Derivations and Evaluations
≥
Studies in Generative Grammar 97
Editors
Henk van Riemsdijk Jan Koster Harry van der ...
21 downloads
1063 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Derivations and Evaluations
≥
Studies in Generative Grammar 97
Editors
Henk van Riemsdijk Jan Koster Harry van der Hulst
Mouton de Gruyter Berlin · New York
Derivations and Evaluations Object Shift in the Germanic Languages
by
Hans Broekhuis
Mouton de Gruyter Berlin · New York
Mouton de Gruyter (formerly Mouton, The Hague) is a Division of Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin.
The series Studies in Generative Grammar was formerly published by Foris Publications Holland.
앝 Printed on acid-free paper which falls within the guidelines 앪 of the ANSI to ensure permanence and durability.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Broekhuis, Hans. Derivations and evaluations : object shift in the Germanic languages / by Hans Broekhuis. p. cm. ⫺ (Studies in generative grammar ; 97) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-3-11-019864-5 (cloth : alk. paper) 1. Germanic languages ⫺ Syntax. 2. Germanic languages ⫺ Grammar, Generative. 3. Germanic languages ⫺ Direct object. 4. Germanic languages ⫺ Indirect object. 5. Minimalist theory (Linguistics) 6. Optimality theory (Linguistics) I. Title. PD369.G76 2008 4301.045⫺dc22 2007051988
Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet at http://dnb.d-nb.de.
ISBN 978-3-11-019864-5 ISSN 0167-4331 쑔 Copyright 2008 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, D-10785 Berlin. All rights reserved, including those of translation into foreign languages. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording, or any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. Cover design: Christopher Schneider, Berlin. Printed in Germany.
Preface and acknowledgements
The title of this book, Derivations and Evalutions, aims at expressing the central idea underlying this study, namely that developing an explanatorily and descriptively adequate theory of syntax requires that restrictions be formulated on both the syntactic derivations and the resulting syntactic representations. This will be obtained by combining certain aspects of the minimalist program (MP) and certain aspects of optimality theory (OT); more specifically, I will assume that representations created by some version of the computational system of human language CHL from MP are evaluated in an optimality-theoretic fashion. The main reason for seriously investigating this idea and for being optimistic about its explanatory and descriptive adequacy lies in the insight that whereas MP has been especially successful in formulating a restrictive theory of core grammar, OT has been very successful in describing the more peripheral, languagespecific properties of languages as well as the variations between languages. Although the idea of combining these aspects of MP and OT in the socalled derivation-and-evaluation (D&E) model seems highly controversial, Chapter 1 will extensively argue that it is actually not: MP, OT, and D&E are all specific instantiations of the more general model in Figure 1. Input
Generator
Output representations
Evaluator
Optimal output
Figure 1: The architecture of grammar
The subtitle Object shift in the Germanic languages refers to the main object of this study, and contends that, contrary to what is normally assumed, object shift is not a phenomenon restricted to the Scandinavian languages, but should be identified with one of the two types of scrambling that can be found in Dutch and German. Chapter 2 through Chapter 4 will provide a detailed analysis of the relevant data, which is based on (i) the minimalist assumption that movement is subject to the Last Resort Condition, and (ii) a limited set of violable constraints that can be traced back to the conditions and principles that were or still are widely accepted in the principles-and-parameters framework; see the appendix at the end of the book for a review of the constraints used in this study. I will set out to argue –following earlier proposals– that object shift is A-movement, and
vi Preface and acknowledgements
that we must actually distinguish between two types of object shift. The first type will be called short object shift and is triggered by the ij-features on the verbal root V: it will be argued that we find this type of movement in all Germanic languages (including English). The second type, which is the type normally discussed in the literature on object shift, will be called regular object shift, and is triggered by the case features on the light verb v. Short object shift and regular object shift will be the main topics of Chapter 2 and Chapter 3, respectively. The latter chapter will analyze the restrictions that are normally attributed to object shift, such as Holmberg’s Generalization, which prohibits regular object shift across the main verb, the indirect object, or a verbal particle. The analysis given in Chapter 3 will raise a number of new questions concerning the interaction of object shift with verb movement, A-movement of the subject, and A′-movement. These will be discussed in Chapter 4. Chapter 5, finally, aims at describing various types of predicate movement by appealing to the same set of constraints that were used in the analysis of object shift, thus trying to maximally exploit these constraints in the grammar. The research reported in this book started in 1997 with my collaboration with Joost Dekkers, who was working at that time on a Ph.D. project on OT-syntax at the French department of the Faculty of Arts of the University of Amsterdam. Since there was no one on the regular staff who was really comfortable or even acquainted with this kind of work, and since I was working as a postdoc researcher at that time, I was asked to co-supervise Joost’s project. This was probably more advantageous to me than to Joost since this arrangement resulted in Joost giving me a crash course in OTsyntax. In this period Joost and I also developed what I referred to as the D&E model above. This model grew out of a number of heated debates, which focused on my concerns about the lack of an explicit theory about the generator GEN and the unrestricted nature of the universal constraint set CON, and Joost’s enthusiasm about the new and exciting avenues of research opened by the new OT framework. Our collaboration and discussions ultimately led to a joint paper on relative constructions (Broekhuis & Dekkers 2000), which was perhaps not very original in that it simply applied Pesetsky’s (1997;1998) OT-analysis of relative clauses to a set of new data from Dutch (dialects), but which was highly important to us because it enabled us to clearly formulate certain programmatic statements about the relation between OT and the minimalist framework. Notwithstanding the fact that we both committed ourselves to these programmatic statements in later work, it was clear that the routes we took from there diverged: Joost Dekkers’ impressive, award-winning Ph.D. thesis from
Preface and acknowledgements vii
1999, in which he rephrased in OT terms some of the filters from the preGB era and the GB principles and conditions that grew out of them, is definitely more OT-oriented than my paper on object shift (Broekhuis 2000), which ultimately led to the present book and which I believe fits more in the minimalist tradition. I still regret that Joost’s line of research ended when he decided in 1999 to leave the academic world and make his career elsewhere. That there is a gap of ten years between the writing my original paper on object shift in 1997-98 and the publication of this book has mainly to do with the fact that I was involved in another, more descriptively oriented, project from 1998 to 2003. It was only in 2003, when I received a so-called VIDI-grant from the Netherlands Organisation of Scientific Research (NWO) that I was able to take up the D&E project again. Without this grant, for which I am greatly indebted, I would never have been able to start writing this book. Much of what is included in this book has been presented orally at various places. I had the opportunity to teach this material at the LOT Winter School at Leiden University in 1998; at the Zentrum für Allgemeine Sprachwissenschaft, Typologie und Universalienforschung (ZAS) in Berlin and the University of Potsdam in 1999; at the University of Venice in 2001; and at the LOT Winter School at the Radboud University Nijmegen in 2007. In addition, I presented parts of this work at a Workshop on Scrambling held in Leiden in 2003, the Comparative Germanic Syntax Workshop 19 held in New York in 2004, the NWO/OTKA meeting held in Leiden in 2004, the workshop Descriptive and Explanatory Adequacy in Linguistics organized by Ralf Vogel and myself in 2005, the Comparative Germanic Syntax Workshop 22 held in Stuttgart in 2007, several Linguistics in the Netherlands meetings organized by the Linguistic Society of the Netherlands (AVT), and at many more informal meetings at all linguistic departments in the Netherlands (Amsterdam, Groningen, Leiden, Nijmegen, and Utrecht) and abroad (Eberhard Karls Universität Tübingen, Graduate Center of CUNY, Newcastle University, University of Connecticut, University of Massachusetts–Amherst, and Harvard University). It goes without saying that the input I received from the audiences of these meetings has been of considerable help in advancing the project. Parts of the present study have been published elsewhere. It also goes without saying that the comments that I got from the editors and the mostly anonymous reviewers have been of invaluable help and often have given rise to considerable changes in the details of the proposal, even if that did not immediately show in the published versions of the papers.
viii Preface and acknowledgements
– Chapter 1: an earlier and shorter version (without section 1.3.3) was published as Broekhuis (2006a); section 1.3.3 summarizes some results of Broekhuis & Klooster (2001; to appear). – Chapter 2: a shorter version of section 2.3 was published as Broekhuis (2006b). – Chapter 3: a shorter version of 3.1.2.4 was published as Broekhuis (2007b); section 3.2 contains material published earlier as part of Broekhuis (2000) and Broekhuis (1997b;1999), but is considerably simplified by incorporation of two order preservation constraints. – Chapter 4: section 4.2 contains material that was published as part of Broekhuis (2007a). – Chapter 5: sections 5.1 and 5.2 develop some ideas first presented in Broekhuis (2005); parts of sections 5.2-5.4 are contained in Broekhuis & HegedĦs (to appear); section 5.5 builds on some ideas first presented in Broekhuis & Migdalski (2003). An important turning point in the conduct of the research presented here was initiated by a long and intensive discussion with Susi Wurmbrand during the preparation of Broekhuis (2007a) in 2004/5. This ultimately resulted in my giving up all hope that Holmberg’s Generalization could be derived by some version of the Minimal Link Condition, and convinced me that appealing to the above-mentioned order preservation constraints (originally proposed by Müller 2000;2001, and based on work by Williams 2003) was the right way to go. Without me taking this step, this book might never have been completed. Special mention is due to Cedric Boeckx, Tonya Kim Dewey, Marcel den Dikken, Liliane Haegeman, and Ellen Woolford, who all read an earlier version of this book and contributed to the final version by providing helpful comments that enabled me to make substantial improvements in the final manuscript. Not all their comments have been incorporated in the present text, and no doubt I will be sorry for that at some point in the future. Anders Holmberg, and Halldór Sigurðsson occasionally helped me with the Scandinavian data. This book would certainly not have been what it is now without the assistance of Carole Boster (UConn), who meticulously copy-edited the prefinal manuscript. Her contribution to this book went much further than simply correcting my English; she also discussed several problematic data with me and discovered a number of serious errors that would have made the discussion unintelligible at places. I cannot thank her enough, and I am sure that all remaining errors in the final version of the book are due to my last minute revisions.
Preface and acknowledgements ix
This work is also much influenced by the members of the Comparison of Grammatical Models group in Tilburg. First and foremost I must mention Henk van Riemsdijk and Norbert Corver, who have always had a keen interest in the current work and have played a crucial role in obtaining the VIDI-grant that enabled me to further the D&E project, and also commented on substantial parts of this book. Other members of the group also contributed to my study by discussing the underlying assumptions with me, commenting on earlier versions of the material included, providing me with relevant information and data, and by simply being good colleagues and friends: Elena Anagnostopoulou, Jutta Hartmann, Veronika HegedĦs, Ben Hermans, Riny Huybregts, Evelien Keizer, Krzysztof Migdalski, Nataša Miliüeviü, and Craig Thiersch. Other people from the University of Tilburg that should be mentioned for supporting me in several other ways are Bertjan Busser and Leen Jacobs. Unfortunately the Comparison of Grammatical Models group has ceased to exist as of 2005 due to a cost-cutting effort by the Faculty of Arts. I much admire all members of the group for keeping up such good spirits during the time period when the group faded out of existence; for this reason I dedicate this book to them. I also want to thank those members of the faculty of arts that morally supported our group in that difficult period. Finally, I want to thank Norbert Corver, Theo van de Hoek, Jelle Kaldewaij, Ans van Kemenade, Jos Schaeken, Arie Verhagen, Henk van Riemsdijk and Fred Weerman for helping me to find a new position in a more fitting environment, as well as my new colleagues at the Leiden University Center for Linguistics for welcoming me there and making me feel comfortable again. December 25, 2007
Table of contents
Preface and acknowledgements ................................................................. v Chapter 1 Derivations (MP) and Evaluations (OT) ................................................... 1 1.1. Where MP and OT are similar: The architecture of syntax.......... 2 1.1.1. Principles & Parameters Theory........................................................4 1.1.2. Optimality Theory ...........................................................................16 1.1.3. Conclusion.......................................................................................23 1.2. Where MP and OT differ: derivations and evaluations .............. 23 1.2.1. Universal properties of language (the generator) ............................24 1.2.2. Variation (the evaluator)..................................................................27 1.2.3. Conclusion.......................................................................................30 1.3. The derivation-and-evaluation framework ................................. 31 1.3.1. The generator...................................................................................32 1.3.2. The evaluator ...................................................................................34 1.3.2.1. CHL constraints.................................................................................35 1.3.2.2. The interface (PF and LF) constraints .............................................41 1.3.3. Input and output of CHL ...................................................................48 1.3.3.1. Is the input a numeration? ...............................................................50 1.3.3.2. Is the output semantically restricted? ..............................................52 1.3.3.3. Conclusion.......................................................................................56 1.4. Summary .................................................................................... 56 Chapter 2 Short object shift ....................................................................................... 61 2.1. Object shift/scrambling is A-movement..................................... 61 2.1.1. Arguments supporting the hypothesis .............................................62 2.1.2. Arguments against the hypothesis ...................................................64 2.2. Two types of object shift ............................................................ 71 2.3. The universal base hypothesis: VO or OV? ............................... 73 2.3.1. The Linear Correspondence Axiom and the Branching Constraint.73 2.3.2. The trigger problem.........................................................................78 2.3.3. Complex verb constructions ............................................................80 2.3.3.1. Barbiers (2005)................................................................................81
xii
Table of contents
2.3.3.2. 2.3.3.2.1. 2.3.3.2.2. 2.3.3.3. 2.3.4. 2.3.5. 2.4. 2.4.1. 2.4.1.1. 2.4.1.2. 2.4.1.3. 2.4.2. 2.4.2.1. 2.4.2.2. 2.4.2.3. 2.4.2.4. 2.4.2.5. 2.5.
Haider (2003;2005) .........................................................................83 Haider’s proposal........................................................................ 83 Comparison to the VO-approach................................................ 87 Conclusion.......................................................................................90 Evidence in favor of “short” object shift in English........................90 Conclusion.......................................................................................96 Short object shift......................................................................... 96 Simple tense constructions ..............................................................97 The Germanic VO-languages: {EPP(ij), EPP(v)} >> *MOVE ............97 The Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE>> EPP(v) ..........100 A puzzle: the placement of VP-adjuncts .......................................101 Perfect tense constructions ............................................................104 The Germanic VO-languages: the constraint EPP(Asp).................104 The Germanic OV-languages ........................................................105 The Germanic VO-languages again: the constraint H-COMPL .......108 The ranking of H-COMPL in the Germanic OV-languages .............109 Unifying EPP(v) and EPP(asp): *STRAY FEATURE ..........................111 Conclusion................................................................................ 117
Chapter 3 Regular object shift ................................................................................. 119 3.1. Holmberg’s Generalization ...................................................... 121 3.1.1. Deriving HG from case theory ......................................................122 3.1.2. Deriving Holmberg’s Generalization from Locality theory ..........123 3.1.2.1. The Minimal Link Condition.........................................................124 3.1.2.2. The MLC and object shift in embedded clauses in Dutch/German 129 3.1.2.3. The MLC does not block object shift in perfect tense constructions..132 3.1.2.4. Why the MLC cannot derive Holmberg’s Generalization.............135 3.1.2.4.1. Defective intervention effect .................................................... 136 3.1.2.4.2. Agreement in Icelandic quirky subject constructions............... 138 3.1.2.4.3. Intervening datives in Dutch: the proper definition of closeness 141 3.1.2.4.4. Timing of feature elimination................................................... 144 3.1.2.4.5. More Icelandic agreement facts................................................ 146 3.1.2.4.6. The person constraint on the nominative argument.................. 149 3.1.2.4.7. Defective intervention does not exist ....................................... 152 3.1.2.5. Conclusion.....................................................................................152 3.1.3. Deriving HG from factors external to CHL ....................................153 3.1.4. Conclusion.....................................................................................157 3.2. The restrictions on regular object shift ..................................... 157 3.2.1. Object shift of DPs and pronouns..................................................159 3.2.1.1. Type 1: languages without object shift..........................................160 3.2.1.2. Type 2: languages with full object shift ........................................161
Table of contents xiii 3.2.1.3. 3.2.1.4. 3.2.1.5. 3.2.2. 3.2.2.1. 3.2.2.2. 3.2.2.3. 3.2.2.4. 3.2.3. 3.2.3.1. 3.2.3.2. 3.2.3.3. 3.2.3.4. 3.2.4. 3.3.
Type 3: languages with pronoun shift only ...................................162 A mixed type: optional pronoun shift............................................163 Conclusion.....................................................................................164 Object shift across the indirect object............................................165 Type 2: languages with full object shift ........................................166 Type 3: languages with pronoun shift only ...................................177 The mixed type: languages with optional pronoun shift................181 Concluding remarks.......................................................................183 Object shift across the main verb...................................................183 Type 1: languages without regular object shift..............................184 Type 2: languages with full object shift ........................................185 Type 3: languages with pronoun shift only ...................................188 The mixed type: optional object shift ............................................189 Object shift across a verbal particle...............................................190 Summary .................................................................................. 199
Chapter 4 Object shift and other movement types................................................. 205 4.1. Object shift and verb movement............................................... 205 4.1.1. The Danish/Swedish verb movement puzzle.................................206 4.1.2. V-to-I in the Germanic languages..................................................210 4.1.3. Solving the Danish/Swedish verb movement puzzle.....................213 4.2. Object shift and subject shift (A-movement) ........................... 216 4.2.1. Subject shift and the constraint EPP(case)......................................218 4.2.2. Subject shift and the constraint EPP(ij) ..........................................224 4.2.3. Subject shift and the constraint H-COMPL ......................................229 4.2.4. Subject shift and the constraint RELMIN ........................................234 4.2.5. Conclusion.....................................................................................237 4.3. Object shift and A′-movement.................................................. 238 4.3.1. Wh-movement (“shortest steps”) ...................................................239 4.3.2. Quantifier movement and Neg-movement ....................................246 4.3.3. Topicalization ................................................................................254 4.4. Conclusion................................................................................ 260 Chapter 5 Predicate movement................................................................................ 263 5.1. The underlying assumptions..................................................... 264 5.2. Locative inversion in English................................................... 268 5.2.1. Hoekstra & Mulder’s analysis from an MP perspective................268 5.2.2. Locative inversion in the D&E framework ...................................271 5.2.3. Fine-tuning the analysis.................................................................274 5.2.3.1. The Minimal Link Condition.........................................................275
xiv Table of contents 5.2.3.2. 5.2.3.3. 5.2.3.4. 5.2.3.5. 5.2.3.6. 5.2.4. 5.2.5. 5.2.5.1. 5.2.5.2. 5.2.5.3. 5.3. 5.3.1. 5.3.2. 5.3.2.1. 5.3.2.1.1. 5.3.2.1.2. 5.3.2.1.3. 5.3.2.1.4. 5.3.2.1.5. 5.3.2.1.6. 5.3.2.2. 5.3.2.2.1. 5.3.2.2.2. 5.4. 5.4.1. 5.4.2. 5.4.3. 5.4.4. 5.5. 5.5.1. 5.5.2. 5.5.3. 5.6.
Resultative constructions...............................................................278 Copular inversion constructions ....................................................281 Copular inversion and agreement ..................................................284 Predicate inversion and A′-movement of the postverbal subject...286 Conclusion.....................................................................................287 Extending the analysis: VP-movement..........................................288 Conclusion: three brief remarks ....................................................291 Present progressive tense (be V-ing) .............................................292 Locative inversion and topicalization............................................295 Locative inversion and focus.........................................................299 Predicate movement in Dutch .................................................. 300 Locative inversion in Dutch?.........................................................301 Predicate movement in Dutch........................................................304 The placement of small clause predicates .....................................305 The trigger ................................................................................ 305 The constraint A-OVER-A......................................................... 307 Why locative inversion is blocked in Dutch............................. 313 Comparison of the placement of DPs and predicative phrases. 314 A final question ........................................................................ 317 Conclusion................................................................................ 318 Extending the analysis: VP-movement..........................................319 VP-movement in Dutch perfect tense constructions ................ 319 The analysis of the perfect tense construction in the VO-languages 324 Verbal modifiers in Hungarian................................................. 325 Core data and previous analysis ....................................................326 What do the verbal modifiers have in common? ...........................330 The distribution of verb modifiers and focused phrases................333 Conclusion.....................................................................................335 L-participle fronting in Bulgarian............................................. 336 Some properties of l-participles.....................................................337 Long l-participle fronting ..............................................................337 Some speculations on short l-participle fronting ...........................344 Conclusion................................................................................ 347
Chapter 6 Summary and conclusion........................................................................ 349 Appendix: Constraints used in this study ................................................................ 353 Bibliography ............................................................................................ 361 Subject index............................................................................................ 377
Chapter 1 Derivations (MP) and Evaluations (OT)
This chapter describes and discusses the theoretical framework underlying this study: the derivation-and-evaluation model. The central idea of this framework is that developing an explanatorily and descriptively adequate theory of syntax requires that restrictions be formulated both on the syntactic derivations and the resulting syntactic representations. This is obtained by assuming that the framework combines certain aspects of the minimalist program (MP) and of optimality theory (OT). More specifically, I will assume that representations created by some version of the computational system of human language CHL from MP are evaluated in an optimality-theoretic fashion, as indicated in Figure 1. Input
CHL
Output representations
OTEvaluator
Optimal output
Figure 1: The derivation-and-evaluation model
One reason for seriously investigating the properties of the model in Figure 1 and for being optimistic about its explanatory and descriptive adequacy lies in the insight that whereas MP has been especially successful in formulating a restrictive theory of core grammar, that is, the universal properties of grammar as encoded in CHL, OT has been very successful in describing the more peripheral, language-specific properties of languages and the variation between languages. Before I continue I want to make a clarification on the use of the notions of “core” and “periphery” in this chapter. I will use these notions in the sense of Chomsky & Lasnik (1977), without the implication that only the former is part of UG. On the contrary: I will adopt the OT-claim that the constraints that enter the evaluation are part of a universal constraint set CON, and that the only thing that must be acquired by the speaker is the ranking of these constraints. This also implies that the evaluator is part of the “core of linguistic investigation” and that the “true periphery” therefore lies outside the model in Figure 1 and consists of everything that must be learned on an item-by-item or construction-by-construction basis. This will be made more explicit in Figure 13 on page 59.
2 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
The model in Figure 1 goes against the often tacitly adopted but apparently generally accepted view that MP and OT are incompatible, and thus competing, frameworks. In earlier work (Broekhuis & Dekkers 2000; Broekhuis 2000) I have argued, however, that MP and OT are actually complementary frameworks, which can therefore be advantageously combined into a single overarching theory of grammar: MP is mainly a derivational theory that aims at accounting for the universal properties of language, whereas OT is rather a representational theory that focuses on the language-specific properties of language. This chapter will take the earlier claim even one step further, and argue that, despite all the differences between them, MP and OT basically assume the same kind of architecture of grammar, which comes very close to the one in Figure 1. The widely held, and in my view erroneous, belief that MP and OT are incompatible theories of grammar seems mainly due to the fact that the proponents of the two frameworks more or less exclusively focus on only one of the two components of the model in Figure 1: most work in MP focuses on properties of CHL, whereas most work in OT focuses on properties of the OT-evaluator. This chapter is organized as follows. Section 1.1 will substantiate the claim that MP and OT adopt essentially the same architecture of the grammar. Actually it will be shown that this is true for most grammars that have been developed during the principles-and-parameters (P&P) period of generative grammar, which I take to start with Chomsky’s Conditions on transformations (1973). Whereas section 1.1 mainly highlights the similarities between MP and OT, section 1.2 discusses some differences between the two research programs, and argues that these do not inherently follow from the two systems themselves. The discussion in 1.1 and 1.2 will lead to the conclusion that it is readily possible to combine MP and OT into a single overarching model of grammar, and that this gives rise to the derivation-and-evaluation model in Figure 1. Section 1.3 provides a more specific formulation of this model, and briefly illustrates some of its properties. The discussion and claims in this chapter are restricted to syntax, but it goes without saying that I believe that the proposal as worked out in section 1.3 should be extended to other parts of grammar like phonology (see LaCharité & Paradis 2000 for relevant discussion of the role of rules/the generator in OT-phonology; also some more recent work by John McCarthy is similar in spirit). 1.1. Where MP and OT are similar: The architecture of syntax This section will argue that most grammars that have been developed during the P&P period of generative grammar assume the architecture in
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 3
Figure 2, where the Generator and the Evaluator can be held responsible for respectively the universal and language-specific properties of languages. The essential property of this model is that the generator defines a set S of potentially well-formed expressions that can be generated on the basis of a given input, and that the evaluator selects the expressions from S that are actually grammatical in a given language L. Input
Generator
Output representations
Evaluator
Optimal output
Figure 2: The architecture of grammar
The general idea has been very clearly formulated by Chomsky & Lasnik in Filters and Control (1977), where they argue that “to attain explanatory adequacy it is in general necessary to restrict the class of possible grammars, whereas the pursuit of descriptive adequacy often seems to require elaborating the mechanisms available and thus extending the class of possible grammars” (p.44-5). In order to solve this tension they propose that “there is a theory of core grammar with highly restricted options, limited expressive power, and a few parameters” next to a more peripheral system of “added properties of grammar”, which “we may think of as the syntactic analogue of irregular verbs” (p.47). Core grammar consists of the phrase structure and transformational component (the generator in Figure 2), whereas the more peripheral system consists of language-specific surface filters (the evaluator). Chomsky & Lasnik’s main claim is that the introduction of these filters contributes to the simplification of the transformational rules by bearing “the burden of accounting for constraints which, in the earlier and far richer theory, were expressed in statements of ordering and obligatoriness, as well as all contextual dependencies that cannot be formulated in the narrower framework of core grammar”. Although ideas about which aspects of grammar should be considered part of core grammar and which should be considered part of the periphery have changed over the years (and no doubt will change in years to come), the gist of the proposal has survived in the more recent minimalist incarnations of the theory, where core syntax can be more or less equated with CHL, and the periphery with the interface (or bare output) conditions. The task of reducing core grammar as much as possible has been very successful: the reduction of CHL to its absolute minimum (internal and external merge) contributes much to the explanatory adequateness of the theory. But, as expected, the contribution of core grammar to descriptive
4 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
adequacy has diminished accordingly, so that in this respect we have to rely more and more on the interface conditions. Below, I will give a necessarily sketchy overview of the ways in which the global architecture in Figure 2 has been given shape in the various proposals that have been put forth over the last thirty years. I will start in section 1.1.1 with discussing some subsequent proposals within the P&P framework, and show that although the proposed grammars from the earlier period diverge in several respects from the overall structure in Figure 2, the more recent minimalist proposals more and more converge with it. After this, I will give a brief discussion of OT in section 1.1.2, and show that OT fits neatly to the global architecture in Figure 2, which is clear from the fact that some version of it can be found in virtually all introductory texts on OT. 1.1.1.
Principles & Parameters Theory
Since Chomsky & Lasnik (1977), the global organization of the different P&P models has had more or less the shape given in Figure 2 above, although in the earlier proposals this is masked by the fact that instead of a fully linear model, a so-called T- or inverse Y-model was assumed, according to which the derivation of the LF- and the PF-representation diverge after a certain point (s-structure or Spell-Out). The classical GBmodel (Chomsky 1981), for example, looks more or less as indicated in Figure 3, where certain movements can apply between s-structure and LF, which are therefore not reflected in the PF-side of the grammar (so-called covert movement). Lexicon D-structure Move α
S-structure Move α
Phonetic Form (PF)
Logical Form (LF)
Figure 3: The GB model
This property of the early P&P models disappears in the later versions of MP with the introduction of mechanisms like feature movement, spell out
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 5
of copies and Agree, which void the need for covert movement. As a result, these later versions fully accord with the linear model in Figure 2. The answer to the question what is part of the generator (core grammar) and what is part of the evaluator has of course changed over the years. The that-trace filter, for example, was originally proposed as a languagespecific filter for English, but the Empty Category Principle, which ultimately grew out of it, was rather assumed to be part of core grammar. Furthermore, it is not always easy to determine which ingredients were considered part of generator and which of the evaluator since these were normally not discussed in these terms. It is clear, however, that at least the phrase structure and transformational component have consistently been considered part of the generator in all proposals so far. In what follows I will compare the various stages of the P&P framework with the global architecture in Figure 2. First consider the model of grammar adopted by Chomsky & Lasnik in Filters and Control, which is given in Figure 4 below. Input
Core grammar
LF-component
PF-component
Filters
Optimal PF-output
LF-output
Figure 4: The Filters and Control model (Chomsky & Lasnik 1977)
The input of the system is a set of lexical items. The generator contains a phrase structure and a transformational component. The phrase structure component consists of phrase structure rules constrained by X-bar-theory, which combine the lexical elements from the input into a d-structure representation. The transformational rules are constrained by a set of general conditions and modify the d-structure representation into an s-structure representation. The s-structure representation is subsequently fed to the LFand the PF-component of the grammar, where it undergoes further computation. The LF-wing of the grammar contains rules that assign a semantic interpretation to the s-structure representation, for example, rules of construal (binding and control) and quantifier interpretation. The PFwing of the grammar contains rules that assign a phonetic interpretation to the s-structure representation. Among these phonological rules we find deletion and stylistic rules. The language-specific filters, finally, evaluate the resulting PF-representations: only those representations that pass these filters are acceptable in the language under discussion.
6 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
The introduction of a filter component was motivated by the fact that this made a more restrictive formulation of core grammar possible by eliminating ordering statements and language-specific properties from the transformational component of the core grammar. By way of demonstration let us consider the derivation of the relative clauses in (1). (1)
a. the man who I know b. the man that I know c. the man I know d. *the man who that I know
The relative pronoun who is generated in the regular object position, so that the d-structure of the examples in (1) is as given in (2a). Chomsky & Lasnik further propose that universal grammar (UG) contains a universal principle “Move wh-phrase” that requires that relative pronouns (and other wh-phrases) be placed to the left of the complementizer, as in the s-structure representation in (2b). (2)
a. b.
the man [that I know who] the man [[COMP who that] I know twho]
(d-structure) (s-structure)
The examples in (1) can now be derived by assuming a deletion rule that freely deletes the relative pronoun who or the complementizer that. The resulting PF-representations are given in (3). Chomsky & Lasnik further assume the language-specific filter in (4) that prohibits the simultaneous realization of the relative pronoun and the complementizer. This excludes representation (3d). (3)
a. the man [[COMP who that] I know twho] b. the man [[COMP who that] I know twho] c. the man [[COMP who that] I know twho] d. *the man [[COMP who that] I know twho]
(4)
Doubly Filled COMP Filter: *[COMP wh-phrase complementizer]
Although the deletion rule is freely applicable in principle, the resulting representation is subject to a recoverability principle, which requires that deleted elements be locally recoverable. This is needed to block deletion of the wh-phrase in representations like (5): the recoverability principle in tandem with the Doubly Filled COMP Filter in (4) ensures that the examples in (5b-d) are excluded.
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 7 (5)
a. I wonder [who that you met twho] b. *I wonder [who that you met twho] c. *I wonder [who that you met twho] d. *I wonder [who that you met twho]
By the same means, deletion of the preposed PP in relative clauses like (6) is blocked. Deletion of about which violates the recoverability principle because the preposition about cannot be recovered locally. (6)
a. the book [about which that he spoke tabout which] b. *the book [about which that he spoke tabout which] c. *the book [about which that he spoke tabout which] d. *the book [about which that he spoke tabout which]
The virtue of Chomsky & Lasnik’s proposal of the data above is that by accounting for the language-particular properties of the English constructions by means of the filter in (4), we can keep the transformational rule that derives s-structure (2b) maximally simple. This, in turn, makes it possible to attribute this rule to UG. Example (7) gives Chomsky & Lasnik’s first tentative formulation of this rule. (7)
The rule “Move wh-phrase” places the wh-phrase in the COMP position, to the left of the complementizer.
In the Government-and-Binding (Chomsky 1981) and Barriers (Chomsky 1986) period, the model of grammar remains essentially the same. The attempts to further reduce the transformational component of the core grammar led to the formulation of the general rule Move Į. As far as the filter component was concerned, it turned out that some of the filters proposed in Chomsky & Lasnik (1977) had a wider application and could be reformulated as more general principles. For example, the thattrace filter, which prohibits a trace immediately to the right of the English complementizer that, was reformulated as/reduced to the Empty Category Principle (ECP), which requires that a trace be properly governed. This change is depicted in Figure 5. Input
Core grammar
PF-component
LF-component
Principles
Filters
LF-output
Figure 5: The GB/Barriers model (Chomsky 1981;1986)
Optimal PF-output
8 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Although the ECP was claimed to be universal, that is, to be part of UG, its function is more or less the same as that of the that-trace filter: it excludes structures that have been created by core grammar. Therefore the formulation of the ECP is not a reason to look with a skeptical eye on the notion on the notion of filter: it should rather give us hope that we can also obtain a certain degree of explanatory adequacy in the domain of filters. In the Minimalist Program, as developed by Chomsky since the mid 1980s, core grammar seems to have been reduced to its absolute minimum. The computational system of human language CHL, as it is now called, consists of essentially one merge operation in two guises. External merge, which I will refer to as Select, combines two independent syntactic objects into a larger syntactic unit, whereas internal merge, which I will refer to as Move, takes some element from an existing syntactic object, and merges it to the root of this object, thus deriving the effect of movement. (8)
• The operations of CHL (Merge): a. Select (external merge): take two independent syntactic objects and merge them. b. Move (internal merge): take an element from a syntactic object and merge it to the root.
Merge is subject to a number of general conditions. For example, it never involves more than two elements at the same time, which results in binary branching phrase structures. Move obeys certain locality restriction and is further subject to the Last Resort Condition, which requires that movement be triggered by some uninterpretable/unvalued formal feature. As in Chomsky & Lasnik (1977), descriptive adequacy lies mainly outside the core system: for example, Chomsky (1995a: section 4.7.3) suggests (rightly or wrongly) that “rearrangement” phenomena like extraposition, right-node raising, VP-adjunction, and scrambling are essentially the result of stylistic rules of the phonological component. Although the notion of filter is not used, MP also heavily relies on the filter component. It seems that this filter component has taken various guises in the various stages in the development of the program. The organization of grammar in Chomsky (1995a: ch.3) is more or less as indicated in Figure 6.
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 9
Input
Generator CHL
PF-component
Filters
LF-component
Economy conditions
LF-output (satisfying FI)
Optimal PF-output (satisfying FI)
Figure 6: The early MP model (Chomsky 1995a: ch.3)
Many of the filters as discussed in Chomsky & Lasnik (1977) have not found an alternative account in MP, but the fact that they are not discussed is, of course, no guarantee that they are not needed: this motivates the postulation of a set of PF-filters in Figure 6. Furthermore, Chomsky (1995a) explicitly assumes that CHL generates a set of converging (=potentially well-formed) derivations satisfying Full Interpretation, the reference set. It is further assumed that the optimal output is the representation that satisfies a number of global economy conditions best: derivations with a smaller number of derivational steps are preferred (Fewest Steps), as are derivations with shorter movement chains (Shortest Steps). The language L thus generates three relevant sets of derivations: the set D of derivations, a subset DC of convergent derivations of D, and a subset DA of admissible derivations of D. [Full Interpretation] determines DC, and the economy conditions select DA. [...] DA is a subset of DC. (Chomsky 1995a:220)
It is not so clear to what extent the global economy conditions still play a role in the current formulation of MP. It seems that very soon they lost their independent status by being successfully incorporated into the definition of the movement operation. Fewest Steps was replaced by the Last Resort Condition (Chomsky 1995a:280) and Shortest Steps was, at least partly, replaced by the Phase Impenetrability Condition in Chomsky (2001); cf. section 4.3.1 for discussion. As a result, DC and DA can be considered identical and we are left with only two sets of derivations: the set of derivations D and the set of converging derivations DC. Another important innovation in Chomsky (1995a: ch.4, p.221) is the introduction of the bare output conditions, which are later normally referred to as the interface conditions. According to Chomsky, these interface conditions are “imposed from the outside” by the performance systems that make use of the representations created by CHL, and which include (perhaps at most) the articulatory-perceptual and the conceptual-intentional system. Chomsky claims that the interface conditions may be involved in the displacement property of language, and we will see shortly that in later
10 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
work, he formulates one of these conditions in the format of a filter on the output of CHL (Chomsky 2001); cf. the discussion of (13/24) below. So let us provisionally assume that the interface conditions can be formulated as filters on the output of the PF- and the LF-component, as in Figure 7. Input
Generator CHL
PF-component
LF-component
LF-Filters
PF-Filters
Optimal PF-output (satisfying FI)
Optimal LF-output (satisfying FI)
Figure 7: The later MP model (Chomsky 1995a: ch.4)
The assumption that the interface conditions can be formulated as filters on the output of the PF- and the LF-component does of course not necessarily imply that all filters on (or, stated more neutrally, the evaluation of) the output of CHL can be fully traced back to the properties of the articulatoryperceptual or the conceptual-intentional system (cf. Chomsky 1995a:222-3). But one of the main goals of my investigation is to show that it is at least possible for the range of data discussed in this study. As was noted at the beginning of this section, a conspicuous property of the P&P models discussed above is that they differ from the linear model in Figure 2 in that the derivation of the PF- and LF-representations diverge at a certain point in the derivation in order to account for the fact that there can be certain mismatches between linear order and semantic interpretation. Very early in the development of MP, proposals were put forth to eliminate this property from the grammar. Groat & O’Neil (1996), for example, noted that the copy theory of movement made it possible to account for the discrepancies in PF- and LF-representations by assuming that phonology could either spell out the lower or the higher copy in a movement chain (cf. also Bobaljik 2002). Chomsky (1995a: ch.4) noted that economy considerations can account for these discrepancies by assuming that it is more economical to move a syntactic category without its phonological features, pied piping of the phonological features being possible only when there are independent reasons to do so. Finally, the introduction of Agree (feature checking at a distance) in the Minimalist Inquiry framework (Chomsky 2000 and subsequent work) made overt movement totally superfluous from the point of view of core grammar. As a result of this we can assume that the derivation of the LF- and PF-representations proceed in fully parallel fashion. The model of grammar assumed in this framework is therefore as indicated in Figure 8.
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 11
Generator CHL
Input
Output PF/LFrepresentations (satisfying FI)
PF/LFFilters
Optimal output
Figure 8: The Minimalist Inquiry model (Chomsky 2000 and later)
Since Agree makes movement superfluous as far as core grammar is concerned, movement must be forced by external factors, more specifically by the interface conditions imposed on the output representations of CHL. Actually, the intuition underlying this proposal is much older than the Minimalist Inquiry framework. For example, it has been argued that the motivation for wh-movement is that a wh-phrase can only be interpreted if it heads an operator-variable chain; cf., e.g., Chomsky (1991:440) and Rizzi (1996). Consequently, Full Interpretation forces wh-movement. This, in turn, implies that in theories without “covert” movement like the Minimalist Inquiry framework, wh-in-situ languages like Japanese or Chinese also have “overt” wh-movement. This is precisely what has been claimed by Watanebe (1991), who argued on empirical grounds that whmovement in these languages involves empty operator movement. Chomsky (2001) aims at showing that certain types of A-movement are also externally motivated. We will look at this in some detail in what follows. According to MP, movement of a syntactic object S is subject to the Last Resort Condition: it must be triggered by some unchecked or unvalued formal feature of a higher functional head H that can be checked or valued by a corresponding feature of S. In the earliest proposal it was assumed that these features of H come in two forms: weak and strong features. A strong feature on H must be checked before the projection of H is merged with some higher head; if checking does not take place, the derivation is canceled. A weak feature on H, on the other hand, cannot be checked before Spell-Out as a result of the economy condition Procrastinate. This proposal led to a very rigid system in which the question whether a certain movement does or does not apply overtly is mechanically determined by the feature constellation of the functional head H. However, it is clear that movement may be sensitive to other factors as well. Consider the case of object shift in the Icelandic examples in (9). (9)
a. b.
Jón keypti ekki bókina. Jón bought not the book Jón keypti bókinai ekki tbókina
bókina ⊂ focus bókina ⊂ presupposition
The examples in (9) demonstrate that it is possible in Icelandic to move the direct object to the left, across the negative adverb ekki. This movement is,
12 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
however, not obligatory and depends on the information structure of the clause: object shift applies only when the object is part of the presupposition (“old” information) of the clause; it is excluded when the object is part of the focus (“new” information) of the clause. Let us provisionally assume that object shift is triggered by the case feature on the light verb v*, as proposed by, e.g., Vikner (1994); cf. also Chomsky (2001), which will be reviewed below. If this case feature were strong, we would wrongly expect this movement to be obligatory; if it were weak, we would wrongly predict it to be impossible. In order to account for the apparent optionality of object shift, we must therefore introduce additional means. One possibility would be to make the strength of the case feature sensitive to the information structure of the clause: only when the object is part of the presupposition of the clause does v* have a strong case feature. Apart from being ad hoc, this option is not descriptively adequate since object shift is never possible in complex tense constructions like (10): object shift is excluded irrespective of the information structure of the clause, and (10a) is therefore ambiguous. (10)
Jón hefur ekki keypt bókina. bókina ⊂ focus or presupposition Jón has not bought the book b. *Jón hefur bókina ekki keypt tbokina a.
Another possibility is to follow Holmberg (1999) in claiming that object shift is actually not part of core grammar. He proposes that object shift is a phonological operation that is driven by the interpretation of the object: in the terminology used above, object shift is only possible if the object is part of the presupposition of the clause. This is stated in (11a), which paraphrases Chomsky’s (2001: (54a)) summary of Holmberg’s claim. Holmberg (1999:15) accounts for the ungrammaticality of (10b) by postulating the additional restriction on the application of object shift in (11b): object shift is blocked in (10b) because it would move the object across the main verb. (11)
a.
b.
Object shift is a phonological movement that satisfies condition (11b) and is driven by the semantic interpretation INT of the shifted object: (i) INT: object is part of the presupposition of the clause. (ii) INT′: object is part of the focus of the clause. Holmberg’s Generalization (1999 version): Object shift cannot apply across a phonologically visible category asymmetrically c-commanding the object position except adjuncts.
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 13
Chomsky (2001:32) argues that Holmberg’s proposal is problematic because “displacement rules interspersed in the phonological component should have little semantic effect” (p.15), and he therefore develops a proposal according to which object shift takes place in core syntax. The relevant configuration is given in (12), where Objectș is the thematic position of the object, and Objects is a specifier position of v* created by object shift (note that Chomsky assumes a multiple specifier approach). (12)
... [Į Objects [Subject v* [V ... Objectș ]]]
Note that (12) is an intermediate stage in the derivation: at some later stage in the derivation the subject is moved into SpecTP; in simple tense constructions the v*+V complex is moved to T. Given this, Chomsky (2001: (61)) tries to account for the properties of Icelandic object shift in (11) by adopting the assumptions in (13), where INT and INT′ are defined as in (11a). (13)
a. b. c.
v* is assigned an EPP-feature only if that has an effect on outcome. The EPP position of v* is assigned INT. At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′.
The EPP-feature mentioned in (13a) has the same function as the strong features in the earlier proposals in that it forces movement of some element into a specifier position of the head that it is assigned to. The statement in (13a) must be considered an invariant principle of grammar, which expresses that v* is only assigned an EPP-feature if the resulting movement has some effect on the output representation. According to Chomsky this is the case when the movement affects the interpretation of the clause, or when it makes A′-movement possible (by placing the object at the phonological edge of the v*P-phase). We will see shortly that this leads to a less rigid system in the sense that movement can be made sensitive to factors other than the feature constellation of the attracting head. Chomsky (2001) claims that (13b) is also an invariant principle: in the terminology employed earlier, this claim expresses that an object occupying the position Objects in (12) must be construed as being part of the presupposition of the clause. It is important to note that (13b) is only concerned with shifted objects, and leaves open the option that non-shifted objects are ambiguously interpreted as being part of either the focus or the presupposition of the clause. This is needed in order to allow the non-shifted objects in Icelandic examples like (10a) to be interpreted as part of the presupposition of the clause, and, of course, also correctly predicts that the
14 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
objects in languages like English, which do not have object shift of the Icelandic sort, can be part of either the focus or the presupposition of the clause. Given that (13b) does not restrict the interpretation of non-shifted objects, we need something in addition to account for the fact that object shift is obligatory in examples like (9b). This is where (13c) comes in. Let us first consider the notion of phonological border, which is defined as in (14).1 (14)
XP is at the phonological border of v*P, iff: a. XP is a v*P-internal position; and b. XP is not c-commanded by v*P-internal phonological material.
The main difference between the examples in (9) and (10) is that in the former the main verb has moved out of v*P into T, whereas in (10) it has not and thus occupies a v*P-internal position. Example (10a) is therefore correctly predicted to be ambiguous: since the v*+V complex is v*Pinternal and c-commands the object, clause (13c) does not apply and the object can be interpreted either as part of the focus of the clause (INT′) or as part of the presupposition of the clause (INT). Example (10b) is consequently blocked by (13a) because object shift has no effect on the outcome as the object can also be assigned the interpretation INT in its base position in (10a). Therefore, in constructions like (10), the EPP-feature can only be assigned to v* if it is needed to enable A′-movement. In (9), on the other hand, there is no v*P-internal phonological material that c-commands 1 Since Chomsky assumes that XP is in an outer specifier of v*, clause (14a) should actually say that XP is part of the internal domain of v*, that is (dominated by) the complement of v*. I will not digress on this since I will adopt a slightly different view on movement that does not involve multiple specifiers. Furthermore, in order to make this proposal more widely applicable, it might be necessary to add to the leftto clause (14b).ҏ Suppose that the type of Dutch scrambling that derives (ib) from (ia) is also A-movement (cf. section 2.1). When one assumes that the OVorder is base-generated, the addition to the left is needed since then the participle c-commands the object but nevertheless does not block scrambling; when one assumes an underlying VO-basis, the OV-order is the result of leftward movement of the object out of the c-command domain of the participle, and the addition is not needed. It seems that Chomsky has to opt for the first since he claims there to be an OV/VO-parameter distinguishing Icelandic from Dutch and German.
(i)
a. b.
Jan heeft waarschijnlijk het boek opgehaald. het boek ⊂ focus Jan has probably the book prt.-fetched Jan heeft het boeki waarschijnlijk ti opgehaald. het boek ⊂ presupposition
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 15
the ș-position of the object. Consequently, if the object occupies this position, (13c) states that it must be assigned INT′. Movement of the object into the Objects position in (12) therefore has an effect on the outcome because it enables the assignment INT, so that (13a) allows assignment of an EPP-feature to v*. It is important to note that statement (13c) clearly functions as a filter in the sense of Chomsky & Lasnik (1977). First, it is clear that it cannot be considered a condition on the derivation; when we apply it to the intermediate stage in (12), the desired distinction between (9) and (10) cannot be made locally (in the sense of Collins 1997, that is, in the course of the derivation), because the verb and the subject are moved out of the v*P only at a later stage in the derivation. Chomsky (2001) therefore assumes that it applies at the higher phase level (CP). Second, (13c) is a language-specific statement; Icelandic (as well as the continental Germanic languages) is subject to it, and therefore object shift is forced in examples like (9b); the Romance languages, on the other hand, are not subject to it, so that (13a) blocks object shift in comparable Romance examples. Thus, statement (13c) has two characteristic properties of the PF-filters proposed in Chomsky & Lasnik (1977). It differs from these filters, however, in that it is sensitive both to phonological and to semantic information. But this is, of course, to be expected if filters in one way or another reflect the fact that the output of CHL is fed both to the articulatory-perceptual and to the conceptualintentional system. Let me conclude with pointing out a potential problem with Chomsky’s account of Holmberg’s Generalization. His proposal crucially presupposes that reordering of phonological material is not enough to satisfy (13a). If reordering would suffice, we could no longer block object shift in (10b) given that it inverts the order of the main verb and the object, so that it has an effect on the outcome at PF. However, restricting the notion of “effect on the outcome” to LF is surprising given that in Chomsky’s (1995a:294) earlier work this notion explicitly referred to properties of PF; cf. Sabel (2005) for an extensive discussion and interesting application of this idea. See in this connection also Chomsky’s (1986: section 9) Vacuous Movement Hypothesis and Williams’ (2003:162) suggestion that linearization and interpretation play a similar role in making movement “visible”. This subsection has shown that all grammars proposed during the P&P era have the global architecture of grammar indicated in Figure 2, although this was obscured in the early period by the fact that it was assumed that the derivations of the PF- and LF-representation diverge at some point. It has been shown that by rejecting this assumption Chomsky’s recent Minimalist
16 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Inquiry framework fully conforms to the architecture in Figure 2 in that the grammar now consists of a generative component that creates PF/LFrepresentations that are subsequently evaluated by a filter component. The filters place both semantic and phonological constraints on the output of CHL, which reflects the fact that the PF/LF-representation(s) that pass these filters are subsequently fed to the articulatory-perceptual and the conceptualintentional system where they undergo further computation in order to receive a phonetic and a semantic interpretation. 1.1.2.
Optimality Theory
Optimality theory (OT) fits nicely to the global architecture of grammar in Figure 2, which is clear from the fact that it can actually be found in virtually all introductory texts on OT. Nevertheless, it is certainly not easy to describe the substantive contents of each of the components mentioned in the model. The input, for example, depends on the part of grammar we are talking about. For phonology, for example, it is generally assumed that the input consists of underlying phonological representations, which are of course not suitable for syntax. But even if we restrict our attention to syntax, it is clear that there is hardly any consensus on the question of what the nature of the input is: in some proposals it is assumed that the input consists of a set of lexical elements comparable to the numeration in MP, in other proposals the input is a structured meaning, and sometime it is even assumed that the input consists of prefabricated syntactic representations (thus leaving open the question how these are created). Something similar holds for the generator. McCarthy & Prince (1993) assume that the generator consists of linguistic operations subject to “very general considerations of structural well-formedness”. As a rule we only find scattered remarks on the nature of these operations and the restrictions they are subject to: Grimshaw (1997), for example, claims that the generator builds structures in accordance with some version of X-bar-theory. We can therefore conclude that the generator is still largely unanalyzed in OT, certainly where syntax is concerned. Nevertheless, it is crucial that the generator is an overgenerating system. It creates a candidate set from which the evaluator selects the optimal candidate(s). It is generally assumed that this candidate set is infinite and contains many candidates that will never surface because they are harmonically bound by some other candidate (where A is harmonically bound by B if A violates at least one constraint on top of the constraints violated by B). Note that OT differs in this respect from most P&P approaches, according to which the output of the computational system is finite and consists of potentially well-formed
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 17
representations (GB being a bit exceptional in this respect by categorically excluding some of these representations by means of, e.g., the ECP or the Case Filter). In OT, the focus of attention is on the evaluator. It consists of a set of constraints with the properties in (15a-c), which I will discuss more extensively below. (15)
The optimality-theoretic evaluator contains constraints that: a. are taken from a universal set of constraints CON; b. are violable; and c. have a language-specific ranking.
The constraints crucially differ from the language-specific filters assumed in the principles-and-parameters theories in that they are generally assumed to be universal, that is, to be part of UG. It is assumed that there is a universal set of constraints CON from which the constraints that are active in a given language are taken — in fact, normally it is assumed that all constraints from CON are active, but that the effects of some constraints are simply not observable; cf. (16a) below. The constraints can nevertheless be used to express language-specific properties due to the two other properties of the constraints: according to (15b) constraints need not be obeyed but can in principle be violated, although this normally comes with a certain penalty; according to (15c) languages may differ with respect to the ranking of these constraints, whereby violation of a higher ranked constraint is punished more severely than violation of a lower ranked constraint. The determination of the optimal candidate proceeds as in (16), which I adapted from Archangeli (1997). (16)
The evaluator finds the candidate that best satisfies the ranked constraints, such that: a. violation of a lower ranked constraint is tolerated in order to satisfy a higher ranked constraint, and b. ties by violation or by satisfaction of a higher ranked constraint are resolved by a lower ranked constraint.
The way the OT-evaluator works can readily be demonstrated by means of Pesetsky’s (1997;1998) analysis of relative clauses. This will also give me the opportunity to show how the OT-evaluator differs from the filters assumed in the P&P approaches. Consider again the representations of the relative clauses from examples (1) and (6), given here as (17) and (18). Recall that the judgments on these representations were accounted for in
18 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Filters and Control by taking recourse to the Doubly Filled COMP Filter and the recoverability condition on deletion. (17)
a. the man [whoi that I know ti] b. the man [whoi that I know ti] c. the man [whoi that I know ti] d. *the man [whoi that I know ti]
(18)
a. the book [about whichi that he spoke ti] b. *the book [about whichi that he spoke ti] c. *the book [about whichi that he spoke ti] d. *the book [about whichi that he spoke ti]
When we contrast these examples with the French relative clauses in (19) and (20), we see that English and French differ in that the former allows a wider variety of constructions with a bare relative pronoun than the latter. However, when the relative pronoun is embedded in a PP (or an NP), the two languages behave the same. (19)
a. *l’homme [quii que je connais ti] b. l’homme [quii que je connais ti] c. *l’homme [quii que je connais ti] d. *l’homme [quii que je connais ti]
(20)
a. l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] b. *l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] c. *l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] d. *l’homme [avec quii que j’ai dansé ti]
In order to account for the data in (17) to (20), Pesetsky proposed the constraints in (21), which I haved slightly simplified here for reasons of exposition. Constraint (21a) is simply the recoverability condition on deletion from Chomsky & Lasnik (1977), constraint (21b) is a constraint that expresses that embedded clauses tend to be introduced by a complementizer, and (21c) is a constraint that expresses that function words (like complementizers) tend to be left unpronounced. (21)
a. b. c.
RECOVERABILITY (REC):
a syntactic unit with semantic content must be pronounced unless it has a sufficiently local antecedent. LEFT EDGE (CP): the first leftmost pronounced word in an embedded CP must be the complementizer. TELEGRAPH (TEL): do not pronounce function words.
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 19
The ranking of these constraints will determine the optimal output. In order to see this, it is important to note that LE(CP) in (21b) and TEL in (21c) are in conflict with each other: the first wants complementizers to be pronounced, whereas the latter wants them to be deleted. Such conflicts make it possible to account for variation between languages: when we rank these constraints differently, we get languages with different properties. When we assume that LE(CP) outranks TEL, as in (22a), we get a language in which embedded declarative clauses must be introduced by a complementizer. When we assume the ranking in (22b), however, we get a language in which embedded declarative clauses are not introduced by a complementizer. When we assume that the two constraints are in a tie (ranked equally high), as in (22c), we get a language in which embedded declarative clauses are optionally introduced by a complementizer.2 (22)
a. b. c.
LE(CP) >> TEL: embedded declarative clauses are introduced by a complementizer. TEL >> LE(CP): embedded declarative clauses are not introduced by a complementizer. TEL <> LE(CP): embedded declarative clauses are optionally introduced by a complementizer.
The evaluation can be made visible by means of a tableau. Tableau 1 gives the evaluation of embedded declarative clauses with and without a pronounced complementizer in a language with the ranking in (22a). Tableau 1: No C-deletion in embedded declarative clauses LE(CP)
.... [ complementizer ....] .... [ complementizer ....]
)
TEL
* *!
The two asterisks indicate that the constraint in the header of their column is violated. The first candidate, with a pronounced complementizer, violates TEL but this is tolerated because it enables us to satisfy the higher ranked constraint LE(CP). The second candidate, with a deleted complementizer, violates LE(CP), and this is fatal, which is indicated by an exclamation mark, because the first candidate does not violate this constraint. The first candidate is therefore optimal, which is indicated by means of the pointed 2 The use of angle brackets “<>” indicates that there are two rankings active at the same time: A <> B means that both A >> B and B >> A are active, and the two rankings may each result in the selection of a different optimal candidate. We are dealing with grammar competition in the sense of Kroch (1989;1994).
20 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
finger: ). The shading of cells following a fatal constraint violation indicates that these cells do not play a role in the evaluation; this convention is mainly for convenience, because it makes it easier to read the tableaux. Now consider the evaluation of the same candidates in a language with the ranking in (22b), given in Tableau 2. Since TEL is now ranked higher than LE(CP), violation of the former is fatal, so that deletion of the complementizer becomes obligatory. Tableau 2: Obligatory C-deletion in embedded declarative clauses TEL
.... [ complementizer ....] .... [ complementizer ....]
LE(CP)
*! )
*
Tableau 3 gives the evaluation according to the ranking in (22c), where the two constraints are in a tie, which is indicated in the tableau by means of a dashed line. Under this ranking the two rankings in (22a&b) are simultaneously active. Therefore we have to read the tie in both directions: when we read the tie from left to right, the violation of LE(CP) is fatal (which is indicated by >), and the first candidate is optimal; when we read the tableau from right to left, the violation of TEL is fatal (which is indicated by <), and the second candidate is optimal. This correctly predicts that deletion of the complementizer is optional in this case, since a candidate is only excluded by tied constraints when there is a fatal violation in both directions. Tableau 3: Optional C-deletion in embedded declarative clauses LE(CP)
.... [ complementizer ....] .... [ complementizer ....]
) )
TEL
*< *>
Let us now return to the difference between English and French with respect to the pronunciation of relative clauses. It is clear that English is a language of type (22c) given that the complementizer is normally optional in embedded declarative clauses. French, on the other hand, is a language of type (22a): the complementizer is obligatory in embedded declarative clauses. Pesetsky (1997) has shown that this also accounts for the differences between the English and French examples in (17) and (19), in which a bare relative pronoun is preposed. Assume that in both languages the constraint RECOVERABILITY outranks the constraints TEL and LE(CP); the rankings of the constraints in (21) are then as given in (23).
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 21 (23)
a. b.
French: REC >> LE(CP) >> TEL English: REC >> TEL <> LE(CP)
The evaluation of the French examples in (19) proceeds as in Tableau 4. Since the relative pronoun has a local antecedent it is recoverable after deletion, so that all candidates satisfy REC. The second candidate is the optimal candidate because it is the only one that does not violate LE(CP); the fact that this candidate violates the lower-ranked constraint TEL is tolerated since this in fact enables the satisfaction of the higher-ranked constraint LE(CP); the violations of TEL therefore do not play a role, which is again indicated by shading the cells of the non-optimal candidates. Tableau 4: Relative clauses with preposed relative pronoun
French l’homme [quii que je connais ti] l’homme [quii que je connais ti] l’homme [quii que je connais ti] l’homme [quii que je connais ti]
REC
LE(CP)
TEL
*! )
* *! *!
*
The evaluation of the English examples in (17), shown in Tableau 5, is slightly more complex than that of the French ones due to the fact that LE(CP) and TEL are in a tie: we are therefore dealing with two rankings at the same time: REC >> LE(CP) >> TEL and REC >> TEL >> LE(CP). The first ranking is actually the one we also find in French, and we have seen that this results in selection of the second candidate as optimal. Under the second ranking, violation of TEL is fatal, so that the first and third are selected as optimal. As a result, three out of the four candidates are grammatical in English. Tableau 5: Relative clauses with preposed relative pronoun
English the man [whoi that I know ti] the man [whoi that I know ti] the man [whoi that I know ti] the man [whoi that I know ti]
REC
) ) )
LE(CP)
TEL
*> *< *> *>
*<
Next consider the evaluation in Tableau 6 of the French examples in (20), in which a PP containing a relative pronoun is preposed. Since the preposition is not locally recoverable, deletion of it leads to a violation of
22 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
the highest-ranked constraint REC: this excludes the second and the third candidate. Since the two remaining candidates both violate LE(CP), the lowest ranked constraint TEL gets the final say by excluding the fourth candidate. Note that this shows that the subranking LE(CP) >> TEL does not mean that the complementizer is always realized, but that this may depend on other factors; when the complementizer is preceded by some element that must be realized, TEL forces the complementizer to delete. Tableau 6: Relative clauses with preposed PP
French l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] l’homme [avec quii que j’ai dansé ti] l’homme [avec quii que j’ai dansé ti]
REC
)
LE(CP)
TEL
* *! *!
* * *
*!
For the English examples in (18) we get the same result as in French: in Tableau 7 both the second and the third candidate are excluded by REC, and the fourth candidate is excluded because it is harmonically bound by the first candidate, that is, it has a fatal violation of TEL irrespective of whether we read the tie from left to right or from right to left (violations of tied constraints that are fatal on all rankings available in the language are simply indicated by means of an exclamation mark). Tableau 7: Relative clauses with preposed PP
English the book [about whichi that he spoke ti] ) the book [about whichi that he spoke ti] the book [about whichi that he spoke ti] the book [about whichi that he spoke ti]
REC
LE(CP)
TEL
* *! *!
* * *
*!
The discussion above has shown that OT fully adheres to the global architecture in Figure 2, although the focus of attention is on the evaluator. The OT view on the evaluator seems to be more optimistic in nature than that of the P&P approaches. The latter consider the evaluator as a more or less random collection of language-specific filters on the output of core grammar. Pesetsky’s work has shown, however, that at least some of the filters proposed by Chomsky & Lasnik (1977) can be decomposed into more atomic OT-constraints; see Dekkers (1999) for more examples. Furthermore, since the OT-constraints are claimed to be universal, they
Where MP and OT are similar: The architecture of syntax 23
make precise predictions about the range of language variation that is allowed: Pesetsky, for example, has shown that his proposal is able to account for the differences between English and French relative clause constructions, and Broekhuis & Dekkers (2000) and Dekkers (1999) have shown that his proposal can be readily extended to relative constructions in (dialects of) Dutch. 1.1.3.
Conclusion
This section has argued that the global architecture of grammar is as given in Figure 2 on page 3, and that the several proposals made within the principles-and-parameters approach do not differ in this respect from OTsyntax. The two frameworks are similar in assuming that we are dealing both with derivations and with evaluations: a generator creates a potentially multi-membered set of expressions S, and an evaluator determines which expressions from S are grammatical in a given language L. Although this section has mainly focused on the similarities in architecture between the P&P approaches and OT-syntax, it must be noted that there are other similarities between the two frameworks. For example, both MP and OTsyntax adopt some version of Frege’s principle of compositionality of meaning by claiming that meaningful elements must be interpreted: in MP it is assumed that interpretable semantic features cannot be deleted and must receive an interpretation (Full Interpretation); the fact that Pesetsky’s (1997;1998) constraint RECOVERABILITY is universally ranked high expresses more or less the same thing,3 as does Grimshaw’s (1997) claim that all candidates in a certain candidate set have the same meaning. I will not digress on this, however, and continue the discussion by focusing on some differences between the two frameworks. 1.2. Where MP and OT differ: derivations and evaluations The previous section has argued that MP and OT assume the same global architecture of grammar. However, there are also obvious differences. This subsection will briefly discuss these and argue that they do not have a principled linguistic motivation, but are the result of a more or less accidental difference in focus of attention between the two approaches: MP is mainly concerned with the universal, derivational aspects of grammar, 3 Given that there are no known cases in which RECOVERABILITY is violated, Broekhuis & Dekkers (2000:421) argued that it should actually not be considered a constraint but an inviolable condition on the operation Delete; see the introduction to section 1.3.3 for more discussion.
24 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
whereas OT-syntax rather focuses on more language-specific aspects of grammar, or, to put it differently, MP is basically a theory of CHL, the generator from the model in Figure 2, whereas OT is basically a theory of the evaluator. This difference between MP and OT is also reflected in the research strategies that the two approaches employ, which in a sense are each other’s opposite. Research in MP tends to attribute as many properties of languages to the generator CHL as possible; although we have seen in the discussion of Icelandic object shift in section 1.1.1 that MP does allow for filtering devices, researchers seem to take recourse to these as a last resort only, that is, when no derivational account is available. Research in OT, on the other hand, tends to attribute as many properties of languages to the evaluator; although it is generally acknowledged that the generator has certain universal properties, these are hardly ever invoked to account for the data. Given that MP is a theory of the generator and OT-syntax is a theory of the evaluator, it is not surprising that the empirical successes of the two approaches lie in different areas. MP is especially well equipped to account for the universal properties of languages, but there is no generally accepted view on how we should account for, or even approach, the many ways in which languages may differ from each other. OT, on the other hand, precisely provides such a general theory of language variation, but since there is no generally accepted theory of the generator, current OT-syntax fails to account for the “truly” universal properties of languages. These differences between MP and OT will be discussed more extensively below. 1.2.1.
Universal properties of language (the generator)
Both MP and OT-syntax hold the generator responsible for the invariant properties of language: the generator determines what representations are contained in the output, and hence can take part in the evaluation. The two frameworks differ, however, with respect to the extent that the generator is developed, or invoked in the analysis of the linguistic data. The investigation of the generator (CHL) is considered MP’s core business. It has resulted in a sophisticated, restrictive theory on the nature of the generator. It is assumed that CHL consists of a small set of operations that are subject to inviolable conditions that are relatively well understood. Perhaps CHL can be reduced to a single merge operation, which has two incarnations, Select (external merge) and Move (internal merge). As a result of this, the output of CHL is also highly restricted; although it can be a non-singleton set, the differences between the members of this set are very limited in nature, and perhaps only involve the number of movements that
Where MP and OT differ: derivations and evaluations 25
have occurred (cf. the discussion of Icelandic object shift in section 1.1.1). It seems that analyses that do not invoke filtering devices are more highly valued in MP than those that do. As a result, research tends to focus on those phenomena that can be successfully approached by means of a derivational account, with a concomitant reduction of the empirical scope of the theory; Chomsky (1995a: section 4.7.3), for example, suggests that “rearrangement” phenomena like extraposition, right-node raising, VPadjunction and scrambling are not part of core syntax. It is generally admitted in OT-syntax that the generator is the locus of the “truly” universal properties of language. For example, Grimshaw (1997) assumes that the structures formed by the generator conform to some version of X-bar-theory, Pesetsky (1998) and Anderson (2000) adopt some version of generative grammar as the generator, and Bresnan (2000) and Sells (2001) argue in favor of some version of Lexical Functional Grammar. The nature of the generator is, however, not a prominent subject of research, which is possibly also related to the fact that the current generation of OTsyntacticians has come from various theoretical frameworks with varying views on the nature of the generator. Furthermore, it is rather exceptional for an OT-researcher to account for some phenomenon by taking recourse to the generator; most research in OT-syntax rather focuses on the variation that can be found than on the universal properties of languages. Despite the differences in theoretical background (P&P, LFG, etc.), it seems that the view on the generator of many (if not most) OT-syntacticians crucially differs from that of the MP-researchers. This becomes especially apparent when we consider the differences in the view on the output of the generator. We have already seen that although MP allows for non-singleton reference sets, it is generally taken for granted that the reference set is very small and that differences between the members of this set are limited in type, perhaps confined to differences in movement. In OT, on the other hand, it is generally maintained that the output of the generator is in principle infinitely large, and that the members of the set may differ in a wide variety of ways. This seems to imply that the generator contains a larger set of operations in OT than is assumed in MP, and that these operations are probably confined in a less strict manner than the operations assumed in MP. As a result of this different view on the generator, MP and OT tend to provide entirely different explanations for similar phenomena, the former mainly appealing to properties of the generator and the latter to properties of the evaluator. This state of affairs seems to strengthen the widely accepted view that we are dealing with two competing and essentially incompatible frameworks. However, it can also be assessed differently, and
26 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
more positively. Since it is not a priori given whether a certain phenomenon belongs to core syntax or to the periphery, it is important to develop alternative analyses that can subsequently be compared and evaluated; the fact that in some domains competing MP- and OT-analyses are available therefore does not mean in itself that we are dealing with competing or conflicting theories. In fact, there are similar conflicts internally in MP. Take as an example verb second, which has long been considered a prototypical example of a phenomenon that is part of core syntax, and which has played an important role in the development of the theory of functional heads (especially the CP projection) and head movement (verb movement to C). Nevertheless, since CHL as developed in Chomsky (1995a: section 4.10) is no longer able to handle verb second in Icelandic transitive expletive constructions (p.354), Chomsky concluded that it should be considered part of the periphery, as the result of some not further explicated PF-rule (p.368). Taken to its extreme, this proposal may lead to the claim that verb second, like the other “rearrangement” phenomena mentioned earlier, is not part of core syntax at all, but essentially a PF-phenomenon; cf. Chomsky (2004) and especially Boeckx & Stjepanovic (2001), who explicitly argue that head-movement in general is a PF phenomenon. However, it is also conceivable that a slightly different view on CHL makes it possible to properly account for the problematic fact, thus maintaining the idea that verb second is part of core syntax (see fn.31 on p.128 for a concrete proposal). Note in this connection that claiming that head-movement is a phonological operation is actually incompatible with Chomsky’s (2001) analysis of Icelandic object shift, which I discussed in section 1.1.1. Chomsky convincingly argues that Holmberg’s (1999) proposal that object shift is a post-syntactic operation cannot be maintained since “displacement rules interspersed in the phonological component should have little semantic effect”, so that “surface semantic effects are restricted to narrow syntax” (2001:15). If this is indeed the case, we must conclude that verb second is likewise a syntactic operation; it is not likely that the application of a syntactic rule can be blocked by the failure of applying a phonological rule, given that the latter is not detectable in core syntax. Take Chomsky’s analysis of Icelandic object shift in (13) on p.13, and assume that verb second is a phonological rule. This implies that the main verb invariably occupies a VP-internal position in the syntax so that we cannot determine whether the object occupies the phonological border of the v*P before we have entered the phonological component, which, however, is too late for narrow syntax and LF. The claim that post-syntactic operations do not have semantic effects therefore makes it impossible to formulate the language-
Where MP and OT differ: derivations and evaluations 27
specific statement in (13c), according to which XP is assigned interpretation INT′ at the phonological border of v*P — such statements make sense only when verb second is also a syntactic operation.4 This section has argued that the fact that OT and MP provide competing analyses for the same phenomena does not show that MP and OT should be seen as competing or conflicting theories but should rather be seen as a normal reflex of the fact that it is not a priori given whether a certain phenomenon belongs to core syntax or to the periphery. The question which of the available analyses are most feasible is therefore essentially an empirical one. 1.2.2.
Variation (the evaluator)
One of the main concerns of both MP and OT is cross-linguistic variation. However, the way they approach this problem is entirely different - at least, at first sight. Let us start by discussing the way MP approaches the issue. Language variation is assumed to arise as a result of additional constraints on the application of the otherwise universal generator (CHL). The generator can basically perform two operations: Select (external merge) and Move (internal merge). Let us provisionally adopt the standard assumption in MP that Select is indispensable, given that it is needed in order to assemble lexical items into semantically interpretable structures, e.g., by saturating the thematic roles of a given lexical head. Despite the fact that movement may have certain semantic implications, it is not essential in the creation of semantically interpretable structures, so that we expect to find language variation in this domain.5 Note that since MP is mainly concerned with core syntax, it also mainly studies differences between languages that are somehow related to movement: variation found in other domains is attributed to other modules (like PF), and is generally not discussed any further. In early versions of MP, the locus of variation between languages is solely attributed to the lexicon. Differences in the displacement property of languages are due to differences in the “strength” property of the morphosyntactic features that trigger movement: strong features trigger overt 4
See in this connection also Lechner (2005), who likewise argues against the claim that head-movement is the result of a PF-operation by pointing out that headmovement may affect the interpretation. 5 Chomsky claims that due to this difference between Select and Move, the former operation is essentially “costless”, whereas the latter operation is “costly”, so that when the two operations compete, the former is preferred. I will argue in section 1.3.3 that this is actually not correct. Note in this connection that we have seen that, like Select, A′-movement operations that result in operator-variable chains may be indispensable in the creation of semantically interpretable structures.
28 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
movement, whereas the weak features allow covert movement (which is favored by Procrastinate). In the more recent Agree-based theories, which reject the idea of covert movement, the core idea is preserved by assuming that movement only takes place if a functional head F contains an EPPfeature, which requires that the specifier of F be present. Under this view, the task of the language learner is to determine whether the functional head F has a weak or strong feature, or, alternatively, whether it has an EPPfeature, and to store this information in the lexicon. The scope of OT goes much beyond the displacement property of languages: in principle, all (phonological, syntactic, semantic, pragmatic, etc.) properties can be fruitfully investigated, as long as one can plausibly postulate constraints bearing on the phenomenon in question. As we have already seen, variation between languages is attributed to the evaluator in Figure 2, more specifically to the differences in ranking of the otherwise universal constraints. Under this view, the task of the language learner is to determine the constraint ranking (and the lexicon) of the language. The discussion above seems to reveal another important difference between MP and OT: in the former cross-linguistic variation is solely due to differences in lexical specifications, whereas in the latter it is rather due to the ranking of the universal constraints. This is indeed the case when we compare early MP with OT-syntax, but it no longer holds when we compare the most recent Minimalist Inquiry framework and OT-syntax. The early MP thesis that the sole locus of cross-linguistic variation is the lexicon runs into severe problems when we consider variation within a single language, because it predicts that languages cannot have “optional” movement, by which I refer to movement operations that occur only under certain well-defined semantic or phonological conditions. One example of this type of movement is Icelandic object shift (already discussed in section 1.1.1), which can only apply when the object is part of the presupposition of the clause (cf. (9)), and when it does not cross the verb (cf. (10)) or other v*P-internal material. This kind of optionality cannot arise under the early MP thesis because the postulation of feature strength or an EPP-feature gives rise of to a very rigid system: when a feature is strong/an EPP-feature is present, movement must apply; when a feature is weak/an EPP-feature is not present, movement is blocked by Procrastinate. This problem has led to proposals according to which in some cases certain features are optionally strong or an EPP-feature is optionally present. In order to avoid circularity, the choice must be made sensitive to external factors like the semantic and phonological conditions imposed on the pertinent movement, and this is precisely what Chomsky (2001) did in his account of object shift in Icelandic in (13), repeated below as (24): as we
Where MP and OT differ: derivations and evaluations 29
have seen, the language-specific statement in (24c), in tandem with the universal principles in (24a&b), precisely derives the circumstances under which Icelandic object shift applies. (24)
a. b. c.
v* is assigned an EPP-feature only if that has an effect on outcome. The EPP position of v* is assigned INT. At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′.
Chomsky (2001:36) presents clause (24c) as a parameter that distinguishes object shift from non-object shift languages. French, for example, has verb movement to I, but nevertheless object shift does not apply. This can be accounted for by assuming that (24c) does not hold for French. In this language, the interpretation INT can therefore also be assigned to the object when it is at the phonological border of v*P, and, as a result, movement of a presuppositional object into the EPP-position of v* is not needed, so that assignment of an EPP-feature to v* is consequently blocked by (24a). It seems, however, that (24c) is unlike the parameters of the earlier P&P framework in that it is not binary. This is clear from the fact that it is not the case that languages can be straightforwardly divided between object shift and non-object shift languages. This will become clear when we consider the Danish examples in (25) and (26), taken from Vikner (1994:502). The examples in (25) show that Danish, unlike Icelandic, does not have object shift of non-pronominal DPs, whereas the examples in (26) show that it does have object shift of weak pronouns. (25)
a.
Hvorfor læste studenterne ikke artiklen? why read the students not the article b. *Hvorfor læste studenterne artikleni ikke ti?
(26)
a.
Hvorfor læste studenterne deni ikke ti ? why read the students it not b. *Hvorfor læste studenterne ikke den?
This can be accounted for by assuming that clause (24c) must be further refined as in (24c′). This clause makes the following correct predictions: (i)non-pronominal DPs that are part of the presupposition of the clause (=INT) must undergo object shift in Icelandic, but not in Danish or the Romance languages; (ii) definite pronouns (which are assigned INT by definition) must undergo object shift in Icelandic and Danish; (iii) the Romance languages do not have any kind of object shift because the set of elements that is assigned INT′ in the relevant context is empty, which is indicated by “∅”.
30 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT) (24)
c′.
At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′ (i) XP = DP (Icelandic) (ii) XP = weak definite pronoun (Danish) (iii) XP = ∅ (Romance)
For completeness’ sake, note that the fact that English does not have object shift does not follow from clause (24c′): since English does not have V-to-I movement, objects are never at the phonological border of v*P; (24c′) never applies and object shift is therefore blocked by (24a). What I want to stress here is that the adoption of language-specific statements like (24c) or (24c′) is a radical break with the early MP thesis that the sole locus of cross-linguistic variation is the lexicon. Since statements like these essentially function as language-specific filters on the output of CHL, they should be attributed to the evaluator in the model in Figure 2, and not to the lexicon. In fact, it seems that Chomsky’s proposal makes it possible to eliminate the EPP-features entirely: when we assume that movement is subject to the Last Resort Condition but applies optionally, we could simply replace clause (24a) by the statement that movement is possible only if it has an effect on the outcome. This would make it possible to attribute cross-linguistic language variation entirely to the evaluator, just as in OT. In (27), I attempt to rephrase Chomsky’s proposal such that reference to the notion of EPP-feature becomes superfluous. (27)
1.2.3.
a. b. c.
Move is possible only if it has an effect on outcome. The derived object position is assigned INT. At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′ (i) XP = DP (Icelandic) (ii) XP = weak definite pronoun (Danish) (iii)XP = ∅ (Romance)
Conclusion
Since we have seen in section 1.1 that MP and OT adopt more or less the same global organization of grammar, we may conclude that the differences in the research strategies of MP and OT are somewhat accidental: as far as I can see, there are no theory-internal reasons for these frameworks to limit their investigation one-sidedly to, respectively, the generator or the evaluator. The fact that MP and OT occasionally provide alternative analyses for similar data as a result of these differences in research strategy does not follow from insurmountable theoretical differences between the two frameworks either, but simply reflects the fact that it is not a priori given whether a certain phenomenon belongs to core syntax or to the periphery.
Where MP and OT differ: derivations and evaluations 31
Early MP and OT-syntax do seem to adopt conflicting views on the nature of variation between languages: the former adopts the thesis that language variation can be reduced to differences in the feature specifications of the lexical elements (feature strength/EPP-features), whereas the latter assumes that language variation is due to the evaluator, that is, to differences in constraint rankings. In Chomsky’s current Minimalist Inquiry framework, however, the early MP thesis has been dropped: language variation is (also) attributed to parameters like (27c), which essentially function as language-specific filters on the output of CHL. Current MP and OT therefore both attribute language variation to the evaluator, and the main difference between MP and OT boils down to whether the evaluator takes recourse to output filters or to ranked constraints. In sum, we may conclude that MP and OT-syntax are actually much more alike than is generally assumed or one would be inclined to think at first sight. Given that the strengths and weaknesses of the two frameworks are somewhat complementary (MP being especially successful in accounting for the universal, derivational aspects of grammar, and OT-syntax being especially well equipped to account for variation), it is fully justified and useful to investigate whether the strengths of the two frameworks can somehow be combined. This will be the topic of the next section. 1.3. The derivation-and-evaluation framework This section aims at developing the derivation-and-evaluation (D&E) model in Figure 1, repeated below as Figure 9, in which the strengths of MP and OT are combined. The name of the model underlines the claim that the generator and the evaluator are equally important for providing descriptions and explanations of linguistic phenomena. The D&E model differs from the current versions of OT-syntax in that it adopts a version of CHL as its generator, and it differs from MP in claiming that the output of CHL is not evaluated by means of filters but in an optimality-theoretic fashion. Input
CHL
Output representations
OTEvaluator
Optimal output
Figure 9: The architecture of grammar
Adopting the model in Figure 9 makes it necessary to seriously investigate the interaction between the generator and the evaluator: after all, when both the generator and the evaluator are to be taken seriously, they are expected to interact in intricate ways so that properties ascribed to the former may have far-reaching consequences for the design of the latter, and vice versa.
32 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Sections 1.3.1 and 1.3.2 will discuss the generator and evaluator, respectively, and compare the assumptions underlying the D&E framework with those normally adopted in MP and OT-syntax. 1.3.1.
The generator
D&E adopts the standard assumption from MP that the computational system CHL is universal and consists of operations that are conceptually necessary, such as the two incarnations of the merge operation, Select and Move, and possibly the operation Delete. The latter operation is needed to account for deletion of the phonological features of complementizers and relative pronouns (cf. the discussion of relative clauses above), although it is not a priori clear whether Delete should be considered an operation of CHL or of the phonological component; see section 1.3.3 for an argument in favor of the latter position. Furthermore, D&E adopts the claim that these operations are subject to inviolable conditions: any application of Move, for example, must satisfy the Last Resort Condition, according to which movement of a syntactic object S must be triggered by some unchecked or unvalued formal feature of a higher functional head H that can be valued by a feature corresponding to S, and Delete is subject to the recoverability condition (see fn.3 on p.23 and section 1.3.3 for discussion). The main difference between D&E and the “standard” versions of MP is that the former assumes that CHL is not parameterized: more specifically, it is assumed that there are no strength/EPP-features that may force or block the application of a certain operation, and neither can an operation be blocked by the availability of a more economical option.6 At any point P in the derivation, CHL may choose at random between applying or not applying the operation(s) that could in principle be performed (= would satisfy the Last Resort Condition) at P. Consequently, the number of candidates in the candidate set is at most 2n, where n is the number of operations that satisfy Last Resort; see Figure 10.
6 More specifically, section 1.3.3.2 will argue that there is no general preference for Select (external merge) over Move (internal merge), and that assuming this gives rise to false empirical predictions. The fact that Select seems to come for free in English is due to the fact that Move is generally not a favored option in this language, that is, that *MOVE is ranked fairly high and outranks *SELECT. We will see that in Dutch the ranking is arguably the inverse: *SELECT >> *MOVE.
The derivation-and-evaluation framework 33 Operation 1 yes
no
Operation 2 yes
no
yes
no
Operation 3 yes
no
yes
no yes
no
yes
no
Figure 10: The construction of the candidate set
CHL thus defines a candidate set that contains a limited number of candidates, and is defined by the optional application of the operations Select, Move, and Delete. Of course, the effects of the strength/EPP-features must be mimicked in some way, but we have seen in section 1.2.2 that the filters introduced in Chomsky (2001) in effect already determine whether certain movements may or may not apply; this makes the EPP-features superfluous: cf. the discussion above (27). We may therefore conclude that, as far as the generator is concerned, the D&E model in Figure 9 comes very close to the more current versions of MP. The D&E claim that the generator should be identified with the computational system CHL from MP breaks radically with the generally adopted OT-claim that the candidate set is infinite; the claim that the operations of the generator licensed by the Last Resort Condition can in principle be optionally applied results in candidate sets that are very small.7 By way of illustration, (28a&b) give the maximum size of the candidate sets for derivations with, respectively, 8 and 16 operations that satisfy the Last Resort Condition. Actually, it is even possible to reduce these numbers much further by adopting some version of phase theory. This is shown in (28a′&b′). (28)
7
The size of the candidate set: a. 8 operations: 28 = 256 a′. 8 operations in 2 phases of 4 operations each: 2 x 24 = 32 b. 16 operations: 216 = 65.536 b′. 16 operations in 4 phases of 4 operations each: 4 x 24 = 64
What is maintained, however, is that the candidate set can be assumed to be very similar for all languages: variation may arise but this is mainly the result of differences in the lexicon, such as the availability of certain lexical items, or the (non-)affixal status or the categorial nature of the lexical elements involved in the derivation.
34 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
I believe that this radical break with the OT-tradition is also advantageous from the OT point of view. First, of course, CHL can be invoked to provide a non-ad hoc account for the truly universal properties of languages, which the OT-evaluator by its very nature is not able to give. Secondly, since part of the descriptive burden is now placed on the generator, we may hope that this will enable us to considerably reduce the number of constraints in the universal constraint set CON. This, in turn, will result in a dramatic decrease in the number of constraint rankings, and, consequently, in the number of possible natural languages. Thirdly, the fact that CHL does not only limit the candidate set, but also the type of differences that can be found among the candidates in this set, which are defined by the application or nonapplication of the operations of CHL, suggests that it will be possible to also reduce the number of constraint types, and, consequently, also the ways in which natural languages can differ from each other. It goes without saying that all these consequences contribute to considerably enhancing the explanatory adequacy of OT-syntax. 1.3.2.
The evaluator
The previous subsection has briefly mentioned the D&E proposal that the EPP-features should be eliminated by attributing the intended effects of these features to the evaluator. From the point of view of MP, this step seems quite natural since I have already argued in section 1.2.2 that the filters introduced in Chomsky (2001) actually suffice to determine whether certain movements may or may not apply. A general problem with filters is, however, that they tend to take the form of ad hoc stipulations that simply reformulate descriptive generalizations or the description of certain states of affairs in a semi-formal language. Since it is not obvious that this will lead to any deeper insights, the D&E framework adopts the idea that filters should be subject to further investigation, and be derived from more primitive notions of the theory. It further assumes that this is precisely what OT does: work by Pesetsky (1997;1998) and Dekkers (1999) has already shown that at least some of the filters from Chomsky & Lasnik (1977) may receive a natural explanation in this way, and this section will show that the language-specific filter in (27c) can also be expressed by means of the interaction of a small set of more primitive constraints (cf. Costa 1998 and Broekhuis 2000). The previous section has also argued that by adopting CHL as the generator, the OT-evaluator can be considerably simplified: since the inviolable conditions on the operations of the generator carry part of the descriptive burden, we may expect a reduction of the number of constraints that are part of CON, and since the candidates in the candidate set only
The derivation-and-evaluation framework 35
differ from each other in a small number of well-defined ways (see Figure 10), we may also expect the number of constraint types to be rather small. In order to get some idea about the syntactic constraints and constraint types that we may expect, I will adopt as my point of departure the proposal that the OT-evaluator is a formalization of the interface conditions postulated in MP. If that is indeed so, we expect the syntactic constraints in CON to be somehow related to three components involved: the computational system CHL, which creates the relevant syntactic representations in the candidate set, and the two interpretive systems that interpret them, namely the articulatory-perceptual and the conceptual-intentional component. Let us therefore assume that the syntactic constraints in CON can be divided into the two basic types in (29). (29)
The syntactic constraints in CON are of two basic types: a. CHL constraints b. Interface (PF and LF) constraints
Before I discuss these constraint types, I want to point out that, in my view, it is not only desirable to restrict the number and kind, but also the possible format of the constraints. I will therefore adopt Eisner’s (1999) proposal that there are basically two formal types of constraints, which should be formulated as positive or negative generic statements. Eisner refers to these two types of statements as, respectively, the implication and the clash constraints: good examples of the former type are the EPP-constraints in (32) below, which require that all probes attract their goal, and a good example of the latter type is *Move, which bans movement of any kind. Furthermore, I will assume that the formulation of the constraints is simple in the sense that connectives like and, or, unless, etc. cannot be used. 1.3.2.1. CHL constraints The D&E framework assumes that the application of the operations of the generator is essentially free. Nevertheless, it is clear that most languages exhibit strict restrictions on the application of these operations. A good example of this is object shift: languages like Icelandic and Dutch/German have it, whereas the Romance languages do not. Given the claim that the generator is universal and cannot be parameterized, it must be the evaluator that penalizes the application of this movement. Therefore, we must postulate a set of clash constraints that favor non-application of the operations of CHL, which I will henceforth refer to as economy constraints. A first example of such an economy constraint is STAY, which I prefer to call *MOVE in order to highlight the fact that it is a clash constraint: *MOVE
36 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
forbids internal merge, and thus militates against superfluous movement steps in the derivation. Assuming this constraint seems uncontroversial: it is assumed in most work in OT-syntax, and it has its MP counterpart in the claim that movement is a costly operation. In the early MP period, this claim has played a crucial role in the formulation of principles like Procrastinate and Fewest Steps, and it has survived in the later period in the form of the proposal that movement is licit only when an EPP-feature is present. It has been proposed that the economy constraints on movement may take a more specific form. For example, Grimshaw (1997) proposes the constraint NO LEXICAL MOVEMENT (NOLEXM), which disfavors movement of the lexical (ș-role assigning) verbs. This constraint is a reformulation of Pollock’s (1989) ban of movement of lexical verbs to weak AGR-phrases: English has a weak AGR, and therefore movement of a lexical (but not an auxiliary or a modal) verb is blocked; French has a strong AGR, and consequently movement of a lexical (as well as an auxiliary or a modal) verb is possible. (30)
a. b.
John <*kisses> often Mary. Jean <embrasse> souvent <*embrasse> Marie.
Note in passing that it is not so clear how this contrast between English and French is accounted for within current MP. Although the contrast was extensively discussed in Chomsky’s (1991) Some notes on economy of derivation and representation (included as chapter 2 in Chomsky 1995a), it has not received much attention in the MP literature since, which is perhaps due to the fact that some researchers claim that head movement is not part of core syntax, but of the periphery; cf. the discussion in section 1.2.1. Another potential economy constraint is NO VACUOUS MOVEMENT (NOVACM). This constraint, which states that movement must have an effect on the linear order of the output, will be used in section 2.4 to account for the fact that object shift normally crosses the adverbial phrases (if present).8 This constraint is simply an adapted version of Chomsky’s (1986: section 9) Vacuous Movement Hypothesis, which still features in current MP in the form of “effect on outcome” conditions like (24/27a); cf. discussion in section 1.1.1. It is interesting in the present context to note that Chomsky (1986:50) explicitly presents the Vacuous Movement 8
NOVACM may also play a role in the account of English do-support given that it makes the inversion of the subject and the inflectional node I visible, e.g., What [Idid] he tI say? vs. What [IØ] he tI said? or If this is on the right track, this will also allow us to account for do-support with, or Under no circumstances [Ido] we tI allow smoking in our limousines.
The derivation-and-evaluation framework 37
Hypothesis as a violable constraint that can be overruled by “more general considerations”. The logic that has led to the postulation of *MOVE leads to the expectation that there is also a constraint *SELECT that disfavors external merge, and thus militates against superfluous elements in the derivation. Postulating *SELECT is, however, controversial from the point of view of current MP, where it is generally claimed that external merge is costless. This claim is intimately related to the predominant view within MP that the input of the derivation is a numeration, which must be empty at the end of the derivation. More specifically, Chomsky (1995a:226) claims that “a derivation converges only if [Select/Merge] applies often enough to leave us with a single object, also exhausting the initial numeration”; insufficient application of Select thus implies that “no derivation is generated and questions of convergence and economy do not arise”. Section 1.3.3 below will argue, however, that the claim that the derivation takes a numeration as its input is empirically inadequate. Instead, I will adopt Grimshaw’s (1997) claim that the candidates in a given candidate set share the same meaning, where meaning is assumed to include notions from information structure, such as the distinction between the focus and the presupposition (new and old information) of the clause. If so, the numeration is not needed to define the possible output representations of the derivation, so that lexical elements can be assumed to be taken directly from the lexicon, which, in turn, implies that Chomsky’s argumentation in favor of the costless nature of Select cannot be maintained. In fact, section 1.3.3.2 will show that the claim that Select is costless wrongly predicts that the unvalued formal features on the functional heads would always be checked by merging some appropriate dummy element from the lexicon, if that is available. Above, we have seen that we must postulate a set of economy constraints that disfavor the application of the operations of CHL, and I have assumed that this set includes the constraints in (31), which block the application of (certain instances of) Select and Move. The motivation for the postulation of the constraints in (31) will become clear later in this study; note that, following the canonical literature, I will use NOLEXM and NOVACM instead of *LEXM and *VACM. (31)
a. b. c. d.
*SELECT: don’t apply external merge. *MOVE (STAY): don’t apply internal merge. NO LEXICAL MOVEMENT (NOLEXM): don’t apply internal merge to lexical (ș-role assigning) verbs. NO VACUOUS MOVEMENT (NOVACM): don’t apply internal merge when it is not visible in the output.
38 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
For completeness’ sake, it must be noted that we do not expect an economy constraint *AGREE that blocks the application of Agree, which has been argued to be a prerequisite for the application of Move (Chomsky 2000), and, one might argue, also for the application of Select.9 If Agree is blocked, that is, when an unvalued feature fails to agree with an appropriate goal, the derivation simply does not converge (=cannot be interpreted) and the resulting representation is consequently excluded from the candidate set. Given that the economy constraints in (31) block the application of the operations of the generator, we must also introduce means that allow or force the operations of CHL to apply. It doesn’t seem necessary to introduce special constraints in order to allow the application of Select (external merge): this operation may be largely semantically driven in the sense that it is forced by the conceptual-intentional component. For example, this component may require that all thematic roles are appropriately saturated (just like ș-theory did in the earlier P&P period), and therefore that the lexical heads are merged with their arguments. More generally, if Grimshaw (1997) is indeed correct in claiming that the candidates in a given candidate set share the same meaning, something similar will hold for the other elements in the clause. In effect, Grimshaw’s claim has more or less the same effect as Chomsky’s claim that external merge comes for free, although there are differences, to which I will return in section 1.3.3. Since we have seen that languages differ in their displacement properties, we cannot appeal to some general property of the conceptualintentional or the articulatory-perceptual component to force movement. Therefore, we have to postulate constraints that favor movement, so that the relative ranking of these constraints and the economy constraint *MOVE will determine whether a certain movement does or does not take place. Of course, we want to restrict the class of constraints that force movement as much as possible. In order to obtain this let us assume that all probes (=unvalued formal features) prefer movement of their goal (=the element containing a feature that may check/value the probe) into their local domain. In passing, note that the intended definition of local domain is identical to 9
Chomsky’s (2000:122) claim that Move is a complex operation consisting of the three more basic operations Associate, Agree and internal Merge can be readily extended to Select. The main difference between Move and Select is that in the former case the associate is internal to the syntactic object headed by the probe, whereas in the latter case it is external to it. From this difference and the requirement that the output of CHL be a single syntactic object, it also follows that Merge must immediately follow Association and Agree with an external object, whereas Merge need not follow Associate and Agree with an internal object. See section 1.3.3.2 for more discussion.
The derivation-and-evaluation framework 39
the one of checking domain in Chomsky (1995a: ch.3); I prefer using the notion of local domain, however, in order to avoid the connotation that movement into the local domain of a head H is required to value the unvalued features. The assumption that all probes prefer movement of their goal into their local domain means that, in a certain sense, we are generalizing the EPP to all unvalued features. The general form of the EPP constraints is therefore as given in (32), and states that movement of a goal into the local domain of its probe is required. Consequently, if the goal of probe F is an XP, this constraint forces it to move into a specifier of the head that has F as its sublabel, and, if the goal is a head, it will be adjoined to the head that has F as its sublabel. Potential specific instantiations of the “generalized” EPP constraint, which will play a key role in the analysis of object shift in this study, are given in (32a-c). The constraints EPP(case) and EPP(ij) require movement of a DP into the specifier of a head containing unvalued case or ij-features, and EPP(tense) requires head-movement of the finite verb to T. (32)
EPP(F): probe F attracts its goal. a. EPP(case): an unvalued case feature attracts its goal. b. EPP(ij): unvalued ij-features attract their goal. c. EPP(tense): an unvalued tense feature attracts its goal.
d.
etc.
It is obvious that the number of EPP constraints cannot be larger than the number of unvalued features that are postulated in the grammar. It is, however, less clear whether the two numbers are equal. Take wh-movement. Watanabe (1991) has argued on empirical grounds that wh-in situ languages like Japanese actually have overt wh-movement of an empty operator: among other things, this accounts for the fact that these languages also exhibit wh-island effects. Chomsky (1995a: ch.3) claimed on the basis of Watanabe’s findings that wh-features are universally strong. When we abandon covert movement in favor of Agree, Watanebe’s findings suggest that Agree does not suffice to license wh-constructions, but that movement must apply. So the question is: Why? Earlier proposals have maintained that a wh-phrase can be interpreted by the conceptual-intentional component only if it heads an operator-variable chain; cf., e.g., Chomsky (1991:440) and Rizzi (1996). If so, the obligatoriness of wh-movement follows immediately from semantic considerations, since any construction in which wh-movement does not apply will either crash as a violation of Full Interpretation or, at least, receive an anomalous interpretation. Consequently, the postulation of a constraint like EPP(wh) has no effect, so that we may safely assume that it does not exist. If movement of the goals of other [+affect] features like
40 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
[topic], [focus] or [neg] are likewise forced by semantic considerations, we may conclude that they do not fall under the generalized EPP constraint in (32) either. This would eliminate a large set of potential constraints from the grammar, and thus considerably reduce the set of possible grammars. Since establishing that there are no EPP constraints related to the [+affect] features constitutes a research program in its own right and since this issue does not play a prominent role in the present study, I will not pursue this any further. I will therefore leave it to future research, while noting that Watanabe (1991) in my view already conclusively established this for the wh-feature by showing that the wh-in situ languages also have overt wh-movement. A potential problem is, of course, that in multiple whquestions only a single wh-element needs to move, so that the in situ whphrases apparently violate the LF-requirement that they head an operatorvariable chain. It has been argued, however, that the in situ wh-phrases are different from moved wh-phrases in that they receive an interpretation by entering into a dependency relation with the moved wh-phrase (cf. Williams 2003: section 6.1 for discussion). The claim that there are no EPP constraints related to the [+affect] features seems also feasible for the [neg]feature, as Haegeman (1995) argues that in at least some languages failure to apply Neg-movement results in constituent negation; this seems confirmed by the findings on the Scandinavian languages in Svenonius (1996) and Christensen (2005). Focus-movement seems to constitute more of a challenge: although Focus-movement seems obligatory in languages like Hungarian (see section 5.4), there are also languages like English without Focus-movement, and languages like Dutch in which Focus-movement seems optional. It has been argued, however, that the two options are associated with two different readings: movement results in an exhaustive focus reading that expresses that the “background” of the proposition applies exclusively to the displaced focused element (see, e.g., Neeleman & Van de Koot, to appear, and Wagner 2007 for more discussion). Word order variation between languages is accounted for by assuming that the EPP constraints interact in an optimality-theoretic fashion with the economy constraints. Ranking (33a) expresses that probe F (normally) does not trigger movement due to the fact that the EPP constraint is outranked by the economy constraint *MOVE: this ranking will be called “weak”, since it is more or less equivalent to assuming that probe F is weak or has no EPPfeature associated with it. Ranking (33b), on the other hand, expresses that probe F (normally) does trigger movement due to the fact that the EPP constraint outranks the economy constraint *MOVE: this ranking will be called “strong”, since it is more or less equivalent to assuming that probe F is strong or has an EPP-feature associated with it.
The derivation-and-evaluation framework 41 (33)
a. b.
Weak ranking: *MOVE >> EPP(F) Strong ranking: EPP(F) >> *MOVE
The choice between the weak and the strong ranking of a certain EPP constraint constitutes one of the ways in which languages can be parameterized. In fact, (33) constitutes a clear example of what one may call a macroparameter. For example, if we continue to assume that object shift is triggered by the case features on v*, we may distinguish between languages like Icelandic, which has full object shift, and languages that have only partial object shift or no object shift at all, by the two rankings in (34). (34)
a. b.
*MOVE >> EPP(case): object shift is (normally) blocked. EPP(case) >> *MOVE: object shift (normally) applies.
Of course, we have seen that object shift is much more complicated than this, and this is where the interface (PF and LF) constraints come in. 1.3.2.2. The interface (PF and LF) constraints One of the disadvantages of early MP was that the postulation of feature strength or the association of an EPP-feature with certain formal features gave rise to a very rigid system: if a certain formal feature is assumed to be strong or to be associated with an EPP-feature, it is predicted that it invariably triggers movement; if a certain formal feature is assumed to be weak or not to be associated with an EPP-feature, Procrastinate predicts that the pertinent movement is invariably blocked. As we have seen above, Chomsky (2001) has tried to make the system more flexible by making the selection of the EPP-features dependent on semantic and phonological factors. The three statements in (24), repeated here as (35), ultimately have the effect that v* is only assigned an EPP-feature (i) when the object is assigned the interpretation INT (=when the object is part of the presupposition of the clause), and (ii) when the object is at the phonological border of v*P, that is, when object shift does not result in crossing v*Pinternal material. (35)
a. b. c.
v* is assigned an EPP-feature only if that has an effect on outcome. The EPP position of v* is assigned INT. At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′.
The statement in (35c) is assumed to be a parameter: object shift languages have it, whereas non-object shift languages do not. Further, we have seen that the introduction of (35c) makes the postulation of EPP-features superfluous, so that we can simply replace (35a) by the assumption that
42 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
movement is optional in principle, as in (36a). Finally, we have seen that the parameter in (35c) does not suffice, since some languages like Danish have limited object shift with weak definite pronouns. This means that (35c) must be further refined as in (36c). (36)
a. b. c.
Movement is possible only if it has an effect on outcome. The derived object position is assigned INT. At the phonological border of v*P, XP is assigned INT′. (i) XP = DP (Icelandic) (ii) XP = weak definite pronoun (Danish) (iii)XP = ∅ (Romance)
Macro-parameters in the format of (33) introduce the same kind of flexibility as filters like (36c). Although movement is normally blocked under the weak ranking in (33a), movement can be forced provided that there is some higher ranked constraint A that favors this movement (cf. (37a)); in the terminology of Chomsky (1995a: ch.3), one might say that constraint A overrules “Procrastinate”. Similarly, although movement is normally forced under the strong ranking in (33b), it can be blocked if there is some higher ranked constraint B that disfavors it (cf. (37b)); in other words, constraint B overrules “Strength”. (37)
a. b.
A >> *MOVE >> EPP(F) if A favors movement, “Procrastinate” is overruled. B >> EPP(F) >> *MOVE if B disfavors movement, “Strength” is overruled.
The claim that I want to make here is that it is the function of the interface constraints to overrule macro-parameters of the type in (33). I will illustrate this more specifically for the macro-parameter in (34). We have seen that Danish has object shift of a more limited type: although non-pronominal DPs do not shift, definite pronouns do. This was illustrated by the examples in (25) and (26), repeated here as (38) and (39). (38)
a.
Hvorfor læste studenterne ikke artiklen? why read the students not the article b. *Hvorfor læste studenterne artikleni ikke ti?
(39)
a.
Hvorfor læste studenterne deni ikke ti ? why read the students it not b. *Hvorfor læste studenterne ikke den?
The derivation-and-evaluation framework 43
This can be accounted for by assuming that Danish has the weak ranking *MOVE >> EPP(case) in (34a), but that this weak ranking is overruled by a constraint that requires weak/definite pronouns to be vP-external. The claim that there is a restriction of this sort on the placement of pronouns is not new: Diesing (1997:380), for example, claims that definite pronouns are variables that due to their definiteness cannot remain within the nuclear scope of the clause (VP). Let us assume that something of the sort is indeed the case, and postulate the clash constraint D-PRONOUN in (40a), which requires that definite pronouns be vP-external. The fact that Danish has object shift with definite pronouns only can now be accounted for by assuming the ranking in (40b). This is shown by the evaluations of the examples in (38) and (39) in Tableaux 8 and 9.10 (40)
a. b.
D-PRONOUN:
A weak/definite pronoun must be vP-external: *[vP ... pron[+def] ...]. Danish: D-PRONOUN >> *MOVE >> EPP(case)
Tableau 8: Danish (no object shift of non-pronominal DPs) DPRONOUN
Hvorfor læste studenterne ikke artiklen? ) Hvorfor læste studenterne artikleni ikke ti
*MOVE
EPP
(case) * *!
Tableau 9: Danish (obligatory pronoun shift) DPRONOUN
Hvorfor læste studenterne ikke den Hvorfor læste studenterne deni ikke ti )
*MOVE
EPP
(case) *
*! *
The subranking D-PRONOUN >> *MOVE can again be seen as a macroparameter which subdivides the languages that do not have full object shift 10 One might of course also assume that Danish has a strong ranking of and try to formulate a constraint that blocks object shift of non-pronominal DPs; so far I have not been able to formulate such a constraint in a plausible way. Although the main text refers to Diesing’s semantic account of pronoun shift, and thus suggests that D-PRONOUN is an LF constraint on definite pronouns, it must be noted that there are also analyses of pronoun shift that focus on the phonological properties of these weak pronouns: cf. Vogel (to appear). Of course, this would not affect the main claim, i.e., that the weak/strong ranking can be overruled by the interface constraint. Since I have no conclusive arguments for deciding whether D-PRONOUN is indeed an LF- or rather a PF-constraint, I will leave both options open for the moment.
44 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
into languages that do and languages that do not allow pronoun shift; cf.Figure 11. This shows that the constraints we have introduced so far can successfully account for the division postulated by the clauses in (36ci-iii). Observe that the ranking of D-PRONOUN and *MOVE is immaterial for the full object shift languages, since movement of the pronoun is already forced by the strong ranking of EPP(case).
*MOVE >> EPP(case)
No full object shift
EPP(case) >> *MOVE Full object shift: Icelandic
D-PRONOUN >>*MOVE
*MOVE >>D-PRONOUN
Pronoun shift: Danish
No object shift: Romance
Figure 11: Macro-parameterization of languages w.r.t. object shift
The semantic conditions on the application of object shift in Icelandic can also be taken care of by means of an interface constraint. As we have seen in (9), repeated here as (41), object shift is normally obligatory in Icelandic, but blocked when the object is part of the focus (new information) of the clause. (41)
a. b.
Jón keypti ekki bókina. Jón bought not the book Jón keypti bókinai ekki ti
bókina ⊂ focus bókina ⊂ presupposition
When we adopt the constraint ALIGNFOCUS in (42a) from Costa (1998) and rank it above EPP(case), we will derive the desired result. The ranking in (42b) correctly predicts that all object DPs must undergo object shift, unless they are part of the focus of the clause: object shift of a nonpresuppositional object across some phonetically realized constituent is excluded. 11 The evaluations of the two examples in (41) are given in Tableaux 10 and 11, where ⊂ and ⊄ stand for, respectively, “is part of” and “is not part of” . 11 Note that the notion of prosodically unmarked focus refers to the new information of the clause and stands in opposition to the notion of presupposition, the old information of the clause. The notion of prosodically unmarked focus must certainly not be confused with the notion of exhaustive or contrastive focus, which is always marked by means of a marked accent and may trigger the previously mentioned focus movement into SpecFocusP.
The derivation-and-evaluation framework 45 (42)
a. b.
ALIGNFOCUS (AF):
the prosodically unmarked focus is the rightmost constituent in its clause. Icelandic: ALIGNFOCUS >> EPP(case) >> *MOVE
Tableau 10: Icelandic
object ⊄ focus Jón keypti ekki bókina Jón keypti bókinai ekki ti
AF
EPP(case)
*MOVE
*! )
*
Tableau 11: Icelandic
object ⊂ focus Jón keypti ekki bókina Jón keypti bókinai ekki ti
AF
)
EPP(case)
*MOVE
* *!
*
Note in passing that ALIGNFOCUS is a so-called gradient constraint. This means that it is interpreted such that each constituent following the focus of the clause results in a violation of this constraint; if the focus is followed by two constituents this gives rise to two violations of ALIGNFOCUS. This will become important later in this study. The discussion above has shown that we can appeal to the interface constraint D-PRONOUN in (43a) to account for the fact that some languages that do not have full object shift do exhibit pronoun shift. By introducing the LF constraint ALIGNFOCUS, on the other hand, we are able to account for the fact that object shift is sometimes blocked in languages that normally do have full object shift. Later in this study we will come across another LF constraint, viz. SCOPE in (43c). (43)
LF constraints: a. D-PRONOUN: a weak/definite pronoun must be vP-external: *[vP ... pron[+def] ...]. b. ALIGNFOCUS: the prosodically unmarked focus is the rightmost constituent in its clause. c. SCOPE: relative scope of quantifiers corresponds to the hierarchical order of their topmost A-positions.
By introducing the constraints in (43a&b), we have captured almost the same range of data as (36); the only thing that we have not accounted for yet is that object shift cannot cross v*P-internal material. For example, if the main verb is non-finite and thus appears v*P-internally, object shift is excluded. This was illustrated in (10), repeated here as (44).
46 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT) (44)
Jón hefur ekki keypt bókina. bókina ⊂ focus or presupposition Jón has not bought the book b. *Jón hefur bókina ekki keypt tbókina a.
In order to account for this, I will appeal to a number of PF constraints involving linearization (other PF constraint were already introduced in section 1.1.2, viz. LEFT EDGE (CP) and TELEGRAPH). Since these constraints effectively require that the underlying order of heads and arguments be maintained in the surface realization, I will refer to these as order preservation constraints. The constraints that are adopted in the study are given in (45). (45)
Order preservation (PF) constraints: a. RELATIVIZED MINIMALITY (RELMIN): if the foot of X-chain Į c-commands the foot of X-chain ȕ, the head of Į c-commands the head of ȕ (X-chain = A-, A′- or head chain). b. HEAD-COMPLEMENT ( H-COMPL): a head precedes all terminals originally dominated by its complement.
The constraint RELMIN in (45a) is of course a direct descendant of the most influential “order preservation” principle from the earlier P&P period, Rizzi’s (1990) Relativized Minimality, and is rephrased here as a constraint on the output of the generator; other proposals that have similar constraints/principles are, e.g., Williams (2003), Müller (2000;2001), Fox & Pesetsky (2005) and Koeneman (2006). The formulation of RELMIN in (45b) is modeled after the formulation of the constraint ORDER PRESERVATION in Engels & Vikner (2006). Although this will not be illustrated here, this constraint plays an important role in prohibiting object shift of a direct object across an indirect object (cf. Section 3.2.2 for extensive discussion).12 Since section 2.3 will argue in favor of Kayne’s (1994) conjecture that all languages have the underlying head-complement order, the constraint H-COMPL in (45b) can also be construed as an order preservation constraint. It disfavors object shift across the main verb because this results in a surface order that differs from the underlying order. Consequently, by assuming that H-COMPL outranks EPP(case) in Icelandic, object shift will be 12 The proposal here differs considerably from the one in Broekhuis (2000), where I still entertained the belief that the effects of RELMIN in (45a) could be derived by appealing to Chomsky’s (1995a: ch.3) notion of equidistance, which was originally proposed to capture the effects of (45b). As I will show in Chapter 3, there are both theoretical and empirical reasons to drop all hope that this is the case. See also Williams (2003:16-9) for useful discussion.
The derivation-and-evaluation framework 47
blocked in examples like (44); the evaluation of these examples is given in Tableau 12. Note that the relative ranking of H-COMPL and ALIGNFOCUS cannot be determined on the basis of the present set of data, since object shift in (44) will be blocked irrespective of whether the object belongs to the focus of the clause or not, that is, whether the star between parentheses is present or not. (46)
Icelandic: H-COMPL <> ALIGNFOCUS >> EPP(case) >> *MOVE
Tableau 12: Icelandic (no object shift in complex tense constructions)
Jón hefur ekki keypt bókina Jón hefur bókinai ekki keypt ti
HCOMPL
AF
*!
(*!)
EPP
*MOVE
(case) *
)
*
In order to avoid confusion, note that H-COMPL must not be confused with the alignment constraint HEAD-LEFT that can be found in much OT-work (e.g., Grimshaw 1997). This constraint also requires a head to precede its complement, but competes with its counterpart HEAD-RIGHT. Alignment constraints like these play a prominent role in OT-syntax, and have generated a lot of new insights; they have been employed by, e.g., Legendre (2000) in her account of the linearization of clitics in the Bulgarian clitic cluster, by Anderson (2000) to account for verb second and other second position phenomena, and by Sells (2001) for describing Swedish object shift. These alignment constraints do not figure in this study, and differ from H-COMPL in that they do not appeal to an underlying word order but directly express certain surface word order generalizations; I refer to section 3.1.3 for a brief discussion of Sells’ proposal. By introducing the interface constraints D-PRONOUN, ALIGNFOCUS, and H-COMPL, the present proposal accounts for the same range of facts as the set of claims in (36). There are, however, a number of reasons to prefer the present constraint approach to an approach that takes appeals to output filters. First, filters tend to take the form of ad hoc stipulations that simply reformulate descriptive generalizations or the description of certain states of affairs in a semi-formal language, and it is not obvious that this will lead to any deeper insights. The constraint approach, on the other hand, derives these generalizations from more primitive notions of the theory. Secondly, the constraint approach (but not the filter approach) makes very precise predictions about what types of natural languages are possible. The postulation of H-COMPL, for example, predicts that there are also
48 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
languages in which EPP(case) outranks H-COMPL, and which therefore allow object shift across the verb. This might be the case in one of the many OVlanguages in the world. Section 2.4 will argue that languages like Dutch and German do have some form of object shift across the main verb However, this movement differs from object shift in Icelandic in that it is not forced by the strong ranking EPP(case) >> *MOVE, but triggered by the ij-features on the verb; Dutch and German have the strong ranking EPP(ij) >> *MOVE. Thirdly, the constraint approach (but not the filter approach) provides us with a general format for approaching other word order phenomena, as well as the means to express directly that certain movements (or the lack thereof) are motivated by properties of the interpretive (articulatory-perceptual and conceptual-intentional) components of the grammar. Examples illustrating this will be given in Chapter 5 where I will discuss semantic and phonological restrictions on several types of predicate movement. 1.3.3.
Input and output of CHL
The two previous subsections have extensively discussed the properties of the generator and the evaluator. This subsection will briefly discuss some properties of the input and the output of the generator. The D&E claim that the generator is some version of CHL places severe restrictions on the input: the only elements that can be processed by this system are lexical items that can be merged into larger structures. Further, we have followed Chomsky’s (1995a:ch.3) suggestion that the representations in the candidate set consist of converging derivations only, that is, structures that satisfy Full Interpretation: all features in the output must receive an interpretation in the articulatory-perceptual or the conceptual-intentional system. Adopting Full Interpretation, of course, only makes sense when we assume some version of the Lexical Integrity Hypothesis (Di Sciullo & Williams 1987): for example, it seems necessary to assume that interpretable features can be neither deleted from nor added to a lexical item during the derivation. This seems to hold in full force for the semantic features, and it holds for the phonological features at least insofar as these features are not recoverable. We will see shortly that the fact that the restriction on the phonological features is less strict than that on the semantic features may be due to the fact that the phonological output interacts directly with the articulatory-perceptual system, where ease of production and perception play an important role. The adoption of both Full Interpretation and Lexical Integrity Hypothesis implies that there are no faithfulness constraints in syntax. So there are no syntactic counterparts of the phonological constraints MAX(X) and DEP(X), which disfavor deletion and insertion by requiring, respectively,
The derivation-and-evaluation framework 49
that (i) all elements in the input be also present in the output, and (ii) all elements in the output be also present in the input. In a sense, one could say MAX(X) and DEP(X) are satisfied in syntax by definition. This makes the D&E framework crucially different from OT-phonology, where the interaction of faithfulness constraints and the so-called markedness constraints, which place additional restrictions on the output of the generator, constitute the core of the system. The cause of this difference may lie in the fact that the phonological module directly interacts with the articulatory-perceptual system: the phonological markedness constraints normally favor outputs that are easier to produce, whereas the faithfulness constraints seem to counterbalance this by favoring outputs that facilitate the ease of perception. Since syntax is independent of the performance systems, markedness and faithfulness constraints are less likely to occur. For completeness’ sake, note that Full Interpretation and the Lexical Integrity Hypothesis can be seen as a reformulation of the classical idea of the autonomy of syntax, as well as of Frege’s principle of compositionality of meaning.13 Given the three assumptions above (Generator=CHL, Full Interpretation, and Lexical Integrity), the set of possible hypotheses concerning the nature of the input and the output is restricted even further, and seems to be exhausted by the following two options (or a combination thereof, which can be dismissed as least favored). (47)
a. b.
There are additional restrictions on the input, and the output (candidate set) is fully determined by the input. There are additional restrictions on the output (candidate set), and the generator has free access to the lexicon.
13 Of course, the conclusion that there are no faithfulness constraints in syntax follows from the fact that we are implementing the minimalist framework in D&E terms; it does not follow if we were to implement, e.g., Williams’ (2003) Representation Theory, where economy is expressed in terms of isomorphism between different levels of representation (like Theta, Case and Surface structure). This was already pointed out by Williams (2003:38) himself: “Since mismatches [between representation levels] are allowed […], the only question is whether there is a systematic way to resolve these conflicts. I will suggest that languages differ with respect to which representation relations are favored. This arrangement is somewhat like Optimality Theory, if we identify ‘shape-conserving representation relation’ with ‘faithfulness’.” Taking up this idea, Müller (2001) takes Williams’ shape-conserving principle to be a syntactic faithfulness constraint, whereas the constraints that favor movement and thus may cause disruption of the base order are considered markedness constraints. This view, though highly interesting, is not compatible with the proposal here, according to which the input is simply a set of lexical items.
50 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
The option in (47a) is adopted in MP, where it is assumed that the input is a numeration. The option in (47b) is adopted by Grimshaw (1997), who claims that the candidates in a candidate set have the same meaning, where meaning is assumed to include notions from information structure, such as the distinction between the focus and the presupposition (new and old information) of the clause. The difference between these two proposals is subtle but clear: hypothesis (47a) predicts that candidate A can never be blocked by candidate B when A and B contain different lexical items; hypothesis (47b) predicts that this is possible provided that A and B have the same meaning. In order to see which proposal is correct, let us consider the arguments that have been put forward in favor of each of them. 1.3.3.1. Is the input a numeration? Subject Raising constructions like (48) have been put forward as evidence in favor of the MP claim in (47a), and the intimately related assumption that Select (external merge) is inherently less “costly” than Move (internal merge); note that, for convenience, I will use here the terminology as introduced above, instead of the terminology that Chomsky (1995a: section 4.9) uses in his discussion of these facts. (48)
a. Therei is likely [IP ti to be someone here at 6:00] a′. *There is likely [IP someonei to be ti here at 6:00] b. Someonei is likely [IP ti to be ti here at 6:00]
Examples (48a) and (48a′) differ in that in the first case the expletive there is merged in the subject position of the infinitival clause in order to satisfy the EPP in the embedded clause, and subsequently moved into the subject position of the matrix clause in order to satisfy the EPP in the matrix clause (note that the notion of EPP is used here descriptively and refers to the fact that in English SpecIP must be filled). In (48a′), on the other hand, the subject someone has first moved into the embedded subject position in order to satisfy the EPP in the infinitival clause, and the expletive is subsequently merged in the subject position of the matrix clause in order to satisfy the EPP in the finite clause. This derivation is excluded despite the fact that movement of someone into the subject position of the infinitival clause is possible when no expletive is present. Of course, this cannot be observed directly from the phonetic output of (48b), but it is plausible given the fact that this movement must also apply in ECM-constructions, as is illustrated in (49b&b′).
The derivation-and-evaluation framework 51 (49)
a. John wants there to be someone here at 6:00. b. John wants someonei to be ti here at 6:00. b′. *John wants e to be someone here at 6:00.
Chomsky’s account of the data in (48a&a′) is very simple. At the stage in the derivation where the subject position of the infinitival clause must be filled, there are two options: SpecIP is filled either by Select, that is, external merge of the expletive there, or by movement of the NP someone. Chomsky claims that the choice between these two options must be made locally (in the sense of Collins 1997), so that the putative fact that Select is inherently less costly than Move forces the application of the former: this rules out the derivation that leads to (48a′). In (48b), the Select option is not available, since the numeration does not contain an expletive, and movement of the NP someone is the only option to satisfy the EPP. If the examples in (48a&b) indeed have the same meaning, the fact that they are both possible seem to favor the MP hypothesis in (47a) and the concomitant claim that Select is inherently less costly than Move over the alternative hypothesis in (47b). However, there is an alternative analysis available that does not appeal to the relative cost of Select and Merge, and that can actually be applied to a wider range of constructions. In this analysis, the expletive there is considered a small clause predicate that is moved into SpecIP by means of (obligatory) predicate inversion; cf. Moro 1997, Hoekstra & Mulder 1990, Den Dikken & Næss 1993, among others. According to the predicate inversion analysis, the examples in (48) are derived as follows. In (48a), the expletive there is moved by predicate inversion into the subject position of the embedded clause in order to satisfy the EPP in the embedded clause. After this, only there can be moved into the subject position of the matrix clause, because moving the subject someone into the matrix subject position results in a violation of the locality conditions on Move. The derivation of (48a) would therefore be as indicated in (50a). Example (48a′) cannot be derived, because after the subject someone has moved into the subject position of the embedded clause, movement of there into the subject position of the matrix clause would violate the locality conditions on Move (cf. Moro 1997:120). The derivation of (48b) does not involve predicate inversion, and is given as (50b). Note that the locative predicate here is assumed to be an adjunct in the expletive construction, and not the actual predicate of the small clause. (50)
a. Therei is likely [IP ti to be [SC someone ti] here at 6:00] a′. *Therei is likely [IP someonej to be [SC tj ti] here at 6:00] b. Someonei is likely [IP ti to be [SC ti here] at 6:00]
52 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Independent evidence in favor of this predicate inversion analysis of the expletive construction can be found in (51). In (51a), the directional predicate down the hill has been moved into the subject position of the matrix clause via the subject position of the embedded clause, and the result is acceptable, which indicates that the locational predicate is able to satisfy the EPP, just like there (cf. Bresnan 1994 for similar data). In (51a′), on the other hand, movement of the predicate into the subject position is blocked by the locality conditions on Move. The derivation in (51b), of course, satisfies all the locality conditions on movement and is therefore licit. In other words, the analysis of the examples in (51) is essentially identical to the analysis of the expletive constructions in (50). (51)
a. Down the hilli seems [IP ti to roll [SC a baby carriage ti]] a′. *Down the hilli seems [IP a baby carriagej to roll [SC tj ti]] b. A baby carriagei seems [IP ti to roll [SC ti down the hill]]
If the predicate inversion analysis of the expletive constructions in (47) is tenable, this voids Chomsky’s evidence in favor of the two claims he has made: neither hypothesis (47a) nor the claim that Select is inherently less costly than Move receives independent empirical support. Actually there is evidence that both claims are wrong. This will be discussed in the next subsection. A more detailed analysis of predicate inversion (which adopts slightly different background assumptions) can be found in Chapter 5. 1.3.3.2. Is the output semantically restricted? Broekhuis & Klooster (2001;to appear) have argued that the notion of a numeration should be eliminated from the theory and be replaced by Grimshaw’s claim in (47b) that the candidates in the candidate set have the same meaning. Although he does not take the step to abandon the notion of a numeration (see below), essentially the same intuition is explored by Hornstein (2001: section 5.5) in order to account for do-support and the distribution of anaphors and bound pronouns. This is especially clear from his footnote 74 on p. 202. Broekhuis & Klooster argue further that Select is not inherently less costly than Move. They claim that these operations are disfavored by the economy constraints *SELECT and *MOVE, respectively, and that languages may differ in the ranking of these two constraints. This predicts that in some languages Move will be preferred over Select, and this subsection will show that this prediction is indeed borne out. But first allow me a brief digression. Although Hornstein (2001) follows the more traditional view that Move is more costly than Merge given that the
The derivation-and-evaluation framework 53
latter operation is a constituting part of the former (Move = Copy + Merge), he provides important conceptual reasons in favor of the proposal defended here that there is no inherent difference in the cost of these operations. He argues that “selecting atomic units from the lexicon for computational manipulation by the syntax involves the Copy operation” (p.211). This implies that the two operations Select and Move postulated in the present study both consist of the more primitive operations Copy and Merge — they differ only in that in the former case the merged element is copied from the lexicon, whereas in the latter case it is copied from the structure it is merged with. Interestingly, Hornstein ends his section 6.1 with a footnote in which he takes up this line of reasoning and concludes that “the main reason for postulating an array (=numeration) rests on empirical evidence [...] that economy plays a role in derivations” (p.223). I have already argued above that the evidence given in favor of the claim that Move is less costly than Select is rather feeble, and the goal of this section is to present new evidence that strongly suggests that Select is not inherently less costly than Move. Now, consider the examples in (52) and (53), which show that sentence negation can be expressed either by means of a negative NP, as in the Dutch example in (52), or by means of a NPI preceded by the negative adverb not, as in the English example in (53). (52)
a.
Jan is over niemand tevreden. Jan is about nobody satisfied b. *Jan is niet over ook maar iemand tevreden. Jan is not about anybody satisfied
(53)
a. *John is satisfied with nobody. b. John is not satisfied with anybody.
According to the MP thesis in (47a), according to which the generator takes a numeration as its input, the derivation of the grammatical Dutch example in (52a) has a numeration that contains at least a negative NP and the functional head Neg associated with it: cf. (54a). The derivation of the English sentence in (53b), on the other hand, has a numeration that contains at least a NPI, the negative adverb not and the functional head Neg associated with it; cf. (54b). (54)
a. b.
{..., Neg, DP[+neg], ...} {..., Neg, niet/not, NPI, ...}
The acceptability of both (52a) and (53b) shows that the abstract numerations in (54) can both give rise to an acceptable negative sentence. This is of course consistent with the idea that the unvalued feature of the
54 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
Neg-head can be valued by either an internal or an external syntactic object, that is, either by Move or by Select (cf. Chomsky’s analysis of the expletive construction discussed above). In the derivation that takes (54a) as its input, the unvalued feature of the Neg-head is valued by moving the negative DP into SpecNegP, as in (55a).14 In the derivation that takes (54b) as its input, the unvalued feature can be checked by external merge of the negative adverb in SpecNegP, as in (55b). (55)
a. b.
Jan is [NegP over niemandi [Neg′ Neg ... [AP tevreden ti ]]] John is [NegP not [Neg′ Neg ... [AP satisfied with anybody]]]
Let us now discuss what the examples in (52) and (53) tell us about the two hypotheses in (47). First note that since MP does not impose special requirements on the numeration, there is no obvious way of forcing Dutch to take the numeration in (54a) rather than (54b), or to force English to take (54b) rather than (54a): (54a) and (54b) should therefore be freely available in both languages. Secondly, given that the acceptability of (52a) and (53b) shows that both numerations in (54) give rise to a converging derivation, the ungrammatical examples in (52b) and (53a) cannot be ruled out by claiming that they are the result of a crashing derivation. Consequently, the obvious way to exclude these ungrammatical examples is to assume that they are somehow blocked by their grammatical counterparts in (52a) and (53b). However, this is predicted not to be possible by hypothesis (47a): since examples that are based on different numerations cannot be part of the same candidate set, the a- and b-examples in (52) and (53) do not compete, and we therefore wrongly predict that all examples in (52) and (53) are acceptable. According to the alternative hypothesis in (47b), the a- and b-examples in (52) and (53) do compete because they have the same meaning. The meaning of the a-examples can be expressed as in (56a). Hornstein (1984) has argued that a NPI like ook maar iemand or anybody can be represented as a universal operator with wide scope (i.e., with scope over the other operators in the clause). 15 This implies that the b-examples can be 14
Recall that section 1.3.2.1 suggested that movement of the goals of [+affect] features like [wh], [topic], [focus], or [neg] is assumed to be forced by semantic considerations, so that the negative DP cannot remain in situ. If the negative DP does not move, this gives rise to constituent negation (cf. Haegeman 1995 for West Flemish and Broekhuis & Klooster 2001 for Dutch). See also section 4.3.2. 15 Zanuttini (1991:116) has pointed out that universal quantifiers like everybody, all and everywhere can be modified by means of expressions like almost and just about, while existential quantifiers like some and any cannot. That would make ook maar iemand an existential quantifier. The actual choice is innocuous in the limited contexts discussed here, in view of the logical equivalence mentioned in the main text.
The derivation-and-evaluation framework 55
semantically represented as in (56b). Since the formulas in (56a) and (56b) are semantically equivalent (¬∃xF(x) ļ ∀x¬F(x)), the hypothesis in (47b) predicts that the a- and b-examples are part of the same candidate set, and hence compete with each other. (56)
a. b.
¬∃x (x:person) (Jan is satisfied about x) ∀x (x:person) ¬(Jan is satisfied about x)
In order to account for the examples in (52) and (53), we can take recourse to the two economy constraints in (31a&b), repeated here as (57), which block derivations with superfluous applications of Select and Move, respectively. (57)
a. b.
*SELECT: don’t apply external merge. *MOVE: don’t apply internal merge.
The contrast between the Dutch and English data can now be accounted for by assuming different rankings of these constraints. Given that in Dutch, sentence negation is expressed by means of moving a negative DP into SpecNegP, we must conclude that Dutch prefers movement over the application of Select: the Dutch ranking is therefore as given in (58a). English, on the other hand, prefers the use of a NPI and external merge of the negative adverb, so that we must assume that in this language the application of Select is preferred over Move; the English ranking is therefore as in (58b). The evaluations of the examples like (52) and (53) are therefore as given in Tableaux 13 and 14. Note that the violations of *SELECT and *MOVE that are shared by both candidates are not indicated. (58)
a. b.
Dutch: *SELECT >> *MOVE English: *MOVE >> *SELECT
Tableau 13: Negative sentences in Dutch
*SELECT ... [NegP niemandi [ Neg ... ti ... ]] ... [NegP niet [ Neg ... NPI ...]]
)
*MOVE *
*!
Tableau 14: Negative sentences in English
... [NegP nobodyi [ Neg ... ti ... ]] ... [NegP not [ Neg ... NPI ...]]
*MOVE *! )
*SELECT *
56 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
1.3.3.3. Conclusion This section has shown that hypothesis (47a), according to which the numeration determines which candidates are part of the candidate set, is not tenable in the light of examples like (52) and (53). These examples do support the alternative hypothesis in (47b), according to which the candidates in the candidate set have the same meaning. The discussion has also shown that the operations Select and Move are both costly, so that we have to postulate at least the economy constraints *SELECT and *MOVE. As a result, the differences between Dutch and English can be accounted for by assuming that the ranking of these constraints differs in the two languages. The number of facts discussed in this subsection is of course very small, and I refer to Broekhuis & Klooster (2001;to appear) for a more extensive discussion of the relevant Dutch and English data. Independent support for hypothesis (47b) can be found in Broekhuis & Dekkers (2000), but since this hypothesis will not play a prominent role in this study, I will not discuss this evidence here. 1.4. Summary This chapter has provided an updated version of the derivation-andevaluation (D&E) framework originally proposed in Broekhuis & Dekkers (2000) and Broekhuis (2000). The leading idea of the framework is that, in order to arrive at a descriptively and explanatorily adequate theory, restrictions must be placed both on the syntactic derivation and on the resulting syntactic representations. This has been given shape by assuming a framework in which aspects of the minimalist program (MP) and optimality theory (OT) are combined. More specifically, it was claimed that representations created by some version of the computational system of human language CHL from MP are evaluated in an optimality-theoretic fashion, as indicated in Figure 12. Input
CHL
Output representations
OTEvaluator
Optimal output
Figure 12: The derivation-and-evaluation model
In MP and OT-syntax the explanatory burden is normally placed on the generator and the evaluator, respectively. By placing the explanatory burden on both systems, these systems cannot be developed independently in the D&E framework: properties ascribed to the one may have farreaching effects on the format of the other. The following table summarizes
Summary 57
the central claims of D&E that we have discussed above, and compares these to those normally adopted in MP and OT-syntax. Derivation-and-evaluation model I. The generator is some version of CHL a all operations are subject to inviolable conditions b all operations are subject to the Last Resort Condition c the generator is autonomous and operations apply at random; there are no EPP-features. II. The evaluator consists of a ranked set of syntactic constraints a the syntactic constraints are taken from a universal set CON b the number of syntactic constraints in CON is small c the number of syntactic constraint types in CON is small III. The input and output a lexical items from the input are selected directly from the lexicon without the intervention of a numeration b all candidates in the candidate set share the same meaning
MP + + + —
OT — ? — +
— n.a. n.a. n.a.
+ + — —
—
?
+
+
It seems to me that MP and D&E have a descriptive apparatus of more or less the same size, and are facing a similar task in that they both have to identify the features that may trigger movement. The frameworks mainly differ in that they provide different answers to the question of what determines whether the movements that are allowed by the Last Resort Condition actually do take place in a given language L. In MP it is commonly assumed that movement is forced by the presence of an EPPfeature, and since certain movements, like Icelandic object shift, only apply under certain well-defined conditions, the question is raised what determines the distribution of these EPP-features. Chomsky (2001) claims that the distribution of the EPP-features is determined by certain “parameters” that take the form of language-specific output filters. In D&E the answer takes the form of an optimality-theoretic evaluation, as indicated in (33) and (37), repeated here as (59). (59)
a. b. c. d.
Weak ranking: *MOVE >> EPP(F) Strong ranking: EPP(F) >> *MOVE A >> *MOVE >> EPP(F) if A favors movement, “Procrastinate” is overruled. B >> EPP(F) >> *MOVE if B disfavors movement, “Strength” is overruled.
58 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
The constraint rankings in (59a&b) determine whether a certain formal feature F “normally” does or does not trigger movement of its goal, or, phrased in MP terms, does or does not have an EPP-feature. The constraints A and B in (59c&d) determine whether the “normal” case can be overridden, and thus correspond to the output filters postulated in Chomsky (2001). The advantage of adopting an OT-evaluation is, however, that this enables us to reduce the filters to more primitive notions of the theory. This may provide us with new and deeper insights into how Universal Grammar allows us to exploit, e.g., the displacement property of language for the more “functional” purpose of expressing the information structure of the clause. In a sense, OT also provides us with a restrictive theory on the format of “filters”, which enables us to make very precise predictions about the ways in which languages can differ (provided, of course, that we have established the syntactic constraints that are part of the universal constraint set CON). D&E differs from OT-syntax in that the former postulates the computation system CHL from MP as the generator. As a result of this, many imaginable derivations are blocked by the inviolable conditions on the operations of CHL, so that the number of candidates in the candidate set is very restricted, and the candidates in this set can differ in well-defined manners only. This has led to the conjecture that there are not only a limited number of syntactic constraints, but also a limited number of constraint types. In order to establish these types, I have assumed that the evaluator is actually a hypothesis about the interface conditions postulated in MP and, consequently, that the constraints fall into the two main classes in (60a-b). The CHL constraints can be further subdivided into two families of constraints, viz. the economy constraints that disfavor the operation of CHL to apply, and the EPP constraints that favor them to apply: the ranking of these constraints determines whether a certain operation normally does or does not take place. The interface (PF and LF) constraints seem to be more varied in nature, and it is still an open (empirical) question how many there actually are. The constraints that will be used in our discussion of object shift in Chapter 2 to Chapter 4 are given in (60). (60)
The syntactic constraints in CON are of three basic types: a. CHL constraints: (i) Economy constraints: *MOVE, NOLEXM, NOVACM (ii) EPP(F): probe F attracts its goal b. Interface constraints: (i) PF constraints: RELMIN, H-COMPL (ii) LF constraints: ALIGNFOCUS, D-PRONOUN
Summary 59
Note that I did not spell out the EPP(F) constraints, because we will consider several proposals: in the end it will turn out that we only need (i)EPP(gender), EPP(person), and EPP(case), which favor object and subject shift, and (ii) *STRAY FEATURE, which favors verb movement into the “verbal” functional heads in its extended projection and thus unifies conceivable constraints like EPP(v), EPP(Asp), EPP(tense). In a sense, the D&E framework directly descends from the model proposed in Chomsky & Lasnik’s (1977) Filters and Control in postulating two independent systems for generating and evaluating syntactic structures. Chomsky & Lasnik left open the option that the periphery (the evaluative component) uses “much richer resources, perhaps resources as rich as contemplated in the earlier theories of TG”, However, our hope should be that this will turn out not to be the case, and that the rules of the periphery will also be largely determined by our genetic endowment, that is, by the innate and thus universal constraint set CON. From the D&E perspective, Chomsky & Lasnik’s use of the notions “core” and “periphery” for the generator and the evaluator, respectively, is therefore misleading: the generator and the evaluator together constitute core syntax, the periphery instead rather lies outside these systems and should refer to everything that must be learned on an item-to-item or construction-to-construction basis. From now on, I will use the notions of core and periphery in this sense, while noting that it is of course not a priori clear what empirical phenomena are part of the core, and which belong to the periphery; much will depend on the descriptive success of the analyses developed within this framework. I hope, however, that the discussions in the following chapters will convince the reader that many of the phenomena that have been removed from the core in Chomsky’s recent work (e.g., head movement) can again be fruitfully investigated within the boundaries of core syntax as defined in Figure 13.
Periphery Input
CHL
output
OTEvaluator
Core syntax Figure 13: Core and periphery in syntax
Optimal output
60 Chapter 1: Derivations (MP) and Evaluations (OT)
To conclude, I want to note that, in some places, Chomsky & Lasnik (1977) seemed to have had a model in mind similar to that in Figure 13, given that they “think of theory of grammar T as consisting of two parts: a universal grammar UG that determines the class of potential grammars and the way they operate, and a system of evaluation that ranks potential grammars in terms of ‘optionality’ or ‘simplicity’” (Chomsky & Lasnik 1977:44). This seems a very apt description of the D&E framework.
Chapter 2 Short object shift
This chapter will develop two hypotheses concerning object shift and scrambling. The first hypothesis will be discussed in section 2.1 and contends that object shift and scrambling are of the same type: it is Amovement triggered by the unvalued nominal features on the verb. The second hypothesis will be discussed in section 2.2 and contends that there are two subtypes of object shift: the first type is A-movement triggered by the ij-features of the verbal root V, and the second type is A-movement triggered by the case features on the light verb v. Consequently, the object can in principle occupy the three A-positions indicated in (1): OBJ1 is the ș-position of the object, and the ij-features on V and the case feature on v may trigger movement of the object into position OBJ2 and OBJ3, respectively. (1)
[OBJ3 ... v [ OBJ2 ... V OBJ1]]
The structure in (1) adopts Kayne’s (1994) version of the universal base hypothesis according to which all languages have the same underlying specifier-head-complement order, which implies that all languages are SVO underlyingly. However, there are competing proposals that claim that assuming an underlying SOV order gives rise to a simpler grammar (e.g., Haider 2000 and Barbiers 2000). Section 2.3 will discuss these competing hypotheses, and argue that the SVO hypothesis is actually the correct one. Section 2.4 will conclude this chapter by providing a more detailed analysis of “short” object shift into position OBJ2. The movement of the object into position OBJ3 will be the main topic of Chapter 3. 2.1. Object shift/scrambling is A-movement The previous chapter has already introduced the main topic of this study, object shift. Object shift refers to the phenomenon that under certain circumstances DP-complements can be moved leftward across adverbial phrases (and, as we will see, sometimes also across other phonetically realized material). This phenomenon was illustrated by means of the Icelandic examples in (2), but similar examples can be given from languages like German and Dutch where this phenomenon is normally
62 Chapter 2: Short object shift
referred to as scrambling. Since the object movements are subject to similar semantic restrictions in the two languages, the null hypothesis is that object shift and scrambling are actually instantiations of the same movement type. This section will argue that object shift and scrambling are instances of A-movement, and will discuss the arguments that have been used to support and to contest this claim. (2)
a. b.
(3)
a. b.
2.1.1.
Jón keypti ekki bókina. Jón bought not the book Jón keypti bókinai ekki ti Jan koopt waarschijnlijk het boek. Jan buys probably the book Jan koopt het boeki waarschijnlijk ti
bókina ⊂ focus bókina ⊂ presupposition het boek ⊂ focus het boek ⊂ presupposition
Arguments supporting the hypothesis
Vikner (1994;2006) has argued that Scandinavian object shift is an instance of A-movement, that is, movement triggered by the case and/or the ij-features on the verb, and, as we have seen in Chapter 1, this claim was also adopted by Chomsky (2001) in his account of Icelandic object shift. The main argument in support of this claim is that it immediately accounts for the fact that PPs and DP-complements of PPs do not undergo this movement: PPs cannot be probed by the unvalued features on the verb because they do not have case or ij-features, and the DP-complements of PPs cannot be probed because they are no longer active at the relevant stage of the derivation due to the fact that their case feature is valued PPinternally. This is illustrated for Icelandic by the examples in (4), taken from Jónsson (1996:69). (4)
• No shift of PPs or complements of PP a. Jón las <þessa bók> ekki <þessa bók> (DO) Jón read this book not b. Ég talaði <*við Jón> ekki (*PP-complement) I talked to Jón not c. Ég talaði <*Jón> ekki við <Jón> (*DP-complement of P) I talked Jón not to
If Scandinavian object shift is indeed A-movement, we expect the same to be true for Dutch/German scrambling. There is, however, no consensus on this issue. The existing approaches to scrambling of objects can be
Object shift/scrambling is A-movement 63
divided into three different groups depending on whether it is considered to be A- or A′-movement, or to involve base-generation; a representative sample of these approaches can be found in Corver and Van Riemsdijk (1994). Webelhuth (1989;1992) has shown that Dutch/German object scrambling has properties of both A- and A′-movement, a fact that is often referred to as Webelhuth’s Paradox. For example, the fact that scrambling feeds binding is a typical A-movement property (cf. Vanden Wyngaerd 1988;1989b), whereas the fact that scrambling licenses parasitic gaps is generally considered an A′-movement property (cf. Bennis & Hoekstra 1984; see De Hoop & Kosmeijer 1991, and Broekhuis 1992, however, for some problems for this claim). The binding facts are illustrated in (5); note that example (5a) improves slightly if the adverbial phrase namens elkaar ‘on behalf of each other’ is assigned contrastive accent, which might be due to the fact that (5a) might then be derived from (5b) by means of reconstructable focus movement (which will be discussed shortly). The parasitic gap facts are illustrated in (6). (5)
a.
*Hij heeft namens elkaar de jongens he has on behalf of each other the boys b. Hij heeft de jongensi namens elkaar ti he has the boys on behalf of each other ‘He visited the boys on behalf of each other.’
(6)
a.
bezocht. visited bezocht. visited
*Hij heeft [zonder PRO pg te bekijken] het boek opgeborgen. he has without to look-at the book prt-filed b. Hij heeft het boeki [zonder PRO pg te bekijken] ti opgeborgen. he has the book without to look-at prt-filed ‘He filed the book without looking (at it).’
To my mind, the most plausible solution to Webelhuth’s paradox is to assume that the notion of scrambling is not a unitary phenomenon, but actually refers to (at least) two different phenomena (cf. Vanden Wyngaerd 1988;1989b; Déprez 1989; Mahajan 1990; Neeleman 1994b), which I will henceforth refer to as object shift and focus or neg-movement, respectively. The fact that the object in (7) is able to both bind the anaphor elkaar ‘each other’ and to license the parasitic gap can then be accounted for as follows: binding of the anaphor is made possible by object shift, that is, by the intermediate trace t′i, which occupies an A-position; the parasitic gap is licensed by focus movement, that is, by the DP preceding the adjunct clause, which presumably occupies the specifier position of a FocusP, that is, an A′-position.
64 Chapter 2: Short object shift (7)
Hij had de gasteni [zonder pg te bekijken] t′i aan elkaar ti voorgesteld. he had the guests without to look-at to each other introduced ‘He had introduced the guests to each other without looking (at them).’
An important difference between object shift and focus/neg-movement is that the former can be applied to nominal objects only, whereas the latter can be applied to a wider range of constituents; see the next section for some discussion. 2.1.2.
Arguments against the hypothesis
Holmberg & Platzack (1995: section 6.3.2) have argued against the claim that object shift is A-movement on the basis of the following two arguments: (i) object shift crosses the subject in its base position (under our assumptions: Specv*P), and thus violates Rizzi’s (1990) Relativized Minimality; (ii) object shift does not feed binding. A solution to the first problem was already provided by Chomsky (1995a: ch.3) by the introduction of the notion of equidistance, which amounts to saying that, under a number of strict conditions, violations of Relativized Minimality are allowed; I will return to this issue in section 3.1, and show there that Chomsky’s proposal can be readily revised such that object shift across the subject does not actually involve a violation of Relativized Minimality. The second argument was argued to be invalid by Jónsson (1996:70-73), who pointing out that reflexive binding in Icelandic is normally subject-oriented, hence objects do not count as suitable antecedents for a reflexive. According to Jónsson, reciprocals give rise to better results in similar contexts. Haider, Olsen & Vikner (1995:20-1) point out that the Danish examples in (8) also form a potential problem for the A-movement analysis of object shift. Example (8a) shows that the locational pro-form der ‘there’ undergoes some sort of object shift, despite the fact that it is not case-marked; example (8b) further shows that, just like pronoun shift, movement of der cannot cross the main verb. (8)
a.
b.
Peter sov <der> alligevel ikke <*der>. Peter slept there after all not ‘Peter didn’t sleep there after all.’ Peter har <*der> alligevel ikke sovet <der>. Peter has there after all not slept ‘Peter didn’t sleep there after all.’
I will postpone the discussion of the examples in (8) to Section 3.2.2.1 (p.176), where I will argue on the basis of similar examples in Dutch that
Object shift/scrambling is A-movement 65
the pro-form is moved into a position preceding the landing site of object shift. There are good empirical reasons to assume that this movement of the pro-form is the result of A′-movement (cf. Van Riemsdijk 1978: ch.5, Huybregts 1991, and Broekhuis 2002: section 1.5); this will be briefly discussed shortly on the basis of example (11) below. Although Vikner (1994;2006) extensively argues that Scandinavian object shift is A-movement, he also argues that Dutch/German scrambling differs in various respects from Scandinavian object shift, and should therefore be considered an instance of A′-movement. The differences that Vikner (2006:411) mentions are given in Table 1. Table 1: Alleged differences between object shift and Scrambling
I II III IV V VI VII
may cross the main verb/is independent of V-to-I movement may cross an indirect object may cross a preposition may cross a verbal particle may license parasitic gaps may move PP may target a position in between adverbials
Scandinavian object shift —
Dutch/German scrambling +
— — — — — —
+ + + + + +
The differences in I and II are real (although II does not hold for Dutch), and will be discussed extensively in sections 3.2.2 and 3.2.3, so let us immediately proceed to III. That Scandinavian object shift cannot cross a preposition was already illustrated in (4b) above. Vikner does not illustrate his claim that scrambling differs in this respect from object shift and can cross a preposition. However, this claim is clearly wrong. The examples in (9) show that, just as in Icelandic, it is impossible in Dutch to shift the complement of a PP leftward across the preposition. (9)
a.
b.
Hij praat <*zijn vrouw> niet graag over . he talks his wife not gladly about ‘He doesn’t like to talk about his wife.’ Hij praat <*haar> niet graag over . he talks her not gladly about ‘He doesn’t like to talk about his wife.’
66 Chapter 2: Short object shift
Perhaps what Vikner has in mind in claiming that scrambling may cross the preposition is the phenomenon of R-extraction, which is illustrated in (10). (10)
a.
Hij praat <er> niet graag <*er> He talks THERE not gladly ‘He doesn’t like to talk about that.’
over. about
The phenomenon of R-extraction certainly cannot be equated with scrambling and there are reasons to assume that the leftward movement of the R-word er targets a designated position for R-words (cf. Van Riemsdijk 1978). Furthermore, this position is probably an A′-position given that whmovement and topicalization of other R-words across this position are blocked when it is filled by a locative pro-form. This is shown in (11). (11)
a.
*Waari heeft hij erloc. vaak [PP ti over gepraat]. WHERE has he there often about talked Intended reading: ‘About what did he talk there often.’ b. *Hieri heeft hij erloc. vaak [PP ti over gepraat]. HERE has he there often about talked Intended reading: ‘About this he talked there often.’
Note in passing that the examples in (11) are grammatical when the clauseinitial R-word is construed as the locative pro-form, and er as part of the PP-complement, which follows given that these constructions do not involve crossing. The intricacies of the construction are extensively discussed in Huybregts (1991); unfortunately, this important paper is written in Dutch but an extensive review of the main findings can be found in Broekhuis (2002). Now that we have seen that claim III is false, let us continue with the claim in IV that object shift cannot cross verbal particles, whereas scrambling can. First consider the Scandinavian data. In languages where the particle must precede the object, object shift is excluded in verb-particle constructions: (12a) shows that the DP-objects must follow the particle in Swedish, and (12b) shows that object shift across the particle is excluded; for completeness′ sake note that the pronoun cannot be placed between negation and the particle either. (12)
a. b.
Peter har inte kastat <*mattan> bort <mattan>. Peter has not thrown the-carpet away Peter kastade <*den> inte bort <den>. Peter threw it not away
Object shift/scrambling is A-movement 67
However, in languages where the particle must (or may) follow the object, object shift is possible: (13a) shows that the DP-objects must precede the particle in Danish, and (13b) shows that, as usual, pronominal object shift is obligatory in verb-particle constructions. (13)
a. b.
Peter har ikke smidt ud <*tæppet>. Peter has not thrown the-carpet away Peter smed <det> ikke <*det> ud. Peter threw it not away
Vikner does not discuss the data that led him to the conclusion that scrambling across verbal particles is possible, and actually I do not understand what could motivate this claim: example (14a) shows that in Dutch and German, the object always precedes the particle, just as in Danish, so that Vikner’s reasoning above simply predicts that scrambling of the object is possible in verb-particle constructions. Example (14b) shows that this prediction is correct. Claim IV, therefore, does not support the hypothesis that object shift and scrambling are different phenomena. (14)
a. b. b′.
Peter heeft Peter has Peter heeft Peter has Peter heeft Peter has
weg <*het tapijt> gegooid <*het tapijt>. the carpet away thrown waarschijnlijk weggegooid. the carpet probably away-thrown waarschijnlijk <*het> weggegooid. it probably away-thrown
The fact that scrambling licenses parasitic gaps was extensively discussed in section 2.1.1, and has led to the conclusion that scrambling is actually not a unitary phenomenon, and refers to two different movement processes of, respectively, the A- and the A′-type: object shift and focus/negmovement. This also gives us a hold on the difference given in VI: leftward movement of PPs. That Scandinavian object shift of PPs is excluded was already illustrated in (4b). Scrambling of PPs is indeed possible in Dutch and German. This is illustrated in the examples in (15), taken from Neeleman (1994a). However, before we can conclude anything from these examples, it must first be shown that we are dealing with scrambling of the A-type. Below I will defend the claim that we are not, but that we are instead dealing with some sort of focus movement, that is, movement of the A′-type. (15)
a. b.
dat Jan nauwelijks op mijn opmerking reageerde. that Jan hardly on my remarks reacted dat Jan op mijn opmerking nauwelijks tPP reageerde.
68 Chapter 2: Short object shift
My claim that the movement in (15b) is some sort of focus movement is explicitly dismissed by Neeleman (1994a), who noticed that the PP in (15b) does not require contrastive focus accent. Since scrambling of PPs cannot be A-movement either, Neeleman (1994a) sets out to argue that scrambling is not movement at all: the two orders in (15) are simply base generated. Haeberli (2002) has tried to solve the problem by assuming that in (15b) we are dealing with A-movement of a more abstract type (according to his proposal: A-movement as the result of categorial feature checking). I will argue that both claims are wrong because the premise that (15b) involves a similar kind of movement as object shift is not empirically supported. The first reason to assume that the movement is (15b) is different from object shift has to do with the distribution of PPs that contain a definite pronoun. The primed examples in (16) show that scrambling is only possible when the pronoun has its non-reduced form; use of a weak pronoun is impossible in the scrambled order. This shows that the complement of the scrambled PP must be assigned stress, whereas object shift normally has the effect of destressing the moved element. This, in turn, suggests that Neeleman is actually wrong in assuming that the PP is not assigned focus accent in (15b). (16)
a. a′. b. b′.
dat Jan nauwelijks naar hem/’m luisterde. that Jan hardly to him listened dat Jan naar hem/*’m nauwelijks luisterde. dat Jan nauwelijks naar haar/’r keek. that Jan hardly at him looked dat Jan naar haar/*’r nauwelijks keek.
A second reason to assume that the movement in (15b) is of a different type than object shift is that scrambling of the PP is only possible with a restricted set of adverbial phrases. 16 When we replace the negative adverbial phrase nauwelijks in (15b) by the adverbial phrase gisteren ‘yesterday’, scrambling of the PP normally gives rise to a degraded result. This is illustrated in (17) with three different PP-complements.
16 It is not entirely clear at this moment which types of adverbial phrases do or do not allow this movement: my impression is that scrambling of PPs is mainly possible with negative adverbs like nauwelijks ‘hardly’, quantified adverbs like vaak ‘often’, and modal adverbs like waarschijnlijk ‘probably’. Since little is known about the conditions under which PP scrambling is (im)possible, it is clear that this issue requires more research in the future.
Object shift/scrambling is A-movement 69 (17)
a. a′. b. b′. c. c′.
Jan heeft nauwelijks/gisteren op mijn opmerkingen gereageerd. Jan has hardly/yesterday on my remarks reacted Jan heeft op mijn opmerkingen nauwelijks/*gisteren gereageerd. Jan heeft nauwelijks/gisteren naar Marie gekeken. Jan has hardly/yesterday at Marie looked Jan heeft naar Marie nauwelijks/*gisteren gekeken. Jan heeft gisteren op vader gewacht. Jan has yesterday for father waited *Jan heeft op vader gisteren gewacht.
Object shift, on the other hand, can readily cross adverbs like gisteren: Ik heb dat boeki gisteren ti gelezen ‘I have read that book yesterday’. Recall that we only consider the cases with a more or less neutral intonation pattern; adding exhaustive focus accent to the PP complement or emphatic accent to the adverb may improve the unacceptable cases in the primed examples. The examples in (18a&a′), finally, show that scrambling of a PPcomplement across an adverbially used PP is always blocked, whereas object shift across such adverbial PPs is possible. For completeness’ sake, note that the ungrammaticality of (18a) cannot be accounted for by assuming some constraint that blocks movement of a complement of a certain categorial type across an adverbial phrase of the same categorial type, since this would incorrectly exclude object shift in example (18b), in which we are dealing with the adverbially used DP deze middag ‘this afternoon’. (18)
a.
a′.
b.
dat Jan <*op Marie> na de vergadering wachtte. that Jan for Marie after the meeting waited ‘that Jan waited for Marie after the meeting.’ dat Jan na de vergadering wegbracht. that Jan the book after the meeting away-brought ‘that Jan brought away the book after the meeting.’ dat Jan deze middag zal wegbrengen. that Jan that book this afternoon will away-bring ‘that Jan will bring away that book this afternoon.’
This discussion shows that PP scrambling exhibits behavior that is untypical of object shift. I therefore conclude that it is movement of the A′-type, viz. focus movement. Consequently, examples like (15b) cannot be used to argue against the claim that Dutch and German have object shift as well. This leaves us with Vikner’s claim in VII that object shift may never target a position between two adverbials, whereas scrambling can. This is illustrated by the Icelandic and Dutch examples in (19) and (20).
70 Chapter 2: Short object shift
The crucial difference is that whereas (19b) is ungrammatical, (20b) is acceptable. (19)
a.
Í gær las Pétur eflaust ekki bókina. Yesterday read Pétur doubtlessly not the book ‘Yesterday Peter undoubtedly did not read the book.’ b. *Í gær las Pétur eflaust bókina ekki tbókina. c. Í gær las Pétur bókina eflaust ekki tbókina.
(20)
a. b. c.
Gisteren had Peter ongetwijfeld niet het boek gelezen. Yesterday had Peter undoubtedly not the book read Gisteren had Peter ongetwijfeld het boek niet gelezen. Gisteren had Peter het boek ongetwijfeld niet gelezen.
The facts are, however, much more complex than Vikner suggests. For example, another crucial difference between the examples in (19) and (20) is that whereas the order in (19a) is an unmarked way of expressing sentential negation in Icelandic, (20a) cannot be used in this way in Dutch. In fact, nominal objects never follow the negative adverb niet ‘not’ when the latter expresses sentential negation: (20a) is only acceptable when we construe the sentence with constituent negation and assign the DP het boek contrastive accent; sentential negation can therefore only be expressed by means of (20b) or (20c). This shows that the contrast between (19) and (20) might be related to some difference concerning negation itself, so that these examples cannot be used to argue that object shift and Dutch/German scrambling are different types of movement. Furthermore, it is not entirely clear whether the restriction that object shift may never target a position between two adverbials holds in full force. Nilsen (2003:12/113) shows that in Norwegian double object constructions the objects can be placed in between any of the adverbs in (21), as long as the relative order of the arguments is maintained. This means that the indirect object can be shifted as in (21b-e), adapted from Nilsen (2007), and that in these constructions the direct object can be shifted to any of the positions indicated by a double cross “#”. A problem with taking these examples as an argument against Vikner’s claim, however, is that Norwegian is reported normally not to allow full object shift; cf. *Studenten leste bokeni ikke ti ‘the student didn’t read the book’(Thráinsson 2001; ex. (4c)). Since I did not investigate Norwegian in detail, I will refrain from commenting on the examples in (21) any further.
Object shift/scrambling is A-movement 71 (21)
a. a. b. c. d. e.
Derfor ga Jens ... Therefore gave Jens ... ... tydeligvis ikke lenger alltid Kari kyllingen kald. ... evidently not any-longer always Kari the-chicken cold ... tydeligvis ikke lenger Kari # alltid kyllingen kald. ... tydeligvis ikke Kari # lenger # alltid kyllingen kald. ... tydeligvis Kari # ikke # lenger # alltid kyllingen kald. ... Kari # tydeligvis # ikke # lenger # alltid kyllingen kald.
The discussion above has shown that of the seven arguments in favor of distinguishing object shift and scrambling mentioned in Table 1, only the first two can be upheld. More importantly, the three arguments that really militate against claiming that Dutch and German have object shift can be easily countered: Dutch and German do not allow scrambling of the complement of a preposition (contra claim III), and the leftward movement of the object that licenses parasitic gaps, as well as the leftward movement of PPs, is arguably not of the A- but of the A′-type. From this I conclude that object shift is not restricted to the Scandinavian languages, but also occurs in Dutch and German. 2.2. Two types of object shift Since Hale & Keyser (1993) and Chomsky (1995a: ch.3) it is generally assumed that verbs are not atomic units but consist of a verbal root V and a light verb v. The verbal root V can be held responsible for the thematic properties of the verb, whereas the light verb v can be held responsible for the “truly” verbal properties of the verb, such as the selection of an external argument and accusative case assignment. Given this bifurcation of the lexical properties of the verb, it seems justified to ask to which head the unvalued nominal features of verbs must be ascribed. Given that v is held responsible for accusative case assignment, it is clear that the unvalued case features must be attributed to it. Assume, however, that the ij-features are not part of v, but of the root V; cf. Broekhuis (2000) and also Chomsky (2005), who adopts this claim in the guise of feature inheritance — T and V are claimed to inherit the unvalued ij-features from the phase heads immediately dominating them, that is, C and v respectively. The claim that the case and ij-features are situated on separate heads makes it possible to adopt Kayne’s (1994) claim that all languages are SVO underlyingly. Assume that the verb phrase has the base structure in (22). (22)
[... v[case] [... V[ij] OBJ[ij]/[case]]]
72 Chapter 2: Short object shift
SOV-languages can be derived from (22) by requiring that in these languages the ij-features on V trigger obligatory object shift, as in (23b). I will henceforth refer to this type of object shift in (23) as short object shift. SVO-languages can be assumed either to lack short object shift, as in (22), or to undo the inversion that results from it by subsequent application of V-to-v, as in (23b). We will see later that short object shift is possible, and probably even obligatory, in all the Germanic languages, including English. This implies that the Germanic VO-languages also have obligatory V-to-v, whereas this movement need not apply in Dutch and German. This will be discussed more extensively in section 2.3.4. (23)
a. b.
[... v[case] [OBJi ... V tOBJ]] [...V+v[case] [OBJi ... tV tOBJ]]
(Germanic OV-languages) (Germanic VO-languages)
Since v still has unvalued case features that can be checked by the object, short object shift can be followed by a second instance of object shift. My claim is that this second instance is responsible for what I referred to earlier as Scandinavian object shift as well as Dutch/German scrambling (of the Amovement type). Since most researchers use the term “object shift” to refer to Scandinavian object shift, I will henceforth refer to the movements in (24a&b) as regular object shift. Recall from our discussion in Chapter 1 that, in the Scandinavian languages, regular object shift in (24b) is only possible if the V+v complex is subsequently moved to I, as in (24b′); we will discuss this movement in section 4.1. (24)
a. b. b′.
[OBJi ... v [tOBJ ... V tOBJ]] [OBJi ..V+v [tOBJ ... tV tOBJ]] [...V+v+I [OBJi ..tv [tOBJ ... tV tOBJ]]]
(Dutch/German scrambling) (Scandinavian object shift)
For completeness’ sake, note that using the notion of regular object shift for the object movement in (24) is preferable to using the notion of long object shift, because the latter is normally used to refer to cases in which weak object pronouns precede the subject in Swedish: cf., e.g., Josefsson (1992), Holmberg & Platzack (1995), and Sells (2001) for the relevant data, which will not be discussed in this study.17 17
Although I will not discuss Swedish long object shift, I do want to mention that I doubt whether it really involves movement of the object pronoun across the subject; the order of the arguments seems rather to reflect the underlying order, that is, the subject in these cases seems to be an internal argument of the verb. Long object shift in the sense of movement of weak object pronouns across the subject does occur in German, but we will see in section 4.2.4 that this can be analyzed as regular object shift across the subject.
The universal base hypothesis: VO or OV? 73
2.3. The universal base hypothesis: VO or OV? The universal base hypothesis postulates that all languages have the same underlying word order. From the perspective of language acquisition, assuming a universal base order is of course advantageous, since it reduces the task of the language learner. Since the language learner tacitly knows from which structure a certain surface string is derived, it becomes easier to establish what movements must be postulated in order to derive this string, and thus to establish the parameters of the target language. Since the universal base order is not a priori given, it is not surprising that there are competing hypotheses about it. Section 2.3.1 will discuss two well-developed proposals from the literature: Kayne’s (1994) Linear Correspondence Axiom predicts that phrases are uniformly spelled out in the specifier-headcomplement order, so that all languages should be SVO underlyingly; Haider’s (2000) Branching Constraint, on the other hand, predicts an underlying SOV order to be possible. This section will motivate why I will adopt Kayne’s proposal rather than Haider’s. I will start by briefly discussing the axioms that underlie the two proposals. After that the two proposals will be evaluated. 2.3.1.
The Linear Correspondence Axiom and the Branching Constraint
According to the Linear Correspondence Axiom (LCA), linear order is derived from the asymmetric c-command relation between the nonterminal nodes. More specifically, Kayne (1994: ch.4) argued that the asymmetric c-command relation is mapped to precedence rather than to subsequence: (25)
Let X, Y be nonterminals and x, y terminals such that X dominates x and Y dominates y. Then if X asymmetrically c-command Y, x precedes y.
The precise predictions that follow from (25) of course depend on other assumptions. In order to derive his claim that phrases are uniformly spelled out in the order specifier-head-complement, Kayne assumes that specifiers are adjoined to their phrase as in (26). (26)
HPsegment specifier
HPsegment H
complement
74 Chapter 2: Short object shift
The uniform specifier-head-complement order will now follow when we adopt the definition of c-command in (27): the specifier asymmetrically c-commands both H and the complement of H, and therefore the terminals dominated by the specifier precede the terminals dominated by H and the complement. Since H asymmetrically c-commands the nonterminal nodes dominated by its complement, the terminal immediately dominated by H precedes the terminals dominated by the complement. The clause in (27a) that X must exclude Y is crucial since otherwise the lower HP segment asymmetrically c-commands the nonterminals dominated by the specifier, so that the terminals dominated by the lower segment of XP should precede the terminal dominated by the specifier, which would then lead to a contradictory ordering. (27)
a. b.
X c-commands Y iff X and Y are categories and X excludes Y and every category that dominates X dominates Y. X excludes Y if no segment of X dominates Y.
Chomsky (1995b) derived more or less the same result by claiming that only heads and maximal projections are relevant in the computation of the linear order; intermediate projections only play a role during the derivation but are invisible in the phonological component. This means that only the [+min] and [+max] nodes in (28) enter the computation, and consequently we again derive the specifier-head-complement order. (28)
H[-min, +max] specifier
H[-min, -max] H[+min, -max]
complement
There is, however, an important difference between the two proposals concerning adjunction. The definition of c-command in (27) blocks adjunction to the HP in (26). Since in (29) neither the adjunct nor the specifier is dominated by HP, they are both immediately dominated by the first category above HP. Since the adjunct asymmetrically c-commands the nonterminal nodes dominated by the specifier, the terminals dominated by the adjunct should precede the terminals dominated by the specifier. Since the specifier asymmetrically c-commands the nonterminals dominated by the adjunct, the terminals dominated by the specifier should also precede
The universal base hypothesis: VO or OV? 75
the terminals dominated by the adjunct. This leads to a contradictory order, and hence the structure in (29) is blocked. (29)
HPsegment adjunct
HPsegment specifier
HPsegment H
complement
Note in passing, however, that Kayne seems to be working from the assumption that the LCA must be respected at all intermediate stages of the derivation. When we replace this assumption by the plausible claim that, since the LCA is essentially a PF-principle, it only has to be respected at spell-out, Kayne’s ban on adjunction no longer follows (cf., e.g., Chomsky 1995b, Broekhuis 1996, Nunes 1999;2004, and Moro 2000 for examples of studies that entertain this intuition). Under the new assumption adjunction to HP will be allowed when the specifier of HP is moved into some higher position in the course of the derivation. Chomsky’s structure in (28) also allows adjunction when the specifier is filled: in (30) the specifier is dominated by all segments of the maximal projection of H, and therefore does not c-command the adjunct. Consequently the adjunct asymmetrically c-commands the specifier, so that the terminals dominated by the former will precede the terminals dominated by the latter. (30)
H[-min, +max]/segment H[-min, +max]/segment
adjunct specifier
H[-min, -max] H[+min, -max]
complement
In this study I will adopt this option and assume for reasons that will become clear later that adjunction of, e.g., adverbial phrases is allowed in the normal case. More specifically, I will assume that sentence and VP-
76 Chapter 2: Short object shift
adverbs are adjoined respectively to vP and VP (or the functional projections immediately dominating them). This implies that I will not follow the cartographic approach, according to which adverbial phrases are generated in designated specifier positions of functional projections (Cinque 1999); functional projections are only adopted in this study when the head contributes to the meaning of the clause as, for example, CP (illocutionary force), TP (temporal information), AspP (aspectual information), NegP (sentential negation), etc.18 Kayne’s proposal in (25) predicts that all languages have an underlying SVO-order. This implies that the OV-languages are derived by leftward movement of various types of VP-internal constituents: DP-objects, PP-objects, predicative phrases, etc. Haider (1997a) and Barbiers (2000) have objected to this and pointed out that for many of these elements it is hard to find an obvious trigger that would motivate these movements. They propose an underlying SOV-order and claim that this gives rise to a simpler grammar, since the VO-languages can be derived by means of a single operation, namely V-movement across the VP-internal constituents. Later in this section I will challenge this claim, but before I do that let me first discuss Haider’s axiom that derives the underlying SOV order, the Branching Constraint (BC). The version of the BC that I will discuss here is taken from Haider (2000) and is given in (31); slightly different formulations can be found in Haider (1997a,b), and in section 2.3.3.2 I will discuss the slightly extended version of the BC found in Haider (2003). (31)
Branching Constraint: Projection-internal branching nodes on the (extended) projection line follow their sister node.
The BC conspicuously differs from the LCA in that it allows both the complement-head and the head-complement order when we are dealing with a lexical head L: both structures in (32) satisfy the BC, because there is no branching projection of L that is occupying a left branch. The complement of L, the branching node XP, may precede L since it is not a projection-internal branching node, but a complete extended projection. (32)
a. b.
VO-language: [L′ L XP] OV-language: [L′ XP L]
18 In section 4.3.2, I will even go further and argue that NegP and, in some cases, CP are not headed by a functional head, but are rather created by remerger of some lower head (V and I, respectively), and must therefore be analyzed as extended projections in the sense of Grimshaw (1997) and Nash & Rouveret (1997).
The universal base hypothesis: VO or OV? 77
Haider assumes that the choice between the two structures in (32) depends on a parameterized option on the directionality of licensing of arguments. (33)
Directionality parameter of licensing of arguments: a. VO-languages license their arguments from left to right (32a) is selected b. OV-languages license their arguments from right to left (32b) is selected
Note in passing that the adoption of (33) shows that Haider still assumes some version of the directionality parameter from the earlier P&P framework, that is, he does not assume a universal underlying OV-base, but merely postulates that this order can be base-generated. In this respect Haider’s proposal crucially differs from the one proposed by Barbiers (2000), who claims that nonverbal (but not verbal) complements are always generated in the position preceding the verb: unfortunately, Barbiers does not give the axiom that derives this. The BC forces the branching projection L′ in (32) to follow the specifier YP of L, as in (34). In the VO-languages this results in a conflict with the licensing condition on arguments, which requires that the specifier YP be licensed by L from the left. Haider claims that this conflict is solved by moving L into a position preceding YP, which gives rise to a Larsonian shell structure. In the OV-languages, placing the specifier YP in front of the branching projection L′ is in accordance with the licensing condition of arguments: the specifier YP is correctly licensed from the right by L. By assuming that the type of head movement that results in shell formation is subject to a Last Resort Condition in the sense that it must be forced by the licensing condition on arguments, it follows that shell structures do not arise in the OV-languages. (34)
a. b.
VO-languages: [LP YP [L′ L XP]] [L [LP YP [tL XP]]] OV-languages: [LP YP [L′ XP L]]
Again Haider’s proposal differs somewhat from the one by Barbiers. Since Barbiers assumes that object-DPs are invariably generated to the left of the verb, he concludes that leftward verb movement is required to derive the VO-orders with nominal arguments. Since the BC forces specifiers to be on a left branch (cf. (34)), it also predicts that there is no rightward substitution movement: the structure in (35b) is excluded because the projection-internal branching node F′ precedes its specifier, the moved phrase WP: the only possibility is therefore as given in (35a).
78 Chapter 2: Short object shift (35)
a. [FP WPi [F′ F [LP YP [ti L]]]] b. *[FP [F′ F [LP YP [ti L]]] WPi]
If we further assume that the notion of projection-internal branching node is insensitive to the category/segment distinction, the BC also blocks rightadjunction to phrases, irrespective of whether it is the result of basegeneration or movement (see fn.22 on p.85 for some remarks on headadjunction): in the primed examples in (36) the lower XP-segment precedes the adjoined phrase, and therefore these structures are blocked; in the prime-less examples the lower segment follows the adjoined phrase, and the structures are admissible. (36)
a. [XP YP [XP …]] a′. *[XP [XP …] YP] b. [XP YPi [XP … tj ]] b′. *[XP [XP … tj ] YPi]
Finally, the BC in (31) blocks rightward placement of a functional head F if FP is an extended projection of the lexical head L: in (37) the branching projection LP is internal to the extended projection FP and it must therefore follow its sister F. (37)
a. [FP … F [LP YP [L′ XP L]]] b. *[FP … [LP YP [L′ XP L]] F]
In (38) I summarize the predictions concerning the underlying order of the verb and its complement made by the three proposal discussed in this section. The following section will discuss some ramifications of these proposals. (38)
a. b.
c.
2.3.2.
LCA (Kayne 1994): heads precede their complements VO-order only. BC (Haider 2000): functional heads in an extended projection precede their complements; lexical heads either precede or follow their complements both VO- and OV-orders are possible, depending on the licensing direction of the language. Barbiers (2000): OV-order only (if the object is nonverbal).
The trigger problem
According to Kayne’s (1994) LCA, the complement of a verb is basegenerated to the right of the verb. Consequently, when the complement surfaces to the left of that verb, as in the OV-languages, it must have been moved leftward across the verb. This raises the question of what triggers
The universal base hypothesis: VO or OV? 79
this movement in these languages. When the complement of the verb is a direct object, finding a trigger for the movement is not difficult: obvious candidates are the unvalued case or ij-features on the verb; cf. the discussion in section 2.2. In other cases, however, identifying a trigger is not that easy: predicative complements like groen ‘green’ in (39a), for example, are normally assumed to be generated as a complement of the verb, but it is not a priori clear what triggers the movement into the preverbal position in (39b). When we adopt the BC, the trigger problem does not arise, since we can simply assume the surface order in (39a) to be base-generated.19 (39)
a. b.
dat Jan het hek groen verft. that Jan the gate green paints dat Jan het hek groeni verft ti.
The derivation of the English order in (40a) is much the same in the three approaches. When we adopt the LCA, there are two possibilities: one option is to assume that the verb takes a small clause complement, so that the order in (40a) is base-generated as in (40b), and nothing more need be said. Alternatively, one may follow Hale & Keyser (1993) in assuming that the structure is as given in (40b′), where the predicate and its subject are generated as the complement and the specifier of V, respectively, and the surface order is derived by moving V to v. (40)
a. b. b′.
that John painted the gate green. that John painted [SC the gate green] that John paintedi [VP the gate [ti green]]
In the alternative approaches, there are also two options. Haider (1997a) assumes a structure comparable to (40b′) above, but with a different motivation: he claims that the verb and the predicate form a complex predicate, and thus “share” the argument the gate. Since the object must be licensed by the verb from the left, the latter must undergo head movement, as in (41b). Alternatively, one may assume that the verb takes a small clause complement and follow Barbiers’ (2000) claim that non-verbal complements are always base-generated in preverbal position: the only thing required then is verb movement across the small clause, as in (41b′). 19
Strictly speaking, the use of the notion base-generation is only appropiate when we discuss Haider’s and Barbiers’ proposals. Under our earlier assumptions that the LCA is a PF-principle and, thus, that linearization applies at PF, the notion base-generation should rather be replaced by something like spell out. For ease of presentation, however, I will maintain the improper use of the notion.
80 Chapter 2: Short object shift (41)
a. b. b′.
that John painted the gate green. that John paintedi [VP the gate [ti green]] that John [paintedi [SC the gate green] ti]
(Haider) (Barbiers)
Haider and Barbiers have claimed that their OV-approaches are superior to Kayne’s VO-approach, because they solve the trigger problem discussed above: both the VO- and the OV-order can be derived by appealing to leftward verb movement, which seems independently needed, so that taking recourse to leftward movement of arguments or predicative complements becomes superfluous. This argument against the VO-approach, of course, only holds water if verb movement of the type discussed above indeed suffices to derive all the established word orders. Section 2.3.3 will argue that this is not the case, and, consequently, that it remains an open question whether base-generated OV-orders should be allowed or not. Subsequently, section 2.3.4 will defend the OV-approach by showing that there is independent empirical motivation for adopting the object movement predicted by the OV-approach. Besides the trigger argument in favor of the OV-approach, which is the main topic of this section, there are at least two other arguments that have been given in favor of it. I will briefly address these here. The first is that, since no movement of the complements is needed to derive the OV-order, we immediately account for the fact that English and Dutch have basically the same surface order of arguments. This, of course, also follows from my proposal in section 2.2 that the leftward movements postulated for Dutch apply in English as well. The second argument is that the OV-approach immediately accounts for the fact that preverbal phrases are transparent for movement in the OV-languages; since the object is not moved into preverbal position, Freezing is not expected. In the VO-approach, we may account for the lack of Freezing by assuming that subextraction from XP is only possible if XP occupies the lowest position in which it could in principle appear: since short object shift into the position preceding the clause-final verbs is obligatory in Dutch, subextraction is possible from this position; regular object shift (scrambling), on the other hand, is optional in Dutch so that it does invoke a freezing effect. 2.3.3.
Complex verb constructions
This section will discuss complex verb constructions and argue that the theories of Haider and Barbiers are not able to derive the established orders between arguments/predicates and verbs in these constructions solely by appealing to the type of head movement discussed above. Since Haider
The universal base hypothesis: VO or OV? 81
(2003;2005) and Barbiers (2005) have divergent ideas on complex verb constructions, I will discuss these in two separate subsections. 2.3.3.1. Barbiers (2005) Barbiers (2000) claims that sentential/verbal complements (CPs, IPs and VPs) are base-generated on a right branch, that is, in the VO-order. Barbiers (2005) further shows that adopting this assumption makes it possible to derive all and only the attested verb orders in three-verb clusters by assuming that the modal and auxiliary verbs contain respectively unvalued mood and aspectual features that probe the more deeply embedded VP(s); cf. Broekhuis (1997a) and Haegeman (1998) for similar VP-movement proposals. Consider the verb orders in (42), in which V1 refers to the highest auxiliary or modal verb, and V3 to the main verb: the base order in (42a) surfaces when VP-movement does not apply; example (42b) can be derived by assuming that the unvalued feature on V2 attracts the projection of the main verb, VP3; example (42c) can be derived by assuming that VP3 remains in its base position, but that V1 attracts VP2; example (42d) is derived when both V2 and V1 trigger movement of their complement; (42e) can be derived by assuming that the projection of the main verb is moved successive-cyclically via the specifier position of VP2 to the specifier position of VP1; (42f), finally, is not attested and cannot be derived because movement of VP2 across V1 necessarily pied pipes VP3. This derives all and only the attested word orders. (42)
a. V1-V2-V3: [VP1 V1 [VP2 V2 [VP3 … V3]]] b. V1-V3-V2: [VP1 V1 [VP2 [VP3 … V3] V2 tVP3]] c. V2-V3-V1: [VP1 [VP2 V2 [VP3 … V3]] V1 tVP2] d. V3-V2-V1: [VP1 [VP2 [VP3 … V3] V2 tVP3] V1 tVP2] e. V3-V1-V2: [VP1 [VP3 … V3] V1 [VP2 t′VP3 V2 tVP3]] f. *V2-V1-V3
Note in passing that Broekhuis (1997a) has claimed that the V3-V1-V2 order in (42e) is only possible in perfect tense constructions. Barbiers shows in his study of Dutch dialects that these orders do occur in non-perfective constructions. This, however, is only possible as a secondary order, that is, next to one of the other orders in (42a-d): there is no dialect in which (42e) is the only possible order. Since Den Besten & Broekhuis (1992) already showed that some V3-V1-V2 orders involve nominalization of V3, I believe more research is needed to establish whether this order is a genuine one in non-perfective constructions.
82 Chapter 2: Short object shift
The crucial thing for the present discussion is that, according to Barbiers (2000), the nominal arguments of the main verb are basegenerated in the positions indicated by the dots. The surface realization of these arguments need not, however, coincide with these positions. This is illustrated in (43), adapted from Haegeman (1992), for the possible surface realizations of indirect and direct objects in West Flemish constructions with a V1-V2-V3 sequence. Under Barbiers’ assumptions, verb movement does not suffice to derive these orders; only the base order in (43a) will be available. The most plausible assumption is therefore that the examples in (43b-d) are derived by leftward object movement, which would imply that this movement is also needed when we postulate an underlying OV-order.20 (43)
a. b. c. d. e. f.
(NPsubj) V1 (NPsubj) V1 IO (NPsubj) IO V1 IO (NPsubj) V1 IO (NPsubj) IO V1 (NPsubj) IO DO V1
V2 IO V2 V2 DO V2 DO V2 V2
DO V3 DO V3 DO V3 V3 V3 V3
Note that I only brought up the examples in (43) to show that some form of object shift is also needed in the VO-approaches. It clearly goes far beyond the scope of this study to discuss in detail the variation found in West Flemish and to provide an answer to the question of which order arises under which conditions, not least because the information available from the literature is insufficient to enable a non-native speaker to accomplish this task without additional field work. However, Haegeman & Van Riemsdijk (1986) and Haegeman (1992: ch.3) provide a number of useful insights (e.g., concerning scope) and would be a good starting point for anyone who wishes to venture into this enterprise. If a resultative adjective like groen in (39) is analyzed as a predicative complement of the main verb, we have to draw the conclusion that Barbiers also needs some form of predicate movement. Consider the two-verb construction in (44). Under the OV-analysis, the order in (44a), which is a possible order in West Flemish, is base-generated. The order in (44b) is, however, also possible (and even obligatory in Dutch), so that under Barbiers’ assumptions we again need an additional mechanism that places 20
In view of the Barbiers’ (2005) analysis in (42), object movement is actually expected: since (42) presupposes that the leftward movement of the verbal complements is triggered by the aspectual/modal features on the auxiliary/modal verbs, we cannot rule out in a principled way that movement of DP-complements is likewise triggered by the ij- and/or case features on the verb(s), as is normally assumed by proponents of the VO-approach.
The universal base hypothesis: VO or OV? 83
the predicate in front of the finite verb. The most plausible assumption is that this involves leftward movement of the predicate. (44)
a.
b.
dat Jan het hek wil [groen verven] that Jan the gate wants green painted ‘that Jan wants to paint the gate green.’ dat Jan het hek groeni wil [ti verven]
We have seen above that Barbiers’ (2005) assumption that verbal complements (VP/IP) are base-generated to the right of the selecting auxiliary/modal verb inevitably leads to the conclusion that apart from verb movement we need an additional stipulation to allow arguments and predicative complements to precede the clause-final verbal sequence. This suggests that in Barbiers’ framework leftward movement of arguments and predicates is also needed. Since we will see in section 2.3.3.2.2 that Van Riemsdijk (1997) provides independent empirical evidence that shows that postulation of leftward movement of predicative phrases is also needed when we assume an OV-base, this voids Barbiers’ argument in favor of underlying OV-orders. 2.3.3.2. Haider (2003;2005) This subsection will discuss Haider’s (2003;2005) theory concerning the clause-final verbal sequence. Section 2.3.3.2.1 will start by showing that unlike Barbiers’ proposal, Haider’s does not require leftward movement of the complements of the main verb. Section 2.3.3.2.2 will show, however, that this comes at a certain cost in that it requires a large set of stipulations that are not needed in the LCA-based VO-approaches and that in some cases seem to lead to internal inconsistencies. I will conclude from this that the VO-approach is superior to Haider’s. 2.3.3.2.1. Haider’s proposal Haider’s (2003) proposal differs from Barbiers’ in that Haider does not assume VP/IP complements to be base-generated in the VO-order in Dutch and German. Rather, he assumes that these complements are subject to the same licensing requirements as DP-arguments and predicative complements, and he therefore predicts that they should precede their selecting verb in the OV-languages.21 The licensing condition on arguments therefore predicts that the base-order of the verbs is the inverse of what is assumed by Barbiers: V3-V2-V1, where V3 again refers to the main verb. Let us 21 Haider (1997b) adopts a special proviso for CP-complements and other ‘extraposed’ constituents, which are assumed to be base-generated to the left of the verb.
84 Chapter 2: Short object shift
assume for the moment that (45b) is indeed the underlying order, and consider the question of how the verb orders in (42a-e) can be derived. (45)
• Expected base orders in the OV-languages: a. *[VP1 … V1 [VP2 … V2 [VP3 … V3 …]]] (excluded by the licensing condition) b. [VP1 … [VP2 … [VP3 … V3] V2] V1] (predicted by the licensing condition)
A first option that comes directly to mind is rightward VP-movement, but this is excluded by the ban on rightward movement (cf. (35) and (36)). Moreover, this would also imply some form of leftward argument/predicate movement: since VP-movement pied pipes the VP-internal material, the word orders in (43b-f) can only be derived when rightward VP-movement is followed by leftward movement of the complement(s) of the main verb. Another option, which would be more in line with Haider’s BC, is leftward movement of the selecting verb in front of its VP/IP complement, as in (46). This at least derives the attested orders in (42a-d). The unattested order in (42f) cannot be derived, as desired. The only potential problem is that order (42e) cannot be derived either, but in my view this is not necessarily a disadvantage; cf. the discussion below (42). (46)
a. b. c. d.
[… [… [… V3] V2] V1] […V1 [… [… V3] V2] tV1] [… […V2 [… V3] tV2] V1] […V1 […V2 [… V3] tV2] tV1]
Although the derivations in (46) come very close to the mark, Haider cannot adopt this proposal since the postulated verb movements are not in accordance with the Last Resort Condition: the verb movements should establish the required licensing configuration on movement, but in (46) they actually destroy it. In addition, this proposal again implies some form of leftward argument/predicate movement, since if the selecting verb precedes its VP-complement, it also precedes the latter’s arguments, so that the word orders in (43b-f) can only be derived when leftward V-movement is followed by leftward movement of the complement(s) of the main verb. The ban on rightward VP-movement and “untriggered” leftward verb movement as well as the claim that leftward movement of complement(s) of the main verb does not occur force Haider to adopt an entirely different approach to complex verb constructions; note that the two options considered above are not discussed by Haider, so I cannot tell with certainty whether his actual approach, which will be discussed now, was
The universal base hypothesis: VO or OV? 85
motivated by the failure of these options. Haider’s proposal is based on the reformulation of the BC in (47). (47)
Branching Constraint (revised version): Projection-internal branching nodes on the (functionally or lexically extended) projection line follow their sister node.
The intended effect of this reformulation of the BC is that not only functional heads but also auxiliaries and modal verbs are part of the extended projection of a lexical verb. As far as linearization is concerned, (47) therefore predicts that, like functional heads, auxiliary and modal verbs precede their complement, as in (48a); cf. the discussion of (37). The order in (48b), which is preferred by the licensing conditions, is now excluded by the revised BC. (48)
a. [VP1 … V1 [VP2 … V2 [VP3 … V3 …]]] (allowed by the revised BC) (blocked by the revised BC) b. *[VP1 … [VP2 … [VP3 … V3] V2] V1]
For the VO-languages the reformulation of the BC has no consequences: both the BC in (47) and the licensing condition on arguments predict (48a) to be selected in these languages. For the OV-languages, however, the result is dramatic since it is now predicted that in these languages modal and auxiliary verbs cannot take a verbal projection as their complement: the structure in (48b) is ruled out by the BC, and the structure in (48a) violates the requirement that the verbal complement be licensed from the right by the modal/auxiliary verb (which, as is easy to see, cannot be repaired by means of leftward verb movement). Haider concludes from this that the verbs are inserted as a cluster in the OV-languages, and that the thematic properties of the main verb are simply inherited by the whole cluster. Within the cluster, the main verb precedes the higher ones in order to satisfy the licensing condition on arguments. Instead of (48a) or (48b), we therefore have the structure in (49), where the dots indicate the arguments of the main verb V3.22 22
The labeled bracketing given by Haider is [VP … [V3 [V2 V1]]]. So far I have not been able to make sense of this, especially since we will see that Haider assumes that V3 is able to right-adjoin to V2 (and V2+V3 to V1), which would amount to lowering under Haider’s bracketing. This problem is solved by assuming the labeled bracketing in (49). However, this structure raises the question whether the BC also applies to the nodes within the verb cluster; if so, (49) would be excluded because the branching node [V3 V2] precedes V1. I ignore questions like these in the discussion that follows, and assume for the sake of argument that the BC does not apply within the cluster.
86 Chapter 2: Short object shift (49)
[VP … [[V3 V2] V1]]
Let us now consider Haider’s (2003) account of the attested word order variation within verb clusters given in (42) above. Haider claims that this variation is the result of verb movement within the cluster. He distinguishes two types of verb movement: right-adjunction of VN+1 to VN and leftadjunction of a verb to the full cluster. Haider assumes that these types of verb movement are essentially similar to the verb movement type that we find in verb second constructions like (50b). Most noticeably, all these verb movements are assumed to obligatorily strand verbal particles like op in (50). (50)
a. b.
dat Jan dat boek opbergt. that Jan that book prt.-files Jan bergt dat boek op tbergt.
Assuming right-adjunction readily accounts for examples like (51a), in which the particle precedes the verbal sequence. This order can be derived by first adjoining the main verb bergen to the modal verb moeten, while stranding the particle op, followed by movement of the complex moeten+bergen to the modal verb zal. (51)
a.
b.
dat Jan dat boek op zal moeten bergen. that Jan that book prt. will must file ‘that Jan will have to file that book.’ dat Jan dat boek [[opbergen moeten] zal] dat Jan dat boek [[op tbergen moeten+bergen] zal] dat Jan dat boek [[op tbergen tmoeten+bergen] zal+moeten+bergen]
Left-adjunction to the verb cluster is necessary to account for the order in (52a), in which the particle remains adjacent to the main verb. Since rightadjunction of the verb obligatorily strands the particle, that is, since the particle cannot permeate the verbal cluster by pied piping, the only way to derive the order in (52a) is by leftward movement of the two modal verbs, as in (52b). (52)
a.
b.
dat Jan dat boek zal moeten op bergen. that Jan that book will must prt. file ‘that Jan will have to file that book.’ dat Jan dat boek [[opbergen moeten] zal] dat Jan dat boek [zal [[opbergen moeten] tzal]] dat Jan dat boek [zal [moeten [[opbergen tmoeten] tzal]]]
In order to derive the order in (53a), it must be assumed that the two types of verb movement may also apply simultaneously. This is shown in (53b).
The universal base hypothesis: VO or OV? 87 (53)
a.
b.
dat Jan dat boek zal op moeten bergen. that Jan that book will prt. must file ‘that Jan will have to file that book.’ dat Jan dat boek [[opbergen moeten] zal] dat Jan dat boek [[op tbergen moeten+bergen] zal] dat Jan dat boek [zal [[op tbergen moeten+bergen] tzal]]
Although Haider does not discuss this, it does not seem difficult to derive all the attested word orders in (42) by placing special restrictions on the application of the two movement types. Certain orders, like V1-V2-V3 discussed above, can even be derived in more than one way. It seems harder, however, to block the unattested order V2-V1-V3 in (42f). For example, in the derivation in (52b) I followed Haider’s implicit assumption that left-adjunction involves tucking in (cf. example (39) in Haider 2003), since if we did not assume this to be obligatory, the unattested order in (42f) would be derived. Furthermore, in order to block this order, we must also assume that left-adjunction of V2 across the structurally higher V1 is excluded. This, in turn, forces us to assume the countercyclic derivation in (52b)). In short, the unacceptability of (42f) does not follow in a natural way from the proposal and requires some additional tinkering. So far, Haider’s proposal does not account for the surface realization of the arguments in (43) either: it is predicted that the clause-final verbal sequence always follows the arguments of the main verb, because these precede the verb cluster: [VPIO[V′DO[V V-V]]]. In order to allow for the orders in (43), Haider proposes that the verbs cannot only be left-adjoined to the verbal cluster but also cluster-externally, that is, to one of the projections (V′ or VP) of the verbal clusters. 2.3.3.2.2. Comparison to the VO-approach Now that we have a more or less complete picture of Haider’s OVapproach, it is time to evaluate it, and see how it fares compared to the LCA-based VO-approach. Recall that the main problem under discussion is that the VO-approach forces us to assume leftward movement of elements for which no a priori trigger is available. How serious is this problem? Since leftward movement of DP-complements is normally assumed to be triggered by the ij- and/or case features on the verb, and since we can simply follow Barbiers (2005) in assuming that leftward VP-movement is triggered by the mood/aspectual features on the modal or auxiliary verb, the problem mainly involves leftward movement of predicative phrases into preverbal position, which is needed to derive examples like (44b), and leftward movement of verbal particles, which is needed to derive the
88 Chapter 2: Short object shift
a-examples in (51)-(53). Since it has been claimed that the verbal particles are also predicative complements (Den Dikken 1995a), these problems actually reduce to a single one. Interestingly, Van Riemsdijk (1997) has extensively argued that even when we adopt an underlying OV-order, there are reasons to postulate some form of leftward movement of predicative phrases. The argument is based on the relative position of predicative phrases and stranded prepositions of, e.g., adverbial phrases. Predicative phrases and stranded prepositions have in common that they normally must be adjacent to the clause-final verbal sequence. This is illustrated in (54a) for predicative phrases, and in (54b) for stranded prepositions. Interestingly, when the clause contains both a predicative phrase and a stranded preposition, the former may either follow or precede the latter. Since the stranded preposition mee in (54c) is the trace of a VP-adjunct, Van Riemsdijk claims that this is due to movement of the predicative phrase into some VP-external position; for arguments against some other conceivable derivations, like rightward movement of the stranded preposition, see Van Riemsdijk (1997: section 3). (54)
a.
b.
c.
dat Jan het hek <*groen> morgen zal verven. that Jan the gate green tomorrow will paint ‘that Jan will paint the gate green tomorrow.’ dat Jan daar het hek <*mee> morgen <mee> zal verven. that Jan there the gate with tomorrow will paint ‘that Jan will paint the gate with it tomorrow.’ dat Jan daar het hek morgen mee zal verven. that Jan there the gate tomorrow green with will paint ‘that Jan will paint the gate green with it tomorrow.’
This convincingly shows that even if we assume that Dutch is OV underlyingly, we have to postulate some form of leftward predicate movement. Van Riemsdijk claims that the predicate targets the specifier position of a PredP, and it is therefore a small step to evoke this position in order to derive the Pred-V order from an underlying V-Pred order, which leads us to an analysis of the sort proposed by Zwart (1993;1997) and Koster (1994). The only remaining problem would be that it is not immediately clear how the word order variation in (54c) can be accounted for if the predicative phrase is base generated in the postverbal position — at first sight, we seem to predict that movement of the predicate will always cross the stranded preposition. I will return to this issue in section 5.3.2.1.4. The conclusion we must draw from the discussion above is that the OV-approaches face the same trigger problem that arises in the VO-
The universal base hypothesis: VO or OV? 89
approach, provided at least that one assumes that the two orders in (54c) are not base-generated but transformationally derived from the same underlying source. We may therefore conclude again (cf. section 2.3.3.1) that the OV-approaches and the LCA-based VO-approach are in a tie in this respect. This suggests to me that the VO-approach is to be preferred to Haider’s OV-approach, given that the latter requires a large set of assumptions that are not needed in the former. The most important of these assumptions are given in (55). (55)
a. b. c.
Directionality parameter Base insertion of verb clusters Excorporation of verbs from the verb cluster
The directionality parameter is not needed within the LCA-based VOapproach. At first sight this seems balanced by the fact that the latter needs to postulate some trigger for the leftward movement of arguments and predicates to compensate, but since we have seen that in the end this is also needed in Haider’s approach, the directionality parameter must be seen as a true addition to the theoretical apparatus. Furthermore, assuming this directionality parameter has the result that linearity continues to play a role in the syntax, whereas the VO-approach can entertain a fully hierarchical view of syntax. Haider’s approach also differs fundamentally from the VOapproach in that it requires postulation of base-generated verb clusters, which in turn requires several additional mechanisms which were not extensively discussed here, such as “pooling” of the arguments of the verbs in the cluster (Haider 2003). Furthermore, the postulation of verb clusters requires assumption (55c), that verbs can excorporate from the verb cluster, in order to derive verb second constructions and the permutated verb sequences in (43a-e). In short, it seems that Haider’s OV-approach requires a considerably larger theoretical apparatus and thus defines a much larger class of possible grammars than the VO-approach based on Kayne’s LCA. Consequently, the latter is more highly valued as far as explanatory adequacy is concerned. An even more serious problem for Haider’s proposal on top of that is that it requires the postulation of the verb movements in (56), for which there is no (syntactic) trigger. Haider (2003:117-18) acknowledges this and motivates these verb movements instead by taking recourse to parsing considerations; the V3-V2-V1 order results in center embedding, which is known to create processing difficulties and application of the verb movements in (56) contribute to dissolving these. One possible objection to this is that it runs afoul of the postulate of the autonomy of syntax.
90 Chapter 2: Short object shift (56)
a. b.
Rightward adjunction of verbs to verbs Leftward adjunction of verbs to: (i) the verb cluster (ii) higher verbal projections
Recall from the discussion of (34) that Haider claims that verb movement in English is motivated by the fact that it establishes the required licensing relation between the verb and its object. In the derivation of the Dutch example (51a), however, the licensing relation is destroyed rather than created by rightward movement of the verbs. The same holds for the leftward verb movements involved in the derivation of (52a). Finally, the stipulation that leftward movement may target the cluster or any other higher verbal projection seems merely dictated by the data in (43), and does not follow from any independently motivated principle. 2.3.3.3. Conclusion This section has discussed the problem that, in order to derive the word order of OV-languages, assuming a universal underlying VO-order requires the postulation of leftward movement of predicative phrases and particles for which no obvious trigger is available. Barbiers (2000) and Haider (2000) have argued that this trigger problem does not arise when we assume that the universal base order is OV, and conclude from this that the OVapproach is superior to the VO-approach. This section has challenged this claim by showing that the postulation of leftward movement of predicative phrases and particles is also needed in the OV-approaches discussed. Furthermore, since Haider’s OV-approach requires a number of additional mechanisms in order to account for word order phenomena in complex verb constructions that are not needed in the VO-approach, I concluded on conceptual grounds that the latter approach is superior to the former. 2.3.4.
Evidence in favor of “short” object shift in English
The previous subsection has argued against Haider’s and Barbiers’ claim that assuming an underlying OV-order makes the assumption of leftward movement of arguments and predicates superfluous, and therefore dismissed this as an argument for their second claim that assuming an underlying OVorder is preferable to assuming an underlying VO-order. Actually, if anything can be concluded from the discussion above it is rather that the opposite may hold true. However, we have not seen so far any conclusive empirical evidence in favor of one of the two options. The goal of this section is to provide such evidence in favor of the VO-approach by showing that the criticized postulated leftward movement of the object does
The universal base hypothesis: VO or OV? 91
not only occur in the OV-languages but also in the VO-languages, as was already suggested by (22) and (23) in section 2.2, repeated here as (57). (57)
a. b. c.
[... v[case] [... V[ij] OBJ[ij]/[case]]] [... v[case] [OBJi ... V tOBJ]] [...V+v[case] [OBJi ... tV tOBJ]]
(underlying structure) (OV-languages) (VO-languages)
The analysis in (57) agrees with the OV-approaches discussed above that the difference between the OV- and the VO-languages is that only the latter has obligatory V-to-v, but it differs from them by claiming that the VOlanguages (may) also have short object shift. The evidence in favor of the second claim that will follow below is not new, but simply taken from the existing literature, and therefore the discussion can be brief. The idea that VO-languages like English may have some sort of object shift was first introduced by Johnson (1991) in order to account for –among other things– the fact that objects may and sometimes must be placed in front of certain particles; cf. also Koizumi (1993). (58)
a. b.
John looked up the information/*it. John looked the information/it up.
Conclusive evidence in favor of short object shift is provided in Lasnik (1999a: ch.2&8) based on binding and NPI licensing. First consider the unacceptable example in (59a), which involves a violation of binding condition A: the anaphor is embedded in an adjunct in the matrix clause and is therefore not c-commanded by the intended antecedent the defendants. However, when we replace the finite clause by an infinitival clause, as in (59b), the result improves considerably; according to Lasnik (59b) has more or less the same status as (59c). (59)
a. b. c.
*?
The DA proved [that the defendants were guilty] during each other’s trials. The DA proved [the defendants to be guilty] during each other’s trials. The DA accused the defendants during each other’s trials.
The acceptability of (59b) suggests that the surface position of the exceptionally case-marked subject is not internal to the infinitival clause, but that it has moved out of it into a position where it c-commands the anaphor. Note that, for this reason, the placement of the brackets in (59b) and some of the later examples is somewhat misleading. I use them only to indicate that the antecedent of the anaphor is base-generated as part of the infinitival clause, without implying that it is still part of this clause when
92 Chapter 2: Short object shift
the binding relations are established. It is important to note that the acceptability of (59b) is not directly related to the fact that the antecedent originates as the subject of the infinitival clause (e.g., by some sort of reconstruction process that destroys the structure of the infinitival clause); the examples in (60) show that the subject of the infinitival clause can bind the anaphor only when it is moved leftward, and consequently the structure of the infinitival clause must be intact. (60)
a.
The DA proved [two men to have been at the scene of the crime] during each other’s trials. b. *The DA proved [there to have been two men at the scene of the crime] during each other’s trials.
The binding argument can be replicated by the examples in (61) and (62). The first example shows that a bound variable reading of the possessive pronoun his is only possible when the subject of the infinitival clause has moved leftward, and (62) shows that licensing of the negative polarity item any also requires leftward movement of the subject. (61)
a.
The DA proved [no suspect to be at the scene of the crime] during his trial. b. *The DA proved [there to be no suspect at the scene of the crime] during his trial.
(62)
a.
The DA proved [no one to be at the scene of the crime] during any of the trials. b. *The DA proved [there to be no one at the scene of the crime] during any of the trials.
The binding facts in the infinitival constructions in (59) to (62) provide a first piece of conclusive evidence in favor of the claim that there is short object shift in English. In fact, under the standard assumptions that binding involves c-command and that adverbials are generated external to VP, the much simpler example The DA accused the defendants during each other’s trials in (59c) already shows the same thing: if short object shift does not apply, the object is VP-internal and therefore does not c-command the reciprocal embedded in the adverbial phrase, and binding would wrongly be predicted to be impossible; if we do assume short object shift, as in the schematic representation in (63), the c-command requirement is satisfied so binding is correctly predicted to be possible. (63)
[vP... v+V the defendants [VP during each other’s trials [VP tV tDO]]]
The universal base hypothesis: VO or OV? 93
A more controversial piece of evidence involves antecedent-contained deletion in example (64a). Assume that the relative clause contains an empty VP, as in (64b). The empty VP must be interpreted as a copy of its antecedent, the VP of the matrix clause, which would lead to the LFstructure in (64c), which again contains an empty VP; given that this empty VP must also be interpreted, this leads to infinite regress. (64)
a. b. c. d.
Dulles suspected everyone Angleton did. Dulles [VP suspected everyone Angleton did [VP e]] Dulles [VP suspected everyone Angleton did [VP suspect everyone Angleton did [VP e]]] etc.
May (1985) proposed to solve the problem of infinite regress by assuming that the object of the matrix VP is removed from the matrix VP by quantifier raising before the empty VP is interpreted. This leads to the derivation in (65): (65b) gives the structure after quantifier raising, and (65c) is the structure resulting from interpretation of the empty VP. (65)
a. b. c.
Dulles [VP suspected [DP everyone Angleton did [VP e]]] [DP everyone Angleton did [VP e]]i [Dulles [VP suspected ti]] [DP everyone Angleton did [VP suspect ti]]i [Dulles [VPsuspected ti]]
Although this solution is very elegant, there are reasons to assume that it cannot be maintained in the form above. First, quantifier raising, which in my view has always been a problematic operation, seems incompatible with the current theories that have given up covert movement. Secondly, Baltin (1987) has shown that there are several empirical problems with the quantifier raising approach to antecedent-contained deletion; cf. Hornstein (1995: ch.5) for a critical overview of the discussion. Fortunately, It has been shown very early in the development of the minimalist program that it is possible to replace the quantifier raising based approach by a theory that avails itself exclusively of operations that are independently motivated. If antecedent-contained deletion does not involve quantifier raising, we must identify an alternative operation that may move the object out of the VP. Hornstein (1995: ch.5) and Lasnik (1991: ch.3) have suggested that the case feature on the verb triggers covert movement of the object into SpecAgrOP before the empty VP is replaced by the matrix VP. Object shift thus leads to a structure like (66b), in which the VP again consists of the verb and a trace, so that it can replace the empty VP as in (66c) without any unwanted consequences.
94 Chapter 2: Short object shift (66)
a. b. c.
Dulles [AGRoP AGROP [VP suspected [DP everyone Angleton did [VP e]]]] Dulles [AGRoP [DP everyone Angleton did [VP e]]i AGROP [VP suspected ti]] Dulles [AGRoP [DP everyone Angleton did [VP suspect ti]]i AGROP [VP suspected ti]]
This proposal provides us with a good alternative for quantifier raising, but still takes recourse to covert movement: the movement cannot take place in overt syntax, since this wrongly predicts that the DP everyone Angleton did precedes suspected; cf. the structure in (66b). The proposal can, however, be readily reformulated such that covert movement is not needed by appealing to the hypothesis in (57) that English has the short object shift movement in (57b), which is triggered by the ij-features on the verbal root suspect. Although short object movement results in inversion of the verbal root suspect and the object, we can undo this inversion by subsequently moving the verbal root to v. This provides us with an explanation that is fully consistent with the facts and that does not require the postulation of covert movement operations.23 Of course, it goes without saying that the present analysis is much indebted to Koizumi’s (1993) proposal (which is also adopted in Lasnik’s later work; cf., e.g., Lasnik 1999a: ch.6;1999b). Let me conclude this discussion of antecedent-contained deletion with a final remark. May’s proposal and the alternatives sketched above differ in that the former assumes that the object is moved by means of A′-movement whereas the latter assume that it is moved by A-movement. Since A′- and A-movement differ in that only the former gives rise to reconstruction effects, we may safely assume that the semantic features of copies left by the former must be assigned an interpretation by the conceptual-intentional 23
This argument in favor of short object shift is controversial given that there is a set of problems that do not follow immediately from the present proposal. First, Lasnik (1999a: ch.3) has shown that antecedent-contained deletion is also possible when the DP containing the VP gap is embedded in a PP-complement: Dulles spoke to everyone Angleton did. Given that PPs do not undergo A-movement, this is not expected. It will follow, however, if we adopt Kayne’s (2000:part III) proposal that complement PPs are not base-generated as the complement of V, but created later in the derivation: the preposition is merged externally to VP and acts as a probe attracting the DP-complement of V (section 2.4.2.5 will provide some reasons to adopt this proposal). The most recalcitrant data are those discussed by Kennedy (1997) under the designation NP-contained antecedent-contained deletion; in this case the DP containing the VP gap is embedded in an object DP: Beck read a report on every suspect Kollberg did. Kennedy shows that run-of-the-mill application of the A-movement approach will give rise to the wrong interpretation. To my knowledge this problem has not been solved so far.
The universal base hypothesis: VO or OV? 95
system. Given this, there is independent reason to assume that May’s Quantifier Raising analysis cannot be correct. In order to see this, consider again the structure in (65c) and observe that it violates Chomsky’s (1981:212) i-within-i condition: *[Ȗ ... į ...] where Ȗ and į bear the same index. Stated in terms of current copy theory, the problem is that the preposed DP contains a semantically active copy of itself, so that the moved DP and its copy will be given different semantic interpretations by the conceptual-intentional system; this results in an incoherent interpretation. In short, we have replaced one problem by another. The new A-movement approach does not give rise to this problem: given that A-movement does not give rise to reconstruction effects, we may conclude that the semantic features of copies left by A-movement are not interpreted by the conceptual-intentional system, which will therefore only provide a semantic interpretation of the moved DP (the head of the A-chain). The result of this is that the incoherent interpretation will not arise. More evidence in favor of short object shift in English will be discussed later in this study. Section 2.4.1 will show that the placement of the VP-adjuncts also support short object shift in English: since the LCA predicts that VP-adjuncts precede the base position of the object, the fact that they normally occur after the object in the surface realization strongly suggests leftward movement of the object across the adjunct. Evidence of a slighty more ambiguous nature is provided by verb-particle constructions like (67). (67)
a. b.
John looked up . John looked up <*it>
If we follow Den Dikken (1995a) in assuming that the verbal particle up takes the DP the information/it as its internal argument, the order in which the DP precedes the particle must be derived by short object shift. Matters are somewhat complicated in this case, however, due to the fact that two orders are possible in (67a), which strongly suggests that short object shift of non-pronominal DPs is optional in this construction. I will provide an account for this in section 3.2.4.24 24
A final piece of evidence of a more ambiguous nature is provided by floating quantifiers. If floating quantifiers are licensed by A-movement operations like short object shift (section 3.1.2.3 will briefly discuss two proposals that derive this effect), we may expect that English direct objects can always be construed with a floating quantifier. The following example shows that this is indeed borne out for pronominal objects, but not for non-pronominal objects (Bobaljik 2003): I have read them/*the books all. At this moment I do not have an account for this contrast.
96 Chapter 2: Short object shift
2.3.5.
Conclusion
This section has investigated Haider’s and Barbiers’ claim that assuming an underlying OV-order is preferable to assuming an underlying VO-order, since in the latter case a set of phrasal movements must be assumed for which no a priori trigger is available. I have shown, however, that the same movements are also needed when we adopt Barbiers’ (2005) analysis of complex verb constructions. Haider’s (2003) analysis of complex verb constructions indeed does not need these movements, but at the same time requires the postulation of a set of verb movement operations that likewise lack a trigger. I therefore concluded that the OV-approaches do not really solve the trigger problem. Finally, I have argued that the object movement postulated by the VO-approach is empirically supported by (i) the fact that the exceptionally case-marked subject of an infinitival clause may enter into a binding relation with elements in the matrix clause, and (ii) the phenomenon of antecedent-contained deletion. From this I conclude that the VO-approach is superior to the OV-approaches. This of course does not imply that the trigger problem pointed out by Haider and Barbiers should not be taken seriously: Chapter 5 will take this issue up again. The present chapter will now continue with discussing short object shift in more detail. 2.4. Short object shift The previous section has argued in favor of Kayne’s (1994) version of the universal base hypothesis, according to which languages have a universal specifier-head-complement order, which implies that all languages have an underlying SVO order. It was further argued that the word order differences between the Germanic VO- and OV-languages are the result of a minor difference in the derivation. Both language types have the short object shift triggered by the ij-features on the verbal root V depicted in (68b), which inverts the order of the object and the verbal root V, but only in the VOlanguages is this inversion obligatorily undone by subsequent V-to-v movement as shown in (68c); the Germanic OV-languages lack this step in non-verb second contexts. (68)
a. b. c.
[VP V[uij] O[iij] ] [VP O[iij] (VP-adv) [V[uij] tO]] [vP S v+V [O[iij] (VP-adv) [ tV tO]]]
(base order) (ij-feature checking) (V-to-v)
Let us further provisionally assume that short object shift crosses the “low” VP-adverbs, such as manner and frequency adverbs, just as regular object shift crosses the “high” sentential adverbs (cf. section 2.4.1.3 for more
Short object shift 97
careful discussion). This accounts for the fact that, although Swedish does not have regular object shift of non-pronominal objects, these objects normally do precede the VP-adverbs. (69)
• Swedish a. Han he b. Han he
tvättar washes tvättar washes
gärna <#bilen>. (short object shift) the car gladly <*bilen> ju/inte . (*regular object shift) the car indeed/not
The fact that the direct object bilen ‘the car’ may also follow the VP-adverb gärne perhaps suggests that short object shift is optional, but this may be deceptive: Sells (2001:143) claims that these VP-adverbs can only appear in front of the direct object for “purposes of emphasis or due to other discourse related factors” (see Christensen, 2005:52, for a similar remark on Danish, and Koeneman, 2006:fn.7, for the claim that in Scandinavian VP-adverbs are put uniformly after the object). Consequently, the order ADV-DO may be the result of movement of the adverb into, e.g., a focus position. To indicate the marked nature of this order, I marked it in (69a) with a double cross. In the analysis below I will assume that short object shift applies obligatorily in all languages under discussion; more detailed study is needed, though, to fully corroborate this claim. 2.4.1.
Simple tense constructions
The derivation in (68) involves two movements: short object shift triggered by the ij-features on V, and V-to-v. This suggests that we have to postulate the two EPP constraints in (70a&b). As usual, their relative ranking with the economy constraint *MOVE in (70c) will determine whether the pertinent movement normally applies or not. (70)
Required constraints: a. EPP(ij): unvalued ij-features attract their goal. b. EPP(v): the verbal feature of v attracts its goal (the verbal root V). c. *MOVE: *t (don’t move).
2.4.1.1. The Germanic VO-languages: {EPP(ij), EPP(v)} >> *MOVE Let us start by discussing the derivation of the Germanic VO-languages. In principle, these can be derived in the three ways indicated in (71). The first option is to assume that the economy constraint *MOVE outranks the two EPP constraints; this predicts that short object shift and V-to-v are both blocked, and hence that both the verb and the object must follow the VP-
98 Chapter 2: Short object shift
adverbs. The second option is to assume that *MOVE is outranked by EPP(v) but not by EPP(ij); this predicts that the adverbs will intervene between the verb and its object. The third option is to assume that the two EPP constraints both outrank *MOVE; this predicts that both movements apply, and hence that both the verb and the object precede the VP-adverbs.25 (71)
• Germanic VO-languages (potential rankings) a. Option I: *MOVE >> {EPP(ij), EPP(v)} b. Option II: EPP(v) >> *MOVE >> EPP(ij) c. Option III: {EPP(ij), EPP(v)} >> *MOVE
The English examples in (72) show that the third option in (71c) is the correct one. For completeness’ sake, the evaluation of these examples is given in Tableau 1. Note that the data in (72) are not sufficient to determine the ranking of the constraints EPP(ij) and EPP(v). This is indicated in Tableau 1 by placing a dashed line between the two constraints. (72)
• Nominal complements a. *that John every day reads books. b. *that John reads every day tV books. c. *that John books every day reads tDO. d. that John reads books every day tV tDO.
Tableau 1: VO-languages (DP-complements)
[v adv [V O]] [v+V adv [tV O]] [v [O adv [V tO]]] [v+V [O adv [V tO]]]
EPP(ij)
EPP(v)
*> *!
*< *!
)
*MOVE * * **
Extraposition of PPs and/or sentential complements can now be reanalyzed as non-application of short object shift: since PPs and sentential complements do not have ij-features they are not attracted by V, and are hence predicted to remain in their base position following the VP-adverbs. 25 The use of curly brackets in (71) indicates that the ordering of the constraints is immaterial (as in the present case), or that there is insufficient evidence for the ranking of the constraints: {A, B} therefore means that either A >> B or B >> A is active, and that the two rankings select the same optimal candidate. The use of curly brackets is entirely different from that of the angle brackets which are used to indicate a constraint tie: A <> B means that both A >> B and B >> A are active, and that each of these rankings may result in the selection of a different optimal candidate (cf. fn.2 on p.19).
Short object shift 99
The evaluations of the examples in (73) and (74) are given in Tableau 2; the last two candidates are shaded to indicate that they cannot be generated by CHL because the movements they involve violate the Last Resort Condition, and are therefore not part of the candidate set. (73)
• PP complements a. *that John every day reads to his children. b. that John reads every day tV to his children. c. *that John to his children every day reads tPP. d. that John reads to his children every day tV tPP.
(74)
• Sentential complements a. *that John yesterday said that he will come. b. that John said yesterday tV that he will come. c. *that John that he will come yesterday said tV tCP. d. *that John said that he will come yesterday tV tCP.
Tableau 2: VO-languages (PPs and sentential complements) EPP(ij)
[v adv [V PP/S]] [v+V adv [tV PP/S]] ) [v [PP/S adv [V tPP/S]]] [v+V [PP/S adv [tV tPP/S]]]
EPP(v)
*MOVE
*! *!
* * **!
Observe that the fact that the PP in (73) may also precede the VP-adverbial every day is not yet accounted for. There are several potential solutions to this problem. For example, one might follow Haeberli (2002) in assuming that the categorial features of the PP can enter into a probe-goal relation (with V, in this case); I will not do this for reasons already discussed in section 2.1.2. There are also proposals according to which the word order variation is not due to movement of the PP, but leftward movement of the VP. For example, Barbiers (1995) suggests that complement PPs are generated VP-externally and that the postverbal placement of the PP is the result of VP-movement into the specifier of the PP. And Kayne (2000:part III) suggests that the preposition is not generated within the VP and that the PP is created in the course of the derivation; as in Barbiers’ work, the postverbal placement of the PP is the result of leftward VP-movement. Finally, one might want to claim that the two alternate orders depend on discourse-related factors (e.g., focus movement of the PP), and that we are therefore dealing with A′-movement of the PP. Since there is so much uncertainty concerning the proper analysis of (73d), I will put this issue
100 Chapter 2: Short object shift
aside for the moment, while concluding that at least the examples in (74) provide support for the proposed analysis. I will return to the problem concerning the PP in section 2.4.2.5, where I will argue that Kayne’s proposal is on the right track. 2.4.1.2. The Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE>> EPP(v) Let us now turn to the Germanic OV-languages. Example (71) gives us five out of the six possible rankings of the constraints in (70). The ranking in (75) is the sixth possibility, and it is this ranking that gives rise to the properties that I have attributed to the OV-languages. (75)
Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE >> EPP(v)
The subranking EPP(ij) >> *MOVE expresses that the ij-features of V trigger short object shift, whereas the subranking *MOVE >> EPP(v) expresses that there is (normally) no V-to-v. The evaluation in Tableau 3 shows that this ranking correctly predicts that the nominal complement in (76) is obligatorily placed in a position preceding the clause-final verb. (76)
a.
*dat Jan leest dat boek. that Jan reads that book b. dat Jan dat boek leest tDO.
Tableau 3: OV-languages (DP-complements) EPP(ij)
[v [V O]] [v+V [tV O]] [v [O [V tO]]] [v+V [O tV [tV tO]]]
*! *! )
*MOVE
EPP(v)
* * * **!
*
Extraposition of PPs and/or sentential complements can again be reanalyzed as non-application of short object shift: since PPs and sentential complements do not have ij-features, they are not attracted by V, and hence remain in their base position following the clause-final verb. This is shown in Tableau 4, in which the shading of the last two candidates again expresses that they cannot be generated by CHL and are therefore not part of the candidate set. The fact that the PP in (77a) may also precede the clausefinal verb is still not accounted for; cf. the discussion below Tableau 2.
Short object shift 101 (77)
a. b.
dat that dat that
Jan wacht . Jan for his father waits Jan <*dat hij ziek was> zei . Jan that he ill was said
Tableau 4: OV-languages (PPs and sentential complements) EPP(ij)
[v [V PP/S]] ) [v+V [tV PP/S]] [v [PP/S [V tPP/S]]] [v+V [PP/S tV [tV tPP/S]]]
*MOVE
EPP(v)
* *! *! *!*
*
2.4.1.3. A puzzle: the placement of VP-adjuncts The analysis of the VO- and OV-languages given above seems relatively straightforward but there is a puzzle concerning the placement of the adverbial phrases that needs to be solved. Note that whereas short object shift must cross the VP-adverbs in VO-languages like English, this need not be the case in OV-languages like Dutch. This will become clear by comparing the English examples in (78), taken from Chomsky (1995a), to their Dutch counterparts in (79): in the English examples the shifted object must precede the adverbially used phrase every day, whereas in the Dutch examples it can either precede or follow elke dag. Note that I included the sentential adverb waarschijnlijk in the Dutch rendering of the English examples in order to exclude the possibility that (79b) is derived by means of regular object shift. (78)
a. *that John reads every day those books [VP tV tDO]. b. that John reads those books every day [VP tV tDO].
(79)
a. b.
dat Jan waarschijnlijk elke dag die boeken [VP leest tDO]. that Jan probably every day those books reads dat Jan waarschijnlijk die boeken elke dag [VP leest tDO].
I would like to suggest that the contrast between English and Dutch follows from the constraint NOVACM in (80), which penalizes string vacuous movement. This constraint can be considered a direct descendant of Chomsky’s (1986: section 9) Vacuous Movement Hypothesis, which, interestingly, was also considered to be violable (at least at LF). (80)
NOVACM:
Don’t apply internal merge when it is invisible in the output.
102 Chapter 2: Short object shift
Now, assume that the order of merging the adverbial phrase and other material adjoined to VP, on the one hand, and short object shift, on the other, is essentially free. If so, we can in principle derive the orders in (81) for VO-languages like English. Since in the surface order in (81b) there is no phonetically realized material between the object and its trace, the constraint NOVACM will block this order in favor of the order in (81a) where the adverb intervenes between the object and its trace. (81)
• VO-languages a. [V+v [O [adverb [tV tO]]]] b. [V+v [adverb [O [tV tO]]]]
(Merge adverb > Move O) (Move O > Merge adverb)
The structures that can be derived in OV-languages like Dutch are given in (82), which only differ from those in (81) in that V does not raise to v. As a result, NOVACM is satisfied in both representations in (82), due to the fact that verbal root V intervenes between the object and its trace. Consequently, both orders are expected to be possible. (82)
• OV-languages a. [v [O [adverb [V tO]]]] b. [v [adverb [O [V tO]]]]
(Merge adverb > Move O) (Move O > Merge adverb)
This, of course, does not mean that we expect that the selection of one of the two orders will always be entirely free; there may be other factors involved that favor one order over the other. For example, it is an old observation that the direct object must c-command, and therefore precede, a supplementive (=secondary predicate) in order to make secondary predication possible: while in (83a) the supplementive drunken ‘drunk’ can be predicated of either the subject or the object, in (83b) it can only be predicated of the subject. This shows that, when the object is the intended subject of the secondary predication, the c-command restriction on predication requires that the supplementive be merged before the application of short object shift. (83)
a.
b.
dat Marie de jongen dronken naar huis bracht. that Marie the boy drunk to home brought ‘that Marie brought the boy home, while she/he was drunk.’ dat Marie dronken de jongen naar huis bracht. that Marie drunk the boy to home brought ‘that Marie brought the boy home, while she/*he was drunk.’
The Dutch examples in (84) show that semantic factors may also be relevant: the choice between the two examples depends on the relative
Short object shift 103
scope of the object and the adverbial phrase. Example (84a) can only be interpreted with a wide scope reading of the adverbial phrase, so that Jan may read 14 different poems every week (or less if he rereads some of the poems); in example (84b), on the other hand, the object has wide scope, so that Jan is reading the same two poems over and over again. (84)
a. b.
dat Jan waarschijnlijk elke dag twee gedichten leest. (∀ > |2|) that Jan probably every day two poems reads dat Jan waarschijnlijk twee gedichten elke dag leest. (|2| > ∀)
We can account for these examples by introducing the LF constraint SCOPE in (85), which requires that relative scope corresponds to the asymmetrical c-command relations, hence linear order, of the topmost A-positions of the quantifiers (cf. Williams 2003 and the references cited there for slightly different proposals that are nonetheless comparable in spirit) or, to say it differently, that relative scope corresponds to linear order. We will see in section 4.2.1 that this constraint leaves open the possibility that, even in Dutch, scope and linear order diverge under certain circumstances. (85)
SCOPE:
relative scope of quantifiers corresponds to the hierarchical order of their topmost A-positions.
It is important to realize that assuming NOVACM in (80) does not entail that vacuous movement can never occur. Like all constraints, NOVACM can be violated when this is necessary to satisfy a higher ranked constraint. Consider, for example, the Dutch main clauses in (86). Since the verb has moved into second position in these examples, the object and its trace are no longer separated by any phonological material in (86a), and consequently we must conclude that this example violates NOVACM. This is allowed, however, when we assume that SCOPE outranks NOVACM, so that it is more important to reflect the relative scope of the adverb and the object in the linear order of the clause than to make short object shift visible. (86)
a. b.
Jan leest waarschijnlijk elke dag twee gedichten. Jan reads probably every day two poems Jan leest waarschijnlijk twee gedichten elke dag.
(∀ > |2|) (|2| > ∀)
The fact that the two orders may also occur in non-quantificational contexts suggests that NOVACM is ranked relatively low in Dutch, and that it is outranked by the constraints that enter into the determination of the relative order of the object and the VP-adverbs. The study of the constraints that determine the relative order of the object and the VP-adverbs in
104 Chapter 2: Short object shift
Dutch/German constitutes a research program in its own right, and may involve more pragmatic notions like “prominence in the focus field” (Broekhuis 2007a), which can perhaps be made more precise by appealing to accessibility and salience scales (Slioussar 2007). I will not digress on this subject any further but leave it to future research. 2.4.2.
Perfect tense constructions
This section briefly discusses short object shift in complex verb constructions like the perfect tense construction in (87). It is easy to show that short object shift does not apply only in clauses in the simple past or present, but also in constructions of this type. Consider the examples in (87). (87)
a. b.
The DA has proved [the defendants to be guilty] during each other’s trials. that John has read those books every day.
Example (87a) is the perfect tense counterpart of Lasnik’s example in (59b); since changing the past tense into the present perfect does not affect the acceptability of the example, we must conclude that in the perfect tense also, the subject of the infinitival clause undergoes short object shift into a higher position in the matrix clause from where it will c-command the anaphor. Example (87b) is the perfect tense counterpart of Chomsky’s example in (78b), and since the object must also precede the VP-adverbial in this example, we must again conclude that short object shift applies. Since relatively little is known about the structure of the perfect tense construction, the discussion below aims at establishing at least some of the basic properties of this construction in a step-by-step fashion. 2.4.2.1. The Germanic VO-languages: the constraint EPP(Asp) Since short object shift in (87) does not invert the order of the object and the participle, we must conclude that the original order is restored by movement of the participle into some higher functional projection comparable to v. Let us assume that this head is the aspectual head Asp. The derivation of the perfect tense construction is therefore globally as indicated in (88). (88)
a. b. c. d. e. f.
[Part O ] [O [Part tO ]] [Asp [O [Part tO ]]] [Part+Asp [O [tPart tO ]]] [aux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]] [aux+v [taux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]]]
Short object shift 105
The derivation starts out by merging the participle Part and the object, as in (88a). Since we know from the Romance languages that under certain conditions the participle and object may agree in ij-features, we can safely assume that the participle contains unvalued ij-features that probe the ij-features of the object.26 Given that we already know that EPP(ij) outranks *MOVE in the Germanic VO-languages, we predict short object shift to apply, as in (88b). In order to restore the VO order, we have to merge the aspectual head Asp, and move the participle into it, as in (88c-d). We may assume that this movement is triggered by some verbal feature on the functional head Asp, comparable to the verbal feature on the light verb v, and that the movement is forced by a strong ranking of the constraint EPP(Asp), which requires checking of the verbal features on Asp. After short object shift and V-to-Asp, the auxiliary is merged, as in (88e). We will see later that there are reasons to assume that the auxiliary is associated with a light verb v, as in (88f), and that the derivation continues from this point in the same way as in regular transitive constructions; I will not digress on this issue here, but return to it in section 3.1.2.2. 2.4.2.2. The Germanic OV-languages The derivation in (88) seems plausible for the VO-languages but we will see after the discussion of the derivation of the perfect tense construction in the Germanic OV-languages below that it is in need of further discussion. Consider the Dutch example in (89). (89)
Jan heeft waarschijnlijk dit boek gelezen. Jan has probably this book read ‘Jan has probably read this book.’
Since the object in this example occupies a position in between the sentential adverb waarschijnlijk ‘probably’ and the participle, we must conclude that in Dutch the object also undergoes short object shift. The fact that the participle follows the object suggests that it does not undergo head movement to Asp, and thus that the derivation is as indicated in (90), which 26
Recall that participle agreement in Italian and French is only possible when the theme argument precedes the main verb as the result of, e.g., NP-, clitic-, or whmovement; when the theme argument is in the regular postverbal object position participial agreement is excluded (see, e.g., Kayne 1985;1989). This could be accounted for by assuming that morphological object agreement is a reflex of the application of short object shift. From this assumption it would follow that short object shift normally does not apply in Italian and French and is only possible as an intermediate step of the movement operations mentioned earlier (cf. the more extensive discussion in section 4.3.1).
106 Chapter 2: Short object shift
differs from (88) only in that the participle and the auxiliary do not move into, respectively, Asp and v. (90)
a. b. c. d. e.
[Part O ] [O [Part tO ]] [Asp [O [Part tO ]]] [aux [Asp [O [Part tO ]]]] [v [aux [Asp [O [Part tO ]]]]]
The derivation in (90) is relatively straightforward but things are not as simple as they seem at first sight, and it can be readily shown that the derivation in (90) is in fact not correct. Ignore for the moment the questions of how and when the subject and the adverb waarschijnlijk are introduced in the structure. Assume further that example (89) is derived from (90d/e) by applying verb second to the auxiliary. If this really is the case, we expect that in the absence of verb second, the object would be sandwiched between the auxiliary and the participle. The examples in (91) show, however, that this expectation is not borne out, and that the object must precede the auxiliary verb.27 (91)
a.
dat Jan waarschijnlijk dit boek heeft gelezen. that Jan probably this book has read ‘that Jan has probably read this book.’ b. *dat Jan waarschijnlijk heeft dit boek gelezen.
This suggests that the derivational step in (90d) is not immediately followed by merging the light verb, but by an additional movement of the object into a position preceding the auxiliary. This means that the derivation is, rather, as indicated in (92). (92)
27
a. b. c. d. e. f.
[Part O ] [O [Part tO ]] [Asp [O [Part tO ]]] [aux [Asp [O [Part tO ]]]] [O [aux [Asp [t′O [Part tO ]]]]] [v [O [aux [Asp [t′O [Part tO ]]]]]]
It is hard to determine whether the order in (91b) is possible in any of the Germanic OV-languages because most of these languages require the participle to precede the auxiliary; the aux-participle order that can be found in Standard Dutch is the exception rather than the rule, and has long been promoted by prescriptive grammarians. Despite the fact that the order aux-participle is frequently used in colloquial speech, we should therefore wonder whether it should be considered part of core grammar; cf. section 5.3.2.2 for more discussion.
Short object shift 107
The Last Resort Condition on movement forces us to identify a trigger for the second movement of the object in (90e). What I want to propose is that this second movement is again triggered by unvalued ij-features, but this time not by those on the participle, but by those on the auxiliary verb. Perfective constructions thus involve agreement relations of multiple probes (the participle and the auxiliary) with a single goal (the object). That this type of multiple agreement exists and that auxiliaries can partake in it is clear from, e.g., the Italian passive construction in (93), where the DP Maria overtly agrees both with the passive participle and the passive auxiliary stata. (93)
Maria è stata accusata. Maria is beenfem,sg. beschuldigdfem,sg. ‘Maria has been accused.’
If the second leftward object movement in (90e) is indeed short object shift, that is, object shift triggered by the ij-features on the auxiliary, the ranking that we have established in section 2.4.1.2 for the OV-languages gives the correct result. I repeat this ranking in (94) in a slightly extended form in order to incorporate our findings concerning head movement of the participle into Asp. (94)
Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE>> {EPP(v), EPP(asp)}
The strong ranking of EPP(ij) forces movement of the object into the local domains of the participle (step (92b)) and the auxiliary (step ((92e)), whereas the weak rankings of EPP(v) and EPP(asp) predict aux-to-v and Part-to-Asp not to take place. This gives us the derivation in (92). The evaluation is given in the Tableau 5. Note that I did not give the candidates with Part-to-Asp or aux-to-v. This is innocuous given that these head movements are blocked by the weak rankings *MOVE >> {EPP(v), EPP(asp)}: application of these head movements makes the resulting candidates worse by adding violations of the higher ranked economy constraint *MOVE. Tableau 5: OV-languages (complex tenses) EPP(ij)
... v [... aux [... Asp [... Part O]]] ... v [... aux [... Asp [O... Part tO]]] ... v [O ... aux [... Asp [tO... Part tO]]]
**! *! )
*MOVE * **
108 Chapter 2: Short object shift
2.4.2.3. The Germanic VO-languages again: the constraint H-COMPL Above we have seen that the derivation in (88), repeated here as (95), is a plausible approximation of the derivation of the perfect tense construction in the VO-languages. (95)
a. b. c. d. e. f.
[Part O ] [O [Part tO ]] [Asp [O [Part tO ]]] [Part+Asp [O [tPart tO ]]] [aux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]] [aux+v [taux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]]]
Now consider the constraint ranking in (96), the updated version of the ranking we had established for the VO-languages in section 2.4.1.1, in which it is assumed that EPP(asp) outranks *MOVE in order to account for the fact that the short object shift triggered by the participle in (95b) is followed by participle movement to Asp. (96)
Germanic VO-languages: {EPP(ij), EPP(v), EPP(asp)} >> *MOVE
The ranking in (96) indeed predicts the derivation to proceed as indicated in (95d-e). However, the strong ranking of EPP(ij) forces movement of the object not only into the local domain of the participle, but also into that of the auxiliary. This means that after merger of the auxiliary in (95e), which is repeated below, the derivation must continue with a second application of short object shift, as in (95f′). After this the light verb v is introduced and the strong ranking of EPP(v) forces movement of the auxiliary into v. Since aux-to-v crosses the shifted object it is wrongly predicted that the object will end up in between the auxiliary and the participle. (95)
e. f′. g. h.
[aux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]] [O [aux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]] [v [O [aux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]]] [aux+v [O [taux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]]]
Of course, the fact that this problem arises, does not show that the approach that we are developing here is entirely on the wrong track, since we have to take into account the possibility that the strong ranking of EPP(ij) is overruled by some higher ranked constraint. In fact, the situation is slightly more complex since short object shift must be selectively blocked: the movement triggered by the participle should take place for the reasons discussed earlier, so that it is only the movement triggered by the auxiliary
Short object shift 109
verb that must be blocked. This is exactly what will happen when we assume that the order preservation constraint H-COMPL in (97a), which was already introduced and independently motivated in section 1.3.2.2, outranks the EPP constraint EPP(ij), as in (97b). (97)
a. b.
HEAD-COMPLEMENT ( H-COMPL): a head precedes all terminals originally dominated by its complement. Germanic VO-languages: H-COMPL >> {EPP(ij), EPP(v), EPP(asp)} >> *MOVE
The evaluation is given in Tableau 6. For simplicity, I have ignored the nine potential candidates that fail to apply V-to-v and/or Part-to-Asp. This is innocuous given that these head movements are forced by the strong rankings {EPP(v), EPP(asp)} >> *MOVE: non-application of these head movements makes the resulting candidates worse by adding violations of the higher ranked constraints EPP(v) and EPP(asp), while only reducing the number of violations of the lower ranked constraint *MOVE. Given this, the candidates in Tableau 6 involve the same number of violations induced by verb movement; for this reason the tableau only indicates the violations of *MOVE that result from short object shift (that is, we only count the object traces tO and not the verbal traces). Tableau 6: Perfect tense constructions in the VO languages HCOMPL
[aux+v [taux [Part+Asp [tPart O ]]]] [aux+v [taux [Part+Asp [O [tPart tO ]]]]] ) [aux+v [O [taux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]]]
*!
EPP
(ij) **! *
*MOVE (tO only) * **
2.4.2.4. The ranking of H-COMPL in the Germanic OV-languages This section concludes the discussion of short object shift in perfect tense constructions by investigation the ranking of H-COMPL in the Germanic OV-languages. I will show that the desired result follows when H-COMPL is outranked by the economy constraint *MOVE, as in the ranking in (98). (98)
Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE >> {EPP(v), EPP(asp), H-COMPL}
The evaluation is as given in Tableau 7. First, note that the formulation of H-COMPL does not only disfavor object shift across the main verb but also object shift across the auxiliary: since the direct object is dominated by the
110 Chapter 2: Short object shift
complement of the auxiliary, AspP, it must follow the auxiliary. As a result, the third candidate in Tableau 7 does not have one but two violations of this constraint. Further note that, for simplicity, Tableau 7 does not give the nine potential candidates in which V-to-v and/or Part-to-Asp have applied. This is innocuous given that these head movements are blocked by the weak rankings *MOVE >> {EPP(v), EPP(asp)}: application of these head movements makes the resulting candidates worse by adding violations of the higher ranked constraint *MOVE, while only removing the violations of the lower ranked constraints EPP(v) and EPP(asp).
EPP(asp)
)
EPP(v)
*!* *!
H-OMPL
[v [aux [Asp [Part O ]]]] [v [aux [Asp [O [Part tO ]]]]] [v [O [aux [Asp [t′O [Part tO ]]]]]]
*MOVE (tO only)
EPP(ij)
Tableau 7: Perfect tense constructions in the OV languages
* **
* **
* * *
* * *
That *MOVE must outrank H-COMPL is clear from the fact that changing this ranking will exclude the third candidate; the ranking EPP(ij) >> H-COMPL >> *MOVE >> {EPP(v), EPP(asp)} will instead derive the aux-object-part order, as is shown in Tableau 8.
[v [O [aux [Asp [t′O [Part tO ]]]]]] [v [O [aux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]]] [aux+v [O [taux [Asp [t′O [Part tO ]]]]]] ) [aux+v [O [taux [Part+Asp [t′O [tPart tO ]]]]]]
**! **! * *
* * **!
* *
EPP(asp)
EPP(v)
*MOVE (tV only)
H-COMPL
EPP(ij)
Tableau 8: Perfect tense constructions in some hypothetical language
* *
Tableau 8 does not give the eight potential candidates in which short object shift fails to apply, but this is innocuous given that these movements are forced by the strong ranking of EPP(ij). Short object shift does, however, not give rise to the object-aux-part order, due to the fact that H-COMPL overrules the weak rankings of EPP(v) and EPP(asp); this requires that the
Short object shift 111
inversion that results from short object shift be made undone by V-to-v/Asp, if possible. As a result of this, short object shift will in a sense “push up” the auxiliary into v, which results in the aux-object-part order. Movement of the participle is, of course, blocked by the weak ranking of EPP(asp) given that V-to-Asp does not contribute to reducing the number of violations of H-COMPL. The fact that H-COMPL can evoke “push up” movement of the verb will be more extensively investigated in the following subsection. 2.4.2.5. Unifying EPP(v) and EPP(asp): *STRAY FEATURE Let me conclude the discussion of short object shift with two brief and more speculative remarks on the EPP constraints EPP(v) and EPP(asp). Although the postulation of these constraints is unproblematic given the general setup of the D&E framework, it seems justified to ask whether we really need them both. When we consider the rankings proposed above, it immediately becomes apparent that these two constraints are always tied: the rankings in (99) are not attested so far. (99)
a. b.
EPP(v) >> *MOVE >> EPP(asp) EPP(asp) >> *MOVE >> EPP(v)
Although it is not unthinkable that these are possible rankings, the fact that the two EPP constraints have the same effect of forcing movement of a verbal root into some higher verb-like head makes it plausible that we are actually dealing with a single constraint. Let us provisionally call this constraint EPP(v/asp), and assume that it requires that a verbal root amalgamate with the verbal features it is associated with. This means that we can simplify the rankings that we have established above as in (100). (100) a. b.
Germanic VO-languages: H-COMPL >> {EPP(ij), EPP(v/asp)} >> *MOVE Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE>> {EPP(v/asp), H-COMPL}
This is a desirable simplification of the proposal since it enhances the explanatory adequacy of the theory by eliminating the rankings in (99) from universal grammar and thus delimiting the set of possible natural languages. I will therefore assume, until proven false, that EPP(v) and EPP(asp) are indeed instantiations of a single constraint EPP(v/asp). The discussion of short object shift above has shown that Scandinavian short object shift cannot cross the main verb. This claim is familiar from the literature on Scandinavian regular object shift, and is known as Holmberg’s Generalization (HG); cf. the earlier discussion in section 1.1.1. The leading
112 Chapter 2: Short object shift
idea in the literature so far has been that when movement of the main verb is blocked for some independent reason, object shift will be blocked as well. This idea has been implicitly adopted in the discussion above. However, this idea is by no means necessary: HG would in principle also be respected when object shift forces application of verb movement. So, in principle, there are the following two strategies to satisfy HG: (101) a. b.
Blocking strategy: failure to apply movement of the main verb results in failure of applying (short/regular) object shift. Push-up strategy: application of (short/regular) object shift forces movement of the main verb.
Now, consider again the ranking assumed for the VO-languages in (100a). It must be noted that this ranking can be subdivided into two subrankings that have more or less the same effect. The subranking EPP(v/asp) >> *MOVE straightforwardly forces movement of the verbal root into v/asp. However, the subranking H-COMPL >> EPP(ij) >> *MOVE also favors this head movement: it requires that the VO-order be restored after the obligatory application of short object shift. This is clear from the fact that the evaluations in Tableau 9 and Tableau 10 select the same candidate as the optimal one. The VO-languages of the hypothetical type B are languages that apply the push-up strategy: due to the weak ranking of EPP(v/asp), V-to-v normally does not apply, but short object shift will push the verbal stem V up into v in order to satisfy H-COMPL. Tableau 9: VO-languages, hypothetical type A (DP-complement) HCOMPL
[v adv [V O]] [v+V adv [tV O]] [v [O adv [V tO]]] [v+V [O adv [tV tO]]]
EPP
EPP
(ij) *> *!
(v/asp) *<
*!
*
)
*MOVE
* * **
Tableau 10: VO-languages, hypothetical type B (DP-complement) HCOMPL
[v adv [V O]] [v+V adv [tV O]] [v [O adv [V tO]]] [v+V [O adv [tV tO]]]
*! )
EPP
(ij) *! *!
*MOVE
EPP
(v/asp) * * * **
*
Short object shift 113
Short object shift into the local domain of the auxiliary in perfect tense constructions is of course still impossible in the hypothetical type B language since this will move the object across the Part+Asp complex, which is blocked by the subranking H-COMPL >> EPP(ij).28 Section 4.1 will argue that the two types of Germanic OV languages distinguished above indeed exist. In fact, it will be argued that EPP(v/asp) and EPP(tense) can be expressed by means of an even more general constraint *STRAY FEATURE in (102a), which requires that the verbal features in v/Asp and tense (and other potential functional projections in the extended projection of the verb) amalgamate with the verbal root. If this is tenable, type A would be a language like Icelandic, which has V-to-I movement in embedded clauses: the subranking *STRAY FEATURE >> *MOVE requires this movement in order to enable the tense features on I to amalgamate with the finite verb. Type B would be languages like Danish and Swedish that do not have V-to-I in this context due to the fact that the ranking MOVE >> *STRAY FEATURE disfavor this movement.29 (102) a. b.
*STRAY FEATURE: Amalgamate formal features of the functional heads with the root they are associated with. Germanic VO-languages: (i) Icelandic: H-COMPL >> EPP(ij) >> *STRAY FEATURE >> *MOVE (ii) Swedish/Danish: H-COMPL >> EPP(ij) >> *MOVE >> *STRAY FEATURE
Note in passing that I assume that EPP(ij) outranks *STRAY FEATURE in Icelandic, despite the fact that there is (at present) no evidence for the claim, in order to make the difference between the two rankings in (102b) as small as possible. It seems innocent to do this since these two constraints do not seem to conflict with each other. Although the unification of the constraint EPP(v/asp) and EPP(tense) is desirable for reasons of explanatory adequacy, there are serious problems with claiming that there are Germanic VO-languages of type B. The most important one is that the ranking in (102b,ii) predicts that in the type B 28
We will also select [v+V [O adv [tV tO]]] as the optimal candidate when we assume the ranking {EPP(ij), EPP(v/asp)} >> {*MOVE, H-COMPL}, but this of course wrongly predicts short object shift triggered by the ij-features on the auxiliary to be possible across the main verb, so that we derive the order aux-object-Perf. 29 The fact that regular object shift cannot apply in Danish and Swedish embedded clauses shows that it is not able to push-up the verb; it therefore differs in this respect from short object shift, which is able to push-up the verbal stem V to v/Asp in Danish and Swedish. I will return to this issue in section 4.1.
114 Chapter 2: Short object shift
languages movement of the verbal root is not necessary when there is no nominal object. This is shown in Tableaux 11 and 12, where the unhappy face indicates the wrong prediction; recall that, on the current assumptions, the third and fourth candidate violate the Last Resort Condition on movement and are therefore not even part of the candidate set, which is indicated by shadowing the full rows. Tableau 11: VO-languages, hypothetical type A (PP/S-complement) HCOMPL
[v adv [V PP/S]] [v+V adv [tV PP/S]] ) [v [PP/S adv [V tPP/S]]] [v+V [PP/S adv [tV tPP/S]]]
EPP
(ij)
*STRAY FEATURE
*MOVE
*! *!
*
* * **!
Tableau 12: VO-languages, hypothetical type B (PP/S-complement) HCOMPL
[v adv [V PP/S]] / [v+V adv [tV PP/S]] [v [PP/S adv [V tPP/S]]] [v+V [PP/S adv [tV tPP/S]]]
EPP
*MOVE
(ij)
*STRAY FEATURE *
*!
*! * *!*
*
There are several ways of circumventing the problem in Tableau 12. For example, the PP case can be solved when we assume, along the lines of Kayne (2000:part III), that complement PPs are not base-generated as the complement of V, but created later in the derivation: the preposition is merged externally to VP and acts as a probe attracting the DP-complement of V. Following Kayne, this movement should be followed by movement of the preposition to some higher functional head W. This part of the derivation is given in (103a-e). Since the order in (103e) violates H-COMPL, this constraint will force V-to-v, as in (103f). (103) a. b. c. d. e. f.
[VP V O] P [VP V O] [PP O P [VP V tO]] W [PP O P [VP V tO]] P+W [PP O tP [VP V tO]] V+v [WP P+W [PP O tP [VP tV tO]]]
Short object shift 115
This analysis has at least three advantages. First, we are now able to solve the problem noted in section 2.4.1 that complement “PPs” may precede the VP-adverbs in the Germanic VO-languages. Secondly, this analysis also accounts for the fact that complement “PPs” may precede the verbs in clause-final position in the Germanic OV-languages; since V-to-v does not apply in these languages the linear order in (103e) will surface. Thirdly, it solves the problem that we set out to solve, namely: Why is it that V-to-v also applies in Swedish and Danish when V takes a “PP”-complement? Note that the continuation in (103f) is not the one proposed by Kayne, who instead claims that the specifier position of WP is the landing site of the remnant VP, as in (103f′). Let us assume that this is also an option and that this gives rise to what is traditionally referred to as Extraposition, and thus derives the fact that in the Germanic OV-languages “PP”-complements can also follow the verb in clause-final position. (103) e. f′.
P+W [PP O tP [VP V tO]] [WP [VP V tO] P+W [PP O tP tVP ]]
An analysis similar to that for extraposition of “PPs” in (103f′) can be assumed to account for extraposition of sentential complements: extraposition of sentential complements should then be analyzed as intraposition, that is, leftward movement of the CP-complement into some higher specifier position, followed by leftward VP-movement (cf. Den Dikken 1995b; Kayne 2005: ch.11). This leftward VP-movement could then be seen as the result of H-COMPL, that is, the requirement that the verbal root V precedes its complement. We might even go further and assume that the complementizer that is like a preposition in that it attracts an IP complement of the verb into its specifier. This would give us a derivation that is formally identical to that of the PP cases. There are at least two additional arguments in favor of the derivation in (103). The first is more or less theory-internal: if PP-complements are just like DPs in being base-generated to the right of the verb, we would wrongly predict that extraction of so-called R-words from PP (Van Riemsdijk 1978) would strand the preposition in post-verbal position; cf. (104a). The fact that the stranded preposition must precede the verb follows straightforwardly, however, if the R-word daar must be moved via the specifier of WP, since this will block movement of VP into this position. (104) a.
b.
dat Jan daar niet wacht <*op>. that Jan there not for waits ‘that Jan does not wait for that.’ .... daar ... [WP t′daar op+W [PP tdaar top [VP wacht tdaar]]]
116 Chapter 2: Short object shift
Note that this proposal is essentially the same as the one given by Barbiers (1995), who assumes that the specifier of the complement PP, which is base-generated externally to VP, can be used either as an intermediate landing site of the R-word or as the landing site of VP. The second argument is that the derivation in (103) may contribute to solving a long-standing problem concerning remnant VP-topicalization (Broekhuis 2007a: fn.17; Haslinger 2007: section 4.5). Consider the examples in (105): (105a) shows that topicalized VPs may not contain a stranded preposition when the R-word daar is placed in the middle field of the clause; (105b) shows that VP-topicalization is possible when the stranded preposition is left behind in clause-final position (Den Besten & Webelhuth 1990). (105) a. *Op gewacht heeft Jan daar niet. b. Gewacht heeft Jan daar niet op. waited has Jan there not for ‘Jan has not waited for that.’
Under the traditional assumption that PP-complements are generated within VP, the expected judgments are rather the inverse from what is actually attested. If we are dealing with VP-topicalization in (105), we must then assume that the PP has been extracted from the VP before R-extraction takes place, as in (106a). However, since example (106b&b′) shows that leftward movement of the PP normally gives rise to a Freezing effect, we would expect (106a) to be impossible as well. (106) a. b.
[VP tPP gewacht] heeft Jan daar niet [PP tdaar op] Daar heeft Jan niet [VP [PP tdaar op] gewacht] there has Jan not for waited ‘Jan has not waited for that.’ b′. *Daar heeft Jan [PP tdaar op] niet [VP tPP gewacht]
However, the acceptability of example (105b) is expected when we adopt the derivation in (103): we first move the complement of the verb, daar, into the specifier of the PP, so that after movement of the preposition op to W and extraction of the R-word via the specifier of WP, the remnant VP can be moved in one fell swoop into SpecCP. (107) [VP Gewacht tdaar] heeft Jan daar niet [WP tdaar op+W [PP tdaar top tVP]]]
Of course the ungrammaticality of (105a) remains as mysterious as ever given that topicalization of WP is possible when the R-word daar remains
Short object shift 117
in the specifier of WP (Daarop gewacht heeft Jan niet), but at least we now have a straightforward account for the acceptability of (105b), which was lacking in the more traditional framework according to which the PP was base-generated within VP. The derivation suggested in (103), of course, raises a myriad number of questions that I am not able to address at this point. I therefore confine myself to pointing out that the suggested analysis is compatible with the proposal outlined in this section, and effectively solves the problem concerning Tableau 12, the problem raised earlier that complement PPs seemingly undergo short object shift, and at least one long-standing problem concerning VP-topicalization. Given this, I will take the optimistic view and assume that the three EPP constraints under discussion can indeed be reduced to one single constraint *STRAY FEATURE, and that there are indeed two types of Germanic VO-languages that are characterized by the constraint rankings in (108a,i) and (108a,ii), respectively. The ranking of the Germanic OV-languages is given in (108b). (108) a.
b.
Germanic VO-languages: (i) Icelandic: H-COMPL >> EPP(ij) >> *STRAY FEATURE >> *MOVE (ii) Swedish/Danish: H-COMPL >> EPP(ij) >> *MOVE >> *STRAY FEATURE Germanic OV-languages: EPP(ij) >> *MOVE >> {*STRAY FEATURE, H-COMPL}
2.5. Conclusion This chapter has argued that all Germanic languages have obligatory short object shift, that is, movement of the object triggered by the ij-features on the verbal root V. This is accounted for by assuming that these languages all have a strong ranking for EPP(ij): EPP(ij)>> *MOVE. The distinction between the VO- and OV-languages has been argued to follow from the fact that in the former the verbal root V obligatory moves into v/Asp, whereas in the latter it may stay in its base position. It was further suggested that two constraints are involved in forcing head movement in the VO-languages: H-COMPL and *STRAY FEATURE. In the VO-languages, (at least one of) these constraints outrank *MOVE and thus force V-to-v/Asp to undo the inversion that results from short object shift. In the OVlanguages these constraints are both outranked by *MOVE, and as a result V-to-v/Asp does not (normally) apply.
Chapter 3 Regular object shift
Section 2.2 has claimed that there are two types of object shift: short and regular object shift. Short object shift is triggered by the ij-features on the verbal root V and may cross the VP-adverbials, which are indicated in (1) by means of the lower-case abbreviation adv. The previous chapter has extensively discussed this type of object shift and argued that it obligatorily applies in all Germanic languages. Further, it has shown that the distinction between the Germanic OV- and VO-languages can be accounted for by assuming that in the latter the inversion of the verbal root V and its complement OBJ that results from short object shift must be made undone by subsequent V-to-v. (1)
• Short object shift a. [... v[case] [OBJ ...adv V tOBJ]] b. [...V+v[case] [OBJ ... adv tV tOBJ]]
(OV-languages) (VO-languages)
This chapter will discuss regular object shift, which is triggered by the case features on the light verb v and may cross the sentential adverbs ADV, as in (2a). As in the case of short object shift, the inversion that results from regular object shift must be made undone in the Germanic VO-languages by subsequent verb movement, more specifically V-to-I of the main verb; cf. (2b&b′). (2)
• Regular object shift a. [OBJi ... ADV v [t′OBJ ... V tOBJ]] b. [OBJi ... ADV V+v [t′OBJ ... tV tOBJ]] b′. [...V+v+I [OBJi ..tv [t′OBJ ... tV tOBJ]]]
(OV-languages) (VO-languages)
The requirement that a shifted object be preceded by the main verb in the Scandinavian languages is generally referred to as Holmberg’s Generalization (HG). Although there are several other restrictions on regular object shift, HG has certainly received most attention, and for this reason I will discuss in section 3.1 some proposals that try to derive this generalization. Section 3.1 in effect provides a brief overview of the most influential theories on regular object shift, and argues that a theory that attributes HG to factors external to CHL is to be preferred. In the D&E
120 Chapter 3: Regular object shift
framework adopted here this implies that we have to provide an optimalitytheoretic account of HG. Section 3.2 will continue with providing a full analysis of the restrictions on regular object shift, including HG. Holmberg (1986;1999) mentions the restrictions in Table 1. Table 1: Restrictions on the application of regular object shift
FinnishSwedish English Swedish Norwegian Danish Icelandic Dutch German
weak pronouns
DPs
across P
across IO
across V
—
—
n.a.
n.a.
n.a.
precedes non-verbal particles n.a.
— optional optional obligatory obligatory obligatory obligatory
— — — — optional optional optional
n.a. — — — — — —
n.a. — — — — — +
n.a. — — — — + +
n.a. — + + + + +
As I have already discussed in Chapter 1, the Scandinavian languages vary with respect to what kind of elements may undergo this shift: some of these languages have full regular object shift in the sense that they allow shift of both weak pronouns and non-pronominal DPs, some allow pronoun shift only, and some do not allow any form of regular object shift at all. This will be discussed in more detail in section 3.2.1. The fact that the complement of a preposition cannot undergo regular object shift was already discussed in section 2.1: since the case feature on the DP-complement of P is already valued by P, the complement is no longer active and therefore cannot be probed by the case feature on the light verb v, which triggers regular object shift.30 This restriction thus directly follows from the claim that regular object shift is triggered by the case feature on v, and it will therefore not be discussed any further in this chapter. A third restriction on Scandinavian regular object shift is that it cannot cross an indirect object. This also holds for Dutch but not for German. This will be discussed and analyzed in section 3.2.2. The fourth restriction on Scandinavian regular object shift is that it cannot cross the 30
This holds both in the traditional proposal, according which the PP is basegenerated within the VP, and under Kayne’s more recent proposal adopted in the previous chapter that the PP is formed later in the derivation by moving a DPcomplement into the local domain of a VP-external P.
Holmberg’s Generalization 121
main verb, which was already discussed above as HG. Let us provisionally assume, following Vikner (2006), that HG must be formulated as in (3). (3)
Holmberg’s Generalization (HG): regular object shift is only possible when the main verb moves into I.
From this formulation it follows, correctly, that regular object shift cannot apply in complex tense constructions or in embedded clauses without V-to-I in the Scandinavian languages. Dutch and German, on the other hand, do allow object shift in these constructions; for this reason I have placed a “+” in the column across V although regular object shift of course does not literally cross the main verb; only short object shift does. HG will be extensively discussed in section 3.1 and 3.2.3. Finally, Holmberg (1999) noticed that in Swedish a shifted object cannot precede a particle. This will be discussed in section 3.2.4. 3.1. Holmberg’s Generalization Most discussions on object shift in the literature (tacitly) consider HG as defined in (3) an inviolable condition on object shift. It is mainly for this reason that scrambling in Dutch and German is normally assumed not to involve the same operation as object shift: scrambling is possible in constructions in which the main verb fails to undergo V-to-I (see, e.g., Vikner 2006:396). This is illustrated in (4a) for an embedded clause and in (4b) for a perfect tense construction, both of which have the main verb in clause-final position. (4)
a.
b.
dat Jan < het boek> waarschijnlijk that Jan the book probably ‘that Jan is probably reading the book.’ Jan heeft < het boek> waarschijnlijk Jan has the book probably ‘Jan has probably read the book.’
leest. reads gelezen. read
Within the D&E framework the claim that HG is inviolable amounts to saying that it follows from some property of the generator (CHL), and it has indeed been claimed that this might be the case. In order to investigate this claim I will review some proposals in 3.1.1 and 3.1.2, and argue that these proposals cannot be maintained. Consequently, the fact that Dutch/German scrambling does not obey HG cannot be used as an argument for claiming that scrambling and object shift involve different types of movement (see section 2.1 for more discussion). Section 3.1.3 will continue with discuss-
122 Chapter 3: Regular object shift
ing an alternative set of theories that attribute HG to properties of the grammar external to CHL, and which all postulate some sort of restriction on linearization. 3.1.1.
Deriving HG from case theory
Holmberg (1986) gave the first comprehensive discussion of Scandinavian regular object shift within generative grammar. His account of HG was based on the following three presuppositions; cf. Holmberg (1986