Der schwarze Stein

'DVQHXH$EHQWHXHU $EGXKDNLP)DV\ORZ'HUVFKZDU]H6WHLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 7LWHOGHU...

Author: Fasylow Abduhakim

11 downloads 695 Views 607KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

$EGXKDNLP)DV\ORZ'HUVFKZDU]H6WHLQ 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

7LWHOGHUUXVVLVFKHQ$XVJDEH QzjgucdZf_gv ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ8UVXOD.UDXVH ,OOXVWUDWLRQHQYRQ.DUO)LVFKHU ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ.DUO)LVFKHU 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

'LH 6WLPPHQ ZDUHQ VFKZDFK DOV NlPHQ VLH YRQ ZHLW KHU (U KDWWH GDV EHNORPPHQH *HIKO GD GLH )LQVWHUQLV LKQ IHVW XPNUDOOWH 'DQQ JODXEWH HU LQ HLQH ERGHQORVH 7LHIH ]X VWU]HQ 6HLQ YRQ 1HEHO XPKOOWHV %HZXWVHLQ YHUVXFKWH YHU]ZHLIHOW JHJHQ GLHVHV 1LFKWV DQ]XNlPSIHQ XQGVWLHJJOHLFKVDPVHQNUHFKWGLHVHQ$EJUXQGKLQDXI'DV ZLHGHUKROWHVLFKHLQLJH0DOH (QGOLFK EUDFK GLH 'XQNHOKHLW DXI XQG EHU LKP IRU PLHUWHQ VLFK DOOPlKOLFK ]ZHL ZHLH *HVWDOWHQ GLH ]X VFKZHEHQ VFKLHQHQ XQG HU EHJDQQ :RUWH ]X XQWHU VFKHLGHQ Ä(U NRPPW ]X VLFK 6ROOHQ ZLU MHW]W GHQ 9DWHU UHLQELW WHQ"³ Ä1HLQHVLVWQRFK]XIUK³ :DVLVWSDVVLHUWEHUOHJWHHUGXPSI:RLVWPHLQ9DWHU" 3O|W]OLFK VSUWH HU LP JHVDPWHQ .|USHU HLQHQ VFKDUIHQ 6FKPHU] *UlOLFKH 0HFKDQLVPHQ VFKLHQHQ LKQ ]XVDP PHQ]XSUHVVHQ XQG VHLQH .QRFKHQ ]X ]HUEUHFKHQ 'HU 5DXPIOOWHVLFKPLWWRVHQGHP/lUPDOVZUGHGLHJDQ]H :HOWEHULKP]XVDPPHQVWU]HQ ,QNXU]HQNODUHQ0RPHQWHQVHLQHVLPPHUZLHGHUYHUO| VFKHQGHQ %HZXWVHLQV VDK HU HLQHQ GXQNOHQ +LPPHO XQG GLHYRQ]DKOORVHQ6WHUQHQEHUVlWH0LOFKVWUDH« 8PLQGHU'XQNHOKHLWQLFKWIHKO]XWUHWHQVHW]WH8VPDQ YRUVLFKWLJ WDVWHQG HLQHQ )X YRU GHQ DQGHUHQ hEHU LKP DP VGOLFKHQ +LPPHO OHXFKWHWHQ KHOO GLH 6WHUQH 'HU KDOE]HUVW|UWH JLJDQWLVFKH 7RUERJHQ YRU LKP VFKLHQ GLH 0LOFKVWUDHLQ]ZHL7HLOH]XWHLOHQ 2E LFK YRP :HJ DEJHNRPPHQ ELQ EHUOHJWH 8VPDQ LUULWLHUW ,FK KlWWH PLU HLQ SDDU 2ULHQWLHUXQJVSXQNWH PDU NLHUHQ VROOHQ VRQVW ODXIH LFK QRFK ELV ]XP 0RUJHQ LQ

GLHVHU)LQVWHUQLVXPKHU (U VWUHQJWH VHLQ *HGlFKWQLV DQ XQG YHUVXFKWH VLFK DQ HLQLJH 'HWDLOV GHU WDJVEHU JHPDFKWHQ %HREDFKWXQJHQ ]X HULQQHUQ « (LQ JHZDOWLJHU TXDGUDWLVFKHU +RI YRQ DOOHQ 6HLWHQ YRQ JHVFKORVVHQHQ *DOHULHQ EHJUHQ]W MHGH PLQGH VWHQV YLHUKXQGHUW 0HWHU ODQJ (V NDP MHW]W GDUDXI DQ GDV =HQWUXPGLHVHV3ODW]HV]XILQGHQ 8VPDQZDUGHU9HU]ZHLIOXQJQDKHDOVHUVFKOLHOLFKGLH VFKZDU]H 6LOKRXHWWH HLQHV %DXZHUNHV YRQ HLQIDFKHU IDVW NXELVFKHU*HVWDOWDXVPDFKHQNRQQWH:LHLP)LHEHUOLHIHU GDUDXI ]X (QGOLFK ZDU HU DP ODQJHUVHKQWHQ =LHO 8QG HU ZDU DOOHLQ (U WUDXWH VHLQHQ $XJHQ NDXP DOV HU YRU VLFK GHQ VFKZDU]HQ 6HLGHQVWRII HUEOLFNWH GHU GDV JHVDPWH %DXZHUNJlQ]OLFKHLQKOOWH'DQQDOVHUPLWYRU(UUHJXQJ ]LWWHUQGHQ )LQJHUQ GLH EOLQGH 0DXHU HUWDVWHWH VSUWH HU XQWHUGHPJODWWHQ0DWHULDOGLHXQHEHQH.XSSHHLQHVNOHL QHQ DXV GHU :DQG KHUDXVUDJHQGHQ 6WHLQHV 8QG SO|W]OLFK EHUNDPLKQKLHUXQWHUKDOEGHUKRKHQ7HPSHOPDXHUQQH EHQGHPVFKZDU]HQ6WHLQ0GLJNHLW(UHULQQHUWHVLFKDQ GLH LQ JURHU $QVSDQQXQJ YHUJDQJHQHQ 7DJH GLH GLHVH 1DFKWYRUEHUHLWHWKDWWHQ« $OV GHU 9DWHU VHLQHQ (QWVFKOX PLWJHWHLOW KDWWH HLQ +DGGVFK²HLQH3LOJHUIDKUW²]XGHQKHLOLJHQ6WlWWHQGHV ,VODP]XXQWHUQHKPHQXQGGHQ6RKQPLWVLFK]XQHKPHQ VWDQG 8VPDQ YRU HLQHU VFKZLHULJHQ :DKO 'HU 9RUVFKODJ NODQJGXUFKDXVYHUORFNHQG6HLWMHKHUKDWWH 8VPDQGDYRQ JHWUlXPW PLW HLJHQHQ $XJHQ GLH 6WlWWHQ ]X VHKHQ EHU GLHHUVFKRQVRYLHOJHK|UWXQGJHOHVHQKDWWH$QGHUHUVHLWV ZDUGHUDXJHQEOLFNOLFKH=HLWSXQNWIUHLQH5HLVHPHKUDOV XQJQVWLJ*HUDGHMHW]WDUEHLWHWHHUDQHLQHU$SSDUDWXUPLW GHU HU HLQH ,GHH YRQ GHU HU ODQJH VFKRQ EHVHVVHQ ZDU EHUSUIHQ ZROOWH XQG HU OHEWH EHUHLWV LP 9RUJHVFKPDFN

GHU5HVXOWDWHGLHVHV([SHULPHQWV (U HLQ 6WXGHQW KDWWH HLQHQ /DVHU NRQVWUXLHUW GHU LP VWDQGH ZDU GLH :HOOHQOlQJH GHU 6WUDKOXQJ YRQ NXU]HQ 5DGLRZHOOHQ ELV KLQ ]X GHQ ZHLFKHQ 5|QWJHQVWUDKOHQ VWXIHQORVYHUlQGHUQ]XN|QQHQ 8QWHU GHQ )DFKOHXWHQ KDWWH GDV *HUlW EHUHLWV $XIVHKHQ HUUHJW PDQ VDJWH LKP JURH 0|JOLFKNHLWHQ YRUDXV XQG ZDUWHWHPLW6SDQQXQJDXIVHLQH$QZHQGXQJLQGHU3UD[LV 'LHXQHUZDUWHWHQ5HLVHSOlQHGHV9DWHUVZUGHQ8VPDQV $UEHLW YHU]|JHUQ YLHOOHLFKW VRJDU IU OlQJHUH =HLW $EHU GHQ NUlQNHOQGHQ 9DWHU DOOHLQ DXI HLQH VR DQVWUHQJHQGH 5HLVH]XVFKLFNHQGDYRQNRQQWHDXFKNHLQH5HGHVHLQ $QIDQJVYHUVXFKWH8VPDQGHQ9DWHUXP]XVWLPPHQGLH 3LOJHUIDKUW DXI GDV QlFKVWH -DKU ]X YHUVFKLHEHQ GRFK GHU 9DWHU GHU LQ GLHVHP -DKU GDV $OWHU GHV 3URSKHWHQ >QDFK LVODPLVFKHU hEHUOLHIHUXQJ GUHLXQGVHFK]LJ -DKUH@ HUUHLFKW KDWWHZROOWHVHLQHQ *HEXUWVWDJ PLW HLQHP ZLH HU PHLQWH JRWWJHIlOOLJHQ 6FKULWW NU|QHQ 6FKOLHOLFK NDP ² QLFKW ]XP HUVWHQPDO ² ]ZLVFKHQ LKQHQ GHU 0RPHQW ZR GHU 6RKQ IKOWH GD ZHLWHUHV 'LVNXWLHUHQ QXU GDV +HU] GHV DOWHQ 0DQQHV EHODVWHQ ZUGH XQG HU XQWHUZDUI VLFK VHL QHP:LOOHQ 'DQDKPGLH,GHHNRQNUHWH*HVWDOWDQXQGKLHOWLKQGHQ JDQ]HQOHW]WHQ0RQDWLQVWlQGLJHU$QVSDQQXQJ 1DWUOLFK YHUKHLPOLFKWH 8VPDQ VHLQH 3OlQH YRU GHP 9DWHU ZHLO HU GHVVHQ UHOLJL|VH *HIKOH QLFKW YHUOHW]HQ ZROOWH $OOHLQ GHU *HGDQNH KlWWH GHQ $OWHQ VFKRFNLHUW JDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHU5HDOLVLHUXQJ)UKHUKDWWH8V PDQ VWHWV PLW GHP 9DWHU EHU VHLQH $UEHLW JHVSURFKHQ GHVKDOE TXlOWHQ LKQ QXQ *HZLVVHQVELVVH 6WlQGLJ JODXEWH HUGHQ9RUZXUILQGHV9DWHUVPRQRWRQHU6WLPPH]XK|UHQ 0LWGLHVHU VWUHQJHQ GXUFK GDV MDKUHODQJH ODXWH /HVHQ GHU

.RUDQVXUHQ JHIRUPWHQ 6WLPPH VFKLHQ HU GHQ 6RKQ IU VHLQHJHKHLPHQ$EVLFKWHQ]XUJHQ

(UEHJDQQGLHVHXQHQGOLFKYHUWUDXWHVWHWVPLWHLQHP$Q IOXJYRQ%HVRUJQLVEHKDIWHWH6WLPPH]XHUNHQQHQ(UQHXW NHKUWHGDV %HZXWVHLQ ]XUFN 'DV *HVLFKW GHV LKP OLHE VWHQ0HQVFKHQEHXJWHVLFKEHULKQ Ä.DQQVW GX PLFK K|UHQ PHLQ 6RKQ" *LE HLQ =HLFKHQ ZHQQGXPLFKK|UVW/DPLFKQLFKWVRDOOHLQ«³ :LHGHUYHUZLUUWHVLFKGLH5HDOLWlWXQGHU IKOWH ZLH HU ODQJVDPLQGLH'XQNHOKHLW]XUFNVDQN 9RU VHLQHQ $XJHQ EOLHEQXUGHU9DWHULQVHLQHPODQJHQZHLHQ*HZDQGDXI GHP.RSIGHQJURHQ7XUEDQ« 8VPDQ NDQQWH GHQ 9DWHU QXU LQ :HL :DKUVFKHLQOLFK KDWWH HU QLH PHKU HWZDV DQGHUHV JHWUDJHQ DOV HU LQ IUKHU -XJHQGGLH6FKZHOOHGHU0HGUHVVH >LVODPLVFKH 6FKXOH@ LQ %XFKDUD EHUVFKULWWHQ KDWWH 6HLW MHQHU =HLW GLHQWH HU HLQ YRQ1DWXUDXVZHLFKHU0HQVFKPLWIDQDWLVFKHP(LIHUGHP ,VODP (U KHLUDWHWH VSlW PLW EHU YLHU]LJ -DKUHQ 'DQQ ZXUGH 8VPDQ JHERUHQ GRFK GLH )UHXGH EHU GHQ 6RKQ ZXUGH YRP 7RG GHU )UDX EHL GHVVHQ *HEXUW EHUVFKDWWHW (UVFKWWHUW EHU GHQ 9HUOXVW VHLQHU )UDX OHLVWHWH HU GHQ 6FKZXUGHQ6RKQJDQ]DOOHLQRKQHGLH+LOIHHLQHVIUHP GHQ 0HQVFKHQ ]X HU]LHKHQ 9RQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ ZDUHQ9DWHUXQG6RKQQLFKWHLQHQHLQ]LJHQ7DJJHWUHQQW 6FKRQ DOV .LQG EHJULII 8VPDQ GD GHU 9DWHU LQ VHLQHQ 7UlXPHQ QXU HLQH =XNXQIW IU VHLQHQ 6RKQ VDK ² GHQ 'LHQVWDQ$OODK(UEHUHLWHWH LKQ DXI GDV JHLVWOLFKH 6HPL QDUYRUXQGHUWDWHV7DJIU7DJ6ROHUQWH8VPDQVFKRQ VHKUIUKDUDELVFKOHVHQ $Q GHQ ODQJHQ :LQWHUDEHQGHQ XQWHUULFKWH LKQ GHU 9DWHU LQ GHQ $XVOHJXQJHQ GHU .RUDQVXUHQ ODV LKP PLW GHU JH

VFKXOWHQ6WLPPHHLQHVJHEWHQ5HGQHUV.DSLWHODXVÄ6LUDW UDVVXO $OODK³ ² Ä/HEHQVEHVFKUHLEXQJ GHV *HVDQGWHQ *RWWHV³ ² XQG YLHOH DQGHUH P\WKLVFKH *HVFKLFKWHQ DXV GHP /HEHQ GHU 3URSKHWHQ XQG VRQVWLJHU +HLOLJHU YRU ,KQ IUHXWHGDVNLQGOLFKH,QWHUHVVHDQGHQ/HJHQGHQ$EHQGIU $EHQG QDFKGHP HU GLH 6FKXODXIJDEHQ JHPDFKW KDWWH NXVFKHOWH VLFK 8VPDQ DQ GHQ 9DWHU XQG EDW LKQ HWZDV Ä6FK|QHV³]XHU]lKOHQ

'RFK GHV 9DWHUV 7UlXPH YRQ HLQHU UHOLJL|VHQ =XNXQIW VHLQHV6RKQHVZlKUWHQQLFKWDOO]XODQJH%DOGVFKRQWUE WHQ VLH VLFK XQG DOV GHU 9DWHU HQGOLFK GLH 8UVDFKH VHLQHU 8QUXKH EHJULII ZDU HV EHUHLWV ]X VSlW (V EHJDQQ GDPLW GD8VPDQVHLQHQ9DWHULPPHUHLQGULQJOLFKHUEDWLKPGLH ]DKOORVHQ:XQGHU]XHUNOlUHQDXVGHQHQLPZHVHQWOLFKHQ GDV /HEHQ GHU +HLOLJHQ EHVWDQG 'HU 9DWHU ZXWH QLFKW ZDVHUWXQVROOWH(UQDKPDOOVHLQ7DOHQWGLHLKPDQJHER UHQH*DEHHLQHV3UHGLJHUV ]XVDPPHQ XQG YHUVXFKWH GHQ 6RKQ YRQ GHVVHQ ZLH LKP VFKLHQ OlVWHUOLFKHQ )UDJHQ

DE]XEULQJHQ (U EHPKWH VLFK GLH YRU VHLQHQ $XJHQ VLFK ELOGHQGH PLOLHELJH :HOWDQVFKDXXQJ GHV 6RKQHV DE]X ZHKUHQ'RFKGLH6FKXOHXQGGHUGHQ-XQJHQXPJHEHQGH $OOWDJ WUXJHQ GHQ 6LHJ LQ GLHVHP :HWWVWUHLW GDYRQ 'HU HLQ]LJH 7URVW IU GHQ 9DWHU ZDU GD GDV ,QWHUHVVH VHLQHV 6RKQHV DQ UHOLJL|VHU /LWHUDWXU NHLQHVZHJV HUODKPWH QDFK ZLH YRU ODV 8VPDQ GHQ .RUDQ GLH %LEHO XQG VW|EHUWH LQ GHQ )ROLDQWHQ DOWHKUZUGLJHU 6FKULIWVWHOOHU KHUXP $OOHU GLQJV VFKPHU]WHQ GLH )UDJHQ GHV -XQJHQ GHU VLFK PHKU XQGPHKULQGHQ1DWXUZLVVHQVFKDIWHQELOGHWH)UDJHQQDFK GHQ:XQGHUQGHU+HLOLJHQGHQ9DWHULPPHUKHIWLJHU $OV8VPDQQDFK%HHQGLJXQJGHU6FKXOHHUNOlUWHGDHU GLH 8QLYHUVLWlW EHVXFKHQ XQG 3K\VLN VWXGLHUHQ ZROOH EHJULII GHU 9DWHU GD VHLQH +RIIQXQJHQ GHQ 6RKQ DOV JHELOGHWHQ'LHQHUGHV,VODP]XVHKHQHQGJOWLJEHJUDEHQ ZDUHQ 'LH YLHOHQ *HEHWH ]X $OODK KDWWHQ NHLQH )UFKWH JHWUDJHQ XQG HU VFKLFNWH VLFK GUHLQ ZLH VFKRQ VR YLHOH 0DOHLP/HEHQXQGWU|VWHWHVLFKGDPLWGDDOOHVYRQ*RWW NDP $XFKZlKUHQGGHV6WXGLXPVLQWHUHVVLHUWHVLFK8VPDQIU UHOLJL|VH /LWHUDWXU LQ VHLQHU )UHL]HLW ODV HU YLHO XQG IRU GHUWH GHQ 9DWHU RIW ]X SKLORVRSKLVFKHQ (U|UWHUXQJHQ KHU DXV $OV 8VPDQ LP YLHUWHQ 6WXGLHQMDKU ZDU EHVFKOR GHU 9DWHULKQPLWDXIGLH3LOJHUUHLVH]XQHKPHQ

8QG VR VFKULWWHQ VLH DP VLHEWHQ 7DJ GHV 0RQDWV 6XO KLGVFKD QDFK GHP LVODPLVFKHQ .DOHQGHU LQ HLQHU JURHQ *UXSSHYRQYLHOHQ3LOJHUQYRQGHU*DQJZD\DXIGLHLQGHU KHLHQ DUDELVFKHQ 6RQQH JOHLHQGH 3LVWH GHV PRGHUQHQ )OXJKDIHQV ,Q GHP NOHLQHQ 6WlGWFKHQ GDV LQPLWWHQ GHU HLQW|QLJHQ :VWH ODJ NDPHQ LQ GLHVHQ 7DJHQ DXI GHP

/DQGXQG/XIWZHJHXQ]lKOLJH3LOJHUDQ1DFKGHPVLHGLH EOLFKHQ .RQWUROOHQ GLH )UDJHQ QDFK .RQIHVVLRQ XQG 5HLVH]LHOKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHQPDFKWHQVLHVLFKDXI ]XP HQGJOWLJHQ =LHO LKUHU 3LOJHUUHLVH 'LH %HWRQVWUDH GXUFK GLH JHOEH OHEORVH :VWH GLH QXU ]X =HLWHQ GHV +DGGVFKVREHOHEWZDUEUDFKWHVLHLQGLH6WDGWLQGLHGHU /HJHQGH QDFK YRU ODQJHQ =HLWHQ DXFK GHU 3URSKHW VHLQHQ )XJHVHW]WKDWWH 1DFK HLQHU 6WXQGH )DKU]HLW HUEOLFNWH 8VPDQ GLH DXV /HKP]LHJHOQ HUULFKWHWHQ Ä:RONHQNUDW]HU³ XQG GLH 0LQD UHWWHXQ]lKOLJHU0RVFKHHQ$XVHLQHP DXIHLQHPVFKZDU ]HQ&DGLOODFPRQWLHUWHQ/DXWVSUHFKHUW|QWHQGLH5XIHGHV 6FKHLFKV ,Q GHQ $XJHQ GHV 9DWHUV JOlQ]WHQ 7UlQHQ HLQHV JUHQ ]HQORVHQ*OFNV8QDEOlVVLJPXUPHOWHHU.RUDQVXUHQYRU VLFKKLQZDQGWHHUVLFKLP*HEHWDQ$OODK 1XU PLW 0KH EDKQWHQ VLH VLFK GXUFK GLH YRQ 3LOJHUQ EHUIOOWHQ VFKPDOHQ *DVVHQ GHQ :HJ XQG HUUHLFKWHQ HQGOLFK GDV *DVWKDXV LQ GHP VLH 8QWHUNXQIW IDQGHQ %LV ]XP$EHQGZDUHVQRFKODQJHKLQXQGQDFKHLQHUNXU]HQ 5DVWIROJWH8VPDQGHP'UlQJHQGHV9DWHUVGHUVRVFKQHOO ZLHP|JOLFKGDV+DXSWKHLOLJWXPGHV,VODP²GHQ7HPSHO $OODKV²DXIVXFKHQZROOWH:LHHLQVWDUNVWU|PHQGHU)OX ZRJWH GLH 0HQJH GXUFK GLH 6WUDHQ XQG VDXJWH VRJOHLFK 8VPDQXQGVHLQHQ9DWHUDXI 'HU7HPSHOEHIDQGVLFKLP+RIGHU+DXSWPRVFKHH*H VFKREHQXQGJHGUlQJWYRQGHQYLHOHQ0HQVFKHQ]ZlQJWHQ VLH VLFK GXUFK GDV EUHLWH 7RU 8VPDQ EOLHE ZLH HUVWDUUW VWHKHQ HUJULIIHQ YRQ GHP 6FKDXVSLHO GDV VLFK LKP ERW $XIGHP JHZDOWLJHQ TXDGUDWLVFKHQ 3ODW] VWDQGHQ GLFKWJH GUlQJW0lQQHULQZHLHQ.DIODQHQ2EZRKO8VPDQJHK|UW KDWWH GD KLHU JOHLFK]HLWLJ PHKU DOV GUHLKXQGHUWWDXVHQG

0HQVFKHQ 3ODW] IDQGHQ HUODQJWH GLHVH =DKO MHW]W IU LKQ HLQHQLUUHDOHQSKDQWDVWLVFKHQ6LQQ ,QQHUKDOE GHV +RIHV ZRJWH HLQH XQEHVFKUHLEOLFKH (UUH JXQJ7DXVHQGH0HQVFKHQLQVFKUHFNOLFKHU(QJHHLQDQGHU VFKXEVHQGYROO]RJHQLQIDQDWLVFKHP(LIHUGLH5LWXDOHGHV +DGGVFK GLH YRQ GHQ *HERWHQ GHV ,VODP NDQRQLVLHUW ZDUHQ 'UFNHQGH +LW]H ODJ EHU GHP 3ODW] ,Q GHU 0LWWH GLHVHV 0HQVFKHQVWUXGHOV LQ HWZD YLHU]LJ 0HWHU (QWIHU QXQJ UDJWH GDV YRQ HLQHP JOlQ]HQGHQ GXQNOHQ 7XFK EHGHFNWH9LHUHFNGHV7HPSHOVDXI'LHYRQGHQ0RVFKHH GLHQHUQJHVFKLFNWPDQLSXOLHUWHQ7UDGLWLRQHQEHVDJWHQGD GLH 3LOJHU VREDOG VLH GDV +HLOLJWXP EHWUHWHQ KDWWHQ DOOHV :HOWOLFKH YRQ VLFK DE]XVWUHLIHQ XQG DOOHV DXHU GHP 1DPHQ $OODKV DXV LKUHP %HZXWVHLQ ]X YHUEDQQHQ KlW WHQ $OOHLQ VFKRQ GHU $QEOLFN GHU KHLOLJHQ 0RVFKHH GLH DXI P\WKLVFKH :HLVH PLW GHQ 1DPHQ GHU 3URSKHWHQ YHU EXQGHQ ZDU VROOWH GLH 3LOJHU ]X JUR]JLJHQ 6SHQGHQ YHUDQODVVHQ VROOWH VLH DXI GLH Ä9HUJlQJOLFKNHLW³ DOOHQ LUGLVFKHQ/HEHQVHLQVWLPPHQ 'HU9DWHUZXUGHYRQGHUDOOJHPHLQHQHNVWDWLVFKHQ6WLP PXQJ HUIDW GLH LQ GHU 0RVFKHH KHUUVFKWH 8VPDQ ZDU EHPKW DQ VHLQHU 6HLWH ]X EOHLEHQ HU KDWWH $QJVW GHQ 9DWHULQGLHVHP'XUFKHLQDQGHU]XYHUOLHUHQ %HWUDWPDQGDV0RVFKHHJHOlQGH JDOWHVVLHEHQPDOGHQ 7HPSHO]XXPUXQGHQZREHLMHGHVPDOGHU6FKZDU]H6WHLQ GHU LQ GHVVHQ 0DXHU HLQJHODVVHQ ZDU JHNW ZHUGHQ PXWH 'LHVH =HUHPRQLH LQ GHU EURGHOQGHQ 0HQJH ]X YROOIKUHQ ZDU NHLQ OHLFKWHV 8QWHUIDQJHQ 'D KDOI DXFK GDV%HPKHQ]ZHLHUDWKOHWLVFKHU.HUOHZHQLJGLHVLFK]X EHLGHQ 6HLWHQ GHV 6WHLQV SRVWLHUW KDWWHQ XQG PLW XQ EDUPKHU]LJHQ 3HLWVFKHQKLHEHQ GLH 0HQJH ZHLWHUWULHEHQ 'LH 3LOJHU QDFK GHP VLHEHQPDOLJHQ %HUKUHQ GHV 6WHLQV

YRQLKUHQ Ä6QGHQ JHUHLQLJW³ VWUHEWHQ GHU QlFKVWHQ ÄKHL OLJHQ 3IOLFKW³ ]X 1XQ PXWHQ VLH VLHEHQPDO ]ZLVFKHQ ]ZHL+JHOQKLQXQGKHUODXIHQGLHDQHQWJHJHQJHVHW]WHQ (QGHQHLQHUGHU0RVFKHHQJDOHULHQODJHQ8QGVFKOLHOLFK VROOWHQ GLH 3LOJHU VRIHUQ VLH GLHVHQ DQVWUHQJHQGHQ 0DUD WKRQEHUVWDQGHQKDWWHQVLFK]XU6DPVDPTXHOOHDPDQGH UHQ (QGH GHV 0RVFKHHJHOlQGHV GXUFKNlPSIHQ 'DV %H QHW]HQGHV*HVLFKWVXQGHLQ6FKOXFNGHVNKOHQ4XHOOZDV VHUV PLW GHP GHU hEHUOLHIHUXQJ QDFK GHU 8UYDWHU GHU $UDEHU ,VPDLO GHU 6RKQ ,EUDKLPV ² GHU ELEOLVFKH $EUD KDP ² VHLQHQ 'XUVW JHVWLOOW KDWWH JDOW DOV GLH K|FKVWH 6WXIHGHV*OFNV hEHUHWOLFKH 7DJHYRP0RUJHQELV]XP $EHQG VWU|P WHQ GLH 3LOJHU XQDEOlVVLJ ]XU 0RVFKHH XQG ZLHGHUKROWHQ GLHVH 3UR]HGXUHQ 'LH UHOLJL|VH +\VWHULH GD]X GLH (QJH XQGGLH+LW]HWDWHQHLQEULJHV0DQFKHGHU3LOJHUGLHDXI *UXQG LKUHU DQJHJULIIHQHQ *HVXQGKHLW GLHVH $QVWUHQJXQ JHQ QLFKW GXUFKVWDQGHQ EUDFKHQ JHVFKZlFKW ]XVDPPHQ KLHUGLUHNWDQGHU6FKZHOOH]X$OODKV+DXV (UVWVSlWDP$EHQGNRQQWH8VPDQGHQ9DWHUEHUUHGHQ GLH0RVFKHH]XYHUODVVHQ8QGZLHVFKRQDP7DJHXQDE OlVVLJ6XUHQPXUPHOQGYHUOLHGHU9DWHUJHVWW]WDXIGHQ $UPVHLQHV6RKQHVEHWHQGGDV+HLOLJWXP ,P *DVWKDXV DQJHNRPPHQ ]ZDQJ 8VPDQ GHQ 9DWHU VLFK KLQ]XOHJHQ XQG DXV]XUXKHQ (U VHOEVW NRQQWH NHLQH 5XKH ILQGHQ VWDQG LPPHU QRFK XQWHU GHP HUUHJHQGHQ (LQGUXFN GHVVHQ ZDV HU LQ GHU 0RVFKHH JHVHKHQ KDWWH 'LH 3OlQH PLW GHP 6FKZDU]HQ 6WHLQ VFKLHQHQ LKP MHW]W ZLHHLQQDLYHUNLQGOLFKHU7UDXP 'HQQRFK HU PXWH GHQ 6FKZDU]HQ 6WHLQ KDEHQ 'DV 9HUODQJHQQDFKLKPZDUQLFKWZHQLJHU JUR DOV GDV HLQHV EHOLHELJHQ3LOJHUV 'RFK HU VDK HLQ GD GHU 6WHLQ IU LKQ

VRIHUQXQGXQHUUHLFKEDUZDUDOVEHIlQGHHUVLFK7DXVHQGH YRQ .LORPHWHUQ ZHLW ZHJ 7DJVEHU ZDU GHU 6WHLQ YRQ HLQHU XQGXUFKGULQJOLFKHQ ZLUEHOQGHQ 0HQVFKHQPHQJH XPJHEHQ PDQ NRQQWH VLFK LKP QXU IU HLQHQ ZLQ]LJHQ $XJHQEOLFN QlKHUQ XQG GDV HLQ]LJ PLW GHP =LHO VHLQH /LSSHQ DXILKQ]XGUFNHQ8VPDQDEHUKDWWHHLQ DQGHUHV =LHO« (UOHJWHVLFKVFKODIHQ9RPNRPPHQGHQ7DJHUZDUWHWHHU QLFKWV 'RFK GHU QlFKVWH 0RUJHQ EUDFKWH HLQH XQHUZDUWHWH :HQGH 'LH 3LOJHU GLH GLH 6WUDHQ XQG GLH 0RVFKHH JH IOOWKDWWHQVWUHEWHQDXVGHU6WDGWKLQ]XGHP%HUJZRGHU hEHUOLHIHUXQJ QDFK GHU 3URSKHW GLH HUVWH ÄJ|WWOLFKH (U OHXFKWXQJ³ HPSIDQJHQ KDWWH 8VPDQ K|UWH GD GLH 6WDGW DXFKDQGHQEHLGHQIROJHQGHQ7DJHQOHHUVHLQZUGH ,FK PX XQEHGLQJW DQ 2UW XQG 6WHOOH EOHLEHQ ZDU VHLQ HUVWHU*HGDQNH'HQ9DWHUYRQGHPDQVWUHQJHQGHQ0DUVFK DE]XKDOWHQ ZlUH HLQ DXVVLFKWVORVHV 8QWHUIDQJHQ 'LH +JHONHWWHQ GHU %HUJH GLH PDQ YRQ GHU 6WDGW DXV VHKHQ NRQQWH ]RJHQ GHQ 9DWHU XQZLGHUVWHKOLFK DQ (V EOLHE QXU HLQHV 8VPDQ PXWH LUJHQGHLQHQ 9RUZDQG ILQGHQ XP LQ GHU 6WDGW EOHLEHQ ]X N|QQHQ 'DV ZDU GHP 9DWHU JHJHQ EHU]ZDUQLFKWVHKUHKUHQKDIWDEHUHUVDKNHLQHQDQGHUHQ $XVZHJ9DWHUZLUG PLU YHU]HLKHQ VDJWH HU VLFK VFKOLH OLFKWXHLFKQLFKWVZDVGHQ/HXWHQVFKDGHQN|QQWH $EHUHUPXWHHLQH%HJOHLWXQJIUGHQ9DWHUILQGHQ6R EHUUHGHWH HU GHQ :LUW ]XVDPPHQ PLW GHP $OWHQ GLH 3LOJHUIDKUW LQ GLH %HUJH ]X XQWHUQHKPHQ 'HP 9DWHU JH JHQEHU JDE HU YRU GHQ KHIWLJHQ .OLPDZHFKVHO VFKOHFKW ]XYHUWUDJHQ %DOG VFKRQ VFKOR VLFK GHU 9DWHU GHP 3LOJHUVWURP DQ GHUXQDEOlVVLJLQGLH%HUJHZDOOIDKUWH

8VPDQDEHUKLHOWVLFKGHQJDQ]HQ7DJLQGHU8PJHEXQJ GHU 0RVFKHH DXI (U YHUVXFKWH VLFK DOOH :HJH DOOH $XV JlQJH XQG GLH /DJH GHV 7HPSHOV HLQ]XSUlJHQ 'DV +HL OLJWXP PDFKWH HLQHQ JHUDGH]X YHUODVVHQHQ (LQGUXFN REZRKOVLFKDXFKMHW]WDQGLHWDXVHQG3LOJHUKLHUWXPPHO WHQ 8VPDQ HUIXKU GD VLFK QDFKWV QLHPDQG PHKU LQ GHU 0RVFKHHDXIKDOWHQZUGH 8P 0LWWHUQDFKW VWDKO HU VLFK XQWHU JURHQ 9RUVLFKWV PDQDKPHQLQGHQ7HPSHOEH]LUN (U |IIQHWH GLH $XJHQ 5LQJVXPKHU KHUUVFKWH 'lPPH UXQJ 1HEHQ LKP DXI HLQHP 7LVFKFKHQ IODFNHUWH WUEH .HU]HQVFKHLQ 8VPDQ XQWHUVFKLHG GLH :lQGH GHV NOHLQHQ 5DXPHVLQGHVVHQ0LWWHHUDXIHLQHP%HWWODJ+LQWHUGHP )HQVWHUKHUUVFKWHWLHIVWH1DFKW6HLQ%HZXWVHLQZDUNODU 6FKPHU]HQIKOWHHUNHLQH-HW]WHULQQHUWHHUVLFK DXFK DQ DOOHV ZDV PLW LKP JHVFKHKHQ ZDU DQ DOOHV ELV KLQ LQV ZLQ]LJVWH'HWDLO ,VWGDVZLUNOLFKDOOHVSDVVLHUWIUDJWHHUVLFK :DKUVFKHLQOLFKGRFKMDVRPXWHHVJHZHVHQVHLQ 'D ZDU MD DXFK GHU HUVWH %HZHLV ² HU EHIDQG VLFK LQ HLQHP .UDQNHQ]LPPHU (U HULQQHUWH VLFK DQ GLH KHIWLJHQ 6FKPHU]DQIlOOH DQ GLH 0RPHQWH GHV ZLHGHUNHKUHQGHQ %HZXWVHLQVDQGHQ9DWHUGHUQHEHQLKPJHVHVVHQKDWWH $OOHVKDWWHLQGHU1DFKWEHJRQQHQDOVHULQGHQ7HPSHO HLQJHGUXQJHQZDU« (QGOLFKKDWWHHUGHQ6WHLQJDQ]IUVLFKDOOHLQ9RUVLFKWLJ EOLFNWHVLFK8VPDQXPODXVFKWHLQGLH 1DFKW 'RFK YRP +RIXQGGHQLQV'XQNHOJHWDXFKWHQ*DOHULHQGHU0RVFKHH NDPNHLQ/DXW 'HU 6WHLQ ZDU LQ GLH :DQG GHV 7HPSHOV HLQJHODVVHQ ² HLQ XUDOWHV DXV JURE JHKDXHQHQ GXQNHOJUDXHQ *UDQLWEO|N NHQ HUULFKWHWHV %DXZHUN 'DV JDQ]H -DKU EHU EOLHE GHU

HLQ]LJH (LQJDQJ ]XP 7HPSHO JHVFKORVVHQ 1XU DQ HLQHP 7DJ ZlKUHQG GHU JHVDPWHQ :DOOIDKUWV]HLW ZXUGH GLHVHV 7RUJH|IIQHWXQGGDVQXUIUGHQÄ6WHOOYHUWUHWHU$OODKVDXI (UGHQ³ ² GHQ .|QLJ GLHVHV /DQGHV GHU DOOHLQ GLHVHQ JHKHLPQLVYROOHQ7HPSHOEHWUHWHQXQGHLQLJH=HLWLQDEVR OXWHU(LQVDPNHLWGRUWYHUEULQJHQGXUIWH 'DQQ ZXUGH GHU 7HPSHOHLQJDQJ ZLHGHU IU HLQ YROOHV -DKUJHVFKORVVHQ 'HU 6FKZDU]H 6WHLQ UDJWH DQ GHU |VWOLFKHQ (FNH GHV 7HPSHOVDXVGHU:DQGHWZDHLQHQ0HWHUEHUGHQ(UGER GHQ ,Q YLHOHQ -DKUKXQGHUWHQ KDWWHQ GLH /LSSHQ YRQ 0LO OLRQHQ JOlXELJHU 0XVHOPDQHQ GLH 2EHUIOlFKH GLHVHV UDX KHQ6WHLQVDXI+RFKJODQ]SROLHUW(UZDUQLFKWHLQPDOVHKU JURGLHVHUEHUKPWHVFKZDU]H%URFNHQLQGHU)RUPIDVW HLQ(OOLSVRLGHLQHQNQDSSHQ0HWHUODQJ 'LH=HLWOlXIWHZDUHQDQGHP6WHLQYRUEHLJH]RJHQGRFK HU VHOEVW ZDU IDVW LPPHU DQ VHLQHP JHKHLOLJWHQ 3ODW] JH EOLHEHQ,QGHQILQVWHUHQ=HLWHQGHVIHUQHQ0LWWHODOWHUVDOV .DOLI ,EQDV6XEHLU KHUUVFKWH ZDU GLH 6WDGW QLHGHUJHZRU IHQ XQG DQVFKOLHHQG YRQ GHQ 6\UHUQ LQ %UDQG JHVWHFNW ZRUGHQ$XFKGHQ7HPSHOKDWWHGDV)HXHUHUIDW(LQ5L LP 6FKZDU]HQ 6WHLQ GHU VLFK ZlKUHQG GHV %UDQGHV JH ELOGHWKDWWHOHJWHQRFKKHXWHEHUHGWHV=HXJQLVGDYRQDE 6SlWHUKDWWH.DOLI$EGDO0DOLNGHUGLHLVODPLVFKH:HOW YRQ'DPDVNXVDXVUHJLHUWHGLHDXIVlVVLJH6WDGWLP6WXUP JHQRPPHQXQGGHQ6WHLQLQGDVIHUQH-HUXVDOHPHQWIKUW $EHUGLH6WDGWNRQQWHLKUHQKHLOLJHQ6WHLQ]XUFNHUODQJHQ :LHYLHO/HJHQGHQXQGhEHUOLHIHUXQJHQXPJHEHQGLHVHQ 6WHLQ 'LH 0XVHOPDQHQ JODXEHQ GHU $OOHUK|FKVWH VHOEVW KDEH $GDP GLHVHQ 6WHLQ JHVDQGW 8QG ]ZDU EHU GHQ UlFKHQGHQ %RWHQ *RWWHV 'VKDEUDLO ² GHQ (U]HQJHO *D EULHO6SlWHUQDFKYLHOHQ7DXVHQGHQYRQ-DKUHQKDEHGHU

8UYDWHU GHV KLHVLJHQ 6WDPPHV ,EUDKLP ² $EUDKDP GHU ]XVDPPHQPLWVHLQHP6RKQ,VPDLOGLHVHQ7HPSHOHUEDXWH ² GLH LUGLVFKH +HLPVWDWW $OODKV GHQ 6WHLQ LQ GHP *H PlXHUYHUDQNHUW,QUHOLJL|VHQ6FKULIWHQVWHKWJHVFKULHEHQ GD GHU 6WDPPYDWHU GHU $UDEHU ]XVDPPHQ PLW VHLQHU 0XWWHULP7HPSHOXQWHUGLHVHP6WHLQEHJUDEHQOLHJW 'LH /HJHQGH EHU GLH DXHULUGLVFKH +HUNXQIW GHV 6FKZDU]HQ6WHLQV²ZRP|JOLFKGHU1DFKKDOOHLQHVUHDOHQ (UHLJQLVVHV ² EHVDJW LQ YRUKLVWRULVFKHQ =HLWHQ VHL HLQ +LPPHOVN|USHULQGHU$UDELVFKHQ:VWHQLHGHUJHJDQJHQ (LQLJH+LVWRULNHUYHUPXWHQGDHLQ0HWHRULWLQGLH 7HP SHOPDXHU HLQJHIJW ZRUGHQ LVW $XI GLHVH )UDJH N|QQWH QXU GLH :LVVHQVFKDIW DQWZRUWHQ GRFK ELV KHXWH KDW VLH NHLQHQ =XJDQJ ]XP 6FKZDU]HQ 6WHLQ HUKLQJW 'DV HLIHU VFKWLJH 9HUKlOWQLV GHU 'LHQHU *RWWHV ]XP +HLOLJWXP GHV ,VODPGUFNWVLFKDXFKLQGHUÄ9HUWHLGLJXQJ³GLHVHV6WHLQV YRUGHQÄ8QJOlXELJHQ³DXV7RGHVJHIDKUGURKWMHGHPGHU VLFKLKPPLWDQGHUHQDOVUHOLJL|VHQ=LHOHQQlKHUW$OOGDV I|UGHUW LPPHU QHXH /HJHQGHQ XQG *HKHLPQLVVH XP GHQ 6FKZDU]HQ6WHLQ

6FKRQ DOV .LQG K|UWH 8VPDQ *HVFKLFKWHQ YRQ GHP 6WHLQGRFKHUVFKHQNWHLKQHQQLFKWYLHO%HDFKWXQJ²ZDV JLQJ LKQ HLQ 6WHLQ DQ GHU VR ZHLW ZHJ YRQ LKP ZDU $OV DEHU GLH 3LOJHUUHLVH LQV +DXV VWDQG ZXUGH VHLQ ,QWHUHVVH ZLHGHU ZDFK 8QG ZHQQ LFK YHUVXFKH KHUDXV]XNULHJHQ ZDV QXQ ZLUNOLFK DQ GLHVHP VFKZDU]HQ %URFNHQ GUDQ LVW GHUGDLQGHU7HPSHOPDXHUNOHEW":HQQHVWDWVlFKOLFKHLQ 0HWHRULWLVWZUGHLFKJHUQVHLQHLQQHUH6WUXNWXUXQWHUVX FKHQ« 9RQ GLHVHP 7DJ DQ VFKRE 8VPDQ DOOHV DQGHUH EHLVHLWH XQG EHUHLWHWH VLFK LQVJHKHLP ² GHU 9DWHU GXUIWH GDYRQ

VHOEVWUHGHQGQLFKWV HUIDKUHQ ² DXI GLHVHV XQJHZ|KQOLFKH 8QWHUQHKPHQ YRU :LHGHU QDKP HU VLFK DOOH %FKHU YRU GLH EHU GHQ 6FKZDU]HQ 6WHLQ EHULFKWHWHQ VHOEVW GLH RE VNXUVWHQ %HVFKUHLEXQJHQ LQ UHOLJL|VHQ 6FKULIWHQ 0LW XQJHNDQQWHP (LIHU OHJWH HU &KDUDNWHU XQG %HGLQJXQJHQ GHV([SHULPHQWVIHVW(UZDUEHU]HXJWGDHVLKPJHOLQ JHQZUGHGLH.ULVWDOOXQG(OHNWURQHQVWUXNWXUGHV6WHLQ PDWHULDOV ]X EHVWLPPHQ 'LH =HLW GUlQJWH XQG VR YHU EUDFKWH HU 7DJ XQG 1DFKW LP /DERU EHPKWH VLFK VHLQH $SSDUDWXU GLHVHP 9HUVXFK DQ]XSDVVHQ (U NRQVWUXLHUWH HLQH KDQGOLFKH 0LQLDWXUYDULDQWH VHLQHV /DVHUV XQG HLQHQ KRFKHPSILQGOLFKHQ (PSIlQJHU XP GLH YHUVFKLHGHQVWHQ 6WUDKOXQJHQ]XUHJLVWULHUHQ6FKOLHOLFKZDUHUVRZHLWXQG DOOHVKDWWHEHTXHPLQHLQHU$NWHQWDVFKH3ODW] 8QGQXQVWDQGHUPLWGLHVHU7DVFKHYRUGHUKRKHQ7HP SHOPDXHU 9LHO =HLW KDWWH HU QLFKW ]XU 9HUIJXQJ (U PXWH GLHVHQ 2UWYHUODVVHQKDEHQEHYRULQGHU )UKHGLHHUVWHQ 3LOJHU GLHDXVZHOFKHQ*UQGHQDXFKLPPHUQLFKWLQGLH%HUJH JHJDQJHQ ZDUHQ GLH 0RVFKHH EHWUDWHQ 'HVKDOE KDWWH HU VLFKHLQHQJHQDXIL[LHUWHQ$NWLRQVSODQ]XUHFKWJHOHJW 8PGLHLKQLQWHUHVVLHUHQGHQSK\VLNDOLVFKHQ (LJHQVFKDI WHQGHV6WHLQV]XEHVWLPPHQZROOWH HU GLH 5HIOH[LRQ XQG $EVRUSWLRQ LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ )UHTXHQ]EHUHLFKHQ PHV VHQ(UEHJDQQPLWGHU5HIOH[LRQ)UGLHVHQ=ZHFNEHDU EHLWHWH HU HLQH NOHLQH 6WHOOH DQ GHU 2EHUIOlFKH GHV 6WHLQV PLWHLQHUVSH]LHOOHQ/|VXQJXQGULFKWHWHGHQ/DVHUGDUDXI GHUDXIHLQHQ]XVDPPHQNODSSEDUHQ'UHLIXPRQWLHUWZDU $XIGLHVHP'UHLIXGLUHNWQHEHQGHP /DVHUEHIDQGVLFK DXFK GHU (PSIlQJHU GHU GLH 6WUDKOXQJ UHJLVWULHUWH 'DQQ VWHOOWH HU GHQ /DVHU DXI DXWRPDWLVFKH 9HUlQGHUXQJ GHU :HOOHQOlQJHQHLQ'DV*HUlW]HLFKQHWHHLQ'LDJUDPPGHU

/HXFKWGLFKWH GHV UHIOHNWLHUWHQ 6WUDKOV DXI HLQ VFKPDOHV 3DSLHUEDQG ² EHJLQQHQG PLW 5DGLRZHOOHQ ELV KLQ ]X NXU]ZHOOLJHU*DPPDVWUDKOXQJXQGHUIDWHDXIGLHVH:HLVH HLQHQDXVJHGHKQWHQ%HUHLFKHOHNWURPDJQHWLVFKHU:HOOHQ

8VPDQYHUIROJWHDXIPHUNVDPGLH$XI]HLFKQXQJHQ1DFK HLQHUJHZLVVHQ=HLWHUVFKLHQDXIGHP6WHLQHLQGXQNHOURWHU )OHFN GHU QDFKHLQDQGHU DOOH 5HJHQERJHQIDUEHQ DQQDKP XQG DOOPlKOLFK DOV YLROHWWHU 1HEHO YHUVFKZDQG 8VPDQ VHOEVW VFKLHQ LQ GLHVHQ 1HEHO HLQ]XWDXFKHQ ² GHU DOWHU WPOLFKH7HPSHOGLHJHZDOWLJH0RVFKHHXQGGLHIHVVHOQ GH :HOW GHU /HJHQGHQ GLH PLW LKQHQ YHUEXQGHQ ZDUHQ H[LVWLHUWHQ QLFKW PHKU 'D ZDU QXU QRFK GHU 6WHLQ DOV 2EMHNW GHU )RUVFKXQJ (U YHUJD DOOH =ZHLIHO XQG DOOH *HIDKU 'D ZDU QXU QRFK GLH VFK|SIHULVFKH 8QUXKH GHV )RUVFKHUV GHU PLW 6SDQQXQJ 9HUODXI XQG 5HVXOWDW GHV ([SHULPHQWVYHUIROJWH 1DFKGHP GHU /DVHU GHQ %HUHLFK GHU ZHLFKHQ 5|QWJHQ VWUDKOHQ GXUFKODXIHQ KDWWH VFKDOWHWH HU VLFK DXWRPDWLVFK

DE 1RFK HLQPDO ZDUI 8VPDQ HLQHQ %OLFN DXI GDV DXIJH ]HLFKQHWH'LDJUDPP'DQQPDFKWHHUVLFK DQGLH QlFKVWH (WDSSH GHV 9HUVXFKV 'D]X PXWH HU GLH /DVHUVWUDKOXQJ GXUFK GLH JHVDPWH 'LFNH GHV 6WHLQV VFKLFNHQ XQG GLH ,QWHQVLWlW GHV GXUFKJHJDQJHQHQ 6WUDKOV PHVVHQ $QKDQG VHLQHU /HXFKWGLFKWH NRQQWH HU GDQQ GLH $EVRUSWLRQVIlKLJ NHLWGHV6WHLQVEHXUWHLOHQ 8VPDQ HUWDVWHWH HLQHQ NOHLQHQ +|FNHU DXI GHU 2EHUIOl FKH GHV 6WHLQV XQG ULFKWHWH GHQ /DVHU YRQ GHU 6HLWH DXI GLHVH6WHOOH'HU(PSIlQJHUGHUQXQJHJHQEHUGHP/DVHU SRVWLHUW ZDU ² DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV +|FNHUV ² PXWH MHW]W GHQ 6WUDKO UHJLVWULHUHQ GHU GXUFK GHQ 6WHLQ GXUFKJHJDQJHQZDU$OVGHU(PSIlQJHUGHQ6WUDKOÄHLQJH IDQJHQ³KDWWHVFKDOWHWH8VPDQGLH$SSDUDWXUHLQ 'LH QHUY|VH XQG SK\VLVFKH %HODVWXQJ GHU OHW]WHQ 7DJH PDFKWHQVLFKEHPHUNEDU8VPDQUHFNWHVLFKKREGHQ.RSI XQGEHWUDFKWHWHGHQ6WHUQHQKLPPHO«$OVHUVLFKZLHGHU GHP *HUlW ]XZDQGWH VWHOOWH HU IHVW GD GHU /DVHU VLFK EHUHLWVLP%HUHLFKGHUZHLFKHQ5|QWJHQVWUDKOHQEHIDQG 3O|W]OLFK YHUQDKP HU HLQ IHLQHV XQG OHLVHV 3IHLIHQ GHV VHQ4XHOOHHUQLFKWDXVPDFKHQNRQQWH(UVWDXQWEOLFNWHHU VLFK XP VDK DXI GLH *HUlWH GDQQ DXI GHQ 6WHLQ 9RQ GHU 6WHOOH DXV GHU GHU /DVHUVWUDKO DXV GHP 6WHLQ NDP JLQJ HLQH GQQH DEHU NRPSDNWH ZHLH 5DXFKVlXOH DXV 'DV JHVFKDK VR XQHUZDUWHW XQG SO|W]OLFK GD 8VPDQ Y|OOLJ LUULWLHUW ZDU ,QQHUKDOE ZHQLJHU $XJHQEOLFNH ELOGHWH VLFK EHU GHP 6WHLQ HLQH IRUPORVH GLFKWH 'DPSIZRONH 6HLQ HUVWHU *HGDQNH ZDU GD GHU /DVHU HWZDV YHUEUDQQW KDWWH %UDQQWH JDU GHU 6WHLQ VHOEVW" (U PXWH VRIRUW GHQ /DVHU DEVFKDOWHQ'RFKDOVHULP%HJULIIZDUGDV]XWXQVFKLHQ HV LKP DOV RE VLFK GLH IRUPORVH :RONH UDVFK YHUGLFKWHWH XQG VLFK GHU 'DPSI ]X HLQHU 6lXOH ]XUFNELOGHWH 0LW

VWDUUHP %OLFN YHUIROJWH HU GLH (UVFKHLQXQJ 7DWVlFKOLFK GLH:RONHKDWWHVLFKIDVWDXIJHO|VWGLH'DPSIVlXOHZXUGH VFKPDOHU XQG NU]HU XQG YHUVFKZDQG VFKOLHOLFK DQ GHU 6WHOOHLP6WHLQZRVLHDXVJHWUHWHQZDU 8VPDQZDUYHUZLUUWXQGZDUWHWHYROOHU6SDQQXQJ'RFK HVJHVFKDKZHLWHUQLFKWV'LH0LQXWHQYHUJLQJHQULQJVXP KHUUVFKWHQ ZLH YRUGHP 'XQNHOKHLW XQG 6WLOOH 6HLQH 6WLUQ EHGHFNWHVLFKPLWZLQ]LJHQ7U|SIFKHQNDOWHQ6FKZHLHV $OV HU ZLHGHU HLQLJHUPDHQ EHLVDPPHQ ZDU QlKHUWH HU VLFKGHP6WHLQXQGEHWUDFKWHWHDXIPHUNVDPGLH6WHOOHZR GHU 'DPSI KHUDXVJHNRPPHQ ZDU (U VXFKWH QDFK 6SXUHQ GLHVHVVRQGHUEDUHQ9RUJDQJHV1LFKWV'DQQHUVWHULQQHUWH HU VLFK DQ GDV $EVRUSWLRQVVSHNWUXP +DVWLJ ]RJ HU GHQ 3DSLHUVWUHLIHQ KHUDXV XQG HUNDQQWH EHLP 6FKHLQ GHU 7D VFKHQODPSH GD GDV 'LDJUDPP HLQH .XUYH PLW XQ]lKOL JHQVFKDUIHQ=DFNHQDXIZLHV,KPZDUNODUGDHUDQKDQG GLHVHU NRPSOL]LHUWHQ .XUYH LUJHQGZHOFKH 6FKOVVH EHU GLH 6WUXNWXU GHV 6WHLQV QXU EHL VRUJIlOWLJHU $QDO\VH XQG ]ZDU DXVVFKOLHOLFK XQWHU /DERUEHGLQJXQJHQ ZUGH ]LH KHQN|QQHQ*HZRKQKHLWVPlLJYHUIROJWHHUGDV6SHNWUXP XQGYHUKDUUWHDQHLQHUGHU=DFNHQLP%HUHLFKGHUZHLFKHQ 5|QWJHQVWUDKOHQGLHZHVHQWOLFKK|KHUDOVGLHEULJHQZDU 'DVEHZLHVGDGHU6WHLQKLHU IDVWYROOVWlQGLJGLH/DVHU VWUDKOHQDEVRUELHUWKDWWH:HQQHVZLUNOLFKVRZDUGDQQ« 2KQH VLFK QRFK YROOHQGV VFKOVVLJ ]X ZHUGHQ VFKDOWHWH 8VPDQ HLQHU ,QWXLWLRQ IROJHQG GLH $SSDUDWXU HLQ VWHOOWH GHQ /DVHU DXI ZHLFKH 5|QWJHQVWUDKOHQ HLQ XQG GLULJLHUWH LKQQlKHU]XGLHVHU=DFNH9ROOHU(UUHJXQJEHREDFKWHWHHU GLH 2EHUIOlFKH GHV 6WHLQV 'LH (UVFKHLQXQJ ZLHGHUKROWH VLFKHLQVFKZDFKHV3IHLIHQHLQHIHLQHZHLH'DPSIVlXOH HLQ:|ONFKHQEHUGHP6WHLQ«8QGGDV*HUlW]HLFKQHWH GLHVFKRQEHNDQQWH=DFNH

$EHU ZDV ZDU GDV" :lKUHQG 8VPDQ GLH 'DPSIZRONH EHWUDFKWHWH EHPHUNWH HU DXI HLQPDO ZLH VLFK LQ LKUHP ,QQHUHQYLHOIDUELJH)LJXUHQELOGHWHQGLH XQDEOlVVLJ )RUP XQG $XVPD lQGHUWHQ 'DQQ YHUGLFKWHWH VLFK GLH :RONH DEHUPDOVXQGEHJDQQVLFKLQGHQ6WHLQ]XUFN]X]LHKHQ 3O|W]OLFKIXKUHU]XUFN(UKDWWHGDV*HIKOGDLUJHQG HWZDVLQGHU:RONHLKQXQYHUZDQGWIL[LHUWH1HLQQHLQHU VDK GRUW QLHPDQGHQ YLHOPHKU VSUWH HU DXI VLFK HLQHQ VWDUUHQ %OLFN $OV VHL IU HLQLJH $XJHQEOLFNH HLQ GLIIXVHV $XJH DXIJHWDXFKW GDV GDV ,QQHUH GHU :RONH EHKHUUVFKWH ,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQZDUDOOHVYHUVFKZXQGHQ 8VPDQEHUILHOHLQ=LWWHUQ8QZLOONUOLFKOLHHUVLFKDXI GHQ6WHLQIXERGHQQLHGHUXQGOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQ DQ GLH :DQG -HW]W ZXUGH LKP GDV 8QJHZ|KQOLFKH VHLQHV ([SHULPHQWV XQG DXFK GHV 2UWHV EHZXW DQ GHP HU HV GXUFKIKUWH =XP HUVWHQPDO EHNDP HU $QJVW LQ GLHVHP 7HPSHO ,Q VHLQHP .RSI GUHKWH VLFK DOOHV YRU VHLQHQ $XJHQ ZRJWHQ YHUVFKZRPPHQ GLH ZHLHQ *HZlQGHU GHU 3LOJHU GHUHQ $XJHQ LKQ YROOHU 7UDXHU XQG :HKPXW DXV GHP'XQNHO]XEHREDFKWHQVFKLHQHQ (U NRQQWH GDV ([SHULPHQW MHW]W QLFKW ZHLWHUIKUHQ ]X JURZDUGHU6FKRFN (U VWDQG DXI XQG KDVWLJ RKQH VLFK ZHLWHU XP]XVHKHQ SDFNWHHUVHLQH6DFKHQ]XVDPPHQ *HJHQ 0RUJHQ HUUHLFKWH HU GDV *DVWKDXV 2EZRKO HU ]XP 8PIDOOHQ PGH ZDU NRQQWH HU QLFKW HLQVFKODIHQ ,Q VHLQHP .RSI KHUUVFKWH HLQ ZLUUHV 'XUFKHLQDQGHU (V ZDU LKPDOVYHUOLHUHHUGHQIHVWHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQDXI GHPHUVHLQJDQ]HVEHZXWHV/HEHQJHVWDQGHQKDWWH (LQHU6DFKHMHGRFKZDUHUVLFKY|OOLJVLFKHU-HQHXQEH JUHLIOLFKH (UVFKHLQXQJ ZDU LQ GHP 0RPHQW HLQJHWUHWHQ DOV GHU 6FKZDU]H 6WHLQ GLH /DVHUVWUDKOHQ LP %HUHLFK GHU

ZHLFKHQ 5|QWJHQVWUDKOHQ ]XU *lQ]H LQ VLFK DXIJHVRJHQ KDWWH,QEHLGHQ)lOOHQDOVDXVGHP6WHLQGHU'DPSIDXV WUDWKDWWHGHU/DVHUDXWRPDWLVFKGLH:HOOHQOlQJHJHlQGHUW XQGGHQ$EVRUSWLRQVEHUHLFKGHV6WHLQV YHUODVVHQ (V ZDU DOVKlWWHGLH(UVFKHLQXQJDXIKDOEHP :HJH KDOW JHPDFKW RKQHLKUHYROOH(QWZLFNOXQJHUUHLFKHQ]XN|QQHQ8QGHU IUDJWHVLFKEHNORPPHQZLHGLHVHV UlWVHOKDIWH([SHULPHQW JHHQGHWKlWWH :DUXP ZDU GDV JHUDGH PLW GLHVHP 6WHLQ SDVVLHUW" 8V PDQ ZDU HV JHZ|KQW VLFK DOOHP 8QJHZ|KQOLFKHQ JHJHQ EHU JHODVVHQ ]X YHUKDOWHQ DXFK ZHQQ HV DXI GHQ HUVWHQ %OLFNXQQDWUOLFKHUVFKLHQ1XUQLFKWKLHUQLFKWDQGLHVHP 2UW 'LH JHULQJVWH 0HUNZUGLJNHLW GLH EHL GLHVHP 6WHLQ DXIWUDW ZUGH 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ LQ LKUHP IDQDWLVFKHQ *ODXEHQVHLIHUQXUQRFKEHVWlUNHQ 'HU 6FKZDU]H 6WHLQ ZUGH HV KHLHQ KlWWH VHLQH $X HUJHZ|KQOLFKNHLW EHZLHVHQ 1DFKGHP HU 8VPDQ GDV HQWGHFNW KDWWH ZUGH GLH $XUHROH GHV *HKHLPQLVYROOHQ XP GLHVHQ 6WHLQ QXU QRFK ]XQHKPHQ +DWWH HU GDV DQJH VWUHEW" 6ROOWH HU QLFKW EHVVHU VHLQH 9HUVXFKH HLQVWHOOHQ" 8QG QLHPDQGZUGHMHHWZDVHUIDKUHQ« 'RFKGLHVHNXU]H6FKZlFKHZDUVFKQHOOYRUEHL1HLQHV JDE QXU HLQHQ :HJ 6RODQJH HU QRFK GLH &KDQFH KDWWH PXWHHU]XP.HUQGLHVHUVHOWVDPHQ(UVFKHLQXQJYRUGULQ JHQ$EHUDOOHLQGHQQHVKlWWHNHLQHQ6LQQLUJHQGMHPDQ GHP GDYRQ ]X HU]lKOHQ 'LH 3ULHVWHUVFKDIW YRQ GHU GHU =XWULWW]XP7HPSHODEKLQJZUGHNHLQHZHLWHUHQ([SHUL PHQWHPLWGHP6WHLQJHVWDWWHQ(VVHLGHQQVLHN|QQWHVLH QXW]HQXPGLH UHOLJL|VH +\VWHULH XP GLH 0RVFKHH ZHLWHU DQ]XKHL]HQ'RFK8VPDQYHUZDUIGLHVHQ*HGDQNHQ (UPXWHDXIVLFKDOOHLQJHVWHOOWZHLWHUPDFKHQ1XUQRFK

HLQHHLQ]LJH1DFKWEOLHELKPGDQQZUGHQGLH3LOJHUDXV GHQ%HUJHQ]XUFNNHKUHQXQGZLHGHUGLH0RVFKHHEHY|O NHUQ'LHVH 1DFKWPXWHGLH(QWVFKHLGXQJEULQJHQ1DFK NXU]HU hEHUOHJXQJ EHVFKOR 8VPDQ ZHQLJVWHQV HLQH 6DFKH ]X NOlUHQ :DV ZUGH SDVVLHUHQ ZHQQ GHU 6WHLQ YRP/DVHUVWUDKOY|OOLJDEVRUELHUWZXUGH" 'HQ JDQ]HQ 7DJ ZlKUHQG HU GXUFK GLH 6WDGW VWUHLIWH HULQQHUWHHUVLFKLPPHUZLHGHUDQGHQVFKUHFNOLFKHQ%OLFN GHULKQDXVGHU:RONHYHUIROJWKDWWH'DIUJDEHVHLQIDFK NHLQHHLQOHXFKWHQGH(UNOlUXQJ(VPXWHHLQH+DOOX]LQDWL RQJHZHVHQVHLQGHUHUXQWHUGHP(LQIOXVHLQHU$QVSDQ QXQJXQG(UVFK|SIXQJHUOHJHQZDU ,Q GHU NRPPHQGHQ 1DFKW VXFKWH HU DEHUPDOV GLH 0R VFKHHDXI 'LHVPDO VWHOOWH HU GHQ /DVHU JOHLFK VR HLQ GD HU YRP 6WHLQ VWDUN DEVRUELHUW ZXUGH $EHU GHU 6WHLQ UHDJLHUWH QLFKW HU ]HLJWH NHLQHUOHL $Q]HLFKHQ YRQ Ä/HEHQ³ (V YHUVWULFK YLHO =HLW ELV 8VPDQ HQGOLFK EHJULII GD HU GLH ÄHPSILQGOLFKH³ 6WHOOH GHV 6WHLQV QLFKW JHWURIIHQ KDWWH =ZHLPDO HUW|QWH IU HLQHQ NXU]HQ 0RPHQW GDV EHNDQQWH 3IHLIHQ$XIGLH%HVWUDKOXQJDQGHUHU3XQNWHUHDJLHUWHGDV 2EMHNW QLFKW 8VPDQ PXWH HLQVHKHQ GD HU EHLP HUVWHQ ([SHULPHQW HLQIDFK *OFN JHKDEW KDWWH +lWWH GHU 6WUDKO HLQH DQGHUH 6WHOOH JHWURIIHQ ² XP HLQ SDDU 0LOOLPHWHU VHLWZlUWV RGHU DEHU GHQ 3XQNW VHOEVW QXU XQWHU HLQHP DQGHUHQ:LQNHO²QLFKWVZlUHSDVVLHUW 'LH=HLWYHUJLQJ9RU$XIUHJXQJEUDFKLKPGHU6FKZHL DXV 0HWKRGLVFK 0LOOLPHWHU XP 0LOOLPHWHU VRQGLHUWH HU GLH 2EHUIOlFKH XP GHQ JHVWULJHQ Ä.DQDO³ ]X WUHIIHQ GXUFK GHQ GHU 6WHLQ DNWLY JHZRUGHQ ZDU ,PPHU ZLHGHU YHUlQGHUWHHUGHQ(LQIDOOVZLQNHOGHV6WUDKOV(UZDUVFKRQ GHU9HU]ZHLIOXQJQDKH DOVHQGOLFK GHU 6WHLQ UHDJLHUWH (U

YHUQDKPGDVEHNDQQWH3IHLIHQGDQQELOGHWHVLFKGLHZHLH :RONHGLHVPDOJHQDXEHULKP*HUDGH]XJLHULJYHUIROJWH 8VPDQGLH 9RUJlQJH 'LH GLFKWH ZHLH YRQ LQQHQ OHXFK WHQGH :RONH GHKQWH VLFK LQ YHUWLNDOH 5LFKWXQJ :LHGHU ELOGHWHQ VLFK LQ LKUHP ,QQHUHQ YLHOIDUELJH VWlQGLJ LKUH )RUPYHUlQGHUQGH)LJXUHQ2EZRKOHVZLHEHLPHUVWHQPDO XQYHUVWlQGOLFKZDUZDUHVGRFKZHQLJVWHQVEHNDQQW:DV DEHUZUGHZHLWHUJHVFKHKHQ" (UEUDXFKWHQLFKWODQJH]XZDUWHQ'LH:RONHGLH HWZD HLQH +|KH YRQ YLHU ELV IQI 0HWHUQ HUUHLFKW KDWWH K|UWH QXQDXI]XZDFKVHQ)UHLQLJH6HNXQGHQYHUKDUUWHVLHDOV JHNUPPWH 6lXOH GDQQ ]RJ VLH VLFK ]XVDPPHQ YHUGLFK WHWH VLFK XQG ELOGHWH « HLQH DEVWRHQGH PHQVFKOLFKH )LJXU 9RU (QWVHW]HQ ZLFK 8VPDQ HLQLJH 6FKULWWH YRU GLHVHP 8QJHKHXHU ]XUFN 9RU GHU GXQNOHQ 7HPSHOZDQG ]HLFKQHWHVLFKHLQJHZDOWLJHU.RSIDEGHUPHKUXQGPHKU PHQVFKOLFKH =JH DQQDKP (V HUVFKLHQHQ $XJHQ ² GLH JOHLFKHQGLHLKQLQGHUYRULJHQ1DFKWVRHUVFKUHFNWKDWWHQ 6LHVFKDXWHQ8VPDQHLQGULQJOLFKDQ8QWHUGHP(LQGUXFN GLHVHV %OLFNHV ZLFK 8VPDQ QRFK ZHLWHU ]XUFN VWUDX FKHOWH XQG ILHO KLQ GRFK HU NRQQWH VLFK GHU K\SQRWLVFKHQ .UDIWGLHVHUNDOWHQ$XJHQQLFKWHQW]LHKHQ 'DV 8QJHKHXHU QDKP HQGJOWLJH *HVWDOW DQ GRFK HV ]HLJWH NHLQHUOHL $Q]HLFKHQ YRQ /HEHQ (V VWDQG YRU 8V PDQ DXI VHLQHQ IRUPORVHQ %HLQHQ GLH HLQH IHLQH 5DXFK VlXOHPLWGHP6FKZDU]HQ6WHLQYHUEDQG'LHODQJHQ$UPH JLQJHQ LQ XQSURSRUWLRQDO JURH +lQGH EHU $EHU DOO GDV ZDU QLFKWV LP 9HUJOHLFK ]X GHP JUlOLFKHQ *HVLFKWVDXV GUXFN ]X GHQ $XJHQ 'DV 8QJHKHXHU KDWWH QLFKWV ,UGL VFKHVDQVLFK ,P 9HUODXIH YRQ 0LOOLRQHQ -DKUHQ KDW VLFK EHLP 0HQ VFKHQ RIIHQVLFKWOLFK HLQH QDWUOLFKH %H]LHKXQJ ]X DOOHP

KHUDXVJHELOGHW ZDV HU DXI GHU (UGH VLHKW XQG K|UW 8QG QXU GDV NDQQ GLH PHQVFKOLFKH 3V\FKH DOV QRUPDO HPSILQ GHQXQG DXVKDOWHQ 'DV MHGRFK ZDV VLFK MHW]W YRU 8VPDQ DEVSLHOWH ODJ DXHUKDOE GHU *UHQ]HQ PHQVFKOLFKHQ %H JUHLIHQV 'HU JODWWH RUDQJHJHW|QWH .|USHU GHV 8QJHKHXHUV OHXFKWHWHYRQLQQHQKHUDXVXQGKREVLFK GHXWOLFK YRQ GHU GXQNOHQ:DQGDE(VVWDQGGDXQGEOLFNWHLKQXQYHUZDQGW PLWVHLQHQJURHQJUQHQ$XJHQDQ 2EZRKO8VPDQYRU $QJVW IDVW JHOlKPW ZDU VWHOOWH VHLQ +LUQ ZLH HLQ HLQPDO LQ *DQJ JHVHW]WHU 0RWRU ILHEHUKDIW DOOH P|JOLFKHQ 0XWPDXQJHQ DQ GDUXQWHU DXFK GLH XQ ZDKUVFKHLQOLFKVWHQ« :DU HV P|JOLFK GD GHU %HVLW]HU GHV 5LQJHV GHU DOOHV YHUPRFKWH GHU %HKHUUVFKHU DOOHU *HLVWHU GHU 3URSKHW 6XOHLPDQ GHU 6RKQ 'DYLGV HLQHQ VHLQHU IXUFKWJHELH WHQGHQ'VKLQQVJHVFKLFNWKDWWHXPGHQ6WHLQYRUOlVWHUOL FKHU 6FKlQGXQJ ]X VFKW]HQ" $EHU YLHOOHLFKW ZUGH DXFK JOHLFK KDOOHQGHV *HOlFKWHU HUNOLQJHQ XQG GHU 'VKLQQ ZUGHPLWKHLVHUHP%DVHLQH-DKUKXQGHUWHZlKUHQGH*H VFKLFKWH HU]lKOHQ XQG 8VPDQ ZHJHQ VHLQHV GXPPHQ 6WUHLFKVYHUK|KQHQ 'LH VFKUHFNOLFKVWHQ 'VKLQQV GHU |VWOLFKHQ 0\WKRORJLH KDWWHQ GHU %HVFKUHLEXQJ QDFK HLQ ZHLWDXV ÄPHQVFKOLFKH UHV³$XVVHKHQDOVGLHVHUKLHU« 9LHOOHLFKWZUGH GDV 8QJHKHXHU JOHLFK VHLQH +lQGH DXI GHU %UXVW NUHX]HQ XQG GXUFK GLH 0RVFKHH ZUGH HLQH IXUFKWEDUH 6WLPPH GU|KQHQ Ä,FK JHKRUFKH XQG EHNHQQH PLFK VFKXOGLJ³ 'RFK LQ GLHVHQ $XJHQ ZDU QLFKWV YRQ 'HPXWXQG8QWHUZUILJNHLW1LFKWV/HEHQGLJHVVSUDFKDXV LKQHQ'DZDUQXUGLHVHVFKUHFNOLFKH.lOWH :LHODQJHQRFKVROOWHHU8VPDQGLHVH8QJHZLKHLWHU

GXOGHQ" 'RFKLQ]ZLVFKHQZDUHLQH9HUlQGHUXQJHLQJHWUHWHQQXU KDWWH 8VPDQ VLH QLFKW JOHLFK ZDKUJHQRPPHQ *HIHVVHOW YRQ GLHVHP JUDXHQKDIWHQ %OLFN KDWWH HU GLH 8PJHEXQJ Y|OOLJ DXHU DFKW JHODVVHQ 'LH $XJHQ GHV 8QJHKHXHUV KDWWHQ VLFK JHZHLWHW XQG MHJOLFKH .RQWXUHQ HLQJHEW JHEOLHEHQ ZDU QXU GHU GXUFKGULQJHQGH %OLFN (U VFKLHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ ]X NRPPHQ (V ZDU NHLQ $XJH PHKU HV H[LVWLHUWHQXUQRFKGHU%OLFN 5LQJVXP KHUUVFKWH GXPSIH EHNOHPPHQGH 6WLOOH 8QG LQ GLHVH6WLOOHEUDFKSO|W]OLFKHLQHNODUH6WLPPHGLH8VPDQ ]XVDPPHQ]XFNHQOLH Ä8VPDQ³'LH6WLPPHZDUIXUFKWHUUHJHQG ZHLOVLHYRQ EHUDOO KHUNDP ² HLQH XQKHLPOLFKH .RPELQDWLRQ XQQD WUOLFKHU 7|QH 6HLQ 1DPH ZDU GHQQRFK EHUGHXWOLFK ]X K|UHQJHZHVHQ Ä8VPDQGHQNHMHW]WDQQLFKWV%DOGZLUVWGXGLH$QWZRUW DXI DOOHV HUKDOWHQ ZDV GLFK TXlOW .RQ]HQWULHUH GLFK XQG K|UHPLU]X«³ 'LH OHW]WHQ :RUWH ÄNRQ]HQWULHUH GLFK XQG K|UH PLU ]X³ ZXUGHQ VFKZlFKHU XQG ZLHGHUKROWHQ VLFK ZLH HLQ (FKR PHKUHUH0DOH'DQQWUDWZLHGHUDEVROXWH6WLOOHHLQ

-HW]W LP .UDQNHQ]LPPHU XQG EHL YROOHP %HZXWVHLQ YHUVXFKWH 8VPDQ VLFK .ODUKHLW ]X YHUVFKDIIHQ :DV ZDU PLW LKP SDVVLHUW LQ MHQHP 0RPHQW DOV GDV 8QJHKHXHU YHUVFKZDQG XQG LKP YHUVSURFKHQ KDWWH GD HU DXI DOOH )UDJHQ HLQH $QWZRUW HUKDOWHQ ZUGH :lKUHQG HLQHU ODQ JHQ =HLW VR VFKLHQ LKP QXQ KDWWH HU HLQH $UW 3UHGLJW JHK|UW GLH YRQ HLQHU PRQRWRQHQ 6WLPPH YRUJHWUDJHQ ZXUGH$EHUZDUGDEHUKDXSWHLQH6WLPPHJHZHVHQ" ,P EOLFKHQ6LQQHGHV:RUWHVKDWWHGLH6WLPPHNHLQHQ.ODQJ

JHKDEW8QGHUNRQQWHVLFKDXFKQLFKWHULQQHUQLQZHOFKHU 6SUDFKHVLHJHSUHGLJWKDWWH'LH:RUWHRGHUYLHOPHKUGHU 6LQQ NODQJHQ QLFKW LQ VHLQHQ 2KUHQ VRQGHUQ LQ VHLQHP *HKLUQ LUJHQGZR LQ GHQ IHUQHQ 9HUlVWHOXQJHQ GHV %H ZXWVHLQV 2IIHQEDUKDWWHHUQLFKWDOOHVGHXWOLFKDXIJHQRPPHQZDV LKP ÄHLQJHIO|W³ ZRUGHQ ZDU GHQQ YLHOHV HQW]RJ VLFK VHLQHU (ULQQHUXQJ 'D ZDU GLH Ä5HGH³ JHZHVHQ YRQ GHQ *HVHW]HQ LUJHQGHLQHU *HVHOOVFKDIW YRQ GHQ 9HUKDOWHQV QRUPHQLKUHU0LWJOLHGHU«² 3O|W]OLFK EUDFK GLH Ä6WLPPH³ DE 'LH (UVFKHLQXQJ MH GRFKYHUVFKZDQGQLFKWZLHYRUGHPKLQJGDV*HELOGHEHU LKP 0HUNZUGLJHUZHLVH DEHU IKOWH 8VPDQ GLHVPDO NHLQHUOHL $QJVW ,P *HJHQWHLO $FKWXQJVYROOH (KUHUELH WXQJ XQG JURH 5XKH JLQJHQ YRQ GHP :HVHQ DXV :LH ]XYRUEOLFNWHHVLKQHLQGULQJOLFKDQ 'DQQVSUDFKGHUÄ'VKLQQ³ Ä8VPDQLFKELQJDQ]LQGHLQHU+DQG³W|QWHGLHEHULU GLVFKH 6WLPPH Ä+LHU GLHVH (QHUJLHTXHOOH KDW PLFK HU ZHFNW³ 'DEHL KRE GHU Ä'VKLQQ³ XQEHKROIHQ GLH +DQG XQGRKQHHLQ$XJHYRQ8VPDQ]XODVVHQ]HLJWHHUDXIGHQ /DVHU GHU HLQ VFKPDOHV %QGHO 5|QWJHQVWUDKOHQ DXI GHQ 6WHLQULFKWHWH 8VPDQKDWWHLPPHUQRFKQLFKWGLH.UDIWJHIXQGHQHLQH )UDJH]XVWHOOHQ $OVREGHUÄ'VKLQQ³GDVYHUVWDQGHQKlWWHIXKUHUIRUW Ä,FKZHUGHGLU DOOHV HUNOlUHQ ,FK KDEH GHLQ *HKLUQ VWX GLHUWNHQQHDOOHVZDVGDULQYHUERUJHQLVW,FKNHQQHDXFK GHLQH :HOWDQVFKDXXQJ 'HLQ :LVVHQ XQG GHLQH hEHU]HX JXQJ NRPPHQ GHP VHKU QDKH ZDV ZLU HXFK EHLEULQJHQ ZROOWHQ 'RFK NRQQWHQ ZLU XQVHU =LHO EHL GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ

9HUVXFKHQQLFKWHUUHLFKHQ 'LH$QJVWGLHXQVHUH([SHULPHQWHGHQ0HQVFKHQHLQJH IO|WKDEHQKDWLKU %HZXWVHLQ JHWUEW6LHKDEHQXQVHUH /HKUHQ YHU]HUUW DXIJHQRPPHQ KDEHQ EOLQG DQ XQV JH JODXEW DOV DQ HLQH $UW P\VWLVFKH K|KHUH :HVHQ GLH EHU HLQHQDEVROXWHQ9HUVWDQGYHUIJHQ 'XNHQQVWQDWUOLFKGLH5HVXOWDWHGHUZHVHQWOLFKVWHQ([ SHULPHQWH GDV HUVWH GDV YRU PHKU DOV EHU GUHLWDXVHQG -DKUHQ DQ GHP GXUFK GLH :VWH LUUHQGHQ 9RONVVWDPP GXUFKJHIKUW ZXUGH GDV ]ZHLWH DQ GHP QHXJHERUHQHQ .LQGYRUIDVW]ZHLWDXVHQG-DKUHQDP8IHUGHV6DO]PHHUHV >'LH %H]HLFKQXQJ 7RWHV 0HHU LVW QLFKW ELEOLVFK XQG VWDPPW DXV GHP -KG X =@ XQG VFKOLHOLFK GDV GULWWH GDV ]XIlOOLJ JHVFKDK KLHU LQPLWWHQ GHU 6WHLQH GLHVHU %HU JH³ KLHUEHL ZLHV GHU Ä'VKLQQ³ LQ GLH 5LFKWXQJ LQ GLH 8VPDQV9DWHUPLWGHQDQGHUHQ3LOJHUQJH]RJHQZDUÄ'DV ZDUYRUEHUVLHEHQKXQGHUW-DKUHQ ,FK KDEH GHLQ *HKLUQ VWXGLHUW XQG HUNDQQW GD GLH 0HQVFKKHLW VHLW XQVHUHP OHW]WHQ ([SHULPHQW ZHLW IRUWJH VFKULWWHQ LVW 2IIHQEDU QLFKW GDV (UJHEQLV XQVHUHU (LQPL VFKXQJ LQ HXHU /HEHQ « 'LHVH (UNHQQWQLV DEHU NDQQ LFK QLFKW GHQ 8QVHUHQ EHUPLWWHOQ 8QVHU 6FKLII LVW YHUVFKRO OHQP|JOLFKHUZHLVHVRJDUXQWHUJHJDQJHQ²QRFK]XMHQHU =HLWDOVZLUGDV]ZHLWH([SHULPHQWGXUFKIKUWHQ+|FKVW ZDKUVFKHLQOLFK VLQG XQV )HKOEHUHFKQXQJHQ XQWHUODXIHQ DOV ZLU GLH SK\VLNDOLVFKFKHPLVFKHQ %HGLQJXQJHQ HXUHV 3ODQHWHQ XQWHUVXFKWHQ YRU DOOHP DEHU ZDV GLH (QWZLFN OXQJ GHU /HEHZHVHQ XQG GHU *HVHOOVFKDIW EHWULIIW 6ROFKH ([SHULPHQWH VLQG YHUPXWOLFK LPPHU ]XP 0LHUIROJ YHU GDPPW«³ 3O|W]OLFK PDFKWH GHU Ä'VKLQQ³ HLQH HLJHQDUWLJH %HZH JXQJ DOV VFKWWHOH HV LKQ XQG ODQJVDP EHJDQQ HU VLFK

DXI]XO|VHQ:LHDXVGHU)HUQHYHUQDKP8VPDQGLH:RUWH Ä«GHUDQGHUH$SSDUDWOLHJWLQPLWWHQYRQJURHQ6WHLQHQ LUJHQGZR LQ GHQ XPOLHJHQGHQ %HUJHQ «³ 'HU Ä'VKLQQ³ YHUZDQGHOWH VLFK LQ HLQH IRUPORVH ZHLH :RONH XQG GHU 6FKZDU]H 6WHLQ VDXJWH GLHVH :RONH LQ VHLQH XQVLFKWEDUH gIIQXQJHLQ$OOHVZDUYRUEHL (UVW QDFK HLQLJHQ 0LQXWHQ GDFKWH 8VPDQ DQ VHLQH *H UlWH'RFKGHU/DVHUIXQNWLRQLHUWHQLFKWPHKUGLH(QHUJLH ZDUYHUVLHJW

,Q 8VPDQV .RSI VXPPWH HV ZLH LQ HLQHP %LHQHQVWRFN (U GDFKWH QLFKW PHKU GDUDQ GD HU VLFK EHHLOHQ GD HU VFKQHOOVWHQV YRQ GLHVHP 2UW YHUVFKZLQGHQ PXWH 6HLQH IUKHUH9RUVLFKWZDUYRQLKPDEJHIDOOHQ,QVHLQHP,QQHUQ IKOWHHUHLQHHLJHQWPOLFKH9HUlQGHUXQJ7UlJHSDFNWHHU VHLQH *HUlWVFKDIWHQ ]XVDPPHQ YHUORU VLFK LQ *HGDQNHQ VXFKWH QDFK (UNOlUXQJHQ IU GDV 9RUJHIDOOHQH 'D HUW|QWH HLQ GXUFKGULQJHQGHU 6FKUHL GHU JOHLFKVDP GLH 6WLOOH ]X

]HUVFKQHLGHQVFKLHQ« 1RFK MHW]W EHUILHO 8VPDQ HLQ =LWWHUQ ZHQQ HU DQ GHQ K\VWHULVFKHQ6FKUHLGDFKWHGHULKQJHZDOWVDPLQGLH5HD OLWlW]XUFNJHKROWKDWWH (VZDUGHU5XIGHV0XH]]LQGHUREHQYRQHLQHP0LQD UHWWGHU0RVFKHHGLH*OlXELJHQ]XP)UKJHEHWULHI 6LFK PLW GHP (FKR YHUELQGHQG GDV YRQ GHQ *DOHULHQ ZLGHUKDOOWHIOOWHGLHKRKHVLQJHQGH6WLPPHGLH6WLOOHGHU 0RVFKHH Ä,KU 0XVHOPDQHQ 5HWWHW GHQ +HLOLJHQ 6WHLQ YRU GHP )UHYHO6FKW]W$OODKV+HLPVWDWWYRUGHQ8QJOlXELJHQ,P 1DPHQ$OODKVHLOWKHUEHL³ (UVW MHW]W PHUNWH 8VPDQ GD HV OlQJVW KHOO JHZRUGHQ ZDU bUJHUOLFK EOLFNWH HU DXI VHLQHQ GXQNHOEODXHQ $Q]XJ XQG DXI VHLQH *HUlWVFKDIWHQ ² GDV PXWH MD GLH K\VWHUL VFKH (UUHJXQJ GHV 0XH]]LQ KHUYRUUXIHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWH GLHVHU 0DQQ GHU VHLQ JDQ]HV /HEHQ LQQHUKDOE GHU 0RVFKHHYHUEUDFKWH]XPHUVWHQPDODP6WHLQHLQHQ0HQ VFKHQ HUEOLFNW GHU QLFKW GDV VFKQHHZHLH (FKUR >GLH 3IOLFKWNOHLGXQJ GHU 3LOJHU GLH GLH 0RVFKHH EHWUHWHQ EHVWHKHQG DXV ]ZHL ZHLHQ 6WRIIEDKQHQ@ GDV 3LOJHUJH ZDQGWUXJ ,QQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ HLOWHQ DXV GHQ ]DKOUHLFKHQ =HOOHQ GLH XQWHUKDOE GHU *DOHULH ODJHQ GLH *OlXELJHQ KHUEHL'HU5XIYRP0LQDUHWWULHILPPHUPHKU0HQVFKHQ LQ ZHLHQ *HZlQGHUQ 'LH DQIlQJOLFKH 9HUZLUUWKHLW OHJWH VLFK XQG PLW 6W|FNHQ 6WHLQHQ XQG DOOHP EHZDIIQHW ZDV LKQHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ ZDU HLOWH GLH 0HQJH ]XP 7HPSHOXQGXPJDELKQLQHLQHPGLFKWHQ.UHLV/lUPXQG *HVFKUHLEHUW|QWHQGLH6WLPPHGHV0XH]]LQ :LHGHU NDP 8VPDQ ]X VLFK (U ZDU DOOHLQ LP .UDQNHQ

]LPPHU :LHYLHO =HLW HU EHZXWORV GDJHOHJHQ KDWWH HU ZXWH HV QLFKW :DU LQ]ZLVFKHQ HLQH ZHLWHUH 1DFKW YHU JDQJHQ" 2GHU PHKUHUH" (U ZROOWH MHW]W QLFKW DQ GDV VFKUHFNOLFKH (QGH VHLQHV $EHQWHXHUV GHQNHQ (U ULHI VLFK GHQÄ'VKLQQ³LQ(ULQQHUXQJ :DVEHGHXWHWHGDVDOOHV":DVKDWWHLKPGLHVHVIRUPORVH :HVHQYHUPLWWHOQZROOHQ" 3O|W]OLFKJLQJLKPHLQ/LFKWDXIDOVULVVHGLH'XQNHOKHLW GLH LKQ ELVKHU XPJHEHQ KDWWH PLW HLQHPPDO DXVHLQDQGHU 1DWUOLFK 'LH LQ VHLQHP *HGlFKWQLV KDIWHQJHEOLHEHQHQ %UXFKVWFNH GHU Ä3UHGLJW³ HULQQHUWHQ DQ GLH *HERWH DXV GHQ+HLOLJHQ6FKULIWHQGHU5HOLJLRQHQGHU0HQVFKKHLW Ä'DV LVW GHU 6FKOVVHO³ YHUQDKP HU HLQ :LVSHUQ ÄGHU 6FKOVVHO GHU GLU DOOH 7RUH ]X GHQ *HKHLPQLVVHQ GHV $OWHUWXPV |IIQHQ ZLUG 6LHK GD OLHJHQ VLH YRU GLU GX GDUIVWGLFKQXUQLFKWLUUHPDFKHQODVVHQ³ 8VPDQ VFKLHQ WDWVlFKOLFK GXUFK GLHVHV LQ VHLQHU (LQELO GXQJH[LVWLHUHQGH7RUHLQ]XWUHWHQXQGHVEHQDKPLKPIDVW GHQ $WHP DOV HU GLH )OOH GHU VLFK YRU VHLQHQ $XJHQ HQWIDOWHQGHQ *HKHLPQLVVH ZDKUQDKP (LQ]HOQH DXI GHQ HUVWHQ %OLFN Y|OOLJ ]XVDPPHQKDQJORVH (UHLJQLVVH GHU 9HUJDQJHQKHLW ZXUGHQ GXUFK GLH (ULQQHUXQJ DQ VHLQ QlFKWOLFKHV$EHQWHXHUDP6FKZDU]HQ6WHLQDXVGHP'XQ NHOJHKROWXQGELOGHWHQLKUHÄ(WDJHQ³LQGHP-DKUKXQGHUWH DOWHQ*HElXGHGHU*HVFKLFKWH :lQGH XQG 'HFNHQ GHV NOHLQHQ 5DXPHV VFKLHQHQ ]X UFN]XZHLFKHQ-DKUKXQGHUWHEHUZLQGHQGWUXJHV8VPDQ LQGHQ6WUXGHOGHU(UHLJQLVVHGHVIHUQHQ$OWHUWXPV« 9RU VHLQHQ $XJHQ WDXFKWH GLH NOHLQH )LJXU HLQHV 0HQ VFKHQDXIGHUDQJHVWUHQJWHLQHQ%HUJKDQJHUNORPP 0RVHVVWUHEWHEHKDUUOLFKK|KHUXQGK|KHU.OHLQH6WHLQH

O|VWHQVLFKXQWHUVHLQHQ)HQ %XVFKZHUNYHUVSHUUWHGHQ :HJ XQG PDFKWH GHQ RKQHKLQ HUPGHQGHQ $XIVWLHJ QRFK EHVFKZHUOLFKHU 'LH6RQQHZDUOlQJVWKLQWHUGHQ*LSIHOQYHUVFKZXQGHQ 9RQMHQVHLWVGHU%HUJHZRGDV0HHUOLHJHQPXWHZHKWH HLQ NKOHU :LQG 'HU 6FKZHL GHU HLQH 6WUlKQH VHLQHU VFKZDU]HQ GLFKWHQ +DDUH YHUNOHEW KDWWH EHJDQQ DXI GHU 6WLUQ ]X WURFNQHQ 9RQ =HLW ]X =HLW EOLFNWH 0RVHV ]XUFN XQGVXFKWHPLWGHQ$XJHQGLHWLHIXQWHQOLHJHQGHQEXQWHQ =HOWHXQGGLHGXQNOHQ3XQNWHGLH]ZLVFKHQLKQHQKLQXQG KHUKXVFKWHQ'LHDEJHIODFKWH%HUJNXSSHZDUVFKRQQDKH 'DYHUILQJ VLFK VHLQ OHLQHQHU &KLWRQ LQ GHQ GRUQLJHQ % VFKHQ(UKREGDV*HZDQGELV]XGHQ.QLHQXQGHQWEO|WH GLHNUlIWLJHQ)HGLHLQJUREOHGHUQHQ6DQGDOHQVWHFNWHQ -HQlKHU HU GHP =LHO ZDU GHVWR JU|HU ZXUGHQ VHLQH *H ZLVVHQVELVVH :DUXP ODXIH LFK YRU PHLQHQ /HXWHQ GDYRQ GDFKWH HU 6LH VLQG PLU GRFK JHIROJW XQJHDFKWHW GHU XQHUWUlJOLFKHQ 6WUDSD]HQ« ,QGHU7DWZDUHUYRULKQHQGDYRQJHODXIHQGHQQHUKDWWH LKQHQDXFKKHXWHQLFKWV6FKOVVLJHVVDJHQN|QQHQ *HVWHUQ DOV HU EHU GDV QDKH (QGH LKUHV 0DUVFKHV JH VSURFKHQKDWWHEHUGDVIUXFKWEDUH/DQGGDVVLHHUZDUWH WH KDWWH HU JHIKOW GD LKP QLHPDQG PHKU JODXEWH 'LH -XQJHQ GLH VLFK LQ HLQHP *USSFKHQ DEVHLWV KLHOWHQ KDWWHQ LKQ PLW XQYHUKRKOHQHU )HLQGVFKDIW DQJHEOLFNW +HXWHKDWWHHUHUVWJDUQLFKWDEJHZDUWHWREVLFKGLH0HQ VFKHQ PLW EHJLQQHQGHU $EHQGNKOH XP LKQ VFKDUWHQ XP LKQ DQ GLH JHVWULJHQ 9HUVSUHFKXQJHQ ]X PDKQHQ 8QEH PHUNW ZDU HU DXI GLHVHQ WURVWORVHQ %HUJ JHVWLHJHQ DQ GHVVHQ )X VHLQ 6WDPP GDV 1DFKWODJHU DXIJHVFKODJHQ KDWWH

(U ZROOWH DOOHLQ VHLQ GLH JDQ]H 1DFKW (U ZROOWH GDV ZHLWHUH 6FKLFNVDO VHLQHV 6WDPPHV EHUGHQNHQ GHU LKP VFKRQVHLWYLHOHQ0RQDWHQYHUWUDXHQVYROOIROJWH(UZROOWH DOOHLQGLHNKOH%ULVHDWPHQGLHKHUEHUZHKWHYRPQDKHQ 0HHUGDVHUVHLW7DJHQHUDKQWKDWWH $OV 0RVHV GHQ *LSIHO HUUHLFKWH ZDU GLH 'lPPHUXQJ DQJHEURFKHQ9RQKLHUEHUEOLFNWH HU GLH IUHXGORVH (EHQH GHU VWHLQLJHQ :VWH GLH YRQ HEHQVR IUHXGORVHQ +JHOQ XQG)HOVDXIVFKWWXQJHQXQWHUEURFKHQZXUGH (V ZXUGH ]XVHKHQGV GXQNOHU $P ZHVWOLFKHQ +LPPHO OHXFKWHWHGLH9HQXV 0RVHVVDKLQGLH7LHIH+LHUXQGGDZDUHQEHUHLWV/DJHU IHXHUHQWIDFKWZRUGHQ'LH$EHQGNlOWHOLHLKQIU|VWHOQ(U EOLFNWHVLFKXPXQGHQWGHFNWHXQZHLWHLQHHQJH)HOVVSDOWH GLH YRQ ]ZHL JURHQ EL]DUU JHIRUPWHQ 6WHLQHQ JHELOGHW ZXUGH0RVHV]ZlQJWHVLFK LQ GLHVHV QDWUOLFKH 9HUVWHFN QLFKW RKQH IXUFKWVDP DXI NOHLQHV *HWLHU ]X DFKWHQ GDV GXUFK GDV WURFNHQH *UDV KXVFKWH (UPDWWHW OLH HU VLFK QLHGHUXQGVWW]WHGHQ.RSILQGLH+lQGH9RQKLHUVDKHU HLQ 6WFN +LPPHO DQ GHP PHKU XQG PHKU 6WHUQH DXI IODPPWHQ (QGOLFK EHUNDP LKQ GLH ODQJHUVHKQWH 5XKH (U OLH DOOH 6RUJHQKLQWHUVLFKXQGGDFKWHQXUQRFKDQVLFKVHOEVW6HLW ODQJHPZDUHUVROFKHU*HGDQNHQHQWZ|KQW:LHDOWELQLFK QXQ" :LH ZLUG HV PLW PLU ZHLWHUJHKHQ" :HUGH LFK DXFK PRUJHQ (VVHQ XQG 7ULQNHQ KDEHQ" 8QG ZHQQ QLFKW ZlUH GDVVRIXUFKWEDU":HQQHVQXUXPPLFKDOOHLQJLQJH« 6HLW0RQDWHQVFKOLHIHULQGHPHQJHQ=HOWEHJOHLWHWYRQ .LQGHUJHEUOO XQG GHP 6W|KQHQ GHU $OWHQ GDV LKQ YRQ DOOHQ6HLWHQXPJDEHUVFKOLHIHLQPLWTXlOHQGHQ*HGDQNHQ XQGGHUYHU]ZHLIHOWHQ+RIIQXQJDXIGHQNRPPHQGHQ7DJ 'LHVH 6WHUQH EHUOHJWH HU OHXFKWHQ MD DXFK EHU bJ\S

WHQ:DUXPQXUVLQGZLUYRQGRUWIRUWJH]RJHQ" 'DV TXDOYROOH ,UUHQ GXUFK GLH :VWH KDWWH GLH *UQGH LKUHU)OXFKWYHUVFKOHLHUW0RVHVZXWHGDGLH0HQVFKHQ VLH OlQJVW YHUJHVVHQ KDWWHQ 0LW 6FKUHFNHQ EHPHUNWH HU GDHVDXFKLKPVRHUJLQJ :DUXP KDW PLU GDV 6FKLFNVDO HLQH VROFKH %UGH DXIHU OHJW" (UYHUORUVLFKLQGHU(ULQQHUXQJ« .LQGKHLW XQG -XJHQG KDWWH 0RVHV DP +RI GHV lJ\SWL VFKHQ +HUUVFKHUV YHUEUDFKW 0DQ KDWWH LKQ LQ 6WDDWVDQJH OHJHQKHLWHQ XQWHUULFKWHW GLH .ULHJVNXQVW XQG DXFK GDV :LVVHQ XP GHQ JHKHLPHQ 6LQQ GHU UHOLJL|VHQ 6FKULIWHQ JHOHKUW (U KDWWH YLHO JHVHKHQ XQG YLHO JHOHUQW 'RFK DOV YHUKlQJQLVYROO KDWWH VLFK GLH (LQVLFKW HUZLHVHQ DOV HU HUNDQQWH LQ ZHOFK HUQLHGULJHQGHU 6LWXDWLRQ VLFK VHLQH 6WDPPHVEUGHU EHIDQGHQ GLH LVROLHUW YRQ GHQ bJ\SWHUQ DXIHLQHUGHU,QVHOQLP1LOGHOWDOHEWHQXQZHLWGHU+DXSW VWDGW GHV 3KDUDRV ,KP ZXUGH NODU GD GHU 6WDPP GHU GXUFK GHQ :LOOHQ GHV 6FKLFNVDOV VHLW HZLJHQ =HLWHQ KLHU OHEWH QLHPDOV GLH JOHLFKHQ 5HFKWH ZLH GLH 8UHLQZRKQHU bJ\SWHQVHUODQJHQZUGH $OVHUHUIXKUGDIHUQLP2VWHQ6WDPPHVYHUZDQGWHVHL QHV 9RONHV LQ )UHLKHLW OHEWHQ ZDU HV PLW VHLQHU 5XKH YRUEHL *HGDQNHQ EHU GLH 5HWWXQJ VHLQHU 6WDPPHV JHQRVVHQ ZXUGHQ ZDFK 'RFK HV YHUJLQJHQ -DKUH ELV HU VLHEHU]HXJHQNRQQWHGLHVHV/DQG]XYHUODVVHQXPVLFK PLWLKUHQIHUQHQ%UGHUQ]XYHUHLQLJHQ 6HLQHQ 7UDXP DEHU NRQQWH 0RVHV HUVW GDQQ YHUZLUNOL FKHQ DOV GLH bOWHVWHQ GHV *HVFKOHFKWV HLQHU QDFK GHP DQGHUHQ VWDUEHQ XQG HU VHOEVW HLQPWLJ DQ GLH 6SLW]H GHV 6WDPPHV JHVHW]W ZXUGH (V VWDUE DXFK GHU PlFKWLJH 3KD UDRXQGVHLQ1DFKIROJHUNRQQWHDXIGHP JHZDOWLJHQ 7HU

ULWRULXP GDV YRQ GHQ 8IHUQ GHU ZHVWOLFKHQ 0HHUH ELV DQ GLH0DXHUQ%DE\ORQVUHLFKWHVHLQH0DFKWQLFKWVRVFKQHOO IHVWLJHQ 'DV ZDU GHU =HLWSXQNW GD 0RVHV VHLQHQ 6WDPP DXI GHQ ZHLWHQ 0DUVFK IKUWH (V IROJWHQ 0RQDWH PKH YROOHU :DQGHUXQJ YRQ HWOLFKHQ ]HKQWDXVHQG 0HQVFKHQ GXUFKXQEHNDQQWHV/DQG 6HKU EDOG EHJULII 0RVHV VHLQHQ *UXQGIHKOHU (U PXWH HLQVHKHQGDNHLQ6WDPPHLQHVROFKH0HQJHKXQJHUQGHU 0HQVFKHQIUHLVHLQ/DQGSDVVLHUHQOLH0DQIUFKWHWHVLH ZLH HLQH +HXVFKUHFNHQSODJH GLH DOOHV DXI LKUHP :HJ NDKOIUD 1DFK HLQLJHQ EOXWLJHQ =XVDPPHQVW|HQ PXWH 0RVHV GHQ :HJ GXUFK GLH PHQVFKHQOHHUH KHLH :VWH QHKPHQ 6RJDU YRQ YHUZDQGWHQ 6WlPPHQ DXI GLH VLH XQWHUZHJV WUDIHQ HUKLHOWHQ VLH NHLQH 8QWHUVWW]XQJ 6R LUUWHQ VLH GXUFK GLH (LQ|GH LQ GHU +RIIQXQJ LUJHQGZR XQEHVLHGHOWHV IUXFKWEDUHV /DQG ]X ILQGHQ XP VLFK GRUW QLHGHU]XODVVHQ« -HW]W]ZHLIHOWHVHOEVW0RVHVDP(UIROJ 6ROO LFK ZLUNOLFK 6FKXOG KDEHQ DP 8QWHUJDQJ PHLQHV 9RONHVGDVLFKGRFKYRQGHU8QWHUMRFKXQJ HUUHWWHQ ZROO WH"(LQXQHUWUlJOLFKHU*HGDQNH (U KDWWH VHLQH EOLFKH =XYHUVLFKW YHUORUHQ XQG DXFK GLH 0DFKW EHU VHLQHQ 6WDPP ,Q GLHVHU :VWH XQG LQPLWWHQ GHU GVWHUHQ )HOVHQ KDWWH HU HWZDV :HVHQWOLFKHV 8QZLH GHUEULQJOLFKHVHLQJHEW:LHNRQQWHHUVHLQHQ)KUHUVWDE ]XUFNHUODQJHQ"$OVHULKQ QRFK EHVD KDWWH HU LKQ QLFKW JHQJHQGJHVFKlW]W« 'RUW XQWHQ ODJHUW PHLQ 9RON LFK DEHU IUFKWH PLFK ]X LKP ]XUFN]XNHKUHQ ,FK NDQQ HV QLFKW OlQJHU EHWUJHQ 2GHU VROO LFK HLQIDFK YRQ KLHU ZHJJHKHQ LUJHQGZRKLQ" 0HLQHQ 7RG NDQQ LFK EHUDOO ILQGHQ ,FK ZHUGH LKQ PLW JURHU(UOHLFKWHUXQJDQQHKPHQ,FKZLOOQLFKWWDXVHQGPDO

VWHUEHQ ZHQQ LFK GHQ 7RG MHGHV HLQ]HOQHQ PHLQHU 6WDP PHVEUGHUHUOHLGHQPX 'LHVHU*HGDQNHYHUVFKDIIWHLKPIUNXU]H=HLW(UOHLFKWH UXQJ (LQ VFKZHUHU 6WHLQ VFKLHQ YRQ VHLQHU 6HHOH JHQRP PHQ 'RFK GLH (UOHLFKWHUXQJ VFKZDQG VR VFKQHOO ZLH VLH JHNRPPHQZDU 8QGZDVZLUGGDQQIUDJWHHUVLFK$XIHZLJ ZLUGPLFK PHLQ9RONYHUIOXFKHQXQGGHU6WHLQDXIPHLQHU6HHOHZLUG XPVRVFKZHUHUVHLQVFKZHUHUDOVDOOH)HOVHQGLHVHU:VWH ]XVDPPHQ

2 DOOPlFKWLJHU $WRQ >$OWlJ\SWLVFKHU *RWW GHVVHQ .XOW ]XU+HUUVFKDIWV]HLWGHV3KDUDR(FKQDWRQEHWULHEHQZXUGH GHUJHJHQGLH9LHOJ|WWHUHLXQGGLH0DFKWGHU3ULHVWHUNDVWH NlPSIWH@KLOIPLU'XZHLWGRFKGDLFKXQJHDFKWHWGHU 7RGHVJHIDKU GHLQHQ 1DPHQ LPPHU LQ PHLQHP +HU]HQ JHWUDJHQKDEHGDLFKVWHWV]XGLUJHKDOWHQKDEHDXFKDOV LFK DP +RIH HLQHV GHLQHU (U]IHLQGH OHEWH +DVW GX GHQQ

QLFKWEHPHUNWGDLFKLQGHQYLHOHQ-DKUHQMHGHQ0RUJHQ GHLQH HUVWHQ 6WUDKOHQ EHJUW KDEH GLH GLH 6SLW]HQ GHU K|FKVWHQ 3\UDPLGHQ EHVFKLHQHQ" 8QG MHGHQ $EHQG KDEH LFK PLFK YRQ GLU YHUDEVFKLHGHW ZHQQ GX XQV YHUOLHHVW XQGGHQ+LPPHOLP:HVWHQPLWZHKPWLJHQ)DUEHQEHU ]RJVW 'XNRQQWHVWQLFKWZLVVHQGDLFK]XVDPPHQPLWGHLQHQ KHLPOLFKHQ 9HUHKUHUQ DOOQlFKWOLFK GDV $FKHWDWDWRQ DXI VXFKWH ² GHLQH YRQ DOOHQ YHUJHVVHQH +HLPVWDWW /DQJH LUUWHQZLUGXUFKGLHPHQVFKHQOHHUHQ]HUVW|UWHQ6WUDHQGHU KHLOLJHQ 6WDGW XQG ZDUWHWHQ XQWHU GHP NDOWHQ /LFKW GHV 0RQGHVDXIGHLQJHKHLPQLVYROOHV(UVFKHLQHQ2$WRQZLH KDEHQ ZLU GDV 6FKLFNVDO GHLQHV XQJOFNOLFKHQ 6RKQHV (FKQDWRQ EHZHLQW ZHQQ ZLU GLH YHUZLVFKWHQ 6SXUHQ VHL QHV1DPHQVDXIGHQ0DXHUQGHU]HUVW|UWHQ6WDGWVDKHQ« :DQQZLUVWGXDXIK|UHQPHLQ9RONPLWGHLQHQJQDGHQ ORVHQ 6WUDKOHQ ]X YHUIROJHQ GLH PLW KHLHP $WHP DOOH %UXQQHQ DXVWURFNQHQ XQG GDV *UDV DXI GHP :HJ YHUGRU UHQODVVHQ" /HXFKWHXQG]HLJHPLUGHQ:HJ:LUZHUGHQGHLQH6WDGW DQHLQHPQHXHQ2UWZLHGHUHUULFKWHQ 0RVHVODJ DXIGHQ .QLHQXQGVWUHFNWHGLH $UPH ]X GHQ IHUQHQ %HUJHQ ZR GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ ZDU 'DQQ OHKQWH HU VLFK HUVFK|SIW DQ GHQ NDOWHQ )HOV (LQ VFKDUIHV NXU]HV 3IHLIHQ GXUFKVFKQLWW GLH 6WLOOH GHU 1DFKW 0RVHV K|UWHQLFKWV$OOHVXPLKQKHUXPZDULKPIUHPGNDOWXQG JOHLFKJOWLJ 'DV +LPPHOVJHZ|OEH GHKQWH VLFK HQGORV EHU LKP 1LUJHQGZR ZDU +LOIH 6LH ZDU HEHQVR XQ P|JOLFK ZLH GDV $XIWDXFKHQ GHU 6RQQH DQ GHU 6WHOOH ZR VLHXQOlQJVWXQWHUJHJDQJHQZDU 3O|W]OLFK HUVFKLHQ YRU LKP GLH EHUJURH *HVWDOW HLQHV 0HQVFKHQ*HUlXVFKORVWUDWHUDXVGHQ)HOVHQJDQ]LQHLQ

EOHQGHQGHV/LFKWJHKOOW 0RVHVVFKORIXUFKWVDPGLH$XJHQXQGEHGHFNWHVLHPLW GHU +DQG $OV HU QDFK HLQHP 0RPHQW VHLQH +DQG ZHJ QDKP VWDQG GHU 0HQVFK QRFK LPPHU GD (LQH XQKHLPOL FKHGRFKUXKLJH6WLPPHHUIOOWGLH6WLOOH Ä0RVHVLFKZHUGHGLUKHOIHQ'XZLUVWGHLQ9RONUHWWHQ«³ 'LH HUVWHQ 6RQQHQVWUDKOHQ WUDIHQ 0RVHV VFKRQ QLFKW PHKU DXI GHP %HUJJLSIHO :LH DXI )OJHOQ WUXJ LKQ GLH =XYHUVLFKWGHQ%HUJKLQXQWHU(UHLOWH]XVHLQHQ6WDPPHV EUGHUQ 'LH VHLW ODQJHP YHUJHVVHQH JHELHWHULVFKH 6WLPPH LKUHV )KUHUVULHIGLH0HQVFKHQ]XP$XIEUXFK$OVVLFKDOOHXP LKQYHUVDPPHOWKDWWHQKLHOWHU HLQH IODPPHQGH 5HGH GLH LKQHQ QRFK ODQJH LP *HGlFKWQLV EOLHE (U HUNOlUWH LKQHQ GD GHU HLQ]LJH XQG PlFKWLJH *RWW VHLQH *HEHWH HUK|UW KlWWH XQG GHQ +HLPDWORVHQ KHOIHQ ZHUGH (U VSUDFK YRQ GHU JHKHLPQLVYROOHQ (UVFKHLQXQJ GHV *RWWHV LQPLWWHQ GHV +LPPHOVOLFKWVYRQVHLQHQ$QRUGQXQJHQGLHGDVNQIWLJH /HEHQ GHV 6WDPPHV EHVWLPPHQ ZUGHQ :HQQ VLH LKQHQ IROJWHQ ZUGHQ VLH HQGOLFK GDV ODQJHUVHKQWH IUXFKWEDUH /DQGHUUHLFKHQ 'LH HUKDEHQH *HVWDOW 0RVHV GHU VHLQH IUKHUH 6WlUNH ZLHGHUHUODQJW KDWWH YHUN|USHUWH IU GLH 0HQVFKHQ *RWW VHOEVW²HLQ]LJLQVHLQHU0DFKWXQGLQVHLQHU:HLVKHLW 1DFK HLQLJHQ 7DJHQ EUDFK GHU 6WDPP XQWHU GHP .ODQJ GHU 7LPSDQL >JULHFK 3DXNHQ@ XQG VLOEHUQHQ +|UQHU LQ Q|UGOLFKHU5LFKWXQJDXI 0RVHVZDUVWDUNZLHHKXQGMH 'LH0HQVFKHQ JODXEWHQ DQ LKQ JODXEWHQ DQ GDV =ZLHJHVSUlFK PLW *RWW 6LH HU ]lKOWHQVLFKGDLQPDQFKHQ1lFKWHQQHEHQVHLQHP=HOW GDV DEVHLWV YRQ GHQ DQGHUHQ DXIJHVWHOOW ZDU HLQH UlWVHO KDIWH ZHLH :RONH DXIWDXFKWH (LQLJH EHKDXSWHWHQ VRJDU

VLHKlWWHQVHOEVWGLHOHXFKWHQGH)LJXUGHV*RWWHV JHVHKHQ YRUGHP0RVHVPLWJHQHLJWHP+DXSWJHVWDQGHQKlWWH 'LH5HJHOQGLH0RVHVIUGDVJHPHLQVFKDIWOLFKH/HEHQ DXIVWHOOWH IKUWHQ ]X XQJHDKQWHU 2UJDQLVDWLRQ GHU ELVKHU VRSULPLWLYHQ6WUXNWXUGHV6WDPPHV%DOGVFKRQEHNDPHQ GLH 6WlGWH XQG 6LHGOXQJHQ GLH DP :HJH ODJHQ GLHVH 6WlUNH]XVSUHQ(LQHQDFKGHUDQGHUHQRUGQHWHQVLHVLFK LKUXQWHU'LH*HPHLQVFKDIWZXUGHVRPlFKWLJGDVLHGLH DPVWlUNVWHQEHIHVWLJWH6WDGWMHQHU*HELHWH²GLH6WDGWLQ GHU GHU LKU YHUZDQGWH 6WDPP OHEWH ² QDFK HLQHU JURHQ 6FKODFKWHLQQHKPHQNRQQWH² 0RVHVå *HVFKLFKWH GLH VLFK LQ VHLQHP %HZXWVHLQ ZLH YRUVHLQHQ$XJHQYROO]RJKDWWH8VPDQVHKUHUPGHW'LH 1DFKW ZDU YRUEHL XQG LP .UDQNHQ]LPPHU ZDU HV EHUHLWV KHOO 6LFKHU ZHUGHQ VLH EDOG ]X PLU NRPPHQ GDFKWH HU 8QGHUJODXEWHVFKRQ6FKULWWH]XK|UHQGLHVLFKQlKHUWHQ $OV GLH 7U JH|IIQHW ZXUGH YHUQDKP HU MHGRFK QLFKWV PHKU« (U|IIQHWHGLH$XJHQ'lPPHUOLFKWXPJDELKQ'HU7DJ ZDUDOVRYRUEHLJHJDQJHQ(LQPDOVRVFKLHQHVLKP KDWWH LKP MHPDQG HLQH JHVFKPDFNORVH )OVVLJNHLW HLQJHIO|W 'DQQKDWWHPDQLKQZLHGHUDOOHLQJHODVVHQ $XIV QHXH NHKUWHQ VHLQH *HGDQNHQ ]XP QlFKWOLFKHQ $EHQWHXHUDQGHU7HPSHOPDXHU]XUFN8QGGDQQWUXJLKQ ZLHGHUMHQHXQEHNDQQWHYRQLKPQLFKW]XVWHXHUQGH.UDIW GHU (LQELOGXQJ LQ GLH =HLWHQ IHUQHU *HVFKLFKWH GLHVPDO ]XP ]ZHLWHQ ([SHULPHQW DQ GLH 8IHU GHV 6DO]PHHUHV GHVVHQ |OLJHV :DVVHU WUlJH LP 6FKHLQ GHU XQWHUJHKHQGHQ 6RQQHVFKLPPHUWH 'LH6RQQHZDUKLQWHUGHP+|KHQ]XJGHUQLHGULJHQ%HUJH ZHJJHWDXFKWGLHGLH.VWHYRQ:HVWHQKHUDEVFKLUPWHQ $OOHV ZDV GLHVHV 0HHU EHKHUUVFKW ZLUG IUKHU RGHU

VSlWHU LQ GHP lW]HQGHQ :DVVHU RGHU DQ VHLQHQ OHEORVHQ 8IHUQXQWHUJHKHQ'LHJLIWLJH)HXFKWHXQGGLHDXVJHJOK WHQ6WHLQHGLHVHU+|OOHGLHVLFKLQJUlOLFKHU:HLVH]XDU EHLWHQZHUGHQGDV,KUHGD]XWXQ« 5DEEL&KDJXGDLVDDXIHLQHQ6WHLQXQGEHWUDFKWHWHGHQ VFKZHUHQ6FKODJGHU:HOOHQ :LUZHUGHQKLHU]XJUXQGHJHKHQDOOHELVDXIGHQOHW]WHQ 0DQQ 8QVHUH *HGDQNHQ XQVHUH +RIIQXQJHQ XQG XQV VHOEVWZLUGGDV6DO]GLHVHU:HOOHQ]HUIUHVVHQ 'HU /HKUHU LVW KLQJHULFKWHW ZRUGHQ « (LQH :RFKH LVW VHLWGHP YHUJDQJHQ :DUXP KDEH LFK QRFK QLFKW GHQ 9HU VWDQGYHUORUHQ":DUXPKHUUVFKHQGLHYHUKDWHQU|PLVFKHQ (LQGULQJOLQJH XQG LKUH YHUORJHQHQ +DQGODQJHU QDFK ZLH YRU EHU PHLQ 9RON" :DUXP KDW VLFK GLH (UGH QLFKW DXI JHWDQ XQG VLH YHUVFKOXQJHQ" :LH ODQJH QRFK ZHUGHQ VLH XQJHVWUDIWGLH-DKUWDXVHQGHJOWLJHQ*HVHW]H-DKYHV>KHEW 1DPHGHV*RWWHV,VUDHOVHEHQVR-RVFKXD@YHUOHW]HQ" 'HU/HKUHU«6LHKDEHQLKQJHW|WHWZLHHLQHQJHZ|KQOL FKHQ 0HQVFKHQ 'RFK VRJDU QDFK GHP 7RG KDW HU VHLQ *HKHLPQLVEHZDKUW6HLQJDQ]HV/HEHQYROO]RJVLFKXQWHU PHLQHQ $XJHQ ² YRQ GHU *HEXUW ELV ]XP 7RG 'HQQRFK LVWHVDXFKIUPLFKHLQ*HKHLPQLVJHEOLHEHQ ,FKKDEHHLQHQ0HQVFKHQDOV/HKUHUDQHUNDQQWGHUGUHL LJ-DKUHMQJHUDOVLFKZDU$EHUQLFKWQXUIUPLFKZDU HU HLQ /HKUHU HU ZDU HV IU XQVHUH JDQ]H *HPHLQGH 'LH -DKUH DQ VHLQHU 6HLWH ZDUHQ VR XQJHVWP GD LFK NHLQH =HLW KDWWH DOO GDV ]X EHUGHQNHQ ZDV HU JHWDQ KDW ]X EHJUHLIHQZDVIUHLQ0HQVFKHUZDU-RVFKXDR-RVFKXD «'XELVWQLFKWPHKU 6HLQH *HGDQNHQ VHLQH :RUWH ² VLH ZDUHQ QLFKW YRQ GLHVHU :HOW :LU KDEHQ GDV YHUVWDQGHQ DOV HU QRFK QLFKW HLQPDO]HKQ-DKUH]lKOWH6FKRQGDPDOVUJWHHUGLH$OWHQ

RE LKUHV EOLQGHQ *HKRUVDPV GHQ 5|PHUQ JHJHQEHU RE LKUHU'HPXWJHJHQEHUGHQYHUORJHQHQ3KDULVlHUQGLHGLH *HVHW]H YHUGUHKWHQ GLH -DKYH VHOEVW XQV HLQVW JHJHEHQ KDWWH« 6FKRQGLH*HEXUWGLHVHV0HQVFKHQZDUVRXQJHZ|KQOLFK « 'DV ZDU YRU GUHLXQGGUHLLJ -DKUHQ DP 5DQGH HLQHV |GHQ 6WlGWFKHQV $P 7DJ QDFK VHLQHU *HEXUW JHVFKDK LQ GHU 1DFKW HWZDV ZRUDQ VLFK GLH :|FKQHULQ QRFK ODQJH HULQQHUWHXQGZRUEHUPDQQRFK-DKUHLQGHUJDQ]HQ6WDGW VSUDFK:LHZDUGDVGRFKJHZHVHQ" ,QMHQHU1DFKWVRHU]lKOWHPDQVLFKVHLLQGHU DUPVHOL JHQ+WWHGLH0XWWHUYRQ:HLQHQLKUHV.LQGHVDXIJHZDFKW XQGKDEHHVJHVWLOOW3O|W]OLFKKDEHVLHGUDXHQHLQVFKDU IHV 3IHLIHQ JHK|UW XQG NXU] GDUDXI VHL LP 7UVSDOW HWZDV /HXFKWHQGHV HUVFKLHQHQ 'LFKWHU 5DXFK KDEH DXJHQEOLFNV GLH NOHLQH +WWH DXVJHIOOW 'LH 0XWWHU KDEH YRU 6FKUHFN DXIJHVFKULHQXQGGDV%HZXWVHLQYHUORUHQNXU]EHYRUVLH ZLHVLHVSlWHUEHWHXHUWHHLQJHZDOWLJHV$XJHHLQGULQJOLFK DQJHEOLFNWKDEH 0DQVDJW]XHUVWVHLHQGLH+LUWHQ]XVDPPHQJHVWU|PWGLH LQ DOOHU )UKH LKUH +HUGHQ DXI GLH EHQDFKEDUWHQ $KQHQ DXIWULHEHQ6LHEHKDXSWHWHQHLQHQ6WHUQJHVHKHQ]XKDEHQ GHUODQJVDPYRP+LPPHODXIGLH+WWHQLHGHUJLQJ,QGHU +WWH DEHU HQWGHFNWHQ VLH QXU GLH EHVLQQXQJVORVH 0XWWHU XQGGDV.LQGGDVVLHPLWXQQDWUOLFKHUZDFKVHQHQ$XJHQ DQJHVHKHQKDEH« 5DEEL &KDJXGDL KDWWH VHOEVW RIW GHQ .QDEHQ JHWURIIHQ ZLH GHU LQ *HGDQNHQ YHUVXQNHQ GXUFK GLH 8PJHEXQJ JHVWUHLIW ZDU 0LW GHQ -DKUHQ YHUEUHLWHWH VLFK GHVVHQ 5XI EHUGDVJDQ]H/DQG0HQVFKHQNDPHQYRQEHUDOOKHU]X LKP (U OHKUWH VLH GDV *XWH XQG DXFK GHQ .DPSI (WZDV 1HXHV 8QJHZ|KQOLFKHV JLQJ YRQ VHLQHQ 3UHGLJWHQ DXV

9RU ]HKQ -DKUHQ KDWWH GHU 5DEEL LKQ DOV VHLQHQ /HKUHU DQHUNDQQW 'DQQ IROJWHQ -DKUH LQ GHQHQ VLH DXI GHU )OXFKW ZDUHQ (LQH NOHLQH *HPHLQGH IROJWH GHP /HKUHU KLHUKHU DQV 6DO]PHHU 'LH GVWHUHQ +|KOHQ LQ GHQ ]HUNOIWHWHQ 8IHUDEKlQJHQZXUGHQIUODQJH=HLWLKU=XKDXVH 9RQ KLHUDXV ]RJ GHU /HKUHU LQ GLH XPOLHJHQGHQ 6WlGWH XP]XSUHGLJHQ2IWKDWWHLKQGHU5DEELEHJOHLWHW(UZDU DXFKGDEHLJHZHVHQEHLGHPEHUKPWHQ'LVSXWGHV/HKUHUV PLW GHQ 3KDULVlHUQ ² GHQ HKHPDOLJHQ *HVLQQXQJVJHQRV VHQGHV5DEEL²GRUWDXIGHQ6WXIHQGHV7HPSHOVPLWGHQ JROGHQHQ.XSSHOQ 'HU 5DEEL ZDU IHVW EHU]HXJW GD GHU /HKUHU XQPLWWHO EDUHQ .RQWDNW PLW -DKYH KDWWH $XFK LQ GHU *HPHLQGH UHGHWHPDQGDUEHU« (V JHVFKDK LQ GHQ -DKUHQ HU]ZXQJHQHQ 8PKHULUUHQV (LQPDO VFKOXJHQ GHU /HKUHU XQG VHLQH %HJOHLWHU LKU 1DFKWODJHU LQ HLQHP KJHOLJHQ *HOlQGH DXI DP 8IHU GHV 6HHVYRQ.LQQHUHWK0LWWHQLQGHU1DFKWZDFKWHGHU5DEEL YRQHLQHP3IHLIWRQDXI$XIGHU6SLW]HGHV+JHOVERWVLFK LKP HLQ XQJODXEOLFKHV 6FKDXVSLHO 'RUW VWDQG GHU /HKUHU PLW JHQHLJWHP .RSI YRU HLQHP VFKUHFNOLFKHQ 8QJHKHXHU 'DV 8QJHKHXHU VFKZHEWH LQ GHU /XIW XQG VDQGWH HLQ /HXFKWHQ DXV 'DV *HVLFKW GHV /HKUHUV YRQ GLHVHP /HXFKWHQ HUKHOOW GUFNWH 'HPXW XQG WLHIH 7UDXHU DXV (QWVHW]WVFKORGHU5DEELVHLQH$XJHQ$PQlFKVWHQ7DJ DOVHUGHQ/HKUHUQDFKGHQQlFKWOLFKHQ9RUJlQJHQEHIUDJ WHHUKLHOWHUGHQ]RUQLJHQ%HIHKODOOGDV]XYHUJHVVHQ« 9RP0HHUZHKWHLQNKOHU:LQG'HU5DEELZDQGWHVLFK XP,QGHU)HUQHLQGHQ)HOVK|KOHQOHXFKWHWHQ)HXHUDXI 6LH EHUHLWHQ VLFK ]XP $EHQGPDKO YRU GDFKWH HU ,FK PXHLOHQ8QGQRFKKHXWHZLOOLFKGLHEHJRQQHQH6FKULI

WUROOH ]X (QGH EULQJHQ :LU DOOH ZHUGHQ ]XJUXQGH JHKHQ GRFK GDV ZDV GHU /HKUHU JHVDJW KDW VROO GHQ 0HQVFKHQ EOHLEHQ ,FK ZLOO GDV YRQ LKP %HJRQQHQH YROOHQGHQ ,FK YHUYROOVWlQGLJH VHLQH /HKUH XP GLH %HVFKUHLEXQJ VHLQHV /HEHQVXQGVHLQHVOHLGYROOHQ7RGHV hEHU GDV ]HUIXUFKWH ZHWWHUJHEUlXQWH *HVLFKW GHV $OWHQ UDQQHQ 7UlQHQ DOV HU DQ GLH +LQULFKWXQJ GDFKWH (V ZDU ZLHHLQVFKUHFNOLFKHU$OSWUDXP$OOHVKDWWHVLFKDQHLQHP HLQ]LJHQ 7DJ DEJHVSLHOW +lVFKHU KDWWHQ GHQ /HKUHU DXI GHQ6WXIHQGHV7HPSHOVPLWGHQJROGHQHQ.XSSHOQHUJULI IHQ 8QYHU]JOLFK KDWWH GHU +RKHSULHVWHU GDV 7RGHVXUWHLO JHVSURFKHQ ÄZHJHQ $QVWLIWXQJ ]XP $XIUXKU XQG 9HUXQ JOLPSIXQJ GHU 0LWJOLHGHU GHV REHUVWHQ UHOLJL|VHQ 5DWHV³ 'HU U|PLVFKH 6WDWWKDOWHU KDWWH GDV 8UWHLO EHVWlWLJW $P VHOEHQ 7DJ QRFK ZXUGH GHU /HKUHU XQWHU GHQ VHQJHQGHQ 6WUDKOHQ GHU 6RQQH DQV .UHX] JHVFKODJHQ JHJHQ $EHQG VWDUEHUXQWHUXQVlJOLFKHQ4XDOHQ%LV]XPOHW]WHQ$XJHQ EOLFN ZDU GHU 5DEEL EHU]HXJW GD -DKYH VHLQHQ 3URSKH WHQHUUHWWHQZUGH'RFKQLFKWVJHVFKDK« 2KQH VLFK GLH 7UlQHQ YRP *HVLFKW ]X ZLVFKHQ VFKULWW GHU$OWHLQJHEHXJWHU+DOWXQJ]XGHQ+|KOHQ

1DFK HLQLJHQ 'XW]HQG -DKUHQ ZXUGH GDV /DQG YRQ 9RONVXQUXKHQ JHJHQ GLH U|PLVFKH +HUUVFKDIW HUVFKWWHUW 'LH %HZRKQHU GHU +|KOHQ ² $QKlQJHU GHV /HKUHUV GLH DP /HEHQ JHEOLHEHQ ZDUHQ ² YHUOLHHQ GLH 8IHU GHV 6DO]PHHUHV XQG VFKORVVHQ VLFK GHQ $XIVWlQGLVFKHQ DQ ,Q GHQ VFKZHU]XJlQJOLFKHQ +|KOHQ OLHHQ VLH LQ W|QHUQHQ .UJHQOHGHUQH6FKULIWUROOHQ]XUFNGLHGHUDOWH5DEELEH VFKULHEHQ KDWWH 1RFK YLHOH -DKUH HU]lKOWHQ GLH +|KOHQ PHQVFKHQEHUGDV /HEHQXQGGLH7DWHQGHV KDOEYHUJHVV VHQHQ /HKUHUV XQG VFKPFNWHQ LKUH %HULFKWH PLW LPPHU

SKDQWDVWLVFKHUHQ'HWDLOVDXV 'LHOHGHUQHQ6FKULIWUROOHQPLWVHLQHQ3UHGLJWHQXQGVHL QHU /HEHQVEHVFKUHLEXQJ JHULHWHQ LQ 9HUJHVVHQKHLW ² OlQJHUDOVHLQ-DKUWDXVHQG«

,PPHU GHXWOLFKHU ZXUGH GDV EHNDQQWH 0XUPHOQ 'HU 9DWHU EHWHWH ]X $OODK 8VPDQ |IIQHWH YRUVLFKWLJ GLH $X JHQ ,QVWLQNWLYYHUPLHGHUKHIWLJH%HZHJXQJHQGLHJURH 6FKPHU]HQ KHUYRUULHIHQ 'HU 9DWHU VD PLW KDOEJHVFKORV VHQHQ/LGHUQNDXPPHUNOLFKEHZHJWHQVLFKVHLQH/LSSHQ 6HLQ *HVLFKW ZDU EOD RIIHQEDU KDWWH HU ODQJH QLFKW JH VFKODIHQ :DVZLUGEORDXVLKPZHQQLFKGLHVQLFKWGXUFKVWHKH" GDFKWH8VPDQ 'LHVHU*HGDQNHZDUTXlOHQGHUDOVDOOHU6FKPHU] (LQH )UDX LQ HLQHP ZHLHQ .LWWHO WUDW HLQ XQG VDJWH HW ZDV ]XP 9DWHU 'HU HUKRE VLFK VFKZHLJHQG XQG YHUOLH JHVWW]W DXI LKUHQ $UP GDV .UDQNHQ]LPPHU 'DQQ NDP GLH )UDX ]XUFN 8VPDQ EHNDP HLQH 6SULW]H DEHUPDOV ZXUGHLKPHLQH)OVVLJNHLWLQGHQ0XQGJHWUlXIHOW 8QGZLHGHU EOLHE HU DOOHLQ /DQJVDP GUHKWH 8VPDQ VHL QHQ.RSI]XP )HQVWHU 'XUFK HLQHQ 6SDOW LQ GHQ 9RUKlQ JHQ VDK HU HLQ 6WFN EODXHQ +LPPHO XQG GDUXQWHU GLH JHOEH6LOKRXHWWHGHU%HUJJLSIHO:DUHQGDVGLH%HUJHDXI GLH GHU Ä'VKLQQ³ JHZLHVHQ KDWWH" /DJ GRUW LQPLWWHQ GHV VWHLQHUQHQ&KDRVWDWVlFKOLFKHLQ]ZHLWHUVFKZDU]HU6WHLQ $EJHVDQGWHUHLQHUDQGHUHQ:HOWXQGKWHWHVHLQ*HKHLP QLVVFKRQPHKUDOVDQGHUWKDOEWDXVHQG-DKUH"6ROOWH HU LKQ GRUW ZR QDFK LVODPLVFKHU hEHUOLHIHUXQJ GHP 3URSKHWHQ GLHHUVWHJ|WWOLFKH(UOHXFKWXQJJHNRPPHQZDUGRUWLQGHU YHUJHVVHQHQ+|KOHVXFKHQ" 8QWHUGHV]HLFKQHWHVHLQH3KDQWDVLHEHUHLWVHLQQHXHV%LOG«

6LFK]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQGXUFKVFKOlQJHOQGVFKULWWHLQ JDQ] LQ :HL JHNOHLGHWHU 0DQQ GXUFK GLH 0LWWDJVKLW]H 1XU VHLQ YRU]HLWLJ JHDOWHUWHV VRQQHQJHJHUEWHV *HVLFKW ODJ IUHL(UZDUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ9RQ=HLW]X=HLW VSUDFKHUODXWYRUVLFKKLQPDQFKPDOVWLHHUHLQHQ6FKUHL DXV GDQQ JDE GDV (FKR VHLQHQ 5XI ]XUFN XQG HU YHU VWXPPWH ZLH YRP %OLW] JHWURIIHQ 8QG YRQ QHXHP PXU PHOWHHUYRUVLFKKLQXQGVHW]WHVHLQHQ]LHOORVHQ:HJIRUW Ä'LHJU|WH.DUDZDQHDXIGLHLFKVRYLHOH-DKUHJHZDU WHWKDEHQLFKWVKDWVLHPLU JHEUDFKW.DQQLFK GHQQ QRFK DXILUJHQGHWZDVKRIIHQ" :DVKDEHLFKDXV'DPDVNXVPLWJHEUDFKW1LFKWVDOVXQ YHUVWlQGOLFKH *HVFKLFKWHQ EHU HLQHQ DOOPlFKWLJHQ *RWW GHULQGHQ+LPPHOQZRKQW :HUGH LFK PLFK LUJHQGZDQQ DQ GLH 0LHUIROJH JHZ|K QHQN|QQHQ":LHODQJHQRFKNDQQLFKPHLQHVFKPlKOLFKH /DJHHUGXOGHQ"6RYLHOH0HQVFKHQOHEHQXQGDKQHQQLFKW GD VLH HLQ HUElUPOLFKHV 'DVHLQ IKUHQ VLH OHEHQ ODQJH XQGVRJDUJOFNOLFKXQGGHQNHQDQQLFKWVDQGHUHV:DUXP TXlOHQ JHUDGH PLFK VROFKH *HGDQNHQ" .DXP ZDU LFK DXI GHU :HOW OLWW LFK XP PHLQH (OWHUQ ,FK YHUVWDQG QLFKW ZDUXP VLH HKUEDUH XQG NOXJH 0HQVFKHQ HLQHP NOHLQHQ +lXIFKHQ 0lFKWLJHU ]X :LOOHQ ZDUHQ ,PPHU KDEH LFK GDUDXI JHZDUWHW GD GLHVH 8QJHUHFKWLJNHLW EDOG HLQ (QGH KDEHQ ZUGH 8QG GDQQ VDK LFK GD QLFKW QXU EHU PHL QHP *HVFKOHFKW VRQGHUQ EHU GHP JDQ]HQ 6WDPP GHU .XUHLVFK GDV *HVFKOHFKW GHU 2PHMHU KHUUVFKWH 0HLQ JDQ]HV/HEHQZDUYHUJLIWHWYRP:LVVHQXPGLH6FKZlFKH PHLQHV 6WDPPHV ,FK WUlXPH HLQHQ XQHUIOOEDUHQ 7UDXP ²EHUGHQ6WDPP]XKHUUVFKHQ:LHYLHO$QVWUHQJXQJHQ KDEHLFKJHPDFKWXPVHOEVWHLQHQKRKHQ5DQJ]XEHNOHL

GHQ 'LH ODQJH .HWWH YRQ VHFKVKXQGHUW .DPHOHQ « :LH KD EHQ VLH PHLQ $XJH HUIUHXW 0HKU DOV KXQGHUW JHK|UWHQ MD PLU =ZHLKXQGHUW %HGXLQHQVlEHO ZDUHQ ]X LKUHP 6FKXW] GD 'DV VROOWH PHLQ JU|WHV *HVFKlIW ZHUGHQ +lWWH LFK (UIROJ JHKDEW KlWWH PDQ PLFK ]X GHQ UHLFKVWHQ %UJHUQ GHU6WDGWJH]lKOW *URH 0HQJHQ :HLKUDXFK XQG 0\UUKH KDEH LFK DQ GHU .VWH GHU :RKOJHUFKH DXIJHNDXIW PHLQ JDQ]HV 9HUP| JHQ :XFKHUHUQ DQYHUWUDXW 'DV ZDV LFK VHOEVW DXV GHP 1RUGHQ KHUEHLVFKDIIHQ NRQQWH UHLFKWH NDXP DXV XP PHLQH6FKXOGHQEHLLKQHQ]XWLOJHQ:LHHKXQGMHELQLFK HLQDUPHU0DQQHLQ%HWWOHUIDVW :HU NRQQWH GHQQ DKQHQ GD HLQH JURH DFKWKXQGHUW .DPHOHVWDUNH.DUDZDQHDXVGHPIHUQHQ&KDGUDPDXWXQV XQEHPHUNW EHUKROWH XQG HLQH JDQ]H :RFKH YRU XQV LQ 'DPDVNXV HLQWUDI 'DV KDW XQVHUH *HVFKlIWH UXLQLHUW 0HLQH +RIIQXQJHQ VLQG ]XQLFKWH JHPDFKW VLQG ]HUWUDP SHOWZRUGHQZLHGLHZLQ]LJH$PHLVHYRQHLQHP.DPHOKXI 1XQ EOHLEW PLU QXU QRFK GLH )OXFKW ,FK NDQQ DOO GLH ]X IULHGHQHQ 2PHMHU XP PLFK KHUXP QLFKW PHKU DXVVWHKHQ NDQQ GHQ GVWHUHQ 7HPSHO PLW VHLQHP VFKZDU]HQ 6WHLQ QLFKW PHKU VHKHQ :HGHU *HEHWH QRFK 2SIHUJDEHQ KDEHQ LKQYHUDQODWPLU]XKHOIHQ ,FKJHKH]XGHQ%HGXLQHQZHUGHZLHVLHGXUFKGLH: VWHUHLWHQXQG .DUDZDQHQ EHUIDOOHQ 8QG LP $OWHU EOHLEW PLU QLFKWV DOV LQ GHU (LQ|GH IHUQ YRQ GHQ 0HQVFKHQ 6FKDIH]XKWHQLUJHQGZRLQGHUIULHGYROOHQ)HUQHZHUGH LFK PHLQHQ 7RG ILQGHQ 0DQ HU]lKOW VLFK GD ZHLW LP 2VWHQ KLQWHU GHP 0HHU GLH 0HQVFKHQ LKUHQ )ULHGHQ ILQGHQLQ$EJHVFKLHGHQKHLWXQGDOOHLQPLWGHU1DWXU«³ 'LH+LW]HZXUGHXQHUWUlJOLFK6HLQH%HLQH]LWWHUWHQYRU

GHQ$XJHQZDOOWHU|WOLFKHU1HEHO)LHEHUVFKWWHOWHLKQ(U ZXWH QLFKW PHKU ZR HU VLFK EHIDQG 9RQ =HLW ]X =HLW EOLFNWH HU ZLOG XP VLFK ULHI QDFK GHQ 6HLQHQ XQG DOV HU ULQJVXPVLFKQXUWRWHV*HVWHLQZDKUQDKPYHUVWXPPWHHU HUVFK|SIWXQGVHQNWHNUDIWORVVHLQ+DXSW ,Q GLHVHP =XVWDQG JHODQJWH HU DQ GHQ (LQJDQJ HLQHU NOHLQHQ.KOHVSHQGHQGHQ*URWWH(UOLHVLFKIDOOHQXQG OHKQWH VLFK HUPDWWHW DQ GHQ JODWWHQ GXQNHOJUDXHQ )HOV GHVVHQ2EHUIOlFKHDQJHVFKPRO]HQHV0HWDOOHULQQHUWH 6HLQ JDQ]HV /HEHQ EOLHE LKP GLHVHU JUDXHQKDIWH 7UDXP LP *HGlFKWQLV 2GHU ZDUHQ HV )LHEHUSKDQWDVLHQ" $OV LQIROJH GHV 6RQQHQVWLFKV DOOHV YRU VHLQHQ $XJHQ YHU VFKZDPP WDXFKWH SO|W]OLFK HLQ 8QJHKHXHU LQ PHQVFKOL FKHU *HVWDOW YRU LKP DXI (LQH IXUFKWJHELHWHQGH 6WLPPH VSUDFK]XLKP« $OV HU ZLHGHU ]X VLFK NDP EHPHUNWH HU GD HU LPPHU QRFK KDOEOLHJHQG DQ GHP )HOV OHKQWH 'LH +LW]H KDWWH PHUNOLFK QDFKJHODVVHQ 'HU $EHQG ZDU DQJHEURFKHQ XQG KDWWHIULVFKHNKOH/XIWPLWVLFKJHEUDFKW (U KDWWH GDV (PSILQGHQ GD VLFK VHLQH 8PJHEXQJ YHU lQGHUWKDWWH'LH%HUJHZLUNWHQQXQQLFKWPHKUVRWURVWORV XQG IHLQGVHOLJ 6HLQH QLHGHUJHGUFNWH 6WLPPXQJ ZDU ZLH ZHJJHEODVHQ (UZDUYRQHLQHPZXQGHUEDUHQ /HXFKWHQXPJHEHQGDV LKQ JOHLFKVDP HUKRE :DV ZDU JHVFKHKHQ" 8QEHZXW IKOWH HU GD GDV DOOHV PLW VHLQHP VHOWVDPHQ Ä7UDXP³ ]XVDPPHQKLQJ =XVDPPHQVFKDXHUQG HULQQHUWH HU VLFK DQ GLHVFKUHFNOLFKH(UVFKHLQXQJ²GDVOHXFKWHQGH8QJHKHX HU:DVKDWWHHVLKPQXUPLWJHWHLOW" 3O|W]OLFKHUVWDUUWHHUHLQJHVFKFKWHUWYRQVHLQHQ$KQXQ JHQ 0LW IUFKWHUOLFKHU 6WLPPH KDW HV ]X PLU JHVSURFKHQ LP

1DPHQ GHV DOOVHKHQGHQ DOOHVYHUVWHKHQGHQ DOOPlFKWLJHQ *RWWHV'HVHLQ]LJZDKUKDIWLJHQ*RWWHVYRQGHPPDQXQV LQGHQ.DUDZDQVHUHLQGHVIHUQHQ'DPDVNXVHU]lKOWKDW« 'LHVHU*RWWVRVDJWHPDQZlKOWGHQZUGLJVWHQXQWHUGHQ 0HQVFKHQXPGXUFK LKQ GHP JDQ]HQ 9RON VHLQHQ :LOOHQ ]XYHUNQGHQ6LHVSUDFKHQYRQHLQHPJHZLVVHQ0RVFKHK RGHU0XVFKLGHULQOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQJHOHEWKDW (V JDE QRFK DQGHUH $XVHUZlKOWH ² 6XOHLPDQ 'DYLG ,VDDN«*RWWKDWWH LKQHQ VHLQHQ IXUFKWJHELHWHQGHQ %RWHQ JHVFKLFNW²GHQOHXFKWHQGHQ'KDEUDLO(UZDUHVGHUPLW PLUJHVSURFKHQKDW,FKELQHLQ$XVHUZlKOWHU*RWWHV

-HW]W NDQQ LFK GLH VWRO]HQ 2PHMHU YHUDFKWHQ 2 $OOHU K|FKVWHU (LQ]LJHU PLW )UHXGHQ ZHUGH LFK GLU GLHQHQ 1LHPDQGZLUGPLFKGDUDQKLQGHUQ =HLJHPLUGHQ:HJXQGLFKZHUGHGDV0HLQHHUUHLFKHQ« 'LH6WDGWHPSILQJLKQPLWGHUEOLFKHQ*OHLFKJOWLJNHLW 1LHPDQGHQLQWHUHVVLHUWHQGLH)DVHOHLHQEHUGHQDOOPlFK

WLJHQ*RWWGHULP+LPPHOZRKQWZlKUHQGGLHJHZ|KQOL FKHQ NXUHMVFKLWLVFKHQ *|WWHU QHEHQ GHP VWHLQHUQHQ 7HP SHO KDXVHQ 1XU VHLQH QlFKVWHQ $QYHUZDQGWHQ GLH VHLQH DXIULFKWLJH 9HU]ZHLIOXQJ VDKHQ WDWHQ VR DOV JODXEWHQ VLH VHLQHQ :RUWHQ %HIOJHOW YRQ LKUHP Ä9HUWUDXHQ³ IXKU HU IRUWGLH/HKUHGHV$OOPlFKWLJHQ]XSUHGLJHQZRLPPHUHU HLQH*UXSSHYRQ0HQVFKHQDQWUDI 9RQ GHU 1DWXU PLW GHU *DEH HLQHV OHLGHQVFKDIWOLFKHQ 5HGQHUV EHGDFKW YHUOLHK HU VHLQHQ |IIHQWOLFKHQ $XIWULWWHQ PHKUXQGPHKU6FKOLIIVFKPFNWHVLHPLWDXVJHNOJHOWHQ :HQGXQJHQ GHU DUDELVFKHQ 5HGH ELV VLH GLH 3RHVLH GHU 0lUFKHQ GHU :VWHQEHZRKQHU HUUHLFKWHQ 0DQ ODXVFKWH LKPLPPHU|IWHU0LWVHLQHQEHJHLVWHUQGHQ$SHOOHQ]RJHU GLH 0HQVFKHQ DQ VWUHXWH =ZHLIHO LQ LKUH EHVWHKHQGHQ 3ULQ]LSLHQLQLKUH5HOLJLRQ (U YHUNQGHWH HLQHQ QHXHQ *ODXEHQ VWHOOWH QHXDUWLJH 9HUKDOWHQVQRQQHQ DXI SURNODPLHUWH HLQH QHXH *HULFKWV EDUNHLW =RUQLJ YHUGDPPWH HU DOOHV ZDV QLFKW PLW VHLQHU /HKUH EHUHLQVWLPPWH XQG EHVFKLPSIWH GLH UHLFKHQ 2PH MHU $OOPlKOLFK VDPPHOWHQ VLFK XP LKQ GLH GLH PLW GHQ +HUUVFKHQGHQGLHVHV/DQGHVXQ]XIULHGHQZDUHQ $Q7DJHQGHV0LHUIROJVZHQQPDQLKQYHUWULHEVXFKWH HU GLH (LQVDPNHLW GHU %HUJH XQG ]RJ VLFK IU 6WXQGHQ LQ MHQH*URWWH]XUFN8QGZHQQHUJDQ]XQGJDUYHU]ZHLIHOW ZDUHUVFKLHQLKP'VKDEUDL« (VYHUJLQJHQYLHOH-DKUH-DKUHYROOHU(QWEHKUXQJHQXQG UXKHORVHQ 8PKHULUUHQV EHYRU GLH QHXH /HKUH YRQ GHQ 0HQVFKHQ DQJHQRPPHQ ZXUGH $P JOFNOLFKVWHQ 7DJ VHLQHV /HEHQV HQWIHUQWH HU GLH VWHLQHUQHQ *|W]HQ YRQ GHU 0DXHU GHV DOWHQ 7HPSHOV XQG HUNOlUWH LKQ ]XU LUGLVFKHQ :RKQVWDWW GHV $OOHUK|FKVWHQ :HLVH JHZRUGHQ GXUFK GLH ODQJHQ XQG KDUWHQ -DKUH GHV SROLWLVFKHQ .DPSIHV QDQQWH

HU GHQ $OOHUK|FKVWHQ $OODK ² JDE LKP GHQ 1DPHQ HLQHV GHU SRSXOlUVWHQ |UWOLFKHQ *RWWKHLWHQ XQG GHQ VFKZDU]HQ 6WHLQ GHU VHLW XQGHQNOLFKHQ =HLWHQ LQ GHU 7HPSHOZDQG HLQJHODVVHQ ZDU HUNOlUWH HU ]XP JU|WHQ +HLOLJWXP GDV YRP $OOHUK|FKVWHQ VHOEVW DXI GLH (UGH JHVDQGW ZRUGHQ ZDU

8VPDQ HUZDFKWH ZHLW QDFK 0LWWHUQDFKW 'DV .UDQNHQ ]LPPHU ZDU VFKZDFK YRQ HLQHP JUQOLFKHQ /LFKW HUKHOOW (LQH NDXP ZDKUQHKPEDUH YRQ OHLFKWHU :HKPXW XP VFKDWWHWH 9RUDKQXQJ YRQ HWZDV :LFKWLJHP XQG 8QZLGHU EULQJOLFKHPXPJDELKQ (U ODJ GD XQG EHWUDFKWHWH GLH 'HFNH (U KDWWH GHQ :XQVFK VLH ]X GXUFKGULQJHQ XQG ZHLW ZHJ ]X JHKHQ GRUWKLQZRLKQQLHPDQGDXIKDOWHQNRQQWH 'LH JUQVFKLPPHUQGH 'HFNH VFKLHQ ]X WDXHQ XQG VHLQ .|USHU ZXUGH VFKZHUHORV %DOG VFKRQ WDW VLFK EHU LKP GLH XQHUPHOLFKH +LPPHOVNXSSHO PLW GHQ KHOOHQ 6WHUQHQ DXI(LQHXQEHNDQQWH.UDIWWUXJLKQPLWVLFKIRUW :HLW XQWHU LKP EOLHE GLH (UGH ]XUFN 9RQ KLHU REHQ ZLUNWHVLHZLHHLQUHOLHIDUWLJHU*OREXV1HEHQLKUJOLWWHLQ KHOOJOlQ]HQGHV5DXPVFKLIIYRUEHL« 'DQlKHUWHVLFKGDVZLQ]LJH'UHLHFNGHU+DOELQVHOHLQ JH]ZlQJW]ZLVFKHQGHPJHZDOWLJHQ)HVWODQGXQGGHUYRQ $VLHQDEJHVSOLWWHUWHQDUDELVFKHQ:VWHXQGPDQVDKZLH VLFK DP )X GHU GVWHUHQ %HUJH GLH VLFK NLORPHWHUZHLW KLQ]RJHQ HLQH HQWNUlIWHWH HUVFK|SIWH 0HQVFKHQPHQJH ]X HLQHP=XJIRUPLHUWH 9RP5DXPVFKLIIHQWIHUQWHVLFKHLQNOHLQHUVFKZDU]HU*H JHQVWDQGXQGIORJ]LHOVWUHELJDXIGLHYHU]DJWH0HQJH]X« 'DQQ ELOGHWHQ VLFK RUJDQLVLHUWH 5HLKHQ YRQ 0HQVFKHQ XQG PDFKWHQ DOOHV QLHGHU ZDV VLFK LKQHQ LQ GHQ :HJ

VWHOOWH6SHHUHEOLW]WHQDXI« 'LH (UGH GUHKWH VLFK UXKLJ PD -DKUKXQGHUW XP -DKU KXQGHUW (LQPDO DOV HV EHU GHP 6DO]PHHU IORJ HQWVDQGWH GDV 6FKLIIGHQ]ZHLWHQ)OXJDSSDUDW(UVWUHEWHLQGLH5LFKWXQJ GHVlUPOLFKHQ6WlGWFKHQVELV]XU+WWHPLWGHP1HXJHER UHQHQ« (LQH VFKUHFNOLFKH ([SORVLRQ EHJOHLWHW YRQ HLQHP DOOHV EOHQGHQGHQ /LFKW HUVFKWWHUWH GHQ HUGQDKHQ 5DXP 'DV 5DXPVFKLIIYHUVFKZDQG« 1XU GDV JUHOOH /LFKW EOLHE ,Q GLHVHP /LFKW XQWHUVFKLHG 8VPDQ ZLHGHU GLH ZHLHQ *HZlQGHU XQUXKLJHV KDVWLJHV 'XUFKHLQDQGHU'DQQZDUDOOHVYRUEHL

:DUXPZXUGHJHUDGHGLH(UGHIUVROFKHLQ([SHULPHQW JHZlKOW" :DU HV =XIDOO RGHU JDE HV JHZLFKWLJH *UQGH" 1LHPDQGZUGHHVMHPDOVHUIDKUHQ +DWWHQ VLH GHQQ GDV 5HFKW VROFKH ([SHULPHQWH DQ GHQ YHUQQIWLJHQ %HZRKQHUQ PHLQHV 3ODQHWHQ YRU]XQHKPHQ" +DEHQ VLH VLFK MHPDOV 5HFKHQVFKDIW EHU GLH )ROJHQ DE JHOHJW" 9LHOOHLFKWDEHUODJHQ LQ LKUHQ ([SHULPHQWHQ QLFKW ZHQL JHU$XIULFKWLJNHLWXQGJHVXQGHhEHUOHJXQJDOVLQXQVHUHP 9HUKDOWHQZHQQZLU$IIHQRGHUDQGHUH7LHUH]X9HUVXFKV ]ZHFNHQJHEUDXFKHQ" :DVZROOWHQGLH:HVHQGHUDQGHUHQ:HOWPLWLKUHQ9HU VXFKHQ HUUHLFKHQ" 8QG ZDV KDEHQ VLH HUUHLFKW" 1DFK 0RVHV VLQG GLH 6WDPPHVNULHJH QLFKW ZHQLJHU JHZRUGHQ GLH*HVHOOVFKDIW]HUILHOLQXQYHUV|KQOLFKH.ODVVHQ:XUGH GHVKDOE YRU PHKU DOV WDXVHQG -DKUHQ GDV ([SHULPHQW DQ GHP 1HXJHERUHQHQ YRUJHQRPPHQ" 'RFK ZDV ZDUHQ GLH )ROJHQ"'LH.UHX]]JHXQGEHU-DKUKXQGHUWHKLQZHJGDV

6W|KQHQ GHU *HTXlOWHQ LQ GHQ XQWHULUGLVFKHQ JHKHLPHQ 9HUOLHVHQGHUKHLOLJHQ,QTXLVLWLRQ«

-HW]W HUEOLFNWH 8VPDQ XQWHU VLFK GLH HQGORVH DUDELVFKH :VWH (LQH5HLWHUJUXSSHHUVFK|SIWHU%HGXLQHQDXIGHUHZLJHQ 6XFKH QDFK :HLGHSOlW]HQ IU LKUH 6FKDIH 1DFK GHP NXU]HQ DEHU NUlIWLJHQ 5HJHQ PXWH VLFK IULVFKHV *UDV ]HLJHQ« (LQ SO|W]OLFK DXIWUHWHQGHV 3IHLIHQ OLH GLH 5HLWHU LQQH KDOWHQbQJVWOLFKYHUIROJWHQVLHGLHIHXULJH5DXFKVSXUDP +LPPHO (LQ VWDUNHV 'U|KQHQ GDV GLH (UGH HUEHEHQ OLH ZDUIVLHDXVGHQ6DWWHOQ:HLWZHJYRQLKQHQEUHLWHWHVLFK HLQH5DXFKZRONHDXV 1XUGLH.LQGHUGLHVHU:VWHQEHZRKQHUZDJWHQVLFKDXV 1HXJLHUDQGHQ2UWGHV$XISUDOOVXQGHUEOLFNWHQLQHLQHP QLFKWVHKUWLHIHQ.UDWHUHLQHQVFKZDU]HQ6WHLQ« (UVW GLH (QNHO EUDFKWHQ DXI .DPHOHQ GLHVHV Ä*RWWHVJH VFKHQN³ LQ GDV LP %DX EHILQGOLFKH +HLP GHU VWHLQHUQHQ *|WWHU +lWWH MHPDQG YRQ LKQHQ ]XP EODXHQ +LPPHO JH VFKDXWKlWWHHULQGHU +|KH GHV $GOHUIOXJHV HLQHQ ZLQ]L

JHQ GXQNOHQ .|USHU HQWGHFNW GHU LKUH .DUDZDQH ]X EH JOHLWHQVFKLHQ'HU.|USHUVFKZHEWHQRFKODQJHEHUGHP 7HPSHOXQGDXFKGDQQQRFKDOVGHU6WHLQLP0DXHUZHUN YHUDQNHUW ZXUGH 'DQQ VHQNWH HU VLFK XQG YHUVFKZDQG LQPLWWHQ GHU %HUJH ZRP|JOLFK ZDU VHLQH (QHUJLH YHU EUDXFKW« :LHQDKPVLFKGLHVH3KLORVRSKLHIHUQHU=LYLOLVDWLRQHQLQ XQYHU]HUUWHU)RUPDXV" 8VPDQYHUVXFKWHVLFKDOOGDVLQV *HGlFKWQLV ]XUFN]X UXIHQ ZDV LKP GHU Ä'VKLQQ³ HLQJHJHEHQ KDWWH $EHU HU NRQQWH VLFK DQ QLFKWV %HVRQGHUHV QLFKWV IU LKQ 8QJH Z|KQOLFKHV HULQQHUQ :DV KDWWH DOO GDV QXU ]X EHGHXWHQ" :HVKDOE EHUKUWHQ LKQ GLH (UOHEQLVVH QLFKW GLH 0RVHV -RVFKXD XQG GHQ DUDELVFKHQ .DXIPDQQ VR HUVFKWWHUW KDWWHQ" :DKUVFKHLQOLFK GHVKDOE ZHLO GLH (UGH LQGHP VLH GLH VFKOLPPHQ )ROJHQ GLHVHV ([SHULPHQWV EHUZXQGHQ KDWWHYRQVLFKDXVDXIJDQ]QDWUOLFKHP:HJH]XHLQHP DQDORJHQ 6\VWHP GHU $QVFKDXXQJHQ JHNRPPHQ ZDU 'LH 5HOLJLRQHQ KDEHQ XQV DXV GLHVHU :HOWDQVFKDXXQJ ZHQLJH :DKUKHLWHQEHUPLWWHOWGLHGXUFKLUJHQGHLQ:XQGHUEHU GLH=HLWOlXIWHKLQEHUJHUHWWHWLQXQYHU]HUUWHU)RUPELV]X XQV JHODQJW VLQG :DKUVFKHLQOLFK VWLPPHQ GHVKDOE HLQLJH 9RUKHUVDJHQ GHU ÄJHKHLOLJWHQ³ %FKHU PLW HWOLFKHQ $Q QDKPHQSURJUHVVLYHU9RUVWHOOXQJHQEHUHLQ« 'LH WUDXULJHQ )ROJHQ GLHVHU ([SHULPHQWH ZHUGHQ QRFK ODQJHGDUDQHULQQHUQGDMHGHXQEHGDFKWH(LQPLVFKXQJLQ GHQ QDWUOLFKHQ *DQJ GHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ (QWZLFNOXQJ ² XQG VHL VLH DXFK QRFK VR ZRKOJHPHLQW ² GHQ HLJHQ VWlQGLJHQ :HJ ]XU %HIUHLXQJ XQG YROOHQ (QWIDOWXQJ GHU 0HQVFKKHLWQXUYHUELHJHQNDQQ« -HPDQGZHLQWHOHLVHXQGELWWHUOLFK'HQQRFKVFKLHQGLH VHV6FKOXFK]HQGDV:HOWDOO]XHUVFKWWHUQ9RQEHUDOOKHU

NDPHQGLHVHV:HLQHQXQGGDVDEJHKDFNWH0XUPHOQGDVLQ )OVWHUQ EHUJLQJ 7LHI XQWHQ ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ HU EOLFNWH8VPDQHLQHQZHLJHNOHLGHWHQ0DQQ(UVDJHJHQ HLQHQ UXQGHQ JOlQ]HQGHQ 6WHLQ JHOHKQW 8VPDQ QlKHUWH VLFK XQG ZROOWH LKP ]XUXIHQ GD LKP HLQ JURHV *OFN ]XWHLOJHZRUGHQVHL²GHUXQPLWWHOEDUH.RQWDNWPLWDQGH UHQ:HOWHQXQGGDYRQVHLQHP9HUVWlQGQLVGHU$XHULU GLVFKHQ GDV 6FKLFNVDO YRQ 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ DEKlQJH $EHU GDQQ EHJULII 8VPDQ GD GDV NHLQHQ 6LQQ KDWWH GD GLHVHU0DQQQLFKWVHLQHHLJHQHQ/HLGHQEHZHLQWHVRQGHUQ GLH/HLGHQGHU|VWOLFKHQ9|ONHUGLHDXFKQDFKGHU(LQIK UXQJ GHV QHXHQ *ODXEHQV MDKUKXQGHUWHODQJ YRQ 8QJOFN KHLPJHVXFKWEOLHEHQ(UEHZHLQWHGLH )ROJHQ YRQ UHOLJL| VHP )DQDWLVPXV GLH QLFKW HQGHQ ZROOHQGHQ LQQHUHQ =ZL VWLJNHLWHQXQGGLH5HOLJLRQVNULHJH« (VZDUGDV:HLQHQGDVHLQVWPDOVGHQQHXQWHQ.UHLVGHU 'DQWHVFKHQ+|OOHHUVFKWWHUWKDWWH 'HU0DQQLQ:HLVWDQGODQJVDPDXILQGHPHUVLFKDP 6WHLQ DEVWW]WH XQG GUHKWH VLFK ]X 8VPDQ XP (U EHXJWH VLFK EHU LKQ XQG YHUGHFNWH GLH JDQ]H :HOW XQG 8VPDQ HUNDQQWH LQ VHLQHP *HVLFKW GLH YHUWUDXWHQ =JH VHLQHV 9DWHUV GDQQ YHUQDKP HU GHVVHQ GXUFKDXV VHKU LUGLVFKH 6WLPPH Ä$OODK ZRIU VWUDIVW GX PLFK GHLQHQ WUHXHQ 6NODYHQ" :RLVWGLH*UHQ]HGHLQHU*UDXVDPNHLW"³ *UHOOHV/LFKWGXUFKIOXWHWHGDV:HOWDOOXQGKREGLHXQNOD UHQ8PULVVHGHV .UDQNHQ]LPPHUVDXVGHP'XQNHO 'DQQ ZXUGH HV ZLHGHU ILQVWHU 'HU VFKZDU]H :VWHQZLQG WUXJ 8VPDQLQV=HQWUXPVHLQHVXQKHLOEULQJHQGHQ:LUEHOV« Ä6WHK DXI 8VPDQ :LU KDEHQ QRFK HLQ SDDU 6DFKHQ ]X SDFNHQ 1XQ VWHK GRFK HQGOLFK DXI 6RKQ ,FK VFKDIIH HV

QLFKW RKQH GLFK PHLQH +lQGH ZROOHQ PLU HLQIDFK QLFKW PHKU JHKRUFKHQ +HXWH LVW GHU JOFNOLFKVWH 7DJ PHLQHV /HEHQV6WHKGRFKDXI³ :DVGHQQGDFKWH8VPDQEHWURIIHQVLQGZLUHWZDVFKRQ GD"'RFKDOVHUGLH$XJHQ|IIQHWHVDKHUGDHULP*DVW ]LPPHUODJXQGGHU9DWHUQHEHQLKPVWDQG Ä:DVKDVWGXPHLQ6RKQ"+DVWGXVFKOHFKWJHVFKODIHQ" :DKUVFKHLQOLFKKDVWGXGLFKZLHEOLFK]XVSlWKLQJHOHJW 9RUVROFKHLQHP7DJVROOWHPDQDXVJHUXKWVHLQ³ 8VPDQVFKPHU]WHGHU.RSIQDFKGLHVHQZLUUHQ3KDQWDVLHQ :DV KDE LFK QXU JHWUlXPW ,FK HUZDUWH YLHO ]XYLHO YRQ GLHVHP 6WHLQ « :DV VROOWHQ GLH IUHPGHQ :HVHQ GLHVH JDVELOGHQGHQ%LRDXWRPDWHQ"/DLFKPLFKHWZDDXFKYRQ GHP5XPPHOXPGLH$XHULUGLVFKHQDQVWHFNHQ"0LUKlWWH OLHEHU HWZDV 5HDOLVWLVFKHV EHU GLH 6WUXNWXU GHV 6WHLQV WUlXPHQVROOHQ 1DMDODVVHQZLUGDV,FKPXDXIVWHKHQXQGGHP9DWHU EHLP3DFNHQKHOIHQ$QGHQ6WHLQZHUGHLFKVFKRQKHUDQ NRPPHQ %OR NHLQH $QJVW YRU Ä'VKLQQV³ XQG NHLQH 3KDQWDVWHUHLHQ EHU QHXH +HLOLJH XQG QHXH 3URSKHWHQ GDFKWH8VPDQLURQLVFKOlFKHOQGXQG]RJVLFKHLOLJDQ