Stefan Wenger wesenhaft gute Ky
Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments
herausgegeben von Erhard Blum, Christine Gerber, Shimon Gesundheit, Matthias Konradt, Konrad Schmid, Jens Schröter, Samuel Vollenweider Band 100
T V Z Theologischer Verlag Zürich Zürich 2 0 1 1
Stefan Wenger Der wesenhaft gute Kyrios
Eine exegetische Studie über das Gottesbild im Jakobusbrief
T V Z Theologischer Verlag Zürich Zürich 2 0 1 1
Publiziert m i t freundlicher U n t e r s t ü t z u n g der Lang-Stiftung, der vita perspektiv ag, der Landeskirchlichen Gemeinschaft Jahu, der Freien Evangelischen G e m e i n d e (FEG) Thierachern u n d des Seniorengebetskreises der Freien Evangelischen G e m e i n d e (FEG) Thierachern sowie des Freundeskreises.
Bibliografische Informationen der D e u t s c h e n
Nationalbibliothek
Die D e u t s c h e Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der D e u t s c h e n Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://www.d-nb.de/
abrufbar.
Umschlaggestaltung Simone Ackermann,
Zürich
Druck A Z Druck und Datentechnik G m b H ,
ISBN
Kempten
978-3-290-17583-2
© 2011 Theologischer Verlag Z ü r i c h http://www.tvz-verlag.ch/
Alle Rechte - auch die des auszugsweisen N a c h d r u c k s , der fotografischen u n d audiovisuellen Wiedergabe, der elektronischen Erfassung sowie der Ubersetzung - bleiben vorbehalten.
Für Christina und unsere drei engsten Weggefährten, unsere Kinder Yanick, Joelle und Micha Ihr seid die wertvollsten und wunderbarsten Menschen in meinem Leben; ohne Euch wäre dieses Buch nie geschrieben worden. Und für Elin und Amelie-Jessica deren kurze Reise durch die Zeit mitten in der Arbeit an diesem Buch vollendet wurde. Ich kann nicht erklären, warum das so geschehen musste, aber sie sind in der Gegenwart des wesenhaft guten Kyrios erwacht.
Vorwort Die vorliegende Arbeit ist die überarbeitete Fassung meiner Dissertation, die im November 2009 von der Theologischen Fakultät der Universität Bern angenommen worden ist, wofür ich der Fakultät herzlich danke. Auf dem Weg von den ersten Gedanken zum Gottesbild im Jakobusbrief bis zur Veröffentlichung in der vorliegenden Monographie hat mich eine Reihe von Menschen begleitet, denen ich zu grossem Dank verpflichtet bin: Besonders danke ich meinem ehemaligen Vorgesetzten und Dissertationsbetreuer, Herrn Prof. Dr. Matthias Konradt, der mir als seinem Assistenten viel Raum für die Erarbeitung meiner Dissertation zur Verfügung gestellt hat. Seine profunden fach lichen Kenntnisse, sein grosses Engagement mir gegenüber und seine wegweisende Unterstützung haben die Qualität der vorliegenden Arbeit wesentlich gefördert. Herrn Doz. Dr. habil. Moises Mayordomo Marin danke ich herzlich für die Verfassung des Zweitgutachtens und die darin enthaltenen Hinweise. Mein herzlicher Dank gilt weiter den beiden Bibliothekaren der Theologischen Fakultät der Universität Bern, Herrn Martin Fischer und Herrn Eduard Wälchli, die mich bei der Literaturrecherche und bei der Beschaffung nur schwer greifbarer Dokumente immer wieder bereitwillig mit Rat und Tat unterstützt haben. Frau Dipl.-Theol. Kerstin Groß und Herrn lic. phil. Andreas Hänni danke ich ganz herzlich für ihre Unterstützung beim Korrekturlesen der Arbeit. Für die ver bliebenen Fehler übernehme ich die volle Verantwortung. Herrn Patrick Wenger - eine virtuose Koryphäe am Computer - danke ich von ganzem Herzen für seine grosse Hilfe beim Erstellen der Druckvorlage. Den Herausgebern der Reihe Abhandlungen zur Theologie des Alten und Neuen Testaments danke ich ganz herzlich für die Aufnahme meiner Studie in diese Reihe. Dem Theologischen Verlag Zürich danke ich für die professionelle und gute Zusammenarbeit. Zu danken habe ich schliesslich einer grossen Zahl von Menschen - zu denen insbesondere meine Eltern und Schwiegereltern gehören - , die hier nicht alle einzeln aufgeführt werden können; Menschen, die mich während der Arbeit an meiner Dis sertation und deren Veröffentlichung mit ihren Gedanken, mit ihren Gebeten und mit vielerlei praktischer Unterstützung begleitet haben.
8
Vorwort
Schliesslich ist es mir eine Ehre, meiner Frau Christina und unseren Kindern Yanick, Joelle und Micha von ganzem Herzen zu danken. Ihr Beitrag zum Gelingen der vorliegenden Veröffentlichung lässt sich nicht in Worte fassen. Thierachern, im März 2011, Stefan Wenger
Inhaltsverzeichnis Vorwort
7
1
Einleitung
11
1.1
Absicht und Disposition der Studie
11
1.2
Thematisch fokussierter Forschungsüberblick
15
2
Vorüberlegungen zur Gesamtanlage des Jakobusbriefes
25
2.1
Zur im Jakobusbrief vorausgesetzten Gemeindesituation
25
2.2
Zur pragmatischen Absicht des Jakobusbriefes
28
3
Analyse des Jakobusbriefes im Horizont der Frage nach dem Gottesbild
31
3.1 3.1.1 3.1.1.1 3.1.1.2
3.1.2 3.1.2.1
3.1.2.2 3.2 3.2.1 3.2.1.1
Gott als der eine wahre Gott, Schöpfer und Herr allen Lebens Gott als der eine wahre Gott Der eine wahre Gott und sein Totalanspruch Exkurs: Zur Bedeutung paganer «Monotheismus»-Vorstellungen Der eine wahre Gott und Jesus Christus Exkurs: Zur Genese/Bedeutung des xupio^-Prädikats im Blick auf Jesus Exkurs: Zur Genese/Bedeutung der Rede von der Ttapovcria Gott als Schöpfer(-7raT^p) und xupioc allen Lebens Gott als majestätischer Schöpfer(-7raT^p) Exkurs: Zur alttestamentlich-frühjüdischen Rede von Gottes Vaterschaft Gott als souveräner xupioc allen Lebens
Gott als der wesenhaft Gute Gott: äneipaaToq und Geber nur guter und vollkommener Gaben Analyse von Jak 1,13(-16) Exkurs: Zum Problem des Bösen in den antiken (biblischen) Traditionen 3.2.1.2 Analyse von Jak 1,17 Exkurs: Zum Gottesbild Philos
31 31 32 39 50 53 64 71 72 72 87 93 93 94 100 105 109
10
Inhaltsverzeichnis
3.2.1.3 3.2.2 3.2.2.1 3.2.2.2 3.2.2.3
Analyse von Jak 1,2-4 Die Xöyoc-Gabe(n) Die Gabe der Geburt (Aöyo) dXijSefag) Die Gabe rettender Kraft (eyL
122 134 134 142 147 152 156 156 172 178 199
3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3
Gott Gott Gott Gott
211 211 225 257
3.4
Gott als der barmherzige Geber eschatologischen Heils
266
4
Zusammenfassender Blick auf das Gottesbild im Jakobusbrief
279
5
Anhang
291
5.1
Der Jakobusbrief in (gegliederter) deutscher Übersetzung
291
5.2 5.2.1 5.2.2.1 5.2.1.2 5.2.1.3 5.2.1.4 5.2.2 5.2.3 5.2.4
Bibliographie Quellentexte Bibelausgaben Jüdische Quellen aus hellenistisch-römischer Zeit Nichtkanonisch-frühchristliche Quellen Pagane Quellen Hilfsmittel Kommentare zum Jakobusbrief Sonstige Sekundärliteratur
298 298 298 298 301 302 303 305 307
5.3 5.3.1 5.3.2
Abkürzungen Allgemeine Abkürzungen Abkürzungen von Quellenschriften
349 349 349
5.4 5.4.1 5.4.2
Register Stellenregister Jakobusbrief (Auswahl) Stichwortregister
352 352 353
als derjenige, der Recht einfordert, herstellt und anerkennt als Anwalt als Richter als derjenige, der Gerechte (seine) Freunde nennt
1
Einleitung
1.1
Absicht und Disposition d e r Studie
Die Frage nach dem Gottesbild im Jak ist in der bisherigen theologischen Forschung weitgehend vernachlässigt worden, weshalb die vorliegende Studie versucht, dieses Forschungsdesiderat zu erfüllen und damit gleichzeitig einen Beitrag zur Erforschung der Theologie dieses lange verkannten Schreibens zu leisten. Die Arbeit tut dies, in dem sie den Jak als wohldurchdachtes, sorgfältig aufgebautes und in sich kohärentes Werk liest, das an konkrete Gemeinden in konkreten Lebenssituationen gerichtet ist und von seiner pragmatischen Zielsetzung her in eben diesen Gemeinden ent sprechende (praxisorientierte) Reaktionen auslösen will. 1
2
3
4
1
Vgl. H a h n / M ü l l e r , J a k o b u s b r i e f , 3 0 u n d K a p . 1.2. D i e s k a n n a b e r i n B e z u g a u f d i e s o n s t i g e
E r f o r s c h u n g des J a k keineswegs gesagt w e r d e n , w i e e i n Blick i n d i e B i b l i o g r a p h i e d e r v o r l i e g e n d e n S t u d i e (vgl. K a p . 5.2) zeigt, w o die n e u s t e u n d n e u e r e L i t e r a t u r z u m J a k e i n i g e r m a s s e n v o l l s t ä n d i g v e r z e i c h n e t sein d ü r f t e ( w ä h r e n d V o l l s t ä n d i g k e i t b e z ü g l i c h d e r g e s a m t e n L i t e r a t u r z u m J a k h e u t e k a u m m e h r zu erreichen ist). D i e T a t s a c h e , dass d i e Frage n a c h d e m G o t t e s b i l d bisher selten gestellt w o r d e n ist, lässt sich aber keineswegs n u r für d e n J a k k o n s t a t i e r e n , s o n d e r n ist n a c h B ö t t r i c h , R e d e , 59 in B e z u g a u f s ä m t l i c h e n t l . T e x t e festzustellen: «Die G o t t e s l e h r e scheint eher ein S t i e f k i n d d e r n t l . Theologie z u sein». A l l e r d i n g s h ä l t Flebbe, D e u s , 1 fest, dass die « D e b a t t e ü b e r G o t t l a n g s a m i n G a n g k o m m [ e ] » , w o b e i er m i t seiner S t u d i e z u r R e d e v o n G o t t i m R ö m e r b r i e f selbst e i n e n w e s e n t l i c h e n B e i t r a g leistet. Vgl. a u s s e r d e m j ü n g s t die a l l g e m e i n v e r s t ä n d l i c h e u n d i n s t r u k t i v e M o n o g r a p h i e v o n E r l e m a n n , G o t t ; d e n ö k u m e n i s c h o r i e n t i e r t e n Ü b e r b l i c k bei W i s c h m e y e r , G o t t , 4 5 8 - 4 7 6 u n d ent fernter L u z , G o t t e s b i l d , 7 6 3 - 7 6 8 . 2
Vgl. z. B . d a s D i k t u m v o n M a r t i n D i b e l i u s i n s e i n e m 1921 e r s c h i e n e n e n , i n d e r J a k - F o r s c h u n g
g e r a d e z u «klassisch» g e w o r d e n e n K o m m e n t a r : « Z u n ä c h s t h a t d e r J a k k e i n e
» ( 3 6 ; vgl. a . a . O . , 69). 3
Z u m G e b r a u c h des Pragmatikbegriffs i n d e r v o r l i e g e n d e n S t u d i e vgl. K a p . 2 . 2 ( A n m . 99).
4
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. die K a p . 2.1 u n d 2 . 2 bzw. die i n K a p . 3 ausgewiesenen A n a l y s e n . Es ist h i n
l ä n g l i c h b e k a n n t , dass d e r J a k o b u s b r i e f i m letzten J a h r h u n d e r t w e s e n t l i c h i m Gefolge v o n D i b e l i u s ü b e r weite S t r e c k e n a n d e r s i n t e r p r e t i e r t w o r d e n ist; vgl. D i b e l i u s , J a k , 7: «Im J a k o b u s - B r i e f h a n d e l t es sich e b e n n i c h t u m d i e W i r k l i c h k e i t einer b e s t i m m t e n G e m e i n d e , s o n d e r n u m M ö g l i c h k e i t e n d e r g e s a m t e n U r c h r i s t e n h e i t ; d a r u m k ö n n e n seine W o r t e n i c h t als A n s p i e l u n g e n a u f b e s t i m m t e V o r g ä n g e i n n e r h a l b einer E i n z e l g e m e i n d e v e r s t a n d e n w e r d e n » (vgl. a.a.O., 1 3 - 2 3 bzw. d i e g e s a m t e E i n l e i t u n g zu s e i n e m K o m m e n t a r ; d a z u P o p k e s , Adressaten, 11.33, d e r i m Blick a u f D i b e l i u s u n d i n A n l e h n u n g a n B u r c h a r d s R e d e v o m «Kontextverbot» [vgl. B u r c h a r d , J a k o b u s , 27] v o n e i n e m «Situationsverbot»
12
Einleitung
Nach der Einleitung, in der die Absicht und die Disposition der Studie vorgestellt und ein knapper thematisch fokussierter Forschungsüberblick geboten werden, ex pliziert das zweite kurze Kapitel Vorbemerkungen zur Gesamtanlage des Jak, die sich wesentlich mit der/den im Jak vorausgesetzten Gemeindesituation(en) bzw. mit dem pragmatischen Ziel des Schreibens befassen. Im umfassenden dritten Kapitel, dem Hauptkapitel der Arbeit, wird der Jak auf alle Aussagen hin befragt, in denen Gottes Wesen bzw. Handeln thematisiert wird. Von den 108 Versen des Schreibens machen knapp die Hälfte für die umfassende und adäquate Erarbeitung des Gottesbildes im Jak explizit oder implizit relevante Aussagen. Weil diese Texte aber immer auch in einem Mikro- und Makrokontext eingebettet sind, kann sich die Analyse nicht auf die unmittelbar einschlägigen Formulierungen beschränken, sondern bietet Ausführungen zum gesamten Jak in seiner traditions- und religionsgeschichtlichen Verankerung - allerdings in einer thematisch auf die Frage nach dem Gottesbild fokussierten Weise. Im Zuge der Exegese hat sich eine Grundthese herauskristallisiert: Die von Jakobus™ explizit und implizit thematisierte Rede von Gott charakterisiert diesen als den wesenhaft guten Kvpiog, der die im Jak vorgelegten Argumentationen erheblich prägt.™ Diese Grund 5
6
7
8
9
s p r i c h t ; vgl. a b e r a u c h A h r e n s , J a k o b u s , 5 7 - 6 4 , d e r D i b e l i u s ' K o m m e n t a r a u f d e m [ideologisch politischen] H i n t e r g r u n d seiner Z e i t verteidigt, u n d ders., C h a o s , 5 9 - 6 3 , w o A h r e n s d a r a n e r i n n e r t , dass d e r J a k i m Gefolge v o n D i b e l i u s n a c h w i e v o r a u c h h i s t o r i s c h b e d a c h t w e r d e n müsse). I n d e r n e u s t e n F o r s c h u n g w i r d d e r J a k a b e r z u n e h m e n d - u n d m . E . s e h r viel a d ä q u a t e r - i m h i e r v o r a u s gesetzten S i n n als k o h ä r e n t e s S c h r e i b e n gelesen, d a s a n k o n k r e t e E i n z e l g e m e i n d e n bzw. d e r e n L e b e n s s i t u a t i o n e n gerichtet ist u n d b e s t i m m t e H a n d l u n g s i m p u l s e v e r m i t t e l n will; vgl. z. B. d e n K o m m e n t a r v o n B u r c h a r d ; die M o n o g r a p h i e n v o n K l e i n , W e r k ; K o n r a d t , Existenz; K r ü g e r , Jakobusbrief; P o p k e s , Adressaten; Tsuji, G l a u b e ; W y p a d l o , G e b e t u n d d e n Aufsatz v o n F r a n k e m ö l l e , N e t z , 161-197. 5
Vgl. K a p . 1 (1.1 u n d 1.2).
6
Vgl. K a p . 2 (2.1 u n d 2.2).
7
Allein dieses F a k t u m h e b t d e n t h e o z e n t r i s c h e n G r u n d z u g des J a k hervor.
8
W i e wichtig (und umstritten) die V e r o r t u n g des Jak i m zeitgenössischen traditions- u n d
r e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e n U m f e l d für d a s a d ä q u a t e V e r s t ä n d n i s d e s Briefes ist, z e i g t z. B . P o p k e s , Traditionen, 143-170. 9
Kontexte, die nicht unmittelbar einschlägige Aussagen z u m Gottesbild machen, werden n u r
k u r s o r i s c h d i s k u t i e r t u n d (wie d i e E x k u r s e ) d e m n o r m a l e n S c h r i f t b i l d d u r c h P e t i t - D r u c k u n t e r g e o r d n e t . D a r s t e l l u n g s m ä s s i g w ä r e es z w a r m ö g l i c h , d e n J a k i m S i n n e eines K o m m e n t a r s v o n 1,1 bis 5,20 zu analysieren u n d die für d a s G o t t e s b i l d relevanten Texte anschliessend a u s z u w e r t e n , allerdings b e s t e h t bei e i n e m solchen V o r g e h e n die G e f a h r einer gewissen «Atomisierung», so dass a m E n d e z w a r viele A u s s a g e n zu e i n z e l n e n A s p e k t e n des G o t t e s b i l d e s g e m a c h t w e r d e n k ö n n e n , die t h e m a t i s c h e n S c h w e r p u n k t e u n d G e w i c h t u n g e n gerade i m H o r i z o n t der S t r u k t u r u n d d e r p r a g m a t i s c h e n A b s i c h t des S c h r e i b e n s aber ü b e r s e h e n w e r d e n bzw. g a n z verloren gehen; aus d i e s e m G r u n d w i r d für die D a r s t e l l u n g der hier vorgeschlagene W e g g e w ä h l t . 10
M i t J a k o b u s ist einerseits der A u t o r des J a k g e m e i n t , andererseits ist d a m i t n o c h k e i n e Aussage
ü b e r d i e I d e n t i t ä t dieses A u t o r s ( H e r r e n b r u d e r - Pseudonym?) g e m a c h t ; vgl. die A n a l y s e v o n 1,1 in K a p . 3.1.1.2. 11
A u f g r u n d der G e g e b e n h e i t , dass persönliche H e r a u s f o r d e r u n g e n (wie sie J a k o b u s in Bezug auf die
Absicht u n d Disposition der Studie
these wird im Rahmen des dritten Kapitels sukzessive begründet und plausibilisiert. Dabei werden die Ausführungen zunächst zeigen, dass Jakobus in jüdisch-christlicher Tradition stehend selbstverständlich vom einen wahren Gott, Schöpfer und Herrn allen Lebens ausgeht. Dieser eine Gott ist nach dem Jak als wesenhaft guter Gott zu begreifen, was zum Titel der vorliegenden Arbeit geführt hat. Gleichzeitig muss dieses Bild anhand des Jak weiter differenziert werden, weil Jakobus den als wesenhaft gut gedachten Gott einerseits zwar als Geber nur guter und vollkommener Gaben, andererseits aber eben auch als Gott in Erinnerung ruft, der (als Anwalt) Recht einfordert und (als Richter) herstellt bzw. anerkennt. Insofern sei die formulierte Grundthese bereits hier weiter erläutert: Wenn Jakobus Gott als den wesenhaft Guten charakterisiert, impliziert dies ihm zufolge zwar zwingend auch dessen Richtersein (v.a. im Blick auf diejenigen, denen zu ihrem Recht verholfen werden soll), aber gleichzeitig lässt sich seine Rede vom richtenden Gott (v.a. hinsichtlich derjenigen, die wegen des von ihnen begangenen Unrechts zur Rechenschaft gezogen werden) nur schwer ins Bild eines als wesenhaft gut gedachten Gottes integrieren, sondern muss eher komplementär und in einer gewissen Spannung dazu gedacht werden. Deshalb spricht die formulierte Grundthese auch nicht «nur» von einem als wesenhaft gut gedachten Gott, sondern von einem wesenhaft guten xvpioq; von einem xupiog, der das Gute seinem (diesbezüglich unveränderbaren) Wesen nach will, sucht und fördert und doch gleichzeitig als majestätisch-souveräner xupiO£ (und Richter) zu denken ist. Um eine möglichst gute Ubersicht zu gewährleisten und die verschiedenen Aspekte des Gottesbildes im Jak inhaltlich detailliert, aber gebündelt zu präsentieren, werden die Analysen am Ende der einzelnen Unterkapitel jeweils im Horizont der Frage nach dem Gottesbild zusammengefasst. Dabei werden auch kritische Rückfragen 12
13
14
15
16
17
v o n i h m a n g e s c h r i e b e n e n G e m e i n d e n e m p f u n d e n hat) d a s G o t t e s b i l d eines M e n s c h e n m i t g e s t a l t e n k ö n n e n , ist es theoretisch zwar d e n k b a r , dass weniger das Gottesbild eines A u t o r s die A r g u m e n t a t i o n e n seines Schreibens prägt, s o n d e r n u m g e k e h r t , dass sein G o t t e s b i l d v o n der p r a g m a t i s c h e n Absicht seines S c h r e i b e n s her b e s t i m m t w i r d . P r o b l e m a t i s c h ist dieser A n s a t z allerdings insofern, als dass M e n s c h e n i h r e G o t t e s b i l d e r n i c h t v o n h e u t e a u f m o r g e n o d e r a n h a n d einzelner Ereignisse, s o n d e r n als S u m m e ihrer p e r s ö n l i c h e n L e b e n s g e s t a l t u n g «entwickeln», also ü b e r längere Z e i t r ä u m e h i n w e g . Insofern ist es plausibel, v o n d e r G r u n d t h e s e a u s z u g e h e n , dass es d a s i m Laufe seines L e b e n s e n t w i c k e l t e G o t t e s b i l d v o n J a k o b u s ist, d a s seine A r g u m e n t a t i o n p r ä g t . 12
Vgl. K a p . 3.1 (3.1.1 u n d 3.1.2).
13
Vgl. K a p . 3.2 (3.2.1; 3.2.2 u n d 3.2.3).
14
Z u diesem Titel sei bereits hier b e m e r k t , dass äyaQoq i m J a k n u r i n 1,17 u n d 3,17 erscheint: e i n m a l
als i n h a l t l i c h e Profilierung d e r v o n G o t t g e s c h e n k t e n G a b e n u n d e i n m a l i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e r v o n G o t t g e s c h e n k t e n W e i s h e i t bzw. d e r e n A u s w i r k u n g e n , also nie als d i r e k t e s A t t r i b u t G o t t e s . D i e A r b e i t v e r s u c h t gleichwohl z u zeigen, dass d a s G o t t e s b i l d i m J a k m i t d e m g e w ä h l t e n T i t e l Der
wesen-
haft gute Kyrios a d ä q u a t a u f d e n P u n k t g e b r a c h t w i r d . 15
Vgl. K a p . 3.2.2 u n d 3 . 2 . 3 .
16
Vgl. K a p . 3.3 (3.3.1 - 3.3.3).
17
D i e s a u c h d e s h a l b , u m die O r i e n t i e r u n g ü b e r einzelne G e s i c h t s p u n k t e des G o t t e s b i l d e s i m J a k
zu erleichtern: F r a g t m a n beispielsweise n a c h e i n e m detaillierten Blick ü b e r die j a k o b e i s c h e R e d e v o n
13
14
Einleitung
wie etwa diejenige nach offen bleibenden oder problematisch erscheinenden Aspekten des Gottesbildes im Jak gestellt. In einem abschliessenden (wieder kurzen) vierten Kapitel werden die erarbeiteten Einzeluntersuchungen im Sinne eines «Gesamtgemäldes» des Gottesbildes im Jak zusammengefasst, das nicht nur der kohärenten Architektur und dem Inhalt des Schreibens, sondern auch seiner pragmatischen Absicht hinsichtlich der an geschriebenen Gemeinden gerecht werden will. 18
19
20
Einschränkend ist festzuhalten, dass auch eine umfassende Studie zum Gottesbild im Jak nicht den Anspruch erheben kann, mit ihren Ergebnissen das Gottesbild des Jakobus zu präsentieren. Das Gottesbild im Jak muss nicht unbedingt in einem um fassenden Sinn das des Jakobus abbilden, weil der Autor im Blick auf die von ihm angeschriebenen Gemeinden bzw. deren Gemeindesituation(en) nur die Aspekte seines Gottesbildes aufgegriffen haben kann, die der von ihm intendierten pragmatischen Absicht bzw. der Zielsetzung seines Schreibens dienlich gewesen sein mögen. Viel von dem, was Jakobus über Gott gedacht haben mag, kann ungesagt geblieben sein. Festhalten lässt sich lediglich, dass Jakobus auch in der im Jak explizit oder implizit auftauchenden Art und Weise über Gott gedacht hat - nicht aber, dass damit das Gottesbild des Autors umfassend nachgezeichnet wäre. Diesem Faktum trägt die 21
22
Jesus C h r i s t u s oder v o n G o t t als Schöpfer(-7rar^p), Richter etc., g e n ü g t es, sich die z u s a m m e n f a s s e n d e n A u s w e r t u n g e n a m E n d e des jeweiligen U n t e r k a p i t e l s zu v e r g e g e n w ä r t i g e n . 18
A u f g r u n d d e r g e w ä h l t e n D a r s t e l l u n g s w e i s e w e r d e n die T e x t e , d i e für d i e E r a r b e i t u n g bzw. D a r
s t e l l u n g eines A s p e k t s des G o t t e s b i l d e s i m J a k relevant sind, jeweils i m e n t s p r e c h e n d e n t h e m a t i s c h e n U n t e r a b s c h n i t t z u s a m m e n g e s t e l l t u n d (in i h r e n K o n t e x t e n ) analysiert. D a m a n c h e T e x t e A u s s a g e n zu u n t e r s c h i e d l i c h e n G e s i c h t s p u n k t e n des G o t t e s b i l d e s m a c h e n , w e r d e n Q u e r v e r w e i s e eingesetzt, u m R e d u n d a n z e n zu v e r m e i d e n . 19
Vgl. K a p . 4 .
20
Dieses «Gemälde» will das G o t t e s b i l d i m J a k i m H o r i z o n t seiner p r a g m a t i s c h e n Absicht abbilden,
v e r m e i d e t aber - u m R e d u n d a n z e n m i t d e n z u s a m m e n f a s s e n d e n A u s w e r t u n g e n a m E n d e d e r einzel n e n U n t e r k a p i t e l m ö g l i c h s t z u v e r m e i d e n - eine allzu detaillierte «Kolorierung». 21
A u f diesen Schluss weisen n i c h t n u r die offen b l e i b e n d e n F r a g e n b e z ü g l i c h des G o t t e s b i l d e s h i n ,
d i e sich i m J a k n a c h w e i s e n lassen, s o n d e r n a u c h d i e T a t s a c h e , d a s s J a k o b u s e i n e g a n z e R e i h e v o n ( a n d e r n o r t s w e s e n t l i c h e n , zentralen) T h e m e n u n b e r ü h r t lässt; vgl. P o p k e s , J a k , 3 - 6 , der f ü n f Bereiche n e n n t , die i m J a k k a u m oder gar n i c h t aufgegriffen w e r d e n : F a m i l i e / H a u s , christliche/ekklesiologische I n t e r n a ; das J u d e n t u m u n d seine Praxis; der Staat; überirdische M ä c h t e / G e w a l t e n . Treffend formuliert a u c h Theissen, E t h o s , 143: «Der J a k o b u s b r i e f bietet n u r einen kleinen A u s s c h n i t t aus seiner W e l t . A b e r es ist d e r A u s s c h n i t t , d e m er g r o ß e n W e r t zuschreibt.» 22
Diese E i n s c h r ä n k u n g gilt aber keineswegs n u r in Bezug auf d e n Jak, s o n d e r n ist für die meisten ntl.
T e x t e i n A n s c h l a g zu b r i n g e n , z u m a l es sich einerseits wesentlich u m situativ b e d i n g t e G e l e g e n h e i t s schreiben u n d k a u m u m eine A r t u m f a s s e n d e theologische D a r s t e l l u n g e n h a n d e l t (am ehesten w ü r d e dieser A n s p r u c h n o c h v o m Rom eingelöst w e r d e n k ö n n e n , allerdings a u c h n u r m i t E i n s c h r ä n k u n g e n ) u n d andererseits schlicht zuwenig literarisches Material vorliegt, u m a n Q u e l l e n b e g r ü n d e t v o m G o t t e s b i l d b e s t i m m t e r A u t o r e n s p r e c h e n z u k ö n n e n ( a m e h e s t e n g e l ä n g e dies w o h l n o c h i n B e z u g a u f P a u l u s , v o n d e m aber b e k a n n t l i c h ein kleines S c h r i f t e n - C o r p u s vorliegt).
T h e m a t i s c h fokussierter Forschungsüberblick
vorliegende Studie insofern Rechnung, als dass sie nach dem Gottesbild im Jak und nicht etwa nach dem des Jakobus fragt. Und: Sie fragt nach dem Gottesbild, womit gleichzeitig angedeutet wird, dass die erarbeiteten exegetischen Ergebnisse und das daraus resultierende Gottesbild mc mehr sein kann als eine bescheidene Annäherung an den eigentlichen Gegenstand der Arbeit: an Gott. Fazit: Mit dieser Studie wird nicht etwa versucht, Gott (und schon gar nicht den Gott des Jakobus!), sondern die Rede über Gott, wie sie von Jakobus im Jak expliziert wird, zu analysieren und schliesslich als Gottesbild im Jak nachzuzeichnen. 23
1.2 T h e m a t i s c h f o k u s s i e r t e r Forschungsüberblick Obwohl der Jak ein stark theozentrisch geprägtes Schreiben ist, lässt sich die Forschungsgeschichte zum Gottesbild des Briefes auf einigen wenigen Seiten darstellen: Fragt man nämlich nach einer Monographie oder nach Aufsätzen, die insgesamt dem Gottesbild im Jak gewidmet sind, geht man (praktisch) leer aus. Immerhin: In manchen Kommentaren finden sich knappe, ein- bis dreiseitige Exkurse zum Gottesbild, die den Textbefund aber - zieht man die entsprechenden Ausführungen zusammen - nur mehr oder weniger eklektisch aufnehmen und in fragmentarisch deskriptive, religionsgeschichtlich kaum verortete Skizzen münden: H e l g a R u s c h e g e h t i n i h r e r D a r s t e l l u n g v o n 1,17-18 a u s , d e r «theologische[n] M i t t e des g a n z e n Briefes».
24
V o n d o r t h e r h ä l t sie bezüglich 1,3 fest, dass G o t t z w a r e r p r o b e , n a c h 1,13 aber n i c h t
versuche, z u m a l er n a c h 1,4 die B e w ä h r u n g bzw. die V o l l k o m m e n h e i t seiner G e m e i n d e w ü n s c h e . D a s Böse o d e r d e r T o d w ü r d e d a g e g e n s e i n e m n a c h 1,17 g u t e n W e s e n w i d e r s p r e c h e n , w o m i t die A u t o r i n festhalten k a n n ,
2 5
dass w i r n i c h t s e m p f a n g e n , «was n i c h t g u t , was n i c h t v o n G o t t ist, d e m
26
27
». Weil G o t t kein « D i p s y c h o s » sei, seien die v o n i h m erbetenen u n d e m p f a n g e n e n G a b e n i m m e r g u t . D a b e i begreift R u s c h e n a c h 1,18 d a s «Wort d e r W a h r h e i t » als die grösste aller G a b e n u n d r e s ü m i e r t , dass J a k o b u s u n t e r d e m « W o r t d e r W a h r h e i t ) [wohl] C h r i s t u s , i n d e m w i r n e u e s L e b e n d u r c h die Taufe e r h a l t e n » ,
28
verstehe.
N a c h F r a n z M u s s n e r geht J a k o b u s v o m M o n o t h e i s m u s aus u n d b e t o n t , dass dessen G o t t «frei v o n jeglicher D ä m o n i e [...] v i e l m e h r i n s e i n e m W e s e n u n d W i r k e n lauter u n d <eindeutig»>
29
sei,
o h n e B e r e c h n u n g g e b e , n i e m a n d e n z u m B ö s e n v e r s u c h e , n u r g u t e G a b e n g e b e u n d d i e «neue,
23
Vgl. (in B e z u g a u f seine Römerbrief-Studie) ausführlicher Flebbe, D e u s , 8 - 9 .
24
R u s c h e , J a k , 31; e b e n s o i n i h r e m Aufsatz Standhaben
25
M i t R e k u r s a u f G r e e v e n s Aufsatz zu J a k 1,17; vgl. G r e e v e n , G a b e , 1-13.
26
R u s c h e , J a k , 3 2 ; e b e n s o in i h r e m Aufsatz Standhaben
27
Rusche, Jak, 33.
28
A.a.O., 34.
29
M u s s n e r , J a k , 97.
in Gott, 158. in Gott, 159.
15
16
Einleitung eschatologische S c h ö p f u n g [...] d u r c h sein mächtiges W o r t »
3 0
souverän erschaffe. G o t t liebe soziale
G e r e c h t i g k e i t , hasse d a g e g e n U n r e c h t u n d sei vor allem als H e r r , Vater u n d R i c h t e r zu d e n k e n . A u c h P h e m e P e r k i n s k o n s t a t i e r t , dass d e r M o n o t h e i s m u s i m J a k «the basic confession a b o u t God»
3 1
sei, u n d weist gleichzeitig d a r a u f h i n , dass der J a k diesen e i n e n G o t t w e s e n t l i c h als Vater
verstehe, der als Schöpfer u n d H e r r s c h e r des K o s m o s a u c h Q u e l l e d e r G a b e n sei, «that C h r i s t i a n s n e e d t o achieve t h e perfection t h a t G o d has p r o m i s e d t h e m . » u n c h a n g i n g holiness a n d g o o d n e s s of G o d » source of testing or t e m p t a t i o n »
3 4
3 3
3 2
P e r k i n s b e t o n t , dass J a k o b u s «the
u n t e r s t r e i c h e u n d dass er d e s w e g e n n i c h t «as t h e
bezeichnet w e r d e n k ö n n e , weil er der « u n c h a n g i n g C r e a t o r »
35
sei.
F ü r D o u g l a s J. M o o ist Theologie i m S i n n e der L e h r e v o n G o t t i m J a k zentral, weil J a k o b u s «frequently g r o u n d s his e x h o r t a t i o n s a b o u t a p p r o p r i a t e C h r i s t i a n c o n d u c t in t h e n a t u r e of G o d » .
3 6
37
M o o weist m i t «oneness», «jealousy» u n d « g r a c e » z u m einen a u f drei für i h n zentrale A s p e k t e des G o t t e s b i l d e s h i n , z u m a n d e r e n b e t o n t er, dass die C h r i s t o l o g i e des S c h r e i b e n s «insignificant a n d undeveloped»
38
sei, w o b e i er gleichzeitig festhält, dass J a k o b u s G o t t e s a t t r i b u t e a u f Jesus ü b e r t r a g e .
Schliesslich h ä l t Patrick J. H a r t i n fest, dass das Schreiben keine systematische D a r s t e l l u n g des G o t t e s b i l d e s biete, dass d e r J a k stärker t h e o - als c h r i s t o z e n t r i s c h ausgerichtet sei, d e n j ü d i s c h e n M o n o t h e i s m u s voraussetze u n d v o n d a h e r «the t h e m e of Submission to G o d t h r o u g h o u t t h e l e t t e r »
39
unterstreiche. Als zentrale A s p e k t e des Gottesbildes b e n e n n t er die R e d e v o n G o t t e s Mitleid, G n a d e u n d G ü t e , was d a z u f ü h r e , dass J a k o b u s G o t t v o n allem B ö s e n d i s t a n z i e r e , d e n n für i h n sei G o t t «the giver of all g o o d gifts, especially t h e gift of w i s d o m » .
4 0
W e i t e r versteht H a r t i n G o t t , d e n Vater
d e r Lichter, als Schöpfer d e r W e l t , dessen N a t u r es sei, dass seine G r o s s z ü g i g k e i t n i c h t s c h w a n k e . Als Schöpfer sei G o t t aber a u c h d e r Schöpfer d e r M e n s c h e n , w a s i m J a k e n o r m e K o n s e q u e n z e n n a c h sich ziehe: «Since t h e basic t e n e t of t h e letter is t h a t of p u t t i n g faith i n t o a c t i o n , believers e n d e a v o r t o i m i t a t e G o d in t h e i r every a c t i o n » .
41
42
Einen gehaltvollen Forschungsbeitrag bietet demgegenüber Hubert Frankemölle in seinem 1994 erschienen, grossangelegten zweibändigen Kommentar zum Jak im
30
Ebd.
31
P e r k i n s , J a k , 89.
32
Ebd.
33
Ebd.
34
Ebd.
35
Ebd.
36
M o o , Jak, 2 8 .
37
Ebd.
38
A . a . O . , 29.
39
H a r t i n , Jak, 32.
40
Ebd.
41
E b d . N e b e n diese K o m m e n t a r e x k u r s e k ö n n e n die ebenfalls äusserst k n a p p gehaltenen A u s
f ü h r u n g e n i n d e r 1986 e r s c h i e n e n e n M o n o g r a p h i e v o n P o p k e s , Adressaten, Jakobusbriefes,
Situation
und Form
des
gestellt w e r d e n : P o p k e s h ä l t (im A n s c h l u s s a n M u s s n e r , J a k , 9 7 - 9 8 ) fest, dass d e r J a k
e i n « t h e o z e n t r i s c h e s S c h r e i b e n [...] e i n P l ä d o y e r für d i e Verlässlichkeit, E i n d e u t i g k e i t u n d G ü t e G o t t e s , einschliesslich seiner U n b e s t e c h l i c h k e i t » (a.a.O., 199) sei. D i e s e Verlässlichkeit g r ü n d e t n a c h P o p k e s in G o t t e s u n v e r ä n d e r l i c h e m , u n v e r s u c h b a r e m W e s e n , d e m alles d a r a n liege, die m e n s c h l i c h e «Unvollständigkeit» zu b e h e b e n . A l l e r d i n g s g e h ö r e n n a c h i h m z u G o t t e s W e s e n «noch a n d e r e , letzt lich w i c h t i g e r e Z ü g e » (a.a.O., 2 0 0 ) . D a b e i d e n k t er v.a. a n G o t t e s B a r m h e r z i g k e i t , die M e n s c h e n zu b a r m h e r z i g e m H a n d e l n m o t i v i e r e n wolle, weil dies G o t t e s Vater-Sein e n t s p r e c h e n w ü r d e , w e s h a l b
T h e m a t i s c h fokussierter Forschungsüberblick
17
Rahmen eines rund fünfzehn Seiten umfassenden Exkurses zum Thema «Anthropo logie und Theo-logie», der sich mit dem Gottesbild im Jak beschäftigt. Er hält zunächst ganz grundsätzlich fest, dass Jakobus die «inhaltliche Strukturierung des christlichen Seins und Handelns [...] aus dem Sein und Handeln Gottes» erschliesse, wobei er den Jak als dezidiert theozentrisches Schreiben liest. In einem ersten Abschnitt schreitet Frankemölle den Prolog, der nach ihm 1,2-18 umfasst, nach expliziten oder impliziten Gottesaussagen ab und weist vor allem auf die beiden zur «Charakterisierung von Gottes Handeln fundamental wichtigen]» Partizipien in 1,5c, auf Gott als denjenigen, der menschlichem Leben nach 1,12 «eschatologische Zielrichtung» verleiht, auf die biblisch singulare Bezeichnung Gottes mit aneipaaToq in 1,13 und auf die zentralen Aussagen über Gottes Sein und Handeln in 1,17-18 hin, wo es nach Frankemölle um die «absolute Schöpfermacht Gottes insgesamt» gehe. Der Autor resümiert: 43
44
45
46
47
48
Gott ist der Schöpfer des Kosmos und der Menschen (17c-d.l8a.b). Er war aber nicht nur schöpferisch tätig am Anfang, vielmehr ist er ständig der Geber aller guten Gaben, v.a. der Weisheit (5.7b.l7a.b) und als eben dieser Gott wird er sich eschatologisch als der Getreue erweisen für Menschen, die sich in der Erprobung
G o t t a u c h d e m D e m ü t i g e n , n i c h t aber d e m Stolzen n a h e sei. D e m n a c h w ü r d e n die « des christlichen Lebens [...] i h r e n U r s p r u n g i m W e s e n G o t t e s selber» (ebd.) h a b e n . Schliesslich weist a u c h P o p k e s d a r a u f h i n , dass J a k o b u s k a u m christologisch u n d gar n i c h t p n e u m a t o l o g i s c h a r g u m e n t i e r e . 42
I m F o l g e n d e n w i r d n i c h t e t w a ein ( m e h r o d e r weniger) u m f a s s e n d e r Blick ü b e r die (ältere u n d )
neuere F o r s c h u n g zu allen T h e m e n u n d Fragestellungen präsentiert, die der Jak anbietet; solche Forschungsüberblicke liegen bereits in unterschiedlicher F o r m vor; vgl. n e b e n d e n L i t e r a t u r a n g a b e n bei Paulsen, A r t . Jakobusbrief, 4 9 3 - 4 9 5 z. B. (hier in c h r o n o l o g i s c h e r Abfolge notiert) E i c h h o l z , J a k o b u s , 1 0 - 2 2 (1953); Luck, Theologie, 1-10 (1984); Popkes, Adressaten, 9 - 5 2 (1986); F r a n k e m ö l l e , J a k , 93-118 (1994); Klein, W e r k , 1 5 - 3 2 (1995); M ä r z , A r t , 4 4 - 6 2 (1997); sehr gehaltvoll H a h n / M ü l l e r , Jakobusbrief, 1-73 (1998); K o n r a d t , Existenz, 2 1 - 3 6 (1998); ders., Theologie, 5 4 - 7 8 (1999); Penner, Epistle, 2 5 7 - 3 0 8 (1999); W a c h o b , Voice, 2 5 - 5 8 (2000); N i e b u h r , Perspective, Sp. 1019-1044 ( 2 0 0 4 ) . E i n e (instruktive) Z u s a m m e n s t e l l u n g v o n a k t u e l l e n D i s k u s s i o n s t h e m e n in der J a k o b u s b r i e f f o r s c h u n g findet sich z. B . bei D a v i d s , Epistle, 3 6 2 1 - 3 6 4 5 . E i n e n Blick ü b e r die K a n o n s - u n d (v.a. frühe) R e z e p t i o n s g e s c h i c h t e des J a k b i e t e n z . B . A d a m s o n , M a n , 147-166; B r o o k s , Place, 4 1 - 5 5 ; J o h n s o n , Survey, 3 9 - 4 4 ; ders., R e c e p t i o n , 4 5 - 6 0 ; ders. J o u r n e y i n g , 6 1 - 8 3 ; ders., J a m e s / W e s t , 8 4 - 1 0 0 ; K r ü g e r , Jakobusbrief, 2 1 - 3 2 ; Yates, R e c e p t i o n , 2 7 3 - 2 8 8 (mit F o k u s a u f die Rolle des A t h a n a s i u s ) ; e i n e n ( k n a p p e n ) E i n d r u c k ü b e r die B e u r t e i l u n g des J a k in der Reformationszeit v e r m i t t e l t z. B. G e o r g e , Epistle, 2 0 - 3 1 . 43
Frankemölle, Jak, 305(-320).
44
Z u r C h r i s t o l o g i e vgl. F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 7 6 - 3 8 7 . Z u m G o t t e s b i l d v g l . a u s s e r d e m b e r e i t s
F r a n k e m ö l l e s A u s f ü h r u n g e n in s e i n e m 1985 e r s c h i e n e n e n Aufsatz Gespalten oder ganz (hier v.a. 161— 168), w o er sich allerdings in erster Linie z u r P r a g m a t i k theologischer A n t h r o p o l o g i e i m J a k äussert. 45
F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 0 7 ; v g l . a . a . O . , 311: « O h n e G o t t e s Sein u n d H a n d e l n als u n a u f g e b b a r e
V o r a u s s e t z u n g e n s i n d für J a k o b u s a n t h r o p o l o g i s c h e A u s s a g e n u n d e n k b a r » . 46
A.a.O., 308.
47
A.a.O., 309.
48
A . a . O . , 310.
18
Einleitung
bewährt haben (12) [...] Gott ist «einfach» (1,5c), er ist «unversuchbar» (13c) und «unveränderlich» (17d). 49
Im zweiten Unterpunkt befragt Frankemölle den restlichen Brieftext aufgrund der von ihm postulierten «Korrelation von Theo-logie und Anthropologie, wie sie im Prolog grundgelegt ist» nach expliziten und impliziten Gottesaussagen, die er in vielen Textstellen findet und aufgrund derer er seine Grundthese bestätigt sieht, so dass er anhand von 2,14-26; 3,1-12.13-18 schreiben kann: «Die Schöpfungstheologie und die Weisheitstheologie geben den theozentrischen Grund an, aus dem heraus es den Christen ermöglicht ist, überhaupt zu leben und im Glauben [...] solidarethisch zu leben.» Gleichzeitig macht 4,5b.6 nach Frankemölle deutlich, dass Gott nicht nur Weisheit schenkt, sondern auch «nach weisheitlichem Verhalten der Menschen eifersüchtig verlangt»). Der Mensch seinerseits soll nach 4,13-16 Einsicht in seine vor Gott begrenzte Autonomie gewinnen. Abschliessend weist der Autor auf den Epilog in 5,7-20 hin, anhand dessen er zeigt, dass Jakobus «kein Gerichtstheologe ist, sondern [dass] ihm alles an einer Kehrtwendung der Adressaten liegt». In einem dritten und letzten Schritt fasst Frankemölle die Ergebnisse noch einmal überblicksartig zusammen und hält fest: 50
51
52
53
Bei aller philonisch gedachten Unveränderbarkeit und Unversuchbarkeit Gottes (l,13c.d.l7d), bei aller Ganzheit und Einfachheit Gottes (1,5c), wird Gott nicht als unveränderlich und weltjenseitig verstanden. [...] Jakobus verbindet die Aussagen zur dynamischen Aktivität Gottes mit den Aussagen zur Einfachheit, Unveränder barkeit und Unversuchbarkeit Gottes. [...] Wie Gott selbst unteilbar, unwandelbar, unversuchbar, frei von innerem Zwiespalt, ganz, aufrichtig, lauter, vorbehaltlos gütig ist und so handelt, so sollen auch Christen und christliches Handeln sein. 54
Frankemölle bietet in seinem Exkurs eine profilierte Auseinandersetzung mit dem Gottesbild im Jak — und zwar in einer ganz dezidiert anthropologischen Perspektive. Neben Frankemölles Kommentar-Exkurs ist auf James B. Adamson hinzuweisen, welcher der Frage nach dem Gottesbild im Jak in seiner 1989 erschienenen mono graphischen Studie James. The Man and His Message rund achtzehn Seiten widmet. Er hält zunächst fest: «It is axiomatic that God is good, nothing but good, the sole
49
A . a . O . , 310-11.
50
A . a . O . , 312.
51
A . a . O . , 314.
52
A . a . O . , 315.
53
A . a . O . , 316.
54
A . a . O . , 3 1 7 - 1 8 (der letzte S a t z a u c h i n F r a n k e m ö l l e , J a k o b u s b r i e f , 145). Ä h n l i c h r e s ü m i e r t
H a r t i n in seiner 1999 e r s c h i e n e n e n M o n o g r a p h i e A Spirituality
of Perfection:
«James g r o u n d s his call
t o perfection u l t i m a t e l y in t h e i m i t a t i o n of G o d » (a.a.O., 125; vgl. 1 2 4 - 1 2 7 . 1 4 0 - 1 4 4 ) .
Thematisch fokussierter Forschungsüberblick 55
giver of good, and the giver of nothing but good.» Insofern ist für ihn auch klar, dass Gott «invincible to the assaults of evil» ist. Von dieser Grundvoraussetzung aus hält Adamson fest, dass Gott heilig, gnädig und unveränderlich sei. Zur Heiligkeit Gottes gehört nach ihm, dass der unveränderlich gute Gott «ipso facto incapable of leading men into evil» sei - ein solches Verhalten wäre «not consistent with God's nature», weshalb auch niemand Gott für die erlebten Versuchungen verantwortlich machen könne: «God is intrinsically holy and righteous, untainted by evil.» Die These vom gnädigen Gott findet Adamson einerseits in 1,5 bestätigt, wo von der «single-minded generosity of God» die Rede sei, der seine Weisheit «not only freely but also without chiding» spende, und andererseits in 4,6, wo ausdrücklich vermerkt werde, dass Gott (den zu ihm Umkehrenden) grössere Gnade schenke, den selbst gerechten Stolzen aber widerstehe (vgl. l,9ff.), was sich auch an rabbinischen Texten belegen lasse. Mit einem betonten Hinweis auf 1,18 schliesst er seine Ausführungen zum gnädigen Gott ab: «The Christians regeneration is the result of God's gracious initiative.» Schliesslich leitet Adamson die Rede von Gottes Unveränderlichkeit aus 1,17 ab, wobei er notiert: «James likens God to the sun but shows that unlike it he knows no change or obscuration. Since God is constant and unchanging, his care and love are constant und unchanging.» Zusammenfassend hält Adamson fest: 56
57
58
59
60
61
62
63
The purpose of Jas. l:17ff. is not (in our view) to prove that God is perfectly good. [...] Its purpose is supremely practical: negatively, to show that God by his very nature cannot tempt the Christian to evil; and, positively, to hold up God's perfect nature as an example for the Christian to imitate. [...] Jamess ethical teaching is inseparable from his teaching about God's unchanging sovereign goodness. 64
Adamson gelingt es, auf zentrale Aspekte des Gottesbildes im Jak aufmerksam zu machen, indem er etwa auf Gottes wesenhaftes Gutsein, auf seine nur guten Gaben, insbesondere die Geburt durch das Wort der Wahrheit, und auf seine Unveränderlich keit hinweist, was zugleich ausschliesst, dass Gott Menschen (zum Bösen) versuchen
55
A d a m s o n , J a m e s , 3 4 5 ; vgl. a.a.O., 3 5 3 - 4 . 3 5 8 .
56
A . a . O . , 3 4 5 ; vgl. a.a.O., 3 5 4 - 5 , w o er 355 festhält: « G o d c a n neither t e m p t , n o r be t e m p t e d to sin.»
57
A.a.O., 348.
58
Ebd.
59
Ebd.
60
A.a.O., 349.
61
A.a.O., 350.
62
A . a . O . , 3 5 5 ; vgl. a . a . O . , 3 5 6 , w o er in B e z u g a u f 1,17-18 u n d 3,17 n o t i e r t : « G o d ' s g o o d n e s s is
revealed supremely in t h e gift of n e w creation by Jesus C h r i s t a n d ultimately in messianic, eschatological redemption.» 63
A . a . O . , 3 5 8 ; vgl. a . a . O . , 3 5 8 - 3 6 2 , w o er z u d e m a u f d i e (angebliche) N ä h e z u Q u m r a n t e x t e n
aufmerksam macht. 64
A.a.O., 362.
19
20
Einleitung
würde/könnte. Richtig ist zudem, dass Adamson es nicht bei diesen «theologischen» Aussagen belässt, sondern unterstreicht, dass diese Spitzensätze zum Gottesbild im Jak nur im Horizont ihrer pragmatischen Implikationen zu ihrem Ziel führen: Die angeschriebenen Christen sollen einerseits erkennen, dass sie nicht Gott für ihre Versuchungen verantwortlich machen können und andererseits sollen sie Gott als Vorbild für ihre alltägliche Lebensgestaltung gewinnen. Schliesslich seien zwei Aufsätze erwähnt, die zumindest partiell dem Gottesbild im Jak gewidmet sind: Martin Karrer hat sich in seinem 1989 veröffentlichten Aufsatz Christus der Herr und die Welt als Stätte der Prüfung zur Theologie des Jakobusbriefes geäussert. Nach ihm rückt zunächst die Präskriptformel «Gott und den Herrn Jesus, den Gesalbten, aufs engste zusammen», eine Gegebenheit, das für Karrer durch den ambivalenten Gebrauch des xupiog-Prädikats im Jak bestätigt wird. Dabei weist er gleichzeitig daraufhin, dass der Jak die einzige ntl. Schrift sei, in der das jüdisch monotheistische Glaubensbekenntnis zitiert wird (vgl. 2,19). Dies sei aber - so Karrer kein Hindernis für das Diktum, dass sich der Glaube nach 2,1 auf «Jesus, als den, der ganz hereingenommen ist in Gottes Herrlichkeit» richten könne. Karrer fasst seinen ersten Abschnitt wie folgt zusammen: 65
66
Der jüdisch-strenge Monotheismus wird aufrechterhalten - Gott ist einer und läßt keinen anderen Gott neben sich zu - , Christus aber wird in die Herrlich keit des einen Gottes hineingezogen. Nicht durch Subordination, sondern durch Übertragung göttlicher Hoheit auf Jesus, den Gesalbten, den Herrn, wird Gottes Einheit in einem Glauben gewahrt, der sich in Gott und Jesus bindet. 67
Im zweiten Unterabschnitt weist Karrer zunächst auf 5,8-9 hin, wo erneut eine Gottesprädikation, nämlich die des Richters, in die Christologie übertragen werde. Gleichzeitig reflektiert er die ethische Bedeutung des von diesem Richter erlassenen Gesetzes, das nach dem Jak - wie das Abrahmbeispiel zeige - im Idealfall in einer «Atmosphäre freundschaftlicher Verbundenheit mit Gott» erfüllt werde und durch die xaXog-Prädikation (vgl. 2,7 mit 4,17) christologische Akzente trage, ja zum christ lichen Gesetz werde, was erneut zu einem prägnanten Resümee führt: 68
Die Ethik des Jak ist christlich, christologisch, im Sinne des Vernehmens von Gottes ungeteiltem Willen über die Christusverkündigung. Auf diese Weise setzt Jakobus seinen Glauben um, Jesus, der Gesalbte, unser Herr, sei in Gottes Herr lichkeit und Willenseinheit hineingenommen. 69
65
Karrer, C h r i s t u s , 169.
66
A . a . O . , 171.
67
A . a . O . , 172.
68
A . a . O . , 176.
69
A.a.O., 178-9.
Thematisch fokussierter Forschungsüberblick
Im dritten Abschnitt zeigt Karrer, dass die angesprochenen Christen nach dem Jak einerseits «in der Welt» leben, in einer «Welt», in der sie beständig der Gefahr der Sünde (und damit letztlich des drohenden Todes) gegenüberstehen, dass aber anderer seits gerade dem Sünder die Möglichkeit eröffnet werde, sich Gott neu zu nahen, einem Gott, der sich dem Sünder seinerseits gnädig nähert (vgl. 4,8). Daraus folgt für Karrer, dass das «theologische Gesamtprofil des Jak [...] seine Rundung in der Zuwendung zu den Sündern [erfährt]», was sich bereits in 1,5 zeigen lasse, woraus folgt, dass sich Gottes Souveränität gerade auch darin manifestiere, «frei zu geben, mit uns zu empfinden und sich uns erbarmend zuzuwenden». Diese Zuwendung beschränke einerseits Gottes Gericht, weshalb die Rede vom Zorn bzw. vom Zorn gericht Gottes im Jak nur noch «eingeschränkt artikulierbar» sei, und andererseits werde durch 5,14-15 auch Christus als der Gesalbte in die «Einheit der Zuwendung, des Erbarmens Gottes» hineingenommen: «Wie die Gemeinde das Erbarmen des Herrn gegenüber der Krankheit erlebt, kann sie seines Erbarmens gegenüber den Sünden gewiß sein», wobei Gott und Christus in 5,14-15 (erneut) nicht zu unter scheiden seien. Karrer legt dar: 70
71
72
73
74
Für Jakobus ist Gott Herr ethischen Willens und freier Zuwendung, in dessen Herrlichkeit Jesus, der von den Christen geglaubte Gesalbte und Herr, unein geschränkt hineingenommen ist. [...] So verbinden sich hoheitliches Gottes- und Christusverständnis unlösbar. 75
Und: [D]er gebietende Herr ist zugleich der erbarmende, der Raum dafür gibt, die Fülle der Sünden - auch der von Christen begangenen Sünden - zu bedecken.
76
Im Rahmen eines 2004 publizierten Aufsatzes mit dem Titel God in the Letter of James: Patron or Benefactor? hat sich Alicia Batten dem Thema «Gott im Jakobusbrief» unter einer spezifischen Fragestellung genähert und Züge seines Gottesbildes im Horizont antiker Modelle verortet. Ihre These: «I suggest that God is not understood as a Substitute patron in James, but as an ideal benefactor.» Batten zeigt anhand zeitgenössischer Texte, dass Gönner/Gönnerschaft («Patron/ Patronage») und Wohltäter/Wohltat («Benefactor/Benefaction») im griechischen 77
78
70
A . a . O . , 182.
71
A.a.O., 182-3.
72
A . a . O . , 183.
73
Ebd.
74
A . a . O . , 185.
75
A . a . O . , 186.
76
Ebd.
77
Batten, G o d , 2 5 7
78
Ebd.
21
22
Einleitung
Denken nicht identisch sind, denn im Gegensatz zur Gönnerschaft impliziert die Wohltat stets den Aspekt der Freundschaft: «Patronage [...] was by definition an exchange between unequal parties [...] In contrast, benefaction did not inevitably place the beneficiaries in a submissive role». Mit einem zweiten Schritt weist die Autorin darauf hin, dass Jakobus sich in 2,1-13 kritisch gegenüber Gönner/Gönnerschaft äussern könnte, ansonsten aber eine «Sprache der Freundschaft» pflege, was sie an Texten wie 1,5; 2,23 und 4,4.7 nachzuweisen sucht. Batten zieht die Schlussfolgerung: 79
80
The combination of James's criticism of the rieh, the scenario of Jas 2, in addition to the use of language and coneepts associated with friendship, and in this case friendship with God, suggests that James is deliberately contrasting patronage and the Status System that it upheld with the relationship to God and the conduet such an alliance would promote. 81
In einem letzten Schritt versucht Batten auf der Basis der vorausgegangenen Aus führungen und ihrer Ausgangsthese entsprechend nachzuweisen, dass Gott im Jak nicht als «divine patron», sondern als «ideal benefactor» zu denken sei. Sie bezieht sich dabei vor allem auf 1,5-8.12-15.16-18; 2,14-26; 3,13-4,10, die sie im Horizont ihrer These interpretiert. Batten hält fest: 82
83
God is much more of a benefactor than a patron. James's overall critique of patronage, his promotion of friendship with God, and his insistence upon mutual aid within the Community suggest to me that the description of God as a patron would not rest comfortably in the minds of James's audience. Rather, God is a generous benefactor, a friend, and an unwavering provider, on whom these fragile Christian groups can rely and who exhorts them to care for one another. 84
Batten hat in ihrem Aufsatz eine interessante These entworfen und insgesamt plausibel begründet: Es ist aufgrund der von ihr gewählten Texte sicher richtig, dass Gott im Jak nicht als (stellvertretender) Gönner, sondern viel eher als (idealer) Wohltäter, Freund und nicht schwankender Fürsorger zu verstehen ist. Damit hat Batten den Jak - zu mindest im Horizont ihrer Fragestellung - auf dem Hintergrund antiker Modelle verortet und gleichzeitig auf eine Leerstelle hingewiesen, die in den skizzierten Arbeiten
79
A.a.O., 264.
80
I m H o r i z o n t des zeitgenössischen T r a d i t i o n s h i n t e r g r u n d e s fragt B a t t e n a.a.O., 2 6 6 : « C o u l d it be
t h a t J a m e s is deliberately c o n t r a s t i n g t h e <single soul> t r a d i t i o n of friendship, in w h i c h friends s h a r e o n e soul together, w i t h s o m e o n e w h o is so divided t h a t it is n o t possible to share a <soul> w i t h another?» 81
A . a . O . , 267.
82
A.a.O., 266.
83
Ebd.
84
A.a.O., 271.
Thematisch fokussierter Forschungsüberblick
mehr oder weniger durchgängig zu konstatieren ist: die sozial-religionsgeschichtliche Profilierung des Gottesbildes im Jak auf dem Hintergrund seiner Zeit. 85
Wertet man diese Entwürfe aus, lassen sich drei Gesichtspunkte festhalten, die im Rahmen der vorliegenden Studie weiter bedacht werden sollen: 1. Den diskutierten exegetischen Arbeiten gilt der Jak mehrheitlich als theozentrisch orientiertes Schreiben, in dem Gott (allerdings kaum Christus) eine prominente Rolle spielt. Im Blick auf Gott wird mehrfach auf zentrale Texte hingewiesen: Nach 1,5 gibt Gott (Weisheit); nach 1,13 ist er unversuchbar und versucht selbst niemanden; nach 1,17 ist er als Schöpfer(-7raT^p) unveränderbar und gibt nur gute Gaben; nach 1,18 gebiert er durch das Wort der Wahrheit, was (neben der Weisheit) vielfach als die grösste Gabe gedeutet wird. Gott wird aber — allerdings weniger häufig — auch als der eine und einzig wahre Gott, als (idealer) Wohltäter, als der barmherzige und gnädige, aber auch als der eifersüchtige (selten: zornige) Gott wahrgenommen, der grosses Interesse am zwischenmenschlichen Handeln der angeschriebenen Christen zeigt und sich (im Gericht) als «Quelle» eschatologischen Heils offenbaren wird. 2. Die vorgestellten Entwürfe betonen vielfach (aber in unterschiedlicher Weise) die pragmatische Relevanz des Gottesbildes im Jak. So wird es etwa als eine Art Movens für die von Jakobus thematisierten Handlungsanweisungen verstanden; die Christen sollen Gott sowohl wesensmässig ähnlich werden als ihn auch als Vorbild für das eigene Handeln verstehen. Konkret wird darauf aufmerksam 86
85
N e b e n d e n Aufsätzen v o n K a r r e r u n d B a t t e n sei e r g ä n z e n d a u f J o h n s o n s Aufsatz The
Importance
of James for Theology ( 2 0 0 4 ) h i n g e w i e s e n , in d e m er a.a.O., 2 4 5 - 2 4 8 z w a r w e s e n t l i c h e A s p e k t e des G o t t e s b i l d e s i m J a k b e n e n n t , d a b e i a b e r - w i e d a s in d e n d a r g e s t e l l t e n K o m m e n t a r - E x k u r s e n g e s c h i e h t - ebenfalls s t a r k d e s k r i p t i v v o r g e h t u n d p r a k t i s c h k e i n e r e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h e V e r o r t u n g a n b i e t e t , w e s h a l b hier n i c h t weiter d a r a u f e i n z u g e h e n ist. E r w ä h n e n s w e r t ist allerdings n o c h L a u t e n schlagers Aufsatz Der Gegenstand des Glaubens im Jakobusbrief-
u n d zwar als Beispiel einer eklektischen
u n d m . E . a n v e r s c h i e d e n e n Stellen zu p r o b l e m a t i s i e r e n d e n A n a l y s e (z. B.: M e i n t Aöyo$ in 1,18.21-23 w i r k l i c h die T o r a [vgl. a.a.O., 167-8]? Ist C h r i s t u s i m J a k w i r k l i c h «Lehrer der Tora» [a.a.O., 169] u n d die C h r i s t o l o g i e d a m i t «bar jeglicher soteriologischer K o m p o n e n t e » [a.a.O., 171]?). D i e s e Exegese h a t b e z ü g l i c h des G o t t e s b i l d e s zu e x t r e m einseitigen E r g e b n i s s e n g e f ü h r t , w e n n L a u t e n s c h l a g e r a.a.O., 172 i m Blick a u f d e n G l a u b e n s g e g e n s t a n d i m J a k r e s ü m i e r t , dass G o t t n u r einer sei, seinen W i l l e n in der T o r a offenbart h a b e u n d die M e n s c h e n allein a u f g r u n d der E r f ü l l u n g der T o r a r i c h t e n w e r d e , so dass das T u n der T o r a ü b e r H e i l u n d U n h e i l e n t s c h e i d e n w e r d e , z u m a l C h r i s t u s die T o r a eingeschärft h a b e u n d bei der Parusie in G o t t e s A u f t r a g richten w e r d e . L a u t e n s c h l a g e r f o r m u l i e r t soteriologisch zugespitzt: «Gegenstand
der nioxiq ist im Jakobusbrief
die Heilsnotwendigkeit
der epya, d . h . d e r W e r k e ,
die das Gesetz fordert» (ebd.). D a m i t fehlen bei L a u t e n s c h l a g e r viele der in der vorliegenden S t u d i e als g r u n d l e g e n d e A s p e k t e des G o t t e s b i l d e s i m J a k h e r a u s g e a r b e i t e t e n G e s i c h t s p u n k t e v o l l s t ä n d i g - wie z. B. die soteriologische B e d e u t u n g des Xöyo? in 1,18.21, die G a b e des vö(X0£ als königlich-verpflichtende W e g w e i s u n g , die G a b e der g ö t t l i c h e n Weisheit, d e r g n ä d i g e n V e r g e b u n g , der k ö r p e r l i c h e n H e i l u n g u n d ü b e r h a u p t die R e d e v o m g n ä d i g e n u n d b a r m h e r z i g e n G o t t . 86
E i n e A u s n a h m e ist Karrer.
23
24
Einleitung
gemacht, dass Jakobus eine ausschliesslich auf Gott hin fokussierte Ausrichtung einfordere, dass die Christen ihre Eigenverantwortung wahrnehmen müssten, im Blick auf ihre Versuchungen nicht Gott verantwortlich machen könnten und sozialethisch barmherzig leben sollten. 3. Problematisierend ist festzuhalten, dass in den präsentierten Arbeiten die für eine umfassende Erarbeitung des Gottesbildes im Jak relevanten Texte fast ausnahmslos eklektisch gewählt worden sind, was die skizzierten Gottesbilder (zwangsläufig) fragmentarisch bleiben lässt. Ausserdem fehlt praktisch durch gängig eine dem Textbefund und der pragmatischen Zielsetzung des Schreibens angemessene Gewichtung der einzelnen Aspekte des Gottesbildes und ins besondere dessen religionsgeschichtliche Profilierung bzw. die Einbettung des jakobeischen Gottesbildes im zeitgenössischen geistes- und religionsgeschicht lichen Horizont. Als Fazit aus diesem Befund resultiert demnach, dass eine umfassende Studie zum Gottesbild im Jak fehlt, die (1.) sämtliche für die adäquate Erarbeitung des Gottes bildes relevanten Texte im Jak berücksichtigt, (2.) die einzelnen Aspekte dieses Gottes bildes thematisch und hinsichtlich der pragmatischen Zielsetzung des Schreibens gewichtet bzw. auswertet und (3.) das Gottesbild im Jak im Horizont seiner Zeit religionsgeschichtlich verortet. Diese Forschungslücke soll mit der vorliegenden Arbeit geschlossen werden.
2 V o r ü b e r l e g u n g e n zur G e s a m t a n l a g e des Jakobusbriefes Das Gottesbild im Jak ist Teil der Kommunikation zwischen Jakobus und den an geschriebenen Gemeinden und prägt die vorgelegten Argumentationen hinsichtlich des pragmatischen Ziels des Schreibens. Aufgrund dieser These ist es sinnvoll, sich vor der eigentlichen Analyse des Jak, die vorausgesetzte(n) Gemeindesituation(en) und die entsprechende pragmatische Zielsetzung des Jak zu vergegenwärtigen.
2.1 Z u r i m J a k o b u s b r i e f v o r a u s g e s e t z t e n Gemeindesituation Im vorliegenden Unterkapitel soll die Lebenssituation bzw. sollen in erster Linie die Problemfelder der angeschriebenen Gemeinden skizziert werden, um auf diesem Hintergrund im folgenden Unterabschnitt das pragmatische Ziel des Jak ebenfalls knapp umreissen zu können. 87
Nach 1,1 richtet Jakobus sein Schreiben im Auftrag und damit auch in der Voll macht Gottes und (des) Herrn Jesus Christus an rcug 5co5exa (pvXaiq ratg ev ryj 88
87
89
Es g e h t also n i c h t d a r u m , d i e i m J a k vorausgesetzte(n) G e m e i n d e s i t u a t i o n ( e n ) m ö g l i c h s t u m
fassend darzustellen; vgl. d a z u n e b e n d e n e n t s p r e c h e n d e n E i n l e i t u n g s a b s c h n i t t e n in K o m m e n t a r e n z. B. d e n Aufsatz v o n B u r c h a r d , G e m e i n d e , 3 1 5 - 3 2 8 u n d die m o n o g r a p h i s c h e n S t u d i e n v o n P o p k e s , A d r e s s a t e n (v.a. 5 3 - 1 2 4 , d e r die S i t u a t i o n der A d r e s s a t e n in i h r e m gesellschaftlichen u n d k i r c h l i c h e n K o n t e x t ausleuchtet; vgl. a u c h ders., M i s s i o n , 8 8 - 9 9 , v.a. 9 3 - 9 6 ) ; Tsuji, G l a u b e (v.a. 1 3 4 - 1 8 6 , der die A d r e s s a t e n s i t u a t i o n v.a. i m K o n t e x t d e r T h e m a t i k v o n R e i c h t u m / A r m u t u n d in B e z u g a u f Streitig keiten in der G e m e i n d e b e d e n k t ) . 88
Letzteres impliziert d a s 5oöAo$-Prädikat.
89
S e l b s t v e r s t ä n d l i c h r e k u r r i e r t J a k o b u s m i t raig (!) SuSexa
lich-frühjüdische u n d f r ü h c h r i s t l i c h e T r a d i t i o n des israelitischen Z w ö l f s t ä m m e b u n d e s , n a c h der die N a c h k o m m e n d e r S ö h n e J a k o b s (ausser d i e Leviten, d a f ü r J o s e p h s S ö h n e M a n a s s e u n d E p h r a i m ) bei d e r L a n d n a h m e je e i n e n Teil des verheissenen L a n d e s z u g e s p r o c h e n e r h a l t e n h a b e n (vgl. Jos 1 3 19*); dieses Ideal ist a u c h n a c h d e m Exil als geschichtstheologisches P o s t u l a t e r h a l t e n geblieben (vgl. z. B . E x 2 4 , 4 ; 2 8 , 2 1 ; Jos 4,5.8; l K ö n 18,31; Ez 47,13; 4 8 ; s y r A p k B a r 77,2; 78,4.7; A r i s t 3 2 . 3 9 . 4 6 - 5 0 ; A s s M o s 4 , 8 - 9 ; Sir 4 4 , 2 3 ; 48,10; T e s t N a p h 5,8; TestBenj 9,2; 1 Q M 3,14; 5,1; 4 Q 1 5 8 , F r g m . 4 , 3 ; 4 Q 3 7 9 , F r g m . 1,5; 11Q19; 23,7; P h i l o , F u g 185; J o s e p h u s , A n t 5,149; 11,107; frühchristlich: M t 19,28; L k 2 2 , 3 0 ;
Vorüberlegungen zur Gesamtanlage des Jakobusbriefes
90
5ia<77ropä, also an (Juden- und Heiden-)Christen, die sich (wohl im syrischen Raum) in konkreten Ortsgemeinden zusammengefunden haben und als Minorität in einer ihnen gegenüber eher feindlich gesinnten, sie aber wohl kaum direkt verfolgenden
A p g 2 6 , 7 ; O f f b 21,12; B a r n 8,3; H e r r n s i m 9,17,1-2; l K l e m 31,4; 55,6), z u m a l G o t t selbst sein V o l k i n der Z u k u n f t ( d u r c h eine messianische Gestalt) w i e d e r s a m m e l n sollte (vgl. z. B. D t n 3 0 , 3 - 5 ; Jes 11,12; 3 5 , 8 - 1 0 ; 4 9 , 5 - 6 ; E z 11,17; 3 4 , 1 2 - 1 3 ; 3 7 , 1 5 - 2 8 ; 4 7 , 1 3 - 4 8 , 2 9 ; 4 E s r a 1 3 , 3 9 - 5 0 ; 2 M a k k 1,27; PsSal 8 , 2 8 ; 17,21-46; Sir 36,11 u . a . m . ) . D i e s e T r a d i t i o n ü b e r t r ä g t J a k o b u s a u f d i e a n g e s c h r i e b e n e C h r i s t e n h e i t , d i e er als eine A r t «Keim» d e s G o t t e s v o l k e s (vgl. Beyschlag, J a k , 10: «Kern d e s Z w ö l f s t ä m m e v o l k e s » ; ü b e r z e i c h n e t L a w s , J a k , 4 8 : « t h e t r u e Israel o f G o d ' s t i m e o f salvation»; K n o c h , J a k , 2 0 : « K i r c h e [als] d a s w a h r e Israel») v e r s t e h e n d ü r f t e (vgl. M t 19,28; L k 2 2 , 2 9 - 3 0 ; R o m 9,6ff.; G a l 4 , 2 2 - 3 1 ; 6,16; l P e t r 2 , 9 - 1 0 ; O f f b 7 , 4 - 8 ; 14,1-5). Dies gilt u m s o m e h r , als dass der J a k m i t k e i n e m W o r t e r k e n n e n lässt, dass er als A d r e s s a t e n ausschliesslich J u d e n i m Blick h ä t t e , z u m a l d e r Brief ein rein b i n n e n k i r c h l i c h e s S c h r e i b e n ist; selbst eine E i n g r e n z u n g des Adressatenkreises a u f J u d e n c h r i s t e n - d i e d u r c h a u s Teil d e r j a k o b e i s c h e n G e m e i n d e ( n ) gewesen sein w e r d e n - lässt sich k a u m plausibel b e g r ü n d e n ; a n d e r s aber z. B . A d a m s o n , J a k , 4 9 - 5 1 ; C h e s t e r , Theology, 15; Geyser, Letter, 2 6 - 2 8 ; Lea, J a m e s , 9; Schlatter, J a k , 9 4 - 9 7 ; H a r t i n , J a k , 5 0 - 5 2 ; S t u l a c , J a k , 3 0 ; W h i t e , E r s t l i n g s g a b e , 2 3 8 - 2 4 4 ; interessant, exegetisch a b e r k a u m ü b e r z e u g e n d ist d a n e b e n d i e ( n e u aufgelegte) These v o n A l l i s o n , F i c t i o n , 5 2 9 - 5 7 0 , d e r d a f ü r p l ä d i e r t , d e n J a k als c h r i s t l i c h e P s e u d e p i g r a p h i e z u lesen, d i e sich s o w o h l a n C h r i s t e n als a u c h a n n i c h t c h r i s t l i c h e J u d e n i n d e r D i a s p o r a richte: «James reflects a first-century C h r i s t i a n g r o u p still b a t t l i n g for its place w i t h i n t h e J e w i s h Community, a C h r i s t i a n g r o u p t h a t wishes t o remain faithful m e m b e r s of t h e s y n a g o g u e , t o b e [...] b o t h J e w a n d C h r i s t i a n » (a.a.O., 5 7 0 ; ä h n l i c h A d a m s o n , J a m e s , 58, d e r J a k 1,1-3,18 als a n J u d e n c h r i s t e n , J a k 4,1-5,6 als a n nichtchristliche J u d e n gerichtet liest); w e n i g ü b e r z e u g e n d ist a u c h d i e v o n C a b a n i s s , N o t e , 2 2 0 - 2 2 2 vorgeschlagene Z u o r d n u n g v o n P e r i k o p e n a n einzelne P e r s o n e n g r u p p e n i n d e n G e m e i n d e n . 90
D e r T e r m i n u s Bicumopa
(wohl G e n i t i v u s epexegeticus) findet sich i n d e r j ü d i s c h - c h r i s t l i c h e n
L i t e r a t u r n u r selten, a u s s e r h a l b p r a k t i s c h g a r n i c h t . I n d e r L X X b e z e i c h n e t er d i e E x i l s i t u a t i o n d e s d e p o r t i e r t e n u n d z e r s t r e u t e n G o t t e s v o l k e s ( 5 9 7 / 5 8 7 v. C h r . d u r c h d i e Babylonier), w o b e i d e r Begriff s o w o h l d i e Z e r s t r e u u n g selbst (vgl. D t n 2 8 , 2 5 ; J e r 15,7; 41,17; D a n 12,2; J d t 5,19) als a u c h d i e G e s a m t heit d e r zerstreuten M e n s c h e n (vgl. D t n 30,4; N e h 1,9; Ps 146,2; Jes 49,6; 2 M a k k 1,27; PsSal 8,28; 9,2; TestAss 7,2) b e z e i c h n e n k a n n (was z w a r - d a r a u f m a c h t W a c h o b , L a n g u a g e s , 159 a u f m e r k s a m - ein M o m e n t d e r S c h a m implizieren k a n n , aber n i c h t prinzipiell negativ k o n n o t i e r t sein m u s s , vgl. Böcher, Diaspora, 147-150; weiterführend Garleff, Identität, 2 3 4 - 2 3 6 ) . N t l . findet sich BictaTtopa n e b e n J o h 7,35, w o i m ü b l i c h e n S i n n d i e u n t e r d e n G r i e c h e n l e b e n d e n J u d e n g e m e i n t sind, w i e i n J a k 1,1 n u r n o c h i m Präskript des 1 Petr. W ä h r e n d der T e r m i n u s i m eschatologischen H o r i z o n t des l P e t r ü b e r d i e (allenfalls m i t g e d a c h t e ) g e o g r a p h i s c h e Z e r s t r e u u n g d e r a n g e s c h r i e b e n e n C h r i s t e n h i n a u s v.a. eine t h e o l o g i s c h e K o m p o n e n t e g e w i n n t (über d a s W e s e n d e r G e m e i n d e i n d e r F r e m d e d e r W e l t , d i e n i c h t d i e letzte H e i m a t d e r C h r i s t e n sein k a n n , vgl. 1,1; 2 , 4 - 1 0 ; 5,13; w e i t e r f ü h r e n d Brox, lPetr, 5 5 - 5 7 ; G o p p e l t , lPetr, 7 5 - 8 3 ; Schnelle, E i n l e i t u n g , 4 2 5 ) , d ü r f t e Biaanopd
in J a k 1,1 einerseits a u c h geographisch zu lesen sein,
sich andererseits v.a. aber ebenfalls i m ü b e r t r a g e n e n S i n n a u f d i e a n g e s c h r i e b e n e n C h r i s t e n b e z i e h e n . D a b e i t r i t t i m J a k allerdings d i e t h e o l o g i s c h - e s c h a t o l o g i s c h e K o m p o n e n t e ( F r e m d l i n g e / G ä s t e i n d e r Welt) g e g e n ü b e r d e m l P e t r z u g u n s t e n e i n e r t h e o l o g i s c h - s o z i a l e n ( B e w ä h r u n g i n d e r Welt) z u r ü c k . Fazit: D i e C h r i s t e n w e r d e n i m J a k s c h l i c h t als M i n o r i t ä t i n einer i h n e n g e g e n ü b e r e h e r «feindlich» eingestellten p a g a n e n U m w e l t v e r s t a n d e n , i n d e r sie sich z u b e w ä h r e n h a b e n (vgl. z. B. 1,27c; 4,4); z u r D i s k u s s i o n vgl. z. B . Barclay, J a k , 4 3 - 4 4 ; B u r c h a r d , J a k , 4 9 - 5 0 ; F r a n k e m ö l l e , J a k , 5 4 - 5 7 . 1 2 5 - 1 2 8 ; H a u c k , J a k , 3 ; H o p p e , Jak, 17-18; H u t c h i n s o n , G o d , 9 6 - 1 0 1 ; J o h n s o n , J a k , 171; Popkes, Jak, 7 2 ; R o p e s , J a k , 1 2 3 - 1 2 7 ; S c h r ä g e , J a k , 14; vorsichtig D a v i d s , J a k , 6 4 ; a n d e r s z. B . M u s s n e r , J a k , 6 1 - 6 2 ; M o o , J a k , 50. Vgl. a u c h Sänger, A r t . Bia(TTC0pä X T A , S p . 7 4 9 - 7 5 1 ; S c h m i d t , A r t . 5ia<77ropd, 9 8 - 1 0 4 .
Zur im Jakobusbrief vorausgesetzten
Gemeindesituation
Umwelt leben. Damit dürfte der Autor die christliche Kirche in ihrer Gesamtheit als das in der Geburt (durch das Wort der Wahrheit; vgl. 1,18) geschaffenen Gottesvolkes angesprochen haben - ohne dass damit eine oder (wahrscheinlicher) mehrere Orts gemeinden als konkrete (Erst-)Adressaten ausgeschlossen sein müssen - , die dann als Minoritäten in einer für sie negativ besetzten paganen Umwelt, eben in der «Fremde», leben müssen, der gegenüber sie sich zu bewähren haben. Damit setzt Jakobus bereits mit dem Präskript ein deutliches Zeichen bezüglich der durch seinen Brief angestrebten Intention: Es geht (offenbar) um die Bewährung der angeschriebenen Christen in und gegenüber einer ihnen «feindlich» gesonnenen Welt - und zwar, wie das Schreiben zeigen wird, in einem in Werken ausgewiesenen Glauben. Blickt man durch 1,27; 2,1-7.15-16 zudem in die im Jak vorausgesetzte Gemeinde wirklichkeit hinein, erweist sich diese als sozial geschichtetes Christentum, in dem Jakobus sowohl im Handeln gegenüber den eigenen Glaubensgeschwistern als auch im Verhalten gegenüber der dieses Christentum umgebenden Welt schwerwiegende Defizite bzw. Gefahren in Bezug auf die (ethische) Integrität respektive einen soteriologisch relevanten Glauben ortet: Nach innen scheinen die besser betuchten Gemeinde glieder ihre soziale Verantwortung gegenüber den ärmeren Glaubensgeschwistern zu vernachlässigen, wogegen sich christliches Leben nach Jakobus am Nächstenliebegebot (vgl. 2,8) als dem «Obersatz» des sozialen Willens Gottes orientieren bzw. durch 91
92
93
94
95
96
91
W o m i t n i c h t gesagt sein soll, dass d a s g e n u i n e Israel für J a k o b u s seinen S t a t u s als G o t t e s v o l k
verloren h a b e ; G o t t h a t d e n B u n d m i t s e i n e m V o l k k e i n e s w e g s aufgelöst, w o h l a b e r e r w e i t e r t (vgl. n e b e n R o m 9 - 1 1 e t w a d i e I n t e n t i o n d e s E p h , z. B . 2 , 1 1 - 2 2 ) , w a s sich a n h a n d d e s J a k a b e r w e d e r verifizieren n o c h falsifizieren lässt, z u m a l d e r Brief ( a n s o n s t e n ) m i t k e i n e m W o r t e i n reflektiertes Israelbewusstsein e r k e n n e n lässt. 92
D e n k b a r ist e t w a , dass J a k o b u s seinen M a h n - / K o r r e k t u r b r i e f a n eine o d e r (in Abschriften?) a n
m e h r e r e k o n k r e t e O r t s g e m e i n d e n g e s c h r i e b e n h a t (die expliziten B r i e f m e r k m a l e b e s c h r ä n k e n sich n i c h t n u r a u f das Präskript), d e r e n spezielle S i t u a t i o n u n d P r o b l e m e er aber gleichzeitig für t y p i s c h h ä l t , w e s h a l b er s e i n e m S c h r e i b e n m i t d e r A d r e s s a t e n a n g a b e Talg B&Beyca
b e z e i c h n e t w e r d e n k a n n ; vgl. F r a n k e m ö l l e , J a k , 5 7 - 6 2 . Z u r Frage n a c h d e r literarischen
F o r m vgl. a u s s e r d e m A n m . 2 2 7 . 93
D e n k t J a k o b u s a n e i n e n G e m e i n d e v e r b u n d , a n e i n e r e g i o n a l e C h r i s t e n h e i t , d i e sich i m
palästinischen (vgl. d a s n a c h d e n k e n s w e r t e Plädoyer v o n D a v i d s , T r a d i t i o n s , 3 3 - 5 7 ; aber a u c h J o h n s o n , World, 178-197) oder (und m . E . wahrscheinlicher) i m syrischen (vgl. aber W i l l i a m s , Piety, 3 8 - 4 1 . 4 8 - 5 0 ) R a u m lokalisieren lässt? 94
Vgl. K o n r a d t , E x i s t e n z , 6 5 : «Jakobus n i m m t d i e d a s D i a s p o r a j u d e n t u m k e n n z e i c h n e n d e A b
s o n d e r u n g v o n d e r U m w e l t , welche d i e i n n e r j ü d i s c h e G e m e i n s c h a f t z u dem L e b e n s r a u m m a c h t , als E l e m e n t d e s eigenen Selbstverständnisses auf; d i e C h r i s t e n sind i n d e r <Welt> Fremde.» 95
J a k o b u s schliesst d a s P r ä s k r i p t m i t e i n e m t y p i s c h e n ^aipeiv. B e m e r k e n s w e r t ist, dass i n e i n e m
RsiTidbrief (wie d e r J a k es sein dürfte), d e r sich i n h a l t l i c h p r i m ä r als M a h n - / K o r r e k t u r s c h r e i b e n a u s zeichnet, bereits n a c h d e m P r ä s k r i p t die F r e u d e (!) a n k l i n g t (vgl. T h u r n e y s e n , J a k , 9), w o m i t J a k o b u s d u r c h S t i c h w o r t a u f n a h m e , G l e i c h k l a n g u n d d i e V o r a n s t e l l u n g des O b j e k t s i n 1,2 - zugleich eine enge V e r b i n d u n g z u 1,2 u n d d a m i t z u m Prolog seines W e r k e s k n ü p f t . 96
K r i t i s c h ist diesbezüglich z. B. Tiller, R i e h , 914-15.
28
Vorüberlegungen zur G e s a m t a n l a g e des Jakobusbriefes
gelebte (und Frieden stiftende) Barmherzigkeit (vgl. 1,27; 2,13.15-16; 3,17-18; aber auch 4,11) auszeichnen würde und sollte. Nach aussen scheinen die Grenzen zwischen einem nach christlichen Grundsätzen geführten Leben, das sich in seinem Glauben auf den einen wahren Gott (vgl. 2,19; 4,12) und auf die Herrlichkeit des erhöhten Herrn Jesus Christus (vgl. 2,1) ausrichtet, und den die angesprochenen Christen um gebenden «weltlichen» Wertvorstellungen fliessend zu sein, ja missachtet zu werden (vgl. 2,l-4.6a; 4,1-3). Dabei charakterisiert Jakobus diese «Freundschaft zur Welt» als «Feindschaft gegenüber Gott» (vgl. 4,4). Als (zentrales) Kennzeichen dieses «welt lichen» Wertesystems erscheint im Jak egoistisches, unsoziales Streben nach Reichtum, weshalb Jakobus den Reichtum in Bezug auf die Integrität der angesprochenen Gläubigen als die Gefahrenquelle schlechthin versteht (vgl. 1,10-11; 4,13-5,6). In einem Satz: Jakobus schreibt an christliche Gemeinden, die seiner Meinung nach in der Gefahr stehen, weltlichen Anfechtungen/Versuchungen, insbesondere dem Glanz des Reichtums, zu erliegen und die aus seiner Sicht dazu bereit sind, im Blick auf die eigenen Glaubensgeschwister und die sie umgebende «Welt» ihre (ethische) Integrität und damit verbunden ihren soteriologisch wichtigen Glauben aufs Spiel zu setzen. Glaube ist nach Jakobus nur dann soteriologisch relevant, wenn er sich in entsprechenden Werken ausweist. 97
2.2 Z u r pragmatischen Absicht des Jakobusbriefes Ist die im vorangegangenen Unterabschnitt skizzierte gemeindliche Lebenssituation bzw. sind die Problemfelder richtig erkannt, lässt sich aufgrund der Architektur bzw. der kohärenten Struktur und den einzelnen Argumentationsgängen des Jak die (eminent praxisorientierte) pragmatische Absicht des Schreibens nachzeichnen. 98
99
97
Ä h n l i c h K o n r a d t , J a k o b u s b r i e f (in: E b n e r , E i n l e i t u n g ) , 5 0 4 . 5 0 6 - 7 .
98
Z u r B e g r ü n d u n g d e r vorausgesetzten a r g u m e n t a t i v e n S t r u k t u r des J a k vgl. einerseits die A n a
lysen in K a p . 3 , andererseits d i e detaillierten A u s f ü h r u n g e n in K o n r a d t , E x i s t e n z , 311-315 bzw. die übersichtliche g r a p h i s c h e D a r s t e l l u n g dieser S t r u k t u r in ders., J a k o b u s b r i e f (in: E b n e r , E i n l e i t u n g ) , ( 4 9 6 - ) 4 9 9 u n d i m A n s c h l u s s a n i h n die G l i e d e r u n g i m K o m m e n t a r von B u r c h a r d . In der vorliegenden S t u d i e w i r d dieser zwar n i c h t allein a d ä q u a t e , i n s g e s a m t aber ü b e r z e u g e n d e S t r u k t u r i e r u n g s v o r s c h l a g ( a u f g r u n d d e r geleisteten e x e g e t i s c h e n R e f l e x i o n e n ) k r i t i s c h ü b e r n o m m e n (zur Ü b e r s i c h t vgl. i n Kap. 5.1 die gegliederte Ü b e r s e t z u n g des J a k ) . E i n e n a k t u e l l e n Blick ü b e r die D i s k u s s i o n b e z ü g l i c h d e r a r g u m e n t a t i v e n S t r u k t u r (wesentlich seit Dibelius) bieten K r ü g e r , Jakobusbrief, 9 2 - 1 0 4 ; Taylor, S c h o l a r s h i p , 8 6 - 1 1 5 (vgl. a u c h K l e i n , W e r k , 3 3 - 3 9 ) , d e r a . a . O . , 112 r e s ü m i e r e n d festhält, dass d e r J a k seit D i b e l i u s z u n e h m e n d als literarisch k o h ä r e n t e E i n h e i t gelesen w e r d e (so a u c h H o p p e , A r t . Jakobusbrief, Sp. 3 6 2 ) . D a b e i w i r d Kapitel 1 eine S c h l ü s s e l f u n k t i o n für die E r a r b e i t u n g der S t r u k t u r des g e s a m t e n S c h r e i b e n s z u g e s t a n d e n u n d es ist ein gewisses E i n v e r s t ä n d n i s d a r ü b e r erreicht w o r d e n , dass b e s t i m m t e grössere (vgl. 2,1-13; 2 , 1 4 - 2 6 ; 3,1-12; 4,1-10) u n d einige kleinere Perikopen (vgl. 1,2-4;
Zur pragmatischen Absicht des Jakobusbriefes
In 1,2-4 formuliert Jakobus das Programm seines ermutigenden Mahnbriefes: Die angeschriebenen Christen sollen sich in und mit einem Glauben auszeichnen, der sich gegenüber unterschiedlichen Versuchungen und in entsprechenden Werken be währt, so dass sie selbst als «vollkommen» gelten können. Konkret bedeutet das: Einerseits sind Versuchungen durch die eigenen Begierden bzw. das Ausleben dieser Begierden mit dem Heilswillen Gottes unvereinbar (vgl. 1,13-18), weshalb sich ein Christ der «Welt» gegenüber makellos (vgl. 1,27c) bewahren soll, was Jakobus in 2,1-13 weiter expliziert: Bewährter Glaube an den einen wahren Gott und die Herr lichkeit des erhöhten Jesus Christus ist gegenüber Reichen und Armen unparteiisch. Andererseits verlangt Gottes Heilswillen vom Christen, dass er das in und mit der von Gott gnädig initiierten Geburt (durch das Wort der Wahrheit) eingeborene Wort in Sanftmut annimmt, aus seiner Kraft entsprechend lebt und seinen Glauben in Werken (der Nächstenliebe) ausweist (vgl. 1,18-25). Deshalb soll sich ein Christ durch gelebte Barmherzigkeit gegenüber Notleidenden (vgl. 1,27b) und die Beherrschung seiner Zunge auszeichnen, so dass er etwa reuige Sünder nicht herabsetzt oder gar verurteilt (vgl. 1,26; 4,11). Diese ethischen Ziele expliziert Jakobus in 2,14—26 anhand der Bedeutung der Werke für einen soteriologisch relevanten Glauben und in 3,1-12 anhand der Ausführungen über die Beherrschung der Zunge weiter. In einem Satz: Ein Christ soll sich in seinem in Werken ausgewiesenen Glauben in und gegenüber den verschiedenartigen Versuchungen (der Welt) «vollkommen» bewähren. 100
101
102
Fazit: Einerseits ermutigt Jakobus die angeschriebenen Christen mit seinem Mahn brief dazu, sich als Menschen zu erweisen, denen Gott in der Geburt (durch das Wort der Wahrheit) das (eschatologische) Leben geschenkt hat und die entsprechend aus
3,13-18; 5,1-6) e i n h e i t l i c h e T h e m e n b e h a n d e l n (als ältere - allerdings w e n i g plausible - A l t e r n a t i v beispiele seien Forbes, S t r u c t u r e , 147-153, d e r d e n J a k als zweiteiligen «Vortrag» liest, u n d H a r t m a n n , A u f b a u , 6 3 - 7 0 , n a c h d e m der J a k n a c h d e n N a m e n der zwölf P a t r i a r c h e n gegliedert w e r d e n k ö n n e , e r w ä h n t ) . Taylor bietet z u d e m - z u s a m m e n m i t G u t h r i e - in S t r u c t u r e , 6 8 1 - 7 0 5 e i n e n eigenen D i s k u s s i o n s b e i t r a g in F o r m einer detaillierten S t r u k t u r i e r u n g des J a k . U n t e r d e n n e u e r e n A r b e i t e n sei a u s s e r d e m a u f folgende Beiträge h i n g e w i e s e n : B a u c k h a m , J a m e s / W i s d o m , 6 1 - 7 3 ; F r a n k e m ö l l e , N e t z , 161-197; H a r t i n , J a m e s / Q S a y i n g s , 2 3 - 3 4 ; H y m e s , Epistle, 7 5 - 1 0 3 [v.a. 8 8 - 9 9 ] ; Ö Fearghail, S t r u c t u r e , 6 6 - 8 3 ; K r ü g e r , Jakobusbrief, 1 0 5 - 1 0 9 ; Terry, A s p e c t s , 1 0 6 - 1 2 5 ; T h u r e n , R h e t o r i c , 2 6 2 - 2 8 4 , d e r d e n J a k v.a. i n B e z u g a u f seine rhetorische S t r u k t u r u n t e r s u c h t , p u n k t o G l i e d e r u n g i n s g e s a m t aber zu ä h n lichen E r g e b n i s s e n wie Taylor g e l a n g t (vgl. z u r r h e t o r i s c h - t e x t p r a g m a t i s c h e n S t r u k t u r a n s o n s t e n v.a. W u e l l n e r , Jakobusbrief, 5 - 6 6 ; e i n e n a k t u e l l e n Blick ü b e r die D i s k u s s i o n b e z ü g l i c h d e r j a k o b e i s c h e n R h e t o r i k b i e t e t z u d e m W a t s o n , A s s e s s m e n t , 1 0 0 - 1 1 6 ) ; T o l l e f s o n , E p i s t l e , 6 2 - 6 9 , d e r v.a. a u f d i e d i a l e k t i s c h e S t r u k t u r des J a k h i n w e i s t (vgl. b e s o n d e r s die Ü b e r s i c h t a.a.O., 99
66-67).
M i t der p r a g m a t i s c h e n A b s i c h t bzw. m i t d e m in dieser S t u d i e g e b r a u c h t e n P r a g m a t i k b e g r i f f sind
i m l i n g u i s t i s c h e n S i n n die h a n d l u n g s r e l e v a n t e ( n ) F u n k t i o n e n ) des jeweils G e s a g t e n u n d d a m i t zu s a m m e n h ä n g e n d die jeweilige(n) Intention(en), die a u f H a n d l u n g zielende(n) A n w e i s u n g e n ) g e m e i n t . 100
D i e A n f ü h r u n g s z e i c h e n signalisieren die U n v o l l k o m m e n h e i t der a n g e s t r e b t e n V o l l k o m m e n h e i t .
101
E t w a s vereinfacht: J a k o b u s sagt d a m i t , was ein C h r i s t n i c h t t u n soll.
102
W i e d e r vereinfacht: J a k o b u s sagt d a m i t , was ein C h r i s t t u n soll.
29
V o r ü b e r l e g u n g e n zur G e s a m t a n l a g e des Jakobusbriefes
der Kraft des eingeborenen Wortes leben. Andererseits ist es problematisch - und damit dürfte das eigentliche pragmatische Anliegen des Briefes formuliert sein - , dass nach 5,19-20 eben offenbar einige (viele?) Christen in den angeschriebenen Gemeinden diesen Anspruch nicht nur nicht erfüllen, sondern in der Gefahr stehen, ihre (ethische) Integrität und damit verbunden ihren soteriologisch heilsrelevanten Glauben aufs Spiel zu setzen; sie sind im Begriff, vom Glauben abzufallen oder haben das bereits getan. Deshalb nimmt Jakobus die angeschriebenen Christen am Ende seines Schreibens (vgl. 5,19-20), mit einem letzten aufrüttelnden Appell in die Pflicht: Abfallende oder bereits abgefallene Mitchristen sollen auf den Weg der Wahrheit zurückgebracht werden! 103
103
Vgl. z u m p r a g m a t i s c h e n Z i e l d e s J a k a u c h Garleff, I d e n t i t ä t , 2 4 1 - 2 4 7 ; P o p k e s , A d r e s s a t e n ,
189-210; ders., M i s s i o n , 8 8 - 9 9 ; Sato, Jakobusbrief, 5 5 - 7 6 , der a.a.O., 7 4 - 7 5 festhält, dass J a k o b u s seinen Brief d e s w e g e n verfasst h a b e , «weil er die leitenden M e n s c h e n seines K i r c h e n k r e i s e s z u r e c h t z u weisen g e n ö t i g t w a r . D i e s e M e n s c h e n , d e r a u f k o m m e n d e n M i t t e l s c h i c h t a n g e h ö r i g , v e r s u c h t e n - aus V e r l a n g e n n a c h R e i c h t u m - d e n R e i c h e n dieser W e l t e n t g e g e n z u k o m m e n , i n d e m sie u m g e k e h r t die A r m e n i n d e r K i r c h e g e r i n g s c h ä t z t e n u n d v e r n a c h l ä s s i g t e n . Sie h a t t e n a u c h S t r e i t i g k e i t e n u n t e r e i n a n d e r in d e r K i r c h e . U m sich selbst t h e o l o g i s c h z u rechtfertigen, m a c h t e n sie sich die p a u l i n i s c h e R e c h t f e r t i g u n g s l e h r e z u n u t z e . D e r A u t o r s p ü r t e die G e f a h r , d a ß die g e w i n n s ü c h t i g e H a l t u n g ü b e r seinen eigenen K i r c h e n k r e i s h i n a u s verbreitet w ü r d e ; d a h e r versah er seine Schrift m i t a l l g e m e i n e n M a h n u n g e n u n d adressierte sie a n alle C h r i s t e n der Welt.» Sato sieht - v.a. in Bezug a u f die R e i c h t u m s p r o b l e m a t i k - sicher Wesentliches; gleichzeitig sind v.a. seine A u s f ü h r u n g e n bezüglich der paulinischen R e c h t f e r t i g u n g s l e h r e ( n a c h S a t o h a t J a k o b u s d e n R o m u n d d e n G a l g e k a n n t ; vgl. a . a . O . , 6 7 - 6 8 ) u n d die f r a g w ü r d i g e I n t e r p r e t a t i o n v o n 5 , 1 9 - 2 0 als «weisheitliches W o r t g a n z a l l g e m e i n e n Inhaltes» (a.a.O., 74), welche die zentrale p r a g m a t i s c h e I n t e n t i o n dieser Schlussverse übersieht (gut d a g e g e n z. B. Bieder, Existenz, 97; B r a u m a n n , H i n t e r g r u n d , 4 0 4 ; Popkes, A d r e s s a t e n , 2 0 6 ; W u e l l n e r , Jakobusbrief, 4 5 , der v o m « e n t s c h e i d e n d e n H a n d l u n g s i m p u l s » spricht), kritisch zu h i n t e r f r a g e n . Gleiches gilt i m Blick a u f die j ü n g s t vorgelegte S t u d i e Not by PaulAlone,
m i t der N i e n h u i s z u zeigen versucht, dass
der J a k i m 2. J h . geschrieben w o r d e n sei, u m eine n i c h t p a u l i n i s c h e , literarisch k o h ä r e n t e , t h e o l o g i s c h w i d e r s t a n d s f ä h i g e B r i e f s a m m l u n g zu f o r m e n («in t h e h o p e t h a t it m i g h t forge together»; N i e n h u i s , Paul, 13); N i e n h u i s ' These i m O r i g i n a l t o n : «[S]omewhere in t h e East [...] c o m p o s e d t h e letter of J a m e s , i n c l u d i n g in it a series of i n t e r t e x t u a l l i n k s w i t h t h e c o n t e m p o r a r y S c r i p t u r e s , in o r d e r to create a n apostolic letter collection based n o t o n t h e d u a l a u t h o r i t y of Peter a n d Paul, b u t o n t h e ancient t w o - s i d e d apostolic missions of Paul a n d t h e J e r u s a l e m Pillars» (a.a.O., 2 2 ; vgl. a.a.O., 28). A b g e s e h e n d a v o n , dass die These d e r späten A b f a s s u n g des J a k (im 2 . Jh.) zu h i n t e r f r a g e n ist, p r o b l e m a t i s i e r e n (widerlegen?) m . E . die d a r g e l e g t e n A u s f ü h r u n g e n z u r (aus d e m J a k erhebbaren!) G e m e i n d e s i t u a t i o n bzw. z u d e n k o n k r e t e n G e m e i n d e s i t u a t i o n e n v o r O r t u n d z u r d a m i t v e r b u n d e n e n p r a g m a t i s c h e n A b s i c h t des S c h r e i b e n s N i e n h u i s ' These.
3 Analyse des Jakobusbriefes i m Horizont der Frage nach d e m Gottesbild Jakobus hat einen bemerkenswert theozentrisch ausgerichteten Brief geschrieben, mit dem er in Bezug auf die anvisierten Gemeinden bzw. deren Lebenssituationen das skizzierte pragmatische Ziel seines Schreibens zu erreichen und die angesprochenen (ethischen) Missstände zu beheben versucht. Die vorliegende Studie postuliert, dass die von Jakobus festgehaltenen expliziten und impliziten Aspekte seines Gottesbildes seine Argumentationen) hinsichtlich des handlungsorientierten Ziels seines Werkes prägen. Und auch wenn Jakobus keineswegs alles sagen muss, was er über Gott denkt, sollten sich die ausgewiesenen Aspekte seines Gottesbildes im Duktus des Briefes doch zu einem Gesamtbild zusammenfügen lassen, das sich in unterschiedliche Facetten aufgliedern lässt, wobei die einzelnen Aspekte dieses Gottesbildes durchaus verschieden gewichtet sein werden. Im vorliegenden Hauptkapitel soll der gesamte Brief in Bezug auf die Frage nach dem Gottesbild exegetisch erarbeitet werden.
3.1 G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , Schöpfer u n d H e r r a l l e n L e b e n s Jakobus nennt zumindest zwei aus der (alttestamentlich-)frühjüdischen Tradition hervorgegangene, im frühen Christentum aufgenommene und um die Rede von der christlichen Heilsbotschaft ergänzte theologische Grunddaten, die auch in seinem Gottesbild als selbstverständliche Voraussetzungen fungieren: Gott ist der eine wahre Gott und er ist der Schöpfer und Herr allen Lebens.
3.1.1
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t
Gott ist im Jak der eine wahre Gott. Dies ist vor allem an 2,19 zu zeigen, weshalb in einem ersten Schritt dieser Vers in seinem Kontext und mit einem Seitenblick auf 4,12 analysiert und im Horizont der vorliegenden Fragestellung ausgewertet werden soll. In einem zweiten Unterabschnitt wird die Frage nach der jakobeischen Rede von Jesus Christus aufgegriffen und deren Bedeutung in Bezug auf das Gottesbild zu zeigen versucht.
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
3.1.1.1
Der eine wahre Gott und sein Totalanspruch
In 2,19 schreibt Jakobus: av mareveig o t i stg eoriv 6 öeög, xaXcog noieiq • xal r a Jaifzövia 7Ti(7T6U0i>C7iv Kai (ppiddovaiv. Will man nicht einfach feststellen, dass Jakobus mit diesem Vers eine monotheistische Grundhaltung exponiert, sondern dieses Be kenntnis im religionsgeschichtlichen Umfeld weiter profilieren, ist der Text in seinem unmittelbaren Kontext bzw. im konversionstheologischen Argumentationsduktus von 2,14—26 zu analysieren. 104
J a k o b u s leitet 2 , l 4 - 2 6
1 0 5
m i t zwei r h e t o r i s c h e n Fragen ein. 2,14a: T( TO o c f e X o c ,
eäv TTioriv Aeyy] Tic ejteiv epya. de fx>) e^yj; 2,14b: p ) Bvvarai
^
1
0
7
TTIOTIC
106
äBe'kcpoi fxou,
o w a i a u T Ö v . T h e m a ist
seit 2,1 der heilsrelevante G l a u b e . D a b e i w i r d v o n 2 , 1 2 - 1 3 her d i e Frage n a c h der soteriologischen B e d e u t u n g des G l a u b e n s i m G e r i c h t h e r v o r g e h o b e n u n d explizit v e r h a n d e l t , w o m i t die folgenden
104
D i e s a u c h d e s h a l b , weil 2,l4ff. für d i e a d ä q u a t e I n t e r p r e t a t i o n v o n 2 , 2 0 - 2 6 w i c h t i g e V o r a u s
s e t z u n g e n e x p o n i e r t (zur d e t a i l l i e r t e n A n a l y s e v o n 2 , 2 0 - 2 6 vgl. K a p . 3.3.3). D e r i n K o m m e n t a r e n ü b e r 2 , 1 4 - 2 6 vielfach b e m ü h t e Z w i s c h e n t i t e l « G l a u b e u n d Werke» o.a. (vgl. z. B . D i b e l i u s , J a k , 184; K n o c h , J a k , 59; Laws, J a k , 118; M a i e r , J a k [ 2 0 0 4 ] , 121; Schneider, J a k , 18; a n d e r s z. B. Beyschlag, J a k , 117; B u r c h a r d , J a k , 109.113-115; D a v i d s , J a k , 129; F r a n k e m ö l l e , Jak, 4 2 0 ; H a u c k , J a k , 17; H o p p e , J a k , 6 3 ; M a r t i n , J a k , 7 5 ; M o o , J a k , 118; M u s s n e r , J a k , 129; S c h r ä g e , J a k , 29) ist u n s a c h g e m ä s s , d e n n es geht - wie i m F o l g e n d e n zu zeigen ist - n i c h t zuerst u m die Frage der V e r h ä l t n i s b e s t i m m u n g zwischen G l a u b e u n d W e r k e n respektive T a t e n m i t Blick a u f d e r e n rechtfertigende F u n k t i o n (vgl. F r a n k e m ö l l e , Jak, 4 2 8 : «Die O p p o s i t i o n lautet [...] n i c h t [...] G l a u b e - W e r k e , s o n d e r n G l a u b e allein - G l a u b e m i t W e r k e n » ; ä h n l i c h bereits T i e l e m a n n , V e r s u c h , 5 8 0 : «Jakobus s t a t u i e r t keinerlei D u a l i t ä t z w i s c h e n G l a u b e n u n d Werken»). Es ist z u d e m ü b e r z e i c h n e t , w e n n 2 , 1 4 - 2 6 als soteriologischer Basistext des J a k gelesen w i r d ; w e n n ü b e r h a u p t , d a n n t r ä g t 1,12-25 diesen C h a r a k t e r . 105
D i e Perikope ist wie 2,1-13 in mehrfacher H i n s i c h t m i t d e m vorausgehenden Kontext v e r b u n d e n :
M i k r o k o n t e x t u e l l lässt sie sich als eine A r t « a r g u m e n t a t i v e r E x k u r s » zu 2,(1—)12—13 lesen (deshalb sollte die Z ä s u r z w i s c h e n 2,13 u n d 2,14 a u c h n i c h t zu tief v e r a n s c h l a g t w e r d e n ; vgl. C a d i r , E p i t r e , 2 5 - 3 1 ; F r a n k e m ö l l e , Jak, 423ff.; H o p p e , Jak, 6 3 ; M a r t i n , Jak, 7 7 - 7 9 ) , der zu e n t s p r e c h e n d e m H a n d e l n m o t i v i e r e n will, r e k u r r i e r t aber m a k r o k o n t e x t u e l l gleichzeitig a u f d i e « t h e m a t i s c h e n V o r g a b e n » i n 1 , 2 6 - 2 7 G e n a u e r n i m m t 2 , 1 4 - 2 6 d a s i n 1,27b g e n a n n t e T h e m a d e r W a i s e n - u n d W i t w e n f ü r s o r g e respektive die T h e m a t i k «in W e r k e n ausgewiesener Glaube» a u f u n d expliziert es a n der B e d e u t u n g der W e r k e für e i n e n soteriologisch relevanten G l a u b e n . M a k r o k o n t e x t u e l l greift 2 , 1 4 - 2 6 aber a u c h auf das i m E x o r d i u m g e n a n n t e G e n e r a l t h e m a / P r o g r a m m z u r ü c k , w o b e i er sich a u f die E n t f a l t u n g von 1,4 (in W e r k e n ausgewiesener G l a u b e ) b e s c h r ä n k t . I n n e r h a l b der P e r i k o p e lässt sich folgende (2,1-13 ähnliche; vgl. für viele z. B. F r a n k e m ö l l e , Jak, 4 2 4 - 5 ; J o h n s o n , Jak, 2 4 6 ; g a n z anders z. B. Dibelius, Jak, 184[-5]) S t r u k t u r erkennen: In 2,14-17 entwirft u n d plausibilisiert J a k o b u s das T h e m a , w ä h r e n d er es in 2 , 1 8 - 2 5 ( 2 6 ) a r g u m e n t a t i v entfaltet. Z u r detaillierten G l i e d e r u n g vgl. z. B. F r a n k e m ö l l e , Jak, 4 2 5 - 4 2 9 ; H a r t i n , J a k , 1 5 6 - 7 ; H o p p e , Jak, 6 3 ; M o o , J a k , 118-121; «kunstvoll» N i c o l , F a i t h , 7-10; N y s t r o m , Jak, 147; ausführlich Popkes, Jak, 182-190; Schräge, Jak, 3 0 - 3 1 ; a u f d e m H i n t e r g r u n d griechischer R h e t o r i k W a t s o n , J a m e s , 9 4 - 1 2 1 (besonders 9 4 - 1 0 2 . 1 0 8 - 1 2 0 ) . D e r ( U m - ) S t r u k t u r i e r u n g s - V o r s c h l a g v o n B ü r g e , Paper, 3 5 - 4 3 scheitert allerdings a m t e x t k r i t i s c h e n B e f u n d . Z u m Stil d e r P e r i k o p e vgl. a u s s e r d e m W e s t h u i z e n , T e c h n i q u e s , 8 9 - 1 0 6 , der, a.a.O., 105 r e s ü m i e r t : «James 2 : 1 4 - 2 6 ist fairly g o o d rhetoric.» 106
Z u m D i a t r i b e s t i l vgl. Berger, F o r m e n , 1 7 0 - 7 1 u n d die Belege bei K o n r a d t , Existenz, 207, A n m .
3 ; M a r t i n , J a k , 7 9 - 8 0 ; M u s s n e r , Jak, 129, A n m . 1. 107
D e r A r t i k e l d ü r f t e u n t e r s t r e i c h e n , dass es J a k o b u s n i c h t a l l g e m e i n u m G l a u b e n , s o n d e r n u m
d e n i n 2,14a t h e m a t i s i e r t e n geht; u m e i n e n G l a u b e n , der epya |xy)
m i t M o o , Jak, 123.
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r allen L e b e n s A u s f ü h r u n g e n bereits m i t Ti TO ocfeAoc u n d crcocrai ( n ä m l i c h i m G e r i c h t ) u n t e r e s c h a t o l o g i s c h e m Horizont
1 0 8
stehen.
J a k o b u s lässt i n 2,14a e i n e n Tic zu W o r t k o m m e n , d e n er i n zweifacher W e i s e skizziert: E r s t e n s lässt er diesen v o n sich selbst sagen, dass er (wohl in B e z u g a u f sein eschatologisches Heil) G l a u b e n vorzuweisen habe (und d a m i t Christ s e i ) ;
1 0 9
zweitens - u n d b e m e r k e n s w e r t e r w e i s e ! - lässt er i h n
k e i n einziges W o r t ü b e r seine epya verlieren. I n s o f e r n lässt sich d e r Tig k a u m als t h e o l o g i s c h e r G e g n e r v e r s t e h e n , d e r e t w a i n O p p o s i t i o n zu 2 , 1 2 - 1 3 d i e t h e o l o g i s c h e P a r o l e v e r t r e t e n w ü r d e , dass i m G e r i c h t allein d e r werklose G l a u b e (gar i m p a u l i n i s c h e n S i n n ) r e t t e .
1 1 0
Viel n ä h e r liegt
d i e I n t e r p r e t a t i o n , dass J a k o b u s (vor d e m H i n t e r g r u n d des G e r i c h t s s z e n a r i u m s in 2,12-13) ein fiktives bilanzierendes G e s p r ä c h entwirft. D a b e i k ö n n t e es sich bei d e m Tic u m ein G e m e i n d e g l i e d h a n d e l n , d a s d e r A n s i c h t ist, sein «Glaube» g e n ü g e , u m i m G e r i c h t b e s t e h e n zu k ö n n e n . Tic s p r i c h t sich also i n k e i n e r W e i s e gegen W e r k e aus; sie sind schlicht n i c h t sein T h e m a .
1 1 1
1 1 2
Der Und
108
Vgl. H e i d e , Soteriology, 7 9 - 8 3 ; M o o , J a k , 1 2 4 - 5 ; V o u g a , J a k , 8 6 .
109
Signalisiert d i e i n d i r e k t e R e d e eine gewisse D i s t a n z z w i s c h e n d e m G l a u b e n s v e r s t ä n d n i s v o n
J a k o b u s u n d d e m j e n i g e n , d a s d e r Tic z u m A u s d r u c k b r i n g t (so d e z i d i e r t B ö h m e r , «Glaube», 251 [ff.])? W e n n n i c h t , h ä t t e J a k o b u s o h n e "keyy\ f o r m u l i e r e n k ö n n e n . 110
D a z u h ä t t e J a k o b u s d e n Tic d e u t l i c h e r f o r m u l i e r e n lassen m ü s s e n - e t w a : E r h a b e G l a u b e n
u n d berufe sich n i c h t a u f W e r k e (vgl. B u r c h a r d , J a k o b u s , 3 3 : «Vor allem: w a r u m zitiert J a k o b u s d i e T h e o l o g i e d e s J e m a n d n i c h t , w e n n er e i n e hat?»; V e r s e p u t , P u z z l e , 9 9 ) . D i e m e i s t e n v o t i e r e n a b e r gegenteilig - vielfach beeinflusst d u r c h die These, dass d e r J a k i m H o r i z o n t p a u l i n i s c h e r Theologie geschrieben w o r d e n sei; vgl. exemplarisch S t u h l m a c h e r , Theologie, 59: «Wer d e n J a k historisch u n d i m Z u s a m m e n h a n g des K a n o n s v e r s t e h e n will, m u ß sich ü b e r d i e u r s p r ü n g l i c h e S i t u a t i o n u n d I n t e n t i o n des Briefs i m k l a r e n sein und den Versuch machen,
ihn zu Paulus und seiner Verkündigung
in
Beziehung
zu setzen» (kursiv: S.W.). W a r u m letzteres g e r a d e z u als h e r m e n e u t i s c h e s P r i n z i p gelten soll, ist n i c h t e i n z u s e h e n ; v i e l m e h r sollte d e r J a k z u n ä c h s t als e i g e n s t ä n d i g e s f r ü h c h r i s t l i c h e s S c h r e i b e n w a h r - u n d e r n s t g e n o m m e n w e r d e n , b e v o r er r e l i g i o n s g e s c h i c h t l i c h v e r o r t e t u n d profiliert w e r d e n k a n n ( u n d soll); vgl. C a r g a l , R e s t o r i n g , 9 4 . 111
Ä h n l i c h B u r c h a r d , J a k o b u s , 3 4 . P a r a p h r a s i e r t k ö n n t e 2 , l 4 a ß d e m n a c h w i e folgt l a u t e n : «Er
h a b e (doch) G l a u b e n » . 112
D a r a u s lässt sich schliessen, dass u n t e r der Leser- bzw. Hörerschaft v o n J a k o b u s die frühchristlich
verbreitete Ü b e r z e u g u n g lebendig gewesen sein dürfte, dass die
TTIOTIC
(eschatologisch) zu retten v e r m a g
(vgl. z. B. M k 5,34 par. M t 9 , 2 2 / L k 8,48; M k 10,52 par. L k 18,32; M k 16,16; L k 8,12; A p g 1 6 , 3 0 - 3 1 [im H o r i z o n t eschatologischer E r r e t t u n g ] ; I K o r 1,21; E p h 2 , 8 ; l P e t r 1,5.9; aber a u c h L k 7,50; H e b 11,7; B a r n 12,7; I g n P h l d 5,2; H e r r n vis 3 , 8 , 3 ; H e r r n m a n d 9,6; l K l e m 12,1; zu s o n s t i g e n F o r m u l i e r u n g e n ü b e r d i e soteriologische B e d e u t u n g des G l a u b e n s [ o h n e 0"a>£eiv X T X ] vgl. z. B . J o h 3,15-16.36; 5,24; 6,35.40.47; 2 0 , 3 1 ; A p g 13,48; 26,18; H e b 4 , 3 ; 1 0 , 3 8 - 3 9 ; B a r n 6 , 3 ; l K l e m 12,7), z u m a l C h r i s t - W e r d e n g e r a d e z u m i t Z u m - G l a u b e n - K o m m e n identifiziert w e r d e n k o n n t e (vgl. m i t ingressivem A o r i s t z. B . L k 8,12; A p g 4 , 4 . 3 2 ; 8,13; 9 , 4 2 ; 11,17.21; 13,12.48; 14,1; 15,7; 16,31; 17,12.34; 18,8; 19,2.4; E p h 1,13; 2Thess 1,10; H e b 4 , 3 ; 11,6; l j o h 3 , 2 3 ; B a r n 11,11; 2 K l e m 2 , 3 ; 15,3; H e r r n vis 3,6,1; H e r r n m a n d 4 , 3 , 3 ; 10,1,4-5; H e r r n sim 8,3,2; 8,6,3; 9,13,5; 9,17,4; 9,22,3; m i t Perfekt bzw. P l u s q u a m p e r f e k t z. B. A p g 14,23; 15,5; 16,34; 18,27; 19,18; vgl. a u s s e r d e m die F o r m u l i e r u n g e n in A p g 14,27; 15,9; 2 0 , 2 1 ; 26,18). D e s h a l b konnte
TTIOTIC
a u c h z u m t e r m i n u s t e c h n i c u s für d i e G o t t e s b e z i e h u n g eines C h r i s t e n avancieren (vgl.
a u c h z . B . Ps 118,66, L X X ; 4 E s r a 7,24 [negativ f o r m u l i e r t ] ; 9 , 7 - 8 ; 1 3 , 2 3 ; Sir 3 2 , 2 4 ; l Q p H a b 2,14; P h i l o , H e r 9 3 , 9 5 ) . D a g e g e n lässt sich a m T e x t b e f u n d g e r a d e n i c h t zeigen, dass d i e A d r e s s a t e n sich ( a u f g r u n d ihres G l a u b e n s ) in i r g e n d e i n e r F o r m gegen W e r k e a u s g e s p r o c h e n h ä t t e n . « D e r theologische T o p o s , d e n d e r Verfasser kritisiert, l ä ß t sich a u f die F o r m e l b r i n g e n : (Fay, W e i s h e i t , 4 0 9 , A n m . 6 7 ) .
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild J a k o b u s s p r i c h t d e m Tic seinen G l a u b e n a u c h n i c h t a b ,
1 1 3
er w e n d e t sich also n i c h t (lehrmässig)
gegen e i n e n t h e o l o g i s c h e n G e g n e r , s o n d e r n (seelsorgerlich) an e i n e n C h r i s t e n , a u f s e i n e m (werkelosen) «defizitären G l a u b e n »
1 1 5
1 1 4
d e r sich u n t ä t i g
a u s r u h t . J a k o b u s stellt fest, d a s s i h m d i e s e r
«Glaube» i m G e r i c h t n i c h t s n ü t z e n w e r d e , w e n n er n i c h t zugleich T a t e n ausweisen w ü r d e , z u m a l n a c h J a k o b u s (zwar) allein d a s bei d e r G e b u r t Xöyo) dXyjGeiac e i n g e b o r e n e W o r t (vgl. 1,21) u n d i m G e r i c h t G o t t selbst (vgl. 4,12) zu r e t t e n v e r m ö g e n ,
1 1 6
aber d e r i n
1 1 7
entsprechenden Werken aus
gewiesene G l a u b e ist d e r «Weg», a u f d e m diese R e t t u n g vollzogen bzw. a u f d e m sich ein C h r i s t als gerecht erweisen respektive a u f d e m er g e r e c h t g e s p r o c h e n w i r d (vgl. 2 , 2 1 - 2 5 ) , zur R e t t u n g aus d e m G e r i c h t f ü h r t .
1 1 9
1 1 8
w a s in d e r Folge
J a k o b u s befasst sich in 2,14 m i t d e m (unter seinen Adressaten
w o h l v i r u l e n t e n ) P r o b l e m , dass sich seine Leser bzw. H ö r e r a u f i h r e n (rechtfertigenden) «Glauben» berufen, d a b e i aber ü b e r s e h e n , dass sich dieser erst n o c h in e n t s p r e c h e n d e n W e r k e n rechtfertigend ausweisen m u s s .
1 2 0
Es geht i h m u m die Frage n a c h der soteriologischen B e d e u t u n g des
Glaubens™
M i t d e m Vergleich in 2,15-16 illustriert J a k o b u s die Nutzlosigkeit eines «Glaubens», der sich n i c h t in e n t s p r e c h e n d e n T a t e n ausweist (was er in 2,17 a u s w e r t e t ) : G e n a u s o n u t z l o s wie ein solch tatenloser «Glaube» ist es, w e n n ein B r u d e r o d e r eine S c h w e s t e r , h a b e n , also in äusserster A r m u t l e b e n ,
1 2 3
113
1 2 6
die frieren u n d H u n g e r
v o n e i n e m G e m e i n d e g l i e d m i t (wohl g u t g e m e i n t e n ,
aber n u t z l o s e n ) F r i e d e n s w ü n s c h e n u n d G e d a n k e n die b a r m h e r z i g e T a t ,
122
1 2 5
1 2 4
w e g g e s c h i c k t w e r d e n : Z ä h l e n w ü r d e einzig
e t w a i n d e m d e n betreffenden G e s c h w i s t e r n d a s L e b e n s n o t w e n d i g e z u r
Treffend Schlatter, J a k , 191: «auch d a s V e r d o r b e n e existiert» (vgl. Köhler, G l a u b e , 9; M a r x s e n ,
G l a u b e n , 2 7 ) ; g a n z a n d e r s Polhill, Prejudice, 4 0 0 ; S c h w a r z , Jak., 7 0 6 - 7 0 9 ( 7 1 2 ) . 114
Ä h n l i c h P r o c t o r , F a i t h , 3 2 9 : «Paranesis R a t h e r t h a n P o l e m i c [sie!]».
115
K o n r a d t , E x i s t e n z , 213; vgl. M a r t i n , J a k , 81.
116
Ä h n l i c h P o p k e s , J a k , 192.
117
I n der vorliegenden S t u d i e w i r d d u r c h g e h e n d v o n e i n e m in (oder d u r c h ) W e r k e n ausgewiesenen
G l a u b e n g e s p r o c h e n . D i e s d e s h a l b , u m d i e p o s t u l i e r t e T h e s e z u u n t e r s t r e i c h e n , d a s s J a k o b u s bei G l a u b e u n d W e r k e n n i c h t a n zwei z w a r z u s a m m e n w i r k e n d e , a b e r letztlich d o c h g e t r e n n t e G r ö s s e n d e n k t , s o n d e r n d e n G l a u b e n (sofern er heilsrelevant sein will) i m m e r n u r als E i n h e i t versteht, d i e sich als G l a u b e erweist, d e r i n W e r k e n ( u n d n i c h t mit W e r k e n als einer zweiten, q u a s f h i n z u g e k o m m e n e n Grösse) sichtbar bzw. erlebbar w i r d ; ä h n l i c h C l i n a r d , Values, 7 2 : «genuine faith proves itself in works»; H a w k i n s , B o o k , 6 6 : «James is n o t t a l k i n g a b o u t a faith with w o r k s b u t a faith that works!» 118
I n s o f e r n ist es a u c h b e z ü g l i c h d e s J a k k o r r e k t , v o n e i n e m « r e t t e n d e n G l a u b e n » zu s p r e c h e n ;
d e r auffällige t e r m i n o l o g i s c h e W e c h s e l v o n «retten» (2,14b) zu «gerecht e r w e i s e n / g e s p r o c h e n w e r d e n » ( 2 , 2 1 . 2 3 - 2 5 ) e r k l ä r t sich sufflzient aus d e r rezipierten A b r a h a m t r a d i t i o n . 119
Vgl. 2 K l e m 3 - 4 . Z u m V e r h ä l t n i s v o n G l a u b e / W e r k e n i m J a k vgl. B u r c h a r d , J a k , 113-115; g u t
a u c h d a s R e s ü m e e v o n N i c o l , F a i t h , 19; T a l b e r t , J a m e s , 175. 120
Vgl. E i c h h o l z , G l a u b e , 3 7 - 4 4 ; H a m a n n , F a i t h , 3 4 ; vgl. a . a . O . , 3 8 ; V e r s e p u t , Puzzle, 115.
121
Vgl. C r a n f i e l d , M e s s a g e , 3 3 8 ; treffend G l a z e , R e l a t i o n s h i p , 3 5 : « W h a t k i n d of faith is effective
i n salvation? T h e r e s p o n s e o f J a m e s is t h a t s a v i n g faith is a w o r k i n g faith. T h e faith t h a t d o e s n o t m a n i f e s t itself in g o o d d e e d s is n o t effective u n t o salvation.» 122
A l s o G e m e i n d e g l i e d e r (ein Ehepaar?)!
123
A b g e s e h e n v o n d e n g e w ä h l t e n Begriffen (yuuvöc u n d i
d u r c h d i e P r ä s e n s f o r m e n UTrap^wciv u n d AeiTTÖfievoi (iterativ: m e h r e r e ; l i n e a r : l ä n g e r a n d a u e r n d e Situationen?) die T r a g w e i t e d e r skizzierten N o t . 124
A n d e r s z. B . H a r t i n , J a k , 150: «hypoeritical»; P o p k e s , J a k , 194.
125
Z u r Ü b e r s e t z u n g der m e d i a l e n Präsens-Imperativformen GepuaivecrGe u n d ^opTa^ecröe vgl. Laws,
J a k , 121; W e s t h u i z e n , T e c h n i q u e s , 9 9 . 126
So aber bleibt d i e Szene « h i m m e l s c h r e i e n d » wie E i c h h o l z , G l a u b e , 4 2 u n t e r Verweis a u f J a k 5,4
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r allen L e b e n s
V e r f ü g u n g gestellt w e r d e n w ü r d e .
1 2 7
W o diese B a r m h e r z i g k e i t ausbleibt, k a n n n a c h 2,13 a u c h i m
G e r i c h t n i c h t m i t B a r m h e r z i g k e i t g e r e c h n e t w e r d e n ; a u c h d a n n n i c h t , w e n n sich j e m a n d - w i e d e r Tic aus 2,14 d a s t u t - a u f seinen «Glauben» b e r u f t . E i n e n solchen « G l a u b e n » (der sich n i c h t in W e r k e n d e r B a r m h e r z i g k e i t ausweist) b e z e i c h n e t J a k o b u s in 2,17 als v e x p d
1 2 8
[...] jca0' e a u T ^ v ,
1 2 9
w o b e i die r e d u n d a n t e W e n d u n g ytafr ICLVTY\V
den
T o n m a r k i e r t : J a k o b u s will zeigen, u n t e r w e l c h e n U m s t ä n d e n d e r G l a u b e seine soteriologische W i r k u n g verliert, so d a s s sich 2,17 w i e folgt p a r a p h r a s i e r e n lässt: « G l a u b e , w e n n er sich n i c h t i n W e r k e n ausweist, ist für sich (selbst/allein) i m G e r i c h t u n w i r k s a m . » S o gelesen b e s c h r e i b e n a
d e r K o n d i t i o n a l s a t z (edv yL7] e^*) £py )
u n d d i e W e n d u n g x a 0 ' iavrr\v
w ä h r e n d vexpd dessen soteriologische K o n s e q u e n z b e s c h r e i b t .
130
d a s Defizit des G l a u b e n s ,
D a m i t h a t J a k o b u s die rhetorische
Frage aus 2,14 a u f g e n o m m e n u n d a r g u m e n t a t i v zu einer These weiterentwickelt, die er in 2,18(-25) weiter b e g r ü n d e t . J a k o b u s u n t e r b r i c h t sich in 2,18 m i t AAA' epeT T i c z u n ä c h s t selbst u n d lässt e i n e n a n d e r e n zu W o r t k o m m e n , d e n er e i n e n E i n w a n d v o r t r a g e n lässt: (TV
TTIOTIV
i^eic.
1 3 1
A u f diesen E i n w a n d
(vgl. 4,17) treffend b e m e r k t ; vgl. a u c h N y s t r o m , J a k , 150. 127
2 , 1 5 - 1 6 stellen also w e n i g e r G l a u b e n (2,16b) u n d (geforderte) W e r k e (2,16c) n e b e n e i n a n d e r ,
s o n d e r n s p r e c h e n v o n e i n e m n u t z l o s e n (weil toten) «Glauben». D i e s ergibt sich aus d e r T a t s a c h e , dass sich 2,17 m i t
OUTCÜ?
xal
Y\ TTIOTIC
[...] v e x p d e o r i v
TCCLP
eauT^v a u f e t w a s bezieht, d a s bereits gesagt
w o r d e n ist, w a s w i e d e r u m u n m i t t e l b a r a n d i e W o r t e des Tig in 2,16b d e n k e n lässt, d i e e n t s p r e c h e n d ebenfalls als «tot» c h a r a k t e r i s i e r t w e r d e n . 128
D a s Adjektiv k a n n i m ü b e r t r a g e n e n S i n n u n d in B e z u g a u f Sachen a u c h m i t « u n w i r k s a m » über-
setzt w e r d e n , w a s s o w o h l i n B e z u g a u f die n u t z l o s e n W o r t e des Tic in 2,16 als a u c h i m Blick a u f d a s G e r i c h t , i n d e m ein «Glaube», d e r sich n i c h t in W e r k e n ausweist, n u t z l o s sein w i r d , u n d i m K o n t e x t m i t 2 , 2 0 (dpyöc), w o 2,17 a u f g e n o m m e n w i r d , g u t passt; vgl. z. B . B u r c h a r d , J a k , 117; D a v i d s , J a k , 122; M a i e r , J a k ( 2 0 0 4 ) , 1 2 9 - 3 0 . 129
Z u r a m b i v a l e n t e n W e n d u n g 3ca9' eauT^v vgl. K o n r a d t , E x i s t e n z , 216.
130
Ähnlich ebd.
131
B u r c h a r d , J a k , 117 b e z e i c h n e t av
TTIOTIV
eic
ex > *dyciü 2 p y a e'x
w
als d i e «strittigsten Sätze des
Briefs». P r i m a vista u n d für sich gelesen scheint d e r sog. Z w i s c h e n r e d n e r J a k o b u s g e n a u d a s zu u n t e r stellen, w a s dieser d e m Tic in 2,14 z u b e d e n k e n gibt: J a k o b u s pflege e i n e n « G l a u b e n » , d e r sich n i c h t in W e r k e n ausweise, w o b e i d e r Z w i s c h e n r e d n e r für sich selbst in A n s p r u c h z u n e h m e n s c h e i n t , w a s J a k o b u s a u s z e i c h n e n d ü r f t e : E i n e n G l a u b e n , d e r sich i n e n t s p r e c h e n d e n W e r k e n m a n i f e s t i e r t . I m K o n t e x t w i r d der Text aber zur c r u x i n t e r p r e t u m . D i e kontrovers verhandelte Frage n a c h d e m Z w i s c h e n r e d n e r bzw. d a n a c h , w e r in l,18(ff.?) w e m w a s wie sagt, ist intensiv u n d ausgiebig d i s k u t i e r t w o r d e n , w e s h a l b sie n i c h t n o c h e i n m a l aufgerollt, s o n d e r n als vorläufig plausibelstes (oder besser: a m w e n i g s t e n p r o b l e m a t i s c h e s ) E r g e b n i s festgehalten w e r d e n soll, dass sich d e r E i n w a n d des Z w i s c h e n r e d n e r s a u f ab
TTIOTIV
ep^eic b e s c h r ä n k t ( P r o b l e m e bei dieser L ö s u n g : x d y a ) , in 2,18aß als E i n l e i t u n g s f o r m e l u n d
d e r u n t e r s c h i e d l i c h e s y n t a k t i s c h e G e b r a u c h v o n x d y a ) , i n 2,18aß u n d 2,18c). Kdyo) e p y a e^a) g e h ö r t d a m i t bereits z u r E r w i d e r u n g des J a k o b u s (denkbar ist aber, dass a u c h xdyd) e p y a
noch zur Einrede
g e h ö r t ; w a s d a r ü b e r h i n a u s g e h t , v e r m a g t r o t z des Plädoyers v o n D o n k e r , Verfasser, 2 2 7 - 2 4 0 k a u m zu ü b e r z e u g e n ) . Z u r B e g r ü n d u n g d e r v o r g e s c h l a g e n e n I n t e r p r e t a t i o n vgl. Garleff, I d e n t i t ä t , 2 9 3 - 2 9 7 ; K a r r e r , C h r i s t u s , 170, A n m . 18; K l e i n , W e r k , 7 0 - 7 2 ; K o n r a d t , E x i s t e n z , 217ff.(-224); w e g w e i s e n d N e i t z e l , c r u x , 2 8 6 - 2 9 3 ; S c h n i d e r , J a k , 7 0 - 7 2 ; v o n S o d e n , J a k , 154; z u r w e i t e r e n D i s k u s s i o n vgl. v.a. B u r c h a r d , J a k , 118-121, d e r s o w o h l die u n t e r s c h i e d l i c h e n exegetischen P o s i t i o n e n referiert als a u c h e i n e n d e n k b a r e n L ö s u n g s w e g skizziert ( u n d m i t d e r M e h r h e i t a u
TTIOTIV
6 1
e ^ ^ xäyoi
g p y a l^co als
E i n r e d e b e v o r z u g t ) ; vgl. aber z. B . a u c h A d a m s o n , J a k , 1 3 5 - 1 3 7 ; Beyschlag, J a k , 1 2 2 - 1 2 7 ; B u r c h a r d , J a k o b u s , 3 5 - 3 8 ; D i b e l i u s , J a k , 185-187.190-195; F r a n k e m ö l l e , J a k , 4 3 8 - 4 4 3 ; H i e b e r t , J a k , 1 6 4 - 1 6 6 ;
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild a n t w o r t e t J a k o b u s z u n ä c h s t m i t xdyd) epya TCÜV
epywv, xdycü aoi $ei|co
EX
1 3 2
TCOV
E^CO
u n d ergänzt mit
epywv (xou ryjv
TTIOTIV.
5ET|ÖV
(xoi
TTJV
w
7rioriv
l c
I m K o n t e x t m i t 2,14-17 lässt sich 2,18
wie folgt p a r a p h r a s i e r e n : «Aber es w i r d j e m a n d sagen: Du h a s t ( d o c h a u c h r e t t e n d e n ) G l a u b e n ; u n d ich ( a n t w o r t e ) : ( G e w i s s , u n d ) ich h a b e W e r k e ,
1 3 3
(doch) zeige m i r d e i n e n o h n e
(die) W e r k e (ob er r e t t e n k a n n ) , u n d ich w e r d e d i r aus m e i n e n W e r k e n d e n
1 3 4
(rettenden) G l a u b e n
zeigen.» J a k o b u s d i s k u t i e r t i n 2,18 d e m n a c h n i c h t e t w a die b e i d e n A l t e r n a t i v e n « G l a u b e ( o h n e Werke)» u n d «Werke» als postkonversional-soteriologische W a h l m ö g l i c h k e i t e n , s o n d e r n die G e g e n sätze «Glaube, der sich i n W e r k e n ausweist» u n d «Glaube, der sich n i c h t in W e r k e n m a n i f e s t i e r t » .
135
Mit C7U Trioreueic; in 2,19a greift Jakobus auf den Zwischenredner aus 2,18 zurück, wobei es kaum einen Unterschied macht, ob 2,19a als (rhetorischer) Frage- oder Aus sagesatz gelesen wird. Der Zwischenredner glaubt, O T I elc; 6 0eöc womit Jakobus auf die jüdische Monotheismusformel rekurriert respektive auf die entsprechende 136
137
138
H o p p e , H i n t e r g r u n d , 101-104; K e n t , J a k , 9 4 - 9 6 ; K i s t e m a k e r , J a k , 9 3 - 9 4 ; L o h / H a t t o n , H a n d b o o k , 9 0 - 9 1 ; M a i e r , J a k ( 2 0 0 4 ) , 1 3 0 - 1 3 2 ; M a r t i n , J a k , 8 6 - 8 8 ; M a y o r , J a k , 9 9 - 1 0 0 [ 4 0 9 - 1 0 ] ; (wenig über zeugend) M c K n i g h t , James, 3 5 5 - 3 6 4 ; M o o , Jak, 1 2 6 - 1 3 0 ; Mussner, Jak, 1 3 6 - 1 3 8 ; Popkes, Jak, 196-198; R o p e s , J a k , 2 0 8 - 2 1 4 ; ders., F a i t h , 5 4 7 - 5 5 6 ; Sleeper, J a k , 7 9 - 8 1 ; S p i t t a , G e s c h i c h t e (1896), 7 7 - 7 9 ; Stein, F a i t h , 10-11; Tasker, J a k , 6 4 - 6 6 ; T o w n s e n d , Jak, 4 5 - 4 8 ; W a l l , J a k , 1 3 8 - 1 4 2 ; Z a h n , E i n l e i t u n g , 61, A n m . 4 ( 6 8 - 6 9 ) . 132
Z u r K o n j e k t u r ( j ^ p i c a n s t a t t ex) vgl. die A u s f ü h r u n g e n v o n H o d g e s , Light, 3 4 1 - 3 5 0 .
133
D a m i t f o r m u l i e r t J a k o b u s i n n u c e u n d i m G e g e n s a t z z u 2,14 r e s p e k t i v e z u r i n 2 , 1 5 - 1 6 g e
s c h i l d e r t e n S i t u a t i o n , was er a n s c h l i e s s e n d bis 2 , 2 6 weiter entfaltet: N u r ein G l a u b e , der sich i n ent s p r e c h e n d e n W e r k e n ausweist, ist p o s t k o n v e r s i o n a l i m G e r i c h t r e t t e n d e r G l a u b e . 134
Treffend B u r c h a r d , J a k , 122: «ptou fehlt n i c h t zufällig», d e n n es geh* J a k o b u s n i c h t u m d e n
N a c h w e i s seines G l a u b e n s , s o n d e r n u m d e n N a c h w e i s rettenden 135
Glaubens.
Ä h n l i c h S c h r ä g e , E t h i k , 2 8 8 . I n s o f e r n m u s s d e r Z w i s c h e n r e d n e r a u c h k e i n e s w e g s als ( g a r
pa ulinisc he r) theologischer G e g n e r v e r s t a n d e n w e r d e n ; viel n ä h e r liegt es, i m K o n t e x t m i t 2,14 a u c h hier w i e d e r a n ein u n v e r s t ä n d i g e s (vgl. 2,20) G e m e i n d e g l i e d zu d e n k e n , d a s d u r c h die A u s f ü h r u n g e n i n 2,14-17 v e r u n s i c h e r t w o r d e n sein k ö n n t e , w a s J a k o b u s d u r c h die f o r m u l i e r t e E i n r e d e a u f n i m m t u n d zugleich z u r weiteren E n t w i c k l u n g seiner A r g u m e n t a t i o n h e r a n z i e h t . 136
D a s frühchristlich häufig gebrauchte Z a h l w o r t wird keineswegs n u r m i t Bezug auf G o t t ge
b r a u c h t (vgl. z. B. M t 6,27; 23,15; M k 8,14; 11,29 par. M t 21,24; J o h 7,21; A p g 4 , 3 2 ; R o m 3,10 [nach Ps 143,2; K o h 7,20?]; I K o r 9,24; 10,17a; G a l 5,14; l T i m 3,12; 5,9; T i t 1,6) u n d m u s s h i e r u n d a n d e n b e i d e n a n d e r e n Stellen i m J a k (vgl. 2,10; 4,12) i n e i n e m s i n g u l ä r - e x k l u s i v e n S i n n m i t «ein einziger (Gott)» ü b e r s e t z t w e r d e n ; M u s s n e r , J a k , 138 h e b t d i e b e t o n t e S t e l l u n g des Z a h l w o r t e s i m K o n t e x t (durc h 137
EOTIV
von 6
ÖEÖc
g e t r e n n t ) hervor.
D a s in d e n K o m m e n t a r e n i m m e r wieder angesprochene textkritische Problem bezüglich des W o r t
b e s t a n d e s respektive der W o r t r e i h e n f o l g e v o n e\$ als erledigt gelten: 138
ETC E O T I V
EOTIV
6
ÖEÖc
k a n n a u f g r u n d der äusseren T e x t z e u g e n
6 Geoc d ü r f t e u r s p r ü n g l i c h sein; vgl. M e t z g e r , T e x t u a l C o m m e n t a r y , 610.
Vgl. stellvertretend für viele D i b e l i u s , J a k , 196; Popkes, Jak, 2 0 0 ; S c h r ä g e , J a k , 3 2 . M a i e r , J a k
( 2 0 0 4 ) , 133 spricht v o n e i n e m w ö r t l i c h e n Z i t a t v o n D t n 6,4, w a s n i c h t d e r Fall ist. M T : ^*ni?P P0tt> "Tritt Hin; w r f r t t HIPP; L X X : äycove Io-parjA xvpioq
6
GEOC
Y\yi&v xvpw<;
ETC E O T I V ;
Vg: a u d i I s r a h e l
D o m i n u s D e u s n o s t e r D o m i n u s u n u s est. D e r T e x t dieses w o h l w i c h t i g s t e n Verses der h e b r ä i s c h e n Bibel i m j ü d i s c h e n D e n k e n lässt g r u n d s ä t z l i c h vier verschiedene Ü b e r s e t z u n g e n zu: als ein einziger Satz
(«mn\ u n s e r G o t t , TYITV ist einer» o d e r «mrp, u n s e r G o t t , ist ein[ziger] mrp») o d e r als zwei k u r z e («mrp ist u n s e r G o t t . mrp ist einer» o d e r «mir ist u n s e r G o t t . E i n z i g mir»). O b w o h l
Nominalsätze
sich k e i n e letzte Sicherheit g e w i n n e n lässt, d ü r f t e die e r s t g e n a n n t e Version, die a u c h in der L X X u n d
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r allen L e b e n s
139
alttestamentlich-frühjüdische Tradition zurückgreift. Diese impliziert zwei Grund daten jüdischen Glaubens, nämlich dass m r p als der eine und einzig wahre Gott zugleich als Schöpfer und Gesetzgeber verehrt wird, was sowohl ethische als auch soziale Konsequenzen nach sich zieht (bzw. ziehen kann). Die ethischen Konsequenzen können exemplarisch am Dekalog gezeigt werden, der in Ex 20,2 (par. Dtn 5,6) mit der (nicht zu überschätzenden!) Präambel eingeleitet wird: DHiy on?0 T ^ i n nU>N VT) ?* Hin) p i K . Zwar handelt es sich dabei nicht im strengen Sinn um eine monotheistische Formel, entscheidend ist aber, dass den fundamentalen ethischen Weisungen des Dekalogs die Zusage vorausgeht, dass es eben HUT ist, der sich zum Gott Israels gemacht, sein Volk aus Ägypten befreit hat und die «Zehn Worte» erlässt. HUT ist damit nicht nur als (Schöpfer und) Retter, sondern auch als Gesetzgeber charakterisiert; allein diesem Gott ist sein Volk verpflichtet, wie Josephus es in einem Satz formuliert: «Es lehrt uns nun das erste Wort [des Dekalogs], dass Gott Einer ist und dass man diesen allein verehren muss» (AiJdcncei (*iv ouv ^(xag 6 TrpÖTog Xöyog on Qeoq eoriv eXq xcd TOUTOV Sei 140
1
141
142
143
der Vg favorisiert w i r d , zu b e v o r z u g e n sein. Z u r Frage der Ü b e r s e t z u n g vgl. Q u e l l (Foerster), xupioc XTX, 1 0 7 9 - 8 0 ; M i c h a l , D t n 6,4, 2 5 2 - 2 5 6 ; z u r Frage, o b die M o n o t h e i s m u s f o r m e l bereits in D t n 6,4 m o n o t h e i s t i s c h o d e r n o c h m o n o l a t r i s c h g e b r a u c h t w i r d , vgl. B r a u l i k , D e u t e r o n o m i u m , 118-149; M i c h a l , D t n 6,4, 2 5 2 - 2 6 2 ( b e i d e F r a g e n k ö n n e n offen b l e i b e n , d a J a k o b u s o h n e h i n n i c h t d i r e k t zitiert, s o n d e r n sich lediglich der Sache n a c h auf D t n 6,4 respektive die e n t s p r e c h e n d e [monolatrisch-] m o n o t h e i s t i s c h e T r a d i t i o n beruft). 139
Vgl. z. B. Ex 2 0 , 2 - 3 ; D t n 4,35.39; 7,9; 32,39; l S a m 2 , 2 ; 2 S a m 7,22; 2 2 , 3 2 ; l K ö n 8,60; 2 K ö n 5,15;
19,19; I C h r 17,20; N e h 9,6; Ps 83,19; 86,10; Jes 37,16.20; 43,10; 4 4 , 6 . 8 ; 4 5 , 5 - 6 . 1 4 ; 4 6 , 9 ; D a n 3,45 (LXX); Joel 2 , 2 7 ; S a c h 14,9; M a l 2,10; A r i s t 132; Bar 3 , 3 6 ; 4 E s r a 8,7; J d t 8 , 1 8 - 2 0 ; 2 M a k k 7,37; Sap 12,13; Sib 3 , 6 2 9 ; P h i l o , D e c a l 6 4 - 6 5 . 1 5 5 ; LegAll 2,1: « [ N ] u r d e r E i n e [ist] allein; der eine aber, der für sich selbst eine Einheit bildet, ist G o t t , u n d nichts ist G o t t ähnlich» (Übersetzung: H e i n e m a n n ) ; L e g G a i 115; O p i f 1 7 0 - 7 1 ; S p e c L e g 1,30.67; V i r t 3 4 - 3 5 . 4 0 ; J o s e p h u s , A n t 4 , 2 0 1 ; 5,112; 8 , 3 3 5 . 3 3 7 3 4 3 ; A p 2,193 u . a . m . Z u r E n t w i c k l u n g (vom P o l y t h e i s m u s ) ü b e r d e n M o n o l a t r i s m u s (vereinfacht: evtl. bereits in vorstaatlicher Z e i t u n d in d e r Königszeit [Hosea; Joschija]) z u m M o n o t h e i s m u s (vereinfacht: i n der Exilszeit u n d v.a. i n n a c h e x i l i s c h e r Z e i t [ D t n ; Dtrjes]) i m A T u n d i m F r ü h j u d e n t u m vgl. B r a u l i k , D e u t e r o n o m i u m , 118-159; D i e t r i c h , W e r d e n , 1 3 - 3 0 ; L a n g , E n t s t e h u n g , 1 3 5 - 1 4 2 ; Schräge, U n t e r w e g s , 1-35; Stauffer, A r t . 140
GEOC
XTX,
95-100.
N a c h P h i l o , V i t M o s 2 , 4 8 , b e g i n n t M o s e d i e G e s e t z g e b u n g m i t der S c h ö p f u n g , « u m zwei sehr
w i c h t i g e L e h r e n z u g e b e n : erstens dass d e r Vater u n d Schöpfer d e r W e l t u n d d e r w a h r h a f t e G e s e t z geber ein u n d dasselbe W e s e n ist, u n d zweitens d a s s , w e r n a c h diesen G e s e t z e n leben will, freudig n a c h Ü b e r e i n s t i m m u n g m i t d e r N a t u r s t r e b e n u n d d e m G e s e t z e des Alls g e m ä s s i n vollem E i n k l a n g seiner W o r t e m i t seinen H a n d l u n g e n u n d der H a n d l u n g e n m i t seinen W o r t e n leben wird». D a m i t w i r d gleichzeitig d e u t l i c h , dass für P h i l o die m o s a i s c h e G e s e t z g e b u n g m i t d e m N a t u r g e s e t z ü b e r e i n s t i m m t (vgl. A b r 5 u n d zur T h e m a t i k «Tora u n d N a t u r g e s e t z bei Philo» w e i t e r f ü h r e n d K o n r a d t , Tora, 87-112). 141
Vgl. aber die folgenden Verse 2 - 3 !
142
Vgl. e r n e u t P h i l o , d e r die D e k a l o g g e b o t e als « G r u n d p r i n z i p i e n der Einzelgesetze» ( D e c a l 19;
Ü b e r s e t z u n g : L a u p h e i m ) versteht, so dass sich alle a n d e r e n G e b o t e auf die « Z e h n Worte» z u r ü c k f ü h r e n lassen bzw. dass diese i n n u c e e n t h a l t e n s i n d (vgl. A m i r , G e b o t e , 135). 143
J o s e p h u s , A n t 3,91; Ü b e r s e t z u n g s a l t e r n a t i v e : «Es l e h r t u n s n u n d e r erste Satz [des D e k a l o g s ] :
G o t t ist einer, u n d diesen allein m u s s m a n verehren.»
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage n a c h d e m G o t t e s b i l d
creßecrSat (xövov). Im Dekalog und in der übrigen ethischen Gesetzgebung artikuliert sich daher nicht weniger als ein das ganze Dasein umfassender Totalanspruch miT auf sein Volk, weshalb der jüdische Monotheismus mit Fug und Recht (auch) als ethischer Monotheismus bezeichnet werden kann. Die daraus resultierenden (möglichen) sozialen Konsequenzen lassen sich nach Amir - ebenfalls exemplarisch - an zwei geläufigen Vorwürfen zeigen, die sich am (das ganze Leben umfassenden) ethisch-religiösen Verhalten der Juden entzünden und mit denen das frühe Judentum konfrontiert wird: einerseits Aberglaube (in Bezug auf ihre Gesetzesobservanz), andererseits Unglaube/Gottlosigkeit (im Blick auf ihre Ablehnung der interpretatio graeca). Pagane Kritiker werfen den Juden paradoxerweise vor, sowohl «überfromm», als auch «unfromm» zu sein, wie etwa das Urteil des Historikers Tacitus zeigt, der die Juden als «dem Aberglauben ergeben, echter Religion abholde [s] Volk» (gens superstitioni obnoxia, religionibus adversa) charakterisiert. Amir zieht den Schluss: «Daß eine Kultur sich unentwegt in superstitiösen Praktiken ergeht, macht sie minderwertig; daß einer Kultur der Sinn für 144
145
146
147
148
149
150
144
Vgl. T h e i s s e n / M e r z , Jesus, 126.
145
Vgl. z u m F o l g e n d e n A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 5 8 - 7 5 .
146
D a b e i d ü r f t e n i n s b e s o n d e r e die «identity m a r k e r » B e s c h n e i d u n g , S a b b a t h e i l i g u n g u n d Speise-/
R e i n h e i t s g e b o t e e i n s c h n e i d e n d bzw. auffällig gewesen sein. 147
Vgl. das n a c h A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 6 3 diesbezüglich wichtigste a n t i k e Z e u g n i s , das in J o s e p h u s ,
A p 1,209-211 als « Z e u g n i s des A g a t h a r c h i d e s » überliefert ist: «Die s o g e n a n n t e n J u d e n b e w o h n e n eine S t a d t , d i e die a m s t ä r k s t e n befestigte v o n allen ist u n d w e l c h e J e r u s a l e m zu n e n n e n d i e E i n w o h n e r sich geeinigt h a b e n , u n d w a r e n es g e w o h n t , a m siebten T a g z u r u h e n u n d w e d e r die Waffen aufzu n e h m e n z u d e r g e n a n n t e n Z e i t n o c h sich m i t A c k e r b a u z u befassen n o c h i r g e n d eine a n d e r e A r b e i t z u b e t r e i b e n , s o n d e r n i n d e n H e i l i g t ü m e r n d i e H ä n d e a u s s t r e c k e n d z u b e t e n bis z u m A b e n d , als P t o l e m a i o s , d e r S o h n des L a g o s , in die S t a d t h i n e i n k a m m i t s e i n e m H e e r u n d die M e n s c h e n , a n s t a t t die S t a d t z u b e s c h ü t z e n , (ihre) D u m m h e i t fortsetzten, w u r d e i h r e H e i m a t z w a r besetzt v o n e i n e m h a r t e n Alleinherrscher, das G e s e t z aber enthielt, wie sich herausstellte, eine schlechte Sitte [gemeint ist der Sabbat; S.W.]. D a s Ereignis aber b e l e h r t e a u ß e r j e n e n (selbst) alle a n d e r e n , (nicht) a u f diese W e i s e in T r ä u m e r e i e n zu fliehen u n d in d e n W a h n für d a s G e s e t z , w e n n es in k r i t i s c h e n S i t u a t i o n e n d u r c h m e n s c h l i c h e G e d a n k e n e n t k r ä f t e t wird.» ( Ü b e r s e t z u n g : Labow); z u r k o n t e x t u e l l e n I n t e r p r e t a t i o n vgl. A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 6 3 - 6 5 , d e r r e s ü m i e r t : «[E]s ist d a s d i c h t e N e t z des u n b e d i n g t festgehaltenen j ü d i s c h e n Gesetzes, d a s a u f die h e l l e n i s t i s c h - r ö m i s c h e U m w e l t d e n E i n d r u c k eines G e w e b e s d e r Bei(TiBaiyLOvia m a c h t , in d e m die J u d e n [...] gefangen sind» (a.a.O., 65), w a s d a n n e b e n - wie gezeigt - z u sozialer Ä c h t u n g ( A u s g r e n z u n g ) f ü h r e n k a n n . 148
N a c h A m i r , Eingottglaube, 65, w i r d dieser V o r w u r f beispielhaft im Z e u g n i s des Apollonios M o l o n
greifbar, wie es in J o s e p h u s , A p 2,148 t r a d i e r t ist: «Apollonius [...] h a s n o t g r o u p e d his a c c u s a t i o n s together, b u t scattered t h e m here a n d t h e r e all over his w o r k , reviling us i n o n e place as atheists a n d m i s a n t h r o p e s , in a n o t h e r r e p r o a c h i n g us as c o w a r d s , w h e r e a s elsewhere, o n t h e c o n t r a r y , h e accuses us o f t e m e r i t y a n d reckless m a d n e s s . H e a d d s t h a t w e are t h e m o s t witless of all b a r b a r i a n s , a n d are c o n s e q u e n t l y t h e o n l y people w h o have c o n t r i b u t e d n o useful i n v e n t i o n t o civilization» ( Ü b e r s e t z u n g : Thackeray); für weitere Belege vgl. A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 6 5 - 6 6 . 149
Vgl. a.a.O., 6 8 .
150
T a c i t u s , H i s t 5,13,1; Ü b e r s e t z u n g : Borst.
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , Schöpfer u n d H e r r allen L e b e n s
das Heilige abgeht, macht sie darüber hinaus asozial und womöglich gemeingefähr lich.» Für Amir ist klar, dass sowohl der pagane Vorwurf des Aberglaubens als auch der des Unglaubens ihren Grund letztlich im jüdischen Monotheismus haben, der mit seinem Totalanspruch auf den miT-Gläubigen sowohl ethische als auch soziale Konsequenzen nach sich zieht (bzw. ziehen kann). Von diesem (alttestamentlich-)frühjüdisch-monotheistisch ausgerichteten Glauben und den daraus resultierenden Konsequenzen sind gelegentlich auftauchende pagane «Monotheismus»-Belege zu unterscheiden. 151
152
Exkurs: Zur Bedeutung paganer «Monotheismus»-Vorstellungen 153
Unter den Vorsokratikern ist vor allem Xenophanes (um 570-470) zu nennen, der sich in seinen Fragmenten 11-16 kritisch gegenüber den Göttermythen von Homer und Hesiod äussert und in Frgm. 23 festhalten kann: «Ein Gott ist unter Göttern und Menschen der Größte» (etc; Qeb<; ev re GeoTcn TCCU avSpamoicn [zeyiOTO$), womit er allerdings keinen Monotheismus referiert, sondern sich (lediglich) gegen den Polytheismus wendet, weil er von einer (weitgehend) unanschaulichen «Idee der Einheit des Göttlichen ausging». 154
155
156
157
Nach Xenophanes ist wesentlich auf Plato (427-347) hinzuweisen: Seine Ge danken über Gott und die Götter entzünden sich einerseits an der griechischen
151 A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 69. 152 Vgl. zu d e n Differenzen zwischen d e m alttestamentlich-frühjüdischen u n d d e m p a g a n e n (philo sophischen) M o n o t h e i s m u s n e b e n d e m F o l g e n d e n a u c h A m i r , B e g e g n u n g , 2 - 1 9 (v.a. d i e G e g e n ü b e r stellung a.a.O., 2 - 3 ) . 1 5 3 E i n e n i n s t r u k t i v e n Blick ü b e r die E n t w i c k l u n g d e r «vorsokratischen», d e r b e g i n n e n d e n «philo sophischen» Religion bietet B u r k e r t , Religion, 4 5 2 - 4 7 3 . 1 5 4 Vgl. z. B. d a s b e r ü h m t e D i k t u m in F r g m . 15: « D o c h w e n n O c h s e n o d e r L ö w e n H ä n d e h ä t t e n o d e r v i e l m e h r m a l e n k ö n n t e n m i t i h r e n H ä n d e n u n d K u n s t w e r k e herstellen w i e d i e M e n s c h e n , d a n n w ü r d e n Pferde p f e r d e ä h n l i c h , O c h s e n o c h s e n ä h n l i c h d e r G ö t t e r G e s t a l t m a l e n u n d solche K ö r p e r bilden, w i e jeder selbst gestaltet ist» ( Ü b e r s e t z u n g : H e i t s c h ) . 155 Übersetzung: Heitsch. 156 Rod, P h i l o s o p h i e , 8 3 , w o b e i gilt, dass « [...] v i e l m e h r ein N a m e für d a s A l l [ist], d a s X e n o p h a n e s sich als k u g e l f ö r m i g dachte» (a.a.O., 85); vgl. z u X e n o p h a n e s ' «Theologie» a u c h B u r k e r t , Religion, 4 5 6 - 7 . 1 5 7 D i e folgenden A u s f ü h r u n g e n ü b e r Piatos G o t t e s b i l d beziehen sich n e b e n d e r Q u e l l e n l e k t ü r e (vgl. v.a. d a s 2 . B u c h d e r R e s p u n d d a s 10. B u c h d e r L e g i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m T i m ; aber a u c h E u t h y p h r u n d Phaidr) in erster Linie a u f Bordt, A r t . G o t t / G ö t t e r (theos, theoi; daimön), 138-141; ders., P i a t o n s (Theologie), 1 - 2 8 6 ; vgl. a b e r a u c h B u r k e r t , R e l i g i o n , 4 7 3 - 4 8 4 . 4 8 9 - 4 9 5 ; E n d e r s , P i a t o n s («Theologie»), 131-185, d e r eine m e t a p h y s i s c h e I n t e r p r e t a t i o n v o n Piatos T h e o l o g i e v o r s c h l ä g t . Z u r F o r s c h u n g s g e s c h i c h t e , d i e sich in B e z u g a u f die letzten z w e i h u n d e r t J a h r e i m W e s e n t l i c h e n a u f d i e drei S t r ä n g e d e r m e t a p h y s i s c h e n (Piatos G o t t als oberstes metaphysisches P r i n z i p [z. B . d i e Idee des G u t e n o d e r d i e V e r n u n f t ] ; G r u n d l a g e : p r i m ä r Resp), k o s m o l o g i s c h e n (Piatos G o t t als Seele, d i e o n t o logisch v o n e i n e m m e t a p h y s i s c h e n P r i n z i p a b h ä n g i g sei; G r u n d l a g e : p r i m ä r Leg, T i m ) u n d religiösen
39
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
158
Polisreligion, in der mythologische Erzählungen tradiert und die Götter als Individuen verehrt worden sind; andererseits knüpft der Philosoph aber auch an eine Tradition an, die sich gegenüber den Götterbildern, wie sie von Homer und Hesiod in ihren Epen gezeichnet worden sind, kritisch verhält. Problematisch ist zunächst der Singular-Ausdruck 6 0eöc in Resp 379a(fF.): Ist damit ein individueller, oberster Gott gemeint, der sich auch ontologisch von allen anderen Göttern unterscheidet? Und weist der Ausdruck dadurch auf einen Philosophischen Monotheismus hin? Überblickt man das 2. Buch der Resp, legt sich in der Tat nahe, dass Plato einen «obersten G[ott] angenommen hat, an dem deutlich wird, was es heißt, ein G[ott] zu sein.» Dieser eine oberste Gott ist das «Urbild für die anderen Götter, die Abbilder dieses einen Gottes sind.» Allerdings vertritt Plato keinen Monotheismus im engsten (Sinn des Juden- und 159
160
161
162
163
164
(Piatos T h e o l o g i e als Reflexion d e r g r i e c h i s c h e n Religion; G r u n d l a g e ^ p r i m ä r Resp) I n t e r p r e t a t i o n aufteilen lässt u n d e n t s p r e c h e n d v o n d e r k o n t r o v e r s d i s k u t i e r t e n Frage b e h e r r s c h t w i r d , o b G o t t m i t d e r Idee des G u t e n (respektive d e r V e r n u n f t ) o d e r m i t einer Seele (die z w i s c h e n der I d e e n - u n d d e r E r f a h r u n g s w e l t vermittelt) i d e n t i s c h sei, vgl. d e n O b e r b l i c k bei B o r d t , P i a t o n s , 2 1 - 4 2 . 158
D e r A u s d r u c k «Polisreligion» weist d a r a u f h i n , dass die Religion zutiefst ins L e b e n einer Polis
eingebettet ist; er m e i n t die u m f a s s e n d e V e r s c h r ä n k u n g des religiösen Lebens m i t der sozialen Existenz d e r M e n s c h e n einer Polis. 159
Vgl. beispielsweise die N o t i z e n zu X e n o p h a n e s . Plato ist d e r M e i n u n g , dass solche (falschen)
E r z ä h l u n g e n ü b e r die G ö t t e r p r o b l e m a t i s c h seien, weil sie d e n C h a r a k t e r d e r j u n g e n M e n s c h e n , die sie h ö r t e n , v e r d e r b e n w ü r d e n ; vgl. R e s p 3 7 7 b - 3 8 3 c ( E u t h y p h r 5 d - 6 c ; L e g 8 8 7 c - e ) . 160
Z u r Ü b e r s e t z u n g u n d B e d e u t u n g des Singular-Ausdrucks bei Plato vgl. Bordt, Piatons,
56-79(95).251-257. 161
Vgl. B u r k e r t , Religion, d e r Plato u n t e r d e m T i t e l «Philosophische Religion» (a.a.O., 452) d i s
k u t i e r t . B o r d t , Piatons, 8 0 - 8 2 spricht v o n e i n e m E n t w i c k l u n g s p r o z e s s v o m P o l y t h e i s m u s z u m M o n o t h e i s m u s , w o b e i er folgende E n t w i c k l u n g s s t u f e n u n t e r s c h e i d e t : Strenger P o l y t h e i s m u s (viele G ö t t e r mit unterschiedlichen Funktionen u n d Aufgaben) - monarchisch strukturierter Götterrat mit einem «Chefgott» (vgl. z. B. Z e u s bei H o m e r ) - ein einziger g ö t t l i c h e r W i l l e , d e r alle G ö t t e r u m f a s s t (die G ö t t e r t r e t e n als Kollektiv auf) - H e n o t h e i s m u s (ein ü b e r r a g e n d e r G o t t , i n d e m alle G ö t t e r v e r e h r t w e r d e n ) - s c h w a c h e r M o n o t h e i s m u s (Piatos A u f f a s s u n g : d i e G ö t t e r z e i c h n e n sich g e g e n ü b e r d e m einen G o t t k a u m m e h r als G ö t t e r aus, sie w e r d e n aber a u c h n i c h t negiert) - M o n o t h e i s m u s (vgl. das J u d e n - u n d C h r i s t e n t u m u n d d e n Islam). 162
Vgl. Bordt, Piatons, 8 6 - 9 3 u n d exemplarisch e r g ä n z e n d T i m 41a(f), w o T i m a i o s v o n einer R e d e
berichtet, die der eine, u n g e w o r d e n e u n d unsterbliche G o t t a n die G ö t t e r hält, die v o n i h m geschaffen u n d a m L e b e n erhalten w e r d e n : «Als n u n alle G ö t t e r , welche sichtbar h e r u m w a n d e l n , sowie diejenigen, die in E r s c h e i n u n g t r e t e n , soweit sie es wollen, g e b o r e n w a r e n , s p r a c h z u i h n e n derjenige, der dieses g a n z e W e l t a l l e r z e u g t h a t t e , also» ( O b e r s e t z u n g : S c h l e i e r m a c h e r ) . D i e s e G ö t t e r w e r d e n z w a r n i c h t negiert, u n t e r s c h e i d e n sich aber i n d o p p e l t e r W e i s e v o n d e m e i n e n G o t t : Sie s i n d geschaffen u n d n u r insofern u n s t e r b l i c h , als es d e r W i l l e des e i n e n G o t t e s ist, d e r sie a m L e b e n erhält. D i e G ö t t e r s i n d i n i h r e m G o t t s e i n (ontologisch) von d e m einen G o t t a b h ä n g i g . Fazit: «Einerseits gibt es i m strengen S i n n e tatsächlich n u r einen G o t t , andererseits w i r d n i c h t die für d e n starken M o n o t h e i s m u s charakteristische These v e r t r e t e n , d a ß es n u r e i n e n G o t t u n d k e i n e weiteren G ö t t e r gibt» (Bordt, a.a.O., 8 6 ) . 163
B o r d t , A r t . G o t t / G ö t t e r {theos, theoi; daimon),
164
Bordt, Piatons, 93.
139.
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
165
Christentums oder des Islam), sondern in einem weiteren Sinn: Plato reklamiert einen Monotheismus im Polytheismus; einen Monotheismus, der einerseits den einen (wahren) Gott ontologisch von den anderen Göttern unterscheidet, anderer seits aber die Rede von diesen (etwa: weil diese nicht existieren würden) keineswegs für gänzlich obsolet erklärt. Plato reklamiert einen «schwachen Monotheismus». Die Ausführungen über (den) Gott im 2. Buch der Resp hat bereits in der Alten Welt die Frage aufgeworfen, ob Plato diesen Gott mit der Idee des Guten identifiziert habe: Auch die Idee des Guten wird als gut, als Ursache des Guten und als unveränderlich charakterisiert. Dagegen ist allerdings einzuwenden, dass in Piatos Dialogen (der) Gott respektive die Götter nicht mit dem obersten Prinzip, sondern mit Seelen identifiziert werden. Diesen Seelen fällt die Aufgabe zu, zwischen der transzendenten, unveränderlichen Ideenwelt und der immanenten, veränderlichen Welt menschlicher Erfahrungen zu vermitteln. Wichtig ist dies bezüglich vor allem das 10. Buch der Leg, wo Plato zunächst einen Materialismus widerlegt, der (atheistisch) reklamiert, dass die Himmelskörper entgegen einer bestimmten religiösen Tradition nicht etwa Götter und damit beseelt, sondern schlicht Materie und damit natürlich unbeseelt seien. Plato weist dagegen darauf hin, dass sich die Himmelskörper in geordneten und das heisst mathematisch beschreibbaren Bahnen bewegen würden, was Vernunft und damit Beseelt heit voraussetze, zumal sich Vernunft nur in etwas manifestieren könne, was fähig sei, vernünftig zu sein respektive zu agieren: eben eine Seele. Insofern ist es richtig, die Himmelskörper als beseelte Wesen zu verstehen und sie mit Göttern zu identifizieren. 166
167
168
169
170
171
165
Es w ä r e a n a c h r o n i s t i s c h , Plato i n d i e s e m S i n n e i n e n M o n o t h e i s m u s z u attestieren.
166
A l l e r d i n g s ist Plato n i c h t d e r Erste, d e r e i n e n «schwachen M o n o t h e i s m u s » v e r t r e t e n h a t : Vgl.
B o r d t , P i a t o n s , 8 2 - 8 5 , d e r als v o r p l a t o n i s c h e Beispiele E m p e d o k l e s , als p r o m i n e n t e s Beispiel X e n o p h a n e s u n d als E x e m p e l aus der p l a t o n i s c h e n Z e i t die Position v o n A n t i s t h e n e s referiert. 167
P l a t o legt d i e s e I d e n t i f i z i e r u n g z w a r n a h e , p o s t u l i e r t sie a b e r n i r g e n d s explizit; vgl. B o r d t ,
P i a t o n s , 147-150 u n d z u m Z u s a m m e n h a n g v o n Polisreligion (Theologie) u n d M e t a p h y s i k i n d e r R e s p a.a.O., 159-165. 168
Vgl. beispielsweise die b e r ü h m t e n Gleichnisse Piatos: das S o n n e n g l e i c h n i s in R e s p 5 0 6 b - 5 0 9 b
u n d d a s H ö h l e n g l e i c h n i s in R e s p 5 l 4 a - 5 1 8 b . 169
D a s B u c h d e r Leg ist (vgl. v.a. d a s 10. B u c h , w o Plato die E x i s t e n z , F ü r s o r g e u n d U n b e s t e c h
lichkeit d e r G ö t t e r z u beweisen s u c h t [vgl. Bordt, P i a t o n s , 187-214]; d a n e b e n aber a u c h d i e sog. R e d e a n die Siedler in Leg 7 1 5 e - 7 l 6 a ) - allerdings i m Z u s a m m e n h a n g m i t d e m T i m (der i m W e s e n t l i c h e n ein M o n o l o g ü b e r d e n A n f a n g d e r W e l t s c h ö p f u n g bis z u r E r s c h a f f u n g d e r M e n s c h e n ist) - n e b e n d e r R e s p (vgl. v.a. d a s 2 . B u c h ) i m Blick a u f die T h e o l o g i e Piatos d e r zweite z e n t r a l e T e x t i n Piatos Schriftencorpus. 170
Vgl. Leg 8 8 9 e .
171
Vgl. Bordt, A r t . G o t t / G ö t t e r (theos, theoi; daimon), 1 3 9 - 4 0 . Plato h a t es m i t seiner K o n z e p t i o n der
Identifizierung v o n G ö t t e r n u n d H i m m e l s k ö r p e r n m ö g l i c h g e m a c h t , a m G o t t e s g l a u b e n festzuhalten, o h n e a u f m y t h o l o g i s c h e T r a d i t i o n e n r e k u r r i e r e n z u m ü s s e n . So ist es für d i e a n t i k e p h i l o s o p h i s c h e T r a d i t i o n n a c h Plato c h a r a k t e r i s t i s c h , dass in erster L i n i e d i e F r a g e e r ö r t e r t w i r d , w e l c h e A r t v o n
41
42
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
Damit stellt sich die Frage nach dem Verhältnis zwischen der Aussage aus dem 2. Buch der Resp, die einen obersten Gott reklamiert, der möglicherweise zugleich mit einem obersten Prinzip (wie der Idee des Guten) identifiziert werden kann, und der Annahme aus dem 10. Buch der Leg, wo Plato zeigt, dass die Götter Seelen seien und nicht mit einem obersten Prinzip identifiziert werden könnten. Festzuhalten ist, dass sowohl die Resp Raum für mehrere, ontologisch von einem obersten Gott abhängige Götter lässt, als auch die Tatsache, dass die Götterkonzeptionen der Leg und des Tim daraufhinweisen, dass die Götter onto logisch von einem obersten Gott abhängig gedacht sind. So hält in Tim 4la-d der Demiurg - eine mythologische Chiffre für den vovq - eine Rede an die von ihm geschaffenen Götter, was die Differenz zwischen dem einen ungeschaffenen, ewig-unsterblichen Gott (hier dem Demiurgen) und den von ihm geschaffenen, zwar auch unsterblichen, aber vom einen Gott abhängigen Göttern unterstreicht. Ähnliches formuliert auch Leg 897b, wo von den Göttern gesagt wird, dass sie auf den vovq angewiesen seien, zumal dieser für sie der eine wahre Gott sei. Damit ist der voög, der ausdrücklich mit Gott identifiziert wird, das letzte metaphysische Prinzip. Daraus folgt, dass es «die vielen Götter [gibt], die Seelen sind, und den einen Gott, welcher der nous ist», wobei die Funktionen des voög sowohl von der Idee des Guten (in der Resp) als auch vom Demiurgen (im Tim) erfüllt werden. Damit manifestiert sich in Piatos Werken eine einheitliche Theologie, die sich in nuce wie folgt definieren lässt: «Es gibt einen obersten Gott, der die Vernunft ist. Es gibt Götter, die von ihm ontologisch abhängig sind.» Fazit: Plato bewegt sich mit seiner Theologie respektive mit seinem Gottesbild im Strom der Kritik an den traditionellen Gottesvorstellungen, wie sie etwa bei Homer oder Hesiod greifbar werden. Mit Denkern wie Xenophanes postuliert er einen einzigen obersten Gott, der ausweist, was es bedeutet, Gott zu sein, ohne 172
173
174
175
176
P r i n z i p G o t t sei respektive die G ö t t e r es seien. D a b e i w e r d e n bis h e u t e zwei A n t w o r t e n z u r weiteren Reflexion a n g e b o t e n : (1.) G o t t sei m i t d e m o b e r s t e n P r i n z i p identisch u n d (2.) G o t t sei eine Seele u n d müsse d a m i t von einem obersten Prinzip abhängen. 172
Vgl. L e g 8 9 7 b : « w e n n [die Seele] jederzeit die V e r n u n f t z u H i l f e n i m m t , die auch für G ö t t e r
m i t R e c h t eine G o t t h e i t [8eöc] ist» ( Ü b e r s e t z u n g : Schleiermacher). 173
B o r d t , P i a t o n s , 19.
174
D i e V e r n u n f t ist (1.) die U r s a c h e für die O r d n u n g bzw. S t r u k t u r d e r Beschaffenheit der W e l t
u n d (2.) dafür, dass diese sich i m b e s t m ö g l i c h e n Z u s t a n d befindet. 175
Z u m Verhältnis zwischen der Idee des G u t e n (vgl. v.a. Resp) u n d d e m vouc in Piatos S p ä t w e r k e n
(vgl. v.a. Leg) vgl. B o r d t , P i a t o n s , 2 3 8 - 2 4 8 , d e r z u m E r g e b n i s g e l a n g t , dass die « U n t e r s u c h u n g ü b e r d e n Z u s a m m e n h a n g z w i s c h e n d e r Idee des G u t e n in d e r Politeia u n d d e m nous i m Timaios u n d d e n Nomoi gezeigt [habe], d a ß die Idee des G u t e n u n d der nous die gleichen F u n k t i o n e n erfüllen» (a.a.O., 248), w a s die These n a h e legt, dass s o w o h l die Idee des G u t e n als a u c h d e r vouc «zwei u n t e r s c h i e d l i c h e Beschreibungen oder A s p e k t e ein u n d derselben Realität sind» (a.a.O., 241), was w i e d e r u m d e n Schluss zulässt, dass «die Idee des G u t e n m i t d e m nous zu identifizieren» (a.a.O., 2 4 8 ) ist. 176
Bordt, Piatons, 20.
G o t t als der eine w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r allen L e b e n s
damit allerdings alle anderen Götter zu negieren. Piatos Monotheismus ist damit ein «schwacher Monotheismus». Dieser eine Gott wird mit dem voög identifiziert, wobei die Idee des Guten so nahe an den vovq herangerückt wird, dass die beiden identifiziert werden können. Plato hat in der weiteren Philosophiegeschichte auch in Bezug auf die Frage nach einem (mehr oder weniger monotheistischen) Gottesbild Spuren hinterlassen, wie sie explizit etwa beim späteren Platoniker Maximus Tyrus oder (indirekt, über die Stoa) bei Marc Aurel greifbar werden. 177
178
Maximus Tyrus (geb. ca. 125 n. Chr.) schreibt in seinen philosophischen Vorträgen (Dialexeis) in 11,5a im Blick auf Piatos Lehre über Gottes Wesen: «daß es einen Gott gibt, König und Vater aller, und viele Götter, Kinder Gottes, die gemeinsam mit dem Gott herrschen» (OTI öeög eTg 7rdvTcav ßaaikeuq >ca\ itciTY\p xcd Qeot TioXXol 0eou 7raT5eg cruvap^ovreg öeoö). 179
Schliesslich formuliert Marc Aurel (121-180) in seinem Werk Wege zu sich selbst (Ta ei<; eatiTÖv) in 7,9: «Es gibt nämlich nur einen Kosmos, der aus allem, was existiert, besteht, nur einen Gott, der in allem ist, nur eine allen denkenden Wesen
1 7 7 Vgl. B u r k e r t , Religion, 4 7 8 , der r e s ü m i e r t : «Die [...] G o t t u n d N a t u r w e r d e n beliebig v e r t a u s c h b a r e Begriffe». 179
Übersetzung: Schönberger.
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
gemeinsame Vernunft, nur eine Wahrheit»
180
(Koa^ioq ze yap elq e | än&VTtoV ycaX
öeöc; elq SC &7ravTcov xai ovaia fzi'a xai voyioq eTc;, Xoyog xoivbq TCOV vospöv £CÜCOV,
xal dA)]0eia (xfa). Nur: Abgesehen davon, dass der Kaiser Gott mit einer Art (zeugenden) Vernunft in Verbindung bringen kann (vgl. z. B. 4,14; 6,24), ist Gott für ihn auch als Kosmos-Schöpfer (vgl. z. B. 12,1.5), als Natur (vgl. z. B. 2,9; 7,23; 11,18) und Geist (vgl. z. B. 5,30; 12,2.30) zu denken (zu identifizieren?). Marc Aurel vertritt aber auch insofern keinen (strengen) Monotheismus, als er gleichzeitig von einem und vielen Göttern sprechen kann (vgl. z. B. 1,17; 2,11; 9,1). 181
Uberblickt man die angeführten Beispiele, wird deutlich, dass jeweils Gottes innere Einheit oder das eine (numinos-verborgene) göttliche Wesen hinter den bekannten Göttern gemeint ist, aber kein im strengen Sinn monotheistisch gedachter Gott, wie ihn das frühe Judentum vertritt. Ausserdem und vor allem erhebt «Gott» bzw. erheben Götter im paganen Umfeld in keiner Weise einen solch ausschliessenden, andere Götter negierenden (auch ethischen) Totalanspruch an die ihnen verpflichteten Menschen, wie das bei niPP der Fall ist. Es ist daher nachvollziehbar, wenn nicht nur die jüdische, sondern auch die aus dem frühen Judentum übernommene christliche Monotheismusvorstellung mit ihren ethischen Konsequenzen in der zeitgenössischen Umwelt Befremden ausgelöst hat, wenn sie als Fremdkörper, geradezu als «Stein des Anstoßes» empfunden worden ist und zu sozialer Ächtung oder Ausgrenzung geführt hat, zumal der Monotheismus eben auch im frühen Christentum als Fundamentalsatz des Credos vorausgesetzt bzw. mehr oder weniger deutlich rezipiert wird (wört182
183
184
185
180
Übersetzung: Nickel.
181
H i n g e w i e s e n w e r d e n k ö n n t e ausserdem a u f das C o r p u s H e r m e t i c u m (ca. 1 0 0 - 3 0 0 ) , d a s i n F o r m
eines literarisch gestalteten D i a l o g e s (populäres) zeitgenössisch-philosophisches G e d a n k e n g u t bietet. A l l e r d i n g s s i n d h i e r n e b e n hellenistischen a u c h j ü d i s c h e , christliche, g n o s t i s c h e u n d ä g y p t i s c h e G e d a n k e n eingeflossen, w e s h a l b es n i c h t ü b e r r a s c h t , dass sich z. B. i n C o r p H e r r n 11,14 d e r Satz
findet:
«Wenn aber alles Lebewesen sind, d a s L e b e n aber n u r ein einziges, d a n n ist a u c h G o t t n u r e i n einziger» (ei de navra
£&a, \da de xa\ r\ fay\, elc äpa xai 6 0eöc; vgl. z u d e m 11,11), allerdings heisst es u n m i t t e l -
b a r d a n a c h : « W e n n alles L e b e w e s e n s i n d , s o w o h l i m H i m m e l als a u c h a u f d e r E r d e , es aber für alle n u r ein L e b e n gibt, d a n n s t a m m t es v o n G o t t u n d ist selbst Gott» ( Ü b e r s e t z u n g : E c k a r t ; kursiv: S.W.). 182
Ä h n l i c h B u r c h a r d , J a k , 123; vgl. A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 7 2 , der v o m «Inbegriff des H e i l i g e n , d a s
sich i n d e n v e r s c h i e d e n e n V ö l k e r n i n d e n v e r s c h i e d e n s t e n G ö t t e r g e s t a l t e n a u s p r ä g e n m a g » , spricht. 183
A m i r , E i n g o t t g l a u b e , 7 2 ; vgl. F r a n k e m ö l l e , Jak, 4 4 3 , n a c h d e m D t n 6,4 in einer polytheistischen
U m w e l t e i n « u n e r h ö r t e r A n s p r u c h [war], weil i n i h m d i e s c h l e c h t h i n n i g e N e g a t i o n d e r E x i s t e n z v o n Götzen u n d Göttern ausgesprochen wurde», weshalb Monotheismus in paganer O p t i k auch m i t A t h e i s m u s gleichgesetzt w e r d e n k o n n t e . 184
W a s - w i e d e r J a k bereits i m P r ä s k r i p t a n d e u t e t u n d i n l , 2 ( - 4 ) a n s p r e c h e n d ü r f t e - a u c h i n
d e n v o n J a k o b u s a n g e s c h r i e b e n e n G e m e i n d e n e i n v i r u l e n t e s P r o b l e m gewesen sein w i r d (vgl. a u c h 2 , 6 b . c u n d 2,7). 185
Vgl. Z i m m e r m a n n , N a m e n , 553 u n d z. B. M k 2,7; 10,18 par. M t 19,17/Lk 18,19; M k 12,32; J o h 8,41;
I K o r 8,4.(6); G a l 3,20; E p h 4 , 5 - 6 ; lThess 1,9; l T i m 2 , 5 ; D i o g 3,2; H e r r n m a n d 1,1; I g n M a g n 7,2; 8,2; l K l e m 4 6 , 6 ; m i t (-idvoc 0eöc J o h 17,3; R o m 3 , 3 0 ; 16,27; l T i m 1,17; J u d 2 5 . D i e M o n o t h e i s m u s f o r m e l w i r d i m f r ü h e n C h r i s t e n t u m ausschliesslich i n B e z u g a u f G o t t selbst g e b r a u c h t . Z u m V e r h ä l t n i s v o n
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
186
lieh zitiert wird Dtn 6,4[-5], LXX, aber nur in Mk 12,29). Dies geschieht allerdings weniger häufig als vielleicht erwartet werden dürfte, was dem Beleg in Jak 2,19 - ins besondere, wenn der konversionstheologische Kontext mit dem Abrahambeispiel in 2,21-23 bedacht wird - besonderes Gewicht verleiht. 187
Die
7T10TIC
ist i m U r c h r i s t e n t u m - a l t t e s t a m e n t l i c h - f r ü h j ü d i s c h e T r a d i t i o n a u f n e h m e n d , a b e r
m e h r als d o r t - z u r f u n d a m e n t a l e n B e z e i c h n u n g für die skizzierte u m f a s s e n d e G o t t e s b e z i e h u n g eines M e n s c h e n g e w o r d e n
1 8 8
u n d bezeichnet d e n die g a n z e Existenz des G l ä u b i g e n b e s t i m m e n d e n
d y n a m i s c h e n H e i l s g l a u b e n , der G o t t e s E r l ö s u n g s w e r k in C h r i s t u s für sich in A n s p r u c h n i m m t (wobei auch die alttestamentlich-frühjüdischen M o m e n t e des G e h o r s a m s , Vertrauens, der H o f f n u n g u n d Treue mitschwingen k ö n n e n ) Nichttun
1 9 1
1 8 9
u n d sich e b e n a u c h in e i n e m e n t s p r e c h e n d e n T u n
ausweist, das soziale K o n s e q u e n z e n n a c h sich ziehen k a n n .
1 9 2
1 9 0
bzw.
D i e mernq k a n n als der
theologische Zentralbegriff für die Definition der m e n s c h l i c h e n G o t t e s b e z i e h u n g i m C h r i s t e n t u m bezeichnet w e r d e n .
1 9 3
W e s e n t l i c h ist, dass es d a b e i keineswegs n u r u m ein F ü r - w a h r - H a l t e n eines
b e s t i m m t e n G l a u b e n s i n h a l t s geht, s o n d e r n u m die i m j ü d i s c h e n M o n o t h e i s m u s g r u n d g e l e g t e , die gesamte Existenz umfassende B e s t i m m t h e i t ,
1 9 4
die d a s exklusive G o t t e s v e r h ä l t n i s des C h r i s t e n
insbesondere in Differenz zur p a g a n e n U m w e l t d e f i n i e r t
195
u n d sich in einer entsprechend ethischen
L e b e n s f ü h r u n g ausweist. Letzteres trifft gerade a u c h für d e n J a k z u ,
1 9 6
der m i t 7 r i o r i c i m skizzierten
M o n o t h e i s m u s u n d C h r i s t o l o g i e i m f r ü h e n C h r i s t e n t u m vgl. aber Stauffer, A r t . qeo,j JCTX, 1 0 3 - 1 0 5 ; die christologische I n t e r p r e t a t i o n der j ü d i s c h e n M o n o t h e i s m u s - F o r m e l h a t ihrerseits e n t s p r e c h e n d e K o n s e q u e n z e n für die Soteriologie bzw. die Ekklesiologie; vgl. Betz, A r t . eTc K T X , Sp. 9 7 0 - 7 1 ; Stauffer, A r t . eTc, 4 3 4 - 4 4 0 ; ders., A r t . Geoc K T A , 105-109. 186
N i c h t aber i n d e n b e i d e n Parallelen M t 2 2 , 3 7 - 3 9 ; L k 10,27!
187
Z u r frühjüdischen A b r a h a m t r a d i t i o n vgl. die L i t e r a t u r a n g a b e n in A n m . 1564.
188
Vgl. F r a n k e m ö l l e , J a k , 4 4 4 , d e r d e n G l a u b e n als «umfassend[e ...] E x i s t e n z f o r m des a u f J a h w e
h i n o r i e n t i e r t e n M e n s c h e n » charakterisiert, als d e n «jüdischen w a y of life». 189
Ä h n l i c h S c h a w e , E t h i k , 137, d e r die enge Verflochtenheit z w i s c h e n a l t t e s t a m e n t l i c h e m , früh
j ü d i s c h e m u n d - c h r i s t l i c h e m G l a u b e n i n s b e s o n d e r e für d e n J a k geltend m a c h t . 190
Vgl. z . B . 1,27b.
191
Vgl. z . B . 1,27c.
192
I n s o f e r n lässt d a s F a k t u m , dass J a k o b u s t r o t z 2,1 k e i n e n c h r i s t o l o g i s c h e n Satz zitiert, k e i n e
weiteren Spekulationen zu: M i t elc eoriv 6 Geoc b r i n g t er nicht n u r einen alttestamentlich-frühjüdischen, s o n d e r n a u c h einen christlichen F u n d a m e n t a l s a t z , d e r sich ausgezeichnet a u f g r u n d d e r folgenden Bei spiele e r k l ä r e n lässt, z u m a l A b r a h a m u n d R a h a b a n d e n e i n e n G o t t g e g l a u b t u n d d e m v o n J a k o b u s zitierten Satz z u g e s t i m m t h a b e n w ü r d e n . Insofern ist a u f g r u n d v o n 2,1.19 zu n o t i e r e n , dass sich d e r G l a u b e n a c h d e m J a k (nicht u n b e d i n g t n a c h Jakobus!) a u f zwei « G l a u b e n s g e g e n s t ä n d e » fokussiert: A u f d i e H e r r l i c h k e i t des e r h ö h t e n H e r r n Jesus C h r i s t u s u n d a u f d e n e i n e n u n d e i n z i g e n G o t t ; vgl. B u r c h a r d , J a k o b u s , 3 8 , d e r i n B e z u g a u f J a k o b u s fragt: « D a r f m a n fragen, o b das n i c h t ü b e r h a u p t die b e i d e n A r t i k e l seines C r e d o s sind?» 193
Vgl. B a r t h , A r t .
194
Vgl. n t l . z. B . G a l 2 , 2 0 ; Phil 1,21.
195
N i c h t c h r i s t e n h a b e n d e m n a c h n i c h t e i n e n a n d e r e n G l a u b e n , s o n d e r n k e i n e n ; vgl. B u r c h a r d ,
7T(OTIC JCTX,
218, w e s h a l b er sich a u c h b e w ä h r e n m u s s (vgl. J a k 1,3).
Jak, 56. 196
Vgl. d e n u n m i t t e l b a r e n K o n t e x t in 2 , 1 4 - 2 6 , w o der G l a u b e explizit als tätiger, d a s g a n z e L e b e n
prägender definiert wird, u n d Mussner, Jak, 133-135, der in Bezug auf d e n J a k v o n e i n e m «dynamischen Glaubensbegriff» (134) spricht.
Analyse des Jakobusbriefes i m H o r i z o n t der Frage n a c h d e m G o t t e s b i l d S i n n i n s g e s a m t das heilvolle u n d gelebte V e r h ä l t n i s des C h r i s t e n zu G o t t beschreibt, d a s seit der G e b u r t Xöyw dXy]8e(ac respektive d u r c h d i e A n n a h m e des e i n g e b o r e n e n W o r t e s gepflegt w i r d u n d sich d u r c h die b l e i b e n d e V e r p f l i c h t u n g a u f das G e s e t z i n e n t s p r e c h e n d e n T a t e n a u s w e i s t .
197
Ü b e r b l i c k t m a n alle n e u n z e h n V o r k o m m e n , in d e n e n d e r G l a u b e i m J a k t h e m a t i s i e r t w i r d ,
1 9 8
lässt sich allenfalls für 1,6; 5,15 ( G e b e t des G l a u b e n s ) u n d 2,19.23 ( g l a u b e n , dass G o t t einer ist respektive seinen Zusagen glauben) erwägen, o b m e h r ein (intellektuell) glaubendes Für-wahr-Halten respektive ein V e r t r a u e n i n G o t t e s Z u s a g e n u n d Hilfsbereitschaft i n t e n d i e r t s e i .
1 9 9
A b e r selbst
in diesen Stellen u n d i n s b e s o n d e r e i m k o n v e r s i o n s t h e o l o g i s c h e n K o n t e x t des A b r a h a m b e i s p i e l s k ö n n e n u n d w e r d e n d i e t h e m a t i s i e r t e n G l a u b e n s ä u s s e r u n g e n a u f d e r Basis eines u m f a s s e n d e n T o t a l a n s p r u c h s d u r c h m!"P bzw. einer u m f a s s e n d e n B e s t i m m t h e i t d u r c h d e n G l a u b e n g e d a c h t sein, w e n n sie a u c h u n t e r s c h i e d l i c h e F a c e t t e n dieses existentiellen B e s t i m m t s e i n s explizieren m ö g e n .
2 0 0
E b e n dies ist eines der i n t e n d i e r t e n Ziele des J a k : E r will die a n g e s c h r i e b e n e n G l ä u b i g e n zu e i n e m G l a u b e n s l e b e n m o t i v i e r e n , d a s i h r e r t o t a l e n A u s r i c h t u n g a u f u n d ihrer V e r p f l i c h t u n g g e g e n ü b e r mJV als d e m e i n e n w a h r e n G o t t e n t s p r i c h t .
2 0 1
W e n n der Z w i s c h e n r e d n e r also m i n d e s t e n s intellektuell glaubt, OTI eTc iariv d u r c h J a k o b u s z u n ä c h s t - u n d z w a r keineswegs i r o n i s c h
2 0 2
6 öeöc, k a n n dies
- b e s t ä t i g t w e r d e n : JCCtX&c TroieTc.
203
Gleichzeitig weist er aber, u n d zwar insbesondere m i t der i m u n m i t t e l b a r e n Kontext folgenden Rede v o n d e r R e c h t f e r t i g u n g des ersten « M o n o t h e i s t e n » A b r a h a m d a r a u f h i n , dass e t w a s - u n d z w a r Entscheidendes - fehlt, n ä m l i c h eine der Konversion bzw. der G e b u r t Aöyo) dX>)0e(ac entsprechende (ethische) L e b e n s f ü h r u n g in (angemessener) D i s t a n z zur «Welt» u n d totaler Verpflichtung gegenüber d e m einen w a h r e n G o t t
2 0 4
u n d dessen (ethischen) W i l l e n .
2 0 5
Diese F o k u s s i e r u n g , die nötigenfalls
a u c h bereit d a z u ist, soziale Ä c h t u n g bzw. A u s g r e n z u n g o d e r F e i n d s c h a f t z u e r t r a g e n , verweist z u g l e i c h a u f 4,4, w o J a k o b u s p r o g r a m m a t i s c h f o r m u l i e r t : uoi^aAiSec, o\)7t oiBare
OTI Y\ (piXia
197
Ä h n l i c h bereits T i e l e m a n n , V e r s u c h , 5 8 3 . 5 8 9 ; e t w a s a n d e r s a k z e n t u i e r t in ders., V e r s t ä n d n i s ,
262.
G a n z a n d e r s Via, Epistle, 2 5 6 : «The intellectual a c c e p t a n c e of m o n o t h e i s m is w h a t J a m e s m e a n t
b y real, C h r i s t i a n faith» ( ä h n l i c h a.a.O., 2 5 7 ) . 198
Vgl. 1,3.6; 2,1.5.l4(2x).17.18(3x).19.20.22(2x).23.24.26; 5,15.
199
So z. B . B a r t h , A r t . manq
JCTX, Sp. 2 2 9 - 3 0 , d e r i m J a k ein differenziertes G l a u b e n s v e r s t ä n d n i s
e n t d e c k t u n d - allerdings w o h l u n p r ä z i s e - v o n e i n e m « u n e i n h e i t l i c h e n Glaubensbegriff» spricht (vgl. a.a.O., 2 2 9 ) ; ä h n l i c h D a v i d s , Perspectives, 102; H u m b e r t , E x a m e n , 3 9 6 ( - 4 0 0 ) ; Powell, «Faith», 311; k r i t i s c h N i c o l , F a i t h , 15: «nowhere does t h e w o r d c o n n o t e intellectual assent». 200
G u t N y s t r o m , J a k , 161: J a m e s «can use t h e w o r d t o plot locations a l o n g a c o n t i n u u m » .
201
Vgl. B u l t m a n n , A r t . 7riOTeuco JCTA, 203ff.; M a r x s e n , G l a u b e n , 2 8 - 3 1 ; M c A r t h u r , F a i t h , 1 3 - 3 4 ,
d e r r e s ü m i e r t : J a m e s «is c o n f r o n t i n g t h e c o n c e p t of a passive, false , w h i c h is d e v o i d of t h e fruits of salvation» (vgl. aber a u c h die K r i t i k e n v o n R a d m a c h e r , Response, 3 5 - 4 1 ; Saucy, R e s p o n s e , 4 3 - 4 7 ) ; M u s s n e r , J a k , 135; P o p k e s , J a k , 8 3 . 202
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. L a u t e n s c h l a g e r , G e g e n s t a n d , 166, A n m . 2 1 . Insofern b e s t ä t i g t J a k o b u s
d a s m o n o t h e i s t i s c h e j ü d i s c h - c h r i s t l i c h e G r u n d b e k e n n t n i s als prinzipiell k o r r e k t ; vgl. F r a n k e m ö l l e , J a k , 4 4 4 . 4 4 6 ; a n d e r s b e u r t e i l e n die Frage d e r I r o n i e z . B . Beyschlag, J a k , 128; D i b e l i u s , Jak, 195; zu sarkastisch p a r a p h r a s i e r t D o w d , F a i t h , 198: «So, y o u are a m o n o t h e i s t . C o n g r a t u l a t i o n s ! You have n o w achieved t h e spiritual m a t u r i t y of a demon!»; J o h n s o n , Jak, 241 («clearly m e a n t to be sarcastic»); Moo,
J a k , 130 («a bit of sarcasm»); P o p k e s , J a k , 2 0 0 ; S c h w a r z , Jak., 719.
203
Vgl. zu 7roieTa) als T u n d e r C h r i s t e n R a d i , A r t . Troiew, Sp. 2 9 7 - 8 .
204
Vgl. v.a. 1,27c u n d 4,4!
205
Z u r u m f a s s e n d e n A n a l y s e v o n 2 , 2 0 - 2 6 bzw. des A b r a h a m b e i s p i e l s vgl. K a p . 3.3.3.
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s TOU xoayiov
e^öpa TOU Geou eoriv; oc eav ouv ßouXyjGyj <j>(Xoc eTvai TOU JCÖVUOU, ej^Gpöc TOU Geou
xaöforaTai. D e r A u s d r u c k JcaXaic TroieTc in 2,19a ist z w a r i m S i n n e v o n «gut d a r a n t u n » m u s s allerdings i m gleichen A t e m z u g m i t e i n e m « a b e r »
2 0 7
ergänzt w e r d e n ,
2 0 8
2 0 6
zu übersetzen,
d e n n an den einen
wahren G o t t glauben, bedeutet i m m e r auch, den Totalanspruch über d e m von i h m geschenkten postkonversionalen Leben m i t allen ethischen u n d möglichen sozialen K o n s e q u e n z e n zu akzeptieren. Ist dies n i c h t der Fall u n d b e s c h r ä n k t sich d e r «Glaube» a u f d a s (intellektuelle) F ü r - w a h r - H a l t e n , dass G o t t eTc ist, m u s s v o n e i n e m defizitären «Glauben», v o n e i n e m «Glauben» g e s p r o c h e n w e r d e n , d e m i m G e r i c h t k e i n e Heilsrelevanz e i g n e n w i r d , w a s J a k o b u s in 2,19b a m Beispiel d e r D ä m o n e n illustriert: nur hier,
211
209
>cat x d S a i u ö v i a 7riOTeuoucnv )cai (ppiaaovaiv.
Z w a r e r w ä h n t Jakobus die d a i u ö v i a
2 1 0
was keine detaillierten Schlüsse ü b e r sein D e n k e n bezüglich der D ä m o n e n zulässt, aber
es n ö t i g t a u c h n i c h t s d a z u , i h n diesbezüglich a u s s e r h a l b des zeitgenössisch f r ü h j ü d i s c h - f r ü h c h r i s t lichen D e n k e n s a n z u s i e d e l n .
2 1 2
Dieses versteht d i e d ä m o n i s c h e W e l t als eine R e a l i t ä t , d i e z w a r
u n s i c h t b a r , aber gewissermassen «parallel» z u r i r d i s c h - s i c h t b a r e n W e l t existiert u n d sich a u c h real in die i r d i s c h - m e n s c h l i c h e S p h ä r e e i n m i s c h e n respektive d e s t r u k t i v b e m e r k b a r m a c h e n k a n n - als eine d e r h i m m l i s c h e n W e l t respektive d e m sich irdisch m a n i f e s t i e r e n d e n R e i c h G o t t e s u n d d e n M e n s c h e n gegenüber feindlich gesonnene « M a c h t » .
206
2 1 3
I n J a k 2,19b g l a u b e n a u c h d i e J a i ^ ö v i a
Ä h n l i c h z. B . A p g 10,33; P h i l 4,14; J a k 2 , 8 ; n i c h t aber in 2 , 3 , d e m d r i t t e n JcaXwc-Beleg i m J a k ,
w o d e r Begriff i m S i n n e eines z w e c k m ä s s i g e n H a n d e l n s e t w a m i t «bequem» ü b e r s e t z t w e r d e n sollte. 207
I m S i n n e v o n «so weit, so g u t (aber ...)»; m i t B u r c h a r d , J a k , 105.
208
Vgl. W a n k e , A r t . icaXwc, Sp. 6 0 8 .
209
W o b e i sich d e r «Glaube» der D ä m o n e n n i c h t allein a u f ein intellektuelles F ü r - w a h r - H a l t e n b e
s c h r ä n k t (vgl. B u r c h a r d , J a k o b u s , 3 9 : «sie z i t t e r n d o c h n i c h t vor d e r A u f k l ä r u n g » ) , z u m a l ein solches d i e «schauderhafte» A n g s t d e r D ä m o n e n k a u m z u e r k l ä r e n v e r m a g ; vgl. z. B. L a w s , J a k , 126. 210
N t l . ist d a s L e x e m daiaöviov m i t 6 3 Belegen geläufig, ü b e r w i e g e n d (53x) i n d e n E v a n g e l i e n
u n d m e i s t i m Z u s a m m e n h a n g m i t H e i l u n g e n , d i e Jesus vollzogen h a t . D a b e i w e r d e n BaiyLOVia viel fach a u c h als (unreine/r) «Geist/er» b e s c h r i e b e n (vgl. z. B . M k 1 , 2 3 - 2 8 par. L k 4 , 3 3 - 3 7 ; M k 1 , 3 2 - 3 4 par. M t 8,16/Lk 4 , 4 0 - 4 1 ; M k 5 , 1 - 2 0 par. M t 8 , 2 8 - 3 4 / L k 8 , 2 6 - 3 9 ; M k 7 , 2 4 - 3 0 p a r . M t 1 5 , 2 1 - 2 8 / Lk 9,37-43a u.a.m.). 211
Vgl. i n 3,15 n o c h d a s A d j e k t i v 5aiaoviCü$y)c (ntl. H a p a x l e g o m e n o n ; z u r g r o s s e n Z a h l d e r n t l .
H a p a x l e g o m e n a i m J a k b z w . z u d e n s p r a c h l i c h e n M e r k m a l e n d e s Briefes vgl. M a r u c c i , M e r k m a l e , 2 6 3 - 2 7 1 ) z u r C h a r a k t e r i s i e r u n g d e r t h e m a t i s i e r t e n m e n s c h l i c h e n W e i s h e i t d e r A d r e s s a t e n (im U n t e r s c h i e d z u r W e i s h e i t avcoöev i n 3,17). 212
Ü b e r d a s f r ü h j ü d i s c h - f r ü h c h r i s t l i c h e D e n k e n h i n a u s ist d i e g e s a m t e b e k a n n t e A n t i k e d a v o n
ü b e r z e u g t , dass es n e b e n u n d z w i s c h e n G o t t u n d M e n s c h e n weitere g u t e o d e r b ö s e W e s e n ( E n g e l , D ä m o n e n ) gibt. 213
D a b e i ist d i e f r ü h c h r i s t l i c h e T r a d i t i o n e n g m i t d e r des F r ü h j u d e n t u m s verflochten (allerdings
diskreter), d i e aus G e n 6 , 1 - 4 geschlossen h a t , dass d i e D ä m o n e n e n t w e d e r die F r u c h t v o n sexuellen V e r b i n d u n g e n z w i s c h e n ( G e s t i r n s - ) E n g e l n u n d M e n s c h e n f r a u e n o d e r a b e r gefallene ( G e s t i r n s - ) E n g e l seien (vgl. z . B . ä t h H e n 6 - 1 1 ; 1 5 , 3 - 1 2 ; 18,13-16; 19,1-2; 8 6 - 8 8 ; J u b 5,1-10; 10,5-11; T e s t R u b 5 , 5 - 7 ; T e s t N a p h 3,5; P h i l o , G i g 6 - 1 8 ) . D a s s u b s t a n t i v i e r t e Adjektiv Baiyioviov b e z e i c h n e t , i m U n t e r s c h i e d zu d e n G o t t d i e n e n d e n E n g e l n , die d e m S a t a n verpflichteten «Unterteufel», personifiziert g e d a c h t e d ä m o n i s c h e Kräfte u n d M ä c h t e (vgl. z. B . ä t h H e n 15,11-12; J u b 10,1.5; T e s t S i m 4 , 9 ; M k 3 , 2 2 - 2 7 par. M t 1 2 , 2 4 - 2 8 / L k 11,14-20; A p g 10,38; 2 K o r 12,7). D i e s e b e d r o h e n u n d v e r u n r e i n i g e n M e n s c h e n i m sexuellen Bereich (vgl. z. B. T e s t R u b 2 , 8 - 9 ; 3 , 3 ; T o b 3 , 7 - 8 ; 8 , 1 - 3 ; vgl. 1 Q M 7 , 5 - 6 ) , b e w i r k e n i m u n d d u r c h M e n s c h e n S ü n d e n (vgl. z. B. TestAss 6,2; O f f b 16,13-14; H e r r n m a n d 2 , 3 ; H e r r n s i m 9 , 2 2 , 3 ; 9,23,5), sind s o w o h l für physische u n d psychische K r a n k h e i t e n v e r a n t w o r t l i c h (vgl. z. B . M t 1 2 , 4 3 - 4 5
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild d a r a n , dass elc e o r i v 6 0eöc, w o b e i sie i h r G l a u b e ebenfalls existentiell betrifft, d e n n gleichzeitig schaudern
2 1 4
sie. J a k o b u s expliziert n i c h t , w a r u m sie d a s t u n . W e i l es a b e r i m k o n v e r s i o n s t h e o
logischen K o n t e x t d e r P e r i k o p e u m d i e (sarkastisch gehaltene) K r i t i k eines defizitären «Glaubens» geht, d e n selbst die D ä m o n e n p r a k t i z i e r e n , nahelegen
2 1 6
215
zittern sie, u n d zwar - wie sonstige Belege des Verbes
- vor d e m e i n e n u n d einzig w a h r e n G o t t , vor Purp, d e r n a c h 4 , 1 2
G e s e t z g e b e r u n d R i c h t e r ist bzw. sein w i r d .
2 1 7
zugleich d e r eine
2 1 8
Der Glaube, dass eTc eoriv 6 Geoc, schliesst demnach neben einer intellektuellen Er kenntnis einerseits den angemessenen Respekt, die (Gottes-)Furcht gegenüber diesem einen Gott und Richter ein (nur schon weil eine solche Haltung seinem singulären Sein und Wesen entspricht), andererseits impliziert solcher Glaube aber auf seiner alttestamentlich-frühjüdischen Grundlage - wie von Jakobus im Abrahambeispiel illustriert - immer auch die totale In-Anspruch-Nahme, die völlige Verpflichtung gegenüber diesem einen Gott und seinem ethischen Willen mit allen möglichen sozialen Konsequenzen.
par. L k 1 1 , 2 4 - 2 6 ; M k 9,17.25 par. M t 17,15.18/Lk 9,39.42 u . a . m . ; d i e E n g e l s i n d d a g e g e n d i e L e h r e r d e r H e i l k u n s t ; vgl. J u b 10,10-13), a b e r n i c h t für alle (vgl. J o h 9 , 2 - 3 ) , so dass sie - u m H e i l u n g zu g e w i n n e n - vielfach m i t E x o r z i s m e n b e h a n d e l t w o r d e n s i n d (vgl. z. B . J o s e p h u s , Bell 7,185; M t 7,22; 9 , 3 3 - 3 4 ; M k 1,34.39 par. L k 4 , 4 0 - 4 1 ; M k 16,9.17; A p g 10,38 u . a . m . ) , als a u c h für d e n T o d selbst (vgl. z. B . J u b 10,1-2; 4 9 , 2 ; J o s e p h u s , Bell 7,185). Sie v e r b e r g e n sich h i n t e r p o l y t h e i s t i s c h e n K u l t e n (vgl. z. B. J u b 11,4; I K o r 10,19-21; B a r n 16,7) u n d inspirieren I r r l e h r e n (vgl. z. B . l T i m 4,1). E n t s p r e c h e n d e frühjüdisch-eschatologische H o f f n u n g e n h a b e n sich einerseits teilweise in Jesu Sieg(e) ü b e r D ä m o n e n v e r w i r k l i c h t (vgl. z. B . M k 3 , 2 7 p a r . M t 1 2 , 2 9 / L k 11,21-22; L k 13,32), a n d e r e r s e i t s w a r t e t a b e r d e r eschatologische Sieg ü b e r d e n S a t a n u n d d i e d ä m o n i s c h e W e l t n o c h a u f seine R e a l i s i e r u n g (vgl. z. B. M t 8 , 2 9 ; 2 5 , 4 1 ; I K o r 6 , 3 ; 2 P e t r 2 , 4 ; J u d 6 - 7 ; O f f b 19,20; 20,10.14). T a S a i u ö v i a w e r d e n p e r s o n a l , a b e r geistig g e d a c h t (vgl. z. B . M k 1,24.34 par. L k 4 , 3 4 . 4 1 ; M k 5,7 p a r . M t 8 , 2 9 / L k 8 , 2 8 ; E p h 2 , 2 ; 6,12 u . a . m . ) , besitzen ü b e r m e n s c h l i c h e K r ä f t e u n d wissen offenbar u m i h r e Z u k u n f t (vgl. M t 8,29; so w o h l a u c h i n J a k 2,19); vgl. w e i t e r f ü h r e n d Böcher, A r t . 5ai(xöviov JCTA, S p . 6 4 9 - 6 5 6 ; Foerster, A r t . 5a((X0)V X T X , 1-20 ( z u m g r i e c h i s c h e n D ä m o n e n g l a u b e n a . a . O . , 1-10). 214
Z u d i e s e m n t l . H a p a x l e g o m e n o n vgl. Bauer, W ö r t e r b u c h , Sp. 1726; Balz, A r t .
215
Vgl. B e u m e r , d a e m o n e s , 2 3 1 ; H e i l i g e n t h a l , W e r k e , 3 8 ; a n d e r s R u s c h e , G l a u b e n , 2 9 : «Es g i b t
ü b e r h a u p t k e i n e n werkelosen G l a u b e n » . 216
Vgl. 4 E s r a 8,21; T e s t A b r A 9,5; A 16,3; Sib 3 , 6 7 8 - 9 ; P h i l o , D e t 140; S o m 1,142; F l a c c 115;
J o s e p h u s , Bell 5 , 3 7 8 . 4 3 8 ; B a r n 11,2 [vgl. Jer 2 , 2 ] ; J u s t i n , D i a l 4 9 , 8 ; Plato, P h a i d 251a; weitere Belege bei B u r c h a r d , J a k , 124; M a y o r , J a k , 101-2 (411-12). 217
Z u r A n a l y s e v o n 4,12 i m K o n t e x t vor O r t vgl. K a p . 3.3.2.
218
A l s o k a u m aus A n g s t vor E x o r z i s m e n , z u m a l die M o n o t h e i s m u s f o r m e l m i t n i c h t s als Exorzis
m u s f o r m e l k e n n t l i c h g e m a c h t w i r d ; vgl. a b e r Peterson, E I S 0 E O 2 , 2 9 5 - 2 9 9 , d e r d i e These v e r t r i t t , dass d i e eTc-0eöc-Formel exorzistischen H i n t e r g r u n d spiegle u n d i m a p o t r o p ä i s c h e n S i n n g e b r a u c h t w e r d e , w e s w e g e n J a k o b u s a u f d a s Z i t t e r n der D ä m o n e n verweise (mit i h m z. B. D a v i d s , Jak, 126; Laws, Jak, 1 2 7 - 8 ; M u s s n e r , J a k , 139; vorsichtig z. B. Popkes, Jak, 201; d a g e g e n z. B. B u r c h a r d , Jak, 124; Maier, J a k [ 2 0 0 4 ] , 133, A n m . 6 3 1 ; L a u t e n s c h l a g e r , G e g e n s t a n d , 1 7 7 - 8 , d e r z u d e m a u f ä t h H e n l , 3 b - 5 , 7 b ; 5 4 , 4 - 5 ; 55,4 als t r a d i t i o n s g e s c h i c h t l i c h e Belege verweist); vgl. a u s s e r d e m D i b e l i u s , J a k , 196, A n m . 2 ; Schräge, Jak, 32.
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
Damit können aufgrund der vorausgegangenen exegetischen und religionsgeschicht lichen Ausführungen einige relevante Ergebnisse festgehalten werden: 1. Jakobus geht im Sinne eines (selbstverständlichen) Fundamental-Bekenntnisses vom (alttestamentlich-)frühjüdischen Monotheismus aus: Für ihn gibt es nach 2,19 nur einen wahren Gott, nämlich HUT (in dessen Tradition stehend Jakobus nach 1,1 sowohl sich selbst als auch seine Adressaten sieht), der nach Dtn 6,4, worauf sich Jakobus in 2,19 bezieht, als m n \ als x u p i o c anzusprechen bzw. zu verehren ist. Dieses Grundbekenntnis ist insofern bemerkenswert, als dass es im frühen Christentum zwar (selbstverständlich) vorausgesetzt, aber nicht allzu häufig ausdrücklich formuliert wird, was die Frage evoziert, warum Jakobus das Bekenntnis zum Monotheismus als fundamentales Glaubensbekenntnis explizit thematisiert — und zwar in einer Perikope, in der es insgesamt um die Frage nach einem postkonversional-heilsrelevanten Glauben geht. 2. Mit dem Bekenntnis zum einen wahren Gott macht Jakobus seinen Adressaten deutlich, dass sie einerseits neben diesem einen — eben weil er der eine ist — realiter keinen anderen Gott finden werden, womit der Autor die Existenz anderer Gottheiten bzw. Götter negiert. Andererseits können die in der paganen Umwelt postulierten Gottheiten (egal welcher Provenienz, Ontologie und Charakterisierung) im Sinne einer interpretatio graeca auch nicht einfach mit HUT als dem xupioc der angeschriebenen Gemeinden identifiziert werden. Zum einen sind diese (wie der religionsgeschichtliche Überblick gezeigt hat) nie streng monotheistisch gedacht, zum anderen - und dies ist im vorliegenden Kontext besonders zu betonen - richten sie auch nie denselben verpflichtenden Totalanspruch an die Gläubigen, wie das der in 2,19 erwähnte Gott tut. 3. Liest man 2,19 wie vorgeschlagen im konversionstheologischen Kontext der Perikope 2,14-26, wird deutlich, dass es sich um eine Kritik gegenüber einem «Glauben» handelt, der sich in seinem Bekenntnis genügt. Soteriologisch relevant kann Glaube nach Jakobus aber nur sein, wenn er sich nicht nur bekenntnismässig auf HUT als den xupioc bezieht, sondern — wie das Abrahambeispiel zeigt — wenn er sich existentiell dem einen wahren Gott und dessen Totalan spruch auf die Gläubigen, dessen umfassenden (ethischen) Willen verpflichtet 219
2 2 0
221
219
U n d : Offenbar a u c h für die a n g e s c h r i e b e n e n C h r i s t e n , d e n n m i t 2,19 attestiert J a k o b u s ja selbst
d e n j e n i g e n u n t e r i h n e n , d i e sich allein a u f i h r G l a u b e n s - B e k e n n t n i s verlassen, dass dieses a u f d e n e i n e n w a h r e n G o t t h i n u n d d a m i t richtig fokussiert sei. 220
Z u m xupioc-Prädikat i m J a k , d a s sich in 1,7; 3,9; 4,10.15; 5,4.10-11 sicher, i n 5,14-15 m ö g l i c h e r
weise a u f G o t t bezieht u n d m i t d e r L X X - T e r m i n o l o g i e schlicht das T e t r a g r a m m ü b e r s e t z t ( u n d d a s sich i n 1,1; 2,1; 5 , 7 - 8 sicher, in 5,14-15 möglicherweise a u f Jesus C h r i s t u s bezieht), vgl. die weiteren exegetischen A u s f ü h r u n g e n i n d e r vorliegenden S t u d i e . 221
Vgl. P a u l u s in I K o r 8 , 4 - 6 i m Vergleich m i t 10,19-21; o b J a k o b u s i n e i n e ä h n l i c h e R i c h t u n g
g e d a c h t h a t , m u s s allerdings offen bleiben.
49
50
Analyse des Jakobusbriefes i m H o r i z o n t der Frage nach d e m G o t t e s b i l d
weiss. Dies wird sich sowohl in einem Leben ausweisen, das von entsprechenden Taten geprägt ist und in angemessener Distanz zur «Welt» gelebt wird, als es auch von der Bereitschaft getragen ist, wo gegeben, entsprechende soziale Konsequenzen, wie sie in den jakobeischen Gemeinden erlebt worden sein werden, (in aktiver Geduld) zu ertragen. 4. Der in 2,19 bekannte Gott ist schliesslich - und erneut im Unterschied zu den in der paganen Umwelt der Gemeinden postulierten (und verehrten) Gott heiten/Göttern - der einzige, der als (omnipotenter) Schöpfer(-7raT)]p) und xupioc allen Lebens begriffen werden kann. Deshalb ist letztlich auch alles Leben, das transzendente wie das immanente, coram Deo zu denken. Dieser Gott wird von Jakobus in 4,12 (konsequenterweise und ebenfalls in alttestamentlich-frühjüdischer Tradition stehend) als der eine (und deshalb auch da: omnipotente) Gesetzgeber und Richter charakterisiert; vor ihm werden sich die angeschriebenen Gemeindeglieder - und wie 2,19 zeigt nicht nur sie, sondern auch die jetzt schon (vor dem Gericht) zitternden Dämonen - ver antworten müssen. Schliesslich ist Gott nach Jakobus auch der einzige, der den angeschriebenen Gemeinden mit verschiedenen, aber nur guten und voll kommenen Gaben begegnen wird; allein von ihm her ist daher auch eschatologisches Heil zu erwarten. 222
223
224
225
3.1.1.2
Der eine wahre Gott und Jesus Christus
Wenn im Rahmen dieser Studie nach der Rede von Gott (als dem einen wahren Gott) im Jak gefragt wird, kann die Frage nach der Bedeutung von Jesus Christus nicht übergangen werden. Dies schon deshalb nicht, weil neben Gott bereits in 1,1 der xupioc lyjcrouc. Xpioröc. genannt und neben 2,19 in 2,1 ein zweiter Glaubensgegen
stand explizit benannt wird: die Herrlichkeit des erhöhten xupioc 'ly]0"0uc, Xpiorö$. Im vorliegenden Unterabschnitt soll daher nach der Bedeutung der Rede von Jesus Christus in Bezug auf das Gottesbild gefragt werden. Dazu sind zunächst 1,1 und 2,1 zu analysieren, worauf weitere relevante Texte im Jak zu bedenken sein werden, um so zu einer Art «Gesamtsicht» der Rede von Jesus Christus im Jak zu gelangen, die in Beziehung zur Frage nach dem Gottesbild gesetzt werden kann.
222
Vgl. 1,17.27; 3,9.
223
Vgl. 4,15; 5,17.
224
Vgl. a b e r a u c h T e x t e w i e z. B. 1,10-11.20; 3,1; 2 , 1 2 - 1 3 . 2 1 - 2 5 ; 5,1-6.9.12.
225
Z i e h t m a n 4,15 h i n z u , k a n n p o s t u l i e r t w e r d e n , dass G o t t e s R i c h t e r s e i n k e i n e s w e g s n u r a u f
d i e a n g e s c h r i e b e n e n G e m e i n d e n (bzw. d i e in 4,15 a p o s t r o p h i e r t e n Kaufleute) u n d d i e D ä m o n e n zu b e g r e n z e n ist, s o n d e r n a u f d i e g e s a m t e geschaffene W e l t b e z o g e n w e r d e n k a n n , z u m a l a u f g r u n d des B e k e n n t n i s s e s i n 2,19 u n d i m H o r i z o n t v o n 1,17.27; 3,9 u n d 4,15 d i e g e s a m t e S c h ö p f u n g c o r a m D e o gedacht werden muss.
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
226
Jakobus eröffnet sein Schreiben gattungsgemäss mit einem Präskript, weshalb es trotz des fehlenden Postskripts auch ohne Überschrift klar ist, dass Jakobus sein Schreiben als BrieP verstanden wissen will. Der Autor des Jak - IdfcCdßoc - stellt sich zunächst selbst vor, indem er sich als SovXoq Gottes und des Herrn Jesus 27
228
229
226
Nach N A
2 7
geht d e m Präskript die sekundäre Überschrift I A K O B O Y E I T I Z T O A H voran
(vgl. z. B . Beyschlag, J a k , 4 2 ; B u r c h a r d , J a k , 47; M a i e r , J a k [ 2 0 0 4 ] , 51), u n d J u d 1,1 d ü r f t e a u f J a k 1,1 rekurrieren; vgl. K o n r a d t , Jakobusbrief (in: Ebner, Einleitung), 504; K ü m m e l , Einleitung, 3 6 3 ; Llewelyn, Prescript, 3 8 5 - 3 9 3 ; Mauerhofer, E i n l e i t u n g , 2 5 5 - 2 5 8 ; Schnelle, E i n l e i t u n g , 4 2 9 - 3 0 . Z u r griechischen G r u s s f o r m vgl. j ü d i s c h - g r i e c h i s c h z. B . I M a k k 12,6.20; 2 M a k k 1,10; n t l . n o c h A p g 15,23; 2 3 , 2 6 . 227
Ä h n l i c h C a r g a l , R e s t o r i n g , 2 0 8 ; vgl. a u c h Francis, F o r m , 126, der n a c h v o r a n g e h e n d e r A n a l y s e
resümiert: «James [...] m a y be u n d e r s t o o d as epistle [...] from start t o finish» (vgl. Tsuji, G l a u b e , 12-17). D a g e g e n z. B . D i b e l i u s , J a k , 14-17, der d e n J a k «nach P r ü f u n g seiner literarischen A r t i n allen seinen Teilen als Paränese» (a.a.O.,16) b e z e i c h n e t ( ä h n l i c h z. B . K n o c h , J a k , 7 - 8 ; K ü m m e l , E i n l e i t u n g , 3 6 0 ; M i c h l , J a k , 15-16; R u c k s t u h l , J a k , 5; Schneider, J a k , 3 ; S c h r ä g e , J a k , 6 - 7 ; W i n d i s c h , J a k , 3 - 4 ; z u m u m s t r i t t e n e n Begriff der P a r ä n e s e i m Blick a u f d e n J a k vgl. a u s s e r d e m P e r d u e , Paraenesis, 2 4 1 - 2 5 6 ; P o p k e s , J a m e s / P a r a e n e s i s , 5 3 5 - 5 6 1 ) - ein k a u m h a l t b a r e s U r t e i l . Z u r g e n a u e n literarischen F o r m des Jakobusbriefes (vgl. die Ü b e r s i c h t bei P o p k e s , J a k , 4 4 - 4 7 ) , der hier als M a h n - / K o r r e k t u r £ r / > f g e l e s e n w i r d , vgl. z. B. B u r c h a r d , Jak, 9 - 1 0 ; H a u c k , Jak, 3 ; H o p p e , Jak, 9; a n d e r s Baasland, F o r m , 3 6 4 9 - 3 6 5 4 ; u m f a s s e n d Tsuji, G l a u b e , 5 - 3 7 , d e r d e n J a k g a t t u n g s m ä s s i g als Brief (vgl. a . a . O . , 12-17) u n d v o n seiner F o r m bzw. s e i n e m T h e m a h e r m i t b e a c h t l i c h e n G r ü n d e n n o c h spezifischer als D i a s p o r a b r i e f (vgl. z . B . Jer 2 9 , 1 - 2 3 ; s y r A p k B a r 7 8 - 8 7 ; Bar 1,1-14; Epjer; 2 M a k k 1,1-9; 1,10-2,18) liest (vgl. a.a.O., 1 8 - 3 7 ; ä h n l i c h B a u c k h a m , J a m e s / W i s d o m , 11-28; N i e b u h r , Jakobusbrief, 4 2 0 - 4 4 3 ; Verseput, G e n r e , 99-104; W h i t e , Erstlingsgabe, 2 3 8 - 2 4 4 ) . 228
Es ist p r a k t i s c h K o n s e n s , dass m i t 'Icbccoßoc d e r B r u d e r J e s u i n J e r u s a l e m (vgl. M k 6 , 3 p a r .
M t 13,55; A p g 12,17; 15,13; 21,18; I K o r 15,7; G a l 1,19; 2,9.12; J a k 1,1; J u d 1,1) g e m e i n t sein w i r d - u n a b h ä n g i g d a v o n , o b d a s S c h r e i b e n als e c h t o d e r p s e u d e p i g r a p h i s c h v e r s t a n d e n w i r d ; i m l e t z t e r e n Fall lässt d e r u n b e k a n n t e A u t o r d e n H e r r e n b r u d e r a n w e s e n d sein r e s p e k t i v e f o r m u l i e r t er d e s s e n theologisches Vermächtnis in transformierter Gestalt aus. Z u r weiteren Diskussion der (nach wie vor - v.a. i m angelsächsischen R a u m - u m s t r i t t e n e n ) Frage n a c h der Verfasserschaft des J a k vgl. n e b e n d e n e n t s p r e c h e n d e n A b s c h n i t t e n in d e n K o m m e n t a r e i n l e i t u n g e n aus der älteren Exegese z. B. Kittel, O r t , 7 1 - 1 0 5 (zur K r i t i k vgl. A l a n d , H e r r e n b r u d e r , Sp. 9 7 - 1 0 4 ; ders., A r t . Jakobusbrief, Sp. 5 2 6 - 5 2 8 u n d K i t t e l s R e p l i k i n Jakobusbrief, 5 4 - 1 1 2 ) ; aus d e r n e u e r e n Exegese z. B . K o n r a d t , Jakobusbrief/ Brief, 4 2 - 5 3 , d e r d e n J a k m i t d e n m e i s t e n als P s e u d e p i g r a p h i e liest u n d a . a . O . , 4 5 p o s t u l i e r t , dass gerade J a k o b u s als (fiktiver) A u t o r g e w ä h l t w o r d e n sei, weil «der H e r r e n b r u d e r für ein s t a r k e t h i s c h ausgerichtetes S c h r e i b e n als die A u t o r i t ä t der A n f a n g s z e i t gelten k o n n t e » (vgl. m i t ausführlicher D i s k u s s i o n / B e g r ü n d u n g ders., J a k o b u s , 5 7 6 - 5 9 6 , v.a. 5 9 0 - 5 9 7 ) ; Theissen, I n t e n t i o n , 5 4 - 8 2 , der a.a.O., 5 6 - 5 7 sechs m ö g l i c h M o t i v e für die Z u s c h r e i b u n g a n J a k o b u s darlegt u n d a.a.O., 5 8 - 8 2 die v o n i h m präferierte, m . E . allerdings w e n i g a m T e x t des J a k selbst profilierte S y m b o l h y p o t h e s e referiert; Tsuji, G l a u b e , 3 8 - 4 9 ; aber a u c h Songer, I n t r o d u c t i o n , 3 6 0 , der d a r a u f h i n w e i s t , dass eine E n t s c h e i d u n g für A u t h e n t i z i t ä t o d e r P s e u d e p i g r a p h i e die Exegese des J a k k a u m w e s e n t l i c h beinflussen w ü r d e ( ä h n l i c h Polhill, Life-Situation, 378) - eine E i n s c h ä t z u n g , die d u r c h die L e k t ü r e u n t e r s c h i e d l i c h angelegter J a k - K o m m e n t a r e m e r k w ü r d i g e r w e i s e i n der T a t vielfach b e s t ä t i g t w i r d . 229
Z u d w A o c vgl. Regenstorf, A r t . ö w A o c X T X , 2 6 4 - 2 8 0 ; Weiser, A r t . dovlevu
XTX, 844-852.
W e i l die W o r t g r u p p e u m d o u / l o j i m G r i e c h e n t u m v o r d e m H i n t e r g r u n d des F r e i h e i t s g e d a n k e n s fast i m m e r eine despektierliche N o t e t r ä g t , spielt sie i m religiösen K o n t e x t k a u m eine Rolle; w o h l a b e r i m A T respektive i m f r ü h e n J u d e n t u m : W e i l G o t t hier als absoluter H e r r g e d a c h t w i r d , e n t w ü r d i g t der D i e n s t für i h n o d e r i n s e i n e m N a m e n n i c h t , s o n d e r n - g a n z i m Gegenteil! - er adelt (vgl. n t l . m i t
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage n a c h d e m G o t t e s b i l d
Christus bezeichnet, was die Frage nach der genauen Bedeutung von 5oöXoc aufwirft, weil diese Selbstprädikation im Rahmen der Apposition nach zwei Seiten hin gelesen werden kann: einerseits als Selbstbezeichnung eines Menschen, der um seine unter geordnete respektive abhängige Stellung gegenüber seinem Gott und Herrn weiss; andererseits geradezu als ehrenvolle Funktionsbezeichnung, die an die traditionsreiche Galerie der besonders verpflichteten Diener und «Werkzeuge» Gottes erinnert. Im Unterschied zu sonstigen frühchristlichen Präskripten nennt Jakobus aber zwei voran gestellte und daher betonte Genitiv-Objekte, auf die sich sein 5ouAo$-Sein bezieht: 8eöc und xupioc 'Iyjo-ouc. X p i o r ö $ . Dabei fällt besonders auf, dass er neben dem ntl. geläufigeren Christus auch Gott nennt - und zwar (betont) vorangestellt, womit die theozentrische Fokussierung des Jak bereits angedeutet wird. Ob und wie weit der Autor mit dem Bezug auf Gott bewusst auf den Titel der angesprochenen Männer der «Ehrengalerie-Tradition» anspielt oder einfach sein persönliches Bekenntnis gegen über seinem Gott einerseits und gegenüber seinem Herrn Jesus Christus andererseits zum Ausdruck bringt, muss wohl offen bleiben. In jedem Fall ist Jakobus nicht 230
231
232
233
234
235
236
Bezug a u f G o t t . z. B . L k 2 , 2 9 ; A p g 2,18; 4 , 2 9 ; 16,17; T i t 1,1; 2 P e t r 2,16; O f f b 7,3; 10,7; 11,18; m i t B e z u g a u f C h r i s t u s z. B. R o m 1,1; I K o r 7,22; G a l 1,10; E p h 6,6; Phil 1,1; Kol 4,12; 2 P e t r 1,1; J u d 1,1; vgl. aber a u c h J o h 15,15a: F r e u n d e C h r i s t i ) . 230
Vgl. d e n G e b r a u c h v o n douAoc i n B e z u g a u f A b r a h a m (vgl. Ps 1 0 4 , 4 2 , L X X ) , J a k o b / I s r a e l -
t i t u l a t u r (vgl. z. B . Jes 4 8 , 2 0 , L X X ) , M o s e / J o s u a (vgl. z. B . Jos 2 4 , 3 0 ; R i 2 , 8 ; l K ö n 8,53; 2 K ö n 18,12; Ps 1 0 4 , 2 6 . 4 2 ; M a l 3 , 2 4 , alle L X X ; O f f b 15,3), D a v i d (vgl. z . B . 2 S a m 7,5; Ps 77,70; 8 8 , 4 . 2 1 ; 131,10; 143,10; alle L X X ) , die P r o p h e t e n (vgl. z. B . 2 K ö n 17,23; A m 3,7; Sach 1,6, alle L X X ; O f f b 10,7), aber a u c h b e z ü g l i c h der A p o s t e l (vgl. z. B. A p g 4 , 2 9 ; 16,17). 231
D a s S y n t a g m a 'Iyjcrouc X p i o r ö c (im J a k n u r n o c h in 2,1) dürfte einerseits a u f g r u n d des fehlenden
Artikels vor X p i o r ö c , andererseits wegen der weiteren Präzisierung des S y n t a g m a s d u r c h xupioc (so a u c h in 2,1) als N a m e respektive n a m e n s ä h n l i c h e V e r b i n d u n g zu lesen sein, also k a u m i m S i n n e v o n Jesus, des C h r i s t u s / G e s a l b t e n (der Herrlichkeit o.a.); vgl. B u r c h a r d , Stellen, 355; Davids, Jak, 6 3 ; G r u n d m a n n , A r t . xpi'a) K T X , 5 6 0 ; Schlatter, Jak, 89, der a u f J o s e p h u s , A n t 2 0 , 2 0 0 verweist (zur A u t h e n t i z i t ä t u n d z u r I n t e r p r e t a t i o n dieser Stelle vgl. T h e i s s e n / M e r z , Jesus, 7 4 - 7 5 ) ; a n d e r s z. B. S c h n i d e r , J a k , 2 4 - 2 5 . D i e alte These, dass 'Iyjcroöc X p i o r ö c i n 1,1; 2,1 ( u n d a n d e r e R e t u s c h e n ) spätere christliche I n t e r p o l a t i o n e n in eine j ü d i s c h e G r u n d s c h r i f t seien, u m diese Schrift christlich zu «taufen» (vgl. M a s s e b i e a u , L'Epitre, 2 4 9 - 2 8 3 ; p r a k t i s c h zeitgleich Spitta, G e s c h i c h t e [1896], 1-239 [v.a. 1-13]; v o n Meyer, Rätsel, 1-320 a u f g e n o m m e n u n d m i t einer N a m e n s a l l e g o r e s e modifiziert), k a n n h e u t e als erledigt gelten (vgl. aber Llewelyn, Prescript, 3 8 5 - 3 9 3 ) ; vgl. z. B . die K r i t i k bei Klein, W e r k , 18-19; S c h u l e , G e s p a l t e n h e i t , 7 2 u n d d e n K o m m e n t a r bei W i n d i s c h , Rätsel, 3 7 9 - 3 8 4 . 232
Z u BovXoq b e z ü g l i c h C h r i s t u s vgl. n t l . R o m 1,1; P h i l 1,1; 2 P e t r 1,1; J u d 1,1.
233
Z u douAoc i n B e z u g a u f G o t t vgl. n t l . n u r n o c h T i t 1,1.
234
D i e s e L e s e r i c h t u n g d r ä n g t sich auf, w e n n e i n u n b e k a n n t e r A u t o r d e n Brief i m N a m e n des
H e r r e n b r u d e r s g e s c h r i e b e n h a t u n d i h n d u r c h d e n doöAoc-Titel in die G a l e r i e der g a n z «Grossen» des G l a u b e n s e i n g e r e i h t h a b e n will. 235
Diese Leserichtung liegt v.a. d a n n n a h e , w e n n der H e r r e n b r u d e r J a k o b u s der A u t o r des Schreibens
sein sollte, w a s aber b e k a n n t l i c h sehr u m s t r i t t e n ist. 236
Vgl. z. B. Barclay, Jak, 3 8 - 3 9 ; D a v i d s , J a k , 6 3 ; H a u c k , Jak, 6; H u t c h i n s o n , G o d , 4 4 - 5 0 ; M a i e r ,
J a k ( 2 0 0 4 ) , 5 2 - 5 3 ; M u s s n e r , J a k , 61; Popkes, Jak, 7 1 ; a n d e r s z. B. B u r c h a r d , J a k , 4 8 , der d a f ü r plädiert, #ouAoc ausschliesslich als « h o h e F u n k t i o n s b e z e i c h n u n g » z u lesen; ä h n l i c h F r a n k e m ö l l e , J a k , 128;
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
237
nur seinem 0eö$, sondern auch seinem xupioc lyjcoug Xpioröc, verpflichtet. Damit überträgt er das traditionell Gott eignende xupioc-Prädikat auf Jesus Christus, was durch einen Blick in die Traditionsgeschichte von xupioc knapp zu entfalten ist.
Exkurs: Zur Genese/Bedeutung des icupiogPrädikats im Blick auf Jesus 238
Im Hellenismus gewinnt das xupioc-Prädikat vor allem in Mysterienreligionen und im Kaiserkult prägende Kraft, indem es die (unbedingte) Macht, ja Gött lichkeit seines Trägers unterstreicht: Der xupioc, ist derjenige, der über etwas oder jemanden verfügen kann, während der 5eo"7TÖTy]C, mehr derjenige ist, der etwas bzw. jemanden besitzt. Im hebräischen AT stehen dafür by? als derjenige, der etwas oder jemanden besitzt (etwa ein Land oder eine Stadt), und {HN als der jenige, der Macht und Autorität hat, zur Verfügung, weshalb TV\7V niemals mit ^yil, sondern ausschliesslich mit bezeichnet wird. Als }VTN ist HUT im hebräischen AT der (alleinige und absolute) Herrscher über seine Schöpfung und alles Leben, wie etwa die Formulierung j H N r r ^ S I H K n i J T zeigt, welche die Macht und Autorität von miV (und damit verbunden den Aspekt des Besitzens) hervorhebt und in der Form das Tetragramm zunehmend ersetzt. In der LXX wird HUT bzw. JVTN mit (dem hellenistischen Begriff) xupioc übersetzt, womit das xupiocPrädikat hier und im frühen griechisch sprechenden Juden- und Christentum zum Gottesprädikat schlechthin wird: Gott ist der souveräne xupioc, über die Schöpfung und das Leben. 239
2 4 0
241
242
H o p p e , J a k , 17 ( d o c h m i t w e l c h e m G r u n d ? ) ; a n d e r s a u c h R o p e s , J a k , 118, d e r 5ouAoc fast s y n o n y m m i t «worshipper» liest; ä h n l i c h L a w s , J a k , 4 5 - 4 6 ; S p i t t a , G e s c h i c h t e (1896), 14, d e r m i t doöAoc 8eou «jede[n] f r o m m e [ n ] Israelit[en]» b e z e i c h n e t sieht. 237
Treffend Schlatter, J a k , 8 8 : «, d a s h a t n u r d a n n S i n n , w e n n J a k o b u s
d a d u r c h , d a ß er e i n K n e c h t G o t t e s ist, ein K n e c h t Jesu, u n d d a d u r c h , d a ß er J e s u K n e c h t ist, G o t t e s K n e c h t ist»; vgl. R o p e s , J a k , 117: «the loyalty to C h r i s t d o e s n o t d i m i n i s h t h e Service d u e t o G o d » . 238
E r s t h i e r ist d a s xvp IOC-Prädikat regelmässig a u f G ö t t e r ü b e r t r a g e n w o r d e n - greifbar zuerst in
d e r L X X (vorher bleibt es b e z ü g l i c h G ö t t e r selten). 239
Z u m G e b r a u c h v o n xvpioq i m vorhellenistischen G r i e c h e n l a n d , i m alten O r i e n t u n d i m H e l l e n i s
m u s , vgl. Foerster ( Q u e l l ) , A r t . xupioc X T A , 1 0 3 8 - 1 0 5 6 ; H a h n , H o h e i t s t i t e l , 6 8 - 6 9 . 240
A u s Jos 3,13; ä h n l i c h Jos 3,11; Ps 97,5; M i 4,13; S a c h 4,14.
241
Vgl. z. B. G e n 1; 14,19.22; 2 4 , 3 ; Ex 9,29; 19,5; D t n 10,14; 2 K ö n 19,15; I C h r 29,11; 2 C h r 2,11; Esra
5,11; N e h 9,6; H i o b 41,3; Ps 8,4; 19,2; 2 4 , 1 ; 50,12; 59,14; 83,19; 9 6 , 5 ; 97,9; 102,26; 115,15; 121,2; 124,8; 134,3; 1 3 6 , 5 - 9 ; 146,6; Jes 37,16; 4 2 , 5 ; 5 4 , 5 ; Jer 10,12.16; 27,5; 32,17. 242
Z u r Ü b e r t r a g u n g des G o t t e s n a m e n s m i t xvpio$ in der L X X vgl. Z i m m e r m a n n , N a m e n , 173-179.
F ü r n t l . Belege (Zitate aus d e r L X X , A n s p i e l u n g e n a n L X X - A u s d r ü c k e , sonstige Belege) vgl. Fitzmyer, A r t . xupioc X T \ , Sp. 815-16; vgl. a u s s e r d e m H a h n , H o h e i t s t i t e l , 7 0 - 7 2 ; Q u e l l (Foerster), A r t . xupioc X T A , 1056-7.1081-1085 (zur B e d e u t u n g v o n mn* vgl. a . a . O . , 1 0 5 8 - 1 0 8 0 ) .
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
Umso erstaunlicher ist es, dass das xupio$-Prädikat im frühen Christentum nicht nur in Bezug auf Gott gebraucht, sondern auch in einem dezidiert religiösen Sinn auf Jesus Christus übertragen wird: Während die Titel paßßi und SiMaxake auf den irdischen Jesus beschränkt bleiben, wird xupioc, aufgrund des Auferstehungs geschehens (und der Erhöhung) Jesu bereits sehr früh auf den wiedererwarteten Jesus bezogen, was Texte wie z. B. Mt 7,22-23 (vgl. Lk 13,25); 25,1-12(13); 31-46, vor allem aber das f^apdva 0d in IKor 16,22 (vgl. Did 10,6: (xapava0d) zeigen. Dabei weist letzteres als Wiedergabe des aramäischen Wortlautes mit Sicherheit in die älteste (palästinische) Gemeindetradition zurück und muss mit «Unser Herr, komm!» übersetzt werden. Die frühchristliche Gemeinde dürfte sich - wie etwa Mk 13 zeigt — nach eigenem Empfinden in einer Art «Übergangszeit» verstanden haben, in der sie auf den xupioc als den Richter zu warten, in der sie ihn zu erwarten hat. Hahn resümiert: «Es handelt sich [bei (xapavaÖd/fxapdva 0d] um einen Gebetsruf der gottesdienstlich versammelten Gemeinde, die das endzeit liche Kommen ihres und aller Welt Herrn herbeifleht und sich der Parusie bereits unmittelbar gegenübergestellt weiß, ohne daß sie den eschatologischen Vorbehalt ihrer Feier aufgegeben hätte.» Damit ist der auferstandene und erwartete xupioc zwar noch nicht unbe dingt wesenhaft göttlich gedacht, aber die Vorstellung einer messianischen 243
244
245
246
247
248
243
Z u r p r o f a n e n V e r w e n d u n g des
fcupioc-Prädikats
(im S i n n e des a r a m ä i s c h e n 10), d e m i m Blick
a u f d e n i r d i s c h e n Jesus erst i m Laufe einer allerdings k u r z e n Z e i t eine g ö t t l i c h e D i g n i t ä t verliehen w o r d e n ist, vgl. Fitzmyer, A r t . xupioc X T A , S p . 8 1 3 - 8 1 5 ; H a h n , H o h e i t s t i t e l , 7 4 - 9 5 . 244
Z u d e n V o r a u s s e t z u n g e n u n d B e d i n g u n g e n für diese Ü b e r t r a g u n g vgl. H u r t a d o , L o r d , 2 7 - 7 8 .
Z u r Frage, w i e es u r s p r ü n g l i c h z u r Ü b e r t r a g u n g a u f Jesus C h r i s t u s g e k o m m e n ist, w i r d i m F o l g e n d e n p r i m ä r a u f H a h n r e k u r r i e r t , o h n e dessen E r k l ä r u n g z u r G e n e s e der x u p i o c - Ü b e r t r a g u n g v o n G o t t a u f Jesus C h r i s t u s i n allen Teilen z u s t i m m e n z u w o l l e n (zur K r i t i k vgl. Berger, H i n t e r g r u n d , 4 1 3 - 1 4 bzw. dessen eigenen V o r s c h l a g a.a.O., 4 2 0 - 4 2 2 ) . 245
Z u r V e r o r t u n g u n d I n t e r p r e t a t i o n dieser T e x t e h i n s i c h t l i c h d e r v o r l i e g e n d e n F r a g e s t e l l u n g vgl.
H a h n , H o h e i t s t i t e l , 9 5 - 1 0 0 . E i n e f r ü h e Ü b e r t r a g u n g des xupioc-Prädikats a u f Jesus bzw. eine f r ü h e C h r i s t u s v e r e h r u n g w i r d g a n z d e z i d i e r t a u c h v o n H u r t a d o p o s t u l i e r t ; vgl. sein u m f a n g r e i c h e s W e r k Lord Jesus Christim Christianity
G a n z e n , für die früheste E n t w i c k l u n g i n s b e s o n d e r e a.a.O., 7 9 - 2 1 6 {Early
u n d Judean Jewish Christianity),
Pauline
w o H u r t a d o schreibt: «[A] v e r k a b l e explosion of d e v o t i o n
t o Jesus t o o k place so early, a n d w a s so w i d e s p r e a d b y t h e t i m e o f his G e n t i l e m i s s i o n , t h a t i n t h e m a i n christological beliefs a n d d e v o t i o n a l practices t h a t h e a d v o c a t e d , P a u l w a s n o t a n i n n o v a t o r b u t a t r a n s m i t t e r of t r a d i t i o n » (a.a.O., 216); z u s a m m e n f a s s e n d h ä l t H u r t a d o fest: «[D]evotion to Jesus as d i v i n e e r u p t e d s u d d e n l y a n d quickly, n o t g r a d u a l l y a n d late, a m o n g first-century circles of followers. M o r e specifically, t h e origins lie i n J e w i s h C h r i s t i a n circles of t h e earliest years» (a.a.O., 650). 246
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. H a h n , Hoheitstitel, 100-105, der auf traditionsgeschichtliche V e r b i n d u n g e n
(v.a. zu O f f b 2 2 , 2 0 b :
OX)
'ipx
*upie lyjcrou) hinweist, die i m Bereich der A b e n d m a h l s l i t u r g i e bzw. d e r e n
eschatologische A u s r i c h t u n g zu lokalisieren sind; H u r t a d o , L o r d , 110.140-41.173-175. 247
Vgl. z. B. M t 2 5 , 1 4 - 3 0 par. L k 19,11-27, aber a u c h J a k 5 , 7 - 9 .
248
H a h n , H o h e i t s t i t e l , 108.
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
249
Inthronisation im Sinne von Ps 110,1 ist (möglicherweise aufgrund der Parusieverzögerung und darum vielleicht erst später, im Bereich des hellenistischen Judenchristentums) mit der Erhöhung Jesu verbunden worden. Fakt ist, dass es eine Reihe von Texten gibt, die das alte, auf die LXX zurückgehende Gottesprädikat xupioc in charakteristischen Kontexten explizit auf Jesus Christus als den erhöhten und inthronisierten xupioc übertragen: So ist z. B. in IKor 1,8; 5,5; 2Kor 1,14; lThess 5,2; 2Thess 2,2 vom «Tag des Herrn» die Rede, der im jeweiligen Kontext deutlich, meist unmissverständlich auf den xupioc Jesus Christus bezogen wird, während Apg 2,21; Rom 10,13 Bezug auf Joel 3,5 nehmen und diesen Text ebenfalls mit dem xupioc Jesus Christus konnotieren. Daneben gibt es eine kleine Zahl von ntl. Texten, die nicht bei der Übertragung des xupiog-Prädikats auf Jesus stehen bleiben, sondern prima vista suggerieren, dass Jesus Christus Gott genannt werde - ein Befund, der anhand der einschlägigsten Stellen zu prüfen ist: In Joh 1,1c scheint die Formulierung xai 0£Öc 6 Xöyoc das Wort mit Gott zu identifizieren, was aber aus zwei Gründen problematisiert werden muss: Zunächst heisst es in l,lb.2 (Inklusio), dass 6 Xöyoc Y\V npöq röv öeöv, dass also das Wort bei dem (einen) Gott war, was zwei grundsätzlich zu unterscheidende Entitäten voraussetzt. Daneben ist in 1,1c 0£Öc aufgrund des fehlenden Artikels nicht Satzsubjekt, sondern Prädikatsnomen, womit das Nomen selbst zwar die Wesensart des Xöyoc beschreibt, nicht aber dieses als Gott identifiziert bzw. mit dem (einen) Gott gleichsetzt. Im Unterschied dazu wird in Joh 1,18b mit keiner Silbe angedeutet, dass «nur» an die göttliche Wesensart (des Wortes/Sohnes) zu denken wäre (was aber von 1,1 her auch nicht zwingend ausgeschlossen werden kann) - im Gegenteil: Liest man 1,18b für sich, wird das Wort/der Sohn als (zovoyevyjc öeöc bezeichnet, der eic röv XÖXTTOV TOU 7rarpöc ist. Damit ist der (zovoyevyjc 0eöc zwar vom 7raT>]p unterschieden, aber er wird doch auch als Gott bezeichnet; ein Befund, der auch durch den textkritisch meines Erachtens unhaltbaren Vorschlag, anstatt «Gott» «Sohn» zu lesen, nicht in Frage gestellt werden kann. Andererseits wird eine Identifizierung des Wortes/Sohnes mit Gott im Johannesevangelium insbesondere 250
251
252
249
Vgl. H a h n , H o h e i t s t i t e l , 1 2 6 - 1 3 2 ; vgl. M k 1 2 , 3 5 - 3 7 par. M t 2 2 , 4 l - 4 6 / L k 2 0 , 4 1 - 4 4 ; A p g 2 , 3 4 -
3 6 ; z u r I n t e r p r e t a t i o n dieser T e x t e i m H o r i z o n t d e r v o r l i e g e n d e n F r a g e s t e l l u n g vgl. a . a . O . , 113-117; a u s s e r d e m M k 15,62 par. M t 2 6 , 6 4 / L k 2 2 , 6 9 ; M k 16,19; A p g 7,56; Rom 8,34; I K o r 15,25; E p h 1,3.20; Kol 3,1; H e b 1,3.13; 8,1; 10,12-13; 12,2; l P e t r 3 , 2 2 . 250
Kursiv: S.W.
251
Vgl. S c h u l z , J o h , 19, d e r treffend v o r s c h l ä g t , 1,1c m i t « u n d g ö t t l i c h e r A r t w a r d a s W o r t » z u
ü b e r s e t z e n ; ä h n l i c h z. B . B a r r e t t , J o h , 183; S c h n e l l e , J o h , 31; vgl. a u c h H u r t a d o , L o r d , 3 6 7 - 3 6 9 ( f f . ) . 252
Vgl. z. B . die Ü b e r s e t z u n g d e r r e v i d i e r t e n Elberfelderbibel 2 0 0 3 z u r Stelle ( i m m e r h i n : m i t A n -
m e r k u n g ) u n d S c h u l z , J o h , 3 4 ; z u r D i s k u s s i o n vgl. z. B. B a r r e t t , J o h , 195; S c h n e l l e , J o h , 4 4 .
55
56
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m
Gottesbild
durch 14,28 problematisiert, wo Jesus ankündigt, dass er zum Vater gehe und diese Aussage wie folgt begründet: 6 7raTyjp (*e(£cov (zou eoriv. Im Rahmen des johanneischen Schrifttums ist schliesslich auf ljoh 5,20 zu verweisen. Hier wird einerseits in 5,20b Jesus Christus der Sohn des Wahrhaftigen genannt, was zunächst voraussetzt, dass er nicht mit diesem identisch sein kann (was seinerseits mit dem Gesamtbefund des Briefes übereinstimmt, wo der Sohn mehrfach deutlich vom Vater unterschieden, aber nie mit diesem identifiziert wird). Andererseits wird in 5,20c mit OUTOC auf Vorausgegangenes zurückgegriffen. Dabei ist der Bezug zwar auch auf den in 5,20a genannten Gott möglich, grammatisch näher liegt aber der Bezug zum unmittelbar voranstehenden 1>)0"0Ö Xpicrra), was diesen zum «wahrhaftigen Gott» machen bzw. Jesus Christus mit diesem identifizieren würde. Klauck schreibt: «Selbst eine solche Spitzenaussage liegt in der Fluchtlinie der Ausformulierung der Christologie in den johanneischen Schriften». Dabei verweist er u.a. auf Joh 1,1, konstatiert aber, dass dort zwischen Gott und dem Logos die gleiche Wesensart postuliert werde. Für ljoh 5,20 ist also kaum eindeutig zu entscheiden, ober der Autor in 5,20c Jesus Christus mit Gott identifiziert oder ob er ihm «nur» göttliche Wesensart attestiert haben will. Neben den Texten aus dem johanneischen Schrifttum ist auf vier weitere Text aufmerksam zu machen: In Rom 9,5 ist der Bezug der abschliessenden Doxologie unklar. Nach Wilckens spricht für den Bezug von 0e6c auf Christus sowohl, dass sich bei Paulus unselbständige Doxologien stets auf ein unmittelbar vorausgehendes Subjekt beziehen, als auch, dass selbständige in der Regel mit euAoyyjTÖc beginnen. Für den Bezug von öeöc auf Gott ist nach Wilckens dagegen stark zu machen, dass Paulus mit seinen Doxologien sonst stets Gott und nicht Christus preist und Christus auch nie als Gott bezeichnet (vgl. aber immerhin Phil 2,6, wobei auch hier eine wesensmässige Einheit intendiert sein dürfte). Flebbe betont zudem, dass bei Paulus Gott und Christus sonst stets 253
254
255
256
257
258
259
260
261
253
262
N e b e n d e n g e n a n n t e n Stellen k a n n s o w o h l a u f 10,30; 17,11.21-23 verwiesen w e r d e n , w o es sich
allerdings r e c h t e i n d e u t i g u m B e z i e h u n g s a u s s a g e n h a n d e l n d ü r f t e , als a u c h a u f d a s T h o m a s b e k e n n t nis i n 2 0 , 2 8 (6 xupioc (xou x a l 6 Geoc uou) r e k u r r i e r t w e r d e n k a n n , w o es sich aber u m eine relationale, also e r n e u t u m eine Aussage h a n d e l t , die z w a r die A r t der v o n T h o m a s erlebten B e z i e h u n g beschreibt, aber d a m i t n i c h t a u t o m a t i s c h a u c h eine o n t o l o g i s c h e Aussage ü b e r Jesus C h r i s t u s m a c h t . 254
Vgl. l j o h 1,3.7; 2 , 2 . 2 2 ; 3 , 9 . 1 9 - 2 3 ; 4 , 9 - 1 0 . 1 4 - 1 5 ; 5 , 5 . 9 - 1 3 ; aber a u c h 2 , 2 3 .
255
M e h r h e i t s m e i n u n g ; vgl. K l a u c k , l j o h , 3 3 5 - 6 .
256
N i c h t e i n z u s e h e n ist, w a r u m a u f g r u n d v o n ev T W uiw z u m v o r a u s g e h e n d e n ev TW dÄyjGivo) p e r
se ein Gew e r g ä n z t w e r d e n soll, wie Strecker, l j o h , 3 0 8 vorschlägt; vgl. aber a u c h die v.l. 257
Klauck, ljoh, 339.
258
Z u r D i s k u s s i o n vgl. z. B. Balz, l j o h , 210; Vogler, l j o h , 1 7 7 - 8 ; z u r Frage n a c h d e r C h r i s t u s v e r -
e h r u n g i m j o h a n n e i s c h e n S c h r i f t t u m (hier v.a. J o h , l - 2 J o h ) vgl. u m f a s s e n d H u r t a d o , L o r d , 3 4 9 - 4 2 6 . 259 260 261
Vgl. z. B. R o m 11,36; 2 K o r 11,31; G a l 1,5. Vgl.z.B.2Korl,3. Vgl. W i l c k e n s , R o m , 189.
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
deutlich zu differenzieren seien, und weist zudem auf kontextuelle Probleme hin, die bei einem Bezug von 0eöc auf Christus auftreten würden. Insgesamt bleibt damit der Bezug auf Gott - wenn meines Erachtens auch nicht so eindeutig, wie das wünschenswert wäre - zu favorisieren. In Tit 2,13 spricht für die Identifizierung des «grossen Gottes» mit dem Retter Jesus Christus das Faktum, dass der Artikel nicht wiederholt wird und der in 2,14 angeschlossene Relativsatz nur von Christus spricht. In Heb l,8(-9) wird der Sohn im LXX-Zitat aus Ps 44,7 (mit kleinen Ab weichungen) im Vokativ als Gott angesprochen, was nach Weiss im Horizont des gesamten Heb die Unterordnung des Sohnes unter Gott einschliesse, weshalb er folgende Deutung vorschlägt: « bzw. göttlicher Art ist der <Sohn> im Unter schied zu den Engeln». Schliesslich ist in 2Petr 1,1 aufgrund des fehlenden Artikels vor crcoTyjpoc mit der Mehrheit der Exegeten TOU 0eou wohl auf Christus zu beziehen. Diese Ent scheidung ist auch durch die Differenzierung von Gott und Christus in 1,2 kaum in Frage zu stellen, zumal es sich hier um eine traditionelle Formulierung handelt. 263
264
265
266
Insgesamt betrachtet muss konstatiert werden, dass der Befund hinsichtlich der Frage, ob Jesus Christus bereits im Rahmen ntl. Texte mit Gott identifiziert werde, nicht so eindeutig ist, wie das manchmal postuliert wird. Festgehalten werden kann einerseits, dass das alte, aus der LXX stammende Gottesprädikat xupioc auf Jesus Christus übertragen wird und dieser als xvpioq im frühen Christentum als der Auferstandene, der Erhöhte und Inthronisierte und als der in der Parusie wiederkommende Richter gedacht wird. Andererseits ist festzuhalten, dass Jesus Christus in verschiedenen ntl. Stellen eine (weitergehende) wesensmässige Einheit mit Gott zugesprochen (vgl. Joh 1,1; 10,30; 17,11.21-23) oder dass er im Sinne eines persönlichen Bekenntnisses (vgl. Joh 20,28) als Gott geglaubt wird; gleichzeitig wird er aber in keiner Stelle zweifelsfrei mit Gott identifiziert, also selbst als Gott bezeichnet. Allerdings kann insbesondere in Joh 1,18; Tit 2,13; 2Petr 1,1
267
268
262
M i t B e z u g a u f I K o r 8,6; 12,6; 15,28; vgl. aber z. B . Rom 10,9; E p h 4 , 4 - 6 ; 2Thess 1,12.
263
Vgl. Flebbe, D e u s , 2 7 0 - 2 7 4 , a u s s e r d e m L o h s e , Rom, 2 6 8 - 2 7 0 , d e r a u f die u n t e r s c h i e d l i c h e n
F o r s c h u n g s p o s i t i o n e n h i n w e i s t , selbst aber ebenfalls für e i n e n B e z u g a u f G o t t votiert. 264
Z u r D i s k u s s i o n vgl. z. B . Brox, T i t , 2 9 9 - 3 0 1 ; H o l t z , T i t , 2 2 7 - 8 .
265
Weiss, H e b , 166; ä h n l i c h Grässer, H e b , 8 4 : «Der S o h n ist g ö t t l i c h e n W e s e n s (vere Deus)»; z u r
D i s k u s s i o n vgl. z. B. Grässer, H e b , 8 3 - 8 7 ; H e g e r m a n n , H e b , 5 3 - 5 5 . 266
Z u r Diskussion vgl. z. B. G r u n d m a n n , 2Petr, 6 5 - 6 8 ; K n o c h , 2Petr, 2 3 4 - 5 ; Vögtle, 2Petr, 1 3 2 - 3 .
267
Z u r Parusie C h r i s t i gleich.
268
Vgl. Z i m m e r m a n n , N a m e n , 3 4 0 : « C h r i s t u s ist der eigentliche xupioc d e r f r ü h e n C h r i s t e n , d . h .
d i e Seite G o t t e s g e h t a u f C h r i s t u s über». Z u m xupioc-Prädikat in B e z u g a u f d e n aufer s t a n d e n e n , e r h ö h t e n u n d w i e d e r k o m m e n d e n C h r i s t u s vgl. a u s s e r d e m Berger, H i n t e r g r u n d , 4 1 3 - 4 2 2 ; Foerster (Quell), A r t . xupioc X T Ä , 1 0 8 7 - 1 0 9 4 ; Karrer, Jesus, 3 4 0 - 3 4 9 .
57
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
269
(möglicherweise auch Heb 1,8-9; ljoh 5,20, also insgesamt in jüngeren Texten) auch nicht leichtfertig negiert werden, dass Jesus Christus als Gott verstanden wird, sondern muss als (möglicherweise) intendierte Aussageabsicht respektiert werden.
Nimmt man den skizzierten traditionsgeschichtlichen und ntl. Befund auf, ist nicht überraschend, sondern (insbesondere wenn man wie viele für den Jak Pseudepigraphie und damit eine Abfassungszeit nach 62 voraussetzt) im zeitgenössisch-frühchristlichen Umfeld zu erwarten, dass Jakobus sich im Präskript als Knecht des xupioc lyjaouc Xpioröc vorstellt. Bemerkenswert ist allerdings, dass er auch Gott nennt und diesen (betont) voranstellt. Damit stellt Jakobus seinen Brief vom ersten Satz an als Auftragsarbeit vor; als Brief, den er im Auftrag seines Gottes und seines Herrn Jesus Christus schreibt. Unter diesem Horizont will er sein Werk gelesen respektive gehört und verstanden wissen. Vouga geht noch einen Schritt weiter und plädiert dafür, 0£Öc als Prädikat zu lyjaouc Xpioröc zu lesen («Jesus-Christ, Dieu et Seigneur» ), was rein grammatisch möglich ist und womit Jakobus Gott und (den) Herrn Jesus Christus gleichsetzen bzw. Jesus Christus expressis verbis zum Gott machen würde. Dies wäre allerdings wie gezeigt - in dieser Eindeutigkeit ntl. singulär und würde dem sonstigen Befund im Jak entgegenstehen. Aber auch wenn 9eöc - wie hier vorgeschlagen - nicht als Christusprädikat gelesen wird, ist Jesus immer noch der xupioc, dem als Erhöhtem 86%a eignet, auf dessen Namen die angeschriebenen Christen getauft worden sind, den sie im Gebet ansprechen können und den sie in der Parusie als den kommenden xupioc zu erwarten haben. 270
271
272
273
274
275
Mit 2,1 eröffnet Jakobus die Perikope 2,1-13, in der es von 1,27c her um das Thema der Reinheit gegenüber der Welt geht, was Jakobus am Beispiel der Unparteilichkeit gegenüber Reichen und Armen illustriert. In dieser Unparteilichkeit soll sich der Glaube an die Herrlichkeit des Herrn Jesus Christus bewähren. Jakobus ermahnt 276
269
D i e g e n a n n t e n Stellen w e r d e n a u c h v o n Karrer, Jesus, 3 3 0 ( - 3 3 2 ) favorisiert.
270
Vgl. B u r c h a r d , Jak, 4 8 .
271
V o u g a , J a k , 31.36; a n d e r s die m e i s t e n ; vgl. z. B . D i b e l i u s , J a k , 9 4 ; F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 7 8 ; J o h n -
son, Jak, 168; Laws, J a k , 4 6 - 4 7 ; M e i n e r t z , Jak, 19: «Der H e r r Jesus r ü c k t völlig a n die Seite Gottes.» 272
O f f e n b a r w a r e n a n d e r Stelle aber s c h o n «frühe H ä n d e » skeptisch; vgl. die v.l. 4 2 9 . 614. 6 3 0 .
273
Vgl. H u t c h i n s o n , G o d , 47; L o h / H a t t o n , H a n d b o o k , 7 u n d die folgenden A u s f ü h r u n g e n .
274
Vgl. Karrer, C h r i s t u s , 169: «Auch bei zweigliedriger A u f l ö s u n g r ü c k t die F o r m e l G o t t u n d d e n
H e r r n Jesus, d e n G e s a l b t e n , aufs engste z u s a m m e n » ; a n d e r s F r a n k e m ö l l e , J a k , 130, der i m Blick a u f d e n g e s a m t e n J a k a u f g r u n d v o n 3,9 ( H e r r u n d Vater) u n d 5,4 ( H e r r Z a b a o t h ) m . E . ü b e r z e i c h n e t v o n einer «deutlichen
U n t e r o r d n u n g » (kursiv: S.W.) des H e r r n Jesus C h r i s t u s u n t e r G o t t spricht.
275
Z u r k o n t e x t u e l l e n E i n b e t t u n g der P e r i k o p e vgl. die A u s f ü h r u n g e n i n K a p . 3 . 2 . 2 . 3 .
276
D i e Ü b e r s e t z u n g d e r G e n i t i v - K e t t e TOU xupiou ^ c o v 'Iyjaou X p i o r o ü ryjc o ^ r j c ist n o t o r i s c h
schwierig u n d entsprechend bereits seit alter Zeit u m s t r i t t e n ; vgl. zu 2,1 die v.l. 614. 6 3 0 . 1 5 0 5 al sy samss b o , die d e n T e x t b e s t a n d offenbar gleich interpretiert (und gegenüber d e m d u r c h N A
2 7
vorgeschlagenen
G r u n d t e x t umgestellt!) h a b e n . Z u r D i s k u s s i o n : Tyjc £ö|y]c lässt sich schlecht als G e n i t i v u s qualitatis
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , Schöpfer u n d H e r r allen L e b e n s
dezidiert: Die Brüder sollen ihren Glauben in den Gemeindeversammlungen leben, aber nicht in 7rpoo"0)7roX>](X\J;iai, denn ein solches Verhalten ist mit dem Glauben an die 5ö£a des Herrn Jesus Christus, also an die 5 ö | a , die dem Erhöhten eignet, 277
278
respektive als A p p o s i t i o n z u lyjcroö Xpiorou lesen; p a s s e n d e r ist es, e i n H y p e r b a t o n (vgl. H o f f m a n n / v o n S i e b e n t h a l , G r a m m a t i k , § 292c) a n z u n e h m e n , w a s es erlaubt, ryjc B6%Y\<; als G e n i t i v u s objectivus e n t w e d e r zu
TOU
xupi'ou ^ucov oder zu Tyjv
7T(OTIV (SO Z .
B. B u r c h a r d , Jak, 97) zu ziehen, wobei die zuletzt
g e n a n n t e M ö g l i c h k e i t z u favorisieren ist, z u m a l TOU xupi'ou ^fzcov Irjo'ou Xpiorou ( G e n i t i v - A t t r i b u t z u Tyjc £ö|>]c, w o h l als G e n i t i v u s possessoris o d e r auctoris z u lesen; vgl. H o f f m a n n / v o n S i e b e n t h a l , G r a m m a t i k , § 159a.b) f r ü h c h r i s t l i c h fast i m m e r fest steht. A u s s e r d e m weist J a k 1,1 e i n e n ä h n l i c h e n S a t z b a u auf: S o w o h l i n 1,1 w i e i n 2,1 folgt d a s R e g e n s erst n a c h e i n e r l ä n g e r e n G e n i t i v - K e t t e (vgl. 1,1:
GEOU
x a l xupiou lyjcrou Xpiorou SovAog; 2,1:
TOU
xupiou ^ u w v Irjaou Xpiorou rfjg ööfyg; kursiv:
S.W.). Fasst m a n diese F a k t o r e n z u s a m m e n , erscheint d i e vorgeschlagene Ü b e r s e t z u n g « G l a u b e n a n die H e r r l i c h k e i t unseres H e r r n Jesus C h r i s t u s » plausibel (die M e h r h e i t liest a b e r anders). D a g e g e n s p r i c h t a l l e r d i n g s , dass a u c h (Y\) Tn'oric ( T % ) £ö?y]c f r ü h c h r i s t l i c h n i c h t b e l e g t w e r d e n k a n n , a b e r i m m e r h i n gibt es ä h n l i c h e F o r m u l i e r u n g e n (vgl. R o m 5,2; 8,21; 2 K o r 4,4.6; K o l 1,27; l K l e m 59,2). U n a b h ä n g i g v o n d e n Ü b e r s e t z u n g s n u a n c e n scheint aber klar, dass d i e $6%a C h r i s t u s , d e m E r h ö h t e n (vgl. z. B. M t 19,28; L k 2 4 , 2 6 ; 2 K o r 4,4.6; 8 , 2 3 ; 2Thess 2,14; l P e t r 1,11.21; B a r n 12,7) u n d / o d e r d e m K o m m e n d e n (vgl. z. B . M k 8 , 3 8 p a r . M t 1 6 , 2 7 / L k 9 , 2 6 ; M k 10,37; 13,26 p a r . M t 2 4 , 3 0 / L k 21,27; M t 25,31; T i t 2,13; J a k 5 , 7 - 8 ; l P e t r 1,7; 4,13; 2 K l e m 17,5) eignet (ist g a r d e r I r d i s c h e impliziert; vgl. J o h 1,14; 2,11; 11,4; 2 P e t r 1,17?). D a s ergibt sich a u s d e r G e g e b e n h e i t , dass d e r J a k selbstverständlich aus nachösterlicher Perspektive geschrieben w o r d e n ist, w o d u r c h d e r B e z u g z u m I r d i s c h e n z w a r n i c h t negiert wird, insgesamt aber a n d e n E r h ö h t e n oder K o m m e n d e n d e n k e n lässt (vgl. n e b e n d e n g e n a n n t e n Stellen a u c h A p g 3,13; 7,55; 2 2 , 6 - 1 1 ; I K o r 2,8; 2 K o r 3,18; 4,4; 2Thess 1,9; l T i m 3,16; l P e t r 1,11.21; 4,13; 5,10; O f f b 5,12-13), w o b e i n a c h Klein, W e r k , 1 7 0 - 7 1 i n erster Linie a n d e n k o m m e n d e n R i c h t e r z u d e n k e n ist. N y s t r o m , J a k , 115 h ä l t z u r B e d e u t u n g fest: «Jesus C h r i s t is identified w i t h t h e
Shekinah,
t h e visible m a n i f e s t a t i o n o f t h e d i v i n e . J a m e s believes t h a t i n Jesus G o d is revealed»; ä h n l i c h Laws, Jak, 97; Polhill, Prejudice, 3 9 6 ; Ross, Jak, 4 5 - 4 6 ; T o w n s e n d , C h r i s t , 116; zur weiteren B e g r ü n d u n g d e r v o r g e s c h l a g e n e n I n t e r p r e t a t i o n d e r G e n i t i v - K e t t e vgl. B u r c h a r d , Jak, 9 7 - 9 8 ; ders., Stellen, 3 5 4 - 3 5 9 ; z u r s o n s t i g e n D i s k u s s i o n vgl. z. B. A d a m s o n , J a k , 1 0 2 - 1 0 4 (abenteuerlich!); Beyschlag, J a k , 9 6 - 9 7 ; B l a c k m a n , Jak, 76; B r i n k t r i n e , Jak, 4 0 - 4 2 ; D i b e l i u s , Jak, 158-161; H a r t i n , Jak, 117; H u t c h i n s o n , G o d , 5 9 - 6 3 ; Karrer, C h r i s t u s , 171-173; K l e i n , W e r k , 167-172; K o n r a d t , E x i s t e n z , 136, A n m . 2 3 0 ; Laws, J a k , 9 5 ; L o h / H a t t o n , H a n d b o o k , 5 9 - 6 0 ; M a r t i n , Jak, 6 0 ; M a y o r , J a k , 7 9 ( 3 8 9 ) - 8 2 (392); M o o , J a k , 100-101; M o t y e r , Jak, 8 2 - 8 4 ; N i c k i i n , J a m e s , 3 3 0 - 3 1 ; Popkes, Jak, 1 5 8 - 9 ; R o p e s , Jak, 1 8 7 - 8 ; W a c h o b , Voice, 6 4 - 7 0 ; W a l l , J a k , 107-110. 277
D a s N o m e n g e h t a u f d a s S y n t a g m a D\3£) HWl/Ttpoawnov A a u ß a v e i v ( L X X ) z u r ü c k (vgl.
z . B . L e v 19,15; Ps 81,2; M a l 1,8; Sir 4 , 2 2 ; 35,13, alle n a c h L X X ) , ist j ü d i s c h - g r i e c h i s c h (vgl. n u r T e s t H i o b 43,13) u n d f r ü h c h r i s t l i c h (vgl. n u r R o m 2,11; E p h 6 , 9 ; K o l 3 , 2 5 ; Polyk, 2 P h i l 6,1) selten (gar f r ü h c h r i s t l i c h e Bildung?), b e z e u g t i n d e n ü b r i g e n Belegen a b e r d a s F a k t u m , dass es bei G o t t k e i n e «Parteilichkeit», k e i n «Ansehen d e r Person» gibt ( z u m Plural vgl. B l a s s / D e b r u n n e r , G r a m m a t i k , § 142; Laws, J a k , 9 4 ) ; z u r B e d e u t u n g vgl. Bauer, W ö r t e r b u c h , Sp. 1443; Berger, A r t . 7rpoo-W7roX>)^vpia, S . 4 3 3 - 4 3 5 ; M a y o r , J a k , 7 8 (388); Schlatter, J a k , 1 6 2 - 3 . p
278
W i r d B6%a (zur Ü b e r s e t z u n g vgl. Bauer, W ö r t e r b u c h , S p . 4 0 9 - 1 0 ; H e g e r m a n n , A r t . &5|a, S p .
8 3 3 - 4 ) als O b j e k t d e s G l a u b e n s ( m i t f o l g e n d e m G e n i t i v u s possessoris o d e r auctoris) gelesen (vgl. A n m . 2 7 6 ) , k a n n sie möglicherweise a u c h als H e i l s g u t v e r s t a n d e n w e r d e n ( ä h n l i c h G r ü n z w e i g , J a k , 6 7 - 6 8 ) , d a s d e n G l ä u b i g e n v o n C h r i s t u s respektive G o t t g e s c h e n k t w i r d (vgl. p r ä s e n t i s c h J o h 17,22; futurisch R o m 5,2; 8 , 1 7 - 1 8 . 2 1 . 2 9 - 3 0 ; I K o r 2,7; 15,43; 2 K o r 4,17; Phil 3 , 2 0 - 2 1 ; K o l 3,4; IThess 2,12; 2'Ihess 2,13-14; l P e t r 5,1.4.10; vgl. l K l e m 5,4), w a s d e m G l a u b e n d i e M o m e n t e d e s V e r t r a u e n s u n d
60
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild 279
unvereinbar. Die betonte Endstellung von Ty\g §6%Yj<; erklärt sich insofern, als Jakobus damit einen Kontrapunkt zum inkriminierten Verhalten der Gläubigen setzt. Die angeschriebenen Gläubigen (oder Teile davon) stehen - wie der folgende Kontext zeigt — offenbar in der Gefahr, ihren Glauben respektive ihr konkretes Ver halten quasi aufzuspalten: Sie orientieren sich (in falscher Weise) am Ansehen von Menschen und widersprechen damit zunächst einmal der geforderten Orientierung an der Herrlichkeit Christ, dann aber auch dem unparteiischen Wesen und Handeln Gottes. Dieser ist Menschen gegenüber nach einer breiten alttestamentlich-früh jüdischen Tradition, die im frühen Christentum rezipiert worden ist, nicht nur grundsätzlich unparteiisch, sondern ein Gott, der sich insbesondere den Armen, Marginalisierten, Witwen und Waisen gegenüber ohne Ansehen der Person zuwendet, was beispielsweise ein Text wie Dtn 10,17-18 deutlich zum Ausdruck bringt: 280
281
282
Denn der H E R R , euer Gott, er ist der Gott der Götter und der Herr der Herren, der große, mächtige und furchtbare Gott, der niemanden bevorzugt und kein Bestechungsgeschenk annimmt, der Recht schafft der Waise und der Witwe und den Fremden liebt, so daß er ihm Brot und Kleidung gibt. 283
Weil Gott ein unparteiischer Gott ist, steht die Warnung vor Parteilichkeit viel fach (und anders als in Jak 2,1) im Kontext der Rechtsprechung. Dabei kann Parteilichkeit auch nach Jak 2,9 nicht akzeptiert werden, sondern wird als Sünde bezeichnet, die sich - wie der Plural andeutet - unterschiedlich manifestieren kann. Deshalb hält Jakobus fest, dass Christen, die Menschen parteiisch behandeln, nicht nur dem unparteiischen Wesen und Handeln Gottes widersprechen, sondern dass diese Christen auch die 86%a dessen schmälern, dem alle 5 ö | a gebührt: dem in Herr lichkeit erhöhten xupioc 'Iyjo-oöc Xpioröc. Umgekehrt bedeutet es, die 86%a des Erhöhten zu suchen und den Willen des unparteiischen Gottes zu erfüllen, wenn Menschen ohne Ansehen ihrer Person unvoreingenommen begegnet wird und diese Menschen unparteiisch behandelt werden - eine Gegebenheit, die nach 2,12(—13) 284
285
d e r H o f f n u n g verleiht. 279
Vgl. Stagg, T h e m e s , 3 9 9 : «This is idolatry».
280
Vgl. F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 7 5 ; M u s s n e r , J a k , 116: «wirksamer K o n t r a s t z u m P e r s o n e n k u l t » .
281
Vgl. z. B. D t n 10,17; 2 C h r 19,7; H i o b 34,19; J u b 5,16; 21,4; 30,16; 33,18; ä t h H e n 6 3 , 8 ; s l H e n 42,7;
4 6 , 3 ; PsSal 2,18; Sir 3 5 , 1 2 - 1 3 ; T e s t H i o b 4 , 8 ; 43,13 u.a. 282
Vgl. z. B . M t 22,16; A p g 10,34; Rom 2,11; G a l 2,6; E p h 6,9; Kol 3,25; l P e t r 1,17; B a r n 4,12 u.a.
283
Ü b e r s e t z u n g : revidierte Elberfelderbibel 2 0 0 3 . Vgl. n e b e n d e m zitierten Text z. B. Ex 2 2 , 2 0 - 2 4 ;
D t n 2 4 , 1 7 - 2 2 ; 2 6 , 1 2 - 1 5 ; 27,19; Ps 10,18; 6 8 , 6 ; 8 2 , 3 - 4 ; 146,9; Spr 23,10-11; Jer 49,11; M a l 3,5. 284
Vgl. z. B. L e v 19,15; D t n 1,17; 16,19; H i o b 13,10; Ps 81,2, L X X ; Spr 18,5; 2 4 , 2 3 ; 2 8 , 2 1 ; M a l 2 , 9 ;
Sir 4 , 2 7 ; 1 Q H 6,19; B a r n 19,4; D i d 4 , 3 ; l K l e m 1,3; Polyk, 2 P h i l 6,1; A c t P e t r , p.12. 285
Ä h n l i c h W a c h o b , Voice, 8 8 . D i e E r w ä h n u n g des S y n t a g m a s 'Irjaouc X p i o r ö c in 2,1 ist also
keineswegs «ganz beiläufig» ( A l a n d , A r t . Jakobusbrief, Sp. 5 2 6 ) , weil es a u f g r u n d des a u s g e f ü h r t e n t r a d i t i o n e l l e n H i n t e r g r u n d e s g e n ü g t h ä t t e , a u f d a s u n p a r t e i i s c h e W e s e n G o t t e s zu r e k u r r i e r e n ; vgl. F r e e b o r n , L o r d , (185-)186.189.
61
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , Schöpfer u n d H e r r allen L e b e n s
286
gerichtsrelevant ist. Damit ist die Brücke zum Ende der Perikope geschlagen; eine Brücke, die 2,1 ein soteriologisch-eschatologisches Moment verleiht. Zu diesem Befund aus 1,1; 2,1 sind weitere, für die Rede von Jesus Christus im Jak relevante Texte hinzuzuziehen. Es handelt sich um den ovofza-Beleg in 2,7 (der mit einem Seitenblick auf 1,18 bedacht werden muss), um das Syntagma ovofxa TOU xupi'ou in 5,14 bzw. um den xupiog-Beleg in 5,15, um die xupiog-Belege in 5,7-8 und um den xprnfc-Beleg in 5,9. Dabei werden die Belege in 2,7 (1,18) und 5,14-15 (auf dem Hintergrund ihrer jeweiligen Kontexte) relativ isoliert bedacht, deren Einbettung dagegen in anderen Zusammenhängen ausführlicher analysiert und interpretiert werden. 5,7-9 soll indessen aufgrund seiner pointierten Stellung als Einleitung in den Epilog und seiner insgesamt grossen Bedeutung für die Rede von Jesus Christus im Jak ausführlicher diskutiert werden. 287
288
9
In 2,7 weist Jakobus auf Reiche hin, die TO xaXöv ovofxa lästern, TO emxX,Y\Qkv ecA>)6ev ecj)' Ujxac auf das Konversionsgeschehen bezogen werden, das in der Taufe respektive im Taufritus auf den Namen Christi seinen sichtbaren Ausdruck gewinnt, (womit 2,7 zugleich an das in 1,18 zum Ausdruck gebrachte Konversionsgeschehen erinnert). 289
290
291
292
293
286
Vgl. z u J a k 2,1(—13) b z w . z u m P r o b l e m d e r D i s k r i m i n i e r u n g H e l d , G l a u b e n , 211, d e r d a r a u f
h i n w e i s t , dass d i e T h e m a t i k n e b e n J a k 2,1-13 n t l . k a u m b e h a n d e l t w ü r d e (vgl. a b e r n a c h i h m a u c h G a l 2,11-14), w a s d i e Perikope in Bezug a u f die Frage der R a s s e n d i s k r i m i n i e r u n g e n t s p r e c h e n d w i c h t i g m a c h e ; vgl. H e l d rezipierend a u c h S m i t , Partiality, 6 5 - 6 6 . 287
N e b e n d e n g e n a n n t e n Belegen w i r d xupioc n o c h in 1,7; 3,9 (TÖV xupiov x a l 7raTepa); 4,10.15;
5,4 (xupiou o-aßaa)8).10-ll e r w ä h n t ; ovoua k o m m t n o c h in 5,10 (ev TW ö v ö ^ a n Kupiou) vor, allerdings stets m i t B e z u g a u f G o t t (zur B e g r ü n d u n g vgl. d i e weiteren A n a l y s e n in dieser Studie). 288
Vgl. z u 2 , 7 d i e A u s f ü h r u n g e n i n K a p . 3.3.1; z u 5,14-15 d i e A u s f ü h r u n g e n i n K a p . 3.2.3.3.
289
Vgl. z. B . D t n 28,10; 2 C h r 7,14; J e r 14,9; 15,16; D a n 9,19; B a r 2,15; aber a u c h J o s 7,9; Jes 4 3 , 7 ;
63,19; 2 M a k k 8,15; PsSal 9,9; Sir 36,11; in Bezug auf den Tempel vgl. 2 S a m 6,2; l K ö n 8,43 (= 2 C h r 6,33); Jer 7,10-11.14.30; 3 9 , 3 4 ; 41,15; D a n 9,18-19; B a r 2 , 2 6 ; I M a k k 7,37, alle n a c h L X X ; n t l . n u r n o c h i n A p g 15,17 (vgl. A m 9,12). 290
V g l . z. B . eic [TO] o v o u a TOU xupiou 'bjo-ou: A p g 8,16; 19,5; D i d 9,5; H e r r n vis 3,7,3; eVi T W
ö v ö u c m 'Iyjo-ou XpicrTOu: A p g 2 , 3 8 ; ev T& ovo^otTi 'bjcrou Xpiorou: A p g 10,48; vgl. z u r Sache z u d e m R o m 6 , 3 ; I K o r 1,13.15; G a l 3,27. 291
A n d e r s z. B . L u d w i g , W o r t , 1 8 0 - 1 8 3 ; s k e p t i s c h F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 9 6 - 3 9 8 ; vorsichtig R o p e s ,
J a k , 197. 292
Vgl. B a r t h , Taufe, 4 4 - 4 5 ; D e l l i n g , Z u e i g n u n g , 6 8 .
293
Z u m T a u f g e d a n k e n i m J a k ( i n s b e s o n d e r e i n 1,18; 2,7, a b e r a u c h i n B e z u g a u f s o n s t i g e «par-
änetische» T e x t e u n d i m H o r i z o n t v o n M t u n d D i d ) vgl. Stewart-Sykes, ÄTroxuyjcri^, 3 4 7 - 3 5 9 .
Analyse des Jakobusbriefes i m H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
Die Taufe dürfte schon früh als Übereignung des Täuflings an seinen (neuen) Herrn verstanden worden sein, auch wenn dies nicht ihre ursprüngliche Bedeutung gewesen sein wird. Indem die Reichen also TO xaAöv ö'vofza lästern, der mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit bei der Taufe über den Christen ausgerufen worden ist, lästern sie den guten Namen Jesu Christi. Wenn TO ycoikov OVO\LCL also auf Christus zu beziehen ist, dann durch ihn aber indirekt auch auf Gott - er ist es, der das Konversionsgeschehen nach 1,18 (auf der Grundlage des Heilsgeschehens in Christus) initiiert hat, was von 1,18 her zugleich impliziert, dass die Getauften als von Gott Geborene verstanden werden. 294
295
296
297
298
In 5,14-15 weist Jakobus daraufhin, dass die zu einem Kranken gerufenen Gemeinde ältesten über diesem beten und ihn salben sollen - und zwar beides ev TW övöfxcm TOU xupiou. Dabei ist der Bezug von xupioc auf Gott bzw. Jesus Christus hin ambivalent: (1.) Die Formulierung ev TW ovöfiaTi TOU xupiou findet sich praktisch wörtlich bereits in 5,10, wo xupioc (nachdem in 5,7-9 vom kommenden xupioc/xpiT^c Jesus die Rede gewesen ist) eindeutig Gott meint, was als Hinweis zur Interpretation von xupioc in 5,14 gelesen werden kann. (2.) Im unmittelbaren Kontext von 5,14 kommt hinzu, dass 6 xupioc in 5,11 ebenfalls eindeutig Gott meint. (3.) Die Formulierung 299
300
301
302
294
Vgl. n e b e n J a k 2,7; H e r r n s i m 8,6,4; 9,16,3; insofern h a t sie d e n n o t i e r t e n t r a d i t i o n e l l e n E i g e n
t u m s g e d a n k e n a u f g e n o m m e n ; vgl. z. B . B a r t h , Taufe, 6 8 - 7 4 ; M u s s n e r , J a k , 1 2 2 - 3 ; ders., Tauflehre, 6 1 - 6 2 ; a n d e r s D e l l i n g , Z u e i g n u n g , 7 1 . 7 3 . 8 9 - 9 0 , allerdings o h n e B e r ü c k s i c h t i g u n g v o n J a k 2,7; vgl. aber ders., Taufe, 116-17, A n m . 414. 295
Z u r u r s p r ü n g l i c h e n B e d e u t u n g der N a m e n s n e n n u n g als E r i n n e r u n g a n d a s der Taufe z u g r u n d e
liegende H e i l s g e s c h e h e n i n C h r i s t u s vgl. B a r t h , Taufe, 4 4 - 5 4 ; D e l l i n g , Z u e i g n u n g , 6 8 - 7 0 ; a n d e r s H e i t m ü l l e r , N a m e n , 115-127. 296
S o d i e meisten; vorsichtig B u r c h a r d , J a k , 102; ders., Stellen, 3 6 3 - 4 ; F r a n k e m ö l l e , J a k , 3 9 6 - 7 ;
K e n t , Jak, 81 («probably»); unsicher M a r t i n , Jak, 67; M o o , Jak, 109; a n d e r s z. B. A d a m s o n , Jak, 112-13; Easton, Jak, 3 7 - 3 8 ; Spitta, G e s c h i c h t e (1896), 6 5 ; u n d m i t beachtlichen A r g u m e n t e n wie d e m K o n t e x t u n d d e m sonstigen, i n B e z u g a u f G o t t e s N a m e n g e b r a u c h t e n L ä s t e r u n g s - M o t i v (vgl. R o m 2 , 2 4 [vgl. Jes 52,5]; l T i m 6,1; O f f b 13,6; 16,9; aber a u c h 2 K l e m 13,1.4; a n d e r s J u s t i n , D i a l 117,3; vgl. aber Bauer, W ö r t e r b u c h , S p . 2 8 5 ; H o f i u s , A r t . ßXaoxf»]u.(a JCTX, S p . 529, d i e J a k 2 , 7 ebenfalls a u f C h r i s t u s b e ziehen) R u c k - S c h r ö d e r , N a m e , 2 3 3 - 2 3 5 , d i e d a f ü r p l ä d i e r t , d i e F o r m u l i e r u n g TO xaXbv
o v o f x a TO
emxXY\Bkv i
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. d i e A u s f ü h r u n g e n z u 1,18 i n K a p . 3.2.2.1 u n d H o p p e , J a k , 4 1 ; M u s s n e r ,
Tauflehre, 6 5 ; R u c k s t u h l , J a k , 14. 298
Vgl. S c h n i d e r , J a k , 6 2 : «Der N a m e Jesu ist d e r O r t Gottes».
299
Z u r Frage n a c h d e r G a b e k ö r p e r l i c h e r H e i l u n g vgl. K a p . 3 . 2 . 3 . 3 .
300
D e r A r t i k e l fehlt i n 5,10, w e s h a l b er r ü c k v e r w e i s e n d gelesen w e r d e n k a n n , a b e r n i c h t m u s s .
O b w o h l A , \{;, 81 al d a s TOU a u c h i n 5,14 weglassen u n d TOU j c u p f o u in B fehlt, k a n n d i e F o r m u l i e r u n g e v TW ö v ö f x a T i TOU j c u p i o u a u f g r u n d d e r s t ä n d i g e n T e x t z e u g e n i n 5,14 als gesichert gelten; ä h n l i c h M e t z g e r , T e x t u a l C o m m e n t a r y , 614. 301
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. die A u s f ü h r u n g e n z u 5,10 i n K a p . 3.4.
302
E b e n s o w ä r e a u c h o u p a v ö c i n 5,12, sofern d e r Begriff m e h r als d e n s i c h t b a r e n H i m m e l m e i n t ,
w a s aber u n s i c h e r bleibt, a u f G o t t z u b e z i e h e n .
G o t t als d e r eine w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r allen L e b e n s
dcf)80>](J8Tai aÜTCü in 5,15c ist als passivum divinum zu lesen, wobei zu konstatieren bleibt, dass die Vollmacht zur Sündenvergebung traditionell (zunächst) Gott eignet. (4.) Die Formulierung in 5,10 kann, muss aber nicht als Interpretationshinweis für 5,14 gelesen werden, weil sich zum einen der dritte ovofza-Beleg im Jak, TO xaAöv OVO\L<X in 2,7, (wie gezeigt) mit grösster Wahrscheinlichkeit auf Christus bezieht und (5.) zum andren ntl. mehrfach von Dämonenaustreibungen und Heilungen im Namen Jesu Christi die Rede ist. Aufgrund des insgesamt ambivalenten Befundes lässt sich meines Erachtens kaum eine eindeutige Entscheidung für die eine oder andere Interpretation fällen: Will man nicht einfach eine sprachliche Nachlässigkeit des Autors postulieren, kann xupioc in 5,14-15 sowohl Gott als auch Christus im Blick haben, was von Jakobus aber aufgrund der Tatsache, dass es in 5,14-15 sowohl um Heilung als auch um Sünden vergebung geht, möglicherweise nicht unbeabsichtigt ist. Aber selbst dann, wenn diese Option zutreffen würde, Hessen sich daraus kaum weitergehende Schlüsse über das Verhältnis von Gott und Jesus Christus im Jak ziehen; dass sowohl Gott als auch der Erhöhte als xupioc bezeichnet werden, ist aufgrund von 1,1; 2,1; 5,7-8 (Jesus Christus) und 1,7, 3,9; 4,10.15; 5,4.10-11 (Gott) längst deutlich geworden. 303
304
305
306
307
308
309
310
311
Damit bleibt 5,7-9 zu analysieren: Maxpo6up]0-aTe ouv, aSekcpoi - eine Er mahnung, die Jakobus mit einem Blick in die Zukunft motiviert: ecoc T>JC 7rapouo"iac
303
Vgl. a u c h 5,16b: OTTW? laGyjre.
304
Z u d e n Belegen vgl. A n m . 1121.
305
Z u r B e g r ü n d u n g vgl. n e b e n d e n o b i g e n A u s f ü h r u n g e n W y p a d l o , G e b e t , 2 6 0 - 2 6 4 .
306
Vgl. z. B . M k 9 , 3 8 - 3 9 par. L k 9 , 4 9 - 5 0 ; M k 16,17; L k 10,17; A p g 3,6.16; 4,7.10; 16,18 u . a . m .
307
D a g e g e n s p r i c h t d i e grosse Sorgfalt, m i t d e r J a k o b u s seinen Brief i n s g e s a m t g e s c h r i e b e n h a t .
308
Es ist v o m K o n t e x t h e r e v i d e n t u n d m u s s n i c h t weiter gezeigt w e r d e n , dass d e r xvpioq in 5,15
d e r gleiche sein m u s s w i e in 5,14: G o t t respektive Jesus C h r i s t u s . 309
Vgl. R u c k - S c h r ö d e r , N a m e , 2 3 7 (aber a u c h d i e A u s f ü h r u n g e n a . a . O . , 2 3 2 - 2 3 7 ) ; a u s d r ü c k l i c h
gegen eine alternative A u f l ö s u n g spricht sich a u c h P o p k e s , J a k , 3 4 4 aus (vgl. H u t c h i n s o n , G o d , 212: «no necessary contrast»). T r o t z dieses k a u m e i n d e u t i g e n Befundes votieren aber d i e m e i s t e n (allerdings oft k a u m o d e r g a r n i c h t b e g r ü n d e n d ) für e i n e n Jcupioc-Bezug a u f C h r i s t u s ; vgl. z. B. B e y s c h l a g , J a k , 227; B r o s e n d , Jak, 154; D i b e l i u s , Jak, 301; H a r t i n , J a k , 2 6 8 ; H o p p e , Jak, 113; J o h n s o n , J a k , 331; K n o c h , J a k , 111: « d e m H e r r n u n d d u r c h i h n d e m Vatergott»; K u g e l m a n , J a k , 6 5 ; Laws, J a k , 2 2 8 ; M a i e r , J a k ( 2 0 0 4 ) , 2 2 9 ; M a r t i n , J a k , 2 0 8 ; M a y o r , J a k , 173 (483); M i c h l , Jak, 6 3 - 6 4 ; M u s s n e r , J a k , 2 2 1 ; N y s t r o m , J a k , 3 0 6 ; R o p e s , J a k , 3 0 8 ; R u c k s t u h l , J a k , 31; Schlatter, J a k , 2 8 2 ; S i d e b o t t o m , J a k , 61; Sleeper, J a k , 141; S t u l a c , J a k , 181; m i t ausführlicher B e g r ü n d u n g W y p a d l o , G e b e t , 2 5 8 - 2 7 0 ; für G o t t votieren z. B . B u r c h a r d , J a k , 210; L a u t e n s c h l a g e r , G e g e n s t a n d , 171, A n m . 4 6 ; R o p e s , J a k , 3 0 8 . 310
M i t 5 , 7 - 2 0 formuliert J a k o b u s d e n Epilog seines Schreibens (so die meisten): D i e A u s f ü h r u n g e n
z u r E x p o s i t i o n (1,2-11.12) s i n d m i t 5,6 abgeschlossen u n d J a k o b u s greift i n 5 , 7 - 2 0 T h e m e n auf, d i e b i s h e r k a u m b e d a c h t w o r d e n s i n d , w a s a b e r n i c h t heisst, dass k e i n e t h e m a t i s c h e A n k l ä n g e a n d a s V o r a u s g e h e n d e zu finden w ä r e n - i m Gegenteil! Vgl. z. B. B u r c h a r d , Jak, 197; D a v i d s , J a k , 181; ausführ lich b e g r ü n d e n d Francis, F o r m , ( 1 1 0 - ) 1 2 0 - 2 1 . 1 2 4 - 1 2 6 , (mit Francis H a r t i n , J a k , 2 4 5 - 2 4 7 ) ; ebenfalls m i t a u s f ü h r l i c h e r B e g r ü n d u n g F r a n k e m ö l l e , J a k , 165-174.667; G e n u y t , E p i t r e , 2 8 - 3 6 ; M a r t i n , J a k , 186; N y s t r o m , J a k , 2 8 4 - 5 ; O l i p h a n t , W a i t i n g , 81; P o p k e s , J a k , 314-15; R o p e s , J a k , 2 9 2 - 3 ; a n d e r s z. B.
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage n a c h d e m G o t t e s b i l d
TOU xupiou, also bis zur Ankunft des nach 2,1 erhöhten xupioc lyjcrouc Xpioröc. Diese Interpretation will traditionsgeschichtlich und im Kontext des frühen Christentums plausibilisiert werden.
Exkurs: Zur Genese/Bedeutung der Rede von der napoixria Das im Hellenismus verbreitete Nomen 7rapouo*ia wird dort im sakralen wie im amtlichen Kontext als terminus technicus für die Epiphanie eines Gottes oder für den Besuch eines Kaisers bzw. Amtsträgers gebraucht. In der LXX ist der Begriff dagegen sehr selten und stets in profanen Kontexten verwendet, während das sonstige frühe Judentum Trapoucna zwar kennt, aber selten in Bezug auf Gottes eschatologisches Kommen gebraucht. Dieser lexikalische Befund bedeutet aber nicht, dass das AT keine Rede von Gottes eschatologischem Kommen kennen würde - im Gegenteil: Am Ende der Zeit wird n i l T als uneingeschränkt mächtiger und herrlicher König seine Königsherrschaft antreten. Dabei kann sich die Rede vom kommenden Weltkönig mit der Rede von der Neuschöpfung von Himmel und Erde verbinden: HUT wird verehrt werden, Leid wird überwunden sein und allgemeiner Friede wird herrschen. Auch die Apokalyptik des frühen Judentums ist von der Naherwartung des Kommens m i T bzw. des xupioc erfüllt, was Texte zeigen wie z. B. äthHen 92-105 (Henochs Epistel); slHen 32,1, wo von Gottes erstem Kommen in der Schöpfung, bzw. slHen 42,5, wo von seinem 312
313
314
315
316
317
318
319
320
B r o s e n d , J a k , 142; J o h n s o n , J a k , 311-12; K n o c h , J a k , 100; L a w s , J a k , 194.218; M o o , J a k , 2 2 0 - 2 1 . 2 3 0 ; R u c k s t u h l , J a k , 2 9 ; Stulac, J a k , 27.168. D e r Epilog lässt sich i n h a l t l i c h in drei U n t e r a b s c h n i t t e gliedern, d e r e n erster die vorliegende P e r i k o p e 5,7-9(11) i m W e s e n t l i c h e n eine E r m a h n u n g z u r G e d u l d bis z u r Parusie C h r i s t i ist (hier k l i n g t d a s T h e m a d e r G l a u b e n s b e w ä h r u n g a n , w i e es bereits i m G e n e r a l t h e m a in 1,2-3 e i n g e f ü h r t u n d i n 1,13-18 u n d 2,1-13 entfaltet w o r d e n ist - allerdings w i r d d a s T h e m a e b e n n e u u n t e r d e n H o r i z o n t d e r n a h e n Parusie C h r i s t i gestellt). 311
D a s V e r b findet sich i m J a k i n 5,7a.b.8a (|xa>cpoöu|x(a i n 5,10), ist z u s a m m e n m i t seinen Ver
w a n d t e n in der A n t i k e selten (vgl. in der L X X z. B. Bar 4 , 2 5 ; H i o b 7,16; Sir 2,4, fehlt aber bei P h i l o u n d Josephus) u n d ntl. wie hier i m Sinne v o n « G e d u l d haben» n u r n o c h in H e b 6,15 zu finden. D a s vierfache V o r k o m m e n d e r W o r t g r u p p e i m J a k fällt d e m n a c h a u f (vgl. Spicq, E x h o r t a t i o n , 12) u n d b e z e i c h n e t i n s g e s a m t geduldiges W a r t e n h i n s i c h t l i c h d e r Parusie (vgl. G r a h a m , Spirit, 6 3 - 6 4 ; J o h n s o n , J a k , 313). 312
F ü r Belege vgl. R a d i , A r t . 7 r a p o u c r ( a , Sp. 103.
313
Vgl. n u r N e h 2 , 6 ; J d t 10,18; 2 M a k k 8,12; 15,21.
314
Z u d e n Belegen gleich; n i c h t eschatologisch ausgerichtete f r ü h j ü d i s c h e 7rapouo"(a-Belege s i n d
z. B. J o s e p h u s , A n t 3 , 8 0 . 2 0 2 - 3 ; 4 , 5 5 ; 18,287 (gar n i c h t bei Philo). 315
Z u G o t t e s K o m m e n i m k u l t i s c h e n K o n t e x t u n d in d e r G e s c h i c h t e vgl. d i e A u s f ü h r u n g e n bzw.
Belege bei O e p k e , A r t . TiCLpovaia
JCTX,
859.
316
Vgl. z. B. Trjes*; Jer 3 1 , 3 1 - 4 0 ; Ez 3 6 , 2 3 - 3 8 ; 37; Sach 12; 14 u . a . m .
317
Vgl. z . B . Jes 65,17; 6 6 , 2 2 .
318
Vgl. z. B. Ps 47; 9 5 - 9 9 u . a . m .
319
Vgl. z . B . Jes 6 5 , 2 1 - 2 5 .
320
Vgl. z. B. Jes 2 , 2 - 4 ; 1 1 , 6 - 9 ; M i 4 , 1 - 5 .
G o t t als d e r e i n e w a h r e G o t t , S c h ö p f e r u n d H e r r a l l e n L e b e n s
zweiten, eschatologischen Kommen die Rede ist; aber auch Sap 5,17-23 mit seiner mythologischen Schilderung des Kommens Gottes in voller Rüstung (ähnlich AssMos 10,1-7), die in Sib 5,344-360 durch das Donnern von Gottes Stimme ergänzt wird. Aufgrund der skizzierten traditionsgeschichtlichen Verortung wird deutlich, dass 7rapou<7ia als Begriff zwar einerseits hellenistischen Ursprungs ist, andererseits aber im Bereich des ATs bzw. des frühen Judentums mit der Vorstellung eines finalen eschatologischen Kommens Gottes aufgeladen worden ist. Mit diesem Hintergrund ist er vom frühen Christentum aufgenommen und — wie schon der xupiocj-Titel - auf den xupioc Jesus Christus übertragen worden. Zwar kann Trapoucjia auch ntl. nach wie vor im profanen Sinn gebraucht werden, in zwei Dritteln aller Belege wird Trapoucjia aber zum terminus technicus für die eschatologisch erwartete Wiederkunft des erhöhten xupioc; Jesus Christus. Dabei macht ein Blick über die relevanten ntl. Belege bzw. die damit äquivalenten Begriffe und Vorstellungen deutlich, dass im frühen Christentum bezüglich der Parusie Christi unterschiedliche Ansichten geherrscht haben, deren Motive aus alttesta mentlich-frühjüdischen Quellen geschöpft sind. Insgesamt lässt sich aber fest halten, dass die Erwartung eines vom Himmel her kommenden Menschensohnes und ein häufig mit der Parusie verbundener Gerichtsgedanke prägend gewesen sein dürfte. Mit Oepke lässt sich treffend formulieren, dass die Parusie das Geschehen be zeichnet, bei dem die «Geschichte durch die ewige Gottesherrschaft überwunden wird. Der Sinn des nt.lichen Parusiegedankens ist, daß die Spannung zwischen 321
322
323
324
325
321
M i t itapovaia
w i r d die E r w a r t u n g das K o m m e n s mrp bzw. des xupioc z. B. i n A s s M o s 10,12;
Testjud 2 2 , 2 ; TestLev 8,15 thematisiert, wobei die beiden zuletzt g e n a n n t e n Belege zwar eschatologisch orientiert, aber w o h l christlich redigiert sein d ü r f t e n . Z u r frühjüdischen E r w a r t u n g des Messias bzw. a n d e r e r H e i l s t r ä g e r (wie z. B. A b e l , H e n o c h , Elia, M i c h a e l ) vgl. die A u s f ü h r u n g e n bei O e p k e , A r t . iiapovcria 322
XTX, 861-2.
So in I K o r 16,17; 2 K o r 10,10; Phil 2,12 i m Sinne v o n «Anwesenheit», «Gegenwart»; in 2 K o r 7,6-7;
P h i l 1,26 i m S i n n e v o n « A n k u n f t » v o n M e n s c h e n (vgl. 2Thess 2 , 9 : v o m A n t i c h r i s t e n ) . 323
Vgl. z. B . M k 1 3 , 2 4 - 2 7 p a r . M t 2 4 , 2 9 - 3 1 / L k 2 1 , 2 5 - 2 7 ; IThess 4 , 1 6 - 1 7 ; 2 T h e s s 1,7-10; 2 , 8 ;
O f f b 14,14-16; 19,11-16, die a u f a l t t e s t a m e n t l i c h - f r ü h j ü d i s c h e H e i l s e r w a r t u n g e n i n B e z u g a u f mrp selbst (vgl. z. B . Jes 63,19; 6 4 , 1 ; 66,15; M i 1,3), i m Blick a u f eine i r d i s c h e P e r s ö n l i c h k e i t (z. B. d e n messianischen K ö n i g ; vgl. z. B. G e n 49,10; N u m 24,7.17; 2 S a m 7,12-13.16; Jes 9 , 5 - 6 ; Jer 2 3 , 5 ; M i 5,1.3; Sach 6,13; T e s t L e v 1 8 , 2 - 3 , PsSal 17,21; 18,5; C D 7 , 1 9 - 2 1 , 1 Q M 11,6) o d e r eine t r a n s z e n d e n t e Erlöser gestalt (vgl. z. B. s y r A p k B a r 2 9 , 3 ; 4 E s r a 7,28; 1 2 , 3 1 - 3 2 ; Sib 3 , 4 9 - 5 0 . 2 8 6 - 7 . 6 5 2 - 6 5 4 ) r e k u r r i e r e n . 324
Vgl. z. B. M t 2 4 , 2 7 par. L k 17,24; M t 2 4 , 3 7 3 9 par. L k 17,26.30; M t 25,31; M k 8,38 par. M t 16,27/
L k 9,26; M k 1 3 , 2 4 - 2 7 par. M t 2 4 , 2 9 - 3 1 / L k 2 1 , 2 5 - 2 7 ; M k 14,62; J o h 5,27; A p g 3 , 2 0 - 2 1 ; P h i l 3 , 2 0 ; IThess 1,10; 4,16; 2 I h e s s 1,7; O f f b 14,14 m i t D a n 7,13; 4 E s r a 1 3 , 3 - 4 . 3 2 ; ä t h H e n 4 6 , 1 . 325
Vgl. z. B. M t 16,27; 24,37.39; 2 5 , 3 1 - 4 6 ; M k 1 3 , 2 4 - 2 7 par. M t 2 4 , 2 9 - 3 1 / L k 2 1 , 2 5 - 2 8 ; IKor 15,23;
2 K o r 5,10; I T h e s s 2,19; 3,13; 4,15; 5 , 2 3 ; 2 l h e s s 1,7-10; 2,1.8; 2 P e t r 3,4.12 ( h i e r v o m T a g G o t t e s ) ; l j o h 2 , 2 8 ; O f f b 2 , 2 3 ; 19,11-16; f r ü h c h r i s t l i c h sonst n o c h D i o g 7,6; H e r r n s i m 5,5,3; I g n P h l d 9,2; vgl. a u c h Bauer, W ö r t e r b u c h , Sp. 1 7 7 2 - 3 .
Analyse des Jakobusbriefes im H o r i z o n t der Frage nach d e m Gottesbild
Unerfülltheit und Vollendung, Diesseits und Jenseits, Hoffen und Haben, Ver borgen- und Offenbarsein, Glauben und Schauen gelöst werden soll und daß dafür das Entscheidende in Christus bereits geschehen ist.» 326
Die vorgeschlagene Interpretation der Formulierung ecoc T/jc 7rapouo"iac TOU xupiou auf den in Herrlichkeit erhöhten und kommenden Jesus Christus - und nicht etwa auf Gott h i n - ergibt sich demnach einerseits aus dem Faktum, dass die wenigen atl. und frühjüdischen Texte, die mit dem Begriff der 7rapouo"ia von der Gegen wart bzw. Ankunft Gottes reden, dies nur sehr selten in eschatologischem Sinn tun und andererseits aus der Tatsache, dass 7rapouo*ia (auf dem Boden einer breiten alttestamentlich-frühjüdisch-apokalyptischen Tradition) im frühen Christentum zum terminus technicus für die endzeitliche Wiederkunft Christi geworden ist. Aufgrund dieser Beobachtungen drängt sich die Deutung von xupioc auf Christus geradezu auf. Jakobus ermutigt seine Leser bzw. Hörer dazu, geduldig auf die Wiederkunft ihres xupioc l>)o-ouc Xpioröc zu warten - ein Ereignis, das der Autor auch persönlich noch erwartet haben kann. Diese Aufforderung zum geduldigen Warten verdeutlicht Jakobus in 5,7b.c am Beispiel eines Bauern, der die kostbare Frucht der Erde bzw. seines Landes erwartet, und zwar indem er sich ihretwegen geduldet, ecoc Xdß>) 7rpoi(ZOV xai 327
328
329
330
331
332
Ö\pl(ZOV.
326
O e p k e , A r t . napovaia
327
Vgl. aber G n i l k a , C h r i s t e n t u m , 4 4 4 - 5 , d e r i n B e z u g a u f die x u p i o c - I n t e r p r e t a t i o n z u r Vorsicht
KTA, 868.
mahnt. 328
Z u r ntl. R e d e v o n der (endzeitlichen) Parusie C h r i s t i vgl. umfassender E r l e m a n n , N a h e r w a r t u n g ,
hier b e s o n d e r s 1 2 3 - 2 9 6 ; O e p k e , A r t . Ttapovaia
K T A , 8 6 3 - 8 6 9 ; R a d i , A r t . napovaia,
Sp. 1 0 2 - 1 0 5 ; i m
Blick a u f d e n j a k v g l . b e s o n d e r s E r l e m a n n , N a h e r w a r t u n g , 2 2 2 - 2 2 4 ; Feuillet, sens, 2 7 2 - 2 8 0 , dessen These, dass die Parusie C h r i s t i i n ( M t 2 4 u n d ) J a k 5,1-11 «au sens d u j u g e m e n t h i s t o r i q u e d u p e u p l e juif» ( a . a . O . , 2 7 8 ) zu v e r s t e h e n sei, v e r m a g a u f g r u n d seiner e x e g e t i s c h e n A u s f ü h r u n g e n a l l e r d i n g s n i c h t zu ü b e r z e u g e n ; M o o r e , Parousia, 149-151. 329
So d i e m e i s t e n ; vgl. z. B . A d a m s o n , J a k , 190; B e y s c h l a g , J a k , 217; B u r c h a r d , J a k , 198; ders.,
Stellen, 3 6 0 ; D a v i d s , Jak, 1 8 2 - 3 ; D i b e l i u s , J a k , 2 8 8 ; offen E r l e m a n n , N a h e r w a r t u n g , 2 5 0 (vgl. cl./3.); F r a n k e m ö l l e , J a k , 6 7 9 - 8 0 ; H a h n , J a k o b u s , 3 7 9 ; H a r t i n , Jak, 2 4 2 ; H i e b e r t , Jak, 2 7 0 ; H o p p e , J a k , 108; H u t c h i n s o n , G o d , 2 0 5 ; J o h n s o n , J a k , 314; K e n t , J a k , 176; Laws, J a k , 2 0 8 - 9 ; M a i e r , J a k ( 2 0 0 4 ) , 211; M a r t i n , J a k , 190; M o o , J a k , 2 2 1 ; M u s s n e r , J a k , 2 0 1 ; N y s t r o m , J a k , 2 8 5 ; vorsichtig P o p k e s , J a k , 321: « C h r i s t u s s t e h t für G o t t u n d u m g e k e h r t » ; R o p e s , J a k , 2 9 3 ; S c h n e i d e r , J a k , 3 4 ; S c h n i d e r , J a k , 127; Schräge, J a k , 5 3 ; S i d e b o t t o m , Jak, 5 8 : «apparently»; V o u g a , Jak, 134; vorsichtig W a c h o b , I n t e r t e x t u r e , 165-170; a n d e r s z . B . W i n d i s c h , Jak, 31; Spitta, G e s c h i c h t e (1896), 136; Meyer, Rätsel, 159-161. 330
Treffend Schlatter, J a k , 2 7 2 : «Das M e r k m a l