+*(:(56
'$6-$+5'(5=20%,(6
3ODQHWHQURPDQ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ $XJXVW
9RUVSLHO 'DVNRQXVI...
6 downloads
407 Views
403KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(:(56
'$6-$+5'(5=20%,(6
3ODQHWHQURPDQ 3ULQWHGLQ*HUPDQ\ $XJXVW
9RUVSLHO 'DVNRQXVI|UPLJH5DXPVFKLIIWDXPHOWHKLOIORVGXUFKV$OO6HLQH$XHQKOOH ZLHVGLH6SXUHQVFKZHUHU7UHIIHUDXIXQGLQVHLQHP,QQHUQODJHQWRWHXQG VFKZHUYHUOHW]WH/HEHZHVHQ'LH(QHUJLHDJJUHJDWHDUEHLWHWHQQXUQRFK VWRFNHQGHLQ7HLOYRQLKQHQZDUGXUFKhEHUODVWXQJDXVJHIDOOHQ 1DFKHLQLJHU=HLWUDIIWHQVLFKHLQSDDUGHUVHOWVDPHQ/HEHZHVHQDXI,KUH 9HUOHW]XQJHQZDUHQZHQLJHUVFKZHUDOVGLHLKUHU$UWJHQRVVHQGHQQRFK KlWWHHLQ0HQVFKEHLP$QEOLFNGHU:XQGHQGDUDQJH]ZHLIHOWGDVVMHPDQG GDPLWOHEHQNRQQWH 'RFKDQ%RUGGHVNRQXVI|UPLJHQ5DXPVFKLIIHVJDEHVNHLQHQ0HQVFKHQ 'LH/HEHZHVHQLQGLHVHP6FKLIIZDUHQGXUFKVFKQLWWOLFK0HWHUJURXQG LQGHQ6FKXOWHUQ0HWHUEUHLW6LHKDWWHQHLQHYRQGDXPHQQDJHOJURHQ EODXJUQHQ6FKXSSHQEHGHFNWH+DXWHLQHQKDOENXJHOI|UPLJHQ.RSIPLWGUHL EODVVURWHQ$XJHQXQGGUHL*OLHGPDHQSDDUH,KUHIDVWXQYRUVWHOOEDUVWDUNH .RQGLWLRQOLHVLHWURW]GHUVFKUHFNOLFKHQ:XQGHQEHUOHEHQMHGHQIDOOVGLH GLH]XP=HLWSXQNWGHV%HVFKXVVHVLKUH.|USHUVWUXNWXUUHFKW]HLWLJXPZDQGHOQ NRQQWHQ $OOPlKOLFKHUKROWHQVLFKLPPHUPHKU9HUOHW]WH'LHhEHUOHEHQGHQJLQJHQ GDUDQGLH3RVLWLRQLKUHV6FKLIIHV]XHUPLWWHOQXQGGLH$QWULHEVDJJUHJDWH]X EHUSUIHQ6LHZXVVWHQGDVVHVIUVLHNHLQHQ:HJ]XUFNJDE,KU +HLPDWV\VWHPZDUYRQHLQHU)ORWWHGHVDOWHQ(UEIHLQGHVYHUQLFKWHWZRUGHQ XQGVLHZDUHQVRZHLWVLFKGDVEHXUWHLOHQOLHGLHHLQ]LJHQGLHGHP,QIHUQR HQWNRPPHQZDUHQ 6LHEUDXFKWHQHLQHQ6FKOXSIZLQNHOLQGHPVLHVLFKYHUEHUJHQXQGLKUH :XQGHQKHLOHQNRQQWHQ'DQDFKZUGHQVLHZHLWHUVHKHQ5XQGYLHUKXQGHUW /LFKWMDKUHYRUGHP6FKLIIJDEHVHLQHJURH%DOOXQJNRVPLVFKHU 0LNURPDWHULHHLQHQ1HEHOGHUJU|WHQWHLOVDXVOHXFKWHQGHQ :DVVHUVWRIIZRONHQEHVWDQG 'UHLGXQNOHODQJJHVWUHFNWH(LQODJHUXQJHQYRQ6WDXEPDWHULHVSDOWHWHQGHQ 1HEHOLQGUHL7HLOHVLHlKQHOWHQPLWHLQLJHU3KDQWDVLHGHQ=LQNHQHLQHV 'UHL]DFNV'HU1HEHOJHK|UWH]XHLQHP6SLUDODUPGHU*URHQ*DOD[LVXQG ODJLPZHVWOLFKHQ*HELHWGHUJDODNWLVFKHQ(EHQH
'LHhEHUOHEHQGHQHQWVFKORVVHQVLFKQDFKNXU]HU%HUDWXQJLQQHUKDOEGHV 'UHL]DFN1HEHOVQDFKHLQHPIUVLHJHHLJQHWHQ6RQQHQV\VWHP]XVXFKHQ ,KUH(UIDKUXQJHQXPIDVVWHQHLQHQVHKUODQJHQ=HLWUDXPGHVKDOEZXVVWHQ VLHGDVVNRVPLVFKH1HEHOEDOOXQJHQZHGHUEHVLHGHOWQRFKYRQ 6FKLIIDKUWVOLQLHQEHUKUWZXUGHQ(LQH0HQJHQDYLJDWRULVFKHU 6FKZLHULJNHLWHQOLHGLHUDXPIDKUWWUHLEHQGHQ=LYLOLVDWLRQHQJHZ|KQOLFKGDYRU ]XUFNVFKUHFNHQ6LHGXUIWHQDOVRGDUDXIKRIIHQGDVVPDQVLHDXIHLQHU:HOW LQQHUKDOEGHV1HEHOVQLFKWIDQGDXFKLQ]HKQWDXVHQGRGHUKXQGHUWWDXVHQG -DKUHQQLFKWGHQQVRODQJHXQGOlQJHUZUGHQVLHOHEHQ 1DFKGHPGLH$QWULHEVDJJUHJDWHSURYLVRULVFKLQVWDQGJHVHW]WZRUGHQZDUHQ ZXUGHHLQ.XUVLQV=HQWUXPGHV1HEHOVSURJUDPPLHUW'RUWVWUDKOWHGHU :DVVHUVWRIIKHOOHUDOVLQDQGHUHQ1HEHO]RQHQIROJOLFKPXVVWHHVGRUW ]DKOUHLFKH6RQQHQJHEHQ 'DVNRQXVI|UPLJH6FKLIIEHVFKOHXQLJWHXQGJLQJLQGHQ=ZLVFKHQUDXP.XU] GDUDXI]HLJWHQGLH'HIHNWRPHWHU8QUHJHOPlLJNHLWHQLQGHU)XQNWLRQGHV hEHUOLFKWDQWULHEHVDQ(VJHODQJHLQHP5HSDUDWXUWUXSSGDVEHWUHIIHQGH *HUlWPLWHLQHU+LOIVVFKDOWXQJ]XEHUEUFNHQDEHULQ]ZLVFKHQZDUGLH 3URJUDPPNRQWUROOHDXVJHIDOOHQ'HUhEHUOLFKWIOXJZXUGH]XHLQHPQXU EHGLQJWNRQWUROOLHUEDUHQ$EHQWHXHU $OVGDV6FKLIIHQGOLFKLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFNILHOEHIDQGHVVLFKQLFKWLP =HQWUXPGHV'UHL]DFN1HEHOVVRQGHUQLQHLQHPIODVFKHQI|UPLJHQ6FKODXFK OHXFKWHQGHQ:DVVHUVWRIIVKXQGHUWVLHE]LJ/LFKWMDKUHYRP=HQWUXPHQWIHUQW %HLGHP9HUVXFKGDV=LHOJHELHWGHQQRFKPLWHLQHPNXU]HQ hEHUOLFKWPDQ|YHU]XHUUHLFKHQEUDQQWHHLQXQHUVHW]OLFKHV7HLOGXUFK'DV 6FKLIIVWU]WHIULPPHULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN 'RFKGLH%HVDW]XQJKDWWH*OFNGHQQGDVQlFKVWH6RQQHQV\VWHPZDUQXU GUHLHLQKDOE/LFKWMDKUHHQWIHUQWXQGEHVDZLHGLH)HUQPHVVXQJHQHUJDEHQ DFKW3ODQHWHQGLHHLQHZHLJHOEH6RQQHXPNUHLVWHQ0DQHQWVFKORVVVLFK GLHVHV6\VWHPDQ]XIOLHJHQ'LH9RUUlWHLP6FKLIIZUGHQUHLFKHQGDGLH EODXJUQJHVFKXSSWHQ:HVHQODQJH=HLWPLWHLQHP0LQLPXPDQ1DKUXQJ XQG6DXHUVWRIIDXVNRPPHQNRQQWHQ 9LHU-DKUHVSlWHUIORJGDV.RQXVVFKLIILQV6\VWHPGHUDFKW3ODQHWHQHLQ'HU GULWWH3ODQHWZXUGHDOV=LHOJHZlKOWGDVHLQH%HGLQJXQJHQHLQDQJHQHKPHV /HEHQYHUVSUDFKHQ'LHhEHUOHEHQGHQlQGHUWHQGHQ.XUVDXFKGDQQQLFKW PHKUDOVLKUH(QHUJLHRUWXQJGLH(PLVVLRQHQVWDUNHU)XVLRQVDJJUHJDWH DQPDGLHVLFKDXI3ODQHWGUHLEHIDQGHQ6LHZDUHQVLFKLKUHUhEHUOHJHQKHLW JHJHQEHUDOOHQDQGHUHQ$UWHQGHU*URHQ*DOD[LVEHZXVVWXQG EHVFKORVVHQGLHIUHPGHQ%HZRKQHUGHV3ODQHWHQ]XW|WHQ 'DVNRQXVI|UPLJH6FKLIIODQGHWH]LHPOLFKKDUWLQGHU1lKHPHWDOOLVFK JOlQ]HQGHU.XSSHOEDXWHQ0HQVFKHQZlUHQEHLGLHVHU/DQGXQJ XPJHNRPPHQGHQ:HVHQLP6FKLIIPDFKWHHVQLFKWVDXV6LHQDKPHQLKUH :DIIHQXQGIORJHQLQ.DPSIDQ]JHQDXIGLH.XSSHOEDXWHQ]X:LHVLH HUZDUWHWKDWWHQOHLVWHWHQGLH(LQJHERUHQHQNHLQHQ:LGHUVWDQG6LHZDUHQ
GXUFKGDV$XIWDXFKHQGHUVFKUHFNOLFKVWHQ.lPSIHUGHVEHNDQQWHQ 8QLYHUVXPVRIIHQEDUJHOlKPWZRUGHQ 'RFKGLH%HVDW]XQJGHV.RQXVVFKLIIHVLUUWHVLFK=ZDUZDUHQGLH%HZRKQHU GHV3ODQHWHQNHLQH.lPSIHUXQGKlWWHQQLHPDOVJHZDJWGHQ IXUFKWHUUHJHQGHQ$QJUHLIHUQPLWQRUPDOHQ:DIIHQJHJHQEHU]XWUHWHQGRFK VLHEHVDHQ+HOIHUPLNURVNRSLVFKZLQ]LJH/HEHZHVHQGLHGHQ.DPSIDQ LKUHU6WHOOHDXIQDKPHQ 'HU.DPSIZDUHQWVFKLHGHQEHYRUGLHEODXJUQJHVFKXSSWHQ:HVHQ EHUKDXSWEHPHUNWHQGDVVHLQ.DPSIVWDWWJHIXQGHQKDWWH'LH%HZRKQHU GHV3ODQHWHQNURFKHQDXVLKUHQ9HUVWHFNHQXQGQDKPHQVLFKGHUZHKUORVHQ .lPSIHUDQ6LHEHJOFNZQVFKWHQVLFK]XLKUHP)XQGGHQQIUVLHJDEHV QLFKWV,QWHUHVVDQWHUHVDOVIUHPGH/HEHQVIRUPHQ]XVWXGLHUHQQRFKGD]X ZHQQHVVLFKXPHLQHVROFKH/HEHQVIRUPZLHGLHULHVLJHQ.lPSIHUKDQGHOWH 6LHWHVWHWHQVH]LHUWHQXQWHUVXFKWHQXQGHUNDQQWHQGDVVHLQJOFNOLFKHU =XIDOOLKQHQHWZDVLQGLH+DQGJHVSLHOWKDWWHPLWGHPVLFKVHKUYLHODQIDQJHQ OLHZHQQPDQYRUDXVVFKDXHQGLQYHVWLHUWH 'LH%DXWHQDXIGHPGULWWHQ3ODQHWHQGHUZHLJHOEHQ6RQQHYHUPHKUWHQVLFK PLWJURHU6FKQHOOLJNHLW=DKOUHLFKH5DXPVFKLIIHIORJHQLQGHQ'UHL]DFN 1HEHOHLQEUDFKWHQ0DVFKLQHQXQG$XVUVWXQJHQIU/DERUDWRULHQXQG 3URGXNWLRQVVWlWWHQ 1DFKHLQLJHQ-DKUHQIODXWHGHU6FKLIIVYHUNHKULP'UHL]DFN1HEHOZLHGHUDE GRFKGDPLWEHJDQQHUVWGLHHLJHQWOLFKH9RUSKDVHGHV*HKHLPSURGXNWHV ,UJHQGZDQQLQGHU=XNXQIWZUGHQDOOH$QVWUHQJXQJHQ)UFKWHWUDJHQ 6H)UFKWHIUGLHHLQHQXQGELWWHUH)UFKWHIUGLHDQGHUHQ O )UDQNOLQ.HQGDOOVHW]WHVLFKLP%HWWDXIDOVGHUHOHNWURQLVFKH*RQJGHU :HFNDQODJHVHLQHQ6FKODIXQWHUEUDFK,P8QWHUVFKLHG]XVRQVWZDUHUVRIRUW KHOOZDFKHLQHXQHUNOlUOLFKH8QUXKHVWLPXOLHUWHVHLQH*HKLUQ]HOOHQ (UOLHVLFKVHLQHQ7DJHVSODQGXUFKGHQ.RSIJHKHQ]XHUVW'XUFKVLFKWGHU ZLFKWLJHQ3RVWLP%URGDQQHLQHJHVFKlIWOLFKH8QWHUUHGXQJPLWGHP *HQHUDOGLUHNWRUGHU6WDDWVEDQNLQ7HUUDQLD%HVLFKWLJXQJHLQHUQHXHQ:HUIW IU*URUDXPWUDQVSRUWHU.RQIHUHQ]PLWGHP:LUWVFKDIWVPLQLVWHUYRQ'RJ.DQ XQGDP$EHQGHLQ(VVHQPLW+RPHU*HUVKZLQ$GDPV(VZUGHZLHGHUHLQ DQVWUHQJHQGHU7DJZHUGHQDEHUDXFKHLQHUIROJUHLFKHUGHVVHQZDUVLFK .HQGDOOVLFKHU :lKUHQGHUGXVFKWHJOLWWHQVHLQH*HGDQNHQLQGLH9HUJDQJHQKHLWDE6HLQ /HEHQXQGGDVGHUDQGHUHQ6|KQHGHV/LFKWVKDWWHVLFKVHLWLKUHP JHPHLQVDPHQ$EHQWHXHULP6\VWHPGHU7UDXPVlQJHUXQGGHU*UQGXQJ GHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSVZHVHQWOLFKYHUlQGHUW8PGDV,3&ILQDQ]LHOO XQDEKlQJLJ]XPDFKHQKDWWHQVLHLKUH(UVSDUQLVVH]XVDPPHQJHOHJWHLQHQ .UHGLWDXIJHQRPPHQXQGHLQH([SRUWILUPD
IUSKDUPD]HXWLVFKH3URGXNWHJHJUQGHW'DV*HVFKlIWZDUGDQNLKUHUJXWHQ 9HUELQGXQJHQKHUYRUUDJHQGJHJDQJHQ6SlWHUZDUHQ:HUIWHQHLQH 6FKLIIIDKUWVOLQLHHLQH)DEULNIU3RVLWURQHQJHKLUQHXQGHLQH 5DXPKDIHQEDXILUPDGD]XJHNRPPHQGD]X]DKOUHLFKHDQGHUH8QWHUQHKPHQ 'LH9HUZDOWXQJXQG9HUPHKUXQJLKUHV.DSLWDOVKDWWHGLH*UQGHUGHV,3& EDOGVRVWDUNEHDQVSUXFKWGDVVVLHLKUHUHLJHQWOLFKHQ$XIJDEHQLFKWPHKU JHUHFKWZHUGHQNRQQWHQ'HVKDOEZDUHQVLHIURKJHZHVHQDOVLKUH6|KQH GDV5HLIHVWDGLXPHUUHLFKWHQLQGHPVLHGDV)ULHGHQVNRUSVLQHLJHQH5HJLH EHUQDKPHQ 'HU*HGDQNHGDUDQVWLPPWH)UDQNOLQ.HQGDOOIURK/HLVHYRUVLFKKLQ SIHLIHQGVWHOOWHHUVLFKXQWHUGLH:DUPOXIWGXVFKH$OVHUWURFNHQZDUJLQJHU LQGHQ)LWQHVV5DXPXQGDEVROYLHUWHVHLQWlJOLFKHV7UDLQLQJ'DQDFK PXVWHUWHHUVLFK]XIULHGHQLP)HOGVSLHJHO (VKDWWHHLQH=HLWJHJHEHQGDZDUVHLQ.|USHUDEJHVFKODIIWXQG YHUZHLFKOLFKWJHZHVHQGLH=HLWLQGHUHU&KHILQVSHNWRUGHU,QWHUVWHOODUHQ *HVXQGKHLWVEHK|UGHJHZHVHQZDU(LQ:LGHUVSUXFKLQVLFKDEHUGLH hEHUEHODVWXQJGXUFKVHLQ$PWKDWWHLKPNHLQH=HLWIUN|USHUOLFKHQRGHU JHLVWLJHQ$XVJOHLFKJHODVVHQ6SlWHULQGHU$XIEDXSKDVHGHU*DODFWLF $OOURXQG&RPSDQ\ZDUHVQLFKWYLHOEHVVHUJHZHVHQ(UVWVHLWUXQG]HKQ -DKUHQNRQQWH.HQGDOOVLFKDXVUHLFKHQGVHLQHU*HVXQGKHLWZLGPHQXQG VHLWGHPKDWWHVLFKVHLQH.RQGLWLRQVWDUNYHUEHVVHUW $XVGHP6SLHJHOIHOGVDKLKPHLQJURHUNUlIWLJHU0DQQHQWJHJHQGHPPDQ VHLQHIDVWQHXQ]LJ-DKUHQLFKWDQPHUNWH'LH+DXWZDUWLHIJHEUlXQWXQG VSDQQWHVLFKVWUDIIEHUGHQ0XVNHOQQXUGDVVSlUOLFKHJUDXH+DDUGHU NXU]HZHLH%DUWXQGGLH)DOWHQDQ6WLUQXQG$XJHQZLQNHOQZDUHQ XQWUJOLFKH=HLFKHQHLQHVODQJHQHUHLJQLVUHLFKHQ/HEHQV (UZDUIVLFKGHQOHLFKWHQ0RUJHQPDQWHOEHU]RJGHQ*UWHOVWUDIIXQGWUDW DXIGLH7HUUDVVHKLQDXV'LH3DOPHQZLHJWHQVLFKLQGHUNKOHQ%ULVHLKUH :LSIHOUDXVFKWHQXQGIOVWHUWHQ,P2VWHQNQGLJWHHLQKHOOHU/LFKWVWUHLIHQGLH DXIJHKHQGH6RQQHDQ'LHVFKQHOODXV6GZHVWHQDXI]LHKHQGHQ]DUWHQ =LUURNXPXOXVZRONHQIlUEWHQVLFKURVD2IIHQEDUKDWWHGDV*OREDOH:HWWHUDPW IUGHQKHXWLJHQ7DJ5HJHQLP*HELHWGHUIUKHUHQ:VWH*RELHLQJHSODQW )UDQNOLQEHREDFKWHWHGLH9RJHOVFKZlUPHGLHEHUXQGLQGHQ3DOPHQKDLQHQ OlUPWHQ$QVRQVWHQKHUUVFKWH5XKH'LH]DKOUHLFKHQ%XQJDORZVVWDQGHQ JOHLFKJUDXHQ%XUJHQLPIDKOHQ0RUJHQOLFKW8PGLHVH=HLWVFKOLHIHQGLH PHLVWHQ%HZRKQHUQRFK +DEHQ6LHEHVRQGHUH:QVFKH6LU"IUDJWHGLH+DXVSRVLWURQLNEHU YHUERUJHQH/DXWVSUHFKHU 0XVLNDQWZRUWHWH.HQGDOOKHLWHUH0XVLN]XU(LQVWLPPXQJDXIHLQHQ VFKZHUHQ7DJXQG]XP)UKVWFNJHJULOOWHQ6W|UPLW7RDVWHLQHQ )UXFKWFRFNWDLOXQGVFKZDU]HQ.DIIHH :LUGHUOHGLJW6LUHUZLGHUWHGLH3RVLWURQLN'DV)UKVWFNLVWLQ]HKQ 0LQXWHQIHUWLJ/HLVH0XVLNHUW|QWHVLHVFKLHQYRQEHUDOO]XJOHLFK]X NRPPHQ
.HQGDOONHKUWHLQV+DXV]XUFNXQGNOHLGHWHVLFKDQ'DQQVHW]WHHUVLFKLQ GLH(VVQLVFKHVHLQHV:RKQ]LPPHUV$XFKKLHUHUW|QWHOHLVHKHLWHUH0XVLN .XU]GDUDXIHUVFKLHQGHU6HUYLHUURERWHUXQGVWHOOWHGDV)UKVWFNDXIGHQ 7LVFK.HQGDOODPLWJXWHP$SSHWLW'DQDFK]QGHWHHUVLFKHLQH=LJDUUHDQ VFKZHEWHPLWGHP$QWLJUDYOLIWLQGHQ.HOOHUXQGDNWLYLHUWHGHQ +DXVWUDQVPLWWHU )UNXU]H=HLWGDFKWHHUDQVHLQHQ%XQJDORZDXI(IDWH6HLWVHLQH)UDX ZLHGHUDOV7ULYLGHR5HSRUWHULQDUEHLWHWHXQGGLHMQJVWH7RFKWHUYHUKHLUDWHW ZDUOHEWHHUKDXSWVlFKOLFKLQVHLQHP%XQJDORZEHL7HUUDQLD$XHUGHPZDU HVEHGHXWHQGSUDNWLVFKHUGHQQGDV=HQWUDOEURGHU*$/$&2EHIDQGVLFKLQ 7HUUDQLDXQGGLH2UWV]HLWXQWHUVFKLHGHKDWWHQLPPHUHLQHJHZLVVH%HODVWXQJ GDUJHVWHOOW (LQ6LJQDO]HLJWHLKPDQGDVVGLH+RFKHQHUJLHVFKHQNHOGHV7UDQVPLWWHUV VWDELOLVLHUWZDUHQ)UDQNOLQ.HQGDOOWUDWLQGDVJHLVWHUKDIWHVFKZDU]H:DOOHQ (VZDUDOVVFKULWWHHUGXUFKHLQHQ(QHUJLHYRUKDQJLQV1HEHQ]LPPHU,Q :LUNOLFKNHLWOHJWHHUPLWGLHVHP6FKULWWYLHUXQGDFKW]LJ.LORPHWHU]XUFN (UVWDQGLQHLQHPlKQOLFKHQ.HOOHUUDXPDEHUGLHVHU5DXPEHIDQGVLFKXQWHU GHP+RFKKDXVLQGHPGLH)LUPHQJUXSSHGHU6|KQHGHV/LFKWVYHUZDOWHW ZXUGH(VZDU9RUVFKULIWGDVV3ULYDWWUDQVPLWWHULQ5lXPHQXQWHUKDOEGHU (UGREHUIOlFKHVWHKHQPXVVWHQGRUWOLHHQVLFKGLHPDVVLYHQ $EVFKLUPZlQGHJHJHQ6WUHXVWUDKOXQJDPEHVWHQLQVWDOOLHUHQ%HLUXQG DFKW]HKQ0LOOLRQHQSULYDWHQ7UDQVPLWWHUQDOOHLQDXIGHU(UGHZDUHQVROFKH 6FKXW]PDQDKPHQQRWZHQGLJXPHLQJHJHQVHLWLJHVhEHUODJHUQGHU(QW XQG5HPDWHULDOLVLHUXQJVIHOGHUXQGGDPLWHLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV&KDRV]X YHUPHLGHQ .HQGDOOIXKUPLWGHP$QWLJUDYOLIWGLUHNWLQVHLQ%URXQGVDKGLH +\SHUNRPDEOLFKWXQJHQGHU3RVWXQGGHUZLFKWLJVWHQ=HLWXQJHQGXUFK'LH 7HUUDQLD3RVWEUDFKWHZLHGHUHLQHQ$UWLNHOEHU0DFKWNlPSIHLQQHUKDOEGHV .XJHOVWHUQKDXIHQV0 .HQGDOOUXQ]HOWHGLH6WLUQVHW]WHVLFKOHJWHGLH=LJDUUHLQGHQ$VFKHUXQG VWXGLHUWHGHQ$UWLNHO'DULQKLHHVGDVV,PSHUDWRU6LKXQGDV/LP9HUODXI GHUOHW]WHQVHFKV7DJHYLHU]HKQDEJHIDOOHQH.RORQLDOZHOWHQJHZDOWVDPLQV DUNRQLGLVFKH,PSHULXPHLQJHJOLHGHUWKDWWH(UVHW]WHGDEHLEHUDXV NDPSIWFKWLJH6|OGQHUWUXSSHQXQEHNDQQWHU+HUNXQIWHLQVRJHQDQQWH +HORWKDV (LQDQGHUHU$UWLNHOEHULFKWHWHGLH7DUH\%UXGHUVFKDIWHLQHDXV 6RQQHQV\VWHPHQEHVWHKHQGH.RQI|GHUDWLRQKlWWHGDVYRUHOI0RQDWHQYRP %OXHVYRONGHU*DWDVHUHUREHUWH&ULGRP6\VWHP]XUFNJHZRQQHQ%HLGHQ .lPSIHQDXIGHP3ODQHWHQ,VFKJROZlUHQYRQEHLGHQ6HLWHQ(OLWHWUXSSHQ HLQJHVHW]WZRUGHQGHUHQ.DPSIZHUWYRQ%HREDFKWHUQPLWGHP)QIIDFKHQ GHV.DPSIZHUWHVWHUUDQLVFKHU(OLWHWUXSSHQDQJHJHEHQZXUGHQ 9HUJHEOLFKVXFKWH.HQGDOOQDFK+LQZHLVHQREGLH(OLWHWUXSSHQGHU%OXHVDXV HLQHU8QWHUJUXSSHGLHVHV9RONHVVWDPPWHQRGHUVLFKDXV0HQVFKHQ ]XVDPPHQVHW]WHQ
$OVHUQLFKWVGDUEHUIDQGULHIHUVHLQHQDOWHQ)UHXQG/RWZLFN3RRSKEHU 9LVLSKRQDQXQGIUDJWHLKQGDQDFK/RWZLFN3RRSKZDU&KHIUHGDNWHXUGHU 7HUUDQLD3RVWXQGLPPHUEHVWHQVLQIRUPLHUW $EHUGLHVPDOVFKLHQHQLKQVHLQH,QIRUPDQWHQLP6WLFKJHODVVHQ]XKDEHQ ,FKNDQQHVGLUZLUNOLFKQLFKWJHQDXVDJHQ)UDQNOLQHUNOlUWHHU8QVHUH %HREDFKWHUEHKDXSWHQGLH%OXHVKlWWHQDXVVFKOLHOLFK6ROGDWHQDXVLKUHP HLJHQHQ9RONHLQJHVHW]W$QGHUHUVHLWVlKQHOWHLKUH.DPSIHVZHLVH YHUEOIIHQGGHUYRQ,PSHUDWRU6LKXQGDVHLQJHVHW]WHQ6|OGQHUQ 8QGZDKUVFKHLQOLFKEHWUXJDXFKLKU.DPSIZHUWGDV)QIIDFKHGHV .DPSIZHUWHVWHUUDQLVFKHU(OLWHWUXSSHQ"IUDJWH.HQGDOO -D'DVLVWZLUNOLFKYHUEOIIHQGQLFKWZDKU":HLWGXYLHOOHLFKWPHKUGDUEHU DOVLFK".HQGDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI 7XWPLUOHLG/RWZLFN$EHUVREDOGLFKHWZDVHUIDKUHQVROOWHJHEHLFKGLU %HVFKHLG/RWZLFNNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQ 'DVZDUHLQHDXVZHLFKHQGH$QWZRUW)UDQNOLQ'XZLUVWGRFKGHLQHPEHVWHQ )UHXQGNHLQH,QIRUPDWLRQHQYRUHQWKDOWHQ.HQGDOOJULQVWH 0DFK VJXWDOWHU-XQJH(UXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJXQGOHKQWHVLFK ]XUFN 1DFKGHQNOLFK]QGHWHHUVHLQH=LJDUUHZLHGHUDQ (UKDWWH/RWZLFN3RRSKWDWVlFKOLFKHLQLJH,QIRUPDWLRQHQYRUHQWKDOWHQ QlPOLFKGLHGDVVGLH'LSORPDWHQGHV,3&VHLWYLHU]HKQ7DJHQPLWGHU/81$ &/$1XQWHUZHJVZDUHQXPGDV*HKHLPQLVMHQHU6XSHUNlPSIHU]XO|VHQ GLH,PSHUDWRU6LKXQGDV,EHUHLWVVHLW]ZHL0RQDWHQHLQVHW]WHXPGDV ]HUEU|FNHOWH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQZLHGHU]XIHVWLJHQ.HQGDOOZXVVWH DXFKGDVVGLH862XQGGLH6RODUH$EZHKUVLFKPLWGHPJOHLFKHQ3UREOHP EHVFKlIWLJWHQ 'LH.lPSIHXPGDV&ULGRP6\VWHPKDWWHQHLQHQHXH3HUVSHNWLYHHU|IIQHW YHUPXWHWH.HQGDOO(VZDU]ZDUGHQNEDUGDVVGLH6|OGQHUGHV DUNRQLGLVFKHQ,PSHUDWRUVXQGGHU7DUH\%UXGHUVFKDIWJHPHLQVDPHU+HUNXQIW ZDUHQDEHUZHQQGLH%OXHV$QJHK|ULJHLKUHVHLJHQHQ9RONHVHLQVHW]WHQXQG GLHVH%OXHV7UXSSHQGHQJOHLFKHQ.DPSIZHUWXQGGLHJOHLFKH.DPSIHVZHLVH EHVDHQZLH6LKXQGDV +HORWKDVNRPSOL]LHUWHGDVGDV3UREOHPJDQ] HUKHEOLFK )UDQNOLQ.HQGDOOYHUJDVHLQH*HVFKlIWHXQGOLHHLQHDEK|UVLFKHUH +\SHUNRPPYHUELQGXQJQDFK/(7+26&(17(5KHUVWHOOHQGHU (LQVDW]]HQWUDOHGHV,3&GLHVLFKLQHLQHPDXVJHK|KOWHQ3ODQHWRLGHQ ]ZLVFKHQGHQ%DKQHQYRQ0DUVXQG-XSLWHUEHIDQG 'LH+DXSWSRVLWURQLNPHOGHWHVLFKVRIRUW.HQGDOOLGHQWLIL]LHUWHVLFKXQG HUNXQGLJWHVLFKGDQDFKREQHXH0HOGXQJHQYRQVHLQHP6RKQ
'DVZHLLFKEHUHLWVVDJWH.HQGDOOXQJHGXOGLJ'LHVHQ%HVFKHLGKDVWGX PLUJHVWHUQGXUFKJHJHEHQ,Q]ZLVFKHQPVVWHDEHUGLHQlFKVWH0HOGXQJ HLQJHJDQJHQVHLQ6LHZDUXP0LWWHUQDFKWIlOOLJ 'LHVH0HOGXQJLVWELVKHUDXVJHEOLHEHQ0U.HQGDOO'DHVPLUXQWHUVDJW ZXUGHYRQKLHUDXV$EUXIVLJQDOHDXV]XVWUDKOHQPXVVLFKDEZDUWHQ hEHU.HQGDOOV1DVHQZXU]HOELOGHWHVLFKHLQHWLHIH)DOWH(VNRQQWHYLHOH *UQGHIUGDV$XVEOHLEHQGHUUHJHOPlLJHQ0HOGXQJJHEHQXQGGLH PHLVWHQ*UQGHPRFKWHQKDUPORVVHLQ'DV6FKZHLJHQGHU'LSORPDWHQ NRQQWHDEHUDXFKEHGHXWHQGDVVLKQHQHWZDV]XJHVWRHQZDU 'DQNHVHW]HGLFKVRIRUWPLWPLULQ9HUELQGXQJZHQQGLH*UXSSHVLFK PHOGHWVDJWHHUXQGVFKDOWHWHDE (UEOLFNWHDXIGHQHOHNWURQLVFKHQ/HXFKWVWUHLIHQGHU=HLWXQJVDQ]HLJHXQG HUNDQQWHGDVVHV=HLWIUGLH%HVSUHFKXQJPLWGHP*HQHUDOGLUHNWRUGHU 6WDDWVEDQNZDU1DFKGHPHUVHLQHPSRVLWURQLVFKHQ6HNUHWlUHLQLJH $QZHLVXQJHQJHJHEHQKDWWHIXKUHU]XP'DFKXQGVWLHJLQVHLQHQ )OXJJOHLWHU 9HUZDOWXQJVKRFKKDXVGHUKLHVLJHQ6WDDWVEDQNEHIDKOHUGHP SRVLWURQLVFKHQ.RQWUROOV\VWHP 'HU*OHLWHUKREDEXQGIlGHOWHVLFKLQGHQXQVLFKWEDUHQ.DQDOHLQGHQGDV .RQWUROOV\VWHPYRQGHU/XIWYHUNHKUV]HQWUDOH7HUUDQLDDEJHUXIHQKDWWH :HQLJH0LQXWHQVSlWHUODQGHWHGHU*OHLWHUDXIGHP'DFKGHV+RFKKDXVHV GHU6WDDWVEDQN'LH8QWHUUHGXQJPLWGHP*HQHUDOGLUHNWRUYHUOLHIUHLEXQJVORV REZRKO.HQGDOOVLFKPHKUPDOVGDEHLHUWDSSWHGDVVVHLQH*HGDQNHQYRP 7KHPDDEVFKZHLIWHQ,PPHUZLHGHUVDKHUYHUVWRKOHQDXIVHLQHQ &KURQRJUDSKHQ6HLQSRVLWURQLVFKHU6HNUHWlUKlWWHLKQEHQDFKULFKWLJWZHQQ HLQH0HOGXQJYRQ/(7+26&(17(5HLQJHJDQJHQZlUH-HPHKU=HLW YHUVWULFKGHVWRXQUXKLJHUZXUGHHU 'HU.UHGLWIUGLH,QYHVWLWLRQHQDXI'RJKDQZXUGHDQVWDQGVORVEHZLOOLJW(V PXVVWHQLQHUVWHU/LQLHGLH6LFKHUKHLWHQXQGGLH,QWHUHVVHQYHUNQSIXQJHQ ]ZLVFKHQGHU6WDDWVEDQNGHU*$/$&2XQGGHU5HJLHUXQJYRQ'RJKDQ DXVJHKDQGHOWZHUGHQ $OVGDVLPZHVHQWOLFKHQHUOHGLJWZDUHUKREVLFK.HQGDOOXQGVDJWH ,FKGHQNHGDVVGHU:LUWVFKDIWVPLQLVWHUYRQ'RJKDQGLH%HGLQJXQJHQ DN]HSWLHUHQZLUG+HXWHQDFKPLWWDJVSUHFKHLFKPLWLKP$QVFKOLHHQGJHEH LFK,KQHQ%HVFKHLG 'HU*HQHUDOGLUHNWRUOlFKHOWH]XYRUNRPPHQGNHLQ:XQGHUGHQQDXFKGLH 6WDDWVEDQNZUGHHLQJXWHV*HVFKlIWPDFKHQ ,FKELQVLFKHUGDVV6LHKHXWHDEHQGPLW0U$GDPVGHQ$EVFKOXVVXQVHUHV *HVFKlIWHVIHLHUQN|QQHQ0U.HQGDOO 6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHXQG)UDQNOLQ.HQGDOONHKUWH]XVHLQHP*OHLWHU ]XUFN:lKUHQGHU]XU%HVLFKWLJXQJGHUQHXHQ:HUIWIORJEHUOHJWHHU GDVVGLHYRQ+RPHU*HUVKZLQ$GDPVJHOHLWHWH*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\LQ MHGHPJU|HUHQ*HVFKlIWLKUH)LQJHUKDWWH,KUJHK|UWHVRZRKOGLH 6WDDWVEDQNGHV6RODUHQ,PSHULXPVZLHDXFKGLHIUGDV'RJKDQ*HVFKlIW
ZLFKWLJH=XOLHIHUILUPD$GDPV )LQDQ]XQG:LUWVFKDIWVLPSHULXPZUGHDOVR JOHLFKGRSSHOWYHUGLHQHQQHLQVRJDUGUHLIDFKGHQQDXFKGLH6WHXHUQ JLQJHQGXUFK$GDPV +lQGH .HQGDOOOlFKHOWHDQHUNHQQHQG'LHVHUlXHUOLFKVRXQVFKHLQEDUH0DQQZDU QLFKWQXUHLQVFKODXHU)XFKVVRQGHUQHLQ*HQLH:lUHHUQLFKWDEVROXW LQWHJHUZUGHVHLQH0DFKWHLQH%HGURKXQJIUGLHJHVDPWH0HQVFKKHLW VHLQ .HQGDOOV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFKZLHGHUDOVHUDQGLHJHKHLPQLVYROOHQ 6XSHUNlPSIHUGDFKWH6LHNRQQWHQ]XHLQHUHFKWHQ%HGURKXQJGHU 0HQVFKKHLWZHUGHQZHQQHLQHPDFKWOVWHUQH&OLTXHVLHLQGLH+lQGH EHNDP (UEHVFKOLHLUJHQGZDQQLP/DXIHGHV7DJHVVHLQHQ)UHXQG5HJLQDOG%XOO DQ]XUXIHQ9LHOOHLFKWZXVVWHGHU6WDDWVPDUVFKDOOPHKUEHUGLH.lPSIHLP &ULGRP6\VWHP
$QGLHVHP7DJHHUUHLFKWH)UDQNOLQ.HQGDOOGHQ6WDDWVPDUVFKDOODOOHUGLQJV QLFKWPHKU5HJLQDOG%XOOEHIDQGVLFKDXIHLQHU,QVSHNWLRQVUHLVH'DV 6HNUHWDULDW%XOOVYHUVLFKHUWHLKPGHQ6WDDWVPDUVFKDOOVRIRUWQDFKVHLQHU 5FNNHKUEHUGHQ$QUXI]XLQIRUPLHUHQ 1DFKGHP$EHQGHVVHQPLW+RPHU*$GDPVZDU.HQGDOOYRP+RWHO$WODQWLV DXVPLWGHP)OXJJOHLWHU]XVHLQHP%XQJDORZJHIORJHQ(UKDWWHQRFKHLQPDO /(7+26&(17(5DQJHUXIHQXQGDEHUPDOVQLFKWV1HXHVEHUVHLQHQ6RKQ XQGGHVVHQ)UHXQGHHUIDKUHQ'DHUQLFKWVFKODIHQNRQQWHKDWWHHUELV JHJHQ]ZHL8KUPRUJHQVDP0LVFKSXOWJHVHVVHQXQGGLH7RQVSXOHQVHLQHU OHW]WHQ([SHGLWLRQLQV6LELULVFKH%HUJODQGEHUSUIWXQGJHVFKQLWWHQ.HQGDOO EHVDHLQHEHDFKWOLFKH6DPPOXQJYRQ7LHUVWLPPHQDEHUEHVRQGHUV LQWHUHVVLHUWHHUVLFKIUGLH6WLPPHQGHUJURHQ5DXEWLHUH7HUUDVGLHPDQ QXUQRFKLQHLQLJHQ5HVHUYDWHQIDQG'LHVPDOZDUHQ.HQGDOO EHUGXUFKVFKQLWWOLFKJXWH$XIQDKPHQGHUYHUVFKLHGHQVWHQ/DXWlXHUXQJHQ 6LELULVFKHU7LJHUJHOXQJHQ'DVGXPSIH*UROOHQ)DXFKHQXQG%UOOHQGLHVHU KHUUOLFKHQ7LHUHKDOOWHEHUHLQH6WXQGHODQJGXUFK.HQGDOOV7RQVWXGLR 'HU]ZLVFKHQGXUFKJHQRVVHQH:KLVN\YHUVFKDIIWH)UDQNOLQHQGOLFKGLH %HWWVFKZHUHGLHVHLQH8QUXKHLKPYRUKHUYHUZHLJHUWKDWWH(UVFKOLHIWLHIELV ]XP6LJQDOGHU:HFNDQODJH (UQHXWULHIHUGLH+DXSWSRVLWURQLNYRQ/(7+26&(17(5DQ
+DOOR5HJLQDOGVDJWH.HQGDOO(VNODQJEHGUFNWXQGDQ%XOOV*HVLFKWLP 7ULYLGHRNXEXVVDKHUGDVVGHU6WDDWVPDUVFKDOOHVVRIRUWHUNDQQWH0LUJHKW HVJXWDEHULFKELQEHVRUJWZHLOGLH/81$&/$1NHLQH0HOGXQJHQPHKU GXUFKJLEW %XOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ 'HVKDOEDOOHLQUXIHQ6LHPLFKDEHUNDXPDQ)UDQNOLQ6LHZLVVHQMDGDVV ,KU6RKQXQGVHLQH)UHXQGHPLFKQXUGDQQEHULKUH8QWHUQHKPXQJHQ LQIRUPLHUHQZHQQHVVLFKQLFKWYHUPHLGHQOlVVW:DVKDEHQ6LHVRQVWQRFK DXIGHP+HU]HQ" :DVZLVVHQ6LHEHUGLH.lPSIHLP&ULGRP6\VWHPXQGVSH]LHOODXI ,VFKJRO5HJLQDOG" 'DVHUVHKHQ6LHDPEHVWHQGDUDXVGDVVLFKGLH.RGLHUXQJVDQODJHQLFKW DNWLYLHUWKDEH)UDQNOLQ,FKZHLSUDNWLVFKQLFKWYLHOPHKUDOVGLH7HUUDQLD 3RVW$EHUZLHZlUHHVZHQQ6LHJHJHQHOI8KU]XP*DODNWLVFKHQ=RR NlPHQ"'RUWN|QQWHQZLUXQVEHUGDV3UREOHPXQWHUKDOWHQ =XP*DODNWLVFKHQ=RR"IUDJWH.HQGDOOYHUZXQGHUW'DIUKDEHQ6LH=HLW" 5HJLQDOG%XOOODFKWH ,FKZHUGHGLHQVWOLFKGRUWVHLQ)UDQNOLQXQG]ZDUPLWHLQHPJHPHLQVDPHQ %HNDQQWHQGHUVLFKIUHLQH1HXHUZHUEXQJLQWHUHVVLHUW(UZHLVLFKHU HLQLJHVEHUGDV3UREOHPYLHOOHLFKWPHKUDOVLFK ,FKZHUGHSQNWOLFKVHLQVDJWH.HQGDOOGHUDXV%XOOV:RUWHQHQWQDKP GDVVGHUJHPHLQVDPH%HNDQQWHHQWZHGHU$OODQ'0HUFDQWRGHU/RUGDGPLUDO $WODQVHLQPXVVWH.HLQDQGHUHULKUHUJHPHLQVDPHQ%HNDQQWHQNRQQWHPHKU ZLVVHQDOVGHU6WDDWVPDUVFKDOO9RUZHOFKHP7RUILQGHLFK6LH" 9RUGHP6GWRU,FKZHUGHDXVGHU$QGURPHGD$OOHHNRPPHQ *XW%LVVSlWHUDOVR )UDQNOLQ.HQGDOOEHIDKOGHPSRVLWURQLVFKHQ.RQWUROOV\VWHPVHLQHV )OXJJOHLWHUVRKQHLKQ]XP9HUZDOWXQJVJHElXGH]XIOLHJHQ(UEHJDEVLFK GXUFKGHQ+DXVWUDQVPLWWHULQVHLQ%UR:HQQHUXPHOI8KUDP*DODNWLVFKHQ =RRVHLQZROOWHPXVVWHHUYRUDUEHLWHQ $XIVHLQHP$UEHLWVWLVFKIDQGHUHLQ+\SHUJUDPPYRQ(GGLH%XUNH'HU )UHXQGWHLOWHPLWGDVVHUJHJHQ$EHQGPLWVHLQHP'LVNXVVFKLIIDXIGHP 3ULYDWUDXPKDIHQEHL7HUUDQLDODQGHQZHUGHXQGEDW)UDQNOLQLQVHLQHP %XQJDORZDXILKQ]XZDUWHQ .HQGDOOOlFKHOWH(GGLHZDUYRUIQI7DJHQQDFK6LJDJHIORJHQXPHLQHQ 9HUWUDJEHUGLH/LHIHUXQJSRVLWURQLVFKHU0LNURHOHPHQWHDXV]XKDQGHOQ'LH ]ZHUJHQKDIWHQ1DFKNRPPHQWHUUDQLVFKHU.RORQLVWHQEDXWHQGLHEHVWHQ 0LNURJHUlWHGHUJHVDPWHQ*DOD[LV'D(GGLHLQVHLQHP+\SHUJUDPPQLFKWV EHUGHQ$XVJDQJGHU9HUKDQGOXQJHQPLWJHWHLOWKDWWHPXVVWHHUHUIROJUHLFK JHZHVHQVHLQ(VZDUVHLQH$UWGLH)UHXQGHPLW(UIROJVPHOGXQJHQ]X EHUUDVFKHQDEHUGDVLHGLHVH(LJHQDUWJHQDXNDQQWHQZXVVWHQVLHLPPHU VFKRQYRUKHU%HVFKHLG (UZLGPHWHVLFKZLHGHUVHLQHU$UEHLWIKUWH+\SHUNRPNRQIHUHQ]HQPLW *HVFKlIWVSDUWQHUQDXVDOOHQ7HLOHQGHUEHNDQQWHQ*DOD[LVEHVSUDFK
3URGXNWLRQVXQG8PVDW]SOlQHXQGNPPHUWHVLFKXPGLH(LQVWHOOXQJGHUIU GDV3URMHNWDXI'RJKDQEHQ|WLJWHQ6SH]LDONUlIWH'DEHLYHUJLQJGLH=HLWZLH LP)OXJH 9LHUWHOYRUHOIEHVWLHJ)UDQNOLQ.HQGDOOVHLQHQ*OHLWHUXQGOLHVLFK]XP 6GWRUGHV*DODNWLVFKHQ=RRVIOLHJHQ'DV=RRJHOlQGHZDUHLQULHVLJHV $UHDOLUJHQGZDQQKDWWH.HQGDOOHLQPDOJHK|UWGDVVVHLQH)OlFKHHWZDGHU GHV9HUZDOWXQJVEH]LUNV/X[HPEXUJHQWVSUDFK(LQVWlQGLJHU6WURPYRQ %HVXFKHUQDXVDOOHQ7HLOHQGHU*DOD[LVIOXWHWHWDJWlJOLFKGXUFKGLH7RUH .HQGDOOEHUOLHVHLQHQ*OHLWHUGHU$XWRPDWLNHLQHU7LHIWXUPJDUDJHXQG SRVWLHUWHVLFKLQGHU1lKHGHVPlFKWLJHQ7RUHV3QNWOLFKXPHOI8KU EHPHUNWHHUHLQH*OHLWHUNRORQQHGLHVLFKDXVGHU$QGURPHGD$OOHHQlKHUWH /XIWJOHLWHUGHU6WDGWSROL]HLVFKZHEWHQEHUGHU.RORQQH'DGHU&KHIGHU 6RODUHQ$EZHKUQLHPDOVPLWHLQHU(VNRUWHGXUFK7HUUDQLDIDKUHQZUGH VFKORVV.HQGDOOGDVVHVVLFKQXUXP/RUGDGPLUDO$WODQKDQGHOQNRQQWH :HQLJVSlWHUHUNDQQWHHUDXIGHP]ZHLWHQ*OHLWHUGDV:DSSHQGHUHUYRQ *RQR]DOXQGIDQGVHLQH$QQDKPHEHVWlWLJW $OVGLH.RORQQHYRUGHP6GSRUWDODQKLHOWVDPPHOWHVLFKHLQH 0HQVFKHQPHQJHXPGLH)DKU]HXJH6WDDWVPDUVFKDOO%XOOXQG/RUGDGPLUDO $WODQZXUGHQGXUFK=XUXIHEHJUW )UDQNOLQGUlQJWHVLFKGXUFKGLH0HQJH5HJLQDOG%XOOHUNDQQWHLKQXQGULHI LKQ]XVLFK6LHVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHZRGXUFK$WODQV/HLEZlFKWHU YHUDQODVVWZXUGHQ.HQGDOOQlKHUDQGHQ$UNRQLGHQKHUDQ]XODVVHQ ,FKIUHXHPLFK6LHZLHGHU]XVHKHQ0U.HQGDOOVDJWH$WODQKHU]OLFK(VLVW HLQHKDOEH(ZLJNHLWKHUVHLWZLUXQV]XPOHW]WHQ0DOEHJHJQHWVLQG )UPLFKVFKRQHUZLGHUWH.HQGDOOIUHLQHQ8QVWHUEOLFKHQGUIWHHLQH KDOEH(ZLJNHLWOlQJHUVHLQ:DVIKUW6LHDXIGLH(UGH/RUGDGPLUDO" :lKUHQGVLHPLWHLQDQGHUVSUDFKHQJLQJHQVLHDXIGHQ(LQJDQJVVHNWRUGHV 3RUWDOV]X'HU$UNRQLGHZLQNWHGHQ0HQVFKHQKLQXQGZLHGHU]XDEHUVHLQH /HLEZlFKWHUOLHHQQLHPDQGHQQlKHUDOVGUHL0HWHUDQLKQKHUDQ'HU862 &KHIKDWWHQLFKWQXU)UHXQGHVRQGHUQDXFK]DKOUHLFKH)HLQGH .HLQHVHKUHUIUHXOLFKHQ'LQJHHUZLGHUWH$WODQOHLVH'HVKDOEZLOOLFK ZHQLJVWHQVHWZDV(UIUHXOLFKHVVHKHQEHYRULFKPLFKPLWGHQHUQVWHQ 3UREOHPHQEHVFKlIWLJH 0U%XOOHUZlKQWHHWZDVYRQHLQHU1HXHUZHUEXQJ (VKDQGHOWVLFKXPGUHL6lEHO]DKQWLJHUZDUI5HJLQDOG%XOOHLQ $XVGHU9HUJDQJHQKHLWJHKROW"IOVWHUWH.HQGDOOHUUHJW 1HLQHVVLQG5FNNUHX]XQJHQDXVWHUUDQLVFKHQ7LJHUQXQGEUXQROLVFKHQ 6WHLQNDW]HQ8QVHUH.RVPRJHQHWLNHUKDEHQQDWUOLFKHLQZHQLJ QDFKJHKROIHQXQGHVVLQGZDKUH3UDFKWH[HPSODUHGDEHLKHUDXVJHNRPPHQ 'DVKlWWHQ6LHPLUIUKHUVDJHQVROOHQ5HJPDOGHUZLGHUWH.HQGDOO'DQQ ZlUHLFKPLWPHLQHP6XSHUUHFRUGHUJHNRPPHQ 6LHEHWUDWHQGLH*OHLWUDPSHXQGQDKPHQDXIGHQ3ROVWHUElQNHQGHU 7UDQVSRUWEDQGDQODJH3ODW]GLHDXIYHUVFKOXQJHQHQ:HJHQGXUFKGHQ JHVDPWHQ=RRIKUWH
:LUZHUGHQQXUHLQH9LHUWHOVWXQGHIDKUHQHUNOlUWH6WDDWVPDUVFKDOO%XOO %HLP1RUGHQGHGHV5DXENDW]HQIUHLJHKHJHVVWHLJHQZLUDXV )UDQNOLQQLFNWHXQGVDKVLFKXP$WODQV/HLEZDFKHKDWWHJHPHLQVDPPLW HLQLJHQ0lQQHUQGHU6RODUHQ$EZHKUDOOHXPOLHJHQGHQ3OlW]HEHVHW]WXQG $EK|U6W|UJHUlWHDXIJHVWHOOWVRGDVVNHLQ8QEHIXJWHUGLH*HVSUlFKH EHODXVFKHQNRQQWH (UZDQGOHVLFKDQGHQ$UNRQLGHQXQGVDJWH 0U%XOOXQGLFKUlWVHOQDQGHQ(UHLJQLVVHQLP&ULGRP6\VWHPKHUXP:DV ZLVVHQ6LHGDUEHU" $WODQV*HVLFKWZXUGHHUQVW (LQHUPHLQHU6SH]LDOLVWHQNRQQWHDXI,VFKJROHLQHQ7HLOGHU.lPSIHKHLPOLFK ILOPHQ'LH6|OGQHUGHU7DUH\%UXGHUVFKDIWVDKHQJHQDXVRDXVZLHGLH 6XSHUNlPSIHUYRQ,PSHUDWRU6LKXQGDV$EHUGLH6ROGDWHQGHU*HJHQVHLWH ZDUHQ]ZHLIHOORV%OXHVGHQQRFKNlPSIWHQVLHLPJOHLFKHQ6WLOZLHGLH +HORWKDVXQGYHUIJWHQEHUGLHJOHLFKH6XSHUNRQVWLWXWLRQ .HQGDOOKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKODOVIO|VVH(LVZDVVHUVWDWW%OXWGXUFKVHLQH $GHUQ :DVEHGHXWHWGDV"IUDJWHHUJHSUHVVW 0|JOLFKHUZHLVHEHGHXWHWHVGDVVMHPDQGYRU*HQHUDWLRQHQ]DKOORVH 0HQVFKHQXQG%OXHVJHUDXEWKDWXQGPLWLKQHQDOV5RKPDWHULDODXIHLQHU :HOWPLWKRKHU6FKZHUNUDIW8PZHOWDQJHSDVVWH]FKWHWDQWZRUWHWH$WODQ 5HJLQDOG%XOOVFKWWHOWHGHQ.RSI 'HUDUWLJH0DVVHQHQWIKUXQJHQKlWWHQVLFKQLHPDOVJHKHLPKDOWHQODVVHQ /RUGDGPLUDO,PSHUDWRU6LKXQGDVKDWPLQGHVWHQVDFKW]LJWDXVHQG+HORWKDVLQ VHLQHQ'LHQVWHQGLH7DUH\%UXGHUVFKDIWHWZDYLHU]LJWDXVHQG'LH )RUWSIODQ]XQJVUDWHYRP8PZHLWDQJHSDVVWHQGDJHJHQLVWZlKUHQGGHUHUVWHQ VHFKV*HQHUDWLRQHQVHKUQLHGULJ(VPVVWHQGHPQDFK=HKQWDXVHQGH 0HQVFKHQHQWIKUWZRUGHQVHLQXPGLHEHNDQQWH=DKOYRQ KXQGHUW]ZDQ]LJWDXVHQG6XSHUNlPSIHUQ]XHU]LHOHQ 'LH=DKOLVWVRJDUQRFK]XQLHGULJJHJULIIHQHUZLGHUWH$WODQ1DFKPHLQHQ QHXHVWHQ(UPLWWOXQJHQYHUIJW6LKXQDVEHU+XQGHUWGUHLLJWDXVHQG +HORWKDV'LHVH:HVHQVLQGGLHUHLQVWHQ.DPSIPDVFKLQHQ,FKKDWWHYLHU]LJ PHLQHUEHVWHQ6SH]LDOLVWHQHLQJHVHW]W6LHVROOWHQEHLHLQHP .RPPDQGRXQWHUQHKPHQDXI$UNRQHLQLJH+HORWKDVJHIDQJHQQHKPHQ (LQHUNRQQWHHQWNRPPHQGLHEULJHQZXUGHQYRQGHQ6|OGQHUQI|UPOLFKLQ 6WFNHJHULVVHQ (UPHLQWHGDVQDWUOLFKQLFKWZ|UWOLFK'DVZXVVWH.HQGDOO$EHUGLH 7DWVDFKHGDVVYRQYLHU]LJ8626SH]LDOLVWHQEHLHLQHP.DPSIJHJHQ +HORWKDVQHXQXQGGUHLLJJHW|WHWZRUGHQZDUHQZLUNWHHUVFKUHFNHQG6LH OLHVLFKQLFKWDOOHLQPLWGHUEHUOHJHQHQSK\VLVFKHQ.RQGLWLRQGHU6|OGQHU HUNOlUHQGLH+HORWKDVPXVVWHQEHUGLHVXQKHLPOLFKUHDNWLRQVVFKQHOOVHLQ XQGGLHPRGHUQH:DIIHQWHFKQLNSHUIHNWEHKHUUVFKHQ :LUVLQGGDVDJWHGHU6WDDWVPDUVFKDOO6HLQH6WLPPHNODQJEHOHJW
'DV7UDQVSRUWEDQGKDWWHDQJHKDOWHQXQGVLHYHUOLHHQLKUH3OlW]HIXKUHQ DXIHLQHU*OHLWUDPSHKLQDEXQGJLQJHQGXUFKHLQ7RUDXIGLHHUK|KWH*DOHULH GHV5DXENDW]HQ)UHLJHKHJHV'LHDQGHUHQ=RREHVXFKHUEHDFKWHWHQVLHWURW] GHU/HLEZDFKHNDXPGLHDOOJHPHLQH$XIPHUNVDPNHLWJDOWGHQ7LHUHQ 5HJLQDOG%XOOVSUDFKLQVHLQ$UPEDQG7HOHNRPGDQQGHXWHWHHUDXIHLQHQ YRQ0DXHUQHLQJHVFKORVVHQHQRYDOHQ3ODW]XQWHUKDOELKUHU*DOHULH,QGHU 0DXHU|IIQHWHVLFKHLQVWlKOHUQHV6FKRWWXQGGDQQKLHOW)UDQNOLQ.HQGDOO GHQ$WHPDQ (UKDWWHVFKRQ9LGHRELOGHUXQG3ODVWLNHQYRQ6lEHO]DKQWLJHUQJHVHKHQDEHU GLHGUHL7LHUHGLHYRQHLQHP:lUWHUDXIGHQ3ODW]JHIKUWZXUGHQEHUWUDIHQ VHLQHNKQVWHQ(UZDUWXQJHQ 'LH6lEHO]DKQWLJHUUHLFKWHQGHPQLFKWJHUDGHNOHLQHQ:lUWHUELVDQGLH 6FKXOWHUQXQGGLHVWDUNHQ0XVNHOQGHKQWHQXQGVWUHFNWHQVLFKEHLMHGHULKUHU JHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQXQWHUGHPJROGJHOEHQ)HOO'LH3UDQNHQKDWWHQ GLH'XUFKPHVVHUYRQ6XSSHQWHOOHUQGLH.|SIHGLH*U|HYRQ 2FKVHQVFKlGHOQXQGGLHODQJHQ'ROFK]lKQHEOLQNWHQHOIHQEHLQIDUEHQZHQQ HLQHGHU5LHVHQNDW]HQLKU0DXOLPUHFKWHQ:LQNHODXIULVV +HUUOLFKVDJWH$WODQXQGEHXJWHVLFKEHUGLH%UVWXQJGHU*DOHULHXPGLH 6lEHO]DKQWLJHUQRFKEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ,FKZROOWHLFKZlUHIUKHU JHERUHQZRUGHQXQGKlWWHGLH(UGHVFKRQZDKUHQGGHV3OHLVWR]lQV EHVXFKHQN|QQHQ ,VWHVQLFKWJHIlKUOLFKIUGHQ:lUWHUPLWWHQ]ZLVFKHQGHQ5DXEWLHUHQ]X VWHKHQ"IUDJWH.HQGDOOGHQ6WDDWVPDUVFKDOO 'LHVH7LHUHVLQGPLWGHU)ODVFKHYRQLKUHP%HWUHXHUDXIJH]RJHQZRUGHQ DQWZRUWHWH5HJLQDOG6LHVLQGDXHUGHPQRFKMXQJ(VEHVWHKWNHLQH *HIDKU)UDQNOLQ 'LHGUHL6lEHO]DKQWLJHUVFKZHQNWHQZLHDXI.RPPDQGRKHUXPXQGEOLFNWHQ DXVLKUHQJHOEHQIXQNHOQGHQ$XJHQ]XHLQHU6WHOOHGHU*DOHULHGLH$WODQ JHJHQEHUODJ'HU:lUWHU]RJDQGHUGUHLIDFKHQ.HWWHXQGULHIHLQHQ%HIHKO :DKUVFKHLQOLFKVROOWHQVLHVLFK]X$WODQXPGUHKHQ$EHUVLHJHKRUFKWHQ QLFKW,KUHODQJHQ6FKZHLIHSHLWVFKWHQGHQ6DQGXQGSO|W]OLFKVWLHHQVLHHLQ PDUNHUVFKWWHUQGHV*HEUOODXV 'DVWLPPWHWZDVQLFKWVDJWH$WODQ .HQGDOOEOLFNWH]XGHU6WHOOHGHU*DOHULHGLHRIIHQEDUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU 5DXENDW]HQJHIHVVHOWKDWWH(LQLJH3HUVRQHQZDUHQlQJVWOLFK ]XUFNJHZLFKHQGHVKDOEILHOHQLKPGLHYLHU0lQQHUGLUHNWDQGHU%UVWXQJ EHVRQGHUVDXI6LHZDUHQQDFKGHUGLHVMlKULJHQ0RGHLQHQJHZHLH 5|KUHQKRVHQXQGZHLWIDOOHQGHEXQWH8PKlQJHJHNOHLGHW:DVVLHYRQGHQ DQGHUHQ%HVXFKHUQDEKREZDULKUHYHUEOIIHQGHbKQOLFKNHLW6LHJOLFKHQ VLFKLQ*U|H.|USHUIRUP*HVLFKWVVFKQLWWXQG+DDUWUDFKWZLHHLQHLLJH 9LHUOLQJH 8QGVLHVWDUUWHQJHQDX]X$WODQKHUEHURKQHVLFKXPGLHEUOOHQGHQ 6lEHO]DKQWLJHU]XNPPHUQ,KU9HUKDOWHQXQGLKU$XVVHKHQZHFNWHQ
.HQGDOOV$UJZRKQ*HUDGHZROOWHHU5HJLQDOG%XOODXIVLHKLQZHLVHQGDVDK HUZLHLKUH+lQGHXQWHUGLH8PKlQJHIXKUHQ .HQGDOOVSUDQJYRUXQGVWLH$WODQXQG%XOOPLWGHQ(OOERJHQDXVHLQDQGHU (LQJUHOOZHLHU%OLW]]XFNWHDQVHLQHP.RSIYRUEHLXQGYHUVHQJWHLKPGLH +DXW 'DQQEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH )UDQNOLQ.HQGDOOZDUIVLFK]X%RGHQGLH5DXENDW]HQEUOOWHQ (QHUJLHVFKVVHIDXFKWHQXQGNQDWWHUWHQ0HQVFKHQVFKULHQXQGGDQQVDK .HQGDOOGDVVGLHGUHL6lEHO]DKQWLJHUVLFKORVJHULVVHQKDWWHQXQGDXIGHU DQGHUHQ6HLWHGHU*DOHULHKLQJHQ 6HNXQGHQODQJZLUEHOWHQ.|USHUGXUFKHLQDQGHUHLQ0DQQXQGHLQH 5LHVHQNDW]HVWU]WHQLQHLQDQGHUYHUNUDOOWYRQGHU*DOHULHDXIGHQ3ODW]GLH GXPSIHQ(QWODGXQJHQYRQ6FKRFNZDIIHQGU|KQWHQXQGPLWHLQHPPDOWUDW 5XKHHLQHLQHXQKHLPOLFKH5XKH 'UEHQDXIGHU*DOHULHODJHQGLH.|USHUYRQGUHL0lQQHUQXQG]ZHL 6lEHO]DKQWLJHUQXQWHQDXIGHP3ODW]GHU.|USHUHLQHV0DQQHVXQGHLQHU 5DXENDW]HQXUZHQLJH6FKULWWHYRQGHPHUVWDUUWHQ:lUWHUHQWIHUQW0lQQHU DXV$WODQV/HLEZDFKHOLHIHQKLQEHU]ZHL$JHQWHQGHU6RO$EVSUDQJHQEHU GLH%UVWXQJDXIGHQ3ODW] .HQGDOOVSUWH$WODQV+DQGDXIVHLQHU6FKXOWHU 9LHOHQ'DQNVDJWHGHU$UNRQLGHPLWUDXKHU6WLPPH2KQH6LHOHEWHLFK MHW]WQLFKWPHKU 2KQHGLH6lEHO]DKQWLJHUOHEWHQZLUZDKUVFKHLQOLFKDOOHQLFKWPHKU HUZLGHUWH.HQGDOO6HLQH6WLPPHNDPLKPIUHPGYRU :DKUVFKHLQOLFK0U.HQGDOO'DVLVWHWZDVGDVLFKNOlUHQPXVV.RPPHQ 6LHVHKHQZLUXQVGLH$WWHQWlWHUDQ
'UHLGHU$WWHQWlWHUZDUHQWRW,KUH.|USHUZLHVHQIXUFKWEDUH9HUOHW]XQJHQ DXI$EHUDXFK]ZHLGHU6lEHO]DKQWLJHUZDUHQXPJHNRPPHQLKUH2SIHU KDWWHQLKQHQEHLGHPNXU]HQ.DPSIGLH.QRFKHQJHEURFKHQ 'HUYLHUWH$WWHQWlWHUDEHUOHEWH(VZDUHLQHU]XYLHOIUGUHL5LHVHQNDW]HQ JHZHVHQ6LFKHUKlWWHQVLHLKQHEHQIDOOVJHW|WHWZHQQGLH/HLEZDFKHVLH QLFKWYRUKHUPLW6FKRFNZDIIHQSDUDO\VLHUWKlWWH $XFKGHUYLHUWH$WWHQWlWHUZDUSDUDO\VLHUWZRUGHQ :LUKDEHQPLQGHVWHQV]ZDQ]LJ6FKRFNVFKVVHDXILKQDEJHIHXHUWEHYRUHU ]XVDPPHQEUDFKVDJWHGHU&KHIYRQ$WODQV/HLEZlFKWHUQ'HU0DQQNDQQ NHLQ7HUUDQHUVHLQ ,FKNRQQWHGLHYLHU0lQQHUYRUGHP$WWHQWDWEHREDFKWHQHUNOlUWH.HQGDOO 6LHVDKHQDXVZLHHLQHLLJH9LHUOLQJH-HW]WHUNHQQWPDQGDVQDWUOLFKQLFKW PHKU.HQGDOO]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGYHUPLHGHV]XGHQ7RWHQ]X EOLFNHQGLHVRHEHQLQHLQHQ$PEXODQ]JOHLWHUYHUODGHQZXUGHQ$XHUGHQ
GUHL$WWHQWlWHUQZDUHQEHLGHP6FKXVVZHFKVHODXFK]ZHLYRQ$WODQV /HLEZlFKWHUQJHW|WHWZRUGHQ 'HU$UNRQLGHEHXJWHVLFK]XGHPSDUDO\VLHUWHQ$WWHQWlWHUGHUYRQ]ZHL 5RERWHUQDXIJHKREHQZXUGH (UVLHKWDXVZLHHLQ0HQVFKDEHULFKELQVLFKHUGDVVHUNHLQHULVW PXUPHOWHHU (LQ2[WRUQHULVWHUMHGHQIDOOVDXFKQLFKWPHLQWH5HJLQDOG%XOO )UDQNOLQ.HQGDOOEHGDFKWHGLHEHLGHQ0lQQHUPLWGVWHUHP/lFKHOQ6LH UHGHWHQVHLQHU$QVLFKWQDFKXQQ|WLJXPHLQH6DFKHKHUXPGLHIULKQ IHVWVWDQG +HORWKDVIOVWHUWHHU'LH$WWHQWlWHUPVVHQ+HORWKDVVHLQZHQQVLH 6lEHO]DKQWLJHUPLWEORHQ+lQGHQGLH.QRFKHQEUHFKHQXQG]ZDQ]LJ 6FKRFNVFKVVHYHUWUDJHQN|QQHQ,FKIUDJHPLFKQXUZDUXPGLH 5LHVHQNDW]HQDOOHUJLVFKDXILKUH$QZHVHQKHLWUHDJLHUWHQ2GHUVLQGVLH DEJHULFKWHW" 1HLQVDJWHGHU:lUWHU(UZDUEOHLFKKDWWHVLFKDEHUZLHGHUJHIDVVW$Q GHQ$WWHQWlWHUQPXVVHLQEHVRQGHUHU*HUXFKVHLQGHUGLH7LJHUUDVHQG PDFKWH6LHJHKRUFKHQPLUVRQVWDXIV:RUWDEHUGLHVPDOZDUHQVLHHLQIDFK QLFKW]XKDOWHQ =XXQVHUHP*OFNPXUPHOWH$WODQ'LH8QWHUVXFKXQJGHUWRWHQ$WWHQWlWHU ZLUG]HLJHQZDVHVIU/HEHZHVHQVLQG (UVDKGHPJHSDQ]HUWHQ*OHLWHUQDFKPLWGHPGHUSDUDO\VLHUWH$WWHQWlWHU IRUWJHEUDFKWZXUGH'LH$XJHQGHV8QVWHUEOLFKHQJOLW]HUWHQZLHJHEURFKHQHV (LV 'LHVHQ.HUOQHKPHLFKPLUVHOEVWYRU(UZLUGQLFKWODQJHDXIVHLQH $EXUWHLOXQJZDUWHQPVVHQ .HQGDOO$WODQXQG5HJLQDOG%XOOVWLHJHQLQGHQ6KLIWGHQHLQ6RO$E$JHQW DQJHIRUGHUWKDWWH8QWHULKQHQEOLHEHQGLHHQWVHW]WHQXQGYHUZLUUWHQ 0HQVFKHQPDVVHQ]XUFN*OFNOLFKHUZHLVHZDUHQNHLQH8QEHWHLOLJWHQ JHW|WHWZRUGHQHVKDWWHQXUHLQLJHOHLFKWHUH9HUOHW]XQJHQJHJHEHQ +lWWHQ6LHHWZDVGDJHJHQZHQQLFKEHLP9HUK|UGHV*HIDQJHQHQGDEHL ELQ/RUGDGPLUDO"IUDJWH.HQGDOO $WODQOlFKHOWHJULPPLJ .HLQHVZHJV0U.HQGDOO$EHUHLQ9HUK|ULVWLPPHUHLQGHSULPLHUHQGHV *HVFKHKHQDXFKZHQQZLUNHLQHSK\VLVFKH)ROWHUDQZHQGHQ 6WDDWVPDUVFKDOO%XOOIOVWHUWHLQVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPGDQQZDQGWHHU VLFKDQVHLQH%HJOHLWHU 9LHOOHLFKWEUDXFKHQZLUGLH*HKLUQVRQGHQLFKWHLQ]XVHW]HQHUNOlUWHHU,FK KDEHYHUDQODVVWGDVV*XFN\XQG)HOOPHU/OR\G]XU$EZHKU]HQWUDOH NRPPHQ ,PPHUPLW*ODFHKDQGVFKXKHQPHLQWH$WODQVDUNDVWLVFKDXFKJHJHQEHU VHLQHP0|UGHUQLFKWZDKU" 6HOEVWYHUVWlQGOLFKHQWJHJQHWH%XOO:HULQPHLQHU*HZDOWLVWLVW]XJOHLFK XQWHUPHLQHU2EKXW
,UUWXPVDJWHGHU$UNRQLGHVFKQHLGHQG'HU$WWHQWlWHULVWQLFKW,KUVRQGHUQ PHLQ*HIDQJHQHU6FKOLHOLFKKDWWHHUHVDXIPLFKDEJHVHKHQ :RKHUZROOHQ6LHGDVZLVVHQ/RUGDGPLUDO"IUDJWH%XOOVDQIW 6LHKlWWHPDQDQGHUVZROHLFKWHUXQGXQDXIIlOOLJHUXPEULQJHQN|QQHQJDE $WODQ]XUFN$XHUGHPZVVWHLFKQLFKWZDUXPMHPDQG6LHHUPRUGHQ VROOWH$EHULFKLFKKDWWHPHLQHQ)XNDXPDXIGLHVHQ3ODQHWHQJHVHW]WGD ZROOWHPDQPLUVFKRQDQV/HEHQ'LH$WWHQWlWHUPVVHQJHZXVVWKDEHQ GDVVLFKGHQ=RREHVXFKHQZUGHXQGGDVVLFKPLUGLHGUHL6lEHO]DKQWLJHU DQVHKHQZROOWH 9LHOOHLFKWZXVVWHQVLHGDVYLHOOHLFKWKDWWHQVLHDEHUDXFKQXUHUIDKUHQGDVV LFK]XGLHVHU=HLWEHLGHQ.DW]HQDXIWDXFKHQZUGH .RPSOL]LHUHQ6LHGLH$QJHOHJHQKHLWGRFKQLFKW%XOOVDJWH$WODQlUJHUOLFK 'LH0RUGDEVLFKWGHV*HIDQJHQHQLVWHLQGHXWLJHUZLHVHQXQGHUZLUGGLH 6WUDIHHUKDOWHQGLHGDV*HVHW]GHV*URHQ,PSHULXPVIU$WWHQWlWHU YRUVLHKW 5HJLQDOG%XOOEOLFNWHGHQ$UNRQLGHQIHVWDQ (LQEDUEDULVFKHV*HVHW]GDV6LHYRPHKHPDOLJHQ$UNRQLGLVFKHQ5HLFKLQ GLH862EHUQRPPHQKDEHQ(VKDWQLHPHLQH%LOOLJXQJJHIXQGHQ /RUGDGPLUDO'HVKDOEZLUGHLQ*HULFKWGDUEHUHQWVFKHLGHQPVVHQRELFK ,KQHQGHQ*HIDQJHQHQDXV]XOLHIHUQKDEH $WODQSUHVVWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGVWDUUWHGVWHUYRUVLFKKLQ.HQGDOO NRQQWHGLH*HIKOHGHVIUKHUHQ,PSHUDWRUVYRQ$UNRQYHUVWHKHQ(LQ $WWHQWDWZDUHLQEHVRQGHUVDEVFKHXOLFKHV9HUEUHFKHQ'RFK.HQGDOO YHUDEVFKHXWHJOHLFKHUPDHQGLH7RGHVVWUDIH ,FKJODXEHQLFKWGDVVGLHYLHU0lQQHUGDV$WWHQWDWDXVHLJHQHP$QWULHE YHUEWHQVDJWHHU(VZlUHZHLWDXVZLFKWLJHULKUH+LQWHUPlQQHU]XU 5HFKHQVFKDIW]X]LHKHQ :HGHU$WODQQRFKVHLQ)UHXQG%XOOVDJWHQHWZDVGDUDXI6LHVFKZLHJHQELV GHU6KLIWGXUFKHLQH6WUXNWXUOFNHLP+RFKHQHUJLHVFKLUPDXIGHP'DFKGHU $EZHKU]HQWUDOHODQGHWH 'LHGUHL0lQQHUVFKZHEWHQLP$QWLJUDYOLIWLQGHQ*HIDQJHQHQWUDNW$OVVLH GLH=HOOHGHV$WWHQWlWHUVHUUHLFKWHQWUDWJHUDGHHLQ$U]WDXVGHU7U ,FKKDEHGHP*HIDQJHQHQHLQ*HJHQPLWWHOJHJHQGLH6FKRFNSDUDO\VH LQML]LHUWEHULFKWHWHHU'HU0DQQVFKHLQWHLQHEHUDXVVWDUNH.RQGLWLRQ]X KDEHQ 'DVQHKPHLFKDXFKDQ'RFHUZLGHUWH5HJLQDOG%XOO%LWWHNPPHUQ6LH VLFKGRFKXPGLH2EGXNWLRQGHUGUHLWRWHQ$WWHQWlWHU (UQLFNWHVHLQHQ%HJOHLWHUQ]XXQGEHWUDWGHQ9RUUDXPGHU=HOOH'XUFKHLQH IOLPPHUQGH:DQGDXV+RFKHQHUJLHVDKHQVLHGHQ*HIDQJHQHQDXIHLQHP 3QHXPREHWWOLHJHQ(UZDUELVDXIGLH5|KUHQKRVHHQWNOHLGHWZRUGHQXQG GLH0XVNHOEQGHO]HLFKQHWHQVLFKZXOVWDUWLJXQWHUGHUKHOOEUDXQHQ+DXWDE (LQHVWRDUWLJH/XIWEHZHJXQJYHUDQODVVWH.HQGDOOVLFKXP]XGUHKHQ(U HUEOLFNWHGHQ0DXVELEHU*XFN\GHUVRHEHQ]XVDPPHQPLW)HOOPHU/OR\G UHPDWHULDOLVLHUWZDU
+HU]OLFKHQ*OFNZXQVFKULHI*XFN\ :R]X"IUDJWH$WODQ =XGHLQHUZXQGHUEDUHQ5HWWXQJ$UNRQLGHQIUVWOLVSHOWHGHU,OW(U ZDWVFKHOWHDQGLH(QHUJLHZDQGXQGPXVWHUWHGHQ*HIDQJHQHQ7\SLVFKHU 0XVNHOSURW]ZUGHLFKVDJHQ*HJHQHLQHQ7HOHNLQHWHQZLHPLFKLVWHU DOOHUGLQJVQLFKWPHKUDOVHLQ:XUPJHJHQHLQHQ(OHIDQWHQ 0LULVWQLFKWQDFK:LW]HQ]XPXWHVDJWH%XOO ,FKKDEHNHLQHQ:LW]JHK|UWHQWJHJQHWH*XFN\$EHUGXNDQQVWMDQLFKW PDOEHLHLQHU7UDXHUUHGHHUQVWEOHLEHQ (ULVWEHJDQQ/OR\GXQGEUDFKDEDOVGHU*HIDQJHQHVLFKPLWHLQHP 5XFNDXIULFKWHWH ,PQlFKVWHQ0RPHQWVFKQHOOWHGHU$WWHQWlWHUYRUGHU.|USHUYHUZDQGHOWH VLFKLQHLQ:XUIJHVFKRVVGDVJHJHQGHQ(QHUJLHVFKLUPSUDOOWH'HUGQQH 3UDOOIHOGILOPYRUGHP+RFKHQHUJLHVFKLUPEHZDKUWHGHQ0DQQYRUGHP7RG (UZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUWUROOWHVLFKEHUGLH6FKXOWHUDEXQGVWDQG EUHLWEHLQLJLQVHLQHU=HOOHGHQ.RSIOHLFKWJHVHQNW /RUGDGPLUDO$WODQJLQJHLQLJH6FKULWWHYRUXQGVWHOOWHVLFKQHEHQGHQ 0DXVELEHU :LHKHLHQ6LH"IUDJWHHUNDOW'LH)UDJHZXUGHYRQ0LNURSKRQHQ DXIJHQRPPHQXQGYRQGHQ/DXWVSUHFKHUQLQGHU=HOOHEHUWUDJHQ 'HU*HIDQJHQHKREGHQ.RSI)UDQNOLQ.HQGDOOHUNDQQWHYHUZXQGHUWGDVV GLHEODXHQ$XJHQGHQ$UNRQLGHQY|OOLJJHODVVHQPXVWHUWHQ(UKDWWH HUZDUWHWGLHEOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQHLQHV$PRNOlXIHUV]XVHKHQ :LHKHLHQ6LH"ZLHGHUKROWH$WODQGLH)UDJH 'HU*HIDQJHQHDQWZRUWHWHQLFKW6WDWWGHVVHQGUHKWHHUVLFKXPXQGOHJWH VLFKZLHGHUDXIGDV3QHXPREHWW *XFN\)HOOPHU"IUDJWH5HJLQDOG%XOO 1LFKWVVDJWH)HOOPHU/OR\G,FKNDQQNHLQH*HGDQNHQHUNHQQHQ%XOO\ 'HU0DXVELEHUUHDJLHUWHQLFKWDXI%XOOV)UDJH(UVWDUUWHGHQ*HIDQJHQHQDQ DOVZROOWHHULKQPLWVHLQHP%OLFNGXUFKERKUHQ $WODQGUHKWHVLFKXP6HLQ*HVLFKWZDUEODV *XFN\KDWDOVRDXFKNHLQHQ(UIROJ,FKGHQNHGDVVHVDQGHU=HLWLVWGHQ 7LJHUPHQVFKHQPLWGHU*HKLUQVRQGH]XYHUK|UHQ 'HQ7LJHUPHQVFKHQ"IUDJWH/OR\G 'LH:LWWHUXQJGLHVHU:HVHQEULQJW6lEHO]DKQWLJHU]XU5DVHUHLDQWZRUWHWH $WODQ(UOlFKHOWHPDWW6RQVWVWQGHLFKMHW]WQLFKWKLHU 6WDDWVPDUVFKDOO%XOODNWLYLHUWHVHLQHQ$UPEDQG7HOHNRPXQGVDJWH 'HU*HIDQJHQHLVWDE]XKROHQXQGPLW+LOIHGHV3V\FKRODWRUV]XYHUK|UHQ 3V\FKRODWRU"IXKU$WODQDXI,FKVDJWH*HKLUQVRQGH (LQ*HKLUQVRQGHQYHUK|UVWHKWHUVW]XU'HEDWWHZHQQDOOHDQGHUHQ0LWWHO YHUVDJHQHQWJHJQHWH%XOOUXKLJ (UXQGGHU$UNRQLGHPXVWHUWHQVLFKHLQH:HLOHVFKZHLJHQGGDQQOHQNWH $WODQVFKXOWHU]XFNHQGHLQ'HU*HIDQJHQHZXUGHYRQYLHU.DPSIURERWHUQLQ HLQ)HVVHOIHOGJHKOOWXQGDEWUDQVSRUWLHUW(UXQWHUQDKPHLQHQHLQ]LJHQ
$XVEUXFKVYHUVXFKXQGKLHOWVWLOODOVHUPHUNWHGDVVHUVLFKQLFKWEHIUHLHQ NRQQWH 6HKHQZLUQDFKZDVGLH2EGXNWLRQHUJHEHQKDWPHLQWH%XOO $XIGHP:HJ]XP0HGR/DERUVDJWH.HQGDOOQDFKGHQNOLFK 'HU*HIDQJHQHPDJHLQHDQGHUH.|USHUVWUXNWXUEHVLW]HQDOVZLUDEHUHU EHQLPPWVLFKZLHHLQLQWHOOLJHQWHU0HQVFK,FKZUGHLKQQLFKWXQEHGLQJWDOV 9HUEUHFKHUHLQVWXIHQVRQGHUQDOVHLQHQ0DQQGHUVHLQHQ%HIHKOHQ JHKRUFKW (LQ$WWHQWlWHULVWHLQ9HUEUHFKHUZLGHUVSUDFK/RUGDGPLUDO$WODQEHVWLPPW -HPDQGNDQQHLQHUDQGHUHQ3HUVRQ]ZDUEHIHKOHQHLQHQ0RUG]XEHJHKHQ DEHUGHU%HIHKOVHPSIlQJHUPXVVGHQ%HIHKOQLFKWEHIROJHQ(UNDQQVLFKGHU $XVIKUXQJDXIYLHOH$UWHQHQW]LHKHQ 6RIHUQHULQGHU/DJHLVW]ZLVFKHQ*XWXQG%|VHULFKWLJXQGIDOVFK]X HQWVFKHLGHQ/RUGDGPLUDOHUZLGHUWH.HQGDOO 'DPLWZLGHUVSUHFKHQ6LHVLFKVHOEVW0U.HQGDOOPHLQWH$WODQLURQLVFK 9RUKLQEHKDXSWHWHQ6LHGHU7LJHUPHQVFKVHLLQWHOOLJHQW 'DVEHKDXSWHLFKDXFKMHW]WQRFK$EHU,QWHOOLJHQ]KDWQRFKQLHYRUHLQHU IDOVFKHQ:HOWDQVFKDXXQJJHVFKW]W/RUGDGPLUDO(VJLEWYLHOH 0|JOLFKNHLWHQLQWHOOLJHQWHQ:HVHQHLQYHU]HUUWHV:HOWELOGYRU]XJDXNHOQVR GDVVVLHVFKOLHOLFKJODXEHQZDVDQGHUHLKQHQDOVULFKWLJKLQVWHOOHQ 'LH'LVNXVVLRQHUVWDUEDOVVLHGHQ9RUUDXPGHV0HGR/DERUVEHWUDWHQ$OODQ '0HUFDQW&KHIGHU6RODUHQ$EZHKUHUKREVLFKEHLLKUHP(LQWULWWDXVHLQHP 6HVVHO'HUNOHLQHVFKPlFKWLJH0DQQPLWGHPVFKWWHUHQEORQGHQ+DDUNUDQ] WUXJHLQHQVFKOLFKWHQVFKZDU]HQ$Q]XJPLWKRFKJHVFKORVVHQHP -DFNHQNUDJHQ 1DFKGHPHUGLH%HVXFKHUVHLQHV+DXSWTXDUWLHUVEHJUWKDWWHVDJWHHU IUHXQGOLFKOlFKHOQG 'U/XSRZZLUGEDOGIHUWLJVHLQPHLQH+HUUHQ%LWWHPDFKHQ6LHHVVLFK EHTXHP(VWXWPLUVHKUOHLG/RUGDGPLUDOGDVVLFKGDV$WWHQWDWDXI6LHQLFKW YHUKLQGHUQNRQQWH $WODQZLUNWHSO|W]OLFKYHUOHJHQ(UZLQNWHDE 6FKRQJXW6RODUPDUVFKDOO 'DV6FKRWW]XP/DERU|IIQHWHVLFK(LQKRFKJHZDFKVHQHUVFKODQNHU0DQQ PLWWOHUHQ$OWHUVPLWVHPPHOEORQGHPNXU]HP+DDUXQGEUDXQHQ$XJHQ EHWUDWGHQ9RUUDXP 'U/XSRZVWHOOWH0HUFDQWYRU /XSRZPXVWHUWHGLH$QZHVHQGHQIOFKWLJGDQQZDQGWHHUVLFKDQGHQ&KHI GHU6RO$E 'LH2EGXNWLRQLVWDEJHVFKORVVHQ,FKQHKPHQLFKWDQGDVV6LHGLH/HLFKHQ VHKHQZROOHQDOVRIROJHQ6LHPLUELWWHLQGHQ9RUIKUUDXP,FKZHUGH,KQHQ HLQSDDU%LOGHUSURML]LHUHQ :lKUHQGHUQDFKHLQDQGHUGUHLGLPHQVLRQDOH%LOGHUYRQ2UJDQHQXQG .QRFKHQVWUXNWXUHQYRUIKUWHHUNOlUWHHUPLWVFKHLQEDUXQEHWHLOLJWHU6WLPPH .HQGDOOJODXEWHGHQQRFKHLQVFKZDFKHV9LEULHUHQKHUDXV]XK|UHQ
%HLGHQ7RWHQZXUGHQGLHJOHLFKHQ2UJDQHZLHEHLHLQHP7HUUDQHU IHVWJHVWHOOW6LHXQWHUVFKHLGHQVLFKDEHUZHVHQWOLFKLQLKUHU/HLVWXQJVIlKLJNHLW YRQGHQHQQRUPDOHU0HQVFKHQ'LH.|USHU]HOOHQVLQGQXUHLQ)QIWHOVRJUR ZLHEHLHLQHP(UGJHERUHQHQGDV=HOOSODVPDLVW]lKIOVVLJHLQHVLUXSDUWLJH 6XEVWDQ]GLHQLFKWGXUFKGLH0HPEUDQGLIIXQGLHUWVRQGHUQGXUFKZLQ]LJH /|FKHULQGHUKDUWHQ=HOOKDXW 'DV6NHOHWWHQWVSULFKWLQGHU)RUPHEHQIDOOVGHPHLQHV0HQVFKHQ$EHU DXFKKLHUVLQGGLH=HOOHQNOHLQHUXQGZLGHUVWDQGVIlKLJHU0DQEHQ|WLJWHLQH 9LEUDWLRQVVlJHDXV6SH]LDOVWDKOXPGLH.QRFKHQ]X]HUVFKQHLGHQ 'HQEHGHXWHQGVWHQXQWHUVFKLHG]XP+RPRVDSLHQVDEHUVHKHLFKLQGHU *OLHGHUXQJGHV*HKLUQV'DV*URKLUQLVWNOHLQHUDOVGDVHLQHV7HUUDQHUV JOHLFKWDEHUGHQ*U|HQXQWHUVFKLHGGXUFKHLQHGLFKWHUH3DFNXQJGHU 5LQGHQ]HOOHQDXV'HU7KDODPXVGDJHJHQLVWGRSSHOWVRJURZLHGHUHLQHV QRUPDOHQ0HQVFKHQ0HLQHU0HLQXQJQDFKPVVWHHLQVROFKHV/HEHZHVHQ YRUZLHJHQGHPRWLRQHOOEHGLQJWKDQGHOQ 'DVEH]ZHLIOHLFKZDUI.HQGDOOHLQ'HU*HIDQJHQHEHQDKPVLFK MHGHQIDOOVQLFKWVR6HLQH6HOEVWEHKHUUVFKXQJZDUVRJDUUHFKWJXW 'U/XSRZEOLFNWHGHQ*HVFKlIWVPDQQVFKDUIDQ 'DVN|QQWHPLWHLQLJHQ9HUlQGHUXQJHQGHU9RUGHUVWLUQODSSHQ ]XVDPPHQKlQJHQGXUFKGLHP|JOLFKHUZHLVHGLHYRP7KDODPXVHUUHJWHQ (PRWLRQHQJHGlPSIWZHUGHQRKQHGDVVGDGXUFKGLH6NDODGHU ,QVWLQNWUHDNWLRQHQYHUULQJHUWZUGH ,P.ODUWH[WEHGHXWHWGDVVDJWH$WODQOHLVHGDVVGLH7LJHUPHQVFKHQ N|USHUOLFKMHGHP1RUPDOPHQVFKHQZHLWEHUOHJHQVLQGXQGGDVVGLHVH hEHUOHJHQKHLWGXUFKTXDOLWDWLYXQGTXDQWLWDWLYEHVVHUH,QVWLQNWUHIOH[HQRFK HUK|KWZLUGRKQHGDVVGDV*URKLUQVHLQHGRPLQLHUHQGH5ROOHHLQEW 6RXQJHIlKUHUZLGHUWH'U/XSRZ:LUPVVWHQDOOHUGLQJVHUVW9HUVXFKH DPOHEHQGHQ2EMHNWGXUFKIKUHQEHYRUZLU]XHLQHUHQGJOWLJHQ'HILQLWLRQ NRPPHQ(VVWHKWDEHUIHVWGDVVGHU7LJHUPHQVFKZLH6LHLKQQHQQHQHLQH QHXHDOOHQKHXWLJHQ6SLHODUWHQGHV+RPRVDSLHQVEHUOHJHQH 0HQVFKHQJDWWXQJYHUN|USHUW (LQHPRUDOLVFKDXIGHU6WXIHGHV1HDQGHUWDOHUVVWHKHQGH 0HQVFKHQJDWWXQJHUJlQ]WH/RUGDGPLUDO$WODQJULPPLJ 'U/XSRZOlFKHOWH ,FKZUGHPLUQLFKWDQPDHQGLHPRUDOLVFKHQ4XDOLWlWHQGHV1HDQGHUWDOHUV ]XEHXUWHLOHQ/RUGDGPLUDO0RUDOLVWNHLQH(LJHQVFKDIWLUJHQGHLQHV /HEHZHVHQVVRQGHUQHLQ(UJHEQLVGHU*HVHOOVFKDIWVVWUXNWXULQGHUHV DXIZlFKVWXQGGDPLWPDQLSXOLHUEDU $WODQKROWHWLHI/XIW ,FKIUFKWHZLUVLQGKLHUDXIHLQIDOVFKHV*OHLVJHUDWHQ6WDDWVPDUVFKDOO%XOO VHKHQZLUZDVGDV3V\FKRODWRUYHUK|UIU(UJHEQLVVHJHEUDFKWKDW
)UDQNOLQ.HQGDOOQLFNWHDOVGHU9HUK|UVSH]LDOLVWVHLQHQ%HULFKWEHHQGHW KDWWH 'DV3V\FKRODWRUYHUK|UZDUHUJHEQLVORVYHUODXIHQ (UPXVWHUWHGHQ*HIDQJHQHQGHUYRQHLQHP)HVVHOIHOGJHIDQJHQQRFK LPPHUXQWHUGHU3V\FKRODWRUKDXEHVD(U]HLJWHNHLQH6SXUYRQ (UVFK|SIXQJ 0HLQHQ6LHGDVVHUSDUDSV\FKLVFKNRQGLWLRQLHUWLVW"IUDJWH$WODQGHQ 9HUK|UVSH]LDOLVWHQ 'HU0DQQ]XFNWHGLH6FKXOWHUQ (ULVWQLFKWSDUDSV\FKLVFKNRQGLWLRQLHUWZDUIGHU0DXVELEHUHLQ'DVZUGH LFKIHVWVWHOOHQN|QQHQ 'DVVWLPPWSIOLFKWHWH/OR\GVHLQHP.ROOHJHQEHL,FKZUGHHKHUVDJHQ GLH+LUQVFKZLQJXQJHQGHV7LJHUPHQVFKHQOLHJHQDXIHLQHUIU7HOHSDWKHQ QLFKWHUIDVVEDUHQ)UHTXHQ] .HQGDOOEHPHUNWHGDVVGHU*HIDQJHQHGHQ+LUQZHOOHQRUWHUXQG7HOHSDWKHQ DXIPHUNVDPPXVWHUWH,QGHQEODXHQ$XJHQJORPPHLQ)XQNHDXIGDQQ |IIQHWHGHU7LJHUPHQVFKGHQ0XQGXQGIUDJWHLQHLQZDQGIUHLHP,QWHUNRVPR 6LHVLQG7HOHSDWK" hEHUUDVFKWZDQGWHQVLFKDOOHGHP*HIDQJHQHQ]X)HOOPHU/OR\GIDVVWHVLFK ]XHUVWZLHGHU ,FKELQ7HOHSDWKXQG+LUQZHOOHQRUWHU0HLQ1DPHLVW)HOOPHU/OR\G8QGZLH KHLHQ6LH" +HO7XODWDDQWZRUWHWHGHU*HIDQJHQHRKQH=|JHUQ :DUXPZROOWHQ6LHPLFKW|WHQ"IUDJWHGHU$UNRQLGH +HO7XODWDV0LHQHZXUGHDEZHLVHQG 6LHKDEHQ,KU9RONYHUUDWHQ,FKEHGDXUHGDVVHVPLUQLFKWJHOXQJHQLVW6LH ]XW|WHQ$QGHUHZHUGHQNRPPHQXQGGDV8UWHLODQ,KQHQYROOVWUHFNHQ :HOFKHV8UWHLO"8QGYRQZHOFKHP*HULFKW" 'HU*HIDQJHQHEOLFNWHKRFKPWLJDQ$WODQYRUEHL ,FKGHQNHHVZLUG=HLWGDVVZLUGHQ0|UGHUPLWGHU*HKLUQVRQGHYHUK|UHQ VDJWHGHU$UNRQLGH]X6WDDWVPDUVFKDOO%XOO,FKP|FKWHGRFKZLVVHQ ZHOFKHV*HULFKWVLFKDQPDWHPLFK]XYHUXUWHLOHQ 5HJLQDOG%XOO]|JHUWH.HQGDOOVDKLKPDQGDVVHUGHP*HIDQJHQHQGLH VHHOLVFKHQ4XDOHQHLQHV*HKLUQVRQGHQYHUK|UVHUVSDUHQZROOWH$XHUGHP EHVWDQGGDEHLLPPHUGLH*HIDKUGDVVGHU9HUK|UWHKLQWHUKHUHLQODOOHQGHU ,GLRWZDUEHVRQGHUVZHQQHUEHUJURHJHLVWLJH:LGHUVWDQGVNUDIWYHUIJWH XQGGDVVFKLHQEHLGLHVHP*HIDQJHQHQGHU)DOO]XVHLQ /RUGDGPLUDO$WODQEHPHUNWHGDV=|JHUQQDWUOLFKDXFKXQGIUVHLQHQ VRJHQDQQWHQ/RJLNVHNWRUZDUHVQLFKWVFKZHUGLH*UQGHGDIU]X HUNHQQHQ (UVHXI]WHXQGVDJWH
,FKVWHOOHKLHUPLWRIIL]LHOOGHQ$QWUDJGHQ*HIDQJHQHQDQGLH8QLWHG6WDUV 2UJDQLVDWLRQYHUWUHWHQGXUFKPLFKLQPHLQHU(LJHQVFKDIWDOV5HJLHUHQGHU /RUGDGPLUDOGLHVHU2UJDQLVDWLRQDXV]XOLHIHUQ 5HJLQDOG%XOOV*HVLFKWYHUULHWQLFKWVYRQGHPZDVLKQEHZHJWHDOVHUVLFK DQ$OODQ'0HUFDQWZDQGWHXQGVDJWH 6RODUPDUVFKDOOVRUJHQ6LHGDIUGDVVGHU*HIDQJHQHPLW1DPHQ+HO 7XODWDGHP*HQHUDOVWDDWVDQZDOWGHV2EHUODQGHVJHULFKWV7HUUDQLDYRUJHIKUW ZLUG /RUGDGPLUDOZHQGHQ6LHVLFKPLW,KUHP$XVOLHIHUXQJVDQWUDJDQGHQ 2EHUVWDDWVDQZDOW(UKDWGDUEHU]XHQWVFKHLGHQRE,KUHP(UVXFKHQ VWDWWJHJHEHQZLUGRGHUQLFKW %LV]XUHQGJOWLJHQ(QWVFKHLGXQJN|QQHQ:RFKHQYHUJHKHQSURWHVWLHUWH $WODQ,FKKDEHNHLQH=HLWVRODQJH]XZDUWHQ$XHUGHPVHKHLFKQLFKWHLQ ZDUXPGLH$EXUWHLOXQJXQQ|WLJYHU]|JHUWZHUGHQVROO )UDQNOLQ.HQGDOOUlXVSHUWHVLFK(UZDUWHWHELVVLFKGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU $QZHVHQGHQDXILKQJHULFKWHWKDWWHGDQQVDJWHHUEHGlFKWLJ,FKP|FKWH HLQHDQGHUH/|VXQJYRUVFKODJHQ2EHUODVVHQ6LH+HO7XODWDPLU,FKN|QQWH LKQLQPHLQHP%XQJDORZXQWHUEULQJHQXQG $WODQODFKWH]RUQLJ 6LHHLQH3ULYDWSHUVRQ:ROOHQ6LHYLHOOHLFKWEHVLQQOLFKH*HVSUlFKHPLWGHP $WWHQWlWHUIKUHQ":DVKDEHQ6LHVLFKEHLGLHVHP9RUVFKODJJHGDFKW0U .HQGDOO",FKNHQQH6LHGRFKELVKHUQXUDOVORJLVFKGHQNHQGHQ0DQQ )UDQNOLQOlFKHOWH ,FKGHQNHHLQNXU]HU$QUXIEHLGHU+DXSWSRVLWURQLNYRQ/(7+26&(17(5 GUIWHJHQJHQXPPLUGLH:LHGHUDXIQDKPHLQGHQ'LSORPDWHQVWDQGGHV ,3&]XYHUVFKDIIHQ/RUGDGPLUDO(VZlUHHLQHUHLQH)RUPVDFKH:HQQPDQ GHQ)DOO+HO7XODWDDOVHLQHQ7HLOGHV+HORWKD3UREOHPVEHWUDFKWHWDQGHP GDV)ULHGHQVNRUSVEHUHLWVDUEHLWHWN|QQWHQZLU]XHLQHU9HUHLQEDUXQJ NRPPHQ 8QGGLHKLHH"IUDJWH%XOOLQWHUHVVLHUW 'LH6RODUH$EZHKUEHUVWHOOWGHQ*HIDQJHQHQGHP,3&'DIUYHUSIOLFKWHW VLFKGDV,3&GDV3UREOHPGHU+HORWKDVLQDEVHKEDUHU=HLW]XO|VHQ 6LHVDJHQ,3&XQGPHLQHQGDPLWVLFKVHOEVWHLQHQHLQ]HOQHQ0DQQ0U .HQGDOOZDQGWH$WODQHLQ:DVNDQQHLQHLQ]HOQHU0DQQVFKRQ DXVULFKWHQ" 6LHYHUJHVVHQHUZLGHUWH.HQGDOOGDVVVLFKEHUHLWVIQI,3&'LSORPDWHQ PLWGHP3UREOHPEHVFKlIWLJHQ'LHOHW]WH0HOGXQJPHLQHV6RKQHVODXWHWH GDVVVLHHLQHYLHOYHUVSUHFKHQGH6SXUYHUIROJWHQ6HLWGHPVLQGVLH]ZDU YHUVFKROOHQDEHULFKEUDXFKHQXUGLHEULJHQ*UQGHUGHV,3&]XUXIHQ GDQQZHUGHQVLHNRPPHQ$XHUGHPEHVWHKWGDV)ULHGHQVNRUSVQLFKWQXU DXV'LSORPDWHQHVEHVLW]W]DKOUHLFKH+HOIHUDXIYLHOHQ3ODQHWHQ ,KU6RKQXQGVHLQH%HJOHLWHUVLQGYHUVFKROOHQ"IUDJWHGHU$UNRQLGHEHVWU]W 'DVZXVVWHLFKQLFKW6DJHQ6LHPLUZLHLFK,KQHQEHLGHU6XFKHKHOIHQ NDQQXQGLFKZHUGHDOOHVDXIELHWHQXPGLH9HUVFKROOHQHQ]XILQGHQ
,FKKDEHEHUHLWVJHVDJWZLH6LHPLUKHOIHQN|QQHQ/RUGDGPLUDOHUNOlUWH )UDQNOLQ.HQGDOO 5HJLQDOG%XOOODFKWHWURFNHQ 'DPLWZlUHQ6LHDXVJH]lKOW/RUGDGPLUDO(UZXUGHVRIRUWZLHGHUHUQVW )UDQNOLQKLHUPLWEHUVWHOOHLFKGHQ*HIDQJHQHQELVDXI:LGHUUXIGHP ,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV,FKZQVFKH,KQHQYLHO(UIROJYRUDOOHPDEHU GDVVGLH9HUVFKROOHQHQEDOGZLHGHUDXIWDXFKHQ (UZDQGWHVLFKDQGHQ6RO$E&KHI $OODQVRUJHQ6LHELWWHGDIUGDVVGHU*HIDQJHQHXQWHUDXVUHLFKHQGHU %HZDFKXQJ]XP%XQJDORZ0U.HQGDOOVWUDQVSRUWLHUWZLUG,FKQHKPHDQ )UDQNOLQHVJLEWLQ,KUHP+DXVHLQH0|JOLFKNHLW+HO7XODWDDXVEUXFKVVLFKHU XQWHU]XEULQJHQ" 6HOEVWYHUVWlQGOLFKYHUVLFKHUWH.HQGDOO 'HU*HIDQJHQHZDUGHP*HVSUlFKLQWHUHVVLHUWJHIROJWKDWWHDEHU JHVFKZLHJHQ(UVFKZLHJDXFKDOVPDQLKPGHQ5HVWVHLQHU.OHLGXQJ ]XUFNJDEXQGYLHU.DPSIURERWHULKQ]XHLQHPJHSDQ]HUWHQ*OHLWHUIKUWHQ .HQGDOOYHUDEVFKLHGHWHVLFKXQGIROJWHGHP7UDQVSRUWIDKU]HXJLQHLQHP DQGHUHQ*OHLWHUGHU6RODUHQ$EZHKU%HLVHLQHP%XQJDORZDQJHNRPPHQ ZLHVHUGLH.DPSIURERWHUDQGHQ*HIDQJHQHQLQHLQHP.HOOHUUDXP XQWHU]XEULQJHQGHULKPIUKHUIU([SHULPHQWHPLW+\SHUHQHUJLHJHGLHQW KDWWHXQGVLFKGHVKDOEGXUFK(QHUJLHVFKLUPHDEULHJHOQOLH-HW]WZDUGHU 5DXPOHHUXQG.HQGDOOOLHLKQPLW0|EHOQDXVGHQDQGHUHQ5lXPHQGHV +DXVHVZRKQOLFKHLQULFKWHQ :lKUHQGGLH5RERWHUVHLQH$QZHLVXQJEHIROJWHQIKUWH)UDQNOLQ.HQGDOO PHKUHUH+\SHUNRPJHVSUlFKH(UNRQQWH5RJHU*DUILHOGDXI5RIXVGHP QHXQWHQ3ODQHWHQGHU:HJDHUUHLFKHQ*DUILHOGYHUVSUDFKVRVFKQHOOZLH P|JOLFKDXI]XEUHFKHQXQGYHUVLFKHUWHGDVVHULQVSlWHVWHQVIQI]HKQ 6WXQGHQDXIGHU(UGHVHLQZUGH 1RZHH/RJDQHUUHLFKWHHUQLFKWGLUHNW(UEHIDQGVLFKDXI$TXDGHPYLHUWHQ 3ODQHWHQGHU%HWHLJHX]HXPGLH%UlXFKHGHUGRUWOHEHQGHQ)LVFKPHQVFKHQ ]XVWXGLHUHQ.HQGDOOVSUDFKPLWGHP.DSLWlQVHLQHVLP2UELWZDUWHQGHQ 6FKLIIHVXQGHUKLHOWGLH=XVLFKHUXQJGDVV/RJDQEHU7HOHNRP EHQDFKULFKWLJWZUGH -RKQ5DZOLQVHUZLHVVLFKDOVXQDEN|PPOLFK(UZDUPLWHLQHP :LVVHQVFKDIWOHUWHDPYRQ7DKXQ]XU$QGURPHGD*DOD[LVJHIORJHQXPGHQ 0DDKNVEHLP$XIEDXHLQHVHLJHQHQ0HGR&HQWHUV]XKHOIHQ(LQH +\SHUNRPYHUELQGXQJOLHVLFK]XU=HLWQLFKWKHUVWHOOHQ 'DIUHUUHLFKWH.HQGDOO-RKQV6RKQ6DNRVKGHUHEHQIDOOVLPPHGL]LQLVFKHQ =HQWUXPGHU*DOD[LVWlWLJZDU-DNRVKKDWWHGDV8QWHUQHKPHQGHUDQGHUHQ ,3&'LSORPDWHQZHJHQHLQHUVFKZHUHQ,QIHNWLRQQLFKWPLWPDFKHQN|QQHQ GLHHUVLFKEHLGHU%HKDQGOXQJHLQHV=DOLWHUV]XJH]RJHQKDWWH,Q]ZLVFKHQ ZDUHUGXUFKHLQQHXHQWZLFNHOWHV6HUXPJHKHLOW(UYHUVSUDFKVSlWHVWHQVLQ YLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQDXIGHU(UGH]XVHLQ.HQGDOOEDWLKQQLFKWGLH(UGH
VRQGHUQ/(7+26&(17(5DQ]XIOLHJHQGDHUYRUKDWWHVREDOGZLHP|JOLFK LQGLH=HQWUDOHGHV,3&]XEHUVLHGHOQ (GGLH%XUNHZUGHVRZLHVRLP9HUODXIGHVKHXWLJHQ$EHQGVHLQWUHIIHQ(V HUEULJWHVLFKDOVRLKQDQ]XUXIHQ 1DFKGHPHUGDVHUOHGLJWKDWWHVHW]WHHUVLFKPLWGHP&KHIGHV 5DXPIDKU]HXJSDUNHVGHU*$/$&2LQ9HUELQGXQJXQGZLHVLKQDQGLH =2/7(.IUHLQHQ6RQGHUDXIWUDJKHU]XULFKWHQ'LHQlFKVWHQ$QZHLVXQJHQ GD]XHUWHLOWHHUEHUHLQHQ+\SHUNRP6SHUUNDQDO $QVFKOLHHQGEHJDEHUVLFK]XGHP.HOOHUUDXPLQGHQGHU*HIDQJHQH JHVSHUUWZRUGHQZDU /DVVHQ6LHPLFKPLWGHP0DQQDOOHLQEHIDKOHUGHQ.DPSIURERWHUQ 'D0HUFDQWLKQHQ.HQGDOODOVDXWRULVLHUWH3HUVRQJHQDQQWKDWWH JHKRUFKWHQVLHZLGHUVSUXFKVORV.DPSIURERWHUXQWHUODJHQGHQ 5RERWHUJHVHW]HQQXUPLW(LQVFKUlQNXQJHQVRQVWKlWWHQVLHGLHVHQ%HIHKO YHUZHLJHUQPVVHQXP.HQGDOOV/HEHQ]XVFKW]HQ (UVFKORVVGLH7UKLQWHUVLFKXQGVHW]WHVLFKGHP*HIDQJHQHQJHJHQEHULQ HLQHQ6HVVHO+HO7XODWDVDKLKQDXIPHUNVDPDQ(UZLUNWHUHVHUYLHUWDEHU QLFKWDJJUHVVLY 0|FKWHQ6LHHWZDVHVVHQRGHUWULQNHQ"IUDJWH.HQGDOO 6SlWHU:DUXPKDEHQ6LHGDVJHWDQ" :DVJHWDQ" 0LFKYRUGHP9HUUlWHU$WODQJHVFKW]W" /RUGDGPLUDO$WODQLVWNHLQ9HUUlWHU+HO7XODWD:HUKDW,KQHQGDV HLQJHUHGHW" $WODQKDWVHLQ9RONDQGLH7HUUDQHUYHUNDXIW.HQGDOO(UULFKWHWHGDV*URH ,PSHULXP]XJUXQGH 'DVVWLPPWQLFKW+HO7XODWD$WODQKDWZlKUHQGVHLQHU5HJLHUXQJV]HLWDOV *RQR]DO9,,YHUVXFKWGDVLQ$XIO|VXQJEHJULIIHQH*URH,PSHULXP]XUHWWHQ XQGGHQ1LHGHUJDQJVHLQHV9RONHVDXI]XKDOOHQ(UQDKPGDEHLGLH+LOIH VHLQHUWHUUDQLVFKHQ)UHXQGHLQ$QVSUXFK'DVOLHIHUWHVHLQHQSROLWLVFKHQ *HJQHUQGLHYRQGHQ$NRQHQXQWHUVWW]WZXUGHQGHQ9HUZDQGGLH 6WLPPXQJJHJHQLKQDXI]XKHL]HQ $WODQKDWWHUUDQLVFKH5DWJHEHUQDFK$UNRQJHKROWXQGGHUWHUUDQLVFKHQ )ORWWHZLFKWLJH6WW]SXQNWHEHUODVVHQ :HLOGLH$UNRQLGHQ]XGHJHQHULHUWZDUHQXPDOOHIUGDV,PSHULXP OHEHQVZLFKWLJHQ$XIJDEHQVHOEHU]XO|VHQ+HO7XODWD$WODQKDWQLHPDOV ]XJHODVVHQGDVV7HUUDQHU(LQIOXVVDXIGLH3ROLWLN$UNRQVQDKPHQ$OVHU HUNDQQWHGDVVGDV9HUWUDXHQLQLKQXQWHUJUDEHQZDUGDQNWHHUDEXQG YHUDQODVVWHGDVV7HUUDVHLQH6WW]SXQNWHDXIO|VWHXQGVHLQH6SH]LDONUlIWH ]XUFN]RJ:HQQHUVHLQ9RONDQGLH7HUUDQHUKlWWHYHUNDXIHQZROOHQKlWWH HUQXUGLHWHUUDQLVFKH)ORWWHXP+LOIH]XELWWHQEUDXFKHQ(UKDWHVQLFKW JHWDQ $EHUHUKDWPLWGHU862HLQHPlFKWLJHPLOLWlULVFKH2UJDQLVDWLRQJHVFKDIIHQ GLHGDV*URH,PSHULXPEHGURKWZLGHUVSUDFKGHU*HIDQJHQH
)UDQNOLQ.HQGDOOOHKQWHVLFKVHXI]HQG]XUFN 0DQKDW6LHEHORJHQ'LH862KDWQLHPDOVGDV*URH,PSHULXPRGHUHLQHQ DQGHUHQ6WDDWEHGURKWXQGZLUGQLHPDQGHQEHGURKHQ'LHVH2UJDQLVDWLRQ JUHLIWQXUHLQZHQQHLQIULHGOLHEHQGHV9RONYRQHLQHUIUHPGHQ0DFKW XQWHUGUFNWZHUGHQVROO,QLQWHUQH%HODQJHKDWVLHVLFKQLHHLQJHPLVFKW 6WXGLHUHQ6LHGLH*HVFKLFKWH+HO7XODWD'LH862ZXUGHDP (UG]HLWJHJUQGHW6LHEUDXFKHQQXU]XYHUIROJHQZHOFKH$NWLRQHQVLHYRQ GLHVHP=HLWSXQNWDQGXUFKIKUWH ,FKKDEHHVDQGHUVJHK|UW.HQGDOO$EHU6LHKDEHQPLUQRFKQLFKWYHUUDWHQ ZDUXP6LHPLFKYRU$WODQJHVFKW]WKDEHQ%HDQWZRUWHQ6LHPLUGLH)UDJH :HLOLFKJODXEHGDVVPDQ6LHJHWlXVFKWXQGDXVJHQXW]WKDW-HPDQGKDVVW $WODQVRVHKUGDVVHU$WWHQWlWHUDXVVFKLFNWHXPLKQW|WHQ]XODVVHQ,FK NDQQPLUDXFKGHQNHQZHUGDVLVW +HO7XODWDV+DOWXQJYHUVWHLIWHVLFK 6FKZHLJHQ6LH.HQGDOO:LVVHQ6LHGDVVLFK6LHPKHORVW|WHQN|QQWH" 1DWUOLFK,FKZXQGHUWHPLFKEHUHLWVGDVV6LHHVQRFKQLFKWJHWDQKDEHQ :DKUVFKHLQOLFKWUDJHQ6LHHLQHQ6FKXW]VFKLUP*HQHUDWRU$XHUGHPZUGH LFK$WODQEHUJHEHQZHQQLFK6LHW|WHWH'DQQKlWWHLFKNHLQH0|JOLFKNHLW PHKUGDV7RGHVXUWHLODQGHP9HUUlWHU]XYROOVWUHFNHQ .HQGDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI(UZDUHQWWlXVFKW+HO7XODWD]HLJWHQLFKWGLH JHULQJVWH'DQNEDUNHLWGDIUGDVVHULKQYRUGHU*HKLUQVRQGHEHZDKUWKDWWH (UEUDFKWHLKQQXUGHVKDOEQLFKWXPZHLOHUQRFKLPPHUKRIIWHVHLQHQ 0RUGEHIHKODXVIKUHQ]XN|QQHQ (UVWDQGDXI ,FKWUDJHNHLQHQ6FKXW]VFKLUP*HQHUDWRU+HO7XODWD'HQNHQ6LHEHUGDV QDFKZDVLFK,KQHQJHVDJWKDEH,FKJODXEHQlPOLFKGDVVMHPDQGVFKZHUHV 8QUHFKWDQGHQ+HORWKDVEHJHKW:HQQ6LHPLWPLU]XVDPPHQDUEHLWHQNDQQ LFKYLHOOHLFKWHWZDVIUHXFKWXQ,FKVFKLFNH,KQHQHWZDV]XHVVHQ0RUJHQ XQWHUKDOWHQZLUXQVZHLWHU $QGHU7UEOLHEHUVWHKHQLQGHU+RIIQXQJGDVVGHU*HIDQJHQHQRFKHWZDV VDJHQZUGH$EHU+HO7XODWDVFKZLHJ(QWWlXVFKWJLQJ.HQGDOOKLQDXV )UDQNOLQ.HQGDOOIKUWHQRFKHLQHJDQ]H6HULHYRQ+\SHUNRPXQG 9LVLSKRQJHVSUlFKHQXPDOOHVIUGLH'XUFKIKUXQJVHLQHV3ODQHV]X RUJDQLVLHUHQ 'DLKPGHU6LQQQLFKWQDFK*HVFKlIWHQVWDQGEHUWUXJHUGLH/HLWXQJGHU *$/$&2VHLQHP6WHOOYHUWUHWHU$OVHVGXQNHOZXUGHWUDWHUDXIGLH7HUUDVVH KLQDXVXQGVSlKWHLQGLH5LFKWXQJDXVGHU%XUNHV*OHLWHUNRPPHQPXVVWH 'HU+LPPHOZDUZRONHQORV,P/DXIHGHVVSlWHQ1DFKPLWWDJVKDWWHHV JHUHJQHWXQGGDV0RQGOLFKWVSLHJHOWHVLFKMHW]WDXIGHQQDVVHQ%OlWWHUQGHU 3DOPHQ,PPHUPHKU6WHUQHZXUGHQVLFKWEDU%DOGIXQNHOWHGHU+LPPHOZLH HLQJLJDQWLVFKHV'LDGHP .HQGDOOVHXI]WH 'LH0HQVFKKHLWKDWWHLKUHXUDOWH6HKQVXFKWZDKUJHPDFKWXQGGHQ:HJ]X GHQ6WHUQHQJHIXQGHQ6LHKDWWHHQWGHFNWGDVVHVPHKU%UGHULP$OOJDE
DOVLKUH3KDQWDVLHHVVLFKMHPDOVYRUKHUWUlXPHQOLH'RFKLKU7UDXPYRQ HLQHPIULHGOLFKHQ0LWHLQDQGHUGHU6WHUQHQY|ONHUZDU]HUURQQHQ'HU.RVPRV ZDUQXUVRODQJHVWUDKOHQGVFK|QJHZHVHQZLHPDQLKQVHKQVFKWLJDXVGHU )HUQHEHWUDFKWHWKDWWH'HQQRFKJDEGLH0HQVFKKHLWQLFKWDXIVRQGHUQMDJWH ZHLWHULKUHP7UDXPQDFKHUQFKWHUW]ZDUDEHUNHLQHVIDOOVUHVLJQLHUHQG 9LHOOHLFKWJLQJGHU7UDXPHLQHV7DJHVLQ(UIOOXQJ)UDQNOLQ.HQGDOONDQQWH ]DKOUHLFKH$QJHK|ULJHDQGHUHU9|ONHU$NRQHQ$QWLV$UNRQLGHQ7RSVLGHU %OXHV8QLWKHUXQG0DDKNV6LHZDUHQLP*UXQGHJHQRPPHQQLFKW VFKOHFKWHUDOVGLH7HUUDQHUGLHHUNDQQWHDEHUVLHKDWWHQLP9HUODXIHYLHOHU -DKUWDXVHQGHGLHVWlQGLJHQ6WUHLWHUHLHQ,QWULJHQXQG.ULHJHDOVHWZDV 8QYHUPHLGOLFKHVKLQJHQRPPHQ1XUPDQFKPDOHQW]QGHWHQVLFKLKUH *HLVWHUDQGHU9RUVWHOOXQJHLQHVIULHGOLFKHQ=XVDPPHQOHEHQVGRFKGLH 5HDOLWlWHQ]HUVW|UWHQGLHVH+RIIQXQJHQEDOGZLHGHU :RQXU(GGLH%XUNHEOLHE" .HQGDOONHKUWHLQV+DXV]XUFNXQGVWHOOWHHLQH9LVLSKRQYHUELQGXQJ]XP .RQWUROOEXQNHUGHV-DFKWKDIHQVKHU%XUNHV6FKLIIZDUQRFKQLFKWJHODQGHW HVZDUQRFKQLFKWHLQPDOLQV6ROV\VWHPHLQJHIORJHQ .HQGDOOEHVFKLHDOOHLQ]XVSHLVHQ8UVSUQJOLFKKDWWHHUDXIGHQ)UHXQG ZDUWHQZROOHQ$EHUHUDQXUHLQLJH%LVVHQGDQQOLHHUGHQ6HUYLHUURERWHU ZLHGHUDEUlXPHQ(UKDWWHNHLQHQ$SSHWLW (UGDFKWHDQ+HO7XODWDXQGGHQ0RUGDXIWUDJGHQPDQLKPJHJHEHQKDWWH (LJHQWOLFKOLHVLFKOHLFKWHUUDWHQZHUGHU$XIWUDJJHEHUZDU0DQEUDXFKWH QXUGLHELVKHUYRUOLHJHQGHQ6WFNHGHV3X]]OHVSLHOV]XVDPPHQ]XIJHQXQG VLFKGHQ5HVW]XGHQNHQ 'DZDU,PSHUDWRU6LKXQGDV,(UEHVD(KUJHL]JHQXJXPHLQH(UQHXHUXQJ GHU0DFKW$UNRQVDQ]XVWUHEHQXQGPLWVHLQHQQHXHQ6XSHUNlPSIHUQ YHUIJWHHUDXFKEHUGDV,QVWUXPHQWVHLQH$EVLFKWLQGLH7DWXP]XVHW]HQ (VVSLHOWHNHLQH5ROOHGDVVGLH.DPSIVFKLIIH$UNRQVYHUDOWHWZDUHQGHQQ DXFKGLH.DPSIVFKLIIHGHUDEWUQQLJHQ.RORQLDOZHOWHQZDUHQYHUDOWHW 'RFKGDH[LVWLHUWHGLHPlFKWLJH2UJDQLVDWLRQGLHVLFK862QDQQWHXQG ZDVQRFKVFKOLPPHUZDUVLHZXUGHYRQHLQHPHKHPDOLJHQDUNRQLGLVFKHQ ,PSHUDWRUUHJLHUW(LQHKUJHL]LJHUXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKQRFKPLW .RPSOH[HQEHODGHQHU(UQHXHUHUGHV*URHQ,PSHULXPVNRQQWHQLFKWGXOGHQ GDVVLUJHQGZRLQGHU*DOD[LVHLQDQGHUHU,PSHUDWRUZHQQDXFKNHLQ DPWLHUHQGHUEHUHLQH0DFKWYHUIJWHGLHHUVHOEHULQGHQQlFKVWHQ KXQGHUW-DKUHQQLFKWHUUHLFKHQZUGH )ROJOLFKEHVFKLH6LKXQGDV,GHQ0DQQ]XEHVHLWLJHQGHULKPLP:HJH ZDU(UHUZlKOWHHLQSDDU6XSHUNlPSIHUDOV$WWHQWlWHUJDELKQHQIDOVFKH ,QIRUPDWLRQHQXQGOHJDOLVLHUWHGHQ0RUGDXIWUDJ]XP6FKHLQLQGHPHU$WODQ YRP2EHUVWHQ*HULFKWGHV*URHQ,PSHULXPVZHJHQ9HUUDWV]XP7RGH YHUXUWHLOHQOLH 6RPXVVWHHVJHZHVHQVHLQ )UDQNOLQ.HQGDOOWDVWHWHVLFKHLQHQGRSSHOWHQ:KLVN\XPGHQVFKOHFKWHQ *HVFKPDFNDXVVHLQHP0XQG]XVSOHQ1XUHLQNUDQNHV+LUQNRQQWHGHQ
3ODQDXVEUWHQMHPDQGHQHUPRUGHQ]XODVVHQGDPLWGHUHLJHQH5XKPYRQ NHLQHP6FKDWWHQYHUGXQNHOWZUGH =XGHPPXVVWH6LKXQGDV,Y|OOLJYHUJHVVHQKDEHQGLH$XVZLUNXQJHQVHLQHV 3ODQV]XEHGHQNHQ%HLNODUHUhEHUOHJXQJKlWWHHUGDUDXINRPPHQPVVHQ GDVVHUDXVJHVSLHOWKDEHQZUGHZHQQHVHLQHPVHLQHU$WWHQWlWHUJHOLQJHQ VROOWHGHQ/RUGDGPLUDOXP]XEULQJHQ$WODQV1DFKIROJHUZUGHGLH $XVOLHIHUXQJGHV,PSHUDWRUVYHUODQJHQXQGHUEHVDPLWGHU862GLH 0DFKWXPVLH]XHU]ZLQJHQ:DKUVFKHLQOLFKPLVFKWHQVLFKGDQQGLH$NRQHQ HLQXQGHVNDP]XNULHJHULVFKHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQLP .XJHOVWHUQKDXIHQ0DQGHUHQ(QGHGHU=HUIDOOGHVDUNRQLGLVFKHQ 5HVWLPSHULXPVVWQGH $OOHLQVFKRQDXVGLHVHP*UXQGZDUHVQRWZHQGLJGDVVGDV,3&GDV *HKHLPQLVGHU6XSHUNlPSIHUNOlUWHEHYRUJU|HUHV8QKHLOJHVFKDK 1HLQGDVJHQJWQLFKWPXUPHOWH.HQGDOOGXPSI:LUPVVHQDXHUGHP GDIUVRUJHQGDVVGHUUHJLHUHQGH,PSHUDWRUVHLQQHXHV0DFKWLQVWUXPHQW ZLHGHUYHUOLHUW (UEOLFNWHDXIGHQ&KURQRJUDSKHQ(VZDUNXU]YRU8KU2UWV]HLW $EHUPDOVULHIHUEHLP-DFKWKDIHQDQ%XUNHV6FKLIIZDULPPHUQRFKQLFKWLQV 6ROV\VWHPHLQJHIORJHQ .HQGDOOEHVFKLHVFKODIHQ]XJHKHQ(UZLHVGLH+DXVSRVLWURQLNDQGHQ )UHXQGHLQ]XODVVHQXQGLKQDOV)UHXQGGHV+DXVKHUUQ]XEHKDQGHOQ%XUNH NRQQWHLP*lVWH]LPPHUVFKODIHQ 'DQDFKJLQJ)UDQNOLQ]X%HWW$EHUGHU6FKODIZROOWHQLFKWNRPPHQ1DFK HLQHU6WXQGHVWDQGHUZLHGHUDXIXQGULHIHUQHXWEHLP-DFKWKDIHQDQ ,PPHUQRFKNHLQH0HOGXQJEHU%XUNHV6FKLII .HQGDOOQDKPVLFKHLQH)ODVFKH:KLVN\XQGHLQ*ODVXQGJLQJLQV7RQVWXGLR (UOLHGLH6SXOHQPLWGHP7LJHUJHEUOODEODXIHQXQGGDFKWHGDEHLGDUDQ GDVVHUEHL*HOHJHQKHLWHLQH7RQDXIQDKPHPLWGHPEHUOHEHQGHQ 6lEHO]DKQWLJHUPDFKHQPVVWH 3O|W]OLFKVXPPWHVHLQ$UPEDQG7HOHNRP (UVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQLQGHU+RIIQXQJHLQHSRVLWLYH1DFKULFKWYRP -DFKWKDIHQ]XEHNRPPHQ6WDWWGHVVHQPHOGHWHVLFKHLQHUGHUYLHU .DPSIURERWHUXQGVDJWHGHU*HIDQJHQHZQVFKHLKQGULQJHQG]XVSUHFKHQ )UDQNOLQ.HQGDOOQDKPGDV*ODVXQGGLH)ODVFKHPLW(UUHGHWHVLFKHLQGDVV HUQRFKHLQHQ6FKOXFNWULQNHQZROOHZlKUHQGHUVLFKGHQ+HORWKDDQK|UWH LQVJHKHLPDEHUGDFKWHHUGDUDQGHP*HIDQJHQHQGLH=XQJHPLW$ONRKRO]X ORFNHQ 'RFKDOVHUGHP+HORWKDJHJHQEHUVWDQGYHUJDHUVHLQH$EVLFKW +HO7XODWDVEODXH$XJHQIXQNHOWHQVRGDVV.HQGDOOXQZLOONUOLFKHLQHQ 6FKULWW]XUFNZLFK %HIHKOHQ6LHGHQ5RERWHUQVLHVROOHQPLFKKLQDXVODVVHQVDJWHGHU +HORWKDHUUHJW 'DPLW6LH/RUGDGPLUDO$WODQGRFKQRFKHUPRUGHQN|QQHQZDV"HUZLGHUWH .HQGDOOVDUNDVWLVFK)UZLHGXPPKDOWHQ6LHPLFKHLJHQWOLFK+HO7XODWD"
,FKYHUVSUHFKH,KQHQEHLPHLQHU(KUHQLFKWVJHJHQ$WODQ]XXQWHUQHKPHQ *HEHQ6LHPLUHLQH6WXQGH=HLWGDQDFKNHKUHLFKIUHLZLOOLJLQPHLQ *HIlQJQLV]XUFN(UVWGDQQHUOLVFKWPHLQ9HUVSUHFKHQ .HQGDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI 'DUDXINDQQLFKPLFKQLFKWHLQODVVHQ,FKZUGHHLQHQVFKZHUHQ 9HUWUDXHQVEUXFKJHJHQEHU6WDDWVPDUVFKDOO%XOOXQG/RUGDGPLUDO$WODQ EHJHKHQ:DUXPP|FKWHQ6LHHLJHQWOLFKHLQH6WXQGH8UODXEDXI(KUHQZRUW KDEHQ" 'DVGDUILFKQLFKWYHUUDWHQ.HQGDOO,FKEHVFKZ|UH6LHPLFKIUHLQH 6WXQGHIUHL]XODVVHQ .HQGDOOVSUWHZLHGLHKRFKJUDGLJH(UUHJXQJGHV*HIDQJHQHQDXILKQ EHUJULII+HO7XODWDPXVVWHHLQHQVFKZHUZLHJHQGHQ*UXQGIUVHLQHQ :XQVFKKDEHQDEHUGHUNRQQWHQDWUOLFKDXFKLQGHPLQQHUHQ=ZDQJ EHVWHKHQGHQ0RUGDQVFKODJ]XZLHGHUKROHQ(LQVROFKHV5LVLNRZROOWH .HQGDOOQLFKWHLQJHKHQ $EJHOHKQWHQWVFKLHGHU 'HU*HIDQJHQHVSDQQWHGLH0XVNHOQDOVZROOWHHULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ORVVWUPHQ$EHUGDQQHQWVSDQQWHHUVLFKZLHGHU,KPPXVVWHNODUVHLQGDVV HUPLW*HZDOWQLFKWZHLWNRPPHQNRQQWH'LH.DPSIURERWHUZUGHQLKQLQHLQ HQHUJHWLVFKHV)HVVHOIHOGKOOHQXQGLKQVRODQJHPLWLKUHQ6FKRFNZDIIHQ EHVFKLHHQELVHU]XVDPPHQEUDFK )UDQNOLQ.HQGDOOVDKGDVVHVKLQWHU+HO7XODWDV6WLUQDUEHLWHWH'HU0DQQ UDQJRIIHQVLFKWOLFKXPHLQHQ(QWVFKOXVV *XWVWLHHUHQGOLFKKHUYRU,FKZLOO,KQHQGHQ*UXQGQHQQHQZHQQ6LH PLUYHUVSUHFKHQGDVV6LHPLFKDOOHLQJHKHQODVVHQ ,FKYHUVSUHFKH,KQHQEHUKDXSWQLFKWVHUZLGHUWH.HQGDOO $EHULFKPXVVKLQDXV(VLVWHVLVWMHPDQGJHNRPPHQPLWGHPLFKUHGHQ PXVV -HPDQG" 3O|W]OLFKGXUFKIXKUHV.HQGDOOZLHHLQ6FKODJ :HQQMHPDQGJHNRPPHQZDUPLWGHP+HO7XODWDUHGHQZROOWHGDQQNRQQWH HVVLFKQXUXPHLQHQDQGHUHQ+HORWKDKDQGHOQRGHUVRJDUXPPHKUHUH 7LJHUPHQVFKHQ 8QGLKU=LHONRQQWHHLJHQWOLFKQXUVHLQGHQ*HIDQJHQHQ]XEHIUHLHQ (UZDQGWHVLFKDQGLH.DPSIURERWHU =ZHLYRQHXFKVHKHQVLFKLQGHU1lKHGHV+DXVHVXPPLWDNWLYLHUWHQ 6FKXW]VFKLUPHQ$OOHYHUGlFKWLJHQ3HUVRQHQVLQGDQ]XUXIHQXQGQRWIDOOV GXUFK6FKRFNZDIIHQEHVFKXVVXQG)HVVHOIHOGHUXQVFKlGOLFK]XPDFKHQ 'LH5RERWHUUKUWHQVLFKQLFKW $XVIKUXQJEHIDKO.HQGDOO 6LHKDEHQGDV+DXVLQHLQHQ$QWLSRVLWURQVFKLUPJHKOOWHUNOlUWH+HO7XODWD DWHPORV,QQHUKDOEGLHVHV6FKLUPHVIXQNWLRQLHUWNHLQHLQ]LJHV 3RVLWURQHQJHKLUQPHKU
(UVFKRE.HQGDOOVDQIWEHLVHLWHXQGVFKZDQJVLFKGXUFKGLHgIIQXQJGHV $QWLJUDYVFKDFKWHV(UVWDOVHUYHUVFKZXQGHQZDUJHODQJHV)UDQNOLQVLFK DXVVHLQHU(UVWDUUXQJ]XO|VHQ (UOLHIKLQWHUGHP+HORWKDKHUVFKZHEWHLP$QWLJUDYVFKDFKWQDFKREHQXQG HLOWHLQVHLQH:DIIHQNDPPHU'RUWVWLHJHUKDVWLJLQVHLQHQDOWHQ .DPSIDQ]XJVFKREVLFKMHHLQHQ,PSXOVVWUDKOHUXQG3DUDO\VDWRULQGLH *UWHOKDOIWHUXQGQDKP]XVlW]OLFKHLQHQVFKZHUHQ,QWHUYDOOQDGOHULQGLH +DQG'DQQUDQQWHHU]XP9RUGHUDXVJDQJ'LHVFKZHUH(LVHQKRO]WUZDU YHUVFKORVVHQXQGOLHVLFKDXFKQLFKW|IIQHQGDGLH+DXVSRVLWURQLNQLFKW PHKUIXQNWLRQLHUWH .HQGDOOYHUZQVFKWHGLHEHUSHUIHNWLRQLHUWH7HFKQLNXQGHLOWH]XP +LQWHUDXVJDQJ'LH7UGRUWZDUHEHQIDOOVJHVFKORVVHQDEHUHLQ/RFKYHUULHW ZLHGHU+HORWKDGDV+DXVYHUODVVHQKDWWH .HQGDOOVWLHJJHGXFNWGXUFKGDV/RFKDNWLYLHUWHGLH,QIUDURWDXWRPDWLNGHV .XJHOKHOPVXQGVDKVLFKXP(UEHUOHJWHREHUGHQ,QGLYLGXDOVFKLUPGHV .DPSIDQ]XJHVDNWLYLHUHQVROOWHELVLKPHLQILHOGDVHULQGHU1lKHGHV %XQJDORZVQLFKWIXQNWLRQLHUHQZUGHGDGHU3URMHNWRUUHJOHUDXVHLQHP PLNURSRVLWURQLVFKHQ(OHPHQWEHVWDQG 3O|W]OLFKZXUGHQVHLQH$XJHQYRQJUHOOZHLHP/LFKWJHEOHQGHW,QVWLQNWLY ZDUIVLFK.HQGDOO]XU6HLWHREZRKOHUJOHLFK]HLWLJHUNDQQWHGDVVHUEHUHLWV WRWJHZHVHQZlUHZHQQGHU6FKXVVLKPJHJROWHQKlWWH 'LHVHYHUIUKWH5HDNWLRQUHWWHWHLKPGDV/HEHQGHQQGHUQlFKVWH6FKXVV JDOWLKPXQGULVVHLQJURHV/RFKLQGLH+DXVZDQG.HQGDOOV*HKLUQDUEHLWHWH EOLW]VFKQHOOXQGOLHLKQVRKDQGHOQDOVNlPSIWHHUJHJHQ5RERWHU(U VFKDOWHWHGHQ$QWLJUDYHLQXQGVWLHVLFKDE,QZDDJHUHFKWHU/DJHXQGLP =XVWDQGGHU6FKZHUHORVLJNHLWVFKRVVHUGXUFKGDV/RFKLQGHU+DXVZDQG XQGGXUFKGLH*OXWKLW]HGLHYRQGHQJOKHQGHQ5lQGHUQXQGGHUEURGHOQGHQ 6FKPHO]HDXVJLQJ(UIORJGXUFKGHQ)OXUSUDOOWHJHJHQGLH7UGHV 9RUGHUHLQJDQJVXQGZXUGH]XUFNJHVFKOHXGHUW5DVFKVFKDOWHWHHUGHQ $QWLJUDYZLHGHUDE=ZLVFKHQ]ZHLJOlVHUQHQ6lXOHQILHOHU]X%RGHQ :lKUHQG)UDQNOLQ.HQGDOOILHEHUKDIWEHUOHJWHK|UWHHUZHLWHUH (QHUJLHHQWODGXQJHQ(UUHJLVWULHUWHVLHMHGRFKQXUDP5DQGHGHQQVHLQ *HKLUQZDUYROODXIGDPLWEHVFKlIWLJWQDFK5HWWXQJ]XVLQQHQ$EHUEHYRUHU HLQHQ$XVZHJIDQGJDEHVHLQHQODXWHQ.QDOOXQGGLH9RUGHUWUIORJDXV GHP5DKPHQ(LQHVFKZDU]JHNOHLGHWH*HVWDOWVWU]WHPLWGHU7ULQGHQ )OXUVSUDQJDXIXQGVWDQGEHU.HQGDOO 'HU.DUDWHVFKODJNDPRKQHGDVV.HQGDOOLKQLP$QVDW]HUNDQQW KlWWH'RFK HUWUDIVHLQ=LHOQLFKWGHQQPLWGHU6FKQHOOLJNHLWHLQHV*HVFKRVVHVIORJHLQH ]ZHLWH*HVWDOWKHUHLQSUDOOWHJHJHQGLHHUVWHXQGVWLHVLHHLQLJH0HWHUZHLW IRUW .HQGDOOVDKVHNXQGHQODQJZLUEHOQGH$UPHXQG%HLQHGDQQODJGHU 6FKZDU]JHNOHLGHWHUHJORVDP%RGHQ'HUDQGHUHHVZDU+HO7XODWDZLH .HQGDOOHUNDQQWHULHIHWZDVXQGHLOWHZLHGHUQDFKGUDXHQ
(VGDXHUWHQXUHLQH6HNXQGHDEHU.HQGDOONDPHVZLH]HKQ0LQXWHQYRUELV GDV*HVDJWHLQVHLQ%HZXVVWVHLQVLFNHUWH 7LJHUVFKUHL 'DV%HJUHLIHQULVV.HQGDOOKRFK(WZDVH[SORGLHUWHGDQQVWU]WHHLQ7HLOGHU 'HFNHKHUDE.HQGDOOZXUGHYRQHLQHP7UPPHUEURFNHQDQGHU6FKXOWHU JHWURIIHQXQGWDXPHOWH$EHUHUNDQQWHQXQVHLQ=LHO0LW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHQHLOWHHUGHQ1HEHQIOXUHQWODQJEHWUDWGDV 7RQVWXGLRXQGVFKDOWHWHGDV$EVSLHOJHUlWDQ $XVGHQ6WHUHRODXWVSUHFKHUQNDPHLQKHLVHUHV)DXFKHQGDQQHLQGXPSIHV *UROOHQXQGVFKOLHOLFKGDVPDUNHUVFKWWHUQGH%UOOHQHLQHVVLELULVFKHQ 7LJHUV .HQGDOOGUHKWHGHQ/DXWVWlUNHUHJOHUELV]XP$QVFKODJDXIXQGPXVVWHGLH $XHQPLNURSKRQHVHLQHV.DPSIDQ]XJHVDEVFKDOWHQXPYRQGHP GRQQHUQGHQ%UOOHQQLFKWEHWlXEW]XZHUGHQ)OXFKWDUWLJYHUOLHHUGDV 7RQVWXGLRGHQQGLH6FKDOOZHOOHQGUDQJHQQRFKYLHO]XODXWGXUFKGHQ+HOP 'DVJDQ]H+DXVVFKLHQYRQGHP*HEUOOHUVFKWWHUW]XZHUGHQ $OVHUVLFKSO|W]OLFKDXIGHU7HUUDVVHZLHGHUIDQGZXUGHLKPNODUGDVVGLH (QHUJLHHQWODGXQJHQDXIJHK|UWKDWWHQ'HU2VWIOJHOGHV%XQJDORZVEUDQQWH 'RFKPLWHLQHPPDOWDQ]WHQEHUGHQ)ODPPHQIOLPPHUQGH(QHUJLHJORFNHQ 'LH)ODPPHQVDQNHQLQVLFK]XVDPPHQXQGHUORVFKHQ 'LH+DXVSRVLWURQLNDUEHLWHWHZLHGHUXQGKDWWHGLH/|VFKDQODJHDNWLYLHUW 'DQQK|UWHGDV7LJHUJHEUOOVFKODJDUWLJDXI6HNXQGHQVSlWHUPDWHULDOLVLHUWH HLQHNOHLQH*HVWDOWPLWSODWWHP6FKZDQ]QHEHQ.HQGDOO *XFN\ :LHDXVZHLWHU)HUQHK|UWH.HQGDOOZDVGHU0DXVELEHUVDJWH (VLVWYRUEHL 6LUHQHQKHXOWHQ$XVGHQ%VFKHQ]XU/LQNHQWDXFKWHHLQH*HVWDOWLQ ]HUIHW]WHU.OHLGXQJDXI.HQGDOOHUNDQQWHDPIOXRUHV]LHUHQGHQ *HIDQJHQHQ]HLFKHQGHU6RO$EDXIGHU6WLUQGDVVHVVLFKXP+HO7XODWD KDQGHOWH 'HU+HORWKDEOLHEYRUGHQEHLGHQ3HUVRQHQVWHKHQXQGVDJWHPLWVFKZHUHU =XQJH,FKPHOGHPLFK]XUFN.HQGDOO 'DQQEUDFKHU]XVDPPHQ
(ULVWQLFKWHUQVWKDIWYHUOHW]WVDJWHGHU$U]WGHUYRQ*XFN\SHU 7HOHSRUWDWLRQDXVGHU6RO$E=HQWUDOHJHKROWZRUGHQZDU(UVSUKWH +HLOSODVPDEHUGLH%UDQGZXQGHQDPOLQNHQ8QWHUDUPXQGGHUOLQNHQ+IWH (LJHQWOLFKGUIWHHUJDUQLFKWEHZXVVWORVVHLQEHLGLHVHUXQJODXEOLFKHQ .RQVWLWXWLRQ (VZDUGDV7LJHUJHEUOOVDJWH*XFN\,FKELQVHOEHUIDVWYHUUFNWGDYRQ JHZRUGHQXQGZlUHZDKUVFKHLQOLFKEOLQGLUJHQGZRKLQWHOHSRUWLHUWZHQQLFK GLH6WHUHRDQODJHQLFKWJOHLFKJHIXQGHQXQGDXVJHVFKDOWHWKlWWH
'LH8UDQJVWHLQHU0DXVYRUGHU.DW]HZDUI5HJLQDOG%XOOPLWPDWWHP /lFKHOQHLQ'HU6WDDWVPDUVFKDOOZDUPLWHLQHP*OHLWHUJHNRPPHQ$EHU ZLHVRKDEHQGLHGUHL(LQEUHFKHUGLH1HUYHQYHUORUHQDOVVLHGDV*HEUOO K|UWHQ"'LH$WWHQWlWHULP=RRVFKLHQHQGRFKYRP*HEUOOGHU6lEHO]DKQWLJHU XQEHHLQGUXFNW]XVHLQELVGLH7LHUHDQJULIIHQ $EHUDOVGUHLYRQLKQHQXQWHUGHQ.UDOOHQXQG=lKQHQGHU6lEHO]DKQWLJHU VWDUEHQPVVHQVWDUNH)XUFKWJHIKOHIUHLJHZRUGHQVHLQHUNOlUWHGHU,OW 9LHOOHLFKWWHLOWHQVLFKGLHVH(PSILQGXQJHQDOOHQDQGHUHQ+HORWKDVPLWXQG LPSIWHQLKQHQHLQHQ)XUFKWUHIOH[YRUDOOHQ5DXENDW]HQHLQ 7HOHSDWKLH"IUDJWH.HQGDOOVWLUQUXQ]HOQG 7HOHSDWKLHLVWQLFKWQ|WLJXPVWDUNH*HIKOVDXVEUFKH]XEHUWUDJHQ ZDQGWHGHU$U]WHLQ,FKKDEHDXFKVFKRQEHLQRUPDOHQ0HQVFKHQHUOHEW GDVV]ZLVFKHQLKQHQHLQHXQNRQWUROOLHUEDUHJHLVWLJH.RPPXQLNDWLRQ VWDWWIDQGZHQQ]ZLVFKHQLKQHQHLQHVWDUNHJHIKOVPlLJH%LQGXQJ EHVWDQG 6LHPHLQHQDOVR]ZLVFKHQDOOHQ+HORWKDVEHVWQGHHLQHVROFKHVWDUNH JHIKOVPlLJH%LQGXQJ"HUNXQGLJWHVLFK%XOO ,FKYHUPXWHHV6WDDWVPDUVFKDOO.HLQHVZHJVP|FKWHLFKYRUHLOLJH6FKOVVH ]LHKHQ (VLVWVRVDJWH+HO7XODWDXQYHUPXWHW(UVHW]WHVLFKDXI'HVKDOEKDEH LFKMD.HQGDOO]XJHUXIHQHUVROOGLH7LJHUVFKUHLHDEVSLHOHQ 5HJLQDOG%XOOZLFK]XUFNXQGZROOWHEHU7HOHNRP.DPSIURERWHU KHUEHLKROHQDEHU.HQGDOOZLQNWHDE +HO7XODWDKlWWHHQWNRPPHQN|QQHQ5HJLQDOG6WDWWGHVVHQNHKUWHHU IUHLZLOOLJ]XUFN$XHUGHPKDEHLFKLKPPHLQ/HEHQ]XYHUGDQNHQ .DPSIURERWHUVLQGXQQ|WLJGHQNHLFK (UZDQGWHVLFKDQGHQ+HORWKD :HQQ6LHPLUYHUVSUHFKHQNHLQHQ)OXFKWYHUVXFK]XXQWHUQHKPHQN|QQHQ 6LHVLFKLQQHUKDOEPHLQHV+DXVHVXQGGHV*UXQGVWFNHVIUHLEHZHJHQ+HO 7XODWD ,FKYHUVSUHFKHHVEHLPHLQHU(KUHVDJWHGHU+HORWKD(VNODQJEHLQDKH IHLHUOLFK :DUXPKDEHQ6LH.HQGDOOJHUHWWHWXQGZDUXPVLQG6LHQLFKWJHIORKHQ" IUDJWHGHU6WDDWVPDUVFKDOO ,FKNDQQHVQLFKWJHQDXHUNOlUHQHUZLGHUWH+HO7XODWD9LHOOHLFKWZHLO .HQGDOOPLFKLQJHZLVVHU%H]LHKXQJZLHHLQHQ*DVWEHKDQGHOWHZLHHLQH YROOZHUWLJH3HUVRQREZRKOLFKQXUHLQH6DFKHELQ 6RHLQ8QVLQQEUDXVWHGHU6WDDWVPDUVFKDOODXI(LQ0HQVFKLVWHLQ 0HQVFKXQGNHLQH6DFKH:LHNRPPHQ6LHGDUDXIMHPDQGN|QQWH6LHDOV 6DFKHEHWUDFKWHQ" :HLOLFKNHLQHYROOZHUWLJH3HUVRQELQ,FKZXUGHDQPHLQHQMHW]LJHQ (LJHQWPHUYHUNDXIWXQGJHK|UHLKPELVLFKVWHUEHRGHUZHLWHUYHUNDXIW ZHUGH
'DVLVWHLQ,UUWXPZDUI*XFN\HLQ(VJLEWHLQH'HNODUDWLRQGHU 3HUVRQHQUHFKWHGLHYRQDOOHQJDODNWLVFKHQ9|ONHUQDQHUNDQQWZXUGH MHGHQIDOOVYRQDOOHQGLHLQWHUVWHOODUH5DXPIDKUWEHWUHLEHQ'DQDFKGUIWHQ LQWHOOLJHQWHEHZXVVWGHQNHQGH/HEHZHVHQQLFKWZLHHLQH:DUHJHKDQGHOW XQGZLHHLQH6DFKHEHKDQGHOWZHUGHQ$OOHGLHVHU%HVWLPPXQJ ZLGHUVSUHFKHQGHQ9HUWUlJHVLQGYRQ$QIDQJDQXQJOWLJ1DWUOLFKZlUHHV VFKZLHULJHWZDHLQHQ*HZDOWKHUUVFKHUDQGHU9HUVNODYXQJYRQ3HUVRQHQ]X KLQGHUQDEHUVREDOGHLQHVROFKH3HUVRQVHLQHQ0DFKWEHUHLFKYHUOlVWLVWVLH IUHLXQGLKUH)UHLKHLWZLUGJHVFKW]W :HULVW,KU(LJHQWPHU"IUDJWH%XOO 'DUEHUVSUHFKHLFKQLFKWHQWJHJQHWH+HO7XODWD )UDQNOLQ.HQGDOOEHUOHJWHREHUGHP6WDDWVPDUVFKDOOVHLQH*HGDQNHQ KLQVLFKWOLFKGHV,PSHUDWRUVYRQ$UNRQPLWWHLOHQVROOWH(UHQWVFKLHGVLFKGDIU QRFKGDPLW]XZDUWHQ(UVWZROOWHHUQRFKHLQPDOXQWHUYLHU$XJHQPLW+HO 7XODWDVSUHFKHQ (UZDQGWHVLFKXPDOV'U/XSRZGHQ5DXPEHWUDW 6RGLHGUHL(LQEUHFKHUZlUHQYHUVRUJWHUNOlUWHHU(LQHULVWVFKZHU YHUOHW]WLFKKDEHGHQ$EWUDQVSRUWLQGLH6SH]LDONOLQLNGHU$EZHKUYHUDQODVVW 'LHEHLGHQDQGHUHQVLQGYHUQHKPXQJVIlKLJ :HQQ6LHPLUHWZDV]XPhEHU]LHKHQJHEHQZUGHQP|FKWHLFKDQGHP 9HUK|UWHLOQHKPHQVDJWHGHU+HORWKD .HQGDOOJDELKPHLQHQOHLFKWHQ)UHL]HLWDQ]XJGDQQEHJDEHQVLHVLFKLQGHQ .HOOHUUDXPLQGHP]XYRU+HO7XODWDXQWHUJHEUDFKWJHZHVHQZDU 'LHEHLGHQ*HIDQJHQHQVDHQLQEHTXHPHQ6HVVHOQXQGZXUGHQYRQ .DPSIURERWHUQXQWHU)HVVHOIHOGHUQJHKDOWHQ6LHJOLFKHQ+HO7XODWD]XP 9HUZHFKVHOQZHQQPDQYRQGHU6FKZHOOXQJDEVDKGLHGDV*HVLFKWGHV HLQHQDXIZLHVXQGGHPJHVFKLHQWHQ$UPGHVDQGHUHQ,KUH$XJHQVWDUUWHQ +HO7XODWDNDOWDQ :LHKHLWLKU"IUDJWH+HO7XODWD 0LWHLQHP9HUUlWHUVSUHFKHQZLUQLFKWHUNOlUWHGHUHLQHNKO'XKDVWGHQ .RQWUDNWJHEURFKHQ 'HU.RQWUDNWLVWXQJHVHW]OLFKXQGGHVKDOEYRQ$QIDQJDQXQJOWLJJHZHVHQ HUNOlUWH+HO7XODWD(VJLEWHLQHHQWVSUHFKHQGH'HNODUDWLRQEHU 3HUVRQHQUHFKWHGLHYRQDOOHQJDODNWLVFKHQ9|ONHUQDQHUNDQQWZXUGH 9RQDOOHQ"IUDJWHGHUHLQH*HIDQJHQH$XFKYRQ 6FKZHLJVDJWH+HO7XODWD,FKELQPLUQRFKQLFKWNODUREZLU1DPHQ QHQQHQVROOHQ-HGHQIDOOVPXVVGHUGHUVLFK(LJHQWXPVUHFKWHEHUXQV DQPDWGD]XJHK|UHQ 'LH*HIDQJHQHQEHUOHJWHQHLQH:HLOHGDQQQDQQWHQVLHLKUH1DPHQ'HU PLWGHU*HVLFKWVVFKZHOOXQJKLH+HO8NULQDGHUPLWGHPJHVFKLHQWHQ$UP +HO3UXYR ,FKELQ+HO7XODWDZLHLKUZLVVWHUNOlUWH.HQGDOOV*HIDQJHQHU,KUZROOWHW .HQGDOOXQGPLFKW|WHQQLFKWZDKU"
8QVHU$XIWUDJKLHGHQ9HUUlWHU]XW|WHQXQGGHQGHPHUP|JOLFKHUZHLVH *HKHLPQLVVHYHUUDWHQKDWWHDQWZRUWHWH+HO3UXYR:LHKDVWGXXQV EHPHUNW" .HQGDOOVSLHOWH$XIQDKPHQYRQ7LJHUJHEUOODEVDJWH+HO7XODWD(VZDU LQPHLQHP*HIlQJQLVQXUVFKZDFK]XK|UHQDEHULKUPVVWHVGUDXHQ EHVVHUJHK|UWKDEHQ,FKHPSIDQGHXUH)XUFKWPLWXQGHXHU=|JHUQ HUP|JOLFKWHHVPLUUHFKW]HLWLJHLQ]XJUHLIHQ 6LHZDUHQ]XGULWWVDJWH.HQGDOO:LHNDPHVGDVV+HO7XODWD6LH GHQQRFKEHVLHJWH" +HO8NULQDZDQGWH)UDQNOLQVHLQJHVFKZROOHQHV*HVLFKW]X (UKDWXQVEHUUDVFKWVDJWHHUXQGHXWOLFK:LUUHFKQHWHQQLFKWGDPLWLKQ DXIIUHLHP)XDQ]XWUHIIHQXQGGDQQGDV7LJHUJHEUOO(UHUVFKDXHUWH (VZDUVFKUHFNOLFK,FKJODXEHZLUYHUORUHQGLH2ULHQWLHUXQJ 8QGGDQQWDXFKWHGLHVHVNOHLQH:HVHQDXIHUJlQ]WH+HO3UXYRXQGEOLFNWH LQ*XFN\V5LFKWXQJ(VZDUSO|W]OLFKGDXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGH LFKYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ)DXVWJHJHQGLH0HWDOOVlXOHLP,QQHQKRI JHVFKOHXGHUW 'HU,OW]HLJWHVHLQHQ1DJH]DKQLQYROOHU*U|HXQGPHLQWH 'XKDWWHVWGLH(KUH*XFN\GHP8QEHVLHJEDUHQ]XEHJHJQHQ,FKQHKPH DQGXZLUVWVSlWHUGHLQHQ.LQGHUQXQG.LQGHVNLQGHUQGDYRQHU]lKOHQ 'LHGUHL+HORWKDVVDKHQVLFKDQ)UDQNOLQ.HQGDOOJODXEWH:HKPXWRGHU 7UDXHULQLKUHQ0LHQHQ]XOHVHQZDUVLFKDEHUQLFKWVLFKHU $P(LQJDQJGHV.HOOHUUDXPHVHQWVWDQG%HZHJXQJ'LHGRUWSRVWLHUWHQ .DPSIURERWHUWUDWHQEHLVHLWHXQGOLHHQ/RUGDGPLUDO$WODQHLQ 'HU$UNRQLGHPXVWHUWHGLHGUHL+HORWKDVNXU]GDQQZDQGUHHUVLFKDQ .HQGDOOXQGVDJWH ,FKKRIIH6LHZXUGHQYRQGHQ(UHLJQLVVHQXPJHVWLPPW0U.HQGDOO :RYRQVSUHFKHQ6LH/RUGDGPLUDO"IUDJWH.HQGDOOPLWDXVGUXFNVORVHP *HVLFKW $WODQODFKWHlUJHUOLFK 6LHKDEHQ1HUYHQ9RQGHP0RUGDQVFKODJGHQ+HO7XODWDJHPHLQVDPPLW VHLQHQ.RPSOL]HQDXI6LHYHUEWHQDWUOLFK(LQ*OFNGDVV*XFN\ UHFKW]HLWLJHLQJHJULIIHQKDW 'XLUUVWGLFK$UNRQLGHQIUVWVDJWH*XFN\2KQH+HO7XODWDZlUH)UDQNOLQ MHW]WWRW(UHUNOlUWHNXU]ZDVVLFKHUHLJQHWKDWWH 'HU862&KHIYHUEDUJVHLQ(UVWDXQHQQLFKW ,FKZHLQLFKWZLH6LHGDVIHUWLJJHEUDFKWKDEHQ0U.HQGDOOPHLQWHHU DEHUZDKUVFKHLQOLFKKDEHQ6LHVLFKPLW+HO7XODWDYHUEUGHUWPLWHLQHP 0DQQGHUPLFKHUPRUGHQZROOWH:DUXPLVWHUHLJHQWOLFKQLFKWJHIHVVHOW"6ROO HU*HOHJHQKHLWIUHLQ]ZHLWHV$WWHQWDWHUKDOWHQ" +HO7XODWDQHLJWHGHQ.RSILQ$WODQV5LFKWXQJ (VZLUGNHLQ]ZHLWHV$WWHQWDWYRQPLUDXI6LHJHEHQ/RUGDGPLUDOXQGHVWXW PLUOHLGGDVVLFKYHUVXFKWKDWWH6LH]XW|WHQ $WODQZ|OEWHGLH%UDXHQ
(VWXW,KQHQOHLG":LHVROOLFKGDVYHUVWHKHQ"0U.HQGDOO6LHKDEHQGRFK PLWGHP0DQQNHLQH3HUV|QOLFKNHLWVYHUlQGHUXQJYRUJHQRPPHQ"'DVZlUH HLQVFKPXW]LJHU7ULFNXPVHLQH9HUXUWHLOXQJ]XYHUKLQGHUQ $EHULFKELWWH6LHSURWHVWLHUWH)UDQNOLQ.HQGDOO,FKZXQGHUHPLFKVHOEVW EHU+HO7XODWDV6WLPPXQJVXPVFKZXQJ%HLXQVHUHPHUVWHQ*HVSUlFKOLH HUVLFKGXUFKNHLQ$UJXPHQWGDYRQEHU]HXJHQGDVV6LHGDVDUNRQLGLVFKH 9RONQLFKWDQGLH7HUUDQHUYHUVFKDFKHUWKlWWHQ ,FKKDEHPLFKGXUFK7DWVDFKHQEHU]HXJHQODVVHQ.HQGDOOVDJWH+HO 7XODWD(LQPDOGDGXUFKGDVVGUHLPHLQHU%UGHUEHDXIWUDJWZXUGHQ6LHXQG PLFK]XHUPRUGHQXQGGDQQGXUFKGLH'HNODUDWLRQGHU3HUVRQHQUHFKWH :HQQHVYHUERWHQLVWLQWHOOLJHQWHEHZXVVWGHQNHQGH/HEHZHVHQZLHHLQH :DUH]XKDQGHOQGDQQKDWXQVHU$XIWUDJJHEHUXQVDEVLFKWOLFKJHWlXVFKW :HQQHUXQVDEHULQGLHVHU6DFKHWlXVFKWHGDQQJODXEHLFKLKPDXFKLQGHU DQGHUHQ6DFKHQLFKWVPHKU :LUDXFKQLFKWVDJWHQ+HO3UXYRXQG+HO8NULQDZLHDXVHLQHP0XQG(V LVWEHGDXHUOLFKGDVVZLUNHLQH*HOHJHQKHLWPHKUGD]XKDEHQXQVHUH%UGHU EHUGHQ%HWUXJDXI]XNOlUHQHUJlQ]WH+HO3UXYR :HUVDJWGHQQGDV"ZDUI.HQGDOOHLQ:HQQ6LHEHUHLWVLQGPLWPLUXQG GHQDQGHUHQ0LWJOLHGHUQGHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV ]XVDPPHQ]XDUEHLWHQZLUG6WDDWVPDUVFKDOO%XOO6LHVLFKHUIUHLODVVHQ 6HLHQ6LHQLFKWOHLFKWVLQQLJ%XOO\VDJWH$WODQ]X%XOO6LHZHUGHQGRFK QLFKWGUHL3HUVRQHQIUHLODVVHQGLHYHUVXFKWKDEHQDQGHUH0HQVFKHQ]X HUPRUGHQ 'LH6LWXDWLRQKDWVLFKJUXQGOHJHQGJHZDQGHOWHQWJHJQHWH5HJLQDOG%XOO 'LHVH+HORWKDVZDUHQ6NODYHQXQGKDQGHOWHQDXIGHQ%HIHKOLKUHV !(LJHQWPHUVDOVVLH]XPRUGHQYHUVXFKWHQ-HW]WVLQGVLHIUHLH0HQVFKHQ XQGZLVVHQGDVVPDQVLHPLVVEUDXFKWKDW,FKGHQNHVLHVROOWHQGLH&KDQFH HUKDOWHQLKUH)HKOHUZLHGHUJXW]XPDFKHQ 8QGZHULVWGHUVRJHQDQQWH(LJHQWPHU"IUDJWH$WODQ 'DVJHKWQXUXQVHWZDVDQHUNOlUWH+HO7XODWDVWRO]:LUZHUGHQLKQ VHOEHUEHVWUDIHQZHQQZLUGLH*HOHJHQKHLWGD]XHUKDOWHQ (UZDQGWHVLFKDQ.HQGDOO :DVLVWGDV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV" (LQHSULYDWH2UJDQLVDWLRQGLHVLFKGLH$XIJDEHJHVWHOOWKDWPLWIULHGOLFKHQ 0LWWHOQDQGHU%HLOHJXQJYRQ.RQIOLNWHQ]ZLVFKHQDOOHQ9|ONHUQGHU*DOD[LHQ PLW]XZLUNHQ 6LHEHVWUDIHQDOOHGLHGHQ)ULHGHQVW|UHQ"ZDUI+HO3UXYRHLQ6WLPPW GDV" )UDQNOLQ.HQGDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI :LUULFKWHQZHGHUQRFKEHVWUDIHQZLU8QVHUH$XIJDEHLVWLQHUVWHU/LQLH ]ZLVFKHQVWUHLWHQGHQ3DUWHLHQ]XYHUPLWWHOQRGHUVRLQGLHJHJHEHQHQ 9HUKlOWQLVVHHLQ]XJUHLIHQGDVVGLHEHWURIIHQHQ9|ONHUVHOEVWMHQH DXVVFKDOWHQN|QQHQGLHGHQ)ULHGHQEHGURKHQ
$EHU6LHVLQG7HUUDQHUPHLQWH+HO8NULQD)ROJOLFKN|QQHQ6LHQLFKW XQSDUWHLLVFKVHLQZHQQ7HUUDLQHLQHQ.RQIOLNWYHUZLFNHOWLVW 5HJLQDOG%XOOODFKWHWURFNHQ 'DNHQQHQ6LHGLH,3&'LSORPDWHQDEHUVFKOHFKW(LQPDOKDEHQVLHPLU VRJDU$JHQWHQLQGLHHLJHQH)ORWWHQIKUXQJJHVHW]WDOVHLQHUPHLQHU *HQHUDOHLKUHU$QVLFKWQDFK]XNDPSIIUHXGLJZDU 8QGZDUHVGDVQLFKW"IUDJWH+HO7XODWD +PPDFKWH%XOOYHUOHJHQ-HGHQIDOOVLVWHUNHLQ*HQHUDOPHKU,FKZROOWH QXUHUNOlUHQGDVVGDV,3&QRFKQLHSDUWHLLVFKJHZHVHQLVW 'DQQGHQNHLFKVDJWH+HO7XODWDZHUGHQZLUPLWGHP,3& ]XVDPPHQDUEHLWHQ 'LHEHLGHQDQGHUHQ+HORWKDVSIOLFKWHWHQLKPEHL)UDQNOLQ.HQGDOOZDUIUHXGLJ EHUUDVFKW(UKDWWHQLFKWJHJODXEW+HO7XODWDVREDOG]XP9HUEQGHWHQ]X JHZLQQHQ 8QGHLJHQWOLFKVDJWHHUVLFKKDEHQLFKWLFKLKQ]XXQVHUHP9HUEQGHWHQ JHPDFKWVRQGHUQGLH'HNODUDWLRQGHU3HUVRQHQUHFKWHKDWGDVEHZLUNW (UEOLFNWHGHQ6WDDWVPDUVFKDOOIUDJHQGDQ %XOOQLFNWH ,FKVWHOOHPHLQH$QVSUFKHYRUOlXILJ]XUFN)UDQNOLQ$OOHUGLQJVEHVWHKHLFK GDUDXIGDVVGLHGUHL+HORWKDVQDFKGHU/|VXQJGHV3UREOHPV ]XUFNNRPPHQhEHUHLQHHYHQWXHOOHHQGJOWLJH)UHLODVVXQJPXVVHLQ *HULFKWHQWVFKHLGHQ $WODQUlXVSHUWHVLFK 1XQPHLQWHHU]|JHUQGYLHOOHLFKWEUDXFKHQZLUNHLQ*HULFKW(V N|QQWHVHLQGDVVLFKDXIHLQH$Q]HLJHYHU]LFKWH%LVMHW]WKDEHLFKVLH VRZLHVRQRFKQLFKWRIIL]LHOOHUVWDWWHW 'DVJOHLFKHJLOWIUPLFKVDJWH.HQGDOO %HLGH0lQQHUEOLQ]HOWHQVLFK]XHUOHLFKWHUWGDUEHUGDVVVLHHWZDVIU LUUHJHOHLWHWH/HEHZHVHQWXQNRQQWHQ 6LHDKQWHQQRFKQLFKWGDVVVLHQRFKYLHOPHKUIUVLHZUGHQWXQPVVHQ ZHQQVLHVLFKVHOEHUWUHXEOHLEHQZROOWHQ )UDQNOLQ.HQGDOODWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOV%XUNV*OHLWHUVLFKDXIGDVNOHLQH /DQGHIHOGLP*DUWHQKHUDEVHQNWH(UJLQJGHPDOWHQ)UHXQGHQWJHJHQ (GGLHXQGHUVFKWWHOWHQVLFKGLH+lQGHXQG%XUNHVDKVLFKYHUZXQGHUWXP :DVZDUKLHUORV)UDQNOLQ"IUDJWHHUYHUZXQGHUW 'DVVLHKWMDDXVDOVKlWWHHLQH5lXEHUEDQGHKLHUJHKDXVW'LH %OXPHQUDEDWWHQ]HUWUDPSHOWGLH3DOPHQXPJHNQLFNW6FKXVVO|FKHULQGHQ 0DXHUQ 0DQKDWWHYHUVXFKWPLFKXP]XEULQJHQHUZLGHUWH.HQGDOO,FKHUNOlUHGLU JOHLFKDOOHV.RPPHUVWHLQPDOKHUHLQ
6LHJLQJHQGHP5RERW5HSDUDWXUWUXSSDXVGHP:HJGHUDPIUKHQ0RUJHQ HLQJHWURIIHQZDUXQG]JLJDQGHU%HVHLWLJXQJGHU6FKlGHQDUEHLWHWH ,PKHLOJHEOLHEHQHQ:RKQ]LPPHUWDVWHWH)UDQNOLQ]ZHLGRSSHOWH:KLVN\'LH 0lQQHUWUDQNHQLP6WHKHQGDQQ]QGHWHQVLHVLFK=LJDUUHQDQXQGVHW]WHQ VLFK :DUXPNRPPVWGXHLJHQWOLFKHUVWMHW]W"IUDJWH.HQGDOO1DFKWUlJOLFKELQ LFK]ZDUIURKGDUEHUGHQQYLHOOHLFKWOHEWHVWGXVRQVWQLFKWPHKUDEHUGX KDWWHVWGLFKIUJHVWHUQDEHQGDQJHNQGLJW %XUNHV*HVLFKWYHUILQVWHUWHVLFK ,FKILQJEHLPOHW]WHQ2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHUHLQHQ1RWVSUXFKDXI(UNDPYRQ GHU9(=/$/9HLQHP+DQGHOVVFKLIIGHU6SULQJHU'DLFKVHLQHU3RVLWLRQDP QlFKVWHQZDUPXVVWHLFKVHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQIOLHJHQ /HLGHUNDPLFK]XVSlW'LH%HVDW]XQJGHU9(=/$/9ZDUWRWGDV6FKLII PDQ|YULHUXQIlKLJ,FKNRQQWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNYHUKLQGHUQGDVVGLH KLQWHUOHJWH=HLWERPEHH[SORGLHUWH 3LUDWHQ"PXUPHOWH.HQGDOO*LEWHV+LQZHLVHGDUDXIGDVVHVVLFKXP $QJHK|ULJHGHUVRJHQDQQWHQ)UHLHQ3LUDWHQKDQGHOWHGLHVLFKNU]OLFKYRQ GHQ)UHLIDKUHUQDEVSDOWHWHQ" 'LH)UHLHQ3LUDWHQZDUHQHVQLFKW)UDQNOLQ(UVWHQVWUXJGHUhEHUIDOOQLFKW LKUH+DQGVFKULIWGHQQ0RUGJHK|UWQLFKW]XLKUHP*HVFKlIWXQG]ZHLWHQV JHODQJHVGHP.DSLWlQGHU9(=/$/HLQHQ+LQZHLVDXIVSRVLWURQLVFKH /RJEXFK]XVSUHFKHQ 8QG" (GGLH%XUNVVHXI]WH (VHUVFKHLQWPLUXQJODXEOLFKDEHULFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDVVMHPDQG NXU]YRUVHLQHP7RGHOJWXPVHLQH0|UGHU]XVFKW]HQ(VZDUHQ 0DDKNV .HQGDOOVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV(UZDUHUVFKURFNHQ 0DDKNV'DVLVWXQJHKHXHUOLFK(GGLH,FKZDJHPLUJDUQLFKWYRU]XVWHOOHQ ]XZHOFKHQLQWHUJDODNWLVFKHQ9HUZLFNOXQJHQGDV$XIWUHWHQPDDKNVFKHU 3LUDWHQLQXQVHUHU*DOD[LVIKUHQNDQQ 'DV6FKOLPPVWHGDEHLLVWGDVVNHLQHRIIL]LHOOH6WHOOHDQPDDKNVFKH3LUDWHQ JODXEHQZUGHHUZLGHUWH%XUNHHUQVW3LUDWHULHLVWHWZDVGDVHVXQWHU GLHVHQ:DVVHUVWRIIDWPHUQQLHPDOVJHJHEHQKDW0DQZLUGDOOJHPHLQ DQQHKPHQGLH0DDKNVDXV$QGURPHGDZROOWHQ9HUZLUUXQJEHLXQVVWLIWHQ XPHLQHJURDQJHOHJWH,QYDVLRQYRU]XEHUHLWHQ .HQGDOOOHJWHVHLQH=LJDUUHLQGHQ$VFKHUXQGVFKWWHOWHEHGlFKWLJGHQ.RSI :LUEHLGHNHQQHQGLH0DDKNVUHFKWJXW(GGLHXQGZLUZLVVHQGDVVVLH QLFKWVZHLWHUZROOHQDOVLQLKUHU+HLPDWJDOD[LV$QGURPHGDLQ5XKHJHODVVHQ ]XZHUGHQ,FKNDQQPLUHLQIDFKQLFKWGHQNHQGDVVVLHDOOHVZDVVLHVHLW GHP6LHJEHUGLH0HLVWHUGHU,QVHODXIJHEDXWKDEHQGXUFKHLQHQ.ULHJ OHLFKWIHUWLJDXIV6SLHOVHW]HQZUGHQ
,FKDXFKQLFKW)UDQNOLQ'HVKDOEKDEHLFKGDV/RJEXFKDXFKDQPLFK JHQRPPHQXQGELVKHUQLFKWZHLWHUJHOHLWHW9LHOOHLFKWZDUGHUhEHUIDOODXIGLH 9(=/$/9HLQ(LQ]HOIDOOGHUVLFKQLFKWZLHGHUKROW .HQGDOOVDKGHQ)UHXQGHUVFKURFNHQDQ 'XKDVWZLFKWLJHV%HZHLVPDWHULDOXQWHUVFKODJHQ(GGLH"'DVJHKWQLFKW :LOOVWGXHVYHUDQWZRUWHQZHQQGLHJOHLFKHQ0DDKNVPRUJHQXQG EHUPRUJHQZLHGHU]XVFKODJHQXQGDEHUPDOVLQWHOOLJHQWH/HEHZHVHQ HUPRUGHWZHUGHQ"1HLQ(GGLHGXPXKVWGDV/RJEXFKXQYHU]JOLFKDQGLH ]XVWlQGLJH6WHOOHZHLWHUJHEHQ 8QGZHQQGLH3LUDWHQJDUNHLQH0DDKNVZDUHQVRQGHUQVLFKQXUPDVNLHUW KDWWHQ"6WHOOGLUYRU6FKLIIHGHU6RODUHQ)ORWWHRGHUGHU862HQWGHFNHQ LUJHQGZRLQXQVHUHU*DOD[LVHLQ0DDKN5DXPVFKLIIXQGJUHLIHQHVDQZHLO VLHHVIUGDV3LUDWHQVFKLIIKDOWHQ 'LHVHV5LVLNRKlWWHGLH%HVDW]XQJGHV0DDKN5DXPVFKLIIHV]X YHUDQWZRUWHQ(VZlUH9HUWUDJVEUXFKRKQH*HQHKPLJXQJGHV6RODUHQ ,PSHULXPVLQXQVHUH*DOD[LVHLQ]XIOLHJHQ )UDQNOLQ.HQGDOOJLQJ]XP9LVLSKRQ(UOLHHLQH9HUELQGXQJPLW%XOOV%UR KHUVWHOOHQHUIXKUGDVVGHU6WDDWVPDUVFKDOODEZHVHQGZDUXQGULHI$OODQ' 0HUFDQWDQ 0HLQ)UHXQG%XUNHLVWEHLPLUEHJDQQHU(UKDW ,FKZHL%HVFKHLGXQWHUEUDFK0HUFDQWLKQPLWIUHXQGOLFKHP/lFKHOQ6LH ZROOHQPLUVLFKHUVDJHQLFKP|FKWHGDV/RJEXFKEHL,KQHQDEKROHQODVVHQ GDVHUDE]XOLHIHUQYHUJD 6RXQJHIlKU0U%XUNHKDWWHDOOHUGLQJVVFKZHUZLHJHQGH*UQGHGDV /RJEXFK]X!YHUJHVVHQ6RODUPDUVFKDOODXHURUGHQWOLFKVFKZHUZLHJHQGH *UQGH 0HUFDQWV*HVLFKWVDXVGUXFNZHFKVHOWH'HU6RO$E&KHIOlFKHOWHQLFKWPHKU IUHXQGOLFKVRQGHUQZLUNWHEHXQUXKLJW 6RVFKZHUZLHJHQGGDVVLFKGDV/RJEXFKYLHOOHLFKWVHOEHUDEKROHQVROOWH" -D(LJHQWOLFKPVVWHQZLUMD]X,KQHQNRPPHQ6RODUPDUVFKDOODEHUGLH +HORWKDVZHUGHQEDOG]XUFNNRPPHQXQGLFKP|FKWHGDVHLQZHQQHV VRZHLWLVW 'DVYHUVWHKHLFKQDWUOLFKHUZLGHUWH0HUFDQW,FKNDQQLQHLQHUKDOEHQ 6WXQGHEHL,KQHQVHLQ0U.HQGDOO +RIIHQWOLFKZDUVWGXQLFKWYRUHLOLJPHLQWH%XUNVQDFKGHPGLH9HUELQGXQJ ZLHGHUJHWUHQQWZDU 1LFKWEHL0HUFDQW(GGLH (UZROOWHVLFKVHW]HQDOVGHU7HOHNRPPHOGHUVHLQHV$UPEDQGJHUlWHV VXPPWH.HQGDOOEOLHEVWHKHQVFKDOWHWHGDV*HUlWHLQXQGZLQNHOWHGHQ$UP DQ$XIGHPZLQ]LJHQ%LOGVFKLUPWDXFKWH5RJHU*DUILHOGV*HVLFKWDXI 'DELVWGXMDVDJWH*DUILHOGVHUOHLFKWHUW)HLHUVWGXHLQH3DUW\LQGHLQHP %XQJDORZ"'UDXHQVWHKWHLQHJDQ]H*OHLWHUNRORQQHXQGHLQH0HQJH/HXWH VWHLJHQDXV6HOWVDP,UUHLFKPLFKRGHUIXQNWLRQLHUWGLH6HNWRUYHUJU|HUXQJ
PHLQHV*OHLWHUVQLFKWULFKWLJ"'LH/HXWHJOHLFKHQVLFKZLHHLQ(LGHP DQGHUHQ :HGHUQRFK'DVJHKWLQ2UGQXQJ5RJHU$EHUEOHLEHQRFKHLQH:HLOHLQ GHU/XIWELVLFKPHLQH*lVWHEHJUWKDEH,FKVDJHGLU%HVFKHLGZHQQGX ODQGHQNDQQVW *DUILHOGPXUPHOWHHWZDVYRQ*HKHLPQLVNUlPHUHLXQGVFKDOWHWHDE )UDQNOLQ.HQGDOOXQG(GGLH%XUNHWUDWHQDXIGLH7HUUDVVHKLQDXV(WZD YLHU]LJ+HORWKDVNDPHQGHQ3ODWWHQZHJYRP3DUNSODW]KHUDXIHUNHQQEDUDQ GHQY|OOLJJOHLFKHQ*HVLFKWHUQ.HQGDOOZDUIURKGDVVHU+HO3UXYRXQG+HO 8NULQDDQLKUHQ9HUOHW]XQJHQYRQGHQDQGHUHQ+HORWKDVXQWHUVFKHLGHQ NRQQWHGHU0DQQ]ZLVFKHQLKQHQZDU+HO7XODWD +HO7XODWDWUDWYRUZlKUHQGGLHDQGHUHQ+HORWKDVDEZDUWHQGVWHKHQEOLHEHQ (UVDJWH'DVVLQGDOOHYRQXQVGLHVLFKDXI7HUUDEHILQGHQ.HQGDOO:LU KDEHQLQVJHVDPWDFKWXQGGUHLLJ%UGHUDXIJHVSUW(UOlFKHOWH,FKNDQQWH QDWUOLFKLKUH$XIHQWKDOWVRUWH 6HLGZLOONRPPHQULHI.HQGDOO,FKIUHXHPLFK6LHDOVIUHLH0HQVFKHQ EHJUHQ]XN|QQHQ 6LHVLQGDOOHEHUHLW]XU0LWDUEHLWHUNOlUWH+HO7XODWD,FKYHUEUJHPLFKIU VLH 'DVJHQJWPLUHUZLGHUWH)UDQNOLQ6LHN|QQHQVLFKIUHLEHZHJHQ:LU ZHUGHQLQXQJHIlKUGUHL6WXQGHQDEJHKROWXQGIOLHJHQ]XHLQHP2UWDQGHP ,KQHQ8QWHUNQIWH]XJHZLHVHQZHUGHQ%LWWHEHXQUXKLJHQ6LHVLFKQLFKW ZHQQMHW]WHLQ*OHLWHUODQGHW(VLVWHLQ)UHXQGYRQPLU (UDNWLYLHUWHGHQ$UPEDQG7HOHNRPDEHUEHYRUHUHWZDVVDJHQNRQQWH HUNOlUWH*DUILHOG,FKKDEHSHU5LFKWPLNURSKRQDOOHVPLWJHK|UW+DVWGXHLQH QHXH6HNWHHLQHQ2UGHQRGHUVRHWZDVJHJUQGHW)UDQNOLQ" .HQGDOOEOLFNWHQDFKREHQ*DUILHOGV*OHLWHUVFKZHEWHODQJVDPKHUDE =JHOHGHLQH1HXJLHU5RJHUHUZLGHUWHHU:LUVWHKHQYRUHLQHPHUQVWHQ 3UREOHPXQGGLHVH0lQQHUZHUGHQXQVKHOIHQHV]XO|VHQGHQQHVLVWDXFK LKU3UREOHP 9HUJHVVWQLFKWGDVVLFKHEHQIDOOVQHXJLHULJELQEHPHUNWH(GGLH2EHUGHQ 3LUDWHQKDVWGXJDQ]YHUJHVVHQPLUDOOHV]XHUNOlUHQZDVKLHUYRUJHKWXQG ZDVYRUJHJDQJHQLVW,FKNDQQPLUDOOHUGLQJVQLFKWYRUVWHOOHQGDVVGLHVH 6DFKHVREHGHXWVDPLVWZLHGLH$QJHOHJHQKHLWPLWGHU3LUDWHULH 6LHLVWPLQGHVWHQVHEHQVREHGHXWVDP(GGLHXQGVLHEHWULIIWXQV XQPLWWHOEDU'DUILFKGLU+HO3UXYRXQG+HO8NULQDYRUVWHOOHQGDVVLQGGLH EHLGHQ+HUUHQGLHPLFKKHXWHQDFKWXPEULQJHQZROOWHQ 6HKUDQJH:LHELWWH"%XUNH]RJVHLQHDXVJHVWUHFNWH+DQG]XUFNDOV KlWWHHULQNRFKHQGHV:DVVHUJHJULIIHQ'DQQJULQVWHHU1XQZHQQGXHV LKQHQQLFKWQDFKWUlJVWZLOOLFKQLFKWVDXIZlUPHQ+DVWGXVLHVR ]XJHULFKWHW" 1HLQGDVZDUHQ*XFN\XQG+HO7XODWD+HO7XODWDLVWEULJHQVGHUHLQ]LJH hEHUOHEHQGHMHQHU0lQQHUGLHJHVWHUQHLQ$WWHQWDWDXI$WODQYHUEWHQ
6HOEVWYHUVWlQGOLFK8QGZHQZROOWHQGLHDQGHUHQXPEULQJHQ",FKELQMD HLQLJHVYRQGLUJHZ|KQWDEHUGLHVPDOKDVWGXHQWVFKLHGHQ]XGLFNDXI JHWUDJHQ)UDQNOLQ:HUJODXEZUGLJEOHLEHQZLOOVROOWHQLFKWEHUWUHLEHQ (VLVWGLH:DKUKHLWVDJWH+HO7XODWD*HVWHUQEHGDXHUWHLFKQRFKGDVV GDV$WWHQWDWDXI$WODQPLVVJOFNWHKHXWHELQLFKIURKGDUEHU (GGLH%XUNHZXUGHEOHLFK ,Q]ZLVFKHQZDU5RJHU*DUILHOGKHUDQJHNRPPHQ(UPXVWHUWHGLH+HORWKDV QHXJLHULJQLFNWHLKQHQLP9RUEHLJHKHQ]XXQGVFKWWHOWHGHQEHLGHQ )UHXQGHQGLH+lQGH -XQJHELVWGXEODVVVDJWHHU]X%XUNH'XPXVVW|IWHUDQGLH6RQQH VRQVWYHUOLHUHQZLUGLFKLPEHVWHQ0DQQHVDOWHU2GHUELVWGXNUDQN(GGLH" 1HLQHUZLGHUWH%XUNHWRQORV,FKYHUVWHKHQXUGLH:HOWQLFKWPHKU$EHU PDFKHGLUQLFKWVGDUDXV (QWVFKXOGLJHQ6LHELWWHVDJWH.HQGDOO]XGHQGUHL+HORWKDV6LHZHUGHQ YHUVWHOKHQGDVPHLQH)UHXQGHYRQPHLQHQ(U|IIQXQJHQVFKRFNLHUWZHUGHQ 6LHN|QQHQVLFKHUVHLQGDVVVLHHEHQVRJXWPLW,KQHQ]XVDPPHQDUEHLWHQ ZHUGHQZLHLFK (UQDKP%XUNHXQG*DUILHOGEHLVHLWHXQGHUNOlUWHLKQHQZDVDP YHUJDQJHQHQ7DJXQGLQGHU1DFKWJHVFKHKHQZDU(UKDWWHVHLQHQ%HULFKW JHUDGHEHHQGHWGDODQGHWHHLQJHSDQ]HUWHU*OHLWHUGHU6RODUHQ$EZHKU 6RODUPDUVFKDOO0HUFDQWVWLHJ]XVDPPHQPLWYLHU2IIL]LHUHQGHU$EZHKUDXV 'LH2IIL]LHUHZROOWHQLKQRIIHQEDUEHJOHLWHQGHQQVLHVSUDFKHQDXILKQHLQ 'RFK0HUFDQWOLHVLFKQLFKWGDYRQDEEULQJHQDOOHLQ]XP%XQJDORZ]X JHKHQ .HQGDOOEDWGLH+HORWKDVLKQIUHLQH:HLOH]XHQWVFKXOGLJHQXQGIKUWHGHQ 6RODUPDUVFKDOOXQGVHLQH)UHXQGHLQV+DXV'RUWEHULFKWHWH(GGLH%XUNHYRQ GHP/RJEXFKGDVHUDQ%RUGGHU9(=/$/9JHIXQGHQXQG]XUFNEHKDOWHQ KDWWH 0HUFDQWV0LHQHZXUGHXQGXUFKGULQJOLFKDOVHUK|UWHGDVV0DDKNVGDV 6SULQJHUVFKLIIDQJHJULIIHQXQGGLH%HVDW]XQJHUPRUGHWKDWWHQ'DQQEDWHU .HQGDOOXPHLQHQ:KLVN\OHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJXQGOHKQWHVLFK ]XUFN 'DVLVWLQGHU7DWHLQHYHUWHXIHOWH6LWXDWLRQVDJWHHUOHLVHXQGLFK EHJUHLIHGDVV0U%XUNHXQVGDV/RJEXFKYRUHQWKLHOW$OOHUGLQJVKlWWHHU VLFKGHQNHQN|QQHQGDVVZLUGDKLQWHUNRPPHQPXVVWHQ'LH3LUDWHQKlWWHQ GDVSRVLWURQLVFKH/RJEXFKVLFKHUQLFKWPLWJHQRPPHQVRQGHUQGXUFK %HVFKXVVDXIGHQ6SHLFKHUVHNWRUGHU+DXSWSRVLWURQLN]HUVW|UW'DEHLZlUHQ DQGHUH*HUlWHEHVFKlGLJWZRUGHQ'DVZDUQLFKWGHU)DOOIROJOLFKlXHUWH GHUPLWGHU8QWHUVXFKXQJEHDXIWUDJWH2IIL]LHUPLUJHJHQEHUGHQ9HUGDFKW 0U%XUNHN|QQWHGDV/RJEXFKDQVLFKJHQRPPHQKDEHQ 7XWPLUOHLGVDJWH%XUNH:DVKDOWHQ6LHGDYRQGDVVGLH3LUDWHQ0DDKNV ZDUHQ6RODUPDUVFKDOO" 1LFKWYLHO'LH0DDKNVVLQGKRFKLQWHOOLJHQWXQGGHQNHQDEVROXWORJLVFK'HU 1HXQHUUDWZUGHQLHPDOV3LUDWHQVFKLIIHLQXQVHUH*DOD[LVVFKLFNHQXQG
HFKWHV3LUDWHQWXPKDWHVEHLGHQ0DDKNVQLHJHJHEHQ,FKKDEHHLQH $KQXQJDOVREXQVGDMHPDQGKLQWHUV/LFKW]XIKUHQYHUVXFKWH )UDQNOLQ.HQGDOODWPHWHJHUlXVFKYROOHLQ(UZXVVWHHEHQVRZLHVHLQH )UHXQGHGDVV$OODQ'0HUFDQWHLQ+DOEPXWDQWZDUXQGQLFKWQXUVFKZDFKH WHOHSDWKLVFKH)lKLJNHLWHQEHVDVRQGHUQDXFKHLQVWDUNDXVJHSUlJWHV PLQGHVWHQVWHLOZHLVHSDUDSV\FKLVFKEHGLQJWHV$KQXQJVYHUP|JHQ'LHVHV $KQXQJVYHUP|JHQZDUGHU*UXQGIUYLHOHVHLQHU(UIROJHGLHVLFKDQGHUV QLFKWHUNOlUHQOLHHQ :HUN|QQWHDXVHLQHUJDOD[LVZHLWHQ.DWDVWURSKH9RUWHLOHIUVLFK]LHKHQ" EHUOHJWH*DUILHOGODXW:HQQHVZHJHQGHU0DDKN3LUDWHQ]XP.ULHJPLW GHQ9|ONHUQGHU0DDKNVNRPPWZHUGHQGLH=LYLOLVDWLRQHQXQVHUHU*DOD[LVLQ GLH%DUEDUHL]XUFNJHZRUIHQ:HUNDQQVLFKGDUDXV1XW]HQYHUVSUHFKHQ" (VZLUGLPPHU(LQ]HOSHUVRQHQRGHU*UXSSHQJHEHQGHQHQHVY|OOLJ JOHLFKJOWLJLVWZHURGHUZDV]XJUXQGHJHULFKWHWZLUGZHQQVLHQXULKUH=LHOH HUUHLFKHQVDJWH$OODQ'0HUFDQWHUQVW,FKZHUGHGLH3LUDWHQ $QJHOHJHQKHLWMHGHQIDOOVPLWGHUJHERWHQHQ9RUVLFKWEHKDQGHOQ (UOlFKHOWH(VZLUNWHGHSOD]LHUWDEHUGLHIROJHQGHQ:RUWHYHUULHWHQGDVV GLHVHU(LQGUXFNWlXVFKWH =XIlOOLJHUZDUWHLFKIUPRUJHQHLQH*UXSSHPDDKNVFKHU6WXGHQWHQGLH XQVHU|NRQRPLVFKHV6\VWHPVWXGLHUHQZROOHQ/HLWHUGLHVHU*UXSSHLVWGHU 1HIIHHLQHV$QJHK|ULJHQGHV1HXQHUUDWHV,FKNHQQHLKQVHLWHLQLJHQ-DKUHQ XQGGHQNHGDVVHLQ*HVSUlFKPLWLKPVHKUQW]OLFKVHLQZLUG )UDQNOLQ.HQGDOOQLFNWH ,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDVVGLH$QJHOHJHQKHLWEHL,KQHQLQGHQEHVWHQ +lQGHQOLHJW6RODUPDUVFKDOO 0HUFDQWHUKREVLFK(UVWUHFNWHGLH+DQGDXV ,FKGHQNHGDV/RJEXFKVROOWHQXQDXFKLQPHLQHQ+lQGHQOLHJHQ (GGLH%XUNHVWDQGDXI (VLVWLQPHLQHP*OHLWHU,FKZHUGHHVKROHQ,FKNRPPHJOHLFKPLWVDJWH 0HUFDQW(UZLQNWH.HQGDOOXQG*DUILHOG]X9LHO(UIROJEHL,KUHU0LVVLRQ
$OV%XUNH]XUFNNHKUWHKDWWH)UDQNOLQ.HQGDOOJHUDGHHLQH +\SHUNRPYHUELQGXQJPLW/(7+26&(17(5KHUJHVWHOOWXQGVSUDFKPLWGHU +DXSWSRVLWURQLN .HLQH0HOGXQJPHKUYRQ
,FKELWWHGDUXPXQVZLHGHUDOV'LSORPDWHQPLWDOOHQ3IOLFKWHQXQG5HFKWHQ HLQ]XVWXIHQ 'DVZLUGJHVFKHKHQVREDOG6LHPLFKHUPlFKWLJWKDEHQIU6LHHLQH ]HLWZHLOLJH$XVVHW]XQJGHU6WDDWVEUJHUVFKDIWGHV6RODUHQ,PSHULXPV]X HUZLUNHQ6LU 'LHVH(UPlFKWLJXQJHUWHLOHLFKKLHUPLWLP$XIWUDJXQVHUHUJHVDPWHQ*UXSSH 1RFKHWZDV:LUEUDXFKHQIUVHFKVXQGYLHU]LJ3HUVRQHQKXPDQRLG %LRPDVNHQ3lVVHXQG/HJHQGHQYRQ]DOLWLVFKHQ5DXPIDKUHUQ'LHVH VHFKVXQGYLHU]LJ3HUVRQHQZHUGHQGLH%HVDW]XQJHLQHV]DOLWLVFKHQ +DQGHOVVFKLIIHVELOGHQGDV)UDFKWYRQ2O\PSQDFK$UNRQEULQJW $XIWUDJDQ%LRWHFKQRPDWXQG$XVVWDWWXQJVVHNWRUHUWHLOW0U.HQGDOO'LH 0DVNHQPVVHQDOOHUGLQJVQRFKDQJHSDVVWZHUGHQ6ROOGDVLQ/(7+26 &(17(5JHVFKHKHQ" -D:LUWUHIIHQLQXQJHIlKU]HKQ6WXQGHQGRUWHLQ(QGH *DUILHOGXQG%XUNHKDWWHQGHP*HVSUlFKVFKZHLJHQG]XJHK|UW6LHHUIXKUHQ GDGXUFK]XPHUVWHQPDOGDVVLKUH.LQGHUEH]LHKXQJVZHLVH(QNHONLQGHU YHUVFKROOHQZDUHQ 6LHQDKPHQGLH1DFKULFKWJHIDVVWDXIGHQQVLHVHOEVWZDUHQEHL]DKOUHLFKHQ (LQVlW]HQHEHQIDOOVRIWLQ*HIDKUJHZHVHQXQGKDWWHQPHKUPDOVDOVYHUPLVVW JHJROWHQ 0LWZHOFKHP6FKLIIZROOHQZLUIOLHJHQ"HUNXQGLJWHVLFK%XUNH 0LWGHU=2/7(.HUNOlUWH.HQGDOO6LHGUIWHLQ]ZLVFKHQKHUJHULFKWHWVHLQ (UULHIGHQ&KHILKUHV5DXPIDKU]HXJSDUNHVDQXQGHUIXKUGDVVGLH=2/7(. EHODGHQXQGVWDUWEHUHLWZDU :LUEUHFKHQDXIVDJWHHUDQVFKOLHHQG]XGHQ)UHXQGHQ(VWULIIWVLFKJXW GDVVZLUGLH+HORWKDVKDEHQVRQVWKlWWH/(7+26&(17(5 /HLFKWEDXURERWHUYHUNOHLGHQPVVHQZDVLPPHUHLQ5LVLNRGDUVWHOOW (UKLQWHUOLHEHLGHU+DXVSRVLWURQLNHLQH1DFKULFKWIU1RRZHH/RJDQXQG -DNRVK5DZOLQV'LHEHLGHQ1DFK]JOHUVROOWHQGHQ+DXVWUDQVPLWWHU EHQXW]HQXPQDFK/(7+26&(17(5]XNRPPHQ 'DQDFKJLQJHQGLHGUHL0lQQHUKLQDXVXQG.HQGDOOEDWGLH+HORWKDVLQLKUH *OHLWHU]XVWHLJHQXQGLKQHQ]XIROJHQ'LH,3&9HWHUDQHQEHQXW]WHQGHQ *OHLWHUPLWGHP*DUILHOGDQJHNRPPHQZDU(GGLHV)DKU]HXJZUGH ZlKUHQGLKUHU$EZHVHQKHLWYRQGHU+DXVSRVLWURQLNEHKWHWZHUGHQ +HO7XODWDVWLHJ]XGHQ)UHXQGHQ )UPLFKLVWGDVDOOHVHWZDVYHUZLUUHQGJHVWDQGHU:DVJHGHQNHQ6LH HLJHQWOLFK]XXQWHUQHKPHQ.HQGDOO" )UDQNOLQOlFKHOWH (LQHQ$XJHQEOLFNELWWH0LULVWQRFKHWZDVHLQJHIDOOHQ(UULHIVHLQH +DXVSRVLWURQLNDQXQGHUWHLOWHHLQHQ%HIHKOGDQQOHKQWHHUVLFK]XUFNXQG EOLFNWHEHU*DUILHOGV6FKXOWHU5RJHUVWHXHUWHGHQ*OHLWHU :LUZHUGHQHWZDVWXQGDVJOHLFK]HLWLJ,KQHQXQGXQVKLOIW,FKKDEH,KUH 5HDNWLRQHQDXIGLH'HNODUDWLRQGHU3HUVRQHQUHFKWHEHREDFKWHWXQGJHVWHKH GDVVLFKEHUGHQSO|W]OLFKHQ*HVLQQXQJVZDQGHOVHKUHUVWDXQWZDU
+HO7XODWDV*HVLFKW]HLJWHSO|W]OLFK(UUHJXQJ $EHUGDVLVWGRFKDOOHVNODU.HQGDOOVWLHHUKHUYRU:LUDOOHKLHOWHQHVIU VHOEVWYHUVWlQGOLFKGDVVZLUYHUNDXIWZRUGHQZDUHQXQG(LJHQWXPXQVHUHV .lXIHUVZXUGHQ8QGGDQQK|UWHQZLUSO|W]OLFKGDVVGHU.DXIYHUWUDJXQJOWLJ LVW:LUHUNDQQWHQGDVVXQVGDV5HFKWGHU)UHLHQ]XVWDQGGLHZLULPPHU EHQHLGHWKDWWHQ,VWHVGDVRYHUZXQGHUOLFKZHQQZLUXQVDQNHLQHGHUDOWHQ 9HUSIOLFKWXQJHQPHKUJHEXQGHQIKOHQXQGGLH)UHLKHLWGLHZLUQXQEHVLW]HQ DXFKDOOHQXQVHUHQ%UGHUQEULQJHQZROOHQ" .HQGDOOVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQZLUYHUVWHKHQGDVQXU]XJXWDXFKZHQQZLUQLHPDOVXQIUHLZDUHQ:LU ZHUGHQ,KQHQKHOIHQ,KUH%UGHU]XEHIUHLHQ'DVN|QQHQZLUDEHUQXUZHQQ LKUXQVKHOIWHXUH$XIWUDJJHEHU]XHQWODUYHQXQGGLH6NODYHQKlQGOHUYRQ HXUHU+HLPDWZHOWIHUQ]XKDOWHQ (UEOLFNWHGHQ+HORWKDHUZDUWXQJVYROODQ1XQPXVVWH+HO7XODWDYHUUDWHQ ZHUVHLQ$XIWUDJJHEHUZDUXQGZRVLFKGLH+HLPDWZHOWGHU+HORWKDVEHIDQG $EHU+HO7XODWDV*HVLFKWQDKPHLQHQJHTXlOWHQ$XVGUXFNDQ 8QVHUH+HLPDWZHOWLVW+HORWKDDEHULFKNDQQ,KQHQQLFKWVDJHQZRZLUVLH ILQGHQ.HQGDOO,FKZHLQLFKWHLQPDOJHQDXZLHHVDXI+HORWKDDXVVLHKW 'LH(ULQQHUXQJHQVLQGVFKZDFKXQGJHWUEW 2IIHQEDUKDWPDQHLQHWHLOZHLVH*HGlFKWQLVO|VFKXQJYRUJHQRPPHQZDUI %XUNHHLQ:LVVHQ6LHGHQQZLHGLH:HVHQDXVVHKHQGLH6LHYHUNDXIWHQ" 'HU+HORWKDUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFKGDQQVFKWWHOWH HUGHQ.RSI ,FKZHLQXUQRFKGDVVZLUGXUFKHLQHQ7UDQVPLWWHUJLQJHQXQGYRQ %HDXIWUDJWHQGHV.lXIHUVLQ(PSIDQJJHQRPPHQZXUGHQ :DUXPUHGHQ6LHHLJHQWOLFKLPPHUXPGLH6DFKHKHUXP"IUDJWH.HQGDOO 1HQQHQ6LHXQVGHQ1DPHQGHV.lXIHUV,FKKDEHLKQVRZLHVROlQJVW HUUDWHQ(VZDUQLFKWVFKZHU +HO7XODWDVDKLKQEHUUDVFKWDQ 6LHKDEHQGHQ1DPHQHUUDWHQ" *OHLFKQDFKXQVHUHPHUVWHQ*HVSUlFK0RPHQWLFKVFKUHLEHLKQDXIHLQH 0DJQHWIROLHXQG]ZDUVRGDVVVLHLKQ QLFKWOHVHQN|QQHQ'DQQIDOWHLFKGLH)ROLH]XVDPPHQXQGJHEHVLH,KQHQ 6REDOG6LHPLUGHQ1DPHQJHQDQQWKDEHQVHKHQ6LHQDFK (U]RJHLQH)ROLHXQGHLQHQ0DJQHWVFKUHLEHUKHUDXVZDQGWHVLFKDEXQG VFKULHEGHQ1DPHQGHVDUNRQLGLVFKHQ,PSHUDWRUVDXI'DQQIDOWHWHHUGLH 0DJQHWIROLHXQGUHLFKWHVLHGHP+HORWKD +HO7XODWD]|JHUWHNXU]GDQQVDJWHHU (VLVW6LKXQGDV/,PSHUDWRUYRQ$UNRQ )UDQNOLQ.HQGDOOGHXWHWHDXIGLH)ROLH 'HU+HORWKD|IIQHWHVLHODVGHQ1DPHQXQGKROWH/XIW 'DVLVWZLUNOLFKHUVWDXQOLFK.HQGDOO 1LFKWZHQQPDQGDYRQDXVJHKWGDVVHVQXUHLQHLQ]LJHV*HULFKWLQXQVHUHU *DOD[LVJLEWGDVHLQHP8UWHLOJHJHQ/RUGDGPLUDO$WODQIU8QHLQJHZHLKWH
GHQ$QVFKHLQYRQ/HJDOLWlWJHEHQNDQQ'D]XNRPPWGDVVZLUZLVVHQ ZHOFKH0HQJHQ+HORWKDVGHU,PSHUDWRUEHVLW]WXQGGDVVHUGHQDOWHQ*ODQ] GHV*URHQ,PSHULXPVZLHGHUKHUVWHOOHQZLOO:HQQPDQGDQQQRFKYRQ GLHVHU$EVLFKWDXIGDV$XVPDVHLQHV(KUJHL]HVVFKOLHWNDQQPDQVLFK YRUVWHOOHQGDVV6LKXQGDV$QJVWKDWVHLQQHXHU5XKPN|QQWHYRP XQJHEURFKHQHQ5XKPGHVHKHPDOLJHQ,PSHUDWRUV*RQR]DOEHUVFKDWWHW ZHUGHQ 'HVKDOEPXUPHOWH+HO7XODWD-HW]WEHJUHLIHLFKHUVWJDQ]]XZHOFKHP DEVFKHXOLFKHQ9HUEUHFKHQZLU+HORWKDVPLVVEUDXFKWZHUGHQVROOWHQ 6LKXQGDVZLUGIUGHQ7RGPHLQHU%UGHUEHQ 'DVZLUGHUVLFKHUVDJWH.HQGDOO$EHUQLFKWZLUZHUGHQEHULKQULFKWHQ 6LHZLVVHQMDGDVVGDV,3&ZHGHUULFKWHWQRFKVWUDIW:LUEHPKHQXQVQXU .RQIOLNWHEHL]XOHJHQ$OOHUGLQJVN|QQHQ*HZDOWKHUUVFKHULP9HUODXIGHU LQGLUHNWGXUFKXQVDXVJHO|VWHQ8PZlO]XQJHQXPNRPPHQ ,FKYHUVWHKHHUZLGHUWH+HO7XODWD $EHULFKYHUVWHKH6LKXQGDV,QLFKWPHLQWH5RJHU*DUILHOG(UNDQQGRFK QLFKWHUQVWKDIWJHJODXEWKDEHQPLWHLQHU(UPRUGXQJ$WODQV GDYRQ]XNRPPHQ'LH862KlWWHQLFKWHKHUJHUXKWDOVELVHUVHLQH6WUDIH HUKLHOWH 'DVKDEHLFKPLUDXFKVFKRQEHUOHJWVDJWH)UDQNOLQ(VVLHKWEHLQDKHVR DXVDOVVWQGHKLQWHU6LKXQGDV,MHPDQGGHUGHQ,PSHUDWRUPDQLSXOLHUWXQG JDQ]DQGHUH=ZHFNHYHUIROJWQXUQLFKWGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHUHLQVWLJHQ *U|H$UNRQV :DVRKQHKLQQLFKWP|JOLFKLVWHUJlQ]WH%XUNH$UNRQZLUGGLHDOWH*U|H QLHPDOVZLHGHUHUUHLFKHQGHQQGLHJDODNWRSROLWLVFKH/DJHOlVVWVRHWZDV QLFKW]X 1LHPDQGVDJWHHWZDVGDUDXIXQG*DUILHOGGUFNWHGHQ*OHLWHUQDFKXQWHQ :HQLJH0LQXWHQVSlWHUODQGHWHQVLHLP$EIHUWLJXQJVVHNWRUHLQHVNOHLQHQ 5DXPKDIHQVGHU)LUPHQJUXSSH*DODFWLF$OOURXQG&RPSDQ\ 'HU&KHIGHV5DXPIDKU]HXJSDUNVEHULFKWHWH.HQGDOOEHUGLH 9RUEHUHLWXQJHQ ,FKKDEHDOV/DGXQJHLQHQJURHQ3RVWHQ6LE\OO.ULVWDOOHJHQRPPHQGLH ODVVHQVLFKDXIGHQ$UNRQZHOWHQLPPHUJXWDEVHW]HQHUNOlUWHHU .HQGDOOQLFNWH]XIULHGHQ 'LH$UNRQLGHQKDWWHQHLQHQJURHQ%HGDUIDQ6LE\OO.ULVWDOOHQVLHEUDXFKWHQ VLHIULKUH6LPXOWDQVSLHO*HUlWH'DGLH.ULVWDOOHDXHUDXI/XQDDXFKDXI 2O\PSJHI|UGHUWZXUGHQZUGHQVLHPLWLKQHQNHLQHQ9HUGDFKWHUUHJHQ (UEHGDQNWHVLFKXQGIKUWHGDQDFKGLH+HORWKDVLQV6FKLII:LHHUEHUHLWV YRQ+HO7XODWDZXVVWHZDUHQGLHVH0HQVFKHQKHUYRUUDJHQGLQ.RVPRQDXWLN DXVJHELOGHW-HGHUYRQLKQHQNRQQWHHLQ5DXPVFKLIIVWHXHUQ$OOHUGLQJV PDQJHOWHHVLKQHQDQWHFKQLVFKHP*UXQGZLVVHQ,KUH6NODYHQKDOWHUKDWWHQ ZRKONHLQHQ:HUWGDUDXIJHOHJWGDVVLKUH6NODYHQYHUVWDQGHQDXIZHOFKH :HLVHGLHWHFKQLVFKHQ(LQULFKWXQJHQHLQHV5DXPVFKLIIHVIXQNWLRQLHUWHQ(V JHQJWHLKQHQZHQQVLHGLH*HUlWHEHGLHQHQXQGNlPSIHQNRQQWHQ
.XU]YRUGHP6WDUWWUDIHLQIHUQJHOHQNWHU*OHLWHUHLQXQGEHUEUDFKWHGDV NOHLQH*HUlWGDV)UDQNOLQEHLVHLQHU+DXVSRVLWURQLNDQJHIRUGHUWKDWWH(V ZDUHLQ5HFRUGHUPLWGHQEHVWHQ7RQDXIQDKPHQYRQ7LJHUJHEUOOGLHVLFKLQ GHU6DPPOXQJEHIXQGHQKDWWHQ :lKUHQGGHV)OXJHVQDFK/(7+26&(17(5HUNOlUWH .HQGDOOGHQ+HORWKDVGHQHUVWHQ7HLOVHLQHV3ODQHVXQGVDJWHLKQHQZDVVLH EHULKUH+HLPDWZHOWZLVVHQPXVVWHQ =DOLWLVWGHUYLHUWH3ODQHWGHUURWHQ5LHVHQVRQQH9RJDLP=HQWUXPVJHELHW GHV.XJHOVWHUQKDXIHQV0'LH(QWIHUQXQJ]X$UNRQEHWUlJWQXU /LFKWMDKUH9RJDZLUGYRQLQVJHVDPWIQI]HKQ3ODQHWHQXPNUHLVWYRQGHQHQ DEHUQXU1XPPHUYLHUEHZRKQWLVW=DOLWLVWHLQHHUGlKQOLFKH:HOWDOOHUGLQJV PLWK|KHUHQ'XUFKVFKQLWWVWHPSHUDWXUHQ 'LH%HY|ONHUXQJV]DKOLVWLQIROJHVWUHQJHU*HEXUWHQNRQWUROOHVHLWUXQG QHXQKXQGHUW-DKUHQJOHLFKJHEOLHEHQ6LHEHWUlJWDFKW0LOOLDUGHQ'DYRQ OHEHQUXQGGUHLLJ0LOOLRQHQ=DOLWHULQGHU+DXSWVWDGW7DJQRU7DJQRUEHVLW]W GHQJU|WHQ5DXPKDIHQGHV3ODQHWHQ'HU5HJLHUXQJVVLW]LVWGHU5RWH 3DODVWHLQWULFKWHUI|UPLJHUULHVLJHU%DX 'HU7LWHOGHVYRQHLQHP5DWXQWHU0LWEHVWLPPXQJ$UNRQVHUQDQQWHQ +HUUVFKHUVLVW=DUOWYRQ=DOLW'LHVHU+HUUVFKHULVWJOHLFK]HLWLJHLQ*RXYHUQHXU $UNRQV'LH=DOLWHUJHOWHQDOVGDVWUHXHVWH.RORQLDOYRON$UNRQVZDVDEHU QLFKWDQLKUHU/LHEH]XGHQ$UNRQLGHQOLHJWVRQGHUQVHLQHQ*UXQGLQGHU JHULQJHQ(QWIHUQXQJ]X$UNRQKDW =DOLWKDWNHLQHHLJHQHLQWHOOLJHQWH$UWKHUYRUJHEUDFKW'LHMHW]LJHQ%HZRKQHU VLQG1DFKNRPPHQGHUHUVWHQDUNRQLGLVFKHQ$XVZDQGHUHU'XUFK 8PZHOWHLQIOVVHVLQGHLQLJHJHULQJIJLJH9HUlQGHUXQJHQJHJHQEHUGHQ $UNRQLGHQDXIJHWUHWHQ6RLVWGLH+DXWGHU=DOLWHUURWEUDXQLKU+DDU NXSIHUIDUEHQPLWHLQHPVFKZDFKHQ*UQVFKLPPHU'LH'HJHQHULHUXQJGHU $UNRQLGHQKDWQLHPDOVDXI=DOLWEHUJHJULIIHQGDGLH=DOLWHULPPHUDUEHLWHQ PXVVWHQXPVLFKLKUHQ/HEHQVXQWHUKDOW]XYHUGLHQHQ :HUGHQZLUDXI=DOLWODQGHQ"IUDJWH+HO3UXYR 'DVJODXEHLFKNDXPHUZLGHUWH.HQGDOO,FKKRIIHDXIGHQ$UNRQZHOWHQ HLQHQ+LQZHLVDXI,KUH+HUNXQIW]XILQGHQ:LUQHKPHQHLQHQ %LRWHFKQRPDWHQPLWVRGDVVZLUXQVQDFK%HOLHEHQLQ$UNRQLGHQRGHU +HORWKDVYHUZDQGHOQN|QQHQ +HO3UXYROlFKHOWHIOFKWLJ %HLXQVGUIWHZRKONHLQH9HUZDQGOXQJQ|WLJVHLQ$EHUEHL,KQHQKDEHLFK %HGHQNHQ,KUH0DVNHZUGHYRQXQVHUHQ%UGHUQVHKUVFKQHOOGXUFKVFKDXW ZHUGHQ$EJHVHKHQGDYRQGDVVVLHGHQ8QWHUVFKLHGJHIKOVPlLJ HUNHQQHQZUGHQ,KUHJHULQJHQ.|USHUNUlIWH6LHYHUUDWHQ ,FKKRIIH,KUH%UGHUZHUGHQGDUEHUVFKZHLJHQ:HQQVLHDXIGLH 'HNODUDWLRQGHU3HUVRQHQUHFKWHHEHQVRUHDJLHUHQZLH6LH 6LHZHUGHQJHQDXVRUHDJLHUHQ.HQGDOO )UDQNOLQOlFKHOWH]XYHUVLFKWOLFK 'DQQLVWHVJXW
1DFKGHU/DQGXQJDXI/(7+26&(17(5IKUWHQGLHGUHL)UHXQGHLKUH QHXHQ0LWDUEHLWHUKHUXP]HLJWHQLKQHQGLH(LQULFKWXQJXQGHUNOlUWHQZHOFKH $XIJDEHQGLH+DXSWSRVLWURQLNHUIOOWH $QVFKOLHHQGVWHOOWHQVLHVLFKGHP%LRWHFKQRPDWHQIUHLQHNXU]H 8QWHUVXFKXQJ]XU9HUIJXQJ'DVYROOURERWLVFKH*HUlWEHQ|WLJWHLKUH .|USHUSURSRUWLRQHQXPGLHELRORJLVFKOHEHQGHQ0DVNHQIROLHQIHUWLJ]XVWHOOHQ )UDQNOLQ.HQGDOOVWDXQWHDOVHUVDKGDVV+HO3UXYRGLH(ODVWLNKOOHYRQ VHLQHPJHEURFKHQHQ$UPHQWIHUQWH 'HU+HORWKDEHPHUNWHHVXQGHUNOlUWHGDVVGHU%UXFKEHUHLWVJHKHLOWVHL +HORWKDVEHVlHQHLQHVWDUNH5HJHQHUDWLRQVIlKLJNHLW 0DQN|QQWHGLUHNWQHLGLVFKZHUGHQVDJWH(GGLH%XUNHGD]X+RIIHQWOLFK OHUQHQZLUGLHVH:HOWNHQQHQGLHVRZXQGHUEDUH0HQVFKHQKHUYRUEULQJW .HQGDOOlXHUWHVLFKQLFKWGD]X6HLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHU )UDJHZHOFKHGHUELVKHUH[LVWLHUHQGHQEHLGHQ7KHRULHQGHQK|FKVWHQ :DKUVFKHLQOLFKNHLWVJUDGEHVDGLHQDFKGHUGLH+HORWKDV 8PZHOWDQJHSDVVWHZDUHQHQWVWDQGHQDXVGHQ*HQHQYRQ 1RUPDOPHQVFKHQGLHPDQJHUDXEWXQGDXIHLQHQ3ODQHWHQPLWKRKHU 6FKZHUNUDIWJHEUDFKWKDWWHRGHUREGLH+HORWKDVVLFKDOVHLJHQH$UWLP /DXIHHLQHUODQJHQ(YROXWLRQDXIHLQHPVROFKHQ3ODQHWHQHQWZLFNHOWKDWWHQ (UZDUJHQHLJWGHU]ZHLWHQ7KHRULHGHQ9RU]XJ]XJHEHQ=XUHUVWHQ 7KHRULHKlWWHQ0DVVHQHQWIKUXQJHQYRUYLHOOHLFKWKXQGHUWIQI]LJ-DKUHQ JHK|UWXQGGDYRQZDUQLFKWVEHNDQQW'LH]ZHLWH7KHRULHZXUGHDOOHUGLQJV GXUFKGLH%HULFKWHYRQEOXHVVFKHQ6XSHUNlPSIHUQJHVW|UW 2GHUDXFKQLFKWEHUOHJWHHU'LHVH%HULFKWHZDUHQQLFKWGXUFK%HZHLVH XQWHUPDXHUW6LHNRQQWHQDXI)HKOVFKOVVHQRGHU6SHNXODWLRQHQEHUXKHQ (UXQWHUEUDFKVHLQHhEHUOHJXQJHQDOVGLH+DXSWSRVLWURQLNLKPPLWWHLOWH 1RZHH/RJDQXQG-DNRVK5DZOLQVKlWWHQVLFKLQGHU7UDQVPLWWHUKDOOH HLQJHIXQGHQ =XVDPPHQPLW%XUNHXQG*DUILHOGJLQJHUGHQ)UHXQGHQHQWJHJHQ1RRZHH /RJDQVWUDKOWHEHLGHU%HJUXQJ(UVDKJHVXQGDXVXQGZDUVRVFKODQN ZLHLPPHU-DNRVK5DZOLQVGDJHJHQKDWWHHLQSDDU.LOR]XJHQRPPHQ ,FKZDUVFKRQYRUDQGHUWKDOE6WXQGHQLQGHLQHP%XQJDORZ)UDQNOLQVDJWH /RJDQ9RQGHU+DXVSRVLWURQLNHUIXKULFKGDVV-DNRVKQRFKHUZDUWHWZXUGH DOVREOLHELFKELVHUDQNDP:DVJLEWHVGHQQ%HVRQGHUHV"'XPXVVW HQWVFKXOGLJHQDEHULFKKDEHPLFKLQGHQ0HHUHQYRQ$TXDEHUKDXSWQLFKW XPGLHJDODNWLVFKH3ROLWLNJHNPPHUW )UDQNOLQ.HQGDOOEHULFKWHWH$QVFKOLHHQGPDFKWHHU/RJDQXQG5DZOLQVPLW +HO7XODWDEHNDQQW ,QWHUHVVDQWVDJWHGHU'UNRVPHGXQG'USDUDPHFK,FKPHLQH KDXSWVlFKOLFKGLHELRORJLVFKH6HLWHGHV)DOOHV'LH+HORWKDVNRPPHQDOVR
YRQHLQHP3ODQHWHQPLWKRKHU6FKZHUNUDIW:HOFKH*UDYLWDWLRQVVWlUNHLVW GHQQIUVLHQRUPDO" *UDYRVVDJWH.HQGDOO 5DZOLQVZ|OEWHGLH%UDXHQ 6R*UDYRV'DQQKDEHQ]ZHLIHOORVIlKLJH*HQFKLUXUJHQDQGHU (QWVWHKXQJGHU+HORWKDVPLWJHZLUNWVRQVWPVVWHQGLHVH6XSHUPHQVFKHQ NOHLQHUXQGEUHLWHUJHEDXWVHLQ %LVWGXVLFKHU"IUDJWH/RJDQ 1HLQQDWUOLFKQLFKW=ZDUVSUHFKHQDOOHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ(UNHQQWQLVVH GDJHJHQGDVVHYROXWLRQlUHQWVWDQGHQH,QWHOOLJHQ]HQHLQHUEHUVFKZHUHQ :HOWDEVROXWPHQVFKHQlKQOLFKH*HVWDOWEHVLW]HQN|QQHQDEHULP8QLYHUVXP LVWEHLQDKHDOOHVP|JOLFK,FKZUGHVDJHQHVEHVWHKWHLQ0LOOLRQVWHO3UR]HQW :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDVVGLH+HORWKDVQDWUOLFKXQGRKQH(LQJULIIHDQGHUHU ,QWHOOLJHQ]HQHQWVWDQGHQVLQG 'DVLVWVHKUZHQLJPHLQWH.HQGDOO,P*HVSUlFKPLW$WODQXQG5HJLQDOG ZXUGHGLH+\SRWKHVHHQWZLFNHOWGLH+HORWKDVVHLHQ1DFKNRPPHQYRQ 0HQVFKHQGLHPDQYRU*HQHUDWLRQHQJHUDXEWXQGGHQ(LQIOVVHQHLQHU EHUVFKZHUHQ:HOWDXVJHVHW]WKDEH -DNRVKZLHJWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSI 'DVZlUHWKHRUHWLVFKP|JOLFKVFKO|VVHDEHU]XVlW]OLFKHJHQFKLUXUJLVFKH (LQJULIIHHLQ$OOHUGLQJVPVVWHQVROFKH0DVVHQHQWIKUXQJHQ]LHPOLFK JURHV$XIVHKHQHUUHJWKDEHQ*LEWHVLUJHQGZHOFKH8QWHUODJHQGDUEHU" )UDQNOLQYHUQHLQWH 'DQQVXFKHQZLUDPEHVWHQQDFK+HORWKDXQGILQGHQDQ2UWXQG6WHOOH KHUDXVZLHGLHVHSKlQRPHQDOH$UWHQWVWDQGHUNOlUWH5DZOLQV 'LHDQGHUHQ,3&'LSORPDWHQXQG+HO7XODWDVFKORVVHQVLFKGLHVHU $XIIDVVXQJDQ.XU]GDUDXIWHLOWHGLH+DXSWSRVLWURQLNPLWGDVVGLH%LRIROLHQ IHUWLJJHVWHOOWVHLHQ .HQGDOOLQIRUPLHUWHGLHEULJHQ+HORWKDVEHUGLH5XQGUXIDQODJH$OVDOOH EHLP%LRWHFKQRPDWHQYHUVDPPHOWZDUHQHUOlXWHUWH)UDQNOLQ.HQGDOOGHQ 9RUJDQJXQGVWLHJDOVHUVWHUGXUFKGDV(LQJDQJVOXNGHU0DVFKLQH(UNRQQWH YROOVWlQGLJSDVVLYEOHLEHQ*HVFKPHLGLJHPHFKDQLVFKH$UPHHQWNOHLGHWHQ LKQXQGUHLFKWHQLKQZHLWHU(UZXUGHDEJHEUDXVWXQGPHKUPDOVEHUHLQH$UW YHUIRUPEDUHV1DGHONLVVHQJHUROOWELVVHLQ+DXWJHZHEHIUGLH$QQDKPHGHU %LRIROLHSUlSDULHUWZDU 'LH+DXWDXISIODQ]XQJVHOEVWHUIROJWHLQQHUKDOEHLQHV.UDIWIHOGHVLQGHP1XOO 6FKZHUNUDIWKHUUVFKWHVRGDVVGLHVWlQGLJHQ/DJHYHUlQGHUXQJHQGHV .|USHUVNHLQHXQDQJHQHKPHQ%HJOHLWHUVFKHLQXQJHQKHUYRUULHIHQ.HQGDOO VWDXQWHGDUEHUZLHGQQGLH%LRPROSODVWIROLHZDUVLHKDWWHHLQHJHZLVVH bKQOLFKNHLWPLWKHOOHP6LUXS'LH.RSIKDXWZXUGHQLFKWEHUODJHUW'DIU VRUJWHQ]DKOORVH,QMHNWLRQHQLQGHQ +DDUERGHQIUHLQHODQJDQKDOWHQGH9HUlQGHUXQJGHU+DDUSLJPHQWLHUXQJ (LQH+RUPRQNRPSRVLWLRQEHVFKOHXQLJWHGDV:DFKVWXPGHV+DDUHVVRGDVV HVLQQHUKDOEZHQLJHU7DJH6FKXOWHUOlQJHHUUHLFKHQZUGH
$OV.HQGDOOGLH0DVFKLQHVFKOLHOLFKDPDQGHUHQ(QGHYHUOLHVDKHULP )HOGVSLHJHOHLQHQDWKOHWLVFKJHEDXWHQ=DOLWHUPLWURWEUDXQHU+DXWXQG NXSIHUIDUEHQHP+DDUGDVDQPDQFKHQ6WHOOHQHLQHQJUQOLFKHQ 2[\GDWLRQVVFKLPPHU]HLJWHZHQQHUVLFKYRUGHP+LQWHUJUXQGHLQHU /HXFKWZDQGEHZHJWH6WDWWVHLQHUELVKHULJHQ.OHLGXQJWUXJHUGLHOHXFKWHQG JHOEH%RUGNRPELQDWLRQHLQHV]DOLWLVFKHQ+DQGHOVVFKLIIHUVXQGHLQ 0HWDOOVFKLOGDXIGHUUHFKWHQ%UXVWVHLWHZLHVLKQDOV.DSLWlQDXV 1DFKHLQDQGHUSDVVLHUWHQDOOH3HUVRQHQGHQ%LRWHFKQRPDWHQ)DV]LQLHUW EHREDFKWHWH.HQGDOOGLH+HORWKDV'LH0DVFKLQHYHUOLHKLKQHQ XQWHUVFKLHGOLFKH*HVLFKWV]JHXQG)RUPHQVRGDVVVLHHUVWPDOLJDXFK lXHUOLFKLQGLYLGXHOOH3HUV|QOLFKNHLWHQZDUHQ (VGDXHUWHQXUYLHU6WXQGHQELVDOOH3HUVRQHQGHQ%LRWHFKQRPDWHQ GXUFKODXIHQKDWWHQ$QVFKOLHHQGEDWGLH+DXSWSRVLWURQLNVLHLQHLQH+DOOH ZRGLH3DSLHUHXQGSHUV|QOLFKHQ+DEVHOLJNHLWHQYHUWHLOWZXUGHQ'DV 3RVLWURQHQJHKLUQKDWWHQLFKWGLH1DPHQZLUNOLFKH[LVWLHUHQGHU=DOLWHUJHZlKOW GDVKlWWHEHLhEHUSUIXQJHQGLH*HIDKUGHU(QWODUYXQJHUK|KWDEHUMHGHU HLQ]HOQHHUKLHOWVHLQHJDQ]SHUV|QOLFKH/HEHQVJHVFKLFKWH]XJHZLHVHQ 'LHQHXHQ1DPHQZDUHQVRJHKDOWHQZRUGHQGDVVMHGHUVLHEHKDOWHQNRQQWH XQGEHLGHU1HQQXQJHLQHV1DPHQVVRIRUWZXVVWHZHUGDPLWJHPHLQWZDU 6RKLH.HQGDOOQXQ.HQGPXUDOO%XUWH%XUWDNH+HO7XODWD7XOQLODWDXQGVR IRUW'LHVHU6LOEHQHLQVFKXEZDUHLQHDOWHXQGHLQIDFKH0HWKRGHDEHUVLH JHQJWHZHQQGHU*HJQHUGLHZLUNOLFKHQ1DPHQGHUIDOVFKHQ=DOLWHUQLFKW NDQQWH 'LH,3&'LSORPDWHQZDUHQHUVFK|SIWDOVGLH3UR]HGXUHQGOLFKYRUEHUZDU 'HQ+HORWKDVPHUNWHPDQMHGRFKNHLQHUOHL$QVWUHQJXQJDQ :LUJHKHQVRIRUWDQ%RUGGHV6FKLIIHVVDJWH.HQGDOOGHQ+LOIVGLSORPDWHQ ,FKP|FKWH+HO7XODWDELWWHQIUHWZDDFKW6WXQGHQGDV.RPPDQGR]X EHUQHKPHQ+HO7XODWDEULQJHQ6LHGDV6FKLIILQGLH1lKHYRQ%RV]\NV 6WHUQ]XGHPGLH)UHLKDQGHOVZHOW2O\PSJHK|UW(LQH$QQlKHUXQJELV]X KXQGHUW/LFKWMDKUHQJHQJW6LHEUDXFKHQGLH.RRUGLQDWHQQXUDXVGHU 6SHLFKHUSRVLWURQLNDE]XUXIHQ'DQDFKQHKPHQZLU.XUVDXIGHQ .XJHOVWHUQKDXIHQ0%LVGDKLQZHUGHQPHLQH)UHXQGHXQGLFKDEHU ZLHGHUDNWLYVHLQ:LUUXKHQXQVMHW]WHLQLJH6WXQGHQDXV 6LHQDKPHQLKU*HSlFNDXIXQGEHVWLHJHQGDV7UDQVSRUWEDQGGDVVLHLQGLH .UDIWIHOGEODVHDQGHU$XHQVHLWHYRQ/(7+26&(17(5EUDFKWH'RUW VFKZHEWHGLH=2/7(.HLQ.XJHOUDXPVFKLIIYRQ]ZHLKXQGHUW0HWHUQ 'XUFKPHVVHU'LH=2/7(.ZDUYRUGUHL]HKQ-DKUHQLP$XIWUDJHLQHV ]DOLWLVFKHQ5HHGHUVDXIGHUDUNRQLGLVFKHQ+DQGHOVZHOWJHEDXWZRUGHQ$EHU NXU]YRUGHPYHUHLQEDUWHQ/LHIHUWHUPLQKDWWHGHU=DOLWHU.RQNXUVDQJHPHOGHW 1RRZHH/RJDQGHU]XGLHVHU=HLWJHVFKlIWOLFKLQ0ZHLOWHK|UWHGDYRQ XQGNDXIWHGDV6FKLII]XHLQHPEHVRQGHUVJQVWLJHQ3UHLVIUGLH*DODFWLF $OOURXQG&RPSDQ\(VZDUPRGHUQLVLHUWXQGDOV+DQGHOVUDXPVFKLII HLQJHVHW]WZRUGHQ
.HQGDOOOlFKHOWHEHLGHP*HGDQNHQGDVVHVQXQ]XP2UWVHLQHU(QWVWHKXQJ ]XUFNIORJPLWJHlQGHUWHP1DPHQXQGHLQLJHQ]XVlW]OLFKHQ'LQJHQZLHVLH IU6RQGHUDXIWUlJHJHEUDXFKWZXUGHQ(VKLHMHW]W/25727(0DEHUHV ZDUHEHQXQYHUNHQQEDUHLQDUNRQLGLVFKHV6FKLIIGDVHEHQVRXQYHUNHQQEDU IUHLQH]DOLWLVFKH5HHGHUHLJHEDXWZRUGHQZDUXQGGDVJDEGHP,3&HLQHQ XQVFKlW]EDUHQ9RUWHLO 1DFKGHP)UDQNOLQVLFKEHLGHU+DXSWSRVLWURQLNYRQ/(7+26&(17(5 DEJHPHOGHWKDWWHEHJDEHUVLFKLQVHLQH.DELQH]RJVLFKDXVXQGOHJWHVLFK DXIGDV3QHXPREHWWLQGHUNXJHOI|UPLJHQ6FKODI]HOOH.DXPKDWWHHUVLFK DXVJHVWUHFNWILHOHQLKPGLH$XJHQ]XXQGHUVDQNLQHLQHQWLHIHQ6FKODI .HQGDOOHUZDFKWHYRP+HXOHQGHU$ODUPSIHLIHQ(UIXKUHUVFKURFNHQKRFK XQGVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPHLQ $XIGHP%LOGVFKLUPVDKHU+HO7XODWDVQHXHV*HVLFKW :DVLVWORV"IUDJWHHUZlKUHQGHULQGLH%RUGNRPELQDWLRQVFKOSIWH (LQVFKZDU]HV:DO]HQUDXPVFKLIIYHUOHJWXQVGHQ:HJPHOGHWHGHU +HORWKDNQDSS:LUEHILQGHQXQVLP1RUPDOUDXPGUHLWDXVHQG/LFKWMDKUHYRU %RV]\NV6WHUQZROOWHQQDFK2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU/LQHDUIOXJIRUWVHW]HQDOV GDV:DO]HQVFKLIIXQVGLH$QODXIVWUHFNHYHUOHJWH.HLQ)XQNNRQWDNW ,FKELQVRIRUWGDHUZLGHUWH.HQGDOO6LQGGLH*HVFKW]VWlQGHEHVHW]W" 6HOEVWYHUVWlQGOLFK.HQGDOO )UDQNOLQQLFNWHJULPPLJ9LHOZUGHQLKQHQGLHEHLGHQ,PSXOVNDQRQHQMHHLQH YRUQXQGKLQWHQQLFKWVQW]HQZHQQGDV:DO]HQVFKLIIVFKZHUEHZDIIQHWZDU (UVWLHJLQGLH6WLHIHOXQGUDQQWHORV 'LH+DXSW]HQWUDOHEHIDQGVLFKJOFNOLFKHUZHLVHQXUZHQLJH0HWHUYRQGHU .DSLWlQVNDELQHHQWIHUQWVRGDVVHUQLFKWYLHO=HLWYHUORU$XIGHP%XJVHNWRU GHU3DQRUDPDJDOHULHVDKHUGXUFKHLQH9HUJU|HUXQJVVFKDOWXQJVLFKWEDU JHPDFKWHLQZDO]HQI|UPLJHV5DXPVFKLII(VIORJDXIGLH/25727(0]X KLHOWDEHUVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWQLHGULJJHQXJXPDXIMHGHV $XVZHLFKPDQ|YHUGHV+DQGHOVVFKLIIHVVRIRUWUHDJLHUHQ]XN|QQHQ )OXFKWLVWXQP|JOLFKHUNOlUWH+HO7XODWDDOLDV7XOQLODWD:LUKDEHQHV YHUVXFKW 'LHEULJHQ,3&'LSORPDWHQWUDIHQHEHQIDOOVLQGHU=HQWUDOHHLQ6LH LQIRUPLHUWHQVLFKNXU]EHUGLH/DJHGDQQVFKZLHJHQVLHYHUELVVHQ,KQHQ ZDUHEHQVRZLH.HQGDOONODUJHZRUGHQGDVVVLHPLWHLQHP6FKLIIZLHGHU /25727(0QLFKWHQWNRPPHQNRQQWHQ .HQGDOOPXVWHUWHGLHHLQJHKHQGHQ)HLQRUWXQJVZHUWH(UZXUGHEODVV 'DVLVWHLQ6FKLIIGHU0DDKNVIOVWHUWHHU:DKUVFKHLQOLFKGHU3LUDWGHU GLH9(=/$/DXIGHP*HZLVVHQKDW ,FKVFKODJHYRUZLUYHUVXFKHQHV]XHQWHUQPHLQWH+HO7XODWD=ZDQ]LJ PHLQHU0lQQHUVWHKHQLQ.DPSIDQ]JHQEHUHLW:HQQGDV:DO]HQVFKLII
QDKHJHQXJKHUDQNRPPWKDEHQZLUHLQHJXWH&KDQFHGLH%HVDW]XQJ QLHGHU]XNlPSIHQ .HQGDOOQLFNWH :HQQPDQGLHXQJHKHXHUOLFKH.DPSINUDIWGHU+HORWKDVEHUFNVLFKWLJWH PXVVWHPDQGHP(QWHUNRPPDQGRWDWVlFKOLFKHLQHVHKUJXWH&KDQFH HLQUlXPHQ'LH)UDJHZDUQXUREGHU*HJQHUQDKHJHQXJKHUDQNDP 9LHOOHLFKWJHOLQJWHV'UEHQDKQWPDQQLFKWPLWZHPPDQHV]XWXQKDW +HO7XODWD9RQGHU%HVDW]XQJHLQHV]DOLWLVFKHQ+DQGHOVVFKLIIHVHUZDUWHW PDQVLFKHUNHLQHVWDUNH*HJHQZHKU :LUPVVHQ.RQWDNWPLWGHP.RPPDQGDQWHQGHV3LUDWHQVFKLIIHV EHNRPPHQVDJWH(GGLH%XUNH:HQQZLUHVJHVFKLFNWDQVWHOOHQN|QQHQ ZLULKQJODXEHQPDFKHQZLUZROOWHQXQVNDPSIORVHUJHEHQVRIHUQHU YHUVSULFKWXQV]XVFKRQHQ ,FKYHUVXFKHHVODXIHQGHUNOlUWH+HO8NULQD'HU+HORWKDVDYRUGHP +\SHUNRP'LHDQGHUHQDQWZRUWHQQLFKW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNOHXFKWHWHGHU%LOGVFKLUPGHV+\SHUNRPVDXI(VZDU XQYHUNHQQEDUHLQ0DDKNGHULP7ULYLGHRNXEXVDEJHELOGHWZXUGH *UHNDQ]DOLWLVFKHV+DQGHOVVFKLIIVDJWHGHU0DDKNLQKROSHULJHP ,QWHUNRVPR6WRSSHQ6LHXQGZDUWHQ6LHGLH$QNXQIWHLQHV 3ULVHQNRPPDQGRVDE,KUH/DGXQJLVWEHVFKODJQDKPWXQGLFKPDFKH6LH GDUDXIDXIPHUNVDPGDVVMHGH%HVFKlGLJXQJGHV)UDFKWJXWHVKDUWH %HVWUDIXQJHQQDFKVLFK]LHKW%HVWlWLJHQ6LH .DSLWlQ.HQGPXUDOODQ*UHNVDJWH.HQGDOOXQGVWHOOWHVLFKLQGHQ %LOGHUIDVVXQJVEHUHLFKGHV+\SHUNRPV,FKSURWHVWLHUHJHJHQ,KUHQhEHUIDOO 6LHKDEHQQLFKWQXUJHJHQGLHJDODNWLVFKHQ6FKLIIIDKUWVJHVHW]HYHUVWRHQ VRQGHUQDXFKJHJHQGHQ9HUWUDJGHQ,KUH5HJLHUXQJPLWGHP6RODUHQ ,PSHULXPDEJHVFKORVVHQKDW,FKIRUGHUH6LHDXIXQVGHQ:HJIUHL]XJHEHQ $XIGHPVLFKHOI|UPLJHQ.RSIZXOVWGHV0DDKNV]HLJWHVLFKNHLQH5HJXQJDOV HUHUZLGHUWH ,FKIRUGHUH6LH]XPOHW]WHQPDODXI]XVWRSSHQXQGPHLQHQ%HIHKOHQ]X IROJHQ6LHEHNRPPHQHLQH0LQXWH6WDQGDUG]HLW)ULVWGDQDFKODVVHLFKGDV )HXHUHU|IIQHQ(QGH :DUWHQ6LHQRFKULHI.HQGDOO:DVJHVFKLHKWPLWXQVZHQQZLU,KUH $QZHLVXQJEHIROJHQ" 6REDOGZLU,KUH)UDFKWEHUQRPPHQKDEHQVLQG6LHIUHLDQWZRUWHWHGHU 0DDKNXQGVFKDOWHWHDE (UKDWJHORJHQVDJWH5DZOLQV]RUQLJ8QGHUKDWVLFKQLFKWHLQPDO0KH JHJHEHQVHLQH/JHJODXEKDIW]XPDFKHQ'LH3LUDWHQN|QQHQHVVLFKJDU QLFKWOHLVWHQXQVQDFKGHPhEHUIDOOZHLWHUIOLHJHQ]XODVVHQ6LHPVVHQ ]XPLQGHVWXQVHUHQ/LQHDUNRQYHUWHU]HUVW|UHQGDPLWZLUNHLQH0|JOLFKNHLW KDEHQGHQQlFKVWHQ6WW]SXQNW]XEHQDFKULFKWLJHQ8QGGLH)XQNDQODJH ]HUVW|UHQVLHQDWUOLFKHEHQIDOOV 'LH0DDKNVZHUGHQXQVW|WHQHUNOlUWH%XUNHUXKLJ:HQQVLHN|QQHQ,FK GHQNHXQVHUH+HORWKDVEHNRPPHQLKUH&KDQFHVREDOGGDV
3ULVHQNRPPDQGRDQ%RUGNRPPW6LHN|QQHQGLH0DDKNVEHUZlOWLJHQXQG PLWLKUHP%HLERRW]XP:DO]HQVFKLIIIOLHJHQ%HYRUPDQGRUWEHJUHLIWGDVV GLHXQEHUZLQGOLFKHQHLJHQHQ.lPSIHUYRQVFKZDFKHQ=DKOHUQEHVLHJW ZXUGHQVLQGVLHGUEHQ (VVLQGNHLQH0DDKNVVDJWH+HO7XODWDWRQORV )UDQNOLQ.HQGDOOIXKUKHUXP .HLQH0DDKNV"$EHU6LHKDEHQGRFKGHQ0DDKNGHXWOLFKLP7ULYLGHRNXEXV JHVHKHQ (VVLQG+HORWKDVHUNOlUWH+HO7XODWD,FKVSUHLKUHHPRWLRQHOOH $XVVWUDKOXQJ ,FKDXFKZDUI+HO8NULQDHLQ 'DVVWLPPWVDJWH+HO3UXYR8QGGLH+HORWKDVLP:DO]HQVFKLIIZHUGHQHV MHW]WHEHQIDOOVVSUHQ 'HQQRFKPVVHQZLUVWRSSHQVDJWH+HO7XODWDXQGJDE *HJHQEHVFKOHXQLJXQJ $EHUVLHZHUGHQGRFKQLFKWJHJHQLKUH%UGHUNlPSIHQULHI)UDQNOLQ .HQGDOO ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNILHOHQLKPGLH%HULFKWHEHUGLH.lPSIHDXI,VFKJROHLQ 'RUWKDWWHQ6|OGQHUGHU7DUH\%UXGHUVFKDIWJHJHQ%OXHVJHNlPSIWDEHUGLH %OXHVVROOWHQQDFKGHP%HULFKWHLQHV8626SH]LDOLVWHQEHUGLHJOHLFKH 6XSHUNRQVWLWXWLRQYHUIJWKDEHQZLHGLH+HORWKD.lPSIHUGHU7DUH\ %UXGHUVFKDIW 'LH7DWVDFKHGDVVGLH/25727(0YRQ+HORWKDVLQGHU*HVWDOWYRQ0DDKNV EHUIDOOHQZRUGHQZDUPDFKWHHVVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVVDXFKGLH %OXHVNlPSIHUDXI,VFKJRO+HORWKDVJHZHVHQZDUHQ 8QGVLHKDWWHQVLFKPLW+HORWKDVLQPHQVFKOLFKHU*HVWDOWHLQHQ.DPSIDXI 7RGXQG/HEHQJHOLHIHUW 'DUDXVOLHHQVLFKHLQH0HQJHEHGHXWVDPHU6FKOVVH]LHKHQGRFKLP $XJHQEOLFN]lKOWHQXUGHU6FKOXVVGDVVDXFKGLH0DDKN+HORWKDVJHJHQ 0HQVFKHQ+HORWKDVNlPSIHQZUGHQXQGGDVVGDV(QWHUNRPPDQGRGHU /25727(0JHJHQGLHZDKUVFKHLQOLFKHhEHUPDFKWGHU0DDKN+HORWKDV NHLQH&KDQFHEHVD 1RFKHLQPDOOHXFKWHWHGHU%LOGVFKLUPGHV+\SHUNRPVDXI:LHGHUZXUGHHLQ 0DDKNLP7ULYLGHRNXEXVDEJHELOGHW +LHUVSULFKW*UHNVDJWHHU(VVWLPPWDOVRGDVVHVDXFK+HORWKDVLQ PHQVFKOLFKHU*HVWDOWJLEW'LHVPDOVSUDFKHUHLQHLQZDQGIUHLHV,QWHUNRVPR ,FKK|UWHHLQ*HUFKWEHUGLH.lPSIHDXI,VFKJROJODXEWHHVDOOHUGLQJV QLFKW$EHUZDUXPZHUGHQ+HORWKD.lPSIHUDOV+DQGHOVVFKLIIHUEHVFKlIWLJW" 8QVHU%HUXILVWGHU.DPSI 6SUHFKHQ6LHPLWLKPIOVWHUWH.HQGDOO+HO7XODWD]X(U]RJVLFKDXVGHP %HUHLFKGHU%LOGHUIDVVXQJ]XUFNXQGKROWHVHLQHQ5HFRUGHUDXVGHU.DELQH +HO7XODWDULFKWHWHVLFKVWHLIDXIXQGHQWJHJQHWH
'XLUUVWGLFK%UXGHU'LH/25727(0LVWQXUDOV+DQGHOVVFKLIIJHWDUQW,Q :LUNOLFKNHLWVLQGPHLQH%UGHUXQGLFKDXIGHP:HJQDFK$UNRQXP XQVHUHQGRUWYHUVNODYWHQ%UGHUQHLQHZLFKWLJH%RWVFKDIW]XEHUEULQJHQ ,KUZHUGHWQLFKWQDFK$UNRQNRPPHQ%UXGHUHUZLGHUWH GHU0DDKN+HORWKD:LUKDEHQ%HIHKOVRYLHO+DQGHOVVFKLIIHZLHP|JOLFK DXI]XEULQJHQXQGGLH%HVDW]XQJHQ]XW|WHQXQGHLQHP+HORWKDEOHLEWQLFKWV DQGHUHVEULJDOVVHLQH%HIHKOHDXV]XIKUHQ,FKKRIIHHXHUOHW]WHU.DPSI ZLUGHLQJXWHU.DPSIVHLQ )UDQNOLQ.HQGDOOZDULQGLH=HQWUDOH]XUFNJHNHKUW(UVFKREGLH6SXOHPLW GHP7LJHUJHEUOOLQGDV$EQDKPHIHOG'DQQZlO]WHHUVLFKKHUXP6HLQ%OLFN VXFKWHGLH$XJHQ+HO7XODWDVXQGVWHOOWHHLQHVWXPPH)UDJH 'HU+HORWKDVFKWWHOWHOHLFKWGHQ.RSI )UDQNOLQYHUVWDQGZDUXP+HO7XODWDDEOHKQWH:DKUVFKHLQOLFKZlUHQGLH 0DDKN+HORWKDVXPJHVWLPPWZRUGHQZHQQ+HO7XODWDLKQHQYRQGHU 'HNODUDWLRQGHUJDODNWLVFKHQ3HUVRQHQUHFKWHEHULFKWHWKlWWH$EHUVLHKDWWHQ GLH/25727(0EHUIDOOHQXQG+HO7XODWDZDU]XVWRO]XPGHP.DPSI DXV]XZHLFKHQ .HQGDOOEOLFNWH]X+HO8NULQDGHUGLH.RQWUROOHQGHV+\SHUNRPVEHGLHQWH XQGIOVWHUWH $EVSLHOHQ0LWJU|WHU6HQGHNDSD]LWlWDXVVWUDKOHQ +HO8NULQDQDKPGLHHQWVSUHFKHQGH6FKDOWXQJYRU.XU]GDUDXIHUVFKROODXV GHP(PSIDQJVVHNWRUGHV+\SHUNRPVHLQ(QWVHW]HQVVFKUHL .HQGDOOVSUDQJDXIXQGEOLFNWHLQGHQ7ULYLGHRNXEXV *UHNOHKQWHLQVHLQHP6HVVHO'LH7HQWDNHODUPHYROOIKUWHQXQNRQWUROOLHUWH %HZHJXQJHQ +HO7XODWDEHVFKOHXQLJWHGLH/25727(0XQGXQWHUULFKWHWHGDV (QWHUNRPPDQGR+HO3UXYRVFKLFNWHHLQHQ=XJVWUDKO]XP:DO]HQVFKLIIXQG KLHOWHVIHVW(VJDENHLQH*HJHQZHKUREZRKOGDV:DO]HQVFKLIIGHQ =XJVWUDKOVLFKHUKlWWHNRPSHQVLHUHQN|QQHQ 2IIHQEDULVWGUEHQGLH5XQGUXIDQODJHPLWGHP+\SHUNRPJHNRSSHOW ZRUGHQGDPLWGLH%HVDW]XQJGDV*HVSUlFKLKUHV.RPPDQGDQWHQPLWGHP JHJQHULVFKHQ%UXGHUPLWK|UHQNRQQWHVDJWH%XUNH ,FKVSUHYLHOIDFKHV(QWVHW]HQ 6LHVSUHQHVDXFK"IUDJWH+HO7XODWDYHUZXQGHUW (ULVWHLQVWDUNHU(PSDWKHUNOlUWH-DNRVK5DZOLQV :DVPHLVWHQVXQDQJHQHKPLVWVDJWH(GGLH%XUNHJHSUHVVW6HLQ*HVLFKW ZDUEOHLFK(UQHVWHOWHDQGHU0HGRER[DQVHLQHP*UWHOQDKPHLQ ,QMHNWLRQVSIODVWHUKHUDXVXQGSUHVVWHHVJHJHQVHLQHQ1DFNHQ:HQLJH 6HNXQGHQVSlWHUHUKROWHHUVLFK'LH)lKLJNHLWGHU(PSDWKLHZDU QHXWUDOLVLHUW 'LH/25727(0OHJWHDQGHP:DO]HQVFKLIIDQ+HO7XODWDHUWHLOWHVHLQHP (QWHUNRPPDQGRGHQ%HIHKOGDV6FKLII]XEHVHW]HQXQGMHGHQ:LGHUVWDQG DXV]XVFKDOWHQ 'DQQZDQGWHHUVLFKDQ.HQGDOO
(VZLUGQRWZHQGLJVHLQGLH6HQGXQJHLQ]XVWHOOHQVREDOGPHLQH0lQQHU GDV:DO]HQVFKLIIEHWUHWHQ.HQGDOO6LHZUGHQHEHQIDOOVYRQGHP 7LJHUJHEUOOGHVRULHQWLHUWREZRKOVLHZLVVHQGDVVHVVLFKQXUXPHLQH .RQVHUYHKDQGHOW $EHUGDQQZUGHQGLH0DDKN+HORWKDVVLFKZLHGHUIDVVHQXQG*HJHQZHKU OHLVWHQHQWJHJQHWH)UDQNOLQ,FKP|FKWHQLFKWGDVVMHPDQGJHW|WHWZLUG +HO7XODWDJLQJQLFKWVRIRUWGDUDXIHLQVRQGHUQJDE+HO8NULQDHLQHQ:LQN GLH$EVSLHOXQJ]XEHHQGHQ'DQQHUVWZDQGWHHUVLFKZLHGHU.HQGDOO]X (VGDXHUWPLQGHVWHQVHLQH0LQXWHEHYRUGLH0DDKN+HORWKDVZLHGHU DNWLRQVIlKLJVLQGXQGDXFKGDQQZHUGHQVLH2ULHQWLHUXQJVVFKZLHULJNHLWHQ KDEHQ,FKNHQQHHVDXVHLJHQHU(UIDKUXQJ0HLQH0lQQHUZHUGHQQDFK 0|JOLFKNHLWLKUH*HJQHUQLFKWW|WHQVRQGHUQQXUSDUDO\VLHUHQ$OOHUGLQJV VFKODJHLFKYRUGLH3LUDWHQQLFKWODXIHQ]XODVVHQ 'DVKDEHLFKDXFKQLFKWYRUHUZLGHUWH.HQGDOO6LHKDEHQGLH%HVDW]XQJ HLQHV6SULQJHUVFKLIIHVDXIGHP*HZLVVHQXQGPVVHQHQWVSUHFKHQGEHVWUDIW ZHUGHQ$QGHUHUVHLWVKDQGHOWHQVLHLQGHP*ODXEHQMHGHQ%HIHKOLKUHV (LJHQWPHUVZLGHUVSUXFKVORVHUIOOHQ]XPVVHQ'DVNRPSOL]LHUWGLH 6DFKH 0LFKZUGHLQWHUHVVLHUHQZHUGHU(LJHQWPHUGHU0DDKN+HORWKDVLVWXQG ZDUXPHU3LUDWHQLQGHU*HVWDOWYRQ0DDKNVHLQVHW]WHPXUPHOWH1RRZHH /RJDQ +HORWKDVLQGHU*HVWDOWYRQ0HQVFKHQ%OXHVXQG0DDKNVIOVWHUWH-DNRVK 5DZOLQV'DVVFKOLHWHLQQDWUOLFKHVHYROXWLRQlUHV(QWVWHKHQGHU 6XSHUNlPSIHUDXV%OHLEWGLH(QWIKUXQJVK\SRWKHVH,FKIUDJHPLFKQXU ZDUXPPDQDXFK0DDKNVHQWIKUWHXQG%HGLQJXQJHQDXVVHW]WHXQWHUGHQHQ LKUH1DFKNRPPHQDXFKIUPDDKNVFKH%HJULIIH]X6XSHUZHVHQZXUGHQ'DV VHW]WGRFKGLH9HUZHQGXQJHLQHV]ZHLWHQ3ODQHWHQYRUDXVGD0DDKNVXQG 0HQVFKHQQLFKWDXIHLQXQGGHPVHOEHQ3ODQHWHQOHEHQN|QQHQ ,QGLHVHP0RPHQWPHOGHWHVLFKGHU$QIKUHUGHV(QWHUNRPPDQGRVDXVGHP :DO]HQVFKLIIXQGO|VWHHLQHQ7HLOYRQ-DNRVKV3UREOHP :LUKDEHQGLH%HVDW]XQJEHUZlOWLJW(VJDEGUHL7RWHDXIGHU*HJHQVHLWH XQG]ZHL9HUOHW]WHEHLXQV$EHUKLHUKHUUVFKWHLQHQRUPDOH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH'DVVLQGJDUNHLQH:DVVHUVWRIIDWPHU+HO7XODWD +HO7XODWDUHDJLHUWHJHODVVHQDXIGLHVH0LWWHLOXQJ 'HVWREHVVHUIUXQVDQWZRUWHWHHU6RN|QQHQZLUGLH*HIDQJHQHQ ZHQLJVWHQVRKQH6FKZLHULJNHLWHQXQWHUEULQJHQ6FKDIIHQ6LHVLHKHUEHU VWHOOHQ6LHGLH$XI]HLFKQXQJHQGHU3RVLWURQLNHQVLFKHUXQGEHUHLWHQ6LHGDV :DO]HQVFKLII]XU6SUHQJXQJYRU (UZDQGWHVLFKDQ.HQGDOO 9LHOOHLFKWJLEWHVLQGHQ8QWHUODJHQHLQHQ+LQZHLVGDUDXIZHUGLH0DDKN +HORWKDVEHVWHOOWHXQGDOV3LUDWHQHLQVHW]WH:RKLQZHUGHQZLUGLH *HIDQJHQHQEULQJHQ":LUN|QQHQVLHGRFKQLFKWQDFK$UNRQPLWQHKPHQ :LUEULQJHQVLHQDFK6PDOOJURXQG'DVOLHJW]ZLVFKHQKLHUXQG%RV]\NV 6WHUQ'RUWJLEWHVHLQHQ6WW]SXQNWGHU6RODUHQ$EZHKUVRGDVVGLH
*HIDQJHQHQJOHLFKDQGLHULFKWLJH$GUHVVHNRPPHQ$EHUZLUGUIHQVLHQLFKW GHU6RO$EEHUJHEHQRKQHVLHEHUGLH3HUVRQHQUHFKWV'HNODUDWLRQ]X LQIRUPLHUHQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK.HQGDOOHUZLGHUWH+HO7XODWD(VZLUGDOOHUGLQJVVHKU VFKOLPPIUGLH3LUDWHQVHLQZHQQVLHHUNHQQHQGDVVVLHLP$XIWUDJHHLQHV XQJHVHW]OLFKHQ+HUUHQQDFKXQJOWLJHQ%HIHKOHQ9HUEUHFKHQEHJLQJHQGLH LKUHQHXH)UHLKHLWZLHGHULOOXVRULVFKPDFKHQ )UDQNOLQ.HQGDOOVHXI]WH 'DVLVWHLQVFKZHUO|VEDUHV3UREOHP'LH0DDKN+HORWKDVVLQGJOHLFK]HLWLJ 2SIHUXQG7lWHU,FKIUFKWHHVJLEWNHLQ*HVHW]GDVGLHVHQ8PVWDQG EHUFNVLFKWLJW:HUPRUGHWPXVVEHVWUDIWZHUGHQDEHULVWHLQ6NODYHIU VHLQH7DWHQYHUDQWZRUWOLFKZHQQHUQLHHLQHQIUHLHQ:LOOHQHQWZLFNHOWKDW RGHUVHLQIUHLHU:LOOHGXUFKHLQHHQWVSUHFKHQGH.RQGLWLRQLHUXQJEORFNLHUW ZXUGH" 1LHPDQGHUZLGHUWHHWZDVGDUDXI%HGUFNWXQGVFKZHLJHQGYHUIROJWHQGLH ,3&'LSORPDWHQGLHhEHUQDKPHGHU*HIDQJHQHQ+HO7XODWDDEHUJLQJ]X LKQHQXPLKQHQPLW]XWHLOHQGDVVVLHLKUHQHXH)UHLKHLWEHUHLWVYHUVSLHOW KDWWHQEHYRUVLHDKQWHQGDVVHVIUVLHVRHWZDVZLH)UHLKHLWJHEHQN|QQWH
'HUGLHQVWKDEHQGH)XQNRIIL]LHUGHV6WW]SXQNWHVEOLFNWHHUVWDXQWGUHLQDOV )UDQNOLQ.HQGDOOLKQDXVHLQHP2UELWXP6PDOOJURXQGDQULHIXQGGHQ .RPPDQGDQWHQ]XVSUHFKHQYHUODQJWH:DKUVFKHLQOLFKHUOHEWHGHU0DQQHV ]XPHUVWHQPDOGDVVVLFKHLQ=DOLWHUEHLHLQHP6RO$E6WW]SXQNWPHOGHWH 2EHUVW3DWDWDORLVWEHVFKlIWLJW0U.HQGPXUDOOVDJWHHUDEZHLVHQG 6DJHQ6LHPLUZRUXPHVJHKW .HQGDOODQWZRUWHWHQLFKWVRJOHLFKGHQQGHU1DPH3DWDWDOREHVFKlIWLJWHLKQ +HLW,KU.RPPDQGDQWPLW9RUQDPHQ.LOOLOXD"IUDJWHHU ,FKZHL]ZDUQLFKWZDUXP6LHGDVLQWHUHVVLHUWDEHUHVLVWDXFKNHLQ *HKHLPQLVDQWZRUWHWHGHU)XQNRIIL]LHU-DGHU9RUQDPHLVW.LOOLOXD 0RPHQW:RKHUZXVVWHQ6LHGDV" .HQGDOODOLDV.HQGPXUDOOOlFKHOWH'LH7DWVDFKHGDVVGHU.RPPDQGDQWGHV 6WW]SXQNWHV.LOOLOXD3DWDWDORKLHHUOHLFKWHUWHLKPVHLQH$XIJDEH3DWDWDOR ZDUGHU9RUJHVHW]WHVHLQHV6RKQHVJHZHVHQDOV
'HU2EHUVWPXVWHUWHGHQ=DOLWHUQDFKGHQNOLFKEHYRUHUVDJWH ,FKELQ2EHUVW3DWDWDOR0U.HQGPXUDOO:RKHUNHQQHQ6LH
2EHUVW3DWDWDORPXVWHUWHGLHEHLGHQ=DOLWHUDXIPHUNVDPXQGEDWGDUXP GDV*HVSUlFKLQHLQHPDEK|UVLFKHUHQ5DXP]XIKUHQ&DSWDLQ6DPXHO &ULVSLQVROOWHDOV=HXJHGDEHLVHLQ)UDQNOLQZDUHLQYHUVWDQGHQ(UIKUWHGLH EHLGHQ$EZHKURIIL]LHUHLQVHLQH.DELQHGLHDEK|UVLFKHUHLQJHULFKWHWZDU 6RVDJWH3DWDWDORXQGOLHVLFKlFK]HQGLQGHQDQJHERWHQHQ6HVVHO VLQNHQ1XQEHZHLVHQ6LHELWWHGDVV6LH)UDQNOLQ.HQGDOOVLQG0U .HQGPXUDOO 'DVLVWVHKUHLQIDFK.HQGDOOQDQQWHGHP2EHUVW(LQ]HOKHLWHQGLHDXHU LKQHQEHLGHQQXU
'HVKDOEVLQGZLUXQWHUZHJVHUNOlUWH+HO7XODWD:LUZROOHQPHLQHQ %UGHUQYHUNQGHQGDVVVLHHLQ5HFKWDXI)UHLKHLWKDEHQ6LHZHUGHQVLFK HUKHEHQXQGLKUH6NODYHQKDOWHUYHUQLFKWHQ 1HLQ+HO7XODWDZLGHUVSUDFK)UDQNOLQ:LUZROOHQNHLQJURHV %OXWYHUJLHHQ'LH%HIUHLXQJ,KUHU%UGHUPXVVVLFKDXFKPLWHLQHP 0LQGHVWPDDQ*HZDOWGXUFKVHW]HQODVVHQ (UZDQGWHVLFKDQGHQ2EHUVW hEULJHQVWUHWHQGLH+HORWKDVQLFKWQXULQ0HQVFKHQJHVWDOWDXI.LOOLOXD $OVRGRFKVDJWH3DWDWDORILQVWHU'DQQZDUHQGLH%OXHVNlPSIHUDXI ,VFKJROWDWVlFKOLFKPDVNLHUWH+HORWKDV(UVWXW]WH$EHUZLHULFKWHWPDQ HLQHQ+HORWKDVRKHUGDVVHUZLHHLQ%OXHDXVVLHKW)UDQNOLQ" hEHUKDXSWQLFKW0DQOlVVW%OXHVPLWGHU.RQVWLWXWLRQYRQ+HORWKDV KHUDQZDFKVHQXQGQLFKWQXU%OXHV .HQGDOOVWDQGDXIXQGVFKDOWHWHGLH0RQLWRUDQODJHVHLQHU.DELQHHLQ$XIGHQ %LOGVFKLUPHQZDUHQGLH0DDKN+HORWKDVLQGHPYRQ(QHUJLHVFKLUPHQ DEJHVLFKHUWHQ)UDFKWUDXP]XVHKHQ .LOOLOXD3DWDWDORVSUDQJDXI 0DDKNV:DVKDEHQ0DDKNV"(UXQWHUEUDFKVLFKVWW]WHGLH+lQGHDXI GHQ7LVFKXQGEHXJWHVLFK]X.HQGDOOKLQEHU'DVDOVRVLQG+HORWKDVLQGHU *HVWDOWYRQ0DDKNV%HLP'RQQHUGHV0DXQD.HD%HVWHKWHWZDHLQ =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGLHVHQ0DDKN+HORWKDVXQGGHQ0DDKN3LUDWHQ" (UZDQGWHVLFKDQGHQ&DSWDLQXQGHUNOlUWH 0HUFDQWVFKLFNWHPLUYRUJHVWHUQHLQHYHUVFKOVVHOWH*HKHLPQDFKULFKW 'HPQDFKVROOHQDOV0DDKNVJHWDUQWH3LUDWHQLKU8QZHVHQLQXQVHUHU*DOD[LV WUHLEHQ,FKGXUIWHYRUOlXILJQLHPDQGHWZDVHU]lKOHQDEHUMHW]WPXVVLFKHV ZRKO 'LHVH0DDKN+HORWKDVVLQGGLH3LUDWHQGLHGLH9(=/$/EHUILHOHQXQGGLH %HVDW]XQJHUPRUGHWHQVDJWH)UDQNOLQ.HQGDOO6LHEHUILHOHQGLH /25727(0:LUNRQQWHQVLHEHUOLVWHQXQGJHIDQJHQQHKPHQ1XUGHVKDOE VLQGZLUDXI6PDOOJURXQG.LOOLOXD,FKZROOWH6LHELWWHQGLH*HIDQJHQHQ]X EHUQHKPHQXQGHLQH1DFKULFKWYRQPLUDQ6RODUPDUVFKDOO0HUFDQW ZHLWHU]XJHEHQ 3DWDWDOR]RJHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQGWXSIWHVLFKGLHVFKZHLQDVVH6WLUQ GDQQVHW]WHHUVLFKZLHGHUXQGVDJWHPLWUDXKHU6WLPPH -HW]WEUDXFKHLFKQRFKHLQHQ:KLVN\)UDQNOLQ (UOHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJEOLFNWHDXIGLH0RQLWRUHQXQGPHLQWH NRSIVFKWWHOQG (LQWHXIOLVFKHU3ODQ0DDKN+HORWKDVDOV3LUDWHQHLQ]XVHW]HQ0HUFDQWPXVV LKQGXUFKVFKDXWKDEHQVRQVWKlWWHHUQLFKWYRQDOV0DDKNVJHWDUQWHQ 3LUDWHQ JHVSURFKHQ (UDKQWHQLFKWGDVVHVVLFKXP+HORWKDVKDQGHOWHHUZLGHUWH.HQGDOO 0HUFDQWDKQWHQXUGDVVXQVMHPDQGLUUHIKUHQZROOWH 8QGZHULVWGLHVHU-HPDQG"ZDUI6DPXHO&ULVSLQHLQ
-HPDQGGHUVHLQ*HKHLPQLVZDKUHQP|FKWHDQWZRUWHWH.HQGDOO'LH *HIDQJHQHQKDEHQIUHLPWLJDXVJHVDJWQDFKGHP+HO7XODWDVLHDXIJHNOlUW KDWWH6LHDUEHLWHQLQMHGHU%H]LHKXQJPLWXQV]XVDPPHQ$EHUDOOHVZDVVLH EHULKUHQ(LJHQWPHUZLVVHQLVWGDVVHUGXUFKHLQHQ*UQHQ*|W]HQ]X LKQHQVSULFKW0DQWUDQVSRUWLHUWHVLHLQHLQHP7UDQVSRUWVFKLIIDUNRQLGLVFKHU %DXDUW]XHLQHP3ODQHWHQLP=HQWUXPVVHNWRUGHU*DOD[LV'RUWVSUDFKHLQ ULHVLJHU*UQHU*|W]H]XLKQHQXQGJDELKQHQVHLQH%HIHKOH6LHVWLHJHQLQ GDVEHUHLWVWHKHQGH:DO]HQVFKLIIXQGIORJHQORV +DEHQVLHHWZDVEHUDQGHUH:DO]HQVFKLIIHJHVDJW"IUDJWH3DWDWDOR JHVSDQQW 1HLQDQWZRUWHWH+HO7XODWD6LHZLVVHQQXUYRQLKUHPHLJHQHQ :DO]HQVFKLIIXQGKDEHQDXFKQLHPDOVDQGHUH0DDKN+HORWKDVJHVHKHQ 0|JOLFKHUZHLVHJDEHVQXUGDVHLQH3LUDWHQVFKLII 'DVN|QQWHVHLQPXUPHOWH2EHUVW3DWDWDORJUEHOQG :HQQHVGHU%HVDW]XQJGHU9(=/$/JHOXQJHQZlUHHLQHQRIIHQHQ +\SHUNRPVSUXFKPLWGHU0HOGXQJDXV]XVWUDKOHQGDVVVLHYRQ0DDKNV EHUIDOOHQZXUGHQKlWWHQGLH'UDKW]LHKHULKUHQ=ZHFNHUUHLFKW %HLQDKHKlWWHQVLHHVDXFKRKQH)XQNVSUXFKHUUHLFKWVDJWH.HQGDOO6LH OLHHQGDV/RJEXFKGHU9(=/$/XQDQJHWDVWHWXQGGDUDXIZDUHLQH HQWVSUHFKHQGH1DFKULFKWJHVSURFKHQ:HQQGHU)LQGHUQLFKW]XIlOOLJ(GGLH %XUNHJHZHVHQZlUHZUGHVLFKXQVHUH*DOD[LVMHW]WLQ$XIUXKUEHILQGHQ :RLPPHUGDQQHLQ5DXPVFKLIIPLWHFKWHQ0DDKNVDXIWDXFKWHZUGHHV JHMDJWZHUGHQ'DV(QGHKLHHGDQQ.ULHJ]ZLVFKHQ]ZHL*DOD[LHQ :HUN|QQWHHLQHQVROFKHQ.ULHJZROOHQ"IUDJWH&DSWDLQ&ULVSLQWRQORV (LQHQ.ULHJGHUGHQ8QWHUJDQJDOOHU=LYLOLVDWLRQHQ]XU)ROJHKlWWH" :LUZLVVHQHVQLFKWQRFKQLFKWDQWZRUWHWH)UDQNOLQ$EHULFKKRIIHGDVV ZLUDXFKGDVKHUDXVEHNRPPHQ.LOOLOXDLFKVFKODJHYRUGDVVZLU IROJHQGHUPDHQYHUIDKUHQ $OVHUJHHQGHWKDWWHQLFNWH.LOOLOXD3DWDWDOREHGlFKWLJ (LQYHUVWDQGHQ)UDQNOLQ,FKEHUJHKHXQWHUGHQJHJHEHQHQ8PVWlQGHQGLH 'LHQVWYRUVFKULIWHQ'LH/25727(0NDQQDXIGHP5DXPKDIHQGHV 6WW]SXQNWHVODQGHQ:LUEHUQHKPHQGLH*HIDQJHQHQXQGLFKVHW]HPLFK SHUV|QOLFKPLW0HUFDQWLQ9HUELQGXQJ (UEOLFNWHGHQ)UHXQGQDFKGHQNOLFKDQ 8QGGDQDFK'DQDFKNDQQLFK,KQHQQXU*OFNXQG(UIROJZQVFKHQXQG YRUDOOHPGDVV6LH
/HW]WHV2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHUVDJWH1RRZHH/RJDQXQGVFKDOWHWHGHQ .DOXS.RQYHUWHUDXV'LH/25727(0ILHOLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN )UDQNOLQ.HQGDOOVWDQGQHEHQGHP.DUWHQWLVFKXQGEOLFNWHDXIGLH%LOGVFKLUPH GHU3DQRUDPDJDOHULH'DV6FKLIIWULHELPIUHLHQ)DOODXIHLQHJLJDQWLVFKH $QVDPPOXQJYRQ6WHUQHQ]XGLHVLFK]XP=HQWUXPKLQYHUGLFKWHWH
'HU.XJHOKDXIHQ0 (QWIHUQXQJ]XPQlFKVWHQ5DQGVWHUQ"IUDJWHHU )QIKXQGHUWHLQXQGGUHLLJ/LFKWMDKUHDQWZRUWHWH/RJDQ$XVJU|HUHU (QWIHUQXQJZlUHGHU(LQGUXFNQDWUOLFKQRFKVWlUNHU6RJHKWHWZDVYRQGHP =XVDPPHQKDQJYHUORUHQ (VLVWGHQQRFKEHHLQGUXFNHQGJHQXJGDFKWH.HQGDOO9RUDOOHPGDQQZHQQ PDQZHLGDVVLQQHUKDOEGLHVHVNXJHOI|UPLJHQ6WHUQKDXIHQVYRUYLHOHQ -DKU]HKQWDXVHQGHQHLQPlFKWLJHV,PSHULXPHQWVWDQGHQZDUGDV,PSHULXP GHU$UNRQLGHQ (VZDUHLQYRQKDUWHU+DQGUHJLHUWHV,PSHULXPJHZHVHQGHVVHQ 5DXPIORWWHQXQHUELWWOLFK]XVFKOXJHQZHQQDQGHUH9|ONHUVLFKJHJHQGLH 0DFKW$UNRQVDXI]XOHKQHQZDJWHQ'HQQRFKVWLPPWHHV)UDQNOLQLQ HLJHQDUWLJHU:HLVHZHKPWLJGDVVGLHHLQVWLJH*U|H$UNRQV]XHLQHP 6FKHPHQYHUEODVVWZDU,UJHQGZLHHULQQHUWHHVLKQVFKPHU]KDIWDQGLH 9HUJlQJOLFKNHLWDOOGHVVHQZDVLQWHOOLJHQWH:HVHQXQWHUXQVlJOLFKHQ2SIHUQ XQGPLW6WU|PHQYRQ6FKZHLXQG%OXWDXIEDXWHQXQGLQLKUHP6WRO]XQGLQ UKUHQGHU9HUEOHQGXQJDOVIUGLH(ZLJNHLWJHPDFKWKLHOWHQ 1LFKWVLVWIUGLH(ZLJNHLWJHPDFKWPXUPHOWHHU1LFKWHLQPDOGDV 8QLYHUVXP :DVVDJWHVWGX"ULHI1RRZHH 1LFKWVYRQ%HGHXWXQJHUZLGHUWH.HQGDOO (UZDQGWHVLFKXPXQGEOLFNWH]XUFN+LQWHUGHP6FKLIIXQGXQWHUGHP .XJHOKDXIHQ0ODJGLH(EHQHGHU*DOD[LV'HXWOLFKZDUMHGHUHLQ]HOQH 6SLUDODUP]XVHKHQGHQQEHUGHU(EHQHJDEHVNHLQH6WDXEPDWHULH,P 0LWWHOSXQNWGHUJURHQ6WHUQHQLQVHOIODPPWHQ]ZLVFKHQGHQ)HXHUQGLFKW VWHKHQGHU6RQQHQJHZDOWLJH0HQJHQDXIJHKHL]WHU:DVVHUVWRIIJDVH 8QVLFKWEDUH:DVVHUVWRIIVWU|PHWULHEHQYRP+DOR]XGHPDOOH.XJHOKDXIHQ JHK|UWHQ]XPJDODNWLVFKHQ=HQWUXPKLQ6LHZXUGHQVLFKWEDUVREDOGGLH WKHUPLVFKHQ$XVEUFKHGHUNRFKHQGHQ6RQQHQPDVVHQVLHHUIDVVWHQXQG LRQLVLHUWHQ 'LH(QWIHUQXQJOLHGLH:LUNOLFKNHLWPHQVFKOLFKHQ'DVHLQVYHUVFKZLPPHQ (VZDUNDXPYRUVWHOOEDUGDVVLQGLHVHPNRVPLVFKHQ5LHVHQUDGLQWHOOLJHQWH :HVHQOHEWHQXQGVLFKDXHUPLWGHQ*UXQGSUREOHPHQLKUHU([LVWHQ]PLW GHP3UREOHPKHUXPVFKOXJHQZHOFKH+HUDXVIRUGHUXQJVLHGHP VFKZHLJHQGHQ.RVPRVHQWJHJHQVFKOHXGHUQNRQQWHQ )UDQNOLQ.HQGDOOVSUWHHLQHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]GHUVHLQHQJDQ]HQ.|USHU HUIOOWH 7UDXHUXQG=RUQ 7UDXHUGDUEHUGDVVHVGHQ,QWHOOLJHQ]HQGLH]XDOOHQ=HLWHQQDFKK|KHUHU 5HLIHVWDWWQDFK0DFKWVWUHEWHQELVKHUQLFKWJHOXQJHQZDULKUHNRVPLVFKHQ %UGHUIUOlQJHUH=HLWDXVGHUGXPSIHQ(QJHLKUHUDQLPDOLVFKHQ7ULHEZHOW ]XUHLHQXQG=RUQGDUEHUGDVVHVLPPHUZLHGHU,QWHOOLJHQ]HQJDEGHQHQ HVJOFNWHPLWGHQ7ULFNVLKUHUPRUELGHQ*HKLUQH]X3DUDVLWHQLKUHU9|ONHU ]XZHUGHQXQGVLHLQZDKQZLW]LJH%UXGHUNlPSIH]XVWU]HQ
.HQGDOOKROWHWLHI/XIW (VILHOVFKZHUGDUDQIHVW]XKDOWHQGDVVGLHLQWHOOLJHQWHQ%HZRKQHUGHV 8QLYHUVXPVPHKUZDUHQDOVHLQ6FKDQGIOHFNGHU6FK|SIXQJ'HQQRFK JODXEWHHUIHVWGDUDQGHQQHVKDWWHLPPHUZLHGHU%HLVSLHOHIUHLQHSRVLWLYH (QWZLFNOXQJVWHQGHQ]JHJHEHQ9LHOH0LOOLRQHQLQWHOOLJHQWHU/HEHZHVHQ DUEHLWHWHQGDIUGLHVH7HQGHQ]]XYHUVWlUNHQGLH'LSORPDWHQGHV,3& ZDUHQQXUHLQHNOHLQH*UXSSHXQWHULKQHQ +DOOR)UDQNOLQULHI5RJHU*DUILHOGYRQVHLQHP3ODW]DQGHQ 2UWXQJVNRQWUROOHQ'XVWDUUVWLQGLHIDOVFKH5LFKWXQJ'RUWYRUQLVWXQVHU =LHO .HQGDOOZDQGWHVLFKXP(LQVFKZDFKHV/lFKHOQVSLHOWHXPVHLQH$XJHQ 8QVHU=LHOLVWZHGHUKLHUQRFKGRUW5RJHUHUZLGHUWHHU8QVHU=LHOLVWLQ GHQ*HKLUQHQGHULQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQ 6RVRZDUI/RJDQHLQDXVVHLQHU6WLPPHNODQJJXWPWLJHU6SRWW.DQQVW GXGLH6WHOOHJHQDXHUORNDOLVLHUHQ" (VKDQGHOWVLFKQLFKWXPHLQH6WHOOHVRQGHUQXPHLQHVFKOHFKWJHQXW]WH *DEHGHU1DWXUHUNOlUWH.HQGDOO 'DQQNDQQVWGXQXUGLH*DEHGHU9HUQXQIWPHLQHQVDJWH*DUILHOG 1RRZHHWlXVFKWH(UVWDXQHQYRU 9HUQXQIWZDVLVWGDV" )UDQNOLQ.HQGDOOVFKWWHOWHOlFKHOQGGHQ.RSIGDQQVDJWHHUHUQVW 'HLQH)UDJHN|QQWHDOVhEHUVFKULIWDXIMHGHP*HVFKLFKWVEDQGVWHKHQ 1RRZHH0DQFKPDOKDVWGXUHFKWEUDXFKEDUH+LQIDOOH 5RJHUEOLQ]HOWH1RRZHH]XXQGPHLQWHEHLOlXILJ 6HLQ*HLVWZHLOWZLHGHUXQWHUXQV:LUN|QQHQPLWGHU%HVSUHFKXQJ DQIDQJHQGHQNHLFK .HQGDOOEOLFNWHGLH)UHXQGHDQXQGVFKOXFNWH :LHLKUKDEWQXUGHVKDOE" 7XWPLUOHLGZHQQZLUGLFKYRQGHU+|KHGHLQHU*HGDQNHQIOJHDXIGHQ %RGHQXQVHUHVYHUJOHLFKVZHLVHZLQ]LJHQ3UREOHPVKHUDEJHKROWKDEHQ VDJWH5RJHU$EHUZLUPVVHQGXUFKVSUHFKHQZLHZLULPHLQ]HOQHQ YRUJHKHQ)OLHJHQZLUXQPLWWHOEDULQV$UNRQ6\VWHPHLQRGHUHUNXQGHQZLU HUVWDXIGHQ:HOWHQGLH,PSHUDWRU6LKXQGDV]XU2UGQXQJJHUXIHQKDW" ,FKGDFKWHYRQ$QIDQJDQGDVVZLUGLUHNW]XP]ZHLWHQ$UNRQSODQHWHQ IOLHJHQVROOWHQHUNOlUWH)UDQNOLQ:HQQZLUKHUXPIOLHJHQXQG(UNXQGXQJHQ HLQ]LHKHQYHU]HWWHOQZLUXQVQXU (UEOLFNWH]X+HO7XODWD'HU+HORWKDKDWWHGLHJDQ]H=HLWVFKZHLJHQGYRUGHU .RQWUROOZDQGGHU%RUGSRVLWURQLNJHVHVVHQ :LHGHQNHQ6LHGDUEHU" ,FKXQWHUVWW]H,KUHQ9RUVFKODJ.HQGDOO$EHULFKELQGDIUGDVVZLUXQV QLFKWODQJHDXIGHUDUNRQLGLVFKHQ+DQGHOVZHOWDXIKDOWHQVRQGHUQVREDOGZLH P|JOLFK]XU+DXSWZHOWIOLHJHQ1XULP5HJLHUXQJVVLW]GHV,PSHUDWRUVN|QQHQ ZLUGLH,QIRUPDWLRQHQHUKDOWHQGLHZLUEUDXFKHQ
:lKUHQGHUVSUDFKKDWWH(GGLH%XUNHGLH=HQWUDOHEHWUHWHQ(UZDUWHWHELV GHU+HORWKDJHHQGHWKDWWHXQGVDJWHGDQQ ,KUVHLGDOVRVFKRQPLWWHQLQGHU%HVSUHFKXQJ:DV+HO7XODWDVDJWH VWLPPW1XUN|QQHQZLUQLFKWHLQIDFK]XPVRJHQDQQWHQ+JHOGHU:HLVHQ JHKHQHLQH$XGLHQ]EHLP,PSHUDWRUHUZLUNHQXQGLKQXPGLHEHQ|WLJWHQ ,QIRUPDWLRQHQELWWHQ 'DNRPPWPLUHLQH,GHHPXUPHOWH/RJDQ.HQQWLKU$GPLUDO9HQHND" 'HQ2EHUEHIHKOVKDEHUGHUDUNRQLGLVFKHQ)ORWWHQ"IUDJWH.HQGDOO 5LFKWLJ(ULVWDXHUGHPQRFKGHUHQJVWH9HUWUDXWHGHV,PSHUDWRUV $QJHQRPPHQHUNODJW6LKXQGDVJHJHQEHUEHUGHQ0DQJHODQ 7UDQVSRUWUDXPXQGVFKOlJWYRUGLHDXI$UNRQ,,VWHKHQGHQ +DQGHOVUDXPVFKLIIH]XNRQILV]LHUHQXPPLWLKQHQGHQ1DFKVFKXEDQ +HORWKDV]XEHI|UGHUQ" 'XNDQQVWLKQMDGDUXPELWWHQGLHVHQ9RUVFKODJ]XXQWHUEUHLWHQPHLQWH %XUNHLURQLVFK :LHJURELVWGXHLJHQWOLFK"IUDJWH/RJDQ 0HWHUDQWZRUWHWH%XUNHRKQH]XEHUOHJHQ $GPLUDO9HQHNDDXFKPHLQWH/RJDQ 'DUDXIKLQWUDWHLQH6WLOOHHLQLQGHUPDQHLQH6WHFNQDGHOKlWWHIDOOHQK|UHQ 1DFKHLQLJHU=HLWVHXI]WH(GGLH%XUNH (VLVW:DKQVLQQDEHULFKZHUGHGDV2SIHUEULQJHQ,KUZUGHWHXFKMDGRFK ]XXQJHVFKLFNWDQVWHOOHQDEJHVHKHQGDYRQGDVVLKUDOOH]XJURVHLGXP 9HQHNDV5ROOHEHUQHKPHQ]XN|QQHQ 6HKUIUHXQGOLFKYRQGLUEHPHUNWH5RJHU$OVRDXIQDFK$UNRQ'LH (LQ]HOKHLWHQGHV3ODQVEHVSUHFKHQZLUZlKUHQGGHV=ZLVFKHQUDXPIOXJHV 1RRZHH/RJDQVFKDOWHWHGHQSRVLWURQLVFKHQ1DYLJDWRUHLQHUPLWWHOWHGHQ $QIOXJNXUVXQGHUUHFKQHWHGLH/LQHDUHWDSSHQ6LHPXVVWHQYHUPHLGHQLKUHQ /LQHDUIOXJDQ6WHOOHQ]XXQWHUEUHFKHQDQGHQHQVLFKGLH,QWHUHVVHQDQGHUHU 0lFKWHEHUVFKQLWWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUEHVFKOHXQLJWHGLH/25727(0XQGYHUVFKZDQGLP =ZLVFKHQUDXP (LQHQ7DJXQGGUHL/LQHDUHWDSSHQVSlWHUILHOGDV6FKLIIYRUGHU%DKQGHV VHFKVXQG]ZDQ]LJVWHQ3ODQHWHQLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN.HQGDOOGDFKWH GDUDQGDVVHVIUKHUHLQPDOVLHEHQXQG]ZDQ]LJ3ODQHWHQJHZHVHQZDUHQ (LQHUGHUGDPDOLJHQGUHL+DXSWSODQHWHQZDUEHLP$QJULIIHLQHUIHLQGOLFKHQ )ORWWHYHUQLFKWHWZRUGHQ 'DVKlWWHVLFKYHUPHLGHQODVVHQEHUOHJWH.HQGDOOZHQQGLHKHUUVFKHQGHQ .UHLVH$UNRQVGLHWHUUDQLVFKHQ+LOIVNUlIWHXQG)ORWWHQYHUElQGHQLFKW DXVJHZLHVHQKlWWHQ'LH$UNRQLGHQVHOEVWKDWWHQGHP$QJULIIQXUVFKZDFKHQ :LGHUVWDQGHQWJHJHQVHW]HQN|QQHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHQDXIGHQYHUEOLHEHQHQEHLGHQ+DXSWZHOWHQGLH6FKlGHQ EHVHLWLJWGLHGXUFKGLHVFKZHUHQ(UVFKWWHUXQJHQGHVNQVWOLFKHQ 'UHLHUV\VWHPVKHUYRUJHUXIHQZRUGHQZDUHQ'LH.UHLVEDKQHQGHU +DXSWZHOWHQKDWWHQVLFKVWDELOLVLHUWLKUH$XIJDEHQZDUHQQHXYHUWHLOW
1XPPHUHLQVLPMHW]LJHQ6\VWHPZDU:RKQZHOW5HJLHUXQJV]HQWUXPXQG +DXSWEDVLVGHU)ORWWH1XPPHU]ZHLGLHQWHGHP+DQGHOGHU,QGXVWULH HLQVFKOLHOLFKGHU5DXPVFKLIIVZHUIWHQXQGEHVDHEHQIDOOV]DKOUHLFKH :RKQVWlGWH (UVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPDQXQG]LHOWHPLWGHU5LFKWVWUDKODQWHQQHDXIGLH SOXWRJURH(LVNXJHOGHVlXHUHQ3ODQHWHQ 5DXPVFKLII/25727(0+HLPDWKDIHQ7DJQRUDXI=DOLW.DSLWlQ.HQGPXUDOO UXIWbXHUHQhEHUZDFKXQJVULQJGHV$UNRQ6\VWHPV,FKELWWHXP (LQIOXJHUODXEQLV 'HU%LOGVFKLUPZXUGHKHOOXQGLP7ULYLGHRNXEXVELOGHWHVLFKGDV6\PERO HLQHU5RERWVWDWLRQDE hEHUZDFKXQJVVWDWLRQ0XWUDOUXIW5DXPVFKLII/25727(0VDJWHHLQH XQPRGXOLHUWH6WLPPH1HQQHQ6LHPLUGHQ=ZHFN,KUHV(LQIOXJV ,FKKDEHHLQH/DGXQJ6LE\OO.ULVWDOOHYRQ2O\PSDQ%RUGGLHLFKDXI$UNRQ YHUNDXIHQP|FKWH 9HUVWDQGHQ/25727(0)OLHJHQ6LHGHQ.RQWUROOSXQNW1DDWRUDQ6LH ZHUGHQGRUWUHJLVWULHUWXQGEHUSUIW6LHZHUGHQDXIJHIRUGHUWHLQHQGLUHNWHQ .XUV]XKDOWHQXQGNHLQH8PZHJH]XPDFKHQ 9HUVWDQGHQHUZLGHUWH.HQGDOO,FKELWWHXP(UODXEQLVGLH(QWIHUQXQJ]X 1DDWRULP=ZLVFKHQUDXP]XUFNOHJHQ]XGUIHQ ,KUH%LWWHZLUG]ZHFNV3UIXQJZHLWHUJHOHLWHW:HUWHQ6LHELWWHVDJWHGLH 5RERWVWLPPH +RIIHQWOLFKYHUODQJHQVLHQLFKWYRQXQVLP8QWHUOLFKWIOXJQDFK1DDWRU]X IOLHJHQEHPHUNWH1RRZHH/RJDQGHUZLHGHUYRUGHQ+DXSWVWHXHUNRQWUROOHQ VD 'DVZUGHHLQHQHUKHEOLFKHQ=HLWYHUOXVWEHGHXWHQVDJWH%XUNH 1DDWRULVWHLQHUGHU0RQGHYRQ1DDWQLFKWZDKU"IUDJWH+HO7XODWD 'HUIQIWH0RQGHUNOlUWH.HQGDOO(LQH:VWHQZHOWDEHUPLWDWHPEDUHU 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH:XVVWHQ6LHGDVQLFKW",FKKDWWHDQJHQRPPHQGDV *URVGHU+HORWKD9HUElQGHZlUHDXI1DDWRUVWDWLRQLHUW'RUWEHILQGHWVLFK GHUJU|WH)ORWWHQVWW]SXQNWGHVDUNRQLGLVFKHQ,PSHULXPV :LUZDUHQQXUDXI1XPPHUHLQV.HQGDOO 3V\FKRORJLVFKVHKUJHVFKLFNWPHLQWH(GGLH'LH$UNRQLGHQVROOWHQWlJOLFK YRU$XJHQJHIKUWEHNRPPHQEHUZHOFKJURDUWLJHQHXH6WUHLWPDFKWLKU ,PSHUDWRUYHUIJW 6WLOOIOVWHUWH)UDQNOLQDOVGDV5RERWV\PERODEHUPDOVLP7ULYLGHRNXEXV HUVFKLHQ hEHUZDFKXQJVVWDWLRQ0XWUDODQ5DXPVFKLII/25727(0VDJWHGLH XQPRGXOLHUWH6WLPPH,KU$QWUDJZXUGHJHQHKPLJW6LHGUIHQGHQ .RQWUROOSXQNW1DDWRULP=ZLVFKHQUDXPDQIOLHJHQ(VZLUGDQJHRUGQHWGDVV 6LH]HKQ/LFKWVHNXQGHQYRU1DDWRULQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN]XNHKUHQ KDEHQ(QGH 'HU%LOGVFKLUPHUORVFK 6HKUIUHXQGOLFKGLHVH5RERWHUVDJWH/RJDQVDUNDVWLVFK
(UZDQGWHVLFKDQ*DUILHOG ,VWXQVHUH$QODXIVWUHFNHIUHL5RJHU" 9RUOlXILJQRFK,QHWZD]Z|OI0LQXWHQZLUG$QODXIVWUHFNHYRQHLQHP 9HUEDQG6SULQJHUVFKLIIHJHNUHX]W'XPXVVWGLFKDOVRGD]XKDOWHQ 1RRZHHEUXPPWHHWZDVXQGVFKREGHQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHOYRU'DQQ ZLGPHWHHUVLFKGHU$XIVWHOOXQJGHV/LQHDUSURJUDPPV =LHPOLFKHU%HWULHEKLHUEHPHUNWH5RJHU*DUILHOGPLWHLQHP%OLFN]XGHQ 2UWXQJVNRQWUROOHQ,FKZDU]XOHW]WYRUVLHEHQ-DKUHQLQ$UNRQ6\VWHP 'DPDOVIORJHQVWQGOLFKQLFKWPHKUDOVGUHLLJ5DXPVFKLIIHHLQ+HXWHVLQG HVPLQGHVWHQVGUHLKXQGHUW 'LH5VWXQJOlXIWDXIYROOHQ7RXUHQEHPHUNWH(GGLH%XUNH'DEUDXFKW PDQQDWUOLFKJURH0HQJHQ5RKVWRIIH)UGLH*DODNWLVFKHQ+lQGOHU KHUUVFKW+RFKNRQMXQNWXU ,FKJ|QQHHVLKQHQVDJWH)UDQNOLQ,FKZQVFKWHQXUGLHVH $QVWUHQJXQJHQGLHQWHQIULHGOLFKHQ=LHOHQ (UZDQGWHVLFKDQ+HO7XODWD %HUHLWHQ6LHELWWH,KUH%UGHUGDUDXIYRUGDVVZLUDP.RQWUROOSXQNW1DDWRU P|JOLFKHUZHLVHGXUFKVXFKWZHUGHQ6LHVROOHQLKUH5ROOHQDOVWUHXH]DOLWLVFKH 8QWHUWDQHQGHV,PSHULXPVEHU]HXJHQGVSLHOHQXQGQLFKWHWZDDXIEHJHKUHQ ZHQQGDV8QWHUVXFKXQJVNRPPDQGRVLFKDUURJDQWDXIIKUW 'HU+HORWKDHUKREVLFK ,FKZHUGHGDIUVRUJHQGDVVDOOHVUHLEXQJVORVDEOlXIW.HQGDOO )UDQNOLQEOLFNWHLKPQDFKELVHUGLH=HQWUDOHYHUODVVHQKDWWH'LH+HUNXQIW GLHVHU6XSHUNlPSIHUEHVFKlIWLJWHLKQJOHLFKEOHLEHQGVWDUN 2E
.RORQLDOY|ONHUQVRZLH]ZHLDFKW]LJ0HWHUGXUFKPHVVHQGH.XJHOVFKLIIHGHU VRJHQDQQWHQ3URVSHNWRUHQ 'LH3URVSHNWRUHQVWDPPWHQYRQWHUUDQLVFKEHVLHGHOWHQ:HOWHQDE6LHKDWWHQ VLFKDOOHUGLQJVVHOEVWlQGLJJHPDFKWOHEWHQIDVWDXVVFKOLHOLFKDXILKUHQ NOHLQHQ5DXPVFKLIIHQXQGVXFKWHQVWlQGLJQDFKURKVWRIIUHLFKHQEHVLW]ORVHQ 3ODQHWHQGLHVLHZHQQHVVLFKORKQWHJHPHLQVDPDXVEHXWHWHQ,KUH *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJZDUHLQ6LSSHQSDWULDUFKDWlKQOLFKGHPGHU *DODNWLVFKHQ+lQGOHU 'LH3URVSHNWRUHQZLWWHUQDOVRDXFKGDVJURH*HVFKlIWEHPHUNWH(GGLH %XUNH,FKZHWWHPLWGHQEHLGHQNOHLQHQ6FKLIIHQVLQG%HDXIWUDJWH VlPWOLFKHU3DWULDUFKHQJHNRPPHQXPPLWGHQ$UNRQLGHQEHUGLH/LHIHUXQJ YRQ5RKVWRIIHQ]XYHUKDQGHOQ 6LHZHUGHQDQJHVLFKWVGHU1DFKIUDJHHLQHQJXWHQ3UHLVKHUDXVVFKODJHQ PHLQWH/RJDQ,FKGHQNHGDVVGHPQlFKVWJDQ]H)ORWWHQLKUHU *URUDXPIUDFKWHUKLHUHUVFKHLQHQ 'DV*HVSUlFKZXUGHXQWHUEURFKHQDOV]ZHL3HUVRQHQGLH+DXSW]HQWUDOH EHWUDWHQ 'LH)UHXQGHPXVWHUWHQGLHEHLGHQ$UNRQLGHQ +PPDFKWH.HQGDOO8QVHUNOHLQHU%LRWHFKQRPDWKDWJXWH$UEHLWJHOHLVWHW 6LHXQG+HO8NULQDVLQGJXWJHWURIIHQ+HO7XODWD+RFKVWLUQLJH6FKlGHO ZHLHV+DDUU|WOLFKH$XJlSIHOXQGJHODQJZHLOWZLUNHQGH*HVLFKWHU 5HLQEOWLJHDUNRQLGLVFKH+DOEJ|WWHU +HO7XODWD]RJVHLQHQ6FKXOWHUXPKDQJ]XVDPPHQXQGEHREDFKWHWH.HQGDOO DXIPHUNVDPDOVHUIUDJWH 6LHYHUDFKWHQGLH$UNRQLGHQ" )UDQNOLQVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FKEHPLWOHLGHVLHXQGLFKYHUDFKWHLKUH$UURJDQ]DEHULFKZHUGHQLFKWGHQ )HKOHUEHJHKHQGLH$UNRQLGHQIUVFKOHFKWHUH0HQVFKHQDOVGLH7HUUDQHU]X KDOWHQ:LUKDWWHQIUKHUDXFKXQVHUH6LKXQGDVH+HO7XODWD $OOPlKOLFKOHUQHLFKYHUVWHKHQZDV6LHDQWUHLEWVDJWHGHU+HORWKD(UKRE JUHQGGLH+DQGXQGJLQJKLQDXV 1LHPDQGEHDFKWHWHGLHEHLGHQ$UNRQLGHQGLHPLWHLQHP%RGHQJOHLWHUGDV +DQGHOVVFKLIIYHUOLHHQ(VKHUUVFKWHHLQVWlQGLJHV.RPPHQXQG*HKHQ XQGQXUGLH6WDUWXQG/DQGHIHOGHUZXUGHQYRQ5RERWSROL]LVWHQDEJHULHJHOW 'LH.RQWUROOHDQGHU6SHUUHZDUREHUIOlFKOLFK6LHVFKREHQLKUHSHUIHNW JHIlOVFKWHQ,GHQWLILNDWLRQVPDUNHQLQ6FKOLW]HGHV3UIURERWHUVHUKLHOWHQVLH VRIRUWZLHGHU]XUFNXQGGXUIWHQSDVVLHUHQ 'UDXHQQDKP+HO7XODWD.XUVDXIGLH6WDGW+DORPRQGHUHQ7ULFKWHUEDXWHQ LQGHU$EHQGVRQQHZLHPLWJROGHQHUSXUSXUQHUXQGEODXHU/DFNIDUEH EHUJ|VVHQDXVVDKHQ,KU=LHOZDUGLHVFKPXFNORVHPHWDOOJUDXH+DOENXJHO LP6GZHVWHQGHU6WDGWGHU,QWHUSODQHW7UDQVPLWWHU+DORPRQV (VLVWHLQVHOWVDPHV*HIKOVLFKIUHLXQWHU0HQVFKHQ]XEHZHJHQGHUHQ 6NODYHPDQZDUVDJWH+HO8NULQD
:HUZHLREVLHEHUKDXSWZXVVWHQGDVVZLU+HORWKDV6NODYHQGHV ,PSHUDWRUVZDUHQHQWJHJQHWH+HO7XODWD6LHNPPHUQVLFKNDXPXPGDV ZDVXPVLHKHUYRUJHKW9LHOOHLFKWEHGDXUHLFKVLHHLQHV7DJHVHEHQVRZLH .HQGDOO 6LHVLQGXQVHUH)HLQGHVDJWH+HO8NULQDVFKURII +HO7XODWDVFKZLHJ(UIDQGNHLQH(UZLGHUXQJDXIGLH)HVWVWHOOXQJVHLQHV %UXGHUV$OV)UHXQGHZROOWHHUVLHQLFKWEH]HLFKQHQGHQQGDVZDUHQGLH $UNRQLGHQQLFKWDEHUHUEUDFKWHHVDXFKQLFKWIHUWLJVLH)HLQGH]XQHQQHQ 'LH=HLWXQWHUGHQ0lQQHUQGHV)ULHGHQVNRUSVZDUQLFKWVSXUORVDQLKP YRUEHLJHJDQJHQ 9RUGHP,QWHUSODQHW7UDQVPLWWHUZXUGHQGLHIDOVFKHQ$UNRQLGHQHWZDV JHQDXHUNRQWUROOLHUWDEHUGDVJLQJDOOHQ7UDQVPLW3DVVDJLHUHQVR6LH UHLKWHQVLFKLQHLQHODQJH6FKODQJHDQXQGZDUWHWHQJHGXOGLJELVVLH]X HLQHPYRQ]ZHL.DPSIURERWHUQXPJHEHQHQDUNRQLGLVFKHQ3ROL]HLRIIL]LHU NDPHQ'HU$UNRQLGHVDLQHLQHPEHTXHPHQ6HVVHOXQGPDFKWHHLQ YHUGULHOLFKHV*HVLFKW$QVFKHLQHQGYHUZQVFKWHHUGHQ'LHQVWGHULKQ GDYRQDEKLHOWGLH6LPXOWDQVSLHOH]XJHQLHHQ (UQDKPLKQHQGLH,'.DUWHQDEXQGVFKREVLHLQHLQHQ3UIDXWRPDWHQ'DQQ IUDJWHHUKHUDEODVVHQGQDFKGHP=ZHFNLKUHU7UDQVPLWUHLVHXQGQDFKGHP =LHO 'LH+DXSWZHOWDQWZRUWHWH+HO7XODWD:LUZROOHQ]XP6LPXOWDQ)HVWLYDO YRUGHP+JHOGHU:HLVHQ+RKHU+HUU 'DV+RKHU+HUUVFKPHLFKHOWHGHP$UNRQLGHQVLFKWOLFKDEHUQRFKJDEHU LKUH.DUWHQQLFKW]XUFN ,KUVHLG.QVWOHU" 6LHNHQQHQXQVHUH6LPXOWDQVSLHOHQLFKW"WDW+HO7XODWDHUVWDXQW(UVW JHVWHUQZXUGHHLQHVLP7ULYLGHRJHVHQGHW 'DVPDFKWHGHQ2IIL]LHUYHUOHJHQ(UKLHOWVLFKIUHLQHQJHELOGHWHQ $UNRQLGHQGHU2EHUVFKLFKWGHUVLFKLQ6LPXOWDQVSLHOHQDXVNDQQWH 6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDEHLFK,KUH6LPXOWDQVSLHOHVFKRQRIWJHVHKHQ YHUVLFKHUWHHUKDVWLJ$EHULFKPXVVEHLPHLQHQ)UDJHQHEHQGLHQVWOLFK EOHLEHQ+LHUVLQG,KUH,'.DUWHQXQGYLHO*OFNEHLP)HVWLYDO :LUGDQNHQGHP+RKHQ+HUUQVDJWH+HO7XODWD 'RFKGHU2IIL]LHUEHVFKlIWLJWHVLFKEHUHLWVPLWGHPQlFKVWHQ3DVVDJLHU HLQHPIHWWHQ%DUQLWHU$QLKPOLHHUVHLQHQbUJHUGDUEHUDXVGDVVHUGLH 6LPXOWDQ.QVWOHUQLFKWHUNDQQWKDWWH 2ULHQWLHUXQJVDXWRPDWHQZLHVHQGHQEHLGHQ+HORWKDVGHQ:HJ]XGHUPLW GHP+DXSWSODQHWHQYHUEXQGHQHQ7UDQVPLWWHUVHNWLRQ6LHZXUGHQQLFKWPHKU DXIJHKDOWHQXQGUHPDWHULDOLVLHUWHQNXU]GDUDXILP(PSIlQJHUWHLOGHU *HJHQVWDWLRQYRQ$UNRQ +HO7XODWDKLHOWHLQHQlOWHUHQYRQIQI'LHQVWURERWHUQEHJOHLWHWHQ$UNRQLGHQ DQXQGIUDJWH :UGHQ6LHGLH)UHXQGOLFKNHLWKDEHQXQV]XVDJHQZLHZLU]XP:RKQVLW] YRQ$GPLUDO9HQHNDNRPPHQ"
'HU$UNRQLGHPXVWHUWHLKQKRFKPWLJGDQQEHIDKOHUVHLQHQ5RERWHUQLKQLQ GHQEHUHLWVWHKHQGHQ*OHLWHU]XKHEHQ +HO7XODWDOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU (ULVWNHLQH$XIUHJXQJZHUW%UXGHU9LHOOHLFKWJLEWHVHLQHQ $XVNXQIWVURERWHUGHUXQVZHLWHUKLOIW 9RUGHU7UDQVPLWWHUNXSSHOVDKHQVLHJOHLFKPLQGHVWHQVGUHLLJ $XVNXQIWVURERWHU6LHJLQJHQ]XPQlFKVWHQXQG+HO7XODWDVWHOOWHVHLQH )UDJH 'HU5RERWHUEDWLKQXPHWZDV*HGXOGGDHUGLH,QIRUPDWLRQQLFKW JHVSHLFKHUWKDEHXQGHUVWEHLGHU=HQWUDOVWHOOHQDFKIUDJHQPVVWH 'RFKVWDWWGHU,QIRUPDWLRQHUVFKLHQHLQLJH0LQXWHQVSlWHUHLQ3ROL]HLJOHLWHU (LQ2IIL]LHUVWLHJLQ%HJOHLWXQJ]ZHLHU.DPSIURERWHUDXVXQGNDPDXIGLH +HORWKDV]X 6WHKHQEOHLEHQIOVWHUWH+HO7XODWDDOVHUPHUNWHGDVV+HO8NULQDV.|USHU VLFKDQVSDQQWH)OXFKWZUGHDOOHVYHUGHUEHQ(UOlFKHOWHGHP2IIL]LHU K|IOLFKHQWJHJHQ 'HU$UNRQLGHSUIWH]XHUVWLKUH,GHQWLILNDWLRQVNDUWHQGDQQIUDJWHHU :DUXPKDEHQ6LHVLFKQDFK$GPLUDO9HQHNDV3ULYDWDGUHVVHHUNXQGLJW" :LUVLQG6LPXOWDQNRPSRQLVWHQORJ+HO7XODWDXQGP|FKWHQHLQ6SLHOEHU $GPLUDO9HQHNDVIKUHQGH5ROOHEHLGHU(UQHXHUXQJGHV*URHQ,PSHULXPV NRPSRQLHUHQ'D]XEUDXFKHQZLUHLQ*HVSUlFKPLWGHP$GPLUDOXPVHLQH SHUV|QOLFKH$XVVWUDKOXQJDXI]XQHKPHQXQGJHEKUHQG]XEHUFNVLFKWLJHQ 'LHVWUHQJH$PWVPLHQHGHV2IIL]LHUVYHUZDQGHOWHVLFK(UZLUNWHLQWHUHVVLHUW ,KUH,GHHLVWH[]HOOHQWVDJWHHU(VJLEWYLHO]XZHQLJ6LPXOWDQNRPSRQLVWHQ GLHVLFKPLWGHPUXKPUHLFKHQ.DPSIXQVHUHU5DXPIORWWHEHIDVVHQ$GPLUDO 9HQHNDLVWDOOHUGLQJVVHKUEHVFKlIWLJWDEHULQGUHL=HLWHLQKHLWHQPVVWHHU QDFK+DXVHNRPPHQ:HQQHV,KQHQUHFKWLVWEULQJHLFK6LH]XVHLQHP +DXVHLQHPSUDFKWYROOHQDOWHQ%DXDXVGHU*ODQ]]HLWGHV,PSHULXPV 'HQEHLGHQ+HORWKDVZDUGDVQDWUOLFKVHKUUHFKWXQGVLHVDJWHQHVDXFK 'DUDXIKLQIXKUGHU3ROL]HL2IIL]LHUDQGHU+DXSWVWDGWGHV,PSHULXPVYRUEHL]X HLQHPHLQVDPHQ+JHODXIGHPHLQPlFKWLJHUJUDXHU7ULFKWHUEDXJDQ]DOOHLQ LQGHUNQVWOLFKXUZHOWKDIWHQ/DQGVFKDIWVWDQG'DV0HWDOOSODVWLN]HLJWH GHXWOLFKH.RUURVLRQVVSXUHQDEHU+HO7XODWDEH]ZHLIHOWHGDVVVLHQDWUOLFK HQWVWDQGHQZDUHQ $PEHVWHQZDUWHQ6LHGRUWDXIGHU3ODWWIRUPVDJWHGHU2IIL]LHUXQGGHXWHWH DXIHLQHRYDOH3ODWWIRUPGLHGLFKWEHUGHP%RGHQHLQHU6DQGPXOGH VFKZHEWH'LH6WHXHUXQJLVWIUEHJUHQ]WH5XQGIOJHIUHLJHJHEHQXQG6LH N|QQHQDXIGLHVH:HLVHXQOLHEVDPHP*HWLHUHQWNRPPHQGDVVLFKIUHLDXI GHP*UXQGVWFNEHZHJW +HO7XODWDEHGDQNWHVLFKEHUVFKZHQJOLFK'LH+HORWKDVVDKHQ]XZLHGHU 2IIL]LHUPLWVHLQHP*OHLWHUDEIORJGDQQVFKZDQJHQVLHVLFKDXIGLH3ODWWIRUP XQGOLHHQVLHDXIHWZDKXQGHUW0HWHU+|KHVWHLJHQ $OOPlKOLFKJODXEHLFKGDVVHVDXFKJXWH$UNRQLGHQJLEWVDJWH+HO8NULQD VLQQHQG
+HO7XODWDUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGHUZLGHUWHEHGlFKWLJ .HQGDOOKDWPLUHLQPDOJHVDJWGDVVLQMHGHPLQWHOOLJHQWHQ/HEHZHVHQ*XWHV XQG%|VHVZRKQW-HQDFK&KDUDNWHUXQG8PZHOWHLQIOVVHQJHZLQQW HQWZHGHUGDV*XWHRGHUGDV%|VHGLH2EHUKDQG'LHVHV9HUKlOWQLVNDQQ VLFKLP/DXIHYLHOHU-DKUHHLQSHQGHOQEOHLEWDEHUPHLVWYHUlQGHUOLFK1XULQ PDQFKHQ)lOOHQZLUGGDVHLQHRGHUGDVDQGHUHVRVWDUNGDVVPDQGDV EHWUHIIHQGH/HEHZHVHQVHOEVWDOVJXWRGHUE|VHEH]HLFKQHQNDQQ 6LKXQGDVLVWE|VHVWHOOWH+HO8NULQDIHVW =ZHLIHOORVHUZLGHUWH+HO7XODWD$EHUMHW]WVROOWHQZLUXQVJHQDXXPVHKHQ GDPLWZLUVRIRUW]XVFKODJHQN|QQHQZHQQ$GPLUDO9HQHNDHLQWULIIW 6LH]RJHQPLWGHU$QWLJUDYSODWWIRUPLPPHUZHLWHUH.UHLVHEHUGHP*HOlQGH ELVGLH6WHXHUXQJVSURJUDPPLHUXQJVLHVWRSSWH'DQDFKVWLHJHQVLHDXI WDXVHQG0HWHU+|KH$XFKKLHUJLQJHVQLFKWPHKUZHLWHUDEHUVLHZDUHQ UXQGIQIKXQGHUW0HWHUK|KHUDOVGHUREHUH5DQGGHV7ULFKWHUV $OOHUGLQJVNRQQWHQVLHQLFKWLQGHQRIIHQHQ7ULFKWHUKLQHLQVHKHQ(LQ 6SLHJHOIHOGODJGDUEHU/DQJVDPOLHHQVLHGLH3ODWWIRUPWLHIHUVLQNHQ$EHU KXQGHUW0HWHUEHUGHP7ULFKWHUUDQGVWRSSWHGLH3ODWWIRUPDEHUPDOV (LQH5RERWVWLPPHHUW|QWHDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHU6WHXHUNRQVROHXQG VDJWH $FKWXQJ6SHUU]RQH(VZLUGGDYRUJHZDUQWHLJHQPlFKWLJQlKHUDQGHQ :RKQSDODVWKHUDQ]XJHKHQ'HU7ULFKWHULVWGXUFKW|GOLFKH(QHUJLHVFKLUPH DEJHVLFKHUW +HO7XODWDVWHXHUWHGLH3ODWWIRUPK|KHUXQGYRQGHP7ULFKWHUEDXIRUW 8QVEOHLEWGHPQDFKQXUZHQLJ=HLWVDJWHHU:LUPVVHQGHQ$GPLUDO IDVVHQEHYRUHUVHLQ+DXVEHWULWW+RIIHQWOLFKZLUGHUQLFKWYRQHLQHUJDQ]HQ +XQGHUWVFKDIW.DPSIURERWHUEHJOHLWHW :LUKlWWHQHEHQ:DIIHQXQG'HIOHNWRUHQPLWQHKPHQVROOHQPXUUWH+HO 8NULQD 'DQQZlUHQZLUQLHPDOVELVKLHUKHUJHNRPPHQKLHOWLKP+HO7XODWD HQWJHJHQ.HQGDOOVDJWHGLH3UIURERWHUGXUFKVXFKHQMHGHQ7UDQVPLW 3DVVDJLHUPLWWHOV6WUDKOHQ +HO8NULQDVWDUUWHPLVVPXWLJDXIGDV%OlWWHUGDFKGHVNQVWOLFKHQ 'VFKXQJHOV+LHUZDUHVIUKHU1DFKPLWWDJXQGGLHXUZHOWOLFKH)DXQD HU]HXJWHHLQ'XUFKHLQDQGHUYHUVFKLHGHQVWHU*HUlXVFKH$EXQG]XVWHFNWH HLQQHXJLHULJHU6DXULHUVHLQHQ.RSIGXUFKGDV:LSIHOGDFKEHlXJWHGDV VHOWVDPHVFKLPPHUQGH'LQJLQGHU/XIWXQGWDXFKWHZLHGHUXQWHU,QHLQHU (QWIHUQXQJYRQXQJHIlKUIQI]HKQ.LORPHWHUQK|UWHGLH8UODQGVFKDIWDEUXSW DXI'RUWJUHQ]WHHLQIQI]LJ0HWHUKRKHU6SHUUVFKLUPGDV3ULYDWJHOlQGHGHV $GPLUDOVDE $OVVLFKYRQ1RUGHQHLQHLQ]HOQHU*OHLWHUGHP7ULFKWHUEDXQlKHUWHZDUHQ VHLWGHU$QNXQIWGHU+HORWKDVNQDSSGUHL6WXQGHQYHUJDQJHQ+HO7XODWD VWHXHUWHGLH3ODWWIRUPELV]XP+DXSWSRUWDOGHV+DXVHVXQGOLHVLHHLQHQ 0HWHUEHUGHP%RGHQVFKZHEHQ
:HQLJVSlWHUVHQNWHVLFKGHU*OHLWHUQHEHQLKQHQKHUDE'LH+HORWKDV VWDXQWHQ'HU,QVDVVHZDU$GPLUDO9HQHNDXQGHUZDUDOOHLQ6HLQH ]DKOUHLFKHQ2UGHQNOLUUWHQDOVHUVLFKDXIULFKWHWH 'LHU|WOLFKHQ$XJHQGHV$UNRQLGHQPXVWHUWHQGLH%HVXFKHUVFKDUI(LQH +DQGODJXQDXIIlOOLJDXIGHP*ULIIVWFNGHV,PSXOVVWUDKOHUV 0LUZXUGHQNHLQH%HVXFKHUJHPHOGHWVDJWHGHU$GPLUDOVWUHQJ:HUVLQG 6LHXQGZDVZQVFKHQ6LH" ,FKELWWHXP9HUJHEXQJ([]HOOHQ]VDJWH+HO7XODWDXQGQHLJWHGHQ.RSI :LUVLQGQXU]ZHL6LPXOWDQNRPSRQLVWHQGLHHLQ:HUNEHUGLH(UQHXHUXQJ GHV*URHQ,PSHULXPVJHVWDOWHQZROOHQ 6LPXOWDQNRPSRQLVWHQHUZLGHUWH$GPLUDO9HQHNDDQJHZLGHUW6LHVHKHQ NUlIWLJXQGLQWHOOLJHQWDXV:DUXPGLHQHQ6LHQLFKWLQGHU)ORWWHXQGWXQ HWZDVIUGLH(UQHXHUXQJGHV,PSHULXPVDQVWDWWGHNDGHQWHQ+LUQJHVSLQVWHQ QDFK]XKlQJHQ" +HO7XODWDZDUVREHUUDVFKWGDVVHVLKPGLH6SUDFKHYHUVFKOXJ1LHPDQG KDWWHLKQHQJHVDJWGDVV9HQHND6LPXOWDQVSLHOHYHUDEVFKHXWH +HO8NULQDGDJHJHQIKOWHY|OOLJXQEHUHFKWLJWVHLQH(KUHDQJHJULIIHQ 0LW,KUHU)ORWWHZHUGHQ6LHGDV,PSHULXPQLFKWHUQHXHUQVFKULHHUGHQ $GPLUDODQ$XFKQLFKWPLW,KUHQ.ULHJVVNODYHQ6LKXQGDVLVWQLFKWVZHLWHU DOVHLQSDUDQRLGHU9HUEUHFKHUXQG6LHVLQGVHLQ+DQGODQJHU 9HQHNDV*HVLFKWYHUIlUEWHVLFKDEHUZLGHU(UZDUWHQEOLHEGHU:XWDXVEUXFK DXV 6LHVLQGNHLQH$UNRQLGHQIOVWHUWHHU:RKHUNRPPHQ6LH" 9RQ+HORWKDVDJWH+HO7XODWDXQGVSUDQJ 'HU$GPLUDONDPQLFKWPHKUGD]XVHLQH:DIIH]X]LHKHQ(UYHUVXFKWHHV EHUKDXSWQLFKWVRQGHUQZDUZLHJHOlKPW(LQ6FKODJPLWGHUIODFKHQ+DQG EHWlXEWHLKQ 'LHEHLGHQ+HORWKDVHQWZDIIQHWHQLKQXQGIHVVHOWHQLKQPLWXQ]HUUHLEDUHP .OHEHEDQGGDVVLHEHLVLFKWUXJHQ'DQDFKOHJWHQVLHLKUHQ*HIDQJHQHQLQ GHQ*HSlFNUDXPGHV*OHLWHUVQDKPHQDXIGHQ9RUGHUVLW]HQ3ODW]XQG VWDUWHWHQ ,QVLFKHUHU(QWIHUQXQJYRP:RKQSDODVWEOLFNWH+HO7XODWDDXIVHLQHQ $UPEDQG&KURQRJUDSKHQ %XUNHZLUGVFKRQDP7UHIISXQNWZDUWHQVDJWHHU+RIIHQWOLFKLVWHVLKP JHOXQJHQHLQH5DXPMDFKW]XPLHWHQ%HLGHU$XVZDKOXQVHUHV!%HUXIHV ZDUHUQLFKWEHVRQGHUVJOFNOLFK=XU6WUDIHGDIUZLUGHUZDUWHQPVVHQELV ZLUXQVHUNOHLQHV3ULYDWXQWHUQHKPHQDEJHVFKORVVHQKDEHQ =ZHL6WXQGHQVSlWHUODQGHWHQVLHLQGHP*HELUJVWDOGDVDOV7UHIISXQNWPLW (GGLH%XUNHDXVJHPDFKWZDU9RQ%XUNHV)DKU]HXJZDUQLFKWV]XVHKHQ DEHUDOVGLH+HORWKDVDXVVWLHJHQXP]XVXFKHQVFKZHEWHDXVHLQHU EHQDFKEDUWHQ6FKOXFKWHLQHOHXFKWHQGH(QHUJLHEODVHKHUDQ 'LH(QHUJLHEODVHYHUKDUUWHQHEHQGHP$GPLUDOVJOHLWHU(LQHgIIQXQJELOGHWH VLFKXQGHLQSKDQWDVWLVFKDXIJHSXW]WHU=DOLWHUVSUDQJDXVLKUDXIGHQ%RGHQ
:LOONRPPHQLKUEHJQDGHWHQ.QVWOHUVDJWHGHU=DOLWHUPLW%XUNHV6WLPPH ,FKODGHHXFK]XHLQHP)OXJHLQGHUHXUH3KDQWDVLHXQJHPHLQDQUHJHQ ZLUG:RKDEHQ6LHGHQ$GPLUDO" ,P*HSlFNUDXPDQWZRUWHWH+HO7XODWD'DVPLWXQVHUHP%HUXIZDUNHLQ JXWHU(LQIDOO%XUNH$GPLUDO9HQHNDKDWDXVJHVSURFKHQDQJHZLGHUWGDUDXI UHDJLHUW %XUNHDOLDV%XUWDNHULHEVLFKGLH+lQGH $EHU6LHKDEHQ9HQHNDPLWJHEUDFKWXQGGDPLWPHLQHNOHLQH3UIXQJ EHVWDQGHQ+ROHQ6LHLKQELWWHKHUDXV (GGLH%XUNHVWLHJLQGLH(QHUJLHEODVH]XUFNXQGKROWHHLQSUXQNYROOHV *HZDQGGDVHUGHP$GPLUDOEHUVWUHLIWHQDFKGHPGLH+HORWKDVLKQYRQ VHLQHU8QLIRUPEHIUHLWKDWWHQ'DQQVFKQLWWHU9HQHVNDV9ROOEDUWDEXQG EHPDOWHGDV*HVLFKWPLW0HKLQGDHLQHUVHFKV6WXQGHQKDOWHQGHQEODXHQ )DUEHGLHYLHOH$UNRQLGHQDQOlVVOLFKHLQHVEHVRQGHUHQ)HVWHVDXI]XWUDJHQ SIOHJWHQ (UZDUJHUDGHIHUWLJGDPLWGDNDPGHU$GPLUDO]XVLFK:WHQGPXVWHUWHHU VHLQHNRVWEDUH.OHLGXQJ 'DIUZHUGHLFK6LHLQGHQ.RQYHUWHUEULQJHQODVVHQVDJWHHUNDOW %XUNHOlFKHOWH $EHUDEHU([]HOOHQ]6LHZHUGHQGRFKHLQH(LQODGXQJ]XP6WHUQHQIHVW QLFKWDEVFKODJHQ6FKQHOOSUHVVWHHUGHP$UNRQLGHQHLQ,QMHNWLRQVSIODVWHULQ GHQ1DFNHQ 9HQHNDZROOWHVLFKZHKUHQDEHUGLH+HORWKDVKLHOWHQLKQPKHORVIHVW'DQQ YHUlQGHUWHVLFKGLH6WLPPXQJGHV$GPLUDOV(UOlFKHOWHVHLQH(QWIKUHU IUHXQGOLFKDQXQGUHGHWHDOOHQP|JOLFKHQ8QVLQQ 6RVDJWH%XUNHHUOHLFKWHUW1LHPDQGZLUGLQGHPOLHEHQVZHUWHQ1DUUHQ $GPLUDO9HQHNDHUNHQQHQ,FKYHUVWHFNHQXUQRFKGHQ*OHLWHUGDQQIOLHJHQ ZLU]XU(7$0$/8HLQHUDUNRQLGLVFKHQ/X[XVMDFKW'HUUHLFKH=DOLWHU .HQGPXUDOOKDWVLHHLJHQV]XGHP=ZHFNJHPLHWHWXPHLQH 9HUJQJXQJVIDKUWUXQGXPGLHEHLGHQ=HQWUDOSODQHWHQ]XYHUDQVWDOWHQ -HGHUPDQQGHU/XVWGD]XKDWLVWHLQJHODGHQ ,VWGDVQLFKWJHIlKUOLFK"IUDJWH+HO7XODWD:HQQQXQHFKWH]DOLWLVFKH +lQGOHUNRPPHQXQGVLFKGDUEHUZXQGHUQGDVVLHHLQHQDXVLKUHQ5HLKHQ QLFKWNHQQHQ" (GGLHOlFKHOWH 6LHZHUGHQXQVDOOHNHQQHQVREDOGVLHPLWGHP%HJUXQJVWUXQNGLH'URJH $GULPRQK]XVLFKJHQRPPHQKDEHQ'DQDFKLVWHVOHLFKWVLH PHFKDQRK\SQRWLVFKDXV]XIUDJHQXQG]XNRQGLWLRQLHUHQ (UZXUGHSO|W]OLFKZLHGHUHUQVW (VPXVVVHLQ5HLFKH+lQGOHUKDEHQLKUHJHKHLPHQ,QIRUPDWLRQVTXHOOHQ 0DQFKHYRQLKQHQZLVVHQYLHOOHLFKWVRJDUPHKUDOV$GPLUDO9HQHNDXQGZLU EUDXFKHQDOOH,QIRUPDWLRQHQGLHZLUQXUEHNRPPHQN|QQHQ
'DV6WHUQHQIHVWZXUGHHLQYROOHU(UIROJXQGVWHOOWHDXFKGLH*lVWHLQMHGHU +LQVLFKW]XIULHGHQREZRKOIDVWDOOHJHQRVVHQHQ)UHXGHQQXUILNWLYH (UOHEQLVVHZDUHQ $OVGLH-DFKWQDFKLKUHP5XQGIOXJZLHGHUDXI$UNRQ,ODQGHWHZDU%XUNHV 0DVNLHUXQJDEJHVFKORVVHQ(UZXVVWHDXV9HQHNDV*HGDQNHQLQKDOWGDV PHLVWHZDVGHU$GPLUDOZXVVWH(LQ7HLOVHLQHV*HGlFKWQLVVHVZDUMHGRFK XQ]XJlQJOLFKJHZHVHQ0DQKlWWHHLQHQJXWHQ7HOHSDWKHQJHEUDXFKWXPGLH VLFKPHKUIDFKEHUODJHUQGHPHFKDQRK\SQRWLVFKH6SHUUHDXI]XEUHFKHQ $EHUYRQHLQLJHQGHUUHLFKHQ=DOLWHUKDWWHPDQZHUWYROOH,QIRUPDWLRQHQ HUKDOWHQ'LH,3&'LSORPDWHQZXVVWHQMHW]WGDVVHVHLQH7UDQVLWZHOWJDEDXI GHUGHU+DQGHOPLWGHQ +HORWKDVDEJHZLFNHOWZXUGH6LHZXVVWHQDXHUGHPGDVVHVYRUHLQLJHU=HLW EHWUlFKWOLFKH$XIUHJXQJLQGHU8PJHEXQJYRQ,PSHUDWRU6LKXQGDVJHJHEHQ KDWWHXQGGDVVGHU*UXQGGDIUGDV$XIWDXFKHQYRQ)UHPGHQJHZHVHQZDU .HQGDOOVFKORVVGDUDXVGDVVHVVLFKEHLGHQ)UHPGHQXP
'RFKDOVGDQQGHUJLJDQWLVFKH3DODVWLQ6LFKWNDPZHFNWHGHU$QEOLFNJHJHQ VHLQHQ:LOOHQVRHWZDVZLH(KUIXUFKW+LHUKDWWHQVFKOLHOLFKQLFKWLPPHUQXU 9HUEUHFKHUZLH6LKXQGDV,UHJLHUWVRQGHUQLQOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ DXFKVHKUNOXJHXQGZHLWVLFKWLJH0lQQHU(VZDUQLFKWLKUH6FKXOGGDVV DXVJHUHFKQHWGLH$XVZLUNXQJHQLKUHU(UIROJH]X7UlJKHLW*HQXVVVXFKWXQG 'HNDGHQ]JHIKUWKDWWHQ'LH0DFKW$UNRQVZDUDQGHPXQYRUVWHOOEDUHQ 5HLFKWXPXQG/X[XV]HUEU|FNHOWDQHLQHPSDUDGLHVLVFKHQ=XVWDQGGHQ VHLQH1XW]QLHHUJHLVWLJQLFKWEHZlOWLJHQNRQQWHQ :LHKlWWHQVLHDXFKGDFKWH%XUNH6LHEHVDHQ0DFKWJHQXJXPDQGHUH 9|ONHU]XXQWHUGUFNHQXQGDXV]XEHXWHQXQGVLHZDUHQLQWHOOLJHQWJHQXJ XP]XZLVVHQGDVVLKU6FKPDURW]HUGDVHLQJHJHQGDVJUXQGOHJHQGH 0RUDOJHVHW]YHUVWLHDXIGHPDOOH0RUDODOOHULQWHOOLJHQWHQ:HVHQGDV 8QLYHUVXPDXIEDXWH $QGLHVHP.RQIOLNWZDUHQVLHJHLVWLJ]HUEURFKHQ (VZDUHLQ:LGHUVSUXFKLQVLFKZHQQ,PSHUDWRU6LKXQGDVGLHDOWH*U|H $UNRQVDXVJHUHFKQHWPLWGHQ0HWKRGHQZLHGHUKHUVWHOOHQZROOWHDQGHQHQ VLHHLQVW]HUEURFKHQZDU'HVKDOEPXVVWHDOOHVZDVGHQ3OlQHQ6LKXQGDV VFKDGHWHGHQ$UNRQLGHQQW]HQ $XV9HQHNDV*HGDQNHQLQKDOWZXVVWH(GGLHZHOFKHQ(LQJDQJGHV $GPLUDOLWlWVSDODVWHVGHU$GPLUDOLPPHUEHQXW]WH(UODQGHWHGHQ*OHLWHU GDYRU(LQ5RERW:DFKNRPPDQGRVDOXWLHUWHDOVHUDXVVWLHJXQGHLQ2IIL]LHU HLOWHKHUEHLXPGHQ*OHLWHULQGLH*DUDJH]XIDKUHQ $OVHUVHLQ$UEHLWV]LPPHUEHWUDWHLQHWUDQVSDUHQWH.XSSHODXIGHP K|FKVWHQ3XQNWGHV3DODVWHVEOLFNWHVHLQ$GMXWDQWYRP(LQJDEHSXOWGHU )KUXQJVSRVLWURQLNKRFKhEHUUDVFKWVHLQHQ9RUJHVHW]WHQVFKRQVRIUK]X VHKHQVWDQGHUDXIXQGVDOXWLHUWH %XUNH9HQHNDZLQNWHDE 'DQNH7URRJHQ:RPLWEHVFKlIWLJHQ6LHVLFKJHUDGH" 0LWGHPSRVLWURQLVFKHQ'XUFKVSLHOHQGHUJHSODQWHQ$NWLRQJHJHQGLH 5HEHOOHQYRQ/XJVRQ([]HOOHQ] $KD/LHJWGDV(UJHEQLVVFKRQYRU" 1HLQ([]HOOHQ] %XUNHVHW]WHVLFKXQGEOLFNWHEHUGLH'lFKHUGHUDQGHUHQ3DODVWJHElXGH KLQDXV$P+RUL]RQWZDUGLH+lOIWHGHUJUHOOZHLHQ6RQQH$UNRQ]XVHKHQ 6LHZDUIHLQJHLVWHUKDIWEOHLFKHV/LFKWEHUGLH/DQGVFKDIWDEHU%XUNH ZXVVWHGDVVHVLQVSlWHVWHQVHLQHU6WXQGHVRZDUPVHLQZUGHZLHDQ HLQHP0LWWDJLQbTXDWRULDODIULND 9HUVWRKOHQPXVWHUWHHU7URRJHQGHUZLHGHUEHUGDV(LQJDEHSXOWJHEHXJW ZDU(UZXVVWHGDVVVHLQ$GMXWDQWHLQHQWHUUDQLVFKHQ9DWHUJHKDEWKDWWH 3URIHVVRU(PDQXHO7URRJHQZDUHLQKHUYRUUDJHQGHU3V\FKRFKLUXUJ JHZHVHQ(UKDWWHVHLQH)UDXDXI$UNRQ,NHQQHQJHOHUQWXQGHLQHQ =HKQMDKUHVYHUWUDJDQGHUKLHVLJHQ+RFKVFKXOHIU3V\FKRFKLUXUJLH DQJHQRPPHQ$OVHUGUHL-DKUHVSlWHUEHLHLQHP8QIDOOXPV/HEHQNDP EOLHEVHLQH)UDXPLWGHPGDPDOV]ZHL-DKUHDOWHQ6RKQLP$UNRQ6\VWHP
-DQ7URRJHQZXFKVDOV$UNRQLGHDXIXQGWUDWVSlWHULQGHQ)ORWWHQGLHQVWHLQ $GPLUDO9HQHNDVFKlW]WHLKQDOVJHQLDOEHJDEWHQ2IIL]LHUXQGVFKW]WHLKQ JHJHQGLH,QWULJHQGHU+|IOLQJHGLHGHQ+DOEWHUUDQHUZHJHQVHLQHU 7FKWLJNHLWKDVVWHQ 7URRJHQ" 'HU$GMXWDQWZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKVHLQHQ9RUJHVHW]WHQIUDJHQGDQ ,VWGHU.XSSHOUDXP!VDXEHU" -D([]HOOHQ]DQWZRUWHWH7URRJHQ'DQQPHUNWHHUZDV9HQHNDV)UDJH]X EHGHXWHQKDWWH$XIVHLQHP*HVLFKWVSLHJHOWHQVLFK9HUOHJHQKHLWXQG7URW] %XUNHOlFKHOWH ,FKZHLVFKRQODQJHGDVV6LHPHLQHQ$UEHLWVUDXPMHGHQ0RUJHQQDFK 0LNURVSLRQHQGXUFKVXFKHQXQGELQIURKGDUEHU+DOWHQ6LHHVELWWHZHLWHU VR -D([]HOOHQ],FK :LUEUDXFKHQQLFKWGDUEHU]XVSUHFKHQ,FKIUDJWHGHVKDOEZHLOLFK,KQHQ HLQHYHUWUDXOLFKH)UDJHVWHOOHQP|FKWHGLHQXUXQVEHLGHHWZDVDQJHKW :DVKDOWHQ6LHYRPSROLWLVFKHQ:HUWGHUJHSODQWHQ$NWLRQJHJHQ/XJVRQ 7URRJHQ" $OVGHU$GMXWDQW]|JHUWHVDJWHHU 6SUHFKHQ6LHRIIHQ,KUH$QWZRUWZLUGHEHQVRYHUWUDXOLFKEHKDQGHOWZHUGHQ ZLHPHLQH)UDJH 3ROLWLVFKZLUGGLHVH$NWLRQGHP,PSHULXPVFKDGHQZLHDOOHGLH *HZDOWDNWLRQHQGLHDQJHEOLFKGHU*U|H$UNRQVGLHQHQ 'DVZDUHLQRIIHQHV:RUWHUZLGHUWH%XUNH9HQHND,FKZLOO,KQHQYHUUDWHQ GDVVLFKJHQDXVRGDUEHUGHQNHZLH6LH'DVVWLPPWHQXUWHLOZHLVH ,PPHUKLQKDWWHGHUHFKWH$GPLUDOVLFKHUQVWKDIW6RUJHQEHUGLH6SlWIROJHQ GHUJHZDOWVDPHQ%HIULHGLJXQJGHVDUNRQLGLVFKHQ5HLFKHVJHPDFKW 7URRJHV$XJHQOHXFKWHWHQDXI ([]HOOHQ] ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUGXQNHOWHQVLFKGLH$XJHQZLHGHU7URRJHQOLH GLH6FKXOWHUQKlQJHQ $EHUGHU,PSHUDWRUZLUGQLFKWDXI6LHK|UHQZHQQ6LHLKPGDVYRUKDOWHQ(U LVW (LQ3V\FKRSDWKXQG3DUDQRLNHULFKZHL'HVKDOENDQQLFKQLFKWGHQ JHUDGHQ:HJJHKHQ7URRJHQ,FKPXVV8PZHJHEHQXW]HQ9HUWUDXHQ6LH PLUDXFKZHQQLFKLQGHUQlFKVWHQ=HLW$QRUGQXQJHQWUHIIHQZHUGHGLHGHQ .XUVGHV,PSHUDWRUV]XXQWHUVWW]HQVFKHLQHQ 6LHKDEHQPHLQYROOHV9HUWUDXHQ([]HOOHQ]HUZLGHUWH7URRJHQIHVW8QG LFKGDQNH,KQHQ 'DQNHQ6LHHLQHPDQGHUHQPHLQWH%XUNH]ZHLGHXWLJ (UVHW]WHVLFKYRUGHQ.RPPXQLNDWRUXQGVWHOOWHHLQH9HUELQGXQJ]XGHQ $UEHLWVUlXPHQGHV,PSHUDWRUVKHU(LQ5RERWVHNUHWlUWHLOWHLKPPLWGDVV 6LKXQGDV,VRHEHQHLQJHWURIIHQVHL%XUNHEDWLKQXP9HUPLWWOXQJHLQHU $XGLHQ]6LHZXUGHXPJHKHQGEHZLOOLJW
:HQLJH0LQXWHQVSlWHUVWDQGHUGHP,PSHUDWRUJHJHQEHU6LKXQGDV,ZDU HLQJURHUEHUVFKODQNHU$UNRQLGHPLWKHOOEORQGHP+DDUHLQHUKRKHQ HFNLJHQ6WLUQXQGIOLHKHQGHP.LQQ6HLQ0XQG]XFNWHEHVWlQGLJ ,FKEHJUH6LHPHLQ)UHXQGULHI6LKXQGDVPLWEHUWULHEHQHU /LHEHQVZUGLJNHLW+DEHQ6LHGHQ6RQQHQDXIJDQJJHVHKHQ"'HU6WHUQ $UNRQVJOlQ]WKHOOHUDOVMH]XYRU:LUZHUGHQVHLQHQ*ODQ]LQGHQ YHUERUJHQVWHQ:LQNHOGLHVHU*DOD[LVWUDJHQ$GPLUDO 8QVHUH)ORWWHVWHKWEHUHLW,PSHUDWRUHUZLGHUWH%XUNH9HQHNDZlKUHQGHU JOHLFK]HLWLJGDFKWHGDVV6LKXQGDVHLQNUDQNHV*HVFK|SIZDUGDVLQ SV\FKLDWULVFKH%HKDQGOXQJJHK|UWH0LUEHUHLWHWQXUGHU1DFKVFKXEDQ +HORWKDV6RUJHQ(UELQGHW]XJURH7HLOHGHU)ORWWHXQGYHU]|JHUWGDGXUFK GLH:LHGHUHLQJOLHGHUXQJGHUDEWUQQLJHQ.RORQLDOZHOWHQ 6LKXQGDVNQDFNWHPLWGHQ)LQJHUQ%XUNHPXVVWHVLFK]ZLQJHQQLFKW ]XVDPPHQ]X]XFNHQ 'DVLVWHLQ:HUNGHU:LGHUVDFKHUULHIGHU,PSHUDWRU:DUXPKDWPLUGDV QLHPDQGJHVDJW" ,FKKDEHHV,KQHQMHW]WJHVDJW,PSHUDWRUQDFKGHPLFKDOOHV GXUFKJHUHFKQHWKDWWH 8QHUWUlJOLFK:LUPVVHQHLQH/|VXQJILQGHQ'LH(UQHXHUXQJ$UNRQVGXOGHW NHLQHQ$XIVFKXE'DVZUGHQXUGLHILQVWHUHQ0lFKWHHUPXWLJHQGLHQHLGYROO DXIXQVHUHZLHGHUHUZDFKWH6WlUNHVFKDXHQ9RUDOOHPGLHWHUUDQLVFKHQ (PSRUN|PPOLQJHP|FKWHQLKUHVFKPXW]LJHQ)LQJHUQXU]XJHUQZLHGHUQDFK $UNRQDXVVWUHFNHQ (UWUDWGLFKWDXI%XUNH]XXQGVDKLKPLQGLH$XJHQ6HLQ%OLFNOLH(GGLH HUVFKDXHUQ(UVSUWHGDVVYRQGHQJURHQ$XJHQGHV,PSHUDWRUV VXJJHVWLYH*HZDOWDXVJLQJ9LHOOHLFKWZDUGDVGDV*HKHLPQLVVHLQHU LQQHQSROLWLVFKHQ(UIROJH'HPGlPRQLVFKHQ=ZDQJGLHVHU$XJHQNRQQWHQ VLFKGLHGHJHQHULHUWHQDUNRQLGLVFKHQ(GHOOHXWHNDXPHQW]LHKHQ(GGLH%XUNH EHIUHLWHVLFKQDFKNXU]HP5LQJHQGDYRQ :DVUDWHQ6LHPLU$GPLUDO"IUDJWH6LKXQGDV $XIGHU+DQGHOVZHOWVWHKHQUXQGVLHE]LJWDXVHQG5DXPVFKLIIHGDYRQ IQI]LJWDXVHQG*URWUDQVSRUWHU,PSHUDWRUVDJWH%XUNH:HQQZLUDOOH 6FKLIIHELVKLQDE]XUPLWWOHUHQ*U|HEHVFKODJQDKPHQN|QQHQZLUGLH QlFKVWH/DGXQJ+HORWKDVLQNXU]HU)ULVWQDFK$UNRQEULQJHQRKQHJURH )ORWWHQYHUElQGH]XELQGHQ 'HU*HGDQNHLVWJXW$EHUZUGHHLQHVROFKH$NWLRQQLFKWGLH6\PSDWKLH EHLVSLHOVZHLVHGHU6SULQJHUKHUDEVHW]HQ" %XUNHOlFKHOWH 6LHZUGHQJUROOHQ,PSHUDWRU$EHUVREDOGVLHHUNHQQHQGDVVHVVLFKQXU XPHLQHNXU]IULVWLJH%HVFKODJQDKPHKDQGHOWZLUGLKUH3URILWJLHUGHQ*UROO EHUZLQGHQ'LH6SULQJHUYHUGLHQHQVFKOLHOLFKDPPHLVWHQDQGHU (UQHXHUXQJGHV,PSHULXPV 'DVLVWZDKU$OVRPVVHQVLHDXFKEHUHLWVHLQ2SIHUGDIU]XEULQJHQ,FK EHIHKOH,KQHQ$GPLUDOGLH$NWLRQYRU]XEHUHLWHQXQGGXUFK]XIKUHQ6LHVLQG
PLUGDIUYHUDQWZRUWOLFKGDVVDOOHVUHLEXQJVORVOlXIW6RUJHQ6LHGDIUGDVV GLHGDGXUFKHQWODVWHWHQ)ORWWHQYHUElQGHQXW]EULQJHQGHLQJHVHW]WZHUGHQ 9RUDOOHPPVVHQZLUGLH7RSVLGHUZLHGHU]XU2UGQXQJUXIHQ6LHGHQNHQ DQVFKHLQHQGZLUKlWWHQVLHYHUJHVVHQDEHUVLHJHK|UHQQRFK]XP ,PSHULXP $GPLUDO%XUNH9HQHNDVDOXWLHUWH ,FKZHUGHDOOHVYHUDQODVVHQ,PSHUDWRU 8QGGLH)ORWWHVRDXVHLQDQGHU]LHKHQGDVVVLHZlKUHQGGHUQlFKVWHQ YLHU]HKQ7DJHZHUWORVIUGDV,PSHULXPLVWGDFKWHHUEHLVLFK )UDQNOLQ.HQGDOOXQG+HO7XODWDODXVFKWHQJHVSDQQWDXIGLH0HOGXQJHQGLH GLH+DXSWSRVLWURQLNYRQ/(7+26&(17(5GXUFKJDE'LH+\SHUNRPVSUFKH ZDUHQDOVNRGLHUWH%|UVHQEHULFKWHHLQHVILNWLYHQDUNRQLGLVFKHQ +DQGHOVYHUWUHWHUVDXIGHP0DUVDQHLQHQHEHQVRILNWLYHQ 6SULQJHUSDWULDUFKHQJHWDUQWXQGOLHIHQEHUGLHDPWOLFKHLQWHUVWHOODUH 5HODLVEUFNHGHV*URHQ,PSHULXPV 'HU'HFRGHUYHUZDQGHOWHGLH0HOGXQJLQ.ODUWH[W .HQGDOOXQGGHU+HORWKDHUIXKUHQGDVVGHU&DUVXDOVFKH%XQGGDV,PSHULXP 'XODLPRQVSlWHUDOV,PSHULXP'DEULIDEHNDQQWJHZRUGHQ XQGGLH =HQWUDOJDODNWLVFKH8QLRQ8QWHUKlQGOHUQDFK$UNRQVFKLFNHQZROOWHQXPGHP ,PSHUDWRUHLQHQJHKHLPHQ3DNWDQ]XELHWHQ'LH6RODUH$EZHKUXQGGLH862 KDWWHQ/(7+26&(17(5GLHVH,QIRUPDWLRQHQ]XU9HUIJXQJJHVWHOOW (LQEHUJHODXIHQHUKRKHU2IIL]LHUGHV=*8*HKHLPGLHQVWHVKDWWHDXHUGHP YHUUDWHQGDVGHU'UHLEXQGEHDEVLFKWLJWHJHPHLQVDPPLW$UNRQGLH 6\VWHPDXWDUNHQ6RQQHQV\VWHPHQDFKXQGQDFK]XXQWHUZHUIHQXQGXQWHU VLFKDXI]XWHLOHQ'LHVH6\VWHPDXWDUNHQ6RQQHQV\VWHPHZXUGHQYRQGHQ 1DFKNRPPHQWHUUDQLVFKHU6LHGOHUEHZRKQWXQGKDWWHQLKUH6HOEVWlQGLJNHLW ELVKHUEHZDKUHQN|QQHQLQGHPVLHGLHJDODNWLVFKHQ*URPlFKWHJHVFKLFNW JHJHQHLQDQGHUDXVVSLHOWHQ $OVGDV6FKOXVV]HLFKHQHUW|QWHVFKDOWHWH.HQGDOOGHQ+\SHUNRPDE'DQDFK ULHIHUGLHDQGHUHQ'LSORPDWHQ]XVLFKXQGVSLHOWHGLH6SHLFKHUVSXOHDE 'DVLVWXQJODXEOLFKVDJWH-DNRVK5DZOLQV 1LFKWXQJODXEOLFKVRQGHUQWHXIOLVFKJHVFKLFNWHUZLGHUWH)UDQNOLQ*HJHQ GLH$QQH[LRQVYHUVXFKHHLQHUHLQ]LJHQ*URPDFKWZDUHQGLH6\VWHPDXWDUNHQ ELVKHUGXUFKGLH5LYDOLWlWGHUDQGHUHQ0lFKWHJHVFKW]W:HQQVLFKDEHU &DUVXDO'XODLPRQGLH=*8XQG$UNRQYHUEQGHQZLUGQLHPDQG HLQ]XJUHLIHQZDJHQ6REDOGGLH862XQGGDV6RODUH,PSHULXPGHQ 6\VWHPDXWDUNHQ6RQQHQV\VWHPHQKHOIHQZUGHQVLFKGLH$NRQHQ6SULQJHU XQG$QWLVDXIGLH6HLWH$UNRQVVWHOOHQ 5LFKWLJZDUI1RRZHH/RJDQHLQ(VNlPH]XHLQHPIUDOOH6HLWHQ ]HUPUEHQGHQ.ULHJ:DKUVFKHLQOLFKZUGHQGDQQGLH,QWHUHVVHQEQGHYRQ
5RVV)UDFRZLW]7DUH\XQG6KRPRQDGLH:LUUHQEHQXW]HQXPLKU 6FKlIFKHQLQVWURFNHQH]XEULQJHQ $P(QGHVWQGHHLQH9HUQLFKWXQJDOOHUYRQ0HQVFKHQJHVFKDIIHQHQ 6WHUQHQUHLFKHVDJWH5RJHU*DUILHOG'DVPVVWHGLH%OXHVMDJHUDGH]X KHUDXVIRUGHUQGLH*UHQ]HQLKUHV7HUULWRULXPVQDFK:HVWHQDXV]XGHKQHQ XQGVLFKDXI.RVWHQGHU0HQVFKKHLWVY|ONHUIUGLH*HELHWVYHUOXVWH]X HQWVFKlGLJHQGLHGLHDXV$QGURPHGDHPLJULHUWHQ7HIURGHULKQHQ]XJHIJW KDEHQ :LUN|QQHQQXUKRIIHQGDVV(GGLHVHKUEDOG(UIROJKDWXQGGDVVZLU+HORWKD ILQGHQEHYRUGLHXQKHLOLJH$OOLDQ]ORVVFKOlJW ,FKJODXEHHUKDWEHUHLWV(UIROJJHKDEWPHLQWH+HO3UXYRGHUYRUGHQ 2UWXQJVNRQWUROOHQVDhEHUXQVHUHP5DXPKDIHQVWHKHQIQI.ULHJVVFKLIIH $UNRQV .HQGDOOVFKDOWHWHGHQ+\SHUNRPDXIGLHDOOJHPHLQH:HOOHDXIGHUGLH DUNRQLGLVFKH$GPLQLVWUDWLRQLKUH$QZHLVXQJHQDQGLH+DQGHOVVFKLIIH GXUFK]XJHEHQSIOHJWH 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJH]XZDUWHQGDHUVFKROOHLQH6WLPPHXQGVDJWHLQ DUURJDQWHP7RQIDOO $QDOOHDXI$UNRQ,,VWHKHQGHQ+DQGHOVVFKLIIH$FKWXQJZLUUXIHQGLH .DSLWlQHDOOHUDXI$UNRQ,,VWHKHQGHQ+DQGHOVVFKLIIH6HLQH(UKDEHQKHLW 6LKXQGDV/,PSHUDWRUGHV*URHQ,PSHULXPVJLEWIROJHQGHZHLVH (QWVFKHLGXQJEHNDQQW 6lPWOLFKHDXI$UNRQ,,VWHKHQGHQ+DQGHOVVFKLIIHZHUGHQDEVRIRUWXQWHUGHQ %HIHKO6HLQHU(UKDEHQKHLWJHVWHOOW6LHVLQGGD]XDXVHUVHKHQEHLGHU (UQHXHUXQJGHV*URHQ,PSHULXPVPLW]XZLUNHQ$OOH*WHUVLQGXQYHU]JOLFK DXV]XODGHQ(VLVWGDIUJHVRUJWGDVVVLHIDFKJHUHFKWYHUZDKUWZHUGHQ :DUWHQ6LHGDV(LQWUHIIHQGHU9HUWUHWHUGHU$GPLUDOLWlWDE0DQZLUG,KQHQ JHQDXVDJHQZDV]XWXQLVW'LH%HVFKODJQDKPHLVWEHIULVWHWELV]XU (UIOOXQJHLQHVZLFKWLJHQ7UDQVSRUWDXIWUDJHV:HUVLFKGLHVHU$QZHLVXQJ ZLGHUVHW]WRGHUSDVVLYHQ:LGHUVWDQG]XOHLVWHQYHUVXFKWZLUGQDFKGHQ .ULHJVJHVHW]HQGHV*URHQ,PSHULXPVEHVWUDIW 1RRZHHVW|KQWH 'DKDW)UHXQG(GGLHDEHUGLFNDXIJHWUDJHQ )UDQNOLQOlFKHOWH (UPXVVWHHVWXQZHQQHVEHU]HXJHQGZLUNHQVROOWH'DZLUGLH6LE\OO .ULVWDOOHORVVLQGXQGQRFKNHLQH5FNIUDFKWJHODGHQKDEHQEUDXFKHQZLUQXU GLH$QNXQIWXQVHUHV9RUPXQGHVDE]XZDUWHQ 'UHL6WXQGHQVSlWHUWUDIGHU9HUWUHWHUGHU$GPLUDOLWlWHLQ(VKDQGHOWHVLFK XPHLQHQUHODWLYMXQJHQ$UNRQLGHQQDPHQV,SKJRQGHUDOVHUVWHVGLH.DELQH GHV.DSLWlQVIUVLFKEHDQVSUXFKWHXQGGLH=DOLWHUEHKDQGHOWHDOVZlUHQ HVVHLQHSHUV|QOLFKHQ'LHQHU(UODVVHLQH$QZHLVXQJHQYRQHLQHU 0DJQHWIROLHDEOLHGHQEHTXHPVWHQ6HVVHOGHV6FKLIIHVPLWWHQLQGHU +DXSW]HQWUDOHDXIVWHOOHQXQGEHDXIVLFKWLJWHYRQGRUWGLH$UEHLWGHU =HQWUDOHEHVDW]XQJ
:HLWHUH]ZHL6WXQGHQVSlWHUNDPGHU%HIHKO]XP6WDUW1DFKHLQDQGHUKREHQ GLH+DQGHOVVFKLIIHDEQXUGLHNOHLQHUHQEOLHEHQ]XUFN,P5DXPVDPPHOWH VLFKHLQHEHDFKWOLFKH)ORWWH$UNRQLGLVFKH.ULHJVVFKLIIHXPNUHLVWHQVLHZLH ZDFKVDPH6FKlIHUKXQGHHLQH+HUGH6FKDIH$EHUHVGDXHUWHQRFKIQI 6WXQGHQELVKDOEZHJV2UGQXQJLQGDV'XUFKHLQDQGHUNDP 9RPDUNRQLGLVFKHQ)KUXQJVVFKLIIZXUGHQGLH.XUVGDWHQGXUFKJHJHEHQ'LH ,3&'LSORPDWHQHUNDQQWHQGDVVGDV=LHOLUJHQGZRDP1RUGUDQGGHU JDODNWLVFKHQ(EHQHOLHJHQPXVVWHDOVRYHUHLQIDFKWDXVJHGUFNWVFKUlJ XQWHUGHP.XJHOKDXIHQ0 :R]XEUDXFKWPDQXQVHLJHQWOLFK"IUDJWH.HQGDOOGHQ9HUWUHWHUGHU $GPLUDOLWlW:DVVROOHQZLUWUDQVSRUWLHUHQ" 'DVZHUGHQ6LHIUKJHQXJHUIDKUHQ.HQGPXUDOOJDEGHU$UNRQLGH]XUFN 1DFKVLHEHQ/LQHDUPDQ|YHUQILHOHQGLH6FKLIIHLQGHU1lKHHLQHUNOHLQHQ URWHQ6RQQHLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN+HO3UXYRVFKDOWHWHGLH 2UWXQJVJHUlWHHLQXQGEHUVSLHOWHGLH(UJHEQLVVHDXI.HQGDOOV3XOWRKQH GDVVGHU$UNRQLGHHWZDVGDYRQEHPHUNWH .HQGDOOVDKGDVVGLHURWH6RQQHGUHL3ODQHWHQEHVDYRQGHQHQGHUHUVWH JHQJHQG/LFKWXQG:lUPHHUKLHOWXPHLQHQLHGHUH)ORUDXQG)DXQD EHVLW]HQ]XN|QQHQ'LHQlFKVWHQ2UWXQJVHUJHEQLVVH]HLJWHQGDVV3ODQHW HLQVYRQHLQHUVDXHUVWRIIKDOWLJHQ/XIWKOOHXPJHEHQZDU 8QGGLHQlFKVWHQ.XUVDQZHLVXQJHQEHZLHVHQGDVVGLHVHU3ODQHW DQJHIORJHQZHUGHQVROOWH)UDQNOLQ.HQGDOOJDEYRUVLFKHWZDVKLQOHJHQ]X ZROOHQXQGJLQJ]X5DZOLQVGHURIIL]LHOOLP0DVFKLQHQOHLWVWDQGDUEHLWHWHLQ :LUNOLFKNHLWDEHUEHLP%LRWHFKQRPDWHQZDU $OOHVNODU"IUDJWH)UDQNOLQ -DNRVKOlFKHOWHKXPRUORV (VGDXHUWQLFKWOlQJHUDOV]HKQ0LQXWHQGLFKLQ,SKJRQ]XYHUZDQGHOQ :HLWHUH]HKQ0LQXWHQEUDXFKHQZLUXPGLHZLFKWLJVWHQ,QIRUPDWLRQHQ K\SQRPHFKDQLVFKDXVGHP$UNRQLGHQKHUDXV]XKROHQ .HQGDOOQLFNWH]XIULHGHQ 8QGGHLQH0DVNH" -DNRVKIKUWHGHQ)UHXQGLQGHQ1HEHQUDXP'RUWVWDQGHLQDUNRQLGLVFKHU .DPSIURERWHURGHUYLHOPHKUHLQH+OOHDXV$UNRQLWVWDKOGLHZLHHLQ .DPSIURERWHUDXVVDK (VLVWVFKDGHGDVVZLUNHLQHQ]ZHLWHQ$UNRQLGHQKDEHQGHQLFKVSLHOHQ N|QQWHPHLQWH5DZOLQVDEHUHLQ.DPSIURERWHUDOV%HJOHLWHUZLUNWJDUDQWLHUW XQYHUGlFKWLJ *XWHUZLGHUWH)UDQNOLQGDQQZLOOLFKXQVHUHP*DVWGLH1HXLJNHLW HU|IIQHQ (UNHKUWHLQGLH=HQWUDOH]XUFNXQG]RJGHP$UNRQLGHQGLHEHLGHQ:DIIHQ DXVGHP*UWHOKDOIWHUEHYRU,SKJRQEHUKDXSWEHJULIIZDVLKPJHVFKDK ,SKJRQZXUGHEOHLFK :DVHUODXEHQ6LHVLFK"
.HQGDOOZDUIGLH:DIIHQ+HO7XODWD]XGHUVLHPKHORVDXIILQJ'DQQ OlFKHOWHHUGHQ$UNRQLGHQIUHXQGOLFKDQ ,FKJHVWDWWHPLU6LH]XHLQHP%HVXFKLQGLHXQWHUHQ6HNWLRQHQGHV6FKLIIHV HLQ]XODGHQ,SKJRQ 6LHJHEHQPLUVRIRUWPHLQH:DIIHQ]XUFNIRUGHUWHGHU$UNRQLGH%LV]XP (QGHGHU$NWLRQVWHKHQ6LHXQWHU$UUHVW'DQDFKZHUGHLFK6LH *DUQLFKWVZHUGHQ6LHWXQHUNOlUWH.HQGDOO6LHVLQGXQVHU*HIDQJHQHU XQGKDEHQPHLQH$QZHLVXQJHQZLGHUVSUXFKVORV]XEHIROJHQ6WHKHQ6LHDXI XQGJHKHQ6LHYRUDQ ,SKJRQJHKRUFKWH(UZDUYHUZLUUWXQGHUVFKWWHUWEHVDDEHUQLFKW JHQJHQG(QHUJLHXPVLFKJHJHQHLQHQNODUHQ%HIHKODXI]XOHKQHQ1XUYRU GHP%LRWHFKQRPDWHQVWUlXEWHHUVLFKDEHUGDWULHELKQGLH)XUFKW 1DFKGHPGDV*HUlWDOOHZLFKWLJHQ'DWHQHUPLWWHOWKDWWHEHIUDJWHQ5DZOLQV XQG.HQGDOOLKUHQ*HIDQJHQHQXQWHU0HFKDQRK\SQRVH'DQQVSHUUWHQVLH LKQ]X$GPLUDO9HQHND'HU$GPLUDOKDWWHVLFKPLWVHLQHP6FKLFNVDO DEJHIXQGHQGRFKVHLQHP*HVLFKWZDUDQ]XVHKHQGDVVHUVLFKIUGLHLKP DQJHWDQH6FKPDFKUlFKHQZUGHVRIHUQHUHLQH*HOHJHQKHLWGD]XHUKLHOWH 1RFKEHYRUGLH/25727(0DXIGHPHUVWHQ3ODQHWHQGHUURWHQ=ZHUJVRQQH ODQGHWHKDWWH)UDQNOLQVLFKLQ,SKJRQXQG-DNRVKLQHLQHQDUNRQLGLVFKHQ .DPSIURERWHUYHUZDQGHOW6LHNHKUWHQLQGLH+DXSW]HQWUDOH]XUFN 'LH/25727(0JHK|UWH]XHLQHP9HUEDQGGHU]XU/DQGXQJLQGHU1lKH GHVbTXDWRUVHLQJHZLHVHQZXUGH,QGHU1lKHGHV/DQGHSODW]HVHUEOLFNWHQ GLH0lQQHUJURHYRQ(QHUJLH]lXQHQXPJHEHQH/DJHULQGHQHQ7DXVHQGH 5XQG]HOWHDXVDXIJHEODVHQHQ3ODVWLNKOOHQVWDQGHQ0LW+LOIHYRQ 9HUJU|HUXQJVVFKDOWXQJHQHQWGHFNWHQVLH/HEHZHVHQGLH]ZLVFKHQGHQ =HOWHQVWDQGHQ +LHUDOVRKROW,PSHUDWRU6LKXQGDVVHLQH.ULHJVVNODYHQVDJWH-DNRVK 5DZOLQV$EHUGLHVHU:VWHQSODQHWLVWQDWUOLFKQLFKWLKUH+HLPDWZHOW:HU LPPHUVLHKLHUKHUEULQJWPXVVEHUHLQHJURH7UDQVSRUWIORWWHYHUIJHQ (UEUDXFKWNHLQHJURH)ORWWHHUZLGHUWH1RRZHH/RJDQ:LUKDEHQNXU] YRUGHU/DQGXQJPHKUHUH*URWUDQVPLWWHUHQWGHFNWUHODWLYSULPLWLYH*HELOGH 'LH$EVWUDKOXQJVVlXOHQVWHKHQXQYHUNOHLGHWLP:VWHQJHOlQGHXQGGLH .UDIWZHUNHEHILQGHQVLFKXQWHUGHU2EHUIOlFKH $FKWXQJ)KUXQJVVFKLIIPHOGHWVLFKULHI+HO3UXYRYRQVHLQHP3ODW]YRU GHP+\SHUNRP +LHUVSULFKWGHU%HDXIWUDJWHYRQ$GPLUDO9HQHNDVDJWHHLQHHQHUJLVFK NOLQJHQGH6WLPPH)ROJHQGH2IIL]LHUHKDEHQVLFKXPJHKHQGDP/DQGHSODW] GHV)KUXQJVVFKLIIHVHLQ]XILQGHQ(UQDQQWHGUHL1DPHQGDUXQWHUGHQ ,SKJRQV ,VWGDVQXQ=XIDOORGHUGLHZHLVH9RUDXVVLFKW%XUNH9HQDNDV"PXUPHOWH )UDQNOLQ,FKKDWWHHLJHQWOLFKGDPLWJHUHFKQHWPLFKGHP%HDXIWUDJWHQ DXIGUlQJHQ]XPVVHQ
:LHLFK(GGLHNHQQHKDWHUYRUDXVJHVHKHQGDVVZLU,SKJRQJHJHQHLQHQ YRQXQVDXVWDXVFKHQPHLQWH1RRZHH+DOWHWGLH2KUHQVWHLIGDPLWGHU %HDXIWUDJWHHXFKQLFKWGXUFKVFKDXW -DZRKO6LUVFKQDUUWH-DNRVKVGXUFKHLQHQ0RGXODWRUYHUlQGHUWH6WLPPH EOHFKHUQ +HO7XODWDWUDWDQ.HQGDOOKHUDQ ,FKKDEHHLQHQ9RUVFKODJ]XPDFKHQ.HQGDOO 1XU]XIRUGHUWH)UDQNOLQGHQ+HORWKDDXI +HO7XODWD]RJHLQHGDXPHQJURH6SHLFKHUVSXOHDXVVHLQHU %RUGNRPELQDWLRQ +HO8NULQDXQGLFKKDEHQHLQH1DFKULFKWDQDOOH+HORWKDVYHUEUHLWHW6LH HQWKlOWLPZHVHQWOLFKHQGLH'HNODUDWLRQGHUJDODNWLVFKHQ3HUVRQHQUHFKWHXQG GD]X,QIRUPDWLRQHQEHUXQVHUH7lWLJNHLWIUGDV,3&(VLVWDOOHUGLQJVDXFK QRFKHLQH$XIIRUGHUXQJGDUDXI 'LH$XIIRUGHUXQJDQDOOH+HORWKDVJOHLFKZHOFKHU*HVWDOWLKUH2IIL]LHUH IHVW]XQHKPHQXQGVLFKLQGHQ%HVLW]DOOHUHUUHLFKEDUHQ5DXPVFKLIIH]X EULQJHQ$QVFKOLHHQGVROOHYHQWXHOOHU:LGHUVWDQGJHEURFKHQZHUGHQ'LH KHORWKDVFKHQ5DXPVFKLIIHVROOHQVLFKLQHLQHP6HNWRUVDPPHOQGHU ]ZLVFKHQ0XQGGHUJDODNWLVFKHQ(EHQHOLHJWXQGGRUWDXIZHLWHUH $QZHLVXQJHQGHVSURYLVRULVFKHQ2EHUNRPPDQGRVGHU%HIUHLXQJVDUPHHYRQ +HORWKDZDUWHQ ,FKELQEHUUDVFKWDEHUGDVNOLQJWJXW+HO7XODWD'XUFKZHQZLUGGDV SURYLVRULVFKH2EHUNRPPDQGRYHUN|USHUW" 'XUFKDOOH+HORWKDVDQ%RUGGHU/25727(0.HQGDOO%LWWHQHKPHQ6LH GLH6SXOHPLW:HQQ6LHXQVHUH+HLPDWZHOWILQGHQJHKHQ6LH]XP OHLVWXQJVVWlUNVWHQ+\SHUNRPXQGVWUDKOHQGLH1DFKULFKWPLWJU|WHU,QWHQVLWlW DE:ROOHQ6LHGDVWXQ.HQGDOO" +PPDFKWH)UDQNOLQ(VNRPPWPLUYRUDOVZROOWHQ6LHGLH%HIUHLXQJ,KUHV 9RONHVLQGLHHLJHQHQ+lQGHQHKPHQ 'DPLWKlWWHQZLUHLJHQWOLFKUHFKQHQPVVHQ)UDQNOLQVDJWH/RJDQ,FKELQ GDIUGDVVGX+HO7XODWDV:XQVFKHUIOOVW 'DQNHVDJWHGHU+HORWKD-HW]WNDQQLFKDXFKYHUUDWHQGDVV+HO8NULQD XQGLFKDXI$UNRQ,KHLPOLFK9HUELQGXQJPLWHLQHU(LQKHLW+HORWKDV DXIQDKPHQ'DZLUPLWHLQHP6FKHLWHUQXQVHUHU0LVVLRQUHFKQHQPXVVWHQ EHUJDEHQZLUHLQH.RSLHGLHVHU1DFKULFKWHQVSXOHHLQHPXQVHUHU%UGHU 6LHZHUGHQZHQQZLUXQVQLFKWYRUKHUPHOGHQLQVHFKV7DJHQYRQKHXWHDQ JHUHFKQHWGLHJU|WH+\SHUNRPVWDWLRQDXI$UNRQ,EHVHW]HQXQGGLH 1DFKULFKWPLWVWlUNVWHU6HQGHOHLVWXQJXQXQWHUEURFKHQDEVWUDKOHQ,FKUHFKQH GDPLWGDVVDOOHLQ0VWDWLRQLHUWHQ+HORWKDVGLH6HQGXQJHPSIDQJHQXQG PLWDOOHQYHUIJEDUHQ6FKLIIVVHQGHUQZLHGHUKROHQ -HW]WZHUGHLFKYHUUFNWULHI/RJDQ'DVLVWGLH/|VXQJ)UHXQGH6HOEVW ZHQQZLUQLFKWVHUUHLFKHQZLUGGLH5HEHOOLRQGHU+HORWKDVQLFKWPHKU DXI]XKDOWHQVHLQ2KQH.ULHJVVNODYHQDEHUN|QQHQZHGHUGHU'UHLEXQGQRFK $UNRQJHJHQGLH6\VWHPDXWDUNHQ6RQQHQV\VWHPHYRUJHKHQ+HO7XODWD6LH
PVVWHQHLJHQWOLFK]XP(KUHQEUJHUGHV6RODUHQ,PSHULXPVHUQDQQW ZHUGHQ (KHU]XP(KUHQEUJHUGHU*DOD[LVZHQQHVVRHWZDVJlEHZDUI5RJHU *DUILHOGHLQ:DQQWXWLKUHQGOLFKDXFKHWZDV)UDQNOLQXQG-DNRVK":ROOW LKUGDVVGLH+HORWKDVDOOHVDOOHLQPDFKHQ" :LUJHKHQMDVFKRQ$QWUHLEHUNQXUUWH)UDQNOLQ.HQGDOO
,FKELQ7URRJHQ$GPLUDO9HQDNDV.RPPDQGDQWVDJWHGHU%HDXIWUDJWH]X .HQGDOO,SKJRQXQGGHQEHLGHQDQGHUHQ2IIL]LHUHQGLHVLFKEHIHKOVJHPl EHLP)KUXQJVVFKLIIHLQJHIXQGHQKDWWHQ (UEOLFNWH.HQGDOODQ ,FKKDWWHQLFKWVGDYRQJHVDJWGDVV6LHHLQHQ.DPSIURERWHUPLWEULQJHQ VROOWHQ,SKJRQ .HQGDOOOlFKHOWHHQWVFKXOGLJHQG ,FKKDWWHLKQPLWDXIGLH/25727(0JHQRPPHQZHLOLFKJHZLVVHUPDHQ DQLKPKlQJHHUZLGHUWHHU8QGLFKZROOWHLKQQLFKWEHLGHQ=DOLWHUQ ]XUFNODVVHQ 7URRJHQYHU]RJGLH/LSSHQ]XHLQHPVS|WWLVFKHQ/lFKHOQ $OVRJXWZHQQ6LHVRDQHLQHU0DVFKLQHKlQJHQ,SKJRQQHKPHQZLULKQ PLW+DWHUYLHOOHLFKWVRJDUHLQHQ1DPHQ" (UK|UWDXIGHQ1DPHQ-DNRVKVDJWH)UDQNOLQRKQHHLQH0LHQH]X YHU]LHKHQ 'LHEHLGHQDQGHUHQ2IIL]LHUHODFKWHQ 7URRJHQGHXWHWHDXIHLQHQ.DPSIJOHLWHUGHUQHEHQGHP)KUXQJVVFKLII VWDQG 6WHLJHQ6LHHLQ-DNRVKPXVVVHOEVWYHUVWlQGOLFKKLQWHUKHUODXIHQ,SKJRQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUUHUZLGHUWH.HQGDOO(UZDQGWHVLFKDQGHQDOV 5RERWHUYHUNOHLGHWHQ)UHXQG'XKDVWHVJHK|UW-DNRVK%HHLOHGLFKGDPLW ZLUDP=LHOQLFKWDXIGLFKZDUWHQPVVHQ -DZRKO+HUUVFKQDUUWH-DNRVK5DZOLQVEOHFKHUQ 1DWUOLFKOLHIGHU5RERWHUQLFKWKLQWHUGHP*OHLWHUKHUVRQGHUQEHQXW]WH VHLQH)OXJDJJUHJDWH'HQQRFKEOLHEHUEDOG]XUFNXQGDOVGDV)DKU]HXJ QHEHQ]ZHLDXVGHP:VWHQVDQGUDJHQGHQ7UDQVPLWWHUVRFNHOQODQGHWHZDU HUQXUDOVJOLW]HUQGHU3XQNWDP+RUL]RQWDXV]XPDFKHQ 'DZLUDXI,SKJRQV5RERWHUZDUWHQPVVHQVDJWH7URRJHQZHUGHLFK ,KQHQMHW]WJOHLFKHUNOlUHQZRKLQZLUJHKHQ:LUEHJHEHQXQVQDFK+HORWKD ,FKZHUGHLP$XIWUDJGHV,PSHUDWRUVEHUGLH/LHIHUXQJZHLWHUHU 6XSHUNlPSIHUYHUKDQGHOQ6LHKDEHQEHUDOOHVZDV6LHDXI+HORWKDVHKHQ MHGHUDQGHUHQ3HUVRQJHJHQEHU]XVFKZHLJHQ :DVLVW+HORWKDIUHLQ3ODQHW"IUDJWH.HQGDOO
(VJHQJWZHQQ6LHZLVVHQGDVVHVGHUGULWWH3ODQHWHLQHUZHLJHOEHQ 6RQQHLVW'DV6\VWHPEHILQGHWVLFKLQQHUKDOEHLQHVJURHQNRVPLVFKHQ 1HEHOV 8QGGLH+HORWKDVYHUNDXIHQVLFKDOV6|OGQHU"IRUVFKWH.HQGDOOZHLWHU 6LHZHUGHQYHUNDXIW6LHVWHOOHQ]XYLHOH)UDJHQ,SKJRQ'DVSDVVW HLJHQWOLFKJDUQLFKW]X,KUHP3V\FKRJUDPP ,FKILQGHGDVQXUDXIUHJHQGHUNOlUWH.HQGDOO ,QGLHVHP0RPHQWODQGHWHGHU5RERWHUQHEHQLKQHQXQGZLUEHOWHGDEHL HLQHU|WOLFKH6WDXEZRONHDXI -DNRVKVROOVLFKDP*OHLWHUYHUDQNHUQEHIDKO7URRJHQ .HQGDOOJDEGHQ%HIHKOZHLWHUGDQQVDKHUZLH7URRJHQHLQHQVWDEI|UPLJHQ .RGHJHEHUEHWlWLJWH.XU]GDUDXIOHXFKWHWHQGLH7UDQVPLWWHUVRFNHODXI =ZLVFKHQLKQHQ]XFNWHQKHIWLJH(QHUJLHHQWODGXQJHQKLQXQGKHUGDQQ ELOGHWHVLFKGDVW\SLVFKHVFKZlU]H:DOOHQDXVXQGVWDELOLVLHUWHVLFK 7URRJHQKREGHQ*OHLWHUDEXQGVWHXHUWHLKQLQGDVVFKZDU]H:DOOHQKLQHLQ .HQGDOOVSUWHHLQVWDUNHV=LHKHQLP1DFNHQ6HLQ%OLFNWUEWHVLFKXQGDOV HUVLFKZLHGHUNOlUWHVFKZHEWHGHU*OHLWHUZHQLJH=HQWLPHWHUEHUHLQHP 0XVWHUDXVVWlKOHUQHQ3ODWWHQ+RKH:lQGHDXV0HWDOOSODVWLNHQJWHQGDV %OLFNIHOGHLQ 3O|W]OLFKHUW|QWHHLQHODXWH6WLPPHRKQHGDVVMHPDQG]XVHKHQJHZHVHQ ZlUH6LHVSUDFKHLQNXOWLYLHUWHV,QWHUNRVPRXQGIRUGHUWHGLH *OHLWHUEHVDW]XQJ]XP$XVVWHLJHQDXI )UDQNOLQVSUWHGLHXQYHUNHQQEDUH:LUNXQJHLQHUJHVWHLJHUWHQ$XVVFKWWXQJ YRQ$GUHQDOLQ6HLQ+HU]VFKOXJVFKQHOOXQGNUDIWYROOGLH/XQJHQDWPHWHQ WLHIHUGXUFK -HW]WZUGHHUGLH9HUEUHFKHUNHQQHQOHUQHQGLHDXV6NODYHQKDQGHOXQG .ULHJLKUHQ1XW]HQ]RJHQXQGGLHKLQWHUGHP9HUVFKZLQGHQYRQ
XQEHVWULWWHQH9RUUDQJVWHOOXQJDXIPHGL]LQLVFKHPELRORJLVFKHPXQG FKHPLVFKHP*HELHW :DKUVFKHLQOLFKGHVKDOEQLFKWEHUOHJWHHUZHLOLFKGLH$UDVELVKHUQXUYRQ GHUSRVLWLYHQ6HLWHNHQQHQOHUQWH 'LHEHLGHQ$UDVEHJUWHQGLH%HVXFKHUPLWOHLFKWHP1HLJHQLKUHU.|SIH GDQQVDJWHGHUDXIGHVVHQUHFKWHU%UXVWHLQ3ODVWLNVFKLOGPLWGHP1DPHQ .HOGURQEHIHVWLJWZDU 6HUXE2WUXEDHUZDUWHW6LHPHLQH+HUUHQ%LWWHIROJHQ6LHXQV'HU5RERWHU EOHLEWKLHUHUGDUIGHQ+RIQLFKWYHUODVVHQ -DNRVKLVWPHLQSHUV|QOLFKHU5RERWHUSURWHVWLHUWH.HQGDOO (UEOHLEWKLHUHQWVFKLHG7URRJHQ :DUWHKLHUDXIPLFK-DNRVKVDJWH,SKJRQ.HQGDOO -D+HUUDQWZRUWHWHGHU5RERWHU 'LH$UDVIKUWHQLKUH%HVXFKHUGXUFKPHKUHUHOHHUH.RUULGRUHLQHLQHQ KDOOHQDUWLJHQ5DXPPLWVFKPXFNORVHQDQWLVHSWLVFKZLUNHQGHQ:lQGHQXQG ]DKOUHLFKHQJHOEHQXQJHSROVWHUWHQ6HVVHOQ (LQXUDOWHUbUDVDLQHLQHP$QWLJUDY.UDQNHQVWXKOELV]XP+DOVLQHLQHQ VFKZDFKSXOVLHUHQGHQ/HEHQVHUKDOWXQJV$Q]XJJHKOOW'HU6FKlGHOVFKLHQ QXUDXV.QRFKHQXQGSHUJDPHQWDUWLJHUJUDXZHLHU+DXW]XEHVWHKHQDEHU GLH$XJHQYHUULHWHQGDVVGHU*HLVWGHV0DQQHVQRFKNODUXQGZDFKZDU 'DVLVWGLHDUNRQLGLVFKH$ERUGQXQJ6HUXE2WUXEDPHOGHWH.HOGURQ HKUHUELHWLJ 7UHWHQ6LHQlKHUVDJWHGHU*UHLVPLWXQJHZ|KQOLFKNUDIWYROOHU6WLPPH 'LH0lQQHUJHKRUFKWHQ6LHEOLHEHQGUHL6FKULWWHYRU2WUXEDVWHKHQXQG 7URRJHQVDJWH ,FKJUH6LH6HUXE2WUXED0HLQ1DPHLVW7URRJHQ,FKELQ$GMXWDQWYRQ $GPLUDO9HQHNDXQGGDVKLHUVLQGGLH2IIL]LHUH,SKJRQ3URDWHFKXQG =HPPD6HLQH(UKDEHQKHLW,PSHUDWRU6LKXQGDV,OlVVW,KQHQGXUFKPLFK VHLQHEHVWHQ*UHEHUPLWWHOQ *HVFKZlW]HUZLGHUWHGHUbUDDEIlOOLJ0LFKLQWHUHVVLHUWZDVGHU,PSHUDWRU EHUPHLQH%HGLQJXQJJHVDJWKDWGLHGLH9RUDXVVHW]XQJIUZHLWHUH /LHIHUXQJHQLVW 7URRJHQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUDQWZRUWHWH 6HLQH(UKDEHQKHLWHUNOlUWGDVVGHU.XJHOKDXIHQ2PHJD&HQWDXUL]XP NQIWLJHQ,QWHUHVVHQJHELHWGHV*URHQ,PSHULXPVJHK|UWGDHUZHJHQ VHLQHUUHODWLYJHULQJHQ(QWIHUQXQJ]XP6ROV\VWHPJURHVWUDWHJLVFKH %HGHXWXQJKDW )UDQNOLQ.HQGDOOSUHVVWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQXPHLQH=RUQHVlXHUXQJ]X XQWHUGUFNHQ 2PHJD&HQWDXULZDUPLWVHFKVKXQGHUW/LFKWMDKUHQGHUJU|WHXQWHUGHQ EHNDQQWHQ.XJHOVWHUQKDXIHQXQGODJ/LFKWMDKUHQlKHUDP 8UVSUXQJVV\VWHPGHU0HQVFKKHLWDOV0'DVWHUUDQLVFKH ([SORUHUNRPPDQGRKDWWHLKQWHLOZHLVHHUIRUVFKWDEHU2PHJD&HQWDXULZDU
ELVKHUQLFKWEHVLHGHOWZRUGHQXQGJHK|UWH]XNHLQHP6WHUQHQUHLFK(LQH 2NNXSDWLRQGXUFKGLH$UNRQLGHQZUGHHLQHQZHLWHUHQ.ULVHQKHUGVFKDIIHQ 'HU*UHLVEOLFNWH7URRJHQNDOWDQ 'DQQULFKWHQ6LH,KUHP,PSHUDWRUDXVGDVVHUNHLQHZHLWHUHQ+HORWKDV PHKUJHOLHIHUWEHNRPPW:LUZHUGHQHLQHDQGHUHJDODNWLVFKH0DFKWILQGHQ GLHXQVGLHDOOJHPHLQH$QHUNHQQXQJYRQ2PHJD&HQWDXULDOVXQVHU +RKHLWVJHELHWJDUDQWLHUW 7URRJHQHUZLGHUWHGHQ%OLFNGHU*UHLVHQDXJHQXQJHUKUW 6LHVROOWHQEHUFNVLFKWLJHQGDVV,KUH=HQWUDOZHOWQXUDFKWXQGGUHLLJ /LFKWMDKUHYRQ$UNRQHQWIHUQWLVW6HUXE2WUXED :ROOHQ6LHPLUGURKHQ"'HUbUDODFKWHOHLVH1RFKNHLQH0DFKWKDWHV JHZDJWPLWGHP9RONDQ]XELQGHQGDVHVYLHOOHLFKWLQDEVHKEDUHU=HLWXP PHGL]LQLVFKH+LOIHELWWHQPXVV2GHUVROOWH6LKXQGDVQLFKWDQGLH*HVXQGKHLW VHLQHVGHJHQHULHUWHQXQGNUDQNKHLWVDQIlOOLJHQ9RONHVJHGDFKWKDEHQ" :LHYLHO+HORWKDVN|QQWHQ6LHXQVGHQQLQQHUKDOEHLQHV$UNRQMDKUHV OLHIHUQ"IUDJWH7URRJHQ 8QWHUGHU9RUDXVVHW]XQJGDVVGDV*URH,PSHULXPGLH*DUDQWLHIU 2PHJD&HQWDXULDOVXQVHU+RKHLWVJHELHWEHUQLPPW]HKQ0LOOLRQHQ 'DQQELWWHLFK6LHPLU,KUH+\SHUIXQNVWDWLRQ]XU9HUIJXQJ]XVWHOOHQGDPLW LFKEHL6HLQHU(UKDEHQKHLW]XUFNIUDJHQNDQQ $EJHOHKQWHUNOlUWHGHU*UHLVVFKURII'LHVHQ7ULFNNRQQWHQ6LHVLFK VSDUHQ7URRJHQ8PHLQHQVFKDUIJHEQGHOWHQ5LFKWVWUDKOQDFK$UNRQ, VHQGHQ]XN|QQHQPVVWHQ6LHGLHJHQDXHQ.RRUGLQDWHQYRQ+HORWKD NHQQHQ6LHJODXEHQGRFKQLFKWHUQVWKDIWGDVVLFK,KQHQGLHJHEH (UEOLFNWHEHUUDVFKW]XU7UDOV]HKQ+HORWKDVKHUHLQJHVWUPWNDPHQ'LH 6XSHUNlPSIHUULFKWHWHQLKUH:DIIHQDXIGLH%HVXFKHU.XU]QDFKLKQHQEHWUDW .HOGURQGHQ5DXP 9HUUDWVWLHHUDWHPORVKHUYRU'HU5RERWHUGLHVHU$UNRQLGHQLVWNHLQ 5RERWHUVRQGHUQQXUHLQHOHHUH+OOH,QLKUPXVVHLQ$UNRQLGHJHVWHFNW KDEHQ 6RLVWGDVDOVRVDJWH6HUXE2WUXED6LKXQGDVVFKLFNWPLUHLQHQ6SLRQGHU GLH.RRUGLQDWHQYRQ+HORWKDHUPLWWHOQVROO:LHZXUGHIHVWJHVWHOOWGDVVGHU 5RERWHUQXUHLQHOHHUH+OOHLVW.HOGURQ" 'LHhEHUZDFKXQJVJHUlWHVWHOOWHQLP*OHLWHUKRIGLH(PLVVLRQHQYRQ$QWLJUDY XQG'HIOHNWRUHQHUJLHIHVW'DUDXIKLQVDKLFKPLWHLQLJHQ+HORWKDVQDFK,FK IUDJWHGHQ5RERWHUZDUXPHUHQHUJHWLVFKDNWLYJHZRUGHQVHLXQGDOVHU QLFKWDQWZRUWHWHOLHLFKLKQXQWHUVXFKHQ 7URRJHQZDUI.HQGDOOHLQHQHLJHQDUWLJHQ%OLFN]XVDJWHDEHUQLFKWV'DEHL PXVVWHLKPNODUVHLQGDVVGHUGHNDGHQWH$UNRQLGH,SKJRQQLHPDOVDXIGHQ *HGDQNHQJHNRPPHQZlUHHLQHQDOV5RERWHUYHUNOHLGHWHQ6SLRQQDFK +HORWKD]XVFKPXJJHOQXQGGDVV,SKJRQIROJOLFKQLFKW,SKJRQZDU 1HKPHQ6LHGLH$UNRQLGHQIHVW.HOGURQEHIDKO2WUXED ,QWHQVLYXQWHUVXFKXQJXQG'URJHQYHUK|U (UEOLFNWH7URRJHQDQ
,KU,PSHUDWRUZLUGHVEHUHXHQGDVVHUPLUHLQHQ6SLRQVFKLFNWH,FKKDEH GDIUJHVRUJWGDVVQLHPDQGXQVEHLGLHVHP*HVFKlIWKLQWHUJHKHQNDQQ .HOGURQJDEHLQLJH.RPPDQGRV'LH+HORWKDVVWLHHQGLH*HIDQJHQHQPLW GHQ/lXIHQLKUHU(QHUJLHZDIIHQYRUZlUWV.HOGURQIKUWHVLH]XHLQHPJURHQ .DELQHQOLIWGHUVLHGUHLLJ(WDJHQWLHIHUEUDFKWH 9RUHLQHP3DQ]HUVFKRWWEOLHEHUVWHKHQ|IIQHWHHVPLWHLQHP,PSXOVVFKORVV XQGVDJWH +LHUKLQHLQPHLQH+HUUHQ$UNRQLGHQ6LHZHUGHQQLFKWODQJHDXIGLH 8QWHUVXFKXQJXQGGDV9HUK|UZDUWHQPVVHQ,FKZQVFKH,KQHQ LQ]ZLVFKHQJXWH8QWHUKDOWXQJ (UZDQGWHVLFKDQGLH+HORWKDVXQGEHIDKO 8QWHUVXFKWVLHDXI:DIIHQXQGWHFKQLVFKH*HUlWH 'LH+HORWKDVXQWHUVXFKWHQGLH*HIDQJHQHQVFKQHOOXQGGHQQRFKJUQGOLFK .HQGDOOZDUIURKGDVVHU+HO7XODWDV1DFKULFKWHQVSXOH-DNRVKJHJHEHQ KDWWH(UVHOEVWWUXJQXUGDVEHLVLFKZDVHUGHPHFKWHQ,SKJRQ DEJHQRPPHQKDWWHXQGGLH:DIIHQKDWWHQVLHLP*OHLWHU]XUFNJHODVVHQ $EHUGLH+HORWKDVQDKPHQLKQHQDXFKGLH$UPEDQG7HOHNRPH &KURQRJUDSKHQ0HGR%R[HQXQGLKU*HOGDE'DQQVFKREHQVLHVLHLQGLH =HOOH )UDQNOLQVDKVLFKDXIPHUNVDPXP'LH=HOOHZDUJHUlXPLJEHVDIQI 3QHXPREHWWHQIQI3ODVWLNVHVVHOHLQHQ7LVFKVRZLHHLQH:DVFKQLVFKHPLW 7RLOHWWH ,VWGDVPLWGHP6SLRQZDKURGHUQXUHLQ7ULFNGHU$UDV"IUDJWH=HPPD 'DUEHUVSUHFKHQZLUVREDOGZLUIHVWJHVWHOOWKDEHQREHV $EK|UHLQULFKWXQJHQJLEWHUZLGHUWH7URRJHQ,SKJRQ6LHXQGLFK XQWHUVXFKHQGLH=HOOH6LHYHUVWHKHQGRFKHWZDVYRQ0LNURVSLRQHQQLFKW ZDKU" (LQZHQLJJDE.HQGDOOPLWJHVSLHOWHU*HODVVHQKHLW]XUFN 6LHXQWHUVXFKWHQGHQ5DXPXQGVHLQH(LQULFKWXQJVHKUJUQGOLFKIDQGHQ DEHUNHLQH$EK|UJHUlWH:DKUVFKHLQOLFKZDUHQGLH$UDVQLFKWGDUDXI DQJHZLHVHQGLH*HVSUlFKHYRQ*HIDQJHQHQ]XEHODXVFKHQ6LHNDQQWHQ EHVVHUH0HWKRGHQLKQHQLKU:LVVHQ]XHQWUHLHQ 6HW]HQ6LHVLFKEHIDKO7URRJHQDOVVLHIHUWLJZDUHQ'DQQEOLFNWHHU ,SKJRQ.HQGDOODQ:DVLVWPLW,SKJRQ" )UDQNOLQVDKHLQGDVVHVNHLQHQ6LQQJHKDEWKlWWHHWZDVDE]XVWUHLWHQZDV 7URRJHQGXUFKORJLVFKHV'HQNHQEHUHLWVHUNDQQWKDWWH (ULVWJHVXQGXQGVLFKHUYHUZDKUW7URRJHQDQWZRUWHWHHU *XW8QGZHUVLQG6LHZLUNOLFK" $EHUGDVLVWGRFK,SKJRQULHI3URDWHFKYHUEOIIW'DVPVVHQ6LHGRFK VHKHQ 6FKZHLJHQ6LHIXKU7URRJHQLKQDQ:LUKDEHQZHQLJ=HLWXQGLFKP|FKWH VRYLHOZLHP|JOLFKHUIDKUHQ (UZDQGWHVLFKZLHGHUDQ.HQGDOO 1XQ"
)UDQNOLQOlFKHOWH 'DUDXIYHUZHLJHUHLFKGLH$QWZRUW 6HLHQ6LHNHLQ1DUU'LH$UDVZHUGHQHVEDOGZLVVHQ:HVKDOEZROOHQ6LH GDQQXQVJHJHQEHUVFKZHLJHQ" :HLOLFKVHKUEH]ZHLIOHGDVVGLH$UDVHWZDVDXVPLUKHUDXVKROHQZHUGHQ 7URRJHQ$EHUEHL,KQHQZHUGHQVLHZRKO*OFNKDEHQ'HVKDOEZUGHLFK ,KQHQQLFKWGDQQHLQPDOHWZDVYHUUDWHQZHQQ6LHPHLQ)UHXQGZlUHQ ,FKYHUVWHKH,KUH0DVNLHUXQJLVWXQJHZ|KQOLFKJXWDXFKGLH 6SUDFKPRGXODWLRQLVWKHUYRUUDJHQG6LHPVVHQHLQ$JHQWGHU6RODUHQ $EZHKUVHLQRGHUHLQ8626SH]LDOLVW ,FKELQZHGHUGDVHLQHQRFKGDVDQGHUH7URRJHQ 'HU$UNRQLGHOlFKHOWH :HQQGLH$UDVPLFKPLW+LOIHLKUHU'URJHQYHUK|UHQNRPPHQPHLQH JHKHLPVWHQ*HGDQNHQRKQHKLQDQV/LFKWDOVRNDQQLFKVLHDXFK DXVVSUHFKHQ6LHEHKDXSWHQZHGHU]XU862QRFK]XU6RO$E]XJHK|UHQ 'DQQN|QQHQ6LHHLJHQWOLFKQXUHLQ'LSORPDWGHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV VHLQ(VZlUHQXUORJLVFKZHQQGDV,3&MHPDQGHQDXVVFKLFNWHXPQDFK GHP9HUEOHLEGHUHUVWHQ'LSORPDWHQJUXSSH]XIRUVFKHQ )UDQNOLQKlWWHOLHEHUJHVFKZLHJHQDEHUGLH6RUJHXPVHLQHQ6RKQXQG GHVVHQ)UHXQGHEHUZRJGLHDQGHUHQ%HGHQNHQ :DVLVWPLWGHQ,3&'LSORPDWHQJHVFKHKHQ7URRJHQ" $OVRGRFK,PSHUDWRU6LKXQGDVZROOWHVLHKLQULFKWHQODVVHQ$EHULFKNRQQWH $GPLUDO9HQHNDGD]XEHZHJHQEHL6HLQHU(UKDEHQKHLW]XLQWHUYHQLHUHQ'HU +HUUVFKHUOLHVLHDP/HEHQDEHUHUOLHIHUWHVLHDQGLH$UDVDXV:LHLFK 6HUXE2WUXEDHLQVFKlW]HKlOWHUVLHDOV*HLVHOQIUGHQlXHUVWHQ1RWIDOO IHVW )UDQNOLQDWPHWHDXI ,FKGDQNH,KQHQ7URRJHQ$EHUZDUXPKDEHQ6LHVLFKIUGLH,3& 'LSORPDWHQHLQJHVHW]W" :HLOLFKZHLGDVV6LKXQGDVPLWVHLQHUVRJHQDQQWHQ(UQHXHUXQJVSROLWLN $UNRQLQV9HUGHUEHQWUHLEW$GPLUDO9HQHNDLVWGHUJOHLFKHQ0HLQXQJ,FK QHKPHDQHUVWDQGPLW,KQHQLQ9HUELQGXQJGHQQQDFKWUlJOLFKVFKHLQWHV PLUDOVKlWWHGLH%HVFKODJQDKPHGHU+DQGHOVVFKLIIHQXUGHQ=ZHFNJHKDEW HLQLJH,3&'LSORPDWHQQlKHUDQGLH4XHOOH]XEULQJHQDXVGHUGLH .ULHJVVNODYHQ$UNRQVNRPPHQ :LHN|QQHQ6LHHVZDJHQGHQ$GPLUDO]XYHUOHXPGHQEHVFKZHUWHVLFK =HPPD 7URRJHQEHDFKWHWHLKQJDUQLFKWVRQGHUQIXKUIRUW (VJHIlOOWPLUDXFKQLFKWGDVVZLUYRQGHQ$UDV6|OGQHUDQNDXIHQXQGPLW LKQHQZLGHUVSHQVWLJH.RORQLDOY|ONHUXQWHUMRFKHQ'LHVH6XSHUNlPSIHU N|QQWHQHLQHV7DJHV]XU*HIDKUIUXQVZHUGHQ 0LUPLVVIlOOWHVDXVHLQHPDQGHUHQ*UXQG7URRJHQVDJWH)UDQNOLQ 6NODYHQKDQGHOXQGGHU%HVLW]YRQ6NODYHQYHUVW|WJHJHQGLH'HNODUDWLRQ GHUJDODNWLVFKHQ3HUVRQHQUHFKWHGLHDXFKYRQ$UNRQDQHUNDQQWZXUGHQ
'DLUUHQ6LHVLFKZLGHUVSUDFK7URRJHQ'RFKEHYRUHUZHLWHUVSUHFKHQ NRQQWH|IIQHWHVLFKGDV3DQ]HUVFKRWW .RPPHQ6LHKHUDXVEHIDKO.HOGURQ(VLVWDOOHVIHUWLJ]XU ,QWHQVLYXQWHUVXFKXQJ
0DQIKUWHGLH*HIDQJHQHQLQHLQHQ5DXPGHVVHQ:lQGHHEHQVRZLHGHU )XERGHQXQGGLH'HFNHDXVHLQHUJODVDUWLJHQYRQLQQHQKHUDXVVFKZDFK OHXFKWHQGHQ6XEVWDQ]EHVWDQGHQ9RUVHFKV.RQWUROOSXOWHQVWDQGHQVHFKV *HUlWHGHUHQZHVHQWOLFKH%HVWDQGWHLOHJURHEHZHJOLFKDXIJHKlQJWH =\OLQGHUZDUHQ 9RUYLHUGHU.RQWUROOSXOWHVDHQMH]ZHL$UDV'LH+HORWKDVVWHOOWHQVLFK VFKXVVEHUHLWDQGHQ:lQGHQDXI .HOGURQEHIDKOGHQ*HIDQJHQHQVLFKDXV]X]LHKHQ'DQDFKPXVVWHMHGHULQ HLQHQ=\OLQGHUVWHLJHQ )UDQNOLQ.HQGDOOELVGLH=lKQH]XVDPPHQDOVVLFKHLVNDOWH0HWDOONODPPHUQ XPVHLQHQ.|USHUOHJWHQXQGLKQLQGHP=\OLQGHUIHVWKLHOWHQ6XPPHQGHXQG NQDFNHQGH*HUlXVFKHHUW|QWHQGDQQGUHKWHVLFKGHU=\OLQGHUXPVHLQH /lQJVDFKVH/LFKWIODPPWHDXIXQGYHUORVFKZLHGHU'DVFKDUDNWHULVWLVFKH .OLFNHQHLQHV6WUDKOXQJVPHVVHUVHUNODQJZXUGHVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHUELV GHU=\OLQGHUYRQVFKULOOHP3IHLIHQHUIOOWZDU .HQGDOOGDFKWHJHUDGHGDVVHVIUGLH$UDVOHLFKWVHLVLHGXUFKKDUWH 6WUDKOXQJ]XW|WHQGDYHUVWXPPWHGDV3IHLIHQZLHGHU'HU=\OLQGHUNDP]XU 5XKHXQGGLH0HWDOONODPPHUQO|VWHQVLFK $XVVWHLJHQEHIDKO.HOGURQ .HQGDOONURFKHUVFK|SIWDXVVHLQHP=\OLQGHUXQGVDKLQGLH/lXIHYRQYLHU 6WUDKOZDIIHQ9LHU+HORWKDVEOLFNWHQLKQDXVGUXFNVORVDQ 6LHWUDJHQDOVRHLQH0DVNHQIROLHDXV%LRPROSODVWEHPHUNWH.HOGURQ :XVVWHQ,KUH%HJOHLWHUGDYRQ" )UDQNOLQVDKHLQH0|JOLFKNHLWGDV9HUK|UGHUGUHL$UNRQLGHQ]XYHU]|JHUQ 9RUDOOHP7URRJHQZXVVWH]XYLHOZDVGLHDQGHUHQ,3&'LSORPDWHQXQGGLH +HORWKDVDXIGHU/25727(0JHIlKUGHQNRQQWH 1HLQ6LHDKQWHQDXFKQLFKWGDVVPHLQ5RERWHUNHLQ5RERWHUZDU $XVJH]HLFKQHW'DQQNRPPHQ6LH]XHUVW]XP'URJHQYHUK|U3DVVWJXWDXI LKQDXI+HORWKDV'LHVHU0DQQLVWJHIlKUOLFK ,FKXQGJHIlKUOLFKPXUPHOWH.HQGDOOZlKUHQGPDQLKQDEIKUWH(VJLEW LPJDQ]HQ8QLYHUVXPNHLQ/HEHZHVHQGDVIULHGOLFKHUZlUHDOVLFK .HOGURQODFKWHODXWORV)UDQNOLQEHPHUNWHHVQXUDP=XFNHQVHLQHU6FKXOWHUQ 'HUbUDVFKLHQVLFKN|VWOLFK]XDPVLHUHQ :HQQLFKQXUZVVWHRE-DNRVKQRFKDXIIUHLHP)XLVW .HOGURQIKUWHGHQ*HIDQJHQHQLQHLQHQNOHLQHQNUHLVUXQGHQ5DXP.HQGDOO HUEOLFNWHHLQH$UW.RQWXUVHVVHOGHU]ZLVFKHQ]ZHL.RQWUROOSXOWHQDXIJHKlQJW
ZDU/LQNVGDYRQVD6HUXE2WUXEDLQVHLQHP6FKZHEHVHVVHO=ZHL$UDVLQ NREDOWEODXHQ.RPELQDWLRQHQVWDQGHQYRUGHQ.RQWUROOEO|FNHQ 'LHVHU*HIDQJHQHWUlJWHLQH%LRPDOSODVWIROLHPHOGHWH.HOGURQ(UEUDFKWH GHQDOV5RERWHUJHWDUQWHQ6SLRQRKQH:LVVHQVHLQHU%HJOHLWHUPLWGHVKDOE VFKODJHLFKYRULKQ]XHUVW]XYHUK|UHQ 6FKZDFKNRSIK|KQWHGHU*UHLV:HQQGLHDQGHUHQ$UNRQLGHQQLFKWV GDYRQZXVVWHQZDUXPVFKZLHJHQVLHGDQQDOVZLUVLHPLWGHU%HJUQGXQJ IHVWQDKPHQHLQHQ6SLRQHLQJHVFKPXJJHOW]XKDEHQ" .HOGURQ]XFNWHVLFKWOLFK]XVDPPHQ ,FKELWWHXP9HUJHEXQJ6HUXE2WUXED$EHULFKQDKPDQGDVVGHJHQHULHUWH $UNRQLGHQXQIlKLJVLQGVFKQHOOJHQXJ]XEHJUHLIHQ 3URDWHFKXQG=HPPDVLQGEHVWLPPWGHJHQHULHUWQLFKWDEHU7URRJHQ HQWJHJQHWHGHU$OWH7URRJHQLVWEULJHQVHLQ+DOEWHUUDQHUXQGDOOHLQVFKRQ GHVZHJHQYHUGlFKWLJ 6ROOLFKLKQ]XHUVWKROHQ"IUDJWH.HOGURQXQWHUZUILJ 1HLQ6LH1DUU/DVVHQ6LHGLHVHQ0DQQKLHUXQGPHOGHQ6LHVLFKEHL $EWHLOXQJ3'HU.RRUGLQDWRUVROO6LH]XU)DKQGXQJQDFKGHP6SLRQ HLQVHW]HQ 1DFKGHP.HOGURQYHUVFKZXQGHQZDUEHIDKO2WUXEDGHP*HIDQJHQHQVLFK DXIGHQ.RQWXUVHVVHL]XOHJHQ .HQGDOOZROOWHVRYLHO=HLWZLHP|JOLFKJHZLQQHQGHVKDOEZHLJHUWHHUVLFK 6LHP|FKWHQDOVRJHWUDJHQZHUGHQPHLQWH6HUXE2WUXED:LH6LHZROOHQ +HORWKDVKHEWLKQKLQDXI =ZHL+HORWKDVOHJWHQLKUH:DIIHQKLQGDQQSDFNWHQVLH.HQGDOODQ+lQGHQ XQG)HQ /DXW'HNODUDWLRQGHUJDODNWLVFKHQ3HUVRQHQUHFKWHLVWHVYHUERWHQ LQWHOOLJHQWHEHZXVVWGHQNHQGH/HEHZHVHQZLHHLQH6DFKH]XEHKDQGHOQ IOVWHUWH)UDQNOLQLKQHQ]X $EHUVLHUHDJLHUWHQQLFKWGDUDXI.HQGDOONDP]XGHP6FKOXVVGDVV6HUXE 2WUXED]XPLQGHVWDOOH+HORWKDVGLHLQVHLQH1lKHNDPHQPLW'URJHQ SUlSDULHUWKDWWHXPMHGHV5LVLNRDXV]XVFKOLHHQ'LHEHLGHQ6XSHUNlPSIHU OHJWHQLKQXQVDQIWDXIGLH.RQWXUOLHJHXQGVFKQDOOWHQLKQIHVW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHZHJWHQVLFKGLH$UDVYRUGHQ.RQWUROOEO|FNHQ )UDQNOLQVSUWHZLHNKOHV0HWDOODQPHKUHUHQ6WHOOHQVHLQHQ.|USHU EHUKUWHGDQQK|UWHHUGDV=LVFKHQYRQ,QMHNWLRQVGVHQ2EZRKOHUJHJHQ SVLRQLVFKHPDVFKLQHOOHXQGFKHPLVFKH%HHLQIOXVVXQJLPPXQLVLHUWZDU KRUFKWHHULQVLFKKLQHLQEHODXVFKWHVLFKVHOEVWXPHLQHHYHQWXHOOH:LUNXQJ VRIRUW]XHUNHQQHQ1LFKWGDVVHVLKPGDQQQRFKHWZDVJHQW]WKlWWH $OVVLFKVHLQ%OLFNWUEWHXQGGLH8PZHOWZHLWIRUW]XUFNHQVFKLHQIUFKWHWH HUVFKRQGDVVVHLQH,PPXQLWlWLKPJHJHQGLH0LWWHOGHU*DODNWLVFKHQ 0HGL]LQHUQLFKWVQW]WH'RFKGDQQVWHOOWH6HUXE2WUXEDGLHHUVWH)UDJHXQG .HQGDOOPHUNWHGDVVVHLQIUHLHU:LOOHZHLWHUKLQH[LVWLHUWH(UEHVFKORVVGHQ DOWHQbUD]XWlXVFKHQLQGHPHUVRWDWDOVN|QQWHHUQLFKWDQGHUVDOV ZDKUKHLWVJHPlDXVVDJHQ
:LHLVW,KUULFKWLJHU1DPH"ODXWHWH2WUXEDVHUVWH)UDJH 4XR[%DUD'XXQDQWZRUWHWH.HQGDOOPRQRWRQ 'LH$UDVDQGHQ.RQWUROOEO|FNHQDWPHWHQSIHLIHQGHLQ:LHGHU$OWHUHDJLHUWH PHUNWH.HQGDOOQLFKW0|JOLFKHUZHLVHOLHLKQGLH1DPHQVEH]HLFKQXQJNDOW REZRKOGHUDUWLJH1DPHQEHLNHLQHPEHNDQQWHQ9RONYHUZHQGHWZXUGHQXQG GHVKDOEGHU6FKOXVVQDKHODJGHU*HIDQJHQHVWDPPHDXVHLQHUELVKHU XQEHNDQQWHQ=LYLOLVDWLRQ 1HQQHQ6LHPLU,KU+HLPDWV\VWHPEHIDKO2WUXED 8KDERRUD ,VW8KDERRUDGHU1DPHHLQHU6RQQHRGHUHLQHU6WHUQJUXSSLHUXQJ" 8KDERRUDLVWGHU1DPHHLQHU6WHUQJUXSSLHUXQJ.HQGDOOJULQVWHLQQHUOLFK GHQQGHU%HJULII6WHUQJUXSSLHUXQJNRQQWHSUDNWLVFKDOOHVVHLQZDVDXV PHKUDOVHLQHP6WHUQEHVWDQGDQJHIDQJHQYRQHLQHP'RSSHOVWHUQV\VWHP ELVKLQ]XHLQHU*DOD[LV :LHYLHO6WHUQHJHK|UHQ]X8KDERRUD" )UDQNOLQHQWVFKLHGVLFKGDIUPLW6XSHUODWLYHQ]XDUEHLWHQ 5XQGKXQGHUW]ZDQ]LJ0LOOLDUGHQ6WHUQH 'LHVPDOOHJWH2WUXEDHLQH3DXVHHLQXQGDOVHUGLHQlFKVWH)UDJHVWHOOWH K|UWH.HQGDOOHLQVFKZDFKHV=LWWHUQVHLQHU6WLPPHKHUDXV ,VW8KDERRUDHLQH*DOD[LV" -D .HQQHLFKGLHVH*DOD[LVXQWHUHLQHUDQGHUHQ%H]HLFKQXQJ" -D 1HQQHQ6LHPLUGLHVH%H]HLFKQXQJ )UDQNOLQ.HQGDOOZlKOWHGLHWHUUDQLVFKH.DWDORJEH]HLFKQXQJHLQHU 0LOOLRQHQ/LFKWMDKUHHQWIHUQWHQ*DOD[LVYRPLUUHJXOlUHQ7\SGLHYRQGHU(UGH DXVLP6WHUQELOG&DPHORSDUGDOLV]XVHKHQZDU 1*& 6LHEH]HLFKQHWHQGLHVH*DOD[LVDOV,KU+HLPDWV\VWHP$EHUDXIZHOFKHP 3ODQHWHQVLQG6LHJHERUHQ" ,FKELQDXINHLQHP3ODQHWHQJHERUHQ :RZXUGHQ6LHGDQQJHERUHQ" ,QGHU:DQGHUQGHQ6SKlUHGHU.ULHJHU:DVLPPHUGXGLUGDUXQWHU YRUVWHOOHQPDJVW3HUJDPHQWJHVLFKW 'RFKGHUbUDJLQJQLFKWZHLWHUGDUDXIHLQVRQGHUQVFKQLWWHLQDQGHUHV 7KHPDDQ:LHQHQQWVLFKGHLQ9RON" 8KDERRUD (VQHQQWVLFKQDFKVHLQHU*DOD[LVVWHOOWH6HUXE2WUXEDIHVW:LHYLHO 3ODQHWHQZHUGHQYRQHXFK8KDERRUDVEHZRKQW" 5XQG]Z|OI0LOOLDUGHQ3ODQHWHQ 'LH$UDVYRUGHQ.RQWUROOEO|FNHQHUVWDUUWHQXQGDOVGHU*UHLVHUQHXWVSUDFK ZDUGDV%HEHQVHLQHU6WLPPHXQYHUNHQQEDU :HQQLKUHLQHJDQ]H*DOD[LVIUHXFKKDEWZDVZROOHQGDQQ6LHXQGGHU DQGHUH8KDERRUDLQXQVHUHU*DOD[LV"
:LUZXUGHQEHDXIWUDJWIHVW]XVWHOOHQZHUGLH9HUEUHFKHUVLQGGLH .ULHJVVNODYHQ]FKWHQXQGDQGLH+HUUVFKHUYRQ6WHUQHQUHLFKHQYHUNDXIHQ 'HUbUDVFKZLHJXQG.HQGDOOJODXEWHVFKRQGLHOHW]WH$XVVDJHKlWWHLKP HLQHQVFKZHUHQ6FKRFNYHUVHW]W$EHUGDQQZXUGHHUELWWHUHQWWlXVFKW ,QVHLQHP*HVLFKWVIHOGWDXFKWHSO|W]OLFKGHU$OWHDXVVHLQHPVFKZHEHQGHQ 6HVVHODXI2WUXEDV*HVLFKW]HLJWHNHLQH6SXUHLQHV6FKRFNVVRQGHUQHLQ ZWHQGHV*ULQVHQ %HLQDKHZlUHHV,KQHQJHOXQJHQPLFKLUUH]XIKUHQHUNOlUWHGHUbUD$EHU 6LHKDEHQHLQHQ)HKOHUEHJDQJHQ :HOFKHQ"IUDJWH)UDQNOLQ (LQHQHQWVFKHLGHQGHQ$EHU,KU$XIWUHWHQLPSRQLHUWPLUGHVKDOEJHEHLFK ,KQHQHLQHOHW]WH&KDQFH'D6LHRIIHQEDULPPXQLVLHUWVLQGPVVWHLFK6LH IROWHUQODVVHQHVVHLGHQQ6LHHUNOlUHQVLFKEHUHLWIUHLZLOOLJDOOHV DXV]XVDJHQZDV6LHZLVVHQ$EHULFKZDUQH6LH6REDOGLFK6LHEHLHLQHU /JHHUWDSSHXQGGHQSHUIHNWHQ/JQHUJLEWHVQLFKWLVW,KQHQHLQ ODQJVDPHUXQGTXDOYROOHU7RGVLFKHU )UDQNOLQ]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDVVGHUbUDVHLQH'URKXQJZDKUPDFKHQ ZUGH'HQQRFKHQWVFKORVVHUVLFKGXUFKHLQH$XVVDJHYRQ+DOEZDKUKHLWHQ =HLW]XJHZLQQHQ'LH)ROWHUZUGHPLQGHVWHQVHEHQVRTXDOYROOVHLQZLHGLH DQJHGURKWH6WUDIH ,FKZHUGHDXVVDJHQ :LH6LHZROOHQ:LHKHLHQ6LHXQGZHOFKHU2UJDQLVDWLRQJHK|UHQ6LHDQ" ,FKKHLH)UDQNOLQ.HQGDOOXQGELQ'LSORPDWGHV,3& :LHLFK]XHUVWYHUPXWHWKDWWH)UDQNOLQ.HQGDOO"6LHVLQGPLW
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNWREWHQJUDXHQKDIWH6FKPHU]ZHOOHQGXUFK.HQGDOOV .|USHU(UKDWWHGDV*HIKODOVZUGHQLKPEHLOHEHQGLJHP/HLEHGLH+DXW DEJH]RJHQXQGGLH*OLHGPDHQV\VWHPDWLVFK]HUWUPPHUW )UDQNOLQVFKULHZLHHLQWRGZXQGHV7LHU(UVHKQWHVLFKQDFK %HZXVVWORVLJNHLWDEHUVLHNDPQLFKW 'DQQEUDFKGHU6FKPHU]MlKOLQJVDEXQGGLHVPDOVFKZDQG.HQGDOOV %HZXVVWVHLQ $EHUEHYRUHULQWLHIH1DFKWVDQNJODXEWHHUQRFKGLH6WLPPHVHLQHV 6RKQHV]XK|UHQ /DQJVDPNHKUWHGDV%HZXVVWVHLQ]XUFN)UDQNOLQV8QWHUEHZXVVWVHLQ VWUlXEWHVLFKLQVWLQNWLYGDJHJHQHVIUFKWHWHQHXH4XDOHQ 'RFKGDQQK|UWH.HQGDOODEHUPDOVGLHYHUWUDXWH6WLPPHVHLQHV6RKQHVXQG VLHZLUNWHZLHHLQVWDUNHV6WLPXODQV (UVFKOXJGLH$XJHQDXIXQGEOLFNWHLQ
+HOR%:HVW-DNRVK5DZOLQV+DOOR
IHVW7DXVHQGHYRQ+HORWKDVNRPPDQGLHUWH6FKLIIHVDPPHOQVLFK]ZLVFKHQ 0XQGGHUJDODNWLVFKHQ(EHQH /HLGHUNRQQWHQVLH]ZDUXQVHUH6HQGXQJHPSIDQJHQDEHUGHQ6WDQGRUWGHV 6HQGHUVQLFKWDQSHLOHQ'LH*DVXQG6WDXEPDWHULHGHV7ULILG1HEHOVHQWKlOW 6SXUHQPRGXOLHUWHQ+RZDOJRQLXPVZRGXUFKHLQWlXVFKHQGHU+\SHUHFKR (IIHNWHQWVWHKW $EHUMHW]WN|QQHQZLUGHQ6FKLIIHQGLH.RRUGLQDWLRQYRQ+HORWKDPLWWHLOHQ VDJWH
(UEHJUWH9XUODVRQ*DUILHOGGHQ6RKQYRQ$WODQ/RJDQ*DUILHOGGHVVHQ 0XWWHUHLQHXQEHNDQQWH9XUODQHULQZDU9XUODVRQEHIDQGVLFK]XVDPPHQPLW IQI]HKQ+HORWKDVLQGHUWUDQVSDUHQWHQ.XSSHOGHV7XUPHV :DVPDFKVWGXIUHLQ*HVLFKW2QNHO)UDQNOLQ"HUNXQGLJWHVLFK*DUILHOG )UDQNOLQVHXI]WH 6LHKGLUGLHVH+HORWKDVDQ9XUODVRQ6LQGVLHQLFKW0HQVFKHQZLHZLUQXU PLWHLQHUVWlUNHUHQ.RQVWLWXWLRQ"8QGGRFKVDJWHPLU
=Z|OI6WXQGHQVSlWHUZDULPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQ6HUXE2WUXEDHQWGHFNW ZRUGHQREZRKODOOHDXI+HORWKDOHEHQGHQDFKW0LOOLRQHQ+HORWKDVLQ LUJHQGHLQHU)RUPDQGHU6XFKHWHLOQDKPHQ 'DIUPHOGHWHQVLFKLPPHUPHKUPLW6XSHUNlPSIHUQEHVHW]WH5DXPVFKLIIH DXVYHUVFKLHGHQHQ3DUNEDKQHQXPGHQ3ODQHWHQ8QWHULKQHQZDUDXFKGLH /25727(0 )UDQNOLQ.HQGDOOVRUJWHGDIUGDVVGLH/25727(0HLQHVGHUHUVWHQ 5DXPVFKLIIHZDUGLHHLQH/DQGHJHQHKPLJXQJHUKLHOWHQ'HQQRFKPXVVWHHU QDFKGHU/DQGXQJIDVW]ZHL6WXQGHQZDUWHQELVHU5RJHU*DUILHOGXQG 1RRZHH/RJDQEHJUHQNRQQWH7DXVHQGHEHIUHLWHU+HORWKDVXPODJHUWHQ GDV6FKLIIXQGMXEHOWHQ+HO7XODWDXQGVHLQHQ+HORWKDV]X6LHEHJUWHQ
7XODWDDOVLKUHQHLJHQWOLFKHQ%HIUHLHUXQGVHW]WHQLKQDOVLKUHQYRUOlXILJHQ 5HJLHUXQJVFKHIHLQ 6HOEVWYHUVWlQGOLFKEHDQVSUXFKHQZLU+HORWKDIUXQVHUNOlUWH+HO7XODWD GHQ,3&'LSORPDWHQVSlWHUQDFKGHPHUVFKRQZXVVWHGDVVGLH+HORWKDV QLFKWGXUFKELRORJLVFKH=HXJXQJHQWVWDQGHQZDUHQVRQGHUQGXUFK NQVWOLFKH=FKWXQJXQG=XVDPPHQIJXQJYROODXVJHUHLIWHU2UJDQH 'DV,3&ZLUG6LHDXIMHGHQ)DOOXQWHUVWW]HQHUZLGHUWH)UDQNOLQ.HQGDOO 'HQQRFKUHFKQHLFKPLW6FKZLHULJNHLWHQ :HOFKH6FKZLHULJNHLWHQPHLQHQ6LH"IUDJWH+HO7XODWD )UDQNOLQNDPQLFKWPHKUGD]XGLHVH)UDJH]XEHDQWZRUWHQGHQQLQGLHVHP $XJHQEOLFNPHOGHWHGLH2UWXQJVVWDWLRQ+HOR%:HVWGDV$XIWDXFKHQHLQHV HOOLSWLVFKHQ5DXPVFKLIIHVGDVVLFKDOV.XULHUVFKLIIGHV*DODNWLVFKHQ *HULFKWVKRIHVLGHQWLIL]LHUWKDWWH 'HU*DODNWLVFKH*HULFKWVKRI"VDJWH1RRZHH/RJDQYHUZXQGHUW(U VFKDOWHWVLFK]LHPOLFKVSlWHLQZHQQHUGHQ+HORWKDVKHOIHQZLOO ,FKJODXEHLFKYHUVWHKHMHW]WGHLQHVHOWVDPH%HPHUNXQJEHUGDVKRKH 6SLHOXQGPHLQ6WXGLXPGHVNRVPLVFKHQ5HFKWV9DWHUEHPHUNWH
IHVWVWHKWREGLH+HORWKDVDOV3HUVRQHLQJHVWXIWZHUGHQN|QQHQELWWHLFK+HO 7XODWDVLFK]XHQWIHUQHQ 'DJHJHQOHJHLFK3URWHVWHLQ,QVSHNWRUVDJWH
:ROOHQ6LH0U
EHLGHPGDVNQVWOLFKEHZXVVWH'HQNHQHQWVWHKWVLFKYRQGHQ+HUVWHOOHUQ XQEHUHFKWLJWDQJHHLJQHWZXUGH :LHPHLQHQ6LHGDV"IUDJWH
hEHUPLWWHOQ6LHGHP*DODNWLVFKHQ*HULFKWVKRIPHLQHQ'DQNIUGLHVHZHLVH (QWVFKHLGXQJ,QVSHNWRU ,FKGDQNH,KQHQPHLQH+HUUHQVDJWH**5+1DFKGHPLFKPHLQH 3IOLFKWHUIOOWKDEHZHUGHLFKZLHGHUDXIEUHFKHQ %LR$QGURLGHQVWLH+HO7XODWD]RUQLJKHUYRUQDFKGHPGHU5RERW ,QVSHNWRUVLHYHUODVVHQKDWWH'DVLVWHLQH/JH:LU+HORWKDVVLQG YROOZHUWLJH0HQVFKHQ :LHSIODQ]HQ6LHVLFKIRUW"IUDJWH)UDQNOLQ ,FKYHUVWHKHQLFKW ,VW,KUH$Q]DKOIUDJWH
0HLQXQJQDFKYHUVWHFNWHVVLFKLUJHQGZRDXIGLHVHP3ODQHWHQXQGZRHU LVWGDN|QQWHDXFKGDV!+HUVWHOOXQJVJHKHLPQLV]XILQGHQVHLQ
)UDQNOLQ.HQGDOOULHEVLFKGLHHQW]QGHWHQ$XJHQDOVGHUOHW]WHbUDGHQ 9HUK|UUDXPYHUODVVHQKDWWH,QVJHVDPWVLHEHQXQGYLHU]LJ$UDVZDUHQLQGHQ OHW]WHQGUHLLJ6WXQGHQYHUK|UWZRUGHQDOOHGLHDXI+HORWKDEHUOHEWKDWWHQ (VVWDQGQRFKQLFKWJHQDXIHVWZLHYLHO*DODNWLVFKH0HGL]LQHU ZlKUHQGGHUHUVWHQ6WXQGHQGHV+HORWKD$XIVWDQGHVXPJHNRPPHQZDUHQ DEHUHVPXVVWHQPHKUDOVDFKWKXQGHUWVHLQ .HQGDOOZDQGWHVLFKXP(UKDWWHKLQWHUVLFKGDV*HUlXVFKGHV6FKRWWHV JHK|UW +DOOR)UDQNOLQVDJWH(GGLH%XUNH .HQGDOOVSUDQJDXI +DOOR(GGLH'XVSLHOVWQLFKWPHKU$GPLUDO9HQHND" 1HLQXQGLFKELQIURKGDUEHU,FKNRQQWHGLH+HORWKDVGD]XEHZHJHQ $UNRQ,]XUlXPHQ6LHVLQGPLWPLUQDFK+HORWKDJHNRPPHQDEHUQLFKWQXU VLHDOOHLQ:LUWUDIHQXQWHUZHJVDXI]ZHLKXQGHUW7UDQVSRUWVFKLIIHGHU%OXHV YROOEHVHW]WPLW%OXHV+HORWKDV6LHVLQGHEHQIDOOVJHODQGHW 'DQQKDEHQZLUKLHUVFKRQ+HORWKDVLQGHU*HVWDOWYRQIQIYHUVFKLHGHQHQ 9|ONHUQHUNOlUWH)UDQNOLQ )QI"%OXHV(UWUXVHU7HUUDPHQVFKHQXQG$UNRQLGHQHUJHEHQDEHUQXU YLHU$UWHQ2GHUVLQGHWZDZHLWHUH0DDKN+HORWKDV" 1HLQDEHU7RSVLGHU+HORWKDV'LH$UDVKDEHQDXFKGHQ (FKVHQDEN|PPOLQJHQ.ULHJVVNODYHQYHUNDXIW 'LHVH9HUEUHFKHU8QGDOOHV6XSHUNlPSIHU,FKP|FKWHQXUZLVVHQZLHVLH GDVJHPDFKWKDEHQ%HNDQQWOLFKODVVHQVLFK/HEHZHVHQPLWGHUDUWLJHU .RQVWLWXWLRQQXUDXIEHUVFKZHUHQ:HOWHQ]FKWHQ 'DQQZHLWGXQRFKQLFKWGDVVGLH+HORWKDVQLFKWJH]FKWHWVRQGHUQ NQVWOLFKKHUJHVWHOOWZXUGHQ"IUDJWH.HQGDOO 'RFKDEHULFKKDEHPLFKJHQDXLQIRUPLHUW6XSHUZHVHQGLHVHU$UWODVVHQ VLFK]ZDUDXFKDXIHUGlKQOLFKHQ:HOWHQZLH+HORWKDSURGX]LHUHQDEHUVLH N|QQWHQDXIGLH'DXHUQXUOHEHQZHQQVLHVLFKPLW+LOIHYRQ0LNUR *UDYLWDWRUHQLQHLQNQVWOLFKHVKRKHV6FKZHUIHOGYHUVHW]WHQ'DVVDJWHPLU MHGHQIDOOV+RJDORQ0XWHWHGHUEHVWHDUDVFKH*HQFKLUXUJGHUDXI7DKXQ DUEHLWHW 8QGNHLQ+HORWKDWUlJWHLQHQ0LNUR*UDYLWDWRUPHLQWH.HQGDOO QDFKGHQNOLFK:HQQLFKQXUHLQH$KQXQJKlWWHZRZLUQDFK6HUXE2WUXED GHP&KHIGHV+HORWKD3URMHNWVVXFKHQN|QQWHQ,FKKDEHGLH VLHEHQXQGYLHU]LJEHUOHEHQGHQ$UDVPLWDOOHQ0LWWHOQYHUK|UWDEHUVLH ZXVVWHQQLFKWVYRQHLQHP9HUVWHFN2WUXEDV9HUWUDXWHPVVHQXQWHUGHQ 7RWHQVHLQ
:HQQ2WUXEDVLFKDXI+HORWKDYHUVWHFNWZHUGHQZLULKQDXFKILQGHQVDJWH %XUNH:LHJHKWHVHLJHQWOLFKPHLQHPDOWHQ)UHXQG9HQHND" %HVXFKHQZLULKQGRFKHUZLGHUWH)UDQNOLQPLWPGHP/lFKHOQ(UKDWGLH +HORWKD5HEHOOLRQJHODVVHQDXIJHQRPPHQ (UIKUWHGHQ)UHXQG]XGHP*HIlQJQLVWUDNWLQGHPDXHUGHQ$UDVXQG ,SKJRQDXFKGHU$GPLUDOXQWHUJHEUDFKWZDU(LQEHZDIIQHWHU+HORWKDVFKORVV GLH=HOOHDXI6LHZDUEHLQDKHOX[XUL|VDXVJHVWDWWHW $GPLUDO9HQHNDHUKREVLFKEHLP(LQWUHWHQGHU%HVXFKHU :LHODQJHZLOOPDQPLFKQRFKIHVWKDOWHQ0U.HQGDOO"IUDJWHHU,FKKDEH QLFKWVYHUEURFKHQXQGELQDXFKNHLQ.ULHJVJHIDQJHQHU hEHU,KU6FKLFNVDOHQWVFKHLGHWQLFKWGDV,3&HQWJHJQHWH)UDQNOLQ'DUILFK ,KQHQPHLQHQ)UHXQG(GGLH%XUNHYRUVWHOOHQ$GPLUDO(UVSLHOWHDXI$UNRQ, ,KUH5ROOHXQGLFKILQGHHUVSLHOWHVLHKHUYRUUDJHQG 9HQHNDOlFKHOWHVlXHUOLFK 0HLQHQ*OFNZXQVFK0U%XUNH:LHVLHKWHVDXIGHQ$UNRQZHLWHQDXV" ,FKKDEHVLHYRUDQGHUWKDOE7DJHQ]XVDPPHQPLWGHU%HVDW]XQJVDUPHH YHUODVVHQ$GPLUDODQWZRUWHWH%XUNHHUQVW(VZLUGDQGHQ$UNRQLGHQ VHOEHUOLHJHQZLHLKUHSROLWLVFKH=XNXQIWDXVVLHKW$XIMHGHQ)DOOZlUHHV YHUGHUEOLFKZHQQ6LKXQGDV,LQVHLQ$PW]XUFNNHKUWH 'DVZHLLFKVHOEVWHUZLGHUWH9HQHNDKHIWLJ/DVVHQ6LHPLFKIUHLXQGLFK ZHUGHYHUKLQGHUQGDVV6LKXQGDVQRFKPHKU8QKHLODQULFKWHW .HQGDOOXQG%XUNHVDKHQVLFKYLHOVDJHQGDQ 6LHZlUHQWDWVlFKOLFKGHUJHHLJQHWH0DQQXPDOVQHXHU,PSHUDWRU DXI]XWUHWHQPHLQWH.HQGDOO,KQHQZUGHQGLH$UNRQLGHQIROJHQ,FKZHUGH QRFKKHXWHPLW+HO7XODWDEHU,KUH)UHLODVVXQJYHUKDQGHOQ6WLPPWHU]X GDQQVRUJHQZLUGDIUGDVV6LHHLQ5DXPVFKLIIEHNRPPHQ 9HQHNDNQLIIPLVVWUDXLVFKGLH$XJHQ]XVDPPHQ :DKUVFKHLQOLFKZLUG+HO7XODWDIRUGHUQGDVVLFKGLH.ODJHJHJHQGDV,3& ]XUFN]LHKHVREDOGLFK,PSHUDWRUELQ 6LHLUUHQVLFKHUZLGHUWH)UDQNOLQ.HLQ+HORWKDNDQQGDUDQLQWHUHVVLHUW VHLQGDVVGLH*HULFKWVYHUKDQGOXQJDEJHEODVHQZLUG6LHZROOHQLKUHQ6WDWXV DOV3HUVRQHQXQGDOVIUHLHV9RONEHVWlWLJWKDEHQ 'DVZLUGLKQHQQLFKWJHOLQJHQ0U.HQGDOO'LH+HORWKDVVLQGHLQ3URGXNW GDVQDFKHLQHP9HUIDKUHQGHU$UDVKHUJHVWHOOWZXUGH 1DFKHLQHP9HUIDKUHQVDJWH)UDQNOLQJHGHKQWGDVGLH$UDVVLFK XQEHUHFKWLJWDQJHHLJQHWKDEHQ :RKHUZLVVHQ6LHGDV"HQWIXKUHV9HQHND 6LHZLVVHQ%HVFKHLG"IUDJWH.HQGDOOHUUHJW(USDFNWHGHQ$GPLUDOEHLGHQ 6FKXOWHUQXQGGUFNWHIHVW]X6SUHFKHQ6LH0DQQ'LH=XNXQIWHLQHV JDQ]HQ9RONHVKlQJWYRQ,KUHU$XVVDJHDE 'HU$GPLUDOPDFKWHVLFKIUHLXQGWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ,FKZHLVRJXWZLHQLFKWV0U.HQGDOO6LKXQGDVXQGLFKKDWWHQHLQHLQ]LJHV 0DOGLUHNWHQ.RQWDNW]X6HUXE2WUXED:LUWUDIHQXQVDXIHLQHUgGZHOW 'DPDOVYHUULHWGHUbUDPLUXQWHUYLHU$XJHQGDVVHUGDV*HKHLPQLVGHU
+HORWKD+HUVWHOOXQJDQGHUHQ,QWHOOLJHQ]HQDEJHQRPPHQKlWWH(UWDWVHKU JHKHLPQLVYROOXQGVSUDFKYRQHLQHP!=HLFKHQGHUDFKWVWUDKOHQGHQ6WHLQH $OVLFKPHKUGDUEHUZLVVHQZROOWHZXUGHHUVHKUDEZHLVHQG :DKUVFKHLQOLFKEHUHXWHHUGDVVHUPLUGLHVH$QGHXWXQJJHPDFKWKDWWH )UDQNOLQ.HQGDOOUXQ]HOWHGLH6WLUQ 'DV=HLFKHQGHUDFKWVWUDKOHQGHQ6WHLQH":RKDEHLFKQXUVRHWZDV VFKRQJHVHKHQ" (U]RJHLQH0DJQHWIROLHXQGHLQHQ0DJQHWVFKUHLEHUKHUYRUXQGGUFNWH EHLGHVGHP$UNRQLGHQLQGLH+lQGH :HQQ2WUXED,KQHQGLH$QRUGQXQJGHUVWUDKOHQGHQ6WHLQHYHUUDWHQKDW GDQQ]HLFKQHQ6LHVLHELWWHDXI$GPLUDOVDJWHHUHLQGULQJOLFK 9HQHND]|JHUWHHLQH:HLOHGDQQ]HLFKQHWHHUHLQ0XVWHUDXVDFKWNOHLQHQ .UHLVHQDXIGLH0DJQHWIROLH 6RKDW2WUXEDPLUGLH$QRUGQXQJEHVFKULHEHQ0U.HQGDOO )UDQNOLQULVVLKPGLH)ROLHDXVGHU+DQG(UZXUGHEOHLFKDOVHUGDV0XVWHU VDK -HW]WHUNHQQHLFKHVZLHGHUVDJWHHUWRQORV,FKGDQNH,KQHQ$GPLUDO .RPP(GGLH -DDEHUULHI9HQHNDKLQWHUGHQEHLGHQ0lQQHUQKHU )UDQNOLQ.HQGDOOGUHKWHVLFKDP=HOOHQVFKRWWQRFKHLQPDOXPXQGULHI]XUFN .HLQH6RUJHPLWGLHVHU=HLFKQXQJKDEHQ6LHVLFKGLH5FNIOXJNDUWHQDFK $UNRQVFKRQVRJXWZLHYHUGLHQW 8QWHUZHJVYHUVXFKWH%XUNH]XHUIDKUHQZDVHVPLWGHQ6WHLQHQDXIVLFK KDEHXQGZRKLQ.HQGDOOHLJHQWOLFKZROOWHDEHU)UDQNOLQVSUDFKQLFKWHKHUDOV ELVVLHDWHPORVLPSUXQNYROOHQVXESODQHWDULVFKHQ3ULYDWVRODULXPYRQ6HUXE 2WUXEDVWDQGHQ .HQGDOOGHXWHWHDXIGLH9LGHRSODVWLNGLHGLHJHVDPWH5FNIURQWGHV 6RODULXPVHLQQDKP6LH]HLJWHGDVILNWLYH%LOGHLQHUH[RWLVFKHQ:HOWPLW HLQHPYLROHWWHQ+LPPHOHLQHU/DYDZVWHXQGEL]DUUHQ3IODQ]HQXQG7LHUHQ GLHJDUQLFKW]XGHPHUVWDUUWHQ*HVWHLQSDVVHQZROOWHQ'LH7LHUHEHZHJWHQ VLFKZDVQDWUOLFKHLQHYLGHRSODVWLVFKH)LNWLRQZDU 8QGPLWWHQDPYLROHWWHQ+LPPHOVWDQGHLQOHLFKHQEODVVHU0RQGPLWDFKW JOLW]HUQGHQXQGVWUDKOHQGHQ3XQNWHQDXIVHLQHU2EHUIOlFKH'DV0XVWHUGHU VWUDKOHQGHQ6WHLQHHQWVSUDFKJHQDXGHPYRQ9HQHNDJH]HLFKQHWHQ 0XVWHU 'DVPXVVHVVHLQIOVWHUWH.HQGDOO :DVPXVVZDVVHLQ"IUDJWH%XUNHYHUVWlQGQLVORV 2WUXEDV*HKHLPQLV,FKKDOWHHVIUVHKUZDKUVFKHLQOLFKGDVVGLHDFKW 6WHLQHGLHVHV*HKHLPQLVEHKWHQ9LHOOHLFKWVLQGVLHGLH6HQVRUHQHLQHU 6FKDOWXQJVDXWRPDWLN $EHUVLHVLQGGRFKQXU%HVWDQGWHLOHLQHUILNWLYHQ9LGHRSODVWLNHQWJHJQHWH %XUNH2GHUKDEWLKUGDVQLFKWEHUSUIW" :LUKDEHQDOOHVEHUSUIW(GGLH$EHUHVKDWQLHPDQGYHUVXFKWGLH6WHLQH LQHLQHUEHVWLPPWHQ)ROJHDE]XWDVWHQ
'D]XEUDXFKWHPDQDOOHUGLQJVDXFK$UPHPLWGHU/lQJHYRQ *LUDIIHQKlOVHQVSRWWHWH(GGLH%XUNH+DW2WUXEDGHQQVRODQJH$UPH" 1HLQDEHUHULVWHLQ.USSHOGHUVLFKQXULQHLQHP6FKZHEHVHVVHO IRUWEHZHJHQNDQQ,FKSURELHUHHVMHGHQIDOOVDXV,QGUHL7DJHQVROOGLH *HULFKWVYHUKDQGOXQJHU|IIQHWZHUGHQXQGZHQQ
.HQGDOOZLQNWHXQZLOOLJDEXQGJLQJDXIGDV7RU]XKLQWHUGHPVLFKHLQ ODQJHUHEHQIDOOVLQKHOOURWHV/LFKWJHWDXFKWHU6WROOHQHUVWUHFNWH6HLQH *HIlKUWHQIROJWHQLKP 1DFKHWZDWDXVHQG0HWHUQEHVFKULHEGHU6WROOHQHLQH%LHJXQJQDFKOLQNV XQGHQGHWHEDOGGDUDXIDQHLQHPVWlKOHUQHQ7RU .HLQH*HIDKUHUNOlUWH%XUNHQDFKGHPHUGDV7RUPLWVHLQHP,QGLNDWRU QDFKYHUERUJHQHQ:DIIHQDEJHWDVWHWKDWWH(VOlVVWVLFKGXUFKHLQ XQJHVLFKHUWHV7KHUPRVFKORVV|IIQHQ 'DVZLHGHUXPNRPPWPLUK|FKVWYHUGlFKWLJYRUJDE7HOHP%XULDQ]X EHGHQNHQ =ZLVFKHQGHLQHPJURHQ0XQGXQGGHLQHPNOHLQHQ0XWEHVWHKWDEHUHLQH HUKHEOLFKH'LVNUHSDQ]PHLQWH)UDQNOLQLURQLVFK(UOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH 6WHOOHGHV7RUHVZRVLFKEOLFKHUZHLVH7KHUPRVFKO|VVHUYHUEDUJHQ (LQVFKDUIHV.QDFNHQHUW|QWHGDQQJOLWWGDV7RU]XU6HLWH9RUGHQGUHL 0lQQHUQODJHLQHULHVLJH+|KOHGHUHQ%RGHQPLWEL]DUUHQ)HOVEURFNHQ EHGHFNWZDU8QWHUGHU'HFNHVFKZHEWHHLQHURWH.XQVWVRQQH )UHLQHQbUDLVWGDVHLQVHOWVDPHU=XIOXFKWVRUWPXUPHOWH.HQGDOOXQG EHWUDWGLH+|KOH1DFKHLQLJHQ0HWHUQEOLHEHUVWHKHQXQGEHUOHJWHREVLH LKUH)OXJDJJUHJDWHHLQVFKDOWHQVROOWHQXPGLH]DKOUHLFKHQ)HOVKLQGHUQLVVH ]XEHUIOLHJHQ ,QGLHVHP0RPHQWNQDFNWHHVDEHUPDOV .HQGDOOZLUEHOWHKHUXPXQGHUVWDUUWH %XUNHXQG%XULDQKDWWHQGLH+|KOHHEHQIDOOVEHWUHWHQXQGKLQWHULKQHQZDU GDV7RUZLHGHU]XJHIDOOHQ1XUZUGHHVVLFKGLHVPDOQLFKWVROHLFKW|IIQHQ ODVVHQGHQQYRULKPKDWWHVLFKHLQHIOLPPHUQGH:DQGKRFKJHVSDQQWHU (QHUJLHDXIJHEDXW 0DQFKPDOLVW]XJURHU0XWLQ:LUNOLFKNHLWQXUhEHUPXWNRQVWDWLHUWH 7HOHP:DVMHW]WLKUJUHLVHQ+HOGHQ" .HQGDOOUXQ]HOWHXQZLOOLJGLH6WLUQ :LUJHKHQHLQIDFKZHLWHUZDVVRQVWHUNOlUWHHU +LQWHULKPHUVFKROORKUHQEHWlXEHQGHV*HEUOO$EHUPDOVZLUEHOWH.HQGDOO KHUXPXQGGLHVPDOHUVFKUDNHUIDVW]X7RGH $XIHLQHPJURHQ)HOVEURFNHQLP+LQWHUJUXQGGHU+|KOHVWDQGHLQ IXUFKWHUUHJHQGHV/HEHZHVHQ(VZDUVFKlW]XQJVZHLVHIQI0HWHUJURXQG HWZDGUHL0HWHUEUHLWEHVDHLQHYRQPQ]HQJURHQEODXJUQHQ6FKXSSHQ EHGHFNWH+DXWHLQHQKDOENXJHOI|UPLJHQ.RSIPLWGUHLEODVVURWHQ$XJHQXQG GUHL*OLHGPDHQSDDUH (LQH%HVWLHIOVWHUWH%XUNH(LQH%HVWLHDXV0
6FKXW]VFKLUPHDNWLYLHUHQXQGUXKLJYHUKDOWHQIOVWHUWH.HQGDOOVHLQHQ )UHXQGHQ]X
)LHEHUKDIWEHUOHJWHHUREHVHLQH0|JOLFKNHLWJDEVLFKPLWGLHVHU%HVWLH]X YHUVWlQGLJHQ1RWIDOOVZUGHQVLHNlPSIHQPVVHQDEHU)UDQNOLQZXVVWH GDVVVLHGHQ.DPSIPLWHLQHP8OHEZLHPDQGLHVH0RQVWUHQDXVGHU *DOD[LV0HLQPDOJHQDQQWKDWWHYHUOLHUHQZUGHQ (UGDFKWHDQGLHVFKOLPPH=HLW]XUFNGLHPLWGHP$XIWDXFKHQGHU +\SQRNULVWDOOHDXVGHQ0DJHOODQVFKHQ:RONHQEHJRQQHQXQGPLWGHU 9HUZVWXQJGHUVRODUHQ3ODQHWHQJHHQGHWKDWWH6FKXOGGDUDQZDUHQGLH KHLPOLFKHQ+HUUVFKHUGHU*DOD[LV0GLH2NHHIHQRNHHVJHZHVHQ6LH KDWWHQVLFKHLQH$UPHHYRQVHHOHQORVHQ6XSHUNlPSIHUQVFKDIIHQYROOHQ =RPELHVGLHQXULKUHQ%HIHKOHQJHKRUFKWHQXQGNHLQHQHLJHQHQ:LOOHQ EHVDHQ'LHSK\VLVFKH6HLWHGHU$QJHOHJHQKHLWZDUHLQYROOHU(UIROJ JHZHVHQ1XUKDWWHQGLHJHVFKDIIHQHQ%HVWLHQNHLQH/XVWYHUVSUWIULKUH +HUVWHOOHULQGHQ.DPSI]X]LHKHQ6LHOHKQWHQVLFKDXIXQGGLH 2NHHIHQRNHHVYHUVXFKWHQYROOHU3DQLNGLHYRQLKQHQNQVWOLFKJHVFKDIIHQH 7HXIHOVEUXWDXV]XPHU]HQ 'DPDOVZDUHVLKQHQQLFKWJHOXQJHQ9LHOH%HVWLHQUHWWHWHQVLFKXQG YHUPHKUWHQVLFKLPYHUERUJHQHQELVVLHHLQHJLJDQWLVFKH6WUHLWPDFKW DXIVWHOOHQNRQQWHQ,QGHQIROJHQGHQ.lPSIHQZDUHQ7DXVHQGHYRQ6RQQHQ H[SORGLHUW=HKQWDXVHQGHYRQEHZRKQWHQ3ODQHWHQYHU|GHWZRUGHQELVGLH +HUUHQYRQ0HLQHQHXH:DIIHIDQGHQXQGGLH%HVWLHQDXVLKUHU*DOD[LV YHUWULHEHQ 'LH%HVLHJWHQXQGIXUFKWEDU'H]LPLHUWHQIORKHQLQGLH0DJHOODQVFKHQ :RONHQGHU0HQVFKKHLWVJDOD[LV6LHZROOWHQVLFKIULPPHUYHUNULHFKHQ$EHU GLH)XUFKWYRUHLQHP9HUQLFKWXQJVIHOG]XJLKUHV(UEIHLQGHVOLHVLHQLFKW UXKHQ=DJKDIWVWUHFNWHQVLHLKUH)KOHUDXVXQGDOVVLHHUIXKUHQGDVVDXI GHP=HQWUDOSODQHWHQGHV7DPDQLXPVGHU(UVWHQ0HQVFKKHLWDQGHU (QWZLFNOXQJHLQHU=HLWPDVFKLQHJHDUEHLWHWZXUGHIKOWHQVLHLKUH([LVWHQ] EHGURKW 'LH%HVWLHQIUFKWHWHQLKU(UEIHLQGN|QQWHYRP7DPDQLXPGDV*HKHLPQLV GHU=HLWUHLVHEHUQHKPHQXQGLQGHU9HUJDQJHQKHLWGLH(QWVWHKXQJGHU %HVWLHQXQWHUELQGHQ'HVKDOEVHW]WHQVLHGLH+DOXWHUHLQXPGLH(UVWH 0HQVFKKHLWLQDOOHJDODNWLVFKHQ+LPPHOVULFKWXQJHQ]X]HUVWUHXHQ'DVZDU EHU-DKUHKHUDEHUGLH9|ONHUGHU*DOD[LVOLWWHQQRFKKHXWHXQWHU GLHVHP6FKODJ 8QGQDFKGHP$QGURPHGD.ULHJGHUHLQH6SlWIROJHGHVHUVWHQ(LQJUHLIHQV GHU%HVWLHQJHZHVHQZDUNDPHVGXUFKHLQH9HUNHWWXQJXQJOFNOLFKHU 8PVWlQGH]XUHQGJOWLJHQ$XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ%HVWLHQ 2NHHIHQRNHHVXQG7HUUDQHUQ'DV(UJHEQLVZDUHQ.lPSIHLQ0 YHUZVWHWH6RO3ODQHWHQYHUQLFKWHWH6LHGOXQJVZHOWHQXQGGHU8QWHUJDQJ DOOHU%HVWLHQJHZHVHQ 6LHZDUHQPLWVDPWLKUHP([LOV\VWHPXQWHUJHJDQJHQ5HVWORVKDWWHHV JHKHLHQ 8QGQXQVWDQGHLQ8OHEKLHULQGHPJHKHLPHQ9HUVWHFNHLQHV YHUEUHFKHULVFKHQ$UDVGUHL0HQVFKHQJHJHQEHU
)UDQNOLQ.HQGDOOKDWWHPLWHLQHP5RERWNRPPDQGR]ZHL%HVWLHQEHNlPSIW GLHDXIGHP0DUVJHODQGHWZDUHQ9RQVHLQHQKXQGHUW]ZDQ]LJVFKZHUHQ .DPSIURERWHUQZDUHQKXQGHUWIQIYHUQLFKWHWZRUGHQXQGGHP5HVWZlUHHV QLFKWEHVVHUJHJDQJHQZHQQQLFKWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHLQH+XQGHUWVFKDIW +DOXWHUDXIJHWDXFKWZlUHXQGGLH%HVWLHQJHW|WHWKlWWH 'RFKKLHUVWDQGHQGHU%HVWLHZHGHU.DPSIURERWHUQRFK+DOXWHUJHJHQEHU VRQGHUQGUHLQRUPDOH0HQVFKHQ $OOHGLHVH*HGDQNHQVFKRVVHQLP%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGXUFK.HQGDOOV .RSI 'DV)D]LWGDUDXVZDUGDVVHUEHJULIIYRQZHPGLH$UDVGDV*HKHLPQLVGHU +HUVWHOOXQJYRQ6XSHUNlPSIHUQEHUQRPPHQKDWWHQ)UDQNOLQNRQQWHVRJDU QRFKGDUDQGHQNHQGDVVGLH*DODNWLVFKHQ0HGL]LQHUGHQYHUKlQJQLVYROOHQ )HKOHUGHU2NHHIHQRNHHVZLHGHUKROWKDWWHQXQGLKPZXUGHNODUGDVVGLH 8OHEZDKUVFKHLQOLFKQLHPDOVLUJHQGZHQEHGURKWKlWWHQZHQQLKUH(U]HXJHU QLFKWVRIXUFKWEDUYLHOH)HKOHUEHJDQJHQKlWWHQ 'LHJOHLFKHQ)HKOHUKlWWHQVLFKVHKUOHLFKWLQGHU0HQVFKKHLWVJDOD[LV ZLHGHUKROHQN|QQHQXQGVLHNRQQWHQVLFKVRJDUQRFKZLHGHUKROHQZHQQ PDQGHQ+HORWKDVQLFKWGDV5HFKWDXI)UHLKHLWXQG6HOEVWlQGLJNHLW ]XJHVWDQG (UKREGLH+DQGDOVGLH%HVWLHVLFKLQ%HZHJXQJVHW]WH %LWWHN|QQHQ6LHPLFKYHUVWHKHQ" 'LH%HVWLHUHDJLHUWHQLFKWVRQGHUQVWDSIWHXQJHUKUWZHLWHU8QWHULKUHQ )HQZXUGHQ)HOVEURFNHQ]X6WDXE]HUPDOPWXQGHLQEHVWlQGLJHV GXPSIHV*UROOHQGUDQJDXVGHP5DFKHQGHV8QJHKHXHUV,QGHUUHFKWHQ +DQGGHV+DQGOXQJVDUPHVKLHOWGHU*LJDQWHLQHQ,QWHUYDOOVWUDKOHUHLQH :DIIHJHJHQGLHGHU(QHUJLHVFKLUPHLQHVOHLFKWHQ.DPSIDQ]XJHVNHLQHQ 6FKXW]ERWXQGPLW,PSXOVVWUDKOHUQOLHVLFKQLFKWHLQPDOGLH+DXWGHU %HVWLHGXUFKGULQJHQ 3O|W]OLFKHUVFKROOHLQVFKULOOHVGQQHV/DFKHQ,QGHU+|KOHQUFNZDQG|IIQHWH VLFKHLQ6SDOWXQG.HQGDOOHUEOLFNWH6HUXE2WUXEDLQVHLQHPVFKZHEHQGHQ .UDQNHQVHVVHO'HU$UDXQGVHLQ)DKU]HXJZDUHQLQHLQHQ +RFKHQHUJLHVFKLUPJHKOOW $OVGDV/DFKHQYHUVWXPPWHEOLHEGLH%HVWLHVWHKHQ(VVDKDXVDOVZlUH VLH]XHLQHU6WDWXHHUVWDUUW 'HU$UDEHKHUUVFKWGHQ*LJDQWHQGXUFK)HUQVFKDOWXQJVWHOOWH(GGLH%XUNH IHVW *DQ]UHFKW7HUUDQHUULHI2WUXED'HU+HQNHUYRQ+HORWKDGLHQWQXUPLU (UPXVVDOOHVWXQZDVLFKLKPEHIHKOHXQGHUZLUGHXFKW|WHQ 6LHKDEHQGHQ9HUVWDQGYHUORUHQ2WUXEDVDJWH.HQGDOO6RQVWKlWWHQ6LH DXVGHQ(UHLJQLVVHQLQ0HWZDVJHOHUQW0DQNDQQQLFKW0LOOLRQHQ 6XSHUNlPSIHUVFKDIIHQRKQHJOHLFK]HLWLJHLQXQO|VEDUHV3UREOHP]X ]HXJHQ (VLVWQLFKWXQO|VEDUEHKDXSWHWH6HUXE2WUXED
)U6LHLVWHVXQO|VEDUZLGHUVSUDFK.HQGDOO(VOlVVWVLFKQXUGDQQO|VHQ ZHQQPDQGLH+HORWKDVDOVJOHLFKEHUHFKWLJWH3HUVRQHQDQHUNHQQW 'DVZLUG,KUHP6RKQQLFKWJHOLQJHQ.HQGDOO8PGHQ*DODNWLVFKHQ *HULFKWVKRI]XEHU]HXJHQEUDXFKWHHUGHQ%HZHLVGDIUGDVVLFKGDV +HUVWHOOXQJVYHUIDKUHQLOOHJDOLQPHLQHQ%HVLW]JHEUDFKWKDEH$EHUHVZLUG EDOGQLHPDQGHQPHKUJHEHQGHUGLHVHQ%HZHLVOLHIHUQN|QQWH :HQQ6LHXQVW|WHQZHUGHQDQGHUH0HQVFKHQ,KU*HKHLPQLVHQWGHFNHQ 2WUXEDHUZLGHUWH.HQGDOOYHUlFKWOLFK:LUVLQGQLFKWGLHHLQ]LJHQGLH,KU 9HUVWHFNNHQQHQ ,FKVDJWHEHUHLWV]X7URRJHQGDVVLFKPLFKDEJHVLFKHUWKDEH.HQGDOO'HU +HQNHUYRQ+HORWKDNDQQQLFKWQXU/HEHQYHUQLFKWHQHUNDQQDXFK/HEHQ QDFKVHLQHP6FKHPDVWHXHUQ1DWUOLFKQXUZHQQLFKHVZLOOXQGZLHLFKHV ZLOO )UDQNOLQVFKOXFNWH (UEH]ZHLIHOWHQLFKWGDVVGHUbUDGLH:DKUKHLWVSUDFK2IIHQEDUZDUHVLKP JHOXQJHQGLH%HVWLH]XHLQHU5HODLVVWDWLRQVHLQHVHLJHQHQ:LOOHQV]X PDFKHQXQGZHQQHUGLH*HKLUQHGHU+HORWKDVVRNRQVWUXLHUWKDWWHGDVVVLH DXIHQWVSUHFKHQGH,PSXOVHGHU%HVWLHUHDJLHUWHQNRQQWH6HUXE2WUXEDGLH 0HQVFKKHLWVJDOD[LVLQHLQ&KDRVVWU]HQ :LHVLQG6LHHLJHQWOLFK]XGLHVHP8OHEJHNRPPHQ"IUDJWH(GGLH%XUNH .HQGDOOEHJULII'HU)UHXQGZROOWHYHUVXFKHQ2WUXEDDE]XOHQNHQGDPLWVLH HWZDVXQWHUQHKPHQNRQQWHQ$EHUHVJDEHLJHQWOLFKQLFKWVZDVVLHPLW +RIIQXQJDXI(UIROJWXQNRQQWHQ $OVGDV8OHE6\VWHPYHUQLFKWHWZXUGHHUNOlUWHGHU*UHLVPLW RIIHQVLFKWOLFKHP*HQXVUHWWHWHVLFKHLQVFKZHUEHVFKlGLJWHV.RQXV 5DXPVFKLIIGHU%HVWLHQLQGHQ7ULILG1HEHO(VPXVVWHQRWODQGHQXQG ]XIlOOLJZDUQXUGDV,UVNDQ6\VWHPLQDQQHKPEDUHU5HLFKZHLWH 'LH%HVWLHQODQGHWHQDXI,UVNDQ,,,1DWUOLFKKDWWHQVLHVFKRQDXVGHP5DXP HUNDQQWGDVVGHU3ODQHWWHFKQLVFKH(LQULFKWXQJHQHQWKLHOW(UZDUGDPDOV HLQHJHKHLPH)RUVFKXQJVXQG([SHULPHQWDOZHOWYRQXQV'LH8OHEZDUHQ WURW]LKUHUVFKZHUHQ9HUOHW]XQJHQQRFKLPPHUVXSHUVWDUNH.lPSIHU6LH JULIIHQVRIRUWDQXQGHUREHUWHQVlPWOLFKH2EHUIOlFKHQDQODJHQ $EHUZLUKDWWHQXQVYRUEHUHLWHW:LUNlPSIWHQQLFKWPLW(QHUJLHZDIIHQ VRQGHUQ]RJHQXQVLQ9HUVWHFNH]XUFNXQGVHW]WHQ0HWDER,QGLNDWRUHQHLQ ELVZLUZXVVWHQPLWZHOFKHU:DIIHZLUGLH%HVWLHQDPZLUNXQJVYROOVWHQ XQVFKlGOLFKPDFKHQNRQQWHQ(LQHQHXH9LUXVDUWYHUZDQGHOWHGLH8OHE VFKOLHOLFKLQZLOOHQORVH0DULRQHWWHQ :LUXQWHUVXFKWHQVLHXQGIDQGHQKHUDXVZLHPDQRKQHGLH0LWZLUNXQJ HQWVSUHFKHQGHU8PZHOWEHGLQJXQJHQSK\VLVFKVXSHUVWDUNH/HEHZHVHQ HU]HXJW+HORWHQVR]XVDJHQ6HLWGHPQHQQHQZLUGLH3URGXNWLRQVVWlWWHYRQ .DPSIVNODYHQ+HORWKD +HORWHQQDQQWHPDQGLH6WDDWVVNODYHQLPDOWWHUUDQLVFKHQ6SDUWDPHLQWH %XUNH6LHZXUGHQ]X$FNHUEDXXQG.ULHJVGLHQVWJH]ZXQJHQ'HU1DPHLVW
DOVRWUHIIHQGDEHUZLHNRPPWHLQ$UDGD]XHLQH%H]HLFKQXQJGHU YHUKDVVWHQ7HUUDQHU]XJHEUDXFKHQ" 'DVLVWPHLQ*HKHLPQLV$EHUGDLKULQGHQQlFKVWHQ 0LQXWHQWRWVHLQZHUGHWNDQQLFKHVHXFKUXKLJYHUUDWHQ,FKELQ]XP7HLO 7HUUDQHUMDYLHOOHLFKWVRJDUPHKU7HUUDQHUDOV$UDGHQQ6HUXE2WUXEDV 7KDODPXVPXVVWHZHJHQHLQHUXQKHLOEDUHQ(UNUDQNXQJHQWIHUQWZHUGHQXQG ZXUGHGXUFKGHQHLQHV3DWLHQWHQHUVHW]WGHVVHQ*URKLUQGXUFK 6WUDKOHQHLQZLUNXQJODQJVDP]HUILHO'LHVHU3DWLHQWKLH3URPRU6WURFNZHOOD 'HUHKHPDOLJH%HKHUUVFKHUGHV%&:.RQ]HUQV"HQWIXKUHV.HQGDOO 5LFKWLJXQGHLJHQWOLFKIKOHLFKQRFKDOV3URPRU6WURFNZHOOD'DVHUNOlUWGLH 9HUZHQGXQJGHV%HJULIIV!+HORW,FKZDQGHOWHLKQQXUHLQZHQLJDEGDPLW QLHPDQGVRIRUWGDUDXIJHVWRHQZXUGHXQGHYHQWXHOOULFKWLJH6FKOVVH]RJ (UVHQNWHGLH+DQG]XGHU6FKDOWNRQVROHVHLQHV6HVVHOVXQG)UDQNOLQ EHJULIIGDVVVLH]XODQJHJH]|JHUWKDWWHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNEHZHJWHVLFKGLH%HVWLHZLHGHU6LHKREGLH+DQG PLWGHP,QWHUYDOOVWUDKOHUXQGZLUEHOWHSO|W]OLFKKHUXP'LH:DIIHVSLHLKUH XQVLFKWEDUH]HUVW|UHULVFKH(QHUJLHJHJHQ6HUXE2WUXED .HQGDOOVDKZLHGHU6FKZHEHVHVVHO]HUEU|FNHOWHXQGGLH K\SHUHQHUJHWLVFKHQ9LEUDWLRQHQGHQ$UDGXUFKVFKWWHOWHQ'LH.RQWXUHQGHV *HVLFKWVO|VWHQVLFKDXIDOVGHU+RFKHQHUJLHVFKLUP]XVDPPHQEUDFK (LQODQJJH]RJHQHU6FKUHLHUW|QWHGDQQVWUHFNWHVLFKHLQH+DQGYRQGHUGDV )OHLVFKDEILHO]XPOHW]WHQPDOJHJHQGLH6FKDOWNRQVROHDXV 'LH%HVWLHJOKWHYRQLQQHQKHUDXVDXIXQGVFKUXPSIWHPLWXQKHLPOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW]XVDPPHQ'HU,QWHUYDOOVWUDKOHUSROWHUWHXQYHUVHKUWDXIGLH )HOVHQXQGGLHhEHUUHVWH2WUXEDVXQGGHV6FKZHEHVHVVHOV]HUVWlXEWHQLQ HLQHU:RONHPLNURVNRSLVFKZLQ]LJHU7UPPHU )UDQNOLQ.HQGDOOEUDXFKWHHLQLJH6HNXQGHQXPVLFKYRQGLHVHP$QEOLFN]X O|VHQ'DQQGUHKWHHUVLFKODQJVDPXPXQGEOLFNWH7HOHP3RVZLN%XULDQDQ 'HU9XUOD7HUUDQHUZDUVFKZHLEHUVWU|PWDEHUHUOlFKHOWH (LQH%HVWLHLVWZLHHLQ7LHUIOVWHUWHHUXQGVDQNLQGLH.QLH .HQGDOOXQG%XUNHVSUDQJHQYRUXPGHQMXQJHQ0DQQ]XVWW]HQ
'HU*DODNWLVFKH*HULFKWVKRIWUDWDXIGHP3ODQHWHQ0RLUD]XVDPPHQ,QGHP ULHVLJHQ6DDOGHUHLQHPZHLWJH|IIQHWHQ7ULFKWHUPLWIODFKHP.XSSHOGDFK JOLFKGUlQJWHQVLFKUXQGKXQGHUWWDXVHQG=XVFKDXHU$QJHK|ULJHYLHOHU JDODNWLVFKHU=LYLOLVDWLRQHQ 'HU7ULFKWHUERGHQZDUHLQH.UHLVIOlFKHYRQ]HKQ0HWHUQ'XUFKPHVVHU8QWHU LKUEHIDQGVLFKGLH*HULFKWVSRVLWURQLNHLQYRQQHXWUDOHQ5RERWHUQ NRQVWUXLHUWHVXQGHUEDXWHVQHXWUDOHV3RVLWURQHQJHKLUQGDVMHGHV*HVHW] NDQQWHXQGDEVROXWXQDEKlQJLJYRQ*HIKOHQHQWVFKLHG 1XUGLH.OlJHUGLH$QJHNODJWHQGHU9HUWHLGLJHUXQGGLH=XVFKDXHUZDUHQ RUJDQLVFKH/HEHZHVHQ
)UDQNOLQ.HQGDOOXQGGLHDQGHUHQ'LSORPDWHQGHV,QWHUJDODFWLF3HDFH&RUSV VDHQQHEHQ+HO7XODWDGHUPLWHLQHU$ERUGQXQJYRQKXQGHUW+HORWKDV JHNRPPHQZDU$OOHUGLQJVZDUHQGLH+HORWKDVQXUDOV%HREDFKWHU ]XJHODVVHQZRUGHQ %HYRULFKGLH9HUKDQGOXQJHU|IIQHVDJWHGLH*HULFKWVSRVLWURQLNPXVVLFK PLWWHLOHQGDVVGDV*URH,PSHULXPYRQ$UNRQYHUWUHWHQGXUFKGHQ 5HJLHUHQGHQ$GPLUDO9HQHNDVHLQH.ODJHJHJHQGDV,3&]XUFNJH]RJHQ KDW (LQJURHU7HLOGHU=XVFKDXHUNODWVFKWH%HLIDOO'LHVH$UWGHU =XVWLPPXQJVlXHUXQJKDWWHVLFKEHLIDVWDOOHQJDODNWLVFKHQ9|ONHUQ GXUFKJHVHW]W 'DIUIXKUGLH3RVLWURQLNIRUWKDWGHU/HQNXQJVDXVVFKXVVYRQ$UDORQLP 1DPHQGHV9RONHVGHU$UDV.ODJHJHJHQGDV,3&HUKREHQXQGIRUGHUWGLH 5FNJDEHGHV,UVNDQ6\VWHPVVRZLHGLH8QWHUVWHOOXQJDOOHU+HORWKDVXQWHU GLH9HUIJXQJVJHZDOWGHV/HQNXQJVDXVVFKXVVHV $QVFKOLHHQGHU|IIQHWHGLH*HULFKWVSRVLWURQLNGLH9HUKDQGOXQJXQGYHUODVGLH XPIDQJUHLFKH$QNODJHVFKULIW'LH=XVFKDXHUNRQQWHQVLHDXIGHQ %LOGVFKLUPHQYRULKUHQ6LW]HQPLWOHVHQ (QGOLFKZDUGLH3RVLWURQLNGDPLWIHUWLJ6LHULHI)UDQNOLQ.HQGDOODXIXQG VDJWH 6LHKDEHQGLH$QNODJHJHK|UW0U.HQGDOO:ROOHQ6LHVLFKLP1DPHQGHV ,3&IUVFKXOGLJRGHUIUQLFKWVFKXOGLJHUNOlUHQ" )UQLFKWVFKXOGLJHUZLGHUWHGLH3RVLWURQLN'LH%HPHUNXQJ !VHOEVWYHUVWlQGOLFKZLUGQLFKWJHVSHLFKHUWGDVLHHLQHXQ]XOlVVLJH %HXUWHLOXQJGHV6DFKYHUKDOWHVHQWKlOW ,FKUXIHGHQ9HUWHLGLJHU0U
)UDQNOLQEHWUDWGLH.UHLVIOlFKHZlKUHQGVHLQ6RKQDXIVHLQHQ3ODW] ]XUFNNHKUWH'XN/XYROD%UJHUGHU=HQWUDOJDODNWLVFKHQ8QLRQXQG(UVWHU $QZDOWGHU.OlJHUSDUWHLHQWUDWQHEHQ)UDQNOLQLQGHQ.UHLV 0U.HQGDOOVDJWHHUKHUDEODVVHQG6LHYHUWUHWHQGDVVRJHQDQQWH )ULHGHQVNRUSVGDVVHLQHQ%HWHXHUXQJHQ]XIROJHQXUYHUPLWWHOQGLQ.RQIOLNWH JDODNWLVFKHQ0DVWDEVHLQJUHLIW:LHHUNOlUHQ6LHVLFKGDQQGDVV VRJHQDQQWH,3&'LSORPDWHQDOV$JHQWHQDXIGHQ$UNRQZHOWHQDXIWUDWHQXQG $GPLUDO9HQHNDHQWIKUWHQ"1HQQHQ6LHGDVHLQH9HUPLWWOXQJ" ,FKZHLVHGLH)UDJHDOVXQVDFKOLFK]XUFNHUNOlUWH.HQGDOO$GPLUDO 9HQHNDLVWSHUV|QOLFKDOV=XVFKDXHUDQZHVHQG(UNDQQ,KQHQEHVWlWLJHQ GDVVHUGDV,3&QLFKWGHU(QWIKUXQJEHVFKXOGLJW 'XN/XYRODYHU]RJGDV*HVLFKW ,FKYHU]LFKWHGDUDXI%HDQWZRUWHQ6LHPLUGLH)UDJHREHV]XWULIIWGDVV XQWHU,KUHU)KUXQJGLH%LR$QGURLGHQGHV$UD3ODQHWHQ+HORWKD]XU 5HEHOOLRQDQJHVWLIWHWZXUGHQXQGPLQGHVWHQVDFKWWDXVHQG$UDVHUPRUGHWHQ
0U/XYRODHVJLEWHLQHDOOJHPHLQDQHUNDQQWH'HILQLWLRQGHV%HJULIIV !5RERWHU:UGHQ6LHVDJHQGDVVLQGLHVHU'HILQLWLRQHWZDVVWHKWGDV HLQHP5RERWHU*HIKOH]XVSULFKW" 1DWUOLFKQLFKWHUZLGHUWH'XN/XYROD$OOHUGLQJVJLEWHVHLQLJH7ULFNVPLW GHUHQ+LOIHPDQHUUHLFKHQNDQQGDVV5RERWHU*HIKOHYRUWlXVFKHQ .|QQWHHLQ5RERWHUDXFK$QJVWYRUWlXVFKHQ"IUDJWH
HQWVSUHFKHQGHQ,QIRUPDWLRQHQEHILQGHQVLFKDXIHLQHUSRVLWURQLVFKHQ 6SHLFKHUEDQNGLHYRQGHPbUD6HUXE2WUXEDLQHLQHP9HUVWHFNDXI+HORWKD YHUERUJHQJHKDOWHQZXUGH (LQHSRVLWURQLVFKH6SHLFKHUEDQNNDQQPDQIlOVFKHQHQWJHJQHWH'XN /XYROD 1LFKWGLHVHHUZLGHUWH
-D+RKHV*HULFKWDQWZRUWHWH
'HU*DODNWLVFKH*HULFKWVKRIHUNHQQWGLH3HUVRQHQUHFKWHDOOHU+HORWKDV JOHLFKZHOFKHU*HVWDOWXQHLQJHVFKUlQNWDQ0U