQVLFKEHGHXWXQJVYROODQ 6LHZLVVHQZDKUVFKHLQOLFKZDVLFKMHW]WGHQNH7HQJULVDJWHGHU *URDGPLQLVWUDWRU 7HQJUL/HWKRVVDJWHQLFKWV 3HUU\5KRGDQVHXI]WH ,Q2UGQXQJHVZDUNHLQH)UDJHXQGGLH$QWZRUWZDUVRZLHVRNODUPHLQWH HU'LH0DDKNVN|QQHQGHP6RODUHQ,PSHULXPHUVWGDQQJHIlKUOLFKZHUGHQ ZHQQVLHGLH,QYDVLRQDXVGHQ6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQ ]XUFNJHVFKODJHQKDEHQ'DLKQHQGDVRKQHXQVHUH+LOIHXQP|JOLFKLVW ZlUHHVGRFKQXUORJLVFKLKQHQGLHVH+LOIHQLFKW]XJHEHQXQGGDPLWGLH %HGURKXQJYRQGHU0HQVFKKHLWDE]XZHQGHQ -DGDVZlUHORJLVFKHUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWV:LHZHUGHQ6LHVLFK HQWVFKHLGHQ3HUU\" 5KRGDQODFKWHKXPRUORV .DQQLFKGDUEHUGHQQHQWVFKHLGHQ7HQJUL"0HLQH3HUVRQLVWLQGLHVHP 6SLHOGRFKXQZLFKWLJGHQQ6LHYHUIJHQEHUGLH0DFKWPLWGHUVLFKGDV &KDRVLQ$QGURPHGDEHVHLWLJHQOlW ,FKGUlQJHPLFKQLHPDQGHPDXI3HUU\HUNOlUWHGHU+WHUGHV/LFKWVHUQVW %LVKHUKDEHQGLH0DDKNVPLFKQLFKWXPPHLQH+LOIHJHEHWHQ:HQQ6LH HEHQIDOOVDXIPHLQH8QWHUVWW]XQJYHU]LFKWHQZROOHQ]LHKHLFKPLFK]XUFN 6LHZUGHQGHQ'LQJHQLKUHQ/DXIODVVHQ"IUDJWHGHU7HUUDQHUYHUZXQGHUW 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWHXQGHILQLHUEDU 2IWPDOVLVWHVGLHEHVWH/|VXQJGHQ'LQJHQLKUHQ/DXI]XODVVHQ3HUU\ :LHLFK,KQHQVDJWHKlWWHLFKDXFKGDQQQLFKWYRUGHP6FKZlUPJHZDUQW ZHQQLFKHVJHNRQQWKlWWH(VZDUHLQIUGLH(QWZLFNOXQJGHU,QWHOOLJHQ]HQLQ GHU0LOFKVWUDHXQGLP6FKZlUPQRWZHQGLJHV(UJHEQLV:DUXPVROOWHLFK GHQ0DDKNVKHOIHQXQGGDPLWGLH=HUVFKODJXQJGHV6RODUHQ,PSHULXPV HUP|JOLFKHQ" 'DVVHKHLFKHLQHUZLGHUWH3HUU\OHLFKWLUULWLHUW6LHPHLQHQDOVRHVZlUH EHVVHUGHQ0DDKNVGLHYHUQLFKWHQGH1LHGHUODJH]XJ|QQHQ"
'DVLVWQLFKWPHLQH(QWVFKHLGXQJ3HUU\HQWJHJQHWHGHU+WHUGHV/LFKWV JHGXOGLJ1HEHQGHQ0DDKNVVLQG6LHGHU+DXSWEHWHLOLJWHLQGHU$IIlUH :HQQZHGHUGLH0DDKNVQRFK6LHXPPHLQH+LOIHELWWHQZHUGHLFKPLFK QLFKWHLQPLVFKHQ 3HUU\5KRGDQEOLFNWHDXIVHLQH6WLHIHOVSLW]HQXQGVDJWHGXPSI 'DPLWKDEHQ6LHPLUGHQ6FKZDU]HQ3HWHU]XJHVSLHOW7HQJUL'LH (QWVFKHLGXQJIlOOWPLUVFKZHU :LUNOLFK"IUDJWHGHU+WHUGHV/LFKWVRKQHMHGH,URQLH 5KRGDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ 1HLQQDWUOLFKIlOOWVLHPLUQLFKWVFKZHU(VIlOOWPLUQXUVFKZHUGLH/DVWGHU 9HUDQWZRUWXQJ]XWUDJHQGLHPHLQH(QWVFKHLGXQJPLWVLFKEULQJW (UEOLFNWHGHQ+WHUGHV/LFKWVRIIHQDQ ,FKNDQQXQGGDUIHLQIDFKQLFKWWDWHQORV]XVHKHQZLHHLQHJDQ]H*DOD[LV YRQ9HUEUHFKHUQXQWHUZRUIHQZLUG1LFKWQXUGHVKDOEZHLOGLH9HUEUHFKHU 7HUUDQHUVLQGVRQGHUQJOHLFKHUPDHQZHLOGLH/HKUHQGHU*HVFKLFKWHHV ]ZLQJHQGIRUGHUQ/DVVHQZLUGLH0DDKNVLP6WLFKVRZHUGHQLKUH9|ONHU EHVLHJWXQGGH]LPLHUWDEHUHVZHUGHQJHQXJ0DDKNVHQWNRPPHQXPVLFK LUJHQGZRDQ]XVLHGHOQXQGVLFKYRQGHU1LHGHUODJH]XHUKROHQ$EHU JHVFKHKHQZLUGHVGHQQLQGHU(ULQQHUXQJGHUhEHUOHEHQGHQZHUGHQZLU 7HUUDQHUVFKXOGDQLKUHU1LHGHUODJHVHLQXQGVLHZHUGHQGLHVH(ULQQHUXQJ DOV9HUSIOLFKWXQJDQDOOHIROJHQGHQ*HQHUDWLRQHQZHLWHUJHEHQVLFKGDIU]X UlFKHQ 'DVZDUHQ]ZHLJXWH*UQGHVDJWH7HQJUL/HWKRV:DUHQHVDOOH,KUH *UQGH3HUU\" 1HLQDQWZRUWHWH3HUU\5KRGDQQDFKNXU]HP=|JHUQ(VJLEWHLQHQGULWWHQ *UXQGIUPLFKGHQ0DDKNV]XKHOIHQ(ULVWHWZDVDQGHUHU1DWXUXQGYLHOH 0HQVFKHQZUGHQVDJHQHUHQWVSUlQJHHLQHULUUDWLRQDOHQ6HQWLPHQWDOLWlW DEHUHUKDWPLW6HQWLPHQWDOLWlWEHUKDXSWQLFKWV]XWXQ (UKROWHWLHI/XIW ,FKKDOWHHVHLQIDFKIUQRWZHQGLJGDVLFKGLHLQWHOOLJHQWHQ5DVVHQRGHU 9|ONHULQ*HIDKUHQJHJHQVHLWLJKHOIHQGHQQZLUVLQGDOOH.LQGHUXQG %HZRKQHUMHQHVJLJDQWLVFKHQ5DXP=HLW6FKLIIHVGDVZLU8QLYHUVXP QHQQHQ:LUPVVHQ]XVDPPHQKDOWHQZHQQZLUDOOH+HUDXVIRUGHUXQJHQGLH GLHVHV8QLYHUVXPQRFKDQXQVVWHOOHQZLUGEHVWHKHQZROOHQ 7HQJUL/HWKRVVWDQGDXIXQGOHJWHGHP7HUUDQHUGHULPPHUQRFKVWDQG EHLGH+lQGHDXIGLH6FKXOWHUQ ,FKELQVHKUIURKGDLFK,KQHQEHJHJQHQGXUIWHPHLQ)UHXQGVDJWHHU EHZHJW,KUH:HLVKHLWXQG,KU:HLWEOLFNODVVHQPLFKKRIIHQGD6LHGLH 0HQVFKKHLWXQGYLHOOHLFKWQLFKWQXUGLH0HQVFKKHLWGXUFKDOOH3UIXQJHQ EULQJHQZHUGHQGLHLP6WURPGHU=HLWDXIVLHZDUWHQ
:LUN|QQHQVWDUWHQVDJWH%DDU/XQ,QGHU.UHLVEDKQXP-XQNW\UZHUGH LFKHLQH9DNXXPNDSVHODXVVWRHQGLHDOOH,QIRUPDWLRQHQELUJWGLHGHU+WHU GHV/LFKWVEHQ|WLJW :DVZLUGDXVGHQKLHVLJHQ7HIURGHUQZHQQGLH5RERWHUUHLI VLQGXQGVLFK EHUGHQ3ODQHWHQDXVEUHLWHQ"HUNXQGLJWHVLFK7DWFKHUD+DLQX 'DODLPRF5RUYLFZLQNWHXQJHGXOGLJDE 6LHVWHOOHQGXPPH)UDJHQ+DLQXHUNOlUWHHU,FKZHUGHKLHUEOHLEHQXQG GLH7HIURGHUYRUGHQ5RERWHUQEHVFKW]HQ 6LHDOOHLQ6LU"IUDJWHD+DLQX 'HU7LEHWHUJULQVWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFK%HVFKW]HQZHUGHLFKVLHDOOHLQ6LHEOHLEHQQDWUOLFKEHL PLUGDPLW6LHNHLQHQ8QIXJDQVWHOOHQN|QQHQ 'HU0DUVLDQHUZDQGWHVLFKKLOIHVXFKHQGDQ%DDU/XQ 'LH1lKH5RUYLFVPDFKWPLFKNUDQN%DDUVDJWHHU%LWWHODVVHQ6LHPLFK QLFKWPLWLKP]XVDPPHQDOOHLQDXIGLHVHP3ODQHWHQ,FKZUGHHVQLFKW EHUOHEHQ 3DSSHUODSDSSIXKU'DODLPRF5RUYLFGD]ZLVFKHQ2KQHPLFKVLQG6LHVR KLOIORVZLHHLQQHXJHERUHQHU5HJHQZXUP7DWFKHU$XHUGHPVLQGZLUGRFK )UHXQGH 8QG)UHXQGHPVVHQGRFKLQGHU*HIDKU]XVDPPHQKDOWHQ1LFKWZDKU %DDU"ZDQGWHHUVLFKDQGHQ0RGXO %DDU/XQEOLFNWHYRQ7DWFKHUD+DLQX]X'DODLPRF5RUYLFXQG]XUFN ,FKZHLQLFKWPHLQWHHU]|JHUQG 6LHN|QQHQPLUYHUWUDXHQ%DDUHUNOlUWHGHUWLEHWLVFKH9DULR0XWDQW VHOEVWEHZXW,QPHLQHU2EKXWLVW7DWFKHUDPEHVWHQDXIJHKREHQ,FKZHL ZLHPDQLKQEHKDQGHOQPXGDPLWHUQLFKWVWlQGLJ9HUZLFNOXQJHQ KHUDXIEHVFKZ|UW (UJLQJ]X7DWFKHUD+DLQX]RJLKQDQVLFKXQGOHJWHGDEHLXQDXIIlOOLJVHLQH +DQGXPGHQ$UPGHV0DUVLDQHUV:lKUHQGHUPLWGHU.UDIWHLQHV 6FKUDXEVWRFNV]XGUFNWHVDJWHHUIUHXQGOLFK 'DVVLHKVWGXGRFKHLQ7DWFKHUQLFKWZDKU"6DJMDGDQQLVWDOOHVLQ 2UGQXQJ -D6LUVDJWH7DWFKHU7UlQHQGHV6FKPHU]HVIOOWHQVHLQH$XJHQ 'DODLPRF5RUYLFEWHHLQHQOHW]WHQZDUQHQGHQ'UXFNDXID+DLQXV$UPDXV GDQQOLHHUORVXQGVDJWH (UKDWVLFKDXVIUHLHP:LOOHQGD]XHQWVFKLHGHQEHLPLU]XEOHLEHQ%DDU6LH KDEHQHVJHK|UW %DDU/XQQLFNWH ,FKKDEHHVJHK|UWXQGDN]HSWLHUHHV'DODLPRF'D6LHHLQ0XWDQWPLW YLHOHQYHUVFKLHGHQHQ3DUDIlKLJNHLWHQVLQGGUIWHQ6LHVLFKDXI-XQNW\U EHKDXSWHQN|QQHQ'HQQRFKZHUGHLFK,KQHQHLQNOHLQHV)XQNJHUlWPLW JURHU5HLFKZHLWHPLWJHEHQPLWGHP6LHQRWIDOOV+LOIHDQIRUGHUQN|QQHQ (UEOLFNWHQDFKGHQNOLFKDXIGHQ2NULOO
6KHUORFNKDWVLFKDQ6LHJHZ|KQW7DWFKHUREZRKO2NULOOVVRQVWQXUHLQHQ +HUUQDN]HSWLHUHQZHQQEHUKDXSW,FKGHQNHZLUODVVHQGDV7LHULQ,KUHU 2EKXW$XHUGHPNDQQHVIU6LHEHLGHHLQHJURH+LOIHVHLQ (UHUKREVLFKYRQVHLQHP6HVVHO %LWWHNRPPHQ6LHPLWLQGLH$XVUVWXQJVNDPPHU7DWFKHU,FKP|FKWH ,KQHQDXHUGHP)XQNJHUlWQRFKHLQLJHDQGHUH.OHLQLJNHLWHQPLWJHEHQ 7DWFKHUD+DLQXQLFNWH 'LHEHLGHQ0lQQHUWUDWHQYRUHLQHQ7HLOGHU:DQGGHU0HQWR]HQWUDOH%DDU /XQDNWLYLHUWHPLWHLQHP*HGDQNHQEHIHKOHLQHQ7UDQVPLWWHUGHUVLHLQGLH $XVUVWXQJVNDPPHUEHI|UGHUWH (VWDXQWEOLFNWHGHU0DUVLDQHUVLFKLQGHUNOHLQHQ+DOOHXP,Q (QHUJLHKDOWHUXQJHQXQG5HJDOHQVWDQGHQKLQJHQXQGODJHQ]DKOORVH *HUlWHGHUHQ9HUZHQGXQJV]ZHFNLKPJU|WHQWHLOVHLQ5lWVHOZDU %DDU/XQVDKHVXQGOlFKHOWH (UQDKPHLQHWZDIQI]HKQ=HQWLPHWHUODQJHVVWDEI|UPLJHV*HUlWXQG EHIHVWLJWHHVDQ7DWFKHUV:DIIHQJXUW 'DVLVWGDV)XQNJHUlWHUNOlUWHHU6LHEUDXFKHQHVQXULQGLH+DQG]X QHKPHQXQGVLFKDXIGLH1DFKULFKW]XNRQ]HQWULHUHQGLH6LHPLU]XNRPPHQ ODVVHQP|FKWHQ'LH5HLFKZHLWHEHWUlJWUXQGYLHU]LJWDXVHQG/LFKWMDKUH :LHNDQQLFKHPSIDQJHQ"IUDJWH7DWFKHU 6LHZHUGHQGLH$QWZRUWLQ,KUHP%HZXWVHLQYHUQHKPHQHUNOlUWHGHU 0RGXO (UQDKPHLQHJUQHHWZDVRODUJURH6FKHLEHLQGLH+DQGGLHEHLGHU %HUKUXQJSO|W]OLFKDXIOHXFKWHWH %LWWH|IIQHQ6LH,KUH*UWHOVFKQDOOHVDJWHHU 'HU0DUVLDQHUWDWZLHLKPJHKHLHQXQGVDK]XZLH%DDU/XQGLH OHXFKWHQGH6FKHLEHLQGHQIODFKHQ+RKOUDXPVHLQHU*UWHOVFKQDOOH SUDNWL]LHUWHXQGGLH6FKQDOOHGDQDFKZLHGHUVFKOR :LHGHUOlFKHOWHGHU0RGXO )UKHUVDJWHPDQ6FKXW]HQJHO GD]X7DWFKHUVDJWHHU'LHVHNOHLQH JUQH6FKHLEHLVWHLQ=HLWDXJHGDV,KQHQEH]LHKXQJVZHLVH,KUHP %HZXWVHLQ(LQEOLFNHLQGLH=XNXQIWJLEW6LHZHUGHQUHFKW]HLWLJYRU *HIDKUHQJHZDUQWZHUGHQGLH,KQHQGURKHQXQGZHQQ6LHVHKULQWHQVLY GDUDQGHQNHQZLUGGDV=HLWDXJH,KQHQDXFKMHGHV:RUWXQGMHGH+DQGOXQJ 5RUYLFVYRUDXVVDJHQ 7DWFKHUD+DLQXULGLH$XJHQZHLWDXI 6LHKDEHQEHPHUNWGD5RUYLF'UXFNLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHVDXI PLFKDXVEWXPPLFK]X]ZLQJHQEHLLKP]XEOHLEHQ"IUDJWHHUYHUEOIIW ,FKKDEHHVEHPHUNWXQGPLELOOLJW7DWFKHUDQWZRUWHWHGHU0RGXO8QG LFKGHQNHHVLVWDQGHU=HLWGDGLHVHU%XUVFKHHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDW EHNRPPW 7DWFKHUD+DLQXULHEVLFKGLH+lQGH 'DKDEHQ6LHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ%DDU (UEOLQ]HOWH
$EHUYHUWUlJWHVVLFKGHQQPLW,KUHQ3ULQ]LSLHQDOV6RKQGHV/LFKWVGDIU]X VRUJHQGDMHPDQGHPHLQ'HQN]HWWHOYHUSDWZLUG" %DDU/XQEOLQ]HOWHDXFK (LQHNOHLQH$EZHLFKXQJGUIWHQLFKWZHLWHUVFKOLPPPVHLQ7DWFKHU$EHU YHUUDWHQ6LHPLFKQLFKWEHL7HQJUL/HWKRVZHQQZLULKQWUHIIHQMD" ,FKZHUGHVFKZHLJHQZLHHLQOHHUHV*UDE%DDUYHUVSUDFKGHU0DUVLDQHU YHUJQJW 'HU0RGXOZXUGHHUQVW 9HUJHVVHQ6LHDEHUEHLDOOHPQLFKWGD6LHVLFKDXI-XQNW\ULQJU|WHU *HIDKUEHILQGHQ7DWFKHUPDKQWHHU,FKZHLQRFKQLFKWJHQDXZLHGLH 5RERWHUYRUJHKHQZHUGHQVREDOGVLHLKU)HOGYHUODVVHQN|QQHQDEHUVLFKHU VWHKHQVLHPLWHLQHU.RPPDQGR]HQWUDOHLQ9HUELQGXQJ$OVRELWWHNHLQ RIIHQHU:LGHUVWDQG ,FKZHUGHPLFKKWHQHUNOlUWH7DWFKHUD+DLQX (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGHUQHEHQ'DODLPRF5RUYLFXQG6KHUORFNDP )XHGHV+JHOVXQGEOLFNWHGHP%HLERRWQDFKPLWGHP%DDU/XQXQG /XERPLUGHQ3ODQHWHQ-XQNW\UYHUOLHHQ 1DFKGHPGHU0RGXOGHQ6SHLFKHUHLQHU9DNXXPNDSVHOEHVSURFKHQXQGGLH .DSVHOLQHLQHU.UHLVEDKQXP-XQNW\U]XUFNJHODVVHQKDWWHQDKPHU.XUV DXIGHQ1RUGRVWVHNWRUGHU$QGURPHGD*DOD[LV 'HU5RERWHU/XERPLUEOLFNWHDXIGLH%LOGZDQGGHU0HQWR]HQWUDOHDXIGHUGLH YRUEHUKXVFKHQGHQ6RQQHQ3ODQHWHQXQG*DVQHEHONODUXQGGHXWOLFK DEJHELOGHWZXUGHQ :LHVWHOOVWGXGLUGLH.DSHUXQJHLQHV5RERWVFKLIIVYRUGDVXQVPLWVHLQHP /DGXQJVQHXWUDOLVDWRUJODWWYHUVFKZLQGHQODVVHQN|QQWH%DDU"IUDJWHHU 'HU0RGXOOlFKHOWHGDV*QRPHQJHVLFKWGHV5RERWHUVDQXQGHUZLGHUWH 'DVGUIWHNHLQ3UREOHPVHLQ/XERPLU,FKKDEHMDGLFK 6WLPPWYHUVLFKHUWH/XERPLUVWRO]XQGUHFNWHVLFK'DQQULHUGLH$XJHQ DXI:LHKDVWGXGDVJHPHLQW6RKQGHV/LFKWV" 'XZHLWHV/XERPLUHUNOlUWH%DDU/XQ ,FKVROOPLFKLQPHLQH(LQ]HOWHLOHDXIO|VHQXQGKHLPOLFKLQHLQ5RERWVFKLII HLQGULQJHQ"IUDJWHGHU5RERWHU ,FKGDFKWHVRHWZDVN|QQWHVWGXHUZLGHUWH%DDU/XQPLWJXWJHVSLHOWHU 9HUZXQGHUXQJ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNDQQLFKGDVYHUVLFKHUWH/XERPLUKDVWLJ,FKELQ JHUDGH]XGDUDXIVSH]LDOLVLHUW,FKZHUGHDOVRLQGDVQlFKVWH5RERWVFKLII HLQGULQJHQPHLQH0DVVHPLWGHUGHV.RPPDQGRJHKLUQVYHUVFKPHO]HQXQG GDV.RPPDQGREHUQHKPHQ'DQDFKNDQQVWGXXQEHVRUJWQDFKNRPPHQ ,FKZXWHGRFKGDLFKPLFKDXIGLFKYHUODVVHQNDQQVDJWHGHU0RGXO 'XELVWJDQ]JURH.ODVVH/XERPLU $FKK|UEORPLWGHP6FKPXVDXI%DDUJDEGHU5RERWHU]XUFN,FK ZHLVHOEHUGDLFKXQEHUWUHIIOLFKELQ2KQHPHLQH+LOIHKlWWH EHLVSLHOVZHLVHPHLQ3DUWQHUQLHPDOVGLH7RGHVPDVFKLQHGHUDEWUQQLJHQ
&\QRVILQGHQXQGXQVFKlGOLFKPDFKHQN|QQHQ'DQQJlEHHVKHXWHHLQLJH 0LOOLRQHQEHZRKQWH3ODQHWHQZHQLJHULQGHU0LOFKVWUDH %DDU/XQZXWHGD/XERPLUEHUWULHEGHQQRFKQLFNWHHUEHVWlWLJHQGZHLO HUZXWHGD/XERPLUHLQEHVRQGHUHU5RERWHUZDUGHUQLFKWQXUGHQNHQ VRQGHUQDXFKIKOHQNRQQWH8QGLQPDQFKHU+LQVLFKWZDU/XERPLUVHKU HPSILQGOLFK 'HU0RGXONRQ]HQWULHUWHVLFKDXIVHLQHJHLVWLJH.RPPXQLNDWLRQPLWGHP 6(025*HKLUQGDVGDV%HLERRWQDFKVHLQHQ$QZHLVXQJHQSUDNWLVFKDOOHLQ IORJ1DWUOLFKNRQQWHHVDXFKPDQXHOOJHVWHXHUWZHUGHQDEHUGDVZDU 1RWIlOOHQYRUEHKDOWHQZLHDXFKGHU3ROIHOGDQWULHEGHUEHLGLHVHP%RRW ELVKHUQRFKQLHEHQXW]WZRUGHQZDU 'DV6(025*HKLUQEHUVSLHOWHGLH2UWXQJVHUJHEQLVVHQLFKWQXUDXIGLH %LOGZDQGVRQGHUQEHUPLWWHOWHGLHZLFKWLJVWHQ'DWHQ]XVlW]OLFKLQ/XQV %HZXWVHLQ 'HVKDOEK|UWHGHU0RGXOLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPDXIGHU%LOGZDQGHLQ S\UDPLGHQI|UPLJHV5DXPVFKLIIDXIWDXFKWHGLH'DWHQGHU 2UWXQJVDXVZHUWXQJ 3\UDPLGHQI|UPLJHV5DXPVFKLIITXDGUDWLVFKH*UXQGIOlFKHPLWHLQHU .DQWHQOlQJHYRQDQGHUWKDOE.LORPHWHUQYLHU6HLWHQIOlFKHQ+|KHDQGHUWKDOE .LORPHWHU$QWLPDWHULHDQWULHE %DDU/XQQLFNWHQDFKGHQNOLFKZlKUHQGVLFKGDV%HLERRWZHLWHUKLQGHP 3\UDPLGHQVFKLIIQlKHUWH(UIUDJWHVLFKREHVGDVJHVXFKWH5RERWVFKLIIVHL XQGREHVVHLQ6FKLIIJHRUWHWKDEHQN|QQWH 'DLQGHU$QGURPHGD*DOD[LVELVKHUQRFKNHLQ3\UDPLGHQVFKLIIDXIJHWDXFKW ZDUMHGHQIDOOVELVYRUNXU]HPQRFKQLFKWNRQQWHHVVLFKQXUXPHLQ 5RERWVFKLIIGHU6WW]SXQNWZHOWHQKDQGHOQ 8QGHVKDWWHGDV%HLERRWRIIHQEDUQRFKQLFKWJHRUWHWGHQQHVUHDJLHUWHQLFKW DXIVHLQH$QQlKHUXQJ $OVRLVWXQVHU2UWXQJVVFKXW]EHVVHUDOVGLH7DVWHUGHV5RERWVFKLIIVHVVLQG GDFKWH%DDU/XQ 'HQQRFKULVNLHUWHHUQLFKW]XYLHO(UGHVDNWLYLHUWHGHQ$QWULHEDOVVHLQ%RRW QRFKUXQG]ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQGHP3\UDPLGHQVFKLIIHQWIHUQWZDU XQGVLFKDXIHLQHP.XUVEHIDQGGHUHVLQUXQG]HKQ.LORPHWHUQ(QWIHUQXQJ DQGHPDQGHUHQ6FKLIIYRUEHLWUHLEHQODVVHQZUGH 'DQDFKZDQGWHHUVLFKDQ/XERPLU %LVWGXEHUHLW"IUDJWHHUHUQVW /XERPLUQLFNWH $OOHVNODU0HLVWHUYHUVLFKHUWHHU:LHVROOLFKGDV6FKLIIYHUODVVHQ%DDU" 'XUFKHLQPHFKDQLVFKEHGLHQEDUHV/XNDQWZRUWHWHGHU0RGXO:LUGUIHQ ZHJHQGHUEHYRUVWHKHQGHQVWDUNHQ$QQlKHUXQJQLFKWVULVNLHUHQ6REDOGGX GDV.RPPDQGRGUEHQEHUQRPPHQKDVWJLEPLU%HVFKHLG/XERPLU,FK ODVVHPHLQ6FKLIIVRODQJHWUHLEHQ (UIKUWHGHQ5RERWHU]XHLQHP/XN|IIQHWHHVPLW+LOIHHLQHV+DQGUDGVXQG GHXWHWHDXIGLHNOHLQH6FKOHXVHQNDPPHUGLHGDKLQWHUODJ
'DV$XHQVFKRWWPXWGXVHOEVW|IIQHQ/XERPLUVREDOGLFKGDV ,QQHQVFKRWWJHVFKORVVHQKDEH9LHO*OFN /XERPLUWlQ]HOWHOHLFKWILJLQGLH6FKOHXVHQNDPPHUZLQNWHXQGVDJWH 'DQNHJOHLFKIDOOV %DDU/XQVFKORGDV,QQHQVFKRWWXQGK|UWHNXU]GDUDXIGHQGXPSIHQ.QDOO PLWGHPGLH/XIWLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUH[SORVLRQVDUWLJLQGHQ:HOWUDXP HQWZLFK 'DQDFKNHKUWHHUDXIVHLQHQ3ODW]]XUFNXQGZDUWHWH 'DODLPRF5RUYLFXQG7DWFKHUD+DLQXEHQXW]WHQGLH.DUWHGLHYRULKUHU /DQGXQJDXVGHP2UELWDQJHIHUWLJWZRUGHQZDUXPVLFK]XRULHQWLHUHQ 6LHVDKHQGDGLHQlFKVWHWHIURGLVFKH$QVLHGOXQJUXQGVLHE]LJ.LORPHWHU HQWIHUQWZDU =XZHLWIUHLQHQ)XPDUVFKHUNOlUWHGHU7LEHWHU8QGGLH)OXJDJJUHJDWH ZHUGHQZLUYRUVLFKWVKDOEHUQRFKQLFKWEHQXW]HQ 7DWFKHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGDV=HLWDXJHXQGDXIGLHQlFKVWHQ:RUWH XQG+DQGOXQJHQ5RUYLFV 9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHOLHIHLQH$UW)LOPDE7DWFKHUVDKZLHGHU7LEHWHU QDFKLKPWUDWXQGHUYHUQDKPLQVHLQHP%HZXWVHLQ5RUYLFV6WLPPHGLH VDJWH 6WHLJHQ6LHHQGOLFKDXIGDVGlPOLFKH7LHU6LH9HUVDJHU:LUZHUGHQUHLWHQ 7DWFKHUD+DLQXNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGLH*HJHQZDUWXQGNRQQWH 5RUYLFV7ULWWJHUDGHQRFKDXVZHLFKHQ(UHUOHEWHGDV3KlQRPHQGDHLQLQ GHU=XNXQIWEHUHLWVIL[LHUWHV(UHLJQLVGXUFKGDV:LVVHQGDUXPVWDUNYHUlQGHUW UHDOLVLHUWZXUGH 'HU7LEHWHUYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKWDOVVHLQNUDIWYROOHU)XWULWWLP/HHUHQ ODQGHWHXQGVHW]WHVLFKKDUWDXINlUJOLFKEHZDFKVHQHQ6FKRWWHUERGHQ 'HU6FKPHU]WULHELKPGLH7UlQHQLQV*HVLFKW$QNODJHQGGHXWHWHHUDXI VHLQHQ8QWHUJHEHQHQXQGVDJWHPLWGXPSIHU6WLPPH 'DVZDUXQIDLUYRQ,KQHQ&DSWDLQ+DLQX,FKZHUGHEHL*HOHJHQKHLW QDFKVFKODJHQZHOFKH6WUDIHIU*UDXVDPNHLWJHJHQEHUHLQHP 9RUJHVHW]WHQYRUJHVHKHQLVW ,FKKDEHEHUKDXSWQLFKWVJHWDQ6LUYHUWHLGLJWHVLFK7DWFKHU(UYHUEL VLFKHLQVFKDGHQIURKHV/lFKHOQ,FKZROOWHOHGLJOLFKDXI6KHUORFNVWHLJHQ ZHLOLFKDQQDKP6LHZUGHQGDVDQRUGQHQ ,FKKDEHHVDEHUQLFKWDQJHRUGQHWVFKLPSIWHGHU0XWDQWZlKUHQGHUVLFK PKVDPHUKREXQGGLHVFKPHU]HQGHQ6WHOOHQEHWDVWHWH:LUEHQXW]HQGLH )OXJDJJUHJDWH $EHUYRUKLQKDEHQ6LHJHVDJWGDZLUGLH)OXJDJJUHJDWHYRUVLFKWVKDOEHU QLFKWEHQXW]HQVROOHQ6LUSURWHVWLHUWHGHU0DUVLDQHU$XHUGHPZROOWHQ6LH PLUEHIHKOHQDXI6KHUORFN]XVWHLJHQ :RKHUZLVVHQ6LHGDV"HQWIXKUHV5RUYLF'HU7LEHWHUPXVWHUWHD+DLQX DUJZ|KQLVFK6LQG6LH+HOOVHKHU" 7DWFKHUPHUNWHGDHUVLFKEHLQDKHYHUUDWHQKlWWH(UODFKWHNXU]DXI
$EHUQHLQ6LU,FKNHQQH6LHQXUODQJHJHQXJXP]XZLVVHQZLH6LHDXI EHVWLPPWH6LWXDWLRQHQUHDJLHUHQZHUGHQ 6LHJODXEHQPLFK]XNHQQHQHUZLGHUWH5RUYLF $EHU6LHVROOWHQPLFKHUVWULFKWLJNHQQHQOHUQHQ6LHZHUGHQ]X)XJHKHQ XQGLFKUHLWHDXIGHPGlPOLFKHQ5LHVHQIURVFK=HKQ.LORPHWHUVGOLFKGHU $QVLHGOXQJWUHIIHQZLUXQV 7DWFKHUD+DLQXZROOWHGDJHJHQSURWHVWLHUHQ(UZDUQLFKWVFKDUIDXIHLQHQ GHUDUWZHLWHQ)XPDUVFK'RFKGDQQILHOLKPHLQGDGHU2NULOOQXULQVHLQHU *HJHQZDUWJHKRUVDPZDURGHULQ2PDU+DZNV*HJHQZDUW :LH6LHZQVFKHQ6LUVDJWHHUXQGPDUVFKLHUWHORV 1LFKWZLHLFKHVZQVFKHVFKULHGHU7LEHWHULKPQDFK:LHLFKEHIHKOH 6LHPDUVLDQLVFKHU6WDXEPROFK 7DWFKHUD+DLQX]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGEHHLOWHVLFKGHQ5DQGGHVOLFKWHQ :DOGHV]XHUUHLFKHQGHUQ|UGOLFKGHV+JHOVEHJDQQXQGELVGLFKWDQGLH WHIURGLVFKH$QVLHGOXQJUHLFKWH $OVHUYRQ5RUYLFQLFKWPHKUJHVHKHQZHUGHQNRQQWHVWHOOWHHUVLFKKLQWHU HLQHQ%DXPXQGVSlKWH]XUFN 'HU7LEHWHUNOHWWHUWHJHUDGHDXIGHQ2NULOO6KHUORFNZDUWHWHELV5RUYLFDXI VHLQHP5FNHQVDGDQQNUPPWHHUEOLW]VFKQHOOGHQ5FNHQ 6RQGHURIIL]LHU'DODLPRF5RUYLFZXUGHHWZDVVHFKV0HWHUKRFKNDWDSXOWLHUW EHUVFKOXJVLFKLQGHU/XIW]ZHLPDOXQGVWU]WHDXVJHUHFKQHWLQGLHNOHLQH VFKODPPLJH:DVVHUVWHOOHDP)XGHV+JHOV hEHUXQGEHUPLW6FKODPPEHGHFNWUDSSHOWHHUVLFKZLHGHUKRFKSUXVWHWH ZLVFKWHVLFKGLH$XJHQXQGVFKULH 'XKLQWHUKlOWLJHVJHPHLQHV0RQVWUXP'DVKDWGLU&DSWDLQ+DLQX EHLJHEUDFKW$EHULFKZHUGHHVHXFKEHLGHQVFKRQ]HLJHQ (UVWDSIWHGXUFKGHQ]lKHQ6FKODPPDXIV7URFNHQHEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWH 6KHUORFNZWHQGDQ 7DWFKHUEHPKWH]XP]ZHLWHQPDOGDV=HLWDXJH (UVDKDOOHUGLQJVQLFKWZDVHULQVJHKHLPEHIUFKWHWKDWWHQlPOLFKGD 5RUYLFVHLQHSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQHLQVHW]WHXPGHQ2NULOO]X EHVWUDIHQ6WDWWGHVVHQYHUVXFKWHHUHVPLW6FKPHLFKHOHLHQRIIHQEDUZHLO HUQRFKLPPHUKRIIWHVLFKPLW6KHUORFNV+LOIHHLQHQDQVWUHQJHQGHQ )XPDUVFKHUVSDUHQ]XN|QQHQ 'HU0DUVLDQHUNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGLH*HJHQZDUW 'DODLPRF5RUYLFVlXEHUWH*HVLFKWXQG+lQGHPHKUVFKOHFKWDOVUHFKWPLW HLQHPEXQWHQ7XFKGDQQUXSIWHHU*UDVDXVXQGJLQJDXIGHQ2NULOO]X 'XKDVWVLFKHU+XQJHUPHLQ6FKDW]VDJWHHUORNNHQG.RPPLFKEULQJH GLUHWZDV]XIUHVVHQ+LHU(UKLHOW6KHUORFNGDV*UDVDXIGHURIIHQHQ +DQGIOlFKHKLQ 'HU2NULOOVFKQDXEWHHLQPDO'DV*UDVIORJGDYRQ]HUVWUHXWHVLFK 5RUYLFNUDW]WHVLFKGHQNDKOHQ6FKlGHO
'XPDJVWNHLQ*UDV"PHLQWHHU9LHOOHLFKWKDVWGXDXFKJDUNHLQHQ+XQJHU 9HUVXFKHQZLUHVQRFKHLQPDO'XZLUVWPLFKGRFKQLFKWLP6WLFKODVVHQ PHLQOLHEHV.HUOFKHQ :LHGHUKLHOW6KHUORFNVWLOODOVGHU7LEHWHULKQEHVWLHJ$EHUNDXPVD5RUYLF XQGZROOWHQDFKGHQ=JHOQJUHLIHQGDPDFKWHGHU2NULOOHLQHQJHZDOWLJHQ 6DW]QDFKYRUQ5RUYLFUXWVFKWHEHUGHQ5FNHQGHV7LHUHVXQGSOXPSVWH LQV*UDVZlKUHQG6KHUORFNHWZDIQI]HKQ0HWHUZHLWHUHOHJDQWODQGHWH 'DODLPRF5RUYLFEOLHEHLQLJH=HLWUHJORVOLHJHQZlKUHQG6KHUORFNVLFKPLW JURHQ6lW]HQZHLWHUHQWIHUQWH'HU2NULOOOLHI]X7DWFKHUVWLHLKP]lUWOLFK GDV0DXOLQGLH.QLHNHKOHXQGQLHVWHODXWEHL7LHUHQVHLQHU$UWVWHWVHLQ =HLFKHQYRQ=XIULHGHQKHLW 6HLVWLOOIOVWHUWH7DWFKHUXQGWlWVFKHOWH6KHUORFNV6FKlGHO'HU)HWWNOR EUDXFKWQLFKW]XZLVVHQZRGXELVW 'DODLPRF5RUYLFKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQKDOEZHJVYRQGHPKDUWHQ$XISUDOO HUKROW(UVWDQGlFK]HQGDXIEOLFNWHLQ5LFKWXQJ:DOGXQGULHI 7DWFKHU NRPP]XUFN 'DVN|QQWHGLUVRSDVVHQIOVWHUWHGHU0DUVLDQHU (UVFKZDQJVLFKDXI6KHUORFNV5FNHQHUJULIIGLH=JHOXQGVDJWH 9RUZlUWVPHLQ.OHLQHU 7DWFKHUVFKULH5RUYLF&DSWDLQD+DLQX 7DWFKHUJULQVWH ,FKYHUVWHKHNHLQ:RUW 'HU2NULOOQLWVWHDEHUPDOVGDQQJDORSSLHUWHHUDQ,P:DOGNRQQWHHUNHLQH VRJURHQ6SUQJHPDFKHQZLHLPIUHLHQ*UDVODQGGHQQRFKNDPHUJXW YRUDQ 7DWFKHUD+DLQXVFKlW]WHGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXIVHFK]LJ6WXQGHQNLORPHWHU XQGUHFKQHWHVLFKDXVGDHULQHWZDVPHKUDOVHLQHU6WXQGHGLHWHIURGLVFKH $QVLHGOXQJHUUHLFKHQZUGH (UZUGHODQJHYRU5RUYLFDQNRPPHQHVVHLGHQQGHU7LEHWHUVHW]WHHLQH VHLQHU]DKOUHLFKHQSDUDSV\FKLVFKHQ)lKLJNHLWHQHLQ 7DWFKHUNRQ]HQWULHUWHVLFKZLHGHUDXIGDV=HLWDXJHXQGYHUVXFKWH5RUYLFV QlFKVWH+DQGOXQJYRUDXV]XVHKHQ (UVDKWDWVlFKOLFKZLHGHU0XWDQWYHUVFKZDQG'HU9RUJDQJHULQQHUWHZLH LPPHUDQGDV|IIQHQHLQHUXQVLFKWEDUHQ7UDQGDV+LQGXUFKWUHWHQ5RUYLFV XQGDQGDV6FKOLHHQGHULPDJLQlUHQ7U $EHUGHU0DUVLDQHUYHUVXFKWHYHUJHEOLFKGHQ2UW]XILQGHQDQGHQ5RUYLF ]XUFNNHKUHQZUGH'DV=HLWDXJH]HLJWHQLFKWVDQZDVLUJHQGZLHPLWGHP 7LEHWHU]XVDPPHQKLQJ 8QUXKLJJHZRUGHQOLH7DWFKHUGHQ2NULOOXPNHKUHQ ,QQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHUUHLFKWHHUGHQ3ODW]DQGHPHU5RUYLF YHUODVVHQKDWWH 'RFKGHU9DULR0XWDQWZDUEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ'LHVPDOZDUGLH YRUJHSUlJWH=XNXQIWXQYHUlQGHUWUHDOLVLHUWZRUGHQ
7DWFKHUD+DLQXDKQWHZDVQDFKGHP'XUFKJDQJ5RUYLFVJHVFKHKHQZDU JHVFKHKHQVHLQPXWH HLQH3VLVSHUUHPXWHLKQHLQJHIDQJHQKDEHQXQG KLHOWLKQLUJHQGZRLQHLQHPDQGHUHQ.RQWLQXXPIHVW %HLDOOHQ*HLVWHUQGHUNDOWHQ)HXHUVWLH7DWFKHUJULPPLJKHUYRU-HW]W EOHLEWXQVQLFKWVZHLWHUEULJDOVQDFKGHPIHWWHQ6FKHXVDO]XVXFKHQ 6KHUORFNVFKQDO]WHlUJHUOLFK 'HU0DUVLDQHUOHQNWHGDV7LHUKHUXPXQGULWWZLHGHUQDFK1RUGHQ'DEHL EHUOHJWHHUZLHHUVHLQHQ9RUJHVHW]WHQILQGHQN|QQWHXQGYRUDOOHPZDQQ GHQQGDGDV=HLWDXJHGHQ7LEHWHUQLFKWPHKU]HLJWHKDWWH'DODLPRF5RUYLF NHLQH=XNXQIWPHKU ,Q0LOOLDUGHQZLQ]LJHU6HJPHQWH]HUOHJWVFKR/XERPLUDXIGDV5RERWVFKLII ]X )DOOVGLH2UWXQJVJHUlWHGHV3\UDPLGHQVFKLIIVLKQHUIDWHQZUGHQVLH OHGLJOLFKHLQHZLQ]LJH6WDXEZRONHUHJLVWULHUHQ:HJHQHLQHU6WDXEZRONHDEHU VFKOXJNHLQ2UWXQJVJHUlW$ODUP 8QJHKLQGHUWHUUHLFKWH/XERPLUGLH6FKLIIVKOOHXQGVHW]WHVLFKDQLKUIHVW'LH ZLQ]LJHQ6HJPHQWH]HUILHOHQQRFKZHLWHUELVMHGHVHLQ]HOQH7HLOFKHQQLFKW JU|HUZDUDOVHLQNOHLQHV0ROHNO,QGLHVHU)RUPYHUVXFKWH/XERPLUGLH 6FKLIIVKOOH]XGXUFKGULQJHQ (VJHODQJLKPQLFKWGDVLHZLHGLHPHLVWHQ+OOHQPRGHUQHU5DXPVFKLIIH PROHNOYHUGLFKWHWZDU 'RFKDXFKGDPLWKDWWH/XERPLUJHUHFKQHWXQGHQWVSUHFKHQGKDWWHHUVHLQH JHVDPWH0DWHULHYRUGHP9HUODVVHQGHV%HLERRWVSURJUDPPLHUWGDHULP DXIJHO|VWHQ=XVWDQGQLFKWPHKUGHQNHQXQGGHP]XIROJHDXFKNHLQH (QWVFKHLGXQJHQPHKUWUHIIHQNRQQWH 'LH0ROHNOHO|VWHQVLFKLQLKUHHLQ]HOQHQ$WRPHDXIXQGGLHVHQJHODQJHV VLFK]ZLVFKHQGHQ$WRPHQGHU6FKLIIVKOOHKLQGXUFK]XVFKPXJJHOQ'LHGD]X EHQ|WLJWH(QHUJLHJHZDQQHQVLHLQGHPLKUH(OHNWURQHQDXI.UHLVEDKQHQ JHULQJHUHQ'XUFKPHVVHUVXPGHQ.HUQ]XUFNVWU]WHQ 1DFKhEHUZLQGXQJGLHVHU%DUULHUHVDPPHOWHQVLFKDOOH$WRPHVFKO|VVHQ VLFKHQWVSUHFKHQGLKUHU3URJUDPPLHUXQJZLHGHU]X0ROHNOHQ]XVDPPHQ DXVGHQHQVLFKGHU.|USHU/XERPLUVIRUPWH 6REDOGGLH:DKUQHKPXQJVIlKLJNHLWZLHGHUKHUJHVWHOOWZDUEOLFNWHGHU 5RERWHUVLFKDXIPHUNVDPXP(UVDKGDHUVLFKLQHLQHPGXQNOHQ.RUULGRU EHIDQGGHUOLQNVKLQWHUHLQHU%LHJXQJYHUVFKZDQGXQGUHFKWVLQHLQHP 6FKDFKWPQGHWH=ZHL'ULWWHOGHV%RGHQVZXUGHQYRQ]ZHL 7UDQVSRUWElQGHUQHLQJHQRPPHQGLHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWEHZHJWHQ /XERPLUVFKORGDUDXVGDVLFKZHGHURUJDQLVFKH,QWHOOLJHQ]HQQRFKPRELOH 5RERWHUDQ%RUGEHIDQGHQ2IIHQEDUZXUGHGDV6FKLIIDXVVFKOLHOLFKYRQ HLQHP]HQWUDOHQ5RERWJHKLUQEHIHKOLJW
'DVNRQQWH/XERPLUQXUUHFKWVHLQGHQQHUZDUQLFKWDQHLQHUXQYHUKRIIWHQ %HJHJQXQJPLWDQGHUHQ5RERWHUQXQGVFKRQJDUQLFKWPLWRUJDQLVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQLQWHUHVVLHUW $OOHUGLQJVEHVWDQGGLH*HIDKUGDHUYRQLQWHUQHQ2UWXQJVJHUlWHQHQWGHFNW XQGGLHVH(QWGHFNXQJDQGDV=HQWUDOJHKLUQZHLWHUJHOHLWHWZXUGH'LHVHV 5LVLNRJHGDFKWH/XERPLUMHGRFKDXIVLFK]XQHKPHQ $EHUPDOVSURJUDPPLHUWHHUHLQHQ7HLOVHLQHU0DVVHPLWEHVWLPPWHQ %HIHKOHQGDQQO|VWHVLFKGHUEHWUHIIHQGH7HLODXIZlKUHQG/XERPLUXP]LUND HLQ'ULWWHOVFKUXPSIWH'HUDEJHWUHQQWH7HLOZXUGHSUDNWLVFKXQVLFKWEDUDOV GHUPROHNXODUH$XIO|VXQJVJUDGHUUHLFKWZDU /DQJVDPVFKOHQGHUWH/XERPLUGXUFKGHQ.RUULGRUNORSIWHKLHUXQGGDDQGLH :lQGHXQGEHQDKPVLFKEHUKDXSWVRZLHHLQQHXJLHULJHU(LQGULQJOLQJ (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVGLHHUZDUWHWH5HDNWLRQHLQWUDW =XHUVWHUNODQJHLQGXPSIHU+HXOWRQGDQQVFKDOWHWHGLH%HOHXFKWXQJVLFKHLQ XQG]XOHW]WHUW|QWHHLQH6WLPPHXQGVDJWHHWZDVLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKH )U/XERPLUZDUVLHDOOHUGLQJVQLFKWIUHPGGHQQHUKDWWHDXI6KXZDVK=HLW JHQXJJHKDEWGLH6SUDFKHGHUDXVJHVWRUEHQHQ6KXZDVKHQ]XHUIRUVFKHQ XQG]XOHUQHQ :HUVLQG6LH"KLHGDVZDVGLH6WLPPHJHVDJWKDWWH ,FKELQ/XERPLUDQWZRUWHWH/XERPLUZDKUKHLWVJHPl :LHNRPPHQ6LHLQGDV6FKLII"IUDJWHGLH6WLPPHZHLWHU(VZDUHLQHJXW PRGXOLHUWH6WLPPHDEHUGRFKIU/XERPLUXQYHUNHQQEDUGLHHLQHV5RERWHUV ,FKZHLHVQLFKWORJ/XERPLU,FKZHLQLFKWHLQPDOZRLFKPLFKEHILQGH :DKUVFKHLQOLFKZXUGHLFKLQGHVDNWLYLHUWHP=XVWDQGDQ%RUGJHEUDFKW 'XELVWHLQ5RERWHU"IUDJWHGLH6WLPPH ,FKELQHLQ5RERWHUDQWZRUWHWHHU8QGZDVELVWGX" 'DV.RPPDQGRJHKLUQGLHVHV6FKLIIHVDQWZRUWHWHGLH6WLPPH'LH 6HQVRUHQKDEHQQLFKWIHVWJHVWHOOWDXVZHOFKHP/DJHUUDXPGXJHNRPPHQ ELVW 7DWVlFKOLFK"JDE/XERPLU]XUFN ,FKPXZLVVHQZRGXDXIEHZDKUWZXUGHVW/XERPLUVDJWHGDV .RPPDQGRJHKLUQ'HLQH$NWLYLHUXQJHUIROJWHRKQHHLQHQ%HIHKOVLPSXOVYRQ PLUIROJOLFKPXHWZDVDXIGLHVHP6FKLIIGHIHNWJHZRUGHQVHLQ 'DVNOLQJWORJLVFKHUZLGHUWH/XERPLU$EHULFKZHLQLFKWZRKHULFK JHNRPPHQELQ$OVLFKPHLQH:DKUQHKPXQJVIlKLJNHLW]XUFNHUKLHOWVWDQG LFKLQGLHVHP.RUULGRU'DVLVWDOOHVZDVLFKGD]XVDJHQNDQQ 3O|W]OLFKIODFNHUWHGDV/LFKWGDQQVDJWHGLH6WLPPHGHV.RPPDQGRJHKLUQV *HIDKU(LQhEHUIDOO/XERPLULFKEHIHKOHGLUVRIRUW]XPLU]XNRPPHQXQG GLH (VNQDFNVWHGDQQHUORVFKGDV/LFKWY|OOLJ(LQKDUWHU5XFNJLQJGXUFKGDV 5DXPVFKLII(LQH6LUHQHKHXOWHGXPSIDEHULKU+HXOHQHUVWDUEJOHLFKZLHGHU LQHLQHUVFKULOOHQ'LVVRQDQ]
/XERPLUZDUWHWHJHGXOGLJELVGLH6WLPPHGHV.RPPDQGRJHKLUQVVLFKZLHGHU HUKREXQGVDJWH $XIWUDJDXVJHIKUW9DWHU'HU(JRVHNWRUGHV.RPPDQGRJHKLUQVZLUGYRQ XQVEHKHUUVFKW (VZXUGHDXFK=HLWPHLQ.LQGHUZLGHUWHGHU5RERWHU$OOPlKOLFKZXUGH PLUGDVVHLFKWH*HSODXGHUPLWGHP*HKLUQ]XGXPP6WUDKOHHLQH )XQNPHOGXQJDQ%DDU/XQDEXQGWHLOHLKPPLWGDHUDQOHJHQNDQQ :LUGJHPDFKW9DWHUNDPGLH$QWZRUW /XERPLUNODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGKSIWHGHQ)OXUHQWODQJ(UIUHXWHVLFK EHUGHQ(UIROJGHQHUHUUXQJHQKDWWH /HLGHUKDWWHHUNHLQH$KQXQJGDGLH6KXZDVKHQQDFKHLQHPlKQOLFKHQ *UXQGVDW]JHKDQGHOWKDWWHQDOVVLHGLH5RERWVFKLIIHEDXWHQZLHGHUMHQLJH WHUUDQLVFKH*UXQGVDW]GHUGDKLH 'RSSHOWJHQlKWKlOWEHVVHU %DDU/XQDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVGLH)XQNPHOGXQJHLQJLQJGLHEHVDJWH GDHV/XERPLUJHOXQJHQZDUGDV5RERWVFKLIIXQWHUVHLQH.RQWUROOH]X EULQJHQ (UEUDXFKWHVHLQ%HLERRWQLFKW]XZHQGHQXPGHP5RERWVFKLII QDFK]XIOLHJHQ'HU,QWHUPLWWHUDUEHLWHWHLQMHGHUEHOLHELJHQHLQJHVWHOOWHQ 5LFKWXQJ ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQKDWWHGDV%HLERRWGDV5RERWVFKLIIHUUHLFKWXQG IORJGLFKWQHEHQLKPKHU 'HU0RGXOVWHOOWHHLQH)XQNYHUELQGXQJKHUXQGHUEOLFNWHDXIGHP %LOGVFKLUPNXEXVGHQ5RERWHU/XERPLUGHULQHLQHUNOHLQHQJORFNHQI|UPLJHQ +DOOHVWDQGGHUHQ:lQGHDXV6FKDOWXQJHQEHVWDQGHQGLHRIIHQEDUGXUFK QLFKWVDEJHGHFNWZDUHQ ,VWDOOHVLQ2UGQXQJ/XERPLU"HUNXQGLJWHVLFK/XQ 'HU5RERWHUVFKQLWWHLQH*ULPDVVH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWDOOHVLQ2UGQXQJ%DDUHUZLGHUWHHU:DUXPDXFK QLFKW":HQQLFKHWZDVDQIDVVHGDQQJHOLQJWHVDXFK %DDU/XQOlFKHOWHQDFKVLFKWLJ(UJHVWDQGGHP5RERWHUVWDUNH7FKWLJNHLW]X KLHOWDEHUGHVVHQVWDUNDXVJHSUlJWHV6HOEVWYHUWUDXHQIUHLQHQ &KDUDNWHU]XJGHUOHLFKWLQhEHUKHEOLFKNHLWXPVFKODJHQNRQQWH ,FKYHUWUDXHGLU/XERPLUVDJWHHUXQGLFKNRPPHMHW]WKLQEHU 0LWWHOV*HGDQNHQEHIHKODNWLYLHUWHHUGHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHUGHUVLFK QHEHQDQGHUHQ*HUlWHQLQVHLQHP.RPELJUWHOEHIDQG*HQDXEHVHKHQ VWHOOWHGHU6SRQWDQWUDQVPLWWHUHLQ*HUlWGDUPLWGHPPDQWHOHSRUWLHUHQ NRQQWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWDQGGHU0RGXOQHEHQ/XERPLULQGHU .RPPDQGR]HQWUDOHGHV5RERWVFKLIIHV 'DV.RPPDQGRJHKLUQZLUGHLQZDQGIUHLYRQGHLQHP$EOHJHUNRQWUROOLHUW" HUNXQGLJWHHUVLFKQRFKHLQPDO 8QGPHLQ$EOHJHUYRQPLUYHUVLFKHUWH/XERPLU %DDU/XQQLFNWHXQGPXVWHUWHGLH6FKDOWXQJHQ(UVSUWHGLH(UUHJXQJLQVLFK DXIZDOOHQXQGYHUVXFKWHVLHDE]XGlPSIHQGDHUDXV(UIDKUXQJZXWHGD
VLFKVHLQH+\SHUVHQVLELOLWlWQHJDWLYDXVZLUNHQNRQQWHZHQQHULKUIUHLHQ/DXI OLH 'LH6FKDOWXQJHQZDUHQZLHHUEDOGIHVWVWHOOWHWDWVlFKOLFKGXUFKQLFKWV DEJHGHFNWQLFKWHLQPDOGXUFK(QHUJLHIHOGHU%DDUYHUVXFKWHLKUH )XQNWLRQVZHLVH]XHUJUQGHQ'DHUQHEHQDQGHUHQ)lKLJNHLWHQGLH )lKLJNHLWEHVDWHFKQLVFKH'LQJHLQQHUKDOEHUVWDXQOLFKNXU]HU=HLW]X GXUFKVFKDXHQXQG]XEHJUHLIHQKRIIWHHUDXFKGLH)XQNWLRQVZHLVHGLHVHV .RPPDQGRJHKLUQVEDOG]XGXUFKVFKDXHQ +DWGHLQ$EOHJHUVFKRQ,QIRUPDWLRQHQHQWGHFNWGLHXQV]XGHUYHUPXWHWHQ =HQWUDOHDOOHU6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQIKUHQN|QQHQ"IUDJWHHUGHQ 5RERWHU %LVMHW]WQRFKQLFKW%DDUDQWZRUWHWH/XERPLU(ULVWQRFKLPPHUEHPKW GHQ(JRVHNWRUYROOVWlQGLJ]XGXUFKGULQJHQ ,FKGDFKWHGDVZlUHEHUHLWVJHVFKHKHQHUZLGHUWH/XQYHUZXQGHUW %LVKHUEUDXFKWHPHLQ$EOHJHUDOOH.UDIWXPGHQ(JRVHNWRUXQWHUVHLQHU .RQWUROOH]XKDOWHQHUNOlUWH/XERPLU'XVWHOOVWGLUGDVRIIHQEDUHWZDV]X OHLFKWYRU %DDU/XQUXQ]HOWHGLH6WLUQ 1LPPELWWH.RQWDNW]XGHLQHP$EOHJHUDXIVDJWHHU /XERPLUKREHLQH+DQGXQGVDJWH 0HLQ6RKQPHOGHGLFK :DVLVW9DWHU"W|QWHHVDXVYHUERUJHQHQ/DXWVSUHFKHUQ ,FKP|FKWHPLWGLUVSUHFKHQVDJWH%DDU/XQ+DVWGXGHQ(JRVHNWRU VFKRQYROOXQWHUGHLQHU.RQWUROOH" )DVWDQWZRUWHWH/XERPLUV$EOHJHU$EHUZHQQLFKVWlQGLJJHVW|UWZHUGH VFKDIIHLFKHVQLH 'LHVH6W|UXQJLVWQRWZHQGLJHUNOlUWHGHU0RGXO1HQQHPLUGLH 6FKZLHULJNHLWHQGLHHLQHUWRWDOHQhEHUQDKPHGHV(JRVHNWRUVQRFKLP:HJH VWHKHQ (VJLEWQXUHLQH6FKZLHULJNHLWDQWZRUWHWH/XERPLUV$EOHJHU'LHEHVWHKW GDULQGDHLQHNOHLQH6HNWLRQGHV.RPPDQGRJHKLUQVQLFKWDXI SRVLWURQLVFKHU%DVLVIXQNWLRQLHUWVRQGHUQGXUFKHLQ=XVDPPHQVSLHOYRQ GLPHQVLRQDOEHUJHRUGQHWHQ(QHUJLHIHOGHUQGLHVLFKPHLQHPXQPLWWHOEDUHQ =XJULIIHQW]LHKHQ %DDU/XQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGNlPSIWHJHJHQVHLQH KRFKJUDGLJH(UUHJXQJDQ(VJHODQJLKPQXUWHLOZHLVHVLH]XXQWHUGUFNHQ XQGGLH$QVWUHQJXQJWULHELKPGHQ6FKZHLDXIGLH6WLUQ +DVWGXVFKRQGLH,QIRUPDWLRQEHUGLHYHUPXWHWH=HQWUDOH6WW]SXQNWZHOW HUPLWWHOW"IUDJWHHU ,FKKDEHQLUJHQGVHLQHVROFKH,QIRUPDWLRQJHIXQGHQODXWHWHGLH$QWZRUW /XQQLFNWH 'DQQEHILQGHWVLFKGLHVH,QIRUPDWLRQZDKUVFKHLQOLFKLQGHU6HNWLRQGHV .RPPDQGRJHKLUQVGLHGXQLFKWNRQWUROOLHUHQNDQQVWPHLQWHHU,FKIUFKWH GDPLWKDEHQZLUVRJXWZLHYHUORUHQ:LUN|QQHQQXUKRIIHQGDGLH
XQDQJUHLIEDUH6HNWLRQQLFKWLQZHFKVHOVHLWLJHU9HUELQGXQJ]XU=HQWUDOHQ 6WW]SXQNWZHOWVWHKW.DQQVWGXGHQ(QHUJLHIOX]XGLHVHU6HNWLRQ XQWHUEUHFKHQ" %LVKHUZDULFKGD]XQLFKWLQGHU/DJHGDLFKNHLQH3URMHNWRUHQHQWGHFNW KDEHGLHIUGHQ$XIEDXGHUEHWUHIIHQGHQ(QHUJLHIHOGHUYHUDQWZRUWOLFKVLQG %DDU/XQEOLFNWH/XERPLUHUQVWDQ 'DVGUIWHEHZHLVHQGDGLHVH(QHUJLHIHOGHUQLFKWDQ%RUGGHV 5RERWVFKLIIVHU]HXJWZHUGHQVRQGHUQYRQ*HUlWHQDXIGHU=HQWUDOHQ 6WW]SXQNWZHOW'DVEHGHXWHWGDPDQGRUWEHUHLWVZHLZDVKLHUJHVFKDK 'DVYHUPXWHVWGXHQWJHJQHWH/XERPLU$EHUVHOEVWGDQQZHQQHVVLFKVR YHUKlOWLVWGLHVHV6FKLIIXQWHUXQVHUHU.RQWUROOH :LHODQJHQRFK"HUNXQGLJWHVLFK%DDULURQLVFK'LH=HQWUDOHNDQQ ]ZHLIHOORVDQGHUH5RERWVFKLIIHLQGLHVHQ5DXPVHNWRUVFKLFNHQ6LHZHUGHQ GDV6FKLIIYHUQLFKWHQ:LUNHKUHQDOVREHVVHULQPHLQ%HLERRW]XUFN 2KQHGLHJHVXFKWH,QIRUPDWLRQ"IUDJWHGHU5RERWHU 'LHVH,QIRUPDWLRQLVWXQVQLFKW]XJlQJOLFKHUNOlUWHGHU0RGXO(VZlUH DOVRVLQQORVOlQJHUDXIGLHVHP6FKLII]XEOHLEHQ 8QGLFKKDEHPLUVROFKH0KHJHJHEHQVDJWH/XERPLUHQWWlXVFKW 'HU5RERWHU]XFNWHLQW\SLVFKPHQVFKOLFKHU0DQLHUGLH6FKXOWHUQ 'XKDVWHVJHK|UWPHLQ6RKQHUNOlUWHHU6RUJHGDIUGDGDV .RPPDQGRJHKLUQQLHZLHGHUIXQNWLRQLHUWGDQQNHKUVWGX]XPLU]XUFN 9HUVWDQGHQ9DWHUVDJWH/XERPLUV$EOHJHU$OOHUGLQJVJHKWPLWGHP HQHUJHWLVFKHQ6HNWRUHWZDVYRUVLFKGDVLFKHUVWQRFKDQDO\VLHUHQODVVHQ P|FKWH 6RIRUWDEEUHFKHQULHI%DDUHUUHJW+|FKVWH*HIDKU $OV/XERPLUV$EOHJHUQLFKWVGDUDXIHUZLGHUWHVDJWHHU]XGHP5RERWHU 'DVWLPPWHWZDVQLFKW/XERPLU1HKPHQ6LHPHLQH+DQG ZLUNHKUHQVRIRUW LQPHLQ6FKLII]XUFN 2KQHPHLQ.LQG"IUDJWH/XERPLU %DDU/XQNDPQLFKWPHKUGD]XLKPGDUDXI]XDQWZRUWHQ(LQVHOWVDPHV 6LQJHQXQG.OLQJHQHUIOOWHSO|W]OLFKGLH/XIW9RQDOOHQ6HLWHQVFKLHQHQ 6FKDWWHQKHUEHL]XVWU]HQXQGGLHNOHLQH=HQWUDOH]XEHUVFKZHPPHQ 'HU0RGXOZROOWHPLWHLQHP*HGDQNHQEHIHKOVHLQHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHU DNWLYLHUHQXPZHQLJVWHQVVLFKHUVWHLQPDOLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQXQGVLFK GDQDFKXPGLH5HWWXQJ/XERPLUV]XEHPKHQ(VIXQNWLRQLHUWHQLFKWPHKU $OOHVXPLKQVWU]WHLQOLFKWORVH'XQNHOKHLW $OV%DDU/XQZLHGHU]XVLFKNDPKDWWHVLFKDOOHP$QVFKHLQQDFKQLFKWV YHUlQGHUW (UVWDQGQRFKLPPHULQGHU.RPPDQGR]HQWUDOHGHV5RERWVFKLIIVXQGQHEHQ LKPVWDQG/XERPLU (UVWHLQHQ0RPHQWVSlWHUVDKGHU0RGXOGDVLFKGRFKHWZDVYHUlQGHUW KDWWH 'LH6FKDOWDQODJHQLQGHQ:lQGHQGLH]XHUVWY|OOLJIUHLJHOHJHQKDWWHQ EHIDQGHQVLFKXQWHUHLQHPPDWWJUDXVFKLPPHUQGHQ(QHUJLHVFKLUP
'HU5RERWHUXQGGHU0RGXOEOLFNWHQVLFKYLHOVDJHQGDQ :DVZDUGDV"IUDJWH/XERPLU6RKQPHOGHGLFK $OVNHLQH$QWZRUWHUIROJWHVDJWH%DDU/XQ 'DVZDU]XHUZDUWHQJHZHVHQ/XERPLU:LUKDEHQGHQHUVWHQ=XJLQ GLHVHPNRVPLVFKHQ6FKDFKVSLHOJHPDFKWXQGLKQYHUORUHQ,FKZHUGH YHUVXFKHQRELFK9HUELQGXQJPLWPHLQHP6FKLIIEHNRPPH 'DVHLQ.RPPXQLNDWLRQVJHUlWDXIGHU%DVLVYRQ*HGDQNHQWUDQVPLVVLRQ IXQNWLRQLHUWHJLQJVHLQ5XIODXWORVXQGXQK|UEDUIU/XERPLUKLQDXV'LH $QWZRUWKlWWHHEHQVRODXWORVHUIROJHQVROOHQDEHUGHU0RGXOODXVFKWH YHUJHEOLFKLQVLFKKLQHLQ .HLQH5HVRQDQ]HUNOlUWHHUVFKOLHOLFK)DVWKDWWHLFKHVHUZDUWHW ,VWGHLQ6FKLIIIRUW"IUDJWHGHU5RERWHU :DVKHLWVFKRQIRUWPHLQWH%DDU(VLVWMHGHQIDOOVQLFKWHUUHLFKEDU'DV N|QQWHEHGHXWHQGDVLFKGDV5RERWVFKLIIPLWHLQHP(QHUJLHVFKLUPXPKOOW KDWGHQGLH,PSXOVHGHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUVQLFKWGXUFKGULQJHQN|QQHQ HVN|QQWHDEHUDXFKEHGHXWHQGDGDV5RERWVFKLIIVLFKVHKUZHLWYRQ PHLQHP6FKLIIHQWIHUQWKDWXQGZLUPLWLKP 'DVZLUGVLFKIHVWVWHOOHQODVVHQVDJWH/XERPLU/HLGHUHQWKlOWGLH=HQWUDOH NHLQH%LOGVFKLUPHIU$XHQEHREDFKWXQJHQDOVRPVVHQZLUQDFKGUDXHQ XQGQDFKVHKHQ'DVZHUGHLFKEHUQHKPHQ 1HLQVDJWH%DDU/XQKHIWLJ(VZlUHVLFKHUHLQ)HKOHUZHQQZLUXQVLQ GLHVHU/DJHWUHQQWHQ:LUPVVHQ]XVDPPHQEOHLEHQ,FKVFKODJHYRUZLU |IIQHQHLQH6FKOHXVHXQGVHKHQXQVGUDXHQXP 'DVLVWQLFKWQ|WLJHQWJHJQHWH/XERPLU%HYRUGXNDPVWHUIXKULFKYRQ PHLQHP$EOHJHUGDVLFKLQGHU3\UDPLGHQVSLW]HHLQ%HREDFKWXQJVWXUP EHILQGHW *HKHQZLUVDJWH%DDU/XQ (UZDUDOOHUGLQJVJDUQLFKWVLFKHUREVLHGLH=HQWUDOHYHUODVVHQNRQQWHQ =ZDUVWHOOWHHUlXHUOLFKNHLQH9HUlQGHUXQJDQGHPVFKPDOHQ6FKRWWIHVW GXUFKGDV/XERPLUGLH=HQWUDOHEHWUHWHQKDWWHGRFKKLHOWHUHVIUP|JOLFK GDLKQHQDXFKGLHVHU:HJYHUVSHUUWZDU /XQDWPHWHDXIDOVVLFKGDV6FKRWWYRQLQQHQ|IIQHWH9RULKQHQODJHLQYRQ PLOGHPJHOEHP/LFKWHUKHOOWHU.RUULGRU1LHPDQGVWHOOWHVLFKLKQHQHQWJHJHQ DOVVLHLKQEHWUDWHQ6LHIDQGHQVRJDUHLQHQIXQNWLRQLHUHQGHQ $QWLJUDYVFKDFKWPLWGHPVLH]XU3\UDPLGHQVSLW]HVFKZHEWHQ 'LHhEHUUDVFKXQJNDPHUVWDOVVLHLQGHP%HREDFKWXQJVWXUPVWDQGHQXQG GXUFKGDVWUDQVSDUHQWH0DWHULDOGHU$XHQZlQGHEOLFNWHQ 6LHVDKHQQlPOLFKZHGHUGHQ:HOWUDXPQRFK%DDU/XQV6FKLIIVRQGHUQHLQH JURHZHLWH)OlFKHDXVEOHLIDUEHQHP0DWHULDOXPGLH]DKOUHLFKHPLWWHOJURH %DXZHUNHJUXSSLHUWZDUHQ (LQ5DXPKDIHQVWHOOWH/XERPLUVDFKOLFKIHVW:LUVLQGDXIHLQHP3ODQHWHQ 9LHOOHLFKWLVWGDVGLHJHVXFKWH=HQWUDOZHOW 'DVLVWXQZDKUVFKHLQOLFKHUZLGHUWHGHU0RGXO:DUXPVROOWHPDQXQVDXI GLH=HQWUDOZHOWJHKROWKDEHQGHUHQ3RVLWLRQGRFKVLFKHUGHUVWULNWHQ
*HKHLPKDOWXQJXQWHUOLHJW"hEULJHQVVFKHLQWVLFKQLHPDQGXPXQV]X NPPHUQ2EGLH%DXZHUNHYHUODVVHQVLQG" 6HKHQZLUGRFKQDFK%DDUVFKOXJGHU5RERWHUYRU (LQYHUVWDQGHQHUZLGHUWH/XQ (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVZDUWHWHELV/XERPLU]XJHJULIIHQKDWWHXQG DNWLYLHUWHGDQQVHLQHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNPDWHULDOLVLHUWHQEHLGH:HVHQDXHUKDOEGHV 3\UDPLGHQVFKLIIHV'DVJU|WHGHU%DXZHUNHZDUQRFKXQJHIlKUIQI]LJ 0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQW $XIPHUNVDPPXVWHUWH%DDU/XQGDV*HElXGHHLQHQVFKODQNHQ.HJHOYRQ ]LUND]ZHLKXQGHUW0HWHUQ+|KHLQGHVVHQ2EHUIOlFKHVLFK]DKOUHLFKH VFKOLW]I|UPLJHgIIQXQJHQEHIDQGHQ'HU0RGXONRQQWHNHLQH6SXUHQYRQ 9HUIDOOHUNHQQHQ(UVDKDEHUDXFKQLFKWVYRQLUJHQGZHOFKHU$NWLYLWlW (VVFKHLQWDOVZlUHGDV%DXZHUNYHUODVVHQPHLQWH/XERPLU6HKHQZLU XQVGDULQXP" *HKHQZLUVWLPPWHGHU0RGXO]X 6LHJLQJHQODQJVDPDXIGDV%DXZHUN]XDOOH6LQQHDQJHVSDQQWGHQQVLH NRQQWHQVLFKQLFKWYRUVWHOOHQGDGLH0DFKWGLHVLHDXIGLHVHQ3ODQHWHQ YHUVHW]WKDWWH*XWHVLP6FKLOGHIKUWH 'RFKQLFKWVJHVFKDK $OVVLHGLFKWYRUGHP%DXZHUNVWDQGHQVDKHQVLHGDVLFKGLHXQWHUHQ 6FKOLW]|IIQXQJHQDOV(LQVWLHJHEHQXW]HQOLHHQ %DDU/XQ]RJHLQHQNXU]HQEOHLVWLIWGQQHQ6WDEDXVHLQHUgIIQXQJVHLQHV .RPELJUWHOVXQGULFKWHWHLKQDXIGLHQlFKVWHgIIQXQJ(VJDEHLQ VFKQDO]HQGHV*HUlXVFKGDQQVWUDKOWHLP,QQHUQGHV%DXZHUNVHLQHEOlXOLFK OHXFKWHQGH.XJHODXI 3KDQWDVWLVFKULHI/XERPLUDXV:DVLVWGDV%DDU" :DVVROOHVVFKRQVHLQJDE/XQJOHLFKPWLJ]XUFN(LQHVWUDKOHQGH (QHUJLHEDOOXQJHLQH$UW/DPSHDOVRZHLWHUQLFKWV 6DJWHGHU=HLWUHLVHQGHDXVGHU=XNXQIW]XPVWDXQHQGHQ1HDQGHUWDOHU NRPPHQWLHUWH/XERPLUJHNUlQNW:RIUKlOWVWGXPLFKHLJHQWOLFK")UHLQHQ 6WHLQ]HLWZLOGHQ" 'HU0RGXOEOLFNWHVHLQHQURERWLVFKHQ*HIlKUWHQYHUZXQGHUWDQ ,FKZROOWHGLFKQLFKWNUlQNHQ/XERPLUHUNOlUWHHU$EHUGHQNVWGXQLFKW DXFKGDMHW]WQLFKWGLH=HLWLVWXPGLU(UNOlUXQJHQEHUGLHWHFKQLVFKHQ 6SLHOHUHLHQDXVGHP$UVHQDOGHV+WHUVGHV/LFKWV]XJHEHQ",FKELQGHU $QVLFKWGDZLUXQVJDQ]DQGHUHQ3UREOHPHQ]XZHQGHQVROOWHQ -DVFKRQJXWJDEGHU5RERWHU]XUFN*HKHQZLUDOVRLP6FKHLQGHLQHU :XQGHUODPSHLQGDV*HElXGHXQGVHKHQXQVGDULQXP 6LHVWLHJHQGXUFKGLHgIIQXQJXQGVDKHQGDVLHVLFKLQHLQHPQDFKREHQ VSLW]]XODXIHQGHQ6DDOEHIDQGHQGHVVHQ:lQGHYRQVHOWVDPHQ 2UQDPHQWHQJHVFKPFNWZDUHQ(LQH(LQULFKWXQJJDEHVQLFKWHVVHLGHQQ PDQKlWWHGHQZLQ]LJHQVFKZDU]HQ.XEXVLP0LWWHOSXQNWGHU%RGHQIOlFKH DOV(LQULFKWXQJVJHJHQVWDQGEH]HLFKQHQZROOHQ
.DQWHQOlQJH]Z|OI=HQWLPHWHUVDJWH/XERPLU:DVNDQQGDVVHLQ" (UZROOWH]XGHP.XEXVJHKHQDEHU%DDU/XQKLHOWLKQDP$UPIHVW ,FKZUGHYRUVLFKWLJHUVHLQ/XERPLUVDJWHGHU0RGXO%HYRUZLUKLHU HWZDVDQIDVVHQVROOWHQZLUGHQEHWUHIIHQGHQ*HJHQVWDQGJHQDX XQWHUVXFKHQ(UN|QQWHKDUPORVVHLQDEHUDXFKW|GOLFK :LHZLOOVWGXGHQ.XEXVGHQQXQWHUVXFKHQZHQQGXLKQQLFKWDQIDW" HUNXQGLJWHVLFKGHU5RERWHU $EHU/XQKLHOWEHUHLWVHLQZHLWHUHV*HUlWVHLQHU$XVUVWXQJLQGHU+DQG :lKUHQGHUHVPLWGHUGDXPHQGLFNHQDEJHUXQGHWHQ6SLW]HDXIGHQ.XEXV JHULFKWHWKLHOWJLQJHUODQJVDPXPGHQVFKZDU]HQ:UIHOKHUXPXQG NRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH6\PEROLPSXOVHGLHYRQGHP*HUlWGLUHNWLQVHLQ %HZXWVHLQJHVFKLFNWZXUGHQXQGVLFKGRUW]XIHVWHQ%HJULIIHQIRUPWHQ 3O|W]OLFKEOLHE%DDU/XQUXFNDUWLJVWHKHQ /HEHQIOVWHUWHHU'HU.XEXVHQWKlOW/HEHQ (UHQWKlOW/HEHQRGHUHULVW/HEHQ"IUDJWH/XERPLU 6RJHQDXZHLLFKGDVQRFKQLFKWDQWZRUWHWHGHU0RGXO$EHUQXQVHL ELWWHHLQH:HLOHVWLOO,FKPXPLFKNRQ]HQWULHUHQ /XERPLUVFKZLHJWDWVlFKOLFK 'RFKVRVHKUVLFK%DDU/XQDXFKDXIGLH,PSXOVHNRQ]HQWULHUWHGLHVHLQ *HUlWLKPEHUPLWWHOWHHUNRQQWHQLFKWIHVWVWHOOHQREGHUVFKZDU]H.XEXV HLQHHLJHQVWlQGLJH/HEHQVIRUPZDURGHUREVLFKLQLKPOHGLJOLFKHWZDV /HEHQGHVEHIDQG 'DUDXIKLQYHUVXFKWHHUPLW+LOIHVHLQHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUV.RQWDNWPLW GHPRPLQ|VHQ/HEHQ]XHUKDOWHQXQGHU]XFNWH]XVDPPHQDOVLKPGDV JHODQJ $OOHUGLQJVDQGHUVDOVHUVLFKHVKlWWHWUlXPHQODVVHQ 9RUVHLQHPJHLVWLJHQ$XJHHUVFKLHQSO|W]OLFKGLH9LVLRQHLQHUXQYRUVWHOOEDU VFK|QHQ)UDXPLWEURQ]HIDUEHQHU+DXWXQGWLHIVFKZDU]HP+DDU *OHLFK]HLWLJKDWWH%DDU/XQGDV*HIKOGLHVH)UDXVFKRQHLQH(ZLJNHLWODQJ ]XNHQQHQ(VZDUHLQ*HIKOGHU9HUWUDXWKHLWHLQHHPRWLRQDOH 9HUEXQGHQKHLWGLHLKPELVKHUQRFKQLFKWZLGHUIDKUHQZDU %DDU/XQIOVWHUWHGLH)UDX,FKOLHEHGLFK 0LWHLQHP7HLOVHLQHV9HUVWDQGHVEHJULIIGHU0RGXOGDGLH:RUWHQLFKW JHVSURFKHQZRUGHQZDUHQVRQGHUQPLW+LOIHVHLQHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUV XQPLWWHOEDULQVHLQHP%HZXWVHLQHQWVWDQGHQZDUHQ 'HQQRFKDQWZRUWHWHHUODXW ,FKOLHEHGLFKDXFK 0LFK"IUDJWH/XERPLU 0LWHLQHPPDOZDUGHUJDQ]H=DXEHUYRUEHL%DDU/XQYHUVXFKWHLKQ ]XUFN]XKROHQXQGYHU]ZHLIHOWHIDVWDOVLKPGDVQLFKWJHODQJ'LH 9HUELQGXQJZDUDEJHULVVHQGDV%LOGYHUVFKZXQGHQ 'RFKGLH(ULQQHUXQJEOLHEXQGPLWLKUGLH6HKQVXFKWGLH9HUELQGXQJ]X HUQHXHUQ :DUXPZHLQVWGX"IUDJWH/XERPLU
'HU0RGXOZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQXQGPHUNWHHUVWMHW]WGDVLHIHXFKW ZDUHQ ,FKZHLHVQLFKWDQWZRUWHWHHUOHLVH,VWHV*OFNRGHU6FKPHU]"$XI MHGHQ)DOOZHUGHLFKQLFKWHKHUUXKHQDOVELVLFKKLQWHUGDV*HKHLPQLVGHV VFKZDU]HQ:UIHOVJHNRPPHQELQ 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIKDWWHGHQ6HNWRU5D7UDDKQDNZLHGHUYHUODVVHQRKQH GDGLH6FKLIIHGHU0DDKNVYHUVXFKWKlWWHQLKP]XIROJHQ 3HUU\5KRGDQIUDJWHQLFKWZRKLQGHU)OXJJLQJGHQQHUZXWHHV'LH 1DFKULFKWHQNDSVHOGLH%DDU/XQDQGHU6WHOOHKLQWHUODVVHQKDWWHYRQZRDXV GDV6RQQHQVLJQDOJHNRPPHQZDUPXWHJHERUJHQZHUGHQ'DQDFKHUVW NRQQWHQVLHZHLWHUVHKHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUEOLFNWH]X6LJJGUD6RQWRUUHNVHLQHPDOIDULVFKHQ )UHXQGDXVGHU*DOD[LV06LJJGUDZDUHLQEORQGHU+QHPLWEODXHQ $XJHQGHUJHQDXMHQHU9RUVWHOOXQJHQWVSUDFKGLHVLFKGLH7HUUDQHUIUKHU YRQGHQ:LNLQJHUQJHPDFKWKDWWHQXQGWDWVlFKOLFKKDWWHGLH0HQWDOLWlWGHU $OIDUHQYLHOPLWGHU0HQWDOLWlWMHQHU:LNLQJHUJHPHLQ :LHGLH:LNLQJHUGLH0HHUHVRGXUFKVWUHLIWHQGLH$OIDUHQPLWLKUHQ6FKLIIHQ UXKHORVGHQ:HOWUDXPYRQ$EHQWHXHUOXVWXQG)RUVFKHUGUDQJEHVHHOW6LH EHUILHOHQ]ZDUNHLQHDQGHUHQ9|ONHUDEHUVLHVXFKWHQVLFKLPPHUQHXH XQEHZRKQWH:HOWHQXQGHUSUREWHQLKUH)lKLJNHLWHQDQLKQHQLQGHPVLHVLH EHZRKQEDUIULKUHVJOHLFKHQPDFKWHQ 1HEHQGHU)UHXQGVFKDIW]X5KRGDQZDUHVDXFK$EHQWHXHUOXVWJHZHVHQGLH 6LJJGUD6RQWRUUHN.RPPDQGHXUHLQHU5DXPIORWWHLPVRJHQDQQWHQ+DHOZHJ 6HNWRUEHZRJHQKDWWHGHQ7HUUDQHU2PDU+DZNXQGGHQ+WHUGHV/LFKWV QDFK$QGURPHGD]XEHJOHLWHQ 3HUU\VDKGDGHU$OIDUHWLHIEHHLQGUXFNWZDUYRQGHU7HFKQLNGHV (ZLJNHLWVVFKLIIV 8QGGHU7HUUDQHUHULQQHUWHVLFKZLHHUHLQVWVWDXQHQGYRUGHP(U]HXJQLV HLQHU7HFKQLNJHVWDQGHQKDWWHGLHLP9HUJOHLFK]XUGDPDOLJHQLUGLVFKHQ 7HFKQLNGLH%H]HLFKQXQJ8EHUWHFKQLNYHUGLHQWKDWWH YRUGHPDXIGHP (UGPRQGJHVWUDQGHWHQDUNRQLGLVFKHQ)RUVFKXQJVNUHX]HU 3HUU\5KRGDQKDWWHGDPDOVQLFKWQXUJHVWDXQWHUKDWWHVRIRUWEHJULIIHQGD GLHDUNRQLGLVFKH6XSHUWHFKQLNGHULUGLVFKHQ0HQVFKKHLWGHQ:HJ]XGHQ 6WHUQHQ|IIQHQNRQQWHXQGHUKDWWHVHLQHJDQ]H(QHUJLHDXIGDV=LHO JHULFKWHWGHU0HQVFKKHLWGLHVHQ:HJ]X|IIQHQ (VZDULKPJHOXQJHQZHQQDXFKQDFKYLHOHQ5FNVFKOlJHQGLH0HQVFKKHLW ]XGHQ6WHUQHQ]XIKUHQXQGLKQHQGDGXUFKHUVWGDVNRVPLVFKH'HQNHQ]X HUP|JOLFKHQ $OOHUGLQJVKDWWHHULPPHUZLHGHUGLHVFKPHU]OLFKH(UIDKUXQJPDFKHQ PVVHQGDGHUELRORJLVFKH7ULHEFKDUDNWHUGHUPHQVFKOLFKHQ$JJUHVVLYLWlW RIWPDOVVWlUNHUZDUDOVGLH)lKLJNHLWVLFKYRQGHQVFKHLQEDUHQ$QOlVVHQ
DNWXHOOHU6SDQQXQJHQHPRWLRQDO]XGLVWDQ]LHUHQXQGGLHHLJHQH(LQVWHOOXQJ VHOEVWNULWLVFK]XNRUULJLHUHQ 9LHOH0HQVFKHQYHUJDHQHEHQDXFKQRFKKHXWHGDVLHQLFKWQXU%UJHU LKUHV3ODQHWHQZDUHQVRQGHUQPHKU DXFKQLFKWQXU%UJHUGHU*DOD[LV VRQGHUQ%UJHUGHVJHVDPWHQ8QLYHUVXPV:HQQVLHHLQPDOIUEHJUHQ]WH =HLW]XVDPPHQKLHOWHQGDQQQXUXQWHUGHP(LQGUXFNHLQHUEHUPlLJJURHQ *HIDKUYRQDXHQGLHDOOHEHGURKWH 3HUU\5KRGDQVHXI]WHVFKZHU (UZXWHGDGLHPHQVFKOLFKH$JJUHVVLYLWlWDXFKXQVFKlW]EDUHSRVLWLYH $XVZLUNXQJHQ]HLWLJWH2KQHVLHKlWWHGLH0HQVFKKHLWQLHPDOVGLH(UGH YHUODVVHQ(VNDPHEHQLPPHUGDUDXIDQGDGLH0HQVFKHQDXIMHPDQGHQ EOLFNWHQGHPVLHYHUWUDXWHQXQGGHULKUH$JJUHVVLYLWlWLQGLHULFKWLJHQ %DKQHQOHLWHWH 8QGGDUDXIGDQLHPDQGGHUNHLQH+HPPXQJHQKDWWHVHLQH$JJUHVVLYLWlW DXI.RVWHQYRQ0LOOLDUGHQDQGHUHULQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQDXV]XWREHQHLQ 0DFKWLQVWUXPHQWLQGLH+lQGHEHNDP $EHUJHUDGHKLHUEHLKDWWHQGLH.RQWUROOLQVWDQ]HQYHUVDJW:DKUVFKHLQOLFK ZHLOHLQHVRJLJDQWLVFKH:LUWVFKDIWVPDFKWZLHVLHGLH*HQHUDO&RVPLF &RPSDQ\GDUVWHOOWH]XHLQHU$UW6WDDWLP6WDDWHJHZRUGHQZDU 3HUU\5KRGDQQDKPVLFKYRUGDV]XlQGHUQVREDOGHULQV6ROV\VWHP ]XUFNJHNHKUWZDU(LQHVROFKH3DQQHZLHGLHVHGXUIWHVLFKQLHPDOV ZLHGHUKROHQGHQQGXUFKVLHZXUGHEXFKVWlEOLFKGLH([LVWHQ]GHUJHVDPWHQ 0HQVFKKHLWJHIlKUGHW $OV5KRGDQGHQ.RSIKREEOLFNWHHUGLHVPDOJHQDXLQ+DZNV$XJHQ'HU 2[WRUQHUOlFKHOWHVFKZDFKXQGVDJWH ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQZDV6LHEHVFKlIWLJW3HUU\9HU]HLKHQ6LHPLUZHQQ LFK,KQHQYRUHLQLJHU=HLW9RUZUIHZHJHQGHU*&&*HVFKLFKWHJHPDFKW KDEH,FKVHKHHLQGDGDVLPSXOVLYJHVFKDKXQGQLFKWJHUHFKWIHUWLJWZDU 3HUU\5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,QJHZLVVHU:HLVHZDUHVVFKRQJHUHFKWIHUWLJW2PDUHUNOlUWHHUIHVW$OV *URDGPLQLVWUDWRUGHV6RODUHQ,PSHULXPVGDUILFKGLH,QQHQSROLWLNQLFKW VWlQGLJ]XJXQVWHQGHU$XHQSROLWLNYHUQDFKOlVVLJHQXQGVFKRQJDUQLFKW GXUIWHLFKHLQHQVRULHVLJHQXQGPlFKWLJHQ$SSDUDWZLHGLH*&&DXVGHQ $XJHQYHUOLHUHQ:HQQLFKQDFK+DXVHNRPPHZHUGHQVLFKHLQLJH'LQJH lQGHUQ9RUDOOHPDEHUZHUGHLFKGDIUVRUJHQGDHLQH.RQWUROOLQVWDQ] JHVFKDIIHQZLUGGLHVRZRKODOOHJURHQ.RQ]HUQHDOVDXFKDOOH OHEHQVZLFKWLJHQVWDDWOLFKHQ,QVWLWXWLRQHQEHUZDFKWXQG]ZDUZLUNVDP EHUZDFKW 2PDU+DZNQLFNWHEHGlFKWLJ -DGDVGUIWHGLHEHVWH/|VXQJVHLQ3HUU\$EHUHLQHOFNHQORVH.RQWUROOH ZLUGHVQLHPDOVJHEHQ 3HUU\]XFNWHGLH6FKXOWHUQ
6LHKDEHQUHFKW2PDUDEHUGDVHQWKHEWPLFKQLFKWGHU3IOLFKWDOOHV]XWXQ ZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKWXPGHQ0LEUDXFKYRQ0DFKWLQVWUXPHQWHQ]X YHUKLQGHUQ $Q,KUHU6WHOOHZUGHLFKGDV$PWGHV*URDGPLQLVWUDWRUVWHLOHQ3HUU\ ZDUI7HQJUL/HWKRVHLQ,FKZUGH*URDGPLQLVWUDWRUIU$XHQSROLWLNZHUGHQ XQGHLQHQ]ZHLWHQ*URDGPLQLVWUDWRUIU,QQHQSROLWLNHUQHQQHQ ,FKYHUVWHKHHZLGHUWH3HUU\5KRGDQ,FKZHUGHPLU,KUHQ9RUVFKODJJHQDX EHUOHJHQ7HQJUL 0HKUZROOWHLFKDXFKQLFKWHUUHLFKHQVDJWH7HQJUL/HWKRV'RFKZHFKVHOQ ZLUGDV7KHPD:LUKDEHQVRHEHQGHQ6HNWRUHUUHLFKWDXVGHP%DDU/XQV 1RWUXINDPXQGMHW]WZXUGHDXHUGHPGLH9DNXXPNDSVHOJHRUWHW 3HUU\5KRGDQZDQGWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUGHU%LOGZDQGGHU 0HQWR]HQWUDOH]X(UVDKGDVYHUJU|HUWH$EELOGHLQHU]\OLQGHUI|UPLJHQ VFKZDU]HQ.DSVHOGLHGDV/LFKWGHUQlFKVWHQ6RQQHQLFKWUHIOHNWLHUWHXQG QXUPLW+LOIHHLQHUKRFKHQWZLFNHOWHQ2UWXQJVWHFKQLNVLFKWEDUJHPDFKWZHUGHQ NRQQWH 6HNXQGHQVSlWHUZXUGHGLH.DSVHOYRQHLQHP7UDQVPLWWHUVWUDKODQ%RUG JHKROWXQGVFKZHEWHDXVHLQHU:DQG|IIQXQJLQGLHJH|IIQHWH+DQGGHV +WHUVGHV/LFKWV 7HQJUL/HWKRVZRJGLH]LUNDIQI]HKQ=HQWLPHWHUODQJHXQG]ZHL=HQWLPHWHU GXUFKPHVVHQGH.DSVHOQDFKGHQNOLFKLQGHU+DQGEHYRUHUVLHLQHLQH DQGHUHgIIQXQJVFKREGXUFKGLHVLHGLUHNW]XU$XVZHUWXQJVVHNWLRQGHV 6(025*HKLUQVJHODQJWH :LHGHUXPQXU6HNXQGHQVSlWHUKDWWHGDV*HKLUQGHQNRPSOL]LHUWNRGLHUWHQ ,QKDOWGHNRGLHUWXQGJDELKQEHNDQQW 'LH0lQQHUK|UWHQVLFKVFKZHLJHQGDQZDV%DDU/XQEHULFKWHWH6LH HUIXKUHQGDGHU0RGXOWDWVlFKOLFKGLHLP6ROV\VWHPVLW]HQGHQ9HUVFKZ|UHU HQWODUYWKDWWHHWZDVGDVVLH*UHNJHJHQEHU]ZDUEHKDXSWHWDEHUQLFKW PLWOHW]WHU6LFKHUKHLWJHZXWKDWWHQ 6LHHUIXKUHQDXHUGHPYRQGHU(QWGHFNXQJGHUZDFKVHQGHQ5RERWHU HWZDVGDVVLHEHUHLWVZXWHQXQGYRQ/XQV$EVLFKWHLQ5RERWVFKLII]X HUEHXWHQXPGRUWQDFKGHQ3RVLWLRQVGDWHQIUHLQHYHUPXWHWH=HQWUDOH 6WW]SXQNWZHOW]XVXFKHQ 'DVLVWQLFKWVHKUYLHOVDJWH2PDU+DZN-HGHQIDOOVQLFKWIUXQV %DDU/XQNRQQWHQLFKWZLVVHQGDZLUVRVFKQHOOHUVFKHLQHQZUGHQVDJWH 3HUU\5KRGDQ9LHOOHLFKWNHQQWHULQ]ZLVFKHQEHUHLWVGLH3RVLWLRQVGDWHQGHU =HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOW 'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIULVWVHKUJHULQJHUNOlUWHGHU+WHUGHV/LFKWV 'LH.RPPDQGRJHKLUQHGHU5RERWVFKLIIHZHUGHQ6LFKHUXQJHQJHJHQ $EIUDJXQJHQGXUFK8QEHIXJWHHQWKDOWHQ9HUJHVVHQZLUQLFKWGDGLH 7HFKQLNGHU6KXZDVKHQHLQHQ6WDQGHUUHLFKWKDWWHGHUVLHPHLQHU7HFKQLN WHLOZHLVHHEHQEUWLJXQGVRJDUWHLOZHLVHEHUOHJHQPDFKW(VZDUYRUVFKQHOO YRQ%DDUVLFKDOOHLQDQGLHVH$XIJDEH]XZDJHQ$OOHUGLQJVLVWGDV
ZLHGHUXPYHUVWlQGOLFKZHQQPDQEHGHQNWGDHUQLFKWDKQHQNRQQWHGD ZLUEHUHLWVDXIGHP:HJ]XU$QGURPHGD*DOD[LVZDUHQ .|QQHQZLULKPLUJHQGZLHKHOIHQ"IUDJWH3HUU\5KRGDQ :LUPVVHQGLH6SXUVHLQHV%HLERRWVDXIQHKPHQDQWZRUWHWH7HQJUL /HWKRV'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIEHZlOWLJWHGLH$XIJDEH/XQV%HLERRWDXI]XVSUHQPLW +LOIHGHU,QWHUPLVVLRQVRUWXQJHLQHV*HUlWVGDVGLHVFKZDFKHQ(FKRV DXIILQJGLHGXUFKGLH6WUXNWXUHUVFKWWHUXQJHQEHLP,QWHUPLVVLRQVIOXJGHV %HLERRWVKHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDUHQXQGQRFKQDFKNODQJHQ 'DUDXVHUUHFKQHWHGDV6(025*HKLUQGHQ.XUVGHV%RRWHVXQGIROJWHLKP (VGDXHUWHQXUNQDSSVHFKV6WXQGHQELVGDV(ZLJNHLWVVFKLII/XQV%RRW JHIXQGHQKDWWH 'LH%LOGZDQGJDEGDV$EELOGGHVKXQGHUW0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ .XJHOVFKLIIVJHVWRFKHQVFKDUIZLHGHU(VWULHEPLWXQJHIlKUKDOEHU /LFKWJHVFKZLQGLJNHLWGXUFKGHQ5DXP 'HU+WHUGHV/LFKWVIXQNWHGDV%RRWDQHUKLHOWDEHUNHLQH$QWZRUW :DVEHGHXWHWGDV"IUDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN (VNDQQQXUEHGHXWHQGD%DDUVHLQ%RRWYHUODVVHQKDWDQWZRUWHWH7HQJUL /HWKRV,FKIUDJHPLFKQXUDXVZHOFKHP*UXQG'RFKGDVZHUGHQZLUEDOG ZLVVHQ (UDNWLYLHUWHHLQ*HUlWGDVLQGHU/DJHZDU(UHLJQLVVHVLFKWEDU]XPDFKHQ GLHVLFKLQGHU9HUJDQJHQKHLWHUHLJQHWKDWWHQ'DQQOLHHUGDV (ZLJNHLWVVFKLIILQGLH5LFKWXQJIOLHJHQDXVGHU/XQV%RRWQDFKGHQ %HUHFKQXQJHQGHV6(025*HKLUQVJHNRPPHQVHLQPXWH (LQLJH=HLWODQJEOLHEGHU6LFKWVFKLUPGHV9HUJDQJHQKHLWVVSUHUVOHHUELV DXIGDVHWZDVYHUZDVFKHQZLUNHQGH%LOGGHVGXUFKGHQ5DXPMDJHQGHQ %RRWHV $EHUQDFKUXQGDQGHUWKDOE6WXQGHQWDXFKWHGDVVFKHPHQKDIWH%LOGHLQHV ]ZHLWHQ6FKLIIHVDXIHLQHVS\UDPLGHQI|UPLJHQ6FKLIIHVGDVGLFKWQHEHQ GHP%HLERRWIORJ (LQ5RERWVFKLIIVDJWH2PDU+DZN,FKQHKPHDQ%DDUKDWPLW/XERPLUV +LOIHGDV.RPPDQGRJHKLUQEHUZlOWLJWXQGLVWDQVFKOLHHQGPLWGHP5HVW GHU%HVDW]XQJXPJHVWLHJHQ 6RPXHVJHZHVHQVHLQHUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWV'RFKGDQQ YHUVFKZDQGGDV5RERWVFKLIISO|W]OLFK .|QQHQ6LHQLFKWIHVWVWHOOHQZRKLQHVYHUVFKZDQG"HUNXQGLJWHVLFKGHU *URDGPLQLVWUDWRU 'LH2UWXQJVDQODJHQKDEHQGDVEHUHLWVYHUVXFKWDQWZRUWHWH7HQJUL/HWKRV 2KQH(UIROJ(VVFKHLQWDOVZlUHGDV5RERWVFKLIIVFKODJDUWLJYRQHLQHP GLPHQVLRQDOEHUJHRUGQHWHQ)HOGYHUVFKOXFNWZRUGHQGDVDXFKYRP 6(025*HKLUQQLFKWUHNRQVWUXLHUWZHUGHQNDQQ $EHU6LHEHKHUUVFKHQGLH=HLWUHLVHQDFKEHLGHQ5LFKWXQJHQZDQGWH3HUU\ 5KRGDQHUUHJWHLQ'DPLWOlWVLFKGRFKDOOHV(U]XFNWHGLH6FKXOWHUQ
,FKYHUJDGD6LHGLH9HUJDQJHQKHLWRGHU=XNXQIWSULQ]LSLHOOQLFKW PDQLSXOLHUHQZROOHQ7HQJUL(QWVFKXOGLJHQ6LH 6LHEUDXFKHQVLFKQLFKW]XHQWVFKXOGLJHQ3HUU\HUZLGHUWHGHU+WHUGHV /LFKWVHUQVW'LH9HUVXFKXQJGLHVH0|JOLFKNHLWDXV]XVFK|SIHQLVWDXFKEHL PLUJUR$EHULFKZLGHUVWHKHLKULPPHUHVVHLGHQQGLH1DFKWHLOHHLQHV 9HU]LFKWVDXI=HLWPDQLSXODWLRQHQZlUHQXQJOHLFKJU|HUDOVGLH9RUWHLOH 'RFKJHUDGHEHL=HLWPDQLSXODWLRQHQOlWVLFKGDVQLHPDOVJHQDXDEZlJHQ =XYLHOH)DNWRUHQVSLHOHQPLW :DVJHVFKLHKWZHQQ%DDU/XQLQHLQHDXVZHJORVH/DJHJHUlW"ZDUI 6LJJGUD6RQWRUUHNHLQ 7HQJULV*HVLFKWZLUNWHDXVGUXFNVORVDOVHUHUZLGHUWH 'DQQLVWHUYHUORUHQ6LJJGUD,FKGDUIQLFKWGLH=XNXQIWYRQ0LOOLDUGHQ LQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQDXIV6SLHOVHW]HQXPHLQLJHZHQLJH3HUVRQHQ]X UHWWHQ'DVLVWHLQXQJHVFKULHEHQHV*HVHW]QDFKGHPDOOH+WHUGHV/LFKWV VLFKULFKWHQ (UOlFKHOWHDXIPXQWHUQG $EHULFKEOHLEH]XYHUVLFKWOLFK%DDUEHIDQGVLFKVFKRQYLHOH0DOHLQ 6LWXDWLRQHQGLHDXIGHQHUVWHQ%OLFNDXVVLFKWVORVHUVFKLHQHQ(UKDWELVKHU DOOH*HIDKUHQEHVWDQGHQXQGZLUGVRKRIIHLFKVHKUDXFKGLHVHEHVWHKHQ 3HUU\5KRGDQGDFKWHGDUDQGD%DDU/XQVHKUWFKWLJH+HOIHUEHVD'D GHU0RGXOLQVHLQHU9DNXXPNDSVHOQLFKWVGDYRQHUZlKQWKDWWHGD 'DODLPRF5RUYLF7DWFKHUD+DLQXXQG6KHUORFNDXI-XQNW\U]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQZDUHQJODXEWHGHU7HUUDQHUQDWUOLFKVLHZlUHQ]XVDPPHQPLW /XERPLUQRFKEHL/XQ8QGYRQGHP*HVSDQQ5RUYLFD+DLQXKLHOWHUVHKU YLHO 'DVKRIIHLFKHEHQIDOOVHUNOlUWHHU1HKPHQZLUGDV%HLERRWDQ%RUG 7HQJUL" 9RUOlXILJQLFKWDQWZRUWHWHGHU+WHUGHV/LFKWV(VNDQQ]ZDUYHUQLFKWHW DEHUQLHPDOVYRQ8QEHIXJWHQEHWUHWHQZHUGHQXQGLFKP|FKWHHV ]XUFNODVVHQIUGHQ)DOOGDHVGHUHLQ]LJH5FNNHKUSXQNWIU%DDUXQG VHLQH*HIlKUWHQLVW .|QQHQZLUGHQQJDUQLFKWVXQWHUQHKPHQ"IUDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN 'RFKHUZLGHUWH7HQJUL/HWKRV:LUIOLHJHQGLHQlFKVWHZLHGHUHUZDFKWH 6WW]SXQNWZHOWDQODQGHQKHLPOLFKDXILKUXQGYHUVXFKHQGRUWGLH 3RVLWLRQVGDWHQGHU=HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOW]XHUKDOWHQ (UVWUDKOWHHLQHQ*HGDQNHQEHIHKODQGDV6(025*HKLUQDXVXQGNXU] GDUDXIVHW]WHGDV(ZLJNHLWVVFKLIIVLFKZLHGHULQ%HZHJXQJ :HQLJH6WXQGHQVSlWHUKLHOWGDV(ZLJNHLWVVFKLIIEHUHLQHP6RQQHQV\VWHP DQLQGHPHLQHVPDUDJGJUQHJURH6RQQHYRQLQVJHVDPWHOI3ODQHWHQ XPNUHLVWZXUGH 'HUIQIWH3ODQHWELUJWHLQHQ6WW]SXQNWGHU6KXZDVKHQHUNOlUWHGHU+WHU GHV/LFKWV(VKDQGHOWVLFKGDEHLXPHLQHQGHU6WW]SXQNWHGLHLFKIUKHU DXIVXFKWH (UOlFKHOWH
'DPDOVOLHLFKHLQ'XSOLNDWGHU.RPPDQGRHLQKHLWDQIHUWLJHQXQG LQVWDOOLHUHQ(VLVWVRSURJUDPPLHUWGDHVVLFKDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOG GLHHFKWH.RPPDQGRHLQKHLWDNWLYLHUWZLUGXQGHVZLGHUUXIWVlPWOLFKH%HIHKOH GHV2ULJLQDOV (UZXUGHZLHGHUHUQVW ,FKZHLQDWUOLFKQLFKWREGLHVH7DWVDFKHEHUHLWVYRQGHU=HQWUDOZHOW HUNDQQWZXUGHXQGZLHPDQGRUWGDUDXIUHDJLHUW$EHUQXUKLHUDXI7RUTXDUW EHVWHKWHLQHJXWH:DKUVFKHLQOLFKNHLWIUXQVOHEHQGGRUWXQWHQ]XODQGHQ XQGLQGHQ6WW]SXQNWHLQ]XGULQJHQ 6LHKDEHQDOVRGRFKGHPGDPDOLJHQ)ULHGHQQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJJHWUDXW 7HQJULPHLQWH3HUU\5KRGDQ 1HQQHQ6LHHV(LQJHEXQJ3HUU\HUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWV /DQGHQZLUPLWGHP6FKLII"HUNXQGLJWHVLFK6LJJGUD6RQWRUUHN XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ 1HLQZLUJHKHQYRUVLFKWVKDOEHU]X)XDQWZRUWHWH/HWKRV 2PDU+DZNODFKWHVFKDOOHQGDOVHUGDVYHUEOIIWH*HVLFKWGHV$OIDUHQVDK 6LHGUIHQGDVQLFKWZ|UWOLFKQHKPHQ6LJJGUDVDJWHHU'LHVHV=X)X *HKHQ EHGHXWHWEHL7HQJULQLFKWGDVJOHLFKHZLHEHL,KQHQRGHUGHQ 7HUUDQHUQ(UPHLQWGDPLWQXUGDZLUNHLQ)DKU]HXJEHQXW]HQ 'DVLVWULFKWLJVDJWHGHU+WHUGHV/LFKWV,FKKDEHGDIUJHVRUJWGDHLQ 5HSOLNDWRUIUMHGHQYRQ,KQHQHLQHQ/LFKWDQ]XJKHUVWHOOW0LWGLHVHQ $Q]JHQZlUHQ6LHXQDEKlQJLJYRQPLUXQG2PDUXQGHEHQVREHZHJOLFK XQGJHVFKW]W'HVKDOEVFKODJHLFKYRU6LHWDXVFKHQ,KUH.RPELQDWLRQHQ JHJHQGLHEHUHLWJHVWHOOWHQ/LFKWDQ]JHDXV (LQKHOOHU*ORFNHQWRQHUW|QWHJOHLFKGDUDXIJOLWWHQDXVHLQHUgIIQXQJGLHLQ GHU%LOGZDQGHQWVWDQGHQZDU]ZHLEHUQVWHLQJHOEH3ODVWLNNRPELQDWLRQHQ 3HUU\5KRGDQVSUDQJXQZLOONUOLFKDXIDOVHULQLKQHQGLHJOHLFKHQ .RPELQDWLRQHQHUNDQQWHZLHVLHYRP+WHUGHV/LFKWVXQGGHQ6|KQHQGHV /LFKWVJHWUDJHQZXUGHQ 6LHEHUODVVHQXQVZLUNOLFKGLHVH/LFKWDQ]JH7HQJUL"IUDJWHHU /HLKZHLVHDQWZRUWHWHGHU+WHUGHV/LFKWV,FKZUGHPLFKIUHXHQZHQQ 6LHVLFKHQWVFKOLHHQN|QQWHQPHLQ$QJHERWDQ]XQHKPHQ 6LJJGUD6RQWRUUHNVWLHHLQHQ-XEHOVFKUHLDXVXQGHLOWH]XGHQ .RPELQDWLRQHQGLHEHUHLQHPXQVLFKWEDUHQ(QHUJLHVWDEODJHQ(UIDQG VRIRUWGLHKHUDXVGLHDXIVHLQH.|USHUPDH]XJHVFKQLWWHQZDU 3HUU\5KRGDQQDKPGLHDQGHUH.RPELQDWLRQ 'HU7HUUDQHUIKOWHVLFKHLJHQWPOLFKEHUKUWDOVHUGLH.RPELQDWLRQ EHUVWUHLIWHXQGPHUNWHZLHVLHVLFKDQOHJWH(VZDUDOVOHEWHVLHXQG YHUVFKPRO]PLWLKP]XHLQHU$UW6\PELRVH )DV]LQLHUWQDKPHUGHQVLOEHUIDUEHQHQ6FKLPPHUZDKULQGHPGDV 3ODVWLNPDWHULDOJOlQ]WH(UZXWHYRQHLQHUIUKHUHQ%HJHJQXQJPLW/HWKRV GDGHU6FKLPPHUYRQHLQHP*HZHEHDXVPLNURVNRSLVFKIHLQHQ VLOEHUIDUEHQHQ)lGHQNDPGLHGDV0DWHULDOVHKUHQJGXUFK]RJHQ'LH)lGHQ EHVWDQGHQDXVHLQHPVHPLRUJDQLVFKHQ0DWHULDOGDVVWlQGLJ,PSXOVH
DXVVDQGWHGLHGHQ7UlJHUHLQHV/LFKWDQ]XJVUHODWLYXQVWHUEOLFKPDFKWHQ DOVRlKQOLFKZLUNWHQZLH5KRGDQV=HOODNWLYDWRU=XVlW]OLFKEHZLUNWHGLHVH $XVVWUDKOXQJHLQH$QSDVVXQJGHV2UJDQLVPXVDQH[WUHPVWH%HGLQJXQJHQ XQG%HODVWXQJHQ 3HUU\5KRGDQZQVFKWHVLFKHUN|QQWHGHQ/LFKWDQ]XJEHKDOWHQ'RFKHU YHUVWDQGDXFKZDUXPGHU+WHUGHV/LFKWVGLHVH$Q]JHVLFKVHOEVWXQGGHQ 6|KQHQGHV/LFKWVYRUEHKLHOW-HPHKU3HUVRQHQVROFKH:XQGHUZHUNH WUXJHQGHVWRJU|HUZDUGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVLFK'ULWWHHLQHV /LFKWDQ]XJVEHPlFKWLJWHQXQGLKQ]XU$XVEXQJYRQ9HUEUHFKHQ PLEUDXFKWHQ %LWWHKDOWHQ6LH,KUH*HGDQNHQVWUHQJXQWHU.RQWUROOHVRODQJH6LHGLH /LFKWDQ]JHWUDJHQPDKQWH7HQJUL/HWKRV'LHPHLVWHQVHLQHU*HUlWH ZHUGHQGXUFK*HGDQNHQEHIHKOHJHVWHXHUWXQGXQEHGDFKWHV'HQNHQN|QQWH 6LHLQSHLQOLFKHXQGDXFKLQJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQHQEULQJHQ (UGHXWHWHDXIGHQ.RPELJUWHOGHQHUEHUVHLQHPHLJHQHQ/LFKWDQ]XJWUXJ +LHUEHILQGHQVLFKGLH*HUlWHHUNOlUWHHU(VKDQGHOWVLFKXP )HUQVWHXHUXQJVDQODJHQHLQHQ)HOGDQWULHEXQGHLQ.RPELVFKXW]JHUlWGDVMH QDFK%HGDUIXQG%HIHKOHLQHQ=HLW'LPHQVLRQVXQG5HIOH[LRQVVFKLUP DXIEDXW$XHUGHPJLEWHV0LNURDXVIKUXQJHQMHHLQHV6SRQWDQWUDQVPLWWHUV XQGHLQHV1LYHDXWUDQVPLWWHUV'LH%HKHUUVFKXQJGHUEHLGHQ]XOHW]W JHQDQQWHQ*HUlWHHUIRUGHUWHLQEHVRQGHUVKRKHV0DDQ.RQ]HQWUDWLRQ 6HLQ*HVLFKWQDKPHLQHQEHVRUJWHQ$XVGUXFNDQ (LJHQWOLFKHUIRUGHUWGLH%HGLHQXQJDOOGLHVHU*HUlWHHLQLQWHQVLYHVXQG ODQJHV*HLVWHVWUDLQLQJGXUFKGDV6DQVNDUL1XUGLHEHVRQGHUHQ8PVWlQGH XQVHUHVJHPHLQVDPHQ(LQVDW]HVKDEHQPLFKEHZHJHQJHJHQGLHVHQ *UXQGVDW]]XYHUVWRHQ6ROOWHHLQHUYRQ,KQHQ%HGLHQXQJVIHKOHUEHJHKHQ GXUFKGLHHULQHUQVWH*HIDKUJHUlWUDWHLFKLKPVLFKPLWWHOV*HGDQNHQEHIHKO LQV6FKLII]XUFNYHUVHW]HQ]XODVVHQ1XUKLHUNDQQGDV6(025*HKLUQ NRUULJLHUHQGHLQJUHLIHQXQG8QKHLOYHUKWHQ%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKVDJWH6RQWRUUHNXQGYHUVFKZDQGSO|W]OLFK:RKLQLVW HUYHUVFKZXQGHQ"ULHI3HUU\5KRGDQEHUUDVFKWXQGZXWHHVLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFN(LQ0HJHUlWVHLQHV/LFKWDQ]XJVKDWWHHVHUPLWWHOWXQGLKPGDV (UJHEQLVLQV%HZXWVHLQJHVHQGHW 6LJJGUDKDWVLFKDXIHLQQLHGULJHUHV(QHUJLHQLYHDXYHUVHW]HQODVVHQVDJWH HU ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVFKLHQGHU$OIDUHZLHGHU(UZDUEODJHZRUGHQ VFKOXFNWHK|UEDUXQGVDJWH %HL8UG,FKPXLQGLHQHEHOHUIOOWHQ7LHIHQGHU8QWHUZHOWJHUDWHQVHLQ 2PDU+DZNOlFKHOWHXQGHUNOlUWH 6LHKDEHQOHLFKWIHUWLJJHGDFKW6LJJGUDXQGVLFKDXIHLQDQGHUHV (QHUJLHQLYHDXYHUVHW]HQODVVHQ%HPKHQ6LHVLFKGDUXPGLV]LSOLQLHUWHU]X GHQNHQ $EHUPDOVVFKOXFNWHGHU$OIDUH %HLPEOLQGHQ$XJHGHV+MRGHULFKZHUGHNQIWLJEHVVHUDXISDVVHQ2PDU
'DVKRIIHLFKVDJWHGHU+WHUGHV/LFKWVHUQVW:LUZHUGHQYRQKLHUDXV PLW+LOIHXQVHUHU6SRQWDQWUDQVPLWWHUDXIGLH2EHUIOlFKHYRQ7RUTXDUWJHKHQ DEHUYRUVLFKWVKDOEHUGLUHNWHQ.RQWDNW (UXQWHUEUDFKVLFKDOVGHU$OIDUHDEHUPDOVYHUVFKZDQG 'LHVPDOZXWH3HUU\5KRGDQVRIRUWGD6LJJGUD6RQWRUUHNGHQ 6SRQWDQWUDQVPLWWHUVHLQHV/LFKWDQ]XJVYRUHLOLJDNWLYLHUWKDWWHDOVHUK|UWH ZRKLQHVJHKHQVROOWH ,KU)UHXQGLVWVHKUXQJHVWP3HUU\VDJWH7HQJUL/HWKRV(UKlWWHPLFK DXVUHGHQODVVHQVROOHQ,PPHUKLQKDWWHLFKQRFKQLFKWJHVDJWZRDXI 7RUTXDUWXQVHU=LHOOLHJW1RFKVFKOLPPHUDEHULVWGDLFKQLFKWPHKUGD]X NDPLKP]XVDJHQHUVROOHGLH,QGLYLGXDODXUDGHV/LFKWDQ]XJVDNWLYLHUHQ -HW]WN|QQHQZLULKQQLFKWDQSHLOHQ 6LJJGUDZLUG]XUFNNRPPHQZHQQHUPHUNWGDZLULKPQLFKWJHIROJWVLQG PHLQWH3HUU\ 1LFKW6LJJGUDHUZLGHUWH2PDU+DZN(UZLUGGRUWXQWHQQDFKXQVVXFKHQ XQGZLUN|QQHQQXUKRIIHQGDZLULKQILQGHQEHYRUHU8QKHLODQJHULFKWHW KDW 6LHDNWLYLHUWHQMHGHUGLH,QGLYLGXDODXUDLKUHU/LFKWDQ]JH'DQDFKIDWHQVLH VLFKDQGHQ+lQGHQXQGEHUOLHHQHVGHP+WHUGHV/LFKWVGHQ2UW]X EHVWLPPHQ]XGHPLKUH6SRQWDQWUDQVPLWWHUVLHEHI|UGHUQVROOWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNUHPDWHULDOLVLHUWHQVLHDXIHLQHUVWXUPXPWRVWHQ $QK|KHLQGVWHUHP+DOEGXQNHO1XUVFKHPHQKDIWZDUHQXQWHUKDOEGHU $QK|KHULHVLJH3IODQ]HQ]XHUNHQQHQGLHVLFKXQWHUGHP$QSUDOOGHV 6WXUPZLQGVlFK]HQGERJHQ 7HQJUL/HWKRVOLHGLHLP.UDJHQVDXPVHLQHV/LFKWDQ]XJVYHUERUJHQH +HOPNDSX]HKRFKNODSSHQXQGGLHDQGHUHQ3HUVRQHQIROJWHQVHLQHP %HLVSLHO 3HUU\5KRGDQZXQGHUWHVLFKGDLKQGHU6WXUPQLFKWGDYRQZLUEHOWHELVHU VLFKHQWVDQQGDVHLQ2UJDQLVPXVVLFKGXUFKGLH:LUNXQJGHVVHPL RUJDQLVFKHQ*HZHEHVDQH[WUHPVWH%HGLQJXQJHQDQSDVVHQNRQQWHXQG GHPQDFKDXFKH[WUHPVWDUNH.UlIWH]XHQWZLFNHOQYHUPRFKWH :LUEHILQGHQXQVUXQGDFKW.LORPHWHUYRP=HQWUXPGHV6WW]SXQNWV HQWIHUQWWHLOWHGHU+WHUGHV/LFKWVEHUGLH*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHU .RPELQDWLRQHQPLW(VZLUNWHZLHGDVJHVSURFKHQH:RUW(VZLUGDPEHVWHQ VHLQZHQQXQVHUHZHLWHUH$QQlKHUXQJLP6FKXW]YRQ=HLWVFKLUPHQHUIROJW ,FKELWWHDEHUHLQGULQJOLFKGDUXPZlKUHQGGHV$XIHQWKDOWVDXIHLQHUDQGHUHQ =HLWHEHQHVRSDVVLYZLHP|JOLFK]XEOHLEHQ1LFKWVGDUIYHUlQGHUWZHUGHQ *HKHQZLUYRUZlUWVRGHUUFNZlUWV"HUNXQGLJWHVLFK3HUU\5KRGDQ 'HU+DWKRUODFKWHOHLVH ,FKZHLGD6LHPLWUFNZlUWVGLH9HUJDQJHQKHLWXQGPLWYRUZlUWVGLH =XNXQIWPHLQHQ3HUU\:LUJHKHQUFNZlUWVXQG]ZDUXPJHQDX VLHEHQXQGQHXQ]LJ6WXQGHQNHLQH1DQRVHNXQGHGDUEHURGHUGDUXQWHU VRQVWYHUIHKOHQZLUXQV *XWHUZLGHUWH3HUU\HWZDVEHNORPPHQ9RQPLUDXVNDQQHVORVJHKHQ
)HUWLJORVVDJWH7HQJUL/HWKRV 'HU7HUUDQHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLHDQJHJHEHQH=HLWXQGKDWWHSO|W]OLFK GHQWlXVFKHQGHQ(LQGUXFNDOVKlWWHVLFKGLH8PJHEXQJVFKODJDUWLJ YHUlQGHUW(UZXWHDOOHUGLQJVGDGDVQLFKWVWLPPWH1LFKWGLH8PJHEXQJ KDWWHVLFKYHUlQGHUWVRQGHUQHUKDWWHVHLQH3RVLWLRQLP=HLWVWURPYHUlQGHUW 8QGQLFKWQXUHU 9ROOHU(UOHLFKWHUXQJVDKHU2PDU+DZNXQG7HQJUL/HWKRVQHEHQVLFK VWHKHQ (VZDUKHOOHUDOVLQGHU5HODWLY]XNXQIWXQGHVWREWHNHLQ6WXUP'HXWOLFK ZDUHQGLHULHVLJHQ3IODQ]HQXQWHUKDOEGHU$QK|KH]XHUNHQQHQ6LHVWDQGHQ DXIUHFKWXQGQXUGLHEDUWlKQOLFKHQ)DVHUJHELOGHDQLKUHQ=ZHLJHQEHZHJWHQ VLFKOHLFKWLQHLQHUVFKZDFKHQ/XIWVWU|PXQJ 'HQ%HUHFKQXQJHQGHV6(025*HKLUQVQDFKZDUHQGLH6FKODIHQGHQ 6WW]SXQNWZHOWHQ]XGLHVHP=HLWSXQNWQRFKQLFKWDNWLYLHUWHUOlXWHUWH7HQJUL /HWKRV,FKGHQNHDOVRZLUN|QQHQXQVGHP=HQWUXPRIIHQXQGJHIDKUORV QlKHUQ:LUZHUGHQZLHGHUGLH6SRQWDQWUDQVPLWWHUEHQXW]HQ (UVWUHFNWHGLH+lQGHDXVXQGZlKUHQG3HUU\5KRGDQGLHHLQHXQG2PDU +DZNGLHDQGHUHHUJULIIGDFKWHGHU7HUUDQHUPLWOHLFKWHU9HUOHJHQKHLWGDUDQ GDGHU+WHUGHV/LFKWVGHUDUWLJH9RUVLFKWVPDQDKPHQZRKOQXU SUDNWL]LHUWHZHLOHU3HUU\NHLQHUOHL(UIDKUXQJLP8PJDQJPLW/LFKWDQ]JHQ EHVD)U/HWKRVXQG+DZNVWDQGHUDXIGHP1LYHDXHLQHV+DOEZLOGHQ MHGHQIDOOVZDVGLH5FNVLFKWHQDQEHWUDIGLHPDQDXILKQQDKP :HQQZLU,KUH*HGDQNHQQLFKWVRNODUZLHJHVSURFKHQH:RUWHHPSIDQJHQ VROOHQPVVHQ6LHMHGHVPDOZHQQ6LHVLHIUVLFKEHKDOWHQP|FKWHQ,KUHQ *HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHVDNWLYLHUHQ3HUU\VDJWH7HQJUL/HWKRV 'HU7HUUDQHUVFKOXFNWH 'DQNHVDJWHHUWRQORV .HLQH6RUJH3HUU\HUNOlUWHGHU2[WRUQHU,KUH*HGDQNHQJlQJHVLQG EHJUHLIOLFK$EHUHVEHVWHKWNHLQH8UVDFKHIU6LH 0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[H]XSIOHJHQ(LQLQWHOOLJHQWHV:HVHQZLUGYRQXQV QLFKWQDFKGHP*UDGVHLQHV9HUVWlQGQLVVHVHLQHUIUHPGHQ7HFKQLNEHXUWHLOW VRQGHUQLQHUVWHU/LQLHQDFKGHP*UDGVHLQHUHWKLVFKHQ5HLIHXQGVHOEVW GDVLVWNHLQ:HUWXUWHLOVRQGHUQGLHQWOHGLJOLFKHLQHUGHPEHVVHUHQ 9HUVWlQGQLVVHLQHU0RWLYHGLHQHQGHQ(LQVWXIXQJ 3HUU\5KRGDQIKOWHVLFKYRQHLQHUKHLHQ:HOOHGHU'DQNEDUNHLWGXUFKIOXWHW :lUHQLKP2PDU+DZNXQGGHU+WHUGHV/LFKWVQLFKWOlQJVWV\PSDWKLVFK JHZHVHQHUKlWWHVSlWHVWHQVQDFKGLHVHU(UNOlUXQJJURH6\PSDWKLHIUVLH HPSIXQGHQ ,FKJODXEHQLFKWGDLFKPHLQHQ*HGDQNHQWUDQVPLWWHUGHVDNWLYLHUHQZHUGH XPPHLQH*HGDQNHQYRU,KQHQ]XYHUEHUJHQVDJWHHU9RU,KQHQKDEHLFK QLFKWV]XYHUEHUJHQ 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWHZlKUHQGVHLQ*ULIIXP5KRGDQV+DQGVLFK YHUVWlUNWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNPDFKWHGLH8PJHEXQJHLQHUDQGHUHQ 8PJHEXQJ3ODW]
'HU7HUUDQHUVDKGDVLHYRUHLQLJHQKRKHQ]HUNOIWHWHQ.OLSSHQVWDQGHQ GLHZHLZLHYRQGHU6RQQHDXVJHEOHLFKWH.QRFKHQDXVGHUJUQXQGJUDX JHVSUHQNHOWHQ8PJHEXQJUDJWHQ 7HQJUL/HWKRVJLQJDXIHLQHQVFKPDOHQ6SDOW]ZLVFKHQ]ZHL.OLSSHQ]X GUDQJLQLKQHLQXQGEOLHEYRUHLQHU)HOVZDQGVWHKHQGLHVLFKlXHUOLFKLQ QLFKWVYRQGHQEULJHQ)HOVZlQGHQXQWHUVFKLHG $OVGHU+WHUVLFKXPGUHKWHXQG3HUU\5KRGDQDQVDKJODXEWHGHU7HUUDQHU YRQGHP)HXHULQGHQEHUQVWHLQJHOEHQ$XJHQYHU]HKUW]XZHUGHQ,KP ZXUGHZLHQLH]XYRUNODUGD7HQJUL/HWKRVWURW]DOOHU0HQVFKHQlKQOLFKNHLW HEHQGRFKNHLQ0HQVFKZDUVRQGHUQHLQ+DWKRUGHU$QJHK|ULJHHLQHV XUDOWHQ9RONHVGDVYRUUXQG]ZHLHLQKDOE0LOOLRQHQ-DKUHQEHUGLH$QGURPH GD*DOD[LVJHKHUUVFKWKDWWHXQGYRUUXQGDFKWKXQGHUWWDXVHQG-DKUHQ DXVJHVWRUEHQZDUELVDXIMHQHUHODWLYZHQLJHQ+DWKRUHUGLHVLFKGLH+WHU GHV/LFKWVQDQQWHQXQGVLFKGDV=LHOVHW]WHQEHUDOOLP8QLYHUVXPIUGHQ )ULHGHQXQGGLH(YROXWLRQGHV*HLVWHV]XZLUNHQ 3HUU\UHJLVWULHUWHGHQ.RGHLPSXOVPLWGHPGHU+DWKRUHLQHQIUHPGHQ 0HFKDQLVPXVDNWLYLHUWH,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNELOGHWHVLFKLQGHU)HOVZDQG HLQ6SDOWGHUVLFKVFKQHOOYHUJU|HUWH/LFKWIODPPWHGDKLQWHUDXIXQGYRQ LUJHQGZRKHUNDPGDVGXPSIH*UROOHQDQJHODXIHQHU$JJUHJDWH 1RFKPDOVELWWHQLFKWVYHUlQGHUQNDP7HQJULV0LWWHLOXQJEHUGHQ *HGDQNHQWUDQVPLWWHUEHL5KRGDQDQ ,FKZHUGHPLFKGDUDQKDOWHQJDEGHU7HUUDQHU]XUFN +LQWHUGHP+WHUGHV/LFKWVEHWUDWHUGDV,QQHUHGHV=HQWUXPVGHV 6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWVGHU]XHLQHP7HLODNWLYLHUWZRUGHQZDUDEHUHEHQ QXU]XHLQHP7HLO 1DFKHLQHPNXU]HQ*DQJGXUFKHLQHQ.RUULGRUJHODQJWHQGLHGUHL0lQQHUDQ HLQHQDNWLYLHUWHQ$QWLJUDYVFKDFKWPLWGHPVLHHWZDWDXVHQG0HWHULQGLH 7LHIHVFKZHEWHQ 'DQQVWDQGHQVLHLQHLQHU+DOOHPLWGUHLHFNLJHP*UXQGULXQGHLQHPLQDOOHQ )DUEHQGHV6SHNWUXPVOHXFKWHQGHQ0RVDLNERGHQ'LH:lQGHGLHVHU+DOOH ZDUHQKDOEWUDQVSDUHQWXQGOLHHQGLHGDKLQWHUYHUERUJHQHQ$JJUHJDWHXQG 6FKDOWDQODJHQPHKUDKQHQDOVZLUNOLFKVHKHQ 7HQJUL/HWKRVGHXWHWHDXIHLQJHOEOLFKVFKLPPHUQGHV*HELOGHGDVJOHLFK HLQHU]LUNDIQI]HKQ=HQWLPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ$P|EHPLWWHQLQGHQ 6FKDOWDQODJHQKRFNWHXQG]DKOORVHGQQH$UPHQDFKDOOHQ5LFKWXQJHQ DXVVWUHFNWH 'DVLVWGDV'XSOLNDWGHU.RPPDQGRHLQKHLWHUNOlUWHGHU+DWKRU(V XQWHUVFKHLGHWVLFKlXHUOLFKVWDUNYRP2ULJLQDODEHUDXIGDV$XVVHKHQ NRPPWHVMDQLFKWDQVRQGHUQDXIGLH)XQNWLRQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUQLFNWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUVWDUUWHHU +LQWHUGHUKDOEWUDQVSDUHQWHQ:DQGGHU+DOOHZXUGHHVVFKODJDUWLJKHOO /LFKWNDVNDGHQVSUKWHQXQGIXQNHOWHQXQGHLQGXUFKGULQJHQGHV3IHLIHQ GURKWHGLH7URPPHOIHOOH]XVSUHQJHQ
3O|W]OLFKSXOVLHUWHGDVDP|EHQKDIWH'XSOLNDWGHU.RPPDQGRHLQKHLWLQHLQHP 5K\WKPXVGHUDQ0RUVH]HLFKHQHULQQHUWH :DVEHGHXWHWGDV"IUDJWH3HUU\5KRGDQ 'HU+WHUGHV/LFKWVEOLFNWHLKQHUQVWDQ (VEHGHXWHWGDGLH6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQ$QGURPHGDVLQGLHVHP $XJHQEOLFNDNWLYLHUWZXUGHQ3HUU\9LHOOHLFKWLVWGDVXQVHUH&KDQFHGLH 3RVLWLRQVGDWHQGHU=HQWUDOZHOW]XHUPLWWHOQYLHOOHLFKWDEHUEHGHXWHWHVDXFK GDZLUKLHUQLHPDOVZLHGHUKHUDXVNRPPHQ 3HUU\5KRGDQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQ'DQQGDFKWHHUGDUDQZLHRIWHU VFKRQ*HIDKUHQJHJHQEHUJHVWDQGHQKDWWHGLH]XHUVWXQEHUZLQGEDU HUVFKLHQHQZDUHQXQGGLHGHQQRFKPLW0XW=lKLJNHLWXQG(QHUJLH EHUZXQGHQZRUGHQZDUHQ (UHUZLGHUWHOlFKHOQG 1XU0XW)UHXQGH)DQJHQZLUDQ 7DWFKHUD+DLQXKLHOWGHQ2NULOODQDOVDP+RUL]RQWGLH6LOKRXHWWHGHU WHIURGLVFKHQ$QVLHGOXQJDXIWDXFKWH 'HU0DUVLDQHUZDUHLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHGXUFKOLFKWHQ:DOGJHULWWHQXQG KDWWHGDQDFKHLQ*HELHWHUUHLFKWLQGHPHV]DKOORVHTXDGUDWLVFKH)HOGHU JDEGLHYRQHLQHPGLFKWHQ1HW]EHIHVWLJWHU:HJHXPJHEHQZDUHQ 'RFKYHUJHEOLFKKDWWH7DWFKHUQDFK7HIURGHUQDXVJHVFKDXWGLHDXIGHQ )HOGHUQDUEHLWHWHQ(LQHXQKHLPOLFKH6WLOOHODVWHWHEHUGHPIUXFKWEDUHQ /DQGDXIGHPJU|WHQWHLOVXQEHNDQQWH)HOGIUFKWHZXFKVHQ 'DVLVWMDHLQHULFKWLJH6WDGWVDJWH7DWFKHUD+DLQX]X6KHUORFN 'HU2NULOOVFKQDXEWH 7DWFKHUWlWVFKHOWHGHQPlFKWLJHQ6FKlGHOXQGEHREDFKWHWHZHLWHU 'LHWHIURGLVFKH$QVLHGOXQJEHVWDQGDXVXQWHUVFKLHGOLFKJHIRUPWHQXQG XQWHUVFKLHGOLFKJURHQ*HElXGHQDEHUGLHbKQOLFKNHLWPLWWHUUDQLVFKHQ $QVLHGOXQJHQDXI6LHGOXQJVZHOWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVZDUVHKUJUR 'DVZXQGHUWHGHQ0DUVLDQHUQLFKWGHQQVFKOLHOLFKVWDPPWHQ7HUUDQHUXQG 7HIURGHUYRQHLQHP8UYRONDEYRQGHQ/HPXUHUQ,KQZXQGHUWHQXUGLH 5XKHGLHLQGHU6WDGWKHUUVFKWH(UVDKNHLQHLQ]LJHV)DKU]HXJNHLQHQ *OHLWHUQLFKWV 6HKHQZLUXQVGLH6WDGWDXVGHU1lKHDQDOWHU.QDEHVDJWHHU]X6KHUORFN XQGGUFNWHGLH8QWHUVFKHQNHODQ 6KHUORFNVWLHHLQHQ3ILIIDXVXQGJLQJYRP6WDQGLQGHQ*DORSSEHU'HU 0DUVLDQHUEHPKWHVLFKVRIHVWZLHP|JOLFKLP6DWWHO]XVLW]HQRKQHVHLQ ZXQGJHULWWHQHV*HVlPHKUDOVXQEHGLQJWHUIRUGHUOLFK]XVWUDSD]LHUHQ $OVGHU2NULOOXQPLWWHOEDUDP6WDGWUDQGDQKLHOWVWLHJ7DWFKHUD+DLQXPLWGHP *HIKOXQVlJOLFKHU(UOHLFKWHUXQJDE'DQQHUVWVDKHUVLFKXP
+LQWHUHLQHPGHU*ODVVLWIHQVWHUGHVQlFKVWHQ*HElXGHVJODXEWHHUHLQH IOFKWLJH%HZHJXQJ]XVHKHQ(UZDUVLFKHUGDHUVLFKQLFKWJHLUUWKDWWH REZRKOVLFKGHU9RUJDQJQLFKWZLHGHUKROWH 'LH%XUVFKHQVFKHLQHQPHQVFKHQVFKHX]XVHLQVDJWHHU]XVLFKVHOEVW ZlKUHQGHUDXIGDV*HElXGH]XJLQJ 9RUGHU7UEOLHEHUVWHKHQ (VZDUHLQHDXV]ZHL+lOIWHQEHVWHKHQGHKHOOJUDXH3ODVWLNWUGLHGHP 6FKRWWLQHLQHP5DXPVFKLIIJOLFK/LQNVQHEHQLKUHQWGHFNWHGHU0DUVLDQHU GLH0LNURSKRQXQG/DXWVSUHFKHUDEGHFNXQJHLQHU*HJHQVSUHFKDQODJHXQG GDUXQWHUHLQH0HQJHIDUELJHU6FKLOGHUPLWGHQ1DPHQGHU+DXVEHZRKQHU 7DWFKHUVWXGLHUWHGLH6FKLOGHUXQGGUFNWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIHLQHVGDV GHQ1DPHQ*KXUVLD5KDPHQGWUXJ(UKLHOWGHQ)LQJHUIHVWDXIGDV6FKLOG JHSUHWELVHVLP/DXWVSUHFKHUNQDFNWH :HULVWGD"IUDJWHHLQH6WLPPHDXI7HIURGDHLQHZHLEOLFKH6WLPPH &DSWDLQ7DWFKHUD+DLQXYRQHUEOLFNWHVLFKJULQVHQGQDFKGHP2NULOOXP YRQGHU6RODUHQ:HOWUDXPNDYDOOHULH(UKDWWHHEHQIDOOVGDV7HIURGD YHUZHQGHWGDVHUVHLWODQJHPHLQZDQGIUHLEHKHUUVFKWH 9RQGHUZDV"IUDJWHGLH6WLPPHJHGHKQW 8QZLFKWLJHUNOlUWH7DWFKHUJUR]JLJ,FKZlUH,KQHQVHKUYHUEXQGHQ ZHQQ6LHPLU(LQODJHZlKUWHQ0DGDP (LQH:HLOHEOLHEHVVWLOOGDQQVXPPWHHVSO|W]OLFKXQGGLH7U|IIQHWHVLFK 7DWFKHUD+DLQXWUDWVFKQHOOHLQ'HU2NULOOIROJWHLKP 'HU0DUVLDQHUHUEOLFNWHHLQHNOHLQH+DOOHPLWGHQgIIQXQJHQ]ZHLHU 3QHXPROLIWVLP+LQWHUJUXQG(UEHWUDWHLQHGHU/LIWNDELQHQXQGIDQGDQHLQHU :DQGZLHGHUXPHLQH0HQJHYRQ1DPHQVVFKLOGHUQQDFK6WRFNZHUNHQ JHRUGQHW'HU1DPHYRQ*KXUVLD5KDPHQGEHIDQGVLFKEHLPDFKWHQ 6WRFNZHUN 7DWFKHUGUFNWHGLHEHWUHIIHQGH6FKDOWOHLVWHXQGGLH.DELQHJOLWWPLWOHLVHP =LVFKHQQDFKREHQ,PDFKWHQ6WRFNZHUNKLHOWVLHDQ7DWFKHUYHUOLHVLHXQG KDWWHEDOGGDUDXIGLH7U]X*KXUVLD5KDPHQGV:RKQXQJJHIXQGHQ 'XZDUWHVWGUDXHQXQGPDFKVWGLFKXQVLFKWEDU.OHLQHUVDJWHHU]X 6KHUORFN,FKP|FKWHQLFKWGDGLH'DPHVLFK]X7RGHHUVFKUHFNW 'HU2NULOO|IIQHWHVHLQEUHLWHV0DXO(VVDKDXVDOVREHLQ'lPRQJULQVWH 'DQQZDWVFKHOWHGDV7LHU]XU6HLWHOHJWHVLFKDXIGHQ%RGHQXQGEOLFNWHGHQ 0DUVLDQHUDXVGXQNOHQ$XJHQDQ 'HU&DSWDLQOlFKHOWHGDQQGUFNWHHUDXIGHQ0HOGHNQRSIQHEHQGHU7UGLH VLFKJOHLFKGDUDXI|IIQHWH 9RU7DWFKHUD+DLQXHUVFKLHQHLQHHWZDVIOOLJHDQVRQVWHQDEHUUHFKW DWWUDNWLYH)UDX(UVFKlW]WHLKU$OWHUDXIGUHLLJ-DKUH 'HU0DUVLDQHUVDOXWLHUWHXQGVDJWH 0DGDPLFKELQ,KQHQVHKUGDQNEDUGD6LHPLU(LQODJHZlKUWKDEHQ 'UIWHLFKQlKHUWUHWHQ" 'LH7HIURGHULQOlFKHOWH %LWWHNRPPHQ6LHKHUHLQ&DSWDLQ7DWFKHUD+DLQX
7DWFKHUWUDWHLQXQGIDQGVLFKLQHLQHPJHPWOLFKHLQJHULFKWHWHQ :RKQ]LPPHUPLWZHLFKHQ6HVVHOQHLQHUVHKUEUHLWHQ&RXFK OHGHUEHVSDQQWHQ:lQGHQXQGHLQHUNOHLQHQDXWRPDWLVFKHQ%DU(LQGLFNHU IODXVFKLJHU7HSSLFKEHGHFNWHGHQ%RGHQ 6FK|QKDEHQ6LHHVKLHUVDJWH7DWFKHUK|IOLFKXQGVHW]WHVLFKDXIGLH &RXFK 'DUILFK,KQHQHLQHQ&KXPRXVKDQELHWHQ"IUDJWH*KXUVLD5KDPHQG -DZDVLPPHUGDVDXFKLVWDQWZRUWHWHGHU0DUVLDQHU 'LH'DPHJLQJ]XGHUDXWRPDWLVFKHQ%DUXQGGUFNWHPHKUHUH7DVWHQ.XU] GDUDXIVFKREHQVLFK]ZHLKRKH*OlVHUDXVHLQHUgIIQXQJ'HU,QKDOWGHU *OlVHUVFKLOOHUWHLQDOOHQ)DUEHQGHV5HJHQERJHQVXQG]ZDUVFKLFKWZHLVH JHRUGQHW *KXUVLD5KDPHQGQDKP]ZHL3ODVWLNU|KUFKHQXQGVWHFNWHVLHLQGLH*OlVHU GDQQUHLFKWHVLHHLQHVGHP%HVXFKHU 9RUVLFKWLJVRJ7DWFKHUDQVHLQHP5|KUFKHQ6HLQ0XQGIOOWHVLFKPLWHLQHU )OVVLJNHLWGLHQDFK$ONRKRO5RVHQZDVVHUXQG$QLVVFKPHFNWH 1LFKWVFKOHFKWVDJWHHU 'LH7HIURGHULQEOLFNWHLKQDXIPHUNVDPEHUGHQ5DQGLKUHV*ODVHVKLQZHJ DQ 6LHVLQGNHLQ7HIURGHUVWHOOWHVLHIHVW 7DWFKHUOlFKHOWHJHZLQQHQG ,FKELQHLQ0DUVLDQHUXQG]ZDUHLQ0DUVLDQHUGHUD.ODVVHEHNDQQWHHU VWRO] 2KVDJWH*KXUVLD5KDPHQGQXU 7DWFKHUD+DLQXVRJHUQHXWDQVHLQHP+DOPXQGEHNDPGLHVPDOGLH QlFKVWK|KHUH6FKLFKWLQGHQ0XQG6LHVFKPHFNWHQDFK9DQLOOHXQG ZLHGHUXPQDFK$ONRKRO 7DWVDFKHEHNUlIWLJWH7DWFKHU,FKNRPPHGLUHNWDXI8PZHJHQYRP0DUV .HQQHQ6LHGDV6ROV\VWHP" 1HLQDQWZRUWHWH*KXUVLDXQGVRJHEHQIDOOVDQLKUHP+DOP +PPDFKWH7DWFKHUD+DLQQDFKGHQNOLFK1DLVWQLFKWVRZLFKWLJ:DUXP LVWHVLQ,KUHUKEVFKHQ6WDGWVRUXKLJ0DGDP" *KXUVLDHUEODWH,KUH+DQGPLWGHP*ODV]LWWHUWHSO|W]OLFKKHIWLJ6LHVWHOOWH HVUDVFKZHJ :LVVHQ6LHHVQLFKW"IOVWHUWHVLHPLWEHEHQGHU6WLPPH'LH$UPHHQ 7K\UNVVLQGDXVGHU8QWHUZHOWJHNRPPHQ6LHZHUGHQGLHVH6WDGWXQGDOOH DQGHUHQ6WlGWH-XQNW\UVHUREHUQXQGXQVYHUVNODYHQ 7DWFKHUD+DLQXVWHOOWHVHLQ*ODVDXIHLQHLI|UPLJHV7LVFKFKHQJLQJ]X *KXUVLDXQGOHJWHHLQHQ$UPEHUXKLJHQGXPLKUH6FKXOWHUQ 6LHEUDXFKHQVLFKQLFKW]XIUFKWHQ0DGDPYHUVLFKHUWHHU,FKELQMDKLHU XQGZHUGH6LHEHVFKW]HQ *HJHQGLH$UPHHQ7K\UNVJLEWHVNHLQHQ6FKXW]NODJWH*KXUVLD,KU (UVFKHLQHQZXUGHEHUHLWVLQGHQ0\WKHQGHU$OWHQYRUKHUJHVDJW6LHZHUGHQ NRPPHQXQGXQVYHUVNODYHQ
7DWFKHUULFKWHWHVLFKDXIVFKOXJVLFKPLWGHU)DXVWJHJHQGLH%UXVWXQG HUNOlUWH ,FK7DWFKHUD+DLQXELQPHKUZHUWDOVDOOH$UPHHQ7K\UNV,FKZHUGHGDIU VRUJHQGDGLHVH5RERWHUZLHGHUDXI6DDWNRUQJU|H]XUFNJHVWXW]WZHUGHQ ,FK (UIXKU]XVDPPHQDOVHLQGXPSIHV6WDPSIHQXQG'U|KQHQHUNODQJ(VK|UWH VLFKDQDOVPDUVFKLHUWHHLQH.RORQQH6ROGDWHQLP*OHLFKVFKULWWGXUFKGLH 6WUDH 7DWFKHUHLOWH]XP*ODVVLWIHQVWHUXQGEOLFNWHKLQDXV,QVHLQHP1DFNHQ NULEEHOWHHVDOVHUGLHGUHL5HLKHQ5RERWHUHUEOLFNWHGLHGLH6WUDHHQWODQJ PDUVFKLHUWHQ(LQH5HLKHKLHOWVLFKLQGHU0LWWHGLHEHLGHQDQGHUHQ5HLKHQ DQEHLGHQ5lQGHUQGHUEUHLWHQ6WUDH8QYHUNHQQEDUZDUHQGLH $EVWUDKOPQGXQJHQYRQ:DIIHQLQGHQHQMHZHLOVYLHULKUHULQVJHVDPWVHFKV $UPHPQGHWHQ 'LH$UPHHQ7K\UNVIOVWHUWH*KXUVLDQHEHQVHLQHP2KU'DVVLQGVLH 'LH7HIURGHULQVFKOXFK]WHODXWDXI:LUVLQGDOOHYHUORUHQ 'HU0DULVDQHUUXQ]HOWHGLH6WLUQ (VVLQG5RERWHUHUNOlUWHHUEHPKWVHLQHU6WLPPHHLQHQIHVWHQ.ODQJ]X YHUOHLKHQ1LFKWVZHLWHUDOV5RERWHUGLHDXIbFNHUQJHZDFKVHQVLQGZLH .DUWRIIHOQRGHUJHOEH5EHQ (UVDKZLHGLH5RERWHUGLHQlFKVWH.UHX]XQJHU LFKWHQ8QJHIlKUGUHLLJYRQLKQHQSRVWLHUWHQVLFKLQYLHU*UXSSHQDQGHU .UHX]XQJGLHDQGHUHQPDUVFKLHUWHQZHLWHU 'LHUHLQVWH%LOGHUEXFKLQYDVLRQPXUPHOWH7DWFKHU'LH%OHFKPlQQHU ZHUGHQVLFKZXQGHUQZHQQLFKLKQHQGDV/LFKWDXVGUHKH (UUlXVSHUWHVLFKYHUOHJHQ %LWWHYHU]HLKHQ6LHPHLQHRUGLQlUH$XVGUXFNVZHLVH0DGDPVDJWHHU,FK ELQHLQNXOWLYLHUWHU0HQVFKDEHU'DODLPRF5RUYLFKDWVHLQHVFKPXW]LJHQ 6SXUHQDXFKLQPHLQHP:RUWVFKDW]KLQWHUODVVHQ (UJULIIVLFKDQGLH6WLUQ %HLDOOHQ6XSHUQRYDH,FKKDWWHJDQ]YHUJHVVHQGDGDVOHLFKHQKlXWLJH 6FKHXVDOELVEHUGHQGLFNHQ+DOVLQ6FKZLHULJNHLWHQVWHFNW (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGDV=HLWDXJHGDV%DDU/XQLKPEHUODVVHQKDWWH XQGYHUVXFKWHLUJHQGZDQQLQGHU=XNXQIWHLQH6SXUYRQ5RUYLF]X HQWGHFNHQ 9HUJHEHQV 'DODLPRF5RUYLFKDWWHVRVFKLHQHVWDWVlFKOLFKNHLQH=XNXQIW'DV EHGHXWHWHDEHUHUZDUWRWRGHUGRFKVRJXWZLHWRW 'HUbUPVWHZHQQLFKQXUZWHZLHLFKLKPKHOIHQN|QQWHNODJWHGHU 0DUVLDQHUYHU]ZHLIHOW 9RQZHPVSUHFKHQ6LH"IUDJWH*KXUVLD5KDPHQGOHLVH 7DWFKHUEOLFNWHVLHDQVDKLKUWUlQHQQDVVHV*HVLFKWXQGWURFNQHWHHVPLW VHLQHP7DVFKHQWXFKDE
9RQHLQHPZLGHUZlUWLJHQJUXQGKlOLFKHQ6FKHXVDOGDVPLFKZLHVHLQHQ /HLEVNODYHQEHKDQGHOWNXU]JHVDJWYRQPHLQHP)UHXQG'DODLPRF5RUYLF DQWZRUWHWHGHU0DUVLDQHU :LHNDQQHU,KU)UHXQGVHLQZHQQHUVRE|VHLVW"IUDJWH*KXUVLD 'DVOlWVLFKVFKZHUHUNOlUHQPHLQWH7DWFKHU'DODLPRF5RUYLFLVW HLJHQWOLFKJDUNHLQULFKWLJHU0HQVFKDEHUGDVLVWZLHGHUHLQHDQGHUH *HVFKLFKWH-HGHQIDOOVKDVVHQZLUXQVDEHUZLUOLHEHQXQVDXFK(UEHILQGHW VLFKLQJURHU*HIDKUXQGLFKPXLKPKHOIHQ:HQQLFKQXUZWHZLH :DVLVWGDVIUHLQH*HIDKU"HUNXQGLJWHVLFK*KXUVLD5KDPHQG :DKUVFKHLQOLFKHLQH3VLVSHUUHDQWZRUWHWHGHU&DSWDLQ6LHZHUGHQ YHUPXWOLFKQLFKWZLVVHQZDVHLQH3VLVSHUUHLVW0DGDP,FKZLOOYHUVXFKHQ HV,KQHQ]XHUNOlUHQ$OVRHLQH3VLVSHUUHLVWHLQ(UVWRFNWHXQGNUDW]WH VLFKYHUVWRKOHQKLQWHUGHPUHFKWHQ2KU(LQH3VLVSHUUHEHJDQQHU DEHUPDOV ,FKZHLZDV6LHPHLQHQVDJWH*KXUVLDHLIULJ:DKUVFKHLQOLFKHLQ DQWLSVLRQLVFKZLUNHQGHV.UDIWIHOG 7DWFKHUVDKGLH7HIURGHULQYHUEOIIWDQ 7DWVlFKOLFKHQWIXKUHVLKP$EHUZLHVRZLVVHQ6LHGDV",FKGDFKWHDXI HLQHQXQWHUHQWZLFNHOWHQ3ODQHWHQJHUDWHQ]XVHLQXQGQXQGDV :LUKDOWHQGLH%K\VWVPLW+LOIHYRQ3VLVSHUUHQYRQXQVHUHQ6WlGWHQIHUQ HUNOlUWH*KXUVLD 'LH%K\VWV"IUDJWH7DWFKHU:DVLVWGHQQGDV" (VVLQGWLHUKDIWHJUDXVDPH:HVHQDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQHUNOlUWH GLH7HIURGHULQ)UKHUNDPHQVLHYRQ=HLW]X=HLWEHUILHOHQJDQ]H 6WDGWWHLOHXQGVDXJWHQGHQ(UZDFKVHQHQGLH*HKLUQHDXV'LH.LQGHU ZXUGHQHQWIKUWXQGWDXFKWHQQLHZLHGHUDXI$EHUVHLWZLUGLH3VLVSHUUHQ HUULFKWHWKDEHQHUIROJWHQXUQRFKHLQHLQ]LJHUhEHUIDOO'DVZDUDOVLQGHU 6WDGW6WRDUKGLH(QHUJLHYHUVRUJXQJDXVJHIDOOHQZDU 7DWFKHUD+DLQXHUVFKDXGHUWH 'DVNOLQJWMDKlOLFKPHLQWHHU:HQQ'DODLPRF5RUYLFLQHLQH3VLVSHUUH JHUDWHQLVWZXUGHHUZRP|JOLFKLQGLH'LPHQVLRQGHU%K\VWVJHVFKOHXGHUW 3O|W]OLFKULHEHUVLFKGLH+lQGHXQGODFKWHOHLVH 6LHIUHXHQVLFKGDUEHU"IUDJWH*KXUVLDHUVWDXQW 7DWFKHUQLFNWHKHIWLJ -DLFKIUHXHPLFKGDUEHU0DGDPHUNOlUWHHU:HQQGDVIHWWHURWlXJLJH 6FKHXVDOEHLGHQ%K\VWVJHODQGHWLVWZLUGHUGHQ.UHDWXUHQIULPPHUGLH /XVWQHKPHQQDFK-XQNW\U]XNRPPHQ (UOHJWHHLQHQ)LQJHUDXIGLH1DVHXQGGDFKWHQDFK $EHULUJHQGZDQQPVVHQZLU'DODLPRF]XUFNKROHQ:HQQHVHLQH 0|JOLFKNHLWJlEHPLFKLQGLH'LPHQVLRQGHU%K\VWV]XEHI|UGHUQ'RFKGLH JLEWHVZRKOQLFKWGHQQLFKEHVLW]HNHLQH3VLIlKLJNHLWHQ (VJlEHHLQH0|JOLFKNHLWHUZLGHUWH*KXUVLDJHGHKQW$EHU6LHZROOHQMD GLH$UPHHQ7K\UNVYHUWUHLEHQN|QQHQDOVRYRUOlXILJQLFKWKLQEHU
6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHLFKGLH$UPHHQ7K\UNVYHUWUHLEHQYHUVLFKHUWHGHU &DSWDLQXQGEOLFNWH]ZHLIHOQG]XGHQ5RERWHUQKLQEHU$EHULFKIUFKWH GD]XEUDXFKHLFK'DODLPRFV+LOIH0DGDP6LHZUGHQPLUXQG,KUHU6WDGW VHKUKHOIHQZHQQ6LHPLUYHUULHWHQZLHLFKLQGLH'LPHQVLRQGHU%K\VWV NRPPH $EHUPDOVZXUGH*KXUVLDEOD 'D]XPWHQ6LHLQGLH$EVWUDKODQODJHGHV)HOGHVJHKHQVDJWHVLH8QG GHUHLQ]LJH:HJGRUWKLQIKUWDQGHQ$UPHHQ7K\UNVYRUEHL0DQZLUG6LH W|WHQ 7DWFKHUZLQNWHJHULQJVFKlW]LJDE :DUXPVROOWHQGLH5RERWHUPLFKW|WHQ"HUZLGHUWHHU,FKELQHLQDEVROXW KDUPORVHU0HQVFKXQGVRVHKHLFKDXFKDXV :HQQGLH$UPHHQ7K\UNV6LHQLFKWW|WHQZHUGHQHVGLH%K\VWVWXQPHLQWH *KXUVLD 7DWFKHUJULQVWH 'LH%K\VWVZHUGHQGDYRQODXIHQYRUDXVJHVHW]WVLHKDEHQ%HLQHZHQQ LFKPLW6KHUORFNEHLLKQHQDXIWDXFKH (UVFKOXJVLFKPLWGHUIODFKHQ+DQGDQGLH6WLUQ ,FKKDEHMD6KHUORFNJDQ]YHUJHVVHQULHIHUDXV:LUPVVHQLKQ XQEHGLQJWPLWQHKPHQXQGDXIKDUPORVWULPPHQGDPLWGLH5RERWHULKQDOV XQJHIlKUOLFKHLQVWXIHQ 6KHUORFN"IUDJWH*KXUVLD:HULVW6KHUORFN"(LQ2NULOODQWZRUWHWH 7DWFKHU6LHZHUGHQLKQ EDOGVHKHQ$EHU]XHUVWEUDXFKHLFKHLQHQ6WULFNRGHU HLQH/HLQHXQGHLQHVFK|QHEXQWH6FKOHLIH6HKHQ6LH QDFKRE6LHVRHWZDVEHVLW]HQ0DGDP 1DFKGHP*KXUVLDWDWVlFKOLFKHLQH3ODVWLNOHLQHXQGHLQHJURHEXQWH6FKOHLIH JHIXQGHQKDWWH|IIQHWH7DWFKHUD+DLQXGLH7UXQGULHI6KHUORFN]XVLFK $OVGHU2NULOOLQV:RKQ]LPPHUZDWVFKHOWHVWLH*KXUVLDHLQHQPDWWHQ6FKUHL DXVXQGVDQNDXIGLH&RXFK 7DWFKHUEOLQ]HOWHYHUVFKlPWXQG]RJLKUYHUUXWVFKWHV*HZDQGZLHGHU]XUHFKW (UVWHOOWHIHVWGDVLHRKQPlFKWLJJHZRUGHQZDUXQGZDQGWHVLFKGHP2NULOO ]X 'XHUVFKUHFNVWGLH/HXWHIDVW]X7RGH.OHLQHUVDJWHHU:LUZROOHQ YHUVXFKHQGDV]XlQGHUQXQGHLQEUDYHV+DXVWLHUDXVGLU]XPDFKHQ 6KHUORFNOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGEOLFNWHGHQ&DSWDLQIUDJHQGDQ 'XZLUVWVFKRQVHKHQPHLQWH7DWFKHU (UNQSIWHHLQH6FKOLQJHLQGLH3ODVWLNOHLQHXQGOHJWHVLHGHP7LHUXPGHQ +DOV'DQDFKEOLHEHQQRFKHWZDGUHL0HWHU/HLQHIUHL $QVFKOLHHQGQDKPGHU0DUVLDQHU6KHUORFNGLHSURYLVRULVFKHQ=JHOXQGGLH 'HFNHDEXQGEDQGGLHJURHEXQWH6FKOHLIHXPGHQ+DOVGHV2NULOOV 3UIHQGEHWUDFKWHWHHUVHLQ:HUN 'XVLHKWZLHHLQKHU]LJHU6FKRKXQGDXVPHLQWHHU]XIULHGHQ1XUGHLQH KDUWH+DXWN|QQWHGLFKYHUUDWHQ:DUWHHLQPDO
(UVXFKWHXQGIDQGHLQH6SUKGRVHPLWURWHU)DUEH6RUJIlOWLJVSUKWHHU GDPLWVWLOLVLHUWH%OWHQDXIGLHVWDKOKDUWH+DXWGHV7LHUHV1DFKGHPHUDXFK GLH.UDOOHQURWJHIlUEWKDWWHVWHOOWHHUGLH6SUKGRVH]XIULHGHQZHJ 6KHUORFNQLHVWH $KDPDFKWH7DWFKHU(VJHIlOOWGLHDOVRDXFK ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP*KXUVLDZLHGHU]XVLFK7DWFKHUHLOWH]XLKUXQG KDOILKUVLFKDXI]XVHW]HQ 6LHEUDXFKHQVLFKYRU6KHUORFNQLFKW]XIUFKWHQ0DGDPYHUVLFKHUWHHULKU (UJHKRUFKWPLUDXIV:RUW$XHUGHPVLHKWHUMHW]WYLHOEHVVHUDXVDOV ]XYRU *KXUVLDEOLFNWHIXUFKWVDPLQ6KHUORFNV5LFKWXQJGDQQDOVVLHGDV7LHULQ YROOHU.ULHJVEHPDOXQJVDKPXWHVLHODFKHQ 7DWFKHUD+DLQXODFKWHHUOHLFKWHUWPLW 6HKHQ6LHVDJWHHU6RLVWHVVFKRQEHVVHU1LHPDQGIUFKWHWVLFKYRU HLQHP7LHUGHVVHQ$QEOLFN]XP/DFKHQUHL]W%LWWHVWUHLIHQ6LHVLFKHLQHQ ]FKWLJHQ0DQWHORGHUVRHWZDVEHUXQGIKUHQ6LHPLFK]XU$EVWUDKODQODJH GHU3VLVSHUUH $QGHQ5RERWHUQYRUEHL"IUDJWH*KXUVLD]DJKDIW6LHZHUGHQVFKRQQLFKW EHLHQHUZLGHUWH7DWFKHU:LUGUIHQQXUNHLQHIHLQGVHOLJH+DQGOXQJ EHJHKHQ (UQDKPVHLQHQ*UWHODEXQGHQWIHUQWHGLHEHLGHQ+DOIWHULQGHQHQVHLQH 'LHQVWZDIIHQVWHFNWHQ 8QEHZDIIQHWPVVHQZLUQDWUOLFKDXFKVHLQ$EHULFKP|FKWHDXFKQLFKW GDGLH'LQJHUYHUORUHQJHKHQ'DODLPRF5RUYLFZUGHPLFK]ZLQJHQGHQ (UVDW]DXVPHLQHUHLJHQHQ7DVFKH]XEH]DKOHQ 6HLQ*HVLFKWOHXFKWHWHDXI ,FKKDEHHVYHUNQGHWHHU6KHUORFN|IIQHGHLQ0lXOFKHQ(UXQWHUVWULFK VHLQHQ%HIHKOPLWHLQHUXQPLYHUVWlQGOLFKHQ*HVWH 'HU2NULOOULGDV0DXOZHLWDXI%HLP$QEOLFNGHUULHVLJHQ=lKQHZlUH *KXUVLDEHLQDKHZLHGHURKQPlFKWLJJHZRUGHQ 'HU0DUVLDQHUGHSRQLHUWHGLH:DIIHQPLWVDPWGHQ+DOIWHUQYRUVLFKWLJLQ 6KHUORFNV0DXOXQGVDJWH 'DGXPLUGLH'LQJHUDEHUQLFKWYHUVFKOXFNVW.OHLQHU8QGQLFKW GUDXIEHLHQ 'HU2NULOOZlO]WHGLH:DIIHQKLQWHUVHLQHJUHOOURWH=XQJHXQGQLHVWH]XP =HLFKHQGDHUEHJULIIHQKDWWH 7DWFKHUQDKPGDVIUHLH(QGHGHU/HLQHLQGLH+DQGXQGHUNOlUWH :LUN|QQHQJHKHQ0DGDP $OVVLHDXIGLH6WUDHWUDWHQVDKHQVLHGDVLFKDXFKDQGHUH/HXWHDXV LKUHQ+lXVHUQJHZDJWKDWWHQ6LHPXVWHUWHQGLH5RERWHUDXVVLFKHUHU 'LVWDQ](LQLJH.LQGHUZDJWHQVLFKVRJDUGLFKWDQGLH.DPSIPDVFKLQHQ KHUDQ'LH5RERWHUYHUKLHOWHQVLFKSDVVLY
1DELWWHVDJWH7DWFKHUD+DLQX1LFKWVZLUGVRKHLJHJHVVHQZLHHV JHNRFKWZLUG:DUXPVROOWHQGLH5RERWHUDXFK/HXWHQHWZDVWXQGLHVLH YHUVNODYHQVROOHQ (UKDWWHGHQQRFKHLQNRPLVFKHV*HIKOLQGHU0DJHQJHJHQGDOVHUVLFKPLW *KXUVLDXQG6KHUORFNGHQ5RERWHUQDQGHU.UHX]XQJQlKHUWHXQGDOV]ZHL GHU5RERWHULKUH:DIIHQDXIVLHULFKWHWHQZXUGHLKPUHJHOUHFKWEHO 'HQQRFKEHZDKUWHHU+DOWXQJ *XWHQ7DJVDJWHHUDXI7HIURGD6FK|QHV:HWWHUKHXWHQLFKWZDKU" :HUVLQG6LHXQGZRKLQZROOHQ6LHJHKHQ"VFKQDUUWHHLQHUGHU5RERWHULQ HLQZDQGIUHLHP7HIURGD'LH0DVFKLQHQKDWWHQDOVREHUHLWVGLH6SUDFKHGHU %HY|ONHUXQJGLHVHV3ODQHWHQJHOHUQW ,FKELQ&DSWDLQ7DWFKHUD+DLQXDQWZRUWHWHGHU0DUVLDQHU(UGHXWHWHDXI GLH7HIURGHULQ'DVLVW*KXUVLD5KDPHQG 8QGZDVLVWGDVIUHLQ7LHU"IUDJWHGHU5RERWHUZHLWHU 'DVLVW6KHUORFNXQVHU$EIDOOIUHVVHUVDJWH7DWFKHUWUHXKHU]LJ(LQOLHEHV NOHLQHV7LHUDEHU]XIHWW'HVKDOEPVVHQZLUHVUHJHOPlLJVSD]LHUHQ IKUHQ $N]HSWLHUWHUNOlUWHGHU5RERWHU:HOFKHV=LHOKDEHQ6LHJHZlKOW" :LUZROOHQXQVHUH*URPXWWHUEHVXFKHQGLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU 6WDGWLQLKUHP3IHIIHUNXFKHQKDXVZRKQWYHUVLFKHUWH7DWFKHUD+DLQX6LH KDWZHLH+DDUHHLQHQ%XFNHOXQGQXUHLQHQHLQ]LJHQ=DKQIJWHHUKLQ]X 6LHGUIHQSDVVLHUHQVDJWHGHU5RERWHU$EHUQLHPDQGGDUIGLH6WDGW YHUODVVHQ'DVLVWHLQ%HIHKOGHVQHXHQ.RRUGLQDWRUVGLHVHV3ODQHWHQ ,FKKDEHYHUVWDQGHQHUZLGHUWH7DWFKHU (UDWPHWHYHUVWRKOHQDXIDOVGLH:DIIHQJHVHQNWZXUGHQ/DQJVDPJLQJHU PLW*KXUVLDZHLWHU'HU2NULOOZDWVFKHOWHVRVFKZHUIlOOLJKLQWHUGUHLQDOV ZWHHUJHQDXZHOFKH5ROOHHU]XVSLHOHQKDWWH 6LHZXUGHQQRFKGUHLPDODQJHKDOWHQGXUIWHQDEHUMHGHVPDOSDVVLHUHQ QDFKGHPGHU0DUVLDQHULPPHUZLHGHUGLHJOHLFKH*HVFKLFKWHYRUJHWUDJHQ KDWWH 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHHLQXQVFKHLQEDUHVZUIHOI|UPLJHV%DXZHUNYRQ ]LUNDIQI]HKQ0HWHUQ.DQWHQOlQJH*KXUVLDEOLHEVWHKHQ 'DULQEHILQGHWVLFKGLH$EVWUDKODQODJHIUGLH3VLVSHUUHHUNOlUWHVLH 6LHKWQDFKQLFKWVDXVPHLQWH7DWFKHU$EHUZDKUVFKHLQOLFKLVWGDVXQVHU *OFNGHQQDQGHUQIDOOVKlWWHQGLH5RERWHUGLH$QODJHEHVHW]WXQG DEJHVSHUUW:LHNRPPHQZLUKLQHLQ" *KXUVLDIKUWHLKQ]XHLQHU7U6LHZDUYHUVSHUUWDEHUGDUDQVW|UWHVLFKGLH 7HIURGHULQQLFKW6LHGUFNWHHLQH5XIWDVWHXQGQDFKNXU]HU=HLWPHOGHWHVLFK HLQH6WLPPHDXVHLQHPLQGLH:DQGHLQJHODVVHQHQ/DXWVSUHFKHU :HULVWGD"IUDJWHGLH6WLPPH]ZHLIHOORVGLH6WLPPHHLQHV0DQQHVDEHU HLQHVYHUlQJVWLJWHQ0DQQHV *KXUVLD5KDPHQGDQWZRUWHWH*KXUVLD 9HUVFKZLQGHQ6LHVFKQHOOVDJWHGLH6WLPPH'LH$UPHHQ7K\UNVVLQGDXV GHU8QWHUZHOWEHUXQVJHNRPPHQ
6RHLQ8QVLQQULHI7DWFKHU(VKDQGHOWVLFKXPJDQ]JHZ|KQOLFKH .DPSIURERWHUXQGVLHYHUKDOWHQVLFKIULHGOLFKZHQQPDQGDYRQDEVLHKWGD VLH-XQNW\ULQLKUH*HZDOWJHEUDFKWKDEHQ :HULVWGDV"HUNXQGLJWHVLFKGLH6WLPPH (LQ)UHXQGDQWZRUWHWH*KXUVLD|IIQHQ6LHVFKRQEHYRUGLH$UPHHQ 7K\UNVDXIPHUNVDPZHUGHQ $JPHQV6WHUQP|JHXQVGDYRUEHKWHQVDJWHGLH6WLPPH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNJOLWWGLH7UDXI(LQYHUlQJVWLJWHU7HIURGHUEOLFNWH KHUDXV :LUPVVHQHXUH$QWLSVLPDVFKLQHEHQXW]HQHUNOlUWH7DWFKHUXQGVFKRE VLFKDQGHP7HIURGHUYRUEHL'HU0DQQZLFK]XUFNDOVHU6KHUORFNVDK,FK ZLOOGHQ%K\VWVHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHQ (UNORSIWHGHP2NULOODXIV0DXO6KHUORFNJDEGLH:DIIHQIUHLXQGGHU 0DUVLDQHUVFKQDOOWHVLHXP :ROOHQ6LHVLFKZLUNOLFKLQGLHDQGHUH'LPHQVLRQZDJHQ"IUDJWH*KXUVLD ,FKZlUHVHKUWUDXULJZHQQ,KQHQHWZDV]XVWLHH ,FKDXFKYHUVLFKHUWHGHU0DUVLDQHU$EHUZR'DODLPRFLVWGDZLOODXFK LFKVHLQ =HLJHQ6LHLKPGLH3URMHNWLRQVJLWWHUIRUGHUWH*KXUVLDGHQ:lFKWHUDXI 'HU0DQQIKUWHVLHLQHLQHQ5DXPGHUIDVWOFNHQORVPLWVLOEULJVWUDKOHQGHQ *LWWHUNRQVWUXNWLRQHQDXVJHIOOWZDUGDQQGHXWHWHHUDXIHLQHQGXQNOHQ)OHFN GHUJOHLFKHLQHU:RONHLQHLQHP+RKOUDXP]ZLVFKHQGHQ*LWWHUQVFKZHEWH $OOHVZDVLQGDV1XOOIHOGJHUlWZLUGLQGLH'LPHQVLRQGHU%K\VWV JHVFKOHXGHUWZDKUVFKHLQOLFKHUNOlUWHHU$EHUGLH%K\VWVVLQGJHIlKUOLFK XQGZHUGHQ,KU *HKLUQDXVVDXJHQ 1LFKWVRODQJH6KHUORFNEHLPLULVWHUZLGHUWH7DWFKHUXQGHQWIHUQWHGLH /HLQHXQGGLHEXQWH6FKOHLIH (UZLQNWHGHU7HIURGHULQ]X 9LHO*OFN*KXUVLDULHIHU,FKNRPPH]XUFN +RIIHQWOLFKKDXFKWH*KXUVLD 7DWFKHUXQG6KHUORFNWUDWHQLQGLH:RONH,PQlFKVWHQ0RPHQWVSUWHGHU 0DUVLDQHUHLQHQSULFNHOQGHQ6FKPHU]DXIGHU+DXW(VZXUGHGXQNHOXPLKQ 'RFKGLH'XQNHOKHLWZLFKJOHLFKGDUDXIHLQHUEOHQGHQGHQ/LFKWIOOH$OVVLFK 7DWFKHUV$XJHQDQGLH+HOOLJNHLWJHZ|KQWKDWWHQVDKGHU0DUVLDQHUGDVLH VLFKPLWWHQLQHLQHPJOXFNVHQGHQVFKZDQNHQGHQ6XPSIEHIDQGHQGHVVHQ URVDIDUEHQH2EHUIOlFKHLQVWlQGLJHU%HZHJXQJZDU 'DQQVDKHUGLHHUVWHQ%K\VWVXQGGHU$QEOLFNYHUVFKOXJLKPGLH6SUDFKH 'HQQGLHVRJHQDQQWHQ%K\VWVZDUHQQLFKWVDQGHUHVDOVYHUNOHLQHUWH $XVJDEHQ6KHUORFNVPLWGHP8QWHUVFKLHGGDVLHVLFKPLW+LOIHYRQ ULHVLJHQ)OHGHUPDXVVFKZLQJHQIRUWEHZHJWHQ
/XERPLUEHREDFKWHWHLQWHUHVVLHUWZLH%DDU/XQ]DKOUHLFKHNOHLQH*HUlWHGLH HUDXVGHQ7DVFKHQVHLQHV.RPELJUWHOVKROWHXPGHQVFKZDU]HQ.XEXV JUXSSLHUWH 1DFKHLQLJHU=HLWKLHOWGHU0RGXOLQQHXQGULFKWHWHVLFKDXI6HLQ%OLFNVFKLHQ LQIHUQH:HOWHQRGHU=HLWHQDE]XVFKZHLIHQ :DVKDVWGXYRU%DDU"IUDJWHGHU5RERWHU ,FKPXVLHZLHGHUILQGHQVWLH/XQOHLVHKHUYRU 6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFKPLW6FKZHLEHGHFNWXQGGLH$XJHQOHXFKWHWHQLQ ILHEULJHP*ODQ] 'XELVWEHVHVVHQVDJWH/XERPLU:HURGHUZDVLVWVLH " %DDU/XQVHXI]WHXQGZLVFKWHVLFKGLHIHXFKWHQ+DQGIOlFKHQDQGHU EHUQVWHLQJHOEHQ.RPELQDWLRQDE'DEHLPHUNWHHUGDVHLQH)LQJHU]LWWHUWHQ (LQHZXQGHUVFK|QH)UDXRGHUGLH9LVLRQHLQHU)UDXDQWZRUWHWHHUPLW IHLHUOLFKHP(UQVW9LHOOHLFKWDXFKQXUGDV6\PEROGHU6FK|QKHLWVFKOHFKWKLQ ,FKZHLHVQLFKWJHQDX/XERPLUDEHULFKPXHVKHUDXVILQGHQ 'XELVWZLUNOLFKEHVHVVHQ%DDUHUNOlUWHGHU5RERWHU:HUELVWGXHLQ VFKZDFKHU0DQQGHUGXUFKGHQ$QEOLFNHLQHUVFK|QHQ)UDXXPVHLQHQ NODUHQ9HUVWDQGJHEUDFKWZLUG"2GHUGHU6RKQGHV/LFKWVGHUVLFKGLH $XIJDEHJHVWHOOWKDWGLH,QWHOOLJHQ]HQ]ZHLHU*DOD[LHQYRUGHP9HUGHUEHQ]X EHZDKUHQ" 'HU0RGXOVWDUUWHVHLQHQURERWLVFKHQ*HIlKUWHQYHU]ZHLIHOWDQ 'XYHUVWHKVWPLFKQLFKWHUZLGHUWHHU'XEHJUHLIVWQLFKWZDVLQHLQHP IKOHQGHQ:HVHQYRUJHKW ,FKEHJUHLIHVHKUZRKOZDVLQGLUYRUJHKWVDJWH/XERPLU'HLQH LQQHUVHNUHWRULVFKHQ'UVHQVLQGLQIROJHYRQ5HL]EHUIOXWXQJ]XHLQHU YHUPHKUWHQ+RUPRQDXVVFKWWXQJDQJHUHJWZRUGHQGLHGHLQHQ9HUVWDQG JHOlKPWKDW'XNDQQVWQLFKWPHKUNODUGHQNHQ%DDU 1HLQGXEHJUHLIVWQLFKWV/XERPLUHQWJHJQHWHGHU0RGXO.DQQVWGXGLU YRUVWHOOHQGD]ZLVFKHQ]ZHL:HVHQLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPVLHVLFK ]XPHUVWHQPDOEHJHJQHQHLQ)XQNHEHUVSULQJWGDVFKODJDUWLJHLQ*HIKO GHU9HUWUDXWKHLWGHU=XVDPPHQJHK|ULJNHLWXQGGHUWRWDOHQ=XQHLJXQJ HQWVWHKW" 1HLQDQWZRUWHWHGHU5RERWHU 'DQQGDUIVWGXDXFKNHLQ8UWHLOEHUPLFKIlOOHQHUNOlUWH%DDU/XQ,FK ZHLGDLFKDOOHVWXQPXXPGLH9HUELQGXQJZLHGHUKHU]XVWHOOHQZHLO VRQVWGLHVHV(LQPDOLJHIULPPHUYHUORUHQVHLQZLUG 'XZUGHVWHVXPMHGHQ3UHLVWXQ"HUNXQGLJWHVLFK/XERPLU 8PMHGHQ3UHLVDXFKXPGHQGHUY|OOLJHQ6HOEVWDXIJDEHEHVWlWLJWHGHU 0RGXO ,FKGHQNHLFKYHUVWHKHGDGXVRKDQGHOQPXW%DDUHUNOlUWHGHU 5RERWHU:LHZLOOVWGXYRUJHKHQXQGZLHNDQQLFKGLUKHOIHQ" %DDU/XQDWPHWHDXIXQGEOLFNWHVHLQHQURERWLVFKHQ*HIlKUWHQGDQNEDUDQ 'XELVWHLQHFKWHU)UHXQG/XERPLU,FKZHUGHGLUGDVQLHYHUJHVVHQ (UGHXWHWHDXIVHLQH*HUlWH
'LHVH=XVDPPHQVWHOOXQJVWHOOW]ZDUQXUHLQ3URYLVRULXPGDUDEHULFKZHL GDGXUFKGLH=XVDPPHQZLUNXQJDOOGLHVHU*HUlWHHLQ)HOG]XVWDQGHNRPPW LQGHPDOOHGLPHQVLRQDOHQ8QWHUVFKLHGHDXIJHKREHQVLQGXQG]ZDULQMHGHU %H]LHKXQJ,QQHUKDOEGLHVHV)HOGHVZHUGHQGLH)UDXXQGLFKXQVXQPLWWHOEDU EHJHJQHQN|QQHQJDQ]JOHLFKLQZHOFKHU)RUPVLHVRQVWH[LVWLHUHQVROOWH 8QGGHLQ5LVLNR"HUNXQGLJWHVLFK/XERPLU 0HLQ5LVLNRLVWGDLFKQLFKWZLHGHULQXQVHU.RQWLQXXP]XUFNNHKUHQ NDQQDQWZRUWHWH%DDU/XQHEHQVRVDFKOLFK,FKYHUPDJGLHVH*HUlWH]ZDU VHOEVW]XDNWLYLHUHQDEHUVREDOGLFKPLFKLQGHP)HOGEHILQGHNDQQLFKVLH QLFKWZLHGHUDEVFKDOWHQ-HGHQIDOOVQHKPHLFKGDVDQ'XN|QQWHVWPLU KHOIHQLQGHPGXGDVEHUQLPPVW (LQYHUVWDQGHQVDJWHGHU5RERWHU6DJHPLUZDQQLFKGLH*HUlWH DEVFKDOWHQVROOXQGLFKZHUGHHVWXQ 'HU0RGXOOlFKHOWHJHTXlOW (EHQGDVNDQQLFKQLFKWHUZLGHUWHHU,FKZHLQLFKWZLHYLHO=HLWLFKGRUW EUDXFKHXPGLH9HUELQGXQJZLHGHUKHU]XVWHOOHQXQG]XHUIDKUHQZDVZLFKWLJ IUXQVIUVLHXQGPLFKLVW,FKZHLQLFKWHLQPDOREGLH=HLWLQQHUKDOE GHV)HOGHVVFKQHOOHUYHUJHKWDOVDXHUKDOERGHUREGLH=HLWGRUWVWLOOVWHKW ,FKNDQQQLFKWWDXVHQG-DKUHZDUWHQHUNOlUWH/XERPLU 'DVVHKHLFKHLQVDJWH%DDU/XQ$EHUZDVVROOLFKWXQ" ,FKVFKODJHYRU]XQlFKVWHLQHQ9HUVXFK]XPDFKHQPHLQWHGHU5RERWHU 'XYHUVFKZLQGHVWLQGHP)HOGXQGLFKVFKDOWHGLH*HUlWHQDFK]HKQ 0LQXWHQZLHGHUDE1DFKGHLQHU5FNNHKUVWHOOHQZLUIHVWREHVHLQH 'LIIHUHQ]LP=HLWDEODXIGULQQHQXQGGUDXHQJLEW'XZLUVWGDQQDXHUGHP VDJHQN|QQHQZLHODQJHGX]XU+HUVWHOOXQJHLQHVEHIULHGLJHQGHQ.RQWDNWHV EUDXFKVW'DQDFKOHJHQZLUGLH=HLWVSDQQHGHLQHVQlFKVWHQ$XIHQWKDOWVLP )HOGIHVW(LQYHUVWDQGHQ" (LQYHUVWDQGHQDQWZRUWHWH%DDU'XELVWZLUNOLFKHLQ3UDFKWNHUO/XERPLU 'DVZHLLFKHUZLGHUWHGHU5RERWHUEHVFKHLGHQ %DDU/XQ]RJHLQZLQ]LJHV6FKDOWHOHPHQWKHUYRUXQGUHLFKWHHVVHLQHP *HIlKUWHQ :HQQGXGLHGUHLURWHQ3XQNWHJOHLFK]HLWLJEHUKUVWVFKDOWHQVLFKGLH *HUlWHDQXQGGDV)HOGZLUGDXIJHEDXWHUNOlUWHHU%HUKUVWGXGLHIQI VFKZDU]HQ3XQNWHVFKDOWHQVLFKGLH*HUlWHZLHGHUDE /XERPLUQLFNWH .LQGHUVSLHOPHLQWHHU=HKQ0LQXWHQ$XIHQWKDOWDOVR,FKZQVFKHGLUYLHO (UIROJ%DDU :QVFKHPLU*OFNHUZLGHUWHGHU0RGXO'DVLVWDOOHVZDVLFKHUKRIIH (UWUDWLQGHQ.UHLVGHQVHLQH*HUlWHELOGHWHQXQGLQGHPDXFKGHUNOHLQH VFKZDU]H.XEXVHLQJHVFKORVVHQZDU )HUWLJ"IUDJWH/XERPLU )HUWLJDQWZRUWHWH/XQHQWVFKORVVHQ
(UVDKQRFKZLHGHU5RERWHUHLQH+DQGXPGDV6FKDOWHOHPHQWVFKORGDQQ WDXFKWHHULQHLQVWUDKOHQGHV/HXFKWHQGDVVLFKNXU]GDUDXIDEVFKZlFKWH 8QGGDQQVDKHUVLH 6LHZDUQLFKWVFK|QHUDOVLQGHU9LVLRQGHQQEHUHLWVGRUWZDUVLHHLQ $EVROXWXPDQ6FK|QKHLWJHZHVHQXQG]ZDUQLFKWQXUDQN|USHUOLFKHU 6FK|QKHLWVRQGHUQDXFKDQJHLVWLJHUXQGVHHOLVFKHURGHUZLHLPPHUPDQ HVGHILQLHUHQZROOWH %DDUVDJWHVLHXQGGDV:RUWZDUHLQHHLQ]LJH/LHENRVXQJ 'HU0RGXOVWUHFNWHVHLQH+lQGHDXVXQGVLHOHJWHLKUH+lQGHLQGLHVHLQHQ 'LH%HUKUXQJZLUNWHZLHHLQ6FKRFNZLHHLQ6FKRFNGHUHLQHU([SORVLRQ GHV*OFNVJHIKOVJOHLFKNDP :LUVDJWH%DDU/XQXQGGLHVHVHLQH:RUWGUFNWHDOOHVHLQH*HIKOHDXV (VLVWZXQGHUVFK|QZLU]XVHLQIOVWHUWHGLH)UDX$EHULFKKDEHDXFK HLQHQ1DPHQ %DKDOL %DKDOLIOVWHUWHGHU0RGXOEHZHJW (U]RJVLHDQVLFKXQGVWULFKEHKXWVDPEHULKU+DDU]HLFKQHWHPLWGHQ )LQJHUQGLH.RQWXUHQLKUHV*HVLFKWVQDFKZlKUHQGHUVSUWHZLHLKUH)LQJHU EHUVHLQHQ5FNHQJOLWWHQ8QPHUNOLFKQHLJWHQLKUH*HVLFKWHUVLFKHLQDQGHU ]XLKUH/LSSHQIDQGHQVLFKLQHLQHP.XXQGVLHYHUVFKPRO]HQPLWHLQDQGHU ]XHLQHU(LQKHLWYRQ.|USHUXQG6HHOH 1DFKHLQHUKDOEHQ(ZLJNHLWO|VWHQVLHVLFKYRQHLQDQGHU 8QGSO|W]OLFKZXUGHGHP0RGXONODUGD/XERPLUMHGHQ$XJHQEOLFNGLH *HUlWHDXVVFKDOWHQXQGLKQGDPLWZLHGHU]XUFNKROHQNRQQWH(LJHQWOLFK KlWWHGLH=HLWVSDQQHYRQ]HKQ0LQXWHQOlQJVWEHUVFKULWWHQVHLQPVVHQ :DVVW|UWGLFK%DDU"IUDJWH%DKDOL %DDU/XQHUNOlUWHHVLKU 'DUXPEUDXFKVWGXGLFKQLFKW]XVRUJHQHUNOlUWH%DKDOL+LHUVWHKWGLH=HLW UHODWLY]XGUDXHQVWLOO0DQNDQQHVDXFKXPJHNHKUWVDJHQMHQDFKGHPZLH PDQHVEHWUDFKWHW ,KU%OLFNYHUVFKOHLHUWHVLFK 'HQQRFKNDQQVWGXQLFKWIULPPHUEHLPLUEOHLEHQ%DDUQRFKQLFKW :DUXPQLFKW"IUDJWHGHU0RGXOPLWEHOHJWHU6WLPPH :HLOGXHLQH$XIJDEH]XO|VHQKDVWDQWZRUWHWH%DKDOL(LQH$XIJDEH GHUHQ=LHOHVLVWHLQ9HUKlQJQLVDE]XZHQGHQGDVKDXSWVlFKOLFKDXIHLQHP WUDJLVFKHQ,UUWXPEHUXKW:HQQGLUGDVQLFKWJHOLQJWZLUGGDVLQGHPZLU H[LVWLHUHQHUO|VFKHQXQGLFKPLW*HOLQJWHVGLUDEHUGDQQZHUGHLFKDXV GLHVHP*HIlQJQLVEHIUHLWZHUGHQXQGZLUN|QQHQXQVGUDXHQXQVHU*OFN DXIEDXHQ :DVZHLWGXEHUPHLQH$XIJDEH%DKDOL"HUNXQGLJWHVLFK%DDU/XQ8QG NDQQVWGXPLUKHOIHQVLH]XO|VHQVLHVFKQHOO]XO|VHQGHQQLFKNDQQHV NDXPHUZDUWHQHQGJOWLJPLWGLUYHUHLQW]XVHLQ" ,FKZHLDOOHVXQGQLFKWV%DDUDQWZRUWHWH%DKDOLXQGVWULFKLKPPLWGHQ )LQJHUVSLW]HQEHUGLH/LSSHQ(VJLEWHLQH6FKZDU]H0DFKWGLHHLQDOWHV (UEHXQGQHXHV/HEHQEHKWHQVROO'LHVH0DFKWZXUGHJHZHFNWXQGPLW
HLQHU:LUNOLFKNHLWNRQIURQWLHUWGLHVLHQLFKWDXVHLJHQHU.UDIWULFKWLJEHXUWHLOHQ NDQQ0HKUZHLLFKQLFKW%DDU,FKKDEHPHLQ:LVVHQQXUDXVYDJHQ ,PSXOVHQGLHYRQLUJHQGZRKHU]XPLUGUDQJHQ%DDUGXPXWYHUVXFKHQGLH 6FKZDU]H0DFKW]XILQGHQXQGGHQ,UUWXPDXI]XNOlUHQ ,FKZLOODOOHVWXQZDVLQPHLQHQ.UlIWHQVWHKWVDJWHGHU0RGXO$EHULFK IUFKWHGDVZLUGVRJXWZLHQLFKWVVHLQ:HQQ/XERPLUPHLQH*HUlWHQLFKW DXVVFKDOWHWZHUGHLFKIULPPHUKLHUJHIDQJHQEOHLEHQXQGZLUZHUGHQEHLGH HUO|VFKHQ'RFKYLHOOHLFKWLVWGDVGLHEHVWH/|VXQJ ZLUEHLGHYHUHLQWLP 1LUJHQGZR 'XEUDXFKVWQLFKWKLHU]XEOHLEHQ%DDUHUZLGHUWH%DKDOLVDQIW,FKNDQQ GLFKDXVGHP)HOGVFKLFNHQZHQQLFKDXFKQLFKWVHOEVWGDV)HOGYHUODVVHQ NDQQ ,KU*HVLFKW]XFNWHXQGLKUH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQ 'XPXWJHKHQ%DDU1HLQJHKQLFKW%OHLEIULPPHUEHLPLU 1RFKHLQPDOXPDUPWHQVLHVLFKYROOHU*OFNXQG9HU]ZHLIOXQJ]ZLVFKHQ HLQHU)OXWYRQ+RIIQXQJHQXQGHLQHU(EEHGHU5HVLJQDWLRQ 'DQDFKZDUHV%DDU/XQGHUGLH.UDIW]XP$EVFKLHGDXIEUDFKWH 6FKLFNHPLFK]XUFN%DKDOLEDWHU:HQQZLUIULPPHUJOFNOLFKZHUGHQ ZROOHQPVVHQZLUGLH6FKPHU]HQGHV$EVFKLHGVXQGGHU7UHQQXQJDXIXQV QHKPHQ -DKDXFKWH%DKDOL,FKOLHEHGLFK%DDU 8QGLFKOLHEHGLFK%DKDOLVDJWH%DDU/XQ (UVDKLQLKU*HVLFKWYHUVDQNLQLKUHQVWUDKOHQGHQ$XJHQXQGPHUNWH SO|W]OLFKZLHVLHVLFKYRQLKPHQWIHUQWH %DKDOLULHIHUXQGVWUHFNWHGLH$UPHQDFKLKUDXV %DDUJODXEWHHUJDQ]OHLVH]XYHUQHKPHQZLHDXVZHLWHU)HUQH %DDUK|UWHHUQRFKHLQPDO$EHUGLHVPDOZDUHVQLFKW%DKDOLV6WLPPH VRQGHUQGLH/XERPLUV 'HU0RGXOEOLFNWHVLFKXP(UKDWWH0KHVLFKLQHLQHU:HOWRKQH%DKDOL ]XUHFKW]XILQGHQ,KPZDUDOVZlUHVHLQH6HHOHEHLLKU]XUFNJHEOLHEHQ %DDUZDVLVWPLWGLUORV"IUDJWHGHU5RERWHU'DV)HOGEUDFK]XVDPPHQ NDXPGDLFKHVHLQJHVFKDOWHWKDWWH'XYHUEODWHVW]XHLQHP6FKHPHQXQG ZXUGHVWVRIRUWZLHGHUVLFKWEDU$EHUGXKDVWGLFKLUJHQGZLHJUXQGOHJHQG YHUlQGHUW %DDU/XQEOLFNWHGHQVFKZDU]HQ.XEXVDQHLQ*HIlYRQQXU]Z|OI =HQWLPHWHUQ.DQWHQOlQJHXQGGHU6FKPHU]VFKLHQLKQLQQHUOLFK YHUEUHQQHQ]XZROOHQ (UVHW]WHPHKUPDOVYHUJHEOLFK]XP6SUHFKHQDQEHYRUHVLKPJHODQJ HWZDV]XVDJHQ ,FKZDUVHKUODQJHGUEHQHUNOlUWHHUVWRFNHQG8QGGRFKQLFKWODQJH JHQXJ/XERPLUZLUPVVHQGLH6FKZDU]H0DFKWILQGHQVRQVWLVWDOOHVDXV 'LH6FKZDU]H0DFKW"IUDJWHGHU5RERWHU%LVWGXVLFKHUGDGXQLFKW SKDQWDVLHUVW%DDU"
,FKELQY|OOLJVLFKHUDQWZRUWHWHGHU0RGXO%DKDOLZDUIUPLFKVRUHDOZLH GX(UNlPSIWHJHJHQHLQH:HOOHVHHOLVFKHQ6FKPHU]HVDQ %DKDOLKHLWVLHDOVRVDJWH/XERPLU8QGVLHKDWGLUGDVPLWGHU 6FKZDU]HQ0DFKWJHVDJW:DVVDJWHVLHQRFK" %DKDOLHUNOlUWHGDGLH6FKZDU]H0DFKWGD]XJHVFKDIIHQZXUGHHLQDOWHV (UEHXQGQHXHV/HEHQ]XEHKWHQDQWZRUWHWH%DDU/XQ'LHVH0DFKWVHL JHZHFNWZRUGHQXQGIlQGHVLFKLQGHU:LUNOLFKNHLWQLFKW]XUHFKWQLFKWDXV HLJHQHU.UDIW 9LHOOHLFKWPHLQWH%DKDOLPLWGHU6FKZDU]HQ0DFKWGLH6FKODIHQGHQ 6WW]SXQNWZHOWHQGHU6KXZDVKHQVDJWH/XERPLU ,FKELQVLFKHUGDVLHGDVPHLQWHVDJWH%DDU/XQ 'DVLVWJXWVR6RKQGHV/LFKWVHUZLGHUWHGHU5RERWHU,FKELQIURKGD GHLQH%DKDOLGLUNODUJHPDFKWKDWGDGXGHLQH3IOLFKWHUIOOHQPXW'X ZDUVWEHUHLWGHLQHU/LHEHZHJHQDOOHVDXI]XJHEHQXQGGHLQH/LHEHKDWGLFK DXIGHQULFKWLJHQ:HJ]XUFNJHIKUWZHLOVLHVLFKVRQVWQLFKWHUIOOHQN|QQWH 6WLPPWGDVVR" (VVWLPPWJDE%DDU/XQ]X$EHUZLHILQGHQZLUGLH6FKZDU]H0DFKW":LH ILQGHQZLUGHQ:HJ]XGHU=HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOW/XERPLU" $XVGLUVSULFKWGLH8QJHGXOGGHV/LHEHQGHQ%DDUVDJWHGHU5RERWHU 0HLQH$QWZRUWODXWHWLQGHPZLUZLHELVKHUV\VWHPDWLVFKZHLWHUVXFKHQ $N]HSWLHUWHUZLGHUWHGHU0RGXO (UVDPPHOWHVHLQH*HUlWHHLQXQGYHUVWDXWHVLHZLHGHULQGHQ HQWVSUHFKHQGHQ*UWHOWDVFKHQ'DQDFKZDUIHUHLQHQOHW]WHQVHKQVFKWLJHQ %OLFNDXIGHQVFKZDU]HQ.XEXVEHYRUHUPLW/XERPLUGDV*HElXGHYHUOLH $OVVLHLQV)UHLHWUDWHQZDUGUDXHQHLQHHQWVFKHLGHQGH9HUlQGHUXQJYRU VLFKJHJDQJHQ6WDWWGHVHLQHQ3\UDPLGHQVFKLIIVGDVVLHQDFKGLHVHU:HOW JHEUDFKWKDWWHQVWDQGHQSO|W]OLFKPLQGHVWHQVKXQGHUWJOHLFKDUWLJHU 5DXPVFKLIIHDXIGHP3ODW]EHODJGHV5DXPKDIHQV %DDU/XQXQG/XERPLUEOLHEHQVWHKHQEHUOHJWHQREVLHVLFKZLHGHULQGDV %DXZHUN]XUFN]LHKHQVROOWHQDXVGHPVLHHEHQJHNRPPHQZDUHQ ,KUHGLHVEH]JOLFKHQhEHUOHJXQJHQZXUGHQMHGRFKJHJHQVWDQGVORVJHPDFKW GXUFKGDV$XIWDXFKHQYRQ]ZHL)OXJJOHLWHUQGLHVLFKEHLQDKHODXWORVQHEHQ LKQHQDXIGHQ%RGHQVHQNWHQ $QJHVLFKWVGHU]DKOUHLFKHQ0QGXQJHQYRQ(QHUJLHZDIIHQGLHVLFKDXIGHQ 5RERWHUXQGGHQ0RGXOULFKWHWHQYHU]LFKWHWHQVLHEHLGHDXI)OXFKWRGHU *HJHQZHKU %DDU/XQXQG/XERPLUHUKREHQGLH+lQGH (LQGULWWHU*OHLWHUVFKZHEWHKHUDQ(UZDUOHHU 6WHLJHQ6LHHLQEHIDKOHLQH5RERWVWLPPH(VZDUQLFKW]XHUNHQQHQ ZHOFKHU5RERWHUJHVSURFKHQKDWWHDEHUGHU6LQQGHV%HIHKOVZDUNODU %DDU/XQXQG/XERPLUVWLHJHQLQGHQOHHUHQ*OHLWHUGHUJOHLFKGDUDXIKDUW DQUXFNWHXQGDXIHLQHVGHU3\UDPLGHQVFKLIIH]XMDJWH'LHYRQ5RERWHUQ EHVHW]WHQDQGHUHQEHLGHQ*OHLWHUKLHOWHQVLFKGLFKWQHEHQLKP
,QGHU:DQGXQJGHV3\UDPLGHQVFKLIIV|IIQHWHVLFKHLQUHFKWHFNLJHV6FKRWW (VZDUJHUDGHJURJHQXJXPGLHGUHL*OHLWHUQHEHQHLQDQGHUSDVVLHUHQ]X ODVVHQ 'ULQQHQVHQNWHQVLFKGLH)DKU]HXJHDXIGHQ%RGHQHLQHVYRQVFKZDFKHP JUQHQ/LFKWHUKHOOWHQ+DQJDUV )ROJHQ6LHPLUVDJWHDEHUPDOVHLQH5RERWVWLPPH 'LHVPDOZDUNODUZHOFKHU5RERWHUJHVSURFKHQKDWWH GHUMHQLJHGHUVLFKDQ GLH6SLW]HGHV7UXSSVVHW]WH %DDU/XQXQG/XERPLUIROJWHQLKPXQGGLHEULJHQ5RERWHUIROJWHQLKQHQ(V JLQJ]XHUVWLQHLQHQ.DELQHQOLIWGDQQGXUFKHLQHQ.RUULGRUXQGVFKOLHOLFKLQ HLQHQJHUlXPLJHQ6DDOGHVVHQ:lQGHEOXWURWOHXFKWHWHQ 'LH5RERWHUYHUVFKZDQGHQVRVFKQHOOXQGODXWORVGD%DDU/XQLKU)HKOHQ HUVWEHPHUNWHDOVGLHWLHIH6WLPPHHUVFKROOXQGVDJWH ,KUKDEWGDV+HLOLJWXP.KDOLVEHWUHWHQRKQHGD]XDXIJHIRUGHUW]XVHLQ 'DUDXIVWHKWGLHVFKZHUVWH6WUDIHGLHHVJLEW:DVN|QQWLKU]XHXUHU 9HUWHLGLJXQJYRUEULQJHQ" 'HU0RGXOEOLFNWHVLFKXP 'LH6WLPPHVFKLHQYRQEHUDOO]XJOHLFK]XNRPPHQDEHUHVZDUQLHPDQG]X VHKHQ :LUKDWWHQNHLQH$KQXQJGDZLUHLQYHUERWHQHV+HLOLJWXPEHWUDWHQ HUNOlUWHHU 'DVLVWNHLQH5HFKWIHUWLJXQJZLHVGLHWLHIH6WLPPHLKQ]XUHFKW1XUZHU JHUXIHQZLUGGDUIGDV+HLOLJWXP.KDOLVEHWUHWHQ ZHUHVXQJHUXIHQEHWULWW YHUIlOOWGHU6WUHQJHGHV*HVHW]HV :HUVSULFKWGDHLJHQWOLFK"IUDJWH/XERPLU%LVWGX]XIHLJHGLFK]X]HLJHQ RGHUZHQLJVWHQVGHLQHQ1DPHQ]XQHQQHQGXGHUGXJURH:RUWHLP 0XQGHIKUVW" ,KULUUWHXFKZHQQLKUGHQNWHLQ:HVHQLP6LQQHRUJDQLVFKHQ/HEHQVYRU HXFK]XKDEHQGDVVLFKLQN|USHUOLFKHU)RUP]HLJHQN|QQWHHUZLGHUWHGLH WLHIH6WLPPH,FKELQQXU6SUHFKHUXQGDXVIKUHQGHV2UJDQYRQ.KDOLGHU 6FKZDU]HQ0DFKW 'HU6FKZDU]HQ0DFKW"VFKULH%DDU/XQ]LWWHUQGYRUSO|W]OLFKHU(UUHJXQJ :LUVXFKHQGLH6FKZDU]H0DFKWGHVKDOEVLQGZLUKLHU.DQQVWGXXQV]XLKU EULQJHQ" ,KUVXFKWGLH6FKZDU]H0DFKW"IUDJWHGLH6WLPPH:LHN|QQWLKUVR YHUPHVVHQVHLQ]XJODXEHQGLH6FKZDU]H0DFKWZlUHIUHXFK]X VSUHFKHQ" :HLOHVQRWZHQGLJLVWDQWZRUWHWH/XQ'LH6FKZDU]H0DFKWZXUGH JHZHFNWXQGPLWHLQHU:LUNOLFKNHLWNRQIURQWLHUWLQGHUVLHVLFKQLFKW ]XUHFKWILQGHW:LUZROOHQLKUKHOIHQ 'LH6FKZDU]H0DFKWVFKOlIWHQWJHJQHWHGLH6WLPPH,FKVSUHFKHQXUIU VLHDEHULFKNDQQQLFKWPLWLKUVSUHFKHQ:HUKDWHXFKJHVDJWGLH6FKZDU]H 0DFKWZlUHJHZHFNWZRUGHQ"
%DKDOLIOVWHUWHGHU0RGXOXQGVHLQH/LSSHQ]XFNWHQYRU6FKPHU]ZHLO %DKDOLIHUQYRQLKPZDU %DKDOLGLH:HUGHQGH"IUDJWHGLHWLHIH6WLPPH%DKDOLGLHVHLQZLUGZHQQ GLHGXQNOHQ)lGHQEHUGLH$EJUQGH]ZLVFKHQGHQ=HLWHQJHZHEWZHUGHQ XQGGLH)LQVWHUQLVVLFKDXIWXWXPDOOHVZDVLVW]XYHUVFKOLQJHQ"'XPXW GLFKLUUHQ)UHPGOLQJ%DKDOLZLUGVHLQDEHUVLHLVWQRFKQLFKW ,FKKDEHPLWLKUJHVSURFKHQHUNOlUWHGHU0RGXOIHVW9LHOOHLFKWZDULFKLQ GHU=XNXQIWGRUWLQMHQHPVFKZDU]HQ.XEXVLP+HLOLJWXP.KDOLVDEHULFK KDEH%DKDOLJHVHKHQXQGJHVSURFKHQXQGZLUOLHEHQXQV 6RVSULFKWQXUMHPDQGGHUZDKUKDIWLJOLHEWHUNOlUWHGLHWLHIH6WLPPH:HU ELVWGX)UHPGOLQJ" %DDU/XQHLQ6RKQGHV/LFKWVDQWZRUWHWHGHU0RGXO (LQ6RKQGHV/LFKWVZLHGHUKROWHGLH6WLPPH,FKZHLQLFKWZDVGDV EHGHXWHWDEHUGHU7LWHONOLQJWSRVLWLY+|UH6RKQGHV/LFKWVZHQQGX%DKDOL JHVHKHQXQGJHVSURFKHQKDVWPXWGXZHLWLQGHU=XNXQIWJHZHVHQVHLQ 0RPHQWZDUI/XERPLUHLQ,FKKDEHGLHJDQ]H=HLWEHUQDFKJHGDFKWXQG YHUVXFKWGLH8UVDFKHQGHU'LVNUHSDQ]HQDXI]XNOlUHQGLHPLULQXQVHUHP *HVSUlFKDXIILHOHQ6SUHFKHU.KDOLVEHDQWZRUWHPLUELWWHGLH)UDJHREHXFK GLH1DPHQ0DDKNV7HIURGHUXQG7HUUDQHUHWZDVEHGHXWHQXQGRELKUHWZDV YRQGHU$NWLYLHUXQJ6FKODIHQGHU6WW]SXQNWZHOWHQZLW 'LH1DPHQVDJHQPLUQLFKWVDQWZRUWHWHGLHWLHIH6WLPPH$EHUZRKHU ZHLWGXYRQGHQ6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQGLHVHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKW DNWLYLHUWZXUGHQ" 'HU5RERWHUODFKWHWULXPSKLHUHQG ,FKZHLHVZHLO%DDUXQGLFKDXVHXUHU=XNXQIWNRPPHQHLQHU=XNXQIWLQ GHUGLH6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQYRQHLQLJHQ9HUEUHFKHUQLOOHJDO DNWLYLHUWZXUGHQZRGXUFKGLHVH*DOD[LVPLW&KDRVEHU]RJHQZXUGH:LU N|QQHQQXUDXVHXUHU=XNXQIWNRPPHQGHQQH[LVWLHUWHWLKULQXQVHUHU 5HDOJHJHQZDUWZWHWLKUPLWGHQ%HJULIIHQZLH0DDKNV7HIURGHUXQG 7HUUDQHUHWZDVDQ]XIDQJHQ ,FKYHUVWHKHVDJWHGHU6SUHFKHU.KDOLV,KUNDPWGHPQDFKPLWGHP YHUODVVHQHQ5DXPVFKLIIDXVPHLQHU=XNXQIWRKQHHV]XZLVVHQ'HPQDFK PXGLH6FKZDU]H0DFKWVHOEVWHXFKLQGLHVH=HLWYHUEDQQWKDEHQ'DV EHZHLVWDEHUGDVLHQLFKWDQHLQHP.RQWDNWPLWHXFKLQWHUHVVLHUWLVW 'DVEHZHLVWQXUGDGDVZDVGXGLH6FKZDU]H0DFKWQHQQVWYRQ 9HUEUHFKHUQLUUHJHIKUWXQGPLEUDXFKWZLUGHUNOlUWH%DDU/XQ:HQQZLU GLH6FKZDU]H0DFKWILQGHQN|QQHQZLULKUZDKUVFKHLQOLFKKHOIHQZLU PVVHQLKUKHOIHQ ,FKYHUVWHKHVDJWHGLH6WLPPH2EZRKOHVVFKZHUYRUVWHOOEDULVWGD MHPDQG.KDOLLUUHJHIKUWKDEHQVROO:HQQLFKNDQQZHUGHLFKHXFKKHOIHQ .DQQVWGXXQVLQXQVHUH*HJHQZDUW]XUFNEULQJHQ"HUNXQGLJWHVLFK /XERPLU'DVNDQQLFKQLFKWJDEGLHWLHIH6WLPPH]XUFN 'LH]HLWYDULDEOHQ)HOGHUGHU6FKLIIHN|QQHQQXUYRQ.KDOLVHOEVWJHVWHXHUW ZHUGHQ
'DQQVLW]HQZLUIHVWPHLQWHGHU5RERWHU %DDU/XQVFKWWHOWHGHQ.RSI :LUVLW]HQQLFKWIHVW/XERPLU+DVWGXYHUJHVVHQGDLFKPLWPHLQHQ *HUlWHQLP*UWHOHLQHQ=HLWVFKLUPVFKDOWHQNDQQ" (UODFKWHXQGKLHEGHP5RERWHUDXIGLH6FKXOWHUGDHVNUDFKWH 0HLQ=HLWIHOGJHQHUDWRUEHIDQGVLFKDXFKXQWHUGHQ*HUlWHQPLWGHUHQ+LOIH LFK9HUELQGXQJPLW%DKDOLDXIQDKP'DVEHGHXWHWHGDLFKLQGHU 5HODWLY]XNXQIWZDU)ROJOLFKNDQQLFKDXFKXQVEHLGHLQGLH=XNXQIW EHI|UGHUQGLHXQVHUH*HJHQZDUWLVW :HQQGXGD]XLQGHU/DJHELVWYHUIJVWGXEHUJURH0DFKWIOOH6RKQGHV /LFKWVVDJWHGHU6SUHFKHU.KDOLV,FKZQVFKHHXFKYLHO*OFNHXFKXQG .KDOLXQG%DKDOLGLHZLUQLHPDOVVHKHQZHUGHQ ,FKZHUGH%DKDOLYRQHXFKHU]lKOHQYHUVSUDFKGHU0RGXOPLWOHXFKWHQGHQ $XJHQ.RPP/XERPLUDOWHU6FKURWWNDVWHQZLUZROOHQJHPHLQVDPXQVHUH *HJHQZDUWVXFKHQ/HEHZRKO6SUHFKHU.KDOLV /HEWZRKOVDJWHGLHWLHIH6WLPPH %DDU/XQDNWLYLHUWHPLWWHOV*HGDQNHQEHIHKOVHLQHQ=HLWVFKLUPJHQHUDWRUXQG VFKDOWHWHLKQDXI.XUVLQ5LFKWXQJ=XNXQIWXQGVWDUNH%HVFKOHXQLJXQJ 'LH+DOOHPLWGHQEOXWURWVWUDKOHQGHQ:lQGHQYHUEODWH'LH:HOWDXHUKDOE GHV=HLWVFKLUPVYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHUDVFKH)ROJHDXIWDXFKHQGHUXQG ZLHGHUYHUVFKZLQGHQGHU6FKHPHQ(VZDUDOVUDVWHQ%DDU/XQXQG/XERPLU GXUFKHLQHQHQGORVHQ7XQQHO ,PPHUQHXH/LFKWNDVNDGHQVSUKWHQIXQNHOQGXQGVFKLOOHUQGKLQWHUGHU KDOEWUDQVSDUHQWHQ:DQGGHU+DOOHXQGGDVDP|EHQKDIWH'XSOLNDWGHU .RPPDQGRHLQKHLWSXOVLHUWHLPPHUVFKQHOOHU 3HUU\5KRGDQEHREDFKWHWHDXIPHUNVDPGHQ+WHUGHV/LFKWVGHUHLQIODFKHV VLOEHUIDUEHQHV*HUlWYRQGHUXQJHIlKUHQ)RUPHLQHV6DXVHLQHU *UWHOWDVFKH]RJXQGPLWDXVJHVWUHFNWHU+DQGDXIGDVDP|EHQI|UPLJH 'XSOLNDWULFKWHWH 3O|W]OLFKOHXFKWHWHQGLH]DKOUHLFKHQIDGHQGQQHQ$UPHGLHYRQGHP 'XSOLNDWDXVJLQJHQLQVPDUDJGJUQHP)HXHUDXIZlKUHQGGDV'XSOLNDW VHOEVWJUDXZXUGH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZHFKVHOWHGLH)DUEHGHV'XSOLNDWVQDFK*HOEXQG GLH$UPHOHXFKWHWHQKHOOEODX'LH/LFKWNDVNDGHQHUORVFKHQ$EHUQXUXP 6HNXQGHQVSlWHUQRFKLQWHQVLYHU]XVSUKHQDOVYRUKHU 3HUU\5KRGDQEHPHUNWHGDLQGHPVLOEHUIDUEHQHQPlKQHQDUWLJHQ+DDU GHV+DWKRUVNOHLQHU|WOLFKH)XQNHQIODFNHUWHQ'DVODQJHVFKPDOH*HVLFKW PLWGHUKRKHQ6WLUQGHUVFKPDOUFNLJHQOHLFKWJHERJHQHQ1DVHGHP ZXFKWLJHQ.LQQXQGGHQIDV]LQLHUHQGHQ$XJHQPLWGHQZHLOLFKJHOEHQ $XJlSIHOQXQGGHUEHUQVWHLQJHOEHQ,ULVLQGHQHQVLFK]DKOORVH VPDUDJGJUQH3XQNWHXQG6WUHLIHQEHIDQGHQVFKLHQHLQ]XIDOOHQ'LHVLOEULJ VFKLPPHUQGHQ%UDXHQ]RJHQVLFK]XVDPPHQ GLHHWZDVYRUJHZ|OEWHQ /LSSHQSUHWHQVLFKKDUWDXIHLQDQGHUELVVLHQXUQRFKGQQHIDUEORVH6WULFKH ZDUHQ
'HU7HUUDQHUZROOWH7HQJUL/HWKRVLUJHQGZLHKHOIHQZHQQHUDXFKQLFKW ZXWHZLH(UWUDWHLQHQ6FKULWWYRU 'DOHJWHLKP2PDU+DZNVHLQH+DQGDXIGLH6FKXOWHUXQGDOV5KRGDQLKQ IUDJHQGDQVDKVFKWWHOWHHUVFKZHLJHQGGHQ.RSI 3HUU\XQWHUGUFNWHGHQ,PSXOVHLQJUHLIHQ]XZROOHQ 7HQJUL/HWKRVVWDQGKRFKDXIJHULFKWHWGDXQGVRUHJORVZLHHLQH6WDWXH :LHGLH6WDWXHHLQHV*RWWHVVFKRHVGXUFK5KRGDQV.RSI 3O|W]OLFKZXUGHHVKLQWHUGHUKDOEWUDQVSDUHQWHQ:DQGGXQNHO(VZDUHLQH 'XQNHOKHLWGLHQLFKWVPLWGHUQRUPDOHQ'XQNHOKHLWGHU1DFKWHLQHV3ODQHWHQ ]XWXQKDWWH'LHVH'XQNHOKHLWJOLFKHLQHUDEJUXQGWLHIHQ)LQVWHUQLVHLQHU XQHQGOLFKJURHQ+|KOHDXVGHUHQ,QQHUHP,PSXOVHNDPHQGLHVLFKQLFKW GHILQLHUHQOLHHQ (VZDUDOVIO|JHQLQXQXQWHUEURFKHQHU)ROJHZHVHQORVH6FKDWWHQDXVGHU )LQVWHUQLV6FKDWWHQGLHJOHLFK]HLWLJGVWHUH'URKXQJXQGVFKLPPHUQGH +RIIQXQJYHUEUHLWHWHQ 3HUU\5KRGDQNRQQWHVLFKQLFKWYRQGHP$QEOLFNO|VHQELVHUHLQ3XOVLHUHQ YHUVSUWHGDVYRP5LQJILQJHUGHUOLQNHQ+DQGNDPXQGVHLQHQJDQ]HQ .|USHUHUIOOWH (UKRELQGHU'XQNHOKHLWVHLQHOLQNH+DQGYRUGLH$XJHQXQGVDKGDPLW GHP5LQJGHQLKPGLHDOWH6HKHULQ9RHODDXI$OIDUJHJHEHQKDWWHHLQH EHPHUNHQVZHUWH9HUlQGHUXQJYRUVLFKJHJDQJHQZDU 'HUJUQH/LFKWIOHFNVWUDKOWHSO|W]OLFKYLHOKHOOHUDOV]XYRUXQGVHLQ/HXFKWHQ VFKLHQGLHGVWHUH'URKXQJGHUZHVHQORVHQ6FKDWWHQ]XUFN]XGUlQJHQXQG GLHVFKLPPHUQGH+RIIQXQJGLHHEHQIDOOVYRQLKQHQDXVJLQJJOHLFKHLQHU SKDQWDVWLVFKHQ%OXPHDXIEOKHQ]XODVVHQ 9RHODIOVWHUWHGHU7HUUDQHUXQGKDWWHPLWHLQHPPDOGDV%LOGGHUXUDOWHQ 6HKHULQYRU$XJHQVDKLKUH$XJHQGLHZHLVHXQGJWLJGUHLQEOLFNWHQXQG YRQHLQHPXQEHNDQQWHQ)HXHUHUIOOWZDUHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWZXUGHHVKLQWHUGHUKDOEWUDQVSDUHQWHQ:DQGZLHGHU KHOO'LH)LQVWHUQLVZLFKGHP6SUKHQGHU/LFKWNDVNDGHQXQGGHP SXOVLHUHQGHQ/HXFKWHQGHUDP|EHQI|UPLJHQ.RPPDQGRHLQKHLW 7HQJUL/HWKRVVWLHHLQHQDEJUXQGWLHIHQ6HXI]HUDXVGUHKWHVLFKHLQPDOKDOE XPVHLQH.|USHUDFKVHXQGVDQN]X%RGHQ 3HUU\NRQQWHGHQ+DWKRUJHUDGHQRFKDXIIDQJHQ2PDUHLOWHLKP]X+LOIH XQGEHLGHEHXJWHQVLFKEHUGHQ+WHUGHV/LFKWVGHQ3HUU\VDQIWDXIGHQ %RGHQJHOHJWKDWWH 7HQJULV$XJHQZDUHQJHVFKORVVHQGRFKVHLQ$WHPJLQJUHJHOPlLJ'DV6 I|UPLJHVLOEHUIDUEHQH*HUlWZDUVHLQHQ)LQJHUQHQWIDOOHQXQGHVVFKLPPHUWH QLFKWPHKUZLHSXUHV6LOEHUVRQGHUQZDUJUDXXQGVWXPSIZLHH[LGLHUWHV%OHL :DVZDUGDV"IOVWHUWHGHU2[WRUQHU,FKK|UWHHLQHQ*HVDQJDOVKlWWHQ *|WWHULKUH6WLPPHQHUKREHQXPPLFK]XUXIHQ 3HUU\5KRGDQOlFKHOWHPDWW
,FKK|UWHGHQ*HVDQJQLFKWDEHULFKVDKXQGIKOWHHWZDVDQGHUHVGDV PLFKYHUPXWHQOlWGDGHU*HVDQJGHQ6LHK|UWHQGHPlKQHOWHGHQZLU DXI*\QXQJDJDSDOOHK|UWHQ -DIOVWHUWH2PDU+DZN(VZDUGHUJOHLFKH*HVDQJ3HUU\:DVKDWGDV ]XEHGHXWHQ" 3HUU\DQWZRUWHWHQLFKWZHLOHUVDKGD7HQJULV$XJHQOLGHUIODWWHUWHQ 'LH%UXVWGHV+DWKRUVKREXQGVHQNWHVLFKLQHLQHPWLHIHQ$WHP]XJGDQQ VFKOXJGHU+WHUGHV/LFKWVGLH$XJHQDXI(LQH:HLOHEOLFNWHHUVFKZHLJHQG LQGLH*HVLFKWHUGLHEHULKPZDUHQGDQQKXVFKWHGHU$QIOXJHLQHV XQGHILQLHUEDUHQ/lFKHOQVEHUVHLQ*HVLFKW :LUOHEHQQRFKDOVREHVWHKWQRFK+RIIQXQJVDJWHHUOHLVH (UVWUHFNWHGLH+lQGHDXVXQG3HUU\XQG2PDUKDOIHQLKPDXIGLH)H 'DQNH)UHXQGHVDJWHGHU+DWKRU(UEOLFNWHDXIGDVHKHPDOVVLOEHUIDUEHQH *HUlW'HU9HUVXFKLVWPLOXQJHQ,FKGDFKWHVFKRQMHQHQ6SHLFKHUVHNWRU DQJH]DSIW]XKDEHQLQGHPGLH3RVLWLRQVGDWHQGHU=HQWUDOZHOWJHVSHLFKHUW VLQGGRFKVFKHLQWGLHVHU6HNWRUYRQ]DKOUHLFKHQVFKDOHQI|UPLJHQ 'LPHQVLRQVIHOGHUQJHVFKW]W]XVHLQGLHLFKQLFKWGXUFKGULQJHQNDQQ (UEOLFNWHGHQ*URDGPLQLVWUDWRUDQ (VWXUPLUOHLGGDLFKQLFKWPHKUWXQNRQQWH3HUU\ 3HUU\5KRGDQOlFKHOWH ,FKJODXEHGHU9HUVXFKLVWQLFKWPLOXQJHQ7HQJUL=ZDUNRQQWHQ6LHGLH 3RVLWLRQVGDWHQQLFKWHUPLWWHOQDEHUHUKREGLH+DQGPLWGHP5LQJGHU 6HKHULQGHVVHQJUQHU)OHFNZLHGHUQRUPDOOHXFKWHWHGLHVHU5LQJKDW XQVRGHUPLUGHQ:HJJHZLHVHQGHQZLUJHKHQPVVHQ 9RHODGLH6HKHULQVDJWH7HQJUL/HWKRVPLWYHUORUHQZLUNHQGHP/lFKHOQ(U EOLFNWHGHQ7HUUDQHUIUDJHQGDQ 'HU5LQJGHU6HKHULQVFKLHQPLUPLWWHLOHQ]XZROOHQGDGHU6FKOVVHO]XU 0HLVWHUXQJXQVHUHV3UREOHPVDXI*\QXQJDJDSYHUERUJHQLVWHUNOlUWH 5KRGDQ'HUVHOWVDPH*HVDQJGHQ2PDUJHK|UWKDW]XUJOHLFKHQ=HLW JHK|UWKDWHUKlUWHWGLHVHQ6FKOX(LJHQWOLFKKlWWHQZLUYRQVHOEVWGDUDXI NRPPHQVROOHQGHQQDXI*\QXQJDJDSVDKHQZLULQHLQHP SDUDSK\VLNDOLVFKHQ3ODQHWDULXPDOOH6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQGHU 6KXZDVKHQXQGZLUHUOHEWHQGRUWPLWZLHVLHDNWLYLHUWZXUGHQ *\QXQJDJDSGLH=HQWUDOZHOW"PHLQWHGHU+WHUGHV/LFKWVQDFKGHQNOLFK 1HLQ*\QXQJDJDSNDQQHVQLFKWVHLQVRQVWKlWWHGDV6(025*HKLUQ PHLQHV6FKLIIHVEHUHLWVGLHVHQ6FKOXJH]RJHQQDFKGHPLFKLKPGLH $XI]HLFKQXQJGLHLFKLP3URMHNWLRQVSODQHWDULXPPDFKWHEHUVSLHOWHXQG GDVZlUHQRFKYRUXQVHUHP$EIOXJYRQ*\QXQJDJDSJHZHVHQ$EHU YLHOOHLFKWKDEHQZLUGRUWHWZDVEHUVHKHQHWZDVGDVXQVDXIGLH6SXU]X MHQHU=HQWUDOZHOWEULQJHQNDQQ .HKUHQZLUQDFK*\QXQJDJDS]XUFN"IUDJWH3HUU\5KRGDQPLWPKVDP XQWHUGUFNWHU(UUHJXQJ :LUNHKUHQ]XUFNDQWZRUWHWH7HQJUL/HWKRV9RUDXVJHVHW]WZLUNRPPHQ DXVGHPZLHGHUHUZDFKWHQ6WW]SXQNWKLQDXV
:DUXPVROOWHQZLUQLFKWZLHGHUKLQDXVNRPPHQ"IUDJWH3HUU\5KRGDQ .|QQHQZLUQLFKWDXIGLH9HUJDQJHQKHLWVHEHQH]XUFNNHKUHQDXIGHUGHU 6WW]SXQNWQRFKQLFKWDNWLYLHUWLVW" (EHQGDVLVWIUDJOLFKDQWZRUWHWHGHU+WHUGHV/LFKWV6RODQJHGHU 6WW]SXQNWQRFKQLFKWDNWLYLHUWZDUNRQQWHQZLUXQVLQGHP=HLWVWURP EHZHJHQZLHZLUZROOWHQ$EHUGDV9HUVDJHQGLHVHV*HUlWVHUGHXWHWH DXIGDVHKHPDOV6I|UPLJH*HUlWGDVLPPHUQRFKDXIGHP%RGHQODJ EHZHLVWGDLQQHUKDOEGHV6WW]SXQNWHVDXFK)HOGHUEHVWHKHQGLHGLH =HLWGLPHQVLRQEHHLQIOXVVHQ(VN|QQWHVHLQGDZLUGXUFKGLH$NWLYLHUXQJ XQVHUHU=HLWVFKLUPHYRQGLHVHQ)HOGHUQHLQJHIDQJHQZHUGHQ ,FKYHUVWHKHHUZLGHUWH5KRGDQ(UOlFKHOWHIOFKWLJ*HKHQZLUDOVR]X )XKLQDXV (UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ]XUgIIQXQJGHV$QWLJUDYVFKDFKWVGXUFKGHQVLH JHNRPPHQZDUHQ *HKHQ6LHQLFKWKLQHLQ3HUU\ULHI2PDU+DZN 5KRGDQGUHKWHVLFKDEHUPDOVXPXQGEOLFNWHGHQ2[WRUQHUDQ 2PDUKLHOWHLQ*HUlWLQGHU+DQGQLFKWJU|HUDOVHLQ6WUHLFKKRO]XQG ULFKWHWHGLHJUQOLFKVFKLPPHUQGH.XSSHDXIGLHgIIQXQJGHV $QWLJUDYVFKDFKWV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHUIROJWHLQQHUKDOEGHV6FKDFKWHVHLQHGXPSIH ([SORVLRQ'DQQZDUHVZLHGHUVWLOO$OOHVZLUNWHZLH]XYRU :DVZDUGDV"IUDJWHGHU7HUUDQHU ,FKKDEHHLQH0DVVHYRQ]HKQ*UDPP0DWHULHLP6FKDFKWHQWVWHKHQ ODVVHQDQWZRUWHWHGHU2[WRUQHUHUQVW'LH([SORVLRQKDWJH]HLJWGDGHU $QWLJUDYVFKDFKW]XHLQHU)DOOHJHZRUGHQLVW 3HUU\5KRGDQKROWHWLHI/XIW :DUXPEHQXW]HQZLUGDQQQLFKWXQVHUH6SRQWDQWUDQVPLWWHUXPDXVGHP 6WW]SXQNW]XNRPPHQ" (UKREGLH+DQGDOV7HQJUL/HWKRVDQWZRUWHQZROOWH ,FKZHLPHLQH)UDJHZDUEHUIOVVLJ%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LH(VKDWPLW GHQ'LPHQVLRQVIHOGHUQ]XWXQ6LHHUODXEHQHEHQIDOOVNHLQH9HUZHQGXQJYRQ 7UDQVPLWWHUQZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLFKWGLH%HQXW]XQJXQVHUHU 1LYHDXWUDQVPLWWHU 6RLVWHV3HUU\VDJWHGHU+DWKRU :DUXP"ILQJ5KRGDQDQXQG]|JHUWHGLH)UDJHDXV]XVSUHFKHQ ,FKZHLZDV6LHEHVFKlIWLJW3HUU\HUNOlUWH7HQJUL/HWKRV6LHIUDJHQ VLFKZDUXPZLUQLFKWWLHIHULQGHU9HUJDQJHQKHLWDQJHVHW]WKDEHQVRGDZLU GHQ6WW]SXQNWYHUODVVHQKDWWHQEHYRUHUDNWLYLHUWZXUGH:LUKlWWHQQLFKWV HUUHLFKW'LHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW,QIRUPDWLRQHQ]XHUKDOWHQZDUGLH]XP =HLWSXQNWGHU$NWLYLHUXQJKLHUXQWHQ]XVHLQ 'HU7HUUDQHUQLFNWH 'DVVHKHLFKHLQXQGDXFKGDUDXIKlWWHLFKVHOEVWNRPPHQN|QQHQ (VLVWHEHQYLHOHVQHXIU6LH3HUU\PHLQWH2PDU+DZN'DVNDQQGHQ *HLVWOHLFKWYHUZLUUHQ:HQQLFKDQPHLQHHUVWHQ-DKUHPLW7HQJUL
]XUFNGHQNH(UODFKWHOHLVH0DQFKPDOKDEHLFKPLFKZLHHLQ,GLRW EHQRPPHQ 5KRGDQODFKWHHEHQIDOOV (VLVWZLUNOLFKVFK|QPLW,KQHQ]XVDPPHQ]XVHLQHUNOlUWHHUXQGZXUGH VRIRUWZLHGHUHUQVW$EHULUJHQGZLHPVVHQZLUKLHUKLQDXVNRPPHQXQG ZHQQZLUXQVHLQHQ6WROOHQELVDQGLH2EHUIOlFKHEUHQQHQ (UZXUGHVLFKEHZXWGDHUEHUKDXSWNHLQH6FKXZDIIHWUXJDOVVHLQH UHFKWH+DQGXQZLOONUOLFKDQGLH6WHOOHGHV*UWHOVIDWHDQGHUJHZ|KQOLFK HLQ+DOIWHUPLWHLQHP,PSXOVVWUDKOHUEHIHVWLJWZDU'RFKGLHVZDUQLFKWVHLQ :DIIHQJXUWVRQGHUQGHU.RPELJUWHOHLQHV/LFKWDQ]XJV 2KULHIHUXQZLOONUOLFK 7HQJUL/HWKRVOlFKHOWHYHUVWHKHQG 6LHNRPPHQVLFKRKQH6FKXZDIIHQQDFNWYRUZLH"PHLQWHHU1DWUOLFK EHQXW]HQPHLQH*HIlKUWHQXQGLFKPDQFKPDODXFK(QHUJLHVWUDKOHUDEHUGDV VLQG$XVQDKPHIlOOH,FKEH]ZHLIOHDXFKGDXQVKLHU(QHUJLHVWUDKOHUHWZDV QW]WHQ'LH6KXZDVKHQYHUIJWHQEHUHLQHVHKUKRFKHQWZLFNHOWH7HFKQLN XQGKDEHQVLFKHUGDIUJHVRUJWGD8QEHIXJWHQLFKWHLQIDFKDXVHLQHP DNWLYLHUWHQ6WW]SXQNWDXVEUHFKHQN|QQHQ$EHUQRFKEOHLEHQXQVGLH:DIIHQ GHV*HLVWHVXQGQRWIDOOVGLH6FKXW]VFKLUPJHQHUDWRUHQGHU/LFKWDQ]JH 3HUU\5KRGDQZROOWHEHUHLWVIUDJHQZHOFKH:DIIHQGHV*HLVWHVGHU+WHU GHV/LFKWVJHJHQGLH)DOOHQXQG6SHUUHQGHV6WW]SXQNWHVGHQQVFKRQ DXI]XELHWHQKlWWH(UKLHOWGLH)UDJHMHGRFK]XUFNZHLOHULQ]ZLVFKHQJHOHUQW KDWWHGD7HQJUL/HWKRVVWHWVJHQDXZXWHZDVHUVDJWHXQGGDHV GHVKDOEEHVVHUZDUHUVWJHQDX]XEHUOHJHQEHYRUHUHLQH)UDJHVWHOOWHGLH VLFKKLQWHUKHUDOVEHUIOVVLJHUZLHV 0LUIHKOWRIIHQEDUGLHJUQGOLFKH6FKXOXQJGXUFKGDV6DQVNDULGLHGHU+WHU GHV/LFKWVXQGVHLQH+HOIHUJHQRVVHQKDEHQGDFKWH3HUU\DOVHUVDKGD VRZRKO7HQJUL/HWKRVDOVDXFK2PDU+DZNLKQDEZDUWHQGDQVFKDXWHQ6LH ZDUWHQGDUDXIGDLFKYRQDOOHLQKHUDXVILQGHZDV7HQJULJHPHLQWKDW :LUN|QQWHQ.RQWDNW]XGHUHFKWHQ.RPPDQGRHLQKHLWDXIQHKPHQXQG YHUVXFKHQGDV)HLQGELOGGDVVLHYRQXQVKDW]XNRUULJLHUHQVDJWHHU ]|JHUQG 'DVLVWGLH0|JOLFKNHLWGLHZLU]XHUVWUHDOLVLHUHQZHUGHQDQWZRUWHWHGHU +WHUGHV/LFKWV,FKZHUGHYHUVXFKHQPLW+LOIHPHLQHV *HGDQNHQWUDQVPLWWHUVLQ.RQWDNWPLWGLHVHU(LQKHLW]XNRPPHQ 3HUU\5KRGDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ :lUHHVQLFKWEHVVHUZLUZUGHQDOVJHGDQNOLFKH(LQKHLW.RQWDNWPLWGHU .RPPDQGRHLQKHLWDXIQHKPHQ"IUDJWHHU 'LH$XJHQGHV+DWKRUVOHXFKWHWHQDXI 'DVLVWHLQVHKUNOXJHU*HGDQNH3HUU\-DDOV(LQKHLWZUGHQVLFKXQVHUH &KDQFHQSRWHQ]LHUHQ,FKJODXEHZHQQHVQLFKWEHUHLWV+WHUGHV/LFKWV JlEH6LHZlUHQLUJHQGZDQQHLQ+WHUGHV/LFKWVJHZRUGHQ 6RHWZDVbKQOLFKHVWXHLFKMDLQGHU0LOFKVWUDHSUDNWLVFKVFKRQODQJH HUZLGHUWH5KRGDQWURFNHQ
2PDU+DZNODFKWH 6LHKDEHQUHFKW3HUU\ 7HQJUL/HWKRVVWUHFNWHVHLQH+lQGHDXV )DVVHQZLUXQVDQVDJWHHUOHLVH:LUPVVHQJHLVWLJPLWHLQDQGHU YHUVFKPHO]HQHLQ3UR]HGHUDOOHUK|FKVWH.RQ]HQWUDWLRQHUIRUGHUW 2PDU+DZNHUJULIIGLHHLQH+DQG7HQJULV3HUU\5KRGDQGLHDQGHUH /DQJH=HLWYHUJLQJ 'LH*HGDQNHQ3HUU\5KRGDQV7HQJUL/HWKRV XQG2PDU+DZNV YHUVFKPRO]HQLPPHUPHKUPLWHLQDQGHUXQGGHU5FNNRSSOXQJVHIIHNW EHZLUNWHGDGLHGUHLXQWHUVFKLHGOLFKHQ'HQNSUR]HVVH]XHLQHP HLQKHLWOLFKHQHLQ]LJHQ'HQNSUR]HYHUVFKPRO]HQ 6LHZXUGHQHLQV 3HUU\7HQJUL2PDU 'DV*HLVWHVNROOHNWLYVDQGWHVHLQH*HGDQNHQLPSXOVHJH]LHOW]XGHU .RPPDQGRHLQKHLWGHV6WW]SXQNWVXQGWUDIDXIHLQYHUZLUUHQGHV&KDRV SRVLWURQLVFKHU]HXJWHU,PSXOVH %HIHKOHGLHDQNDPHQXQGDXVJHIKUWXQGVRIRUWZLGHUUXIHQZXUGHQ $QIUDJHQGLHHLQPDOVRXQGHLQPDOJDQ]DQGHUVEHDQWZRUWHWZXUGHQ 3DUWXQG:LGHUSDUW 'HP*HLVWHVNROOHNWLYZXUGHNODUGDGLHVHV&KDRVGXUFKGLH JHJHQVlW]OLFKHQ=LHOHGHUHFKWHQ.RPPDQGRHLQKHLWXQGGHVYRQ7HQJUL /HWKRVIUKHUHLQJHSIODQ]WHQ'XSOLNDWVDXVJHO|VWZXUGH (VZDUHLQXQVLFKWEDUHUXQKHLPOLFKHU.DPSIGHVVHQ$XVJDQJQLFKW YRUDXVVHKEDUZDUXQGGHUYLHOOHLFKWIULPPHUDQKLHOW ,QGLHVHV&KDRVKLQHLQWUDIHQGLH*HGDQNHQLPSXOVHGHV*HLVWHVNROOHNWLYV 6LHHU]HXJWHQHLQH:LUNXQJZLHVLHHWZDWDXVHQG+LNWROLWHU.HURVLQ HU]HXJHQZUGHQVSUKWHPDQVLHEHUHLQHPEUHQQHQGHQ:DOGDXV $EHUEHKDUUOLFKVWLHGDV*HLVWHVNROOHNWLYLPPHUZLHGHUXQGLPPHUWLHIHULQ GLHVHVVFKHLQEDUXQHQWZLUUEDUH&KDRVYRUXQGVFKOLHOLFKZXUGHGHUHUVWH 6LOEHUVWUHLIDP+RUL]RQWVLFKWEDU 8QWHUGHP'UXFNGHUYRQDXHQDQVWUPHQGHQ*HGDQNHQIOXWEUDFKHQGLH JHJHQVlW]OLFKHQ,PSXOVH]XHUVW]XVDPPHQGDQQIODFNHUWHQVLHZLHGHUDXI ]XFNWHQEHLP=XVDPPHQWUHIIHQ]XUFNWDVWHWHQVLFKZLHGHUEHKXWVDPYRU XQGYHUVFKPRO]HQVFKOLHOLFKZHLOVLHDQGHUVNHLQHVLQQYROOH)XQNWLRQ HUIOOHQNRQQWHQ]XHLQHU(LQKHLWDXVGHUDOOHXUVSUQJOLFKHQ SURJUDPPLHUWHQ0RWLYDWLRQHQJHWLOJWZDUHQ :HU"NDPGLH)UDJHEHLP*HLVWHVNROOHNWLYDQ :LUODXWHWHGLH$QWZRUW(LQKHLW3HUU\7HQJUL2PDU$EVLFKW 9HUVWlQGLJXQJ 0RWLY 5HWWXQJLQWHOOLJHQWHQ/HEHQV 9HUVWlQGLJXQJHUVFKHLQWP|JOLFKGDHXHU=LHOPLWGHPXQVHUHQ EHUHLQVWLPPWDQWZRUWHWHGLH(LQKHLWGHU.RPPDQGRHLQKHLWHQ:LHKHLW HXHU3UREOHP" :LUVLQGKLHUJHIDQJHQDQWZRUWHWHGDV*HLVWHVNROOHNWLY,KUKDEWGLH 0|JOLFKNHLWXQVIUHL]XJHEHQ8QVHUH$EVLFKWLVWGLH=HQWUDOHDOOHU
6WW]SXQNWZHOWHQ]XHUUHLFKHQXQGXQVPLWGHU+DXSWNRPPDQGRHLQKHLW]X YHUVWlQGLJHQ 'LHVH$EVLFKWLVWSRVLWLY]XEHZHUWHQHUZLGHUWHGHUXQVLFKWEDUH *HVSUlFKVSDUWQHU$EHUHQWVSULFKWGLHbXHUXQJGLHVHU$EVLFKWGHU :DKUKHLW" 'LH.RQWUROOHGHV:DKUKHLWVJHKDOWVLVWP|JOLFKDQWZRUWHWHGDV *HLVWHVNROOHNWLY3HUU\7HQJUL2PDU:LU|IIQHQXQV.RPPKHUHLQ (LQH)OXWYRQ*HGDQNHQLPSXOVHQGUDQJLQGDV:LUHLQGDVVHLQH $ENDSVHOXQJQDFKDXHQWRWDODXIJHJHEHQKDWWH6LHEHUIOXWHWHDOOHVGUDQJ ELVLQGLHWLHIVWHQ7LHIHQYRUXQG]RJVLFKZLHGHU]XUFN (VLVWZDKUWHLOWHGHU9HUEXQGGHU.RPPDQGRHLQKHLWHQPLW(XUH0RWLYHXQG $EVLFKWHQVLQGODXWHU:LUJHEHQHXFKIUHLXQGGDQNHQHXFK :LUGDQNHQHXFKDQWZRUWHWHGDV*HLVWHVNROOHNWLY (LQH9HUlQGHUXQJJLQJYRUGLHYRQGHP:LUQLFKWVRIRUWEHJULIIHQZXUGH HLQH9HUlQGHUXQJGLHPLWWHOEDUGLH)ROJHGHUJHLVWLJHQ9HUVFKPHO]XQJZDU 'UHLOHEHQGH.|USHUZXUGHQYRQHLQHPHLQ]LJHQ*HLVWJHVWHXHUW'LH RSWLVFKHQXQGDNXVWLVFKHQ:DKUQHKPXQJHQNDPHQGDKHUQLFKWLP JHZRKQWHQ0DHDQVRQGHUQVLHZXUGHQYHUVFKOXQJHQJHILOWHUW PLWHLQDQGHUYHUJOLFKHQXQGDOVPRGXOLHUWH(LQKHLWHPSIDQJHQ (VZDUHLQHY|OOLJQHXH:HOWGXUFKGLHVLFKGDV*HLVWHVNROOHNWLYEHZHJWH HLQH:HOWGLHYRQGUHL.|USHUQGXUFKVFKULWWHQZXUGHGLHQXUHLQHHLQ]LJH 6FKDOWVWHOOHEHVDHQHLQH6FKDOWVWHOOHGLHDEHU,PSXOVHYRQDOOHQGUHL .|USHUQHUKLHOWXQG,PSXOVH]XDOOHQGUHL.|USHUQDXVVDQGWH 3UDNWLVFKZDUHQGLHVHGUHL.|USHUJOHLFKJHVFKDOWHW'DVLHDEHULQQHUOLFK VHKUXQWHUVFKLHGOLFKIXQNWLRQLHUWHQPXWHGDV*HLVWHVNROOHNWLYHLQHQ *HVDPWHLQGUXFNGHU8PZHOWHUKDOWHQGHUNHLQHPGHU%LOGHUHQWVSUDFKGDV GLHHLQ]HOQHQ%HZXWVHLQHGLHVHV.ROOHNWLYVYRUGHP=XVDPPHQVFKOXYRQ GHU8PZHOWHPSIDQJHQKDWWHQ 'DV:LUVDKHLQH$QKlXIXQJYRQVXUUHDOLVWLVFKDQPXWHQGHQ:|OEXQJHQ 6FKQ|UNHOQVFKQHFNHQI|UPLJHQ:LQGXQJHQVFKZHEHQGHQ.XJHOQXQG EUHQQHQGHQ/LFKWWURSIHQ'D]XNDPHLQH*HUlXVFKNXOLVVHGLHDXV]DKOORVHQ 'LVVRQDQ]HQHUZXFKVXQGLQ+DUPRQLHPQGHWH (UVWQDFKHLQLJHU=HLWHUIROJWHGLH$QSDVVXQJGHV:LUDQGLHXQJHZRKQWHQ (LQGUFNH(VNRQQWHGLH:DKUQHKPXQJHQXQG]ZDUVRZRKOGLHRSWLVFKHQ DOVDXFKGLHDNXVWLVFKHQ:DKUQHKPXQJHQGHXWHQXQGVLFK ]ZHFNHQWVSUHFKHQGYHUKDOWHQ $XIGLHVH:HLVHJHODQJWHQGLHGUHLYRQHLQHP*HLVWJHVWHXHUWHQ.|USHUDXV GHP6WW]SXQNW 6LHYHUKDUUWHQODQJHELVVLFKLP:LUGLH(UNHQQWQLVGXUFKVHW]WHGDGDV *HLVWHVNROOHNWLYQLFKWYRQ%HVWDQGVHLQGXUIWHZHLOGDQQMHGHU.|USHU]X HLQHU0DULRQHWWHGHJUDGLHUWZRUGHQZlUH :LUPVVHQXQVWUHQQHQGDFKWHGDV.ROOHNWLYJOHLFK]HLWLJ
7UDXHUXQG6FKPHU]EHJOHLWHWHQGLHVHQ*HGDQNHQGHQQGLH7UHQQXQJ PXWH]XHLQHP9HUOXVWGHVXQEHVFKUHLEOLFKHQ*HPHLQVDPNHLWVJHIKOV IKUHQGDVGLHJHLVWLJH9HUVFKPHO]XQJEHJOHLWHWH 'RFKGLH(LQVLFKWLQGLH1RWZHQGLJNHLWZDUVWlUNHUDOVGLH)XUFKWYRUGHP 9HUOXVW'D]XJHVHOOWHVLFKGLH+RIIQXQJGDHVNHLQH7UHQQXQJIULPPHU VHLQEUDXFKWHGDGLH*HPHLQVDPNHLWVLFKEHOLHELJRIWZLHGHUKROHQOLH XQGGDDXFKEHLHLQHU7UHQQXQJGDV*HIKOHLQHUXQYHUEUFKOLFKHQ =XVDPPHQJHK|ULJNHLWEHVWHKHQZUGHGHQQDOOHVKDWWHVLFKYHUlQGHUW 0LWGHP(QWVFKOXHUIROJWHYHU]|JHUXQJVORVGLH'XUFKIKUXQJ'LH *HGDQNHQZLUEHOWHQFKDRWLVFKGXUFKHLQDQGHUXQGNRQ]HQWULHUWHQVLFKDXI GUHL%DOOXQJV]HQWUHQGLH*HKLUQHGHULQGLYLGXHOOHQ.|USHU $OV3HUU\5KRGDQVLFKJHWUHQQWYRQGHP:LULQVHLQHP.|USHUZLHGHUIDQG GXUFKOHEWHHUDOV,QGLYLGXXPJHQDXGDVQRFKHLQPDOZDVHUDOV%HVWDQGWHLO GHV:LUNXU]YRUGHU7UHQQXQJGXUFKOHEWKDWWHJHQDXHUJHVDJWZDVGDV *HLVWHVNROOHNWLYDOV(LQKHLWGXUFKOHEWKDWWH (UIKOWHVLFKXQHQGOLFKHLQVDPXQGEHJULIISO|W]OLFKLQYROOHU.ODUKHLWZDUXP VLFKHLQVWLQIHUQHU9HUJDQJHQKHLWHLQJDQ]HV9RONHQWVFKORVVHQKDWWHGLH .|USHUGHU,QGLYLGXHQDXI]XJHEHQXQG]XHLQHPJHLVWLJHQ.ROOHNWLYZHVHQ]X YHUVFKPHO]HQGDVVLFK(VQDQQWHEH]LHKXQJVZHLVHGDV(VJHQDQQWZXUGH REZRKOHVHLJHQWOLFK:LUKlWWHKHLHQPVVHQ 'RFKGHU8PVWHOOXQJVSUR]HXQGGLH:LHGHUDQSDVVXQJDQGHQIUKHUHQ =XVWDQGGHUYROOHQJHLVWLJHQ,QGLYLGXDOLWlWGDXHUWHQLFKWODQJHGHQQGLHVHU =XVWDQGODJQRFKQLFKWZHLW]XUFN 'LHGUHL0lQQHUEOLFNWHQVLFKODQJHDQXQGHVZDUZLHHLQH5FNNHKU]XU JHLVWLJHQ*HPHLQVDPNHLWDOVVLHDOOHGUHLJOHLFK]HLWLJVDJWHQ :LUPVVHQYRUZlUWVVFKDXHQ)UHXQGH 6LHQLFNWHQJOHLFK]HLWLJ -DLQ]ZHLIDFKHU+LQVLFKWZUGHQVLHYRUZlUWVVFKDXHQPVVHQ(LQPDOLP +LQEOLFNDXIGLH=HLWGHQQVLHPXWHQHUVWZLHGHUKDDUJHQDXDXIMHQH =HLWHEHQH]XUFNNHKUHQYRQGHUVLHJHNRPPHQZDUHQVRQVWZUGHQVLHIU LPPHUGHQ.RQWDNWPLWGHUIRUWVFKUHLWHQGHQ5HDOLWlWYHUOLHUHQ 8QGVLHPXWHQ6LJJGUD6RQWRUUHNZLHGHUILQGHQGHUEHUDOOXQGLPPHUDXI GLHVHP3ODQHWHQVHLQPRFKWH DXIGHPJHQDXHQ$QWLSRGHQXQWHURGHU REHUKDOEGHUQRUPDOHQ([LVWHQ]HEHQHRGHUDXIHLQHUDQGHUHQ=HLWHEHQH 8QGVLHPXWHQPLW6LJJGUD6RQWRUUHN]XVDPPHQQDFK*\QXQJDJDS ]XUFNNHKUHQXPGLH=HQWUDOH6WW]SXQNWZHOW]XILQGHQ 7DWFKHUD+DLQXEHREDFKWHWHZLHGLH%K\VWVLKQXQGGHQ2NULOOLQZHLWHP %RJHQXPNUHLVWHQ,KUH.|SIHZLHEHL6KHUORFNGHQ.|SIHQWHUUDQLVFKHU )U|VFKHlKQOLFKEHZHJWHQVLFKGDEHLXQGGLHGXQNOHQ$XJHQJOLW]HUWHQ
'HU0DUVLDQHUIUDJWHVLFKZRKHUGLHJURHbKQOLFKNHLWPLW2NULOOVNRPPHQ PRFKWH'LHVHbKQOLFKNHLWZXUGHEHLQlKHUHP+LQVFKDXHQQLFKWNOHLQHU VRQGHUQHKHUJU|HU 'LH%K\VWVZDUHQXQJHIlKUYLHU]LJ=HQWLPHWHUODQJKDWWHQYLHU%HLQSDDUH XQGHLQHQ6FKZDQ]GHUDOOHUGLQJVLP8QWHUVFKLHG]X6KHUORFNV6FKZDQ]DP KLQWHUHQ(QGHDEJHSODWWHWZDUXQGDXJHQVFKHLQOLFKDOV6HLWHQUXGHUGLHQWH 'HUHLQ]LJHDQGHUH8QWHUVFKLHGZDUHQGLHJURHQOHGULJHQ)OXJKlXWHGLH DQGHQXPJHELOGHWHQYHUOlQJHUWHQ9RUGHUJOLHGPDHQVDHQ (VVLHKWDXVDOVZlUHQGLH%K\VWVHQWIHUQWH9HUZDQGWHYRQGLU6KHUORFN VDJWH7DWFKHUXQGHUGDFKWHGDUDQGDELVKHXWHLPPHUQRFKQLFKWJHNOlUW ZDUZRKHUGLH2NULOOVHLJHQWOLFKXUVSUQJOLFKJHNRPPHQZDUHQ 2PDU+DZNKDWWH]ZDUYRUOlQJHUHU=HLWDXIGHP3ODQHWHQGHU0DDUQ HEHQIDOOV2NULOOVHQWGHFNWXQG]XHUVWJHGDFKWVLHZlUHQHLQHGRUW HQWVWDQGHQH7LHUDUW'RFKGDVKDWWHVLFKDOV,UUWXPKHUDXVJHVWHOOW 9LHOOHLFKWVWDPPWHQ2NULOOVXQG%K\VWVDXVGHUJOHLFKHQIUHPGHQ'LPHQVLRQ XQGGLH2NULOOVZDUHQLUJHQGZDQQDXV%K\VWVHQWVWDQGHQGLHYRQGHQ0DDUQ DXVLKUHUKHLPDWOLFKHQ'LPHQVLRQHQWIKUWZRUGHQZDUHQXQGVLFKXQWHU YHUlQGHUWHQ8PZHOWEHGLQJXQJHQHEHQIDOOVYHUlQGHUWKDWWHQ 6LQQORVH6SHNXODWLRQHQHQWVFKLHG7DWFKHUD+DLQX ,QPHLQHU/DJHVSLHOWHVEHUKDXSWNHLQH5ROOHZRKHUGLH2NULOOV EH]LHKXQJVZHLVHLKUH9RUIDKUHQVWDPPWHQ 'LH%K\VWVKDWWHQXQWHUGHVVHQLPPHUHQJHUH.UHLVHJH]RJHQ6LHVFKLHQHQ QLFKW]XZLVVHQZLHVLHVLFKJHJHQEHUGHQ(LQGULQJOLQJHQYHUKDOWHQVROOWHQ 3O|W]OLFKVWLHHLQHVGHU7LHUHEOLW]VFKQHOOKHUDE6HLQHYRUJHVWUHFNWHQ .UDOOHQKlWWHQ7DWFKHUJHWURIIHQZHQQ6KHUORFNQLFKWYRUJHVSUXQJHQZlUH XQGGDV%K\VWPLWHLQHP3UDQNHQVFKODJGDYRQJHVFKOHXGHUWKlWWH 'DV7LHUEHUVFKOXJVLFKPHKUHUH0DOHVWU]WH]X%RGHQXQGEHHQGHWHVHLQ /HEHQPLWHLQLJHQNRQYXOVLYLVFKHQ=XFNXQJHQ 'DQNH6KHUORFNVDJWHGHU0DUVLDQHUPLWEHOHJWHU6WLPPH'XKDVWPLU GDV/HEHQJHUHWWHW (U]RJVHLQHQ3DUDO\VDWRU 'DVQlFKVWH%K\VWGDVXQVDQJUHLIWZHUGHLFKVHOEVWKHUXQWHUKROHQ YHUVSUDFKHUJULPPLJ 'RFKGLHEULJHQ%K\VWVVFKLHQHQGXUFKGHQ7RGLKUHV$UWJHQRVVHQYHUZLUUW ]XVHLQ6LHVWLHJHQK|KHUNUHLVWHQQRFKHLQLJH0DOHEHUGHQ(LQGULQJOLQJHQ XQGHQWIHUQWHQVLFKGDQQ 6RJHIlKUOLFKLVWHVKLHUHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHLQWH7DWFKHUGHUVLFKYRQ GHP6FKUHFNZLHGHUHUKROWKDWWH 1DMDVDJWHHUHQWNUlIWHQGDOVVHLQUHFKWHU)XELV]XP.Q|FKHOLP6XPSI YHUVDQN'HU%RGHQN|QQWHHLQZHQLJIHVWHUVHLQ 6KHUORFNVFKQDXEWHXQGVWLHLKPGLH6FKQDX]HLQGLH.QLHNHKOHVRGD 7DWFKHUEHLQDKHJHVWU]WZlUH $OVGHU0DUVLDQHUGHQ2NULOOIUDJHQGDQEOLFNWHOHJWHVLFK6KHUORFNKLQ 7DWFKHUD+DLQXEHJULII
(UVWLHJYRUVLFKWLJDXIGHQ5FNHQGHV7LHUHVXQGNUDOOWHVLFKDQGHVVHQ VWDKOKDUWHP1DFNHQNDPPIHVW2KQH'HFNHXQG=JHOKDWWHHUGDV*HIKO DXIHLQHUJODWWHQ6WDKONXJHO]XVLW]HQ $EHUVFK|QODQJVDPXQGYRUVLFKWLJ.OHLQHUEDWHU 'HU2NULOOYHUVWDQG 1DFKHLQLJHQ6WXQGHQHUUHLFKWHQ6KHUORFNXQGD+DLQXHLQHLVEHGHFNWHV +RFKSODWHDXXQGGRUWHQWGHFNWHGHU0DUVLDQHUGHQGLFNHQ7LEHWHU 'DODLPRF5RUYLFVWDQGVWDWXHQJOHLFKLQGHUNOLUUHQGHQ.lOWH6HLQ%OLFN VFKLHQLQZHLWH)HUQHQJHULFKWHWXQGDOV7DWFKHUD+DLQXLKQEHUKUWHIKOWH HUVLFKDQZLHNDOWHUJODWWHU0DUPRU 'HU&DSWDLQJDEVLFKDOOHHUGHQNOLFKH0KHDEHUHUNRQQWH5RUYLFQLFKWLQV /HEHQ]XUFNUXIHQELVVHLQ%OLFNDXIGDVUXQGH$PXOHWWILHOGDVGHU7LEHWHU QRUPDOHUZHLVHDQHLQHU.HWWHXPGHQ+DOVWUXJ 7DWFKHUKREGDV$PXOHWWQDFKGHQNOLFKDXIGDQQOHJWHHUHVLQ5RUYLFV JH|IIQHWH+lQGH 3O|W]OLFKYHUlQGHUWHVLFKGHU7LEHWHU,QGLH$XJHQNHKUWHGDV/HEHQ]XHUVW ]XUFNGDQDFKZXUGHGHUJDQ]H.|USHUZLHGHU]XGHPHLQHV:HVHQVDXV )OHLVFKXQG%OXW'DV$PXOHWWDEHUVWLHJDXV5RUYLFV+lQGHQLQGLH+|KH XQGYHUVFKZDQG 1RFKEHQRPPHQEHULFKWHWHGHU7LEHWHUZLHHVLKPHUJDQJHQZDU$OVHU GDYRQHU]lKOWHZLHHUHLQIUHPGDUWLJHV6WDQGELOGJHIXQGHQXQGZLHHU YHUVXFKWKDWWHLQVHLQHP,QQHUQQDFKHLQHP6FKDW]]XVXFKHQXQG VFKOLHOLFKHLQHgIIQXQJKLQHLQVFKLHHQPXWHXPHVZLHGHUYHUODVVHQ]X N|QQHQZLUNWHHUHWZDVEHWUHWHQ -HPDQGKDWWHRIIHQEDUHWZDVDQPHLQHU+DQGOXQJVZHLVHDXV]XVHW]HQ HUNOlUWHHU3O|W]OLFKIDQGLFKPLFKDOV6WDQGELOGKLHUREHQZLHGHU 6LHKlWWHQHEHQNHLQH*HZDOWDQZHQGHQGUIHQ6LUHUNOlUWH7DWFKHUD +DLQX 3DSSHUODSDSSHUZLGHUWH5RUYLF6ROOWHLFKLQGHP6WDQGELOGYHUVFKLPPHOQ 6LHVWDXEWURFNHQHV0DUVJHZlFKV$XHUGHPIDQGLFKLQGHP6WDQGELOG HLQHQZLFKWLJHQ+LQZHLVGHUXQVYLHOOHLFKWZHLWHUKHOIHQN|QQWH (VZDUGHU+LQZHLVDXIHLQHQJURHQ.XSSHOEDXGHULUJHQGZRDXIGLHVHU :HOWH[LVWLHUHQVROO (LQ,QTXRHQWIXKUHV7DWFKHUD+DLQX -DZRKOHLQ,QTXRHUZLGHUWH5RUYLF(LQ:XQGHUGD6LHHVJHPHUNW KDEHQ$EHUDXFKHLQEOLQGHU+XQGILQGHWPDQFKPDOHLQHQ%DXP7DWFKHU ZHQQHVXQVJHOLQJWGLHVHQ,QTXR]XILQGHQN|QQHQZLUYLHOOHLFKWLQXQVHUH 'LPHQVLRQ]XUFNNHKUHQ 8QGZHQQQLFKW"IUDJWHGHU0DUVLDQHUVNHSWLVFK 'DQQVHKHQZLUGRUWZHLWHUZRGHU,QTXRXQVKLQEHI|UGHUW 6LULFKZHUGH,KU2PHOHWWVXFKHQJHKHQHUNOlUWH7DWFKHUD+DLQX $PXOHWW6LH:RUWYHUGUHKHUVFKLPSIWHGHU7LEHWHU 7DWFKHUJULQVWHXQGJDEVHLQHP2NULOOHLQHQ:LQN .RPPZLUVXFKHQGLHNRPLVFKH=DXEHUVFKHLEH5RUYLFV.OHLQHUVDJWHHU
(VGDXHUWHIDVWHLQHJDQ]H6WXQGHELVGHU2NULOOHQGOLFKGDV$PXOHWW DXIJHVSUWKDWWH 'LH6FKHLEHVWHFNWHLQHLQHUDXVGHP6FKQHHUDJHQGHQ)HOVQDVHXQG YLEULHUWHVSUEDUDOV7DWFKHUVLHEHUKUWH 'HU0DUVLDQHUEHWDVWHWHGDV$PXOHWWXQGVWHOOWHIHVWGDHVDXIHLQHU6HLWH EHVRQGHUVVWDUNYLEULHUWH(VZDUDOVZROOWHHVGDPLWVHLQH$XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ 7DWFKHUD+DLQXPHUNWHVLFKGLHVH5LFKWXQJLQGHPHUHLQHQ3IHLOLQGHQ 6FKQHHNUDW]WH'DQDFKOLHVLFKGDV$PXOHWWPKHORVDXVGHP)HOVHQ O|VHQ 'DVZDUDXFKK|FKVWH=HLW7DWFKHUJUROOWH'DODLPRF5RUYLFEHL7DWFKHUV 5FNNHKU:DVVROOHLJHQWOLFKGDV%HVFKZ|UXQJV]HLFKHQEHGHXWHQGDV6LH YRUKLQLQGHQ6FKQHHJHNULW]HOWKDEHQ" 'DVLVWNHLQ%HVFKZ|UXQJV]HLFKHQ6LUHUNOlUWHGHU0DUVLDQHUVRQGHUQ HLQ3IHLO(UZHLVWLQGLH5LFKWXQJGHVVWlUNVWHQ9LEULHUHQV ,FKNDQQPLUYRUVWHOOHQGD6LHYRU$QJVWJH]LWWHUWKDEHQPHLQWH5RUYLF $EHUZDVKDWGDVIUXQV]XEHGHXWHQ":LUPVVHQHLQHQ,QTXRVXFKHQ YRQGHPZLUQXUZLVVHQGDHULUJHQGZRDXIGLHVHPJHVSHQVWLVFKHQ 3ODQHWHQH[LVWLHUW 7DWFKHUD+DLQXOlFKHOWH 9LHOOHLFKWNHQQHQZLUGDQN,KUHV$PXOHWWVQXQZHQLJVWHQVGLH5LFKWXQJLQ GHUZLU]XVXFKHQKDEHQ6LUVDJWHHU 'DODLPRF5RUYLFULHEVHLQHNlOWHVWDUUHQGHQ+lQGHXQGEOLFNWHGHQ0DUVLDQHU DQDOVEHWUDFKWHHUHLQ.LQGGDVVRHEHQHWZDVJDQ]'XPPHVJHVDJWKDWWH 6LHP|JHQ]ZDU6FKQ|UNHOLQGHQ6FKQHHPDOHQN|QQHQ7DWFKHU HUZLGHUWHHUDUURJDQWDEHUDXVYRUKDQGHQHQ)DNWHQGLHULFKWLJHQ6FKOVVH ]LHKHQGDVN|QQHQ6LHQLFKW:DV6LHGDJHUHGHWKDEHQZDUY|OOLJHU 8QVLQQ 'DQQVXFKHLFKHEHQDOOHLQQDFKGHP,QTXRHUNOlUWH7DWFKHUD+DLQXXQG WUDI$QVWDOWHQ]XJHKHQ :DUWHQ6LHEHIDKOGHU7LEHWHU1RFKXQWHUVWHKHQ6LHPHLQHP%HIHKO )ROJOLFKKDEHQ6LHQXUGDV]XWXQZDVLFKDXVGUFNOLFKDQRUGQH,VWGDV NODU" +DOEZHJVHUZLGHUWH7DWFKHUD+DLQX8QGZDVRUGQHQ6LHDQ6LU" :LUULFKWHQXQVQDFK,KUHP3IHLO&DSWDLQDQWZRUWHWH'DODLPRF5RUYLF 7DWFKHUZ|OEWHYHUZXQGHUWGLH%UDXHQ :DUXP6LU"9RUKLQEHKDXSWHWHQ6LHLFKKlWWHY|OOLJHQ8QVLQQJHUHGHWXQG MHW]W 9RUKLQLVWQLFKWMHW]WHUNOlUWH5RUYLFEDUVFK6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHQ6LH 8QVLQQJHUHGHWGHQQ6LHUHGHQLPPHU8QVLQQ,P8QWHUVFKLHGGD]XELQLFK GXUFKVWUHQJORJLVFKHhEHUOHJXQJHQGD]XJHNRPPHQGDPHLQ%KDYDFFD . UDKGHQ,QTXRDQJHSHLOWXQGXQVGLH5LFKWXQJJHZLHVHQKDW :DVLFKVFKRQVDJWH6LUHUZLGHUWH7DWFKHUD+DLQX
6LHKDEHQQXUJHUDWHQ&DSWDLQ+DLQXHQWJHJQHWH'DODLPRF5RUYLF(V ZDUUHLQHU=XIDOOGD6LHDXVJHUHFKQHWDXIGLH0|JOLFKNHLWWLSSWHQGLHVLFK DXFKGXUFKVWUHQJORJLVFKHhEHUOHJXQJHQHUJDE 1DMDPHLQWH7DWFKHUUHVLJQLHUHQG*HKHQZLUDOVR6LU %DDU/XQPXVWHUWHGLH6FKHPHQGLHDXHUKDOEVHLQHV=HLWVFKLUPVGHUDXFK /XERPLUXPKOOWHYRUEHLUDVWHQ (UZXWHGDHUGUDXHQGLH(QWZLFNOXQJGLHIULKQ9HUJDQJHQKHLWXQGIU GHQ6SUHFKHU.KDOLV=XNXQIWZDUPLWXQJHKHXHUOLFKHU*HVFKZLQGLJNHLW DEODXIHQVDKXQGHUZXWHDXFKGDGLHUDVHQGH)DKUWGXUFKGLH=HLW JOHLFK]HLWLJHLQH)DKUWGXUFKGHQ5DXPZDUGHQQGDDOOHVVLFKEHZHJWJLEW HVHLJHQWOLFKNHLQHUHLQH=HLWUHLVHVRQGHUQQXUHLQH5DXP=HLW5HLVH $EHUQRFKPHKUDOVGLHVH*HGDQNHQEHZHJWHQLKQGLH*HGDQNHQDQ%DKDOL GLHHUQXUIUNXU]H=HLWNHQQHQJHOHUQWKDWWHXQGYRQGHUHUGHQQRFKGHQ (LQGUXFNKDWWHDOVZUGHHUVLHHLQHKDOEH(ZLJNHLWNHQQHQ %DDU/XQ]ZDQJVLFKGD]XVLFKDXIDQGHUH'LQJH]XNRQ]HQWULHUHQDOVGLH 6(025(LQKHLWVHLQHV/LFKWDQ]XJVGDVEDOGLJH(QGHGHU=HLWUHLVH DQNQGLJWH 6HNXQGHQKLHUXQG0RQDWHGRUWVSlWHUZDUHVGDQQVRZHLW 'HU=HLWVFKLUPHUORVFKXQGGLH5HDOJHJHQZDUWGUDQJELV]X%DDUXQG /XERPLUYRU 6LHEHIDQGHQVLFKZLHGHUDXILKUHU=HLWHEHQH %DDU/XQEOLFNWHVLFKXP (UVWDQGQRFKDXIGHP3ODW]EHODJGHV5DXPKDIHQVDEHUGHU%HODJZDUDQ ]DKOORVHQ6WHOOHQJHERUVWHQKLHUXQGGDUDJWHQXQJOHLFKPlLJJHIRUPWH 6FKROOHQLQGLH/XIWXQG3IODQ]HQZXFKHUWHQDXVGHQ5LVVHQXQG6SDOWHQ 9RQ5DXPVFKLIIHQZDUNHLQH6SXU]XHQWGHFNHQ ,QGHP0RGXONUDPSIWHVLFKDOOHV]XVDPPHQDOVHUGHQ.HJHOVDKLQGHP VLHYRUODQJHUODQJHU=HLWGHQVFKZDU]HQ.XEXVHQWGHFNWKDWWHQLQGHP HU%DKDOLEHJHJQHWH 'HU.HJHOZDUQRFKYRUKDQGHQDEHUHUVWDQGVFKLHIXQGZDUDQGHU%DVLV JHERUVWHQ:DKUVFKHLQOLFKHLQH)ROJHYRQ%HZHJXQJHQGHU3ODQHWHQNUXVWH %DKDOLIOVWHUWH%DDU (LQHP6FKODIZDQGOHUJOHLFKVHW]WHHUVLFKLQ5LFKWXQJDXIGHQ.HJHO]XLQ %HZHJXQJ/XERPLUEOLHEGLFKWKLQWHULKPVDJWHDEHUQLFKWV 'DGLHVFKOLW]I|UPLJHQgIIQXQJHQQRFKH[LVWLHUWHQZDUHVQLFKWVFKZLHULJLQ GDV%DXZHUNHLQ]XVWHLJHQ$EHUPDOVVFKLFNWHGHU0RGXOHLQHOHXFKWHQGH (QHUJLHEDOOXQJKLQHLQGLHGLH6]HQHULHHUEDUPXQJVORVDXVOHXFKWHWH (LQHWURVWORVH6]HQHULH $XFKLQGHU+DOOHLP,QQHUQGHV.HJHOVZDUGHU%RGHQJHERUVWHQ%HLMHGHP 6FKULWWZDOOWHKHOOJUDXHU6WDXEDXIXQGPHKUHUHNOHLQH7LHUHIORKHQ HUVFKURFNHQYRUGHP/LFKWXQGGHQEHLGHQ*HVWDOWHQ 'HU.XEXVZDUYHUVFKZXQGHQ
%DDU/XQEOLHEYRUGHU6WHOOHVWHKHQDQGHUGHU.XEXVJHVWDQGHQKDWWHXQG EFNWHVLFK'LH6WHOOHZDUQLFKW]XYHUNHQQHQGHQQDXILKUODJNHLQ6WDXE 6LHZDUJODWWXQGVDXEHUXQGRKQH5LVVH $EHUGLH+RIIQXQJGDGHU.XEXVYLHOOHLFKWXQVLFKWEDUDQGHUJOHLFKHQ6WHOOH VWDQGHUIOOWHVLFKQLFKW%DDU/XQVWDVWHQGH)LQJHUVWLHHQLQV/HHUH 'HU0RGXOZDQGWHVLFKQDFK/XERPLUXPXQGIUDJWH .DQQVWGXGLUGDVHUNOlUHQ"(VVFKHLQWDOVZlUH]ZDUGHU.XEXV YHUVFKZXQGHQDOVEHDEHUGLH7DWVDFKHGDHUHLQPDOKLHUJHVWDQGHQKDW QRFKLPPHUHLQHQ(LQIOXDXV 9LHOOHLFKWLVWHUHEHQHUVWYHUVFKZXQGHQHUZLGHUWHGHU5RERWHU2GHUHU YHUVFKZDQGLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPZLUZLHGHULQXQVHUHU*HJHQZDUW DQNDPHQ %DDU/XQULFKWHWHVLFKDXIXQGVDKVLFKQDFKGHQNOLFKXP ,UJHQGZLHJODXEHLFK%DKDOLV*HJHQZDUW]XVSUHQ/XERPLU0LULVWDOV ULHIHVLHQDFKPLU 1DWUOLFKUXIWVLHQDFKGLUDXVGHLQHP,QQHUHQ%DDUVDJWHGHU5RERWHU %DDU/XQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKZHLGDLFKK\SHUVHQVLEHOELQXQGGDKHU]X+DOOX]LQDWLRQHQQHLJH DEHUGDVKLHULVWHWZDVJDQ]DQGHUHV0HLQJDQ]HV,FKVFKUHLWQDFK%DKDOL XQGVLHDQWZRUWHWPLUDXIGLHVHQ5XIYRQLUJHQGZRKHU 'DVLVWXQP|JOLFK%DDUHUNOlUWH/XERPLU,KUVHLGGRFKNHLQH 7HOHSDWKLHQ $EHUZLUVLQG/LHEHQGHGLHVLFKVHKUQDKHVWHKHQDQWZRUWHWHGHU0RGXO 'HVKDOEELOGHQ5DXPXQG=HLWNHLQ+LQGHUQLVIUXQV:LUVWHKHQXQVLPPHU QDKH (UEDOOWHGLH+lQGH]X)lXVWHQ ,FKPX]XLKU8QGLQLKUHU1lKHZHUGHQZLUDXFK.KDOLGLH6FKZDU]H 0DFKWILQGHQ,FKVSUHHV :LHZLOOVWGXGDVDQVWHOOHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU5RERWHU:LUEHVLW]HQNHLQ 5DXPVFKLIIPLWGHPZLUGLHVHQ3ODQHWHQYHUODVVHQN|QQWHQ %DDU/XQ]RJGHQ(QHUJLHVWUDKOHUDXVVHLQHP*UWHOKDOIWHUXQGZDUILKQ /XERPLU]XGHULKQJHVFKLFNWDXIILQJ 'XPXWDXIPLFKVFKLHHQ/XERPLUVDJWHHUIHVW 'HU5RERWHUKLHOWGLH:DIIHLQGHU+DQGDOVN|QQWHVLHLKPGLH)LQJHU YHUEUHQQHQ +DVWGXGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ%DDU"IUDJWHHU 'HU0RGXOOlFKHOWHEHUXKLJHQG .HLQH6RUJH/XERPLU'XKDVWRIIHQEDUYHUJHVVHQGDLFK (QHUJLHWUDQVIRUPHUELQZLHDOOH0RGXOVHV]X/HE]HLWHQPHKURGHUPLQGHU ZDUHQ%HLPLULVWGLHVH)lKLJNHLW(QHUJLHMHGHU$UWXQGIHVWH0DWHULHMHGHU $UW]XWUDQVIRUPLHUHQEHVRQGHUVVWDUNDXVJHSUlJW'DUXPKLHOWHQPLFKGLH 0HLVWHUGHU,QVHOVHLQHU]HLWDXFKDXIGHU'XQNHOZHOW0RGXOJHIDQJHQXQG ]ZDQJHQPLFK5DXPVFKLIIHIUVLHKHU]XVWHOOHQVRJHQDQQWH 6SKlUHQVFKLIIH
'LHVH,QIRUPDWLRQLVWLQPLUJHVSHLFKHUWJDEGHU5RERWHU]XUFN$EHU ZHQQGXHLQHQ6WUDKOEHVFKXNRPSHQVLHUHQNDQQVWZDUXPKDVWGXGLFKLQ GHU9HUJDQJHQKHLWYRQGHQ5RERWHUQYRQ.KDOLV6SUHFKHUJHIDQJHQQHKPHQ ODVVHQ" :HLOLFKJHZDOWVDPH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQYHUPHLGHVRODQJHHVHLQH EHVVHUH/|VXQJJLEWDQWZRUWHWH%DDU/XQ%LWWHIDQJDQ:LUZHUGHQ ZDKUVFKHLQOLFKDOOHXQVHUH(QHUJLHPDJD]LQHDXIEUDXFKHQPVVHQGDPLWLFK HLQ)HUQUDXPVFKLIIVFKDIIHQNDQQDEHUGDVPDFKWQLFKWV /XERPLUEOLFNWHVLFKXP :LOOVWGXGDV5DXPVFKLIIKLHUVFKDIIHQ%DDU"6ROOWHQZLUQLFKWOLHEHULQV )UHLHJHKHQ" ,FKZLOOHVKLHUVFKDIIHQZR%DKDOLZDUDQWZRUWHWHGHU0RGXOXQGZRLFK LKUHQ5XIDPVWlUNVWHQYHUQHKPH /XERPLUHQWVLFKHUWHGHQ6WUDKOHUULFKWHWHLKQDXI%DDU/XQXQGVDJWH *XW3DUWQHU)DQJHQZLUDQ 'HUVFKDUIJHEQGHOWH(QHUJLHVWUDKOUDVWHDXIGHQ0RGXO]XXQGVFKLHQ PLWWHQLQGHU/XIWDE]XEUHFKHQ $EHUGRUWZRHUVFKHLQEDUYHUVFKZDQGZDOOWHQSO|W]OLFKIOLUUHQGH*DVHRGHU 'lPSIHDXIVFKZHEWHQIRUWXQGVDQNHQ]X%RGHQZRVLHHLQKDXFKGQQHV QRFKXQGHILQLHUEDUHV0XVWHUELOGHWHQ ,PPHUPHKU(QHUJLHZXUGHVRLQ0DVVHYHUZDQGHOWLQHLQH0DVVH]ZDUGLH NHLQHVIDOOVDQ7HUNRQLWGDVJHEUlXFKOLFKVWH%DXPDWHULDOIU5DXPVFKLIIH HULQQHUWHDEHUHEHQGRFKLQ0DVVH %DDU/XQNRQ]HQWULHUWHVLFKYROODXIVHLQH$XIJDEHGLHVFKZHUHUZDUDOVHU VLFKYRUJHVWHOOWKDWWH$XI0RGXOZDUHUVR]XVDJHQQXUGHU.DWDO\VDWRUIU WHFKQLVFKH3UR]HVVHJHZHVHQKLHUPXWHHUEHLGHVVHLQEH]LHKXQJVZHLVH HUVHW]HQ %DOG]LWWHUWHQ/XQV.QLHDEHUHUZLQNWHQXUDEDOV/XERPLUYRUVFKOXJHLQH 3DXVHHLQ]XOHJHQ 'LHYHUZDQGHOWH(QHUJLHQDKPDOOPlKOLFKGHXWOLFKH)RUPHQDQ6LHELOGHWH HLQH.XJHOVFKDOHDXVHLQHP0DWHULDOGDVHLQHJHZLVVHbKQOLFKNHLWPLWGHP 6WUXNWXUHQEHVDDXVGHPGDV(ZLJNHLWVVFKLIIGHV+WHUVGHV/LFKWV EHVWDQG 'HQQRFKZDUHVNHLQ6WUXNWXUHQNHLQHEHVRQGHUVVWUXNWXULHUWH(QHUJLH VRQGHUQLQ0DVVHXPJHZDQGHOWH(QHUJLHHLQJODVDUWLJZLUNHQGHU6WRIIYRQ XQJHKHXUHU%HODVWEDUNHLW 8QGLP,QQHUQGHU.XJHOVFKDOHHQWVWDQGHQ]HOOHQI|UPLJH6WUXNWXUHQVRZLH HLJHQDUWLJZLUNHQGH$QWULHEVDJJUHJDWHGHUHQ:LUNXQJVSULQ]LSGHU0RGXO GHQ0HLVWHUQGHU,QVHODEJHVFKDXWKDWWH $OVGDV:HUNYROOHQGHWZDUZDUGDVOHW]WH(QHUJLHPDJD]LQ]XU+lOIWH JHOHHUW 0LWGHU(UOHLFKWHUXQJEHUGDVJHOXQJHQH:HUNNDPGLH6FKZlFKHEHUGHQ 0RGXO6HLQH.QLHNQLFNWHQHLQXQGHUEUDFK]XVDPPHQ /XERPLUILQJLKQDXIXQGEHWWHWHLKQDXIGHQ%RGHQ
'RFKVFKRQQDFKNXU]HU=HLWVFKOXJ%DDU/XQGLH$XJHQZLHGHUDXI0LW /XERPLUV+LOIHNDPHUDXIGLH)H (VZLUG=HLWVDJWHHUPLWVFKZDFKHUDEHUIHVWHU6WLPPH:LUPVVHQ VWDUWHQ /XERPLUVDJWHQLFKWV(UZXWHGDQXU%DDU/XQVLFKPLWGHU%HGLHQXQJ VHLQHV5DXPVFKLIIVDXVNDQQWH 'HU0RGXOIKUWHVHLQHQURERWLVFKHQ)UHXQGLQV,QQHUHGHVHWZDIQI]HKQ 0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ.XJHOVFKLIIVGHVVHQ$XHQZDQGDEVROXWJODWWZDU XQGNHLQHQ6FKOXDXIGLH$UWGHV$QWULHEV]XOLH ,P0LWWHOSXQNWGHU.XJHOJDEHVHLQHQNOHLQHQ5DXPPLW]ZHLKDOEZHJV EHTXHPHQ6LW]HQ'DULQQDKPHQ%DDU/XQXQG/XERPLU3ODW] ,FKKDEHGDV6FKLIIVRJHEDXWGDLFKHVPLW+LOIHPHLQHV *HGDQNHQWUDQVPLWWHUVEHGLHQHQNDQQHUOlXWHUWHGHU0RGXO 8QGZRKLQZLOOVWGXIOLHJHQ"HUNXQGLJWHVLFKGHU5RERWHU 'RUWKLQYRQZR%DKDOLV5XINRPPWDQWZRUWHWH%DDU/XQ ,FKEHJUHLIHGDVQLFKWPHLQWHGHU5RERWHU$EHULFKZHUGHHLQHP DEHUJOlXELVFKHQ%UDXFKGHU7HUUDQHUKXOGLJHQXQGPHLQH'DXPHQGUFNHQ 9LHOOHLFKWKLOIWGDVZHQQLFKVFKRQVRQVWQLFKWVWXQNDQQ $OOHVZDVQLFKWVFKDGHWKLOIWHUZLGHUWH%DDU/XQ (UVFKORGLH$XJHQXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK 'DV.XJHOVFKLIIHUKREVLFKVDQIWYRP%RGHQGXUFKVWLHGLH.HJHOZDQGDOV ZlUHVLHQXUHLQ6WDXEVFKOHLHUXQGUDVWHGXUFKGLH$WPRVSKlUHLQGHQ :HOWUDXPKLQDXV $XHUKDOEGHU$WPRVSKlUHZXUGHGDV6FKLIIEDOGVRVFKQHOOGDVLFKGLH VWDXEI|UPLJHNRVPLVFKH0LNURPDWHULHJOHLFKHLQHUVWUDKOHQGHQ:DQGYRU LKPVWDXWH 6HNXQGHQVSlWHUZDUGLHVWUDKOHQGH:DQGYHUVFKZXQGHQ 'DV5DXPVFKLIIUDVWHGXUFKHLQHHQGORVH)LQVWHUQLVLQGHUQXUKLHUXQGGD KHOOH3XQNWHDXIOHXFKWHWHQXQGZLHGHUHUORVFKHQ'RFKEDOGVFKRQZXUGHQ GLH3XQNWHVRGLFKWGDVLHRSWLVFKZLHGLH:lQGHHLQHVYRQ(ZLJNHLW]X (ZLJNHLWUHLFKHQGHQJLJDQWLVFKHQ.RUULGRUVZLUNWHQ $EHUYRUGHP6FKLIIZDUGHU:HJIUHL -HVFKQHOOHUGHU)OXJGHV6FKLIIHVZXUGHGHVWRODXWHUZXUGHHLQH$UW 0HORGLHHLQPHORGLVFKHV'U|KQHQ6LQJHQXQG3IHLIHQGHVVHQ+HUNXQIW XQEHNDQQWEOLHE 8QGSO|W]OLFKEUDFKGLH0HORGLHDEXQGJOHLFK]HLWLJYHUVFKZDQGHQGLHDQ XQGDXVJHKHQGHQKHOOHQ3XQNWH 1XUHLQVFKZDFKHV+HXOHQEHJOHLWHWHGHQZHLWHUHQ)OXJGHVVHOWVDPHQ 5DXPVFKLIIVGDVZLHGHULQGHQVRJHQDQQWHQ1RUPDOUDXP]XUFNJHNHKUW ZDU 9RUDXVVWUDKOWHHLQVHKUKHOOHUEODXHU6WHUQGHUYRQ]ZHLGXQNOHQ.|USHUQ EHJOHLWHWZXUGHHLQHP3ODQHWHQYRQGHUGRSSHOWHQ*U|HGHVVRODUHQ -XSLWHUXQGHLQHUQXUNQDSSPDUVJURHQ:HOW %DDU/XQ|IIQHWHGLH$XJHQXQGIOVWHUWH
:LUVLQGGD (LQEODXHU5LHVHQVWHUQVDJWH/XERPLUVDFKOLFK0LWPLQGHVWHQVGHP GUHLKXQGHUWIDFKHQ'XUFKPHVVHUYRQ6ROXQG]ZHLH[WUHPYHUVFKLHGHQH 3ODQHWHQYRQGHQHQGHUNOHLQHUHZDKUVFKHLQOLFKHLQHVHKUNRPSOL]LHUWH%DKQ XPGLH6RQQHXQGGHQJLJDQWLVFKHQ%HJOHLWHUEHVFKUHLEW*ODXEVWGX%DKDOL KLHU]XILQGHQ%DDU" 'HU0RGXOOlFKHOWH]XYHUVLFKWOLFK ,FKZHLHV/XERPLULFKVSUHHV(VLVWIDVWVRDOVVWQGHQZLUXQV JHJHQEHU %DDU/XQVFKORDEHUPDOVGLH$XJHQNRQ]HQWULHUWHVLFKXQGGDV6FKLII QDKP.XUVDXIGHQ'XQNHOSODQHWHQ 8QGSO|W]OLFKZXUGHHVGXQNHODOVYRQEHUDOOKHUZHVHQORVH6FKDWWHQ ZDOOWHQXQGGDV6FKLIIXPKOOWHQ 'DVLVWHLQ$QJULIIVDJWHGHU5RERWHU%DDUZLUPVVHQXQVZHKUHQ (VLVW.KDOLGLH6FKZDU]H0DFKWHUZLGHUWHGHU0RGXORKQHGLH$XJHQ]X |IIQHQ *DQ]HJDOZDVGDVLVWVDJWH/XERPLUHVYHUVFKOLQJWXQV %DDU/XQOlFKHOWH :LUZHUGHQXQVQLFKWZHKUHQHQWVFKLHGHU:HQQGDVVWLPPWZDVLFK EHU.KDOLZHLXQGHVPXVWLPPHQGHQQ%DKDOLKDWHVPLUJHVDJW GDULQZLUGVLHXQVQLFKWVDQWXQVRQGHUQXQVSUIHQ (U|IIQHWHGLH$XJHQZLHGHUXQGEOLFNWHIXUFKWORVDXIGLH6FKDWWHQGLHXP GDV6FKLIIZRJWHQXQGQXUDQZHQLJHQ6WHOOHQGHP/LFKWGHUEODXHQ 5LHVHQVRQQHGHQ=XWULWWJHVWDWWHWHQ 3O|W]OLFKUFNWHQGLH6FKDWWHQQRFKHQJHUXPGDV6FKLII]XVDPPHQNURFKHQ GXUFKGLHWUDQVSDUHQWHQ:lQGHXQGIOOWHQGLH.XJHO]HOOHYROOVWlQGLJDXV %DKDOLIOVWHUWH%DDU/XQ 'DV6FKLIIIOOWHVLFKPLWHLQHPGXPSIHQ6XPPHQGDQQJDEHVHLQHQ5XFN XQGGLH6FKDWWHQYHUVFKZDQGHQDOVKlWWHHLQH6WXUPE|VLHZHJJHEODVHQ 'HU%OLFNQDFKGUDXHQZDUZLHGHUIUHLDEHUHVZDUNHLQ%OLFNLQHLQH JHZRKQWHQRUPDOH8PJHEXQJVRQGHUQHLQ%OLFNDXIHLQHDXVJHGHKQWH )OlFKHGLHDXVSXOVLHUHQGHQQHEHODUWLJHQURVD6FKOHLHUQEHVWDQGXQGHLQHP VHOWVDPHQJORFNHQI|UPLJHQ+LPPHOGDUEHUGHUSUDNWLVFKQXUHLQHHLQ]LJH JHZ|OEWH)OlFKHDXVOHXFKWHQGHP%ODXZDU :RVLQGZLU"IUDJWH/XERPLU'DVLVWGRFKQLHPDOVGLH2EHUIOlFKHHLQHV 3ODQHWHQ (VVSLHOWNHLQH5ROOHZDVHVLVWHUZLGHUWH%DDU/XQ.RPPJHKHQZLU KLQDXV 'HU5RERWHUKLHOWVHLQHQPHQVFKOLFKHQ)UHXQGDP$UPIHVW :LUZHUGHQQLFKWKLQDXVJHKHQ%DDUHUNOlUWHHUHQWVFKLHGHQ'XMHGHQIDOOV QLFKW:RKHUVROOHQZLUZLVVHQGDGXGRUWGUDXHQOlQJHUDOVGHQ%UXFKWHLO HLQHU1DQRVHNXQGHEHUOHEVW"/DPLFK]XHUVWKLQDXVJHKHQ0LUPDFKWVR OHLFKWQLFKWVHWZDVDXV 'HU0RGXOEOLFNWH/XERPLUHUQVWDQ
$OOHVZDVGXEUDXFKVWLVW9HUWUDXHQPHLQ)UHXQGHUNOlUWHHU.KDOLGLH 6FKZDU]H0DFKWZXUGHQLFKWJHVFKDIIHQXP]XYHUQLFKWHQVRQGHUQXP /HEHQ]XHUKDOWHQ 'D]XZXUGHVLHJHVFKDIIHQKLHOWLKPGHU5RERWHUHQWJHJHQ$EHUGLH 6FKZDU]H0DFKWGLHGRFKZRKOPLWGHU=HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOWLGHQWLVFK LVWZXUGHYRQ9HUEUHFKHUQPDQLSXOLHUWXQGGD]XPLEUDXFKWHLQHJDQ]H *DOD[LVLQV&KDRV]XVWU]HQ:LHNDQQVWGXHLQHUGHUDUWRKQPlFKWLJHQ 0DFKWEOLQGOLQJVYHUWUDXHQ%DDU" ,FKYHUWUDXHLKUQLFKWEOLQGOLQJV/XERPLUHUNOlUWHGHU0RGXO'LHYLHOHQ (UIDKUXQJHQGLHLFKDOV6RKQGHV/LFKWVJHVDPPHOWKDEHVDJHQPLUJDQ] HLQIDFKGDHLQH0DFKWGLHLQGHU/DJHLVWVLFKVR]XVDJHQLP +DQGXPGUHKHQDOOH3ODQHWHQHLQHUJDQ]HQ*DOD[LV]XXQWHUZHUIHQVHKU ZLUNVDPH.RQWUROOPHFKDQLVPHQKDEHQPX6LHPDJ]XPDQLSXOLHUHQVHLQ VLHPXDEHUOHW]WHQ(QGHVXQWHUVFKHLGHQN|QQHQ]ZLVFKHQGHQHQGLH %|VHVZROOHQXQGGHQHQGLHIUGDV*XWHDUEHLWHQ'DUXPKDEHLFK 9HUWUDXHQXQGZHLO%DKDOLXQGLFKXQVOLHEHQXQG%DKDOLDXILUJHQGHLQH :HLVHPLWGHU6FKZDU]HQ0DFKWYHUZREHQLVW ,FKYHUVWHKHZRUDXIGXKLQDXVZLOOVW%DDUVDJWHGHU5RERWHU:HLOZLUGLH 6FKZDU]H0DFKWQLFKWEHVLHJHQN|QQHQOLHIHUVWGXGLFKLKUDXVLQGHU +RIIQXQJGD9HUWUDXHQPLW9HUWUDXHQEHORKQWZLUG 'HU0RGXOODFKWHlUJHUOLFKDXI *DQ]IDOVFK/XERPLU0DQPHUNWGDGXGHLQH0HQWDOLWlWIDOOVGXHLQH KDVWDXIGLH0HQWDOLWlWGHU0HQVFKHQHLQJHVWHOOWKDVW (UKREGLH6WLPPH 'LUVROOWHHLJHQWOLFKLQ]ZLVFKHQNODUVHLQGDVRZRKOGHU+WHUGHV/LFKWV DOVDXFKVHLQH+HOIHUGLHVLFK6|KQHGHV/LFKWVQHQQHQQLHPDOVHWZDV EHVLHJHQZROOHQDXHUGHP%|VHQDOV3ULQ]LS)ROJOLFKZLOOLFKDXFKGLH 6FKZDU]H0DFKWQLFKWEHVLHJHQVRQGHUQLFKZLOOLKUNODUPDFKHQZHOFKH (WKLNQRWZHQGLJLVWXPGLH(YROXWLRQGHV/HEHQVLQGLHULFKWLJHQ%DKQHQ]X OHQNHQXQGYRU6DFNJDVVHQ]XEHZDKUHQ8QGQXQNRPP (UYHUOLHVHLQ5DXPVFKLIIXQGWUDWKLQDXVDXIGLHSXOVLHUHQGH1HEHOIOlFKH ,QGHP$XJHQEOLFNDOVVHLQH)HGHQQHEHOKDIWHQ%RGHQEHUKUWHQ HUNODQJHLQ7RQZLH%DDU/XQLKQQRFKQLHJHK|UWKDWWH 3HUU\5KRGDQXQG2PDU+DZNYHUIROJWHQPLWZLHGHU+WHUGHV/LFKWV .RQWDNWPLWVHLQHP(ZLJNHLWVVFKLIIDXIQDKP 6LHDOOHGUHLZDUHQDXILKUH=HLWHEHQH]XUFNJHNHKUWXQGKDWWHQIHVWJHVWHOOW GDVLFK6LJJGUD6RQWRUUHNQLFKWLQLKUHU1lKHEHIDQG'DHVVHOEVWIUHLQHQ +WHUGHV/LFKWVXQP|JOLFKZDUHLQHQHLQ]HOQHQ0DQQDXIHLQHPJDQ]HQ 3ODQHWHQLQQHUKDOENXU]HU=HLW]XILQGHQKDWWHHUVLFKHQWVFKORVVHQGLH+LOIH VHLQHV6FKLIIHV]XEHDQVSUXFKHQ
'DVZLHGHUXPZDUQXUP|JOLFKJHZHVHQZHLOHVLKQHQJHOXQJHQZDUDOV *HLVWHVNROOHNWLY]ZHLNRQWUlUH.RPPDQGRHLQKHLWHQ]XHLQHU$UW6\PELRVH]X YHUVFKPHO]HQXQGVLHYRQLKUHQODXWHUHQ$EVLFKWHQ]XEHU]HXJHQ $QGHUQIDOOVZlUHMHGZHGH$NWLRQDXIHUELWWHUWHQ:LGHUVWDQGJHVWRHQ 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIHVZDUYRQ7HQJUL/HWKRV (OWHUQNRQVWUXLHUWXQGHUEDXW ZRUGHQUHDJLHUWHVRIRUW(VVDQGWH6WUDKOHQDXVGLHVRZRKOGDV YLHUGLPHQVLRQDOH5DXP=HLW.RQWLQXXPGHU*HJHQZDUWXQG9HUJDQJHQKHLW DOVDXFKGLHYHUVFKLHGHQHQP|JOLFKHQ(QHUJLHQLYHDXVGLHHVQHEHQGHP (QHUJLHQLYHDXGHUJU|WHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWJDEDEVXFKWHQ 'LH6XFKHZDUVFKZLHULJZHLO6LJJGUDHVXQWHUODVVHQKDWWHGLH ,QGLYLGXDODXUDVHLQHV/LFKWDQ]XJV]XDNWLYLHUHQXQGGDGXUFKQLFKWOHLFKWHU]X ILQGHQZDUDOVHLQQRUPDOHU0HQVFKVLFKDQGHUHUVHLWVDEHUPLW0LWWHOQGHU %HREDFKWXQJHQW]LHKHQNRQQWHEHUGLHNHLQJHZ|KQOLFKHU6WHUEOLFKHU YHUIJWH (VGDXHUWHLQVJHVDPWDFKW]HKQ6WXQGHQELV6LJJGUD6RQWRUUHNDXIJHVSUW ZRUGHQZDUXQGGLHVHU(UIROJHUJDEVLFKDXFKQXUGDUDXVGDGHU$OIDUH GHUVLFKKRIIQXQJVORVLP'VFKXQJHOXQWHUVFKLHGOLFKHU(QHUJLHQLYHDXVYHULUUW KDWWHHLQ1RWVLJQDODXVVWUDKOWH 6HNXQGHQVSlWHUWHLOWHGDV(ZLJNHLWVVFKLIIGHP+WHUGHV/LFKWVPLWGDHV GHQ*HVXFKWHQDQ%RUGJHKROWKlWWH 'DUDXIKLQNHKUWHQDXFK7HQJUL/HWKRV3HUU\5KRGDQXQG2PDU+DZNDQ %RUGGHV6FKLIIHV]XUFN 6LJJGUD6RQWRUUHNVWDQGLQGHU0HQWR]HQWUDOHDOVVLHUHPDWHULDOLVLHUWHQ(U OlFKHOWHHLQZHQLJYHUOHJHQXQGPHLQWH ,FKELQZRKOGRFKQLFKWUHLIJHQXJHLQHQ/LFKWDQ]XJ]XWUDJHQ 6LHZDUHQYRUHLOLJ6LJJGUDHUNOlUWHGHU+WHUGHV/LFKWVRKQH7DGHO,KUH $EHQWHXHUOXVWLVWJU|HUDOV,KUH*HGXOG,Q]ZLVFKHQKDEHQZLUHUIDKUHQZDV ZLUHUIDKUHQZROOWHQ:LUIOLHJHQQDFK*\QXQJDJDS 1DFK*\QXQJDJDS"IUDJWHGHU$OIDUH$EHUYRQGRUWVLQGZLUMDJHNRPPHQ 8QG*\XQJDJDSOLHJWQLFKWLQGHU$QGURPHGD*DOD[LV $EHULP8QLYHUVXPHUZLGHUWH7HQJUL -DPHLQWH6LJJGUD6RQWRUUHN]|JHUQG,FKELQHVQXUQLFKWJHZ|KQWLQVR JLJDQWLVFKHQ'LPHQVLRQHQ]XGHQNHQZLH6LH7HQJUL (UEOLFNWHDQVLFKKHUDE 6ROOWHLFKGHQ/LFKWDQ]XJQLFKWOLHEHUDXV]LHKHQ"IUDJWHHU(LJHQWOLFKELQ LFKVHLQHUQLFKWZUGLJXQGLFKP|FKWHQLFKWQRFK8QKHLODQULFKWHQ 6LHLUUHQVLFK6LJJGUDHUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWV6LHVLQGVHLQHU ZUGLJXQG6LHZHUGHQNHLQ8QKHLODQULFKWHQZHLO6LHDXV,KUHQ)HKOHUQ JHOHUQWKDEHQ 9LHOHQ'DQNIUGDV9HUWUDXHQPXUPHOWH6RQWRUUHNXQGVHW]WHVLFK :LHGHUQDKPGHU+WHUGHV/LFKWV.RQWDNWPLWGHP6(025*HKLUQDXI'DV (ZLJNHLWVVFKLIIVHW]WHVLFKPLW+LOIHGHV,QWHUPLWWHU$QWULHEVLQ%HZHJXQJXQG YHUOLHLQQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQGLH$QGURPHGD*DOD[LV
'UDXHQLPLQWHUJDODNWLVFKHQ5DXPZRGDVIDKOH/LFKWYRQ0LOOLDUGHQ *DOD[LHQ]XVDPPHQWUDIVHW]WH7HQJUL/HWKRVGHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHUHLQ 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIEHUZDQGGHQJHZDOWLJHQ$EJUXQG]ZLVFKHQGHU $QGURPHGD*DOD[LVXQGGHU*DOD[LV0PLWHLQHPHLQ]LJHQ 7UDQVPLWWHUVSUXQJXQGLQ0KDVWHWHHVZLHGHUPLW+LOIHGHV,QWHUPLWWHUV ZHLWHU 3HUU\5KRGDQZDUIDV]LQLHUWXQGZQVFKWHVLFKHUZUGHHLQPDOHLQVROFKHV 6FKLIIEHVLW]HQZLHGHU+DWKRU(UZXWHDEHUDXFKGDHVVLQQORVJHZHVHQ ZlUHGLHVHQ:XQVFKYRU]XWUDJHQ 'LH9RUJlQJHGHUMQJVWHQ9HUJDQJHQKHLWKDWWHQMDHUVWGUDPDWLVFK EHZLHVHQGDGLH0HQVFKKHLWQRFKODQJHQLFKWUHLIZDUXPGLH(U]HXJQLVVH GHU7HFKQRORJLHHWKLVFKK|KHUVWHKHQGHU/HEHZHVHQZHLVH]XQXW]HQ=ZDU JDEHV0HQVFKHQGLHLQHWZDGHQHUIRUGHUOLFKHQ6WDQGGHUJHLVWLJHQXQG HWKLVFKHQ5HLIHHUUHLFKWKDWWHQGLHGHQYHUKlQJQLVYROOHQ.UHLV PDFKLDYHOOLVWLVFKHU$QVFKDXXQJHQGXUFKEURFKHQKDWWHQDEHUHVZDUHQQRFK ]XZHQLJHXP*DUDQWLHGDIU]XVHLQGDGDV3URGXNWHLQHUZDKUHQ hEHUWHFKQLNQLHPDOVPLEUDXFKWZXUGH $EHUHLQHVKLHOWHUIUUHDOLVLHUEDU HLQH5HLVHPLWGHP+WHUGHV/LFKWVLP (ZLJNHLWVVFKLIIELV]XP(QGHGHV8QLYHUVXPV(UQDKPVLFKYRU7HQJUL /HWKRVGDQDFK]XIUDJHQVREDOGLKUH0LVVLRQ]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQHUIOOW ZDU (UEOLFNWHDXIDOVDXIGHU%LOGZDQGHLQULHVLJHUEODXHU6WHUQPLW]ZHL %HJOHLWHUQVLFKWEDUZXUGHHLQHP3ODQHWHQULHVHQXQGHLQHPHWZD PDUVJURHQ3ODQHWHQ *\QXQJDJDS :LHGHUVSUWHGHU7HUUDQHUGDV3XOVLHUHQDP5LQJILQJHUGHUOLQNHQ+DQG XQGDOVHUGLH+DQGKREVDKHUZLHGLHSXQNWI|UPLJHJUQH/LFKWTXHOOHGHV DQVRQVWHQVFKZDU]HQ5LQJHVGHU6HKHULQLQKDUWHP3XOVLHUHQVWUDKOWH 'DV(ZLJNHLWVVFKLIIQDKP.XUVDXIGHQNOHLQHQ3ODQHWHQXQGSO|W]OLFKIOOWH VLFKGHU5DXPDXHUKDOEGHV6FKLIIHVZLHGHUPLWMHQHQILQVWHUHQ6FKDWWHQ GLHGHU*URDGPLQLVWUDWRUVFKRQ]XU*HQJHNDQQWH *OHLFK]HLWLJYHUGXQNHOWHVLFKGLHEODXH5LHVHQVRQQH(VVDKDXVDOV VFKOXFNWHHLQLPDJLQlUHV8QJHKHXHUGHQJU|WHQ7HLOGHUYRQLKU DXVJHVDQGWHQ6WUDKOXQJ :HUGHQGLH6FKDWWHQGLHVPDOZLHGHUIOLHKHQ"HUNXQGLJWHVLFK6LJJGUD 6RQWRUUHNDWHPORV :LH5KRGDQXQG+DZNHULQQHUWHHUVLFKQRFKJXWDQGLH*HVFKHKQLVVHGLH LQGLHVHP6\VWHPDEJHODXIHQZDUHQDOVGHU+WHUGHV/LFKWV]XPHUVWHQPDO KLHUHUVFKLHQHQZDU $XFKGDPDOVKDWWHQVLFKGLHZHVHQORVHQ6FKDWWHQXPGDV(ZLJNHLWVVFKLII JHOHJWKDWWHGLH6RQQHVLFKYHUGXQNHOWGRFKGDQQZDUHQVLHSDQLNDUWLJQDFK DOOHQ6HLWHQGDYRQJHVWREHQ:DUXPKDWWH7HQJUL/HWKRVELVKHUQLFKW YHUUDWHQ 'HU+DWKRUOlFKHOWHXQGHILQLHUEDU
6LHZHUGHQQLFKWIOLHKHQGHQQGDV(ZLJNHLWVVFKLIIVHW]WLKQHQGLHVPDO NHLQHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQ:LUZHUGHQVHKHQZDVJHVFKLHKW 8QGZHQQGDV6FKLIIYHUQLFKWHWZLUG"IUDJWH3HUU\5KRGDQ 'DVLVWHLQ5LVLNRGDVGHUMHQLJHGHUVHLQH=LHOHRKQH$QZHQGXQJYRQ *HZDOWHUUHLFKHQZLOOVHKURIWHLQ]XJHKHQKDW$EHUJHUDGHZHLOLFKVROFKH 5LVLNHQVFKRQRIWHLQJHJDQJHQELQNDQQLFKDEZlJHQZLHZHLWLFKJHKHQ GDUI (UZXUGHHUQVW :HQQPLUGDEHLHLQJUREHU)HKOHUXQWHUOlXIWGDQQLVWHVDOOHUGLQJVDXV$EHU ZHUJHJHQMHGHQ:LGHUVWDQGPLW*HZDOWYRUJHKWGHUJHKWHUKHEOLFKJU|HUH 5LVLNHQHLQ (UKREODXVFKHQGGHQ.RSIGDQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUGHP *URDGPLQLVWUDWRU]X 'DV6(025*HKLUQKDWVRHEHQGLH$XVVWUDKOXQJGHU,QGLYLGXDODXUDYRQ %DDU/XQDQJHPHVVHQ]ZDUQXUNXU]DEHUHVUHLFKWHDXVXP]XHUPLWWHOQ GDGLH4XHOOHGHU$XVVWUDKOXQJVLFKDXIGHP5LHVHQSODQHWHQEHILQGHW $XIGHP5LHVHQSODQHWHQ"IUDJWH5KRGDQ'RUWNDQQGRFKNHLQ0HQVFK OHEHQ 'DUDXIHUZLGHUWHGHU+WHUGHV/LFKWVQLFKWV ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNGUDQJHQGLH6FKDWWHQLQGDV(ZLJNHLWVVFKLIIHLQ (VZDU3HUU\5KRGDQDOVNORSIWHQYDJHWHOHSDWKLVFKH,PSXOVHEHLLKPDQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKPLWDOOHU.UDIWDXIGLH$QZHQGXQJVHLQHUVFKZDFKHQ WHOHSDWKLVFKHQ%HJDEXQJNRQQWHGLH,PSXOVHDOOHUGLQJVQLFKWGHXWHQ $EHUGDVGHXWOLFKH*HIKOGDMHPDQGRGHUHWZDVYHUVXFKWHPLWLKP 9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQEOLHE8QGGHU9HUJOHLFKGHV]DJKDIWHQ $QNORSIHQVHUVFKLHQGHP7HUUDQHULPPHUWUHIIHQGHU-HPDQGEHJHKUWH (LQODLQVHLQ*HKLUQLQVHLQH*HGDQNHQZROOWHVLFKPLWWHLOHQXQGVHOEVW HWZDVHUIDKUHQ 3HUU\ZDUHQWWlXVFKWDOVGDV.ORSIHQDXIK|UWHHQWWlXVFKWEHUVHLQH 8QIlKLJNHLW.RQWDNWPLWHLQHP.RQWDNWVXFKHQGHQDXI]XQHKPHQDEHUDXFK GDUEHUGDGHU6XFKHUNHLQHJU|HUH*HGXOGDXIJHEUDFKWKDWWH 'LHZRJHQGHQ6FKDWWHQKDWWHQXQWHUGHVVHQDXFKGLH0HQWR]HQWUDOHHUUHLFKW XQGJULIIHQQDFKGHQKLHUDQZHVHQGHQ3HUVRQHQ3HUU\5KRGDQV+DOWXQJ YHUVWHLIWHVLFKXQZLOONUOLFKDOVHUPHUNWHZLHGLH)LQVWHUQLVLKQYHUVFKODQJ ,PQlFKVWHQ0RPHQWZLFKGLH)LQVWHUQLVHLQHPEODXHQ/HXFKWHQGDVYRQ EHUDOOKHU]XNRPPHQVFKLHQDXFKYRQGHPHODVWLVFKHQ%RGHQDXIGHP 3HUU\VWDQG (UVWDQGQLFKWDOOHLQGRUW$XFKGLH*HIlKUWHQVHLQHV)OXJHVZDUHQ PLWJHNRPPHQRGHUPLWJHQRPPHQZRUGHQ:HGHUYRQGHQ6FKDWWHQQRFK YRP:HOWUDXPRGHUYRP(ZLJNHLWVVFKLIIZDUHWZDV]XVHKHQ 'DVZDUKDUWVDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN0LUZDUXQKHLPOLFK]XPXWHDOVGLH 6FKDWWHQPLFKYHUVFKODQJHQ$EHUZRVLQGZLUKLHU" 'DVZLUGVLFKKHUDXVVWHOOHQDQWZRUWHWH3HUU\5KRGDQ$XIMHGHQ)DOO KDEHQXQVGLH6FKDWWHQQLFKWXPJHEUDFKW
(UYHUVXFKWHHLQLJH6FKULWWHGDQQEOLHEHUZLHGHUVWHKHQXQGUXQ]HOWH QDFKGHQNOLFKGLH6WLUQ ,FKKDEHGDV*HIKODOVHQWVSUlFKHGLHKLHUKHUUVFKHQGH6FKZHUNUDIW JHQDXGHULUGLVFKHQPHLQWHHU$EHUZHGHUGHU5LHVHQSODQHWQRFKGHU PDUVJURH=ZHUJKDEHQJHQDXLUGLVFKH*UDYLWDWLRQ9RQGHP=ZHUJZHL LFKHVJHQDXZHLOZLUVFKRQHLQPDOGRUWZDUHQ *UDYLWDWLRQNDQQUHODWLYOHLFKWPDQLSXOLHUWZHUGHQ3HUU\VDJWHGHU+WHU GHV/LFKWV,VWVLH]XKRFKVREUDXFKWPDQEHLVSLHOVZHLVHQXULKUH(QHUJLH DQ]X]DSIHQXPVLHKHUDE]XVHW]HQ 'HU7HUUDQHUODFKWHWURFNHQ -DIU6LHLVWGDVHLQIDFK7HQJUL 9LHOOHLFKWDXFKIUGLH(UEDXHUGHU6FKODIHQGHQ6WW]SXQNWZHOWHQZDUI 2PDU+DZNHLQ'LH7HFKQRORJLHGHU6KXZDVKHQPXVHKUKRFKHQWZLFNHOW JHZHVHQVHLQZHQQVLHHLQHJDQ]H*DOD[LVPLWSUDNWLVFKXQEHVLHJEDUHQ 6WW]SXQNWHQEHU]LHKHQXQGGLH]HQWUDOH6FKDOWVWHOOHLQHLQHUDQGHUHQ *DOD[LVLQVWDOOLHUHQNRQQWHQ 6LJJGUD6RQWRUUHN|IIQHWHGHQ0XQGXPHWZDV]XVDJHQVFKZLHJDEHUDOV GDV/LFKWHUORVFK 'RFKVFKRQHLQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUNHKUWHGDVEODXH/HXFKWHQ]XUFN 3HUU\5KRGDQVFKDXWHVLFKYHUZXQGHUWXPXQGHUVFKUDNDOVHUEHPHUNWH GDHUSO|W]OLFKDOOHLQZDU9RQVHLQHQ*HIlKUWHQZDUQLFKWV]XVHKHQ (UYHUVXFKWHPLW+LOIHGHV*HGDQNHQWUDQVPLWWHUV9HUELQGXQJPLWLKQHQ DXI]XQHKPHQHUKLHOWDEHUNHLQH$QWZRUW ,VROLHUWGDFKWHHU:DUXP" (UNDP]XGHP6FKOXGDGLH,VROLHUXQJGD]XJHGDFKWVHLQN|QQWHXP VHLQ9HUKDOWHQ]XWHVWHQ/DQJVDPJLQJHUEHUGHQIHGHUQGHQ%RGHQXQG GXUFKGDVEODXH/HXFKWHQKLQGXUFKGDVGHQJDQ]HQXQEHUVFKDXEDUHQ 5DXPDXVIOOWH(VVFKLHQQLUJHQGVHLQH*UHQ]H]XJHEHQRGHUGDVEODXH /HXFKWHQVRUJWHGDIUGDPDQQLFKWXQEHJUHQ]WZHLWVHKHQNRQQWH $EHUVFKRQEDOGPHUNWHGHU7HUUDQHUGDHVGRFKHLQH*UHQ]HJDEGDQQ QlPOLFKDOVGDVEODXH/HXFKWHQYRULKPLPPHUVFKZlFKHUZXUGHXQG VFKOLHOLFKJDQ]DXIK|UWH 3HUU\VDKGDHUDP5DQGHLQHVVFKHLQEDUERGHQORVHQ$EJUXQGVVWDQG$OV HUGHQ.RSIZDQGWHEHPHUNWHHUGDGDVEODXH/HXFKWHQKLQWHULKP JHEOLHEHQZDU (UEOLFNWHZLHGHUQDFKYRUQEHUGHQ$EJUXQGKLQZHJXQGVDKLQ XQEHVWLPPWHU(QWIHUQXQJHLQHQVFKZDFKOHXFKWHQGHQ7RUERJHQEHUGHP HLQ/LFKWIOHFNSXOVLHUWH (LQH(LQODGXQJ 'LH)UDJHZDUQXUEHUOHJWHHUREGLH(LQODGXQJHKUOLFKJHPHLQWZDURGHU DOV9HUVXFKXQJHLQHQ6FKULWWEHUGHQ$EJUXQG]XWXQXQGLQV%RGHQORVH]X IDOOHQ (UHQWVFKLHGGDHVNHLQH)DOOHVHLQNRQQWH
'LH.UlIWHPLWGHQHQHUHVKLHU]XWXQKDWWHZDUHQVHLQHU0HLQXQJQDFKVR KRFKHQWZLFNHOWGDVLHNHLQHVLQQORVHQ6SLHOHUHLHQPLWLQWHOOLJHQWHQ /HEHZHVHQYHUDQVWDOWHQZUGHQ 'HQQRFKPXWH3HUU\5KRGDQVHLQHJDQ]H:LOOHQVNUDIWDXIELHWHQXPGLH YHUHUEWH)XUFKWGHV0HQVFKHQYRU$EJUQGHQ]XEHUZLQGHQXQGGHQHUVWHQ 6FKULWW]XWXQ (UDWPHWHK|UEDUDXIDOVHUVSUWHGDVHLQH)HDXIIHVWHQ:LGHUVWDQG WUDIHQ9RQQXQDQVFKULWWHUIUHLHUDXVXQGQDFKZHQLJHQ0LQXWHQHUUHLFKWH HUGDV7RU 3HUU\JLQJKLQGXUFKRKQH]X]|JHUQXQGVWDQGDXIHLQHUZHLWHQIHOVLJHQ (EHQHDXVGHUKLHUXQGGDVHOWVDPJHIRUPWHXQGJHIlUEWH6lXOHQUDJWHQ ,Q]LUNDWDXVHQG0HWHUQ(QWIHUQXQJK|UWHGLH(EHQHDQHLQHUHQHUJHWLVFKHQ :DQGDXIDQGHU]ZHL/LFKWIOHNNHSXOVLHUWHQ 'HU7HUUDQHUOlFKHOWH (VZDUHLJHQWOLFKDOOHVJDQ]HLQIDFK 'HUHLQ]HOQH/LFKWIOHFNKDWWHLKPVDJHQVROOHQGDYRULKPGLHHUVWH $XIJDEHODJ'LHEHLGHQ/LFKWSXQNWHVROOWHQLKQGDUEHULQIRUPLHUHQGDHU YRUGHU]ZHLWHQ$XIJDEHRGHUGHP]ZHLWHQ7HVWVWDQG (UIUDJWHVLFKQXUZDVDQHLQHP6SD]LHUJDQJEHUHLQHXQEHOHEWH(EHQHVR VFKZHUVHLQVROOWHGDHUHLQHU$UW3UIXQJJOHLFKNDP=LHOVWUHELJVHW]WHHU VLFKLQ%HZHJXQJ 8QGHUKLHOWGLH$QWZRUWDXIVHLQHXQDXVJHVSURFKHQH)UDJH $OVHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQHUVWHQ6lXOHQKLQGXUFKJHKHQZROOWHSUDOOWHHU JHJHQHLQXQVLFKWEDUHV+LQGHUQLV 'HU$XISUDOOZDUQLFKWVFKPHU]KDIWGHQQGDVXQVLFKWEDUH+LQGHUQLVHUZLHV VLFKDOVHODVWLVFKDEHUDOVHUYHUVXFKWHHV]X]HUUHLHQPXWHHU IHVWVWHOOHQGDHVXQEHUZLQGEDUZDUMHGHQIDOOVIUHLQHQ0HQVFKHQ 3HUU\]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGZROOWHDQGHUOLQNHQGHUEHLGHQ6lXOHQ YRUEHLJHKHQ'RFKDXFKGDWUDIHUDXIHLQXQVLFKWEDUHV+LQGHUQLV +PPDFKWHHUQXU 'LHVPDOVDKHUVLFKGLH6lXOHQJHQDXDQ(VZDUHQLPPHU]ZHLRGHUGUHL RGHUVHFKVYRQLKQHQVRJUXSSLHUWGD]ZLVFKHQLKQHQ3ODW]JHQXJZDUXP ]ZHL0HQVFKHQQHEHQHLQDQGHUGXUFK]XODVVHQ:DKUVFKHLQOLFKJDEHVHLQLJH 6lXOHQ]ZLVFKHQGHQHQVLFKNHLQ+LQGHUQLVEHIDQG ,FKZHUGHHVKHUDXVILQGHQGDFKWH3HUU\5KRGDQ,UJHQGZRPXGHU 'XUFKJDQJMDP|JOLFKVHLQVRQVWZlUHGLHJDQ]H3UIXQJVLQQORV 'DQQILHOLKPHLQGDHVMDDXFKQRFKHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWJDEGLH +LQGHUQLVVH]XEHUZLQGHQ(UEUDXFKWHMDQXUGHQ6SRQWDQWUDQVPLWWHU]X DNWLYLHUHQXP]XGHU:DQGPLWGHQEHLGHQ/LFKWIOHFNHQ]XJHODQJHQ (UGDFKWHGHQHQWVSUHFKHQGHQ%HIHKO .HLQH5HDNWLRQ .HLQH5HDNWLRQ"GDFKWHHU'DVLVWXQKHLPOLFK:HOFKHWHFKQLVFKHQ*HUlWH NRQQWHQGLH,QWHUQJHUlWHHLQHV/LFKWDQ]XJVVWLOOHJHQ"
$OOHUGLQJVVRVDJWHHUVLFKZlUHHVJHUDGH]XVLPSHOJHZHVHQZHQQPLUGLH 0|JOLFKNHLWJHODVVHQZRUGHQZlUHGLH+LQGHUQLVVHHLQIDFK]X EHUVSULQJHQ (UYHUVXFKWHVHLQ*OFNZLHGHU]X)X'LHVPDOZLFKHUGHQ 6lXOHQGXUFKJlQJHQDXVELVHVQLFKWPHKUJLQJ (UKDWWHHLQHQ3XQNWHUUHLFKWYRQGHPDXVHUGLHDQGHUH6HLWHQXUHUUHLFKHQ NRQQWHZHQQHUPLQGHVWHQV]ZLVFKHQGUHLRGHUYLHU'XUFKJlQJHQ KLQGXUFKNDP 'HUHUVWH'XUFKJDQJHUZLHVVLFKZLHGHUDOVXQSDVVLHUEDUHEHQVRGHU]ZHLWH XQGGHUGULWWH 3HUU\5KRGDQEHUOHJWHVFKRQREHUYHUVXFKHQVROOWHDXIHLQH6lXOH]X NOHWWHUQXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHKLQDE]XUXWVFKHQDOVHUGHQYLHUWHQ 'XUFKJDQJHUUHLFKWH]ZHLUHODWLYGLFKWEHLHLQDQGHUVWHKHQGH6lXOHQ 8QG]ZLVFKHQGHQ6lXOHQVWDQGHLQMXQJHU0DQQPLWVFKZDU]HP.UDXVKDDU HLQHU5VVHOQDVHXQG]ZHL+|UQHUQDXIGHP.RSI'DV*HVLFKWGHV:HVHQV YHU]RJVLFK]XHLQHUWHXIOLVFKHQ*ULPDVVH 3HUU\OlFKHOWHXQGVDJWH ,FKJUH6LH0HLQ1DPHLVW3HUU\5KRGDQ 'HUDQGHUHNQXUUWHQXUE|VDUWLJGDQQJULIIHUKLQWHUGLHOLQNVYRQLKP VWHKHQGH6lXOHXQGEUDFKWH]ZHL.XU]VFKZHUWHU]XP9RUVFKHLQ(LQHVZDUI HUGHP7HUUDQHU]XGDVDQGHUHKLHOWHUVFKODJEHUHLWLQGHUUHFKWHQ+DQG 3HUU\ILQJGDV6FKZHUWDXI(UZXUGHHUQVW ,FKZLOOQLFKWPLW,KQHQNlPSIHQHUNOlUWHHU,FKP|FKWHQXU]ZLVFKHQGHQ 6lXOHQKLQGXUFKJHKHQ 'HU*HK|UQWHJULQVWHWFNLVFKXQGVSLH5KRGDQYRUGLH)H (LQHEHUDXVXQV\PSDWKLVFKH)LJXUGDFKWHGHU7HUUDQHU$EHULPPHUKLQ HLQ/HEHZHVHQXQG]ZDUEHVWLPPWHLQLQWHOOLJHQWHV,FKNDQQLKQQLFKW HLQIDFKXPEULQJHQXPGLHDQGHUH6HLWH]XHUUHLFKHQ :DUXPODVVHQ6LHPLFKQLFKWYRUEHL"IUDJWHHUREZRKOHUNHLQH$KQXQJ KDWWHREGHUDQGHUHLKQYHUVWDQG.|QQHQZLUXQVQLFKWLUJHQGZLH YHUVWlQGLJHQ" 'HUDQGHUHVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HPQDFKNDQQHUPLFKYHUVWHKHQGDFKWH3HUU\$EHUYLHOOHLFKWWXWHUQXUVR JHIlKUOLFK (USDFNWHGDV6FKZHUWIHVWHUXQGJLQJDXIGHQ*HK|UQWHQ]X$QJVWHPSIDQG HUGDEHLQLFKW/RUGDGPLUDO$WODQKDWWHLKPLQ]DKOUHLFKHQ7UDLQLQJVVWXQGHQ EHLJHEUDFKWZLHPDQGLHSULPLWLYHQ:DIIHQXQWHUHQWZLFNHOWHU9|ONHU PHLVWHUKDIWKDQGKDEWH(UZROOWHVLFKMDDXFKQLFKWZLUNOLFKDXIHLQHQ.DPSI HLQODVVHQVRQGHUQQXUEOXIIHQ $EHUGHU*HK|UQWHZLFKQLFKW]XUFNZLH3HUU\LPVWLOOHQJHKRIIWKDWWH(U VFKOXJYLHOPHKU]X 3HUU\5KRGDQZHKUWHGHQ6FKODJPKHORVDEXQGIKUWHVHLQHUVHLWVHLQLJH 6FKOlJHXPKHUDXV]XILQGHQZDVVHLQ*HJHQEHUYRP6FKZHUWNDPSI YHUVWDQG
(UIDQGVFKQHOOKHUDXVGDHUHLQHP6WPSHUJHJHQEHUVWDQGGHQHU LQQHUKDOENXU]HU=HLWKlWWHEHVLHJHQN|QQHQ'HU*HK|UQWHJHEUDXFKWHVHLQ 6FKZHUWVRXQJHVFKLFNWGDHVHLJHQWOLFK6HOEVWPRUGYRQLKPZDUHLQHQ DQGHUHQ0DQQ]XP.DPSIKHUDXV]XIRUGHUQ 1DFKHLQHPZHLWHUHQ6FKHLQDQJULII]RJ3HUU\5KRGDQVLFK]XUFNZDUIGDV 6FKZHUWDXIGHQ%RGHQXQGULHI ,FKJHEHDXI:HQQLFKGLFKW|WHQVROOXPGLHVH3UIXQJ]XEHVWHKHQGDQQ IDOOHLFKOLHEHUGXUFK (UZROOWHVLFK]XP*HKHQZHQGHQDOVGHU*HK|UQWHVLFKSO|W]OLFKLQ/XIW DXIO|VWH*OHLFK]HLWLJYHUVFKZDQGHQVlPWOLFKH6lXOHQ'HU:HJ]XU JHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGPLWGHQ]ZHL/LFKWSXQNWHQZDUIUHL 3HUU\EHJULIIGDHUGLHVH3UIXQJEHVWDQGHQKDWWHZHLOHUEHUHLWJHZHVHQ ZDUGDUDXI]XYHU]LFKWHQXPQLFKWW|WHQ]XPVVHQ $OOPlKOLFKYHUVWHKHLFKZRUDXIHVDQNRPPWVDJWHHUXQGJLQJDXIGLH SXOVLHUHQGHQ/LFKWIOHFNHQ]X (UDKQWHQLFKWGDHUHUVWDP$QIDQJGHV%HJUHLIHQVVWDQG $OVHUGLH(QHUJLHZDQGHUUHLFKWHELOGHWHVLFKLQLKUHLQHgIIQXQJ 3HUU\5KRGDQWUDWKLQGXUFKXQGEHIDQGVLFKLQHLQHPVDDOJURHQ*HPDFK GHVVHQ%RGHQPLWHLQHPGLFNHQ7HSSLFKEHOHJWZDU$QGHQ:lQGHQ EHIDQGHQVLFKJURH6SLHJHOXQGDXHUHLQHPSROLHUWHQ+RO]WLVFKXQGGUHL 6HVVHOQVWDQGQXUQRFKHLQEUHLWHVOHGHUEH]RJHQHV%HWWLQGHP5DXP 8QGDXIGHP%HWWODJLQYHUIKUHULVFKHU3RVHHLQHZXQGHUVFK|QH)UDXLQ VSlUOLFKHU.OHLGXQJ 3HUU\EOLHEUXFNDUWLJVWHKHQ 'DVLVW]XGXPPGDFKWHHULURQLVFK:LOOPDQQXQPHLQH3RWHQ]RGHUPHLQH :LGHUVWDQGVNUDIWJHJHQZHLEOLFKH9HUIKUXQJVNQVWHWHVWHQ" (UEOLFNWHVLFKVXFKHQGXPYHUPRFKWHDEHUQLUJHQGVGLHHUZDUWHWHQGUHL SXOVLHUHQGHQ/LFKWIOHFNHQ]XHQWGHFNHQ 9HU]HLKHQ6LHELWWH0DGDPVDJWHHU,FKPXPLFKZRKOLQGHU7UJHLUUW KDEHQ 'RFKDOVHUVLFKGLVNUHW]XUFN]LHKHQZROOWHVWDQGHUSO|W]OLFKYRUHLQHU PDVVLYHQ:DQGRKQH7U %LWWHWUHWHQ6LHGRFKQlKHUIRUGHUWHLKQHLQH6WLPPHDXIGLHLKQI|UPOLFK OLHENRVWH (QWVFKORVVHQIHVW]XEOHLEHQZDQGWHGHU*URDGPLQLVWUDWRUVLFKZLHGHUXP (UJLQJELVGLFKWDQGLH/LHJHVWDWWKHUDQQHLJWHGHQ.RSIXQGVDJWH 0DGDPPHLQ1DPHLVW3HUU\5KRGDQ/HLGHUNDQQLFKPLFKQLFKWOlQJHUEHL ,KQHQDXIKDOWHQVRQGHUQPXZHLWHU :lKUHQGHUVSUDFKVXFKWHVHLQ%OLFNGLHEULJHQ:lQGHQDFK7UHQRGHU DQGHUHQgIIQXQJHQDE YHUJHEHQV 'LHMXQJH'DPHVHW]HVLFKDXIEOLFNWHLKQXQWHUKDOEJHVHQNWHQ/LGHUQ YHUWUlXPWDQXQGVFKOXJDXIIRUGHUQGPLWGHU+DQGDXIHLQH6WHOOHGHV%HWWHV GLFKWQHEHQLKU
6HW]HQ6LHVLFKGRFK3HUU\5KRGDQVDJWHVLH(LQH1DFKWYHUJHKW VFKQHOOZHQQHVGLHOHW]WH1DFKWGHV/HEHQVLVWXQGZHQQPDQGLHOHW]WH )UDXVHLQHV/HEHQVEHVLW]HQGDUI 5KRGDQUlXVSHUWHVLFK ,FKYHUVWHKHQLFKW0DGDPVDJWHHUVWHLI:UGHQ6LHPLFKELWWH DXINOlUHQ 6LHODFKWHHLQSHUOHQGHVJORFNHQKHOOHV/DFKHQ 1DVHKHQ6LHULHIVLH-HW]WNRPPHQZLUGHU6DFKHVFKRQQlKHU:DUXP VDJHQ6LHQLFKW0LHOOD]XPLU" 6LHVWDQGDXIXQGNDPPLWGHU*HVFKPHLGLJNHLWHLQHU'VFKXQJHONDW]HDXI GHQ7HUUDQHU]XELVHULKUHQ.|USHUGXUFKGHQ/LFKWDQ]XJVSUWH 'XELVWHLQVWDWWOLFKHU0DQQ3HUU\JXUUWHVLH6FKDGHGDGXEHLP 0RUJHQJUDXHQVWHUEHQVROOVW 3HUU\5KRGDQWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN'HUIDVWKDXWQDKH.RQWDNWPLW0LHOOD LUULWLHUWHLKQ ,FKGHQNHGDLUUHQ6LHVLFK0LHOODHUNOlUWHHUPLWIHVWHU6WLPPH,FK EHDEVLFKWLJHQLFKWEHLP0RUJHQJUDXHQ]XVWHUEHQ 2KHQWIXKUHV0LHOOD ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVDQNVLHDXIGDV%HWW]XUFNYHUJUXELKU*HVLFKWLQ GHQ$UPHQXQGVFKOXFK]WH 3HUU\V9HUZLUUXQJVWLHJ(UZXWHQLFKWPHKUZDVHUYRQGHU6LWXDWLRQKDOWHQ VROOWH ,FKZlUH,KQHQGDQNEDUZHQQ6LHPLULQDOOHU5XKHHUNOlUHQN|QQWHQZDV KLHUEHUKDXSWYRUJHKWVDJWHHU%LWWH0DGDP :DVVROOHQGLH)UDJHQ"IUDJWH0LHOODRKQHGHQ.RSI]XKHEHQ6LHVLQG GRFK3HUU\5KRGDQRGHU" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK0DGDPDQWZRUWHWHGHU7HUUDQHU 'DQQPVVHQ6LHGHQ2EHUULFKWHUEHORJHQKDEHQGHQQHUVDJWHPLUGD HLQ0DQQQDPHQV3HUU\5KRGDQVLFKEHUHLWHUNOlUWKlWWHDQPHLQHU6WHOOH GDV7RGHVXUWHLODQVLFKYROOVWUHFNHQ]XODVVHQYRUDXVJHVHW]WLFKZUGHHLQH 1DFKWPLWLKP=XVDPPHQVHLQ 6LHIXKUKHUXPXQGEOLFNWH5KRGDQDXVWUlQHQIHXFKWHQ$XJHQDQ ,FKZDUGD]XEHUHLWPLFK,KQHQKLQ]XJHEHQULHIVLH$EHU6LHVLQGHLQ HUElUPOLFKHU)HLJOLQJGHUVLFKVRZRKOYRUGHU/LHEHDOVDXFKYRUGHP7RG IUFKWHW 'LHVHV6SLHOJHKW]XZHLWVDJWH3HUU\5KRGDQ]XVLFKVHOEVW,FKELQ EHUHLW]XNlPSIHQDEHULFKELQQLFKWZLOOHQVPHLQHQ.RSIIUHLZLOOLJXQWHUGDV )DOOEHLO]XVWHFNHQRGHUZLHKLHUGLH+LQULFKWXQJVJHUlWHDXVVHKHQ (UKROWHWLHI/XIW $EHUEHYRUZLUZHLWHUEHUGDV7KHPDUHGHQYHUUDWHQ6LHPLUHUVWHLQPDO ZDUXPPDQ6LH]XP7RGHYHUXUWHLOWKDW ,FKKDEHGHQVLHE]HKQMlKULJHQ3ULQ]HQGHV5HLFKHVYHUIKUWXQGLKQGD]X EHUUHGHWPLWPLUDXHU/DQGHV]XIOLHKHQ
$FK*RWWHQWIXKUHVGHP7HUUDQHU8QGGHVZHJHQKDWPDQ6LH]XP7RGH YHUXUWHLOW"(LQ3ULQ]VROOWHHLJHQWOLFKVRYLHO5HLIHKDEHQXP]XZLVVHQZDV HUWXW ,FKKDEHLKQJHOLHEWVDJWH0LHOODXQWHU7UlQHQ 8QGLFKNDQQPLUYRUVWHOOHQGDHUVLFKLQ6LHYHUOLHEWKDWHUZLGHUWH 5KRGDQ'DVKlWWHVRJDUPLUSDVVLHUHQN|QQHQ 'LH:DQJHQ0LHOODVU|WHWHQVLFK6LHVHW]WHVLFKZLHGHUDXI :DVZHUGHQ6LHQXQWXQ3HUU\"IUDJWHVLH ,FKZHUGHYHUVXFKHQ6LH]XEHIUHLHQHUNOlUWHHU=ZDUYHUVWRHLFKGDPLW JHJHQHLQHVPHLQHU3ULQ]LSLHQDOV*URDGPLQLVWUDWRUQlPOLFKJHJHQGDV PLFKQLHPDOVLQGLHLQQHUHQ$QJHOHJHQKHLWHQHLQHVDQGHUHQ6WDDWHV HLQ]XPLVFKHQDEHUGDV8UWHLOJHJHQ6LHLVWDEVROXWXQJHUHFKW ,FKNDQQQLFKWDQGHUVHQWVFKHLGHQGDFKWHHU$XFKZHQQLFKGDGXUFKGLHVH 3UIXQJQLFKWEHVWHKH9LHOOHLFKWH[LVWLHUW0LHOODJDUQLFKWZLUNOLFK$EHUVROO LFKZDUWHQELVPLUGDVRGHUGDV*HJHQWHLOEHZLHVHQZLUGZHQQPDQVLH KLQULFKWHW" (LQHQ0RPHQWODQJJODXEWHHU0LHOODZUGHVLFKLQ/XIWDXIO|VHQZLHGHU *HK|UQWH'RFKVLHEOLHEZLHVLHZDU :HOFKH0|JOLFKNHLWJLEWHVGLHVH*HElXGH]XYHUODVVHQ"HUNXQGLJWHHU VLFK (VJLEWQXUHLQHQ:HJDQWZRUWHWHVLH'XUFKHLQHQ7UDQVPLWWHU'DV*HUlW OlWVLFKMHGRFKQXUDXIHLQ=LHOHLQVWHOOHQXQGGRUWZDUWHQGLH:lFKWHU (LQ7UDQVPLWWHU"HQWIXKUHV3HUU\5KRGDQ:LHVLFK)HXGDOLVPXVXQG 7UDQVPLWWHUWHFKQLN]XVDPPHQUHLPWHQZROOWHLKPQLFKWHLQOHXFKWHQ .RPP]XPLU0LHOODEHIDKOHU 0LHOODJHKRUFKWH 9HUZXQGHUWVFKDXWHVLH]XLKPDXIDOVHUVLHDQVLFK]RJ ,FKZLOOQXUSUIHQREHLQHVPHLQHU*HUlWHIXQNWLRQLHUWHUNOlUWHHUXQG GDFKWHGHQ%HIHKOGHUGHQ(QHUJLHVFKLUPJHQHUDWRUVHLQHV/LFKWDQ]XJV DNWLYLHUHQVROOWH $EHUQLFKWVJHVFKDK 'DVZDU]XHUZDUWHQJHZHVHQVDJWHHUXQGOLH0LHOODZLHGHUORV:LH VLQGGLH:lFKWHUEHZDIIQHW0lGFKHQ" 6RYLHOLFKZHLVLQGVLHJHSDQ]HUWXQGWUDJHQ6FKZHUWHUXQG/DQ]HQ DQWZRUWHWH0LHOOD *HSDQ]HUW"ZLHGHUKROWH5KRGDQXQGOlFKHOWHJULPPLJ1XQGDQQVLQGVLH VFKZHUIlOOLJ3DDXI0LHOOD:LUZHUGHQGXUFKGHQ7UDQVPLWWHUJHKHQ *OHLFK6REDOGZLUDQNRPPHQOlXIVWGXGDYRQZlKUHQGLFKGLH5LWWHULQ %HZHJXQJKDOWH,FKKRIIHHVJHOLQJWPLUGLU]XIROJHQ'DQDFKVHKHQZLU ZHLWHU :LHGHUWUDW0LHOODGLFKWDQLKQKHUDQ6LHOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQG EDW .PLFK3HUU\ 3HUU\5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI
,FKZLOONHLQHQ/RKQ0lGFKHQVRQGHUQLFKKHOIHGLUDXVhEHU]HXJXQJGDV 5LFKWLJH]XWXQ*HKHQZLU 0LHOODIKUWHLKQ]XHLQHP9RUKDQJXQGVFKOXJGLHVHQ]XUFN 'DKLQWHUVWDQGHLQH$UW*LWWHUNlILJHLQHUGHUOlQJVWYHUDOWHWHQ 0DWHULHWUDQVPLWWHUZLHVLHHLQVWYRQGHQ$UNRQLGHQJHEDXWZRUGHQZDUHQ $EHU3HUU\5KRGDQZXQGHUWHVLFKKLHUEHUQLFKWVPHKU(UNDQQWHGDV :LUNXQJVSULQ]LSGLHVHV7UDQVPLWWHUW\SVXQGZXWHZLHHU]XEHGLHQHQZDU 1DFKGHPHU0LHOODLQGHQ*LWWHUNlILJJHVFKREHQKDWWHIROJWHHULKUJULII KLQDXVXQGEHWlWLJWHGHQ$NWLYLHUXQJVKHEHO ,PQDKH]XJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVSUWHHUEHUHLWVGHQ]LHKHQGHQ6FKPHU] GHUPLWGHU:LHGHUYHUVWRIIOLFKXQJEHJOHLWHWZDU(UVFKWWHOWHGLHOHLFKWH %HQRPPHQKHLWDEXQGVDKVLFKYLHU*HSDQ]HUWHQJHJHQEHUGLHVRIRUWDXI LKQHLQGUDQJHQ 3HUU\JDE0LHOODHLQHQ6WRXQGULHI /DXI0lGFKHQ 'DQDFKZLFKHUHLQHP+LHEDXVSDFNWHGLH/DQ]HHLQHV*HSDQ]HUWHQXQG ULVLHLKPPLWHLQHPJHEWHQ*ULIIDXVGHQ+lQGHQ(UZLUEHOWHXQGWlQ]HOWH KHUXPXPGHQQlFKVWHQ+LHEHQXQG6WLFKHQDXV]XZHLFKHQ'DQQJHODQJHV LKPGLHHUEHXWHWH/DQ]HHLQHP*HSDQ]HUWHQPLWDOOHU.UDIWDXIGHQ+HOP]X VFKPHWWHUQ 'HU0DQQJLQJPLWHLQHPGXPSIHQ6W|KQHQ]X%RGHQXQGOLHVHLQ6FKZHUW IDOOHQ 5KRGDQKREGDV6FKZHUWDXIXQGVFKOXJPLWGHU.OLQJHGDVOLQNH6FKDUQLHU GHV9LVLHUVHLQHVGHU*HSDQ]HUWHQDE'DV9LVLHUYHUUXWVFKWHXQGGHU0DQQ VFKZDQNWHKDOEEOLQGKLQXQGKHU 'DVLVWNHLQ6SLHOPHKUGDFKWH5KRGDQDOVHLQ6FKZHUWKLHEVHLQHUHFKWH 6FKXOWHUWUDI $EHUGLH.OLQJHGUDQJQLFKWLQGDV0DWHULDOGHV/LFKWDQ]XJVHLQVRQGHUQ ZXUGHI|UPOLFK]XUFNJHVFKOHXGHUW 3HUU\5KRGDQVFKOHXGHUWHGDV6FKZHUWGHPOHW]WHQYROOHLQVDW]IlKLJHQ5LWWHU DQGHQ.RSIXQGUDQQWHGDYRQ,QHWZDGUHLKXQGHUW0HWHUQ(QWIHUQXQJVDKHU 0LHOODEHUHLQH:LHVHODXIHQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUHQVRZRKO 0LHOODDOVDXFKGLH:LHVHYHUVFKZXQGHQ 'HU7HUUDQHUGUHKWHVLFKXPXQGVDKGDDXFKGLHYLHU*HSDQ]HUWHQ YHUVFKZXQGHQZDUHQ 8QGGLH/DQGVFKDIWLQGHUHUVLFKEHIDQGEHVWDQGDXVHLQHUHEHQHQ PHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHQXQGJOlQ]HQGHQ)OlFKHDXIGHUHLQH0HQJH VHOWVDPHU.RQVWUXNWLRQHQODJHQWHLOVDXV0HWDOORGHU0HWDOOSODVWLNWHLOVDXV JODVlKQOLFKHPWUDQVSDUHQWHQ0DWHULDO (LQ7RQHUNODQJGXPSIXQGGU|KQHQGZLHHLQ*RQJVFKODJ -HQVHLWVGHUZHLWHQ)OlFKHWDXFKWHHLQHPHQVFKHQlKQOLFKH*HVWDOWDXI6LH WUXJGHQJOHLFKHQ/LFKWDQ]XJZLH3HUU\5KRGDQXQGDOVGHU *URDGPLQLVWUDWRUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHHUVLFKVHOEVW
'DVNDQQMDKHLWHUZHUGHQVDJWH3HUU\RKQHGLHJHULQJVWH+HLWHUNHLW]X YHUVSUHQ 'HUDQGHUH5KRGDQVHW]WHVLFK]XUJOHLFKHQ=HLWLQ%HZHJXQJZLHGHUHFKWH 'HUHFKWH"GDFKWH5KRGDQHLQV%LQLFKGHQQZLUNOLFKGHUHFKWH5KRGDQ RGHULVWGHUDQGHUH5KRGDQGDV2ULJLQDO" (UZXUGHVLFKVFKQHOONODUGDUEHUGDHUNHLQH0|JOLFKNHLWEHVDGLHVH )UDJHHLQGHXWLJ]XNOlUHQ(UKLHOWHVVRJDUIUP|JOLFKGDVLHEHLGHGLH HFKWHQ5KRGDQVZDUHQ )ROJOLFKVREHUOHJWHHUPXLFKGLHVH)UDJHDXVNODPPHUQ6LHLVWYRUOlXILJ EHGHXWXQJVORVXQGGLHVWlQGLJH%HVFKlIWLJXQJGDPLWZUGHPLFKQXU LUULWLHUHQ =XUJOHLFKHQ=HLWZLH5KRGDQ]ZHLHUUHLFKWH5KRGDQHLQVGLHDPQlFKVWHQ OLHJHQGH.RQVWUXNWLRQ(VKDQGHOWHVLFKZLH5KRGDQHLQVIHVWVWHOOWHXPHLQ *HELOGHGDVHQWIHUQWDQHLQH7UDQVIRUPNDQRQHHULQQHUWHDEHUQLFKWDXV 0HWDOOSODVWLNVRQGHUQDXVHLQHPJODVlKQOLFKHQ0DWHULDOEHVWDQG 'DV,QQHUHGHU.RQVWUXNWLRQGDJHJHQKDWWHEHUKDXSWQLFKWVPLWHLQHU 7UDQVIRUPNDQRQH]XWXQ(VERWVLFKGHP$XJHDOVHLQYHUZLUUHQGHV0XVWHU DXVURWHQJUQHQEODXHQXQGJHOEHQ/LFKWSXQNWHQGDUGLHXPHLQDQGHU NUHLVWHQXQGGDEHL]LWWHUWHQ $OVGHU7HUUDQHUDQGHU.RQVWUXNWLRQYRUEHLZROOWHYHUQDKPHUHLQ PDKQHQGHV6XPPHQ*OHLFK]HLWLJ|IIQHWHVLFKLP%RGHQYRULKPHLQ6SDOW GHU]XPhEHUVSULQJHQ]XEUHLWZDUXQGGHVVHQ:lQGH]XVWHLOXQG]XJODWW ZDUHQXPDQLKQHQKLQDEXQGKLQDXI]XNOHWWHUQ $OV5KRGDQHLQVVLFKXPGUHKWHVDKHUGDGHU6SDOWLKQXQGGLHVHOWVDPH .RQVWUXNWLRQHLQVFKOR (WZDVbKQOLFKHVKDWWHQZLUVFKRQHLQPDOVDJWHHUODXW(LQ6SDOWLVW VFKOLHOLFKHEHQVRHLQ+LQGHUQLVZLHHLQ3UDOOIHOG (UQDKPDQGDHUHWZDVPLWGHU.RQVWUXNWLRQPDFKHQPXWHXP ZHLWHU]XNRPPHQ/DQJVDPJLQJHUXPGDV'LQJKHUXP'DEHLHQWGHFNWHHU GDLQXQUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQVRODUJURHEXQWH.UHLVIOlFKHQLQGLH JODWWH2EHUIOlFKHHLQJHODVVHQZDUHQ'DVLHHQWZHGHUURWRGHUJUQEODX RGHUJHOEZDUHQQDKPHUDQGDVLHLQLUJHQGHLQHU%H]LHKXQJ]XGHQLP ,QQHUQNUHLVHQGHQ/LFKWSXQNWHQVWDQGHQ 9HUVXFKVZHLVHEHUKUWH5KRGDQHLQHURWH.UHLVIOlFKH ,PJOHLFKHQ0RPHQWHUORVFKHQGLHURWHQ/LFKWSXQNWHLQGHU.RQVWUXNWLRQ 8QGLPJOHLFKHQ0RPHQWHUW|QWHYRQMHQVHLWVGHU)OlFKHHLQJHOOHQGHU 6FKUHL 5KRGDQHLQVEOLFNWHKLQEHUXQGVDKZLHVLFK5KRGDQ]ZHLDP%RGHQ NUPPWH
:HQLJVSlWHUOHXFKWHWHQGLHURWHQ/LFKWSXQNWHZLHGHUDXIXQG5KRGDQ]ZHL VFKULHQLFKWPHKU (VWXWPLUOHLGULHI5KRGDQHLQVKLQEHU 5KRGDQ]ZHLULFKWHWHVLFKODQJVDPDXIXQGULHI]XUFN 8QGPLUHUVW%UXGHU:DVVROOHQZLUWXQ" :LUSURELHUHQGLHYHUVFKLHGHQHQ)DUEHQQDFKHLQDQGHUXQGDEZHFKVHOQG DXVULHI5KRGDQHLQV'XELVWDQGHU5HLKH (LQYHUVWDQGHQDQWZRUWHWH5KRGDQ]ZHL:HOFKH)DUEHKDWWHVWGX JHQRPPHQ" 5RWULHI5KRGDQHLQV 'DQQQHKPHLFKJUQULHI5KRGDQ]ZHL 5KRGDQHLQVEHREDFKWHWHZLH5KRGDQ]ZHLDXIGLH.RQVWUXNWLRQ]XJLQJYRU GHUHUVWDQGZLHVLFKVHLQH+DQGDXIHLQHQ3XQNWGLHVHU.RQVWUXNWLRQVHQNWH XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHHVLKPVFKZDU]YRUGHQ$XJHQ $OVHUZLHGHUVHKHQNRQQWHHQWGHFNWHHUGDHUVLFKLP,QQHUQHLQHU .RQVWUXNWLRQEHIDQGGLHGXUFKHLQHEHVWLPPWH$QRUGQXQJYRQ]DKOUHLFKHQ VLOEHUQHQ6SLHJHOIOlFKHQEHZLUNWHGDHUVWlQGLJVRZRKOVLFKVHOEVWDOVDXFK GLH$XHQZHOWVDK (UVDKGD5KRGDQ]ZHLVLFKGUDXHQVXFKHQGXPEOLFNWH(UNRQQWHLKQ GHPQDFKQLFKWVHKHQ(UVDKDEHUDXFKGDVLFKDXIMHGHU6SLHJHOIOlFKHHLQ IDUELJHU.UHLVEHIDQG 1XQZlUHLFKZLHGHUDQGHU5HLKHPXUPHOWHHU$EHULFKZHUGHHUVW HLQPDODEZDUWHQREVRQVWQRFKHWZDVJHVFKLHKW $EHUVHKUEDOGPXWHHUHLQVHKHQGDHVLKPGXUFKDXVQLFKWIUHLVWDQGQDFK HLJHQHP*XWGQNHQ]XKDQGHOQRGHUDXFKQLFKW]XKDQGHOQ(UPHUNWHHV DOVHUSO|W]OLFKPGHZXUGH6HLQH*OLHGHUZDUHQVFKZHUZLH%OHL 6DXHUVWRIIPDQJHOEHUOHJWHHUXQGVSUWHZLHVFKZHULKPGDV'HQNHQ EHUHLWVILHO:HQQLFKQLFKWEDOGHWZDVXQWHUQHKPHZHUGHLFKEDOG]X DSDWKLVFKGD]XVHLQZXUGHLKPNODU 5KRGDQHLQVKREPKVDPGHQ$UPXQGVWUHFNWHGLH+DQGQDFKHLQHPGHU EODXHQ3XQNWHDXV ,QGHP$XJHQEOLFNLQGHPHUGHQ3XQNWEHUKUWHYHUVFKZDQGHQGLH:lQGH VHLQHV6SLHJHOJHIlQJQLVVHV (UKROWHWLHI/XIWXQGPHUNWHEDOGZLH.|USHUXQG*HLVWQHXH.UDIWVFK|SIWHQ 'DQQVDKHUVLFKQDFK5KRGDQ]ZHLXPXQGHUVFKUDN 5KRGDQ]ZHLRGHUYLHOPHKUGDVZDVHLQPDO5KRGDQ]ZHLJHZHVHQZDUODJ DXIHLQHU$UW*HVWHOODXV0HWDOOSODVWLN$EHUHUlKQHOWHNDXPQRFKHLQHP 0HQVFKHQXQGZDUHLJHQWOLFKQXUQRFKDQGHP/LFKWDQ]XJ]XHUNHQQHQGHU VLFKQLFKWYHUlQGHUWKDWWH 5KRGDQHLQVVDKGD5KRGDQ]ZHLVLFKQRFKLPPHUYHUlQGHUWH'LH .|USHU]HOOHQVFKLHQHQDXIJUDXHQKDIWH$UW]XPZLOGHQ:XFKHUQDQJHUHJW ZRUGHQ]XVHLQ'HU.RSIJOLFKHLQHUXQI|UPLJHQ7UIIHODXIGHUHLQH NQROOHQlKQOLFKH1DVHVD'LH$XJHQZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQXQGGLH +lQGHZDUHQJHOEOLFKH)DVHUEQGHOGLHVLFKLPPHUPHKUYHU]ZHLJWHQ
,FKPXLKPKHOIHQGDFKWH5KRGDQHLQVXQGHUVFKDXHUWHDOVHUVDKGD VLFKGHU.RSIYRQ5KRGDQ]ZHLLPPHUVWlUNHUDXIZ|OEWH $EHUZLHNDQQLFKLKPKHOIHQ" $OVLKPNODUZXUGHGDHVQXUHLQHHLQ]LJH0|JOLFKNHLWJDE5KRGDQ]ZHL]X KHOIHQZXUGHHUEOD (UPXWHKLQEHU]XGHU.RQVWUXNWLRQDXIGHU5KRGDQ]ZHLODJXQGPXWH IULKQDXIHLQHGHUIDUELJHQ6FKHLEHQGUFNHQGDPLWGHUDQGHUHYRQVHLQHQ 4XDOHQHUO|VWZXUGH $EHUHUZDUVLFKNODUGDUEHUZDVGDVIULKQEHGHXWHWH 'DV6SLHOZDUHLQH$UW(VNDODWLRQVVSLHO 'HUHUVWH.QRSIGUXFNKDWWH6FKPHU]KHUYRUJHUXIHQGHU]ZHLWHGLH %HGURKXQJGXUFK(UVWLFNXQJVWRGGHUGULWWHHLQHOHEHQVEHGURKHQGHXQG JUDXHQKDIWH=HOOZXFKHUXQJ (LJHQWOLFKJDEHVQXUQRFKHLQHVZDVLQGLHVHP6SLHOIHKOWH GHU XQPLWWHOEDUH7RG (LQ:LPPHUQGDVYRQIXUFKWEDUHQ4XDOHQ]HXJWHEHHQGHWH5KRGDQV =|JHUQ(UOLHI]XGHPDQGHUHQ5KRGDQKLQEHUXQGPXVWHUWHGLH.UHLVHDXI GHU$XHQIOlFKHGHV*HVWHOOV (LQHUYRQXQVNDQQQXUOHEHQVDJWHHUZlKUHQGVHLQH+DQGVLFKHLQHP JHOEHQ.UHLVHQWJHJHQVWUHFNWH 6HLQH/LSSHQSUHWHQVLFK]XVDPPHQGDQQGUFNWHHUDXIGHQ.UHLV (LQYRQREHQKHUDEIDKUHQGHU(QHUJLHVWUDKOO|VFKWHVHLQH([LVWHQ]DXV 6HLQ*HLVWHLOWHGXUFK5DXPXQG=HLWXQGVFKZHEWHGHQQRFKDXHUKDOEYRQ 5DXPXQG=HLW-HQVHLWVYRQLKP]ZDUZDKUQHKPEDUDEHUXQYHUVWlQGOLFK VSLHOWHQVLFK*HVFKHKQLVVHDE(WZDVHQWZLNNHOWHVLFKGHKQWHVLFKDXVXQG ]HUILHOHWZDVDQGHUHVHQWVWDQG6ROLHIHLQHXQXQWHUEURFKHQH)ROJH XQEHJUHLIOLFKHU(UHLJQLVVHDE (VGDXHUWHODQJHELVVHLQ*HLVWEHJULIIHQKDWWHGDGLHVH*HVFKHKQLVVH V\PEROLVFKGDV&KDRVYHUGHXWOLFKWHQELVHUHUNDQQWHZDVGDULQIHKOWH +DUPRQLH 8QGHUIDQGDXFKKHUDXVGDGLHVHV&KDRVIULPPHUDQGDXHUQZUGH ZHQQGLH+DUPRQLHQLFKWYRQDXHQKLQHLQJHWUDJHQZXUGH $EHUZHURGHUZDVVROOWHGLHVH+DUPRQLHKLQHLQWUDJHQGLHDXVGHP&KDRV HLQHQJHRUGQHWHQ$EODXIVFKXI" ,FK $EHUZHUGHLFKPLFKYHUOLHUHQZHQQLFKPLFKDXIGDVJHZDOWLJH*DQ]H YHUWHLOHPLFK]HUVWUHXHLQHLQHPIDVWXQHQGOLFKHQ(WZDV" -DLFKZHUGHPLFKYHUOLHUHQ$EHUHWZDVYRQPLUZLUGLQMHGHPNOHLQVWHQ7HLO GHV*DQ]HQZHLWHUOHEHQXQGGLH(QWZLFNOXQJLQHLQH5LFKWXQJOHQNHQGLH VFKOLHOLFK]XHLQHPJHPHLQVDPHQ%HZXWVHLQIKUHQPX =XP%HZXWVHLQGHUDOOXPIDVVHQGHQ/LHEHGLHDOOHVPLWHLQDQGHUYHUELQGHW GDV+|FKVWHXQGGDV1LHGULJVWHGLHXQUHIOHNWLHUWGDKLQYHJHWLHUHQGH$P|EH PLWGHUDPK|FKVWHQRUJDQLVLHUWHQ0DWHULHGLHVLFKLKUHUHLJHQHQ([LVWHQ] EHZXWLVW8QGGLHHUNHQQWGDGLH/LHEH8UVSUXQJXQG%HVWLPPXQJLVW
8QGLQGHULFKPLFKVHOEVWZLHGHUHUNHQQHQZHUGH 'HU(QWVFKOXHV]XWXQZDUEHUHLWVGLH7DWVHOEVW $EHUHVZDUHLQHV\PEROLVFKH+DQGOXQJJHZHVHQGDVHUNDQQWH3HUU\ 5KRGDQDOVHUVLFKZLHGHUIDQG (UVWDQGDXIHLQHPHODVWLVFKHQ%RGHQDXVGHPHLQEODXHV/HXFKWHQNDP HLQEODXHV/HXFKWHQGDVYRQEHUDOOKHU]XNRPPHQVFKLHQ 8QGQHEHQLKPVWDQGHQ7HQJUL/HWKRV2PDU+DZNXQG6LJJGUD6RQWRUUHN 'LH0lQQHUEOLFNWHQVLFKHUQVWDQ 3HUU\5KRGDQEHJULIIGDVLHDOOHGDVJOHLFKHGXUFKJHPDFKWKDWWHQXQGHU IKOWHHLQH:RJHGHU'DQNEDUNHLWGXUFKVHLQHQ.|USHUUROOHQDOVLKPNODU ZXUGHGDVLHDOOHGLH3UIXQJHQEHVWDQGHQKDWWHQ ,KUKDEWGLH3UIXQJHQEHVWDQGHQKDOOWHHLQHJHLVWHUKDIWH6WLPPHGXUFK GDVEODXH/HXFKWHQ'DVLVWJXWVRGHQQGLHGLHPLFKULHIHQKDEHQVLFKDOV XQZUGLJHUZLHVHQVWHOOYHUWUHWHQGIUPLFKGLH0DFKWEHUGLHEHIUHLWH *DOD[LV]XEHUQHKPHQGLHLKU$QGURPHGDQHQQW :HUELVWGX"IUDJWHGHU+WHUGHV/LFKWV 0DQQHQQWPLFK.KDOLGLH6FKZDU]H0DFKWNDPGLH$QWZRUW,FKH[LVWLHUH QXULQGLUHNWKLHUGHVKDOEYHUPDJLFKQLFKWGLH'LQJH]XHUOHGLJHQGLH QRWZHQGLJVLQGXPGDV&KDRV]XRUGQHQXQGGHQ%HIUHLWHQHLQ=LHO]X JHEHQ .KDOLVDJWH5KRGDQHUQVW'XXQWHUOLHJVWHLQHPIROJHQVFKZHUHQ,UUWXP ZHQQGXJODXEVWGLH$QGURPHGD*DOD[LVEHIUHLW]XKDEHQ'XKDVW QLHPDQGHQEHIUHLWVRQGHUQGLH9|ONHUGLHLQGHU$QGURPHGD*DOD[LVOHEHQ YRQ5RERWHUDUPHHQXQWHUZHUIHQODVVHQ 'DVNDQQQLFKWVWLPPHQDQWZRUWHWH.KDOL'LH5DVVHGHU :DVVHUVWRIIDWPHUGLHYRUGHU%HIUHLXQJVDNWLRQGLH$QGURPHGD*DOD[LV EHKHUUVFKWHLVWLQGHQ(ULQQHUXQJHQQLFKWYRUKDQGHQ'DPLWVWHKWIHVWGD HVVLFKXP,QYDVRUHQKDQGHOWGLHVLFKZLGHUUHFKWOLFKHLQH*DOD[LV XQWHUZRUIHQKDWWHQ 'LH5DVVHGHU:DVVHUVWRIIDWPHUGLH0DDKNVHUNOlUWH3HUU\5KRGDQ KDWWHYRUODQJHU=HLWLKUH+HLPDWLQGHU$QGURPHGD*DOD[LV6LHZXUGHYRQ HLQHP9RONEHVLHJWXQGYHUWULHEHQGDVDXVGHU1DFKEDUJDOD[LVNDPXQGGDV GHQJOHLFKHQ8UVSUXQJKDWWHZLHLFKXQGGLH6RODUH0HQVFKKHLWXQGQRFK DQGHUH9|ONHU $OVGLH0DDKNVDXFKDXVGHU1DFKEDUJDOD[LVIOLHKHQPXWHQXQG]ZDUYRU GHQ$UNRQLGHQGLHHEHQIDOOV]XU0HQVFKKHLW]lKOHQNHKUWHQVLHGH]LPLHUW QDFKGHU$QGURPHGD*DOD[LV]XUFNXQGPXWHQVLFKQRWJHGUXQJHQGHQ GRUWLJHQ+HUUVFKHUQXQWHUZHUIHQ :LUGLH6RODUH0HQVFKKHLWXQGGLH0DDKNVZLUEHVLHJWHQJHPHLQVDPGLH YHUEUHFKHULVFKHQ+HUUVFKHUYRQ$QGURPHGDXQGVFKO|VVHQHLQHQ9HUWUDJ GHUGHQ0DDKNVDXVGUFNOLFKGLH$QGURPHGD*DOD[LVDOV+HLPDWXQG +HUUVFKDIWVJHELHW]XHUNHQQW
(VZDUHQ9HUEUHFKHUGLHGDVWHFKQLVFKH(UEHGHU6KXZDVKHQIDQGHQ QlPOLFKGLH6WW]SXQNWZHOWHQXQGVLHDNWLYLHUWHQVLHZHLOVLHVLFK]X HLJHQQW]LJHQXQGW\UDQQLVFKHQ+HUUVFKHUQEHUGLH$QGURPHGD*DOD[LV PDFKHQZROOWHQ 6LHZXUGHQEHUHLWVDOVXQZUGLJHLQJHVWXIWXQGDOVQLFKWTXDOLIL]LHUWIUHLQH %HKHUUVFKXQJYRQ$QGURPHGDJDE.KDOL]XUFN,KUVHLGZUGLJXQGEULQJW GLH4XDOLILNDWLRQPLWJHUHFKWXQGZHLVHEHUGLH$QGURPHGD*DOD[LV]X KHUUVFKHQ :LHN|QQWHQZLUJHUHFKWKHUUVFKHQZHQQVFKRQXQVHUH+HUUVFKDIWDQVLFK HLQH8QJHUHFKWLJNHLWZlUH"IUDJWHGHU7HUUDQHU(VJLEWQXUHLQH 0|JOLFKNHLWZHLVHXQGJHUHFKW]XKDQGHOQ 'LH5RERWHUDUPHHQXQG 5RERWVFKLIIHPVVHQ]XUFNJH]RJHQXQGGLH6WW]SXQNWZHOWHQGHVDNWLYLHUW ZHUGHQGDPLWGLHUHFKWPlLJHQ+HUUHQ$QGURPHGDVIUHLXQGZUGLJOHEHQ N|QQHQ 'XOHKQVWDOVRGLHhEHUQDKPHGHU+HUUVFKDIWDE3HUU\5KRGDQ"IUDJWHGLH JHLVWHUKDIWH6WLPPHDXVGHPEODXHQ/HXFKWHQ -DDQWZRUWHWHGHU7HUUDQHUIHVW ,FKOHKQHHEHQIDOOVDEHUNOlUWH7HQJUL/HWKRV ,FKDXFKVDJWH2PDU+DZN 8QGLFKDXFKVDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN 'DQQPXLFKZHLWHUVXFKHQHUNOlUWH.KDOL,KUDEHUZHUGHWGRUWKLQJHKHQ PVVHQZRVLFKGLHEHILQGHQGLHVLFKDOVXQZUGLJHUZLHVHQKDEHQ %HJUHLIVWGXQLFKW"ULHI7HQJUL/HWKRV:LUVLQGJHNRPPHQXP]X HUUHLFKHQGD8QUHFKWZLHGHUJXWJHPDFKWZLUGXQGQLFKWXPGLHVHV8QUHFKW ]XHLQHP'DXHU]XVWDQG]XYHUZDQGHOQ:LHNDQQVWGXGLFKEHUXQVHUH EHZHLVEDUHQ$UJXPHQWHKLQZHJVHW]HQXQGXQVDQGHUHUVHLWVHLQHU3UIXQJ XQWHU]LHKHQGLHGXZDKUVFKHLQOLFKQLFKWEHVWDQGHQKlWWHVW" 'HLQH:RUWH]HXJHQYRQ+RFKPXW7HQJUL/HWKRVHUZLGHUWH.KDOL+DVWGX HLQH$KQXQJZHOFKHU0DFKWGX]XZLGHUVSUHFKHQZDJVW" (VJLEWHLQH0DFKWGLHJU|HULVWDOVGHLQHEHKDXSWHWHGHU+WHUGHV /LFKWV :LOOVWGXJHJHQPLFKNlPSIHQ"IUDJWH.KDOL ,FKNlPSIHQLHPDOVJHJHQMHPDQGHQRGHUJHJHQHWZDVDXHUJHJHQGDV %|VHDQVLFKHUNOlUWHGHU+DWKRU$EHULFKZHUGHIUHWZDVNlPSIHQ QlPOLFKIUGLH)UHLKHLWGHU9|ONHU$QGURPHGDV 'DVVLQGJURH:RUWHHUZLGHUWH.KDOL,FKEH]ZHLIOHGDGXVLHLQGLH7DW XPVHW]HQNDQQVW :LUZHUGHQVHKHQVDJWHGHU+WHUGHV/LFKWV (U]RJGLH]XVDPPHQJHUROOWH.DSX]HDXVHLQDQGHUXQGEHUVHLQHQ.RSIZR VLHVLFK]XHLQHPWUDQVSDUHQWHQ+HOPDXIEOlKWH'DQQHUVWDUUWHHU'DV /HEHQLQVHLQHQ$XJHQHUORVFK ,VWHUWRW"IUDJWH6LJJGUD6RQWRUUHN 2PDU+DZNHLOWHDXIGHQ+WHUGHV/LFKWV]XXQGOHJWHLKPGLH+lQGHDXIGLH 6FKXOWHUQ
7RWDOH6WDVLVVWHOOWHHUVDFKOLFKIHVW(UKDWVLFKELVMHW]WHUVWHLQPDOLQ GLHVHQ=XVWDQGYHUVHW]WXPVHLQHQ*HLVWDXIGLH5HLVHLQHLQDQGHUHV 8QLYHUVXP]XVFKLFNHQGDVHUN|USHUOLFKQLFKWHUUHLFKHQNRQQWH 3HUU\5KRGDQDWPHWHDXI ,FKQHKPHDQHUZLUGGHQ.DPSIJHJHQ.KDOLDXIQHKPHQVDJWHHU8QG LFKELQIURKGDUEHUGHQQZLUGUIHQQLFKW]XODVVHQGDGLHVRJHQDQQWH 6FKZDU]H0DFKWGLH9|ONHUHLQHUJDQ]HQ*DOD[LVXQWHUGUFNWXQGGDGXUFK LQGLUHNWGLH9|ONHUHLQHUDQGHUHQ*DOD[LVEHGURKW2IIHQEDUYHUPDJ.KDOLGDV QLFKWHLQ]XVHKHQ 'HU2[WRUQHUEOLFNWHGHQ*URDGPLQLVWUDWRUHUQVWDQGDQQVFKWWHOWHHUGHQ .RSI 7HQJULZLUGNlPSIHQDEHUQLFKWVRZLH6LHGHQNHQ3HUU\(VZLUGHLQ .DPSIGHV*HLVWHVZHUGHQHLQ.DPSIDXILPPDWHULHOOHU(EHQH $EHU7HQJULZLUGVLHJHQQLFKWZDKU"IUDJWHGHU$OIDUH 2PDU+DZN]XFNWHGLH6FKXOWHUQVDJWHDEHUQLFKWV 'DZXWH3HUU\5KRGDQGDDOOHVQRFKRIIHQZDUGDVWDWWGHUHUVWUHEWHQ +DUPRQLHY|OOLJHV&KDRVHLQWUHWHQNRQQWH 8QGHUVHOEVWYHUPRFKWHQLFKWVPHKU]XWXQ1LHPDQGDXHUGHP+WHUGHV /LFKWVNRQQWHQRFKHWZDVWXQ 'RFKGDLUUWHHUVLFK $XFK%DDU/XQZDUHLQHP,UUWXP]XP2SIHUJHIDOOHQGHQQGHU YHUKHLXQJVYROOH7RQGHUHUNOXQJHQZDUDOVHUGLHSXOVLHUHQGH1HEHOIOlFKH EHWUHWHQKDWWHZDUGLH$QNQGLJXQJW|GOLFKHU%HGURKXQJJHZHVHQ $OVGHU7RQYHUKDOOWZDUHUVWDUUWHGLH)OlFKHDXVURVDIDUEHQHPSXOVLHUHQGHQ 1HEHO]XHLQHU0DVVHGLHDQURWHQ6DQGVWHLQHULQQHUWH 8QGULQJVXPZXUGHQSO|W]OLFK*HVWDOWHQLQVLOEHUIDUEHQHQ5VWXQJHQ VLFKWEDUGLHHLQHQZHLWHQ.UHLVXPGHQ0RGXO/XERPLUXQGGDV6FKLII ELOGHWHQ =XUFNLQV6FKLIIULHIGHU5RERWHU %DDU/XQZDUJHQHLJWVHLQHPURERWLVFKHQ)UHXQG]XIROJHQGDHUEOLFNWHHU HLQH*HVWDOWEHLGHUHQ$QEOLFNLKQ]XHUVWZLOGH)UHXGHGDQQDEHUWLHIH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLWEHILHO (VZDU%DKDOLXQGVLHWUXJVFKZHUH.HWWHQDQ+lQGHQXQG)HQXQG ZXUGHYRQ]ZHL*HVWDOWHQLQVLOEHUIDUEHQHQ5VWXQJHQEHZDFKW 'HU0RGXOHUVWDUUWH %DKDOL %DDUDQWZRUWHWH%DKDOLYROOHU6HKQVXFKWXQG7UDXULJNHLW)OLHKHVRODQJH QRFK=HLWLVW %DDU/XQSUHWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGVFKWWHOWHGLH+DQGGHV 5RERWHUVDEGLHLKQ]XP6FKLII]LHKHQZROOWH/DQJVDPJLQJHUDXI%DKDOL XQGLKUH%HZDFKHU]X'RFKEHYRUHUVLHHUUHLFKWHYHUWUDWHQLKP]ZHL DQGHUH*HVWDOWHQGHQ:HJ6LHVHW]HQVFKDUIHEOLW]HQGH/DQ]HQDXIVHLQH %UXVW
'HU0RGXOEOLHEVWHKHQZHQLJH6FKULWWHYRQ%DKDOLHQWIHUQWGLHLKQYROOHU XQEHVFKUHLEOLFKHU/LHEHXQG7UDXULJNHLWDQVFKDXWH *HEW%DKDOLIUHLVDJWH%DDU/XQVHLQH(UUHJXQJPKVDPXQWHUGUFNHQG 1LHPDQGDQWZRUWHWH ,FKKDEHJHVDJWLKUVROOWVLHIUHLJHEHQVFKULH%DDU/XQLQDXIORGHUQGHP =RUQ %DKDOLPXVWHUEHQVDJWHHLQH6WLPPHYRQLUJHQGZRKHUDXI,QWHUNRVPR 6LHLVWVFKXOGGDUDQGD.KDOLXQVQLFKWDQHUNHQQWXQGGDGHU+WHUGHV /LFKWVGHQ:HJKLHUKHUJHIXQGHQKDW %DDU/XQNRQQWHGHQ6SUHFKHUQLFKWVHKHQDEHUHUEHJULIIGDHVVLFKXP HLQHQGHU9HUEUHFKHUKDQGHOQPXWHGLHGLH6WW]SXQNWZHOWHQGHU 6KXZDVKHQHQWGHFNWXQGDNWLYLHUWKDWWHQ,UJHQGZLHPXWHQGLH9HUEUHFKHU DXFKDQGHUH$QODJHQGHU=HQWUDOHQ6WW]SXQNWZHOWXQWHULKUH.RQWUROOH JHEUDFKWKDEHQ $EHUZLHVRKDWWHGHU6SUHFKHUGDQQJHVDJW.KDOLZUGHVLHQLFKW DQHUNHQQHQ" :HQQGHU+WHUGHV/LFKWVKLHULVWZLUGHXUH0DFKWEDOGJHEURFKHQVHLQ HUNOlUWH%DDU/XQ'DQQZHUGHWLKUHLQHQ)UVSUHFKHUEUDXFKHQGHU EH]HXJHQNDQQGDGDV*HIKOIU*XWXQG%|VHLQHXFKQRFKQLFKWJDQ] HUORVFKHQLVWVRGDHXUH3V\FKHQLFKWY|OOLJJHO|VFKW]XZHUGHQEUDXFKW 8QGGXZUGHVWGLHVHU)UVSUHFKHUVHLQ%DDU/XQ"IUDJWHGLH6WLPPH LURQLVFK ,FKZUGHHVVHLQZHQQLKU%DKDOLYHUVFKRQWXQGLKUGLH)UHLKHLW ZLHGHUJHEWHUNOlUWHGHU0RGXO8QGZDVLFKVDJHGDVKDOWHLFKDXFK :LUJODXEHQGLUVRJDUHUZLGHUWHGHUXQVLFKWEDUH6SUHFKHU$EHUZLU EUDXFKHQNHLQHQ)UVSUHFKHU'HU+WHUGHV/LFKWVKDWVLFKDXIHLQJHLVWLJHV 'XHOOPLWGHU6FKZDU]HQ0DFKWHLQJHODVVHQGDVHUQLFKWJHZLQQHQNDQQ 7HQJUL/HWKRVLVWQLHPDOVGDUDXIDXVJHJHQMHPDQGHQ]XJHZLQQHQVDJWH %DDU/XQ,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDOHW]WHQ(QGHVEHLGH6HLWHQ JHZLQQHQZHUGHQ'DQQZHUGHQVLHDOOHUGLQJVQLFKWPHKU]ZHLYHUVFKLHGHQH 6HLWHQVHLQ 'XEOXIIVWQXUVDJWHGHU6SUHFKHU1LHPDQGNDQQGLH6FKZDU]H0DFKW EHVLHJHQGHQQVLHH[LVWLHUWQLFKWN|USHUOLFKLQGLHVHP8QLYHUVXP'LH 6FKZDU]H0DFKWLVWHLQH*UXSSHVKXZDVKLVFKHU0XWDQWHQGLHVLFKYRU ODQJHU=HLWLQHLQ3VLPDWHULH8QLYHUVXPYHUVHW]WHQ9RQGRUWDXVVROOWHQVLH EHUGLH=HQWUDOH6WW]SXQNWZHOWZDFKHQ 'DVJHODQJLKQHQMHGRFKQLFKW 6LHNRQQWHQHUVWLQGHP$XJHQEOLFNZLHGHUPLWLKUHQJHLVWLJHQ.UlIWHQLQ XQVHU8QLYHUVXPJUHLIHQDOVZLUYRQGHU=HQWUDOZHOWDXVGLH6FKODIHQGHQ 6WW]SXQNWH$QGURPHGDVDNWLYLHUWHQ'D.KDOLQLFKWIULPPHUKHUEHUZLUNHQ NDQQVXFKWVLHZUGLJH 5HJHQWHQIU$QGURPHGD8QVZROOWHVLHQLFKW DQHUNHQQHQDEHUVLHZLUGXQVDQHUNHQQHQPVVHQZHLOVLFKVRQVWQLHPDQG ILQGHWGHUEHUGLH$QGURPHGD*DOD[LVKHUUVFKW
'LH$QGURPHGD*DOD[LVLVW+HUUVFKDIWVJHELHWGHU0DDKNVHUNOlUWHGHU 0RGXO 'HUXQVLFKWEDUH6SUHFKHUODFKWH 6LHZDUHV%DDU/XQ$EHUZDUXPVROOHQZLUXQVGDUEHUVWUHLWHQ%DKDOL MHGHQIDOOVPXVWHUEHQ6LHKDW.KDOLEHZRJHQXQVHLQHU3UIXQJ]X XQWHU]LHKHQGHUHQ%HGLQJXQJHQYRQLKUDXVJHDUEHLWHWZRUGHQZDUHQ (VZlUH0RUGVDJWH%DDU/XQ3ULPLWLYH5DFKH (VLVWXQVJOHLFKZLHGXHVQHQQVWHUNOlUWHGHU6SUHFKHU 'DQQW|WHWPLFKULHIGHU0RGXOYHU]ZHLIHOW:HQQLKUVFKRQHLQ/HEHQ DXVO|VFKHQZROOWGDQQO|VFKWPHLQ/HEHQDXV 'XOLHEVWVLH"IUDJWHGHU6SUHFKHU]ZHLIHOQG ,FKOLHEHVLHPHKUDOVPLFKVHOEVWDQWZRUWHWH%DDU/XQOHLGHQVFKDIWOLFK :HQQVLHVWLUEWZLOODXFKLFKQLFKWZHLWHUOHEHQ 8QGLFKZLOOQLFKWZHLWHUOHEHQRKQHGLFK%DDUULHI%DKDOL7|WHWPLFKXQG YHUVFKRQWLKQ =XP7HXIHOULHIGHU6SUHFKHU6HLQH6WLPPHKDWWHSO|W]OLFKHLQHQDQGHUHQ .ODQJ:DUXPPWLKUHXFKXQVWHUEOLFKOLHEHQ" 8QVHUH/LHEHLVWHLQH1DWXUJHZDOWGLHLKUHQHLJHQHQ*HVHW]HQJHKRUFKWXQG QLFKW]HUVW|UWZHUGHQNDQQHUNOlUWHGHU0RGXOPLWIHVWHU6WLPPH$XFK QLFKWGXUFKGHQ7RG (UILQJHLQHQEHGHXWXQJVYROOHQ%OLFN%DKDOLVDXIXQGQLFNWHEHVWlWLJHQG :HQQLKUVFKRQPRUGHQPWIXKUHUIRUWGDQQPRUGHWXQVEHLGH (LQ6HXI]HUHUVFKDOOWHGDQQVDJWHGHU6SUHFKHUPLWPGHU6WLPPH ,KUKDEWPLFKEHVLHJW:lFKWHUQHKPW%DKDOLGLH)HVVHOQDEXQGJHEWVLH XQGGHQ0RGXOIUHL6LHN|QQHQPLW,KUHP6FKLIIIOLHKHQ%DDU/XQ,FK EHQHLGH6LHXPGLH7LHIH,KUHU*HIKOHXQGLFKZQVFKH,KQHQ*OFN %DDU/XQVFKDXWHIDVVXQJVORV]XZLHGLH:lFKWHU%DKDOLV)HVVHOQ HQWIHUQWHQVLFKDQVFKOLHHQG]XHLQHU*UXSSHIRUPLHUWHQGLHLP *OHLFKVFKULWWGDYRQPDUVFKLHUWHXQGLQHLQHP1HEHOVFKOHLHUYHUVFKZDQGGHU VLFKLQ]LUNDKXQGHUW0HWHUQ(QWIHUQXQJJHELOGHWKDWWH 'DQQHLOWHQHUXQG%DKDOLDXIHLQDQGHU]XXQGVFKO|VVHQVLFKLQGLH$UPH /XERPLU]RJVLFKGLVNUHWLQV6FKLII]XUFN 3HUU\5KRGDQ2PDU+DZNXQG6LJJGUD6RQWRUUHNYHUKDUUWHQXQEHZHJOLFK DXIHLQHP)OHFN6LHHUZDUWHWHQGRUWKLQJHEUDFKW]XZHUGHQZRVLFKDXFK GLH9HUEUHFKHUEHIDQGHQGLHYRQ.KDOLDOVXQZUGLJHLQJHVWXIWZRUGHQ ZDUHQ 'RFKQLFKWVJHVFKDK 7HQJUL/HWKRVEHIDQGVLFKQRFKLPPHULP=XVWDQGWRWDOHU6WDVLV'LH /HEHQVSUR]HVVHVHLQHV.|USHUVZDUHQY|OOLJ]XP6WLOOVWDQGJHNRPPHQVR Y|OOLJGDHVDXFKNHLQHQ=HUIDOOJDE $OVSO|W]OLFKZLHGHU/HEHQLQGLH$XJHQGHV+DWKRUV]XUFNNHKUWHZDJWHQ 5KRGDQ+DZNXQG6RQWRUUHNVLFKQRFKLPPHUQLFKW]XUKUHQ 3HUU\5KRGDQZDUWHWHEHNORPPHQDXIGDVZDVGHU+WHUGHV/LFKWVLKQHQ PLWWHLOHQZUGH
+DWWHHUJHVLHJWRGHUYHUORUHQ" 7HQJUL/HWKRVWDWHLQHQWLHIHQ$WHP]XJGDQQO|VWHVLFKDXFKGLH6WDUUH VHLQHV.|USHUV2PDU+DZNQDKPGLH+lQGHYRQ/HWKRV 6FKXOWHUQXQGWUDW HLQHQ6FKULWW]XUFN 'DV*XWHKDWJHVLHJWVDJWHGHU+DWKRUPLWNODUHU6WLPPH$EHULFKDOOHLQ KlWWHHVQLFKWJHVFKDIIW.KDOLLVWLQHLQHP8QLYHUVXPDXV3VLPDWHULH]X +DXVHXQGYHUIJWGRUWEHUVRSKDQWDVWLVFKH+LOIVPLWWHOGDLFK]XP *HMDJWHQZXUGHDOVLFKGRUWDQNDP (WZDVDQGHUHVKDW.KDOLEHZRJHQLKUH0HLQXQJ]XUHYLGLHUHQXQG]X HUNHQQHQGDHVGDEHLZDUGDV%|VH]XXQWHUVWW]HQ :DV"IUDJWH3HUU\5KRGDQ 'HU+WHUGHV/LFKWVOlFKHOWHYHUVRQQHQ (WZDVGHPZLUQRUPDOHUZHLVHYLHO]XJHULQJH%HGHXWXQJ]XPHVVHQ )UHXQGHDQWZRUWHWHHU'LH/LHEH 'LH/LHEH"IUDJWHGHU7HUUDQHU -DVLHZLUGRIWXQWHUVFKlW]WPHLQWH7HQJUL/HWKRV8QGGRFKLVWVLHGLH VWlUNVWH.UDIWGLHHVLP8QLYHUVXPJLEW'LH6FKZDU]H0DFKW.KDOLLVWHLQH *UXSSHYRQ0XWDQWHQZHLEOLFKHQ*HVFKOHFKWVGLHVHLWYLHOHQ-DKUWDXVHQGHQ DOOHLQOHEHQXQGYHUJHVVHQKDWWHQGDHV/LHEHJLEWGLHYLHOPHKULVWDOV IOHLVFKOLFKHV%HJHKUHQ 'DUDXVUHVXOWLHUWHZRKODXFKGLHIDOVFKH(LQVWHOOXQJ]XGHQ*HVFKHKQLVVHQ LQ$QGURPHGDXQGDOOHZHLWHUHQ,UUWPHU$OV.KDOLEHREDFKWHWHGD%DKDOL XQG%DDU/XQVLFKLQXQVWHUEOLFKHU/LHEHIUHLQDQGHURSIHUQZROOWHQJLQJ HLQHMlKH9HUlQGHUXQJLQLKUYRU 'LH$XJHQGHV+DWKRUVEHNDPHQHLQHQPHUNZUGLJHQ*ODQ]XQGVHLQH 6WLPPHNODQJUDXKDOVHUIRUWIXKU .KDOLLVWGDEHLGLH5RERWVFKLIIHXQG5RERWHUDUPHHQLQGLH6WW]SXQNWH ]XUFN]XKROHQZRVLHPLWVDPWGHQ6WW]SXQNWHQJHO|VFKWZHUGHQ :LUKDEHQDOVRJHVLHJWVWHOOWH6LJJGUD6RQWRUUHNIHVW 6LJJGUDVDJWH5KRGDQYRUZXUIVYROO 'HU$OIDUHZ|OEWHGLH%UDXHQGDQQ]XFNWHHLQYHUOHJHQHV/lFKHOQXPVHLQH 0XQGZLQNHO ,FKYHUVWHKHVDJWHHUOHLVH1LFKWZLUKDEHQJHVLHJWVRQGHUQGDV*XWHKDW EHUGDV%|VHJHVLHJWXQG]ZDULQ.KDOLVHOEVW :HULVW.KDOL"IUDJWHHLQHWLHIHSKOHJPDWLVFKH6WLPPH 'LH0lQQHUXP/HWKRVZDQGWHQVLFKXPXQGVDKHQ]ZHL*HVWDOWHQDXVGHP EODXHQ/HXFKWHQNRPPHQ GLHHLQHNOHLQIDVW]LHUOLFKDEHUPLW EHUGLPHQVLRQDOHP%UXVWNDVWHQGLH]ZHLWHJURNDKON|SILJXQGXQJODXEOLFK NRUSXOHQW 5RUYLF&DSWDLQD+DLQXULHI3HUU\5KRGDQ +LQWHUGHQEHLGHQ*HVWDOWHQNDPHLQ:HVHQKHUYRUJHVFKRVVHQGDVHLQHP JLJDQWLVFKHQ)URVFKJOLFK(VVSUDQJ2PDUDQULLKQ]X%RGHQXQG OLHENRVWHLKQDQVFKOLHHQGGXUFK6W|HPLWGHPEUHLWHQ0DXO'LH6W|H KlWWHQHLQHQWHUUDQLVFKHQ2FKVHQJHW|WHWDEHUGHU2[WRUQHUODFKWHQXUXQG
YHUVHW]WHGHP2NULOOVSLHOHULVFKH%R[KLHEHKLQWHUGHQHQQLFKWZHQLJHU.UDIW VWHFNWH 'DODLPRF5RUYLFNDPDXI3HUU\5KRGDQ]XXQGVDJWH 1DZLHKDEHLFKGDVJHPDFKW6LU" *URDUWLJDQWZRUWHWH5KRGDQREZRKOHUGHQ6LQQYRQ5RUYLFV)UDJHQXU WHLOZHLVHYHUVWDQG(VJUHQ]WDQHLQ:XQGHUGD6LHXQG&DSWDLQD+DLQX KLHUKHUJHIXQGHQKDEHQ 'HUIHWWH7LEHWHUJULQVWH ,P9HUWUDXHQ6LUIOVWHUWHHUZHQQLFKGHUPDUVLDQLVFKHQ 7URFNHQSIODXPHQLFKWLPPHU'DPSIJHPDFKWKlWWHZlUHQZLUQRFKQLFKW KLHU 2KQHPLFKZlUHQ6LHQRFKLPPHUVRQVWZR6LUSURWHVWLHUWH7DWFKHUD +DLQX 6HOWVDPHUZHLVHHUU|WHWH5RUYLF(UXPDUPWHGHQ0DUVLDQHUGUFNWHLKP HLQHQ.XDXIGLH6WLUQXQGVDJWH (LJHQWOLFKLVWHUJDUNHLQEOHU%XUVFKHDXFKZHQQHUVR]XQGHUWURFNHQZLH HLQHDOWH0XPLHLVW (UEOLFNWHGHQ+WHUGHV/LFKWVDQXQGYHUQHLJWHVLFKVRZHLWVHLQZHLW YRUVSULQJHQGHU%DXFKGDV]XOLH 0HLQH9HUHKUXQJ6LUVDJWHHUHKUIXUFKWVYROO ,FKZQVFKHDXFKHLQHQVFK|QHQ7DJZDUID+DLQXHLQ 3HUU\5KRGDQUlXVSHUWHVLFK :LUKDEHQQRFKHLQLJHV]XHUOHGLJHQHUNOlUWHHU(UVWHQVPVVHQZLU%DDU /XQXQG%DKDOLILQGHQ±XQGGDQDFKGLH9HUEUHFKHUGLHLUJHQGZRDXIGHU =HQWUDOZHOWVHLQPVVHQ ,KUZHUGHWVLHILQGHQZHQQLKUGHP/LFKWIROJWVDJWHGLHJHLVWHUKDIWHKRKOH 6WLPPH.KDOLV *OHLFKGDUDXIIODFNHUWHQHEHQ7HQJUL/HWKRVHLQHJHOEHKIWKRKH)ODPPH DXI6LHEHZHJWHVLFKLP6FKULWWWHPSRYRUZlUWVVRGDGHU+WHUGHV/LFKWV XQGVHLQH*HIlKUWHQLKUPKHORVIROJHQNRQQWHQ %DOGNDPHQVLHLQHLQHQ6HNWRUGHU=HQWUDOHGHUVLHDQLKUHHLJHQHQ WHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQHULQQHUWH+LHUJDEHVODQJH.RUULGRUHPLW HQHUJHWLVFKHQ7UDQVSRUWElQGHUQ$QWLJUDYVFKlFKWHXQG0DVFKLQHQVlOH 9RUHLQHPEUHLWHQ3DQ]HUVFKRWWKLHOWGLH)ODPPHDQ:LHGHUZDUGLH JHLVWHUKDIWH6WLPPH]XYHUQHKPHQ 'DKLQWHUEHILQGHQVLFKGLH,UUHJXOlUHQVDJWHGLH6WLPPH6LHJHK|UHQ HXFK,FKPXPLFKYHUDEVFKLHGHQ9LHOHVLVWQRFK]XWXQ$QVFKOLHHQG NHKUWGDVZDVYRQPLUKLHULVWLQGDVDQGHUH8QLYHUVXP]XUFN 'LH6WLPPHZXUGHUHDOHUIDVWPHQVFKHQlKQOLFK 8QGGX7HQJULGHQZLUDOOHOLHEHQXQGGHUGXXQVOLHEVWZLUVWVWHWVEHLXQV ZLOONRPPHQVHLQ9LHO*OFN 9LHO*OFNULHIGHU+WHUGHV/LFKWV 6HNXQGHQODQJVSLHJHOWHVLFKVRHWZDVZLH7UDXHULQVHLQHQ$XJHQGDQQ VWUDIIWHVLFKVHLQH*HVWDOWXQGHU|IIQHWHGDV6FKRWW
$OV3HUU\KLQWHU7HQJULGLH+DOOHKLQWHUGHP6FKRWWEHWUDWVDKHUGLH 9HUEUHFKHUPLWHUKREHQHQ+lQGHQDQGHU5FNZDQGVWHKHQ9RULKQHQ VWDQGHQ/XERPLUGHUHLQHQ(QHUJLHVWUDKOHULQGHU+DQGKLHOWXQGQHEHQ %DDU/XQHLQHZXQGHUVFK|QH)UDXXQGQRFKHLQ0DQQGHQ5KRGDQ HUNDQQWHDOVHULKPGDV*HVLFKW]XZDQGWH +RPHUULHIHU +RPHU*HUVKZLQ$GDPVGHUYRQGHQ9HUEUHFKHUQHQWIKUWXQGGXUFKHLQHQ IDVWSHUIHNWHQ$QGURLGHQHUVHW]WZRUGHQZDUOlFKHOWHVFKFKWHUQ 6LULFKKDEH)HKOHUEHJDQJHQXQGELWWH6LHPHLQHQ5FNWULWWDOV )LQDQ]PLQLVWHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVDQ]XQHKPHQVDJWHHUHUQVW 3HUU\HUJULIIVHLQH+DQGXQGVFKWWHOWHVLH :LUDOOHEHJHKHQYLHOH)HKOHULQXQVHUHP/HEHQ$GDPVHUZLGHUWHHU :LFKWLJLVWGDZLUDXVLKQHQOHUQHQXQGGLHULFKWLJHQ6FKOVVH]LHKHQ'LH *&&EUDXFKW6LHGULQJHQGHUDOV]XYRUXQGDXFKLFKEUDXFKH6LH:LU ZHUGHQGHQ)DOOJUQGOLFKVWXGLHUHQXQG0DQDKPHQWUHIIHQGDPLWVLFKVR HWZDVRGHUHWZDVbKQOLFKHVQLHPDOVZLHGHUKROHQNDQQ 'DQNH6LUVDJWH+RPHU*$GDPVHUJULIIHQ 'HU*URDGPLQLVWUDWRUOLH$GDPV +DQGORVXQGPXVWHUWHGLH9HUEUHFKHU YLHU0lQQHUXQGGUHL)UDXHQ ,FKHUNOlUH6LHLP1DPHQGHU6RODUHQ0HQVFKKHLWIUYHUKDIWHWVDJWHHU NDOW,KUH9HUEUHFKHQN|QQHQQXUYRQHLQHP&RPSXWHUYROOVWlQGLJHUIDW XQGIRUPXOLHUWZHUGHQDEHULFKZHLVH6LHVFKRQMHW]WGDUDXIKLQGD6LHPLW GHUVFKZHUVWHQ6WUDIH]XUHFKQHQKDEHQPLWGHUWRWDOHQ/|VFKXQJXQGGHP 1HXDXIEDX,KUHU3V\FKH (LQHWRWDOH/|VFKXQJGHU3V\FKHHQWVSUlFKHQLFKWGHU$QJHPHVVHQKHLWGHU 0LWWHO3HUU\ZLGHUVSUDFK%DDU/XQ'LHVH0HQVFKHQKDEHQ%|VHVJHWDQ DEHUVLHVLQGQLFKWY|OOLJE|VH6LHKlWWHQEHLVSLHOVZHLVH%DKDOLXQGPLFK W|WHQN|QQHQ6LHKDEHQHVQLFKWJHWDQZHLOVLHYRQGHU/LHEHGLH%DKDOL XQGPLFKEHVHHOWSV\FKLVFKHQWZDIIQHWZRUGHQZDUHQ'DVEHZHLVWGDHV *XWHVLQLKQHQJLEWZDVHUKDOWHQVZHUWLVW 'DQNH%DDU/XQVDJWHHLQVFKODQNHUEUDXQKlXWLJHU0DQQPLWEUFKLJHU 6WLPPH3URIHVVRU'U+DZO-XUZDOVWHOOWHHUVLFKPLWHLQHP1HLJHQGHV .RSIHVYRU6LH%DDU/XQXQG%DKDOLKDEHQXQVGLH$XJHQJH|IIQHWXQG GLH+HU]HQ:LUVLQGWLHIEHWUEWEHUGDVZDVZLULQJUHQ]HQORVHP(JRLVPXV DQULFKWHWHQ6HLQH6WLPPHEUDFK 'DVDOOHVKDWGLH/LHEHEHZLUNW"IUDJWH3HUU\5KRGDQ6LHKDWGLH9|ONHU ]ZHLHU*DOD[LHQJHUHWWHWXQG5HXHLQGLH+HU]HQYRQ0HQVFKHQJHVlWGLH YRUKHUVNUXSHOORVGLHVFKOLPPVWHQ9HUEUHFKHQSODQWHQXQGGXUFKIKUWHQ" 1LHPDQGDQWZRUWHWHLKPDEHULQDOOHQ$XJHQODVHUGLH%HMDKXQJGLHHU HLJHQWOLFKQLFKWJHEUDXFKWKlWWH 1DFKHLQHU:HLOHPHLQWH6LJJGUD6RQWRUUHN
:LUGUIHQGLH0DDKNVQLFKWYHUJHVVHQ3HUU\6REDOGVLHPHUNHQGDGLH %HGURKXQJIUVLHYHUVFKZXQGHQLVWZHUGHQVLHHLQHQ$QJULIIDXI,KUH +HLPDWJDOD[LVSODQHQ 6RZHLWZLUGHVQLFKWNRPPHQHUNOlUWH7HQJUL/HWKRV,FKKDEHDOOHV DXIJH]HLFKQHWZDVVLFKKLHUHUHLJQHWH'LHVH$XI]HLFKQXQJHQZHUGHQGLH 0DDKNVGDYRQEHU]HXJHQGDHVHLQH.UDIWJLEWGLHJU|HULVWDOV.ULHJ XQG=HUVW|UXQJ)HLQGVFKDIWXQG+D 3HUU\5KRGDQQLFNWH (UZXWHZDVGHU+WHUGHV/LFKWVPHLQWHXQGHUZXWHDXFKGDHUGLHVH /HNWLRQQLHPDOVYHUJHVVHQZUGH (LQOHLVHV/lFKHOQXPVSLHOWHVHLQH/LSSHQDOVHU%DDU/XQXQG%DKDOL QDFKVDKGLHHQJXPVFKOXQJHQKLQDXVJLQJHQ (1'(
