Die Insel des dunklen Mondes

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV M 6LHNlPSIHQLQGHU0DVNHYRQ%DUEDUHQ²XQG HUUHLFKHQGDV9HUVWHFNGHV*RWWHV 1U...

Author: Kneifel Hans

9 downloads 514 Views 243KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

6LHNlPSIHQLQGHU0DVNHYRQ%DUEDUHQ²XQG HUUHLFKHQGDV9HUVWHFNGHV*RWWHV 1U 'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV YRQ+DQV.QHLIHO

$WODQ

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ$QIDQJ2NWREHUGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW 'LH&RQGRV9DVDFGDVJDOD[LVZHLWH9HUEUHFKHUV\QGLNDWGDVGHU862XQGGHP 6RODUHQ ,PSHULXP IU ODQJH =HLW HLQHQ HUELWWHUWHQ .DPSI OLHIHUWH LVW OlQJVW QLFKW PHKU 'LH2UJDQLVDWLRQZXUGHYRQ$JHQWHQGHU862XQG6WUHLWNUlIWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPV XQGGHU0DDKNVYRUJHUDXPHU=HLWHQGJOWLJ]HUVFKODJHQ $EHUGDV(QGHGHU&9EHGHXWHWHNHLQHVZHJVGDLQGHU*DOD[LV5XKHKHUUVFKW XQG GD /RUGDGPLUDO $WODQ XQG VHLQH 0LWDUEHLWHU LKUH 7lWLJNHLW HLQVWHOOHQ N|QQHQ ,P *HJHQWHLO²GLH 862 ZLUG QDFK ZLH YRU GULQJHQG EHQ|WLJW 8QG 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ GHU 0DQQ PLW GHU ³9ROOSURWKHVH´ EHILQGHQ VLFK OlQJVW ZLHGHU LP JHIlKUOLFKHQ(LQVDW] $OV%DUEDUHQPDVNLHUWIROJHQGLH$JHQWHQ]XVDPPHQPLW%LJ%HQ6SHFLDOGHP ]XPHLVWXQVLFKWEDUHQNOHLQHQ0DQQYRQ6LJDGHU6SXUGHV8QEHNDQQWHQGHUIUHLQH ODQJH5HLKHYRQ0RUGHQDQSURPLQHQWHQ%UJHUQGHV6RODUHQ,PSHULXPVYHUDQWZRUWOLFK LVW 8QG GLH ³%RPEHQSLORWHQ´ ZHUGHQ ]X ³:DVVHUSLORWHQ´ 'HQQ XP GHQ 8QEHNDQQWHQ]XVWHOOHQPVVHQVLHDXI',(,16(/'(6'81./(1021'(6 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDO]LHKW&RPSXWHU]X5DWH 7¶DEDQ7HQWKUHGR²5RQDOG7HNHQHU³HUILQGHW´GDV6HJHO 6FXVRQ+RWNXU²6LQFODLU0.HQQRQZLUG]XP:DVVHUSLORWHQ %LJ%HQ6SHFLDO²'HU6LJDQHVHNlPSIWLP9HUERUJHQHQ ,PLUDOGHU%HREDFKWHU²)UHXQGXQG9HUWUDXWHUGHVYHUVWRUEHQHQ
'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

:DV EHNODJVW GX GLFK" IUDJWH GHU ([WUDVLQQ VDUNDVWLVFK 6FKOLHOLFK KDVW GX GHLQHQ%HUXIVHOEVWJHZlKOW&KHIGHU8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQ -D´VDJWHGHU$UNRQLGHJULPPLJ³$EHUDOVLFKGDVWDWZXWHLFKQLFKWZDVDOOHV DXIPLFK]XNRPPW0DQFKPDOLVWHV]XYLHO´ 2GHUVRVFKLHQHVMHGHQIDOOV %LVKHU ZDU GLH 862 XQWHU VHLQHU /HLWXQJ QRFK PLW DOOHP IHUWLJ JHZRUGHQ 0DQFKPDOOHLFKWDEHUPHLVWHQVVFKZHU $XIGHPNOHLQHQ%LOGVFKLUPVDK$WODQSO|W]OLFKGDVYHUWUDXWH*HVLFKWYRQ$OODQ' 0HUFDQWHQWJHJHQ ³,FKEHJUH6LH$WODQ´VDJWH0HUFDQW 'LH %LOGZLHGHUJDEH XQG GHU 7RQ ZDUHQ GHUDUW SHUIHNW XQG QDWUOLFK GD $WODQ VWDXQWH (V ZLUNWH DOV VlH 0HUFDQW YRU VHLQHP 6FKUHLEWLVFK $WODQ ZDU YHUVXFKW ]XUFN]XJUHQDEHUGDQQJULQVWHHU7HFKQLVFKH6SLHOHUHLGHU3HUIHNWLRQ 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ LQ VHLQHU 0DVNH DOV EDUEDULVFKHU :LOGHU DXV GHP Q|UGOLFKHQ.RQWLQHQWYRQ.KD]DZDUWHWHDXI1DFKULFKWHQXQG$QZHLVXQJHQDXV4XLQWR &HQWHU.HQQRQDOLDV6FXVRQ+RWNXUYHUEHVVHUWHVLFK$WODQ 0HUHDQWVDJWHPLWVHLQHUOHLVHQJHVFKXOWHQ6WLPPH ³1DWUOLFKLVWGDV6RQQHQV\VWHP5DWRV(ERUDXFKEHLXQVLQGHU6RODUHQ$EZHKU EHNDQQW$XFKZLUKDEHQHVQLFKWPHKUEHUZDFKWVHLWVLFKKHUDXVJHVWHOOWKDWWHGDGLH .XOWXUHLJHQVWlQGLJLVWXQG(LQPLVFKXQJHQXQHUZQVFKWVLQG 0LW HLQLJHP ,QWHUHVVH K|UWH LFK YRQ GHU 9HUPXWXQJ ,KUHU 6SH]LDOLVWHQ .HQQRQ XQG7HNHQHU'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVLFKDXIGHP3ODQHWHQ.KD]DDXIGHP,KUH EHLGHQ 0lQQHU LP $XJHQEOLFN HLQJHVHW]W VLQG HLQ =HOODNWLYDWRU EHILQGHW LVW QDFK XQVHUHQ $QVLFKWHQ VHKU JHULQJ 6LH XQG LFK ZLVVHQ GD GDV /HEHZHVHQ (6 LP 0lU] IQIXQG]ZDQ]LJGLHVHUEHJHKUWHQ*HUlWHDXVJHVHW]WKDW 'DYRQVLQGYLHOHJHIXQGHQZRUGHQHLQLJHQRFKQLFKW´ 0HUFDQWODFKWHNXU]XQGGHXWHWHDXI$WODQ $WODQ JULII XQZLOONUOLFK DQ VHLQH %UXVW GRUW KLQJ VHLQ =HOODNWLYDWRU DQ VHLQHU VR JXW ZLH XQ]HUUHLEDUHQ JROGHQ VFKLPPHUQGHQ .HWWH $WODQV +DQG VFKOR VLFK EHU GLHVHU *DUDQWLH IU HLQ SRWHQWLHOO VHKU ODQJHV /HEHQLKP KDWWH GHU $NWLYDWRU LQ GHQ ZLOGHQ-DKUHQGHUWHUUDQLVFKHQ)UKNXOWXUHQYLHOPDOVGDV/HEHQJHUHWWHW8QGDQGHUHQ 0HQVFKHQ HEHQIDOOV HLQHV GHU :XQGHU GLHVHV *HUlWHV 0HUFDQWV 6WLPPH UL LKQ DXV VHLQHQHULQQHUXQJVVFKZDQJHUHQ*HGDQNHQ ³=ZDU VLQG WHFKQLVFKH 9HUVDJHU GLHVHU ZLQ]LJHQ *HUlWH QLFKW DXV]XVFKOLHHQ DXFK GDV NOLQJW VHKU ZDKUVFKHLQOLFK $EHU ZLH 6LH EHUHLWV LQ GHU $QIUDJH PLWWHLOWHQ ]ZHLIHOQ DXFK 6LH GDUDQ GD LQ HLQHP VR UHODWLY QDK JHOHJHQHQ 6RQQHQV\VWHP ZLH GHP YRQ 5DWRU(ERU HLQ =HOODNWLYDWRU YHUVWHFNW VHLQ N|QQWH ,FK VFKOLHH PLFK GLHVHQ =ZHLIHOQYROODQ 6LH EDWHQ XP HLQH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ GHV ELRSRVLWURQLVFKHQ 5HFKHQ]HQWUXPV1$7+$1DXIGHP(UGPRQG+LHULVWVLH´ $WODQ EHXJWH VLFK YRU VWHOOWH GLH 9HUJU|HUXQJ HLQ XQG ODV GHQ 7H[W GHU &RPSXWHUDXVZHUWXQJ (UODXWHWH :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ , GHV ELRSRVLWURQLVFKHQ 5HFKHQ]HQWUXPV 1$7+$1/XQD7HUUDLQ.RRSHUDWLRQPLWGHQ%HUHFKQXQJHQGHU0DVFKLQHQDXI4XLQWR &HQWHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

$QDPQHVH %HL GHQ ELVKHU JHERUJHQHQ XQG GHU 9HUZHQGXQJ ]XJHIKUWHQ =HOODNWLYDWRUHQ ZXUGHEHUHLQVWLPPHQGIHVWJHVWHOOWGDVLHLQVHKUUHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQIXQNWHQ DOVR 3RVLWLRQVPHOGXQJHQ DEJDEHQ 6LH ZXUGHQ DXI +\SHUZHOOH DXVJHVWUDKOW ZDUHQ UHODWLYZHLWXQGDXHURUGHQWOLFKJXWK|UEDU 'LHVH EHLGHQ 8PVWlQGH WUHIIHQ RIIHQVLFKWOLFK EHL GHP YHUPXWHWHQ *HUlW GDV 7HNHQHU XQG .HQQRQ JHIXQGHQ EH]LHKXQJVZHLVH GHVVHQ ([LVWHQ] VLH DQJHPHVVHQ KDEHQZROOHQQLFKW]X'LH,PSXOVHVLQGVFKZDFK´XUGHXWOLFKXQGXULNRRUGLQLHUW 'LH(QWIHUQXQJGLHVHVIUDJOLFKHQ6RQQHQV\VWHPVYRQ7HUUDLVW]XJHULQJDOVGD QDFK HLQHU LQWHUQ DQJHVWHOOWHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVEHUHFKQXQJ HLQ $NWLYDWRU GRUW YHUERUJHQVHLQN|QQWH $QDO\VH 'LH0|JOLFKNHLWGDHVVLFKEHLGHPIUDJOLFKHQ2EMHNWXPHLQHVKDQGHOWGHVVHQ WHFKQLVFKHU 7HLO YRUEHUJHKHQG YHUVDJW HLQH $UW :DFNHONRQWDNW GHU DOOHUGLQJV EHL GLHVHU$UWYRQ3Ul]LVLRQVPDVFKLQHQK|FKVW]ZHLIHOKDIWLVW ZXUGHYRQYRUQKHUHLQQLFKW DXVJHVFKORVVHQ 'LH $UW GHU 6LJQDOH LVW HEHQIDOOV LGHQWLVFK PLW GHQHQ GLH PDQ EHL GHQ IUKHU DXIJHIXQGHQHQ([HPSODUHQDQPHVVHQNRQQWH %HUHFKQXQJGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW 'LHVH DXIJHIKUWHQ XQG HLQLJH DQGHUH )DNWHQ ODVVHQ IROJHQGH :DKUVFKHLQOLFKNHLW]X%HLGHPIUDJOLFKHQ2EMHNW;GDV7HNHQHUXQG.HQQRQJHIXQGHQ KDEHQ ZROOHQ KDQGHOW HV VLFK PLW QXU LJHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW XP HLQHQ $NWLYDWRU VLQG GHPQDFK GHU +DQGOXQJVVSLHOUDXP HV NDQQ VLFK XP GLH 5HVWH HLQHV +\SHUVHQGHUV KDQGHOQ RGHU XP DQGHUH LP $QKDQJ QlKHU YHU]HLFKQHWH 2EMHNWH PLW GLHVHU:LUNXQJ (QGHGHU$XVZHUWXQJ

$WODQ QLFNWH DXVQDKPVZHLVH ZDUHQ HU XQG 1$7+$1 HLQHU 0HLQXQJ )DOOV 7HNHQHU ZLUNOLFK HLQHQ $NWLYDWRU JHIXQGHQ KlWWH ZUGH $WODQ LKP GLHVHQ )XQG YRQ +HU]HQJ|QQHQDEHUHUEH]ZHLIHOWHHV :DVHUDOOHUGLQJVQLFKWEH]ZHLIHOWHZDUIROJHQGHV 'HU ]ZHLWH $QZlUWHU DXI GLHVHQ $NWLYDWRU HLQH ELVKHU QRFK QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJLGHQWLIL]LHUWH3HUVRQVXFKWHHEHQIDOOVGDQDFK $EHU LP *HJHQVDW] ]X 7HNHQHU YHUVXFKWH GHU 0DQQ LQ GHP PDQ GHQ P\VWHUL|VHQ.5$7$YRQ.KD]DYHUPXWHWHGHQ$NWLYDWRUDQVLFK]XEULQJHQLQGHPHU DOOHDQGHUHQSRWHQWLHOOHQ)LQGHUHUPRUGHWH 'HVZHJHQEHIDQGVLFK7HNHQHULQGHU0DVNHYRQ7¶DEDQ7HQWKUHGRDXI.KD]D KDWWHVLFKLQHLQHQVFKZDU]KlXWLJHQEDUEDULVFKHQ.ULHJHUYHUZDQGHOWXQGVHW]WHVHLQH JHVDPWH,QWHOOLJHQ]HLQXPHUVWHQVGHQ.5$7$]XILQGHQXQG]ZHLWHQVLKPHKHHV]X ZHLWHUHQ0RUGHQNDPGHQ$NWLYDWRUDE]XMDJHQ'HUJDODNWLVFKH6SLHOHUXQG$EHQWHXUHU PXWH GXUFK .HQQRQ GHU LQ GHU .RUYHWWH 8. ZDUWHWH YRQ GHQ (UNHQQWQLVVHQ YHUVWlQGLJWZHUGHQ $WODQGUFNWHDXIHLQH7DVWHXQGGDV$PSH[EDQGOLHIZLHGHUDQ0HUFDQWQDKP ]XGHP]ZHLWHQ7HLOYRQ$WODQV$QIUDJH6WHOOXQJ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

0HUFDQWV $XJHQ VHQNWHQ VLFK (U VFKLHQ DXI 1DFKULFKWHQ 1RWL]HQ RGHU 8QWHUODJHQ]XEOLFNHQGLHYRULKPODJHQDXHUKDOEGHV$XIQDKPHEHUHLFKHVGHU/LQVHQ GHV%LOGDXI]HLFKQHQV'DQQUlXVSHUWHHUVLFKXQGIXKUIRUW ³:LU KDEHQ DXFK LQ XQVHUHQ $UFKLYHQ QDFKJHVHKHQ ,KUH $QIUDJH $WODQ EH]RJ VLFK DXI 'U 'U ,VHND .DPLWDUD (LQH ]ZHLWH SDUDOOHO HUIROJHQGH VXFKWH QDFK HLQHP 9HUEUHFKHUGHVVHQ6SXUVLFKELVLQGLH1lKHYRP6RQQHQV\VWHP5DWRV(ERUYHUIROJHQ OLH%HLGH$QIUDJHQHUJDEHQVFKOLHOLFKDOV)OXFKWSXQNWGDV6RQQHQV\VWHP5DGHNRH =XQlFKVWGLH3HUVRQ.DPLWDUDV 9RU HOI -DKUHQ 0LWWH GHV -DKUHV QDFK GHU =HLWHQZHQGH HUUHJWH HLQ .ULPLQDOIDOO DXI 7HUUD ZHOWZHLWHV $XIVHKHQ 0DQ VWHOOWH IHVW GD HLQHU GHU EHVWHQ %LRFKHPLNHU XQG 7UDQVSODQWDWLRQVFKLUXUJHQ QlPOLFK HEHQ GLHVHU ,VHND .DPLWDUD HLQ =ZHLXQGVLHE]LJMlKULJHU JHJHQ HLQHV GHU IXQGDPHQWDOHQ +XPDQJHVHW]H XQVHUHV =HLWDOWHUVYHUVWRHQKDW´ 0HUFDQWV *HVLFKW ]HLJWH QXU ZHQLJ (PSILQGXQJHQ DEHU MHW]W DOV HU EHULFKWHWH YHUGXQNHOWH VLFK VHLQH 0LHQH 6HLQ $EVFKHX YRU GHQ IHVWJHVWHOOWHQ 9HUEUHFKHQ ZDU GHXWOLFK]XVHKHQ(UPXUPHOWH ³'HU 3URIHVVRU XQG ]ZHLIDFKH 'RNWRU GHU 0HGL]LQ LVW DXV HLQHP DOWHQ WHUUDQLVFKHQ*HVFKOHFKWGDVVHLQH+HLPDWLQ-DSDQKDWWH(ULVWXQWHUVHW]WPLWWHOJUR GLH %LOGHU ILQGHQ VLFK LP $QKDQJ (LQ KDUWHU *HLVW W HLQ H[]HOOHQWHU 9HUVWDQG GHU GXUFKDXVXQRUWKRGR[GDFKWHZLHVLFKEDOG]HLJWH 1DFKGHPHUHLQLJHDXIVHKHQHUUHJHQGH2SHUDWLRQHQXQWHUQRPPHQKDWWHVFKLHQ LKQ GLH +\EULV ]X SDFNHQ ,UJHQGHLQ YHUEUHFKHULVFKHU ,PSXOV EUDFK GXUFK XQG ZXUGH LPPHU GHXWOLFKHU 6FKOLHOLFK EHPlFKWLJWH HU VLFK HLQLJHU VHLQHU 3DWLHQWHQ ]XPHLVW KRIIQXQJVORVHU )lOOH 0DQ VDJWH YRQ LKP GD HU VHOWHQ ODFKWH $EHU EHL GHQ 2SHUDWLRQHQGLHHUDOOHLQXQWHUQDKPJDEHVDXFKZHQLJ]XODFKHQ´ $WODQ IKOWH VLFK DXI GLH )ROWHU JHVSDQQW 6HLQH U|LOLFKHQ $XJHQ VWXGLHUWHQ GDV *HVLFKW 0HUFDQWV 'LH :RUWH JUXEHQ VLFK LKP HLQ HU ZDUWHWH DXI GLH QlFKVWHQ 6lW]H :LH SDWH GLHVHU &KLUXUJ LQ GDV %LOG GDV PDQ VLFK YRP .5$7$ JHPDFKW KDWWH" (V EHVWDQG DOOHUGLQJV QXU DXV HLQLJHQ /HJHQGHQ XQG HLQHU 0HQJH GXQNOHU 6FKDXHUJHVFKLFKWHQXPGHQ.UDWHUGHVGXQNOHQ0RQGHV 'LHQlFKVWHQ6lW]HHQWKREHQGHQ$UNRQLGHQIDVWDOOHU=ZHLIHO ³.DPLWDUDVDJWHEHLVHLQHU9HUWHLGLJXQJVUHGH²HUYHUWHLGLJWHVLFKVHOEVWPVVHQ 6LH ZLVVHQ² GD HU DOOH 9HUVXFKH QXU LP 5DKPHQ VHLQHV ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ )RUVFKXQJVDXIWUDJHVXQWHUQRPPHQKDEH (U QDKP ([SHULPHQWH PLW 0HQVFKHQ YRU (U SIODQ]WH LKQHQ 2UJDQH DOOHU P|JOLFKHQ 7LHUH HLQ GLH DXV DOOHQ 7HLOHQ GHU *DOD[LV DEHU QLFKW YRQ GHU (UGH VWDPPWHQ (V NDP ]X GHQ EHIUFKWHWHQ ,PPXQUHDNWLRQHQ²GLH 3DWLHQWHQ ZXUGHQ RUJDQLVFKYHUlQGHUWXQGVWDUEHQQDFK4XDOHQ0LWWHQLQGHU9HUKDQGOXQJSDVVLHUWHHLQH VHQVDWLRQHOOH 6DFKH 0DQ HQWGHFNWH GD DXHU GHQ HLJHQHQ¶ 3DWLHQWHQ QRFK PLQGHVWHQV IQI DQGHUH JHVWRUEHQ ZDUHQ 6LH ZXUGHQ HQWIKUW DXV DQGHUHQ .UDQNHQKlXVHUQXQGYRQGHU6WUDHKHUXQWHU:LUKDEHQ.DPLWDUDGLHVQLFKWEHZHLVHQ N|QQHQDEHUHUPXWHDXFKGHQ*HJHQEHZHLVVFKXOGLJEOHLEHQ 'LH3DWLHQWHQVWDUEHQDOOH²DXVQDKPVORV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

:LU IDWHQ .DPLWDUD EUDFKWHQ LKQ YRU HLQ 7ULEXQDO XQG YHUXUWHLOWHQ LKQ ]X OHEHQVODQJHU=ZDQJVDUEHLWDXIGHP6WUDISODQHWHQ´ 2IIHQVLFKWOLFK PLW JHULQJHP (UIROJ ZLH GLH (UIDKUXQJ ]HLJWH IOVWHUWH GDV ([WUDKLUQLURQLVFK $WODQODFKWHIUHXGORV ³1DFKHLQLJHU=HLWDXIGLHVHP6WUDISODQHWHQ%HVHOHUYRQGHPDXFK7HNHQHUXQG .HQQRQ VR]XVDJHQHQWIORKHQ¶ VLQG´ PHLQWH 0HUFDQW ZHLWHU ³NRQQWH DXFK ,VHND .DPLWDUDHQWIOLHKHQ'LHVPDOZDUHVNHLQWDNWLVFKHU6FKDFK]XJGHQZLUJHVWDWWHWHQ²HU HQWIORKPLW+LOIHZRKODXVJHUVWHWHUJHUDGH]XPLWZLVVHQVFKDIWOLFKHU$NULELHDUEHLWHQGHU +HOIHUVKHOIHUWURW]VWUHQJVWHU%HZDFKXQJXQG.RQWUROOH´ 0HUFDQWPDFKWHHLQH3DXVH ³:LU NRQQWHQ VHLQH 6SXU YHUIROJHQ HV JHODQJ XQV VLH DXV ZLQ]LJHQ 0RVDLNVWHLQFKHQ ]XVDPPHQ]XVHW]HQ 'LH 6SXU IKUWH ]X GHP HUZlKQWHQ 6RQQHQV\VWHP 5DGHNRH 'RUW ZXUGH HU ]XP OHW]WHQPDO JHVHKHQ :LU VWHOOWHQ HLQHQ ]ZHLWHQ9HUVXFKDQXQGVXFKWHQQDFK0lQQHUQRGHUHLQHP0DQQHLQHP9HUEUHFKHU GHVVHQ 6SXU VLFK ELV LQ GLH 1lKH YRQ 5DWRV(ERU YHUIROJHQ OLH 'LHV ZDU HLQH ]XVlW]OLFKH 6LFKHUKHLW GHQQ DXHU GHP 0HGL]LQHU NRQQWHQ M D QRFK DQGHUH /HXWH GLH 0|JOLFKNHLWKDEHQVLFKGRUWKLQ]XIOFKWHQ´ 0HUFDQWKREGLH$XJHQXQGVFKLHQ$WODQGLUHNWDQ]XEOLFNHQ ³:LUIDQGHQGLH$XVVDJHHLQHV6SULQJHUVGHVVHQ6FKLIIYRQHLQHPWHUUDQLVHKHQ :DFKVFKLIIJHERUJHQZXUGH 0DQ IDQG LKQ W|GOLFK YHUZXQGHW LQ VHLQHP 6FKLII GDV GXUFK GDV $OO WULHE (U ZXUGHEHIUDJWQDFKGHPLKQGLH0lQQHUGHV6FKLIIHVYHUVRUJWKDWWHQ(UJHVWDQGGD HU HLQHP 0DQQ JHKROIHQ KDWWH YRQ %HVHOHU ]X IOLHKHQ 6HLQH OHW]WH $XVVDJH GLH HU DEJHEHQNRQQWHHKHHUVWDUEEHVFKlIWLJWHVLFKPLW.DPLWDUD 'HU0HGL]LQHUKDEHYHUVXFKWVDJWHGHU6SULQJHUHLQLKPJXWEHNDQQWHV9RON² NHLQSULPLWLYHV9RONZLHHUVLFKDXVGUFNWH²DOV.|QLJ]XEHKHUUVFKHQ(UNDQQWHDXFK VHLQ=LHOGDVDEHUQLFKWVPLWGHP6RQQHQV\VWHP5DGHNRH]XWXQKDWWH 0HKUNRQQWHQLFKWIHVWJHVWHOOWZHUGHQ 'HU ]XUFNYHUIROJWH .XUV GHV 5DXPVFKLIIHV GDV GXUFK HLQH %RPEH YHUZVWHW ZDU ]LHOWH DXI HLQHQ 3ODQHWHQ GHV 6RQQHQV\VWHPV 5DGHNRH 'LH YRQ XQV EHUHFKQHWH 6SXUGHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW]LHOWDOVRDXIGHQP\WKRORJLVFKHQ.5$7$YRQ.KD]DGHP 5DWRV(ERU3ODQHWHQ´ $OODQ'0HUFDQWKREGLH+DQGXQGVDJWHYHUDEVFKLHGHQG ³,FK IUHXH PLFK PLW ,KQHQ XQG ,KUHU 2UJDQLVDWLRQ DXFK LQ GLHVHP )DOO JXW ]XVDPPHQJHDUEHLWHW ]X KDEHQ²DXFK DXI HLQ QlFKVWHV REZRKO GLHV LP DOOJHPHLQHQ QLFKWV*XWHVEHGHXWHW,FKJUH6LH$WODQ´ 'LH 6SXOH OLHI DXV GDV %LOG YHUVFKZDQG $WODQ VFKDOWHWH GDV *HUlW DXV XQG OHKQWHVLFK]XUFN (UEHVDDOVR]ZHL)DNWRUHQPLWGHQHQVLFKHWZDVDQIDQJHQOLH (LQPDOGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDHVVLFKEHLGHPRPLQ|VHQ*HJHQVWDQGQLFKW XPHLQHQ=HOODNWLYDWRUKDQGHOWH =ZHLWHQV'LHVLFKHUOLFKNRUUHNWHQ$QJDEHQEHUGHQ.5$7$GHULGHQWLVFKVHLQ GUIWHPLWGHP3URIHVVRU'U'U,VHND.DPLWDUD :HQQ HU GHU VDJHQKDIWH +HUUVFKHU GHU .5$7$ DXI GHU ,QVHO GHV GXQNOHQ 0RQGHVZDUGDQQPXWHQ.HQQRQ7HNHQHUXQGGHU6LJDQHVHGDPLWUHFKQHQGDGHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

9HUEUHFKHUDXFKGRUW6SXUHQVHLQHUIUKHUHQ7lWLJNHLWKLQWHUODVVHQKDWWH 'LHVH)DNWHQPXWHQEHLGHQ0lQQHUQYHUPLWWHOWZHUGHQ$WODQGUFNWHDXIHLQHQ 6XPPHUXQG6HNXQGHQVSlWHUVDLKPVHLQH6HNUHWlULQ'HFDUHHJHJHQEHU ³:DV EHIHKOHQ (XHU *QDGHQ"´ HUNXQGLJWH VLH VLFK OHLFKW PLW GHP OLQNHQ )X ZLSSHQG GHQ VLH EHU GDV UHFKWH .QLH JHOHJW KDWWH 0LW IDFKPlQQLVFKHP ,QWHUHVVH EHJXWDFKWHWH$WODQGLH)HVVHOQGHV0lGFKHQV ³,FKKDEHHLQ3UREOHP´VDJWHHUOHLVH ³'X KDVW PHLVWHQV 3UREOHPH´ VDJWH VLH ³+LQ XQG ZLHGHU KDEHQ ZLU GHQ (LQGUXFNGDGXYRQ3UREOHPHQXQGVFKZDU]HP.DIIHHOHEVW)UHXQG$WODQ´ $WODQJULQVWHXQGPXUPHOWH ³3HFKY|JHOOLHEHQGDV3HFKVRQVWKlWWHQVLHHVQLFKWVRKlXILJ]X*DVW,FKPX ZLFKWLJH ,QIRUPDWLRQHQ DQ GLH %HVDW]XQJ GHU .RUYHWWH 8. EHUPLWWHOQ =X 6FXVRQ +RWNXUZLH.HQQRQVLFKDXJHQEOLFNOLFKQHQQW´ 'HFDUHH]HLJWHZLHGHUHLQPDOGDVLHKHUYRUUDJHQGLQIRUPLHUWZDU ³(LQ 5LFKWVWUDKOIXQN DXI +\SHUZHOOH NRGLHUW JHUDIIW XQG ]HUKDFNW LVW GHVKDOE VLQQORV´ HUNOlUWH VLH KDOEODXW ³ZHLO VLFK GLH .RUYHWWH LQ HLQHU HQJHQ XQG GDKHU RUWXQJVVLFKHUHQ 8PODXIEDKQ XP GLH 6RQQH GHV 6\VWHPV 5DWRV(ERU EHILQGHW &DU\EGHD $FURSLV GHU 9RJHO PLW GHP EUHQQHQGHQ $XJH ZLH GLH (LQJHERUHQHQ YRQ .KD]D GLH 6RQQH QHQQHQ ZUGH GHQ (PSIDQJ VR VWDUN VW|UHQ GD GHU 7H[W YHUVWPPHOWZLUG´ ³6R LVW HV´ VDJWH $WODQ ³%OHLEW DOVR HLQH VFKQHOOH IHUQIOXJWDXJOLFKH 6SDFH-HW´ PHLQWHHU³'UHL0lQQHUPLWHLQHU1DFKULFKWHQNDSVHO.DQQVWGXGDVLQGLH:HJHOHLWHQ LFKODVVHLQ]ZLVFKHQGLH,QIRUPDWLRQHQNRSLHUHQ´ 6LH YHU]LFKWHWHQ DOVR DXI GLH %HQXW]XQJ GHU 5HODLVEUFNH GLH DXV HLQHU 5HLKH NOHLQHU 5DXPVFKLIIH EHVWDQG GLH PDQ LQ EHVWLPPWHQ (QWIHUQXQJHQ ]ZLVFKHQ 4XLQWR &HQWHUXQGGHPEHWUHIIHQGHQ6RQQHQV\VWHPVWDWLRQLHUWKDWWH $EHUGLHVH%UFNHZDUZLFKWLJ 6FKZLHJ GHU )XQNNRQWDNW DXI OlQJHUH =HLW NDPHQ DXFK YRP 3ODQHWHQ .KD]D VHOEVW NHLQH QRFK VR GUIWLJHQ 1DFKULFKWHQ NRQQWHQ GLHVH 6FKLIIH VHKU VFKQHOO HLQJUHLIHQ'DIUZDUHQVLHDXFKDXVJHUVWHW $WODQHQWVFKORVLFK]XHLQHP.RPSURPL ³:LUVHQGHQGLH8QWHUODJHQIU.HQQRQGHUVLHDQ7HNHQHUZHLWHUJHEHQVROOSHU 7UDQVPLWWHU ELV ]XP YRUOHW]WHQ *OLHG GHU .HWWH 9RQ GRUW DXV VWDUWHW HLQH -HW XQG EHUEULQJWGLH,QIRUPDWLRQHQ´ 'HFDUHHPDFKWHVLFK1RWL]HQXQGVFKOR ³(LQ5LFKWVWUDKOIXQNEHUGHQ+\SHUUDXPZlUHDXFKVFKRQGHVKDOEVLQQORVZHLO PDQ LKQ QLFKW VR JHQDX DXVULFKWHQ NDQQ GD PDQ LKQ QLFKW DXI .KD]D HPSIDQJHQ N|QQWH 8QG HV OLHJW VLFKHU QLFKW LQ XQVHUHP 6LQQ GD 'U 'U .DPLWDUD XQVHUH $QZHLVXQJHQDQ7HNHQHUXQG.HQQRQPLWK|UW´ ³6LFKHUQLFKW¶PXUPHOWHGHU$UNRQLGH 'HFDUHHVWDQGDXI ³,FK OHLWH DOOHV LQ GLH :HJH´ VDJWH VLH ³$XHUGHP ZQVFKH LFK 7HNHQHU XQG .HQQRQLQGHLQHP1DPHQYLHO*OFN´ $WODQVDJWHGVWHU ³7¶DEDQ 7HQWKUHGR XQG 6FXVRQ +RWNXU ZHUGHQ PHKU *OFN EUDXFKHQ DOV ZLU LKQHQZQVFKHQN|QQHQ´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'HFDUHHYHUVXFKWHGDV.XQVWVWFNHLQDXWRPDWLVFKHV6FKRWWOHLVHKLQWHUVLFK]X VFKOLHHQ $WODQ JDE GLH ,QIRUPDWLRQHQ LQ GLH IDVW YROODXWRPDWLVFK DUEHLWHQGH .RSLHUDEWHLOXQJ EHVSUDFK HLQ NXU]HV %DQG XQG EHHQGHWH GDQQ GHQ .RQWDNW (U VWDQG DXIJLQJKLQEHU]XGHUULHVLJHQJOlVHUQHQ7UHQQVFKHLEHXQGOLHVLHKHUXQWHUJOHLWHQ 'DQQ HUIUHXWH HU VLFK HLQH NOHLQH :HLOH DQ GHP *HUXFK XQG GHP $QEOLFN GHU H[RWLVFKHQ3IODQ]HQGHVNOHLQHQLQMDSDQLVFKHU$UWDQJHOHJWHQ*DUWHQV 'DPDOVLQ-DSDQGDFKWHHU (LQHVVHLQHU$EHQWHXHUDXIGHU(UGHDOVHUQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWVXFKWHGHP EDUEDULVFKHQ 3ODQHWHQ ]X HQWNRPPHQ KDWWH DXI GLHVHU ,QVHO VWDWWJHIXQGHQ²LP MDSDQLVFKHQ0LWWHODOWHU %DUEDULVFKDXFK7¶DEDQXQG6FXVRQEHIDQGHQVLFKLQHLQHUEDUEDULVFKHQ:HOW +RIIHQWOLFKHQGHWHLKU9HUVXFKQLFKWVRZLHGDPDOVVHLQHLJHQHU 'LH,QIRUPDWLRQHQYHUOLHHQ4XLQWR&HQWHUHUUHLFKWHQGDVOHW]WHGHUVWDWLRQLHUWHQ 6FKLIIH%OLW]VFKQHOOZXUGHHLQH-HWDXVJHUVWHWGLHPLWGUHL0DQQDQ%RUGORVUDVWHXQG DXIGLH6RQQH&DU\EGHD$FURSLV]XUDVWH 'LH.RUYHWWHXQGGLH-HWRUWHWHQVLFKIDVWJOHLFK]HLWLJ (LQ NXU]HV 0DQ|YHU OLHI DQ 'LH .RUYHWWH VFKR DXV GHU 6RQQHQNRURQD KHUYRU VFKOHXVWHGLH-HWHLQXQGGLHGUHL0lQQHUJLQJHQDQ%RUG 'HU.XULHUJDE.HQQRQGHQ%HULFKW $OV HU GHQ 0DQQ VDK²JHQDXHU 'HQ YROOHQGHWHQ 5RERWN|USHU PLW HLQHP GHU UHLIVWHQ XQG EHVWHQ *HKLUQH EHU GLH GLH 862 YHUIJWH²ZDU GHU .XULHU ]XPLQGHVW OHLFKWYHUEOIIW(UNDQQWH.HQQRQDEHUHUHUNDQQWHLKQQLFKWZLHGHU .HQQRQZDUHLQ%DUEDU (U EHUUDJWH GHQ .XULHU HLQHQ JHZL QLFKW NOHLQHQ 0DQQ XP PHKU DOV HLQHQ .RSI ³9HUGDPPW .HQQRQ´ PXUPHOWH GHU .XULHU YHUEOIIW ³:LH JUR VLQG 6LH LQ]ZLVFKHQ JHZRUGHQ" ,FK KDWWH JHGDFKW ,KUH 3XEHUWlW VHL YRUEHU XQG 6LH ZFKVHQ GHPQDFKQLFKWPHKU´ .HQQRQODFKWHKHU]OLFKZlKUHQGHUGHQ9HUVFKOXGHVNOHLQHQ=\OLQGHUV|IIQHWH 'HU 9HUVFKOX ZDU DXI VHLQH +LUQZHOOHQPXVWHU DEJHVWLPPW MHGHU DQGHUH KlWWH GLH ,QIRUPDWLRQHQEHLP9HUVXFKGLH.DSVHO]X|IIQHQ]HUVW|UW ³=ZHLKXQGHUWHOI=HQWLPHWHU6WDWWOLFKQLFKW"´VDJWH.HQQRQJXWJHODXQW 'LH =HLW GHV :DUWHQV ZDU YRUEHL HU VFKLHQ VLFK ]X IUHXHQ VLFK +DOV EHU .RSI ZLHGHULQGLH$EHQWHXHUDXIGHPPHUNZUGLJHQ3ODQHWHQVWU]HQ]XN|QQHQ :lKUHQG .HQQRQ VLFK LQ HLQHQ 6SH]LDOVHVVHO ZDUI XQG GLH ,QIRUPDWLRQHQ VFKZHLJHQG VWXGLHUWH EHZXQGHUWH GHU .XULHU GLH WLHIVFKZDU]H +DXW GHV %DUEDUHQ XQG VHLQHQ$XI]XJ(UVDK]XP)UFKWHQDXV7LHIVFKZDU]NHLQH6SXUYRQ%UDXQZDUPHKU HQWKDOWHQ'LH$NRQHQDEN|PPOLQJHYRQ.KD]DKDWWHQVLFKYHUJOLFKPDQVLHPLW$WODQ ZLUNOLFKYHUlQGHUW $XIHLQHP7LVFKODJGHUVWlKOHUQHUXQGH+HOPPLWGHPODQJHQ1DVHQVFKXW]GHU HLQH HQWIHUQWH bKQOLFKNHLW PLW GHQ +HOPHQ DXV GHU DUFKDLVFKHQ 3HULRGH GHV DOWHQ *ULHFKHQODQGV DXIZLHV (LQH JHQDX KDOEUXQGH .DSX]H DXV HLQHP NHWWHQJHIORFKWHQHQ 6WDKOGUDKW ZUGH VHW]WH .HQQRQ GHQ +HOP DXI VHLQHQ 1DFNHQ ELV WLHI DXI GLH 6FKXOWHUEOlWWHU KLQ VFKW]HQ 'HU 6WDKO ZDU VFKZDU] VFKLPPHUWH OHLFKW ZHQQ /LFKWUHIOH[HGDUEHUKXVFKWHQ 'HU PlFKWLJH 2EHUN|USHU GHV 0DQQHV ZDU YRQ HLQHP ZHLHQ NXU]lUPHOLJHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

+HPGEHGHFNWEHUGHPHLQ6FKXSSHQ3DQ]HUUHODWLYHQJDQODJ 6HFKVHFNLJH 6FKXSSHQ ZDUHQ PLW VFKZHUHQ JOHLHQGHQ 1LHWHQ JHKDOWHQ 6LH ELOGHWHQ HLQHQ 3DQ]HU GHU YRP +DOV ELV ]XU +lOIWH GHU 2EHUDUPH JLQJ XQG GUHL +DQGEUHLW EHU GHQ .QLHQ HQGHWH (U ZXUGH YRQ HLQHP GRSSHOW KDQGEUHLWHQ *XUW DXV +H[DPRGDW/HGHU]XVDPPHQJHKDOWHQGHUPLWVWlKOHUQHQ3ODWWHQEHVHW]WZDU $XI GHP OLQNHQ 8QWHUDUP GHV YHUNOHLGHWHQ 5RERWHUV SUXQNWH HLQ YLHUHNNLJHU EOXWURWHU 6WHUQ PLW HLQHP XQNHQQWOLFKHQ 6\PERO LQ GHU 0LWWH YHUPXWOLFK ZDU HV HLQH %OWH GHV *DVFKND\%DXPHV GHV &ROSRGD W¶6W\ORQ GHV ³9DWHUV GHU EHWlXEHQGHQ :RKOJHUFKH´ZLHLKQGLH(LQJHERUHQHQHKUIUFKWLJQDQQWHQ $XFK GLH HLVHQEHVFKODJHQHQ 6DQGDOHQ GHUHQ EUHLWH 5LHPHQ ELV ]XU +lOIWH GHU :DGH JLQJHQ XQG UHFKWV XQG OLQNV GXUFK GLFNH /HGHUSROVWHU JHKDOWHQ ZXUGHQ EHVWDQGHQ DXV GHP ZLGHUVWDQGVIlKLJHQ /HGHU (LQ ]ZHLVFKQHLGLJHV /DQJVFKZHUW ODJ QHEHQGHP+HOP ³'DUILFK"´PHLQWH.HQQRQLQGHQ%HULFKW$WODQVYHUWLHIW 'HU .XULHU KRE GDV GRSSHOVFKQHLGLJH /DQJVFKZHUW DXI GDV LQ HLQHU EUHLWHQ OHGHUQHQ 6FKHLGH VWHFNWH (LQ RIIHQVLFKWOLFK IXUFKWEDUHU 3ODQHW VHOEVW GDV /HGHU ZDU QRFKPLW(LVHQEHVHW]WXQGDXJHQVFKHLQOLFKDOV+LHEZDIIHRGHUDOVHLQH$UW.QSSHO]X YHUZHQGHQ$QGHU+IWHWUXJ.HQQRQHLQHQ.UXPPGROFKPLWODQJHP*ULIIXQGGD]XGLH 6FKOHXGHU 'HU %HKlOWHU IU UXQG IQIKXQGHUW .OHWWHQJHVFKRVVH ZDU HLQH JHUXQGHWH PHWDOOHQH %FKVH GLH VLFK HQJ DQ GHQ /HLEJXUW DQVFKOR XQG DXI LKUHU 2EHUVHLWH HLQ 2UQDPHQW WUXJ 'HU HLQIDFKH K|FKVW ZLUNXQJVYROOH 9HUVFKOX GHU MHZHLOV HLQH .XJHO DXVZDUIHUUHJWHGLH%HZXQGHUXQJGHV.XULHUV (LQKXQGHUW WHUUDQLVFKH 3IXQG GDFKWH HU QLFKW RKQH %HZXQGHUXQJ EUDXFKW HLQ 0DQQ XP GLHVH 6FKOHXGHU DXV]X]LHKHQ 6lXEHUOLFK ]XVDPPHQJHIDOWHW ODJ .HQQRQV ULHVLJHU0DQWHOGHU'HFNH=HOWHUVDW]1DFKWODJHUXQG8QWHUODJH]XJOHLFKWLHIVFKZDU] XQGZHLFKZDUXQGDXIHLQHU6HLWHPLWZDVVHUGLFKWHU,PSUlJQLHUXQJYHUVHKHQZDUGLH LKQVWXPSIHUVFKHLQHQOLHZLHHLQHEHVRQGHUH$UWYRQ6DPW ³6RVR´ PXUPHOWH .HQQRQ DOLDV 6FXVRQ +RWNXU DOV ³6FXVRQ GHU W|GOLFK 7UHIIHQGH´LQGHU6WDGW7UDYWRQDXI.KD]DEHNDQQW³7HNZLUGVLFKIUHXHQ´ (UZXWHVHOEVWQLFKWJHQDXZDUXPHU7HNHQHU³7HN´QDQQWHGLHVH$ENU]XQJ VFKLHQ VLFK ZlKUHQG GHU HUVWHQ -DKUH LKUHU XQ]HUUHLEDUHQ )UHXQGVFKDIW HLQJHEUJHUW ]XKDEHQ ³(VJLEWLPPHU*UXQG]XHLQHUNOHLQHQ)UHXGH´VDJWHGHU.XULHU³,VWHVI|UGHUOLFK IUHXUH$UEHLWKLHU"´ .HQQRQ OlFKHOWH IXUFKWHUUHJHQG LQ VHLQHU 0DVNH VDK HU DXV DOV ZROOWH HU GHQ .XULHUKDOEJDUYHUVSHLVHQ ³.DXP(VEULQJW]XVlW]OLFKH6FKZLHULJNHLWHQ´VDJWHHU'DQQZDQGWHHUVLFKDQ GHQ.RPPDQGDQWHQGHU.RUYHWWH ³0DQQGHUIODPPHQGHQ'VHQ´VDJWHHULQHLQHUELOGKDIWHQEOXPHQUHLFKHQXQG DXVVFKZHLIHQGHQ 6SUDFKH GHV 3ODQHWHQ ³,FK EUDXFKH HLQHQ MHQHU 7URSIHQ GLH ODXWORV XQGVFKQHOOYRQGHQ6WHUQHQKLQXQWHUDXIGHQVWHLQLJHQ%RGHQ VFKZHEHQYRQPHLQHU PXVNXO|VHQ+DQGVLFKHUJHOHLWHW,FKEUDXFKHLKQLQHLQHU=HLWGLHNU]HULVWDOVKXQGHUW 6FKOlJHGHLQHVVFKZDU]HQ+HU]HQV´ ,Q GHQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQ ZDU GLHVH $UW GHU 8QWHUKDOWXQJ VHKU KlXILJ KLHU JHIKUWZRUGHQVLHZDUGD]XDQJHWDQ]LHPOLFKYLHOYRQGHUKHUUVFKHQGHQ/DQJHZHLOH YHUWUHLEHQ]XKHOIHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³%UXGHUGHUNUlFK]HQGHQ9|JHO´HQWJHJQHWHGHU.RPPDQGDQW³,FKHLOHGHLQHP :XQVFK]XZLOOIDKUHQ:DUWHKLHU*OHLFKZLUGHLQ7UXSSGHQ*OHLWHUEHUHLWHQ´ .HQQRQQLFNWHXQGYROOIKUWHHLQHVFKZXQJYROOH*HVWH (ORTXHQ] ZXWH GHU .XULHU ZXUGH HLQVW DOV 4XDOLILNDWLRQ GHV 0HQVFKHQ VFKOHFKWKLQ EHWUDFKWHW 5HGXQGDQ] ZLH KLHU EHGHXWHWH ³$XVXIHUQGHV *HUHGH %HUHGVDPNHLW EHUIOVVLJH :|UWHU´ GHU %HJULII DXV GHU &RPSXWHUWHFKQLN KDWWH LQ GLHVHP)DOOZDV.KD]DEHWUDIVHLQHYROOH%HUHFKWLJXQJ:DUHVDXIGLHVHP3ODQHWHQ EHUKDXSW P|JOLFK VFKQHOO ,QIRUPDWLRQHQ DXV]XWDXVFKHQ" 1XQ GDV ZDU 6DFKH YRQ 7HNXQG.HQ ³6RKQ GHU =XJY|JHO´ VDJWH GHU .RPPDQGDQW QDFK HLQHU :HLOH ³'HLQH :|ONH GLHGLFKVFKQHOOKHUXQWHUEULQJWDXIGLH$XHQGHV3ODQHWHQDXIGHQHQ.REROGH]ZLVFKHQ %XWWHUEOXPHQWDQ]HQXQGGLH)O|WHVFKODJHQLVWEHUHLWHW´ .HQQRQGUFNWHGHP.XULHUGLH+DQGXQGVDJWH ³6ROOWHQ OlQJHUH =HLW NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ HUIROJHQ PDFKW HXFK ]XP (LQJUHLIHQ EHUHLW,FKQHKPHDQZLUNRPPHQLQHLQHYHUGDPPWH=ZLFNPKOH´ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ GHQ .RPPDQGDQWHQ XQG PXUPHOWH PLW HLQLJHQ WLHIHQ 9HUEHXJXQJHQ ³0|JH &DU\EGHD $FURSLV GLU ODQJH VFKHLQHQ R 0DQQ GHU NOLFNHQGHQ 6FKDOWHU .HQQRQXQG7HNHQHUGDQNHQGLU´ /DXWHU ,UUH GDFKWH GHU .XULHU DEHU DOV HU VDK PLW ZHOFKHU /HLFKWLJNHLW .HQQRQ VLFK GDV VFKZHUH 6FKZHUW XPVFKQDOOWH VHLQHQ ULHVLJHQ 0DQWHO HQWIDOWHWH LKQ VLFK XP GLH6FKXOWHUQGHNRULHUWHXQGGDQQGLH=HQWUDOHYHUOLHUHYLGLHUWHHUVHLQH0HLQXQJ (V ZDU VHOEVW EHL VRYLHO 5HGXQGDQ] P|JOLFK HLQ 0DQQ ]X EOHLEHQ 2GHU HLQ KDOEHU5RERWGHQPDQDXI]ZHLKXQGHUWHOI=HQWLPHWHUYHUJU|HUWKDWWH 'DQQZLQNWHHUVHLQHQEHLGHQ3DUWQHUQ 6LHPXWHQ]XUFNLQLKU5DXPVFKLIIXQGGRUWZDUWHQ(UZQVFKWHVLFKHLQHQ 0DQQZLH.HQQRQDQ%RUG]XKDEHQ +HOGHQKDIWLJNHLW LVW HLQH 7RGHVDUW NHLQH /HEHQVDUW (V LVW EHPHUNHQVZHUW ZLHYLHO0HQVFKHQKHXW]XWDJHNHLQH/HEHQVDUWEHVLW]HQ %RQPRW5RQDOG7HNHQHU]XJHVSURFKHQ8UVSUXQJMHGRFKXQVLFKHU 6FXVRQ +RWNXU ODJ HLQJHKOOW LQ VHLQHQ 0DQWHO GLH VFKZHUHQ GXUFK .HWWHQJHZHEH YHUVWlUNWHQ +DQGVFKXKH DQ GHQ VWlKOHUQHQ )LQJHUQ LQ GHU ZLQ]LJHQ 5DXPODQGHOLQVH ³1RFK]ZDQ]LJ6HNXQGHQ+RWNXU´VDJWHGLH6WLPPHDXVGHPNOHLQHQ)XQNJHUlW QHEHQVHLQHP2KU ³9HUVWDQGHQGDQNH´JDEHU]XUFN 'LH.RUYHWWHNRQQWHYRP3ODQHWHQDXVOHLFKWJHRUWHWZHUGHQVLHZDUUHODWLYJUR XQGGLH(QHUJLHQDXVLKUHQ7ULHEZHUNHQVRZLHGHU(LQWDXFKVFKRFNZDUHQHQWVSUHFKHQG VWDUN 0DQ KDWWH VLFK HQWVFKORVVHQ GLH ]XUFNIOLHJHQGH .XULHU-HW HLQ]XVHW]HQ 'HU .XULHUZXWHZRUXPHVJLQJ²HUKDWWHVRHEHQPLW.HQQRQJHVSURFKHQ .HQQRQZDUHWZDVEHVWU]WHUKDWWHIHVWGDPLWJHUHFKQHWGDVHLQH*HUlWHGLH $XVVWUDKOXQJ HLQHV =HOODNWLYDWRUV DXIJHIXQGHQ KDWWHQ ,PPHUKLQ²HU JDE GLH +RIIQXQJ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

QRFKQLFKWDXI)DQGHQVLHGHQEHWUHIIHQGHQ*HJHQVWDQGGDQQVWDQGDXFKIHVWREHU VLFKJHLUUWKDWWHRGHUQLFKW 'LHNOHLQH-HWZDUVFKZHU]XRUWHQ 6LH KDWWH HLQHQ .XUV SURJUDPPLHUW GHU VLH ELV LQ KXQGHUW .LORPHWHU (QWIHUQXQJ YRP 3ODQHWHQ EULQJHQ VROOWH LQ HLQH 'LVWDQ] DQ GHU GLH $WPRVSKlUH .KD]DV LQ GDV LQWHUSODQHWDUH :DVVHUVWRIIJDV EHUJLQJ 'RUW VROOWH IU GUHL 6HNXQGHQ GHU /LQHDUUDXP YHUODVVHQ ZHUGHQ ]XGHP ZHLW YRQ GHU *HJHQG HQWIHUQW LQ GHU GLH ³,QVHO GHV GXQNOHQ 0RQGHV´ODJ'LH:DKUVFKHLQOLFKNHLWJHRUWHW]XZHUGHQZDUGHQNEDUJHULQJ 7URW]GHPNRQQWHGLHVHV5LVLNRQLFKWDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ /DQJVDP YHUJLQJHQ GLH OHW]WHQ 6HNXQGHQ 'LH -HW UDVWH GXUFK GHQ /LQHDUUDXP DXI GHQ 3ODQHWHQ .KD]D ]X .HQQRQ ODJ DXI GHP %DXFK VHLQH +lQGH XPNODPPHUWHQ GLH +DQGJULIIH GHU 6WHXHUXQJ 8P LKQ VSDQQWH VLFK GDV 0DWHULDO GHU 5DXPODQGHOLQVH 'LH NOHLQH 6FKOHXVH GHU -HW ZDU JH|IIQHW 1XU GLH 0DJQHWKDOWHUXQJHQ VWDQGHQ QRFK XQWHU6WURP'LH/HXFKWDQ]HLJHVWDQGDXI5RW ³=HKQ6HNXQGHQ3DUWQHU*OFNIU6LH´ ³:LHJHZQVFKW´PXUPHOWH.HQQRQ (U EUDXFKWH VLFK NDXP ]X NRQ]HQWULHUHQ 6HLQH 5HIOH[H OLHIHQ PLW URERWLVFKHU 3Ul]LVLRQ DE -HW]W VFKDOWHWH HU GDV NOHLQH 7ULHEZHUN HLQ GDV LKQ PLW HLQHP HLQ]LJHQ 6WRGHP3ODQHWHQHQWJHJHQWUHLEHQZUGH)UGDV$XVVFKOHXVHPDQ|YHUKDWWHHUQXU GUHL6HNXQGHQ=HLW,KPZUGHQVLHJHQJHQ 'HU.XULHU]XJOHLFK.RPPDQGDQWGHU-HW]lKOWHODQJVDPUFNZlUWV %HL³1XOO´EUDFKGLH-HWDXVGHP/LQHDUUDXP .HQQRQDFKWHWHQLFKWDXIGDV%LOGGHV3ODQHWHQGHUVLFKDXVGHU6FKZlU]HGHU 8PJHEXQJSO|W]OLFKYRULKPDE]HLFKQHWH $OV VLFK GLH 0DJQHWIHVVHOQ O|VWHQ IDXFKWH GDV 7ULHEZHUN NXU] DXI (LQH 6HNXQGH'DQQVFKREVLFKGLH/LQVHDXVGHP5XPSIGHU-HW=ZHLWH6HNXQGH'LH-HW HUUHLFKWHGHQNULWLVFKHQ3XQNWLKUHV$XIHQWKDOWHVLP(LQVWHLQUDXP+LQWHUGHU/DQGHOLQVH ODJMHW]WGDVRIIHQH6FKRWW'ULWWH6HNXQGH 'LH-HWYHUVFKZDQG².HQQRQZDUDOOHLQ ³,PPHU GLHVH IUHPGHQ 3ODQHWHQ´ VDJWH HU ³'RUW XQWHQ VFKHLQW PLWWOHUZHLOH HLQ HFKWHV$EHQWHXHUDXIPLFK]XZDUWHQ´ 'LH -HW UDVWH XQVLFKWEDU GDYRQ VFKOR GLH 6FKOHXVH XQG NHKUWH ]X GHP ZDUWHQGHQ 6FKLII ]XUFN .HQQRQ EHVD VlPWOLFKH ,QIRUPDWLRQHQ XQG GLH %LOGHU GHV JHIOFKWHWHQ9HUEUHFKHUVZDUHQLQHLQHP+RKOUDXPVHLQHV.|USHUVYHUVWHFNW(UKDWWH PHKUHUHGDYRQGLHHUQDFK%HOLHEHQYHUZHQGHQNRQQWH (UVFKDOWHWHVHLQHQ)UHPGLPSXOVWDVWHUHLQHLQNOHLQHV*HUlWGDVXQWHUKDOEGHV +DOVHV XQWHUJHEUDFKW ZDU XQG VLFK PHOGHQ ZUGH ZHQQ PDQ QDFK LKP VXFKWH -H K|KHUHUVLFKEHIDQGGHVWRVHOWHQHUEUDXFKWHHUGDV7ULHEZHUN 8QGMHGLFKWHUHUVLFKEHUGHP%RGHQEHZHJWHLQGLHVHPQXU]XPJHULQJHQ7HLO DWPRVSKlULVFK ]X QDYLJLHUHQGHQ *HUlW²YRUDXVJHVHW]W HU VFKDOWHWH GDV +HLOXIWWULHEZHUNQLFKWHLQ²GHVWRVFKOHFKWHUNRQQWHHUJHRUWHWZHUGHQ *HQDXYRULKPODJGHU3ODQHW(UVFKLHQ]XP*UHLIHQQDKH]XVHLQJOHLFKKLQWHU GHQEHLGHQNOHLQHQ)HQVWHUQXQGGHP%LOGVFKLUPGLUHNWYRUVHLQHP*HVLFKW (LQH :HOW GLH DXI GHQ HUVWHQ $XJHQEOLFN VR DXVVDK ZLH GLH (UGH YHUERUJHQ XQWHUGHQ6WUXNWXUHQGHU:RONHQ (LQHJHZDOWLJH$QWL]\NORQH]HLFKQHWHVLFKGRUWDEZRVLFKVFKlW]XQJVZHLVHGLH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHVEHIDQG'HU7HUPLQDWRUNDPQlKHU $EVWDQGVPHVVHU DFKW]LJ .LORPHWHU /DQJVDP EHZHJWH VLFK HLQH KDDUGQQH 1DGHOHLQH]ZHLWH]HLJWHGLHQlFKVWWLHIHUH3RWHQ]DQ ³:LHZLUGHV7HNJHKHQ"´IUDJWH.HQQRQVLFK ,UJHQG MHPDQG KDWWH VLFK HLQPDO JHZXQGHUW GD HV P|JOLFK ZDU GD HU .HQQRQ 7HNHQHU PLW GHU HUVWHQ 6LOEH GHV 1DFKQDPHQV DQVSUDFK 8PJHNHKUW ZDU HV QLFKWDQGHUV:DVNRQQWHPDQVDJHQXPGLHVHQ%UDXFK]XHUNOlUHQ"1LFKWV'LHODQJH =HLWGLH*HZRKQKHLWKDWWHHVVRHUJHEHQ ³$KD´ VDJWH HU DOV GDV 6RQQHQOLFKW XP LKQ KHUXP VFKZDQG (U JHULHW LQ GHQ 6FKODJVFKDWWHQGHV3ODQHWHQ (UZDUVRHEHQJHRUWHWZRUGHQ 1XU JDQ] NXU] 'HU 6WUDKO ZDU EHU LKQ XQG GLH /LQVH KLQZHJJHKXVFKW .DP HU ZLHGHU GDQQ EHVWDQG GLH 6LFKHUKHLW GD PDQ EHZXW GHQ 5DXP QDFK )DKU]HXJHQ DEVXFKWH$EHUHLQH6FKLIIVODQGXQJ]XEHPHUNHQXQGDXV0LOOLRQHQYRQ,QGLYLGXHQGHQ *HODQGHWHQ KHUDXV]XILQGHQ ZDUHQ ]ZHL YHUVFKLHGHQH 'LQJH (V ZDU LP %HUHLFK GHV )HOGHVGHU0DVVHQDQ]LHKXQJGHV3ODQHWHQ.KD]D1RFKEUDXFKWHHUNHLQ7ULHEZHUN 'LH 0HQJH GHU *DVSDUWLNHO ZDU ]X JHULQJ DOV GD VLH GLH /LQVH DXV GHP .XUV JHEUDFKWKlWWH)QI]LJ.LORPHWHU]HLJWHGHU+|KHQPHVVHUDQ ,Q 6FXVRQ +RWNXU GHP ³W|GOLFK 7UHIIHQGHQ´ ZLH LKQ VHLQH )UHXQGH DXV GHU 6FKXOH GHU %RPEHU QDQQWHQ NOHWWHUWH GLH 6SDQQXQJ :LH ZUGH HU GHQ JURPlXOLJHQ 6LJDQHVHQXQG7HNHQHUWUHIIHQ" 6LHNRQQWHQHVQLFKWULVNLHUHQ)XQNNRQWDNWDXI]XQHKPHQ 'UHLLJ.LORPHWHU 6FXVRQ+RWNXUVWDUWHWHGDV7ULHEZHUNIHXHUWHNXU]XQGVDKGDGLH/LQVHLQGHU ULFKWLJHQ /DJH VFKZHEWH $XJHQEOLFNOLFK VFKDOWHWH HU GLH 0DVFKLQH ZLHGHU DXV XQG ZDUWHWH (U EHIDQG VLFK MHW]W EHU GHU 1DFKWVHLWH 'LH HUVWHQ 6SXUHQ GHU /XIWKOOH EHJDQQHQ ]X ZLUNHQ 6LH EUHPVWHQ GHQ UDVHQGHQ )OXJ GHU /LQVH OHLFKW DE .HQQRQ VSUWH HLQHQ OHLFKWHQ $QGUXFN XQG GLH %HZHJXQJHQ GHU HLQIDFKHQ 0DVFKLQH GLH VLFK MHW]WLQHLQHU$UW6HJHOIOXJEHIDQG hEHUGHU6WDWLRQGHVHUPRUGHWHQ
'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

$XIZLQGH WUDIHQ LKQ DOV HU GLH )ODQNH GHV *HELUJHV HUUHLFKW KDWWH 'HU %DUEDU DXV GHP Q|UGOLFKHQ .RQWLQHQW GHU HU QDFK GHU /DQGXQJ ZLHGHU VHLQ ZUGH VWHXHUWH YLUWXRV 'LH /LQVH VDQN VFKUlJ GHQ %HUJHQ HQWJHJHQ QRFK LPPHU DQWULHEVORV LP UDVHQGHQ6HJHOIOXJ 'LH*HU|OOZVWHWDXFKWHDXI 6LHODJMHQVHLWVGHU%HUJHXQGHUVWUHFNWHVLFKELVDXIHLQH7DJHVUHLVH]X)XLQ GLH 1lKH GHU 6WDGW 7UDYWRQ GHU IDV]LQLHUHQGHQ 6LHGOXQJ DP *UWHOPHHU 'LH /LQVH UDVWHMHW]WPLWHLQJHVFKDOWHWHP7ULHEZHUNLQHLQWDXVHQG0HWHUQ+|KHDXIGHQJHKHLPHQ 6WW]SXQNW ]X 'LH YHUIDOOHQH 6WHLQS\UDPLGH WDXFKWH DOV ZLQ]LJHU )OHFN DXI GHP 5DGDUELOG DXI .HQQRQ VWLPPWH VHLQHQ .XUV DE XQG EUHPVWH GDQQ JLQJ GLH /LQVH VFKUlJLQHLQH/DQGHVFKOHLIHXQGQlKHUWHVLFKGHU5XLQH 1RFKIQIKXQGHUW0HWHU /DQJVDPNUHLVHQGVFKUDXEWHVLFKGLH5DXPODQGHOLQVHWLHIHUXPUXQGHWHGUHLPDO GLH 3\UDPLGHQUHVWH ,QIUDURWVXFKJHUlWH VDJWHQ .HQQRQ GD VLFK QLHPDQG LQ GHP *HPlXHUEHIDQGRIWNDPHVYRUGDZDQGHUQGH1RPDGHQRGHU=RRQ)OLHJHUGLHHLQ 1DFKWODJHU VXFKWHQ VLFK LP :DQGVFKDWWHQ GHU 6WHLQH DXIKLHOWHQ XQG KLHU LKUH )HXHU PDFKWHQ+HXWHODJGDV*HELHWY|OOLJOHHUXQGYHUODVVHQGD 7HNHQHUDOV$XVELOGHUYRQ=RRQ%RPEHU3LORWHQ'HU*HGDQNH]DXEHUWHSO|W]OLFK HLQ/lFKHOQDXIGDVVFKZDU]HVWDUNYHUlQGHUWH*HVLFKWGHV+DOEURERWV ³$XVJHUHFKQHW´ VDJWH HU ³8QG GDEHL LVW LQ GHQ 6FKHQNHQ YRQ 7UDYWRQ NHLQ HLQ]LJHV0lGFKHQYRULKPVLFKHU6FK|QHV%HLVSLHOIUVHLQH6FKOHU´ (UJULQVWHVWlUNHU 0LWKRKHU)DKUWNDPGLH/LQVHKHUXQWHU(LQ,QIUDURW/DQGHVFKHLQZHUIHUVFKDOWHWH VLFKHLQXQGHUKHOOWHIUGLH$XJHQGHV3LORWHQGLH/DQGVFKDIW'HUHLQJHJRVVHQH.LHO GHU /LQVH VFKOXJ KDUW DXI GHQ %RGHQ GDQQ VSUDQJ GDV *HUlW HLQLJH 0HWHU GXUFK GLH /XIW(VHU]HXJWHHLQHGUHLLJ0HWHUODQJH)XUFKHDOVHVVFKOLWWHUQGUXWVFKHQGXQGLQ HLQHU ULHVLJHQ 6DQGZRONH ODQGHWH 6WHLQH VFKOXJHQ JHJHQ GHQ 5XPSI XQG KlPPHUWHQ WLHIH%HXOHQKLQHLQ=HKQ0HWHUYRUHLQHP6WHLQKDXIHQEOLHEGLH/LQVHOLHJHQXQGILHODXI GLH6HLWH ³'HU3ODQHWGHUWDXVHQG%lGHUKDWXQVZLHGHU´VWHOOWH.HQQRQIHVW (UNODSSWHGHQREHUHQ7HLOGHV5XPSIHVDXIXQGVWLHJKHUDXV 'DQQEHIHVWLJWHHUHLQNXU]HV6WFN6HLODQHLQHP*ULIIXQG]RJGLH/LQVHELV]X GHU.ODSSHGLHVLFKPLWLKPXQGGHP)DKU]HXJKHUDEVHQNHQZUGH(UPXWHQXUQRFK VHLQH6SXUHQYHUZLVFKHQGLHHUEHLGHU/DQGXQJKLQWHUODVVHQKDWWH

1DFK VHLQHU LQQHUHQ 8KU ZDU HV GHU ]HKQWH 2NWREHU 6FXVRQ +RWNXU VWDQG DXI GHP OHW]WHQ EHZDFKVHQHQ +JHO EHU GHU 6WDGW XQG VDK KLQXQWHU DXI GDV 3DQRUDPD GDVVLFKVLFKHOI|UPLJXPGLHQDWUOLFKH%XFKWJHJOLHGHUWKDWWH+LHUREHQZXFKVHQGLH NOHLQHQ6FK|OLQJHGHV*DVFKN\%DXPHVGHV³9DWHUVGHUEHWlXEHQGHQ:RKOJHUFKH´ 'LHNOHLQH6FKRQXQJZDUYRQHLQHUPDVVLYHQ0DXHUXPJHEHQGLHYRQ6NODYHQJHEDXW ZRUGHQ ZDU²GLHVH =FKWXQJ HQWKRE GHQ .RQWLQHQW GHU 1RWZHQGLJNHLW ZHJHQ GHU (VVHQ]HQHLQHQQHXHQ.ULHJDQ]XIDQJHQ ³(LQJOFNOLFKHV9RON(LQEH]DXEHUQGHU$QEOLFN´VDJWH.HQQRQOHLVH(UPHLQWH HVQLFKWLPJHULQJVWHQLURQLVFK

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'LH %XFKW ELOGHWH HLQHQ QDWUOLFKHQ +DIHQ 'DULQ ODJHQ HWOLFKH 'XW]HQGH YRQ 6FKLIIHQGLHRKQH6HJHOZDUHQ6LHZXUGHQYRQ=RRQJH]RJHQ5HFKWVXQGOLQNVDXI GHQDQGHQ6SLW]HQNDKOHQ)HOVHQVWDQGHQGLHZHLHQ7HPSHO6LHEHIDQGHQVLFKHWZD DXIJOHLFKHU+|KHZLHGHUVFKZDU]KlXWLJH%DUEDU'HU0RUJHQZLQGVSLHOWHPLWVHLQHP ULHVLJHQ0DQWHOXQGOLHGLH(QGHQNQDWWHUQGXPGLH.Q|FKHOVFKODJHQ ³7¶DEDQ 7DQWKUHGR ILQGH LFK HQWZHGHU LP %DG LQ GHU 6FKHQNH RGHU LQ GHU 6FKXOH´PXUPHOWH6FXVRQ (UKDWWHVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ7DJHQYRP3\UDPLGHQYHUVWHFNKLHUKHUEHZHJW =XP 7HLO EHQXW]WH HU VHLQ HLQJHEDXWHV )OXJDJJUHJDW 'RUW ZR GLH *HIDKU GHU (QWGHFNXQJ EHVWDQG ZDU HU JHJDQJHQ RGHU JHODXIHQ (U KDWWH IDVW QLHPDQGHQ JHWURIIHQ (V VFKLHQ DOV KDEH VLFK GLH %HY|ONHUXQJ QDFK GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ LQ LKUH 6LHGOXQJHQ ]XUFNJH]RJHQ XQG SIOHJWH GRUW XP GLH EOXPHQUHLFKH 6SUDFKH ]X YHUZHQGHQGHV:RKOVWDQGHVGHU(URWLNXQGGHU*HVFKlIWH +RWNXUPDFKWHVLFKDQGHQ$EVWLHJ 'LH 6WDGW 7UDYWRQ PLW LKUHQ YLHOHQ (LQZRKQHUQ ZDU LQ *UQ HLQJHEHWWHW hEHUDOO JDE HV :lOGHU )HOGHU XQG :LHVHQ DXI GHQHQ GDV IHWWH 9LHK ZHLGHWH (LQ %LOG GHV :RKOVWDQGHV XQG GHU =XIULHGHQKHLW 9RQ UHFKWV QlKHUWHQ VLFK GUHL =RRQ HGOH 5DVVHWLHUH GLH PLW EHDFKWOLFKHP 7HPSR LKUHQ 6WlOOHQ ]XVWUHEWHQ XQG LKUH %HVLW]HU EH]LHKXQJVZHLVH5HLWHUµUHFKW]HLWLJ]XUHUVWHQ0DKO]HLWGHV7DJHVDEVHW]HQZUGHQ /DQJVDP ZDQGHUWH .HQQRQ ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ GDKLQ JUWH HLQLJH +LUWHQ XQGHLQLJH6NODYHQEHLGHU)HOGDUEHLW (U NDP DQ HLKHP KDOE]HUIDOOHQHQ 7HPSHO YRUEHL GHU VFKRQ VHLW 8U]HLWHQ KLHU VWDQG (U WUXJ GDV 6\PERO GHV GXQNOHQ 0RQGHV ]ZLVFKHQ GHQ JHERUVWHQHQ ZHLHQ 6lXOHQ*UDVZXFKHUWHDQGHQ5lQGHUQGHU6WXIHQXQG3ODWWHQ ³$XHUGHPIUHXHLFKPLFKDXIHLQ%DG´VDJWH6FXVRQODXWXQGSILIIYRUVLFKKLQ 6HLQ 0DQWHO XPZHKWH LKQ 'LH 6RQQH VWDQG LQ VHLQHP 5FNHQ 6HLQH VFKDUIHQ VFKQHOOHQ $XJHQ KDWWHQ KLHU HEHQVRZHQLJ HWZDV $XIUHJHQGHV HQWGHFNHQ N|QQHQ ZLH DXIGHP:HJKLHUKHU(LQ%LOGGHV)ULHGHQV7URJHV" ³6HKHQZLUZHLWHU´VDJWHHU (U ZDU XQHUNOlUOLFKHUZHLVH JXWHU /DXQH +LQJ HV GDPLW ]XVDPPHQ GD QDFK VHLQHU0HLQXQJGLH3UREOHPHGHV=HOODNWLYDWRUVDQ'ULQJOLFKNHLWYHUORUHQKDWWHQ" 9HUPXWOLFKQLFKW(UVSDUWHVLFKGLH$QDO\VHIUVSlWHUDXI 'HU:LQGNDPYRQGHQ8IHUQGHV*UWHOPHHUHVKHUXQGEOLHVLKPLQV*HVLFKW(U PHUNWH HV GDQN GHU HPSILQGOLFKHQ NQVWOLFKHQ 1HUYHQHQGXQJHQ LQ VHLQHU NQVWOLFKHQ +DXW (VZDUGLH6WXQGHLQGHUGLH6WDGWODQJVDPHUZDFKWH:HQLJVWHQVJDOWGDVIU ZHLWH7HLOHGHU6LHGOXQJ 'LH%DXHUQXQGGHUHQ6NODYHQXQGGLH)LVFKHUVRZLHGDV9RONDP+DIHQZDUHQ OlQJVWDQGHU$UEHLW 6FXVRQ +RWNXU HUUHLFKWH HLQ 6WDGWWRU 'HU :lFKWHU HUNDQQWH LKQ JUWH LKQ OHXWVHOLJXQGIUDJWH ³.lPSIHU DXV GHP 1RUGHQ 'HLQH 6DQGDOHQ VLQG EHGHFNW PLW GHP 6WDXE GHU U|WOLFKHQ(EHQH:RKHUNRPPVWGX"´ 6FXVRQ YROOIKUWH PLW HLQHP 7HLO GHV 0DQWHOV HLQH VFKZXQJYROOH *HElUGH 'HU :LQGVWRGHQHUYHUXUVDFKWHIHJWHHLQLJHGUUH*UlVHUXQG6WDXEYRQGHQ3ODWWHQGHU 7UHSSH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³,FKZDULQGHU:VWH1DFKGHP.ULHJGHULQ]ZLVFKHQ]XU*HVFKLFKWHZDUG]RJ HVPLFKLQGLH(LQVDPNHLW+WHUGHU7RUIOJHO,FKPHGLWLHUWH,FKJLQJLQPLFK´ 'HU7RUKWHUKREGLH+DQGXQGODFKWHODXW ³(LQODQJHU:HJ'HLQ)UHXQGZLUGVLFKIUHXHQ,Q]ZLVFKHQLVWHUHLQ0DQQDXI GHVVHQ:RUWGLH6FKOHUK|UHQ(UXQWHUULFKWHWGLH'XPPHQ$OOHURUWHQVDJWPDQHUVHL HLQ%RUQGHU:HLVKHLW´ 6FXVRQ OHJWH GHP 3RVWHQ GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU XQG PXUPHOWH YHUWUDXOLFK LQGHPHUVLFK]XGHPNOHLQHUHQ%DUEDUHQQLHGHUEHXJWH ³,VW HU LQ]ZLVFKHQ LQ HLQ DQGHUHV +DXV JH]RJHQ" 2GHU ILQGH LFK LKQ XQG VHLQH 0lGFKHQQRFKLQGHUDOWHQ+WWHDXVGHUHQ5LW]HQGDV8QJH]LHIHUTXLOOW" ³'RUWILQGHVWGXLKQ´ 'LHPHLVWHQ(LQZRKQHUGLHVHU6WDGWGLHDOV³6ROGDWHQ´RGHU:lFKWHUDUEHLWHWHQ ZDUHQ VFKZDU]KlXWLJH %DUEDUHQ GHV 1RUGNRQWLQHQWV (LQLJH YRQ LKQHQ ZDUHQ VRJDU $OELQRV XQG VLH HUIUHXWHQ VLFK EHL GHQ +DDUVFKQHLGHUQ JURHU %HOLHEWKHLW ZHLO VLH XQDQJHPHVVHQJXWH7ULQNJHOGHUJDEHQ ³,FK GDQNH GLU ]XWLHIVW 9DWHU GHV 6WHLQZXUIV¶¶ VDJWH .HQQRQ ³:LU VHKHQ XQV KHXWHLP+DXVGHVJULPPLJHQ5RWZHLQHV"´ 'HU %DUEDU VWLPPWH LQ HLQ JHZDOWLJHV *HOlFKWHU HLQ GDV ³+DXV GHV JULPPLJHQ 5RWZHLQHV´ ZDU HLQH 6FKHQNH LQ GHU HLQ :HLQ DXVJHVFKHQNW ZXUGH YRQ GHP 7¶DEDQ YHUVLFKHUWHHUKDXVHLQVHLQHP'DUPZLHHLQH3KDODQ[YRQ6FKZHUWNlPSIHUQ ³'RUWWUHIIHQZLUXQVXQGEHLP.UDWHUHVZLUGHLQIHLQHU$EHQGZHUGHQ´ .HQQRQQLFNWHXQGVDJWHULWXHOO ³0|JH.5$7$GLUHLQKHLHV%DGEHVFKHUHQ´ 6LH VFKLHGHQ DOV )UHXQGH YRQHLQDQGHU 6FXVRQ HLOWH GXUFK GLH *DVVHQ ZLFK HLQLJHQ.DUUHQDXVJUWHGLH0lGFKHQGLHPLW:DVVHUNUJHQDXIGHQ6FKXOWHUQ]XP %UXQQHQJLQJHQRGHUYRQGHPVHOEHQNDPHQ6FKOLHOLFKHUUHLFKWHHUGDV+DXVGDVVLH QRFK ELV YRU NXU]HP JHPHLQVDP EHZRKQW KDWWHQ²MHW]W ZRKQWH 7HNHQHU GDULQ (U KRE GLH +DQG XP DQ GLH 7U ]X NORSIHQ DOV LP ,QQHUQ HLQ KHOOHU ODQJJH]RJHQHU 6FKUHL HUW|QWHGDQQHLQHEHQVRODXWHVDEHUNU]HUHV.LFKHUQ7HNHQHUV6WLPPHKDOOWHGXUFK GDV$WULXP ³7lXEFKHQ´ VFKULH HU ³:HLHU ]LHUOLFKHU =RRQ PHLQHU 7UlXPH %ULQJH PLU GHQ 0RUJHQWUXQNXQGHLQ+DQGWXFK´ 8QGZLHGHUHUW|QWHGDV.LFKHUQ 6FXVRQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPXUPHOWH ³6FKRQ DP IUKHQ 0RUJHQ GLHVH $XIUHJXQJHQ 1XQ GHQQ QLHPDQG ZLUG PLU |IIQHQDOVR|IIQHLFKVHOEVW´ (U|IIQHWHGLH7UOHJWHQDFKGHPHUVLHZLHGHUYHUULHJHOWKDWWHGLH.OHLGXQJDE XQG VSUDQJ LQ GDV ZDUPH QDFK *DVFKND\ GXIWHQGH %DG (U GXUFKVFKULWW GLH K\JLHQLVFKH 6FKOHXVH XQG WUDW DXI GLH DQJHZlUPWHQ 6WXIHQ 'RUW ODJHQ IULVFKH .OHLGXQJVVWFNH(U]RJVLFKHLQHZHLHZHLFKH+RVHDQXQGZLFNHOWHVLFKHLQZHLHV ULHVLJHV7XFKXPVHLQHQ.|USHU'DQQEUOOWHHU ³7¶DEDQ7HQWKUHGR'HLQ)UHXQGLVWHLQJHWUHWHQXQGLKQGUVWHWQDFK7UDQNXQG HLQHPVFK|QHQ$QEOLFN´ ³7ULWW QlKHU¶ VFKULH 7HNHQHU ³+LHU REHQ MHQVHLWV GHU $QVDPPOXQJ NUXPPHU 6WXIHQ:LUIUKVWFNHQJHUDGH*HVHOOHGLFK]XXQV´ 7¶DEDQ 7HQWKUHGR GHU µ0DQQ GHV VFKDUIHQ JXWJHIKUWHQ =JHOV´ ZLH LKQ GLH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

DQGHUHQ =RRQ%RPEHU QDQQWHQ VD LQ HLQHP PlFKWLJHQ 6WXKO $XFK HU WUXJ HEHQVR ZLH GDV 0lGFKHQ GDV LKP JHJHQEHUVD HLQHQ GHU ZHLHQ 0lQWHO =ZLVFKHQ LKQHQ VWDQG HLQ 7LVFK GHVVHQ 3ODWWH VLFK ERJ HU HQWKLHOW .UJH XQG %HFKHU %URW 6DO] XQG %UDWHQ YLHOHUOHL )UFKWH XQG HLQHQ ULHVLJHQ 6WUDX ZLOGHU %OXPHQ GLH HLQHQ VWHFKHQGHQ DEHU QLFKW XQDQJHQHKPHQ *HUXFK DXVVWU|PWHQ 'DV 0lGFKHQ VWUDKOWH 6FXVRQDQ ³'X ELVW ZLHGHU GDKHLP OHXFKWHQGHU 1DFKWVWHUQ GHU YHUUlXFKHUWHQ 6FKHQNHQ 'LH%OLFNHGLHGHLQHQ$EJDQJEHJOHLWHWHQZDUHQYROOHU=lUWOLFKNHLW+DVWGXGHVZHJHQ VRVFKQHOOGHQ5FNZHJDQJHWUHWHQ"´ 6FXVRQIDWHGHUGXQNHOKDDULJHQ6FK|QKHLWGLHDXIUHL]HQGODV]LYLPJHIWWHUWHQ 6HVVHOODJXQWHUV.LQQKRELKU*HVLFKWXQGIOVWHUWHHLQGULQJOLFK ³+lWWH LFK JHDKQW %OXPH GHU 1DFKW 6WUDKO GHU 0RUJHQVRQQH GD GX PHLQHP )UHXQG YHUIlOOVW ZlKUHQG LFK PHGLWLHUH GDQQ ZUGH LFK GDJHEOLHEHQ VHLQ 6LHK LKQ JHQDXDQ²YLHOOHLFKWVLHKVWGXLKQKHXWH]XPOHW]WHQ0DOVRVFK|QXQGDXVJHVFKODIHQ ,FKZHUGHLKQVWFNZHLVHDQGLH:DVVHU=RRQYHUIWWHUQ´ 7HQWKUGRODFKWHJXWJHODXQWXQGVDJWH ³1LPP 3ODW] 9LHO LVW JHVFKHKHQ 'LH OHW]WHQ 6SXUHQ GHV .ULHJHV VLQG EHVHLWLJW QDFKGHPGLH=DNRWHUHLQLJHKXQGHUW%lXPHJHIlOOWXQGPLWJHVFKOHSSWKDEHQ´ 6FXVRQZLQNWHDE ³,FK ZHL´ VDJWH HU OHLVH ³,FK ZHL DOOHV 'X ELVW LQ]ZLVFKHQ GHU 0DQQ DXI GHVVHQ:RUW+RUGHQZLOGHU=RRQ%RPEHUSLORWHQK|UHQ"´ (UQDKPPLWVSLW]HQ)LQJHUQHLQWUDXEHQlKQOLFKHV*HZlFKVXQGSIOFNWHHVYRQ HLQHU 'ROGH 'DQQ EL HU GDUDXI XQG OHKQWH VLFK JHPWOLFK ]XUFN 'HU %OLFN GHQ LKP 7HNHQHU]XZDUIZXUGHYRQLKPLQHLQHUEHVWLPPWHQ)RUPHUZLGHUW'DVEHGHXWHWHGD HUHLQHQEDOGLJHQ.RQWDNWHUZDUWHWHGHURKQH3XEOLNXPVWDWWILQGHQVROOWH ³-D $EHU LP $XJHQEOLFN YHUODVVHQ PHKU XQG PHKU 0lQQHU GHU IOLHJHQGHQ )HVWXQJHQ GLH 6FKXOH XQG ELHWHQ VLFK PLW DQGHUHQ 'LHQVWHQ DQ 'HU )ULHGHQ LVW HLQH VFKOHFKWH=HLWIUGLHNlPSIHQGH7UXSSH´ ³%HL.5$7$8QGGDVLVWJXWVR)ULHGHQVJHVSUlFKHVLQGGLH)HXHUZHKUEXQJHQ GHU %UDQGVWLIWHU´ VDJWH 6FXVRQ ³:HU ZLUG ZRKO XQVHUH QlFKVWH 0LHWH LQ GLH IHWWHQ )LQJHUGHV+DXVEHVLW]HUVOHJHQ"/HFNWGDV'DFKQRFKLPPHU"´ 7¶DEDQYHUVSUDFKODFKHQG ³(V ZLUG GLFKW VHLQ EHYRU LFK GLH 0LHWH HQWULFKWHW KDEH 'UHLPDO VFKRQ ZDU GHU 0DQQGHVDPRUWLVLHUHQGHQ0LHW]LQVHVKLHUXQGKLHOWVHLQHVFKZLHOLJH+DQGDXI²QLFKWV ODJGDULQDOVHUQDFKHLQHPHUIULVFKHQGHQ%DGGDV+DXVZLHGHUYHUOLH´%HNPPHUW VHW]WHHUKLQ]X ³$EHUHVUHJQHWVHOWHQKLHU´ 3O|W]OLFK VFKDOWHWH VLFK GDV 0lGFKHQ HLQ GDV VLFK WUlJH LP 6WXKO UlNHOWH XQG VHLQHQ.|USHUXQWHUGHPZHLHQZHLFKHQ7XFKXQDXIK|UOLFKYHUVFKREDOVPDFKHVLH LVRPHWULVFKHhEXQJHQ ³'LHHLQKXQGHUWHOI:HLVHQYRQ1LJKPDQZHUGHQLKUHULWXHOOH6FKLIIVIDKUWDQWUHWHQ 'DIU ZHUGHQ VLFKHU :DVVHUSLORWHQ JHVXFKW 0lQQHU GHU :HOOHQ GHV XQHQGOLFKHQ 2]HDQV6HLGLKUGDV",KUN|QQWYLHOYHUGLHQHQZHQQLKUGLH=RRQVWHXHUW´ 7HNHQHUIOVWHUWHDQ]JOLFK ³'XZHLW3HUOHGHV$EHQGVGDHVQLFKWVJLEWZDV6FXVRQXQG7¶DEDQQLFKW N|QQHQ,VWHVVR"´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

1DFKHLQHPYHUVFKlPWHQ.LFKHUQVDJWHGDV0lGFKHQ ³6RLVWHV´ 6LH KLH 7KHFDSKRUD ZDU QDFK GHU VNXUULOHQ %HUHFKQXQJ GLHVHV 3ODQHWHQ IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW XQG VFK|Q ZLH HLQH 6FKODQJH ,KU %OLFN HQWVSUDFK HEHQIDOOV GHPHLQHU%RDFRQVWULFWRUGLHVRHEHQHLQ.DQLQFKHQPXVWHUWHXQGGHVVHQ.DORULHQZHUW DEVFKlW]WH 6LH ZDU .QVWOHULQ ,KUH $XIJDEH GHU VLH PLW EHPHUNHQVZHUWHP *HVFKLFN QDFKNDP ZDU GDV 2UQDPHQW GHV &DOSRGD W¶6W\ORQ%OWHQEODWWHV LQ .DFKHOQ ]X VFKQHLGHQDXIDQGHUH.DFKHOQ]XPDOHQRGHULQ%URQ]HSODWWHQ]XlW]HQ'LHVH3ODWWHQ IDQGHQ 9HUZHQGXQJ LQ GHQ %lGHUQ GLHVHU 6WDGW $OV VLH DQOlOLFK HLQHU LQWHUQHQ 6LHJHVIHLHU LP 2IIL]LHUVNRUSV DQ 7HNHQHU JHUDWHQ ZDU ZXUGH LKU DEVFKlW]HQGHU %OLFN HWZDVHUQVWHU 1RFKMHW]WVDKVLHDXVJHVSURFKHQYHUZXQGHUWGUHLQ6RHWZDVZLH7¶DEDQGUIWH HV HLJHQWOLFK XQWHU GHU 6RQQH &DU\EGHD $FURSLV QLFKW JHEHQ GDFKWH VLH XQDXIK|UOLFK 6LHKLQJDQVHLQHQ/LSSHQZLHHLQHMXQJH%LHQHDP1HNWDUZDV7HNHQHUVDJWHZDUIU VLH HLQH 0LVFKXQJ DXV 2IIHQEDUXQJ XQG 6ROGDWHQZLW] 6LH ZDU YHUEOIIW EHUZlOWLJW HUVWDXQW ³:LU ZHUGHQ XQV DOVR QHX YHUGLQJHQ´ VWHOOWH 6FXVRQ IHVW ³/LHEVWHGX ZROOWHVW GRFK LQ GHU .FKH GHQ %HGLHQVWHWHQ 'LUHNWLYHQ IU HLQ RSXOHQWHV 0LWWDJVPDKO JHEHQ QLFKWZDKU"´ 7HNHQHUNLW]HOWHVLHPLWHLQHU+DDUVWUlKQHLP2KUXQGIOVWHUWHOlFKHOQG ³:LUZROOHQXQVGLHQHXHVWHQ:LW]HDXVGHP1RUGNRQWLQHQWHU]lKOHQ²EULJHQV :DUXPWUDJHQLPKRKHQ1RUGHQGLH0lGFKHQKHLOH.OHLGHU"´ 'DV0lGFKHQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ³,FKELQQLFKWDXVGHP1RUGHQ´VDJWHVLHNLFKHUQG 'XQNOHV 5RVWURW GHU +DDUH HLQH VDPWEUDXQH +DXW HLQHQ 0HWHU DFKW]LJ =HQWLPHWHUJURXQGJXWSURSRUWLRQLHUWUHFKWEHJDEWDEHULUJHQGZLHY|OOLJDEZHVHQG² VRKDWWH7HNHQHULQ]ZLVFKHQGLHVHV0lGFKHQFKDUDNWHULVLHUW(UODJJDUQLFKWVRZHLWDE PLWVHLQHU6FKlW]XQJ6LHZDUHLQ1DWXUNLQGXQGXQIlKLJDXFK]XUNOHLQVWHQLURQLVFKHQ 5HJXQJ 'HVKDOE EOLHEHQ LKU GLH )HLQKHLWHQ GHU DNXVWLVFKHQ 1DFKULFKWHQEHUPLWWOXQJ YHUERUJHQ 6FXVRQDQWZRUWHWH ³'DPLWPDQVLHYRQGHQ*RUVFKDVXQWHUVFKHLGHQNDQQ´ $OOH GUHL EHJDQQHQ ]X ODFKHQ 'LH *RUVFKDV ZDUHQ GLH RFKVHQlKQOLFKHQ =XJWLHUH GHUHQ +|FKVWWHPSR HWZD YLHU 6WXQGHQNLORPHWHU EHWUXJ 'LHVHQ 6FKHU] YHUVWDQG7KHFDSKRUD ³,KUVHLGOXVWLJ´VDJWHVLHQDFK/XIWVFKQDSSHQG ³6LQG ZLU 6HL GX UHL]HQG QHWW XQG XP XQVHUH 0lJHQ EHVRUJW .DXIH )LVFK² )LVFKLVWJHVXQG6DODWH*HPVH%UDWHQXQGIHWWH6RHQ8QG+XJKHV´ +XJKHVZDUHQ)UFKWHGLHZDKOZHLVHJHNRFKWJHEUDWHQRGHUVFKHLEFKHQZHLVH LQNRFKHQGHP)HWWJHJDUWZHUGHQNRQQWHQ6LHVFKPHFNWHQUHFKWOHFNHU ³,FKJHKH$EHULFKNRPPHEDOGZLHGHU´VDJWHVLH 'HNRUDWLY LQ HLQLJH 4XDGUDWPHWHU ZHLFKHQ 6WRIIHV JHKOOW VFKULWW VLH PLW EORHQ )HQ EHU GHQ )HOOERGHQ GHV =LPPHUV GDYRQ GLH 7UHSSH KLQXQWHU XQG LQ GLH :LUWVFKDIWVUlXPH 7HNHQHU XQG .HQQRQ JLQJHQ VFKZHLJHQG ODQJVDP ELV LQ GLH 0LWWH GHV 3DWLRV +LHU ]ZLVFKHQ )RQWlQHQ 3IODQ]HQ 6WHLQILJXUHQ XQG lKQOLFKHP =LHUDW ODJ GDV9HUVWHFNGHV6LJDQHVHQ+LHUNRQQWHVLHZHQQVLHOHLVHVSUDFKHQQLHPDQGK|UHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³:DVLVWORV.HQ"´IUDJWH7HNHQHU (UKLHOWQDFKOlVVLJHLQHQVFKZHUHQ3RNDOLQGHQ)LQJHUQ,P0XQGZLQNHOVWHFNWH HLQH EUHQQHQGH =LJDUHWWH VHOEVW GLH DQGHUHQ 1RUG6|OGQHU KDWWHQ JHVWDXQW DOV HU LKQHQGLHVH.XQVWYRUJHIKUWKDWWH .HQQRQEHULFKWHWHVFKQHOOJULIIXQWHUVHLQHP0DQWHOLQGLH+DXWIDOWHXQGUHLFKWH 7HNHQHUGLH%LOGHUGHVJHVXFKWHQ9HUEUHFKHUV $OV7HNHQHUQDFKHLQHU:HLOHGLH%LOGHUIDOWHWHXQGQRFKPDOVIDOWHWHZRUDXIVLH RKQH)ODPPHQY|OOLJYHUNRKOWHQHUZLGHUWHHU ³,FKZHLGDZLUHLQHQ$NWLYDWRUJHIXQGHQKDEHQ'LHVHV:LVVHQODVVHLFKPLU QLFKWQHKPHQ²DXFKZHQQHVIDOVFKLVW´ .HQQRQIUDJWH ³:DVILHOKLHUYRU":DVKDVWGXUHFKHUFKLHUHQN|QQHQ"´ 7HNHQHUVDJWH ³(LQHJDQ]H0HQJH=XHUVW'LH2EHUVFKLFKWGXOGHWHLQH6NODYHQJHVHOOVFKDIWGLH LKUHHLJHQHQ*UXSSHQXQG SROLWLVFKH5LFKWXQJHQHQWZLFNHOWKDW$OOH*UXSSHQVLQGJXW EHU GLH SROLWLVFKHQ (UHLJQLVVH GLH YHUZLFNHOWHQ 3HUVRQHQ XQG GLH +LQWHUJUQGH LQIRUPLHUW $XHUGHP P|JHQ VLH GLH 6|OGQHU DXV GHP 1RUGHQ²HV VLQG NHLQH .ODVVHQIHLQGHZLHVLHVDJHQ´ ³,FKYHUVWHKH:HLWHU´ ³,FKZHLGDKHUHLQLJH'LQJHGLHQLFKWHLQPDOHLQHPGHUYLHOHQ³(GOHQ´EHNDQQW VHLQ GUIWHQ´ YHUVLFKHUWH 7HNHQHU OHLVH ³'LH HLQKXQGHUWHOI (GOHQ VROOHQ ZlKUHQG LKUHU ULWXHOOHQ)DKUWLQV1RUGPHHUXPJHEUDFKWZHUGHQ 'LH5HYROXWLRQEHJLQQWLKUH8UVDFKHQ]XYHU]HKUHQ´ 6FXVRQPXUPHOWHGVWHU ³:LH LFK GLH 6LWXDWLRQ VHKH ZHUGHQ GLH 9RUJlQJH QLFKW RKQH XQVHUH $VVLVWHQ] DEODXIHQ2GHUYHUGXQNHOWPHLQ,UUWXPGDV/LFKWGHU6RQQH"´ ³0LWQLFKWHQ´PHLQWH7¶DEDQ %HLP JHVHOOVFKDIWOLFKHQ $XIVWLHJ VROO HLQ ZHLVHU 0DQQ EHVRQGHUV UHL]HQG ]X GHQHQVHLQGLHHUEHUKROW(UEHJHJQHWLKQHQZLHGHUEHLP$EVWLHJ 'RNXPHQWLHUWHU $XVVSUXFK GHV 7ULQNVNODYHQ YRQ 6XOFDWD /DUL[ GHP ³+HOOJUQHQ 6FXVRQVDJWHXQJHGXOGLJ ³%HULFKWH)UHXQG6FKQHOOXQGOHLVH´ 7¶DEDQPXUPHOWH ³'LHVHV0lGFKHQLVWLUJHQGZLHSVHXGRVFKL]RSKUHQ6LHLVWKRFKJHELOGHWDEHULQ HLQHU:HLVHQDLYGDHVVFKRQIDVWJURWHVNLVW'DVUHL]WPLFKVRDQLKU(VlKQHOWGHP 9HUVXFKPLWHLQHP+DPPHUDXVHLQHP%HUJHLQHQ)XQNHQKHUDXV]XVFKODJHQPLWGHP PDQHLQHQ%XVFKEUDQGDQ]QGHQNDQQ´ 6FXVRQUDPPWHLKPGHQ(OOERJHQLQGLH6HLWHXQGNQXUUWH ³0LW GHQ )XQNHQ GLH DXV GHLQHP $XJH VSUKHQ ZHQQ LFK PHLQH )DXVW GDUHLQ VHW]H0HLVWHUGHVJHIOJHOWHQ:RUWHV´ ³(LQ:RUWZLHHLQ5HQQ=RRQ´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³6FKOXMHW]W:DVLVWORV"´ 7HNHQHUV*HVLFKWZXUGHHUQVW(UEHULFKWHWH ³$XI .KD]D JLEW HV JUXQGVlW]OLFK ]ZHL %HY|ONHUXQJVVFKLFKWHQ ZLH ZLU ZLVVHQ 'LH (GOHQ XQG GLH .DXIOHXWH XQG DQGHUHUVHLWV GLH 6NODYHQ 9RQ LKQHQ VLQG YLHOH IUHLZLOOLJ 6NODYHQ JHZRUGHQ HWZD VR ZLH ZLU 6LH YHUGLQJHQ VLFK IU HLQHQ EHVWLPPWHQ /RKQ XQG HLQH EHVWLPPWH =HLW 6LH KDEHQ HLQH HUVWDXQOLFKH 0HQJH YRQ )UHLKHLWHQ 8QWHUHLQDQGHU JUQGHQ VLH *UXSSHQ XQG 9HUElQGH PLW DOOHQ P|JOLFKHQ hEHU]HXJXQJHQ 8QG QDWUOLFK JLEW HV LPPHU 6NODYHQ GLH EHU PHKU 9RUJlQJH LQIRUPLHUWVLQGDOVGLH+HUUVFKHU6LHVSUHFKHQPLWDOOHQVLHKDEHQEHUDOOLKUH$XJHQ XQG2KUHQ (VZXQGHUWPLFKQLFKWGDLFKDOVLFKJHVWHUQLQHLQHU+DIHQVFKHQNHPLWHLQLJHQ =RRQ%RPEHUSLORWHQ]HFKWHHLQLJHHUVWDXQOLFKH'LQJHK|UWH (UVWHQV hEHU GLH 3LUDWHQ $XI MHGHP 3ODQHWHQ GHU HWZDV DXI VLFK KlOW JLEW HV 3LUDWHQ :DV ZUGHQ ZLU WXQ ZHQQ HV VLH QLFKW JlEH²GDV /HEHQ ZlUH XP YLHOH VSDQQHQGH (OHPHQWHlUPHUXQGIDUEORVHU´ 7HNHQHU QDKP HLQHQ JURHQ 6FKOXFN DXV GHP 3RNDO ]RJ DQ VHLQHU =LJDUHWWH XQGZDUIVLHZHJ ³8QG"´ 6FXVRQ KDWWH YRQ GHP $WWHQWDW DXI GLH (LJHQWPHU LKUHU OHW]WHQ 0DVNHQ EHULFKWHW-HW]WZDUWHWHHUJHGXOGLJELV7¶DEDQZHLWHUVSUDFK ³'LH=DNRWHUDXVGHP:HVWNRQWLQHQWKDEHQJHQJHQG*DVFKND\(VVHQ]HQZHLO VLHPLWHLQHU0HQJHVFKQHOOJHIlOOWHU%lXPHDE]LHKHQNRQQWHQ 9HUPXWOLFKKDWGHUVDJHQKDIWH.5$7$HLQJHJULIIHQXQGGHQ.OHLQNULHJEHHQGHW $EHU HV NRPPW KLQ]X GD GLH IQI =DNRWHU GLH (GHOOHXWH GHV :HVWNRQWLQHQWV GLH ZDKUHQ+HUUVFKHUZLHVLHVHOEVWJODXEHQVHOEVWKDQGHOQZROOHQ´ ³,FKZHUGHYRQGHLQHQKRQLJVHQ:RUWHQ DXIGLH)ROWHUJHVSDQQW0HLVWHUGHU DXVXIHUQGHQ 5HGH´ XQWHUEUDFK LKQ 6FXVRQ XQG VFKOXJ PLW GHU IODFKHQ +DQG DXI GHQ .RSIHLQHU6WHLQILJXU ³*HPDFK 'DV ZDV GLH ]DNRWLVFKHQ (GHOOHXWH SODQHQ ZXUGH HLQLJHQ 6NODYHQ GHU RVWNRQWLQHQWDOHQ 1LJKPDQHQ EHNDQQW 6LH GLVNXWLHUWHQ HV RKQH GD GLH :HLVHQ +WHU HVHUIXKUHQ 6LHGLH:HLVHQHLQKXQGHUWHOIDQGHU=DKOZHUGHQLQHLQLJHQ7DJHQLKUHULWXHOOH 6FKLIIDKUW ]XU ,QVHO GHV GXQNOHQ 0RQGHV DQWUHWHQ ,FK KDEH DOOHUGLQJV QLFKW HUIDKUHQ N|QQHQREVLHGLHVH,QVHODXIIUKHUHQ)DKUWHQMHHUUHLFKWKDEHQREDOVRGLHVH)DKUW EHUGHQ5LWXVKLQDXVDXFKQRFKSUDNWLVFKH%HGHXWXQJKDW-HGHQIDOOVKDEHLFKGDIU JHVRUJW GD ZLU DOV =RRQ3LORWHQ HLQJHVWHOOW ZHUGHQ GLH %H]DKOXQJ GDIU KDEH LFK EHUHLWV]LQVJQVWLJLQ7KHFDSKRUDGHP0lGFKHQKLHUDQJHOHJW´ 6FXVRQ VFKWWHOWH QLFKW RKQH %HZXQGHUXQJ GHQ .RSI 7HNHQHUV $UJXPHQWH ZDUHQRIWPDOVYRQHLQHUXQEHUELHWEDUHQ6NXUULOLWlW ³:DV ZROOHQ GLH :HLVHQ GRUW REHQ LP 1RUGHQ"´ IUDJWH 6FXVRQ ³8QG ZR LVW GHU 6LJDQHVH"´ ³(U IOLHJW KHUXP XQG UHFKHUFKLHUW 'LHVHV 6HHVFKLII HLQH 3UXQNEDUNH YRQ JHZDOWLJHQ'LPHQVLRQHQVROODXIGHU)DKUWYRQ3LUDWHQEHUIDOOHQZHUGHQ´ ³%HLP.UDWHU´VWDXQWH6FXVRQ³'DVLVWNKQ´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'LHJHGXQJHQHQ3LUDWHQGLHPDQDQVFKOLHHQGYHUIROJHQXQGDOVOlVWLJH=HXJHQ EHVHLWLJHQ NRQQWH VROOWHQ DOVR GLH +HUUVFKHUHOLWH GHV :HVWNRQWLQHQWV W|WHQ 'DV OLHI OHW]WOLFKGDUDXIKLQDXVGDGLH3LUDWHQHVZDJWHQ.5$7$6%HIHKOHQXQG*HVHW]HQ]X WURW]HQ 6FXVRQIOVWHUWH ³'DVLVWGDVLVWGLUHNW5HYROXWLRQ'LH=DNRWHUSUREHQGHQ$XIVWDQG´ 7HNHQHUQLFNWHXQGYHUNQGHWHPLW*HODVVHQKHLW ³%HLP 9HUVXFK ZLUG HV DXFK EOHLEHQ $EHU ZLU HUKDOWHQ GDEHL GLH &KDQFH ]X]XVHKHQZLHGLH+HOIHUYRQ.5$7$GLHQLJKPDQVFKH(OLWHEHVFKW]HQZHUGHQ'DV EULQJWXQVLQGLH1lKHYRQ.5$7$DOVRGHVYHUHKUWHQ3URIHVVRUV'RNWRU'RNWRU,VHND .DPLWDUD=XIULHGHQ"´ ³9|OOLJ$XIQDFK.5$7$²DXI]XU6HHVFKODFKW´ 7¶DEDQ7HQWKUHGRKREGLH+DQGXQGPHLQWHZDUQHQG ³1LFKWVRKDVWLJ)UHXQG'XZHLWQRFKQLFKWZDVKLQWHUDOOHPVWHFNW´ .HQQRQV NULPLQRORJLVFK JHVFKXOWHV +LUQ NRQQWH VLFK GLH .RQVHTXHQ]HQ GLHVHV IU1LJKPDQHLQ]LJDUWLJHQ*HVFKHKHQVGUDVWLVFKJHQXJDXVPDOHQ5HYROXWLRQZDUQLFKW GHUULFKWLJH$XVGUXFNGDIU 3LUDWHQ ZXUGHQ YRQ GHQ +HUUVFKHUQ GHV ULYDOLVLHUHQGHQ :HVWNRQWLQHQWV DQJHKHXHUWXPWURW]GHV9HUERWHVYRQ.5$7$GLH+HUUVFKHU]XW|WHQ 6ROOWH GHU hEHUIDOO WDWVlFKOLFK VWDWWILQGHQ ZRUDQ NDXP ]X ]ZHLIHOQ ZDU ZUGH GLHVYRQ.5$7$XQGVHLQHQ+HOIHUQJDUDQWLHUWEHREDFKWHWZHUGHQ =ZHLIHOORVVRODXWHWH.HQQRQV)ROJHUXQJNRQQWH.5$7$QLFKWDQGHUVDOVGD HU YHUVXFKHQ ZUGH GLH +HUUVFKHUHOLWH 1LJKPDQV ]X UHWWHQ 3ROLWLVFKH VR]LRORJLVFKH XQGSV\FKRORJLVFKH*UQGHVSUDFKHQHLQGHXWLJGDIU (UVDJWH ³(LQYHUVWDQGHQ ,FK PDFKH PLW DOV =RRQ3LORW :LU KDEHQ GLH HLQ]LJDUWLJH &KDQFH GLH 0lQQHU XP GHQ JHVXFKWHQ 9HUEUHFKHU ]X VHKHQ )DOOV GLH $QDO\VHQ GHU 862XQGGHU6RODUHQ$EZHKU]XWUHIIHQXQGZLUHVPLWGHP0HGL]LQHU]XWXQKDEHQ´ 7¶DEDQVDJWH ³,PLUDOGHUHKHPDOLJH6NODYHXQVHUHV9HUWUDXHQVPDQQHVLVWEHUHLWVDQ2UWXQG 6WHOOH(UVLHKWXQGK|UWVLFKXQWHUGHQ3LORWHQXP´ 6FXVRQ+RWNXUPXUPHOWH ³:DQQJHKWHVORV"´ ³,FKZHLHVQRFKQLFKW:LUN|QQHQDXVXQVHUHU6NODYHQUROOHQLFKWKHUDXVGDV LVW NODU XQG YHUVWlQGOLFK DEHU DXFK JDQ] ULFKWLJ 'DGXUFK KDEHQ ZLU .RQWDNW PLW DOOHQ DQGHUHQ6NODYHQ)UXQVHLQ9RUWHLO´ ,PLUDO&DPSRGHDGHU³PLWVFKDUIHP$XJH6HKHQGH´ZLHVLHLKQQDQQWHQVFKLHQ LP$XJHQEOLFNQRFKPHKU]XZLVVHQ(VZDUZLFKWLJLKQDXI]XVXFKHQ 7¶DEDQIUDJWHQDFKGHPHUGHQOHW]WHQ6FKOXFN:HLQJHWUXQNHQKDWWH ³:DVVDJWH$WODQ":DVVWDQGLQGHQ$QRUGQXQJHQ"´ ³:LUVROOHQYHUVXFKHQGHQ$NWLYDWRU]XEHUJHQIDOOVHVLKQZLUNOLFKJLEW8QGZLU VROOHQZHLWHUKLQZDUWHQELVGLH862HLQJUHLIW'DVSDWPLUQLFKW(LQ862*HVFKZDGHU ZUGHYLHOOHLFKWLPXQJHHLJQHWHQ$XJHQEOLFNHLQJUHLIHQ´ 7¶DEDQ7HQWKUHGRGHUGHQ(KUHQWLWHO³*DUD]´WUXJ0HLVWHUVDJWH ³(VLVWPHLQ=LHOMHGHPDQGHUHQ]XYRU]XNRPPHQ.HQ,FKZLOOGLHVHQ$NWLYDWRU KDEHQIDOOVHVHLQHULVW+DVWGX0HVVXQJHQDXVQHXHUHU=HLW"´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³.HLQH'DV'LQJVFKZLHJZDVLPPHUHVLVW´ 7¶DEDQVFKOR ³:LU]LHKHQXQVDQVXFKHQ,PLUDOODVVHQXQVDOV=RRQ3LORWHQHLQVFKUHLEHQXQG ZDUWHQGDUDXIELVGLH6FKLIIHRGHUGLH(GOHQDXIEUHFKHQ(LQYHUVWDQGHQ"´ .HQQRQIUDJWH]XUFN ³2KQHEHVRQGHUH$XVUVWXQJ"´ ³:HQQ XQV GLH /HXWH YRQ .5$7$ HUZLVFKHQ ZRUDQ LFK QLFKW ]ZHLIOH N|QQHQ XQVHUH$XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHHLQ0LWWHOVHLQXQV]XHQWWDUQHQ´ ³:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"´IUDJWH.HQQRQ ³*HKHQZLU´ 6LH YHUOLHHQ PLW VFKQHOOHQ ]LHOVWUHELJHQ 6FKULWWHQ GHQ ,QQHQKRI GHV NOHLQHQ JHSIOHJWHQ +DXVHV ]RJHQ VLFK DQ ZDUIHQ GLH 0lQWHO ]XVDPPHQJHIDOWHW EHU GLH 6FKXOWHUQXQGQDKPHQGLH+HOPHXQWHUGLH$UPH'DQQYHUVWlQGLJWHQVLHGDV0lGFKHQ YRQLKUHP=LHOXQGGDYRQGDVLHDPIUKHQ1DFKPLWWDJZLHGHUKLHUZlUHQYHUOLHHQ GDV+DXVXQGWUDWHQKLQDXVLQGLH+LW]HGHVIUKHQ0RUJHQV ,Q GHQ *DVVHQ GHU 6WDGW EHJDQQ MHW]W GDV /HEHQ 9LHOH 0HQVFKHQ XQG HLQLJH =RRQ5HLWHUDXIVFKPDOHQ5HQQWLHUHQZDUHQ]XVHKHQ'DV0XUPHOQYLHOHU*HVSUlFKH ZDU]XK|UHQGLHVFKULOOHQ6FKUHLHGHU¶9HUNlXIHUGDV*HOlFKWHUGHU6ROGDWHQXQGGDV /DFKHQYRQ0lGFKHQ=ZHL*DVVHQMXQJHQVSLHOWHQPLWHLQHPNOHLQHQ=RRQGHUVLHEHL MHGHP9HUVXFKLKQ]XEHVWHLJHQDEZDUI 7UDYWRQZDUHLQHVFK|QHIULHGOLFKH6WDGW

:LUJHKHQ]XHUVW]XU6FKXOH´EHVWLPPWH*DUD]7¶DEDQ 'LH 6FKXOH JOHLFK]HLWLJ HLQH 9HUWUHWXQJ GHU :HLVHQ +WHU ODJ ]ZLVFKHQ HLQHP GHU7HPSHOGHV9RUJHELUJHVXQGGHP6WDGW]HQWUXPGLUHNWDP:DVVHU 'HU0HLVWHU7HQWKUHGRIUDJWHOHLVH ³.DQQVWGXHLQHQ:DVVHU=RRQVWHXHUQ6FXVRQ"´ .HQQRQ GHVVHQ $XJHQ GLH 6]HQHULH ULQJVXP PLW NKOHU $XIPHUNVDPNHLW GXUFKIRUVFKWKDWWHQHUZLGHUWHHEHQVROHLVH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK:RVROOGLH)DKUWGHU:HLVHQ+WHUEHJLQQHQ"´ ³,Q0LFLSUDGHU+DIHQIHVWXQJLP1RUGHQ´VDJWH*DUD]7¶DEDQ ³:LHZHLW"´ ³1DFKPHLQHQ%HUHFKQXQJHQ]ZHLWDXVHQG.LORPHWHU5XQGJHUHFKQHW´ ³'DVLVW]XVFKDIIHQ´ $XIGLHVHP3ODQHWHQGHVVHQJHVDPWHU³)HUQYHUNHKU´DXIGLH/DVWHQDEJHVWLPPW ZDUGLHPDQPLWVFKZHUHQ7UDQVSRUW=RRQVFKOHSSHQNRQQWHJDEHVVRJXWZLHNHLQH QHQQHQVZHUWH6HHVFKLIIDKUW0DQKDWWHGDV6HJHOQLFKWHUIXQGHQREZRKOHVJHQJHQG :LQG JDE GLH 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGH EUDFKWHQ 3DVVDWH XQG 0RQVXQH KHUYRU $EHU QDWUOLFK JDE HV JHUXGHUWH %RRWH NOHLQH 6FKLIIH XQG DXFK VROFKH GLH YRQ =RRQ JH]RJHQZXUGHQ )DVW QLHPDQG EHDFKWHWH GLH EHLGHQ VFKZDU]KlXWLJHQ %DUEDUHQ 'LH 6|OGQHU JHK|UWHQ ]XP QRUPDOHQ 6WDGWELOG :RONHQ YRQ 'XIW GHU DXV %DGHZDVVHU DXIVWLHJ KLQJHQ LQ GHU VFKZDFKHQ 6HHEULVH ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ XQG NRQNXUULHUWHQ PLW GHQ *HUFKHQYRQWRWHP)LVFKXQGIULVFKHP*HPVHYRQGHQXPOLHJHQGHQbFNHUQhEHUDOO

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

ZXUGH JHNDXIW YHUKDQGHOW XQG YHUNDXIW ,P (LQJDQJ HLQHU 6FKHQNH VWULWW VLFK HLQ 0lGFKHQPLWHLQHPEHWUXQNHQHQ6ROGDWHQ 6FXVRQZDQGWHVLFKDQVHLQHQ)UHXQG ³+DVW GX KHUDXVJHIXQGHQ RE HV P|JOLFK LVW PLW HLQHP JXW WUDLQLHUWHQ /DQJVWUHFNHQ=RRQELV]XUP\WKRORJLVFKHQ,QVHOYRU]XVWRHQ"´ *DUD]7¶DEDQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHOHLVH ³8QP|JOLFK $XHUKDOE GHU 5HLFKZHLWH DXFK GHV EHVWHQ 9RJHOV 8QG LFK K|UWH GDV*HELUJHDXIGHU,QVHOLVWDXFK]XKRFKDOVGDHLQ9RJHOGHUDXI$WHPOXIWGULQJHQG DQJHZLHVHQLVWGDUEHUKLQZHJIOLHJHQN|QQWH$EHUGDVLVWXQEHZLHVHQ´ ³-HGHQIDOOVPVVHQZLUDXIGDV6FKLIINRPPHQ´ 6LH JUWHQ HLQ SDDU DUEHLWVORVH =RRQ%RPEHU3LORWHQ GLH KHUXPOXQJHUWHQ XQG PLW%UJHUQVSUDFKHQ6LHVXFKWHQIUGLHQlFKVWH=HLWMHPDQGHQGHUVLHEH]DKOWHXQG LQVHLQH'LHQVWHQDKP ³'DV ZLUG ZLH VFKRQ EHVSURFKHQ YRQ ,PLUDO YRUEHUHLWHW (U KDW XQHQGOLFK YLHOH %H]LHKXQJHQXQGNHQQWDQVFKHLQHQGDOOHVXQGMHGHQ´ 6LH NDPHQ MHW]W DQ GLH ODQJH JHVFKZXQJHQH 7UHSSH GLH DXV KXQGHUW 6WXIHQ EHVWDQG 6LH IKUWHQ NXULRVHUZHLVH ]XU +lOIWH DXIZlUWV GDQQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH XQWHU PlFKWLJHQ (VVHQ]ElXPHQ ZLHGHU KLQXQWHU +LHU ZDU HLQ NOHLQHU +DIHQ GHU GHQ =ZHFNHQGHU6FKXOXQJGLHQWH'LHVFKZHUHQ:DVVHU=RRQZXUGHQKLHUJHVWDUWHW+LQWHU GHP NOHLQHQ :DOG HUKREHQ VLFK GLH DXVJHGHKQWHQ 6WDOOXQJHQ GHU ³6FKXOH GHU =RRQ %RPEHU´ GLH 0DJD]LQH GLH 0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH XQG GLH /HKUVlOH *DUD] 7¶DEDQ KDWWHKLHUELVYRU]ZHL7DJHQXQWHUULFKWHW²DEHUHLQH$QRUGQXQJGHU:HLVHQ+WHUZDU HLQJHWURIIHQXQGKDWWHGLH6FKXOHYRUOlXILJJHVFKORVVHQ 'HU*UXQG'HU.ULHJZDUYRUEHL 'HUVFKOlIULJH:DFKWSRVWHQEHJUWHVLHDOVHUGHQULHVHQKDIWHQ6FXVRQ+RWNXU HUNDQQWH(UVHQNWHVHLQ6FKZHUWKREGLH+DQGXQGVDJWH ³1RFK LVW GDV %DGHZDVVHU NKO 0lQQHU GHV VLFKHUHQ $XJHV XQG GHV VWUDIIHQ =JHOV,KUVHLGZLOONRPPHQXQGGHU9HUWUDXWHGHU+WHUHUZDUWHWHXFK´ 6FXVRQHUZLGHUWHLQGHUEOXPHQUHLFKHQ6SUDFKHGHV3ODQHWHQ ³'HLQH *WH 0DQQ GHV 6FKZHUWHV LVW YROONRPPHQ 0HLQ 'DQN ULQJHOW VLFK LP 6WDXEYRUGHLQHQ6RKOHQ´ 8QG7¶DEDQPXUPHOWH ³'LH6RQQHZUGHGXQNHOJlEHHVQLFKWGDVVWUDKOHQGH/LFKWGHLQHV$QJHVLFKWV +WHUGHU7USIRVWHQ´ 6LH SDVVLHUWHQ XQG NDPHQ DQ GLH NOHLQHQ %DXZHUNH GHUHQ %RGHQ PLW %DGHZDVVHU LQ YHUVFKLHGHQHQ 7LHIHQ YHUVFKLHGHQHQ :lUPHJUDGHQ XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ 'XIWQRWHQ JHIOOW ZDUHQ 6FKQHOO KDWWHQ VLH LKUH .OHLGXQJ DEJHOHJW ZDUHQ GXUFK GDV :DVVHU JHVFKZRPPHQ XQG KDWWHQ VLFK JHUHLQLJW ]XP GULWWHQ RGHU YLHUWHQPDODQGLHVHP7DJ 6LH ]RJHQ VLFK ZLHGHU DQ GDQQ VXFKWHQ VLH GHQ 5DXP DXI LQ GHP GHU 9HUWUDXHQVPDQQGHU:HLVHQ+WHUZDUWHWH *DUD]7¶DEDQ7HQWKUHGREHWUDWGDV=LPPHUOHJWHGLH+DQGDQGHQ6FKZHUWJULII XQGVDJWHVFKZXQJYROO ³6HLGJHJUW0DQQGHU%HIHKOH,FKKDEHHLQHQ.UXJYROOHU)UDJHQ´ 6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHZREHLVLHHLQDQGHUDQGHQ8QWHUDUPHQHUJULIIHQ $XFK6FXVRQ+RWNXUWDXVFKWHHLQHQ+lQGHGUXFNPLWGHP³0DQQGHU%HIHKOH´DXV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³$XFKGX6FXVRQKDVWPLFKPLWGHLQHP%HVXFKEHHKUW6HW]WHXFK²HVZLUGHLQ 7DJYROOHU+LW]HZHUGHQ´ ³8QGYROOHUJXWHU*HVSUlFKH´VDJWH*DUD]7¶DEDQ³$OVR²GLH6FKXOHGHU=RRQ %RPEHULVWELV]XPQlFKVWHQ.ULHJJHVFKORVVHQ"´ 6HLQ*HJHQEHUQLFNWH³:LUEUDXFKHQQXUHLQLJHEHVRQGHUVJXWH3LORWHQIUGLH VFKZHUHQ:DVVHU=RRQ:LUKDEHQGLH6|OGQHUYHUPLWWHOW´ 6FXVRQ+RWNXUZDUIHLQ ³:HQQLFKULFKWLJ]XJHK|UWKDEHGUXQWHQDP0DUNWGHUZRKOULHFKHQGHQ)LVFKH GDQQVXFKWHGHU9HUWUDXWHGHU:HLVHQGUHL0lQQHUGLHYRUGHP'UHLHFNIOLHJHQ"´ 'HU9HUWUDXWHVDK6FXVRQODQJHDQQLFNWHXQGPXUPHOWH ³%HL.5$7$(VLVWVFKZHUGUHLJXWH3LORWHQYRUGDV'UHLHFN]XEHNRPPHQ´ +RWNXUPXUPHOWHPLWHLQHUXQYHUELQGOLFKHQ+DQGEHZHJXQJ ³,KUKDEWVLHVFKRQ²ZREULJHQVOlXIW&DPSRGHDKHUXPGHUPLWVFKDUIHP$XJH 6HKHQGH"´ 'HU 0DQQ LQ GHP IHOOEHU]RJHQHQ 6HVVHO GHXWHWH ]ZLVFKHQ HLQ SDDU 6lXOHQ KLQGXUFKQDFKXQWHQLQGHQNOHLQHQ+DIHQ ³(UZDUWHWGRUW´ 7HQWKUHGRPHLQWH ³6HKW 0DQQ GHV JHVFKOLIIHQHQ 9HUVWDQGHV ZLU KDEHQ ZLOOLJ XQG ]XU EHVWHQ =XIULHGHQKHLW XQVHUHQ 'LHQVW DOV %RPEHQ3LORWHQ YHUVHKHQ ,FK VHOEVW KDEH KLHU GLH 3LORWHQJHVFKXOWVLFKHUVFKOHFKWHUDOVUHFKWDEHUQDFKPHLQHQXQEHGHXWHQGHQ.UlIWHQ 8QGQXQGDHVJLOWGDV6FKLII]X]LHKHQVROOWHW,KU(XFKHULQQHUQ´ 'HUZHLKlXWLJH0DQQYHUEHXJWHVLFKXQGVDJWH ³,KUZROOWQDFK0LFLSUDGHU6WDGWKRKHU0DXHUQ"´ ³6RLVWHV9HUHKUXQJVZUGLJHU´ ³/DWPLFKQDFKGHQNHQ,PLUDO6FXVRQXQG0HLVWHU7¶DEDQGDVZlUHQGUHL JXWH 0lQQHU´ GLH XQVHUH KXQGHUWHOI :HLVHQ VLFKHU ]XU ,QVHO GHV GXQNOHQ .UDWHUV EULQJHQN|QQHQ:DVYHUODQJWLKU"´ 6FXVRQDQWZRUWHWHPLWGHUEOLFKHQ)RUPHL ³(LQHQ JHUHFKWHQ /RKQ 9HUWUDXWHU XQG HLQH =XODJH IU *HIDKUHQ 8QG JXWHV )XWWHUIUGLH:DVVHU=RRQ´ 'HU ZHLKlXWLJH 6|OGQHU GHVVHQ 3RVLWLRQ HWZD GHU HLQHV +DXVKRIPHLVWHUV IU EHVWLPPWH$XIJDEHQHQWVSUDFKIXKUVLFKPLWGHU+DQGGXUFKGDVZHOOLJH+DDUNUDW]WH VLFKKLQWHUGHPUHFKWHQ2KUXQGPXUPHOWH ³6RVHLHV$EHULKUEUDXFKW/HJLWLPDWLRQHQ´ ³:LU ZHUGHQ VLH DXV (XUHU +DQG ZLOOLJ HQWJHJHQQHKPHQ %OWH GHU 9HUQXQIW´ HQWJHJQHWH7HQWKUHGR 'LH :HLVHQ ZUGHQ VLFK LQ GHU 6WDGW VDPPHOQ LKU 3UXQNVFKLII EHVWHLJHQ² YHUVWlQGOLFKHUZHLVH PLW HLQHP JURHQ XQG NDPSIXQWDXJOLFKHQ *HIROJH 'LHVHV 6FKLII ZXUGH GDQQ QXU PLW +LOIH GHU 9|JHO HLQLJHU (UVDW]ULHPHQ XQG HLQHP ULHVLJHQ NQDUUHQGHQ¶ 5XGHU GHU IHUQHQ ,QVHO HQWJHJHQ JH]RJHQ 'D]X EUDXFKWH PDQ HLQH :DFKPDQQVFKDIWHLQNOHLQHV+HHUYRQ%HGLHQVWHWHQXQGHLQH$Q]DKODXHURUGHQWOLFK IlKLJHU=RRQ6WHXHUHU8QGGLH ZLFKWLJVWHQGUHL=RRQ3LORWHQIORJHQDQGHU6SLW]HGHV 6FKOHSS]XJHV ³,FKKDEHHXUH1DPHQEHUHLWVHLQJHVFKULHEHQ²ZROOWLKUWDWVlFKOLFKLQGHQ2]HDQ GHUQ|UGOLFKHQ6WUPH"´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³:LU ZHUGHQ PLW )UHXGHQ XQVHU /HEHQ IU GHQ VLFKHUHQ 7UDQVSRUW GHU :HLVHQ +WHUKLQJHEHQ´EHWHXHUWH6FXVRQXQGJULQVWHLQQHUOLFK ³,PLUDOLVWGHUGULWWH0DQQ,FKKDEHHXFKHUZDUWHW²HUVXFKWLQ]ZLVFKHQ7LHUHGLH HXFKPRUJHQIUKQDFK0LFLSUDEULQJHQ=XIULHGHQ"´ 7HQWKUHGRVDJWHOHLVH ³(XUH*URPXW=XYHUVLFKWXQG:HLVKHLWYHUEOIIWPLFK'DV*HIKOGHV'DQNHV JHKWPLUGXUFKXQGGXUFK´ 0LWOHLFKWVlXHUOLFKHU0LHQHEHPHUNWHGHU9HUWUDXWH ³8P VR OHLFKWHU ZLUG HV HXFK IDOOHQ HLQHQ =HKHQW HXUHV 9HUGLHQVWHV PHLQHQ QRWOHLGHQGHQ.LQGHUQ]XEHUDQWZRUWHQ´ 7HNHQHUPHLQWHNKO ³:LUGDFKWHQHLJHQWOLFKDQIQI]HKQ+XQGHUWWHLOH´ ³%HLP.UDWHU´GU|KQWHGLH6WLPPHGHV2EHUV|OGQHUV³,KUVHLG0lQQHUYRQ:HOW ,KUGHQNWZLHLKUNlPSIW´ 6FXVRQPXUPHOWHXQWHUZUILJ ³:LUNlPSIHQZLHZLUOHEHQ´ ³6ROHEWGHQQODQJH´ ³'DV´VDJWH6FXVRQJHGHKQW´LVWXQVHU%HVWUHEHQ´ 6LH HUKLHOWHQ HLQHQ QHXHQ 6WHPSHO DXI GHQ 8QWHUDUP QHEHQ GHQ VFKRQ YRUKDQGHQHQ YLHUVWUDKOLJHQ 6WHUQ (LQ EOXWURWHU .UHLV EHU HLQHU DQJHGHXWHWHQ :HOOH SUXQNWH ]ZLVFKHQ +DQGJHOHQN XQG (OOHQERJHQ 'DQQ ]RJ GHU 9HUDQWZRUWOLFKH HLQH .DVVHWWH KHUYRU ]lKOWH HLQH 0HQJH YRQ *ROGVWFNHQ DE XQG VFKRE VLH EHU GDV YRQ XQ]lKOLJHQ +lQGHQ SROLHUWH +RO] GHU 7LVFKSODWWH 6FXVRQ ]RJ IQI]HKQ 3UR]HQW GDYRQ DE XQG UROOWH GLH 0Q]HQ ZLHGHU ]XUFN VLH ZXUGHQ YRQ GHQ EOLW]VFKQHOO ]XIDVVHQGHQ 3UDQNHQ GHV 6|OGQHUV DXIJHIDQJHQ 'DQQ VFKREHQ EHLGH 0lQQHU GDV *HOG LQ GLH OHGHUQHQ%HXWHOLKUHU*UWHOVWDQGHQDXIXQGVFKOXJHQVLFKPLWGHQIODFKHQ+lQGHQDXI GLH %UXVW GD GLH 6WDKOSOlWWFKHQ LKUHU 3DQ]HU VFKHSSHU WHQ (LQH EDUEDULVFKH DEHU HKUOLFKH*HVWH²ZHQLJVWHQVDXI.KD]D ³,PLUDO&DPSRGHDZDUWHWDXIHXFK*XWHQ)OXJ´ :LHGHU ZHFKVHOWHQ VLH +lQGHGUFNH GDQQ YHUOLHHQ VLH GHQ 5DXP JLQJHQ GXUFK HLQHQ DOWHQ .UHX]JDQJ XQG IDQGHQ VLFK 0LQXWHQ VSlWHU EHL GHQ OHW]WHQ 6WDOOXQJHQ 6LH ]RJHQ VLFK LQ HLQHP ZHLWHQ +DOENUHLV ULQJV XP GLH 6WDUWEDKQ XQG HQGHWHQ DQ GHU 5DPSH DP :DVVHU +LHU VWDQG GHU EUHLWVFKXOWHULJH ,PLUDO XQG SUIWH NULWLVFK IQI YRUJHIKUWH =RRQ GLH PLW =DXP]HXJ DEHU XQJHVDWWHLW YRQ +LOIVNUlIWHQ LP .UHLV KHUXPJHIKUW ZXUGHQ 'LH JDQ]H $QODJH VFKLHQ YHU|GHW ]X VHLQ 1XU QRFK GLH 7LHUHLQGHQ6WDOOXQJHQ]HXJWHQYRQGHU*U|HGHU6FKXOHGLHQRFKYRUHLQLJHQ7DJHQ 6FKDXSODW]HLQHVHPVLJHQ7UHLEHQVJHZHVHQZDU ³'HU9RJHOPLWGHPEUHQQHQGHQ$XJHEHVFKHLQHGHQ5HVWGHLQHU7DJH´VDJWH 6FXVRQ XQG VFKOXJ GHP 6NODYHQ ,PLUDO &DPSRGHD ]ZLVFKHQ GLH 6FKXOWHUEOlWWHU (U EHPHUNWH GD DXFK ,PLUDO GHU ³%HREDFKWHU´ GDV ULQJI|UPLJH =HLFKHQ DXI GHP 8QWHUDUPWUXJ 6LHEHJUWHQVLFKNXU]DEHUKHU]OLFK ³0RUJHQYRU6RQQHQDXIJDQJ´VDJWHGHU6NODYHXQGNODWVFKWHDOVHLQ7LHUGLFKW QHEHQ LKP YRUEHLJLQJ NQDOOHQG LQ GLH +lQGH 'DV 7LHU VFKHXWH XQG YHUVXFKWH DXV]XEUHFKHQ,PLUDOVDJWH]XP+HOIHU ³%ULQJHHV]XUFNLQGHQ6WDOO´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

6FKOLHOLFK ZlKUHQG VLH GLVNXWLHUWHQ ZXUGHQ GUHL 7LHUH DXVJHPXVWHUW 6FXVRQ ZDUEHU]HXJWGDHVGLHEHVWHQZDUHQGLHVLFKLQGHQ6WlOOHQGHU6FKXOHEHIXQGHQ KDWWHQ ³6R´ VDJWH .HQQRQ DOV VLH DOOHLQ ZDUHQ ³'HLQ YHUVWRUEHQHU +HUU ZLUG LQ GHQ QlFKVWHQ7DJHQYHUPXWOLFKJHUlFKWZHUGHQ´ ,QGHQ$XJHQ,PLUDOVEOLW]WHHVDXI ³:LU VLQG PRUJHQ DEHQG LQ 0LFLSUD )HLHUQ ZLU HLQ )HVW GHV $EVFKLHGHV" (LQHU YRQXQVZLUGQLFKWZLHGHU]XUFNNHKUHQLQVOLHEOLFKH/DQGXP7UDYWRQ´ 7¶DEDQZLQNWHOlVVLJDE ³'XUHGHVWYHUZRUUHQ)UHXQGPLWGHPVFKDUIHQ$XJH:LUZHUGHQVHKHQZLHZLU GLH3LUDWHQLQGLH)OXFKWVFKODJHQXQGGDGXUFK]XXQJHKHXUHQ(KUHQNRPPHQZHLOZLU GLH:HLVHQJHUHWWHWKDEHQ´ ³5HGHQZLUYRQJOFNOLFKHUHQ'LQJHQ,KUVHLGEHUHLW"´ ³0RUJHQ IUK´ EHVWlWLJWH 7HQWKUHGR´%HVRUJH HLQ SDDU 0lGFKHQ HLQLJH .UJH JXWHQ:HLQHVXQGNRPP]XXQV :LU ZHUGHQ HLQ )HVW IHLHUQ DQ GDV PDQ VLFK OlQJHU HULQQHUQ ZLUG DOV DQ GDV .ULHJVHQGHYRUHLQLJHQ7DJHQ´ ,PLUDOVWUDKOWHEUHLW ³(LQYHUVWDQGHQ,FKJHKHJOHLFKPLWHXFK²(XHU%DGHZDVVHUVFKlXPWEHVRQGHUV JXW´

:lKUHQGGLHGUHL0lQQHU]XUFNJLQJHQGDFKWH.HQQRQDOLDV6FXVRQQDFK 'LH QXU JHULQJ JHQHLJWH 3RODFKVH GLHVHV 3ODQHWHQ VFKXI DXVJHJOLFKHQH 7HPSHUDWXU]RQHQ (V JDE ZHQLJH KHIWLJH 6WUPH GDIU DEHU HLQH 0HQJH YRQ VWDUNHQ :LQGVWU|PXQJHQ GLH JOHLFKPlLJ ZDQGHUWHQ XQG VLFK DEZHFKVHOWHQ 'D XQWHU VROFKHQ 8PVWlQGHQ GLH =LYLOLVDWLRQ DQ GHU (UILQGXQJ GHV 6HJHOV YRUEHLJHJDQJHQ ZDU VWLPPWH.HQQRQEHGHQNOLFK(VNRQQWH]ZHL*UQGHGDIUJHEHQ (UVWHQVGLH=RRQYRQGHQHQHVGDQNGHUVSH]LHOOHQ=FKWXQJHQ7LHUHIUMHGHQ =ZHFNJDEYRP³5HQQYRJHO´ELV]XPEHUVFKZHUHQ³/DVWWLHU´ =ZHLWHQV GLH HUZLHVHQH 9HUJ|WWHUXQJ GHV :DVVHUV GLH VLFK ]XYRUGHUVW LQ GHP XQXQWHUEURFKHQHUIROJHQGHQVWDUNULWXDOLVLHUWHQ%DGHQlXHUWH 9LHOOHLFKW KDWWH .5$7$ GLHVHV 5LWXDO DXVJHQXW]W XQG LUJHQGZLH ³YHUERWHQ´ HLQ 6HJHO ]X EHQXW]HQ 'DV JDE LKP HLQH HFKWH &KDQFH GD 6FKLIIH QLFKW ]X GHU JHKHLPQLVYROOHQ,QVHOYRUVWLHHQ²PLW+LOIHYRQ=RRQJHODQJHVDXINHLQHQ)DOO ³$XVJH]HLFKQHW´ VDJWH HU XQG QDKP HLQHQ .UXJ HQWJHJHQ ,PLUDO KDWWH IQI ULHVLJHYHUVLHJHOWH.UJHHUVWDQGHQXQGYHUWHLOWHVLH ³(UZLUGXQVHUH*DXPHQIHXFKWKDOWHQ´YHUVLFKHUWH7¶DEDQ .XU] YRU GHP HLJHQHQ +DXV YHUVFKZDQG GHU 6NODYH ]XP ]ZHLWHQPDO 'DQQ JULQVWHHUEUHLWXQGPXUPHOWH ³'HU $EHQG VFKHLQW YLHO ]X YHUVSUHFKHQ )UHXQGH 8QG ZLU VROOWHQ XQV MHW]W DXVVFKODIHQGHQQGLH1DFKWZLUGQLFKWHQGHQ´ 7HNHQHU EHXQUXKLJWH GLH 9RUVWHOOXQJ KDOEEHWUXQNHQ XQG XQDXVJHVFKODIHQ LP 6DWWHOHLQHVGDKLQUDVHQGHQIOJHOVFKODJHQGHQ=RRQ]XNDXHUQVWDUN(UVFKZRUVLFK GHQ:HLQNDXPDQ]XUKUHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

2EHUGLHVHQ6FKZXUEHLGHQ0lGFKHQKDOWHQNRQQWHOLHHURIIHQ 6LHVWLHHQGLH7UDXI]RJHQVLFKDXVXQGGXUFKVFKULWWHQGDVGXIWHQGHZDUPH %DG $OV VLH VFKOLHOLFK LP 6FKDWWHQ GHV 3DWLR VDHQ EHPHUNWH .HQQRQ GD GHU 6LJDQHVHLQ]ZLVFKHQ]XUFNJHNHKUWZDU $XHUGHP GDFKWH .HQQRQ QRFK EUDXFKH LFK HLQH 0HQJH NOHLQHU $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH GLH LFK LQ GHQ 9HUVWHFNHQ PHLQHV .|USHUV DXIEHZDKUHQ NDQQ$EJHVHKHQYRQGHPVLJDQHVLVFKHQ:LFKWHOPDQQGHQLFKDXFKYHUEHUJHQPX (UVWHOOWHLP*HLVWGLH*HJHQVWlQGH]XVDPPHQGLHHUPLWQHKPHQPXWH (LQLJH GDYRQ ZDUHQOHEHQVQRWZHQGLJ GDFKWH PDQ GDUDQ DXFK GLH JHKHLPQLVYROOH,QVHOEHWUHWHQ]XZROOHQ (V ZXUGH HLQ DXVQHKPHQG ZLOGHV DEHU VHKU YHUJQJOLFKHV )HVW .XU] QDFK 0LWWHUQDFKW 0DQVROOWH|IWHUVHLQ$XJH]XGUFNHQ$EHUQXUXPEHVVHU]LHOHQ]XN|QQHQ bXHUXQJ DQJHEOLFK .5$7$ ]XJHVFKULHEHQ %HVWDQGWHLO GHU 1LJKPDQ*HVHW]PlLJNHLWHQGHVPHQVFKOLFKHQ/HEHQVDXI.KD]D (VZDUHLQYRUELOGOLFKHU6WDUW 'HU)OXJEHJDQQQDFKGHPGLHGUHL0lQQHUVLFKLQLKUH0lQWHOJHVHW]WXQGGLH GXUFKVLFKWLJHQ VLFKHOI|UPLJHQ 6WUHLIHQ EHU GLH $XJHQO|FKHU GHV +HOPV JHVFKREHQ KDWWHQ 'LH GUHL =RRQ UDQQWHQ DXI LKUHQ PXVNXO|VHQ %HLQHQ ORV ZXUGHQ VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU'LH%lXPHXQG%VFKHUDVWHQDQGHQ0lQQHUQYRUEHL'HU$QGUXFNSUHWH VLH JHJHQ GLH KLQWHUHQ 6DWWHOVWW]HQ LKUH 6DQGDOHQ ZDUHQ IHVW LQ GHQ 6WHLJEJHOQ YHUDQNHUW,QGHU+DQGWUXJHQVLHGLHODQJHQELHJVDPHQ/HQNSHLWVFKHQ ³+RRRR´VFKULH6FXVRQ (UULWWJDQ]UHFKWVDXHQ 'LH=RRQEUHLWHWHQMHW]WLKUH6FKZLQJHQDXV'LHVHVFKQHOOHQKRFKJH]FKWHWHQ XQG DXI /HLVWXQJ GUHVVLHUWHQ 7LHUH VSDQQWHQ UXQG ]Z|OI 0HWHU 'LH PlFKWLJHQ 6FKZLQJHQEHJDQQHQ]XVFKODJHQXQGDOV6FXVRQDQGHPGULWWHQ=JHO]RJGHUGXUFK GLH 1DVHQZXU]HO JLQJ KREHQ GLH 7LHUH LKUH $QWLORSHQN|SIH 1RFK ]ZHLPDO GUHLPDO EHUKUWHQGLH%HLQHGHQ%RGHQGDQQHUKREHQVLFKGLH=RRQLQGLH/XIW=XHUVW6FXVRQ GHQQ7¶DEDQXQGVFKOLHOLFK,PLUDO6LHJLQJHQQRFKYRUGHP(QGHGHU6WDUWEDKQLQHLQH OHLFKWH /LQNVNXUYH XQG VWHXHUWHQ GDQQ XQWHU GHP %UDXVHQ GHU PlFKWLJHQ 6FKZLQJHQ GLH.VWHQOLQLHDQ 5XQG]ZHLWDXVHQG.LORPHWHU5HLVHIOXJODJHQYRULKQHQ ³+|KHU´VFKULH6FXVRQ 'LH,QWHQVLWlWGHV)OJHOVFKODJHQVYHUJU|HUWHVLFK3IHLIHQGVWULFKGLH/XIWGXUFK GLHODQJHQ6FKZXQJIHGHUQ ,Q HLQHP ODQJHQ 9LHUWHONUHLV VWHXHUWHQ GLH =RRQ ODQJVDP DQ +|KH JHZLQQHQG GLH.VWHDQ(LQGLUHNWHVhEHUIOLHJHQGHU6WDGWLQJHULQJHU+|KHZDUYHUERWHQ6FXVRQ OLH DOV GLH QRUPDOH )OXJK|KH HUUHLFKW ZDU GLH =JHO ORFNHU XQG GLH 7LHUH JOLHGHUWHQ VLFK LQ HLQHU 5HLKH VFKUlJ EHUHLQDQGHU 'DV 6XPPHQ GHU )OJHO ZUGH MHW]W PLQGHVWHQV ]HKQ 6WXQGHQ ODQJ 'DXHUJHUlXVFK VHLQ $OV VLH GLH NOHLQHQ 7HPSHO GHV 9RUJHELUJHV EHUIORJHQ KDWWHQ GLH 7LHUH LKUH 5HLVHJHVFKZLQGLJNHLW HUUHLFKW²HWZD

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

]ZHLKXQGHUWWHUUDQLVFKH6WXQGHQNLORPHWHU ³.XUV0LFLSUD´VFKULHGHUVFKZDU]KlXWLJH,PLUDO 6HLQH $XJHQ GHQHQ HU VHLQHQ %HLQDPHQ YHUGDQNWH PXVWHUWHQ ]XQlFKVW GHQ /XIWUDXP YRU LKP 6LH IORJHQ LQ VHFKVKXQGHUW 0HWHUQ +|KH 'DQQ VXFKWHQ VLH GHQ %RGHQ DE DEHU QXU HLQH 0HQJH YRQ JHUXGHUWHQ )LVFKHUERRWHQ VFKDUWH VLFK ZHLW DXHUKDOE GHU %UDQGXQJ XP HLQ VFKZHUHV %RRW YRU GHP ]ZHL :DVVHU=RRQ VFKZDPPHQXQGVLFKYRQHLQHP)LVFKHUPLW*DUQHOHQIWWHUQOLHHQ ³%HLP=RRQ(L´ULHI*DUD]7¶DEDQ³:HOFKHLQ)OXJ´ 'LH 6RQQH JLQJ JHUDGH DXI 7URW] GHU XPKOOHQGHQ 0lQWHO ZDU HV HWZDV NKO 'HU:LQGVFKQLWWLQGLH+DXWDEHUGLH$XJHQZDUHQGXUFKGHQGXUFKVLFKWLJHQ6WUHLIHQ JHVFKW]W bUJHUOLFK GDFKWH 7HQWKUHGR DQ GDV 0lGFKHQ GDV HU VRHEHQ YHUODVVHQ KDWWH²NDXP HQWGHFNWH PDQ GLH 6FK|QKHLWHQ QDKWH GDV (QGH 8QG VHLQH &KDQFHQ KLHUKHU]XUFN]XNHKUHQZDUHQGHQNEDUJHULQJ :DQQZUGHGLH862HLQJUHLIHQ" 6LFKHU]XUXQUHFKWHQ=HLW(QWZHGHU]XIUKRGHU]XVSlW 'LH7LHUHVLFKVHOEVWEHUODVVHQDEHUQRFKGXUFKGHQVDQIWHQ'UXFNGHU=JHO LQGHU5LFKWXQJJHKDOWHQVXFKWHQVLFKVHOEVWGHQNUlIWHVFKRQHQGVWHQ:HJ6LHQXW]WHQ GLH 7KHUPLN DXV XQG GLH :LQGVWU|PXQJHQ XQG GD VLH ZXWHQ PLW GHU 6RQQH ]XU 5HFKWHQIOLHJHQ]XPVVHQNRQQWHPDQLKQHQDXFK$EZHLFKXQJHQYRQGHU.VWHQOLQLH JHVWDWWHQ'LH)OXJOLQLHZUGHDXIDOOH)lOOHNU]HUVHLQDOVGLH.VWHQOLQLH 'DV /HQNHQ VROFKHU 7LHUH ZDU YHUKlOWQLVPlLJ HLQIDFK (LQ JHEWHU 5HLWHU GHU ELVKHU3IHUGHRGHU3IHUGHlKQOLFKHYHUZHQGHWKDWWHEUDXFKWHVLFKQXUQRFKHLQHZHLWHUH 'LPHQVLRQ ]XVlW]OLFK YRU]XVWHOOHQ 6FKZLHULJHU ZDU HV VFKRQ GLH VFKZHUHQ WUlJHQ =RRQ%RPEHU]XOHQNHQGLH9HU]|JHUXQJLKUHU%HZHJXQJHQXQG5LFKWXQJVlQGHUXQJHQ ZDU VFKZHU ]X NRQWUROOLHUHQ $EHU DP VFKZHUVWHQ ZDU HV GLH /HLWWLHUH DQ GHU 6SLW]H HLQHV=XJHV]XVWHXHUQDQGHVVHQ=XJVHLOHLQH3UXQNEDUNHKLQJ 'DIUKDWWHQVLHVLFKJHPHOGHW²YLHU0lQQHUGDYRQHLQHUXQVLFKWEDUYHUVWHFNWµ 'DV$EHQWHXHUVFKLHQVHLQHP(QGH]X]XJHKHQDEHUGDYRUODJQRFKHLQHODQJH JHZXQGHQH:HJVWUHFNH 1RFK QHXQHLQKDOE 6WXQGHQ QDFK 0LFLSUD GHU +DIHQVWDGW ZR VLFK GLH :HLVHQ +WHUPLWLKUHP7URYHUVDPPHOWKDWWHQ 6FXVRQ ZDU UHVWORV EHU]HXJW GD HLQH 8Q]DKO YRQ 6SLW]HOQ LP 'LHQVW GHV .5$7$DOOHVVHKUJHQDXEHREDFKWHQZUGHQ ³(LQ+RFKGHQ:DVVHUSLORWHQ´VFKULH,PLUDOXQPRWLYLHUW (VZDUHLQKHUUOLFKHV*HIKOJXWJHSROVWHUWLQHLQHPVFKZHUHQ6DWWHO]XVLW]HQ DQQlKHUQG ZDDJUHFKW ]ZLVFKHQ GHQ 6FKZLQJHQ GLH VLFK LQ HLQHP ODQJVDPHQ HLQVFKOlIHUQGHQ5K\WKPXVEHZHJWHQ 'LH ODQJHQ +lOVH GHU 7LHUH ZDUHQ JHVWUHFNW GLH =JHO KLQJHQ OHHU GXUFK =ZHLKXQGHUW 6WXQGHQNLORPHWHU EHWUXJ GLH GXUFKVFKQLWWOLFKH *HVFKZLQGLJNHLW XQG GDV *DQ]H HULQQHUWH DQ HLQHQ 6HJHOIOXJ PLW ODXWORVHU 0RWRUHQNUDIW YHUVWlUNW 5DVHQG VFKQHOO]RJGLH/DQGVFKDIWYRUEHL 6WXQGHXP6WXQGH

0LFLSUDODJDXIGHPVHOEHQ/lQJHQJUDGZLHGLH³,QVHOGHVGXQNOHQ.UDWHUV´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

1DFKGHQ%LOGHUQGLHDXVGHP5DXPDQJHIHUWLJWZRUGHQZDUHQXQGGLH.HQQRQ DQJHPHVVHQ KDWWH EHWUXJ GLH (QWIHUQXQJ YRQ 0LFLSUD ]XU ,QVHO²VLH ZDU WDWVlFKOLFK UXQG ZLH HLQ .UDWHU²HWZD ]ZHLWDXVHQGDFKWKXQGHUWIQI]LJ .LORPHWHU (LQH ODQJH 5HLVH ]X6FKLIIVWDQGGHQGUHL0lQQHUQEHYRU ³:HQQ LFK QXU ZWH ZDV HV PLW GLHVHU ,QVHO DXI VLFK KDW"´ EHUOHJWH .HQQRQ 6HLQH *HUlWH UHJLVWULHUWHQ QLFKWV :HGHU JHULFKWHWH )XQNVSUFKH GHU .RUYHWWH QRFK HLQHQ 2UWXQJVYHUVXFK RGHU )XQNYHUNHKU DXI GHP 3ODQHWHQ 8QG DXFK GHU YHUPXWHWH =HOODNWLYDWRUVFKLHQHLQH3KDVHGHV6FKZHLJHQV]XKDEHQ ³(WZDVHLQW|QLJ´PXUPHOWHHU'HU)OXJZLQGULLKPGLH:RUWHYRQGHQ/LSSHQ (LQH 8QWHUKDOWXQJ ZDU EHL GLHVHU *HVFKZLQGLJNHLW VR JXW ZLH XQP|JOLFK XQG PXWHVLFKDXIHLQH=HLFKHQVSUDFKHEHVFKUlQNHQ 9RU,PLUDOGUHKWHVLFK*DUDQ]7¶DEDQXPXQGPDFKWHHLQ=HLFKHQ +DOEH=HLW1LHGHUJHKHQ3DXVHHLQOHJHQ" 6FXVRQ KRE HLQH +DQG GDQQ YROOIKUWH HU HLQH 5HLKH NRPSOL]LHUWHU *HVWHQ (U GHXWHWH QDFK XQWHQ OLH GLH +lQGH GLH MHW]W GLH )OJHO YHUN|USHUWHQ PGH KHUXQWHUKlQJHQ EHZHJWH GLH )LQJHU DOV RE GDV ³*HKHQ´ YHUVLQQELOGOLFKHQ VROOWH XQG GHXWHWHDXIGHQ0XQG 'DVEHGHXWHWH :HQQZLUMHW]WKLQXQWHUJHKHQLVWHVVFKZLHULJGLH7LHUHZLHGHUKRFK]XEULQJHQ VLHZHUGHQSURPSWPGH$XHUGHPJLEWHVQLFKWV]XIUHVVHQ8QGVFKOLHOLFKIHKOWPLW 6LFKHUKHLWHLQH/DQGHSLVWH/DXWHU*HU|OO ,PLUDO]HLJWHGLHRIIHQH+DQG9HUVWDQGHQ 9HUVWDQGHQ *XWVR:HLWHUVLJQDOLVLHUWHDXFK7¶DEDQ 'LH6RQQHEUDQQWHLQLKUHP5FNHQ'LH+lOVHGHU7LHUHERJHQVLFKOHLFKWZHQQ VLFK GLH )OJHO EHZHJWHQ LP JOHLFKHQ 7DNW 'LH ODQJHQ VHKU PXVNXO|VHQ %HLQH GHU 9|JHO ODJHQ HQJ DP .|USHU 'HU 6FKZDQ] ZDU LQ HQWVSUHFKHQGHU 6WHOOXQJ HU ZUGH VLFKEUHLWDXIIlFKHUQZHQQHVDQV/DQGHQJLQJ 1RFKUXQGIQI6WXQGHQ 0LFLSUDGLHEHIHVWLJWH6WDGW 1LHPDQG ZXWH DXFK QLFKW GLH HUIDK UHQVWHQ EDUEDULVFKHQ 6|OGQHU DXV GHP 1RUGODQG ZDUXP GLHVH 6WDGW VLFK DXI HLQHU HWZD UHFKWHFNLJHQ ,QVHO HUKRE JHZDOWLJH 0DXHUQ XQG HLQHQ EHIHVWLJWHQ +DIHQ KDWWH (LQ .ULHJ XP GLHVH 6WDGW LQ GHUHQ 8PJHEXQJ GLH &ROSRGD W¶6W\ORQ%lXPH PLW LKUHU EHWlXEHQGHQ 5LQGHQVXEVWDQ] ZHVHQWOLFK NOHLQHU ZXFKVHQ XQG OlQJVW QLFKW VR LQWHQVLY EOKWHQ ZLH ZHLWHU LP 6GHQ XQWHQKDWWHQLHPDOVVWDWWJHIXQGHQ,PPHUZLHGHUKDWWH6FXVRQGLH(UZLGHUXQJJHK|UW ³'LH6WDGWZDUVFKRQLPPHUVR'LH0DXHUQVLQGlOWHUDOVGLH6WDGW'LH0DXHUQ VWHKHQVHLWGHP7DJDQGHP.5$7$JHERUHQZXUGH´ 'DVZDUPLWHLQLJHP5HFKWDQ]X]ZHLIHOQDEHUHLQHEHVVHUH(UNOlUXQJVFKLHQHV QLFKW ]X JHEHQ -H PHKU PDQ VLFK GHP 1RUGHQ GHV .RQWLQHQWV QlKHUWH GHVWR GLFKWHU ZXUGH GLH 9HJHWDWLRQ GHVWR PHKU UFNWH GLH 6RQQH LQ GHQ :HVWHQ 6WXQGHQODQJ JLQJ GHU)OXJZHLWHUXQXQWHUEURFKHQIDVWODXWORVYRQHLQHUZDUPHQ/XIWVWU|PXQJJHWULHEHQ (LQPDOVDKHQVLHHLQHNOHLQH$QVLHGOXQJ 'LH%DXHUQDXIGHQ)HOGHUQZLQNWHQLKQHQ]XXQGHLQ-XQJHGHU]DKPH/DVWHQ =RRQ KWHWH VFKZDQJ VLFK DXI GHQ 5FNHQ HLQHV 7LHUHV XQG YHUVXFKWH HLQH NXU]H 6WUHFNH PLW LKQHQ PLW]XKDOWHQ 'HU 9HUVXFK HQGHWH NOlJOLFK²GDV VFKZHUH 7LHU ZDU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

HUVWHQVVW|UULVFKXQG]ZHLWHQV]XODQJVDP $OVHV1DFKW]XZHUGHQEHJDQQVDKHQVLHGLH6WDGW (LQ ZHLHU KRKHU 0DVW PLW HLQHU ODQJHQ IODWWHUQGHQ 6WDQGDUWH ]HLJWH ]ZHLHUOHL DQ(UVWHQVHLQHQ/DQGHSODW]DQGHPPDQ6WDOOXQJHQXQGHLQH+HUEHUJHILQGHQZUGH XQG ]ZHLWHQV GD GLH (GOHQ VFKRQ HLQJHWURIIHQ ZDUHQ 'LH 0HQJH GHU UDXFKHQGHQ (VVHQ VFKLHQ HV ]X XQWHUVWUHLFKHQ 2IIHQVLFKWOLFK GUHKWHQ VLFK YLHOH /HJDVWHU DQ 6SLHHQEHUGHQ)HXHUQPLWOHFNHUHP$JULRQJHZU]W ,PLUDOVLJQDOLVLHUWH+LQXQWHU.XUYHHLQKDOWHQ =ZHLPDONDPGDV9HUVWDQGHQ=HLFKHQ 'DQQ EHXJWHQ VLFK GLH GUHL 0lQQHU YRU VHW]WHQ VLFK ]XUHFKW XQG SDFNWHQ GLH =JHO IHVWHU 'LH EHLGHQ 5LFKWXQJV]JHO ZXUGHQ DQJH]RJHQ GDGXUFK ERJ VLFK GHU ODQJH$QWLORSHQNRSIGHV=RRQQDFKXQWHQ'DV=HLFKHQGDHUODQJVDPIDOOHQVROOWH,Q HLQHUZHLWHQ6FKOHLIHVFKZHEWHQGLH9|JHOHLQQlKHUWHQVLFKGHU6WDGWYRQ2VWHQXQG ODQGHWHQLQGLHXQWHUJHKHQGH6RQQHKLQHLQ 'LH )H EHUKUWHQ GHQ %RGHQ 0LW HLQHU /DQGHJHVFKZLQGLJNHLW YRQ UXQG KXQGHUWIQI]LJ6WXQGHQNLORPHWHUQVHW]WHQGLH7LHUHDXIJOLWWHQVLHDXVEUDFKHQVLHVLFK HLQHQ)XGDQQZXUGHQGLH3LORWHQZLH*HVFKRVVHDXVGHQ6lWWHOQJHVFKOHXGHUWXQG NRQQWHQGDEHLJHW|WHWZHUGHQ -HGHVPDOZHQQVLHODQGHWHQVFKULHQGLH9|JHODXI 6RDXFKMHW]W $OVLKUHODQJHQ%HLQHUDVHQGVFKQHOOEHUGLH3LVWHUDVWHQXQG%VFKHODXV*UDV XQG (UGH KRFKZDUIHQ VFKULHQ VLH XQG UDQQWHQ GHP (QGH GHV 3ODW]HV HQWJHJHQ 'RUW ]QGHWHPDQVRHEHQEHLHLQLJHQgONUJHQGLHGLFNHQ'RFKWHDQGLH/DQGHEDKQXQGLKU (QGHZXUGHQEHIHXHUW 'DQQ]JHOWHQGLH0lQQHUGLH7LHUHLQGHPVLHDPGULWWHQ=JHOULVVHQ'HU.RSI ElXPWH VLFK KRFK GHU +DOV VFKZDQNWH QDFK KLQWHQ XQG GLH =RRQ OLHHQ VLFK LQ GLH 1lKHGHU6WDOOXQJHQOHQNHQ ,PLUDOVWHXHUWHVHLQ7LHUDQGLH5DPSHXQGVFKZDQJVLFKDXVGHP6DWWHO'DQQ ZDUHQGLH%HGLHQXQJVPDQQVFKDIWHQKHUDQXQGIKUWHQGLH7LHUHZHJ,PLUDOO|VWHQRFK GLH 6DWWHOWDVFKHQ XQG ZDUI VLH EHU VHLQH 6FKXOWHUQ 'DQQ VFKRE HU GLH ³%ULOOH´ KRFK XQGZDQGWHVLFKDQHLQHQ6|OGQHUGHUDXVVDKDOVKDEHHUKLHUGDV.RPPDQGR ³9DWHU GHU 3LVWH )UHXQG GHU =RRQ´ VDJWH HU VDOEXQJVYROO ³:LU VLQG MHQH GUHL WROONKQHQ0lQQHUGLHDQGHU6SLW]HGHV'UHLHFNVIOLHJHQVROOHQ´ 6LHEHJUWHQVLFK6FXVRQXQG*DUD]NDPHQQlKHU ³:LOONRPPHQLQ0LFLSUD,KUKDEWHLQHQ7DJ=HLWGDQQVWLFKWGLH%DUNHLQ6HH´ 0DQ ]HLJWH LKQHQ LKUH =LPPHU 6LH VWLHJHQ LQ GLH %lGHU HQWVSDQQWHQ VLFK XQG WUDQNHQ:HLQGHQLKQHQKEVFKH0lGFKHQEUDFKWHQ'UHL.UDWDPRQHQZDUHQHEHQIDOOV LQ GLHVHU +HUEHUJH DEJHVWLHJHQ GLH HLQHQ VHKU JXWHQ (LQGUXFN PDFKWH VHKU UHLQOLFK XQGGHQQRFKSUHLVZHUW 7¶DEDQ 7HQWKUHGR VDJWH QDFKGHP VLH VLFK LP %DG WUDIHQ GDV ]ZLVFKHQ LKUHQ GUHL5lXPHQODJ ³1RFKKHXWH)UHXQGHZHUGHQZLUHLQHQ*DQJGXUFKGLH6WDGWXQWHUQHKWXHQ XQG ]XVHKHQ ZDV HV JLEW :LU KDEHQ XQVHUH 6LHJHO YRUJH]HLJW XQG LFK JODXEWH DXI GHP *HVLFKW GHVVHQ GHU XQV EHJUWH )UHXGH ]X VHKHQ DOV RE HU VLFK QLFKW VLFKHU JHZHVHQZlUHGDZLUNlPHQXQGDOVRGLH)DKUWGHV6FKLIIHVKRFKLQV1RUGPHHUHUVW P|JOLFKPDFKWHQ´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³)UZDKU´ PHLQWH 6FXVRQ GHU ZXWH GD GLH 9HUVWHFNH LQ VHLQHP .|USHU ZDVVHUGLFKWZDUHQVRQVWZlUHGHU6LJDQHVHVFKRQOlQJVWHUWUXQNHQ(UPXWH%LJ%HQ 6SHFLDOKLQDXVODVVHQGHU.OHLQHZUGHZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQVDPPHOQ 6LFKHUZDUHQDXFK6SLRQHGHU3LUDWHQLQGHU6WDGW ³)UZDKU 'DV ZHUGHQ ZLU WXQ $OOHLQ VFKRQ GHVZHJHQ ZHLO ZLU GLH =RRQ EHVLFKWLJHQ PVVHQ VFKOLHOLFK WUDJHQ ZLU GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU HLQH UHLEXQJVORVH VFKQHOOHXQGDQJHQHKPH)DKUWGHU%DUNH´ ³+DEWLKU¶VJHVHKHQ)UHXQGH"´IUDJWH,PLUDO&DPSRGHD³DOOHLQGUHL.UDWRPDQHQ GHUK|KHUHQ.ODVVHQVDKLFKLQGLHVHP+DXV(VZHUGHQVLFKHUOLFKYLHOPHKUVHLQ:DV HUZDUWHQVLHKLHU":DVVXFKHQVLH"´ ³0LWQLFKWHQZHLLFK¶V´HQWJHJQHWH7¶DEDQ ³$XFKLFKHUDKQHHVQLFKW´ZDUI6FXVRQHLQ 6LH KLHOWHQ VLFK HLQH KDOEH 6WXQGH LP %DG DXI GDQQ ]RJHQ VLH VLFK ZLHGHU DQ XQGJLQJHQKLQXQWHULQGLH+HUEHUJHXPHWZDV]XHVVHQ6LHVDKHQVLFKZlKUHQGVLH GLFNH 6FKHLEHQ KHLHQ %UDWHQV DHQ DXI VRHJHWUlQNWHP %URW XQG EUDXQHV HLQJHVRWWHQHV%LHUGD]XWUDQNHQLP5DXPGHU+HUEHUJHXP $XFKVLHZXUGHQEHREDFKWHW %HVRQGHUV GLH 6ROGDWHQ IDQGHQ VLH QDFK NXU]HP 1DFKGHQNHQ KHUDXV ZXUGHQ JHQDXEHWUDFKWHW.HQQRQZXWH 6HLQH/DQGXQJZDUDQJHPHVVHQZRUGHQ 'HU.5$7$VFKLFNWHVHLQH6SLW]HODXVXPDOOHXQEHNDQQWHQ3HUVRQHQXQWHUGLH /XSH ]X QHKPHQ 'LH :HLVHQ +WHU ZDUHQ EHNDQQW GHUHQ 'LHQHU NRQQWHQ EHUSUIW ZHUGHQ DEHU JHUDGH XQWHU GHQ 6|OGQHUQ GLH JLQJHQ XQG NDPHQ ZDU GLH )OXNWXDWLRQ EHVRQGHUV JUR 'DV ZDU GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW GD VLFK %HVXFKHU DXV GHP :HOWUDXPDXIGLHVHQ3ODQHWHQVFKPXJJHOQNRQQWHQ (LQH NXU]H =HLW VSlWHU ]DKOWHQ VLH VFKHU]WHQ PLW GHU .HOOQHULQ JDEHQ UHLFKOLFK 7ULQNJHOGXQGYHUOLHHQGLHJHIDOWHWHQ0lQWHOEHQGHU6FKXOWHUGDV/RNDO 'LHHQJH*DVVHEDUVWYRU/HEHQ ³=XVDPPHQEOHLEHQ )UHXQGH (LQDQGHU QLFKW DXV GHQ $XJHQ ODVVHQ´ VDJWH 0HLVWHU7¶DEDQXQGORFNHUWHVHLQHQ.UXPPGROFK ,Q]ZLVFKHQ VFKZLUUWH %LJ %HQ 6SHFLDO JHWUDJHQ YRQ VHLQHU EDWWHULHEHWULHEHQHQ 5FNHQVFKUDXEHXPKHU%HVRQGHUVGLH*HVSUlFKHGHU6SLW]HOXQG.UDWRPDQHQVROOWH HUDXI7HNHQHUV%LWWHQKLQEHODXVFKHQ hEHUDOODQGHQ+DXVPDXHUQORGHUWHQ)DFNHOQXQGgOODPSHQLQGHQ)HQVWHUQXQG LQHLVHUQHQ5LQJHQ 'LH6WDGWPDFKWHGHQ(LQGUXFNHLQHV)HVWSODW]HV%UDWHQGXIWVWULFK]XJOHLFKPLW GHP5DXFKYRQ+RO]NRKOHQIHXHUQGXUFKGLH*DVVHQ(LQ0HQVFKHQVWURPEHZHJWHVLFK KLQ XQG KHU ZLH HLQH YLHOJOLHGULJH 6HHVFKODQJH GLH LQ ODE\ULQWKLVFKHQ :LQGXQJHQ GLH +lXVHUXP]LQJHOWH ³:HOFK HLQ %HWULHE´ VDJWH 6FXVRQ ³8QG VR YLHOH KEVFKH 0lGFKHQ KDEH LFK PHLQHU6HHO¶QRFKQLUJHQGZRJHVHKHQ´ ³$XFKQLFKWVRYLHO.UDDPRQHQ´VWLPPWH7¶DEDQ]X 'LH 6SLW]HO XQG GLH .UDWDPRQHQ KDWWHQ ]ZHLIHOORV GHQ $XIWUDJ IHVW]XVWHOOHQ RE VLFK LQ GHP HLQ]LJHQ *HIlKUW GDV EHUKDXSW GLH &KDQFH KDWWH VLFK GHP .UDWHU ]X QlKHUQ$XHQZHOWOHUEHIDQGHQ=XJHJHEHQHUPDHQHLQHVFKZHUH$XIJDEHGHQQZLH VROOWH PDQ VLH ILQGHQ (V KLHH GHQ *HJQHU VR VHOEVWP|UGHULVFK ]X XQWHUVFKlW]HQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

ZHQQPDQJODXEWHGDVHLQH9HUNOHLGXQJP|JOLFKHUZHLVHQLFKWDEVROXWSHUIHNWZlUH 0DQPXWHVLFKDOVRDXIHLQHQP|JOLFKHQ=XIDOOYHUODVVHQ ³:LU N|QQHQ HV VFKRQ ULFKWHQ²JOHLFK ZHUGHQ ZLU DP +DIHQ VHLQ 'RUW ZR HLQ XQJODXEOLFKHU3UXQNHQWIDOWHWZLUG´ -HZHLOVHLQ-DKUODQJODJGLHVHV6FKLIIKLHULP:DVVHUZXUGHODXIHQGNRQWUROOLHUW XQGDXVJHEHVVHUW=XGHPULWXHOOHQ)HVWWDJSROLHUWHPDQHVDXIVlXEHUWHHVVFKOHSSWH 9RUUlWH XQG %DGHHVVHQ]HQ DQ %RUG XQG %UHQQPDWHULDO IU GLH gIHQ GLH GDV %DGHZDVVHU HUKLW]WHQ $XI GHQ (LQIDOO GD GDV 0HGLXP LQ GHP VLFK GDV 6FKLII EHZHJWH QlPOLFK GHU 2]HDQ GHU 9DWHU DOOHQ :DVVHUV ZDU GDV NODVVLVFKH %DG VFKOHFKWKLQNDPQLHPDQG5LWHQXQG*HEUlXFKHVFKLHQHQVWHWVXQHUIRUVFKOLFKH:HJH ]XJHKHQ 7¶DEDQDQWZRUWHWHDXI6FXVRQV)HVWVWHOOXQJ ³-HPHKU/LFKWHUZLUVHKHQGHVWRQlKHULVWGDV:DVVHU´ ,PLUDOYHUVLFKHUWHODNRQLVFK ³,FKPHUN¶VDP*HVWDQN)UHXQGH´ 1HEHQHLQDQGHU PLW NOLUUHQGHP +DUQLVFK XQG GHQ +HOPHQ XQWHU GHQ $UPHQ JLQJHQGLHGUHL%DUEDUHQHLQHDEVFKVVLJHHQJH6WUDHKLQXQWHU(VZDUNHLQ:XQGHU GD GDV 1HW] GDV ]ZLVFKHQ ]ZHL +lXVHUQ DXI VLH JHZRUIHQ ZXUGH VLH DOOH GUHL HUZLVFKWH6LHVWROSHUWHQVWU]WHQKLQXQGYHUILQJHQVLFKLQGHQ0DVFKHQ ³hEHUIDOO'LH'ROFKH´VFKULH,PLUDO 6FXVRQUHDJLHUWHEHUHLWVPLWURERWLVFKHU6FKQHOOLJNHLWJOHLFK]HLWLJEHVFKUlQNWHHU GLH %HZHJXQJHQ (U GXUIWH QLFKW DXIIDOOHQ QLFKW HLQPDO GXUFK EHUPlLJ JURH .|USHUVWlUNH(UIDWHGXUFKGDV1HW]KLQGXUFKQDFKVHLQHP'ROFKVFKDOWHWHPLWHLQHP )LQJHUGUXFN GDV 9LEUDWLRQVPHVVHU DQ XQG WUHQQWH PLW HLQHP JHZDOWLJHQ 6FKQLWW JOHLFK]HLWLJ GUHL 6FKOLQJHQ DXI 6HLQ )X VFKQHOOWH YRU ]ZLVFKHQ ]ZHL 7DXHQ XQG GHU $EVDW]GHU6DQGDODWUDIHLQHQ0DQQGHUIQI0HWHUZHLWGXUFKGLH*DVVHVHJHOWHHKH HUNUDFKHQGJHJHQHLQH0DXHUSUDOOWHXQGHLQH.LHQIDFNHOKHUXQWHUUL3O|W]OLFKZDUHQ GLH )UHXQGH GLH VLFK JHUDGH DXI]XULFKWHQ YHUVXFKWHQ YRQ YLHOHQ VFKZDU]HQ VFKDWWHQKDIWHQ*HVWDOWHQXPJHEHQ 'DV OHW]WH 6HLO UL².HQQRQ VSUDQJ DXI GLH %HLQH KHFKWHWH GXUFK GDV VLFK |IIQHQGH1HW]KLQDXVXQGEUOOWH ³hEHUIDOOhEHUIDOODXIGLH3LORWHQGHU:HLVHQ+WHU=XU+LOIH´ (U OLH GHQ DXVJHVFKDOWHWHQ 'ROFK IDOOHQ SDFNWH ]ZHL GHU $QJUHLIHU XQG VFKOHXGHUWH VLH YRQ VLFK 6LH VWROSHUWHQ LQ UDVHQGHU (LOH GLH DEVFKVVLJH *DVVH KLQXQWHU +LQWHULKP(LQODQJHUUHLHQGHU6FKQLWW ³,FKKHOIHGLU6FXVRQ´VFKULH,PLUDO (U VSUDQJ DQ GLH 6HLWH YRQ 6FXVRQ JULII LQ GLH 0DVFKHQ GHV 1HW]HV XQG ]RJ 7¶DEDQ KHUYRU ,Q]ZLVFKHQ KDWWH 6FXVRQ VHLQH 6FKOHXGHU LQ GHU +DQG OHJWH GUHL 6WDFKHONXJHOQHLQXQGGUHKWHVLFK -HGHUPDQQ ZXWH GD GLH %DUEDUHQ JLIWLJH .XJHOQ YHUVFKRVVHQ²ODQJVDP ]RJHQVLFKGLH$QJUHLIHU]XUFN +RWNXUEUOOWH ³:DVKDWHLQ.UDWDPRQHPLWHLQHPhEHUIDOODXIHKUOLFKH6|OGQHU]XWXQ"+HGX GRUW.RPPKHUVWHOOHGLFK´ 'HU.UDWDPRQH]RJHLQH.DSX]HYRUGDV*HVLFKWXQGVWREGDYRQ(LQLJH%UJHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

PDFKWHQVLFKDQGLH9HUIROJXQJDEHUNHLQHUGHUGUHL)UHXQGH]ZHLIHOWHGDUDQGDHV HEHQIDOOV6SLW]HOZDUHQ /DQJVDP VFKOHSSWH VLFK GHU 0DQQ GHQ .HQQRQV )X PLW GHU :XFKW HLQHV DXVNHLOHQGHQ=RRQJHWURIIHQKDWWHGDYRQ ,PLUDODWPHWHNXU]HLQVHW]WHLKPQDFKXQG]RJGHQKXQGHUWQHXQ]LJ=HQWLPHWHU JURHQ1LJKPDQHQKRFK(UYHUVHW]WHLKPHLQHJHZDOWLJH0DXOVFKHOOHXQGVFKULH ³:DUXPVLQGZLUEHUIDOOHQZRUGHQGX:XUP6SULFK´ 'HU0DQQVSXFNWH%OXWXQGODOOWH ³)U*ROGGDV*HOGZLUZLVVHQUHLFKH6|OGQHU´ ³/DLKQ´VDJWH7¶DEDQ³:LUZROOHQXQVGHQKHLWHUHQ$EHQGQLFKWYHUGHUEHQ´ (U EFNWH VLFK JULII QDFK 6FXVRQV 'ROFK XQG JDE LKQ ]XUFN 9RU XQG KLQWHU LKQHQ ELOGHWHQ HUVFKURFNHQH %UJHU HLQH *DVVH 6FXVRQ VWHFNWH GLH JLIWLJHQ .XJHOQ ZLHGHU]XUFNLQGDVPHWDOOHQH0DJD]LQXQGVFKREGLH6FKOHXGHUHLQ'DQQ]XFNWHHU GLHPlFKWLJHQ6FKXOWHUQXQGVDJWH ³9HUGDPPWH%DQGH)U*HOGWXQVLHDOOHV´ 6LH JLQJHQ ZHLWHU QDFKGHP VLH LKUH +HOPH XQG 0lQWHO DXV GHP 1HW] JHKROW KDWWHQ (LQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VWDQGHQ VLH DP .DL DQ GHP XQ]lKOLJH JURH )HXHUVFKVVHOQORGHUWHQ(LQDQJHQHKPHU*HUXFKEUHLWHWHVLFKDXV ³+LHUVLQGZLU´ (V ZDUHQ NHLQH =RRQ ]X VHKHQ 1RUPDOHUZHLVH ZXUGH GLH %DUNH YRQ YLHU]LJ =RRQJH]RJHQGHQHQPDQGUHL/HLWWLHUHYRUVSDQQWH'LH%DUNHVFKZDPPGXUFKVWDUNH 7URVVHQ JHKDOWHQ XQG PLW HLQHU EUHLWHQ WHSSLFKEHOHJWHQ *DQJZD\ PLW GHP .DL YHUEXQGHQLPGXQNOHQ:DVVHUGHV+DIHQEHFNHQV ³(LQVFK|QHV6FKLIIDOOHUGLQJV(VZLUGHLQ9HUJQJHQVHLQGLH%DUNHEHUGDV :DVVHU]XVFKOHSSHQ´VWHOOWH7¶DEDQIHVW 6HLQ 7RQIDOO WURII JHUDGH]X YRU 6HOEVW]XIULHGHQKHLW 9LHOH 8PVWHKHQGH NRQQWHQ HV K|UHQ (V ZDU GHU .RPPHQWDU HLQHV VWDUNHQ NHLQHVZHJV DQ 0LQGHUZHUWLJNHLWV JHIKOHQOHLGHQGHQ1RUGODQGEDUEDUHQ /DQJVDPJLQJHQVLHDXIGHQ6WHJ]XGHU/DQGXQG%DUNHPLWHLQDQGHUYHUEDQG (LQEHZDIIQHWHU3RVWHQVWHOOWHVLFKLKQHQLQGHQ:HJ ³+DOW´VDJWHHU ³.DPHUDG´ VDJWH +RWNXU XQG PXVWHUWH GHQ 1RUGOlQGHU HLQGULQJOLFK 'LH )ODPPHQYLHOHU/HXFKWVFKDOHQVSLHOWHQDXIGHQ*HVLFKWHUQXQGULHIHQ5HIOH[HDXIGHQ 3DQ]HUQKHUYRU ³,FKVDJWH6WHKHQEOHLEHQ:HUVHLGLKUZDVZROOWLKU"´ 6FXVRQVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQXQGVLHVWlUNNWHQGHP3RVWHQGLHHQWEO|WHQ 8QWHUDUPHKLQ ³:LU VLQG GLH GUHL 0lQQHU PLW 1DPHQ 6FXVRQ +RWNXU *DUD] 7¶DEDQ 7HQWKUHGR XQG,PLUDO&DPSRGHD:LUVWHXHUQGLH=RRQYRUGHP'UHLHFN´ 6FKZHLJHQ'HU3RVWHQZLQNWHQDFKKLQWHQXQGDXIGHQ6WHJVWHOOWHQVLFKGUHL %DUEDUHQXQG]RJHQLKUH6FKOHXGHUQ7HNHQHUZDUWHWHLQHLVLJHU5XKH ³,KU ZHUGHW YHUVWHKHQ GD ZLU HXFK SUIHQ PVVHQ +HU PLW GHU 7LQNWXU´ VDJWH GHU3RVWHQ ³:LUVLQGVLFKHU%UXGHUGHUSUIHQGHQ7URSIHQ´PXUPHOWH6FXVRQJUROOHQG³GD ZLU JHQDX GLH 0lQQHU VLQG GLH LKU VXFKW 0RUJHQ EHL 6RQQHQDXIJDQJ ZHUGHQ ZLU GLH =RRQ OHLWHQ XP GLHVHV SUXQNYROOH 6FKLII VLFKHU DXV GHP +DIHQ XQG QDFK GHU ,QVHO ]X

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

EULQJHQ'LH6RQQHZLUGKXOGYROODXIXQVKHUXQWHUOHXFKWHQ´ ³9LHOOHLFKWDXFKDXIHXUH/HLFKHQ´NQXUUWHGHU3RVWHQ -HPDQG EUDFKWH HLQH ORGHUQGH )DFNHO (LQ ]ZHLWHU 0DQQ NDP PLW HLQHP 7RQJHIlXQGHLQHP3LQVHODXV0lXVHKDDUGHUGDULQVWHFNWH1DFKHLQDQGHUVWULFKGHU 3RVWHQGLHVH)OVVLJNHLWDXIGLH+DXWVWHOOHQDQGHQHQGLHEHLGHQ6LHJHOSUXQNWHQ'DV VR EHKDQGHOWH *HELHW ZXUGH NDOW HLQ VWHFKHQGHU *HUXFK YHUEUHLWHWH VLFK XQG NLW]HOWH GLH1DVHQVFKOHLPKlXWH'LH=HLFKHQXQG0XVWHUYHUIlUEWHQVLFK =XHUVWJUQOLFK 'DQQZXUGHQVLHGXQNHOEODX 6FKOLHOLFK EHJDQQHQ VLH SKRVSKRUHV]LHUHQG ]X OHXFKWHQ HLQ HWZDV JHVSHQVWLVFKHU(LQGUXFNLQGHU'XQNHOKHLW 'DQQZXUGHQVLHZLHGHUURW 'HU3RVWHQJULQVWHEUHLWXQGVDJWHEHVFKZLFKWLJHQG ³+LHULVWGHU7HXIHOORV(LQ$QVFKODJDXIHLQHQ:HLVHQDXIPHKUHUH6|OGQHU ZLUPVVHQVLFKHUJHKHQ6HLGZLOONRPPHQ:ROOWLKUGLH+DNHQSUIHQ"´ 6FXVRQVDJWH ³,FK GHQNH GDV ZLUG QLFKW Q|WLJ VHLQ GHQQ GLH %HZRKQHU YRQ 0LFLSUD ZHUGHQ QLFKW ULVNLHUHQ GD HLQ +DNHQ GXUFKURVWHW XQG EULFKW :LU VHKHQ XQV QXU GDV 9RUGHUNDVWHOODQ´ ³*HKW QXU 8QG ODW GLH 6NODYLQQHQ LQ 5XKH²VLH JHK|UHQ DOOH ]XP 3DODVW GHV 3WHU\JRV(ULVWLPVWDQGHXQGOlWHXFKDXVSHLWVFKHQ´ ³.HLQH6RUJH%UXGHUGHU:DUQXQJ´VDJWH7¶DEDQ 6LHEHWUDWHQGDV6FKLIIGDVOHLVHLQGHU'QXQJVFKDXNHOWH (VZDUYHUJOLFKHQPLWDOOHQDQGHUHQ%RRWHQGLHVLHELVKHUJHVHKHQKDWWHQHLQ *LJDQW YRQ VLHE]LJ 0HWHUQ /lQJH 'LH %UHLWH EHWUXJ HWZD ]ZDQ]LJ 0HWHU HLQH KRFKERUGLJH XQG SOXPSH .RQVWUXNWLRQ PLW HLQHP VFKDUIHQ %XJ KLQWHU GHP GDV 9RUGHUNDVWHOO EHJDQQ 5HFKWV XQG OLQNV UDJWH HV PLW EURQ]HSODWWHQEHVFKODJHQHQ )OlFKHQ ZHLW EHU GLH %RUGZlQGH KLQDXV $P EUHLWHVWHQ ZDU GDV 6FKLII LP +HFN ZR VLFK GDV 'RSSHOVWHXHU EHIDQG ]ZHL PLWHLQDQGHU JHNRSSHOWH 5XGHU GLH EHU HLQ ULHVLJHVZDDJUHFKWOLHJHQGHV5DGJHVWHXHUWZXUGHQ (LQ6\VWHPYRQVWlKOHUQHQ6FKLHQHQDQGHQVWlUNVWHQ9HUVWUHEXQJHQYHUDQNHUW XQGPLWZXFKWLJHQ6FKUDXEHQJHKDOWHQOLHILQHLQLJH+DNHQDXVGLH]XP7HLODXHUKDOE GHU%RUGZlQGHKLQDXVUDJWHQ5XQGH.HWWHQJOLHGHUZDUHQHLQJHVFKPLHGHWXQGJOlQ]WHQ YRQVFKZDU]HP)HWW 'DV 6FKLII PDFKWH HLQHQ GXUFKDXV VHHWFKWLJHQ (LQGUXFN WURW]GHP ZUGH 7HNHQHUMHGHDQGHUH.RQVWUXNWLRQYRU]LHKHQ 'LH %RRWH GLH YRU GHP 6FKLII ODJHQ WUXJHQ EHUHLWV GDV *HVFKLUU GHU GUHLXQGYLHU]LJ :DVVHU=RRQ GLH PRUJHQ QRFK YRU GHU 'lPPHUXQJ HLQJHVFKLUUW ZHUGHQVROOWHQ$XVGHP,QQHUQGHV6FKLIIHVK|UWHPDQGLH*HUlXVFKHYRQ)HVWHQ ³*HKHQZLUYRQ%RUG´PDKQWH+RWNXU³:LUPVVHQDXVVFKODIHQ8QGDXHUGHP KDEHLFK+XQJHU´ 7HNHQHU ZXWH GD .HQQRQ QRFK GHQ 6LJDQHVHQ YHUVWHFNHQ XQG DXVIUDJHQ PXWH(UQLFNWHXQGZDQGWHVLFK]XP*HKHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

(LQ ZDKUHU 3HVVLPLVW LVW HLQ 0DQQ GHU VRIRUW QDFK HLQHP 6DUJ ]X VXFKHQ EHJLQQWVREDOGHU%OXPHQULHFKW 9HUEUJWHU $XVVSUXFK YRQ ,PLUDO &DPSRGHD GHP ³%HREDFKWHU´ DQOlOLFK GHU %HVWHLJXQJ GHV 6DWWHOV HLQHV :DVVHU=RRQ DQ GHU 6SLW]H GHU .HLOIRUPDWLRQ LP +DIHQ YRQ0LFLSUD ³'XPPVFKZDU]XQGVW|UULVFK²GDVLVW]XYLHO´VFKULH,PLUDOKROWHDXVXQG]RJ GHP =RRQ HLQHQ NUlIWLJHQ +LHE EHU GHQ +DOV 'DQQ UL HU KDUW DP =JHO 'DV 7LHU VFKQDXEWHJULPPLJDXIDEHUGDQQVFKZDPPHVKLQEHU]XGHPNOHLQHQ%RRWXQGOLH VLFK GDV =XJJHVFKLUU DQNOLQNHQ -HW]W ZDU HV PLW GHP DQGHUHQ 7LHU UHFKWV GDYRU YHUEXQGHQ²7HQWKUHGRVDLQGHPVSULW]ZDVVHUJHVFKW]WHQ6DWWHO=ZHLZHLWHUH7DXH IKUWHQQDFKYRUQ]XP=RRQYRQ6FXVRQ +LQWHUGHQGUHL7LHUHQDQGHU6SLW]H]ZHLJWHQYRP=HQWUDOWDXDXIMHGHU6HLWHYLHU bVWH DE DQ GHQHQ YRQ YRUQ ELV LQ 6FKLIIVQlKH ]ZHL YLHU IQI XQG VLHEHQ 7LHUH DQJHNRSSHOW ZDUHQ 'RUW ZR GLH 6HLWHQOHLQHQ ]XVDPPHQOLHIHQ VFKZDPPHQ XQUXKLJ JHZRUGHQGXUFKGDV*HVFKUHLGHU+HOIHUZHLWHUH7LHUH ,QVJHVDPW ZDUHQ HV GUHLXQGYLHU]LJ ULHVLJH VFKZHUH :DVVHU=RRQ PLW 6FKZLPPKlXWHQ]ZLVFKHQGHQ=HKHQZDVVHUIHVWHP*HILHGHUXQGUXQGGUHLLJ0HWHUQ 6SDQQZHLWH 6LH NRQQWHQ EHL lXHUVWHU %HODVWXQJ VHFK]LJ 6WXQGHQNLORPHWHU VFKQHOO VHLQ²GLHQRUPDOH*HVFKZLQGLJNHLWEHWUXJHWZDVZHQLJHUDOVIQI]LJ6WXQGHQNLORPHWHU 7HQWKUHGRVWDQGLP6DWWHODXIKLHOWVLFKDP=JHOIHVWXQGVSDQQWHVHLQH$UPH LQGHUZDVVHUGLFKWHQ-DFNH ³)HUWLJ"´VFKULHHU 'LH HUVWHQ EODVVHQ 6RQQHQVWUDKOHQ KXVFKWHQ ZLH .ROLEULV EHU GDV IDXOLJH +DIHQZDVVHU LQ GHP WRWH XQG OHEHQGLJH )LVFKH $EIlOOH XQG HWOLFKH %OXPHQ VFKZDPPHQ ³6RIRUW´VFKULHGHU6|OGQHU]XUFNGHUVRHEHQGLHOHW]WHQ7URVVHQDQGLH+DNHQ GHV6FKLIIHVHLQNOLQNWH (LQ0DQQGHUDXIGHU%UFNHVWDQGVFKULHQRFKODXWHU ³5XKH'LH:HLVHQ+WHUVFKODIHQ´ 1DFKGLHVHP6FKUHLWDWHQVLHHVYHUPXWOLFKQLFKWPHKU 7HQWKUHGR ZDUWHWH JHGXOGLJ ELV VlPWOLFKH /HLQHQ JHVSDQQW ZDUHQ 'DV 6FKLII RKQH 0DVW :DQWHQ XQG 6HJHO VFKZDQNWH OHLFKW /HLQHQ ZXUGHQ ORVJHZRUIHQ 'DQQ VFKOXJ7HNHQHUVHLQ=RRQOHLFKWDXIGHQ+DOVXQGHVVHW]WHVLFKVFKZLPPHQGYRUHUVW LQ%HZHJXQJ 'LHHUVWHQ/HLQHQVWUDIIWHQVLFK 'DQQHLQZHLWHUHV6\VWHP'LHDQGHUHQ3LORWHQVHW]WHQVLFK]XUHFKWVFKQDOOWHQ VLFKDQXQG]RJHQGLH6FKXW]EULOOHQYRUGLH+HOPH ³:LUVWDUWHQ´VFKULH7HQWKUHGRGXUFKGHQVWLOOHQ+DIHQ'LHOHW]WHQ7DXHZXUGHQ JHO|VW8QWHUGHP-XEHOHLQLJHUKXQGHUW%HZRKQHUYRQ0LFLSUDEHZHJWHVLFKGDV6FKLII 'LH =XJOHLQHQ DOOHU GUHLXQGYLHU]LJ :DVVHU=RRQ VWUDIIWHQ VLFK 'LH VFKZLPPIlKLJHQ 9|JHOUXGHUWHQZLHZLOGPLWGHQEUHLWHQ)HQHQWIDOWHWHQGLH)OJHOXQGEHJDQQHQ]X IODWWHUQ6HFKVXQGDFKW]LJ6FKZLQJHQSHLWVFKWHQGDV:DVVHU ³+RRRK´ 'LH 7LHUH PLW =JHOQ =XUXIHQ XQG ODQJHQ 3HLWVFKHQ DQJHIHXHUW ]RJHQ GDV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

6FKLII DXV GHP +DIHQ KLQDXV (LQH JHZDOWLJH :RONH DXV :DVVHU XQG :DVVHUVWDXE HUKRE VLFK (LQLJH NOHLQH )HGHUQ VFKZHEWHQ GDULQ 'LH )DKUW GHV SOXPSHQ 6FKLIIHV ZXUGHVFKQHOOHU 'LH %DUNH ZDU PLW DOOHP /X[XV DXVJHVWDWWHW %lGHU 6NODYLQQHQ XQG 6NODYHQ 9RUUlWH DQ :HLQHQ XQG 1DKUXQJVPLWWHOQ 6RQQHQVHJHO XQG YLHOHV PHKU VRUJWHQ IU lXHUVWH %HTXHPOLFKNHLW 'LH 9HU]LHUXQJHQ ZDUHQ IULVFK ODFNLHUW ZRUGHQ GDV +RO] VFKLPPHUWHZRKOJH|OW/DQJVDPELOGHWHQVLFKNOHLQH%XJZHOOHQ'LH6RQQHILQJVLFKDXI GHUVWlKOHUQHQ9HUNOHLGXQJGHV%XJV ³6FKQHOOHU´ :HLWHUDXVHLQDQGHUYLHUWH5HLKH´ 'LH /HLQHQ VWUDIIWHQ VLFK 8P GLH %UXVWN|UEH GHU 7LHUH ODJHQ EUHLWH JHSROVWHUWH 5LQJHYRQGHQHQMHZHLOVHLQRGHU]ZHLJHIORFKWHQH6HKQHQRGHU6HLOHDE]ZHLJWHQXQG VLFK PLW GHQ +DXSWWURVVHQ RGHU GHP EHQDFKEDUWHQ 9RJHO YHUEDQGHQ 'DV *HZLUU GHU /HLQHQ KRE VLFK WURSIHQVFKOHXGHUQG XQG NODWVFKHQG DXV GHP :DVVHU 1RFK LPPHU EHUKUWHQGLH6FKZLQJHQGDV:DVVHUXQGYHUZDQGHOWHQGLH:DVVHUIOlFKHGHV+DIHQV LQHLQHEUDXVHQGHNRFKHQGH)OlFKH ³'RUWGUEHQ0HKU.UDIW´ 7¶DEDQ ]HLJWH MHW]W GD HU GHQ $XVGUXFN *DUD] 0HLVWHU YHUGLHQWH (U VWDQG DXIUHFKW DXI GHP 6DWWHO KLHOW VLFK DP =JHO IHVW XQG GHXWHWH PLW GHU ODQJHQ 3HLWVFKH DXIGLH*HVSDQQWHLOHGLHQDFKVHLQHU0HLQXQJ]XODQJVDPRGHU]XZHQLJQDFKGUFNOLFK ]RJHQ 'LH )DKUW ZXUGH VFKQHOOHU µ6FKOLHOLFK HUKREHQ VLFK QDFKHLQDQGHU GLH HUVWHQ GUHL7LHUHDXIGHQHQGLHGUHL)UHXQGHVDHQDXVGHP:DVVHU,QHLQHPVSlWHULQ]ZHL 0HWHUQ+|KHVFKZHEWHQVLH(LQZHLWHUHV7LHUQDFKHLQDQGHUYHUOLHHQGLHUHVWOLFKHQ YLHU]LJ =XJY|JHO GHQ +DIHQ GDV :DVVHU VFKZDQJHQ VLFK LQ GLH /XIW XQG ZXUGHQ VFKQHOOHU 'DQQ VWUDIIWH VLFK DXFK GLH GLFNH +DXSWWURVVH GLH ]XP %XJ GHV 6FKLIIHV IKUWH ³6FKQHOOHU/RV´ 1XUQRFKGLH)OJHOVSLW]HQEHUKUWHQGDQQXQGZDQQGLH:HOOHQ'DV6FKLIIKRE GHQ %XJ DXV GHP :DVVHU ]HLJWH GHQ EODQNHQ .LHO XQG ZXUGH YRP 9HUGUlQJHU ]XP +DOEJOHLWHU$OVGHU5HLEXQJVZLGHUVWDQGJHULQJHUZXUGHQDKPGLH)DKUW]X'LHVKDWWH ]XU)ROJHGDVLFKGDV6FKLIIQRFKPHKUDXVGHP:DVVHUKREXQGQXUQRFKDXIGHP OHW]WHQ 9LHUWHO GHV +HFNV GDV :DVVHU EHUKUWH 'LH GUHL VFKDUIHQ .LHOIOlFKHQ ZDUHQ ZLFKWLJIUGLH5LFKWXQJVVWDELOLWlWGLH5XGHUIOlFKHQVWHXHUWHQGDV6FKLII(VJDEIQI]LJ 6NODYHQ DQ %RUG XQG HLQKXQGHUWHOI :HLVH +WHU 'UHL 6WHXHUOHXWH O|VWHQ VLFK DE² LQVJHVDPW HLQKXQGHUWYLHUXQGVHFK]LJ 0HQVFKHQ XQG GLH GUHLXQGYLHU]LJ 3LORWHQ GHU :DVVHU=RRQ =ZHLKXQGHUWVLHEHQ0HQVFKHQPDFKWHQVLFKDXIGHQ:HJ ³+|KHU,KUGRUWKLQWHQEHL.5$7$+|KHU´ 6FKOLHOLFK IROJWHQ DOOH GUHLXQGYLHU]LJ 7LHUH HWZD GUHL YLHU 0HWHU EHU GHP :DVVHU HLQDQGHU XQG IORJHQ UXKLJ GDKLQ 'DV 7HPSR QDKP ]X 'LH 3RVLWLRQ GHU GUHL YRUGHUVWHQ 3LORWHQ ZDU JHIlKUOLFK XQG EOLHE ZLUNOLFKHQ .|QQHUQ YRUEHKDOWHQ 'DGXUFK GDLQGHP'UHLHFNGHUEULJHQ7LHUH3DQQHQYRUNRPPHQNRQQWHQVHW]WHQVLFKVWDUNH 5XFNH HQWODQJ GHU /HLWVHLOH IRUW 'LH 6SLW]HQWLHUH NDPHQ DXV GHP 5K\WKPXV XQG NRQQWHQ DEVWU]HQ LKUH 3LORWHQ DEZHUIHQ XQG HUWUlQNHQ 'LH *HVFKZLQGLJNHLW ZXFKV GLH /DXWVWlUNH GHU VDXVHQGHQ 6FKZLQJHQ QDKP DE 0LW HLQHU 6SLW]HQJHVFKZLQGLJNHLW YRQUXQGIQI]LJ.LORPHWHUQLQHLQHU6WXQGHVFKOHSSWHQGLH7LHUHGLHULHVLJH%DUNHGLH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

EHUGLHNOHLQHQ:HOOHQGHV2]HDQVJOLWW 'DV 6FKLII SDVVLHUWH PLW HLQHU NHLOI|UPLJHQ +HFNZHOOH GLH +DIHQDXVIDKUW 'LH .DVWHOOHXQG0DXHUQGHUEHIHVWLJWHQ6WDGWEOLHEHQ]XUFN'LH6WDQGDUWHQGLHYRQGHQ ]DKOUHLFKHQ 0DVWHQ GHU EUHLWHQ =XIDKUW DXI GLH ,QVHO ZHKWHQ ELOGHWHQ EXQWH 0XVWHU JHJHQGHQ0RUJHQKLPPHO ³$XVJH]HLFKQHW´ VFKULH 7¶DEDQ 'LH )RUPDWLRQ ZDU LQ 2UGQXQJ 'LH 9|JHO GLH ELV ]X IQI]HKQ 0HWHU ZHLW VSDQQWHQ ]RJHQ MHW]W JOHLFKPlLJ XQG KLHOWHQ GLH ULFKWLJH 3RVLWLRQ]XLKUHQ1DFKEDUQHLQ =LVFKHQGJOLWWGDV6FKLIIDXIGHP:DVVHUGDKLQ 'LH6RQQHJLQJDXI'HU5XGHUJlQJHUGUHKWHDQVHLQHPULHVLJHQ5DGXQGVFKULH GXUFKHLQJURHV0HJDSKRQHLQH5LFKWXQJVlQGHUXQJGXUFK7¶DEDQYHUVWDQGXQGQDKP HLQHQ :LPSHO DXV GHU 6DWWHOWDVFKH HQWUROOWH LKQ XQG ZLQNWH ]XUFN 'DQQ VWHXHUWH HU GDVYRUGHUVWH=RRQQDFK1RUGHQ/DQJVDPZDQGHUWHGLH6RQQHELVVLHUHFKWVYRQGHP HLJHQWPOLFKHQ6FKOHSS]XJEHUGHQ8IHUEHUJHQVWDQG ³5LFKWLJ'LHVHQ.XUVKDOWHQZLU´VFKULHGHU5XGHUJlQJHU 'LH6WLPPHKDOOWHEHUGDV:DVVHU=HKQRGHUPHKU6WXQGHQODQJZUGHQMHW]W GLH 7LHUH GLH %DUNH ]LHKHQ 'LH JXWPWLJHQ VFKZHUHQ =RRQ ZDUHQ QLFKW DXI 6SLW]HQOHLVWXQJHQ NXU]IULVWLJHU $UW VRQGHUQ DXI WDJHODQJH 'DXHUOHLVWXQJHQ JH]FKWHW ZRUGHQ $EHQGV PXWHQ VLH LKU )XWWHU EHNRPPHQ GDV DXFK LP %DXFK GHU %DUNH PLWJHIKUWZXUGH 'LHIROJHQGHQ]HKQ6WXQGHQYHUOLHIHQHLQW|QLJXQGHUHLJQLVORV (LQHQ1DFKWHLOKDWWHQGLHVH=RRQ²VLHYHUZHLJHUWHQEHL'XQNHOKHLWHLQIDFKLKUHQ 'LHQVW(VZDUXQP|JOLFKQDFKWV]XUHLVHQ0DQNRQQWHYLHOOHLFKWHLQHLQ]HOQHV7LHUPLW HLQLJHQ 7ULFNV XQG EUHQQHQGHQ /DPSHQ WlXVFKHQ XQG ]XP $XIVWHLJHQ EHZHJHQ DEHU QLFKWGLHVHGUHLHFNLJH.DUDZDQH ³8QG GDV DOOHV N|QQWHQ ZLU XQV VSDUHQ´ VDJWH 7HNHQHU ODXW GHQQ QLHPDQG NRQQWH LKQ LQ GLHVHP /lUP K|UHQ ³ZHQQ MHPDQG DXI GLH ,GHH JHNRPPHQ ZlUH HLQ 6HJHO]XHUILQGHQ9LHOOHLFKWHUILQGHLFKHVQRFKDXVSXUHU*XWPWLJNHLW´ 'HU 3DVVDW VFKRE HLQ SDDU .LORPHWHU SUR 7DJ ZUGH HU GLH *HVFKZLQGLJNHLW KHEHQN|QQHQ'LH5HLVHJLQJZHLWHU =ZHLWDXVHQGDFKWKXQGHUW.LORPHWHU

'HUYLHUWH$EHQGEUDFKKHUHLQ 'LH6RQQHEHUKUWHPLWLKUHPXQWHUHQ5DQGGLH:HOOHQ6LHVFKLHQYRQOLQNVYRUQ DXI GLH %DUNH GLH PDMHVWlWLVFK GXUFK GDV :DVVHU UDXVFKWH $OV .XUV ODJ XQYHUlQGHUW 1RUGHQ DQ ,Q GHU )HUQH NRQQWH PDQ EHUHLWV HLQH GHU YRUJHODJHUWHQ ,QVHOJUXSSHQ HUNHQQHQVLHZDUHQYXONDQLVFKHQ8UVSUXQJVDEHUGDGLHOHW]WHQ$XVEUFKHVHKUODQJH ]XUFNODJHQ²GDV KDWWHQ ,PLUDO 6FXVRQ XQG 7¶DEDQ EHULFKWHW² ZDUHQ VLH JUQ EHZDFKVHQ XQG YROOHU MDJGEDUHU 7LHUH $XFK VROOWH HV GRUW NOHLQH 6ZDVVHUTXHOOHQ JHEHQ 'HU5XGHUJlQJHUHUJULIIGDV0HJDSKRQXQGVFKULH ³,P1DPHQ.5$7$66FKOXIUKHXWH²ZDVVHUQ*DUD]7¶DEDQ´ 7HNHQHU VFKZHQNWH VHLQ )lKQFKHQ OLH GHQ 1DVHQ]JHO ORV XQG ]RJ ODQJVDP DQGHQEHLGHQ5LFKWXQJV]JHOQ'DV7LHUJLQJWLHIHUVSUHL]WHGLH%HLQHDEXQGVWHPPWH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

VLHLQGHPHVGHQ6FKZDQ]DXIIlFKHUWHJHJHQGDV:DVVHU'DQQODQGHWHHVLQHLQHU ULHVLJHQ *LVFKWVlXOH +LQWHU LKP DOV KlWWHQ VLH DOOH QXU DXI GDV 6LJQDO JHZDUWHW UDXVFKWHQ ]ZHLXQGYLHU]LJ :DVVHU=RRQ LQV 0HHU ]XUFN 'LH 9HUELQGXQJVOHLQHQ ZXUGHQHLQVHLWLJJHO|VWXQGDXIGHQ6lWWHOQ]XVDPPHQJHUROOW 'DV 6FKLII VDQN PLW HLQHU DXIVSULW]HQGHQ %XJZHOOH ]XUFN YHUORU )DKUW XQG OLHI DXVGHP5XGHU ³:LUKDOWHQDQEHL.5$7$´VFKDOOWHGLH6WLPPHEHUGHQHQGORVHQ2]HDQ 'LHOHW]WHQ6RQQHQVWUDKOHQYHUJROGHWHQGLHIHUQHQ,QVHOQ,UJHQGZRGDKLQWHUKRE VLFK HLQH YXONDQLVFKH 7URPEH LQ GLH $EHQGOXIW HEHQIDOOV YRQ GHQ 6RQQHQVWUDKOHQ EHOHXFKWHW'LH$XVOlXIHUGHV3LO]HVHUUHLFKWHQGLHREHUHQ/XIWVFKLFKWHQ 'LH=RRQVFKZDPPHQODQJVDPDQGLH6FKLIIVZDQGKHUDQ'LH3LORWHQNOHWWHUWHQ EHU-DNREVOHLWHUQDQ%RUG 'DQQ EHJDQQ GLH )WWHUXQJ GHU 7LHUH 'LH 1DKUXQJ EHVWDQG DXV JHPLVFKWHP .UDIWIXWWHU XQG 6ZDVVHU -HGHQ 7DJ IUDHQ XQG WUDQNHQ GLH 7LHUH HLQHQ 7HLO GHV *HZLFKWHVGDVVLH]RJHQGLH(QHUJLHUHODWLRQEOLHEGDGXUFKHUKDOWHQMHPHKUVLFKLKUH .UlIWHDEQW]WHQGHVWRZHQLJHUJURZDUGLH/DVW 'DV %RUGOHEHQ QDKP GLH VDO]YHUNUXVWHWHQ *HVWDOWHQ GHU 6|OGQHU LQ %HVFKODJ² GDV HUVWH %DG GHV 7DJHV ZDU QLFKW QXU 5LWXV VRQGHUQ HLQH 1RWZHQGLJNHLW 6HOEVW 6FXVRQDOLDV.HQQRQKDWWHGHQ(LQGUXFNHQWVSDQQW]XVHLQDOVHUELV]XP+DOVLQGHP ZRKOULHFKHQGHQZDUPHQ%DGVDXQGHLQHQ3RNDOYROOHU:HLQLQGHU+DQGKLHOW 6SlWHUVFKWWHWHHUGHQ:HLQXQEHUQHUNWLQV%DGHZDVVHU ³:DQQZHUGHQGLH3LUDWHQDQJUHLIHQ"´PXUPHOWH7HNHQHUXQK|UEDUQHEHQLKP ³.HLQH$KQXQJ´ ³+DVWGXHWZDVDQPHVVHQN|QQHQ"´ ³1LFKWV´ JDE 6FXVRQ ]XU $QWZRUW ³:HGHU GHQ $NWLYDWRU QRFK DQGHUH (QHUJLHHPLVVLRQHQ´ ³9HUGDPPW´ 1RFK YLHUKXQGHUW .LORPHWHU WUHQQWHQ VLH YRQ GHU EHZXWHQ ,QVHO KDWWH ,PLUDO DXVJHUHFKQHW (VZXUGH=HLWGDGLH6HHVFKODFKWHQWEUDQQWH

$QGLHVHP7DJGDXHUWHGLHULWXHOOH5HLVHHUVWHLQH6WXQGH 'LH ,QVHOQ LQVJHVDPW GUHL NOHLQH ZLH 6SLW]NHJHO JHIRUPWH 8QWHUEUHFKXQJHQ LQ GHU HQGORVHQ OLFKWEHUVFKWWHWHQ /DQGVFKDIW GHV 0HHUHV NDPHQ QlKHU 'LH GUHL 3LORWHQ XQWHUVFKLHGHQ EHUHLWV HLQ]HOQH %lXPH XQG GLH EL]DUU JHIRUPWHQ )HOVHQ DXV YXONDQLVFKHU/DYD$VFKHXQGDXV6FKLFKWXQJHQEHLGHU0DWHULDOLHQ :LHLPPHUKLHOW.HQQRQVHLQH*HUlWHHLQJHVFKDOWHW%LVKHUNHLQH5HDNWLRQHQ ,PLUDO 6FXVRQ XQG 7¶DEDQ ZXWHQ GD GHU hEHUIDOO IDOOV HU WDWVlFKOLFK QRFK VWDWWIDQGPLWJU|WHU6LFKHUKHLWZlKUHQGGHVKHXWLJHQ7DJHVHUIROJHQPXWH0RUJHQ HUUHLFKWHQVLHDXIDOOH)lOOHGLH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV 6FXVRQ PXUPHOWH ZlKUHQG HU KLQWHU VLFK EOLFNWH XQG GLH 6WUDIIKHLW µGHU 6HLOH EHJXWDFKWHWH'LH:DVVHU=RRQIORJHQLQYRUELOGOLFKHU3RVLWLRQ'DV6FKLIIUDXVFKWHPLW KRFK HUKREHQHP %XJ DXVODGHQGHP 9RUGHUNDVWHOO XQG HLQHU 0HQJH IU|KOLFKHU 0HQVFKHQDXI'HFNEHUGDV:DVVHU1LHPDQGKRUWHGDV0XUPHOQ(VEHVDJWH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³=ZHLKXQGHUWVLHEHQ0HQVFKHQLQVJHVDPW'DYRQDOOHUK|FKVWHQVHLQKXQGHUWGLH VLFK HUQVWKDIW ZHKUHQ N|QQHQ :HQQ ZLU VLH ZDUQHQ GDQQ JHIlKUGHQ ZLU XQVHUH ,GHQWLWlW´ 'HU hEHUIDOO GHU VLH LQ GHU 6WDGW DXIJHKDOWHQ KDWWH ZDU GDV VLFKHUVWH =HLFKHQ GD PDQ LKQHQ²QLFKW JHQHUHOO VRQGHUQ JUXQGVlW]OLFK DOOHQ 3HUVRQHQ GLH DXVJHZHFKVHOWZHUGHQNRQQWHQ²PLWUDXWH ³:DVN|QQHQZLUWXQ"´EHUOHJWHGHU+DOEURERW (V ZDU QLFKW YLHO 6LH NRQQWHQ VLFK ZHKUHQ XQG YHUVXFKHQ GLH 3LUDWHQ DXV]XVFKDOWHQ (U VHOEVW KDWWH GDEHL GLH ZLFKWLJVWH $XIJDEH GHQQ HU VHOEVW ZDU XQYHUZXQGEDU 'LH .OHWWHQJHVFKRVVH GLH HLQH (QWIHUQXQJ YRQ UXQG ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ EHUZDQGHQ NRQQWHQ LKP QLFKWV DQKDEHQ 7HNHQHU XQG ,PLUDO²QDWUOLFK 6LH NRQQWHQVWHUEHQ(UPXWHVLHVFKW]HQ'DVNRPSOL]LHUWHVHLQH$XIJDEH 'HU =XJ EHZHJWH VLFK PLW GXUFKVFKQLWWOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI GLH ,QVHOQ ]X 7¶DEDQ ZLWWHUWH GLH )DOOH DQ GLHVHP 2UW XQG HU GUHKWH VLFK LP 6DWWHO KHUXP XQG VFKZHQNWHVHLQ)lKQFKHQQLFKWQDFKGHP:LQGVRQGHUQLPEHVWLPPWHQ5K\WKPXV (UVLJQDOLVLHUWH ³:HQQ ZLU ]X QDKH DQ GLH ,QVHOQ NRPPHQ JHUDWHQ ZLU LQ GLH *HIDKU DXI GHQ QHXHQWVWDQGHQHQ YXONDQLVFKHQ .OLSSHQ HLQ /HFN ]X EHNRPPHQ $XHUGHP NDQQ LFK QLFKW JDUDQWLHUHQ GD GLH :DVVHU=RRQ QLFKW YRU ODXWHU +XQJHU GRUW ]X ZHLGHQ DQIDQJHQ,FKODVVHGLH,QVHOQUHFKWVOLHJHQ´ 'HU5XGHUJlQJHUVFKULH]XUFN ³9HUVWDQGHQ 'DV LVW ULFKWLJ $EHU QLFKW ]X ZHLW QDFK :HVWHQ²GDV NRVWHW QXU =HLW´ ³'DVLVWLP$XJHQEOLFNDOOHVZDVLFKKDEH=HLW´NQXUUWH7HNHQHUXQG]ZDQJ VHLQ =RRQ LQ GLH QHXH 5LFKWXQJ *HKRUVDP lQGHUWH GDV 7LHU GHQ .XUV XQG ]ZHLXQGYLHU]LJDQGHUHIROJWHQLKP 'LH ,QVHOQ NDPHQ QlKHU JOLWWHQ DEHU ]XJOHLFK QDFK KLQWHQ ZHJ GDV *UQ LKUHU +lQJHYHUEODWH(LQHLQQHUH8QUXKHHUJULII7HNHQHUDOLDV7¶DEDQ=ZLVFKHQGHQ,QVHOQ GDVZDUGDVNODVVLVFKH9HUVWHFNIU3LUDWHQVFKLIIH (UGDFKWH ,P 0RPHQW GHV hEHUIDOOV EHLP HUVWHQ =HLFKHQ PX %LJ %HQ 6SHFLDO VHLQ 9HUVWHFN YHUODVVHQ XQG YHUVXFKHQ GLH /HLW=RRQ GHU 3LUDWHQ ]X W|WHQ 6FKQHOO XQG VFKPHU]ORV 'DQQ YHUORU GHU $QJULII DQ 'XUFKVFKODJVNUDIW 'LH 3LUDWHQ VROOWHQ W|WHQ² QLFKW*HLVHOQQHKPHQRGHUQXUSOQGHUQ$OVRZDU]XU$EZHKUMHGHV0LWWHOUHFKW6HOEVW GLH)OXFKW *DUD] 7¶DEDQ 7HQWKUHGR KRE GLH +DQG XQG ZLQNWH NXU] XQG XQYHUGlFKWLJ ]X ,PLUDOGDQQ]X6FXVRQ %HLGH QLFNWHQ HEHQIDOOV XQJHVHKHQ YRQ GHQ DQGHUHQ 7¶DEDQ WULHE VHLQ 7LHU ]X JU|HUHU (LOH DQ XQG VDK ZlKUHQG VHLQH *HGDQNHQ GVWHUHU ZXUGHQ ZLH GLH ,QVHOQ ODQJVDPDXVGHP%OLFNIHOGHQWVFKZDQGHQ ³,PPHUQRFKNHLQH3LUDWHQ"´ (UVWUHQJWHVLFKDQXQGVFKDXWHQDFKUHFKWVQDFKUHFKWVKLQWHQ'LHHUVWH,QVHO ZDUYRUEHLKLQWHULKUVFKREHQVLFKGLH+lQJHGHU]ZHLWHQLQV%OLFNIHOG8QGGDQQVDKHU GLH :RONHQ GLH DXV XQ]lKOLJHQ VFKODJHQGHQ )OJHOQ ]X EHVWHKHQ VFKLHQHQ 7¶DEDQ VFKZDQJ GLH 3HLWVFKH XQG WULHE GDV 7LHU DQ 'LH DQGHUHQ JHKRUFKWHQ HEHQIDOOV DQJHVWHFNWYRQGHQVFKULOOHQ6FKUHLHQGHU=RRQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'HU5XGHUJlQJHUVFKULHGXUFKGDV0HJDSKRQ ³6HLG LKU ZDKQVLQQLJ EHL .5$7$" :DV VROO GLHVH KHNWLVFKH (LOH" 0HLQH 5XGHU ]HUEUHFKHQ´ 7¶DEDQVLJQDOLVLHUWH ³3LUDWHQ5HFKWV´ 'DV 6FKLII KRE VLFK QRFK HLQ ZHQLJ DXV GHP :DVVHU XQG DXI 'HFN EUDFK VREDOG PDQ GDV HUVWH 3LUDWHQVFKLII DXV GHU /DJXQH GHU ]ZHLWHQ ,QVHO KHUYRUEUHFKHQ VDKHLQH3DQLNDXV7¶DEDQVLJQDOLVLHUWHGHP6|OGQHUDP6FKLII ³$OOH:HLVHQ+WHUXQWHU'HFN´ ³9HUVWDQGHQ´NDPHVQDFKHLQHU:HLOH]XUFN 8QWHU VHLQHP QDVVHQ VFKW]HQGHQ 0DQWHO |IIQHWH .HQQRQ YRUVLFKWLJ GDV 9HUVWHFN XQWHUKDOE GHV %UXVWIHOOV XQG VSUDFK OHLVH UHLW %LJ %HQ 6SHFLDO GHU VLFK DXI HLQHQVFKQHOOHQVFKZLHULJHQ(LQVDW]YRUEHUHLWHWH(UYHUVWDQGGDVQlFKVWH6LJQDOGHV )UHXQGHV ³'LH 6NODYLQQHQ XQG GLH DOWHQ 6NODYHQ XQWHU 'HFN 6RUJIlOWLJ DEVFKLUPHQ² .OHWWHQJHVFKRVVHVLQGW|GOLFK´ $XFK GDV ZXUGH YHUVWDQGHQ 'HU .XUV ZXUGH ZHLWHU QDFK :HVWHQ JHIKUW DOV 7¶DEDQ GDV ]ZHLWH 6FKLII VDK (V NDP GLFKW KLQWHU GHP HUVWHQ ]ZLVFKHQ GHQ ,QVHOQ KHUYRU8QGJOHLFK]HLWLJHUVFKLHQHLQGULWWHV6FKLIIGDVYRP8IHUGHVZHLWHUHQWIHUQWHQ ,QVHOFKHQV VWDUWHWH (V VROOWH GHU IOFKWHQGHQ %DUNH RIIHQVLFKWOLFK GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ ³$OOH 6|OGQHU DQ 'HFN EHZDIIQHW XQG LQ QDVVH 0lQWHO YHUVWHFNW´ VFKULH GHU 5XGHUJlQJHU 'LH QDVVHQ 0lQWHO ERWHQ GHQ .OHWWHQJHVFKRVVHQ HLQHQ VWDUNHQ :LGHUVWDQGWURW]GHPEOLHEHQVHOEVWEHLVRUJVDPYHUGHFNWHQ.|USHUQJHQJHQG6WHOOHQ RIIHQDQGHQHQGLH*HVFKRVVHHLQVFKODJHQNRQQWHQ ³3LUDWHQ6LHZHUGHQXQVW|WHQ)OFKWHW´VFKULHQGLH,QVDVVHQGHV6FKLIIHV 'LH $XIUHJXQJ EUHLWHWH VLFK VFKQHOOHU DXV DOV GLH 3LUDWHQ KHUDQNDPHQ 'UHL 6FKLIIH GLH NOHLQHU ZDUHQ DOV GLH %DUNH VFKQLWWLJHU JHEDXW XQG YRQ NOHLQHUHQ DEHU VFKQHOOHUHQ =RRQ JH]RJHQ 'DV ZDU VFKRQ YRQ KLHU DXV ]X VHKHQ :HQQ VLH DXI HLQH 5HLFKZHLWH YRQ ZHQLJHU DOV ]ZHLKXQGHUW 0HWHU KHUDQ ZDUHQ EHJDQQ GHU .DPSI 'DV VFKLHQXQDElQGHUOLFK]XVHLQ 'DVGULWWHOHW]WH%RRWZDUDPVFKQHOOVWHQ (V QlKHUWH VLFK LP UHFKWHQ :LQNHO GHU .XUVOLQLH GHU %DUNH 'LH ]ZHL DQGHUHQ 6FKLIIH QLFKW YLHO ZHQLJHU VFKQHOO QlKHUWHQ VLFK QHEHQHLQDQGHU YRQ UHFKWV 7¶DEDQ VFKODQJ µVHLQHQ QDVVHQ 0DQWHO XP VHLQH *OLHGHU ZLFNHOWH HLQHQ =LSIHO GDYRQ GLFN XP GHQ+DOVXQGWULHEGDV7LHUDQ $EHUPDOVZXUGHGLH)DKUWVFKQHOOHU'LH6|OGQHUDXIGHU%DUNHKDQGHOWHQPLWGHU 6FKQHOOLJNHLWNULHJVHUIDKUHQHU%DUEDUHQ 6LH QDKPHQ ZHQLJ 5FNVLFKW XQG WULHEHQ GLH 6NODYLQQHQ XQG GLH :HLVHQ +WHU XQWHU 'HFN 'DQQ ZDUIHQ VLH LKUH 0lQWHO LQ GLH %HKlOWHU PLW %DGHZDVVHU ]RJHQ VLH WULHIHQG KHUDXV XQG KOOWHQ VLFK HLQ ,Q LKUHQ +lQGHQ HUVFKLHQHQ GLH 6FKOHXGHUQ XQG GLH%FKVHQPLWGHP.OHWWHQJHVFKRYRUUDWZXUGHQJH|IIQHW 'LH6|OGQHUZDUWHWHQJHGXOGLJ².DPSIJHK|UWH]XLKUHP/HEHQ'DIUGDFKWHQ VLHIDWDOLVWLVFKZDUHQVLHEH]DKOWZRUGHQ 7¶DEDQGDFKWHDQGHUV (U JDE .HQQRQ HLQHQ :LQN GHU )UHXQG YHUVWDQG VHOEVWYHUVWlQGOLFK 1XU GHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

6LJDQHVH KDWWH GLH &KDQFH PLW (QHUJLHZDIIHQ YRUJHKHQ ]X N|QQHQ *DUDQWLHUW ZXUGH GHU.DPSIQRFKQLFKWMHW]WDEHULQNXU]HU=HLW YRQ.5$7$6/HXWHQEHREDFKWHW 'DQQVDK7¶DEDQGHQHUVWHQ3LUDWHQ (VZDUHLQVFKZDU]KlXWLJHU%DUEDUZLHVLHDOOH'LH%DUEDUHQDXVGHP1RUGODQG VFKLHQHQ XQJHZ|KQOLFK JXW EH]DKOW ZRUGHQ ]X VHLQ GHQQ LKUH 6FKLIIH YROOIKUWHQ HLQH 5HLKH YRQ 0DQ|YHUQ GLH EHZLHVHQ GD VLH DXI 9HUQLFKWXQJ GHU :HLVHQ +WHU DXV ZDUHQ 'DV HUVWH 6FKLII LQ]ZLVFKHQ QlKHU KHUDQ VFKOXJ HLQHQ HQJHQ %RJHQ HLQ XQG VHW]WHVLFKLQGLH.LHOVSXUGHU3UXQNEDUNH 'DV ]ZHLWH YHUKDUUWH LP DOWHQ .XUV XQG QlKHUWH VLFK HLQHU 6WHOOH DQ GHU HV PLW GHU%DUNH]XVDPPHQWUHIIHQZUGH 'DVZDUGHU$XJHQEOLFNGD%LJ%HQ6SHFLDOGLFKWEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKH GDYRQVFKZLUUWH6HNXQGHQODQJVDK7¶DEDQHLQHQ/LFKWUHIOH[DOVREHLQH/LEHOOHEHUGLH :HOOHQNlPPHKXVFKWH1LFKWHLQPDO,PLUDOKDWWHGHQ.OHLQHQEHPHUNWGHULQUDVHQGHP )OXJDXIGDV6FKLII]XUDVWHGDVVLFKGHU%DUNHLQGHQ:HJVWHOOWH'LH6SDQQXQJZXUGH XQHUWUlJOLFK .HLQ HLQ]LJHU 6FKODFKWUXI ZXUGH DXVJHVWRHQ²GLH *HUlXVFKH GHU 6FKZLQJHQXQGGHU]LVFKHQGHQ:HOOHQZDUHQGLHHLQ]LJHQ/DXWH (LQVFKZHLJHQGHU.DPSIEHJDQQ %LJ%HQ6SHFLDOKXVFKWHEHUGDV:DVVHUVFKOXJHLQHQ+DNHQXQGQlKHUWHVLFK GHP6FKLIIGHU3LUDWHQ(UIORJXQWHUGHP.|USHUGHVOHW]WHQ=RRQHQWODQJ]RJVHLQHQ ³VFKZHUHQ´ 6WUDKOHU XQG VFKR GDV 7LHU DOV HU DXI JOHLFKHU +|KH ZDU LQV $XJH (V VWDUEDXJHQEOLFNOLFKVDFNWHGXUFKXQGILHOPLWVDPWGHP3LORWHQLQV:DVVHU'HU0DQQ LP 6DWWHO ZDU HLQ .|QQHU HU EHIUHLWH VLFK XQG KDFNWH PLW VHLQHP 6FKZHUW GLH 7URVVH GXUFK 'DV 7LHU YHUVFKZDQG XQWHU GHP KRFKUDJHQGHQ %XJ GHV VFKQHOOHQ VFKODQNHQ 6FKLIIHVXQGJLQJXQWHU)HGHUQWULHEHQLQGHQ:HLOHQ 'DV ]ZHLWH 7LHU GDV GULWWH =RRQ GLH QlFKVWHQ 'LH VFKQHOOH )DKUW GHV 3LUDWHQVFKLIIHV ZXUGH JHULQJHU 'LH .LHOZHOOH YHUEUHLWHUWH VLFK DOV GDV +HFN WLHIHU HLQVDQN +HLVHUH )OFKH HUW|QWHQ GLH VWHUEHQGHQ 7LHUH VFKOXJHQ NUDIWORV PLW GHQ )OJHOQ XQG YHUHQGHWHQ 'LH %HVDW]XQJ GHV HUVWHQ 6FKLIIHV VWXW]WH XQG VFKULH ZLUUH $QIUDJHQ EHU GDV :DVVHU 7¶DEDQ ZLFK ZHLWHU DXV XQG HU NDP DXFK ZlKUHQG GDV OHW]WH7LHUGHU3LUDWHQVWDUEDQGHP6FKLIIYRUEHL²DEHUHVZDU]XQDKH 9RQGHP3LUDWHQVFKLIINDPHLQI|UPOLFKHU+DJHOYRQ.OHWWHQJHVFKRVVHQKHUEHU VFKOXJ LQ GLH 9HUNOHLGXQJHQ HLQ XQG W|WHWH HLQ SDDU 6|OGQHU GLH HEHQIDOOV XQXQWHUEURFKHQ IHXHUWHQ (V ZlUH NOJHU JHZHVHQ VLFK VHOEVW PHKU ]X VFKW]HQ XQG ZHQLJHU 3LUDWHQ ]X W|WHQ $EHU DXFK GLH 5HLKHQ DXI GHP 3LUDWHQVFKLII OLFKWHWHQ VLFK 3DXVHQORVVFKZLUUWHQGLH6HKQHQGHU<I|UPLJHQ*DEHOQXQXQWHUEURFKHQVXPPWHQGLH E|VDUWLJHQ .OHWWHQJHVFKRVVH EHU GDV :DVVHU =ZHL =RRQ VWDUEHQ DXJHQEOLFNOLFK DQ GHQ *LIWHQ XQG GLH 0DQQVFKDIW KDFNWH GLH 6HKQHQ XQG 7URVVHQ GXUFK 'LH VFKZLPPHQGHQ3LORWHQNOHWWHUWHQDQ%RUGLQGHPVLHVLFKDQGHQ+DNHQIHVWKLHOWHQDQ GHQHQGLH7URVVHQHLQJHNOLQNWZDUHQ ³6FKQHOOHU7HN´VFKULH6FXVRQ ³(VJHKWQLFKWPHKUVFKQHOOHU'LH7LHUHVLQGHUVFK|SIW´ (LQ ZHLWHUHU =RRQ VWDUE GDQQ ZDU GLH NULWLVFKH 'LVWDQ] EHUVFKULWWHQ +DUPORV ILHOHQ GLH OHW]WHQ .OHWWHQJHVFKRVVH LQV :DVVHU %LJ %HQ 6SHFLDO KDWWH VLFK VFKQHOO RULHQWLHUW XQG ZDU DP 6FKLII YRUEHL QDFK KLQWHQ JHIORJHQ 9RU LKUH WDXFKWHQ GLH JLJDQWLVFKHQ9|JHOGHV9HUIROJHUVDXI ³:LUN|QQHQ*OFNKDEHQ´VFKULH,PLUDO

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³.|QQHQ DEHU QLFKW PVVHQ´ JDE 7¶DEDQ ]XUFN XQG SHLWVFKWH VHLQ 7LHU GDV HUElUPOLFK ]X VFKUHLHQ EHJDQQ 'HU 9HUIROJHU UFNWH QRFK LPPHU DXI XQG LQ]ZLVFKHQ OHQNWH 7¶DEDQ GHQ HLJHQHQ 6FKOHSS]XJ ZLHGHU ]XUFN QDFK 2VWHQ DXI GLH .VWH GHU OHW]WHQ NOHLQHQ ,QVHO ]X 'HU 3LUDW GHU LKQHQ GHQ :HJ DEVFKQHLGHQ ZROOWH ZXUGH GDGXUFKJH]ZXQJHQHLQH.XUYH]XEHVFKUHLEHQZDVVHLQHQ:HJYHUOlQJHUWHXQGGLH =HLWKLQDXVVFKREGLHLKQHQQRFKEOLHE 7¶DEDQ EHZLHV LQ GHQ $XJHQ GHU DQGHUHQ 3LORWHQ GLH LKUH 7LHUH HEHQIDOOV VFKOXJHQXQGPLWVFKULOOHQ6FKUHLHQDQWULHEHQ7RGHVPXWDOVHUEHLGLHVHP7HPSRLP 6DWWHODXIVWDQGXQGQDFKKLQWHQEOLFNWH (U VDK JHUDGH ZLH GLH HUVWHQ GUHL =RRQ GHV *HJQHUV YHUHQGHWHQ (LQ JLJDQWLVFKHV :LUUZDUU HQWVWDQG 'DV EHGHXWHWH GLH 5HWWXQJ²ZHQLJVWHQV YRUOlXILJ %LV GHU=XJGHULQ8QRUGQXQJJHUDWHQZDUZLHGHUJHRUGQHWZXUGHZDUGDVHLJHQH6FKLII LQZHLWHU)HUQH$EHU%LJ%HQ6SHFLDOW|WHWHVFKPHU]ORVQDFKHLQDQGHUVlPWOLFKH=RRQ GHV9HUIROJHUVXQGGUHKWHVRIRUWDEXPDXFKLPGULWWHQ)DOOHLQJUHLIHQ]XN|QQHQ 'LH-DJGZXUGH]XP'XHOO ³7¶DEDQ:DVKDVWGXYRU"´U|KUWHGLH6WLPPHGHVDXIJHUHJWHQ5XGHUJlQJHUV 7¶DEDQVLJQDOLVLHUWH]XUFN ³=LFN]DFN'DV6FKLFNVDOLVWXQVZRKOJHVRQQHQ²GLHIHLQGOLFKHQ=RRQYHUHQGHQ 6LHVLQG]X7RGHJHVFKXQGHQZRUGHQ´ ,KP ZDU QLFKW QXU GLH VFKODQNHUH )RUP GHU IHLQGOLFKHQ %RRWH DXIJHIDOOHQ VRQGHUQDXFKLKUHJHULQJHUH*U|H$XHUGHPZXUGHQVLHYRQOHLVWXQJVVWDUNHQ7LHUHQ JH]RJHQGLHLKUH'LHQVWJLSIHOK|KHEHLHWZD]HKQ0HWHUQKDWWHQ(VZDUHQ.UHX]XQJHQ ]ZLVFKHQ VFKZHUHQ :DVVHU=RRQ XQG ZLOGHQ 5HQQ=RRQ 'DKHU DXFK GLH XQJHZ|KQOLFKH)OXJK|KH ³9RUVLFKWGDVNDQQLQV$XJHJHKHQ´PXUPHOWH7HNHQHU (U VWHXHUWH VHLQHQ =XJ HLQH *HUDGH HQWODQJ GHU *HJQHU KDWWH VHLQH .XUYH EHHQGHW XQG EHIDQG VLFK ZLHGHU GLFKW YRU GLHVHU *HUDGHQ %HLGH GXUIWHQ VLH QLFKW DQKDOWHQ GHQQ GHUMHQLJH GHVVHQ 7LHUH HUVW ZLHGHU DXV GHP :DVVHU VWDUWHWHQ ZDU DXWRPDWLVFKGHU8QWHUOHJHQH %LJ%HQZRZDUHU" 7¶DEDQZLFKQDFK:HVWHQDXV 'HU 3LUDW HWZD IQIKXQGHUW 0HWHU RGHU PHKU HQWIHUQW PXWH HLQH HLQKXQGHUWDFKW]LJ*UDGPHVVHQGH.XUYHIOLHJHQ'DVNRVWHWH=HLWYLHOOHLFKWNRQQWHGHU 6LJDQHVH HWZDV DXVULFKWHQ -H PHKU GLH (QWIHUQXQJ GHU EHLGHQ *HJQHU VFKUXPSIWH GHVWRPHKUKOOWHQVLFKGLH6|OGQHUZLHGHULQGLHVFKZHUHQ0lQWHOXQGYHUVWHFNWHQVLFK KLQWHUGHQ$XIEDXWHQ XQG6RQQHQVHJHOQ(VZDU0LWWDJJHZRUGHQGLH 6RQQHEUDQQWH HUEDUPXQJVORVKHUXQWHU +LQWHU7¶DEDQNHXFKWH,PLUDODXI ³:DVLVWORV"´EUOOWHGHU*DUD] ³0HLQ=RRQHVNDQQQLFKWPHKU(VVWUHLNWMHGHQ$XJHQEOLFN´ ³9HUGDPPW´ VDJWH 7¶DEDQ ³'DV KDW XQV JHUDGH QRFK JHIHKOW %HL .5$7$² ]HUKDFNH ZHQQ HV VWUDXFKHOW RGHU XQUHJHOPlLJ PLW GHQ )OJHOQ VFKOlJW´ VFKULH HU GDQQ³HLQIDFKGLH=XJVHLOH´ )UGLHHUVWHQGUHL7LHUHJDEHVEHVVHUH0HWKRGHQHLQEUHLWHUVSDQJHQlKQOLFKHU 9HUVFKOXDP-RFKNRQQWHPLWGHU)DXVWDXIJHVFKODJHQZHUGHQGDQQVSUDQJGDV-RFK DEXQGGDV*HVFKLUUVFKOHLIWHLP:DVVHU)DOOVGHU3LORWVLFKQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJDXV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

GHQ*XUWHQO|VHQNRQQWHYHUVDQNHUPLWGHPWRWHQ=RRQ 'DV$XVZHLFKPDQ|YHUKDWWHQXUHLQHQJHULQJHQ9RUWHLOHUEUDFKW*HUDGHDOV%LJ %HQ 6SHFLDO GDV HUVWH 7LHU W|WHWH VFKULH ,PLUDO DXI VFKOXJ GLH 6SDQJH KHUXP XQG VSUDQJDXVGHP6DWWHO :lKUHQGGDV7LHULQV:DVVHUILHOXQGPLWYHU]ZHLIHOWHU$QVWUHQJXQJYHUVXFKWH DXV GHP 3XON DXV]XVFKHUHQ KDQJHOWH HU VLFK DP =XJVHLO QDFK YRUQ XQG EUDFKWH LUJHQGZLHGDV.XQVWVWFNIHUWLJVLFKKLQWHU7¶DEDQLQGHQ6DWWHO]XVFKZLQJHQ 'DQQJDEHVGHQ=XVDPPHQVWR +XQGHUW0HWHUQRFKGLHHUVWHQ6FKVVHIDXFKWHQZlKUHQGDXFKEHLP*HJQHU GLH9HUZLUUXQJZXFKV0LQGHVWHQV]ZDQ]LJ=RRQXQGHLQH0HQJHLKUHU3LORWHQVWDUEHQ VRIRUWGXUFKGDV.OHWWHQJLIW7HNHQHUIKOWHHLQLJH(LQVFKOlJHDXIVHLQHP.HWWHQSDQ]HU VHLQ 7LHU ]LWWHUWH XQG VWDUE *OHLFK]HLWLJ ILHO NUDFKHQG GHU %XJ GHV IHLQGOLFKHQ 6FKLIIHV LQV :DVVHU²QXU QRFK ZHQLJH 7LHUH IORJHQ XQG ]RJHQ DEHU GHU :LGHUVWDQG ZDU ]X JUR 8QXQWHUEURFKHQIHXHUWHQEHLGH3DUWHLHQ ³.5$7$´ NHXFKWH ,PLUDO DXI $OV VLFK 7¶DEDQ XPGUHKWH GHQ .RSI GXUFK GHQ 0DQWHOJHGHFNWVWDUEGHU%DUEDUJOLWWDXVGHP6DWWHOXQGJOHLFK]HLWLJVWDUEDXFKGHU =RRQDQGHU6SLW]H ³$XV´VDJWH7¶DEDQKROWH/XIWXQGKHFKWHWHLQV:DVVHU $OV HU ZLHGHU DXIWDXFKWH YHUVXFKWH GHU OHW]WH 3LUDW PLW +LOIH YRQ GUHL RGHU YLHU 7LHUHQ ]X IOLHKHQ %LJ %HQ ZDU DOV HU GDV 7LHU DQ GHU 6SLW]H IDOOHQ VDK VRIRUW ]XUFNJHNHKUW XQG NDP JHUDGH ]XUHFKW DOV 7HNHQHU VHLQHQ 0DQWHO ORVVWUDPSHOWH XQG PLWODQJHQ.UDXO]JHQ]XU%DUNHVFKZDPP 'HU3LUDWIORKLQ5LFKWXQJGHU,QVHO 'HUOHW]WH(LQGUXFNGHQ7HNHQHUYRQGHPHLJHQHQ6FKOHSS]XJKDWWHZDUWRWDOH =HUVW|UXQJ ³6lPWOLFKH =RRQ VLQG WRW´ VFKULH GHU 5XGHUJlQJHU DOV 7¶DEDQ GDV 'HFN HUNOHWWHUWH GLFKW JHIROJW YRQ 6FXVRQ GHU LQ]ZLVFKHQ GHQ 6LJDQHVHQ ZLHGHU YHUVWHFNW KDWWH 8PGDV6FKLIIKHUXPYHUVDQNHQGLHOHW]WHQ=RRQ 'LH3LORWHQNRQQWHQVLFKQXU]XP7HLOUHWWHQ$EHUNHLQ/HEHQGHUZDUPLWHLQHP GHU9|JHOXQWHUJHJDQJHQ 'LHOHHUHQ*HVFKLUUHWULHEHQLP:DVVHU 'HUhEHUIDOOZDUEHHQGHW8QGGLH+LW]HQDKP]X 7¶DEDQ VDK VLFK ODQJVDP XP XQG ZXWH GD QLFKWV PHKU ]X PDFKHQ ZDU 'LH $OWHUQDWLYHKLHGDDOOHhEHUOHEHQGHQUXGHUQZUGHQ²PLWGHQZHQLJHQ(UVDW]ULHPHQ HLQKRIIQXQJVORVHV8QWHUIDQJHQ *DUD]7HQWKUHGRNQXUUWH ³'DQQZHUGHLFKGRFKQRFKGDV6HJHOHUILQGHQPVVHQ´ (U]RJGLH%UDXHQKRFKVWULFKVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQGDV6HHZDVVHUDXVGHP +DDUXQGZLQNWH6FXVRQKHUEHL ³6FKDIIWGLH7RWHQEHU%RUGKROWGLH/HEHQGHQXQGJHEWDFKWGDQLHPDQGLQ HLQ.OHWWHQJHVFKRWULWW:LUZHUGHQYHUVXFKHQGDV6FKLIILQ)DKUW]XEULQJHQ´ (U DKQWH GD HU HLQHQ ZHVHQWOLFK JU|HUHQ %URFNHQ DEJHELVVHQ KDWWH DOV HU ZUGHNDXHQN|QQHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

,P8QJOFNOHUQWPDQVLFKVHOEVWDPEHVWHQNHQQHQZHLOPDQQLFKWPHKUGXUFK )UHXQGHDEJHOHQNWZLUG 'XUFKDXV JODXEZUGLJHU $XVUXI *DUD] 7¶DEDQ 7HQWKUHGRV QDFK GHP hEHUIDOO GXUFKGLH3LUDWHQ ³(V LVW´ VDJWH GHU IDVW YROOWUXQNHQH :HLVH +WHU ZUGHYROO XQG PLW VFKZHUHU 6WLPPH ³ZXQGHUEDU ZDV GHLQ NOXJHU *HLVW 6|OGQHUDXV GHP 1RUGHQ XQV GD YRUVFKOlJW 'DV 8QJHKHXHUOLFKH JHVFKDK RKQH GD ZLU HV DKQWHQ²QXU QRFK ]ZHLXQGGUHLLJ6|OGQHUVLQGDP/HEHQ´ +|IOLFKHUZLGHUWH7¶DEDQ ³0|JHGHLQ%DGHZDVVHU+WHUGHV:HLQHVVWHWVZDUPUHLQXQGZRKOULHFKHQG EOHLEHQ 1LFKW PHLQ NOHLQHU XQG ]XGHP VWDUN YHUZLUUWHU 9HUVWDQG ZDU HV GHU GLHVHQ 7ULFNHUVDQQ(VZDUYLHOPHKUHLQ)UHPGHUGHUNXU]EHYRULFKPHLQHQ'LHQVWEHL(XFK DQWUDWEHLXQVLP1RUGHQDXIWDXFKWHXQGXQVYLHOHVFK|QH'LQJHEHULFKWHWHXQGHLQLJH ]HLJWH'DVZDVLFKMHW]WYRUKDEHJHK|UWGD]X´ ³6HLHVZLHHVHEHQVHLEHJDQQGHU+WHU ³0HLVW LVW HV VR (KUZUGHQ´ XQWHUEUDFK 7¶DEDQ GHQ HOOHQODQJHQ 5HGHIOX ³2UGQHWELWWHDQGDDOOHGLH1DGHOXQG)DGHQKDQGKDEHQN|QQHQPLUKHOIHQ´ $OV HU ]XIlOOLJ ZLHGHU HLQHQ %OLFN EHU GLH %RUGZDQG ZDUI VDK HU LQ GHU )HUQH HLQHQ 9XONDQDXVEUXFK (U VFKLHQ GLUHNW DXI GHU 0HHUHVREHUIOlFKH VWDWW]XILQGHQ 2GHU GUDQJHQ/DYDPDVVHQXQWHUVHHLVFKDXVXQGELOGHWHQGLHVH:RONH" ³6RVROOHVJHVFKHKHQ5XGHUJlQJHUUXIHPHLQH%HIHKOHDXV´ 'LH 6RQQH EUDQQWH XQJHPWOLFK KHL 7URW] GHV VWUHLFKHQGHQ VWHWLJHQ :LQGHV ZDU HV ]X KHL XQG GLH +DXW ODQJH GHP 6HHZDVVHU DXVJHVHW]W EHJDQQ ]X EUHQQHQ XQG]XMXFNHQ'LHHUVWHQ%ODVHQELOGHWHQVLFK 7¶DEDQVDJWHGHXWOLFK ³0lGFKHQ LKU VHLG ZHQQ HV XP GLH 6HHIDKUW JHKW HPLQHQW QXW]ORV -HW]W DEHU ZHUGHW LKU HPVLJ HXUH )LQJHU UHJHQ XQG DXV GHQ 0lQWHOQ GHU 6|OGQHU HLQHQ ULHVHQJURHQ0DQWHOPDFKHQ+ROWHXHU1lK]HXJ´ (V ZDU LKP VFKOHLHUKDIW ZRKHU PLWWHQ DXI GHP 2]HDQ 1lK]HXJ HUVFKHLQHQ VROOWH DEHU HU VDK ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU GD HLQLJH YRQ LKQHQ WDWVlFKOLFK +DQGDUEHLWHQPLWJHQRPPHQKDWWHQXPVLFKGLHODQJH=HLW]XYHUWUHLEHQ 6LHOHJWHQDXI'HFNYLHU0lQWHOQHEHQHLQDQGHU )QI 5HLKHQ ]X MH YLHU 0lQWHOQ ZXUGHQ DQHLQDQGHU EHIHVWLJW PHKU VFKOHFKW DOV UHFKW DEHU 6\PPHWULH XQG 6FK|QKHLW ZDUHQ LP *HJHQVDW] ]X IHVWHQ 1lKWHQ XQG GDXHUKDIWHQ .QRWHQ NHLQ .ULWHULXP ,Q]ZLVFKHQ EDUJHQ GLH QRFK EULJJHEOLHEHQHQ 6|OGQHUGLH*HVFKLUUHGHU=RRQXQGKLHYWHQVLHDQ%RUG5LFKWXQJVORVWULHEGDV6FKLII RKQH5XGHUZLUNXQJOHLFKWYRUGHP:LQGQDFK1RUGHQ6LHZUGHQLQHLQHP0RQDWDQ GHUJHKHLPQLVYROOHQ,QVHOVHLQZHQQGHU:LQGQLFKWDXIIULVFKWH ³6FXVRQ´VFKULH7¶DEDQ (U EHGDXHUWH GHQ 7RG ,PLUDOV VHKU GDV *HIKO ZDU GXUFKDXV HFKW 6LH KDWWHQ ]XVDPPHQJHOHEWXQGJHNlPSIWXQG,PLUDOZROOWHVHLQHQ+HUUQUlFKHQ(UZDUYRQGHQ YHUJLIWHWHQ .OHWWHQNXJHOQ JHWURIIHQ ZRUGHQ XQG JHVWRUEHQ (LQH RKQPlFKWLJH :XW DXI

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

.5$7$GHUGLHVDOOHV]XJHODVVHQKDWWHHUIOOWH7HNHQHU 6FXVRQYHUVXFKWHPLWHLQLJHQ0lQQHUQDXVGHQ5HVHUYHULHPHQXQGDXVODQJHQ +RO]WHLOHQGLHVLHPLWGLFNHQ6FKQUHQXQG7DXHQ]XVDPPHQEDQGHQXQGYHUOlQJHUWHQ HLQH5DKXQGHLQHQ0DVW]XNRQVWUXLHUHQ ³'HU 0DVW *DUD]´ VDJWH 6FXVRQ QDFK HLQHU :HLOH LQ GHU HV DXI 'HFN YRQ 7URVVHQXQGQlKHQGHQ0lGFKHQZLPPHOWH³LVWIHUWLJ:LUN|QQHQLKQDXIULFKWHQ´ 6LHEHIHVWLJWHQLKQHWZDPLWWVFKLIIVXQG]RJHQDFKW6HLOHYRQVHLQHU6SLW]HXQG VHFKV YRP 0LWWHOWHLO QDFK XQWHQ (LQHV DQ %XJ XQG +HFN GDUXQWHU GLH NU]HUHQ 9HUELQGXQJHQ GHU 5HVW KLHOW GHQ 0DVW LQ GHU 6HQNUHFKWHQ LQGHP VLH GLH 7URVVHQ EDFNERUGVXQGVWHXHUERUGVYHUDQNHUWHQ (LQH EHVRQGHUV GLFNH XQG ]XYHUOlVVLJ DXVVHKHQGH 7URVVH HLQ 6WFN GHV +DXSW]XJVHLOHVOLHIGXUFKHLQH6HLOVFKODXIHLPREHUVWHQ)QIWHOXQGKLHOWGLH5DK 6FXVRQ XQG 7¶DEDQ OLHHQ GHQ 6WRII XP GLH 5DK ZLFNHOQ QDJHOWHQ XQG EDQGHQ LKQIHVWXQGVSDQQWHQ=XJVHLOH 'DQQVFKLFNWH7¶DEDQGHQ5XGHUJlQJHUZLHGHUQDFKDFKWHUQ ³+DOWHGDV6FKLIIDXIJHUDGHP.XUVZLUZHUGHQGLUVDJHQZLHHVJHKW´ =ZDQ]LJ 0lQQHU ]RJHQ GLH 5DK DXI GLH 0lQWHO IODWWHUWHQ ZLOG GDQQ IXKU GHU :LQG KLQHLQ XQG EOlKWH GDV 6HJHO (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ IUFKWHWH 7¶DEDQ GHU :LQG ZUGH GLH ]XVDPPHQJHQlKWHQ )HW]HQ ]HUUHLHQ DEHU VLH KLHOWHQ VWDQG 'DV 6FKLII EHZHJWH VLFK OHLFKW VFKDXNHOWH XQG 6FXVRQ UDQQWH QDFK DFKWHUQ XQG JULII LQ GLH 6SHLFKHQGHV5XGHUV 'DQQQDFKHLQLJHQ0LQXWHQKDWWHQVLHGDV6FKLIIYRUGHP:LQGGDV5DKVHJHO ZXUGH DXVJHULFKWHW VHW]WH VLFK OHLFKW VFKUlJ XQG GDV 6FKLII QDKP )DKUW DXI 9LHO ZUGHQVLHPLWGHUSOXPSHQ%DUNHQLFKWDXVULFKWHQN|QQHQDEHULPPHUKLQPDFKWHGLH .RQVWUXNWLRQIDVW]HKQ.QRWHQ 6FXVRQ NDP KHUDE EHZXQGHUWH VWRO] GLH IUDJZUGLJH .RQVWUXNWLRQ XQG PXUPHOWH ³7¶DEDQEHVFKlIWLJWVLFKPLWNXOWXUHOOHQ'HQNDQVW|HQZLHLFKVHKH'XKDVWHV HLOLJ]XU,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV]XNRPPHQ"´ 7HQWKUHGRHUZLGHUWH ³6RLVWHV%LJ%HQJHKWHVJXW"´ ³(WZDVVDO]ZDVVHUEHVSULW]WDEHUZRKODXI'HU.OHLQHKDWJHWDQZDVHUNRQQWH /HLGHUZDUHVXPHLQ*HULQJHV]XZHQLJ%LVWGXVLFKHUGHQULFKWLJHQ.XUV]XVHJHOQ"´ 7HNHQHUQLFNWHVDJWHGDQQDEHU ³'XVROOWHVWWURW]GHPQDFKUHFKQHQ:LUPVVHQJHQDXHQ1RUGNXUVKDOWHQ+HXWH QDFKWN|QQHQZLUGLH6WHUQHDOV2ULHQWLHUXQJVSXQNWQHKPHQ:DVLFKIUFKWHVLQGGLH 9XONDQH6LHVFKHLQHQLQGLHVHU*HJHQGQLFKWJHUDGHVHOWHQ]XVHLQ 'DV 6HJHO ZDU JHEOlKW GLH :HLVHQ +WHU KDWWHQ VLFK YRU GHU +LW]H GHV VSlWHQ 1DFKPLWWDJV XQWHU 'HFN YHUNURFKHQ XQG GHU 5XGHUJlQJHU EHZDFKWH DXIPHUNVDP GLH 6SHLFKHQ GHU $QODJH (V ZDU QDFK GHP hEHUIDOO GHU YLHOH 0HQVFKHQOHEHQ JHNRVWHW KDWWH HLQ UXKLJHV %LOG 7HNHQHU IKOWH ZLH HU LQQHUOLFK ]LWWHUWH²ZDQQ ZUGHQ VLH GDV *HELHWGHV.5$7$HUUHLFKHQ" ³2UWXQJHQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKOHLVH ³$EVROXWQHJDWLY´HUZLGHUWHVHLQ)UHXQG 'XUFK GLH UDVHQGH )DKUW ZDU GDV 6FKLII VLFKWOLFK HUVFKWWHUW ZRUGHQ (LQLJH %lGHU ZDUHQ DXVJHODXIHQ :DVVHU VLFNHUWH GXUFK 6SDOWHQ LP 6FKLIIVUXPSI HLQ (LQLJH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

6|OGQHU YHUVXFKWHQ LQGHP VLH 6WRIIVWUHLIHQ PLW +lPPHUQ XQG 0HLHOQ ]ZLVFKHQ GLH 3ODQNHQ WULHEHQ GHQ :DVVHUHLQEUXFK ]X VWRSSHQ ,KUH GXPSIHQ +DPPHUVFKOlJH HUVFKWWHUWHQ GDV 6FKLII 'LH 9HUOXVWH XQWHU GHQ ]ZHLKXQGHUWVLHEHQ 0HQVFKHQ ZDUHQ VFKUHFNOLFK DXFK ]ZHL :HLVH +WHU ZDUHQ JHW|WHW ZRUGHQ 1RFK LPPHU IDQGHQ VLFK .OHWWHQJHVFKRVVHGLHPDQPLW+DQGVFKXKHQDXIKREXQGEHU%RUGZDUI ³'X ZDUWHVW²LFK VHKH HV GLU DQ´ VDJWH .HQQRQ PLW %HVWLPPWKHLW XQG ZLVFKWH VLFKGDV6DO]YRP3DQ]HU ³-D´ ³:RUDXI"´ ³'DUDXI´ PXUPHOWH 7HQWKUHGR OHLVH ³GD MHPDQG UHWWHW 5HWWXQJ PHLQH LFK GXUFKDXV VDUNDVWLVFK²GHU .5$7$ GUIWH DQGHUH 9RUVWHOOXQJHQ GDYRQ KDEHQ +RIIHQWOLFKKDWQLHPDQGGHQ.OHLQHQRUWHQN|QQHQ´ ³6LFKHUQLFKW:DVPLUPHKU6RUJHPDFKW´ 7HQWKUHGRXQWHUEUDFKXQGVDJWHODXWXQGPLWVFKZXQJYROOHU+DQGEHZHJXQJ ³'DV6HJHO²VRQDQQWHHVGHUIUHPGH:DQGHUHUGHUYRUHWOLFKHQ:RFKHQGXUFK XQVHU /DQG ]RJ² HV LVW HLQ 0HLVWHUZHUN 6LHK GLU GLH :HOOH GHV %XJV VLHK HEHQIDOOV GLH6SXUGHVUVWLJHQ.LHOHV,VWHVHLQ:XQGHUGDMHQHU)UHPGHVRNOXJZDU"´ 'HU6|OGQHUEOLHEVWHKHQXQGVDJWH ³*DUD]'XELVWHLQ)UHXQGGHVWRWHQ,PLUDO"´ ³:DKU JHVSURFKHQ´ PXUPHOWH 7¶DEDQ XQG OHJWH GLH +DQG LQ GHU XUDOWHQ *HVWH GHU7UDXHUDXIGLH6FKXOWHU³,FKZDUVHLQ)UHXQG.5$7$HUK|KHLKQ´ ³'DQQZLUGGLU,PLUDO&DPSRGHDGHUPLWVFKDUIHP$XJH6HKHQGHDXFKEHULFKWHW KDEHQ GD LQ GLHVHP *HELHW GLH HXHUVSHLHQGHQ %HUJH EHVRQGHUV ]DKOUHLFK XQG IUFKWHUOLFKVLQG´ 7¶DEDQVHQNWHGHQ.RSIXQGEHNDQQWH ³(UVDJWHHV´ 'HU DQGHUH GHXWHWH DXI GHQ 9XONDQUDXFK GHU TXHUDE ODJ XQG VDJWH IDVW HKUIUFKWLJ ³:LUDOOHDKQHQHWZDV6FKUHFNOLFKHV:HQQGLHVHU5DXFKXQG'DPSIQRFKZHLWHU VWHLJWGDQQ|IIQHWVLFKGHU6FKRGHU(UGHXQGVSHLW'DPSIDXV'LHVHU'DPSIZLUGGLH 6HHDXIZKOHQZLHHLQH)XEDGHZDQQH´ 6FXVRQIOVWHUWHHUVFKURFNHQ ³7VXQDPL²XQWHUVHHLVFKH%HEHQXQG)OXWZHOOHQ´ 7¶DEDQZDUWHWHJHGXOGLJELVGHU6|OGQHUZHLWHUVSUDFK ³:LUPHLQHQ´VDJWHHUVFKOLHOLFK³GDHVYHUPHVVHQLVWHLQ6FKLIIPLWGHU.UDIW GHVJ|WWOLFKHQ+DXFKHVDQ]XWUHLEHQ:LUIUFKWHQGDHLQH)OXWZHOOHXQVKHLPVXFKHQ XQGIUXQVHUHQhEHUPXWEHQODVVHQZLUG´ 7¶DEDQZLQNWHQDFKOlVVLJDEXQGHUNOlUWH ³'DVVDJHQKDIWH/DQGDXVGHPGHUNOXJH:DQGHUHUNDPJUROOWVHLQHQ6|KQHQ DXFK QLFKW ZHQQ VLH GLH 6HJHO EHQXW]HQ XP LQ GHQ 0QGXQJHQ GHU JURHQ )OVVH XPKHU]XIDKUHQ XQG GLH 1HW]H QDFK GHQ )LVFKHQ DXV]XZHUIHQ :DUXP VROOWH XQV GLH (UGHJUROOHQZRZLUGRFKQXUYHUVXFKHQGLH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV]XHUUHLFKHQ"´ 'HU 6|OGQHU ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG NUDW]WH VLFK XQVFKOVVLJ DP (OOHQERJHQ GDQQVSLHHUEHUGLH%RUGZDQGXQGHUNOlUWH ³0HLQHWZHJHQ'DQQHEHQQLFKW)UHXQGGHU:HLVKHLW´ ³:RKOJHUHGHW´PXUPHOWH7¶DEDQXQGYHUEHXJWHVLFKZLHGHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

=ZHL 6WXQGHQ ODQJ VHJHOWHQ VLH VFKUlJ YRU GHP :LQG (U IULVFKWH DXI DOV GLH 6RQQH VDQN XQG EHI|UGHUWH GDV 6FKLII PLW K|KHUHP 7HPSR GXUFK GLH NOHLQHQ :HOOHQ 'LH )DKUW ZDU QLFKW ]X YHUJOHLFKHQ PLW GHP UDVHQGHQ )OXJ GHU =RRQ DEHU VLH NDPHQ YRUZlUWV6FXVRQEHQW]WHVHLQH(ULQQHUXQJDQGHQ6WHUQHQKLPPHOEHUGHP3ODQHWHQ .KD]D XP HLQHQ JXWHQ 1RUGNXUV ]X HQWZLNNHOQ HV ]HLJWH VLFK GD 7HNHQHU IDVW LQVWLQNWLYGLHHQWVSUHFKHQGH5LFKWXQJHLQJHVFKODJHQKDWWH *HJHQ0LWWHUQDFKWWUDIVLHGDV6HHEHEHQ (VNDPEHUUDVFKHQG²QXUHLQIHUQHV%UDXVHQNQGHWHHVDQ

hEHUGDV:DVVHUUROOWHGHUNUDFKHQGH'RQQHUVFKODJ $XV HLQHU LQ GHU 6FKZlU]H GHU 1DFKW XQVLFKWEDUHQ :RONH ]XFNWHQ XQDXIK|UOLFK %OLW]H NUHX] XQG TXHU EHU GHQ +LPPHO 'DV 'RQQHUQ VHW]WH VLFK IRUW XQG ZXUGH ]X HLQHPKDUWHQUXPSHOQGHQ*HUlXVFKGDV7¶DEDQV=ZHUFKIHOOHHUVFKWWHUWH(LQ*HIKO GHU )XUFKW NDP DXI HU DKQWH GD LQ GHU 1lKH HLQ 9XONDQ DXVJHEURFKHQ ZDU NRQQWH DEHU QLFKWV HUNHQQHQ QRFK ZXWH HU RE HLQH XQPLWWHOEDUH *HIDKU IU GDV 6FKLII EHVWDQG ³6FXVRQ´ULHIHUXQWHUGUFNW 6HNXQGHQVSlWHUVWDQGGLHULHVLJH*HVWDOWVHLQHV)UHXQGHVQHEHQLKP ³'HU 'RQQHU NRPPW YRQ HLQHP XQWHUVHHLVFKHQ 9XONDQ´ HUNOlUWH .HQQRQ ³6RHEHQ KDEH LFK XQHQGOLFK NXU] GLH $XVVWUDKOXQJ GHV $NWLYDWRUV DQJHPHVVHQ (U EHILQGHWVLFKJHJHQZlUWLJKRFKLP1RUGHQ´ 7¶DEDQPXUPHOWH ³(U LQWHUHVVLHUW PLFK QDFK ZLH YRU EUHQQHQG DEHU LP $XJHQEOLFN GUIWH GLH 6WHXHUXQJ GHV 6FKLIIHV ZLFKWLJHU VHLQ *HKVW GX ELWWH DQV 5XGHU²ZLU EUDXFKHQ HLQHQ NUlIWLJHQ0DQQDQGHQ6SHLFKHQ´ ³1DWUOLFKJHUQ´ 'HU9XONDQVFKLHQ]LHPOLFKZHLWHQWIHUQW]XVHLQ 'DV 'RQQHUQ VHW]WH VLFK PLW 6FKDOOJHVFKZLQGLJNHLW IRUW XQG NDP ZHLWKHU 'DQQ ZXUGH GLH HUZDUWXQJVYROOH 6WLOOH YRQ HLQHP GXPSIHQ %UDXVHQ EHUW|QW (V ZDU DOV QlKHUH VLFK HLQ JLJDQWLVFKHV 6HHXQJHKHXHU GHP 6FKLII GHVVHQ %XJ YRU GHP JHVSDQQWHQ6HJHOGDV:DVVHUGXUFKSIOJWH(VZDUDQJHQHKPNKOGHU:LQGIDXFKWH ]ZLVFKHQGHQ$XIEDXWHQKLQGXUFK 7¶DEDQ UDQQWH GHQ 1LHGHUJDQJ KLQDXI UDQQWH ELV ]XU 0LWWH GHV 9RUGHUNDVWHOOV XQGVDKGLH6FKDWWHQXQGGLHZHQLJHQ)DFNHOQXPVLFKKHUXP(LQLJHGHU:HLVHQ+WHU VWDQGHQ DQ 'HFN XQG JHQRVVHQ LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ GDV 6FKDXVSLHO GHU ]XFNHQGHQ%OLW]HGLHHLQHJHZDOWLJH:RONHQPDVVHVSDOWHWHQXQGXPKOOWHQ ³=XU6HLWH´VDJWHHUXQGVWLHHLQHQ6|OGQHUDQ ³.5$7$]UQWXQV´VFKULHMHPDQGYRP%XJKHU 7¶DEDQ VWUHQJWH VLFK DQ (U JODXEWH LQ HLQLJHQ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ HLQH %HZHJXQJ DXI GHU :DVVHUIOlFKH ZDKU]XQHKPHQ 'HU +RUL]RQW VFKLHQ SO|W]OLFK KRFKJHVWLHJHQ]XVHLQ%OLW]VFKQHOOEHJULIIHU (UVFKULH ³7VXQDPL´ 1HEHQLKPVWDPPHOWHMHPDQG

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³'HU=RUQ.5$7$6LVWEHUXQV´ 7¶DEDQVFKULHLKQDQ ³0HLQ =RUQ ZLUG QRFK ZHVHQWOLFK VFKPHU]KDIWHU EHU GLU VHLQ ZHQQ GX QLFKW DXJHQEOLFNOLFK XQWHU 'HFN YHUVFKZLQGHVW /RV GDV JLOW IU DOOH 8QWHU 'HFN 9HUEHUJW HXFK7VXQDPL´ 'HU6FKUHLSIODQ]WHVLFKIRUW)DFNHOQZXUGHQLQV:DVVHUJHVFKOHXGHUW-HPDQG IOXFKWH hEHUDOO ZDU GDV 7DSSHQ YRQ )HQ ]X K|UHQ .UHLVFKHQGH 6FKUHLH GHU 6NODYLQQHQ-HPDQGILHOLQGHU'XQNHOKHLWXQGMDPPHUWH$XIGHP:DVVHUWDQ]WHQGLH 6SLHJHOELOGHUGHU6WHUQH7¶DEDQUDVWHKLQXQWHU]X6FXVRQVFKODQJVLFKHLQ7DXXPGHQ .|USHUXQG]XUUWHHVDQGHU1DEHGHV5XGHUUDGHVIHVW 7681$0, 'DV JHIUFKWHWH (UHLJQLV GHV Q|UGOLFKHQ 0HHUHV (LQH )OXWZHOOH YRQ HLQHP XQWHUVHHLVFKHQ 9XONDQDXVEUXFK RGHU HLQHP HLQVWU]HQGHQ 7LHIVHHNUDWHU HU]HXJW YLHOOHLFKWVRJDUDXFKYRQHLQHP*HELUJV]XJDP%RGHQGHV2]HDQVGHUJHNLSSWZDU $XI GDV 6FKLII UDVWH HLQH )OXWZHOOH YRQ IQI]HKQ 0HWHUQ +|KH ]X 1XU GHU 8PVWDQGGDGLH3UXQNEDUNHDXV+RO]ZDUNRQQWHVLHYLHOOHLFKWQRFKUHWWHQ 'DV 'HFN ZDU ZLH OHHUJHIHJW DOV PDQ GLH :HOOH LQ ]ZHL .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ HQGOLFK VHKHQ NRQQWH 6LH WUXJ DQ LKUHU 6SLW]H HLQH 6FKDXPNURQH GLH ZHL OHXFKWHWH $XFK6FXVRQEDQGVLFKPLW]ZHL7DXHQIHVW7¶DEDQ]RJVHLQ6FKZHUW ³6FXVRQ´ULHIHUGXUFKGDV%UDXVHQ ³+LHU´ ³+DOWHJHQDXLQGLH:HOOHKLQHLQ9LHOOHLFKWNRPPHQZLUPLWGHP/HEHQGDYRQ´ ³9HUVWDQGHQ´ 7¶DEDQKREGLH+DQGPLWGHP6FKZHUW,QGHP$XJHQEOLFNDOVGDV6FKLIIYRQGHU :HOOHHUJULIIHQZXUGHXQGHLQHUDVHQGH$XIZlUWVIDKUWDQWUDWVFKOXJHU]X'DV6FKZHUW ERKUWH VLFK LQ GDV +RO] QDFKGHP HV GLH 7URVVH JHNDSSW KDWWH YRQ GHU GLH 5DK JHKDOWHQZXUGH3ROWHUQGXQGUDXVFKHQGILHOGDV5DKVHJHOXQGNUDFKWHDXI'HFN ³-HW]W´ 'LH %DUNH ZXUGH KRFKJHULVVHQ GLH %UDQGXQJ DXI GHU :HOOH KOOWH DOOHV LQ VLFK HLQ YHUGXQNHOWH GLH 6WHUQH ]LVFKWH PLW XQZLGHUVWHKOLFKHU :LOGKHLW EHU GDV 'HFN XQG ]HUVFKPHWWHUWH GLH gIIQXQJHQ GHV 9RUGHUNDVWHOOV UL 3IRVWHQ XQG 7DXH PLW VLFK ]HUVSOLWWHUWH GLH 5HOLQJ ZDUI GDV NOHLQH %HLERRW KRFK EHU GLH .|SIH GHU EHLGHQ HLQVDPHQ0lQQHUKLQZHJLQV:DVVHUXQGUDVWHZHLWHU 6FXVRQIKOWHVLFKSO|W]OLFKHUJULIIHQXQGQDFKKLQWHQJH]HUUW (UVWHPPWHVHLQH)HJHJHQHLQH%RKOHYHUDQNHUWHVHLQH+lQGHXQG$UPHLQ GHP PDVVLYHQ 0DWHULDO GHV 5XGHUV XQG VSlKWH GXUFK GHQ *LVFKW QDFK OLQNV 'RUW WDXFKWHHEHQ7¶DEDQXQWHUGHU:HOOHKLQZHJNODPPHUWHVLFKDQGDV7DXGDVVLFKVWUDII VSDQQWH /DQJVDP UXWVFKWH 7¶DEDQ EHU GDV QDVVH 'HFN 'HU *HUlXVFKRUNDQ DXV :HOOHQXQG:LQGSROWHUQGHPXQGEUHFKHQGHP+RO]NQDOOHQGEHUVWHQGHQ7URVVHQXQG NUHLVFKHQGHQ ,QVDVVHQ VFKPHU]WH LQ GHQ 7URPPHOIHOOHQ (LQ GXQNOHU .|USHU LQ HLQHP ZLUEHOQGHQ8PKDQJNDPDXVGHU5LFKWXQJGHV9RUGHUNDVWHOOVGXUFKGLH/XIWJHVHJHOW VFKOXJ GUHLPDO DQ YHUVFKLHGHQHQ 6WHOOHQ GHV 'HFNV DXI XQG ZXUGH DFKWHUQ DXV GHU %DUNH JHVFKOHXGHUW (LQ )LVFK ]DSSHOWH VHNXQGHQODQJ YRU 7HNHQHUV $XJHQ XQG VFKQHOOWHVLFKGDQQKLQZHJ 7681$0, 'DV %UDXVHQ HQWIHUQWH VLFK bFK]HQG XQG NQLVWHUQG EHUXKLJWH VLFK GDV 6FKLII

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

ZLHGHU VFKZDQJ XPKHU LQ GHQ VWUXGHOQGHQ :DVVHUPDVVHQ 6FXVRQ VWDQG DXI XQG VFKWWHOWHVLFK%HUHLWVLQGHPVFKZLQGHQGHQ/LFKWGHU6WHUQHXQGLP:LGHUVFKHLQGHU IHUQHQ%OLW]HNRQQWHHUVHKHQGDGDV6FKLIIXQEUDXFKEDUZDU8QWHU'HFNEHJDQQHQ MHW]W GLH 0lGFKHQ XQG GLH :HLVHQ ]X MDPPHUQ (V VFKLHQ YLHOH 9HUOXVWH JHJHEHQ ]X KDEHQ ³7¶DEDQ"´ 6SXFNHQGXQGKXVWHQGULFKWHWHVLFKGHU)UHXQGDXIXQGNHXFKWH'DQQPXUPHOWH HUVWRFNHQG ³:LUWUHLEHQDE'DV6HJHOYLHOOHLFKWLVWQRFKHWZDV]XUHWWHQ´ (UGHKQWHGHQ%UXVWNRUEKXVWHWHDEHUPDOVTXDOYROOXQGVWHFNWHGDQQGLH)LQJHU LQGLH2KUHQXPGDV6DO]ZDVVHUKHUDXV]XEHNRPPHQ ³,FKZHUGHHVYHUVXFKHQ´ 6FXVRQ EDQG VHLQHQ )UHXQG XQG VLFK¶ ORV DUUHWLHUWH GDQQ PLW GHU 7URVVH GDV 5XGHU XQG EDKQWH VLFK HLQHQ :HJ GXUFK GLH 7UPPHU XP GLH 6HLOH ]X VXFKHQ PLW GHQHQGDV6HJHODXIJH]RJHQZHUGHQNRQQWH(UIDQGHVLQVSL]LHUWHNQXUUHQGGLH5DK² ZLH HLQ :XQGHU KDWWH VLH JHKDOWHQ 'DQQ VSDQQWH HU VHLQH URERWLVFKHQ 0XVNHOQ XQG VFKOHSSWHGDV6HLOQDFKKLQWHQ(VNQLUVFKWHLQGHU6FKOLQJH'DVQDVVH6HJHOKREVLFK ]HQWLPHWHUZHLVHGLH5DKKLQJVFKZHUGXUFK 7¶DEDQVWROSHUWHEHUHLQHQWRWHQ:HLVHQXQGOLHLKQLQV:DVVHUJOHLWHQGDQQ VFKLFNWH HU HLQH EOXWHQGH 6NODYLQ QDFK XQWHQ (LQ SDDU 6|OGQHU GLH DXV HLQHU /XNH KRFKVWROSHUWHQ VFKLFNWH HU HEHQIDOOV QDFK XQWHQ PLW GHP VFKDUI JHEUOOWHQ %HIHKO )DFNHOQ]XKROHQXQG.LHQVSlQHDQ]X]QGHQ 6FKOLHOLFKVFKODQJ6FXVRQHLQLJH.QRWHQLQGLH6HLOHXQGVDK]XIULHGHQZLHGLH VFKZHUH :DQG GHV WULHIHQGHQ 6HJHOV GLH 6WHUQH XQG GLH %OLW]H YHUKOOWH 'HU :LQG VFKOXJLQV6HJHOXQGEOlKWHHV²LQNXU]HU=HLWZUGHGLH1lVVHYHUGXQVWHWVHLQ 'DQQJLQJHUZLHGHU]XUFNKLQWHUGDV6WHXHUUHFKQHWHGHQ.XUVDXVXQGEOLHE VWHKHQ6HLQH$XJHQEHREDFKWHWHQDOOHVZDVXPLKQKHUXPYRUJLQJPLWXQHUELWWOLFKHU 6FKlUIH -HGH 6HNXQGH HUZDUWHWH HU HLQ IOLHJHQGHV 2EMHNW DXV GHU 5LFKWXQJ GHU P\WKRORJLVFKHQ,QVHO²XQGHLQ(LQJUHLIHQGHU/HXWHYRQ.5$7$ 'LH6HHEHEHQZHOOHGLH7VXQDPLUDVWHQDFK6GHQXQGYHUZVWHWHMHGHV8IHU DQGDVVLHEUDQGHWH(VVROOWHQDFK,PLUDOV$XVVDJHQMHGHV-DKUHLQH0HQJHVROFKHU :HOOHQ JHEHQ 9LHOOHLFKW KDWWH GLHVHV 1DWXUHUHLJQLV DXFK GLH /HXWH YRQ .5$7$ GDUDQ JHKLQGHUWUHFKW]HLWLJHLQ]XJUHLIHQ 9LHOOHLFKWEHIDQGVLFKLKUJHKHLPHV9HUVWHFNLQGHU1lKHHLQHV9XONDQVXQGVLH KDWWHQVHOEVW]XWXQXP6FKlGHQ]XUHSDULHUHQ" 1LHPDQGNRQQWHHVZLVVHQ 1XU GD GHU $NWLYDWRU ZLHGHU JHIXQNW KDWWH 'DV OLH GHQ 6FKOX ]X GD WDWVlFKOLFK LQ VHLQHP ,QQHUQ HLQHU GHU VXEPLNURPLQLDWXULVLHUWHQ 7HLOH DXVJHIDOOHQ ZDU |GHU QLFKW JDQ] ]XYHUOlVVLJ IXQNWLRQLHUWH 7URW]GHP VWLPPWH $WODQV XQG 0HUFDQWV $QDO\VHGHQ+DOEURERWQDFKGHQNOLFK $QGHUHUVHLWV :HQQHVNHLQ$NWLYDWRUZDUZDVGDQQ" (U ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG EHZHJWH GLH 6SURVVHQ GHV 5XGHUUDGHV XP HLQLJH +DQGEUHLW QDFK UHFKWV 'DV KDYDULHUWH 6FKLIIEHZHJWH VLFK ZHLWHU VWDPSIHQG XQG KDUW GXUFKGLHUDXKH6HH .QLVWHUQG NQLUVFKHQG XQG VFKOLHOLFK PLW HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ .UDFKHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

O|VWH VLFK HLQH ODQJH %RKOH NODSSHUWH KDUW JHJHQ GLH %RUGZDQG XQG DOV GLH QlFKVWH :HOOHJHJHQGLH%RUGZDQGVFKOXJO|VWHVLFKGDV+RO]XQGVFKZDPPGDYRQ:DVVHU GUDQJLQV6FKLIIHLQ'LH%DUNHZUGHQLFKWPHKUODQJHVFKZLPPHQ

(UVW JHJHQ 0LWWDJ GHV QlFKVWHQ 7DJHV DOV GLH 6RQQH XQEDUPKHU]LJ DXI GDV :DVVHUKHUXQWHUVWUDKOWHXQGGLH5HIOH[HGLH+LW]HXQGGHU0DQJHODQ7ULQNZDVVHUGLH hEHUOHEHQGHQJHUHL]WXQGQHUY|VJHPDFKWKDWWHNRQQWHGDV$XVPDGHU6FKlGHQYROO HUNDQQWZHUGHQ 7¶DEDQ EL YRQ HLQHU NDOWHQ QDFK 6DO] VFKPHFNHQGHQ *HIOJHONHXOH VSXFNWH HLQHQ.QRFKHQLQV:DVVHUXQGPHLQWHXQGHXWOLFK]XGHP6|OGQHUGHUQHEHQLKPVWDQG XQGGDVKDOEH:UDFNEHWUDFKWHWH ³:LU NRPPHQ IUKHVWHQV LQ HLQHP 7DJ DQ GLH ,QVHO GHV GXQNOHQ 0RQGHV $XI NHLQHQ)DOOIUKHU´ ³'X VSULFKVW ZHLVH´ VDJWH GHU 6|OGQHU XQG ]ZLQNHUWH DQJHVLFKWV GHV JUHOOHQ /LFKWHV³$EHUGDV6FKLIIZLUGHV.5$7$6*QDGHDP/HEHQHUKDOWHQ"´ ³6FKZHUOLFK´PXUPHOWH7HNHQHU 9LHOH GHU (GOHQ XQG 6NODYHQ ZDUHQ JHVWRUEHQ (LQLJH KDWWHQ GLH HLQGULQJHQGHQ :DVVHUPDVVHQHUWUlQNW'DHVVLFKEHLGHQ:HLVHQ+WHUQIDVWDXVQDKPVORVXPlOWHUH 0lQQHU KDQGHOWH GLH ]XP 7HLO DXFK QRFK XQWHU GHU (LQZLUNXQJ GHV ]X UHLFKOLFK JHQRVVHQHQJXWHQ(VVHQVXQGGHV:HLQHVVWDQGHQKDWWHQVLHVLFKQLFKWUHFKWZHKUHQ N|QQHQ :LHGHUDQGHUHZDUHQVSXUORVYHUVFKZXQGHQ²PLWJHULVVHQYRQGHU7VXQDPL (LQLJH ZDUHQ DQ GHQ 9HUOHW]XQJHQ JHVWRUEHQ GLH KHUXQWHUIDOOHQGH %DONHQ YHUXUVDFKW KDWWHQ RGHU DQ GHQ KHIWLJHQ %HZHJXQJHQ GHV 6FKLIIHV GXUFK GLH VLH YRQ HLQHU:DQG]XUDQGHUHQJHVFKOHXGHUWZRUGHQZDUHQ ³:LUN|QQWHQHLQ)OREDXHQ´VDJWHGHU6|OGQHU]|JHUQG ³,FK KDOWH HV IU VLQQUHLFKHU ZHQQ ZLU YHUVXFKHQ GDV HLQJHGUXQJHQH :DVVHU DXVGHP6FKLII]XEULQJHQXQG]XYHUVXFKHQPLWGHP:UDFNELV]XU,QVHO]XNRPPHQ 'DV LVW HLQHUVHLWV ZHQLJHU DUEHLWVDXIZHQGLJ DQGHUHUVHLWV KDEHQ ZLU QLFKW PHKU YLHOH +lQGHGLHKHOIHQGHLQJUHLIHQN|QQHQ´ ³$EHUPDOV VSULFKVW GX ZHLVH 0DQQ DXV GHP 1RUGHQ´ EHNUlIWLJWH GHU 6|OGQHU ³*HKHQZLUDQGLH$UEHLW´ 6LH ELOGHWHQ GUHL .RPPDQGRV ]X MH ]HKQ 0DQQ GLH SDXVHQORV YHUVXFKWHQ ]X OHQ]HQXQGGLHlUJVWHQ5LVVH]XVWRSIHQ 'LH 0lQQHU WDXFKWHQ LQ GDV VFKPXW]LJH :DVVHU XQG QDJHOWHQ DEJHULVVHQH 3ODQNHQ ZLHGHU DQ 6LH VWRSIWHQ ]HUULVVHQH .OHLGXQJVVWFNH LQ GLH )XJHQ DXV GHQHQ GDV :DVVHU VSUXGHOWH 'LH $UEHLWHQ JLQJHQ KDVWLJ XQG VFKZHLJHQG YRU VLFK 6FXVRQ +RWNXU VWHXHUWH GDV 6FKLII XQG HU ULFKWHWH DXFK PLW VHLQHQ XQJHKHXUHQ .|USHUNUlIWHQ GDV6HJHO8QGDOVHUPLWWHQLQGHU$UEHLWHLQHQ%OLFNQDFKJHUDGHDXVZDUIXQWHUGHP VFKZDU]HQ5DKVHJHOKLQGXUFKVDKHUGLH,QVHO (UPXUPHOWH ³'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV:LUKDEHQPHKU*OFNDOV9HUVWDQGJHKDEW´ $P +RUL]RQW WDXFKWH HLQ S\UDPLGHQlKQOLFKHU )HOVHQ DXI GDKLQWHU ]ZHL DQGHUH ,KUH2EHUNDQWHQZDUHQIDVWZDDJUHFKWDEJHVFKQLWWHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³:LHZHLWP|JHQVLHHQWIHUQWVHLQ"´IUDJWH7¶DEDQGHUSO|W]OLFKQHEHQLKPVWDQG EHUXQGEHUPLWEHOULHFKHQGHP:DVVHUXQG6FKPXW]EHGHFNW 6FXVRQPXUPHOWH ³1LFKW ZHLW :HQQ VLH ZHLWHU DOV KXQGHUW .LORPHWHU HQWIHUQW VLQG PVVHQ HV HUVWDXQOLFKKRKH%HUJHVHLQK|KHUDOV]HKQWDXVHQG0HWHU(UUHLFKHQZLUVLH"´ 7¶DEDQKREGLH6FKXOWHUQXQGVDJWHKHLVHU ³'DV LVW HLQ DXVJHVSURFKHQHV *OFNVVSLHO .DQQ VHLQ GD ZLU DXFK YRUKHU DEVDXIHQ´ ³'HLQH 5HGH %UXGHU GHV 6FKLIIV]LPPHUPDQQHV LVW HUIULVFKHQG XQG YROOHU +RIIQXQJ´VDJWH6LQFODLU0DURXW.HQQRQXQGJULQVWHEUHLW(UNRQQWHVFKZLPPHQ ³,FKUHGHZLHLFKPLFKIKOH9DWHUGHV5XGHUV´HUZLGHUWH7¶DEDQ'DQQYHUOLH HUGDVEUFKLJH'HFNZLHGHUXPLP%DXFKGHV6FKLIIHVZHLWHU]XDUEHLWHQ ,PPHUKLQKDWWHQVLHHVEHUHLWVJHVFKDIIWGDHLQGULQJHQGHVXQGDXVJHVFK|SIWHV :DVVHUPHQJHQPlLJHWZDJOHLFKZDUHQ 'HU1DFKPLWWDJEUDFKDQ :HUGHQ0HQVFKHQHLQHQHXH(UNHQQWQLVYHUVFKDIIWGHUZLUGYRQLKQHQYHUIROJW :HULKQHQHLQQHXHV9HUJQJHQVFKHQNWGHQEHWHQVLHDQ²ZLH.5$7$ $XVVSUXFKYRQ*DUD]7¶DEDQ7HQWKUHGRLQHLQHP9HUK|UGXUFKGLH9DVDOOHQYRQ .5$7$DXIGHU,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHVDP2NWREHU +RWNXUVFKULH ³7¶DEDQ6FKQHOO´ (LQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU NDP 7¶DEDQ YHUVFKPXW]W XQG KXQJULJ DQ 'HFN XQG UDQQWHDXIVHLQHQ)UHXQG]X ³6LHNRPPHQ´ &DU\EGHD$FURSLVGLH6RQQHGHU³9RJHOPLWGHPEUHQQHQGHQ $XJH´VWDQGLP 1DFKPLWWDJ'DKHUNRQQWHQ7HNHQHUXQG.HQQRQDXFKGHQ7XUPHLQHV8QWHUVHHERRWHV VHKHQGHU|VWOLFKGHV6FKLIIHVDXIJHWDXFKWZDUXQGGLH%XJZHOOHGDUXQWHU(VZDUGLH HLQ]LJH8QWHUEUHFKXQJGHUULHVLJHQ)OlFKH 6FXVRQVDJWH ³:LU PVVHQ XQV DEVSUHFKHQ :DUXP GDV 6HJHO HUIXQGHQ ZXUGH KDEH LFK PLWJHK|UWZLUZHUGHQDOVRGDVJOHLFKDXVVDJHQN|QQHQIDOOVVLHXQVYHUK|UHQ,FKELQ VLFKHUGDJHUDGHGDV6HJHOLKQHQDUJHV.RSI]HUEUHFKHQYHUXUVDFKHQZLUG´ ³5LFKWLJ´ VDJWH 7¶DEDQ ³:LH KLH DQJHEOLFK GLHVHU )UHPGH GHU XQV GLH (UILQGXQJGHV6HJHOVYHUPLWWHOWH"´ 'LH %XJZHOOH ZXUGH LPPHU GHXWOLFKHU 'HU ODXWH 6FKUHL KDWWH DXFK DQGHUH 6|OGQHU XQG HLQ SDDU :HLVH DQ 'HFN JHORFNW 'LH $UEHLW XQWHU GHQ 3ODQNHQ UXKWH YROONRPPHQ ³(V ZDU HLQ )UHXQG
'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³6HOEVWYHUVWlQGOLFK´ 'HU 6LJDQHVH NRQQWH GLHVH 8QWHUKDOWXQJ HEHQVR JXW PLWYHUIROJHQ ZLH DOOH DQGHUHQ (UHLJQLVVH ELVKHU (U ZXWH GD VLFK HLQ 8%RRW QlKHUWH XQG ULFKWHWH VLFK GDUDXIHLQGLHVHQ.|USHULQNXU]HU=HLW]XYHUODVVHQ 'LH/HJHQGH %HLGH 8626SH]LDOLVWHQ KDWWHQ HLQHQ YROONRPPHQHQ /HEHQVODXI DXVZHQGLJ JHOHUQWGHUVLFKLQIDVWDOOHQ3XQNWHQPLWGHUHUPLWWHOWHQ:LUNOLFKNHLWGHFNWH6LHNDPHQ DXV GHP 1RUGHQ DXV HLQHU NOHLQHQ XQG ZHQLJ EHNDQQWHQ 6LHGOXQJ VLH KDWWHQ 9HUZDQGWH%HVLW]1DPHQXQG)lKLJNHLWHQ6LHNDQQWHQGLH)HVWHGHV1RUGHQVHEHQVR ZLH GLH HLQ]HOQHQ +HUUVFKHU ,KUH 0DVNH ZXUGH ]X HLQHU ]ZHLWHQ 1DWXU LKUHU VHOEVW 1LHPDQG NRQQWH VLH LQ GLHVHP )DOO HLQHU /JH EHUIKUHQ XQG KHUDXVILQGHQ GD VLH HLJHQWOLFK QLFKWV DQGHUHV DOV HLQ JHWDUQWHU 7HUUDQHU XQG HLQ QRFK EHVVHU JHWDUQWHU +DOEURERWZDUHQ ,Q]ZLVFKHQYHUZQVFKWHVLFK7¶DEDQGDHUGDV6HJHONRQVWUXLHUWKDWWH²HVZDU HLQVFKZHUHV9HUGDFKWVPRPHQWGDVJHJHQVLHVSUDFK ³%LVKHUKDW.5$7$QLFKWJHKROIHQGDVPDFKHQZLULKQHQ]XP9RUZXUI´VWHOOWHHU UXKLJ IHVW XQG VDK PLW DQ ZLH VLFK GLH JHVDPWH %HVDW]XQJ GHV 6FKLIIHV DQ 'HFN YHUVDPPHOWH XQG VWDXQHQG GHQ QlKHUNRPPHQGHQ *HJHQVWDQG EHWUDFKWHWH $XHU LKQHQNDQQWHQLHPDQGHLQ%RRWGDVXQWHU:DVVHUIDKUHQNRQQWH ³$XVJH]HLFKQHW 8QG XQV EOHLEW QRFK LPPHU HLQ 5DIIHUIXQNVSUXFK DQ GLH .RUYHWWH´ ³9RUDXVJHVHW]WVLHN|QQHQXQVK|UHQ´ 1RFK LPPHU VHJHOWH GLH %DUNH ZHLWHU XQG LQ]ZLVFKHQ KDWWH VLFK DXFK GLH ,QVHO QlKHUJHVFKREHQ 'DV 6RQQHQOLFKW VSLHJHOWH DXI GHQ PHLVW VFKZDU]HQ )ODQNHQ GHU %HUJHhEHUDOOVFKLHQHQGLFNH'DPSIVlXOHQLQGLH+|KH]XIDXFKHQ 'LH OHW]WHQ 0LQXWHQ YHUJLQJHQ DOV GLH EHLGHQ )UHXQGH VLFK JHQDX DEVSUDFKHQ 6LH GXUIWHQ NHLQHQ )HKOHU PDFKHQ 9HUPXWOLFK KDWWH PDQ VLH XQG LKU HQWVFKORVVHQHV +DQGHOQVFKRQOlQJVWEHREDFKWHW'D7¶DEDQDEHUGHU*DUD]ZDUGHU0HLVWHUZDUHU GD]XOHJLWLPLHUW8QGVHLQ)UHXQGZDUQDWUOLFKVHLQHUHFKWH+DQG ³.DPLWDUDVFKHLQWHUVWHQVDXVJH]HLFKQHWH*HOGJHEHU]XKDEHQRGHULVWGDGXUFK GD HU GLH 1LJKPDQHQ DXVJHEHXWHW KDWWH UHLFK JHZRUGHQZLH NlPH VRQVW HLQ 8QWHUVHHERRWDXIGLHVHQ3ODQHWHQ"´ 6FXVRQOlFKHOWHVlXHUOLFKXQGHUNOlUWH ³0LW 6LFKHUKHLW KDEHQ GLH 6SULQJHU $QNDXI XQG 7UDQVSRUW EHUQRPPHQ :R HLQ 8%RRWLVWJLEWHVDXFKHLQHQ+DIHQXQGHQWVSUHFKHQGH$QODJHQ´ 7¶DEDQIUDJWHVLFK ³$EHUZDUXP.UDWHUGHVGXQNOHQ0RQGHV"´ .UDWHU²GDV ZDU ]X YHUVWHKHQ 'LH ,QVHO VFKLHQ HLQGHXWLJ YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJV ]X VHLQ $EHU HV ZDU XQGHQNEDUGD GHU .UDWHU HWZDV PLW HLQHP 0RQG ]X VFKDIIHQ KDWWH 'LHVH )UDJHQ ZUGHQ VLFK DXFK LQQHUKDOE NXU]HU =HLW DXINOlUHQ hEHU GDV :DVVHU KHXOWH HLQH 6WLPPH DXV hEHUVWHXHUWHQ /DXWVSUHFKHUQ WHLOZHLVH XQYHUVWlQGOLFK6LHYHUVLFKHUWHLQGHU6SUDFKHGHV3ODQHWHQ ³.5$7$ZLUGHXFKKHOIHQ´ 'DQQWDXFKWHQGLH$XIEDXWHQXQGGHUODQJHVFKODQNH5XPSIHLQHVQLFKWJHUDGH KRFKPRGHUQHQ DEHU GXUFKDXV QHXHQ 8QWHUVHHERRWHV YRQ EHWUlFKWOLFKHU /lQJH DXI :DVVHUOLHIQDFKDOOHQ6HLWHQDE

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³,FK ELQ QLFKW HLQPDO YHUZXQGHUW´ EHNDQQWH 7¶DEDQ ³ZHQQ ZLU QHEHQ GHP (LQVWLHJGDV0DUNHQ]HLFKHQ0DGHDQ7HUUDHQWGHFNHQ¶´ 6FXVRQNQXUUWHZXWHUIOOW ³1LFKWVLVWXQP|JOLFK1LFKWHLQPDODXI.KD]D´ :LHGHU NOLFNWH GHU /DXWVSUHFKHU 'DV 7XUPOXN VFKZDQJ DXI XQG HLQ 0DQQ PLW HLQHPNOHLQHQ)XQNKHOPDXIGHP.RSIVDKGXUFKHLQULHVLJHV)HUQJODV ³.5$7$ UHWWHW HXFK ,KU :HLVHQ YHUODW GDV 6FKLII XQG NRPPW LQ GHQ %DXFK XQVHUHVVFKZLPPHQGHQ)LVFKHVDXV(LVHQ´ 'DV 8QWHUVHHERRW ZDU DWRPJHWULHEHQ VRQVW KlWWHQ GLH EHLGHQ 6SH]LDOLVWHQ GLH (LQULFKWXQJHQHLQHVNRPELQLHUWHQ%HWULHEVHUNHQQHQPVVHQ(VZDUY|OOLJVFKPXFNORV XQGDXFKZDVVLHHWZDVYHUZXQGHUWHNHLQHVZHJVP\VWLVFKDXVJHVWDWWHW 'LH6WLPPHIXKUIRUW ³.DSSWGDV6HJHO+DOWHWDQ´ 6FXVRQ ]RJ VHLQ 6FKZHUW KROWH DXV XQG GXUFKWUHQQWH PLW HLQHP ZLOGHQ 6FKODJ GLH EHLGHQ 6HLOH YRQ GHQHQ GLH 5DK JHKDOWHQ ZXUGH .UDFKHQG ILHOHQ GLH ]XVDPPHQJHEXQGHQHQ5LHPHQKHUXQWHUHLQ(QGHVSOLWWHUWH ³*XWVRLKU:HLVHQ´VDJWHGLH6WLPPH³8QVHUVFKZLPPHQGHU)LVFKNRPPWQXQ OlQJVVHLWVIUFKWHWHXFKQLFKWEHUGLH/HLWHUQXQG3ODQNHQDQXQVHU'HFN]XNRPPHQ :LUEULQJHQHXFKDOOHVLFKHU]XP.UDWHUGHVGXQNOHQ0RQGHV´ ³:RKOJHVSURFKHQ´VDJWH6FXVRQVROHLVHGDQXU%LJ%HQ6SHFLDOXQG7¶DEDQ HV K|UHQ NRQQWHQ ³8QVHU 5HLVH]LHO ZLUG UHODWLY OHLFKW HUUHLFKW :LU ZHUGHQ ZHQLJVWHQV GLHOHW]WHQ.LORPHWHUQLFKWPHKU]XDUEHLWHQEUDXFKHQ´ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQGLH+HOIHU.5$7$6GHVZHJHQVRODQJHJH]|JHUWZHLOGHU 8QEHNDQQWHPLWGHP9XONDQLVPXVDXIVHLQHUHLJHQHQ,QVHOVRYLHO]XWXQJHKDEWKlWWH (LJHQWOLFKZDUHQVLHGHVZHJHQVREHUUDVFKWZHLOVLHHLQHQ*OHLWHURGHUHLQHlKQOLFKH .RQVWUXNWLRQ XQG NHLQ 8QWHUVHHERRW HUZDUWHW KDWWHQ 6HOEVW HLQ KXQGHUW 0HWHU JURHU =RRQ LQ .RPELQDWLRQVNRQVWUXNWLRQ DPSKLELVFK IU :DVVHU XQG /XIW KlWWH VLH QLFKW VRQGHUOLFK HUVWDXQW²GLH P\WKRORJLVFKH *HVWDOW .5$7$6 ZUGH GDGXUFK QRFK XQWHUVWULFKHQZRUGHQVHLQ 'LH)DKUWGHV:UDFNVKREVLFKDXI /DQJVDP OLHI GHU VFKZHUIlOOLJH 5XPSI GHU %DUNH DXV GHP 5XGHU 'DV 8QWHUVHHERRW NDP OlQJVVHLWV HLQLJH /HLQHQ IORJHQ KLQEHU XQG ZXUGHQ YRQ 6|OGQHUQ HUJULIIHQ XQG IHVWJHPDFKW (LQ 6WHJ NODSSWH DXI XQG EHU GLH %RUGZlQGH ZXUGHQ GLH -DNREVOHLWHUQJHZRUIHQGLHGLH7VXQDPLQLFKWIRUWJHULVVHQKDWWH ³.RPPW .HLQH $QJVWVLFKHU ZHUGHQ ZLU HXFK EHU GDV 0HHU EULQJHQ YRU GDV $QJHVLFKWGHV.5$7$´ULHIGHU.RPPDQGDQWGHVHUVWDXQOLFKHQ)DKU]HXJV 6FKZHLJHQG PDFKWH VLFK HLQH 3UR]HVVLRQ HUVFK|SIWHU XQG DEJHULVVHQHU :HLVHU +WHUDXIGHQ:HJ'LH6NODYLQQHQIROJWHQLKQHQ 7¶DEDQJDEHLQLJH%HIHKOH²GLH6|OGQHUWUXJHQGLH9HUOHW]WHQDQ%RUGXQGKDOIHQ MHQHQGLHVLFKVFKOHFKWEHZHJHQNRQQWHQ ³'XVFKUHLVW]XODXW´IOVWHUWH6FXVRQ³'XIlOOVWDXI´ 7¶DEDQJDE]XUFN ³:HQQ HV PLU JHOLQJW LKU ,QWHUHVVH YRQ GLU DE]X]LHKHQ XQG DXI PLFK ]X NRQ]HQWULHUHQGDQQLVWHVJXW0DFKHGHP.OHLQHQEHJUHLIOLFKGDHVHLQ-RELVWGDV ,QQHUH GHV %RRWHV ]X EHVLFKWLJHQ XQG XQV ]X VDJHQ LQ ZHOFKHU 7LHIH HV IlKUW XQG VR ZHLWHU´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³9HUVWDQGHQ´ 6LHJLQJHQHWZDHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUDOVOHW]WHYRQ%RUG6FXVRQZDUGHU OHW]WHHUO|VWHGLH7DXH'LH0DQQVFKDIWZHQLJVWHQVGHUMHQLJH7HLOGHU0DQQVFKDIWGLH VLH ]X *HVLFKW EHNDPHQ EHVWDQG DXV +LOIVNUlIWHQ YHUVFKLHGHQHU 9|ONHU (LQGHXWLJ EHUZRJHQGLH1LJKPDQHQ 'DQQ VFKZDQJ VLFK .HQQRQ GXUFK GLH /XNH (U VDK VLFK XP QHEHQ HLQLJHQ :DUQNQ|SIHQXQGGHQ6FKDOWHUQIUHLQH*HJHQVSUHFKDQODJHXQWHUKDOEGHU+HEHOPLW GHQHQ ]DKOUHLFKH 6HUYRPHFKDQLVPHQ DXVJHO|VW ZHUGHQ NRQQWHQ HQWGHFNWH HU WDWVlFKOLFKHLQNOHLQHV7\SHQVFKLOG 0DGHDQ7HUUD 0DQ ZLHV GHQ UXQG KXQGHUWIQI]LJ 0HQVFKHQ 5lXPH ]X EHIUDJWH VLH QLFKW NPPHUWH VLFK OHGLJOLFK XP GLH 9HUOHW]WHQ .HQQRQ JHODQJ HV GHQ .OHLQHQ DXV GHP 9HUVWHFN KLQDXV]XODVVHQ GDQQ IDQG HU VLFK LQ HLQHP :LQNHO GHV %RRWHV GDV VRIRUW )DKUWDXIQDKPWDXFKWHXQGVLFKPLWRIIHQVLFKWOLFKKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWHQWIHUQWH 5XQG IQIKXQGHUW 0HWHU 7LHIH GDFKWH .HQQRQ *LEW HV HLQHQ XQWHULUGLVFKHQ =XIDKUWVZHJIUGLHVHV%RRW" %LJ%HQ6SFLDOYHU]LFKWHWHDXIMHGHV)OXJDJJUHJDWXQGMHGH+LOIHYRQ*HUlWHQ(U EHZHJWHVLFKGXUFKGLH/IWXQJV|IIQXQJHQXQGYHUVFKZDQGDXVGHP*HVLFKWVNUHLVGHU EHLGHQ)UHXQGH 'HUOHW]WH%OLFN7¶DEDQVZDUDXIGLH³,QVHO´JHIDOOHQ (V VFKLHQ HLQH DQQlKHUQG NUHLVUXQGH ,QVHO ]X VHLQ XQYHUNHQQEDU YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJV ,KUH )ODQNHQ VWLHJHQ XQPLWWHOEDU DXV GHP 0HHU HPSRU XQG ZDUHQ PLW ]DKOUHLFKHQ 1HEHQNUDWHUQ EHGHFNW 'DPSIVlXOHQ XQG EUHQQHQGHV YXONDQLVFKHV *DV VFKRVVHQ GDUDXV KHUYRU 'LH +|KH ZDU HUVWDXQOLFK VLFKHU QLFKW XQWHU ]HKQWDXVHQG 0HWHUQ9HUJOHLFKEDUJURH9XONDQHDXI7HUUDJDEHVNDXP :DVHQWGHFNWH%LJ%HQ6SHFLDO" .HQQRQ EOLHE LQ 6RUJH (U ZXWH GD VLH MHW]W ]ZDU LKUHP =LHO VR QDKH ZDUHQ ZLHQLHPDOV]XYRU$EHUGUHL*UQGHEHZRJHQLKQVNHSWLVFK]XEOHLEHQ ³(UVWHQV´IOVWHUWHHUVHLQHP)UHXQG]X³JODXEHLFKQRFKLPPHUGDVRZRKOGHU 9HUEUHFKHUDOVDXFKZLUJODXEHQHLQHQ=HOODNWLYDWRUHQWGHFNW]XKDEHQ´ 7HNHQHUIOVWHUWH]XUFN ³'DYRQELQZHQLJVWHQVLFKQRFKLPPHUEHU]HXJW´ ³=ZHLWHQV´ PXUPHOWH 6FXVRQ XQG KLHOW HLQH 6NODYLQ IHVW GLH VLFK DXV HLQHU *UXSSH JHO|VW KDWWH XQG DXI GLH EHLGHQ 6|OGQHU ]XNDP ³DKQH LFK GD ZLU LQ .U]H HLQLJH*HKHLPQLVVHHQWGHFNHQZHUGHQ´ 7¶DEDQVDJWHODXW ³8QG VFKOLHOLFK GULWWHQV PDFKW PLU GDV 6FKLFNVDO DOOHU PLW GHQHQ ZLU WDJHODQJ JHVHJHOW XQG JHIORJHQ VLQG HLQLJH 6RUJH :DUXP GLHVH ULWXHOOH )DKUW ZDUXP GHU hEHUIDOO ZDUXP GLH 5HWWXQJ GXUFK GLH ZXQGHUEDUHQ +HOIHU .5$7$6 XQG GHUHQ QRFK YLHOZXQGHUEDUHUH0DVFKLQHQZLHGLHVHPVFKZLPPHQGHQ)LVFK"´ (LQH 6WLPPH DXV HLQHP YHUERUJHQHQ /DXWVSUHFKHU YHUVSUDFK LQ EHUOHJHQHP 7RQIDOO ³'DVDOOHVZHUGHWLKULQ.U]HHUIDKUHQ:LUQlKHUQXQVGHU,QVHO´ 9HUEOIIWXQGVFKZHLJHQGOLHHQGLH3DVVDJLHUHGLH)DKUWEHUVLFKHUJHKHQ6LH EHIDQGHQVLFKLQHLQHPOlQJHUHQ5DXPGHVVHQ'HFNHDEJHUXQGHWZDU+LHUEHIDQGHQ VLFK YLHOH IHVWHLQJHEDXWH 6LW]H DXI GHQHQ GLH :HLVHQ +WHU 3ODW] JHQRPPHQ KDWWHQ

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'LH 6NODYLQQHQ XQG GLH 6|OGQHU VWDQGHQ DQ 9HUELQGXQJVVlXOHQ XQG OHKQWHQ DQ GHQ :lQGHQ$QGHQQDFKODVVHQGHQ9LEUDWLRQHQPHUNWH7¶DEDQGDGLHVFKQHOOH)DKUWGHV %RRWHVQDFKOLH %LJ%HQEOLHEYHUVFKZXQGHQ (UEHIDQGVLFKKLQWHUHLQHPYHUJOHLFKVZHLVHNOHLQHQ/IWXQJVJLWWHUDQGHU'HFNH GHU=HQWUDOHQDFKHLQHPODQJHQXQGHUVFK|SIHQGHQ0DUVFKGXUFK5|KUHQLQGHQHQHV VWDQNRGHULQGHQHQNDOWH/XIWGXUFK]RJYHUPLVFKWPLW6WDXE ³,FKELQQLFKWQHXJLHULJDEHUGDVPXPDQJHVHKHQKDEHQ%HLPHLQHU-XJHQG DXI6LJD´VDJWHHU]XVLFKVHOEVW 8QWHULKPHLQLJH0HWHUHQWIHUQWVDKHUGLH$Q]HLJHQDXIGHP.RQWUROOSXQNWYRU GHPHLQ8QEHNDQQWHUVD (UVHW]WHHLQ)HUQJODVDQGLH$XJHQXQGSILIIOHLVH]ZLVFKHQGHQ=lKQHQ ³9LHUKXQGHUWDFKW]LJ0HWHU7DXFKWLHIH´PXUPHOWHHU 'DV KHOOH UXQGH )HOG GHU /LQVH ZDQGHUWH EHU GLH $UPDWXUHQ EHU =LIIHUQ XQG )DUEIHOGHUXQGEOLHEVWHKHQ ³(LQ7XQQHORIIHQVLFKWOLFK´ 6HLQ%OLFNZDQGHUWHKLQEHU]XP%LOGVFKLUP'LH8PULVVH]HLJWHQWDWVlFKOLFKDQ GD GDV %RRW GXUFK HLQHQ VFKQXUJHUDGHQ 7XQQHO LQ ZHQLJHU DOV IQIKXQGHUW 0HWHUQ 7LHIH VFKZDPP PLW JHGURVVHOWHU )DKUW XQG DXWRPDWLVFK JHVWHXHUW $OVR EHIDQGHQ VLH VLFKDP)XGHV,QVHOPDVVLYV %LJ %HQ VDK HLQH ZHLWHUH $Q]HLJH XQG ZDU PHKU DOV HUVWDXQW²GLH $XHQWHPSHUDWXU VWLHJ XQDXIK|UOLFK XQG HUUHLFKWH HLQHQ :HUW YRQ HWZD VLHE]LJ *UDG 'LH7DXFKWLHIHQDKPDE²GDV%RRWWDXFKWHODQJVDPDXI (VZDU=HLW]X.HQQRQXQGLQV9HUVWHFN]XUFN]XNHKUHQ

0LQXWHQVSlWHU 'DV 8QWHUVHHERRW EOLHV GLH %DOODVWWDQNV DXV XQG WDXFKWH LQPLWWHQ HLQHU UXQGHQ :DVVHUIOlFKH DXI 'LH ,QVDVVHQ PHUNWHQ QLFKW ZR VLFK GLHVHV 0DQ|YHU YROO]RJ DEHU VLH VDKHQ GLH 8PJHEXQJ QDFKGHP PDQ VLH DXIIRUGHUWH GDV %RRW ODQJVDP ]X YHUODVVHQ 6FXVRQZDUDOVOHW]WHUHLQJHVWLHJHQ ³,FKVWHLJHDXV´VDJWHHUXQGQLFNWHGHQDQGHUHQ]X $OVHUVWHUHUUHLFKWHHUGLH/XNH6HLQH3VHXGR5LHFKIOlFKHQVWHOOWHQIHVWGDHV QDFK 6FKZHIHO :DVVHUVWRII XQG XQEHNDQQWHQ *DVHQ VWDQN 'LH 6RQQH ZDU YHUVFKZXQGHQ DEHU HV KHUUVFKWH HLQ KHOOHV /LFKW DOV RE 1HEHO DXV 7DXVHQGHQ 6FKHLQZHUIHUQDQJHVWUDKOWZHUGHQZUGHQ0LWHLQHPZHLWHQ6DW]VFKZDQJVLFK6FXVRQ DXIHLQHQ6WHJDXV)HUWLJWHLOHQXQGVDKVLFKXP (UEHIDQGVLFKLP,QQHUQHLQHUJLJDQWLVFKHQ5XQGPDXHUDXV)HOV *HQDXHU DXV YXONDQLVFKHP $XVZXUIPDWHULDO -DKUKXQGHUWHODQJ PXWH LQ SUlKLVWRULVFKHU =HLW HLQ 5LQJ YRQ 9XONDQHQ DXVJHEURFKHQ VHLQ 2GHU HLQ HLQ]LJHU 9XONDQ GHVVHQ WlWLJHU 6FKORW VHLQH /DJH EHL MHGHP $XVEUXFK YHUlQGHUW KDWWH (WZD YLHU]LJ RGHU PHKU .LORPHWHU 'XUFKPHVVHU (LQ ULHVLJHU 6SLW]NHJHO DXV GHP JHQDX LQ GHU0LWWHHLQXPJHGUHKWHU6SLW]NHJHOKHUDXVJHIUlVWZRUGHQZDU +|KHUDOV]HKQWDXVHQG0HWHU

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'LH ,QQHQZlQGH GLHVHV ULHVLJHQ .UDWHUV\VWHPV ZDUHQ PLW WlWLJHQ XQG HUORVFKHQHQ 1HEHQNUDWHUQ DQJHIOOW hEHUDOO VWLHJHQ ZLH DXFK DQ GHU $XHQVHLWH )XPDUROHQ 0RIHWWHQ XQG 6ROIDWDUHQ DXI *H\VLUH DXV NRFKHQGHP 'DPSI HUIOOWHQ GLH /XIWPLW]LVFKHQGHQ*HUlXVFKHQ,UJHQGZRSODW]WHQ%ODVHQLPYXONDQLVFKHQ6FKODPP 'DV %RRW ZDU LQPLWWHQ HLQHV .UDWHUVHHV DXIJHWDXFKW GHVVHQ :DVVHUVSLHJHO K|KHUDOVGUDXHQGLH6HHODJ 'HU 6HH GXUFKPD K|FKVWHQV GUHL .LORPHWHU %LV LQ VHLQH 0LWWH IKUWH HLQ 6WHJ GXUFKGLHVWLQNHQGH/XIW2IIHQVLFKWOLFKZDUGHU6HHVHKUWLHIGHQQVHLQ:DVVHUNRFKWH DQHLQLJHQ6WHOOHQ 7¶DEDQEOLHEQHEHQ6FXVRQVWHKHQ ³'LH,QVHOGHU9XONDQH´VDJWHHU³:LUEHILQGHQXQVLQJHIlKUOLFKHU8PJHEXQJ´ (UODFKWHUDXK 'LH ODQJH VFKZHLJHQGH 3UR]HVVLRQ GHU HUVFKUHFNWHQ 6NODYLQQHQ XQG GHU :HLVHQGLHYHUVXFKWHQWURW]LKUHU%HNORPPHQKHLWZUGHYROODXV]XVHKHQEHZHJWHVLFK DQ 6FXVRQ XQG 7¶DEDQ YRUEHL XQG DXI GDV /DQG ]X hEHUDOO ZDUHQ GLH 6SXUHQ UHJHU YXONDQLVFKHU7lWLJNHLW]XVHKHQDEHUNHLQHLQ]LJHUZLUNOLFKJURHU.UDWHUVFKLHQLQGHQ OHW]WHQ7DJHQDXIJHEURFKHQ]XVHLQ/LQNVYRQGHP.UDWHUVHHGHVVHQ8IHUGLHGLFNHQ .UXVWHQ GHU $EODJHUXQJHQ DXV 0LQHUDOLHQ ]HLJWHQ HUKRE VLFK HLQH NOHLQH 6LHGOXQJ PHKU HLQ %DXZHUN GDV HLQHP +DXIHQ YRQ )HUWLJEDX:UIHOQ JOLFK GLH PDQ EHUHLQDQGHUXQGHQWODQJGHV%HUJKDQJHVJHVFKLFKWHWKDWWH 'HU6WHJIKUWHDXIGLHVHV%DXZHUN=8 hEHUDOOVWDQNHVhEHUDOOHUNODQJGDVDXIXQGDEVFKZHOOHQGH6DXVHQGHUYLHOHQ )XPDUROHQ XQG 6ROIDWDUHQ .RFKHQG KHLHV :DVVHU OLHI EHU JHZDOWLJH )HOVEDUULHUHQ KLQXQWHUXQGODJHUWHEHUDOOYHUVFKLHGHQIDUELJH0LQHUDOLHQDE5LHVLJH%UFNHQ:HOOHQ XQG6FKOHLHUDXVHUVWDUUWHP0DWHULDOELOGHWHQHLQHIDUELJH.XOLVVHXPGLH:UIHOKlXVHU DP+DQJ1LUJHQGZRZXFKVHLQ%DXPQXUULHVLJH7HOOHUYRQVFKZDU]HPJUQHPXQG KHOOJHOEHP 0RRV EHGHFNWHQ GDV YXONDQLVFKH *HVWHLQ 7XII XQG EODVLJH /DYD 'DV 5HJHQZDVVHU XQG YHUVLFNHUQGHV 0HHUZDVVHU PLW GHP 0DJPD GHU .RQYHNWLRQV]HOOHQ GHV REHUHQ 3ODQHWHQPDQWHOV LQ .RQWDNW JHEUDFKW YHUGDPSIWH XQG EUDFK NRFKHQG DXV 7DXVHQGHQ XQG DEHU 7DXVHQGHQ gIIQXQJHQ 'HU JLJDQWLVFKH 7DONHVVHO GHVVHQ =HQWUXPLQGLHVHP%RGHQQHEHOODJZDUYRP*HUlXVFKXQGYRP'XQVWHUIOOW 'LH%HVDW]XQJGHV8QWHUVHHERRWHVVWLHJHEHQIDOOVDXVXQGEUDFKWHGLH,QVDVVHQ GHU%DUNHGLHMHW]WVLFKHUEHUHLWVXQWHUJHJDQJHQZDU]XGHQIDUELJHQ:UIHOKlXVHUQ 'LH XQZLUNOLFK OHXFKWHQGHQ )DUEHQ GHU )HUWLJEDXZUIHO ERWHQ HLQHQ DXIIDOOHQGHQ *HJHQVDW]]XGHUJUDXEODXHQ.UDWHUODQGVFKDIWULQJVXP 6FXVRQVDJWH ³'LH QlFKVWHQ 7DJH ZHUGHQ ]ZHLIHOORV VSDQQHQG ZHUGHQ 'LHVH ,QVHO VFKHLQW HLQHUHFKWH$QKlXIXQJYRQYLHOHUOHL9HUVWHFNHQXQG5lWVHOQ]XVHLQ´ 7¶DEDQJDEOHLFKWEHXQUXKLJW]XU$QWZRUW ³:LUZHUGHQVLHVRJXWRGHUVFKOHFKWO|VHQZLHZLUELVKHUPDQFKH5lWVHOJHO|VW KDEHQ,P$XJHQEOLFNLVWHVIUPLFKZLFKWLJGDLFKDXVVFKODIHQNDQQ,FKIKOHPLFK QDFK GHQ YHUJDQJHQHQ 7DJHQ VHLW GHP 6WDUW DXV 7UDYWRQ DP *UWHOPHHU ]LHPOLFK HUVFK|SIW´ 'D HLQ 3RVWHQ LQ GLH 1lKH NDP HUZLGHUWH 6FXVRQ K|IOLFK DEHU PLW UDXKHU 6WLPPH ³.5$7$P|JHGHLQHP6FKODIDQJHQHKPH7UlXPHVFKLFNHQ´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

'LHXQRUWKRGR[DQJHOHJWH6LHGOXQJGLHYRQHLQLJHQJU|HUHQHUGEHEHQVLFKHUHQ %DXZHUNHQ IODQNLHUW ZXUGH QDKP GLH EHUOHEHQGHQ (GOHQ XQG GLH 6NODYHQ DXI %HLGH *UXSSHQ ZXUGHQ LQ JHWUHQQWHQ $EWHLOXQJHQ XQWHUJHEUDFKW 7HNHQHU XQG .HQQRQ EHNDPHQHLQNOHLQHV=LPPHUGDVHLQIDFKDEHUQLFKWXQJHPWOLFKHLQJHULFKWHWZDUXQG HLQHQ%OLFNKLQDXVLQGHQ.UDWHUJHVWDWWHWH 'LH 1HEHO XQG GLH 'DPSIZRONHQ MHGRFK YHUKLQGHUWHQ HLQH IUHLH 6LFKW DXI GHQ 0LWWHOSXQNWGHUULHVLJHQ6FKOXFKW 6HOEVWGLHIHUQHQ*LSIHOGHU9XONDQEHUJHZDUHQQLFKWPHKUVLFKWEDU -HGHVPDO ZHQQ LFK HLQ $PW YHUJHEH VFKDIIH LFK ]HKQ ]XIULHGHQH XQG HLQHQ 8QGDQNEDUHQ =LWDW 3HUU\ 5KRGDQ ]XJHVFKULHEHQ MHGRFK DXVJHVSURFKHQ YRQ /XGZLJ ;,9 7HUUDELV (LQ7DJVSlWHUGHU2NWREHU =ZHL3RVWHQJURJHZDFKVHQH1RUGODQG%DUEDUHQPLWVFKZHUHQ6WUDKOZDIIHQLQ GHQ+lQGHQ|IIQHWHQGLH7U]XP5DXPLQGHP7HNHQHUXQG.HQQRQDXIGHQ/LHJHQ DXVJHVWUHFNWUXKWHQXQGZDUWHWHQ ³'XELVW*DUDW7¶DEDQ7HQWKUHGR"´VDJWHHLQHUXQGGHXWHWHDXI7HNHQHU ³:DKUJHUHGHW´VDJWH7¶DEDQXQGULFKWHWHVLFKDXI ³'X ELVW DOVR GHU 0DQQ GHU GLH %DUNH PLW GHP YRP :LQG JHEOlKWHQ 6WRII DXVJHUVWHWXQGDXIGLHVH:HLVHJHVWHXHUWKDW"´ 7HNHQHUVWHOOWHGLH)HDXIGHQ%RGHQXQGZLVFKWHHWZDV6DO]YRP/HGHUGHU 6DQGDOH ³$EHUPDOVULFKWLJJHUDWHQ´HUZLGHUWHHU/lQJVWKDWWH%LJ%HQ6SHFLDOGHQ5DXP YHUODVVHQ XQG ZDU DXI (UNXQGLJXQJ JHJDQJHQ 'HU $NWLYDWRU RGHU GDV ZDV VLH DQ VHLQHU6WHOOHVXFKWHQKDWWHELVKHUJHVFKZLHJHQ$XFKVRQVWZDUNHLQHUOHL)XQNDNWLYLWlW IHVWJHVWHOOWZRUGHQ ³'X ZLUVW ]XU %HIUDJXQJ JHEHWHQ´ VDJWH GHU 6|OGQHU (U VDK QXU HLQH 6SXU ZHQLJHUEDUEDULVFKDXVDOV7¶DEDQ6FXVRQXQGGLHDQGHUHQ0lQQHUGHU%DUNH ³*HUQ:RKLQIKUHQXQVGLH6FKULWWH"´HUNXQGLJWHVLFK7¶DEHQ ³1DFK XQWHQ´ VDJWH GHU %DUEDU XQG GHXWHWH ]XP %RGHQ ³'RUW VLQG GLH GLH )UDJHQVWHOOHQ´ ³0HLQH $QWZRUWHQ ZHUGHQ VFKQHOO XQG ZDKU VHLQ´ YHUVSUDFK 7HNHQHU XQG JLQJ PLW LKQHQ 6LH ZDUHQ QLFKW HLQJHVFKORVVHQ XQG NRQQWHQ VLFK LQQHUKDOE GHU DXVJHGHKQWHQ *HElXGHIUHL EHZHJHQ (LQH )OXFKW GDV KDWWHQ VLH IHVWJHVWHOOW VFKLHQ DQJHVLFKWV GHU %DUULHUHQ VLQQORV ]X VHLQ NHLQ OHEHQGHV :HVHQ NRQQWH HLQHQ %HUJ HUVWHLJHQ GHU K|KHU DOV ]HKQWDXVHQG 0HWHU XQG DXHUGHP HLQ 6\VWHP QDWUOLFKHU 7RGHVIDOOHQELOGHWH +|FKVWHQV.HQQRQ 6LH EHZHJWHQ VLFK VFKZHLJHQG GXUFK HLQLJH OHHUH *lQJH JLQJHQ 7UHSSHQ KLQXQWHU XQG ODQGHWHQ VFKOLHOLFK LQ HLQHP 7HLO GHU NXELVWLVFKHQ $QODJH GHU HWZDV EHTXHPHU XQG OX[XUL|VHU DXVJHVWDWWHW ZDU 7¶DEDQ ULHI VLFK ZLHGHU LQV *HGlFKWQLV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

]XUFNZHOFKH5ROOHHUVSLHOWH(UZDUYHUORUHQZHQQHUDXVGHU5ROOHILHO $EHU ELVKHU KDWWH QLFKW HLQ HLQ]LJHU 0HQVFK DXI GLHVHP 3ODQHWHQ JHPHUNW GD HU7¶DEDQVLFKYRQVHLQHQ$UWJHQRVVHQDXVGHP1RUGHQXQWHUVFKLHG ³7ULWWHLQ²GLH7UVWHKWGLURIIHQ´VDJWHGHU6|OGQHU 7¶DEDQV 0XVNHOQ VWUDIIWHQ VLFK (U ZDU GHU $QIKUHU GHU :DVVHU=RRQ3LORWHQ XQGHUZDUHLQZLFKWLJHU0DQQ(UVWLHGLHVFKZHUH7UDXIJLQJLQGHQ5lXPKLQHLQ XQGZDUWHWHGDUDXIGDGHU3RVWHQGLH7UZLHGHUVFKOR'LHVJHVFKDK (U VDK VLFK GUHL 0lQQHUQ JHJHQEHU GLH HU QLFKW VRIRUW LGHQWLIL]LHUHQ NRQQWH (LQHUVDKDXVZLHHLQ$NRQHHLQHUZLHHLQ6SULQJHUGHUGULWWHZLHHLQGXUFKVFKQLWWOLFK VFKODQNHU 1LJKPDQH $EHU LKQHQ KDIWHWH HWZDV )UHPGHV VHOWVDP 8QYHUWUDXWHV DQ ZDVXQWHUVFKLHGVLHYRQGHQEHNDQQWHQ0LWJOLHGHUQGLHVHU9|ONHUIDPLOLHQ" 1RFKZXWHHUHVQLFKW ³7¶DEDQ7HQWKUHGR"´ ³,FKELQHV,FKKDEHGLH:HLVHQ+WHU]ZHLPDOJHUHWWHW´VDJWHHUXQGVFKOXJPLW GHU+DQGDXIVHLQHQVFKZDU]HQ3DQ]HU ³1LPP3ODW]´ (U VHW]WH VLFK LQ HLQHQ PlLJ EHTXHPHQ 6HVVHO XQG ZDUWHWH (LQHU GHU GUHL %HIUDJHU KRE GLH +DQG 'HU 5DXP YHUGXQNHOWH VLFK IDVW Y|OOLJ XQG DXI HLQHP YLHU 4XDGUDWPHWHUJURHQ%LOGVFKLUPHQWVWDQGHLQGUHLGLPHQVLRQDOHVIDUELJHV%LOG7¶DEDQ VSUDQJDXIXQGULHIHUVFKURFNHQDXV ³=DXEHUHL0DJLHGDVLVWGLH%DUNH.|QQWLKULQGLH)HUQHVHKHQLKUPW GLH*|WWHUXP.5$7$VHLQ´ 'LH 6WLPPH GHV VHOWVDPHQ 6SULQJHUV PLW GHP NXU]HQ +DDU VDJWH EHVFKZLFKWLJHQGDEHUPLWXQYHUNHQQEDUHU+lUWH ³6HW]HQ'DVLVWNHLQ=DXEHU(VVLQG%LOGHUGHLQHU5HLVH´ ³$EHU´ ³6FKZHLJHXQGVLHKKLQ:LUKDEHQDOOHVDXIJH]HLFKQHW´ 'LH%HVDW]XQJGHV8QWHUVHHERRWHVPXWHZHVHQWOLFKIUKHUDP6FKDXSODW]GHV 6FKLIIVXQJOFNVHUVFKLHQHQVHLQDOVHUVHOEVWYHUPXWHWKDWWH'LH%LOGHU]HLJWHQLKQXQG 6FXVRQ XQG GLH DQGHUHQ *UXSSHQ EHL GHP JHJOFNWHQ 9HUVXFK GDV 6FKLII PLW HLQHP 5DKVHJHO DXV]XUVWHQ 'LH *HVLFKWHU GHU HLQ]HOQHQ 0lQQHU ZXUGHQ JH]HLJW GLH 6NODYLQQHQ GLH LKQHQ :HUN]HXJH XQG (VVHQ UHLFKWHQ GLH EHWUHWHQHQ 0LHQHQ GHU :HLVHQ+WHU (V ZDUHQ H[]HOOHQWH %LOGHU DXV QlFKVWHU 1lKH XQG ]XP 7HLO VRJDU PLW :HLWZLQNHO XQG 7HOHOLQVHQ DXIJHQRPPHQ 'DV SKRWRJUDSKLVFKH 3HULVNRS ZDU GLFKW QHEHQGHP6FKLIIDXIJHWDXFKWXQGKLQXQGZLHGHUVDK7¶DEDQDXFK:HOOHQGLHYRUGDV %LOGVFKOXJHQXQGDXIGHU/LQVH:DVVHUWURSIHQKLQWHUOLHHQGLHVFKQHOODEOLHIHQ 'LH 9RUIKUXQJ GDXHUWH HLQLJH 0LQXWHQ LQ GHQHQ 7¶DEDQV HUVFKUHFNWH $XVUXIH GLH6WLOOHXQWHUEUDFKHQ (U HUNDQQWH VLFK VHOEVW ODFKWH EHU HLQHQ 6|OGQHU GHU VWROSHUWH XQG EHU %RUG ILHOEHUGDVYHUGXW]WH*HVLFKWHLQHU6NODYLQ(UVFKOXJVLFKNUDFKHQGDXIGLH6FKHQNHO DOVHU6FXVRQVDK 6FKOLHOLFKHQGHWHGLHOHW]WH(LQVWHOOXQJ 6LH]HLJWH6FXVRQZLHHUGLH7URVVHQGHV6HJHOVGXUFKVFKOXJZRUDXIGLH5DK VFKPHWWHUQGDXI'HFNILHO (VZXUGHKHOO

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

³'X KDVW EHJULIIHQ 0DQQ GHU 6HHNXQVW´ IUDJWH GHU 1LJKPDQH KDOEODXW XQG LQ UXKLJHP7RQ³ZDVGLHVGRUWZDU"´ 7¶DEDQQLFNWHXQGOHJWHVHLQH6WLUQLQQDFKGHQNOLFKH)DOWHQ ³'LH *|WWHU KDEHQ GLH 5HLVH GHU :HLVHQ EHREDFKWHW ZLH PLW GHQ $XJHQ YRQ QLHGULJIOLHJHQGHQ=RRQ6LHVDKHQDOOHV´ ³6R LVW HV 9DWHU GHU 6WHXHUNXQVW 'LHVHV 6FKLII ZXUGH ]XQlFKVW YRQ =RRQ JHVFKOHSSW 'DQQ DOV GLH 7LHUH JHW|WHW ZRUGHQ ZDUHQ KDW PDQ XQWHU GHLQHU /HLWXQJ GLHVHV6WRIIGLQJ]XVDPPHQJHQlKWXQGDXIJHVSDQQW´ 7¶DEDQ VFKOXJ VLFK DEHUPDOV DXI GLH %UXVW GD GLH 6WDKOJOLHGHU NUDFKWHQ XQG VDJWHPLWOHXFKWHQGHQ$XJHQ ³'DVLVWNHLQ6WRIIGLQJVRQGHUQHLQHLQIDFKHV6HJHO(LQ5DKVHJHO´ 'HUIDOVFKH6SULQJHUEHKDXSWHWH ³(V JLEW DXI GLHVHU :HOW NHLQHQ HLQ]LJHQ 0HQVFKHQ GHU MHPDOV HLQ 6HJHO JHVHKHQKDW$OOHVZLUGJH]RJHQ.HLQH6HJHO1LFKWHLQPDOGLH.LQGHUEHLLKUHQ6SLHOHQ JHEUDXFKHQ6HJHOIULKUH5LQGHQERRWH´ ³6RLVWHV,FKELQGHUHUVWHGHUHLQ6HJHOEHQXW]WH´YHUNQGHWH7¶DEDQ ³,FKGHU*DUD]7HQWKUHGR´ ³:LUVDKHQHV´ZDUGLHODNRQLVFKH$QWZRUW³:RKHUNHQQVWGXHLQ6HJHO"´ 7¶DEDQHQWJHJQHWH ³9RU HLQLJHQ :RFKHQ NDP HLQ )UHPGHU LQ XQVHUH 6LHGOXQJ (V LVW +HUU HLQ NOHLQHV 'RUI LP 1RUGHQ GHVVHQ 1DPHQ LKU QLFKW NHQQHQ ZHUGHW²HU ]HLJWH XQV HLQLJH (UILQGXQJHQGLHGDV/HEHQHUOHLFKWHUQ´ ³:HUZDUHV"´ ³(LQ IUHPGDUWLJHU DEHU NOXJHU 0DQQ (U EHVLHJWH LP .DPSI VRJDU PLFK XQG 6FXVRQ PHLQHQ )UHXQG (U QDQQWH VLFK 8VRK (U ]HLJWH XQV GDV :LQGUDG XQG GDV 6HJHO 8QG DQGHUH 'LQJH $OV GLH =RRQ VWDUEHQ XQG LFK GHQ :LQG LP 5FNHQ VSUWH GDFKWHLFKDQ8VRKXQGYHUVXFKWHVHLQH(UILQGXQJDXV]XQXW]HQ,KUKDEWJHVHKHQGD HVJLQJ$EMHW]WLVWNHLQ6FKLIIKLOIORVZHQQGLH=RRQVWHUEHQ ³$EHU´HUPDFKWHHLQQDFKGHQNOLFKHVEHWURIIHQHV*HVLFKW ³-D"´ *HVSDQQWH $XIPHUNVDPNHLW EHL GHQ GUHL 0lQQHUQ LKP JHJHQEHU (U VDJWH EHGDXHUQG ³$EHU GLH =RRQ ]RJHQ GLH 6FKLIIH DXFK JHJHQ GHQ :LQG (LQ 6HJHO NDQQ GDV QLFKW²PDQEHZHJWVLFKQXUPLWGHP:LQG6FKDGH'DVPDFKWGLH(UILQGXQJ]XP7HLO XQEUDXFKEDU´ ³:LUYHUVWHKHQ:RKHUNDPGHU)UHPGH"´ 7¶DEDQKREGLH6FKXOWHUQXQGPXUPHOWH ³(UZDUSO|W]OLFKGDXQGYHUIKUWH$FURSDGLH7RFKWHUGHV/HKUHUVHLQJUD]LOHV :HVHQ(UVDJWHHUNlPHDXVHLQHPIUHPGHQ/DQGGDVQLHPDQGYRQXQVNHQQH(LQ 0DQQPLWURWHQ$XJHQXQGZHLHP+DDULVWGHU+HUUVFKHUEHUGLHVHV/DQG²VDJWHHU (UEOLHEHLQLJH7DJHXQGZDQGHUWHGDQQZHLWHU (U ZDU HLQ VHKU NOXJHU XQUXKLJHU 0HQVFK EHL .5$7$ ,UJHQGZLH PHUNZUGLJ 6HKUVHOWVDP,FKJODXEHPDQFKPDOYHUZLUUWHVLFKVHLQ9HUVWDQG´ 'LH0lQQHUZHFKVHOWHQVFKQHOOH%OLNNHGDQQIUDJWHHLQHU ³+DEWLKUHLQ:LQGUDGLQHXUHP'RUI"´ ³$OV ZLU XQV YHUGLQJWHQ XQG GLH 6LHGOXQJ YHUOLHHQ ZXUGH JHUDGH HLQHV

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

NRQVWUXLHUW'HU.HWWHQVFKPLHGKDWWHYLHO$UEHLW´ ³:DVZHLWGXQRFKEHUGHQ)UHPGHQ"´ 'HXWOLFK PHUNWH HU GLH 8QUXKH 5RWH $XJHQ XQG ZHLHV +DDU XQG GHU 1DPH 8VRK ZDUHQ JHQXJ XP GLH 0lQQHU ]X EHXQUXKLJHQ $OOHV GHXWHWH DXI HLQHQ HLQJHVFKOHXVWHQ $JHQWHQ GHU 862 GHU XQYRUVLFKWLJ JHQXJ JHZHVHQ ZDU HLQLJH %HPHUNXQJHQIDOOHQ]XODVVHQXQGGXUFKGLH³(UILQGXQJ´GHU:LQGNUDIWVHLQ,QNRJQLWR]X OIWHQ ³8VRKVDJWHVWGXKLHHU"´ 7¶DEDQQLFNWHPHKUPDOVHLIULJXQGVDJWHYHUZLUUW ³6R QDQQWH HU VLFK $EHU LFK KDEH DOOHV JHWDQ +HUU XP GLH :HLVHQ +WHU ]X UHWWHQ,FKNRQQWHQLFKWPHKUWXQ'LH3LUDWHQKDWWHQGUHLVFKQHOOH6FKLIIHXQGZLUZDUHQ ]XZHQLJ/HXWH$XFKVWDUEHQYLHOH´ 'HU6SULQJHUKREGLH+DQGXQGVDJWHODXW ³:LUDOOHVLQG*DUD]7¶DEDQPLWGLUXQGDOOHQDQGHUHQ6|OGQHUQVHKU]XIULHGHQ ,KU KDEW JHWDQ ZDV PDQ HXFK JHOHKUW KDWWH 0HKU NDQQ PDQ QLFKW YHUODQJHQ ,KU NlPSIWHW ZLH GLH 5DVHQGHQ DEHU JHJHQ GLH hEHUPDFKW LVW DXFK GHU 6WlUNVWH KRIIQXQJVORVXQWHUOHJHQ:LUZHUGHQGLUYLHOOHLFKWQRFKHLQLJH)UDJHQVWHOOHQPVVHQ² MHW]WQLFKWVPHKU'XNDQQVWJHKHQ´ 7¶DEDQIUDJWHOHLVHDEHUPLWWURW]LJHP*HVLFKW ³:HUGHLFKEHVWUDIW"´ 'LH0lQQHUYHUQHLQWHQVLHVFKWWHOWHQGLH.|SIH ³:DVJHVFKLHKWPLWGHQ6NODYLQQHQXQGGHQ6|OGQHUQ"´ (LQHUGHU)UDJHQGHQHUZLGHUWHQDFKHLQHUXPHLQH6SXU]XODQJHQ3DXVH ³,KU ZHUGHW DOOH QDFK 0LFLSUD ]XUFNJHEUDFKW DXFK GLH EHUOHEHQGHQ :HLVHQ +WHU:LUZHUGHQPLW.5$7$6+LOIHGLH3LUDWHQIDQJHQXQGYHUQLFKWHQ´ ³6RELQLFKHV]XIULHGHQ´EHVWlWLJWH7¶DEDQXQGYHUOLHDXI*HKHLGHU0lQQHU GHQ 5DXP (U ZDU VLFKHU GD MHQHU XQVLFKWEDUH .5$7$ LKQ ZlKUHQG GHU %HIUDJXQJ JHQDXEHREDFKWHWKDWWH1DFKLKPZUGH]ZHLIHOORV6FXVRQEHIUDJWZHUGHQGDQQDOOH DQGHUHQ 6|OGQHU XQG 6NODYLQQHQ 9LHOOHLFKW YHUULHW HLQHU YRQ GHQHQ GXUFK HLQH bXHUXQJ RE VLFK HLQJHVFKOHXVWH )UHPGH GHUHQ /DQGXQJ EHREDFKWHW ZRUGHQ ZDU XQWHUGHQ:DFKWUXSSHQGHU%DUNHEHIDQGHQRGHU²EHIXQGHQKDWWHQ 'LH:DFKHQQDKPHQLKQLQ(PSIDQJIKUWHQLKQ]XUFNXQGKROWHQ6FXVRQDOLDV .HQQRQ]XP9HUK|U (VZUGH7DJHGDXHUQELVVLHDOOHYHUK|UWXQGVLFKLKUH0HLQXQJJHELOGHWKDEHQ ZUGHQ 1DWUOLFK ZUGH 6FXVRQ JHQDX GDVVHOEH DXVVDJHQ ZLH 7¶DEDQ QXU LQ DQGHUHQ :RUWHQ

'LH 5FNHQWUDJVFKUDXEH VXPPWH 'DV *HUlXVFK ZDU VR JHULQJ GD MHGH 'DPSITXHOOHHVPKHORVEHUW|QWH'DVEDWWHULHJHWULHEHQH0LQLDWXUJHUlWZDUYRUHLQHU 2UWXQJVLFKHU 8QVLFKHUZDUGHU)OXJHLQHLQ]LJHU'DPSIVWUDKONRQQWHLKQEHHQGHQ %LJ %HQ 6SHFLDO IORJ GLFKW EHU GHP %RGHQ GDKLQ XQG YHUVXFKWH HLQ JHQDXHV %LOGYRQGHU/DQGVFKDIW]XEHNRPPHQXQGYRQGHP+DXSWTXDUWLHUGHV9HUEUHFKHUV(U

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

PDFKWH VLFK DXI HLQH ODQJH 5HLVH JHIDW²HU EHVD JHQJHQG $XVUVWXQJ XQG 1DKUXQJVPLWWHODXFK:DIIHQPLWGHQHQHUVLFKZHKUHQNRQQWH (WZDIQI]LJ.LORPHWHU=ZLVFKHQUDXPZDU]ZLVFKHQGHQ*LSIHOQGHU%HUJH6LH ELOGHWHQ HLQH JLJDQWLVFKH 6FKVVHO PLW PHKUHUHQ $EVWXIXQJHQ $XVQDKPVORV EHUDOO ZDUGHU%RGHQYXONDQLVFK %LJ%HQGDFKWH ³'HU VRJHQDQQWH .UDWHU GHV GXQNOHQ 0RQGHV LVW DOVR QLFKWV DQGHUHV DOV GDV ,QQHUH HLQHV HUORVFKHQHQ 5LHVHQYXONDQV JHQDXHU HLQHU 5HLKH YRQ SUlKLVWRULVFKHQ 9XONDQHQ8QGQRFKLPPHUHLQ*HELHWWlWLJHQ9XONDQLVPXV´ $OVHUVLFKHUZDUDXFK]XIlOOLJQLFKWHQWGHFNW]XZHUGHQYHUEDUJHUVLFKLQHLQHU PHQVFKHQNRSIJURHQ +|KOH VWHOOWH HLQ WULJRQRPHWULVFKHV *HUlW DXI HLQH ZLQ]LJH .RQVWUXNWLRQXQGPDFKWHHLQLJH0HVVXQJHQ (U VWHOOWH IHVW GD HLQ]HOQH *LSIHO KLQWHU GHQHQ XQ]ZHLIHOKDIW .UDWHU ODJHQ +|KHQYRQ0HWHUQHUUHLFKWHQ ³(LQ5LQJJHELUJHZLHHLQ0RQGNUDWHU´ (URVLRQXQGRURJHQHWLVFKH.UlIWHKDWWHQHLQDQGHUDEJHZHFKVHOW'RUWZR5HJHQ XQG :LQG XQG GLH (URVLRQ GXUFK 6DQG JHZLUNW KDWWHQ HQWVWDQGHQ JHUXQGHWH DEJHVFKOLIIHQH XQG DXVJHK|KOWH )RUPHQ 'LFKW GDQHEHQ JDE HV $EODJHUXQJHQ KHLHU XQWHULUGLVFKHU4XHOOHQ]XP7HLOVRJDUYRQMXYHQLOHP:DVVHU 8QGZLHGHUXPGLFKWQHEHQGLHVHQDOWHQ$EODJHUXQJHQZDUHQQHXH0LQLDWXUNUDWHU HQWVWDQGHQ%HLVHLQHUZHLWHUHQ6XFKHHUNDQQWH%LJ%HQHLQ+HLZDVVHUNUDIWZHUNGDV 7XUELQHQDQWULHEDQGLH*HQHUDWRUHQJHNRSSHOWZDUHQ6LHYHUVRUJWHQGXUFKVFKZHUH LVROLHUWH /HLWXQJHQ GDV ,QQHUH GHV 6WW]SXQNWHV PLW (QHUJLH 0DQ NRQQWH DXI UHODWLY HLQIDFKH:HLVH+LW]HLQ.lOWHYHUZDQGHOQXQGGLH5lXPHNOLPDWLVLHUHQ %LJ%HQVHW]WHDQDQGHUHU6WHOOHVHLQH0HVVXQJHQIRUW 'DQQ QDFK HLQLJHQ 6WXQGHQ LQ GHQHQ HU VLFK ZHLWHU XQG ZHLWHU LQV =HQWUXP KLQHLQEHZHJWHSILIIHUEHUUDVFKWGXUFKGLH=lKQH ³(LQHQDWUOLFKH%DUULHUH´VDJWHHUVLFK 'LH%HUJPDVVHQGHV5LQJJHELUJHVZXUGHQDQNHLQHU6WHOOHXQWHUEURFKHQ%LVKHU NDQQWHHU]ZDUQXUHWZDGLH+lOIWHGHV5LQJJHELUJHVDEHUHUKDWWHQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ 6FKOXFKWHLQJDQJ IHVWJHVWHOOW .HLQ (LQVFKQLWW XQWHUEUDFK GLH +lQJH :HU KLHU RKQH WHFKQLVFKH +LOIVPLWWHO IHVWVD NRQQWH QLFKW HQWIOLHKHQ %UDFKWHQ LKQ GLH *LIWJDVH XQG GDV +HLZDVVHU GLH WUJHULVFKH $VFKHQGHFNH EHU GHU EODVLJHQ GXUFKO|FKHUWHQ 2EHUIOlFKH QLFKW XP VR NDP HU LQIROJH 6DXHUVWRIIPDQJHOV XP IDOOV HU HLQH +|KH YRQ ]HKQWDXVHQG0HWHUQXQGPHKUEHUKDXSWHUUHLFKHQNRQQWH $XFKNHLQ=RRQNRQQWHPHKULQGLHVHU+|KHH[LVWLHUHQ 'HU=XJDQJYRQDXHQZDUMHGHP0HQVFKHQGLHVHV3ODQHWHQXQP|JOLFK(VJDE DOVRQXUGHQXQWHUVHHLVFKHQ7XQQHOGHQGDV8QWHUVHHERRWEHQXW]WKDWWH²GLHVZDUGLH HLQ]LJH9HUELQGXQJ]XU$XHQZHOW ³(LQH UDIILQLHUWH )DOOH 0HUNZUGLJ GD 9HUEUHFKHU GLH HLQ 9HUVWHFN VXFKHQ VROFKHQDWUOLFKHQ)HVWXQJHQILQGHQ´ %LJ%HQEHUOHJWH ,QQHQ XQG DXHQ DQ GHQ +lQJHQ JDE HV *LIWJDVTXHOOHQ ELV KLQDXI LQ GUHLWDXVHQG0HWHU+|KH %ODVHQZHUIHQGH0RRUHXQGUK\WKPLVFKKRFKNUHLVHQGH*H\VLUHXQWHUEUDFKHQGLH 0RQGODQGVFKDIWGHU³6FKVVHOLQQHQVHLWH´

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

1DFK XQJHIlKU ]HKQ .LORPHWHUQ )OXJ DXVJHIKUW LQ YLHOHQ HLQ]HOQHQ 6SUQJHQ NDP HU LQ HLQ *HELHW GDV LKQ EHUUDVFKWH +LHU ZXFKVHQ 3IODQ]HQ $OV HU GLH HUVWHQ NPPHUOLFKHQ=ZHUJJHZlFKVHVDKPHUNWHHUDXFKGDGHU*HVWDQNDXIJHK|UWKDWWH 'LH /DQGVFKDIW VWLHJ VDQIW DQ (LQLJH ZLQ]LJH 6ZDVVHUTXHOOHQ ZXUGHQ IHVWJHVWHOOWDQGHUHQ5lQGHUQGLH9HJHWDWLRQSSLJHUZXFKHUWH'LH+LW]HQDKP]XMH PHKU %LJ %HQ VLFK GHP =HQWUXP QlKHUWH (U URFK QDFK ZHLWHUHQ KXQGHUW 0HWHUQ :DVVHU²HLQHNKOH%ULVHVFKOXJLKPHQWJHJHQXQGPDFKWHVHLQHQ)OXJWDXPHOQ ³,FKZHUGHJODWWYHUUFNW´VFKULH%LJ%HQ(VNODQJZLHGDV=LUSHQYRQ,QVHNWHQ ³%HLGHQ6FKlQNHQDXI6LJD(LQ'VFKXQJHOXQGHLQ6HH´ (UKDWWHULFKWLJEHREDFKWHW (U ]RJ GLH :DIIH XP VLFK JHJHQ GLH ,QVHNWHQIUHVVHU ZHKUHQ ]X N|QQHQ VWLHJ K|KHUXQGVFKZHEWHMHW]W]ZLVFKHQGHQ:LSIHOQGHU%lXPH6RZHLWHUVHKHQNRQQWH HUVWUHFNWHVLFKHLQ5LQJHLQHVJHSIOHJWHQSODQPlLJDQJHOHJWHQ'VFKXQJHOVXPHLQHQ 6HH 'HU .XUYH GHV 8IHUV QDFK ]X VFKOLHHQ EHVD GHU 6HH HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ QLFKWZHQLJHUDOVVHFK]LJ.LORPHWHUQ ³(LQH&DOGHUDDOVR´ (LQH&DOGHUDHQWZLFNHOWHVLFKLQHLQHPYXONDQLVFKHQ.UDWHUZHQQ0HHU²)OX RGHU 6HHZDVVHU LQ GHQ .UDWHU HLQHV HUORVFKHQHQ 9XONDQV HLQGUDQJ 6LFNHUWH QXU *UXQGZDVVHU LQ GHQ +RKOUDXP KlWWH %LJ %HQ GHQ .UDWHUVHH DOV 0DDU EH]HLFKQHQ PVVHQ(UQDKPQHXH0HVVXQJHQYRUXQGVWHOOWHIHVWGDVLFKGHU%RGHQXPPHKU DOV]ZHLKXQGHUW0HWHUJHKREHQKDWWH'DV:DVVHUODJDOVREHUGHP0HHUHVQLYHDX² DOVHUKLQXQWHUWDXFKWHXQGHLQH3UREHQDKPZXWHHUGDHUUHFKWJHKDEWKDWWH 'DV:DVVHUGHU&DOGHUDZDUVFKZDFKVDO]LJEHVWDQGDOVRDXV0HHUZDVVHUDXV XQWHULUGLVFKHQ LQ]ZLVFKHQ YHUVLHJHOWHQ +RKOUlXPHQ XQG DXV 5HJHQZDVVHU XQG DQGHUHQ2EHUIOlFKHQTXHOOHQZLHQLHGHUJHVFKODJHQHP'DPSI 'LH 9HJHWDWLRQ ZXFKHUWH XQG ZXFKV (LQ ]ZHL .LORPHWHU EUHLWHU *UQJUWHO XPJDEGHQJHZDOWLJHQ.UDWHUVHH ³:HLWHU´VDJWHVLFK%LJ%HQ (UEHUIORJGLH=RQHLQGHU'VFKXQJHOXQG+HLZDVVHUTXHOOHQGLHOHW]WH:lUPH GHV 7DJHV XQG .RKOHQGLR[LGJDVH ]XVDPPHQZLUNWHQ +LHU XQG GD VWDQGHQ YHUHLQ]HOWH *HElXGH ]ZLVFKHQ GHQ 3IODQ]HQ 'LH %LOGHU ZDUHQ YRQ GXUFKDXV HFKWHU )DV]LQDWLRQ (LQH XQHQGOLFK JURH 6FKDQGH GDFKWH GHU 6LJDQHVH 'LH ZLGHUOLFKVWHQ 9HUEUHFKHU EHZRKQHQ LPPHU GLH VFK|QVWHQ )OHFNFKHQ²HLQ $XVZXFKV GHU NULPLQHOOHQ NDSLWDOLVWLVFKHQ/HEHQVZHLVH (U JLQJ K|KHU XQG PHUNWH ZLH VLFK GHU 1HEHO OLFKWHWH 6FKOLHOLFK ODJ GLH XQEHZHJWH:DVVHUIOlFKHXQWHULKP ³'DKHU DOVRGXQNOHU 0RQG¶´ VDJWH HU OHLVH XQG KLHOW LQ GHU /XIW DQ XP HLQLJH $XIQDKPHQDQ]XIHUWLJHQ 'HU³GXQNOH0RQG´ODJJHQDXLQGHUDULWKPHWLVFKHQ0LWWHGHUJHVDPWHQ,QVHO (LQ UXQG IQI]HKQKXQGHUW 0HWHU KRKHU IDVW Y|OOLJ UXQGHU .ROR HUKRE VLFK DXV GHP:DVVHUGHU&DOGHUD %LJ%HQVHW]WHVHLQHQ)OXJIRUW 0LWVWDXQHQGHQ$XJHQVDKHUZLHGLHVHU.RORVHLQH)RUPOHLFKWYHUlQGHUWHDOV HUQlKHUNDP(VZDUQLFKWJHQDXHLQH.XJHOVRQGHUQHLQ*HELOGHGDVVLFKPLWHLQLJHU 3KDQWDVLHDOV³]ZLHEHOI|UPLJ´EH]HLFKQHQOLH'LH)DUEHZDUGLHYRQHUVWDUUWHU0DJPD *UDX XQG EODX DQ HLQLJHQ 6WHOOHQ KHOOHU XQG VRJDU EODVLJ XQG VDQGIDUEHQ (LQH

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

VFKZDFK DQJHGHXWHWH 6SLW]H ZLHV JHQDX QDFK REHQ GDV EDXFKLJH 8QWHUWHLO UXKWH LP :DVVHU ³:LHPDJGLHVHVYHUUFNWH'LQJHQWVWDQGHQVHLQ"´IUDJWHHUVLFKZLHGHU (VZDUHLQH$UWHUVWDUUWHU3IURSIHQDXV0DJPD(LQVWKDWWHVLFKKLHUGHU6FKORW GHV9XONDQVEHIXQGHQ,QGHUOHW]WHQ(UXSWLRQKDWWHVLFKGDV0DJPDKRFKJHVFKREHQ KDWWH HLQH JHZDOWLJH %ODVH DXV VFKDXPLJHU /DYD JHELOGHW GLH QDFK DOOHQ 6HLWHQ LQ ]DKOORVHQ NOHLQHQ ([SORVLRQHQ DXIJHEURFKHQ ZDU 'DQQ PXWH HQWZHGHU HLQ .lOWHHLQEUXFK HUIROJW VHLQ RGHU GLH XQWHULUGLVFKHQ 9XONDQNUlIWH KDWWHQ QDFKJHODVVHQ (LQH $UW 1DWXUZXQGHU ZDU HQWVWDQGHQHLQH HQWJDVHQGH .XJHO GLH ODQJVDP HUVWDUUWH XQGJHZLYLHOH+RKOUlXPHELOGHWH ³%DVDOWLJHV*HVWHLQ´VDJWHHU 9RQKLHUDXVKDWWHHUHLQHQDXVJH]HLFKQHWHQ%OLFNEHUGLHJHVDPWH/DQGVFKDIW 'HU 'XUFKPHVVHU GHU %DVDOWNXJHO ZDU DQ GHU :DVVHUREHUIOlFKH UXQG QHXQKXQGHUW 0HWHU DQ VHLQHP bTXDWRU EHWUXJ GHU 'XUFKPHVVHU UXQG GUHL]HKQKXQGHUW 0HWHU²HV PRFKWHQ HLQLJH PHKU RGHU ZHQLJHU VHLQ 7DXVHQGHUOHL YHUVFKLHGHQH 2EHUIOlFKHQNRQVWUXNWLRQHQ ZHFKVHOWHQ VLFK DE 9HUZXQGHUW PDFKWH GHU 6LJDQHVH $XIQDKPHXP$XIQDKPH ³9LHOOHLFKWLUUHLFKPLFKDXFK´VDJWHHU³8QGGLHVHU.RORLVWPDVVLY(VN|QQWH VHLQDEHUQDFKDOOHPZDVLFKEHU9XONDQLVPXVJHK|UWKDEHLVWHVXQZDKUVFKHLQOLFK´ (UVDKGLHYLHOHQ7UPFKHQXQG(UNHUGLHNOHLQHQ3ODWWIRUPHQGLHZLH7HUUDVVHQ ZLUNWHQGLHVFKUlJHQ(EHQHQXQGGLH/|FKHULQGHU$XHQIOlFKHGHVGXQNOHQ0RQGHV %LJ %HQ YHUlQGHUWH VHLQHQ 6WDQGRUW XQG IORJ VHLQH 5LFKWXQJ GDXHUQG ZLH HLQ JURHV ,QVHNW YHUlQGHUQG ZHLW QDFK UHFKWV 'DV %LOG YHUlQGHUWH VLFK ]ZDU DEHU GLH DEZHFKVOXQJVUHLFKJHVWDOWHWH2EHUIOlFKHGHV0RQGHVEOLHE (UNHUXQG9RUVSUQJH 6NXUULOH/|FKHUXQG+|KOHQ 0HUNZUGLJH)OlFKHQGLH]XP7HLOZLHNULVWDOOLQH6FKLFKWXQJHQZLUNWHQ 7UPFKHQ XQG .DU\DWLGHQ DXV %DVDOW IXQNHOQG LQ GHQ OHW]WHQ /LFKWVWUDKOHQ GHV 7DJHVGLHYHUVWRKOHQEHUGLHKRKHQ%HUJHHLQGUDQJHQ 'LH 6RQQH ZDU KLHU HLQH ULHVLJH URWH .XJHO HLQ HFKWHV IDUEOLFKHV 3HQGDQW IU GHQGXQNOHQ0RQG (V VDK ZLUNOLFK IDVW VR DXV DOV KDEH MHPDQG HLQHQ NOHLQHQ UXQGHQ 0RQG DXV GHP.RVPRVJHKROWXQGKLHUYRUVLFKWLJDEJHVHW]WLKQLQGHQ0LWWHOSXQNWGHV.UDWHUVHHV EXJVLHUW %LJ%HQGDFKWH ³(V ZLUG GXQNHO $OVR PX LFK P|JOLFKVW VFKQHOO ]X PHLQHQ )UHXQGHQ ]XUFNNHKUHQ 'LH 'XQNHOKHLW ZLUG PLU KHOIHQ PLFK ZLHGHU LQ PHLQ 9HUVWHFN ]X YHUNULHFKHQ´ (UZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIGLHUXQGH)RUPDWLRQXQGGUHKWHDE(UNRQWUROOLHUWH GLH(QHUJLHVHLQHU%DWWHULHQXQGPHUNWHGDHUVLHQDFKGLHVHP(LQVDW]DXVZHFKVHOQ PXWH 'HU 6LJDQHVH VHW]WH GLH *HVFKZLQGLJNHLW KLQDXI XQG UDVWH LQ EHWUlFKWOLFKHU +|KH ]XUFN ]X GHQ IDUELJHQ :UIHOQ GHU %DXZHUNH LQ GHQHQ GLH hEHUOHEHQGHQ GHU 6HHIDKUWXQWHUJHEUDFKWZDUHQ =ZHL6WXQGHQVSlWHUHUVWDWWHWHHU%HULFKW 6FXVRQVDJWHOHLVHDOVGHU6LJDQHVHJHHQGHWKDWWH ³,FKDKQHDEHULFKZHLHVQLFKWGDGLH/DYDPDVVHDXVJHK|KOWLVW)DOOVQLFKW

'LH,QVHOGHVGXQNOHQ0RQGHV

M

$WODQ

GDV*DVVRJDUVFKRQVHKUYLHOH+RKOUlXPHJHVFKDIIHQKDWN|QQWH.5$7$]XVlW]OLFKH +RKOUlXPHJHERKUWKDEHQ´ 7¶DEDQDQWZRUWHWHIOVWHUQG ³0LWJURHU6LFKHUKHLWLVWGLHVHV*HELOGHGHUGXQNOH0RQG¶²XQGZHQQHVVRLVW GDQQKRFNWGRUW.5$7$PLWVHLQHQ9HUWUDXWHQ´ ³'DVLVWDXFKPHLQH0HLQXQJ´ :lKUHQG VLFK GLH EHLGHQ 6SH]LDOLVWHQ EHLP (VVHQ PLW ]ZHL DWWUDNWLYHQ 6NODYLQQHQXQWHUKLHOWHQGDFKWHQVLHEHUGLH)ROJHUXQJHQQDFK 1XU HLQ HLQ]LJHU XQG ]XGHP VFKZDFKHU ,PSXOV ZXUGH DXIJHIDQJHQ²DOVR VFKLHQHQ$WODQXQG0HUFDQWGRFKUHFKW]XEHKDOWHQ (VJDELQ:LUNOLFKNHLWNHLQHQ=HOODNWLYDWRUKLHU (QWZHGHUJDEHVNHLQHQRGHUGLH6HQGHDQODJHYHUVDJWH$OVGDV(VVHQEHHQGHW ZDUNDPHLQ6|OGQHUXQGEHULFKWHWHGDPHUNZUGLJH9|JHORKQH)OJHODXIJHWDXFKW ZlUHQ ZDKUH :XQGHU .5$7$6 XQG VLH KlWWHQ DOOH JHUHWWHWHQ (GOHQ PLWJHQRPPHQ ]XPGXQNOHQ0RQG 6FXVRQXQG7¶DEDQVDKHQVLFKVFKZHLJHQGDQ ³)U GLH :HLVHQ +WHU KDW GLH 5HLVH HLQ YRUOlXILJHV (QGH JHIXQGHQ´ VDJWH 6FXVRQVFKOLHOLFK 'HU6|OGQHUVHW]WHVLFKXQGVDJWH ³:LU PVVHQ KLHU EOHLEHQKLHU LQ GHU 1lKH GHV +DIHQV ZRKLQ XQV GDV PHUNZUGLJH%RRW.5$7$6JHEUDFKWKDW´ ³1LFKWPHKUODQJHZLOOLFKKRIIHQ´VDJWH7¶DEDQ³,FKUDVWHXQGZHQQLFKUDVWH EHVWHKWGLH*HIDKUGDLFKURVWH´ 'HU6|OGQHUODFKWHXQGGLH6NODYLQQHQNLFKHUWHQ 'DV(QGHODJLQGHU8QJHZLKHLW 6LH ZUGHQ KLHU ZDUWHQ XQG ZDUWHQ ELV HV MHPDQGHP JHILHO HWZDV ]X XQWHUQHKPHQ:DQQZRKOZUGHQVLH]XUFNWUDQVSRUWLHUWZHUGHQ":DVJHVFKDKZHQQ GLH 862 EHXQUXKLJW GXUFK LKU ODQJHV 6FKZHLJHQ KLHU ODQGHWH XQG ]XVFKOXJ" :DV SDVVLHUWHPLWGHP=HOODNWLYDWRURGHUMHQHPPHUNZUGLJHQ*HUlW" 1LFKWHLQPDO.5$7$VFKLHQHV]XZLVVHQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

-lJHUGHU8QVWHUEOLFKNHLW YRQ:LOOLDP9ROW] 6LHVXFKHQHLQHQ=HOODNWLYDWRU²XQG NlPSIHQXPGDVHZLJH/HEHQ