Η Ευρώπη του Ψυχρού Πολέμου, 1945-1991: Πολιτική Ιστορία

, , '80T8Pll Kat OUYXPOVll JOHN W. , lOTOpta YOUNG H EupW1tl] 'tOU WUXpou IToAE!1-0U, 1945-1991 , , ') 1tOl\...

Author: John W. Young | Γιώργος Δεμερτζίδης (μετάφραση)

70 downloads 331 Views 7MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

,

,

'80T8Pll

Kat OUYXPOVll

JOHN

W.

,

lOTOpta

YOUNG

H EupW1tl]

'tOU WUXpou IToAE!1-0U, 1945-1991 ,

,

') 1tOl\t"t'txY) to'''t'opta

�EKl!.Ol:Ell: 9IIATAKH

• • • ,

K Gl

v8oT8Pll

,

oUYXpovll

,

.

lOTOplG: • • • •

To �l�ALO cxu-co dvw [J.LCX e:uOUV07t-cYj, OAOXAYjPW[J.EVYj xw OUVE:X-ClX� 7tOAmX� lO-COPLCX -cYje; [J.E:-CCX7tOAE:[J.lX�e; Eupw7tYje; CX7tO -co -CEAOe; -cou �e:u-CEPOU IIcxyxoo[J.Lou IIoAE[J.ou EWe; -CYj chaAuoYj -CYje; E��. AvcxME:l -CYj 6EOYj xw -co POAO -CYje; Eupw7tYje; O"'t"ov '¥UXpo IIoAE:[J.o, xcx6we; xw -CYjV 7topdcx -cou XlV�[J.CX-COe; YlCX -CYjV e:uPW7tcx'Cx� E:V07tOLYjOYj CX7tO -Cle; 7tPW -CE:e; [J.E:-CCX7tOAE:[J.lXEe; cxvcxsYj-C�OE:le; EWe; -CYj [J.E:-CE:�EAl�Yj -CYje; Eupw7tCiCx�e; KOlVO-CYj-CCXe; O-CYjV Eupw7tcx'Cx� 'EvwoYj -co 1991. Em7tpo06E:-ccx o[J.we;, 7tE:plAcx[J.�aVE:l -cYj OUV07t-ClX�, 000 xw 7tE:PlE:X-ClX�, cxvaAuoYj -cYje; 7tOAmX�e; lO"'t"OpLCXe; -cwv OYj[J.CXV"'t"lXO-CE:PWV xpcx-cwv -cYje; Yj7tdpou (rCXAALCXe;, �U-ClX�e; rE:p[J.CXVLCXe;, BPE:-CCXVLCXe;, hCXALCXe;, �O�lE:-ClX�e; 'EvwoYje;), cxAAa xw e:u pU-CE:PWV ye:WypexcplXWV 7tE:PWXWV (N O-ClCXe; Eupw7tYje;, [J.E: E:d;hxo-CE:pYj cxvexcpopa O"'t"Yjv EA Aaocx, AVCX-COAlX�e; Eupw7tYje;). H E:�E-CCXOYj -cwv 7tOAmXWV E:�E:AL�E:WV OUVOOE:UE:-CW CX7tO oUV"'t"o[J.E:e;, cxMa CX7tCXPCXL-CYj-CE:e; xw E:�WpE:-ClXa olexcpw-clo-clXEe;, cxvexcpopEe; o-cYjv 7topdcx -cwv e:uPW7tcx'Cxwv OlXOVO[J.lWV, o-cYjv E:[J.<pavloYj -cou «xpa-coue; 7tpOVOlCXe;», o-cYj OlCX[J.Op
LxoALa YLa

TflV

1tpw"t'Yj aYYALxYj EXDOO'Yj:

«0 AOXAYJpwf-livo xm xaAoypaf-lf-livo [.. .] 17UVUJ"'t"ti·t"at 17C; xtioc; cpm't"YJ't"YJ YJ f-lC;AC;'t"YJ't"YJ 't"ou lJI'uXpou Ilo).if-l0U xm 't"YJq f-lc;'t"a1tOAC;f-ltXYJq Eupw1tYJq».

English Historical Review

«To 1tpo17m5 ucpoq, YJ t;c;xtiOapYJ opytivw17YJ 't"ou UAtXOU xm YJ XPYJatf-lYJ {3t{3Awypacpia xaOt17't"ouv 't"o {3t{3Aio au't"o f-lia 1tOAU xaAYJ C;t17aywyfJ yta 't"ouq f-lc;Ac;'t"YJ't"iq».

Politikon • •

Ana "III urrop£xr/ OUIIOOO "I� Juxox£cfJYJ� TOU EAO[IIX£ y£a "III Ao<paA££a Xat TYJ EU II£pyao[a OTYJII EupwnYJ, TO xaAoxa[p£ TOU 1975. J£axp[1I0IlTat, 0Tf/1I rrpw"l o££pa arro o£S£a, 0 Ju T£xoY£P/1aIl6� urroupy6� ESWT£P£XWII Xall�-NThp£X TX£lIo£p Xat 0 xayx£Mpw� X£AflOUT E/1£T' 0 apX££rr[oxorro� Maxapw�' mo rrallw, o£S£a, 0 Bp£ Ta1l6� urroupy6� ESWT£P£XWII (/1£T£ n££Ta rrp w8urroupyo�) T?;a[YJ/1� KaMaxall. H TcA£Xr/ JIpa SYJ TOU EAO[IIX£ urrr/PS£

TO

/10110 xd/1£lIo /1eTa TO 1945 rrou

pu8/1£S£ "III ££PYJII£xr/ OU/1(3[wOYJ 0Tf/ O£atP£/1£1IY} r/rr££po (w'toypa
ISBN 960-16-0399-9

�EKl!.O:tEI:t 9nATAKH

1"L """

BO'l]6. XWD.

fl'l]x/o'l]e;

4399

o John W. Young YEvv�8YlXE

O"CO Whitehaven "CYle; AYYAiae;

"Co 1957.

'ExavE "Cle; 1tP01t"CUXlaxEe; "COU 01tOUOEe; o"Co IIavEmo"C�!1w "Cou Nottingham xw "Cle; !1E"Ca1t"CuXlaxEe; o"Co Cambridge, a1t() 01tOU avaxYlPUx8YlXE OlocXx"Copae; "Co 1983. Acpou oioaSE,

we; AEx"Copae;, o"Co London School of Economics, U1tYlPE"CYlOE

we; "Cax"ClXOe; xa8YlYYJ"C�e; o"Ca IIavEmo"C�!1la "Cou Salford xw "Cou Leicester. ��!1Epa e:[val xa8YlYYJ"C�e; �lE8voue; Imopiae; o"Co IIavEmo"C�!1w "Cou Nottingham xw OU!11tpOEOpOe;

"Cou British International History Group.

ME"CaSu "Cwv 0Yl!100lEUOEWV "Cou 1tEplAa!1�cXvoV"Cal "Ca axoAou8a �l�Aia: Britain, France and the Unity

of Europe, 1945-51 (Leicester:

Leicester University Press

, France, the Cold War and

1984),

the Western Alliance, 1944-49 (Leicester: Leicester University Press,

1990),

Britain and Eurn...- -

� ::;�:� a

0'1

" '��i\\'\\\'

, Wmston Cht.

Campaign: BI

War, 1951-55

�\

O'l ,

�J"" 0'1 no I\ 111'1)(.1'

.

II'

3A,36

e 6 "Sill p.. . , O �p..\ 3 34 S,
02 792 3 33 0&,'0;3e"e 04 0504:

(Oxford: ClareL_vH ness,

1996).

JOHN W. YOUNG

H ErpOIIH TOr wrxpor IIoAEMor, 1945-1991: IIOAITIKH I�TOPIA

IIEMIITH EKdOl:H

� • EKliOl:EIl: IlATAKH

EX()OOElC; I1<x-taX'I] LElpa: N E6rEp'l] XCXl LUYXPOV'I] Io,tOpLcx

John W. Young: H Eupw7rY}

TOU

-

8

l[I'uXpov JIoM/-lou.

1945-1991: JIo;'mx� [uTOpia

TL'tAOC; 7rpw'to'tU7rou: Cold War Europe. 1945-1991: A Political History (second edition)

illW6uvOYj oElpac;: Euav6'1]C; Xcx'tS'l]�CXmAe:LOU ME'ta lA[l: I1CXVCXYlWT'I]C; KCX7rEV'I]C;

Monas: I1CXVCXYlW't'I]C; Lcxpa'tOYjC;

Copyrighte John W. Young 1991. 1996 Copyrighte YlCX 't'I]V EAA'I]VlX� YAWOOCX ExMoElC; I1cxTax'I]. 2001 I1pW't'I] EX()OO'l] o't'l]v CXYYAlX� YAWOOCX 1991. ilEU'tEP'l] EX()OOYj CX1tO 'tlC; ExMoElC; Arnold. AOV()LVO. 1996 I1pw't'l] EX()OOYj o't'l]v EAA'I]VlX� YAWOOCX CX1tO 'tlC; EX()OOElC; I1cx'tax'I]. A6�vcx. Mawc; 2002 AXOAOu6'1]oCXV Ol cxvCX'tU1tWOElC; Mcxp'dou 2003. IouvLou 2003. Mcx'tou 2004 H 1tCXpOUOCX e:LVCXl 'I] 1tE[l1t't'l] EX-CU1tWOYj. Icxvouapwc; 2006

K.E.T. 3313

K.E.I1. 41/06

ISBN 960-16-0399-9

�EKllO:EEI:E 9IIATAKH BAATET};IOY 14. IUfo. �u A9HNA. THA.: 21U.Jb.50.uO(). FAX: 2IU.3� ..'iO.U6\} KENTPIKH 6IAeEIH: EMM. MnENAKH 11'1, lOti 78 ASHNA. THA.: !1U.3�.3J.07H eEIIAAONIKH: N. MONAl:THPIOY 122.56334. THA.: 0-'12.70£1.354-5

Web site: http://www.palakis.gr

•

e-mail: [email protected]. s<[email protected]

IIEPIEXOMENA

�YNTOMOrpAcI>IE� ................................................................................................ 11 IIPOAOrO� KAI EYXAPI�TIE� ........................................................................... 13 rtcx 't"Y)v A' 'ExooO"y) ........................................................... .................................. 13 rLCX 't"Y)

B'

'ExooO"y) .... . . .... ............... ..... . .. . . . . .... .. . . . . . . . . . ... .. . ... ... . .. ..... . ... . . . ... . .. .. .. ..... 14

�HMEmMA riA THN EAAHNIKH EK.10�H ................................................... 15 EI�ArorH

............................................................................................................. ...

AVOLxo06!J-Y)O"Y), 1945-1952

H

.

19

................................................................... 20

......... ..............

1ttptOOOc; 't"Y)C; CXVcX1t't"u�Y)c;, 1952-1964 ...................................................................... 22

A!J-CPL60AttC;, OUO"IXPEO"XtLCX XCXL Y) OLOAt0"6Y)0"Y) O"'t"o 0"'t"IXO"L!J-01tAY)6wpLO"!J-O, 1965-1979 ............................................................................................................... 26 H «VECX .1t�LcX» XCXL 't"o 't"EAOC; 't"ou xO!J-!J-OUVLO"!J-OU, 1980-1991 ................................... 31 KEcI>AAAIO IIPOTO: 'l'YXPO� IIOAEMO� KAI YcI>E�H ................................. 37 H OLcXO"'t"CXO"y) !J-t't"cx�u AVCX't"OA-i)C;-MO"y)c;, 1945-1949 .................................................... 37

o

'l'uxpoc; IIoAt!J-oc;, 1950-1962 ................................................................................. 49

H 1tpOOOOC; 't"Y)C; tuPW1tIX'LX ' -i)C;

o

«VEOC;» 'l'uxpoc; IIoAt!J-oc; XIXL Y) tm6twO"Y) 't"Y)C; tuPW1tCXtx-i)c; ucptO"Y)c;, 1976-1991 ............................................................................................................... 71

KEcI>AAAIO .1EYTEPO: H .1YTIKOEYPOIIAIKH ENOTHTA .......................... 85

H

H H H

YEWY)o"Y) 't"ou LOIXVLXOU, 1945-1950 .......................................................................... 85 tOpuO"Y) 't"Y)C; Eupw1tIX'ix�c; Kowo't"y)'t"cxc;, 1950-1957 ................................................ 95 XOLVO't"Y)'t"CX 't"wv 'E�L, 1958-1972 ............................................................................ 104 OLtupU!J-EVY) XOLVO't"y)'t"CX, 1973-1991 ........................................................................ 116

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945-1991: rroAITIKH I�TOPIA

8

KEil>AAAIO TPITO: AYTIKH rEPMANIA - H AHMOKPATIA THI: BONNHI:

....... . . .. . . . . . . . . . . . .... ........... . . . . ........... . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......... .. . . . . . . . . . . 131

H tOpuO"Y) 't"Y)e; OY)(J.OxpIX'ttIXe; 't"Y)e; BovvY)e;, 1945-1949 ............................................... 131 H e7tox� Avuvelouep, 1949-1966 ............................................................................. 141 H elVOOOe; XIXL Y) XUPLIXP'XtlX 'tou SPD, 1966-1982 ..................................................... 153

o

KOA XIXL Y) e7tIXVevwO"y), 1982-1990 ....................................................................... 167

KEil>AAAIO TETAPTO: rAAAIA . .... .. .. . .. . . . . .. . . ..... ...... . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 175 AV't"tO"'tIXO"y), IXvIXvewO"y) XIXL Y) NeIX AY)(J.OXPIX'ttIX, 1944-1947 .................................... 175 H 7tIXPIXX(J.� 'tY)e; Ti't"IXp'tY)e; AY)(J.OXpIX't"tIXe;, 1947-1958 ............................................. 184 H OY)(J.OXPIX'ttlX 'tou Nu rXWA, 1958-1969 .............................................................. 193 H I1e(J.7t'ty) LlY)(J.oxpIX'ttlX (J.e'tel 'tov Nu rXWA, 1969-1993 ..................................... 204 KEil>AAAIO IIEMIITO: MErAAH BPETANIA

... .. .. . . . . .. .. .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . 216

..

OL xubepv�O"eLe; A't'tAY), 1945-1951 ........................................................................... 216 H XUpLIXP'XtlX 'twv O"uV't"Y)PY)'tLXWV, 1951-1964 ........................................................... 227 H E7t0'X� 'tY)e; XUPLIXp'XtIXe; 't"wv epYIX't"LxWV, 1964-79 ................................................. 239 TIX 'XPOVLIX 'tou 6IX't"O"epLO"(J.ou, 1979-1990 ................................................................... 251 KEil>AAAIO EKTO: ITAAIA - TO XPII:TIANOAHMOKPATIKO KPATOI:

......

. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . . . . . . . . . ........... 265

H tOpuO"Y) 't"Y)e; LlY)(J.OXpIX'ttIXe;, 1943-1948 ................................................................... 265 TIX 'XPOVLIX 'tou OLXOVO(J.LXOU 6IXU(J.IX't"0e;, 1948-1963 ................................................... 276 XpOVLIX OOXL(J.IXO"tIXe;, 1964-1979 ................................................................................. 283 'EvlX veo «6IXu(J.IX» XIXL 'to 'teAOe; 'tY)e; OY)(J.OXpIX'ttIXe; 'tou DC, 1980-1993 ................ 292 KEil>AAAIO EBAOMO: 0 8PIAMBOI: THI: AHMOKPATIAI: NOTIA EYPOIIH . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . ... . .. . . . .. . . . . . 301 H qnAeAeu6epy) OY)(J.OXPIX'ttlX XIXL 'to 7tpObAY)(J.IX 'tY)e; VO't"LIXe; Eupw7tY)e; EAAelOIX

. . . ... . . . . .... 301

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

I10P'tOYIXAtlX 1007tIXvtIX

. .. . . . . . .

.

.

. . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .........

303

. . . . ... .. . . . . . . . ..... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . 315

.. . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ... . . . . . 328

. . . ......

KEil>AAAIO orAOO: H I:OBIETIKH ENOI:H

..........

.. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 341

To O"'tIXALVLXO O"UO"'tY)(J.IX XIXL Y) IXVIXO"uyxpO'ty)O"Y), 1945-1953 ..................................... 341

o

XpouO"'t"O"w

>, 1953-1964 ......................................... 353

9

II E P I E X O MENA

o M7tpE!;Vtecp XlXt 'Y] O''tIXO't(J-O't'Y]'tIX, 1964-1982 ....................................................... 366 H XPtO''Y] 'tou xO(J-(J-OUVtO'(J-ou XlXt 'Y] 7tepeO''tpotxlX 'tou rXOp(J-7tIX'tO'WCP, 1982-1991

. . ...... .......... ................... .............. ........ . . . . . ... . . ......... . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

380

KE�AAAIO ENATO: H AIIOTYXIA TOY KOMMOYNI:EMOY :ETHN ANATOAIKH EYPOIIH ............................. . . . . . .. .. ..... ...... . . . ... . . . . . .. . . . . . . . . . 399 KO(J-(J-ouvtO'(J-o� XlXt O''tIXAtV07tOt'Y]O''Y], 1945-1953

.

.

.

........ ......... ... ........ .........................

399

H «1X7tOO''tIXAtV07tot'Y]O''Y]» XlXt 't1X e7tlXxoAou6ci 't'Y]�, 1953-1964 ................................ 418 H AVIX'tOAtX� Eupw7t'Y] U7tO 'to OOY(J-IX M7tpE!;Vtecp, 1964-1982 ................................ 433 H OtciAUO''Y] 'tou O'obte'ttXOu O'UO''t�(J-IX'tO�, 1982-1991 ............................................... 449 BIBAIorpA�IA

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................................... . . . . . . . . . . 471

. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .

EYPETHPIO IIPO:EOIION . . . . . ............................................................................. . . . 479

�rNTOMOrpAiI>IE�

dA:EE - CSCE dEE dNT (IMF) ECU EAK EAM EE EZE:E (EFTA) EKAX EAA:E EN:E (EMS) EOK EOKA EIIK ETA INI KAII (CAP) KK:EE KOMEKON MSI

M1tE:Ve:AOU� M:EI (ERM) NATO OEO:E (OEEC) ORE OO:EA (OECD) OII E K IIA:EOK

.1taO"xe:IjJ'Y] yta '!'Y]v AO"cpaAe:ta xat '!'Y] �uve:pyaO"ia o"'!'Y]v Eu PW1t'Y] .1taO"u(J.(J.a'X}x� Em'!po1t� EAEYXOU (Allied Control Council) .1te:6VEC; NO(J.tO"(J.a'!txo Ta(J.do - International Monetary Fund Eupw1ta" t"x� Aoyto"'!tX� Movaoa Eupw1ta"r." x� A(J.uv'!tx� Kotvo'!'Y]'!a E6vtxo A1te:Ae:u6e:pw'!txO ME'!W1tO (EAAaoa) Eupw1ta"ix� 'EvwO"'Y] Eupw1ta"r."x� Z wv'Y] EAe:u6e:pwv �uvaAAaywv Eupw1ta"ix� Kotvo'!'Y]'!a Av6paxa xat XaAuba EAA'Y]VtXOC; Aa" ( xoc; A1te:AW6e:pw'!txOC; �'!pa'!oc; (EAAaoa) Eupw1ta"(xo N o(J.tO"(J.a'!txo �uo"'!'Y](J.a Eupw1ta"(x� Otxovo(J.tX� Kotvo'!'Y]'!a E6vtx� OpyavwO"tC; Ku1tpiwv AywvtO"'!wv Eupw1ta"r."x� I1oAt'!tX� Kowo'!'Y]'!a BaO"txo au'!ovo(J.to"'!tXO xiv'Y](J.a E6vtxo IVO"'!t'!ou'!o BW(J.'Y]xaviac; (IO"1tavia) Kotv� Aypo'!tx� I1oAt'!tX� (EO K) KO(J.(J.ouvtO"'!tXO KO(J.(J.a '!'Y]C; �Obte:'!tX�C; 'EvwO"'Y]c; �U(J.bOUAW yta '!'Y]V A(J.otbaia Otxovo(J.tX� Bo�6e:ta I '!aAtXO KotvwvtXO Kiv'Y](J.a Te:Awve:taX� EVWo"'Y] Be:Ayiou-OAAavoiac;-Aou�e:(J.bOupyou M 'Y]XavtO"(J.0c; �uvaAAay(J.a'!txwv 100o'!t(J.tWV OpyavtO"(J.oc; '!ou Bope:wa'!Aav'!tXOu �u(J.cpwvou OpyavtO"(J.oc; Eupw1ta"t"x�c; Otxovo(J.tX�C; �uve:pyaO"iac; OpyavtO"(J.oc; H VW(J.EVWV E6vwv OpyavtO"(J.oc; yta '!'Y]V Otxovo(J.tX� �uve:pyaO"ia xat Ava1t'!u�'Y] OpyavtO"(J.oc; I1e:'!pe:Aawe:�aywytxwV Kpa'!wv I1ave:AA�vW �oO"taAto"'!tXO Kiv'Y](J.a

12

<JHIA BHE CDS CDU CGIL CGT CIA CND CSU DC DKP FDP FLN GATT GOSPLAN ICBM INF IRA IRI KGB MFA MRP PCI PDS PS PSI RPF RPR SALT SDP SED SLD SPD START UCD UDF WEU

H EYPOllH TOY '¥YXPOY llOAEMOY, 1945-199 1 : llOAITIKH IETOPIA

opoc; 7tpoCT't"t6EfJ-e:Vl]C; CX�(CXC; KOfJ-fJ-CX Au't"txoye:PfJ-CX\lWV IIpoCT�uywv �OCTtCXAtCT't"tXO XCXt Al]fJ-oxpcx't"tXO KEV't"pO (IIop't"0ycxA(CX) XptCT't"tCXVOOl]fJ-OXPCX't"tXYj 'EVWCTl] (Au't"txYj re:pfJ-CXv(cx) I't"cxAtxo e:Pycx't"tXO CTUVOtXCXAtCT't"tXO x(\ll]fJ-cx �UVOfJ-OCT7tOVO(CX e:pycx't"w\I r CXAA(CXC; Ke:v't"ptxYj Y7tl]pe:CT(CX IIAl]poq)QptWV (HIlA) EXCT't"PCX't"e:iCX ytCX 't"ov IIupl]\ltxO A�07tAtCTfJ-O (M" Bpe:'t"cx\l(cx) XptCT't"tCX\ltXYj Kotvw\ltxYj 'EVWCTl] (Au't"txYj re:pfJ-CXv(cx) XptCT't"tCX\100l]fJ-0xpcc.'t"tXO KOfJ-fJ-cx (I't"CXA(CX) (Au't"txo)ye:PfJ-CXVtXO K0fJ-fJ-0U\ltCT't"tXO KOfJ-fJ-cx EAe:u6e:pot Al]fJ-oxpa't"e:c; (Au't"txYj re:pfJ-CX\l(cx) E6vtxo A7te:Ae:u6e:pw't"txO ME't"W7tO (AAye:p(CX) General Agreement on Tariffs and Trade (re:VtxYj CTUfJ-�W \I(cx ACXCTfJ-WV XCXt EfJ-7top(ou) Ke:\I't"ptxYj Y7tl]pe:dcx OtXO\l0fJ-tXOU �Xe:OtCXCTfJ-OU (E��) Atl]7te:tpw't"tXOC; BCXAtCT't"tXOC; IIupcxuAoc; Intermediate Nuclear Forces IpAcx\lotXOC; Al]fJ-oxpcx't"tXOC; �'t"pcx't"oc; I\lCT't"t't"ou't"o ytCX 't"l] BtofJ-l]xcxvtxYj A\lCXCTUYXpO't"l]CTl] (hCXA(CX) E7tt't"po7tYj Kpcx't"txYjc; ACTtpaAe:tCXC; (E��) K(vl]fJ-cx E\107tAWV AU\lafJ-e:w\I (IIop't"0ycxA(cx) " Acx r.xo Pe:7tOUfJ-7tAtXCX\ltXO K(vl]fJ-cx (r CXAA(CX) I't"cxAtxo KOfJ-fJ-OUVtCT't"tXO KOfJ-fJ-cx Al]fJ-oxpcx't"tXO KOfJ-fJ-cx 't"l]C; AptCT't"e:pac; (hCXA(CX) �OCTtCXAtCT't"tXO KOfJ-fJ-cx (r CXAA(CX) I 't"CXAtXO �OCTtCXAtCT't"tXO KOfJ-fJ-cx �uvcxye:PfJ-OC; 't"ou rCXAAtXOU Acxou (YXWAtXO(-rCXAA(CX) �uvcxye:PfJ-OC; ytCX 't"l] Al]fJ-oxpcx't"(cx (YXWAtXO(-rCXAA(CX) Strategic Arms Limitation Treaty �OCTtCXAOl]fJ-OXpcx't"tXO KOfJ-fJ-cx (M" Bpe:'t"cxvtcx) �OCTtCXAtCT't"tXO KOfJ-fJ-cx Evo't"l]'t"cxc; (A\lCX't"OAtXYj re:pfJ-CX\l(cx) �OCTtCXAtCT't"tXO XCXt tAe:Ae:u6e:po Al]fJ-oxpcx't"tXO KOfJ-fJ-cx ( M " Bpe:'t"cxv(cx) �OCTtCXAOl]fJ-OXpCX't"tXO KOfJ-fJ-cx (Au't"txYj re:pfJ-CXv(cx) Strategic Arms Reduction Talks Al]fJ-oxpcx't"txYj 'E\lWCTl] KEV't"pOU (ICT7tCXV(CX) 'EVWCTl] ytCX 't"l] rCXAAtXYj Al]fJ-oxpcx't"(cx (rCXAA(CX) Western European Union (Au't"txoe:uPW7tcx"r.xYj 'E\lWCTl])

IlPoAoro� KAI ErXAPI�TIE�

rIA THN IIp[JTH EKL10�H

Et!J-ctL LOLctt'tEPct EU"(\IW!J-WV O''tov Dr John Stevenson, !J-E 'tov 01toto O'UVEP yaO''tl)xct O''tO IIctvEmO''t�!J-LO 'tou �€CPLAV't , E1tELO� 1tpw'toe; !J-E 1tctpctXtvl) O'E Vct ypa\jJw !J-Lct YEVLX� LO''tOptct 'tl)e; !J-E'tct1tOAE!J-LX�e; Eupw1tl) e; , XctL O''tov Christopher Wheeler O''tO Edward Arnold, 1tOU Ev6appuvE 'to €pyo . H 1tctpouO'ct !J-EA€'tl) OEV ct1tO'tEAd 1tpo·�ov 1tPW'toyEvoue; €pEUVcte; . E�ayE'tctL ct1tO 'tl) yvwO'l) 'tou O'uyypctcp€ct yLct 'tl) bPE'tctVLX� XctL yctAALX� 1tOAL'tLX� XctL 'tl) OLE6v� LO''tOptct, ctAAa bctO't�E'tctL xuptWc; O'E Ol)!J-oO'LEU!J-€VEe; EPYct O'tEe; aAAwv EpEUVl)'tWV , 1tOU ctVctCP€POV'tctL O''tl) bLbALOypctcptct O''to 't€AOe; 'tou bLbAtoU. IIoAuapL6!J-oL cptAOL XctL O'uvaoEAcpOL, E1ttO'l) e; , O'u��'tl)O'ctV oLacpopct �l)'t�!J-ct'tct !J-ct�t !J-OU XctL dXctv Xa1tOLct E1ttOpctO'l) O''to bLbAto, ctAAa 6ct �6EAct LOLctt'tEPct Vct EUXctpLO''t�O'W 'tov Dr Michael Burleigh, 'tov Dr John Kent XctL 'tov Dr David Stevenson 'tou London School of Economics, 'tov Dr Philip Taylor 'tou IIctvEmO''tl)!J-tou 'tou Al)V'te; , 'tl)V Dr Judy B att 'tou IIctvEmO''tl)!J-tou 'tou A€O'up XctL OUO ct1tO 'toue; !J-E'tct1t'tUXLctXOUe; !J-ou CPOL'tl)'t€e; , 'tov Klaus Larres XctL 'tov Euav6l) Xct't�l)bctO'LAdou . To XEL poypctcpo Octx'tuAoypctcp�6l)XE ct1tO 'tl)V Janet Smith, 'tl) Mary McCormick XctL 'tl) Lindy Brownbridge XctL 'to Xd!J-EVO Em!J-EA�6l)XE l) Brigette Vale. II€pct o!J-we; ct1tO 'tl) !J-qaAl) !J-ou OCPELA� O'E OAct ctu'ta 'tct 1tpoO'W1tct, 'to 'tEALXO ct1tO't€AEO'!J-ct dVctL OLXO !J-ou €pyo XctL d!J-ctL EyW u1tEu6uvoe; yLct 'tLe; 01tOLEe; ct't€AELEe; 1tctpct!J-€VOUV 0" ctu'to. John W. Young 2 LE1t'tE(-LbptOU 1 990

rIA TH LlEYTEPH EK,WEH

H oe:u.. e:pY) exooCTY) cw"ou .. ou 6t6Atou exp ote:upuv6d xat e:v fJ-epe:t �ava ypacpd, WCT.. e: va CTUfJ-1te:ptAa6e:t ye:yovo.. a 1tOU otaopafJ-a.. tCT ..Y)xav fJ-e: ..a .. 0 1 9 89, xat xuptw<; "Y)v e:1taVevwCTy) "Y)<; r e:pfJ-avta<; , "Y) OtaAuCTy) "Y)<; LO6te: ..txi)<; 'EVWCTY)<; xat .. 0 .. eAo<; "Y)<; xuptapxta<; ..wv xptCT .. taVooY)fJ-oxpa .. wv CT"Y)V haAta . H e:CT..taCTy) 1tapafJ-eve:t XUptw<; CT"Y)V 1te:ptOOO .. ou "Ifu Xpou IIoAefJ-0u , aAAa xa1tOta ye:yovo ..a .. ou 1990 xat 1 9 9 1 exouv 1tapou CTtaCT.. d fJ-e: 1toM fJ-e:yaM.. e:pY) AE:7t"ofJ-epe:ta, WCT .. e: va cpw .. tCT.. d 1tAy)peCT .. e: pa .. 0 .. eAo<; au ..i)<; "Y)<; 1te:ptooou . 'Exouv e:1ttCTy)<; AY)cp6d U1to\jJy) .. a CTXO Ata .. wv Xpt .. tXWV xat OCTWV dXav "Y)v e:uye:vi) xaAoCTuvy) va ypa\jJouv CTe: e:fJ-eva i) CT .. OV e:x06 ..Y) fJ-0u, .. ov Christopher Wheeler, .. ou e:xoo .. txou OtXOU Arnold. 'Eva veo xe:cpaAaw exe:t 1tpoCTn6d yta "Y)V haAta · au .. o yta "Y)V Ava"oAtxi) Eupw1tY) exe:t fJ-e:yaAwCTe:t CTY)fJ-antXa, XUptw<; yta va e:�e:.. a CT ..OUV Ot e:�e:At�e:t<; CT"Y) rWUyxoCTAa6ta · Y) e:tCTaywyi) exe:t E:7ttCTY)<; e:1te:x .. a6d, xa6w<; otve:.. at fJ-e:yaAu .. e:pY) 1tPOCToxi) CTe: XOtvwvtxe<; xat OtXovofJ-txe<; e:�e:At�e:t<; · xat oAa .. a U1tOAOma xe:cpaAata exouv e:Aacppw<; e:mfJ-Y)xuv6e:L Atye:<; tCT .. optXe<; 1te:ptOOOt .. e:Ae:tWVOuv CTe: eva CTuyxe:xptfJ-evo xPOVtXO CTY) fJ-do , xat .. 0 .. eAo<; .. ou "lfuxpou IIoAefJ-ou oe:v a1to .. e:Ad e:�atpe:CTY) . 'E"CTt, cpavY)xe: CTWCT.. O va .. e:Ae:tWVOuv otacpope: ..txa xe:cpaAata CTe: e:Aacppw<; otacpo pe: .. txe<; Y)fJ-e:pofJ-Y)vte:<; . Au .. a yta "Y) re:pfJ-avta xat "Y) Bpe: ..avta OUCTtaCT.. t xa xAdvouv CT.. O ..eAo<; .. ou 1990, fJ-e: "Y)v e:1taVevwCTy) "Y)<; re:pfJ-avta<; xat "Y)v 1t .. WCTY) "Y)<; Mapyxape:.. 8a..CTe:p av.. tCT.. OtXa, .. 0 xe:cpaAaw yta "Y) L06te: .. txi) 'EVWCTY) mo cpUCTwAoytXa .. e:Ae:tWVe:t .. 0 �e:xefJ-6pw .. ou 1 9 9 1 , e:vw au .. o yta "Y)V I .. aAta -xa .. e:�atpe:CTY)- cp .. ave:t w<; .. t<; e:xAoytXe<; fJ-e: ..appu6fJ-tcre:t<; .. ou 1 99 3 . L ' au ..i) "Y) oe:u .. e:pY) exooCTY) 6eAw va e:uXapt CT .. i)CTW totat.. e:pa "Y)v xupta Janet Smith yta "Y) oax"uAoypacpY)CTY) ..wv OWp6WCTe:WV, "Y) yuvatxa fJ-ou Brigette yta "Y)V U1tOCT..i)pt�i) "Y)<; xat ..0 1tpOCTWmXo xat .. ou<; cpOt..Y) .. e<; .. ou TfJ-i)fJ-a.. o<; IIoAt .. txwv EmCT"Y)fJ-wv .. ou IIave:mCT"Y)fJ-toU .. ou AeCTnp, fJ-e: .. ou<; 01tOtou<; exw CTuve:pyaCT .. d .. a .. e: Ae:u ..ata xpovta, yta ..a CTXOAta xat .. t<; CTufJ-60uAe<; ..ou<; . ·

John W. Young 3 1 IavouIXptou 1 9 9 5

�H MEIOMA r IA THN EAAHNIKH EKLlO�H

H 1tpo'texcJ""r) y�ex 'tlJV exoo(J'lJ 'tou b�bAtOU fJ.OU (J''tlJV e:AAlJV�X� �'texv fJ.tex

e:�eA��lJ XexPfJ.0(J'uvlJ exAAa. xex� xoAexxW't�X� . IIpw'tov, e:1te:�o� xa.8e: (J'UY wexcpeexe; , u1t08e'tw, ex�(J'8a.ve:'tex� �o�ext'te:PlJ xexpa. o'texv oe:� evex epyo 'tou olJfJ.o(J'�wfJ.evo (J'e: fJ.tex a.AAlJ yAW(J'(J'ex . Lle:u'te:pov, e:1te:�o� lJ 1tpo'tex(J'lJ 1tpo�A8e: ex1tO evexv 1texAex�o CPot'tlJ't� fJ-0U , 'tov Eua.v8lJ Xex't�lJbex(J'�Adou , 1tOU e:X1tO VlJ(J'e: 'tlJ o�oexx'top�x� 'tou o�ex'tP�b� fJ-ex�t fJ-OU (J''t0 London School of Economics, xex� (J'�fJ-e:pex (J''texOtOOpofJ-e:t (J''t0 xwpo 'tou e:AAlJV�XOU 1texve:m (J''tlJfJ-tou . AAAa. xuptwe; e:1te:�o� -�o�ext'te:pex y�ex evexv e:�o�xo 'tlJe; 1tOA�'t�X�e; �(J''toptexe;- dvex� �o�ext'te:PlJ 't�fJ-� lJ fJ-e:'tcXcppex(J'lJ e:voe; epyou 'tou (J''tlJV e:AAlJ v�x�, 'tlJ YAW(J'(J'ex 'tou IIAcX'twvex xex� 'tou Ap�(J''to'teAlJ , 'tou Hpooo'tou xex� 'tou 80uxuotOlJ . 8ex �8e:Aex, exx0fJ-lJ , vex e:xcppcX(J'w 't�e; wxexp�(J''tte:e; fJ-OU (J''to fJ-e:'texcppex(J''t� r�wpyo Lle:fJ-e:p't�tolJ xex� (J''tov e:xoo'tlJ �'tecpexvo IIex'tcXxlJ , y�ex 'tlJ cppov'tt oex 'toue; w(J''te: vex xexp1tocpop�(J'e:� exu't� lJ e:xoo't�x� (J'uve:pyex(J'tex. Lle:v fJ-1t0pw 1texpcX vex e:A1tt�w o't� xex� 'to e:AAlJV�XO XotVO 8ex 8e:wp�(J'e:� o't� 'to b�bAtO 1tpo(J'cpepe:� fJ-tex Xp�(J'�fJ-lJ , e:uXPlJ(J''tlJ xex� OAOxAlJpwfJ-evlJ e:�xovex 'tlJe; wpw1tex·ix�e; 1tOA�'t�X�e; �(J''toptexe; . John W Yo ung 5 e:bpouexptou 2002

H METAIIOAEMI KH EYPQIIH

"AANAIA

O IPAANaI

�

P

wa

i

(X

ENn�H �OBIETIKnN

�O�IAAI�TIKnN AHMOKPATION

A1"A<xv'nxo.; Qxe<xvo.;

D

O

J"AANAlA

cg �

U

rrOPTorAAIA

METAWYXPOllOAEMIKH EYPOllH (IGtvouapto<; 1993)

�

PO:EIKH OMO:EIION ilIA

EI�ArorH

To blbA[O cW'to ypacp't'Y)xE w<; fJ-la yEVlX-f) ElcraywY-f) cr't'Y)V 7tOAl'tlX-f) lcr'tO pta 't'Y)<; Eupw7t'Y)<; a7to 'to 'tiAO<; 'tou Llw'tipou IIayxocrfJ-[ou IIoAifJ-oU fJ-iXpl 't'Y)V xa'tappwcr'Y) 'twv fJ-E'ta7tOAEfJ-lXWV x0fJ-fJ-0UVlcr'tlXWV xa6Ecr'tw 'twv cr't'Y)V Ava'tOA-f) ° 'H'tav fJ-la 7tEp[OOO<; 7tOU cr'Y)fJ-aoEu't'Y)XE a7to afJ-Epl xavocroblE'tlX-f) iv'tacr'Y) , a7to 't'Y) ola[pEcr'Y) 't'Y)<; Eupw7t'Y)<; avafJ-Ecra crE XWPE<; fJ-E x0fJ-fJ-0Uvlcr'tlxa xal xam'taAlcr'tlxa crucr't-f)fJ-a'ta xal, cr'tO xiv'tpo 'tou OAOU crucr't-f)fJ-a'to<; , a7to 't'Y)V u7tap�'Y) 060 YEpfJ-avlxWv xpa'twv o E[val aou va'to, crE 7tapofJ-ow ipyo , va acrxoA'Y)6d xavE[<; fJ-E xa6E cr'Y)fJ-av'tlXO �-f)'t'Y) fJ-a crE fJ-la lcr'tOPlX-f) 7tEp[OOO fJ-E"(aAU'tEp'Y) a7to crapav'ta XPovla, xal yl' au'to 'to blbALo acrxoAd'tal xup[w<; fJ-E 'ta fJ-EyaAa WpW7taoLXa xpa't'Y) -'t'Y) �o blE'tlX-f) 'Evwcr'Y) , 't'Y) LlU'tlX-f) r EpfJ-av[a, 't'Y) raAA[a, 't'Y) BpE'tav[a xal 't'Y)V I'taA[a- xal fJ-E 'ticrcrEpl<; aAAE<; cr'Y)fJ-av'tlxi<; E�EA[�El<; : 't'Y)V o�uvcr'Y) xal o 't'Y)v UCPEcr'Y) 'twv \jJUXP07tOAEfJ-lXWV Ev'tacrEwv , 't'Y) OU'tlxoWpW7taLx-f) EVO 't'Y)'ta, 'to 6p[afJ-bo 't'Y)<; cplAEAEU6Ep'Y)<; o'Y)fJ-oxpa't[a<; cr't'Y) vo'tla Eupw7t'Y) xal 't'Y)V a7to'tux[a 'tou xOfJ-fJ-OUVlcrfJ-OU cr't'Y)v Ava'tOA-f) ° H crUYXEXplfJ-iv'Y) 7tpO criYYlcr'Y) ava7tocpwx'ta OO'Y)YE[ crE Xa7tOla EmxaAu\jJ'Y) avafJ-Ecra cr'ta xEcpa Aala, aAAa 'to cr'tOlXdo au'to 7tEPWp[cr't'Y)XE cr'tO EAaXlcr'to ouva'to o AxofJ-'Y) , OEV U7tapXEl AE7t'tOfJ-Ep-f)<; xaAu\jJ'Y) 'twv fJ-lXpO'tEPWV OU'tlxoWpW7taoLXWV o'Y)fJ-oxpa'tlwv, crUfJ-7tEplAafJ-bavofJ-ivwv 'twv xpa'twv 't'Y)<; �xavolvab[a<; xal 't'Y)<; M 7tEVEAOU�, xa6w<; E7t[cr'Y)<; xal 't'Y)<; IpAavo[a<; , 't'Y)<; Aucr'tp[a<; xal 't'Y)<; EAbE't[a<; ° Au'to OEV cr'Y)fJ-a[VEl O'tl 'Y) OlX-f) 'tou<; lcr'top[a dval acr-f)fJ-av't'Y) , aAAa fJ-ovo O'tl 'Y) iAAEl\jJ'Y) xwpou xa'ticr't'Y)crE ava7tocpwx'tE<; 'ti'tOlE<; 7ta paAd\jJEl<; �'tov 7tPOAOYO axoAou6d fJ-la avacrxo7t'Y)cr'Y) 'twv cr'Y)fJ-aV'tlXO'tEPWV E�E A[�EWV, xup[w<; cr't'Y) LlU'tlX-f) Eupw7t'Y) 't'Y)<; 7tEplOOOU 1 945 -89 To cr'tOl Xdo au'to dval lOla['tEpa cr'Y)fJ-av'tlXO, xa6w<; 7tpOcrcpipEl iva cr'Y)fJ-do ava°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

20

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1945 - 1 99 1 : rrOAITIKH IETOPIA

o cpOpcXe:; YLa crUYXptcrELe:; aVcX!-,-Ecra cr'tLe:; cr1tOUOaLo'tEpEe:; OU'tLXOWpW1ta LXEe:; o"y]!-,-oxpa'ttEe:; , 't"Y] �U'tLX-Y) rEp!-'-aVta, 't"Y] raAAta, 't"Y]v haAta xaL 't"Y] BPE'taVLa o ,

ANOIK0L10MH�H, 1945-1952

To McXLO 'tou 1945, cr'tO 'tEAoe:; 'tou !-,-EyaAU'tEpou 1tOAE!-'-OU cr't"Y]v Lcr'topta, !-,-EYcXAO !-, - EpOe:; 't"Y]e:; Eupw1t"Y]e:; -Y)'tav xaucr'tpa!-'-!-'-Evo �EXcXOEe:; Exa'to!-,-!-,-u pLa cXV6PW1tOL dXav 1tE6cXVEL, 1toAU 1tEpLcrcrO'tEPOL axo!-'-a dXav 'tpau!-,-a'tL crUt -Y) !-,-E cXAAov 'tP01tO 1tA"Y]yd xaL dXE 0"y]!-,- LOupy"Y]6Et Eva 'tEpcXcr'tLO 1tpO crCPUyLXO 1tpM'>A"y]!-,-a o Y1t-Y)PXav crobapEe:; EAAd\jJELe:; crE 'tpocpL!-,-a xaL xaucrL� !-,-a, ELXav oLaX01tEL, OL E1tLXOLVWVLEe:; .... ' .... ' .... ' , ' , OI\OXI\"Y]PEe:; 1tOI\ELe:; XEL'tOV'tav crE EPEL, ma xaL "Y] bLO!-'-"y]xaVta (ocro !-,-EpOe:; 't"Y]e:; OEV dXE xa'tacr'tpacpd) EtXE 1tpO crap!-'-ocrut cr'tLe:; aVcXyxEe:; 'tou 1tOAE!-'-OU H avaxcXAu\jJ"Y] 'twv va�Lcr'tLxWV cr'tpa't01tEOWV 6avcX'tou , 01twe:; 'tou AoucrbL'te:; , cXcp"Y]crE cXvauooue:; axo!-'-"y] xaL au'toue:; 1tOU dxav crXA"Y]pUVEL !-,-E'tcX a1to E�L xpovLa !-'-axwv o Ava1tocpwx'ta, 'ta 1tpw'ta !-,- E'ta1tOAE!-,- LXcX xpovLa acpLEpw6"Y]xav cr't"Y]v avoLxo06!-'-"y]cr"y] , o xa6we:; OL WpW1ta LxEe:; XWPEe:; 0XL !-'-OVO EmOtW�av va �avaX'ttcrouv xaL va EXcrUI'XPOVtcrouv 'tLe:; OLXOVO!-'-tEe:; 'toue:; xaL 'tLe:; acr'tLxEe:; 'toue:; 1tEPLOXEe:; , aAAcX E1ttcr"y]e:; , crE 1tOAAEe:; 1tEpm'twcrELe:; , O"y]!-'-LOupy"y]crav VEOUe:; 1tOAL'tLXOUe:; 6E cr!-'- oue:; , YLa va av'tLxa'tacr't-y)crouv au'toue:; 1tOU dxav a1to'tuXEL cr't"Y] OOXL !-'-acrta 'tou 1tOAE!-'-ou o To !-,-EyaAuupo !-, - EpOe:; 't"Y]e:; "Y]1tELPW'tLX-Y)e:; Eupw1t"Y]e:; dXE u1to'tayd crE OAOXA"y]PW'tLXcX xa6Ecr'tw'ta 1tpLV a1to 'to 1939 , xaL cr'tLe:; XWPEe:; 1tOU 'twpa dxav xaLvoupLa �uv'tcXy!-,-a'ta crU!-'-1tEpLAa!-'-bcXvov'tav xaL OL Em'tL6E!-,-EVOL 'tou 1939-40 , "Y] rEp!-'-aVta xaL "Y] haAta o Au't-Y) "Y] 1tEptOOOe:; 't"Y]e:; avoLxo06!-,-"y]cr"y]e:; cr"y]!-'-aoEu't"y]xE E1ttcr"y]e:; a1to !-,-La ',lEa OLE6v-Y) 'tcX�"Y] cr't"Y]v Eupw1t"Y], !-,-E 'tLe:; H VW!-'-EVEe:; IIoAL'tdEe:; xaL 't"Y] �ObLE'tLX-Y) 'Evwcr"Y] va 1tpO bcXAAouv we:; OL xUptapXEe:; OUVcX!-,-ELe:; 't"Y]e:; "Y]1tdpou, E�aL'ttae:; 't"Y]c; 1tapax!-'--y)c; 'twv WpW1taoLXWV !-,-EycXAwv OUVcX!-'-EWV xaL 't"Y]e:; -Y)'t'tae:; 'tou cpacrLcr!-'-ou o o «'IfuXpoe:; IIoAE!-,-oe:;» , 1tOU EXO"Y]AW6"Y]XE aVcX!-,-Ecra cr'tLe:; OUO au'tEe:; OUVcX!-,-ELe:;, OLatpEcrE 't"Y]V -Y)1tELpO o M1topd, bEbaLa, va U1tocr't"y]Pt�EL XcX1tOLOe:; O'tL !-, - La OLatpEcr"y] 't"Y]e:; Eupw1t"Y]e:; crE Ava'toA-Y) xaL �ucr"Y] OEV -Y)'tav XcX'tL xaLvoupLO : Exdv"Y] 't"Y]v E1t0X-Y) EyLVE 1tapaAA"Y]ALcr!-,-Oe:; !-, - E 't"Y] OLatpEcr"y] 't"Y]e:; "Y]1tdpou , xa'tcX 't"Y]V apxaLo't"Y]'ta, crE pw!-'-aoLxo xaL «bapbapLxo» xocr!-'-o' 0 1to'ta!-,-oe:; 'EAbae:; cr't"Y] r Ep!-'-aVta dXE AEL'tOUpr-Y)crEL YLa !-'-EYcXAO oLcXcr't"y]!-,-a we:; oLaxwpLcr'tLX-y) ypa!-'-!-'--y) aVcX!-,-Ecra crE 1tEPLOXEe:; 01tOU cXV6L�E "Y] OOuA01ta°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

21

EI�ArorH

POO
HIlA 7tpOcri
6ELCX crXE06v crcxpav'tcx OLcrEXCX'tOP.p.uptWV OOACXptWV cxvap.Ecrcx cr'tO 1944 XCXL cr'tO 1952 (p.E"(aAO p.ipoe; 't'Y)e; 07tOtCXe; 7tPOEPX0'tCXV, p.E'ta 'to 1948, CX7tO 'to crXiow MapcrcxA) XCXL 'Y)y�6'Y)xcxv p.LCXe; cr'tpCX'tLW'tLX�e; crup.p.CXxtCXe;

(NATO).

E7ttcr'Y)e;, Ev6cxppuv6'Y)XE YEvLxa 'Y)
•

°

ATtO "0 01l0fJ-Gt "OU CTlJfJ-Gtll"t>{Ou Bpe:"Gtllou OtXOll0fJ-0AOYOU John Maynard Keynes, OTtOto<; uTto(n�pt�e: ElIGt bGt6fJ-o xPGt"tXOU CTXe:OtGtCTfJ-0U CT"lJlI OtXOll0fJ-tGt (�.". M.). Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

,U, 'tl-tiXl 9lLXI 10t\rrl.o1�Cl3X 10 '�t\XI
-nl-lL�t\XI '9'1iend 0 996I nOl- 1X1X 096I nOl- f)�Xl1-3'1i XlJt\XI'1id3J �X11-n"V' u.l-� . L96I 01, �1-3'1i « '�do,.lV '�t\1O)l» 'Xl1'1i XlJ,.ldn01'1iu.� u. � 'Xltdo)l ,u.l- ,0'1i

-3,(9lL 0 ' Xl13e�09 �X1t\XlX1d3'1iXl u. '(T)lL9 " 3l,t\O,.l�dXllL JOX1l-tiX.o1t\3 10t\t'1i1dx -3x,.ln.o ' U.'1i9xXI ' 11)X . ',3.ot\f)en31-XlX 'tt\Xl1,Ot\r!3X ,,1, U..o�9 3'1i t\(T)3.o�t\d39nx t\(T)1- '3t\�lLXI� 10 1X1X JO'1i.oXl1�3X.o 10 . �eXl,.lXl �X11-(T)'(Xlt\Xll-XlX Xltt\ Xll,.l u..o -u.l-�� u. . ,�'(Ol-Xlt\V ,u..on�: ,u.l- 011)'(td1-3lL 01, '(T)lL9 " t,.lU.lL 'tXXl13,.ld3t\3 '3t\Oe
-�1-1-Xl'(3 ,XlJl-Xldxo'1iodl- '�X11-Xldx u..o�dX u. 'E96I 01, t\1'(�1-� nOl- Ol-Xlt\�e 01, �1-3'1i ' u.lL�dn3: �X1'(01-Xlt\V t\u.l-.o 11)X v::r::ra t\u.l-� . no'1it'-(OlL f)0x1t\u.dnlL

nOl- Ot\n�t\JX Xll-t\9dXllL '�XdXl1� 01, �dXllL ' ,u..ou.eJOlL3lLOl-nXl 'U.t\3'1i9t\XI�nXl �XOlL3 Xl1'1i t\Xll-� XlJ1-3X1X3� U.t\3'1i9lL3 U. 11)X u.�nl-lL�t\XI �X1'1i0t\OXlO t\u.l-

13.o�t\01- 3Xp (E9-096l) 'Xltdo)l ,u.l- ,0'1i3,(9lL 0 ' U..ou.1-9dx,.ln.oXlt\XI �X1'1i -3,(OlLXl1-3'1i u. peXn31-1lL3 9'1ieXl9 O'(�,.l3'1i 3.0 3Xp <"96I 01, nOlLJd3lL 1dXtW

t961-g%1 ';rH2J.LIIVNv;rHl ;rOVOlc[gII H . 'XlJd3'1iu.n3 '�X1t\(T)t\10X ,u.l- 'XI'(u.'('(�dXllL ' u..o -U.d�l-Xl1� u.l- 11)X �'('(XI t\(T)1-�'1i(T)1X1X1� t\�X1'1i01-XI t\(T)1- XlJ.oXll-.oodlL t\u.l- t\XI'( -'(Xl99dlL nOll 11)X 'p.o1t\n0'1i'1iOX11-t\XI Xlt\Ol-t\t t\Xll-� nOll " 3l,�dxO'1iU.�0t\Xl11-.o -ldX � JOX11-u.du.1-t\n.o - '�1�3� 'f)OeXllL01d1-3'1i ,u.l- Xll-Xl'1i'1i9x �'('(XI " tl-.o1'( -Xl1.o0.o 10 t\Xll-� t\3� 'XlJt\Xl1-3dg ,u.l- 1X1X 'XlJ,(Xll- I ,u.l- " XlJ'('(XI J ,u.l- " XlJt\

-Xl'1id3J '�X11-n"V' ,u.l- " 3.o�t\d39nx ,,1,.0 " 3'1i�t\n� 'tX11-1'(OlL '3d31-9dnX.o1 VldO.L3:I H)1I.LIVOIl :�66Hjv6� 'JOW3:VOIl JOdXJAt .to.L HllOd.t3: H

,q;

EIl:ArOrH

E�EAt�W; Xat €7tEx"Ca6'Y)xav cr"C'Y)v xa"CacrxwY) xa"CotxtWV , opo!J-wv, crxo Adwv, xa"Cacr"C'Y)!J-a"Cwv , vocroxo!J-dwv xat Epyocr"CacrtWv . Ot OEXaE"CtEe; "Cou 1950 xat 1960 Y)"Cav xpovta EV"COVO"CEp'Y)e; acr"Ctxo1t0t'Y)cr'Y)e;, xa6we; Ot XW!J-01t0AEte; xat Ot 1t0AEte; otwpuv6'Y)xav yta va cr"CE yacrouv "Cov au�avo!J-Evo 1tA'Y)6ucr!J-0. L"C'Y)V €7t0XY) au"Cy) , Ot 1t0At"CEe; ayo pa�av OAO xat 1tEptcrcro"CEpa au"Coxtv'Y)"Ca xat aAAa xa"CavaAw"CtXa aya6a, 01tWe; 'Y)AEx"CptXee; crxOU1tEe; , �uyda, 1tAuv"CY)pta xat "C'Y)AwpacrEte; . Te"Cota 1tpo·t·ona cruv"Co!J-a eytvav 1tpocrt"Ca cr"Ca Etcrooy)!J-a"Ca "C'Y)e; Epya"CtXY)e; 01tWe; xat "C'Y)e; !J-Ecratae; "Ca�'Y)e;, xa6we; !J-EtWvo"Cav 'Y) avaAoyta "Cwv 'Y)!J-Epo!J-tcr6twv 1t0U �OoEuov"Cav yta ota"Cpoc:py) , cr"Ceyacr'Y) xat pouxtcr!J-o . To Epya"CtXo ou va!J-txo cr"C'Y) btO!J-'Y)xavta au�Y)6'Y)xE !J-E "C'Y)V a1t0ppoc:p'Y)cr'Y) Epya"Cwv a1t0 "C'Y) YEwpyta. Axo!J-'Y) xat cr"C'Y) du"CtxY) rEp!J-avta, !J-E"Ca "Cov 1t0AE!J-0, 1tEpt1t0U 'to eva 'te'tap'to 'tou 1tA'Y)6ucr!J-ou xepOt�E "Ca 1tpOe; "Co �'Y)v a1t0 'tov «1tpW 'tOYEVY)>> 'to!J-ea "C'Y)e; Otxovo!J-tae; , "C'Y) YEwpyta xat "C'Y)V aAtda . MeXpt "Co 1970 'Y) avaAoyta au'tY) e1tEcrE xa'tw a1t0 "Co 10 'tOte; Exa"Co. Ka"Ca "C'Y)v 1tEptOOO au"CY) , crE !J-qaAo !J-epoe; 't'Y)e; du'ttxY)e; Eupw1t'Y)e;, aAAa XUptWe; cr'tte; bOpEtEe; 1tEptOxee; , 'ta aypox"CY)!J-a'ta eytvav !J-qaAu"CEpa xat 1ttO a1t0oo'ttxa, xP'Y)crt!J-01t0twv"Cae; "Cpax"Cep, 6Ept�OaAWVtcr"Ctxee; !J-'Y)xavee; xat X'Y)!J-txa At7tacr!J-a"Ca yta 't'Y) bEA"Ctwcr'Y) "C'Y)e; 1tapaywyY)e; , EVW 1tapaAA'Y)Aa a1tacrxoAoucrav AtyO'tEpOUe; Epya"CEe; . Mta cr'Y)!J-av'ttxY) E�eAt�'Y) cr"C'Y) du"Ct xY) Eupw1t'Y) Y)"Cav 'Y) OtEUpuVcr'Y) "Cou «'tPt"CoyEvoue; "Co!J-ea» 't'Y)e; Epyacrtae; - au'twv o'Y)AaoY) 1t0U Epya�ov'tav cr'tte; !J-E"Cac:popee; xat crE aAAEe; U1t'Y)PE crtEe; , crU!J-1tEptAa!J-bavo!J-ev'Y)e; xat "C'Y)e; o'Y)!J-ocrtae; OtOtx'Y)cr'Y)e; . L't'Y)V haAta, ava!J-Ecra cr"Co 1954 xat cr'tO 1980, "Co 1t0crocr"C0 "Cou Epya'ttXou ouva!J-txou 1t0U a1tacrxoAouv'tav cr"C'Y) YEwpyta xat cr"C'Y)v aAtda !J-Etw6'Y)XE a1t0 "Co 43 (j"E !J-OAte; 1 4 "COte; Exa'to. AX0!J-'Y) , "CO 1t0crocr't0 'twv Epya�o!J-evwv cr't'Y) btO !J-Tixavta a1t0 30 ec:p"CacrE cr'tO 38 'tOte; Exa'to, EVW "CO 1t0crocr't0 au"Cwv 1t0U a1tacrxoAounav cr"Cte; !J-E"Cac:popee; xat cr"Cte; U1t'Y)pEcrtEe; Ex'ttvaX"C'Y)xE a1t0 27 cr'tO 48 'tOte; Exa"Co . MeXpt 'ta !J-ecra "C'Y)e; oExaE"Ctae; "Cou 1980 1tEptcrcron po a1t0 'to !J-tcro "Cou Epya'ttXou ouva!J-txou 't'Y)e; r Ep!J-avtae; , 't'Y)e; raAAtae; , 'tTie; BpE"Cavtae; xat "C'Y)e; haAtae; Epya�o"Cav cr"Cov "Cpt'toyEVY) "Co!J-ea . H du 'ttxY) Eupw1t'Y) WC:PEAY)6'Y)XE a1t0 'tte; E!J-1t0ptXee; cruvaAAayee; !J-E !J-ta !J-qa AU'tEP'Y) ayopa, au"CY) 'twv HIlA, a1t0 "C'Y) !J-dwcr'Y) 'twv E!J-1t0ptXWV 7tEPtO ptcr!J-wv cr't'Y) ducr'Y) bacrEt "C'Y)e; rEVtXy)e; LU!J-c:pwvtae; dacr!J-wv xat E!J-1t0ptou (General Agreement on Tarrifs and Trade - GATT) xat a1t0 't'Y) cr'ta6Epy) 1tpOcrY)AWcr'Y) "Cwv 1tEptcrcrO'tEPWV XUbEPVY)crEWV cr"Co cr'toxo 't'Y)e; ava1t'tu�'Y)e; . Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY 'VYXPOY IIOAEMOY, 1945-1991: IIOAITIKH IETOPIA

H otXO\lOfJ.tXY) 1tpOOOO� €Owcre: -'l] oU\lcno-'l]-.a cr-.t� OU-.tXoe:upw1ta·ix€� XWpe:� \la 1tpocrip€POU\I U�l]AO-.e:pa l]fJ.e:pofJ.[cr6ta, xaAU-.e:pe:� 1tapox€� XOt \lW\ltxY)� 1tpo\lota� (cr-.t� 01t0[e:� crUfJ.1te:ptAafJ.bti\lO\l-.a\l OtXoye:\le:taxti e:m oOfJ.a-.a, e:m06fJ.a-.a a\le:py[a� xat crU\I-.ti�e:t� yY)pa-.o�) , fJ.e:yaAU-.e:pe:� tioe:te:� fJ.e:-.' a1tOOOXW\I, AtyO-.e:pe:� fJ.€pe:� e:pyacr[a� -'l]\I e:bOOfJ.tioa, xa6w� xat \la a\laba6fJ.[crou\I -'l]\I 1toto-'l]-.a -'l]� uyda� xat -'l]� e:x1ta[oe:ucrl]� . 'OAa au-.ti crU\I-.€Ae:cra\l cr-.o \la OtacripaAtcr-.d l] XOt\lW\ltxy) e:tpY)\ll] xat \la cr-.a6e:po1totl]6e:[ l] «fJ.e:-.a1tOAe:fJ.tXY) ote:u6€-'l]crl]» (y) , 01tW� A€ye:-.at fJ.e:ptX€� ipOP€� cr-'l] Bpe:-.a\l[a, l] «1tOAt-.tXy) cru\la[\le:crl]» ) . H fJ.e:-.a1tOAe:fJ.tXy) ote:u6€-'l]crl] Ot€ ipe:pe: a1tO xwpa cre: xwpa, aMti cru\lY)6w� crUfJ.1te:ptAtifJ.ba\le: -'l]\I an[6e:crl] 1tpO� -'0 crobte:-.tXO X0fJ.fJ.0U\ltcrfJ.0, -'l] crUfJ.fJ.e:-.oXY) cr-'l] Ote:6\1Y) otXO\l0fJ.[a, -'l]\I a1tOOoxy) (a1tO -.t� 1te:ptcrcrO-.e:pe:� Xwpe:�) -'l]� crufJ.fJ.ax[a� fJ.e: -.t� HIlA, -'l]\I e:1t€x-.acrl] -.W\I xot\lW\ltXW\I fJ.e:-.appu6fJ.[cre:w\I, -'l] cr-.a6e:pY) e:mo[w�l] -'l]� 1tAY)pOU� a1tacrxoAl]O'l]� xat -'l]\I a\la"(\lwptcrl] -.W\I e:pyacrtaxw\I otxatwfJ.ti-.W\I . M€Xpt -.a fJ.€cra -'l]� oe:xae:-.[a� -.ou 1 9 70 1tOAAO[ du-.txoe:upw1ta[ot e:pyti�ona\l crapti\l-.a wpe:� Y) xaL ALyO-.e:pe:� -'l]\I e:boofJ.tioa, dXa\l apy[a -'0 �tibba-.o 01tW� xat -'l]\I KuptaxY), a1tOAtifJ.ba\la\l e:-.Y)crte:� au�Y) cre:t� cr-.t� afJ.Otb€� -.OU� xat €1tatp\la\l apxe:-.€� e:bOOfJ.tiOe:� tioe:ta fJ.e:-.' a1toooxW\I . T a otxatwfJ.a-.a -.W\I YU\latxw\I yta [crl] afJ.otbY) a\la"(\lwp[cr-'l] xa\l e:uP€W� , axofJ.l] Xt a\l cr-'l]\I 1tpti�l] y)-.a\l OUcrxOAO \la e:ipapfJ.0cr-.ou\I . H Xot\lW\ltxy) Xt\ll]-.txo-'l]-.a dXe: be:A-.tw6e:[ crl]fJ.a\l-.txti xat e:1t[crl]� U1tY)PXe: axofJ.l] fJ.e:yaAU-.e:pl] ye:wypaiptxY) Xt\ll]-.txo-'l]-.a, 01tW� xat fJ.ta -.ticrl] yta mo OAtY0fJ.e:Ae:k otxoy€\le:te:� . �e: a\l-.[6e:crl] fJ.e: -.a xpo\lta -.ou fJ.e:cr01tOA€ fJ.0u , Ot ol]fJ.oxpa-.tx€� XUbe:p\lY)cre:t� xa-.tiipe:pa\l \la e:�acripaA[croU\I OtXO\lO fJ.txY) a\lti1t-,u�l] , 1tOAt-.tXti otxatwfJ.a-.a, cru\le:pyacr[a, cre: Aoytxti 1tAa[crta, fJ.e:-.a�u xe:ipaAa[ou xat e:pya�ofJ.€\lw\I, cr-.a6e:pou� 6e:crfJ.ou� xat e:tPl]\ltX€� crX€cre:t� fJ.e: -.t� tiAAe:� xwpe:� . Ot e:m-.ux[e:� cr-.O\l otXO\l0fJ.tXO -,ofJ.€a crU\I€ baAa\l cr-.o \la a1t0�l]fJ.tw60u\I ot Eupw1ta[ot yta -'l]\I a1tWAe:ta -.W\I a1tot xtaxw\I au-.oxpa-.optw\I -.OU� xat yta -'l]\I xuptapx[a -.W\I U1te:pOU\ltifJ.e:W\I, e:\lW e:1t[crl]� OtacriptiAtcra\l xat -'l]\I e:m-.ux[a -.ou xt\lY)fJ.a-.o� yta -'l]\I e:\l01to[l]crl] -'l]� du-.txY)� Eupw1tl]� . H ti1tO�l] o-.t U1tY)p�e: fJ.ta cr-.a6e:pY) fJ.e:-.a1tOAe:fJ.tXy) ote:u6€-'l]crl] xa-.ti -'l] oe:xae:-.[a -.ou 1 9 5 0 xat cr-.t� apx€� -'l]� oe:xae:-.[a� -.ou 1 9 60 oe:\I 6a 1tP€1te:t \la oOl]yY)cre:t cre: U1te:pbOA€� . �l]fJ.a\l-.txti 1tOAt-.tXti cr-'OtXda -ot rtiAAOt xat ot haAo[ XOfJ.fJ.OU\ltcr-.€� , yta 1taptioe:tYfJ.a- e:[Xa\l a1tOxAe:t cr-.d a1to -'l]\I 1tOAt-.tXy) cru\la[\le:crl] fJ.e:-.ti -'0 1 9 4 7 . AcrxY)6l]xe: €no\ll] Xpt-.txY) a1to -.a ou-.txoe:upw1ta'ixti crocrtaAtcr-.txti xOfJ.fJ.a-.a yta -.0\1 WuDigitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

l?.D3'ti�/\l? '�OOdlX)lg '�X1A.O'(03g1 lX)X U.'ti9Xl? ' 096 l 01, nolLJ03lL 10X�W ('u..D -u./\O��nXl?lg !f.el?l-.Dl? /\U.l- l?'ti.D3'(�1-0lLl? 3'ti 'M1)g�'tiO /\(1)/\�'ti10X3XA.n.D l?l-/\ -oo�dl'tin.D Mo��odlx3 l?/\ '13��1-l?0l?lL 10 /\l?l-!f. /\ge,(30l?lL 01, �l-l?X nOOplLu. ,u.l- If.X11-Xl?OlL u. :nOlLQl-OOlL QOX1/\0�l?.DO'(A.A.l? nOl- u..Du.'tiJ'ti /\l?l-!f. 91-nl? 'l'(�lL lX))l ) . ,nOl- '30�X ,,1,.0 '3pX.Du.0e ,,1, lX)X '3130�dl103lL ,,1, " '3��1- ,,1, '3'(9 3.0 U..DU.X!f.lLl? MOX� l?/\ /\O�'(lL /\l?X(1)Jg1lL3 l?1-l?'ti'ti9x �X11-1'(OlL l?'(�A.3'ti l? 1 . ,nog9'03lL '3/\3'ti/;1OA.U.OOlL 3'ti �X11-10XA.n.D u.l-(1)p'tiU..D01�l? /\l?l-!f. ,u.lL�d -n:t[ 'If.x11-nv ,u.l- l?1-u.1-903el?l-.D If.X1,(OM.D u. 'l?l-l?'ti!f.'(�OOlL l?l- �Ol?lL 'l?l-

-Ql?l-l?,(0W 'l?g�'('(:t[ /\U.l- lX)X l?J'(l?A.Ol-OOli /\U.l- 'l?J/\l?lL.DI /\U.l- ',u.lL�on:t[ 'l?11-9/\ ,u.l- '30�X ',301, ,,1, ll?X l?Jg/\l?'(OI /\U.l- 9 lLl? Q'(O lL �l-l?X 3XpO -3lLn l?J/\l?1-30g U. �,(,(V . 91-l?X3 ',01, 9' (; nOlLJ03lL /\l?l-!f. 9 9 6 l 01,.0 ll?X 0 9 6 l 01,.0 l?.D3'ti�/\l? l?J/\l?1-30g u.l-.D ,u.�nl-lL�/\l? '009 'O.D�'ti 0 . nOOplLu. ,u.l- ,u.�

-nl-lL�/\l? 'Q0'tieno ,nOl- 3'ti 13.DJgl?�'tin.D l?/\ 3.DQ01-l?Mgl? lX)X ,u..Du.eJOlL3lLOl-« 'l?lOI\OOlL ,nOl-l?Ox» nOl- 'OOOlLOl-(1)OlL OlLl? /\l?1-0<"1/\l?'(l?1-nl? U."'13,(,(3 'I' A U. '(1) lX)X « /\(1)J'(no�o/\lOx /\(1)1, l?0�1-u.'ti» u.l- 3'ti ',o/\e� 9X1/\l?XU.'ti01� 01, I

I

I

I

I

I

-�OlL 01, '(1) u.lL�on:t[ l?�/\ u.l- l?1A. l?'tiA.13g9lLn 3.DQO'(31-0lLl? l?g3lLJlL3 �'('(OlL

3.0 nOll l?0�X l?1'ti- l?J/\l?1-30g u. �/\3 'f: 9 - 6v 6 l ogOJ03lL /\U.l-.o (J�neu�pv pBJUO)l) 03no�/\31-/\V 1-/\l?0/\9)l 1\O1- 9lLn u.rp'til?X�/\l? !f.X11-/\l?'tiU..D 3.D(1)P'tiU..D

' 9v 6 l nOl- 'l?JOl?lL ° 'l?'tiA.13g�0l?lL l?1A. 'l?J/\l?'ti03J: !f.X11-nv H . '3'('(� 9lLl? l?031-9.D.D103lL MO/\Jl?Xn1-3lL l?/\ /\l?xu./\�dl '30�X '310lL�X " U..DJlL:t[ . '13�J,( -3�3 ,,1, 9lLl? (1).DJlL /\l?/\13'ti� 'l?J,(l?l- 1 X)11-9/\ u. '(1)lL9 " �X11-00A.l? '(1)Jg1 " 3130 -�dl103lL '3/\�'ti.D100 . Q0'ti.o1/\(1)A.l?1-/\l? 'Qo1A.n nOl- ll?X 'l?J'(no�Ol-(1)OlL ,If.x -l'tiOl-l? ,u.l- �l-l?X !f.'(13lLl? u./\3'ti�e11-0lLn X)1'ti /\l?n3lL�.DOOlL11-/\l? �l-nl? !f.g13lL3 'Q0'ti.DX)1g3X.D QOX1'tiOI\OX10 QOX101-/\3X nOl- ll?X ,u..Dl?�'ti�Ol?lL ,!f.X11-l?OX ,u.l

l?�gl /\U.l- 9lLl? 10/\�'tin3l,u.OA.OlLl? u.glf. /\l?l-!f. '�1�3V ,u.l- JOX103'ti : JOX11-1'(OlL 10 10'(9 1O/\�'tiU.l-.o10l?Xn3 /\l?l-!f. 3l,QO · MOrpPl?l-.DOOlL ,nOl- l?/\ l?1A. l?Pl-l?'ti(1).D /\l?Xp /\3g '3l,�A.03 101-n3XJg13/\l? 10 �/\Xn.D lX)X /\(1)l-�'tiu.l-.Dl?l-l?X '3gJ.Dn,(l? '3�/\ '11, /\Q0l-.D1/\(1)A.l?1-/\l? l?/\ /\l?.DQOOOlL'ti /\3g '3XO�1-l?'tiu.l-.Dl?1-l?XOOX1'ti 10 'Q0'ti.D10(1)eu.'(lL (1)A.9,( /\l?Xu.e�l'tiu.� '�XOgOlLl? '�03el?l-.D ll?X '3/\�'ti.D100el?X /\l?Xp 10.09 : « 'l?Jl\Oedll? ,u.l- l?J/\(1)/\10X» U./\3'tiQO'(l?XOlLl? /\U.l- 9 lLl? '3g�'tio '�X1/\(1)/\10X 10 '3'(9 /\l?Xu.e!f.'(3dl(1) /\3V . 89 6 l 01, 3Xu.e�l-.Dl?1-l?X11-/\l? l.Dl-� 1X 'l?J/\(1)/\10X !f.X1'til?Mg 0.091, l?1'ti X)1A. 'Q0'ti.D3e 'QOX11-1'(OlL 'no'(u.'('(�l-l?X ,nOl- 13.D!f.A.On01'tiu.g l?/\ 3Xnl-�lLl? l?Jl-l?oxo'tiU.V u.l-Ol?l-� 1 u. l?J,(,(l?J: u.l-.o . l?Jl -l?oxO'tiU.g'(l?l.DO.D !f.X11-l?'tiA.13golLn l?1'ti 3.DU.'tiJxogn3 l?Jgu.no� u.l-.D . 'Ol-�OX 9x -11-.D1MO'ti'tiOX11-/\l? l?/\� /\l?.DUOQ01'tiU.g �X11-.Dl?l.ono '3l,�Oxo'tiU.gO/\l?11-.o10X 10 l?J,(l?l-l /\U.l-.D .l?O�X 3.0 l?O�X 9lLl? !f.X11-300dll?lg Q'(OlL /\l?l-If. « u..Du.1-�en31g» H 'l?'(lL9 �X1/\u.OnlL l?l- lX)X l?JXl?'ti'tin.D !f.X1/\l?X103'til? /\U.l- '0'ti3'(911 90X 91:

HJUJv:na

H EypnrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOr, 194.5 - 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

er'ta erOertaAter'ttX� xat er'ta eruv'tYJPYJ'ttX� xop.p.a'ta cp�vYJxav va x�vouv 'tYJ erYJp.aer(a 'toue; - e:� ou xat YJ eru'C;Y)'tYJerYJ "(ta «P.E"(�AO eruvaermerp.o» p.e:'ta�u 'twv OUO XUpto't"e:pwv xop.p.�'t"wv er'tYJ re:pp.av(a, "(ta «�vot"(p.a 7tpOe; 't"a apter't"e:p�» 'twv xpter't"tavooYJp.oxpa'twv er't"YJv I't"aA(a xat "(ta «M7ta'terxe:Aterp.o» * er't"YJ Bpe:'tav(a . na 7tOAAOUe; a7to au'toue; 7tOU e:(Xav btWere:t 't"YJV ucpe:erYJ xat 'tov 7tOAe:P.O, YJ i1u't"tX� Eupw7tYJ €p.ota�e: p.e: 'tYJ rYJ 'tYJe; E7ta"("(e:A(ae; .

AMIPIBOAIEl:, .1Yl:APEl:KEIA KAI H .1IOAIl:eHl:H l:TO lJTAl:IMOIIAHeDPIl:MO, 1965-1979

H p.e:'t"a7tOAe:p.tX� ote:u6€'tYJerYJ , p.e:'t"� 7te:p(7tOU 'to 1965 , a7te:tAOuv't"av OAO xat e:V'tovo'te:pa. H a(er6YJerYJ 'tYJe; ap.cptboA(ae; erxe:'t"tx� p.e: 'tYJv e:uYJp.e:p(a 't"YJe; i1uerYJe; erxe:'t"t�o'tav p.e: x�7tota e:A�'t'twerYJ er'toue; U�YJAOUe; odx't"e:e; av�7t't"u�YJe;, YJ o7to(a dXe: owere:t 't"YJv e:uxatp(a ere: 't"oeroue; 7tOAAOUe; va xe:p o(erouv 'toera 7tOAA� xa't� 'ta oe:xa7t€v'te: 7tpoYJ,,(oup.e:va xpovta . '07tWe; xat p.e: 'ta a('t"ta 'tYJe; av�7t't"u�YJ e; , U7t�PXe:t erYJp.av'ttx� OtXo"(vwp.(a xat erXe:'tt x� p.e: 't"o "(ta't"( e:Aa't't"w6YJxav Ot pu6p.o( 'tYJe; xa't"' au'to 't"ov 'tp07t o . 'Ierwe; va E:7tpoxe:t't"o "(ta €va cpuertoAo"(tXO 't€AOe; er't"YJv 7te:p(ooo 't"YJe; p.e:'ta7tOAe:p.t x�e; avaeru,,(xpo'tYJerYJe; xat 't"ou e:xeru"(xpovterp.ou, xa't� 'tYJv o7to(a Ot Eu pw7ta(ot e:7tavop6werav 7tpo"(e:v€er't"e:pe:e; a7to't"ux(e:e; E7t(erYJe;, YJ 7tAYJ6uerp.ta · x� aU�YJerYJ , €va x(vYJ't"po oYJAao� ,,(ta Otxovop.tX� av�7t't"u�YJ , npp.a't(er'tYJ xe: er't"YJv Eupw7tYJ xa't� 'tte; oe:xae:'t(e:e; 'tou 1960 xat 'tou 1970, e:vw V€Ot aV'ta,,(wvter't"€e; e:p.cpav(�ov't"av, p.e: e:mxe:cpaA�e;, er'tYJv ava't"oAtX� Aer(a, 'tYJv Ia7twv(a. Qer't"oero, dvat erYJp.aV'ttxo va "((ve:t xa'tavoYJ'to o'tt YJ aV�7t'tu�YJ -av xat ere: XaP.YJAO't"e:pOUe; pu6p.oue;- eruve:Xt�o'tav axop.YJ xat P.€Xpt 'tte; apx€e; 'tYJe; oe:xae:'t(ae; 'tou 1970 xat o't"t P.e:"(�AO p.€pOe; 'tYJe; ouerap€erxe:tac; er'ta 't€AYJ 'tYJC; oe:xae:'t(ae; 't"ou 1960 acpopouere: 'tov 't"p07tO p.e: 'tov 07to(0 ,,(tvo't"av YJ xa'tavop.� 't"ou 7tAOU'tOU . E�at't(ae; 'tYJe; (otae; 'tYJe; cpuerYJe; 'twv 7tAOUpaAter't"tXWv 0YJp.oxpa'ttwv, u7t�pxav terxup€e; op.�oe:e; 7t(e:erYJe; xat erup.-

'Opo<; 7tOU 7tpoipX€'t"clt C17tO 't"Y) C1uvivWC1y) 't"wv ovo(J-chwv 't"ou apxy)you 't"ou Epya 't"tXOU KO(J-(J-a't"o<; (GaitskelD xat 't"ou um:uOuvou 't"Y)<; Otxovo(J-tX�<; 7tOAt't"tX�<; 't"Y)<; C1UV't"Y)PY)'t"tX�<; xu6ipvY)C1Y)<; (Butler), 7tOU U7tOVOOUC1€ o't"t O€V U7t�PX€ OUC1taC1't"tX� ota cpopa (J-€'t"a�u 't"wv ouo (J-eyaAwv xO(J-(J-a't"wv 't"Y)<; Bp€'t"avta<; (:E.'t".M .). •

Digitized by 10uk1s, June 2009

EIEArnrH

cpepov.. a 1tOU bptO'XOV.. av e�w a1tO .. 0',1 fAc:yxo .. wv XUbEPV�O'EWV . Au .. o ..0 YEYOVOe, (kwpouv.. av We, 1t"Y)Y� 06vafJ-"Y)e, O'E O'uyxPtO'"Y) fJ-E ..a auO'''"y)pa, fJ-ovoxOfJ-fJ-a.. txa xa6EO'.. w.. a .."Y)e, Ava"oAtX�e, Eupw1t"Y)e, . AAAa xa.. a ""Y) OExaE.. ta ..ou 1960 ',IeEe, fJ-opcpee, OtafJ-ap .. uptae, exavav ""Y)v EfJ-cpaVtO'� "Oue, O'''"y) �uO'"Y) , a1toxaAucp6"y)xav ot a1to ..uxtEe, .."Y)e, 1tOAt.. tX�e, .."Y)e, O'uvatVEO'"y)e, xat Ot o"Y)fJ-oxpa.. tEe, OoxtfJ-aO'.."Y)xav . H O'uvextO'"y) .. ou 1Jfuxpou TIoAefJ-0U, ..0 06YfJ-a .."Y)e, «afJ-otbatae, E�aO'cpaAtO'fJ-ev"Y)e, xa..aO'.. pocp�e,» xat afJ-cptbO AtEe, "Y)6tx�e, CPUO'EWe, O'xE.. tXa fJ-E ""Y)v 1tOAt.. tX� .. wv H ITA 0' .. 0',1 TIOAEfJ-O ..OU BtE ..vafJ- ( 1965-73 ) oo�y"Y)O'av O'� fJ-qaM .. Epo 1tpObA"Y)fJ-a.. tO'fJ-o yta ""Y)v E�W"EPtX� 1tOAt .. tX� .."Y)e, �uO'"Y)e, xat O'E xa1tota ecpEO'"Y) 1tpoe, avox� .."Y)e, O'ObtE.. tX�e, 1tOAt .. tX�e, O'''"Y)v Ava"oA� . � .. ov EO'W"EptXO "ofJ-ea, "Y) «',lea AptO'''Epa» xa ..aOtXaO'E .. te, avtO'o""y) .. Ee, .. ou 1tAOU.. OU, .. 0',1 UAtO'fJ-O, ""Y)v u1tap�"Y) .. wv «1taytowv Cp"wxEtae,» , '""YJ ouvafJ-"Y) .. wv ofJ-aowv .."Y)e, EAt.. , xa6we, xat .. 0',1 au ..apxtO'fJ-o xat ""Y) otacp60pa .. wv XUbEPV�O'EWV . O t XOt VWVtXOt otaxwptO'fJ-Ot .. ou 1tapEA60v ..0e, fJ-E..a�u aptO' .. oxpa.. wv xat XWpt xwv � Epya.. wv EtxaV EXAEhvEt, aAAa -axofJ-"Y) xat O'E fJ-ta xotvwvta 1tOU � ..av 0'.. 0 O'UVOAO .."Y)e, 7tt0 EXAE1t"UO'fJ-ev"y)- EfJ-cpavtO'.."Y)xav veot otaxwpt O'fJ-ot fJ-E ..a�u Ototx"Y) .. tXWV O' .. EAEXWV xat btofJ-"y)xaVtxwv Epya.. wv . Ot E7tt XPtO'Ete, � ..av �o"Y) EfJ-cpavde, a1to .. te, apxee, .."Y)e, OExaE.. tae, .. ou 1960 , aAAa yupw 0' ..0 1965 "Y) otafJ-ap .. upta 1tepaO'E O' .. a xepta .. ou OtoYXOUfJ-EVOU Xt v�fJ-a..oe, .."Y)e, vEOAatae, . Ot cpot.."Y) .. ee, .."Y)e, fJ-EO'atae, .. a�"Y)e, � .. av xaM .. E pa fJ-opcpwfJ-evot, O'E xaAu..Ep"y) 6eO'"Y) a1to 1to .. e aAAon xat efJ-ota",av va WcpEAouv.. at O'"Y)fJ-av .. txa a1t' au.. a .. a xpovta .."Y)e, ava1t .. u�"Y)e" aAAa dXav fJ-EyaAwO'Et xwptc. ""Y)v EfJ-1tEtpta .. ou 1tOAefJ-0u . 'E6EO'av Aomov O'E afJ-cpt O'b�""Y)O'"Y) .. te, a�tEe, .. wv yovewv "Oue, xat bP�xav o.. t 0 xatvouptoe, xOO'fJ-oe, oO"y)yOUO'E O'E "Y)6tx� O'uyxuO'"Y) : "Y) 6p"Y)O'xw .. tX� 1tpax .. tx� dXE U1tOXWP� O'Et, aAAa "Y) EmO'''�fJ-"y) xat 0 xa.. avaAw.. tO'fJ-Oe, OEV fJ-1topouO'av va u1toxa ..aO'..�O'ouv ""Y)v 1tvwfJ-a.. tx� 1ttO'.."y) . �""Y)v ava",� .."Y)O'"Y) xa1totou O'X01tOU, "Y) vEOAata ..wv fJ-eO'wv .."Y)e, oExaE.. tae, .. ou 1960 a1teppnVE "00'0 ..0',1 1ta paooO'taxo fJ-ap�tO'fJ-o 00'0 xat .. 0',1 xam.. aAtO'fJ-o we, O'uO'''"y)fJ-a, 1tEtpafJ-a.. t O'''"Y)XE fJ-E ',IeEe, fJ-opcpee, O'''"Y)v ..exv"Y) , O'''"Y)v 1tpoO'wmx� O'UfJ-1tEptcpopa xat O'''"Y)v 1tOAt.. tX� xat OEV � ..av ota.. E6EtfJ-ev"y) va a1tooEx6d .. te, aOtxtEe, .. OU 1tapEA60v .. 0e, . To 1968 a1toOdX""y)XE EXP"Y)X .. tX� xpovta , 1tOU O'"Y)fJ-aOEu,,"Y)xE a1to cpOt .."Y) .. txee, Otao"y)AwO'Ete, O'''"Y)v AfJ-EPtX� xat O'''"Y)v Ia1twvta (xat O'''"Y)v TO'EX°O'Aobaxta) , 01twe, E1ttO'"Y)e, xat O'''"y) �u .. tX� Eupw1t"Y) , fJ-E .. te, EV"O VO"EPEe, .. apaxee, va O'UYXAOvt",ouv .. 0 TIaptO't .. 0 Mato . Ot cpot .."Y) .. ee, a1toDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1945-1991: IlOAITIKH I�TOPIA

odX't"Y)xtxv !J-ttx txVO!J-OtO),EVY)e; !J-EtO�"Y)CPttx Xtxt OEV !J-7topd Vtx U7tOCT't"Y)ptX'tEt O'tt Xtx'tacpEptxV a!J-ECTtx 7tOAAa, EX'tOe; tx7tO Xa7tOtEe; 7ttxVE7ttCT't"Y)!J-ttxX€e; !J-E 'ttxPPU6!J-tCTEte;, �E Xa7tmEe; XWpEe; bptCTXO'ttxV Y)O"Y) xtx6' o06v !J-ttx 7tt0 «txVE x'ttxY)>> VO!J-06ECTttx, 7tOU OtEUPUVE 't"Y)V tx'tO!J-txY) E7ttAO),y) CT'tO Ottx�U)'tO, CT't"Y)V €X'tPWCT"Y) Xtxt CTE aAAtx �"Y)'ty)!J-tx'ttx, OCT'tOCTO, Ot CPOt't"Y)'t€e; 7tOU 7ty)ptxV !J-€pOe; CT'tte; OttxO"y)AWCTEte; 'tou 1968 OttxOptx!J-a'ttCTtxV €Vtx CT"y)!J-tx\l'ttXO POAO CT't"Y)V txva7t'tu�"Y) 'twv 7tOAt'ttXWV xtv"Y)!J-a'twv CT'tte; OEXtxE'ttEe; 'tou 1970 Xtxt 1980 xtxt CT't"Y)V €XCPptxCT"Y) txt't"y)!J-a'twv )'ttx tCTO't"Y)'ttx 'twv ),UVtxtXWV, EVOttxcp€POV )'ttx 'to 7tEptbaAAov, EXCT'tptx'tdEe; )'ttx 7tUp"Y)VtXO txcp07tAtCT!J-O, Wpu'tEpEe; XOt VWVtX€e; !J-E'ttxppu6!J-tCTEte;, Au'ta, !J-E 't"Y) CTEtpa 'tOUe;, E7t"Y)P€txCTtxV 'ttx wpw7ttx't'xa CTOCTttxAtCT'ttXa xO!J-!J-tx'ttx CT'tte; txpx€e; 't"Y)e; OEXtxE'tttxe; 'tou 1980 Xtxt, CT't"Y)V txXptxttx 'toue; !J-opcpy) ()'ttx OCTOUe; OEV Y)'ttxV Ottx'tE6Et!J-€vm Vtx 7ttxt�ouv xa7totO POAO !J-€CTtx «CT'tO CTUCT't"Y)!J-tx»), 't"Y)v txXpOtxptCTnpY) 7tOAt'ttXy) 'tpo!J-o Xptx'tttx, Mtxxpo7tp06ECT!J-tx, "Y) 7tPtx),!J-tx'ttxY) CT"y)!J-txCTttx 'tou 1968 EV't07tt�O'ttxV CT'tO o'tt "Y) CPOt't"Y)'ttxY) txvtx'ttxptxXY) CTU)'XWVEU't"y)XE !J-E 't"Y) CTObtxpY) Xtxt !J-E),a A"Y)e; OtapXEttxe; OUCTtxP€CTXEttx 't"Y)e; EP)'tx'ttXY)e; 'ta�"Y)e;, Ot btO!J-"Y)XtxVtXOt Ep),a 'tEe; Y)'ttxV XtxAU'tEPtx EX7ttxtOW!J-€VOt Xtxt U�"Y)M'tEPtx tx!J-EtbO!J-EVOt tx7tO 7t0't€ aAAon, txAAa OUCTtxpECT't"Y)!J-€VOt E�txt'tttxe; txt't"y)!J-a'tWV )'ttx U7tEPWpttxX€e; tx!J-Otb€e;, E�txt'tttxe; 't"Y)e; !J-OVO'tOv"y)e; Ep)'txCTttxe; CT't"Y) Wtx!J-!J-Y) 7ttxptx)'w)'Y)e;, 't"Y)e; XtxxY)e; 7tmo't"Y)'ttxe; CT't€)'txCT"Y)e; Xtxt 't"Y)e; xtx!J-"Y)AY)e; XOtVWVtxY)e; Xtv"Y)'ttXO't"Y) 'ttxe;, Xtxt 7tA€OV OEV Y)'ttxV tXtxV07tOt"Y)!J-€VOt !J-E 'tte; U7tOCTX€CTEte; )'ttx !J-ttx 6€CT"Y) Ep)'txCTttxe; Xtxt )'ttx xmVWVtX€e; 7ttxpOx€e; CTE XtxtpOUe; txu�"y)!J-€VWV txVtx)'XWV, H OtXOVO!J-txY) txva7t'tu�"Y) dXE O"Y)!J-tOUp),Y)CTEt !J-E)'txAU'tEpEe; 7tPOCTOOXtEe;, NEtxPOt txVEtOtXW'tOt Ep)'ane;, 7tOU CTU!J-!J-EPt�OV'ttxV 't"Y)V "Y)6txY) crU)'XUCT"Y) 'tWV

CPOt't"Y)'tWV Xtxt 7tOU OEV 7tpOCT'ttx'tEUOV'ttxV tx7tO EP)'tx'ttX€e; €VWCTEte;, Y)'ttxV 7tOAU �

i

i/P

7tt6txvO Vtx tx7tOUCTttxCTOUV tx7tO 't"Y) oOUI\Ettx 'toue;, vtx txVtxl\txoOuv «txCT'tptx7tttxttx» I

I

I

I

I

tx7tEP)'ttxXY) opaCT"Y) Xtxt vtx tx7ttxt'ty)CTOUV U�"Y)M'tEpEe; tx!J-Otb€e; Xtxt XtxAU'tEpEe; CTuv6Y)XEe; Ep)'txcrttxe;, �'ttx 't€A"Y) 't"Y)e; OEXtxE'tttxe; 'tou 1960 Y)p6E Xtxt 0 7tA"Y)6WptCT!J-0e; -0 07tOtOe; EtVtxt 0 tOtOe; tx7tO't€AECT!J-tx 't"Y)e; txva7t'tu�"Y)e;, 't"Y)e; txU�"Y) CT"Y)e; 'twv !J-tCT6wv Xtxt 'twv Xptx'ttXWV Otx7ttxVWV- Vtx 7tpoCTn6d CT'ttx 7tpObAY) !J-tx'ttx 7tOU 7ttE�txV 'tte; EP)'tx'ttX€e; 'ta�Ete;, H txVtx'ttxptxXY) 'tou 1968 CT't"Y) r txAAttx dXE EVWCTEt 'toue; CPOt't"Y)'t€e; Xtxt

'toue; VEtxpOUe; Ep),a'tEe;, To 1969 "Y) htxAttx YVWptCTE €vtx «Xtxu'to cp6tvo7tw po» tx7tEP)'tWV 7tOU CT"y)!J-tx'to06't"Y)CTtxv 'to OptCT'ttXO 't€AOe; 'tou «Otxovo!J-tXOU 6txu!J-tx't0e;» 't"Y)e; XWptxe;, Axo!J-tx Xtxt CT't"Y) �ou"Y)Ottx, €Vtx U7tOOEt),!J-tx, U7tO 'tteE'ttxt, XOtVWVtxY)e; OtXtxtOCTUV"y)e;, EXO"Y)AW6"Y)XE €Vtx xU!J-tx tx7tEP)'tWV xtx'ta 't"Y)v 7tEptOOO 1969 -70, IItx\l'toU Ot Xtv"Y)'t07tOtY)CTEte; 7t€'tuXtxV XtxAU'tEpEe; Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-u.g ;nOl- �013.D u.l- 3'1i l?l-l?'1ilf'{�oou l?l- �l-nv o /\(I)09cb /\(1)1, u..Du.�Ql? lfXll, -(I)30XOUn /\U.l-.D ll?X ;noioX nOl.D9'1iu.g nOl- U..D(I)XA.91g u.l-.D 11/X ;(I)u9 'Q0'1i.Dl0

-(I)eu.'{U nOl- ogO/\� /\U.l-.D 3'{l?�iM.D ';U..DJU3 '91-nl? lX �'{'{V o /\�/\l?Ul?g /\(I)J.D -o'1iu.g /\(1)1, u..Du.�Ql? /\U.l- 3'1i ( ;iXOl? ;i/\l?l.D/\r!3X ;l?l-/\�eno'{OXl?) ll?X ;l?1O/\ -90U ;lfX1/\(I)/\10X /\�XOOl?U /\(1)1, U..Dl?l-XiU3 /\U.l- 3'1i l?13X.DiOl?.Dng u.l- 1\(\0.0 -J00103U l?/\ /\l?.DU.0pX1U3 ;13.Dlf/\03�nX 1 0 ° If'1iO/\l?lg u. 13/\JA. l?/\ 3U30lLi lIe ;�lL 01, 3'1i �Xl1-3X.D ;3J/\(I)cbl?lg ;3/\01-/\i O1U ll?X 0,{9 /\l?Xu.l-.D�l.DnOOl?lL ';(1)/\ -i'1iOU3 'll?X peu.'1i3/\l?lg l?/\ 1/1A. ;Ol-QO'{lL ;0031-9A.l'{ 3Xolfun l?0�1- oOl-QO'{lL o/\i'1iu.�nl? /\01, 9lLl? /\l?1-/\Qo'{3cb(l) l?JcbU.rp013'{lL U. ;3JOUO ;11,.0 ;3J/\(I)/\lOX 1\(\0.0 -lfX101g l?/\ ;13.Dlf/\03�nx ;11, l?1A. 0031-9,{oxn3 /\l?l-lf ';�1'{'{l? lX 1,01-:tL ;3X °

-lfeM.D ;3i/\ ;11,.0 /\Q0l-.Do'1iOl?.DOOlL l?/\ /\l?XU.l-Q3'{OX.Dng 'ogo/\� IfXl'1i01\OX10 /\U.l-.D 'l?1/\90X l?/\3'1iQOA.U.00U l?l- ';3/\i'1i.Dleu.M.D ';13.Dlf/\03�nx 10 ° ;l?J'1i0/\OX10 ;u.l- U..DU.JOlLO'{l?'1iO l?1A. ;313e�lL.DOOU ;iXll-u./\03�nx 10 /\l?.D(I)/\pg1lL3 ll?X 0JOlLO /\01, '9'1i.Dl0(l)eu.,{U /\01,.0 l?11-/\�/\3 l?,{U9 �Xll-l?'1i.D3'{31-0lLl?/\l? /\l?Xu.eXpgolLl? /\(I)l-�'1iU.gO.D13 /\(1)1, 11/X /\�'1ill- /\(1)1, lOXA.3'{i 10 ;13.Dlf013XllL3 ;11, 3.D(I)J'1iU.� °

/\(I)JX01-1U3 /\(1)1, ;ogo/\� H 0 u.l-l?/\Qgl? /\l?1-9/\11/cb ;OgO�ilg H ° 9'1i.Dl0(l)eu.,{lL

3'1i J�l?'1i ;u.�nl-lL�/\l? ;lfX11-u./\0l? 11/X If ;If'{u.'1il?X Qo'1i.Dl?ngM.D ;9/\3 lfgl?'{u.g '« Qo'1i.Dl0(l)eu.,{lLo'1il.Dl?l-.D» 001, l?J013lL'1i3 /\U.l- l?0�1- 3.Dl?'1iJXOg ;u.lL�on:t[

;lfXll-nv ;u.l- ;ooi'1i 0'{�A.3W ° ;u.l- ;o'{il- 01,.0 3/\l?l-cbi ;l?13A.0i/\3 ;If/\bd> ;u.l- lfXOlL3 U. ;�el?X ' l?1-l?'1i'1ip'{'{3 �Xl00lL'1i3 /\l?Xu.elfA.Onol'1iu.g ;(I).Di'1il? ll?X u..Du.e� l?J'1i u.'{'{� 3XU.l-Xig ;9'1i.Dl0(l)e u.,{U 0 o noJl?'{301-3lL nOl- ;If'1ill, ;u.1, 9'1i.Dl?l.Dl?'{lLl?01,31- /\01,.0 3.DUlfgo If'{Ol-l?/\V U..DiW u.l-.D ;0'1i3,{9lL ;l?/\i /\l?1-9 ' �L 6 l nOl- 010��l,XO /\01, �1,3'1i l?l-l?'1iA.�OlL l?l- /\l?Xu.eXJ'{3�3 l?03l,90 -13X l?'1i9xV ° ogo/\� lfX1'1i0/\OX1O l?i/\ l?1'1i 130icb l?/\ 3.D(I)e091-l?X /\3g ;l?J/\l?V' ;u.1, ll?X ;l?Jg/\l?'{oI ;u.1, ';l?J/\l?1,308: ;u.1, U.�l?l,/\i /\U.l- 3'1i ;l?1,U.1,9/\10)l ;lfx - lol?U(I)On:t[ ;u.l- U..DMOQ31g H ° u..D/\l?'1iQXl?lg u. lfl,nl? 303cbiu3 nOll ;l?1-U.1,91l?� o -3�l? ;u.1, (l)A.9,{ l?l,l?'1ilf'{�OOlL 3.DllL�1-3'1ill,/\l? 11/X ;3J'1ill,O.Dl ;iX11-l?'1i.Dl'1i0/\ ;3/\3'1i9/\11/'1inx ;11,.0 Pl,.Do'1iOl?.DOOlL l?/\ 31-91, 3XU.l-.D�130X 0109u'1i3 9X11,ng 01, : nOJol?'{og nol, 11,/\l?/\i ;3J'1ill,O.Dl ;iX11-l?'1i.Dl'1i0/\ 10 /\l?l,/\o�J'1ieno oJouo 01, 3'1i ';l,M0.1 /\Ol,l-iOlL W nOl- l?'1iu.l-.DQ.D 01, 13.DlfA.0l?1-l?X l?/\ 01, 3'1i l?l-l?'1ilf'{�OOlL ;u.1, �Xlg l?1, 13.DJlL(I)1,3'1ill,/\l? l?/\ 3.DU.0pXllL3 ' 9f1 6 l nOl- ;l?l-/\l?A.JA. ;9X1'1i0/\

-OX10 ;oXol?Jonx 0 /\Oi'{lL /\l?l,lf /\3g nou ' VII H /\(1)1, U..Du./\oi�nx u. l L 6 l 01 ° 11/l,/\o/\�X l?/\ /\l?�l?lo'1ii ;01-/\ge'{30l?lL nol, ;31-U.1,91l?�3� 10 ;3,{9 O L 6 l nol, ;l?J1,3l?X3g ;u.l- ;iXOl? ;11,.0 u.lL�On3: lfXll-nv u.1,� ° Qo'1i.Dl0(l)eu.,{lL nol, u.�l?/\ -Jl,X3 /\U.l,.D /\l?'{l?�iM.D ll?X u.�nl,lL�/\l? /\U.1, /\l?.D(I)P'1i ';lfA.(I)A.l?Ol?lL ;01-.D9X 01, ll?X ;U..DJlL3 /\l?MO��llL3 ;il-nl? ;13.Dlf0(l)Xl?0l?lL 10 �'{'{l? ';3XlfeM.D ;ix -l?l.Dl?A.03 ;3/\i'1i(l)ll,'{3� 11/X l?l-l?'1i�11/Xlg �Xll-l?A.03 l?031-9.D.Dl03lL ';i�10'1il?

6 .,;

HJOJv:na

Digitized by 10uk1s, June 2009

'no1..D ' t\�1t\(T)t\lOX1lL3 t\(T)1. 't))J...0'(0t\'X31. t\[U 1't)X '�1..D1J...0 '(OlLn 'n01. t\'t).D -Qodocb't) 0 8 6 1 no1. 't))1.3't)X3� lu 't)1J... 'p'ti01. 1Ot\3'ti9.D.Dn1.lL't)t\'t) 1O�t\ 10 "fl'('('t)

' u..Du.1.If.� U.'ti9x't) t\'t)'Xp '�mx.Dn.D '�x1d1.X3'(U. 10 1't)X 't)1.u.t\)xo1.n't) 't)1. ' 't)1.t\ -9.1.0 dlL "flX1'tiu.'X 't).1 o '3d�'X '3t\3'ti9.D.Dn1.lL't)t\'t) '3'('("fl 3.D 1't)X 't))�t\I t\u.1..D ' 't))'(1� -'t)dg u.1..D '1f.J...(T)J...'t) d't)lL '01..D9X od3l..9 t\U.Ocb 3'ti '3pd1't)1.3 '�X11..D1t\(T)J...'t)1.t\'t) 9lL't) t\'t)XU.1..D)'(3X.DOlLn '�O't)x ' V L 6 1 01. 9lL't) "fl1.3'ti t\01..D1'X"fl'(n01. If.'tix't)d -'t)lL 3.0 t\'t)1.t\oX.D)d� -( 'not\O� '9t\3 ,u.'ti't)t\Q� ,u.1. '31.XP� 10 ' 't)d3l..91't)'('t)lL) 't)pJ...d no�n'('t)'X 1't)X 't)x't)dOt\"fl 't)p'Xndo ' 't)pJ...u. lLn't)t\ ' 't)'tiJ...1 3�''fld't)lL mA.- '3)t\ -'t)'Xu.'tim� '�X't)1.DO�'t)d't)Il o 't))t\'t)lL.DI t\u.1..D 91.'t)X3 '101. 0 (; 01. 9lL't) (T)t\"fllL 1't)X ' 't))'('t)1. I t\u.1..D 1't)X 't))'('('t)J u.1..D ' 't))t\'t)1.3dg u.1..D 91.'t)X3 '101. O l 01. 9lL't) (T)t\"fllL 3XU.1.'X"flt\11.X3 ( O L 6 1 01. 9lL't) u.�1f. t\'t)1.9t\'t)in't) nOll) 't))J...d3t\'t) U. 1't)X t\'t).Dn3dd�1. -'t)x " 3.Dlf.d'3'X'lL3 ' 't)'tiU.,(�9dlL 9d't)�o.D 3t\3'ti�d't)lL '9'ti.D1d(T)OU.,(lL 0 ° u..D3cbQ

"fl'0't)� 't)1'ti 3.0 't)d�1. t\'t)xu.1..D)on� '3)'ti0t\OXlO '�X1l.. n� '0 ° 91.'t)X3 '101. 0 9(; "fl1.'t)x "fldocb u.1. If.1.n't) '1'("fllL 1't)X t\'t)xu.��t\'t) no)'t),(3d1.3lL no1. '�'ti11. 10 " 't)).D -d3Il ,u.1. u.'X"fl.D no1. If.lLod1.'t)t\'t) t\u.1. "fl1.3'ti ' 0 8- 6 L 6 1 0�0)d3lL t\u.1. "fl1.'t))l ° u.lL�dn� If.X1,(01.'t)t\y t\u.1..D ''t))'Xd't)1dnx u..D�O U.1.U.'(�.D9dlL't) "flX1t\3'ti -0t\1't)cb 3'ti 1't)X 0'ti.D9)l o1.)d.1 M1..D If.X11.1,(OlL 't)1dlf.1..D't)d� 3'ti ' �1.0lL 9lL't) ,u.1.

91.nm t\01. mJ... u.dnoJ...) .D om t\'t)1.9t\1't)cb v::s:::s::tr u. 'Qi't)1.3'ti (T)1. t\� '1f.'X't)d't)1.'t)t\'t) °

,u.1. u..D't)1..D"fl1.'t)x t\u.1. 3t\131.�t\3 '�'(lL't) 't))'('t)J...o 1.dOil t\u.1..D 1't)X 't))t\'t)lL.DI t\u.1..D

' 't)�''fl,(,(� t\u.1..D t\(T)1.�1..D30't)X t\�1i3�odx't) t\(T)1. U..D�1.lL H ° 't)'X.D9W u.1. 9lL't)

101.u.1.d"fli3t\'t) mlL 1't)X t\90,(3d't)lL 01..0 11.'9 , lL't) 'PO't)lLmd1.3'ti om - « 'P.D -1Mo'ti'tiox(T)dn3» '(T) 'no1. 'Q01.n't)3 'no1. MO,("fl�odlL 't)t\ 01. 3'ti 't))dnxJ...n.D u.1. t\Q01.n3'('('t)1.3'tix3 't)t\ t\'t)�1lL'(� 't)1.'t)'ti'ti9x "flX11..D1MO'ti'tiOX 't)1. 1't)X t\(T)3i"fl1. t\(T)1. 'U.'("fllL ,u.1. 't)��1 u. '(T)�dn3 POO�'t)1� 3'Xp

°

'3'ti1.DIf.t\d3�nx u.'ti 13t\)J...

t\O�'(lL t\'t)'Xp '3)t\(T)t\lOX '�X1l..n� 10 11.9 U.�OlL"fl u. 31.91. 3Xu.O�lLn1.'t)1V ° ( t\0i)N VIl H t\(T)1. nod��odlL no1. U..D�1.lL U. 1't)X 'U..D)lL3 '(T)lL9 ) Ou. X ''t))t\'t)1.3dg ,u.1. QoJ...d nolLnO(T)dlL no1. 't)1.1.1f. If.X1J...0'(X3 u. 1't)X l.t\'t)dlLW ''t))t\'t)'tid3J 'If.X1l.. n V ,u.1. nmd"fl,(3xJ...'t) X no1. u..DU.1.)'t)d't)lL u. 'Q01.t\1lL'ti0Il ''t))'('('t)J ,u.1. nod��odlL no1. '01.'t)t\"flO 0 '(T)lL9 't)1.9t\0J...3J... t\'t).DU.��M.D llL 6 1 0.1 o 't))'tino't) If.X11.1,(OlL 3.0 t\'t)1.9X.D1d� ,u.1. 9'(0t\Q.D 01..0 'Od13lLlf. u. O L 6 1 no1. ''t))1.3't)X3� ,u.1. 't).D�'ti 't)1..D "fl'('(Y o 't)�3lL)lL3 "fl'(u.�n 3.0 u..DU.,(9'X.D't)lL't) u. POU.dU.1.'t)1� 't)t\ 1't)X '9'ti.D1d(T)OU.,(lL o p1..D1dmd3lL 't)t\ ' t\�O.D1'ti u..Du.iQ't) mJ... 't)1.'t)'ti1f.1.1't) 't)1. 0�3lL)lL3 9,(U. 'ti't)'X 3.0 t\QOOU.dU.1.'t)1� 't)t\ Od31.9'(oxm 3t\'t)X� nOll '9MbJ... " 3d� 'X '3,(,("fl 3'ti u..D�'X.D 3.0 t\(T)t\�'ti0�'t)J...d3 1't)X t\�1.0�0J...d3 Qi't)1.3'ti «'t)).D't)J...d3M.D If.X1t\(T)t\lOX» u.d3l.. Q'('t)x 't)1'ti t\'t)'XP 't))d1..Dny U. 1't)X 't))t\'t)'tid3J If.X11.nv H ° 9'tiO't)� m�) M1..D 10'(9 t\'t)XU.O�1'tiU.� t\3� " (T)'ti9 1'("fllL 1't))l o 't)'tiJ...1f.'(lL t\'t)xu.1.'X�� '�J...(T)J...'t)i3 10 t\(T»)OlLO t\(T)1. " ,3.Dlf.d,3'X,lL3 ,�x)o't)lL(T)dn3 ',1. mJ... 't)'ti)'(x '�t\3'ti.Dn� t\'t).DUdQm'ti Ot

VldOJ.:n H}{UIVOil : l 6 6 l - 9 11 6 l '.l.OW:3:VOil .l.OdX.l.ffi. .l.OJ. H il Ud .l. :3: H

EI�ArorH

07tO[oue; 'Y) Eupw7t'Y) �[x� va av't�fJ.�'tW7t[cr�� 'tov av'ta'Ywv�crfJ.o a7to 't'Y) cruv�xwe; av�pxofJ.�v'Y) ouvafJ.'Y) 't'Y)e; Ia7twv[ae; xa� aAAWv 7t�ptOXWV 'tou E�p'Y)v�xou, crUfJ.7t�p�AafJ.bavOfJ.€V'Y)e; 't'Y)e; KaA�cpopVta, 't'Y)e; Ta'Lbav xa� 't'Y)e; No't�ae; Kop€ae; . Ocr'tocro, u7t�pxav xa� V€OL 'tofJ.de; btOfJ.'Y)xav�x�e; 7tapa 'YW'Y�e; 7tOU 7tpocrcp�pav 't'Y)v €Uxa�p[a 'Y�a �mcr'tpocp� cr't'Y)v ava7t'tu�'Y) , xa� OL ou't�xo€upW7ta'�'X €e; XO�VWV[�e; a7t€o��av 't'Y)v ave�x't�xo't'Y)'ta 'toue; fJ.� 't'Y)v avaxafJ.�� 'toue; a7to 't'Y)v ucp�cr'Y) fJ.�'ta 'to 19 8 1 . L't'Y)V 7tpa'YfJ.a't�xo't'Y)'ta, axofJ.a xa� cr'ta oucrxoAa xpov�a 't'Y)e; o�xa�'t[ae; 'tou 1970, u7t�pxav 7tOA AO[ 7tapa'Y0v't�e; 7tOU �v€7tv�av �fJ.mcr'tocruv'Y) 'Y�a 't'Y)v €upw7ta'�'x� o'Y)fJ.oxpa 't[a: 0 xpovoe; xa� OL o�aooX�X€e; �XAO'Y€e; a7t€o��av 't'Y)v 7tpo't[fJ.'Y)cr'Y) 't'Y)e; 7tA�tO�'Y)cp[ae; cr't'Y)v 7tOA�'t�X� fJ.�'tpt07tae��a· O� fJ.�'tappuefJ.[cr��e; (axofJ.a x� av o�v �'tav �7tavacr'ta't�X€e;) cr� 'tofJ.de; 07tWe; 'Y) �cro't'Y)'ta 'twv CPUAWV xa� 'twv �evo't�xwv ofJ.aowv fJ.dwcrav xa7tWe; 't'Y) oucrap€crx��a ' 'ta 'tpofJ.oxpa 't�xa �'YxA�fJ.a'ta, 07tWe; 'Y) OOAocpov[a 'tou 'AAV'tO Mopo (Aldo Moro) cr't'Y)v haA[a, 7tpOXaA�crav a7tocr'tpocp� cr't'Y)v 7tA�tO�'Y)cp[a ' xa� �7tt7tA€OV, via o'Y) fJ.oxpa't�xa xae�cr'tw'ta e�fJ.�A�We'Y)xav fJ.� �m'tux[a cr't'Y) vo't�a Eupw7t'Y) . M�p�x€e; xwp�e; , fJ.aA�cr'ta, aV't�fJ.�'twmcrav fJ.� crX�'t�x� €UxoA[a 't'Y) fJ.�'ta 'to 1 9 79 ucp�cr'Y) . 0 fJ.�xpoe; 7tA'Y)eucrfJ.oe; 't'Y)e; Nopb'Y)'Y[ae; 7tpocpuAax't'Y)x� a7to 't'Y)v av�p'Y[a xap'Y) cr'ta X€po'Y) a7to 'to 7t�'tp€AatO 't'Y)e; Bop��ae; 8aAacrcrae; , �vw xa� 'Y) Lou'Y)0[a xa� 'Y) Aucr'tp[a xa'tacp�pav �7t[crl)e; va xpa't�crouv 't'Y)v av�p'Y[a cr� xafJ.'Y)Aa �7t[7t�oa . L� 'y�v�x€e; 'YpafJ.fJ.€e; 7tav'twe; , 'Y) ucp�cr'Y) a7t€O�� 'to op�cr't�xo 't€AOe; 'tou fJ.�'ta7tOA�fJ.�XOU xocrfJ.ou 'twv x�uvcr�avwv OLXOVOfJ.�xwv fJ.�eOOWv xa� 't'Y)e; xpa't�x�e; 7tap€fJ.bacr'Y)e; xa� oO�'Y'Y)cr� cr� fJ.�a via 7tOA�'t�XOO�xovofJ.�x� 7tpocr€'Y'Y�cr'Y) , o�afJ.opcpwfJ.€v'Y) a7to 't'Y) ��a .

H «NEA LlESIA» KAI TO TEAm: TOY KOMMOYNIEMOY, 1980-1991 L't'Y) o�xa�'t[a 'tou 1 970 axofJ.a xa� cruV't'Y)p'Y)'t�X€e; XUb�pv�cr��e; axoAou e'Y)crav mcr'ta 't�e; x�uvcr�av€e; fJ.�eoooue; o�xovofJ.�x�e; o�axdp�cr'Y)e; , o�a't� pl)crav cr� u�l)A6 m[7t�oo 't�e; xpa't�X€e; oa7tav�e; xa� �mxdpl)crav, xa'ta xa7totOv 'tP07tO , va cr'tl)p[�ouv 't'Y) fJ.�'ta7tOA�fJ.�X� o�€Ue€'tl)crl) . O cr'tocro , !J.€XP� 7t�p[7tOU 'to 1 9 80 ava�l)'touv'tav V€�e; a7tav't�cr��e; cr� 7tOA�'t�xa xa� OLXovo!J.�xa 7tpObA�fJ.a'ta . Ka7totO� ap�cr't�po[ �'Y)'toucrav va aU�l)e�[ 0 xpa 't�xoe; €A�'Yxoe; cr't'Y)v OLxov0!J.[a, va fJ.��weouv OL wp�e; �p'Yacr[ae; ('Y�a va !J.��wed l) av�p'Y[a) xa� va aU�'Y)eouv OL 7tapox€e; XOLVWV�X�e; 7tpovotae; ('Y�a va aU�l)ed l) ��'t'Y)cr'Y) , aAAa, o'tav �mx��p�el)x� 'Y) �cpapfJ.0'Y� fJ.�ae; 't€Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

't"OtlXe; 1tOAt't"tXy)e; 0''t""Y) rIXAAtlX, xlX't"a 't""Y)V 1tEptOOO 't"ou 198 1 -83 , XIX't"EA"Y)�E O'E XIX't"IXO''t"pOCPY) : Ot XplX't"tXEe; OIX1taVEe; XlXt 0 1tA"Y) 6wptO'!J-oe; lXu�Y)6"Y)xlXv XlXt Ot cpOpOAO,,(OU!J-EVOt XlXt Ot E7tt'X,EtpY)O'Ete; �"y) !J-tW6"Y)xlXv . Ev 't"W !J-E't"IX�U, "Y) �E�ta U1toO''t"Y)Pt�E o't"t "Y) 1tAY)p"Y)e; 1X1tIXO''X,OA"Y)O'"Y) Y)'t"IXV 1tAEOV IXOUVIX't"O VIX E7tt't"w'X,6d, o't"t Ot XOtvWVtXEe; OIX1taVEe; IX1tOppOCPOUO'IXV 1tOAU !J-qaAo !J-E poe; 't"ou E6vtxou 1tAOU't"OU, o't"t Ot U�"Y)AOt cpopOt IXXPW't""Y)PtlX�IXV 't""Y)v lX't"O!J-t xY) 1tPW't"ObOUAtlX XlXt o't"t Ot E6vtxo1tOt"Y)!J-EVEe; btO!J-"y)'X,IXVtEe; Y)'t"IXV 1XV't"t1tIX plX"(W"(tXY) E1tEVOUO'"Y) . H XUbEPV"y)O'"y) 8a't"O'Ep (Margaret Thatcher) 0''t""Y) BpE't"IXVtlX E"(tVE 0 XUptOe; EXcpPIXO''t"Y)e; 't""Y)e; 1tEptX01tY)e; OIX1tIXVWV , 't""Y)e; tOtW 't"tX01tOt"Y)O'"Y)e; E7tt'X,EtPY)O'EWV XlXt 't""Y)e; OtXOvo!J-txY)e; 1tOAt't"tXy)e; 1tOU O''X,EOta O''t""Y)XE XUptWe; "(tlX VIX !J-EtWO'Et 't"ov 1tA"Y)6wptO'!J-o 1tlXpa "(tlX VIX OtlX't""Y) PY)O'Et 't""Y)V 1tAY)p"Y) 1X1tIXO''X,OA"Y) O'"Y) . Xp"Y)O't!J-01totY)6"Y)xlXv !J-EtWO'Ete; 't""Y)e; CPOpOAO"(tlXe; XlXt EAIXO''t"tXO't"EPIX 7ttO''t"w't"txa OptlX, "(tlX VIX lXu�"Y)60uv Ot XIX't"IXVIXAW't"tXEe; OIX1taVEe; XlXt VIX bEA't"tw6d 't"0 btO't"tXO E1tt1tEOO - 't"ouAa'X,tO''t"ov Exdvwv 1tOU 1X1tIXO''X,OAOUV't"IXV O'E xlXAa IX!J-EtbO!J-EVEe; 6EO'Ete; Ep"(IXO'tlXe; . ME't"a 't""Y) OEXIXE 't"tlX 't"OU 1 9 70 EVIXe; O'"Y)!J-IXV't"tXOe; IXpt6!J-oe; �"Y) cpocpopwv lX1tood'X,'t""Y)XE 1tpo6u !J-oe; VIX U1toO''t""Y) Pt�Et !J-tlX 't"E't"OtlX 1tOAt't"tXY) . To xpa't"oe; U1to'X,WpOUO'E, 0 O'OO'tIXAtO'!J-Oe; d'X,E 'X,aO'Et 't""Y)v 1X1tY)'X,"Y)0'Y) 't"ou XlXt O'E Xa1tOtEe; 'X,WpEe; , tOtlXt 't"EplX O''t""Y)v IO'1tlXvtlX XlXt O''t""Y)v ITOP't"O"(IXAtlX, 't"1X tOtlX 't"1X O'OO'tIXAtO''t"tXa xO!J- !J-1X't"1X lX1tood'X,'t""Y)xlXv E't"Ot!J-1X VIX EtO'IX"(a"(ouv !J-E't"lXppu6!J-tO'Ete; 1tOU O''X,E't"t�O V't"IXV !J-E 't"ov '.lEO «cptAEAW6EptO'!J-O 't""Y)e; lX"(opae; » . T IXU't"O'X,POVIX, 't"0 1 9 8 1 0'"y) !J-EtW6"Y)XE !J-tlX CPUO'tOAO"(tXY) IXvaxlX!J-�"y) IX1tO 't""Y) bIX6ta UcpEO'"Y) , "Y) 1tPIX"( !J-1X't"txY) 't"t!J-Y) 't"ou 1tE't"PEAlXtOU !J-EtW6"Y)XE XlXt "Y) OtXOVO!J-tlX 't"wv H ITA E"(tVE XlXt 1taAt !J-tlX OtWpUVO!J-EV"Y) lX"(opa U1tO 't"ov POVIXAV't" PE"Y)"(XIXV (Ronald Reagan) . H IXva1t't"u�"Y) E1tIXVY)A6E XlXt �EXtV"Y)O'E !J-tlX VEIX lX"(OpIXO''t"tXY) !J-IXVtlX "(tlX btV't"EO, cpoupvoue; !J-txpoxu!J-a't"wv XlXt 1tP0O'W7ttXOUe; U1tOAO"(tO''t"Ee; . O t 1tEptO'O'O't"EPOt �u't"tXOWPW1tlXtOt E!J-OtlX�IXV XlXt 1taAt E't"Ot!J-Ot V IX E!J-7ttO''t"W60uv EVIX !J-d,,(!J-1X XIX't"IXVIXAW't"tO'!J-ou XlXt 1tIXPIXOOO'tIXXY)e; "Y) 6txY)e; . H !J-IX'X,"Y) 't" tXO't""Y)'t"1X 't"wv O'uvotxa't"wv OEV E�IXCPIXVtcr't""Y) XE. AAAa "Y) «VEIX OE�ta» 1tpO O'E"("(tO'"Y) OEV !J-1tOpOUO'E VIX E7ttAUO'Et OptO''t"txa 't"1X O'oblXpa 1tPObAY)!J-IX't"1X 't""Y)e; OEXIXE't"tlXe; 't"ou 1 9 7 0 : IX1tOOEt'X,'t""Y) XE 1tplX,,(!J-IX't"txa OUO'XOAO VIX 1tEptX01tOUV Ot XplX't"tXEe; OIX1taVEe; O'E 't"O!J-Etc; (01tWe; "Y) u"(dlX XlXt "Y) EX1tlXtOWO'"y)) O''t"OUe; 01tOtOue; "Y) 1tAEtO�"Y)CPtlX 't"ou 1tA"Y) 6uO'!J-ou EOEt'X,VE E!J-7ttO''t"OO'UV"y) , tOtWe; O'E 'X,WpEe; 01tWe; "Y) hlXAtlX ' 0 1tA"Y) 6wptO'!J-oe; 1tlXpE!J-EtVE IX1tEtAY) O'E OA"Y) 't""Y) otap XEtlX 't""Y)e; OEXIXE't"tlXe; ' XlXt Xa1tOtEe; E7tt'X,EtpY)O'Ete; 'X,pEtaO''t""Y)xlXv 'X,POvtlX "(tlX VIX 1tPOE't"Ot!J-IXO''t"ouv "(tlX tOtw't"tX01tOt"Y)O'"Y) . To 1tPO,,(PIX!J-!J-1X 't""Y)e; VEIXe; �E�tae; o"Y) !J-tOUp,,("Y)O'E E1ttO'"Y)e; 't"1X otxa 't"ou 1tPObAY)!J-IX't"IX, !J-E '.IEEe; IXVtO'O't""Y) 't"ee; 't"ou Digitized by 10uk1s, June 2009

EI�ArorH

33

7tAOU't'OU, avox� a7tEVaV't't G''t''Y)V aV€pyta Xat G''t''Y) O'Y){J-wupyta (J-ta� a7tO XaAOU{J-€V'Y)� «xa't'w't'a't''Y)�» 't'lX�'Y)� . AAAlX OU't'€ xat m XUb€PV�G'€t� (J-7t0pouG'av va a7tO't'pE�OUV 't''Y)v €(J-CPlXVtG''Y) VEWV 7tpObA'Y){J-lX't'WV G''t'o 7tpOG'x� VW. �'t'a 't'EA'Y) 't''Y)� o€xa€'t'ta� 't'ou 1980 au��6'Y)x€ 't'0 'Y)6txo €VOtacpEpov yta 't''Y) (J-lXG''t'tya 't'wv vapxw't'tXWV, 't'ov to 't'ou Aids xat 't''Y) (J-OAUVG''Y) 't'ou 7t€PtblXAAOV't'O� . To 1 9 89 , 'Y) xa't'lXppwG''Y) 't'wv xO{J-{J-ouVtG''t'tXWV xa6€G''t'w't'wv G''t''Y)v Ava't'oAtX� Eupw7t'Y) E{J-Ota�€ va a7to't'€Ad 't''Y)v U7tEp't'a't''Y) otxatwG''Y) 't'ou ou't'tXOU cptA€AW6€ptG'{J-ou. Ot Otxovo{J-t€� 't'wv xO{J-{J-OUVtG''t'tXWV xwpwv dXav €7ttG''Y)� {J-dv€t G''t'lXG't{J-€� G''t'a (J-EG'a 't''Y)� o€xa€'t'ta� 't'ou 1970, aAAlX, G'€ aV't't6€G''Y) (J-€ 't''Y) duG''Y) , O€V dXav avaxlX{J-�€t G''t''Y) o€xa€'t'ta 't'ou 1 980. H �Obt€'t'tX� 'EvwG''Y) , 7tOU 't'aAaVt�o't'av a7to opyavw't'tXlX 7tpObA�{J-a't'a, €7ttbapuv6'Y)x€ U7t€PbOAtXlX a7to a{J-uv't'tXE� Oa7tlXV€� · avtxav'Y) va oWG'€t xtv'Y)'t'pa G''t'ou� 7tOAt't'€� 't''Y)� , O€V xa't'op6wG'€ va av't'€7t€�EA6€t (J-axpo7tpo6€G'{J-a G''t'ov av't'aywvtG'{J-o 't'ou Xa7tt't'aAtG'{J-ou . Ot ava't'oAtxowpw7tai·xot AaOt a7to't'tva�av Eva �EVO 7tpO� au't'ou� 7tOAt't'tXO G'uG''t''Y){J-a, xEpOtG'av vEa o'Y){J-oxpa't'tXlX otxatw{J-a't'a, Ot€v�py'Y)G'av 7tOAuxo{J-{J-a't'tXE� €XAOYE� xat axoAou6'Y)G'av 't''Y) ou't'tX� mxovo{J-ta 't''Y)� ayoplX� . E7ttG''Y) � , (J-€'t'lX 't''Y)V xa 't'lXPPWG''Y) 't'wv au't'apxtxwv axpoo€�tWV xa6€G''t'w't'wv 't''Y)� N o't'ta� Eupw7t'Y)� G''t''Y) o€xa€'t'ta 't'ou 1 9 70, CPlXV'Y)X€ va dvat €CPLX't'� (J-La vEa 7taVWpw7ta·tx� G'uvatv€G''Y), xa6w� OL o'Y){J-oxpa't'tXE� a�t€� 6ptlX{J-bwG'av 7tav't'ou, 0 'IfuXpo� IIoA€{J-o� 't'€p{J-a't'tG''t''Y)x€ xaL 'Y) �7t€LPO� lXPXLG'€ YLa (J-La axo{J-'Y) CPOPlX va A€L't'OUpyd w� G'UvoAo . IIaplX 't'L� 't'EG'G'€PL� o€xa€'t't€� 't''Y)� OLat P€G''Y)�, 'Y) Eupw7t'Y) dX€ oLavuG'€L (J-La (J-qlXA'Y) a7toG''t'aG''Y) a7to 't'o 6lXva't'0 xat 't''Y)V xa't'aG''t'pocp� 't'ou 1 9 4 5 . H �7t€LPO� 7t€PL€AlX{J-baV€ 't'L� 7tEV't'€ {J-€yaAU't'€p€� mxovo{J-t€� G''t'ov xOG'{J-o (J-€'t'lX 't''Y)v A{J-€ptx� xat 't''Y)v Ia7twvta - 't''Y)v E�� I , 't''Y) dU't'LX� r €p{J-avta, 't''Y) raAAta, 't''Y)v haAta xaL 't''Y) Bp€'t'avta . �u{J-cpwva (J-€ 't'o xa't'lX X€cpaA�v AEI1, m G'xavoLVabtXE� XWP€� xat 'Y) M7t€V€AOU�, 'Y) AUG''t'pta, 'Y) EAb€'t'ta, 'Y) dU't'LX� r €p{J-avta xaL 'Y) raAAta bptG'xov't'av aVlX{J-€G'a G''t'L� 7tAOUG'LO't'€P€� G''t'ov xOG'{J-o , (J-€ 't''Y)v haAta xat 't''Y) Bp€'t'avta va axoAou60uv Atyo 7tt0 7ttG'w . H Eupw7ta·tx� KOLvo't''Y)'t'a, 7tap ' OAO 7tOU 7t€pt€AlX{J-baV€ 't'L� CP't'wX0't'€P€� OU't'LxoWpW7ta·t-

I OL O"ObLe:'t"DtEe; O"'t"CX't"LO"'t"LXEe; e:LVCXL OUO"XOAO vcx O"uyxpL60uv fJ-e: 't"o OU't"LXO AEII, CXAArx 't"o 1 9 8 7 Y) E�� cxxofJ-CX U7tOAOyL�O't"CXV we; Y) 't"Pt't"Y) fJ-E:YCXAU't"e:py) OLXOVOfJ-tcx. QO"'t"oO"o, j'VWPLO"e: O"y)fJ-CX\l't"LX� u
Digitized by 10uk1s, June 2009

34

H ErPorrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH 11:TOPIA

xec; XWPEC; hYJv IO"reavta, 'tYJv EAAaoa xaL, 'tYJ
EI�ArorH

35

xlX't"l)yopY)6l)xav o'tt EytVaV 1tEptererO'tEpO aOta
Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

KE�AAAIO IlPOTO: vrxpo� IlOAEMO� KAI r�E�H

H JIAl:TAl:H METASY ANATOAHl:-JYl:Hl:, 1945-1949 H eru!J-!J-axta 't""Y)e; A!J-e:ptx1je;, 't""Y)e; Pwertae; xat 't""Y)e; Bpe:'t"avtae;, 't"wv «Tptwv

Me:Y<XAWV» ouv<X!J-e:wv 1tOU vtx"Y)erav 't"ov Xt't"Ae:p, ye:vv1j6"Y)xe: x<X't"w a1to erxA"Y)p1j avayxato't""Y)'t"a 't"o 1941. MEXpt 't"o't"e: "Y) Bpe:'t"avta 6pterxo't"av ere: 1tOAe:!J-O !J-e: 't""Y) re:p!J-avta yta OUO xpovta, aAA<X "Y) �06te:'t"tx1j 'Evwer"Y) CX1tAWe; erup6"Y)xe: er't""Y) eruyxpouer"Y) 't"ov IouvtO e:�at't"tae; 't""Y)e; �aqlVtx1je; ye:p !J-avtx1je; e:ter60A1je;, e:vw Ot HilA !J-1t1jxav er't"ov 1tOAe:!J-O 't"o Ae:XE!J-6ptO, !J-e:'t"<X 'tl)v ta1twvtx1j e:1ttee:er"y) er't"o Ile:pA X<Xp!J-1tOp. Ka't"<X 't"a xpovta 't"ou !J-e:ero1tOAE!J-OU Ot erXEere:te; !J-e:'t"a�u 't"wv oU't"tXWV ouv<X!J-e:wv xat 't""Y)e; Moerxae; EtXav eruxv<x e:v't"a6e:t: Ot HilA a1tOxa't"Eer't""y)erav Ot1tAw!J-a't"tXEe; erXEere:te; !J-e: 'to xa6e:er't"we; 't"wv !J-1toAere:6txwv !J-OAte; 't"0 1933. Em1tAEOV, er't""Y)v 1te:ptooo 1939-41, 0 �06te:'t"txoe; Otx't"<X't"opae; Iwer1jqJ �'t"<XAtV e:tXe: eruv<x�e:t eruv61j

xl) !J-e: 't"ov Xt't"Ae:p, "Y) o1tota Eowere: 't""Y) ouva't"o't""Y)'t"a er't""Y) Pwcrta va 1tpO erap't"1jere:t 't"te; xwpe:e; 't""Y)e; BaA't"tX1je; (At60uavta, Ae:'t"ovta xat Eer60vta) xat !J-e:Y<XAO !J-EpOe; 't""Y)e; IloAwvtae;. H EV't"OV"Y) ouermer't"ta !J-e:'t"a�u Ava't"o A1je; xat Auer"Y)e; eruve:xter't""Y)xe: ere: OA"Y) 't""Y) Ot<xpxe:ta 't"ou 1tOAE!J-OU. 0 �'t"<XAtv ouerape:er't"1j6l)xe: totat't"e:pa a1to 't""Y)v aouva!J-ta 't"wv AYYAoa!J-e:ptxavwv va avot�ouv xat Eva oe:unpo !J-E't"W1tO er't""Y) ou't"tx1j Eupw1t"Y) 1tptV 't"ov IouvtO 't"ou 1944, xa6we; u1to�ta�o't"av o't"t au't"o 1j't"av !J-ta e:x 1tp06Eere:We; a1to1te:tpa va e:�av't"A"Y)6e:t e:V't"e:Awe; "Y) Pwerta, 1tOU av't"t!J-e:'t"wm�e: 't"ov xUptO O,XO 't"ou ye:p!J-avtxou er't"pa't"ou. 0 XOtVOe; aywvae;, wer't"oero, e:v<XV't"ta er't"o va�t er!J-o 1tP<XY!J-a't"t xp<X't""Y)ere: 't"oue; Tpe:te; Me:Y<XAOUe; e:VW!J-EVOUe; !J-EXpt va e:m 'twx6e:t "Y) Vtx"Y) xat U1t1jpxav 1tOAAEe; e:A1ttOe:e; yta ota't"1jp"y)er"y) 't""Y)e; eru!J-!J-a xtae; xat xa't"<X 't"l)V 1te:ptOOO 't""Y)e; e:tp1jv"Y)e;. 0 1tpoe:opoe; 't"wv HilA pa-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H Erporr H TOr 'l'rxpor rroAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH IETOPIA

yXAtVOe; POUO"bEA't (Franklin Roosevelt) EAm�E o't� 'Y) E�PY)V'Y) 6a fJ-1tOpOU O"E va Eopa�w6d U1tO Eva ',lEO Opyav�O"fJ-o HVWfJ-EVWV E6vwv (ORE ) . 0 POUO"bEA't xa� 0 BpE'tavOe; 1tpw6u1toupyoe; OutvO"'tov To"WP'to"�A (Winston Churchill) dXav aop�O"'ta 1tpO'tdVE� 't'Y) O"uyxpo't'Y)O"'Y) EVOe; 'tE'tO�OU O"wfJ-a 'toe; 'tov AuyouO"'to 'tou 1 94 1 , o'tav o'Y)fJ-oO"twO"av 'to «Xap't'Y) 'tou A'tAa v't�xou» , Eva 1tpo1tayavo�O"'t�xo o'Y)AaoY) Eyypacpo 1tOU mtO"'Y)e; U1toO"xo'tav 't'Y)V a1toxa'taO"'taO"'Y) 't'Y)e; aVE�ap't'Y)O"tae; y�a 'toue; xa'tax't'Y)fJ-EVOUe; 1tA'Y)6u0" fJ-O ue; , O"uva�vE't�XEe; Eoacp�XEe; fJ-E'taboAEe; xa� fJ-dwO"'Y) 'twv EfJ-1tOp�XWV 1tE ptoP�O"fJ-wv fJ-E'ta 'tov 1tOAEfJ-O . Y1tY)PXE 'Y) EA1ttOa O't� 0 ORE 6a OEO"fJ-WE OAEe; 't�e; XWpEe; O"'to �oav�xo 't'Y)e; «O"UAAoy�XY)e; aO"cpaAE�ae; » , 01tOU 'ta O�E6vY) 1tpObAy)fJ-a'ta 6a EmAUov'tav XuptWe; fJ-E O"UfJ-b�baO"fJ-o xa� o�a�'t'Y)O"ta 1tapa fJ-E 't�e; 1tapaooO"�axEe; fJ-E6oooue; 't'Y)e; �O"oppo1ttae; ouvafJ-Ewv, 'twv O"ufJ- fJ-ax�wv xa� 'tou 1tOAEfJ-OU . O� RIlA, fJ-axpav 'Y) mo 1tAouO"�a xa� �O"xupY) xwpa 'tou xOO"fJ-OU , Em6ufJ-ouO"av mtO"'Y)e; fJ-�a 0"'ta6Epy), o�WpUVOfJ-EV'Y) 1ta yxoO"fJ-�a o�xovofJ-ta, 01tOU 'to EAEU6EpO EfJ-1tOPto 6a a1tE'tpE1tE 't'Y)v EmO"'tpo CPY) O"'t'Y)v UcpEO"'Y) xa� O"'t'Y)v aVEpyta, 1tOU dXav OO'Y)yY)o"E� O"'tO fJ-ax'Y)'t�xo E6v�x�0"fJ-O 't'Y)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 3 0 . To 1 9 4 4 , 0"'t'Y) O"uvo�aO"xE�'Y) 'tou M1tPE't'tOV r ouV"Ce; , xa'taO"'tpw6'Y)xav o"XEo�a y�a Eva ',lEO EfJ-1tOp�XO xa� o�xovofJ-�xo O"uO"'t'Y)fJ-a fJ-E 't'Y) o'Y)fJ-toupyta 'tou Ll�E6voue; N ofJ-�O"fJ-a't�xou TafJ-EtOU (�NT-International Monetary Fund), WO"'tE va aV't�fJ-E'twm O"'touv 1tpObAy)fJ-a'ta vOfJ-�O"fJ-a't�xwv �O"o't�fJ-�wv, xa� 't'Y)e; IIayxoO"fJ-�ae; T pa1tE�ae; , WO"'tE va Ev�O"xu6d 'Y) o�xovofJ-�xY) E�EA��'Y) . T'Y)v avo��'Y) 'tou 1945 , O"E 1tOA�'t�XO E1tt1tEOO, O"uv'tax6'Y)xE 0 Ka'taO"'ta't�xoe; Xap't'Y)e; 'tou ORE O"E fJ-�a O"uvo�aO"xE�'Y) O"'tO Lav <.I>pavO"to"xo, 01tOU 1tapwpi6'Y)xav oAEe; ot O"ufJ-fJ-aX�XEe; XwpEe; . AxofJ-'Y) xa� 1tP�V 'to Lav <.I>pavO"to"xo, ot TpE�e; MEyaAot Y)'tav o�xaO"fJ-E ',lot we; 1tpOe; 't�e; bAE�E�e; 'toue; y�a 't'Y) fJ-E'ta1tOAEfJ-�XY) Eupw1t'Y) . 0 L'taA�v , we; XOfJ-fJ-OUV�O"'tY)e; , OEV a1tOOEX0'tav 'tov afJ-Ep�xav�xo 0P�O"fJ-o 't'Y)e; o'Y)fJ-o xpa'ttae; , OU'tE fJ-1tOpOUO"E va oEX'td Eva 1tayxoO"fJ-to O"uO"'t'Y)fJ-a y�a 't'Y)V aO"cpaAE�a xa� 't'Y)V o�xovofJ-ta o�afJ-0pcpwfJ-ivo O"ufJ-cpwva fJ-E OU't�XEe; a�tEe; . Av'Y)O"uXwV"Cae; y�a 't'Y) O"Ob�E't�XY) aO"cpaAE�a, Em6ufJ-ouO"E va o�a't'Y)pY)o"E� 'ta Eoacp�xa XEpO'Y) 1tOU a1tOxofJ-�o"E fJ-E 't'Y) O"uv6Y)x'Y) 'tou fJ-E 'tov XhAEp . To 1 9 4 4 , o'tav �EXtV'Y)o"E 'Y) a1tEAW6EpWO"'Y) 't'Y)e; Eupw1t'Y) e; , Y)'tav O"acpEe; o't� 0 L'taA�v 6a fJ-1tOpOUO"E va XP'Y)O"�fJ-01tO�Y)o"E� 't'Y) O"'tpa't�w't�xY) 'tou U1tEPOXY) O"'t'Y)v Ava'toA�xY) Eupw1t'Y) y�a va o'Y)fJ-toUpyY)o"E� Exd Cp�AOO"Ob�E't�xa xa6EO"'tw'ta. AVExu�av Ev'tovo'ta'tEe; o�acpwVtEe; , �OtWe; o"XE't�xa fJ-E 'to fJ-EA AOV 't'Y)e; IIoAwvtae; , 't'Y)e; 1tpw't'Y)e; fJ-EyaA'Y)e; xwpae; O"'t'Y)v o1tota E�0"Y)A6E 0 Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rXPO:E rrOAEMO:E KAI rcIiE:EH

39

Epu6poe; �'tpa'toe; . H IIoAw\lia 6ptcrxo'ta\l crE cr'tpan)"(tXO cr"Y)!J-do a\la. !J-Ecra cr't"Y) Pwcria Xat cr't"Y) r Ep!J-a\lia Xat yta atW\lEe; dXE a7to'tEAEcrEt 'to !J-�AO 't"Y)e; 'Eptoae; !J-E'ta�u 'tOue; . H BpE'ta\lia xat "Y) raAALa dxa\l X"y)pU�Et 'to\l 7tOAE!J-O yta Xa.p"y) 't"Y)e; IIoAw\liae; o'ta\l EtcrE6aAE cr' aU't�\I 0 Xi'tAEP 'to 1 93 9 , u7t�pxa\l 7toAua.pt6!J-ot IIoAw\loa!J-Eptxa\loL 7tOU a\l"Y)cruxoucra\l yta 'to !J-EAAO\l 't"Y)e; xwpae; xat, E7tt7tAEO\l, U7t�PXE �o"Y) cr'to AO\loi\lo !J-ta E�O ptcr't"Y) 7tOAW\ltX� XU6Ep\l"Y)cr"Y) . Ocr'tocro, 'to\l IouAto 'tou 1944, 0 Epu6poe; �'tpa'toe; c:yxa'tEcr't"y)crE !J-ia o!J-a.oa a7to EX7tatOw!J-E\lOUe; cr't"Y) MocrXa x0!J-!J-0U\ltcr'tEe; cr't"Y)\I 7tOA"y) AOU!J-7tAt\l we; XU6Ep\l"Y)cr"Y) 't"Y)e; IIoAw\lLae; . O t PwcrOt �'ta\l a7tOAu'ta a7to<pacrtcr!J-E\lOt \l a np!J-a'ticrou\I Xa.6E 7tOAW\ltX� 7tpocr7ta.6Eta yta a\lE�ap't"Y)cria, 7tapaAd7to\l'tae; , yta 7tapa.oEtY!J-a, \la 60"Y)6�crou\I 't"Y)\I E�EyEpcr"Y) 'tW\I IIoAw\lw\I cr't"Y) Bapcr06La E\la.\I'tta cr'tOue; r Ep !J-a\lOUe; I . To q)E6poua.pto 'tou 1945 0 �'ta.At\l, 0 Poucr6EA't xat 0 Tcrwp'tcrtA cru\lan�6"Y)xa\l cr't"Y) rta.A'ta 't"Y)e; Kpt!J-aiae; , 07tOU 'to 7tt0 cr"Y)!J-a\l'ttxo 6E!J-a cru��'t"Y)cr"Y)e; �'ta\l "Y) IIoAw\lia . H r ta.A'ta E7ttXPL6"Y)XE xa'to7tt\l a7to 7tOA AOUe; we; a7tOOEt�"Y) 't"Y)e; 7tpooocriae; 'tW\I �u'ttXW\I 7tpOe; 't"Y)\I A \la'toAtX� Eupw7t"Y) , E�icrou 6apta.e; !J-E au't� 'tou MO\la.xou 'to 1938*: 0 POUcr6EA't, cr't"Y) 6tacru\I"Y) 'tou \la otacr<paAicrEt 't"Y)\I 7tayxocr!J-ta EtP�\I"Y) , E�a7ta't�6"Y)xE , 67twe; Et7tw6"Y)XE, a7to 'to\l �'ta.At\l . Ocr'tocro, OE\I U7t�p�E xa.7toto E7tLcr"y)!J-O Eyypa<po cr't"Y) r ta.A'ta 7tOU \la otatpoucrE 't"Y)\I Eupw7t"Y) crE cr<paipEe; E7ttp po�e; . H OtaipEcr"y) , 6E6ata, �o"Y) U7t�PXE cr'tO mi7tEOO 't"Y)e; crxA"Y)p�e; cr'tpa 'ttw'ttX�e; AOytX�e; . 0 Epu6poe; �'tpa'toe; dXE xEpoicrEt 'to\l EAEYXO 't"Y)e; A\la'toAtX�e; Eupw7t"Y)e; !J-E 't"Y) oU\la!J-"Y) 'tW\I 07tAW\I cr'tte; apXEe; 'tou 1945 xat !J-0\lO "Y) ou\la!J-"Y) 'tW\I 07tAW\I 6a !J-7tOpoucrE \la 'to\l EXOtW�Et . 'O!J-we; Xa\lELc; cr't"Y) �ucr"Y) OE\I !J-7tOpoucrE \la ota\lo"y)6d cr06apa. E\la\l 7tOAE!J-O !J-E 't"Y) Pwcria Exd\l"Y) 't"Y) cr'ttY!J-� . Ani yt' au'to, a\laxot\lW6"Y)XE cr't"Y) r ta.A'ta !J-ta 'tU7tt xou xapax't�pa �tax�pu�"Y) yta 't"Y)\I A7tEAW6EPW!J-E\I"Y) EupW7t "Y) , 7tOU E7ta\laAa.!J-6a\lE 'tte; apXEe; 'tou Xa.p't"Y) 'tou A'tAa\l'ttxou yta a\lE�ap't"Y)cria xat E6\1tx� xuptapxia, aAAa. xwp(c; \la 7tP06A€7tEt 'ta !J-€cra yta \la yi\lou\l 7tpa.�"Y) au'ta. 'ta 6apuyoou7ta toa\ltxa.. 'Eyt\lE, E7ticr"y) e; , !J-ia cru!J-
1

rLa 1tAYjpEO"-.EpYj 1tpaY(J.a'tEUO"Yj , bA. xEqlaAaw 9 . Aqlopa O"'tYj O"u(J.qlwvta 'tou Movaxou 'tou 1 9 3 8 , (J.E'ta�u BpE'taVtae; , faAAtae; , ha Atae; xaL rEp(J.aVtae; , (J.E 'tYjv o1tota 1tapaoLoo'tav Yj TO"EX0O"AobaXta O"'tLe; OpE�ELe; 'tou XhAEP xaL Yj o1tota EX'tO'tE xa'tanEA6YjXE O"'tYj ,MO"Y] we; 1tpa�Y] v'tpo1t�e; (� . 't . M .) . •

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOr 'I'rxpor IIoAEMor, 1945-1991: IIOAITIKH Il:TOPIA

cmo XOLVOU fLE O''tEA€'X,"y) cmo 't"Y)V E�Op�O''t"Y) 1tOAWV�X1) XUb€PV"Y)O'"Y) 'tOU Aovo[vou, YEYOVOC, OfLWC, 1tOU OEV IXV€O''te:�AE fLIXXP01tp06EO'fLlX 't"Y)V XUp�IXP 'X,[IX 't"Y)c, 'X,WPIXC, 1X1t0 't"Y) MOO''X,IX. Tov A1tp[Ato 'tou 1945, A[yoUC, fL1)VEC, fLE'ta 't"Y) naA'tIX, 0 xOO'fLoC, IX��0 VEOC, ' , Vto�IXO''t"Y)XE 1tPOE, P .... 1X1t0" 't1X VEIX y�1X 'to 6'IXVIX'tO 'tou POUO'OEI\'t. , �

opoc" 0 a1tE�poc, IXAAa IX1tO�IXO'�O''t�xoc, Xappu TpoufLlXV (Harry Truman), �av"Y)xE IXp'X,�xa VIX IXxoAou6d fL�1X O'XA"Y)pO'tEP"y) YPlXfLfL1) 1tpoc, 'touc, �Ob�E 't�xouc,. �'t�c, 23 A1tp�A[OU d1tE O''tO �Ob�E't�XO U1touPYo E�W'tEP�XWV B�a'tO'EO'AlXb MoA6'tw�, fLE IX1tOAU't1X O'IX�1) 'tP01tO, o't� O''tO fL€AAOV "Y) PWO'[IX €1tpE1tE VIX 't"Y)P1)O'E� O''tO IXX€PlXto 't�c, O'UfL�WV[EC, 't"Y)c, fLE 't"Y)v AfLE p�x1). Tov IouAto XIX� 'tov AuyouO''to U1t1)p'X,E lX'tfL0O'�IX�PIX XIXAU'tEP"Y)C, O'UVEPYIXO'[IXC, O''t"Y) O'uvo�aO'xE�"Y) O''to IIo'tO'olXfL, 01tOU OL TpE�C, Me:yaAo� O'ufL�wv"Y)O'lXv E1t[ 't"Y)c, IXp'X,1)C, y�1X 'to fLE'tIX1tOAEfL�XO €AEY'X,O 't"Y)c, rEPfLlX V[IXC" O'UfL1tEp�AlXfLbIXVOfL€VOU XIX� 'tou IX�01tA�O'fLoU 't"Y)c,. AAAa "Y) IXU't01tE1toW"Y)O'"Y) 't"Y)c, AfLEP�X1)C, wc, 1tp0c, 't�c, O�IX1tPIXYfLlX'tEUO'E�C, 't"Y)c, fLE 't"Y) PWO'[IX Ev�O''X,u6"Y)XE A[yo IXpyO'tEPIX IX1tO 't"Y) 'X,P1)O'"Y) 't"Y)c, 1X't0fL�x1)C, bOfLblXC, EVIXV't[OV 't"Y)c, IIX1twv[lXc, XIX� O''t1X E1tOfLEVIX 060 'X,pOV�1X O� O''X,€O'E�C, AVIX'tOA1)C,-duO'"Y)c, XAOV[O''t"y)XIXV, YEYOVOC, 1tOU, fLlX�[ fLE 't"Y)V u1toba6fL�O'"y) 't"Y)c, BPE'tIXV[IXC, O'E OEU'tEPEUOV't1X POAO, a�"Y)O'E 't"Y)v Eupw1t"Y) 'X,wP�O'fL€v"y) O'E IXfLEP�XIXV�x1) XIX� O'Ob�E't�X1) O'�IX[plX Empp01)c,. H 1)1tE�P0C" IXV XIX� XIX'tEO''tplXfLfL€v"Y) 1X1t0 'tov 1tOAEfLO, d'X,E IXxofL"Y) 'tEpaO''t�1X O'"Y)fLIXO'[IX, xlX6wc, 1)'tIXV €VIX X€v'tpo 'tE'X,VO Aoy�xa E�EA�YfL€v"y)C, btofL"Y)'X,lXv�x1)c, 1tlXplXywY1)c, fLE fLe:yaAo 1tA"Y)6uO'fLo XIX� IXO'XOUO'E IX1tO�X�IXXO €AEY'X,O 1tavw O'E fLEyaAo fL€poC, 't"Y)c, A�p�x1)c, XIX� 't"Y)c, AO'[IXc,. AAAa fLE 't"Y)V 1tIXPIXXfL1) 't"Y)c, rIXAA[IXC" 't"Y)c, hIXA[IXC, XIX� 't"Y)c, rEP fLlXv[lXC, EfL�IXV[O''t"Y)XE €VIX XEVO E�OUO'[IXC,. H O�IXO�XIXO'[IX fLE 't"Y)v 01t0[1X XIXAU�6"Y)XE IXU'tO 'to XEVO xlX'ta 't"Y)v 1tEp[OOO 1945 -4 7 fL1tOpE[ xaAA�O''t1X VIX O�EpEUV"Y)6d fLE 't"Y)v E�€'tIXO'"Y) 'tEO'O'apwv YEWYPIX��XWV 1tEpto'X,WV: 't"Y)c, IXVIX'tOA�X1)C, Eupw1t"Y)c" 't"Y)c, rEPfLIXV[IXC"

't"Y)c, Eyyuc, AVIX'tOA1)C, XIX� 't"Y)c,

ou't�X1)c, Eupw1t"Y)c,. �'t"Y) naA'tIX, 'toO'o 0 POUO'bEA't 00'0 XIX� 0 TO'WP'tO'�A 1)'tIXV 1tpo6UfLO� VIX lX1tooE'X,60uv o't� "Y) PWO'[IX 61X €1tPE1tE VIX €'X,E� «��A�XOUC,» YE['tOVEC, O''t"Y)v AVIX'tOA�X1) Eupw1t"Y). H XIX'tIXO''tpO��x1) YEPfLIXV�X1) E�O'bOA1) O''t"Y) PWO'[IX, 'tov Iouvto 'tou 1941, 1)'tIXV "Y) OEU'tEP"y) fL€O'IX O'E A[ylX 'X,pOV�1X XIX�, O'UVE1tWC" 1)'tIXV XIX'tIXVO"Y)'tO o't� "Y) MoO''X,1X Em6ufLouO'E VIX o"y)fLtouPy1)O'E� fL�1X �wv"Y) 1tp0O''tIXO'[IXC, IXvafLEO'IX

0"

IXU't1)V XIX� O''t"Y) rEPfLIXV[IX. AAAa EVW 0 POUO'bEA't

XIX� 0 TO'WP'tO'�A €Am�IXV o't� fL1t0POUO'E VIX E�IXO'�IXA�O''td «��A�X1)>> 1tp0c, 't"Y) PWO'[IX 1tOA�'t�X1) 1X1t0 'X,WpEC, fLE ��AEAEU6EPIX o"y)fLoxplX't�xa xIX6EO''tWDigitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOI: rrOAEMOI: KAI YiIlEI:H

'ta, 0 L'taAtV, [J.E 7ttXp€e; aVa[J.VYjO'Ete; a7tO 'tYJV 7tOAt'ttXYj 'tYJe; �UO'YJe; O''tYJv Ava'toAtxYj Eupw7tYJ 0''t0 [J.EO'07tOAE[J.O, Yj'tav Otan6Et[J.€VOe; va OEt�Et E[J.7tt O''tOO'uvYJ [J.OVO O'E XUbEpVYjO'Ete; U7tO XO[J.[J.OUVtO''ttXYj YJYEO'ta . 3 EXtVYJO'E AOt7tOV [J.ta O''taOtaxYj OtaOtxaO'ta O'E 'X,WpEe; 7tOU a7tEAW6€pWO'E 0 Epu6poe; �'tpa'toe; , YJ o7tota d'X,E we; 'tEAtxo a7tO't€AEO'[J.a 'tYJv E7ttbOAYj XUbEPVYjO'EWV, a7tO axpYJ O'E axpYJ 'tYJe; Ava'toAtXYje; Eupw7tYJe; , 7tOU 'X,PYJO't[J.o7totOuO'av [J.E6000ue; aO''tuvo[J.tXOU xpa'toue; xat 7tOU Ecpap[J.o�av otXOvo[J.tX€e; [J.E'tappu6[J.tO'Ete; O'ObtE'ttXOU 'tU7tOU , EV'tEAWe; av'tteE'tEe; oYJAaoYj [J.E 'tYJ cptAEAEU6EPYJ o'Y][J.oxpa'tta . 0 pu6[J.0e; [J.E 'tov 07tOtO O'uV€bYJO'av aU't€e; Ot aAAay€e; Ot€CPEPE a7to 'X,wpa O'E 'X,wpa : YJ IIoAwvta, YJ Pou[J.avta xat YJ BouAyapta ouO'taO''tt xa Yj'tav avopdxEAa 'twv LObtE'ttXWV a7to 'to 1 9 4 6 , aAAa YJ Ouyyapta 1tEptYjA6E O''tov €AEY'X,O 'tYJe; MoO''X,ae; [J.0Ate; O''ta [J.€O'a 'tou 1947 xat O''tYJv TO'E'X,OO'AObaXta [J.ta XUb€PVYJO'YJ O'uvaO'7ttO'[J.ou E7ttbtWO'E [J.€'X,pt 'to q)Ebpoua plO 'tou 1 9 4 8 . H nAtxYj O'XAYjpUVO'YJ 'tou EA€y'X,OU cpatVE'tat o'tt Yj'tav [J.ta a1tav'tYJO'YJ O''tte; EV€pYEtEe; 'twv �u'ttxwv . Ta YEVtXo'tEpa, wO''toO'o, XtvYJ 'tpa 'tou L'taAtV yta 'tYJv a7toppocpYJO'YJ 'tYJe; Ava'toAtXYje; Eupw7tYJe; €'X,ouv 1tpOXaA€O'Et [J.EyaAYJ O'u�Yj'tYJO'YJ . 'H'tav apayE a7tAWe; €vae; 07tOp'tOUVt O''tYje; , 0 07tOtOe; , acpou d'X,E xa'tax'tYjO'Et au't€e; 'tte; 'X,wpEe; xa'ta 'tov 7tOAE [J.o, a7tocpaO'tO'E va EX[J.E'taAAw'td 'tte; 7tEptO''taO'Ete; 7tpOe; OcpEAOe; 'tYJe; Pw O'tae; , Yj [J.Yj7tWe; d'X,E xa7tota 7tt0 [J.EyaAE7tYjboAa O''X,€ota 0''t0 [J.uaM 'tOU; Eav et'X,E Eva O'UVOAtXO O''X,€OtO, Yj'tav 'ta xtvYJ'tpa 'tou a[J.uv'ttxa Yj E7tt6E 'ttxa - [J.E 'tYJV Ava'toAtxYj Eupw7tYJ va a7to'tEAd a7tAWe; 'to EcpaA'tYjptO yta 1tEpat't€pw E7t€x'taO'YJ ; Au'ta 'ta �YJ'tYj[J.a'ta O'u�YJ'touv'tav YjoYJ €v'tova, o'tav 'to �EbPoUaptO 'tou 1946 0 T�wp't� K€wav (George Kennan), €vae; Ot1tAw[J.a'tYJe; 'twv H IlA O''tYJ MoO''X,a, 7tapouO'taO'E [J.ta avaAuO'YJ 'tYJe; O'ObtE 'ttxYje; 7tOAt'ttXYje; 7tOU d'X,E [J.EyaAo aV'ttx'tu7tO O''tov 'tp07tO O'X€tfYJe; 'tYJe; OuaO'tj'x'tov . 0 K€wav dOE 'tYJv E�� we; Eva E7tEx'ta'ttXo xpa'toe; 't00'0 E1tEtOYj au'tYj a7to'tEAoUO'E 'to O''taupocpopo 'tYJe; [J.ap�tO''ttxYje; tOEOAoytae; 00'0 xat E�at'ttae; 'tYJe; 7tapaooO'taxYje; pwO'txYje; xa'X,u7totftae; 7tpOe; 'toue; �€VOue; . H tOEOAOj'tXYj baO'YJ 'tYJe; 7tOAt'ttXYje; 'tou KPE[J.AtVOu cpavYJxE va E7ttbEbatW VE'tat Exdvo 'tov xatpo a7to 'tov L'taAtV , 7tOU OYjAWO'E O'E [J.ta o[J.tAta 'tou 'to �EbPoUaptO 'tou 1946 o'tt 0 �EU'tEpOe; IIayxoO'[J.tOe; IIoAE[J.oe; d'X,E Ot XatwO'Et 'to O'ObtE'ttXO O'uO''tYJ[J.a OtaXUb€pVYJO'YJ e; . To Map'ttO 'tou 1946 O''to �OUA'tOV 'tou MtO'O'oupt, 0 OutvO''tov TO'WP'tO'tA OYjAWO'E o'tt Eva «O'toYJpouv 1tapa7t€'taO'[J.a» d'X,E a7tAw6d xa'ta [J.Yjxoe; 'tYJe; Eupw7tYJe; xat o'tt €7tPE7tE va O'uj'xpo'tYJ6d [J.ta ayyAoa[J.EptXaVtxYj O'u[J.[J.a'X,ta yta va O''ta[J.a'tYjO'Et 'toue; �ObtE'ttXOUe; . H o[J.tAta au'tYj EVO'X,AYJO'E €v'tova 'tov L'taAtv . H �uO'YJ o[J.we; Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH I:ETOPIA

TtOAU AtyC1. !J-Ttopouere: VC1. xave:t ytC1. VC1. e:Ae:u6e:pwere:t 't'Y)V AVC1.'tOAtXYj Eupw Tt'Y) , !J-e: oe:oo!J-ivo o'tt 0 Epu6poe; L'tpC1.'tOe; TtC1.pi!J-e:ve: TtOAU terXupo'te:poe; C1.TtO 'tte; ou'ttxie; er'tpC1.'ttw'ttxie; ouva!J-e:te; er't'Y)v xe:V'tptxYj EupwTt'Y) . 'E'tert, 'to e:bPouapw 'tou 1947 , eruvYjcp6'Y)erC1.v eruv6Yjxe:e; e:tpYjv'Y)e; !J-e: 't'Y) Pou!J-C1.VtC1., 't'Y) BOUAYC1.ptC1. XC1.t 't'Y)v OUYYC1.ptC1. (OAe:e; 'toue; Ttpw'Y)v eru!J-!J-C1.Xot 'tou Xt't Ae:p) , !J-e: 'tte; OTtOte:e; Ot Xwpe:e; C1.u'tie; ouertC1.er'ttxa C1.cpYjvov'tC1.V er'to iAe:oe; 'tou L'taAtv . AAAa 'tC1. ye:yovo'tC1. er't'Y)v Tte:pwXYj e:tXC1.V TtpOerbaAe:t 'tte; o'Y)!J-OXpC1. 'ttxie; e:uC1.ter6'Y)erte:e; 't'Y)e; Lluer'Y) e; , !J-e: C1.TtO'tiAe:er!J-C1. va 't'Y)e; TtpoxaAierouv xat cpObOue; yta 'tte; !J-e:AAOV'ttxie; erobte:'ttxie; Ttp06iere:te; . H r e:p!J-C1.VtC1., 'to XUpto'te:po Ttpw'Y)v e:X6ptXO xpa'toe; , er't'Y)v xC1.pota 't'Y)e; EupwTt'Y)e; , Ttapouerta�e: Tte:ptTtAOXC1. TtPObAYj!J-C1.'tC1. 'to 1945 , C1.V !J-'Y) 'tt aAAo e:rte:toYj e:tXe: Tte:ptiA6e:t er't'Y)v XOtvYj XC1.'tOXYj 'twv Tptwv Me:yaAwv XC1.t 't'Y)e; r aAAtae; , TtOU eruve:pya�ov'tC1.v er't'Y) LltC1.eru!J-!J-axtxYj Em'tpoTtYj EAiyxou (LlEE Allied Control Council) . Ot raAAOt iAabav !J-ta �wv'Y) xa'toxYje; , XUptWe; xap'Y) er't'Y) Bpe:'tC1.vtC1.. O t Bpe:'tC1.vot 6e:wpouerav o'tt 'Y) raAAta 6C1. Yj'tav aTtapC1.t't'Y)'t'Y) yta 'tov iAe:yxo 't'Y)e; re:p!J-avtC1.e; er'to !J-iAAOV, totat'tE:pC1. acpou ava!J-e:vo'tav o'tt 'tC1. C1.!J-e:ptxC1.vtxa er'tpC1.'te:u!J-a'tC1. 6a icpe:uyav aTto 't'Y)V EupwTt'Y) we; 'to 1 9 4 7 . Oer'toero, 0 'Y)yi't'Y)e; 't'Y)e; raAAtC1.e; , er'tpC1.'t'Y)yoe; N'te: rXWA (Charles de Gaulle) , e:tXe: 'toue; OtXOue; 'tou er't0xoue; er't'Y) re:p!J-avtC1. XC1.t, xC1.'ta 'tPOTtO e:tpWVtXO, 'Y) raAAtC1. Ttapa 'Y) Pwerta Yj'tav UTte:u6uv'Y) yta 't'Y)V C1.pXtxYj C1.Tto'tuXtC1. 't'Y)e; XOtvYje; eru!J-!J-axtxYje; owtx'Y)er'Y) e; . 0 N'tE: r XWA, aTtocpaerter!J-ivoe; VC1. C1.TtOouvC1.!J-were:t 't'Y) r e:p!J-C1.VtC1. !J-e:'ta C1.TtO 'tpe:te; e:terbOAie; 't'Y)e; er't'Y) rC1.AAta axo!J-'Y) �wv'tC1.vie; er't'Y) !J-vYj!J-'Y) ( 1 870, 1 9 1 4 XC1.t 1 940), Yj6e:Ae: VC1. xa'taer'tpi�e:t xa6e: tXVOe; xe:v'tptxYje; otC1.xubipv'Y)er'Y)e; 't'Y)e; re:p!J-C1. vtae; xat i6e:ere: bi'to ere: C1.TtOTte:tpe:e; 't'Y)e; LltC1.eru!J-!J-C1.xtxYje; Em'tpoTtYje; EAiy XOU VC1. xe:tpter'te:t 't'Y) XWpC1. we; TtOAt'ttXYj e:vo't'Y)'tC1.. Oe; C1.TtO'tiAe:er!J-C1., Ot �wve:e; er'tpC1.'ttw'ttxYje; xa'toxYje; e:�e:Atx6'Y)xav ere: 'tierere:pte; �e:xwpter'tie; TtoAt'ttxie; ov'to't'Y)'te:e; , OTtOU 'Y) xa6e: xC1.'tixouera 06vC1.!J-'Y) TtpoerTta6'Y)ere: va e:cpap!J- oere:t 't'Y)V TtOAt'ttXYj TtOU C1.V'tC1.VC1.XAouere: 'tte; otxie; 't'Y)e; a�te:e; , !J-e: 't'Y) «erObte:'tOTtOt'Y)er'Y)>> 't'Y)e; Otxovo!J- tae; er't'Y)v Ava'toA Yj, 't'Y)V e:vterXuer'Y) 'tou xam'tC1.Ater!J-ou er't'Y) �wv'Y) 'twv HIlA XC1.t 't'Y)v e:v6appuver'Y) erOertaA0'Y)!J-0XPC1. 'ttXWV !J-e:'tC1.ppu6!J-tere:wv er't'Y) bpe:'tC1.VtxYj �wv'Y) . L'tO !J-e:'ta�u, avixu�av xat aAAe:e; er'Y)!J-C1.v'ttxie; otC1.cpopie; !J-e:'tC1.�U Ava'toAYje; XC1.t Lluer'Y)e; . Ot LObte:'tt XOt, TtOU uTtier't'Y)erC1.v !J-e:yaAe:e; xC1.'tC1.er'tpocpie; C1.TtO 't'Y) r e:p!J-avtC1. xC1.'ta 'tov TtOAe:!J- O, iAm�av ere: !J-e:yaA'Y)e; XAt!J-C1.XC1.e; e:rtC1.vop6w'ttxie; C1.Tto�'Y)!J- twere:te; aTto 'to vtx'Y)!J-ivo e:X6po, yta va XP'Y)!J-a'tooo'tYjerouv 't'Y) OtxYj 'toue; C1.VOtXO06!J-'Y)er'Y) . L't'Y)V A!J-e:ptxYj XC1.t er't'Y) Bpe:'tC1.vtC1. wer'toero, UTtYjPXav CPObOt TtWe; -

Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� rrOAEMO� KAI Y4lE�H

43

!J.�rx "t"E"t"O�rx 7t OA�"t"�X-f) 6rx U7tOVO!J.EUE "t"'Y)V EmbtWO"'Y) "t"'Y)� r EP!J.rxVtrx� · 'Y) A!J.EP�X-f) xrx� 'Y) BpE"t"rxVtrx 6rx rxvrxyx��ov"t"rxv "t"O"t"E vrx 7trxp�O"xouv bO-f)6E�rx WO""t"E vrx O"uv"t"'Y)p'Y)60uv OL r Ep!J.rxvOt xrx�, 7t�V"t"W� , 6rx OEX0"t"rxV 7tA-f)y!J.rx 'Y) uydrx "t"'Y)� EUpW7trx'tX-f)� O�XOVO!J.trx� YEV�XO"t"EPrx . To M�w "t"ou 1 9 4 6 , 0 ow�x'Y)"t"-f)� "t"'Y)� rx!J.Ep�xrxv�x-f)� �wv'Y)� O""t"prx"t"'Y)yo� AouO"wu� KAEu (Lucius Clay) O""t"rx!J.�"t"'Y)o"E "t"'Y)V rxcprxtPEO"'Y) UA�XOU y�rx E7trxvop6wo"E�� rx7tO "t"'Y) O�X-f) 't'ou �wv'Y) , 7tpoxrxAWV"t"rx� E"t"O"L "t"'Y) ouO"cpoptrx "t"wv L.ObLE"t"LXWV . H MoO"Xrx, e:7ttO"'Y)�, EVOXA-f)6'Y)XE rx7tO "t"'Y)V �pv'Y)O"'Y) "t"wv AyyAorx!J.EpLXrxVWV vrx "t"'Y)� 7trxprxXWP-f)O"ouv !J.EptOW O"'t'ov EAEyXO "t"ou Poup, "t"'Y)� XrxpOL�� "t"'Y)� YEp!J.rx VLX-f)� bW!J.'Y)XrxVtrx� , 7tOU bPLO"XO"t"rxV 0""t"'Y) bPE't'rxVLX-f) �wv'Y) . 0 MOAO"t"WCP, !J.�AAOV EXCPP��ov"t"rx� "t"'Y)V 0Py-f) "t"'Y)� MoO"Xrx� E�rxL"t"trx� "t"'Y)� �pv'Y)O"'Y)� 't'wv AyyAorx!J.EPLXrxvwv vrx 7tPObOUV O"E 7trxprxXWP-f)o"EL� , O"E !J.Lrx O!J.LAtrx 't'ou 't'ov 10uAw "t"ou 1 9 4 6 EXrxvE EXXA'Y)O"'Y) yLrx U7tOO""t"-f)PL�'Y) rx7tO "t"ov tOW "t"0 YEp!J.rx VLXO ArxO . r7tobrx6!J.t�ov"t"rx� "t"L� rx7trxL"t"-f)o"EL� "t"'Y)� PWO"trx� yLrx E7trxvop6w o"EL� , 7tpoO"cpEp6'Y)XE vrx 7tpOW6-f)O"EL !J.Lrx EV�rxtrx r Ep!J.rxVtrx W� rxvE��P"t"'Y)"t"'Y) ouvrx!J.'Y) O""t"'Y)v 7trxYXOO"!J.Lrx O"x'Y)v-f) . O L HIlA rx7t�v"t"'Y)O"rxv "t"0 L.E7t"t"E!J.bpW, o't'rxv 0 U7toupyo� E�W"t"EPLXWV T�E'Y)!J.� M7tEPV� (James Byrnes) , !J.LAW V"t"rx� 0""t"'Y) L."t"ou"t"yx�po'Y) , 7tPOO"CPEPE XrxL rxu"t"o� !J.Lrx VErx EA7ttorx yLrx "t" 'Y) rEp!J.rxVtrx, 0""t"'Y) b�O"'Y) !J.Lrx� o!J.OO"7tOVOLrxX-f)� , CPLAEAEU6EP'Y)� o�rxxubEPV'Y)O"'Y)� xrx� "t"'Y)� OLXOVO!J.LX-f)� "t"'Y)� rxvop6wO"'Y)� . KrxL, E�to"OU O"'Y)!J.rxV"t"LXO, d7tE 7tW� 't'rx rx!J.EPLXrxVLX� O""t"prx"t"EU!J.rx't'rx 6rx 7trxpE!J.EVrxV "t"wprx O""t"'Y)V Eupw7t'Y) !J.EXPL vrx OLrxO"cprxALO""t"d 'Y) ELp-f)V'Y) . L."t"o !J.E"t"rx�U, OL BpE"t"rxvOt, EV !J.EpEL AOYW OL XOVO!J.LXWV OUO"XOALWV, dXrxv O"u!J.CPWV-f)o"EL vrx EV07tOL-f)O"OUV "t"'Y) OLX-f) 't'ou� �wv'Y) !J.E rxu"t"-f) "t"wv A!J.EpLXrxVWV . 'E't'O"L, !J.EXPL "t"0 M�p"t"w "t"ou 1 9 4 7 , o"t"rxv OL U7toupYOt E�W"t"EPLXWV "t"wv OUV�!J.EWV xrx"t"0X-f)� O"uvrxv't'-f)6'Y)xrxv 0""t"'Y) Mo O"xrx yLrx vrx O"u�'Y)"t"-f)O"ouv 't''Y) O"uvrx�'Y) "t"'Y)� O"uv6-f)x'Y)� ELP-f)V'Y)� yLrx 't''Y) r Ep !J.rxVtrx, OL AyyAorx!J.EpLXrxVOt XrxL 'Y) PWO"trx rx7tdXrxv -f)o'Y) 7tOAU O""t"�� rx7tO�EL� 't'ou� O"XE"t"LX� !J.E "t"'Y) r Ep!J.rxVtrx . rrp�Y!J.rx"t"L, XrxL OL OUO 7tAEUPE� E!J.OLrx�rxV vrx EXAL7trxpouv "t"ou� rEP!J.rxvou� yLrx U7tOO""t"-f)PL�'Y) , 'Y) Xrx6E!J.L� EvrxV't'tOV 't''Y)� �AA'Y) � . 'O't'rxv �EXtV'Y)o"E 'Y) O"UVOL�o"XE�'Y) "t"'Y)� MoO"Xrx� , 'Y) rx!J.EPLXrxVOO"ObLE"t"LX-f) EV't'rxO"'Y) rxV't'LXrx"t"07t"t"PtO""t"'Y)XE E7ttO"'Y)� xrxL O"E !J.Lrx brxpUO"-f)!J.rxV"t"'Y) O-f)AWO"'Y) "t"ou Tpou!J.rxv, 7tOU dXE "t"L� Pt�E� "t"'Y)� O"E yqovo"t"rx O""t"'Y)v Eyyu� Avrx"t"OA-f) , !J.Lrx 7tEPWX-f) 7trxprxOOo"LrxXOU rxyyAOO"ObLE't'LXOU rxv't'rxywv�O"!J.ou. To M�p"t"w "t"ou 1946 rxo"X-f)6'Y)XE EV"t"OV'Y) OL7tAW!J.rx"t"�X-f) 7t tEo"'Y) rx7tO "t"'Y)v A!J.EPLX-f) XrxL "t"'Y) BpE't'rxVtrx yLrx vrx rx7t0xwP-f)O"ouv "t"rx O"ObLE"t"LX� O""t"prx"t"EU!J.rx"t"rx rx7tO "t"o 1p�v, O""t"'Y)v xrx"t"�A'Y)�'Y) "t"ou 07tOtOU dXrxv bO'Y)6-f)o"EL xrx"t"� "t"ov 7tOAE!J.O . rrrxp�ADigitized by 10uk1s, June 2009

44

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH IETOPIA

);'f)Aa., Ot !1u'tOWt
,

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rXPOE rrOAEMOE KAI r«I>EEH

45

cpEpCXV VCX CX7tOXCX't'CXCT't'�CTOUV 't'YJ 0YJfJ-0XPCX't'[CX CT't'O BEA,to , CT't'YJV OAACXVO[CX, CT't'YJ N op6YJ,[a, CT't'YJ �av[a Xat aAAOU , aAAa CT't't� OUO �W't'tX�� CT't'pa't'YJ ,tX�� CTYJfJ-aCT[a� XWPE� , 't'YJ rCXAA[a XCXt 't'YJV hCXA[CX, u7t�pxav fJ-E,aAa XOfJ-fJ-OUvtCT't'tXa xOfJ-fJ-a't'a 7tOU fJ-Otpa�ov't'cxv 't'YJV E�OUCT[CX CTE XU6EPV�CTEt� CTUVCXCT7ttCTfJ-OU . E7tt7tAEOV, OAE� ot XWPE� dxcxv VCX E7tWfJ-tCT't'OUV 't'0 6cxpu cpop't'[o 't'YJ� OtXOVOfJ-tX�� CXVaCTU,XpO't'YJCTYJ� fJ-E't'a 't'OV 7tOAEfJ-O . �'t't� CXPXE� 't'ou 194 7 Eva� E�CXtpE't'tXa 6cxpu� XEtfJ-WVCX� E6ACX�E 't'YJ 6tofJ-YJxcxvtX� 7tCX pcx,w,� xat 't'o EfJ-7tOpto, XCXt, 7tap' OAO 7tOU 0 OtXOVOfJ-tXO� CXV't'[X't'U7tO� �'t'cxv fJ-OVO 6paxu7tpo6ECTfJ-0� , WCT't'OCTO 't'0 �UXOAO,tXO 7tA�,fJ-CX CT't'O YJ6txo 't'ou ACXOU EfJ-OtCX�E CTYJfJ-CXV't'txo . H CX7to't'UX[cx vcx 7tPOCTOtoptCT't'E[ 't'0 fJ-EAAOV 't'YJ� rEPfJ-av[a� �p6E va 7tPOCT't'E6d CT't'a OtXovofJ-txa 7tp06A�fJ-a't'cx 't'YJ� Eu PW7tYJ� XCXt cpavYJxE o't't Ot XOfJ-fJ-OUVtCT't'E� CT't'YJ r cxAA[a xat CT't'YJV I 't'aA[a [CTW� vcx EXfJ-E't'CXAAEUOV't'CXV 't'YJV E7tCXXOAou6YJ XOtVWVtX� OUCTCXpECTXEta Ita vcx cxp7ta�ouv 't'YJV E�ouCT[a. To Mato Ot xOfJ-fJ-OUVtCT't'E� a7t07tEfJ-cp6YJxcxv a7to 't'YJ ,CXAAtX� XCXt 't'YJV t't'aAtX� XU6EPVYJCTYJ , aAAa 7tCXpEfJ-EVCXV fJ-tCX EV ouvafJ-Et CX7tEtA� . 'E't'CTt, 0 VEO� U7tOUp,O� E�w't'EptxWV 't'wv H IlA T�wp't'� MapCTcxA (George Marshall) E��" EtAE CT't't� 5 Iouv[ou 1947 't'0 ofJ-wvufJ-o CTXEOto , ytCX 't'YJ XPYJfJ-a't'o06't'YJCTYJ EVO� 7tpo,pafJ-fJ-cx't'o� a7tOxcx't'aCT't'cxCTYJ�, 7tOU 6cx ECT't'YJVE 't'YJv WPW7tcx·t·x� OtXOV0fJ-[cx �cxva CT't'CX 7tOOta 't'YJ� . To CTXEOto MapCTaA U7t0't'[6E't'at o't't cx7tw6uvo't'cxv 7tpO� 6AOUt; 't'ou� Eupw7tcx[ou� XCXt CT't'CX 't'EAYJ Iouv[ou 0 MOAO't'WCP �p6E CT't'O IIap[CTt ,tCX vcx CTU�YJ't'�CTEt 't'o 6EfJ-CX fJ-E 't'o BPE't'CXVO XCXt 't'0 raAAo U7tOUP,O E�W't'EPtXWV, 't'ov 'EpVECT't' M7tE6tv (Ernest Bevin) xat 't'ov Zwp� M7ttv't'w (Georges Bidault) . AAAa YJ ouvcx't'o't'YJ't'cx 't'YJ� PWCT[a� vcx oEX't'd Xa7tt't'cxAtCT't'tX� OtxovofJ-tX� 60�6EtCX 6ptCTXO't'CXV U7tO cxfJ-CPtCT6�'t'YJCTYJ xat 0 MOAO't'WCP CX7tO XWPYJCTE a7to 't't� CTUVOfJ-tA[E� 't'ou IIcxptCTtou CT't't� 2 IouA[ou, otcxfJ-ap't'upOfJ-E VO� o't't 't'0 CTXEOto MapCTaA 6cx OOYJ,OUCTE CT't'YJ 6tofJ-YJxcxVtX� CXVCX,EWYJCTYJ 't'YJ� rEPfJ-CXV[CX� XCXt 6a U7tOV0fJ-WE 't'YJv OtxovofJ-tX� CXVE�CXp't'YJCT[CX 't'wv w pw7tcxi·x wv xwpwv, 7tOU 6cx ,[vov't'cxv CXVopdxEAa 't'wv H Il A . Ot �06tE't'tXO[ �oYJ CXVYJCTUXOUCTCXV ,tCX 't'YJ 0YJfJ-toup,[cx CX7tO 't'YJv AfJ-EPtX� EVO� 7ta,xOCTfJ-toU Otx't'uou CT't'PCX't'tW't'tXWV 6aCTEwv , Ita 't'o ,E,OVO� o't't YJ OUaCTt,x't'oV xa't'd XE 't'YJv cx't'ofJ-tX� 6ofJ-6a xat ,tCX 't'YJv otXOVOfJ-tX� 't'YJ� OUVCXfJ-YJ , a7tEVav't't CT't'CX 07to[cx 't'[7tO't'E av't'[CT't'OtXO OEV fJ-7tOpOUCTE va cxV't't7tapcx't'a�Et YJ E��Ll. Au't'o 7tOU cpCX[VE't'CXt o't't CXVYJCTUXYJCTE 7tEPtCTCTO't'EPO 't'OU� PWCTOU� CTXE't'tXa fJ-E 't'0 CTXEOto MapCTcxA �'t'cxv 0 7tEtpaCTfJ-o� 7tOU aV't't7tpOCTW7tWE ,tCX 't't� XWPE� 't'YJ� AVCX't'OAtX�� Eupw7tYJ� . Au't'o 7tOU CT't'YJV AfJ-EPtX� dXE 7tCXpOU CTtCXCT't'd W� 7tpoCTcpopa ,tCX 't'YJv E7t[AUCTYJ 't'wv OtxovofJ-tXWV 7tP06AYJfJ-a't'WV Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY WYXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

't''YJe; EUpW7t'YJe; 6EWp-f)6'YJXE cmo 't''YJ MOCixa We; fJ-ta a7t07tEtpa, fJ-E 't''YJ XP'YJ CitfJ-07tOt'YJCi'YJ afJ-EptXaVtXWV OOAaptWV , va U7tovofJ-EU6d 0 CiObtE't'tXOe; EAEyxoe; 7tlivw Ci't''YJV Ava't'OAtX-f) Eupw7t'YJ , Ci't'O aXptb07tA'YJPWfJ-EVO O'YJAaO-f) E7ta6AO 't''YJe; PWCitae; xa't'li 't'ov 7tOAEfJ-O . �E a7tliv't''YJCi'YJ , 't'0 KpEfJ-Atvo EVE ntVE aXOfJ-'YJ 7tEptCiCiOnpo 't'ov EAEYXO 't'ou Ci't''YJV Ava't'oA-f) . 'E't'Cit, 0 �'t'Ii AW EfJ-7tOOtCiE 't''YJv IIoAwvta xat 't''YJv TCiEXOCiAObaxta va 7tapabpE60uv Ci't''YJ CiuvOtIiCiXE�'YJ OExaE�t EUpW7ta't·xwv Xwpwv 2 , 7tOU CiUyXA-f)6'YJXE Ci't'O IIa ptCit avlifJ-ECia Ci't'OV IOUAW xat 't'0 �E7t't'EfJ-bPW, xat CiuvE't'a�E Eva xOtvo 7tpoypafJ-fJ-a OtXOvofJ-tx-f)e; avaCiuyxpO't''YJCi'YJe; 7tOU 6a XP'YJfJ-a't'ooo't'ounav a7to 't''YJV AfJ-EptX-f) . TO't'E, Ci't'a 't'EA'YJ �E7t't'EfJ-bPtOu, 'YJ MOCixa XIiAECiE 't'oue; xOfJ-fJ-OUVtCi't'Ee; 'YJyE't'Ee; a7to 't'0 ava't'oAtXO fJ-7tAOX , fJ-a�t fJ-E anmpOCiW7tOUe; 't'ou yaAAtXOU xat 't'ou t't'aAtXOU xOfJ-fJ-OUVtCi't'tXOU xOfJ-fJ-a't'oe; , yta fJ-ta CiU VIiV't''YJCi'YJ Ci't''YJV IIoAwvta . Exd 't'0 KpEfJ-AtVO 't'oue; 7tapOUCitaCiE fJ-ta vEa EpfJ-'YJvda 't'wv otE6vwv YEYOVO't'wv , 'YJ o7tota 6EWPOUCiE 't'ov XOCifJ- O we; XWptCifJ-EVO CiE 060 Ci't'pa't'07tEOa xat xaAouCiE 't'oue; a7tanaxou XOfJ-fJ-OUVt Ci't'Ee; va av't'tCi't'a60uv Ci't'OV «tfJ- 7tEptaAtCifJ-o» 't'wv HIlA. Iopu6'YJxE E7ttCi'YJe; Eva rpac:pdo Tu7tou , 'YJ KOfJ-tvc:popfJ-, 7tOU 6EWp-f)6'YJXE a7to �u't'tXOUe; 7tapa 't''YJp'YJ't'Ee; we; 'YJ aVabtWCi'YJ 't''YJe; 7taAatlie; KOfJ-fJ-OuVtCi't'tX-f)e; �tE6voue; , CiXE OtaCifJ-Ev'YJ va Ev6appUvEt 't''YJ fJ-ap�tCi't'tX-f) E7tavIiCi't'aCi'YJ . Atyo apyo't'Epa, Ot xOfJ-fJ-OUVtCi't'Ee; U7tOXtv'YJCiav fJ-ta CiEtpli a7tEpytWV Ci't''YJ raAAta xat Ci't''YJV I't'aAta, Ot 07tOtEe; 7tpoc:pavwe; CiXEOtIiCi't''YJxav yta va 't'opmAtCiOuv 't'0 CiXEOW MlipCiaA. H OAOXA-f)pWCi'YJ 't'ou OU't'tXOEUpW7ta'txou CiXEOtOU OtXOvofJ-tx-f)e; avaCiU yxpo't''YJCi'YJe; xat 'YJ tOpUCi'YJ 't''YJe; KOfJ- tvc:popfJ- a7to 't'oue; Ava't'oAtXOEUpW7tatoue; 't'o �E7t't'EfJ-bpW 't'ou 1947 Ci-f)fJ-awE o't't 'YJ -f)7tEtpOe; dXE otatpE6d Ci't'a oUo . H a7to't'uXta 't'wv xa't'omvwv CiUV0fJ-tAtWV , 't'0 �EXEfJ-bPW Ci't'O Aovotvo, CiXE't'txli fJ-E fJ-ta Ciuv6-f)x'YJ Etp-f)V'YJe; yta 't''YJ rEpfJ-aVta Ci-f)fJ-atVE o't't 'YJ otaxw ptCi't'tX-f) ypafJ-fJ--f) fJ-E't'a�u 't'wv 060 CiuvaCimCifJ-wv 7tEPVOUCiE aXptbWe; a7to 't'o fJ-ECiO 't'ou VtX'YJfJ-EVOU EX6pou 't'ou 1945 . AXptbWe; fJ-E't'1i 't''YJ CiuvotIiCiXE�'YJ 't'ou AovotvoU yta 't''YJ rEPfJ-aVta, Ot AfJ-EptXavot, Ot BpE't'aVOt xat Ot rliAAOt EYxaWtaCiav fJ-ta CiEtpli a7to 7tpoyplifJ-fJ-a't'a 7tOU dxav CiXEOtaCi't'd fJ-E CiXO7tO va xa60ptCiOuV 't'0 fJ-EAAOV 't''YJe; �u't'tx-f)e; Eupw7t'YJe; xwpk 't''YJv 7tapEfJ- -

2

BPE'tCLvtCL, rCLAAtCL, KIX'tw XwpEdM7tEVEAOU�), hCLAtCL, IpACLvotCL ('ELpE) , �CLVtCL,

N Op61]YtCL, IO'ACLvotCL, �OUl] otCL, IIop'toYCLAtCL, EAAcXOCL, TouPXtCL, EA6E'ttCL XCLL Au

O''tptCL . Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOL rrOAEMOL KAI TcliELH

47

bOA� 'tWV LOb�E't�XWV . Au'ttX 't� 1tpoyptX!J.!J.�'t� AE�'tOUpy"Y)O"�V E1ttO""Y)e; X�� we; EmO""Y)!J.01tOt"Y)O""Y) 'tou "'If uXPOU IIoAE!J.ou . IO��t'tEp"Y)e; O""y)!J.�O"t�e; �'t�v "Y) �1to
48

H ErPorrH Tor 'VTxpor rroAEMor. 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

XEL 'tL<; EP.1tOpLX€<; cruvr:£),)\ay€<; , Loiw<; crE cr'tpa't'YJyLX�<; cr'YJp.acria<; 'top.d<; , P.E 'to ava'toALxo p.1tAOX o To crX€Ow MapcraA, E1ticr'YJ<;, 60�6'YJcrE cr't'YJV ava �woyov'YJcr'YJ 't'YJ<; LlU'tLX�<; r Epp.avia<; Wcr'tE va a1to'tEA€crEL tva ava1to cr1tacr'to P.€po<; 't'YJ<; oLxovop.ia<; 't'YJ<; 'YJ1tdpou A1to 't'YJV aAA'YJ p.EpLa, 'to 1tOAL'tLxo P.€AAOV 't'YJ<; rEpp.avia<; xa60picr't'YJXE 'tov Iouvw, p.E'ta a1to P.�VE<; oLa60uAEucrEwv, P.E 'tL<; «�UP.CPWViE<; 'tou Aovoivou» (<
°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOE rrOAEMOE KAI YEEH

49

xoerp.o 7tOU XuptapxouV'tav OAO xat m:pterero'te:po a7tO OUO p.ovo U7te:pOUVtX p.e:tc; . To �e:7t'tep.6pw, e:7tter"Y) c; , "Y) du'ttx-Y) re:pp.avta e:�eAe:�e: 't"Y)v 7tpw't"Y) 'tY)C; xu6epvY)erY) , ye:yovoC; 7tOU oo-Y)yY)ere: 'tov �'ttXAtV va erxy)p.a'ttere:t 'to OtXO 'tou ye:pp.avtxo xPtX'toc; er't"Y)v Ava'toA-Y) . A7to 'to'te: "Y) Eupw7tY) xat, er'tY)v xapottX 't"Y)c; , Y) re:pp.avta otatpe6Y)xav a7tOAu'ta ere: tOe:OAoytXO, 7tOAt'ttXO, rro Otxovop.tXO xat er'tpa'ttw'ttXO e:7tme:oo. I

I

,

o o/YXPOE IIOAEMOE, 1 950- 1 962

A7to 'to 1 9 5 0 Y) otaxwpter'ttx-y) ypap.p.-Y) p.e:'ta�u Ava'toA-y)C; xat duerY)c; er'tY)v Eupw7tY) ELXe: 7taytw6e:t, aAAtX evac; 7tOAe:P.OC; er'tY)v -Y)7te:tpO -Y)'tav P.tXAAoV a7tt6avoc; . To Be:poAtvo -Y)'tav eva e:voe:xop.e:vo erY)p.ELo aVtXcpAe:�Y)C; xat Opt erp.evat 7tter'te:uav o'tt Y) r e:pp.avta 6a p.7topouere: va 7tapap.ELve:t yta 7ttXv'ta otatpe:p.evY) . AAAtX xa'ttX p.ta evvota xat at 060 7tAe:upec; -Y)'tav txaV07tat"y) !J.eve:c; p.e: oera xa'tELxav : Y) Pwerta ELXe: 'to OtXO 'tY)C; ap.uv'ttXO avtXxwp.a er'tY)v Ava'toA-y) · "Y) Ap.e:ptx-Y) ELXe: 7tpoercpepe:t au't07te:7tot6y)er"y) xat 7tpoer'ta erta er't"Y) du'ttx-Y) Eupw7t"Y) p.e: 't"Y) 60-Y)6e:ta 'tou erXe:Otou MtXperaA xat p.e: 'tov Opyavterp.o 'tou Bope:wa'tAav'ttXOu �up.cpwvou . IIaptX 'tY)V 7te:'tuxy)p.evy) OOXtp.-Y) 't"Y)c; er06te:'ttx-Y)c; a'top.tx-Y)c; 60p.6ac; , "Y) Ap.e:ptx-Y) ota't"Y)pouere: eva eracpec; 7tp06tXoterp.a er'ta a'top.txtX 07tAa . Oer'toero, e:vw at Pt�e:c; 'tou ,¥uXpou IIoAep.ou 6pterxov'tav XUptWC; p.eera er't"Y)v Eupw7t"Y) , Y) ev'taery) 7ttXv'ta e:x OY)Awvo'tav ere: tXAAe:C; 7te:pwxec; . H M oerxa ouercpopY)ere: 7tOU a7tOXAELer'tY) XE, yta 7taptXoe:typ.a, a7to 'tY) p.e:'ta7tOAe:p.tX-y) xa'tox-y) 'ty)c; Ia7twvtac; , e:vw Y) OutXertyx'tov avY)eruxY)ere: a7to 'ty)V e:mxptX'tY)er"Y) 'twv xop.p.ouvter'twv er'tY)v Ktva 'to 1949 . H e:ter60A-Y), 'tov Iouvw 'tou 1950, 't"Y)C; xop.p.ouvter'ttx-Y)c; Bope:tac; Kopeac; er't"Y) CPtAOOU'ttX-Y) N o'tta a7teoe:t�e: p.e: 'tp07tO opap.a'ttxo o'tt Ot �UXp07tOAe:p.tXec; e:v'ttXere:tc; e�w a7to 'ty)v Eupw7t"Y) p.7topouerav va exouv P.e:ytXAO aV'ttx'tu7tO xat p.eera er'ty)v -Y)7te:tpo. 0 7tOAe:P.OC; 't"Y)c; Kopeac; !J.E'ta'tomere: 'to e:votacpepov 'tY)e; UCPY)AtOu 7tpOe; 't"Y)v A7tw Ava'toA-y) , oO-Y)y"Y) erE 'ttC; H IlA ere: p.ta P.e:ytXA"Y) 7tpOer7ttX6Eta e:7tave:�07tAterp.ou xa6we; 0 7tpoe: opOC; T poup.av a7tocptXertere: va 60Y)6-Y)ere:t 't"Y) No'tta Kopea, au�"Y)ere: er'tY)v AP.EptX-Y) 'ty)v a7t-y)xy)ery) 'twv cpava'ttxtX aV'ttxop.p.ouvter'ttxwv 6eere:wv 'tou YEpOUertaer't-Y) T�o MaxtXp6u (Joe McC arthy) xat, er'to 'teAOe; 'tou Xpovou, ecpe:pe: 't"Y)v xop.p.ouvter'ttx-Y) Ktva er'tov 7tOAEP.O we; eva veo erxA"Y)po aV'tt7ta AO 'tY)e; duerY) e; . Eu'tuxwe; "Y) Pwerta 7to'te oe:v avap.e:tx6Y)xe: tXp.e:era xat 0 7tOAe:P.OC; 7t e:pwpter'tY)xe: er'tY) Xe:perov"Y)ero 'tY)C; Kopeae; , aAAtX at e:m7t'twere:te; Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 945- 1 99 1 : IIOAITIKH I};TOPIA

'tOU C1'tY)V Eupc{)7ty) Yj'tav C1Y)!J.av'ttXE<; . EVtC1'X,uov'ta<; 'tY) �Yj'ty)C1Y) C1'ty)V 1tayxOC1!J.ta OtXovo!J.ta , a1t ' 'tY) !J.ta 1t),EUpa C1UVEbaAE: C1'tY)V avooo 'tOU 1tAY)6WptC1!J.OU Xt a1t ' 'tY)v aAAY) , 'tY) 6E:'ttx Yj , boYj6Y)C1E: 'tY)v EUpw1ta'ixYj bto!J.Y)'X,aVtxYj 1tapaywyYj va C1UVE:'X,tC1E:t 'ty)v ava1t'tu�Yj 'ty)<; axo!J.Y) xat !J.E:'ta 'tY)v OAOXAYjpWC1y) 'tY)<; !J.E:'ta1tOAE:!J.tXYj<; avotxo06!J.Y)C1Y)<; . AAAa xat Ot 1t0At'ttXE<; E:m1t'tWC1E:t<; 'tOU 1tOAE!J.OU Yj'tav E:�tC10U C1Y)!J.av'ttXE<; . H BpE:'tavta xat Y) raAAta, xat Ot OUO !J.E: a1totXtaxE<; X'tYjC1E:t<; C1'tY)V AC1ta, EC1'tE:tAaV ouva!J.E:t<; yta va 1tOAE:!J.YjC10UV C1'tY)V KOpEa, E:VW C1'tY) rE:p!J.avta E:xcppaC1'tY) xav CPObOt O'tt Ot xO!J.!J.OUVtC1'tE<; tC1W<; 'X,Py)C1t!J.01tOtouC1av 'tax'ttXE<; «6E:p!J.oU 1tOAE!J.OU» mo xov'ta C1'ty)V 1ta'tptoa : Y) KOpEa, 01tW<; xat Y) rE:p!J.avta, d'X,E: otatpE:6E:t !J.E:'ta a1tO !J.ta XOtvYj xa'to'X,Yj Ava'toAtXWV xat du'ttxwv ouva !J.E:WV · cpatvo'tav m6avo o'tt Ot Ava'toAtXoYE:p!J.avot tC1W<; !J.t!J.ounav 'tY) B opE:ta KopEa xat E:m'X,E:tpOUC1av 'tY)v E:1taVEvwC1y) 'ty)<; rE:p!J.avta<; !J.E: 'tY) bta. 0 Kovpav't AnE:vaouE:p, 0 xaYXE:Aapto<; 'ty)<; du'ttxYj<; rE:p!J.avta<; , u1tot\lta�o'tav o'tt 0 �'taAtV C1'X,E:Ota�E: va 'X,Py)C1t!J.01tOtYjC1E:t 'ty)v KopEa w<; 'tE'X,vaC1!J.a, WC1'tE: va a1tOC11taC1E:t 'tY)v 1tP0C10'X,Yj C1'ty)V A1tw Ava'toAYj , E:VW o tOto<; 6a 1tpo'X,WpOUC1E: C1E: btatY) opaC1Y) C1'tY)V Eupw1tY) . TE'tOtOu doou<; aVY)C1u'X,tE:<; avayxaC1av 'to NATO va aC1'X,oAY)6d !J.E: 'ty) C1'tpa'ttw'ttxYj 'tou aouva!J.ta . 0<; C1'tpa'ttw'ttxYj C1u!J.!J.a'X,ta, 'to NATO Yj'tav 'to 1 9 5 0 C1'X,E:06v Eva aOE:to XEAUCPO<; . Ot Eupw1tatot otE6E:'tav 1tE:ptoptC1!J.Eva C1'tpa'ttw'ttxa !J.EC1a xat 'ta a!J.E:ptxavtxa C1'tpa'tE:u!J.a'ta, 'ta !J.ova a�tOAoya, Yj'tav OtaC1XopmC1!J.Eva, E:mcpop'ttC1!J.Eva !J.E: xa6Yjxov'ta ouva!J.E:wv xa'to'X,Yj<; C1'ty) r E:p!J.avta . A1tO 'tou<; 1 1 7 .000 A!J.E:ptxavou<; C1'tpa'ttW'tE:<; C1'tY)V Eu PW1ty) 'tY)v avot�Y) 'tou 1950, ot 9 8 .000 bptC1Xov'tav C1'tY) rE:p!J.avta. H C1U!J. ba'ttxYj tC1'X,U<; 'tou Epu6pou �'tpa'tou C1'ty)V Eupw1tY) Yj'tav C1unpm'ttxYj. Axo!J.Y) xat W<; a1tAYj E:1ttOE:t�Y) 'tY)<; !J.axp01tp06E:C1!J.Y)<; UC1!J.EUC1Y)<; 'twv A!J.E:ptxavwv yta 'ty)v EUpw1ta'ixYj aC1cpaAE:ta, 'to NATO Yj'tav !J.ta a1toyoYj 'tEUC1Y) . Ot H Il A !J.1tOpOUC1av va C1'tE:tAOUV boYj6E:ta C1'tOU<; C1u!J.!J.a'X,ou<; 'tou<;, av au'tot U'X,ov'tav E:1tt6E:C1y) , !J.ovo C1u!J.cpwva !J.E: 'to a!J.E:ptxavtxo �uv'tay !J.a, 'to 01toto acpY)vE: 'tt<; a1tocpaC1E:t<; yta 1tOAE:!J.O xat E:tPYjvY) C1'tY) r E:pOuC1ta . E�at'tta<; au'tou, Ot Eupw1tatot E:m6u!J.ouC1av E:vaywvtw<; va xpa'tYjC1ouv !J.ovt!J.a 'ta C1'tpa'tE:u!J.a'ta 'twv HIlA C1'tY)V Yj1tE:tpO, C1'X,E:06v W<; o!J.Yjpou<; , !J.E: 'tY) AoytXYj o'tt Y) rE:pOuC1ta 6a Yj'tav U1to'X,pE:W!J.EVY) va xY)pU�E:t 1tOAE:!J.O C1'tOV E:m'tt6E!J.E:VO E:av C1XO'twvov'tav C1'tpa'ttW'tE:<; 'twv H IlA C1'ty)V Eupw1ty) . ME: 'ty)v KopEa 1tp0C1'tE6Y)xE: xat 0 CPObO<; o'tt Y) A!J.E:ptxYj !J.1topd va E:!J.1tAE:XO 'tav C1'tt<; aC1ta'ttXE<; U1t06EC1E:t<; 1tpo<; �Y)!J.ta 'twv EUpW1ta"t'xwv C1u!J.cpE:pOnwv . r ta va xa6Y)C1u'X,aC1ouv 'tou<; C1u!J.!J.a'X,ou<; 'tou<; aAAa xat yta va E:�tC10ppODigitized by 10uk1s, June 2009

'¥TXP01: rrOAEM01: KAI TE1:H

1t�aOUv 'to auaXE't�a�o ouva�Ewv �E 'tov Epu6po �'tpc;t'to, o� A�Ep�xaVOt 1tpo'tE�vav va a'tEtAouv x� aAAEe, a'tpa't�w't�xEe, �ovaOEe, a't"Y)v Eupw1t"Y) xa� va optaouv Evav A�Ep�xavo avw'ta'to ow�x"Y)'t� y�a 'to NATO . Oa'toao, we, av'taAAay�a, "Y) A�EP�X� Em6u�ouaE WpU'tEP"Y) auvatVEa"y) aXE't�xa �E 'to ��'t"Y)�a 'tou E1taVE�01tA�a�OU 't"Y)e, �u't�x�e, rEp�avtae, . A1to 't"Y)v 01t't�x� 'twv HITA Eva 'tE'tOW at't"Y)�a E�ota�E AOy�XO . H Pwata, xa� 0X� "Y) rEp flavta, �'tav 'twpa 0 EX6poe, 't"Y)e, �ua"Y) e, · 0 Av'tEvaouEp E�cpav��o'tav we, ma'toe, au��axoe, 't"Y)e, �ua"Y)e, 1tOU �1tOpOUaE va 1tapa'ta�E� a"Y)�av't�xo ap�6�0 a'tpa't�w't�xwv ouva�Ewv a't"Y)v 1tpw't"Y) ypa�� a1tEVav't� a't"Y) Pwata · xa� E1tmAEOV , 0 a�Ep�xav�xoe, Aaoe, �6EAE va OE� o't� o� Eupw1tato� 6a auvE�aEcpEpav x� au'tot y�a va U1tEpaama'touv 'toue, Eau'toue, 'toue, (xa�, xa't� E�taOu a"Y)�aV't�xo, E1tE�O� 'to KoyxpEao EtXE Aa6E� 't"Y) o�a6E6atwa"Y) 'to 1949 o't� 'to NATO Ogy a1to'tEAouaE ��a 1tOAUOa1tav"y) , �axp01tp06Ea�"Y) oEa�wa"Y) 'twv H ITA a't"Y)v a�uva 't"Y)e, Eupw1t"Y)e,). rta 'toue, Eupw1tatoue, o�we" "Y) 1tpo'taa"y) y�a 'tov E1taVE�01tA�a�O 't"Y)e, rEpflavtae" 'toao auv'to�a �E'ta 'to 1945 , �p6E we, Eva EV'tOVO aox . Axo�a x.a� o� tOW� o� r Ep�aVOt o�a't"Y)pouaav a06apoue, cp060ue, y�a ��a EVOEXO�E V"Y) ava6twa"Y) 'tou ��A�'tap�a�ou a't"Y) Xwpa 'toue" xa� "Y) 1tpo'taa"y) au't� 't"Y)e, A�EP�X�e, 1tupo06't"Y)aE �ta �axpoxpov�a o�acpwvta �Eaa a'to NATO . Io�at 'tEpa o� raAAo� av'tL'tax6"Y)xav a't"Y)v avao"Y)�wupyta 'tou yEp�av�xou a'tpa 'tou : 'tov Ox'tw6pw 0 1tpw6u1toupyoe, PEVE IIAE6EV (Rene Pleven) ava XOtVWaE o't� "Y) raAAta 6a OEX'tEt 'ta YEp�avLxa a'tpa'tEu�a'ta �ovo we, 't��a EVOe, «Eupw1ta·�xou �'tpa'tou» 0 01tOtoe" �E 't"Y) o"Y)�wupyta o�o a1tovo�axwv a�uv't�xwv 6Ea�wv, 6a E�1tOO��E 't"Y) r Ep�aVta va E1tavax't� aE� o1to�aO�1to'tE �opcp� a'tpa't�w't�x�e, aVE�ap't"Y)a[ae, . IIapa 't�e, a�cp�60A[Ee, aXE't�xa �E 't"Y)v a1to'tEAEa�a't�xo't"Y)'ta EVOe, 1tapo�owu Eupw1ta·�xou �'tpa'tou, 'to �E1t'tE�6pw au�cpwv�6"Y)XE va 1tpOXWp�aE� 'to aXE ow IIAE6EV we, "Y) �ov"Y) 006e, 1tpoe, 'tov E1taVE�01tA�a�O 't"Y)e, r Ep�avtae, . �'taA6"Y) xav 'to'tE xa� aAAa a'tpa'tEu�a'ta 'twv H ITA a't"Y)v Eupw1t"Y) xa� 'to 1 9 5 1 o N'toua�'t AC�EvxaouEp (Dwight Eisenhower) Ey�VE 0 1tpw'toe, avw'ta'toe, ow�x"Y)'t�e, 'tou NATO . MEXp� 'to 1953 u1t�pxav auvoA�xa 4 1 0.000 a'tpa 't�W'tEe, 'twv H ITA a't"Y)v Eupw1t"Y) (a1to 'toue, 01t0[oue, 254 .000 a't"Y) rEp flavta) . IIap ' OAO 1tOU 'to 1tpoypa��a 60�6E�ae, 'tou aXEo[ou MapaaA 'te:p�a'tta't"Y)xE 'to 1 9 5 2 , ot H ITA auvEx�aav va 1tapEXOUv Ev[axua"y) a't�e, ou't�xowpW1ta·�xEe, Xwpe:e, · a1to 'ta oExaE�� o�aExa'to��up�a oOAap�a 1tOU 1tapaaXE6"Y)xav ava�Eaa a'to 1953 xa� a'to 1 9 6 1 , owoExa o�aExa'to��u p�a o06"Y)xav �E �opcp� a'tpa't�w't�x�e, 60�6E�ae, . Ta �EA"Y) 'tou NATO , a'to Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOl1H TOr 1¥rXPor 110AEMOr, 1945- 199 1 : 110AITIKH I:ETOPIA

01t0(0 't'0 1952 e:v't'ax6rpCav "t) EAAaoa xat "t) Toupx(a, aV€AabaV 't'"t) U CTfJ.e:UCT"t) yta fJ.ta e:x't'e:'t'afJ.€v"t) 1tpoCT1ta6e:ta e:1tave:�01tAtCTfJ.OU 't'ou<; . To MatO 't'ou 1952 u1toypac:p't'"t)xe: 't'e:AtXa a1to 't'"t) raAA(a, 't'"t) �u't'tx-Y) re:pfJ.av(a, 't'"t)v haA(a xat 't't<; xwpe:<; 't'"t)<; M1te:Ve:AOU� "t) CTuv6-Y)x"t) (OpUCT"t)<; 't'"t)<; Eu pW1ta'ix-y)<; AfJ.uv't'tx-Y)<; Kotvo't'"t)'t'a<; (European Defence Community EDC EAK) , 01tw<; €ytve: YVWCT't'O 't'0 CTX€OtO IIAe:b€v . Ot AfJ.e:ptxavo( €A1tt�aV o't't 6a 't'e:6d CTe: tCTXU 't'0 CTUV't'OfJ.O't'e:po ouva't'o, WCT't'e: va e:1tt't'pa1td "t) e:1taVaCT't'pa't'oAoy"t)CT"t) 't'wv ye:pfJ.avtxwv e:V01tAWV ouvafJ.e:wv . r ta va UAo1tot"t)6d ofJ.w<; "t) EAK, €1tpe:1te: va e:1ttxupw6d a1t ' oAa 't'a fJ.€A"t) 't'"t)<; , X t au't'o CTUV't'OfJ.a a1toodx6"t)xe: 1tOAU OUCTXOAO , tota('t'e:pa CT't'"t) raAA(a. IIoAAo( raAAOt dXav e:1ttc:puAa�e:t<; yta 't'"t) CT't'pa't'E:UCT"t) 't'wv re:pfJ.avwv , axofJ.a xat fJ.€CTa CTe: fJ.(a e:upw1ta'ix-Y) ouvafJ."t) , e:vw 1tOAAO( oe:v €bAE:1taV yta 1tOtO AOYO 6a €1tpE:1te: va xaCTouv Ot yaAAtX€<; €V01tAe:<; ouvafJ.e:t<; 't'"t) CT't'pa 't'tw't'tx-Y) 't'ou<; ave:�ap't'"t)CT(a e:V't'aCTCT0fJ.e:Ve:<; CT't'"t)V EAK . Y1t-Y)PXav e:1t(CT"t)<; aV"t)CTux(e:<; CTxe:'t'txa fJ.e: 't'o a1to't'€Ae:CTfJ.a 1tOU 6a dXe: 0 e:1tave:�01tAtCTfJ.O<; 't'"t)<; �u't'tx-Y)<; r e:pfJ.av(a<; CT't'"t) CTUfJ.1te:ptc:popa 't'wv L.Obte:'t'tXwv . O t PWCTOt av't't't'ax6"t)xav €V't'ova CT't'OV E:1tave:�01tAtCTfJ.O 't'"t)<; �u't'tx-Y)<; r e:pfJ.av(a<; , e:1ttCT"t)fJ.a(voV't'a<; o't't xa't't 't'€'t'OtO 1tapab(a�e: 't'"t) CTufJ.c:pwv(a 't'ou IIo't'CToafJ. 't'ou 1945 . To MatO 't'ou 1952 "t) MOCTXa, fJ.e: 't'"t)v a1tOXaAoufJ.e:v"t) «�taxo(vwCT"t) L.'t'aAtv » , dXe: avave:wCTe:t 't't<; 1tt€CTe:t<; 't'"t)<; yta OtabouAe:u CTe:t<; CTxe:'t'txa fJ.e: fJ.(a CTuv6-Y)x"t) e:tp-Y)v"t)<; yta 't'"t) re:pfJ.av(a . Au't'o 1tapOUCTta CT't'"t)Xe: w<; fJ.ta a1to1te:tpa va a1to't'pa1td "t) u1toypac:p-Y) 't'"t)<; L.uv6-Y)x"t)<; EAK xat "t) �UCT"t) e:fJ.c:pav(cr't'"t)xe: a1toc:paCTtCTfJ.€V"t) va fJ."t)v 1tapaCTup6d CT't'"t)V 1tay( oa. OCT't'OCTO, 0 6ava't'0<; 't'ou IwCT-Y)c:p L.'t'aAtV 't'0 Map't'tO 't'ou 1953 c:pav"t)xe: va o(ve:t fJ.ta xaAu't'e:p"t) e:uxatp(a yta CTUV0fJ.tA(e:<; xat €C:Pe:pe: e:1taVaCT't'aCT"t) CT't'"t) ote:6v-Y) CTX"t)V-Y) . Ot otaooxot 't'ou otx't'a't'opa, U1tO 't'"t)v "t)ye:CT(a 't'ou rxe:opyXt MaA€Vxwc:p , fJ.(A"t)CTav yta 't'"t)v avayx"t) va e:1ttAu60uv Ot otac:pop€<; fJ.e:'t'a�u Ava't'OA-Y)<; xat �UCT"t)<; xat u1t-Y)p�av odYfJ.a't'a U1t0XWP"t)CT"t)<; 't'"t)<; €v't'aCT"t)<; - av fJ."t) 't't aAAo fJ.e: 't'ov 't'e:PfJ.a't'tCTfJ.o 't'ou 1tOA€fJ.OU 't'"t)<; Kop€a<; 't'ov IoUAtO . 'Eva<; a1to au't'ou<; 1tOU e:votac:p€pov't'av tota('t'e:pa yta 't't<; E:Uxatp(e:<; e:x't'o VWCT"t)<; -Y)'t'av 0 OU(VCT't'OV TCTWP't'CTtA, yta aAA"t) fJ.ta c:popa 1tpw6u1toupyo<; 't'"t)<; Bpe:'t'av(a<; , 0 01t0(0<; €ytve: 0 1tpw't'o<; fJ.e:yaAo<; Eupw1ta(o<; 1tOAt't'tXO<; 1tOU U1tOCT't'-Y)Pt�e: 't'"t) xaAapwCT"t) 't'wv e:v't'aCTe:wv fJ.e: 't'"t) PWCT(a . H 6€CT"t) 't'ou U1t€P 't'"t)<; Uc:pe:CT"t)<; fJ.1topd va c:pavd 1tapa�e:v"t) CTe: CTX€CT"t) fJ.e: 't't<; 1tpo"t)you fJ.e:ve:<; e:1ttXp(CTe:t<; 't'ou yta 't'o «CTtO"t)pouv 1tapa1t€'t'aCTfJ.a», aAAa 0 T CTWP 't'CTtA, €xov't'a<; e:1t(YVWCT"t) 't'"t)<; 't'pw't'o't'"t)'t'a<; 't'"t)<; Bpe:'t'av(a<; CTe: 1te:p(1t't'WCT"t) e:1tWe:CT"t) <; , av"t)CTuxoUCTe: yta 't'ov x(vouvo e:vo<; 1tayxoCTfJ.(ou 1tOA€fJ.OU {to(w<; -

Digitized by 10uk1s, June 2009

'l'rxpo� IIOAEMO� KAI nE�H

53

fJ.E'tti 'tY)V 7tE'tuXY)(J.ivy) OOXL(J.-Yj 'tY)e; bO(J.bae; uopoyovou a7tO 'ty)V A(J.EpLX-Yj XaL 'tY) PWO"ta, 'to 1 9 5 2 xaL 'to 1953 av'ttO"'toLxa)- dXE 'tY)v EA7ttoa va XEPOtO"EL 'tY) cp-Yj(J.Y) 'tou ELPy)V07tOLOU, wO"n va 'tY) O"UVOUtiO"EL (J.E au't-Yjv 'tou 1tOAEfJ.LXOU Y)yi'tY) · xaL 7ttO"'tWE, E:7ttO"y)e; , O'tL Y) BpE'taVta fJ.7tOpOUO"E va 7tat �EL iva O"Y)(J.aV'tLxo pol..o we; oLaL'tY)'t-Yje; avti(J.EO"a 0"'tY) MoO"xa xaL O"'tY)V Outi o"LyX'tOV . To Mtiw 'tou 1953 7tpO'tELVE (J.La O"uvtiv'ty)O"Y) fJ.E'ta�u 'twv y)YE 'twv 'tY)e; Ava'toA-Yje; xat 'tY)e; duO"Y)e; xaL 'to 1954 EmOtW�E va opyavwo"Et fJ.La 7tpoO"wmx-Yj 'tou O"uvtiV'tY)O"Y) (J.E 'tov MaAivxwcp . 0 TO"wp'tO"tA, ivae; 1tpWL(J.Oe; u7tip(J.axoe; 'tY)e; UcpEO"Y) e; , U7tOO"'t-YjpL�E O'tL, (J.EO"W O"uvofJ.LALwv (J.E 'toue; xO(J.(J.ouvLO"'tie; xaL (J.E 'ty)v avti7t'tu�Y) E(J.7tOpLXWV O"XEO"EWV (J.a�t 'toue; , 6a -Yj'tav ouva'tov va xa'tappEuO"e:L Y) oAoxAY)pw'tLx-Yj 'toue; oLaxubEpvY)O"Y) : o Aaoe; 'tY)e; LObLe:'ttX-Yje; 'EvwO"Y)e; 6a ibAE7tE O'tL Y) duO"Y) OEV a7to'te:Ad a1tEtA-Yj yL' au'toue; xaL O'tL 6a (J.7topouO"av va 7tpOXU�ouv 7tOAAti oCPEAY) a7to 'ty) O"uve:pyaO"ta . IIoAAot AoyoL O"uV'tiAe:O"av WO"'tE va (J.Y)v WOOXL(J.-YjO"OUV au'tEe; OL 7tPO'ttiO"e:Le; . 0 tOWe; 0 TO"wp'to"LA 7tAY)O"ta�e: 'ta oy06v'ta xaL Y) uyEta 'tou O"UVEXWe; XELpO'tipwe:. OL LObLe:'tLXOt ixavav �Y)(J.Lti O"'tov e:au'to 'toue; fJ.E 'to va O"uv'tpt�ouv, YLa 7taptioe:LY(J.a, (J.La Epya'tLx-Yj e:�Eye:pO"Y) O"'to Ava 'toALxo Be:poAtvO 'tov Iouvw 'tou 1953 . KaL Y) AfJ.e:PLX-Yj, 'tY)e; o7totae; Y) cpLAta �'tav 7ttiV'tO'tE 6E(J.EALwooue; O"Y)(J.aO"tae; YLa 'tov TO"wp'tO"LA, oLivue: axo(J.Y) 'tY) fJ.axap6tx-Yj 'tY)e; 7te:ptooo . 0 AC�e:vXtioue:p , 7tOU dXe: ytVEL 7tpoe:opoe; 'twv HIlA 'tov Iavoutipw 'tou 1953 , e:voLacpip6Y)xe: yta 'tov iAe:yxo 'twv a'to fJ.LXWV 07tAWV , aAAti 0 U7tOupyoe; 'tou 'twv E�W'tEPLXWV T�wv <J>oO"'te:p N'ttiAAEe; (John Foster Dulles) -Yj'tav aOLtiAAax'ta aV'ttO"obLe:'tLXoe; . 0 N'ttiAAe:e; 7ttO"'tWE O'tL Ot P WO"OL Y)yi'te:e; e:m6ufJ.ouO"av 'ty)v ucpe:O"Y) YLa LOW 'tEAEte; A6youe; , YLa va e:opaLw60uv OL tOWL o"'tY)V e:�ouO"ta (J.E'tti 'to 6tiva't0 'tou L'ttiALV -Yj YLa va EVO"7tdpouv 'to oLxaO"(J.o O"'ty) duO"Y) . 0 'tEAw'tatOe; au'toe; XtVOuvoe; ifJ.OLa�E 7tOAU aAY)6tvoe; xa6we; OL rtiAAOt e:mxpL'tEe; 'tY)e; EAK 'twpa U7tOO"'t-YjpL�av O'tL 6a E7tPE:7tE va qxa'taAe:tcp6d 0 E7tavE�o7tAt0"fJ.0e; 'tY)e; r e:p(J.avtae; wO"'te: va (J.7topiO"e:t va Emnux6d Y) UcpEO"Y) . L'tO xti'tw XIX'tW, av 'twpa -Yj'tav ouva't-Yj Y) e:Lp-YjVY) (J.e: 'ty) PWO"ta, 7tOLa Y) avtiyxY) va E1tavE�o7tALO"'td Y) re:p(J.avta; OL O"uvo(J.LAte:e; 'twv du'ttxWV U7toupywv E�W'tEPtXWV fJ.e: 'toue; PwO"oue; iytvav O"'to Be:poAtvO O"'tte; apxie; 'tou 1 9 5 4 , aAAti a7toodX'ty)xe: xat 7ttiAt aouva'ty) Y) 7tpOOOOe; yta fJ.ta O"uv6-YjxY) e:Lp-YjVY)e; YLa 'tY) r Ep(J.aVta . OL Y)yi 'tEe; 'tY)e; duO"Y)e; -Yj'tav a7tocpaO"LO"(J.ivOL va e:v'tti�ouv 'ty) r Ep(J.aVta O"'ty) O"u(J. fJ.axta 'tou e; ' OL LObLE'ttXOt, fJ.E'tti 'ty)v e:�iye:pO"Y) 'tou Be:pOAtvou, 7tpoO"7ta60uO"av va e:VLO"XUO"Ouv 'tY)v XO(J.(J.ouVtO"'tLX-Yj E�ouO"ta O"'tY)v Ava'toALx-Yj Digitized by 10uk1s, June 2009

54

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETO PIA

r Ep(J-aVta . AAAYJ (J-ta OLcl.Cn{E�YJ U1tOUPi'WV E�W-'EPLXWV cruv�A6E Ati'OUe; (J-�VEe; api'O-'Epa cr-.YJ r EVEUYJ , o-.av -.Ep(J-a-.tcr-'YJXE 0 a1tOLXLaXOe; 1tOAE(J-Oe; -'YJe; raAAtae; cr-.YJV Ivooxtva. AAAcl. -.on �ecr1tacrE (J-ecra cr-.o NATO (J-La 'lea XptcrYJ , YJ o1tota xa-.ecr-'YJcrE -'Le; 1tEpaL-.epw cruVO(J-LAtEe; (J-E -'YJ Pwcrta aouva-.Ee; : (J-E-'cl. a1to -.ecrcrEpa xpovLa crU�YJ-.�crEWV crXE-.LXcl. (J-E -'0'1 E7ta VE�01tALcr(J-O -'YJe; .:lU-'LX�e; r Ep(J-aVtae; , cr-'Le; 3 0 Aui'0ucr-.ou -'0 i'aAALxo KOLVObOUAW a1teppL�E , nALXcl., -'YJ �uv6�xYJ -'YJe; EAK. 0 N-,cl.AAEe; dXE �oYJ 1tpOELOO1tOL�crEL O-'L (J-ta EVOEXO(J-EVYJ a1to-.uxta -'YJe; EAK 6a 1tpO�E vOUcrE «opa(J-a-'Lx� ava1tpocrap(J- 0i'�» -'YJe; a(J-unLX�e; 1tOAL-'LX�e; -.wv RITA, U1tovowv-.ae; -'YJv U1tOXwPYJcrYJ a1to -'YJv Eupw1tYJ 1ttcrw cr-.o «
Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� rrOAEMO� KAI rE�H

55

m8avo oX:Y){J.a Yla 't'"Y) o"Y){J.wupy[a EVOC; EUpw7ta'6wu er't'pa't'lW't'lxOU opya Vler{J.Ou, XpElaer't'"y) XE, wer't'oero, va wp (Edgar Faure) bp€8"Y)xav er't'"Y) rEVEU"y) Yla 't'"Y)V 7tpw't'"Y) eruvav't'"Y)er"Y) xopu
H ETPOrrH TOT '¥rX PO T rrOAEMOr, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

O''t"tXO Xa6EO''t"We; O'E OMXAYJf)"Y) 't"YJ xwpa . E7t0fJ-EVWe; , EVW YJ MoO'Xa E7tt XdpYJO'E va 7tapouO'taO''t"d we; U7tEpfJ-aXOe; 't"YJe; EVO't"YJ't"ae; 't"YJe; r EpfJ-avtae; , YJ �UO'YJ xat mXAt 7tapouO'taO''t"YJXE we; 0 U7tEpaO'7ttO''t"-Y)e; 't"YJe; YEpfJ-aVtX-Y)e; EAw6Eptae; , U7tOO''t"YJPt�oV't"ae; O't"t YJ E7taVEVWO'YJ E7tpE7tE va ytVEt fJ-OVO fJ-E't"a a7tO EAEU6EpEe; 7tavE6VtXEe; EXAOYEe; xat O't"t YJ rEpfJ-avta 6a E7tpE7tE va EXEt 't"YJ ouva't"o't"YJ't"a va E7ttAEYEt fJ-OVYJ 't"YJe; 't"OUe; O'UfJ-fJ-aXOue; 't"YJe; . (Au't"-Y) 7ta pEfJ-EtVE YJ 6EO'YJ 't"WV �u't"tXWV yta 't"YJV E7taVEVWO'YJ 't"YJe; r EpfJ-aVtae; fJ-EXpt 't"0 1 9 89 .) Ot PwO'Ot OEV fJ-7topouO'av va O'UfJ-cpwv-Y)O'ouv fJ-E au't"Ee; 't"te; 7tpO 't"aO'Ete; , acpou -Y)'t"av O'XEOOV bEbato o't"t fJ-ta cptAEAEU6EPYJ OYJfJ-oxpa't" tx-Y) r EpfJ-avta 6a EV't"aO'O'o't"av 0''t"0 NATO . IIap' OAO 7tOU Ot E7tacpEe; Ava't"o A-Y)e;-�UO'YJe; O'UVExtO''t"YJxav xat fJ-E't"a 't"YJ r EVEUYJ . 't"o «7tVEUfJ-a 't"YJe; UCPE O'YJe; » 7tapEfJ-EvE a7tAWe; 7tVEufJ-a. Ot OtabOuAEUO'Ete; 't"wv U7touPYwv E�w 't"EptXWV , apyo't"Epa 't"ov tOto Xpovo , a7tE't"uxav va oOYJY-Y)O'ouv O'E a7t't"a a7to't"EAEO'fJ-a't"a. 0 AV't"EVaOUEp, EX't"oe; a7to fJ-ta E7ttO'XE�-Y) 't"ou O''t"YJ Mo O'Xa 't"0 �E7t't"EfJ-bpto, xa't"a 't"YJv o7tota YJ PwO'ta xat YJ �u't"tx-Y) rEpfJ-avta avayvwptO'av afJ-Otbata 't"YJv u7tap�YJ YJ fJ-ta 't"YJe; aAAYJe;, 7tapEfJ-EvE ba6ta xaxu7t07t't"oe; yta 't"te; 7tp06EO'Ete; 't"wv �ObtE't"tXWV . MExpt 't"a fJ-EO'a 't"YJe; oExaE't"tae; 't"ou 1 9 5 0 0 "'¥uxpoe; IIoAEfJ-oe; dXE E7ttbAYJ6d O''t"YJv Eupw7tYJ we; fJ-ta axafJ-7t't"YJ AoytX-y), YJ o7tota ExavE ouO'xo AYJ 't"YJ yEcpUpWO'YJ 't"wv otacpopwv . H afJ-Otbata ouO'7ttO''t"ta 0''t"0 �-Y)'t"YJfJ-a 't"YJe; r EpfJ-aVtae; dXE oYJfJ- toUPY-Y)O'Et fJ-ta xa't"aO''t"aO'YJ O''t"YJv o7tota Ot 7tpo't"aO'Ete; Etp-Y)VYJe; 't"YJe; xa6E 7tAWpae; OEV dXav xafJ-ta EA7ttOa va ytvouv a7tOOEX't"Ee; a7to 't"YJv aAAYJ . Kat Ot OUO 7tAWpEe; -Y)'t"av a7tocpaO'tO'fJ-EVEe; va EfJ-fJ-dvouv O''t"a XEx't"YJfJ-Eva 't"oue; xat va ota7tpaYfJ-a't"w't"ouv fJ-ovo a7to 6EO'YJ to'xuoe; . AAAa YJ Evo't"YJ't"a 't"ou xa6E O'uvaO'7ttO'fJ-ou baO't�o't"av XuptWe; O''t"YJV EX6pO 't"YJ't"a 7tpOe; 't"ov aAAo xat, o't"av �EXtvOuO'av O'UVOfJ-tAtEe; , EfJ-cpaVt�o't"av YJ 't"aO'YJ va a7tOXaAU7t't"ov't"at Ot OtacpopEe; eV,.6t; 't"wv 060 O'uvaO'7ttO'fJ-wv , 7tpaYfJ-a 7tOU fJ-E 't"YJ O'Etpa 't"ou oUO'XEpatvE 't"YJ O'UVEXtO'YJ 't"ou otaMyou . na 7tapa OEtYfJ-a, 't"a YEyovo't"a yupw a7to 't"YJV a7to't"uxta 't"YJe; tOEae; 't"ou Eupw7ta'i xou �'t"pa't"ou O''t"a xpovta 1 9 5 3 -54 EOEt�aV �Exa6apa fJ-E 7tOWV 't"p07tO YJ fJ-dwO'YJ 't"wv �UXp07tOAEfJ-tXWV EV't"aO'Ewv fJ-7tOPOUO'E va a7tOXaAu�Et 't"te; av't"t6EO'Ete; fJ-EO'a 0''t"0 NATO , YEyovoe; 't"0 07tOtO xa't"o7ttv U7tOV0fJ-WO'E 't"te; E7tacpEe; Ava't"oA-Y)e;-�UO'YJe; . To 1 9 5 6 U7t-Y)P�E fJ-ta aV't"tO''t"OtXYJ 7tEpt7t't"WO'YJ 0''t"0 ava't"oAtXO fJ-7tAOX , o't"av , 7tapaAAYJAa fJ-E 't"YJv 7tOAt't"tX-y) UcpEO'YJe; fJ-E 't"YJ �uO'YJ , 0 XpouO''t"O'wcp axoAou6YJO'E fJ-ta 7tOAt't"tX-y) «a7toO''t"aAtV07totYJO'YJe; » . H xa't"aotxYJ 't"ou �'t"aAtV a7to 't"ov XpouO''t"O'wcp YEVVYJO'E EA7ttOEe; yta pt �oO'7taO''t"tXEe; aAAaYEe; O''t"YJv Ava't"oAtx-y) Eupw7tYJ . Oe; a7to't"EAEO'fJ-a, oYJDigitized by 10uk1s, June 2009

'¥TXPO:E rrOAEMO:E KAI T<]iE:EH

57

fJ-toup'Y�6'Y)xe: O'0bap� ava'tapax� O''t'Y)V I1oAWV(a 'YLa OAO 'to XaAOXa(pL, e:VW O''t'Y)V OU'Y'Yap(a 0 'Ip.pe: Na'Yxu (Imre Nagy) Exave: b�fJ-a'ta 1tpo,:; 't'Y) o'Y)fJ-toup'Y(a 1tOAuxop.p.a'tLxou xpa'tou,:; xaL 't'Y)V a1t0XWP'Y)O''Y) 't'Y)':; Xwpa,:; cmo 'to �up.cpwvo 't'Y)':; BapO'ob(a,:; . TE'toLe:,:; XLV�O'e:L':; op.w,:; �'tav U1te:pbO ALxa axpa(e:,:; 'YLa 'to Kpe:P.A(VO, xaL 'to N OEP.bpto 0 Epu6po,:; �'tpa'to,:; O'UVE'tPL�e: ave:AE'Y)'ta 't'Y)V a1t01te:Lpa 't'Y)':; OU'Y'Yap(a,:; 'YLa ave:�ap't'Y)O'(a, p.e: XOO''tO':; XLALaoe:,:; �WE,:; . I1ap ' OAO 1tOU 0 N'taAAe:,:; dXe: O'uxva xave:L AO'YO YLa «a1te:Ae:u6EPWO''Y)>> 'twv xOP.P.OUVLO''tLXWV xpa'twv, �'tav aouva'to va bO'Y)e�O'e:L 'Y) �UO''Y) 'tou,:; O U'Y'Ypou,:; xwpk va 1tpOXaAEO'e:L 'tov App.a'Ye:oow va. Axop.a Xe:Lpo'te:pa, 'Y) xp(cr'Y) au't� O'UVE1te:O'e: p.e: 't'Y)V e:xO''tpa'tda O''tO �OUE�, 't'Y)V a'tux� o'Y)Aao� a1tObaO''Y) 'AY'YAWV xaL raAAwv O''t'Y)V A(yu1t't0, 'Y) o1to(a xa'taoLxaO''t'Y)xe: a1to 't'Y) MOO'Xa w,:; «LfJ-1te:pLaALO''tLxO» e:y xe:(p'Y)fJ-a . H OUY'Yap(a Ae:L'tOUP'Y'Y)O'e: 'YLa p.(a axofJ-'Y) cpopa w,:; 1tpOO'bOA� O''tL':; o'Y)p.oxpa'tLxE,:; e:uaLO'6'Y)O'(e:,:; 't'Y)':; �UO''Y) ':; , XL E'tO'L �e:X(V'Y)O'e: fJ-La mo OUO'XOA'Y) cpaO''Y) 'tOU '¥UXpou I10AEP.OU . I1apa 'ta Ae:yOfJ-e:va YLa «e:LP'Y)VLX� O'UVU1tap�'Y)>> p.e: 't'Y) �UO''Y) , OL oLaoo XOL 'tOU �'taALV 1tO'tE oe:v dXav O'X01tO va e:yxa'taAd�ouv 't'Y)v LOe:oA0'YLX� 1taA'Y) e:vaV'tLa O''tOV xam'taALO'p.O . OL �ObLe:'tLXO( 'Y)'YE'te:,:; yvwpL�av O'tL �'tav aOLavo'Y)'to,:; Eva,:; 1tOAe:P.O':; p.e: 't'Y)V AP.e:PLX� : 'to NATO oe:v dXe: 't'Y) ouva 'to't'Y)'ta va O'uvaywvLO''td 't'Y) O'up.ba'tLx� O''tpa'tLw'tLx� LO'XU 'twv �Obte:'tt xwv O''t'Y)V Eupw1t'Y) AO'YW XOO''tOU':; , aAAa 0 N'taAAe:,:; a1te:(A'Y)O'e: fJ-e: «p.a �txa av't(1totva» p.e: a'tofJ-txa 01tAa O''t'Y)V 1te:p(1t'tWO''Y) 1tOU m �Obte:'ttXO( a1te:tAOUO'av �w'ttxa O'up.cpEpoV'ta 'twv HIlA fJ-EXpt 'to 1955 dXe: 'Y(ve:t 1tAEOV xa'tavo'Y)'to O'tL fJ-La O'U'YXpOUO''Y) p.e: a'tofJ-txa 01tAa O''t'Y)V Eupw1t'Y) 6a xa'tEO''tpe:cpe: OAOXA'Y)pw'ttXa 't'Y)v �1te:tpo . E1t0fJ-EVW':; , 'to Kpe:fJ-A(VO e:m6u fJ-0UO'e: va O'UVe:XtO'e:t 'tov av'taywVtO'p.O xwp(,:; EV01tA'Y) O'UyxpOUO''Y), Xt E'tO't a1to 'ta p.EO'a p.EXpt 'to 'tEAO':; 't'Y)':; oe:xae:'t(a,:; 'tou 1950 0 '¥uXpo,:; I10Ae: fJ-0,:; 1tpOO'EAabe: VEe:,:; OtaO''taO'e:t,:; xat fJ-ta 1tpa'Yp.a'ttxa 1ta'YxoO'p.ta ucp�, xa6w,:; 0 XpOUO''tO'WCP 1tpOO'app.o�o'tav O''tt,:; VEe:,:; O'uv6�xe:,:; xaL cpav'Y)xe: E'tOtfJ-O':; , 'Yta 1tapaoe:t'Yp.a, va O'UfJ-p.ax�O'e:t fJ-e: op.aoe:,:; a1to 'tov avaouop.e:vo «Tp('to KOO'P.O» Ot 01t0(e:,:; aV'ttp.axoV'tav 't'Y)V xam'taAtO''ttX� xat a1tOt xtoxpa'ttx� �UO''Y) . To 1 9 5 7 'Y) PWO'ta acp'Y)O'e: avauo'Y) 't'Y) �UO''Y) p.e: 't'Y)v e:X'tO�e:uO''Y) e:vo,:; Ot'Y)1te:LPW'ttXOU baALO''ttXOU 1tUpaUAOu (ICBM) xat 'tou 1tpw'tou OtaO''t'Y)p.tXOU Oopucpopou , 'tou «�1tOU'tVtx» . AU'tE':; Ot 'te:XVOAOYL XE':; e:m'tux(e:,:; 1tPOO'EOWO'av a�tomO''t[a O''tOU':; LO'XUptO'P.OU,:; 'tou Xpou O''tO'WCP o'tt 'ta xoP.P.OUVtO''ttXa xpa't'Y) 6a P.1t0pOUO'av 'te:AtXa va �e:1te:pa O'0UV 't'Y)v Otxovop.tX� ava1t'tu�'Y) 'twv xam'taAtO''twv . 'EO'b'Y)O'av, e:1t(O''Y)':;, -

Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY WYXPOY IIOAEMOY, 1945 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

xat Xa6E EA7doa a7tEp.7tAOX-Yj<; 'twv H ITA xat 'tYJ<; LObtE'ttX-Yj<; 'EVWCTYJ<; a7tO 'tYJV KEnptX-Yj EUpW7tYJ Xat, aV'tWE'ta , W6YJCTaV 'tYJV AP.EptX-Yj va Emo06d CT'tYJV EVtCT'X,UCTYJ 'tOU 7tUPYJvtXOU 'tYJ<; 07tAoCT'taCTtou . To CTobapo'tEpo 7tpObAYJp.a 'tou 1Jfu'X,pou IIoAEp.ou CT'tYJV Eupw7tYJ 7ta PEP.EVE YJ r Epp.avta. A7to 'to 1954 Ot LObtE'ttXOt d'X,av aVa7t'tu�Et p.ta ',lEa 7tpo'taCTYJ yta 'tYJV E7ttAUCTYJ 'twv 7tpObAYJp.a'twv 'tYJ<; wpw7ta't'x-Yj<; aCT<pa AEta<; , CTup.
3 To /loY{Joa XcXAAcr'tai\/ -a7to 'to ovo{Joa 'tou E{J o 7tVe:ucr't� 'tou oox'topa BcXA'tEp XcXA Acr'ta'iv (Dr Walter Hallstein), cr'tEVOU cruvEpyh1] 'tou AV'tEvcXouEP- OO�Y1]crE cr't1]V E7ttodvwcr1] 'twv cr'l.f.crEWV {JoE 't1] r tOuyxocrAabta 'to 1 9 5 7 xat {JoE 't1]v Kouba 'to 1 9 63 . Ocr'tocro, Ot crxecrw:, {JoE 't1] �ObtE'ttX� 'Evwcr1] 7tape{JoEtVaV aVE7t1]peacr'tEC; .

Digitized by 10uk1s, June 2009

1¥TXPO:E rrOAEMO:E KAI HlE:EH

59

pu�av 'ty) 0"'ta6Ep� 'toue; a1tocpaO"y) va 1tapa(J.dvouv O"'ty)v 1tOAY) . :E'ta (J.€O"a 'tou 1959 opyavw6Y)xE (J.ta OtcXo"XE�Y) U1touPYwv E�W'tEPtXWV 0"'tY) rEVEUy) yta 'to ��'tY)(J.a 'tY)e; r Ep(J.aVtae; . O t OUO 1tAEUp€e; , wO"'toO"o, 1tap€(J.EtvaV (J.axptcX Y) (J.ta a1to 'ty)v cXAAY) O"XE'ttXcX (J.E 'to YEp(J.aVtXo 1tpObAY)(J.a xat, cr'tY)v 1tpay(J.a'ttxo'tY)'ta, Ot :EobtE'ttXOt OEV (J.1topoucrav va E1ttbcXAOUV 1ta paxwp�o"Ete; O"'ty) .1uO"Y) XWptc; xcX1tota O"'tpa'ttw'ttx� EV€pYEta. 0 XcXPOAV't Max(J.tAAav (Harold Macmillan) , BpE'tavOe; 1tpw6u1toupyoe; , axoAou6w nae; 'tY)v 1tOAt'ttX� 'tou Tcrwp'tO"tA 1tpOe; 'tY)V UcpEO"Y) , CPcXVY)XE 1tpo6u(J.0e; va EmcrxEcp6d 'tY) M ocrxa O"'tte; apx€e; 'tou 1959 . 'O(J.we; cXAAOt Y)Y€'tEe; 'tou NATO , xat tOtat'tEpa 0 :EapA V'tE rXWA, 1tOU dXE E1tt0"'tP€�Et O"'tY)v E�OU crta cr'ty) r aAAta , U1toO"'t�pt�av 'ty) 6€0"Y) 'tou AV'tEVcXOUEp yta o"XAY)p� ypa(J.(J.� . Ot a1tEtA€e; 'tou Xpoucr'tcrwcp yta 'to BEPOAtVO OEV €cpEpav xav€va a1to't€AEcr(J.a . To McXtO 'tou 19 60 �EXtvY)O"av V€Ee; cruVO(J.tAtEe; O"E E1tt1tEOO Y)yE'tWV O"'to IIaptO"t, (J.E 'tov At",EVXcXOUEp va aOY)(J.ovd va 1tat�Et 'to POAO 'tou EtpY)V01tOtOU O"'tov 'tEAEU'tatO Xpovo 'tY)e; 6Y)'tdae; 'tOU , aAAcX Y) O"UVOtcX crxE�Y) xa't€ppEUO"E o'tav €va xa'taO"x01tEU'ttXO aEpocrxcXcpoe; 'twv HIlA xa 'tapptcp6Y)XE 1tcXVW a1to 'to €oacpoe; 'tY)e; E:E:E � . A.AAY) O"uvcXv'ty)O"Y) xopucp�e; OEV crUVEXA�6Y) (J.€Xpt 'tov IouvtO 'tou 1 9 6 1 , o'tav 0 V€Oe; A(J.EptXaVOe; 1tpOEOpOe; , 0 T�wv <1> . K€wEv'tu (John F. Ken nedy), cruvav't�6Y)xE (J.E 'tov XpouO"'tcrwcp O"'ty) Bt€wy) . 0 Xpoucr'tO"wcp €VtWcrE 1tWe; dXE 'ty)v EUXatpta va 'ta1tEtVwO"€t 'to v€apo 1tpOEOpO, 0 01tOtOc; dXE 1tpoO"cpa'ta a1to'tuXEt crE (J.ta a1t01tEtpcX 'tOU va ava'tp€�Et 'ty)v aptO"'tE p� XUb€PVY)O"Y) 'tOU <1>tV't€A KcXO"'tpo O"'ty)v KOUba. ME'ta�u cXAAWV a1tEt AWV, 0 XpouO"'tO"wcp d1tE O'tt Y) .1uO"Y) 1tP€1tEt va otEU6E't�o"Et 'to 1tpObAY) (J.a 'tou B EPOAtVOu xat va avayvWpto"Et 'tY)V Ava'toAtX� r Ep(J.aVta, EtOcXA AWe; va U1tOO"'tEt 'tte; O"UV€1tEtEe; . Au't� 'ty) cpopcX, Xt €1tEt'ta a1to axo(J.Y) 1tE ptcrcrO'tEpEe; a1tEtA€e;, (J.E'tcX 'to 'tEAEO"typacpo 'tou 1tpOXWpY)crE O"E opcXO"Y) . Tov AuyouO"'to 'tou 1 9 6 1 Ot :EobtE'ttXOt xat Ot Ava'toAtXoYEp(J.aVOt €o"'tY)crav cpPcXy(J.a'ta yupw a1to 'to .1u'ttXO BEPOAtVO, E(J.1tOOt�ov'tae; 'tY) (J.E'taxtvY) crY) avcX(J.EO"a O"'toue; ou'ttXOUe; 'to(J.de; xat O"'tte; €�W 1tEptOx€e; . To Tdxoe; 'tou BEPOAtVOU €cp'taO"E va 6EwpEhat cr'tY) .1uO"Y) we; €va O"U(J.bOAO 'tY)e; xa 'ta1ttEcry)e; 'tou xO(J.(J.ouVtO"(J.ou, 'to 1tA€OV €(J.cpav€e; 1tapcXOEty(J.a yta 'to «O"t oY)pouv 1tapa1t€'taO"(J.a» . IIapcX 'tte; (J.EyaAoO"'tO(J.tEe; 'tou XpouO"'tO"wcp , 'to Tdxoe; OEV a1tEtAY)o"E 'ty)v u1tap�Y) 'tou .1u'ttXOU B EPOAtVOu , aAAcX , 1tcX nwe; , €6EcrE 't€AOe; O"'to E7tt��(J.tO (yta 'toue; xO(J.(J.ouvtcr't€e;) 6€a(J.a 'twv XtAtcXOWV Ava'toAtXoYEp(J.avwv 1tOU 'ta�tOEUav O"'to BEpoAtvo xat opa1t€ 'twav O"'ty) .1uO"Y) , (J.ta oY)Aao� otapx� cpuy� xaa' OAY) 'tY) oExaE'tta 'tou Digitized by 10uk1s, June 2009

60

H ErPOIIH Tor 'I'rxpor IIoAEMor. 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

1 9 5 0 , Y) 07tOLa �+t.. € a7t€tAl)O'€t O'obapa 't'Y)v 7tOAt't'tXl) xat Otxovo(J.txl) 0''t'a6€po't'Y)'t'a 't'Y)t; Ava't'oAtxl)t; r €p(J.avLat; . 0 XpouO''t'O'wep dX€ €7tLO'Y)t; xa't'aepep€t va xav€t epav€pl) 't'Y)v aouva(J.La 't'Y)t; LluO'Y)t; O'€ optO'(J.ev€t; 't'o7ttxet; xa't'aO''t'aO'€tt; XpLO'Y)t; . Av xat 0 Kevv€v't'u au�Y)O'€ 't'tt; a(J.€ptxavt xet; ouva(J.€tt; O''t'Y)v Eupw7ty) O''t'o (J.eytO''t'o, (J.€'t'a7tOA€(J.tXa, apt6(J.o 't'wv 44 1 .000 avopwv -tX7tO 't'out; 07tOLOUt; Ot 280.000 0''t'Y) r €p(J.avLa-, wO''t'o0'0 O€V (J.7tOpouO'€ va xav€t 't'L7to't'a yta va yxp€(J.tO''t'd 't'o Tdxot; 't'ou B€ POALVOU , ou't'€ va €(J.7tOOLO'€t va 7tUPOboAouV't'at au't'oL 7tOU 7tpoO'7ta60uO'av va 't'o 7t€paO'ouv . '!O'Wt; Y) aopav€ta au't'l) 't'ou Kevv€V't'u va O'uvebaA€ O''t'Y)v a7toepaO'Y) 't'ou XpouO''t'O'wep va qxa't'aO''t'l)O'€t 't'ov €7to(J.€VO Xpovo baO'€tt; 7tUPY)VtXWV 7tUpaUAWv O''t'Y)v Kouba. Av l)'t'av e't'O't, exav€ Aa60t; O''t'tt; €x't't(J.l)O'€tt; 't'ou . H Kouba, 0''t'0 xa't'wepAt 't'Y)t; A(J.€ptxl)t;, O€V l)'t'av B€POALVO, 7t€ptXUXAW (J.evo a7to xO(J.(J.OUVtO''t'txl) €7ttxpanta. Tov OX't'WbptO 't'ou 1 9 6 2 0 Kevv€ V't'U a7teXA€tO'€ 't'Y)V Kouba xat u7t0xpewO'€ 't'ov XpouO''t'O'wep va a7toO'up€t 't'out; 7tUpauAOut; 't'ou, O'€ (J.La XPLO'Y) 7tOU epavY)x€ va epepv€t 't'ov xOO'(J.o O''t'a 7tpo6upa 7tUpY)VtXOU 7tOAe(J.ou . Ll€xa't'eO'O'€pa xpovta (J.€'t'a 't'Y)V 7tpw't'Y) XPLO'Y) 't'ou B€POALVOU, 0 xOO'(J.Ot; O€V e(J.ota�€ va bpLO'X€'t'at 7tt0 xov't'a O'€ (J.ta xaAapwO'y) 't'wv �UXp07tOA€(J.tXWv €v't'aO'€wv . H Eupw7tY) , xat Y) r €p(J.avLa, 7tape(J.€vav xwptO'(J.ev€t; .

H IIpOOJOE THE ErPDIIAiKHE r�EEHE, 1963-1975 Tov OX't'Wbpto 't'ou 1 9 62 avexu�€ Y) X€tpo't'€PY) a7to 't'tt; �UXp07tOA€(J.tXet; XPtO'€tt; , aAAa xa't'o7ttv axoAou6Y)0'€ (J.ta OAO xat 7tt0 ev't'ovY) 't'aO'y) 7tpOt; uep€O'Y) O''t'Y)v Eupw7ty) . IIoAAot Myot O'uv't'eA€O'av 0" au't'o, xat tOLWt; 't'o y€yovot; o't't Y) tOta Y) XPtO'Y) 't'wv 7tUpaUAWv O''t'Y)v Kouba, 7tpObaAAov't'at; 't'OUt; xtv06vout; 't'ou 7tUpY)VtXOU 7tOAe(J.ou , oOl)YY)O'€ O'€ xa7tota (J.dwO'Y) O''t'tt; €V't'aO'€tt; (J.€'t'a�u 't'wv U7t€pouva(J.€wv, (J.€ 7tt0 a�toO'Y)(J.dw't'o Y€YOVOt; , 't'ov AuyouO''t'o 't'ou 1 9 63 , 't'Y) �uv6l)xY) A7tayopwO'Y)t; 't'wv IIupY)vtxWV Lloxt (J.wv (Test Ban Treaty), 7tOU 7t€PtOpt�€ 't'tt; 7tupY)vtxet; ooxt(J.et; (J.ovo O'€ U7toy€t€t; €Xpl)�€tt; . 'Eva Xpovo apyo't'€pa, Y) 7t't'wO'Y) a7to 't'Y)v €�ouO'La 't'ou XpouO''t'O'wep €7ttO'Y)t; O'uvebaA€ O''t'o va oY)(J.toupyY)6d (J.ta 7tt0 l)P€(J.Y) a't'(J.o O'epatpa. IIapa 't'a Aqo(J.€Va 't'ou yta €tpY)Vtxl) O'uvu7tap�Y) , 't'0 't'paxu 7tpO O'W7ttXO O''t'tA 't'ou XpouO''t'O'wep dX€ oOY)yl)O'€t O'€ 7tOAAet; €7ttXLVOUV€t; O''t'ty (J.et; XPtO'Y)t; O''t'tt; ot€6vdt; O'XeO'€tt; xat, 7tAeOV, xat Ot tOtot Ot O'uv€pya't'€t; Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� rrOAEMO� KAI r�E�H

61

'tOU 'to\l XIX't'Y)yopOUo"lX\I yLIX «lXm;p(O"XE7tnc; OOA07tAOX(EC; . . . 7tlXpa'toAfJ.EC; lX7tocpaO"ELC; XlXt E\lEpyELEC; bIXO"LO"fJ.E\lEC; O"E WO"Ebdc; 7t060uc; » . E\I fJ.EpEL OL E\lEpyELEC; 'tOU IX7tEbAE7tIX\I \l1X E\I'tU7tWO"LaO"OU\I 'tOUC; O"UfJ.fJ.axOUC; 't'Y)C; Pw O"(IXC; , XIXL LOLIX('tEPIX 'tOUC; KL\lE�OUC; , 7tOU O"U\lEXL�IX\I \l1X X'Y)pUO"O"OU\I 'to\l E7t1X \lIXO"'tIX'tLXO XOfJ.fJ.OU\lLO"fJ.O XIXL \l1X IXxoAou60u\I fJ.LIX o"XA'Y)PT) 1X\I'tLOU'tLXT) yplXfJ. fJ.T) . OL OLaOOXOL 'tOU XPOUO"'tO"WCP , 0 AEO\l('t M7tPE�\lLECP XlXt 0 AAE�Et KoO".uyxt\l, OE\I fJ.7t0PEO"IX\I \l1X yEcpUpWO"OU\I 'to O"t\lOO"ObtE'ttXO xaO"fJ.IX, IXAAa 'tOUAaXLO"'tO IXxoAou6'Y)0"1X\I fJ.(1X Atyonpo IXAA07tPOO"IXAA'Y) E�W'tEPtXT) 7tOAt 'ttXT), E7ttAEyO\l'tIXC; \l1X E\ltO"XUO"OU\I 'to 7tUp'Y)\ltXO 07tAOO"'taO"tO 't'Y)C; PWO"(IXC; (I') XIX'tW'tEPO't'Y)'t1X 'tOU 07t0(OU dXE cpIX\lEpw6d 1X7t0 't'Y)\I xp(O"I') 'tl')C; Kou blXC;) 7tlXpa \l1X xOfJ.7ta�OU\I XlXt \l1X IX7tELAOU\I 't'Y) LluO"I') . Au'tT) 'Y) 7tOAt'ttXT) lX7toodX't'Y)XE 7tE'tUX'Y)fJ.E\I'Y) . E\lw 'to 1 9 64 Ot P wO"Ot otE6E'tIX\I fJ.OAtC; 'to E\l1X 'tE'tIXP'tO 7tEp(7tOU 'tou O"U\lOAtXOU IXpt6fJ.oU 'tW\I IXfJ.EptXIX\ltXW\I Ot'Y)7tELPW'tt XW\I bIXAtO"'ttXW\I 7tUPIXUAW\I (ICBM) , E�t XPO\lLIX IXpyO'tEPIX dXIX\I XIX'tIX
H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH ILTOPIA

oU'rtx1)e; XOtvWVtae; . Ot Eupw7tatOt "Y)YEne; , 7tOU 1)O"Y) a7tO 'r"Y)V KOpEa d Xav 'rO CPObO O'rt ° cXxap.7t'rOe; antXop.p.OUVtcrp.Oe; 'r"Y)e; Ap.e:ptx1)e; 6a Xa'rE A"Y)ye: cre: xa'racr'rpocp1) , Oe:V U7tocr'r1)pt�aV 'rov T�ovcrov Xt aU'rOe; Oe:V E6e:cre: U7tO�"y)cpto'r"Y)'ra yta 'r"Y)V E:7taVe:XAoy1) 'rOU 'rO 1 9 6 8 . AV'rt yt' au'rov, e:tcr1)A6e: cr'rO Ae:uxo Otxo ° Pt'rcrapv'r Nt�ov (Richard Nixon) , p.e: U7tocrXEcre:te; va 're:pp.a'rtcre:t 'rov 7tOAe:P.O 'rou Bte:'rvcXp., p.e: 'r"Y)V 7tp06e:cr"Y) va avaotap.op cpwcre:t 'r"Y)V 1tOAt'rtX1) 'rwv H ITA crup.cpwva p.e: 'rte; ouva'ro'r"y)'rEe; 'roue;, xa6we; xat p.e: 'r"Y)V e:7tt6up.ta yta p.ta VEa p.opcp1) crXEcre:wv p.e: 'r"Y) MocrXa. MEXpt 'rO 1 9 6 1 , "Y) e:p.cpcXVtcr"Y) VEWV ave:�cXp'r"Y)'rwv xpa'rwv cr'r"Y)v Acppt x1) xat cr'r"Y)v Acrta, "Y) e:�EAt�"Y) 'r"Y)e; Ktvae; cre: tcrxupo, ave:�cXp'r"Y)'ro xop. P.OUVtcr'rtXO xpcX'roe; xat "Y) Otxovop.tx1) 1tapaxp.1) 'r"Y)e; Ap.e:ptx1)e; cruyxPt'rt xcx p.e: 'r"Y) �u'rtx1) Eupw7t"Y) xat 'r"Y)v Ia7twvta cpavEpwvav 'r"Y)v avcXoucr"Y) e:voe; 7ttO 7t e:pt7tAOXOU , 1tOAU7tOAtXOU xocrp.ou . Axop."Y) xat xwpte; 'rO Bte:'r vcxp., 'ra oU'rtXoe:upw7ta·ixcX E6v"Y) tcrwe; v· axoAou60ucrav p.ta 7ttO ave:�cXp 'r"Y)'r"Y) ypap.p.1) a1to 'r"Y)v Ap.e:ptx1) . MEXpt 'ra 'rEA"Y) 'r"Y)e; oe:xae:'rtae; 'rou 1950 'ra e:upw1ta·ixcX xPcX'r"Y) oXt p.ovo dXav cruVEA6e:t a7to 'rov 7tOAe:P.O , aAAcX dXav 7te:'ruXe:t xat cr"Y)p.av'rtx1) Otxovop.tx1) avcX7t'ru�"Y) . ' Ho"Y) 'rO 1958 'ra a1t06Ep.a'ra 'r"Y)e; �u'rtx1)e; Eupw7t"Y)e; cre: xpucro xat oOAcXpta 1)'rav Ot1tAcX crta a1to o,'rt 'rO 1 9 5 0 xat, 1tap' OAO 1tOU "Y) Ap.e:ptx1) 7tapEp.e:ve: cracpwe; "Y) 1tAoucrtOnp"y) xwpa cr'rov xocrp.o, 'rO EAAe:tP.P.cX 'r"Y)e; cr'rO tcro�uyto 7tA"Y)pW p.wv dXe: otoyxw6d cr'ra 7te:pt7tOU 'rpta otcre:xa'rop.p.upta oOAcXpta 'r0 Xpovo cr'ra 'rEA"Y) 'r"Y)e; oe:xae:'rtae; 'rou 1950. 0 7tt0 tcropp07t"Y)p.EVOe; 7tAOU'rOe; 'r"Y)e; Ap.e:ptx1)e; xat 'r"Y)e; Eupw7t"Y)e; e:7tE'rpe:�e: 'r"Y)v aVcX7t'ru�"Y) 1tto e:Ae:u6e:pwv e:p.1tOptXWV cruvaAAaywv p.e: 'r"Y)v Ap.e:ptx1), 1tcXVW cr'rte; xa're:u6uvcre:te; 7tOU 1tPObAEcp6"Y)xav cr'rO M1tpE'r'rOV rouv're; 'r0 1944, aAAcX o"Y)p.toupYrJcre: E:7tt cr"Y)e; xat 7tpObA1)p.a'ra cr'rte; e:upwa'rAav'rtXEe; crxEcre:te; . Ot Eupw7tatot av"Y) cruxoucrav yta 'r"Y)v e:7tEx'racr"y) 'rwv ap.e:ptxavtxwv e:1te:voucre:wv p.Ecra cr'r"Y)v Eupw7t"Y) ° Ot Ap.e:ptxavot cXpxtcrav va bAE7tOUV 'r"Y)v Kotv1) AyopcX (7tOU o"Y) p.toupy1)6"Y)xe: a1to 'r"Y) raAAta, 'r"Y) �u'rtx1) r e:pp.avta, 'r"Y)v haAta xat 'rte; xwpe:e; 'r"Y)e; M1te:Ve:AOU�) we; e:p.7tOptXO ant7taAO xat U7tocr'r1)pt�av 1tWe; "Y) Eupw7t"Y) 6a E7tpE:7te: va crUVe:tcrcpEpe:t 7te:ptcrcronpa yta 'r"Y) Otx1) 'r"Y)e; acrcpcX Ae:ta . Acrx1)6"Y)xav 7ttEcre:te; , a1to 'rte; HITA 7tpOe; 'r"Y) �u'rtx1) re:pp.avta totat 're:pa, va a7to�"Y)p.twcre:t 'r"Y)v Ap.e:ptx1) yta 'r0 xocr'roe; 'rwv ouvcXp.e:wv 'r"Y)e; cr'r"Y)v Eupw7t"Y) p.e: 'rte; a7tOXaAoup.e:Ve:e; pu6p.tcre:te; «crup.p.e:'r0x1)e; cr'ra bcX p"Y)>> . AVExu�av e:7ttcr"y)e; OtacpopEe; xat cre: cr'rpa'rtw'rtX07tOAt'rtXcX �"Y)'r1)p.a 'ra . MEXpt 'rO 'rEAOe; 'r"Y)e; oe:xae:'rtae; 'rou 1950 XcX7tOtOt Eupw7tatot, cru p.7te:ptAap.bavop.Ev"y)e; (1tpoe; av"Y)cruxta 'rwv �Obte:'rtXwv) 'r"Y)e; �u'rtx1)e; Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

' g'tl.Dl'(X>30 gOu.'(X.D f\Xlf\� glLXl f\Xl1.f\O�)'tlg'1)j'.Dl1.f\Xl '((l) X .1 3l. N no1. �mrp -glLXl ;�1.nXl ;�Xl1.f\Xl'tlOO 10 '(Op'(XlJ..3'tl ) mg p UBJ� gXl'('(XlJ... 01. 3.D1)0'(XXlf\ -Xl1.f\Xl Xlg Xl)OlLO u. 'Xl)1.XlOXO'tlU.V Xl�f\ Xll'tl 3.Dnog) 8 9 6 l 0.1 ' f\(l)3i),(3i3 f\<J>f\e -31g f\(l)1. If.1.(l)cbOO'tlXllg �OXllL f\0'('(�'tl Xl'tll)g �f\'Xn.D I),(OlL ';�J...0'(llL3 no1. ;�X -11.1'(OlL ;11..0 gXl1.XXl1..Dlg ';<J>1..D3gXlX O'tlXlf\l)gXl ;(l) Xl)1.XlOXO'tlU.V If.Xl,(,(XlJ

U.1.0Xl1.�.1 f\u.1. 13.D�XlgXl1.XlX 3'Xp 0 9 6 l n01. Xl)1.3XlX3g u.1.;:S: 'OP,(XlJ..3'tl gx -l'('(XlJ... 01..0 U.1..D)lL If.X11.n3X.Du.og f\gg3'X.D Xl)'tl 13il)1.lLXlf\Xl 3'Xp 1'1)X ;gXl1.(l)l1. -XlO1..D ;(l) 13.Dlf.'tl00g01gXl1..D 3'Xp '((l)X.1 3l. N 0 ' O L 8 l no1. Xl).D(l)O U f\u.1. glLXl ;Xl1.1.lf. ;u.1. ;13.Dlf.f\'tlXlf\Xl 3'tl ;0f\�'tl(l)'(XlJ...3 W ' YU H f\(l)1. Xl)'XoXll0nx If.X1J...0'( -03g1 f\u.1. glLn f\Xl1.gX.D109 Xlg Xl),(,(Xl.1 u. l1.g 3XU.g'X�gOlLXl f\3g �1.0lL ;O)OlLO o ''((l)x.1 3l.f\ '(OXl;:S: 0 f\Xl1.lf. ;If.Xl1.1,(OlL ;If.X,1,XllL(l)On3 f\01.xJ...1 .D�no f\1J.l. glLXl ;u.1.U.1.0�i3f\Xl ;Xll'tl ' 09 6 l no1. Xl)1.3XlX3g u.1..D ';If.1..DXlocbx3 ;0031.g10nx 0 , u..DnooxJ...n, .D u.xlf\u.onlL u.f\3'tlmXlf\3). , 3.0 If.XO,(lL'tl3 f\u.1. f\10lL ;I)OX3f\U.'(39 1)00X1'tl Xl'(lLg �Xlf\u.OnlL �1.3'tl 'Xl'(lLg �Xl1.Xl9'tln.D f\Xl1.f\1)010lLO'tl1.DU.0'X Xlg Xl1.<J>OlL : ;U..D3g)lL3 ;If.Xl1.3190.D U..D(l)1.lL)O ,

-3lL f\u.1..D « ;U..DU.1.f\�lLXl ;U.f\3'tlI)OXXl'tll'(X» If.Xl1.1,(OlL Xl)'tl 3.0 L 9 6 l 01. J31..D

-O'tloXl.DOOlL Xlf\ 3lL30lL� 0 .1YN no1. ;g'tl.DXllg3'X.D 0 ';(l)f\�'tlOlL3: '« ; If.cbo 01..D -Xl1.XlX ;U.f\�'tl.Dl'(Xlcb.DXli3 ;Xl)Xl91O'tlXl» ;u.1. U.rpOlL� U. 3XU.g'XQ1.lLXlf\Xl f\(l)3'tl -�Mg03lLn f\(l)1. QiXl1.3'tl O L 6 l no1. Xl)1.3XlX3g u.1. 10'X�'tl �'('(Xl ';Xl1.U.1.gXl1.Xl'tl -).XlOlL ;g1.X3 3�Xl1O'tl� f\3g no'tl�'(olL U..D(l)1.lL)03lL 3.0 «Xlf\1OlL)1.f\Xl �Xl�Xl'tl»

Xll). ;3'('(�1.N no1. If.'(13lLXl u. 0 9 6 l n01. Xl)1.3XlX3g u.1.;:S: 'P1..DllL.DXl03lLn ;n01. Xlf\ '1)1). Xl).D(l)d u.1. 3'tl 0'tl3'(glL f\Xlf\� 3n3f\Qgf\lXXllg Xlg l1.Xl'tlJ...� OlL If.X103'tlV U. f\O.DglL �1.XlX f\QOgU.1.(l)OXlf\Xl Xlf\ ;nO)XllL(l)On3: ;n01. f\Xl.DU.J...lf.gO ;U..D)lL3 f\<J>Xl1.

-3190;:S: f\(l)1. ;31.U.1.g1.XlMg ;�Xlf\u.OnlL ;3f\3'tlgf\XlinXl ;<J>XOXllg 1 0 'Xl).DIJ.l.OXl� -3f\Xl If.X1f\u.OnlL ;n01. If.Xlg u.1. MO.Dlf.OU.1.Xllg Xlf\ f\Xl.DQo'tlngllL3 )0f\Xl1.30a 10 1'1)X 10'('(�.1 10 �'('(Xl '01g�'X.D 0101.�1. Xlf\� XllJ... f\00�cbXllgf\3 f\Xli13g� )0f\Xl'tl03J 10 :f\Xl'Xn1.�lLXl O .1YN 01..0 Xl.D�'tl U.'tlXlf\Qg If.X1f\u.OnlL ;If.03'tln,(OlL Xl)'tl pe -u.J... O n01'tlu.g Xlf\ ;313g�lL.DOOlL 10 '01.D�1..DO'(lLO gXlf\u.OnlL 01.U.1.0��3f\Xl ;u.1.

gXlg 01. 13�Q1.lLXlf\Xl Xlf\ 3lL30lL� ' 09 6 l 01. Xl9'tl99 If.Xl'tlO1.Xl ;u.1. U.1.<J>OlL f\u.1. Xl)'Xn1.1lL3 3'tl 13.Dlf.1.ogoonlL 3'Xp Xl)OlLO u. 'Xl),(,(Xl.1 U. l1.g 3.Dl.D�cbolLXl '((l)XJ

31. N 0 l.D1.� lX ' Xl1.gf\OJ..3 )' Xl1..D 0'XJ...3'(� 3l.0lLlf.gf\010lLO MO'X� Xlf\ 1O)XllL(l)On:tI 10 ;)0(l)'X ;u..D(l)f\3:, ;If.Xl1.3190;:S: - YU H u..Dnoox).Q.D If.x1f\u.onlL pgU.'(XOOlL Xlf\ 3.DQOOOlL'tl l1.g 0013lLlf. f\u.1..D ;n09gcb ;no1. 3f\13l.�f\3 Xl9Q0)1 f\u.1..D f\(l)'(QXlonlL f\(l)1. u..D) OX H , ;u..DQV ; u.1. If.X1J... U. 1.XlO1.!l '1)1'tl.DgX).XllL f\u.1. 13�)00gXlX Xlf\ Xll). 'Xl)'('(Xl .1 -Xl)f\Xl1.30a - YU H ;11. glLXl «010lf.1.Mgn31g» Xlf\� 3f\131.g0lL '((l)XJ

3l. N ;gJ... U. 1.XlO1..D 0 8 S 6 l 01. 1'1)X ' 0 .1 Y N no1. nO).DXl1..DO'(lLO QOXlf\u.OnlL n01. 0'XJ...3'(� f\01..D f\nO'X�1.3'tl'tln.D Xlf\ 3lL30lL� Xlg l1.g f\Xln3l..D)lL ';Xl)f\Xl'tl03J 89

H::i3:
H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH IETOPIA

E�aO'cpaAtO'E O''t'Y) raAAia to'XUpO't'EpEe; EV01tAEe; OUVafJ-Ete; , E1tEfJ-EtVE O''t'o va yivE't'at O'E6aO''t'Y) O''t'Y)v 1tayxoO'fJ-ta O'xY)vY) xat 6EWPy)O'E O't't 1tPE1tEt va O''t'Y)pi�E't'at O''t'te; OtXEe; 't'Y)e; ouvafJ-Ete; yta va Em6twO'Et . OO''t'oO'o , avayvw ptO'E e:niO'Y)e; O't't Y) raAAia OEV Y)'t'av U1tEpouvafJ-y) , Y)'t'av E't'OtfJ-Oe; va U1tO XWpY)O'Et o't'av xpEta�O't'av xat YVWPt�E O't't, O'E 't'EAtXY) avaAuO'y) , Y) Eupw1ty) dXE avayxY) 't'Y)v AfJ-EptXY) yta va E�tO'Opp01tY)O'Et 't'Y)v ELL.1. 'H't'av Evae; realpolitiker, 1tOU 1tiO''t'EUE O't't 't'a E6vtxa xpa't'Y) Y)'t'av Ot 1tpw't'ayw VtO''t'Ee; O''t'te; OtE6vde; O'XEO'Ete; xat O't't AEt't'OupyouO'av fJ-E 't'Y) AoytXY) 't'Y)e; to'oppo1tiae; OUvafJ-EWv . r EVtXa , Emoiw�E va ava6a6fJ-iO'Et O''t'o fJ-EytO''t'O ouva't'o 6a6fJ-o 't'O POAO 't'Y)e; raAAiae; xat 't'Y)v EAEU6Epia EmAoyy)e; 't'Y)e; O'E xa6E OEOOfJ-EVY) xa't'aO''t'aO'y) . 'EOWO'E O''t'O yaAAtXO Aao fJ-ta vEa U1tEpy)cpa VEta yta 't'ov Eau't'O 't'ou , toiwe; fJ-E 't'E't'Ota 1tE't'UXy)fJ-EVa 1tpoypafJ-fJ-a't'a 01tWe; Y) 1tUpY)VtxY) ouvafJ-Y) (force de frappe Y) o1toia, 1tav't'we; , ava1t't'ux6Y)XE 1tAY)pWe; O'E 1tpaYfJ-a't'txo avaO'XE't'tXO 1tapayov't'a fJ-0Ate; O''t'a 't'EAY) 't'Y)e; oExaE't'iae; 't'ou 1 9 70) . LE o,'t't acpopouO'E 't'O NATO , 0 N't'E rXWA avayvw pt�E 't'Y)v a�ia 't'wv O'ufJ-fJ-axtwv O''t'Y)v 1tapaooO'taxY) 1tOAt't'tXy) , aAAa 6EW POUO'E o't't au't'Ee; 6a E1tpE1tE E1tiO'Y)e; va OtacpuAaO'O'ouv 't'Y) O''t'pa't'tw't'txY) xat Ot1tAwfJ-a't'txy) aVE�ap't'Y)O'ia 't'wv fJ-EAWV 't'oue; . 'Evtw6E 1tWe; 't'O NATO Y)'t'av, U1tO au't'Y) 't'Y)v EVVOta, u1tEp6oAtXa OEO'fJ- EU't'tXO xat u1to't'aYfJ-Evo O''t'Y)v xuptapxia 't'wv ayyAoO'a�OVtxwV OUVafJ-EWv , 't'Y)e; A!J.EptXY)e; xat 't'Y)e; BpE 't'aviae; . LE o,'t't acpopouO'E 't'a �Y)'t'y)fJ-a't'a 't'ou 1JiuXpou IIoAEfJ-ou , 0 N't'E rXWA Y)'t'av aV't'tx0fJ-fJ-0UVtO''t'y)e; , aAAa 1tiO''t'EUE 1tWe; 0 Ot1tOAtXOe; xoO'fJ-oe; 't'Y)e; oExaE't'iae; 't'ou 1 9 5 0 dXE cpEpEt fJ-ta otapxY) a1tEtAY) 1tUpY)VtXOU OAO xau't'wfJ-a't'oe; xat o't't, 't'EAtXa, acpY)vE 't'te; U1tEpOUVafJ-Ete; we; 't'te; fJ-0VEe; xwpEe; fJ-E 1tpaYfJ-a't'txY) aVE�ap't'Y)O'ia O''t'te; otE6vde; O'xEO'Ete; . 8EWPOUO'E 't'Y) ota O'XE�Y) 't'Y)e; r taA't'ae; we; 't'Y)v acpE't'Y)pia 't'Y)e; 1tpoooO'iae; 't'wv EUpW1ta't'xwv O'UfJ-cpEPOV't'WV a1to 't'te; U1tEpOuvafJ-Ete; xat Y)'t'av a1tocpaO'tO'fJ-EVOe; va OtEXOt XY)O'Et Evav xatvoupto «EUpW1ta'txo» POAO O''t'te; otE6vde; U1t06EO'Ete; , 0 o1toioe; E1tiO'Y)e; 6a fJ-dWVE 't'te; Ev't'aO'Ete; fJ-E't'a�u Ava't'oAY)e; xat LluO'Y)e; . H 1tiEO'y) 't'ou N't'E rXWA yta Eva otEU6uv't'Y)pto H ITA-BpE't'aviae;-raA Aiae; O''t'o NATO 't'O 1 9 58 cpavEpwvE 't'Y) ouO'cpopia 't'ou yta 't'Y)v ayyAoO'a �OVtxY) U1tEPOXY) xat 't'Y)v Em6ufJ-ia 't'ou yta Evav Y)YE't'tXO POAO O''t'te; E�E Ai�Ete; . 'O't'av Ot AfJ-EptXavoi xat Ot BpE't'avoi apvY)6Y)xav va a1tooEx6ouv 't'O ai't'Y)fJ-a 't'ou, a1tEO'upE 't'o yaAAtXO O''t'OAO 't'Y)e; MEO'Oydou a1to 't'o NATO . Ka't'a 't'Y)v 1tEpiooo 1 9 6 1 -63 , Y)'t'av av't'i6E't'Oe; O''t'Y)v 1tOAt't'tXy) 't'ou KEVVE v't'u va ava6a6fJ-tO''t'Ei Y) O'uvEpyaO'ia HITA -Eupw1tY)e; xat ExavE 't'a 1taV't'a yta va U1tOV0fJ-EUO'Et 't'Y)v afJ-EptXaVtxY) 1tpo't'aO'y) yta 't'Y) oY)fJ-toupyia fJ-tae; -

Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� rrOAEMO� KAI TE�H

1tOAU(JoEpOUe:; 1tUp'Y)VlX-Yje:; OtJva(Jo'Y)e:; (JoEO'a O''tO NATO . 0 N'tE rXWA EbAE1tE oAa au'ta 'ta O'XEola we:; Evav 'tP01tO va 1tapEl aAA'Y) (Joopcp-Yj 'Y) xuplapx[a 'twv H ITA 1tavw O''t'Y) �U'tlX-Yj Eupw1t 'Y) . MEXpl 'to 1 9 63 0 N'tE rXWA dXE Eopalw6d O''t'Y)v E�ouO'[a we:; 1tpOEOpOe:; 't'Y)e:; raAA[ae:; xal dXE pU6(Jo[O'El 'to mo mEO''tlxo 1tpObA'Y)(Joa, 'tov a1tmXlaXO 1tOAE(JoO O''t'Y)v AA'YEp[a . E1tO(Jo E VWe:; , -Yj'tav E'tOl(Jo Oe:; va axoAou6-YjO'El (Jola mo 1tpOW6'Y)(JoEV'Y) E�W'tEPlX-Yj 1tOAl'tlX-Yj . Tov Iavouapw 'tou 1 9 63 1tpOEbaAE bE'tO O'E (Jola a['t'Y)O''Y) 1tOU ExavE 0 mo mO''toe:; O'u(Jo(Joaxoe:; 't'Y)e:; A(JoEplX-Yje:;, 'Y) BpE'tav[a, va Ev'tax6d cr't'Y)v wpw1ta·ix-Yj Kmv-Yj A'Y0pa xal E1t[cr'Y)e:; U1tE'Ypa�E (Jo[a O'uv6-Yjx'Y) (JoE 't'Y) �U'tlX-Yj r Ep(Joav[a 1tOU acpopoucrE O'uvEp'YaO'[a O'E O''tpa'tlW'tlxa, omAW(Joa 'tlxa xal (Jo0pcpW'tlxa 6E(Joa'ta . Mla 'tE'tma O'u(Jo(Joax[a, (JoE 'tov 1tpOalWVW EX6po 't'Y)e:; raAA[ae:; , a1tEOEl�E 't'Y)v lxavO't'Y)'ta 'tOU N'tE rXWA va 1tpoO'ap (JoO�E'tal O''tle:; VEEe:; O'UV6-YjXEe:; xal, 'tau'toxpova, lO'XUP01tO['Y)O'E 'to POAO 't'Y)e:; raAA[ae:; O''t'Y)v EupW1t'Y) xal O''t'Y) OU'tlX-Yj O'u(Jo(Joax[a. To 1 9 64 -Yjp6E aAAo Eva 1tapaoEl'Y(Joa 1tOU cpavEpwvE 'to pEaAlO'(Joo 'tou cr'tpa't'Y)'You, o'tav, 1tpoe:; oucrapEO'xEla 'tocro 't'Y)e:; A(JoEplX-Yje:; 00'0 xal 't'Y)e:; PwO'[ae:; , a1tOxa'tEO''t'Y)crE omAw(Joa'tlxEe:; O'XEO'Ele:; (JoE 't'Y)v K[va . H P#'Y) 't'Y)e:; K[vae:; (JoE 't'Y) Mocrxa xa6we:; xal aAAEe:; Evod�Ele:; 'Yla XAOVlO'(JoO 'tOU O'OblE'tlXOU EAE'YXOU O''tO X0(Jo(Jo0UVlO''tlXO (Jo1tAOX dxav Ev6appuvEl 't'Y)v 1tOAl'tlX-Yj 'tOU N'tE rXWA 'Yla fJ-E'YaM'tEp'Y) aVE�ap't'Y)O'[a (JoEO'a O''t'Y) OU'tlX-Yj O'u(Jo(Joax[a . �'t'Y)v ava'tOAlX-Yj EupW1t'Y) 'Y) r WU'YxoO'Aab[a dXE a1tO xalpo a1taAAa'Yd a1t ' 't'Y) O'OblE'tlX-Yj Emxuplapx[a xal (JoEXPl 'ta (JoEO'a 't'Y)e:; OExaE't[ae:; 'tou 1 9 60 Xl aAAEe:; XWPEe:; -fJ-E mo xapaX't'Y)plcr'tlX-Yj 1tEp[1t'tWO''Y) 't'Y) Pou(Joav[a- aO'xouO'av (JoE Em'tU x[a fJ-la O'XE'tlxa au'tovo(Jo'Y) E�W'tEPlX-Yj 1tOAl'tlX-Yj . '01twe:; xal (JoE 't'Y)v K[va, o N'tE rXWA 6E(JoEA[wcrE mxovOfJ-lXOUe:; xal 1tOAl'tlO''tlXOUe:; OEO'(JoOUe:; xal fJ-E XWPEe:; 't'Y)e:; Ava'tOAlx-Yje:; EupW1t'Y)e:; . E[XE 't'Y)v EA1t[oa, (Joaxp01tp06EO'(Joa, O'tl 6a xa'tEppEE 0 O'OblE'tlXOe:; EAE'YXOe:; 1taVW 'tOU e:; , Em'tpE1tOV'tae:; 't'Y)v avao'Y)(JowuP'Y[a (Jolae:; xmv-Yje:; 'tau'to't'Y)'tae:; O''t'Y)v EupW1t'Y) «a1tO 'tov A'tAa V'tlXO fJ-EXpl 'ta OupaAla» . �'tle:; 7 Ma·Lou 'tou 1 9 6 6 0 Nn rXWA, O''t'Y)v mo EV'tU1twO'lax-Yj (JoEXPl Exdv'Y) 't'Y) O''tl'Y(Jo-Yj EVEP'YEla 'tOU, 1tA'Y)pOCPOp'Y)O'E 'tov 1tpOEOpO T�ovcrov O'tl 'Y) raAA[a, EVW 1tapE(JoEvE (JoEAOe:; 'tou A'tAaV'tlxou �u(Jo cpwvou , qxa'tEAEl1tE 'to O''tpa'tlw'tlxO O'XEAOe:; 't'Y)e:; cru(Jo(Joax[ae:; . �'to NATO 1tpOXA-Yj6 'Y)XE craAoe:; . O l 'YaAAlxEe:; ouva(JoEle:; Ecpu'Yav a1to 't'Y)v EVla[a ow[x'Y)cr'Y) , m ouva fJ-Ele:; 'tou NATO E'Yxa'tEAEl�av 'to 'YaAAlxo Eoacpoe:; xal 'ta apX'Y)'Yda 't'Y)e:; crufJ-fJ-ax[ae:; E1tpE1tE va (JoE'taxo(Jo[crouv a1to 'to ov'tawE(Jo1tAW O''tle:; BpU�EA AEe:; . Ol olacpwvouV'tEe:; EmO'-Yj(Joavav O'tl, av oAm O'U(Jo1tEplcpEpoV'tav 01twe:; 0 Digitized by 10uk1s, June 2009

66

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH LETOPIA

N -.e: rXWA, -'IX O"-'plXnUfJ.IX-.1X -.wv RITA 61X U7t0Xpe:WVOV-.IXV VIX
'l'TXPOE IIOAEMOE KAI rEEH

XEe:; , ° N't"E rXWA dXE CX1t0[Jo cxxpuv6d CX1tO 'tr)V E�OUO"tCX XCX� 1tAEOV 'Y) rEp[JoCXVtCX, 0X� 'Y) rCXAAtCX, Ey�VE 'Y) XWpCX 1tOU 1tPW'rOO"'rCX'rOUO"E o"'r�e:; e:nCXCPEe:; [JoE 'r'Y) PWO"tCX . ME'ra 'r'Y)V xPtO"'Y) 'rOU Tdxoue:; 'rOU BEPOAtVOU , 'Y) XUbEPV'Y)O"'Y) 'rYle:; Bovv'Y)e:; E1tPE1tE mcx vcx CX1toOEX'rd 1twe:; 'Y) EA1ttOCX 'rou AnEvaouEp y�cx E1tCXVEVWO"'Y) 'r'Y)e:; r Ep[JoCXVtCXe:; O"U[JoCPWVCX [JoE 'rOUe:; OPOue:; 'rWV Llu'r�xwv -f)'rCXV CXOUVCX'ro vcx EX1tA'Y)pw6d O"'ro 1tPObAE1t'rO [JoEAAOV . To 1 9 63 ° 'Y)A�X�W[JoEVOe:; AV't"EVaOUEp 'rEA�xa 1tCXpcx�'r-f)6'Y)XE XCXL ° VEOe:; xcxyxEAapwe:; , ° Aouv'rbLX 'Epxcxp'r (Ludwig Erhard), apX�o"E vcx CXVCX1t'rUO"O"EL OOXL[JoCXO"'rLXEe:; E[Jo1tO PLXEe:; E1tCXCPEe:; [JoE 'r'Y)V AVCX'rOA�X-f) E upw1t'Y) . Tov 'Epxcxp'r OLCXOEX6'Y)XE ° Koup'r Kt��yxEp (Kurt K i e singer), EmxEcpcxA-f)e:; [Jo�cxe:; XUbEPV'Y)O"'Y)e:; O"u vcxO"mO"[Jo0u o"'r'Y)V 01tOtCX O"u[Jo[JoE'rdxcxv xcx� OL O"OO"LCXA0'Y)[Jo0xpa't"Ee:; . 0 'Y)YE 'rYle:; 'rou e:; , ° BtAAu M1tpcxv'r (Willy Brandt) , EyLVE U1toupyoe:; E�W't"EPL xWv . 0 M1tpCXV'r -f)'rcxv CX1t0CPCXO"LO"[JoEVOe:; vcx 1tpOW6-f)o"E� 'r'Y) O"UVEpYCXO"tCX [JoE 'tYlv AVCX'rOALX-f) E upW1t'Y) , [JoE 'r'Y)V EA1ttOCX vcx [Jo ELW6d 'Y) EncxO"'Y) o"'r'Y)V Eupw1t'Y) XCXL vcx EVLO"xu6d 'Y) CXVE�CXp'r'Y)O"tCX 'rwv CXVCX'rOALXWV xwpwv, xcx� 6EWPOUO"E O'rL 'Y) U1tCXp�'Y) 'r'Y)e:; AVCX'rOALX-f)e:; r Ep[JoCXVtCXe:; E1tpE1tE vcx CXV'rt[JoE 'twmO"'rd we:; 1tpcxy[Jocx'rtXO YEYOVOe:; . Kcxt, 'rO mo O"'Y)[Jocxntxo, EyXCX'rEAWjJE 'to OAO XCXt mo CXVEOCXcptXO «Lloy[Jocx XaAAO"'rcx·tv» XCXt aPxtO"E vcx O"uVa1t'rEL omAw[Jocx'rtXEe:; O"XEO"ELe:; [JoE XWPEe:; 1tOU dxcxv cxvcxyVWPto"Et 'r'Y)V AVCX'rOAtX-f) rEp[JoCXVtCX. r 1t0 'r'Y)V 1ttEo"'Y) 'r'Y)e:; Llu'rtx-f)e:; r Ep[JoCXVtCXe:; XCXL 'r'Y)e:; r CXAAtCXe:; , OL XWPEe:; 'rou NATO EACXbCXV 'rO 1 9 67 [JoLCX O"'Y)[Jocxv'rtX-f) CX1tocpcxO"'Y) , vcx [JoE'rcxba AOUV 'r'Y)v 0Pycxvw'rtx-f) oO[Jo-f) 'r'Y)e:; O"u[Jo[JocxXtcxe:; . AXOAou6wv'rcxe:; 'r'Y)v cxvcxcpo pa Xap[JoEA, 'rCX [JoEA'Y) O"u[Jocpwv'Y)O"cxv O'rL 'rO NATO 6cx E1tpe:nE , 1tCXpaAA'Y)ACX [JoE 'r'Y)V 1tCXpcxooO"tCXX-f) CX[JoUV'rtX-f) 'rOU AEL'rOUpytcx, VCX EXEt XCXt 1tOAt'rtXO POAO, OtCX1tPCXY[JoCX'rWO[JoEVO y�cx 'r'Y)V UcpEO"'Y) [JoE 'rO CXVCX'rOA�XO [Jo1tAOX . To 1 9 6 7 , E1ttO"'Y)e:;, O t XWPEe:; 'rou �u[Jo cpwvou 'r'Y)e:; BCXPO"ObtCXe:; O-f)AWo"CXV o'rt 'Y) LlU'rLX-f) rEp[JoCXvtCX 6cx E1tpE1tE VCX cxvcxyVWPto"Et 'r'Y)v AVCX'rOALX-f) , xavoncxe:; 'rO 1tPW 'to b-f)[JoCX 1tpoe:; 'r'Y)v oUO"tcxo"'r�x-f) UcpEO"'Y) , cxAAa ° M1tpcxv'r OEV [Jo1t0POUO"E cxxo[Jo'Y) vcx 1tPOXWP-f)O"Et 'r00"0 1tOAU : OL 1tEptO"O"O'rEPOt LlU'rLXOYEP[JoCXVOt OLCX 'rYlpouO"cxv cxxo[Jocx EA1ttOEe:; ytCX E1tCXVEVWO"'Y) 'r'Y)e:; r Ep[JoCXVtCXe:; . Atyo [JoE'ra 'r'Y)V cxvaOEt�-f) 'rou O"E xcxyxEAapw 'rO 1 9 69 , ° M 1tpcxv'r O-f)AWo"E 1twe:; 1tPE1tEt vcx cxvcx1t'ruX60uv E1tCXCPEe:; [JoE 'r'Y)v AVCX'rOALX-f) Eupw1t'Y) XCXL 1tpoO"cpEp6'Y)XE VCX pU6[Joto"Et 'rLe:; OtCXCPOPEe:; 'rou 1tCXPEA60v'roe:; [JoE 'r'Y) PWO"tCX XCXL 'r'Y)v IIoAwvtcx. H OO"'r1tOAL'rtX ( O stpolitik CXVCX'rOAtX-f) 1tOAt'rLX-f) 'rou M1tpcxv'r OEV -f)'rcxv e:uxapLO"'r'Y) O"E OAoue:; . H XUbEPV'Y)O"'Y) 'r'Y)e:; AVCX'rOAtX-f)e:; rEp[JoCXvtCXe:; -f)'rcxv EmcpuAcxx'rLX-f) we:; 1tpoe:; 'rte:; OU'rLXEe:; 1tP06EO"Ete:; , Xt E'rO"t 060 O"uvcxn-f)o"ELe:; [JoE'rCX�U 'rou M1tpcxv'r XCXt 'rou AVCX'rOAtXOYEP[JoCXVOU 1tpw6u1toupyou BtAAU -

Digitized by 10uk1s, June 2009

68

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 194.5- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

�'tOAcp (Willy Stolph) 'to 1 9 70 -'7tap ' OAO 1t0U �'tav O"uv'tapax'ttxa y€ yovo'ta a1to fJ-0V€C; 'tOUC;- O€V xa'top6wO"av va oO'f)y�O"ouv (J'€ O"'f)fJ-av'tt x� 1tpoooo . �ta'tu1tw6'f)xav CPObOt O"'t'f) raAAta xat O"€ aAA€C; 'X,wP€C; o'tt 'f) av€�ap't'f)O"ta 't'f)C; �u'ttX�C; r €pfJ-avtac; O"'t'f)v €�w't€PtX� 't'f)C; 1t0At'ttX� to"WC; OO'f)youO"€ O"€ ava�w1tupwO"'f) 'tou axpatou €6vtxtO"fJ-ou . r 1t�p�av €1ttO"'f)C; afJ-cptbOAt€C; yta 'tov M1tpaV't xat O"'t'f)v AfJ-€ptx�. 0 1tpO€OPOC; Nt�ov xat o O"UfJ-bOUAOC; 'tou €6vtx�C; aO"cpaAdac; XEVpU KicrO"tyx€p (Henry Kissinger) �'tav xat Ot tOWt p€aAtO"'tEC; , E'tatfJ-at va 1tpow6�0"0uv 't'f)V uCP€O"'f) fJ-€ 't'f) PwO"ta . O t 060 avop€c; yvwpt�av 1tWC; 'f) E�� , O"€ €7tt1t€OO 1tUp'f)VtXWV €�01tAtO"fJ-WV , d'X,€ to"OO"X€AtO"€t 'ttC; RITA. IHO"nuav 1tWC; Ot �Obt€'ttXOt fJ-1t0pouO"av va bO'f)6�0"0uv wO"'t€ va a1t€fJ-1tAaxd 'f) AfJ-€ptx� a1to 'tov 1tOA€fJ-0 'tou B t€'tvafJ-, O"'tov 01t0tO �'tav a06va'to va VtX�O"€t, xat d'X,av 't'f)v €A1ttOa va ota1tpaYfJ-a'tw'touv fJ-€ 't'f) PWO"ta 1tavw O"€ op60AoytXOUC; opouC; , 1tavw O"€ opouC; to"opp01ttac; ouvafJ-€wv, aV'tt va €�axoAou6�0"0uv 't'f)v tOW AoytX� aV'tmaAo't'f)'ta 'tou 1tap€A6ov't0c; . 0 Awvt-r M1tPE�Vt€cp , 0 aotacpt AOVtX'f)'toC; 1tAEOV �Obt€'ttXOC; 'f)YE't'f) C; , �'tav €�atp€'ttxa 1tpo6ufJ-0C; va a1t0o€'X,6d fJ-ta 6Eo"'f) to"o'ttfJ-'f) fJ-€ 't'f)v AfJ-€ptx� xat va €motw�€t O"ufJ-CPWVt€C; 1t0U 6a vOfJ-tfJ-01t0wuO"av 't'f)v xuptap'X,'f) 6EO"'f) 't'f)C; MoO"'X,ac; O"'t'f)v Ava'toAt x� Eupw1t'f) xat 6a 1t€ptopt�av 'to OtXOVOfJ-tXO bapoc; 'twv O"'tpa'ttw'ttXWV oa1tavwv . 'OfJ-WC; , at AfJ-€ptxavot 'f)YE't€C; �'tav a1t0cpaO"tO"fJ-EVat va ota1tpay fJ-a'tw'touv fJ-€ 't'f) M oO"'X,a a1to 6EO"'f) to"'X,UOC; , fJ-E: €VWfJ-EV'f) 't'f) ou'ttX� O"ufJ- fJ-a'X,ta, xat yt' au'tov 'to AOYO 0 Nt�oV aV'tt'ta'X,6'f)x€ O"€ VE€C; a1to1t€tp€C; 'tou Matx MavO"cptAv't va 1t€ptx01td 0 apt6fJ-oc; 'twv O"'tpa'twfJ-a'twv 'twv RITA O"'t'f)v Eupw1t'f) . AxofJ-'f) , u1t�p'X,av O"'f)fJ-aV'ttXEC; OtacpopEC; fJ-€'ta�u AfJ-€ptx�C; xat PWO"tac; O"'t'f) MEO"'f) Ava'toA� xat 0"' aAA€C; 1t€PW'X,EC; 'tou Tpt'tou KOO"fJ-ou 'to 1 9 70, 't'f) 'X,povta 1t0U 0 M1tpaV't U1tEypa�€ 'ttC; O"ufJ- CPWVt€C; fJ-'f) €1tW€0"'f)C; fJ-€ 't'f)v E�� xat 't'f)v IIoAwvta. Etotxa 0 KtO"O"t YX€P 6€wpouO"€ 1tWC; E1tp€7t€ va u1tap'X,€t xa1t0ta «O"UVO€O"'f)>> fJ-€'ta�u 'twv ou'ttXWV 1tapa'X,wp�0"€WV 1tpOC; 't'f) PWO"ta xat 't'f)C; xaA�C; O"ufJ-1t€ptcpopac; 'twv �Obt€'ttXWV O"'tov Tpt'to KOO"fJ-o, aAAa 0 M1tpav't O€V €v'f)fJ-EpwO"€ 1tA�pWC; 't'f)v OuaO"tyx'tov yta 'ttC; €�€At�€tC; O"'t'f)v 00"'t1t0At'ttx . cI>atvo'tav, O"UV€1tWC; , o'tt to"WC; va �€7t€pvouO"€ 't'f)v AfJ-€ptx� O"'t'f) O"uva�'f) O"ufJ-CPWVtWV fJ-€ 't'f) M oO"'X,a xat va 1tpOXaAouO"€ p��'f) fJ-€ 't'f)v OuaO"tyx'tov . �'t'f)v 1tpay fJ-a'ttxo't'f)'ta, xa'tt 'tE'tOW O€V O"UVEb'f) yta 1t0AAOUC; AOyOUC; . 0 M 1tpaV't O€V d'X,€ 1t0'tE 't'f)v 1tpo6€0"'f) va ota0"1taO"€t 't'f)v afJ-€ptxavtx� O"ufJ-fJ-a'X,ta, O"'t'f)v 01t0ta O"'t'f)pt�o'tav 'f) aO"cpaA€ta 't'f)C; �u'ttX�C; r €pfJ-avtac; , xat, €V 1taO"'f) 1t€pm'twO"€t, at �u'ttXOt 'tou O"ufJ-fJ-a'X,at otE6€'tav Eva O"'f)fJ-aV'ttxo fJ-O'X,AO 1tt€Digitized by 10uk1s, June 2009

'l'YXPOl: IIOAEMOl: KAI nEl:H

69

crY)� IX7t€VIXnt 'tOU : Y) €yxptcrY) 'twv HIlA, 'tY)e; Bpe:'tIXvtIX� XIXt 'tY)� rIXA AtIXe; we; ouva(J.e:wv XIX'tox�e; �'tIXV IX7tIXpIXkY)'ty) ytIX 07tOtIXO�7tO'tE: cru(J.
Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOT 'I'TXPOT IIOAEMOT, 1945 - 1 99 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

!J.a'tEUO'Et<; 1tOU a1teAYJ�aV O''tt<; �U!J.CPWVtE<; 'tOU EAO'tVXt eytVaV 1tapa 'ta !J.EyaAa 1tPObATJ!J.a'ta !J.eO'a O''to NATO O''tt<; apxe<; 'tYJ<; oExaE'tta<; 'tou 1970. To 1 9 7 1 , 'ta O�uvo!J.Eva OtXovo!J.txa 1tPObATJ!J.a'ta 'tYJ<; A!J.EptXTJ<; d xav U1t0Xp€t�)O'Et 'tov Nt�ov va EtO'YJYYJ6d 1tEptOptO'!J.ou<; O''tt<; EtO'aywye<; xat va xa'tapYTJO'Et 'to O'uO''tYJ!J.a 1tOU Xa6tEpw6YJXE 0''t0 M1tpe't'tov rouV't<; 'to 1944, O'u!J.cpwva !J.E 'to 01tOtO OAE<; Ot vO!J.tO'!J.a'ttxe<; to'o'tt!J.tE<; 'twv xwpwv 'tYJ<; LluO'YJ<; U1tOAoyt�oV'tav evav'tt 'tou ooAaptou . Au'ta 'ta !J.e'tpa, 1tOU Ecpap!J.oO''tYJxav EV'tEAW<; �acpvtxa , oYJ!J.tOupYYJO'av O'obapa OtXovo!J.txa 1tpObATJ!J.a'ta O''tov Xa1tt'taAtO''ttXO xOO'!J.o . Av'tavaxAouO'av 'tYJ !J.EtWO'YJ 'tYJ<; txavo'tYJ'ta<; 'tYJ<; A!J.EptXTJ<; va ota!J.opcpwVEt 'tt<; 1tcxYXOO'!J.tE<; E�EAt�Et<; a1to 'tYJV E1t0XTJ 'tYJ<; XptO'YJ<; 'twv 1tUpaUAWv O''tYJV Kouba, oexa xpovta VWpt 'tEpa . H O'UVEXt�O!J.EVYJ to'XUp01tOtYJO'YJ 'tYJ<; wpW1ta'txTJ<; xat 'tYJ<; ta1twvt XTJ<; OtXovo!J.ta<; O''tYJ OExaE'tta 'tou 1 9 60, 'to xoO''to<; 'tou 1tOAe!J.ou 'tou B tE'tva!J. xat 'tYJ<; ota'tTJpYJO'YJ<; EVO<; !J.EyaAou O''tpa'ttw'ttXOu 01tAoO''taO'tou, xa6w<; xat at'tTJ!J.a'ta yta XOtvwvtxe<; !J.E'tappu6!J.tO'Et<; 0''t0 EO'W'tEptXO Et xav O'uv'tEAeO'Et O''tYJ !J.EtWO'YJ 'tYJ<; to'Xuo<; 'tYJ<; A!J.EptXTJ<; . Ot H Il A O'uve Xt�av va O'YJxwvouv !J.EyaAo !J.epo<; a1to 'ta bapYJ 'tYJ<; a!J.uva<; 'tou NATO xat ava!J.cptboAa 1tape!J.Evav YJ 1tt0 to'xuPTJ xwpa 0''t0 xOO'!J.o, aAAa YJ U1tE pOXTJ 'tou<; a1tevav'tt O'E aAAE<; XWpE<; dXE !J.Etw6d O'E O'uyxptO'YJ !J.E 'tYJ oExaE'tta 'tou 1 9 5 0 . rt' au'to xat xa1totOt A!J.EptXaVOt TJ6EAav va !J.Etw6d 'to mt1tEOO 'twv ouva!J.Ewv 'tou<; O''tYJv Eupw1tYJ . o Nt�ov xat 0 KtO'O'tyxEp E1ttOtW�av va 1tpoO'ap!J.oO''touv O''tt<; veE<; O'UV6TJXE<; !J.eO'w 'tYJ<; 1tOAt'ttXTJ<; 'tYJ<; UcpEO'YJ<;, a1tOOEx0!J.EVOt 'tYJv 1tUPYJVtxTJ to'oppo1tta !J.E 'tYJ PwO'ta xat txavo1totwv'ta<; 'tYJv E1tt6u!J.ta 'tYJ<; Llu'ttxTJ<; Eupw1tYJ<; yta xaAapwO'YJ 'twv EV'taO'Ewv . 0 KtO'O'tyXEp, !J.aAtO''ta, eA1tt�E va xaVEt 'to 1 9 73 «'E'to<; 'tYJ<; Eupw1tYJ <; » , xa'ta 'to 01tOtO YJ A'tAaV'ttxTJ �u!J.!J.axta 6a E1taVEpxo'tav O'E 1tATJPYJ uyda, !J.E 'to �mepaO'!J.a 'tYJ<; ou O'1ttO''tta<; !J.E'ta�u 'tYJ<; A!J.EptXTJ<; xat 'tYJ<; Eupw1tYJ<; 1tOU dXE ava1t'tux6d O''tYJ oExaE'tta 'tou 1 9 60 . AAAa aV'tt yt' au'to, 'to 1 9 73 O'YJ!J.aoEu'tYJxE a1to 'tov apabo'tO'paYJAtVO 1tOAE!J.O 'tou OX'tWbptOu xat 'tov 'tE'tpa1tAaO'taO'!J.o 'twv 'tt!J.wv 'tou 1tE'tPEACXtOu, 1tOU Eve'tEtVE axo!J.YJ 1tEPtO'O'O'tEpO 'tt<; OtXovo!J.txe<; OUO'XOAtE<; 'tYJ<; LluO'YJ<; . Axo!J.YJ xat YJ otaotxaO'ta 'tYJ<; UcpEO'YJ<; 1tpO�evYJO'E 1tPObATJ!J.a'ta 0''t0 NATO , xa6w<; xa1totOt Eupw1tatot cpobTJ6YJxav o'tt YJ O'uvEpyaO'ta H Il A �ObtE'ttXTJ<; 'EvwO'YJ<; a1tAw<; 6a oOYJYOUO'E O''tov eAEY Xo 'tYJ<; YJ1tdpou a1to 'tt<; U1tEpOuva!J.Et<; !J.E «O'uyxuptapxta» !J.aAAov 1tapa !J.E aV'taywvtO'!J.o . Ot �U!J.CPWVtE<; 'tou EAO'tVXt TJ'tav O'YJ!J.aV'ttxe<;, EV !J.epEt E1tEtOTJ a1teOEt�aV o'tt YJ A!J.EptXTJ xat Ot Eupw1tatot p.1t0pou(jav va O'UVEP-

Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOL rrOAEMOL KAI Y
yacr'touv cr'tOV xa60ptcr(J-0 'twv cr'toxwv 'tY)e; �ucrY) e; , totat't€pa cr'tov 'to(J-ea 'tY)e; u
o «NEOL:» lJfrxPOL: IIOAEMOL: KAI H ErrIBJ.QL:H THL: ErPDrrAtKHL: YiPEL:HL:, 1976-1991

IIapa 'tte; €7tt'tuX€te; ota7tpaY(J-anucr€te; 7tOU xa'teAY)�av cr'tte; �u(J-> 'tou EAcrtVXt O€V -Yj'tav (J-ta o€ crfJ-w'ttx-Yj cruv6-YjxY) , aAAa fJ-aAAOv (J-ta cr€tpa a7to €�aYy€At€e; .Ot €7ttxpt'tee; 'tY)e; U7tocr't-Yjpt�av o'tt etX€ vO(J-t(J-07tOt-Yjcr€t 'to cr06tE'ttXO crucr'tY)(J-a cr'tY)v Ava'toAtx-Yj Eupw7tY) XWpte; o(J-we; va €�acr<paAtcr€t we; av'taAAaY(J-a o7tota o-Yj7to't€ oucrtacr'ttx-Yj 7tapaxwpY)crY) . Ot u7tocrxecr€te; Ita 'ta av6pw7ttva Ot xatwfJ-a'ta e(J-otaZ:av avw 7t €pt€xo(J-evou, 07tWe; axpt6we; xat Y) �tax-Yjpu�Y) yta 'ty)v A7t€AW6€pw(J-evY) Eupw7ty) , 7tOU etX€ oY)fJ-ocrtw'tet cr'tY) r taA'ta 'tptana xpovta Vwpt't€pa . 'H 'tav, €7ttcry)e; , oucrxoAo Ot €�ayy€At€e; 'tou EAcrtVXt Ita a7to
H ErpOIIH TOr 'Yrxpor IIoAEMor, 1945 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

'to 1 9 7 5 WC; lX7tav't'Y)CT'Y) CT't�C; e:7ttXp[CTe:�C; 'twv �u't�xwv CTxe:'t�xa !J-e: 't'Y)v 7tIXPlXb[IXCT'Y) 'twv IXv6pw7t[vwv o�xlX�w!J-a'twv CT'tO xO!J- !J-OUV�CT't�XO !J-7tAOX . P wCTm 1X\I't"�CPpOVOU\I't"e:c; , 07tWC; 0 7tUp'Y)v�xoc; E:7t�CT't�!J-OVIXC; Av'tP€� ZIXXa pwcP , e:�lXxoAou60UCTIXV VIX Ucp[CT'tIXV'tIX� o�w�e:�c; , e:vw XIX� CT't'Y)V TCTe:XOCTAO bIXX[1X m 'Y)y€'te:c; 't'Y)C; o!J-aolXC; «Xap'tlX 7 7 » , 7tOU �opu6'Y)xe: y�1X VIX e:7ttbA€7te:� 'to CTe:bIXCT!J-O 'twv IXv6pw7t[vwv O�xlX�w!J-a'twv , CTUVe:A�cp6'Y)CTIXV 'to 1 9 79 . nlXp' OAIX lXu'ta, 'to EACT[VX� e:[Xe: XIX� 'tOUC; IX7tOAO'Y'Y)'t€C; 'tou . O � ou't�xoe:u PW7tIX·LXEC; XUbe:PV�CTe:�C; oe:v dXlXv 7t0't€ 't'Y)v 7tpOCTOOX[1X o't� 'Y) Te:A�X� npa�'Y) 61X €CPe:pve: IX!J-ECTWC; e:7tIXVaCT'tIXCT'Y) CT't�C; o�e:6vdc; CTX€CTe:�C; XIX� �'tIXV 7tav'tlX XIX'tIXVO'Y)'tO 7tWC; oe:v !J.7tOPOUCTe: VIX XIXAU�e:� OAIX 't1X "'Y)'t�!J-IX'tIX . nIX CT'tPIX 't�w't�xa 6E!J-IX'tIX, y�1X 7tlXpaoe:�Y!J-IX, €ytvlXV Ae:7t'to!J-e:pdc; CTU"'Y)'t�CTe:�C; y�1X «1X!J-O�blX[1X XIX� �CTOpp07t'Y) !J-dWCT'Y) ouva!J-e:wv» ( MBFR) CT't'Y)V xe:v'tP�X� EupW7t'Y) CTe: e:V'te:AWC; e:7tt!J-€POUC; O�IXCTX€�e:�C; , 7tOU �e:X[V'Y)CTIXV CT't'Y) B�€vv'Y) 'to 1 9 73 XIX� 7tOU lX7toodX't'Y)xlXv U7te:PboA�xa !J.IXXpOXpov�e:C; XIX� 7te:p[7tAO xe:c; . r7t�pXe: 'Y) 7tp06e:CT'Y) VIX IX7tO'te:A€CTe:� 'to EACT[VX� €VIX 7tpw'to b�!J.1X y�1X 7te:plX�'t€PW CTUVO!J-�A[e:C; XIX�, 07tWC; XIX� CT't'Y) naA'tIX, 'Y) IXVIXYVWP�CT'Y) 'twv e:UPW7tIX·LXWV CTUVOpWV oe:v �'tIXV «7tpOOOCT[IX» 7tpOC; e:xdvouc; 7tOU bp[CTXO V'tIXV U7tO CTOb�e:'t�X� XUp�lXpX[IX, OCTO !J-�IX 7tIXPIXOOX� 't'Y)C; CTXA'Y)P�C; 7tpIXY !J-1X't�XO't'Y)'tIXC; . L'tO xa'tw xa'tw, xlXvdc; oe:v �'tIXV 7tPIXY!J-IX't�xa €'t0�!J.0C; 'to 1 9 5 6 � 'to 1 9 68 VIX bO'Y)6�CTe:� 'tOUC; AVIX'tOA�XOe:UpW7tIX[ouC; v' lXyWV�CT'tOUV y�1X 't'Y)v e:Ae:u6e:p[1X 'touc; . Me: 'to VIX 7tIXP€Xe:'tIX� CT't'Y) MOCTXIX e:7tIXVlXbe:blX[W CT'Y) y�1X 'to "�'t'Y)!J-1X 'twv CTUVOPWV, U7t�PXe: 'Y) e:A7t[OIX v' IXVO[�e:� 0 opo!J-oc; y�1X e:upu'te:pe:c; E:7tlXcp€C; O�IX!J-€CTOU 'tou CT�O'Y)pOU 7tIXPIX7te:'taCT!J-IX'toc; XIX� y�1X 6e:'t� X€C; e:�e:A[�e:�C; CT't'Y)V AVIX'tOA�X� Eupw7t'Y) . OCT'tOCTO, IXX0!J.'Y) XIX� 7tptv 'to EACT[VX�, 7tOAAO[ A!J-e:p�xlXvo[ 7t[CT'te:UIXV o't� 'Y) Ucpe:CT'Y) e:uVOOUCTe: !J-ovo 'touc; LOb�e:'t�xouc; . O� 'tpe:�c; CTUVIXV't�CTe:�C; XOPU cp�c; 'tou N[�ov !J-e: 'tov M 7tP€"v�e:CP CT't'Y)V 7te:p[ooo 1 972-74 , 'Y) CTU!J-CPWV[IX SALT XIX� 0 'te:p!J.IX't�CT!J.OC; 't'Y)C; IXva!J-e:��'Y)C; 'twv HIlA CT'tO B �e:'tva!J- ('tov IlXvouapto 'tou 1 9 7 3 ) cpav'Y)xlXv v' IX7tOXIXAU7t'tOUV 't1X OCP€A'Y) 1X7t0 !J-�IX !J-dw CT'Y) CT't'Y)V €V'tIXCT'Y) · e:v'tou'to�c; , 7tOAA€C; CTU!J-cpWVte:c; !J-e: 't'Y) P WCT[IX 7tpOxaAe: CTIXV e:7ttXp[CTe:�C; . H CTU!J-CPWV[IX SALT, y�1X 7tlXpaoe:�Y!J-IX, €OWCTe: CT'tOUC; LOb�e: 't�xouC; 7tAe:OVEX't'Y)!J.1X CT'tOV IXp�6!J-0 'twv o�'Y)7te:�pw't�xwv 7tUPIXUAWV (7tIXP ' OAO 7tOU O� HIlA O�IX't�P'Y)CTIXV 't'Y)v U7te:pOX� WC; 7tpOC; 'to CTUVOA�XO IXp�6!J-0 7tUp'Y)v�xwv Xe:CPIXAWV) · O� 7tWA�CTe:�C; CT�'t'Y)PWV 7tpOC; 't'Y) P WCT[IX bo�6'Y)CTIXV 'tov M7tp€"v�e:CP VIX e:7ttAUCTe:� 't1X 7tpObA�!J-IX't1X lXypo't�x�c; 7tlXplXywy�c; 't'Y)C; XWPIXC; 'tOU , IXAAa 7tpO�€V'Y)CTIXV IXvIXCT'ta'twCT'Y) CT't�C; lXyopEC; 'twv HIlA · 'Y) !J-e:'tlXvaCT'te:uCT'Y) 'twv EbplX[WV 1X7t0 't'Y)v ELLLl lXu��6'Y)xe: , IXAAa 0X� CTe: Digitized by 10uk1s, June 2009

'l'YXP01: rrOAEM01: KAI Y�E1:H

73

, P , , " , Xt €'t'O't 't'0 K oyxP€'tE'tOtO oa6 fW' WO''t'€ va txavo7totl]O'€t 't'OUe; €7ttXpt't'€e; ' 0'0 't'wv H Il A {(J.€ 't'l]v 't'P07tOAoyta T�cXxO'ov-BcXvtx) a7tocpcXO'tO'€ Ot OtXO VO(J.tXEe; O'u(J.cpwVt€e; (J.€ 't'l] PwO'ta va dvat aVcXAoy€e; (J.€ 't'0 (J.Ey€60e; 't'l]e; €bpa·ix-f)e; (J.€'t'avcXO''t'wO'l]e; . r7t-f)p�av, €7ttO'l] e; , aVl]O'u'X,t€e; yta 't'l]v €7tt't'U '1.ta 't'wv «wpwxo(J.(J.OUVtO''t'txwv» xO(J.(J.cX't'wv O''t'l] raAAta, Xt axo(J.l] 7t€ ptO'O'o't'€PO O''t'l]V I't'aAta, 't'a o7tota d'X,av aU�-f)O'€t 't'l]V a7t-f)'X,l]O'-f) 't'oue; (J.€'t'cX 't'0 1968 (J.€ 't'o va ytvouv 7tt0 aV€�cXp't'l]'t'a a7to 't'l] MoO''X,a . TEAOe; , €xCPPcX O''t'l]xav CPObOt o't't 't'0 Kp€(J.AtVO 6a €x(J.€'t'aAAwo't'av 't'l]v 7tOAt't'tX-f) aO''t'cX6€ta O''t'l]v IIop't'oyaAta O''t'a (J.EO'a 't'l]e; o€xa€'t'tae; 't'ou 1 9 7 0 . 'Eva baO'tXO 7tpObAl](J.a -f)'t'av o't't Ot :Eobt€'t'tXot 7tO't'E O€V a7tOoE'X,'t'l]xav 't'l]V tOEa 't'ou KtO'O'tyx€P 7t€pt «O'UVO€O'l]e;» , O'u(J.cpwva (J.€ 't'l]V o7tota 't'0 Kp€(J.AtvO 6a a7tE cpwy€ €VEpy€t€e; 7tOU EbAa7t't'av 't'a O'U(J.cpEpov't'a 't'l]e; �uO'l] e; , we; aV't'cXA Aay(J.a yta 't'te; 7tapa'X,wp-f)O'€te; 't'wv �u't'txwv . rta 't'l] MoO''X,a, Ot O'U(J.CPW Vt€e; O'€ O'uyX€XPt(J.EVOUe; 't'o(J.de; , 07tWe; 't'ou €AE'Y'XOU 't'wv €�07tAtO'(J.WV, O€y a1tEXA€taV 't'ov av't'aywvtO'(J.o O'€ cXAAOUe; , totat't'€pa O''t'te; O'uyxpouO'€te; O''t'ov Tpt't'o KoO'(J.o . IIpoe; (J.€ycXAl] ouO'cpopta 't'wv HIlA, 0 M7tPE�Vt€cp U7tOO''t'-f) pt�€ 't'l]v u7to6€0'l] 't'wv APcXbWV O''t'o (J.€O'ava't'oAtXO 7tOA€(J.O 't'ou 1 9 73 , €VW 't'0 1975 bO-f)6l]0'€ (J.ta (J.ap�tO''t'tX-f) XUbEPVl]O'l] va xa't'aAcXb€t 't'l]v €�ouO'ta O''t'l]V AyxoAa . r 7tO au't'Ee; 't'te; 7t€ptO''t'cXO'€te; l] XUbEPVl]O'l] 't'wv H Il A O€V (J.7tOpouO'€ va ota't'l]p-f)O'€t 't'te; U7t€PbOAtXEe; 't'l]e; €A7ttO€e; yta uCP€O'l] 7tOU d'X,av 't'ovw6d O''t'a 'X,povta 1 9 7 1 -73 . H avayxaO''t'tx-f) 7tapat't'l]O'l] 't'ou Nt�ov €�at't'tae; 't'ou 7tOAt't'tXOU O'xavocXAou 't'ou rouo't'€pyx€·i't' (Watergate) 't'0 197 4, (J.a�t (J.€ 't'l]v 7t't'wO'l] 't'ou N o't'wu Bt€'t'vcX(J. 't'0 1 9 75 , a7to't'EA€O'av O'obapcX 7tA-f)y(J.a't'a yta 't'l]v au't'o7t €7totel]O'l] 't'wv H Il A . AAAWO''t'€, Ot €XAOYEe; 't'ou 1 9 7 6 cpavEpwO'av o't't u7t-f)p'X,av 060 �€xcX6ap€e; €VaAAax't'tXEe; €7ttAoyEe; O''t'l] p€aA7tOAt't'tX 't'ou Nt�ov xat 't'ou ota06'X,ou 't'OU, 't'ou T�E paAV't' �opv't' (Gerald Ford) . :E't'a O€�tcX, 0 PovaAv't' PEl]yxav (Ronald Reagan) av't't7tp0O'W7tW€ 't'l]V €7tt6u(J.ta yta €7ttO''t'pocp-f) O'€ (J.ta 6EO'l] O''t'pa 't'tw't'tx-f)e; to''X,uoe; xat O''t'ov a7tAo·ixo av't'txo(J.(J.ouVtO'(J.o 't'l]e; o€xa€'t'tae; 't'ou 1950, €VW O''t'l]v cXAAl] , 0 't'€AtXOe; VtXl]'t'-f)e;, 0 T�t(J.(J.u KcXp't'€p (Jimmy Carter), U7tO�-f)cpwe; 't'ou �l](J.oxpa't'txou KO(J.(J.a't'oe; , aV't't7tp0O'W7tW€ (J.ta YEa 7tpOO'EyytO'l] O''t'o cptA€A€u6€po tO€aAtO'(J.o . Ot 7tp06EO'€te; 't'ou KcXp't'€p -f)'t'av a7to 7tOAAEe; 7tAWpEe; a�tE7tatV€e; , €VW xat 0 tOWe; d'X,€ XcX7tOt€e; €7tt't'u'X,t€e; , tOtwe; O''t'l] (J.€O'OAcXbl]O'-f) 't'ou yta 't'l]V u7toypacp-f) (J.tae; O'uv6-f)xl]e; €tp-f)Vl]e; (J.€'t'a�u IO'pa-f)A xat Atyu7t't'ou 't'0 1 9 7 8 . OO''t'oO'o, l] €7tt6u(J.ta 't'ou yta OtaO'cpcXAtO'l] 't'wv av6pw7ttvwV otxatw(J.cX't'wv O''t'l]V Ava't'oAtx-f) Eupw7tl] 't'ov oO-f)yl]O'€ O'€ cX(J.€O'l] av't't7tapcX6€0'l] (J.€ 't'ov Digitized by 10uk1s, June 2009

74

H Erp!HIH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945 - 1 99 1 : rroAITIKH IETOPIA

M7tpf�vte:cp , e:vw ot a(J.e:ptXavoO'obte:'ttXEe; O'XEO'e:te; e:�aXOAOUeY)O'av va ota 'tapaO'O'ov'tat xat O'e: aAAOUe; 'to(J.de; . 0 Kap'te:p EVOXAY)0'e: 'ty) P wO'[a (J.e: 'to va O'uva�e:t 7tAY)pe:te; Ot7tAw(J.a'ttXEe; O'XEO'e:te; (J.e: 'tY)V K[va' 0 M7tpf�vte:cp e:VOXAY)O'e: 'tY)v A(J.e:ptxY) (J.e: 'to va U7toO''tY)Pt�e:t 'ty)v Atew7t[a O''tov 7tOAe:(J.O 'tY)e; (J.e: 'tY) LO(J.aAta 'to 1 9 7 7 . 0 Kap'te:p oV'twe; 7tpoO'7taeY)O'e: va ota'ty) py)O'e:t 'ty)v ucpe:O'Y) xat Y) O'uve:Xt�o(J.e:vY) e:meu(J.ta 'twv LObte:'ttXWV yta EAe:y XO 'twv e:�07tAtO'(J.WV ooY)yY)O'e: O''ty) O'uveY)xY) SALT II, 'tY)v o7tota O'UVU7tE ypa�e: (J.e: 'tov M7tPE�Vte:cp 0''tY) BtEWy) , O''ta (J.EO'a 'tou 1979 . AAAa Y) BtEWY) a7toodX'tY)xe: Y) 'tE:Ae:u'tata O'uvav'ty)O'Y) xopucpY)e; yta 'ta e:7to(J.e:va E�t Xpo '.Ita xat Y) SALT II oe:v e:mxupweY)xe: 7tO'tE a7to 'tY) r e:pouO'ta 'twv H ITA , xaewe; 't o Lle:XE(J.bpW 0 Epuepoe; L'tpa'tOe; e:tO'EbaAe: O''to ye:t'tOVtXO Acpya vtO''tav yta va O''tY)Pt�e:t 'ty)v xa'tappEouO'a (J.ap�tO''ttxY) 'tou XUbEpVY)O'Y) . na 'toue; A(J.e:ptxavoue; , 7tOU av'ttxpt�av, 07tWe; 7ttO''tE:uav, 'tov xO(J.(J.OUVtO''ttXO e:7te:x'ta'ttO'(J.o O'e: OAO 'tov Tpt'to KoO'(J.o, au'ty) Y)'tav Y) 'te:Ae:u'tata O''tayova . o Wuxpoe; IIoAe:(J.oe; ava�w7tUpweY)xe: . '07tWe; 't00'0 O'uxva O''to 7tape:AeOV, Y)'tav OUO'XOAO v ' a7tocpuye:t Y) Eu PW7ty) 'tte; O'UVE7te:te:e; a7to 'tY)v e:modvwO'Y) 'twv a(J.e:ptXavoO'obte:'ttXWV O'XE O'e:wv . IIapa 'tte; XtvY)O'e:te; 7tpOe; 'tY)v e:upw7ta't·xy) UCPEO'Y) , Ot ee:O'(J.Ot 'tou WuXpou IIoAE(J.ou dxav ota'ty)py)ed aVE7tacpot. Ot ouva(J.e:te; 'tou NATO xat 'tou LU(J.cpwvou 'tY)e; BapO'obtae; Y)'tav 7tapa'tay(J.EVe:e; Y) (J.ta a7tEVav'tt O''tY)v aAAY) xa'ta (J.Y)xoe; 'tou 'EAba, Y) re:p(J.avta Y)'tav axo(J.Y) otatpe:(J.EvY) , 0 Epuepoe; L'tpa'tOe; 7tapE(J.e:ve: O''ty)v Ava'toAtxy) Eupw7ty) xat, 7tapa 'ty)v e:(J.cpavtO'Y) 'tY)e; KotvY)e; Ayopae; , Y) Llu'ttxY) Eupw7tY) baO't�o'tav O''tte; H ITA we; O''tpa'ttw'ttXO e:yyuY)'ty) 'tY)e; aO'cpaAe:tae; 'tY)e; . 'H'tav e:UXOAO, e:7tO(J.EVWe; , Y) Ava'toAy) xat Y) LluO'Y) va otatpe:eouv yt' axo(J.a (J.ta cpopa. H LltaO'xe:�Y) 'tou Be:Atypao[ou 'tou 1 9 77-78 yta 'tY)v AO'cpaAe:ta xat 'tY) Luve:pyaO'ta O''ty)v Eupw7tY) (dA�E-CSCE) , 7tOU O'xe:otaO''tY)xe: yta va e:7te:x'tdve:t 'tte; a7tocpa O'e:te; 'tou EAO'tVXt 'tou 1 9 75 , a7tEoe:t�e: 7t00'0 OUO'XOAO Y)'tav va �e:7te:paO''td Y) xaxu7to�ta (J.e:'ta�u Ava'toAy)e; xat LluO'Y)e; . Ot (J.axpEe; O'uve:optaO'Ete; 'tY)e; a7tE'tuxav va oOY)yY)O'ouv O'e: xa7tow a�tOAoyO a7to'tEAe:O'(J.a . Ev 'tw (J.e:'ta �u, xa7tota �Y)'tY)(J.a'ta O''tpa'ttw'ttxY)e; cpuO'Y)e; O''ty)v Eupw7ty) e:�axoAOUeY) O'av va OY)AY)'tY)pta�ouv 't00'0 'ty)v ucpe:O'Y) 00'0 xat 'tte; O'XEO'e:te; (J.EO'a O''to NATO . Ka'ta 'tY)v 7tpoe:opta 'tou ([lopv't, Ot xwpe:e; 'tY)e; LluO'Y)e; dxav ap XtO'e:t va av'tt(J.e:'tW7tt�OUv 'tte; otXOVO(J.tXEe; 'toue; OtacpopEe; (J.e: (J.e:yaAu'te:pY) a7tocpaO'tO''ttxo'tY)'ta. H 7tpw'tY) otxovo(J.txY) O'uvoooe; xopucpY)e; 'twv (J.e:ya AU'te:pWV xam'taAtO''ttXWV ouva(J.e:wv O'UVY)Aee: 0''t0 Pa(J.7tOutyE 'to N OE(J. bpW 'tou 1 9 7 5 . 'O'tav 0 Kap'te:p aVEAab e: 'tY)v 7tpoe:ota, a7tocpaO'tO'e: 'tY) Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOl: IIOAEMOl: KAI Y�El:H

75

b€A't"LWO'"Y) 't"WV O'X/:'O'€WV (J.€ 't""Y) du't"tx1) Eupw1t"Y) (xat 't""Y)V Ia1twvLa), aAAa 1') OtO''t"aX't"tXo't""Y)'t"a 't"OU Xat "Y) 't"aO'"y) 't"OU 1tpO<; aV't"tcpa't"tXe<; €Vep"(€t€<; ecp€

pav O'UnO(J.a 't"t<; €1tt1t't"WO'€t<; 't"OU<; O''t"O NATO . �'t"a 't"eA"y) 't"ou 1 9 79 0 Kap't"€p 1tL€O'€ (J.€ €1tt't"UXLa 't"o NATO va ava1t't"u�€t O''t""Y)V 1)1t€tpO (J.ta vea bO(J.6a V€'t"pOVtou . H 60(J.6a au't"1) , 't""Y)e; 01tOLa<; "Y) «xa6a(1)>> paot€vep"(€ta (J.1tOpOUO'€ va O'XO't"WO'€t av6pw1toue; XWPLc; va xa't"aO''t"pecp€t x't"Lpta, 1)'t"av yta 1tOAAOUe; "Y)6txa a1tOXpouO''t"tx1) , aAAa e(J.ota�€ 't"0 toavtxo 01tAO "(ta va XP"Y)O't(J.01tot"Y)6d €vav't"ta O''t"a 't"€6WpaXtO'(J.eva 't"ou �u(J.cpwvou 't""Y)<; BapO'o bLa<; . Acpou Ot "y),,(e't"€<; 't""Y)e; du't"tx1)<; Eupw1t"Y)e; (J.0Ate; xat (J.€'t"a 6Lae; dXav a1too€X't"d aU't"1) 't""Y)V 1tpo't"aO'"y) , 0 Kapnp aAAa�€ yvw(J."Y) xat aVaXaA€O'€ 't""Y)v ava1t't"u�"Y) 't"ou 01tAOU . O t "Y)"(en<; 't""Y)<; r aAALa<; xat 't""Y)<; du't"tx1)<; r€p(J.avLa<; BaA€pU Z tO'Xap v't"' EO''t"aLV (Valery Giscard d'Estaign) xat XeA(J.ou't" �(J.t't" (Helmut Schmidt), ot 01tOLot ota't""y)pouO'av (J.€'t"a�u 't"oue; xaAe<; 1tpOO'W1ttXe<; O'XeO'€t<; , 1)'t"av tOtaLnpa av1)O'uXOt "(ta 't""Y)V a(J.cpt't"aAa v't"€Uo(J.€v"Y) O'U(J.1t€ptcpopa 't"ou Kap't"€p . A1t ' 't""Y) (J.ta (J.€pta, Ot Eupw1tatot 1tpO't"t(J.ouO'av 't""Y)v UCP€O'"Y) , aAAa, a1to 't""Y)v aAA"y) , dXav €1tLO'"Y)<; avayx"Y) xat 't""Y)v 1tpoO''t"aO'La 't"wv RITA xat cp060unav o't"t, av "Y) xa't"aO''t"aO'"y) ecp't"av€ O'€ optaxo O'"Y)(J.do €1ttOdVwO'"y)e; , 0 Kapnp O€V 6a 1)'t"av 1tpO€'t"ot(J.aO'(J.evo<; va cp't"aO'€t O'€ 1tOA€(J.O "(ta va O'WO'€t 't""Y)v Eupw1t"Y) . Au't"ou 't"ou ELOOU<; Ot cp060t, 1tOU 1)'t"av tOtaL't"Epa to'XUPOL O''t""Y) du't"tx1) rEp(J.avLa, xopucpw6"Y)xav o't"av "Y) E��Ll aVe1t't"u�E O''t""Y)V Eupw1t"Y) 't"OU<; veou<; 1tUpauAou<; 88-20, 't""Y)v €1tOx1) 1tOU Ot 1tUP"y)VtXOL 1tUpauAOt (J.eO'ou 6EA"Y)VEXOU<; 't"ou NATO (o"Y)Aao1) 1tUpaUAot (J.E 6EA"Y)vExe<; (J.tXpO't"EPO a1to 't"OU<; Ot"y)1tEtPW't"tXou<;) 1)'t"av 1tAeOV a1tapxatw(J.evot . H 1tOAt't"tX1) 't""Y)<; «xAt(J.axou(J.Ev"Y)<; » a1tav't""Y)O'"Y)<; a1tEtAOU v't"av : Ot �06t€'t"tXOL LO'W<; va 1)'t"av O'E 6eO'"Y) va a1tEtA1)O'OUV 't""Y) du't"tx1) Eupw1t"Y) XWPL<; 't"o NATO va ota6ent xa1tota a�t01ttO''t""Y) a1tav't""Y)O'"Y) . To d€xe(J.6pw 't"ou 1 9 79 't"o NATO E1ttXdp"Y)O'E va E1ttAUO'Et 't"a OtA1)(J. (J.a't"a 't"ou O'XE't"tXa (J.E 't""Y)v UcpEO'"Y) xat 't"a 1tup"Y)vtxa 01tAa (J.€ 't""Y)v uw6e't""Y) O'"Y) (J.ta<; 1tOAt't"tX1)e; «omA1)<; 1topda<; » . H O'u(J.(J.axLa 1)'t"av e't"ot(J."Y) va 1tpOXW(1)O'Et O'E O'UVO(J.tALE<; (J.E 't""Y) PWO'La "(ta (J.EtWO'Et<; 't"wv 1tUp"Y)VtXWV 01tAWV (J.eO'ou 6EA"Y)VEXOU<; ( INF) O''t""Y)V EupW1t"Y) , aAAa, 't"au't"oxpova, 6a €XO'U"(XpOVt�E xat 't""Y) Otx1) 't""Y)<; a(J.uva (J.€ 't""Y)v EtO'a"(w"(1) 1tUpaUAWv «Kpou�» (Cruise) . Ot Kpou�, (J.€ 't""Y)V toto't""Y)'t"a 't"ou<; va (J."Y)V aVtXVEuov't"at a1to 't"a O'06tE't"tXa pav't"ap , 6Ew(1)6"Y)xav w<; EUO''t"OX"Y) a1tav't""Y)O'"Y) O''t"OU<; 8820 xat LO'we; u1tOxpewvav 't""Y) MoO'xa va 1tp06d O'E OUO'taO''t"tXe<; 1tapaxw (1)O'Ete; . A(J.eO'w<; (J.E't"a WO''t"OO'O, 1)p6E "Y) EtO'60A1) O''t"O Acp,,(aVtO''t"av, 1tOU 0"Y) fJ.WUp'Y"YJO'E Xt aAAa 1tp06A1)(J.a't"a O''t""Y)V UCPEO'"Y) xat O''t"t<; O'xeO'Et<; RITA Eu-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOr, 1945-1991: IIOAITIKH I:l:TOPIA

pW7tY) � . IIoAAOt Eupwmxtot �-.a.V Ota.-.e6et!J.EVot va. 6ewp�crouv -'Y)v -.ocro !J.a.XPtV� a.U-'� cr06te-.tx� em'X,dpY)crY) w� a.!J.UV-.tX� evEpyeta., crU!J.cpWVY) !J.e -'0 Lloy!J.a. M7tpf�vtecp . 0 Ztcrxap V-.' E cr-.a.tv , !J.aAtcr-.a., 7t�ye va. crUva. v-.�cret -.OV M7tpE�Vtecp -'0 Maw -.ou 1 980, yta. va. !J.e-.ptacret -'Y)v a.tcr6Y)crY) -'Y)� xptcrY)� . 0 tOW� 0 M 7tpE�Vtecp !J.aAAov d'X,e -'Y)v eA7ttoa. o-.t -'0 Acpya. vtcr-.av 6a. �-.a.v !J.ta. yp�yopY) , em-.u'X,�� em'X,dpY)crY) , 07tW� -'Y)� Tcre'X,o crA06a.xta.� -'0 1 9 68, Y) 07tOta. oev 6a. e7tEcpepe !J.a.xpo'X,pOVta. 6Aa6Y) cr-.y) ote6v� 6Ecry) -'Y)� Pwcrta.� . �-'Y)v A!J.eptx� o!J.w� , oy)!J.wupy�6Y)xe EV-.OVy) a.vY)cru'X,ta. a.7t ' a.u-.o -'0 yeyovo� , a.7tO -'Y)v 7tpw-'Y) OY)Aa.O� 7tpow6Y)crY) -.ou Epu6pou �-.pa.-.ou 7tEpa. a.7tO -.a. eoacpY) 7tOU et'X,e xa.-.a.x-.�cret cr-.o Lleu-.e po IIa.yxocr!J.w II oAe!J.o xa.t Y) 07tota. !J.7topoucre va. excppa�et xa.t xa7tota. a.7tetA� 7tpO� -.ov �oY) -.a.pa.Y!J.EVO IIepcrtxo KOA7tO . 0 Kap-.ep 7ta.pa.OE 'X,-.Y)xe a.vot'X,-.a 7tW� Y) 7tpoy)you!J.evY) e!J.mcr-.ocruvY) 7tOU EOet�e cr-.y) Pwcrta. d'X,e a.7tooet'X,nt Aa60� xa.t Ot emXpt-'E� -'Y)� ucpecrY)� E!J.ota.�a.V va. Otxa.tW vona.L Ka.6w� Ot �06te-.txot eVe7tAaxY)cra.v cr' EVa. !J.a.xpo'X,povw a.ywva. !J.e -.ou� Acpya.vou� a.nap-.e� , 7ta.po!J.ow a.7tO xa7tote� 7tAWPE� !J.e -'Y)V e!J.7tAOX� -'Y)� A!J.eptx�� cr-.o Bte-.va!J., 0 Kapnp ap'X,tcre va. uw6e-.d a.v-.t7totva. eva.ntov -'Y)� Mocr'X,a.� , a.AAa 'X,wpk va. crU!J.60UAW-.d 7tA�PW� -.ou� cru!J.!J.a'X,ou� -.ou cr-.o NATO . H mo yvwcr-.� -.ou evEpyeta., -'0 !J.7to·t·xo-.a� -.wv OAu!J.ma.xwv a.ywvwv -'Y)� Mocr'X,a.� -'0 1 9 80, !J.tXp� !J.ovo U7tocr-.� pt�Y) 6p�xe ex-.o� A!J.eptx�� . Ocr-.ocro, a.v Ot Eupw7ta.tot e�opytcr-.Y)xa.v !J.e -.ov Kap-.ep, cr-.OU� 7teptcr cro-.epou� oev apecre ou-.e Xt a.u-.o� 7tOU -.ov Ota.OE'X,-,y)xe !J.e-.a -.t� eXAoYE� -.ou N oe!J.6ptou 1 9 80. 0 pova.An PEY)yXa.V , !J.e -.t� 'X,ov-'pOxo!J.!J.Eve� Y)6tXOAoytXE� em6Ecret� -.ou 7tpO� -'Y) pwcrtX� «a.u-.oxpa.-.opta. -.ou xa.xou» , !J. e -'Y)v 7tp06u!J.ta. -.ou va. 7tpo'X,wpd cr e cr-.pa.-.tw-.tX� opacrY) (07tW� cr-.Y)v etcr60A� cr-.y) rpevaoa., cr-.Y)v Ka.pa.·t6tx� , -'0 1983) xa.t !J.e -'Y)v npacr-.ta. a.u�Y)crY) 7tOU Ecpepe cr-.t� cr-.pa.-.tW-.tXE� oa.7tave� (7tOU cruvE6a.Aa.V cr-.o va. 6u6tcr-.d Y) A!J.eptx� cr-.a. 'X,PEy)) , cpa.tvo-.a.v va. 7tpo�evd a.vY)cru'X,ta. cre 7tOA AOU� Eupw7ta.tou � . �uv-,o!J.a. a.VEXU�a.V Ota.cpwvte� !J.e-.a.�u -.ou PEY)yXa.V xa.t, tota.t-.epa., -.ou XEA!J.OU-. �!J.t-. cr'X,e-.txa !J.e -'0 6E!J.a. -'Y)� o�uvo!J.evY)� XPtcrY)� cr-.Y)v IIoAwvta., 07tOU, xa.-.a -'Y) otapxeta. -.ou 1 9 80 , d'X,e �ecr7tacret !J.ta. cretpa a.7tO a.7tepyte� 7tOU 7tUpooo-.�6Y)xa.v a.7tO -'Y)v avooo -.wv -.t!J.wv xa.t a.7tO -.t� eAAd�et� cr-.a. -.pocpt!J.a. . Ot a.7tepyte� d'X,a.v 7tpocrAa6et cry) !J.a.v-.tX� 7tOAt-.tX� otacr-.a.crY) o-.a.v ot epya-.e� cr'X,Y)!J.a-.Y)cra.v EVa. eAeu6e po epya.-.tXO cruvotxa-.o , -'Y)V «AAAY)AqyUY)>> , xa.t -'0 1 9 8 1 cpa.tvo-.a.v o-.t 6a. 'X,peta�ov-.a.v -.a. cr06te-.txa -.a.vx� yta. va. a.7toxa.-.a.cr-.�crouv -'Y)v -.a�Y) . Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� nOAEMO� KAI nE�H

77

H e:7tEfJ-baO"Y) a1toep€u'X,6y)x€ xa6we; , 't"ov OX't"WbpW , Y) IIoAwvia bP-YjX€ 't"0 OtXO 't"Y)e; O"'t"pa't"tw't"tXO Y)yE't"Y) , 't"0 O"'t"pa't"Y)yo BOt't"O"€x napOU�EAo"Xt, 0 o1toioe; €1tEbaA€ O"'t"pa't"tw't"tXO VOfJ-O . AAAa au't"-Yj Y) o"XAY)p-Yj €VEpy€ta xa 't"aOtXaO"'t"Y)X€ a1tO 't"OV PEy)yxav, 0 o1toioe; a1tai't"Y)O"€ va AY)ep60uv fJ-E't"pa we; av't"i1tmva €vav't"iov 't"ou ava't"OAtXOU fJ-1tAOX , a1tdAY)O"€ va otaxoljJ€t xa6€ O"uvofJ-tAia fJ-€ 't"Y) M oO"'X,a xat �-Yj't"Y)O"€ va O"'t"afJ-a't"-YjO"ouv Ot �u't"txoi va boY)60uv O"'t"Y)v xa't"aO"xw-Yj 't"ou aywyou 1t€'t"p€Aaiou-epuO"tXOU a€piou a1to 't"Y) I:Obt€'t"tX-Yj I:tbY)pia fJ-E'X,pt 't"Y)v Eupw1tY) . Oe; 1tpOe; au't"o, Ot �u't"txoy€P fJ-avoi xat aAAOt Eupw1taim a1taV't"y)O"av o't"t Y) IIoAwvia 6a 1tPE1t€t va aep€6d va aV't"tfJ- €'t"w1tiO"€t fJ-ovY) 't"Y)e; 't"a €O"w't"€ptxa 't"Y)e; 1tPObA-YjfJ-a't"a . O t �u't"txowpw1taim O€V d'X,av xafJ-ia €m6ufJ-ia v a otaxoljJouv 't"oue; ava1t't"uO" O"ofJ-€VOUe; OtXOVOfJ-tXOUe; 't"oue; O€O"fJ-oue; fJ-€ 't"o ava't"OAtXO fJ-1tAOX , oun xat o I:fJ-t't" -Yj6€A€ va xa't"aO"'t"paepd Y) o"'X,Eo"Y) 1tOU 'X,'t"iO"'t"Y)x€ a1to 't"ov M1tpav't" xat 't"ov iow fJ-€ 't"Y)v Ava't"oAtx-Yj r€pfJ-avia . Ex 't"wv UO"'t"EPWV , Y) 1tOAt't"tX-Yj 1tOU axoAou6Y)0"€ 0 PEY)yxav fJ-1topd va a1t0't"tfJ-y)6d we; 6€'t"tx-Yj . IIpoO"Eep€P€ O"'t"Y)V AfJ-€ptx-Yj fJ-ta aVaV€wfJ-EvY) €fJ-m O"'t"oO"uvy) xat O"tyoupta fJ-€'t"a a1to OUO o€xa€'t"i€e; 1tPObAy)fJ-a't"WV, m O"'t"pa 't"tW't"tXEe; 't"ou €VEpy€t€e; -Yj't"av 1t€PWptO"fJ-EVY)e; xAifJ-axae; xat 0"'t"0 't"EAOe; epavY)x€ E't"mfJ-Oe; va €fJ-1tAaxd O"€ O"uvofJ-tAi€e; fJ-€ 't"Y) MoO"'X,a . 0 «VEOe; » 'If u'X,poe; II oA€fJ-oe; 't"Y)e; 1t€ptooou 1 9 79 -85 O€V d'X,€ 1tOA€fJ-tXEe; xpiO"€te; avaAOYYJe; O"obapo't"Y)'t"ae; fJ-' €xdvY) 't"ou B€POAivou 't"ou 1948 -Yj 't"Y)e; Kou bae; 't"ou 1 9 6 2 , m o1toi€e; E6€O"av 't"te; U1t€pouvafJ-€te; a1tw6dae; 't"Y) fJ-ta aV't"t fJ-E't"W1tY) fJ-€ 't"Y)v aAAY) . 0 av't"txofJ-fJ-OUVtO"fJ-Oe; 't"ou PEY)yxav bp-YjX€ U1tO O"'t"-YjPt�Y) O"'t"Y)v Eupw1ty) a1to 't"Y) Mapyxap€'t" 8a't"0"€p xat, fJ-€'t"a 't"0 1982, a1to 't"o VEO �u't"txoy€pfJ-avo xaYX€AapW , 't"ov XEAfJ-OU't" KOA ( Helmut Kohl). Em1tAEOV , 0 VEoe; 'Ifu'X,poe; IIoA€fJ-oe; O€V aVEO"'t"€tA€ OA€e; 't"te; e:7ta epEe; Ava't"oA-Yje;-�UO"Y)e; . Ka't"a 't"Y)v 1t€piooo 1 9 8 1 -83 O"uv-YjA6€ 0"'t"Y) Maopi 't"Y) axofJ-Y) fJ-ia �taO"x€ljJY) yta 't"Y)v AO"epaA€ta xat 't"Y) I:uv€pyaO"ia O"'t"Y)v Eupw1ty) (LlA:EE), yta va O"uv€'X,iO"€t 't"te; otaotxaO"i€e; 1tOU �€xivY)O"av O"'t"o EAO"ivxt. IIoM Aiya EytVaV 0"'t"Y) vEa au't"-Yj O"uvaV't"Y)O"Y) , 1tEpa a1to aAAy) Aoxa't"Y)yopi€e; O"'X,€'t"txa fJ-€ 't"o 1tma 1tAWpa d'X,€ 1tapabtaO"€t 1t€ptO"O"o't"€PO 't"Y)v T€AtX-Yj IIpa�Y) 't"ou 1 9 75 · aAAa 't"o y€"(ovoe; xat fJ-ovov o't"t Y) otaO"x€ljJy) O"UVE'X,tO"€ 't"te; €pyaO"i€e; 't"Y)e; xpa't"Y)O"€ �wv't"av-Yj 't"Y)v €A1tioa yta mo xap1to epop€e; O"uvofJ-tAi€e; 0"'t"0 fJ-EAAOV . A1tEO€t�€, aX0fJ-Y) , 1tWe; -Yj't"av ouva't"ov, O"'t"a 't"EAY) 't"ou 1 9 8 1 , va �€Xtv-YjO"ouv m O"uvofJ-tAi€e; yta 't"oue; 1tUpaUAOUe; fJ-EO"OU b€AY)V€XOUe; (INF) , 't"te; o1toi€e; €moiwx€ 't"0 NATO : 0 PEY)yxav -Yj't"av €xd Voe; 1tOU 1t-YjP€ 0"' au't"Ee; 't"Y)v mo €v't"u1twO"tax-Yj 1tPW't"obouAia, fJ-€ fJ-ia 1tpODigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPClllH TOr 1¥rXPor llOAEMor, 1945- 1 99 1 : llOAITIKH IETOPIA

'taO'y) va xa'taO''tpacpouv OAOL OL afJ-e:p�xav�xot xa� o� O'ob�e:'t�XOt 7tUpaUAO� fJ-EO'OU be:AY)Ve:XOUe:; O''ty)v EupW7tY) - 'ty)v a7tOXaAoufJ-e:vy) «fJ-Y)oe:v�xYj e:m AoyYj » . IIapcX 'to O't� Y) O'ufJ-cpwvta SALT II oe:v e:mxupwElY)xe:, wO''toO'o xa� OL ouo U7te:pouvcXfJ-e:�e:; O'UfJ-fJ-opcpwElY)xav fJ-e: 'toue:; opoue:; 'tY)e:; O'uvElYjxY)e:; (x� e:�axoAouElY)O'av va xcXvouv 'to tOW fJ-EXP� 'to 1986), e:vw O''ta fJ-EO'a 'tou 1 9 82 �e:XtvY)O'e: Evae:; VEOe:; yupoe:; o�abouAe:uO'e:WV y�a 'ta O''tpa'tY)y�xa 07tAa, OL O'uVOfJ-�Ate:e:; START, xa� OL 07tOte:e:; dXav we:; O''toxo 0X� a7tAwe:; va ElEO'ouv op�a O''ta O''tpa'ty)y�xcX 07tAa, aAAcX va 'ta fJ-e:�wO'ouv . Av 0 PEY)yxav a7tooe:tX'ty)xe: 7tpcXYfJ-a't� e:mEle:'t�xoe:; xa'tcX 'ty) o�cXpxe:�a 'tY)e:; 7tpw'tY)e:; 7tpoe:op�xYje:; 'tou ElY)'tdae:; , 'to tOW e:mEle:'t�xYj, to'we:; xa� 7te:p�O' O'o'te:po, a7toodX'tY)xe: xa� Y) MoO'xa, o� ye:paO'fJ-EvOL Y)YE'te:e:; 'tY)e:; o7totae:; e:fJ-cpavtO''tY)xav aVtxavo� va avaAcXbouv 07tOLaoYj7t0'te: Ele:'t�xYj 7tPW'tObOU Ata . 0 M7tPE�V�e:cp 7tEElave: 'to NOEfJ-bpW 'tou 1982, 0 o�cXooxoe:; 'tou, 0 rtOUp� AV'tpo7twcp, E�Y)O'e: Atyo 7te:p�O'O'O'tE:pO a7to Eva Xpovo, e:vw xa� 0 KwvO''ta V'ttV TO'e:pV�EVXO E:7tE�Y)O'e: fJ-OA�e:; fJ-EXP� 'to 1 9 85 . H e:�W'tE:p�xYj 7tOA�'t�XYj y�a OAY) au'tYj 'ty)v 7te:ptOOO 7tapEfJ-e:�ve: O''ta XEp�a 'tou 7taAatfJ-axou U7tOUP you E�w'te:p�xwv , 'tou AV'tPE� rxpofJ-uxo, 7tOU xa'tE:txe: 'to a�twfJ-a au'to a7to 'to 1 9 5 7 xa� U7toO''tYjp��e: fJ-�a O'xAY)PYj ypafJ-fJ-Yj 7tpoe:; 'ty)v OucXO'�yx'tov . �'t�e:; apXEe:; 'tY)e:; oe:xae:'ttae:; 'tou 1 9 80 Y) MoO'xa apvYjElY)xe: va 7tapaoe:X'td o't� o� VEOL 'tY)e:; 7tUpaUAO� SS-20 aVE'tpe:7taV 'ty) O''tpa't�w't�xYj �O'oppo7tta O''tY)v Eupw7tY), mO''te:uov'tae:; to'we:; o't� o� EV'tOVe:e:; aV'tmupY)v�xEe:; o�aoY)AwO'e:�e:; O''ty) du't�xYj Eupw7ty) Ela a7tE'tpe:7taV 'ty)v e:yxa'tcXO''taO'y) O''ty)v Yj7te:�po VEWV afJ-e:p�xav�xwv 07tAWV . 'O'tav cXPx�O'e:, 7tap ' oAa au'tcX, Y) aVcX7t'tu�Y) 'twv 7tUpaUAWv Kpou� 'to 1 9 83 , o� �Ob�e:'t�XOt a7toxwpY)O'av a7to 't�e:; O'uv0fJ-� Ate:e:; 'toO'o y�a 'toue:; 7tUpauAoue:; fJ-EO'oU be:AY)Ve:XOUe:; (INF) 00'0 xa� a7t ' au'tEe:; y�a 'tY) fJ-dwO'Y) 'twv O''tpa'tY)y�xwv 07tAWV (START), x� E'tO'� 'to 1984 OL e:v'tcXO'e:�e:; EfJ-O�a�av Xe:�po'te:pe:e:; a7to 7tO'tE. O� xwpe:e:; 'tou ava'toA�xoU fJ-7tAOX apvYjElY)xav va Aabouv fJ-EpOe:; O''toue:; OAUfJ-maxoue:; aywve:e:; 'tou Aoe:; AV't�e: Ae:e:; , 0 'Ep�X Xove:xe:p ( Erich Honecker), 0 Y)YE'tY)e:; 'tY)e:; Ava'toA�xYje:; r e:pfJ-avtae:; , axupwO'e: fJ-ta e:7ttO'xe:�Yj 'tou O''tY) du't�xYj re:pfJ-avta, x� e:m7tAEOV, 0 PEY)yxav e:7tave:�e:AEyY) 7tpoe:opoe:; 'twv H Il A . Y7tYjPXav wO''toO'o xa� odYfJ-a'ta fJ-�ae:; O'uve:X��ofJ-e:vY)e:; e:mElufJ-tae:; y�a ucpe:O'Y) axofJ-Y) xa� O''ty)v Ava'toA�xYj Eupw7ty) . H Ava'toA�xYj re:pfJ-avta xa� Y) Ouyyapta, y�a 7ta pcXoe:�YfJ-a, e:�EcppaO'av xaElapcX 'tY)v e:mElufJ-ta va ava7t'tu�ouv OLXOVOfJ-�xoue:; oe:O'fJ-oue:; fJ-e: 'tY) du't�xYj Eupw7tY) xa� ouO'cpopY)O'av y�a 'ty)v 7tOA�'t�XYj 'tou Kpe:fJ-AtVOU , e:vw Y) PoufJ-avta EO'7taO'e: 'ty)v 7tapcX'ta�Y) x� EO''te:�Ae: fJ-ta OAU fJ-maxYj aElAY)'t�xYj ofJ-cXoa O''tY)v AfJ-e:p�xYj . Digitized by 10uk1s, June 2009

'¥YXPOl: rrOAEMOl: KAI nEl:H

79

To McXp'no 'tou 1 9 85 cruvib'Y)crav 060 cr'Y)!J.av'ttxie; aAAayie; cr't'Y) crobt€ 'ttxij 7tAWpcX, 7tOU boijO'Y)crav va !J.€'tptacr'td 'Y) €V'tlI7tWcr'Y) €VOe; axa'tcX7tau cr'tou aywva !J.€'ta�u Ava'toAije; xat �ucr'Y)e; . IIpw'tov, acpou O€V xa'tcXcp€p€ va a7to'tpi�€t 't'Y)v cXcpt�'Y) 'twv Kpou�, 'Y) Mocr'X,a €7tavijAO€ cr'tte; cruVO!J.tAt€e; yta 'toue; 7tUpaUAOUe; !J.icrou b€A'Y)V€XOUe; (INF) . �€u't€POV , xat cr'Y)!J.av'ttXO 't€PO, ijpO€ 'Y) aVcXo€t�'Y) 'tou Mt'X,aijA rxop!J.7ta'tcrwcp cr't'Y) crobt€'ttXij 'Y)Y€ crta. '07tWe; xat 0 Xpoucr'tcrwcp 'tptcXv'ta 'X,povta vwpt't€pa, 0 rxop!J.7ta'tcrwcp �'tav iva cr'X,€'ttXcX !J.tXpije; 'Y)Atxtae; ouva!J.txo cX'to!J.o , 7tOU cruv06a�€ a7to cpacrtcr'ttxo't'Y)'ta yta !J.€'tappuO!J.tcr€te; !J.icra cr't'Y) �Obt€'ttXij 'Evwcr'Y) , !J.a�t !J.€ 't'Y)V €mOu!J.ta yta uCP€cr'Y) cr'to ot€Ovie; €7tt7t€oo . Av'tto€'ta o!J.we; a7to 'tov Xpoucr'tcrwcp , 0 rxoP!J.7ta'tcrwcp d'X,€ ava'tpacpd !J.€'tcX 't'Y)V €7tavcXcr'tacr'Y) 'tou 19 1 7 , Xt i'tcrt O€V 'tov a7tacr'X,oAoucr€ xat 'tocro 0 tOEOAoytXOe; pt�ocr7tacr'tt cr!J.oe; , €VW €votacp€p0'tav 7t€ptcrcrO't"EPO yta 't'Y)v 7tpocr'tacrta xat 't'Y)v tcr'X,u p07tot'Y)cr'Y) 't'Y)e; E��Ll 7t apcX yta !J.ta opacr'tijpta 7tOAt'ttXij cr'tov Tpt'to Kocr!J.o . O t €vipy€tie; 'tou !J.icra cr't'Y) Pwcrta 7tpOe; 't'Y)v xa't€uOuvcr'Y) 't'Y)e; «otacpcXv€tae; » (YXAcXcrvocr't), xaOwe; cruvOo€u't'Y)xav a7to mo €A€UO€p€e; €xAoyie; xat a7to 't'Y)v a7t€AwOipwcr'Y) 'twv aV't"tcppovouv'twv (avcX!J.€cra cr' aU'toue; xat 'tou Za'X,cXpwcp 'to 1 9 8 6 ) , €v'tu7twcrtacrav 't'Y) ou'ttxij XOtvij yvw!J.'Y) . 0 rxoP!J.7ta'tcrwcp 't"EAtXcX a7tood'X,'t'Y)x€ 7tpoOu!J.oe; o'X,t !J.ovo va xa'taotxcXcr€t 'tov �'tcXAtV yta 'tte; cpuAaXtcr€te; xat 'tte; €x't"EAicr€te; vO!J.o'ta ywv P wcrwv cr't'Y) o€xa€'tta 'tou 1930, aAAcX axo!J.'Y) xat va 7tapao€'X,'td 7tWe; 0 �'tcXAt\I d'X,€ !J.ucr'ttXcX !J.OtpcXcr€t 't'Y)v Ava'toAtxij Eupw7t'Y) !J.€ 'tov Xt'tA€P 'to 1 93 9 . 0 vioe; 'Y)yi't'Y)e; 7t€ptOptcr€ 't'Y) crobt€'ttXij avcX!J.€t�'Y) cr'tte; cruyxpoucr€te; 'tou Tpt'tou Kocr!J.ou xat axo!J.'Y) a7ticrup€ 'tov EpuOpo �'tpa 'to a7to 'to Acpyavtcr'tcXv cr'tte; ap'X,ie; 'tou 1 9 89 , acpijvov'tae; 'to €xd XO!J. !J.OUVtcr'ttXO xaO€cr'twe; va 'ta bYcXA€t 7tipa !J.ovo 'tou . �'tte; cr'X,icr€te; 'tou !J.€ 't'Y)v O UcXcrtyx'tov , 0 rxoP!J.7ta'tcrwcp cruv'to!J.a a7tood'X,'t'Y) x€ o€�w'ti'X,v'Y)e; cr'tte; o'Y) !J.ocrt€e; cr'X,icr€te; , UwO€'twv'tae; !J.ta a!J.€ ptxavtxou cr'ttA 7tpO€Optxij €txova xat avaxotvwvov'tae; €v'tu7twcrtaxie; !J.ovo!J.€pde; 7tapa'X,wpijcr€te; , 07tWe; iva !J.opa'topwu!J. cr'tte; 7tup'Y)vtxie; OOXt !J.ie; . Micra cr€ Atya 'X,povta !J.€ptXOt 7tapa't'Y)p'Y) 'tie; cXp'X,tcrav va bAi7touv cr'tte; !J.€'tappuO!J.tcr€te; 'tou 'to Opta!J.bo 'tou xam'taAtcr!J.0u cr€ bcXpoe; 'tou xO!J.!J.ou Vtcr!J.ou, xaOwe; 'Y) E��Ll cpatvo'tav va u wO€'td ou'ttxie; !J.€OOOoue; . r ta cXAAOUe; o!J.we; , 'Y) 7tOAt'ttXij au'tij 'tou rxoP!J.7ta'tcrwcp a7to't€Aoucr€ !J.ta €moi�ta a7to7t€tpa va a7tox'tijcr€t 't'Y)V 7tPW'tobouAta cr'tO ot€Ovie; €7tt7t€OO, va Oicr€t 'tiAOe; cr'to !J.€,(cXAO €�07tAtcr'ttXO 7tpoypa!J.!J.a 'tou Pi'Y)yxav xat va €m'tpi�€t cr't'Y)V E��Ll va €xcruy'X,povtcr'td xat va tcr'X,upo7tot'Y)Od yta va Digitized by 10uk1s, June 2009

80

H ErPOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

crUV€Xtcr€t 'tov av'taywvtcrp.O p.€ 'tYJ L'lucrYJ . M1tpocr'ta cr€ 'tocro Otacpop€'ttXE� €pp.YJvd€,:; 'tYJ':; 1tOAt'ttX�':; 'tou VEOU aV'tt1taAOU , YJ XUbEPVYJcrYJ PEYJyxav 'to 1 9 85 a1tocpacrtcr€, aV'tt va mtcr'tpEy;€t cr'to 1tpo'tU1tO 'tou Ktcrcrtyx€P 1t€pt «crUVO€crYJ':;» 'twv El€p.a'twv , va axoAouEl�cr€t 1tpo,:; 'tYJ MocrXa p.ta 1tOAt 'ttX� «€1tOtxoooP.YJ'ttX�':; av'ttp.€'tW1ttcrYJ':;», a1too€x0P.€vYJ o'tt �'tav ouva 'to va ytvouv OptcrP.EV€':; crup.cpwvt€� P.€ 'tYJ Pwcrta axop.YJ Xt av au't� 1tapEp.€V€ av'tt1taAo,:; cr'tYJv 1tayxocrp.ta crxYJv� . To NOEP.bpto 0 PEYJyxav cruvav't�ElYJx€ P.€ 'tov rxopp.1ta'tcrwcp cr'tYJ r€V€uYJ xat, 1tap' OAO 1tOU EytVaV crup.CPWVt€,:; p.tXpo't€PYJ':; crYJp.acrta,:; 1tavw cr€ ElEp.a'ta Otp.€pou,:; cruv€pyacrta,:; , au't� YJ 1tpw'tYJ cruvaV'tYJcrYJ xopucp�,:; p.€'ta 'to 1 9 79 a1toodx'tYJx€ a1tpo crp.€va CPtAtX� . To �m'tEp.bPto 'tou 1986 Eva,:; aAAo,:; yupo� cruVOP.tAtwV yta 'tYJV wpw1ta'tx� acrcpaA€ta, cr'tYJ �'tOXXOAP.YJ , EXA€tcr€ P.€ p.ta €x't€'ta P.EVYJ crup.cpwvta yta ap.Otbata yvwcr't01tOtYJcrYJ cr'tpa'ttw'ttxwV acrx�cr€WV p.€'ta�u 'tou NATO xat 'tou �up.cpwvou 'tYJ':; Bapcrobta,:; . 0 opop.o� , bE bata, p.EXpt 'tYJ crup.cpwvta �'tav xaEl€ aAAo 1tapa op.aA6� . Tov OX'tWbPto 'tou 1986 YJ O€u't€PYJ cruvaV'tYJcrYJ xopucp�,:; rxopp.1ta'tcrwcp-PEYJyxav cr'to PEuXtabtX xa'tEAYJ�€ cr€ a1to'tuxta, o'tav 0 Ap.€ptxavo,:; 1tpO€Opo,:; apv�8YJ X€ va €yxa'taAdy;€t 'tYJv «1tPW'tobOuAta cr'tpa'tYJytx�� ap.uva,:;» , 'tYJv o1tota �€xtvYJcr€ 'tpta xpovta Vwpt't€pa xat 1tOU €tX€ w,:; cr'toxo 'tYJ oYJp.toupyta €vo':; crucr't�p.a'to,:; ap.uva,:; EvaV'tt 'twv baAtcr'ttXwV 1tUpauAwv . IIpoooo,:; €1tt 't€UXElYJX€ xat 1taAt P.OAt� 'to L'l€XEP.bpto 'tou 1 9 8 7 , o'tav Ot 060 YJYE't€� , cr'tYJv Ouacrtyx'tov, xa'topElwcrav, €1tt'tEAOU':; , va xa'taA��ouv cr€ crup.cpw vta yta 'tou,:; 1tUpauAou,:; P.Ecrou b€AYJV€XOU':; (INF) . H cruvEl�xYJ , 1tOU ap Xtcr€ va tcrXU€t a1to 'tov Iouvto 'tou 1988, �'tav YJ 1tt0 crYJp.aV'ttx� crup.cpw vta €AEYXOU 'twv €�01tAtcrP.WV 1tOU dX€ ytV€t p.EXpt 'to't€ . A1top.axpuv€ a1to 'tYJv Eupw1tYJ OAOU':; 'tou� 1tUpaUAOu� P.€ b€AYJV€XE':; p.€'ta�u 'twv 3 00 xat 'twv 3 .000 P.tAtwv , crup.1t€ptAap.bavop.EvwV 'twv 88-20 xat 'twv Kpou�. Y1t�P�€ 1tA�PYJ':; 1tPObA€Y;YJ yta 'tov fA€yxo 'tYJ':; €cpapp.oy�� 'tYJ� crup.cpw v til.':; , P.€ 'tYJv xaEl€ 1tAWpa va EX€t 'tYJ ouva'to'tYJ'ta va ot€pwva 'tYJ crup. p.opcpwcrYJ 'tYJ':; aAAYJ':; 1tpo,:; 'tYJ cruvEl�xYJ . H crup.cpwvta, a1to 'tYJv o1tota €�at pEElYJX€ 'to bp€'taVtxo xat 'to yaAAtXO 1tUPYJVtXO 01tAocr'tacrto , �pEl€ w,:; xa AOO€XOUP.€VO VEO yta 'tou� U1tocr'tYJPtX'tE� 'tou 1tUPYJVtxou acp01tAtcrP.OU , aAAa xa'ta €tPWVtXO 'tP01tO avacr'ta'twcr€ 'tou,:; 1tpoypap.p.a'ttcr'tE,:; 'tou NATO xat Eupw1tatou,:; 01tw,:; 'tov xaYX€AaptO KOA, Ot 01tOtOt CPOb�ElYJ xav, yta axop.YJ p.ta cpopa, o'tt YJ crup.cpwvta au't� Ela aVE'tpm€ 'tYJv 1tOAt 'ttX� 'tYJ� XAtp.axoup.€vYJ':; a1tav'tYJcrYJ':; cr€ xa1tota crobt€'ttX� €1tt8€crYJ . rta va €1ttxpa't�cr€t 1tpayp.a'ttx� acrcpaA€ta cr'tYJv Eupw1tYJ , 'to NATO €1ttEluDigitized by 10uk1s, June 2009

'l'YXPOL rrOAEMOL KAI Y
81

(J-OUo"E XaL Xa7tma (J-dwO"l) 't'wv O"U(J-ba't'LXWV OUVa(J-EWV 't'l)e; PwO"(ae; , OL "\. " " 7tapE(J-EVaV O"UV't'pL7t't'LXa" aVW't'EpEe; . E 7tL7tI\WV, 07tOLEe; 07tWe; XaL O"'t'l) �oEXaE't'(a 't'ou 1 9 70, U7t-YjPXav aVl)O"ux(Ee; O't'L l) M OO"Xa xaL l) OuaO"tyx't'ov 6a (J-7topouO"av va xa60p(�ouv a7to XOLVOU 't'l) (J-o(pa 't'l)e; Eupw7tl)e; Ep-Yj(J-l)V 't'wv Eupw7ta(wv . o (OLOe; 0 rxop(J-7ta't'O"wcp E7tLXdpl)o"E va xa6l)O"uxao"EL 't'oue; �U't'LXOW pw7tatOUe; YLa 't'Le; 7tp06iO"ELe; 't'OU, 7tpObaAAov't'ae; 't'l)v Loea (J-tae; «XOtv-Yje; wpw7ta·t"x -Yje; 7ta't'p(oae; » . Au't'oe; 0 opoe; XPl)o"L(J-07tOL-Yj6l)XE YLa 7tpw't'l) cpopa O"E (J-La o(J-LA(a 't'ou O"'t'l)v IIpaya 't'ov A7tptALO 't'ou 1 9 8 7 , O"'t'l)v o7to(a l) Eu PW7tl) , 7tapa 't'0 ba6u LOWAOYLXO 't'l)e; xaO"(J-a, avayvwpL�o't'av we; (J-(a (J-o vaoLx-Yj 7tOAL't'LO"'t'LX-Yj xaL LO"'t'OPLX-Yj ov't'o't'l)'t'a «a7to 't'ov A't'Aav't'Lxo (J-iXPL 't'a OupaALa» , (J-La cppaO"l) 7tOU a7tl)xouO"E 't'0 opa(J-a 't'ou N't'E rXWA 't'l)e; oExaE't'(ae; 't'ou 1960. A7to 't'ov A7tptALO we; 't'ov IouvLO 't'ou 1 9 89 0 :EobLE 't'LXOe; l)yi't'l)e; E7tLO"xicp't'l)XE 't'l) �U't'LX-Yj r Ep(J-aVta, 't'l) BpE't'av(a xaL 't'l) raAAta xat (J-tAl)o"E �ava YLa (J-(a XOLV-Yj wpw7ta·t"x-Yj 7ta't'p(oa, aAAa axo(J-l) OEV -Yj't'av O"acpie; , O"E 7tpax't'txo E7t(7tEOO , 't'L O"-Yj(J-aLvE au't'o . Axo(J-a 7tLO xa6l)O"uxaO"'t'Lx-Yj YLa 't'a oEoo(J-iva 't'l)e; O"ObLE't'LX-Yje; 7tOAL't'LX-Yje; -Yj't'av l) EV't'U7twO"tax-Yj a7tocpaO"l) 't'ou rxop(J-7ta't'O"wcp va E7tL't'pitj;Et va avaAabEL 't'l)v E�ouO"(a O"'t'l)v IIoAwv(a we; 7tpw6u7toupyoe; ivae; (J-l) XO (J-(J-ouv LO"'t'-Yje; . To yqovoe; au't'o OXt (J-ovo O"l)(J-a't'o06't'l)o"E 't'0 't'iAOe; 't'ou �oy(J-a't'oe; M7tpi� VLECP , aAAa E7t(O"l)e; 7tpOav-YjyyEtAE xaL 't'l) payoa(a a7toouva(J-wO"l) 't'l)e; O"ObLE't'LX-Yje; E�ouO"(ae; O"'t'l)v Ava't'oALx-Yj EUpW7tl)4 xaL OO-Yj'YlJO"E OpLO"'t'Lxa 0"'t'0 't'iAOe; 't'ou "'¥ uXpou IIoAi(J-ou . To O"uO"'t'l)(J-a 7tOU Ol)(J-LOupy-Yj6l)XE xa't'a 't'l)V 7tEp(OOO 1945-49 , o't'av 0 :E't'aALv E(XE Eyxa't'aO"'t'-YjO"EL O"'t'l)v E�ouda (J-La o"Etpa a7to xa6EO"'t'w't'a-(J-apLOvi't'Ee; O"'t'l)v Ava't'oA-Yj xaL l) Eupw7tl) E(XE oLaLpE6d O"E LOEOAoytXO, OLXOVO(J-LXO xaL O"'t'pa't'Lw't'LxO E7t(7tEOO , 't'wpa 7tLa �l)Awvo't'av a7to (J-ovo 't'ou (J-E EX7tAl)X't'LX-Yj 't'axu't'l)'t'a . :E't'Le; 7tEPLO"O"O't'EpEe; XWpEe; 0 O"'t'0xoe; -Yj't'av 't'wpa l) «mxovo(J-ta 't'l)e; ayopae; » , 7tpoypa(J-(J-a't'( O"'t'l)xav EXAoyie; xaL O"E 7tOAAie; 7tEPL7t't'WO"ELe; qxa't'aAdcp6l)xE xaL l) Ai�l) «xO(J-fJ-OUVLO"(J-Oe; » , axo(J-a XL a7tO 't'a XO(J-(J-OUVLO"'t'Lxa xO(J-(J-a't'a . TLe; pL�O O"7taO"'t'txie; au't'ie; aAAayie; aO"7taO"'t'l)xav (J-E 't'0 (J-qaAU't'Epo Ev60uo"LaO"(J-O l) IIoAwv(a, l) Ouyyapta xat, (J-E't'a a7to iva XPtO"t(J-o oLaAEL(J-(J-a, l) TO"E 'X,oO"Aobax(a, EVW O"'t'l)V Ava't'oALx-Yj rEp(J-av(a iytvav XtV-YjO"ELe; YLa E7tavi VWO"l) (J-E 't'l) �U't'LX-Yj . :EE aV't'WEO"l) (J-E 't'0 1 9 5 6 , o't'av l) iXXAl)O"l) 't'ou Xpou-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I1:TOPIA

O''tO'WCP 'Yta ava(J.opcpwO'Y) e:t-x.E O'uv'to(J.a OOy)'Y�O'Et O'E (J.ta 0'06tE'ttX� E7tE(J.6aO'Y) xa'taO''tOA�e; , Y) Em6u(J.ta 'tou rXop(J.7ta'tO'wcp 'Yta aAAa'YEe; 7tEptE Aa(J.6avE xat 'tY)v a7tOOO'1..� 'tY)e; 7tOAucpwvtae; . �'ty)v A(J.EPtX� 'to EpW'tY)(J.a O''ta 'tEAY) 'tou 1 9 89 OEV �'tav 7tAEOV 'to xa'ta 7toO'ov Y) Em6u(J.ta 'tou rxop(J.7ta'tO'wcp 'Yta (J.E'tappu6(J.tO'Ete; �'tav EtAtXptV� e; , aAAa 'to av 6a (J.7tOpOUO'E va Em6twO'Et a7to 'tov av'ttx'tu7tO 'toue; : 'Yt' au'to xat 0 7tpOEOpOe; T�wp't� M 7tOUe; (George Bush) , 0 7tpwY)v aV'tt7tpOEOpOe; 7tOU d'1..E otaoE'1..6 d 'tov PEy)'Yxav 'tov Iavouapto 'tou 1 9 89 , �'tav EmcpuAax'ttXOe; 0''t0 O''1..EOtaO'(J.0 'tY)e; 7tOAt'ttX�e; 'tou 7tpOe; 'toue; �o6tE'ttXOUe; . 0 M7toue; xat 0 rxop(J.7ta'tO'wcp d'1..av 'tY)v 7tpw'tY) 'toue; O'uva V'tY)0'Y) xopucp�e; 'to �EXE(J.6ptO 'tou 1 9 89 O''ty) MaA'ta. ME'1..p t 'to'tE �'tav 7tAEOV �Exa6apo o'tt Y) '1..aAapwO'y) 'twv Ev'taO'Ewv (J.E'ta�u Ava'toA�e; xat �uO'Y)e; d'1..E 7tpO'1..W P�O'Et 7toAU (J.axpu'tEpa a7to 'tY)v UCPEO'Y) 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 70, 'to'tE 7tOU Y) A'tAaV'ttX� �u(J.(J.a'1..ta xat 'to �u(J.cpwvo 'tY)e; Bap0'06tae; d'1..av ota'ty)p�O'Et 'tY)v to''1..u 'toue; . Y7t�p�av xat Xa7tOtEe; otacpw vtEe; O''1..E 'ttXa (J.E 'to xa'ta 7toO'ov Y) 7tOAt'ttX� 'tY)e; �uO'Y)e; d'1..E O'uV'tEAEO'Et 0''t0 6ava't0 'tou xO(J.(J.OUVtO'(J.ou. Ot o7taoot 'tY)e; UcpEO'Y)e; 0''tY) oExaE'tta 'tou 1 9 70 6a (J.7topouO'av va U7toO''tY)Pt�ouv o'tt Ot 7tpoO'wmxEe; E7tacpEe; , 'to E(J.7tOptO xat Ot O'U(J.cpWvtEe; 'tou EAO'tVxt d'1..av U7tOVO(J.EUO'Et 'ty) 0'06tE'ttX� xuptap'1..ta O''tY)v Ava'toA�, aAAa Ot aV'tt7taAot 'tY)e; UcpEO'Y)e; 6a (J.7topouO'av va aV'ta7taV't�O'ouv o'tt Y) 7tOAt'ttX� 'tou PEy)'Yxav xa'ta 'tov "'¥u'1..p o IIo AE(J.O d'1..E EmcpEpEt acpopY)'tEe; mEO'Ete; O''ty) 0'06tE'ttX� Otxovo(J.ta, Y) o7tota 'twpa 7tAEOV E(J.Ota�E va 6ptO'xE'tat O''ta 7tp06upa 'tY)e; xa'tappwO'Y) e; . Ev 7taO'y) 7tEpt7t'tWO'Et, cpavY)xE o'tt O''tov "'¥u'1..p o IIoAE(J.o, av U7t�p�E xa7tOtOe; VtxY)'t�e; , au 'toe; �'tav Y) �uO'Y) . Ot xO(J.7taO'(J.ot 'tou XpouO''tO'wcp O''ta 'tEAY) 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1950 o'tt 0 xO(J.(J.ouvtO'(J.oe; 6a �E7tEPVOUO'E 'tov xam 'taAtO'(J.o (J.E'1..p t 'tY) oExaE'tta 'tou 1 9 80 d'1..av a7tooEt'1..6 d 't00'0 XEvOt 00'0 xat Ot a7tEtAEe; 'tou 'Yta 'to BEpoAtvo. 0 pavO'te; ouxou'Yta(J.a (Francis Fukuyama) 'tou Y7touP'Ydou E�w'tEptxWV 'twv H ilA Ecp'taO'E, (J.aAtO''ta, va (J.tA�O'Et 'Yta 'to «'tEAoe; 'tY)e; IO''toptae; » , Ewowv'tae; o'tt Y) tOEOA0'YtX� 7taAy) (J.E'ta�u 'tou (J.ap�tO'(J.ou/AEVtVtO'(J.ou xat 'tY)e; cptAEAEU6EpY)e; oY)(J.oxpa 'ttae; Et'1..E xa'taA��Et O'E (J.ta 't00'0 xa6ap� vtxY) 'Yta 'tY) OEU'tEPy) , WO''tE Y) (J.EAAOV'ttX� 'tY)e; xuptap'1..ta OEV 6a �'tav ouva'tov va a(J.cpt0'6Y)'tY)6d. 'O'1..t (J.ovo O''ty)v Eupw7ty) , aAAa xat O''ty)v Acpptx� xat O''tY)v AO'ta, Y) 0'06tE'ttX� E�ouO'ta 'twpa 7tAEOV U7tO'1..WPy)O'E . To 1 9 89 0'Y)(J.Etw6Y)XE Y) a7t0'1..wpY)O'Y) 'twv Kou6avwv O'u(J.(J.a'1..wv 'tY)e; MoO''1..a e; a7to 'ty)v A'YxoAa xat 'twv BtE't va(J.E�wv O'u(J.(J.a'1..wv 'tY)e; a7to 'ty)v Ka(J.7to't�Y) , EVW Ot ouva(J.Ete; 'tou EpuDigitized by 10uk1s, June 2009

'¥rxpo� rrOAEMO� KAI rE�H

6pou �'tpa'tou Eyxa'tEAEt�aV 'to AcpyavtO''tcXv, 't"Y) MoyyoA1a xat 't"Y)v Ouyyap1a. Ev'tou'tote; , "Y) O'u'(f)'t"Y)O'"Y) yta (J-ta v1x"Y) 't"Y)e; LluO'"Y)e; O''tov "'If uXpo IIoAE(J-o OEV O'UVE:7tayo'tav O'tt 'ta 1tpObA�(J-a'ta 't"Y)e; LluO'"Y)e; (J-1topouO'av va Au60uv EUxoAa. H rEp(J-av1a 1tpcXy(J-a'tt E1taVEvw6"Y)XE (J-E E:7tt'tuX1a 'to 1990 we; (J-EAOe; 'tou NATO · 'to �u(J-cpwvo 't"Y) e; BapO'ob1ae; OEV a1to'tEAoUO'E 1tta a1tEtA� · (J-EXpt 'to 'tEAOe; 'tou 1990 Ot O'ObtE'ttXEe; OUVcX(J-Ete; dXav Eyxa'ta Ad�Et OA"Y) 't"Y)v Ava'toAtX� Eupw1t"Y) EX'tOe; a1to 't"Y) r Ep(J-av1a xat 't"Y)v IIoAwv1a · 'to N OE(J-bplO U1toypcXcp't"Y) XE 0''t0 IIap10't (J-1a O'u(J-cpwv1a 1tOU EAcX't'tWVE opaO''ttxcX 'tte; O'u(J-ba'ttXEe; O''tpa'ttw'ttXEe; OUVcX(J-Ete; O''t"Y)v Eupw1t"Y) . xat 'to 199 1 'to �u(J-cpwvo 't"Y)e; BapO'obiae; , 1tapcXAA"Y)Aa (J-E 't"Y)v Ko (J-EXOV , ouO'taO''ttxcX otaAu6"y) xE. AAAcX 1tOlO �'tav 'to (J-EAAOV 'tou NATO -1tOU avax"Y)puX't"Y)XE a1to 'toue; "Y)YE'tEe; 'tou we; «"Y) 1tt0 E1tt'tUX"Y)(J-EV"Y) a(J-u V'ttX� O'u(J-(J-ax1a O''t"Y)v IO''top1a»- o'tav 0 XUplOe; aV'ti1taAOe; 'tou E1ta�E va U1tcXPXEt, o'tav 'ta (J-EA"Y) 'tou 1tpoO'1ta60uO'av va E�apyupwO'ouv 'to a1toxa AOU(J-EVO «(J-EptO'(J-a 't"Y)e; Etp�V"Y)e;» (J-E 't"Y)v 1tEPtX01t� 'twv a(J-uV'ttXWV oa1ta vwv, Xt E1tt1tAEOV o'tav OptO'(J-EVOt (xat a1to 'tte; 060 1tAWpEe; 'tou A'tAav'tt xou) cXpXtO'av va a(J-cptO'b"Y)'tOUV 't"Y)v avcXYx"Y) 1tapa(J-ov�e; 'twv OUVcX(J-EWV 'twv RITA O''t"Y)v Eupw1t"Y) ; �'t"Y)v A(J-EPtX�, 1tOU 1tAEOV E(J-EtVE "Y) (J-ovaotx� U1tEP ouva(J-"Y) , 1tUpooO't�6"Y)XE (J-ta EV'tOV"Y) aAAcX O'UyXEXU(J-EV"Y) O'u��'t"Y)O'"Y) O'XE'tt xcx (J-E 'to VEO POAO 't"Y)e; Xwpae; , EVW O''t"Y)v Eupw1t"Y) EXcppcXO''t"Y)xav EA1tioEe; o'tt "Y) Eupw1ta·t"x� Kotvo't"Y ) 'ta 6a avaAcX(J-bavE 'twpa Evav "Y)yE'ttXO POAO yta 't"Y)v aO'cpcXAEta 't"Y)e; 1tEplOx� e; . 0 x1vouvoe; 1tUp"Y)VtXOU 1tOAE(J-OU cpatvo 't"av va EXEt (J-Etw6d xa'tcX 1tOAU, xat 'tov IOUAlO 'tou 199 1 U1toypcXcp't"Y)XE (J-1a �u(J-cpwvia IIEplOptO'(J-ou 'twv �'tpa't"Y)ytXWV '01tAWV (START) (J-E'ta�u 't""Y)e; A(J-EptX�e; xat 't"Y)e; E��d, "Y) o1toia E6E'tE vEa opta O''toue; 1tUpaUAOue; (J-EYcXAOU bEA"Y)VEXOUe; . 'O(J-we; o'tav, 0''t0 'tEAOe; 'tou Xpovou, "Y) �ObtE'ttX� 'EvwO'"Y) otaM6"Y) xE, u1t�p�av av"Y) O'Ux1Ee; yta 't"Y)v 'tUX"y) 'tou 1tUp"Y)VtXOU 't"Y)e; o1tAoO''taO'iou, EVW EtOtXcX "Y) PwO'tX� O (J-oO'1tovoia ota't"y) pouO'E axo(J-"Y) Evav 1tEAWplO apt6(J-o 01tAwv . H O'uvEpyaO'ia �ObtE'ttXWV xat LluO'"Y)e; cXV'tE�E O''t"Y)v xpiO'"Y) O''to KOUbEt't 'tou 1 9 9 0-9 1 , 1tOU xopUCPW6"Y)XE o'tav Evae; O'uvaO'1ttO'(J-oe; U1tO 't"Y)v xa60o�y"Y)0'"Y) 'twv RITA a1tW6"Y)O'E 'tte; tpaXtVEe; OUVcX(J-Ete; E�W a1to 'to 1tAOUO'lO O'E 1tE'tpEAalO xpa'tiolO 'tou IIEpO'txOU KOA1tOU, aAAcX O''ta (J-EO'a 'tou 199 1 aVExu�av O'obapcX 1tpObA�(J-a'ta xa6we; cXPXtO'E "Y) OtcXAUO'"y) 't"Y)e; r lOuyxoO'Aabiae; . Ka'tcX 'ta E1to(J-Eva xpovta o at(J-a't"Y) poe; E(J-cpUAlOe; 1tOAE(J-Oe; , toiwe; 0''t"Y) BoO'vta, bP�XE 'tov ORE , 't"Y)v Eupw1ta·t"x� 'EvwO'"Y) xat 'to NATO O'E a(J-"y)xavia yta 'to 1tWe; va OtaXEtDigitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOrrH TOT '¥TXPOT rrOAEMOT. 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETOPIA

ptCT'tOU\I CXU'tO 'to 1tpObAYl(J.CX 1t0U OYl(J.wupy-Y)6YlXE CT'tO XEV'tpO 'tYle; Eupw1tYle; , E\lW 1tCXpE(J.E\lE 1tIiV'tcx m6cx\l-Y) (J.tCX XptCTYl CT'tte; CTXECTEte; HIlA -P WCTtCXe; " E\I 'tW (J.E'tCX�U, Yl �AEE, E\lCX CTYl(J.CX\l'ttXO cpopou(J. ytCX CTU\lEPYCXCTtCX (J.E'tCX�U " 'tW\I WPW1tcxt"XW\I xpcx'tW\I, EtXE CTXE06\1 �EXCXCT'tEt, xcx6we; at 1tpwYl\l oopu cpopat 'tW\I �ObtE'ttXW\I EmOtWXCX\l 'tYl\l E\I'tCX�-Y) 'tOUe; CT'tYl\l Eupw1tcx"tx-Y) 'E\lWCTYl XCXt CT'tO NATO " H otE6\1-Y)e; xcx'taCT'tcxCTYl EtXE (J.E'tCXbAYl6Et 'to 1 9 89 XCXt 'tO 1990 1tEpCX CX1t0 xa6E 1tpObAE�Yl XCXt 1t0U6E\la 1tEPtCTCTO'tEpO CX1t' OCTO CT'tYl\l Eupw1tYl " 'O(J.we; Ot YlYE'tEe; 'tYle; A\lCX'tOA-y)e; XCXt 'tYle; LlUCTYle; EtXCX\l bPE6Et E\I'tEAWe; CX1tPOE'tOt(J.CXCT'tOt yt' cxu'to 'to yqO\lOe; , E\lW 'to 'tEAOe; 'tou "'If uXpou IIoAE(J.ou CT-Y)(J.CX\lE E1ttCTYle; XCXt 'to 'tEAOe; 'tW\I 1tCXACXtO'tEPW\I bEbCXW 't-Y)'tW\I CTXE'ttXa (J.E 'tte; otE6\1Ete; OO(J.Ee; CT'tYl\l Eupw1tYl , 'tYl CTU\lOX-Y) 'tW\I CTU(J.(J.CXXtW\I XCXt 'tcx CT'tcx6Epa CTYl(J.EtCX cx\lcxcpopae; CTE 1tEptOOOUe; XptCTEW\I " T cx 1tpObA-Y)(J.CX'tCX 'tW\I CXpXW\I 'tYle; OEXCXE'ttCXe; 'tou 1990 EOEt�CX\l o'tt EXEt\lOt 1t0U XAYlPO\lO(J.YlCTCX\l OCTCX acpYlCTE 1ttCTW 'tou 0 "'Ifuxpoe; IIoAE(J.oe; OE\I (J.1t0pOUCTCX\l \lCX 1tPOCTOOXOU\I CT' E\lCX (J.EAAO\l CPW'tEt\lO'tEpO -Y) CX1tAOUCT'tEPO CX1t0 'to (J.EAAO\l EXEt\lW\I 1t0U CXV'ttXPtCTCX\l 'tte; CTU(J.cpOpEe; 1t0U acpYlCTE 0 Xt'tAEP 'tECTCTEptCT-Y) (J.tCTt OEXCXE'ttEe; \lWPt'tEpCX"

Digitized by 10uk1s, June 2009

KEAAAIO �ErTEPO : H �rTIKOErpO ilAr KH ENOTHTA

H TENNHEH TOY IL1ANIKOY, 1945-1950 To LoavLxo 'H)e; wpw7ta"t'x�e; EV07tOt"y)er"y)e; U7t�PXE 7tOAU 7tpLV .. 0 1 9 4 5 , apXLxa , 07tWe; !J-7topd v a u7toer""y)pLx6d, er .."Y) !J-EeraLwvLx� LUa .."Y) e; XpL er.. LavoeruV"y)e; · 7tOAL..LXOt cpLAoerocpoL 07tWe; 0 Zav-Zax Pouererw xaL 0 T�e pE!J-U M7tev6a!J- dxav E7tLVO�erEL erxeoLa YLa wpw7ta'�x� eruvEpyaerta . AAAa "Y) wpw7ta'�x� 7tOAL"LX� 7tpaY!J-a"Lxo.."Y) .. a !J-expL .. ov ELxoer.. o aLwva xapa X""Y)pL�o .. av a7to OLXOVOLEe; xaL oLa!J-aXEe; , 7tOU xopucpw6"Y)xav er .. oue; OUO , ""I ' '0 " ""I ""I '""I aU .. OL" OL 7tOI\E!J-0L erUV .. EI\E7tayxoer!J-LOUe; 7tOI\E!J-0Ue; . 7tWe; ELvaL WI\OYO, erav erE 7toM !J-EyaAo ba6!J-o er.."Y) yevv"Y)er"Y) .. ou LoavLxou .."Y)e; Evo.."Y) .. ae; . To 19 1 8 cpLAEAEU6EpOL oLE6vLer.. ee; 7tpo.. ELvav ""Y)v topuer"Y) .."Y)e; KOLVWVtae; ..wv E6vwv, EVoe; cpopou!J- er .. o 07tOtO 6a E7tLMov ..av OL oLacpopee; !J-E ELp"Y)vLxa !J-eera erE o!XOUfJ-€vtX� XAt!J-axa, aAAa ELoLxa ""Y)v wpw7ta'�x� Evo.."Y) .. a ""Y)v ELer"Y)y�6"Y)xav E7tter"y)e; xaL a .. o!J-a 07tWe; 0 Auer .. ptaxOe; XO!J-"Y)e; Kouvnvxo bE-KaAepyt (Coudenhove-Kalergi) . � ..a xpovta 1 929-3 0 "0 LOaVtXO au.. o !J-7t�XE, E7tL .. eAOUe; , er .."Y)v 7tOAL"LX� "y)!J-Ep�erLa oLa.. a�"Y) we; !J-ta erobap� 7tpO ..aer"Y) o ..av 0 r aAAOe; U7tOupyoe; E�W"EPLXWV ApLer.. tv.. M7tpLaV (Aristide Briand) ELer"Y)y�6"Y)xE ""Y)V evwer"Y) .."Y)e; Eupw7t"Y)e;, wer.. E, 7tpw.. ov, va cp ..a erEL ""Y)V au�avo!J-Ev"Y) OtXOVO!J-LX� ouva!J-"Y) .. wv H ITA xat, OEU .. EpOV , va EAEy6d "Y) 7tOAL"LX� ouva!J-"Y) .."Y)e; r Ep!J-aVtae; !J-eera er .."Y)v Eupw7t"Y) . duer.. u xwe; , .. 0 erxeoLO .. ou M7tptav 7toM yp�yopa E7tLerXLaer,,"y)xE a7to .. te; E7tL7t .. werELe; .."Y)e; OLXOVO!J-LX�e; xpter"Y)e; xaL ""Y)V avooo .. ou !J-aX"y) .. LxoU E6vLXL er!J-ou er .."Y) OExaE..ta .. ou 1 9 3 0 . o dEU .. EpOe; I1ayxoer!J-LOe; 7tOAE!J-Oe; ecpEpE er .. o 7tpOerX�VLO Xa7tOLEe; 7tpO ..aerELe; YLa Evo,,"y) .. a, OL 07tOtEe; 7tpoepxov..av a7to a7tpoer!J-Eva avo!J-OLEe; Digitized by 10uk1s, June 2009

86

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETOPIA

7t"Y)yEe; . 0 Xt'tAEP E7tLOtW�E va o"Y)p.WUpy�O'E� p.ta «'lEa 'ta.�"Y)) O''t"Y)v Eu PW7t"Y) xa� va 7tapouO'�a.O'E� 't"Y)V E�O'60A� 'tou O''t"Y) PWO'ta we; p.�a O'uYXpo V"Y) O''taupocpopta xa'ta. 'tou P.7tOAO'E6�x�O'p.ou. Tov Iouvw 'tou 1940 "y) BPE 'tavta 7tpO'tE�VE p.�a «ao�a.pp"Y)x't"Y) EVWO'"y)) O''t"Y) raAAta, O'E p.�a 'tEAEU'tata a7tEA7tLO'p.EV"Y) a7t07tE�pa va xpa't�O'E� 't"Y) OEU'tEP"y) O''tov 7tOAEP.O . Av't�O''ta O'�axEe; op.a.OEe; O''t"Y)v �7tE�pO O'uxva. Exavav O'XEo�a y�a p.�a EUpW7ta'�'x� oop.� 7tOU Oa �'tav O'E OEO'"y) va a7to'tpE�E� Evav a.AAO 7tOAEP.O, xa� xa.7tmEe; p.a.A�O''ta �'tav E'tO�p.Ee; va o"Y)p.wupy�O'ouv p.ta 7tOA�'t�X� op.oO'7tovota P.E 'ta�u 'toue; . :E'to Aovotvo, EX7tp0O'W7tm 'twv E�Op�O''twv XU6EPV�O'EWV 'tou B EAytOU , 't"Y)e; OAAaVOtae; xa� 't"Y)e; Nop6"Y)ytae; dxav 't"Y)V EA7ttOa O't� "Y) B pE'taVta Oa "Y)y"Y)Od O'E Eva p.E'ta7tOAEp.�XO O'uO''t"Y)p.a O'up.p.axtae; xaL 7tOAAOt BpE'taVOt a�Lwp.a'touxoL xa� U7toupYOt Ecp'taO'av va 7tLO''tEUOUV 7tWe; Evae; OU't�XoEUpW7ta'�xoe; O'uvaO'7tLO'p.oe; Oa p.7t0POUO'E 'toO'o va EAEYXE� 't"Y) r Epp.aVta O''tO P.EAAOV 00'0 xa� va EV�O'XUO'E� 't"Y) OEO'"y) 't"Y)e; BpE'taVtae; O''tov xOO'p.o a7tEvaV't� O''t"Y)V AP.EP�X� xa� O''t"Y) PwO'ta. O� BpE'taVOt, 07tWe; xa� o Tpuyx6E A� (Trygve Lie), U7tOupyoe; E�W'tEP�XWV 't"Y)e; Nop6"Y)ytae; (7tOU O'uvEAa6E 't"Y)v �OEa EVOe; «a'tAaV't�xOU» ap.uV't�xou O'uO''t�p.a'toe;), apx�xa. av't�Aap.6a.vov'tav 't"Y)v EVWO'"y) XUptWe; P.E opoue; p.�ae; O''tpa't�w't�x�e; O'up. p.axtae; · p.a xa.7tow� a.AAO�, 07tWe; 0 ITwA-Avpt :E7ta.ax (Paul-He nri Spaak) , �'tav 7tpoO'ava'toA�O'p.EVO� O''t"Y)V o�XOVOP.LX� O'uvEpyaO'ta . To :EE7t'tEp.6pw 'tou 1 9 44 o� "Y)yE'tEe; 'tou BEAytOu , 't"Y)e; OAAaVOtae; xa� 'tou AOU�EP.60upyou avaxotvwO'av 't"Y)v 7tpOOEO'� 'toue; va O'uyxpo't�O'ouv 't"Y)v 'tEAwvE�ax� EVWO'"y) 't"Y)e; M7tEVEAou� . :E'to p.E'ta�u, o� EAEUOEPO� ra.AAO� 'tou :EapA V'tE rXWA E7ttO'"Y)e; a7tE6AE7taV O''t"Y)v EUpW7ta'�x� O'uvEpyaO'ta . O � a��wp.a'touxo� 'tou x�v�p.a'toe; Evo�acpEpov'tav E�O�Xa. y�a 't�e; ouva'to't"Y)'tEe; 't"Y)e; o�xovop.�x�e; EUpW7ta'�x�e; Evo't"y)'tae; , 7tOU Oa p.7t0POUO'E va O'UP.6a.AE� O''t"Y) p.E'ta7tOAEp.�X� avmxo06p."Y)O'"Y) 't"Y)e; raAAtae; , xaOwe; E7ttO'"Y)e; xa� O''tov EAEYXO 't"Y)e; r Epp.aVtae; p.EO'a O'E Eva EUpW7ta'�xo 7tAatO'w. ITapa. 't�e; 7tPO'ta.O'ELe; au'tEe; , 0 xOO'p.oe; 'to 1945 cpa�vo'tav va E7tLO''tPECPE� O'E 7taAa�o'tEpOUe; 'tpo7tOUe; O'XE�"Y)e; . O� p.Eya.AEe; OUVa.p.E�e; , "Y) AP.EP�X� , "Y) BpE'taVta xa� "Y) PWO'ta, xup�apxouO'av O''t"Y)v E�P"Y)VEU't�X� o�ao�xaO'ta, EVW m EA7ttOEe; y�a 7tayxoO'p.�a E�p�V"Y) O''t"Y)pt�ov'tav O''tov O�XOUP.EV�XO ORE . H BpE'taVta xa� "Y) raAAta, o� ouo XWpEe; 7tOU OEwpouv'tav a7tapat't"Y)'tEe; y�a 't"Y)v EUpW7ta'�x� O'uvEpyaO'ta, Cp�AOv�xouO'av y�a 'ta O'UP.cpEpOV'ta. 'toue; O''t"Y) MEO'"Y) Ava'toA� xa� y�a 'toue; opoue; E�p�V"Y)e; 7tOU Oa E7tE6aAAav O''t"Y) r Epp.aVta · E'tO'�, "Y) O''tpa't�w't�x� O'up.p.axta BpE'taVtae;-raAAtae; OEV O'U v�cpO"Y) 7tP�V a7to 'to Ma.p'tw 'tou 1947 . Axop.a xa� "Y) a7tA� EVWO'"y) 't"Y)e; Digitized by 10uk1s, June 2009

H �YTIKOEypnrrAlKH ENOTHTA

M7tE:Ve:AOU� iytve: oe:x-.� fJ-e: erxE:1t-.txterfJ-0 a7to o'Y)fJ-oeriou� U7taAA�AOU� -.ou B e:Ayiou xat oe:v e:cpapfJ-oer-''Y)xe: iva e:vtaio -.e:Awve:taXo eruer-''Y)fJ-a a7to -.a -.pia -''Y)� fJ-iA'Y) 7tptv a7to -'0',1 Iavouapw -.ou 1 9 4 8 . H eruv6�x'Y) yta -''Y) o'Y) fJ-wupyia fJ-ta� 7tA�pOU� OtXOVOfJ-tX�� ivwer'Y)� -''Y)� M7te:Ve:AOU� oe:v opter-.t x07tot�6'Y)xe: 7tapa fJ-ovo oixa xpovta apyo-.e:pa . To 1945 Ot 'Y)yi-.e:� -''Y)� �u-.tX�� Eupw7t'Y)� �-.av 7tOAU oter-.ax-.txoi er-.o va 7tpow6�erouv -''Y)v 7tOAt-.tX� -''Y)� eruve:pyaeria� , e:�at-.ia� -.ou CPObOU o-.t xa-.t -.i-.ow 6a 7tpO �e:vouere: -''Y) ouerapierxe:ta -''Y)� Pweria� , 7tOU ierw� va -'0 6e:wpouere: w� fJ-ta erufJ-fJ-axia e:vaniov -''Y)� , � -''Y)� AfJ-e:ptx�� , 7tOU �-.av ani6e:-.'Y) ere: ercpaipe:� e:mppo�� xat ere: xAe:ter-.ou� e:fJ-7tOptXOU� eruvaermerfJ-ou� . M ovo fJ-e:-.a -.a -.iA'Y) -.ou 1 9 4 6 , acpou e:v fJ-ipe:t e:v6appuv6'Y)xe: xat a7to fJ-ia ofJ-tAia -.ou Terwp-.ertA er-.'Y) Zupix'Y) , 'Y) u7toer-.�pt�'Y) er-.'Y)v e:upw7ta·tx� e:vo-''Y)-.a apxtere: 7tpaYfJ-a-.txa va xe:poi�e:t ioacpo� . Au-.o eruvib'Y) yta 7tOA AOU� AOyoU� . Ot mo cpave:poi �-.av 0 xAOVterfJ-O� -.wv afJ-e:ptXaVoerObte:-.t xwv erxiere:wv xat 'Y) aouvafJ-ia -.ou OHE va ota-''Y)p�ere:t -''Y)v e:tP�v'Y) . O t Eupw7taiOt dXav -' 0 CPObO o-.t 6 a erUnptbOUv a7to -.t� e:v-.aere:t� -.ou Wu Xpou IIoAifJ-ou xat opterfJ-ivOt iAm�av o-.t, fJ-ierw fJ-e:yaAu-.e:p'Y)� e:vo-''Y)-.a� , 6a fJ-7topouerav va erX'Y)fJ-a-.ierouv fJ-ia «-.pi-.'Y) ouvafJ-'Y) >> , 7tOU 6a eruvayw vt�o-.av -''Y)v AfJ-e:ptx� xat -''Y) Pweria . To :Ee:7t-.ifJ-bpw -.ou 1 9 4 7 , 0 U7tOUP yo� E�w-.e:ptXWV -''Y)� Bpe:-.avia� 'Epve:er-. M7tibtv xat 0 7tpw6u7toupyo� -''Y)� raAAia� IIwA PafJ-anti (Paul R amadier) eru��-''Y)erav -'0 e:voe:xo fJ-e:vo va e:vo7tOt�erouv -.t� a7tOtxtaxi� -.ou� x-.�ere:t� , e:vw xat eroertaAter-.i� 7tOAt-.txoi, erUfJ-7te:ptAafJ-bavofJ-ivou xat -.ou Bpe:-.avou 7tpw6u7toupyou, -.ou KAifJ-e:n ih-'A'Y) 1 (Clement Attlee), iAm�av va 7tpoerowerouv er-.'Y)v «-.pi -''Y) ouvafJ-'Y)>> xat fJ-ia tOe:OAoytX� otaer-.aer'Y) : a7tivav-.t er-.ov afJ-e:ptxavtxo xam-.aAterfJ-0 xat er-.o erObte:-.tXO XOfJ-fJ-ouvterfJ-o , 'Y) Eupw7t'Y) 6a �-.av 0 u7tipfJ-axo� -.ou o'Y)fJ-oxpa-.txou erOertaAterfJ-0u, eruvoua�ona� cptAe:Ae:u6e:pa 7tOAt-.tXa otxatwfJ-a-.a fJ-e: pt�oer7taer-.txi� XOtvwvtxi� fJ-e:-.appu6fJ-iere:t� . IIoAAoi avifJ-e:vav o-.t 'Y) e:upw7ta·tx� OtxovofJ-tX� OAoxA�pwer'Y) 6a cpipe:t -.e:paer-.ta OcpiA'Y) , xa6w� 'Y) eruer-.aer'Y) fJ-ta� e:x-.e:-.afJ-iv'Y) � , e:vtaia� �wv'Y)� e:fJ-7topiou (avaAoY'Y)� fJ-e: au-.�v 7tOU U7t�PXe: er-.'Y)v AfJ-e:ptx�) 6a E:1ti-.pe:7te: bWfJ-'Y)xaVtx� 7tapaywy� fJ-e:yaAU-.e:p'Y)� xAifJ-axa� xat fJ-e:yaAunp'Y) a7tooo -.txo-''Y)-.a .

1 0 KAeiJ-E:'1" A""AY) Clqaepwo"E: 0""0 l:T)"Y)iJ-Cl Clu,,6 iJ-tCl pIXOtoCPW'ItxT) 0iJ-tAtlX "ou "0'1 IIX'Iouapto "ou 1 9 4 8 . Digitized by 10uk1s, June 2009

88

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor. 1 9 4 5 - 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

O L LUe:� ,LCX fJ-LCX 'tPt'tY) OUVCXfJ-Y) CX7toodX'tY)xcxv CXV€CPLX'te:� , 'touAfxXLa'tOV b PCXXu7tpo6e:afJ-cx . H EupW7ty) �'tCXV U7te:PbOALXfx 'taCXXLafJ-€VY) CX7tO 'tOV 7tOAe:fJ-O, U7te:pbOALXfx CX7to6cxppY)fJ-€VY) ae: �UXOAO,LXO E:7tt7te:OO XCXL U7te:pbO ALXfx xcx'te:a'tpcxfJ-fJ-€Vy) UALXfx ,LCX VCX auvcx,wvLa'td 'ty)V AfJ-e:pLX� � 'tY) PwatCX a'to XOV't'LVO fJ-€AAOV . OL 7tpO'tfxae:L� , e:�fxAAOU , vcx cxv'tAY)6ouv 7tOpOL CX7tO 'tL� CX7tOLXte:� 'tWV xwPWV 'tY)� �U'tLX�� EupW7tY)� oe:v e:tXCXV XCXfJ-tCX m6cxvo'tY)'tCX UA07tOtY)aY)� . Y 7t�PXCXV 'tWpCX 7tA€OV ae: e:�€AL�Y) m€ae:L� ,LCX CX7tOCX7tOLXL07tOty)ay) XCXL, e:v 7tfxaY) 7te:pm'twae:L, Y) OLXOVOfJ-LX� e:XfJ-e:'tfxAAe:U aY) 'tWV CX7tOLXLWV 6cx CX7tCXL'touae: fJ-tCX 'te:pfxa'tLCX OCX7tfxvY) Xe:CPCXACXtWV, 'tY)V 07tOtCX m6cxvov Y) EupW7ty) oe:v �'tCXV ae: 6€aY) vcx XPy)fJ-CX'toOO't�ae:L E�fxA AOU , fJ-LCX aoaLCXAOy)fJ-OXpCX'tLX� 'tphY) OUVCXfJ-Y) CX7toodX6Y)xe: CXV€CPLX'tY) , XCX6w� , 7tpO� ,e:VLX� €X7tAY)�Y) , 'tCX xpLa'tLCXVOOy)fJ-OXPCX'tLXfx XOfJ-fJ-CX'tCX e:fJ-cpCX vta'ty)xcxv w� Y) e:mxpcx't€a'te:py) 7tOAL'tLX� OUVCXfJ-Y) a'tY) �U'tLX� EupW7tY) fJ-e:'tfx 'to 1945 . To 6e:fJ-e:ALwoe:� 7tPObAY)fJ-CX fJ-e: 'ty)v 'tPt'ty) ouvcxfJ-Y) , wa'toao, �'tcxv O'tL OL �UXp07tOAe:fJ-LX€� e:V't'fxae:L� €,LVCXV 'to 1 9 4 7 U7te:pbOALXfx me: a'tLX€� , fJ-e: CX7tO't€Ae:afJ-cx vcx fJ-Y)v fJ-7topd Y) Eupw7tY) VCX 'tL� CX7tOCPU,e:L To 1 9 4 6 Xfx7tOLOL 7tta'te:ucxv cxxofJ-Y) 7tW� Y) e:vo'tY)'tcx OA6XAY)PY)� 'tY)� Eupw7tY)� , AVCX'tOALX�� XCXL �U'tLX�� , taw� �'tcxv ouvcx'tov vcx e:m'te:ux6e:L M€acx a'tou� e:7tofJ-e:vou� fJ-�ve:� Xfx'tL 't€'tOLO cx7toodX6Y)xe: cxu'tcx7tfx'ty) . AV'tt vcx e:moLw�e:L vcx auvcx,wvLa'td 'ty) OUVCXfJ-Y) 'tY)� AfJ-e:pLX�� , Y) �U'tLX� Eupw7tY) auV't'ofJ-cx a'tpfxcpY)xe: 7tpO� 'ty)v OufxaL,x'tov ,LCX 7tpoa'tcxatcx CX7tO 'ty) :Eo bLe:'tLX� 'EvwaY) . Au'to, b€bCXLCX, oe:v a�fJ-CXLve: O'tL Y) e:vo'tY)'tcx e:,xcx'tcxAd cp6Y)xe: e:�CXL'ttCX� 'twv AfJ-e:pLXCXVWV , OL 07tOtOL �'tcxv xfx6e: fxAAO 7tcxpfx cxV't't6e:'toL 7tpO� 'tY)v e:upw7tcx'ix� OLXOVOfJ-LX� e:vo7toty)ay) , xcx6w� fxpXLacxv vcx 'tY)v CXV'tLfJ-e:'tW7ttZ:ouv w� 'to fJ-OVO 'tp07tO ,LCX vcx oy)fJ-LOup,y)6d €VCX� a'tcx6e:po� cPpcx,fJ-o� a'tY)v xOfJ-fJ-ouvLa'tLx� e:7t€x'tcxay) . IIcxpcx06�w� , �'tcxv fJ-LCX CXfJ-e:pL XCXVLX� 7tpo'tcxay) , 'to ax€OLO MfxpacxA, 7tOU ouaLcxa'tLxfx �e:xtvY)ae: 'tL� OLCX oLXCXate:� 7tpO� 'ty)v e:upw7tcx'ix� OAoxA�pwaY) 'to XCXAOXCXtpL 'tou 1 9 4 7 , 7tCXP ' OAO 7tOU, 'ty)v tOLCX a'tL,fJ-�, €xcxve: aXAY)po'te:pY) 'tY) OLCXtpe:aY) 'ty)� Y)7tdpou fJ-e:'tcx�u AVCX'tOA�� XCXL �uaY)� . Tcx fJ-€AY) 'tou Ko,xp€aou 'twv H IlA 6e:w pY)acxv 7tW� Y) OLXOVOfJ-LX� e:vo7toty)ay) , xcx6w� 6cx oOy),ouae: ae: fJ-e:,CXAU'te: PY) CX7tOOO'tLXO'tY)'tCX, 6cx CX7to'te:Aouae: e:" uy)ay) O'tL Y) bo�6e:Lcx 'tou axe:otou MfxpacxA oe:v 6cx 7t�,CXLVe: xcxfJ-€vy) , XCXL fJ-fxALa'tCX cx7tcxhY)acxv CX7t't€� e:vod �e:L� O'tL 6cx 7tpow6d'to Y) 7tAY)p€a't'e:py) auve:p,cxatcx XCXL OAoxA�pwaY) 7tpLV aUfJ-cpwv�aouv vcx e:yxptvouv 'tL� ocx7tfxve:� ,LCX 'tY) bo�6e:Lcx 'tou axe:otou MfxpacxA. To 1949 7tOAAfx ou'tLxoe:upw7tcx'ixfx xpfx'tY) cxxoAou6Y)acxv 'tL� H Il A a'ty) Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rTIKoEYPorrAIKH ENOTHTA

89

CTUVCXtjJY) 'ty)� CTufLfLCXXtCX� 'tou NATO XCXL U7tY)P�cxv fLEpLXOt Exdvo 'tov XCXtpO 7tOU 7ttCT'tEtjJCXV o'tt CT
go

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

O"y) fJ-wup'Y"y)erav 'tov 0p'YaVterfJ-0 Eupw7tai'x�e; OtXOVOfJ-tX�e; LUVEp'Yaertae; (OEEC-OEO�) 'Yta va E7t07t'tEUEt 'to 7tpo'YpafJ-fJ-a 't"Y)e; bO�ee:t(Xe; MaperaA, Ot AfJ-EptXaVOt EVOXA�e"Y)xav , OtO'tt �'tav €va OtaXUbEpv"Y)'ttXO erWfJ-a 7tOU AEt'tOUP'YouerE er't"Y) baer"Y) 't"Y)e; OfJ-o
91

H .HTIKOErPOrrAlKH ENOTHTA

7tapaywy-Y)<; O t I'taAo[, xup[w<; 0 7tpwf)U7toupy0<; AAer[v'tE V'tE rXaer7tEpt o (Alcide de Gasp eri), E7tEo[wxav Evav EVEpyO POAO er't"Y)v e:upw7taix-Y) eru vEpyaer[a, yta va a7toxa'taer't-y)erouv 't"Y) OtEf)V-y) 'tou<; U7tOA"y)I.\J"Y) !J.E'ta 't"Y)V 7tEp[OOO MouereroA[Vt, xat 7t[er'tEuav 7tW<; "Y) xaf)uer'tEp"Y)!J.EV"y) 'tou<; Otxovo !J.[a f)a dXE OCPEA"Y) av eruvoEo'tav !J.E 't"Y)V Eupw7t"Y) ° 0 mo er"Y)!J.av'ttxo<; , wer'toero , U7tEp!J.axo<; 't"Y)<; U7tEPEf)VtX-y)<; eruvEpyaer[a<; -Y)'tav "Y) raAA[a o 'EXEt avacpEpf)d 7tapa7tavw o'tt Ot raAAOt tf)UVOV'tE<; xa'ta 'tov 7tOAE!J.O f)EwpoU erav o'tt "Y) r aAA[a f)a XEpOt�E a7to !J.ta e:upw7taoix-Y) Otxovo!J.tx-Y) eruvEpyaer[a, "Y) o7to[a f)a 't"Y)<; E�aercpaAt�E 7tpOerbaer"Y) erE !J.e:yaAU'tEpE<; ayopE<; xat erE 7tpW'tE<; UAE<; , Xt E'tert "Y) bto!J."y)xav[a 't"Y)<; f)a ytvo'tav mo a7tooo'ttx-y) ° Tov Auyouer'to 'tou 1 9 4 7 apxterav eruv0!J.tA[E<; yta !J.[a 'tEAWVEtax-y) Evwer"Y) raAA[a<;-haA[a<; xat 'to 1 949 Ote:upuvf)"Y)xav !J.E 't"Y) eru!J.!J.E'toX-y) 'twv xwpwv 't"Y)<; M7tEVEAOU� er'tt<; a7tOXaAou!J.EvE<; eruv0!J.tA[E<; «Fritalux» H raAA[a, m[er"y) <; , Emf)u!J.0uerE va oof)ouv U7tEPEf)VtXE<; E�ouer[E<; er'tov OEO� o Au'to 7tOU ExavE tota['tEpa EV'tOV"Y) 't"Y) oeer!J.Euer"Y) 't"Y)<; raAA[a<; er't"Y)v o Eupw7ta ix-Y) Evo't"Y)'ta xa'ta 't"Y)v 7t Ep[OOO 1 948- 1 950 -Y)'tav 'to YEp!J.aVtXo 7tpObA"Y)!J.a o ME'ta a7to 'tpEt<; YEp!J.aVtXE<; EterboAE<; axo!J.a �wv'tavE<; er't"Y) fl-v-Y)!J."Y) , "Y) yaAAtx-Y) E�W'tEptX-Y) 7tOAt'ttX-y) av"Y)eruxouerE baf)ta yta 'to !J.EAAOV 't"Y)<; r Ep!J.av[a<; ApXtxa 0 N'tE r XWA EAm�E va acpatpEf)ouv a7to 't"Y) rEp!J.av[a er"Y)!J.av'ttXE<; , a7to Otxovo!J.tx-Y) xat er'tpa't"Y)ytx-Y) a7tol.\J"Y), 7tEpto XE<; : "Y) btO!J."Y)Xavtx-y) XOtAaOa 'tou Poup f)a ytvo'tav OtEf)V-y)<; 7t Eptouer[a, !J.E 'tou<; 7t Opou<; 't"Y)<; va OtOXE'tEuoV'tat 7tpo<; OCPEAO<; OAOXA"y)p"y)<; 't"Y)<; avf)pw7to't"Y)'ta<; "Y) 7tAOUerta erE yatavf)paxa 7tEptoX-Y) 'tou �aap f)a EV07tOtoUv'tav OtXovo!J.txa !J.E 't"Y) raAA[a" "Y) 7tEptoX-Y) 't"Y)<; P"y)vav[a<; f)a bpterxO'tav xa'tw a7tO !J.OVt!J."Y) er'tpa'ttw'ttx-Y) xa'tox-y) ° Mta 'tE'tOta opaxOV'tEta 7tOAt'ttX-y) xat f)a a7toOuva!J.WVE 't"Y) rEp!J.av[a aAAa xat f)a E�aercpaAt�E 7tOpou<; (to[W<; avf)paxa) er't"Y) raAA[a yta va !J.E'tE�EAtxf)d erE xwpa !J.E bapta bto!J."y)Xa v[a o IIav'tw<; , EX'tO<; a7tO 't"Y)v a7toer7taer"y) 'tou �aap a7tO 't"Y) r Ep!J.av[a, 7tOU 7tpaY!J.a't07tOt-Y)f)"Y)XE 'to LlEXE!J.bpto 'tou 1 9 4 6 , xavEva<; a7to 'tou<; er't0Xou<; au'tou<; 't"Y)<; raAA[a<; OEV EytVE a7tOOEx'tO<; a7to 'tou<; U7tOAOt7tOU<; eru!J.!J.axou<; o Av't[f)E'ta, 't"Y)v 7tEp[OOO 1948-49 "Y) raAA[a, 7tOU !J.EXpt 'to'tE -Y)'tav OtXovo!J.txa E�ap't"y)!J.Ev"Y) a7to 't"Y)v A!J.EptX-Y), U7t0XpEWf)"y)XE va a7tO oEXf)d 't"Y) o"Y)!J.toupy[a EVO<; oU'ttXoYEp!J.aVtXou xpa'tou<; , EVW "Y) YEp!J.aVtx-Y) btO!J."y)xav[a avaeruyxpo't-Y)f)"Y)XE W<; 't!J.-Y)!J.a 'tou erXEo[ou MaperaAo 'OAa au'ta -Y)'tav E�atpE'ttXa av"Y)eruX"Y)'ttxa, yt' au'to xat Ot raAAOt ava�"Y)'tou erav a7tEyvwer!J.Eva Eva VEO 'tp07tO yta va EAEy�OUV 't"Y)V avaeruyxpo't"Y)er"Y) 't"Y)<; r Ep!J.av[a<; ° Ka7totot a�tw!J.a'touxot 'tou Y 7toupydou E�w'tEptxWV °

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

1X1X YJ,(,(XI ;IfX1,l,XXlcllL ;Q0'1i.o3g - :mp,l,l'(OlLOt\lO)l ;(U tL,l,YJclx XI,l, 3'1i noclo/'X. QOX).XllL(l)cln3 ;9,l, X3 ;Q0'1i.o3g ;QOX1,l,t\XI'1itL.o 3'X.p XI]t\XI,l,3clg H . XI].oXlA.cl3t\

-n.o IfX.1.XllL(l)clm t\tL,l, 3'1i YJx1clocbXlt\XI XI,l,tL,l,9X1,l,XXI'(ncb1lL3 IfX1t\XI,l,3cl� tL,l, t\Xlt\ -13,l,�t\3 nOlL ;3,l,t\0A.YJclXllL ]O'('(OlL t\XI'X.cllflLn ' o.o9,l,.o O · 01VN no,l, tL.otL,l,9clxA. -n.o tL,l,.o 1XIX t\0/'('(3�nclg t\(l),l, nOt\o/cb'1in';i no,l, XI]A.cln01'1itLg tL,l,.o ' lfx1cl3'1iy

t\tL,l, 9lLXI '(XI.oclYJW ;XI1391f0� ;tL,l, If'X.OgOlLXI t\tL,l,.o 0,(9cl 9X1,l,3A.tL 3�XI'(�t\XI ;(l),l,t\9 XI]t\XI,l,3clg tL 't\0nlL1lL'3: · 0'1i3,(9lL t\0,l, YJ,l,3'1i Xl1391f0� IfX1'1i0t\OXlO 1XIX IfX 1,l,(l)l,l,Xlcl,l,.o ;XlXXI'1i]'(X ;tL,(YJA.3'1i 3'X.pclXllL ;3]OlLO ;l,l,.o ' noclplLtL ; tL,l, ;3cl -o/'X. ;�X1,l,Xlclx01XlOlLXI ;1,l, 1XIX ;3],l,Xlclxo'1itLg ;3cl39Q3'(3'(lcb ;1,l, 3'1i ;13.o�'X..o

;�t\3,l,.o 3.oQ0cltL,l,Xl1g XI]t\XI,l,3clg H . tL.o(l)t\'3: , IfX1,l,31�0';i tL,l, t\XI,l,9�1t\(l)A.XlM.o Xl9 ' ;XlP,l,l'(OlLOt\lO)l ;IfX1t\XI,l,3clg ;tL,l, 1XIX ;lfx1cl3'1iy ;tL,l, tL�lcllf,l,.oolLn t\tL,l, 3'1i ' tLlLo/cln'3: tL ;XI]OlLO ;tL,l, (l).o�'1i « tL.o(l)t\'3: , IfX1MV» XI]'1i Xl1A. tL.otL'(xx�

;XI,l,t\Ot\YJX 8 "1 6 1 no,l, O1clYJnot\XlI t\0,l, XI].oXlA.cl3t\n.o IfX.1.XllL(l)cln3 t\tL,l, 3MclclYJ9 -t\3 ' ;tL.o]lL3 ' lX1X 8 "1 - 9 "1 6 1 XI'1itL,l,.oYJ1g O,l, YJ,l,XlX tL.o(l)t\� IfXXl13t\(l)'(n Xl1A. ;13.0 -YJ,l,OcllL ;1,l, Xl1A. t\Ocl�cbXl1gt\3 0t\0,l,t\� 3�13g� ' tLlLo/cln'3: IfX1,l,nv tL,l, 3'1i t\0/'1i.o3g t\o/X1,l,1'(OlL 1X1X t\o/X1,l,(l)1,l,Xlcl,l,.o 't\o/X1'1iOt\OXlO tLrpXlt\Q.o tL,l, XI1A. 3xtL9cl�cbXl1gt\3 t\l��lL W ,l,.o3t\cl'3: , t\o/x1cln(l)�'3: ;9A.clnOlLn 0 9 "1 6 1 O,l, ' XI,l,tL,l,9X1,l,XI'1iA.XlcllL . t\tL,l,';i tL.otL]OlLOt\3 IfX.1.XllL(l)cln3 t\tL,l,.o 0,(9 cl 9X1,l,3A.tL 3�XI'(�t\XI t\3g ' 9 "1 6 1 O,l, noclplLtL ;tL,l, ;o,l,YJclx ocln91.DM'(lL O,l, t\XI,l,1f 1XIX 0 "1 6 1 O,l, YJ,l,3'1i op'1itL.o 9'(tLrpn 3.0 t\XI,l,9x.o1cl� tLlLo/cln'3: t\tL,l,.o ;XI]OlLO ;tL,l, tLrptL,(9lLn tL 'XI]t\XI,l,3clg tL ],l,Xl1A. XI'1itL,l,o/cl3 O,l, P9n YJt\'X.n.o 13'X.'3: , · XI,l,tL,l,9t\3 IfX.1.XllL(l)cln3 t\tL,l, XI1A. t\Ocl�cbXl1gt\3 9X1'('(XlA. O,l, 9'1i9X1� 01g] t\O,l,.o t\XI,l,9�lcl3'1i'1in.o t\3g XI]t\XI,l,3clg H . t\(l) , cl (l)'X. OQg t\(l),l, Q�XI,l,3'1i tL.o1A.A.�.oocllL 139'(� lL3 Xlt\ OlL9cl,l, t\Xlt\� ;(l) 3.otLcl0/39 tL,l,

;0/9X1X ' ;XI,l,tL,l,9t\3 ;IfX.1.XllL(l)cln3 ;tL,l, Xln1 t\tL,l, 9lLXI 3xtL,l,QntLoA. ' 01cl993'1i IfX1t\XI'1icl3A.0,(,(XlA. tL,l,.o pcbXlcl,l,Xlt\XI 3'X.p ;O]OlLO 0 ' 8"1 6 1 no,l, O1'(QoI t\O,l, YJ,l,3'1i t\o/x1cl3,l,(l)�'3: ;9A.clnOlLn ;o,(,(YJ J ' (lll'lmmp s ll;} qoH) t\YJ'1ino';i cl�lL'1iod

o · Og3lL9,l,Xlcl,l,.o 9X1,l,31�O.o O,l,.o XI]t\XI'1icl3J tL P9cln.oXlclXllL Xlt\ 0t\3'1i9'X.3gt\3 O,l,

1X1X ;tL.o]lL3 3lL3cl,l,�lLXI Xl9 ;tLlLo/ cln'3: ;lfx1,l,nv ;tL,l, XI].oXlA.cl3M.o tL 0/t\3 ' 9'1i.o -.l.XllL(l)clm t\0,l, ;OcllL ' 9'1i.o1X1t\93 t\0,l, 9lLXI YJ1clxXI'1i 3,l,9,l, t\XI,l,t\0t\Q9n3,l,XlX Xl9 ;XI]t\XI'1icl3J ;tL,l, ;3]�OgO'(lcb ;�X1,l,1'(OlL 10 . nO,(9M.o noclnQclm ;9t\3 ;0'(3cb9 ;OcllL t\XI,l,t\QOlOlLO'1i1.DtLcl'X. Xl9 ;�A.tLlL ;�X1A.(l)A.XlclXllLO,l,nO'(lL ;�X1t\XI'1icl3A. 10 1X1X t\XI,l,9�lclO1cl3lL Xl9 ;XI]t\XI'1icl3J ;tL,l, XI].otL,l,clXl�3t\XI IfX1'1i0t\OXlO tL ' Xlt\ocl'X.9,l, -nXl,l, 'YJ,(,(XI . ;XI]t\XI'1icl3J ;tL,l, ]lL3 ;no'X.A.�'(3 ;QOX1g13 Xl1A. tLXA.YJt\XI 13'X.clYJlLn Xlt\ ;]cl(l)'X. , tL'(�'1i XI'1i1,l,9.o1 ;(l) Xlt\XlA.cl9 YJX.1.XllL(l)cln3 XI,l,.o MO'X.�,l,3'1i'1in.o Xlt\ t\XI.oQ0clolL'1i Xl9 XI]t\XI'1icl3J tL 1X1X XI]'('(XI J tL : tL.oQ,( tLt\9'1i tL,l, ;(l) tL.otL]OlLOt\3 IfX).XllL(l)clm t\tL,l, t\XI.otLcl0/39 ( Xlcln]cl(l)t\ XI1t\9cl'X. 1.DOXP t\YJ1cllLW 0 1X1X ;(l)lL9 ) VldO.L3:1 H}[I.LIVOil : t 66 t - <;j v 6 t '.lOW3:VOil .lOdX.llh .lO.L HIlUd.l3: H

?; 6

Digitized by 10uk1s, June 2009

' ,noJ'X)lL(l)dn:t[ 'nO,l,.ol.o�mOlL'X)II.'X) l'X)X 'no"fl'X)II.Qg'X) ,nO,l, 3"fl 'X)J.o'X).,ld3I1.(l.o u.,l, 3"fl 1"1..9 �Xl,l,'X)"fl.o3'(3,l,OlL'X) od3,l,9.o.o1d3lL 1I.'X),l,911.(l)1,(3"fl3e 'X)e 'X)13'(�m.o'X) If-Xll1.'X),l, -3d� u. 1,l,9 13.oJ.o'X)mOlL'X) 3"1..1 3 II.l�flLW 0 ' O.LVN O,l, 3Xu.elf-,l,Odx.,ln.o 3,l,9lLO

' 6 "161 (lO,l, O1'(JdlLY 1I.0,l, ldXfW . ,o,l,�dx 0,l,u.,l,d�i311.'X) 13I1.13"fl'X)d'X)lL 'X)II. ''X)Jt\'X),l,

-3da: ,u.,l, 'X),l,U.,l,9,l,'X)lI.(lg u.,l, oll.(lgt\JX 3.0 13,l,fe 'X)II. nOlL o13"flu..o O,l,.o 13.o�,l,m 'X)t\ 3lL3dlLf 'X)e t\3g u.lL<;>dn:t[ t\u.,l, 3"fl 'X)J.o'X).,ld3I1.(l.o u. 1,l,9 3.o1.D�mOlL'X) O1,(Qo�"fln.o 9x1.,ldnolLn 9Xlt\'X),l,3d� O,l, 6 "1 6 1 no,l, O1d�not\'X)I 11.0 1 · 'X)Jt\'X)"fld3.l u. 13eX3'(3 'X)t\ o.of"fl 'X)t\f '(l) 1"1.. 9 1'X)X 'X)J.ou.,l,d'X)i3t\'X) If-Xlt\'X),l,3d� u.,l, 13.oQX.ol11.3 'X)t\ l'X)X U..o3JlL If-Xl,l,31�O.o u.,l,.o u.lL<;>dn:t[ u. 13e'X),l,.ol,l,t\'X) 'X)II. OlL9d,l, lI.'X)t\f '(l) 3.oQod(l)3e u.,l, 1,l,91g II.'X),l,1f- ' 'X)J.o'X).,ld3I1.(l.o If-X.l.'X)lL(l)d(l3 t\u.,l, 'X)1.,l lI.odfm'X)lgll.3 01OlL�X 311."1.. -13gf 'X)Jt\'X),l,3da: u. t\�:t[ · 'X)"flU.,(�9dlL 9X111.'X)"fld3.,l O,l, 3"fl ''X)J,(,('X) .l ,u.,l, 1f-1I.0"fl"fl3 t\u.,l, 'X)Jt\'X),l,3da: u. t\'X),l,911d3"fl"fln.o -9X1,l,1I.'X)"flu..o Q,(OlL l,l, � X- 3,l,Q O · 'X)ld�'( -og 3.0 ,no,l, ,0fdX O,l, O'(Ot\Q.o Od3,l,Q'('X).,l3"fl 'X)t\f 3.0 311mlf-1"fln.o 'X)e '<;>,(lL'X) ,no,l, If-.o(l)t\f H · If-xld3''fly t\u.,l,.o '3t\f"fl(l)3dX '3'(9 II.'X),l,1f- l'X)X 'fX1,l,'X)"fl(l)du.'(lL"fl -n.o �d'X)lL 'fX1,l,.olt\(l).,l'X),l,t\'X) t\o'('(�"fl II.'X),l,1f- '3J"flOt\OX10 'fX.1.'X)lL(l)d(l3 1 0 . 'X),l, -'X)"fl.of'(3,l,OlL'X) �X'X)l.o(l)lLn,l,t\3 13dfm 'X)e 1,l,9 odno.,lJ.o 1'X)t\13 'X)II. 'Jd(l)X ''X)Jt\'X),l, -3da: ,u.,l, 'fX1,l,x'X)dlL 'fX1"flOt\OX10 'l,l,.o u..o'X),l,.o�t\'X)lL3 3.oQO,l,1'X)lL'X) 'X)e 010,l,f,l, l,l,�X 1,l,9 t\'X)i13gflLn 8"1- L "161 'X)111.9dX 'X),l,.o ,u.lL<;>dn:t[ ,u.,l, U..o(l)t\f If-X'X)13t\ -(l)'(3,l, 'X)J"fl 'X)1.,l t\'X)t\l.,lf nOlL '3,l,f,(3W · Od13lLlf- 1I.u.,l,.o t\<;>,l,'X)dxo"flU.gOt\'X)l,l,.oldX t\(l),l, 'X)JXd'X)ldnx t\u.,l, �Xl,l,3e t\'X)lL3'(�f t\3g '0,l,'X)"fl"fl9)l Qoxl,l,'X).,ld:t[ QOXlt\'X),l, -3d� no,l, JOX1,l,1,(OlL 10 l'X)X u.lL<;>dn:t[ If-xl,l,(l)d13lLU. t\u.,l,.o 1f-'(0�.o13 If-Xl,l,31�O.o 'X)1"fl 13,l,.o13'(XOlL'X) 'X)t\ 3.oQodolL"fl t\3g . 'X),l,'X)"fl"fl9x �Xl,l,.olI1.(lO"fl"flOX �dnX.ol 9lL'X) t\'X),l,t\QO'(13lL'X) nOlL 'J0"fl.ollL.o'X)II.(l.o 101�QX'X)d� 'lO"fl'X)t\Qg'X) II.'X),l,1f- ' u.,l,�dx If-g'X),( -u.g �Xl,l,t\'X)"flU..o O1lL 'X),l,.o ' 'X)J,('X),l, I 1I.u.,l,.o 1'X)X 'X)J,(,('X).l u.,l,.o '13.olf-t\d3�nx 'fx -1"fl3'(OlL'X),l,3"fl 10 · Od13lLlf- t\u.,l,.o 1I.(l),l,�"flU.'(�OdlL 1I.(l),l, 1'X)X ''X)J,l,1'X)i3 ' u.'(Ox.on 31'X)10"flf ,U..oJlL3 'X)J.o'X).,ld3I1.(l.o If-t\3,l,.o U. 't\<;>t\'X),l,3da: t\(l),l, If-Xl,l,lLO 1I.u.,l, Xll.l . u."fl'X)t\Qg U.'(�.,l3"fl '(l) ,u.,l, u..ofe u.,l,u.,l,d�i3t\'X) t\u.,l, 13.olf-dU.,l,'X)lg 'X)t\ 3.oQOlLOX.oOlL'X) U."fl9X'X) l'X)X u.lL<;>dn:t[ t\u.,l, 9lL'X) 1f-,l,.old -(l)X3i 3e(l)lt\f ' 0"fl3,(9lL 1I.0,l, �,l,'X)X If-XO,l,'X)X t\u.,l, 13.,lQmOlL'X) 3"1..1 3 nOlL ''X)Jt\'X),l, -3da: u. ' �Xl.,lo'(oXnJh . ''X)13,l,l'(OlLOt\lO)l ,u.,l, u.,l,�dx 'X),l, 3"fl O1d9lL"fl3 9X'X)1"flOt\ -OdlL O,l, 9lL'X) 'X)JII.'X),l,3da: u. 311'(�m.o'X)i3 nOlL 'X),l,'X)"flIf-,l,X311.03'(lL �Xl,l,.o13'(XOlL'X) 'X),l,.o ,o,(p 31'X)�f 'X)e u..ou.t\jX 'X)10,l,f,l, 'X)1"fl If-g13lL3 9"fl.ollL.o'X)II.(l.o 9XldolL"fl3

0J'X)lt\3 t\'X)t\f 3.0 u.lL<;>dn:t[ If-Xl,l,nV' u.,l, 1'X)X 'X)13,l,1,(OlLOt\10)l t\u.,l, II.(lO.o<;>t\3t\ -n.o 'X)t\ II.'X)xu.elf-II.d'X) jOt\'X),l,3da: 10 · u.lL<;>dn:t[ t\u.,l, 3"fl 1I.'X),l,9t\l.,l O,l,d'X),l,f,l, 'X)t\f O,l, nOlLJd3lL Ot\9"fl <;>11.3 ' ( 'X)"fl.ol"fl9t\ 9Xlt\'X),l,3d� 3.0 t\'X),l,t\O.o.o�'('('X)II.(l.o nOlL ,3d<;>X 3"fl If-g'X)'(u.g) ''X)t\J'(d3,l,.o ,u.,l, U.t\<;>1 u.,l, 1'X)X 'X)13,l,1,(OlLOt\10)l t\u.,l, 3"fl t\'X),l,9t\lJ.. ''X)Jt\'X),l,3da: ,u.,l, 01d9lL"fl3 9.o1"fl O,l, nOlLJd311 . '(l)3.oQm 'If-Xl,l,'X)''flu.e.o1'X)II.(l.o 86

V.LH.LON:[ mI)VllUd.l.:[O)lU.l.V H

94

H ErPOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

aAAa fJ.e 'tl')v «e:tOtX� crX€crl') >> fJ-e: 'tte; HIlA. H cruve:pyacr(a fJ-e: 'tl')v Eupw7tl') cre: OtaXube:pVl') 'ttxoue; opyavtcrfJ-OUe; �'tav axofJ-a e:7tt6ufJ-I')'t�, aAAa 0 M7t€btV 'twpa a7t€ppty;e: xa6e: tUa 7t e:p( 'tp('tl')e; ouvafJ-I') e;, e:7te:tO� cpobo'tav o'tt au'to 6a fJ-7tOpoucre: va U7tovofJ-e:ucre:t 'tl') O€crfJ-€Ucrl') 'twv HIlA 7tpOe; 'tl')v �7te:tpo . Ot otacpop€e; fJ-e:'ta�u 'tl')e; Bpe:'tav(ae; xat 'tl')e; raAA(ae; 'tov(cr'tl')xav cr'tl')v 7te:p(ooo 1 948-49 cr'tte; cruV0fJ-tA(e:e; 7tOU oO�yl')crav cr'tl')v (opucrl') 'tou �ufJ- bOUA(OU 'tl')e; Eupw7tl') e; . To Mato 'tou 1948 7toAuapt6fJ-e:e; 7tOAt'ttX€e; 7tpO crW7ttXo'tl') 'te:e; 'tl')e; Eupw7tl')e; cruvaV't�61')xav cr'tl') Xayl') xat ��'tl')crav 'tl') ol') fJ-toupy(a e:voe; €Upw7ta"t·xou KOtVObOUA(OU 07tWe; €7t(crl')e; xat fJ-tae; OtXO VOfJ-tX�e; €Vwcrl') e; . H tUa 'tou KOtVObOUA(OU 7tpow6�61')xe: xa'to7ttv a7to 'tOUe; raAAOUe; , Ot 07t0(Ot 6e:wpl')crav o'tt fJ-ta €Upw7ta'�x� �UV€A€ucrl') 6a a7tO 'te:Aoucre: fJ-0XAO yta 'tl')v Xtvl') 't07to(I')crl') 'tl')e; XOtv�e; YVWfJ-I')e; U7t€P 'tl')e; €U pW7ta'�x�e; cruve:pyacr(ae; ye:Vtxo'te:pa, aAAa oe:v e:7tt6ufJ-oucrav va owcrouv cr'to V€O au'to crwfJ-a o7totao�7to'te: xuptapXtx� e:�oucr(a 7tavw cr'tte; XUbe:pV� cre:te; . To Epya'ttxo KOfJ-fJ-a 'tl')e; Bpe:'tav(ae; , wcr'tocro, oe:v dXe: e:7ttod�e:t e:votacp€pov yta 'to �UV€Opto 'tl')e; Xayl')e; xat 0 'Epve:cr't M 7t€btV 6e:wpl')cre: ave:cpapfJ-ocr'tl') 'tl')V 7tpo'tacrl') yta 'tl')V €Upw7ta'�x� �UV€A€Ucrl') . AXOAou61') crav fJ-axpoxpOVte:e; otacpwv(e:e; fJ-e:'ta�u 'tou M7t€btV xat 'tou �oufJ-av 7tptV 0 M7t€btV crufJ-cpwv�cre:t, 'to 1 949 , va 0l') fJ-toupyl') 6d fJ-(a �UV€A€Ucrl') . To �UfJ-bOUAto 'tl')e; Eupw7tl') e; , cr'to 07t0(0 crufJ-fJ-e:'tdXav Ot 7te:ptcrcro'te:pe:e; €U pW7ta'�X€e; xwpe:e; xat cruve:op(a�e: e:'tl') cr(we; , 7tpOXWPl')cre: cr'tl') ol') fJ-toupy(a 'tou Eupw7ta'�xou �txacr'tl') p(ou 'twv �txatwfJ-a'twv 'tou Av6pw7toU xat €xave: tva 7tpw'to b�fJ-a 7tpOe; 'tl') cruve:pyacr(a fJ-e: 'tl') �u'ttX� r e:pfJ-av(a, I') o7to(a e:v'tax61')xe: cr'toue; XOA7tOUe; 'tou 'to 1 9 5 0 . �ufJ-cpwva fJ-e: U7tooe:t�I') 'tou M7t€btV, 'to �UfJ-bOUAto e:yxa'tacr'ta61')xe: cr'tO �'tpacrboupyo, we; crufJ- bOAO 'tl')e; yaAAoye:pfJ-avtx�e; 7tpocr€yytcrl') e; . AAAa I') �UV€A€ucrl') dXe: xa6apa crUfJ-bOUA€U'ttX€e; apfJ-ooto'tl') 'te:e; xat I') 7tpaYfJ-a'ttx� e:�oucr(a av�xe: cr'to �UfJ-bOUAto r 7toupywv, 7tOU 0l') fJ-toupy�61')xe: 'tov (Oto xatpo xat cr'tO 07t0(0 I') Bpe:'tav(a fJ-7tOpoucre: va bacrtcr'td cr'tl')v U7tocr't�Pt�I') 'twv �xaVOtVabwv xat aAAwv, wcr'te: va xpa'tl')6d I') cruve:pyacr(a cre: aucr'tl')pa OtaXube:pVl') 'ttXo 7tAa(crto . H 7tpw'tl') cruvoooe; 'tl')e; �UV€A€Ucrl') e;, 'to �€7t't€fJ-bptO 'tou 1 949 , a7toyo�'t€Ucre: 'tocro 'toue; I')Y€'te:e; 'tou Epya'ttxou KOfJ-fJ-a'toe; 'tl')e; Bpe:'ta viae; (7tOU 'tl') xapax't�ptcrav we; a7tAO b�fJ-a cru�I')'t�cre:wv) ocro xat 'toue; Eupw7ta(oue; o7taOOUe; 'tl')e; 0fJ-0cr7tovo(ae; .

Digitized by 10uk1s, June 2009

H t.YTIKOErPOIIAIKH ENOTHTA

95

H !L1PYJ;H THJ; EYPDIIAiKHJ; KOINOTHTAJ;, 1950-1957 TY)v avot�Y) 'tou 1950, Y) BpE'taVta 1tapEfJ-EVE 'to 1tt0 to"Xupo Xp(i'toe; 'tY)e; Eupw1tY)e; . H 6EO"Y) 'tY)e; Ita OtaXUbEpvY)'ttXYj wpw1ta·t"xYj O"uvEp,aO"ta fJ-EO"a O"E Eva WpU'tEPO a'tAav'ttXO 1tAatO"to EfJ-ota�E va EXEt U1tEptO"XUO"Et Evav'tt 'twv O"XEOtWV Ita 1tt0 O"'tEVYj fJ-opcpYj O"uvEp,aO"tae; . E1tt1tAEOV , Y) afJ-Otbata av'tmaAO'tY)'ta fJ-E'ta�u 'tY)e; raAAtae; xat 'tY)e; r EpfJ-aVtae; Yj'tav 't00"0 EV'tO VY) , WO"'tE, xa'ta XOtvYj 1tapaooxYj , fJ-OVO Y) BpE'taVta 6a fJ-1tOPOUO"E va EVEP ,YjO"Et we; afJ-EpoAY)1t't0e; fJ-EO"oAabY)'tYje; txavoe; va 'tte; O"UfJ-btbaO"EL T O'tE wO"'toO"o , Ot raAAOt EcpEpav E1tavaO"'taO"y) O"'tte; E�EAt�Ete; fJ-E 'to «O"'X.€Oto �oufJ-av » , 1tOU XOtV01tOtYj6y)XE a1to 'tov U1tOUP,O E�W'tEPtXwv O"'tte; 8 Ma"tou . To O"XEOto �oufJ-av baO"t�o'tav O"E tOEEe; 1tOU XUXAOcpopouO"av E1tt xatpo , aAAa xa'taO"'tpw6Y)XE AE1t'tOfJ-Epwe; a1to 'tov Zav MO\l\lE (Jean Monnet) , E1ttXEcpaAYje; 'tou 1tpo,pafJ-fJ-a'toe; EXO"U,XPOVtO"fJ-0u 'tY)e; ,aAAt xYje; otxovofJ-tae; . To baO"tXO O"XEOto 1tPOEbAE1tE 'tY) oy)fJ-toup,ta fJ-tae; Avw 'ta'ty)e; ApxYje; 1tOU 6a EAqXE 'tte; btofJ-y)xaVtEe; av6paxa xat xaAuba 'tY)e; raAAtae; , 'tY)e; r EpfJ-aVtae; xat xa6E aAAY)e; xwpae; 1tOU 6a Yj6EAE va O"UfJ- fJ-E'taO"XEL �X01tOe; 'tou O"XEOtOU Yj'tav va E1tt'tUXEt Y) raAAta otacpopoue; a\l'ttXEtfJ-EVtXOUe; O"'t0xoue; 'tY)e; O"E O"XEo"Y) fJ-E 'ty) rEPfJ-aVta. �UVEvwvov'tae; 'toue; OUO 1tt0 O"Y)fJ-av'ttXOUe; xAaoOUe; baptae; btofJ-y)xavtae; O"E fJ-ta O"u,Xpovy) otxovofJ-ta, 'to O"XEOto �oufJ-av 6a xa6tO"'touO"E aotavoY)'to 'tov 1tOAEfJ-O fJ-E 'ta�u 'twv 060 xwpwv xat 6a Ev6appuvE 'tY)V 1tPOO"E" tO"y) fJ-E'ta�u 'toue; . Au'to fJ-E 'tY) o"Etpa 'tou 6a E" uo'tav 'tY) O"UVEXYj 'tpoqlO06'ty)O"Y) 'tY)e; ,aA AtXYje; xaAuboUp,tae; 0"'tY) AwpatvY) fJ-E ,EpfJ-aVtXo ,atav6paxa, aAAa 6a 'to 1tE'tuxatVE fJ-E Eva E6EAOV'ttXO O"uO"'tY)fJ-a O"'to 01tOtO Y) rEPfJ-aVta 6a O"UfJ- fJ-E'tEtXE we; to"Y) 1tapa fJ-E 'ta opaxov'tEta fJ-E'tpa EAE,XOU 1tOU dXE E1ttOtW �Et 1taAato'tEpa Y) raAAta. To O"XEOto a1toO"x01tOUO"E va OWO"Et O"'ty) raAAta 'ty)V 1tPW'tobOUAta O"'tte; ,EpfJ-aVtXEe; U1t06EO"Ete; , Y) o1tota dXE �ECPU,Et a1to 'ta XEpta 'tY)e; . AXOfJ-Y) , 'to O"XEOto �oufJ-av dXE xat WpU'tEPy) ouvafJ-txYj . A1t00dX6Y)XE Eva fJ-E,aAo bYjfJ-a 1tpOe; 'ty)v U1tEpE6vtxYj O"uvEp,aO"ta O"'ty)v Eupw1ty) . 'ExavE 1tt0 a1to'tEAEO"fJ-a'ttXYj 'ty) otaxdptO"Y) 'tY)e; 1tapa,w,Yje; 'tou av6paxa xat 'tou xaAuba O"'ty)V Yj1tEtpO, WO"'tE va a1tocpEu,E'tat Y) U1tEp1ta pa,w,Yj , Y) aVEp,ta Yj Y) U1tEp'ttfJ-Y)O"Y) xat xwpk va a1tat'touv'tat 1tEptopt O"'ttxa fJ-E'tpa a1to xap'tEA E1ttXEtPy)fJ-a'ttwV, avaAo,a fJ-E Exdva 1tOU dxav O"u,xpo'tY)6d a1to btofJ-Y)xavoue; xaAuba xa'ta 'ta xpovta 'tou 1tOAEfJ-OU . Kat E1tmAEOV, 'to O"XEOto au'to 6a E�aO"cpaAt�E O"'toue; Eupw1tatOUe; Eva 1tAatO"to Ita opaO"'tY)pto1tOtY)O"Y) 1tOU OEV ucptO"'ta'to O"'toue; op,avtO"fJ-OUe; 1tOU oY)fJ-toupDigitized by 10uk1s, June 2009

96

H ETPOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

y-Y)6YJxav YLa va oLaXELpLer'touv 'tov "'¥uXpo II OAe: fJ.0 H raAAta 'twpa 1tpoercpe:pe: er'tYJ re:pfJ.avta eva opofJ.o 1tpOe; 'to fJ.eAAOv 0XL we; 'tfJ.-Y)fJ.a fJ.Lae; ye:pfJ.avoer06Le:'tLX-y)e; erufJ.fJ.axtae; -Y) we; 1tpofJ.axwva 'twv AfJ.e:pLxavwv er'tYJv Eupw1tYJ , aAAa we; fJ.eAOe; fJ.Lae; e:upu'te:pYJe; e:upW1taoLX-Y)e; oV'to'tYJ'tae; 'Eva 'te:Ae:u'tatO erYJfJ.av'tLxo er'tOLxeto etvaL O'tL 'to erxeow LOUfJ.av oe:v a1taL'touere: 'tYJ 6pe:'tavLx-y) erufJ.fJ.e:'t0X-Y) YLa va 1te:'tUXe:L: fJ.1topouere: va 1tpoxwp-Y)ere:L et'tE: e:v'taerero'tav YJ BpE'taVta et'te: 0XL H I'taAta xaL 'to B eAyw eoe:L�av afJ.eerwe; e:voLacpepov YLa 'to erxeow LoufJ.av OL 1tpoye:veer'te:pe:e; erUvOfJ.LAte:e; YLa 'tE:Awve:Lax-y) evwerYJ raAAtae; o haAtae; M 1tEVe:AOU� EtXaV 1tEVLxpa a1to'tEAeerfJ.a'ta, e:v fJ.epEL E7tELO-Y) OL OLXOVOfJ.te:e; 'twv xwpwv 1tOU e:fJ.1tAexoV'tav -Y)'tav u1tEp60ALxa aV'taYWVL er'tLxee; H raAAta xaL YJ haAta, YLa 7tapaoe:LYfJ.a, -Y)'tav afJ.e:erOL av'tayw vLer'tee; er'tYJv OLV07tapaywy-Y) xaL er'tYJv au'toxLVYJ't06wfJ.YJxavta o AAAa fJ.e: 'tYJV E1tex'taerYJ 'tYJe; eruve:pyaertae; xaL er'tYJ re:pfJ.avta fJ.7tOpOUerE va oYJfJ.WUP YYJ6e:t fJ.La fJ.e:yaAU'tEpYJ , mo LerOpp07tYJ , OLXOVOfJ.LX-Y) evwerYJ o OL OAAavOot -Y)'tav fJ.aAAOv oLer'tax'tLXOt va e:V'tax60uv ere: evav opyavLerfJ.o xwptc; 'tYJ Bpe: 'tavta, aAAa, 'te:ALxa, axoAou6YJerav 'to 7tapaoe:LYfJ.a 'tou Be:Aytou H OA o AavOta etXe: e:7te:VOU'tLXO EvoLacpepov va ava6Lwere:L YJ r EPfJ.aVta we; ayopa o H AfJ.e:PLX-Y), acpou EtXe: a1to'tuxe:L va 7teterEL 'tYJ Bpe:'tavta -Y) 'tov OEOL va e:moLw�ouV fJ.La 'tEAwvELax-y) evwerYJ , u7tOer't-Y)pL�e: er6Evapa 'to erxeow LOU fJ.av o IIw erYJfJ.aV'tLx-y) a7t' oAa -Y)'tav YJ er'taerYJ 'tYJe; LlU'tLX-Y)e; r EpfJ.aVtae; , 'tYJe; o7totae; YJ erUfJ.fJ.E'toX-Y) -Y)'tav 6e:fJ.e:ALWOOUe; erYJfJ.aertae; YLa 'tYJV e:m'tuxta 'tou erXe:OtOU OL LlU'tLxoye:pfJ.avot etXav e:voXAYJ6et a7to 'tLe; fJ.e:'ta7tOAe:fJ.Lxee; 7tpOer7ta6e:Le:e; 'tYJe; raAAtae; va 'toue; xpa't-Y)ere:L U7tO er'te:vo eAEYXo xaL oe:v o -Y)'tav au'tovoYJ'to O'tL 6a erufJ.cpwvouerav va e:V'tax 60uv erE e:upW7ta LXOUe; 6EerfJ.OUe; o To O'tL YJ LlU'tLX-Y) r e:pfJ.avta 7tpaYfJ.a'tL e:v'tax6YJxE er'to erxeow LoufJ.av Ocpe:LAO'tav erE fJ.EyaAo 6a6fJ.o er'tov xayxe:Aapw Kovpav't Av'te: vaouEp, 7tOU etXe: ExoYJAwerEL EvoLacpepov YLa 'tYJV e:upW7taoLox-y) e:vo'tYJ'ta xa'ta 'to fJ.Eer07tOAe:fJ.O o IIter'te:ue: O'tL fJ.OVO av eruvoe:o'tav YJ r e:pfJ.avta fJ.e: 'tLe; aAAe:e; cpLAe:Ae:u6Epe:e; oYJfJ.oxpa'tLxee; XWpEe; 6a -Y)'tav ouva'to va LerXUP07tOLYJ6et YJ ve:oyevvYJ'tYJ oYJfJ.oxpa'tta 'tYJe; xwpae; '01tWe; 0 LoufJ.av xaL 0 AAertv'te: V'te: r Xaer7te:pL, e'terL xaL 0 AV'te:vaoue:p -Y)'tav evae; xpLer'tLavooYJfJ.oxpa'tYJe; 7tOU a1tooe:xo'tav 'tYJV avayxYJ va 7tpoer'ta'te:u'tet 0 PWfJ.awxpLer'tLavLXOe; 7tOAL'tL erfJ.oe; 'tYJe; LlU'tLX-Y)e; Eupw1tYJe; a1to 'to «6ap6apLerfJ.o» 'tYJe; Ava'toA-Y)e; 'HoYJ etXe: Excpwv-Y)ere:L OfJ.LAte:e; u7tep 'tYJe; e:upW7taoLoX-y)e; eruve:pyaertae; , axofJ.YJ xaL u1tep fJ.Lae; yaAAoye:PfJ.aVLX-y)e; evwerYJe; o AV'tEvaoue:p eowerE 'tYJV eyxpLer-Y) 'tou er'to erxeow LOUfJ.av axofJ.YJ xaL °

°

-

°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

H LlYTIKOErPOIIAlKH ENOTHTA

97

npo'tou xotvonatY)6d. I:'t"ov 'Epve:er't" Mn€b�V, wer't"oero , oe:v 066Y)xe: Y) 1t(X pafJ-�xp� €voe:��Y) np�v ano 't"Y)v e:nterY)fJ-Y) avaxotvwerY) 't"Y)e; npo't"aerY) e; . O� Bpe:'t"avot fJ-e:)..€'t"y)erav 't"o erX€OlO X� e:x't"tfJ-Y)erav 't"Y) ernouoa�o't"Y)'t"eX 't"OU y�a 't"Y) be:A't"tWery) 't"wv yaAAoye:pfJ-av�XWv erx€ere:wv . AAAeX 't"o Aovotvo anooo xtfJ-a<:e: 't"ov opo 't"ov onoto 0 I:oufJ-eXv dXe: 6€ere:� we; fJ-Y) o�anpaYfJ-a..-e:uer�fJ-y) beXerY) y�a erUVOfJ-�Ate:e; e:nt 't"OU erXe:OtOU 't"OU , O't"� OY)AaO� OAa 't"a xPeX't"Y)-fJ-€AY) €npe:ne: va anooe:x60uv 't"Y)V apx� 't"Y)e; une:pe:6v�x�e; eruve:pyaertae; . To y�a't"t at reXAAat e:n€fJ-e:vav er' au't"o 't"ov opo �'t"av OAO
98

H ETPOIlH TOT 'VTXPOT IlOAEMOT, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

CTe: "rcxx"ra O�CXCT"r-f)fJ.CX"rCX XCX� "rOU 01tOiOU "r�� CX1tO�e:�� E1tpe:1te: VCX e:m�'Y)"rd 'Y) ApX-f) . Ll'Y)fJ.tOupy-f)6'Y)xe: e:1tiCT'Y)� XCX� EVCX O�XCXCT"r-f)ptO , y�cx vcx e:mAUe:� "r�� O�CXCPOpE� , XCX� fJ.icx �UVD,e:uCT'Y) (1tOU CTuve:opicx�e: CT"r'Y)V cxi60UCTCX "rOU �UfJ.60UAiou "r'Y)� EUpW1t'Y)� CT"rO �"rpcxCT60upyo) , y�cx VCX 1tCXpaCTxe:� EVCX CT"ro�Xdo O'Y)fJ.OXpCX"r�XO"r'Y)"rCX� CT"rOV OpyCXV�CTfJ.O, 1tOU -f)O'Y) Oe:XO"rCXV e:mXpiCTe:�� y�cx "r'Y)v U1te:pypCXcpe:tOXpCX"r�X-f) UCP-f) "rOU . H EKAX CX1tO"rEAe:CTe: EVCX CT'Y)fJ.CXV"r�XO 6-f)fJ.cx 1tpO� "r'Y)V U1te:pe:6v�x-f) CTUVe:pYCXCTicx . �UVEVWCTe: CXpXe:"rE� XWpe:� xa"rw CX1tO EVCX XO�VO OPYCXVO 1tOU EAe:YXe: CT'Y)fJ.CXV"r�XOU� "rofJ.d� "r'Y)� O�xovofJ.icx� · -f)"rCXV EVCX odyfJ.cx "r'Y)� yCXAAOye:PfJ.CXV�X-f)� 1tpOCTEyy�CT'Y)� XCX� aVot�e: "r0 OpOfJ.O y�cx "r'Y)V 1tA-f)p'Y) apCT'Y) "rWV fJ.e:"rCX1tOAe:fJ.�XWV 6tOfJ.'Y)Xcxv�XWV e:AEYXWV e:1ti "r'Y)� Llu"r�x-f)� r e:pfJ.CXviCX� CX1tO "rOU� OU"r�XOU� CTUfJ.fJ.axOu� · XCX"rOp6WCTe: vcx U1te:p V�X-f)CTe:� "r'Y)v CXfJ.cp�60Aicx XCX� "r'Y)V CXV"riOpCXCT'Y) "rWV 1tOA�"r�XWV XCX� "rWV 6tO fJ.'Y)xavwv · xcx�, "rEAO� , O'Y)fJ.tOUPy'Y)CTe: EVCX Ae:�"rOUpy�xo fJ.'Y)XCXV�CTfJ.O. O� Xot VE� CXyOpE� fJ.e:"rCX�U "rWV 'E�� CT"rOU� "rofJ.d� "rOU av6pcxxcx XCX� "rOU xaAu6cx apx�CTCXV vcx Ae:�"rOUpyouv xcx"ra "r'Y) o�apxe:�cx "rou 1 9 53 . 'OfJ.w� 'Y) EKAX -f)"rcxv fJ.icx 1tOAU 1te:ptOp�CTfJ.EV'Y) «Eupw1t'Y)>> , CX1tO "r'Y)v o1toicx cx1toUCTicx�cxv "rCX 1te:p�CTCTO"re:pCX fJ.EA'Y) "rou OEO� , xcx� cx1tdXe: 1tOAU CX1tO fJ.icx 1tpcxYfJ.cx"r�x-f) ofJ.oCT1tovoicx . MEXP� "r0 1 9 5 2 WCT"rOCTO , 'Y) 1tPOCTOX-f) "rwv e:upW1tCX·�CT"rWV e:CT"r�aCT"r'Y)xe: 0X� CT"r'Y)V EKAX, cxAAa CT"r'Y)V Eupw1tcxi·x -f) AfJ.uv"r�x-f) Kotvo"r'Y)"rcx (EAK EDC ) . H e:m6ufJ.icx "rwv HilA vcx E:1tCXVe:�01tA�CT"rd 'Y) Llu"r�x-f) re:pfJ.cxvicx "r0 �e:1t"rEfJ.6ptO "rou 1950 2 dXe: 6ECTe:� CTe: xivouvo "r'Y) ycxAA�X-f) 1tOA�"r�X-f) e:AEY XOU "r'Y)� re:pfJ.cxvicx� fJ.ECTW e:upW1tcx·�xwv 6e:CTfJ.WV CTXe:06v "rcxu"r0Xpovcx fJ.e: "r'Y)v 1tcxpoUCTicxCT'Y) "rou CTXe:oiou �oufJ.av . H 1tp06ufJ.icx "r'Y)� AfJ.e:p�x-f)� vcx cxvcx6�WCTe:� CT"rpCX"r�w"r�xa 'Y) Llu"r�x-f) re:pfJ.cxvicx xcx� vcx e:v"rcxX6d CT"rO NATO "rpo fJ.OXpa"r'Y)CTe: "rOU� raAAou� , 1tOU cxv"r�"rax6'Y)xcxv CT' cxu"r-f) "r'Y)v �OECX . H YCXA Aoye:PfJ.cxv�x-f) oUCTmCT"ricx "ro"re: cpav'Y)xe: vcx dvcx� mo EV"rOV'Y) CX1tO 1tO"rE, cxAAa o Zcxv MOWE U1tEOe:��e: o"r� 'Y) xcx"raCT"rcxCT'Y) 6cx fJ.1tOpOUCTe: vcx e:�0fJ.cxAuv6d fJ.e: "r'Y)v e:1tEX"rCXCT'Y) "r'Y)� CXPX-f)� "r'Y)� u1te:pe:6v�x-f)� CTUVe:pyCXCTicx� CX1tO "rOU� otXO vOfJ.�xou� "rofJ.d� "rou av6pcxxcx xcx� "rou xaAu6cx xcx� CT"rOV "rOfJ.ECX "r'Y)� afJ.u VCX� . �ufJ.cpwvcx fJ.e: "r0 «CTXEOtO IIAe:6Ev» , 1tOU XO�V01t0�-f)6'Y)Xe: CX1tO "rov 1tpw6u1toupyo Pe:VE IIAe:6Ev "rov OX"rw6ptO, 'Y) rCXAAicx, 'Y) re:pfJ.cxvicx xcx� aAAe:� e:vo�cxcpe:pofJ.e:ve:� xwpe:� 6cx CTufJ.fJ.e:"rdxcxv CTe: EVCXV EUPW1tCXLXO �"rpcx "ro . To mo CT'Y)fJ.CXV"r�xo CT'Y)fJ.e:io "rou CTXe:oiou -f)"rcxv o"r� oe:v 6cx U1t-f)PXe: cxve:-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ,HTIKOErPOIIAIKH ENOTHTA

99

�ap't"Y)'to YEp!J.aVLXO avw'ta'to Em'tEAdo XaL, E7t0!J.EVWe; , OU'tE: XaL YEp!J.a,� " 0 Av'tEvaOUEp, VLX"Y), er'tpa'tLW'tLX"Y), a7tELI\"Y) " . KaL 7tal\L ' 7tOU XL 0 LoWe; Em6U!J.oUerE va a7tocpUYEL 07tOLaOY)7t0'tE aVabtWer"y) 'tOU !J.LAL'tapLer!J.OU er't"Y) xwpa 'tOU , cpav"Y)XE E'tOL!J.Oe; va erU!J.!J.E'taerXEL erE eruvO!J.LAtEe; YLa 'to erXEOW, OL 07totEe; �EXtv"Y)erav er'to IIapterL 'to cI>EbPouapw 'tou 1 95 1 . To tOw Exavav "y) !'taAta, 'to BEAyw xaL 'to AOU�E!J.boupyO . O L OAAavOot, 7tOU axo!J."Y) Ot er'ta�av va EVEpy-Yjerouv xwptc; 't"Y) BpE'tavta, EV 'tEAEL U7tEypal.\Jav 't"Y) L.UV6-Yjx"Y) EAK !J.a�t !J.E 'tOUe; U7tOAOmOUe; a7to 'tOUe; 'E�L 'to Maw 'tou 1 9 5 2 . To L.E7t'tE!J.bpW 'tou 1 9 5 2 OL tOLEe; XWpEe; �EXtv"Y)erav 'tLe; eruvo!J.LAtEe; YLa !J.ta Eupw7ta'ix-Yj IIOAL'tLX-Yj KOLvo't"Y)'ta (EITK -EPe), "Y) o7tota 7tPObAE:7to'tav a7to 't"Y) L.uv6-Yjx"Y) EAK . 0 AAertv'tE: \/'tE rXaer7tEpL EvoLacpEp6"Y)xE LOLat'tEpa YLa 't"Y)v EITK, "Y) o7tota apXLxa -Yj'tav aopLer't"Y) , aAAa 6a !J.7tOpOUerE 'tEALxa va oo"Y)y-YjerEL erE XOLV-Yj BOUA-Yj, xow-Yj E�W'tEPLX-Yj 7tOAL'tLX-Yj xaL OAOXA"y)pW !J.EV"Y) «xow-Yj ayopa» . IIapa 'tLe; CPLAOOo�tEe; au'tEe; , "Y) Ler'topta 't"Y)e; EAK xapax't"Y)pter't"Y)xE a7to apy-Yj E�EAL�"Y) , eruvEX-Yj yaAAoYEp!J.avLx-Yj ouermer'tta xaL, 'tEALxa, "Y) eruv6-Yjx"Y) xa'tEppwerE, xa'taer'tpEcpov'tae; E7tter"y)e; xaL 't"Y)v 7tpo'taer"y) YLa 't"Y)v E IT K . A7t ' 't"Y)v apx-Yj , 7tapa 't a AEyo!J.Eva 7tEpt Lero't"Y)'tae; !J.E 't "Y) rEp!J.avta, OL raAAOL -Yj'tav a7tocpaerLer!J.EvOL va a7to'tEAEerouv 't"Y)v E�Exouera ouva!J."Y) er't"Y)v EAK . Evw a7tayopEu't"Y)XE er't"Y) rEp!J.aVta va e:yxa'taer't-YjerEL aVE�ap't"Y)'t"Y) er'tpa'tLw'tLx-Yj owtx"y)er"y) , 'ta aAAa !J.EA"Y) 't"Y)e; KOLvo't"y)'tae; 6a oLa't"y)pouerav 'tLe; OLXEe; 'tOUe; �ExwpLer'tEe; a!J.uv'tLXEe; OO!J.Ee; . H ouva!J."Y) 't"Y)e; �u'tLX-Yje; rEp!J.avtae; er'tov Eupw7ta'ixo L.'tpa'to 7tEpwpter't"Y)xE we; 7tpOe; 'to !J.EYE60e; xaL 'tov 'tU7tO 'twv 07tAWV 7tOU !J.7tOpOUerE va XP"y)erL!J.07tOL-YjerEL, EVW OL 7tPO bAE:7tO!J.EVEe; Eyyu-YjerELe; YLa va 7tpoA"Y)cp6d Xa7tOLa 7tapEx'tp07t-Yj 't"Y)e; rEp !J.avtae; -Yj'tav 'toero 7tOAAEe; , wer'tE "Y) L.uv6-Yjx"Y) EAK EtXE 7tEpLerero'tEpa a7to 150 ap6pa. O L r aAAOL E7tE!J.ELvav E7tter"y)e; O'tL, !J.EXpL va Emxupw6d "Y) eruv6-Yjx"Y) a7t ' oAa 'ta xpa't"Y)-!J.EA"Y) , "Y) �U'tLX-Yj r Ep!J.aVta 6a E7tpE7tE va 7tapa!J.dvEL U7tO eru!J.!J.aXLx-Yj xa'tox-Yj . T"Y)v u7toypacp-Yj 't"Y)e; L.uv6-Yjx"Y)e; EAK, 'to Maw 'tou 1 9 5 2 , axoAou6"y)erE !J.La erELpa a7to 7tPObA-Yj!J.a'ta. XpELaer't"y) XE erXE06v Evae; xpovoe; !J.EXpL 'to avw'ta'to oLxaer't-Yjpw 't"Y)e; r Ep!J.avtae; va XptvEL O'tL "Y) eru!J.!J.E'toX-Yj 't"Y)e; er't"Y)v EAK -Yj'tav VO!J.L!J."Y) eru!J.cpwva !J.E 'to L.uv'taY!J.a 't"Y)e; Xwpae; . Ev 'tW !J.E'ta�u, er't"Y) r aAAta "Y) aV'tWEer"y) 7tpOe; 't"Y) eruv6-Yjx"Y) au�-Yj6"Y)xE. MEXpL 'to 1 9 53 'toero "Y) OLE6v-Yje; oero xaL "Y) Eerw'tEpLx-Yj 7tOAL'tLX-Yj xa'taer'taer"y) 't"Y)e; raAAtae; oLacpop07tOL-Yj6"Y)xav pL�Lxa a7t ' aU'tEe; 'tou 1 9 5 0 , o'tav 7tapOUerLaer't"Y)xE 'to erXEow IIAEbEV . 0 7t OAE!J.Oe; 't"Y)e; KopEae;, 7tOU dXE a7to'tEAEerEL 't"Y)v apXLx-Yj aL'tta 't"Y)e; 7tpo'taer"y)e; 'twv H ITA Digitized by 10uk1s, June 2009

100

H ETPOIIH TOT 'l'TXPOT IIOAEMOr, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

YLCX e:1tCXVe:�01tALO'P.O 't'"Y]C; r e:pP.CXVtCXC; , e:tXe: XCX't'CXA#e:L O'e: CXOL€�OOO XCXL 0 XtVOUVOC; P.LCXC; O'ObLe:'t'LX�C; e:LO'bOA�C; 0''t'"Y] �U't'LX� EUpW1t"Y] e:tXe: U1t0XWP� O'e:t : 0 e:1tCXVe:�01tALO'P.OC; 't'"Y]C; re:pP.CXVtCXC; Oe:V €P.OLCXl:e: 1tA€OV CX1tCXpCXt't'"Y]'t'OC; . H UO'p.E:UO'"Y] YCXAALXWV O''t'pcx't'E:Up.a't'wv O''t'OV 1tOAe:P.O 't'"Y]C; IvOOXtVCXC; Y€V V"Y]O'e: 't'0 CPObO O't'L "Y] rCXAAtCX 6cx UO''t'e:POUO'e: cxpL6p."Y]'t'LXa €VCXV't'L 't'wv ye:pP.CX VLXWV ouvap.e:wv O''t'ov e:UPW1tCX·�XO XWpO. Em1tA€OV, OL YCXAALX€C; e:XAOY€C; 't'ou 1 9 5 1 e:tXcxv CP€pe:L €VCXV CX�LOAOYO cxpL6p.0 yxwALXWV bOUAE:U't'WV O''t'"Y]v E6vLX� I:uV€Ae:UO'"y] , OL 01tOtOL �'t'cxv cxV't't6e:'t'OL O''t'"Y]v EAK, 0XL 't'00'0 e:1te:LO� cxu't'� 6cx oo"Y]youO'e: O''t'ov e:�01tALO'P.O re:pp.cxvwv O''t'PCX't'LW't'WV, 00'0 e:1te:LO� 6cx «1tCXP€OLOe:» 't'"Y] OWtx"Y]O'"Y] 't'ou YCXAALXOU O''t'pcx't'ou O'e: €VCXV U1te:pe:6VLXO 6e:0'p.0 . E1tPOXe:L't'O YLCX P.LCX O'"Y]P.CXV't'LX� O'e:Lpa e:mxe:Lp"y]p.a't'wv, 1tOU cx1toxa AU�e: O't'L O'e: 1tOAAOUC; raAAouc; oe:v ape:O'e: "Y] LUCX VCX 1tCXpCXXwp�O'ouv 't'"Y]v cxve:�cxp't'"Y]O'tCX 't'OUC; O'e: e:upw1tcx"t·xa opycxvcx. H cxu�cxvop.e:v"Y] ouO'CXP€O'Xe:LCX YLCX 't'"Y]v EAK oo�y"Y]O'e: O''t'"Y]v CXv't'Lxcx't'aO''t'cxO'"y] 't'ou U1toupyou E�W't'e:pLXWV , 't'ou I:oup.av, CX1tO 't'OV 1te:pLO'O'onpo e:6VLXLO''t'� Zwpl: Mm\/'t'w (Geor g es Bidault) O''t'o 't'€AOC; 't'ou 1 9 5 2 . Tov Iouvw 't'ou 1 9 54 €VCXC; mo OUVCXP.LXOC; e:6VLXLO''t'�C; , 0 IILe:p Me:v't'€c;
H �rTIKOErpOrrAIKH ENOTHTA

101

um:pe:6vtxo opyavtO'fJ-o, 'n) �u'ttxoe:upw1tai'x� 'EvwO''Y) (WEU) , 't'Y)v tOpu O''Y) 'tou 01totou 1tpo'te:tvav Ot Bpe:'tavot O''tO fJ-eO'ov 't'Y)<; xptO''Y)<; . OuO'taO''tt xa, 'Y) WEU O''Y)fJ-a'to06't'Y)O'e: 't'Y) ve:xpavaO''taO''Y) xat 't'Y)v e:1tex'taO''Y) 'tou �ufJ- cpwvou 'twv Bpu�e:AAWV 'tou 1 9 4 8 . �uveoe:e: 't'Y) Bpe:'tavta fJ-e: 'tou<; 'E�t xat, e'tO't, e:�aO'cpaAt�e: fJ-ta e:v ouvafJ-e:t to'Xup� e:upw1ta'tx� otaO''taO''Y) fJ-eO'a O''to NATO . AAAa yta 'tou<; o1taoou<; 't'Y)<; 0fJ-0O'1tovota<; au'to �'tav eva 1toM fJ-tXPO aV'ttO''ta6fJ- tO'fJ-a yta 't'Y)v a1to'tuxta 't'Y)<; EAK xat 't'Y)<; E II K . H Kotvo't'Y)'ta Av6paxa xat XaAuba e:mbtwO'e:, bebata, xat 'to �e:xefJ-bPto 'tou 1954 'Y) Bpe:'tavta eytve: O'uvoe:oe:fJ-evo fJ-eAo<; 't'Y)<; . AAAa axofJ-a xat O''t'Y)v EKAX 0 Me:v'te<;-�pav<; 1tpoO'1ta6'Y)0'e: va to'xup01tot�O'e:t 't'Y)v 1tAe:upa 'twv xpa'twV-fJ-e:AWV fJ-eO'a O''tO �UfJ-boUAto Y1touPYwv evav'tt 't'Y)<; u1te:pe:6vtx�<; e:�ouO'ta<; 't'Y)<; AvW'ta't'Y)<; ApX�<; AV'ttfJ-e'tW1to<; fJ-e: oAa au'ta 'ta 1tpObA� ' fJ-a'ta, 0 Zav M ovve a1tocpaO'tO'e: va 1tapat't'Y)6d a1to 't'Y) 6eO''Y) 'tou 1tpoeopou 't'Y)<; E KAX xat 'to 1 9 5 5 a1toxwp'Y)O'e: yta va tOpuO'e:t fJ- ta «Em'tp01t� �paO''Y)<; yta 'tt<; H vWfJ-eve:<; I1oAt'tde:<; 't'Y)<; Eupw1t'Y) <; » , fJ-ta ofJ-aoa 1tte:O''Y)<; a1to'te:AOufJ-e:v'Y) a1to e:�exov'tE:<; e:upw1ta·tO''te<; . I1ptV axofJ-'Y) 0 Movve e:yxa'taAdljJe:t 't'Y) 6eO''Y) 'tou , dXe: �o'Y) �e:Xtv�O'e:t 'Y) a1tOXaAoufJ-e:v'Y) «e:1tave:xxtv'Y)O''Y) 't'Y)<; Eupw1t'Y)<;» . H EAK, fJ-e: 'to va e:1te: x'tdve:t 't'Y) O'uve:pyaO'ta xat O''tO O''tpa'ttw'ttXO 1te:Oto, dXe: a1tooe:tx6d U1te:p bOAtxa cptA6oo�'Y) . 'E'tO't, O''tt<; apxe<; 'tou 1 95 5 , 'Y) 1tpoO'OX� fJ-e:'ta'to1ttO''t'Y) xe: xat 1taAt O''to OtXOVOfJ-tXO 1te:Oto . 0 Me:v'te<;-�pav<; 1tapaxwp'Y)O'e: 't'Y) 6eO''Y) 'tou O'e: 'Y)ye'te:<; 1tOU av'ttfJ-e:'twm�av mo 6e:'tfxa 't'Y)v u1te:pe:6vtx� toea, o Av'te:vaoue:p �'tav 1tave'totfJ-o<; va otXOOOfJ-�O'e:t 't'Y) O'uve:pyaO'ta xat 't00'0 o �1taax 00'0 xat 0 Movve 6e:wp'Y)O'av 1tW<; e:tvat m6avo va e:1te:x'ta6d 'Y) apx� 'twv u1te:pe:6vtxwv oe:O'fJ-wv xat O'e: aAAou<; 'tofJ-d<; 't'Y)<; e:upw1ta'tx�<; OtxovofJ-ta<; . �uo m6avot U1toljJ�cptot 'tofJ-e:k yta otxovofJ-tX� 1tpoO'eyytO''Y) �'tav 'Y) O'uve:pyaO'ta O''tt<; fJ-e:'tacpope<; xat O''t'Y)V a'tofJ-tx� e:vepye:ta . H oe:u 'te:p'Y) �'tav totat'te:pa e:AXUO''ttX�, xa6w<; �'tav fJ-ta vea btofJ-'Y)xaVta, 01tOU fJ-eXpt 'to'te: dXav ytve:t fJ-tXpou fJ-e:ye60u<; e:ne:vouO'e:t<; , aAAa 'Y) o1tota �'tav ou'tw<; � aAAw<; O''Y)fJ-aV'ttx� yta 'to fJ-eAAov . H yaAAtX� xUbepv'Y)O''Y), 01tw<; �'tav avafJ-e:vofJ-e:vo , avu1t0fJ-0vouO'e: va fJ-a'tatwO'e:t 'tt<; ave:�ap't'Y)'te:<; ye:p fJ-avtxe<; 1tpoO'1ta6e:te:<; O''tov 'tofJ-ea 't'Y)<; a'tofJ-tx�<; e:vepye:ta<; xat eoe:t�e: totat 'te:po e:votacpepov yta 'tt<; ouva'to't'Y)'te:<; e:upw1tai'x �<; O'uve:pyaO'ta<; 0" au'tov 'to xwpo. H mo e:V'tu1twO'tax� wO''toO'o 1tpo'taO''Y) yta O'uve:pyaO'ta 1tpO�A6e: oXt a1to 'tov �1taax xat 'tov Movve, 'tou<; a1tOXaAoufJ-e:vou<; «1ta'tepe:<; 'tyJ<; Eupw1tYJ <; » , aAAa a1to 'tov OAAav06 U1toupyo E�w'tE:ptxWV, 'tov r to xav M1teye:v Oohan Beyen) . 0 M1teye:v U1toO''t�Pt�e: 1tw<; , fJ-axpo1tp06e:Digitized by 10uk1s, June 2009

1 02

H ErPnrrH TOr wrxpor rroAEMor, 1945 - 1 99 1 : rrOAITIKH I:ETOPIA

O"!J.a, 'Y) 7tpOo"EyytO"'Y) yta O"uvEpyaO"La xa't"a OLXOVO!J.tXOU� 't"o!J.d� 6a E7tPE7tE va aV't"t!J.E't"W7tLo"Et !J.E 't"OA!J.'Y) 't"'Y)v avayx'Y) yta !J.ta O"UVOAtXy) «XOLVy) ayo pa» , EAaXtO"'t"07tOLWV't"a� OAOU� 't"OU� E!J.7tOptXOU� cppay!J.ou� !J.E't"a�u 't"WV 'E�L na 7tOW AOYO, PW't"'Y)o"E, va !J.'Y) !J.EAE't"'Y)6d 'T:wpa 'Y) 7tpo't"aO"'Y) yta 't"'Y)V XOLVy) ayopa; Ot OtacpopE� tUE� yta 't"'Y)V 7tpOOOO 't"OU �'Y)'t"Y)!J.a't"o� O"U�'Y)'t"Y)6'Y)xav 0"'t"'Y) O"uvav't"'Y)O"'Y) 't"wv U7tOUPYwv 't"'Y)� EKAX 0"'t"'Y) MEO"O"Lva O"'t"t� apXE� 't"OU IouvLou , ME't"a 't"'Y)v 7taVWAE6pLa 't"'Y)� a!J.untxY)� KOtvo't"'Y)'t"a� OLO"'t"a�av va xW'Y)60uv ypY)yopa, OLO"'t"a�av axo!J.'Y) xat va Xp'Y)O"t!J.07tOLY)O"OUV 't"'Y) AE�'Y) «U7tEPE6vtxo't"'Y)'t"a» , AAAa a7tocpaO"tO"av va O"UO"'t"Y)O"ouv !J.La Em 't"p07ty) !J.EAE't"'Y)� O"'t"t� BpU�EAAE� yta va E�E't"ao"Et 't"00"0 't"0 EVOEX0!J.EVO !J.La� XOtvY)� ayopa� 00"0 xat 't"t� m6avo't"'Y)'t"E� yta O"UVEpyaO"La O"E 't"O!J.EL� , 0 L7taaX EytVE 7tpOEOpO� au't"Y)� 't"'Y)� Em't"p07ty)� xat 'Y) BpE't"aVLa, W� O"UV OEOE!J.EVO !J.EAO� 't"'Y)� EKAX , EAabE 7tpOo"XA'Y)O"'Y) va O"u!J.!J.E't"aO"XEt O"'t"t� Epyao"LE� , O t BpE't"aVOL, !J.E't"a 't"'Y)V Em't"UXy) LOpUO"'Y) 't"'Y)� 6u't"txowpW7ta'txY)� 'Evw O"'Y)� (WEU), dxav 't"'Y)V EA7tLOa O't"t Ot O"UVO!J.tALE� 6a O"'t"pacpouv 7tpO� 't"'Y)V xa't"Eu6uvO"'Y) 't"'Y)� OtaXubEpV'Y)'t"tXY)� o"UVEpyao"La� xat yt' au't"o EO"'t"EtAaV Evav anmpoO"W7tO , AAAa OL Epyao"LE� 't"'Y)� Em't"p07ty)� L7taaX O"uno!J.a a7toxa Au�av O't"t, axo!J.'Y) Xt av Ot 'E�t OEV XP'Y)O"t!J.07towuO"av 7tAEOV 't"'Y) AE�'Y) «U7tEPE6Vtxo't"'Y)'t"a», Ot a7tocpao"Et� 't"'Y)� O"UVOOOU 't"'Y)� M EO"O"Lva m6avov va OO'Y)youO"av O"E EXXWP'Y)O"'Y) !J.EpOU� 't"'Y)� E6VtxY)� xUptapXLa� O"E Xotva 6EO"!J.t xa opyava , 0 L7taaX a7toodx6'Y)XE a7tocpaO"tO"'t"tXO� xat !J.E600txo� 7tPOE opo� xat O"uyXpO't"'Y)o"E !J.La o"Etpa a7tO !J.tXpO't"EPE� Em't"p07tE� !J.EAE't"'Y)� , O"U!J.7tEptAa!J.baVO!J.Ev'Y)� xat !J.La� Em't"p07ty)� yta 't"'Y)V XOLVY) ayopa. IIpo� YEVtXY) EX7tA'Y)�'Y) , EXO'Y)AW6'Y)XE to"XUPy) U7tOO"'t"Y)Pt�'Y) 7tpO� 't"'Y)V tOEa 't"'Y)� XOLVY)� ayopa� a7to 't"'Y) 6u't"txY) rEp!J.avLa . IIptv 't"t� O"UVO!J.tALE� , 7tOAAOL 7tEpL!J.Evav o't"t OL 6U't"tXoYEp!J.avoL, xat tOLW� 0 U7toupyo� E6vtxY)� O tXO vO!J.La� , 0 AOUV't"btX 'Epxap't", OEV 6a EOEtXVav tOtaL't"Epo EVOtacpEpov yta !J.La xowY) ayopa. H OtXOvo!J.La 't"ou� Y)'t"av to"Xupy) xat 6a !J.7topouO"av va EXOUV txavo7tot'Y)'t"txa XEP0'Y) OO"OV acpopa 't"0 E!J.7tOpW xat !J.ovo a7to Xa7tOLa !J.E't"pa !J.dwO"'Y)� 't"wv E!J.7tOptXWV 7tEpWptO"!J.wv 7tOU 6a Ecpap!J.o�ov't"av !J.EO"W 't"ou OEO�, XWPL� o7totaoY)7to't"E a7tWAEta 't"'Y)� E6vtxY)� 't"ou� xUptapxLa� . AAAa 'Y) 7tLO"'t"'Y) 't"ou AV't"EvaouEp O"'t"'Y)V U7tEpE6vtxY) tOEa, 't"'Y)V 07tOLa 6EWPOU O"E w� Evav 't"p07tO va otaO"cpaAtO"'t"d 'Y) o'Y)!J.oxpa't"La 0"'t"'Y) rEp!J.avLa, Y)'t"av to"xupo't"a't"'Y) . H 7tLO"'t"'Y) 't"ou au't"Y), E�aAAou , to"xupo7tOLY)6'Y)XE xat a7to 't"'Y)V a7to't"uXLa 't"ou va 7tpOXWPY)o"Et O"'t"'Y)V UcpEO"'Y) !J.E 't"'Y) PWO"La 't"0 1955 . H O"'t"EVY) O"uvEpyaO"La !J.E 't"'Y) 6u't"txY) Eupw7t'Y) aV't"a7toxptvo't"av 't"EAEta O"'t"'Y)v 7tOAtDigitized by 10uk1s, June 2009

H LlYTIKOErPorrAIKH ENOTHTA

't"tX� 't"ou Av't"Eva:oue:p ytlX 1X1tOO"'t"IXO"t01tO['Y)0"� 't"OU 1X1t0 't"0 IXvlX't"OAtXO fJ.1tAOX fJ.e:'t"a: 't"o �E:1t't"€fJ.bptO 't"ou 1 9 5 5 , O't"IXV 'Y) MoO"XIX, IXvlXyvwp[�ov't"lX� 't"'Y)v AVIX't"OAtX� re:pfJ.lXv[1X w� IXVe:�a:p't"'Y)'t"o xpa:'t"o� , 1tPOXa:Ae:0"e: 't"'Y)v €v't"ov'Y) 1XV't"[OPIXO"� 't"ou . Ot r a:AAOt IXO"CPIXAW� �IXCPVta:O"'t"'Y)XIXV 1X1t0 't"'Y)v U1toO"'t"�Pt�'Y) 't"ou Av't"e:va:oue:p 1tpO� 't"'Y)v XOtV� lXyopa: . rtlX't"[, e:vw 'Y) rIXAA[1X 7tpa:YfJ.IX't"t e:VOtlXcpe:pO't"IXV ytlX 't"'Y)v 1tpow6'Y)0"'Y) fJ.tlX� XOtvO't"'Y)'t"IX� ytlX 't"'Y)V lX't"OfJ.tX� e:V€P ye:tlX (EuplX't"ofJ. Euratom), wO"'t"oO"o e:Aa:XtO"'t"1X e:votlXcp€p6'Y)xe:, 't"OUAa:Xt O"'t"o IXPXtXa:, ytlX 't"'Y)V tO€1X 't"ou M1t€ye:v ytlX 't"'Y)V XOtV� lXyopa:. To XA[fJ.1X O"'t"'Y)V E6vtx� �UV€AWo"'Y) �'t"IXV IXXOfJ.'Y) e:X6ptXO 1tpO� 't"ou� u1te:pe:6vtxou� 6e:0"fJ.ou� XlXt 'Y) rIXAA[1X dXe: 1tIXpa:OOO"'Y) 1tpOO"'t"IX't"W't"tXWV e:fJ.1t0ptXWV CPpIXY fJ.wv . Ot ra:AAot 1X7tAW� �'t"IXV €'t"OtfJ.Ot VIX O"u�'Y)'t"�O"ouv ytlX fJ.[1X XOtV� lXyopa: IXV IXU't"� 't"ou� e:1t€'t"pe:1te: VIX 6€'t"ouv U�'Y)AOU� 1tpOO"'t"IX't"W't"tXOU� OIXO"fJ.OU� €VIXV't"t 't"wv �€VWV 1tpo·ioV't"wv XlXt IXV U7t�PXIXV O"uv6e:'t"1X fJ.€'t"plX 1tOU 61X e:�IXO"cpa:At�IXV [O"ou� opou� IXv't"lXyWVtO"fJ.ou fJ.e:'t"IX�U 't"wv fJ.e:AWv, O"UfJ.1te:ptAIXfJ. bIXVOfJ.€V'Y)� XlXt 't"'Y)� XOtV�� 1tOAt't"tX�� O"e: 't"ofJ.d� 01tW� Ot e:pyIXO"tIXX€� O"uv6�xe:� XlXt 'Y) XOtVWVtX� 1tOAt't"tX� . H 1tE:1to[6'Y)0"'Y) o't"t 'Y) r e:pfJ.lXv[1X XlXt 'Y) rIXAA[1X oe:v 61X �'t"IXV €'t"OtfJ.e:� VIX e:V't"IXX60uv O"e: fJ.[1X XOtV� lXyopa: (XlXt o't"t, €'t"O"t, 't"0 O"X€OtO 61X XIX't"€Ppe:e:) w6'Y)0"e: 't"'Y) Bpe:'t"lXv[1X O"'t"'Y)V 1X1t00"'t"IXO"t01t0['Y)0"'Y) 1X1t0 't"'Y)V e:m't"p01t� �7ta:IXX . Ot Bpe:'t"lXvo[ U1t00"'t"�Pt�IXV O'Y)fJ.OO"tlX w� e:VIXAAIXX't"tX� 1tpO't"1X0"'Y) 't"'Y) OtIXXU be:PV'Y)'t"tX� O"uve:pyIXO"[1X ytlX fJ.e:[wO"'Y) 't"wv e:fJ.1t0ptXWV 1te:ptOptO"fJ.wv e:v't"o� 't"ou OEO� . 0 �7ta:IXX XlXt 0 M1t€ye:v e:voXA�6'Y)xlXv €V't"OVIX 1X1t0 't"'Y)V e:V€pye:tlX IXU't"� 't"ou Aovo[vou . KlXv€vlX� 1X1t0 't"ou� 'E�t oe:v 1t[0"'t"we: 1tW� 0 OEO� fJ.1t0pouO"e: VIX 1tpoO"cp€pe:t OUO"tIXO"'t"tX� e:VIXAAIXX't"tX� AUO"'Y) O"'t"t� 1tpo't"a:0"e:t� 1t0U O"u�'Y)'t"OUV't"IXV 0"'t"'Y) Me:O"O"[vlX . To 1 9 5 6 'Y) Bpe:'t"lXv[1X e:'t"0[fJ.1X0"e: xa:1t0tO O"X€OtO ytlX fJ.[1X �wv'Y) e:Ae:u6e:pou e:fJ.1t0p[ou O"'t"t� xwpe:� 't"ou OEO�, 't"0 01t0[0 ofJ.w� oe:v U7t€bIXAe: 1tpO� €yxPtO"'Y) 1tptV 't"o N O€fJ.bptO , XlXt fJ.€Xpt 't"o't"e: Ot e:pyIXO"[e:� 't"wv 'E�t, 1tpO� €X1tA'Y)�'Y) 't"wv Bpe:'t"IXVWV , dXlXv 1tpOxwp�0"e:t O"'Y)fJ.IXV't"txa: . Ot YIXAAtX€� e:XAoy€� 't"ou 1 9 5 6 dXlXv e:VtO"xuO"e:t 't"ou� wpw1tIXt·0" 't"€� O"'t"'Y)v E6vtx� �UV€Ae:uO"'Y) XlXt, 1X1t0 't"1X 1tIXPlXo"X�VtlX, Ot AfJ.e:ptxlX VOl O"UV€XtO"IXV VIX U1t00"'t"'Y)p[�ouv 't"'Y)V 1t0pdIX 1tpO� fJ.E:"(IXAU't"e:p'Y) e:VO't"'Y)'t"IX . To Ma:tO 'Y) e:m't"p01t� �7ta:IXX OAOXA�PWO"e: 't"t� e:pyIXO"[e:� 't"'Y)� 1tpo't"dvoV't"lX� 060 O"uv6�xe:� fJ.e:'t"IX�U 't"wv 'E�t, wO"'t"e: VIX o'Y)fJ.tOup'Y'Y)6d fJ.[1X Eupw7t1X·ix� OtxovofJ.tX� KOtvo't"'Y)'t"1X (EOK-EEC), � XOtv� lXyOpa:, XlXt €VIX oPYlXvo ytlX 't"'Y)V lX't"OfJ.tX� e:V€pye:tlX, 'Y) EuplX't"ofJ.. H O"uvooo� U1t0uPYwv 0"'t"'Y) Be:ve:'t"[1X cmoO€x6'Y)xe: 't"t� 1tpo't"a:0"e:t� IXU't"€� XlXt 't"ov IouvtO �e:X[V'Y)O"IXV Ot e:pyIXO"[e:� 1ta:vw 0"'t"1X 1tPOO"X€OtlX 't"wv O"uv6'Y)xwv . H rIXAA[1X IXXOfJ.'Y) XlXt 't"o't"e: e:m6u-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOT 1JfTXPOr IIOAEMOr, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

fJ-oucn: 1tEptCTCTOnpO 't'YJv EUptX't'ofJ- 1ttXpa 't'YJV XotV� tXyopa, XtXt 't'o I:E1t't'ifJ- bpW 1tpOXaAECTE fJ-ttX VitX XptCTYJ CT't'tC; OttX1tptXYfJ-tX't'EUCTEte; , 1tpObaAAOV't'tXC; OtacpOpEe; tX1ttXt't'�CTEtC; yttX VtX bEA't'tWCTEt 't'YJ OtX� 't'YJe; 6iCTYJ fJ-iCTtX CT't'YJV 't'EAWVEttXX� iVWCTYJ 't'WV i�t XWpWV . AAAa YJ XptCTYJ 't'OU I:oui� 't'o N oifJ- bpW W6YJCTE XtXt 1taAt 't'YJ rtXAAttX 1tpOe; 't'YJv WpW1ttXi·x� CTUVEpytXCTttX, EVW EmbapUVE XtXt 't'te; CTxiCTELe; 't'YJe; fJ-E 't'YJ BPE't'tXVttX . Ot I:UV6�XEe; 't'YJe; Eu ptX't'OfJ- XtXL 't'YJC; KotV�C; Ayopae; U1t0ypacpYJXtXV tX1t0 't'OUC; 1tpW6U1t0upyoue; 't'WV 'E�t CT't'YJ PWfJ-YJ CT't'tC; 25 MtXp't'tou 't'ou 1 95 7 . I:E 1tA�pY) tXV't't6ECTYJ fJ-E 't'tX 1tpObA�fJ-tX't'tX 1t0U dXtXv tXVtXXU�Et fJ-E 't'YJ I:uv6�xYJ 't'YJc; EAK, XtXL Ot 060 Emxupw6YJxtXv fJ-iXPL 't'o 't'iAOC; 't'ou Xpovou . Ot raAAot 1tAiov iOEt XVtXV XtXt 1taAL tX1t0Au't'tX 1tPOCTtXVtX't'OAtCTfJ-ivot 1tpOC; ivtX fJ-iAAOV wpw1ttXi· x �e; CTuvEpytXCTttXe; .

H KOINOTHTA TaN ESI, 1958-1972 H Eupw1ttXi·x� O tXOVOfJ-LX� KOLVO't'YJ't'tX (EOK), 1t0U yEvv�6YJXE 't'YJv 1YJ ItXvoutXptOU 't'ou 1958, �'t'tXV 1t0AU AtYO't'EpO U1tEPE6vtx� CT't'YJ fJ-OpCp� 't'YJe; tX1t0 't'YJv EKAX . To XEV't'ptXO EX't'EAECT't'tXO CTWfJ-tX CT't'O V€O OpytXVtCTfJ-O �'t'tXV YJ Em't'p01t�, fJ-E €OptX 't'Le; BpU�€AAEC; , YJ 01t0ttX, 01tWC; €Am�tXv Ot 01ttXOOt 't'YJC; 0fJ-0CT1t0VOttXC; , 6tX fJ-1t0POUCTE VtX ytVEt YJ XtvYJ't'�PLtX O6VtXfJ-YJ yttX fJ-EYtX AUnpYJ EVO't'YJ't'tX, XtX6we; EPYtX�O't'tXV fJ-E baCTYJ 't'YJV tXPX� 't'YJC; 1tAEW�YJCPttXC; XtXt �'t'tXV CTE 6iCTYJ VtX AtXfJ-baVEt 1t0At't'tX€C; tX1t0cpaCTEte; . 0 1tpOEOpOC; 't'YJC; Em't'p01t�C; , Ot 1tiV't'E tXV't'mpOEOpot XtXt Ot E1tt't'P01t0t3 OwPt�OV't'tXV tX1t0 't'Le; XUbEPV�CTEtC; 't'WV fJ-EAWV, tXAAa �'t'tXV opytXVtX 't'YJe; EOK XtXt, U1t0't'teE't'tXt, mCT't'ot CT't'YJV tOLtX 't'YJV Kotvo't'YJ't'tX . Em1tA€OV , OWtXOUCTtXV 't'fJ-�fJ-tX't'tX 1t0U 1tpOCTOfJ-OttX�tXV fJ-E 't'tX U1t0upydtX CTE fJ-ttX XUb€PVYJCTYJ . A1t0 't'o 1 9 67 , YJ Em 't'p01t� AEt't'OUpyOUCTE we; 't'o EX't'EAECT't'LXO CTWfJ-tX OAoXAYJpYJe; 't'YJc; Eupw1ttX"ix�C; Kotvo't'YJ't'tXe; , OYJAtXO� 't'OCTO yLtX 't'YJv EuptX't'ofJ- XtXL 't'YJv EKAX OCTO XtXL yttX 't'YJv EOK. OCT't'OCTO, YJ Em't'p01t� dXE 't'YJ oUVtX't'o't'YJ't'tX VtX tXvtXAa bEt fJ-ovo 't'tC; 1tPW't'ObOUAtEC; 1t0U 't'YJC; E1t€'t'pE1ttXv 't'tX xpa't'YJ-fJ-iAYJ , EVW 't'YJv 1tPtXYfJ-tX't'tX� E�OUCTttX 't'YJv dXtXV aAAtX opytXVtX, 1t0U E�U1tYJPE't'OUCTtXV E6vLxa CTUfJ-cp€pov't'tX. '01tWe; XtXt YJ EKAX , €'t'CTL xtXt YJ EOK Ot€6E't'E €VtX I:UfJ-bOU-

3 0 IXpt6fJ-oc; 'twv e:7tt'tP07tWV IXu�Yj6Ypte: xIX6wc; XIXt tXAAe:C; xwpe:c; e:v'ttXX6Y)xIXv O"'ty)V

KOtVO'ty)'tIX, XIXt IXVe:pX0'tIXV O"'touc; Oe:XIXe:cp'ttX 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

1986.

H MTIKOErPOrrAlKH ENOTHTA

1 05

AW Y1tOupywv, 1tOU -f)'t!XV 'to XUpto O'Wp.!X A-f)�Yj<; !X1tocpaO'e:wv . To L.up. bOUAto O'uyX!XAOUV't!XV O'e: p.YjVt!Xt!X baO'Yj -!Xpyonp!X Ot O'uve:optaO'e:t<; 'tou eytv!Xv 't!Xx'ttxo'te:pe:<;- p.e: 'tYj O'up.p.e:'t0X-f) Ot!Xcpope:'ttXWV U1toupywv , !Xva AOy!x p.e: 'to 1tpo<; O'u�-f)'tYjO'Yj 6ep.!X . TYjv 1tpoe:opt!X !Xu'tou 'tou opyavou !Xv!XAap.b!Xve: e:x 1te:pt'tp01t-f)<; aAAYj xwP!X xa6e: e�t p.-f)ve:<; . I1!Xpa 'tt<; 1tpO bAe�e:t<; O'xe:'ttxa p.e: 'tt<; Ot!XOtx!XO'te:<; 'tYj<; �Yjcpocpopt!X<; (O'e: xa6e: xwP!X !XV'tt O''totxouO'!Xv O''t!X6p.tO'p.eve:<; �-f)CPOt, O'e: ye:vtxe<; yp!Xp.p.e<; , !XvaAoy!x p.e: 'to fJ.eye:60<; 'tou 1tAYj6uO'p.ou 'tYj<;), O'uv-f)6w<; 'to L.UP.bOUAtO 1tpoO'1t!X60uO'e: v!x A!XfJ.bave:t op.ocpwve:<; !X1tocpaO'e:t<; , !X1tooe:x'te<; !X1t0 't!X xpa'tY)-p.eAY) . L.'tYjv 1tpa�Y) op.w<; !X1tooe:tX6Y)xe: otx!XO'p.evo X!Xt x!X6uO''te:pouO'e: O''tYj A-f) �Yj !X1tO tpaO'e:wv . H 6eO'Y) 'twv xP!X'tWV-P.e:AWV e:VtO'xu6Y)xe: 1te:ptO'O'o'te:po p.e: 'tY) oY) fJ.wupyt!X, 'to 1 9 5 8 , e:vo<; L.UP.bouAtOu Movtp.wv AV'tt1tpoO'w1tWV, 1t!Xp' OAO 1tOU 'to opy!Xvo !Xu'to oe:v 6e:O'p.06e:'t-f)6Y)xe: w<; Kotvo'ttXO opy!Xvo p.eXpt 'to 1967 . To L.UP.bOUAtO !Xu'to, 1tOU !X1tO'te:AOUV't!XV CX1tO CX�twp.!X'touxou<; xa6e: xwp!X<; , O'u�Y)'touO'e: 1tOAt'ttXe<; 1tpo'taO'e:t<; 'ty)<; E1tt'tpo1t-f)<; X!Xt, 01tw<; Xt e:xdvY) , 1tpoO'1t!X60uO'e: v!x Ae:t'toupye:t p.e: baO'y) 'tY)V op.oCPWVt!X . H e:�eAt�Y) , wO''toO'o, 1tOU 1tp!Xyp.!X'ttxa e:vtO'xuO'e: 'tt<; XUbe:PV-f)O'e:t<; -f)'t!Xv Y) 'taO'y) , 1tOU 1tpw'toe:p.CP!XVtO''tYjxe: O''tO I1!Xptcrt 'to c})e:bPouapw 'tou 1 9 6 1 , 'twv Eupw1t!Xtwv Y)ye:'twv v!X O'uv!Xv'twv't!Xt (O'e: OXt 't!Xx'ta Ot!XO''t-f)p.!X't!X 1tptV 'to 1 9 7 5 ) O'e: «Ot!XO'xe�e:t<; xopuCP-f)<; » , 01tOU A!Xp.bavov't!Xv O'Yjp.!XV'ttxe<; !X1tocpaO'e:t<; , 1t!Xp ' OAO 1tOU oe:v U1t-f)p�e: 1tpObAe:�Y) yt!X xa'tt 'te'toto O''tY) O'uv6-f)xYj 'ty)<; P wp.Yj<; . T!X aAA!X opy!Xv!X 1tOU e:tX!Xv oYjp.toupYYJ6e:t !X1t0 'tYj L.uv6-f)xY) 'tYj<; Pw fJ.Y)<; ote6e:'t!Xv 1te:ptoptO'p.eve:<; e:�ouO'te:<; . To O txovop.tXO X!Xt KotvwvtXO L.up. bOUAto 'twv 1 4 4 P.e:AWV , Ot 01tOtOt 1tpoepxov't!Xv !X1t0 'tY) oY)p.oO't!X �W-f) , � i ' , ii " e:txe: O'up.-e:mxe:tpY)p.!X'tte:<; , O'uvotX!Xl\tO''te:<; X!Xt !XI\I\Ot-, U1to'tt'6 e:'t!Xt o'tt bOUAW'ttXO POAO O''to O'Xe:Ot!XO'p.o 'ty)<; Kotvo'ttx-f)<; 1tOAt'ttX-f)<; , !XAAa O''tY)V 1tpcxyp.!X'ttxo'tYj't!X ote6e:n 1te:ptoptO'p.evY) e:1ttppo-f) . H L.UVeAwO'y) , 1t!XP' OAO 1tOU fJ.e:'tovop.aO''tYjxe: O'e: «Eupw1t!Xi·x o KOtVObOUAto» 'to 1 9 6 2 , oe:v e:tXe: ou Cl"tCXCl"'ttXO eAe:yxo 1tavw O''tO L.UP.bOUAto Y1touPYwv -f) O''tY)v E1tt'tpo1t-f) X!Xt, cxpXtxa, oe:v e:XAe:yO't!XV ap.e:O'!X. To KOtVObOUAto oe:v e:tXe: Otx!Xtwp.!X v!X !X1t01tep.�e:t p.e:p.ovwp.evou<; e:1tt'tP01tou<; -f) v!x e:1ttbaAe:t 'tP01t01tOt-f)O'e:t<; O''ty)V Kotvo'ttx-f) vop.06e:O't!X, oU'te: X!Xt !X1tex'tY)O'e: O'Y)p.!Xv'ttx-f) e:1ttppo-f) O'e: �Y)'t-f) fJ.cx't!X 1tPOU1tOAoytO'p.ou 1tptV !X1t0 'ty) oe:x!Xe:'tt!X 'tou 1 9 7 0 . M1t0pouO'e: e:V'te Ae:t v!x U1tObaAe:t 1tpo't!XO'Yj p.op.cp-f)<; x!X'ta 'tY)<; E1tt'tpo1t-f)<; X!Xt, e'tO't, v!X xcx6!XtpeO'e:t OAOXAY)pO 'to O'wp.!X, !XAAa p.t!X 'te'tot!X e:vepye:t!X -f)'t!Xv 'toO'o CXXpcxtcx, 1tOU oe:v XpY)O'tp.01tot-f)6Yjxe: oU'te: x!Xv w<; !X1te:tA-f) p.eXpt 'to 1 9 7 2 . L\tacpop!X 1tp!Xx'ttx-f)<; cpuO'e:w<; 1tpObA-f)p.!X't!X 1tOU !Xv'ttp.e:'tW1ttO'!Xv O t wpwDigitized by 10uk1s, June 2009

1 06

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

bOUAW"Ee; oep€[Aov"av (no y€yovoe; O"l "a KOlVO"lxa opyava y)"av Ola O'XOpmO'!J-Eva 0'''0 �"paO'bOupyo, 0'''0 AOU�€!J-bOUpyo xal O'''le; BpU�EAA€e; . o "€Aw"aioe; O''Y)!J-aV''LXOe; (kO'!J-oe; , "0 Eupw1ta't·x o �LXaO'"Y)pw, !J-€ Eopa "0 AOU�€!J-bOUpyo, y)"av O''X,€OLaO'!J-EVOe; YLa va OLaO'epaAiO'€l O"L Ol KOLVO "lxoi VO!J-OL d'X,av lO'O"l!J-'Y) €1tiopaO''Y) YLa OAa "a xpa"'Y)-!J-EA'Y) xaL xa6LE PWV€ "'Y)V U1t€PO'X,y) "'Y)e; KOLVO"lXy)e; vO!J-06€O'iae; !J-€"a�u "WV 'E�L Au"o "0 "€Aw"aio y)"av !J-ia O''Y)!J-anLXY) A€L"oupyia, 1tOU Olaepop01tOWUO'€ "'Y)V EOK a1tO aAAOUe; Ol€6vde; opyaVlO'!J-OUe; . O l KOLVO"Lxoi VO!J-OL iO''X,uav na pa).'),r;Aa !J-€ "a €6VlXa VO!J-lxa O'UO'''y)!J-a"a, O'"a o1toia O€V EYLV€ xa!J-ia 1tpOO'1ta6€La YLa €Vap!J-oVLO''Y) , aAAa, O'€ ba60e; 'X,POVOU, OL a1toepaO'€Le; "OU �LxaO''''Y)piou 6a €mopOuO'av O'''Le; 'X,Wp€e; -!J-EA'Y) xal 6a O'Un€AOUO'aV O''''Y)V €Vap!J-OVlO'Y) "WV €6VlXWV 1tOAl"lXWV 1tpoypa!J-!J-a"wv O'€ OA'Y) "'Y)V KOLVO "'Y)"a . H �uv6Y)xY) "y)e; EOK, 1tap' OAO 1tOU 1t€pl€i'X,€ 248 ap6pa xat a1tOO'XO1tOUO'€ O'€ !J-la «olapXWe; O'''€VO''€P'Y) EVWO''Y) >> , aepY)v€ 1tOAAa O'''OL'X,da "y)e; OLXOVO!J-lXY)e; O'uv€pyaO'iae; Yla va O'u�Y)"Y)60uv !J-€ Am"o!J-Ep€l€e; apyo"€pa . o baO'lXOe; O'X01toe; y)"av va o'Y)!J-wupy'Y)6d !J-la nAWV€laxy) EVWO''Y) !J-€ €A€u6€po xaL LO'O"l!J-O av"aywVLO'!J-O Yla "a aya6a ava!J-ma O'''OUe; 'E�l xal Eva XOLVO €�W"€PlXO OaO'!J-oAoyW Evav"L "ou U1tOAOmOU XOO'!J-ou . Au"y) 'Y) XOLVY) ayopa O''X,€Ola�O"av va Xa6l€pw6d !J-€ !J-€"aba"lxa O'"aOla !J-EO'a O'€ owo€xa 'X,povla : "€AlXa, au"y) Y) €�EAl�Y) €m"a'X,uv6'Y)x€ xal Y) 1tAY)p'Y)e; ,,€AWV€laxy) EVWO''Y) €m,,€u'X,6'Y)x€ 6pla!J-bw"lxa "'Y)V 1Y) IouAiou 1 9 6 8 . H «KOlVO"lXy) !J-E60ooe;» , O'UV€1tWe; , y)"av p€aAlO'''lxy) , aAAa, €1tmpoO'6€"a, a1tEbA€1t€ xaL O'€ U�'Y)AOUe; O'"o'X,oue; . A1to OLXOVO!J-lXY) a1to�Y) U1ty)p'X,€ 'Y) 1t€1toWY)O'Y) O"l 'Y) "€AWV€laxy) EVWO'y) , oY)!J-wupywv"ae; UylY) av"aywVlO'!J-O xal €m"pE1tOnae; "Y) !J-€yaA'Y)e; xAi!J-axae; 1tapaywyY) , 6a EOlV€ ouva!J-lxY) w6'Y)O''Y) O''''Y)v olxovo!J-ia , ooY)ywv"ae; O'€ !J-€yaAU"€p'Y) ava1t"u�'Y) xal O'€ b€A"iwO'y) "OU bW"lXOU mmEoou . A1to 1tOAl"lXy) a1to�'Y) , Ol o1taooi "'Y)e; o!J-oO'1tovoiae; d'X,av "'Y)v €A1tioa O"l 'Y) olaOlXaO'ia AY)�'Y)e; a1toepaO'€wv O'"a olaxa 6a !J-€"a"om�o"av 1tpOe; "oue; wpw1ta't'x oue; 6€O'!J-oue; xal O"l 'Y) OL XOVO!J-lXY) O'uv€pyaO'ia 6a d'X,€ !J-qaM,,€p'Y) 1tOAl"lXy) miopaO''Y) , €mbaA� "I '"I , , , "a €1tmwa -OLXOV0!J-lXO, XOLVWVlXO, OlXOI\ov"ae; "Y)v €vo"'Y)"a O'€ ol\a VO!J-lXO, €�W"€plXEe; U1t06EO'€le;- EWe; O"OU OL 'X,wp€e; O'uY'X,wvw"ouv O'€ !J-ia . IToAAEe; a1to "le; OlXOVO!J-lXOU mmEOOU 1tpoO'ooxi€e; e:m,,€u'X,6'Y)xav O''''Y) o€xa€"ia "ou 1 9 60 . A1to "0 1 9 5 8 EWe; xaL "0 1 9 70 OL €!J-1tOplXEe; O'UVaA AaYEe; !J-€"a�u "wv 'E�L au�Y)6'Y)xav xa"a 1tEn€ epOpEe; , OL €�aywyEe; 1tpOe; "ov U1tOAOmO XOO'!J-o xa"a OUO!J-lO'l epOpEe; xal "0 aXa6aplO'''0 €6VlXO 1tpo'�ov '

Digitized by 10uk1s, June 2009

H t.TTIKOETPOI1AIKH ENOTHTA

au�avo'tav EV'tOe; 'tY)e; EO K xa'ta fJ-Eero opo 7tEV'tE 'tOte; Exa'to E'tY)ertwe; . H XOtvYj ayopa 'to 1 9 7 2 7tEptEAafJ-bavE 1 9 0 Exa'tOfJ-fJ-upta av6pw7toue; . 'OAY) au'tYj Y) E7tt'tu'X,ta ofJ-we; OEV fJ-7topd va a7too06d a7tOXAEter'ttXa er'tY)v EOK. �'tY) oExaE'tta 'tou 1950 Ot OtXOVOfJ-tEe; 'tY)e; �u'ttxYje; Eupw7tY)e; d'X,av YjoY) avaxafJ-�Et a7to 'tov 7tOAEfJ-O, er'tY) oExaE'tta 'tou 1 9 60 'to EfJ-7tOPtO avafJ-Eera erE OAEe; 'tte; 7tpOy)YfJ-EVEe; 'X,WpEe; Otwpuvo'tav, EVW er'tY)v €7tEx'taery) 'tou EfJ-7tOptOu 'tY)e; �uerY)e; eruVEbaAE xat 'to 7tpoypafJ-fJ-a « Kennedy Round» yta 'ty) fJ-dwerY) 'twv oaerfJ-wv , 7tOU 7tEptEAafJ-bavE 'tY)v Eupw7tY) xat 'tY) BOpEta AfJ-EptXYj . To 1 9 6 1 ot HIlA xat 0 Kavaoae; eruvEpyaer'tY)xav fJ-E 'toue; Eupw7tatoue; yta 'ty)v €7tEx'taery) 'tou 7taAato'tEpoU OEO� erE Opya vterfJ-o yta 'tY)v O tXOVOfJ- txYj �uvEpyaerta xat Ava7t'tu�Y) (OECD-OO �A) . OU'tE ofJ-we; fJ-7topd va u7toer'ty)pt'X,6d o'tt xat Ot 'E�t 7tE'tu'X,av oAa au'ta 7tOU �EXtvY)erav va xavouv . To toavtxo 'tou EAEU6EpOU xat tero'ttfJ-ou aV'ta ywvterfJ-ou 'to 1 9 70 Yj'tav , er'tY)v 7tpaYfJ-a'ttxo'ty)'ta, fJ-axpta a7to 'ty)v UAO7totY)erYj 'tou : Y) otaxtvY)erY) av6pw7twv, U7ty)pEertWV, aya6wv xat xEcpaAatWV fJ-E'ta�u 'twv 'E�t aV'ttfJ-E'tW7tt�E 7toAuapt6fJ-a EfJ-7tOOta . �y)fJ-tOUpyYj6Y)XE Eva «XOtVWVtXO 'tafJ-do» yta va boY)6YjerEt er'tY)v aV'ttfJ-E'tw7tterY) 'tY)e; aVEpytae; , OfJ-We; Yj'tav fJ-tXpO erE fJ-EYE60e; , E'tert a7tood'X,6Y)XE 7tOAU ouerxoAo va E7tt 'tW'X,6Et XOtvYj 7tOAt'ttXYj erE XOtVWVtXO xat 7tEptcpEpEtaXO €7tt7tEOO xa6we; xat er'tov 'tOfJ-Ea 'tWV fJ-E'tacpopwv . 'Evae; 'tOfJ-Eae; 'tOV 07toto Y) �uv6YjxY) 'tY)e; PWfJ-Y)e; ayvoY)erE, aAAa er'tov 07toto Ot 'E�t 7tE'tu'X,av va EcpapfJ-oerouv XOtvYj 7tOAt'ttXYj Yj'tav au'toe; 'tY)e; yEwpytae; . IIap' OAO 7tOU 'to Eva 7tEfJ-7t'tO 'twv Epya�ofJ-EvwV er'ty)v EOK a7taer'X,oAouv'tav er'tY) YEwpyta 'to 1958, Yj'tav xuptwe; 'X,apY) er'ty)v E7ttfJ-OVYj 'tY)e; raAAtae; 7tOU Y) KotvYj Aypo'ttxYj I IoAt'ttxYj (CAP-KAIl) EytVE 7tpay fJ-a'ttxo'ty)'ta . IIpaYfJ-a'tt, 0 er'tpa'tY)yoe; Nn rXWA, 0 Y)YE'tY)e; 'tY)e; raA Atae; fJ-E'ta 'to 1 9 5 8 , E7tEfJ- EtVE er'ty)v Ut06E'tY)erY) au'tYje; 'tY)e; 7tOAt'ttXYje; we; 7tpOU7t06EerY) yta va 7tapafJ- dVEt Y) r aAAta 7tter'to fJ-EAOe; 'tY)e; Kotvo'tY)'tae; . O t 7tpw'tOt xavovterfJ-ot EyxatVtaer'tY)xav fJ-0Ate; 'tov IavouaptO 'tou 1 9 62 xat OEV EytVE EcptX'tYj fJ-ta OAOXAY)PWfJ-EVY) 7tOAt'ttXYj 7tptV 'to 1 968. H KAIl d'X,E 7tOAAa 6E'ttXa a7to'tEAEerfJ-a'ta, EVW EOEt�E E7ttery)e; o'tt Ot 'E�t fJ-7topouerav va Epyaer'touv a7to XotVOU 7tavw erE Eva 7toM 7tEpt7tAOXO �Yj'ty)fJ-a . E�a ercpaAterE xaAu'tEpo btO'ttXO €7tt7tEOO er'toue; aypO'tEe; , boYj6Y)erE Evav 'tOfJ-Ea 'tY)e; OtxovofJ- tae; 'tY)e; EOK 0 07totoe; (EX 'toe; a7tO 'ty)V OAAavOta) Yj'tav aVa7tOnAEerfJ-a'ttXOe; xat eruV'tEAEerE wern Y) Kotvo'tY)'ta va XaAU7t'tEt fJ-E yaM'tEpo fJ-EpOe; 'tWV avayxwv 'tY)e; fJ-E 'ta otxa 'tY)e; 7tpo·t"ov'ta, E�aercpaAt �oV'tae; 'tY)V 'tpocpoooerta 'tWV xa'tavaAw'tWV . IIap' OAa au'ta, 0 'tp07tOe; Digitized by 10uk1s, June 2009

1 08

H ETPOI1H TOT '¥TXPOT 110AEMOY, 1 945- 199 1 : 110AITIKH I�TOPIA

1tOU At:L'tOUpyoucrt: 'Y) KAII eYLVt: aV'tLxdp.t:vo eV'tOV'Y)e; XpL'tLx-fje; BacrLxa, 'Y) 1tOAL'tLX-fj 't'Y)e; 1tpocr'ta'twt: 'tOUe; aypO'tt:e; qYUWp.t:V'Y) Xa1tOLa 'tLP.-fj YLa 'ta 1tpoor:oV'ta 'tOUe; xaL 6e'tov'tae; cppayp.OUe; t:VaV'tLa cr'tLe; t:Lcraywyee; H E1tL'tp01t-fj 't'Y)e; Eupw1taor:x-fje; KOLVO't'Y)'tae; ayopa�t: OAO 'to 1tAt:Ovacrp.a 'twv o aypO'tLXWV 1tPO r:OV'tWV t:V'tOe; 'twv OptWV 't'Y)e; KOLVO't'Y)'tae; , 1tapt:p.batVO v'tae; cr'tLe; 'tLp.ee; , t:cpocrov au'tee; e1tt:cp'tav, eWe; eva cruyxt:xpLp.evo opw «1ta pep.bacr'Y)e;» Au'to bO'Y)60ucrt: va a1tocpwx6d 'Y) 1t'twcr'Y) 'twv 'tLP.WV , Oo-fj y'Y)crt: op.we; t:1ttcr'Y)e; crt: «bouva bOU'tUpou» xaL «Atp.Vt:e; xpacrwu» , 'ta o1tota dXav p.t:yaAo xocr'toe; a1t06-fjxwcr'Y)e; Mt:pLxee; cpopee; 'to 1tAt:Ova�ov 1tpoor:ov p.1tOpoucrt: va owXt:'tw6d �ava cr't'Y)v ayopa, op.we; aAAt:e; cpopee; 1tOUALO'tav cr'to t:�W'tt:PLXO p.t: �'Y)p.ta -fj a1tAa xa'tacr'tpt:cpo'tav o H KAII wvooucrt: 'toue; aypone; evav'tL 'twv xa'tavaAW'tWv , t:v6appuvt: 't'Y)v u1tt:p1tapaywy-fj xaL 'tLe; u�'Y)Aee; 'tLp.ee; , t:�avayxa�t: 'ta xpa't'Y)-p.eA'Y) va ayopa�ouv 'tpOcpLp.a crt: 'tLp.ee; U�'Y)AO'tt:pt:e; a1tO 't'Y) OLt:6v-fj ayopa, e'tt:Lvt: va wt:pyt:'td p.aAAov 'toue; t:U1tOpOUe; aypO'tt:e; 1tapa 'toue; cp'twxoue; , a1toppocpoucrt: 'to p.t:yaAu'tt:po p.epoe; 'tou KOLVO'tLXOU 1tPOU1tOAOYLcrP.OU 4 xaL cr'tpebAwvt: 't'Y) OLt:6v-fj ayopa 'tpocptP.WV o IIap' OAa au'ta, acpo'tou 0'Y)p.wupy-fj6'Y)xt:, a1toodx6'Y)xt: aouva 'to va avaLpt:6d xaL oucrxoAo va p.t:'tabA'Y)6d o Mta a1tOOt:L�'Y) 't'Y)e; t:1tL'tuxtae; 't'Y)e; EOK -fj'tav 'Y) aAAay-fj 1tOU mecpt:pt: cr't'Y) bpt:'tavLx-fj 1tOAL'tLX-fj o To 1958 'Y) Bpt:'tavta dXt: axop.a 't'Y)v t:A1ttOa va o'Y)p.wUpy-fjcrt:L p.a�t p.t: 'toue; 'E�L xaL p.t: aAAa p.eA'Y) 'tou OEO� p.La bWP.'Y) xavLx-fj �wv'Y) t:At:u6t:pou t:p.1tOptOU 1tOU 6 a crup.1tt:pLAap.bavt: 't o p.t:yaAu'tt: po p.epoe; 't'Y)e; LlU'tLX-fje; Eupw1t'Y)e; o na 'toue; 'E�L wcr'tocro, 'Y) t:At:u6t:p'Y) �wv'Y) t:p.1tOptOU -fj'tav p.ta U1tt:pboALxa xaAap-fj p.opcp-fj cruvt:pyacrtae; , t:vw xaL 0 cr'tpa't'Y)yoe; N'tt: rXWA t:vav'tLw6'Y)xt: cr'tO bpt:'tavLxo crXeow, 'to 01tOtO ot:v 1tapaxwpoucrt: cr't'Y) r aAAta xaveva LOLat'tt:po 1tpovop.w cr'tov 'top.ea 't'Y)e; yt:wpytae; Mt:'ta 't'Y)v tOpucr'Y) 't'Y)e; EOK, Xa1tOLa a1to 'ta xpa't'Y) crup.cpw v'Y)crav, 'to 1959 , va o'Y)p.wupy-fjcrouv evav �t:XWPLcr'tO opyavLcrp.o t:At:u6t:pou o t:p.1tOptou o H Eupw1ta r:x-fj Z wv'Y) EAt:u6t:pwv LuvaAAaywv CEuropean Free Trade Association EFTA EZE�), 1tOU 0'Y)p.wupy-fj6'Y)xt: a1to 't'Y) LUP. bacr'Y) 't'Y)e; L'tOX XOAP.'Y)e; 'tou Iavouaptou 'tou 1 9 60 , 1tt:pLt:Aap.bavt: 't'Y) B pt:'tavta , 't'Y) Llavta, 't'Y) N opb'Y)yta , 't'Y) Lou'Y)0ta , 't'Y)v EAbt:'tta , 't'Y)v Aucr'tpta xaL 't'Y)v IIop'toyaAta, 1tOU p.t:pLxee; cpopee; a1tOXaAouv'tav we; «OL °

°

°

°

°

-

4

-

'07tw<; !la OOUfJ-E apyO'tEpa, 0 7tpOU7tOAOYLO"fJ-O<; owyXW!l1)XE xa'ta 7tOAU 0"'t1) OExaE 'tta 'tou 1 9 6 0 fJ-o'Vo xaL fJ-o'Vo YLa 'Va XP1)fJ-a'tooo'td 'tYJ'V KAII o Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rTIKOErPOnA'iKH ENOTHTA

109

E1t't'a» . Apyo't'€pa €na'X,6"Y)xav "Y) ICT AaVOLa ( 1 9 70) xat "Y) > , 1tOU 6a OO"Y)yOUCT€ 't'€AtXa CT€ 1tA�p"Y) €VWCT"y) , 0 CT't'pa't'"Y)yo� N't'€ r XWA 1tLCT't'W€ CT€ (J.ta Eupw1t"Y) 't'wv IIa't'pLowv , o"Y)Aao� CT€ (J.ta Eupw1t"Y) €6vtxwv xpa't'wv . Em6u(J.oUCT€ (J.€(aAU't'€p"y) CTuv€pyacrLa ava(J.€CTa CT't'OU� 'E�t CT't'O 1tOAt't'tXO €1tL1t€OO , o(J.w� CTX01tW€ va aV't'tCT't'a6EL CT't'"Y)V xuptap'X,La 't'wv H Il A CT't'"Y)V Eupw1t"Y) xat €m�"Y)'t'oUCT€ va a1tOx't'�CTOUV Ot Llu't'txOWpW1taLOt, €totxa "Y) raAALa, €vav tCT'X,UpO't'€PO AOYO CT't'a ot€6v� y€(ovo't'a . Ll€v �6€A€ "Y) OtX� 't'ou 'X,wpa va 'X,aCT€t 't'"Y)v 't'au't'o't'"Y)'t'a 't'"Y)� (J.€CTa CT€ €vav u1t€p€6vtxo opyaVtCT(J.o . I:'t'"Y) O€Xa€'t'La 't'ou 1 9 5 0 0 N't'€ rXWA EL'X,€ ,

Digitized by 10uk1s, June 2009

1 10

H ETPnrrH TOT 'l'TXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I.ETOPIA

a'J't�'tax6d CT'tY)\I EAK xa� 1tO).)..o[ <pobY)6Y)xa\l O't� 6a Xa'tECT'tpe:e:bpouapw) xa� CT'tO M7ta'J't rxo'J'te:CTfJ-7te:pyx ('to\l IouAw) , CTUfJ-OUCTE (Christian Fouchet), y�a \la e:�e:'taCTe:� 'to �Y)'tY)fJ-a 'tY)e;; 7tOA�'t�XY)e;; e:\107tOtY) CTY)e;; . MEXP� 'to de:XEfJ-bPW 'tou 1 9 6 1 Y) e:m'tpo1ty) OUCTE, Y) o7tota CTU\le: opta�e: a\le:�ap'tY)'ta a1to 'ta opya\la 'tY)e;; EOK, e:tXe: o�afJ-opOUCTE» ) fJ-e: 'to 07tOtO 7tpOXWPY)CTe: 7tEpa a7to 't�e;; 7tpoY)youfJ-e:\le:e;; 6ECTe:�e;; 'tou xa� 7tpo'te:�\le: o't�, fJ-e: fJ-�a \lEa CTu\l6Y)xY) 'tW\I 'E��, 6a E7tpe:1te: \la 'te:6d xa� Y) O�XO\lOfJ- �XY) CTU\le:p yacrta U7tO 'to\l EAe:yxo 'tY)e;; E\lWCTY)e;; 'tW\I xpa'tw\I . Au'to Y)'ta\l 7tapa 7tOAU y�a 'toue;; a\l'tmaAOUe;; 'tou, O� 07tOtot doa\l 7tAEO\l �e:xa6apa o't� 0 N'te: rXWA Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rTIKOErPOIIA'iKH ENOTHTA

111

Evav't"tWvo't"av CJ't"'Y)V « KOtvo't"tX� 1tpOCJ€yytCJ'Y)>> CJe: OAOU� 't"OU� 't"o(J-d� , CJU(J-1tEptAa(J-6avo(J-€v'Y)� Xat 't"'Y)� Otxovo(J-ia� . M€'X,pt 't"'Y)V aVot�'Y) , ot 'E�t d'X,av Ot'X,aCJ't"e:i €V't"ova . 0 N't"E: rXWA xa't"aOiXaCJE 't"'Y)V U1tEpE6VtX� 1tpO CJ€yytCJ'Y) W� «(J-u60 Xat cpaV't"aCJia» , e:VW Ot aV't"i1taAOi 't"OU CJE aAAE� XU6EPV�CJEt� 't"'Y)� Kotvo't"'Y)'t"a� (J-tAOUCJaV yta CJUV€'X,tCJ'Y) 't"'Y)� 1topda� 1tpO� (J-ta «otXOVO(J-tX� €VWCJ'Y)>> . XP'Y)CJt(J-01tOt�6'Y)XE 't"O't"E 'Y) E�€'t"aCJ'Y) 't"'Y)� 6pE't"aVt X�� ai't"'Y)CJ'Y)� yta €V't"a�'Y) CJ't"'Y)V EOK CJav (J-ta 60AtX� OtxawAoyia WCJ't"E va 1tapa(J-EptCJ't"d 'Y) 1tEpat't"€pw E:1tiCJ'Y)(J-'Y) CJu��'t"'Y)CJ'Y) 't"ou CJ'X,Eoiou ouCJ€ ' H a1to't"u'X,ia 't"ou CJ'X,Eoiou ouCJ€ OEV €OWCJE 't"€AO� xat CJ't"t� otacpwviE� 't"ou N't"e: rXWA (J-E 't"ou� Eupw1taiou� E't"aipou� 't"ou . To 1962 0 CJ't"pa't"'Y) "(o� CJUV€'X,t�E va aV'Y)CJu'X,d yta 't"0 POAO 't"'Y)� A(J-EptX��, ota 't"ou NATO, CJ't"'Y)v Eupw1t'Y) , a1toooxi(J-a�E 't"0 «(J-EyaAo CJ'X,€ow» 't"ou 1tpO€OpOU K€VVEV't"U yta 't"'Y)v ava6a6(J-tCJ'Y) 't"'Y)� a't"Aav't"tX�� CJuvEpyaCJia� xat EVO'X,A�6'Y)XE CJ06apa o't"av Ot Bpe:'t"avoi ayopaCJav a1to 't"'Y)v OuaCJtyx't"ov tva V€O CJuCJ't"'Y)(J-a 1tU p'Y)VtXWV 01tAWV, 't"ou� 1tUpaUAOu� « IIoAapt� » . To yqovo� au't"o 't"ou €OW CJE 't"'Y) otxawAoyia, 't"ov Iavouapw 't"ou 1 9 63 , va aCJx�CJEt 6€'t"0 CJ't"'Y)v ai 't"'Y)CJ'Y) 't"'Y)� BpE't"avia� yta €v't"a�'Y) CJ't"'Y)v EOK, tCJ'X,Upt�O(J-EVO� o't"t 'Y) BpE 't"avia 6a a1to't"EAoUCJE 't"0 «�OUpEW 'l7t1to» 't"'Y)� A(J-EptX�� CJ't"'Y)v Eupw1t'Y) . To 6€'t"0 e:VO'X,A'Y)CJE €v't"ova oAa 't"a aAAa (J-€A'Y) 't"'Y)� Kotvo't"'Y)'t"a� , EtOtXa 't"o B€Ayw xat 't"'Y)V OAAavoia . :E'X,E06v a(J-€CJw� wCJ't"oCJo, 0 CJ't"pa't"'Y)yo� xa't"a cpEpE va EOpatwCJe:t xat 1taAt 't"'Y) 6€CJ'Y) 't"ou , Em6E6atwvov't"a� 't"'Y)V «EtOtX� CJ'X,€CJ'Y)>> 't"ou (J-e: 't"ov KovpaV't" AV't"EvaouEp (J-E (J-ia yaAAoYEp(J-aVtX� CJuv6�x'Y) CJuve:pyaCJia� . M €'X,pt 't"ov A1tpiAW U1to'X,wP'Y)CJe: 't"0 aiCJ6'Y)(J-a 't"'Y)� xpiCJ'Y)� ava(J-e:CJa CJ't"ou� 'E�t, o't"av CJu(J-CPWV�6'Y)XE va Em't"a'X,uv6d axo(J-a 1tEptCJCJO't"EpO 'Y) 1topda 1tpO� 't"'Y)V 't"EAWVEtaX� €vwCJ'Y) . Au't"� 't"'Y)V 1te:piooo 0 N't"E rXWA avu1to(J-oVOUCJE va 1tpO'X,Wp�CJEt 0 CJ'X,EOtaCJ(J-o� 't"'Y)� KAIT xat cpatvo't"av o't"t e:�at't"ia� au't"ou iCJw� va €xave: 1tapa'X,wp�CJEt� 1tpO� 't"ou� E't"aipou� 't"ou . :E't"t� ap'X,€� 't"ou 1 9 64 o(J-w� , ot CJ'X,€CJe:t� e:moEtvw6'Y)xav �ava, o't"av ot 'E�t OEV xa't"op6wCJav va CJu(J-cpwv�CJouv CJe: (J-ta 1tpo't"aCJ'Y) , yvwCJ't"� W� «CJ'X,€OW MavCJ'X,oA't"» , wCJ't"e: va 1tpO'X,Wp�CJEt axo(J-a yP'Y)yopo't"e:pa 'Y) KAIT . 0 N't"E r XWA �'t"av E:1tiCJ'Y)� a1toyo'Y)'t"w(J-€VO� (J-E 't"'Y)v 1tOAt't"tX� 't"'Y)� �u't"tX�� rEp(J-avia� (J-E't"a 't"'Y)v 1tapai't"'Y)CJ'Y) 't"ou AV't"e:vaoue:p a1to 't"'Y) 6€CJ'Y) 't"ou 't"O 1 9 63 xat EVO'X,A�6'Y)XE tOtai't"Epa a1to 't"0 ,,(Ep(J-aVtXo EvOtacp€pov 1tpO� tva a(J-EptXaVtxo CJ'X,€OW yta 1tOAU(J-EP� 1tUP'Y)VtX� ouva(J-'Y) CJ't"o NATO . Ev (J-€pEt E�at't"ia� 't"'Y)� av't"i6ECJ'Y)� 't"wv BpE't"avwv CJ't"O va 'X,aCJouv 't"'Y)v 1tUP'Y) VtX� 't"ou� aVE�ap't"'Y)CJia xat 't"wv faAAwv CJ't"o va ava1t't"u'X,60uv CJ't"Evo't"e:pm oECJ(J-oi (J-E't"a�u HITA xat Eupw1t'Y)�, ot H ITA oUCJtaCJ't"txa qxa't"€AWvaV Digitized by 10uk1s, June 2009

1 12

H ErporrH Tor 'l' rx po r rr OAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETOPIA

IXU'tO 'to crXEOto cr'to 'tEAO<:; 'tou 1 9 64 XIX� 'to Lle:XEP.bpto ot 'E�� XIX't(Xc.pe:pIXV VIX crup.CPWV'l)crouv mxvw cre: EVIX cr"Y)P.IXV'ttXO cr'to�Xdo 't"Y)<:; KAIl 't�<:; xo� VE<:; 't�P.E<:; 'twv o"Y)P."Y)'tP�IXXWV . 'Op.w<:; P.EXP� 'to'te: , U7t'l)PXe: 7tAEOV blX6�a oucrmcr'ttlX P.e:'tIX�U 't"Y)<:; rIXAAtlX<:; XIX� 'twv U7tOAOmWV P.e:AWV 't"Y)<:; Kotvo 't"Y)'tIX<:; . �'t�<:; IXPXE<:; 'tou 1 9 65 0 N'te: rXWA e:VO�lXcpe:pO'tIXV 7tpOCPIXVW<:; A�yO'te:po y�1X 't"Y) ye:v�x'l) o�xovop.�x'l) cruve:PYlXcrtlX XIX� 7te:p�crcro'te:po y�1X 't"Y)v KAIl (p.e: 't1X e:ue:pye:'t'l)p.IX'ta 't"Y)<:; y�1X 'tou<:; r aAAou<:; lXyp0'te:<:;) XIX� y�1X 'tov 7te:ptop� crp.o 't"Y)<:; OUVIXP."Y)<:; 'twv HIlA cr't"Y)v Eupw7t"Y) . To 'te:Ae:u'tlXtO 'tou crXEOto IXCPO poucre: 't"Y) crucr'tlXcr"y) e:uPW7tIX'�X'l)<:; e:mcr't"Y)p.ov�x'l)<:; cruVe:PYlXcrtlX<:; , 7tOU 61X o�e:u XOAUVe: 'tt<:; e:uPW7tIX'�XE<:; e:mxe:�p'l)cre:�<:; VIX 1XV'tlXywv�cr'touv 't�<:; H Il A cr't�<:; 0�e:6vd<:; IXYOpE<:; . IIavw 1X7t ' OAIX, 0 N'te: rXWA IXV"Y)cruxoucre: e:7tE�0'l) , crup. CPWVIX p.e: 'tou<:; opou<:; 't"Y)<:; �uv6'l)x"Y)<:; 't"Y)<:; Pwp."y)<:;, "Y) EOK e:7tpoxe:�'to, 1X7t0 'tov IlXvouapto 'tou 1 9 6 6 , VIX AIXp.bave:� 't�<:; 7te:p�crcro'te:pe:<:; lX7tocpacre:�<:; 't"Y)<:; p.e: 7tAe:to�"y)CPtlX, 7tpayp.1X 7tOU tcrw<:; U7t0XPEWVe: 't"Y) rlXAAtlX VIX 1X7t00e:X6d 7tOA�'t�XE<:; lX7tocpacre:�<:; p.e: 't�<:; 07tOte:<:; O�IXCPWVOUcre:. Exdvov IXXP�bW<:; 'tov XIX�PO "Y) Em'tpo7t'l) , U7tO 't"Y)v 7tpOe:OptlX 'tou BaA'te:p XaAAcr'tIX'�V (Walter Hallstein) . o"Y)p.toup'Y"Y)cre: EVIX crXEOto y�1X 't"Y) XP"Y)P.IX'tOOO't"Y)cr"Y) 't"Y)<:; KAIl . To crXEOto IXU'tO 'l)'tIXV �(t)'t�x'l)<:; cr"y)P.lXcrtlX<:; e:7te:to'l) . P.EXP� 'to'te:, 0 Kotvo't� xo<:; 7tpOU7tOAoy�crP.O<:; 'l)'tIXV p.�xpo<:; XIX� XP"y)P.IX'tOOO'tOUV'tIXV 1X7t0 e:6VtXE<:; e:�crCPOPE<:; : "Y) KAI1 61X e:mbapuve: cre: 7tOAU p.e:yaAo b1X6p.0 'tov 7tpOU7tOAoy� crp.o . 'Op.w<:; 'to crXEOto XaAAcr'tIX'�'v e:VOXA"Y)cre: 'tov N'te: rXWA cre: OUO cr"y) p.dlX : 7tpw'tov , e:7te:�0'l) , e:�lXcrCPIXAt�OV'tIX<:; cr't"Y)V EOK �Otou<:; 7tOpou<:; 1X7t0 lXypo't�xou<:; cpopou<:; XIX� 'te:AWVe:�lXxou<:; OlXcrP.OU<:; , 61X EO�Ve: cr't"Y)V Em'tpo7t 'l) P.e:YIXAU'te:p"Y) IXVe:�IXP't"Y)crtlX XIX�, oe:u'te:pov, e:7te:�0'l) 7tpo'te:�ve: VIX 0�e:upuv60uv o� e:�oucrte:<:; 'tou Eupw7tIX'�xou KotVObOUAtOU e:7tt 'tou 7tpOU7tOAOY�crp.ou, e:v OUVIXP.WVOV'tIX<:; �lXva 'to U7te:pe:6VLXO cr'totxdo cr't"Y)V EOK, 7tpo<:; 'to 07tOtO 0 cr'tPIX't"Y)yo<:; 'l)'tIXV IXV'ttee:'tO<:; . �e: P.�IX crucrxe:�"Y) 'tou �UP.bOUAtOU Y7toupywv cr'tlX 'tEA"Y) Iouvtou , OL raAAot e:vlXv'tLw6"Y)XIXV cr6e:vlXpa cr'tO crXEOto XaAAcr'tIX'�V ' p.e:'ta, cr't�<:; 6 Iou AtOU, apx�crlXv VIX p.7to·�xo'tapouv 't1X Kotvo't�xa 0PYlXvlX. Au't'l) "Y) 7tOA�'t�X'l) , yvwcr't'l) W<:; «7tOAL'tLX'l) 't"Y)<:; xe:v 'l)<:; XIXPEXAIX<:; » , xpa't"Y)cre: 6 p.'l)ve:<:; XIX� 'l)'tIXV "Y) P.e:yIXAU'te:p"y) Xptcr"Y) 7tOU IXv't�p.e:'twmcre: 7tO'tE "Y) EO K . 0 N'te: rXWA, cre: P.tlX crUVEV'te:u�"Y) 'tU7tOU cr't�<:; 9 �e:7t'te:P.bptOU , EOe:��e: o'tt "Y) xup�o'te:p"Y) IXV"Y) crUXtlX 'tou 'l)'tIXV "Y) xIX6�EPWcr"Y) cr'tO P.EAAOV 7tAe:to�"Y)CP�xwv �"Y)cpocpoptWV y�1X 7te:p�crcrO'te:plX 6EP.IX't1X cr't"Y)v Kotvo't"Y)'t1X XlXt o't� IXU'tO 'l)'tIXV IXXptbW<:; 'to cr"Y)p.do cr'tO 07tOtO e:m6up.oucre: 7te:PLcrcrO'te:pe:<:; IXAAlXyE<:; . O� 7tEV'te: e:'tlXtpO� -

Digitized by 10uk1s, June 2009

113

H IlYTIKOErPOIIAlKH ENOTHTA

't"OU , WO''t"OO'O, OEV �'t"(XV 7tp06U[J.OL V(X U7to'X,wP�O'ouv . IIpoO'tcpEP(xv 0''t"1') r(XAA[(X XcX7tOLE<; 7t(XP(X'X,WP�O'Et<; , O'U[J.7tEPtA(X[J.b(xVO[J.tVI')<; X(Xt 't"1')<; 't"EAtX�<; pu6[J.tO'I')<; 't"ou �1')'t"�[J.(X't"0<; 't"1')<; KAII , o[J.w<; E7t[O'I')<; (x7tE[AI')O'(XV v(x 'X,PI')O't [J.07tOt�O'OUV 't"OV I(XvoucXpw 't"I')V (XP'X,� 't"1')<; 7tAEW�I')CP[(X<; 'X,wpi<; (xU't"OV X(Xt E�t't"(XO'(XV (xXO[J.1') X(Xt 't"o EVOE'X,O[J.EVO v(x (X7toOE'X,60uv 't"l')v tV't"(X�1') 't"1')<; B PE't"(xVt(X<; O''t"I')V K OLVO't"I')'t"(X, Et't"E (xU't"O<; O'U[J.CPWVOUO'E ' Et't"E O'X,L AU't"Ot Ot X[VOUVOt, [J.(X�[ [J.E XcX7tOt(X O''t"OL'X,d(X U7toO''t"�Pt�l')<; 't"1')<; EUpW7t(X·ix�<; 7tpOO7t't"tX�<; 7tOU CPcXVI')X(xV O''t"t<; y(XAAtxt<; EXAoyt<; 't"OU LlEXE[J.bP[OU 't"ou 1 9 6 5 , tCPEP(xV 't"ov N 't" E rXWA 7t[O'w 0''t"0 't"P(x7tt�t 't"wv Ot(X7tP(XY[J.(X't"EUO'EWV . �'t"1') O'uvooo 't"wv U7touPYwv E�W't"EPtXWv 0''t"0 AOU�E[J.boupyo 't"ov I(XvolJcXpW 't"ou 1 9 6 6 , I') r (XAA[(X O'u[J.cpWVI')O'E V(X E7t(XvtA6Et O''t"(x opy(Xv(X 't"1')<; KOLVO't"I')'t"(X<; . 0<; (xV't"cXAA(Xy[J.(X, 0 N't"E rXWA E�(xO'CPcXAtO'E X(xt vtou<; 7tEPWPtO'[J.ou<; O''t"t<; E�OUO'[E<; 't"1')<; E7tt't"p07t�<; , 't"l')v EyX(X't"cXAEt�1') 't"ou O''X,EO[OU XcXAAO''t"(X·iv , tv(X 'X,POVOOtcXyp(X[J.[J.(X yt(X 't"l')v EXX[VI')O'I') 't"1')<; KAII X(Xt -'t"o O'I')[J.(xV't"tXO't"EPO [J.t(X O'u[J.cpwv[(x o't"t O'E «7tOAU O'I')[J.(xv't"tXcX 6t[J.(X't"(X» 6(X t7tPE7tE v(x Ot(x't"I')PI')6d I') (XP'X,� 't"1')<; o[J.ocpwv[(x<; . Au't"� I') 't"EAEU't"(X[(X O'u[J.cpwv[(x tytVE yvwO''t"� W<; 0 «�U[J.btb(XO'[J.O<; 't"ou AOU�E[J.boupyoU» . H EOK E7ttb[WO'E (xAWbl')'t"l') (X7t0 't"l')v xp[O'I') 't"1')<; «XEV�<; X(XptxA(X<; » X(Xt I') �uv6�xl') 't"1')<; PW[J.I')<; Ot(X't"l')p�6I')XE 'X,wp[<; v(x u7toO''t"d (XAA(Xyt<; 0''t"(X b(XO'tXcX 't"1')<; O'I')[J.d(X . 00''t"00'0, 0 N't"E rXWA d'X,E 7tPOX(xAtO'Et O'ox O''t"l')v Kotvo't"I')'t"(X, X(Xt [J.E 't"0 «�U[J.btb(XO'[J.O 't"ou AOU�E[J.boupyoU» Ot(X't"�PI')O'E 't"0 Otx(X[w[J.(X 't"ou bt't"O yt(X [J.EAAOV't"txt<; O'Ob(Xpt<; (x7tOcpcXO'Et<; . Tl')v E7t(XUPW 't"1')<; xpbl')<; Ot Ot(XO'Xt�Et<; xopucp�<; [J.E't"(X�U 't"wv 'E�t 7tP(XY[J.(X't"07towuv't"(xv At yO't"EPO O'u'X,vcX. K(X't"cX 't"l')v 7tEp[OOO 1 9 67-68 7tP(Xy[J.(X't"07tOt�6I')XE I') O'uy 'X,WVEUO'I') 't"wv 0PYcXvwv 't"1')<; EOK, 't"1')<; Eup(X't"o[J. X(Xt 't"1')<; EKAX X(Xt E7tt 't"Eu'X,6I')XE 't"00'0 I') 7tA�pl')<; 't"EAWVEt(XX� tvwO'I') 00'0 x(xt I') KAII , o[J.w<; (xu't"cX (xv't"mpoO'W7tEU(xV [J.cXAAOV 't"l')v OAOXA�pWO'I') 7t(XA(XtO't"EPWV O'u[J.cpWVtWV 7t(xpcX VtE<; E�EA[�Et<; . To 1 9 67 I') bPE't"(xVtX� xUbtpVI')O'I') , U7tO 't"I')V l')yEO'[(x 't"wp(X 't"ou XcXPOAV't" Ou[AO'ov (Harold Wilson) , U7ttb(XAE (X['t"1')0'1') tV't"(X�I')<; O''t"I')V Kotvo't"I')'t"(x, (XAAcX yt(X [J.t(x (xxo[J.1') cpopcX 0 N't"E rXWA 't"I')V E[J.7tOOtO'E [J.E bt't"O . 0 Ou[AO'ov cXcpl')O'E 't"I')V (X['t"1')0'1') «7tcXVW 0''t"0 't"P(x7tt�t» O''t"t<; Bpu�tA AE<; , o[J.w<; [J.ovo O''t"(x 't"tAI') 't"ou 1 9 69 tyWE ECPtX't"� XcX7tOL(x 7tpoooo<; yt(X 't"1') OtEUPUVO'I') 't"1')<; EOK [J.E vt(X [J.tAI') . Mt'X,pt 't"O't"E 0 N't"E rXWA d'X,E qx(X 't"(XAd�Et 't"o (x�[w[J.cX 't"ou X(Xt 0 OtcXoo'X,o<; 't"OU , 0 Zwp� IIo[J.7ttV't"ou (Georges Pompidou) , (xvI')O'U'X,OUO'E yt(X 't"l')v (xVEp'X,O[J.EVI') (X�[(X 't"ou YEP[J.(XVtXOU [J.cXp xou X(xt yt(X 't"l')v (xU�(xVO[J.EVI') oUv(X[J.1') X(Xt (xVE�(xP't"I')O'[(X 't"1')<; Llu't"tx�<; r EP[J.(XV[(x<; , 07tw<; (xu't"� EtOtXO't"EP(X EXCPpcXO''t"I')XE (X7t0 't"l')v OO''t"7tOAt't"[X 't"ou I

Digitized by 10uk1s, June 2009

I

I

I

"

I

Digitized by 10uk1s, June 2009

.T

01X)'f�dm<

·'(H

a

' Q�1)1.3"ti (1)1. /\3: · 1)c13l.. 9 )"c11) ;3/\�"ti 1)j1\l\3 ,u.�1)1./\j ,u.1. 1)j�l /\U.1. /\1)rp1c1c1jlL1) ' 1)"ti.o1cb�rpo"ti u.� 3"ti 'Jo)..u.�c1o N 10 0.091..0(1) ' ;3c1<;1'X. '31cb�rpolLn '1c13.o.oj1. ;11. 9lL1) l1)X ;u..ou.c1<;1'X..ooc1II U.X�gM� U. 3xu.cb�c1)..o lLn 6L 6 l n01. nOJc11)no/\1)I

66 '11..0 nOll 0Y...9 ,c11)lL ' l1)X /\QognY...1 lL3 1)/\ 1)1).. 0/\9c1'X. oc13l.. 9 .o.o1c13lL /\1)Xu.1..o -�13c1'X. '�X11.1y"'OlL '�X11.n31y"'1) 1)1.1)"tijg 3.0 1)J).. u.�c1o N u.1. 3"ti ;3Jy"'oX.on� 1 0

. g u.X l./\c11)no1./\3:, no1. " 1)J/\1)1.3c1g ;u.1. <;1O)..c1 nolLng(1)c1lL QOX11.u.c1u.1.M.o �1..o -.1.1)lL(1)c1n3 noj/\ no1. mx Q01./\1lL"ti0II no1. ' l L 6 l no1. O1�W 01. ' U..oU.1./\�M.o m"ti 3.0 /\1)XU.1..o�c13lL3� ( UV)I u. )3g u.1.0�01.1)"tiu.c1'X. 1)/\ 1)1).. /\1)1.9�1 c100c1lL /\(1)JOlLO /\(1)1. ,0c1j"ti oc13l.. Qy"'1)J..3 "ti 01. ) 1)1.U.1.9/\1O)l /\U.1. 'Oc1lL 'jc1ocb.o13M.o 'jX1"tiO/\OX10 ;11. 3"ti l1)X ;1)/\JY...c1 3l.. .o ,u.1. u..ojg u.1. 3"ti " 1))31.1Y...0 lLO/\1O)l ,u.1. 01c19lL"ti3 01. 3"ti �X11.3'X..o 1)J/\1)1.3c1g u.1. 3"ti 1)1.1)"ti�y"'�Oc1lL 1).1 . 'pn1) 3.0 /\Q01..o -o"tic11).ooc1lL 1)/\ 1)1).. /\<;11.3 3l.. /\ jlL '0�OJc13lL �X11.1)�1)1.3"ti 1)1"ti 3xu.g�c1(1)'X.1)c11)lL 'no1. ;(1)"ti9 ' )I O � ,u.1. '3J/\(1)cb"tin.o '3/\3"tiQ0).. u.oc1lL ;11. '3Y...9 /\Q01.'X.3�OlL1) 1)/\ 1)/\j"ti(1)3c1'X.olLn /\1)1.� u.y"'j"ti 1)j/\ 1).1 . )I O � ,u.1. u..o/\nc1Q31� u.1. 1)1).. -;3J1.

-1)c1xo"tiu.� ;jX.1.1)lL(1)c1n3013c10� ;3Y...9- 1)J)..u.�c1o N u.1. mx 1)J/\1)V' u.1. ' 1)J�/\1)y"'c1I /\U.1. ' 1)J/\1)1.3c1g u.1. 3"ti '13.o�1.u.�n.o /\1).oU./\JX3� O L 6 l no1. O1/\QoI /\0.1

· OJ�3lL 9X11.1Y...0 lL 01..0 mx 9X1"tio/\OXlO 01..0 '1)J.o1))"c13M.o 'j'X.01c13lL ;3j/\ /\Qogluu.�1)/\1) 1)/\ mx )I O � /\U.1. 1)1).. /\(1)c19lL

/\(1)J�l u..o1y"'�cb.(1)�3 /\U.1. 3"ti UV)I u. pgbo�o1.1)"tiu.c1'X. 1)/\ ' ;3c1<;1'X. ;3y"'y"'� mx 1)J/\ -1)1.3c1g u.1. 13��y"'1c13lL 1)/\ 3l.. .o<;1 1)1.U.1.9/\10)l U. )3gMc1n31� 1)/\ 3xu.g�/\(1)cb"tin.o u.)..� X u.1.� . ;u.1. /\(1)c1J1)1.3 /\(1)1. l1)X 0.09 ;1)Jy"'y"'1) .1 ;u.1. 0.091. 1)1.1)"ti�1.m /\1).0 -U.JOlLO/\1)X1 l1)X 1)1.U.1.9/\1O)l /\U.1. /\1).oU./\9)..0(1)�1)/\1) '3JOlLO 10 ' ;13.o�cbolL1) ;jX -l1./\1)"tiU..o ;3c1ocb�1� /\1).oU.gcb�y"'3 ' 696 l 01. U�X u.1..o ;�cbnc1ox U..oU.1./\�M.o �X11./\1)"tiU..o 1)c131.Jm�1 1)1"ti 3.0 ' 1.01.3:, · y"'(1)X.1 3l.. N no1. « '1)Y... X jc11)X ,�/\ -3X» ;u.1. �X11.1y"'OlL /\U.1. �1.3"ti )31..o1c13"ti1)c11)lL 3'X.)3 nOll 1)"tiu.1.�� 1)/\j ' UV)I ;u.1. U..oU.1.9�01.1)"tiu.c1'X. U."ti.o3g9c1lL0c1X1)"ti u. )3gU.1.3gn31� 1)/\ U.X)..�/\1) U. 1)"ti9X1) 3'X.c1�lLn " 0y"'p · )I O � /\U.1..o '13�Jy"'3�3 (1)c1j1.11)c13lL 1)1).. 1�3:, 'no1..o ;3�JlLy"'3 3.oU.l\I\r).. ,u..o(1)/\r ;�X1)13/\(1)y"'3l.. ;u.1. u..o(1)c1�y"'xoy"'o u. . �lLoc11.1lL3: /\U.1. m).. ;Q0"ti.(1)10�/\3 'noc13l.. 9)..1Y... 3'X.p 1)Jy"'y"'1).1 u. ' no)"c1Qo�"ti3�nov no1. 9"ti.(1)�1�"tin� 01..0 u.c1�'X. ' 1)c1<;11. 1c1'X.jW . U..oMgQ31.1)X /\U.1. �l..n1) ;Oc1lL /\1).oQ0Y...3l.. M .o '3l.. /\0).. -�c11)lL 1OY...Y.� .. mx �Y...Y.V .. · �X11.1y"'OlL 1)101.j1. 1)1"ti 13.o<;1"ti1)M�/\3 1)/\ 3.oQ0c1olL"ti 1)g 1)J.o1))"c13M.o �X1/\1)1.3c1�0y"'y"'1)).. H · 1)1.U.1.9/\3 �X.1.1)lL(1)c1n3 /\U.1. 13�Jc1u.1..oOlLn 1)/\ 1)1).. oc11.u./\Jx 9c1n'X..o1 1)/\j 3.o(1)�j ;�1. 1)J/\1)"tic13.1 u'1. 13�)..jy"'3 1)/\ ;1)Jy"'y"'1) .1 ;u'1. 1)J"ti ng1lL3 U. �c1ocb 1)"ti9X1) 1)1"ti 1)1.1 · 9 l./\1)c1lL W nY...Y.J.. H n01c1�y"'3X)..1) X VIdO.1::n H)lI.LIVOIl : T 66T - 9v6T 'lOW:>IVOIl 10dX1.th 10.1 HIIUd1:>I H

'l l

H UTIKOErPOrrAi'KH ENOTHTA

1 15

OL 'E�l, XWpt<; va 7tapal"o180uv a7to 't'l<; 7tPOO7t't'lXE<; Yla Ole:upuvery) , eruVE Xlerav va 't'e:Ae:L07tOLOUV 't'ou<; 8e:crfJ-ou<; 't'Y)<; EOK , Tov A7tptALO 't'ou 1970, Yla va XPy)fJ-a't'ooo't'y)8d Y) KAII , erufJ-cpwvY)8Y)xe: va e:�aercpaAler't'ouv Yla 't'Y)v KOLvo't'Y)'t'a tOLOl OlXOVOfJ-lXOt 7tOPOl a7to aypo't'lxOU<; cpopou<; , a7to e:�w't'e: plXOU<; 't'e:Awve:laxou<; oaerfJ-ou<; xal a7to 't'0 1 't'Ol<; e:xa't'o 't'ou cpopou 7tpO er't'l8EfJ-e:VY)<; a�ta<; 7tOU eruyxe:v't'pwvo't'av a7to 't'a fJ-EAY) 7 , '07tW<; dXe: e:lery) yY)8d Y) avacpopa X aAAer't'a'tv , e:vlerxu8y)xav e:7ttery)<; xal Ol e:�ouerte:<; 't'ou Eupw7ta'tXOU KOLVObOuAtou e:7tt 8e:fJ-a't'wv 7tPOU7tOAOYlerfJ-0U E7tl7tAEOV, 't'0 ' NOEfJ-bpLO 't'ou 1 9 70, fJ-e:'t'a 't'Y)v «avacpopa N't'ablvlov » , Ol U7toupYOt E�w 't'e:plXWV 't'wv 'E�l �e:xtvY)erav ere:lpa eruvav't'Y)ere:wv ere: Eva opyavo Eupw7ta'txY)<; IIoAl't'lxY)<; �uve:pyaerta<; , To opyavo au't'o oe:v 7te:plAafJ-bavo't'av er't'a 7tAaterla 't'wv KOlVO't'lXWV 8e:erfJ-wv 7tOU 8e:fJ-e:Alw8Y)xav a7to 't'Y) �uv8Y)xY) 't'Y)<; PWfJ-y)<; , aAAa U7tY)PXe: Y) e:A7ttOa O't'l 8a fJ-7topouere: va ooY)yY)ere:l ere: fJ-la XOLVy) e:upw7ta'txY) er't'aery) a7tEVav't'l er't'a ole:8vy) 7tPObAy)fJ-a't'a, IILO e:v't'U7tWerlaxy) Y)'t'av Y) e:lerY)yY)erY) , 't'ov OX't'WbpLO 't'ou 1 9 70, fJ-la<; ofJ-aoa<; U7tO 't'ov 7tpw8u7toupyo 't'ou AOU�e:fJ-boupyou IIle:p Be:PVEP (Pierre Werner) Yla OLXOVOfJ-lXY) xal vOfJ-lerfJ-a't'lxY) EVWCTY) (ONE) , 0 BfAAu M7tpaV't', e:lOlxo't'e:pa, e:xdvo 't'0 olaer't'y)fJ-a EOe:l�e: e:volacpEpov Yla 't'Y)v ONE W<; Evav 't'p07tO va oY)fJ-LOupyY)8e:t er't'e:vo't'e:py) e:upw7tai'x Y) eruve:pyaerta, va e:7tEA8e:l fJ-e:yaAu't'e:pY) lero't'Y)'t'a avafJ-e:era ere: OAOU<; 't'ou<; LlU't'lxoe:upW7tatou<; xal va olaercpaAler't'd Y) er't'a8e:po't'y)'t'a 't'wv eruvaAAaYfJ-a't'lxWV lero't'lfJ- lwV er't'Y)v EOK , To 1 9 69 dxav ery)fJ-e:lw8d ery)fJ-aV't'lxE<; aAAaYE<; er't'Y)v a�ta 't'ou ye:pfJ-aVlXOU fJ-apxou xal 't'ou yaAAlxou cppayxou, OL 07tOte:<; a7te:tAy)erav va 7tA#OUV 't'o e:erw't'e:plxO e:fJ-7tOPLO 't'Y)<; EOK , H avacpopa Be:pVEP 7tPO't'e:lVe: 'ty) er't'aolaxy) e:vapfJ-ovlerY) 't'Y)<; 7tOAl't'lXy)<; 't'wv fJ-e:AWV 't'Y)<; ONE ere: 8EfJ-a't'a Olxov0fJ-ta<; , cpOpoAoyta<; xal 7tPOU7tOAOYlerfJ-0u, Maxpo7tp08e:erfJ-a 8a oY) fJ-LOupyouv't'av Eva Xe:V't'plXO opyavo Yla 't'Y) VOfJ-lerfJ-a't'lxY) 7tOAl't'lXy) U7tO 't'Y)V e:7to7t't'da 't'ou Eupw7ta'txou KOLVObOUAtOU , av xal bpaxu7tp08e:erfJ-a 't'a fJ-EAY) 6a E7tpe:7te: a7tAw<; va 7tpoer7ta8Y)erouv va 7te:pLOpterOUv 't'l<; OlaXUfJ-avere:l<; fJ-e:'t'a�u 't'wv vOfJ-lerfJ-a't'wv 't'ou<; . AU't'E<; Y)'t'av 7tpo't'aere:l<; 7tpaYfJ-a't'l e:v't'u7tWerlaxE<; , Tov OX't'WbpLO 't'ou 1 9 7 2 , ere: fJ-la eruvav't'Y)erY) xopucpY)<; er't'o IIapterl, Ol Y)YE't'e:<; 't'Y)<; KOlvo't'Y)'t'a<; xal 't'a vEa fJ-EAY) oe:erfJ-e:u8Y)xav er't'o er't'oxo 't'Y)<; ONE xal er't'Y) OY)fJ-LOupyta fJ-la<; 7tAY)pou<; «Eupw7ta'txY)<; 'Evw-

7

To ye:yo\lo� cw'!o XCt'!EO''!1)O'e: Ct\lCtyxcdCt '!1)\I e:(O'Ctywy� '!ou IIA O'e: 1to)..,)..,E � xwpe:� fJoD'1) xCt'!a '!1) oe:XCte:'!(Ct '!ou 1 9 7 0 , Digitized by 10uk1s, June 2009

1 16

H ETPDIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

erY)e; » (J-expt 'to 1 980. LU(J-
H l1IEfPfMENH KOINOTHTA, 1973-1991 H «bOPEtlX OtEUpuverY)>> 7tpOe; 'tY) BpE'tIXVtIX, 'tY) LlIXvtIX XIXt 'tY)v IpAIXvotlX 'tY)v 1 Y) IIXvouIXptou 1 9 73 e
H �rTIKoEypnrrAIKH ENOTHTA

1 17

pode; 1tapaxwp�cre:Le; a1tO 'tOUe; AcppLxavOUe; . �'ta 'tEAY) 'tY)e; oe:xae:'ttae; 'tou 1960 Y) crUfJ-bacrY) be:A'tLW6y)xe: xaL 'to 1 9 75 Y) 1tpw'tY) �ufJ-bacrY) 'tou AOfJ-E crUfJ-1te:pLEAabe: E:1ttcrY)e; xaL 1tpwY)v bpe:'tavLxEe; a1tOLxte:e; . Au't� Y) crUfJ-bacrY) , YLa 'toue; opoue; 'tY)e; o1totae; �a\l(i:yLvav OLa1tpaYfJ-a'te:ucre:Le; 'to 1980 xaL 'to 1985 , e:�acrcptXALcre: fJ-e:yaAU'te:pY) bo�6e:La cr'tLe; xwpe:e; 'tou Tpt'tQU KocrfJ-ou, OfJ-We; Y) a�ta 'tY)e; YL' au'tEe; �'tav 1te:pLOpLcrfJ-EVY) e:�aL'ttae; 'twv E:1tL7t'twcre:wv 'tou 1tAY)6wpLcrfJ-OU aAAtX xaL 'twv 1te:pLOpLcrfJ-WV cr'tY)v e:fJ-1topta aypo'tLxWV 1tpoi·o'J'twv fJ-e: 'tY)v Eupw1tY) , OL 01tOtOL OcpdAov'tav cr'ty)v KAII . H e:fJ-1tOPLX� ouvafJ-Y) 'tY)e; EOK oe:v cruvooe:u'tY)xe: oucr'tuxwe; a1to fJ-e:ya AU'te:py) 1tOAL'tLX� e:mppo� xa'ttX 'ty) oe:xae:'tta 'tou 1970. To ye:yovoe; au'to Ocpe:LAo'tav XuptWe; cr'tY)V a1to'tuxta va e:m'twx6d fJ-e:yaAu'te:pY) OLXOVOfJ-LX� xaL 1tOAL'tLX� e:vo'tY)'ta . �'tY) oe:xae:'tta 'tou 1 9 70 u1t�p�av oucrxOAte:e; cre: OLtXcpOpOUe; 'tofJ-de; cruve:pyacrtae; . H WpW1ta·L·x� afJ-Uv'tLx� cruve:pyacrta EyLVe: ALyO'tE:pO m6av� 'to 1 9 73 fJ-e: 'tY)v dcrooo 'tY)e; OUOE'te:py)e; IpAavotae; cr'tY)v EOK. H KOLV� AALW'tLX� ITOAL'tLX� �'tav fJ-La crXe:'tLxtX ',lEa e:�EAL�Y) cr'ty)V EOK, Y) o1tota fJ-e: 'ty) OLe:UPUVcrY) a1tEx'tY)cre: fJ-e:yaAU'te:pY) cr1tOUOaLo'ty)'ta . �Xe:OLtXcr'tY)Xe: YLa va e:�acrcpaAtcre:L O'tL oe:v 6a U1ttXpxouv oLaxptcre:Le; cr'ta oLxaLwfJ-a'ta aALdae; avtXfJ-e:cra cr'ta xptX'tY)-fJ-EAY) xaL YLa va 6E'tE:L opLa cr'tLe; 1tocro'tY)'te:e; aALwfJ-tX'tWV xaL, o'tav 'tOUAtXXLcr'tOV �e:xtvY)crav OL cruVOfJ-LAte:e; e:1tt 'tou 6EfJ-a't0e; 'to 1 9 70, oe:v 1tpo�e:v�6Y)xav cry)fJ-av'tLXEe; av'tLOptXcre:Le; . H 1tOAL'tLX� au't�, wcr'tocro, 1tpOxtXAe:cre: 'tY) oucrapEcrxe:La 'tou AovotvoU fJ-e:'ttX 'to 1 9 73 , xa6we; Y) Bpe:'tavta dXe: e:X'tE:'tafJ-EVe:e; ax 'tEe; xaL fJ-e:ytXAY) aALW 'tLX� bLOfJ-Y)xavta . ITap' OAO 1tOU cr'ta ',lEa fJ-EAY) 066Y)xe: 1tp06e:crfJ-ta OExa Xpovwv YLa va 1tpocrapfJ-ocr'touv cr'ty)v AALW'tLX� IToAL'tLX� , 'to 1tpObAY)fJ-a e:moe:Lvw6y)xe: 'to 1 9 7 7 fJ-e: 'ty)v E:1tEx'tacry) 'twv oLe:6vwv aALw'tLxWV OptWV cr'ta 200 fJ-tALa, ye:yovoe; 1tOU U1t0XPEWcre: 'ty)v EOK va e:AEYXe:L fJ-La 'te:ptX cr'tLa 1te:pLOX� . OL Bpe:'tavot oLafJ-ap'tup�6Y)xav o'tav 'toue; 066Y)xe: fJ-OALe; 'to Eva 'tE'tap'to 'tY)e; vEae; aALw'tLX�e; 1tocrocr'twcry)e; 'tY)e; EOK, 1tap' OAO 1tOU 'toue; 1tapaxwp�6Y)xe: 'to 60 'tOLe; e:xa'to 'twv aALw'tLxWV e:x'ttXcre:wv . MEXpL 'tov IavoutXpLO 'tou 1983 , 1tOU Y) Bpe:'tavta 1tpaYfJ-a'tLxtX a1tEx'tY)cre: 'to Eva 'tPt'to 'tY)e; aALw'tLX�e; 1tocrocr'twcry) e; , oe:v dXe: e:m'tE:ux6d fJ-La crUVOALX� oLw6E'ty)crY) au'tou 'tou 1tpObA�fJ-a'tOe; . �e: fJ-La tXAAY) ',lEa 1tPW'tobOUAta, U1tO 'ty)v 1tte:cry) 'tY)e; Bpe:'tavtae; , 'tY)e; haAtae; xaL 'tY)e; IpAavotae; , Y) EO K a1to oEX6Y)xe: 'tY)v tOpucrY) e:voe; TafJ-e:tou ITe:PLcpe:pe:Lax�e; A VtX1t'tu�Y) e; . �'tY) �uv6�xY) 'tY)e; PWfJ-Y)e; dXe: oLamcr'tw6d Y) avtXyxY) va fJ-e:Lw60uv OL 1te:PL cpe:pe:LaxEe; aVLcro'tY)'te:e; xaL Y) 1te:pLcpe:pe:Lax� 1tOAL'tLX� cptXvY)xe: va dvaL 0 LoavLxoc; 'tp01tOe; YLa 'tY) OY)fJ-LOupyta fJ-Lac; OtXaLY)e; xaL uyLOUC; wpw1ta·�x�e; Digitized by 10uk1s, June 2009

1 18

H ErPnrrH Tor 'I'rxpor rroAEMor, 1945-199 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

OtXovof-l-ta<; . 'Oo'ov acpopa 'rl) Bpe:'ravta, 7tOU 7tAiov -Yj'rav f-I-ta a7tO 'rt<; Cp'rWXo're:pe:<; 7te:pwXi<; 'rl)<; EupW7tl) <; , 'r0 7tpoypaf-l-f-I-a au'ro 6a 'rl) bOl)60u O'e: E:7ttO'l)<; va 7tape:t 7ttO'w iva f-I-ipo<; 'rwv f-I-e:yaAwv OtXOVOf-l-tXWV O'uve:tO'CPO pwv 7tOU xa'ribaAe: O''rl)V EOK. 1:'rl) oe:xae:'rta 'rou 1 9 60 'ra 7te:ptcpe:pe:taxa 7tpoypaf-l-f-I-a'ra dXav 7tapaf-l-dve:t U7tO e:6vtxo iAe:yXO . re:vv-Yj6l)xav Xa7tOLe:<; cppouoe:<; e:A7ttOe:<; o'rt Ot U�l)AOt pu6f-1-ot ava7t'ru�l)<; 'rl)<; EOK 6a f-I-7t0pouO'av aU'rof-l-a'ra va avaba6f-1-tO'ouv 'r0 e:7tt7te:oo �w-Yj<; O''rt<; Cp'rwxo're:pe:<; 7te:pwXi<; ' of-l-w<; f-I-iXpt 'r0 1970 optO'f-l-ive:<; 7te:pwXi<; 'rl)<; vO'rta<; I'raAta<; -Yj'rav i�t cpopi<; cp'rwxonpe:<; a7to 'rt<; 7tAOUO'te:<; 7te:pwXi<; 'rl)<; EOK, 07tw<; , yta 7tapaoe:ty f-I-a, a7to 'rl)V 7te:ptcpipe:ta 'rwv IIaptO'twv . Ot r e:pf-l-avot wO''roO'o (Ot 07tOtOt -YjOl) O'uve:tO'icpe:pav 'roO'o 7tOAU yta 'rl)V KAIl) -Yj'rav a7tp06uf-I-ot w<; 7tpO<; 'rl)V tOpuO'l) e:vo<; f-I-e:yaAou IIe:ptcpe:pe:taxou Taf-l-dou , E:7te:to-Yj 6a i7tpE:7te: xa'ra xupw AOYO va 'r0 XPl)f-I-a'rooo'r-YjO'ouv Ot tOWL H ol)f-I-wupyta 'rou IIe:ptcpe: pe:taxou Taf-l-dou 'r0 Map'rw 'rou 1975 oe:v xa'racpe:pe: va oOl)y-YjO'e:t O'e: xa7tow O'uv'rapax'rtxo a7to'riAe:O'f-l-a. AV'rtO''rOLXOUO'e: O'e: iva f-I-tXpO 'rf-l--Yjf-l-a 'rou 7tpOU7tOAoytO'f-l-ou 'rl)<; EOK xat O'xe:otaO''rl)xe: yta va O'Uf-I-7tAl)PWO'e:t, OXt yta va aV'rtxa'raO''r-YjO'e:t, 'rl)V 7tOAt'rtX-Yj 'rwv xpa'rwv . MOAt<; 'r0 1984 l) Em'rpo7t-Yj a7tix'rl)O'e: 7tpaYf-l-a'rtx-Yj e:�ouO'ta va xa'rw6uve:t 'rl) bo-Yj6e:ta f-I - e: O'uyxe:xpt f-I-iva 7tpoypaf-l-f-I-a'ra 7tpo<; 'rt<; cp'rwxonpe:<; 7te:pwXi<; . o xupw<; oyxo<; 'rou 7tpOU7tOAoytO'f-l-ou 'rl)<; KOLvo'rl)'ra<; O'uviXtO'e: xat f-I-e:'ra 'ro 1 9 73 va �ooe:ue:'rat yta 'rl)v KAIl , 7tOU iywe: mo oa7tavl)p-Yj a7to 7to'ri . H ayp0'rtx-Yj 7tapaywy-Yj 'rl)<; EOK O'uviXtO'e: va au�ave:'rat 7tapa 'rl)v 'raO'l) 'rwv e:pya'rwv va f-I-e:'raxtvounat a7to 'rl) ye:wpyta 7tpo<; 'rou<; 'rof-l-d<; 'rl)<; bWf-I-l)xavta<; xat 'rl)<; 7tapox-Yj<; U7tl)pe:O'twv . Au'r-Yj l) aU�l)O'l) e:mba puve: axof-l-l) 7te:ptO'O'onpo 'r0 xOO''ro<; 'rl)<; KAIl . Ka7tOLe:<; 7tp07tayavotO''rt xi<; 7tPW'rObOUAte:<; , 07tw<; OL XptO''rouye:vvta'rtxe:<; e:X7t'rwO'e:t<; O''ra 7tAe:ova O'f-l-a'ra bOU'rUpou, oe:v xa'rop6wO'av va O''raf-l-a'r-YjO'ouv 'rt<; otaf-l-ap'rupte:<; yta 'rl)v 7tOAt'rtX-Yj au'r-Yj : o'rt, Ol)Aao-Yj, dXe: 'rl)v 'raO'l) va bOl)6ae:t 7te:ptO'O'o're:po 'ra f-I-e:yaAa aypox'r-Yjf-l-a'ra, 7tOU f-I-7t0pouO'av va uw6e:'r-YjO'ouv e:v'ra'rtxi<; f-I-e:60oou<; 7tapaywy-Yj<; , 7tapa aU'ra 7tOU dxav 7tpaYf-l-a'rtx-Yj avayxl) ' o'rt O''rpi bAwve: 'rt<; ote:6ve:t<; ayopi<; xat 7tpo�e:vouO'e: 'rov e:XVWptO'f-l-o 'rwv H IlA, 7tOU a7te:tAl)O'av 'rl)v EOK f-I-e: e:f-I-7tOptXO 7tOAe:f-I-O yta 'r0 �-Yj'rl)f-I-a 'rl)<; KAIl 'r0 1986-87 ' 8 'riAO<; , o'rt ibAa7t're: 'r0 7te:ptbaAAov e:v6appuvov'ra<; 'rl) Xp-YjO'l)

8

E�cu'ttCX� 'tOU o'tt O''tCXfJ-cl't'YJO'CXV Ot e:�cxywye:� CXfJ-e:ptXCXVtXWV OYJfJ-YJ'tptCXXWV 1tpO� 'tYJV I0'1tIXVtCX o'tCXV CXU'ty) e:ncX.x 6YJxe: O''tYJv EO K . Digitized by 10uk1s, June 2009

H �YTIKOEypnrrAIKH ENOTHTA

1 19

'X'YlfJ-tXWV AmaO"fJ-�'twv . MOAte; O"'ta fJ-EO"a 't"Y)e; OEXaE't[ae; 'tou 1 9 80 "y) Em 'tp07tT) �EX[V"Y)o"E va av'ttfJ-E'tW7t[�Et fJ-E a7tocpaO"tO"'ttxo't"y)'ta 'to 7tpObA"Y)fJ-a 't"Y)e; U7tEp7tapaywyT)e; . r ta �AA"Y) fJ-ta cpop� "Y) xwpa 7tOU otafJ-ap'tupT)6"Y) XE EV'tovo'tEpa yta au'tT) 't"Y)v 7tOAt'ttXT) T)'tav "Y) BpE'tav[a, "Y) o7to[a bPE6"Y)XE fJ-E't� 'to 1 9 73 va 7tA"y) PWVEt 7tOAU 7tEPtO"O"o'tEpa a7to oO"a a7tOxOfJ-t�E . Au'to ocpEtAO'tav EV fJ-EpEt 0"'t0 yqovoe; o'tt "Y) BpE'tav[a, we; 7tayxoO"fJ-ta EfJ-7tOpt XT) OlJVafJ-"y) , 7tpOO"EcpEPE O"'t"Y)v EOK Eva O""Y)fJ-av'ttxo fJ-EpOe; 'twv EO"OOWV 't"y) e; , 7tOU 7tPOEPxov'tav a7tO 'toue; bpE'taVtXOUe; 'tEAWVEtaXOUe; oaO"fJ-oue; . O CPEl Ao'tav E7t[O""y)e; xat 0"'t0 YEyovoe; o'tt "Y) BpE'tav[a, we; xwpa 7tOU "Y) OlXOv0fJ-[a 't"Y)e; O"'t"Y)pl�o'tav 0"'t"Y) bapt� bLOfJ-"y)xav[a, A�fJ-bavE EA�XtO"'ta we; aV't�A AaYfJ-a a7to 'tte; BpU�EAAEe; fJ-EO"W 'twv Emoo'tT)o"EWV 't"Y)e; KAII . H O"UV't"Y) p"Y)'ttxT) XUbEPV"Y)o""Y) 'tou 'Ev'touapV't X"Y)6 OEX6"Y) XE Emxp[O"Ele; yta 't"Y)V a7toooXT) au'tT)e; 't"Y)e; xa't�O"'taO""Y)e; 'to 1973 xat xa't� 't"Y)v 7tEp[OOO 1 9 7475 "Y) YEa XUbEPV"y)o""y) 'tou Epya'ttxou KOfJ-fJ-a'toe; E7tavaota7tpaYfJ-a'tEu6"Y) XE 'toue; opoue; O"ufJ-fJ-E'toXT)e; 't"Y)e; BpE'tav[ae; O"'t"Y)V EOK . rta 'toue; VEOUe; au'toue; opoue; EytVE 'to'tE 0"'t"Y) BpE'tav[a o"y) fJ-o�T)cptO"fJ-a, O"'to 07to[0 fJ-[a 7tAELO�"Y)cp[a ouo 'tp['twv 't�X6"Y)XE U7tEP 't"Y)e; 7tapafJ-ovT)e; O"'t"Y)V EOK. IIap ' oAa au't�, Ot VEOt OPOt OEV T)'tav apxE'to[ WO"'tE va EfJ-7tOO[O"ouv 't"Y) BpE'tav[a va Y[VEt 0 fJ-qaAU'tEpOe; XP"y) fJ-a'to06't"y)e; O"'tov 7tpOU7tOAoytO"fJ-O 't"Y)e; EOK fJ-EXpt 'to 1 9 79 , o'tav "Y) M�pyxapE't e�'to"Ep aVEAabE 't"Y)v E�oua[a xat �EX[V"Y) o"E fJ-la a7tocpaO"tO"'tlxT) EXO"'tpa'tda yta 7tEptX07tT) 'twv bpE'taVtXWv O"UVEtO"CPOpwv 7tpOe; 't"Y)v Kotvo't"Y) 'ta . Ta �AAa fJ-EA"Y) U7toO"'tT)pt�av o'tt OEV T)'tav u7tEu6uv"Y) "Y) EOK av "Y) BpE'tav[a 7tAT)PWVE 7tEPtO"O"o'tEpa a7to �AAOUe; O"ufJ-cpwva fJ-E 'toue; opoue; O"ufJ-fJ-E'toXT)e; xat u7tT)p�av o�u'ta'tEe; otacpwV[Ee; fJ-EXpl va Em'twx6d fJ-ta 7tpoO"wptvT) (yta 'tp[a xpovta) pu6fJ-tO""Y) 'tou 6EfJ-a'toe; , O"'tO �Ex[v"y)fJ-a 't"Y)e; otxaO"'ttxT)e; Ol�o"XE�"Y)e; xopucpT)e; 'tou AOU�EfJ-bOupyou 'tou A7tptA[OU 'tou 1980, o'tav "Y) BpE'tav[a E�aO"cp�Alo"E x�7tota EmO"'tpocpT) XP"y) fJ-�'twv . To M�LO 'tou 1982 "Y) BpE'tav[a 7tpoO"7t�6"Y)o"E va a7toO"7t�o"Et X�7tOtEe; 7tapa XWpT)o"Ete; xa6uO"'tEpwv'tae; fJ-ta avacpop� 'twv 'ttfJ-wv 't"Y)e; KAII , ofJ-we; "Y)'t'tT)6"Y)XE O"E �"Y) cpocpop[a a7to 'ta �AAa fJ-EA"Y) , yqovoe; 7tOU E6EO"E U7tO afJ-cptO"bT)'t"Y)O""Y) 'to �UfJ-btbaO"fJ-O 'tou AOU�EfJ-boupyou xat EOEl�E O'tl "Y) e� 'to"Ep OEV fJ-7tOPOUO"E va EVEpyd we; Evae; VEOe; N'tE rXWA. H 'tEAtXT) pu6fJ-tO""Y) 'tou bpE'taVtXOu 7tpObAT)fJ-a'tOe; OEV E7tE'tEUX6"y) 7tap� fJ-ovo 'tOY IouvLO 'tou 1 9 84 0"'t"Y) Ot�o"XE�"Y) xopucpT)e; 'tou q>ov'tatVEfJ-7tAW, o'tav Eva O"uO"'t"Y)fJ-a EmO"'tpOcpT)e; xpa'tT)o"Ewv fJ-dWO"E 'tEAtX� 0"'t0 fJ-tO"o 't"Y)V xa6apT) Elo"CPOp� 't"Y)e; BpE'tav[ae; . MEXpt 'to'tE, Ot bpE'taVtXo[ odxne; OtXOvofJ-txT)e; av�7t'tu�"Y)e; Digitized by 10uk1s, June 2009

1 20

H EYPOllH TOY '¥rxpor 1l0AEMOr, 1 9 4. 5 - 1 9 9 1 : 1l0AITlKH I�TOPIA

dXav p.E'tap.opcpwOd a1tO 'to 1 9 73 xaL �E1tEpacrav, xa'ta 'ta E'tY) 1 9 8 1 -85 , 'tou<; oEix't'e:<; OAWV 'twv u1toAoi1twV P.EAWV 'ty)<; EOK EX'tO<; a1to 'tY)<; Llavia<; xaL 'tou AOU�EP.()OUpyou . E1ticry) <; , 'to P.LcrO EP.1tOpW 'tY)<; BpE'ta via<; YLvo'tav 1tAEOV P.E 'ty)v EOK, crE crUyXPLcrY) P.E 'to 1tEpi1toU Eva 'tpi'to 'tou 1 9 73 . IIap' oAa au'ta, 'to axaOapLcr'to xa'ta xEcpaAYjv EOVLXO 1tpo'�ov 'tY)<; BpE'tavia<; 1tapEp.ELvE P.LXpO'tEPO a1to au'to 'twv 1tEPLcrcrO'tEPWV a1to 'ta E�L apXLxa P.EAY) 'ty)<; EOK . MEyaAo P.EpO<; 'ty)<; avooou 'tou ()pE'tavLxou Ep.1topiou P.E 'tY)v Eupw1tY) OcpELAo'tav cr'tL<; E�aywyE<; 1tE'tpEAaiou xaL, cr'tY)v 1tpayp.a'tLxo'tY)'ta, Y) BpE'tavia 1tapoucria�E EAAELp.p.a cr'tO EP.1tOpLXO 'tY)<; LcrO�UyW, xaL ELoLxa P.E 'tY) LlU'tLXYj r Epp.avia, ocrov acpopa 'ta ()wp.y)xa vLxa 1tpo·�ona . H ()pE'tavLxYj ()wp.y)xavia E1tOP.EVW<; OEV ana1toXpiOY)XE xaAa cr'ty)v e:upw1ta"t·xYj 1tpOXAY)crY) , XL E'tcrL Y) BowY) xaL 'to IIapicrL 1tapE p.Ewav 'ta 1tAEOV Lcrxupa cr'tOLXda cr'ty)v EOK, xaOw<; EiXav a1toxa'tacr'tYj crEL p.La cr'tEVYj crXEcry) cruvEpyacria<; U1tO 'tov XEAP.OU't �P.L't xaL 'tov ZL crxap n' Ecr'taiv cr'ta 'tEAY) 'tY)<; OExaE'tia<; 'tou 1970. H p.EyaAu'tEpY) a1to'tuxia 'tY)<; EOK cr'tY) oExaE'tia 'tou 1 9 70 Yj'tav Y) aouvap.ia 'tY)<; va 1tpOXWpYjcrEL 1tpo<; 'tY)v ONE . Axop.Y) xaL 1tPW a1to 'ty) cpLA6oo�Y) a1tocpacry) 1tOU EAYjcpOY) cr'ty) cruvanY)crY) xopucpYj<; cr'to IIapicrL 'to 1 9 7 2 , oY)AaoYj va EmoLwxOd Y) OAOXAYjpwcry) 'tY)<; ONE P.EXpL 'to 1 9 80, OL e:uxaLpiE<; YLa p.La Em'tuxy)p.EVy) vop.Lcrp.a'tLxYj cruvEpyacria U1tOvop.Eu'ty)xav a1to 'tY)v acr'taOELa cr'tO OLEOVE<; OLXOVOP.LXO xaL xpy)p.a'tomcr'tw'tLxO cru cr'tY)p.a . Tov A1tpiAW 'tou 1 9 7 2 , OL XEV'tPLXE<; 'tpa1tE�E<; 'twv 'E�L, 'tY)<; BpE'tavia<; , 'tY)<; Llavia<; xaL 'tY)<; IpAavoia<; crxy)p.a'tLcrav Eva cruvaAAay p.a'tLxo «cpiOL», P.E 'to 01tOtO U1tOA6yL�av 'tY)v Lcro'tLp.ia 'twv vop.Lcrp.a'twv 'tou<; crE crXEcry) P.E p.La crUYXEXPLP.EVY) avaAoyia P.E 'to oOAapw 'twv H Il A . 'Op.w<; 'to crucr'tY)p.a 'twv cr'taOEpwv cruvaAAayp.a'tLxwv LcrO'tLP.LWV 1tOU xaOLEpwOY)XE p.E'ta 'tov 1tOAEP.O xaL ()acrL�o'tav cr'ty)v 'tLP.Yj 'tou oOAapiou dXE YjoY) oLaAuOd P.EXpL ExdvY) 'tY)v E1tOXYj . OL H IlA, av'tLp.E'tW1tE<; P.E 'ty)v ava()iwcrY) 'tou e:upw1ta'�xou xaL La1tWVLXOU av'taywvLcrp.OU, 'tov 1tAY) OWpLcrP.O xaL 'to U'-J;Y)AO xocr'to<; 'tou 1tOAEP.OU 'tou BLE'tvap., OEV p.1topoucrav 1tAEOV va 1tapap.dvouv 0 OEP.EAW<; AteO<; 'tou 1tayxocrp.wu vop.Lcrp.a'tLxou crucr'tYjp.a'to<; , EVW xaL 'to oOAapw dXE , a1to 'tov Auyoucr'to 'tou 1 9 7 1 , a1tWAEcrEL 'ty) cr'taOEpo'tY)'ta 'tou . OL BpE'taVOt, OL Llavot xaL OL IpAavooi crXEOOV ap.Ecrw<; e:yxa'tEAEL'-J;av 'to «cptOL», 'to o1toio cruVEXLcrE va 'taAaL1tWpd'taL a1to 'tY)v EnEwop.EvY) 1tayxocrp.La OLXOVOP.LXYj ucpe:crY) xaL xupw AEx'tLxa xa'tEppe:ucrE 'to 1 9 73 , E�aL'tia<; 'ty)<; au�Y)crY)<; 'twv 'tLP.WV 'tou 1tE 'tpEAaiou p.E'ta 'tov apa()o'�crpaY)ALvo 1tOAEP.O 'tou Ox'tw()piou . H raAAia Digitized by 10uk1s, June 2009

121

H LlYTIKOErPOI1AlKH ENOTHTA

U7tOXp�w6'Y)x� va a7toxwp-Y)cr�t, xa't'07ttv �7tav-Y)A6� , fJ-�'t'1i xat 7tIiAt a7tO XWP'Y)cr� xat, €'t'crt, cr't'O «CP[Ot» xa't'€A'Y)�� va crUfJ-fJ-�'t'€X�t fJ-ta fJ-tXp-Y) ofJ-lioa Xwpwv , U7tO 't''Y)v xuptapx[a 't''Y)C; r�pfJ-av[ac; L't'O «CP[Ot» o�v U7t-Y)PX� 'Y) 07tOtao-Y)7t0't'� 7tpObA��'Y) wcr't'� Ot vOfJ-tcrfJ-a't'txli tcrXUP€C; xwp�c; va �Vtcrxuouv 't'tC; acr6�v€cr't'Ep�C; , ou't'� ��acrcpaAt�O't'av 'Y) �vapfJ-ovtcr'Y) 't''Y)C; �6vtx-Y)c; OtXO VOfJ-tx-Y)C; 7tOAt't'tX-Y)C; Tov A7tp[Ato 't'ou 1 9 73 topu6'Y)x� Eva TafJ-do N OfJ-t crfJ-a't'tx-Y)c; Luv�pyacr[ac; , yta va �Vtcrxucr�t 't'a acr6�v€cr't'�pa vOfJ-[crfJ-a't'a, aAM. a7too�[x6'Y)x� 7t�ptoptcrfJ-€v'Y)c; a�[ac; o H Ot�Upuvcr'Y) 't''Y)C; EOK dX�' a7tAoucr't'a't'a, €A6�t cr't''Y) X�tpo't'�P'Y) fJ-€Xpt 't'wpa ouva't'-Y) cr't'tYfJ--Y) , xa6wc; Ot 7tayxocrfJ-t�C; OtxovofJ- tX€C; cruv6-Y)x�c; -Y)'t'av aV'Y)cruX'Y)'t'tX€C; , Xt €'t'crt o�v €CP� p� 't''Y) ouvafJ-tx-Y) avli7t't'u�'Y) 't''Y)V 07t0[a 7tpocrooxoucrav Ot Eupw7ta[ot. To �votacp€pov yta 't'0 «CP[Ot» 't'EAtxli ava6�pfJ-liv6'Y)x� xat 't'o Mlip't'to 't'ou 1979 , fJ-�'t'1i a7to OUcrxoA�C; ota7tpaYfJ-a't'Eucr�tC; , xa6t�pw6'Y)x� Eva 7tOAU xaAU't'�po Eupw7taoixo NOfJ-tcrfJ-a't'txo Lucr't''Y)fJ-a (EN�-EMS) o To EN�, cr't'O 07t0[0 �v't'IiX6'Y)x� xat 't'0 TafJ-do NOfJ-tcrfJ-a't'tx-Y)c; Luv�pyacr[ac; , o'Y)fJ-toUp Y1]cr� 't'1]V Eupw7taoix-Y) Aoytcr't'tx-Y) Movlioa (ECU) , 'Y) a�[a 't''Y)C; o7to[ac; xa60p[cr't''Y)x� fJ-� blicr1] Eva �fJ-7toptxli cr't'a6fJ-tcrfJ-€vO «xaAIi6t» vOfJ-tcrfJ-Ii't'wv, wcr't'� va a7to't'�A€cr�t fJ-[a vOfJ-tcrfJ-a't'tx-Y) fJ-ovlioa yta cruyx�XPtfJ-€V�C; opa cr't'1]Pto't'1]'t'�c; 't''Y)C; EOK, crUfJ-7t�ptAafJ- bavOfJ-€VwV , yta 7taplio�tYfJ-a, 't'wv «'t'tfJ-wv 7tap€fJ-bacr1]C; » 't''Y)C; KAII o IIap' oAa au't'li, 't'o xuptO cr't'OtXdo cr't'O EN� -Y)'t'av 0 M1]XavtcrfJ-oC; LuvaAAaYfJ-a't'txWV Icro't'tfJ-tWV (M�I - ERM), fJ-� 't'ov 07t0[0 Ot XWP�C;-fJ-€A'Y) U7tOAoyt�aV 't''Y)V a�[a 't'wv vOfJ-tcrfJ-Ii't'wv 't'ouc; fJ-€crw fJ-tac; cruyx�XPtfJ-€v'Y)C; 7tocrocr't'tatac; avaAoytac; 't''Y)C; ECU M� 't'o M�I , Ot xwp�c; fJ-� tcrxupo vOfJ-tcrfJ-a -Y)'t'av avayxacrfJ-€v�c; va bO'Y)60uv 't'tC; acr6� V€cr't'�P�C; yta va �7tavacp€pouv 't''Y)V tcroppo7tta 't'ou crucr't'-y)fJ-a't'OC; , 7tap ' OAO 7tOU xli7tot�C; fJ-�yIiA1]C; xA[fJ-axac; otaxufJ-livcr�tC; fJ-7topoucrav va o01]Y-Y)crouv cr� fJ-�'t'aboA-Y) 't''Y)C; x�v't'Ptx-Y)c; tcro't'tfJ-[ac; To crucr't''Y)fJ-a au't'o Ii'J't'�� cr't'1] via 6pav croua Mt't''t'�pliv (Fran90is Mitterand) avayxlicr't''Y)x� va aAAIi��t 't''Y)v Ot°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

1 22

H ErpOIIH TOr 'l'rxpor IIOAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

XO\lO(J.tX� 't'Y)e; 1tOAt'ttX� 'to 1983 , E\I (J.€PEt yta \la G'WG'Et 'to ENL xat 'tte; XaA€e; 't'Y)e; G'X€G'Ete; (J.E 't'Y) Llu'ttx� rEp(J.a\lta, 'Y) o1tota �'ta\l 'Y) Emxpa't€ G''tEp'Y) oLNa(J.'Y) G''t0 MLI . Kt o(J.we; , yta 1toAAfI. XPo\lta ot 1tEptG'G'O'tEpot Eupw1tatot OE\I y\lwpt�a\l yta 't'Y)\I Ll1tap�'Y) 'tou G'uG''t�(J.a'toe; , 'to 01tOtO OE\I �'ta\l u1toxa'tfl.G''ta'to 't'Y)e; 1tA�poue; otXO\lo(J.tX�e; \lo(J.tG'(J.a'ttX�e; €\lwG''Y)e; . 'E'tG't, (J.E'tfl. 'to 1 9 86 E1ta\l�AflE 'to E\lOtacp€po\l yta 't'Y)\I O N E , 'Y) o1tota flEWp�fl'Y) XE we; €\lae; 'tp01tOe; \la ooflou\I xt\l'Y) 'tpa yta a\lfl.1t'tu�'Y) xat yta baflu'tEp'Y) E\101tOt'Y) G''Y) , E\lW 'to 1988 'Y) Otfl.G'XEIjJ'Y) xopucp�e; 'tou A\lObEPOU G'U\I€G''t'Y)G'E (J.ta axo(J.'Y) Em'tp01t� yta \la E�E'tfl.G'Et au't� 't'Y)\I tOEa . 0 Zax N'tEAOP (Jacques Delors) , 0 1tpOEOpOe; 't'Y)e; Em'tpo1t�e; 't'Y)e; Kot\lo't'Y) 'tae; , €OWG'E 'to O\lo(J.fI. 'tou G''t'Y) \I€a a\lacpopfl. 1tOU 1tapouG'tfl.G''t'Y)XE 'to\l A1tptAW 'tou 1989 . '01tWe; xat 'Y) a\lacpopfl. BEP\l€P 'tou 1970, €'tG't Xt au't� a1t€bAE1tE (J.axp01tpOflEG'(J.a G'E (J.ta 1tA�p'Y) ONE, (J.E EAEUflEP'Y) otaxt\l'Y)G''Y) xEcpa AatW\I, (J.E xafloptG'(J.€\lEe; G'u\laAAaY(J.a'ttX€e; tG'O'tt(J.tEe; (� tG'we; Xt €\la Xot\lO \lo(J.tG'(J.a) xat (J.E €\la XE\I'tptXO opya\lo ap(J.oow yta 'to\l Kotvo'ttxO 1tpOU1tOAoytG'(J.O . �E 1tpw'to G''tfl.ow o(J.we; , 1tpO'tEt\lE (J.O\lO 'to G''tE\lOnpO G'U\I'tO \ltG'(J.o 'tW\I \lo(J.tG'(J.fI.'tW\I 't'Y)e; EOK (J.€G'w 'tou MLI . �'t'Y) Otfl.G'XEIjJ'Y) xopu cp�e; 't'Y)e; EOK 'to\l Iou\lw 'tou 1989 G'u(J.CPW\I�fl'Y) XE \la UAo1tot'Y) fld au'to 'to 1tpw'to G''tfl.ow (J.€Xpt 'to\l IouAw 'tou 1990 xat 'to ��'t'Y)(J.a 1tEpmA€xfl'Y)xE (J.E 'tte; E�EAt�Ete; 1tOU oO�'Y'Y)G'a\l G''t'Y) �u\lfl�x'Y) 'tou Mfl.aG''tptX't, 1tOU a\la, , "). 1tapaxa'tw. I\UE'tat Kfl.1totEe; fl.AAEe; 1tPOG'1tfl.flEtEe; , 1tOU a1toG'xo1touG'a\l G''t'Y)\I E\lOU\lfI.(J.wG''Y) 'tou 1tOAt'ttXOU xat otXO\lo(J.tXOU POAOU 't'Y)e; EOK, E1ttG''Y)e; a1toodxfl'Y)xa\l OUG'XOAEe; G''t'Y)\I 1tpay(J.a'to1tot'Y)G'� 'tOUe; . �'t'Y) Otfl.G'XEIjJ'Y) xopucp�e; 'tW\I 'Y) yE'tW\I 't'Y)e; Kot\lo't'Y)'tae; 'to LlEX€(J.bpW 'tou 1 9 74 G''to IIaptG't, �'Y) 't�fl'Y) XE a1to 'to B€Ayo 1tpwflu1toupyo AEo Tt\l't€(J.a\le; (Leo Tindemans) \la G'XEOtfl.G'Et (J.ta 1tpoG'wmx� a\lacpopfl. G'XE'ttXfI. (J.E 't'Y) (J.EAAO\l'ttX� (J.opCp� (J.tae; Eupw1ta·t"x�e; 'E\lwG''Y) e; . E1ttG''Y)e; G'u(J.CPW\I�fl'Y)XE E1tt 't'Y)e; apx�e; \la E\I oU\la(J.wfld 'to Eupw1tai:xo Kot\lObOUAW (J.E 'to \la EXA€YE'tat a1twfldae; a1to 'toue; 1tOAt'tEe; . H G'u\laljJ'Y) au't�e; 't'Y)e; G'u(J.cpw\ltae; €yt\lE EcptX 't� (J.E'tfl. a1to (J.axpOxpO\ltEe; a\l'ttpp�G'Ete; 'tW\I r fl.AAw\I xat 1tapfl. 'tte; a(J.cptbOAtEe; 'tW\I BpE'ta\lw\I xat 'tW\I Lla\lw\I . �'to IIaptG't E\lou\la(J.wfl'Y) xE E1ttG''Y)e; xat o pOAOe; 'tW\I XUbEp\l�G'EW\I (J.E 't'Y)\I E1ttG''Y)(J.'Y) o'Y) (J.wupyta E\lOe; «Eupw1ta·t" xou �U(J.bOUAtOU» a1to'tEAoU(J.E\lOU a1to 'toue; EmxEcpaA�e; 'tW\I XUbEp\l� G'EW\I xat 'toue; U1tOupyoue; E�W'tEPtXW\I , 'to 01tOtO fla G'U\lEOpta�E 'tpEte; cpop€e; 'to xpO\lo . Ot G'u\la\l't�G'Ete; 'Y)yE'tW\I dxa\l �0'Y) yt\lEt, bEbatWe; , Xot \I� 1tpax'ttx� xat dxa\l a1tOx't�G'Et G''Y)(J.aG'ta (J.eyaAUnp'Y) xat a1to aU't�\I Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rTIKOErpnrrAIKH ENOTHTA

123

'tou LU(J-bOUAtOU rnoupywv aAAa. Xat 'tWV (J-e:AWV 't'Y)e; ypacpe:wxpa'ttae; 't'Y)e; EOK (<<Eupwxpa.'te:e; ») O''tte; BpU�EAAe:e; ° H avacpopa. Ttv'te:(J-ave; na pouO'ta.O''t'Y)xe: 'tov Iavoua.pw 'tou 1 9 7 6 xat npo'te:tVE 't'Y) OtEUPUVO''Y) 'twv opaO''t'Y)pw't�'twv 't'Y)e; EOK O'e: e:ntne:oo otXOvo(J-tX� e; , XotVWVtX�e; xat ne: Ptcpe:pe:tax�e; nOAt'ttX�e; ° Z'Y)'touO'e: ano 't'Y)v Kotvo't'Y)'ta va e:motw�e:t (J-ta XotV� e:�w'te:ptX� nOAt'ttX�, va avan'tu�e:t (J-ta «Eupwn'Y) 'twv nOAt'twv» e:cpap(J-o�o\l'tae; (J-E'tpa yta 't'Y)v e:Ae:u6e:p'Y) otaxtv'Y)O''Y) xat va to'xuponot�O'e:t 'tte; e:�ouO'te:e; 't'Y)e; Em'tpon�e; ° 'O(J-we; E:1ttO''Y) e; , avayvwpt�e: o'tt to'we; 6a Enpe:ne: va una.p�e:t «otacpopOnot'Y)(J-Ev'Y) npooooe;» (J-e:'ta�u 'twv (J-EAWV O''t'Y)v nope:ta 'toue; npoe; 'toue; XOtVOUe; O''t0xoue; ° Ot onaoot 't'Y)e; o(J-oO'novotae; (Ot cpe:v'te:paAtO''tEe;) unooEx6'Y)xav 6e:p(J-a. 't'Y)v avacpopa., 'Y) onota o(J-we; O'uv'to (J-a bPE6'Y)xe: (J-npoO''ta. O'e: noAua.pt6(J-e:e; OUO'XOAte:e; ° H Otxovo(J-tX� ucpe:O''Y) e:tXe: nA#e:t ba6ta. 'to 'Y)6txo 'twv Eupwnatwv , ot XUbe:pV�O'e:te; O''t'Y)v npa. �'Y) �'tav anp06u(J-e:e; va e:ne:x'te:tVOUv 'tte; e:�oucrte:e; 'twv Kotvo'ttxWV opya. vwv xat 'to tOW 'to O'XEOW �'tav xat une:pbOAtXa. CPtAOOO�O O''toue; ye:VtXOue; 'tou O''toxoue; aAAa. xat noM aO'acpEe; 00'0',1 acpopa. O'uyXe:Xpt(J-EVEe; npo'ta. O'e:te; yta opa.O''Y) o To NOE(J- bPW 'tou 1 9 7 6 'to Eupwnaoixo LU(J-bOUAW, nou O'uve:opta�e: 0''t'Y) Xa.'Y'Y) , e:�EcppaO'e: anAwe; «(J-e:ya.AO e:vOtacpEpov» yta 't'Y)v avacpopa. ° TIapo(J- ota 'tuX'Y) e:tXav xat a.AAe:e; ava.Aoye:e; npo'ta.O'e:te; O''ta e:no(J-e:va xpovta ° To 1 98 1 , yta napa.oe:tY(J-a, ot unoupyot E�w'te:ptxWV 't'Y)e; �u'ttX�e; r e:p(J-avtae; xat 't'Y)e; haAtae; Xave;-N'tt'tptX r XEVO'e:p (Hans Dietrich Genscher) xat E(J-tAW KOAo(J-no (Emilio Colombo) npow6'Y)O'av Eva O'XEOW yta 't'Y)V to'xuponot'Y)O''Y) xat avaO'uyxpo't'Y)O''Y) 't'Y)e; EOK o Au'to 'to O'XEOW anAWe; oO�y'Y)O'e: 'tov Iouvw 'tou 1 9 83 O'e: (J-ta «EntO''Y)(J-'Y) �ta ° o x�pu�'Y) yta 't'Y)v Eupwna ix� 'EvwO''Y)>> ano 'to Eupwna"txo LU(J- bOUAW, 'Y) onota oe:v Exave: 'ttno'ta napana.vw ano 'to va e:navaota'tunwO'e:t, (J-e: nEpt'te:xV'Y) YAwO'O'a, au'ta. nou �o'Y) to'xuav O''t'Y)v npa.�'Y) ° O t e:VEpye:te:e; O'uve:nwe; npoe; 't'Y)v nOAt'ttX� EVWO''Y) xa'ta. 't'Y) oe:xae:'tta 'tou 1 970 xat 'tte; apXEe; 't'Y)e; oe:xae:'ttae; 'tou 1 980 ne:pwpt�o\l'tav (J-a.AAOV O'e: AOyta napa. O'e: Epya xat 'Y) e:�ouO'ta 'twv e:6vtxwv XUbEPV�O'e:wv napE(J-e:ve: U�tO''t'Y)e; O'nou oato't'Y)'tae; ° L'ta 'tEA'Y) 't'Y)e; oe:xae:'ttae; 'tou 1 9 70 'Y) npoO'ox� e:mxe:v'tpw6'Y)xe: O''t'Y)v anocpaO''Y) 't'Y)e; O'uva.v't'Y)O''Y)e; xopucp�e; 'twv TIaptO'twv va ytvo\l'tat a.(J-e:0'e:e; EXAOYEe; yta 'to Eupwna"ixo KOtvObOUAW o H anocpaO''Y) e:cpap(J-oO''t'Y)xe: 'to 1975 , 't'Y)v tota XPOVta. nou o'Y)(J-wupy�6'Y)XE 'to Eupwnaoixo N o(J-tO'(J-a'ttxo LuO''t'Y)(J-a o rn�pxav O'UVOAtXa. 5 1 8 EOpe:e; , nou (J-otpa.�o\l'tav O''ta (J-EA'Y) ava.Aoya (J-e: 'tov nA'Y)6uO'(J-o 'toue; ° Ka.6E xwpa Xp'Y)O't(J-onot'Y)O'e: otacpope:'ttDigitized by 10uk1s, June 2009

1 24

H ErpO II H TOr 'l'rxpor IIOAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

xo e:XAOYlXO CTUCT"'Y)fMX, .. 0 Aciixo e:vOlae:bpOUcXPLO .. ou 1 984 e:yxpt6'Y)xe: a1to .. 0 KOlVObOUALO Eva 1tPOCTXEOLO CTuv6�x'Y)<; oy06v ..a e:n .. cX cXp6pwv , 1tOU 1te:pldXe: 6e:CTfJ-lXE<; fJ-e: ..appu6fJ-tCTe:l<; Yla "'Y)V EOK, wCTn va YLVe:l mo o'Y)fJ-oxpa"lx� xal a1to .. e:Ae:CTfJ-a"lx�, xal 1tPOEbAe:ne: "'Y)V e:nEx ..aCT'Y) ..ou POAOU "'Y)<; CTe: 7te:plCTCTonpou<; "ofJ-d<; "'Y)<; e:upw1ta'ix�<; OlxovofJ-ta<; . H CTuv6�x'Y) , 01tw<; avafJ-e:vo.. av , oe:v uL06e:.. �6'Y) xe: a1to ..a xpcX"'Y)-fJ-EA'Y) . ofJ-w<; 1tapaXtv'Y)CTe: .. l<; XUbe:PV�CTe:l<; va e:1tave:�e: 'tcXCTOUV .. l<; 1tPO ..cXCTe:l<; Yla fJ-e:.. appU6fJ-lCT'Y) . Me:yaAunp'Y) 1tpo .. e:palo"'Y) ..a 066'Y)xe: CT .. O ��"'Y)fJ-a "'Y)<; fJ-e: .. appu6fJ-lCT'Y)<; "'Y)<; EOK xa.. cX "'Y) oe:xae:.. ta .. ou 1 980 fJ-e: "'Y)v a7tOXaAoufJ-e:v'Y) «Ole:UPUVCT'Y) 1tpo<; vo.. o» xal "'Y)v Ev .. a�'Y) "'Y)<; EAAcXoa<; , "'Y)<; ICT1tavta<; xal "'Y)<; IIop .. oyaAta<; . Kal m .. pe:l<; au .. E<; xwpe:<; � ..av

H �rTIKOEYPOrrA'iKH ENOTHTA

1 25

AtyO'tEpO 0"'ta6EpEe; oY)[J-oXpa'ttXEe; 1tapa06cJ'Ete; . H EAAcl:oa dXE ytVEt 'to 1tPW'tO O"UVOEOE[J-EVO [J-EAOe; 'tY)e; EOK 'to 1 9 6 2 xat �0Y) dXE [J-EtWo"Et 'tOUe; oaO"[J-oue; xat Evap[J-oVto"Et 'ty)v aypo'ttx� 'tY)e; 1tOAt'ttX� [J-E 'tY)v KOtvo'tY)'ta . H otx'ta'topta 'twv O"uv'taY[J-a'tapxwv a1to 'to 1 9 67 EWe; 'to 1 9 7 4 dXE bAa�Et 'tte; O"XEO"Ete; 'tY)e; EAAaoae; [J-E 'ty)v EOK- EV [J-EPEt o[J-we; yta va 0"'ta6Ep01totY)6d Y) oY)[J-oxpa'tta O"'tY)v EAAaoa, u1toypacpY)xE Y) �uv6�xY) IIp0O"Xwp�o"Ewe; 'to 1 9 79 , 1tOU OO�yY)o"E O"'tY)v Ev'ta�� 'tY)e; 'to 1 98 1 . Ka'tt m:xpo[J-oto O"UVEbY) xat [J-E 'ty)v IO"1tavta xat 'ty)v IIop'toyaAta· xat Ot OUO aU'tEe; XWpEe; dxav a1tOx't�o"Et oY)[J-oxpa'ttxo 1tOAt'tw[J-a O"'ta [J-EO"a 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 7 0 xat EV'tax6Y)xav O"'tY)v EOK 'to 1986. �'to ba6[J-o 1tOU Y) OtEUPUVO"y) 1tpOe; vO'to OtEOWO"E 'to wpw1ta·ixo toavtxo, oY)[J-toUpYY)o"E [J-qaM'tEpY) ayopa aya6wv xat 1tpoO"'ta'twE 'tY) oY)[J-oxpa'tta, 6a [J-1tOpOU O"E va 6EWpY)6d E1tt'tuxta . 'O[J-we; u1t�pxav 1toMa 1tpObA�[J-a'ta . H EAAY) VtX� Otxovo[J-ta, 1tapa 'ty)v 1tE'J'taE't� [J-E'taba'ttX� 1tEptOOO , OEV �'tav O"E 6EO"Y) va O"uvaywvtO"'td to"o'tt[J-a 'ty)v EOK xat O"u'J'to[J-a bPE6Y)XE [J-1tpoO"'ta O"E Eva [J-qaAo E[J-1tOptXO EAAEt[J-[J-a· E'tO"t, Y) O"oO"taAtO"'ttX� XUbEPVy)o"y) 'tY)e; A6�vae; axoAou6Y)O"E yta 1tOAAa xpovta [J-ta apvY)'ttx� 1tOAt'ttX� 1tpOe; 'ty)V EOK . H E'J'ta�Y) 'tY)e; IO"1tavtae; xat 'tY)e; IIop'toyaAtae; 1tpay[J-a't01tOt�6Y) XE [J-E'ta a1to [J-axpEe; O"U�Y)'t�o"Ete; xat ava[J-Evo'tav va 1tpOXaAEO"Et [J-Eya AU'tEPy) 1ttEo"Y) O"'ta Kotvwvtxa xat IIEptcpEpEtaXa Ta[J-da, 01tWe; E1ttO"Y)e; xat va aU��o"Et 'to xOO"'toe; 'tY)e; KAIT . H IO"1tavta �'tav Xwpa [J-E [J-qaAY) 1tapaywy� xpaO"tou xat AaotQu , 1tpo"io'J'twv 1tOU Y) EOK dXE �0Y) O"E acp60vta . H IIop'toyaAta EytVE Y) CP'tWX0'tEPY) xwpa 'tY)e; EOK [J-E O"XE06v 'to Eva 'tE'tap'to 'tou 1tAY)6uO"[J-ou 'tY)e; va �Et a1tO 'ta 1tpo·io'J'ta 'tY)e; yY)e; 'tY)e; . Ka'ta O"uVE1tEta, 'to 1 9 84 au��6Y)xav Ot 1tAY)pW[J-Ee; 'tou cpopou 1tPOO"'tt6E [J-EVY)e; a�tae; (q> ITA) a1to oAa 'ta xpa'ty) -[J-EAY) 1tpOe; 'ty)v EO K yta va av'tt[J-E'tW1ttO"'tEt 'to E1tt1tAEOV xOO"'toe; 'tY)e; E'J'ta�Y)e; 'tY)e; IO"1tavtae; xat 'tY)e; IIop'toyaAtae; . IIapa 'ty) oExaE't� [J-E'taba'ttX� 1tEptOOO, xat Ot OUO XWpEe; dxav 1tpObA�[J-a'ta O"'to to"o�uyto 1tAy)PW[J-WV [J-E'ta 'ty)v E'J'ta�� 'tOUe; O"'ty)v Kotvo'tY)'ta. H OtEUPUVO"y) 'tou 1986 �'tav Eva [J-ovo O"'totXdo O"'tY)V avayEwY)O"Y) 'tY)e; EOK O"'ta [J-EO"a 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1980. ME'ta 'tte; a1toyoY)'tEUo"Ete; 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 7 0 xat 'twv apxwv 'tY)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 80, Y) EOK cpcmo'tav va a1tox'ta xat 1taAt 1tpay[J-a'ttx� 0p[J-� 1tpOe; 'ta E[J-1tpOe; , bOy)60U[J-EVY) a1to 'tY) bEA'ttWo"Y) 'twv Otxovo[J-tXWV O"uv6Y)xwv , a1to 'tY) AUO"Y) 'tou �Y)'t�[J-a'toe; 'tY)e; bPE'taVtX�e; O"UVEtO"cpopae; O"'tov 1tpOU1tOAoytO"[J-O xat a1to 'tov avavEw[J-EvO Ev60uO"taO"[J-o 'tY)e; r aAAtae; xat 'tY)e; r Ep[J-aVtae; yta 'tY)v Digitized by 10uk1s, June 2009

1 26

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor. 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rroAITIKH 11:TOPIA

e:V07tOt"Y)cr"y) , 0 r e:p(J-avoe; xayxe:AapWe; KOA �'rav Evae; Eupw7tatOe; 7tpO cr"Y)AW(J-EVOe; cr'rO cr"jj&o Av're:vaoue:p xaL 7ttcr'rwe: O'rL "Y) wpw7ta'';x� e:vo7tOt"Y)cr"Y) crune:Aoucre: cr'r"Y) oLacrcpaALcr"y) 'r"Y)e; ye:p(J-avLX�e; o"Y)(J-oxpa'rtae; , 0 7tpoe:opoe; 'r"Y)e; raAAtae; ML'r'rE:paV EbAE:7te: 'r"Y)V EOK O'1} (J-ovo we; Evav 'rp07tO YLa va 7te:pwpLcr'rd "Y) ouva(J-"Y) 'r"Y)e; re:p(J-avtae; , aAAa xaL we; 'r"Y) (J-ov"Y) OLE�OOO YLa 'rLe; OLXOVO(J-LXEe; CPLAOOO�te:e; 'r"Y)e; raAAtae; (J-e:'ra 'r"Y)V a7to'rux"y) (J-EV"Y) yaAALx� crocnaALcr'rLx� 7tOAL'rLX� 'rou 1 9 8 1 -83 , To 1 9 84 'r0 O LXOVO (J-LXO �U(J-bOUAW , 'rau'r0xpova (J-e: 'r"Y)v 'rax'ro7tot"y)cr"y) 'rou 7tpObA�(J-a'rOe; 'rou bpe:'ravLxou 7tPOU7tOAOYLcr(J-0U xaL acpou cru(J-cpwv"Y)cre: YLa 'r"Y)v Ena�"Y) 'r"Y)e; Icr7tavtae; xaL 'r"Y)e; IIop'royaAtae; , dXe: LOPUcre:L OUO e:m'rp07tEe; , H (J-ta, U7tO 'r"Y)v 7tpoe:opta 'rou I ILE'rpo AV'rowtvO (Pietro Adonnino) , 7tapoucrtacre: 'r0 1 985 (J-La avacpopa crxe:'rLxa (J-e: 'r"Y)v LOEa 'r"Y)e; «Eupw7t"Y)e; 'rwv Aawv» xaL U7tEOe:L�e: 'r"Y)v avaA"Y)�"Y) 7tPW'rObOUALWV , o7tWe; "Y) wpw7ta'';x� 'r"Y)Ae:opacr"Y) , "Y) e:vap(J-ovLcr"Y) 'rwv e:XAOYLXWV crucr'r"Y)(J-a'rwv xaL Eva XOLVO crucr'r"Y)(J-a EX oocr"Y)e; aoe:Lwv oo�y"Y)cr"Y)e; , H 7tpOOOOe; 7tpOe; 'r"Y)V UA07tOt"y)cr"y) au'rwv 'rwv LOe:WV �'rav apy� , IIoM mo cr"Y)(J-anLx� , xaL e:v (J-Epe:L Eva dooe; a7tav'r"y) cr"Y)e; cr'rLe; mEcre:Le; 'rou Eupw7ta'';x ou KOLVObOUAtOU, �'rav "Y) e:m'rpo7t� U7tO 'r"Y)V 7tpoe:opta e:voe; IpAavoou ye:poucrLacr'r�, 'rou T�E"Y)(J-e; N'rou'r� (James Dooge), YLa 'r"Y) (J-e:AE'r"Y) 'rwv 6e:cr(J-wv 'r"Y)e; EO K, Au'r� "Y) e:m'rpo7t�, 7tOU a7tO'rE:AOuv'rav a7to e:X7tpocrW7tOUe; 'rwv XUbe:pv�cre:wv, (J-e:pLXEe; cpOpEe; a7to xaAounav 7to(J-7twowe; we; "Y) «Em'rpo7t� �7taax II» (a7to 'r0 opyavo 7tOU dXe: e:X7tOV�cre:L 'r"Y) �uv6�x"Y) 'r"Y)e; PW(J-"Y)e; xa'ra 'r"Y) oe:xae:'rta 'rou 1 950)' 'r0 1 9 85 e:Lcr"Y)y�6"Y)xe: U7tEp 'r"Y)e; cruyxA"Y)cr"Y)e; (J-Lae; oLaxube:pV"Y)'rLX�e; oLa crxe:�"Y)e; YLa va 7tpay(J-a'r07tOL�cre:L 'rLe; 6e:cr(J-LxEe; (J-e:'rappu6(J-tcre:Le; xaL va OLWPUVe:L 'roue; cr'r0xoue; 'r"Y)e; EOK, Ka'rL 'rE'rOW 6a 7te:pLe:Aa(J-bave: cr're:vo 'rE:P"Y) 7tOAL'rLX� cruve:pyacrta, OL Bpe:'ravot, OL �avot xaL OL 'EAA"Y)Ve:e; oe:v cru(J-cpwvoucrav (J-e: Eva (J-e:yaAo (J-EpOe; 'r"Y)e; avacpopae; xaL cr'r"Y) cruvan"Y)cr"Y) xopucp�e; 'rou MLAavou , 'rov Iouvw , cru(J-cpwv�6"Y)xe: (J-e: 7tAe:w�"y)cpta -OXL (J-e: o(J-ocpwvta- va 0"Y)(J-wupIYJ6d (J-La oLaxube:pv"Y)'rLX� oLacrxe:�"Y) , H haAta xaL OL xwpe:e; 'r"Y)e; M7te:Ve:AOU� �'rav E'rOL(J-e:e; va 7tpOXwp�crouv xwp[c; 'r"Y) crU(J- (J-e:'r0X� 'rwv 7te:PLcrcrO're:po e:mcpuAax'rLxwv e:'ratpwv 'roue; , aAAa xa'ra 'r"Y)V 7topda oAa 'ra (J-EA"Y) 'r"Y)e; EOK EAabav (J-EpOe; cr'r"Y) oLacrxe:�"Y) 'r0 �E:7t'rE(J- bpW , xaL (J-EXPL 'r0 'rEAOe; 'rou E'rOue; dXe: 7tpocrowpLcr'rd (J-La cre:Lpa a7to aAAaYEe; cr'roue; opoue; 'r"Y)e; �uv6�x"Y)e; 'r"Y)e; P w(J-"y) e; , OL 07tOte:e; xaL 7te:PLe: A�cp6"Y)crav cr'r"Y)V a7tOXaAou(J-e:v"y) «EVLata Eupw7ta'';x� IIpa�"Y)>> , H IIpa�"Y) oLax�pucrcre: xa6apa 'r0 cr'roxo 'r"Y)e; ONE. H ap(J-ooLo'r"Y)'ra 'r"Y)e; EOK e:7te: X're:Lvo'rav cre: 7te:pWXEe; 07tWe; 'r0 7te:pLbaAAov , "Y) 're:xvoAoyLX� cruve:pyacrta Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rrIKOErpnI1Ai'KH ENOTHTA

1 27

xa� 'Y) xmvwv�x� 7tOA� .. �X� · .. 0 O'uO''''Y)!J.a .. wv O'UVEOp��O'EWV "WV U7tOUP ywv E�wnp�xwv , 7tOU O'uyxaAOUV ..aV a7tO .. 0 1 9 70, ..€6'Y)XE E7t(O''Y)!J.a U7tO "'Y) 6EO'!J.�X� o!J.7tp€Aa "'Y)e; EOK E7tEX .. �6'Y)XE 'Y) XP�O''Y) .. OU 7tAE�O�'Y)EbPou�pW .. ou 1 9 86 O''''Y) .1av(a XPE��O''''Y)XE va y(VE� o'Y)fJ.o��
1 28

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

't"av[a, m[ery) e; , apv�OY)xe: va u1toypa�e:� 't"ov Kotvwv�xo Xap't"Y) 't"0 1989 , 1tOU E:Jyuo't"av tva eruyxe:xp�fL€VO fL[v�fLoufL xo�vwv�xwv o�xa�wfLa't"wv er't"oue; 1tOA['t"e:e; 't"Y)e; EOK 1tpoxe:�fL€VOU va aV't"�er't"aOfL�er't"d 0 aV't"[x't"U1tOe; a1to 't"ov e:V't"e:�vofLe:vO aV't"aywv�erfLo 1tOU 1tpOXA�OY)Xe: a1to 't"Y)v e:v�a[a ayopa. '01tO�e:e; Xt av �'t"av Ot otacpop€e; 't"Y)e; fLe: 't"Y)v EOK ere: aAAa O€fLa't"a, Y) 8a't"ere:p �'rav acpoertwfL€vY) er't"Y)v 1tpOO1t't"tX� 't"Y)e; e:vta[ae; ayopae; , 1tOU av't"a1toxptvo't"av xat er't"Y) OtX� 't"Y)e; 1tpo't"[fLy)ery) y�a tOtw't"tX� 1tPW't"obouA[a xat e:Ae:UOe:pO av't"aywvterfLo. 'OfLWe; 't"o opafLa 't"Y)e; �'t"av fL�a Kotvo't"Y)'t"a e:OVtXWV xpa� 't"wv 1tOU £Iva av't"aywvt..,ov't"at 't"o e:va 't"0 aAAO «XOtVO, yY)1te:oo» yta ' 'y , , '\ '\ ere: e:va ' , 't"0 e:fL1tOPW, 1tOU Oa xaOte:pwvo't"av a1to 't"Y)v Evta[a Eupw1ta'r:x� IIpa�Y) . 'H't"av, e:1t0fL€VWe; , e:1ttcpuAax't"tX� a1t€vav't"t er't"te; a1to1te:tpe:e; yta fLe:yaAu 't"e:po eruyxe:v't"pw't�erfLo, 'tov 01to[0 av'tmpoerw1twe: 0 erOertaAter'ttXOu 't"U1tOU 1tape:fLba'tterfLOe; 'tou KotvwvtxOU Xap't"Y) xat Y) avave:wfL€vY) 1topda 1tpOe; 't"Y)v O N E , 1tOU e:xcppa�o'tav a1to 'to erX€OW N'te:AOp . Ta eruv'tapax'ttxa ye:yovo't"a er'ta 't€AY) 'tou 1989 er'tY)v Ava'toAtX� Eupw1ty) oo�yY)erav 't"Y) 8a'tere:p va u1toer'tY)p[�e:t o'tt Y) EOK Oa €1tpe:1te: va e:1te:x't"aOd 1tpOe; 't�e; V€e:e; oy)fLoxpa't"[e:e; e:vterxuov'tae; 'toue; cptAe:Ae:UOe:pOue; Oe:erfLoue; 'tou e; , 01tWe; dXe: e:vterxuere:t xat au't"oue; 'tY)e; haA[ae; , 'tY)e; re:PfLav[ae; , 'tY)e; Ier1tav[ae; xat 'tY)e; IIop'toyaAtae; . atvo'tav, m[ery)e;, o't"t Y) xa'tappwerY) 'tou xOfLfLouvterfLou 1ttOavov va U1tovofLwe: 'ty) yaAAoye:PfLavtx� erufLfLax[a, 1tOU U1t�p�e: 1tav'ta Y) XtvY)'t�pta ouvafLY) 1t[erw a1to 'tY) fLe:yaAY) 1tpOOOO 'tY)e; EOK. Excppaer'ty) xav CPObOt o'tt Y) �u'ttX� re:pfLav[a [erwe; va e:er't[a�e: 'to e:votacp€pov 't"Y)e; er'to 1tpObAY)fLa 't"Y)e; e:1tav€vwer�e; 'tY)e; fLe: 'tY)v Ava'toAtX� re:PfLav[a, va e:1ttxe: v't"pwvo't"av er't"Y) er'taOe:po1to[y)ery) 't"wv V€WV oY)fLoxpa'ttwv er'ta ava'toAtXa 't"Y)e; eruvopa, va Ote:upuve: 'ty)v (�oY) 'te:paer't"ta) ouvafL� 'tY)e; xat, €'tert, va e:1ttbpaouve: 'tY)v wpw1ta'r:x � OAoxA�pwerY) . Oe; tva baOfLo, 'to xup[apxo ye:yovoe; 'tou 1990 �'rav Y) ye:pfLavtx � e:1tav€vwery) , ofLwe; er'ty) eruvav't"Y)erY) xopucp�e; 'tou �'tpaerboupyou 'tou �e:Xe:fLbP[OU 'tou 1989 0 xayxe:AapWe; KOA u1toerX€Oy)xe: o'tt Oa 1tpaYfLa't"o1tOwuV't"av OtaXube:pVY)'t"tX€e; eruvofLt A[e:e; fLe:'ta a1to tva Xpovo , yta va eru�Y)'ty)Oouv Ot 1te:pat't€pw xtv�ere:te; yta 'tY)v OAoxA�pwerY) 'tY)e; EOK, xat e:�otxa 't"Y)e; O N E . Au't� Y) o�AwerY) xa OY)eruxaere: 't"ov Mt't'te:pav xat 't"oue; aAAOUe; Y)Y€'te:e; , Ot 01tOtOt fLe: 'ty) ere:tpa 'toue; u1toerx€Oy)xav OtXOVOfLtX� bo�Oe:ta er't"Y)v Ava'toAtX� Eupw1tY) xat avayvwpterav o'tt 0 ye:pfLavtXOe; AaOe; dXe: 'to otxatwfLa «va mavax't�ere:t 'tY)v e:vo'tY)'t"a 'tou fL€erw 'tou au'to1tpoerowp�erfLou» . �'ty)v 1tpa�Y) , Y) mav€vwery) 't"Y)e; r e:pfLav[ae; dXe: ouerfLe:vde; e:1tt1t'twere:te; yta 'tY)v wpw1ta'r:x� OAoxA�pwerY) , oXt ofLWe; yta 'toue; AOyoue; 1tOU 1tOAAOt Digitized by 10uk1s, June 2009

H �rTIKOErPnrrAIKH ENOTHTA

1 29

m:pt(J-E:VCXV . To xocr'to<; 't"Y)<; E:mXVEvwcr"y)<; OOyry"y) crE: cr't"Y)V cxu�"Y)cr"Y) 'twv yE:p (J-CXVtXWV E:7tt'toxtwv XCXt 1tpOXaAE:crE: 'tE:pacr'ttcx 1ttE:cr"y) cr'to M "Y) XCXVtcr(J- 0 �UVCXAACXy(J-CX'ttXWV Icro'tt(J-tWV , 0 01toto<; oucrtcxcr'ttxa XCX'tEPPWcrE: 'to 1993 , (J-E:'ta CX1tO 060 XPOVtCX cxu�cxvo(J-E:v"Y)<; vO(J-tcr(J-cx'ttX�<; cxcr'ta6E:tcx<; cr't"Y)v Eupw1t"Y) . �'t"Y)v xcx'tacr'tcxcr"y) crUV'tEAE:crE: E:1ttcr"y)<; cxpv"Y) 'ttxa XCXt "Y) E:mcr'tpocp� 't"Y)<; ODWVO(J-tX�<; uCPE:cr"Y)<; cr'tO ou'ttXO xocr(J-o (J- E:'ta 'to 1 9 89 , yE:yovo<; 1tOU -01tw<; XCXt cr't"Y) OE:XCXE:'ttCX 'tou 1 9 70- EXCXVE: 1tOAU oucrxOA"Y) 't"Y)v 1tpocr1ta6E:tcx ytCX (J-E:ycxAU'tE:P"Y) E:V01tOt"Y)cr"Y) . IIpay(J-cx'tt, "Y) cxuy� 't"Y)<; VECX<; OE:XCXE:'ttcx<; cx1t00etx6"Y) xE: 1tE:ptooo<; (J-E:yaAwv 1tpOxA�crE:WV ytcx 't"Y)v KOtvo't"Y) 'tcx . Ot aA AE:<; oucrxOAtE:<; 1tE:ptE:Aa(J-bcxvcxv : EVCX VEO yupo cruVO(J-tAtWv GATT ytCX (J-E:tW crE:t<; 'twv E:(J-1tOptXWV 1tE:PWptcr(J-wv crE: 1tcxyxocr(J-w E:1tt1tE:oo ' 't"Y)v 1tpo'tcxcr"y) ytCX (J-tCX «Eupw1tcx'�x� O txovo(J-tX� Z wv"Y) >> E:AE:u6E:poU E:(J-1tOptou (J-E: 'tt<; XWpE:<; 't"Y)<; EFTA· (J-tCX 7tt6cxv� E:1tEX'tCXcr"y) 't"Y)<; Kotvo't"Y)'tcx<; 1tpo<; 't"Y)v Aucr'tptcx, 't"Y) �ou"Y)OtCX, 't"Y)
H ErpOIlH TOr 'l'rxpor IloAEMor, 1945- 199 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

xatWfJ-a va a1toxwp-Y)erouv xat a1tO 'r'Y)v 'rPt'r'Y) qJcXer'Y) 'r'Y)� ONE xat a1to 'r0 KotvwvtXO KEqJcXAato, fJ-E 'r'Y)v EA1ttOa va 1tEptopterouv er'ro EAcXXter'ro 'r'Y)v a1tWAEta 'r'Y)� bPE'raVtx-Y)� aVE�ap'r'Y)erta� xat va xa'rEUvcXerouv 'rou� 6a'rerE' " H aV'rtopaer'Y) '� "'I ' EtXE , '"'I A ' 'rEl\tXa, ptXOu� W� a1tO'rEI\EerfJ-a er'r'Y) uavta, va XEPOterEt E1tter'Y)� xat au'r-Y) 'Y) xwpa 'r0 otxatWfJ-a 'r'Y)� E6EAOV'rtX-Y)� a1tOXwp'Y) er'Y)� " AxofJ-'Y) xat er'r'Y) raAAta, 'r0 erXE'rtXO O'Y)fJ-ol);-Y)qJterfJ-a EOEt�E O'tt fJ-OVO fJ-ta optax-Y) 1tAEtol);'Y)qJta Em6ufJ-ouerE 't'Y) vEa OtEUpuver'Y) 'twv E�OuertWv 'r'Y)� E E . IIap' OAO 1tOU 'Y) �uv6-Y)x'Y) 'tou McXaer'tptx't Emxupw6'Y)XE 'tEAtXcX a1tO OAE� 'tt� XWPE�-fJ-EA'Y) , -Y)'tav �ExcX6apo O'tt OEV a1tO'tEAouerE a1tapat't'Y)'ta " xat 'rov 1tPOcX'Y'YEAO fJ-ta� VEa� E1t0X-y)� 'Yta 't'Y)V EUpw1taix-Y) OAoxA-Y)pwer'Y) " o 'tOAfJ-'Y)pO� er'toxo� 't'Y)� ONE erXE06v afJ-Eerw� 'tE6'Y)XE U1tO afJ-qJterb-Y)'t'Y) er'Y) , E�at'tta� 't'Y)� xa'tcXppEUer'Y)� 'tou M 'Y)xavterfJ-0u �uvaAAa'YfJ-a'rtxwv lero 'ttfJ-twv " Ka'tcX EX1tA'Y)X'ttX-Y) OfJ-oto't'Y)'ta fJ-E 't'Y) oExaE'tta 'tou 1 9 70, 'Y) ot XOVOfJ-tx-Y) UqJEer'Y) , 0 erXE1t'ttXterfJ-o� 't'Y)� Xotv-Y)� yvwfJ-'Y)� xat Ot OtatpEerEt� fJ-E'ta�u 'twv XWpWV-fJ-EAWV dXav oAa 'to 1toeroer'to EU6uv'Y)� 'tou� er't'Y) o'Y)fJ-touP'Yta 't'Y)� apv'Y)'ttx-Y)� au't-Y)� xa'tcXer'raer'Y)� " AAAcX xat 1tcXAt, a1to fJ-ta EX 'twv uer'tEpwv E�E'taer'Y) , -Y)'tav �ExcX6apo O'tt 'Y) 'tEAWVEtax-y) Evwer'Y) 1tOU �Extv'Y)erE 'to 1 958 dXE a1tooEtx6d erE fJ-E'YcXAO ba6fJ-0 Em'tux-Y)� " Ot fJ-E'ta1tOAEfJ-tXE� EA1ttOE� 'Yta O'Y)fJ-touP'Yta fJ-ta� er'ta6Ep-y)� , EU'Y)fJ-Epouera� , aV'tt XOfJ-fJ-ouvter'ttx-Y)� Eupw1t'Y)� dXav erE fJ-E'YcXAO ba6fJ-0 EX1tA'Y)pw6d, 'Y) EOK dXE a1tooEtx6d Eva terxupo erufJ-bOAo 't'Y)� Em'tuXta� 'tou ou'ttXOU xam'ta AterfJ-ou xa'tcX 'tov WuXpo IIOAEfJ-O xat Ot XUbEpv-Y)erEt� 1tOAAWV xwpwv fJ-EAWV -Y)'tav aqJoertwfJ-EvE� er'to er'toxo 't'Y)� 1tEpat'tEpw EfJ-bcX6uver'Y)� 'r'Y)� OAoxA-Y)pwer'Y)� o'tav 6a 1tapouertcX",ov'tav xat 1tcXAt Ot xa'tcXAA'Y)AE� eruv6-Y) XE� "

Digitized by 10uk1s, June 2009

KE�AAAIO TPITO : LlYTIKH rEPMANIA - H LlHMOKPATIA TH� BONNH�

H L:1PYl:H THl: i1HMOKPA TIAl: THl: BONNHl:, 1945-1949 To M&w 't'ou 1945 "f) r EpfJ-CXV(CX "f)'t''t'�erp<E OAOXA"f)PW't'D<& CX7tO 't'OUC; �ufJ- fJ-&'X,OUC; . �E CXV't'(eEer"f) fJ-E 't'o N OEfJ-bpW 't'ou 1 9 1 8 , o't'cxv 't'o fJ-E"'(CXM't'EpO fJ-EpOC; 't'"f)C; 'X,wpCXC; d'X,E CX7tOCPUyE� 't'"f)v E�erboA� , O� erob�E't'�XEC; xcx� O� oU't'� XEC; OUV&fJ-E�C; 7tpOEACXercxv er't'"f)v xcxpo�& 't'ou yEPfJ-CXV�xou EO&cpOUC; . H AfJ-E p�x�, "f) Pwer(cx, "f) BpE't'CXV(CX xcx� "f) rcxAA(cx o�cx(pEercxv 't'"f) 'X,WpCX erE �WVEC; XCX't'O'X,�C; , XCX't'Eer't'pE�CXV 't'CX 't'EAW't'CX(CX CX7tOfJ-E�V&p�CX 't'"f)C; E�OUer(CXC; 't'WV VCX�( XCX� EyxCX't'Eer't'"f)erCXV 't'"f) O�X� 't'OUC; er't'pcx't'�w't'�X� XUbEpV"f)er"f) . o� rEpfJ-CXVO( 7tOA('t'EC; , �O�CX('t'EpCX er't'cx CXVCX't'OA�X&, U7tEer't'"f)erCXV XCXXOfJ-E't'cx'X,dp�er"f) CX7tO 't'OV Epuepo � 't'pCX't'O , OfJ-WC; OEV U7t�p'X,E , O�EeVWC; , X&7tO�CX erUfJ-7t&eE�CX y�cx CXU't'OUC; fJ-E't'& CX7tO E�� 'X,POV�CX 7toAEfJ-OU . H CXVEAE"f)'t'"f) 7tOA�'t'�X� XCX't'O'X,�C; 't'OU A06Acpou X('t'AEP erE OA"f) 't'"f)V EUpW7t"f) XCX� "f) CXvcxX&Au�"f) 't'WV er't'pcx 't'07tEOWV eruyxEV't'pWer"f)C; 7tpOX&AEerCXV 't'"f)V CX7tE'X,eE�CX XCX� 't'O fJ-(erOC; 7tpOC; 't'OUC; rEpfJ-CXVOUC; : "f) xcx't'cxer't'pocp� 7tOU U7tEer't'"f)erCXV CPCX�VO't'CXV vcx 't'OUC; CX�( �EL MEP�XEC; 7tOAE�C; , 07tWC; "f) �pEerO"f), d'X,cxv OAOer'X,EpWC; xcx't'cxer't'pcxcpd CX7tO «OAOXA"f)PW't'�XOUC; bOfJ-bCXpO�erfJ-ouc; » · 't'CX 't'p(CX 't'E't'CXP't'CX 't'WV X't'�p(WV er't'"f)v 7tPW't'EUOUerCX, 't'O BEpOA(VO, d'X,cxv xcx't'cxer't'pcxcpd. o� �UfJ-fJ-CX'X,O� d'X,cxv erufJ- cpWV�erE� VCX eEerOUV 't'CX EO&cp"f) CXVCX't'OA�x& 't'"f)C; ypCXfJ-fJ-�C; 'OV't'EP-N &�ererE «U7tO 7tOAWV�X� ow(x"f)er"f)>> , XCX� m 7tEptererO't'Epm rEpfJ-CXVO( 7tOU �ouercxv Exd EyXCX't'EAEt�CXV 't'CX er7t('t'tCX 't'OUC; , O"f)fJ-wupyWV't'CXC; 't'Ep&er't'W 7tpoercpuytXO 7tPObA"f)fJ-CX er't'tC; OU't'tXEC; 7tEPW'X,EC; 't'"f)C; rEpfJ-CXV(CXC; . II&vw CX7tO E�t EXCX't'OfJ- fJ-UptCX rEpfJ-CXVO( d'X,cxv 'X,&erEt 't'"f) �W� 't'OUC; XCX't'& 't'"f) O�&pXE�CX 't'OU 7tOAE fJ-OU , Ot fJ-tero( 7t Ep(7tOU CX7tO CXU't'OUC; er't'pCX't'�W't'EC; XCXt Ot 7tEptererO't'EpOt "f)A� X(CXC; fJ-E't'CX�U 1 8 XCXt 3 5 . Excx't'ofJ-fJ-up�cx er't'pcx't'tw't'EC; �'t'cxv CXt'X,fJ-&AW't'Ot 7toAEfJ-OU · 7tOAAO( &AAm rEPfJ-CXVO( 't'Ee"f)XCXV U7tO 7tEpWpterfJ-o CX7tO 't'"f)v 7tODigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOrrH TOY 'l'YXPOY rrOAEMOY, 1 945- 199 1 : rrOAITlKH IETOPIA

At't'tX-Y) 't'wv �u[J-[J-axwv yta «a1tOVa�tO"'t'tX01tOtY)(nl», EVW €ytVaV €PWVEC; yta 't'tC; opaO"'t'Y)pto't'Y)'t'€C; 't'OUC; xa't'a 't'O Xa6EO"'t'WC; 't'OU Tpkou patX. H yE't'tXa [J-€AY) 't'wv Va�t OtXaO"'t'Y)xav 0"'t'Y) N UPE[J-b€p'YYJ 't'o 1946 xat 1tOAAOt a1to au't'ouc; xa't'aotxaO"'t'y)xav O"E 6ava't'o . �'t'o [J-E't'a�u, Y) a1to[J-axpuvO"Y) 't'wv va�t U1taAA-y)Awv a1to 't'tC; 6€O"EtC; 't'OUC; 1tpOXaAEO"E OtOtxY)'t'tXO XEVO, EVW Y) otaotxaO"ta 't'Y)C; «a1tova�tO"'t'tX01tOtY)O"Y)C;» a1toodx6y)XE apy-Y) O"'t'Y)v Ecpap[J-oy-Y) 't'Y)C; xat aotxY) O"'t'a a1to't'EA€O"[J-a't'a 't'Y)c; . Ot 't'€O"O"EptC; ouva[J-EtC; xa't'0X-Y)C; Ecpap[J-o�av 't'Y)v 1tOAt't'tX-y) au't'-Y) [J-E OtacpopE't'tXOUC; 't'P01tOUC; , Xt €'t'O"t a6wot av6pw1tot 1t€paO"av [J--Y)VEC; [J-€O"a 0"'t'Y) cpuAax-y) , EVW 't'au't'oxpova 1tOAAOt a1t ' 't'OUC; EVOXOUC; opa1t€'t'wO"av . Y1t-Y)PXE xat [J-ta 6E't'tX-Y) 1tAWpa O"'t'Y)v 1tOAt't'tX-y) 't'wv �u[J-[J-axwv, [J-E 't'Y)v 1tpoO"1ta6Eta va «E1taVEX1tatOEU O"ouv» 't'OUC; r Ep[J-avouc; O"'t'tC; oY)[J-oxpa't'tx€c; a�tEC; , wO"'t'oO"o [J-1topd va U1toO"'t'Y)ptX6d o't't Y) 1ttO"'t'Y) 0"'t'Y) va�tO"'t'tx-Y) tOEOAoyta dXE xa't'aO"'t'pacpd oXt a1to 't'Y)v E1taVEX1tatOWO"y) , aAAa a1to 't'Y)v au't'ox't'ovta 't'ou Xt't'AEP, 't'Y)v -Y)'t''t'a xat 't'a 1tpObA-Y)[J-a't'a 1tOU axoAou6y)O"av . Ot 1tEptO"O"O't'EPOt r Ep[J-aVOt 't'wpa 1tA€ov OEV €OEtXVav tOtat't'Epo EVOtacp€pov yta 't'Y)v 1tOAt't'tX-y) , aV't't[J-E 't'w7tt�av [J-E XUVtO"[J-o 't'tC; a1tOAu't'apxtx€c; xat [J-tAt't'aptO"'t'tx€C; a�tEC; 't'ou 1tapEA6ov't'oc; , aAAa OEV #Epav xat [J-E 't't va 't'tC; aV't'txa't'aO"'t'-y)O"ouv . �'t'a 1tpw't'a xpovta [J-E't'a 't'ov 1tOAE[J-O -Y)'t'av OUO"xoAo axo[J-a xat va [J-dVEt xavdc; �wv't'avoc; · Ot [J-EptOEC; 't'pocpt[J-wv -Y)'t'av [J-tXP€C; , U1t-Y)PXE €AAEt�Y) xauO"t[J-wv xat Y) Otxovo[J-ta AEt't'oupyOUo"E O"E aV't'aAAax't'tx-y) baO"Y) AOYW 't'Y)C; a1tou O"tac; 0"'t'a6Epou vO[J-tO"[J-a't'oc; . Ot �u[J-[J-axot apxtO"av va Aa[J-bavouv E1tavop6WO"EtC; xat Y) btO[J-Y)XaVtx-Y) 1tapaywy-Y) [J-Etw6Y)XE xa't'a 1toAU : aXD[J-Y) xat 't'O 1 9 4 7 Y) 1tapaywy-Y) -Y)'t'av [J-tXPD't'EPY) a1to 't'o [J-tO"o 't'wv aV't'tO"'t'otXWV E7tt1t€OWV 1tptV 't'ov 1tDAE[J-O . H Otxovo[J-tx-Y) ouO"1tpayta, 0 6ava't'oc; xat Y) xa't'aO"'t'pocp-y) 1tOU 1tpOXA-Y)6Y)xav a1tD 't'ov 1tDAE[J-O, xa6wc; xat Y) €AAEt�Y) E[J-7ttO"'t'OO"uvY)c; 1tpOC; 't'OUC; Eau't'ouc; 't'OUC; xa't'€O"'t'Y)O"av 't'O O"'t'DXO 't'Y)C; avotxo06[J-Y)O"Y)c; 't'po[J-Epa ouO"xo AO yta 't'ouc; r Ep[J-avouc; . Ta cpaV't'aO"[J-a't'a 't'ou 1tOA€[J-OU O"uv€XtO"av va xa't'aotwxouv 't'Y) xwpa xat O"'t'tC; xa't'o7ttv€c; oExaE't'tEC; . Ot OtXEC; 't'wv [J-EyaAu't'€pWV va�t e:yxAY)[J-a't'tWv 1tOA€[J-OU, D1tWC; 't'ou KAaouc; M1tap[J-7tt (Klaus Barbie) 0"'t'Y) raAAta 't'O 1987, ota't'-y)py)O"av �wv't'av€c; 't'tc; [J-V-Y)[J-EC; 't'wv cpptXaAEo't'-y)'t'WV 't'ou 1tOA€[J-OU . IIavw a1tD o€xa Exa't'o[J-[J-upta EXOtW X6€V't'EC; a1tD 't'Y)v ava't'oAtx-y) DX6Y) 't'wv 'OV't'EP xat NatO"O"E �ouO"av 0"'t'Y) Llu't'tx-Y) r Ep[J-aVta xa't'a 't'Y) oExaE't'ta 't'ou 1960. E1tt1tA€OV, xa1tota a1tD 't'a O"u[J-[J-axtxa xa't'0xtxa otxatw[J-a't'a aXD[J-Y) E7ttbtWVav O"'t'O B EpOAtVO 't'ou 1 9 89 . Ot r Ep[J-aVOt €1tpE1tE va 1tpoO"1ta6-Y)O"ouv va O"u[J-btbaO"'t'ouv [J-E 't'O Digitized by 10uk1s, June 2009

LlYTIKH r E P MANIA

1 33

1tpObAl]!J.a "l]� «crUAAO"(tXYj� €VOXYj�» "(ta .. a ,,(€,,(ovo.. a "l]� Xt"A€PtXYj� mptOOou . IIaptX .. a A€,,(O!J.€Va "(ta «a1t€Aw6Epwcrl]» xat OXt "(ta «Yj .... a» 'to 1945 , ALYOt rep!J.avoL dXav 7tpaY!J.a'ttxtX av'ttcr'taed cr'tOUC; va�£. ITo'A Aoi 1tpocr1ttX6l]crav a1tAW� va apvl]60uv OA€C; .. tC; !J.vYj!J.€C; a1to .. 0 Tpi .. o PtXtx Yj, aAAtW� , va a!J.qncrbl]"Yjcrouv "l]v av .. [Al]�l] "l]C; cruAAO"(tXYj� €voXYj� ' tXAAot cpobouv .. av o .. t ot 1taAtE� a1tOAu ..apXtXE� a�i€� €1ttbiwcrav XtX .. w a1to "'Y)v €1ttcptXv€ta, o .. t Ot Ol]!J.ocrtot U1ttXAAl]Aot 1tapE!J.€tVaV cr .. t� 6Ecr€t� .. OU� mxp' OAO 1tOU U1tl]pE"l]crav .. OU� va",i xat o.. t €1tO!J.EVW� O€V dXav .. €6d Ot btXcr€t� "(ta !J.ta 1tpa,,(!J.a.. txtX vEa ol]!J.oxpa .. ia !J.€"tX .. ov 1tOA€!J.O . E�icrou O''Y)!J.av .. txYj !J.€ "l]v apvl] .. txYj au ..Yj XAl]POVO!J.ttX .. ou Tpi.. ou PtXtX Yj ..av xat 'Y) otaip€crl] "l]� r€p!J.avia� 1tOU 1tpoxAYj6l]x€ a1to "l]v xa.. oxYj : !J.EXpt .. 0 1947 l] xwpa dX€ 1tEcr€t 6u!J.a "l]� Ev.. acrl]� .. ou "¥UXpou IIoAE!J.ou xat oucrtacr.. txtX xwpicr"l]x€ cr.. a 060 . Axo!J.a xat l] ....l]!J.EVl] , l] r €p!J.avia Yj .. av €�atp€ .. txtX 1tOAU.. t!J.l] --cr.. pa"l],,(txtX xat otxovo!J.tXtX- xat "(ta "l]v Ava .. o AYj xat "(ta "l] Llucrl] , "(ta va "l]v acpYjcrouv Ot !J.€V va 1tEcr€t cr .. a XEpta .. wv O€. Evw Ot LObt€.. txoi OAOxAYjpwvav "l]v avaotavo!J.Yj "l]� 'YlJ � , "l]v €6vt x01toil]crl] "l]� b to!J.l]xavia� xat "l] !J.€.. abibacrl] "l]� 1tOAt.. tXYj� €�oucria� O'''ou� r €p!J.avou� xO!J.!J.OUVtcr"E� , Ot "P€t� OU .. tXE� OUVtX!J.€t� crUV€p,,(tX",o nav OAO xat 1t€ptcrcro.. €PO "(ta "l] ol]!J.toup,,(ia €VO� 0!J.0cr1tovotaxou, cptA€ A€u6€pou xat ol]!J.oxpa.. txou XptX.. ou� cr"l] Llucrl] . To 1946 Ot A!J.€ptxavoi xat Ot Bp€ ..avoi cru!J.cpwvl]crav va €vwcrouv .. t� ",WV€� xa ..oxYj� .. ou� crt !J.ta «Llt",wvia» ' .. 0 1 9 4 7 .. 0 ou .. tXO !J.EpO� "l]� r €p!J.avia� 1t€pt€AYjcp6l] cr .. o O''Y..EOto MtXpcraA "(ta "l]v wpw1ta'�xYj Otxovo!J.txYj avacru,,(xpo"l]crl] ' xat ..ov Iouvto .. ou 1 9 4 8 , !J.€"tX a1to OttXcrX€�l] cr .. o Aovoivo, €AYjcp6l] l] a1tocpacrl] va Ol]!J.toup"(l]6d XUbEPVl]crl] "l]� Llu .. txYj� r €p!J.avia� . H avtX"(xl] va U1tocr"l]ptX60uv a1to "l] r€p!J.avia cr ..ov "¥uXpo IIoA€!J.o €1tEOpacr€ wcr.. € va avatp€6d l] apxtxYj a1tocpacrl] .. wv LU!J.!J.tXXWV va 1ttX pouv €xoixl]crl] "(ta .. t� xa.. acr"pocpE� .. ou 1tOAE!J.OU . To 1943 .. 0 Y1toup"(do Otxovo!J.tXWV ..wv H IlA dX€ xa..acr"pwcr€t ..0 crXEOto Mop"(x€v..tXou, "(ta va !J.€..a.. pa1td l] r €p!J.avia crt xwpa !J.€ a,,(po.. txYj otxovo!J.ia· o!J.w� ..0 xa Aoxaipt ..ou 1947 Ot A!J.€ptxavoi xat ot Bp€..avoi cru!J.cpwvl]crav va au�Yjcrouv "'Y)v 1tapa"(w"(Yj XtXAuba cr"l] Llt",wvia . 'E"(tvav 1tpocr1ttX6€t€� va 1tapa!J.€pt O'''ouv €xdvot Ot €1ttX€tpl]!J.a.. i€� 1tOU cr ..Yjpt�av .. ov Xi..A€P xat va OtaAU60uv ..a bto!J.l]xaVtxtX xap"EA 1tOU 1tapdxav .. a UAtxtX "(ta "l]v 1tOA€!J.tXYj 1tpocr1ttX6€ta "l]� r€p!J.avia� . L"l] OttXcrX€�l] .. ou IIo.. croa!J., .. ov IOUAto ..ou 1945 , OA€� Ot OUVtX!J.€t� xa.. oxYj� cru!J.cpwvl]crav va acpo1tAtcr.. d l] r€p!J.avia xat "E6l]xav 1t€ptoptcr!J.oi cr ..a dOl] .. wv a,,(a6wv 1tOU €1tt"p€1to.. av va 1taDigitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

payouv 't"a yepfJ-aVtXa epyocr't"acna, wcr't"e va fJ-Y)v a1tox't"y)cret 1to't"€ Y) rep fJ-av[a 't"Y) ouva't"o't"Y)'t"a va ote�ayayet ex V€OU 1tOAefJ-o . :E't"o ou't"tXO fJ-€pOe; 't"Y)e; r epfJ-av[ae; , wcr't"ocro, Ot totw't"ee; emxetpY)fJ-a't"[ee; cruV't"ofJ-a a1toxa't"acr't"a6Y)xav cr't"Y)v 1taAta 't"oue; 6€crY) . H emxetpY)fJ-a't"txY) efJ-mcr't"ocruvY) evtcrxu6Y) xe cre fJ-eyaAo ba6fJ-o fJ-e't"a 't"ov Iouvto 't"ou 1948 fJ-e 't"Y)v etcraywyY) evoe; V€OU cr't"a6epou v0fJ-[crfJ-a't"oe; xat Y) bapta btOfJ-Y)XavtxY) 1tapaywyY) em't"axuv6Y)xe fJ-e 't"Y) boY)6eta 't"ou crXeo[ou MapcraA. To 1947 Y) yepfJ-avtxY) 1tapaywyY) av6paxa xat xaAuba bptcrxo't"av cr't"a 130 exa't"ofJ-fJ-upta xat crXe06v 3 exa 't"ofJ-fJ-upta 't"ovoue; av't"tcr't"o[xwe; - fJ-€Xpt 't"0 1952 't"a aV't"[cr't"otXa voufJ-epa Y)'t"av 208 xat 1tep[1tou 1 6 exa't"ofJ-fJ-upta 't"ovot. Ot AfJ-eptxavo[ xat Ot Bpe 't"avo[ t6uvov't"ee; 6ewpoucrav 't"Y) ou't"txY) 1tAWpa 't"Y)e; r epfJ-av[ae; we; iva crY)fJ-av't"txo 1tpofJ-axwva evav't"ta cr't"O crobte't"tXO xOfJ-fJ-OUVtcrfJ-o, we; fJ-ta xwpa Y) o1to[a, xa6we; bptcrxo't"av cr't"Y)V 1tpw't"Y) ypafJ-fJ-Y) a1t€vaV't"t cr't"ov Epu6po :E't"pa't"o, 6a €1tpme va cruvoe6d cr't"a6epa fJ-e 't"Y) LlucrY) . Ot raMOt, e1tetoy) u1tY)p�av 6ufJ-a't"a 't"Y)e; yepfJ-avtxY)e; xa't"oxy)e;, Y)'t"av 1tOAU Atyo't"epo cr[youpOt yt' au't"Y) 't"Y)V 1tOAt't"tXY). Em6ufJ-oucrav va XpY)crtfJ-01tOtOUV 't"te; yepfJ-avtX€e; 1tpw't"ee; uAee; , xwpk ofJ-we; va �avaoy)fJ-toupYYJ6d iva tcrxupo yepfJ-avtxo xpa 't"oe; . 'OfJ-we; Y) e�ap't"Y)crY) 't"Y)e; r aAA[ae; a1to 't"Y)V OtxovofJ-txY) U1tocr't"Y)pt�Y) 't"wv H IlA 1teptopt�e 't"Y) ouva't"o't"Y)'t"a 't"Y)e; va av't"topacret cr' au't"Y) 't"Y)v ayyAoa fJ-eptxavtxY) 1tOAt't"tXY). Tov Iouvto 't"ou 1948 Y) AfJ-eptxY) xat Y) Bpe't"av[a u1tocrx€6Y)xav cr't"Y) raM[a o't"t 6a 't"e60uv otacpopot 1teptoptcrfJ-o[ cr't"Y)v ave �ap't"Y)cr[a 't"Y)e; repfJ-av[ae; : Ot btofJ-y)xaVtxo[ 1teptoptcrfJ-o[ 6a 1tap€fJ-evav ' tOpU6Y)xe fJ-ta «Llte6vY)e; ApXY)>> yta va eA€yxet 't"oue; 1tOpOUe; cre av6paxa xat xaAuba 't"Y)e; XotAaOae; 't"ou Poup --'t'Y)e; xapotae; 't"Y)e; yepfJ-avtxY)e; btofJ-y)Xa v[ae;- xat oY)fJ-toupyY)6Y)xe fJ-ta :E't"pa't"tw't"txY) Em't"po1tY) AcrcpaAetae; yta va eyyuY)6d 't"ov acp01tAtcrfJ-O. Ot 1tapaxwpY)crete; au't"€e; 1tpoe't"o[fJ-acrav 't"0 €oa cpoe; yta 't"Y) cruyxwvwcrY) xat 't"wv 't"ptWV ou't"tXWV �wvwv cre fJ-ta evta[a ov't"o't"Y)'t"a xat 't"Y)V [opucrY) evoe; ou't"txoyepfJ-avtxou xpa't"oue; . H oy)fJ-oxpa't"[a apXtcre va evouvafJ-wve't"at xat 1taAt cr't"Y) repfJ-av[a 1toM 1tptV oY)fJ-toupyY)6d fJ-[a evta[a XUb€pVY)crY) 't"Y)e; �u't"txY)e; r epfJ-av[ae; . O t 1tpw't"ee; eAeu6epee; eXAoy€e; fJ-e't"a 't"ov 1tOAefJ-o Y)'t"av cre iva Xw I' to 't"Y)e; Bauap[ae; , 't"0 BOAfJ-0U't"crouA, cr't"Y) �wvY) 't"wv HIlA, 't"ov Auyoucr't"o 't"ou 1945 , yta 't"Y) 6€crY) 't"ou oY)fJ-apxou . H oY)fJ-oxpa't"[a cruv€Xt�e va e1tave opatwve't"at «a1to xa't"w» fJ-e 1tapofJ-otee; eXAoy€e; , XAtfJ-aXOUfJ-evee; ba6fJ-ta[a cr't"O e1t[1teoo 't"wv Lander - wpu't"epwv OtotxY)'t"tXWV evo't"Y)'t"wv . H Land (mapx[a) 't"Y)e; IIpwcr[ae; , fJ-e 't"Y)v tcr't"optxY) 't"Y)e; xuptapx[a e1t[ 't"Y)e; r ep fJ-av[ae; xat 't"Y) crX€cry) 't"Y)e; fJ-e 't"o fJ-tAt't"aptcrfJ-o, xa't"apyY)6Y)xe, evw �avaDigitized by 10uk1s, June 2009

t; YTIKH rEPMANIA

1 35

X(J.pa.X't""(K(J.V 't(J. CTUVOP(J. 'twv Lander. E�€AeYY)CT(J.v CT't(J. Lander Kotvo bOUAt(J. p.€ r €pP.(J.voue; U7tOupyoue;-7tpoeopOue; ('t07ttXOUe; 7tpw6u7toupyoue;) we; €7ttX€cp(J.A-Y)e; 'twv €7t(J.p'X,t(J.xwv XUb€PV-Y)CT€WV . To 1 9 4 7 , yt(J. V(J. €VtCT'X,U6€t 0 pOAOe; 'twv r €pP.(J.vwv CT'tYJV a.CTXYJCTYJ 7tOAt'ttX-Y)e; , topu6YJx€ CT'tYJ �t �wvt(J. 'to «Otxovop.tXO �UP.bOUAto» . O t (J.7tOcpa.CT€te; 'tYJe; Ota.CTX€�YJe; 'tou Aovotvou 'tov Iouvto 'tou 1948 yt(J. 'ty)v €XAOY-y) �uv't(J.x'ttx-Y)e; �uveAwCTYJe; X(J.t 'tYJ oYJp.toupyt(J. ou'ttxoy€pp.(J. VtXOU �uv'ta.yp.(J.'toe; 7tPOXa.A€CT€ 'tYJv O�€t(J. (J.V'ttOp(J.CTYJ 'twv �Obt€'ttXWV, P.E 'tYJ p.opcp-Y) 'tou (J.7tOXA€tCTP.OU 'tou B€POAtVOU . O t ou'ttXOt 'top.de; 'tou B €POAtVOu ('t€Adwe; 7t€ptXUxAwp.eVOt (J.7tO 'tYJ CTObt€'ttX-y) �wvYJ) (J.7tOX07tYJ X(J.V (J.7tO xa.6€ X€PCT(J.t(J. 7tpOCTb(J.CTy) 7tpOe; 'tYJ �UCTYJ , x(J.6we; Ot �Obt€'ttXOt 7tpoCT7ta.6y)CT(J.V V(J. U7tOXP€WCTOUV 'tte; ou'ttxee; ouva.p.€te; V(J. 7tPObOUV CT€ 7t(J.P(J.'X,Wp-y)CT€te; CT'X,€'ttXa. P.€ 'tYJ P.€AAOV'ttX-y) p.opcp-Y) 'tYJe; r€pP.(J.vt(J.e; . E�t CTOU €VO'X,AYJ'ttXO yt(J. 'tte; ou'ttxee; ouva.p.€te; (J.u'to 'to Ota.CT'tYJP.(J. -y)'t(J.v 'to y€yovoe; o'tt ou't€ CT'tOUe; r €pP.(J.voue; U7tOupyoue;-7tpoeopOue; a.P€CT€ YJ toe(J. 'tY)e; oY)p.toUpyt(J.e; p.t(J.e; ou'ttXoy€pp.(J.Vtx-y)e; xubepvYJCTYJe; . H (J.v(J.�WOyOVY)CTYJ 'tY)e; OtXOvop.t(J.e; X(J.t YJ ot€vepy€t(J. 't07ttXWV €XAOYWV -y)'t(J.v 7tOAU 6€'ttxee; E�€At�€te; yt(J. 'toue; �u'ttXoy€pp.(J.voue; , (J.AAa. YJ oYJp.toupyt(J. p.t(J.e; xUbepvYJ CTY)e; p.ovo CT'tte; ou'ttxee; �WV€e; 6(J. CT-Y)P.(J.tV€ 'tYJ Ot(J.tP€CTYJ 'tou e6vou e; : 0 Y€P fL(J.VtXOe; A(J.Oe; tCTWe; V(J. 'tpop.(J.�€ (J.7tO (J.u't-Y) 'tYJv 7tpOO7t'ttx-Y) X(J.t V(J. CT'tP€ q>o't(J.v €va.v'tt(J. CT'tOUe; veoue; 'tou YJye't€e; . H CTObt€'ttX-y) 7tP07t(J.Ya.vo(J. 7tpO CT7t(J.60UCT€, (J.7tO 'to 1 9 4 6 , V(J. 7t(J.POUCTta.CT€t 'tte; ou'ttxee; ouva.p.€te; we; 7t(J.Pa. yov't€e; 7tOU €7tt6UP.OUCT(J.V V(J. Ot(J.tpeCTouv 'tYJ r €pP.(J.Vt(J. . O t �Obt€'ttXot, exov't(J.e; 'tov eA€"'('X,o 'tYJe; (J.V(J.'tOAtX-y)e; �wvYJe;, P.7tOPOUCT(J.V V(J. 7t(J.ptCT'ta.VOUV 'toue; u7tepp.(J.'X,oue; 'tYJe; €7t(J.vevwCTYJe; 'tYJe; r€pP.(J.Vt(J.e; X(J.t V(J. 7tpoCT7t(J.60uv e'tCTt V(J. 7ta.pouv 'toue; �u'ttXoy€pp.(J.voue; P.€ 'to p.epoe; 'toue; . M€'ta. (J.7tO p.€ptxee; xptCTtp.€e; €boop.a.O€e; CTU�YJ't-Y)CT€WV P.€'t(J.�u 'twv �up.p.a.'X,wv X(J.t 'twv U7tOupywv-7tpoeopwv, eytv€ €cptx'toe; eV(J.e; CTUP.btb(J. O"fLOe; P.€ 'tov 07tOtO 6(J. 0YJp.touPyouV't(J.v p.t(J. Y€PP.(J.Vtx-Y) xUbepvYJCTYJ , (J.AAa. xwptc; V(J. OtV€t 'tYJv €V'tU7tWCTYJ o'tt (J.u'to 6(J. CT-Y)P.(J.tV€ p.t(J. P.OVtp.YJ Ot(J.tP€CTYJ 'tY)e; 'X,wp(J.e; . AV'tt yt(J. �uv't(J.x'ttx-Y) �uveAwCTYJ , CTUCT'ta.6YJx€ CT'tYJ BowYJ 'to �E7t'tep.bPto 'tou 1948 ev(J. « KOtVObOUAW'ttXO �UP.bOUAto» yt(J. V(J. CTX€ Ota.CT€t o'X,t �uV't(J.yp.(J. , (J.AAa. ev(J. «8€P.€AtWOYJ N op.o » . O UCTt(J.CT'ttXa. 0 0€fL€AtWOYJe; N op.oe; -y)'t(J.v �uv't(J.yp.(J. . OCT'tOCTO, CTX07tW€ V(J. (J.7to't€AeCT€t fLt(J. 7tpOCTWptV-Y) p.ovo otW6e'ty)CTYJ p.e'X,pt V(J. p.7tOpeCT€t YJ r €pP.(J.vt(J. V(J. €7t(J. vEvw6d. Ot Ot(J.bOUA€UCT€te; CT'tYJ BowYJ b(J.CTt�OV't(J.v CT€ x(J.VOV€e; 7tOU x(J.60ptCT'tYJX(J.V (J.7tO 'toue; �up.p.a.'X,oue; . H �u'ttx-Y) r€pP.(J.vt(J. €7tPOX€t'to V(J. e'X,€t Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

7fX1y'0�c13un O�O.Dp /\�,l, 3U3Ch�UXi C;>/\3 ' mj'ri9x 397fx X11A. �.DmuC;>.Dodu ;0013 -l,l,/\Xi �1X)X10 x),l,3xdX) 3O,lVX)d; wXi">3 X)'ri�,l,.Dn.D O,l, O,l,nv o /\(T)U(T).DOdU1,l,/\X) � � \. , A. , .;s, ,

I

I

I

397fX Xi1A. Xi:'ri : nOcDlf-rp ;If-y'U1� Xi'ri(T):XiX1� /\XiXp :0/\X)'rid3J: 10 o �.DmuC;>.Dodu -1,l,/\x) If-X1A.0y'X)/\Xi 3'ri /\x),l,/\0A.�y'X3 7f.D1'ri XiY.Y.7f Xi,l, 1X)X ;313d�cD1d3U ;�X1A.0y'X3

9UX) /\Xi,l,/\oXd�odu ;�,l, �y'�'ri x),l, 9UXi 7f.D1'ri x),l, ' 6 v 6 l nO:I\(\01 ;� S l ;�,l, 0'ri9/\ 9X1A.0Y.X3 /\O,l, 3'ri X)/\(T)cD'rit;l.D ' lx)X Xi1/\9dX Xid3.D.D�,l, 397fX /\Xi,l,9A.3Y.X3 (� lnSg

-PUna ) If-y'noH (T),l,7fX H o �.D1cDlf-rp ;odu 13A.7f.D13 Xi,l, Xi/\ 1XiX ;(T)'ri9 1X9 ' x),l, -X)'rilf-,l,390'ri0/\ 13Y.Y.7f�Xi/\Xi X)/\ 1X)X plOUouod,l, Xi/\ x),l,�,l,9,l,XiI\(\� �,l, 3'ri ' ( /\C;>lX

-dXiU3) 19pU�n /\(T),l, ;noUC;>.DOdU1,l,/\X) 9UXi /\x),l,9�1,l,dXiUXi nou ' (J.BlSgpunH) If-y'noH (T)/\7f Xi1'ri 3'ri 01y'QO�0/\1O)l ;�d3'ri1� Xi/\� 3.D�A.dQ01'ri�� ' ;13.DQ3y'no� -Xi1� ;3/\0,l,/\� 9 UXi 7f,l,3'ri 3rpnx�odu nou ' ;0'ri9 N ;��C;>1y'3'ri38 0 ;13.Dlf-nA.A.3 °

;�X1,l,Xi'riA.Xi,l,I\(\.D ;PXdX)U3/\X) 1X)X ;X):d�30du ; �,l, ;3:.DnO�3 ;�x1y'0�d3un ' x),l,X)'ri'ri9x 7fX1,l,1Y.0U Xi'ri91d7fny'OU ' ;13.Dlf-/\d3�nx ;p9Xi,l,.DXi : ;�d7f'rio1oXiH ;�,l, ;0,l,X)'riA.7f,l,1\(\;:i no,l, ;3:'riX)I\(\�Xi ;1,l, 9UX) ;�x1d3'ri 3/\(T)9d91� Xi9 1,l,9 x)�:Uy'3 � /\0,l,.D1X7fy.(lO,l, 3Xdlf-un ;(T)'ri9 'Xi,l,Xi'rilf-y'�odu Xi,l, 7f,l,nXi XiY.9 3.0 ;Oy'�,l, 01OU7fX 3/\1�� X)9 1,l,9 p(pX.Doun Xi/\ 3.DQodou'ri /\3� X)'riA.Xi,l,/\Q;:i o�/\ 0.1 ;7f1�3� ;Xidx7f °

;�,l, 1x)X 0.09 /\C;>,l,.D11\(\0'ri'riOX /\(T),l, O.D9,l, �.D(T)/\��ouX) /\�,l, 9uX) 1X)X x),l,Xi'rilf-y.� -odu 7fX1'ri0/\OX10 Xi,l, 9uX) ' o�7fy.x 9X1,l,.DXiX1� O,l,.D 1x)X ;3:.D3d�un ;31.D9'ri�� ;l,l,.D ' 9,l,Xid,l,.D O,l,.D /\(T)pX10,l,.D /\C;>X1,l,.D1Y.X)ld3u'ri1 /\c;>dnX.D1 �.D(T):�lU3 /\�,l, 9UXi ' /\C;>1y.y.X).Dd3H /\(T),l, ;�/\lf-d13 �xlf-9I\(\.D If-d�y'x.D �,l, 9UXi 3X�,l,Q3'ri0/\oun ;C;>9X)x ' If-cDod,l,.DXi,l,XiX 3.0 13�lf-Y.Xi,l,x)X 3Xp ' ( �f;-8 l 6 l ) ;�d7f'ri)oXiH ;�,l, Xi:,l,Xidxo'ri�� ' ;Xi:,l,Xidxo'ri�� ;�d39Q3y'3y'lcD Xi'riX)dpu 0/\3'riQoA.�odu 0.1 ��6l O,l, 7f,l,3'ri J�X)/\ ;no,l, 9UXi X)'ri�,l,.DQ.D 9X1,l,(T)d�y'xoy'0 3'ri 1X)X ' 8 l 6 l O,l, /\ldu d3�17f)l ;no,l, 9UXi OU9d,l, 9x1XdX),l,ny'ouXi 3'ri 3x�9lf-/\d3�nx ' O L 8 l O,l, ;�,l, If-.D�:OUO/\3 /\�,l, °

9UXi ' X)J/\Xi'rid3J: � 1,l,9 0/\�'ri0�3� 3'ri 3X�,l,.D7f1�3X.D ;0'ri9 N ;��C;>1y'3'ri38 0 ;13'ri7f1\(\� ;�X1,l,n� ;l,l,.D ;X)J/\Xi'rid3J: ;If-x1,l,nyr ;�,l, °

�/\Q.DO,l,.D1u'ri3 /\�,l, 3.D(T)'ri7fI\(\�/\3 1x)X 9'ri.D13Y.XOUXi /\O,l, 13.DC;>1X),l,Xi'ri X)/\ �.D(T)/\3:, If-X1,l,31�0;:i �,l, 3.D(T)�dXoun nou ��1y'��3 ' X)/\c;>'ri13X no,l, Xi13Xd7f1� �,l, �y'9 ,9X)x XidncD�A.od3Xi 3'ri nO/\:y'od3H no,l, 9'ri.Dx)1�OcD3/\Xi /\O,l, /\nO.D:X3I\(\.D Xi/\ /\Xid3cD -7f,l,x)x lOXX)'ri'riQ.D :OX1,l,n� 10 ' Q �x),l,3'ri O,l,;:i ;0'ri9 N ;��C;>1y'3'ri38 0 p9�/\oU -X3 X)/\ 3,l,.DC;> ;3:.DX)A.d3 10 /\x)X�,l,.D:X3I\(\.D 6 v 6 l no,l, 017fW O,l, 1dX�W ° Xi:/\X)'ri -d3J: �u10y'9un /\�,l, 9UXi �/\�'ri.D1d(T)XXi1� 7fX1'ri0/\ ' /\(T)3'ri7f1\(\� /\(T)d7f.D.D3,l, /\(T),l, °

If-XO,l,XiX /\�,l, 9un 13/\p'riX)dXiU X)/\ 0,l,13X9du3 �Y.9u � 7fY.y.X) ' ;�,l,�d�,l,XidXiU ;(T) /\Q0,l,.DX)dXiU X)/\ �U7fd,l,3U3 0/\:y'Od3H 9X1,l,nyr O,l, 9uX) ;nouC;>.DOdU1,l,/\X) ;no,l,;:i ;3Jd39mY.3 ;�x1,l,X)dxo'ri�� ;1,l, /\X),l,9nA.A.3 X)9 Xi'riA.X),l,/\Q;:i 0.1 (q:)� g H 9X1d,l,/\3X 9dnX.D1 Xi/\� p9Xn3cDouXi X)/\ x)1A.) 19p�1 ;1,l, ;odu ;3/\�'ri(T)d,l,/\ -3XOUXi ;3:.DnO�3 ;�X1,l,/\x)'ri�.D 3'ri 'X)'riA.X),l,/\Q;:i 9X1,l,X)dxo'ri�� Od39Q3y'3y'lcD °

°

9f: l

VldO.L3I H)lI.LIVOIl : � 66 � -9"6� '.l.OW3:VOIl .l.OdX.l.At .l.O.L HllUd.l.3: H

t:. rTIKH r E P MANIA

1 37

p.E:yaAou cxpL6p.ou xop.p.a'twv O''to KOLVObOUALO . nCX vcx E:1tL'te:u'X,6d 0 'tE: Ae:u'tCX[O<; CXU'tO<; O''tO'X,O<; , XCXVEVCX XOp.P.CX OE:V p.7tOpOUO'E: vcx E:X7tpoO'w7tY)6d O''ty) BOUA-Y) (Bundestag) 7tcxpa p.ovo cxv XEpOL�E: 'to 5 'tOL<; E:xcx'to 'twv �-Y)cpwv O'E: P.LCX E:7tCXP'X,[cx -Y) cx7te:u6dcx<; P.LCX EOpCX. (To 1 9 5 6 'to O'uO''ty)p.cx 'tp07t07toL-Y)6Y)xE: E'tO'L wO''tE: 'tCX xop.p.cx'tcx 'X,pE:La�ov'tcxv 5 'tOL<; E:xcx'to 'twv �-Y)cpwv O'E: d)ytxo E:7t[7tE:OO, -Y) 'tpE:L<; cx7te:u6dcx<; EOPE:<; . ) a xcxYXE:AapLO<; 6cx E:XAE:Y0'tCXV CX7tO 'ty)v 7tAE:LO�Y)CP[CX 'ty)<; Bundestag YLCX vcx E:VE:pYE:[ w<; E:1tL XE:CPCXA-Y)<; 'ty)<; E:X'tE:AE:O''tLX-Y)<; E:�ouO'[cx<; XCXL p.7tOpouO'E: VCX E:X7tEO'E:L CX7tO 'to cx�[wp.a 'tou p.ovo p.E: P.LCX «E:7tOLXOOOP.Y)'tLX-y) 7tpo'tcxO'y) p.op.cP-Y)<; » : cxu'to O'-y)P.CXLVE: O'tL, E:av Y) Bundestag xCX'tCX�-y)CPL�E: EVCXV xcxYXE:AapLO , E7tpE:7tE: E:7t[0'Y)<; VCX E:YXp[VE:L XCXL Xa7tOLOV aAAo YLCX vcx 'tov CXV'tLXCX'tCXO''t-y)O'E: L . a xcxYXE:AapLO<; , E:7tOP.EVW<; , E:['X,E: 7tOAU 1tL0 LO''X,Up-Y) 6EO'Y) CX7tO O,'tL p.E: 'to :Eu v'tcxyP.CX 'ty)<; Bcx·r:p.apY)<; XCXL, E:7tL7tAEOV, p.7tOpouO'E: VCX 7tPOXCXAEO'E:L 7tpOWpE:<; E:XAOYE<; E:av �Y)'touO'E: �-Y)cpo E:p.1tLO''toO'uvy)<; XCXL cxu't-Y) CX7tOPPL7t'to'tcxv CX7tO 'tY)V Bundestag. a L E:�ouO'[E:<; 'tou op.OO'7tOVOLCXXOU 7tpOEOpOU, 7tOU E:XAE:YO 'tcxv xa6E: 7tEV'tE: 'X,POVLCX CX7tO 'tY)V Bundestag XCXL 'tou<; XOLVObOUAE:U'tLXOU<; cxv'tL7tp0O'W7tou<; 'twv Lander, 7t E:pLOp[O''ty)xcxv xup[w<; O''tcx E:6Lp.0'tU1tLXa xcx6-Y)xov'tcx E:vo<; cxP'X,y)You xpa'tou<; . 'AAAcx O'Y)p.cxV'tLxa O''tOL'X,dcx 0''t0 8E:P.E:ALWOY) N op.o 7tE:pLE:Aap.bcxvcxv 'ty)v CX7tOXEV'tpWO'y) 'tY)<; E:�ouO'[cx<; O'E: E:7tCXP'X,LCXXO E:7t[7tE:OO YLCX 6EP.CX'tCX 7tOAL'tL O''tLxa XCXL 6pY)O'xe:u'tLxa, E:X7tcx[oe:uO'y) <; , 'to1tLx-y)<; OLCXXUbEPVy)O'y)<; XCXL cxO''tu vop.E:uO'Y)<; . aL E:7tCXP'X,[E:<; OLE6E:'tcxv cx�LOO'Y)p.dw'ty) OLXOVOP.LX-Y) CXVE:�cxp'tY)O'[cx XCXL Y) 6EO'Y) 'tou<; O''tY)V avw BOUA-Y) (Bundesrat) LO''X,UP07to[y)O'E: 7tE:pCXL'tEPW 'tL<; E:�ouO'[E:<; 'tou<; . QO''toO'o, p.E: 'tov XCXLpO, OAO XCXL 7tE:pLO'O'O'tE:pE:<; CXpP.OOLO 'tY)'tE:<; (YLCX 7tCXpaOE:LYp.cx O'E: 6EP.CX'tCX ap.uvcx<; XCXL E:�W'tE:PLX-Y)<; 7tOAL'tLX-Y)<;) P.E:'tcxbLbaO''ty)xcxv O''tY)v XE:V'tPLX-y) XUbEpVy)O'y) . H op.oO'7tOVOtcxx-y) vop.06E:0'[cx O'E: xa6E: 7tE:p[7t'twO'y) U7tE:p[O''X,UE: cxu't-Y)<; 'twv Lander (E:7tCXP'X,LWV) XCXL O'E: 7tOAAOU<; 'top.d<; OL Lander 7tE:pLOp[O''tY)xcxv 0''t0 VCX E:cpcxpp.o�ouv 'tL<; 7tOAL 'tLXE<; cx7tocpaO'E:L<; 'tY)<; XUbEPVy)O'y)<; 'tY)<; B owY)<; . T cx 7tOAL'tLxa OLXCXLWP.CX'tCX 7tOU xcx60p[0''ty)xcxv CX7tO 'to 8E:P.E:ALWOY) N op.o 7tE:pLE:Aap.bcxvcxv 'tY)V E:Ae:u6E: p[cx 'tY)<; EXCPPCXO'Y) <; , 'tY)<; O'uva6poLO'Y) <; , 'ty)<; 6pY)O'xdcx<; XCXL 'ty)<; p.E:'tcxx[vy) O'Y)<; , XCXL Y) XUbEPVy)O'y) -Y)'tcxv U7tO'X,PE:WP.EVY) VCX 'tcx O'EbE:'tCXL. Q<; P.LCX cxxop.cx O'Y)P.CXV'tLX-Y) E:YYuY)O'Y) xcx'ta 'ty)<; U7tovop.E:uO'y)<; 'ty)<; oy)p.oxpcx't[cx<; OY)P.LOUp y-Y)6Y)xE: 'to :EuV'tCXYP.CX'tLXO �LXCXO''t-Y)pLO 1 , OLCX'X,WPLO'P.EVO CX7tO 'ty)V XUbEP-

Digitized by 10uk1s, June 2009

H EIPOIIH TOY 1JfYXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH IkTOPIA

V-'f)CH) XCX� 'rO KotVObOUAW, y�cx vcx CX7tocpcxerC(e:� e:av O� e:vipye:�e:e:; 'rY)e:; xUbip vY)erY)e:; �'rCXV eru(J-cpwve:e:; (J-e: 'r0 8e:(J-e:A�WOY) NO(J-o . To LUV'rCXy(J-cx'r�xo Ll� xcxer'r�pw (J-7topouere: cxxo(J-Y) vcx CX7tcxyope:uere:� xa6e: 7tOA�'r�XO xO(J-(J-cx 7tOU 6e:wpouere: cxv'r�oY)(J-oxpcx'r�xo, ivcx (J-i'rpo 7tOU e:v (J-ipe:� erxe:o�aer'rY)xe: y�cx vcx cx7to'rpit/Je:� 'rY)V e:mer'rpocp� 'rou Ncx��er'r�xou KO(J-(J-cx'roe:; , o(J-we:; CX7tcxyope:u ere: e:7ttery)e:; xcx� 'r0 KO(J-(J-ouv�er'r�xo KO(J-(J-cx 'r0 1 9 5 6 . IIpcxx'r�xie:; 07twe:; Y) xp�erY) 'rou opou Bund (o(J-oer7tovotcx) cxv'rt y�cx R eich (cxu'roxpcx'roptcx) u7toypa(J-(J-�ercxv e:7tterl]e:; 'rY) o�cxcpopo7totY)erY) CX7tO 'rO 7tcxpe:A6ov (07twe:; xcx� l] e:mer'rpocp� 'rl]e:; 7tCXA�ae:; erl](J-cxtcxe:; 'rl]e:; Bcx·t.'(J-apY)e:; (J-e: 'rO xoxx�vo, 'r0 (J-cxupo xcx� 'rO xpuero) . 0 8e:(J-e:A�WOY)e:; N o(J-oe:; e:yxpWl]xe: CX7tO 'roue:; oU'r�xoue:; eru(J-(J-axoue:; 'rO Maw 'rou 1 949 . ncx vcx 'rovterouv 'rY)v cxAAcxy� 'rY)e:; er'raery)e:; 'roue:; 7tpoe:; 'rY) r e:p(J-cxvtcx, o� LU(J-(J-CXXot 6cx cxnmpoerw7te:uov'rcxv (J-e:AAon� xa ere: 7tOA�'r�XO e:7tt7te:oo er'rl] Llu'r�x� re:p(J-cxvtcx oX� CX7tO er'rpcx'r�w'r�xoue:; ow�xl]'rie:; , cxAAa CX7tO Ut/JY)AObCX6(J-oue:; ow�xl]'r�xoue:; U7tCXAA�AOue:; . OL LU(J- (J-cxXot OLcx'r�pl]ercxv U7tO 'rov iAE:fXO 'roue:; eruyxe:xpL(J-ive:e:; e:�ouerte:e:; (eru(J-7te: pLACX(J-bcxvo(J-ivou 'rou e:Aiyxou 'rY)e:; e:�W're:pLX�e:; 7tOAL'rLX�e:;) eru(J-cpwvcx (J-e: 'rY) vO(J-06e:ertcx xcx'roX�e:; , o(J-we:; er'rY)v 7tpa�Y) cx7toerxo7touercxv vcx 7tCXPCXXW p�erouv er'rY) vicx ye:p(J-CXVLX� xUbipvY)erl] oerl] 7te:pLerero're:pl] cxve:�cxp'rY)ertcx �'rcxv ouvcx'rov . MLcx 'ri'rOLCX ye:p(J-CXVLX� xUbipvl]erY) e:xAiX6Y)xe: 're:ALxa er'rLe:; 1 4 Auyouer'rou 1949 (J-e:'ra CX7tO iV'rovl] 7tpOe:XAoy�x� e:xer'rpcx'rdcx. Me:'ra 'rO Maw 'rou 1945 dxcxv erXl](J-cx'rLer'rd 7tOAAa 7tOAL'rLxa xO(J-(J-cx 'rCX er'rY) r e:p(J-cxvtcx . To mo cx��omer'ro �'rcxv 'rO LoerLcxAoY)(J-OXPcx'r�xo KO(J- (J-CX ( SPD) , 'rO Lerxupo're:po xO(J-(J-cx er'rY) LlY)(J-oxpcx'rtcx 'rY)e:; Bcx·t.'(J-apY)e:; , 'rO 07toto u7toer'rY)p��o'rcxv CX7tO 'rY)V e:pyCX'rLX� 'ra�l] xcx� 7tpoerooxouere: vcx e:X(J-e:'rCXA AW'rd 'rl]V cxn�xcxm'rcxALer'rLx� o�a6e:erY) er'rY)v 7tp07tOAe:(J-LX� r e:p(J-CXVtCX y�a va ol](J-wupy�ere:L oLw6uvo(J-e:vl] o�xovo(J-tcx xa� va e:7t�cpipe:L XOLVWVLXie:; (J-e:'rcxppU6(J-tcre:Le:; . 'O(J-we:; l] OLatpe:erl] 'rl]e:; r e:p(J-avtae:; dXe: ooY)y�ere:� er'rY)v a7toouva(J-werY) 'rou xO(J-(J-a'roe:; . Tov A7tptAW 'rou 1 94 6 0 'O'r'ro r XpO're:bOA ( Otto GrotewohD , 0 Y)yi'rY)e:; 'rou SPD er'rY)v avcx'roA�X� �wvl] , eru(J-(J-opcpw6Y)xe: (J-e: 'rY)v e:m6u(J-ta 'rwv LOb�e:'r�xwv va e:vo7to��ere:� 'rO xO(J-(J-cx 'rou (J-e: 'roue:; xO(J-(J-ouv�er'rie:; , OL 07totot e:7ttery)e:; avaeruyxpo'r�6Y)xav 'rO 1 945 xaL iAm�av va o�wpuvouv 'rl]v a7t�Xl]er� 'roue:; . H OLatpe:erY) 'rY)e:; Xwpae:; er� (J-a�ve: xa� 'rY)v CX7tWAe:�cx 'rwv 7tpwY)v 7tp07tUpytWV 'rou SPD er'rY)v AVCX'rOA� . H e:�iAL�Y) 'rou 'If uXpou IIoAi(J-ou U7tovo(J-were: E:7tterl]e:; 'rl]v u7toer'r�p��Y) 7tpoe:; 'rLe:; (J-ap��er'r�xie:; �Oie:e:; xa�, e:m7tAiov , 'rO SPD, uw6e:'rwv'rae:; avcx7to 're:Ae:er(J-a'r�x� 7tOA�'r�X� 'rax'r�x� , cx7to(J-axpuve: t/JY)cpocpopoue:; er'r�e:; oU'r�xie:; �wve:e:; . 0 l]yi'rY)e:; 'rou xO(J-(J-cx'roe:;, 0 Koup'r Lou(J-axe:p (Kurt Schumacher), Digitized by 10uk1s, June 2009

/:,. YTIKH rEP MANIA

1 39

�'tav Eva<; �crxupoyvWfJ-Wv o7ta06<; 'tY)<; Xo�vwv�X�<; fJ-e:'tappuOfJ-�crY)<; xa� av't�xofJ-fJ-Ouv�cr't�<; , OfJ-W<; Y) e:ve:p'YY) 't �XO'ty)'t&. 'tou dXe: e:�acrOe:vtcre:� a7tO 'ta xp6v�a 7tOU 7tEpacre: cre: cr'tpa't07te:oa cruyxe:npwcre:wv U7tO 'to xaOe:cr'tw<; 'twv va�t· apv�OY)xe: va cruve:pyacr'td fJ-e: 'ta acr't�x&. 7tOA�'t�X&. xOfJ-fJ-a'ta � fJ-e: 'ty)v KaOOA�X� EXXAY)crta xa� dXe: 'tpaxu, aO�&'AAax'tO 7tpocrW7ttXO xapax't�pa . H 7ttcr'ty) 'tou O't� 'to SPD Oa y�vo'tav avafJ-CfHcrb�'tY)'ta xOfJ-fJ-a 'tY)<; 7tAe:to�y)cpta<; a7toodxOY)xe: AavOacrfJ-Evy) , xaOw<; Eva &'AAO xOfJ-fJ-a e:fJ-<pavtcr'tY)xe: y�a va 'to anaywv�crnt, fJ-e: 'tY) fJ-opCp� 'tY)<; Xp�cr't�avooy)fJ-o xpa't�x�<; 'EvwcrY)<; (CDU) , xa� fJ-e: 'to bauap�xo 7tapaxA&'o� 'tou , 'ty) Xp� cr't�av�x� Ko�vwv�x� 'EvwcrY) (CSU) . H CDU oy)fJ-toUpy�OY)xe: 'to 1945 w<; a7to7te:�pa va oY)fJ-toupyY)Od Eva e:v�ato fJ-e:'tappuOfJ-�cr't�xo aAA&' fJ-Y) crocr�aA�cr't�xO xOfJ-fJ-a, fJ-e: U7tocr't�p��Y) xa� a7to xaOoA�xoU<; xa� a7to 7tpo'te:cr't&'vn<; . �X07te:ue: OfJ-w<; cre: fJ-�a 7tOAU e:upu'te:pY) Aa'r:x� a7t�xY)crY) a7t ' o ,'t� 'to 7taA�O KaOoA�xo Ke:v'tpwo KOfJ-fJ-a, 'to 07tOtO e:�acrOEvY)cre: cr'tao�ax&. fJ-e:'t&' 'tov 7tOAe:fJ-O . H ye:'t�xo fJ-EAO<; 'tou fJ-e:'t&' 'to 1 9 48 �'tav 0 Kovpav't Av'te:v&'oue:p , o�fJ-apxo<; 'tY)<; KOAWVta<; (j'ta xpov�a 1 9 1 7-33 , av'tt7taAo<; 'twv va�t, 0 07tOto<; dXe: e:7ttcr'tPE�e:� cr'tY) OEcry) 'tou w<; o�fJ-apxo<; 'to 1945 fJ-ovo xa� fJ-ovo y�a va e:xo�wXOe:t a7to 'to a�twfJ-a au'to a7to 'tou<; Bpe:'tavou<; , 7tOU U7tocr't�p��av 'to SPD. Acp�e:pw vona<; 'tov e:au'to 'tou cr'tY)v e:Ov�x� 7tOA�'t�X� , 0 Avnv&.oue:p dXe: ytve:� 7tpoe:opo<; 'tou KO�VObOUAe:U't�xou �UfJ-bOUAtOU 'to 1948-49 . IIap&' 'ty)v Y)A�Xta 'tou (ye:w�OY)xe: 'to 1 876), Y) U7tOfJ-OVe:'t�X�, 7tpax't�x� xa� a�to7tpe:7t�<; Y)ye:crta 'tou XEpO�cre: e:upu cre:bacrfJ-o. O � U7tocr'tY)P�x 'tE<; 'tou e:fJ-7t0o�crav 'to SPD va xa'tayp&.�e:� cr'tO 8e:fJ-e:AWOY) N 0fJ-0 't�<; �OEe:<; 'tou y�a XOLVWV�X� xa� O�xovofJ-�x� fJ-e:'tappuOfJ-�crY) , o�acrxop7ttcrav 't�<; e:A7ttOe:<; 'tou SPD y�a 'tY)v e:VtcrxucrY) 'twv e:�oucr�wv 'ty)<; xe:v'tP�x�<; XUbEPVY)crY)<; xa� apyo'te:pa (,.o N OEfJ-bP�O 'tou 1949) e:�acrcp&'A�crav o't� Y) ye:vEOA�a 7tOAy) 'tou M7te:'tObe:V , Y) B owy) , Oa y�vo'tav Y) 7tpw'te:uoucra 'ty)<; vEa<; oY)fJ-oxpa'tta<; . IIOAAOt dXav U7tocr'tY)Pt�e:� 'tY) CPpayxcpoup'tY) , fJ-�a 7t OAy) fJ-e:yaAu'te:pY) , (jy)fJ-av't�xo o�xovofJ-�xo xEnpo xa� Eopa 'tou 7tpw'tou 7t avye:pfJ-av�xou KOLVObOUAtOU 'to 1 84 8 . H BowY) a7tOXaAouv'tav 7te:p�cppovY)'t�x&. «7tpW 'te:uoucra-xwp�o» . Ocr'tocro, Y) 7tOAy) bP�crxo'tav 7tt0 xov't&' cr'ty) 6&.crY) 'tY)<; �(jXuo<; 'tou AV'te:v&'oue:p , oe:v �'tav XEV'tpO U7tocr't�p��Y)<; 'tou SPD xa� fJ-7t0poucre: e:uXoAo'te:pa va Oe:wpY)Oe:t w<; 7tpocrwp�v� 7tpwnuoucra fJ-EXP� va e:yxa'tacr'taOd �av&. cr'to B e:pOAtVO fJ-�a 7t avye:pfJ-av�x� XUbEpVY)crY) . 0 Av'te:v&'oue:p , e:7ttcry) <; , xa't&.cpe:pe:, fJ-Ecra cr'ta 7tAatcr�a 'ty)<; CDU, va a7top p�
1 40

H ErPOIlH TOr 'I'rxpor IlOAEMor, 1 945- 199 1 : IlOAITIKH IETOPIA

E6\1tx01t0["l')CJ"l') <; , 1tOU dXa.\I Ep.cpa.\ltCJ'td CJ'tO «IIpoypa.p.p.a. 'AAE\I» 'tOU xOp. p.a.'t0<; 'to 1 9 4 7 . AV't[ yt' a.u'tli, 0 A\In\lliOUEp U1toCJ't�Pt�E p.ta. OtXO\lop.[a. «xm\lW\ltx�<; a.yopli<;» 1tOU 6a. eOt\lE 'teAo<; CJ'tou<; xpa.'ttxou<; EAeyxou<; xa.t 6a. O"l')p.wUpyOUCJE p.ta. o"l')p.oxpa.'ttX� p.opcp� Xa.1tt'ta.AtCJP.OU , ba.CJtCJp.e\l"l') CJ't"l')\I a.'top.tX� EAW6Ep[a. , CJ't"l')\I 1tpoCJW1ttX� towx't"l')CJ[a. xa.t CJ't"l')\I EAEU6EP"l') a.)'opli . Au'te<; m tUE<; 1tpoepxo\l'ta.\I a.1tO 'to\l AouV'tbtX 'EpXa.p't, 1tOU e1ta.t�E "l')yE'ttXO, CJE OtXO\lop.tXO E1t[1tEOO, POAO CJ'tO �UP.bOUAW 't"l')<; Llt�W \I[a.<; xa.t eyt\lE p.eAo<; 't"l')<; CDU 'to\l Iou\lw 'tou 1949 . �'tt<; EXAoye<; 'tou AuyouCJ'tou 'tou 1949 0 yEPP.a.\ltXo<; Aa.O<; 1tpo't[p."l') CJE 't"l') CDU (3 1 'tOt<; EXa.'tO) a.1tO 'to SPD (29 'tm<; EXa.'tO), E\lW xa.t liAAa. xop.p.a.'ta. a.1toodX6"l')xa.\I E1t[CJ"l')<; 1tpo6up.a. \la. U1toCJ't"l')p[�OU\l 'to\l A\ln \lliOUEp )'ta. 't"l')\1 Xa.YXEAa.p[a. . To 1tW CJ"l')p.a.\I'ttXO �'ta.\I 'to Kop.p.a. 'tW\I EAEU6EPW\I Ll"l')p.oxpa.'tw\I ( 1 2 'tm<; EXa.'tO), 1tOU dXa.\I XA"l')pO\lOP.�CJEt 'to xwpo 'tW\I 1ta.Aa.tW\I cptAEAw6epw\I . LlE\I �'ta.\I 6p"l')CJxw'ttxli 1tpoCJa.\la.'tOAt CJp.e\lo, �'ta.\I a.\I'ttCJOCJta.AtCJ'ttXO xa.t U1toCJ't�Pt�E 't"l') cptAEAEU6Ep"l') OtXO\lop.[a. 'tou l aissez-faire. Ot EAEu6Epm Ll"l')p.oxpli'tE<; (FDP) xa.t 'to CJuV't"l')P"l')'ttXO r EpP.a.\ltXO Kop.p.a., 1tOU dXE 't"l')\1 eopa. 'tou CJ'to A\lObEPO, CJuyxpo't"l')CJa.\I p.a.�[ P.E 't"l') CDU e\la. CJU\la.CJ1ttCJp.o, U1tEptCJXUO\l'ta.<; EUxoAa. 'tou SPD. Axo p.a. xa.t e'tCJt, "l') EXAoy� 'tou A\I'tE\llioUEP w<; Xa.YXEAlipwu �'ta.\I Opta.x� 202 ��cpm a.1tO 'tt<; 404 . r1t�pXa.\I liAAa. OWOEXa. p.txpli xop.p.a.'ta. CJ't"l')\I Bundestag, 1tOU Exn[\lO\l'ta.\I CJE OAO 'to 1tOAt'ttXO cpliCJp.a., a.1tO 'tou<; XOP. p.ou\ltCJ'te<; xa.t 'ta. u1toAdp.p.a.'ta. 'tou 1ta.Aa.wU KEV'tPWOU Kop.p.a.'to<; p.e Xpt 'tou<; CJU\I't"l')P"l')'ttxou<; 't"l')<; lixpa.<; OE�tli<; . IIa.pli 'tt<; a.CJcpa.AtCJ'ttXe<; Ot xAdoE<; 1tOU U1t�PXa.\I CJ'tO 8EP.EAtWO"l') N op.o, P.EptXO[ cpob�6"l')xa.\I a.xop."l') xa.t E1ttCJ'tpocp� CJ't"l')\I XOWObOUAW'ttX� a.CJ'tli6Eta. 't"l')<; Ba."tp.lip"l')<; . '0'ta.\I "l') \lea. O"l')p.oxpa.'t[a. Ecpa.PP.OCJ't"l')XE xa.t 'tu1ttxli CJ't"l')\I 1tpli�"l') 'to �E1t'tep.bPw, dXE 1tpliyp.a.'tt \la. a.V'ttP.E'tW1t[CJEt 1tOAAe<; OUCJxoA[E<; . H Llu'ttx� r EpP.a. \I[a. �'ta.\I a.xop.a. a.V'tma.6�<; CJ'tO E�W'tEPtXO, "l') mxo\lop.tX� a.\la.CJuyxpo't"l') CJ"l') dXE P.OAt<; a.PX[CJEt, 0 p.EyliAO<; a.pt6p.o<; 1tpoCJcpuyw\I dXE owyxWCJEt 'to\l a.pt6p.o 'tW\I a.\lepyw\I, 1tOAAO[ 1tOAt'ttXO[ OE\I E[Xa.\I XUbEp\l"l')'ttX� EP.1tEtp[a. a.\I't[CJ'tOtX"l') 'tW\I 6eCJEw\I 'tou<; , "l') xUbep\l"l')CJ"l') OE\I dXE 1tA�p"l') E6\1tx� xu pta.px[a. xa.t, E1tmAeO\l, "l') Ota[pECJ"l') P.E 't"l')\1 A\la.'tOAtX� r EpP.a.\I[a. dXE a.1to'tEAeCJEt 'tpa.up.a.'ttX� EP.1tEtp[a. . LlE\I U1t�Pxa.\I Aomo\l EyyU�CJEt<; o'tt 6a. o"l')p.wupyouV'ta.\I 'to 1tAOUCJW, CJ'ta.6EPO, o"l')p.oxpa.'ttXO Xa.6ECJ'tW<; 'tW\I xa. 't01tt\lW\I xpO\lW\I . -

Digitized by 10uk1s, June 2009

ΔΙΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Η ΕΠΟΧΉ ΑΝΤΕΝΑΟΥΕΡ, 1949-1966 Το γεγονός ότι η Δυτική Γερμανία απέκτησε πλούτο και σταθερότητα στις όεκαετίες του 1950 και του 1960 οφειλόταν εν μέρει στη μακρο χρόνια και σταθερή ηγεσία του «γέρου» Κόνραντ Αντενάουερ. Παρά την ηλικία του και την οριακή εκλογή του ως καγκελάριου, σύντομα εόραιώθηκε στη Βόννη κυριαρχώντας στο νέο του υπουργικό συμ�oύτα εκτος αουναμοι: κυοερνη' λοι ηταν ' �' ' Ρ λιο, ενω ' οι πολιτικοι' του αντιπα τικού συνασπισμού κόμματα στην Bundestag ήταν όιαιρεμένα μεταξύ τους και ούτε οι κομμουνιστές ούτε οι πολυάριθμες συντηρητικές ομά όες αποόείχθηκαν πρόθυμες να συνεργαστούν με το SPD, του οποίου το σοσιαλιστικό πρόγραμμα απωθούσε πολλούς. Όσο προχωρούσε η όεκαε τία του 1950, τα μικρότερα συντηρητικά κόμματα σταόιακά εξασθένι ζαν και οι ψηφοφόροι τους έτειναν να υποστηρίξουν τη CDU, η οποία, κατά συνέπεια, εόραιώθηκε στην κυ�έpνηση. Όπως συνέ�η και στη Γαλλία κατά την Πέμπτη Δημοκρατία, η Δυτική Γερμανία απομακρύν θηκε από το σύστημα στο οποίο τα πολιτικά κόμματα ήταν �ασισμένα στις όιαφορές των κοινωνικών τάξεων, των θρησκευτικών όογμάτων και των συνταγματικών απόψεων. Το σύστημα της Βα·ίμάρης, με κομμου νιστές, σοσιαλόημοκράτες, φιλελεύθερους, κεντρώους καθολικούς και συντηρητικά κόμματα -που όιαιρούνταν με �άση τις όιαχωριστικές γραμμές του ταξικού, θρησκευτικού και τοπικιστικού προσανατολι σμού-, έόωσε τη θέση του σε ένα ευρύ όικομματικό σύστημα, σαν αυτό που υπήρχε ήόη στη Βρετανία, ενώ το FDP κατείχε τη θέση του μικρού τρίτου κόμματος. Τόσο η CDU όσο και το SPD επιζητούσαν μαζική συμμετοχή κομματικών μελών, οργάνωση σε εθνικό επίπεόο και ευρύ λα·ι·κό έρεισμα, αν και η CDU αποόείχθηκε στην αρχή πολύ καλύτερη στην επίτευξη του τελευταίου στόχου. Η �ασική όιαφορά ανάμεσα στη Δυτική Γερμανία και στη Βρετανία ήταν ότι, εξαιτίας του γερμανικού συστήματός της, έστω μερικής, αναλογικής αντιπροσώπευσης, η CDU έπρεπε να �ασιστεί στην υποστήριξη του FDP, όίνοντας έτσι στο τρίτο κόμμα μείζονα πολιτικό ρόλο και σημαντική ρυθμιστική λειτουργία. Ένα πρώτο σημάόι των κερόών που θα μπορούσε να περιμένει το FDP από αυτόν το ρυθμιστικό του ρόλο ήταν η εκλογή ενός από τους ηγέτες του, του Τέοντορ Χόυς (Theodor Heuss), στη θέση του ομοσπονόιακού προέόρου το Σεπτέμ�pιo του 1949. Το πρόγραμμα του Αντενάουερ ως καγκελάριου περιελάμ�ανε πολλά Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY -qrYXPOY IIOAEMOY, 1945-199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

bacnxa O'YJfJ-e:ta . L'tO eO'w'teptXO €7tpe:m: WT. e:VO'WfJ-a'tWO'e:t O''tYJ ye:pfJ-aVtx-Yj XOLVWV[a owoexa e:xa'tOfJ-fJ-Upta 7tpOO'cpuye:e; xat va e:moe:t�e:t 'ta OCP€AYJ 'tYJe; XOLVWVtX-Yje; ayopae; O'e O'X€O'YJ fJ-e: 'tYJv e:6vtxo7to[YJO'YJ 7tOU 7tpo'ttfJ-OuO'e: 'to SPD. 'OO'ov acpopa 'tte; O'x€O'e:te; fJ-e: 'toue; LUfJ-fJ-aXOue; , €Am�e va e:7te:x'te:tvet O'e: 7tA-YjPYJ e:6vtx-Yj xuptapx[a 'ta otxatwfJ-a'ta 'tYJe; XUb€pvYJO'-Yje; 'tou , aAAa fJ-€O'W fJ-tae; 7tOAt'ttX-Yje; cptA[ae; xat O'UfJ-btbaO'fJ-ou fJ-aAAov 7tapa fJ-€O'W 'tOU a7tat'tYJ'ttXOU 'tp07tOU otexotx-YjO'e:wv 7tOU 7tpo'ttfJ-OuO'e: 0 LOUfJ-aXe:p . LXe:'tt xa fJ-e 'ta �YJ't-YjfJ-a'ta 7tOU acpopouO'av 'to O'uvoAo 'twv r epfJ-avwv, 0 Ane: vaoue:p -Yj'tav a7tocpaO'tO'fJ-€VOe; va 7tapouO'taO'e:t 'tYJ B ovvYJ we; 'tYJ fJ-ovYJ VO fJ-tfJ-YJ XUb€PVYJO'YJ 'tYJe; r epfJ-av[ae; : 7tapa 'tYJv eyxa6(opuO'YJ 'tOU xa6e:0''tw 'toe; 'tYJe; Ava'toAtX-Yje; r e:pfJ-av[ae; 'to 1 949 , OL �u'ttxoye:pfJ-avo[ e�axoAou60uO'av va a7tOXaAOUv 'tYJv ava'toAtx-Yj r ePfJ-av[a «YJ '(wvYJ» . Le ote6v€e; e:7t[7teoo 0 Av'tevaouep -Yj6e:Ae va a7toxa'taO''t-YjO'et 'to ovofJ-a 'tYJe; xwpae; 'tOU , o[vov'tae; a7to�YJfJ-twO'e:te; O''ta xupta 6ufJ-a'ta 'tou X['tAe:p, 'toue; Ebpa[OUe; , e:motwxov'tae; 'tYJv 7tpoO'€yytO'YJ fJ-e 'tYJ raAA[a xat 'toue; aAAoue; Eupw7ta[oue; ye:t'tovee; xat xavov'tae; 'tYJ BovvYJ mO''to O'ufJ-fJ-axo 'twv H VWfJ-€VWV IToAt'te:twv . ITap ' OAO 7tOU oe:v 7tPObAe:7to'tav va aO'xe:t YJ �u'ttx-Yj r e:pfJ-av[a ave:�ap'tYJ'tYJ e�w'teptx-Yj 7tOAt'ttX-Yj , 0 xayxe:AapWe; Xe:tp(O''tYJxe: fJ-e: a7to'te Ae:O'fJ-a'ttxo'tYJ'ta ote:6v-Yj 6€fJ-a'ta a7to 'tYJ Otx-Yj 'tou 6€O'YJ , fJ-e: 'tYJ O'ufJ-fJ-e:'toX-Yj xat 'tou bOYJ60u 'tou X€pfJ- 7te:p't M7tAavxe:vxopv (Herbert Blankenhorn) . H cptAOOU'ttX-Yj 7tOAt'ttX-Yj 'toue; O'uv'tofJ-a €CPe:Pe: 6e'ttxa a7to'te:A€O'fJ-a'ta . To N O€!J.bpW 'tou 1 949 , fJ-e: 'tte; LUfJ-cpwv[e:e; 'tou IT €'tepO'fJ-7te:pyx , Ot LUfJ-fJ-aXOL fJ-e:twO'av 'to 7toO'o 'twv e:7tavop6wO'ewv 7tOU 6a AafJ-bavav a7to 'tY) re:pfJ-a v[a ' 'to 1 9 5 1 , XapY) O''tY)v U7toO''t-YjPt�Y) 'tou A v'te:vaoue:p 7tpOe; 'tY) v€a Eu pW7ta'ix-Yj Kowo'tY)'ta Av6paxa xat XaAuba 2 , OAe:e; Ot e:7tavop6wO'ete; O''ta fJ-a'tY)O'av 'teAe:tWe; , xat 'to Maw 'tou 1 9 5 2 , !J.e: 'ty) Luv6-YjxY) 'tY)e; Bovvy) e; , O t LUfJ-fJ-aXOL av€AabaV 'te:Atxa v a a7toxa'taO''t-YjO'ouv 'ty)v e:6vtx-Yj xuptap x[a 'tY)e; r e:pfJ-av(ae; . 17t-YjPXe: ofJ-we; Eva 't(fJ-Y)fJ-a 7tOU €7tpe7te va xa'tabAy)6e:t yta 't€'towu e:tooue; 7tapaxwp-YjO'e:te; . 17toO''tY)p[�ov'tae; 'ty)v EKAX, 0 Av'te:vaouep e:tXe: O'UfJ-cpwv-YjO'e:t va e:xxwp-YjO'e:t 'tov €Ae:yxo 060 baO'tXWV bW!J.y)xaVtxwv 'to fJ-€WV O'e: fJ-ta u7tepe6vtx-Yj e:upw7ta't·x-Yj apx-Yj . M e'ta 'to Le7t't€!J.bpW 'tou 1 9 5 0 , 0 Av'tevaouep e[xe e7t[O'y)e; O'ufJ-cpwv-YjO'e:t fJ-e: 'ty)v 7tpo'taO'y) 'twv H IlA yta e7tave:�07tAtO'fJ-O 'tY)e; r epfJ-av[ae; , 7tapa 'tY)v aV't(opaO'y) 7tOU au't-Yj 7tpO-

2

BAE7tE: xe:cpaAIXw 2. Digitized by 10uk1s, June 2009

�rTIKH r EPMANIA

1 43

XaA€O'€ . 0 Av't€vaou€p 1ttO''t€U€ o'n 6a {J-1tOpouO'€ va o"Y){J-wupy"Y)6d Evae; VEOe; o"Y){J-oxpa't�xoe; y€p{J-av�xoe; O''tpa'toe; , o{J-we; xa1tOWt O€V �'tav 'toO'o dyoupm {J-€'ta 't�e; €{J-1t€�pt€e; 'tou 1tap€A6oV'toe; . 0 U1tOupyoe; EO'w't€ptxwv , o €tp"Y)voqnAoe; rXEopyx Xa�v€{J-av (Geor g Heinemann), 1tapat't�6"Y)x€ €�at'ttae; aU't�e; 't"Y)e; 1tpo'taO'"y)e; xa� apyo't€pa 1tpoO'xwp"Y)O'€ O''tO SPD. IIoAAot aAAm aV'tt'tax6"y)xav O''tov €1taV€�01tA�O'{J-O {J-€ 'to O'uv6"Y){J-a «Ohne Mich» (Xwpte; E{J-Eva) . Ka'tomv, 'to Maw 'tou 1 9 5 2 , "Y) �O'xue; 't"Y)e; LUV6�x"Y)e; 't"Y)e; Bow"Y)e; O'uvoE6"y)x€ (J-€ 't"Y)v 1tapaxwp"Y)O'"Y) O''tpa'tw{J-a'twv a1to 't"Y) r €p{J-avta y�a va U1t"Y)P€'t�O'ouv O'€ Evav Eupw1ta"t·x o L'tpa'to. 0 Av't€ vaou€p 1ttO''tW€ o't� "Y) L1u't�x� r €p{J-avta E1tP€1t€ O'€ xa6€ 1t€pt1t'twO'"Y) va O'uvo€6d (J-€ 't"Y)v A'tAaV't�x� LU{J-{J-axta wO''t€ va o�aO'cpaAtO'€� 't"Y)v U1tO O''t�p��"Y) 't"Y)e; L1uO'"Y)e; Evav't� 't"Y)e; PwO'tae; . Ka'ta 't"Y)v 1t€ptOOO 'tou 1tOAE{J-OU 't"Y)e; KopEae; 'to 1950 av"Y)O'uxouO'€ y�a (J-�a €VO€X0{J-€v"y) 0'06�€'t�x� €�0'60A� xat 6€wpouO'€ o't� "Y) E:E:E� 6a O'u{J-cpwvouO'€ yta 't"Y)v €1taVEvwO'"y) 't"Y)e; r€p {J-avtae; {J-ovo {J-€ 'tOUe; o�xoue; 't"Y)e; opoue; , y€yovoe; 1tOU 6a (J-1tOpouO'€ €UXOAa va xa'taA��€� O'€ EAqxo 't"Y)e; xwpae; a1to 'toue; xO{J-{J-OUV�O''tEe; . 0 Av't€ vaou€p �'tav a1tocpaO'�O'{J-EVOe; va o�acpuAa�€� 't"Y) VWYEWY)'t"Y) o"Y){J-oxpa'tta xa� 't"Y) 6EO'"Y) 't"Y)e; O''tO pW{J-awxp�O''t�avtxo 1tOA�'t�O'{J-O, o"Y){J-wupywV'tae; O''ta6€poue; O€O'{J-oue; ava{J-€O'a 0''t"Y) xwpa 'tou xa� O''t�e; aAA€e; OU'ttXEe; o"Y){J-o xpa'tt€e; . IItO''tw€ o't�, €av "Y) L1uO'"Y) 1tapE{J-€V€ �O'Xup� , 'to 1tapavo{J-o xa6€0''twe; 't"Y)e; Ava'toA�X�e; r €p{J- avtae; 't€A�Xa 6a xa'tEpp€€ . OO''toO'o , "Y) 1tOA�'t�X� 'tou au't� oO�'Y"Y)O'€ O''to va xa't"Y)yop"Y)6d a1to 'tov Lou{J-ax€p we; «xaYX€AapWe; 'twv LU{J-{J-axwv» . To SPD 1ttO''tW€ o't� 0 AV't€vaou€p 6a E1tp€1t€ va a�w1tm�O'€� 't�e; wxa�pt€e; y�a O'UVO{J-tAt€e; (J-€ 'toue; L06�€'t�xoue; , €totxa 't"Y)v 1tpo'taO'"y) 'tou L'taA�v 'to Map'tw 'tou 1 9 5 2 y�a €1taV€Vw{J-EV"Y) aAAa OUOE't€p"y) r€p{J-avta h"Y)v o1tota m OU't�XEe; ouva{J-€�e; 6€wp"Y)O'av a1tAWe; we; (J-�a 1tpoO'1ta6€ta 'twv PWO'wv va a1to'tpa1td 0 €�01tA�O'{J-oe; 't"Y)e; r€p (J-avtae;) . H 1tOA�'t�X� 'tou Av't€vaou€p E{J-maZ:€ va o�a't"y)p€t o�a�p€{J-Ev"Y) 't"Y) r€p{J-avta. M€p�xot r €p{J-avot €1ttcr"Y)e; 'tapaX't"Y)xav a1to 't"Y)v a1tOOOX� a1to 'tov AV't€vaou€p 'twv a1ta�'t�O'€WV 'twv IO'pa"Y)A�vwv y�a a1toZ:"Y){J-�wO'€�e; (J-€'ta 't"Y)v «'t€AtX� ALlO'"Y)>> 'tou Xt'tA€p . M€ 'tte; LU{J- cpWVt€e; 't"Y)e; Xay"Y)e; 'tou Iouvtou 'tou 1 9 5 2 xa'ta6A�6"Y)xav a1toZ:"Y){J- �wO'€�e; O''tO IO'pa�A, €VW axoAou6"y)O'av xa� aAA€e; 1tA"Y)pW{J-Ee; O'€ E6patoue; (J-€ 'toue; N o{J-oue; E1ta vop6wO'"Y)e; 'tou 1953 . IIap' oAa au'ta, 0 Av't€vaou€p �'tav a1tocpaO'�O'{J-EVOe; va avaAa6€� 't"Y)v w6uv"Y) yta 'ta Aa6"Y) 'tou 1tap€A6ov'toe; xat 1tpOe; au'tov 'to O'X01tO O'u{J-cpwv"Y)O'€ €1ttcr"Y)e; xat va o�w6€'t�0'€� 'ta 1tpO 'tou 1945 XPE"Y) 't"Y)e; r €p{J-avtae; . Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

L.'t"'Y]V CX1t01tA'Y]PW!J.-Y) 't"WV Xpo.WV bo-Y)6'Y]O'o. xcx� 'Y] yo.P!J.CXV�X-Y) OLXOVO!J.�X-Y) CXVa1t't"u�'Y] 't"'Y]� Oo.xCXo.'t"icx� 't"ou 1950, 'Y] o1toicx O'uxva 't"cxu't"i�o.'t"cx� !J.o. 't"ov U1toupyo E6v�x-Y)� O �xovo!J.icx� 'Epxcxp't" . To 1950 'Y] o.�xovcx O''t"cx OLXOV0!J.� xa
!:J. YTIKH fEPMANIA

1 45

yEPfJ.aVtX� bWfJ. y)xavia 'ta otxatwfJ.a'ta 'twv Epya'tWV , av Xat au't� Y) EV€pYEta OEV €OW(],E 'tY)V iota ouva'to'tY)'ta Emppo�<; (]''tou<; U1tOAOmou<; Epya'tE<; fJ.E au't� 1tOU E�a(]'cpaAi(]''tY)xE yta 'tou<; Epya�ofJ.EvoU<; (]''tt<; bW fJ.y)XaviE<; avElpaxa xat xaAuba. Ta iota 'ta Epya'ttXa (]'wfJ.a'tda OEV �'tav xa't' avayxY)v EUXapt(]''tY)fJ.€va, E1tEtO� au't� Y) 1tOAt'ttX� €'tEtVE va U1tO baElfJ.i�Et 'to POAO 'twv (]'wfJ.a'tEiwv xat va xaVEt 'tou<; Epya'tE<; AtYO'tEpO fJ.aXy)'ttxou<; , OfJ.w<; Y) (]'UfJ.fJ.E'tOX� (]''tt<; a1tocpa(],Et<; €OEt�E O'tt OAE<; ot 'ta �Et<; (]''ty) r EpfJ.avia Ela fJ.1topou(]'av va (]'ufJ.fJ.E't€XOUV (]''ta 1tAe:ovEx't�fJ.a'ta 'ty)<; XotVWVtX�<; ayopa<; , EVW (]'uV€baAE (]''to va oY)fJ.wupyY)Elouv xaA€<; EP ya(]'tax€<; (]'X€(],Et<; (]''ty) bWfJ.Y)xavia xat fJ.dW(],E 'tov xivouvo xa1tota<; ba Elta<; 'ta�tx�<; OtaipE(],Y)<; fJ.E'ta�u 'ty)<; CDU xat 'tou SPD. M€Xpt 'to �E1t't€fJ.bpW 'tou 1953 , Y)fJ.EpofJ.Y)via OtE�aywy�<; 'twv OEU'tE pwv fJ.E'ta1tOAEfJ.tXWV EXAOYWV 'ty)<; �u'ttX�<; r EpfJ.avia<; , Y) XUb€PVY)(],Y) 'tou Av'tEvaouEp fJ.1tOPOU(],E va t(]'xupt(]''td o'tt EiXE 1tE'tUXEt 1toAAa . 0 (]'ufJ.fJ.a Xtxo<; €AEYX0<; dXE 1tEpwpt(]''td xat 'to �uv'taYfJ.a'ttxo �txa(]''t�pw dXE a1tOppi�Et 'tov t(]'XUpt(]'fJ.o 'tou SPD o'tt Y) YEPfJ.aVtX� (]'UfJ.fJ.E't0X� (],E €vav Eupw1ta·t·xo �'tpa'to �'tav aV'tt(],uv'taYfJ.a'ttx� . H yEPfJ.aVtX� bWfJ.y)xavia dXE El€(],Et 'tt<; ba(],Et<; yta 'ty)v xa'tomv� 'ty)<; ava1t'tu�Y) (]''tY)v 1tapaywy� xaAuba, Xy)fJ.tXWV xat Y)AEX'tptXWV 1tpo·r:ov'twv, 'to EfJ.1tOptXO t(]'o�uyw dXE 'twpa 1tAEova(]'fJ.a xat ot puElfJ.oi ava1t'tu�Y)<; av€Pxov'tav (],E 1to(]'o(]''to 1tavw a1to 8 'tot<; Exa'to E'ty)(]'iw<; . H aVEpyia dXE fJ.EtwEld (]''to 6 'tot<; Exa'to, ot fJ.t(]'Eloi au��ElY)xav xat Y) OtXOVOfJ.tX� ava1t'tu�Y) (]'uV't€AE(],E (]''to va E�a (]'cpaAt(]''td (]''t€yy) xat Em06fJ.a'ta aVEpyia<; yta 'tOU<; 1tpO(],CPUYE<; a1to 'tt<; ava'toAtX€<; 1tEpWX€<; . To Maw 'tou 1 9 5 2 , fJ.E 'tY)v IIpa�Y) EmfJ.Ept(],fJ.OU 'tou Ko(]''tou<; , E�a(]'cpaAi(]''tY)xE Y) 1tAY)pWfJ.� a1to�y)fJ.tW(],EWV (]''tou<; 1tPO (],cpUYE<; yta 'tt<; a1tWAEtE<; 1tOU U1t€(]''ty)(]'av E�at'tia<; 'tou 1tOA€fJ.OU . Au't€<; Ot a1to�y)fJ.tW(],Et<; XPy)fJ.a'tOOo'touv'tav a1to €vav EtOtXO cpopo xat Y) xa'ta bOA� 'tOU<; (]'uvEXi(]''ty)XE fJ.€Xpt 'to 1 9 79 . 0<; a1to'tEAE(]'fJ.a, 'to xOfJ.fJ.a 'tou BHE OEV E�EAiXElY)XE (]''to OE�tO EElVtXt(]''ttXO xOfJ.fJ.a 01tw<; dxav cpobY)Eld 1tOAAoi (Eva ve:ova�t(]''ttXO xOfJ.fJ.a 1tOU oy)fJ.wupy�ElY)XE 'to 195 1 , 'to �o(]'ta At(]''ttXO KOfJ.fJ.a 'tou PatX, (]'uV'tofJ.a a1tayopEu'tY)XE a1to 'to �uv'taYfJ.a'tt xo �txa(]''t�pw) . �'tt<; EXAOYE<;, 'to BHE XEpOt(],E dxo(]'t E1t'ta EOPE<; , aAAa 'ta 1tEpt(]'(]'O'tEpa a1to 'ta aAAa fJ.txpa xOfJ.fJ.a'ta, (],UfJ.1tEptAafJ.baVOfJ.EVWV xat 'twv x0fJ.fJ.0UVt(]''twv, Exa(]'av OAE<; 'tt<; EOpE<; 'tOU<; xat Y) CDU (fJ.E 45 'tot<; Exa'to 'twv ��cpwv) EOpE�E 'to EXAOytXO XEpOO<; . To FDP (9 ,5 'tOt<; Exa'to) 1tapEfJ.EtVE (],E (]'uva(]'m(]'fJ.o fJ.E 'ty) CDU xat 'to SPD (29 'tOt<; Exa'to) a1to yoY)'tEU'tY)XE xat 1taAL To SPD otacpop01tot�ElY)XE 'to(]'o a1to 'ty) (]''taElEpa Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOI1H TOr '¥rxpor I10AEMOr, 1945- 199 1 : I10AITIKH I�TOPIA

CPtAOOU'!tX-Yj E�W'!EPtX-Yj 1t0At'!tX-Yj '!OU AV'!EvaOUEp ocro xat a1tO '!Y)v XotVW Vtx-Yj ayopa '!ou 'EpXap'!. 'OfJ-we; Y) aVEA€Y)'!Y) an[opacrY) '!wv L06tE'!tXWV cr'!Y)v E�€yEpcrY) '!OU Ava'!oAtXOU BEpOA[VOU '!ov Iouvto '!ou 1 953 cpavY)xE va otXatWVEt '!Y) CPtAOOU'!tX-Yj 1t0At'!tX-Yj '!ou AV'!EvaouEp xat, fJ-E'!a '!o 6a va'!o '!ou LOUfJ-aXEp '!ov Auyoucr'!o '!ou 1 9 5 2 , cr'!Y)v y)YEcrta '!ou SPD aV€6Y)xE 0 aya6wv 1tP06€crEWV aAAa axpwfJ-oe; 'EptX OAAEvaouEp (Erich Ollenhauer) . EvtcrxufJ-€VOe; a1to '!Y) OEU'!EPy) EXAoytX-Yj '!ou v[xY) , 0 AnEvaouEp €fJ-Et ',IE cr'!a6EpOe; cr'!te; 1t0At'!tX€e; '!ou EmAoy€e; , ot 01t0tEe; crUV€Xtcrav va a1t0OtOouv . Ot pu6fJ-0[ ava1t'!u�Y)e; Em6paouv6Y)xav A[YO cr'!a fJ-€cra '!Y)e; OExaE '![ae; '!ou 1950, crUV€Xtcrav ofJ-we; va 6p[crxov'!at 1tavw a1to '!o 7 '!Ote; Exa'!o. IIEptcrcrO,!EPOt a1to ,!ptafJ-tcrt Exa'!ofJ-fJ-upta rEpfJ-aVOt xa'!ecpuyav cr'!Y) xwpa a1to '!Y)v Ava'!oAtx-Yj r EpfJ-aVta cr'!Y) oExaE'!ta '!ou 1 9 5 0 , aAAa a1t0ppocp-Yj6Y)xav crXE'!tXa EuxoAa, xa6we; Ot 1tEptcrcrO,!EpOt -Yj'!av V€Ot xat EtOtXWfJ-e ',lot . H aVEpy[a cruveXtcrE va fJ-EtWvE'!at xat -Yj'!av cr'!a6Epa XafJ-Y)AO,!EPY) a1to 1 '!Ote; Exa'!o xa'!a '!Y)v 1tEp[OOO 1 9 6 1 -6 6 . To 1tP06AY)fJ-a '!Y)e; cr'!eyacrY)e; dXE 1tA-YjpWe; EmAu6d fJ-eXpt '!o 1 9 63 . Au'!ee; ot EV'!U1twcrtaxee; otxovofJ-t xee; Em'!uXtEe; eowcrav ',lea aU'!01tE1t0teY)cry) cr'!Oue; �U'!tXoYEPfJ-aVOUe; xat E1te,!pEt/Jav '!Y)v E1tex'!acry) '!wv XotVWVtXWV 1tapoxwv fJ-E fJ-ta fJ-e:yaAY) fJ-E '!appu6fJ-tcrY) cr'!Y)v 1t0At'!tX-Yj '!wv cruv'!a�Ewv '!o 1 9 5 7 , o'!av YEVtXEu'!y)xav ot cruv'!a�Ete; y-Yjpa'!oe; xat '!o ut/Joe; '!oue; crUVU6Y)XE fJ-E '!o xocr'!oe; �w-Yje; . Au'!-Yj Y) crY)fJ-antx-Yj fJ- E'!appu6fJ-tcrY) eOEt�E, yta fJ-ta axofJ-a cpopa, o'!t Y) Em'!uXta '!Y)e; XOtVWVtx-Yje; ayopae; fJ-1t0pOUcrE va cpepEt xepoY) yta OAOUe; '!oue; �U'!tXoyEPfJ-avOUe; , aVE�ap'!Y)'!a a1to '!a�Y) , 6pY)crxda -Yj 7tEPtoX-Yj . H E�W ,!EptX-Yj 1t0At'!tX-Yj '!ou Av'!EvaouEp cpavY)xE va a1tEtAd'!at '!ov Auyoucr'!o '!ou 1 9 5 4 , o'!av fJ-ta t/JY)cpocpop[a '!ou yaAAtXOU Kotv060UA[OU e6EcrE '!€AOe; cr'!o crX€Oto yta '!ov Eupw1ta't'xo L'!pa'!o xat xa6ucr'!€pY)crE '!Y)v a1t0xa'!a cr'!acry) '!Y)e; YEpfJ-aVtX-Yje; E6vtx-Yje; xuptapxtae; . IIap ' oAa au'!a, '!o Mato '!ou 1 9 5 5 Y) �u'!tx-Yj r EpfJ-aVta '!EAtXa E7taVE�01tAtcr'!Y)XE we; tcro'!tfJ-o fJ-eAOe; '!ou NATO . TY)v tota E1t 0 X-Yj , axpt6we; Uxa xpovta fJ-E'!a '!Y)v -Yj'!'!a cr'!o �EU'!EpO IIayxocrfJ-to IIOAEfJ-O, Y) �u'!tx-Yj rEPfJ-av[a xa'!acpEpE va a1t0x'!-Yj crEt 1tA-YjpY) E6vtx-Yj xuptapxta xat Eyxa'!€cr'!Y)crE eva 1tpaYfJ- a'!txo 1tAeOV y1t0upydo E�W'!EPtXWV . MeXpt '!o 1 9 68 Ot LUfJ-fJ- aXOt ota'!-YjpY)crav '!o otxatwfJ-a va Xpy)crtfJ-01totOUV E�oucr[Ee; ex'!ax'!Y)e; avayxY)e; yta va 1tpocr'!a '!EUcrOUV '!te; eV01tAEe; ouvafJ-Ete; '!oue; , xa'!a '!a aAAa ofJ-we; Y) xa'!ox-Yj dXE A-Yj�Et. 0 AV'tEVaOUEp -Yj'!av E1t[cry)e; txav01t0tY)fJ-eVOe; E1tEtO-Yj A[YO xatpo apyo'!Epa, '!ov Ox'!w6pto '!ou 1955 , Ot xa'!otxot '!Y)e; 1tAoucrtae; crE av6paDigitized by 10uk1s, June 2009

LlTTIKH rEP MANIA

1 47

Xet m:pwx-Y)e; 'tOU �aetp, 'Y] 07tOtet dXE et7t0Xwptcr'td et7tO 't'Y] rEPfJ-etVtet 'to 1946 (fJ-E'ta et7tO E7ttfJ-OV'Y] et7tett't'Y]cr'Y] 'twv raAAwv) , et7tEPPt�etV 'tet crXEOtet 7tOU EXetVE 'Y] retAAtet ytet 'to fJ-EAAOV 'toue; . N wptnpet 0 Av'tEvaouEp dXE �OEtr.,Et '1: Vet etVEXE'tett "\ "\ " EI\EYXO "\ �, , ' E7tt, 'tou ,,-,etetp, 'to yetlV\tXO 7tpOXEtfJ-EVOU Vet �otet't'Y]p-Y)crEt 't'Y] qltAtet fJ-E 'to IIetptcrt, etAAa 'tov Ietvouapw 'tou 1 9 5 6 fJ-tet VEet cptAOYEpfJ- etVtX-Y) XUbEPV'Y]cr'Y] 'tou �aetp �-Y)'t'Y]crE 't'Y]v metVEvwcr'Y] fJ-E 't'Y] Llu'ttx-Y) r EpfJ-etvtet . Au'to E7tt'tEUX6'Y]XE 'tov Ietvouapw 'tou 1957 . H E�W'tEPtX-Y) 7tOAt'ttX-y) 'tou Av'tEvaouEp crUVEXtcrE Vet o'Y]fJ-toupyd xa7tOtEe; etv'ttOpacrEte; Xett vet 7tpoxetAd etxofJ-'Y] Xett otacr'tetcr'Y] fJ-E'tet�U 't'Y]e; CDU Xett 'tou FDP fJ-EXpt 'to 1 95 7 . IIoAAot rEp(J.etVot etv'Y]cruxoucretV fJ-E'ta 'to 1953 ytet 'to yqovoe; o'tt 'Y] Llucr'Y] betcrt�O'tetV OAO Xett 7tEptcrcrO'tEpO cr'tet 7tup'Y]vtxa 07tAet . To SPD Xett 'tet Epyet'ttXa crwfJ-et'tdet crUVEXtcretV Vet EVetV'ttWvoV'tett cr'tov E7tetVE�07tAtcrfJ-O 't'Y]e; rEpfJ-etVtete; Xett Vet Excppa�ouv EvOtetcpEpOV ytet EVet EVWfJ-EVO , OUOE'tEpO YEpfJ-etVtXO xpa'toe; . 0 Av'tEvaouEp Xett Ot oU'ttXOt crufJ- fJ-etXOt E7tEfJ-EvetV o'tt 'Y] r EpfJ-etvtet 6et (J.7tOpOUcrE Vet E7tetVEVw6d fJ-ovo fJ-EcrW EAEU6EPWV , E6vtxwv EXAOYWV Xett fJ-E 't'Y] OUVet'to't'Y]'tet Vet etxOAou6-Y)crEt cptAOOU'ttX-y) 7tOAt'ttX-Y) ' etx0fJ-'Y] , 0 Av'tEvaouEp et7tEPPt�E oAocrXEpwe; 't'Y]V tOEet o'tt 'Y] AVet'tOAtX-y) r EpfJ-etvtet 6et fJ-7tOpoucrE Vet et7tO'tEAEcrEt xuptetpXO xpa 'toe; , 07tWe; 't'Y]V dXetv etVetX'Y]pU�Et Ot �ObtE'ttXOt 'to �E7t'tEfJ-bpW 'tou 1955 . To 1 9 5 5 , 0 A vnvaouEp 7tpOXWP'Y]crE cr't'Y]V opyavwcr'Y] EVOe; r7tOUPYEtOU l\.fJ-UVete; Xett cr't'Y] o'Y]fJ-toupytet EVOe; VEOU cr'tpet'tou 't'Y]e; Bundeswehr, 'tet 7tpw'tet (J.EA'Y] 'tou 07tOtou Xet'tE'taY'Y]cretv 'to NOEfJ-bptO . �ufJ-CPWVet fJ-E 'toue; XetVOVtcrfJ-oue; 'tou Metp'ttou 'tou 1 9 5 6 , 0 VEOe; cr'tpet'toe; E7tpOXEt'tO Vet et7tO 'tEAd'tett et7tO «Evcr'tOAOUe; 7tOAtne; » , fJ-E xet6-Y)xov Vet U7tEPetcr7tt�ov'tett 't'Y] o'Y]fJ-OXpet'ttet, Ot 07tOtOt 6et Otet't'Y]poucretV 7tA-Y)P'Y] 7tOAt'ttXa OtXettWfJ-et'tet Xett 6et dXetv etXOfJ-et Xett 't'Y] OUVet'to't'Y]'tet Vet cruVOtXetAtcr'tOUV . 'OfJ-we; 'Y] cr'tpet 'ttw'ttx-Y) etu't-Y) 06vetfJ-'Y] crUVEXtcrE Vet 7tpoxetAd etv'Y]cruXtet, Xett 'to SPD, 'to Mato 'tou 1 9 5 6 , etV'tt'tax6'Y]xE cr't'Y]v Xet6tEpWcr'Y] 't'Y]e; cr'tpa'twcr'Y]e; . E7tt cr'Y]e; , 7tOAAa fJ-EA'Y] 'tou FDP fJ-EXpt Exdv'Y] 't'Y]v E7t0X-Y) dXetv crobetpEe; etfJ-cpt bOAtEe; we; 7tpOe; 'to etV 'Y] 7tOAt'ttX-y) 'tou A V'tEvaouEp ytet 't'Y]V E7tetVEVWcr'Y] Xett 'tov E7tetVE�07tAtcrfJ-O -Y)'tetV crwcr't-Y) . E7tt7tAEOV, 'to FDP etfJ-CPEbetAAE ytet 'to etV 'Y] U7tocr't-Y)Pt�'Y] 'tou AvnvaouEp 7tpOe; 't'Y]V EV07tOt'Y]cr'Y] 't'Y]e; du'ttx-Y)e; Eupw7t'Y]e; OEV E7ttodvWVE 't'Y] OtettpEcr'Y] 't'Y]e; r EpfJ-etVtete; . To FDP oucrcpopou crE E�ett'ttete; 't'Y]e; XUptetpxtete; 'tou AV'tEvaouEp cr't'Y]V XUbEPV'Y]cr'Y] Xett 'tWV crxEOtWV 'tou ytet fJ-E'tet'tp07t-Y) 'tou EXAOytXOu VOfJ-OU, 'Y] 07tOtet 6et EXetVE etXOfJ-et 7tt0 oucrXOA'Y] 't'Y]V EXAOY-y) fJ-tXPWV XOfJ-fJ-a'tWV cr't'Y]V Bundestag. H 7tOAt'ttX-y) OUcretPEcrxEtet 'tou FDP dXE ytVEt 'tocro fJ-EyaA'Y] fJ-EXpt 'to EbpouaDigitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOrrH TOT 'l'TXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I:ETOPIA

pLO 'tou 1 9 5 6 , WCT'tE 'ta 7tEptCTCTo'tEpa (J-EA'Y) 'tou qxa'tEAEt\jJav 'to CTUVaCT7tt CT(J-O . Tov A7tptALO 'tou 1 9 5 7 , CTE aV't"map<x6ECT'Y) 7tAEOV, 'to FDP xa'taotxa CTE 't'Y)v toea 't'Y)C; a7tooo'X;y)C; 7tUp'Y)VtXWV 07tAwv CTE YEp(J-aVtXo Eoaq)Oc; , Xt E'tCTt CTuV't"<x'X,6'Y)XE (J-E 'to SPD xat (J-E 6P'Y)CTXW'ttXEC; xat E7ttCT't'Y)(J-OVtXEC; O(J-<XOEe; 7tOU Evav'ttWvov'tav CT't'Y) 7tOAt'ttXy) 'tou AV'tEV<XOUEP U7tEp 'twv 7tUp'Y)VtXWV 07tI\WV ' .... . Eu'tu'X,we; yta 'tov AV't"EV<XOUEP , apxE't<X (J-EA'Y) 'tou FDP CTuvE'X,tCTaV va U7tOCT't'Y)pt�ouv 'to CTUVaCT7ttCT(J-o (J-E't<X 'to �EbpOU<XpLO 'tou 1 9 5 6 - xat 'tEAt X<X Ev't<x'X,6'Y)xav CT't'Y) CDU, 'Y) o7tota 7tapE(J-EtvE, E'tCTt, CT't'Y)V E�oucrta . �'tte; EXAOYEe; 'tou �E7t'tE(J-bptou 'tou 1957 'to FDP C:P<XV'Y)XE va E'X,Et E7ttAE�Et A<x60e; , xa'tEU' 6UVCT'Y) o'tav ' 'to EXI\OytXO .... ' 7tOCTOCT'tO" 'tou E7tECTE xa'tw a7to' 'to 8 'tote; Exa'to, 't'Y) CT'ttY(J-Y) 7tOU 'Y) CDU -EVtCT'X,U(J-EV'Y) a7to 't'Y) CTuv'ta�LOoo'ttXY) (J-E 'tappu6(J-tCT'Y) 'tou 1 9 5 7- XEPOtCTE AtYEe; 7tEptCTCTO'tEpEe; a7to 'tte; (J-tCTEe; CTUVO AtXEe; \jJY)c:poue; . To SPD, (J-E 'Y)yE't'Y) axo(J-a 'tov OAAEV<XOUEp xat (J-E 7toAt 'ttxY) baCTtCT(J-Ev'Y) XUptWe; CT't'Y)V apv'Y)'ttxY) Xpt'ttxY) 7tpOe; 'tov AV'tEV<XOUEP, (J-OAte; 7tOU �E7tEpaCTE 'to 32 'tOte; Exa'to. To FDP CTuv'to(J-a CTU(J-(J-<X'X,'Y)CTE �av<x (J-E 't'Y)V XUbEpV'Y)CT'Y) . rta X<X7tOLOV xatpo (J-E't<X a7to au'tY) 't'Y)V 'tpt't'Y) CTUVE 'X,O(J-EV'Y) EXAoytXY) 'tou y)'t'ta, 'to SPD CTUVE'X,tCTE va aCTxd Xpt'ttxY) CT't'Y)V xu bEPV'Y)CT'Y) yta 'ta 7tUp'Y)Vtx<x 07tAa xat 'to 1958 �EXtV'Y)CTE 't'Y)v «ExCT'tpa'tda xa't<X 'tou 7tUp'Y)VtXOU 6av<x'tou» , (J-E (J-ta CTEtp<x a7to Ota0'Y)AWCTEte; . IIap' oAa au't<X, 'Y) a7tEtA'Y)'ttXY) 7tOAt'ttXy) 'tou NtxY)'ta XPOUCT'tCTWC:P, 'tou �ObtE'ttXOU 'Y)YE't'Y) , boY)6'Y)CTE xat 7t<xAt 'tov AV'tEV<XOUEP , Xt E'tCTt 7tOAA<x 'Y)yE'ttX<X (J-EA'Y) 'tou SPD 6Ewp'Y)CTav o'tt 7tAEOV 'to xO(J-(J-a E7tpE7tE va a7tOx'tY)CTEt WpU'tEp'Y) a7tY)'X,'Y)CT'Y) . To LlEXE(J-bpLO 'tou 1958, Eva (J-Y)va (J-E't<X 'tte; 7tpW'tEe; AEX'ttXEe; a7tEtAEe; 'tou XpOUCT'tCTWC:P xa't<X 'tou oU'ttXOU 'to(J-Ea 'tou BEpoAtvOU , 0 BtAAu M 7tpaV't" 'tou SPD E7taVE�EAEy'Y) oY)(J-ap'X,oe; 't'Y)e; 7t OA'Y) e; , (J-ta 6ECT'Y) 7tOU xa'td'X,E a7tO 'to 1 9 5 7 . 0 M7tpav't av'tmpOCTW7tWE (J-ta «ava6Ewp'Y)'ttXY)>> <X7t0\jJ'Y) (J-ECTa CT'tO SPD. 'H'tav C:PAOYEP<X c:ptAOOU'ttXOe; xat aV'ttCTObtE'ttXOe; , E7tt6u(J-OUCTE WpU'tEp'Y) XotVWVtxY) (J-E'tappu6(J-tCT'Y) CT't'Y) r Ep(J-aVta, aAA<x Y)'tav E7ttCT'Y)e; xat E'tOt(J-Oe; va a7tooE'X,'td xa7tt'taAtCT'ttx<x CT'tot'X,da CT't'Y) ota'X,dpt CT'Y) 't'Y)e; otxovo(J-tae; . 'AAAot 'Y)yE't"Ee; 'tou xO(J-(J-a'toe; , 07tWe; 0 7tpw'Y)v XO(J- (J-OUVtCT'tY)e; XEP(J-7tEp't BEvEl' (Herbert Wehner), CTU(J-c:pwv'Y)CTav O'tt Y)'tav avayxata (J-ta aAAayY) xat 'to NOE(J-bpLO 'tou 1 9 59 Ot a7to\jJEte; 'tOUe; U7tE ptCT'X,uCTav CT'tO 7tpoypa(J-(J-a 'tou M7tav't rXOV't"ECT(J-7tEpyX, 7tOU CT'X,EOt<XCT't'Y) XE CTE EX'tax't'Y) Ot<XCTXE\jJ'Y) 'tou xO(J-(J-a'toe; . To 7tpoypa(J-(J-a CT'Y)(J-a'to06't'Y)CTE (J-ta a7t07tEtpa va otwpuv6d 'Y) a7tY)'X,'Y)CT'Y) 'tou SPD xat 7tEpa a7to 'to 6E(J-E Ataxo 'tou EpEtCT(J-a, 't'Y)V Epya'ttxY) 't<X�'Y) . IIoAA<x CT'Y)(J-da 'tou 7tpoyp<X(J-(J-a,

Digitized by 10uk1s, June 2009

!:J. TTIKH rEPMANIA

't'0� Yj't'av aeraqJYj , wer't'oero €6EerE 't'€AO� er't''Y)v 1tapaOOertaxYj 1tpOerXOAA'Y)er'Y) er't''Y) fJ-ap�ter't'txYj p'Y)'t'OptXYj , €XaVE Myo yta «xpter't'tavtxYj 'Y)6txYj» xat Eyxa't'€AEt�E erUfJ-bOAterfJ-OU� 01tW� 'Y) XOXXtv'Y) er'Y)fJ-a[a xat 'Y) avu�WfJ-€V'Y) yp06tti . To SPD 6a EqJtipfJ-O",E 't'ov xpa't'txo erXEOtaerfJ-O 01tOU Yj't'av a1tapa[ 't''Y)'t'0, aAAti a1t00Ex6'Y)XE o't't 'Y) xmvwvtxYj ayopti 't'ou 'Epxap't' dXE 't'a 6E't'tXti 't''Y)� a1to't'EA€erfJ-a't'a . Tov Iouvw 't'ou 1 9 60, fJ-E't'ti a1to au't'Yj 't''Y)v a1toooxYj 't''Y)� «1tpaYfJ-a't'txo't''Y) 't'a�» er't''Y)v Eerw't'EptxYj 1tOAt't'tXYj , 0 B€VEP d1tE er't''Y)v Bundestag o't't xat 't'o SPD E1t[er'Y)� a1tOOEX0't'av 't'a xupta er't'ot xda 't''Y)� E�W't'EPtXYj� 1tOAt't'tXYj� 't'ou AV't'EVtiOUEP, 01tW� 't''Y) erufJ-fJ-E't'oXYj er't'o NATO xat er't''Y)v EOK. To NO€fJ-bpW 't'ou 1 9 60 't'0 SPD, e';01tAterfJ-€VO fJ-E 1tOAt't'tXYj 1tOU Yj't'av erXEOtaerfJ-€v'Y) yta va xEpo[erEt 't''Y)v E�OUerta xat OXt a1tAW� yta va 1tpoer't'a't'EuerEt 't''Y)v tOEoAoytXYj xa6ap0't''Y)'t'a, E1t€AE�E 't'0 O'Y)fJ-OqJtAYj M1tpav't' w� 't'ov U1tO�YjqJtO 't'ou yta 't''Y) 6€er'Y) 't'ou xayxEAtipwu er't't� E1tOfJ-EVE� ExAoy€� . (L't'O YEpfJ-aVtXo eruer't''Y)fJ-a 0 U1tO�YjqJw� EVO� xOfJ-fJ-a't'o� yta 't''Y) 6€er'Y) 't'ou xayxEAtipwu OEV dvat a1tapak'Y)'t'a 0 1tPOE opo� 't'ou xOfJ-fJ-a't'o� . ) To 1 9 6 1 , 1tapti 't't� eruVEXt",OfJ-EVE� OtXOVOfJ-tX€� 't'ou Em't'uX[E� , U1tYjp �av er'Y)fJ-tiota o't't 'Y) 6€er'Y) 't'ou AV't'EvtiouEP a1tEtAOuv't'av . To 1tpObA'Y)fJ-a OEV Yj't'av 't'oero 'Y) 'Y)AtXta 't'ou Yj xti1tota a1tWAEta qJuertxYj� ouvafJ-'Y) � , aAAti 't'o yEyOVO� o't't Yj't'av 1tOAU aU't'apXtxo� , ota't''Y) pouv't'av er't''Y)v E�ouer[a 't'oero 1tOAU xatpo xat fJ-1tOpOUerE va Exvwp[erEt axofJ-'Y) xat 't'ou� mo er't'Evou� 't'ou eruvEpyti't'E� . E[XE eruyxpouer't'd, yta 1taptioEtYfJ-a, erE 1tOAA€� 1tEpm't'W erEt� fJ-E 't'ov 'Epxap't', 0 01tOtO� qJatvo't'av w� 0 qJuertXO� 't'ou OttiooXO� . 'O't'av o T€oV't'op Xou� a1toerup6'Y)xE a1tO 't''Y) 6€er'Y) 't'ou 1tpO€OPOU 't'0 1 9 5 9 , 0 AV't'EVtiOUEP Yj6EAE va xaAU�Et 0 'Epxap't' 't''Y)v XEVYj 6€er'Y) , xti't't 1tOU 6a 't'ov EfJ-1tOOt",E va ytVEt xayxEAtipW� . Ka6w� 'Y) xp[er'Y) fJ-E't'a�u A va't'oAYj� xat �uer'Y)� erXE't'txti fJ-E 't'0 B EPOAtVO ytvo't'av ba6u't'Ep'Y) , XAUOWVt",o't'av E1tter'Y)� xat 'Y) YEpfJ-aVtxYj E�W't'EPtXYj 1tOAt't'tXYj : axofJ-'Y) xat 0 AV't'EVtiOUEP qJobYj6'Y)XE o't't ot AfJ-EptXaVOt [erw� va 1tp06ufJ-01towuv't'av va erufJ-btbaer't'ouv fJ-E 't'ov Xpouer't'erwqJ . 'O't'av X't'ter't''Y)xE 't'0 Tdxo� 't'ou BEPOAtVOU 't'ov Auyou er't'o 't'ou 1 9 6 1 , Ot AfJ-EptXavo[ €fJ-ma",av av[erxupm, xat Yj't'av 0 M 1tpav't', OXt 0 AV't'EvtiOUEP , au't'o� 1tOU , w� oYjfJ-apxo� 't'ou BEpOAtVOU, eruyx€v't'PW erE 't'a qJw't'a 't''Y)� o'Y)fJ-oerto't''Y) 't'a� , aV't't't'aererOfJ-Evo� er't'ou� �ObtE't'tXOU� xat er't'ou� Ava't'oAtXoyEPfJ-avou� . 0 AV't'EVtiouEP avaodx6'Y)xE xat 1ttiAt 6ptafJ- bW't'Yj� er't't� EXAoy€� 't'ou �e:1t't'EfJ-bPtOU 't'ou 1 9 6 1 , aAAti 'Y) CDU €1tEerE er't'o 45 't'Ot� Exa't'o 't'wv �YjqJwv, EVW 't'0 SPD aV€b'Y)xE er't'o 3 6 't'm� Exa't'o xat 't'0 FDP er't'o 1 3 't'Ot� Exa't' o . 0 'Y)y€'t''Y)� 't'ou FDP 'EptX M €V't'E (Erich Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

01, l1:)X j�1:)/\ /\(1)1, �XOlL3 /\tu 3Yl ::m.DjOXA.n.D /\1:)/\1A."t ' �A.n1:)OX1:)l-1:)X 1:)1.D9Yl -/;.9 3.0 3.DU�90 1:)13A.0"t/\3 /;. �l-nv " nOl- /;'1-99X3 /\01, 11:)X /\1:);j1:)'("tM.D '1.('('(1:) ' QOX190103lL nOl- 1:)pdmoA. 1:)1, M)Oe/;'M303 1:)/\ /\1:),(1:);j"t 0/\9Yl 1X9 :m0'1.(0l-::i. °

11:)X 03n0'1.(/\31-/\V

°

' /;..D/;.l-/\'1.(lL1:) 3::i. " 'no'1.(0l-::i. nOl- �X11-1'(OlL /\/;.1,.0 1:)1,

-1:)Yl�'(;jOOlL 3l,lLn'('1.(XOlL1:) 0jOlLO 01, ' 9X1'(n 01-/;'009lL1:) 3.0 0/\"tYl.D1.01:);j OOe0'1.( 1:)/\"t 3.Dn3j.DoYl/;'9 9X190103lL 01, (; 6l nOl- 010;j�1-xO /\0.L " '010'1.(,(3XA.1:)X 13/\jA. 9 ' ° (SSn"BllS

1:)/\ 3�llL'("t l1:)X '9/\1:)X103Yl1:)0'(,d> " QX1:)Ol- " 9'�39 /\1:)1-� 'OjOlLO

psof ZU"Bl.!l) 'n0'1.(0l-::i. d>3�91J ,1,/\1:)0<1> ( 9 S 6 l 01, 9lL1:») '1:)MYlV, 9A.OnOlLn /\01, 9011:)X 1:)1A. 13/\jOX1:)1-1:)X 3Xp ,�9�!dS .I�a 9X1�0103lL 0.L " n01o'1.(,(3XA.1:)X nOl- /;..D"te /;.1, 3.D1/\9,(x '1.(X1'(31- 1:)jOlLO /;. '«'(3XA.j lL::i. /;..D3e9lLn» /;. 3.D1:)lL.D"t� '1.(1-3W " /;.1-'1.(l-.D1:)1-1:)X11-/\1:) /;..D30Q3�3 /\/;.1, 1:)1A. no::> /;.1,.0 1:).D"tYl '13.D"t'lL 10 /\1:)X - /;.e��n1:) ' 0/\90X 0/\3Yl9lL3 /\01, peOn.DOlL1:) /\/;.Yl 1:)/\ '(I).Dj 11,9 3.D(I)'(�� 03no'1.(/\ -31-/\V ° (; 9 6 l nOl- ol'(QoI /\01, /\1:)1,0, " � "Bls�punH ,/;'1, /;.�10�l-.DOlLn /\/;.1,

3.D190"tx nOlL '91-n1:) 1-01:)Xo:3: , ° /\1:)1-� '�lOYl.D1:)9 'QOX1:)13/\(I)'(3l, ,nOl- 3Yl '1.(X11-3X.D (; 9 6 l nOl- O1'1.(W 01, 1:)j/\(I)d>1:)19 1:)lYl 3.0 '1.('('(1:) ' 1:)l-1:)Yl"te 1:)'('('1.( 1:)1A. 1:)0�1/\1:)l-/\oQoOxA.n.D 03n0'1.(/\3l,/\V ° l1:)X 1-01:)XO:3: , 0 " �X11-1'(OlL �X'"1:)lL(I)On3 /;.1,/;.1, " -0'1.(�3/\1:) 01lL 1:)lYl 1:)1A. '((I)XJ 3l,N nOl- '3"t9' ,,1,.0 11-/\1:)/\"tlL1:) 101-.D1lL.DQ9 /\1:)1-� l1:)X jO/\1:)X'03Yl1:)0'(,d> /\1:)/\13Yl"t01:)lL (l�PQll.PS plmp��) 03l,/\"t0::i. l-/\01:)X0"tXJ /\�X1031-(I)�:3: '9A.OnOlLn ° 11:)X 1-01:)XO:3:, ° ''1.(l-n1:) 1:)'(9 , 01:)1I " '((I)xJ 3l,N '1:)j'('(1:) .1 ,/;'1, 00�390lL /\01, 003l,9.D.D103lL 3.D1:)j.D/;.'(lL '010'1.(,(3XA.1:)X ° l.Dl-"t 1X " 1:)j/\1:)Yl03J ,/;'1, '00'1.(;j 3.0 1:)X.D9W /;.1, 3Yl '/;'.D3d>Q �X11-1'(OlL 3.DQOX.D1:) 1:)e

V U H /\(1)1, nl-/\3M"t)l ,009390lL ° 11,9 pXn.D/;'/\1:) 1:)/\ 3.D1X"tM.D 03n0'1.(/\3l,/\V o " �X11-1'(OlL �X11-.D1'(mo 01lL 1:)lYl 11:)/\P 1:)/\ /\1:)1-9/\11:)d> " 1:)jX1:)YlYln.D '�X1l.n9

,/;'1, '(I)Yl9 1:)l.Dj1:)'(lL 1:)1, 9lL1:) 1:).D"tYl ' XO'(lLYl 9X1'(01-1:)/\1:) 01, 3Yl j3l,n3l,1:)YlA.1:)OlL

-1:)19 1:)/\ OdS nOl- 1:)jYlneoolL H " 3�10�l-.DOlLn '91-n1:) nOlL �YlYl1:)OA. �X11-.D1MOYl -YlOX11-/\1:) �X1Yl1:)M9 /;.1, 9lL1:) Pl-.D190lLYl3 1:)/\ /\91-1:)M9 /\1:)1-� /\39 '1:)j/\1:)Yl03J

,/;'1, /;..D30j1:)1� /;. 11,9 13/\Xp9 1:)/\ 3�1:)10Yl"t nO/\j'(0038: nOl- 'noXp.L nOl- 1:)jA. -on01Yl/;'9 H " 1:)'(oX.DQ9 Q'(OlL /\1:)x/;.eXp90lL1:) 1:)1/\90X 0Q� 1:)/\3Yl9lL3 1:)1, : 1 9 6 l 0 1, OlL90l- 9�Ylox 3Yl peOn.DOlL1:) 3Xp /\'1.(3 03 n 0'1.(/\31, /\V nOl- /;'Yl�d> �X1lL(I).D -OOlL /\/;.1, 1:)1A. 0031-Q'(1:)X /\1:)1-� 1:)e ' /;'.D/;.Yljl-X3 /\(I)Op.Dn /\(1)1, X3 1:)lYl 9 lLV " 1:)1-1:)YlYl9x 1:)'('1.(A.3Yl OQ9 1:)1,.0 l1:)X 'pe1:)lL

-0101-3Yl ,nOl- 9lL1:) /\1:)1-9�1:)1-3�3 nOlL ' OdS nOl- 11:)X no::> ,/;'1, Q�1:)1-3Yl ' �91:),(/;.9 " 1:)jX1:)YlYln.D '�X11-/;./\03;jnX '1:)lYl ' «QOYl.D1lL.D1:)M.D no'('1.(A.3Yl» '9/\3 0/\3Yl9X -39/\3 01, 3Yl 3l,/\"tW /\01, 13.D� '(13lL1:) 1:)/\ /;..D"te 3.0 /\1:)1-� 03n 0'1.(/\31,/\V 0 '1.('('(1:)

' « 00"tA.» 01, nO,(ge1:)X /\1:)'(3e� /\39 dO.'! nOl- /;.'("tYl '1.('('(01l " 1:)1/\90X OQ9 3.0

1:).D"tYl /\1:)1-/\Q01-11:)01:)lL 1:)e 11,9 03n0'1.(/\31-/\V 0 '�l-lL1:)OA. 3.DQo/\(I)d>Yln.D /\1:) 0/\9Yl no::> /;.1, 3Yl '9Yl.D1lL.D1:)M.D '0"t/\ '1:)/\"t Pl-.D11-1:)Yl/;.X.D 1:)/\ 3x/;'eX"t90lL1:) (�PU�W VIdO.L3:I H}!I.LIVOll : � 6 6 Hl f{ 6 � '.l.OW:3:VOll .l.OdX.l..rh .l.O.L HIIUd.l.:3: H

OS I

LlTTIKH rEPMANIA

NO€fJ-bpW Ot U1toupYOt 't"ou FDP a1t0'X.c�pl]O"av a1to 't"0 O"uvaO"7ttO"fJ-o . E1t€ O"'t"pEt¥aV fJ-OVO fJ-E't"a 't"l]V 1tapat't"l]O"l] 't"OU �'t"paOUe; , 't"OU 01tOtOu Ot EA1ttOEe; va ytVEt xayxEAapWe; yXPEfJ-tO"'t"l]xav . To
H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

O''t'O U1tOupy�xo O'UfJ-bOUAW 't'OU AV't'EVaOUEp xa� eOWO'E efJ-cpaO'Y) O''t'O O''t'O� Xdo 't'Y)C; O'UVeXE�ac; O''t'Y)V XUbepVY)O'Y) , av xa� 't'O 1tpoO'wmxo 't'OU O''t'�A Yj't'av 1tOAU O�acpOpE't'�XO a1tO au't'o 't'OU «yepou » . �E aV't'HkO'Y) fJ-E 't'ov AV't'E VaOUEp, 0 'EpXap't' Yj't'av 1tav't'a avo�x't'OC; O'E O�aAOyO xa� EmOtWXE 't'Y) O'UvatvEO'Y) . �'t'Y)V apxYj , 0 veOC; xayxEAapwc; dXE 't'�C; Em't'UxtEC; 't'ou . To L1ExefJ-bpw 't'ou 1 9 63 Y) xUbepvY)O'Yj 't'ou O'ufJ-CPWVY)O'E fJ-E 't'Y)v Ava't'oA�xYj r EpfJ-aVta va Em't'pe1tE't'a� O''t'OUC; xa't'otxouC; 't'ou L1u't'�xou BEpoAtvou va EmO'xe1t't'ov't'a� 't'OUC; O'uyyEvdc; 't'OUC; 0''t'0 Ava't'oA�xo BEPOAtVO 't'a XpL O''t'ouYEvva. AXOAou6Y)O'av 1tapOfJ- mEC; O'UfJ-CPWVtEC; xa� y�a aAAEC; ywp't'ec; . H B ovvY) axofJ-Y) apvd't'o va avayvwptO'E� 't'Y)v u1tap�Y) 't'Y)C; Ava't'oA�xYjC; r EPfJ-aVtac; xa� 1tapefJ-E�vE omAwfJ-a't'�xa a1toxofJ-fJ-evY) a1to XWPEC; 't'Y)C; Ava't'oA�xYjC; Eupw1tY)c; 1tOU 't'Y)V EtXaV avayvWptO'E�, aAAa 't'0 EfJ-1tOpW fJ-E 't'Y)v Ava't'oA�xYj Eupw1ty) E1tEx't'a6Y)xE . To 1 9 64 0 XatVp�x AOUfJ- 1tXE (Heinrich Lubke) a1to 't'Y) CDU, 1tOU dXE EXAEyd y�a 1tpw't'Y) cpopa 1tPOE opoc; 't'o 1959 , E1taVE�EAeyY) fJ-E 't'Y)v U1toO''t'Yjp��Y) xa� 't'ou SPD, YEYOVOC; 1tOU a1teOE��E 't'Y)v �xavo't'Y)'t'a 't'wv ouo fJ-EyaAwv xOfJ-fJ-a't'wv va Epya'(ov't'a� a1to xmvou . �'t'�C; EXAoyec; 't'ou �E1t't'EfJ- bPtou 't'ou 1 9 65 , 0 'Epxap't' 6p�afJ- bWO'E evaV't'� 't'ou M 1tpaV't', bEA't'tWO'E 't'o 1toO'oO''t'o 't'Y)C; CDU xa� 1tpoO'oo XOUO'E va OOY)yYjO'E� 't'Y) r EPfJ-avta O'E fJ-�a vea 1tEptOOO o�xovofJ-�xYjC; xa� , ' t' xo�vwv�xY)C; 1tpoooou . �'t'o 1tapaO'xYjvw, WO''t' 00' 0 , 0 'YY) p a�oc; AV't'EvaouEp O'uveX�O'E va aO'xd xP�'t'�xYj O''t'ov 'Epxap't', EVW u1tYjp�av xa� O'y)fJ-ao�a aU�avOfJ-EVWV xo�vw VLXWV xa� mxovofJ-�xwv 1tpObAY)fJ-a't'wv 0''t'Y) r EpfJ-avta . O� pu6fJ-ot ava1t't'u �Y)C; 0''t'Y) oExaE't'ta 't'ou 1 9 60 apx�O'av va Embpaouvov't'a� O''t'o :2 Yj 3 't'O�C; Exa't'o, oY)AaoYj Yj't'av axofJ-Y) 1tOAU 6E't'�XOt O'E O'uyxP�O'Y) fJ-E aAAEC; XWPEC; , aMa Y) 1t't'wO'Y) 't'OUC; a1to't'eAEO'E 1tAYjYfJ-a y�a 't'Y) yEPfJ-av�xYj au't'o1t€:1tot6Y)0'Y) . Au�Yj6Y)xav m EmxptO'E�C; xa't'a 't'ou xam't'aA�O''t'�xOu O'uO''t'YjfJ-a't'OC; , 't'ou 01tOtou 't'Y)v a1tooo't'�xo't'Y)'t'a dXE cpavd o't'� a�W1totY)O'E O''t'o e1taxpo 0 'Epxap't' xa't'a 't'Y) oExaE't'ta 't'ou 1 9 5 0 . Y1tYjp�av a1ta�'t'YjO'E�C; y�a u�Y)A6't'EpOUC; fJ-�0'6ouc; , y�a xmvwv�xYj fJ-E't'appu6fJ-�0'y) xa� y�a WpU't'EPy) 1tpoO'ba O'Y) O''t'Y)v avw't'EpY) EX1tatOwO'y) , OfJ-WC; 't'O 1 9 6 6 Y) xUbepvY)O'Y) bpe6Y)xE O''t'Y)v avayxY) va 1tEP�XO�E� 't'a 1tpoypafJ-fJ-a't'a oa1tavwv , xa6wc; Y) o�xovofJ-ta E�O'YjA6E O'E cpaO'Y) fJ-�xpYjC; UCPEO'Y)C; . Tov tOW Xpovo, xa1tmm p�'(oO'1taO''t'EC; cpo�'t'Y)'t'ec; O''t'O BEPOAtVO, fJ-E apxy)yo 't'ov Pouv't'� N't'OU't'O'XE (Rudi Duts chke), �ExtvY)O'av va o�aoY)AwvoUV xa't'a 't'ou 1tOAefJ-0U 't'ou B�E't'vafJ- xa� apx�O'av va au�avoV't'a� O� afJ-cp�bOAtEC; y�a 't'Y)v 1tOA�'t'�XYj 't'Y)C; AfJ-EP�XYjC; YEV�xo't'Epa, E�o�xa fJ-E't'a 't'Y)v Emxev't'pwO'Y) 't'ou Evo�acpepov't'oc; 't'Y)C; 0''t'Y) Digitized by 10uk1s, June 2009

LlYTIKH rEP MANIA

1 53

vO't"wava't"oAtx1) AO"ta xat 't"Y)v aotacpopta 't"Y)� yta 't"Y)v EupW7tY) . Ev 't"W p.E't"a�u, 't"o SPD O"UV€XtO"E 't"t� 7tt€o"Et� yta p.ta 7tOAt't"tX1) «O"uvu7tap�Y)�» P.E 't"Y)v Ava't"oAtx1) r Epp.aVta. H vop.tp.ocppoO"uvY) 't"ou 'EpXap't" 7tpO� 't"Y) O"up. p.axta P.E 't"t� HIlA O"UV't"€AEO"E O"'t"o va a7top.ovw60uv 't"a O"'t"OtXda Exdva p.€O"a 0"'t"Y) eDU 7tOU 7tpo't"tp.ouO"av va 7tpow61)0"0uv 't"Y) ou't"txowpw7ta"ix1) O"uvEpyaO"ta P.€O"w CPtAtXWV O"X€O"EWV P.E 't"Y) raAAta. Kt op.w�, 7tapa06�w� , 1)'t"av 0 7tpOEOpO� T�ovO"ov 't"wv H Il A 7tOU 't"EAtXcX. 7tpOXcX.AEO"E 't"Y)v 7t't"wO"Y) 't"ou 'EpXapv't" . To 1 9 6 6 Ot Ap.EptXaVOt aAAcX. xat Ot BpE't"aVOt, O"E Otxovop.tX€� OUo"XOAtE� xat Ot OUO, 7ttEO"av 't"Y)v XUb€PVY)o"Y) 't"Y)� BO\l\lY)� va 't"OU� avaxoucptO"Et a7to 't"o xOO"'t"o� 't"Y)� 7tapap.ov1)� 't"wv O"'t"pa't"wp.cX.'t"wv 't"OU� 0"'t"Y) r Epp.aVta . r ta va antO"'t"a6p.tO"Et au't"€� 't"t� Oa7tcX.vE� , 0 T�ovO"ov �Y)'t"OUo"E va ayopcX.o"Et Y) du't"tx1) r Epp.aVta 7t EPtO"O"O't"EpO 7tOAEP.tXO UAtXO a7to 't"Y)v AP.EptX1) . To LE7t't"€P.bpW 0 'EpXap't" E7ttO"x€cp6Y)XE 't"ov T�ovO"ov O"E p.ta 7tPOO"7tcX.6Eta E�EUPEo"Y)� MO"Y)� , aAAcX. 0 7tpOEOpO� OEV €XaVE xap.ta 7tapaxwpY)O"Y) , Xt €'t"O"t 0 'EpXap't" Ep.cpaVtO"'t"Y)xE avtO"Xupo� O"'t"Y)v 7tayxo O"p.ta O"xY)v1) . L't"a 't"€AY) OX't"WbptOU , P.E't"cX. a7to 7tpo't"aO"y) 't"ou xayxEAcX.ptOU yta OptO"P.€VE� au�1)o"Et� cpopwv , 't"a P.€AY) 't"ou FDP a7t0xwpy)O"av a7to 't"0 cruvaO"7ttO"p.o xat O"'t"t� 30 N OEP.bptOU, XWPt� 't"Y)v U7toO"'t"1)pt�1) 't"OU� , 0 'EpXapv't" avayxcX.O"'t"Y)XE va 7tapat't"Y)6d, 't"o xop.p.a 't"ou OtXcX.O"'t"Y)XE, Y) E�W't"EPtX1) 't"ou 7tOAt't"tX1) 't"€6Y)XE U7tO ap.cptO"(1)'t"Y)O"Y) xat axop.a xat Y) cp1)p.Y) 't"ou W� p.cX.you 't"Y)� Otxovop.ta� ap.aupw6Y)xE .

H A N0..10l: KAI H KYPIAPXIA TOY SPD, 1966-1982 L't"O 't"€AO� 't"ou 1 9 6 6 't"ov 'Epxapn otaUx6Y)xE OXt €va� avaO"uyxpo't"Y) P.€VO� O"uvaO"7ttO"p.o� 't"wv eDU xat FDP, aAAcX. €va� «P.EycX.AO� O"uvaO"7tt O"p.o�» 't"wv eDU xat SPD: 1)'t"av Y) 7tpw't"Y) cpopcX. 7tOU 't"0 SPD O"up.p.E't"dXE O"'t"Y)v XUb€PVY)o"Y) a7to 't"o 1 93 0 . EtXE O"u�Y)'t"Y)6d 't"0 EVOEX0P.EVO EVO� V€OU O"uvouaO"p.ou p.E't"a�u 't"Y)� e DU xat 't"ou FDP, aAAcX. 't"0 FDP €OEtXVE WP.E 't"cX.bAY)'t"O xat ava�to7ttO"'t"o: Y) 7tEPt7t't"Wo"Y) 't"ou OX't"WbptOU 't"ou 1 9 6 6 OEV 1)'t"av, b €bata, Y) 7tpw't"Y) cpopcX. 7tOU dXE a7tOxwp1)o"Et a7to 't"Y)v XUb€PVY)o"Y) . Ev 7tcX.0"Y) 7tEpt7t't"WO"Et, Y) e su (7tapaxAcX.Ot 't"Y)� eDU 0"'t"Y) Bauapta) E7t€ P.EtVE O"'t"Y)v E7tto"'t"pOcp1) 't"ou CPpav't"� r tO�ECP L't"pcX.OU� O"'t"o U7toupytXO O"up. bOuAtO , yEyOVO� 7tOU 't"o FDP OEV 6a p.7tOpOUo"E 7t0't"€ va a7t00Ex6d P.E't"cX. 't"Y)v U7t06EO"y) I:rrEyxeA. To SPD a7tocpcX.O"tO"E, E7ttO"Y) � , o't"t OEV 6a p.7tOpOUo"E va O"'t"Y)ptX't"d 0"'t"0 FDP yta va E�aO"cpaAto"Et 0"'t"a6Ep1) , av6Ex't"tX1) 0"'t"0 XpoDigitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-Xl�'1bOXIlL 011L QY.0lL mn /\XI.DU.X.D� 0Q� 10 J0l.. nv ° 'XlJ'ti0/\OX10 'If-X1/\e3 ,u.l..

Xlj'tiOl.. /\Ol.. 3�Xly'j/\XI 'OJOlLO ° 'adS Ol.. 91LXI (l;} mrp s pB)I) 03Y.Y.J:r y'OXl)l nol.. 1X)X ' /\<;>X1'ti0/\OX10 '9A.OnOlLn 13/\JA. 3Xp nOll " no�ol.. :r nol.. Q�Xl1..3'ti u..DjX.D u.l.. .D 0.09 91LXI 1f-/\19U.y'XI 0031.. 9 .D.D1031L /\Xll.. lf- /\3� 1f-1.. n Xl XlJ.DXlA.03I\(l.D u. �/\39 -noll ° 'nol.. Q�Xl1..3'ti �y'XlX �1..3 XOXl /\XlXU.l...D�A.03I\(l.D If-XOXl /\U.l...D Xll..XI 'ti'ti9x

0Q� Xll.. " nol.. 'jOOdm1� '11.. �oXlll ( 'jlLOXXil� XilA. p X3 /\Xll.. lf- 03XA.1�J)l <;>/\3 /\OOlL'ti.Dj0)l Ol.. .D 3XU.9If-1OlLOl..XI'tiA.XlOlL u..Du.l../\�I\(l.D U.1.. <;> 01L u. 1f-�131L3 °

°

l.Dl..j 3XU.l...D �'tiO/\0 nOll) « /\OOlL'ti.Dj0)l nol.. oy'XQ)l» /\Ol.. .D /\XlXu.elf-l../\ XlI\(l.D nOll ' adS (lOl.. 1X1X .oa:) ,u.l.. u.XfY.3l.. .D �X11.. 3A.U. 91LXI L 9 6 l nol.. ol...D noA. -QV /\Ol.. �1..3'ti 3XU.l...D�1�3X.D Q0'ti.D11L.DXlI\(l.D nOy'�A.3'ti nol.. If-X11.. 1 Y.01L H °

° '010�y'3XA.XlX 'Ol�J 13/\]A. /\101L Xll.. U.1.. 9 X11..XI'tiA.XlOlL ,u.olf-y'1L 3/\1A.j /\3� l.. /\ XlOlL W nol.. XJ1.. 1 Y.01L1...D O

U. l.Dl.. j 1X " Xll.. /\OA.�OXllL '9X11..3X.DXI/\XI 3XU.9XP�01LXI ' 896J nol.. ol...D noA.QV /\Ol.. ' XlJXXI�0y'.DOX3.D.L /\U.l...D 1f-y'0�.D13 '(l)'ti9 If-X11..3 1�O.D H ° XlJ/\XI'ti03J If-X1Y.01.. -Xl/\ V /\U.l.. 3'ti J0'tiA.Xloro 10 /\Q0l...D1'ti30XA. Xl9 �X1y'31.. 11..9 1X)X u.lL<;>ona If-X101.. /\ -3X /\U.l...D 0Y.90 90nX.D1 13.Dlf-l.. XOlLXI Xl9 XlJ/\XI'ti03J u. 11.. 9 ' Xl13y'�ro.DXI If-X1oXllL o -(l)On3 /\U.l.. Xl1A. '3/\j'ti.DXlXn.Du.9X1x 1\(l0.D<;>1/\ Xl9 'XlJ�O.DOXlH ,u.l.. no/\<;>ro'tin:r nol.. '30<;>1. 10 11.. 9 XlJXO�.DOOlL /\U.l.. 3XJa ° Xl]/\XI'ti03J If-X1Y.0l..XI/\V /\U.l.. /\XI.D10 -<;>/\A.XI/\XI nOll '30<;>1. 3'ti 1X1X U.'ti9XXI '13.DjX.D 'jX11..XI'ti(l)y'1L1� 3.DU./\JX3� 1X)X U..D39�OXl1L11.. /\XI /\U.l.. 91LXI U.03l.. 9'ti11.. 0 01L '(l) X0Y.lL'ti 9X1Y.0l.. XI/\XI Ol.. 3'ti ,U..D3roQ ,u.l.. If-X11..1 Y.01L /\U.l.. 3.Du.e<;>001L l.. /\ XlOlLW ° ' XlJ/\XI'ti03J If-X1Y.0l.. XI/\V /\U.l.. '(l)'ti -If-.D11L3 13.DJ0(l)/\A.XI/\XI 13Xj XI/\ 'J0(l)X o u.lL<;>ona If-X1Y.0l.. XI/\V /\U.l.. 3'ti /\<;>'ti.D3� u.tPXI/\Q.D Xl1A. adS nol.. '13tP91LXI '11.. 13.D1f-9(l)001L XI/\ /\OjY.lL U..Dj9 3.0 ' /\<;>X

-1031.. (l) �a '9A.OnOlLn 'OJ/\ ° /\Xll.. lf- ' fi9 6 J Ol.. adS nol.. ,00�390lL 13/\JA. 3Xp nOll 'l.. /\ XlOlLW 0 ° 0 9 6 J nol.. 'XlJ1..3X1X3� ,u.l.. 'jXOXl 'll.. .D ,u.A.Oj�'ti31.. 0 nH- 'u.�

-�H ,u.l.. '00�390lL- '9A.onOlLn '(l) u.'tilf-ro If-Y.XlX 13.Dlf-l.. X OlLXI 3Xp nOll " XlO -Ol.. lf-o '9Y.XlX 1X)X '01L(l)09/\� '9/\XlX1 " 01.. U.9.DJXI(l3 ,XI/\j ' 03XA.1�J)l XA.OOjxJ l.. o (0)l ° /\Xll.. lf- '010�y'3XA.XlX ,of N ° J 9 6 J Ol.. �1..3'ti 0�OJ031L U./\j'tiA.XlOXll.. Xl1'ti 91LXI Xl031...DQ /\QoeXXll.. l\(l.DXI/\XI XI/\ QY.0lL /\Xly'391f- .oa:) u.l.. .D " U..DJ1L3 'lX1X QO/\10X 91LXI /\Q0l.. .D XlA.03 XI/\ 3l.. .D <;> 096 J Ol.. 91LXI Xll..XI'tij9 1f-/\931� 1X)X �X103l.. (l).D3 3.0 'nol.. '13tP91LXI 'll.. .D �l../\ OX �1.. 3 XOXl /\Xll.. /\ OX.DJO� 11.. 9 13�p� /\XlXP adS Ol.. 1X)X .oa:) H ° XlJ0131L'ti3 If-X11.. u./\03�nx U.l.. U.l..J XlOXllLXI /\U.l.. 1X)X 13.Dlf-l.. X OlLXI XI/\ adS Ol...D 31L301.. j 1L3 Xl9 1X)X 'XlJ/\XI'ti03J ,u.l.. /\(l)1..� 'tiU.y'�001L /\<;>X1'tiO/\OX -10 /\(l)l.. U..D11L<;>1..3'ti11.. /\XI /\U.l.. Xl1A. u..D�� Xl1'ti 3�1y'�ro.DXI�3 Xl9 ' u..Du./\oj�nx If-o -nX.D1 3/\1�j Xl9 '9'ti.DXln�I\(l.D « ,0/\lxx9x-oonXl'ti» '01Ol.. j l.. 'XI/\a, ° «Q0'ti.D11L.D

-XlI\(l.D nOy'�A.3'ti» '9/\3 'XlJA.On01'tiu.� ,u.l.. OjlLn Xll.. XXlY.Qro11L3/\XI /\Xll.. lf- (l;}U

-q;} IA P;} ql;} H ) 03/\jH 1.. 0 31L'ti0jX

°

1X1X O1y'QO�O/\1O)l Ol...D XlJroU.tP013Y.1L 0/\

VIdO.L3:I H}lI.LIVOli : T 6 6 T - <;j t 6 T 'JOW3:VOli JOdXJffi JO.L HlIUdJ3: H

'?� l

6.YTIKH r EPMANIA

1 55

't"lXT) 7tOAl't"lXT) cmo CW't"T) 7tOU dX€ 7tPOYl"(OUfJ-EVWe; €cpapfJ-ocr't"€t, XP"1)crlfJ-O7tOlWV't"ae; XU()€PV"1)'t"lXcX xa't"w6uvofJ-€v"1) 7tOAl't"lXT) €7t€Voucr€WV, xa6we; xal crUYX€XplfJ-EVOUe; €AEYXOUe; Oa7taVWV xal aU�T)cr€le; CPOpWV, Yla va aV't"lfJ-€ 't"W7ttcrouv 't""1)V av€pyta, va 7t€PWptcrouv 't"0 EAA€lfJ-fJ-a 't"OU 7tPOU7tOAOYlcrfJ-0U xal va €7tavacpEpouv 't""1)V OlXOVOfJ-lXT) avcX7t't"u�"1) . KU()€PV"1)'t"lXOt €X7tpocrw7tOl, €pyooo't"€e; xal €pya�ofJ-€VOl cruvav't"ouv't"av 7tAEOV Yla va cru�"1)'t"T)crouv 't""1)V OlXOVOfJ-lXT) 7tOAl't"lXT). AU't"Ee; , ()E()ala, Ol 7tpocr7tcX6€l€e; O€V T)'t"av €U XOA€e; . H CDU O€V 6a cXCP"1)V€ 't"ov OlXOVOfJ-lXO crX€OlacrfJ-0 va cp't"cXcr€l fJ-EXpl €xdvo 't"0 cr"1)fJ-do 7tOU 6a T)6€A€ 't"0 SPD, Ol aypone; OlaOT)Awvav €VcXV't"la cr't"le; 7t€plX07tEe; 't"WV aypO't"lXWV €moo't"T)cr€WV xal O€V fJ-7topoucrav va yt vouv fJ-qcXA€e; 7t€plX07tEe; cr't"le; afJ-UV't"lXEe; oa7tcXV€e; , €7t€lOT) U7tT)pxav cpO()Ol O't"l 6a a7toouvafJ-w6d 't"0 NATO . Qcr't"ocro, "1) 7tOAl't"lXT) 't"wv �'t"pcXoue;-�(A A€P cruv't"ofJ-a CPcXv"1)X€ va EX€l €m't"uxta. H av€pyta Ecp't"acr€ cr't"o avw't"€po cr"1)fJ-do 't""1)e; 7tcXVW a7to 2 't"Ole; €xa't"o 't"0 1 9 6 7 , fJ-€'t"cX fJ-€lw6"1)x€, xal "1) L\U't"lXT) r€pfJ-avta cruVEXlcr€ va a7toppocpcX fJ-EXPl xal 060 €xa't"0fJ-fJ-upla «CPl AO�€VOUfJ-€VOue; » €pYcXne; a7to 't""1)v Toupxta, 't""1) r wuyxocrAa()ta xal cXAA€e; 'X,wp€e; . Ol pu6fJ-ot aVcX7t't"u�"1)e; 't"o 1 9 6 8 Ecp't"acrav xal 7tcXAl cr't"o a�wcr"1)fJ-dw 't"o 6 't"0le; €xa't"o , 0 7tA"1)6wPlcrfJ- 0e; 7tapEfJ-€lV€ xafJ-"1)AcX xal fJ-EXPl 't"0 1 9 6 9 o 7tpOU7tOAO,),lcrfJ-Oe; dX€ cXV€'t"o 7tA€OvacrfJ- a. Au't"o 't"0 y€yovoe;, 7tpocpavwe; , crUV't"EA€cr€ cr't""1) fJ-dwcr"1) 't""1)e; a7tT)X"1)cr"1)e; €VOe; VEOU O€�WU xOfJ-fJ-a't"oe; , 't"wv E6vlXWV L\"1)fJ-oxpa't"wv, 't"ou 07tOtOU "1) aV't"lafJ-€plXavlxT), aV't"lcro()l€'t"lXT) xal aV't"lfJ-€'t"avacr't"w't"lXT) 7tOAl't"lXT) dX€ X€POtcr€l 't"o 1 0 't"Ole; €xa't"o 't"wv tjJT) cpwv cr't"le; €XAOYEe; Yla 't"a Lander 't"0 1 9 66 - 6 8 . Exdv"1) 't""1)v €7t0XT) "1) XU()EPV"1)cr"1) aV"1)cruX"1)cr€ 7t€PlcrcrO't"€PO Yla Evav xtvouvo 7tOU 7tpo€PX0't"av a7to 't"a aplcrnpcX 't"ou 7t OAl't"lXOU cpcXcrfJ-a't"oe; . IIoAAot r€pfJ-avot cpo()ouv't"av O't"l "1) tOla "1) u7tap�"1) 't"ou «fJ-€YcXAOU cruva crmcrfJ-ou» crT)fJ-alV€ O't"l O€V U7tT)PX€ oucrlacr't"lxT) av't"l7tOAt't"wcr"1) cr't"o KOl VO()OUAW, €x't"oe; a7to 't"oue; crapcXV't"a €VVEa ()OUAW't"Ee; 't"ou FDP. To SPD cpalvo't"av va EX€l crUfJ-()l()cXcr€l 't"le; lO€OAOYlXEe; aPXEe; 't"ou Yla va €v't"ax6d cr't"O cruvacrmcrfJ-o «Kiesebrandt» xal au't"o cruVE()"1) cr€ fJ-la 7t€ptOOO au�a vOfJ-€v"1)e; afJ-CPlcr()T)'t""1)cr"1)e; 7tpOe; 't""1)V xam't"aAlcr't"lxT) XOlVWVta a7to olavoou fJ-€VOUe; , CPOl't""1)'t"Ee; xal pl�ocr7tcXcr't"€e; 7t OAl't"lXOUe; . Ta 7tPO()AT)fJ-a't"a 7tOU a7tacrxoAoucrav OAOXA"1)pO 't"0 OU't"lXO xocrfJ-o cr't"a fJ-Ecra 't""1)e; o€xa€'t"tae; 't"ou 1 9 6 0 -'t"o «XcXcrfJ-a 't"wv Y€V€wv » , VE€e; "1)6lXEe; xal xaAAl't"€XVlXEe; a�t€e; , aMo't"ptwcr"1) a7to 't""1)v 't"€XVoAoyta, 't"ov uAlcrfJ-O xal 't""1)v xa't"avaAw't"lxT) XOl vwvta, oucrapEcrX€la cr't"a €p,),ocr't"cXcrla xal cr't"a 7tav€mcr't"T)fJ-la- EYlvav lOlat 't"€pa EV't"ova cr't""1) r €pfJ-avta AOYW 't""1)e; XA"1)POVOfJ-lcXe; 't"ou 7tOAEfJ-OU . H V€ODigitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-l?l.o0.o 01, t'l.l?1.lL100flLl? 'P1..o1-rl-rll?0)..O lL('I l?t'I. 13lLfOlL l?(} ' « ;�031..o10V ;l?ft'l.» ;tAl. ;f1.tLOt'l.l?l� '0 . « ;l?j1.l?Oxo-rltL� ;tL.o3-rl�» 11)X ;l?j03(}('I3'(3 l?jt'l.(1)t'l.1OX 3.0

l?jt'l.l?-rl03 J tL PlLl?01.l?1.3-rl l?t'I. l?1).. ' ( O d Y t'l.tL1. ) « tL.o('lnj'(olL11.t'l.l? If.X11.('I3'(('I09 -0t'l.1OX(1)�3» l?1-rl 3.o11.�-rltL'X.o 3X.o1.Q01. N l1.t'l.Qod ° . If.0001lL3 tL1.(1)p-rltL.o01�l? 3'Xp '�On.o10l? l?OX� t'l.tL1. 9lLl? tLt'l.3-rl9'X)..3,(3 11)X 1 9 6 1 01, adS 01, 9lLl? tJ.t'l.f-rl

-)..(1)1� ' t'I.�1.tL1.1O tL.o(1) t'l.3: , If.X11..o1'(l?l.o0:r H . 8 9 6 l 01, ;tLM98: ;tL1. tL.otLt'I. -of9('1x t'l.tL1..o ;('Io'X�-rl-rl('l:r ;('101, 9lLl? ;tLx)..�t'l.l? ;l?.o('lO)..P lL3 t'I.(1)1.lf.1.01�0-rl0l? t'I.(1)X11.(1)11.l?01..o l?00am1.3-rl tL 11)X 3.o('l'X.o1t'1.3 ;tL.o1lL3 l?1OlLO t'l.tL1. ' tLX11.10X t'l.tL1. I

I

I

I

I

I

t'l.l?.otL1.9�ocPOO1. (8 9 6l 01, 000 ' OO v 9lLl? 100n9.o.o103lL) t'I.�1.tL1.10cP t'I.(1)1. 9-rl -(}10l? ot'l.3-rl9t'1.l?�('Il? t'I.01. �Ol?lL l?1-rllf.1..o1lL3t'1.l?lL l?1..o ;13.oj-rl(}('I00l?1.3-rl t'l.l?t'l.1)..f t'l.3� 11,9 ;9t'1.0)..3).. 01, 11)X t'I.�1.l?oxo-rltLV t'I.�X1t'1.(}3: t'I.(1)1. ;0�0t'l.� tL '-rl�t'l.1.31 8: 0.1 . l?j t'l.l?-rl 03 J If.X11.('IV tL1. l?l�j t'l.tL1..o tL.o('l31. -�01..o tL1. fI.(lO)..Q cPOlLl? l?t'I. l?1).. pX3 t'l.l?)..('IcPf1.l?X ('lOll t'I.�0�t'l.l? t'I.(1)ft'l. QO-rl(}10l? ('Io'(�J..3-rl ('101, ;l?j1.1l?�3 ;l?13X.ofOl?.o('l� 001.t'l.fX 3.oQO'(31.0lLl? ' ;(1)j�l ' 0t'l.j'(0038: 0.1 . ('IO-rlf'(OlL ('101, l?13XO�1� tL1. �1.l?X ;('IOjl?093: 3.0 l?13(}lf.09 130fcP.oOOlL l?t'I. l?1).. ('101, 1f.(1)� tL1. 13.oQ3t'1.('I�t'l.1XOrf)10 3'Xp ('lOll 0,(9 , 0l?lL 'l?-rl-rl9)l 9X11..o1�l?N 01,.0 ('101, 1f.'X01.3-rl-rl('l.o tL1. l?1).. ;13.ojOX1lL3 3xtL(}'Xn 03X)..'�j)l ° ;Ol�j 0 . ;l?jt'l. -l?-rl03J ;l?ft'l. ;tL1. tL.o�9 If.X1(}tL t'l.tL1. 3-rl �X11.3'X.o �X11.l?-rltL1.(1)03 t'l.l?xtL(}lf.)..

-O('101-rltL� 11)X ('IO�9103lL ;If.X11..o1�l?t'I. ;tL1. l?jOO1..o1 t'l.tL1. l?1).. t'l.00fcPl?1�t'l.3 0031. -Q,(l?J..3-rl 3�0lf.lL('I ' 0.091,.0(1) ' 09 6 l ('101, l?j1.3l?X3� tL1.:r . t'l.9(},(30l?lL 01.l?cP.o90lL 01, fI.(lO.o�'X3� l?t'I. 1O-rl,01.f 9lLl? 1X oon9.o.o103lL t'l.l?1.1f. jOt'l.l?-rl03J jO'('(OlL 0 96l ('101, ;l?j1.3l?X3� ;tL1. l?13XO�1� tL1. �1.l?X 11)X 'j�l?t'I. t'I.(1)1. 0�Oj03lL t'l.tL1..o tL.ol?cP-rlf tL'(�)..3-rl �x1'(0903lL('I 1l?1.3t'1.j� l?t'I. 01, 3-rl l?0�'X tL1..o ;9-rl.ol?'X1� 11)1.P'(l?XOOlL l?t'I. ;0)..9'( 3'X0lf.lL('I t'l.3� 11,9 tLrpOlL� t'l.tL1. 3'Xp 03('10�t'l.31.t'l.V 0 ' j�l?t'I. t'I.(1)1. ;If.x -11.1'(OlL ;tL1. 9-rl.ol?1�3'X.o 01,.0 tL�13-rl�t'l.l? ;('101, If.t'l.n.o tL1. �Ol?lL ' ( ('IOj'(('I09-rl('l.o QOX1)..O ('lOlL('I ('101, ;o'(f-rl ) (l�P�p�qO lOPO�l.tL) 031.t'l.n03lL-rl o 001.t'l.0f.1 t'l.01. ll?X ( ('I010�'(3X)..l?X ('101, ('I0pcPl?o).. ('101, ; If.'(l?cP3X1lL3 13.of'(nl?1� 3'Xp ;OjOlLO 0 ) (�J{qQIJ SUllH) 3XlL-rlf,(XJ ;t'l.l?X t'l.01. t'l.l?.o l?-rl01.� 3.0 tL.otL-rlj1.00lL 13�p� 3'Xp 03('10�t'l.31.t'l.V ° 0 96l ('101, l?j1.3l?X3� tL1. �1.l?)l · tL.otL1.lf.9.o1cP-rll? 9lL('I t'l.0f,(lL 3XtL(}f1. ' ;13.o1f.(}1OlL3lL ;('101, ;f1'(l?lL ;11, t'l.l?xtL(}lf.t'l.Ol?lLl? ('lOll ;f1..o1�l?t'I. t'l.tL�OlL 13.olf.1..ol?1.l?XOlLl? l?t'I. ('101, l?j-rl('l(}OOlL t'l.tL1. 11)X ('101, 9-rl.o1'(l?t'l.031.l?lL t'I.01. 3-rl ' 03('10�t'l.nt'l.V 0 ;f1..o1�l?t'I. t'l.tL�OlL 9lLl? tLt'l.3-rl9�l?30tLlL3 ' YII H t'I.(1)1. 0'(3X .

-pO�t'l.l? t'l.l?1.1f. 11,9 ll?X ;3j�l? ;ntL)..'(�t'l.l? ' ;3X11..oj1.1'(3 ' ;fX1'X0l?1.('I'(OlLl? 3('13lL -�.oOOlL11.t'l.l? 11,9 tL.otLt'l.0f9('1x t'l.tL1. t'l.l?.oQooo)..tL1.l?X ;n.o�lL.oo�10 '0 . ;f'XOlL3 ;3t'1.f-rl)..l? 0l?1. ;3t'1.3-rl(0).. tL OOlL ;11, 13.o1f.� t'l.l?'Xp ('lOll ;Q01.('Il? 3t'1.1l?9�'(l?1.l?X

l?1..o1'X�'(3 '('Io-rl'(f''(('IO J ('101, l?jOO1.l?OX01.('Il? t'l.tL1. 0031,9)..' '( l?-rl9Xl? 11)X 'j�l?t'I. t'I.(1)1. If. ;tLO�-rl.1.l?8: ;tL1. 0�Oj03lL t'l.tL1. 13.oj0(1)t'I.).. pOll 3'Xp t'l.3� ('lOll ' �1t'1.3).. tLon VldO.L3:1 HXI.LIVOIl : � 66 � - 9 � 6 � 'JOW3:VOIl JOdXJAt JO.L HIlUdJ3: H

99 J

LlYTIKH rEPMANIA

1 57

AtCT(J-O 'tl]e; A\la'toAtxy)e; Eupw1tl]e; 01tWe; xat 'tl]\I aCT'ttXY) ol](J-oxpa'tta . IlpcXy(J-a'tt, o'ta\l Ot r E:p(J-a\lot XO(J- (J- Ou\ltCT'tee; a\laCTuyxpo'tY)6l]xa\l we; 1t0At'ttXO xO(J-(J-a ho D KP) 'to\l OX'tWbpto 'tou 1 9 68, l] XUbep\ll]CTl] 'tl]e; Bowl]e; OE:\I expt\lE: a\layxato \la 'tOUe; 6eCTE:t E:x'toe; \lo(J-ou , xa6we; Ot op60OO�Ot xO(J-oU\ltCT'tee; OE:\I e(J-ota�a\l \la a1tOnAOU\I a1tE:tAY) . Ou'tE: xat (J-1tOpe:t \la 6E:wpl]6e:t o'tt l] pcX �ta 'tou KoXXt\lOU L'tpa'tou, (J-E: CTX01tO \la U1tO\l0(J- E:UCTOU\I 'to xpcX'toe; XPl] CTt(J-01tOtw\I'tae; 'tpo(J-oxpa'ttxee; (J-E:6000ue; . IloAAot cXAAOt E:\I'tcXx6l]xa\l CT'tO SPD, xat {CTE: (J-ta apxE:'tcX (J-E:'tayE:\leCT'tE:pl] XpO\ltxY) CT'tty(J-Y)) cXCTxl]CTa\l CTl] fJ,a\l'ttxY) E:1ttPpoY) WCT'tE: \la (J-E:'taCT'tpa�e:t xat 1tcXAt l] 1tOAt'ttXy) 'tou xO(J- fJ,a'toe; 1tpOe; (J-ta ypa(J-(J-Y) 1tto pt�OCT1taCT'ttxY) a1to 'to 1tpoypafJ,(J-a 'tou M1ta\l't rXO\l'tECT(J-1tE:pyX . To LE:1t'te(J-bpto 'tou 1 9 69 'to SPD Y)'ta\l CTE: 6eCTl] \la a\l'tt(J-E'tW1ttCTEt 'tte; EXAoyee; apxE:'tcX E:\lw(J-e\lo , (J-E: XUbE:p\ll]'ttxY) E:(J-1tE:tpta xat (J-E: xaAY) E:X1tpO CTW1tl]CTl] a1to 'to\l M 1tpa\l't . 0 (J-EYcXAOe; CTU\laCT1ttCT(J-Oe; e:tXE: xa'ta
H ETPClIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

FDP U1tOO''t-Y)Pt�E 'tOV U1tO�-Y)CPto 'tOU SPD yto; 'ty)V 1tPOEOptCX, 'tOV rXOUO''tCXb XatVE[J.CXV (Gustav Heinemann) , 0 01tOtOC; 6pta[J.bwO'E E1tt 'tou U1tO�Y) cptOU 'tY)C; CDU �pEV'tEp . T O'tE 0 [J.qaAoc; O'uvcxO'7ttO'[J.Oc; 1tCXPEAUO'E XCXt 1tCXP' OAO 1tOU Y) CDU cxvcxod'X,6Y)XE 1tpw'ty) O''tte; EXAOYEe; [J.E EVCX O'd�cxO''to 46 'tOtC; EXCX'tO, �E1tEpaO''tY)xE O'E cxpt6[J.0 EOpWV CX1tO 'to a6potO'[J.cx 'twv bOUAW 'twv 'tou SPD (1tOU O'uyxEV'tPWO'E 'to 43 'tOte; EXCX'tO) XCXt 'tou FDP (1tOU E1tEO'E O''to 6 'tOte; EXCX'tO, 'to 'X,CX[J.Y)AO'tEpO 1t00'00''t0 1tOU EACXbE 1tO'tE) . Ot E6vtxot �Y)[J.oxpa'tEe; OEV xcx'tacpEpcxv vcx XEPOtO'ouv EOpCX. ME'ta 'tte; EXAoyEe;, 1tcxpa 'ttC; 01tOtEC; CX[J.cptbOAtEe; O''X,E'ttXa [J.E 'tY)v CX�tO7ttO''ttCX 'tou FDP, 0 M 1tpcxV't XtV-Y)6Y)XE CX[J.EO'We; 1tpOe; 'ty) O'uyxpo'tY)O'Y) O'uvcxO'1ttO'[J.ou [J.E'tCX�U 'tou SPD XCXt 'tou FDP . O t O'OO'tCXAOY)[J.OXpCX'ttXEe; 1tOAt'ttXEC; xcx'tW6UVO'Ete; 1tpOe; 'ty)v xpcx'ttx-Y) 1tCXpE[J.bCXO'Y) XCXt 'ty)v 00''t1t0At'ttX d'X,cxv 'twpcx 'ty)v EUVOtCX 'tou EXAoytXOU O'w[J.cx'toe; , tOtCXt'tEpCX 'twv VEWV cxv6pw1twV XCXt, [J.E'ta 'tte; cptAEAEU6EpEe; [J.E'tcxppu6[J.tO'Ete; O''to �EU'tEpO �u[J. bOuAtO 'tou Bcx'ttxcxvou, cxxo[J.cx XCXt Ot pW[J.CXtoXCX60AtXOt �Y)cpocpopOt -Y)'tcxv 1tAEOV E'tOt[J.Ot vcx U1toO''tY)Pt�ouv 'to SPD. Y1t-Y)p'X,cxv, bEbCXtCX, Xt Exdvot 1tOU 1ttO''twcxv o'tt 0 VEOe; xcxyxEAaptoc; OEV Et'X,E 'tov CX1tCXt'tOU[J.EVO ouvcx[J.tO'[J.o XCXt 'ty)v txcxvo'ty)'tcx WO''tE vcx Y)yY)6d 'tY)e; XUbEpVY)O'Y) e; , 1tOU 6cx -Y)'tcxv 1tOAU [J.qcxAU'tEPy) 1tpOXAY)O'Y) CX1tO 'ty)v 1tpOY)yOU[J.EVY) E[J.1tEtptCX 'tou 0''tY) OtCXXU bEPVy)O'y) 'tou �u'ttxou BEPOAtVOU . 'O[J.we; 0 M 1tpcxv't, 1tOU YEw-Y)6Y)XE '1060e; , 1tOU E�OptO''tY)XE CX1tO 'tOUe; VCX�t, 1tOU d'X,E ytVEt cxxo[J.cx XCXt N OpbY)YOC; 1tOAt'ty)e; ytcx EVCX otaO''tY)[J.cx [J.E'ta 'tov 1tOAE[J.O , d'X,E �E1tEpaO'Et 1tOAAEe; OUO'XOAtEe; . 'H'tcxv [J.E'tpto1tcx6-Y)e; , AoytXOe; XCXt ouvcx[J.tXoe; . �topt�oV'tcxe; U1touPYo E�W'tEPtXWV 'tov Y)YE'tY) 'tou FDP BaA'tEp �EEA (Walter Scheel) XCXt [J.E 'ty)v CX1tO'tEAEO'[J.CX'ttX-y) O'uvopo[J.-Y) 'tou 'Eyxov M1tcxp (Egon Bahr), o M 1tpCXV't CXVE1t'tU�E 'tY)V OO''t1tOAt'ttX [J.E 1tOAU 7tt0 EV'tU1tWO'tCXXO 'tP01tO O'E O''X,EO'Y) [J.E cxu'ta 1tOU [J.1tOpOUO'E vcx xaVEt we; U1touPY0C; 'tY)e; XUbEpVY)O'Y)e; 'tou [J.EyaAou O'uvcxO'7ttO'[J.ou. E�aAAou , bptO'XO'tcxv XCXt O'E [J.tCX O'uYXUptCX xcx'ta 'tY)V 01tOtCX Y) UCPEO'Y) [J.E'tCX�U AVCX'tOA-Y)e; XCXt �uO'Y)e; -Y)'tcxv OAO XCXt 1tto W1tpOO'OEX'ty) CX1tO 'tte; H IlA XCXt U1t-Y)p'X,E 1tOAU [J.EyaAY) cxvayxY) vcx [J.Y)v 'tE6d O'E Xtvouvo Y) EVO'ty)'tCX 'tY)e; �uO'Y)e; . IIcxpa 'to u�Y)A6 otE6vEe; 'tou xupoe; , 'ty)v CX1tocpcxO'tO''ttxo'tY)'ta 'tou vcx OtCX'tY)p-Y)O'Et 'ty) O'uvo'X,-y) 'tY)C; A'tAcxv'ttX-Y)e; �u[J.[J.cx'X,tCXe; XCXt 'to BPCXbdo N O[J.1tEA Etp-Y)vY)e; 1tOU XEPOtO'E 'to 1 9 7 2 , Y) 1tOAt'ttX-y) 'tou M 1tpcxv't 1tpOXaAEO'E cxvY)O'u'X,tCX O''tOue; XUXAOUC; 'tY)e; CDU, 1tOU CX[J.cpEbCXAACXV ytCX 'to xcx'ta 1t00'0 Ot «AVCX'tOAtXEe; �UV6-Y)XEe; » 6cx oOY) youO'cxv 1tpcxy[J.cx'ttxa O'E xa1totcx 'X,cxAapwO'Y) 'tou O'ObtE'ttXOU EAEy'X,OU O''tY)V AVCX'tOAtX-y) r Ep[J.CXvtCX . Ot O'U[J.cpWvtEe; 'tou 1 9 70 [J.E 'ty) PwO'tcx XCXt 'ty)v IIoDigitized by 10uk1s, June 2009

tlYTIKH rEP MANIA

1 59

AWVLa 1tEp�EAap.bavav 't"Y)V ap.mbaLa a1tOx�pu�"Y) 't"Y)<; bLa<; , OP.W<; er"y)p.a'to oO'touerav E1tLer"y)<; xa� 't"Y)V a1tOOOX� 'tou status quo er't"Y)v EupW1t"Y) (eru p.1tEp�Aap.bavop.ev"Y)<; xa� 't"Y)<; o�aLpEer"Y)<; 't"Y)<; rEpp.avLa<;) xa� 't"Y)<; ypap. p.�<; 'OV'tEP-N a�ererE . AAAa xa� 1taA� "Y) oer't1tOA�'tLX 'tou M1tpav't �'tav 0"Y) p.oq)tA�<; er'tou<; r Epp.avou<; �"Y)<po<popou<; xa� �'tav ouerxoAo y�a 't"Y) CDU va EvaV't�w6e:L er'to p.EyaAu'tEpo E1tL'tEuyp.a a1to oAa, 't�<; erup.
1 60

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1945-199 1 : IlOAITIKH n:: T OPIA

XYje; o LXOVO(J-tae; , 0 AAE� MiAAEp (Alex Moller) , 7tapaL'tYjEh)XE xaL 'Y) 6iO"'Y) 'tou 006'Y)XE O"'tov LtAAEP , 0 07totoe; 7tapi(J-ELvE E7ttO"'Y)e; xaL U7tOup'Y0e; OL XOVO(J-LXWV . To omAo «U7tEPU7tOUP'Ydo» 'tou LtAAEP , wO"'toO"o , 7tpOXaAEO"E E7tLXptO"ELe; , OL 7tpoO"7ta6ELie; 'tou WI. EAi'Y�EL 'tLe; O'Y)(J-Oo"LEe; Oa7taVEe; 7tpo�i v'Y)O"av 't'Y) Aa'LxYj ouO"apiO"xELa xaL 'Y) au'tapXLxYj 'tou O"U(J-7tEpL<popa o'Y)(J-wup 'Y'Y)O"E 7tOAAOUe; Ex6poue; . Tov Iouvw 'tou 1 9 72 XL au'toe; E7ttcr'Y)e; ava'Yxa O"'t'Y)XE va 7tapaL't'Y)6d, EVW 'to «U7tEPU7tOUP'Ydo» XA'Y)pOVO(J-'Y)o"E 0 XiA(J-OU't L(J-L't . H 7tapat't'Y)O"'Y) 'tOU LtAAEP Yjp6E At'YO (J-E'ta 't'Y)V xa60pLO"'tLXYj �'Y)<po<po pta 't'Y)e; Bundestag 'YLa 'tLe; «Ava'toALxie; Luv6YjXEe; » xaL ixavE 'tov M7tpav't va 7tEpao"EL OUO"XOAEe; WpEe; O"'ta (J-iO"a 'tou 1 9 7 2 . A7to 'to 1 9 70 Xa7tOLa (J-iA'Y) 'tou FDP 7tOU E7tixpLVav 't'Y)v EO"W'tEPLXYj xaL E�W'tEPLXYj 'tou 7tOAL'tLXYj dxav a7toO"'ta'tYjO"EL a7to 'tov XUbEPV'Y)'tLXO O"uvaO"7tLO"(J-o 7tpOe; 't'Y)v CDU. Tov Iavouapw 'tou 1 9 72 a7toO"'ta't'Y)O"E E7ttO"'Y)e; xaL iva (J-iAOe; 'tou SPD 7tOU dXE 'YEw'Y)6d ava'toALxa 'tou 'OV'tEP-NaLO"O"E xaL 0 'Y)'Yi't'Y)e; 't'Y)e; CDU, 0 PaLvEp M7tap�iA (Rainer Barzel) , 7ttO"'tE�E O'tL 6a (J-7tOpOUo"E va E7tL'tUXEL 't'Y)V �Yj
161

ΔΥΤΙΚΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ

' ροελτιωσε το ποσοστο" του. Ηταν το αποκορυφωμα , τοις εκατο') επισης '

μιας αξιοσημείωτης ανόδου του

SPD από τα τέλη της δεκαετίας του

1950, όταν είχε χάσει σε διαδοχικές εκλογικές αναμετρήσεις. Ο ρεα

λισμός και η μετριοπάθεια του προγράμματος του Μπαντ Γκόντε σμπεργκ, η αποτυχία της ψυχροπολεμικής πολιτικής του Αντενάουερ, η μεταbολή στη στάση της κοινής γνώμης απέναντι στα κοινωνικοοι κονομικά ζητήματα στη δεκαετία του 1960, η συμμαχία με το

FDP και

η δημοτικότητα του ίδιου του Μπραντ είχαν συνδυαστεί για να εξασφα λίσουν την παραμονή του

SPD στην κυbέρνηση.

Ωστόσο, όπως συνέbη και στον Έρχαρτ μετά τις εκλογές του 1965, η εμφανιζόμενη ως ακλόνητη θέση του Μπραντ σύντομα αποδυναμώ θηκε. Παρά την ολοκλήρωση της «Βασικής Συνθήκης» με την Ανα τολική Γερμανία και την υπογραφή συνθήκης με την ΤσεχοσλΟbακία το 1973, η οστπολιτίκ δεν έφερε κάποια σημαντική αλλαγή στην κομ Ιλουνιστική εξουσία στην Ανατολική Ευρώπη. Η αριστερή πτέρυγα του

SPD ήταν υπέρ της ουδετερότητας και εναντίον των Αμερικανών περισ σότερο από όσο οι ηγέτες του κόμματος και ανυπομονούσε να δει πιο ριζοσπαστικές εσωτερικές μεταρρυθμίσεις αλλά ο Μπραντ φΟbήθηκε ότι κάτι τέτοιο θα απομάκρυνε το εξαρτόταν ακόμα το

FDP, από την υποστήριξη του οποίου SPD στην Bundestag. Η αύξηση της τιμής του

πετρελαίου τον ΟκτώbΡΙΟ του 1973 αποτέλεσε σΟbαρό χτύπημα για τη Βόννη, όπως και για άλλα δυτικοευρωπα·ίκά κράτη. Έγιναν περικοπές στο πρόγραμμα οδοποιίας και απαγορεύθηκε η χρήση αυτοκινήτων τις Κυριακές, σε μια προσπάθεια να μειωθεί η κατανάλωση καυσίμων. Ο πληθωρισμός και η ανεργία αυξήθηκαν, όπως και οι απαιτήσεις για αυξήσεις μισθών. Αλλά και πάλι, δεν ήταν προγραμματισμένες άλλες εκλογές για κάποιο διάστηΙλα· το

FDP παρέμεινε πιστό στο συνασπισμό

και το διεθνές κύρος του Μπραντ bρισκόταν υψηλά. Η πτώση του καγκελάριου, τελικά, ήρθε πολύ γρήγορα, μετά από τη σύλληψη ενός ατόμου από το ιδιαίτερο γραφείο του στις 24 Απριλίου 1974 ως κατα σκόπου της Ανατολικής ΓεΡΙλανίας. Η εμπιστοσύνη στον Μπραντ κλονίστηκε· οι επικριτές του μέσα στο

SPD, όπως ο Χέρμπερτ Βένερ,

ενισχύθηκαν και αυτός ο ίδιος πληγώθηκε προσωπικά από τις διαρκώς αυξανόμενες επικρίσεις. Στις 6 Μα·Ιου παραιτήθηκε ξαφνικά από τη θέση του καγκελάριου (ενώ παρέμεινε στη θέση του ως πρόεδρος του

SPD).

Παρ' όλο που κατηγορήθηκε ως ο καγκελάριος που είχε αποδεχθεί τη διαίρεση της ΓεΡΙλανίας, είχε ενισχύσει σημαντικά τη θέση της χώρας Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr 'l'rxpor IlOAEMor, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

'tOU a'tov xoafJ-o , e+XE: E:1tE:X'tdVE:L 'tLe; mxpOXEe; XOLVWVLX-y)e; 1tpOVOLae; aE: fJ-e:yaA"Y) XAtfJ-axa xaL dXE: OWaE:L a'to xOfJ-fJ-a 'tOU 'tOV "Y)yE:'tLXO POAO a't"Y) B ovv"Y) . o OLaOOXOe; 'tOU M1tpaV't" avaodx6"Y)xE: a'tLe; 1 6 Ma·tou 1974 : 0 XEA fJ-ou't �fJ-L't, Evae; 1tpaYfJ-a'tLa't-Y)e; , E:Ucpu-Y)e; av6pw1t0e; , 1tOU U1t-Y)p�E: Xa1tOLE:e; cpOpEe; E:mXpL'tLXoe; 1tpOe; 't"Y)v "y)YE:ata 'tou M 1tpav't xaL 1tOU fJ-1topouaE: va ytVE:L a1to'tOfJ-Oe; xaL avu1tofJ-ovoe; . 0 �fJ-L't, YE:VV"Y)fJ-EVOe; 'to 1 9 1 8 , dXE: oLa 'tE:AEaE:L fJ-EAOe; 't"Y)e; XL'tAE:pLX-Y)e; v€OAatae; xaL U1tOAoxayoe; 'tou a'tpa'tou xa'ta 't"Y) OLapXE:La 'tou 1tOAEfJ-OU, aAAa E:v'tax6"Y)xE: a'to SPD afJ-EaWe; fJ-E:'ta 'tov 1tOAE:fJ-O xaL EYLVE: fJ-EAOe; 't"Y)e; Bundestag a1to 'to 1953 . �'t"Y) oE:xaE:'tta 'tou 1 9 5 0 OE:V xa'tacpE:pE: va avaba6fJ-taE:L 't"Y) 6Ea"y) 'tou a'to xOfJ-fJ-a aE: E:6VL xo mt1tE:oo, E:VW, av'tt6E:'ta, dXE: a1tOx't-y)aE:L Cp-Y)fJ-"Y) we; U1tOupyoe; Eaw'tE: pLXWV a't"Y) Land (mapXta) 'tou AfJ-bOUPYOU fJ-E:'ta 'to 1 9 6 1 . H E:ma'tpocp-Y) 'tou a't"Y)v Bundestag 'to 1 9 65 auvooE:u't"y)XE: a1to 'taxda avooo : 1tpOE:OpOe; 't"Y)e; XOLVObOUAE:U'tLX-y)e; ofJ-aoae; 'to 1 9 6 7 · aVa1tA"y) pW't-Y)e; 1tpOE:OpOe; 'tou SPD a1to 'to 1 9 6 8 · U1tOupyoe; AfJ-uvae; , 1 9 69 - 1 9 7 2 · xaL U1tOupyoe; O LXOV0fJ-L xwv , 1972- 1974 . EtXE: u1toa't"Y)pt�E:L 'to 1tpoypafJ-fJ-a M1taV't" rxov'tE:afJ-1tE:P yx xaL -Y)'tav ma'toe; a't"Y)v A'tAaV't" Lx-y) �ufJ-fJ-axta. 'O'tav EyLVE: xaYXE:Aa pLOe; , -Y)'tav a1tocpaaLafJ-EVOe; va E:�aacpaAtaE:L 1tE:pLaao'tE:pE:e; mE:VOUaE:Le; xaL 6EaE:Le; E:pyaatae; YLa 't"Y) YE:pfJ-avLx-Y) OLxov0fJ-ta, va oLa't"Y) p-Y)aE:L 't"Y)v oa't1to AL'ttX xaL va aV'tLa'ta6d aE: Eva 'lEO xUfJ-a 'tpofJ-oxpa'ttae; a1to 't"Y) q,pa�La 'tou KOXXLVOU �'tpa'tou. Ka6we; 0 BaA'tE:p �EE:A E:�E:AEY"Y) a'tLe; 15 Ma"tou 1tpOE:OpOe; , U1tOupyoe; E�W't"E:PLXWV 'tou �fJ-L't -Y)'tav 0 VEOe; "Y)YE't"Y)e; 'tou FDP, o Xave;-N'tt'tpLX rXEVaE:p , 0 01tOtOe; avaodx6"Y) xE:, fJ-EXPL 'to 1 9 89 , we; 0 U1tOupyoe; E�W'tE:PLXWV fJ-E: 't"Y) fJ-axpo'tE:P"Y) 6"Y)'t"E:ta a'to OU'tLXO xoafJ-o . 0 �fJ-L't xaL 0 rXEVaE:p OE:V fJ-1topouaav va E:1taVaAabouv 't"Y)v E:v'tU1tWaLax-y) 1tpOOOO a't"Y)v E:�W'tE:PLX-Y) 1tOAL'tLX-y) 1tOU EyLVE: U1tO 'tov M1tpav't xaL Xa1tOLOL r E:pfJ-avot 1tapEfJ-E:LVaV ouaapE:a't"Y) fJ-EvOL a1to 'to ye:yovoe; O'tL OE:V EYLvav 1tOAL'tLXEe; fJ-E:'taboAEe; a't"Y)v Ava'toA-Y) , aAAa "Y) Cp-Y)fJ-"Y) 'tou rXEVaE:p we; U1toupyou E�W'tE:PLXWV au�-Y)6"Y)xE: E:VLaxuov'tae; 't"Y) O"y) fJ-O'tLxo't"Y)'ta 'tou FDP. O L 1tpOaWmXEe; E:1tacpEe; avafJ-E:aa a'toue; 1tOAt'tE:e; 't"Y)e; Ava'toALX-y)e; xaL 't"Y)e; �U'tLX-Y)e; rE:pfJ-avtae; auvEXLaav va au�avoV't"aL xaL "Y) �U'tLX-Y) rE:pfJ-avta xa 'tacpE:pE: va E:1tE:X'tdVE:L 'to E:fJ-1tOpLO xaL 'toue; OLXOVOfJ- LXOUe; oE:afJ-OUe; 't"Y)e; fJ-E: 't"Y)v Ava'toALx-y) Eupw1t"Y) . H YE:pfJ-avLx-Y) OLxOvOfJ-ta 'to 1 9 74 aV't"LfJ-E:'twm�E: axofJ-"Y) 1tpObA-y)fJ-a'ta E:�aL'ttae; 't"Y)e; au�"Y)a"Y)e; 't"Y)e; 'tLfJ--Y)e; 'tou 1tE:'tpE:AatOU 'to 1973 . Xap"Y) a'ta fJ-E'tpa E:vaV't"tov 'tou 1tA"Y)6wpLafJ-ou, "Y) Bovv"Y) OE:V E�"Y)aE: 't"Y)v E:fJ-1tE:Lpta 'twv Digitized by 10uk1s, June 2009

�rTIKH r EPMANIA

p.EyaAYJe; XAtp.a.Xa.e; EP.1tOptXWV EAAEtp.p.a'tWv xa.t 'tOU 1tAYJ6wpterp.ou 'twv aAAWV XWpWV 'tYJe; �uerYJ e; , a.AAa YJ a.VEpyta. a.v�A6E er'to 4,7 'tOte; EXa.'tO 'to 1 9 75 xa.t 0 1tAYJ6wpterp.0e; �'ta.v 1tavw a.1t0 5 'tote; EXa.'tO, E1ttOoerYJ Xa.P.YJA� erE eruyxpterYJ P.E 'to 1ta.pEA60v . Y1t�PXE EX6pO'tYJ'ta. 1tpOe; 'tOUe; �EVOUe; Epya'tEe; , 1ta.pa 'tte; 1tpOer1ta6EtEe; 'tYJe; XU6EpVYJerYJe; (a.1t0 'to 1 9 73 ) va. p.EtWerEt 'tov a.pt6p.0 'twv «
3

HVWfJ-Evec; IIOAL1:E:tec; , IcutwvtCl., IlU'tLX.-Yj repfJ-Cl.vtCl., rCl.AAtCl., Bpe'tCl.vtCl., hCl.AtCl. X.Cl.L KCl.vCl.OQ:c; . Digitized by 10uk1s, June 2009

164

H ETPOIIH TOT '¥TXPOT IIOAEMOT. 1945-1991: IIOAITIKH I�TOPIA

rCtAAtCt� Ztaxlip V't"' Ecr't"Cttv, 0 XCtyXEAliptO� t)0�6l)crE E7ttcrl)� Vct tOpU6d 't"0 EUpW7tCt·tXO N OfJ-tcrfJ-Ct't"tXO �ucr't"l)fJ-Ct 't"o 1979. ME't"1i 't"t� 7ttXPE� EfJ-7tEt ptE� 't"ou 7tCtpEA60v't"0�, xli7totot rEpfJ-CtVot �'t"ctV Otcr't"Ctx't"txot cr't"o Vct CtVct Alit)Et l) XWpct EVEpyO otE6v� POAO, CtAAIi 0 �fJ-t't" �6EAE 7tOAU Vct E7tt't"UXEt cruVCtAACtYfJ-Ct't"tX� cr't"Ct6EPO't"l)'t"Ct, Vct CtntfJ-E't"W7ttcrEt 't"o 7tPOt)Al)fJ-Ct 't"l)� CtU�l)crl)� 't"l)� 't"tfJ-�� 't"l)� EVEpyEtCt� XCtt Vct Ct7tO't"PEt¥Et fJ-tCt EVOEXOfJ-EVl) 7tOAt't"tX� 7tpocr't"Ct't"w't"tcrfJ-ou cr't"t� OU't"tXE� Ol)fJ-OXpCt't"tE�. r7t�pXCtV wcr't"o cro OptCt ocrov Ctcpopli fJ-EXpt 7tOW crl)fJ-do �'t"ctV otCt't"E6EtfJ-EVO� vct 't"ovwcrEt 't"l) ��'t"l)crl) cr't"l) Llu't"tx� rEpfJ-CtVtCt ytCt Vct t)0l)6�crEt liAAE� XWPE� XCtt �'t"ctV E7ttXPt't"tXO� 7tpO� 't"OU� AfJ-EPtXCtVOu�, 't"OU� BPE't"CtVOu� XCtt liAAOU�, &o't"t EXCtvCtV 7tOAU AtyCt ytCt vct Ctv't"tfJ-E't"W7ttcrouv 't"ov 7tAl)6wptcrfJ-0. H Llu't"tx� rEpfJ-CtvtCt, 07tW� XCtt l) ICt7twvtCt, crE fJ-qliAO t)Ct6fJ-0 Ct7tEcpUYE 't"OV Ut¥l)AO 7tAl)6WptcrfJ-0, 't"l)V CtVEpytCt XCtt 't"l)V CtU�l)crl) 't"WV E7tt't"OXtWv (XCt't"licr't"Ctcrl) cruvOAtXIi yvwcr't"� W� cr't"CtcrtfJ-07tAl)6WptcrfJ-0�), 7tpOt)A�fJ-Ct't"Ct Ct7tO 't"Ct 07tOtCt OEV fJ-7tOpOUcrE Vct �EcpUyEt 0 OU't"tXO� xocrfJ-O� cr't"ct 't"EAl) 't"l)� OEXCtE't"tCt� 't"ou 1970. 'OfJ-W� ytCt 't"l) rEPfJ-CtVtCt, 7tCtp' OACt Ctu't"li, Ctu't"� �'t"ctV fJ-tCt E7tOX� fJ-EyliAl)� CtVl)cruXtCt� XCtt CtfJ-CPtt)OAtCt� fJ-E't"1i 't"Ct XPOVtCt 't"l)� fJ-qliAl)� Ctvli7t't"u�l)� XCt't"1i 't"t� OEXCtE't"tE� 't"ou 1950 XCtt 1960. H l)6tx� cruyxucrl) 7tOU 7tpoXA�6l)XE cr't"ct 't"EAl) 't"l)� OEXCtE't"tCt� 't"ou 1960 7tCtpEfJ-EVE XCtt l) Ctptcr't"EP� 7t't"EPUyCt XEpOt�E 06vCtfJ-l) fJ-EcrCt cr't"O SPD Ctcrxwv't"ct� XPt't"tX� cr't"l) crufJ-fJ-Ct xtCt fJ-E 't"t� HIlA, cr't"ov Ct7tOAU't"CtPXtcrfJ-0 fJ-EcrCt cr't"O xpli't"o� XCtt cr't"ct 7tEpt t)CtAAOV't"txli 7tpOt)A�fJ-Ct't"Ct. To �E7t't"EfJ-t)pW 't"ou 1977 't"o OEU't"EPO xUfJ-Ct 't"pofJ-OXpCt't"tCt� Ct7tO 't"l)v opylivwcrl) M 7tliCtV't"EP- Mlitvxocp Ecp't"CtcrE cr't"O cppt XtCtcr't"tXO Ct7toxopucpwfJ-1i 't"ou: 0 E7ttXEtPl)fJ-Ct't"tCt� XctV� - Mlip't"tv �AEyEp

(Hans-Martin Schleyer) Ct7t�X6l) XCtt ooAocpov�6l)XE· IICtACttcr't"tvWt XCtt rEpfJ-CtVOt 't"pofJ-OXpli't"E� EXCtVCtV fJ-tCt fJ-li't"Cttl) 7tpocr7tli6EtCt Vct 7tE't"UXOUV 't"l)V Ct7tEAW6EPWcrl) 't"ou M7tliCtV't"EP XCtt liAAWV Ct7tO 't"l) CPUACtX�, XCt't"CtACtfJ-t)Ii vOV't"ct� EVCt CtEP07tAlivo 't"l)� Lufthansa· Xt O't"ctV l) oU't"tXOyEPfJ-CtVtX� Ctcr't"u vOfJ-tCt 't"EPfJ-li't"tcrE t)tCttCt 't"l)V CtEP07tEtPCt't"dCt, 0 M 7tliCtV't"EP XCtt

m

crunpocpot

't"ou Ctu't"ox't"ovl)crCtv. MEtw6l)XE 't"on l) Ct7tEtA� Ct7tO 't"l) <J)pli�tCt 't"ou Kox XtVOU �'t"pCt't"ou, CtV XCtt crUVEXtcrCtV vct ytvov't"Ctt cpOVOt crE OAl) 't"l) OtliPXEtCt 't"l)� OEXCtE't"tCt� 't"ou 1980, EVW xCtt Xli7tOtE� t)licrEt� 't"wv HIlA cr't"l) Llu't"tx� rEpfJ-CtVtCt OEX6l)xCtv t)ofJ-t)tcr't"tXE� E7tt6EcrEt�. Ot vOfJ-Ot 't"l)� XUt)EPVl)crl)� ytCt 't"l)v CtcrcpliAEtCt, 7tOU t¥l)cptcr't"l)XCtV ytCt Vct Ctv't"tfJ-E't"W7ttcrouv 't"l)v 't"pofJ-OXpCt 't"tCt, 7tPOXliAEcrCtV Ctv't"tOplicrEt�, Etotxli o't"ctV Ctptcr't"EPOt Ctx't"tt)tcr't"E� Ct7toXAd cr't"l)XCtV Ct7tO 6EcrEt� ol)fJ-ocrtWV U7tl)pEcrtWV. �'t"ct 't"EAl) 't"l)� OEXCtE't"tCt� 't"ou 1970 l) Llu't"tx� rEpfJ-CtVtCt crUVEXtcrE Vct Digitized by 10uk1s, June 2009

!:J. rTIKH f EPMANIA

y\lWpC�O:l (J-o:yaA'Y) w'Y){J-o:pta, 'to bW'tlXO o:7tt7to:OO bO:A'tlW\lO'ta\l xal 0 �(J-l't xa'tarpo:po: \la 7tO:pWPtO'O:l 'ta 7tpObA�{J-a'ta 0''t'Y)\I OlXO\l0{J-ta, axo{J-'Y) xal a\l O'uX\la E{J-Ola�o: O'tl (J-aAAO\l a\l'tlOpouO'o: 0'0: yo:yo\lo'ta 7tapa O'tl xanu6u\l0: 7tpay{J-a'tlxa 't'Y) xwpa 7tpO� Xa7tOla 7topda. To 1 9 79 o{J-w� , 0''Y){J-O:lw6'Y)xo: 'Y) oo:unp'Y) O''Y){J-a\l'tlx� au�'Y)O''Y) 't'Y)� 'tl{J-�� 'tou 7to:'tpO:AatOU (J-EO'a 0''t'Y) 00: xao:'tta, yo:yo\lo� 7tOU O:7tErpo:po: yO:\llX� urpO:O''Y) 0''t'Y) LluO''Y) . na 7tpw't'Y) rpopa a7to 'ta (J-EO'a 't'Y)� oo:xao:'tta� 'tou 1 9 60 'Y) Bow'Y) a\l'tl{J-o:'tW7tlO'o: O:{J-7tOPlXO EAAO:l{J-{J-a . Ot o:7tO:\lOUO'O:l� bptO'xO\l'ta\l 0'0: xa{J-'Y)Aa t:7tt7to:oa, 'ta o:7tl'toxla au��6'Y)xa\l, U7t�PXO: a\l'Y)O'uXta Yla 't'Y) (J-dwO''Y) 'tou 7tA'Y)6uO'{J-ou 0'0: O'XEO''Y) {J-O: 't'Y)\I xopurpwO'� 'tou xa'ta 'to 1 9 7 4 , 7tOU Erp'taO'o: 'ta 62 o:xa'to{J-{J-upla, xal Eyl\la\l O:XXA�O'O:l� Yla 7tO:plX07tE� O''tl� (J-o:yaAO:� oa7ta\lO:� Yla 't'Y)\I XOl\lW\llX� 7tpO\lOla, 7tOU owyxw6'Y)xa\l a7to 'tl� XUbO:p\l�O'O:l� 'tou SPD. AAAa xal O''tl� o:�wnplxE� U7t06EO'O:l� u7t�pxa\l o:7ttO''Y)� 7tpObA�{J-a'ta . 0 �(J-l't �'ta\l �0'Y) O:\lOXA'Y){J-E\lO� a7to 't'Y)\I EAAO:l'-¥'Y) a7torpaO'lO''tlxo't'Y)'ta� 0''t'Y)\I 7t0Al'tlX� 'tou 7tpOEOpOU 'tW\I H ITA T�t{J-{J-u Kap'tO:p . To'tO:, (J-O:'ta 't'Y)\I O:lO'bOA� 0''t0 Arpya\llO''ta\l 'to LlO:XE{J-bpW 'tou 1979 , 'Y) 7tOAl'tlX� 'tou Kap'to:p a\l'tl O''tparp'Y)xo: a7to'to{J-a, 0 WuXpo� IloAO:{J-o� a\labtwO'o: xal Ol ro:p{J-a\lot a\la XaAU'-¥a\l O'tl 'Y) OO''t7tOAl'ttX 'tE6'Y)xo: o:7ttO''Y)� 0'0: xt\lOU\lo . 0 �(J-l't wO''toO'o, 07tW� 0 Z lO'xap 0''t'Y) r aAAta, t:7tEOO:l�O: 't'Y)\I a\lo:�ap't'Y)O'ta 'tou a7to 't'Y)\I A{J-O:plX� O'U\lo{J-lAW\l'ta� (J-O: 'tOU� �OblO:'tlXOU� 'Y)YE'tO:� 0''t'Y) MoO'Xa 'to\l IouAw 'tou 1980 xal o:7tEO''tpo:'-¥o: Yla \la 6pla{J-bo:uO'O:l O''tl� yO:\llXE� O:XAO yE� . H CDU, (J-O: 'to\l �'tpaou� W� a{J-rplAO:yO{J-O:\lo U7tO,-¥�rpw Yla 't'Y) 6EO''Y) 'tou xayxO:Aapwu , E7to:O'o: O''to 44,5 'tOl� o:xa'to, O:\lW 'to FDP 'tou rXE\lO'O:p ( 1 1 'tOl� o:xa'to) 0:\llO'xu6'Y)xo: xal 'to SPD (43 't0l� o:xa'to) ola't�p'Y)O'O: 'tl� OU\la{J-O:l� 'tou . Ilap ' oAa au'ta, �'ta\l 7ta\l'ta �o:xa6apo O'tl 'Y) 'tPt't'Y) 6'Y)'tda 'tou �(J-l't 6a a7tOoO:lX\lUo'ta\l 7tOAU OUO'XOA'Y) . MO:'ta 'tl� O:XAoyE� 'tou 1 9 80, a\lEXU'-¥a\l 7tOAUapl6{J-a 7tpObA�{J-a'ta, 7tOU xa'tEO''t'Y)O'a\l O'tyoup'Y) 't'Y)\I 7t'twO''Y) 'tou �(J-l't xal 'tou SPD. �'t'Y)\I O:�W'tO:pl x� 7tOAl'tlX� , 7tapa 't'Y)\I o:x'tt{J-'Y)O'� 'tou Yla 't'Y) 0''ta60:po't'Y)'ta 'tou \lEOU 7tpOEOpOU 'tW\I HITA PO\laA\I't PE'Y)yxa\l (Ronald R eagan) , 0 xayxO:Aa pw� O'U\lEXlO'O: \la EPXO:'tal 0'0: a\l'tl7tapa60:0''Y) (J-O: 'tou� A{J-o:plxa\lou� . To NOE{J-bPW 'tou 1 9 8 1 'Y) B ow'Y) xal 'Y) MoO'xa U7tEypa'-¥a\l O'u{J-rpw\lta Yla 't'Y)\I xa'taO'xw� 0:\l0� aywyou ao:ptou 7tpoc:; 't'Y) LlU'tlX� Eupw7t'Y) a7to 't'Y) �lb'Y) pta, yo:yo\lo� 7tOU 7tpOxaAO:O'O: 't'Y) ouO'apEO'xO:la 'tW\I HITA. E\I 'tW (J-o:'ta�u, 'Y) a7torpaO''Y) 'tou NATO \la a\la7t'tu�O:l 7tUp'Y)\llXa 07tAa (J-EO'OU bO:A'Y)\lO:XOU� 0''t'Y) LlU'tlX� ro:p{J-a\lta O:�OpylO'O: 'tou� o7taoouc:; 't'Y)� ouoO:'to:po't'Y)'ta� {J-EO'a 0''t0 SPD, 7tOU apXlO'a\l \la ola{J-ap'tupO\l'tal OAO xal O:\l'to\lonpa xat \la Digitized by 10uk1s, June 2009

1 66

H ETPOrrH TOT '¥TXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETOPIA

ytvonat aVe:�EAe:yX'tOt . E1ttcr"y) e; , au�-Y)6"Y)xe: "Y) U1tocr't-Y)Pt�"Y) 1tpOe; p.ta '.lEa 1tOAt'ttX-y) Xtv"y)cr"y) , 'toue; otxoMyoue; , opyavwp.EVOUe; cr'tO Kop.p.a 'twv ITpa crtvwv. To Kop.p.a e:tXe: au�-Y)cre:t 't"Y)V a1t-y)X"y)cr-y) 'tou p.e: apyo pu6p.o a1to 't"Y) oe:xae:'tta 'tou 1 9 60 xat XEPOtcre: Atyonpo a1to 2 'tOte; e:xa'to 'twv �-Y)cpwv cr'tte; e:XAOYEe; 'tou 1980. 'H6e:Ae: oXt p.ovo va A"Y)cp60uv p.E'tpa xa'tcX 't"Y)e; P.OAuvcr"y)e; xat 'twv 1tUP"y)VtXWV , aAAcX, e:1ttcr"y)e; , va �avaytve:t "Y) �u'ttx-Y) r e:pp.avta aypo'ttx-Y) Otxovop.ta · Xt op.we; , "Y) a1t-y)x"Y)cr-y) 'tou au�-Y)6"Y)xe: yp-Y) yopa p.e:'tcX 'to 1 9 8 1 xat 1tPOcrEAxucre: 't"Y) crup.1tcX6e:ta 'twv aptcr'te:ptcr'twv , 1tOU -Y)'tav a1toyo"Y)'tWP.EVOt a1to 't"Y) p.e:'tpt01tcX6e:ta 'tou SPD. Ta Otxovop.tXcX 1tpObA-Y)p.a'ta cruvEXtcrav E:1ttcr"y)e; va o�uvov'tat. To 1 9 80 "Y) ave:pyta -Y)'tav 3 ,8 'tOte; e:xa'to, aAAcX 'to 1 9 8 1 au�-Y)6"Y)xe: cr'to 5 ,5 'tOte; e:xa'to xat 'to 1983 -Y)'tav 9 ,2 'tOte; e:xa'to. H �u'ttx-Y) r e:pp.avta oe:v dXe: oe:t 'tE'tOta 1tocrocr'tcX a1to 'tte; apXEe; 't"Y)e; oe:xae:'ttae; 'tou 1950 xat, 01tWe; xat aAAou cr't"Y)v Eu PW1t"Y) , "Y) baptcX btOp."y)xavta OEX't"Y)Xe: 'to Xe:tpo'te:po 1tA-Y)yp.a. H ou'ttxoye:p p.avtx-Y) 1tapaywy-Y) XcXAuba dXe: cp'tcXcre:t cr'ta avw'ta'ta e:1tt1te:ocX 't"Y)e; 'to 1 9 74 p.e: 1tcXVW a1to 53 e:xa'top.p.upta 'tovoue; , 'to 1 9 79 -Y)'tav 46 e:xa'top. p.upta, aAAcX p.EXpt 'to 1983 dXe: 1tEcre:t cr'ta 3 6 e:xa'top.p.upta . Ta e:moo p.a'ta ave:pytae; oo-Y)y"Y)crav cr't"Y)v au�"Y)cr"Y) 'twv xpa'ttxwv oa1tavwv xat 'ta e:pya'ttxcX crwp.a'tda -Y)6e:Aav va aV'ttp.e:'twmcr'touv 'ta 1tpObA-Y)p.a'ta 't"Y)e; �u 'ttx-Y)e; r e:pp.avtae; p.e: U�"Y)AO'te:pOUe; p.tcr60ue; , yta va e:vtcrxu6d "Y) �-Y)'t"Y)cr"Y) , xa6we; xat p.e: p.dwcr"Y) 'twv wpwv e:pyacrtae; xat 'tou Optou "Y)AtXtae; cruv'ta �tOoo't"Y)cr"Y)e;, yta va p.e:tw6d "Y) ave:pyta . Ocr'tocro, xcX1tota cr'te:AEX"y) 'tou FDP ('to 01toto antp.e:'twm�e: 1tpObA-Y)p.a'ta a1to Eva Otxovop.tXO crxcXvoaAo 'to 1 9 8 1 ) 1ttcr'twav o'tt Ot XUbe:PV"Y)'ttXEe; oa1tcXve:e; E1tpe:1te: 'twpa va 1te:ptXO1tOUV xat Ot cpopOt va p.e:tw60uv . �tacpope:'ttXcX, U1tocr't-Y)pt�av , "Y) ye:pp.avtx-Y) btOp."y)xavta 6a xa'tEppe:e: oAOXA"Y)PW'ttXcX. Tov A1tptAtO 'tou 1 9 82 'to cruVEOPtO 'tou SPD �-Y)CPtcre: U1tEp 't"Y)e; au�"Y)cr"Y)e; 'twv cpopwv xat 'tou p.e:yaAU'te:pou xpa'ttxou EAe:yxou cr't"Y) btOp."y)xaVta, aAAcX au'tEe; ot a1tat't-Y)cre:te; a1top.cXxpuvav 'toue; p.e:'tpt01ta6de; 'tou FDP xat EOe:t �av o'tt 0 �p.t't EXave: 'tov EAe:yxo 'tou xop.p.a'toe; 'tou . Ta p.E'tpta a1to'te: AEcrp.a'ta cr'tte; 'tomxEe; e:XAOYEe; w6"Y)crav 'toue; "Y)yE'te:e; 'tou FDP cr't"Y)v antA"Y)�"Y) o'tt 'twpa 1tAEOV -Y)'tav 1te:Ptcrcro'te:po e:m6up."Y)'t-Y) "Y) crup.p.axta p.e: 't"Y) CDU xat cr'tte; 1 7 �e:1t'te:P.bptou a1t0xwp"y)crav a1to 'to cruvacrmcrp.o. 0 �p.t't, e:�opytcrp.EVOe; a1to 't"Y) At7to'ta�ta 'tou FDP, 1tpocr1tcX6"Y)cre: va p.e:60oe:ucre:t 1tpOwpe:e; e:XAoyEe; , aMcX 't"Y)v 1"Y) OX'tWbptou 0 "Y)yE't"Y)e; 't"Y)e; CDU XEAP.OU't KOA 1tE'tUXe: au'to 1tOU 0 PcXtve:p M1tap�EA oe:v dXe: xa'tacpEpe:t oExa xpovta 1tptv: va xe:pOtcre:t p.ta e:1tOtxooop."Y)'ttx-Y) 1tpo'tacr"y) p.op.cp-Y)e; xa'tcX Digitized by 10uk1s, June 2009

MTIKH rEPMANIA

'tou �p.t't. To SPD Em:CTe: cmo 't'Y)V e:�OUCTtIX p.e:'ta IX1tO Oe:XIXE�t XPOVtIX, P.ECTIX ere: EV'tOVe:e; e:CTW'te:ptXEe; OtIXtpECTe:te; XIXt CTe: P.tIX 't"IXpIXYP.EV'Y) Otxovop.tX � erx'Y)v� . H IXPtCT't"e:p� 1t't"EpuyIX 't"ou SPD CTUVEXtCTe: VIX IXV'Y)CTUXe:t ytIX 't"IX 1tup'Y)vtxa 01tAIX XIXt 't"o 1te:ptbaAAov XIXt e:meUP.OUCTe: VIX e:mAUeOUV 't"IX 1tpO bA�P.IX't"IX 't"'Y)e; �u't"tX�e; r e:pp.IXVtIXe; p.e: 1tIXPEP.bIXCT'Y) 't"ou xpa't"oue; . H CDU op.we; , 01tWe; XIXt OL CTUV't"'Y)P'Y)'t"tXOt 't"'Y)e; MapyxIXpe:'t" 8a'tCTe:p CT't'Y) Bpe:'tIX VtIX, IXV't"mpOCTW1tWIXV 't"'Y)V IXVIXyEVV'Y)CT'Y) 't"wv CTUV't"'Y)P'Y)'t"tXWV IX�tWV , 't"'Y)V 1ttCT't"'Y) CT't"'Y)V A't"AIXV't"tX� �UP.P.IXXtIX XIXt 't"'Y)V 1tE:1tOte'Y)CT'Y) o't"t 'Y) XPIX't"tX� 1tIXPEP.bIXCT'Y) E1tpe:1te: VIX p.e:tWee:t ytIX VIX e:m't"pEIjJe:t CT't"'Y)V OtXOVOP.tIX VIX IXVIX �woyov'Y)ee:t. 0 VEOe; xIXyxe:AapWe; , 0 KOA, EP.OLIX�e: p.E't"pWe; CTe: 1tpOCTWmXo e:1tt1te:oo , IXAAa 'Y) IjJ'Y)CPOCPOptIX 't"'Y)e; 1 'Y)e; OX't"WbptOU EOe:t�e: o't"t P.1t0POUCTe: E:1ttCT'Y)e; VIX e:tVIXt o�uoe:px�e; XIXt IX1tOCPIXCTtCT't"tXOe; , e:vw e:tXe: XIXt EVIX e:V't"U1tW ertIXxo 1tOAt't"tXo tCT'tOptXO . EtXe: ytve:t p.EAOe; 't"'Y)e; CDU 't"0 1946 CTe: 'Y)AtXtIX p.OAte; Oe:XIXE�t e:'t"wv, CT't"IX XPOVtIX 1969 -76 dXe: OtIX't"e:AECTe:t U1toupyoe; -1tpoe: opoe; 't"ou XpIX't"tOtOU 't"'Y)e; P'Y)vIXvtIXe;-IIIXAIX't"wa't"ou, �'t"IXV 1tpoe:opoe; 'tou xop. p.IX't"Oe; p.e:'t"a 't"0 1 9 73 XIXt 'Y)yE't"'Y)e; CT't"'Y)V Bundestag 't"ptIX XpoVtlX IXpyo't"e:plX. o �pe:p.oe; XIXPIXX't"�pIXe; 't"ou CT't"'Y)Pt�O't"IXV CTe: P.tIX bIXeta ep'Y)CTXW't"tX� 1ttCT't'Y) .

o KOA KAI H EIIANENDl:H, 1982-1990

H 1tOAt't"tX� WcpU·CIX 't"ou KOA XIXt 'Y) IXAAIXy� XAtp.IX't"Oe; CT't"IX 1tOAt't"tXa 1tpayp.IX't"IX 't"'Y)e; r e:pp.IXVtIXe; e:mbe:bIXtWe'Y)XIXv CT't"te; e:XAOYEe; 't"'Y)e; 6'Y)e; MIXp 'ttOU 1 983 . 0 KOA, 01twe; XIXt 0 M1tpIXV't" 't"0 1 9 7 2 , P.e:eOOWCTe: 't"'Y)v 1tpO x�pu�'Y) e:XAOYWV xavoV't"IXe; CTxomp.1X P.tIX 1tpO't"IXCT'Y) e:p.mCT't"oCTUV'Y)e; CT't'Y)V Bundestag. H IXve:pytIX �'t"IXV UIjJ'Y)A�, e:VW 'Y) OLXOVOP.tX� 1tOAt't"tX� 't'Y)e; CDU oe:v IXVIXP.e:VO't"IXV o't"t eIX 't"'Y) p.e:twve: CTUV't"OP.IX . Y1t�PXIXV, e:1ttCT'Y) e; , EV't"OVe:e; CTU�'Y)'t"�CTe:te; CTxe:'t"txa p.e: 't"IX 1tup'Y)vtxa 01tAIX XIXt 't"IX 1te:ptbIXAAoV't"tXa �'Y)'t� P.IX't"IX, p.e: 't"o Kop.p.1X 't"wv IIpIXCTtvwV VIX e:�IXCTCPIXAt�e:t CTXe:06v 6 'tOLe; e:XIX't"O 'twv ljJ�cpwv , Xt E't"CTt VIX e:tCTEPXe:'t"IXt CT't"'Y)V Bundestag: 1tpw't"'Y) cpopa p.e:'t"a 't'Y) Oe:XIXe:'t"tIX 't"ou 1 9 5 0 EVIX 't"E'tIXP't"O XOP.P.IX CT'Y)p.dwve: Xa1tOLIX e:XAoytX� e:m't"uxtIX . Me:'t"a 't"'Y)v 1t't"WCT'Y) 't"ou �p.t't", 't"o SPD e:1tEAe:�e: we; U1toljJ�cpw XIX yxe:Aapw EVIXV P.e:'t"pW1tIXe� , 't"ov XIXVe;-r toXe:v BoYXe:A (Hans-Iochen Vogel) , IXAAa 't"0 XOP.P.IX �'t"IXV U1te:pbOAtXa OtXIXCTP.EVO, 0 BoYXe:A oe:v p.1t0POUCTe: VIX e:P.1tVe:UCTe:t e:VeOUCTtIXCTP.O XIXt 0 KOA �'t"IXV 't"OCTO CTtyoupoe; ytIX 't"'Y)v e:m't"uxtIX 't"'Y)e; CDU, 1tOU ECP't"IXCTe: CT't"O CT'Y)p.do VIX CTUP.bOUAe:Ue:t 't"oue; e:XAO yde; VIX OWCTOUV 't"te; oe:u't"e:pe:e; ljJ�cpoue; 't"oue; CT't"OUe; U1toljJ'Y)cptOUe; 't"ou FDP Digitized by 10uk1s, June 2009

1 68

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

- yta va a7t0€pv"Y)O'"Y) O'uvaO'mO'(J-0u 'tou SPD xat 'tou KO(J-(J-a'toe; 'twv IIpaO'tvwv . To 7toO'oO''to 'tou 49 'tote; Exa'to 'twv ��E "Y) CDU �'tav 'to OEU'tEPO xaAU'tEpo 7tOU dXE 7tE'tUXEt 7t0't€, EVW 'to SPD (38 'tOte; Exa'to) xat 'to FDP (7 'tote; Exa'to) €xaO'av €oa<poe; . 0 7taAatOe; aV'taywvtO''t�e; 'tou KOA, 0 �'tpcXoue; , 'tov 07totO axo(J-"Y) a7tEx6a vO'tav 'to FDP, �'tav 'twpa XWpte; XUt>EpV"Y)'ttXO a�tw(J-a, aAAcX 0 rX€VO'Ep 7tap€(J-EwE we; U7tOupyoe; E�w'tEptxwV xat �'tav O'E 6€O'"Y) va O'UVEX(O'Et 't"Y)v OO''t7tOAt't(X . To (J-EyaAu'tEpo (J-€poe; 't"Y)e; CDU �'tav 'twpa €'tOt(J-o va oEX6d 't"Y)V OO''t7tOAt't(X, OEOO(J-€V"Y)e; 't"Y)e; o"Y)(J-o'ttXo't"Y)'tcXe; 't"y)e; , axo(J-"Y) xat av 'to xa6EO''tWe; 't"Y)e; Ava'toAtX�e; rEp(J-av(ae; O''ta (J-€O'a 't"Y)e; oExaE't(ae; 'tou 1 9 80 , , ' ,� a7tOl\u'tapXtXO �, , II EptO'O'o'tEpa ... ' 00'0 7tav'ta. oaVEta xa'tE:U 6uv"Y)'tav 'to toW ' 6"Y)xav 7tpOe; 't"Y)v Ava'toAtX� rEp(J-avta, EVW t>EA'ttw6"Y)xav xat 'ta 't"Y)AE mxotvwvtaxcX otx'tua. �'tov EO'W'tEptXO 'to(J-€a "Y) xut>€pv"Y)O'"Y) KOA axoAou6"Y)O'E 7tOAt'ttX� 7tE PWptO'(J-ou 'twv o"Y)(J-oO'twv oa7tavwv, aV€x6"y)xE Eva u�"Y)A6 m(7tEOO aVEp y(ae; xat Emo(w�E va a7toxa'taO''t�O'Et 't"Y)V EmXEtp"Y)(J-a'ttx� E(J-mO''toO'uv"Y) (J-E EA'ttWO'"Y) 'tou E(J-7tOptOU xat (J-dwO'"Y) 'tou 7tA"Y)6wptO'(J-ou, €'tO't WO''tE "Y) r Ep(J-aVta O''ta 't€A"Y) 't"Y)e; oExaE'ttae; 'tou 1 9 80 va ytvEt xat 7tcXAt Xwpa (J-E E(J-7tOptXO 7tAEovaO'(J-a xat to'Xupo vO(J-tO'(J-a, (J-E an('tt(J-o o(J-we; XcX7tOtEe; XOtVWVtX€e; otatp€O'Ete; . H pt�oO'7taO''ttx� 7t't€puya 'tou FDP �'tav ouO'apEO''t"Y)(J-€V"Y) (J-E au't� 't"Y)v 7tOAt'ttX� , aAAcX U7t�PXE aV€Xa6EV O''to xO(J- (J-a (J-ta to'Xup� 7tapaooO'tax� 7tpOO'�AWO'"Y) O''t"Y)v Otxovo(J-ta 'tou l ai s s ez f aire xat, E�cXAAOU, 'to SPD �'tav 7tA€OV 7tOAU otxaO'(J-€vo WO''tE va a7to 'tEAd xa'tcXAA"Y)AO O'UVEpycX't"Y) yta O'X"Y)(J-a'ttO'(J-o xut>€pv"Y)O'"Y)e; . ME 't"Y)v a7to XWP"Y)O'"Y) 'tou �(J-t't xat 'tou X€P(J-7tEp't B€vEp a7to 't"Y)v 7tOAt'ttX� O'x"Y)v� 'to 1 983 , 0 M7tpan, 0 7tpOEOpOe; 'tou xO(J-(J-a'toe; , �'tav yta (J-ta axo(J-a <popcx "Y) "Y)yE nx� ouva(J-"Y) O''tO SPD, aAAcX a7t€'tuXE va 6€O'Et U7tO €AEYXO 't"Y)v apt O''tEpcx. H cXvoooe; 'tou KO(J-(J-a'toe; 'twv IIpaO'(vwv EtXE pw 'tou 1 9 83 , O'E (J-ta 7tEptOOO (J-a�txwv Otao"y)AwO'EWV xa'tcX 'twv 7tUP"y) VtXWV 07tAWV, 'to O'UV€OpW 'tou SPD ��EA"Y)VEXOUe; . Ka'tcX 't"Y)v 7tEptOOO 1 985-86 'to xO(J-(J-a O'UV€XtO'E va a7tat'td (J-dwO'"Y) 'twv E�07tAtO'(J-WV . �EV a7to't€AEO'E Digitized by 10uk1s, June 2009

!:J. TTIKH r E P MANIA

1 69

EX1t);Y]�Y) "to yt:yOVOe, O"t� fJ-E "tov r toxaVVEe, Paou (Johannes R au) we, u1to�Y]qno xayxEAap�o "ta 1tY]yE axofJ-Y) XE�pO"tEpa CT"t�e, EXAOYEe, "tou 1987 (fJ-E 37 "tOLe, Exa"to "twv �Y]
1 70

H ErporrH TOr 'I'rxpor rrOAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH IETOPIA

6pciixou OtwyfJ.OU 't"wv va�O , 't"ov 07tOtO xa7tOWt 6e:wpl')O'av O't"t -f]'t"av qnAt XOC; 7tpOC; 't"O va�tO'fJ.o . H 7taAta a7te:tA-f] 't"ou axpatou e:6vtxtO'fJ.OU dXe: -f]ol') e:7tave:fJ.cpavtO''t"d mo 7tptV, o't"av 0 �pavc; �evxoufJ.7te:p (Franz Schonhuber) O'Xl')fJ.a't"tO'e: 't"O oe:�tO, aV't"tfJ.e:'t"avaO''t"E:U't"tXO PE:7tOufJ.7tAtXaVtXo KOfJ.fJ.a xat dXe: xa7tote:c; e:m't"uxte:c; O''t"tC; 't"omxec; e:xAoyec; . Apxe:'t"ec; e:7ttO'l')C; a7to 't"tC; xu6e:pvl')'t"txec; 7tOAt't"tXec; e:mAoyec; aV't"tfJ.e:'t"wm�av 7tP06A-f]fJ.a't"a. 0 KOA avayxaO''t"l')xe: va e:yxa't"aAdtjJe:t fJ.ta 7tpo't"a6dO'a cpOpoAoytX-f] fJ.e:'t"appu6fJ.t O'l') (7tOU e:7tl')pea�e: 't"tC; 7tAl')PWfJ.EC; e:m't"oxtwv), e:�at't"tac; 't"l')C; Aa·ix-f]c; xa 't"axpauy-f]C; e:vav't"tov 't"l')C; , xat avatpe:O'e: E:7ttcrl')C; fJ.ta a7tocpaO'l') yta e:7tex't"a O'l') 't"l')C; otapxe:tac; 't"l')C; O''t"pa't"tw't"tx-f]c; 6l')'t"dac; O'e: oe:xaox't"w fJ.-f]ve:c; , 7tOU a7toO'xo7tOuO'e: va a7to't"petjJe:t 't"l')V a7toou\llx fJ.wO'l') 't"ou O''t"pa't"e:ufJ.a't"oc; AOYW 't"l')C; fJ.dwO'l')C; 't"ou 7tAl') 6uO'fJ.ou. H xu6epvl')0'l') O'uve'1.}O'e: 't"tC; 7te:ptxo7tec; oa7tavwv xat e:tO'-f]yaye: afJ.cptAe:yOfJ.e:va fJ.e't"pa, 07tWC; Ot aU�l')fJ.eve:c; Xpe:wO'e:tC; yta ta't"ptx-f] 7te:pteaAtjJl') . 0 KOA e:tXe: 7taV't"a va aV't"tfJ.e:'t"w7ttO'e:t 't"o 7tpoO'w mxo 't"ou 7tp06Al')fJ.a, va fJ.l')V e:x7tefJ.7te:t Ol')Aao-f] AafJ.tjJl') xat ouvafJ.tO'fJ.o, xat 't"o 1 988 axofJ.l') xat O''t"e:VOt 't"ou O'uve:pya't"e:c; dXav afJ.cpt60Ate:C; yta 't"o av 6a fJ.7tOpouO'e: va 7tapafJ.dve:t xayxe:Aapwc; yta 7tOAU axofJ.l') . To cp6tvo7twpO 't"ou 1 9 89 wO''t"oO'o, O'apav't"a xpovta fJ.e:'t"a 't"l')v tOpuO'-f] 't"l')C; , 't"o fJ.eAAov 't"l')C; ol')fJ.oxpa't"tac; 't"l')C; B owl')c; e:7tava7tpoO'owPtO''t"l')xe: �acpvtxa fJ.e: E:7tavaO''t"a't"txo 't"p07to . Ta ye:yovo't"a O''t"l')V Ava't"oAtx-f] Eupw7tl'), xat mo O'uyxe:xptfJ.eva O''t"l')V Ava't"oAtx-f] r e:pfJ.avta -fJ.e: 't"l')V 7t't"wO'l') 't"ou Tdxouc; 't"ou Be:POAtVOU O''t"tC; 10 N oe:fJ.6ptoU xat 't"l')V U7toO'Xe:O'l') yta e:Ae:u6e:pe:c; e:xAoyec;-, cpavepwO'av veouc; Xtvouvouc; aAAa xat E:Uxatpte:c; . 0 KOA dXe: xa't"acpepe:t va ota't"l')pl')6d O''t"l')V l')ye:O'ta 't"l')C; CDU O''t"a 1 9 88-89 , 6ol')6oufJ.e:voC; a7to evav xu6e:pvl')'t"tXO avaO'Xl')fJ.a't"tO'fJ.o xat a7to 't"o 6ava't"o 't"ou 7taAWU 't"ou aV't"maAou, 't"ou �pav't"c; rto�e:cp �'t"paouc; . Ka't"omv, l') opaO''t"-f]pta aAAa 7tpoO'e:x't"tx-f] av't"topaO'l') 't"ou xayxe:Aapwu O''t"a ye:yovo't"a 't"l')C; Ava't"oA-f]C; eowO'e: w6l')0'l') O''t"l') fJ.e:twfJ.evl') ol')fJ.o't"txo't"l')'t"a 't"ou . To SPD dXe: xa't"a xa7towv 't"p07tO xl')Atow6d a7to 't"tC; a7to7te:tpec; 't"ou xa't"a 't"l') otap xe:ta 't"l')C; oe:xae:'t"tac; 't"ou 1980 va xa6te:pwO'e:t oe:O'fJ.OUC; fJ.e: 't"o �oO'taAtO''t"tXO KOfJ.fJ.a Evo't"l')'t"ac; 7tOU xu6e:pvouO'e: O''t"l')v Ava't"oAtx-f] re:pfJ.avta . 'H't"av ouva't"ov, 6e6ata, va U7toO''t"l')Pt�e:t o't"t l') OO''t"7tOAt't"tX dXe: 't"e:AtXa O'uV't"e:Ae O'e:t O''t"l')v U7tOVOfJ.E:UO'l') 't"ou xa6e:0''t"w't"oc; 't"l')C; Ava't"oAtx-f]C; r e:pfJ.avtac; fJ.e: 't"O va e:VtO'xuO'e:t O''t"l') O'xetjJl') 't"wv Ava't"oAtXoye:pfJ.avwv 't"l')V e:vaAAax't"tx-f] AUO'l') 't"l')C; cptAe:Ae:u6e:pl')c; ol')fJ.oxpa't"tac; evav't"t 't"ou xOfJ.fJ.OUVtO'fJ.ou. AAAa 't"o SPD oe:v fJ.7tOpouO'e: 't"wpa 7tAeOV va 6pe:t txavo7tOtl')'t"tx-f] e:vaAAax't"tx-f] 7tpO 't"aO'l') O''t"l')V 7tOAt't"tX-f] 't"ou KOA va U7tooe:X6d 6e:'t"txa 't"l')V 7t't"wO'l') 't"ou SED, Digitized by 10uk1s, June 2009

t.YTIKH rEPMANIA

Em'tpbtoV'ta� 't'YJv derooo er'tou� 7tpOercpUYE� a7tO 't'YJV Ava'toALxo1 r EpfJ.a ',Ita xaL OLEpWVWV'ta� m6avE� xLVo1erEL� 7tpO� 't'YJV maVEvwer'YJ 't'YJ� r EpfJ.a Vta� �'to 'tEAO� 'tou 1 9 89 'YJ 0'YJfJ.0'tLxo't'YJ'ta 'tou xayxEAapLOu ap'X,LerE va avaXafJ.7t'tEL. 0 opofJ.o� o1'tav 7tAEOV avOL'X,'to� YLa 'tov npfJ.a'tLerfJ.o 't'YJ� «7tpoerwpLvo1�» o'YJfJ.oxpa'tta� 't'YJ� Bow'YJ�, 't'YJv Evwer'YJ fJ.E 't'YJv Ava'toALxo1 rEpfJ.aVta xaL 't'YJv E7taVao'YJfJ.LOupyta EVO� EVLatou YEpfJ.avLxou xpa'tou� OU'tE OAOL OL r EpfJ.avOt, aAAa OU'tE xaL OAOL OL �EVOL 7tapa't'YJP'YJ'tE� 7tter'twav O'tL au'to1 o1'tav 'YJ 7tAEOV Em6ufJ.'YJ't01 E�EAL�'YJ o IIap' oAa au'ta, fJ.La 'tE'tOLa 7topda o1'tav YEvLxa a7tooEx'to1 er't'YJ �u'tLxo1 rEpfJ.aVta, 7tapa 't'YJv EV'tOV'YJ aV'YJeru'X,ta er'X,E'tLxa fJ.E 'to EVOE'X,0fJ.EVO xoer'to� YLa 'tov Exeruy'X,povLerfJ.0 't'YJ� Ava'toALxo1� r EPfJ.aVta� , fJ.E 't'YJ fJ.'YJ a7tooo'tLxo1 't'YJ� bLOfJ.'YJ'X,aVta, 'ta 'X,afJ.'YJ Aa ELero001fJ.a'ta xaL 'tLC; aVE7tapxd� XOLVWVLXE� U7t'YJPEertE� 'H'tav EfJ.cpa VE� O'tL 'YJ r EPfJ.avta 6a fJ.7tOpouerE va xEpOterEL 7toAAa a7to 'to avoLYfJ.a 'twv ayopwv 't'YJ� Ava'toALxo1� Eupw7t'YJ� er'tov xam'taALerfJ.O xaL 6a fJ.7tOpouerE va fJ.E'tabaAEL fJ.E E7taVaer'ta'tLxo 'tp07tO 't'YJ 6Eer'YJ 't'YJ� er't'YJv Eupw7t'YJ fJ.E 'to va ytVEL 'YJ yEcpupa fJ.aAAov fJ.E'ta�u 't'YJ� Ava'toALxo1� xaL 't'YJ� �u'tLxo1� Eupw7t'YJ� 7tapa 'to OpLO avafJ.Eera erE 060 aV'tt7taAa fJ.7tAOX o KoA E7tpmE va dvaL 7tpOerEx'tLxo� er't'YJv 7tpow6'YJer'YJ 't'YJ� 7tOAL'tLxo1� 'tou 7tpO� 't'YJv E7taVEvwer'YJ , 'YJ o7tota o1'tav ertyoupo O'tL 6a 7tpOXaAOuerE CPO o bOU� er'ta aAAa wpw7taixa xpa't'YJ er'X,E'tLxa fJ.E 'tL� CPLAOOO�tE� 't'YJ� r EpfJ.a vta� �UYXEXpLfJ.Eva, E7tPE7tE va xa6'YJeru'X,aerEL 't'YJ �obLE'tLxo1 'Evwer'YJ O'tL 'YJ mavEvwer'YJ OEV a7to'tEAouerE o7toLa0017to'tE a7tELAo1 YLa 't'YJv aercpaAELa 't'YJ� , acpou, 'touAa'X,Ler'tov 'to 1990, 'YJ E��Ll EOEL'X,VE O'tL 7tapEfJ.EvE Eva� Ler'X,upo� 7tpw'taywvLer'to1� er'tL� wpW7taor:x E� U7t06EerEL� xaL, cpuerLxa, axofJ.'YJ oLa't'YJ pouerE er'YJfJ.aV'tLxO apL6fJ.o er'tpa'twfJ.a'twv er't'YJv Ava'toALxo1 r EpfJ.avta o 0 KOA E7tpE7tE , mter'YJ� , va EmbEbaLwerEL EX VEOU 't'YJ UerfJ.wero1 'tou er't'YJv Eupw7taor:xo1 KOLvo't'YJ'ta, 7tPOXELfJ.EVOU va xa6'YJeru'X,aerEL 'tou� r aAAOu� : 7tpaYfJ.a'tL, 'YJ E7taVEvwer'YJ , xa6w� xaL 'to EVOE'X,0fJ.EVO 7tOU 'YJ E�EAL�'YJ au'to1 O'YJfJ.LOupy'YJerE YLa E7taVEfJ.cpaVLer'YJ 'tou E6vLXLerfJ.0U er't'YJ rEpfJ.avta xa'tEer't'YJ erE YLa 'tOV xayxEAapLO �w'tLxo1 't'YJV avayx'YJ YLa ernvo'tEp'YJ erUVOEer'YJ 'tou 7tpoercpa'ta EV07tOL'YJfJ.EVOU xpa'tou� 'tou fJ.E 'tL� aAAE� CPLAEAEU6EPE� 0'YJfJ.0xpa'ttE� Ap'X,Lxa OEV o1'tav �Exa6apo 'to 7tW� axpLbw� E7tpOXEL'tO va O'YJ fJ.LOupYrJ6d Eva EVLatO xpa'to� IIoM YPo1yopa, 'to N OEfJ.bpLO 'tou 1 9 89 , ° KOA 0'YJfJ.0erL07tOt'YJerE Eva er'X,EoLO YLa eruv0fJ.0er7tovota 'twv 060 r EpfJ.avLwv, aAAa xa'tL 'tE'tOLO a7tood'X,6'YJXE 7tPOWPO Tov IavouapLO 'tou 1990 'YJ xu bEpv'YJer'YJ 't'YJ� Ava'toALxo1� rEPfJ.aVta� 7tpO'tELVE 't'YJv LOEa -7tOU E�E'taer't'YJ XE YLa 7tpw't'YJ cpopa er'ta fJ.Eera 't'YJ� oExaE'tta� 'tou 1 9 5 0- YLa fJ.La EVWfJ.E°

°

°

°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

v'Y) , ouOe"rep07rOtYlP·.evYl r EpfJ.aVta, aAAa 'Y) AfJ.EplXTj Tj"tav a7tocpacrlcrfJ.tv'Y) va xpa"tTjcrEl "t'Y) r EPfJ.aVta EV"taYfJ.tv'Y) cr"tO NATO . TEAlxa, cr"tle; 1 0 E bpouaptou , crE E7ttcrXE\jJTj "tou cr"t'Y) Mocrxa, 0 KOA a7ttcr7tacrE "t'Y)v tYXPlcr'Y) "tou �OblE"tlXOl) 'Y)yt"t'Y) MlxaTjA rXOPfJ.7ta"tcrWcp Yla "t'Y)v E7tavtvwcr'Y) . 'Eva fJ.Tjva apyo"tEpa, �EXtv'Y)crav cruVOfJ.lAtEe; Yl' au"to "to "Tj"t'Y)fJ.a fJ.E"ta�u "twv aV"tmpocrw7tWV "t'Y)e; LlU"tlXTje; xal "t'Y)e; Ava"toAlXTje; r EpfJ.avtae; . 'H"tav 7tAtOV �Exa6apo fJ.tXPl "to"tE O"tl 'Y) OlXOvOfJ.ta "t'Y)e; Ava"toAlXTje; r EpfJ.avtae; 7t EpvOUcrE fJ.EyaA'Y) ooxlfJ.acrta xal O"tl 'Y) xUbtpV'Y)cr'Y) Tj"tav avtxav'Y) va EfJ.7tVEUcrEl EfJ.mcr"tocruv'Y) cr"tO Aao "t'Y)e; , fJ.EyaAo fJ.tpoe; "tou 07tOtOU crUVtXlcrE va fJ.E"tavacr"tEuEl 7tpOe; "t'Y) Llucr'Y) . Au"to cruvtbalvE 7tapa "to YEyovoe; O"tl, cr"ta "ttA'Y) "tou 1 989 , 7tOAAOt Ava"toAlxoYEPfJ.aVOt Em6ufJ.oucrav va xavouv o'Y)fJ.oxpa"tlxo "to OlXO "toue; "tp07tO olaxubtpV'Y)cr'Y)e; xal OEV avtfJ.Evav ypTj yopEe; E�EAt�Ele; 7tpOe; "t'Y)v E7tavtvwcr'Y) . 0 KOA tfJ.0la"E 7tAtov a7tocpacrl crfJ.tvoe; va ytVEl 0 7tpw"toe; xayxEAapwe; "t'Y)e; mavEvwfJ.tV'Y)e; rEpfJ.avtae; . Ka"ta60pub'Y)crE "toue; 7tavne; o"tav, cr"tle; apxte; Ma'tou, EfJ.cpaVtcr"t'Y)xE va afJ.cplcrb'Y)"td "t'Y)v E')'xupo"t'Y)"ta "twv 7tOAWvoYEPfJ.avlxwv cruvopwv , 07tWe; crXEolacr"t'Y)xav "to 1945 , aAAa ypTjyopa U7t0XWP'Y)crE cr' au"to "to 6tfJ.a . H au"t07tE7tote'Y)crTj "tou cruv"tofJ.a EVlcrxu6'Y)XE, Yla fJ.la axofJ.a cpopa, a7to "t'Y) vtx'Y) cr"tle; 7tpwne; EAEU6EpEe; EXAoyte; "t'Y)e; Ava"toAlXTje; r EpfJ.aVtae; , "t'Y)e; «�ufJ.fJ.axtae; Yla "t'Y)v IIpoooo » , 'Y)yt"t'Y)e; "t'Y)e; o7totae; Tj"tav 0 A06ap vn ME"ltp (Lothar de Maziere) , xal "t'Y)e; o7totae; 'Y) 7tpOExAOylXTj Excr"tpa"tEta dXE U7tocr"t'Y)plX6d a7to "toue; xplcr"tlavoo'Y)fJ.oxpa"tEe; "t'Y)e; Llucr'Y)e; . Ol cruvo fJ.lAtEe; fJ.E"ta�u Ava"toAlXTje; xal LlU"tlXTje; r EpfJ.aVtae; ooTj')"Y)crav, cr"tle; 1 8 Ma·tou, cr E fJ.la crufJ.cpwvta OlXOVOfJ.lXTje; tvwcr'Y)e;, 'Y) 07tOta apXlcrE v a lcrXUEl "t'Y)v 1 'Y) IouAtou, o"tav "to OU"tlxoYEpfJ.aVlXO fJ.apxo tylVE "to vOfJ.lcrfJ.a xal "twv 060 xpa"twv . Ol LlU"tlxoYEpfJ.avot ava7tocpwx"ta xuplapX'Y)crav cr' aU"tte; "tle; cruVOfJ.lAtEe; , aAAa 'Y) blacr"tlxTj o'Y)fJ.wupyta "t'Y)e; OlXOVOfJ.lXTje; tvwcr'Y)e; E7tpOXEl"tO va a7tOOElx6Et 7tOAU oa7tav'Y)pTj xal Yla "ta 060 "tfJ.TjfJ.a"ta "t'Y)e; r EpfJ.aVtae; . ME "to avolYfJ.a "t'Y)e; cr"to OU"tlXO av"taywvlcrfJ.O, 'Y) Ava"toAlxTj cruV"tofJ.a YVWPlcrE fJ.E')'aA'Y)e; XAtfJ.axae; aVEpyta, xAdcrlfJ.O Epyocr"tacrtwv , axofJ.'Y) xal 7t"twcr'Y) "tou b W"tlXOU E7tmtoou . H LlU"tlXTj , avayxacrfJ.tv'Y) va XP'Y)fJ.a"tOOO"tTjcrEl "t'Y) olaolxacrta xal va E�acrcpaAtcrEl U7t'Y)pEcrtEe; XOlVWVl xTje; 7tpOVOlae; cr"toue; Ava"toAlXOUe; , cruv"tofJ.a av"tlfJ.E"twmcrE U\jJ'Y)"AO"tEpa Em"toxla xal cpopoue; . Ta E7tofJ.Eva Atya xpovla a7toodx6'Y)xav 7tOAU 06crxoAa, "tocro Yla "t'Y) YEpfJ.avlxTj OlxovofJ.ta ocro xal Yla "t'Y)v XOlVWVlXTj cruvoxTj "tou vtou xpa"toue; . A7to "t'Y)v 7tOAl"tlXTj "t'Y)e; 7tAWpa, 'Y) E7tavtvwcr'Y) OEV 6a fJ.7tOpOUcrE a7tAWe; Digitized by 10uk1s, June 2009

IlYTIKH r E P MANIA

va a7toc:pacnO'''td a7to "tou� towu� "tou� rEPfJ-avoU� , aAAa. E7tpE7tE va Lxa vo7tOLd "tL� 7tPWY)v OUVa.fJ-EL� xa"tox-Y) �, LOLal"tEpa "tL� RITA xaL "tY) �06LE "tLX-Y) 'EvwO'Y) . �"tL� 4 Ma"tou OL U7toupyot E�W"tEPLXWV "tY)� Ava"toALx-Y)� xaL "tY)� LlU"tLX-Y)� r EPfJ-aVta� xaL "twv "tEO'O'a.pWV OUVa.fJ-EWV xa"tox-Y)� �E, , "). , "). , �" O'XE"tLxa fJ-E xLvY)O'av "tL� a7toXal\oufJ-EvE� «O'UV0fJ-LI\LE� ouo-O'UV-"tEO'O'Epa» "ta 7tp06A-Y)fJ-a"ta aO'c:pa.AELa� xaL "ty)v xa"ta.pyY)O'Y) "twv oLxaLwfJ-a."twV xa "t0X-y)� · �"tY)v apx-Y) "to '(,-Y)"tY)fJ-a av fJ-La E7taVEvwfJ-EVY) r EpfJ-avla 6a E7tpE7tE va dvaL fJ-EAO� "tou NATO EfJ-OLa'(,E fJ-d'(,ov 7tP06Ay)fJ-a, aAAa. OL �06LE"tLXOt, ov"ta� O'E 6EO'Y) fJ-e:ya.AY)� aouvafJ-ta� , O'uv"tOfJ-a U7toxwpY)O'av . �"tL� 12 �E7t"tEfJ-6ptou U7toypa.c:pY)XE O'uv6-Y)xY) 0'''tY) MoO'Xa, Y) o7tota EOLVE OpLO'''tLXO "tEAO� O'''ty)v xa"tox-y) xaL oY)fJ-WUPYOUO'E fJ-La xaLvoupLa r EPfJ-aVta, 7tOU a7tap "tL'(,o"tav a7to "tY)v 7taAaLa. Ava"toALx-y) , "tY) LlU"tLX-Y) r EpfJ-avta xaL "to B EpO Atvo. H vEa r EpfJ-avta oUO'LaO'''tLxa. UW6E"tY)O'E "to «8EfJ-EALWOY) N ofJ-o» "tY)� 7taAaLa.� LlU"tLX-Y)� r EPfJ-aVta� w� �uv"taYfJ-a. "tY)� : av"tt va UW6E"tY)6d Eva VEO �uv"taYfJ- a, OL Ava"toALxoYEpfJ-avot 7tpoO'xwpY)O'av O'''tY)V O fJ-OO'7tOVOLa x-Y) LlY)fJ-oxpa"tta O'ufJ-c:pwva fJ-E "to a.p6po 23 "tou 8EfJ-EALWOY) N ofJ-ou . IIa pEfJ-ELVE E7ttO'Y)� O'''to NATO , XL E"tO'L 0 OLaxavovLO'fJ- O� c:pa.VY)XE 7tL0 7tOAU w� "tfJ--Y) fJ-a fJ-La� e:upU"tEPy)� OU"tLX-Y)� «vtxY)�» O'''tov 'lfuXpo IIOAEfJ-O . 'OfJ-w� Y) rEPfJ-avta a7t00Ex6y)XE "tY) ypafJ-fJ--Y) 'OV"tEP-N a.LO'O'E w� O'UVopa. "ty)� fJ-E "ty)v IIOAWVta xaL 7tapaL"t-Y)6Y)XE a7tO Xa.6E Eoac:pLX-Y) a�twO'Y) 7tEpa a7tO au"t-Y)v . E7ttO'Y) � , Xa.6E a7tELA-Y) xa"ta. "tY)� OLe:u6E"tY)0'Y)� xa"tEO'''ty) O'ufJ-c:pwva fJ-E "to YEpfJ-avLXO VOfJ-O aV"t"LO'uv"taYfJ- a"tLX-y) , OL yEPfJ- avLXE� EV07tAE� OUVa.fJ-EL� 7tEpwptO'''tY)xav O'E apL6fJ- o xaL aU"tE� OL OUVa.fJ-EL� OEV E7tL"tpE7tO"tav va 6pt O'xov"taL O'''ta EOa.c:py) "tY)� 7tPWY)v Ava"tOALX-Y)� r EPfJ-aVta� fJ-EXPL "to 1994 (o"tav a7t00'up6Y)xav "tEALXa. "ta 0'06LE"tLXa. O'''tpa''tEUfJ-a''ta) . E7tL7tAEOV , aAAa. fJ-E �EXWPLO'''t-Y ) O'ufJ-c:pwvta, Y) BovvY) O'ufJ-C:PWVY)O'E va 7tapa.O'XEL OLXOVOfJ-LX-Y) 60-Y)6ELa O'''ty)v E��':\. �apa.v"ta 7tEV"t"E xpovLa fJ-E"ta. "to LlEU"tEpO IIayxo O'fJ-w IIOAEfJ-O E7tOfJ-EVW�, Y) r EpfJ-aVta dXE E7tL"tEAOU� fJ-La O'uv6-Y)xY) ELP-Y) VY) � . 'Eva fJ--Y) va apyo"tEpa, O'''tL� 3 OX"tw6ptou 1990, fJ-EO'a O'E EOp"taO'''tLx-y) a"tfJ-oO'c:paLpa, Y) r EpfJ-aVta EYLVE xaL 7ta.AL EVLatO xpa."to� . rLa "tov KOA -Y)p6E fJ-La E7tL7tAEOV E7tL6pa.6e:u0'Y) O'''tL� 2 LlEXEfJ-6ptou , o"tav OL xpLO'''tLavooy)fJ-o Xpa."tE� xEpoLO'av "to 5 5 "tOL� Exa"to "twv �-Y)c:pwv O'''tL� 7tavyEPfJ-avLxE� EXAOyE� , XL E"tO'L 7tpaYfJ-a"t07tOL-Y)6Y)XE Y) C:PLAOOO�ta "tOU va YlVEL 0 7tPW"tO� xaYXEAa.pW� "tOU VEOU xpa."tOU� . IIapa. "ty) OUO'XOAy) yEVVY)O'-Y) "tY)� O'''ta "tEAY) "tY)� OExaE"tta� "tou 1 940, "ty)v aO'''ta.6ELa "twv xa6EO'''tw''tWV 7tOU 7tpoY)y-Y)6Y)xav, "ta 6a6La. O'y)fJ-a.oLa 7tOU a.C:PY)O'E Y) 7tEPtOOO� "twv va'(,t xaL "tOU� oLxaO'fJ-ou� 7tOU Ec:pEpE 0 'If uXpo� Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOr 'I'rxpor IIoAEMor, 1945-199 1 : IIOAITIKH I�TOP IA

IIoAe:fJ-oe; , "Y) O fJ-OO'1tOVOttxx-Y) �"y)fJ-oxptx'dtx dXe: e:1tt�-Y)0'e:t yttx 'teO'O'e:pte; oe: Xtxe:'tte:e; we; fJ-ttx 0''ttx6e:p-Y) , txve:x'ttx-y) , txO'
Digitized by 10uk1s, June 2009

KE�AAAIO TETAPTO : rAAAIA

A NTIl:TAl:H, ANANEQl:H KAI H NEA .1.HMOKPA TIA, 194 4 - 1 947

IIap' OAO nou xa't' ovofLa Y]'tav MqtiAY) LluvafLY) 'to 1 945 , fLE iopa O''to �UfLbOUAW AO'cpaAdae; 'twv HVWfLivwv E6vwv , xal oli6E'tE 'ty) OEL)'tEPy) fLqaAU'tEpY) anOlxlaxY] au'toxpa'topta O''tov XOO'fLO , Y) raAAta b,y]XE ano 'to LlEU'tEPO IIa,xoO'fLw IIoAEfLO O'obapti E�a0'6Evy)fLivY) we; i6voe; . Tov Iouvw 'tou 1940 Y) xwpa 'tou AOUOObtXOU 'tou I�/ xal 'tou N anoAioV'ta dXE Y)'t'tY)6Et fLiO'a O'E nOAu O'uV'tofLo oltiO''ty)fLa ano 'ty) r EpfLavta . H Tpt'ty) LlY)fLoxpa'tta dXE av'ti�El O''to MqtiAo IIoAEfLo 'tou 1 9 1 4 - 1 8 , aAAti ol 6EO'fLOt 'tY)e; 6EwpY]6Y)xav ano nOAAOUe; unEu6uvol ,la 'tY)v 'tandvwO'Y) 'tou 1 9 4 0 . rno 'to xa6EO''tWe; 'tY)e; oy)fLoxpa'ttae; , Y) raAAta dXE 6iO'El 'tiAOe; O''tle; O'uxvie; xa6EO''tW'tlXie; aAAa,ie; ano 'to 1 789 , dXE nE'tuXEl iva xaAo EntnEOo xOlvwvlxY]e; 0''ta6Epo'ty)'tae; xal E" uo'tav 'tle; a'tofLlxie; EAW6EptEe; O''to Aao 'tY)e; . AAAti Y) xwpa, we; av'ttopaO'Y) npoe; 'tov anOAU 'taPXlO'fLo 'tou napEA60v't0e; , XUbEpvlo'tav ano iva aO''ta6ie; regime des parties, 0''t0 onoto 0 ivae; bpaxuxpovwe; O'uvaO'7tlO'fLoe; olaoEX0'tav 'tov tiAAo, Y) olacp60pti Y]'tav olaoEoofLivy) xal Y]'tav O'XE06v aouva'tY) Y) O'u,xpo 'tY)0'Y) fLlae; lO'xupy]e; , anocpaO'lO''tlXy]e; xubipvY)O'Y)e; . To i6voe; dXE , EntO'y) e; , fLEtVEl OlxovofLlxti xal oy)fLo,pacplxti O''ttiO'lfLo : Y) baplti bWfLy)xavlxy] na pa,w,y] UO''tEpOUO'E ivav'tl 'tY)e; BpE'taVtae; xal 'tY)e; rEPfLavtae; , O'XE06v iva 'tPt'to 'tou nAY)6uO'fLou �OUO'E axofLa ano 'tY) ,y) xal 'to 1940 0 nAY)6u O'fLoe; (nEptnOU O'aptiv'ta Exa't0fLfLupla) Y]'tav At,O fLqaAU'tEpOe; ano 00'0 'to 1 900 . Mnopd xavde; va unoO''tY)pt�El O'tl ol fLE,aAU'tEpEe; ano'tu'X,tEe; 'to 1 940 OEV ocpdAoV'tav O''ty)v xUbipvY)O'Y) , aAAti O''to O''tpa'to, ol ,EpaO'fLi VOl O''tpa'ty),ot 'tou onotou Y]'tav EV'tEAWe; anpoE'to[fLaO''tOl ,la 'tle; 'tax'tlDigitized by 10uk1s, June 2009

1 76

H ErPOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

X€e; 'tOU xe:paUVObOAOU 1tOA€fJ-OU (blitzkrie g) . ' H 'tav, WCT'tOCTO , "Y) �e:�LcX au't� 1tOU 1tpObaAe: 6pLafJ-bEU'tLxcX a1to 't"Y)V 1tOAL'tLX� XPtCT"Y) 1tOU €CPe:pe: "Y) �'t'ta . 0 CT'tpa'tcXp'X,"y)e; �LAt1t IIe:'tatv (Fhilippe Petain) , 0 �pwae; 'tou B e:pv't€v, €YLVe: 1tpw6u1toupyoe; , u1t€ypay;e: avaxw'X,� fJ-e: 'tov Xt'tAe:p xaL e:yxa6tOpuCTe: a1tOAu'tap'X,Lx� XUb€PV"Y)CT"Y) , fJ-e: €opa 'to BLCTU. 0 IIe:'tatv axo Aou6"Y)CTe: 1tOAL'tLX� CTuve:pyaCTtae; fJ-e: 'r"Y) «v€a 'rcX�"Y)>> 'rwv va�t CT'r"Y)V Eu pW1t"Y) , e:vw LCT'X,upL�o'rav O'rL �'rav 0 U1te:paCTmCT'r�e; 't"Y)e; yaAALx�e; ave:�ap 'r"Y)CTtae; . To ye:yovoe; O'rL "Y) raAAta e:��A6e: a1to 'tov 1tOAe:fJ-O fJ-e: a1tOXanCT'r"Y)fJ-€VO Eva fJ-€pOe; 't"Y)e; a�L01tp€1te:LcXe; 'r"Y)e; ocpe:LAO'rav CT'r"Y)V u1tap�"Y) 'r"Y)e; antCT'ta CT"y)e; , 1tOU e:1t€fJ-e:we: va CTUVe:'X,t�e:L 'tov aywva e:vcXv'rLa CT'r"Y) r e:pfJ-avta. H antCT'taCT"y) d'X,e: OUO baCTLxcX CT'roL'X,e:ta . M€CTa CT'r"Y) raAAta OL ant1taAOL 't"Y)e; XUb€pV"Y)CT"Y)e; 'rou BLCTU xaL 'rou va�LCTfJ-ou cXp'X,LCTav va opyavwvouv 1tapcX VOfJ.e:e; e:V€pye:Le:e; xaL va CT'X,e:OLcX�OUV 't"Y)v avay€vv"Y)CT"Y) 'r"Y)e; fJ-e:'ra1tOAe:fJ-LX�e; raAAtae; . II€pa a1to 'r"Y) raAAta, 0 CT'tpa't"Y)yoe; �apA V're: rXWA, UCPU1tOUP yoe; 1\fJ-uvae; 'r0 1940, CT'X,"y)fJ-cX'rLCTe: 'r0 xtv"Y)fJ-a 'twv «EAe:u6e:pwv rcXAAWV» , fJ-e: €opa 1tpw'ra 'r 0 Aovotvo xaL xa'tomv (fJ-e:'rcX 'r 0 1943) 'r 0 AAY€PL, xaL LCT'X,upL�o'rav O'tL dvaL 0 «aA"Y)6woe;» anmpOCTW1tOe; 'rou €6voue; . IIOAAOt 'rov 6e:wpouCTav fJ-a'raLooo�o , aAAcX "Y) CT'rcXCT"Y) 'rou N're: rXWA �'rav, CT't"Y)V 1tpaYfJ.a'tLxo'r"Y)'ta, e:fJ-1tVEUCTfJ-€V"Y) O'X,L a1to CPLAoOO�ta, aAAcX a1to fJ-La ba6LcX pL�WfJ-€V"Y) 1ttCT't"Y) 'tou CT'tO grandeur (fJ-e:yaAdo) 'r"Y)e; raAAtae; . Av xaL cXv6pw1t0e; fJ-e: CTUV'r"Y)p"Y)'rLX€e; , axofJ-"Y) xaL a1tOAu'tap'X,LX€e; a1toy;e:Le; , 0 01tOtOe; d'X,e: OLa're:A€CTe:L 1tpoCT'ra'rEUOfJ-e:voe; 'rou IIe:'ratv, 0 Nn rXWA a1t€ppLy;e: 'r0 xa6e:CT'tWe; 'rou BLCTU AOYW 'r"Y)e; 'rau'rLCT�e; 'rou fJ-e: 'r"Y) CTuv6"Y)xOAOY"Y)CT"Y) xaL 'r"Y) CTuve:pyaCTta, e:V€pye:Le:e; aVcX�Le:e; 'r"Y)e; raAAtae; . H ye:VLX� LOEa, �o"Y) u1tapx'r� CT't"Y) yaAALx� 1tOAL'tLX�, �'rav au'r� e:voe; «aLWVLOU» €6voue; , 'r0 01tOtO U1te:p€bawe: 'tLe; CTU'X,V€e; aAAay€e; 'rou xa6e:CT'rW'r0e; . 0 N're: rXWA €bAE:1te: 'rov e:au'ro 'rou, 01tWe; "Y) IWcXvva 't"Y)e; Awpatv"Y)e; � 0 Zwp� KAe: fJ.avCTW (Georges Clemenceau) 1tpLV a1tO au'rov, we; 'r"Y)V e:VCTcXpXWCT"Y) 'r"Y)e; aLwvLae; , 1tVEUfJ-a'tLX�e; raAAtae; , 1tOU 6a €CTW�e: 'r"Y) 'X,wpa a1tO 'rov e:�EU 'te:ALCTfJ-O 't"Y)e; . KcX1tOLe:e; yaAALX€e; a1tOLXte:e; 0E'X,6"Y)xav afJ-€CTWe; 'r"Y)V ap'X,"y) yta 'rou , "Y) XtV"Y)CT� 'rou U1tOCT'r"y)pL�o'tav a1to 'roue; Bpe:'ravoue; , xaL, aX0fJ-"Y) , "Y) aV'rtCT'raCT"y) CT'tO e:CTW'te:PLXO 't"Y)e; raAAtae; 'rov avayvwpLCTe: we; "Y)y€'t"Y) . H U1te:poy;ta 'tou N'te: r XWA xaL "Y) a1tocpaCTLCT'tLxO'r"y)'rcX 'rou va um:paCT1ttCTe:L 'ta yaAALxcX CTufJ-cp€pOna CT'tOV XOCTfJ-O 1tPOxcXAe:CTav CTU'X,VcX €v'rove:e; oLacpw Vte:e; fJ-e: 'toue; CTUfJ-fJ-cX'X,Oue; 'tou , 'toue; Bpe:'ravoue; xaL 'roue; AfJ-e:pLxavOUe; . To xaAOXatpL 'rou 1 9 4 4 WCT'rOCTO, "Y) a1te:Ae:u6€pWCT"y) 'r"Y)e; raAAtae; , fJ-e: 'r"Y) Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

bo�6EtCX XCXt 'tY)<; Eo"W'tEPtX�<; CXV't"tO"'tCXO"y)<;, tXuO"tXtX, 0 POAO<; 'tW\I xO(J.(J.OU\ltO"'tW\I CX1tO 'to 1 9 4 1 XCXt (J.E'ttX Et'XE CX1tCXAEt�Et 'tt<; (J.\I�(J.E<; 'tY)<; 1tEptOOOU 'tou �u(J.
I

H oY)fJ-oxpa't"La O€V CTuyxpO't"�eY)X€ €mCT�fJ-w<; 7tpLV 't"o 1 9 4 6 , a"A"ACx. 0 apo<; «TE't"ap't"Y) LlY)fJ-Oxpa't"La» XPy)CTLfJ-07tOLOuv't"av 7tpLV a7ta 't"Y)v Y)fJ-€pofJ-Y)vLa au't"� . Digitized by 10uk1s, June 2009

1 78

H ETPOITH TOT '¥TXPOT ITOAEMOT, 1 945- 199 1 : ITOAITIKH I�TOPIA

xOfLfLa'ta, 0fLW� , 'tOU� axoAou60uO'av xa'ta 7tOOa� . Ot O'oO'taAtO''tE� (24 ,5 'tOt� exa'to) etxav e�e'taO'et 'ty)v 7tt6avo'tY)'ta va O'u,xwvw60uv fLe 'tou� xOfLfLouVtO''tE� o'tav 'teAdwO'e 0 7toAefLo� , Ita va oy)fLtouP,�O'ouv Eva evtato xOfLfLa 'ty)� ep,a'ttx�� 'ta�Y)�, aAAa Ot Y),E'te� 'tou� , 07tW� 0 Aeov M7tAOUfL (Leon Blum), 7ttO''twav o'tt 0 opofLo� 7tpO� 'to O'oO'taAtO'fLo fLaAAov 7tepvaet fLEO'a a7to Eva cptAeAeu6epo oY)fLoxpa'ttxo 7tOAt'ttXO crUO''tY)fLa 7tapa a7to Eva O'obte'ttXOu 'tU7tOU xa6eO''tw� . H xptO''ttavooy)fLoxpa'ttx� Aa·t·x� Pe7tou fL7tAtXaVtX� KtvY)O'Y) (MRP) dXe O'Xy)fLa'ttO''td 'to NOEfLbpto 'tou 1944 W� Eva VEO fLe'tappu6fLtO''ttXO xOfLfLa, aAAa acpoO'tWfLEVO O''ty)v u7tepaO'7ttO'Y) fLta� Xotvwvta� 7tOU 6a 7tpoO''ta'twe 'ta otxatWfLa'ta 'tou a'tofLou . Ot Xpt O''ttavooy)fLoxpa'te� 'ta 7t�,av axofLa xaAu'tepa a7to 'tou� O'oO'taAtO''tE� O''tt� eXAo,E� (25 ,5 'tOt� exa'to) , ex'to� 'twv aAAwv xat ,ta'tt 7tapdxav exAo ,tX� O''tE,y) O''tou� O'uv'tY)PY)'ttxou� . AAAa Ot pt�oO'7taO''te� , 'to to'xupo'tepo xOfLfLa xa'ta 'ty)v Tpt'ty) Lly)fLoxpa'tta, �y)fLtw6Y)xav AO,W 'tou o'tt 'tau'tt �ov'tav fLe 'tt� a7to'tuxte� 'tY)� oexae'tta� 'tou 1930 xat 7tPOO'EAxuO'av At ,o'tepe� a7to fLta O''tt� oExa ��cpou� . Ta OtXovofLtxa 7tpObA�fLa'ta, Y) e�av'tAY)O'Y) 7tOU e7tEcpepe 0 7t OAefLO� xat Ot OtafLaxe� fLe'ta�u 'twv 7tOAt'ttXWV xOfLfLa'tWV oy)fLtoup,y)O'av OuO'xoAte� O''tov N'te r XWA. H eA7ttOa 'tou O''tpa'ty),ou o'tt Y) raAAta 6a fL7topouO'e va 7tat�et xa7toto O'Y)fLav'ttxO ote6v� POAO u7tovofLeu6Y)xe a7to 'ty)v Otxovo fLtX� xat O''tpa'ttw'ttx� aouvafLta 'ty)� xwpa� . To 1 9 44-45 0 U7tOUp,O� O tXOVOfLtXWV 'tou N'te r XWA, 0 IItep Mev'tE�-pav� , etO'Y),�6Y)xe Eva ,evvato OtXOVOfLtXO 7tPo,pafLfLa Ita 'ty)v to'xup07toty)O'Y) 'ty)� xwpa� , fLe ecpapfLo,� fLE'tpWV At'to'tY)'ta� xat e6vtxou OtXOVOfLtXOU O'xeotaO'fLou . QO''to0'0 0 N'te rXWA, 'tou 07tOtou Ot ,vwO'et� 7tavw O'e OtXOvOfLtXa 6EfLa'ta �'tav 7teptoptO'fLEve� , 7tdO''tY)xe a7to aAAou� U7tOUp,OU� o'tt 0 ,aAAtXO� Aao� oev �'tav E'tOtfLO� va O'Y)xwO'et 'to cpop'tto evo� 7tpo,pafLfLa'to� At'to'tY)'ta� xat o'tt 6a u7t�pxe xa7tota cpuO'tX�, av xat O''taotax� , beA'ttwO'y) 'twv fLe'ta7toAefLtxwv OtXOVOfLtXWV O'uv6Y)xwv xat xwPt� 'ta fLE'tpa 'tou Mev'tE� pav� . L'ty)V 7tpa,fLa'ttxo'tY)'ta, evw xa7totot 't0fLd� 'ty)� otxovofLta� , totat 'tepa 'to O'uO''tY)fLa fLe'tacpopwv, ov'tw� beA'ttw6Y)xav 'to 1945 , wO''toO'o 0 7tAY)6wptO'fLo� au��6Y)xe axofLa 7teptO'O'o'tepo . IIpa,fLa'ttxa, 'tov Iavoua pto 'tou 1946 0 N'te rXWA eVEXptVe fLta etO'�,Y)O'Y) 'tou Zav MOVVE, e7tt xetpY)fLa'tta xat t6uvoV'ta fLe ote6v� efL7tetpta, va ex7tovY)6d Eva O'XEOto avaO'u,xpo'ty)O'Y)� xat exO'u,xpOVtO'fLou . AAAa, O''to fLe'ta�u, Y) Aa·tX� ou O'apEO'xeta Ita 'ta OtXovofLtxa 7tpObA�fLa'ta 'ty)� raMta� dXe ,evtxw'td. MEXpt 'tov Iavouapto 'tou 1946 0 N'te rXWA dXe, e7t[O'Y)�, 60pUbY)6d a7to Digitized by 10uk1s, June 2009

fAAAIA

1 79

't"Y)v au�avop.EV"Y) E1ttPpO� 'tWV XUptO'tEpWV 1tOAt'ttXWV xop.p.a'twv p.E'ta 'tt<; EXAOYE<; 'tou OX'tw()ptou 1 945 yta �uV'tax'ttx� �uvEAEUI:r"Y) , "Y) o1tota E1tpO XEt'tO va erXEOtaerEt VEO �uv'tayp.a . 0 Nn rXWA �'tav er'tpa'ttw't"Y) <; , OXt xop.p.a'ttxo<; . IIEptcppovouerE 'tou<; 1tEpterero'tEpou<; a1to 'tou<; 1tOAt'ttXOU<; "Y)YE'tE<; xat EA1tt�E va oWerEt er't"Y) raAAta Eva terxupo �uv'tayp.a P.E p.ta 1tavterxup"y) 1tpOEOpta, p.ta OEer"y) 't"Y)v o1tota, cpuertxa, Ela 'tou 'tatpta�E va avaAa()Et. H vEa �uvEAEUer"Y) , wer'toero , OEV erup.p.Ept�o'tav xaEloAou au'tE<; 'tt<; a1tO�Et<; . Ot xop.p.ouVter'tE<; xat Ot erOertaAter'tE<; �ElEAav p.ta aouvap."Y) 1tpOEOpta Xt Eva terxupo KOtVO()OUAto P.E Eva p.ovo erwp.a (xwpt<; r EpOU erta), txavo va 1tpowEl�erEt pt�oer1taer'ttXE<; p.E'tappuOp.terEt<; . 'Ho"Y) 'to N OEP. ()pto , 0 N'tE r XWA EtXE avayxaernt va a1tEtA�erEt P.E 1tapat't"Y)er"Y) , yta va ElEerEt 'tEAO<; er'tt<; a1tat't�erEt<; 'twv xop.p.ouvter'twv yta Opterp.EvE<; ElEerEt<; XAEtOta er'to U1toupytXO erup.()oUAto . 'E1tEt'ta, 'to �EXEP.()Pto , av"Y)erux"Y)erE EV'tova a1to 't"Y)V E1ttElup.ta 'twv erOertaAter'twv va ytvouv 1tEptX01tE<; er'tt<; er'tpa'ttw'ttXE<; Oa1tavE<; . Tov Iavouapto E�E1tA"Y) �E 'tou<; 1tav'tE<; xat 1tpay p.a'ttxa 1tapat't�El"Y)xE . IIpocpavw<; EA1tt�E O'tt xa'tw a1to 't"Y) Aa·�x� a1tat 't"Y)er"Y) Oa E1taVEPX0'tav er't"Y)v E�Ouerta xat o'tt 'ta xop.p.a'ta Ela �'tav avtxa, XWpt<; , au'tov " E'tert 1tter'tEUE, ' . •I\a ' 00<; . , , va va Epyaer'touv ExaVE p.Eyal\o ' . E av Ta p.qaAa xop.p.a'ta �'tav EUxapter't"Y)p.Eva 1tOU dXE a1tOXAEter'td a1to 't"Y)V XU()Epv"y) er"y) p.ta 'tE'tOta a1tOAu'tapxtx� cpuertoyvwp.ta xat 0 N'tE rXWA EP.EtVE p.axpta a1to 't"Y)v E�Ouerta yta owoExa xpovta . ME 't"Y)v a1t0X wp"Y) er"Y) 'tou N'tE rXWA ot xop.p.oUVter'tE<; , Ot erOertaAter'tE<; xat Ot xpter'ttavoo"y) p.oxpa'tE<; eruVEXteraV va eruvEpya�ov'tat erE Evav «'tpt P.EP�» eruvaer1tterp.o U1tO 'to erOertaAter't� <1?EAt� rXOUEV (Felix Gouin) . O t xpter'ttavoo"y) p.oxpan<; otacpwvouerav P. E 't a aAAa xop.p.a'ta, xaElw<; 1tpO'tt p.ouerav BOUA� P.E 060 �wp.a'ta, 1ttO terxup� 1tpOEOpta xat va 1tpoer'ta'tEU Eld "Y) Pwp.atoXaEloAtX� ExxA"Y) erta . �EV otacpopo1totouv'tav wer'toero erE oAa 'ta ElEp.a'ta: oAa 'ta xop.p.a'ta, yta 1tapaOEtyp.a, p.E'ta 'tt<; ooXtp.aertE<; 'tou 1tOAEP.OU , 1tter'tEUav er't"Y)v avayx"Y) va avaeruyxpo't"Y) Od xat va E1tEx'taEld 'to eruer't"Y)p.a XotVWVtX�<; aercpaAter"Y) <;, wer'tE va o"Y)p.toupy"Y) Od p.ta 1ttO Ot' ' f> , E 1tt Elup.ouerav, " otoxat"Y) xotvwvta. E1tter"Y) <; , va xpa'ttX01tOt"y) 0 ouv Opterp.EVOt p."y) xavtxot 'tOP.Et<; . H xpa'ttxo1tot"Y)er"Y) OEV �'tav xa'tt 'to xatVoupto yta 't"Y) raAAta -ot erto"Y) poopop.ot dXav 1tEpaerEt er't"Y)v totox't"Y)erta 'tou xpa'tou<; 'to 1 9 3 7-, aAAa "Y) u1toer't�pt�"Y) 1tpo<; 'tov xpa'ttxo otxovop.tXO 1tpoypap.p.a'tt erp.o dXE au�"Y) Eld xa'ta 't"Y) OtapXEta 'tou 1tOAEP.OU, xaElw<; ElEWp�O"Y) XE W<; P.EEloOO<; yta 't"Y)v E1tt'tEU�"Y) EElVtX�<; avavEwer"Y) <; , p.EyaAU'tEpwv E1tEV06erEWv xat () EA'ttWer"y)<; 'twv eruvEl"Y)xwv Epyaerta<; xat, E1tter"Y) <; , W<; 'tP01to<; va 'ttDigitized by 10uk1s, June 2009

1 80

H ErpOIIH TOr wrxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

tJ.wp'Y)60uv OL EmXELp'Y)tJ.a't[E� 1tOU dxav O'uvEpyaeJ"'td tJ.E 'tOU� va�L H xpa 'tLX01tO['Y)O''Y) dXE apX[O'EL E1t[ N'tE rXWA xaL dXE 1tEpLAabEL 'tL� bLOtJ.'Y)xa V[E� av6paxa, CPUO'LXOU aEp[ou xaL 'Y)AEX'tpLO'tJ.OU, 'tL� aEp01tOpLXe� ypatJ. tJ.e� , 'tL� tJ.EyaAE� 'tpa1tE�Lxe<; xaL aO'cpaALO''tLxe� E'taLpdE<; xaL 't'Y)v au'to XLV'Y)'tobLOtJ.'Y)xav[a 't'Y)� R enault. To 1946 E/XaLvLaO''t'Y)xE E1t[0''Y)� eva veo E6vLXO O'uO''t'Y)tJ.a aO'cpaALO''Y)� , 1tOU dXE W� O''t0Xo va 1tapeXEL aO'cpaAELa uyda� , O'uv'ta�EL� y�pa'to� xaL OLXoYEvELaxa EmootJ.a'ta xaL tJ.expL 'to 'teAo� 'tou e'tou� OAOXA'Y)pw6'Y)XE 'to O'xeoLO Movve YLa avaO'uyxpo't'Y)O''Y) xaL EXO'UYXPOVLO'tJ.0 . IIOAAO[ OLXOVOtJ.LXO[ 'totJ.Ek , 01tW� OL oOLxe� tJ.E'tacpo pe� � 0 O'[o'Y)po� xaL 0 xaAuba� , 1tapetJ.ELvav O'E LOLW'tE� , EVW xaL au'to[ 1tOU xpa'tLX01tOL�6'Y)xav O'uveXLO'av va XP'Y)O'LtJ.01tOLOUV 1taALe� tJ.E60oou� oLaxdpLO''Y)� . H E6vLX� aO'cpaALO''Y) OEV EcpaptJ.oO''t'Y)XE W� OAOxA'Y)pwtJ.evo 1tpoypatJ.tJ.a YLa 1tEp[1tOU dXOO'L xpovLa, E�aL't[a� 't'Y)� xaxu1tmIAa� 'tou Aaou xaL 't'Y)� eAAEL\¥'Y)� 1tOpWV xp'Y)tJ.a'to06't'Y)O''Y)� . To O'xeoLO Movve, wO''toO'o, E�aO'cpaALO'E 't'Y)V OLXOVOtJ.LX� ava1t'tu�'Y) 't'Y)� raAA[a� 6e'tov'ta� w� O''t0Xo va �E1tEpaO''touv 'ta tJ.eYLO''ta 1tp01tOAEtJ.Lxa E1t[1tEOa bLOtJ.'Y)xavLx�� 1tapa ywy�� tJ.expL 'to 1950, XL e'tO'L O''Y)tJ.a'to06't'Y)O'E tJ.La E1tavaO''ta'tLx� aAAay� av'tLA��EWV O'E O'xeO''Y) tJ.E 't'Y)V OLXOVOtJ.LX� O''taO'LtJ.o't'Y)'ta 't'Y)� T p['t'Y)� �'Y)tJ.oxpa't[a� . To O'xeoLO e6EO'E O''t0Xou� YLa O'uyxExpLtJ.evou� 'totJ.Ek xAELoLa 't'Y)� OLxovotJ.[a� (01tW� 0 xaAuba� , 0 'Y)AEX'tPLO'tJ.O� xaL 'to 'to'LtJ.e v'to) av't[ va baO'LO''tE[ 0''t'Y) O''tEV� xpa'tLx� OLEU6uvO''Y) , dXE w� O'X01tO va Ev6appuvEL 't'Y)V EmO''tpocp� 'twv xEcpaAaLOuxwv EmXELp'Y)tJ.a'tLWV O'E 6eO''Y) LO'XUO� xaL baO'L�o'tav O'E oavELa a1to 'to E�W'tEPLXO, LOLakEpa a1to 't'Y)V AtJ.EPLX� . Ev6appuvoV'ta� 't'Y)V E1tEx'taO''Y) , 'tov au'totJ.a'tLO'tJ.o xaL 't'Y)V xaLvo't0tJ.[a, a1toodx6'Y)XE �W'tLX�� O''Y)tJ.aO'[a<; YLa 't'Y)V LO'XUP01to['Y)O''Y) 't'Y)� raAA[a� , 1tapa 'tL� 1tOAL'tLxe� aouvatJ.[E� 't'Y)� Te'tap't'Y)� �'Y)tJ.oxpa't[a� . MexpL 'to MaLO 'tou 1 9 4 6 dXE EX1tov'Y)6d 'to 1tpoO'xeoLO EVO� �uv'tay tJ.a'to� 1tOU O'utJ.cpWVOUO'E tJ.E 't'Y)v xOtJ.tJ.OUVLO''tLX�-O'oO'LaALO''tLx� av't[A'Y)�'Y) YLa 't'Y)v 1tOAL'tLX� , tJ.E tJ.La LO'XUp� xa'tw BOUA� . AAAa OL xpLO''tLavoo'Y)tJ.o xpa'tE� aO'x'Y)O'av XPL'tLX� 0''t0 �uv'taYtJ.a xaL 0 yaAALxo� Aao� , 1tOU XA�6'Y)XE va ExcppaO'EL tJ.E o'Y)tJ.O��cpLO'tJ.a 't'Y) OLX� 'tou a1to�'Y) E1t[ 'tou 6etJ.a't0� , 'to a1teppL� E . To YE/ovo� au'to OO�/'Y)O'E O'E EXAoye� YLa 't'Y)V avaoEL�'Y) vea� �uv'tax'tLx�� uveAwO''Y)� , O''tL� 01t0[E� OL xpLO''tLavoo'Y)tJ.oxpa'tE� avaod x6'Y)xav 'to LO'XUpO'tEpO xOtJ.tJ.a, Exavav Evav a1to 'tou� 'Y)ye'tE� 'tou� -'tov Z wp� Mmv'tw- 1tpw6u1toupyo xaL �'tav 1tAeOV O'E 6EO''Y) va O'XEoLaO'ouv eva �uV'taytJ.a 1tOU va aV'ta1tOxp[vE'taL 1tEPLO'O'O'tEPO O''tL� 1tpO'tLtJ.�O'EL� 'tou� . IIap' oAa au'ta, xaL 'to veo au'to 1tPOO'XEOLO, 1tOU Eyxp[6'Y)XE a1to Digitized by 10uk1s, June 2009

18t

rAAAIA

Eva i'AAO f o'Y)fJ.O�YJ
Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 194 5 - 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

1tOU €1tP€1t€ va. 1tPOO'a.pp.oO''!d o',!Y)V €V'!a.o'y) P.€'!a.�U AVa.'!OAY)e;-�UO'Y)e; xa.t O''!te; 1tt€O'€te; yta. '!OV '!€PP.a.'!tO'P.O '!Y)e; a.1tOtXtOXpa.'!La.e; P.€'!1i '!ov 1tOA€P.O, a.AA1i yta. Ot1icpOpOUe; AOYOUe; a.U'!1i '!a. 060 1tpObAY)P.a.'!a. dXa.v €Va.V tOta.L '!€pa. O'Oba.pO a.V '! LX '!U1tO 0" a.u'!Y)v . To �Y)'!Y)p.a. '!Y)e; AY)�Y)e; '!Y)e; a.1tOtXtO Xpa.'!La.e; 1tp1iyp.a.'!t mpox€t'!o '!€Atx1i va. 1ta.L�€t Xa.'!a.AU'!tXO POAO O''!Y) Ot1iAUO'y) '!Y)e; T€'!a.p'!y)e; �Y)P.OXpa.'!La.e; . Ot 1t€ptO'O'o'!€POt r1iAAOt O''!a. '!€AY) '!Y)e; O€Xa.€'!La.e; '!ou 1940 1tLO''!Wa.V o'!t Y)'!a.v a.1ta.pa.L'!Y)'!O va. €1ttp.dvouv O''!Y) Ota.'!Y)pY)O'Y) '!Y)e; a.u'!oXpa.'!OpLa.e; '!Oue; . H a.u'!oXpa.'!OpLa. dX€ O'UV€t O'CP€P€t O'Y)p.a.V'!tx1i, O'€ 1ivop€e; xa.t 1tOpOUe;, O''!Y)v 1tOA€P.tXY) 1tpoO'1t1i6€ta. '!Y)e; r a.AALa.e; · eva. P.q1iAo p.€pOe; '!Y)e; €6vtxY)e; U1t€pY)cp1iV€ta.e; ba.O't�O'!a.v O'€ a.u'!Y)v xa.t 6€wpd'!0 we; p.0xAOe; yta. va. O'uV€XtO''!€L Y) €1ttppoY) '!Y)e; ra.AALa.e; O'€ ot€6v€e; mL1t€Oo . M €'!1i '!Y) VLXY) '!o 1 9 4 5 U1ty)p�a.v €A1tLO€e; yta. '!Y) oY)P.toUPyLa. V€OU '!U1tOU a.1tOtXta.xwv O'X€O'€wv . Axop.a. xa.t Ot cptA€A€u6€pot 1tLO''!Wa.V o'!t Ot a.1tOtXL€e; 6a. 1ta.P€p.€va.v 1ttO''!€e; €1iv dXa.v Otxovop.tx1i OCP€AY) xa.t a.v O'UP.P.€PL�OV'!a.V '!a. tO€woy) '!Y)e; €Aw6€pLa.e; , '!Y)e; to'o'!Y)'!a.e; xa.t '!Y)e; a.O€AcpO'!Y)'!a.e; , '!a. 01tOLa. P.€'!€CP€P€ Y) r a.AALa. P.€O'w '!Y)e; «€X1tOAt'!tO''!txy)e; "'I ' ' 1: '!OU O'X01tOU" a.U'!OU, p.ta. O'UVota.O'X€� , a.1tOO''!OI\Y)e;» '!Y)e; . r ta. '!Y)v €1tt'!wsY) �Y) '!wv a.1tOtXta.xwv OtotxY)'!wv O''!Y)v M1tpa.�a.bLA (Brazzaville) '!o 1 944 dX€ qxa.tvtaO'€t a.v1iAoy€e; P.€'!a.ppu6p.LO'€te; , 01tWe; '!ov '!€PP.a.'!tO'p.o '!Y)e; xa.'!a.va.yxa.O''!txY)e; €pya.O'La.e; xa.t '!Y) b €A'!LWO'Y) '!Y)e; €X1ta.LOWO'y)e; . To :Euv'!a.yp.a. '!ou 1946 P.€'!€'!P€�€ '!Y)v a.1tOtXta.xY) a.u'!oXpa.'!OpLa. O'€ «ra.A"'I -U1tO'!t'6 €'!a.t- P.€I\WV, ' I\tx'Y)" EVWO'Y)>> to'O'!tP.WV "'1 ' 1tOU 6a. a.v'!t1tpoO'W1t€UO' v'!a.v O'€ P.La. :EuV€AWO'y) '!Y)e; 'EvwO'Y)e; . :Euv'!op.a. €ytV€ O'a.cp€e; o'!t 'Y) 1ta.p1iooO'Y) '!Y)e; r a.AALa.e; O''!Y)V a.CPOP.OLWO'Y) xa.t O',!o O'uYX€V'!pw'!tXO €Aqxo €1tL '!wv a.1tOtXtwV '!Y)e; dX€ U1t€pvtxY)O'€t '!Y)v 01tOta. 1tpa.yp.a.'!txY) '!Y)e; mt6up.La. va. p.otpa.O''!d '!Y)v €�oucrta. P.€ '!OUe; yY)y€vde; Xa.'!OLXOU e; . H :EuV€AWO'y) '!Y)e; 'EvwO'Y)e; Y)'!a.v a.ouva.p.Y) xa.t Y) «to'o'!Y)'!a.» p.ta. U1tOXptO'La.: '!o r1tOUPY€LO '!Y)e; r1t€p1tOv'!ta.e; r a.AALa.e; O',!o IIa.pLO't €A€YX€ '!Y) ra.AAtXy) 'EvwO'Y) . AAA1i ou'!€ xa.t 0 ya.AAtXOe; O''!pa. '!oe; , 1tOU dX€ 1ta.paooO'Y) O'€ U1tY)P€O'La. O''!te; a.1tOtXL€e; , P.€'!1i '!ov €�W'!€At O'p.o '!ou 1940, Y)'!a.v €'!Otp.oe; va. €vowO'€t O''!te; €6vtx€e; a.1ta.t,!y)O'€te; '!wv a.1tOtXta.xwv Aa.WV yta. a.V€�a.p'!Y)O'La. . To M1ito '!ou 1945 €LXa.V xa.'!a.O''!a. Ad a.p.€O'we; x1i1tOt€e; '!a.pa.x€e; O''!Y)V AAY€PLa. , €VW p.ta. €�€Y€PO'Y) O''!Y) Ma.oa.ya.O'xapY) dX€ a.V€A€Y)'!a. xa.'!a.1tvtyd '!o M1ip'!to xa.t '!ov A1tpLAto '!ou 1 9 4 7 . H p.€ya.AunpY) OOXtP.a.O'La. 1ta.pouO't1iO''!'Y)X€ O''!Y)V I VOOXLVa., '!Y)V XUpto'!€pY) a.1tOtXLa. '!'Y)e; ra.AALa.e; O''!Y) vO'!toa.Va.'!OAtXy) AO'La.. Ot a.1tOtXL€e; '!Y)e; AO'La.e; xa.t '!Y)e; M €O'Y)e; AVa.'!OAy)e;, Y€Vtx1i, oY)p.touPyY)O'a.v P.€ya.AU'!€Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

pCX 7tPOb).;Yjfl-CX't'CX CT't't� CX7tOtXWXpCX't'tX€� OUvafl-�t� CX7tO 0, 't't Ot X't'-Y)CT�t� 't'OU� CT't'rJ fl-CXUprJ Acpptx-Y) 't'rJV tOtCX 7t�ptooo . Ot 7tPW't'E� -Y)'t'cxv 7t�PtCTCTO't'�pO CXV�7t't'UYfl-€V�� XCXt fI-� xcxM't'�PrJ �X7tCXtOEUCTrJ , CTUXVa fI-� 7tpOrJYfl-€VOU� OtXOU� 't'OU� 7tOAt't'tCTfl-0U� XCXt fI-� �eVtXtCT't'tXa XtV-Y)fl-CX't'CX 7tOU �OpCXtWerJXCXV 7tptV CX7tO 't'OV 7tOA�fl-0 . Ot �eVtXtCT't'€� �m�rJ't'OUCTCXV 't'rJV �eVtX-Y) 't'OU� CXV��CXP't'rJ CTtCX 7tCXPCXXtVrJfI-€VOt CX7tO 't'rJ OUCTCPOptCX 't'OU� ytCX 't'rJV �Xfl-�'t'aAAEUCTrJ CX7tO 't'OU� Eupw7tcxtOU� , CX7tO 't'rJ OtaOOCTrJ CPtA�A�Ue�pWV XCXt CTOCTtCXAtCT't'tXWV tOwAo ytWV fI-�'t'CX�U 't'rJ� CXVCXOUOfl-�VrJ� fI-�CTCXtCX� 't'a�rJ� XCXt CX7tO 't'rJV �m't'uXtCX 't'WV 060 CXV't't-CX7tOtXWXPCX't'tXWV ouvafl-�wv, 't'rJ� AfI-�ptx-Y)� XCXt 't'rJ� :EObt�'t'tX-Y)� 'EVWCTrJ� CT't'OV 7tOA�fl-O . :E't'rJV ACTtCX Ot v't'omOt 7tArJeUCTfl-Ot EtXCXV, �7ttCTrJ � , O�t XCXt 't't� EUPW7tCX·�X€� ouvafl-�t� v cx rJ't''t'WV't'CXt, CT't'CX 194 1 -42, CX7tO fl-tCX CXCTtCX 't'tx-Y) ouvcxfl-rJ , 't'rJv Icx7twvtcx . H rcxAAtcx cxv't'tfl-�'t'wm�� €V't'ovcx 7tPObA-Y)fl-CX 't'cx CT� €VCX fI-€PO� 't'rJ� IVOOXtVCX� , 't'0 Bt�'t'vafl-, 't'rJV cxv��CXp't'rJCTtCX 't'ou 07tOtou EtX� xrJPu��t 't'o :EE7t't'€fl-bpW 't'ou 1945 0 Xo TCTt MtvX, 0 rJy€'t'rJ� 't'ou Xt v-y)fl-cx't'o� 't'wv Bt�'t'fl-tvX. EtX� 7tOA�fI--Y)CT�t 't'OU� Ia7twv�� XCXt CTUV€bCXtV� �7tt CTrJ� vcx EtVCXt x0fl-fl-0UVtCT't'-Y)� . To 1946 -Y)pe� CT't'O IIcxptCTt ytCX vcx CTU�rJ't'-Y)CT�t ytCX 't'rJv cxv��CXp't'rJCTtCX, cxAAa bp-Y)X� 't'rJ YCXAAtX-Y) XUb€PVrJCTrJ CX7tOCPCXCTtCTfI-€VrJ VCX CX7tOXCX't'CXCT't'-Y)CT�t 't'rJv ��OUCTtCX 't'rJ� CT� OArJ 't'rJv Ivooxtvcx. To NO€fl-bpW 't'ou 1946 Ot raMOt b0fl-baPOtCTCXV 't'rJ bt�'t'VCXfl-€�txrJ 7tAEUpa 't'rJ� Xcx·�cpoyx fI-�'t'a CX7tO fl-tCX ��€y�pCTrJ Ot Bt�'t'fl-tvX CX7tav't'rJCTcxv 't'o ��X€fl-bpW fI-� fl-tCX · CTCPCXY-Y) raMwv 7tOAt't'WV CT't'O Avot . To't'� �€CT7tCXCT� €VCX� AUCTCTCXA€O� CX7tOt XtCXXO� 7tOA�fl-0� ' 0 07tOtO� E7tpOX�t't'o VCX OtCXPX€CT�t fI-€Xpt 't'0 1954, fI-� OAo XCXt fI-�yCXA{)'t'�pO XOCT't'O� ytCX 't'rJ rcxAAtcx CT� cxvepwmv�� W€� XCXt CT� Xp-Y)fl-cx . :E't'rJv IvooxtvCX, rJ rCXAAtCX �VE7tAaxrJ CT� fl-tCX CX7tO 't't� mo 7tOM7tAOX�� fI-�'t'CX7tOA�fl-tX€� CX7tOtXtCXX€� CTUyXpOUCT�t� , cxAAa xp�taCT't'rJx� Xpovo ytCX vcx CX7tOO�XeEt 't'0 y�yovo� o't't Ot fI-€P�� 't'rJ� EUPW7tCX·�x-Y)� CX7tOtxwxpcx't'tCX� -Y)'t'cxv fI-�'t'PrJfI-€V�� . H 7tPOCTCXPfl-OY-Y) 't'rJ� €ytV� mo O6CTxoArJ CX7tO 't'0 y�yovo� o't't XCXt 't'o Bt�'t'vafl- €ytV� �7ttCTrJ� fI-€PO� 't'wv �v't'aCT�wv 't'ou 1¥uXpou IIoA€ fl-ou : Ot Ktv€�Ot x0fl-fl-0UVtCT't'€�, Ot 07tOtOt �mxpa't'rJCTcxv CT't'rJ Otx-Y) 't'OU� xwpcx 't'0 1949 , 7tCXPEtXCXV bO-Y)e�tCX CT't'OV Xo TCTt MtvX XCXt 't'ov �7tOfl-�VO Xpovo Ot AfI-�ptxCXVOt CXU�rJCTCXV 't'rJ bO-Y)e�ta 't'OU� 7tpO� 't'OU� raAAou� . ToCTo 't'CX CX7totxtcxxa e€fl-cx't'cx OCTO XCXt 0 1¥uXpo� IIoA�fl-0� EtXCXV fI-€Xpt 't'o't'� CXCTX-Y) CT�t CTObCXP-y) E7ttOpCXCTrJ CT't'rJV �CTW't'�PtX-Y) 7tOAt't'tX-Y) 't'rJ� rCXAAtCX� , 7tPOXCXAW V't'CX� 't'rJ Otcxcpop07tOtrJCTrJ 't'wv xOfl-fl-OUVtCT't'WV CX7tO 't'cx aAAcx 060 fl-EYaAcx xOfl- fl-cx't'cx . :E't't� CXPX€� 't'ou 1 9 4 7 Ot x0fl-fl-0UVtCT't'€� -Y)'t'cxv �mxpt't'tXOt 7tpO� 't'rJ CTXArJp-Y) CT't'aCTrJ 7tOU uwe�'t'-Y)erJx� CX7t€vcxV't't CT't'CX Xtv-Y)fl-cx't'cx cxv��CXp't'rJCTtCX� 't'wv v't'omwv CT't'rJ MCXocxycxCTxaprJ XCXt CT't'rJV Ivooxtvcx. :E't'rJv ��w't'�Ptx-Y) Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

1tOAt'ttXy) Ot XOfJ-fJ-OUVtCT'tE<; U1tOCT'tY)Pt�a.V €1ttCT'Y)<; 't'Y) CTUV€pya.CTta. fJ-€ 't'Y)V E:E:E�, CTe fJ-ta. e1t0XY) 1tOU ot CTXECTet<; fJ-e'ta.�u 't'Y)<; �Obt€'ttXY)<; 'EVWCT'Y)<; xa.t 'tWV OU'ttXWV OUVcXfJ-€WV 1ta.pOUCTta.�a.V pa.yOa.ta. €mOdVWCT'Y) . Ot Xpt CT'tta.VOO'Y)fJ-oxpcX'te<; xa.t Ot CTOCTta.AtCT'tE<; oev Y)'ta.V tOta.f't€pa. w'tuxet<; 't'Y)V cXVOt�'Y) 'tou 1 947 fJ-€ 't'Y)v tOEa. 'tou "'¥uXpou IIoAEfJ-0u , a.AAcX Ot cptA€A€u6€ pe<; o'Y)fJ-oXpa.'ttXE<; 'tOU<; wa.tCT6'Y)CTt€<; xa.t 'Y) a.vcXyx'Y) yta. OtxovofJ-txY) evt CTXUCT'Y) a.1tO 'tt<; H IlA 'tou<; W6'Y)CTa.V 1tpo<; 't'Y)v xa.'t€U6UVCT'Y) 't'Y)<; CTuvepya. CTta.<; fJ-€ 't'Y)v AfJ-€ptxY) ('t'Y)<; 01tota.<; 'Y) U1tOCT'tY)Pt�'Y) Y)'ta.v e1ttCT'Y)<; �w'ttxY) yta. 't'Y)v €1ttAUCT'Y) 'tou �'Y)'tY)fJ-a.'t0<; CTxe'ttXcX fJ-€ 'to fJ-EAAOV 't'Y)<; r epfJ-a.vta.<;) . To McXto 'tou 1 947 , fJ-e'tcX a.1tO OAO xa.t fJ-€ya.M'tep€<; Ota.cpwvt€<; , Ot xofJ-fJ-ou VtCT'tE<; a.pvY)6'Y)xa.v va. U1tOCT't'Y)Pt�ouv 't'Y)v XUbEPV'Y)CT'Y) CT€ �'Y)cpocpopta. €fJ-m CT'tOCTUV'Y)<; xa.t 0 1tpw6u1toupy0<; IIwA Pa.fJ-a.V'ttE (Paul R amadier) a.1t0CPcXCTtCT€ va. 'tou<; a.1t01tEfJ-�€t a.1tO 't'Y)V XUbEpV'Y)CT'Y) . To CTUCT't'Y)fJ-a. 'tou tri partisme Ecp'ta.CT€ 'ton CT'tO 'tEAO<; 'tou xa.t 'to 1tpObA'Y)fJ-a. 't'Y)<; Ota.'tY)P'Y)CT'Y)<; fJ-ta.<; CT'ta.6€pY)<; XUbEPV'Y)CT'Y)<; CT'tO VEO o'Y)fJ-oxpa.'ttXO xa.6eCT'tw<; EytV€ €�a.t pe'ttxcX OUCTXoAo .

H IIAPAKMH TH� TETAPTH� L1HMOKPATIA�, 1947-1958 H a.1t01t0fJ-1tY) 'twv xOfJ-fJ-OUVtCT'tWV a.1tO 't'Y)V XUbEPV'Y)CT'Y) boY)6'Y)CTe 't'Y) ra.A Ata. va. e�a.CTcpa.AtCTet 't'Y)V OtXOVOfJ- txY) boy)6€ta. 'twv HIlA fJ-ECTW 'tou CTxeOtOU McXPCTa.A 'tou Iouvtou 1 9 4 7 , a.AAcX oOY)y'Y)CTe €1ttCT'Y)<; CT€ ba.6u PY)YfJ-a. 't'Y)v 1tOAt'ttXy) �wY) 't'Y)<; xwpa.<; : Ot X o fJ-fJ-0uvtCT'tE<; , 1ta.p ' OAO 1tOU dXa.v 't'Y)v U1tOCT'tY)Pt�'Y) 'tou €vo<; n'tcXp'tou xa.t 1tAEOV 'tou 1tA'Y)6uCTfJ- OU, OUCTta.CT'ttXcX a.1t0fJ-ovw6'Y)xa.v 1tOAt'ttXcX (fJ-ta. 6ECT'Y) 1ta.pOfJ-Ota. fJ-€ a.u'tY) 1tOU dXa.v xa.t CT't'Y)V ha.Ata.) . na. fJ-eptxou<; fJ-Y)V€<; Ot xOfJ-fJ- OUVtCT'tE<; EAm�a.v o'tt tCTW<; va. Y)'ta.v m6a.vY) 'Y) emCT'tpocpy) 'tOU<; CT't'Y)V €�OuCTta., a.AAcX, fJ-€'tcX 'to CTX'Y)fJ-a.'ttCTfJ-O 't'Y)<; KOfJ- tvcpopfJ- a.1tO 'ta. XUpto't€Pa. XOfJ-fJ-OUVtCT'ttXcX XOfJ-fJ-a.'ta. 't'Y)<; Eupw1t'Y)<; 'to �m'tEfJ-bPto 'tou 1947 , a.xoAou6'Y)CTa.V 1tOAt'ttXY) OAO xa.t mo EV'tOV'Y)<; a.V'tt1ta.pcX6€CT'Y)<; xa.'tcX 't'Y)<; XUbEPV'Y)CT'Y)<; : xa.'ty)yyetAa.v 't'Y)v «fJ-1tOUp�OUcXOtx'Y)>> o'Y)fJ- oxpa.'tta., U1tOXtV'Y)CTa.V CT'ta. 'tEA'Y) 'tou 1947 xa.t 'to Xa.AOXa.tpt 'tou 1948 fJ-ta. CTetpcX a.1tO a.1t€pyte<; xa.t xa.'ta.OtXa.CTa.V 'tOU<; a.u�a.vofJ-evou<; oeCTfJ-ou<; 't'Y)<; r a.AAta.<; fJ-€ 'tOU<; ou'ttxou<; CTUfJ-fJ-cXxou<; . To �€XEfJ-bpto 'tou 1 9 4 7 , xa.'tcX 't'Y) OtcXPX€ta. 'tou 1tpw'tou fJ-qcXAou a.1tepyta.xou XUfJ-a.'to<; , XcX1tOtOt fJ-e'tpto1ta.6d<; CTUVOtXa.AtCT'tE<; a.1tOCTXtCT't'Y)Xa.V a.1tO 't'Y)v eA€yxofJ- ev'Y) a.1tO 'tOU<; xOfJ-fJ-OUVtCT'tE<; CTUV0fJ-0CT1tOVOta. epya.'twv, 't'Y) CeT, yta. va. CTX'Y)fJ-a.'ttcrouv fJ-ta. Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

via xtvY)erY) , 't"Y) Force Ouvriere. IIap ' oAa au't"cX, Ot xOfJ-fJ-ouvter't"ie; €�a XOAouOy)erav va X€POt�ouv er€ a�tOAoyo baOfJ-o 't"Y) erufJ-7tcXO€ta 't"Y)e; €P ya't"tX�e; 't"cX�Y)e; xat 't"wv otavooufJ-ivwv, erufJ-7t€ptAafJ-baVofJ-ivwv avOpw7tWV 07tWe; 0 �wypcXcpoe; IIcXfJ-7tAO IItxcXerero, 0 eruyypacpiae; Zav IIWA I:ap't"p (Jean-Paul Sartre) xat 0 7tUpY)VtXOe; €7tter't"�fJ-ovae; P€v't"€ptX Z OAtO-Koupt (Frederic Ioliot-Curie) . M ovo er't"aotaxcX cXpxterav Ot erufJ-7taOouV't"€e; va a7t0fJ-axpuvov't"at, €�at't"tae; XcX7tOtWV €V€py€tWV 't"wv I:obt€'t"tXWV , 07tWe; Y) €terbOA� 't"ou 1 9 5 6 er't"Y)v Ouyyapta, 't"Y)v o7tota axofJ-Y) xat Y) CeT apv�OY) X€ va €7ttooxtfJ-cXer€t. Ev 't"W fJ-€'t"a�u, Y) p��Y) fJ-€ 't"oue; xOfJ-fJ-ouvter't"ie; 7tpO XcXA€er€ totat't"€pa 7tpObA�fJ-a't"a er't"oue; eroertaAter't"ie; . H apter't"€p� 7t't"ipuya 't"ou xOfJ-fJ-a't"oe; xa't"Y)yopY)er€ 't"Y)v y)y€erta 't"wv erOertaAter't"wv o't"t O€V xa't"cX cp€P€ va u7toer't"Y)pt�€t a7to't"€A€erfJ-a't"txcX 't"te; XOtvwvtxie; xat OtXovofJ-txie; fJ-€ 't"appu0fJ-ter€te; . Au't"� Y) a7to't"uxta O€WP�OY)X€ Y) at't"ta yta 't"Y) fJ-dwerY) 't"ou €XAoytXOU 7toeroer't"ou 't"wv erOertaAter't"wv fJ-€'t"a�u 't"wv €XAOYWV 't"ou Ox't"w bptOU 1 945 xat 't"ou NO€fJ-bptOU 1 9 4 6 . To 1946 0 apter't"€pOe; rxu MOAAi (Guy Mollet) dX€ ytV€t Y€VtXOe; ypafJ-fJ-a't"iae; 't"ou xOfJ-fJ-a't"oe; . 0 MOAAi otacpwvouer€ fJ-€ 't"Y)v a7to7tofJ-7t� a7to 't"ov PafJ-av't"ti 't"wv xOfJ-fJ-ouvter't"wv xat, 't"o NOifJ-bptO 't"ou 1 9 4 7 , bO�eY)er€ va 7tier€t Y) xubipvY)erY) . M€'t"cX a7t ' au't"o, 7tOAAot cXAAOt eruvaer7tterfJ-ot xa't"ippwerav €�at't"tae; 't"wv afJ-cptbOAtWV 't"wv erOertaAter't"wv yta erY)fJ-av't"txie; 7toAt't"txie; a7tocpcXer€te; , €tOtXcX yt' au't"ie; 7tOU acpopouerav OtxovofJ-tXcX OifJ-a't"a, afJ-uv't"txie; oa7tcXV€e; xat XOtvwvtxie; fJ-€ 't"appu0fJ-ter€te; . To €bPOucXptO 't"ou 1950 Ot eroertaAter't"ie; a7toxwpY)erav a7to 't"Y)v xUbipvY)erY) 't"ou Zwp� M7ttv't"w (Georges Bidault) , Y) o7tota €7ttbtWer€ yta apx€'t"oue; fJ-�V€e; Xwpte; au't"oue; . ' H't"av iva erY)fJ-cXot yta oera Oa axo AouOouerav . TY)v cXVOt�Y) 't"ou 1 9 4 7 xat cXAAa 7tpObA�fJ-a't"a �pOav €7ttery)e; va a7ta erxoA�erouv 't"Y) oy)fJ-oxpa't"ta, €�at't"tae; 't"ou erXy)fJ-a't"terfJ-ou fJ-tae; viae; 7tOAt 't"tX�e; ouvafJ-Y)e; 't"Y)e; �€�tcXe; , Y)yi't"Y)e; 't"Y)e; o7totae; �'t"av 0 er't"pa't"Y)yoe; N't"€ rXWA. « Y7t€PcXvw» -U7to't"tO€'t"at- xOfJ-fJ-a't"tX�e; 7tOAt't"tX�e; , 0 I:uvay€p fJ-Oe; 't"ou raAAtXOU Aaou (RPF) io€tXv€ va iX€t vwcpaerter't"txcX er't"otxda. EtX€ iva xapterfJ-a't"txo €Ovtxter't"� Y)yi't"Y) , 7tpOeriAXUer€ O€�tOUe; , av't"txofJ- fJ-ouvter't"ie; �Y)cpocpopoue; -xa't"cX €tpWVtXO 't"P 07t 0 , 7tOAAOUe; a7to 't"oue; 7ta AtOUe; u7toer't"y)ptx't"ie; 't"ou II€'t"atv- xat €7ttOtwX€ 't"Y) oY)fJ-tOupyta fJ-tae; 7ttO a7tOAu't"apXtX�e; xubipvY)erY)e; . Ot btat€e; €Xoy)AWer€te; er€ XcX7tOt€e; a7to 't"te; eruyx€v't"pwer€te; 't"ou, 't"O y€yovoe; o't"t 't"O xOfJ-fJ-a 't"ou N't"€ rXWA O€V dX€ eruyxpo't"Y)fJ-ivo XUb€PVY)'t"tXO 7tpoypafJ-fJ-a xat xcX7tota cXfJ-bAuverY) 't"wv OtXO vOfJ-tXWV 7tPObAy)fJ-cX't"WV 't"Y)e; xwpae; eruv't"iA€eraV, 't"€AtXcX, er't"Y) fJ-dwerY) 't"Y)e; Digitized by 10uk1s, June 2009

1 86

H ErporrH Tor 'l'rxpor rroAEMor, 1945- 1 99 1 : rroAITIKH IETOPIA

oY)p.o'nxo'tY)'tae; 'tou RPF, 'to 07tOtO op.we; O"'tte; oy)p.o'ttxie; e:xAoyie; 'tou OX'tWbptOU xipotO"e: iva a7ttO"'te:u'to 38 'tote; e:xa'to 'twv �y)cpwv ' otacp&vY) xe: 'to'te: 7tpayp.a'ttx& 0 XtVOUvoe; va xa'tappe:uO"e:t Y) xUbipvY)O"Y) , ye:yovoe; 7tOU to"we; va ooY)youO"e: O"e: e:P.cpUAW 7tOAe:P.O, p.e: 'toue; o7taOOUe; 'tou N'te: rXWA va ipxov'tat O"e: av'tmap&6e:0"Y) p.e: 'toue; xop.p.ouvtO"'tie; . Ta xop.p.a 'ta 'tou O"uvaO"mO"p.ou, 7tOU aU'to7tapouO"t&�ov'tav we; Y) «'tPt'tY) ouvap.Y)>> p.e:'ta�u 'twv &xpwv 'tou yXWAtO"P.OU xat 'tou xop.P.OUVtO"p.ou , xa't&cpe:pav va xpa'tY)60uv O"'tY)V e:�ouO"ta, e:v p.ipe:t e:7te:toY) oe:v e:7tpoxe:t'to va ytvouv ye:vtxie; e:xAoyie; 7tptv 'to 1 95 1 . AAA& 'to RPF dXe: x&7tota e:7ttopaO"y) O"'ty)v E6vtxY) �UViAe:uO"Y) , e:7te:toy) optO"p.ivot e:X7tp0O"W7tot Y)'tav 7tp06up.ot va a7to XWPY)O"ouv a7to 'ta xop.p.a't& 'toue; xat va 7tp0o"Xwpy)O"ouv O"'to xop.p.a 'tou N"t"E: rXWA. O t xptO"'ttavooY)p.oxp&'te:e; Y)'tav totat'te:pa 'tpw'tOt O"'tte; e:m6i O"e:te; a7to 'to RPF, 'to 07tOtO Ote:XOtxouO"e: 'ty)v U7toO"'tY)Pt�Y) 7tapop.otWV 7tAY)6uO"p.taxwv op.&owv . �'ty)v 7tp&�Y) , e:7tpoxe:t'to yta p.ta xa't&O"'taO"y) aV&Ao yY) p.e: au'ty) 7tOU antp.e:'twm�av ot O"oO"taAtO"'tie; O"'tov av'taywvtO"p.o 'toue; p.e: 'toue; xop.p.ouvtO"'tie; . MiXpt 'to 1 9 5 1 ot xptO"'ttavooY)p.oxp&'te:e; 7tapip.e:tvav Y) paxoxoXaAt& OAWV 'twv XUbe:PVY)O"e:wv 'tY)e; «'tpt'tY)e; O6vap.Y) e; » , O"uvY)6we; p.a�t p.e: 'toue; O"oO"taAtO"'tie; . AAA& O"'tte; e:xAoyie; 'tou IouvLou 'tou 1 9 5 1 'to 7toO"oO"'to 'twv �Y)cpwv 'tou MRP i7te:O"e: O"'to p.OAte; 1 3 ,5 'tote; e:xa'to, O"e: O"uyxPtO"Y) p.e: 'to 26 'tOte; e:xa'to 'twv xop.P.OUVtO"'twv, 'to 2 1 ,5 'tote; e:xa'to 'tou RPF xat 'to 1 5 ,5 'tote; e:xa'to 'twv O"oO"taAtO"'twv . To U7tOAOmO 'twv �Y)cpwv p.otp&O"'tY)xe: p.e:'ta�u p.tXpo'te:pwv xop.p.&'twv, ye:Vtx& 'tY)e; xe:v'tpooe:�t&e; . Ev p.ipe:t yta va anaywvtO"'td p.e: 'to RPF yta 'tte; �Y)cpoue; 'twv pwp.awxa60AtXWV, 'to �e:7t'tiP.bpW 'tou 1 9 5 1 , 'to MRP, U7toO"'tY)Pt�op.e:vo a7to &AAe:e; O"unY)pY)'tt xie; op.&oe:e; , 7tipaO"e: 'toue; Nop.oue; 'tou M7tapav�i xat Mapt, p.e: 'toue; 07tOtOUe; 066Y)xav x&7tota p.tXp& 7toO"& xpa'ttxY)e; e:vtO"xuO"y)e; O"e: 6pY)O"xe:u 'ttx& O"xoAda. Au'to, wO"'toO"o, O"UV'tiAe:O"e: O"'tO va a7top.axpuv6d 'to MRP a7to 'toue; antXAY)ptXOUe; O"oO"taAtO"'tie; . Ta 060 xop.p.a'ta oe:v P.Otp&O"'tY)xav �av& 'ty)v e:�ouO"ta O"e: x&7tow U7toupytXO O"UP.bOUAW O"uvaO"mO"p.ou p.iXpt 'to 1 9 5 7 , 7tap ' OAO 7tOU xat 'ta 060 O"uvixtO"av va 7tpoO"cpipouv O"'tY)v «'tPt'tY) ouvap.Y) >> 'ty) O"'tY)Pt�Y) 'toue; O"'tte; XOtvObOUAe:U'ttxie; �Y)cpocpopte:e; . �'tY)v 7tpayp.a'ttxo'tY)'ta, ot O"oO"taAtO"'tie; Y)'tav e:x'toe; XUbe:PVY)O"e:wv yta OAY) 'tY)v 7te:ptooo 1 9 5 1 -5 6 . O t e:xAoyie; 'tou 1 9 5 1 au�Y)O"av 'tte; OUO"XoAte:e; 'tou O"xy)p.a'ttO"p.ou xu bipvY)O"Y) e; . Axop.Y) xat 7tptV a7to au'tie; , Y) Ti'tap'tY) �Y)p.oxpa'tta dXe: 7tapouO"t&O"e:t cpatvop.e:va 7tOAt'ttXy)e; aO"'t&6e:tae; , xat p.&AtO"'ta 7tOAU op.ota Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

!J.E au'tcX 'tY)e; T pt'tY)e; �y)!J.oxpa'ttae; . EtXE ytVEt 1tPOCT1tcXOEta va Otaq:lOpo1toty)Od 'to !J.E'ta1tOAE!J.tXO a1tO 'to 1tp01tOAE!J.tXO EXAOytXO CTUCT'tY)!J.a, !J.E 'to 01tOtO EXAEyov'tav CT'ty) BOUA1) 1tOAAOt aVE�cXp'tY)'tOt 't01ttXOt av'tt1tpo CTW1tOt . To 1946 Ot U1tO�1)cptOt EXAEyov'tav !J.E «xo!J.!J.a'ttXEe; AtCT'tEe;» CTE 1tOAUEOptXEe; EXAoytXEe; 1tEptcpEpEtEe; . Au'to 'to CTuCT'tY)!J.a 1tE'tUXE we; Eva baO!J.o. TouAcXXtCT'tov !J.dWCTE 'tov aptO!J.o 'twv aVE�cXp'ty)'twv bOUAEU'tWV xat E'tEtVE va EVtCTXUEt 'ta 'tpta !J.EYaAU'tEpa xO!J.!J.a'ta . To 1 9 4 6 , EVW 0 xO!J.!J.OuVtCT't1)e; U1tO�1)cptOe; xpEta�o'tav !J.ovo 3 3 .000 �1)cpoue; xa'tcX !J.ECTO opo yta va EXAEyd, Evae; pt�OCT1tcXCT'tY)e; xpEta�o'tav 45 .000 �1)cpoue; . 'O!J.we; axo!J.a u1t1)Pxav !J.tXpcX xO!J.!J.a'ta, Xt E'tCTt 'to 195 1 , !J.E !J.ta EvnAWe; xu Vtx1) XtVY)CTY) 'twv U1tOCT'ty)ptX'twv 'tY)e; «'tpt'tY)e; O6va!J.Y)e; » , 'to EXAoytXO CTU CT'tY)!J.a cXAAa�E 1tpOXEt!J.EVOU va !J.EtWOOUV Ot EOpEe; 1tOU Oa xEpOt�aV 'ta 060 " ' xat 'to RPF . Y 1t0' 'to VEO , CTUCT'ty)xO!J.!J.a'ta 'twv axpwv, Ot xO!J.!J.OUVtCT'tEe; !J.a 'ta xO!J.!J.a'ta Oa !J.1tOpOUCTav va 1tPOXWP1)CTOUV CTE EXAoytXEe; CTU!J.!J.a XtEe; CT'tte; EXAOytXEe; 1tEptcpEpEtEe; xat Oa XEpOt�aV OAEe; 'tte; EOpEe; 'tY)e; 1tE ptcpEpEtae; EcXV AcX!J.bavav 'ty)v 1tAEtO�Y)cpta 'twv �1)cpwv . Au'to 'to CTUCT'tY)!J.a xat 1tcXAt EX1tA1)PWCTE 'to baCTtXO 'tOU CT'tOXO : Ot XO!J.!J.OUVtCT'tEe; xat 'to RPF CTuvcXV'tY)CTav OUCTXOAtEe; CT'tO va AcXbOUV !J.EpOe; CTE EXAOytXEe; CTU!J.!J.axtEe; , Xt E'tCTt ExaCTav EOpEe; . IIapcX 'to !J.EycXAO 'tOUe; 1tOCTOCT'tO, Ot XO!J.!J.OUVtCT'tEe; xa'tEAabav 'tov tOtO aptO!J.o EOpWV !J.E 'tOUe; CToCTtaAtCT'tEe; CT'tY) vEa EOvtx1) �UVEAEUCTY) . 0 pt�OCT1tcXCT'tY)e; U1tO�1)cptOe; xpEta�o'tav 'twpa xa'tcX !J.ECTO opo !J.ovo 25 .000 �1)cpoue; CTE CTUYXptCTY) !J.E Evav XO!J.!J.OUVtCT't1), 1tOU xpEta�O 'tav 5 1 .000 . AAAcX !J.ta 'tE'tOta EXAoytX1) !J.EOOOEUCTY) OEV (01)OY)CTE 'to xa OECT'tWe; va XEpOtcrEt 'tY)v EX'tt!J.y)CTY) 'tou Aaou xat dXE we; a1tO'tEAECT!J.a !J.ta OtaCT1taCT!J.EvY) EOvtx1) �UVEAEUCTY) . r EVtXcX, Ot XUbEpV1)CTEte; 1)'tav 1tOAU 1tt0 CTUV'tY)pY)'ttXEe; a1tO 1tptV , OXt !J.OVO E1tEt(1) OEV CTU!J.!J.E'tdxav CT' aU'tEe; ot CTOCTtaAtCT'tEe; , aAAcX E1ttCTy) e; , !J.E'tcX 'tY)V 1tpwOU1toupyta 'tou Av'toucXv IItVE (Antoine Pinay) 'to 1 9 5 2 , yta va XEPOtCTOUV 'tY)v U1tOCT't1)Pt�Y) XcX1tOtWV cmo 'ta !J.EAY) 'tou RPF. To RPF, 1tOU OEV xa'tcXcpEpE va XEPOtCTEt 'tte; EXAO yEe; 'tou 1 9 5 1 , dXE xat 'to tOtO otxaCTnL IIpcXY!J.a'tt, 'to McXtO 'tou 1953 o N'tE r XWA OtEAUCTE 'to xtvY)!J.a, aAAcX Ot o1taoot 'tou 1tapE!J.EtVaV !J.ta CTY) !J.av'ttx1) 1tapcX!J.E'tpOe; CT'ty)V aptO!J.Y)'ttx1) 'twv XOtVObOUAEU'ttXWV 1tAEtO�Y) q:nwv . H u1tap�Y) OUO xO!J.!J.cX'twv CT'ta cXxpa xat Y) 1tAY)Owpa 'tWV O!J.cXOWV 'tY)e; «'tpt'tY)e; ouva!J.Y)e;» CTUVE'tEAECTav CT'ty) OY)!J.tOupyta EVOe; CTUCT't1)!J.a'tOe; ota XUbEpVY)CTY)e; baCTtCT!J.EvOU CTE Ecp1)!J.EpOUe; , aCT'taOde; CTUVaCT1ttCT!J.OUe; . ME'ta �U 'tOU �EXE!J.bptOu 1947 xat 'tOU Ma"fou 1958 Y) Thap'ty) �y)!J.oxpa'tta ,

Digitized by 10uk1s, June 2009

1 88

H Erporr H Tor 'l'rxpor rr oAEMor, 1945- 199 1 : r OAITIKH I�TOPIA r

oe:v dXe: AtyO'te:pe:� (X7t0 dxocrt fJ-(a xu6e:pv�G"e:t� . Me:ptxo( 7tpw6U7toupyo( 7tapEfJ-e:tvaV G"'t"Y)v e:�ouG"ia fJ-OAt� yta A(ye:� fJ-Epe:�' fJ-OVO 060 e:7tt6(wG"av yta 7te:ptG"G"O'te:pOU� a7tO owoe:xa fJ-�ve:� . I10AAO( �'tav fJ-EA"Y) fJ-tXpO'te:pwv XOfJ- fJ-(i'twv . LUfJ-qlWVa fJ-e: 'to LunaYfJ-a, Ot xu6e:pv�G"e:t� �'tav U7tOXpe:WfJ-EVe:� va 7tapat't"Y)60uv e:av Exavav fJ-e: a7tOAU't"Y) 7tAe:to�"Y)qlia G"e: �"Y) qlOqlop(a e:fJ-7tt G"'tOG"uv"Y)� � G"e: 7tpo'taG""y) fJ-OfJ-ql�� . AAAa G"'t"Y)v 7tpa�"Y) , OptG"fJ-EVOt G"uvaG"7tt G"fJ-O( G"uv�6w� G"uyxpo'tounav yta va antfJ-e:'tW7t(G"OUv xa7tOta G"uyxe:xpt fJ-Eva 7tp06A�fJ-a'ta xat fJ-e:'ta OtaAUov'tav . Ot 7tpw6U7toupyo( 7tapat'touv'tav e:av Exavav G"e: fJ-ta tota('te:pa G""y)fJ-av'ttx� �"Y)qloqlop(a � e:av Eva xOfJ-fJ-a a7toXwpouG"e: a7to 'to G"uvaG"7ttG"fJ- o . Me:ptXE� qlOpE� , e:7t(G""Y)�, otaxtvouvwav xwpk AOyO . Ot 7tpw6u7toupyo(, yta 7tapaoe:tYfJ-a, e:7tEfJ-e:vav va e:yxp(vo v'tat 'ta U7toupytxa 'tou� G"UfJ-60UAta a7tO 't"Y)v Eevtx� LUVEAWG""y) fJ-OAt� 'ta " , 'te:'tOtO , e:7te:I\e:yav, 7tap ' 01\0 xa 6OI\OU . 0 'tav �oe:v "Y)'tav , '"\ a7tapat't"Y)'to ' "\ ' "\ 7tOU xa'tt E7te:ql'te: xa7tota XU6EPV"Y)G"Y) , G"uxva xpe:ta�o'tav va 7te:paG"ouv 7tOAAE� fJ-E pe:� yta va G"X"y) fJ-a'ttG"'td fJ-ta aAA"Y) xat fJ-e:ptXE� qlOPE� "Y) xp(G""Y) otapxouG"e: yta fJ-�ve:� . L'tt� 19 IouA(ou 1948, yta 7tapaoe:tYfJ-a, 0 7tpw6u7toupyo� Po fJ-7tEp LOUfJ-aV 7tapat't�6"Y)xe: xat G"'tt� 24 0 AnpE Map( (Andre Marie) aVEAa6e: 'to G"X"y) fJ-a'ttG"fJ-o e:vo� VEOU U7toupytXOU G"UfJ-60UA(OU ' 0 Map(, OfJ-W� , U7t0Xpe:w6"y ) xe: va 7tapat't"Y) 6d G"'tt� 2 7 AuyouG"'tou xat 0 LOUfJ-av aVEAa6e: xat 7taAt G"'tt� 3 1 · 0 LoufJ-av au't� 't"Y) qlopa 7tapEfJ-e:tve: fJ-OAt� yta A(ye:� fJ-Epe:� ' xat fJ-OVO fJ-e: 'tov Avp( KEty (Henri Queuille) fJ-e:'ta 'tt� 1 1 Le:7t'te:fJ-6p(ou 7tpOEXU�e: fJ-ta G"'ta6e:p� XU6EPV"Y)G""Y) (oAa au'ta xa'ta 't"Y) otapxe:ta 'twv 7tpw'twv e:6oofJ-aowv 'tou a7tOxAe:tG"fJ-0U 'tou B e:POA(VOU ! ) . I1av'tw� , 'ta odYfJ-a'ta aG"'ta6e:ta� G"'t"Y)v TE'tap't"y) Ll"Y)fJ-oxpa't(a oe:v 7tPE7te:t va fJ-e:yaAo7totOunat . I1oAAO( U7toupyo( ota't"y) pouG"av 'ta u7toupyda 'tOU� e:vw Ot xu6e:pv�G"e:t� aAAa�av . To Y7toupydo E�w'tE:ptxWV , yta 7tapaoe:tYfJ-a (e:x'to� a7to Eva fJ-�va) , �'tav G"'ta XEpta d'te: 'tou Z wp� M7ttv'tw d'te: 'tou POfJ-7tEp LoufJ-av yta G"Xe:06v OExa xpovta, G"'ta 1 944-5 4 . Ot 7te:ptG"G"o'te:POt 7tpw6u7toupyoi dxav G"ufJ-fJ-e:'toX� G"'t"Y)v afJ-EG"w� 7tpo"Y)YOUfJ-e:v"Y) XU6EPV"Y)G""Y) , xat fJ-aAtG"'ta, G"e: apxe:'tE� 7te:pt7t'twG"e:t� , fJ-e:ptxoi �'tav xat 7tpw6u7toupyo( 't"Y) � . H G"'ta6e:po't"Y) 'ta, e:7tiG""Y) � , e:�aG"qlaAt�o'tav a7to 'tt� o"y) fJ-oG"te:� U7t"Y)pe:G"(e:� xat a7to 't"Y)v 7tOAU a7to'te:Ae:G"fJ-a'ttx� 7tpoe:opia 'tou BtVG"EV OptOA (Vincent Auriol) fJ-e:'ta�u 'tou 1 947 xat 'tou 1954 . 'OfJ-W� Eva G"uG"'t"Y)fJ-a 7tOU 6aG"t �o'tav G"e: 6paxu7tp06e:G"fJ-ou� G"uvaG"7ttG"fJ-ou� , axpwfJ-ou� 7tpWeU7tOupyou� , 7tapaG"x"y)vtaxa 7tOAt'ttXa 7ta�apta xat G"UXVE� xpbe:t� oe:v �'tav txavo va e:fJ-7tve:uG"e:t e:fJ-7ttG"'toG"uv"y) G"'tO Aao � G"'tO e:�w'te:ptxo. o x(vouvo� a7tWAe:ta� xa7tota� �"Y) qloqlop(a� G"'t"Y)V E6vtx� LUVEAWG""y) Digitized by 10uk1s, June 2009

1 89

rAAAIA

CTY)fJ-atV€ O'tt ot 7t€ptCTCTO't€pot 7tpw6u7toup'Y0t O€V Y)'tav 7tp06ufJ- ot va 'X,€tpt CT'tOUV 7tOAU7tAOXa 7tPObAy)fJ-a'ta - €� OU xat 0 opoe; immobilisme (axtv"y) CTta) , 7tOU 'X,p"Y)CTtfJ-07tOtY)6"Y)x€ 'Yta va 7t€pt'YPa�€t 'to 7tOAt'ttXO CTUCT't"Y)fJ-a. Yt06€'tY)6"Y)x€ CTXA"Y)pY) 'YpafJ-fJ-y) xa'ta 'twv a7t€P'Ywv CT'ta 1947 , 1948 xat 1953 , aAAa CT€ 'Y€VtXEe; 'YpafJ-fJ-Ee; CT7taVtWe; €fJ-cpavt�o'tav tCT'X,UpY) XUbEPV"Y) CT"y) , Ot U7touP'Y0t CTu'X,va xpa'touCTav fJ-UCT'ttXEe; 7tA"Y)pOcpOpt€e; 0 Evae; a7to 'tov aAAo xat 'to Xa6€CT'twe; E7t€CP't€ xa7tot€e; cpOpEe; 6ufJ-a fJ-tae; aAA"Y)e; 7taAtae; aCT6EV€tae; - 't"Y)e; 7tOAt'ttXy)e; otacp60pae; . To 'X,€tpo't€PO CTxavoaAo Y)'tav "Y) «U7t06€CT"Y) 'twv CT'tpa't"Y)'Ywv » , 'to 07tOtO �ECT7taCT€ 'to LE7t'tEfJ-bptO 'tou 1 949 , fJ-€'ta 't"Y) otappoY) fJ-tae; a7topp"Y)'t"Y)e; avacpopae; 'Yta 'tov 7tOA€fJ-O 't"Y)e; I VOOXt vae; . To CTxavoaAo OOy)'Y"y)CTE CT't"Y)V 7tapat't"Y)CT"Y) 'tou ap'X,"y)'You 'tou r EVtXOU E7tt'tEAdou 'tou L'tpa'tou , 'tou L'tpa't"Y)'You PEbEP (Revers) . H TE'tap't"Y) �"y)fJ-oxpa'tta ov'twe; d'X,€ xa7totOUe; txavoue; xat opaCT'tY)ptOUe; "y)'YE'tEe; , 07tWe; o POfJ-7tEP LOUfJ-aV, 0 «7ta'tEpae; 't"Y)e; EupW7t"Y)e;», Y) 0 MEV'tEc:;-pave;, aAAa "Y) EfJ-7tEtpta 'tou 't€Aw'tatOU , o'tav �aVa7tpObaAE a7to 't"Y)v 7tOAt'ttXy) acpa v€ta 'Yta va aVaAab€t 't"Y)V 7tpw6u7toup'Yta 'tov IouvtO 'tou 1 9 5 4 , Y)'tav Eva 'tEA€tO 7tapao€t'YfJ-a 't"Y)e; aouvafJ-tae; 'tou xa6ECT'tw't0e; va a7too€'X,6d fJ-ta tCT'X,UpY) XUbEpV"Y)CT"Y) . 0 M €V'tEe; -pave; aVEAab€ 't"Y)V €�OUCTta CT€ fJ-ta 7t€ptO00 7tOU OUO 7tPObAy)fJ- a'ta, 'til. o7tota 7tpOEXU�av a7to 't"Y)V xa'tap'Y"y)CT"y) 't"Y)C:; a7totxtOxpa'ttae; xat 'tov 1Jfu'X,po IIoA€fJ-o , a7t€tAOuCTav va OtaAuCTouv 't"Y) raAAta xat va xa'taCT'tpE�oUV 't"Y) ot€6vY) 't"Y)C:; 6ECT"Y) . To 7ttO 7tt€CT'ttXO Y)'tav I. I " I I � � o 7tOI\EfJ-0e; CT't"Y)V I vooxtva, CT'tOV 07tOtO, fJ-E'ta a7tO OX'tW 'X,povta oa7tav"y)pwv CTU'YXPOUCTEWV , "Y) raAAta d'X,E fJ-0Ate; "Y)'t't"Y)6d a7to 'toue; €6VtXtCT'tEe; aV'tapne; CT'tO N'ttEV M7tt€v ou . EVEvY)v'ta OUO 'X,tAtaO€C:; raAAOt d'X,av 'X,aCT€t 't"Y) �wY) 'toue; , "Y) raAAta E7tpE7tE va a7too€'X,6d o'tt Ot fJ-EpEe; 't"Y)e; we; a7totxtOxpa'ttxy)c:; ouvafJ-"Y)C:; CT't"Y)V ACTta d'X,av 'tEA€tWCT€t xat 0 M€V'tEe; pavc:; U7tOCT'X,E6"y)XE va €7ttAUCT€t 'to �Y)'t"y)fJ-a 'tou 7tOAEfJ-OU fJ-ECTa CTE Eva fJ-Y)va - Y) va 7tapat't"Y)6d. 'O'X,t fJ-OVO 7tE'tU'X,€ CT€ au'to 'to, EX 7tpw't"Y)e; O�EWe; , aouva'to EP'YO CTUVa7t'tov'tae; €tPY)v"Y) fJ-E 'tOUe; BtE'tfJ-tv'X, CTE CTUVOtaCTxE�"Y) CT't"Y) r€V€U"y) , aAAa, mt7tAEOV, 7tpO'X,WP"Y)CT€ xat CT't"Y)V av'ttfJ-E'tW7ttCT"Y) 'tou fJ-a xpo'X,POVtOU 7tpObAY)fJ- a'toe; 'tou E7taV€�07tAtCTfJ-OU 't"Y)e; r EpfJ-aVtae; . A7to 'to 1950 "Y) toea 'tou E7taV€�07tAtCTfJ-OU 't"Y)e; rEpfJ-aVtae; , 7tOU 7tpo'ta6"Y)xE a7to 'tte; HITA, d'X,E Ot'X,aCTEt CT€ 'tE'tOtO ba6fJ-0 't"Y) raAAta, WCT't€ va 'X,apax't"Y) ptCT'td we; "Y) «VEil. U7t06ECT"Y) N 'tpEUcpOUe; » . 0 M€V'tEe; -pave; E7tEAUCTE 'to 7tpObA"Y)fJ-a qxa'taAd7tov'tae; 't"Y)V toea 'tou E7taVE�07tAtCTfJ-OU fJ-ECTa CT'tO 7tAatCTtO €voc:; Eupw7ta·t"x ou L'tpa'tou xat ap'Yonpa a7too€'X,ofJ-EVOC:; 't"Y)V EV'ta�"Y) 't"Y)e; �u'ttxY)e; rEpfJ-aVtae; CT'tO NATO . L't"Y)V 7topda 0 M€V'tEC:; I

Digitized by 10uk1s, June 2009

1 9°

H ETPOrrH TOY 1JfYXPOY rrOAEMOY, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

cI>paw; OUO'apEO''t"Y)O'E 'tOU� xptO''ttaVoo"Y) p.OXpa'tE� xat aAAOU� 7tOU U7tOO''t-Y) pt�aV 'tov Eupw7ta"t·xo �'tpa'to. 'O'tav aO'xoA-Y)6"Y)XE P.E 'ta 7tpObA-y)p.a'ta 't"Y)� bOpEta� Acpptx-Y)� , 'to cI>EbpOUaptO 'tou 1 9 5 5 , EXEtVOt 7t-Y)pav Exoix"Y)O'"Y) xat au'to� EXaO'E 't"Y)v E�ouO'ia. Ep.cpaviO''t"Y)xav Xt aAAE� a7tOOEt�Et� 't"Y)� immobilisme o'tav 0 otaooxo� 'tou M EV'tE�-cI>pav� , 0 EV'tyxap cI>wp (Edgar Faure), 7tpoO'7ta6"Y)O'E E7tiO'"Y)� va aV'ttp.E'tw7tiO'Et 'ta 7tpObA-Y)p.a'ta 't"Y)� bOpEta� Acpptx-Y)� xat "Y)'t't-Y)6"Y) XE. �up.cpwva P.E 'to �uv'tayp.a, Eav p.ta XUbEPV"Y)O'"Y) EXavE OUO CPOPE� P.E a7tOAu't"Y) 7tAEtO�"Y)cpia O'E �"Y)cpocpopia p.EO'a O'E otaO''t"y)p.a oExaox'tw p."Y) vwv, 0 7tpw6u7toupyo� EtXE 'to otxaiwp.a va 7tpOO'CPUyEt O'E ExAoyE� . 'Op.w� , o'tav 0 cI>wp aO'x"Y)O'E au'to 'to otxaiwp.a, 7tpox"Y)puO'O'oV'ta� EXAoyE� yta 'tov IavouaptO 'tou 1 9 5 6 , 'to iotO 'tou 'to xop.p.a 'twv pt�oO'7taO''twv 'tov OtEypa�E' 'tE'tOta -Y)'tav "Y) a7tocpaO'tO''ttxo't"Y) 'ta 'twv xop.p.a'twv va otaXEtpi�ov'tat 'to 7tOAt'ttXO O'uO''t"Y)p.a yta 'tt� OtXE� 'tou� EmOtW�Et� xat va a7to'tpE7tOUV o7totao-y)7to'tE to'Xup-y) XUbEPV'Y)O'"Y) xu ptapxoup.EV"Y) a7to Eva a'top.o . �'tt� EXAoyE� 'tou 1 9 5 6 cpav"Y)xE xa7tota otaO'7taO'"y) p.E'ta�u 't"Y)� �E�ta� xat 't"Y)� AptO''tEpa� p.EO'a O''t"Y)v «'tpi't"Y) ouvap."Y) >> , P.E 'tOU� pt�oO'7taO''tE� 'tou MEV'tE�-cI>pav� va O'uvEpya�ov'tat P.E 'tOU� O'oO'taAtO''tE� O'E EXAoytX-Y) O'up.p.axia -'to «�"Y) p.oxpa'ttxo ME'tW7tO»- EvaV'tta O''tO MRP, 'tOU� yxw AtXOU� xat aAAou� O'uv't"Y)P"Y) 'ttxou� . To �"Y) p.oxpa'ttxo ME'tW7tO by-Y)XE 6ptap.bw't-Y)� a7to au't-Y) 't"Y)V avap.E'tp"Y) O'"Y) xat Ot O'oO'taAtO''tE� ( 1 5 'tOt� Exa'to) a7tooEtx6"y)xav 'twpa 7tEPtO'O'O'tEpO a7tapai't"Y) 'tot yta 't"Y) O'uyxpo't"Y) O'"Y) XUbEPV"Y)O'"Y)� O'uvaO'mO'p.ou a7t ' 00'0 'to MRP ( 1 0 'tot� Exa'to). IIpay p.a'tt, 0 rxu MOAAE xa'tacpEpE va O'x"y) p.a'tiO'Et 't"Y) p.axpObto'tEP"y) XUbEP v"Y)O'"Y) 't"Y)� TE'tap't"Y)� �"Y) p.oxpa'tia� (cI>EbPoUaptO� 1 9 5 6 - MatO� 1 9 5 7 ) . Ot otacpwviE� p.EO'a O''t"Y)v 'tpi't"Y) ouvap."y) , wO''toO'o, bo-Y)6"Y)O'av 'tOU� xop.P.OUVt O''tE� va xEpoiO'ouv Eva p.EyaAu'tEpo apt6p.0 EOpWV O''t"Y)V E6vtx-Y) �UVEAEU O'"Y) , avaAoyo P.E 'to 7toO'oO''to 'tou� 'tou 26 'tOt� Exa'to 'twv �-Y)cpwv . Em7tAEOV , "Y) o7tota avaxoucptO'"Y) a7to 't"Y) OtaAuO'"y) 'tou RPF aV'ttO''ta6p.iO''t"y)XE a7to 't"Y)v avooo p.ta� vEa� E�WO'UO''t"Y) p.tx-Y)� ouvap."Y)� 't"Y)� Axpa� �E�ta� : Ot o7taooi 'tou IItEp IIou�aV't (Pierre Poujade) , yvwO''toi w� 7tou�av'ttO''tE� , xEpOtO'av 1 1 ,5 'tOt� Exa'to 'twv �-Y)cpwv , xupiw� a7to �"Y) cpocpopou� 't"Y)� xa'tw'tEp"Y)� xat p.EO'aia� 'ta�"Y)� -xa'taO''t"Y) p.a'tapXE� , p.tXpOxaAAtEPY"YJ'tE� p , , ,� O'E UCPExat 7tapop.OtE� op.aoE�-, 'twv 07totWV 'ta OtXovop.txa, optO'xov'tav O'"Y) . Ot XOtVWVtXE� p.E'tappu6p.iO'Et� 'tou MOAAE, O'up.7tEptAap.bavop.Ev"Y)� 't"Y)� E7tEx'taO'"Y)� 'twv aOEtWV P.E't' a7toooxWV xat 'twv O'uv'ta�tOoo'ttXWV p.E'tap pu6p.iO'EWV , -Y)'tav p.aAAov 7tEptOptO'P.EVE� · 0 MEV'tE� -cI>pav� EYxa'tEAEt�E I

Digitized by 10uk1s, June 2009

,

Digitized by 10uk1s, June 2009

( S 9 6 l '01,{] chLV- L 9 6 l '0109'tijON ) (PlllIPllJ X�I�d) 0�1A.m{J �J'(3� n01. tL.otL/\Oj9n'X tL ' j'('(oW no1. QO'ti.o1l!..o),)M.o n01. tL.on300�1.),)'X /\tL1. �1.3W . L 9 6 l 01, /\(l)'('(� J /\(l)1. �1.),)'X tL.o�o� no1. �'X11.0)')1./\),) /\tL1. 3/\131.j/\3 0JOlLO 01, ' (N,}.>!) OlL(l)1.jW 9'X11.(l)039 -n3'(3lLV 9'X1/\9:g: 9'X11.)')0'X01'X1OlL),)-11./\),) 01, 3'ti ( '3.oQ3'ti0/\OlLn ,,1, )')/\ op'titL.o 01, 1),)'X '0Xj'ti 3.o)')1.cDj ) " 3.o�1.tL�n.o ,,1,.0 3'XtL(jX�1.11,t\),) ' )')/\J'Xo�/\I /\tL1..o no1. ),)1.1.� /\tL1. �1.3'ti " tL.oJlL3 '91,)')01,.0 0 1),)'X �,(,(V · 9 9 6 l no1. O1o�no09 -3� 01, ),)of[JX tL1. 3'XtL(jcDj'X.ollL3 '91.n)') /\)')1,9 j'('(oW /\01,.0 3'XtL(jp1lL3 ')')Jo -3A.'(V ,tL1. /\(l),(,(�J ,0'(X9 ')')/\j 1),)'X )')J03A.,(V /\tL1..o /\(l)9�OV /\(l)1. tL.o03A. -j�3 /\tL1. ),)1A. 0'(90)')W 01,.0 1)')'X ),)J.otLM.1 /\tL1..o ,tL.otL/\Oj9n'X '�'X1'('(),)A. ,tL1. �'X11.1'(OlL tL03(jQ3,(3,(1cD tL1. /\)').oQOOOA.tL1.),)'X 1O'X1OlL� '0 . ')')J,(,()')J ,tL1. )')'ti

-�'ti1. 3.oQO,(31.0lL),) �'X11.)')'tiA.),)1.M.o 1)')'X ( /\(l)'XJ01.),)'X /\(l)1lL91./\ ),)10Q'ti'ti01.),)'X3 f[J1.'X0 ),)1, 3'ti tL.o10'XA.Q.o 3.0) ,nO'XJOlL),) 010Q'ti'ti01.),)'X3 )')/\j nOlLJ03lL 3Xp )')'(9 9lL),) (l)/\�lL �,(,(V . nOJ)'),(301.3lL )')1.)')'tij(jOlL)') )')A.0,(9'�),) 3Xp 1)')'X 0109lL'ti3 9'X1'( -,()')A. 01, ),)1A. �'X11./\)')'titL.o ,tL.oJlL3 /\),)1, H , )')J,(,()') J tL1..o 3'('()')9j.o13 '91.),)01.� .

'90(jno:g:

°

/\)') , tL.o tLof[J XOlLn op'titL.o 9/\)')(j1l!. '(l) /\)')1./\QOO(l)3(j tL'ti9'X)') 1),)'X

fifi- Sfi6l 01, ,((l)'XJ 31. N no1. nopA.tLXo)') no1. ),)o�j 3�0�lLn ' )')/\f[J1)') n01.)')/\j n01.)')'Xj� no1. 'jXo)') ,,1,.0 �'Xl0cDV /\tL1..o )')J'X1OlL),) �'X1'('(),)A. �'X11./\)')'titL.o tL1. -f[JOlL tL 3�0�lLn )')J03A.,(V H · )')J.otL1.0),)�3/\),) p(jtLO(l)X),)O),)lL )')/\ 0'(0'XQ3 /\),)1.� /\3� ' fi 9 6 l no1. 0109f[J1.'XO /\01, 9lL),) 'jX)') 0)')1,),)/\),) '3/\3'ti9/\)')�n)') ,,1, �O),)lL ' )')JOlLO /\tL1..o ' )')J03A.,(V /\tL1. ' �'X10cDV )')13099 tL1..o )')J,(,()') J tL I\Oj'(lL 3Xp nOll tL.o�1.'X tL/\9'ti tL1..o ',3.oj1l!. ,,1, 3/\131.j/\3 '9/\0A.3A. 01, 91.nv . tL1.�o'X ),)1.tL1.0�� -3/\)') /\)')/\1A.j 0Q� 10 1)')'X 9 9 6 l 0.1 . 'pn)') '30f[JX ,,1,.0 )')j'tiol\01.n)') 13.o�0(l)X)')0 -)')lL )')/\ O(l)� 0�'XA.1./\:g: 1\01, 13.o�A.tL�0 3Xp 0'(90)')W 01,.0 1)')'X )')j.otLM.1 /\tL1..o )')J9 tL/\3'ti9/\)')�n)') tL f[J/\3 ' �'(01.),)/\V tL.ojW tL1..o 1),)'X 01.lLnA.jV /\tL1..o ' tLQ9'V tL1..o tL1.�O'X �'(19)')0),) ),)1.tL1.0��3/\),) tL�� /\),)XO�lLJ. · )')'XO'(lLQ'(OlL 01lL /\),)1.� ),)1.)')'tiA.�OlL ),)1, ' no'ti.o9'X QO'X1/\)')'ti,(no.ono'ti 1)')'X QO'(19)')0)') no1. )')'ti�'ti1. /\),)1.� )')jOlLO tL ' �'X10cDV )')13099 tL1.� · 9 fi 6 l 01, �1.3'ti ),)1.)')'ti'ti9'X �'X11.1'(OlL /\Q01. -oo'XA.n.o )')/\ 13.o1XO)') /\)')X,3 101lL01./\ 1O/\3'ti(l)cDoO'ti 101OlL),)'X /\)') 1)')'X tL'tio'X)') ' )')1.0 I

I

I

I

I

"

-tL1.0),)�3/\),) )')1A. tL1.'Xn1.lL�/\),)OlLn Q,(OlL 3�),)10'tij 'f[J'()')cD.o)') �'X10cDV )')O�X)')� ,tL1. '(l)J1.0/\ H · )')'titL1..o�1� 01OlL�'X ),)1A. �'Xl0cDV /\tL1..o tL'ti)')/\Q� �'X11./\)')'titL.o 13/\p'ti),)0),)lL )')/\ 3�1l!.'(j ( " 3'ti�M� 'j'X11.)')0'X01'X1OlL),) 'j'X.1.),)lL(l)On3 '3'('(� 1),)'X '(l)lL9 )')j'('()') J tL " )')/\J'Xo�/\ ) I ,tL1. 0'ti3,(9lL 1\01,.0 ,tL1. ),)1.1.� /\tL1. �0)')I1 · )')J'ti01\O'X1O /\tL1. '),)1./\f[Jl\OlL),)1.),)'X 1)')'X ,o/\(jj 9'X1'('(),)A. 01, '),)1./\f[J01)')1� " 90tL1.)')'ti1),) 01l!. 1),)'X 0'(9 /\),)1.9n/\'X13g0lL),) )')J03A.,(V /\tL1..o ,0'ti3,(9lL '9'X11.)')0'X01'X1OlL),) 0 )')'titL1..o�l� 01, 91,(\)') 0'(9 1),)'X . '�'X11.1'(OlL '�'X1'ti -01\O'X1O 1),)'X '�'X1031.(l)�3 ),)1.)')'tij(j ),)1A. '3J/\(l)cD),)1� 9lL),) �1.3'ti tL.otL/\Oj9n'X /\b J6J

VIVVVJ

H ErPOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

€VW(1E: 'te:ALxa XtXL 7taAL 'toue; O'OO'LtXALO''t€e; XtXL 'toue; XPLO''tLtXVOOY)(J.oxpa'tE:e; XtXL tXV'tL(J.E:'tWmO'E: 'tLe; 7tAY)6wpLO''tLX€e; m€O'e:Le; U7tO'tL(J.WV'ttXe; 'to cppayxo XtXL XtX6LE:PWVOV'ttXe; U�Y)AO'te:pOUe; cpOpoue; . AAAa Y) AAye:pttX OY)(J.wupyOUO'E: O''to xtX6E:0''twe; €VtX 7tpObAY)(J.tX 'to 07toto, tXXO(J.Y) 7tE:PLO'O'O'te:po XtXL tX7tO tXu'tO 'tY)e; IVOoxtVtXe; XtXL 'tou e:7ttXVe:�07tALO'(J.OU 'tY)e; re:p(J.tXvttXe; 'tou 1 9 5 4 , €(J.OLtX �E: aAu'to . Axo(J.tX XtXL OL O'OO'LtXALO''t€e; CPObOUV'ttXV VtX 6t�ouv 'ttX 7ttX'tpLw'tLxa tXL0'6-Y)(J.tX'ttX O''ty) r tXAAttX, 'ttX 07tOttX -Y)'ttXV U7t€p 'twv r tXAAOtXAyE:PLVWV . Ev 'tw (J.E:'ttX�U, O''ty) bOpe:LtX ACPPLX-Y) 0 O''tptX'toe; €7ttXLpVe: OAO XtXL 7tE:pLO'O'onpo 'ty)v xtX'taO''ttXO'Y) O''ttX X€pLtX 'tou, 7tPOXtXAWV'ttXe; tXVOLX'ta 'ty)v XUb€pVY)O'Y) O''to IItXptO'L. H T€'ttXp'ty) �Y)(J.OXPtX'tttX, Y) 07tottX, 7ttXpa 'tLe; tXOUVtX(J.tE:e; 'ty)e; , dXE: E:mbLwO'E:L tX7tO 'ty) O'cpoop-Y) E:7tt6e:0'Y) 'twv xO(J.(J.OUVLO''tWV XtXL 'twv yxwALXWV 'to 1 94 7-48, 'twptX, otXtX XPOVLtX (J.e:'ta, bp€6Y)xE: O'e: 6€0'Y) 't€ Ae:LtXe; tXOuVtX(J.ttXe; . To � e:bPouapw 'tou 1 9 5 8 , (J.E:'ta 'to 6avtX't0 OE:XtX€�L r aAAwv O''tPtX'tLW'tWV , 7tOU O'xo'tw6Y)xtXV O'E: e:v€optX 'tou FLN, Y) ytXAALX-Y) tXe:p07tOpttX 7t-Y)pe: e:XOtxY)O'Y) bO(J.btXpOt�Ov'ttXe; (J.LtX 7tOAy) O''ty)v TuvY)O'ttX 07tOU dXtXV e:yXtX'ttXO''t-Y)O'E:L 'ty) baO'Y) 'toue; OL tXv'tap'te:e; . E�-Y)v'ttX E:vv€tX aV6pW7tOL O'xo'tw6y)xtXv XtXL Y) tXE:p07tOpLX"� E:mopo(J. -y), 7tOU 7tPtXy(J.tX't07tOL-Y)6Y)xE: Xwp(c; €yXPLO'Y) tX7tO 'to IItXptO'L, 7tpOXaAE:O'e: oLe:6v-Y) XtX'ttXXPtXuy-Y) . ° rXtXyLap oe:v €XtXVE: 'tt7to'ttX yLtX VtX 'tL(J.wpY)60uv OL U7te:U6UVOL, tXAAa otx6Y)xE: o�u'ttX'te:e; e:mXptO'E:Le; tX7tO 'toue; E:6VLXLO''t€e; E:7tE:LO-Y) E:7t€'tpe:�E: O''toue; A(J.E:PLXtXVOUe; XtXL O''toue; BpE:'ttXvoue; VtX (J.E:O'OAtXb-Y)O'OUV 0''tY) OLtX(J.axy) (J.E:'ttX�u 'tY)e; rtXAAttXe; XtXL 'tY)e; TuvY)O'ttXe; . 'O'ttXV Y) XUb€pVY)O'Y) 'tou r XtXYLap XtX't€ppe:uO'E: 'tov A7tptAW XtXL 0 7tpoe:opoe; Ko'tu (Coty) XaAE:O'E: €VtXV aAAo (J.E:'tpw7ttX6-Y), 'tov IILE:p �Ae:(J.(J.A€V (Pierre Pflimmlin), VtX O'XY)(J.tX'ttO'e:L XUb€pVY)O'Y) , O'Y)(J.E:LW6Y)xtXV 'ttXptXx€e; O''ty)V AAye:pttX, OL 07tOtE:e; oO-Y)YY)O'tXV 'to O''tptX'to VtX tXVtXAa bE:L 'tov €Ae:yxo 'tY)e; 7tE:pwx-Y)e; O''tLe; 3 MtX·tou . 'H'ttXV CPtXVE:pO O'tL, 07tWe; 'to 1954, Y) rtXMttX €7tpe:nE: VtX €Xe:L we; Y)y€'ty) xa7towv 7tOU oe:v 6tX -Y)'ttXV (J.LtX axpw(J.Y) (J.E:'tPLO'ty)'ttX, XtXL 'ttX bA€(J.(J.tX'ttX O''tpacpY)xtXv yLtX (J.LtX tXxo(J.Y) cpopa 0''t0 O''tPtX'ty)yo N'tE: rXWA we; m6tXvo O'w't-y)ptX. Au'toe; 'touAaXLO''tov e:tXE: LO'XUp-Y) bOUAY)O'Y), -Y)'ttXV tX7tOcptXO'LO''tLXOe; XtXL (J.7tOpouO'E: VtX XE:POtO'E:L 'tY)v E:(J.m O''toO'uvy) 'twv E:6VLXLO''tWV XtXL 'twv O''tPtX'tLW'tLXWV . 'O(J.we; , o'ttXV tXvtX't€6Y)xE: 0''t0 O''tPtX'ty)yo 'to tX�tw(J.tX 'tou 7tpw6u7toupyou 'tY)v 1lJ Iouvtou 1958, oe:v 'tou o06Y)xe: tX7tAWe; 7tA-Y)pY)e; E:�ouO'ttX VtX XE:LPLO''te:t 'ty)v 7tOAL'tLX-y) XPtO'Y) , tXAAa XtXL tXP(J.OOLO'tY)'ttX vtX e:X7tOV-Y)O'E:L €VtX v€o �uv'ttXy(J.tX . H T€'ttXp'ty) �Y)(J.OXPtX 'tttX -Y)'ttXV O''to 't€AOe; 'tY)e; XtXL yLtX OE:u'tE:Py) cpopa 0 �tXpA v'tE: rXWA XA-Y)6Y)xE: VtX O'WO'E:L 'tY) XWPtX 'tou tX7tO 'tY)v 'ttX7tdvwO'Y) XtXL 'ty)v tXu'tOXtX'ttXO''tpocp-Y) . Digitized by 10uk1s, June 2009

1 93

rAAAIA

H LlHMOXPATIA TOY NTE rXDA, 1958-1969 H TIe(J-7t-.'Y) �'Y)(J-oxpa-.ta, -''Y)V o7tota o'Y)(J-WUPYYJC1e: 0 N -.e: rxwA C1-.a 1 95859 , Tj-.av, xa-.a 7tOAAou(, -'P07tou(" (J-ta av-.tOpaC1'Y) a7tevant C1-'0 aouva(J-o �uv-.ay(J-a xat C1-.t(, aC1-.a6d(, xU6e:PVTjC1e:t(, -''Y)(, Te-.ap-.'Y)(' . 'Eva(, tC1XUpo(' 7tpoe:opo(, xat (J-ta tC1XUpTj xu6epv'Y)C1'Y) mpoxe:t-.o va e:Aeyxouv -'0 Kowo60UAW, -.a 7tOAt-.tXa xO(J-(J-a-.a, -.ou(, O'Y)(J-OC1tOU(, U7taAATjAou(, xat -'0 C1-'pa -'0, yta va 7tP0C10WC10UV C1-''Y) raAAta (J-ta xaAu-.e:p'Y) atC16'Y)C1'Y) 7tpOC1ava-.o AtC1(J-OU xat yta va 6e:A-.tWC10UV -''Y) ote:6vTj -''Y)(, 6eC1'Y) . 'O(J-we; au-.o oe:v C1'Y)(J-atve:t o-.t 6a e7tpe:7te: va xa-.aotxaC1-.d C1uvoAtXa 'Y) Te-.ap-.'Y) �'Y)(J-oxpa -.ta. To 7tpo'Y)you(J-e:vo xa6e:C1-.We; e:tXe: e:m-.uxe:t va ota-''Y)pTjC1e:t -''Y) qnAe:Ae:u6e:p'Y) o'Y)(J-oxpa-.ta C1-''Y) raAAta C1e: (J-ta OUC1XOA'Y) 7te:ptOOO, dXe: 7tpoC1cpepe:t -''Y) 6aC1'Y) yta -''Y)V otxovo(J-txTj ava7t-.u�Tj -''Y)e; (J-eC1w -.ou C1Xe:OtOU Movve, ava6ep(J-ave: -.te; C1xeC1e:te; (J-e: -''Y) �u-.txTj re:p(J-avta C1-'0 7tAatC1W -''Y)e; wpw7tai·xTje; e:vo-''Y)-.ae; xat (Xap'Y) C1e: (J-ta a7tocpaC1'Y) -''Y)e; xu6epv'Y)C1'Y)e; MOAAe) e6e:C1e: C1e: e:cpap(J-oyTj -'0 7tpoypa(J-(J-a xa-.aC1xwTj(' -''Y)e; yaAAtXTje; a-,o(J-txTj(, 60(J-6ae; , 'Y) o7tota OOXt(J-aC1-''Y)xe: (J-e: e:m-.uxta -'0 1 9 60 xat eytve: C1u(J-60AO -.ou veou ouva(J-tC1(J-ou -''Y)e; xwpae; . O u-.e: 7tpe7te:t va A'Y)C1(J-ov'Y)6d o-.t 'Y) TIe(J-7t-.'Y) �'Y)(J-oxpa-.ta ye:vvTj6'Y)xe: (J-eC1a C1e: C1uv6Tjxe:e; a6e:6ato-''Y)-.ae; . 0 N-.e: r XWA Tj-.av C1Xe:Mv e:6oo(J-Tjna e:-.wv, dXe: xA'Y)6d xat 7taAt C1-''Y)V e:�ouC1ta a7to -.a xO(J-(J-a-.a 7tOU 7te:ptcppOVOUC1e: xat 6aC1t�0-.av XuptWe; C1-''Y)V U7tOC1-.Tjpt�'Y) -.wv C10C1taAtC1-'wv . Kavde; oe:v Tj-.av a7toAu-.we; C1tyoupoe; C1xe:-.txa (J-e: -''Y) C1-.aC1'Y) 7tOU 6a xpa-.ouC1e: 0 C1-.pa-''Y)yoe; 0C10V acpopa -''Y)v AAye:pta xat axo(J-a xat 0 C1-.pa-.o(, oe:v Tj-.av 6e6aw o-.t -'0'.1 e:(J-mC1-'wo -.av . Ot YXWAtXOt 07tw(, 0 Zax �ouC1-.eA (Jacques Soustelle) dXav ev-.o V'Y) ava(J-e:t�'Y) C1-.a ye:yovo-.a -''Y)e; 13'Y)e; Ma"tou , -.a o7tota ooTjy'Y)C1av -'0 er-.pa-.o va avaAa6e:t -'0'.1 eAe:yxo C1-'0 AAyept, xat xa7towt cp06Tj6'Y)xav o-.t o N -.e: r XWA 6a e:vwvo-.av (J-e: -.oue; raAAoaAye:ptvoue; xat -''Y)V 7tOAt-.tXTj �e:�ta yta va C1UYXpO-.TjC1e:t eva ve:ocpaertC1-.tXO xa6e:C1-,We; . Movo C1-.aOtaXa cpav'Y)xe: xat 0 tOwe; 0 C1-.pa-''Y)yoe; va �e:xa6apt�e:t -.t e:m6u(J-ouere: yta -''Y)V AAye:pta, xa6we; axoAou6'Y)C1e: eruyxe:xu(J-ev'Y) 7toAt-.txTj : a7t' -''Y) (J-ta Tj-.av e-.ot(J-oe; va XP'Y)C1t(J-07totTjC1e:t, C1e: (J-ta e:7ttC1Xe:Ij;Tj -.ou C1-'0 AAyept, -'0 C1UYXt v'Y)C1taXa cpop-.tC1(J-evo opo Algerie Francraise· a7to -''Y)V aAA'Y) , a7tOxa-.eC1-''Y) ere: xat 7taAt -''Y)V e:�ouerta -''Y)e; xu6epv'Y)C1'Y)e; -.wv TIaptC1twv xat -'0 �e:7t-.e(J-6pw -.ou 1959 7tpoe:-.ot(J-aC1e: -'0 opo(J-o yta -''Y) o'Y)(J-oC1ta 7tpoC1cpopa au-.oxu6epv'Y)C1'Y)e; C1-''Y)V avu7to-.ax-''Y) 7te:pwxTj · Ev -.w (J-e:-.a�u, C1'Y)(J-e:tw6'Y)xe: 7tpOOOOe; xat C1-'0 �Tj-''Y)(J-a -''Y)e; xa6tepwDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOr 1frXPor IIOAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH I1.:TOPIA

cr'Y)e; €VOe; veou 7tOAt'ttXOU crucr't�!.I.a'toe; . �'tte; 4 �E;7t't€!.I.bptOU 'tou 1958 0'Y)!.I.0crt€u't'Y)X€ eva 7tpocrxeotO �uv'taY!.l.a'toe; , 'to 07tOtO xat qxpt6'Y)x€ a7to 'ta 'tecrcr€pa 7te!.l.7t'ta 'twv �'Y)<po<popwv cr'tte; 28 'tou tOtOU !.I.�va . H eyxpt cr'Y) au't� �'tav cr€ !.I.qaAo ba6!.1.o xat ��<poe; €!.I.mcr'tocruv'Y)e; 7tpOe; 'tov N't€ rXWA: 'to �uv'taY!.l.a �'tav acra
2 IIE"'!E '!o�<; Excx'!6 '!o 1 9 5 8 , 7tOU CXU��el] XE (1'!0 1 0 '!o�<; Excx'!6 '!o 1 9 6 6 xcx� (1'!0 1 2 ,5 '!o�<; Excx'!6 '!o 1 9 7 6 .

Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

1 95

'Y)YE't"Ee; 't'Y)e; TE'tap't'Y)e; �'Y) fJ.oxpa'ttae; , xal fJ.ovo m fJ.lO"Ot U7toupyot Yj'tav 7tAEOV fJ.EA'Y) 'tOU KOlv060UAtOU . To U7tOUPYlXO O"UfJ.60UAW 7te:ple:AafJ.6ave: 'to O"uyypacpEa AV'tPE MaApw (Andre Malraux) , we; U7toupyo 7tOAl'tlO"'tl xwv 6e:fJ.a'twv, xal xu6e:PV'Y)'tlXoUe; U7taAAYjAOUe; 07tWe; 'tov Mwpk Kou6 V't"E Mup6tA (Maurice Couve de Murville ) , 0 07tOtOe; EylVe: U7tOupyoe; E�W't"EPlXWV . Me: au'to 'tov 'tp07tO 0 N'te: rXWA xa'tEO"'t'Y)O"e: cpave:po O'tl fJ.aAAov 'Y) XU6EPV'Y)0"'Y) 6a EAe:'Y'X,e: 7tAEOV 'to KOlv060UAW 7tapa 'to aV'tt O"'tpOcpO . T o 1958 0 N'te: rXWA e:tXe: xave:l Yjo'Y) al0"6'Y)'tYj 't'Y)v 7tapouO"ta 'tou 0"'t'Y) ole:6vYj O"x'Y)vYj a7tal'twv'tae; lO"O'tlfJ.ta fJ.e: 't'Y)v AfJ.e:PlXYj xal 't'Y) Bpe:'tavta we; 'Y)yE't'Y) e; 'tou NATO xal e:lO"ayov'tae; 'to �e:xEfJ.6pw 0"'t0 mxovofJ.lXO 7te:OtO 'to «VEO cppayxo» - fJ.e: a�ta 1 00 7taAla cppayxa xal fJ.e: O"X07tO va e:VlO"XU O"e:l 't'Y)v e:fJ.mO"'toO"uv'Y) O"'t'Y)v OlxovOfJ.ta . To 6aO"lxo 7tp06A'Y) fJ.a, wO"'toO"o, 7ta pEfJ.e:lVe: 'to 6EfJ.a 't'Y)e; AAye:ptae; xat xpe:laO"'t'Y)xe: 'tEO"O"e:pa xpovla Yla va e:mAu6d. 0 N'te: r XWA avol�e: 'to opOfJ.o Yla 't'Y)V ave:�ap't'Y)O"ta 't'Y)e; AAye: ptae; fJ.EO"W 't'Y)e; 7t OAt'tlXYje; 7tOU axoAou6'Y)0"e: 0"'t'Y) vO'ttWe; 't'Y)e; Laxapa AcpptxYj . KavEva aV'tt-a7totxwxpa'ttxo xtv'Y)fJ.a aV'tap'twv oe:v e:tXe: e:fJ.cpa vlO"'td e:xd yta va aV'tt'tax6d O"'toue; raAAOUe; , aAAa Ot Bpe:'tavot dXav 7tapaxwpYjO"e:t ave:�ap't'Y)O"ta O"'t'Y)V rxava 'to 1 9 5 7 xat, axofJ.a xal 7tptV 't'Y)v e:mO"'tpocpYj 'tou O"'tpa't'Y)you O"'t'Y)v e:�ouO"ta, 'Y) yaAAlxYj 7tOAt'ttXYj dXe: fJ.e: 'ta6aAe:t 'tov xupw O"'toxo 't'Y)e; : a7to 'to va e:mXe:tpd va ola't'Y) pYjO"e:t 'tte; cmmxte:e; 't'Y) e; , 7tpoO"7ta60uO"e: 7tAEOV va e:yxa'taO"'tYjO"e:t O"'t'Y)v e:�ouO"ta cptAl xoue; 't07ttXOUe; 'Y)YE'te:e; , Ot 07tOtOt 6a 60'Y)60uO"av O"'t'Y)v 7tpoO"'taO"ta 'twv yaAAtXWV O"UfJ.cpe:pov'twv 0"'t0 fJ.EAAOV . To LE:7t'tEfJ.6pw 'tou 1958 'to yaA AtXO O"uv'taYfJ.a'ttXO o'Y) fJ.O�YjcptO"fJ.a 7te:pte:AafJ.6ave: E:7ttO"'Y)e; xal fJ.ta �'Y) cpo cpopta O"'tte; acpplxavlXEe; a7tmxte:e; , fJ.e: 't'Y)v o7tota m V'tomot 6a fJ.7topouO"av va e:mAE�ouv d'te: 7tAYjp'Y) ave:�ap't'Y)O"ta d'te: O"ufJ.fJ.e:'toXYj 0"'t'Y) vEa «raAAt xYj Kmvo't'Y) 'ta» . H Kotvo't'Y) 'ta, 'Y) o7tota av'tlxa'tEO"'t'Y) O"e: 't'Y) r aAAtxYj 'EvwO"'Y) 'tou 1 9 4 6 , 6a EOtVe: O"'toue; y'Y) ye:ve:te; xa'totxoue; au'toowtx'Y)O"'Y) , aAAa 6a acp'Y)ve: 0"'t0 IIaptO"t 'tov EAe:yxo 't'Y)e; e:�w'te:ptxYje; 7tOAt'ttXYje; xat 't'Y) e; afJ.uvae; . L't'Y)V �'Y) cpocpopta fJ.OVO 'Y) rOUtvEa, e:7t'Y)pe:aO"fJ.Ev'Y) a7to 'tov Ev'tova aV'tufJ.7te:ptaAtO"'tYj Le:XOU ToupE ( Sekou Toure) , E:7tEAe:�e: 't'Y)v 7tAYj p'Y) ave:�ap't'Y) O"ta. Ot aAAe:e; xwpe:e; Yj6e:Aav va ota't'Y)pYjO"ouv 't'Y)v OtXOVOfJ.lXYj U7toO"'tYjpt�'Y) 't'Y)e; raAAtae; . TO'te:, 'to 1 9 60, 0 N'te: rXWA aAAa�e: xal 7taAl 6Eo"'Y) xal 7tapaxwp'Y)O"e: O"e: OAe:e; 'tte; a7totXte:e; 't'Y)e; fJ.aup'Y)e; AcpPlXYje; 7tAYjp'Y) ave:�ap't'Y) O"ta. 'H'tav fJ.ta 6appaAEa a7tocpaO"'Y), 'Y) o7tota e:v6appuve: 'toue; Bpe: 'tavoue; xal 'toue; BEAyoue; (aAAa 0Xl xal 'toue; IIop'toyaAoue;) va e:m'taDigitized by 10uk1s, June 2009

1 96

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

'1 )VOUV J -'Y)V CX1t0'X.<�pY)aY) -.OU� CX1tO -'Y)V AepptxY) . '01tW� XCXt Ot aAAE� CXU-'E� OUVa(J-Et� , 0 N -'0. rXWA CXXO(J-CX EA1tt�E vcx OtCX-'y)py)aEt -'Y) yCXAAtXY) E1ttPpOY) a-.t� 1tPWY)V CX1totX(E� (XCXt 1tpOabCXaY) aE 1tpWn� UAE� 01tW� a-.o oupaVto -'Y)� rXCX(J-1tOV) (J-EaW a-.pcx-.tw-.tXY)� XCXt OtXOVO(J-tXY)� bOY)OEtCX� , XCXOW� E1t(aY)� XCXt (J-E yAwaatXOU� XCXt 1tOAt-.ta-.tXOU� OEa(J-OU� XCXt (J-E Ot1tAW(J-CX -.tXY) U1tOa-.Y)pt�Y) . 0 a-.pcx-.Y)yo� XCXt ot OtaOoxo( -.ou Otcx-.Y)pY)acxv EVCX 1tOAU YEVVCXtOOWpO U1tEp1tOnto 1tpoypCX(J-(J-CX bOY)OEtCX� auyxpt-.tXa (J-E aAAE� OU -.tXE� XWPE� , -'0 01t0(0 EVtaXUOy)XE CX1tO XEepaACXtCX 1tpOEPX0(J-EVCX CX1tO -'Y)V EUpW1tcx·ixy) Kotvo-.Y)-.CX. H EyxCX-.aAW¥y) -'Y)� U1tO -'Y) �cxxapcx AepptxY)� XCX-.Ea-,y)aE CXVCX1tOepW x-.o -'0 YEYOVO� O-.t XCXt Y) AAyEp(CX Ocx XEpOtt:E E1t(aY)� -'Y)V CXVE�CXp-.Y)a(cx -'Y) � , CXAAa, O-.CXV 0 N -'0. rXWA ytCX 1tPW-'Y) epopa CXVEepEpE -'Y)V 1ttOCXVO-.y)-,CX -'Y)� CXU-'OVO(J-(CX� -'Y)� AAyEp(CX� -'0 �E7t-'E(J-bpto -.ou 1959 , 1tpOXaAEaE cxvcxa-.a-.way) a-.y) auv-.Y)pY)-.txY) XotvY) yvw(J-Y) . IIcxp ' OACX cxu-.a, 0 1tOAE(J-O� -'Y)� AAYEp(CX� CX1tOppoepouaE 1tAEOV -'0 EVCX OEXCX-.O -.ou 1tpOU1tOAoyta(J-ou XCXt (J-tao EXCX-'O(J- (J-upto a-.pcx-.tw-'E� , Xt E-.at -'0 KOtVObOUAto u1toa-.Y)pt�E -'0 a-.pcx-.Y)yo. Tov 1cxvouapto -.ou 1 9 60, xcx-.a -'Y) OtapXEtCX -'Y)� «Eboo(J-a OCX� -.wv oooeppcxY(J-a-.wv» , o-.cxv E�EYEP(J-EvOt OtCXOY)AW-'E� XCX-.EACXbCXV -.cx XUbEpvY)-.tXa ypcxepdcx a-.o AAyEPt, 0 N -'0. rXWA 1tCXpE(J-EtVE a-.cxOEpo� XCXt -'0 xupto (J-EpO� -.ou a-.pcx-.ou CX1tOOdX0y)XE 1tta-.o a' cxu-.ov . Tov 1cxvouapto -.ou 1 9 6 1 xcx-.aepEpE vcx E1ttXpcx-.Y)aEt aE EVCX oY)(J-otjJY)epta(J-cx aXE-.tXa (J-E -'Y)v 1tCXpcxxwpY)aY) CXU-'OXubEpvY)aY)� a-.Y)v AAYEp(CX . r1ty)p�E aAAY) (J-tCX E1ttX(V ouvY) xp(aY) -'PEt� (J-Y)VE� CXpyO-.EPCX, O-.CXV (J-tCX CX1t01tEtpCX OOAOepOV(CX� xcx-.a -.ou a-.pcx-.Y)you aUVE1tEaE (J-E -'Y)v cxncxpa(cx xa1totwv a-.pcx-.tw-.tXWv (J-o vaowv a-.o AAyEpt. 0 1tpwOU1toupyo� Nn(J-1tpE epOby)Oy)XE cxxo(J-cx XCXt -'0 EVOEX O(J-EVO CX1tObcxaY)� a-.y) r CXAA(CX CX1tO -'Y)v AAYEp(CX, cxAAa 0 N -'0. rXWA XCXt 1taAt 1tCXPE(J-EtVE a-.cxOEpo� XCXt Y) E�EyEpaY) CX1tE-.UXE . AAAE� CX1t01tEtPE� -'Y)� OE�ta� OpyavwaY)� -.ou Mua-.txou �-.pcx-.ou ( OAS) vcx OOAoepovY)aEt -.ov N -'0. r XWA OEV xcx-.aepEpcxv vcx CX1tO-'pEtjJOUV -'Y)v cxvcxxwXY) -.ou Mcxp-.(ou -.ou 1 9 6 2 , Y) 01t0(cx ooY)yY)aE a-.t� aU(J-epwv(E� -.ou EbtaV ytCX -'Y)v CX1t0XwpY)aY) -'Y)� r CXAA[CX� XCXt -'Y)v CXVE�cxp-.Y)a(cx -'Y)� AAYEp(CX� . MEXpt -'0-'0., 0 1tOAE(J-O� dXE xoa-.(aEt -.t� �WE� 1 7 .500 raAAwv XCXt 1tavw CX1tO 200.000 (J-ouaouA(J-avwv . Ot aU(J-epwv(E� -.ou EbtaV EYXp(Oy)xcxv, (J-Eacx aE aObcxpa E1tEtaOOtCX b(CX� , CX1tO EVCX oY)(J-otjJY)epta(J-cx -.ov 1ouAto XCXt 0 N -'0. rXWA cxvcxOdXOY)XE OptCX(J-bW-'Y)� . H 1tcxvouPYcx cxAAa 1tpOaEx-.txY) 1tOAt-.tXy) -.ou dXE U1tEpVtxY)aEt -.t� ouaxoA(E� , -.cx 1tPObAY)(J-CX-'CX CX1tO -'Y) AY)�Y) -'Y)� CX1tOt XtoXpcx-,(cx� -.Ep(J-cx-.(a-.y)xcxv XCXt Y) rCXAA(CX Ocx (J-1tOpOUaE 1tAEOV vcx cxepoDigitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

1 97

O'tw6d O''t'"Y)V av't'tp.e:'t'(.�>1ttO'"Y) iAAwv f 7tpObA"Y)p.a't'WV O''t'o e:O'wnptXO xat O''t'"Y)V Eupw7t"Y) . Me:'t'a�u 't'ou 1 9 5 8 xat 't'ou 1 9 6 2 0 Nn rxwA dXe: opaO'e:t «u7te:pavw» xop.p.a't'tx-Y)<; 7tOAt't'tx-Y)<; , 07tw<; -Y)'t'av 7tapaooO'"Y) yta 't'ou<; 7tpOEOpOU<; 't'"Y)<; raAAta<; . A7tEcpuye: va 't'au't'tO''t'd p.e: 't'0 xop.p.a 't'wv yXWAtxwv xat aVE Aabe: 't'a e:�w't'e:ptxa, 't'a ap.uv't'txa xat 't'a a7totxtaxa �"Y)'t'-Y)p.a't'a, e:vw 0 N 't'e:P.7tpE Xe:tpt�o't'av 't't<; e:O'W't'e:ptXE<; U7t06EO'e:t<; . 0 YXWAtXO<; Zax �a p.7tav-N't'e:Ap.a<; (Jacques Chaban-Delmas) p.tA"Y)O'e: axop.a xat yta 7tpoe: opo 7tOU EXe:t otxatoooO'ta p.ovo O''t't<; ote:6ve:k U7t06EO'e:t<; xat O''t'"Y)V ap.uva . �tyoupa 't'o �uV't'ayp.a 't'ou 1958 oe:v O'X07te:ue: va o"Y)p.toUpy-Y)O'e:t p.ta 7ta v't'oouvap."y) 7tpoe:opta, av xat 7tapaxwpouO'e: Ote:uPUP.EVe:<; e:�ouO'te:<; O''t'ov 7tpoe:opo xat 7te:ptOpt�e: 't'a otxatwp.a't'a 't'ou KOtVObOuAtOu . 0 7tpoe:opo<; e:xAe:yo't'av yta e:7t't'a xpovta, p.7tOpouO'e: va mave:xAEye:'t'at, dXe: 't'"Y) ouva 't'o't'"Y)'t'a va e:7ttAEye:t 7tpw6u7toupyo XWpt<; 't'"Y)v EyXPtO'"Y) 't'ou KOtVObOUAtOU, dXe: 't'0 otxatwp.a va avaAap.bave:t OptO'P.EVe:<; e:�ouO'te:<; Ex't'ax't'"Y)<; avayx"Y)<; xat p.7tOpouO'e: va 7tpox"Y)pu�e:t ye:VtXE<; e:XAOyE<; . H avw BOUA-y), "Y) re:pou O'ta, e:xAe:YP.EV"Y) a7to Eva e:XAoytXO O'wp.a otaxe:xptp.EVWV 7tpoO'W7ttxo't'-Y) 't'wv , oe:v dXe: ouO'taO''t'tXE<; e:�ouO'te:<; . To �uV't'ayp.a Opt�e: 't'ou<; 't'op.d<; O''t'ou<; 07tOtou<; p.7tOpouO'e: va vop.06e:'t'-Y)0'e:t 't'0 KOtVObOUAto, EOtVe: O''t'"Y)V XUbEPV"Y) O'"Y) 't'ov EAe:yxo 't'ou XOtvObouAe:u't'tXOU Xpovootaypap.p.a't'o<; xat 7te:ptOpt�e: 't'"Y) ouva't'o't'"Y)'t'a 't'wv e:XAe:yP.EVWV aV't't7tpoO'w7tWV va ava't'pEl./JouV 't'"Y)v XUbEpV"y)O'"y) . 'OAa au't'a, cpuO'txa, a7to't'e:AouO'av av't'topaO'"Y) 7tpO<; 't't<; 7tpa X't'tXE<; 't'"Y)<; TE't'ap't'"Y)<; �"Y)p.oxpa't'ta<; . H E6vtx-Y) �UVEAe:uO'"Y) , op.w<; , p.7t0pouO'e: axop.a va 7tpOXaAEO'e:t ouO'xOAte:<; O''t'"Y)v XUbEpV"Y)O'"Y) . To ye:yovo<; o't't Ot e:XAOYE<; yta 't'"Y)V E6vtx-Y) �UVEAe:uO'"Y) E7tpe:7te: va 7tpox"Y)puO'O'ov't'at 't'ou AaXtO''t'ov xa6e: 7tEV't'e: xpovta p.e:yaAwve: 't'ov Xtvouvo va e:xAe:yd Eva KOt VObOUAto e:X6ptXO 7tpO<; 't'ov 7tpoe:opo, 0 07tOto<; oe:v p.7tOpouO'e: va 7tpox"Y)pu �e:t 7te:ptO'O'o't'e:pe:<; a7tO p.ta cpopa e:XAOYE<; O'e: otaO''t'"Y)p.a owoe:xa p."Y)vwv . 0 7tpoe:opo<; oe:v p.7tOpouO'e: va aO'x-Y)O'e:t bE't'O 0''t'"Y) vop.06e:O'ta xat xpe:ta�o't'av 't'"Y)V 7tAe:tol./J"Y)cpta O''t'"Y)V E6vtx-Y) �UVEAe:uO'"Y) yta va vop.06e:'t'-Y)0'e:t a7tO't'e:Ae: O'p.a't'txa . To 1 9 6 2 , wO''t'oO'o , a7te:Ae:u6e:pWP.EVO<; a7to 't'"Y)v aAye:ptv-Y) e:P.7tAox-Y) , 0 N't'e: rXWA apxtO'e: va Ote:xotxd p.e:yaAU't'e:p"Y)<; XAtp.axa<; 7tpOe:OptXE<; e:�ou O'te:<; O''t't<; e:crW't'e:ptXE<; U7t06EO'e:t<; . Tov A7tptAto a7tEAuO'e: 't'ov 7ttO''t'o N't'e: P.7tpE xat 't'ov av't'tXa't'EO''t'"Y)O'e: p.e: 't'ov axop.a 7tt0 7ttO''t'o Zwp� IIop.7t tv't'ou, O''t'e:vo O'uve:pya't'"Y) 't'ou O''t'pa't'"Y)you , p.e: p.tXP-y) 6"Y)'t'da O''t'"Y)v E6vtx-Y) �UVE Ae:uO'"Y) . To MRP, -Y)0"Y) ouO'ape:O''t'"Y)p.EVO AOYW 't'ou 7te:ptoptO'p.ou 't'wv e:�ouDigitized by 10uk1s, June 2009

1 98

H ErpOIIH TOr 'Yrxpor IIoAEMor, 1945-199 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

cnwv 't'OU Kotv060u),,[ou xa:t 't'"f)� a:7tOUCTta:� XOtVWVtXWV p.E't'a:ppu6p.tCTEWV, a:AIJJ, xa:t AOYW 't'"f)� 7tOAt't'tXY)� 't'ou N't'E rXWA a:7tiva:v't't CT't'"f)V EUPW7ta:'r:xY) KOt'JY) Ayopa, EYXa:'t'iAEt�E 't'wpa: 't'"f)v xu6ipv"f)CT"f) . 0 CT't'pa:'t'"f)yoe; , a:7t't'0"f) 't'o� , 7tpOW6"f)CTE xa:'t'omv iva: CTJ..E0tO a:Va:6EWP"f)CT"f)� 't'ou �uv't'ayp.a:'t'o� P.E o"f)P.O�Y)CPtCTP.a:, i't'CTt WCT't'E va: p.7topd 'Ja: EXAEyd OJ.} a:7t0 't'0 CTWP.a: 't'W'J EXAEX't'0PW'J, a:AAa a:7t0 Aa:'r:XY) �"f)cpocpopta:, p.ta: XtV"f)CT"f) P.E 't'"f)'J 07tota: U7tO A6yt�E va: tCT'X,uP07toty)CTEt 't'"f) 6iCT"f) 't'ou . Au't'o Y)'t'a:v iva: EVOEXOp.ivw� Em Xtvouvo 6Y)p.a:, E7tE:tOY) "f) otEU6i't'"f)CT"f) 't'ou 6ip.a:'t'0� 't'"f)� AAyEPta:� , "f) 07tOta: dXE Em't'pi�Et CT't'O CT't'pa:'t'"f)yo va: EVEpyY)CTEt i't'CTt, iOWCTE E7ttCT"f)� xa:t CT't'OUe; 60UAEU't'i� P.Eya:AU't'EP"f) a:U't'07tE7tOte"f)CT"f) , WCT't'E va: Op6WCTOU'J 't'0 a:'JaCT't'"f)p.a 't'ou� EVa:V't'tO'J 't'ou : E�aAAou , dXE 7tAiov EmAUCTEt 't'o 6a:CTtXO 7tp06A"f)P.a: yta: 't'0 XEtptCTP.O 't'ou 07totou 't'ov dXa:v xa:AiCTEt CT't'"f)V E�OUCTta: 't'0 1958 xa:t tCTW� va: dXE 7ta:poP.Ota: P.Otpa: P.E a:u't'Y) 't'ou MEV't'ie;-pa:v� 't'0 1954 . �up.cpwva: P.E 't'0 �una:yp.a:, O"f)P.O�Y)CPtCTP.a: P.7t0POUCTE va: 7tpox"f)puX6d (a:7t0 't'ov 7tPW6u7toupyo Y) 't'"f)v E6vtxY) �UViAEUCT"f)) yta: va: a:7tOcpa:crtCTEt yta: CTUV't'a:YP.a:'t't xa 6ip.a:'t'a:, a:AAa i7tpE7tE va: 't'0 EyXPtVEt "f) E6vtxY) �UViAEUCT"f) . 'Op.w� 't'0 1 9 62 0 N't'E rXWA OUCTta:CT't'txa 7tpOXY)pU�E 't'0 o"f)P.O�Y)CPtCTP.a: yta: 't'"f)v EXAE yOP.EV"f) a:7t0 't'0 Aa:O 7tPOEOpta: p.ovoe; 't'ou, a:yvowv't'a:e; 't'0 Kotv060UAtO xa:t o"f)p.tOUpyw'J't'a:� 't'ov Xtvouvo p.ta:� «a:tPE't'Y)� Otx't'a:'t'opta:e;» . Tov OX't'w6ptO "f) E6vtxY) �UViAEUCT"f) cpav"f)xE va: 7ta:tPVEt 't'"f)v EXOtX"f)CTY) 't'"f)� o't'a:'J �Y)CPtCTE, yta: 7tpw't'"f) cpopa xa:'t'a 't'"f)v IHp.7t't'"f) �"f)p.oxpa:'t'ta:, 't'"f)v a:7t07tOP.7tY) 't'ou 7tpw6u7toupyou . AAAa yta: p.ta: a:xop."f) cpopa 0 N't'E rXWA a:7toodX6"f)XE txa:'Jo� va: �E7tEpVa XptCTEte; . A7tAWe; �a:va:OtOptCTE 't'ov IIop.mv't'ou we; 7tPW6u7toupyo xa:t 7tpOXy)pU�E yEvtxi� ExAoyie; . Ka:'t'a CTUP.7t't'WCT"f) , a:u't'o CTuvi6"f) 't'"f)'J E7t0XY) 't'"f)e; 7tUpa:UAtXY)e; xptCT"f)e; 't'"f)� Kou6a:e; , YEyovoe; 7tOU, CPUCTt xa, iXa:VE 't'o Aa:O 'Ja: �"f)CPtCTEt u7tip 't'"f)� CT't'a:6Epo't'"f)'t'a:e; . 0 N't'E rXWA XipOtCTE 't'0 CTUV't'a:YP.a:'t'tXO O"f)P.O�Y)CPtCTP.a: 't'"f)� 28"f)� OX't'w6ptou P.E 6 2 't'Ot� EXa:'t'O 't'wv �Y)cpwv xa:t CT't'te; EXAoyie; 't'ou N oEp.6ptou 7tY)pE a:votX't'a 't'o p.ipo� 't'wv YXWAtXWV U7tO�"f)CPtwv, ot 07tOtOt 't'O't'E XiPOtCTa:V 't'o 3 5 ,5 't'ot� EXa:'t'O 't'wv �Y)cpwv . Ma:�t P.E 't'OU� AVE�ap't'"f)'t'oue; �"f)p.oxpa't'Ee; 't'ou Ba: AEpU ZtCTXap n' ECT't'a:tV, ot YXWAtXOt iAEYXa:V 256 iOpE� CT't'"f) via: BouAY) . To OEU't'EpO P.Eya:AU't'EPO xop.p.a:, Ot CTOCTta:AtCT't'i� , dXE p.ovo 65 iOpE� , Ot xop.p.ouvtCT't'i� 40 xa:t 't'o MRP a:xop."f) AtyO't'EPE� . 'E't'CTt, 't'a: 6a:CTtXa xop. p.a:'t'a: 't'"f)� Ti't'a:p't'"f)� �"f)p.oxpa:'t'ta:e; 't'a:7tEtvw6"f)xa:v . �'t'"f)v a:pXY) 't'ou 1 9 63 0 N't'E rXWA iP.Ota:�E va: 6ptCTXE't'a:t CT't'a:6Epa CT't'"f)V E�OUcrta: . 'H't'a:v CTE 6iCT"f) va: a:7tEU6uVE't'a:t CT't'O ya:AAtXO Aa:O P.E 7tPOCTEx't'tXa 7tpoypa:p.p.a:'t'tCTp.ivE� 't'"f)AE07t't'txi� EP.cpa:VtCTEt� xa:t EmOtw�E va: EVWCTEt 't'"f) Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

1 99

xwpa fJ-E fJ-ta opaO' ..�pta 7tOAt .. tX� O'"ov .. ofJ-€a .. ou 7tOAt .. tO'fJ-0U, fJ-E nlv OtxovofJ-tX� avtX7t"u�"f) xat ""f)v to'xuP07tOt"f)O'''f) ""f)� OtE6vou� 6€O'''f)� ""f)� xwpa� , Tov 60�6"f)O'E 7ttXpa 7tOAU "f) E7ttAUO'''f) "WV 6a6u"EpwV 7tP06A"f)fJ-tX .. wv 7tOU )'ta xpovta dXav a7taO'XOA�O'Et .. OU� rtXAAOU� 7tOAt.. tXOU� , A7to ..a « .. pta C » , fJ-ovo Ot ..a�tx€� Otatp€O'Et� €fJ-Ota�av axofJ-a O'''f)fJ-av .. tX€� . H fJ-dwO'''f) .. wv EXXA"f)O'ta�OfJ-€vwV , "f) 7tapaxfJ-� .. OU MRP xat "f) .. tXO'''f) .. wv xa60AtXWV va U7toO'''''f)Pt�ouv .. OU� )'XWAtXOU� O'�fJ-atvav o.. t Ot 6p"f)O'xw .. tX€� otacpop€� OEV cpatvov .. av va €XOUV 7tta O'''f)fJ-aO'ta xat, E7tt7tA€OV, 0 VOfJ-O� N nfJ-7tp€ .. ou 1959 , fJ-E .. ov 07tOtO au��6"f)xE "f) xpa .. tx� E7ttXOp� )'''f)O'''f) O' .. a ExxA"f)O'taO' .. txtX O'xoAda, O'uVtXn"f)O'E a7tp0O'oox"f) .. a XAtap€� antOptXO'Et� , 'OO'ov acpoptX .. t� O'XE .. tX€� fJ-E .. 0 L. una)'fJ-a otacpop€� , "f) IHfJ-7t .."f) �"f)fJ-oxpa.. ta ouO'ap€O'''''f)O'E au .. ou� 7tOU cp060uv .. av fJ-ta a7tOAU ..apXtx� 7tpOEOpta, ofJ-w� €OEtXVE 7tOAU 7tt0 7tE"UX"f)fJ-€v"f) a7to ""f)v Tpt.."f) xat ""f)v T€ .. ap .."f) �"f)fJ-oxpa.. ta , 0 N .. E r XWA dXE E7ttO'''f)� 7tEptoptO'Et .. t� ant6€O'Et� fJ-E .. a�u .. wv tXAAWV 060 « C » .. a o7tota 7tpo€xu�av fJ-E"tX .. 0 1945 , H AA),Epta � ..av .. 0 nAw .. atO O'06apo 7tp06A"f)fJ-a a7to ..a a7totxta XtX �"f)"�fJ-a.. a 7tOU av€xu�av ' xat "f) E7ttopaO'''f) .. wv av .. t6€O'EWV a7to ..ov 1¥uXpo IIoAEfJ-o fJ-Etw6"f)XE, xa6w� 0 N .. E rXWA �EXtV"f)O'E E7tacp€� fJ-E ""f) PWO'ta, ""f)v Ktva xat ""f)v Ava"oAtX� Eupw7t"f) , aVE�ap""f) .. 07tot�6"f)XE a7to ..0 NATO xat aV€7t"u�E ""f) force de frappe, tva aVE�tXp .. "f)"o 7tUp"f)Vtxo cmo"pE7t .. tXo 07tAOO'''tXO'to .. 0 07toto 60�6"f)O'E va a7t0�"f)fJ-tw60uv Ot €V07tAE� OuVtXfJ-Et� ),ta ""f)V a7tWAEta ""f)� a7totxtax�� au .. oxpa .. opta� . AxofJ-"f) xat Ot .. a�tx€� otacpop€� EfJ-cpavtO'''''f)xav At)'O"EpO 7ttEO' .. tX€� , xa6w� Ot )'XW Atxot 6EfJ-EAtwO'av ""f)V EXAO)'tX� .. ou� xuptapxta O'''''f) xwpa xat "f) OtXO vOfJ-ta ava7t.. ux6"f)XE , Ot O'oO'taAtO'''€� .. ou MOAA€ EtXav U7tOO'XEAtO'.. d .. 0 1958, 7tap€fJ-EtVaV O'E ottXO' .. aO'''f) fJ-E .. OU� xOfJ-fJ-OUVtO'''€� ' EVW at .. EAw .. atOt 'i , �'Y ' " .. WV -av xat O'uvExtO'av va XEpot..,ouv 7tEpmOU .. 0 Eva 7tEfJ-7t .. o .. OU O'UVOI\OU ��cpwv- xa.. dxav At)'E� €OPE� O'''''f)v E6vtx� L.UV€AWO'''f) , A. .. ofJ-a O'av .. ov MEV.. €�-pav� xat ..ov pavO'outX Mt .... EptXV €A7tt�aV O'''''f) O"f)fJ-toup),ta fJ-ta� v€a� aptO'''Ep�� O'ufJ-fJ-axta� , txav�� va av .. mapa.. ax6d O'"OU� )'XWAtXOU� , aAAtX � .. av cpavEpo 7tW� fJ-ta .. € .. Ota E�€At�"f) � ..av axofJ-"f) 7tOAU fJ-axpttX , O t fJ-tO'60t, "f) a7taO'XOA"f)O'''f) xat "f) XOtvWVtX� fJ-E ..appu6fJ-tO'''f) a7tO .. EAoU crav axofJ-"f) O'''f)fJ-av.. txtX 7tOAt.. tXtX �"f)"�fJ-a.. a, aAAtX "f) ouva"o""f).. a .. ou N .. E rXWA va .. a av .. tfJ-E .. W7ttO'Et cpatvo.. av va EVtO'XUE.. at "00'0 a7tO ""f)v U)'t� OtXOVOfJ-tX� 6tXO'''f) 7tOU XA"f)po06""f)O'E "f) T€..ap.."f) �"f)fJ-oxpa.. ta, 00'0 xat a7to 't'''f) O'UV€XtO'''f) ""f)� avtX7t ..u�"f)� . Ev fJ-€PEt "f) avtX7t .. u�"f) au ..� .. pocpooo ..�6"f) XE a7to .. t� o"f)fJ-o)'pacptx€� fJ-E.. a60A€� , To 1945 0 7tA"f)6uO'fJ-0� 6ptO'xo..av Digitized by 10uk1s, June 2009

2 00

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1945-199 1 : rrOAITIKH ILTOPIA

axOfJ.'Y) O"'ta O"apav'ta €xa'tofJ.fJ.upta, aMa 'to 1970 Eq)'taO"€ 'ta 1t€v�v'ta Eva €xa't0fJ.fJ.upLa . A1toppocp�6'Y)x€, €1ttO"'Y) C:; , Evac:; fJ.€yaAoc:; apL6fJ.oc:; fJ.€'tava O"'twv €pya'twv a1to 't'Y) bOp€ta ACPPLX� xaL 't'Y) vo'tLa Eupw1t'Y) . AV'ttO"'tOL X'Y) �'tav xaL 'Y) au�'Y)O"'Y) 'tou aO"'tLxou 1tA'Y)6uO"fJ.ou: 'to 1946 dXOO"L 060 yaA AtXEC:; 1tOA€LC:; dXav 1tavw a1to t OO . OOO xa'totxouc:; ' fJ.EXPL 'to 1 9 68 U1t�p Xav oExa axofJ.'Y) , 'to IIaptO"L fJ.€yaAWV€ fJ.€ 'taxu'ta'touc:; pu6fJ.ouc:; xaL fJ.€yaAo fJ.EpOC:; 't'Y)C:; aypo'tLx�c:; raAAtac:; , LOtWC:; 't'Y)C:; VO'tLOOU'tLX�C:; , €tX€ €p'Y)fJ.w6d. To 1toO"oO"'to 't'Y)C:; aypo'ttx�c:; 1tapaywy�c:; 0"'t0 Axa6aptO"'t0 E 6vtxo IIpo't'ov fJ.€tw6'Y)x€ €1ttO"'Y) C:; , a1to 'to 15 'totc:; €xa'to 'to 1950 O"'to 7 'totc:; €xa'to 'to 1 9 70, xat 'Y) otxovofJ.tX� ava1t'tu�'Y) O"UVEXtO"€ va xa'tw6u v€'tat a1to €6vtxouc:; O"x€otaO"fJ.ouc:; , 1tOU otaOEx6'Y)xav 'to apxtxo O"XEOLO MOWE 'tou 1 947-5 2 . Ot O"'tOXOt 'twv O"X€OtWV au'twv fJ.€'tabaAAov'tav fJ.€ 'tov xaLpo. To 'tPt'to O"XEOLO ( 19 58-6 1 ) , YLa 1tapao€tYfJ.a, dX€ O"X01tO va b€A'tLWO"€L 'to €fJ.1tOptXO Lo"O�UyLO 't'Y)C:; raAAtac:; YLa va av'tLfJ.€'tw1tLO"'td 'Y) EV'ta�'Y) O"'t'Y)v Kotv� Ayopa, €VW 'to 1tEfJ.1t'tO ( 19 66-70) €VtO"XU€ 't'Y)v 1t€ pLcp€p€tax� ava1t'tu�'Y) . H Ev'ta�'Y) O"'t'Y)v EOK xaL 'Y) a1tWA€La 'twv a1tot xLaxwv ayopwv avayxaO"€ 't'Y) yaAALx� bLOfJ.'Y)xaVta va ytV€L 1t€PLO"O"O't€PO aV'taywvLO"'tLX�, €VW €fJ.cpavtO"'t'Y)x€ 'Y) 'taO"'Y) va ytvouv ot €'taLpd€c:; fJ.€ya AU't€P€C:; · IIapa 't'Y)v 1tapaooO"� 't'Y)C:; Wc:; xwpac:; 1tOU €cpapfJ.o�€ 1tOAt'ttX� 1tpoO"'ta'tw'ttO"fJ.OU xaL fJ.€ XafJ.'Y)AEc:; €�aywyEC:; , 'Y) raAAta a1t00dx6'Y)x€ 'twpa €�aLp€'ttXa 1t€'tUX'Y)fJ.EV'Y) O"'tov aV'taywvLO"fJ.O O"'tLC:; 1tayxoO"fJ.L€C:; ayo pEc:; . II€PLO"O"O't€PO a1to 'to fJ.tO"o €fJ.1tOptXO 't'Y)C:; 1tpo'r:ov xa'tw6uvo'tav 'to 1 9 70 1tpoc:; 't'Y)v KOLV� Ayopa, O"€ O"UyXPLo"'Y) fJ.€ 'to Eva 1tEfJ.1t'tO 1t€pt1tOU dXOO"L xpovta 1tpLV . M€'ta�u 'tou 1949 xaL 'tou 1 969 ot €LO"aywyEC:; xaL ot €�aywYEC:; au��6'Y)xav xaL OL OUO xa'ta 1t€V'tEfJ.LO"L CPOPEC:; , 'Y) 1tapaywy� xaAuba au��6'Y)x€ xa'ta OUOfJ.LO"L CPOPEC:; , €VW xaL 'Y) 1tapaywy� au'toxtv� 'twv O€Xa1tAaO"LaO"'t'Y)X€. IIapa 'tLC:; OLXOV0fJ.LXEc:; €1tL'tuXt€c:; xaL 't'Y) 0"'ta6€po't'Y)'ta 1tOU €1tL't€UX6'Y) X€ 0"'t'Y) raAAta fJ.€'ta�u 1 9 6 2 xaL 1 9 6 8 , u1t�p�av xaL €vod�€tc:; YLa 'ta 1tpObA�fJ.a'ta 1tOU 6a axoAou60uO"av . To 1tpoypafJ.fJ.a AL'to't'Y)'tac:; 'tou 1 9 63 , O"x€otaO"fJ.Evo €V fJ.EP€L yta va aU�'Y)60uv 'ta a1t06EfJ.a'ta XpuO"ou, oO�y'Y)O"€ O"€ €1tLbpaouvO"'Y) 't'Y)C:; ava1t'tu�'Y)C:; . �uxva u1t�pxav 1tpObA�fJ.a'ta 0"'t0 €fJ.1t0pLXO Lo"O�UyLO , 0 1tA'Y)6wptO"fJ.oc:; (1tpObA'Y)fJ.a a1to 'tov xaLpo 'tou 1tOAEfJ.0U) O"UV€XL�o'tav xaL 1tOAAOt dXav XafJ.'Y)AOUc:; fJ.t0"60uc:; � O"uv'ta�€tc:; . Tov A1tpt ALO 'tou 1 9 63 'Y) Aa'r:x� O"ufJ.1ta6€La 1tpoc:; 'tOUC:; a1t€pyouc:; €pya't€c:; OPUX€tWV avayxaO"€ 't'Y)v XUbEPV'Y)O"'Y) va 1tpOb€t O"€ 1tapax WP�o"€LC:; . E1tLbA �6'Y)xav av'tLa1t€pytaxa fJ.E'tpa, O"UfJ.1t€pLAafJ.bavofJ.Ev'Y)C:; fJ.tac:; 1t€ptooou U1t0Xp€W'tLDigitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

20t

xf)c; avacr'tOAf)c; 'tl]C; am:p'Y(ac; avap.Ecra cr'tl]V Xf)pU�l] Xat cr'tl]V evap�f) 'tl]C; , aAAa OAa au'ta 1tpOXaAEcrav oucrapecrxEta. Excppacr'tl]xE E1t(crl]C; 1tPO6Al]p.a'ttcrp.oc; cr'X,E'ttXa P.E 'tl]V qxa'taAEtY;l] 'tl]C; u1ta(6pou xat P.E 'tOV 'tpO1t0 1t0U p.Otpa�o'tav 0 1tAOU't0C; cr'tl]V XOtVwv(a . :E'ttC; 1tpOEOptXec; EXAO'Yec; 'tOU LlEXEP.6p(ou 'tou 1 9 65 , 1tapa 'ttC; 1tpocr1ta6EtEC; 'tl]C; xu6epvl]crl]C; va ava6Epp.aVEt 'tl]v Otxovop.(a xat 'tl] opacr'tf)pta E�W'tEPtXf) 1t0At'ttXf) 'tou N'tE rXWA, 'X,pEtacr'tl]XE xat OEU'tEPl] Y;l]cpocpop(a 1tptV 0 cr'tpa'tl]'Yoc; Em xpa'tf)crEt E1t( 'tou
202

H ErpOIlH T O r '¥rxpor IloAEMor, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

P€O'"Y) e:pycxO'icxe; . To Map'tw �€xiv"Y)O'cxv O'obcxpa 1tpObA�fJ-CX'tCX, U1tOXtv"Y)fJ-€ vcx CX1tO 'tov N'tCXVt€A Kov-M1t€V'ti't (Daniel Cohn-Bendit) XCXt aAAOUe; 1tOAt'ttXOUe; CXX'ttbtO''t€e; , CX1tO 'to 1tcxv€mO''t�fJ-w 't"Y)e; N cxV't€P O''tCX e:p"Y)fJ-txa 1te:pixwpcx 'twv IIcxptO'iwv . To N cxv't€P €XAe:tO'e: O''tte; CXpx€e; Mcx"tou , cxAAa 'to'te: "Y) 1tpoO'oX� fJ-e:'tcx'to1tiO''t"y)xe: O''tO iow 'to IIcxpiO't, 01tOU �€O'1tcxO'e: 1tpcxy fJ-cx'ttX� e:�€y€pO'"Y) O''t"Y)v 1te:ptOX� 'tou IIcxve:mO''t"Y)fJ-iou. Yy;w6"Y)xcxv 000cppaYfJ-cx'tcx XCXt "Y) cxO''tuvofJ-icx e:cpapfJ-oO'e: we; cx1tav't"Y)O'"Y) opcxO''ttxa cxv'tifJ-e: 'tpcx. Tcx 1tpObA�fJ-CX'tCX O'uv'tofJ-cx e:ne:x'ta6"Y)xcxv XCXt O'e: aAAcx 1tcxve:mO''t�fJ-tcx XCXt, ytCX vcx e:mo€tvwO'ouv 't"Y)V xcx'taO''tcxO'"y) ytCX 't"Y)v XUb€PV"Y)O'"Y), ot oUO'cx P€O''t"Y)fJ-€VOt e:pya'te:e; bP�XCXV Xt cxu'toi 't"Y)v e:uxcxtpicx vcx cxvcxAabouv opaO'"Y) . 2 e:xiv"Y)O'cxv 1tOAUapt6fJ-e:e; cx1te:pyi€e; . O t "Y)y€'t€e; 't"Y)e; €P'Ycx'ttX�e; 'ta�"Y) e; , O'UfJ-1t€ptACXfJ-bCXVOfJ-€VWV O'UVOtXCXAtO''tWV XCXt xOfJ-fJ-OUVtO''twv , dxcxv cxpXtxa xcx'tcxotxaO'e:t 'toue; CPOt't"Y)'t€e; Xcxpcxx't"Y)pi�ov'tae; 'toue; 'tuXOOtWx'te:e; , cxAAa Ot iowt Ot e:pya'te:e; cx1toodX6"Y)xcxv 1te:ptO'O'o'te:po fJ-cxX"Y)'ttxoi, cx1toppi1t'tov'tcxe; 'tte; u1tood�e:te; 'twv 1tCXpcxooO'tcxxwv 'toue; cxV'tmpoO'w1twv . �'tte; 13 Mcx"tou -Oixcx XPOVtCX fJ-e:'ta 'tcx ye:yovo'tcx O''t"Y)v AAye:picx 1tOU €CPe:pcxv 'tov N'te: rXWA O''t"Y)v e:�ouO'icx- €ytve: CX1t01te:tpCX ytCX ye:VtX� cx1te:pyicx XCXt O''tO IIcx piO't 1tpcxYfJ-cx't01tot�6"Y)x€ fJ-CX�tX� OtcxO�AWO'"Y) . 0 N'te: rXWA, 1tOU 'tou �'tcxv e:Vie:AWe; cxouvcx'to vcx xcx'tcxAabe:t 'tCX cxi'ttcx cxu'twv 'twv €XO"Y)AWO'e:WV OtCX fJ-cxp'tupicxe; , 1tpoO'1ta6"Y)0'e: vcx e:fJ-cpcxvtO''te:i �pe:fJ-oe; XCXt cxvcxxwp"Y)O'e: ytCX e:1ti O'xe:y;"Y) 0''t"Y) PoufJ-cxvicx . �'t"Y)v e:mO''tpocp� 'tou wO''toO'o, 1tpOxwp"Y)O'e: O'e: 1tCXpCXXwp�O'e:te; 1tpOe; 'toue; CX1te:pyoue; . Y1t�PXCXV cxv"Y)O'uxie:e; ytCX 't"Y) fJ-dw O'"Y) 't"Y)e; bWfJ-"Y)XCXVtX�e; 1tCXpcxywy�e; , ytCX 'tov 1tA"Y)6wptO'fJ-o 1tOU 1tUpooo't�6"Y)xe: CX1tO 'tte; cxu��O'e:te; O''toue; fJ-t0'60ue; XCXt ytCX 't"Y) 0''tcx6€po't"Y)'tcx 'tou cppayxou . �'tte; 27 Mcx"tou fJ-e: 'tte; «O'ufJ-cpwvie:e; 't"Y)e; rXp€V€A» oo6"Y)xcxv, 'te:AtXa, cxu��O'e:te; O''toue; €pya't€e; . �'tte; 28 0 Mt't'te:pav XCXt 0 M €V't€e;
rAAAIA

bEPV'Y)'ttX-f) E�OUO'tlX . Tov Iouvto Ot IX7tEpytE<; U7t0XWP'Y)O'IXV , xlX6w<; Ot EP yci'tE<; e:tXIXV XEPOtO'Et 'tte; 7tIXPIXXWp-f)O'Ete; 7tOU -f)6EAIXV, XlXt, 1X7t0 [J-tlX EX 'tWV UO''ttpwv E�t'tIXO''Y) , 't1X yEYOVO't1X 'tOU MIX"tou OEV t[J-OtlX�IXV 't00'0 O'ObIXPci: AtYOt ciV6pW7tOt, ytlX 7tlXpciOEty[J-lX, e:tXIXV O'XO'tW6Et. To 7tt0 O''Y)[J-IXV'ttXO 1X7t0 OAIX, 0 YIXAAtXOe; AIXO<; , IXVIXO''tIX'tW[J-tvoe; 1X7t0 't1X yEyOVO'tIX, O''tpciC:P'Y)XE 7tpOe; 't'Y)V xubtpV'Y)O''Y) . Ot IXptO''tEpOt 7toAt'ttxOt -Ot 07tOtot 7tciV't1X e:tXIXV 7tPOO'7tIX6-f)O'Et VIX EAty�ouv 't'Y) OUO'lXptO'XEtlX [J-ciAAOV 7tlXpci VIX IXVIX'tpty;ouv 't'Y)V xu btpV'Y)O''Y)- E�E7tAciy'Y)O'IXV XlXt OtXciO''t'Y)XIXV 1X7t0 'tt<; �1XC:PVtXt<; yEVtXt<; EXAO yt<; . 0<; IX7tO'ttAEO'[J-IX, 'Y) o[J-oO'7tOVOtlX 'tou Mt't'tEPciv XtPOtO'E [J-ovo 57 topEe; , Ot xO[J-[J-OUVtO''tte; 3 3 XlXt Ot YXWAtXOt 'tov 'tEpciO''tto IXpt6[J-0 'twv 3 49 EOpWV . o XEV'tPWO<; Xwpo<; XIX'tIXXEP[J-IX'ttO''t'Y)XE XlXt [J-txPt 'to 'ttAO<; 'tou Xpovou e:tXE E7ttO''Y)e; otlXAu6e:t XlXt 'Y) o[J-oO'7tOVOtlX. Ot xO[J-[J-OUVtO''tt<; tXIXO'IXV Xt IXU'tOt Y;'Y)c:poc:popoue; O'tIXV 't1X O'ObtE'ttxci 'tIXVXe; O'uVt'tPtY;IXV 't'Y)v Avot�'Y) 't'Y)e; IIpci ylXe; O''t'Y)v TO'ExoO'AoblXXtlX 'tov AuyouO''to. r tlX [J-tlX IXXO[J-'Y) c:popci Ot IXV'tt7tIXAOt e:tXIXV 'tt61X0'EU'tEt XlXt 0 N'tE rxwA E7ttbIXAE XlXt 7tciAt 't'Y)v 7tA-f)P'Y) E�OUO'tlX 'tou . ' Ho'Y) O''tt<; 1 1 IOUAtou e:tXE IX7tOAUO'Et 'tov IIo[J-7ttv'tou, 07tw<; IXXptbWe; e:tXE lX7toMO'Et XlXt 'tov N'tE[J-7tpt 'to 1 9 62 [J-E'tci 't'Y) otw6t't'Y)0''Y) 'tou �'Y)'t-f)[J-1X't0e; 't'Y)e; AAYEptlX<; . Nto<; 7tpw6u7toupyoe; -f)'tIXV 0 KOUb V'tE MupbtA, 'tou 07totou 'Y) 6tO''Y) E�IXP'tO'tIXV IX7tOXAEtO''ttxci 1X7t0 'tov N'tE rxwA. H 6tO''Y) 'tou N'tE rxwA t[J-OtlX�E XlXt 7tciAt to'xuP-f), IXAAci 0 tOto<; -f)'tIXV O''t'Y)v 7tPlXy[J-IX'ttxo't'Y)'t1X 7toM OtlXC:POpE'ttXOe; 1X7t0 'to 1 9 62 . H IXU't07tE7tOt6'Y)0''Y) 'tou O''tPIX't'Y)you e:tXE 7tA'Y)ye:t 'to Mcito 'tou 1 9 68 XlXt U7t0XpEw6'Y)XE VIX XciVEt O'U[J-btbIXO'[J-OU<; , 07tWe; [J-E'tlXppu6[J-tO'Ete; 0''t1X 7tIXVE7ttO''t-f)[J-tlX XlXt XOp-f)y'Y)O''Y) IX[J-V'Y)O''ttlXe; O''toue; 1XV'tt7tciAOUe; 'tou 7tOU e:tXIXV E�OptO''tEt xlX'tci 'tov 7tOAE[J-O O''t'Y)v AAYEptlX. IIcivw 1X7t' OAIX, 'Y) Otxovo[J-tx-f) xlX'tciO''tIXO''Y) -f)'tIXV 'tWPIX OUO'XOA'Y) . H [J-e:twO''Y) 't'Y)e; 7tlXplXywY-f)e; 'to 1 968 OO-f)'Y'Y)O'E O'E 7tEpto ptO'[J-oue; O''tt<; EtO'lXywyte; XlXt O'E 7tEptX07tt<; OIX7tIXVWV, O'U[J-7tEptAIX[J-bIXVO[J-t VWV XlXt 7tEptX07tWV O''to 7tUp'Y)VtXO E�07tAtO''ttXO 7tpOYPIX[J-[J-IX, IXV XlXt 0 N'tE rXWA IXpv-f)6'Y)XE VIX U7to'tt[J--f)O'Et 'to c:ppciyxo . 'IO'we; VIX -f)'tIXV 'Y) E7tt6u[J-tlX 'tou VIX IX7tOC:PUyEt lXu'tci 't1X Otxovo[J-txci 7tpObA-f) [J-IX't1X 7tOU OO-f)y'Y)O'E 'to O''tPIX't'Y)yo VIX 7tpOX'Y)pU�Et o'Y)[J-oY;-f)C:PtO'[J-1X 'tov A7tptAto 'tou 1 9 69 ytlX 't'Y) [J-E'tlXppu6[J-tO''Y) 't'Y)e; r EpOUO'tlXe; XlXt 't'Y)<; 't07ttX-f)e; IXU'tOOtotx'Y)O''Y)e;, Y;'Y)c:p0c:p0ptlX 't'Y)v 07tOtlX t[J-OtlX�E 7tciV't1X O'tyoupoe; o'tt 61X XciO'Et . To IX7tO'ttAEO'[J-1X 'tou o'Y)[J-oY;'Y)C:PtO'[J-IX'tOe; O''tte; 27 A7tptAtOU -f)'tIXV IXPV'Y)'ttXO 7tpOe; 'tte; 7tPO'tciO'Ete; 'tou [J-E tVIX [J-tXpO 53 'tOte; EXIX'tO, XlXt ytlX 'toue; 7tEPtO'O'O'tEpou<; 7tIXPIX't'Y) p'Y)'tte; OEV c:pciV'Y)XE O''Y)[J-IXV'ttXO. AAAci 0 N'tE rxwA, 7tlXp ' oAIX lXu'tci, XP'Y)Digitized by 10uk1s, June 2009

Η ΕΥΡΩΠΗ ΤΟΥ ΨΥΧΡΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ, 1945-1991: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

σιμοποίησε την ήττα σαν δικαιολογία για να παραιτηθεί. Όπως το 1946, η απόφασή του προκάλεσε έκπληξη και αναστάτωση. Αλλά σε αντίθε ση με το 1946, δεν θα επέστρεφε ξανά.

Η ΠΕΜΠΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΝΤΕ ΓΚΩΛ, 1969-1993 Η αποχώρηση του στρατηγού Ντε Γκωλ αναπόφευκτα προκάλεσε ερωτηματικά σχετικά με το αν η Γαλλία θα επέστρεφε στην αστάθεια της Τρίτης και Τέταρτης Δημοκρατίας και αν το κόμμα των γκωλικών θα διαλυόταν. Ή ταν ίσως το μεγαλύτερο επίτευγμα του Ντε Γκωλ ότι το πολιτικό σύστημα που είχε δημιουργήσει επέζησε και μετά από αυτόν, ακόμη κι αν, όπως ο ίδιος ανακάλυψε το 1968, δεν μπορούσε να επιλύσει με ευκολία όλα τα προ6λήματα ενός σύγχρονου 6ιομηχανικού κράτους. Στις προεδρικές εκλογές του Ιουνίου του 1969 δεν αποτέλεσε έκπληξη το γεγονός ότι τον Ντε Γκωλ διαδέχθηκε ο πρώην πρωθυ πουργός του, ο Ζωρζ Πομπιντού, ο υποψήφιος των γκωλικών, έστω κι αν αναγκάστηκε να προχωρήσει και σε δεύτερη Ψηφοφορία με αντίπαλο τον Αλαίν Ποέρ (Alain Poher), ο οποίος, ως πρόεδρος της Γερουσίας, είχε γίνει «μετα6ατικός» πρόεδρος μετά την παραίτηση του Ντε Γκωλ. Η Αριστερά ήταν ακόμα διαιρεμένη μετά τα γεγονότα των προηγούμε νων χρόνων, ενώ, αντίθετα, οι γκωλικοί έδειχναν να αντιπροσωπεύουν την εθνική ενότητα, την ισχυροποίηση του κράτους, τον οικονομικό εκ συγχρονισμό και την ανεξάρτητη εξωτερική πολιτική. Ο Ζακ Σαμπάν Ντελμάς έγινε σύντομα πρωθυπουργός και μίλησε για τη δημιουργία μιας «νέας κοινωνίας», στην οποία θα 6ελτιωνόταν η κοινωνική πρό νοια, θα αυξανόταν ο 6ασικός μισθός και θα επεκτεινόταν η μετοχική ιδιοκτησία. Ο Ζισκάρ ντ' Εσταίν επέστρεΨε ως υπουργός Οικονομικών και σύντομα αποφασίστηκε να γίνει αυτό που ο Ντε Γκωλ είχε αρνηθεί: υποτίμηση του φράγκου. Στα 1969 και 1970 συνεχίστηκαν οι απεργίες, η μαχητικότητα των φοιτητών και οι διαμαρτυρίες από ομάδες όπως οι αγρότες και οι καταστηματάρχες, που αισθάνονταν ότι απειλούνταν από τις αλλαγές στα οικονομικά. Αλλά ένα δάνειο από το Διεθνές Νομισμα τικό Ταμείο, οι περικοπές των κυ6ερνητικών δαπανών και άλλα αντι πληθωριστικά μέτρα 60ήθησαν να διασφαλιστεί ότι, μέχρι τη στιγμή που πέθανε ο στρατηγός Ντε Γκωλ το Νοέμ6ριο του 1970, η Γαλλία συνερχόταν γρήγορα από τις επιπτώσεις του 1968. Η 6ιομηχανική Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

mxpcxywy� €1tEX'tEtVO'tCXV , Ot E�CXyWyEe; cxu�avov'tcxv XCXt 'tCX CX7t06EfJ-CX'tCX 'i . , EVtcr'1YOV'tCXV XCXt 7tCXl\t H E7tt'tUX[CX 'tOU IIofJ-7ttv'tou cruvEx[crn)XE cr'tcx 1 9 7 1 -73 , o'tcxv cxvcxod X6YJXE crE tcrxupo 7tpOEOpO, odxvov'tcxe; EVOtCXcpEpOV ytCX 'tte; EcrW'tEptXEe; cxAAa XCXt ytCX 'tte; E�W'tEptXEe; U7t06EcrEte; . '07tWe; XCXt 0 N'tE rXWA, E7ttO[W�E Xt cxu'toe; 'tYJv UcpEcrYJ cr'tte; crXEcrEte; fJ-E 'tYJ Mocrxcx . E7t[crYJe;, E7ttcrXEcp6YJXE 'tYJv K[vcx, 'to �€1t'tEfJ-6pto 'tou 1 9 73 , fJ-E'ta 'tYJv cx7toxcx'tacr'tcxcrYJ 'twv crXEcrEWV 'twv H IlA fJ-E cxu't� 'tYJ xwpcx. �'tov EcrW'tEptXO 'tOfJ-ECX, �'tcxv 7tpOEOpOe; cr'tYJv 7tEp[OOO 'tYJe; cruvEX OfJ-EVYJe; fJ-EyaAYJe; cxva7t'tu�YJe; 'twv Xpovwv 1 9 7 1 XCXt 1 9 7 2 , o'tcxv YJ rCXAA[CX EytVE YJ 'tE'tCXp'tYJ fJ-EycxM'tEPYJ EfJ-7tOptX� OUVCXfJ-YJ 'tou xocrfJ-ou fJ-E'ta 'tYJv AfJ-EPtX� , 'tYJv Icx7twv[cx XCXt 'tYJ Llu'ttx� rEpfJ-CXV[CX. To 1 9 7 1 CX7t07tAYJpw6YJXE 'to oaVEto 'tou LlNT XCXt Ot U7tocr'tYJptX'tEe; 'tou IIo fJ-7ttv'tou cxvcxodX6YJxcxv 6ptcxfJ-6w'tEe; cr'tte; oYJfJ-O'ttXEe; EXAOYEe; 'tou [OtoU Xpovou , o'tcxv Ot YXWAtXO[ fJ-E'tovofJ-acr'tYJxcxv crE «'EvwcrYJ ytCX 'tYJv AfJ-uvCX 'tYJe; Ll YJfJ-0xpcx't[cxe; » . Tov IOUAto 'tou 1 9 7 2 , ytCX vcx wXCXptcr't�crEt 'tOUe; CXOtaAAcxX'tOUe; yXWAtXOUe; , 0 IIofJ-7ttv'tou cxV'ttXCX'tEcr'tYJcrE 'tov 7tpw6u7toup yo �cxfJ-7tav-N'tEAfJ-ae; fJ-E 'tov IItEp MEcrcrfJ-EP (Pierre Messmer) XCXt ap Xtcrcxv Ot 7tPOE'tOtfJ-cxcr[Ee; ytCX 'tte; YEVtXEe; EXAOYEe; 'tou 1973 . Ev 'tw fJ-E'tCX�U XCXt Ot CXptcr'tEpO[ dxcxv €1t[crYJe; opcxcr'tYJpto7totYJ6d cr'tYJv 7tpocr7ta6Eta 'toue; vcx €1tCXVEA60uv cr'to 7tpocrx�Vto . Tov IOUAto 'tou 1 9 69 'to 7tCXAtO crocrtCXAt cr'ttXO XOfJ-fJ-CX 3 XCXt aAAEe; OfJ-aOEe; Evw6YJxcxv ytCX vcx crXYJfJ-cx't[crouv EVCX VEO crocrtCXAtcr'ttXO XOfJ-fJ-CX (PS) . �'tYJ cruVOtacrxE�YJ 'tou E7ttvcx[ 'tov Iouvto 'tou 197 1 'to XOfJ-fJ-cx OtWPUV6YJXE XCXt 0 pcxvcroua Mt't'tEpav EytVE cxpXYJyoe; . ME'ta, 'tov Iouvto 'tou 1 9 7 2 , 'to PS XCXt Ot XOfJ-fJ-OuVtcr'tEe; XCX'tEAYJ�CXV crE crUfJ-cpwv[cx ytCX XOtVO 7tpoypcxfJ-fJ-cx (7tOU 7tEptEAafJ-6cxvE XCXt 'tYJ fJ-dwcrYJ 'twv 7tpOEOptXWV E�OUcrtWv) XCXt EXAoytX� crUfJ-fJ-cxX[cx. M[cx CXXOfJ-YJ CX7tOOEt�YJ ytCX 'tYJ OtEupuvcrYJ 'tou XacrfJ-cx'toe; fJ-E'tCX�U 'tYJe; Aptcr'tEpae; XCXt 'tYJe; LlE�tae; �'tcxv 'to YEyovoe; o'tt, o'tcxv 'tcx XEV'tPWCX XOfJ-fJ-cx'tcx €1tcxVEvw6YJxcxv ytCX vcx crXYJ fJ-cx't[crouv 'to «ME'tCXppu6fJ- tcr'ttxO K[vYJfJ-cx» , crufJ-fJ-axYJcrcxv fJ-E 'toue; yxw AtXOUe; . Oe; CX7tO'tEAEcrfJ-CX 'tYJe; crufJ-fJ-cxx[cxe; 'twv CXptcr'tEpWV , Ot crocrtCXAtcr'tEe; xcx'tacpEpcxv vcx XEpO[crouv 89 EOpEe; cr'tte; EXAOYEe; 'tou Mcxp't[ou 'tou 1 9 73 XCXt Ot xOfJ-fJ-OUVtcr'tEe; 73 , cxAAa XCXt 7taAt 'toue; �€1tEpCXcrE fJ-E WXOA[CX YJ crUfJ-fJ-cxX[cx 'twv YXWAtXWV ( 1 75 ) , 'twv cxvE�ap'tYJ'twv oYJfJ-oxpcx'twv (54) XCXt 'twv fJ-E'tcxppu6fJ-tcr'twv (30).

Digitized by 10uk1s, June 2009

2 06

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

IIapti 'to 6p[afJ.bO 'tOUe; O''tte; EXAOyEe;, Ot YXWAtXO[ E[XaV ��O'Et TY)V 1tPWTY) fJ.EiWO'I') 'tOU EXAOytXOU 'tOUe; 1tOO'OO''tOU a1tO 'tI')V mox� 'tl')e; TE 'tap'tl')e; .!l1')fJ.oxpa't[ae; , xtivov'tae; 1ttivw a1tO OUO EXa'tOfJ.fJ.Upta ��cpOUe; . 0 1tUp�Vae; 'tWV 01taOWV 'tOUe; E'tEtVE va 0''ta6Ep01totI')6Ei 1tEptAafJ.btivOV'tae; xa60AtXOUe; , �I')cpocpopoue; 'tWV aypo'ttXWV 1tEptOX WV xat I')AtXtWfJ.EVOUe; . O t YXWAtXO[ 1tapEfJ.EtVaV fJ.axptiv 'to xaAU'tEpa opyaVWfJ.EVO XOfJ.fJ.a 'tl')e; XEV't"pOOE�ttie; , aAAti, a1tO fJ.[a EX 'tWV UO''tEPWV E�E'taO'I') , 'to 1 9 7 1 O'I')fJ.ti OE�E 'tl')v avaYEvvl')O'I') 'twv O'oO'taAtO''twv , ot 01t0[ot O''taotaxti 1tpObaAAav we; a1tEtA� 1tpOe; 'toue; YXWAtXOUe; . To 1tOAt'ttXO fJ.EAAOV 'tou IIofJ.1ttv'tou EytVE m[O'I')e; afJ.cp[boAO fJ.E'tti 'tte; EXAOyEe; . 0 1tAI')6wptO'fJ.oe; �'tav �Ol') E1ttX[VOUvoe; xat I') otE6v�e; otxovofJ.tX� xa'ttiO''taO'I') abEbatl') o'tav , 'tov OX'tWbptO 'tou 1 9 73 , I') .!luO'I') bPE61')XE fJ.1tpoO''tti O''tl')v avtiyxl') va 1tpO O'apfJ.oO''tEi O''tov 'tE'tpa1tAaO'taO'fJ.o 'tl')e; 'ttfJ.�e; 'tou 1tE'tpEAa[ou , 1tOU 1tpO xA�6I')XE a1to 'tov apabo·r:O'paI')AtvO 1tOAEfJ.O . H raAA[a EiXE axoAou6�O'Et cptAOapabtX� 1tOAt'ttX� fJ.E 'tov N'tE rXWA xat 'tov IIofJ.1ttv'tou xat, av't[6E'ta fJ.E 'tl')v OAAavo[a, OEV av'ttfJ.E'tW1ttO'E xti1tota fJ.EiwO'I') O''tl')v 'tpocpo ooO'[a 1tE'tpEAa[ou , aAAti 'to N OEfJ.bptO EytvE a1tapa['tI')'t1') I') A��I') fJ.E'tpwv yta 'tI')V E�OtXOVOfJ.I')O'I') EvEpyEtae; . H cptiO'I') avti1t'tu�l')e; 'twv Xpovwv 1 9 7073 Ecp'taO'E 0''t0 'tEAOe; 'tl')e; , 'to EfJ.1tOptXO to'o�uytO �acpvtxti EytvE 1ttEO''ttXO 1tpObAI')fJ.a xat 'to cpptiyxo a1tEtAOuv'tav xat 1ttiAL H uyEia 'tou IIofJ.1tt v'tou �'tav E1t[O'I')e; tiO'XI')fJ.I') . Xwp[c; va 'to yvwp[�ouv ot O'UVEpyti'tEe; 'tou , EOtVE fJ.tiXI') EvtiV't"ta O''tov xapx[vo xat O''tte; 2 A1tptA[OU 'tou 1 9 7 4 , A[YO fJ.E'tti 'tl')v E1ttO''tpOCP� 'tou a1to fJ.ta E1t[O'XE�1') O''tl') MoO'xa, 1tE6avE . '01tWe; I') .!lu'ttX� r EpfJ.av[a, I') BpE'tav[a xat I') AfJ.EPtX� 'tl')v [ota xPOVtti, I') raAA[a U1tEO''t1') fJ.ta O'I')fJ.av'ttx� aAAay� I')YEcr[ae; fJ.EO'a O'E a'tfJ.oO'cpatpa fJ.EytiAI')e; otE6voue; otXOVOfJ.tX�e; abEbato'tI')'tae; . Ot 1tPOEOptXEe; EXAOYEe; 1tOU axoAou61')0'av fJ.E'tti 'to 6tiva't0 'tou IIo fJ.1ttv'tou bP�xav 'tl') .!lE�tti OtXaO'fJ.EVI') . 0 �afJ.1ttiv-N'tEAfJ.tie; au'toavaxl') pUX61')XE U1tO��cptOe; 'twv YXWAtXWV , aAAti OU'tE xav OAot ot YXWAtXO[ OEV 'tov EvEXptVav . IIoAAo[ 1tpo'ttfJ.ouO'av 'tl')v U1tO�l')cpto'tI')'ta 'tou ZtO'xtip v't' EO''ta[v , 0 01t0[0e; EixE 'tl')v U1toO''t�Pt�1') 'twv XEV'tPWWV xat �E1tEpaO'E xa'tti 1tOAU 'tov �afJ.1ttiv xa'tti 'tl')v 1tpw'tl') �I')cpocpop[a O''tte; 5 Ma"tou . 0 ZtO'xtip �'tav axofJ.a 10 'tOte; Exa'to 1t[O'w a1to 'tov Mt't'tEptiv, 0 01t0[0e; E[XE XEP O[O'Et 'tl')v U1toO''t�Pt�1') OAI')e; 'tl')e; AptO''tEptie; , aAAti O''tl') OEU'tEPI') �I')cpocpo pta Ot YXWAtXO[ O'uyxEV't"pw6l')xav OAOt yupw 'tou . KEPOtO'E 'tl')v 1tpOEop[a fJ.E 'tl') fJ.tXpO'tEPI') ouva't� 1tAEtO�l')cp[a, fJ.E 5 0,6 'tote; Exa'to 'twv ��cpwv . o Z tO'xtip aVEAabE 'ta vEa 'tou xa6�xov'ta we; EfJ.1tEtpOe; 1tPWl')v U1tOupyoe; Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

O�XOVOfJ,�xwv O"'t�e; XUb€pV�O"€�e; 't00"0 'tOU N't€ rXWA 00"0 xa� 'tOU IIofJ,m nou, 1tap ' OAO 1tOU O€V �'tav axofJ,a oU't€ 1t€v�v'ta €'tWV o Anmp0O"w1tw€ 't"Y)v OLXOVOfJ,LX� 0"'ta6€po't"Y)'ta, aAA& xaAA�Epy"Y)O"€ fJ,La vEa, fJ,€'tappu6fJ,L O"'tLX� 1tpoO"wmx� €LXOVa O dX€ €mXptV€L 't"Y)v au�"Y)O""Y) 'twv 1tpO€OPLXWV €�OUo"LWV 0"'t"Y) o€xa€'tta 'tou 1960, aAA& xaL 0 tOWe; UW6E't"Y)0"€ Eva opa O"'t�pw , «fJ,ovapx�xo» POAO we; 1tpO€OpOe; H &pv"Y)O"� 'tou va fJ,€�wO"€� 't�e; €�ouO"t€e; 'tou 1tPOEOPOU , "Y) 't&0""Y) 'tou va baO"t�€'taL 0"'t0 €m't€Ado 'twv HAUO"tWV xa� "Y) qlLA€A€u6€p"Y) 0"'t&0""Y) 'tou oO�'Y"YJO"av O"'to va xapax't"Y)pLO"'td "Y) XUbEPV"Y)o"� 'tou we; «opA€aVLx�» , a1to 'to ovofJ,a 't"Y)e; qnA€A€u6€p"y)e; fJ,ovapxtae; 'tou OExa'tou Eva'tou a�wva o 'EAm�€ va fJ,€�Wo"€L 'tLe; 'ta�LXEe; o�acpopEe; , va o"y)fJ,wuPY�O"€� fJ,�a mo OtXaL"Y) xo�vwvta xaL va 1tapEX€� xa Mnp€e; wxaLpt€e; YLa 'to x&6€ &'t0fJ,0, aAA& XWpte; fJ,q&A€e; XUb€PV"Y)'tL XEe; oa1t&V€e; 'E'tO"L, OL fJ,€'tappu6fJ,ta€Le; 'tou �'tav xwpk O"obapo OLXOVO fJ,LXO xOO"'toe; xaL AaOtXtO"'tLXOU xapax't�pa o II€pLdXav fJ,E'tpa 01tWe; 'to ow PLO"fJ,O U1touPYou y�a yuva�xda 6EfJ,a'ta, 't"Y) vOfJ,�fJ,01tOt"Y)O""Y) 't"Y)e; &fJ,bAWO""Y)e; 'to N OEfJ,bPW 'tou 1 9 74, 't"Y) fJ,dwO""Y) 't"Y)e; "Y)A�Xtae; &O"x"Y)O""Y)e; 'tou €XAoy�xOU oLxaLWfJ,a'tOe; O"'ta o€xaox'tw, 'tov 1t€PWP�o"fJ,o 'tou XUb€PV"Y)'tLXOU €AEYXOU O"'tLe; €X1tOfJ,1tEe; 'twv MME xa� 't"Y)v xa6�EpwO""Y) 't"Y)e; 1tOAUXAao�X�e; €x1tat owO""Y)e; H XUbEPV"Y)o"� 'tou au�"Y)O"€ €1ttO""Y)e; 'tLe; O"UV't&�€Le; y�pa'toe; xa� €LO"�yay€ 't"Y) CPOPOAOY"Y)O""Y) 'twv 'toxwv X€cpaAatOU , aAA& O€V Ey�V€ x&1tOLa fJ,€Y&A"Y) avao�avofJ,� 'tou 1tAOU'tOU, OL fJ,L0"60t 'twv yuvaLxwv 1tapEfJ,€LVaV XafJ,"Y)AOt xaL OL €py≠ O€V €VOLacpEp6"y)xav xa� 1toM YLa 'ta O"XEoLa 't"Y)e; XUbEpV"Y)O""Y)e; YLa fJ,€'t0XLX� LOwx't"Y)O"ta o 'Eva O""y)fJ,av'tLxo 1tpObA"y)fJ,a YLa 'tov Z Lo"X&p �'tav o't� O"UVEXL�€ va €�ap 't&'ta� &fJ,€O"a a1to 'toue; yxwALxoUe; O"'to KOLVObOUAW , axofJ,"Y) X� av "Y) XUbEPV"Y)o"� 'tou �'tav 1t€PLO"O"O't€PO x€npwa O"'tLe; a1tocp&O"€Le; 't"Y)e; a1to 't�e; 1tpo"Y)youfJ,€V€e; XUb€pv�o"€Le; 't"Y)e; IIEfJ,1t't"Y)e; L1"y)fJ,oxpa'ttae; 0 yxwALxoe; Zax ��p&x (J aeques Chirae) dX€ ytV€� 1tpw6u1toupyoe; 'to M&w 'tou 1 9 7 4 , aAA& O L fJ,€'tappu6fJ,tO"€Le; 1tOU 1tpaYfJ,a't01t0��6"Y)xav a1to 't"Y)v XUbEPV"Y)o""Y) otxaO"av 'to O"uvaO"mO"fJ,o o AxofJ,a xaL 'to xOfJ,fJ,a 'tou ZLo"X&p afJ,cpEbaAA€, YLa 1tap&o€�yfJ,a, y�a 't"Y) VOfJ,LfJ,01tOt"Y)O""Y) 'twv afJ,bAwO"€WV, X� E'tO"L au'to 'to fJ,E'tpO E1tp€1t€ va UA01tOL"y)6d fJ,€ 't"Y)v XOLVObOUAW'tLX� U1tOO"'t�PL�"Y) 'twv O"oO"LaALO"'twv xaL 'twv XOfJ,fJ,ouv�O"'twv H OLXOVOfJ,LX� uCP€O""Y) 1tOU €1tEcp€P€ "Y) 1t€'tp€AaOtx� XPtO""Y) €1t"Y)pEaO"€ €1ttO""Y)e; ava1t0cpwx'ta xa� 't"Y)v XUbEPV"y)o""y) Ta XEpO"Y) fJ,€�w6"Y)xav , 'to €fJ,1tOPLXO EAA€�fJ,fJ,a oLwpuv6"y)x€ xa� "Y) a1to1t€� pa 'tou ��p&x va €cpapfJ,oO"€L 1tOAL'tLX� OLXOVOfJ,LX�e; €1tEx'taO""y)e; 'to 197576 O"uvEbaA€ fJ,OVO O"'t"Y)v &vooo 'tou 1tA"Y)6wp�0"fJ,ou - a1to'tEA€O"fJ,a 1tapo°

°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

2 08

H ETPOrrH TOT 1¥TXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

tJ-OW tJ-� CW'tO 7tOU aV'tttJ-�'twmaav a'tYj Bp�'tavta xat a'tYjv haAta . O t 7t�Ptcp�p�taXEe; �XAOyEe; 'tou Map'ttou 'tou 1 9 7 6 , a'tte; 07tOt�e; o t 7t�ptaao 't�p�e; y;-Y)cpOt 7t-Y)yav a'tYjv Apta't�pa, -Y)'tav tJ-ta 7tpO�too7totYjaYj o'tt Ot �7tO tJ-�v�e; y�VtXEe; �xAoyEe;, 7tOU �7tpOX�t'to va ytvouv 'to 1978, 6a -Y)'tav ou axoA�e; yta 'tYjv XubEpvYjaYj . H aouvatJ-ta xat Ot OtXOVOt�e; tJ-�'ta�u 'twv YXWAtXWV , xuptae; ouvatJ-Yje; 'tYje; ��tae; , -Y)'tav tOtat't�pa aVYjauXYj'ttxa cpatvotJ-�va, xat 'tov Auyoua'to 'tou 1 9 7 6 , aV'tttJ-�'tw7tt�ov'tae; �mxpta�te; tJ-Eaa a7to 'to tOW 'tou 'to xotJ-tJ-a xat Exov'tae; 7tpOaWmXEe; otacpwVt�e; tJ-� 'tov 7tpO�OpO, 0 �tpax 7tapat't-Y)6Yjx� a7to 7tpw6u7toupyoe; . IIpocpavwe; , o�v �m6utJ-oua� va otaxtvouv�ua�t 7t�ptaao't�po 'tYj oYjtJ-o'ttxo'tYj'ta 'tou tJ-� ou aap�a'ta OtXovotJ-txa tJ-E'tpa. To VEO U7toupytXO autJ-boUAtO , U7tO 'tov P�utJ-ov M7tap ( R aymond Barre) , -Y)'tav mo x�v'tpwo a'tte; a7tocpaa�te; 'tou xat 0 tOWe; 0 7tpw6u7toup yoe; -Y)'tav a7tocpaatatJ-EVOe; va aV'tttJ-�'tw7tta�t 'tYjV av�pyta, 'tov 7tAYj6wpt atJ-o xat 'to �tJ-7tOptXO EAA�ttJ-tJ-a, tJ-� 'tYjV �A7ttOa va €7tavacpEp�t 'tYj a'ta6� po'tYj'ta tJ-Eaa a� 'tpta xpovta . To EbOOtJ-O OtxovotJ-tXO aXEow, 'to «aXEOtO M7tap» 'twv �'twv 1 9 76-80, a't0X€u� a� 7t�pWptatJ-EvYj OtxovotJ-tx-Y) ava7t'tu�Yj , tJ-� auyxEv'tpwaYj 'twv �7t�voua�wv a� OptatJ-EVOUe; VEOUe; bwtJ-Yjxa VtXOUe; 'totJ-de; , 07tWe; Yj YjA�X'tpOVtx-Y) 't�XvoAoyta, 7tOU 6�wp-Y)6Yjx� we; Yj xaAu't�pYj �7tEVouaYj yta 'to tJ-EAAOV . MEXpt 'to 1 9 7 8 Yj 7tOAt'ttX-y) au't-Y) cpatvo'tav va EX�t xa7tota �m'tuxta . TYj xpovta �xdvYj aYjtJ-�tw6Yjx� 'to 7tpw'to yaAAtXO �tJ-7tOPtXO 7tA�OvaatJ-a tJ-�'ta 'tYjv 7t�'tp�Aa'ix-Y) xptaYj . �� 7tOAt'ttXO €7tt7t�OO otJ-we; , 'to aXYjvtxo -Y)'tav abEbaw . To ��XEtJ-bpW 'tou 1 9 7 6 Ot YXWAtXOt dxav �mX�tp-Y)a�t va ava�woyov-Y)aouv 'to xotJ-tJ-a 'toue; tJ-�'tovotJ-a�ov'tae; 'to xat 7taAt a� «�uvay�ptJ-o yta 'tYj �YjtJ-oxpa'tta» (RPR) , tJ-� apxYjYo 'tov �tpax . Ot YXWAtXOt aaxouaav auxva XPt'ttx-Y) a'tov M7tap , aAAa 'ta apt6tJ-Yj'ttxa O�ootJ-Eva 'tou KOtVObOUAtOU avayxaaav 'tov 7tpw6u7toupyo va owpta�t 7t�ptaao't�poue; YXWAtXOUe; a'to U7toupytXO 'tou autJ- bOUAW 'to Map'tw 'tou 1 9 7 7 , xat 'to't� a'tatJ-a'tYjaav Ot tJ-�'tappu6tJ-ta�te; 'tYje; 7tpw'tYje; 7t�Ptooou 'tYje; 7tpo�optae; 'tou Ztaxap . (Ka'ta �tPWVtXO 'tpo7tO, Ot tJ-�'tappu6tJ-ta�te; EytVaV mo ouaxoA�e; �7tt 7tpw6u7toupytae; M7tap a7t' oao -Y)'tav �7tt �tpax ) . Ev 'tw tJ-�'ta�u, 0 �tpax �vtaxua� 'tYj Otx-Y) 'tou 6EaYj a'tYj xwpa tJ-� 'tYjv �XAOy-y) 'tou we; oYjtJ-apxou 'twv IIaptatwv . rta va av'tt a'ta60uv a'tYjv xuptapxta 'twv YXWAtXWV, Ot Av��ap'tYj'tot �YjtJ-oxpa't�e; xat Ot x�V'tPWOt �vw6Yjxav 'to ((>�bPouapw 'tou 1 9 7 8 xat aXYjtJ-a'ttaav 'tYjv «'EvwaYj yta 'tYj raAAtx-Y) �YjtJ-oxpa'tta» (UDF) , ma't-Y) a'tov Z taxap . AAAa 'to RPR xat Yj UDF xa'tEbYjxav xat 7taAt we; aUtJ-tJ-axot a'tte; y�VtXEe; Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

€XAoy€� 'tOU A7tp�AtOu 'tou 1978 xa� by�xav v�X"1)'t€� , xa6w� o� ap�G''t€ pot aV'tt7taAot 'tOU� a7toodx6"Y)xav axop.a 7tW o�xaG'p.€vo� . To 1 9 7 7 "Y) G'up.p.axta p.€'ta�u 'tou PS xa� 'twv xop.p.ouv�G''twv, p.€ 't"Y)v o7tota dXav xa't€bd G''t�� €XAOy€� 'tou 1 9 73 , o�aAU6"Y)x€. O � xop.p.ouv�G''t€� <pob�6"Y) xav p.�7tW� a<pop.OLw60uv a7to 'tou� G'oG'�aA�G''t€� xa� 7tpoG'7t(x6"y)G'av va €7tava7tp0G'owptG'ouv 't"Y)v 'tau'to't"y)'ta 'tou� 'taG'G'op.€VOL U7t€P 't"Y)� G'Ob�€'t� x�� 7tOA�'t�X�� xa� �G'xup�<:OP.€VOL o't� dva� 'to p.ovo «aA"Y)6�vo» G'oG'�aA� G''t�xo xop.p.a . I:'t�� €XAoy€� xa� 'ta 't€G'G'€pa p.eyaAa xop.p.a'ta x€po�G'av 'to xa6€va Atyo 7t€ptG'G'o't€PO a7to 'to Eva 7t€P.7t'to 'twv \jJ�
2 10

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1945 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH IETOPIA

1tc£ixY) 1tOAt'ttXy) CT'tO MECTavcnOAtXO . OCT'tOCTO , 'Y) Kotvo't'Y)'ta a1tOOe:tx6'Y)XE avtxav'Y) va aVa1t'tu�Et fJ-ta XOtvY) E�WnptxY) 1tOAt'ttXy) xat 'Y) raAAta CTU VeXtCTE va U1tEpaCT1tt�E'tat fJ-ov'Y) 't'Y)e; 'ta E6vtxa 't'Y)e; CTUfJ-cpepOV'ta, 1tapaxa fJ-1t'tov'tae; 'toue; xavOVEe; 't'Y)e; Kotvo't'Y)'tae; , yta va 1tpOCT'ta'tEUCTEt 'toue; aypone; 't'Y)e; a1tO 'tte; EtCTaywyee; t'taAtXOu xpaCTtOU xat 6pE'taVtXOu apvt CTtOU xpea'toe; . '01tWe; 0 N'tE rXWA xat 0 IIofJ-1ttV'tou, 0 Z tCTXap aXOAOu6'Y)CTE fJ-ta ouvafJ-txY) 1tOAt'ttXy) CT'tOV Tpko KOCTfJ-O , aAAa Ot OECTfJ-Ot 'tou fJ-E 'tov 'tupavvtXO «au'toxpa'topa» M 1tOXaCTa 't'Y)e; KEV'tptXY)e; AcpptxY)e; (0 01tOtOe; ava'tpa1t'Y)xE 'to 1 979) 1tpOXaAECTav CTxavoaAo . 0 Z tCTXap EvefJ-EtVE CT't'Y)V 1tapaOOCTtaxy) yta 'toue; YXWAtXOue; 1tOAt'ttXy) 't'Y)e; UcpECT'Y)e; fJ-E 't'Y) PWCTta, aAAa Ot 1tpoCT1ta6Etee; 'tou va ota't'Y)pY)CTEt au'ty) 't'Y) ypafJ-fJ-Y) 'to 1980, o'tav CTuvav't'Y)CTE 'tov AEOVt't M1tpe�VtEcp fJ-E'ta 't'Y) CT06tE'ttXY) EtCT60Ay) CT'tO AcpyaVtCT'tav, E1ttCT'Y)e; 1tpOXaAECTav av'ttOpaCTEte; . �'tte; 1tpOEOptXee; EXAoyee; 'tou Ma·tou 'tou 1 98 1 , 0 ZtCTXap xepOtCTE 28 'tote; Exa'to 'twv tj;Y)cpwv CT't'Y)V 1tpw't'Y) tj;'Y)cpocpopta xat VtX'Y)CTE EuxoAa 'tov �tpax , 0 01tOtOe; e:tXE 6eCTEt U1totj;'Y)cpto't'Y)'ta we; av'tt1taAOe; 'tou . 'OfJ-We; 'Y) OtaCT'taCT'Y) fJ-E 'toue; YXWAtXOUe; e:tXE E1tt6apuVEt 'to XAtfJ-a, EVW 0 Z tCTXap xa't'Y)yopY)6'Y)XE a1to 1tOAAOUe; o'tt e:tXE 1tpaYfJ-a't01toty)CTEt 1toM AtYEe; fJ-E 'tappu6fJ-tCTEte; a1to 'to 1 9 7 4 . AAAa xat 'Y) 6a6ta OtXOVOfJ-txY) XPtCT'Y) OEV fJ-1tOPOUCTE 1tapa va 'tov 6Aatj;Et. rta aAA'Y) fJ-ta cpopa 'Y) AptCT'tEpa EfJ-cpaVt CT't'Y)XE OtxaCTfJ-ev'Y) xat au'to cpav'Y)xE o'tt 6a 60'Y)60UCTE 'tov Z tCTXap . 0 'Y)ye't'Y)e; 'twv xOfJ-fJ-OUVtCT'tWV Zwp� MapCTat (Georges Marchais) , 0 01tOtOe; e:tXE Ut06E'tY)CTEt cptAOCT06tE'ttXy) CT'taCT'Y) CT'tO 6efJ-a 'tou AcpyaVtCT'tav, E1tt'te6'Y)XE fJ-E OptfJ-u't'Y)'ta CT'tOV U1totj;Y)cptO 'twv CTOCTtaAtCT'twv Mt't'tEpav . 0 Map CTat, WCT'tOCTO , 'ta 1tY)yE 'tOCTO aCTX'Y)fJ-a CT't'Y)V 1tpw't'Y) tj;'Y)cpocpopta, 1tOU Ot xOfJ-fJ-oUVtCT'tee; a1tocpaCTtCTaV va U1tOCT't'Y)Pt�Ouv CT't'Y) OEU'tEP'Y) 'tov Mt't'tEpav, o 01tOtOe; avaoe:tx6'Y)xE Vtx'Y)'tY)e; fJ-E 5 1 ,75 'tOte; Exa'to - CTXE06v fJ-E 'tOCTO fJ-tXpY) otacpopa OCT'Y) xat 0 ZtCTXap E1t'ta xpovta 1tptv . IIAY)60e; XOCTfJ-OU xa'texAuCTE 'toue; opOfJ-oue; 1tav'Y)yupt�ov'tae; : 1tOAAOt 1tEptfJ-Evav pt�OCT1taCT'tt xee; fJ-E'tappu6fJ-tCTEte; , av xat 0 Mt't'tEpav, 0 01tOtOe; e:tXE 1tpOCTXWPY)CTEt CT'tOUe; CTOCTtaAtCT'tee; fJ-E'ta a1to fJ-axpoxpovta 1tOAt'ttXy) xaptepa CT't'Y)V KEV'tpoapt CT'tEpa, e:tXE CTX01ttfJ-We; xa'tE6e:t CT'tte; EXAoyee; fJ-E eva fJ-E'tpt01ta6ee; 1tpO ypafJ-fJ-a. 0 Mt't'tEpav Y)'tav efJ-1tEtpOe; U1tOupyoe; xa'ta 't'Y)v Te'tap't'Y) �'Y) fJ-oxpa'tta, evae; avopae; fJ-E tCTXUpee; apxee; (fJ-E'ta�u aAAwv, Y)'tav Evav'ttOv 't'Y)e; a1totxtOxpa'ttae; xa'ta 't'Y) oExaE'tta 'tou 1950) xat cptAEAEU6EpOe; , aAAa OEV Y)'tav fJ-ap�tCT'tY)e; , OEV fJ-e:tWCTE 't'Y) OtapXEta 't'Y)e; 1tPOEOptXY)e; 6'Y)'te:tae; 01tWe; e:tXE U1tOCTXE6e:t va xaVEt xat EVOtacpEp0'tav fJ-aAAov yta 't'Y)v XotVWDigitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

211

'VtX� fJ-e:'tcxppu6fJ-tO'"Y) XCXt 't"Y) fJ-dwO'"Y) 't"Y)<; CX'Ve:P'YtCX<; 1tCXpli 'YtCX XIi1tOto'V Pt�tXO fJ-e:'tCXO'X"y)fJ-CX'ttO'fJ-O 't"Y)<; XOt'VW'VtCX<; . IIoAAOt, 1t1i'V'tw<; , 'to'V XCX't"y)'YOP"y)O'CX'V W<; XCXtP0O'X01t O . 'H'tcx'V CX1tOCPCXO'tO'fJ-€'VO<; 'VCX XUptCXPX�O'e:t 0''t"Y)'V XUb€p'V"Y)O'"Y) , 1tOAA€<; CX1tocpIiO'e:t<; 'tOU OtXCXO'CX'V 'to U1tOUP'YtXO O'UfJ-bOUAto XCXt, 01tW<; XCXt Ot 1tPO"y)'YOUfJ-e:'VOt 1tpOe:OpOt, CX'V€ACXbe: 'to'V Xupto POAO 0''t"Y)'V 1i00x"Y)0'"Y) 't"Y)<; e:�W'te:ptX�<; 1tOAt'ttX�<; , Otcx'tli�o'V'tcx<; 1tpoO'W1ttXIi, 'YtCX 1tCXplioe:t'YfJ-cx, 'VCX e:1t€fJ-bOU'V 'YCXAAtXIi O''tPCX'te:UfJ-CX'tCX 0''t0 TO'CX'V't 'to 1982 XCXt O''to AtbCX'VO 'to 1983 . MOAt<; €'Yt'Ve: 1tpoe:opo<; , 0 Mt't'te:pli'V OtOptO'e: cxfJ-€O'w<; 'to'V IIte:p Mwpouli (Pierre Mauroy) , €'Vcx'V fJ-e:'tpto1tcx6� fJ-e: O'U'VOtXCXAtO''ttXO u1tobcx6po , 1tPW6u1toup'Y0 e:'V0<; U1touP'YtXOU O'UfJ-bouAtou 1tOU 1te:pte:AIifJ-bCX'Ve: OACX 'tcx O''tOt Xe:tCX 'tou PS. 'H'tcx'V 6e:fJ-e:AtWO"y)<; 1tpou1t06e:0'"Y) wO''toO'o, e:1i'V 0 1tpoe:opo<; e:1tpoxe:t'to 'VCX xli'Ve:t o'ttO�1to'te: ouO'tcxO''ttXO, 'VCX €Xe:t 't"Y)'V 1tAe:to�"Y)CPtcx 0''t"Y)'V E6'Vtx� LU'V€Ae:UO'"y) , Xt €'tO't e:XfJ-e:'tCXAAe:U't"y)Xe: 'to e:U'VO'LXO xAtfJ-CX 1tOU 1tpo�A6e: CX1tO 't"Y)'V 1tpoO'cpcx't"Y) 'Vtx"Y) 'tou XCXt 1tpOX�pu�e: 'Ye:'VtX€<; e:XAOY€<; . H 1tPW'tObouAtcx 'to'V cx'V'tIifJ-e:t�e: 'Ye:'V'VCXtoowpcx: 'to'V Iou'Vto Ot 'YXWAtXOt XCXt Ot 01tCXOOt 'tou ZtO'xlip 1tCXP€fJ-e:t'Vcx'V O'u'VcxO'1ttO'fJ-€'VOt, CXAAIi, fJ-e: 1te:0'fJ-€'V0 "Y)6txo, xcx'tlicpe:pcx'V 'VCX xe:POtO'ou'V fJ-0'V0 88 XCXt 6 2 €Ope:<; cxntO''totXCX, 'to x1i6e: xOfJ- fJ-cx fJ-e: €'Vcx 1t€fJ- 1t't0 1te:pt1tOU 'tW'V ��cpw'V . To PS, CX1tO 't"Y)'V IiAA"Y) , €ACXbe: 1toAulipt6fJ-e:<; ��cpou<; CX1tO xOfJ-fJ-ou'VtO''t€<; XCXt fJ-e:'tpto1tcx6d<; �"Y)cpocpopou<; , xe:pot�oncx<; 3 7 ,5 'tOt<; e:xcx'to 'tW'V ��cpw'V XCXt 285 €Ope:<; . H 'Vtx"Y) 'tou PS �p6e: (;EXCX Xpo'VtCX fJ-e:'t1i 't"Y) fJ-e:'tcxO''tpocp� 't"Y)<; 1topdcx<; 'tOU, o'tcx'V 0 Mt't 'te:pli'V CX'V€ACXbe: 't"Y)'V "y)'Ye:O'tcx 'tou 'V€OU XOfJ-fJ-cx'to<; . Me: txcx'V� "y)'Ye:O'tcx, be:A 'ttWfJ-€'V"Y) oP'YIi'VwO'"y) XCXt e:AXUO''ttXO 1tpo'YpCXfJ-fJ-cx, Ot O'OO'tCXAtO''t€<; dxcx'V CT'tcxotcxxli cxu��O'e:t 'tcx fJ-€A"Y) 'tou<; XCXt 't"Y)'V CX1t�X"Y)O'� 'tou<; fJ-€O'cx 0''t"Y)'V XOt'Vw'Vtcx . To 1 9 78 €ACXbCX'V O''tt<; e:XAO'Y€<; 1te:ptO'O'o'te:pe:<; ��cpou<; CX1tO 'tOU<; xOfJ-fJ-ou'VtO''t€<; , xli'tt 1tOU oe:'V e:tXe: �cx'VcxO'ufJ-bd CX1tO 'to 1 93 6 . Au't� 't"Y) cpopli 'to 1t00'00''t0 'tW'V XOfJ- fJ-ou'VtO''tw'V dXe: fJ- d'Ve:t CXfJ-e:'tlibA"y)'tO XCXt U1t�p�e: xli1totcx €X1tA"Y)�"Y) o'tcx'V 0 Mwpouli 't01t06€'t"y)0'e: 't€O'O'e:pt<; XOfJ-fJ-ou'VtO''t€<; U1toup'Y0u<; 0''t"Y)'V XUb€P'V"Y)O'� 'tOU , 'YtCX 1tpw't"Y) cpopli fJ-e:'t1i 'to 1 9 4 7 . To e:pw't"Y)fJ-CX 'twpcx �'tcx'V e:1i'V "Y) AptO''te:pli 6cx fJ-1tOpouO'e: 'VCX XP"Y)O'tfJ-01tOt�O'e:t 'tou<; 6e:0'fJ-ou<; 't"Y)<; II€fJ-1t't"Y)<; �"y)fJ-oxpcx'ttcx<; fJ-e: 't00'"y) e:1tt'tuXtCX 00'0 XCXt "Y) �e:�tli 0''t"Y)'V e:cpcxPfJ-0'Y� 'tou 1tOAt'ttXOu 't"Y)<; 1tpo'YplifJ-fJ-cx'to<; . To 1 9 8 1 U1t�PXcx'V O'"Y)fJ-liotcx o'tt "Y) e:1tOX� oe:'V �'tcx'V XCX'tIiAA"y)A"y) ytCX fJ-e: 'tcxppu6fJ-tO'e:t<; O'OO'tCXAtO''ttXOU 'tU1tou . Le: fJ-tCX xcx'tIiO''tcxO'"y) ucpe:O'"Y)<; XCXt 1tA"Y)6wptO'fJ-oU ot 1te:ptO'O'o'te:pe:<; ou'ttX€<; XUbe:p'V�O'e:t<; cxxoAou60uO'cx'V 1tOAt'ttX� 1te:ptX01t�<; OCX1tcx'Vw'V XCXt Ot XUbe:p'V�O'e:t<; 'tou M1tcxp dxcx'V �o"Y) xcx'tcxod�e:t Digitized by 10uk1s, June 2009

212

H ErpnrrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

'nc;

OUO"XOAtE<; y�a 't'Y)V E1tt't'EU�Y) U�Y)AWV pu6fJ-WV aVO:1t't'u�Y)<; . 0 Mwpouo:, OfJ-W<; , �'t'av acpOO"�WfJ-EVO<; 0"'t'Y) fJ-E't'appu6fJ-�0"y) xa� EcpO:pfJ-OO"E 1tOA�'t'�X� O� XOVOfJ-�X�<; ava6EpfJ-avO"Y)<; , WO"'t'E va 't'OVWO"E� 't'Y)V EO"W't'EP�X� 'C,�'t'Y)0"Y) xa�, E't'O"�, va fJ-E�WO"E� 't'Y)V aVEpyta. O� fJ-�0"60t bEA't'�w6Y)xav , 't'a E1tt06fJ-a't'a Xot VWV�X�<; aO"cpO:A�O"Y)<; au��eY)xav, Y) to�a Y) XUbEPVy)O"y) 1tpOO"EAabE 1tEP�O"O"O 't' EpOU<; U1taAA�AOU<; xa� EOWO"E xtvY)'t'pa y�a EXO"Uy'X,pOV�O"fJ-O 't'Y)<; bWfJ-y)'X,a vta<; . na va EV�O"'X,UO"E� 't'OV EAEY'X,O 't'Y)<; O"'t'Y)V otXOVOfJ-ta, Y) XUbEPVy)O"y) Mwpouo: OAOXA�PWO"E yp�yopa Eva fJ-EyO:AY)<; XAtfJ-axa<; 1tpoypafJ-fJ-a xpa 't'�X01tO��O"EWV, 1tOU 1tEP�EAO:fJ-bavE 't'�<; 1tEP�O"O"O't'EPE<; a1to 't'�<; fJ-EyaAu't'EpE<; E1tt'X,E�p�O"E�<; 't'Y)<; raAAta<; , O"E o�acpopE't'�XO: 1tEOta, 01tw<; 't'0 't'pa1tE'C,�xo O"uO"'t'y)fJ-a, 't'�<; 't'Y)AE1ttxotvWVtE<; xa� 't'a 'X,y)fJ-�xO: . To 1t00"00"'t'0 't'wv xpa't'�xo: EAEY'X,OfJ-EVWV E't'a�pE�wv omAaO"�O:O"'t'Y)XE, cp't'o:vona<; O"'X,E06v 't'o Eva 't'Pt't'o 't'ou O"UVOAOU . 0 tow<; 0 M�'t''t'EPO:V U1toO"'t'�P��E 't'Y)V 1tA�pY) xpa't'�xo1toty)O"Y) ant y�a 't'Y)V EvaAAax't'�x� 1tOA�'t'�X� a1tox't'Y)O"Y)<; a1to 't'0 xpO:'t'o<; 't'Y)<; 1tAEw�Y)cpta<; 't'wv fJ-E't'o'X,wv xa� Y) 1tOA�'t'�X� au't'� d'X,E xO:1to�a E1tt't'u'X,ta 0"'t'0 o't'� 't'0 AEII 't'Y)<; r aAAta<; 1tpO:YfJ-a't'� au��6Y)xE. ME'X,P� 't'0 1 9 83 OfJ-w<; , Ey�vE cpavEpo o't'� 't'o xoO"'t'o<; �'t'av 't'EpO:O"'t' W . £lEV 0"y)fJ-E�w6Y)XE xO:1to�a fJ-EYO:AY) fJ-dwO"Y) 't'Y)<; a1taO"'X,OAY)O"Y) <; ' Y) XUbEPVy)O"y) d'X,E oa1taV�O"E� npo: O"'t'�a 1t00"0: O"E a1to'C,y)fJ-�WO"E�<; 1tpO<; au't'ou<; 1tOU E'X,aO"av 't'�<; E1tt'X,E�P�O"E�<; 't' OU<; fJ-E 't'0 1tpoypafJ-fJ-a 't'WV xpa't'�X01tot�O"EWV, fJ-E a1tO't'EAEO"fJ-a va fJ-EYa AWO"E� 't'0 EAAE�fJ-fJ-a 't'OU 1tpOU1tOAOY�O"fJ-Ou, X� E't'O"� 'X,PE�O:O"'t'Y)XE va au�Y)60uv ot cpOpot . H 1tO),�'t'�X� d'X,E 1tpOXaAEO"E� au�Y)O"Y) 't'WV E�O"aywywv, aAAO:, ECPOO"OV O� O:AAE<; 'X,WPE<; d'X,av E1ttAE�E� 1tOA�'t'�X� 1tEP�X01t�<; oa1taVWV, OEV U1t�p�E xO:1tota an�0"'t'a6fJ-�0"'t'�x� au�Y)O"Y) 't'WV yaAA�xwv E�aywywv xa�, O"UVE1tW<; , 't'0 EfJ-1tOp�XO EAAE�fJ-fJ-a o�EUpuv6Y)XE. H 1t't'WO"Y) 't'Y)<; 't'�fJ-�<; 't'OU cppo:yxou a1tdAY)O"E E1ttO"Y)<; va o�a't'apO:�E� xa� 't'Y) O"UVEpyaO"ta fJ-E 't'Y) £lu't'� X� rEpfJ-aVta 0"'t'0 Eupw1ta'�'x o NOfJ-�O"fJ-a't'�xo LuO"'t'Y)fJ-a 't'Y)<; EOK. O � O"oO"�aA�O"'t'E<; E1tEfJ-E�vav O"'t'Y)V 1tOA�'t'�X� 't'OU<; y�a 00"0 1tEP�O"O"O't'EPO fJ-1topouO"av, aAAO: 't'o 1982 �ExtvY)O"av 1tpOO"1t0:6E�E<; fJ-E't'p�aO"fJ-ou 't'wv fJ-�0"60Aoy�xwv a1ta�'t'�O"EwV xa� 't'o Mo:p't'w 't'ou 1983 Ey�vav 1tEP�X01tE<; O"'t'Y)v XotVWV�x� aO"cpO:A�O"Y) xa� EcpapfJ-oO"'t'Y)xav xa� O:AAa fJ-E't'pa A�'t'o't'Y)'t'a<; . Oun xa't'O:cpEpE Y) XUbEPVy)O"y) va 1tpaYfJ-a't'01tO��O"E� OAE<; 't'�<; xO�VWV�XE<; fJ-E't'ap pU6fJ-tO"E�<; 1tOU d'X,E E1ttO�W�Et. O� WPE<; EpyaO"ta<; , y�a 1tapo:oE�YfJ-a, fJ-E�W f}Y)xav 't'o 1982 O"E 't'p�o:v't'a EvvEa 't'Y)v EboofJ-o:oa av't't y�a 't'�<; 't'p�o:v't'a 1tEV't'E 1tOU d'X,av u1t00"'X,E6d 1tpOExAoy�XO: O� O"oO"�aA�O"'t'E<; , x� E't'O"� Y) fJ-dwO"Y) au't'� OEV O"uvEbaAE xa� 1tOAU 0"'t'Y) fJ-dwO"Y) 't'Y)<; aVEpyta<; . 0 M�'t''t'EpO:V xa� 0 Mwpouo: avaxO:Au�av o't'� 0 EAEY'X,O<; 't'Y)<; xpa't'�x�<; E�oucrta<; OEV �'t'av Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

2 13

apx€'rOC; yta va €mcp€p€t pt�tX€C; aAAay€c; xat O'rt 'YJ raAAta O€V fL7tOpouO'€ va a7tofLovw6d a7to 'rtC; ot€6vdc; O'uv6�x€c; . Tov Iouvto 'rou 1 984 Ot O'oO'ta AtO''r€C; o€x6'YJxav tva axofL'YJ O'ox, o'rav tva €Xa'rofLfLupto av6pw7tot ota o�AwO'av O''rO IIaptO't €vantov fLtac; 7tpo'raO''YJC; €x7tatow'rtx�C; fL€'rappu6fLtO''YJC; 'YJ o7tota 6a €6€'r€ 'ra €XxA'YJO'taO''rtxa O'xoAda U7tO 'rov 7tA�p'YJ €A€y XO 'rou xpa'rouc; . H fL€'rappu6fLtO''YJ 7tpOXaA€O'€ Aa·�x� aV'YJO'uxta O'X€'rtxa fL€ 'r0 €7tt7t€OO 'r'YJC; €x7tatowO''YJC;, 7tupo06'r'YJO'€ xat 7taAt 'rtC; 7taAt€C; 6p'YJ O'xw'rtX€C; aV'rt6€O'€tc; O''r'YJv Xotvwvta xat €owO'€ O''rOUC; YXWAtXOUC; 'r'YJv toavtx� acpoPfL� yta va xa'raotxaO'ouv 'r'YJv xu6€pv'YJO''YJ . Tov tOto fL�va, O''rtC; e:XAOY€C; yta 'r0 Eupw7ta·�xo Kotv060uAto, 7t€ptO'O'o'r€POt a7to €vac; O''rOUC; oExa �'YJcpocpopouC; U7toO''r�pt�av 'r0 axpooe:�tO xOfLfLa 'rou E6vtxou M €'rw7tOU 'rou Zav-Mapt A€ IIe:v (Jean-Marie Le Pen) . 0 A€ IIe:v e:xfL€'raA A€U'r'YJXe: 'rtC; aV'YJO'uxte:c; O'xe:'rtxa fL€ 'r'YJ fL€'ravaO''rwO''YJ , 'r0 VOfLO xat 'r'YJV 'ra�'YJ aAAa xat 'r'YJV OtXOVOfLtX� uCP€O''YJ , 7tp06aAAov'rac; a7tAEC; , a7tOAu'rap XtX€C; AuO'e:tC; . L'rtC; apXEC; Iouvtou 0 Mt'r're:pav, aV'YJO'uxwnac; yta 'r'YJV ava 'tapax� O''rO IIaptO't, a7tEO'up€ 'to €7ttfLaxo e:x7tatow'rtXO VOfLoO'X€Oto . Au'ro oO�Y'YJO'€ O''r'YJV 7tapat'r'YJO''YJ oXt fLOVO 'rou U7touPYou IIatodac; , 'rou AAatV La6apu (Alain Savary), aAAa mtO''YJC; xat 'rou Mwpoua. o V€OC; 7tpw6u7toupyoc; Awpav afLmouc; (Laurent Fabious) , 0 07tOtOC; �'rav V€OC; xat 'r€xvoxpa'r'YJ C; , cpatvo'rav mo m6avo va e:cpapfLoO'€t fL€'tpa At'to'r'YJ'rac; xat otXOVOfLtxou cptAe:AW6€ptO'fLou . Ot xOfLfLOUVtO''tEC; ofLwC; , �o'YJ a7toyo'YJ'rwfL€VOt a7to 'r'YJV xu6€pv'YJ'rtX� 7tOAt'rtX� , apv�6'YJxav va O'ufLfLe: 'taO'xouv O''rO U7toupytXO 'rou O'ufL60UAto . L'ra 1984-86 €ytvav 7tpoO'7ta6e:te:c; va 7t€ptX07tOUV Ot xu6e:pv'YJ'rtX€C; oa7tave:c; xat va €mx€v'rpw6d 'YJ 7tapox� 60�6€tac; fLoVO 7tpOC; 'rtC; 6tofL'YJxavt€C; ava7t'ru�'YJC; · aAAa, 7tapa 'r'YJ fLdwO''YJ 'tou 7tA'YJ6wptO'fLou xat xa7tota 6e:A'rtwO''YJ O''tO €fL7tOPto, 0 7tPOU7tO AoytO'fLoC; e:fLcpavt�€ axofLa EAA€tfLfLa, 'YJ ava7t'ru�'YJ �'rav xafL'YJA� xat 'YJ ave:pyta 7tapEfL€v€ 7tavw a7to 1 0 'rotC; €xa'ro. L'rO fL€'ra�u, yta va 7tpoO''ra 'te:uO'€t 'r'YJ 6€O''YJ 'tou , 0 Mt'r'te:pav E7ta�€ va avafLe:tyvue:'rat O''r'YJv e:O'w'r€ PtX� 7tOAt'rtX� . IIpow60uO'e: 'rwpa 'r'YJv e:txova €VOC; 7tpO€OPOU «u7t€pavw» xOfLfLa'rtx�c; 7tOAt'rtX�C; xat a7toO''raO'to7tot�6'YJxe: a7to 'rtC; OtXOVOfLtX€C; xat 7tOAt'rtX€C; a7to'ruxte:C; 'r'YJC; xu6€pv'YJO''YJC; . IIpoA'YJ7t'rtxa wO''roO'o, 'rov Iouvto 'tou 1985 , fL€ 'r0 6A€fLfLa 'rou O''rpafLfL€vo O''ttC; mOfL€v€c; ye:VtX€C; €XAOY€C; , aAAa�€ xat 'rov e:XAoytXO vOfLo O'€ tva O'uO''r'YJfLa avaAoytX�C; aV'rt7tpoO'w7te:uO''YJC; fLe: 7tOAUe:OptX€C; 7t€ptCP€P€te:C; , 7tapOfLOto fL€ au'to 't'YJC; T €'rap'r'YJC; �'YJfLoxpa'rtac; . Au'r� 'YJ fLe:'rappu6fLtO''YJ , 7tOU xa'raotxaO''r'YJxe: WC; 7tpa�'YJ xpauyaA€OU xatpoO'xomO'fLou, �'rav O'xe:otaO'fL€v'YJ yta va 60'YJ6�O'€t 'r'YJv Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

Ap�G"'te:pa e:VW 6a o�a�pouG"e: 'tOUe; aV'tmaAOUe; 't""Y) e; : fJ.�a oe:��a 1tAe:�O�'Y)cpta €fJ.ota�e: G"Xe:OOV aVa1t0cpe:ux't'Y) 'to 1986, e:�o�xa acpo'tou 0 ��pax dXe: ava fJ.opcpwG"e:� xa� �G"xup01totY)G"e:� 'toue; yxwA�xoUe;, aMa U1tY)PXe: aV't"aywv�G"fJ.oe; fJ.e:'ta�u 'twv 'Y)ye:'twv 't'Y)e; �e:��ae; , ��pax, Z�G"xap xa� M1tap : uw6e:'twv'tae; Aomov €va e:XAoy�xo crUG"'t'Y)fJ.a fJ.e: �hcpocpopta 'tou e:voe; yupou, 0 M�'t'te:pav fJ.1tOpouG"e: va e:A1tt�e:� o't� 6a €6Aa1t'tav fJ.OVot 'toue; 0 €vae; 'tov aAAov G"'tov av'taywv�G"fJ.o y�a 't'Y)v xa'tax't'Y)G"'Y) 1te:p�G"G"o't€PWV e:opwv . Ka1tow� avaAu 't€e; 1tp06Ae:�av o't� 'Y) fJ.e:'tappu6fJ.�G"'Y) 6a e:v6appuve: fJ.�xpo'te:pa xOfJ.fJ.a'ta, 6a av€'tpe:1te: 'to omoA�G"fJ.O 't'Y)e; 1tOA�'t�XY)e; �wY)e; , x� €'tG"� 6a oO'Y)youG"e: G"'t'Y)v e:mG"'tpocpy) 't'Y)e; 1tOA�'t�XY)e; aG"'ta6e:�ae; 't'Y)e; T€'tap't'Y)e; �'Y)fJ.oxpa'ttae; . �'t�e; e:XAoy€e; 'tou Map'ttou 'tou 1986, 0 omoA�G"fJ.Oe; 1tpaYfJ.a't� e:1t€�'Y) G"e:, aMa o� U1toG"'t'Y)p�x't€e; 'tou M�'t'te:pav €xaG"av . O� YXWA�xOt xa� 'Y) UDF xa't€6'Y)xav G"'t�e; e:XAoy€e; fJ.e: e:v�ate:e; AtG"'te:e; , xe:pot�oV't"ae; 4 1 'tote; e:xa'to 'twv �Y)cpwv xa� 277 €Ope:e; . O� G"oG"�aA�G"'t€e; xa� aAAot ap�G"'te:pOt €xavav 'to tOW, xe:pot�ov'tae; 35 'tote; e:xa'to 'twv �Y)cpwv xa� 2 1 6 €Ope:e; . H 6aG"�xY) o�acpopa Y)'tav 'Y) e:fJ.cpav�G"'Y) 'twv o1taowv 'tou Ae: IIe:v, o� 01totot x€po�G"av 1 0 'to�e; e:xa'to 'twv �Y)cpwv xa� 35 €Ope:e; , axp�6we; oG"e:e; xa� o� xOfJ.fJ.ou" V�G"'te:e; , 'twv 01totWV OfJ.We; 'to 1tOG"OG"'tO" G"uve:X�G"e: va fJ.e:�wve:'taL ' O M �'t'te:pav 6a fJ.1tOpouG"e: va dva� G"xe:'t�xa �xavo1to�'Y)fJ.€VOe; a1to 't'Y)V e:m'tuxta 'tou Ae: IIe:v, xa6we; au'ty) €CPe:pve: G"e: OUG"XOA'Y) 6€G"'Y) 't'Y) yVY)G"�a �e:��a. �e:v e:tXe: ofJ-we; aAA'Y) e:mAoyy) 1tapa va XaA€G"e:� 'tov ��pax va avaAa6e:� 't'Y) 6€G"'Y) 'tou 1tpw6u1toupyou, �e:x�vwv'tae; €'tG"� fJ.�a 1te:ptOOO «G"uyxa'totx'Y)G"'Y)e; » e:voe; 1tpO€OPOU xa� e:voe; 1tpw6u1toupyou a1to o�acpope:'t�X€e; 1tAe:Up€e; 'tou 1tOA� 't�xou cpaG"fJ.a'toe; , y�a 1tpw't'Y) cpopa xa'ta 't'Y)V II€fJ.1t't'Y) �'Y)fJ.oxpa'tta . Y1tY)PXav au'tot 1tOU 1ttG"'te:uav o't� 'Y) G"uyxa'totx'Y)G"'Y) 6a fJ.1tOpouG"e: va dva� e:ue:pye:'t�xY) , aAAa ot G"X€G"e:�e; fJ.e:'ta�u 'tou M�'t'te:pav xa� 'tou ��pax a1to odx6'Y)xav OUG"XOAe:e; . O� e:XAoy€e; 'tou 1986 cpav'Y)xav va G"'Y)fJ-a'tooo'touv fJ.�a xa1to�a a1topp��'Y) 't'Y)e; 1tOA�'t�XY)e; 'twv G"oG"�aA�G"'twv . 0 M1tap , 'tou AaX�G"'tov, 1ttG"'te:ue: o't� 0 1tpoe:opoe; 6a €1tpe:1te: va 1tapa�'t'Y)6d xa� 0 ��pax cp�AOOO�OUG"e: va xe:pOtG"e:� 't�e; 1tpoe:op�X€e; e:XAoy€e; 'to 1988. 0 M �'t'te:pav dXe: axofJ.a G"'Y)fJ.av't�X€e; e:�ouG"te:e; : dXe: 'tov €Ae:yxo 't'Y)e; afJ.uv't�xY)e; 1tOA� 't�xY)e; xa� 0 ��pax oe:v Y)'tav G"e: 6€G"'Y) va G"uyxpouG"'td fJ.a�t 'tou, e:1te:�oY) xa't� 't€'tow 6a fJ.1tOpouG"e: va oUG"ape:G"'tY)G"e:� 'to e:XAOy�XO G"wfJ.a, 'to 01tOtO e:m6ufJ-ouG"e: a1to'te:Ae:G"fJ.a't�xY) o�axu6€pv'Y)G"'Y) . M�a a1to 't�e; 1tpw'te:e; a1to cpaG"e:�e; 1tOU €Aa6e: 'to V€O U1toupy�xo G"UfJ.60UAW Y)'tav 'Y) aAAayY) 'tou e:XAO y�xou G"uG"'tY)fJ.a'toe; xa� 'Y) e:mG"'tpocpy) G"e: au 'to 1tOU tG"xue: 1tP�V 'to 1 9 85 . 0 ��pax G"uyxaAouG"e: U1tOupy�X€e; G"uve:op�aG"e:�e; xwpic; 'tov 1tpoe:opo. 0 M�'tI

Digitized by 10uk1s, June 2009

rAAAIA

2 15

't"Epav ana7tltoWCrE:, apVOU(J.EVO<; va qXp[VEt optCT(J.iva XUt)EpVl]'t"tXa (J.i 't"pa, CTU(J.1tEptAa(J.t)avo(J.ivl]<; 't"l]<; E1ttCT't"pOCPY)<; 't"WV t)to(J.l]xaVtWv CTE xa6E CT't"W<; a't"o(J.txY)<; tOlOx't"l]CT[a<; . To �Exi(J.t)plO 't"ou 1986 dXE m[CTl]<; 't"l]v txaV01to[l]CTl] va OEt 't"l]v xUt)iPVl]CTl] 't"ou LtpaX va a1tOCTUpEt (J.ta via EX1tatow't"txy) (J.E't"appu6(J.tCTl] (J.E't"a a1tO Ota(J.ap't"up[E<; 't"WV CPOt't"l]'t"Wv . Au't"o cpaVl]xE W<; 't"atptaCT't"Y) EXO[Xl]CTl] yta 't"a yqovo't"a 't"ou 1984. o yaAAtXo<; Aao<; dXE W<; 't"0 1 9 88 a1tocpaCT[CTEt o't"t l] CTuyxa't"o[xl]CTl] OEV Y)'t"av 1tAiov E1tt6u(J.l]'t"Y) xat 't"o MalO E1taVE�iAE�E yta 1tpOEOpO 't"OV Mt't"'t"Epav, (J.E xa6apY) 1tAElO�l]cp[a (54 't"Ot<; Exa't"o) ivav't"t 't"ou Ltpax . 0 LtpaX E1ti(J.EVE va 1tti�Et yta 't"l]v U1tO�l]cpto't"l]'t"a 't"OU , 1tapa 't"t<; Evod�Et<; o't"t 0 PEU(J.OV M1tap 6a (J.1tOpOUCTE va 1tPOCTEAXUCTEt 1tEPtCTCTCTO't"EpOU<; XE v't"pwou<; �l]cpocpopou<; . Axo(J.a xat l] 't"ax't"txY) 't"l]<; ouva(J.txY)<; CT't"pa't"tW 't"txY)<; xa't"aCT't"oAy)<; 't"wv aV't"t-a1totxlOxpa't"wv E1taVaCT't"a't"wv CT't"l] N ill. KaAl]oov[a4 OEV xa't"acpEpE va CTWCTEt 't"ov Ltpax . Ot 1tpoCT1ta6EtE<; 't"ou Mt't"'t"Epav va 1tapOuCTtaCTEt 't"ov Eau't"o 't"ou w<; 't"ov EX1tPOCTW1tO 't"ou E6vtxou CTu(J.cpipono<; «U1tEpavw» 1tOAt't"tXWV CTX01tt(J.O't"Y)'t"wv dxav E1tt't"UXEt xat E1taviAat)E 't"l]V 't"ax't"txY) 1tOU dXE Ecpap(J.oCTEt 't"0 1 9 8 1 : acpou OtOptCTE 't"ov Mtcr€A Poxap (Michel Rocard) CT't"l] 6iCTl] 't"ou 1tpw6u1toupyou, 1tpoxY)pu �E YEvtxi<; EXAoyi<; yta 't"ov Iouvto . Au't"i<; OEV icpEpav axptt)w<; 't"a [ota a1to't"EAiCT(J.a't"a 01tw<; 't"0 1 98 1 , aAAa Ot CTOCTtaAtCT't"i<; xat Ot CTu(J.(J.axo[ 't"OU<; xipOtCTaV 275 iOpE<; CTE CTUYXptCTl] (J.E 't"t<; 130 't"wv YXWAtXWV, 1 3 1 't"wv o1taowv 't"ou ZtCTXap xat 't"wv CTu(J.(J.axwv 't"OU<; , 27 't"wv xO(J.(J.OUVtCT't"WV xat (J.ovo (J.ta<; 't"ou E6vtxou ME't"W1tOU . H 1tAEtO�l]cp[a 't"wv CTOCTtaAtCT't"wv Y)'t"av (J.tXPY), aAAa l] �E�ta OtXaCT't"l]XE (J.E't"a 't"l]v Y)'t"'t"a 't"l]<; , yta 't"l]v o1to[a 1tOAAo[ xa't"l]yopl]CTav 't"ov LtpaX, xat (J.EptXO[ XEV't"PWOt u1tixu�av CT't"OV 1tEtpaCT(J.o va CTuvEpyaCT't"ouv (J.E 't"l]v xUt)iPVl]CTl] Poxap . H aVEpy[a, l] 1tapax(J.Y) 't"wv t)to(J.l]xavtwv av6paxa xat xaAut)a CT't"a t)0pElOava't"oAtXa xat l] E�acpaVtCTl] 't"l]<; 1taAto't"Epl]<; 1tOAt't"tXy)<; vO(J.t(J.OCPpOCTUVl]<; 't"wv o1taowv 't"OU<; dXav ava't"pi�Et 't"OU<; xO(J.(J.ouvtCT't"i<; a1to xup[apXl] ouva(J.l] 't"ou aptCT't"EpOU xwpou xat 't"o (J.iAAov yta 't"o xO(J.(J.a 't"ou Mt't"'t"Epav iOEtXVE aCTcpaAi<; . To 1 9 89 l] raAA[a ytOp't"aCTE 't"l]v E1ti't"ElO 't"wv OUO atwvwv a1to 't"l]v E1taVaCT't"aCTl] . 0 Mt't"'t"E:pav 1tpOY)OPWCTE CTE (J.EyaAou<; e:op't"aCT(J.ou<; , U1tO OEX6l]XE �ivou<; l]yi't"E<; CT't"O IIap[CTt xat Eyxatv[aCTE otacpopa EV't"U1tWCTta xa OtXooo(J.Y)(J.a't"a CT't"l]V 1tPW't"EuouCTa, CTXEOtaCT(J.iva va 1tapOUCTtaCTOuv 't"l]

4

A1tOLXtCt 'n]c:; rCtAAtCtc:; (j,!ov EtpYJvtx6. Digitized by 10uk1s, June 2009

2 16

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

raAA(a W� cruyXpovo, aXfJ-a�ov, 1tpo"Y)yfJ-€VO €6vo� . AAAa xa'ta 'ta E1t0fJ-Eva xpovLa 0 1tpOEOpO� , 1tA€OV cr'ta EbOOfJ--Y)V'ta 1t€V'tE 'tOU , €fJ-OLa�E va €XEL xacrEL 't"Y)v E1tacp-Y) 'tOU fJ-E 'ta 1tOAL'tLxa 1tPObA-y)fJ-a'ta 't"Y)� raAA(a� xaL OL crocrLaALcr't€� apXLcrav va OLacpwvouv crXE'tLxa fJ-E 'to 1tOLO� 6a €1tpE1tE va 'tov oLaoEx6d . To xOfJ-fJ-a €1tEcrE, E1t(cr"Y) � , 6ufJ-a fJ-La� yEVLXO'tEP"Y)� oucrcpo p(a� 1tOU cpaLvo'tav va E1t"Y)pEa�EL 'tou� 1tEPLcrcrO'tEPOU� "Y)y€'tE� 'twv OU'tL xwv o"Y)fJ-Oxpa'tLwv fJ-E'ta 't"Y)V xa'tappEUcr"y) 'tou XOfJ-fJ-OUVLcrfJ-OU xaL 'to 't€ AO� 't"Y)� mxovofJ-LX-Y)� ava1t'tu�"Y)� 't"Y)� oExaE't(a� 'tou 1980. L'ta 1990 xaL 199 1 1tapa't"Y) p-Y)6"Y)XE au�"Y)cr"Y) 't"Y)� aVEpy(a� (1tOU €cp'tacrE 'to 10 'tOL� Exa 'to) , xafJ-"Y)A-Y) ava1t'tu�"Y) , 1tEPLX01t€� oa1tavwv , a1tEpy(E� , "Y) apx-y) fJ-La� crELpa� 1tOAL'tLXWV crxavoaAwv , av"y)crux(a YLa 'to 1tpObA"Y)fJ-a 'twv vapxw 'tLXWV xaL 't"Y)v E�a1tAwcr"Y) 'tou AIDS, bLaLo't"Y)'tE� EvaV'tLa cr'tOU� fJ-E'tava cr'tE� , aAAa E1t(cr"Y)� EV'ta6"Y)xav xaL OL av"Y)cruX(E� YLa 't"Y)v E1tav€vwcr"y) 't"Y)� r EPfJ-av(a� . To MaLO 'tou 199 1 0 ML't'tEpav 1tpocr1ta6"Y)crE fJ-E 'tOAfJ-"y) P€� XLV-Y)crEL� va cr'tafJ-a't-y)crEL 't"Y)v 1tapaxfJ--Y) OLOp(�oV'ta� 't"Y)v 1tpw't"Y) yuva(xa 1tpw6u1toupyo, 't"Y)v EV't(6 KpEcrcrOV (Edith Cre sson) , aAAa "Y) aYEv-Y)� crUfJ-1tEpLcpopa 't"Y)� cruv'tofJ-a 't"Y)V €XaVE 1tOAU aV'tLo"Y)fJ-OcpLA-Y) . 'O'tav 'to EXAO YLXO 1tocrocr'to 'twv crocrLaALcr'twv €1tEcrE a1to'tofJ-a cr'tL� 't01tLX€� EXAoy€� 'tou Map't(ou 1 9 9 2 , 0 ML't'tEpav 't"Y)v aV'tLxa't€cr't"y) crE fJ-E 'tov IILEp M1tE pEyxoboua (Pierre Beregovoy) , 0 01to(o� OEV xa'top6wcrE va aV'tLcr'tp€\)JEL 't"Y) fJ-0(pa 'tou xOfJ-fJ-a'to� fJ-€XpL 'tL� yEVLX€� EXAoy€� , owoExa fJ--Y)VE� ap yo'tEpa: X€POLcrE ALyO'tEPO a1to 20 'tOL� Exa'to 'twv \)J-Y)cpwv xaL €vav acr-Y) fJ-aV'to apL6fJ-0 67 EOpWV . To EXAOYLXO crucr't"Y)fJ-a €OWcrE cr'to RPR (20 'tm� Exa'to) xaL cr't"Y)v UDF ( 19 'tOL� Exa'to) fJ-La aVE't"Y) xmvobouAEU'tLX-y) 1tAELO \)J"Y) cp(a xaL "Y) raAA(a E1t€cr'tPE\)JE xaL 1taAL cr't"Y)v E1t0X-Y) 't"Y)� cruyxa'to(x"y) cr"Y) � . Ta YEyovo'ta 'tou 1968 xaL m oLao"Y)AwcrEL� 'tou 1984 dxav -Y)o"Y) 1tPOEL001tm-Y)crEL O'tL XafJ-La yaAALx-Y) XUb€PV"Y) cr"Y) OEV fJ-1tOpoucrE va 1tpOAabEL 't"Y) oucrap€crxELa . 'OfJ-W� , 1tap' OA"Y) 't"Y)v abEbaLo't"y)'ta 'twv apxwv 't"Y)� oExaE 't(a� 'tou 1990, "Y) II€fJ-1t't"Y) �"y) fJ-oxpa't(a €1tpE1tE va xpL6d w� 1tLO E1tL'tU X-Y)� a1to 't"Y)v T€'tap't"y) , xa6w� 1tPOcr€CPEPE cr't"Y) xwpa cr'ta6Epou� 6E(jfJ- ou� , 1tOU fJ-1topoucrav va aV'tLfJ-E'tW1t(crouv 'tL� OLXOVOfJ-LX€� xaL xmVWVLX€� aA Aay€� 'tou fJ-E'ta1tOAEfJ-LXOU xocrfJ-ou . H o"y) fJ-oxpa't(a dXE av't€�EL 't"Y)v a1to xwp"Y)cr"Y) 'tou N'tE rXWA, 'tou LOpU't-Y) 't"Y) � , 't"Y)v avaA"Y)\)J"Y) 't"Y)� E�oucr(a� a1to iva xOfJ-fJ-a aV't(1taAO 'tou N'tE rXWA, 'tou� crocrLaALcr't€� , xaL 'tL� ooxLfJ-a cr(E� 't"Y)� cruyxa'to(x"Y)cr"Y) � : OL 01tOLE� cruv'taYfJ-a'tLX€� fJ-E'tappu6fJ-(crEL� €fJ-OLa�aV fJ-aAAOV va E1tLXEV'tpwvov'taL crE aAAay€� 'tou u1tapxoV'to� cru cr't-y)fJ-a'to� 1tapa crE Xa1tOLa E1taVaA"Y) \)J"Y) 'twv YEYovo'twv 'tou 1 9 5 8 . Digitized by 10uk1s, June 2009

KEAAAIO II EMIITO : ME rAAH BPETANIA

OJ KrBEPNH�EJ� A TTAH, 1945-1951

H BpE'tIXVtlX �'tIXV 'Y) fJ-OVIXOLX� fJ-EyaA'Y) wpw1tlXi·x � OUVIXfJ-'Y) 1tOU OEV 'Y)'t 't�6'Y)XE C1E XIXVEVIXV IX1tO 'tou<; ouo 1tIXYXOC1fJ-WU<; 1tOAEfJ-OU<; . To Maw 'tou 1 945 �'tIXV 'Y) fJ-tlX IX1tO 'tL<; «TpEL<; M€'YaAE<; » VLX�'tPLE<; oUvafJ-EL<; , 'to LC1'1Y pO'tEPO xpa'to<; 't'Y)<; �U'tLX�<; Eupw1t'Y)<; fJ-E OLXOV0fJ-LXOU<; XIXL C1'tPIX'tLW'tL xou<; opou<; XIXL xa'to'X,o<; 't'Y)<; fJ-€'YIXAunp'Y)<; IXU'tOXPIX'tOptlX<; 1tOU d'X,E YVWptC1EL 1tO'tE 0 XOC1fJ-O<; . To ayplXcpo l:uV'tIXYfJ-a 't'Y)<; �'tIXV 1tOAU 7tL0 EAIX C1'tLXO IX1tO 't1X IXV'ttC1'tOL'X,1X 't'Y)<; 'Y)1tELPW'tLX�<; Eupw1t'Y)<; , OL XUbEPV�C1EL<; 't'Y)<; YEvLxa blXC1t�OV'tlXv C1E LC1'X,UpE<; XOLVObOUAW'tLXE<; 1tAEWIjI'Y)cptE<; XIXL d'X,E €7ttC1'Y)<; IXVIX1t'tU�EL fJ-tlX «XOLV01tOALnLlXx�» C1'X,EC1'Y) fJ-E 'tL<; C1'Y)fJ-IXV'tLXO'tEpE<; IX1tOLXtE<; 't'Y)<; , Y€'Y0vo<; 1tOU E1tE'tPEIjIE C1'tL<; nAw'tlXtE<; EVIX C1'Y)fJ-IXV'tLXO blX6fJ-o IXVE�IXP't'Y)C1tlX<; , EVW 'tIXU'tO'X,POVIX OLIX't�P'Y)C1E 't'Y) VOfJ-LfJ-OcppOC1UV'Y) 'tou<; 1tpo<; 't'Y) BpE'tIXVtlX xlX'ta 'tov 1tOAEfJ-O . l:'t1X 1 940-4 1 'Y) 'X,WPIX d'X,E IXV'tL C1't1X6Et fJ-E E7tL'tU'X,tlX EvaV'tLIX C1'tOU<; VIX�t XIXL 1tOAAOt EUPW1tlXtOL 1tPOC1bAE1tIXV C1't0 Aovotvo yLIX VIX 'Y)'Y'Y)6d 't'Y)<; 'Y)1tdpou . KIX'ta 'tL<; €7tOfJ-EVE<; 'tEC1C1E pL<; OEXIXE'ttE<; WC1't0C10, 'Y) OLXOVOfJ- LX� OUVIXfJ-'Y) 't'Y)<; BpE'tIXVtlX<; C1E C1'X,EC1'Y) fJ-E 'tOU<; Eupw1tlXtou<; 't'Y)<; yd'tOVE<; E�IXC16EV'Y)C1E , 'Y) IXU'tOXPIX'tOptlX 't'Y)<; 'X,a6'Y) XE, 'to fJ-EptOLO 't'Y)<; C1't0 1tIXYXOC1fJ-W EfJ-1tOpW fJ-ELW6'Y)XE plXyOlXtlX, OEV XIX 'tacpEpE VIX IXvlXAabEL 'Y)yE'tLXO POAO C1't'Y)V IXVIXOU0fJ- EV'Y) Eupw1tlXi·x� Kowo't'Y)'t1X XIXL IXXOfJ-'Y) XIXL 'Y) IX�W6IXUfJ-IXC1't'Y) C1UV'tIXYfJ-IX'tLX� 't'Y)<; C1't1X6EPO 't'Y)'t1X cpav'Y)xE VIX U1tOV0fJ-EUE'tIXL IX1tO EPYIXC1LIXX� IXVIX'tIXPIX'X,�, 1tOAL'tLXOU<; XIX'tIXXEpfJ-IX'tLC1fJ-OU<; XIXL IXVIX1tO'tEAEC1fJ-IX'tLX� OLIXXUbEPV'Y)C1'Y) xlX'ta 't'Y) OE XIXE'ttlX 'tou 1 9 7 0 . H C1'tPIX'tLW'tLX� OUVIXfJ-'Y) 't'Y)<; BPE'tIXVtlX<; , EVLC1'X,UfJ-EV'Y) IX1tO 1tUp'Y)vLxa 01tAIX, �'tIXV, C1E IX1tOAU'tOU<; opou<; , fJ-EyIXAU'tEP'Y) IX1tO 1tO'tE, Digitized by 10uk1s, June 2009

218

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

aAAfx bP�CTXO't'av 1tOAU 1ttCTW a1tO 't'Y)v AfJ.e:p�x� xa� 't'Y) PWCTta' Y) bpe:'t'a v�x� O�XovOfJ.ta dXe: ava1t't'ux6d, aAAfx OX� CTe: 't'OCTO a��oAoyo ba6fJ.0 OCTO 't'Y)e; �U't'�X�e; r e:pfJ.avtae; xa� 't'Y)e; la1twvtae; . �'t'a fJ.€CTa 't'Y)e; oe:xae:'t'tae; 't'ou 1 9 80 CTY)fJ.WD6Y)xe: xfx1to�a OLXOVOfJ.�x� avfxxafJ.�y) , aAAfx CTe: a't'fJ.OCTcpa�pa 1tOAU o�acpope:'t'�x� a1to e:xdvY) 't'ou 1945 , o't'av 0 bPe:'t'av�xoe; AaOe; dXe: 't'Y)v e:A1ttOa o't'� 6a oY)fJ.wupyY)6d €vae; 6aUfJ.aCT't'0e; xa�voupwe; XOCTfJ.Oe; �CTO't' Y) 't'ae; , EUY)fJ.e:ptae; xa� xo�vwv�x�e; o�xawCTuVY)e; . Me:'t'fx 't'0 't'€AOe; 't'ou 1tOA€fJ.OU CT't'Y)V Eupw1ty) , Y) 1tOA�'t'�X� �w� 't'Y)e; Bpe:'t'avtae; CTuv't'apfxX't'Y)xe: o't'av 0 1tOAe:fJ.�XOe; Y)y€'t'Y)e;, 0 OUtVCT't'OV T CTWP 't'CT�A, Y)'t''t'�6Y)xe: CT't'�e; ye:v�X€e; e:XAoy€e; 't'ou lOUAtou . r�a 1tOAAOUe; CT't'Y)V 1ta't'ptoa xa� CT't'O e:�w't'e:p�xo, 't'0 ye:yovoe; au't'o cpfxvY)xe: CTav 1tpOOOCTta 1tpOe; €vav 1tOA�'t'�XO fxvopa 0 01tOtOe; dXe: 1tpOCTW1t01tO��CTe:� 't'Y)v av't'tCT't'aCTy) 't'ou €6voue; a1t€vav't'� CT't'OV Xt't'Ae:p . �'t'Y)v 1tpaYfJ.a't'�xo't'Y)'t'a, fJ.e: bfxCTY) 't'a a1tO 't'e:A€CTfJ.a't'a 't'wv Oy)fJ.OCTX01t�CTe:WV xa� 't'wv aVa1tAY)pwfJ.a't'�xwv e:XAOYWV xa't'fx 't'Y) o�fxpxe:�a 't'ou 1tOA€fJ.OU , fJ.ta VtxY) 't'ou Epya't'�xou KOfJ.fJ.a't'oe; oe:v �'t'av a1tpoCT06xY)'t'Y) , aAAfx Y) €x't'aCT� 't'Y)e; �'t'av 1tpfxYfJ.a't'� e:X1tAY)X't'�X� . O � e:pya't'�xot, fJ. e: fJ.ovo 1 5 4 €Ope:e; CT't'�e; e:XAoy€e; 't'ou 1 93 5 , 't'wpa dXav 3 9 3 €Ope:e; xa� 't'o 48 't'OLe; e:xa't'o 't'wv ��cpwv . To �uv't'Y)PY)'t' �xo KOfJ.fJ.a €1te:CTe: CT't'�e; 2 1 3 €Ope:e; xa� 't'o
MErAAH B PETANIA

2 19

o KAEfJ-€V't" A't"'t"Ay) , 0 'Epv€O''t" M7tEb�V xcx� 0 XEpfJ-7t€p't" Mopp�O'ov (Her bert Morrison) , dxcxv U7tY)P€'t"l)O'€� O''t"Y)V XUbEPVy)O'y) O'uvcxO'7tt O' fJ-ou U7tO 't"ov TO'WP't"O'�A xcx't"a 't"ov 7tOA€fJ-O xcx� xcx't"cx��wOY)xcxv we; �XCXVOt U7toupyoL 0 AnAY) , 0 Y)yE't"Y)e; 't"ou xOfJ-fJ-cx't"oe; CX7tO 't"0 1 9 3 5 , ipcx�vo't"cxv vcx €ivcx� EVCXe; �uxpoe; , fJ-ovcxx�xoe; , O'UV€O''t"CXAfJ-EVOe; avOpW7tOe; , cxAAa l)'t"cxv €7ttO'Y)e; O'UV€ 't"oe; xcx� €7tifJ-ovoe; , EVCXe; CX7tO't"€A€O'fJ-CX't"�Xoe; 7tpO€OpOe; 't"wv €7tt 't" P07tWV O''t"�e; o7toi€e; dX€ fJ-€'t"aO'x€�, 0 o7toioe; cx7too€iXOy) x€ o't"� l)'t"cxv �xcxvoe; VCX O'uyxpcx ui 't"�e; o�aipop€e; ofJ-ao€e; 7tOU CX7tO't"€AOUO'CXV 't"o XOfJ-fJ-cx . O� €pycx't"�xoi dxcxv xav€� 7tOAAEe; 7tpo't"aO'€�e; y�cx fJ-€'t"CX7tOA€fJ-�XEe; fJ-€'t"cxppuOfJ-iO'€�e; , bCXO'�O'fJ-EV€e; O'€ �OE€e; y�cx fJ-€ycxAUnpY) xpcx't"�xl) 7tCXPEfJ-bCXO'Y) xcx� b€A't"iwO'y) 't"Y)e; xo�vw v�xl)e; 7tpOVo�cxe; . Av xcx� 7tOAAOi 7toAine; dxcxv fJ-�cx fJ-aAAov 7t€PLOP�O'fJ-EVY) aV't"i),Y)�Y) O'X€'t"�xa fJ-€ 't"cx fJ-E't"pCX xpcx't"�xo7tml)O'€wv l) y�cx 't"0 EOv�xo �u O''tY)fJ-cx Yydcxe; xcx� 'to xpa'toe; 7tpOVO�CXe; , 't"CX o7toicx U7toO'XEOy)X€ 't"o XOfJ-fJ-CX a't"Y)v 7tpO€XAoy�Xl) 't"ou o�cxxl)pu�Y) (<
2 20

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

7tpOe:XAoytXWV u7toa"f,j.ae:wv yta p.e:'t'appuElp.tae:t<; . 0 7tOAe:P.O<; dXe: a't'atXt ae:t a't''Y) Bpe:'t'avta 't'o p.e:yaAthe:po P.€po<; 't'wv a7toEle:p.a't'wv 't''Y)<; ae: xpuao xat auvaAAayp.a , 't'0 iva 't'€'t'ap't'o 't'ou e:p.7tOptXOU 't''Y)<; vau't'txou xat 3 2 6 .000 �W€<; (av xat at a7tWAe:te:<; ae: €P.�uxo uAtxo l]'t'av AtyO't'e:pe:<; a7to o,'t't ae: aAAe:<; xwpe:<;) . To b W't'tXO mt7te:oo dXe: U7tObaElp.ta't'€:t, 'Y) p.tal] bWP.'Y)XaVtxl] 7tapaywyl] 't''Y)<; xwpa<; dXe: 7tpoaapp.oa't'd a't't<; avayxe:<; 't'ou 7tOA€P.OU, 0 7tA'Y)Elwptap.o<; a7to't'e:Aouae: a7te:tAl] , e:vw dXav XaEld xat 7tOA A€<; e:p.7tOptX€<; ayop€<; . Ep.7toptxOt aV't't7taAOt 07tw<; 'Y) re:pp.avta xat 'Y) Ia7twvta e:tXav 'Y)'t''t''Y)Ele:t, aAAa 'Y) U7te:poXl] 't'wv H vwP.€VWV IIoAt't'e:twv l]'t'av auv't'pt7t't'txl] xat 'Y) atxovop.txl] xa't'aa't'aa'Y) 't''Y)<; Bpe:'t'avta<; apxe:'t'a xaxl] . H xa't'aa't'aa'Y) Xe:tpo't'€pe:�e: p.e: 't''Y)V avaA'Y)�'Y) V€WV U7t0xpe:wae:wv a't'o 't'€AO<; 't'ou 7tOA€P.OU, 07tw<; 'Y) �wv'Y) xa't'0Xl]<; a't''Y) r e:pp.avta . H ota't'l]p'Y)a'Y) a'Y)p.antxou aptElp.ou e:V07tAWV ouvap.e:wv l]'t'av wa't'oao a7tapat't''Y)'t''Y) , e:�at 't'ta<; 't'oao 't''Y)<; e:p.<pavta'Y)<; 't'ou "'IfuXpou IIoA€p.ou oao xat 't'wv m€ae:wv 7tOU aaxouv't'av e:v't'o<; 't''Y)<; au't'oxpa't'opta<; yta 7tapaxwp'Y)a'Y) ave:�ap't''Y) a[a<; . O t Bpe:'t'avo[ 7tpoaooxouaav xa7tow a'Y)p.av't'txo oave:w a7to 't't<; HITA, 7tOU Ela 't'ou<; bO'Y)Elouae: va 7te:'t'uxouv atxovop.txl] a't'aEle:po't''Y)'t'a . O t Ap.e: ptxavot yvwpt�av xaAa 't''Y) a'Y)p.aata 7tOU dXe: 'Y) Bpe:'t'avta yta 't'0 7tayxoif , ap.w e:p.7tOpW -'t'o p.tao a7to 't'o 07tOW ytvo't'av ae: a't'e:pl\tve:<;-, Xt e:'t'at 0 atxovop.oMyo<; Mpoo<; K€uv<; ota7tpayp.a't'e:u't''Y)xe: 't'o �e:X€P.bpW 't'ou 1945 iva oave:w 3 ota . 700 e:xa't'op.p.uptWV oOAap[wv a7to 't''Y)v Ap.e:ptxl] . Me: 't''Y) ae:tpa 't''Y)<; , 'Y) Bpe:'t'avta aV€Aabe: 't''Y)V U7t0xp€wa'Y) oXt p.ovov va 7tA'Y)pwae:t 't'ou<; 't'oxou<; 't'ou oavdou, aAAa xat va xa't'aa't'l]ae:t 't''Y) a't'e:pAtva p.e:'t'a 't'P€�tP.'Y) ae: ooAapta. To oave:w , av xat e:p.<pavw<; ye:vvatoowpo, €ywe: antxdp.e:vo €novwv e:mxp[ae:wv aXptbw<; e:7te:t0l] «U7toEll]xwe: 't''Y) bpe:'t'a Vtxl] au't'oxpa't'opta» *. E7tt7tA€OV , o't'av 't'0 xaAOXatpt 't'ou 1947 at Bpe:'t'a vo[ onw<; e:tal]yayav 't''Y) p.e:'t'a't'pe:�tp.o't''Y)'t'a 't'ou vop.[ap.a't'o<; 't'ou<; , Ot 7t OA['t'e:<; ap.€aw<; 7t WA'Y)aav a't'e:pA[ve:<; yta va ayopaaouv ooAapta . O t Ap.e:ptxavo[ aup.
I

I

I

I

Me 'tY) fJ-e'ta'tpeIjJLfJ-o'ty)'ta 'tY)<; O''tepA[va<; , 7tOU e�iee'te 'to xwpo 'ty)<; Bpe'ta\lLx�<; KOLV07tOAL'tda<; O'e afJ-epLxavLx� efJ-7tOpLX� oLdO'ouO'y) (� .'t.M . ) .

•

Digitized by 10uk1s, June 2009

MEfAAH BPETANIA

221

MapO'CXA 1tpOO'cpEpE Xa1tOLCX CXVCXXOUcptO''Y) !J-E'ta 'to 1 9 4 7 , Ot EpYCX'ttXo[ ot X6'Y)xcxv aAAo evcx 1tA�Y!J-CX 'to 1:E1t'te!J-6pto 'tou 1949 , o'tcxv 'Y) cxyyAtX� A[pCX U1to'tt!J-�6'Y)XE CX1tO 'tcx 4,03 O''tcx 2 ,80 OoAaptcx. H w6uv'Y) ytCX 't'Y)v U1tO't[ fJ-'Y)0''Y) cx1to066'Y)xE O''t'Y)v Otxovo!J-tX� UcpEO''Y) O''tte:; HITA- cxAAa cxcpou 'Y) UcpEO''Y) cxu't� cx1toodX6'Y)XE !J-ovo 6pcxxu1tp06EO'!J-'Y) , 'Y) xu6epv'Y)0''Y) E!J-CPCXV[O''t'Y)XE vcx eXEt 1tCXVtX06A'Y)6d, Xt E1tt1tAeOV 'to !J-eYE60e:; 't'Y)e:; U1tO't[!J-'Y)O''Y)e:; cpav'Y)xE u1tEp60AtXO . IIcxp' OAEe:; 'tte:; E1ttXp[O'Ete:; , O t EPYCX'ttXo[ dxcxv oV'twe:; Xa1tOtEe:; O''Y)!J-cxv'tt xee:; E1tt'tUX[Ee:; . 0 eAEyxoe:; XCXt 0 1tpoypcx!J-!J-cx'ttO'!J-oe:; 't'Y)e:; Otxovo!J-[cxe:; xcx'ta 't'Y) OtapXEtCX 'tou 1tOAe!J-ou dxcxv 60'Y)6�O'Et vcx y[vouv CX1tOOEx'tee:; Ot OtXO vO!J-txee:; !J-e60oot 'tou Keuve:;, Xt e'tO't 'Y) xu6epv'Y)0''Y) xcx'tacpEpE vcx ECPCXP!J-OO'Et 1tOAt'ttX� 1tA�pOUe:; CX1tcxO'XOA'Y)O''Y)e:; !J-E'ta 'to 1 9 4 7 xwp[e:; vcx 1tpoxA'Y)6d u�'Y)A6e:; 1tA'Y)6wptO'!J-0e:; . H 1tOAt'ttX� EV[O'XUO''Y)e:; 'twv E�cxywywv E1t[O''Y)e:; 1te'tuXE vcx cxvcx6cx6!J-[O'Et 't'Y) 6eO''Y) 't'Y)e:; BpE'tCXV[CXe:; O''to 1tcxyxoO'!J-tO E!J-1tOptO xcx'ta 't'Y)v 1tEp[OOO 1948-50, EVW XCXt 'Y) cx1toO''tpa'twO''Y) 1tpcxY!J-cx't01tot�6'Y) XE !J-E E1tt'tUX[CX . Au'ta o!J-we:; 'tcx 1tOAt'ttXa 1tpoypa!J-!J-cx'tcx o'Y)!J-tOUpy'Y)O'cxv 't'Y)v cxvayx'Y) ytCX !J-e'tpcx At'tO't'Y)'tcxe:; , 01twe:; cxu�'Y)O''Y) 't'Y)e:; cpOpoAoY[CXe:; , 1tEPtO ptO'!J-oue:; O''tte:; EtO'cxywyee:; XCXt 1tcxpa'tcxO''Y) 't'Y)e:; XP�O''Y)e:; 'tou OEA't[OU O''t'Y)v 1tpo!J-�6EtCX cxycx6wv . M 1t0pE[ xcxvde:; vcx U1toO''t'Y)p[�Et o'tt 'to O''Y)!J-do CX1tO 'tuX[cxe:; 'twv EpyCX'ttXWV OEV �'tcxv 't00'0 'Y) 6pcxxu1tp06EO'!J-'Y) otcxXdptO''Y) 't'Y)e:; Otxovo!J-[cxe:; , 00'0 'Y) cxouvcx!J-[cx 'tou 1tpoypa!J-!J-cx'toe:; 'toue:; vcx 1tE'tUXEt !J-EYCX AU'tEP'Y) xpcx'ttX� 1tCXpe!J-6cxO''Y) WO''tE vcx EXO'UYXpOVtO''tE[ opcxO''ttxa 'Y) 6PE'tCX VtX� 6tO!J-'Y)Xcxv[cx XCXt vcx cxvcxO''tpcxcpouv Ot !J-cxxp01tP06EO'!J-Ee:; Evod�Ete:; 1tCX pcxx!J-�e:; 't'Y)e:; O'E O'xeO''Y) !J-E 'toue:; XUptO'tEpOUe:; cxV'tcxywvtO''tee:; 't'Y)e:; . H BpE 'tcxv[cx, 'Y) 1tpw't'Y) xpovtxa 6tO!J-'Y)xcxvtX� Otxovo!J-[cx, cxv'tt!J-E'tW1tt<:E OAO XCXt 1tt0 ev'tovo cxv'tcxYWVtO'!J-o CX1tO XWPEe:; 01twe:; 'Y) A!J-EPtX�, 'Y) rEp!J-CXV[CX XCXt 'Y) Icx1twv[cx �o'Y) CX1tO 'tCX 'teA'Y) 'tou otxcx'tou evcx'tou CXtwvcx . (IIoAAo[ 6cx 'to1t06E'tOUO'CXV xpovtxa 't'Y)v CXCPE't'Y)p[CX 't'Y)e:; E6vtx�e:; 1tCXpcxx!J-�e:; 0''t'Y) OEXCXE't[CX 'tou 1 870.) Ot EpYCX'ttXo[ dxcxv U1t00'XE6d xpcx'ttX01tOt�O'Ete:; 'touAaXtO''tov CX1tO 'to 1 9 1 8 . Kpcx'ttxoe:; eAEyxoe:; O'E 1tEptOptO'!J-ev'Y) XA[!J-CXXCX U1t�PXE �o'Y) 1tptV 'to 1939 O'E opYCXVtO'!J-oue:; 01twe:; 'to BBC , Ot CXEpoypcx!J-!J-ee:; XCXt Ot O'U yxOtVWV[Ee:; 'to Aovo[vou , XCXt !J-aAtO''tcx Ot 'tEAW'tCX[Ee:; xpcx'ttxo1tot�6'Y)xcxv CX1tO 'tov Xep!J-1tEp't MopptO'ov, 0 01to[0e:; , we:; CXV'tt1tpOEOpOe:; 'tou U1toupyt xou O'U!J-60UA[OU U1tO 'tov ih'tA'Y) !J-E'ta 'to 1945 , dXE 't'Y) O'UVOAtX� E1tO1t'tdcx 'tou 1tpoypa!J-!J-cx'toe:; EO'W'tEPtX�e:; 1tOAt'ttX�e:; 'twv EpyCX'ttXwv . 1:'tte:; xpcx'ttX01tOt�O'Ete:; 't'Y)e:; xu6epv'Y)0''Y)e:; A't'tA'Y) O'U!J-1tEptAcx!J-6avoV'tcxv 'Y) Tpa1tE<:CX 't'Y)e:; AyYA[CXe:; XCXt 'tcx opuXdcx av6pcxxcx 'to 1946, Ot O'to'Y)poopo!J-Ot, Ot Digitized by 10uk1s, June 2009

222

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945-199 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

OOtxE� U7t"Y)pe:O'[e:� XCXt Ot e:'tcxtpde:� "Y)Ae:X'tptO'fJ-OU 'to 1 9 4 7 , 'to UypCXEpto 'to 1948 XCXt, fJ-e:'ta CX7tO cxv'ttopaO'e:t� , Ot 6tofJ-"y)xcxv[e:e; O'toT)pou XCXt xaAu6cx 'to 1949 . H 7tOAt'ttXT) cxu'tT) CPtAOOO�OUO'e: vcx e:m'tuxe:t 7tOAAOU� O''toxoue; : ytCX 'toue; e:pycx�ofJ-e:vou� , ecx 6e:A't[WVe: 'tte; e:pYCXO'tCXXEe; O'uveT)xe:� , ecx fJ-dwve: 't"Y)v cxve:py[cx XCXt ecx e:�cxO'cpaAt�e: O'UfJ-fJ-e:'toXT) O''tcx x EpO"Y) . ytCX 'tte; [Ote:e; 'tt� 6tofJ-"y)xcxv[e:e; , ecx O'UV'te:AOUO'e: O''t"Y)v cxvcx6aefJ-tO'"Y) 'twv e:7te:vouO'e:wv XCXt 'twv e:pycxO'tcxxwv O'XEO'e:wv' ytCX 't"Y) xwpcx O'uvOAtXa, ecx cxcpCXtpouO'e: 't"Y)v Otxovo fJ-txT) ouvcxfJ-"Y) CX7tO 'toue; A[youe; to'xupoue; e:mXe:tP"Y)fJ-cx't[e:e; XCXt ecx o"Y)fJ-toUP youO'e: fJ-[cx fJ-e:tx'tT) Otxov0fJ-[cx, O''t"Y)v 07t0[cx "Y) XU6EPV"Y)0'"Y) ecx fJ-7tOpouO'e: vcx cxvcxAa6e:t 'tov EAe:yxo vwpcxAytXWV 6tofJ-"y)xcxvtXWV 'tOfJ-EWV XCXt vcx OtcxfJ-op cpwO'e:t EVCX mo opeoAoytXa O'Xe:OtCXO'fJ-EVO fJ-EAAOV ytCX 't"Y)v OtxovofJ-[cx . Ot xpcx'ttX07tOtT)O'e:te; , wO''toO'o, oe:v Ecpe:pCXV xa7totcx fJ-e:yaA"Y) e:7tcxvaO''tcxO'"y) . IIoAAEe; xpcx't tX07tOt"y)fJ- EVe:� 6tofJ-"Y)xcxv[e:� T)'tcxv T)0"Y) �"y)fJ-toyove:e; XCXt Ot tOto x'tT)'te:� 'tou� O'e: fJ-e:ptXEe; 7te:pt7t'twO'e:te; T)'tcxv 7te:ptO'O'o'te:po Xt CX7tO 7tpOeufJ-Ot vcx e:tO'7tpa�ouv 't"Y)v CX7tO�"y)fJ-[wO'"Y) 7tOU 't oue; 7tpoO'cpe:po'tcxv ytCX 't"Y)v xpcx'tt X07tO["Y)O'"Y) . H otcxXdptO'"Y) wO''toO'o 7tCXpEfJ-e:tVe: "Y) [Otcx ' 'tcx e:pycx'ttxa O'wfJ-cx 'tdcx E7tpe:7te: vcx O'uve:X[O'ouv vcx cxywv[�ov'tCXt ytCX 't"Y) 6e:A't[WO'"y) 'twv CX7tO OOXWV XCXt 'twv O'uve"Y)xwv e:pycxO'[cxe; ' 'tcx O'XEOtCX ytCX O'ufJ-fJ-e:'toXT) 'twv e:p yCX�OfJ-EVWV O''tcx XEpO"Y) XCXt 0''t"Y) otcxXdptO'"Y) oe:v UA07tOtT)e"y)xcxv . Em7tAEOV, fJ-e: 't"Y)v e:yyu"Y)O'"Y) 't"Y)e; fJ-e:AAOV'ttXT)e; OtxovofJ- txT)� 60T)ee:tcx� CX7tO 'to xpa'toe; , Ot xpcx'ttX07tOtT)O'e:te; YEVV"Y)O'CXV 'tov e:cp"Y)O'uxcxO'fJ-o . OU'te: OfJ-We; XCXt Ot xpcx 'ttX07tOt"Y)fJ-EVe:e; e:'tcxtpde:e; O'uv'tov[O''t"y)xcxv fJ-e: 't"Y)v e:cpcxpfJ-oYT) xa7totou opeo AoytXOU O'Xe:OtcxO'fJ- ou . Av't[ee:'tcx, Ot U7toupyo[ O txovofJ-txwv O'UVEXtO'CXV vcx OtWeUvouv 't"Y)v OtXOV0fJ-[cx fJ-e: CXAACXYEe; 0''t"Y) CPOPOAOY[CX, O''tCX e:m'toxtcx XCXt O''toue; mO''tw'ttXOue; e:AEyxoUe; . Kt E'tO't, Ot otacpope:e; 6tofJ-"y)xcxv[e:e; e:VEpye:tCXe; XCXt fJ-e:'tcxcpopwv O'UVEXtO'cxv vcx cxV'tcxywv[�ov'tCXt "Y) fJ-[cx 't"Y)v aAA"Y) . O t e:pycx't txo[ 7tpaYfJ-cx'tt xcx'tacpe:pcxv vcx 6e:A'ttWO'ouv 'to €7t[7te:00 otcx6[w0'"Y)e; O''tcx 'tEA"Y) 't"Y)� oe:xcxe:'t[cxe; 'tou 1 940 fJ-e: 'to 7tpoypcxfJ-fJ-a 'toue; ytCX XOt VWVtXT) fJ-e:'t cxppuefJ-tO'"Y) . To 1946 0 U7toupyo� Yydcx� , 0 Avtouptv M7tE6cxv (Aneurin Bevan) , EVCXe; opcxO''tT)ptoe; 7tpw"Y)v cxvepcxxwpuxoe; , e:YXCXtv[cxO'e: fJ-e: e:m'tux[cx 'to Eevtxo �uO''t"y)fJ-cx Yydcxe; (NHS) . To NHS, 7tOU ee:wpT)e"Y)xe: we; 'to O'7tOUOCXto'te:po e:7t['twYfJ-CX 'twv e:pycx'ttXWV, oe:v XCX'tEO''tpe:�e: 't"Y)v tOtw'ttxT) tcx't ptxT) , cxAAa o"y)fJ-toUpy"Y)O'e: EVCX 7tAT)pe:e; O'uO''t"Y)fJ-cx owpe:av tcx'tpt xT)e; 7te:p[eCXA�"Y)e; XCXAOU e:m7tEOou . H CXPXT) 't"Y)e; XOtVWVtxT)e; 7tpOVOtCXe; ytCX OAOUe; , cxve:�ap't"Y)'tcx CX7tO 'tte; 7tpcxYfJ-CX'ttXEe; cxvayxe:e; , EytVe: e:7t[0'"y)e; opcx'tT) XCXt 0''t0 N ofJ-o 7te:p[ EevtxT)e; AO'cpaAtO'"Y)� 'tou 1 9 4 6 , fJ-e: 'tov 07t0[0 7tcxytW e"Y)xe: XCXt OtWpuve"y)xe: "Y) u7tapxouO'cx v0fJ-0ee:O'[cx ytCX 't"Y)v 7tCXPOXT) e:moofJ-aDigitized by 10uk1s, June 2009

ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΛΝΙΑ

223

των ανεργίας και ασθένειας, ενώ επεκτάθηκαν οι συντάξεις γήρατος και τα επιδόματα μητρότητας και χηρείας. Η «καθολικότητα» επικρίθηκε επειδή δεν κατεύθυνε την ενίσχυση προς εκείνους που ήταν πραγματικά φτωχοί· αλλά οι εργατικοί επιθυμούσαν να τερματίσουν την ταπεινωτι κή διαδικασία των «τεστ ανέχειας» της δεκαετίας του 1930, όταν τα άτομα έπρεπε να αποδείξουν ότι χρειάζονταν bοήθεια. Ο Νόμος του 1946, πάντως, δεν παρείχε τελείως δωρεάν bοήθεια. Οι υπηρεσίες

πληρώνονταν από εισφορές των εργαζομένων και των εργοδοτών για την εθνική ασφάλιση και σε πολλές περιπτώσεις χορηγούνταν bοήθεια για μια καθορισμένη χρονική περίοδο μόνο σε όσους είχαν καταbάλει αρκετές ασφαλιστικές εισφορές. Στις υπόλοιπες μεταρρυθμίσεις των εργατικών συμπεριλαμbανόταν η κατάργηση του Νόμου για τις Εργα τικές Ενώσεις του 1927, ο οποίος είχε θέσει περιορισμούς στη χρημα τοδότηση των συνδικάτων, και η αύξηση στα δεκαπέντε χρόνια του ορίου ηλικίας για την υποχρεωτική σχολική φοίτηση. (Είχε ήδη γίνει μία μεγάλη εκπαιδευτική μεταρρύθμιση το 1944.) Στις εξωτερικές υποθέσεις ο ισχυρός άνδρας των εργατικών ήταν ο Έρνεστ Μπέbιν, ένας πρώην συνδικαλιστής ηγέτης. Ο Μπέbιν δέχτη κε επικρίσεις από την αριστερή πτέρυγα των εργατικών το 1946 για τις διαφωνίες του με τη ΣΟbιετική Ένωση και για την αποτυχία του να διευθετήσει το πρόbλημα της έντασης μεταξύ ΕbΡαίων και ΑΡάbων στη bρετανική «εντολή» της Παλαιστίνης, από την οποία το Λονδίνο υπο χρεώθηκε να αποσυρθεί το 1948. Ο ίδιος ο Μπέbιν είχε την ελπίδα να διατηρηθεί έντονη η επιρροή της Βρετανίας στον κόσμο, κάνοντας το Λονδίνο ηγετικό πόλο όχι μόνο της αυτοκρατορίας-Κοινοπολιτείας, αλλά και των κρατών της Δυτικής Ευρώπης. Στα 1947-49 ωστόσο, η σο bιετική απειλή έγινε υπεΡbολικά πιεστική, ενώ η Δυτική Ευρώπη παρέμεινε υπεΡbολικά αδύναμη για να συγκροτήσει μία «τρίτη δύναμη» ανάμεσα στη Μόσχα και στην Ουάσιγκτον. Αντίθετα, ο Μπέbιν έπαιξε σημαντικό ρόλο στην Ευρώπη στα ζητήματα της παροχής αμερικανι κής οικονομικής bοήθειας μέσω του σχεδίου Μάρσαλ και της εξασφά λισης μίας αμερικανικής στρατιωτικής εγγύησης μέσω του ΝΑΤΟ. Μέχρι το 1950 η πολιτική του bασιζόταν στη συνεργασία της Κοινο πολιτείας και στην «ειδική σχέση» με την Ουάσιγκτον· για να διατη ρήσει την ανεξαρτησία της Βρετανίας, απέφυγε τη συμμετοχή σε δυ τικοευρωπα·ι·κά υπερεθνικά σχήματα, όπως το σχέδιο Σουμάν. Επί σης, για να ενισχύσουν ακόμη περισσότερο τη Βρετανία, ο Μπέbιν και Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1 945- 199 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

o A't''t'A'Y) 1tpoxwp'Y)G'av fJ-UG''t'LXcX G''t''Y)V xa't'aG'xwy) a't'OfJ-LxY)C; 6ofJ-6ac; . L't'a 6efJ-a't'a 't''Y)C; au't'oxpa't'optac; 'Y) xu6epv'Y)G''Y) 't'wv e:pya't'Lxwv efJ-e:Lve: G''t''Y)V LG''t'opta YLa 't''Y)V a1tocpaG'y) 't''Y)C; va 1tapaxwpY)G'e:L 't'axewc; ave:�ap't''Y) G'ta G''t''Y)V Ivota, 1tapcX 't'O ye:yovoC; O't'L 'Y) xwpa au't'Y) Y)'t'av fJ-e:YcXA'Y) , 1tAOU G'La xaL G''t'pa't''Y)YLxY)C; G''Y)fJ-aG'tac; YLa 't''Y) oLe:6vY) 6eG''Y) 't''Y)C; Bpe:'t'avtac; . r1tY)p�av 1tOAAot AOYOL 1tOU G'uv't'eAe:G'av wG''t'e: va a1tocpuye:L 'Y) Bpe:'t'avta 't'a 1tP06Ay)fJ-a't'a 1tOU aV't'LfJ-e:'t'W7tLG'av OL OUVcXfJ-e:LC; 1tOU 1tpoG'1tcX6'Y)G'av va av't'L G''t'a6ouv G''t'a e:6VLXcX XLvy)fJ-a't'a 't''Y)C; AG'tac; fJ-e:'t'cX 't'o 1945 OL OAAavOOt G''t''Y)v Ivoov'Y)G'ta xaL ot rcXAAOt G''t''Y)v Ivooxtva . H au't'ovofJ-ta 't''Y)C; Ivotac; e:tXe: a1tOnAeG'e:t G'o6apo 1tOAt't'tXO �Y)'t''Y)fJ-a xa't'cX 't'O fJ-e:G'01tOAe:fJ-O xaL 1tOAAOt 1tOAL't'tXOt 't'wv e:pya't'Lxwv, xat 1tpw't'OC; aVcXfJ-e:G'cX 't'OUC; 0 A't''t'A'Y), Y)o'Y) Y)'t'av G'UfJ-cpWVOL E:1tt 't''Y)C; apxy)c; yta 't''Y)v 1tapaxwP'Y)G''Y) ave:�ap't''Y)G'tac; ' cpatvo't'av e:V't'e:AWC; aouva't'o yta 't''Y) Bpe:'t'avta va xpa't'Y)G'e:t u1to't'aYfJ-ev'Y) fJ-ta xwpa e:xa't'ov't'cXowv e:xa't'ofJ-fJ-uptWv xa't'otxwv' e:6vLXtG''t'ec; 'Y)ye't'e:c; 01tWC; 0 MaXcX't'fJ-a rXcXv't't dXav e:cpapfJ-oG'e:t fJ-ta e:7tLot�ta aAAcX fJ-'Y) 6tat'Y) e:xG''t'panta yta ave:�ap't''Y)G'ta ' xat Ot Y)'t'nc; 't'wv Bpe:'t'avwv a1to 't'OUC; IcX1twve:c; G''t'a 1 9 4 1 -4 2 dXav fJ-e:LWG'e:t 't'O G'e:6aG'fJ-o 't'wv Ivowv 1tpOC; 't''Y)V a1tOLXtaxy) Ototx'Y)G''Y) . 0 6pe:'t'avLxoc; G''t'pa't'oc; , av't't6e:'t'a fJ-e: 't'o yaAAtXO G''t'pa't'o G''t''Y)V Ivooxtva (Y) apyo't'e:pa G''t''Y)V AAye:pta) , a1toodx6'Y)xe: 7tLG''t'OC; G''t''Y)V xu6epv'Y)G'Y) 't'ou xa't'cX 't''Y)V a1toxwp'Y)G''Y) xaL, 1tapcX 't'LC; afJ-CPL6oAte:C; 't'ou TG'Wp't'G'LA, oe:v U1tY)p�e: G''t'o e:G'wnpLxo xcX1tota G'o6apY) aV't'topaG''Y) YLa 't''Y) fJ-e:'t'a6t6aG''Y) 't''Y)C; e:�ouG'tac; 't'ov AuyouG''t'o 't'ou 1947 . Ta fJ-e:YcXAa 1tpO6Ay)fJ-a't'a oe:v acpopouG'av 't''Y)v a1toxwp'Y)G''Y) 't'wv Bpe:'t'avwv, aAAcX 't''Y)v e:7tL fJ-ovY) 't'wv Ivowv fJ-OUG'OUAfJ-cXVWV va xcXvouv OLXO 't'ouc; ave:�cXp't''Y)'t'o xpcX't'OC; - 't'O IIaxLG''t'cXv . IIapaxwpY)6'Y)xe: e:1ttG''Y)C; ave:�ap't''Y)G'ta xaL G''t''Y)V Ke:UAcX V'Y) xaL G''t''Y) BtpfJ-avta ( 1948) ' OAe:C; au't'ec; Ot xwpe:C; e:x't'OC; a1to 't''Y) BLpfJ-a vta G'UfJ-cpwv'Y)G'av va e:V't'ax6ouv G''t''Y)v KOtv01tOAL't'da . H u1tap�'Y) 't''Y)C; Kot V01tOAL't'dac; Y)'t'av G''Y)fJ-av't'txY) w6'Y)G''Y) yta 't''Y)v 1topda 't'wv a1tOLXLWV 1tpOC; 't''Y)v ave:�ap't''Y)G'ta, xa6wc; OL Bpe:'t'avot eA7tL�aV va oLa't''Y)py)G'ouv OUG'LaG''t'L xY) G'uve:pyaG'ta fJ-e: 't'LC; 1tpw'Y)v a1tOLXte:C; 't'OUC; G'e: fJ-La veou 't'U1tOU G'xeG''Y) 't'wv fJ-e:AWV 't''Y)C; KOLV01tOAL't'dac; , 1tapofJ-ota fJ-e: au't'Y) 1tOU U1tY)PXe: fJ-e: 't'LC; 1taALo't'e:pe:C; «Awxec; x't'Y)G'e:tC; » , 01tWC; fJ-e: 't''Y)v AUG''t'paAta, 't'ov KavaocX xaL 't''Y) Nea Z'Y)AavOta . OL e:A1ttOe:C; aU't'ec; ava1t't'e:pw6'Y)xav a1to 't''Y)v e:7tL 't'UXta 't''Y)C; OtcXG'xe:t/J'Ylc; 't'ou 1950 G''t'o KOAOfJ-1tO yta 't'tC; e:�e:At�e:LC; G''t''Y)v AG'ta . Le: xcX6e: 1te:pt1t't'wG''Y) , oe:v 1tpe1te:L va 6e:wp'Y)6d wc; oe:oofJ-evo O't'L 'Y) ave:�ap 't''Y)G'ta 't''Y)C; Ivotac; 6a oO'Y)youG'e: au't'ofJ-cX't'WC; G''t''Y)V 1tAY)p'Y) ava't'po1ty) 't''Y)C; oLe:6vouc; 6eG''Y)C; 't''Y)C; Bpe:'t'avtac; . AxofJ-'Y) xat G''t'a 't'eA'Y) 't''Y)C; oe:xae:'t'tac; 't'ou -

Digitized by 10uk1s, June 2009

ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ

225

1940, για παράδειγμα, αναμενόταν ότι η αποικιακή διακυ6έρνηση στην

Αφρική θα διατηρούνταν για δεκαετίες. Οι εργατικοί δεν τα πήγαν καλά στις γενικές εκλογές του Φε6ρουα ρίου του 1950. Έπεσαν στις 315 έδρες, ενώ οι συντηρητικοί ανέκαμψαν στις 298 και οι φιλελεύθεροι κέρδισαν μόλις 9 (παρ' όλο που διατήρησαν το 9 τοις εκατό των Ψήφων). Το πρόγραμμα λιτότητας, η συνέχιση της χρήσης δελτίου αγορών και η υποτίμηση, όλα αυτά ζημίωσαν τους εργατικούς. Μέσα σε κλίμα γενικής απογοήτευσης από τα κυ6ερνητι κά μέτρα ελέγχου, πολλοί ψηφοφόροι της μεσαίας τάξης επέστρεψαν στο στρατόπεδο των συντηρητικών, οι οποίοι, μετά το σοκ του 1945, είχαν 6ελτιώσει την οργάνωση του κόμματός τους. Νεότερα μέλη του κόμματος όπως ο Ήνοκ Πάουελ (Enoch PoweII) και ο Ρέτζιναλντ Μώντλιγκ (Reginald Maudling) αλλά και ηγετικές προσωπικότητες όπως ο Ρ. Α. Μπάτλερ (R. Α. Butler) επιλέχθηκαν για να στελεχώσουν το ανανεωμένο «τμήμα έρευνας του Συντηρητικού Κόμματος» και συ νέταξαν πολιτικά προγράμματα όπως το «Καταστατικό για τη Βιομη χανία», το οποίο εκπονήθηκε για να αποδείξει ότι το κόμμα δεν ήταν εναντίον της εργατικής τάξης και ότι αποδεχόταν την ιδέα μίας μει κτής οικονομίας. Ο λόρδος Γούλτον (Lord Woolton), ως διευθυντής του κόμματος μετά το 1946, συνέ6αλε στο να αποκατασταθεί το ηθικό του, 6ελτιώνοντας τη συγκέντρωση εισφορών, ενθαρρύνοντας τους νεαρούς συντηρητικούς και αυξάνοντας σημαντικά την εγγραφή νέων μελών. Με απόλυτη πλειοψηφία μόλις 6 εδρών, η κυ6έρνηση Άττλη της περιόδου 1950-51 αποδείχθηκε πολύ λιγότερο 6έ6αιη για τον ευαυτό της από ό,τι πριν. Ακόμη και άρρωστοι 60υλευτές έπρεπε να μεταφερθούν στη Βουλή των Κοινοτήτων, για να ψηφίσουν προκειμένου να κρατη θούν οι εργατικοί στην εξουσία. Ο Άττλη ήταν ασθενής' ο Μπέ6ιν πέ θανε τον Απρίλιο του 1951. Τον ίδιο μήνα ο Χιου Γκέιτσκελ (Hugh GaitskeII), ο υπουργός Οικονομικών, συγκρούστηκε με τον Μπέ6αν, γε γονός που οδήγησε τον τελευταίο, μαζί και τον Χάρολντ Ουίλσον, σε παραίτηση. Η αφορμή για την παραίτηση ήταν η πρόταση του Γκέι τσκελ να χρεώνονται οι ασθενείς για ορισμένες υπηρεσίες του δημόσιου συστήματος υγείας, ώστε να εξασφαλιστούν πόροι για την αντιμετώπι ση των οικονομικών πρ06λημάτων που προέκυψαν από την αύξηση των εισαγωγών και των αμυντικών δαπανών μετά το ξέσπασμα του πολέ μου της Κορέας. Οι προτεινόμενες χρεώσεις ήταν μικρές, αλλά για τον Μπέ6αν η αρχή της δωρεάν ιατρικής περίθαλψης ήταν θεμελιώδης. Η Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOI1H TOT '¥TXPOT I10AEMOT, 1 9 4 5 - 199 1 : I10AITIKH IETOPIA

XUbEPVy)CJ'Y) U1tEcr'ty) e:1ticry)e; Q:AAY) (J-La 'ta1tdvwcry) cr'tY) MEcry) AVa'tOA� 'to 1 9 5 1 , o'tav Y) e:6VLXLcr'tLX� XUbEPVy)crY) Mocrcra\l't"Ex cr'to IpQ:v xpa'tLxo1toiy) cre: 1te:'tpe:AaW1ty)'YEe; bpe:'tavLxwv cru{J-cpe:pov'twv . ITap' oAa au'tQ: 'ta 1tpO bA�{J-a'ta, OL e:P'Ya'tLxoi xa'tQ:cpe:pav va au��crouv 'to e:XA0'YLXO 'toue; 1tocro cr'to o'tav 0 A.'t'tAY) 1tpOX�pu�e: e:XAO'YEe; 'tov OX'tWbpW xaL va b'YOUV 1tPW'tOL cre: apL6{J-0 \j;�cpwv (49 'tOLe; e:xa'to Evav'tL 48 'tOLe; e:xa'to 'twv crU\I't"Y)PY)'tL xwv) . AAAQ: XQ:pY) cr'tO bpe:'taVLXO 1tAe:W\j;Y)cpLXO e:XA0'YLXO crucr'tY){J-a, 1tOU bacrL�O'tav cre: {J-0VOe:OpLXEe; 1te:PLcpEpe:Le:e; , OL cru\I't"Y)pY)'tLxoi EAabav 3 2 1 EOpe:e; Evav'tL 295 'twv e:P'Ya'tLXWV . OL CPLAe:Ae:u6e:pOL, (J-e: 6 EOpe:e; , dXav XQ:cre:L 1tOAAOUe; \j;Y)cpocpopoue; 'toue; cre: crU'YXPLcrY) {J-e: 'to 1950 ho 1tocrocr'to 'tOUe; �'tav 'twpa (J-OALe; 2 ,5 'tOLe; e:xa'to) xaL 1tOAAOi dXav 1tpocpavwe; cr'tpacpd 1tpOe; 'toue; cruV'tY)PY)'tLXOUe; . A1to 'to 1945 , OL e:P'Ya'tLxoi dXav e:X1tAY)PWcre:l cre: (J-e:'YQ:AO ba6{J-0 'tle; 1tPOe:XA0'YlXEe; 'toue; U1tocrxEcre:le; . H xa6lEpwcrY) 'tY)e; XOWWVlX�e; 1tpOVOlae; 'YLa OAOUe; , Y) oY){J-wuP'Yia 'tou E6vLXOU �ucr't�{J-a'toe; r'Ydae; xal Y) e:cpap {J-0'Y� 'twv OlXOVO{J-LXWV (J-e:60owv 'tou KEUVe; 1tOU cr't0XE:Uav cr'ty)v 1tA�pY) a1tacrxoAY)crY) �'tav crY){J-av'tlXEe; e:�e:Ai�e:le; . Oe; Eva ba6{J-0 OL (J-e:'tappu6{J-i cre:Le; aU'tEe; a1to'tEAe:crav 'tY) cruvExe:la 1tpoy)'Y0u{J-e:vwv XOLVWVlXWV (J-e:'tap pU6{J-lcr'tLXWV 1tp0'Ypa{J-{J-Q:'twv, cr'tY)piX'tY)xav cr'ty) Aa'�x� e:vo'tY)'ta xal 'tY)V a1tooox� 'tou crucr't�{J-a'toe; 'tou xpa'tlxou OLXOVO{J-lXOU crxe:olacr{J-0u 1tOU e:cpap{J-ocr'tY)xe: xa'tQ: 'tov 1tOAe:{J-O, xal {J-Q:ALcr'ta XQ:1tOWL icrwe; va U1tocr't� pl�av O'tl, av (J-Y) 'tl Q:AAO , oe:v 1tpoxwpY)crav apxe:'tQ: (J-axpLQ: : oe:v xa6Le:pw6Y)xe: Y) cru{J-{J-e:'t0X� 'twv e:P'Ya'twv cr'tY) olaxdplcrY) 'twv bW{J-y)xavlwv, oe:v E'YWe: xQ:1tOLa crY){J-a\l't"lX� (J-e:'tappu6{J-lcrY) 'tou e:X1talOE:U'tlxOU crucr't�{J-a'toe; 'tY)e; Bpe:'taviae; , ou'te: xal xQ:1tOLa crY){J-av'tLx� avaoLav0{J-� 'tou 1tAOU'tOU . Ocr'tocro, OL XUbe:pv�cre:le; A.'t'tAY) a1toodx6Y)xav 1tW lxavEe; cr'tO va UAO1tOl�crOUV Eva {J-e:'YQ:AO (J-e:'tappu6{J-lcr'tlXO 1tpo'Ypa{J-{J-a cre: crXEcry) (J-e: 'tle; xa 'tomvEe; XUbe:pv�cre:le; 'twv e:P'Ya'tlXWV, dXav e:1tavacpEpe:l cre: crY){J-a\l't"LXO ba6{J-0 'ty) xwpa cre: xa'tQ:cr'tacry) o{J-aAO'tY)'tae; xaL, a1to (J-ia e:x 'twv Ucr'tE pwv 6e:wpY)crY) -xal Exov'tae; xa'tQ: ',IOU 'ty) oucrxoAia 'tY)e; OAY)e; OLaOLxa criae;-, Y) 1te:pioooe; 1 9 45-5 1 ({J-a�i (J-e: 'tY)v XUbEPVY)crY) cruvacrmcr{J-ou xa'tQ: 'tov 1tOAe:{J-O) dXe: oY){J-wUP'Y�cre:l xQ:1tOLa «cruvaive:crY) ) cr'ty)v 1tOAl'tlX� �w� 'tY)e; Bpe:'taviae; . H cruvaive:crY) acpopoucre: 'ty) cru{J-{J-axia (J-e: 'tle; HIlA, 'tov a\l't"lxo{J-{J-OUvLcr{J-O xaL 'tY)v a1toa1tOLxw1toiy)cry) cr'ta e:�W'te:plXQ: 6E{J-a'ta ' cr'ta e:crW'te:PlXQ:, 1te:Ple:AQ:{J-bave: 'tLe; OLXOVO{J-LXEe; (J-e:60ooue; 'tou KEUVe; , 'ty)v 1tA�pY) a1tacrxoAy)cry) , 'tY)v ava'YvwplcrY) 'tY)e; ouva{J-y)e; 'twv e:P'Ya'tlXWV e:vw cre:wv xal 'to xpQ:'toe; 1tpOVOLae; . 'OAa au'tQ: bpicrxov'tav cre: 1tA�pY) av't(6e:cry) Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 27

fJ-E 'tr)V OtXOVOfJ-tX-Y) UCPEcr1'), 't1')V aVEpy[a, 't1')V XOtVWVtX-Y) oucrapEcrxEta Xat 't1')V a7tOOUVafJ-wcr1') 't1')e:; OtE6voue:; 6EO'1')e:; 't1')e:; xwpae:; xa'ta 't1') OEXaE't[a 'tou 1930 xat E�aO'cpaAtO'av yta 't1') BpE'tav[a 'to 7tt0 E�EAtYfJ-EVO O'uO''t1')fJ-a XOt VWVtx-Y)e:; 7tpovotac; O''t1')v Eupw7t1') .

H KrPIAPXIA TON �rNTHPHTIK[)N, 1 95 1 - 1 964 'O'tav 0 Ou[vO''tov TO'WP'tO'tA E7tEO''tpE'-JIE 0''t0 VOUfJ-EpO 1 0 't1')e:; N'taouvtyx �'tP1')'t 'tov OX'tWbptO 'tou 1 9 5 1 , -Y)'tav EbOOfJ--Y)V't'a E�t Xpovwv xat 0 fJ-E O'oe:; opoe:; 1')Atx[ae:; 'tou U7toupytxou 'tou O'UfJ-bOUA[OU -Y)'tav 'ta E�-Y)v'ta Xpo '.Ita. 0 Av'tovu 'HV'tEV, 6EWpOUfJ-EVOC; E7ttAE-yfJ-EVOC; a7to 'tov [OtO 'tov TO'wp 'to'tA we:; otaooxoe:; 'tOU, E7tEO''tPE'-JIE 0''t0 Y7toupydo E�W'tEPtXWV, 6EO'1') 7tOU xa'tdXE xat 7taAto'tEpa, 7tptv a7to 't1') O'ufJ-cpwv[a 'tou Movaxou 'tou 1 9 3 8 xa6we:; xat xa'ta 't1') OtapXEta 'tou 7tOAEfJ-OU . 0 'HV'tEV avu7t0fJ-0VOUO'E va 'tov otaoEx6d O''t1')v 7tpw6u7toupy[a, aAAa 0 TO'WP'tO'tA, 7tapa 't1')v 1')Atx[a 'tou xat Eva EyxEcpaAtXO 7tOU U7tEO''t1') 'tov IouvtO 'tou 1953 , EfJ-EVE 7tpO O'XOAA1')fJ-EVOC; 0''t0 a�[wfJ-a 'tou . ME 't1') Cp-Y)fJ-1') 'tou we:; fJ-EyaAou 7tOAEfJ-tXOU 1')yE't1') OtaO'cpaAtO'fJ-Ev1'), 0 7tpw6u7toupyoC; E7ttO[WXE xup[we:; Eva POAO Etp1') V07tOtOU fJ-E'ta�u Ava'toA-Y)e:; xat �ucr1')e:; fJ-E'ta 'to 6ava't0 'tou �'taAtv · fJ-ovo 1') 7tpOO7t'ttx-Y) 'twv afJ-EO'wv YEVtXWV EXAOYWV 'tov E7tEtO'E 'tEAtXa va a7to O'up6d 'to 1 9 5 5 . Ev fJ-EpEt E�at't[ac; 't1')e:; 1')Atx[ac; 'tou TO'Wp'tO'tA xat EV fJ-EpEt AOyw 't1')C; fJ-tXP-Y)C; XUbEPV1')'ttX-Y)C; 7tAEtO'-JI1')cp[ac; , fJ-ovo 7tEptOptO'fJ-EVEC; a7t07tEtpEC; EytVaV yta va ava'tpa7touv Ot fJ-E'tappu6fJ-[O'EtC; 't1')C; 7tpo1')you fJ-EV1')e:; XUbEPV1')O'1')e:; . Ot bt0fJ-1')xav[Ee:; O'to-Y)pou xat xaAuba «a7toxpa'ttxo7tot-Y)61')xav » , 07twe:; xat Ot OOtXEC; fJ-E'tacpopEC; , xat 'to 1 954 tOpU61')XE 1') AVE�ap't1')'t1') T1')AED7t'ttX-Y) ApX-Y), yta va av'taywvtO''td 'to xpa'ttx-Y)e:; tOtO x't1')O'[ac; BBC . 'OfJ-WC; xa'ta 'ta aAAa, 'to 7tpoypafJ-fJ-a xpa'ttx07tOt-y)O'EWV xat 'to xpa'toe:; 7tpovotae:; ota't1')p-Y)61')XE aVE7tacpo . Y7t-Y)PXav , bEbata, Xt aAAOt AoYOt yt' au't-Y) 't1')v E7ttcpuAax'ttXo't1')'ta : Ot fJ-E'tappu6fJ-[O'EtC; 'twv Epya'ttXwv OEV -Y)'tav U7tEpbOAtXa pt�oO'7taO''ttXEc; · U7t-Y)PXav 7tOAAO[ O'uv't1') P1')'ttxo[, 07twe:; 0 U7toupyoe:; �'tEyaO'1')C; XapoAV't' MaxfJ-[AAav, 7tOU EVOta cpEpoV't'av yta XOtVWVtXEe:; fJ-E'tappu6fJ-[O'Ete:; · xat, 'tEAOe:; , 'to xOfJ-fJ-a E7tpE7tE va ota't1')p-Y)O'Et 't1')v U7toO''t-Y)Pt�1') 'twv fJ-E'tpt07ta6wv O''tOtXdwv 't1')e:; XOtv-Y)e:; YVWfJ-1')e:; . IIapa 't1')v EAAEt'-JI1') cr1')fJ-av'ttXWV VOfJ-06E't1')fJ-a'twv, 1') XUbEPV1')O'1') Tcrwp 'to'tA a7toodx61')XE apxE'ta E7tt'tUX1')fJ-EV1') . �'ta E�w'tEptXa �1')'t-y)fJ-a'ta, 1') Digitized by 10uk1s, June 2009

2 28

H EYPOrrH TOY 'l'YXPOY rrOAEMOY, 194 5 - 1 99 1 : rrOAITIKH IETOPIA

BpE:'t'avta aV't'tp.E:'t'wmG'E: m€G'w; 'Yta 't'OV 't'E:pp.a't'tG'p.o 't'Y)e; a1tOtXtOXpa't'tae; xat 't'o 1954 Y) xu6€pvY)G'Y), 1tapa 't'Y)v aV't'topaG'Y) OptG'p.€VWV 60UAW't'WV 't'ou �uv't'Y)PY)'t'tXOU Kop.p.a't'oe; , G'up.cpwvY)G'E:, U1tO 't'Y)v 1ttE:G'Y) 't'Y)e; dlvtxt G''t'tX�e; xu6€pvY)G'Y)e; 't'Y)e; At'Yu1t't'ou , va E:'Yxa't'aAet�E:t axop.Y) xat 't'Y) �w 't'tX�e; G'Y)p.aG'tae; G''t'pa't'tw't'tx� 't'Y)e; 6aG'Y) G''t'Y) OtWpu'Ya 't'ou �OU€�. AAAa Y) otE:6v�e; cp�p.Y) 't'ou TG'wp't'G'tA p.E:'t'pouG'E: axop.Y) apxE:'t'a xat Ot Ot7tAwp.a 't'tX€e; txavo't'Y)'t'E:e; 't'ou 'Hv't'E:v 60�6Y)G'av G''t'Y)v E:7ttAuG'Y) 1tOAAWV otE:6vwv 1tp06AY)p.a't'wv 't'o 1 9 5 4 , o't'av G'up.p.E:'t'etXE: we; G'UV1tP0E:0PE:UWV G''t'Y) ota G'XE:�Y) 't'Y)e; r E:VE:uy)e; 'Yta 't'Y)V Ivooxtva, xat €1tat�E: y)'YE:'t'tXO POAO G''t'Y)V €V't'a�Y) 't'Y)e; du't'tx�e; r E:pp.avtae; G''t'0 NATO . na 't'Y)v wpa, Y) 1tA�pY)e; E:1ttopaG'Y) 't'Y)e; 1tapaxp.�e; 't'Y)e; BpE:'t'avtae; G''t'o otE:6v� xwpo a1toxpucp6Y)xE: xapY) xat G'E: 't'E:XVOA0'YtX€e; E:m't'uxtE:e; , 01tWe; Y) 1tE:'t'uXY)p.€vy) OOXtp.� 't'Y)e; a't'op.tX�e; 60p.6ae; 't'0 1 9 5 2 xat Y) ava1t't'u�Y) 't'ou 1tpw't'ou G''t'ov xOG'p.o E:m6a't'txou aE:ptw60up.E:voU aE:p01tAaVOU , 't'ou Kop.E:'t'. H avoooe; G''t'o 6povo 't'Y)e; EAtG'a6E:'t' B' 't'o 1 9 5 2 1tpOXaAE:G'E: G'u��'t'Y)G'Y) 'Yta p.ta «v€a E:AtG'a6E: 't'tav� E:7tOX� » . Ev 't'W p.E:'t'a�u, Ot G'uV't'Y)PY)'t'tXOt xa't'acpE:pav va 1tapouG'ta G''t'ouv we; 't'0 xop.p.a 1tOU E:X1tp0G'W1touG'E: 't'Y)v E:Aw6E:pta, xa't'ap'YwV't'ae; , 't'o 1954 , 't'o OE:A't'tO a'Y0pwv . Em1tA€OV, 0 Maxp.tAAaV, 6aG't�0p.E:VOe; G'E: tOtw't'tX€e; E:'t'atpetE:e; , cpavY)xE: va E:m't'u'YxavE:t G''t'Y) G''t'e:yaG''t'tx� 1tOAt't'tX� (01tOU Ot E:P'Ya't'tXOt etXav a1to't'uXE:t) p.E: 't'Y)v otxo06p.Y)G'Y) 3 00 . 000 xa't'ot XtWV 't'o Xpovo . To G''t'E:'YaG''t'tXO 1tpo'Ypap.p.a, totat't'E:pa o't'av 1tpoG''t'€6Y)xE: G''t'te; U�Y)A€e; ap.uv't'tX€e; oa1tavE:e; , p.1tOpet va G''t'€PY)G'E: XE:cpaAata a1to 't'te; 6tOp.y)xavtX€e; E:1tE:VouG'E:te; , aAAa E:X1tA�PWG'E: p.ta G'Y)p.av't'tx� 1tPOE:XAO'Yt x� O€G'p.wG'Y) 't'wv G'uv't'Y)PY)'t'tXWV , 't'oue; E:1t€'t'PE:�E: va E:p.cpavtG''t'ouv we; U1t€PP.axot 't'Y)e; «oY)p.oxpa't'tae; 't'wv tOtOx't'y)'t'wv» xat 60�6Y)G'E: G'E: p.E:'YaAo 6a6p.o 't'Y)V 1tOAt't'tX� xapt€pa 't'ou Maxp.tAAav . o U1tOup'Y0e; O txovop.tXWV 't'ou TG'wp't'G'tA P . A . M1ta't'AE:p E:1ttG'Y)e; cpavY)xE: va aV't'tp.E:'t'W1tt�E:t p.E: E:m't'uxta 't'a OtXovop.txa 1tp06A�p.a't'a 1tOU xAY)po06't'Y)G'av Ot E:P'Ya't'txot. 0 M1ta't'AE:p, 0 01tOtOe; , 01tWe; xat 0 Maxp.tA Aav , �'t'av €vae; a1to 't'oue; G'uV't'Y)PY)'t'tXOUe; y)'Y€'t'E:e; 't'Y)e; v€ae; 'YE:vtae; , apxt xa etXE: Aa6E:t G'xAY)pa p.€'t'pa 'Yta va aV't'tp.E:'t'W1ttG'E:t 't'a 1tp06A�p.a't'a 't'ou E:p.1tOptou, 't'wv 't'tp.wv xat 't'Y)e; vop.tG'p.a't'tX�e; G''t'a6E:po't'Y)'t'ae; 1tOU oY)p.tOUp 'Y�6Y)xav a1to 't'ov 1tOAE:P.O 't'Y)e; Kop€ae; . Av€6aG'E: 't'a E:m't'oxta 'Yta 1tpw't'Y) cpopa p.E:'t'a 't'o 1 9 3 2 xat 1tpOxwPY)G'E: G'E: E:V€P'YE:tE:e; 1tE:ptOptG'p.ou 't'wv m G''t'wG'E:WV, 't'wv E:tG'a'Yw'Ywv xat 't'wv oa1tavwv G''t'o E:�w't'E:Ptxo. �'t'Y)v 1tpa'Y p.a't'txo't'Y)'t'a, au't'a 't'a p.€'t'pa tG'we; xat va p.Y)v �'t'av a1tapat't'Y)'t'a: 0 1tO AE:p.Oe; 't'Y)e; Kop€ae; G'uV€6aAE: oXt p.ovo G''t'Y)v au�Y)G'Y) 't'Y)e; 't'tp.�e; 't'wv UAtDigitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH B P ETANIA

2 29

xwv, aAACJ. xat O"t"YlV 't'OVWO''Y) 't''Y)C; �Yj't''Y)O''Y)C; O''t'tC; OtXOVOIJ-t€C; 't''Y)C; .M)O''Y)c; . I:'t''Y)v avCJ.xaIJ-c.\J'Y) 't'ou 6p€'t'avtxou €IJ-1tOptou 60Yj6'Y)O'€ €1ttO''Y)c; xat 'Y) U1to't't IJ-'Y)O''Y) 't'ou 1949 . I:'t'a xpovta 1 9 5 2-54 'Y) 6toIJ-'Y)XavtxYj 1tapaywyYj xat Ot IJ-tO'60t au�Yj6'Y)xav, 't'o €IJ-1tOptO Yj't'av uytEC; xat 0 M1tCJ.'t'A€P €YXWIJ-tCJ.O''t''Y) X€ yta 't''Y)v €1tt't'uXta 't'ou . To 1955 , 1tapCJ. 't'tC; €vod�€tC; o't't 'Y) avCJ.1t't'u�'Y) CJ.PXtO'€ va 6yatv€t €x't'OC; €AEYXOU, 0 U1touPY0C; O txovoIJ-tXWV IJ-dwO'€ 't''Y) cpOpoAoyta €tO'ooYjIJ-a't'OC; , yta va 60'Y)6YjO'€t 't'o xOIJ-IJ-a 't'ou va X€POtO'€t 't'tC; €1t€PX0IJ-€V€C; €XAOyEC; . 0 TO'wp't'O'tA, 't'€AtXCJ., a1toO'up6'Y)x€ 't'ov A1tptAto xat o OtCJ.OOX0C; 't'OU, 0 'HV't'€v, a1tocpCJ.O'tO'€ O'uV't'oIJ-a va 1tpox'Y)pU�€t €XAOYEC; yta va €xIJ-€'t'aAAw't'd 't'ov 1tPOU1tOAoytO'IJ-0 't'ou M1tCJ.'t'A€P xat 't'tC; ouO'xo At€C; 't'ou Epya't'txou KOIJ-IJ-a't'oc; (Ot aptO''t'€pot «M1t€6avtO''t'EC; » otacpwvou O'av IJ-€ 't'ov A't''t'A'Y) 1tCJ.vw O'€ �'Y)'t'YjIJ-a't'a 01tWC; 0 €1taV€�01tAtO'IJ-OC; 't''Y)C; r €p IJ-avtac; xat 't'a 1tUP'Y)VtxCJ. 01tAa) . M€ 't''Y)v OtxovoIJ-ta va cpatv€'t'at uytYj C; , xwpk av€pyta, IJ- € xaIJ-'Y)Ao 1tA'Y)6wptO'IJ-0 xat IJ- € odYIJ-a't'a o't't 'Y) Ot1tAWlJ-a 't'txYj uCP€O''Y) IJ-€ 't''Y) MOO'Xa 1tpOXwpouO'€ 6€'t'txCJ., 't'o O''t'otX'Y)IJ-a 't'ou 'Hv't'€v ouO'xoAa 6a IJ-1tOpouO'€ va a7to't'ux€t. Kat 1tpaYIJ-a't'txCJ., Ot O'uv't''Y)P'Y)'t'txot xEpOtO'av O'X€06v 't'o IJ-tO'o 't'ou O'UVOAOU 't'wv c.\JYjcpwv . o Av't'ovu 'H V't'€V 1t€ptIJ-€V€ 1tOAU xatpo yta WI.. ytV€t 1tpw6u1toupyoc; . IIpoO'ooxouO'€ IJ-ta 1t€'t'UX'Y)IJ-EV'Y) 1tpw6u1toupyta xat Eva uc.\J'Y)"AO Ot€6VEC; 7tpocptA, yta va IJ-tIJ-'Y)6d 't'o IJ-EV't'OpCJ. 't'ou, 't'ov TO'wp't'O'tA. 'OIJ-WC; Ot cptAO OO�t€C; 't'ou xa't'aO''t'pCJ.cp'Y)xav €�at't'tac; 't'ou avaO'cpaAouc; xat 0�u6uIJ-ou xa pax't'Yjpa 't'ou , 'Y) 1tOAt't'tXYj 't'ou €IJ-1t€tpta €v't'o7tt�o't'av O'X€06v a1tOXA€tO''t't xCJ. O''t'tC; €�W't'€PtXEC; U1t06EO'€tC; xat, €1ttO''Y)C;, 'Y) uyda 't'ou O€V Yj't'av xaAYj . To Ll€XEIJ-6pto 't'ou 1 955 't'o Epya't'txo KOIJ-IJ-a €�EA€�€ 't'0 OtXO 't'ou VEO 'Y)YE't''Y) , 't'ov XtOU rXEt't'O'X€A. 0 rXEt't'O'X€A Yj't'av VEOC; , IJ-€ U7toupytxYj €IJ-1t€tpta xat yvYjO'toC; O'oO'taAo'Y)IJ-oxpCJ.'t''Y)C; . H IJ-€O'oaO''t'txYj 't'ou xa't'ayw yYj 't'ov a1tO�EvwO'€ a1to 't''Y)v AptO''t'€pCJ. xat 'Y) 1tOAt't'tXYj 't'ou IJ-€'t'pto1tCJ.6€ta ooYjy'Y)O'€ xCJ.1tOtoUC; va 6€wpYjO'ouv o't't O€V u1tYjpxav IJ-€yCJ.A€C; tO€OAoytXEC; OtacpopEC; IJ-€'t'a�u 't'wv 060 IJ-€yCJ.AWV xOIJ-IJ-CJ.'t'wv - E't'O't 1tPOEXUc.\J€ xat 0 opOC; «M1ta't'O'X€AtO'IJ-0C; » (a1to 't''Y) O'UVEVWO''Y) 't'wv oV0IJ-CJ.'t'wv M1tCJ.'t'A€P xat rXEt't'O'X€A), 1tOU 1t€ptEypacp€ 't''Y)v 1tOAt't'tXYj xa't'CJ.O''t'aO''Y) O''t'a 't'EA'Y) 't''Y)C; O€ xa€'t'tac; 't'ou 1 95 0 . 0 rXEt't'O'X€A oIJ-WC; €v't'u1twO'taO'€ 't'OUC; IJ-€'t'pto7ta6dc; c.\J'Y)cpocpopOUC; , 1tOU O'uv't'OIJ-a a1toyo'Y)'t'€u't''Y)xav IJ-€ 't'ov 'HV't'€V, tOtWC; o't'av EytV€ cpav€po o't't 0 1tPOU1tOAoytO'IJ-0C; 't'ou M1tCJ.'t'A€P 't'ou 1 9 5 5 O€V Yj't'av 't'oO'o €7tt't'UX'Y)IJ-EVOC; 00'0 1tapouO'ta�o't'av . Tov OX't'w6pto Xp€tCJ.O''t''Y)X€ xat Evac; O'UIJ-1tA'Y) pwIJ-a't'txoc; 1tPOU1tOAoytO'IJ-0C; , IJ-€ 't'ov 01toto 7t€ptopt�ov't'av Ot 7ttO''t'wO'€tC; xat au�CJ.voV't'av Ot EIJ-IJ-€O'Ot cpopOt, €VW 't'o Ll€XEIJ-6pto 0 MaxDigitized by 10uk1s, June 2009

2 3°

H ETPOIIH TOr '¥rxpor nOAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : nOAITIKH IETOPIA

(J.[).)\IX\I 1X\I'ttXIX'tEO"'t'Y)o"E O"'to r1tOUPYEtO O tXO\l0(J.tXW\I 'to\l M 1ta'tAEp . 0 MIXX(J.tAAIX\I, 0 01totOe; , 1tpOcplX\lWe; , OE\I XIX'tIXAablXt\lE 't1X Otxo\lo(J.txa XIX AU'tEPIX 1X1tO 'to\l 1tpoxa't0Xo 'tOU, O"U\lEXtO"E 'to 1 9 5 6 'tOUe; 1tEPWptO"(J.oue; O"'tte; E1tE\lOUCrEte; XlXt O"'tte; mO"'twO"Ete; . H bPE'tIX\ltXY) OtXO\lO(J.tlX bPE6'Y)XE 'to'tE EYXAWbtO"(J.E\I'Y) O"E E\l1X CPIXUAO XUXAO OtXO\lo(J.txY)e; 1tOAt'ttXy)e; 1X1tO 'tOUe; O"U\I't'Y)P'Y)'ttXOUe; U1tOupyoue; O tXO\l0(J.tXW\I, 'Y) 01tOtIX Eyt\lE yvwo"'tY) we; 't1X , � � OtXO\lO(J.tXIX 'tou «r.,EXt\lIX-O"'tIX(J.IX'tIX» , we; 1tEpWoOt 'to\lWO"'Y)e; 't'Y)e; OtXO\lO(J.tlXe; (tOtWe; 7tpt\l 'tte; EXAoYEe;) 1tOU OtIXX01t'tO\l'tIX\I 1X1tO 1X1t01tEtpEe; O"uyxpa 't'Y)0"Y)e; 't'Y)e; . KIX'ta EtPW\ltXO 'tP01tO, 'Y) 1X\lIX'tp01ty) 'tou 'H\I't"E\I E1tY)A6E OXt 1X1tO EO"W 'tEptXa 1tpObAY)(J.IX'tIX, IXAAa 1X1tO (J.tlX XIX'tIXO"'tpOCPy) O"'tO\l U1tO'tt6E(J.E\lO 'to (J.EIX 't'Y)e; E�EtOtXWO"Y)e; 'tOU , 't'Y)\I E�W'tEPtXY) 1tOAt'ttXY) . '01tWe; EXEt Y)o'Y) 1X\lIXCPEp6d, (J.E'ta 'to\l 1tOAE(J.O 'Y) BpE'tIX\ltlX, ytlX otacpopoue; Myoue; , 1X7tECPU yE \l1X E(J.7tAIXXEt O"E 1X1tOtXtIXXOUe; 1tOAE(J.OUe; lX\laAoY'Y)e; XAt(J.IXXIXe; (J.E IXU 'toue; 't'Y)e; r IXAAtlXe; 0"'t'Y)\I I\lOOXt\l1X XlXt 0"'t'Y)\I AAyEPtlX Y) 'tW\I OAAIX\lOW\I 0"'t'Y)\I I\I OO\l'Y)O"tlX . IIlXp' OAIX lXu'ta, 'Y) 1X1tOO"UpO"'Y) 1X1tO 't'Y) (J.EYIXAU't"EP'Y) 1X7t0t XtIXXY) IXU'tOXPIX'tOptlX 'tou xOO"(J.ou OE\I Eyt\lE OU'tE EUXOAIX OU'tE ypY)yoplX. L.'t'Y) \lo'ttWe; 't'Y)e; L.lXxaplX AcpptxY), xlX'ta yE\ltXY) 1tE1tote'Y)0"'Y) , 61X xpEta�O \I'tIX\I OEXIXE'ttEe; (J.EXpt \l1X 1tpOE'tOt(J.1X0"'tOU\I Ot t6lXyE\lde; AIXOt ytlX IX\lE�IXP 't'Y)O"tlX · U1tY)PXIX\I CPObOt o'tt (J.tlX btIXO"'ttXY) 1X1t0XwP'Y)O"'Y) 1X1tO 'tte; 1X7t0tXtEe; 61X a\lOtYE 'to opo(J.o ytlX EYX1X6topuO"'Y) xO(J.(J.OU\ltO"'ttXW\I xIX6EO"'tW'tW\I XlXt ytlX O"ObtE'ttXY) OtEto"OUO"'Y) · XlXt O"E OptO"(J.E\lEe; X wpEe; Ot BpE'tIX\lOt E\lE1tAax'Y)0"IX\I O"E OOU\I'Y)poue; IXYW\lEe; (J.E 'tomxa 1X1tEAW6Epw'ttXa Xt\lY)(J.IX'tIX, O"U(J.1tEpt AIX(J.blX\lO(J.E\lW\I , 'to 1 9 5 0 , 'tW\I xO(J.(J.OU\ltO"'tW\I 1X\I'tIXP'tW\I 0"'t'Y) MIXAlXtO"tlX XlXt 'tW\I Maou- Maou 0"'t'Y)\I KE\lUIX. IotlXt'tEpEe; OUO"XOAtEe; lX\I't"t(J.E'twmo"lX\I 0"'t'Y) MEO"'Y) A\lIX'tOAy) , xlX6we; 'Y) 1tEPWXY) IXU'tY) 6EWpY)6'Y)XE lX\laxw(J.1X 1X7tE \lIX\I'tt 0"'t'Y) O"ObtE'ttXY) E1tEX'tIXO"'Y) , we; 1t'Y)yY) 1tE'tPEAlXtOU XlXt we; O"'tY)pty(J.1X 0"'t'Y)\l 1tpo0"1ta6EtlX 't'Y)e; BpE'tIX\ltlXe; \l1X 1t1XPIX(J.d\lEt (J.EYaA'Y) OU\lIX(J.'Y) . nlX 't'Y)\I 't1X1tEt\lW'ttXY) XPIX'ttX01tOt'Y)0"'Y) 1X1tO 'to Ipa\l 'tW\I bPE'tIX\ltXY)e; tOWX't'Y)O"tlXe; 1tE'tPEAIXW1t'Y)yW\I 'to 1 9 5 1 , Ot BpE'tIX\lot 1tY)PIX\I EXOtX'Y)O"'Y) AtylX XpO\ltlX IXpyO'tEPIX, O'tIX\I Ot 1tpo0"1ta6EtEe; 'tW\I H \lW(J.E\lW\I IIoAt't"Etw\I XlXt 't'Y)e; BpE'tIX\ltlXe; 1tpOXaAEO"IX\I 't'Y)\I 1X\lIX'tp01tY) 'tou MOo"o"lX\I't"EX . ME'ta 'to 1 9 54 o 'H\l't"E\I Emxdp'Y)O"E , E1ttO"'Y)e;, \l1X to"oO"'t1X6(J.tO"Et 't'Y)\I 1X7tWAEtIX 't'Y)e; bPE'tIX \ltxY)e; baO"'Y)e; O"'tO L.OUE� 1X1tO 't'Y)\I Atyu1t'to, U1toO"'t'Y)Pt�O\l'tIXe; 'to L.u(J.CPW\lO 't'Y)e; BlXyoa't'Y)e; (J.E'tIX�U 'tW\I cptAOOU'ttXW\I XPIX'tW\I 't'Y)e; MEO"'Y)e; A\lIX'tOAy)e;, O"U(J.1tEPtAIX(J.blX\lO(J.E\lW\I 't'Y)e; TOupxtlXe; , 'tou Ipa\l XlXt 'tou IIlXxtO"'ta\l . QO"'toO"o, 'Y) OUo"lXPEo"XEtlX 'tW\I Apabw\I E6\1txtO"'tW\I E1tEcpEPE 't"EAtXa 't'Y)\I I

I

Digitized by 10uk1s, June 2009

I

I

I

MErAAH B PETANIA

a1tO'tUXLa au't�<; 't"Y)<; OtE6vou<; O'uO'O'w(J-a'twO'"Y) <; : 'to (J-OVO apabtXO xpa'to<; 1tOU Ev'tax6"Y)XE O''to LU(J-CPWVO 't"Y)<; Bayoa't"Y)<; �'tav 'to E�ap't"Y)(J-EVO a1tO 't"Y) BpE'taVLa Ipax, EVW 1tPW't01tOpO<; 't"Y)<; aV'tLOpaO'"Y)<; �'tav "Y) pt�oO'1ta O''ttX� XUbEPV"y)O'"y) 't"Y)<; Atyu1t'tou U1tO 'to O''tpa't"Y)Yo N aO'O'Ep . To 1 9 5 6 0 Atyu1t'tto<; "Y)YE't"Y)<; 1tpOXaAEO'E (J-e:yaAu'tEpE<; E1ttXPLO'Et<; a1to 'tou<; Llu'ttxou<; o'tav a1toOEx6"y)XE O''tpa'ttw'ttXO E�01tAtO'(J-O a1to 'to O'ObtE 'ttXO (J-1tAOX . Ot HIlA, 'to'tE, a1tEO'upav 't"Y) bo�6Eta 1tOU 'tou dxav U1tO O'XE6d yta 't"Y)v xa'taO'xEU� EVO<; cppay(J-a'to<; O''to NdAO , O''t"Y)v 1tEptoX� , � , WO''tOO'O, a1taV't"Y)O'E xpa'ttX01totwv'ta<; 't"Y) otW'tou AO'ouav ' . 0 N aO'O'Ep, ' puya 'tou LOUE�. H otwpuya �'tav (J-ta O'LyOUp"Y) 1t"Y)y� EtO'oo�(J-a'to<; , aAAa av�xE XUPLW<; 0''t"Y) BpE'tavLa xat 0''t"Y) raAALa xat "Y) xpa'ttX01tOL"Y)O'"Y) a1to 'tEAEO'E (J-EyaA"Y) 1tpOO'bOA� 1tpO<; 'tt<; ouva(J-Et<; aU'tE<; . IIapa 'tt<; otE6vd<; 1ttEO'Et<; , 0 NaO'O'Ep OEV aAAa�E 't"Y)V a1tocpaO'� 'tou . MaAtO''ta, XEPOtO'E 't"Y) O'u(J-1ta6Eta xpa'twv 'tou TpL'tou KOO'(J-ou xat 'tou ava'toAtXOU (J-1tAOX E�at 'tLa<; 't"Y)<; av'tLO''taO'�<; 'tou 1tpo<; 'tt<; OU'ttXE<; a1totxtoXpa'ttXE<; ouva(J-Et<; xat, E1tLO'"y)<;, 1tpoO'1ta6"Y)O'E va cpEp6d (J-E (J-E'tpto1ta6Eta, 1tpOO'cpEpov'ta<; a1to�"Y) (J-LWO'"Y) O''tou<; tOtoX't�'tE<; 't"Y)<; xat E1tt'tpE1tO\l'ta<; 't"Y)V aVE(J-1tOOtO''t"Y) vauO't1tAo"ta (J-EO'W 't"Y)<; otwpuya<; 'tou LOUE�. ME 'ta O'XEOta 'tou<; (J-a'tatw(J-Eva a1to au't� 't"Y)v 'tax'ttx� 'tou NaO'O'Ep, Ot BpE'tavoL xat Ot raAAOt -O"E (J-u O''ttX� O'UVEWO"Y)O'"Y) (J-E 'tov EX6po 't"Y)<; Atyu1t'tou , 'to IO'pa�A- a1tocpaO'tO'av va a1toxa'taO''t�O'ouv 't"Y)v E�ouO'La 'tou<; (J-E 't"Y) bLa. L'ta 'tEA"Y) OX'tWbPLOU Ot IO'pa"Y)AtvoL EtO'EbaAav O''t"Y)v ALYU1t'tO · Ot BpE'tavoL xat Ot raAAOt XP"Y) O't(J-01tOL"Y)O'av 'to yEyOVO<; au'to w<; OtXatoAoYLa yta va EtO'baAouv O''t"Y)v AL YU1t'to xat va «1tpoO''ta'tEuO'ouV» 't"Y) Otwpuya. OO''toO'o, "Y) EtO'bOA� 1tpO xaAEO'E yEVtX� xa'taxpauy� OXt (J-ovo a1to ava(J-Evo(J-EVE<; 1t"Y)yE<; 01tw<; "Y) LObtE'ttX� 'EvwO'"y) , aAAa E1tLO'"Y)<; xat a1to 't"Y)v av'tt1tOAL'tEUO'"y) 'twv Epya 'ttXWV, 't"Y)v KOtV01tOAt'tda, axo(J-"Y) xat a1to 'tt<; H VW(J-EVE<; IIoAt'tdE<; . H av'tL6EO'"y) 'twv H VW(J-EVWV IIoAt'tEtwV 1tpOXaAEO'E XPLO'"Y) O''t"Y)v a�La 't"Y)<; O''tEpALva<; xat O''tt<; 5 N OE(J-bPLOU "Y) BpE'tavLa xat "Y) r aAALa O''ta(J-a't"Y)O'av 't"Y)v ExO''tpa'tda 'tou<; . To cptaO'xo 'tou LOUE� �'tav (J-EyaA"Y)<; O'"Y)(J-aO'La<; yta 't"Y) bPE'taVtX� to''topLa yta 1tOAAOU<; Myou<; . IO'xupo1tOL"y)O'E 't"Y) 6EO'"Y) 'tou NaO'O'Ep 0''t"Y) MEO'"Y) Ava'toA� xat O'uvEbaAE O''t"Y)V xa'taO''tpocp� 't"Y)<; bPE'taVtX�<; E1ttp po�<; O''t"Y)V 7tEPtoX�' tOtaL'tEpa acpo'tou, 'to 1958, Eva 1tpa�txo1t"Y)(J-a O''tO Ipax avE'tpEI.)JE 't"Y) CPtAObPE'taVtX� 'tou (J-ovapxLa . H a1tocpaO'"y) 't"Y)<; BPE 'tavLa<; va 'tEp(J-a'tLO'Et 't"Y)V E1ttXdp"Y)O'"Y) EVOXA"Y)O'E 'tou<; r aAAou<; , Ot 01tOLOt 'twpa acpoO'tw6"Y)xav O''t"Y)V 1tpow6"Y)0'"Y) 't"Y)<; EUpW1ta·tx�<; Kotv�<; Ayopa<; . "

Digitized by 10uk1s, June 2009

232

H ETPQIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945 - 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

H XPtG'"Y) ELXE: U1t0,PCXfJ-fJ-tG'E:t 't"Y)V 1tCXpCXXfJ-Y), G'u,xpt'ttxa fJ-E: 'to 1tcxpE:A60V, 't"Y)<; BpE:'tcxvtcx<; G''to OtE:6vY) Xwpo XCXt CX1t0XaAU�E: 't"Y)V CXOUVCXfJ-tCX 't"Y)<; vcx E:7ttbaAE:t 'tOU<; opOU<; 't"Y)<; CXXOfJ-"Y) XCXt G'E: XWpE:<; 'tOU Tpt'tou KOG'fJ-ou . E1ttG'"Y) <; , EOE:t�E: O'tt "Y) BpE:'tcxvtCX bCXG't�O'tCXV G''tt<; H VWfJ-EVE:<; IIOAt't"€tE:<; , OtXCXG'E: 't"Y) Xwpcx XCXt 1tpOXaAE:G'E: fJ-tCX VECX OtXOVOfJ-txY) XptG'"Y) . Kcxt CXXOfJ-"Y) , boY)6"Y)G'E: VCX Ep6E:t 1tpOWPCX 'to 'tEAO<; 't"Y)<; 1tpw6U1t0up,tCX<; 'tOU 'Hv'tE:V, 0 01t0tO<; , 1t0At'ttXa CX1t0fJ-OVWfJ-EVO<; XCXt appwG''to<; , E:,XCX'tEAE:t�E: 'to CX�tWfJ-a 'tOU 'tOV Icxvouapto 'tou 1 9 5 7 . .1taooxo<; 'tou Y)'tcxv 0 XapoAv't MCXXfJ-tAACXV . o VEO<; 1tpw6u1t0up,o<; E:tXE: E:7ttXptVE:t 't"Y)v 1t0At'ttXy) 'twv G'uv't"Y)P"Y)'tt xwv xcx'ta 't"Y) OE:XCXE:'ttCX 'tou 1930 XCXt E:tXE: XWpt<; OtG''tcx,fJ-o E:,XCX'tCXAEL�E:t 'tov 'HV'tE:V . 0 MCXXfJ-tAACXV OfJ-w<; CPCXtvo'tcxv E:1ttG'"Y)<; E:U1tCXpouG'tcxG''t0<; , bE bCXto<; ,tCX 'tov E:cxu'to 'tou XCXt opcxG''tY)pto<; , 0 tOCXVtxo<; "y),E't"y)<; ,tCX vcx bO"y)6Y)G'E:t 'to XOfJ-fJ-cx vcx cxvcxxafJ-�E:t CX1tO 't"Y)v xcx'tcxG''tpocpy) G''to �OUE� . .1pcx G''t"Y)pto1t0tY)6"Y)xE: CXfJ-EG'W<; ,tCX VCX CX1t0xcx'tcxG''ty)G'E:t 't"Y) G'ufJ-fJ-cxXtCX fJ-E: 'tOU<; AfJ-E:ptxcxvou<; , fJ-E: G'uvcxv'tY)G'E:t<; fJ-E: 'tov 1tCXAtO 'tou cptAO, 'tov AL�E:VxaOuE:p, XCXt CXVE1t'tU�E: fJ-tCX «VECX 6E:wp"Y)G'"Y)>> (new look)* G''t"Y)v cxfJ-uv'ttxY) 1t0At'ttXy) 'to 1 9 5 7 , bCXG't�OfJ-E:vo<; 1tE:PtG'G'o'tE:pO G''tt<; bOfJ-bE:<; uopo,ovou XCXt 7tE:ptopt �ov'tcx<; 'tt<; 1t0AUOa1tCXVE:<; G'UfJ-bCX'ttXE<; G''tpcx'ttW'ttxE<; ouvafJ-E:t<; (,E:,ovo<; 1t0U E:1tE'tPE:�E: 't"Y)v xcx'tap'Y"YJG'"Y) 't"Y)<; U1t0XPE:w'ttxy)<; 6"Y)'tELcx<; fJ-E:'ta 'to 1 960) . XpE:taG''t"Y)xcxv 7ttG''tw'ttXOt EA€'YXOt ,tCX vcx cxv'ttfJ-E:'tW7ttG''touv 'tCX OtxovofJ-t xa E:1tcxXOAou6cx 'tou �OUE� XCXt, E:7tt1tAEOV, 'to 1 9 5 7 "Y) BpE:'tcxvtCX cxvcx,xa, �, ' . H CXVCX1t'tU' N ofJ-tG'fJ-cx'ttXO' T cxfJ-E:to ' A 6VE:<; G''t"Y)XE: VCX 1tCXpE:t oCXVE:to CX1t0, 'to utE: �"Y) E:7ttbpcxouv6"Y)xE: XCXt 'tov Icxvouapto 'tou 1958 'tCX G'XEOtCX 't"Y)<; XUbEPV"y) G'"Y)<; VCX cxu�Y)G'E:t 'tt<; o"y)fJ-oG'tE:<; ocx1tavE:<; oOy),"y)G'cxv G''t"Y)v 1tCXpCXt't"Y)G'"Y) 'tou U1t0UP,OU O txovofJ-tXWV, 'tou IIY)'tE:p 8opvuxpocp't (Peter Thorneyeroft), o 01t0to<; cpobY)6"Y)xE: o'tt xa'tt 'tE'tOto 6cx E:1tEcpE:pE: avooo 'tou 1tA"Y)6wptG'fJ-ou . H cxu't01tE:1t0t6"Y)G'"Y) fJ-E: 't"Y)v 01t0tCX 0 MCXXfJ-tAACXV cxv'ttfJ-E:'tW7ttG'E: 't"Y)v 1tCXPCXt 't"Y)G'"Y) 1tpOXaAE:G'E: 'to ,E:VtXO G'E:bCXG'fJ-O XCXt 0 otaoox0<; 'tou 8opvuxpocp't, 0 N'tEPE:X Xy)6xoou't-'EtfJ-0pu (Deree He atheoat-Amory) , 'to 1 9 5 9 , 1tpO XaAE:G'E: fJ-tCX VECX CXVCX1t'tu�tcxxY) EXP"Y)�"Y) . To ,E:,ovo<; cxu'to E:1tE'tPE:�E: G''tov MCXXfJ-tAACXV VCX XE:POtG'E:t 'tt<; E:XAO,E<; 'tou 1959 fJ-E: CXXOfJ-"Y) 7tt0 E:V't"U1tWG'tCX XO 'tP01t0 CX1tO 't"Y) Vtx"Y) 'tou 'Hv'tE:v 'to 1955 . Ot G'uv't"Y)P"Y)'ttXOt ELXCXV 'twpcx 3 65 EOpE:<; EVCXV'tt 258 'twv E:p,cx'ttxwv . To 1tPO,pcxfJ-fJ-cx fJ-E:'tcxppu6fJ-tG'E:wV

* Are o 'tYlV ovop.aO'ta 'tYlC; aV'ttO''totXYlC; ap.e:ptxavtxTjc; ap.uV'ttxTjc; reOAt'ttxTjc; e:ret Ai' �e:vxaoue:p (� . 't . M . ) .

Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 33

'twv e:pya'ttXWV q>avY)xe: va a7te:tAd p,e: au�Y)O'Y) 'tY)e:; q>0poAoy[ae:; , Xt €'tO't €vae:; O'Y)p,aV'ttxoe:; apt6p,0e:; 1.\JY)q>oq>opwv e:7t€Ae:�e: 'toue:; q>tAe:Ae:u6e:poue:; ('twv 07to[wv 'to e:xAoytXO 7toO'oO''to dXe: ot7tAaO'taO''te:[ a7to 'to 1955) we:; e:vaA Aax'ttx� AUO'Y) yta 'toue:; O'uV'tY)PY)'ttxoue:; . H 7tOAt'ttX� avaxap,l.\JY) 'tou Maxp,[}.Aav a7to 'ty)v xp[O'Y) 'tou �ouf� �'tav a�toO'Y)p,dw'ty) xat Y) 7tpoO'W7ttX� 'tou 6€O'Y) q>atvo'tav aXAovY)'ty) xa6we:; Ot e:pya'ttxo[ -p,e:'ta 'tY)v 'tp['tY) 'toue:; otaooXtx� �'t'ta- apXtO'av 7tpOoow'ttxa va otxa�oV'tat 01.0 xat e:V'tovo'te:pa . Ot p,e:'tpto7ta6de:; , O'uva O'mO'p,€vot yupw a7to 'tov Xtou rX€t'tO'xe:A, €A7tt�av (xa'ta 'tp07tO Op,Oto p,e: 'ta p,e:'tpto7ta6� O''totxe:[a O''tO ye:pp,avtxo SPD O''ta 't€AY) 'tY)e:; oe:xae:'t[ae:; 'tou 1 9 50) va a7top,axpuvouv 'toue:; e:pya'ttxoue:; a7to 'ty)v e:txova 'tou xop, p,a'toe:; 'tY)e:; e:pya'ttx�e:; 'ta�Y)e:; xat va 7te:ptop[O'ouv 'tY)v €p,q>aO'Y) 7tOU OtVO 'tav O''ty)v 7tOAt'ttX� 'twv xpa'ttxo7tot�O'e:wv . Me:ptxo[ €A7tt�av va 'tP07tO7tOt�O'ouv 'to ap6po 't€O'O'e:pa 'tou xop,p,a'ttxou xa'taO''ta'ttxou 'tou 1 9 1 8 , 'to 07to[0 UO'p,we: 't o xop,p,a O' e: p,ap�tO''ttX€e:; apx€e:; O' e: 'top,de:; 07twe:; 0 oY)p,oO'toe:; €A€:"(xoe:; 'twv P,€O'wv 7tapaywy�e:; , Y) otavop,� 'tou 7tAou'tou xat Ot O'uvaAAay€e:; . Ot e:pya'ttxo[ �'tav e:7t[O'y)e:; OtXaO'P,€VOt O'xe:'ttxa p,e: 'to ��'tY)p,a 'twv 7tUpY)VtXWV 01tAwv . To <J>e:6pouapto 'tou 1958 opyavw6Y)xe: p,[a ExO''tpa'tda yta 'tov IIupY)vtxO Aq>o1tAtO'p,o (eND) , Y) o1to[a 'tov A1tp[}.to 1tpayp,a'to1to[y)O'e: p,e: e:m'tux[a 'ty)v 1tpw'tY) 'tY)e:; 1topda 1tpoe:; 'to [opup,a €pwvae:; 1tUpY)VtXWV 01tAWV O''tO AAvnpp,aO''tov . Ta P,€AY) 'tY)e:; 6e:wpouO'av o'tt 'to 1tUpY)VtXO o1tAoO''taO'to 'tY)e:; Bpe:'tav[ae:; �'tav av�6txo, e:mx[vouvo ('to e:mxdpY)p,a €Ae:ye: o'tt �'tav «xaAu'te:pa XOXXtVOt 1tapa ve:xpo[») � o'tt 6aO't�0'tav O''tY)v �e:m:paO'p,€vY) 1te:7toWy)O'y) 1twe:; Y) xwpa �'tav axop,Y) U7te:pouvap,Y) . �'to O'UV€Opto 'twv e:pya'ttxwv 'tou 1 9 6 0 Y) aptO''te:p� 7t't€puya 'tou xop,p,a'toe:; xat 'ta e:pya'ttxa O'uvotxa'ta 1t€paO'av, p,e: P,tXp� 1tAe:tol.\Jy)q>[a, p,ta 1tpo'taO'y) e:vaV't[ov 'toO'o 'tY)e:; bPe:'taVtx�e:; 60p,6ae:; uopoyovou 00'0 xat 'twv 6aO'e:wv 'twv H IlA 1tOU 6p[O'xoV'tav e:rc[ 6pe: 'tavtxou e:oaq>oue:; . H oe:�ta 1t't€puya a7tav'tY)O'e: p,e: 'tY) O'uyxpo'tY)O'Y) 'tY)e:; «ExO''tpa'tdae:; yta 'to �Y)p,oxpa'ttxo �oO'taAtO'p,o» , aAAa 'to 1 9 6 1 0 rX€t'tO'xe:A P,1tOpe:O'e: va 1te:'tuXe:t p,ta p,e:ptX� p,ovo p,e:'ta60A� 'twv a1toq>a O'e:wv 1tOU €Aa6e: 'to xop,p,a 'to 1 9 60 . IIapa 'ty)v e:xAoytX� 'tou e:m'tux[a 'tou 1 9 5 9 xat 'tte:; otatp€O'e:te:; 'twv e:pya'ttxwv, 0 Maxp,[}.Aav oe:v P,1tOpe:O'e: va e:�ouoe:'te:pwO'e:t 'ty)v a[O'6Y)O'Y) 'tY)e:; e:6vtx�e:; e:�aV'tAY)O'Y)e:; , 1tOU ytvo'tav 01.0 xat 6a6u'te:pY) p,e:'ta 'to �OU€t o 1tpw6u1toupyoe:; e:1t€p,e:ve: o'tt «'to p,e:yaAu'te:po P,€poe:; 'tou Aaou p,ae:; 1to't€ oe:v 7te:pvouO'e: 'toO'o xaAa» xat u1t�pxav 1toAAa O''tOtXda yta va e:VtO'xuDigitized by 10uk1s, June 2009

2 34

H ErpOIlH Tor '¥rxpor IloAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH IETOPIA

O'OUV fJ-ta 'ti'tota &7tO�YJ . 0 xEUVO'taVtO'fJ-o� xat YJ 7tOAt'ttX-y) 'tYJ� O'UVatVEO'YJ� ifJ-ota�av va ixouv 7tA-Y)pW� otxatw6d, xa6w� O''tYJ OExaE'tta 'tou 1950 YJ au�YJO'YJ 'twv fJ-tO'6wv -Y)'tav 'YPYJ'YOPO'tEPYJ a7to 'tYJv &vooo 'twv 'ttfJ-WV , Ot O'UV't&�Et� bEA'ttw6YJxav, YJ aVEp'Yta bptO'xo'tav O'E XafJ-YJA& E7tt7tEOa, bEA 'ttW6YJXE YJ EX7tatOwO'YJ xat YJ ota'tpocp-y), fJ-Etw6YJxav Ot WPE� Ep'YaO'ta� av& Ebo0fJ-&oa, OAO xat 7tEptO'O'O'tEPOt &v6pw7tot 7t-y)'Yatvav otaxo7ti� O''tO E�W 'tEptXo, 7tEptopt�oV'tav Ot u7toba6fJ-tO'fJ-ivE� 'YEt'tovti� fJ-E 'tt� &O'XYJfJ-E� O'UV6-Y)XE� O''ti'YaO'YJ�, YJ bpE'taVtx-Y) a'YPo'ttx-y) 7tapa'Yw'Y-y) O'YJfJ-EtWO'E O'YJfJ-aV'tt xi� bEA'ttWO'Et� , ava7t'tux6YJxav viot btofJ-YJxaVtxot 'tofJ-E k , 07tW� 'twv YJAEX'tpOVtXWV EtOWV xat 'twv au'toxtv-y)'twv , xat O'YJfJ-Etw6YJXE a�tOA0'YYJ xaAAt'tEXVtX-y) xat E7ttO''tYJfJ-OVtx-Y) oYJfJ-touP'Yta . ME'ta�u 'tou 1 9 5 1 xat 'tou 1 964 'to 7tOO'OO''tO 'twv BpE'tavwv 7tOU dXav tOtOX'tYJ'tE� xa'tOtxtE� au�-Y)6YJXE a7to 'to iva 'ti'tap'to O''tO fJ-tO'O 'tou O'UVOAOU , 0 apt6fJ-o� 'twv au'toxt v-Y)'twv avibYJxE a7to 'ta OUOfJ-tO't Exa'tofJ-fJ-upta O''ta EVVt& xat 0 apt6fJ-0� 'twv 'tYJAE07t'ttXWV O'UO'XWWV, a7to iva Exa't0fJ-fJ-upto, �E7tipaO'E 'ta owoExa Exa 'tofJ-fJ-upta . H 7tapa'Yw'Ytxo'tYJ'ta -Y)'tav U�YJA-Y) , U7t-Y)PXav 7tEPtO'O'O'tEPE� EP 'Ya�ofJ-EvE� 'YuvatxE� xat 7tOAAi� OtX0'YiVEtE� fJ-7tOpOUO'av va �-Y)O'OUV fJ-E iva fJ-OVO fJ-tO'60. Ex'to� a7to 'to 1 9 60, O''ta xpovta 195 7-62 'to EfJ-7tOptXO to'O �u'Yto -Y)'tav 6E'ttXO xat O''tt� apxi� 'tYJ� oExaE'tta� 'tou 1 9 60 E7tEX't&6YJXE YJ otxo06fJ-YJO'YJ VOO'OXOfJ-EtaXWv xat 7taVE7ttO''tYJfJ-taXwv x'ttptwv . 'OfJ-w� YJ tOta YJ wYJfJ-Epta OO-Y)YYJO'E O'E 7tpObAYJfJ-a'ttO'fJ-OU� O'XE'ttX& fJ-E 'tov 'tp07tO fJ-E 'tov 07toto 'Ytvo'tav YJ otavofJ--Y) 'tou 7tAoU'tOU. IIap& 'tYJv &vooo 'YEVtX& 'tou bto'ttXOU E7tt7tioou, O'uviXt�E va U7t&pXEt cp'twXEta xat O''tipYJO'YJ ' optO'fJ-ivot fJ-7tOpOUO'av va x&vouv 7tEptoUO'tE� XEpOOO'X07tWv'ta� O''tO XPYJfJ-a'ttO''t-y)Pto 'tYJv wpa 7tOU YJ xUbipvYJO'YJ O'U'Yxpouo'tav fJ-E av6pw7tou� XafJ-YJAOU EtO'OO-Y) fJ-a'to� 7tOU xa'tibatVaV O'E a7tEp'Yta. IIoAAot 7ttO''twav o'tt, 7tap& 'tYJv av&7t'tu�YJ 'tYJ� oYJfJ-oxpa'tta� , YJ xwpa EAE'Yxo'tav a7to iva «xa'tEO''tYJfJ-ivo» 'tYJ� EAt't . H atO'6YJO'YJ 'tYJ� XotVWVtx-Y)� 7tpOXAYJO'YJ� av'ttXa6pEcp'ttO''tYJXE O''tYJV &vooo 'tYJ� «via� AptO''tEp&�» , O''ta A0'Y0'tEXVtX& xEtfJ-Eva 'twv «OP'YtO'fJ-i vwv viwv» xat O''tYJV 7tapa'Yw'Y-y) viwv xtvYJfJ-a't0'Ypacptxwv 'tatvtwv . E7tt7tAiov, 7tap' oAa 'ta od'YfJ-a'ta 'tYJ� 7tpOOOOU , -Y)'tav cpavEpo o'tt YJ BpE'tavta bptO'xo'tav O'E otxovofJ-tx-Y) 7tapaxfJ--Y) O'U'YXPt'ttx& fJ-E &AAE� XWpE� . To E7tt7t EOO �w-Y)� xat YJ btofJ-YJxaVtx-y) 7tapa'Yw'Y-y) avibatVaV , aAA& oXt E�tO'OU 'YP-y)'Yopa fJ-E au't& 'tYJ� AfJ-EPtX-Y)�, 'tYJ� Ia7twvta� xat 7tOAAWV xwpwv 'tYJ� �u'ttx-Y)� Eupw7tYJ � . To fJ-EptOto 'tYJ� BpE'tavta� O''tO 7ta'YxoO'fJ-to EfJ-7tOPto i7tEO'E a7to 'to iva 'ti'tap'to 'tou O'uvoAOU O''ta 'tiAYJ 'tYJ� oExaE'tta� 'tou 1 940 O'E At'YO'tEPO a7to 'to iva 7tifJ-7t'to fJ-ta oExaE'tta ap'Yo'tEpa. Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 35

Ta at't'ta 't'l)e; 1tapax(J.-f)e; 't'l)e; BpE't'avtae; O'E O'uyxPtO'l) (J.E OtXOVO(J.tEe; iAAWV f xwpwv 1tpo�€vl)O'av €V't'OVEe; OtacpWVtEe; xat O'UVEXt�OUV va a1to't'e: AOUV av't'tXd(J.EVO O'u�-f)'t'l)O'l)e; . H 1tOAt't'tX-f) 't'OU «�EXtva-O''t'a(J.a't'a» a1tO 't'oue; U1tOupyoue; O tXOVO(J.tXWV 't'WV O'UV't'l)Pl)'t'tXWV €OEtXVE O't't l) XUb€P Vl)O'l) OEV yvWPt�E xat 't'00'0 xaAa 't'oue; VO(J.oue; 't'l)e; OtXovo(J.tae; xat O't't OtO''t'a�E va AabEt O'XAl)pa (J.€'t'pa 1tOU to'we; 't'l)e; O''t'OtXt�av 't'te; e:1tO(J.EVEe; ExAoy€e; . 0 tOtoe; 0 Max(J.tAAaV dXE O'UVEXWe; 't'0 CPObO 't'l)e; EmO''t'pOcp-f)e; O''t'l)V otXOVO(J.tx-f) UCPEO'l) 't'l)e; OExaE't'tae; 't'ou 1930 xat -f)'t'av €'t'Ot(J.oe; va aVEx6Et UtjJl)A€e; XUbEPVl)'t'tX€e; Oa1taVEe; xat xa1toto 1t00'00''t'0 1tAl)6wpt O'(J.ou . Ka6E cpopa o(J.we; 1tOU ot O'U'I/'t'l)Pl)'t'tXOt EmXEtpouO'av va ava6Ep(J.a vouv 't'l)v Otxovo(J.ta, 't'o E(J.1tOptXO to'o�uyto XEtpO't'€PWE xat -f)'t'av avayxata 't'a a'l/'t't1tAl)6wptO''t'txa (J.€ 't'P a , 't'a o1tota €bAa1t't'av 't'te; E1tEVOUO'Ete; xat E�a'l/'t'AouO'av 't'l)v E(J.mO''t'oO'uvl) . Au't'a, b€bata, O'uV€batVaV (J.E't'a 't'l) ota XUb€PVl)O'l) 't'wv Epya't'tXwv, Ot 01tOtOt (O'E a'l/'t'teEO'l) (J.E 't'l) r aAAta) OEV dxav xa't'acp€pEt va ava1t't'u�ouv €va a1to't'EAEO'(J.a't'tXo O'uO''t'l)(J.a (J.axpo1tp06EO'(J.OU Otxovo(J.txou O'XEOtaO'(J.0u . AAAa l) 1tOAt't'tX-f) 't'ou «�EXtVa-O''t'a (J.a't'a» OEV (J.1topd va 6EWPl)6d we; 't'0 6E(J.EAtWOEe; at't'to yta 't'l)v aouva(J.ta 't'l)e; Otxovo(J.tae; . H tota l) XUb€PVl)O'l) a1t€OwO'E (J.EyaAo (J.€pOe; 't'l)e; Eu6u Vl)e; yta 't'te; a1to't'UxtEe; 't'l)e; bpE't'aVtX-f)e; Otxovo(J.tae; O''t'l) opaO'l) 't'wv Epya 't'tXWV EVWO'EWV , xat aO'cpaAWe; l) BpE't'aVta Ot€6E't'E €va O'uVOtXaAtO''t'tXO O'uO''t'l)(J.a 't'o 01toto (J.aO''t't�o't'av a1to 1tpObA-f)(J.a't'a xa't'aO''t'a't'txou xat ap (J.OOto't'-f)'t'wv , xa't'aXPl)O''t'tX€e; a1tEpytEe; xat (J.l) aV't't1tp0O'W1tw't'tx-f) l)YE O'ta . Ot BpE't'aVOt Epya't'Ee; E(J.cpavt�ov't'av a1tocpaO'tO'(J.€VOt va a(J.dbO'l/'t'at 1tEPtO'O'O't'e:po a1t ' 00'0 dxav 1tpay(J.a't'txa a1tOowO'Et xat, yupw O''t'a 1 9 60, va O'UVEXtO'OUV 't'l)v ayopaO''t'tx-f) (J.avta �OoEuov't'ae; yta v€a xa't'avaAw't'tXa aya6a, 01tWe; tjJuyda xat 1tAuv't'-f)pta, 't'a o1tota O'uxva EtO'ayov't'av a1to 't'o E�W't'EPtXO. Ot EpyaO'tax€e; O'X€O'Ete; , 1ta'l/'t'We; , OEV cpatvE't'at va dxav 1tpO XaA€O'Et 1tOAU 1tEptO'O'O't'EpEe; a1tEpytEe; a1t ' OO'Ee; dxav ;"l)(J.Etw6Et O'E aAAEe; XWpEe; 't'l)e; LluO'l) e; , EVW (J.EyaAo E1ttO'l)e; (J.€pOe; 't'l)e; w6uvl)e; 6a (J.1tOpOUO'E va a1too06d xat O''t'a otEu6uv't'txa O''t'EA€Xl) 't'wv bpE't'aVtXWv EmXEtp-f)O'EWV, 't'a o1tota, O'E av't't6EO'l) (J.E 't'OUe; rEp(J.avOUe; O'uvaO€AcpOUe; 't'oue; , O'uxva OEV dxav 't'l)v xa't'aAAl)Al) EX1tatOWO'l) , OEV xa't'acpEpvav va av't'aywvtO''t'ouv ouva(J.txa 0''t'0 E�W't'e:ptXO xat OEV 1tapaxwpl)O'av O''t'oue; Epya�o(J.€VOUe; 't'oue; xa1toto (J.EptOto O'U(J.(J.E't'0x-f)e; O''t'te; OtotXl)'t'tX€e; a1tocpaO'Ete; -f) O''t'a X€pol) 't'wv EmXEtp-f)O'EWV . Ka1totot 1tpoO'1ta6l)O'av va 1tapouO'taO'ouv we; at't'ta 't'l)e; 1tapax(J.-f)e; 't'ov 1tOAE(J.O, 0 01tOtoe; dXE E�av't'A-f)O'Et 't'00'0 1toM 't'te; ouva(J.Ete; 't'l)e; BpE't'avtae; . AAAot, 1taAt, U1toO''t'-f)pt�av o't't l) xa't'aO''t'pocp-f) 't'l)e; bto(J.l)Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 199 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

'X/1.vtac, er't'Y) r€pfJ-aVta xat er't'Y)v Ia1twvta xa't'tX 't'ov 1tOA€fJ-O €1tIhp€�€ er' aU't'Ec, 't'tc, XWP€c, va €xeru)'xpovter't'ouv mo a1tOnA€erfJ-a't'txtX . Aer<paAwc, Y) 1t't'werY) 't'OU 6p€'t'avtxou 1toeroer't'ou er't'o 1ta),xoerfJ-w €fJ-1tO pw fJ-€'t'tX 't'ov 1tOA€fJ-O Y]'t'av wc, Eva 6a6fJ-o ava1to
MErAAH BPETANIA

2 37

OUCTXOAO xex.6we; CT"CO P.E"Cex.1tOAEP.tXO XOCTP.O �E1tpObex.Aex.V V€Ot ex.V"Cex.YWVt CT"C€e; . ME"Ca "Co 1 9 6 1 €ytVE cpex.VEpO o"Ct Ot E7tt"CUXtEe; "Cou Mex.XP.tAAex.V ex.1tO "Co 1 9 5 7 dXex.v ex.1tAWe; CTUyXex.AU�Et "Cex. 1tpObA-Y)P.ex."Cex. 1tOU €CPEpE Y) 7tex.pex.xp.-Y) "CY)e; BPE"Cex.Vtex.e; , Y) Otxovop.tx-Y) bpex.OU"CY)"Cex. xex.t Y) ex.U�ex.VOP.EVY) ex.u"Coex.p.cpt CTb-Y)"CY)CTY) . IIex.pa "CY) oY)p.tOupytex. "Cou E6vtxou �UP.bOUAtOU OtXOvop.tx-Y)e; Ava1t"Cu�Y)e;, we; EVOe; V€OU opyavou Otxovop.txou CTXEOtex.CTP.OU , Y) ex.va7t"Cu�Y) -Y)"Cex.v ex.py-y), "Co EP.1tOptO Xex.P.Y)AO xex.t Y) CTnpAtvex. ex.CT"Cex.6-Y)e; . 'HoY) ex.7tO "CY)V 1tEptOOO 1 9 60-6 1 , ytex. vex. �E1tEpaCTEt "Cex. 1tpObA-Y)p.ex."Cex. 7tOU acpY)CTE 0 7tPOE xAoytXoe; «YEVVex.tOOWpoe;» 1tPOU7tOAoytCTp.Oe; , Y) XUb€PVY)CTY) dXE 1tpOXW p-Y)CTEt CTE ex.U�Y)CTY) "Cwv E7tt"COXtWV xex.t 7tpoCT7ta6Y)CTE vex. 6€CTEt Optex. CT"Cte; p.tCT6oAoytX€e; ex.U�-Y)CTEte; . Ka7tOtEe; aAAEe; ex.7t01tEtpEe; "Cou V€OU U7touPYou O txovop.txwV, "Cou �€Ayoutv Aouv"C ( Selwyn Lloyd), vex. CTUyXpex."C-Y)CTEt "Coue; p.tCT6oue; "Co 1 9 62 OO-Y)YY)CTex.V CTE p.tex. CTEtpa ex.1tO ex.7tEpytEe; . ME "CY) CTEtpa "Cou , o Mex.XP.tAAex.V, CT"CY) «vuX"Cex. "Cwv p.EyaAwv p.ex.Xex.tptwv» "Cov IOUAtO, ex.7t€1tEP.�E "Cov AouV"C xex.t ex.pXE"COUe; aAAOUe; U7tOupyoue; , ex.u"Co op.we; cpavY)xE 7ttO 7tOAU we; 1tpa�Y) ex.7tEA7ttCTtex.e; 7tex.pa we; E7ttbEbex.tWCTY) "CY)e; E�OUCTtex.e; "Cou . 'Op.we; xex."C07ttV 0 P€"C�tVex.AV"C MWV"CAtyx , 0 otaooxoe; "Cou Aouv"C, ex.U�Y)CTE xex.t 7taAt "Cte; oex.7taVEe; , yqovoe; 7tOU ex.1tAWe; OO-Y)YY)CTE CT"CY)V ex.U�Y)CTY) "Cwv EtCTex.yWYWV xex.t CTE EP.7tOptXo €AAEtP.P.ex. CT"Cex. XPOVtex. 1 9 63 -64 . 0 pu6p.oe; "CY)e; ex.7toex.7tOtXt07tOty)CTy)e; E7tt"Cex.xuv6Y)XE otE6vwe; p.E"Ca "Co 1 9 60, P.E "Cte; 7tEptCTCTO"CEpEe; ex.1tOtXtEe; "CY)e; Acpptx-Y)e; vex. XEpOt�OUv Y) p.tex. p.E"Ca "CY)v aAAY) "CY)v ex.VE�ex.p"CY)CTtex. "Coue; , xex.6we; Ot raAAOt xex.t Ot B€AYOt ex.7tocpaCTtCTex.v Xt ex.u"COt vex. EyXex."Cex.Ad�ouv "CY)v -Y)1tEtpO. H 1tex.pex."C-Y)pY)CTY) "Cou AP.EptXex.vou 7tpwY)v U7touPYou E�W"CEPtXwv N"CY)v A"CCTECTOV o"Ct Y) BpE"Cex.Vtex. dXE xaCTEt "CY)v ex.u"Coxpex."Coptex. "CY)e; ex.AAa OEV dXE xex."COp6WCTEt vex. bPEt €vex. V€O pOAO 1tpOXaAECTE ex.vex."Cex.pex.X-y) . 'Op.we; Y) 7tpex.yp.ex."Ctxo"CY)"Cex. -Y)"Cex.v o"Ct Y) Kotvo7to At"Cdex. OEV dXE xex."Cex.CP€PEt vex. ex.7tO"CEA€CTEt €vex. ex.1tO"CEAECTP.ex."CtXO oXy)p.ex. WCT"CE vex. Otex."CY)pY)6d Y) bPE"Cex.VtX-Y) E7ttppO-Y) CT"CO otE6v-Y) xwpo, o"Ct Y) «ex.VE �ap"CY)"CY)>> 7tUPY)Vtx-Y) ex.1tO"CPE7t"CtX-y) ouvex.p.Y) "CY)e; BpE"Cex.Vtex.e; CT"CY)Pt�O"Cex.v p.E"Ca "Co 1 9 62 CT"COUe; 7tUpex.UAOUe; "Cwv RITA, EVW Y) ex.1t01tEtpex. "Cou Mex.x P.tAAex.V vex. Ev"Ca�Et "CY) xwpex. CT"CY)V Kotv-Y) Ayopa ex.7t€"CUXE p.E"Ca ex.7tO b€"CO "Cou CT"Cpex."CY)you Nn rXWA. �"Cex. 7tpObA-Y)P.ex."Cex. "Cou Mex.XP.tAAex.V p.E"Ca "Co 1 9 62 -Y)p6ex.v vex. 1tPOCT"CE60uv xex.t OtacpopEe; aAAEe; ex.pvY)"CtX€e; E�EAt�Ete; . Ot pex."CCTtCT"CtX€e; Ev"CaCTEte; , ex.7tO"C€AECTP.ex. "CY)e; ex.U�Y)CTY)e; "Cwv P.E"Cex.Vex.CT"CWV ex.7tO "Cte; ex.1tOtXtEe; "Cwv �u "CtXWV IVOtwV xex.t "CY)e; ACTtex.e; , OO-Y)yY)CTex.V "CY)V XUb€PVY)CTY) CT"CY)V ex.7tOcpex.CTY) Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY 'PTXPOY rrOAEMOY, 194.5- 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

va EmbaAEt 'to 1 9 6 2 1tEptoptO"fJ-oue; O"'tYJv EtO"pO-Y) �EVWV O"'tYJ xwpa . To KOfJ- fJ-a 'twv �tAEAW6EPWV �aVa1tpObaAE we; O"YJfJ-aV'ttx-Y) 1tOAt'ttX-y) ouvafJ-YJ O"E aVa1tAYJpwfJ-a'ttXEe; EXAOyEe; . Ot U1t06EO"Ete; xa'taO"xo1tdae; BaO"O"aA, M 1tAEYJX xat � tAfJ-1tU U1tov0fJ-wO"av 'tYJV EfJ-mO"'tOO"uvYJ O"'tte; U1tYJpEO"tEe; aO"cpaAEtae; . 0 XUVtO"fJ-oe; yta 'to bpE'taVtXo O"uO"'tYJfJ-a OtaXUbEpVYJO"YJe; xat yta 'tYJV xotvwvta 'tYJe; BpE'taVtae; Ecp'taO"E O"E vEa xopucpwO"YJ o'tav 0 U1tOUP yoe; AfJ-uvYJe;, 0 T"wv IIpocptoufJ-o (John Profumo) , EVE1tAaxYJ O"E Eva EPW 'ttxo O"xavoaAo yta 'to 01tOtO IjJEu0"6YJXE O"'tYJ BOUA-Y) 'twv Kotvo't-Y)'twv . 0 MaxfJ-tAAaV, appwO"'toe; xat fJ-E 'tYJ 6EO"YJ 'tou OAO xat mo aO"'ta6-y), 1tapat 't-Y)6YJXE 'tov OX'tWbpto 'tou 1 9 63 . TYJ O"'ttYfJ--Y) ExdvYJ OptO"fJ-EVOt O"uv'tYJPYJ 'ttXOt 1tpoO"ooxouO"av va avaoEtx6Et xa1tOtoe; VEO'tEpYJe; YJAtxtae; YJYE'tYJe;' aA Aot 6EwpouO"av o'tt 0 P . A . M 1ta'tAEp -Y)'tav 0 mo xa'taAAYJAOe; otaooxoe; . AV'tt yt' au'toue; , YJ YJyE'ttX-Y) ofJ-aoa 'tou xOfJ-fJ-a'toe; O"'tpacpYJxE 1tpOe; 'tov U1toupyo E�W'tEPtXWV, 'to Mpoo XooufJ- (Lord Home)1 . 00"'t00"0, xa1totot O"uV'tYJPYJ'ttXOt apv-Y)6YJxav va U1tYJPE't-Y)O"OUV we; U1toupYOt U1tO 'tov XooufJ-, o 01tOtOe; EOEtXVE aO"cpaA-Y)e; , a�tomO"'toe; , aAAa XWptc; EfJ-1tVWO"YJ , Evae; 1tPW6u1toupyoe; «avayxYJe; » yta va xaAuljJEt 'to XEVO. L'tO fJ-E'ta�u, ot Epya'tt xOt dXav bEA'ttWO"Et 'tYJV a1to'tEAEO"fJ-a'ttXo'tYJ'ta 'toue; we; av'tt1tOAt'tWO"YJ a1to 'to 1 9 6 2 , o'tav 0 rXEt'tO"XEA dXE txaV01tot-Y)O"Et 'tYJv aptO"'tEp-Y) 1t'tEPU ya 'tou xOfJ-fJ-a'toe; aV'tt'taO"O"ofJ-EVOe; O"'tYJv dO"ooo 'tYJe; xwpae; O"'tYJv Kotv-Y) Ayopa. 0 rXEt'tO"XEA 1tE6aVE �acpvtxa 'tov Iavouapto 'tou 1 9 63 . Tov ota OEX6YJXE 0 XapoAv't OUtAO"ov, Evae; 1tpaYfJ-a'ttO"'t-Y)e; 1tOAt'ttXoe; 1tOU -Y)'tav OYJfJ-OcptA-Y)e; O"'tYJv AptO"'tEpa, otE6E'tE XUbEPVYJ'ttX-Y) EfJ-1tEtpta, dXE xaA-Y) 'tYJAE01t'ttX-Y) 1tapouO"ta xat xa'tacpEpE va 1tapouO"taO"Et 'tov Eau'to 'tou we; ouvafJ-txo YJYE'tYJ 1tOU U1toO"xo'tav va EXO"uYXpOVtO"Et 'tYJ BpE'taVta xat va a1toxa'taO"'t-y)O"Et 'tYJ "YJfJ-ta a1to 'ta «oExa'tpta xafJ-Eva xpovta» 'tYJe; ota XUbEpVYJO"YJe; 'twv O"uV'tYJPYJ'ttxwv . Ot YEVtXEe; EXAOYEe; 'tou OX'tWbptOu 'tou 1 9 64 OtEVEpy-Y)6YJxav fJ-E'ta 'tYJv E�aV'tAYJO"YJ 'tYJe; 6YJ'tdae; 'tYJe; BOUA-Y)e; . A�toO"YJfJ-dw'to -Y)'tav 'to YEyovoe; o'tt o OutAO"OV OEV xa'tacpEpE va xa'ta'tp01twO"Et 'tOUe; av'tt1taAOUe; 'tou . 0 XooufJ- dXE cpavd txavoe; 1tpw6u1toupyoe; ' E1tt1tAEOV , 'to KOfJ-fJ-a 'twv �t AEAW6EPWV dXE O"UVEXtO"Et 'tte; xaAEe; 'tou EfJ-cpaVtO"Ete; , 1tOU apxtO"av a1to 'tYJ oExaE'tta 'tou 1950, xat 1t-Y)PE 1tOAAEe; ljJ-Y)cpoue; aV'ttopaO"YJe; xa'ta 'twv

I rw: va YLVEt 1tpw6u1toupyae; , 0 XaoufJ. 1tapat'tY)6Y)xE a1ta 'tov 'tL'tAO 'tou xat EtO'Y)A6E O''ty) BOUAY) 'twv Kotvo'ty)'twv we; AAEX N'tliyxAae;-XaOufJ. (Ale c Dou g l as-Home).

Digitized by 10uk1s, June 2009

2 39

MErAAH B P ETANIA

O"UV't'Y)p"y)'ttXWV ( 1 1 'tOte; €xcx'to O"'tte; €XAoYEe; , cxv XCXt 'to XOfJ-fJ-cx XEPOtO"€ fJ-ovo 9 EOp€e;) . Ot O"uv't'Y)P'Y)'ttXOt (3 03 EOp€e;) EXCXO"CXV 't'Y)v €�ouO"tCX, cxAAa €fJ-7tOOtO"cxv 'toue; €pycx'ttXOUe; (3 1 7 EOp€e;) vcx xcx'tcxx't�O"ouv fJ-tcx fJ-€yaA'Y) XOtVObouAw'ttX� 7tA€to�'Y)CPtcx.

H ErrOXH THl: KrPIAPXIAl: TON EPTA TIKDN, 1964-79 M€'ta 'tCX O€xcx'tptCX XPOVtCX 't'Y)e; O"uV't'Y)p'Y)'ttX�e; OtCXXUbEpV'Y)O"'Y)e; CX7tO 'to 195 1 , cxxoAou6'Y)0"€ fJ-tCX mox� O€XCX7tEV1:€ €'twv O"'tcx 07totcx o t €pycx'ttXOt EYtvCXV, 07tWe; 'to E6€O"€ 0 OUtAO"ov, «'to cpuO"tXO XOfJ-fJ-cx 't'Y)e; XUbEpV'Y)O"'Y) e; » . Ot vtX€e; 'tou OUtAO"ov O"€ 'tEO"O"€pte; Y€VtXEe; €XAoYEe; OtCXX07t'Y)xcxv fJ-OVO CX7tO 't'Y) Vtx'Y) EX7tA'Y)�'Y) 'twv O"uv't'Y)P'Y)'ttXWV 'to 1970, 'Y) 07totcx cxV'ttO"'tpacp'Y)x€ O"€ Atyo't€ po CX7tO 'tEo"o"€PCX XPOVtcx . 'OfJ-we; fJ-OVO O"€ fJ-tcx 7t€pt7t'twO"'Y) , 'to 1 9 6 6 , xcx'ta CP€P€ 0 OUtAO"ov VCX X€POtO"€t fJ-€ O"'Y)fJ-cxV'ttX� XOtVObouAw'ttX� 7tA€to�'Y)CPtcx · 'to Epycx'ttxO KOfJ-fJ-cx O"uxva €fJ-CPCXVt�o'tcxv OtXCXO"fJ-EVO· XCXt Ot U7tOO"XEO"€te; 'tou OUtAO"ov vcx €xO"uYXpOVtO"€t 't'Y)v OtXOVOfJ-tcx, vcx b€A'ttwO"€t 't'Y) Ototx'Y)O"'Y) XCXt 'tov 7tpoypcxfJ-fJ-cx'ttO"fJ-O XCXt vcx 7tpow6�0"€t 't'Y)v €7tt0"'t�fJ-'Y) XCXt 't'Y)v 't€ xvoAoytCX EfJ-€tVCXV O"€ fJ-€yaAo 7t00"00"'t0 CXV€X7tA�pw't€e; . H Bp€'tcxvtcx 'to 1 9 79 CPCXtvo'tcxv 7tOAU 7tto CXOUVCXfJ-'Y) CX7t ' o,'tt 'to 1964 'Y) OtxovofJ-tX� 't'Y)e; to"xue; O"uyxpt'ttxa fJ-€ aAA€e; XWp€e; 't'Y)e; LluO"'Y)e; O"UVEXtO"€ vcx fJ-€tWV€'tCXt, 'to 7tOAt'ttXO 't'Y)e; O"uO"'t'Y)fJ-cx bptO"XO'tcxv U7tO OOXtfJ-cxO"tCX XCXt CXXOfJ-CX XCXt Ot cptAO Oo�t€e; 't'Y)e; ytCX EVCX O"'Y)fJ-cxV'ttXO ot€6v� pol.. o dxcxv otcxAu6d. 0 tOtoe; 0 OUtAO"ov cx7toodX6'Y)x€ cxpx€'ta O"uv't'Y)p'Y)'ttXOe; O"'t'Y)v 7tOAt'ttX� O"ufJ-7t€ptcpo pa 'tou XCXt €7ttOtw�€ vcx Otcx't'Y)P�O"€t 'tOUe; €pycx'ttXOUe; O"'t'Y)v €�ouO"tCX, 0"'t'Y) Pt�OfJ-€VOe; 0"'t'Y) O"UfJ-fJ-cxxtcx fJ-€ 'tte; HIlA ytCX 'tcx €�w't€ptxa 6EfJ-CX'tcx XCXt 0"'t'Y) «O"UVCXtV€'ttX� 7tOAt'ttX�» ytCX 'tcx €O"w't€ptxa. o OutAO"ov cxv�A6€ O"'t'Y)v €�ouO"tcx 'to 1 9 64 fJ-€ U7toO"XEO"€te; ytCX EVCX OUVCXfJ-tXO 7tpoypCXfJ-fJ-CX «€xcx'to 'Y)fJ-€pwv » . Ot CXptO"'t€POt �'tcxv tXCXV07tOt'Y) fJ-E VOt fJ-€ CXpX€'tEe; 'Y)y€'ttXEe; 6EO"€te; O"'t'Y)V XUbEPV'Y)O"'Y) XCXt 'Y) CX7tOCPCXO"tO"'ttXO't'Y) 'tCX 'tWV €pyCX'ttXWV VCX b€A'ttWO"OUV 'to bP€'tCXVtXO OtXOVOfJ-tXO O"X€OtCXO"fJ-0 cpav'Y)X€ CX7tO 't'Y) O'Y)fJ-toUpytcx €VOe; TfJ-�fJ-cx'toe; O tXOVOfJ-tXWV Y7t06EO"€WV ho 07tOto XCX'tEO"'tpWO"€ EVCX E6VtXO IIpoypCXfJ-fJ-CX) U7tO 't'Y) Ot€U6uvO"'Y) 'tOU fJ-€ 'tpto7tCX60Ue; T�wp't� M7tpaouv (Geor g e Brown) XCXt €VOe; Y7toupydou T €XVoAoytcxe; (ytCX vcx €VtO"xuO"€t VEOUe; btofJ-'Y)XCXVtXOUe; 'tofJ-de; , 07tWe; 'twv 'Y)A€x'tPOVtXWV XCXt 'twv U7tOAoytO"'twv) fJ-€ U7touPYo EVCX O"UVOtXCXAtO"'t� 'Y)yE't'Y) , 'tov q)pcxvx Ka�tve; (Frank Cousins) . Ll€v �'tcxv wO"'toO"o €UXOAO -

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOrrH TOT 1¥TXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I:ETOPIA

ytCX 'rOV OUtAG'OV VCX CXV'rtG''rPE�Et 'r'Y)V el:G'X'Y)fJ-'Y) Ot)WVOfJ-tX� XCX'rel:G''rCXG''Y) 1tOU XA'Y)pOVOfJ-'Y)G'E CX1tO 'rOUe; G'UV'r'Y)P'Y)'rtXOUe; XCXt CXfJ-EG'We; el:pXtG'CXV 'rCX 1tp06A� fJ-CX'rCX . 0 OtOptG'fJ-Oe; 'rOU IIel:'rptX rXOpV'rOV-rOUWXEp (Patrick Gordon Walker) we; U1toupyou E�W'rEPtXWV G'uv'rofJ-cx VCXUel:y'Y)G'E . 0 rxopv'rov rOUWXEp dXE Xel:G'Et 'r'Y)V XOtV060UAEU'rtX� 'rou EOpCX G''rte; EXAOYEe; XCXt fJ-tCX 1tPOG'1tel:6EtCX 'rou OUtAG'ov VCX 'rov E1tCXVCX> 1tEptuAE'rtXEe; �XEG'Ete; , 0 01tOtOe; 1tOtVtX01tOtOUG'E 'r'Y)V U1tOOCXUAt G''Y) 'rou pcx'rG'tG''rtXOU fJ-tG'oue; . H XU6EPV'Y)G''Y) 1tpOXWP'Y)G'E el:fJ-EG'CX G''r'Y)V EX1tA�pWG''Y) OUO 1tPOEXAOytXWV 'r'Y)e; U1tOG'XEG'EWV : 'r'Y)V CXU�'Y)G''Y) 'rWV G'unel: �EWV y�pCX'roe; XCXt 'r'Y)V XCX'rel:py'Y)G''Y) 'rWV XPEWG'EWV ytCX 'rte; tCX'rptXEe; G'U.. ' OCX1tCXV'Y)pEe; .. .. ' , WG''rOG'O, 'Y)'rCXV 1tOI\U � V'rCXyEe; CXI\I\CXyEe; ' . T E'rOtEe; ' ' . M E fJ-tCX ' G''Y)fJ-CXV'rtX� yp�yop'Y) CX1tO
Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

yWV . AV'tt yta 't"Y)V U7to'tt(J-"Y)cn), E7tO(J-EVW<; , "Y) XUbEPV"Y)CT"Y) E7tEbaAE 7tpO CT6E'tOU<; OaCT(J-OU<; CT'tt<; EtCTaywyE<; . Au't� "Y) EVEpYEta E7ttXpW"Y)XE CT'tO E�W 'tEptXO Xat (aV'tt va EVtCTXUCTEt 't"Y) CT'tEpAtVa) "Y) atCT6"Y)CT"Y) 't"Y)<; XptCT"Y)<; 7tpO XclAECTE 7ttECTEt<; CT'tO V O(J-tCT(J-a . To N OE(J-bpto XPEtclCT't"y)XE "Y) Eq>ap(J-oy� EVO<; 7taxE'tou (J-E'tPWV yta va 7tEptCT'taAouv Ot 7ttCT'tWCTEt<; . To 1 9 65 axoAou6"y) CTav xat clAAa (J-E'tpa 7tEptoptCT(J-OU 'twv 7ttCT'tWCTEWV, 7tEPtX07t�<; xpa'ttxwv oa7tavwv xat q>OpoAoytXWV aU��CTEwV . Kt o(J-w<; , 7tap' oAa 'ta 7tpObA�(J-a 'ta, au��6"Y)xE CT't"Y) xwpa "Y) EX'tt(J-"Y)CT"Y) 7tpo<; 'to 7tPOCTW7tO 'tou OU[ACTOV . Ot CTUV't"Y) P"Y)'ttXOt (XP"y)CTt(J-07tOtwv'ta<; yta 7tpw't"Y) q>Opcl Eva CTuCT't"Y)(J-a ECTWXO(J- (J-a'ttxwv EXAOYWV) E7tEAE�aV 'to 1 9 65 Evav xatvoupto , VEO'tEP"y)<; "Y)AtXta<; "Y)YE't"Y) , 'tov 'Ev'touapv't X"Y)6, 0 07tOto<; o(J-w<; OEV xa'tclq>EpE va q>'tclCTEt 'tov 7tpw6u7toupyo CTE Aa'r:x� a7t�X"Y)CT"Y) . IIapcl 't"Y) bEA'ttWCT� 'tOU<; CT't"Y)V 7tapou CTtaCT"y) 'twv 7tOAt'ttXWV 'tOU<; 6ECTEWV, Ot CTUV't"Y)P"Y)'ttXOt CTuVEXtCTaV va oexo v'tat xa't"Y)yoptE<; yta 't"Y)v Otxovo(J-tX� E�clV'tA"Y)CT"Y) 't"Y)<; xwpa<; . 0<; a7to'tE AECT(J-a, 0 OU[ACTov xa'tclq>EpE va E�aCTq>aA[crEt CT'ta6Ep� 7tAEto�"Y)q>ta CT'tt<; EXAOYE<; 'tou Map'ttou 'tou 1 9 6 6 , o'tav "Y) Otxovo(J-tX� XPtCT"Y) q>clV"Y)XE E7tt 'tEAOU<; va �E7tEpvtE'tat . Ot Epya'ttXot xEpOtCTaV 3 63 EOpE<; Evav'tt 253 'twv CTUV't"Y) p"Y)'ttXWV . O t Epya'ttXot xEpOtCTaV 'tt<; EXAOYE<; (J-E VEE<; U7tOCTXECTEt<; yta Otxovo(J-t x� aVcl7t'tu�"Y) , xaAunpo E6vtxo xat 7tEptq>EpEtaXO CTXEOtaCT(J-o xat 7tEptCT CTO'tEPE<; xOtvWVtXE<; (J-E'tappu6(J-tCTEt<; . OCT'tOCTO, Ot E7tt06CTEt<; 't"Y)<; XUbEPV"y) CT"Y)<; xa'tcl 'ta E7to(J-Eva 'tECTCTEpa xpovta a7toyo�'twCTav 'tOU<; U7tOCT't"y)ptX'tE<; 't"Y)<; . IIpay(J-a'ttXcl , Xcl7tota a7to 'ta CTXEOtcl 't"Y)<; uAo7tot�6"Y)xav . 0 XclAU ba<; xpa'ttxo7tot�6"Y)XE �avcl 'to 1 9 6 7 , "Y) XUbEPV"y)CT"Y) Ev6clppUVE 't"Y) o"Y)(J-toUp yta (J-EyclAwv E7ttXEtP�CTEWV (07tw<; 't"Y)v au'toXtv"Y)'tobto(J-"y)xaVta British Leyland) yta va CT'ta60uv CT'tO otE6v� aV'taywVtCT(J-O, xa'tabA�6"Y)xav 7tpO CT7tcl6EtE<; yta bEA'ttWCT"Y) 't"Y)<; EX7tatOwCT"y)<; xat 'twv E7tEVOUCTEWV, au��6"Y) xav Ot Oa7tclvE<; 't"Y)<; 't07ttX�<; aU'toOtotX"Y)CT"Y) <; , ava(J-opq>w6"Y)xav Ot o"Y)(J-o CTtE<; U7t"Y)PECTtE<; , EytVE a7tOOEX'tO 'to OEXaOtXO CTuCT't"Y)(J-a (J-E'tP"Y)CT"Y)<; CT'tO vo (J-tCT(J-a'ttXO 'to(J-Ea (Eq>ap(J-oCT't"y)XE 'to 1 9 7 1 ) , OptCT't"Y)XE Eva<; :Euv�yopo<; 'tou IIOAt't"Y) yta va OtEPWV�CTEt 7tEPt7t'tWCTEt<; xaxOOtotx"Y)CT"Y) <; , Ev6appuv6"Y)XE "Y) 7tOAUxAaOtX� EX7tatOwCT"y) xat 'to 1 9 69 (J-Etw6"Y)XE "Y) "Y)AtXta otxatw(J-a'to<; ��q>ou CT'ta oExaox'tw. Ot 7tPO'tclCTEt<; vO(J-ou a7to bOUAW'tE<; CT'tO Kotvo bOUAto CTUv'tEAECTav E7ttCT"Y)<; CT't"Y)V 7tpOW6"Y)CT"Y) (J-ta<; «avEx'ttX�<;» VO(J-06E crta<; : vO(J-t(J-07tot�6"Y)xav Ot EX'tPWCTEt<; xat "Y) O(J-Oq>UAoq>tAta, EVW xat 'to ota�uyto EytVE WXOAO'tEpO . H aV'tt7tOAt'twCT"y) a7to 'ta aptCT'tEpcl, WCT'tOCTO , CTUVOUclCT't"Y)XE (J-E 'tt<; E7ttXPtCTEt<; 'twv CTUV't"Y)P"Y)'ttXWV , 7tOU 7tpoCT7ta60UCTav Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1945-199 1 : IlOAITIKH IETOPIA

va a1tO't'pE�OUV fJ-�a fJ-€'t'appu6fJ-�G"'Y] 't''Y]e; BOUA-Y)e; 't'wv Aopowv : O� G"uv't''Y] P'Y]'t'�XOt €m6ufJ-ouG"av va o�a't''Y]p'Y]6d 'Y] ap'X,-Y) 't'OU XA'Y]pOVOfJ-�XOU 't't't'AOU, €VW O� ap�G"'t'€pOt 6€wpouG"av fJ-�a 01to�aG"o-Y)1to't'€ fJ-Opcp-Y)e; BOUA-Y) 't'wv Aop OWV we; aV't'�o'Y]fJ-oxpa't'�x-Y) . L't'a €�w't'€P�xeX 6EfJ-a't'a 'Y] U1tOA'Y]�'Y] 't'OU OUtA G"ov O€V €v�G"'X,u6'Y]X€, a1tO 't''Y]v aouvafJ-ta 't'OU va €mAUG"€� 't'O �-Y)'t''Y]fJ-a fJ-€ 't''Y] Poo€G"ta, a1tO 't''Y] fJ-eX't'a�'Y] a1t01t€�peX 't'OU va €v't'eX�€� 't''Y] 'X,wpa G"'t''Y]v Eupw1ta'�'x-Y) Kmvo't''Y]'t'a 't'o 1 967 -Y) a1to 't'�e; a1to't'uX'Y]fJ-EV€e; 't'ou 1tpoG"1teX6€�€e; va fJ-€G"oAab-Y)G"€� G"'t'ov 1tOA€fJ-O 't'ou B�€'t'veXfJ-. L't'O €G"w't'€p�xo 't'o «1tpO€OP�xo» G"'t'�A 'Y]y€G"tae; 't'ou 1tpw6u1toupyou oo-Y)y'Y]G"€ G"'t''Y]v 1tapat't''Y]G"'Y] 't'ou T�wp't'� M1tpeXouv (George Brown) a1to 't''Y]V XUbEPV'Y]G"'Y] . Ka't'eX 't''Y] o�eXpx€�a 't'ou 1 9 68 'Y] Bp€'t'avta a1tEcpuy€ G"€ fJ-€YeXAo ba6fJ-o 't''Y] y€V�x-Y) cpo�'t''Y]'t'�x-Y) ava 't'apax-Y) 1tOU 1tapa't''Y]p-Y)6'Y]x€ G"'t''Y] Llu't'�x-Y) r €pfJ-avta, 't''Y] raAAta xa� aA AOU . ITap ' oAa au't'eX, G"'Y]fJ-€�w6'Y]xav xa't'aA-Y)�€�e; 1tav€mG"'t''Y]fJ-�axwv x't'� ptWV , o�ao'Y]AWG"€�e; xa't'eX 't'ou 1tOAEfJ-OU 't'ou B �€'t'veXfJ- xa� fJ-EXP� xa� O� 1tpw't'€e; €VEpy€�€e; €Voe; 't'pofJ- oxpa't'�xou x�v-y)fJ-a't'oe; 't''Y]e; « Opy�G"fJ-EV'Y]e; Ta��ap'X,tae; » ('Y] o1tota O€V €�ap6pw6'Y]x€ 1tP�V a1to 't'O 1 9 7 1 ) . IToM fJ-€,,(a M't'€p'Y]e; G"'Y]fJ-aG"tae; fJ-axpo1tpo6€G"fJ-a -Y)'t'av O� 1topd€e; y�a 't'a 1tOA�'t'�xeX o�xa�wfJ-a't'a a1to 't''Y] pWfJ- atOXa6oA�x-Y) fJ-€tO�'Y]cpta 't'ou 1tA'Y]6uG"fJ-ou 't''Y]e; Bop€�ae; IpAavotae; , 1t€PtO'X,-Y) 1tOU d'X,€ 1tapafJ-dv€� G"'t'o bP€'t'av�xo xpeX't'oe; fJ-€'t'eX 't''Y] o'Y]fJ-tOupyta 't''Y]e; IpAavotae; 't'o 1 9 2 2 . O� 1topd€e; 1tpoxeXA€G"av 't''Y]v av't'topaG"'Y] 't''Y]e; 1tpo't'€G"'t'av't'�x-Y)e; 1tA€tO�'Y]cptae; , 1tOU xup�ap'X,ouG"€ G"'t''Y]v 1tOA�'t'�X-Y) xa� mxovofJ-�x-Y) �w-Y) 't''Y]e; €1tap'X,tae; ' 't'o 1 9 69 'Y] bP€'t'av�x-Y) xu bEPV 'Y]G"'Y] a1tEG"'t'€�A€ G"'t'pa't'€ufJ- a't'a y�a va o�a't''Y]p-Y)G"ouv 't''Y]v 't'eX�'Y] . 'Evae; AOyoe; y�a 't''Y]v au�avofJ-€v'Y] oUG"apEG"X€�a -Y)'t'av 'Y] a1to't'uxta 't'wv €pya't'�xwv va €�aG"cpaAtG"ouv U�'Y]AOUe; pu6fJ- oue; mxovofJ-�x-Y)e; aveX1t't'u�'Y]e; . H aVeX1t't'u�'Y] o'J't'we; G"UV€'X,tG"'t''Y]X€ 'x a't'eX 't''Y] o€xa€'t'ta 't'ou 1 9 60 xa� 't'o btO't'�XO €1tt1t€OO aVEb'Y]X€, aAAeX xa� 1teXA� O� pu6fJ-ot -Y)'t'av bpaou't'€pm a1to o,'t'� G"'t'OUe; aV't'aywv�G"'t'Ee; 't''Y]e; Bp€'t'avtae; ' 01tWe; xa� m G"uv't''Y]P'Y]'t'�XOt, 'Y] XUbEPV'Y]G"'Y] EO€�XV€ avtxav'Y] va a'J't'�fJ- €'t'w1ttG"€� 't'a o�xovofJ-�xeX 1tpObA-Y)fJ-a 't'a . Tov louAtO 't'ou 1 9 66 0 pavx KeX��ve; 1tapa�'t'-Y)6'Y]x€ o�afJ-ap't'upofJ-€VOe; y�a 't''Y]v 1tOA�'t'�X-Y) 't'�fJ-wv xa� €�G"oo'Y]fJ-eX't'wv xa� av't'�xa't'aG"'t'eX6'Y]x€ G"'t'o Y1toupydo T€'X,voAoytae; a1to 't'ov Tovu M1t€v (Tony Benn) . A1to 't'O MeXtO fJ-E'X,p� 't'ov IOUAtO xa't'Eb'Y]xav €1ttG"'Y]e; G"€ a1t€pyta xa� O� vau't'�xot, O�€XO� xwv't'ae; U�'Y]AO't'€p€e; a1tOOOxEe; . 0 OUtAG"ov, a1tocpaG"�G"fJ-EVOe; va od�€� o't'� 't'O xOfJ-fJ-a 't'ou O€V bP�G"xo't'av G"'t'o EAWe; 't'wv G"uvo�xeX't'wv, a1tEpp��€ 't'a a�'t'-y)fJ-a't'a' au't'o OfJ-We; €VOXA'Y]G"€ 't'oue; o1taOOUe; 't'wv €pya't'�xwv 1tOU av-Y) xav G"'t''Y]V €pya't'�x-Y) 't'eX�'Y] , €VW 'Y] a1t€pyta €1t'Y]pEaG"€ apv'Y]'t'�xeX 't'O €fJ-1tOPtO Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 43

xat 't"1') O''t"Ep),Jva . Tov IOUAtO 't"ou 1 9 66 1') XUbepV1')O'1') E1tebaAE 1tEptOptO'fJ-OUe; O''t"te; 1ttO''t"WO'Ete; , au�1')O'1') 't"1')e; cpOpoAoytae; , 1tEptX01tee; O''t"te; E1tEVOUO'Ete; xat E�afJ-1')vo 1taywfJ-a fJ-t0'6wv . 00''t"00'0 , fJ-E't"a a1to fJ-ta bpaxu1tp06EO'fJ-1') ava xafJ-�1'), 't"0 EfJ-1tOptXO to'o�uytO 't"o 1 9 67 Y)'t"av xat 1taAt apv1')'t"tXO xat 1') ava1t't"u�1') xafJ-1')AY) . H EfJ-1ttO''t"OO'uv1') U1tOVOfJ-EU't"1')XE axofJ-1') 1tEPtO'O'O't"EpO a1to 't"1')v a1to't"uXta 't"1')e; at't"1')O'1')e; yta eV't"a�1') O''t"1')v KotvY) Ayopa xat 't"ov apa bo·�O'pa1')AtVO 1tOAEfJ-O 't"ou Iouvtou . To NoefJ-bptO, 1tapa 't"1')V avafJ-v1')O'1') 't"ou 1949, 0 Ou["AO'ov xat 't"o e6voe; e1tpE1tE va U1toO''t"ouv 't"1')v 't"a1tdvwO'1') fJ-tae; U1to't"tfJ-1')O'1')e; 't"1')e; O''t"EpAtVae; . 0 U1tOupyoe; OtXOVOfJ-tXWV T�e1')fJ-e; KaAAa xav (James Callaghan) av't"txa't"aO''t"a61')XE 't"O't"E a1tO 't"ov Pou T�evxtve; (Roy Jenkins) · Ot XpEWO'Ete; 't"wv ta't"ptxwv O'uv't"aywv E1tavY)A6av· eytvav a1tOOEx't"ee; 1tEptX01tee; O''t"o 1tpoypafJ-fJ-a O''t"eyaO'1') e; , axofJ-1') xat O''t"te; afJ-u v't"txee; Oa1taVEe; . 'OfJ-We; 't"0 1 9 68 1') O''t"EpAtva 1tapefJ-EvE aO''t"a6y)e; xat 1') O'UVEXt�OfJ-EV1') abEbato't"1')'t"a, fJ-a�t xat 1') fJ-dwO'1') 't"wv xpa't"txwv E1tEVOU O'EWV, O'uvebaAav 0''t"1') OtaAuO'1') 'twv EA1ttOWV 't"wv Epya't"txwv yta Op60AO ytXO 1tpoypafJ-fJ-a't"tO'fJ-o 't"1')e; OtXOvofJ-txY)e; ava1t't"u�1') e; . H Xwpa 1to't"e OEV 1te't"uXE 't"0 O''t"0Xo 1tOU dXE 6eO'Et 't"o E6vtxo IIpoypafJ-fJ-a 't"ou 1 9 65 , 01') Aaoy) 3 ,8 't"Ote; Exa't"o 1t00'00''t"0 ava1t't"u�1')e; E't"1')O'twe; : 0 fJ-eO'oe; opoe; E't"Y)O'tae; ava1t't"u�1')e; O''t"a 1 9 64-70 Y)'t"av fJ-0Ate; 2,2 't"Ote; Exa't"o. To 1 9 69 0 au�avo fJ-EVOe; apt6fJ-0e; 't"wv a1tEpytWV OOY)y1')O'E 't"1')V xUbepv1')O'1') va 1tapouO'taO'Et eva N ofJ-oO'xeotO EpyaO'taxwv �xeO'Ewv, aAAa xat 1taAt au't"o EVOXA1')O'E fJ-ta O'1')fJ-aV'ttxY) ofJ-aoa U1toO''t"1')ptx't"wv 't"1')e; XUbepV1')O'1')e; , 't"a Epya't"tXa t' , ' xat xpEtaO''t"1')XE va a1toO'up 6 Et.' O'uvotxa't"a, Mexpt 't"ov IouvtO 't"ou 1 970, 1tap' oAa 't"a 1tPObAy)fJ-a't"a 't"wv Epya't"t xwv, 't"o EfJ-1tOPtO bEA't"tWvo't"av xat Ot fJ-t0'60t bptO'xov't"av O'E avooo, EV fJ-epEt E�at't"tae; 't"1')e; U1to't"tfJ-1')O'1')e; 't"ou 1 9 67 . 0 Ou["AO'ov dXE 't"1') ouva't"o't"1')'t"a va O'uyxaAeO'Et EXAoyee; fJ-E EUvoi·xee; yt' au't"ov o1')fJ-oO'X01ty)O'Ete; . 'OfJ-we; axo fJ-1') xat 0 1tpw6u1toupyoe; 1tapaoex61')xE o't"t 1') XUbepV1')O'Y) 't"ou dXE �EcpUyEt EX't"Oe; 1topdae; , xa6we; a1te't"uXE va xaVEt O'1')fJ-av't"txee; fJ-E't"appu6fJ-tO'Ete; Y) va EAeY�Et 't"1')v OtxovofJ-ta . 0 1tA1')6wptO'fJ-0e; Ot1tAaO'taO''t"1')XE a1to 't"o 1 9 64 cp't"avoV'tae; 't"0 6 't"Ote; Exa't"o, 't"pocpoOO't"oUfJ-EVOe; a1to fJ-t0'60AoytXee; au�Y) O'Ete; xat xpa't"txee; Oa1taVEe; . Ot O'uV't1')P1')'t"tXOt, fJ-E't"a 't"o O'uveopto 't"oue; 't"ou Iavouaptou O''t"o �EVOOOXEtO �eAO'V'tov IIapx, 1tapouO'taO'av eva veo Pt�O O'1taO''t"txo 1tOAt't"tXO 1tpoypafJ-fJ-a , baO'tO'fJ-evo 0''t"1') ouO'apeO'xEta yta 't"1') «O'uVatVE't"txy) 1tOAt't"tXY)>> , 1tOU dXE otOyxw6d a1to 't"1')v E1t0XY) 't"ou Max fJ-["AAav . Ot O'uV't1')P1')'t"txot, 1tOU Ot tOtOt dxav aU�Y)O'Et 't"te; 01')fJ-00'tEe; oa1ta VEe; xat dxav EyxatVtaO'Et 't"1')v 1tOAt't"tXy) O'uyxpa't"1')O'1')e; fJ-t0'6wv fJ-E 't"ov Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH Tor WYXPOY IIOAEMOY, 1 945- 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

MaX(J-tAAaV, "t'wpa Em�Y)"t'ouerav "t'Y) (J-EtwerY) "t'Y)C; xpa"t'LXT)C; 1tape(J-baerY)c; er"t'Y)v mxovo(J-ta, Y) 01tOta e:t-x,E OWYXW6Et (J-eerw "t'wv xpa"t'LX01tOLT)erEWv, "t'wv xpa"t'LXWv E1tEVOUerEWv xaL "t'Y)C; 1tOAL"t'LXT)C; "t'L(J-WV xaL ELerOOY)(J-a"t'wv . Em6u(J-ouerav, axo(J-Y) , "t'ov 1tEpWpLer(J-O "t'WV 1tapo'X,wv XOLVWVLXT)C; 1tpOvmac; xaL "t'Y) (J-EtwerY) "t'WV
MErAAH BPETANIA

2 45

x�pu�"Y) 'tou 1 970 o'tt ea 7tpo'X,wp�(nt O"'t"Y)v 7tA�p"Y) iv'ta�"Y) . To Epya'ttxo KOfJ-fJ-a, ot'X,aO"fJ-ivo fJ-E'tcX 't"Y)v EXAoytX� 'tou �'t'ta, d'X,E a7tocpaO"tO"Et va aV't't'ta'X,ed O"'tov x"Y)e o"'X,E'ttXcX fJ-E 't"Y)V iV'ta�"Y) o"'t"Y)V EOK 'to 1 9 7 1 xat a7toOi'X,e"y)XE o'tt ea i7tPE7tE va ooed O"'to EXAoytXO O"wfJ-a "Y) EUXatpta va tjJ"Y) cptO"Et E7tt 'tou eifJ-a'toe; . Ta fJ-iA"y) , 7tcXv'tWC; , 'twv Epya'ttXwv 7tOU �'tav u7tip 't"Y)e; EOK O"uv'tcX'X,e"Y)xav fJ-E 'tov x"Y)e 'to 1 9 7 2 u7tip 't"Y)e; iV'ta�"Y) e; . Ta atO"e�fJ-a'ta 'tou xOO"fJ-ou yta 't"Y)v EOK �'tav aVcXfJ-Etx'ta, tOtat'tEpa xaewe; "Y) O"UfJ-fJ-E'tO'X,� O"uVE7tayo'tav xat 't"Y)v EtO"aywy� EVOe; viou cpopou 7tpoO"'tt eifJ-EV"Y)C; a�tac; ( ITA) O"'ta EfJ-7topd)fJ-a'ta, utjJ"Y)AOnpEC; 'ttfJ-ie; 'twv yEWp ytXWV 7tpo'�oV't' wv xat , E7tt7tAiov , axofJ-"Y) 7t EptO"O"O'tEpEe; EV'tcXO"Ete; O"'tte; O"'X,iO"EtC; fJ-E 't"Y)v 7taAatcX KOtV07tOAt'tda . o 7tAiov �w'ttxoC; 'tofJ-iac; O"'tov 07toto xptvo'tav "Y) xu�ipv"Y)O""Y) �'tav "Y) OtxovofJ-ta, Xt Exd 0 x"Y) e, 07tWe; xat 0 OUtAO"ov , OEV xa'tcXcpEpE va aV't'a7toxpted O"'t"Y)v U7tOO"'X,EO""y) yta aAAay� . H 7tpoo"W7ttX� UO"fJ-EUO""Y) 'tou x"Y)e O"'tte; a7tocpcXO"Ete; 'tou O"UVEOptOu 'tou �iAO"V't'OV OEV �'tav to"'X,up� . AVepW7tOe; i�u7tvoe; , iv'ttfJ-oe; aAAcX xputjJtVOue; , a7toOd'X,e"y) XE wO"'toO"o o'tt �'tav ivae; axofJ-"Y) u7tipfJ-a'X,oe; 't"Y)e; fJ-E'ta7tOAEfJ-tX�e; O"uvatvEO""y)e; xat O"uV't'ofJ-a 7tpay fJ-a't07tOt"y)O"E O"'tpocp� Exa'tov oy06v'ta fJ-OtpWV we; 7tpOe; 't"Y) UO"fJ-EUO""Y) 'twv O"uv't"Y) P"Y ) 'ttXWV yta fJ-dwO""Y) 't"Y)e; xpa'ttX�e; 7tapifJ-�aO""Y) e; . 'O'tav "Y) POAe; Poue; av'ttfJ-E'tW7tto"E OtXovofJ-txie; OUO"'X,ipEtEe; , 0 x"Y)e 't"Y) O"uviopafJ-E, fJ-E'tcX 't"Y)v xpa'ttx07tOt"y) O"E . .loe"Y)XE, E7ttO""y) e;, �O�eEta xat O"'ta vau7t"Y)yda A7tEp KAcXUV't xat fJ-i'X,pt 'to 1 9 7 2 "Y) 7tOAt'ttX� 'twv O"uV't'"Y)P"Y) 'ttXWV , fJ-E 'tte; xpa 'ttXcX OtEUeUV0fJ-EVEe; E7tEVOUO"Ete; , iOEt'X,VE ofJ-ota fJ-E au't� 'twv Epya'ttXwv . To 1 9 7 1 "Y) xu�ipv"Y)O""Y) EtO"�yaYE iva N o fJ-oO"'X,iOto yta 'tte; EpyaO"taxie; �'X,io"Ete; , yta va 7tEptoptO"Et 'tov aptefJ-o 'twv a7tEpytWV xat va U7tO'X,PEWO"Et 'ta Epya'ttXcX O"uvotxcX'ta va 7tpoO"apfJ-oO"'touv O"E iva O"uyxExptfJ-ivo xwotxa O"UfJ-7tEptcpOpcXe; . 00"'t00"0, au 'to a7tAWC; OO�y"Y) o"E O"E Otao"y)AwO"Ete; , O"E OtcX AUO""Y) 'twv O"'X,iO"EWV fJ-E 'ta O"uvotxcX'ta xat O"E EV't'OVO'tEP"y) a7tEpytaX� 0PcX O""Y) O"'ta 'X,povta 1 9 7 2-73 , fJ-E E7ttXEcpaA�e; 't"Y)v Eevtx� 'EvwO""Y) Avepaxw pU'X,wv, ot 07tOtOt xipotO"av fJ-ta O""y)fJ-av'ttx� au�"Y)O""Y) a7tooo'X,wv 'to 1 9 7 2 . 'OfJ-we; xat 7tcXAt "Y) xu�ipv"Y)O""Y) OEV xa'tcXcpEpE v a O"UO"'t�o"Et iva 7tAatO"to O"uvEpyaO"tae; fJ-E 'ta O"uvotxcX'ta xat 'toue; E7tt'X,EtP"y) fJ-a'ttEe; . IIapofJ-ota, a7ti 'tU'X,E va av'ta7toxpted xat O"E 7tpoYEviO"'tEpEe; U7tOO"'X,iO"Ete; 'tou U7touPYou OtXOV0fJ-tXWV, 'tou AV't'ovu M7tcXpfJ-7tEp (Anthony Barber) . 2 EXtV"y)O"E fJ-E 7tpOO"7tcXeEtEC; va 'tOVWO"Et 't"Y)v tOtw'ttX� 7tPW'to�OuAta fJ-E 7t Eptxo7tie; cpopwv xat 7tEptoptO"fJ-o 'twv o"y) fJ-oO"twv Oa7tavwv . Au��e"Y)xav Ot 'X,pEWO"Ete; 'twv U7t"y) PEO"tWV uydae; , O"'tafJ-cX't"Y) O"E "Y) OWPEcXV otavofJ-� YcXAax'toe; O"'ta O"'X,oAda Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

xa� xa't"apy�6'Y)xav o� €moo't"�cre:tc; EVOLXtOU a7tO 't"a 't"omxa crufL60UA�a . Au't"a 't"a fLi't"pa OfLWC; 't"porpo06't"'Y)crav 't"'Y) oucrapicrxE�a 't"'Y)C; Epya't"�x�c; 't"a�'Y)C; XWptC; va 7tPOcrEAxucrouv 't"'Y)v U7tocr't"�p��'Y) 't"wv Bp€'t"avwv €mXE� p'Y)fLa't"�wv, OL 07to[o� rpav'Y)xav aVtXaVOL va aV't"a7toxp�60uv cr't"O xaA€crfLa 't"ou M7tapfL7tEp y�a E7tix't"acr'Y) . H o�E6v�c; o�xovofL�x� Xptcr'Y) EXEtVWV 't"wv Xpovwv 7tpOXaAEcr€, 7tav't"WC; , 't"pofLax't"�xic; oucrxOAt€C; . H ava7t't"u�'Y) �'t"av xafL'Y)A� , o� aVEpyOL 't"o 1 9 7 2 �€7tipacrav 't"0 iva Exa't"ofLfLupw , EVW 0 7tA'Y)6wp�crfLoC; �'t"av ut¥'Y)Mc; xa� 't"o EfL7tOP�XO �cro'1:uyw EfLrpav�cr€ iAA€�fL fLa . H Xptcr'Y) 't"'Y)C; cr't"€pAtVac; cruvouacr't"'Y)xE 't"wpa fLE 't"'Y) «o�axufLavcr'Y)>> 't"ou vOfLtcrfLa't"oc; , aAAa au't"o OO�'Y'Y)crE crE au�'Y)cr'Y) 't"'Y)C; 't"tfL �C; 't"wv E�crayo fL€VWV aya6wv , cr't"'Y)V o7tota cruvi6aA€ xa� 'Y) y€V�X� avoooc; cr't"�C; o�E6vEk 't"�fLic; 't"wv 7tpo·�·ov't"wv . L:'t"'Y)v 7tpocr7ta6E�a 't"'Y)C; va EAiy�E� 't"ov 7tA'Y)6wp�crfLo, 'Y) xu6ipv'Y)cr'Y) €yxa 't"iAE�t¥€ 't"'Y) OicrfLe:ucr� 't"'Y)C; u7tip 't"wv ouvafL€wv 't"'Y)C; ayopac; xa�, 't"o N oifL6pw 't"ou 1 9 72 , €7ti6aAE «7taywfLa» cr't"ouc; fL�cr60uc; xa� cr't"�c; 't"�fLic; , 't"o 07tOtO o�a't"'Y)p�6'Y)XE xa� 't"0 1 9 73 . 0 7tA'Y)6wp�crfLoC; OfLWC; -Ev�crxuOfL€VOC; a7to o�E6vdc; 7tapayov't"EC; , xpa't"�xic; Oa7taVEC; xa� fL�cr60Aoy�xic; a7ta�'t"� crE�C;- 7tapifL€�VE ut¥'Y)Mc; , o� a7tEpyt€C; y€V�xEu't"'Y)xav, 't"a Em't"ox�a �E7ti pacrav 't"o 10 't"OLC; Exa't"o xa� 't"0 iAA€�fLfLa 't"ou €fL7tOP�XOU tcro'1:uytOU €m oE�vw6'Y)XE axofL'Y) 7t€P�crcro't"€PO AOYW 't"wv au��crEwv 't"'Y)C; 't"�fL�C; 't"ou 7tE 't"pEAatOU fL€'t"a 't"o fLEcrava't"oA�xo 7tOAEfLO 't"ou 1 9 73 . H BpE't"aVta 6p�crxo 't"av crE «cr't"acr�fL07tA'Y)6wp�crfLO» xa�, y�a va EmoE�vw6d axofLa 7tEP�crcrO 't"EpO 'Y) xa't"acr't"acr'Y) , 't"ov OX't"w6pw xa� o� av6paxwpuxOL a7tipp�t¥av fL�a via 7tpocrrpopa au��cr€wv . To NoifL6pw 'Y) xu6ipv'Y)cr'Y) 7tpocr7ta60ucrE va €rpapfLocrE� 't"0 «'t"pt't"o cr't"aow» 't"'Y)C; 7tOA�'t"�X�C; 't"'Y)C; y�a 't"�C; 't"�fLic; xa� 't"a E�croo�fLa't"a, €VW 't"au't"oxpova aV't"�fL€'t"wm'1:€ 't"'Y)V 7t€'t"pEAa'Lx� Xptcr'Y) xa� 't"'Y)V aV't"[6Ecr'Y) 't"wv av6paxwpuxwv . O� Epya'1:0fL€vo� cr't"ov 'Y)AEX't"p�crfLo �p6av va Em6apuvouv 't"'Y)V xa't"acr't"acr'Y) xa't"E6atvoV't"ac; cr€ a7tEpyta cru fL7tapacr't"acr'Y)C; 7tpOC; 't"ouc; av6paxwpuxouc; . Oc; a7to't"iA€crfLa, xpE�acr't"'Y)xE va ytvouv o�axo7tic; cr't"'Y)V 'Y)AEx't"po06't"'Y)cr'Y) , 't"a Em't"ox�a avi6'Y)xav cr't"o 1 3 't"OLC; €xa't"o xa�, 't"€A�Xa, 't"ov Iavouapw , EA�rp6'Y) 'Y) opacr't"�x� a7torpacr'Y) va uw6€'t"'Y)6d E6oofLaoa 't"P�wv Epyacr�fLwv 'Y)fLEpWV y�a 't"'Y) 6wfL'Y)xaVta, E�a� 't"tac; 't"'Y)C; iAAE�t¥'Y)C; EVEpyE�axwv a7t06€fLa't"Wv . 'O't"av , cr't"�C; apxic; �E6pouaptou, o� av6paxwpuxOL t¥�rp�crav va 7tpOXwp�crouv cr€ a7tEpyta o�ap xdac; , 0 X'Y)6 a7torpacr�cr€ va cruyxaAicr€� yEv�xic; €xAoyic; . EtXE 't"'Y)v €A7ttOa va 7t€pacr€� 't"0 fL�vufLa cr't"O Aao o't"� o� av6paxwpuxo� EX7tpocrW7toucrav fL�a 7tpOXA'Y)cr'Y) 7tpOC; 't"'Y)v EXAe:yfLiv'Y) xu6ipv'Y)cr'Y) , xa� apx�xa rpav'Y)x€ va 6ptDigitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH B PETANIA

cnwt'at en: 6EC1Y) tC1XUO� . H 1tpOExAOytX� EXC1't'pa't'da, WC1't'0C10, E�EAtx6Y) XE cXC1XY)(J.a yt' aU't'o\l . A\I xat 1tOAAOt 6EwpouC1a\l o't't Y) ou\la(J.Y) 't'W\I C1U\I OtXcX't'W\I dXE au�Y)6Et U1tEpbOAtXcX, U1t�PXE XAt(J.a C1u(J.1tcX6Eta� 1tpO� 't'ou� a\l6paxwpuxou� E�at't'ta� 't'W\I xa(J.Y)AW\I a(J.OtbW\I 't'ou� xat 't'W\I E1ttXt\lOU \lW\I C1u\l6Y)xw\I EpyaC1ta� 't'ou� . E\I (J.EC1W C1U�Y)'t'�C1EW\I o't't Y) BpE't'a\lta OE\I (J.1tOpOUC1E 1tAEO\l \la XUbEp\lY)6d, 1tOAAOt xa't'Y)yopY)C1a\l 't'ou� C1U\I't'Y)PY)'t't xou� yta a1to't'uXta C1't'Y) otaxdptC1Y) 't'Y)� Otxo\lo(J.ta� xat 't'W\I EpyaC1taXW\I C1XEC1EW\I a1to 't'o 1 9 70 xat (J.E't'cX. To E(J.1tOptXO EAAEt(J.(J.a 't'ou Ebpouaptou 't'ou 1 9 7 4 �'t'a\l 't'0 XEtpOnpo OAW\I 't'W\I E1t0XW\I . Ot Epya't'tXot, a1to 't'Y)\I cXAAY) (J.EptcX, xa't'cXcpEpa\l \la OtW6E't'�C10U\I 't't� OtacpopE� 't'OU� xat 0 Ou[A C10\l EXa\lE AOYO yta «XOt\lW\ltXO C1u(J.boAato» (J.E 't'a C1U\lOtXcX't'a, yta \la E�aC1cpaAtC1Et 't'Y) C1u\lEpyaC1ta 't'OU � . 'AAAO E\la 1tA�y(J.a �p6E yta 't'O\l XY)6 o't'a\l 0 1taAtO� a\l't'ayw\ltC1't'�� 't'OU, 0 'H\lox IIcXouEA, a\l't't1taAO� 't'Y)� EOK, U1tEOEt�E C1't'0 EXAOytXO C1w(J.a \la �Y)CPtC1Et 't'OU� Epya't'tXou� . Axo(J.a o(J.w� Xt E't'C1t, au't'o 1tOU 't'EAtXcX \ltXY)C1E 't'OU� C1U\I't'Y)PY)'t'txou� �'t'a\l 't'0 1tAEto�Y) cptXO EXAoytXO C1uC1't'Y)(J.a, xa6w� (J.E 38 't'Ot� Exa't'o 't'W\I ��CPW\I xEpOtC1a\l (J.OAt� 296 EOPE� , E\lW Ot Epya't'tXot (J.E 3 7 't'Ot� Exa't'o xEpOtC1a\l 3 0 1 . '01tW� xat C1't'a 't'EAY) 't'Y)� oExaE't'ta� 't'ou 1950 xat C1't't� apXE� 't'Y)� oExaE't'ta� 't'ou 1960, 1tOAAE� a\l't't-C1U\I't'Y)PY)'t'tXE� ��CPOt 1t�ya\l C1't'0 tAEAEU6EpO Ko(J. (J.a, 't'0 01toto XEPOtC1E E\la a�tOAoyo 19 't'Ot� Exa't'o 't'W\I ��CPW\I aAAcX (J.O\lO oExa't'EC1C1Ept� EOpE� . E1ttC1Y) � , E�EAEyY)C1a\l E\I't'EXa E\lW't'tXOt 't'ou 'OAC1't'EP xat EWEa �XW't'C1E�Ot xat OuaAot E6\1tXtC1't'E� . H BpE't'a\lta 't'o EbpOUcXpto 't'ou 1 9 74 XcX6E cXAAO 1tapcX (J.E H \lW(J.E\lO BaC1[AEto E(J.Ota�E . EtXE xY)puX6d xa't'cXC1't'aC1y) a\lcXyxY)� , Ot EpyaC1taXE� C1XEC1Et� �'t'a\l xa't'appaxw(J.E\lE� , 0 1tAY)6WPtC1(J.O� EOEtX\lE a\lE�EAEyx't'0� , Y) BOpEta IpAa\lota bptC1xo't'av C1E a\la't'apax�, ota't'u1tw\lo\l't'a\l at't'�(J.a't'a yta (J.EPtX� au't'oOtotXY)C1Y) C1't'Y) �xw't'ta xat C1't'Y)\I OUaAta (1tOU E\ltC1XUO \I't'av a1to 't't� 't'01ttXE� OtXO\lO(J.tXE� C1u\l6�XE�) , u1t�pxa\l axo(J.Y) a(J.cptbO AtE� yta 't'Y)\I E\I't'a�Y) C1't'Y)\I EOK, 't'0 otxo(J.(J.a't'txo C1uC1't'Y)(J.a bptC1xo't'a\l C1E xt\lOU\lO xat 0 OU[AC10\1 Eyt\lE 1tpw6u1toupyo� XUbEp\lY)C1Y)� (J.Eto�Y)cpta� , 1tOU �Y)cptcr't'Y)XE a1to Atyo 1tEPtC1C10't'EPOU� a1to 't'o E\la 't'Pt't'o 't'W\I �Y)cpocpopwv . o OU[AC10V a\lEAabE yp�yopa OpcXC1Y) yta \la EX1tAY)PWC1Et 't'o «XOt\lW\ltXO C1u(J.boAato» , 't'Ep(J.a't't�o\l't'a� 't'Y)\I a1tEpyta 't'W\I a\l6paxwpuxw\I, a1tOC1UpO v't'a� 't'0 \lo(J.o 't'ou 1 9 7 1 yta 't't� EpyaC1taXE� �XEC1Et� xat xa't'apyw\I't'a� 't'OU� U1t0XPEW't'tXOu� (J.tC160AoytXOu� 1tEptoptC1(J.OU� . �E a\l't'cXAAaY(J.a, 't'a C1U\lOtXcX't'a U1t0C1XE6y)xa\l \la aU't'01tEptoptC1't'OU\I 6E't'o\l't'a� (J.tC160AOytXcX at't'�(J.a't'a C1E E't'�C1ta bcXC1Y) . �u\I't'o(J.a E1taV�A6E Y) Eboo(J.cXoa 1tA�pou� Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 945- 199 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

€P'YCXO'[CX<; , 1tCXpi(J-€LVCXV OL fA€'Y'X,OL 'tWV 'tL(J-WV XCXL XCX6rJAW6rJxcxv 'tCX €VO[ XLCX . Axo(J-rJ , OL €P'YCX'tLXO[ �€X[VrJO'CXV 'trJV €7tCXVCXOLCX1tpCX'Y(J-a'twO'rJ 'tWV opWV iV'tcx�rJ<; O''trJV EOK, €7tL'ta'X,uvcxv 'trJV 1t0AUXACXOLXy) €xmdowO'rJ XCXL b€A 't[WO'CXV 'tCX €m06(J-cx'tcx XOLVWVLXy)<; cxO'cpaALO'rJ<; . 0 Ou[AO'OV 1tpoO'OOXOUO'€ O'tL CXU'ty) rJ CX1t0CPCXO'LO''tLXO'trJ'tCX, (J-CX�[ (J-€ 'tL<; U1t00''X,iO'€Le; 'YLCX (J-€PLXY) CXU 'tOOW[XrJO'rJ O''trJ �XW't[CX XCXL O''trJV OUCXA[CX, 6cx 'tOU €�cxO'cpaAL�CXV (J-[CX CXO'CPCXAY) 1tA€W�rJCP[CX O''tLe; €XAo'Yi<; , 'tL<; 01t0[€<; O'U'YxaA€O'€ 'YLCX 'tOV OX'tW bPW. QO''tOO'O, 0 U1t0UP'Y0<; OLXOV0(J-LXWV, 0 N'tivLe; XY)A€U (Denis Hea ley) , d'X,€ 1tCXpouO'LaO'€L cxp'X,Lxa O'xArJpi<; CPOPOAO'YLXi<; CXU�Y)O'€L<; XCXL 1t0A AO[ �rJCPOCPOpOL (25 'tOL<; €xcx'to) O'UVi'X,LO'CXV vcx �rJCP[�ouv (J-LXpO't€PCX xO(J- (J-CX'tCX. OL €P'YCX'tLXO[, (J-€ 3 1 9 iop€<; (39 'tOLe; €xcx'to 'twv �Y)cpwv) XipOLO'CXV 'trJv 1tA€W�rJCP[cx (J-€ (J-OAL<; 'tP€L<; iop€<; 1t€PLO'O'O't€P€<; CX1tO 'to a6poLO'(J-CX 'twv O'uV'trJprJ'tLXWV {276 iop€<; (J-€ 3 6 'tOL<; €xcx'to) XCXL 'twv aAAwv xO(J-(J-a'twv . M€'ta 'tLe; €xAo'Yie; , OL O'uV'trJPrJ'tLXO[ 'YPy)'Yopcx 1tpo'X,wPrJO'cxv, 'to CP€ bPouapw 'tou 1 9 75 , O''trJv cx1t0(J-axpuvO'rJ 'tou XrJ6 CX1tO 'trJv rJ'Y€O'[cx 'tou xO(J-(J-cx'to<; . �Laoo'X,o<; 'tou Y)'tcxv rJ Map'Yxcxp€'t 8a't0'€p, U1t0up'Y0<; IIcxL odcx<; O''tcx 'X,POVLCX 1 970-74 , rJ 01t0[cx, 01tWe; XCXL 0 XrJ6, Y)'tcxv (J-€O'OCXO''tLXY)e; 1tpOiAWO'rJ<; , cxAAa 1tW opCXO''tY)PLCX XCXL OO'Y(J-CX'tLXy) O''tL<; 1t0AL'tLXi<; 'trJe; CX1tO�€L<; . 0 Ou[AO'ov 1tCXpi(J-€LV€ O''trJv 1tpw6u1t0up'Y[cx ivcxv cxxo(J-rJ 'X,povo, 1tCXpCXL'tOU(J-€VOe; 'to Map'tw 'tou 1 9 7 6 (J-€ 'to CXL'tWAO'YLXO, 01tw<; d1t€ , 'trJ<; rJALX[CXe; 'tou . �X€7t'tLXLO''ti<; 1tCXpcx'trJPrJ'tie; cxvcx�Y)'trJO'cxv (J-a'tcxLcx Xa7tOLCX OLCXCPOP€'tLXY) CXL't[CX 'YLCX 'trJv CX1tpoO'ooxrJ'trJ CX1t0'X,wprJO'rJ 'tou Ou[AO'ov . Tov oLcxU'X,6rJx€ 0 -(J-€'YcxAU't€p6<; 'tou O'€ rJALX[CX- T�irJ(J-<; KaAAcx'X,cxv, 0 01t0[0<; 1tPO€P'X,o'tcxv CX1tO 'trJv €P'YCX'tLXy) 'ta�rJ XCXL O€V Y)'tcxv LOLCX['t€PCX 'X,CXPLO'(J-CX'tL xoe; ' Y)'tcxv o(J-w<; (J-€'tpw1tcx6Y)e; , OrJ(J-OcpLAY)<; XCXL d'X,€ Y)orJ U1trJP€'tY)0'€L W<; U1t0up'Y0<; O LXOV0(J- LXWV, EO'W't"€PLXWV XCXL E�W't€PLXWV . 0 KaAAcx'X,cxv cx1t00d'X,6rJx€ 1t0AU €mU�w<; xcx'ta 'tcx €1to(J-€VCX 'tp[cx 'X,POVLCX O''trJv 1tpo0'1ta6€La 'tou vcx OLCX'trJPy)O'€L 'trJv €�ouO'[cx, 1tcxpa 'to 'Y€'Yovo<; O'tL i'X,cxO'€ 'trJv 1tA€W�rJCP[cx O''trJ BOUAY) 'twv KOLVO'ty)'twv, xcx6we; 'to xO(J-(J-cx 'tou u1tiO''trJ Y)'t't"€<; O'€ CXVCX1tArJpW(J- CX'tLXi<; €xAo'Yi<; . To Map'tw 'tou 1 9 77 O'uvY)�€ O'u(J-cpwv[cx XOLVObOUAW'tLXy)<; O''tY)PL�rJ<; (J-€ 'tov rJ'Yi'trJ 'twv CPLA€AW6ipwv N'tirJbLV't �'trJA (David Steel). OL CPLA€A€u6€POL d'X,cxv O'uv'tcxpcx'X,6€[ CX1tO 'trJV 1tCXpcx['trJO'rJ , 'to Maw 'tou 1 9 7 6 , 'tou OLXOU 'tOU<; rJ'Yi'trJ , 'tou T�ip€(J-u 80p1t (Jeremy Thorpe) , (J-€'ta CX1tO (J-[cx €VO'X,ArJ'tLXY) OLXCXO''tLXy) U1to6€O'rJ , XL i'tO'L Y)'tCXV 1tp06U(J-OL vcx OLCX'trJPy)O'OUV 'tOUe; €P'YCX'tLXOUe; O''trJV €�OUO'[CX. Mi'X,PL 'to XCXAOXCX[pL 'tou 1 9 78 'to O'u(J-cpwvo CPLA€AW6ipwv-EP'YCX'tLXWV («Lib-Lab Pact») iO€L'X,V€ (J-i'X,PL XCXL vcx ba�€L 'tov KaAAcx'X,cxv O'€ 'tp0'X,La Digitized by 10uk1s, June 2009

MEfAAH B P ETANIA

€XAoytX�e; vtX'Y]e;, CTt;fJ-UA€'ttX� ICTo't'Y]'ta . �'Y]fJ-tOupy�6'Y]x€ fJ-ta Y7t'Y]p€CTta IIapa7tovwv xa'ta 't'Y]e; ACT'tuvofJ-tae; , €7t€x'ta6'Y]x€ 'Y] 7tOAUxAaOtX� €x7tat OWCT'Y] xat 'to 1 9 75 topu6'Y]x€ eva E6vtxo �UfJ-bOUAtO E7ttX€tP�CT€WV yta 't'Y] otaXdptCT'Y] 'tou XUb€PV'Y]'ttXOU fJ-€'toXtXOU xap'to
H ETPOI1H TOT '¥TXPOT I10AEMOT, 1945-199 1 : I10AITIKH I�TOPIA

OLxa't"a a1tE't"UxaV xaL 1taAL �'t"a 1 9 74-75 "Y) 1tapaywyLxo't""Y)'t"a 1tapEfJ.e:tve: XafJ."Y)A-f) xaL 't"0 e:fJ.1tOpLXO Lero�uyw aerx"y) fJ.o , aAAa 't"a eruvoLxa't"a eruvEXL erav va mE�ouv YLa au�"Y)er"Y) fJ.Ler6wv, xa6w<; 0 1tA"Y)6wpLerfJ.o<; �E:1tEpaere: 't"0 20 't"OL<; e:xa't"o . Tov louAw 't"ou 1975 , fJ.e: 't"0 «XOLVWVLXO erUfJ.60Aaw» U1tO er06ap-f) afJ.qner6-f)'t""Y)er"Y) , 0 N't"EVL<; X -f)Ae:U e:1tE6aAe: fJ.Ler60AoYLXOU<; 1te:pWPL erfJ.ou<; xaL aU�-f)ere:L<; cpopwv . To 1 9 7 6 fJ.La vEa xpter"Y) 't""Y)<; er't"e:pAtVa<; U1tO xpEwere: 't""Y)v Xu6Epv"Y)er"Y) va �"Y) 't"-f)ere:L oave:w a1to 't"o LlNT, aAAa, fJ.e: er't"a erLfJ.01tA"Y)6wpLerfJ.O er't""Y) Bpe:'t"avta Xe:LPO't"e:pO a1to 't"L<; 1te:pLerero't"e:pe:<; xwpe:<; 't""Y)<; LlU't"LX-f)<; Eupw1t"Y) <; , 't"0 LlNT e:1tEfJ.e:tve: va ytvouv ye:vvate:<; 1te:PLX01tE<; er't"L<; o"y) fJ.oerLe:<; oa1tave:<; . AU't"E<; OL 1te:PLX01tE<; oa1tavwv 60-f)6"Y)erav va 't"e:6d o 1tA"y) 6wpLerfJ.o<; U1tO EAe:yxo 't"o 1 9 7 7 , o't"av xaL 't"0 e:fJ.1tOpLXO Lero�uyw EyLVe: xaL 1taAL 6e:'t"LXO, aAAa fJ.e: xoer't"o<; 't""Y)v au�avofJ.e:v"Y) ouerapEerxe:La 't""Y)<; e:pya't"Lx-f)<; 't"a�"Y)<; , xa6w<; 't"o 6W't"LXO e:1tt1te:oo E1ta�e: va 6e:A't"Lwve:'t"aL To 1 9 78 "Y) Xu6Epv"Y) er"Y) e:mxdp"Y)ere: va e:1tavOp6were:L YLa 't""Y) eruyxpa't""Y)fJ.Ev"Y) fJ.Ler60AoYLX-f) 't""Y)<; 1tOAL't"LX-f) 1tpOxwpwv't"a<; ere: CPOPOAOYLXE<; e:Aacppuvere:L<; , aAAa xa't"a 't"ou<; 1tpw't"ou<; fJ.-f)ve:<; 't"ou 1 9 79 "Y) e:6VLX-f) a1taLerwOO�ta fJ.e:ya Awere:, xa6w<; Eva a1te:pYLaxo xUfJ.a e:1t"y)pEaere: 't"L<; OOO<E<; fJ.e:'t"acpopE<; xaL 't"L<; o"y) fJ.OerLe:<; u1t"Y) pe:erte:<; . 0 «xe:LfJ.Wva<; 't""Y)<; ouerapEerxe:La<; » xa't"Eer't"pe:�e: 't"L<; fJ.Ler60AoYLXE<; erufJ.cpwvte:<; , 6taLa e:1te:LerooLa er"Y) fJ.e:Lw6"Y)xav er't"L<; oLao"y) Awere:L<; xaL OL eruv't""Y)p"Y) 't"LXOt e:vE't"e:Lvav 't"L<; e:mXptere:L<; 't"ou<; 1tpo<; 't"a e:pya 't"Lxa erwfJ.a't"da . To «XOLVWVLXO erufJ.6oAaw» e:tXe: Xoupe:ALaer't"e:t. To e:6pouapw 't"ou 1 9 79 EYLvav e:1tter"y)<; xaL OUO o"y) fJ.o�"y)cpterfJ.a't"a erxe:'t"Lxa fJ.e: 't"a erXEoLa 't"wv e:pya't"Lxwv YLa m:pwpLerfJ.Ev"Y) fJ.e:'t"a6t6aer"Y) e:�ouerLwv er't"L<; 't"o mXE<; eruve:Ae:uere:L<; 't""Y)<; �xw't"ta<; xaL 't""Y)<; OuaAta<; , av xaL ere: xafJ.ta a1to 't"L<; OUO �"Y) cpocpopte:<; 't"0 1toeroer't"o U1tEP 't""Y)<; fJ.e:'t"a6t6aer"Y)<; oe:v Ecp't"aere: 't"o 40 't"OL<; e:xa't"o 't"ou e:XAOYLXOU erwfJ.a't"o<; , 1tOU -f)'t"av a1tapat't""Y)'t"o YLa va e:cpap fJ.oer't"d 't"0 fJ.E't"pO au't"o. OL �xw't"erE�oL xaL OL OuaAOt e:6vLxLer't"E<; , 1tOU dXav 60"Y)6-f)ere:L va oLa't""y) p"y ) 6d 0 KaAAaxav er't""Y)v e:�ouerta fJ.EXPL va ytvouv 't"a o"y) fJ.o�"Y) cpterfJ.a't"a, 't"wpa er't"pacp"Y)xav e:vav't"tov 't"ou 1tpw6u1toupyou, "Y) xu6Epv"Y)er"Y) 't"ou 01tOtOU EfJ.OLa�e: va 1tECP't"e:L a1to xpter"Y) ere: xpter"Y) , aouva't"w v't"a<; va e:�aercpaAtere:L 't""Y)v e:u"Y)fJ.e:pta xaL 't""Y)v Lerxup-f) "Y)ye:erta 1tOU "Y) Bpe:'t"a vta cme:yvwerfJ.Eva xpe:La�o't"av . Te:ALxa, er't"L<; 28 Map't"tou, "Y) Mapyxape:'t" 8a't"ere:p xEpoLere: YLa fJ.ta �-f)cpo 't""Y)v 1tpo't"aer"y) fJ.ofJ.Cp-f)<; xa't"a 't""Y)<; Xu6Epv"Y)er"Y) <; , XL E't"erL e:1tE6aAe: 't""Y) OLe:�a YWy-f) e:XAOYWv . �'t"L<; 3 Ma"fou e:�aercpaALere: fJ.La xa6ap-f) 1tAe:w�"Y)cpta 339 e:opwv (fJ.e: 44 't"OL<; e:xa't"o 't"wv �-f)cpwv) Evav't"L 268 't"wv e:pya't"Lxwv (3 7 't"OL<; e:xa't"o), e:vw xaL OL �xw't"erE�OL xaL OuaAOt e:6vLxLer't"E<; U1tEer't""y)erav Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

nol.. ;no�9g3"fl ;�X1"flOfl.OXlO ;1l.. �d'XIlL) fI.(T)"flj.D3gX11� fI.(T)l.. OXA.3'G fl.0l.. l'X1X 9"fl.D -ld'XIl.. 3 f1.0"fl Ol.. 3.Du."fljl.. O dlL ' fl.C;>fI.'XIlL'XI� fI.(T)l.. Qo"fl.D1d01d3lL �X1l.. 1'(OlL 3.DU.gQO,( -OX'XI ' Qo"fl.D1d(T)gU.,(lL nOl.. u..D(T)P"fl u.l.. .D 3Xu.gc;>dl.. fl. 3X1lL3 d3.Dl..� 8 U. ;c;>g'XIx ' fl.9g,(3d'XIlL Ol.. 3"fl u.��d 'XI1A. ;13�P�fl.3 ;�'('(OlL fI.'XI�d�lLl. "'XIjdOl.. .D1 �X1f1.'XIl..3 d� u.l.. 'XI1A. ;�lL"fl'XIX op"flu..D 9X1l.. fI.'XI"flu..D 'XIfI.� ;(T) 6 L 6 l ;Ol.. � Ol.. 13.D�d(T)3g fI.(T)d

-�l.. .D n fI.(T)l.. X3 MOX� jo'('(oll " « ;9"fl.D1d3.Dl..'XI g» ;(T) ( 'XIl.. .D 1d9'X1 ;(T)lL�X) ;�l.. .D -(T)fl.A. fI.'XIfl.1A.� nOll fI.(T)�9g3"fl fl.C;>X1l.. 1 '(OlL �A.0"fld'XI�3 3"fl l'X1X « ;�X1l.. 1'(OlL ;�X -1l.. .D 1.D'XI�OlL'XI» U.XOlL3 'XI3f1. 'XI1"fl 3"fl 13.DU.l...D'XIl..'XIX1l.. fI.'XI fl.u.l.. 'XIfI. l'X1X U..D3f1.l'XIM.D I

I

I

I

�X1"fl3'(OlL'XIl.. 3"fl u.l.. 13.Djl.. 'XI"fld3l.. 'XIfI. 3.DQo"flng1lL3 d3.Dl.. � 8 u. ' u..D'XIl.. .D�l.. 'XIX fl.u.l.. �l.. n'XI 13tP�dl.. .D1l.. fI.'XI 'XIfI. X11J " « ;u.lLc;>dn3: ;u.l.. ;�fl.3g.D'XI» ;3jA.d3lL'XI 9lL'XI ;Ofl.3"fl -9�1l.. .D'XI"fl l'X1X ;Ofl.�"fl3d1'X11� 0 fI.'XIl.. � 1l.. 9 u."fl�� u.l.. 3Xp 'XIdc;>X H " ;'XIjfl.(T)lL'XII ;u.l.. � ;'XIj'('('XIJ ;u.l.. ' ;'XIjfl.'XI"fld3J ;�X1l..n V' ;u.l.. �l..n 'XI 3"fl u..D�X.D 3.0 'XId3l" -9,(U."fl'XIX 'XI,(9 fI.'XIl.. � ;13.DQ�fl.3lL3 10 l'XIX 'XIl.. U.l..9X1A.(T)A.'XId'XIlL u. ' u.�d�x 'XIl.. " ;�d - OA.'XI ;'XI1dc;>XA.3 ;u.l.. Ol.. d'XIl.. � l.. 'XIfI.� Ol.. fI.'XI�'XI'(�l.. 'XI X 'XIl.. fl.9.1.0dlL �X1f1.'XIXU."fl -01� 'XIfI.�� 'XIl.. "no,(9M.D nol.. Ol..'XIXn 'XIfI.� Ol.. 9lL'XI od3l,, 9 dx1"fl 'XIdc;>l.. fI.'XIl.. � ;�A. -(T)A.'XI�3 ;�X1f1.'XIXU."fl01� ;31"fl.D9XA.'XIlL ;ll...D ;'XIjfl.'XIl..3 da: ;u.l.. 9l.. .D O.DOlL 0.L " ;3f1. -�lL'XI� ;�X1l.. 'XI dx ;1l.. 9lL'XI fI.'XIl.. fl. QOl.. o �o�odl.. ;Ol�j 0 l'X1X ;OjOlLO 0 'Q0"fl.D1d(T)g -U.'(lL nol.. ;13.DC;>l.. lL 1lL3 ;�X1�odl...D'XIl.. 'XIX ;ll.. .D l'XIX 9"fl.D1f1.odXA.n.DX3 fl.Ol.. .D fI.'XIl.. fI. -Ofl.C;>1l.. fI.'XIfl.3 nOll 'XIPl.. 'XI "fl(T).D �X1l.. 'XIA.d3 'XIl...D ''XIjA.o'(odo� �'(u.tPn fl.u.l.. .D ' ;13.Dj"fl -gndd'XIl.. 3 "fl ;�X1l.. .D1'('XI1.DO.D ;ll...D fI.'XIl.. 9'(13�0 nOll ' ;'XIj'(nO�Ol.. (T) dlL ;�X1l.. 'XI"flu.d -13Xm3 'XIj.DnOlL'XI fl.u.l.. 9lL'XI 'jOX1l.. u. du.l.. M .D 10 fI.'XI�ld�l.. .D OlLn ;(T)lL9 ' 3d3��lLn 'XIjfl.'XIl.. 3 da: H " ;nofl.g� nol.. ;�"flX'XId'XIlL 'XIpdOlL fl.u.l.. 13tP�dl.. .D'XIfI.'XI 'XIfI. ' ;�doA.'XI ;u.l.. 'XIj"flOfl.OX10 fl.u.l.. ;OdlL fl.u.l.. ;�l.. fl.O�j'(Ol..'XI fI.'XI.DOdlL l'X1X �X1l.. .D1f1.(T)A.'XIl.. fI.'XI O1lL 'XIjfl.'XIl.. 3 da: u.l.. ;'XIl.. fl.Ofl.�X 'l'X1X 9"fl.D1d(T)gU.'(lL fl.0l.. 13�A.�'(3 'XIfI. ' ;nod9� 13tP9X -ld3lL 'XIfI. ' ;3f1.�lL'XI� ;�X1l.. 'XI dx ;1l.. 13Y.j3l.. .D 1d3lL 'XIfI. ' fI.(T)l..� X1�M.D fI.(T)l.. u."fl'XIfl.Q� u.l.. 13.DC;>13"fl 'XIfI. ;13.D�X.DOlLn 3"fl 6 L 6 l Ol.. 'XIj.DnO�3 fl.u.l.. .D 3XU.��fI.'XI ' 0"fl.D9X 9X1l.. n � Ol.. .D ;9A.dnolLng(T)dlL 'XIXj'XIMA. U.l.. c;> dlL u. ' d3.Dl.. � 8 l.. 3 d'XIxA.d�W H 066T - 6L 6 T

'10W:1UH:UVg 10l VIN Oax Vl

" ;Ol.. f\O'('(�"fl nod3l"Q'('XIx ;9f1.3 U..D1'(��.D'XI1� u.l.. 'XI1A. O.D�"fl ;(T) ' ;�1�3V' ;u.l.. ;13.D�l.. o dlL ;�X1l..1 '(OlL ;ll.. .D ;nol.. ;3�jlL'(3 ;1l.. MO.D�gOlL'XIfl.3 'XIfI. 1O"fl1Ol.. � fI.'XIl.. � ;u.��l.. ;�X1l..'XIA.d3 ;u.l.. l'X1X fI.(T)l..� "fl(T)dl.. .D fl.C;>X1f1.(T)fl.10X fI.(T)j'XI.D3"fl -OdX1"fl fI.(T)l.. lOd9�0�U.tP lOd3l.. 9 .D.D1d3lL U."fl9x'XI ' Od3l.. 9 X1l.. fI.'XI"flu..D Ol.. ' l'XIX gU.X nol.. fI.(T)fl.9dX fI.(T)l.. ;3j'(OX.Dn� ;1l.. �l.. 3"fl odc;>X ;nol.. 9X1.Dn� Ol.. .D fI.'XItP3dl.. .D�lL3 fl.c;>x1l.. u. du.l.. M .D fI.(T)l.. lOd9�0�U.tP jOX'XI1.DO�'XId'XIlL 10 " U..DC;>l.. lL �XX11.D(T)lLnl.. fl.3 � s (';

VINV.L:3:da: HVVJ:3:W

H ETPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

K€uve;) , EYXCX.'t€AE��E X(Xfk 1tPoO'XYHJ.a O't� EmO�WXE� 't'Y]V 1tAYjp'Y] a1taO'xo A'Y]O''Y] , Eyxa�vtaO'E 't'Y]V �O�W't�X01tot'Y]O''Y] 'twv xpa't�XYje; �OtOx't'Y]O'tae; EmXE� pYjO'EWV xa� €OE��E E!.I.mO''tOO'UV'Y] O''to laissez-faire xa� 't�e; b�x'top�av€e; a�tEe; 't'Y]e; «au'toboYj6E�ae; » , 't'Y]e; O'XA'Y]pYje; oouAE�ae; xa� 't'Y]e; �o�w't�xYje; 1tPW'tobouAtae; . Evouva!.l.wO'E 't'Y] 6€0''Y] 't'Y]e; !.I.E Aai·xtO''t�XEe; EmXAYjO'E�e; O'E 1tapaooO'�ax€e; a�tEe; xa� O''t'Y]v avayx'Y] y�a VO!.l.0 xa� 'ta�'Y] , we; av'ttopaO''Y] 1tpOe; 't'Y]v EAEU6Ep�0't'Y]'ta . H EVEP'Y'Yl't�xO't'Y]'ta xa� 'Y] O'XA'Y]pO't'Y]'ta 't'Y]e; 't'Y] boYj6'Y]O'av va a1tO!.l.axpUvE� xa� oO'a !.I.€A'Y] 'tou o�XOU 't'Y]e; xO!.l.!.I.a'toe; -1tOU 'toue; a1tOXaAoUO'E 1tEP�Cppov'Y]'t�xa «bPEY!.l.€VOUe; »- U1toO''tYjp��av 't�e; 1ta...I\�Ee; , ac.,�Ee; 1:' . ' O'uva�vE't�XEe; H a1to�'Y] O't� 'to 1 9 79 Yj'tav O''Y]!.I.do xa!.l.1tYje; y�a 't'Y] bPE'tav�xYj �O''topta OEV 1tP€1tE� va OO'Y]yYjO'E� O'E U1tEpbOA€e; . �'t'Y] BpE'taVta !.I.E'ta�u 'tou 1945 xa� 'tou 1 9 79 O€V Yj'tav O'uVExYje; 'Y] xup�apxta 't'Y]e; O'uva�vE't�XYje; 1tOA�'t� xYje; . IIoAAot O'uv't'Y]P'Y]'t�XOt dXav 't'Y]v EA1ttOa va ava'tp€�OUV 't'Y]v 1tOA�'t� xYj 'twv U�'Y]AWV oa1tavwv xo�vwv�xYje; 1tpOVOLae; xa� 't'Y]e; xpa't�xYje; 1ta P€!.I.baO''Y]e; 1tOU axoAou60uO'av o� Epya't�xot 0" au'tYj 't'Y]v 1tEptOOO , 01tWe; cpav'Y]xE a1to 't'Y] o�axYjpu�'Y] 'tou xO!.l.!.I.a'toe; 'tou 1970, !.I.E 't'Y]v o1tota 'Y] 1tOA�'t�XYj 't'Y]e; 8a'tO'Ep dXE O!.l.OLO't'Y]'t"Ee; . H o�acpopa 'to 1 9 79 Yj'tav o't� o� p��oO'1taO''t�xot Top�e; (O'uV't"'Y]P'Y]'t�xoO EtxaV !.I.ta apx'Y]Yo 1tOU Yj'tav €'to�!.I.'Y] va Ecpap!.l.0O'E� au'tYj 't'Y]v 1tOA�'t�XYj xa� va a1tocpuyE� 't�e; O''tpocp€e; Exa'tov oy06v'ta !.I.OLpwv 'tou X'Y]6 . AAAa xa� 1taA�, 'Y] o�axYjpu�'Y] 'twv O'uv't'Y]P'Y]'t� XWV 'tou 1 9 79 Yj'tav 1tOAU !.I.E'tpt01ta6Yje; O''t�e; 1tp06€O'E�e; 't'Y]e; : 'Y] XUb€PV'Y]O''Y] apyo'tEpa 1tpOXWP'Y]O'E 1toM 1tEP�O'O'O'tEpO, y�a 1tapaoE�y!.l.a, O''tO 1tpoypa!.l. !.I.a 'twv �o�W't�X01tOLYjO'EWV xa� O''t�e; 1tEp�X01t€e; oa1tavwv , a1t ' 00'0 dXE apx�xa U1toO'XE6d. IIp€1tE� E1ttO''Y]e; va U1to!.l.v'Y]O''t"Et o't� 'Y] BpE'taVta 'to 1 9 79 bP�O'xo'tav axo!.l.'Y] ava!.l.EO'a O''t�e; Ecp'ta 1tAOUO'�o'tEpEe; btO!.I.'Y]xaV�X€e; XW pEe; , !.I.E a��OAO'Y'Yl O''tpa't�w't�xYj ouva!.l.'Y] xa� Ot1tAW!.l.a't�xYj EmppoYj, 1tapa 't'Y] O'XE't�XYj 't'Y]e; 1tapax!.l.Yj O''to o�E6vYj XWpo . 0 1tA'Y]6wp�0'!.I.0e; dXE Yjo'Y] !.I.E�w6d !.I.E'ta 't'Y]v xOPUCPWO'Yj 'tou O''ta !.I.€O'a 't'Y]e; OExaE'ttae; 'tou 1 9 70 . O � �'Y]CPOcpOptEe; y�a 't'Y] !.I.E'tabtbaO''Y] E�OUO'�wv 0''t'Y] �xw'tta xa� O''t'Y]v OuaAta €OE��aV o't� 'Y] a1to�'Y] 1tEpt «o�aAuO''Y]e; 't'Y]e; BpE'tavtae;» Yj'tav U1tEpbOA�XYj, U1tYjPXE yEV�XYj a1toooxYj o't� 'Y] xwpa €1tpE1tE va 1tapa!.l.dvE� O''t'Y]v EOK, 'to 1tE'tp€AatO 't'Y]e; BopE�ae; 8aAaO'O'ae; dXE apXtO'E� va P€E� xa�, E1tt1tA€OV , o� tOtO� OL BpE'taVOt €!.I.OLa�av €'tO�!.I.OL, O'E av'tWEO''Y] !.I.E 'to 1 9 7 4 , va a1to oEX60uv 1tEptOp�O'!.I.OUe; 0''t'Y] ouva!.l.'Y] 'twv O'uvo�xa'twv xa� O''t�e; xpa't�X€e; Oa1taVEe; . II�6avov o� 1tEp�X01t€e; oa1tavwv 'tou 1 9 7 6 , 't�e; 01tOtEe; U1t€OE��E 'to LlNT, va dxav Yjo'Y] O''Y]!.I.a'tooo'tYjO'E� !.I.ta xa!.l.1tYj y�a 't'Y]v OLxov0!.l.ta, EVW Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 53

xat YJ 1tOAt..tXYj "YJe; 1tAYjpOUe; a1taO'XOAYJO'YJe; dXE ouO'taO'..txa AYj�Et xa.. a "YJ OEXaE .. ta .. ou 1970. Etvat E1ttO'YJe; ouva.. o va U1toO'''YJptX6d o.. t .. o 1tpay p.a.. txo O'YJp.do xap.1tYje; yta .. 0 P.EAAOV "YJe; BpE ..aVtae; Yj .. av ..0 1 9 8 1 Yj .. 0 1982 : .. 0 1 9 8 1 YJ Otxovop.txYj UCPEO'YJ , 1tOU EmOEtVw6YJXE xat a1to VEEe; au�YjO'Ete; O' .. te; .. tp.Ee; .. ou 1tE"pEAatOU, Ecp ..aO'E 0' .. 0 vaotp "YJe; , P.E U�YJAYj aVEpyta, ..apaxEe; O'E p.EyaAEe; bpE .. aVtXEe; 1tOAEte; xat Eva O'apw .. txo ava O'XYJp.a .. tO'p.o "YJe; XUbEpVYJO'YJe; . AAAa .. 0 1982 O'YJp.Etw6YJXE YJ avaxap. �YJ .. wv O'uv"YJPYJ .. txwv xat "YJe; E6vtxYje; aU"01tE1toteYJO'YJe; P.E "YJv XptO'YJ .. wv q>wxAav .. e; . H vEa XUbEPVYJO'YJ e:�E1tAYJ�E "Oue; 1tapa"YJPYJ .. Ee;, 1tOU Yj .. av O'uVYJ6tO'P.E VOt O'''YJV 1tOAt.. tXYj "YJe; O'UVatVEO'YJe; , p.e: "YJV a1tocpaO'tO' .. txo"YJ .. a "YJe; va Ecpapp.oO'Et "YJV 1tOAt.. tXYj "YJe; . Oe; EVOEt�YJ "YJe; VEae; Ep.mO'"oO'UVYJe; O' .. te; ouvap.Ete; "YJe; ayopae; , 0 T�Ecppu Xaou (Geoffrey Howe) , 0 U1tOupyoe; Otxovop.tXWV, 1tPOXWPYJO'E O'uv .. op.a O'''YJV xa ..apyYJO'YJ .. wv P.t0'60AoytXWV 1tEptOptO'p.wv 1tapa .. ov Xtvouvo .. ou 1tAYJ6wptO'p.ou . MdwO'E, E1ttO'YJ e; , "YJ cpOpoAoyta, u1toO'XE6YJXE 1tEptX01tEe; oa1tavwv xat p.E..a .. omO'E ..a CPOPOAO ytxa bapYJ a1to .. 0 cpopo EtO'ooYjp.a.. oe; 0' .. 0 ITA . Au ..Yj YJ ..EAw.. ata .. ou EVEpYEta O'uvEbaAE O'''YJV au�YJO'YJ .. ou 1tAYJ6wptO'p.ou, 1tOU ayyt�E .. 0 22 "Ote; Exa.. o ..0 1980 1tptV U1tOXWpYjO'Et . To 1tE"pEAatO "YJe; BOpEtae; 8aAaO'O'ae; , ota"YJpwv.. ae; "YJV a�ta "YJe; Atpae; O'E u�YJAa E1tt1tEOa, a1toodx6YJXE 1tOA Aa1tAa WcpEAtP.O yta .. 0 EP.1tOptO . 0 U1tOupyoe; O txovop.tXWV ota ..YjpYJO'E ..a u�YJAa Em.. oXta yta va 1tEptOptO'Et .. ov 1tAYJ6wptO'p.o, aAAa Xt au ..a O'unE AEO'av O'''YJV EVtO'XUO'YJ "YJe; a�tae; ..Y)e; O'''EpAtVae; . Ma�t P.E "Y) otE6vYj UCPE O'y) , Y) 1tOAt.. tXYj ..Y)e; XUbEpVY)O'Y)e; OOYjYYJO'E O'''Y)V EX"O�EUO'Y) ..Y)e; aVEpytae; O'.. a u�Y) , �E1tEpvwv .. ae; .. a .. pta Exa.. op.p.upta aVEpywv .. 0 1 98 1 . To AEIT E1tECP"E O'UVEXWe; p.E ..a�u .. ou 1 9 79 xat .. ou 1982, xat P.EXpt .. 0 1983 Y) btOp.Y)xaVtxYj 1tapaywyYj dXE p.Etw6d xa.. a .. o Eva OExa.. o . MOAte; ..0 1988 6a Ecp ..avav Ot btOp.y)xaVtXEe; E1tEVOUO'Ete; xat 1taAt O'.. a E1tt1tEOa .. ou 1 9 79 . IIapaooO'taxEe; btOp.y)xaVtEe; 0' .. 0 boppa, 01tWe; xaAuboupyda xat vau1ty) yda, oEx6Y)xav tOtat"Epa O'XAY)pO 1tAYjyp.a xat antO' ..otxa EmOEtVw6y)XE Xt Y) aVEpyta, ooY)ywnae; O'E cpObOUe; yta «OtatpEO'Y) boppa-vo.. ou» . O t OUO'XOAtEe; O'''ov U1tOAoytO'P.O "wv XPY)p.a.. txwv a1t06Ep.a .. wv, xat E1tOP.E vwe; O'''Y)v Ecpapp.oyYj ..Y)e; p.ovE ..aptO' ..txYje; 1tOAt.. tXYje; , ooYjyY)O'av 0' .. 0 va o06d p.EyaAu"EpY) Ep.cpaO'Y) O' .. te; 1tEptX01tEe; oa1tavwv . Ot 1tEptX01tEe; op.we; O'uvEbaAav O'''Y)v au�Y)O'Y) ..Y)e; aVEpytae; xat EbAa�av .. te; Oy)p.OO'tEe; U1ty)PE O'tEe; . rta axop.Y) p.ta cpopa Y) BpE ..aVta EOEtXVE va 1tAYj .... E ..at XEtpo"Epa xa..a "Y) OtapXEta p.tae; UcpEO'Y)e; O'E O'XEO'Y) P.E aAAEe; 1tpOY)yp.EVEe; XWpEe; , Digitized by 10uk1s, June 2009

2 54

H EYPOIlH TOY 'l'YXPOY IlOAEMOY, 1945-199 1 : IlOAITIKH Il:TOPIA

EX'toe; tG'We; a1tO 'tte; HIlA , xat fJ-eXpt 'to 1 9 8 1 aG'xYJ6Y)xav G'obapee; 7tte G'Ete; G''ty) 8a'tG'Ep yta va 1tpaYfJ-a't01tOtYJG'Et G''tpocpYJ Exa'tov oy06na fJ-Ot pWv . Ot oouvY)pee; fJ-VYJfJ-Ee; 'tou 1 9 74 xat 0 tG'xupoe; xapax'tYJpae; 'tY)e; oOYJ 'YY) G'av 'ty)v 1tpw6u1toupyo va EfJ-fJ-dvEt G''ty)v 1tOAt'ttXYJ 'tY)e; , aAAa Y) 1tPO G'YJAWG'YJ 'tY)e; G''t0 fJ-ovE'taptG'fJ-o 'twpa fJ-E'tptaG''tY)xE : G''ta 198 1 -82 Y) a�ta 'tY)e; G''tEpAtVae; 1tapaxoAou60unav G''tEvo'tEpa , Ot fJ-tG'60t G''t0 oy)fJ-oG'tO 'tofJ-ea EAeyxov'tav we; fJ-e'tpo G'uyxptG'Y)e; yta 'tY)v OtxovofJ-ta G'uvOAtXa xat, E1ttG'Y)e;, E1tE'tpa1ty) Y) au�Y)G'Y) 'tou xpa'ttxou oaVEtG'fJ-OU . MeXpt 'to 1983 'to EfJ-1tOptO YJ'tav uytee;, 0 1tAY)6wptG'fJ-0e; e1tEG'E xa'tw a1to 'to 5 'tote; Exa'to xat Y) xUbepvY)G'Y) U1toG''tYJPt�E o'tt «OEV U1tYJPXE aAAY) EvaAAax'ttxYJ AllG'Y)>> 1tapa fJ-ovo Y) UY;Y)AYJ aVEpyta xat 'to XAEtG'tfJ-O 'twv «ava1tY)pwv» btOfJ-Y) xavtwv yta va �avaytVEt Y) B pE'taVta XEpoocpopa . �EV u1taPXEt ofJ-we; afJ-cptbOAta o'tt 'ta OtXovofJ-txa E7tt'tEuYfJ-a'ta 'tY)e; 1tpw'tY)e; xUbepvY)G'Y)e; 8a'tG'Ep OEV xa'tacpEpav va EX1tAY) PWG'ouv 'tte; Aai·xee; 1tpOG'OOXtEe; . O t aU�YJG'Ete; G''t0 IlI I1 A xat G''tte; G'UVEtG'cpopee; yta 'tY)v E6vtxYJ aG'cpaAtG'y) G'YJ fJ-atvav o'tt, fJ-E E�atpEG'Y) 'tOUe; 1tAOUG'tOue; , Y) cpOpoAOyY)G'Y) , G''ty)v 1tpaYfJ-a 'ttxo'tY)'ta, dXE au�Y)6d fJ-E'ta 'to 1 9 79 · E�at'dae; 'tY)e; UcpEG'Y)e; xat 'twv E7ttOofJ-a'twv aVEpytae; , Ot xpa'ttxee; Oa1taVEe; oUG'taG''ttxa dXav au�Y)6d we; 1t0G'0G''t0 E1tt 'tou AEII · xat 0 1tAY)6wptG'fJ-0e; E�axoAou60uG'E va dvat uY;Y) AO'tEpOe; G'E G'uyxPtG'Y) fJ-E 'tOUe; aV'taywvtG''tee; 'tY)e; BpE'taVtae; . To 1983 , G'E E1t0XYJ E7ttxdfJ-EVWV EXAoywv, 0 Xaou 1tapouG'taG'E evav 1tPOU1tOAoyt G'fJ-0 fJ-E 1tEptX01tee; cpopwv , aAAa Y) E7ttbtWG'y) 'tY)e; xUbepvY)G'Y)e; fJ-E'ta a1to ExdvY) 'tY)v Y)fJ-EpofJ-Y)Vta OcpEtAo'tav fJ-aAAov G''tte; E7tt'tUXtEe; 'tY)e; G'E aAAOUe; 'tofJ-de; , 01tWe; E1ttG'Y)e; xat G''ty)v a1to'tuxta 'twv ant1taAWV 'tY)e; 8a'tG'Ep . �EV YJ'tav fJ-ovo G''tov OtxovofJ-tXO 'tofJ-ea 1tOU Ot G'uv'ty)PY)'ttXOt axoAou6Y)G'av fJ-E a1to'tEAEG'fJ-a'ttXo'tY)'ta fJ-ta vea 1tOAt'ttXYJ 1topda . H 1tWAY)G'Y) a1to 'ty)V xUbepvY)G'Y) 'twv XEpOOCPOpwv 'tofJ-ewv 'twv xpa'ttxo1toty)fJ-evwv btOfJ-Y) xavtwv xat 'twv xpa'ttxYJe; tOtOx'ty)G'tae; fJ-E'tOXWV (G''ta 1tE'tpeAata, G''tte; 'tY)AE1ttXOtvWVtEe; xat G''tY)V aEpOOtaG''tY)fJ-txYJ) ecpEpav eG'ooa G''t0 xpa'toe; , EVW 1tEptOptG'av xat 'to POAO 'tou G''ty)V OtxovofJ-ta . To1t06E'tYJ6Y)xav, E1tt G'Y)e; , veot 1tPOEOpOt yta va bEA'ttWG'ouv 'tY)V a1to'tEAEG'fJ-a'ttXo'ty)'ta 'twv xpa 'ttX01tOty)fJ-evwv E'tatpEtWV, yta va 1tPOE'tOtfJ-aG''touv yta eva 7tt0 fJ-axpo1tpo6EG'fJ-0 1tpoypafJ-fJ-a tOtw'ttX01tOtYJG'EWV fJ-E'ta 'to 1983 . H xUbepvY)G'Y) 1tE ptOptG'E 'tte; Oa1taVEe; yta 'ty) EX1tatOEUG'y) xat EX1tOtY)G'E 'tte; XOtvo'ttxee; xa'tOtXtEe; . To 'tEAEU'tatO au'to fJ-e'tpo a1toodx6Y)XE OY)fJ-ocptAee; , xa6we; bOYJ6Y)G'E 'toue; G'uv'tY)PY)'ttXOUe; va 1tpObaAOuv 'to 1taAato'tEpo toavtxo 'toue; - 'tY)e; «oY)fJ-oxpa'ttae; 'twv tOtOx'tY)'twv» . Ta Epya'ttXa G'WfJ-a'tEta dXav 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

2 55

Maw 'tOU 1 9 79 bpdld O''tY)v xopucpwO'Y) 'tY)<; ouvcxfJ-Y)<;, fJ-CXXY)'ttxo'ty)'tcx<; XCXt E7ttPPO�<; 'tOU<; O''ty)v XUbEPVy)O'y) , cxAAa �'tcxv 7tpOOptO'fJ-EVCX vcx OEXOV'tCXt OtCXpxw<; 'ty)v E7tt6EO'Y) 'twv O'uV'tY)PY)'ttxwv . Au'to 7tOU E:OW 7tpO�EVOUO'E EX7tAY)�Y) �'tcxv o'tt, EXOV'tCX<; cx7toXAdO'Et 'tOU<; Y)YE'tE<; 'twv O'uvotxa'twv CX7tO 'tY) OtcxfJ-opCPwO'y) 'twv 7tOAt'ttXWV CX7tocpaO'Ewv , Y) XUbEPVy)O'y) 8a't0'E:p cxxo Aou6Y)O'E 7tpOO'EX'ttX� 7tOAt'ttX� EVCXV'ttOV 'ty)<; ouvcxfJ-Y)<; 'twv EpYCX'ttXWV O'wfJ-cx'tdwv . 'Evcx<; vOfJ-o<; 'tou 1 980 7tEPtOpt�E 'tt<; «OW'tEPEUOUO'E:<; CX7tEP ytCXXE<; EXOy)AWO'Et<;»2 XCXt Ev6appuvE: 'tY) fJ-uO''ttX� '-\JY)cpocpoptCX O''tt<; O'wfJ-cx 'tEtCXXE<; EXAOyE<; · 'to 1982 ot ow'tE:PE:UOUO'E<; EXOY)AWO'Et<; CX7tCXYOPEU'ty)XCXV O'uvOAtXa XCXt xcx60ptO''tY)xcxv cxuO''tY)pO'tEpCX OptCX O''tOU<; vOfJ-tfJ-ou<; 'tp07tou<; OtEXOtX�O'E:wv . H fJ-dwO'Y) 'tY)<; E7ttPpO�<; 'twv O'wfJ-cx'tdwv 0" cxu't� 'tY)v mptooo , 7tOU cpavY)xE CX7tO 'ty) fJ-EtWO'Y) 'twv fJ-E:AWV 'tOU<; XCXt CX7tO 'to fJ-tXpO 'tEpO cxpt6fJ-0 CX7tEpytWV, 7tt6cxvov VCX OCPE:tAO'tCXV 7tEPtO'O'O'tEPO O''tY)V 7t'tWO'Y) 'tOU Y)6txou 7tOU €7tEcpEpCXV 'tCX YEYOVO'tCX 'tou 1979 XCXt Y) €7tcxXOAou6Y) U'-\JY)A� CXVEpytCX 7tcxpa O''tcx XUbEpvY)'ttXa fJ-E'tpcx . H OUO'CXPEO'XEtCX EVCXV'ttOV 'tY)<; XUbEPVy)O'y)<; xcx'ta 'tY) OtapXEtCX 'tY)<; XEtpOnpY)<; 7tEptOOOU 'tY)<; UcpEO'Y)<; 'to 198 1 cpavY)xE OXt CX7tO E:pyCX'ttXE<; XtvY)'t07tot�O'E:t<; , cxAAa CX7tO 'tt<; 'tCXpCXXE<; 'tY)<; avot�Y)<; XCXt 'tou XCXAOXCXtpWU O''to Aovotvo, 0''t0 M 7ttpfJ-tVxcxfJ-, O''to Mav'tO'EO''tE:P, O''to AtbE:p7tOUA XCXt cxAAoU . Ot 'tCXpCXXE<; fJ-7tOpOUV VCX CX7tO o060uv O'E fJ-tCX O'Etpa CX7tO 7tcxpayov'tE<; : 'tY)v cxvEpytCX, 'tY) O''tEPY)O'Y) XCXt 'tY) cp'tWXEtCX fJ-EO'cx O''tt<; 7tOAEt<; , 'ty)v CXOtcxcpoptCX 'ty)<; XUbEPVy)O'y)<; ytCX 'ty)v E:A Am� cxO''tUVOfJ-wO'y) , 'tcx pcx'tO'tO''ttxa 7tpObA�fJ-cx'tcx XCXt 'ty)v CX7toyo�'twO'Y) 'ty)<; VE:OACXtCX<; . AvCX'tCXPCXXE<; dxcxv 0'Y)fJ-E:tw6d XCXt VWPt'tEpCX, O''to M 7tpt O''tOA 'tO 1 980, XCXt 6cx EfJ-CPCXVt�ov'tcxv XCXt aAAcx 7tpObA�fJ-CX'tCX cxpyonpcx · 'to 1 9 8 1 OfJ-w<; �'tcxv fJ-tCX cxvY)O'uXY)'ttX�, cxv XCXt bPCXXUbtCX, EfJ-7tEtptCX . H xu bEPVy)O'y) cx7tav'tY)O'E EVtO'Xuov'tcx<; 'ty)v cxO''tuvofJ-tCX, 7tCXPEXOV'tCX<; bo�6E:tcx O'E: 7tEPWXE<; fJ-EO'cx O''tt<; 7tOAEt<; XCXt E7ttXEtPWV'tCX<; vcx bE:A'ttWO'E:t 'tt<; CPUAE'ttXE<; O'XEO'Et<; . H MapyxcxpE't 8a'tO'Ep OEV �'tcxv tOtCXt'tEPCX yvwO''t� 0''t0 E:�w'tE:PtXO 'to 1 9 79 , cxAAa Y) w6dcx 'ty)<; O'UfJ-7tEptcpopa O'uV'tofJ-cx EXCXVE EV'tU7tWO'y) . O t OE�tE<; 'tY)<; CX7tO'-\JEt<; ytCX 't Y) O'ObtE'ttX� CX7tEtA�, Y) «EtOtX� O'XEO'Y)>> fJ- E 'ty)v AfJ-EPtX� XCXt Y) to'Xup� afJ-uvcx 'tCXtPtCX�cxv 0''t0 VEO "'¥ uXpo IIoAEfJ-o 'twv cxPXWV 'ty)<; OE:XCXE:'ttcx<; 'tou 1 9 80 XCXt 'tY)v EXCXVCXV cpuO'tXO O'ufJ-fJ-cxxo 'tou AfJ-EptXCXVou 7tpOEOpOU PEY)yXCXV . LlEV dXE: totcxtnpY) E:fJ-7ttO''toO'uvY) O''tY)v

Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

KOLV07tOAL'tda, aAAa O'l)fJ-dwO'E: a7tO vwpk fJ-[a E:m'tux[a 'to 1 9 79 , o'tav o U7toupyo<; 'twv E�W'tE:PLXWV , 0 AOpOO<; KappLYx'tOV (Lord Carrington) , e:nEAUO'E: 'tE:ALXa 'to Xpov[�ov 7tpObAl)fJ-a 'tl)<; pooE:O'[a<; . H O'XE:'tLXY) O'UfJ- cpwv[a oOY)Yl)O'E: O''tl)v avaAl)�l) 'tl)<; E:�ouO'[a<; a7to 'tl) fJ-aupl) 7tAE:W�l)cp[a 'to 198 1 . H 8a't0'E:p Y)'tav E:7t[0'l)<; xaxu7to7t'tl) a7tEVav'tL O''tl)v EOK xaL aywv[O''tl)XE: fJ-E: E:m'tux[a va fJ-E:LWO'E:L 'tl) O'UVE:LO'cpopa 'tl)<; BpE:'tav[a<; O''tov 7tPOU7tOAOYLO'fJ-O 'tl)<; KOLvo'tl)'ta<; . �'ta 1 9 80-8 1 0''ta6l)xE: avu7t0XwPl)'tl) O''tL<; OLE:6vd<; mEO'E:L<; YLa 7tapaxwpY)O'E:L<; 7tpo<; 'tOU<; a7tE:pyou<; 7tdva<; 'tou IRA, OExa a7to 'tOU<; 07to[ou<; 'tE:ALXa 7tE6avav . H fJ-E:yaAU'tE:pl) wO''toO'o E:m 'tux[a 'tl)<; 8a't0'E:p O''tL<; OLE:6vd<; U7t06EO'E:L<; Y)p6E: fJ-E:'ta a7to fJ-La �acpvLxY) xaL a7tpoO'06xl)'tl) 7tpOXAl)O'l) 'tov A7tp[Aw 'tou 1982, o'tav 0 O''tpa'tLw'tL xo<; oLx'ta'topa<; 'tl)<; ApyE:V'tLVY)<; , 0 O''tpa'tl)yo<; rxaA'tLEpL (Galtieri), E:L O'EbaAE: O''ta Vl)O'La (l>wxAaV't" O''tO vO'tw A'tAav'tLxo, fJ-La a7to 'tL<; A[YE:<; bPE: 'tavLxE<; a7tOLx[E:<; 7tOU dXav a7tofJ-dvE:t . 0 rxaA'tLEpL 7tpoO'ooxouO'E: va XE:P O[O'E:L Aa'':xY) U7tOO''tY)PL�l) LXaV07tOLwv'ta<; fJ-La 7taAaLa OLE:XO[Xl)O'l) 'tl)<; Ap yE:V't"LVY)<; O''ta vl)O'La xaL m6avov dXE: E:v6appuv6d a7to 'tL<; 7tE:pLX07tE<; O''tL<; bpE:'tavLxE<; afJ-uv'tLxE<; oa7tavE:<; , wO''tE: va mO''tE�E:L O'tL l) 8a't0'E:p OE:V 6a av'tLopoUO'E:. H E:LO'bOAy) wO''toO'o Y)'tav fJ-La O'obapy) 7tpOO'bOAY) O''tl)V a�w7tpE7tE:La 'tl)<; BpE:'tav[a<; xaL l) 7tpw6u7toupy0<; E:vY)Pyl)O'E: avaAoya. �Xl) fJ-a't[O''tl)XE: Eva «7tOAE:fJ-LXO U7tOUPYLXO O'UfJ-bOUAW» , O'uyxpo'tY)6l)xE: E:0'7tE:U O'fJ-Eva fJ-[a E:LOLXy) O''tpa'tLw'tLxY) ouvafJ-l) xaL fJ-EXPL 'ta fJ-EO'a Iouv[ou 'ta vl)O'La (l>wxAaV't" dxav avaxa'taAl)cp6d. IIapa 'tl)V a7tWAE:La apxE:'twv 7tAO[WV xaL 7tavw a7to 200 avopwv, l) xp[O'l) a7toodx6l)xE: xa'tL O'av «�OUE� a7to 'tl)v ava7tool)>> . H BpE:'tav[a dXE: Od�E:L O'tL fJ-7tOpouO'E: va XPl) O'LfJ-07tOLY)O'E:L 'tl) O''tpa'tLw'tLxY) 'tl)<; ouvafJ-l) O'E: fJ-e:yaAl) a7toO''taO'l) , l) E:6VL xY) u7tE:pl)cpaVE:La E:vLO'xu6l)xE: O'l)fJ-av'tLxa xaL l) 6EO'l) 'tl)<; [oLa<; 'tl)<; 8a 'to'E:p -(],E: 7tAY)Pl) aV't"[6E:O'l) fJ-E: au'tY) 'tou 'Hv'tE:v 'to 1 95 6- LO'XUp07tOLY)6l) XE: 'tpofJ-E:pa. IIpLV a7to 'tl)v xp[O'l) 'twv (l>wxAav't<; , OL O'UV't"l)Pl)'tLXO[ EOE:LXVaV O'tL XLVOUVE:UaV va O'UV'tPLbOUV O''tL<; E:7tOfJ-E:VE:<; YE:VLXE<; E:XAOyE<; . '07tw<; xaL O'E: 7tPOl)youfJ-E:VE:<; 7tE:PLOOOU<; ouO'apEO'XE:La<; 7tpo<; 'tOU<; O'uV'tl)Pl)'tLXOU<; , 0 XUpLO'tE:pO<; x[vouvo<; OE:V 7tP0E:pxo'tav a7to 'tOU<; E:pya'tLxou<; , aAAa a7to 'tov 7tOAL'tLXO xwpo 'tou KEV'tpOU . OL E:pya'tLxo[ dxav xaL 7taAL Ev'tova oLaL pE:6d fJ-E:'ta 'tl)v Y)'t'ta 'tOU<; 'tou 1 9 79 , 07to'tE: 7tY)pav 'to xafJ-l)AO'tE:pO E:XAO YLXO 7toO'oO''to 'tOU<; a7to 'to 193 1 . H apLO''tE:pY) 7t'tEpuya, xa6ool)youfJ-E:vl) a7to 'tov Tovu M7tE:v, E:7tEXPLVE: 'tl)v fJ-E'tpw7ta6ELa 'tou Ou[AO'ov xaL 'tou KaAAaxav xaL 7tpow6l)0'E: fJ-La 'tp['tl) , pL�oO'7taO''tLxY) E:VaAAax'tLxy) 7tpODigitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH BPETANIA

257

"t'CXO'l) CX7t€VCXV"t'� "t'00'0 O'''t'l)V 7tOA�"t'�X� "t'l)e; O'UVCXtVEO'l)e; 00'0 XCX� 0'''t'0 6CX"t'O'E p�O'fJ.o . �"t'cx EO'W"t'Ep�Xa 0 M7tEV �l)"t'OUO'E fJ.E'YCXAU"t'EPl) XpCX"t'�X� 7tCXP€fJ.bCX O'l), U�l)A6"t'EpEe; OCX7taVEe; xmvwv�X�e; 7tpOVmCXe; XCX� 't"l)V xcx't"ap'Yl)O'l) EXEt VWV 't"WV O''t"O�'X,EtWV 't"l)e; XO�VWVtCXe; 't"CX 07tOtCX bCXO't�OV't"CXV O'E 't"CX��X€e; O�CX XptO'E�e; , 07tWe; l) BOUA� 't"wv Aopowv xcx� l) �o�w't"�x� EX7tCXtOWO'l) . �'t"OV E�W't"EP�XO 't"OfJ.€CX �'t"CXV U7t€P 't"OU fJ.OVOfJ.EpOUe; CXCP07tA�O'fJ.OU, 't"l)e; UcpEO'l)e; XCX� 't"l)e; CX7tO'X,Wpl)O'l)e; CX7tO 't"l)V EOK . Tov OX't"WbPtO 't"ou 1 980 0 KaA ACX'X,CXV 7tCXpcx�'t"�6l)XE CX7tO 't"l)v l)'YEO'tCX 't"ou xOfJ.fJ.cx't"oe; xcx� 0 CXp�O''t"EpOe; Ma�xA
H ETPOIIH TOT 'I'TXPOT IIOAEMOT, 1945- 199 1 : IIOAITIKH 11:TOPIA (n WI.

XEpoi('j'E� c.mo 't�e; O�tX�pE('j'E�e; fJ-E'ttX�U 'tWV tXV'tmaAWV 'tY)e; . To o�E6vEe; EfJ-1tOPW, 'ttX XEpOY) XtX� 'to E1ti1tEOO �wr1e; 'twptX tXVEXtXfJ-1t'ttXV, Y) avoooe; 'tY)e; tXvEpyitXe; ('j''ttXfJ-a'tY)('j'E XtX� 0 1tOAEfJ-Oe; 'twv wXAtXV'te; d'X,E xEpoY)6d. O� ('j'uv'tY)pY)'t�xoi u1to('j''X,E6Y)xtXV 1tEp�X01tEe; cpopwv , 1tEp�('j'('j'O'tEpOUe; 1tEPWP� ('j'fJ-OUe; ('j''ttX EpytX't�xa ('j'uvo�xa'ttX XtX� �('j''X,uPr1 afJ-uvtX, EVW OL EpytX't�xoi U1to('j''tr1P��tXV U�Y)AO'tEpEe; OtX1taVEe; , XPtX't�X01tO�r1('j'E�e; XtX� 'ty) fJ-tX'ttXiw('j'Y) 'tou VEOU 1tUpY)v�xou 01tA�XOU ('j'u('j''tr1fJ-tX'toe; 'tY)e; BpE'ttXvitXe; (XtX� 1taA� tXyo ptX('j'fJ-EVOU tX1tO 'ty)V AfJ-EP�Xr1), 'tou 1tUptXUAOU T pa�V'tEV't. �'tY)v 1tptXYfJ-tX 't�xo'tY)'ttX, o� ('j'uv'ty)pY)'t�xoi 1tr1ptXV fJ-�XpO'tEpO 1to('j'o('j''to �r1cpwv (42 'to�e; EXtX'tO) ('j'E ('j''X,E('j'Y) fJ-E 'to 1 9 79 , tXAAa 'to 1tAEW�Y)CP�xo EXAoy�xo ('j'u('j''tY)fJ-tX 'tY)e; BpE'ttXvitXe; fJ-Ey�('j''to1toi"Y)('j'E 't�e; ('j'UVE1tE�Ee; 'tY)e; O�tXipE('j'Y)e; 'tY)e; tXV'tmo Ahw('j'Y)e; XtX� 'tOUe; EOW('j'E 3 9 7 EOpEe; . O� EpytX't�xoi, fJ-E 28 'tOLe; EXtX'tO 'twv �r1cpwv, 1tr1PtXV 209 EOpEe; ' Y) �ufJ-fJ-tX'X,itX �AEAw6EPWV- S D P, 1tOU, 01tWe; r1'ttXV tXVtXfJ-EVOfJ-EVO, U1to('j''tr1P��tXV 'tY)v XtX6�EPW('j'Y) EVOe; EXAoy�xou ('j'u('j''tr1fJ-tX'toe; tXVtXAOy�Xr1e; tXV'tmp0('j'w1tw('j'y) e; , XEPO�('j'tXV fJ-OA�e; 23 EOpEe; , 1ttXpa 'to YEYovoe; o't� EAtXbtXV 1tavw tX1tO 25 'to�e; EXtX'tO 'twv �r1cpwv , ME'ta tX1tO tXu'tr1 't"Y)v tX1to'tu'X,itX, 0 Ma�xA ou't 1ttXPtX�'tr16Y)XE y�tX VtX 'tov o�tXOE'X,6Ei o VEOe; , ('j''X,E't�xa a1tE�pOe; NY)A Kivvox (Neil Kinnock) , 'tY)e; fJ-E'tpw1ttX60ue; Ap�('j''tEpae; . KtX� 0 Pou T�Evx�ve; 1ttXPtX'X,WpY)('j'E E1ti('j'y)e; 'ty) 6E('j'y) 'tou ('j''ty)V "y)YE('j'itX 'tou SDP ('j''tov N 'tEY)b�V't 'OOUEV . H 8a't('j'Ep , tX1tO 'tY)V 1tAWpa 'ty)e; , �('j''X,up01tOiY)('j'E 'tY)V EmboAr1 'tY)e; 1tavw ('j''tY)V XUbEPVy)('j'Y) XtX� ('j'UVE'X,�('j'E 'tY)V 1tOA�'t�Xr1 1tOU d'X,E tXXOAou6r1('j'E� tX1tO 'to 1 9 79 . �uvE'X,i('j''ty)xtXV OL 1tWAr1('j'E�e; 'twv xo�vo't�xwv XtX'to�x�wv, tXu�r16Y)xtXV OL 'X,pEW('j'E�e; 'twv U1tY)PE('j'�WV uYEitXe; XtX� 'to 1986 XtX'ttXPYr16Y)XE fJ-itX OAOXAY)pY) btX6fJ-iotX 'tY)e; 'tomxr1e; tXu'toowixy)('j'y) e; , 'ttX fJ-Y)'tp01tOA�'t�xa ('j'UfJ-bOUA�tX (1tOAUOa1ttXVtX XtX� U1tO 'ty)v xup�tXp'X,itX 'twv EPYtX't�xwv). 'Ey�vtXV 1tEp�X01tEe; ('j''t�e; OtX1taVEe; y�tX EPYtX U1t000fJ-r1e; (01tWe; y�tX OpOfJ-OUe; , ('j'�oY)poopofJ-oue; XtX� EpytX uOpw('j'y) e; ) . L1�tX 'ty)pr16Y)xtXV Op�('j'fJ-EVtX ('j''to�'X,dtX 'tY)e; XUbEPVY)'t�Xr1e; 1tOA�'t�Xr1e; 1tOU OEV ('j''X,E'ti�oV'ttXv fJ-E 'tY)v tXyopa, ('j'u'X,va AOyw 'tY)e; tX�itXe; 'tOUe; y�tX 'tY) fJ-E('j'tXitX 'ta�Y) : owpEav vO('j'OXOfJ-E�tXXr1 1tEptetXA�Y), cpOpoAoy�xEe; EAtXcppUV('j'E�e; y�tX 't�e; u1t06r1XEe; XtX� U1tO'tpOcpiEe; y�tX 1ttXVEm('j''ty)fJ-�tXxr1 Ex1ttXiow('j'y) . To 1984 EVtXe; aAAOe; vOfJ-oe; 1tEpi EpytX't�xwv �wfJ-tX'tdwv E1tEbtXAE 'ty)v EXAOYr1 'twv ('j'UVO�XtXA�('j''t�xwv opyavwv ('j'E 'ttXx'ta O�tX('j''tr1fJ-tX'ttX XtX� fJ-u('j''t�xr1 �Y)cpocpo pitX 1tP�V tX1tO 01tOLtX0r11tO'tE tX1tEpy�tXXr1 EVEpyE�tX, EVW Y) XUbEPVy)('j'Y) 1ttXPE fJ-EtvE tXVU1to'X,wp"y)'tY) xtX'ta 'ty) o�apXE�tX 'tY)e; owoExafJ-Y)V"Y)e; tX1tEpyitXe; 'twv tXv6ptXxwpu'X,wv 'tou 1984-85 . TtX fJ-EyaAtX tX1t06EfJ-tX'ttX xtXu('j'ifJ-wv, Y) ('j'XAY) Pr1 tX('j''tuvofJ-�xr1 opa('j'Y) XtX� fJ-itX o�a('j'1ttX('j'Y) ('j''tO ('j'wfJ-tX'tdo 'twv tXv6ptXxwpuDigitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH B PETANIA

2 59

XWV (juv'T:fA€(jav w(j'T:€ 'T:a y€yovo'T:a va €�€AtXeOUV xa'T:a 'T:P01tO aV'T:((j'T:pO rpo a1tO O,'T:t 'T:O 1 9 74 . Ot avepaxwpuxot "Y)'T:'T:�e"Y)xav 1ta'T:aywowe; xat 'T:O 1985 Ot a1t€py(€e; bp€e"Y)xav (j'T:0 Xa(J."Y)AO'T:€PO 'T:OUe; €1t(1t€00 'T:WV 'T:€AW 'T:a(wv dxo(jt Xpovwv . H O€U'T:€P"y) XUb€PV"Y)(j"Y) 8a'T:(j€p aV'T:t(J.€'T:W1tt(j€ (J.ta (j€tpa a1to 1tpObA� (J.a'T:a 1tOU €(J.€tvav yvw(j'T:a we; «(J.1taVavorpAOUO€e;» : 'T:O 1986 "Y) 1tpWeU1tOupyoe; O€Xe"Y)X€ €1ttXp((j€te; €1t€tO� €1t€'T:P€�€ (j€ a€po1toptX� ouva(J."Y) 'T:WV RITA va bO(J.bapo((j€t 'T:"Y) AtbU"Y) a1to bp€'T:aVtX€e; ba(j€te; · Ot OtW�€te; 1tOU a(jx"Y)(j€ "Y) XUb€PV"Y)(j"Y) (J.€ ba(j"y) 'T:O vO(J.o 1t€p( Kpa'T:txwv A1topp�'T:WV 1tpo�€v"Y)(jav aV"y)(jux(a yta 'T:te; 1tOAt'T:tX€e; €AWe€p(€e; · xa'T:01ttv, 'T:OV Iavoua pto 'T:OU 1 9 8 6 , 'T:O U1toupytXO (jU(J.bOUAto OtXa(j'T:"y)X€ yta 'T:O e€(J.a 'T:"Y)e; 1tWA"Y)(j"Y)e; 'T:WV EAtX01t'T:€PWV OU€(j'T:AaV'T: (j€ €'T:atpda 'T:WV RITA xat 1ta pat'T:�e"Y)xav OUO U1touPYo(, (J.€'T:a�u 'T:WV 01t0(wv 0 MatXA X €�€A'T:atV (Michael Heseltine), 1tOU e€Wpouv'T:av a1to 1tOAAOUe; we; 1tteaVOe; otaoo xoe; 'T:"Y)e; 8a'T:(j€p xat �'T:av u1t€p(J.axoe; 'T:"Y)e; (j'T:€V�e; (juv€pya(j(ae; (J.€ 'T:"Y)V Eupw1t"Y) . H XUb€PV"Y)(j"Y) xa'T:acp€p€ va aV'T:t(j'T:ae(J.((j€t aU'T:€e; 'T:te; OU(jXOA(€e; 1tapou(jta�ov'T:ae; 'T:"Y) e€(j"Y) O'T:t dX€ €1ttrp€P€t (J.ta €nu1tw(jtax� aAAay� (j'T:0 Otxovo(J.tXO (J.€AAOV 'T:"Y)e; Bp€'T:av(ae; , xaewe; Ot pue(J.o( ava1t'T:U�"Y)e; �€1t€pa (jav 1tA€OV 'T:OUe; an((j'T:otXOUe; 'T:WV aV'T:aywvt(j'T:WV 'T:"Y)e; (j'T:"Y)V E O K . 0 «a(je€V�e; 'T:"Y)e; Eupw1t"Y)e;» €ytV€ 1tA€OV (J.ta xwpa (J.€ (j"Y)(J.antX€e; €1tt'T:U x(€e; , Eva x€npo 'T:"Y)e; €1ttX€tp"Y)(J.a'T:tX�e; XOUA'T:OUpae; . A1to (J.(a €X 'T:WV u(j'T:€PWV €�€'T:a(j"Y) , dvat ouva'T:ov va e€wp"Y)ed O'T:t "Y) ava1t'T:u�"Y) xat Ot 1t€ptX01t€e; rpopwv (j'T:a (J.€(ja 'T:"Y)e; o€xa€'T:(ae; 'T:OU 1 980 (j'T:"y)p(X'T:"Y)xav €V (J.€P€t (j'T:"Y)v 1tayxo(j(J.ta avaxa(J.�"Y) , (j€ (J.ta Otxovo(J.tX� €1t€x'T:a(j"y) ba(jt (j(J.€v"Y) (j'T:"Y)v Xa'T:aVaAw(j"y) xat €Vt(jXu(J.€v"y) a1to 'T:"Y)v xa'T:apY"Y)(j"Y) 'T:WV 1tt (j'T:W'T:tXWV 1t€ptopt(j(J.wv xat a1to 'T:p€te; bpaXU1tpOe€(j(J.oue; 1tapayovne; : 'T:"Y) rpu(jtX� 1topda avaxa(J.�"Y)e; (J.€'T:a a1to 'T:"Y) baeta xp((j"Y) 'T:OU 1 9 8 1 , 'T:"Y)v 1tapaywy� 1t€'T:p€Aa(ou 'T:"Y)e; Bop€tae; 8aAa(j(jae; ("Y) o1to(a €rp'T:a(j€ (j'T:0 (J.€yt(j'T:O (j"Y)(J.do 'T:"Y)e; €x€(va 'T:a xpovta) xat 'T:a xp�(J.a'T:a 1tOU 1tpO�Aeav cmo 'T:te; tOtW'T:tX01tot�(j€te; . Movo xa'T:a 'T:O Otxovo(J.tXO €'T:0e; 1 9 86-87 'T:O xpa'T:Oe; X€POt(j€ 4 ,4 ot(j€xa'T:o(J.(J.upta (j'T:€pA(V€e; a1to 'T:te; tOW'T:tX01tOt�(j€te; , (J.€ 'T:te; 1tWA�(j€te; 'T:WV Bp€'T:avtxwv T"Y)A€1ttxotvWVtWV (British Telecom) , 'T:WV Bp€'T:avtxwv A€poypa(J.(J.wv (British Airlines) xat 'T:"Y)e; E'T:atpdae; rypa€p(ou va a1too€txvuonat tota('T:€pa €1ttX€PO€(c; . Axo(J."Y) xat "Y) av€p y(a, "Y) o1to(a xopurpwe"Y)X€ 'T:OV IOUAto 'T:OU 1986 (J.€ 1tavw a1to 'T:p(a €xa 'T:o(J.(J.upta av€pyoue; , apxt(j€ va (J.€twv€'T:at, xaewe; 0 O€U'T:€pOe; U1tOupyoe; Otxovo(J.tXWV 'T:"Y)e; 8a'T:(j€p, 0 Nat'T:�€A AW(jov (Nigel Lawson), (J.dw(j€ Digitized by 10uk1s, June 2009

2 60

H EYPCHIH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1945- 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

'tOU�
MEfAAH B PETANIA

fJ-€CTa 't"Y)C; OEXaE't"[ac; 't"ou 1990. Ot fJ-E't"appUefJ-[CTEtC; 't"Y)C; XU6€PVY)CTY)C; CT't"tC; U1ty)PECT[EC; oY)fJ-oCTtac; uydac; xat CT't"O EX1tatOw't"txO CTuCT't"Y)fJ-a €OWCTaV 1tpO 't"EpatOn)'t"a CT't"Y)V OtXOVOfJ-tX� a1to't"EAECTfJ-a't"tXo't"Y)'t"a xat CT't"Y)V Otxov0fJ-[a 't"Y)C; ayop�c; 1tap� CT't"Y) Aa'ix� WY)fJ-Ep [a , E1tt6�puvav 't"o 1tPOCTW1ttXO xat a1tdAY)CTav va xa't"aCT't"p€�OUV xat 't"a 't"EAw't"a[a [X,vY) tCTo't"Y)'t"ac; xat xa eOAtXo't"y)'t"ac; 't"ou CTuCT't"�fJ-a't"oc; XOtVWVtX�C; 1tpovotac; . H au�Y)CTY) 't"wv XpEWCTEWV CT't"tC; U1ty)PECT[EC; uydac; xat Y) 1tpoypafJ-fJ-a't"t�ofJ-EVY) xaet€pWCTY) 't"wv CT1tOUoaCT't"tXWV oavdwv a1tE[Ay)CTav 't"a CTUfJ-cp€poV't"a axofJ-Y) xat 't"Y)C; fJ-ECTa[ac; 't"��Y)C; . Ot aU��CTEtC; 't"wv EVotX[WV, Ot 1tEptOptCTfJ-O[ CT't"tC; 1tapox€c; XOtVWVtX�C; aCTcp�AtCTY)C; xat, tOta['t"Epa, Y) xaet€pWCTY) EVOC; V€OU 't"01ttXOU «xEcpaAtXOU cpopou» ho 1 9 88 CT't"Y) �xw't"[a, 't"0 1990 CT't"Y)V AYYA[a xat CT't"Y)V OuaA[a) E1tt6�puvav xup[WC; 't"a CP't"wX0't"Epa fJ-€AY) 't"Y)C; Xotvwv[ac; , 't"0 6tO't"txo E1t[1tEOO 't"wv 01t0[wv OEX't"Y)XE CT06apo 1tA�YfJ-a. H XU6€PVY)CTY) xa't"Y)yop�eY)XE yta cptAapyup[a xat XOtVWVtX� avaAYY)CT[a xat yta 't"Y) CTXO1ttfJ-Y) xaAAt€pYEta 't"wv a�twv 't"ou a't"OfJ-tCTfJ-OU xat 't"Y)C; a1tAy)CT't"[ac; . To 1989 0 ea't"CTEptCTfJ-OC; €OEt�E va X�VEt X�1tOtO fJ-€POC; 't"Y)C; Aa'ix�c; 't"ou a1t� XY)CTY)C; . 'OAEC; ot XEpOOCPOpEC; xpa't"tx€c; E1ttXEtP�CTEtC; , EX't"OC; a1to 't"ov y)AE X't"ptCTfJ-O, dxav 1tA€OV 1touAY)ed xat 't"0 1tE't"p€AatO 't"Y)C; BOpEtac; 8�AaCT CTac; �PXtCTE va E�aV't"Ad't"at . H aVEpy[a dXE fJ-Etwed, aAA� axofJ-Y) Ot �VEpyOt �E:1tEpVOUCTav 't"0 EV�fJ-tCTt Exa't"OfJ-fJ-uptO (fJ-E 1tEp[1tOU 700.000 E1tt1tA€OV �'t"ofJ-a 1tAaCTfJ-a't"tX� Epya�OfJ-Eva CTE CTX€Ota «oY)fJ-tOupy[ac; e€CTEWV EpyaCT[ac; » ) . H fJ-dWCT� 't"Y)C; 1t�v't"wc; CTUVOOEU't"y)XE yta X�1tOtO Ot�CT't"y)fJ-a a1to 't"Y)v ava6[wCTY) 't"Y)C; a1tEpytaX�C; Op�CTY) C; , to[WC; CT't"tC; Oy)fJ-OCTtEC; U1tY) pECT[EC; , 01tOU Ot fJ-tCTeO[ �'t"av fJ-tXPO't"EpOt a1to au't"ouc; 't"ou tOtw't"tXOU 't"o fJ-€a. H OUCTap€CTXEta au��eY)XE a1to Evod�EtC; o't"t 0 N�t't"�EA AWCTOV, av't"[ va 't"01tOeE't"�CTEt 't"tC; 6�CTEtC; yta CT't"aeEp� 1tpOOOO fJ-E 't"tC; cpOpoAoytX€C; 't"ou 1tEptX01t€C; CT't"a fJ-€CTa 't"Y)C; oExaE't"[ac; 't"ou 1980, dXE, av't"[eE't"a, 't"pocpooo 't"�CTEt fJ-ta xa't"avaAw't"tX� €XPY)�Y) XEtpO't"EPY) a1to ExdvEC; 't"Y)C; E1t0X�C; 't"ou «CT't"afJ-�'t"a-�Ex[va» . Ka't"� 't"Y)v 1tEp[OOO 1 987 -90 au��vov't"av CTUVEXWC; 't"a EAAdfJ-fJ-a't"a CT't"O EfJ-1tOptXO tCTO�UytO, acpou Y) 6pE't"aVtX� 6tOfJ-y)xav[a yta fJ-ta axofJ-Y) cpop� a1t€'t"uXE va aV't"a1toxpted CT't"Y)V EYXWpta ��'t"Y)CTY) . Ka eWC; dXE OE:CTfJ-W't"E[ va fJ-EtWCTEt 't"Y) cpOpoAoy[a EtCTOo�fJ-a't"oc; , Y) xu6€pvy) CTY) E1t€AE�E va av't"tfJ-E't"W1t[CTEt 't"o EfJ-1tOptXO €AAEtfJ-fJ-a fJ-E aU��CTEtC; CT't"a � " P . , t, 't"tC; E1tEV, EOl\a'!'E E1tt't"OXta, al\l\a au't"o" apyouCTE va a1tOoWCTEt, • • ' 't"o fJ-E't"pO , OUCTEtC; xat CTuv€6aAE CT't"Y)V �vooo 't"ou 1tAY)eWptCTfJ-OU . To 1 9 89 't"0 EfJ-1tOpt xo €AAEtfJ-fJ-a �'t"av CTXE06v 20 OtCTExa't"ofJ-fJ-upta CT't"EpA[VEC; , 0 1tAY)eWptCTfJ-OC; �E:1tEPVOUCTE 't"0 7 't"OtC; Exa't"o xat Y) aV�1t't"u�Y) €1tECTE x�'t"w a1to 't"0 3 't"OtC; Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPClIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH ILTOPIA

EXCl'rO. O U'rE O(J-W<; XClt "Y) 8ci'rerEp iOEtXVE tXClV� Vcl ClV'rCl7tOXpt6d (J-E O"Y)(J-tOupytXO 'rp07tO er'rt<; OtE6vd<; E�EAt�Et<; : ClV'rt Vcl EYXCl'rClAd�Et 'r"Y)V 7tClpClOOertClX� E�W'rEPtX� 7tOAt'rtX�, dXE OtCl'r"Y)p�erEt 'rt<; u�"Y)Ai<; Cl(J-UV'rt xi<; OCl7tcivE<; eruyxpt'rtXci (J-E 'rt<; U7tOAOt7tE<; XWpE<; 'rou NATO XClt �'rclV Clv'rt6E'r"Y) (J-E 'r"Y) eru(J-(J-E'r0X� 'r"Y)<; BpE'rClVtCl<; er'ro M "y)XClVter(J-o �uvClAACly (J-Cl'rtXWV Iero'rt(J-twV 'r"Y)<; EOK. O t OtClCPWVtE<; 'rou (J-E 'r"Y)v 7tpw6u7toupyo ytCl 'r0 'rEAW'rCltO ClU'rO 6i(J-Cl oo�y"Y)erClv 'rEAtxci 'rov Awerov er'r"Y)v 7tClPClt 'r"Y)er"Y) · 'rov otCloiX6"y)XE iVCl<; vio<; WVOOU(J-EVO<; 'r"Y)<; 8ci'rerEp , 0 T�wv Mit'r�op, 'rov OX'rWbptO 'rou 1989 . H o"Y)(J-o'rtXO'r"Y)'rCl 'rwv eruv'r"Y)p"Y)'rtXWV dXE 7tierEt XClt xCl'rci 'r"Y) OtciPXEtCl 'rwv 7tpO"Y)yOU(J-EVWV XUbEpv�erEwv 8ci'rerEp, ClAAci ClU'r� 'r"Y) cpopci U7t�PXE 'rClU'r0XPOVcl XClt (J-tCl er"Y)(J-Clv'rtX� ClvcixCl(J-�"Y) 'rwv EpyCl'rtXWV, eru(J-cpwvCl (J-E 'rt<; o"Y)(J-oerX07t�erEt<; . To XO(J-(J-Cl 'rWpCl Cl7tOOEX0'rClV (J-tCl Cl(J-UV'rtX� 7tOAt'rtX� (J-E 7tup"Y)vtxci 07tACl XClt 'r"Y) eru(J-(J-E'roX� er'r"Y)v EOK, XClt i7tCl�E Vcl ClV'rt'rt6E'rClt er'r"Y)v 7tWA"Y)er"Y) XOtvo'rtXWV XCl'rOtXtWV XClt er'rt<; tOtw'rtx07tOt�erEt<; . H ClvClyivv"Y)er"Y) 'rwv EpyCl'rtXWV, E7tter"Y) <; , Euvo�6"Y)XE XClt Cl7tO ClV'rt6ierEt<; (J-ierCl er'r"Y) �U(J-(J-ClXtCl SDP-�tAEAW6ipwv . ME'rci 'rt<; EXAoyi<; 'rou 1 98 7 , 0 "Y)yi 'r"Y)<; 'rou SDP N'ri"Y)btV'r 'OOUEV Clv'rter'rci6"y)xE er'rt<; mierEt<; ytCl EV07tOt"y)er"y) 'rwv OUO xO(J-(J-ci'rwv . TEAtxci, erX"Y)(J-Cl'rter'r"Y)xE iVCl vio �OertClAter'rtXO XClt � tAEAEU6EpO �"Y)(J-OXpCl'rtXO KO(J-(J-Cl (SLD), ClAAci (J-ierCl erE 'ri'rOtCl o�u'r"Y) 'rcl, 7tOU "Y) u7toer'r�pt�"Y) 7tpo<; 'r0 xwpo 'rou Kiv'rpou, ytCl xci7totO otcier'r"Y)(J-Cl, xCl'rippwerE . �'rt<; Wpw7tCl"t"xi<; EXAoyi<; 'rou MCl"tOU 1 989 Ot ��CPOt «OtCl (J-Clp'rUptCl<; » XCl'rEu6uv6"y)XClV er'ro (J-iXpt 'rO'rE Cler�(J-Clv'ro KO(J-(J-Cl 'rwv IIpClertvwv . (Ot �"Y)cpocpopOt 7tpOCPClVW<; OEV dXClV XCl'rClvo�erEt 'rt<; Cl7tO�Et<; 'rwv OtXOAOYWV 7tEpt ClVCl'rp07t�<; 'rou u7tcipxoV'ro<; XOtVWVtXOU XClt Otxovo (J-tXOU eruer'r�(J-Cl'ro<; .) ME'rci Cl7tO OiXCl XPOVtCl 6Cl'rerEpter(J-ou , "Y) BpE'rClVtCl �'rclV mo ertyoup"Y), 7tAOUertCl XClt Evw(J-iv"Y) Cl7t ' oero �'rclV OiXcl XPOVtCl 7tptv . Kci7totCl er"Y)(J-ClV'rtX� eruV'rCly(J-Cl'rtX� (J-E'rClbOA� OEV i(J-OtCl�E m6Clv�, ClX0(J-"Y) Xt ClV opter(J-ivot erxE7t'rtxter'ri<; , Clv"Y)eruxwv'rCl<; ytCl 'r"Y) OUVCl(J-"Y) 'r"Y)<; xUbip v"Y)er"Y)<;, u7toer'r�pt�ClV 'r"Y)v xCl'rcip'rter"y) EVO<; Xcip'r"Y) �txCltw(J-ci'rwv XClt 'r"Y)v xCl6tipwer"Y) ClVClAoytXOU EXAoytXOU eruer'r�(J-Cl'ro<; . 'O(J-w<; 7tOAAci 7tClACltO 'rEpcl 7tpObA�(J-Cl'rCl �'rclV ClX0(J-"Y) E(J-CPClV� : (J-tCl ClOUVCl(J-"Y) btO(J-"Y)XClvtX� U7tO00(J-� , 7tpObA�(J-Cl'rCl er'ro tero�uytO 7tA"Y)PW(J-WV, Cler'rCl6i<; vO(J-ter(J-Cl, Cl7tp06u (J-tCl ytCl OUVCl(J-tX� eru(J-(J-E'roX� er'r"Y)v Eupw7t"y) , 7tA"Y)6wpter(J- o<; , Otxovo(J-tX� 7tOAt'rtX� 'rou «er'rCl(J-ci'rCl-�ExtvCl» , Cl7tO'rUXtCl er'r"Y)v 7tpow6"Y)er"Y) 'r"Y)<; 'rEXVt x�<; EX7tCltOwer"y)<; XClt OtCl'r�p"Y)er"Y) 'rwv 'rCl�tXWV OtClXWpter(J-wv . To 1 99 0 "y) o"Y)(J-o'rtXO'r"Y)'rCl 'r"Y)<; 8ci'rerEp XClt 'r"Y)<; xUbipv"Y)er�<; 'r"Y)<; (J-Etw6"Y)XE PClYOCltCl, Digitized by 10uk1s, June 2009

MErAAH B PETANIA

xa6we; 'Y) Bpe't'avia apxtere va �avabu6i�e't'at er't''Y)v ucpeer'Y) xat 0 1tA'Y)6w pterfJ-oe; �e1tipaere 't'0 10 't'Ote; exa't'o - 1tepi1tou er't'o 1toeroer't'o 1tOU bpterXO 't'av o't'av Ot epya't'txoi ixaerav 't''Y)v e�oueria 1tptV iv't'exa xpovta . Me 't''Y)V xUbipv'Y)er'Y) tOWAoytXa aniee't''Y) 1tpOe; 't'te; cpopoAoytxie; au��erete; , 0 fJ-ovoe; 't'p01tOe; 1tOU ifJ-eve yta va av't'tfJ-e't'w7tter't'd 0 1tA'Y)6wpterfJ-0e; �'t'av 'Y) aU�'Y)er'Y) 't'wv e1tt't'oxiwv , 't'a o1toia avib'Y)xav er't'o 1 5 't'Ote; exa't'o . 'OfJ-We; aXptbWe; exdv'Y) 't''Y)v e1tox� xa6tepw6'Y) xe 0 e�atpe't'txa anto'Y) fJ-OcptA�e; «xecpaAtXOe; cpopoe;» er't''Y)v AYYAia xat er't''Y)v OuaAia, cpipvonae; 't'a 1tepterero't'epa VOt xoxupta ere axofJ-a xetpo't'ep'Y) OtxovofJ-tX� 6ier'Y) . �'t'ov eerw't'eptxo 't'ofJ-ia 'Y) 8a't'erep dXe 1tAiov fJ-e't'a't'pa1tei, 01tWe; 1tier't'wav 1tOAAOi a1tAoi bOUAW't'ie; 't''Y) e; , ere eXAoytxO bapOe; yta 't'0 xOfJ-fJ-a, aU't'apXtx� er't'Oue; 't'p01tOUe; 't''Y)e; , a1tofJ-ovwfJ-iv'Y) a1to 't'oue; erUfJ-bOUAOUe; 't''Y)e; xat xwp£C; e1tacp� fJ-e 't''Y)v XOtV� yvwfJ-'Y) . �'t'o e�w't'eptxo 6ewp�6'Y)xe 'Y)pwioa a1to 't'te; xwpee; 't''Y)e; Ava't'o AtX�e; Eupw1t'Y)e; 1tOU 1tpoercpa't'a iytvav o'Y) fJ-oxpa't'txie; xat u1toer't'�pt�e 't'ov 1tpoeopo M1toue; er't'o xepterfJ-o 't'ou 1tpObA�fJ-a't'Oe; 't''Y)e; eterbOA�e; 't'ou 1pax er't'o 1tAOUertO ere 1te't'piAatO Koubit't' 't'0 cp6tvo1twpO 't'ou 1990. Oer't'oero, �'t'av a1tocpaerter't'txa ani6e't''Y) er't''Y)v e1tavivwer'Y) 't''Y)e; r epfJ-aviae; xat ivae; a1to 't'oue; ernvonpoue; eruvepyane; 't''Y) e; er't'o U1toupytXO erUfJ-bOUAtO , 0 NixoAae; Piv't'Aeu (Nicholas Ridley), avayxaer't''Y) xe va 1tapat't''Y) 6d 't'ov 10UAtO, acpou ota't'u1twere iV't'ova aV't'tyepfJ-avtxa erXOAta ere ap6po 't'ou er't'ov TU1to . H ouerapierxeta 't''Y)e; 1tpw6u1toupyou yta 't''Y)V wpw1ta·ix� vOfJ-terfJ-a 't'tX� ivwer'Y) �'t'av �exa6ap'Y) , av xat 't'eAtXa erufJ-cpwv'Y) ere va eV't'ax6d 'Y) Bpe't'avia er't'o M'Y)xavterfJ-o �uvaAAaYfJ-a't'txwv 1ero't'tfJ-twV 't'ov OX't'WbptO . IIapa 't''Y)V e7ttodvwer'Y) 't'wv 1tPObA'Y) fJ-a't'WV xa't'a 't''Y) otapxeta 't'ou 1990, 'Y) 1t't'wer'Y) 't''Y)e; 8a't'erep e1t�A6e �acpvtxa xat fJ-e optaxo 't'p01t o . T'Y)v 1 'Y) N oefJ-bpiou 1tapat't'�6'Y)xe 0 T�icppu Xaou, 't'eAw't'aioe; U1tOupyoe; (ex't'oe; c.mo 't''Y)V iota) 1tOU erufJ-fJ-e't'dxe xat er't'o U1toupytXO erufJ-boUAtO 't'ou 1 9 79 : dXe evoXA'Y) 6d e�at't'iae; 't''Y)e; fJ-e't'axiv'Y)er�e; 't'ou a1to 't'0 Y1toupydo E�w 't'eptxwv 't'ov 1tpo'Y) youfJ-evo Xpovo, �'t'av ouerapeer't''Y)fJ-ivoe; fJ-e 't''Y)v wpw m:iix� 1tOAt't'tX� xat e�a1tiAUere fJ-ia iv't'ov'Y) e1tieeer'Y) evaniov 't''Y)e; 1tpw6u1toupyou ere ofJ-tAia 't'ou Aiyee; 'Y) fJ-ipee; apyo't'epa. �'t'o fJ-e't'a�u, 0 MatXA Xe�eA't'atV , 0 o1toioe; dXe 1tapat't''Y) 6d AOyw 't''Y)e; u1t06eer'Y)e; Ouier't'Aav't' 't'0 1986, a1tocpaertere va 6ieret U1tO�'Y) cpto't''Y)'t'a we; ani1taAOe; 't''Y)e; yta 't''Y)v 'Y)yeeria 't'ou xOfJ-fJ-a't'oe; . Ka't'a 't''Y)v exer't'pa't'da 1tOU axoAou6'Y)ere yta 't'te; eerwxofJ-fJ-a't'txie; eXAoyie; 'Y)yeeriae; , 'Y) 8a't'erep e1tiAe�e va 1taet ere xa1tota ote6v� otaerxe�'Y) er't'o IIapiert . 'H't'av axofJ-'Y) exd o't'av 't'0 eXAoytXO a1tO 't'iAeerfJ-a ioet�e o't't, 1tap ' OAO 1tOU dXe �e1tepaeret 't'ov Xe�eA't'atV, oev dXe Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIIH TOr 'PTxpor IIoAEMor, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

e:�CtO"cpCtA[cn:t CtpXe:'tE<; t.\J�cpou<; WO"'te: Vct fJ-Y) Xpe:tCtO"'td fJ-tCt oe:U'tE:py) t.\Jy)cpo cpop[ct . �' Ctu'to 'to O"Y)fJ-do Ot 1te:ptO"O"o'te:POt U1tOupyo[ 'ty)v 1t[e:O"Ctv vct 1tCt pCtt'tY)6e:[ XCtt, fJ-e:'ta Ct1tO 1tOAAOU<; OtO"'tCtYfJ-OU<; , e:xdvY) O"ufJ-cpwvY)O"e:. To ye:yovo<; Ctu'to e:1tE'tpe:t.\Je: 0"'t0 otaooxo 'tY)<; 1tpo't[fJ-y)O"�<; 'tY)<; , 'tov MEt't�Op, Vct e:mxpCt't�O"e:t 'tou Xe:�e:A'tatv XCtt Vct y[ve:t 1tpw6u1toupyo<; . Au'to<; OtCt 't�pY)O"e: 1tOAAa 6Ct't0"e:ptxa fJ-E'tPCt, O"UfJ-1te:ptACtfJ-6Ctv0fJ-EVy)<; 'ty)<; tOtw'ttXO1t0[Y)0"Y) <; , CtAAa O"uV'tofJ-Ct 1tpOXwpY)O"e: O"'tY)V xCt'tapyY)O"Y) 'tou Xe:cpCtAtXOU cpopou XCtt Ct1toodX6Y)xe: 1tOAU OtCtcpope:'ttxo<; 0"'t0 O"'ttA y)ye:O"[Ct<; 'tou, XCt6w<; oe:v �'tctV XCtptO"fJ-Ct'ttxo<; XCtt e:pyCt�o'tCtV mo 1tOAU 0"'tY) 6aO"Y) 'tY)<; O"UVCt[ve: O"Y)<; . IICtpa 'tY)V CtpvY)'ttX� Ctva1t'tu�Y) XCtt 'ty)v CtU�Y)O"Y) 'ty)<; Ctve:py[Ct<; , Xct 'tacpe:pe:, CtVCt'tPE1tOV'tCt<; 'tCt 1tpoyvwO"'ttxa, Vct 1tdO"e:t 'tou<; t.\JY)cpocpopou<; 'tov A1tp[Aw 'tou 1992 o'tt �'tctV XCtAU'te:pO<; Ct1tO 'ty)v e:VCtAACtX'ttX� 1tpo'tCtO"Y) 'twv e:pyCt'ttXWV XCtt e:�CtO"cpaAtO"e: fJ-tCt fJ-tXP� 1tAe:Wt.\JY)CP[Ct - oe:xCte:cp'ta EOpe:<; 1te:PtO"O"O'tE:pe:<; Ct1tO 'to O"UVOAO 'twv e:opwv 'twv aAAwv xOfJ-fJ-a'twv .

Digitized by 10uk1s, June 2009

K E<1>AAAI O EKTO : ITAAIA - TO X PI�TIANO aH M O K PATIKO KPATO�

H ILlPYl:H THl: dHMOKPA TIAl:, 1 943- 1 948 H haAta e:t-XE Evo7tm�6d CT't'Y) oExaE't'ta 't'ou 1 860, oLa't'y)pwv't'ac; U�Y)A€C; 7tPOCTOOXtEC; va q>'t'aCTEL 't'Y) ouva!J.Y) 't'wv xa6LEpw!J.€VWV !J.EyaAwv ouva!J.Ewv 07tWC; Y) BpE't'aVta xaL Y) raAAta xaL va !J.L!J.Y)6d 't'Y)v E7tL't'uxta 't'Y)C; r Ep !J.avtac; , EVOC; aAAou xpa't'ouc; 7tOU dXE EV07tOLy)6d UCT't'Epa a7to aLwvEC; OLatpECTY)C; . AAAa 't'O baCTtAELO 't'Y)C; haAtac; OEV dXE 't'a 7tAOUCTLa q>uCTLxa a7to6€!J.a't'a 't'Y)C; BpE't'aVtac; xaL 't'Y)C; r Ep!J.aVtac; CTE XOL't'aCT!J.a't'a av6paxa xaL CTLOy)POU, EVW xaL 't'Y)C; raAAtac; 't'Y)v XOLVWVLXy) CT't'a6Epo't'Y)'t'a OEV Y)'t'av CTE 6€CTY) va E7tL't'UXEL, xa6wc; Y)'t'av oLaLpE!J.€VO CTE 7tEpLq>EpELaxo E7tt7tEOO . �'t'o boppa, Y) xOLAaoa 't'ou IIaoou Y)'t'av 7tAOUCTLa CTE aypo't'LxY) 7tapaywyY) xaL u7tY)pxav CTY)!J.av't'LX€C; CTUyXEV't'PWCTELC; bLO!J.y)xavLwv CT't'LC; 7tEPLOX€C; yupw a7to 't'O MLAavo, 't'Y) r €VOba xaL 't'O Toptvo, aAAa vo't'La 't'Y)C; PW!J.y)C; Y) I't'aAta Y)'t'av YEvLxa q>'t'wXy) , xa't'oLxou!J.EVy) XUptWC; a7to aX't'Y)!J.0vEC; Epya't'EC; yY)C; , 7tOU xaAALEpyouCTav 't'a ayova Eoaq>y) !J.EyaAwv aypox't'Y)!J.a 't'wv . 17tY)PXE !J.EyaAY)c; xAt!J.axac; !J.E't'avaCT't'wCTy) , LOtWC; 7tpOC; 't'LC; HilA xaL 't'Y) N o't'La A!J.EPLXY)· oLaOOXLX€C; q>LAEAEU6EpEC; XUbEPVY)CTELC; q>avY)xav avtxavEC; va 7tpOXWpY)CTOUV CTE xmVWVLX€C; !J.E't'appu6!J.tCTELC; · CTu!J.q>wva !J.E 't'Y)v a7toypaq>Y) 't'ou 1 9 1 1 , 0 !J.LCTOC; 7tAY)6uCT!J.OC; Y)'t'av avaAq>abY)'t'oc; . O L a7t07tELpEC; YLa OY)!J.LOupyta a7tOLXLaxy)c; au't'oxpa't'optac; CT't'Y)V Aq>PLXY) 't'EP !J.a't'tCT't'Y)xav !J.E 't'Y)v 't'a7tELvw't'LXy) Y)'t''t'a a7to 't'OUC; L6aYEVEtC; 't'Y)C; AbY)CTCTU vtac; CT't'Y)V A v't'oba 't'o 1 89 6 . H aV't't6ECTY) 't'ou 7ta7ta 7tpOC; 't'o BaCTtAELO -'t'o 07toto dXE 7tpOCTap't'Y)CTEL oLa 't'Y)C; btac; 7ta7tLxa Eoaq>y) CT't'Y)V XEV't'PLXY) I't'aAta- CTUV€baAE CT't'Y)V a7tO�€VwCTY) 't'Y)C; xa6oALxY)C; 7tAELO�Y)q>tac; a7to 't'o 7tOAL't'LXO CTuCT't'Y)!J.a YLa oExaE't'tEC; , EVW Y) E�a6AtWCTY) 't'ou 7tAY)6uCT!J.OU xaL Digitized by 10uk1s, June 2009

2 66

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor. 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I:ETOPIA

l) fLl) av'tt1tpoerW7tE:u'ttX� OtaXUbEpVl)erl) eruv'tfAEerav er'tl)v EVterXUerl) 'tWV axpatWV 'taerEWV avapXterfLOu xat eroertaAterfLOU . Ot E6vtxter'ttXE� cptAOOO �tE� Ota�Euer'tl)Xav aXOfLl) 1tEptererO'tEpo o'tav l) derooo� 'tl)� I 'taAta� er'tov ITpw'to ITayxoerfLtO IToAEfLo 'to 1 9 1 5 OEV a1tEcpEpE erl)fLav'ttXE� EoacptXE� xa'tax't�erEt� . H a1t01tEtpa va Xa6tEpw6d Eva 1ttO aV'tt1tpoerw1tw'ttXO ol)fLOxpa'ttxo eruer'tl)fLa 'to 1 9 1 9 oO�yl)erE er'tl) ol)fLtOupyta OUO fLEyaAwv xOfLfLa'twv , 'twv erOertaAter'twv xat 'twv xa60AtXWV Popolari, 'ta o1tota 0fLw� 1tapEAUerav 'tl) OtaXUbEpvl)erl) E�at'tta� 'tl)� EV'tOVl)� EX6po'tl)'ta� 'tou EVO� 1tpO� 'to aAAo . Au't� l) xa'taer'taerl) , erE eruvouaerfLo fLE a1tEpytE� , 1tAl)6wpterfLo xat bta er'tou� oPOfLoU� , eruV'tEAEerE er'tl)v avooo er'tl)v E�OUerta 'tou M1tEVt'tO MouererOAtVt 'tov OX'tWbptO 'tou 1 9 2 2 , W� 'tou 1tpw'tou cpa erter'ta OtX 'ta'topa 'tl)� Eupw1tl) � . 0 MouererOAtVt eruvEer'tl)erE fLovoxofLfLa 'ttXO xpa'to� , a1tayopwerE 'ta Epya'ttXa eruvotxa'ta, aVEer'tEtAE 'tt� 1tOAt 'ttXE� EAEU6EPtE� , cpuAaXterE � OOAocpoVl)erE 'tou� aV'tt1taAOU� 'tou xat E1tt OtW�E va ExeruyxpOVterEt 'tl)V I 'taAta a1toxo1t'tov'ta� 'tl)V a1to 'to E�W'tEPt XO EfL1tOptO xat aerxwv'ta� xpa'ttxo 1tapEfLba'tterfLo er'tl)v OtxovofLta. r ta xa1totO otaer'tl)fLa 0 MouereroAtVt ECPEpE er'ta6Epo'tl)'ta, aAAa l) derooo� er'to .1EU'tEpO ITayxoerfLtO IToAEfLo a1tOXaAU�E 'tl) eruvEXt�OfLEVl) aouvafLta 'tl)� xwpa� . .1uo er'tou� 1tEV'tE 1tOAt'tE� ('tPEt� er'tou� 1tEV'tE er'to vO'to) �ouerav aXOfLl) a1to 'ta 1tpo·t"ov'ta 'tl)� yl)� , l) 'tEXvoAoyta �'tav 1tapWXl)fLEVl) xat Ot btOfLl)xavtxot Epya'tE� oouAwav erE eruv6�xE� 'tl)� btx'toptav�� E1tOX�� . O t bOfLbapOterfLOt, ot EAAd�Et� er'ta 'tpocptfLa xat 0 1tAl)6wpterfLO� OO�yl) " � ouerapEerXEta xat, er'tt� apXE� 'tou 1943 , erE a1tEpytE� er'tt� erav erE Aa·tx 1tOAEt� 'tou boppa. Tov IOUAtO 'tou 1943 , fLE'ta a1to 'tl)v a1tObaerl) 'twv AyyAoafLEptXaVwv er'tl) �tXEAta, xa'taodx6l)xav 'ta opta 'tl)� E�OUerta� 'tou Duce (apXl)you), xa6w� 'to MEyaAo �UfLbOUAtO 'tou tOtOu 'tou xOfLfLa'to� 'tou Evw6l)XE fLE 'to baertAta B tx'topa EfLfLavou�A r', yta va 'tov ava'tpE�Et. ME 'tl) bO�6Eta rEpfLavwv aAE�t1t'tw'tter'twv, 0 MouererOAtVt opa1t€'twerE yta va tOpU erEt Eva ',lEO cpaerter'ttxo xpa'to� er'to boppa, U1tO 'tl)V xa'tox� 'twv va�L TEAtXa, eruvEA�cp6l) �ava 'tov A1tptAtO 'tou 1945 a1to 1tap'tt�avou� xat Ex'tEAEer'tl)xE. Ev 'tW fLE'ta�u, 0 1tPWl)v apXl)yo� 'tou rEVtXOU E1tt'tEAdou er'tpa'tapXl)� ITtE'tpO M1tav'toAtO (Pietro Badoglio) erXl)fLa'tterE XUbEPVl) erl) , l) o1tota, 'to �E7t'tEfLbptO 'tou 1943 , ExavE avaxwx� fLE 'tou� �ufLfLa XOU� , 1tOU dxav fLOAt� a1tObtbaer'td er'tl) vO'tta haAta yta va apXterouv fLta fLaxpa, apy� 1tpOEAaerl) er'tl) XEperovl)ero . Tov E1tOfLEVO fL�va l) haAta �avafL1t�x€ er'tl) fLaXl) W� «erUv-EfL1tOAEfLl)>> Evav'ttOv 'tou Xt'tAEP , aAAa, Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

1tapa 'tatna, Ot �UfJ.fJ.aXOt (EVW 1tapdxav 'tpocptfJ.a xat OtXOVOfJ.txY) bOy)6Eta) av'ttfJ.E'tW1tt0'av 't"Y) xwpa we; "Y)'t't"Y)fJ.€VO xpa'tOe; , Ot t'taAtX€e; €V01tAEe; OUVafJ.Ete; E(XaV O'E fJ.EyaAo ba6fJ.0 a1t00'uv'tE6E( xat 0 baO'tAtae; O'XE06v afJ.€ O'we; U1t0XpEw6"y)XE va Eyxa'taAd�Et 't"Y) PWfJ."Y) , 't"Y)v 01t0(a xa'tdxav Ot r EpfJ.avo( xat 1tOU 1tap€fJ.EtVE U1tO 'tov €AEYXO 'toue; fJ.€Xpt 'tov E1tOfJ.EVO IouvtO . Ka6we; "Y) to'xue; 't"Y)e; fJ.0vapx(ae; xat 'tou O''tpa'tou E�a0'6€v"Y)O'E, V€Ee; ouvafJ.Ete; opyavw6"Y)xav yta va OtaOEx60uv 'tov MOUO'O'OA(Vt xat va 1tOAE fJ.Y)O'ouv 'toue; r EpfJ.avOUe; . E1ttXEcpaAY)e; 't"Y)e; aV't(O''taO'"y)e; apxtxa Y)'tav Ot XOfJ.fJ.OuVtO''t€e; , Ot 01t0(Ot, 01tWe; xat 0''t"Y) raAA(a, U1tEpdXav xa'ta 1tOAU 'twv aAAwv 1tOAt'ttXWV ofJ.aowv O''tov opyavw'ttXO 'tofJ.€a, Ota't"y)pwv'tae; fJ.ta O'ufJ.1tayY) xat 1tt0''tY) opyavwO'"Yj , xa6we; AEt'tOupyouO'av 1tapavofJ.a, Y)O"Y) O''ta XPovta 'tou MOUO'O'OA(Vt. IO'xupo( O''tte; 1tOAEte; 'tou boppa, Ot XOfJ.fJ.OuVtO''t€e; dXav opyavWO'Et 'tte; a1tEpY(Ee; 1tOU 1tpW'tEe; dXav Od�Et 'tte; pWYfJ.€e; 'tou cpaO'tO''ttXOU xa6EO''tW't0e; Vwp('tEpa 'tov (OtO XPOVO . OO''tOO'O, Y)O"Y) 'to 1 9 4 2 , dXE topu6d a1to o"y)fJ.oxpa'tEe; av'ttcpaO'(O''tEe; iva V€O KOfJ.fJ.a dpaO'"Y) e; , 'to 01t0(0 , 1tapa 'tte; €V't"OVEe; otacpwV(Ee; O''to EO'W'tEptXO 'tou, O'XEo(a�E va aV't"txa'taO''ty)O'Et 't"Y) fJ.0vapx(a fJ.E iva fJ.E'tappu6fJ.tO''ttxO o"Y)fJ.oxpa'ttxo xa6EO''tWe; 01tOU (O'E aV'tieEO'"y) fJ.E 'tte; 1tPOO'OOX(Ee; 'twv X0fJ.fJ.0UVtO''twv) 'to Xa1tt'taAtO''ttXO O'uO''t"Y)fJ.a 6a ota't"y)pouv'tav . Ot xOfJ.fJ.OUVtO''t€e; xat 'to KOfJ.fJ.a dpaO'"Y)e; €owO'av 'toue; 1ttO O'"Y)fJ.av'ttXOUe; "Y)y€Ue; 'twv otapXwe; au�avOfJ.EvwV O'E apt6fJ.0 aV'ttO''taO'taxwv ofJ.aowv, Ot 01t0(Ee; O'uV't"ofJ.a 1t0AEfJ.ouO'av 't00'0 'toue; rEpfJ.avOUe; 00'0 xat 'toue; cpaO'(O''tEe; 'tou MOUO'O'OA(Vt. AAAa U1tY)PXE Xt iva aAAo O'"Y)fJ.aV't"txo xOfJ.fJ.a 0''t0 boppa, ot O'oO'taAtO''t€e; (tOpU6"y)XE 'to 1 89 2 ) , 1tOU dXav 't"Y)v U1toO''tY)Pt�"Y) 'twv btOfJ."Y)xaVtxwv EP ya'twv . To 1 9 43 E1taVEfJ.cpav(O''t"y)xE, E1t(O'"y) e; , 'to 1taAatO (fltAEAEU6EPO KOfJ.fJ.a xat apxtO'av XtVY)O'Ete; a1to xa60AtXOUe; O'1touoaO''t€e; , O'uv't"Y)P"Y)'tt xoue; xat 1tOAt'ttXOUC; 'twv 1taAatWV Popolari, o1tWe; 0 AAO'(V't"E V'tE rxa O'1tEpt, yta va topu6d iva av'tt-O'oO'taAtO''ttXO XptO''ttavoo"Y) fJ.oxpa'ttxo KOfJ.fJ.a (DC ) . IIapa 'tte; otacpop€e; 'toue; O'XE'ttxa fJ.E 't"Y) 6p"Y)O'xda, 'to fJ.€AAOV 't"Y)e; fJ.0vapx(ae; xat 't"Y)v E6vtxo1t0("Y)0'"Y) 't"Y)e; btOfJ."y)xav(ae; , oAa 'ta av'ttcpa O'tO''ttxa xOfJ.fJ.a'ta Evw6"Y)xav O'E fJ.ta E1tt'tpo1tY) E6vtxY)e; A1tEAW6€pwO'"Y)e; . Tov A1tpiAtO 'tou 1944 'to DC , Ot xOfJ.fJ.OUVtO''t€e; (pcl) xat Ot O'oO'taAtO''t€e; (psI) -oXt ofJ.we; xat 'to KOfJ.fJ.a dpaO'"Y)e;- O'ufJ.cpwv"Y)O'av va O'ufJ.fJ.E'taO'xouv O''t"Y)v XUb€PV"Y)O'"Y) , aAAa OEV EV't"U1twO'taO''t"y)xav a1to 'ta ota1tt0''tw'tY)pta 'tou M1tav'toAtO we; "Y)yh"Y) 't"Y)e; viae; haA(ae; xat, 'tov IouvtO, 'tov U1t0Xp€W O'av O'E 1tapaL't"Y)O'"Y) , yta va avaAabEt 't"Y) 6€0'"Y) 'tou €vae; qnAEAEu6EpOe; 1t0At'ttXOe; , 0 Ibavo"y)e; M1tovofJ.t ( Ivanoe Bonomi) . Digitized by 10uk1s, June 2009

2 68

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor. 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH 11:TOPIA

Me't"a 't"O 't"€AO� 't"OU 1tOA€fJ-OU 't"OV louvw 't"ou 1 945 , OA(1. 't"(1. (1.V't"�cp(1.cn O''t"�xa xOfJ-fJ-(1.'t"(1. oY)fJ-wuPYYJO'(1.V €V(1.V X(1.tvOUpw O'UV(1.O'7ttO'fJ-o fJ-e (1.PXy)'Yo €V(1.V 1tpwY)v y)'Y€'t"y) 't"Y)� (1.v't"[O''t"(1.O'Y)� X(1.� 1tOA�'t"�XO 't"ou KOfJ-fJ-(1.'t"o� LlpaO'Y) � , 't"ov epou't"O'w IIapp� (F eruccio Parri) . '01tW� O'UV€b(1.�Ve X(1.� O'e fJ-e'YaAo fJ-€ po� 't"Y)� U1tOAm1ty)� Eupw1ty)�, Y) V€(1. XUb€PVY)O'Y) (1.v't"�fJ-e't"w7ttO'e 't"O 1tPO bAY)fJ-(1. 't"wv eAAdt¥ewv O'e 't"poCP�fJ-(1. X(1.� X(1.uO'�fJ-(1., 't"Y)� (1.vo�xo06fJ-y)O'y)� X(1.� 't"ou exO'u'Yxpov�O'fJ-ou 't"Y)� bWfJ-y)X(1.V[(1.� , 't"Y)� (1.va'Yxy)� V(1. (1.V't"�fJ-e't"w7ttO''t"e[ Y) XAY)povofJ-�a 't"Y)� CP(1.O'�O''t"�xYj� O�(1.XUb€PVY)O'Y)� , 't"Y)� ex1tovY)0'Y)� V€OU �u v't"a'YfJ-(1.'t"o� X(1.� 't"Y)� (1.V't"(1.1tOXp�0'Y)� O''t"�� A(1."'·X€� (1.1t(1.�'t"YjO'e�� 'Y�(1. beA't"[wO''l) 't"Y)� xo�vwv�xYj� 1tpOVO�(1.� . '01tW� X(1.� 0''t"Y) r (1.AA[(1., 't"(1. (1.v't"�O''t"(1.O'�(1.xa X� vYjfJ-(1.'t"(1. fJ-1topd V(1. boYj6Y)0'(1.v O''t"Y)v (1.1teAeu6€pwO'y) 't"Y)� XWp(1.� , (1.AAa (1.1t€'t"UX(1.V V(1. O�(1.'t"Y)pYjO'ouv 't"Y)v evo't"Y)'t"a 't"OU� 'Y�(1. 1tOAU O''t"ov X(1.�pO 't"Y)� e�pYjvY) � . AAAa X(1.�, 1taA�, ov't"w� x(1.'t"acpep(1.v V(1. (1.1tOX(1.'t"(1.0''t"YjO'ouv O'e €V(1.V �X(1.V01tO�Y)'t"�xo b(1.6fJ-0 't"Y)v xo�vwv�xYj X(1.� 1tOA�'t"�XYj 0''t"(1.6epo't"y)'t"(1. . O � XOfJ-fJ-OUV�O''t"€� Yj't"(1.V fJ-�(1. (1.1toCP(1.0'�0'fJ-€vY) X(1.� X(1.Aa 0P'Y(1.VWfJ-€vy) QUV(1.fJ-y) U1t0 't"Y)v y)'YeO'[(1. 't"ou �X(1.VOU II(1.AfJ-[po TOA�a't"'t"� (Palmiro Togliatti), (1.AAa oev fJ-1t0pouO'(1.V V(1. u1tep�O'xuO'ouv O''t"Y)v XUb€PVY)O''l) X(1.� cpavY)x(1.v 1tpo6ufJ-m V(1. O'uvep'Y(1.O''t"ouv fJ-e cp�AeAeu6ep(1. oy)fJ-Oxp(1.'t"�xa XOfJ-fJ-(1.'t"(1. X(1.� V(1. (1.1tocpu'Youv xa6e O'u�Yj't"Y)O'Y) 'Y�(1. e1t(1.vaO''t"(1.0'y) . Evw 0 1tOAefJ-o� bp�O'XO't"(1.V O'e e�€A��Y) , e�u1tY)pe't"ouO'e 't"(1. O'UfJ-cp€pov't"(1. 't"wv �ob�e't"�xwv V(1. e7ttxev't"pwve't"(1.� 't"o PCI O''t"OU� O''t"0Xou� 't"Y)� (1.1teAeu6€pwO'Y)� 't"Y)� XWp(1.� X(1.� 't"Y)� mxo06fJ-y)O'y)� 't"Y)� e6v�xYj� evo't"Y)'t"(1.� , (1.XOfJ-y) X� (1.V €cp't"(1.ve O''t"O O'Y)fJ-do V(1. O'uvep'Y(1.O''t"d fJ-e 't"'l) fJ-0V(1.PX[(1. . M€Xp� 't"O 't"€AO� 't"ou 1tOA€fJ-0U, 't"O bopew 't"fJ-YjfJ-(1. 't"Y)� h(1.A[(1.� bp�O'XO't"(1.V 0''t"(1. X€P�(1. 't"wv bpe't"(1.V�xwV X(1.� 't"wv (1.fJ-ep�x(1.v�XWV ouvafJ-ewv, O� o1to[e� oev (1.1toO'up6y)x(1.v 1tP�V (1.1tO 't"O LleX€fJ-bP�O 't"ou 1 9 4 7 , X(1.� Yj't"(1.V (1.1t[6(1.VO V(1. (1.vex6ouv o1tm(1.oYj1to't"e (1.1to1te�p(1. 't"ou PCI V(1. (1.V(1.Aabe� 't"Y) O�(1.XUb€PVY)O'Y) . AV't"[ 'Y�(1. xa't"� 't"€'t"ow ofJ-w� , X(1.� O'e fJ-�(1. e1toxYj 't"epaO''t"�wv 1tPObAy)fJ-a't"WV, o't"(1.V Y) oUO'(1.p€O'xe�(1. 't"wv bWfJ-y)X(1.V�XWV ep'Y(1.'t"wv X(1.� 't"wv (1.x't"y)fJ-ovwv 'Yewp'Ywv 6(1. fJ-1topouO'e eUXOA(1. V(1. U1tOO(1.uA�0''t"d, 't"o PCI evYjp 'Yy)O'e 1tpO� 't"Y)V 1tpow6Y)0'Y) 't"Y)� 0''t"(1.6epo't"Y)'t"(1.� . O� xofJ-fJ-ouv�o''t"€� oev fJ-1tOpouO'(1.V V(1. (1.1to't"P€t¥OUV X(1.'t"(1.AYjt¥e�� 'Yy)� (1.1tO 't"ou� xwp�xou� , 't"Y)V X(1.'t"aAY)t¥Y) ep'YoO''t"(1.O'[wv (1.1tO ep'Ya't"e� Yj 't"Y) O'UV01t't"�xYj eX't"€AeO'y) 1tOAAWV U1toO''t"Y)P�x't"wv 't"ou Cp(1.O'�O'fJ-ou o't"(1.V 't"eAe[wO'e 0 1tOAefJ-O� , (1.AAa 01twO'oYj1to't"e O'ebaO''t"y)X(1.v 't"Y)V U1t0Xp€wO'y) 1tOU dX(1.v (1.V(1.Aabe� (1.1t€V(1.V't"� O''t"ou� Bpe't"(1.vou� X(1.� O''t"ou� AfJ-ep�x(1.voU� 't"o 1944 V(1. (1.CP01tA[O'OUV 't"�� ofJ-aoe� , �O'W� , Y' , O� 01to�e� 't"wv 1t(1.p't"��(1.VWV , �o�(1.cpope't"�x(1., , ..., , ' (1.1te�l\ouO'(1.V 't"Y) 0''t"(1. 6 epo't"Y)'t"(1.. Ep'Y(1.�ofJ-evo 1tpO� 't"Y)v x(1.'t"eu6uvO'y) 't"ou eA€'YXou 't"ou 1tAY)6wp�0'fJ-ou, Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 69

'tOU 1tEptOptO'fJ-OU 'tWV CX1tCXt'ty)O'EWV ytCX CXU�Y)O'W; fJ-t0'6wv XCXt 't'Y)e; cxu�'Y)O''Y)e; 't'Y)e; btOfJ-'Y)XCXVtXY)e; 1tCXpcxywyY)e; , 'to PCI EAm�E vcx XEpO(O'Et ACXlXy) VOfJ-tfJ-O1t0('Y)0''Y) XCXt EXAOytXY) U1tOO''tY)Pt�'Y) ' 'to XOfJ-fJ-CX, E1ttO''Y)e;, OtCX't'Y)POUO'E EA1t( OEe; VCX 1tPOO'EAXUO'Et 'to PSI O'E EVCX EVtCX(O xOfJ-fJ-cx 't'Y)e; EpyCX'ttXY)e; 'tcX�'Y)e; 1tOU 6cx fJ-1tOpOUO'E vcx EpycxO''td ytCX 't'Y) bEA't(WO''Y) 't'Y)e; O''tEyCXO''Y)e; XCXt 't'Y)e; XOLVWVtXy)e; CXO'cpcXAtO''Y)e; XCXt vcx 1tPOXCXAEO'Et fJ-E'tcxppu6fJ-(O'Ete; O''to cxypo'ttXO �Y)'t'Y)fJ-cx XP'Y)O'tfJ-01tmwV'tcxe; Etp'Y)VtXcX fJ-EO'cx . ApXtxcX E1t(O''Y) e; , 0 TOAtcX't'tt 1t( O''tE\jJE o'tt (awe; Y)'tcxv ouvcx'to vcx O'uvEpycxO''td fJ-E 'to DC ytCX EVCX 1tpoypcxfJ- fJ-cx fJ-E'tcxppu6fJ-(O'EWV, CXAAcX O'uv'tOfJ-CX CX1tOyO'Y)'tEU't'Y)XE 0" cxu'to 'to 6EfJ-CX : 'to DC, 1tOU 1tAEOV dXE cxvmx'tcX 't'Y)v EyxPtO''Y) 'tou 1tcX1tCX II(ou IE', O'uv'tofJ-cx 'tcxu't(O''t'Y)XE fJ-E O'uv't'Y)p'Y)'ttXEe; OfJ-cXOEe; 't'Y)e; xmvwv(cxe; - OXt fJ-ovo fJ-E 't'Y)v EXXA'Y)O'(CX XCXt 'toue; XCX60AtXOUe; \jJ'Y)cpocpopoue;, CXAAcX XCXt fJ-E EmXEtp'Y)fJ-CX 't(Ee; , fJ-EYCXAOX't'Y)fJ-CX't(Ee; XCXt 1tAOUO'tOUe; XWptXoue; 1tOU dxcxv O'UfJ-CPEPOV vcx cxv'tt'tcxX60uv O'E XcX6E ouO'tcxO''ttxy) CXAACXYY) . 'Evcx 1tpw'to O''Y)fJ-cXOt ytCX 't'Y)v CX1to'tuX(cx 'tou PCI XCXt 'tou KOfJ-fJ-cx'toe; D.pcXO''Y)e; vcx UA01tmy)O'ouv XcX1tOtO fJ-E'tcxppu6fJ-tO''ttxO 1tpoypcxfJ-fJ-cx Y)'tcxv 'Y) OtO''tcxx'ttxy) 1tOAt'ttXy) cxV'ttfJ-E'twm0''Y)e; 'twv 1tpw'Y)v cpcxO'tO''twv . Tcx 1tEPtO'O'O'tEPCX 'Y)YE'ttXcX fJ-EA'Y) 'toue; OEV Ot xcXO''t'Y)xcxv XCXt 'Y) fJ-E'tCX1tOAEfJ-tXY) 1tOAt'ttXy) «xcX6cxpO''Y)e;» 't'Y)e; o'Y)fJ-oO'tCXe; OtO(x'Y)O''Y)e; XCXt 'twv EV01tAWV OUVcXfJ-EWV 'tEPfJ-CX't(O''t'Y)XE E1t(O''Y)fJ-CX 'tov IouvtO 'tou 1 9 4 6 . Ev 'tW fJ-E'tCX�U, 0 IIcXppt cx1t00dX6'Y)XE OtO''tcxx'ttXOe; we; 1tPW6u1toupyoe; XCXt 'to KOfJ-fJ-cx D.pcXO''Y)e; OtXCX�o'tcxv OAO XCXt m:ptO'O'o'tEpO . To xOfJ-fJ-cx ouO'tcxO''ttXcX otcxAU6'Y)XE O''tte; CXpXEe; 'tou 1 9 4 6 . IIpo'Y)youfJ-Evwe; , 'to N OEfJ-bptO 'tou 1 9 4 5 , 0 IIcXppt dXE CX1t0fJ-cxxpuv6d CX1tO 't'Y)v 1tpw6u1toupy(cx XCXt dXE cxv'ttxcx'tcxO''tcx6d CX1tO 'tov N'tE rXcXO'1tEpt 'tou DC . o N'tE rXcXO'1tEpt, CX'tCXAcXV'tEU'tCX XCX60AtXOe; XCXt cxv'ttcpcxO'(O''tcxe; , CX1tO odX6'Y)XE CX1tocpcxO'tO''ttXOe; XCXt O�UOEpXY)e; 'Y)YE't'Y)e;, 1tOU OAOXAy)PWO'E 't'Y)v Y)'t'tcx oO'wv Em�'Y)'touO'cxv pt�oO'1tCXO''ttXEe; fJ-E'tcxppu6fJ-(O'Ete; . KCX'tcXcpEpE vcx XCX6UO''tEpY)O'Et 't'Y) OtE�CXyWyY) 'twv 1tpw'twv fJ-E'tCX1tOAEfJ-tXWV EXAOYWV fJ-EXpt 'tte; 2 Iouv(ou 1946, o'tcxv 1tAEOV 'Y) 6EpfJ-'Y) 't'Y)e; cxV't(O''tcxO''Y)e; dXE �E6ufJ-cXVEt, Xt E'tO't 'to DC XEPOtO'E 'to 35 'tme; EXCX'tO 'twv \jJY)cpwv, EVCX xcx6cxpo 1tpO bcXOtO'fJ-CX EVCXV'tt 'tou IItE'tpo NEVVt (Pietro N enni) 'tou PSI (2 1 'tme; EXCX 'to), 'to 01t0(0 OfJ-We; , 1tpOe; YEVtXY) EX1tA'Y)�'Y) , �E1tEpCXO'E 'to PCI (1tOU 1tY)pE 19 'tOte; EXCX'tO) . AxofJ-'Y) XCXt fJ-cx�( ofJ-we; , 'to PCI XCXt 'to PSI OEV otE6E'tCXV 't'Y)v 1tAEtO\jJ'Y)cp(CX 0''t'Y) VECX L.uv'tcxx'ttxy) L.UVEAEUO''Y) , 'Y) 01t0(cx, xcx't' CX1tCX( 't'Y)0''Y) 'tou N'tE rXcXO'1tEpt, dXE we; fJ-ov'Y) cxpfJ-OOto't'Y)'tcx 't'Y) O'uv'tcx�'Y) EVOe; VEOU L.Uv'tcXYfJ-cx'toe; . H 1tpcxYfJ-cx'ttxY) E�OUO'(CX CXVY)XE O''to U1toupytXO O'ufJ- bOUAtO, 0''t0 01t0(0 'to DC XCX'tdXE 'tte; 6EO'Ete;-XAEtOtcX . ncx vcx CX1tO'tPE\jJEt Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIIH TOr '¥yxpor IIoAEMor. 1945-1991: IIOAITIKH IETOPIA

o�a�pEere:�e; (J-e:'Oa�u cp�AO- xa� av'O�-(J-ovapx�xwv (J-Eera er'Oo xO(J-(J-a 'OOU, 0 N 'Oe: rxaer1te:p� acp"Y)ere: '00 ��'O"Y)(J-a erxe:'O�xa (J-e: '00 (J-EAAOV 'O"Y)e; (J-ovapxiae; va xa60p�er'Oe:i (J-e: o"Y)(J-o��cp�er(J-a 1tOU 6a o�e:�aY0'Oav (J-a�i (J-e: 'O�e; e:XAOyEe; . L'OO o"Y) (J-o��cp�er(J-a a1tocpaerier'O"y)xe:, (J-e: 54 Evav'O� 46 'OOLe; e:xa'Oo, "Y) I 'OaAia va yive:� abaeriAe:u'O"y) �"Y)(J-oxpa'Oia . 0 B ix'Owp E (J-(J-avou�A r' 1tA�pwere:, E'Oer�, '00 'Oi(J-"Y)(J-a y�a 'O"Y)V 1tpoye:vEer'Oe:p"Y) avox� 'Oou 1tpOe; '00 cpaer�er(J-o . Axo(J-"Y) xa� "Y) 1tapai'O"Y)er"Y) U1tEp 'Oou ywu 'Oou , 'Oou OU(J-bEp'OOU B', Eva (J-�va 1tP�V 'O"Y)V �"Y) cpocpopia, oe:v xa'Oacpe:pe: va o�aerwere:� 'O"Y) (J-ovapxia, av xa� eruv'Oo(J-a erX"Y) (J-a'Oier'O"y) xe: Eva Movapx�xo KO(J-(J-a y�a va eru(J-(J-e:'Oaerxe:� er'O�e; e:XAOYEe; , xe:poi�oV't"ae; 'O�e; 1te:p�erero'Oe:pe:e; ��cpoue; 'Owv o1taowv 'O"Y)e; 1tapa ooer"Y)e; er'Oo vO'Oo . IIapa 'O�e; e:m'Ouxie:e; aU'OEe; , 0 e:1to(J-e:voe; xpovoe; oe:v �'Oav e:UXOAOe; y�a 'Oov N 'Oe: rxaer1te:p�. H XOLVWV�X� er'OEp"Y)er"Y) oo�y"Y)ere: ere: 1te: p�erero'Oe:pe:e; a1te:pyie:e; xa� 1tapavo(J-e:e; xa'OaA��e:�e; 'Y"YJ e; , e:vw o� eru(J-(J-ax� XEe; ouva(J-e:�e; e:1tE(J-e:vav o'O� E1tpe:1te: va 'O�(J-wp"Y)6d "Y) I 'OaAia y�a '00 POAO 'O"Y)e; er'Oov 1tOAe:(J-O . Me: 'O"Y) eruv6�x"Y) e:�p�v"Y)e; '00
Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

O"'t'Y)v xu6€pvY)0"Y) , 't'Y)V 01tota €1tPOX€t't'o va ota't'Y)p-fJO"€t fJ.€Xpt 't'o 1993 . AAAa 't'Y)v tota O"'t'tYfJ.-fJ xapax6Y)x€ fJ.ta 6a6ta otaxwptO"'t'tx-fJ ypafJ.fJ.-fJ O"'t'a 1tOAt't'tXa 1tpaYfJ.a't'a 't'Y)e; l't'aAtae; , Y) o1tota a
Digitized by 10uk1s, June 2009

I

"

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I1:TOPIA

CX7t07t€[J-�e:t 'to XO[J-[J-CX CXU'tO CX7tO 't'f)V XUb€PV'f)O''f) . To �uv'tcxy[J-cx, Aomov , Yj'tcxv CXVCX[J-
Digitized by 10uk1s, June 2009

I

,

ITAAIA

2 73

KOtVObOUAW en: 't'E't'OW bIX6[J.o , WG''t'E OEV U7tYlP'x.E OUVIX't'O't'"Y)'t'1X VIX EA€:y X60uv 07tWC; E7tpE7tE Ot U7toupYOt ytlX 't'tC; EVEpyEtEC; 't'OUC; . IIw IX7tAcX, Ot 7tOAt't'tXOt E1tt�"Y)'t'OUG'IXV 't'"Y)V E�OUG'tlX G''t'"Y)V hlXAtlX OXt ytlX VIX UA07tOt-y]G'OUV G'"Y)[J.IXV't'tXcX VO[J.06E't'tXcX 7tpoypcX[J.[J.IX't'1X -'t'1X 07tOtlX -Y]'t'IXV OIX7tIXV"Y)pcX XlXt G'uv-Y]6wc; 7tpO�EVOUG'IXV 't'ptbEC; [J.E't'IX�U 't'ou DC XlXt 't'wv [J.tXPO't'EPWV XO[J. [J.cX't'wv 7tOU G'U[J.[J.IXXOUG'IXV [J.1X�t 't'ou G'E XUbEPV-Y]G'EtC; G'UVIXG'1ttG'[J.OU-, IXAAcX [J.cXAAOV ytlX VIX EAEyXOUV 't'tC; XPIX't'tXEC; OIX7tcXVEC; XlXt VIX IXV't'IX7tOXptVOV't'lXt G''t'tC; 1X7tlXt't'-Y]G'EtC; 't'wv U7toG''t'"y)ptx't'wv 't'ou XO[J.[J.IX't'OC; , 7tOU E�IXG'CPcXAt�IXV 't'"Y)v 7tlXplX[J.OV-Y] 't'ou DC G''t'"Y)v XUbEpV"y)G'"Y) . H E�OUG'tlX XP"y)G't[J.07tOtOUV't'IXV ytlX VIX E1ttbPlXbW't'OUV IXU't'Ot Ot U7toG''t'"Y)ptX't'EC; , ytlX 7tlXpcXOEty[J.lX, [J.E E1ttXEPOEtC; G'U[J.bcXG'EtC; (ytlX E7ttXEtP"Y)[J.IX't'tEC;), [J.E G'UyXEXPt[J.EVEC; [J.OpcpEC; XOtVWVtXWV 7tlXpOXWV XlXt [J.E [J.tXpEC; [J.E't'lXbOAEC; G''t'"Y) VO[J.06EG'tlX . 'E't'G't, Ot hlXAOt U7toupyot 7tW 7tOAU OtlX7tA"Y)X't't�ov't'lXv ytlX 1XG'-Y][J.IXV't'1X �"Y)'t'-Y][J.IX't'1X XlXt ytlX 't'ov EAEYXO G'UyXEXPt[J.EVWV 't'O[J.EWV E�U7t"y)PE't'"Y)G'"Y)C; 7tEAIX't'EtIXXWV G'U[J.CPEpO V't'wv 7tlXpcX IXG'XOAOUV't'IXV [J.E 't'"Y)v E7ttAUG'"Y) G'ObIXPWV E6vtxwv 7tpObA"Y)[J.cX 't'wv . 0 [J."Y)XIXVtG'[J.OC; 't'ou DC 7tlXpdXE E7ttG'"Y)C; U7t"y)PEG'tEC; , 07tWC; VO[J.tXEC; G'U[J.bOUAEC; XlXt 7tPOG''t'IXG'tlX G''t'OUC; 07t1X00UC; 't'ou . To tOW 't'0 XO[J.[J.IX otE6E't'E [J.tlX IXVO[J.OtOYEV-Y] O[J.cXOIX bOUAW't'WV, IX7tO "Y)6txoMyouc; , 6p"Y)G'XWO[J.EVOUC; G'uv't'"Y)P"Y)'t'tXOUC; [J.EXpt XlXt pt�oG'7tcXG''t'EC; G'OG'tIXAO"y) [J.OXpcX't'EC; . Au't'o lXV't't xIX6pECP't't�E 't'"Y) OtIXCPOpE't'tX-Y] 7tpOEAWG'"Y) 't'wv U7toG''t'"y)ptx't'wv 't'ou G''t'"Y)V XOtVWvtlX, 07tOU XlXt E1tt0tWXE VIX EXEt 1X7t-Y]X"Y)G'"Y) G'E OAEC; 't'tC; 7tEptcpEpEtEC; XlXt 't'tC; XOtVWVtXEC; O[J.cXOEC; 7tOU Evtw6IXV VIX IX7tEtAOUV't'lXt IX7tO 't'"Y)V XOAE X't'tb07tOt"Y)G'"y) XlXt 't'"Y)V tG'O't'"Y)'t'1X 't'"Y)C; AptG''t'EPcXC; : IX7tO G'uv't'"Y)P"Y)'t'txouc; YIXW X't'-Y][J.OVEC; , XWptXOUC; XlXt XIX't'IXG''t'"Y) [J.1X't'cXPXEC; , IX7tO E7ttXEtP"Y)[J.IX't'tEC; , OtW6UV't'EC; XlXt EX7tP0G'W7tOUC; E7tlXyyEA[J.cX't'WV, [J.EXpt XIX60AtXOuC; G'UVOtXIXAt G''t'EC; . 'OG'o 7tEPtG'G'O't'EpO 7tlXpE[J.EVE 't'0 DC G''t'"Y)v E�OUG'tlX, 't'oG'o XlXt "Y) 0"Y) [J.OG'tlX OWtx"Y)G'"Y) , "Y) OtXlXtOG'UV"y) , "Y) 1XG''t'UVO[J.tlX, Ot 't'pcX7tE�EC; XlXt cXAAOt op yIXVtG'[J.Ot 't'ou EOEtXVIXV IXCPOG'tWG'"Y) XlXt E�IXP't'OV't'IXV 1X7t ' IXU't'O . nIX VIX [J.dvouv WXIXPtG''t'"Y)[J.EVEC; OAEC; IXU't'EC; Ot O[J.cXOEC; , 1X7tlXt't'OUV't'IXV O"Y)[J.OG'tEC; OIX7tcXVEC; XlXt 06G'xoAot G'U[J.btblXG'[J.oL 'E't'G't, Ot [J.tXPOt XIX't'IXG''t'"Y) [J.1X't'cXPXEC; 7tpOG''t'IX't'EUOV't'IXV [J.E vO[J.ouc; 7tOU E[J.7tOOt�IXV 't'"Y)v E7tEX't'IXG'"Y) 't'wv IXAUG'tOWV XIX't'IXG''t'"Y)[J.cX't'wv · G''t'OUC; XWptxouc; 006"Y)XE XOtVWVtx-Y] bo-Y]6EtlX XlXt XUbEPV"Y)'t'tX-Y] EvtG'XUG'"y) , 7tOU G'UVEbIXAE WG''t'E VIX [J."Y) G''t'plXcpOUV EVIXV't'tOV 't'wv yIXWX't'"Y)[J.ovwv, Ot 07totOt E7ttG'"Y)C; G''t'"Y)Pt�OV't'IXV G''t'o DC ytlX 7tpOG''t'IX G'tlX· "Y) cpOpoAoytlX 't'wv E1ttXEtP-Y]G'EWV OtlX't'"Y)p-Y]6"Y)XE G'E XIX[J."Y)AcX E7tt7tEOIX ytlX VIX tXIXV07tOt-y]G'Et 't'"Y) bW[J."Y)XlXvtlX . H 7tOtXtA"Y) G'UV6EG'"Y) 't'ou XO[J.[J.IX't'OC; bO"y)6cXEt VIX E�"Y)y"Y)6d ytlX't't G''t'"Y)V I't'IXAtlX U7t-Y]PXE EVIX XuptlXpXO 7tOAt't'tXO xO[J.Digitized by 10uk1s, June 2009

2 74

H EYPOIIH TOY WTXPOT IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

fJ-a fJ-OVLfJ-a cr'tl')V E�oucrta YLa crXE06v fJ-LcrO aLWVa, aAAa xaL 7tOAUapL6fJ-Ee:; bpaXUbLEe:; XUbEpVY)crELe:; , 7tOU xa'ta fJ-ecro OpO OLapxoucrav ALY0'tEpO a7tO eva XPOVO . OL XUbEPVY)crELe:; cruxva e7tEq>'tav 0XL E�aL'ttae:; OLaq>WVLWV fJ-E 'tOUe:; crufJ-fJ-axoue:; 'tou DC cr'to cruvacrmcrfJ- o, aAAa AOYW oLaq>opwv fJ-E'ta�u 'twv Ecrwx0fJ-fJ-a'tLxwv ofJ-aowv 'tou towu 'tou DC . Au'tee:; OL ofJ-aoEe:; Y)'tav xaAa opyavwfJ-evEe:; , EVWfJ-evEe:; yupw a7to Xa7tOLa yvwcr'ta l')YE'tLxa cr'tEAexl') xaL crE fJ-EpLxee:; 7tEpm'twcrELe:; cruvoeoV't"av fJ-E fJ-La crUyxEXptfJ-eVl') 7tEpLq>epEta 7tOU Y)'tav xaL 'to xev'tpo 'tl')e:; ouvafJ-Y)e:; 'toue:; . '07towe:; E7tpOXEL'tO va ytVEL 7tPW6u7toupyoe:; e7tpE7tE va xpa'tY)crEt 'tte:; tcrOPP07ttEe:; xa'ta 'to crXl')fJ-a'tLcrfJ-O 'tou U7tOUPYLXOU 'tou crUfJ-bOUAtOU , Wcr'tE va OLa'tl')py)crEL 'tLe:; 7tEPLcrcrO'tEPEe:; a7tO au'tee:; 'tLe:; OfJ-aOEe:; LXaV07totl')fJ-evEe:; . 'O'tav fJ-LxpO'tEpa xOfJ-fJ-a'ta cruvEpya �ov'tav fJ-E 'to DC crE XUbEPVY)crELe:; cruvacrmcrfJ-OU , 'to'tE au'tY) l') OLavOfJ-Y) 'twv 6ecrEwv YLvO'tav aXOfJ-l') mo oucrXOAl') - xaL 'to YEYOVOe:; O'tL cruvebaLvE fJ-ucr'tLxa crUV't"EAoucrE cr'tov 7tOAAa7tAacrtacrfJ-0 'tl')e:; Aa'txy)e:; oucrapecrxEtae:; . 0. ' 0. ' , , , � " -a wcr'tocro oEV l')'tav ocro acr'tavEe:; q>aLVO'tav , xavwe:; 'ta , cruxva, T o crucr'tl')fJ ' fJ-Lcra fJ-eAl') EVOe:; veou U7tOUPYLXOU crUfJ-bOUAtOU dxav U7tl')PE'tY)crEt xaL cr'tO 7tpOl')YOUfJ-EVO . r7tY)p�av 7tEvY)V't"a U7toupytxa crUfJ-bOUAta fJ-E'ta�u 'tou 1945 xaL 'tou 1992, aAAa fJ-ovo oExaEvvLa 7tpw6u7toupyot . 0 N'tE rxacr7tEpL Y)'tav 7tpw6u7toupyoe:; cruvEXWe:; crE 0X'tW XUbEPVY)crELe:; fJ-expL 'to 1953 · 0 T�OUAW AV'tPEO't'tL (Giulio Andreotti) aveAabE 'tl') 6ecrl') au'tY) Eq>'ta q>o pee:; , YLa oLaq>opE'tLxa oLacr'ty)fJ-a'ta fJ-ecra crE dxocrt xpovLa ( 1 972- 1 99 2 ) ' xaL axofJ-l') m o a�wcrl')fJ-dw'tl') 7tEPt7t'tWcrl') Y)'tav au'tY) 'tou AfJ-LV'tOPE <Pav q>avL (Amintore Fanfani) , 0 07totoe:; crXl')fJ-a'tLcrE 'tl')V 7tpw'tl') 'tou xUbepvl')crl') 'to 1954 xaL 7tapeowcrE 'tl')v ex'tl') xaL 'tEAw'tata 'tou 'to 1987 . MEpLxot U7toupyot Y)'tav crE 6ecrl') va fJ-E'taXEtpt�ov'taL xa7tota u7toupyda crXE06v we:; 7tpocrwmxa 'toue:; q>eouoa, OtaXELpL�OfJ-EVot 'ta XPy)fJ-a'ta xaL 'tl')V 7tEAa'tda 7tOU eq>EpvE l') crUyxEXptfJ-evl') 6ecrl') XWpte:; va U7tapXEL xa7tota 7tapefJ-bacrl') a7to aAAa fJ-eAl') 'tou U7tOUPYLXOU crUfJ-bouAtOU . Ocr'tocro, oAoq>avEpa 0 cliente lismo Y)'tav 7taV't"o'tE fJ-La fJ-Opq>Y) 7tOAL'tLXy)e:; 7tOU E7te'tpE7tE 'tl') oLaq>60pa. ME 'tov xaLpo l') oLaq>60pa au'tY) eyLvE mo 'tU7t07totl')fJ-evl') , 7tOAAa l')yE'tLxa fJ-eAl') 'tou DC xaL ot crufJ-fJ-axot 'tou eYLvav a7tooex'tEe:; oWPOOOXLWV xaL, 'tEALxa, l') Aa'txY) avacr'ta'twcrl') 7tOU 7tpoxAY)6l')XE a7to fJ-La crELpa crxavoaAwv cruv'teAEcrE cr'to va U7tovofJ-w6d l') EfJ-mcr'tocruvl') 7tpoe:; OAOXAl')pO 'to crucr'tl')fJ-a. o L'taALxoe:; Aaoe:; avex6l')xE 'tov clientelismo, 'toue:; acr'ta6de:; cruvacrm crfJ-oue:; xaL 'tl')v xupLapXta 'tou DC xuptwe:; OLO'tL, fJ-E'ta 'to 1947 , l') fJ-OVl') 7tpaYfJ-a'tLxY) EvaAAax'tLxy) AUcrl') a7teVav'tL cr' au'to, we:; E6vLXO xOfJ-fJ-a, Y)'tav 'to PCI. Oe:; 7tpw6u7toupyoe:; 0 N'tE rxacr7tEpL, oucrLacr'tLxa, ol')fJ-WUPyl')crE Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 75

E:.V(J. (J.v'mwp.p.OUVtO''ttXO xpa'tOe; . Llev e7tE:.'tpet¥e V(J. my)pe(J.O''tei U7tepbOAt xa 'to XOp.p.(J. 'tou (J.7tO 'to B(J.'ttx(J.vo X(J.t 'tY) O'uxva (J.7tOAU't(J.PXtX� voo'tpo7ti(J. 'tou 7ta7t(J. IIiou, (J.AAa, 7taV'twe; , O''tY)piX'tY)xe O''tte; exxAy)O't(J.O''ttXE:.e; 0pY(J.vwO'ete; yt(J. V(J. 'tov bOY)e�O'Ouv V(J. xepoiO'et t¥�q:lOUe; , U7toO''t�pt�e 'tY) epY)O'xeu'ttX� Oto(J.O'x(J.Ai(J. yt(J. 'ty)v Y)Eltx� X(J.t 'tte; otxoyevet(J.XE:.e; (J.�iee; X(J.t exp.e't(J.AAeu'ty)xe 'tov (J.q:lOptO'P.O, (J.7tO 'tov IIio I E' 'tov IOUAtO 'tou 1949 , OAWV 'twv xop.P.OUVtO''twv . 0 N'te rxaO'7tept, miO'y)e;, (J.yvoY)O'e xa7totee; O'xE:.t¥ete; , p.E:.0'(J. (J.7tO 'to DC , yt(J.
H ErPQI1H TOr 'l'rxpor 110AEMOr, 1 9 15 ' - 1 9 9 1 : 110AITIKH I�TOPIA

ECTW'tEptXE<; OtatpECTEt<; xat OOY)"fTjCTE, 'to 1 9 4 7 , CT'tO CTXTj!J-a'ttCT!J-o EVO<; �E XWPtCT'tOU �OCTtaAoTj!J-oxpa'ttxou KO!J-!J-a'to<; U7tO 'tov T�tOu�E7tE �apayx(h (Giusepe Saragat), 'to 07tOtO EAabE !J-EpO<; CT'tTjV XUbEPVTjCTTj N'tE rxa CT7tEpt xat 'twpa 7tY)pE 'to 7 'tOt<; Exa'to 'twv �Y)cpwv , a7tOCT7tWv'ta<; 'tOU<; " , 07tW<; cpatVE'tat, , " EtXE xa'tapXUptw<; a7tO' 'to PSI , 'to 7tOCTOCT'tO' 'tou 07tOtOU PEUCTEt !J-ECTa CTE !J-OAt<; 060 xpovta . T pEt<; !J-Y)VE<; !J-E'ta 'tt<; EXAOYE<; , 'to EAEY XO!J-EVO a7to 'tTjv AptCT'tEpa Epya'ttXo CTUVOtXaAtCT'ttXO xtvTj!J-a, 'to C GIL, E7ttCTTj<; OtaCT7taCT'tTjxE. Ot xO!J-!J-OUVtCT'tE<; CTuVEXtCTaV va EAEYXOUV 'ta a7tO !J-EtVapta 'tou CGIL, aAAa Ot CTOCTtaAOTj!J-oxpa'tE<; Xt Eva aAAo !J-E'tpt07ta6E<; xO!J-!J-a, 'to PE7tOu!J-7tAtXaVtXo, CTuyxpo'tTjCTaV 'tTj OtxY) 'tou<; CTUVOtXaAtCT'tt xY) opyavwCTTj , EVW Ot xa60AtXOt CTXTj!J-a'ttCTaV !J-ta 'tpt'tTj . Au'tY) Tj OtatpECTTj !J-E'ta�u 'twv aV'tt7tpOCTW7tWV 'twv Epya'twv Atyo 'tou<; boY)6TjCTE va av'tt opaCTouv CT'ta OtXovo!J-txa 7tpObA y)!J-a'ta 'tou 'tEAOU<; 'tTj<; oExaE'tta<; 'tou 1 94 0 . H OtaCT7taCTTj CT'tO C GIL OAOXAy)PWCTE 'tTjv Y)'t'ta 'twv aptCT'tEpWV !J-E'tappu6!J-tCT'tWV , 7tOU dxav 'tTjv EA7ttOa va xuptapxY)CTouV CT'tTjV haAta !J-E 'to 'tEAO<; 'tou 7tOAE!J-OU . Ta otxa 'tOU<; Aa6Tj 'tax'ttxY)<; xat Ot OtatpECTEt<; 'tOU<; , Tj O�UoEpXEta xat a7tocpaCTtCT'ttXo'tTj'ta 'tou N'tE rXaCT7tEpt, Tj E!J-cpa VtCTTj 'tou DC W<; 7tOAt'ttXy)<; CT'tEyTj<; yta OAOU<; 'tOU<; xa60AtXoU<; xat aV'tt xO!J-!J-OUVtCT'tE<; �Tjcpocpopou<; xa6w<; xat Tj E7tE!J-baCTTj 'twv ou'ttXWV ouva !J-EWV , oAa au'ta CTuvEbaAav CT'tO va OtaCTcpaAtCT'td o'tt Tj I 'taAtxy) �Tj!J-o xpa'tta 6a Y)'tav Eva cptAEAEU6EPO aAAa OXt pt�OCT7taCT'ttXO xa6ECT'tw<; , CTUVOEOE!J-EVO !J-E 'to NATO .

TA XPONIA TOY OIKONOMIKOY fJA YMA TOl:, 1948-1963

To DC , WCT'tOCTO , OEV Y)'tav a7tAw<; !J-ta CTUV'tTjPTj'ttxy), xa60AtxY) xat aV'tt xO!J-!J-OUVtCT'ttXY) 7tOAt'ttXy) O6va!J-Tj . Av xat 'ta 7tEPtCTCTo'tEpa a7to 'ta !J-EATj 'tou CTUV'tO!J-a E7ta�aV va EVOtacpEpoV'tat yta EX'tE'ta!J-EVE<; !J-E'tappu6!J-tCTEt<; , Ota'tTjpOUCTav, 7tav'tw<; , EA7ttOE<; yta EXCTUYXPOVtCT!J-O 'tTj<; Xwpa<; . 0 cptAO OU'ttXO<; 7tpOCTava'tOAtCT!J-O<; 'tOU N'tE rXaCT7tEpt Y)'tav CTTj!J-aV'ttxo<; OXt !J-OVO yta va E�aCTcpaAtCT'td Tj boy)6Eta 'twv HIlA xat Tj Ev'ta�Tj 'tTj<; I'taAta<; CTE !J-ta EUpU'tEpTj o!J-aoa cptAEAEUfkpwv xat oTj!J-oxpa'ttxwv xwpwv , aAAa , E7ttCTTj <; , E7tEtOy) cpavEpwvE 'tTjV a7tocpaCTtCT'ttXo'tTj'ta, avaAoYTj !J-E au'tY) 'tTj<; yaAAtxY)<; XUbEPVTjCTTj<;, va xa'taCT'td Tj xwpa 7tt0 a7tooo'ttxy) xat va av'ta ywvtCT'td !J-E 'ta aAAa Xa7tt'taAtCT'ttXa xpa'tTj CTE !J-ta 7tayxoCT!J-ta ayopa. Au'to Y)'tav CT'totXdo CTTj!J-av'ttxo, 7tapa 'tTjV Otxovo!J-txY) u7tava7t'tu�Tj 'tTj<; Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

haAtae; , 'tLe; EAAd�ELe; 'tY)e; erE 7tpW'tEe; UAEe; , 'tOV E(J.7tOPLXO 7tpoer'ta'tW'tL er(J.o 'tY)e; xa'tcX 'tY)V 7tEptOOO MouereroAtVL XaL 7tapcX 'to YE/OVOe; O'tL 0 7tO AE(J.Oe; dXE (J.ELWerEL 7tEpLererO'tEpO a7t' 'to (J.LerO 'ty) bLO(J.Y)XaVLXYj 'tY)e; 7tapa ywyYj . �'ta XPovLa 1945-47 U7toupYOt 'tou PCI xaL 'tou PSI dxav E7tLOLW �EL va ava7t'tu�ouv 7tOAL'tLXYj XEV't'PLXOU OLXOVO(J.LXOU erXEoLaer(J.ou er'ty)v I'taAta, aAAcX OEV dxav 'tY)V a7taL'tou(J.EVY) 'tEXVLXYj E(J.7tELpta, oter'ta�av va €peOUV erE eruyxpouerY) (J.E 'to qlLAOXa7tL'taALer'tLxo DC xaL, ouerLaer'tLxcX, a7to o€XeY)xav 7tOAL'tLX€e; E7tLAoy€e; -07tWe; 'tov xaeOpLer(J.o (J.LereWV erE EeVLXO , � , , , . T a EPE7tL7tEoO7tOU aV'tLer'tpa'twov'tav 'ta eru(J.cpEpOV'ta 'tWV Epya'tWV ya'tLXcX eruVOLXcX'ta x€pOLerav xa'tw'ta'ta opLa (J.LereWV, cXOELEe; (J.E't' a7tOOO XWV xaL xopy)yYjerELe; 'tpocpt(J.WV, aAAcX Y) a'tO(J.LXYj LOLOX'ty)erta OLa'tY)pYjeY)XE xaL OEV U7tYjP�E Uer(J.werY) YLa 7tAYjpY) a7taerxOAY)erY) . ME'tcX 'to McXLO 'tou 1947 0 N't'E rXcXer7t EpL, YLa va E�aercpaAterEL 'tY)v a7toooxYj 'twv (J.E/cXAWV E7tLXELpYjerEwv , aer7tcXer'tY)xE 'tY) cpLAoerocpta 'tY)e; EAEUeEpy)e; ayopcXe; 'tou 7tOAL'tLXOU 'twv cpLAEAWe€pWV, 'tou AOUt't�L KL·V cXOUV't'L (Luigi Einaudi), 0 07tOtOe; €YLVE U7tOupyoe; U7tEUeUVOe; YLa 'ty) eruv'ta�Y) 'tou 7tPOU7tOAoYLer(J.0u er'to v€o XEV't'PWO eruvaer7tLer(J.o . IIpLv (J.E'ta7tY)oYjerEL er'ty)v 7tpOEOpta 'to 1948, o Kt"VcXOUV'tL axoAOUey)erE (J.ta a7tocpaerLer'tLxYj 7tOAL'tLXYj xa'tcX 'tou 7tAY)eW pLer(J.ou, E�aL'ttae; 'tou 07tOtou dxav 7tEV't'a7tAaerLaer'td OL 'tL(J.€e; erE erx€erY) (J.E 'ta 7tp07tOAE(J.LXcX 'tOUe; E7tt7tEOa. Ka'tcXcpEpE va er'taeEp07tOLYjerEL 'tY)V a�ta 'tY)e; ALp€'tae; , aAAcX (J.E aV't't'tL(J.O 'ty) (J.dwerY) 'tWV E7tEVOUerEWV , XPWX07ttEe; (J.LXPWV E7tLXELpYjerEWV xaL au�Y)erY) 'tou apLe(J.OU 'tWV av€pywv, 7tOU �m€ paerav 'ta 060 Exa'tO(J.(J.UpLa . �'ta xpovLa 1 949-50, EVW eruvEXL�o'tav Y) OLXOVO(J.LXYj er'taerL(J.o'tY)'ta, erY)(J.ELWeY)xav Ex'tE'ta(J.€VEe; 'tapax€e; xaL xa 'taAYj�ELe; aypwv er'to vO'to , OL 07tOtEe; U7t0xp€werav 'tY)v XUb€pvY)erY) va a�Y)cpterEL 'tY)v opyYj 'twv x'tY)(J.a'tLwv xaL va Ecpap(J.oerEL (J.La 7tEpLOpLer(J.€VY)e; €x'taery)e; avaoLavo(J.Yj 'tY)e; yY)e; . OL Oa7tcXVEe; YLa oY)(J.oerLa €pya xaL avcX7t'tu�Y) OLWpUVeY)xav E7ttery)e;, (J.E 'to «Ta(J.do YLa 'to No'to» 'tou 1950, aAAcX 'ta mO(J.Eva xpovLa erY)(J.ELWeY)XE mterY)e; au�Y)erY) 'tY)e; OY)(J.O'tLxo'tY)'tae; 'twv axpooE�LWV xO(J.(J.cX'twv avcX(J.Eera er'ta CP'twXcX (J.Lxpo(J.Eerata XOLVWVLXcX er'tpw(J.a'ta 'tY)e; 7tEpLOxYje; . �'tLe; yEvLX€e; EXAoy€e; 'tou Iouvtou 'tou 1 9 53 OL (J.ovapXLXOt x€poLerav 'to 7 'tOLe; Exa'to 'twv �Yjcpwv xaL 'to vwcpaerLer'tLxo haALxo KOLVWVLXO KtvY)(J.a (MSI) 'to 6 'tOLe; Exa'to. OL 7tOAL'tLXOt 'tou DC avY)eruxY)erav· 0 tOLOe; 0 N'tE rXcXer7tEpL eruv'to(J.a cXcpY)erE 'ty)v 7tpWeU7tOupyta xaL 7t€eavE 'tov E7tO(J.EVO Xpovo. H xupLapXta wer'toero 'tou DC Yj'tav axo(J.Y) aercpaAYje; . IIpoer€AxuerE 'to 40 'tOLe; Exa'tO 'tWV �YjcpWV, EVW 'ta 'tpta (J.E 'tpL07taeYj xO(J.(J.a'ta 'tY)e; I'taAtae; -OL CPLAEAEUeEpOL, OL eroerLaAoY)(J.oXpcX'tEe; Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-n090l-(T)dlL If.Xll-(T)l�l !J. pl-n3'('(Xl1-3YlX3 Xl(l. 3.D(;lOdolLYl Xl:OlLO Xll- " noYl9d�01-!J.(l.1XOl-nXl lXlX 'noYl9d�od!J.�l.D '(T)lL9 " If.Ylo�olLn XlJ...d,? Xl(l.XllL��n'(OlL 3.D!J.J... -dQ01Yl!J.� , ,!J..D:lL3 ' !J..D!J.(l.d'?9nx H 0 09 6 l nOl- Xl:1-3XlX3� !J.l- �l-XlX !J.lL�dn:3: (I.!J.l-.D ,0'(lYl9 '9X1(1.Xl"X.!J.Yl019 '0:Xll(1.3 'Od31-Q'(XlJ...3 Yl 0 3(1.1J...,? nIl 01 ° nOl- ',?l-!J.l -91d!J.l-.DXld� '3'(jXlOlL '11,.0 Xl.D3Yl�(l.Xl XlpJ...!J. lLnXl(l. Xll- lXlX XlpJ...d n09n'(Xl"X. Xll3(1.Xl9Yl�'(31d3lL O:OlLO 01, 'Xl:.D!J.l-X01�l If.Xll-Xldx XllJ... l(1.:,(O.D.Dnow nOl- 'Ol-XlYl -Yl�dJ...o dlL nOl- If.�Xl'(!J.� '�lYlO(l.od!J.'(x ,!J.l- ' (nIl) !J..D!J.1-9dxJ...n .DXl(l.V If.Xl(1.Xl"X.!J.Yl

-01 H !J.l- XllJ... nOl-QOl-ll-.D(I.I nOl- 0"X.J...3,(,? (1.01, 3.D!J.dlf.l-Xll� !J..D!J.(l.d'?9nx H 0 (I.(T)d

-9lL (I.(T)d3l.9.D.Dld3lL '!J..D30�1� ,!J.l- (T).D,?Yl '!J..D!J.l-d��3 'If.XXll3l.Xl,(3lL 'pYlOl,nOl- 13(1.Pl-X3lL3 Xl(l. ::>a 01,.0 3rp3dl-,?lL3 lXlX �Xll-XlYl!J.Yll- 3X!J.0"X.Ql-lLXl(l.Xl nOll " nol-�dx nOl- !J..D!J.:OlL01d!J.l-.DXld� !J.'(�J...3 Yl 3�dlf.lLn ' �l-nXl Xl'(9 ,dXlil !J.��dlL 0

(I.!J.l-.D 3X!J.0 1f.1OlLo,(n (l.3� " (T)l-(l.�lL ' XlYlYlXldJ...9 dlL 01, !J..D!J.'(9"X..DXllLXl !J.dlf.'(lL 0

(I.!J.l- lXlX O1d9lLYl3 01,.0 'Xl:lLOddo.Dl !J.�031-:lL3 (I.!J.l- ' no1-9(1. nOl- !J.�nl-lL�(l.Xl (I.!J.l3Yl Xll-!J.1-9d30Xll-.D If.Xl(1.(T)(l.lOX (I.!J.l- 13.D:'(Xld:>.DXll� Xl(l. XllJ... 3X!J.l-.D�1�3"X..D nOll XlYl -YlXldJ...9 dlL 'p3XlX3� Xl(l.,? 3.D(T)dl-.D,?l-XlX OUOUll A o�zz3: ) l(1.9(1.XlH 01�1-:3:, 'Xl:Yl -O(l.OX10 'If.Xl(1.0:3: '9J...d nolLn 0 0 9 6 l nOl- 'Xl:1-3XlX3� ,!J.l- Xl.D,?Yl Xll-� 0 1f.X1J... -!J.l-Xldl-.D If.Xl(1.Xl"X.!J.Yl019 ,If.lL3M.D Xl:Yl lXlX (T)l-.D,? 31-QO ' 0 9 6 l nOl- Xl:1-3XlX3� !J.l- �l-XlX Xl:'(Xll-I (I.!J.l-.D '9Yl.DXll�3"X..D '9X1YlO(l.OXlO '9X1(1.03 3�dlf.lLn (l.3V o ',?l-n�(l.3lL3 ,nOl- lXlX '3:l-XlYl!J.d13"X.1lL3 ,nOl XllJ... 'Xll-!J.1-9d30Xll-.D 0�3lL:lL3 010lL�X 3.Dl'(�d:>.DXl�3 lXlX 'Xl:(l.Xl"X.!J.Yl019 ,!J.l- !J..D -n"X..D:(l.3 (I.!J.l-.D O(l.,?Yl(T)l.DOd:>Xl (l.Xll-lf. : o'(9d 010lL�X 13�:XllL Xl(l. 3"X.p '(T)1-(l.9 ::>a 01, " 13.D,?dlXll� '11, lXlX Xll-!J.1-9X11-XlYl.D3,(31-0lLXl(l.Xl !J.'(�J...3 Yl !J.l- �dXllL " (T)l-(l.�Il o ld -3lL.D�X..:r 31, N (1.01, �1-3Yl ::>a nOl- 'Xl:"X.dXlldnx ,!J.l- !J..Dl"X.,?M.D !J. �dXllL 'XlYlQXlO 9X1YlO(l.OXlO 01, XllJ... :OXll-(T)� O1lL (l.Xll-lf. :�XlYl '31-(l.0J...� dXllL 10 :Ol-nXl 11,9 13�:d -!J.l-.DOlLn Xl(l. 'P(l.XlX pdOlLW ° lXl1-3��l.DXl'(lLXl'('(OlL Xl(l. 3�1"x'd� O1d9lLYl3 O1Yl.D -9XJ...Xl lL 01, nOll Xll-.Dl'(�Yl If."X.OlL3 XllYl 3.0 " ,?l-n�(l.3lL3 'no(l.,?� ,nOl- XllJ... Xlp"X. -101,.0 �Xll-.DXl3'(3� (l.Xll-lf. 9X1YlXlM� ,!J.l- 9X11-XlJ...d3 O(l.OOd:>� 01, lXlX 'Xl:,(Xll- I

,!J.l- :00.D1Yl :O'(!J.YlXl"X. 1 0 '!J..D!J.l-lf.� ,!J.l- !J..D!J.�QXl (I.!J.l- XllJ... !J..D!J.O� XllYl !J.Yl 0

-9XXl 3.D(T)�,? '9Yl.Dno !J.'(lL 'o(l.3Yl9(1.Xl�nXl 0 lXlX 9X1d3l.(T).D3 01,.0 (l.QOO!J.lOlL01�Xl Xl(l. XllJ... ,nod9lL 3.D(T)d'?on3,(3lLXl (I.(T)3.Dlf.l-X (I.�XXllXl0lLXl (I.(T)l- Xl13'(�lLXl !J. ' !J.lL -�dn:3: If.Xll-nv !J.l- !J.d!J.'(X9,(0 3.0 !J.�nl-lL�(l.Xl (I.!J.l- 3.D(T)(l.91- 'Xl,?do)l ,!J.l- ,0Yl

-3,(9lL 0 ' VIIH '11, 9lLXl Xl:J...O,(O(l."X.3l. !J.Ylll-Q,(OlL 3J...XlJ...If..D13 '(Xl.Dd�W nO:�3"X..D nOl- Xl1301f.09 H ° Xll-XlYl.D,?,(31-0lLXl 13d,?d:> (l.Xl"X.p ' �Xl'(3l. ' ll-MO�(l.ol :3: 'If.Xll-l,(OlL o ,!J.l- '3:.Dno 10 11,9 (l.Xl1-9(1.1Xld:> lXlX lXl1-3.D.DQl-lLXl(l.Xl Xl(l. 13.D:"X.dXl 3"X.p Xl:YlO(l.OXlO !J. ' 3l.91- ld"X.,?W ° Xl"X.lOl-.D:l-(l.Xl 91-XlX3 '101, Sl lXlX 9 ' (;(; 'Xll-(l.0�:�d3X ' Xl(l.,?O -XlX 01, Xll-!J.l-d��3(1.Xl �dod:> !J.Yl9XXl XllYl XllJ... (l.Xlx!J.9,?l-XlX I Sd 01, lXlX I ::>d 01,

'�d31-.DldXl Xll-� ° 91-XlX3 '101, O l �Xl'(OM.D (l.Xl9Xl,(,? -10(l.�Xl'(lLYlnolL3d 10 lXlX gLt

VIdO!�I H)lI.LIVOIl : � 6 6 � - 9 f? 6 � 'J.OwaVOIl J.OdXJ.At J.O! HIIUdJ.a H

ITAAIA

2 79

Ata. Oer-.oero, -.€6"y]xav U7tO xpa-.�xo €A€:YXO op�erfJ-€VO� b�OfJ-"Y]xav�xot -'0fJ-Ek -.oue; 07tOtOue; OL E7ttXE�p"y]fJ-a-.tEe; 6a 7tpo-'�fJ-ouerav va EXfJ-E-.aAAEU-.OUV O� tOtoL H 7tA€OV a�toer"y]fJ-ELw-'"Y] 7tEpt7t-.wer"y] Yj-.av -'0 E6v�xo Iver-.�-.ou-.o EV€pyE�ae; U7tO -'"Y] o�Eu6uver"Y] EVOe; u7toer-."Y]p�x-.Yj -.ou DC , -.ou Evptxo Ma-.-.€� (Enrico Mattei) , -'0 07tOtO aV€7t-,u�E opaer-."Y]p�o-."Y]-.a er-.o a€pto, er-.o 7tE-'p€Aa�O xaL er-."Y]v 7tUp"Y]VLXYj EV€pyE�a. ME-.a�u -.ou 1950 xaL -.ou 1958 0 pu6fJ-0e; avcX7t-.u�"Y]e; -."Y]e; haAtae; �E7tEpVOUerE xa-.cX fJ-€ero opo -'0 5 -'OLe; Exa-.o, 7toeroer-.o 7tOU Yj-.av xaAu-.Epo a7t ' au-.o -."Y]e; BpE-.aVtae; Yj -."Y]e; raAAtae; , aAAcX -'0 E�aywyLxo EfJ-7tOpto 7tap€fJ-EvE erE xafJ-"Y]AcX E7tt7tEOa . 'E7tEL-.a, er-.a xpov�a 1958- 1 9 63 , xa6we; "Y] xwpa EV-'cXX6"y]XE er-."Y]v Eupw7ta"t·xYj OLXOVOfJ-�xYj Ko�vo-."Y]-.a (EOK), erUV€b"Y] €va 7tpaYfJ-a-.�xo OLXOVO fJ-LXO 6aufJ-a, o-.av 0 fJ-€erOe; pu6fJ-oe; avcX7t-.u�"Y]e; -crXE06v 7 -'OLe; Exa-.o Yj-.av xaM-'EpOe; a7to -."Y]e; dU-'LXYje; rEpfJ-avtae; xaL "Y] btofJ-"y]xavLxYj 7tapa ywyYj OL7tAaerLcXer-,"y]xE. 'Oero -.a ELerooYjfJ-a-.a aV€baLVaV , -.oero 7tEpLerero-'Epo -.ovwvo-.av "Y] �Yj-."Y]er"Y] y�a xa-.avaAw-.LxcX aya6cX . O� E�aywy€e; 7tpOe; -'Le; XWpEe; -."Y]e; EO K au�Yj6"Y]xav a7to 7tEpt7tOU 25 -'OLe; Exa-.o -'0 1 9 5 7 er-.o 40 -'OLe; Exa-.o -'0 1963 xaL -'0 EfJ-7tOp�XO �ero�uyto €qnaerE nALxcX va ELva� 7tAEOvaerfJ-a-.Lxo -'0 1 9 5 8 . d"Y]fJ-toupyYj6"Y]xav V€OL btofJ-"y]xavLxot -,ofJ-ELe; , xuptwe; 7tapaywyYje; "Y]AEX-'P�xwv ELOWV , 07tWe; 7tAuv-.YjpLa xa� � uyELa, er-.oue; 07tOtOue; "Y] LOLW-'LXYj btofJ-"y]xavta €7taL�E -'0'11 XUPLO-.EPO pOAO . Evw -'0 1 9 5 1 7tEpt7tOU -'0 40 -'OLe; Exa-.o -.wv I -.aAwv aerxoAounav axofJ-"Y] fJ-E -'"Y] YEwpyta, fJ-ta oExaE-.ta apyo-'Epa "Y] avaAoyta ELXE fJ-E�w6EL er-.o 30 -'OLe; Exa-.o. �-.o fJ-E-.a�u , "Y] 7tapaywyYj au-.oxLvYj-.WV -.E-.pa7tAaerLcXer-,"y]xE. T€ -'OLEe; E7tt-'UxtEe; , cpuerLxcX, EOpatWerav -'0 DC er-."Y]v E�oucr[a xa� Evtcrxuerav -'"Y] 6€er"Y] -.ou erE OfJ-cXOEe; 07tWe; o�EU6uv-.€e; , fJ-"y]xavLXot xa� E7ttXE�p"y]fJ-a-.tEe; , 7tOU ELXav X€pOOe; a7tO -'"Y]v OLXOVOfJ-LXYj E7t€x-.aer"y] . IIapcXAA"Y]Aa, OL av-.t7taAOL -.ou xOfJ-fJ-a-.oe; eruv€x�erav va ucpter-.av-.a� Yj-'-'Ee; . To xaAcX 7tEL6ap X"Y]fJ-€VO PCI oLa-.Yjp"y]erE -'"Y]V E7ttppOYj -.ou erE 7tOAAOUe; EpYcX-'Ee; xa� xwp� Xoue; er-.o bOppcX xaL er-."Y]v «XOXXLV"y] �wv"Y]» -."Y]e; EfJ-tALa-POfJ-cXva (bopE�a XEV-'PLXYj I -.aAta) . 'EAEYXE op�erfJ-€va -'07ttXcX o"y]fJ-O-'LXcX erufJ-bouA�a, fJ-E 7tpOE�cXpxouera -'"Y]V M7tOAOV�a, xaL 7tP0fJ-Yj6EUE -.oue; o7taooue; -.ou fJ-E O�X€e; -.OU Ecp"Y]fJ-EptOEe; , XOLVWV�X€e; opaer-'"y]pLO-'"y]-'Ee; xaL La-'pLxYj cppov-.toa. AAAcX -'0 1955 er"y]fJ-aoEu-'"y]XE a7to -'"Y]v a7to-.uxta fJ-Lae; fJ-EYcXA"Y]e; a7tEpytae; , U7tOXL\I"Y]fJ-€V"Y]e; a7to -'0 PCI , Evav-.(ov -."Y]e; FIAT er-.o Toptvo xaL a7to -'"Y]v a7tocpaer"Y] -.ou N €WL O-'L -'0 PSI 6a €7tPE7tE va apxterEL va a7toer-.aerto7to�EL -.aL a7to -.oue; x0fJ-fJ-0uvLer-.€e; . To 1 9 5 6 -'0 er-.aALvLxo PCI avaer-.a-.w6"y]xE ' xaL xa-.07tLV , �, ' "\ eruv-.a","" -.al\L\I -.ou � a7to' -'0'11 X pouer-.erwcp a7tO, -'"Y]V xa-.ao�x"Y] Digitized by 10uk1s, June 2009

2 80

H ErPOllH Tor 1frXPor IlOAEMor, 1945- 199 1 : IlOAITIKH IETOPIA

pax6'Y)x€ a7tO -''Y)v €tCTbOAy) -.WV �Obt€-.tXWV CT-''Y)V OUj'j'apta, j'€j'OVoe, 7tOU a7tO�€VWCT€ -'OUe, otavooup.€VOUe, . M€-.a a7tO au-.€e, -.te, OUCTxOAt€e" -'0 PCI apXtCT€ CT-.aOtaXa va j'tv€-.at mo avotX-'o CT-.te, €CTW-.€ptX€e, otacpwvt€e, xat CT-''Y)V avaj'vWptCT'Y) -.wv a-.op.tXWV otxatwp.a-.wv, aAAa 0 apt6p.0e, -.wv €V€pj'wv P.€AWV -.OU p.€tW6'Y)x€ . �-.te, €XAOj'€e, -.ou Ma·tou 1958 -'0 7tOCTO CT-'O -.wv xoP.P.OUVtCT-.WV 7tap€p.€tv€ CT-.a6€po xat ot CTOCTtaAtCT-'€e, av€xap. �av €Aacppwe, CT-'O 14 -.ote, €xa-.o, aAAa xat -'0 DC mtCT'Y)e, au�'Y)CT€ -'0 7tOCTOCT-'O -.ou j'ta aAA'Y) p.ta cpopa CT-'O 42 -.ote, €xa-.o, €VW ot CTOCTtaAo'Y)p.o xpa-.€e" Ot cptA€Ad6€pot xat Ot pmoup.7tAtXaVOt xat 7taAt p.otpaCT-''Y)xav p.€-.a�u -'OUe, -'0 10 -.ote, €xa-.o. H Axpa �€�ta €7ttCT'Y)e, U7tOXWP'Y)CT€, P.€ -'0 MSI va 7tatpv€t 5 -.ote, €xa-.o xat -'oue, p.ovapxtxoue, -7tOU 7tA€OV OtaCT7ta CT-''Y)xav CT€ ouo op.ao€e,- va X€POt�ouv -'0 tOW 7tOCTOCT-'O . H €p.cpaVtCT'Y) -''Y)e, haAtae, CT-'O 7tpOCTXY)VW, p.€-.a�u -.ou 1950 xat -.ou 1 963 , we, xpa-.oe, €XbWP.'Y)XaVtCTp.€VO xat aCT-.tX07tot'Y)p.€VO O€V €j'tV€ xwptc. 7tpObAY)p.a-.a . H paj'oata ava7t-.u�'Y) ava7tocpwx-.a €CP€P€ aVtCT'Y) €�€At�'Y) xat XotvWVtX€e, aVtCTo-''Y)ne, . H I-.aAta dX€ �€XtVY)CT€t -''Y)V €7t€x-.aCTy) -''Y)e, a7to aouvap.'Y) , bwp.'Y)xaVtxa u7toava7t-.ux-.'Y) baCT'Y) , xat -'0 1 9 63 y)-.av axop.a Cp-'wXy) CTUj'xpt-.txa P.€ -.te, bOP€WOU-.tX€e, wpw7ta·tx€e, XWp€e, . Ot XUb€PVY)CT€te, -.ou DC, CPObOUP.€V€e, -''Y)v av€pj'ta -.wv aj'po-,wv CT€ 7t€pt7t-.w CT'Y) 7tOU €XCTUj'XpOVt�o-.av 'Y) aj'po-.txY) 7tapaj'wj'y), CTUV€XtCTaV va 7tpoCT-.a -.€UOUV -''Y) j'€wpj'ta, 'Y) o7tota 7tap€p.€tv€ aVa7to-.€A€CTp.a-.txy). H av€pj'ta bptCTxo-.av axop.'Y) 7tavw a7to -'0 7 -.ote, €xa-.o CT-.a -.€A'Y) -''Y)e, o€xa€-.tae, -.ou 1 950, 7tapa -'0 j'€j'ovoe, o-.t CTX€06v OUO €xa-.op.p.upta haAOt €cpuj'av j'ta va €pj'aCT-.ouv CT-'O €�w-.€Ptxo. I1oMOt 7tY)j'av CT-''Y)V ap.€ptxavtxY) Y)7t€tpO xat O€V �avaj'uptCTav · aAAot bpY)xav 7tpOCTWPWY) €pj'aCTta CT-''Y) r€pp.avta xat CT-''Y)V EAb€-.ta . Ot p.tCT60t 7tA'Y)CTtaCTav -'0 P.€CTO 01'0 -.wv €7tt7t€OWV -''Y)e, �u-.txY)e, Eupw7t'Y)e, P.OAte, CT-.a -.€A'Y) -''Y)e, o€xa€-.tae, -.ou 1960. Ka-.a -''Y) o€xa€-.ta -.ou 1950 ot 7tpaj'p.a-.tx€e, a7tooox€e, -.wv bwp.'Y)xaVtxwv €pj'a -.wv O€V au�Y)6'Y)xav CTX€06v xa60Aou, 7tapa -''Y)v xa-.a 7tOAU b€A-.tWP.€V'Y) 7tapaj'wj'txo-''Y)-.a -.OUe" €VW 'Y) avaAoj'ta -.wv €pj'a�op.€VWV €7tt -.ou CTU VOAtXOU 7tA'Y)6uCTP.OU CT-''Y)V 7tpaj'p.a-.txo-''Y)-.a p.€tw6'Y)x€ €Aacppwe" €�at-'tae, -''Y)e, au�'Y)CT'Y)e, -.ou pu6p.ou -.WV j'€VVY)CT€WV xat -''Y)e, -.aCT'Y)e, -.wv j'uvatxwv va €j'xa-.aAd7touv -''Y)v aj'opa €pj'aCTtae, xat va j'tvov-.at VOtXOXUp€e, . H aCT-.txy) ava7t-.u�'Y) €xdv'Y) -''Y)v 7t€ptOOO O€V dX€ CTx€OtaCT-.d CTwCT-.a, P.€ a7tO -.€A€CTp.a va u7tapxouv xap.'Y)AY)e, 7toto-''Y)-.ae, x-.tCTp.a-.a, avmapxY)e, 7t€pt6aA�'Y) , €X7tatOwCT'Y) xat CTUj'XotvwvtaxY) U7tooop.y) xat, mt7tA€OV , XWpte, va j'tV€t xa7tota 7tpoCT7ta6€ta 7t€PWptCTP.OU -''Y)e, P.OAUVCT'Y)e" xa6we, 'Y) XUb€PDigitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

\/'Y)O"'f) acp'Y)erE 't'Y) bwp.'Y)'X,a\/[a a\/E�€AEyX't'Y) . H a\/a7t'tu�'Y) Em'tEU'X,6'Y)XE 'X,ap'Y) erE p.ta p.a�tx-Y) p.E'taX[\/'Y)er'Y) , XUp[W� ax't'Y)p.O\/W\/ aypo'tW\/ Xat CP'tW'X,W\/ 'X,WPtXW\/ , a7tO 'to\/ u7toba6p.terp.€\/O \/O'tO 7tpO� 'ta EpY0'ta�ta Xat 'tt� bW p.'Y)'X,a\/tX€� 7tEPW'X,€� 't'Y)� bOpEta� Xat 't'Y)� bOPEWXE\I't'ptX-Y)� I 'taA[a� . 'E'X,Et U7toAoyter'td o'tt, er'ta OEXa7t€\I't'E 'X,po\/ta p.E'ta 'to 1 9 5 5 , 7tEp[7tOU OEXa7t€ \/'tE Exa'top.p.upta l't'aAo[ p.E'ta\/aer'twera\/ a7to 'to €\/a 'tp.-Y)p.a 't'Y)� 'X,wpa� er'to aAAo, eru'X,\/a xa'taA-Y)yo\l't'a� \/a �OU\/ xat \/a Epya�O\/'tat xa'tw a7to aer'X,'Y)p.E� erU\/6-Y)xE� xat \/a 7ta[p\/ou\/ 'X,ap.'Y)Aou� p.ter6ou� yta Epyaer[a oexa -Y) xat 7tEpterero'tEpW\/ WPW\/ 't'Y)\/ 'Y)p.€pa. 'Eyt\/E p.[a 7tOAUOa7ta\/'Y) erU\/E'X,-Y)� 7tpOer7ta6Eta a\/a7t'tu�'Y)� 'tou \/o'tou , P.E E7tE\/OUerEt� yta b EA't[wer'Y) 'tW\/ EmXOt\/W\/tW\/ , apow'ttxa xat EYYEWbEA'ttw'ttXa €pya, o'Y)p.wupy[a 7tEPW 'X,W\/ a\/a7t'tu�'Y) � , E\/6appu\/er'Y) 'tou 'toupterp.ou xat P.E 'to «IIpaert\/o IIpo ypap.p.a» 'tou 1 9 6 1 . AU'ta 'ta 7totx[Aa 7tpoypap.p.a'ta 7tpoer€owera\/ a�to AO'Y'Y) Emppo-Y) xat o'Y)p.o'ttxo't'Y)'ta er'ta 'tomxa 7tOAt'ttXa er'tEA€'X,'Y) 'tou DC . IIoAAo[ p.opcpwp.€\/ot xa'totxot 'tou \/o'tou bP-Y)xa\/ Epyada er'tt� a\/a7t'tuer erop.E\/E� o'Y)p.oertE� U7t'Y)pEer[E� , E\/W Exd\/ot 7tOU p.E'ta\/aer't'Euera\/ er'to boppa eru\/€'X,tera\/ \/a erU\/Etercp€pOu\/ er't'Y)\/ otxo\/op.[a 'tou \/o'tou a7tOer't€AAO\/'ta� €\/a P.€PO� 'tW\/ Eteroo'Y)p.a'tw\/ 'tou� er'tt� tOta['tEpE� 7ta'tp[oE� 'tou� . 'Op.W� , 7t€pa � Y , 'i a7t or-a au'ta, ot 7tEpterero'tEpot xa'totxot 'tou \/O'tOU xEpot"a\/ 'ta p.tera 'tou E6\/txou p.€erou opou xat 7tOAAO[ -Y)'ta\/ a\/EpYOt: 'Y) eru\/'tpm'ttx-Y) 7tAEwY;'Y)cp[a 'tW\/ CP'tw'X,W\/ 't'Y)� l't'aA[a� �ouerE axop.'Y) \/o'tta 't'Y)� pwp.'Y)� . Ka6w� ot \/€ot a\/'tpE� €cpwya\/ a7to 't'Y)\/ 7tEPW'X,-y) , acp'Y)\/a\/ 7t[erw yU\/a[xE�, 7tatota xat Y€POU� 7tOU d'X,a\/ a\/ayx'Y) a7to p.EyaAa XO\/OUAta XOt\/W\/tx-Y)� bo-Y)6Eta� . IIoAAa p.txpa aypox't-Y)p.a'ta €XAEtera\/ xat Ot XOt\lW\/[E� 'tW\/ 'X,wPtW\/ 't'Y)� 7tEPW'X,-y)� erupptx\/w6'Y)xa\/ . To «IIpaert\/o IIpoypap.p.a» €'tEt\/E \/a E\/ter'X,uEt 'ta p.qaAa xat 7tAOUerta aypox't-Y)p.a'ta ho [ow, apyo'tEpa, €Xa\/E xat 'Y) Kot\/-Y) Aypo'ttx-Y) IIoAt'ttx-Y) 't'Y)� EOK)· E\/W xat Ot 7tEPW'X,€� a\/a7t'tu�'Y)� a7tAW� oO-Y)'Y'Y)era\/ E'tatpdE� 07tW� 'Y) IRI \/a o'Y)p.wupy-Y)erou\/ 'tou� a7toxa AOUP.E\/OU� «xa6EOptXOU� er't'Y)\/ €p'Y)p.o» - Epyoer'taerta 7tOU P.O\/O erE 'tom xo E7t[7tEOO d'X,a\/ a\/'t[x'tu7tO er't'Y)\/ Otxo\/op.[a. M€'X,pt 'to 1 9 63 'to «6au p.a» d'X,E OAoxA'Y)pwerEt 't'Y)\/ 7topda 'tou . M[a erEtpa a7to b[atE� , p.EyaA'Y)� xA[p.axa� a7tEpy[E� er'ta p.€era 'tou 1 9 6 2 , erup.7tEptAap.ba\/op.€\/'Y)� xat p.[a� er't'Y) FIAT, €OEt�E o'tt 'Y) 7ta6'Y)'ttxo't'Y)'ta 'tW\/ bwp.'Y)'X,a\/txw\/ Epya'tW\/ d'X,E 'tEpp.a'tter't'EL H oE�ap.E\/-Y) 'tW\/ a\/€pyw\/ erupptX\/W6'Y)XE xa'tw a7to 'to 4 'tot� Exa'to 'to 1 9 63 xat, E7tOP.€\/W� , 'ta Epya'ttXa eru\/otxa'ta -Y)'ta\/ 7tA€O\/ erE 6€er'Y) \/a a7tat't-y)erou\/ bEA't[wer'Y) p.ter6w\/ xat Epyaertaxw\/ eru\/6'Y)xw\/ . Ot \/Eapo[ a\/Eto[xW'tot Epya'tE� 7tOU d'X,a\/ p.E'ta\/aer'tEuerEt a7to 'to \/o'to -Y)'ta\/ I

Digitized by 10uk1s, June 2009

I

I

I

I

I

H ETPOI1H TOT '¥TXPOT I10AEMOT, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : I10AITIKH ILTOPIA

(o(at're:pa (J-a'X,'Y)'r(Xot. IIapci 'r(� e:A1ttOe:� 'rou DC, 'r0 «eau(J-a» oe:v e:�acj(pci A(O"e: xmvwv(xT) e:(pT)v'Y) . O( e:m'X,e:(p'Y)(J-a'r(xe� e:1te:vouO"e:(� (J-w�e'Y)xav xa ew� (J-w�e'Y)xe: 'Y) a1tooo'r(xo'r'Y)'ra, 0 1tA'Y)eWp(O"(J-o� ci//(�e: 'r0 8 'rm� e:xa'ro xa( 'r0 e:(J-1tOP(XO eAAe:((J-(J-a E:1tavT)A8e: . H O"uV'r'Y)P'Y)'r(xT)� AO/(XT)� T pci1te:�a 'r'Y)� haAta� e:/xa(vtaO"e: mO"'rw'r(XOU� e:Ae/'X,ou� O"'ra 'reA'Y) 'rou 1 9 63 /(a va (J-e:(wO"e:( 'rov 1tA'Y)8wp(0"(J-0 xa( 'r(� e:(O"a/w/e� , aAAci xa( aU'rT) E:1ttO"'Y)� 'Y) O"'rpa'r'Y)/(xT) e:t'X,e: t)Aat)e:pe� e:m1t'rwO"e:(� o"'r(� e:1te:v06O"e:(� xa( OOT)'Y'Y)O"e: xa( 1tciA( o"'r'Y)v au�'Y)O"'Y) 'r'Y)� ave:p/ta� . Axo(J-'Y) xa( 1tPW 'ra 1tpot)AT)(J-a'ra 'rou 1 9 62-63 , e:t'X,av e:(J-cpav(O"'re:t O"'Y) (J-cio(a aAAa/T)� o"'r'Y)v 1tOA('r(XT) O"x'Y)vT) 'r'Y)� haAta� , 1tOU a1to(J-axpuvo'rav a1to 'r'Y)v xe:v'rpwa o(axut)epv'Y)O"'Y) 'r'Y)� oe:xae:'rta� 'rou 1 9 5 0 . A1to 'r0 1 9 5 7 o /pa(J-(J-a'rea� 'rou DC , 0 A(J-(V'rope: avcpciv(, e:t'X,e: 1tpo're:tve:( eva «civo(/(J-a 1tpO� 'ra ap(O"'re:pci» , U1too"'r'Y)pt�ov'ra� o'r( (J-(a O"u(J-(J-a'X,ta (J-e: 'r0 PSI 8a (O"'X,upo1tmouO"e: 'r'Y)v xut)epv'Y)O"'Y) , 8a O(WXOAUVe: 'r'Y)v xmvwv(xT) (J-e:'rappu8(J-(O"'Y) xa( 'r'Y)v e:cpap(J-o/T) e:vo� 1tpo/pci(J-(J-a'ro� e:8v(xo1t0(T)0"e:wv /(a va aV'r((J-e:'rwmO"'rouv m aouva(J-te:� 'r'Y)� ('raA(xT)� U1tooo(J-T)� xa( -to"w� 'r0 mo oe:Ae:aO"'r(Xo- 8a OAOXAT)pwve: 'r'Y)v a1to(J-ovwO"'Y) 'rwv xO(J-(J-OUV(O"'rwv . To 1959 0 avcpciv( aV'r(xa'raO"'rci8'Y)xe: a1to 'r'Y) 8eO"'Y) 'rou /pa(J-(J-a'rea a1to 'r0 veo xa( cp(A6oo�o 'AAV'rO Mopo (Aldo Moro), aAAci X( au'ro� E:1ttO"'Y) � , (J-O AOVO'r( mo e:mcpuAax'r(xci, T)'rav e'rm(J-o� va e:�e:'rciO"e:( 'r0 «civo(/(J-a 1tpO� 'ra ap(O"'re:pci» . H O"'rpa'r'Y)/(xT) aU'rT) OOT)'Y'Y)O"e: O"e: o(acpwvte:� (J-e: 'r0 (Ae: Ae:u8e:po KO(J-(J-a xa( o"'r(� ap'X,e� 'rou 1 9 60 eva� veo� 1tpw8u1toup/0� a1to 'r0 DC , 0 O"'X,e:'r(xci ci/vwo"'ro� O"uv'r'Y)P'Y)'r(XO� e:pvciV'ro Ta(J-1tpov( (Fer nando Tambroni) , e:m'X,e:tp'Y)O"e: (J-(a o(acpope:'r(xT) 1tpoO"e//(O"'Y) , U1toO"'r'Y)P( �o(J-e:vo� 0"'r0 KOWOt)OUAW a1to 'ra 060 axpooe:�Lci xO(J-(J-a'ra, 'rou� (J-ovap 'X,LXOU� xa( 'r0 MSI. Au'ro, wO"'roO"o, 1tpo�ev'Y)O"e: e:upu'ra'r'Y) aV'Y)O"u'X,ta xaL Aa'�xT) avaO"'rci'rwO"'Y) , 01tW� xa( 'rapa'X,e� 0"'r'Y) revot)a. OL e:�e:At�e:(� aU're� oOT)/'Y)O"av o"'r'Y)V aV'rLxa'rciO"'raO"'Y) , 'rov 10UAW , 'rou Ta(J-1tpOVL a1to 'rov avcpcivL, O"e: (J-(a �e:xci8ap'Y) evoe:(�'Y) o'r( 'rwpa 1tAeOV 1tOAAOt 0"'r0 DC et)Ae:1tav ee:'r(xci 'r0 «civm/(J-a 1tpO� 'ra ap(O"'re:pci» , eO"'rw X( av 0p(O"(J-evm axo (J-'Y) 8e:wpouO"av 'rou� U1tOO"'r'Y)PLX 're� 'rou PSI W� e:mxtvouvou� p(�oO"1tcio"'re:� . O( tOW( m O"oO"(aA(o"'re� T)'rav o('X,aO"(J-evo( W� 1tpO� 'r'Y)v 1tpo'raO"'Y) aU'rT), aAAci o N evv( e:toe: 'r0 «civo(/(J-a» w� evav 'rP01tO va e:1t'Y)pe:ciO"e:( e:m'reAou� 'r'Y)V xut)e:pv'Y)'r(xT) 1tOA('r(XT) . To 1 9 5 8 'r0 PSI e:t'X,e: o(axolj;e:L e:mO"T)(J-w� 'r'Y)v e:XAO/(XT) 'rou O"uve:p/aO"ta (J-e: 'r0 PCI o'rav 1tT)pe: 8eO"'Y) u1tep 'r'Y)� eV'ra�'Y)� o"'r'Y)v EO K xa( 'r0 1 9 6 1 0 N evv( e:�ecppaO"e: 'r'Y)v U1too"'rT)P(�T) 'rou o"'r'Y)v u1tap�'Y) 'rou NATO . (Au'ro O"uvet)'Y) O"e: (J-(a e:1t0'X,T) 1tOU xa( m r e:p(J-avot Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-d��nx u. 11)X ;(T)lLO, ' S 9 6l no.1, 011\QOI 1\0.1, 1d'X.�-r1 ;13.D�l\d3�nX ;13d.1, ;Xl.1,1\ -O�J.1,Xl-r1U.'X..D ' 3.D(T)J�1lL3 od9W no.1, 1\(T).1,�-r1-r10X l\(T)d�.D.D3.l, ;9-r1.D1lL.DXlM.D 0 6L 6 J-' v9 6 T

'�VI�VW[)IOV VIN Od){

. « ;O.1,Xl-r1QXl9» no.1, ;O'(�.1, 0.1, 3-r1 Xl'(u.'('(�dXllL I\Xl.1,9'('(Xl�Xl.1,3-r1 ;XlJ,(Xl.1, 1 ;u..1, �I\U.X.D �X1.1,l'(OlL H . ;nOI\�X1'(lL-r1nOlL3d ;nO.1, 1XlX ;3.1,�dX0-r1U.�'(Xll.DO.D ;nO.1, 3-r1 11)X J�Xl-r1 ' I Sd no.1, ;XlJcbu.rp013,(lL ;u..1, 1XlX 8G no.1, QiXl.1,3-r1 od9W O.1,I\'(v, 1\0.1, 9lLn ;9-r1.D1lL.DXlM.D ;0-r1U..DJlL3 ;Xll\� 3Xu.9�A.dn01-r1u.� �9 6 l no.1, O1d�-r1�X3V 0.1, ' �X1'(3.1 . ;�-r1XXldXllL u..D�cb 3.0 �X1.1,.D1dO I\XlX�lL-r1 ' 9.1,XlX3 ;10.1, 6 9lLXl Od3.1,9A.1'( 3-r1 'Jox1'X.dXlI\O-r1 10 ' 9.1,XlX3 ;10.1, 9 0.1, 3�Xl'(� l'(�lL 11)X I SW 0.1, nOll 0'(9 , dXllL ' �li3� Xl.1,.D 'QiXl.1,3-r1 (T).1, 1\:[ · 9.1,XlX3 ;10.1, 9 0.1, ;Xl.1,I\OI\�.1,cb ' ;(T)lL�X I\XlXU.9Q'X..D11\3 ;3.1,�dX0-r1 U.�'(Xl1.DO.D 10 1XlX ;nO.1, ;13-r1�M� ;1.1, I\Xl.Du.d�.1,Xl1� JOI\XlX1'(lL-r1nOlL3d 10 ' 9.1,XlX3 ;10.1, lil 0.1, 9lLXl (T).1,�X ' OA.J,( 3.Du.d�'X.OlLn nOll ;1,(9-r1 I Sd 0.1, �'('(Xl · 9.1,XlX3 ;10.1, L 0.1, ;Xl.1,I\OI\�.1,cb no.1, 9.1,.DO.DOlL 9X1A.0'(X3

0.1, 3.DXlJ.DXl'(lL1� '«Xl-r1A.lOl\�» 0.1, 3-r1 �X1.1,3'X..D O.1,.D1lL.DQ� 01lL 0.1, 11)X I\Xl.1,� nOll Xl-r1-r19X ;�9XllL01d.1,3-r1 0.1, ' lOd39Q3,(3,(lcb 10 ' Xl1Xl��H · 9.1,XlX3 ;10.1, 96 0.1, 9lLXl (T)1\�lL 3XU.��I\Xl I 8d no.1, 9.1,nXl �1\3 '9.1,XlX3 ;10.1, S� ;1,(9-r1 3.0 3.D3lL� 8G no.1, 9.1,.DO.DOlL 0.1 . 9-r1.D1lL.DXlM.D 9d3.l,.D1dXlOd.1,1\3X Xll\� Xl1A. U.XA.�I\Xl 1\u..1, MOI\�lXl� -3�llL3 Xll\ I\Xlxu.l\�cb � 9 6 l no.1, nOJ,(ldlLV no.1, ;�A.0'(X3 10 �'('(Xl ' ;13.DJ-r19nd -dXl.1,3-r1 Xl1A. ;13rp�X.D ;3d3.l,9-r11d(T) 3.0 I\Xl.DU.A.��O 6 9 6 l no.1, Q01d11)xO,(XlX no.1, ;3JA.d3lLXl 10 . ;u..1, 9'X.Xl-r1-r1Q.D 9,(Xl.1, 1 1\0.1, 9lLXl «�d3.1,.D1dXl Xl.1, ;OdlL Xl-r1A.101\�»

0.1, P9'X.3�OlLXl Xll\ u.-r110.1,� I\Xl.1,� n.1,1\31\1\�)l u..Du.l\d��nx U.d39Q3'(3'(lcb u. 1.1,9 I\Xl.1,� ;Xl.1,l\oA.�dXllL ;9X1.1,I\Xl-r1U..D ;o'('(� ;Xll\:[, . Xl-r1A.nd�x 9X1.1,.D1M0-r1-r10X1.1,I\Xl 131\�X Xll\ �dXllL u..DJ-r1 �X1-r13'(olLod'X.nrp Xl.1, p�d3lLn Xll\ 1\0'('(�-r1 3.DQ0-r1n91lL3

')I I 0JIl 1\0.1, 3-r1 Xl.1,39J.1,I\Xl ' 11)X u.I\Q.D011)X1� �X11\(T)1\10X XllA. U.XA.�I\Xl 1\u..1,.D u..DXlcb-r1� 3.D(T)�� ' ;XlJ,(Xl.1, 1 ;u..1, Xl.1,Xl-r1A.�dlL �X1.1,l'(OlL Xl.1,.D QOl\XlX1.1,XlH no.1,

0,(9d 0.1, 3.D1d91d3lL ' l\�x1d(T)'X. Xl131\�A.OXlO �'X.(T).1,cb 9lLXl I\Xl.1,9'X.d30dlL nOll ' ;XllL -�lL 0 . ;13iJ,(3i3 ;1.1, ;�.1,nXl I\XlM,(9xn31� ;U..DJlL3 ( �9 -S9 6 l ) _.DI U.I\I\�(T)I XllL�lL no.1, ;13rp�'(l.1,I\Xl ;3d39Q3'(3'(lcb 10 ' 01,(QO�01\10)l 0.1,.0 I Sd no.1, �'X.OI\Xl 1\u..1,.D I\Xl.1,9�l.DXl� ( ;nOI\�X1'(lL-r1nOlL3d ;no.1, 1XlX ;3.1,�dxo-r1U.�'(Xll.DO.D ;no.1, 3-r1 ) 11\�cbI\Xl no.1, ;9-r1.D1lL.DXlM.D ;O�I\ 0 · 1\�.1,3 l\(T)d�.D.D3.1,XlX3� 1\(T).1, XlJX1,(U. 1\u..1, 1d'X.�-r1 u..Dn3�JXllLX3 Xl1-r19��od3.l.n3� u..1,.D u..Du..1,Jocb u..1, �X1.1,(T)3d'X.OlLn 3I\XlX� ' U..D1-r19QddXl.1,3-r1 u.1\�-r1U.dOlLOA.dXl Q,(OlL Xl1-r1 3.0 ' lXlX 9-r1.D1d.1,X3'(U. 1\0.1, 3.DU.JOlL

-OX11\93 11\�cbI\Xl u..Du.l\d��nx Xl�1\ Xl1-r1 ' I Sd 0.1, 13.D�lOlLOI\XlX1 Xll\ Xl1A. 13d�-r1 1\:[ . ( Xl1\9X13 ;no.1, �X1.1,.D1idXl-r1 u..1, I\XllL13'(�.1,XlXA.3 ;U..DJlL3 ;3.1,�dxo-r1U.�'(Xl1.DO.D £8 (';

VIVVJ.I

H ErpOI1H TOr '¥rxpor 110AEMOr, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : 110AITIKH I�TOPIA

vY)O"Y) 'tY)<; �U'tLX"0<; r €pfJ-av[a<; , E'tO"L xaL Y) L'taALX"0 'twpa 7tpOO"OOXOUO"€ va E7tLod�EL O'tL OA€<; OL XOLVWVLXE<; OfJ-cXOE<; fJ-7topouO"av va fJ-OLpaO"'touv 'tOV au�aVOfJ-€VO 7tAOU'tO 'ty)<; xwpa<; . H xpa'tLX"0 7tapEfJ-baO"Y) "0'tav 7tAEOV fJ-La OY)fJ-OcpLA "0<; LOEa 0"'tY) �U'tLX"0 Eupw7ty) (LO[W<; O"'ty) B pE'tav[a xaL 0"'tY) �U'tLX"0 rEPfJ-av[a), xa6w<; 6EWpE['t0 W<; 'tp07tO<; va oLa'tY)pY)60uv OL U�Y) AO[ pu6fJ-0[ avcX7t'tu�Y)<; . AXOfJ-Y) xaL fJ-EYcXAOL bWfJ-"0xaVOL U7t00Ex6Y)xav 6E'tLXcX 'to «cXVOLYfJ-a » , xaL 'to aPXLXO 7tOAL'tLXO 7tpoypafJ-fJ-a 'tOU M opo CPcXVY)XE 7toM 'tOAfJ-Y)pO, 6E'tOV'ta<; W<; O"'tOXO 'ty)V avafJ-OPCPwO"y) 'tY)<; XOL VWVLX"0<; aO"cpcXALO"Y)<; xaL 'tOU aO"'tLXOU O"XEOLaO"fJ-OU , xa6w<; €7t[0"y)<; xaL 'ty)V €LO"aywy"0 , E7tL'tEAOU<; , 'tY)<; 7tEpLcpEpELax"0<; au'toow[xY)O"Y)<; . 00"'t00"0, 7tOA AO[ 7tOAL'tLXO[ 'tou DC (xaL E7tLXELPY)fJ-a't[€<;) a7tAw<; 6EwpY)O"av 'to «cXVOLY fJ-a» W<; Evav 'tp07tO va 7tEPWPLO"'td Y) ouO"apEO"xELa xaL EvoLacpEpov'tav fJ-ovo YLa Eva O"'tOLXELWO€<; fJ-[VLfJ-OUfJ- fJ-E'tappu6fJ- [O"EWV, €VW 'to PSI oLaO"7tcXO"'ty)XE xaL OL o7taoo[ 'tY)<; o"XAY)p"0<; ypafJ-fJ-"0<; -'7tEp[7tOU 'to Eva 'tp['to 'twv EVEpyWV fJ-€AWV- O"Xy)fJ-cX'tLO"av 'to OLXO 'tou<; xOfJ-fJ-a «IIpoAE'tapLax"0<; Evo'tY)'ta<; » 'tov IavoucXpw 'tou 1964 . H fJ-dwO"Y) 'tou 7tAY)6wPLO"fJ-OU xaL OL 7t'tW'tLXO[ pu6fJ-0[ aVcX7t'tu�Y)<; 7tEpLopLO"av 'tY) ouva'to'tY)'ta fJ-E'tappu6fJ-[O"EWV 'to 1 9 64 65 xaL, fJ-cXAAOV 07tw<; O"UVEbY) xaL fJ-E 'tY)v XUbEPVy)o"y) Ou[AO"ov 0"'tY) BpE 'tav[a, OL XUbEPV"0O"EL<; O"uvaO"7tLO"fJ-ou 'tou M opo O"'tY)v 7tpaYfJ-a'tLxo'tY)'ta dxav 7tOAU fJ-LXp"0 E7tL'tux[a O"'ty)v 7tPOO"7tcX6ELcX 'tOU<; va aVaOLaV€[fJ-0uv 'tov ... ' , � 7tpO' 7tI\OU'tO xaL va E7tEX'tELVOUV 'tov xpa'tLxo, O"XEoLaO"fJ -o, . 'EYLVE Xa7tOLa 0"7tcX6ELa E6vLXOU OLXOVOfJ- LXOU O"XEoLaO"fJ- ou, fJ-E 'to O"XEOW IILEpa'tO"[vL 'tou 1 966-70, 7tOU O"'t0XEUE va aO"x"0O"EL 7tOAL'tLX"0 EAAELfJ-fJ-a'tLxou 7tPOU7tOAO YLO"fJ-OU YLa va au�Y)60uv 'ta ELO"oo"0fJ-a'ta, va 0"'ta6Ep07tOLY)60uv OL 'tLfJ-E<; , va 'tovw60uv OL €�aywYE<; xaL va bEA'tLW6E[ Y) O"XEo"Y) aVcX7t'tu�Y)<; bOPPcX-vo 'tOU , aAAcX 'to O"XEOW au'to "0'tav aO"acpE<; O"'tL<; AE7t'tOfJ-EpELE<; xaL OEV €yxp[6Y)XE 7tpLV 'to 1 9 67 . H UA07tO[y)O""0 'tou U7tovofJ- Eu6Y)XE a7to 7tPObA"0fJ-a'ta 7tOU dxav cpavd "0oY) a7to 'ty) oExaE't[a 'tou 1950: 'ty) voo'tpo7t[a U7tEP 'tY)<; LOLW'tLX"0<; 7tPW'tobouA[a<; 'tY)<; TpcX7tE�a<; 'tY)<; haA[a<; , 'tY) O"UV€XL�OfJ-€VY) aVa7to'tEAEO"fJ- a'tLxo'tY)'ta 'tou L'taALxou xpcX'tou<; , 'ty) oLacp60pcX 'tou clien telismo xaL 'ty)v u7to'tay"0 'ty)<; bWfJ-y)xavLx"0<; 7tOAL'tLX"0<; O"'tL<; 7tOAL'tLXE<; aVcXyxE<; 'tou DC . E7tL7tAEOV, OL xpa'tLXEe; E7tLXELp"0O"EL<; 07tw<; Y) IRI cXPXL O"av 7tAEOV va fJ-Y)v dvaL XEpOOcpOpE<; xaL va a7taL'touv fJ-e:yaAu'tEpa €7t[7t€oa xpa'tLxwv oa7tavwv . AxofJ-a xaL XcX7tOLa E7tLO"'tpOCP "0 'ty)<; aVcX7t'tu�Y) <; , XcX7tOLa 0"'ta6€po7t0[y)0"y) 'tou E7tL7tEOOU 'tY)<; av€py[a<; (O"€ 7t€p[7tOU 5 ,5 'tOLe; €xa'to) xaL Eva EfJ-7tOPLXO 7tA€OvaO"fJ-a fJ-E'tcX 'to 1966 (7tOU EX VEOU E7tE'tPE �E 'ty)v U7tEpWpLax"0 EpyaO"[a xaL 7tPOXcXAEO"E U�Y)AcX E7t[7t€Oa Eo"W'tEPLX"0<; Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

fJ-E'tavQ:O"'twO"YJe;) OEV Y)'tav apXE'tQ: "(La va 7tpow6Y)0"0uv 'tLe; fJ-E'tappu6fJ-t o"ELe; . To PSI, YJ O"XLQ: 7tA€OV 'tou xOfJ-fJ-a'toe; 'tou 1 9 4 6 , a7tAWe; €fJ-OLa�E va 7tpOO"CP€PEL O"'tY)pL,,(fJ-a O"'to DC . 0 N €\I\IL U7tOO"'tY)PL�E O'tL YJ 7tapouO"ta 'tou O"'tYJv XUb€PVYJO"YJ a7t€'tpE7tE fJ-ta O"'tpocpY) O"'ta OE�LQ:, aAAQ: 'to xOfJ-fJ-a 'tou 7tOAU "(pY)"(opa €fJ-a6E va 'X,PYJO"LfJ-07tOLd 'to O"uO"'tYJfJ-a 'tou clientelismo "(La 'toue; OLXOUe; 'tou O"X07tOUe; xaL O"uv'tOfJ-a avafJ-d'X,6YJxE ba6LQ: O"'tYJ oLacp60pQ: 'tYJe; L'taALXy)e; XUb€pVYJO"YJ e; . Mta E7tL'tU'X,ta "(La 'tOV N €\I\IL 'to 1 9 66 Y)'tav YJ E7taV€VwO"YJ fJ-E 'tOUe; O"oO"LaAOYJfJ-oXpQ:'tEe; , fJ-E 'tYJv EA7ttOa va O"'X,YJfJ-a'tLO"'td €va fJ-a�Lxo oYJfJ-oxpa'tLxo O"oO"LaALO"'tLxO xOfJ-fJ-a aVQ:fJ-EO"a a7to 'to PCI xaL 'to DC . AAAQ: O"'tLe; EXAO"(€e; 'tou Ma"tou 'tou 1968 'to V€O «EvwfJ-€vO �o O"LaALO"'tLxO KOfJ-fJ-a» 7tY)pE fJ-OALe; 'to 1 4 ,5 'tOLe; Exa'tO 'tWV �Y)CPWV, At"(O 7tEPLO"O"O'tEPO a7t ' au'to 7tOU 'to PSI fJ-ovo 'tou d'X,E AQ:bEL 7t€V'tE 'X,povLa vw pt'tEpa (OL O"XAYJp07tUPYJVLXOt O"oO"LaALO"'t€e; 'tYJe; «IIpoAE'tapLaxY)e; Evo'tYJ 'tae; » X€poLO"av 4 ,5 'tOLe; Exa'to) . '00"0',1 acpopQ: 'ta OUO 7tpQ:,,(fJ-a'tL fJ-a�LxQ: xOfJ-fJ-a'ta, xaL 'ta 060 EvtO"'X,uO"av 'to 7t00"00"'t0 'toue; - 'to DC O"'to 3 9 'tOLe; Exa'tO, 'to PCI O"'to 27 'tOLe; Exa'tO. AvafJ-CPtbOAa, 'to «Q:VOL,,(fJ-a 7tpOe; 'ta apLO"'tEpQ:» OEV d'X,E �YJfJ-LWo"EL 'to DC , 7tOU xaL 7tQ:AL YJ,,(ouv'tav O"E fJ-La 7tEptOOO aVQ:7t'tu�YJe; 'tYJe; L'taALXY)e; OLxov0fJ-tae; , fJ-E'tpw7ta60ue; oYJfJ-OO"WVOfJ-LXY)e; 7t0AL'tLXY)e; xaL aU�YJO"YJe; 'twv ELO"OOYJfJ-Q:'twv . To at0"6YJfJ-a 'tYJe; EfJ-7tLO"'tOO"uvYJ e; , wO"'toO"o, E7tpOXEL'tO v a afJ-cptO"bYJ'tYJ6d fJ- E 7tOAU fJ-E,,(aAU'tEpYJ €v'taO"YJ a7t ' 00"0 O"'tLe; a7tEp"(tEe; 'tou 1962 . �'ta 't€AYJ 'tYJe; oExaE'ttae; 'tou 1 9 60 YJ haAta Y)'tav aVQ:fJ-EO"a O"'tte; ECP'tQ: fJ-E"(aAU'tEpEe; bWfJ-YJ'X,avtX€e; 'X,WpEe; 'tou xOO"fJ-ou, fJ-E 'to 5 'tOte; Exa'to 'twv 7ta,,(xoO"fJ-twv bWfJ-YJ'X,aVtxwv E�a"(w"(wv . To fJ-€0"0 EtO"OOYJfJ-a bptO"xo'tav axofJ-YJ fJ-OALe; O"'to 80 'tOte; Exa'to 'tou av'ttO"'toL'X,OU 'tYJe; BpE'taVtae; , aAAQ: d'X,E omAaO"LaO"'td a7to 'to 1950, EVW 'tYJe; BpE'taVtae; d'X,E aU�YJ6d fJ-ovo xa'tQ: 'to €va 'tpt'to . �'ta 'tEAYJ 'tou 1967 xaL xa'tQ: 'tYJ OLQ:pxELa 'tou 1 9 68 wO"'toO"o, Et'X,av ap'X,tO"EL Y)oYJ va oLacpatvoV'taL O"YJfJ-Q:ota XOLVWVLXy)e; ava'ta pa'X,Y)e; fJ-E cpOL'tYJ'tLX€e; E�E"(€po"ELe; xaL xa'taAY)�ELe; 7taVE7tLO"'tYJfJ-twv . '07tWe; xaL 07tOUOY)7t0'tE aAAou O"'tYJ LluO"YJ , 0 CPOL'tYJ'ttXOe; 7tAYJ6uO"fJ-0e; au�avo'tav xa6we; YJ fJ-a�txY) EX7tatOwO"YJ €"(LVE 0 xavovae; , aAAQ: 'ta 7taVE7tLO"'tY)fJ-La OEV d'X,av O"'X,EOLaO"'tEt "(La 't00"0 fJ-E"(Q:AO apL6fJ-0 cpOL'tYJ'tWV, xaL O"'tYJv haAta ELOLXO'tEpa OEV U7tY)P'X,E LOLat'tEpYJ 7tpOo"W7tLxY) fJ-€pLfJ-va "(La 'tOUe; cpOL'tYJ't€e; a7tO 'to axaoYJfJ-ai'x o 7tp0O"W7tLxo . H OLXOVOfJ-txY) EVtO"'X,UO"YJ "(La 'tLe; O"7tOUO€e; Y)'tav aVE7tapXY) e; , YJ aVEp"(ta 'tWV 7t'tU'X,LOU'X,WV au�avo'tav xaL 7tOAAOt cpOt'tYJ't€e; Y)'tav OEX'tLXOt O"E V€Ee; pL�OO"7taO"'tLX€e; LO€Ee; 7tOU a7t€ppm'tav 'tOUe; U7tQ:p'X,OV'tEe; 6EO"fJ-OUe; , 'tYJ 6pYJO"xEta xaL 'tLe; OLXO"(EVELaX€e; a�tEe; . IIap' OAO Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOfIH TOT 'PTXPOT fIOAEMOT, 1 94 5 - 199 1 : fIOAITIKH I�TOPIA

7tOU m !J.Ctp��cr't"�xec; �oe�c; dXCtV Ct7t�XY)crY) , O� 7tOA�'t"�Xa OpCtcr't"�PW� CPO�'t"Y) 't"ec; Ct7teppm't"Ctv CtXO!J.Y) XCt� 't"Y)V �oeCt 't"Y)C; cruv�pyCtcrtCtC; !J.� 't"o PCI, 7tpO't"� !J.W'J't"CtC; mo �7tCtVCtcr't"Ct't"�xa !J.Cto·�·xa XCt� 't"pO't"crx�cr't"�xa OOY!J.Ct't"Ct - cr't"Y)V 7t�Pt7t't"wcrY) , 6e6Ct�Ct, 7tOU CtXOAOUeOUcrCtV 07tmOO�7t0't"� 06y!J.Ct . To tOW 't"0 y�yovoc; o't"� O� cpm't"Y)'t"�xec; o!J.ao�c; Ct7teppm't"Ctv xae� !J.opcp� ��oucrtCtC; XCt� ytvov't"Ctv OAO XCt� mo 6tCt��c; cr�!J.Ct�V� o't"� �'t"CtV CtVtXCtV�C; VCt 7t �'t"UXouv xa7to�Ct cruyxpo't"Y)!J.evY) e�cr!J.�x� !J.�'t"Ctppue!J.�crY) , CtAAa cruvex�crCtv VCt Ctcrxouv �mppo� Ctcpou, 't"0 1 9 69 , cruve7t�crCtv !J.� !J.�Ct aAAY) 7tY)y� oucrCtpecrx��Ctc; , XCteWC; �vweY)XCtV !J.� 't"ouc; 6w!J.y)XCtv�xouC; �pya't"�c; cr� Ct7t�pyt�C; XCt� XCt 't"CtA��C; �pyocr't"CtcrtWV xCt't"a 't"Y) o�apx��Ct 't"ou Ct7tOXCtAOU!J.�vou «XCtu't"ou cpe�V07tWpou» 't"wv 't"CtpCtXWV, o't"Ctv XCt� cry)!J.��weY)x� Y) 7tpw't"Y) Ct7tO 't"�C; 7tOAAec; 60!J.6�cr't"�xec; �meecr��c; Ct7tO !J.tCt CtVCtPX�x� o!J.aoCt cr't"O M�Aavo. O� 7tUxvoxCt't"mxy)!J.ev�c; 7tOA��C; , m Ctv�7tCtpxdc; oy)!J.ocr��c; U7tY)p�crt�C; , 't"Ct u�Y) Aa �VOtX�Ct, Y) oucrcpoptCt y�Ct 't"Ct �mx��py)!J.Ct't"�xa xepoY) XCt� o� U�Y)AOt e!J. !J.�cro� cpopo� (7tOU 6apuvCtv XUptWC; 't"ouc; mxovo!J.�xa Ctcre�vecr't"�pouC;) , OACt Ctu't"a, 't"�A�xa, oo�yY)crCtV cr� !J.tCt expY)�Y) oucrCtpecrx��CtC; Ct7tO 't"ouc; CtV��OtXW 't"ouc; xCt� !J.�P�xwc; ��o�xw!J.evouc; X��PWVCtx't"�c; �pya't"�C; 't"Y)C; I't"CtAtCtc; . Au't"ot o� �pya't"EC; , 7tOU �'t"CtV XCtA6't"�pCt !J.opcpw!J.evo� XCt� !J.� U�Y)AO't"�p�c; 7tpocroo Xt�C; cr� crxecrY) !J.� 't"0 7tCtp�AeOV, 7ttcr't"WCtV, 07tWC; XCt� o� cpm't"Y)'t"ec; , o't"� 't"Ct ucp�cr't"a!J.�vCt xO!J.!J.Ct't"Ct (XCt� �pyCt't"�xa cruvo�xa't"Ct) o�v !J.7tOpoucrCtV VCt U7t� PCtcr7ttcrouv 't"Ct o�xa 't"ouc; cru!J.cpepov't"Ct. O� �pya't"�c; O�Ct't"U7twcrCtV 't"�c; Ct7tCt� 't"�cr��c; 't"ouc; y�Ct CtAACty� , Ctve7t't"u�Ctv ��A�Y!J.ev�c; 't"Ctx't"�xec; y�Ct VCt CtVCt cr't"Ct't"wvouv 't"ouc; xwpouc; �pyCtcrtCtC; (07tWC; �x 7t�p�'t"p07t�C; cr't"acr��c; �pyCt crtCtC; cr� O�Ctcpop�'t"�xouc; 't"o!J.dc; 7tCtpCtywy�C; 't"ou �pyocr't"Ctcrtou) XCt� 't"CtACt�7tWpoucrCtV 't"ouc; o�weuv't"ec; 't"ouc; , 7tCtp ' OAO 7tOU !J.ovo cr� CtXpCtt�C; 7t�pm't"w cr��c; �!J.CPCtVtcr't"Y)XCtV 6tCt��c; , €7tCtVCtcr't"Ct't"�xec; o!J.ao�c; . AAAa Y) CtVCt't"CtpCtX� o�v �mx�'J't"pwvo't"CtV !J.ovo cr't"Ct �pyocr't"acr�Ct : cr06Ctpec; 't"CtPCtXec; cry)!J.��weY) XCtV cr't"Y)V Ctypo't"�x� 7t�PWX� Pe't"�w KCtAa!J.7tp�Ct, cr't"O !J.CtXP�vo vo't"o 't"Y)C; I't"CtAtCtC; . 'Ey�vCtv Ct7t�pyt�C; cr� xwpouc; 07tOU 7to't"e cr't"O 7tCtp�AeOV o�v dX� �XOY)AWe�t CtVCt't"CtpCtX� (07tWC; cr't"�C; �'t"Ct�P�t�C; 7tCtpOX�c; U7tY)P�cr�wv) XCt� m �pya't"�C; �7te!J.�tvCtv y�Ct ��xwp�cr't"ec; cru!J.6acr��c; y�Ct xae� �pyocr't"acrw, x� oX� �ev�xou �7tmeoou cruAAoy�xec; cru!J.CPWVt�c; . H oucrCtpecrx��Ct cruv�Xtcr't"Y) x� !J.exp� 't"Ct !J.ecrCt 't"Y)C; O�XCt�'t"tCtC; 't"ou 1 9 70 XCt� 7te't"ux� VCt x�pOtcr�� 7tpCty !J.Ct't"�xa uA�xa ocpeAY) . 'Ey�vCtv !J.EYaA�c; Ctu��cr��c; !J.�crewv, 't"eeY)XCtV Op�Ct cr't"Y)v U7t�PWP�Ctx� XCt� cr't"Y) !J.�P�x� Ct7tCtcrXOAY)crY) , XCte��pweY)XCtV !J.�xpo't"� pct wpap�Ct �pyCtcrtCtC; Xct� 6�A't"�WeY)XCtV 't"Ct 7tpOAY)7t't"�xa !J.e't"pCt CtcrcpaA��Ctc; . TY)v tO�Ct €7tOX� ey�vCtv x�vY)'t"o7tm�cr��c; y�ct vct !J.��We�t 't"0 xocr't"oc; cr't"eyCtDigitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

CTl) e; . To Maw 'tou 1 9 70 l) XUb€PVl)CTl) 'rou Map&avo POUfJ-0P (Mariano Rumor) a7tOOE'X,'rl)X€ iva Xap'rl) Epya'rwv, 7tOU 7tpoCT'ra'rW€ 'ra o&xa&w fJ-a'ta 7tOU acpopouCTav 'rl)V opyavWCTl) xa& avaAl)\jJl) a7t€py&ax�e; OpaCTl)e; CT'rl) bWfJ-l)'X,av[a xa& €7t€'rP€7t€ 7tpOCTcpuy€e; xa'ra 'rwv a7tOAUCT€WV . r&a va a7to xa'raCT'r�CTouV 'r0 xupoe; 'toue; , 'ra €pya't&xa CTUVO&Xa'ta €7tP€7t€ va y[vouv 'ta [o&a mo fJ-a'X,l)'r&xa xa& mo av€�ap'rl)'ra a7to 'ta 7tOA&'rtXa xOfJ-fJ-a'ra . T€'rot€e; €pyaCT&aX€e; ava'tapa'X,€e; O€V �'rav, aCTcpaAWe; , aCTUV�e&CT't€e; CT'rO oU'r&XO XOCTfJ-O CT'r&e; ap'X,€e; 'rl)e; o€xa€'r[ae; 'tou 1 9 70 . H haA[a fJ-otpa�o'rav 'roue; X&VOUVOUe; 'rou 7tAl)eWp&CTfJ-OU -7tOU 'rpocpooo'r�el)X€ a7to 'rl)v avooo 'rwv 't&fJ-wv 'rou 7t€'tp€Aa[ou 'to 1 9 73- xa& 'rl)e; fJ-€[WCTl)e; 'rou €vo&acp€po v'roe; yta 'rl) epl)CTxda, 07tWe; €7t[CTl)e; xa& 'rl) bae&a aVl)CTu'X,[a y&a 'rl)v 7t'rWCTl) 'twv pUefJ-Wv ava7t'ru�l) e; , 'rl)v a7tooo'X,� p&�OCT7taCT'r&XWV a7to\jJ€wv a7to 'rl) fJ-€CTa[a 'ta�l) , 'tl)v ava7t'ru�l) V€WV X&Vl)fJ-a'rwv 07tWe; 'rou CP€fJ-&V& CTfJ-OU xa&, CT'rl)V axpa[a 'rwv 7t€pm'rwCT€WV, 'rl) ol)fJ-wupy[a 'rpofJ-oxpa'r& xwv ofJ-aowv 'twv 7t OA€WV . �'r&e; uAw'ra[€e; , €�€'X,ouCTa e€CTl) d'X,av 0& Epuep€e; Ta�&ap'X,[€e; , 7tOU ap'X,&xa CTuyxpO'r�el)xav 'to 1 9 70 xa& y[vov'rav OAO xa& mo opaCT'r�p&€e; a7to 'r0 1 9 72 xa& fJ-€'ta, fJ-€ €me€CT€&e; , a7taywy€e; , 'r€A&Xa xa& OOAOcpOV[€e; . M€'ra 'to 1 9 74 , €mx€v'rpwvav OAO xa& 7t€P&CTCTO 'r€PO 'r&e; €me€CT€&e; 'roue; CT€ O&XaCT'r&XOUe; xa& 7tOA&'r&XOUe; . Oe; aV'r[7totva, vwcpaCT&CT'r&X€e; ofJ-ao€e; �€x[Vl)CTav 'rl) O&X� 'roue; 'tpofJ-oxpa'r&x� €XCT'rpa 'tda, fJ-€p&X€e; cpop€e; fJ-aA&CT'ra fJ-€ €fJ-cpav� CTUV€VO'X,� 'twv U7tl)P€CT&WV aCTcpa Adae; , 7tOU €Am�aV , €'rCT&, va vOfJ-&fJ-07tot�CTOUV fJ-&a aU'rap'X,&x� aV'r[opaCTl) . To O&XOVOfJ-&XO XOCT'rOe; €VOe; aAAou a7t€py&axou xUfJ-a'toe; 'r0 cpe&V07tWpO 'rou 1 9 70 xa& 'rl)e; €7taXOAOUel)e; avaCT'ta'rwCTl)e; �'rav 'r€paCT'rw, €7tl)p€a �ov'rae; 'rl)v haA[a CT€ 7tOAU 'X,€&po'r€PO baefJ-O a7t ' OCTO 'tl) r €pfJ-av[a, 'rl) raAA[a � axofJ-a xa& 'rl) Bp€'rav[a . H bWfJ-l)'X,aV&x� 7tapaywy� fJ-€&Wel)X€ xa'ra 2,7 'tOte; €xa'to 'r0 1 9 7 1 xa& 0 7tAl)eWp&CTfJ-Oe; aV€bl)X€ a7to 'r0 5 'r0&e; €xa'ro €xdvou 'rou 'X,povou CT'rO 19 'rote; €xa'ro 'r0 1 9 7 4 , 7tapafJ-€vov'rae; CT€ u\jJl)Aa €7t[7t€oa fJ-€'X,P& xa& 'r&e; ap'X,€e; 'rl)e; o€xa€'r[ae; 'tou 1980. OCT'rOCTO, xat l) av€py[a ap'X,&CT€ va aV€ba[V€&, CT€ 7t€p[7tOU 6,5 'rote; €xa'ro CT'ra fJ-€CTa 'rl)e; o€xa€'t[ae; 'rou 1970 xa& �€7t€paCT€ 'r0 7 ,5 'tOte; €xa'to 'r0 1 9 79 - X& au'r� l) avoo&x� 'rl)e; 'raCTl) CTUV't€A€CT€ CT'tl)V xafJ-\jJl) 'rl)e; fJ-a'X,l)'r&xo'rl)'rae; 'rwv €pya'rwv fJ-€'ta 'r0 1 9 7 5 . l\fJ-€CTa €�ap'twfJ-€vl) a7to 'r0 €&CTaYOfJ-€Vo 7t€'rp€AaW , l) haA[a xa& 7taA& yVWP&CT€ iva fJ-€yaAo €fJ-7tOP&XO €AA€&fJ-fJ-a CT'rl) o€xa€'r[a 'tou 1 9 70 xa& (07tWe; xa& CT'tl)V 7t€p[7t'tWCTl) 'tl)e; Bp€'tav[ae;) 'r0 d&€ev€e; N OfJ-&CTfJ-a'r&XO TafJ-do a7ta['rl)CT€ va Al)cpeOUV fJ-€'rpa fJ-dWCTl)e; 'rou 7tAl)eWp&CTfJ-OU we; 7tpOU7tOe€CTl) y&a va 7tpOCTcp€P€& bO�e€&a . 0& xpa'r&Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

· Od1,3rl 01, ;OdlL OX11, ,

,

-3Q fl.Xll,lf fI.�'(Xll, I fI.(1)l, gl,XlX3 ;101, 09 01, 11,g 3i13�� '-XlJdorooro!J.� XllOl, P Xllrl 13.Dlf1,1XllLXl �xlXdXl fl.XlXp nOlL- 80 nol, fI.(1)A.g,(OX1Q!J. fI.(1)l, XlJXn.D!J.fl.Xl !J.'(�A.3rl ;OdlL ' OJOlLO 01, ' Xlrl.Dlrolf�orl!J.� 3.0 v L 6 l 01, 3x!J.QJdx nOJA.n�Xll�

Jd3lL ;orlgfl. 0 C XlP'(OX.D Xll,.D fI.�Xll,n3X.D!J.dQ fI.(1)l, XlJ'(XlX.DXl�l� IfXll,(1)3dXOlLn fI.!J.l, 3.D!J.A.d�l,XlX lXlX norl�A. QOX11,l,(OlL nOl, lXlX QOXll,mx.D!J.dQ nOl, XlJrlll,O.Dl fI.!J.l, 3.D(1)d�lQXlX ' ;nol,�dx nOl, ;XlJ.D!J.'(XX3 ;!J.rl!J..DJlL3 ;!J.1, ;(1) QOrl.D1Xl,(OQ -XlXOlXlrl(1)d nOl, o'(9d 01, 3.Dll,�rld31, : 9 8 6 l 01, glLXl fl.ldlL �Xl'(3l, !J.Qrolft'l.n.D fl.3� Ol,��doxfl.o)I 0.1 ) · 6(; 6l nol, Qofl.Xld31,XlV nol, !J.xIfQt'I.n;:i !J.1, 13.Dlfl,.DXll, -XlXll,fl.Xl Xlfl. XllA. ' gfl.XlXll,XlH 01, 3rl ( XlJfI.(1)rorln;:i) ol,��doxfl.o)I O�fI. Xlfl.j OJXlXA. -Xlfl.Xl fl.Xl.D!J.l,.DPXlX lXlX 80 nol, ;13.D�1, ;3doro�1� ;11,.0 Xl.D3rl�fl.Xl ;3JfI.(1)roXll� ;3f1. -01,fl.� 3.0 fl.Xl.D!J.A.If�O ( 8 L 6 l ) fI.(1)3.D�dl, X3 fI.(1)l, !J..D!J.JOlLOrllrlOfl. !J. lXlX ( L L 6 l ) fI.�X1Xlt'l.nA. fI.(1)l, ;od�9 3.0 fI.(1)3.DJdxXll� fI.(1)l, fl.OJl,fl.Xlfl.3 XlJ.D3QOrlOfl. !J. ' ( O L 6 l ) nOJA.n�Xll� nOl, !J..D!J.JolLod3Qm'(3'(lro !J. ;(1)lLg ;XlJ.D3QOrlOfl. ;IfXll,X3f1.Xl ;XllOl,�l, ;Xllrl !J..D(1)d�lQXlX !J. �'('(V . ;�A.Xl'('(Xl XllA. Xll,Xlrllfl,lXl �d!J.fl.XllLXl� Od3l,gA.l'( Xll, glLXl �xld3rl t'l.nO.DlflOlLOfl.XlXl Xlfl. fl.QOQXllL.DOdlL Xlfl. lXlX ;13i�1,t'l.n.D ;11, ;�d3QXll,.D t'l.nO.Dlfd!J.l..Xl l� Xlfl. ' (VL - S L 6 l Ol.. ) Xlrl!J.l,.DQ.D gX1A.0,(odoro gXll.. n 3�00dlL Xlfl.� t'l.n0A.XlA.Xl.D13 Xlfl. ' fI.(1)3.D(1)l,.DllL ;norl.DldOld3lL t'l.nOd13XllL3 Xlfl. 'Xld3rl !J.1, 3rl Xld3rl I

'

I

I

I

I

t'l.nOfl.�191lL3 Xlfl. fl.Xll,lf ;13.Dlffl.d39nX 10 t'l.nOfl.�X Xlfl. fl.Xl.DQodolLrl nOlL Od31,Q,(XlX 0.1 · nol.. g fl.-�dd09 !J..D3dJXll� !J.1, lXlX ;3'(Q ;3l,�dlL ;�l,.DOA.l'( ' XlJA.O,(Ofl.X3l, !J.fI.�rl!J.X(1)dXllL glLXl fl.Xll,g�ld!J.l.. XXldXlX XlrlgXXl ' ;!J.l.. !J..D�9 !J.l,.D ' nOlL XlJrlOfl.OX -10 Xllrl 3.0 XlJA.d3f1.Xl !J.d3l,Q'(XlA.3rl !J.rlgXXl 3.0 3.DQ0A.!J.�0 XlQ IfXl 1,1'(0 lL IfXll,.D -ld(1)Q!J.,(lLll,fl.Xl ;XlXXlrlJ'(X ;!J.'(�A.3rl XllOlL�X lXlX �fl.3 ' OldglLrl3 Olrl.DgXA.XllL 01,.0 ;XlJ,(Xll, I ;!J.1, ;!J..Dn3rl.D�� ;!J.1, (1)A.g'( ;Ol,Xlfl.Q�Xl fl.Xll.. 1f ;grl.Dll,ml..Xl l,.DodlL

o 'fI.(1)fI.�rlo�XlA.d3 fI.(1)l, ;!J..DXld�Jl,fl.Xl ;IfXll,!J.XXlrl ;!J.1, ;XlJl,lXli3 !J.l...DOrld�ro3f1.Xl

3X!J.QXP�OlLXl fI.�Q.Dlrl IfXll,l,(OlL 1fl.. 3 t'1.n.D XlJW . !J..DXll,.D�l,XlX !J.fI.�rlnX3XA. -n.D !J.1, IfMXl t'l.nO.DJlL(1)1,3rlll,fl.Xl Xlfl. ;�lL 01, 3rl �Xll..3X.D XlJfl.XlX!J.rlXl !J.dlf'(lL 3.0 lXll.. fl. OX.DJd9 Xlfl. fl.Xl�XllOrl� ;13.Dlffl.d39nx 80 01, glLXl ;3f1.3rlQoXdXlldnx 10

. ;�X3t'1.n.D 3l.. ro 3lL� ' l L 6l 01, ldX�rl 6 v 6 l 01, glLXl Ifd3QXll...D 13f1.prlXldXllL 3Xp nOlL ' nOJdXl'(O� nol, ll,fl.Xlfl.� ;Xll,�dl'( ;!J.1, XlJiXl H fI.(1)l..�rl!J.�OlLn IfmX.DXll,XlX .

fI.!J.l,.D lXlX XllA.dnol,fl.Xlron fI.!J.l,.D ;3d(1)X ;3f1.3rlO.D.Dnl.. lLXlfl.Xl OlLXl Orl.Dlfl.(1)A.Xll,fl.Xl I

'

"

I

gfl.!J.Qro 01, glLXl 01,p,(13lLXl XlJfl.XlX!J.rl0l9 !J. lXlX gXld31,(1)i3 01,.0 fl.Xln�fI.�lL3 fl.O�'(lL ;3Jl..Xl rl!J.d13XllL3 JO,(Xll, I 10 . fI.(1)�rlOl, fI.�l,nXl 0Q� fI.(1)l, !J..D(1)Jl,,(39 !J.1, XllA. Xll, -OlLJl, 13f1.�X fl.XlXp fl.3� ;13.DlflOlLOl,!J.fl.1X ;�XXllA.d3lLXl 10 �fl.3 ' !J.�'(XlQJd3lL lXlX

!J..DXlA.�l...D ;Xll,!J.l,glOlL ;1f'(!J.rlXlX Q,(OlL !J.rlgXXl 3Xp Xld�X !J. ;(1)rlg lX ' ;nol.. oprl!J..D Od31,gd13X Ol...D lXll,fl.OX.DJd9 Xlfl. fl.Xl�XllOrl� ;!J.1, �l,Xlrllf'(9odlL Xll, fl.Xll,g ' V L 6 l Ol.. Il aV nol, gl,XlX3 ;101, 9v 01, fl.Xl.DXlJ.D!J.'(lL XlJ,(Xll,I fI.!J.l,.D ;3f1.�lLXl� ;�x VldO.L3:1 HXI.LIVOIi : � 66 � - gv6� 'J.. O W3:VOIi J.. O dXJ.. ffi J.. O.L HIIUdJ.. 3: H

88 l;

ITAAIA

2 89

AU'tE<;; Ot fJ-E'tappu6fJ-terEt<;; OEV 1cE'tuXav 'tov cXfJ-EerO xa'twvaerfJ-O 'tY)<;; XOtVY)<;; YVWfJ-Y)<;; , Y) 07tOta 7tapEfJ-EtVE a7tO�EVWfJ-EVY) Myw 'tY)<;; otacp60pcX<;; 'ty)<;; XubEpvY)erY)<;; . To 1 9 74 a7toOdX'tY)XE o'tt apxE'tOt 7tOAt'ttXOt 'tou DC dXav owpoooxY)6d a7to E'tatpdE<;; 7tE'tpEAatOU , 'to 1 9 75 �Eer7taerE 'to erxcXv oaAo Lockheed, er'to 07tOtO 0 7tpwY)v 7tpw6u7toupyo<;; MaptcXvo PoufJ-op fJ-ovo XcXpY) er'tY)v XOtVObOUAW'ttXy) 'tou aerUAta a7tEcpuYE 'tY) OtxY) yta OWpOAY) �ta, xat 'to 1 9 78 axofJ-Y) Xt 0 7tpOEOpO<;; T�tObcXvvt AEOVE (Giovanni Leone) avayxcXer'tY)xE va 7tapat'tY)6d E�at'tta<;; 7tapofJ-otWV xa'tY)yoptWv . To 1 9 7 7 Y) eruVEXt�OfJ-EVY) ouerapEerXEta 'twv vEapwv aVEpywv xat 'twv cpot'tY)'twv ooY)yY)erE er'to xtvY)fJ-a «Au'tovofJ-ta» , 7tOU eruvooEu'ty)XE a7to Otaoy)AwerEt<;; , AEY)AaertE<;; xa'taer'ty)fJ-cX'twv xat xa'taAY)�Et<;; erE cXOEta x'ttpta . Ta eruvotxcX 'ta EyXAy)fJ-a'tO<;; 'ty)<;; Macpta<;; , erY)fJ-av'ttxY)<;; 7tcXV'tO'tE ouvafJ-Y)<;; er'to VO'tO , E7tE�EUtVaV 'tt<;; opaer'tY)ptO'tY)'tE<;; 'tOU<;; xat er'to xwpo 'tY)<;; otaxtvY)erY)<;; vapxw'ttXWV xat er'tt<;; a7taywyE<;; . Ev 'tw fJ-E'ta�u, Ot EmXEtpy)fJ-a'ttE<;; eru XVcX 7tapExafJ-7t'tav 'tt<;; Ota'tcX�Et<;; 'tY)<;; Epya'ttxY)<;; xat 'tY)<;; cpOpOAoytxY)<;; VOfJ-06 Eerta<;; , er'tY)voV'ta<;; XpUcpE<;; fJ-OVcXOE<;; 7tapaywyY)<;; erE fJ-ta erUVEXw<;; OtOYXOUfJ-EVY) «fJ-aupY) OtXovofJ-ta» . H t'taAtxy) oY)fJ-oxpa'tta fJ-EptXE<;; CPOPE<;; EfJ-Ota�E va bpterxE'tat er'ta opta 'ty)<;; OtcXAuerY)<;; , xa6w<;; u7toba6fJ-ter'tY)xE 0 POAO<;; 'tOU KOtVObOUAtOU, Ot cpa'tptE<;; er'to EerW'tEptXO 'tou DC terxupo7totY)6Y)xav 7tEpterero'tEpo xat EytVE mo ouerxoAo va bPE60uv xOfJ-fJ-a'ta yta va eruvEpyaer'touv fJ-a�t 'tOU erE XUbEpvY)erEt<;; eruvaermerfJ-ou . O t erOertaAter'tE<;; , 7tOU dxav a7tO'tUXEt er'ty)v a7t07tEtpa va E7taVEVw60uv fJ-E 'tOU<;; erOertaAOy) fJ-OXpcX'tE<;; Y) va E�aercpaAterOUV 'ty)V EcpapfJ-OYY) EVO<;; a7tO'tEAEerfJ-a'ttXOU fJ-E'tappu6fJ-ter'ttxou 7tpoypcXfJ-fJ-a'tO<;; , xEpOteraV AtYO'tEPO a7tO 10 'tOt<;; Exa'tO 'tWV �Y)CPWV er'tt<;; EXAOYE<;; 'tOU Ma"tou 'tou 1 9 72 , Xt E'tert EytVaV AtYO'tEpO 7tp06ufJ-ot va erUfJ-fJ-E'tcXerxouv er'tY)v XUbEpvY)erY) fJ-E 'to DC . I1payfJ-a'ttxcX, 'to PSI EfJ-EtVE EX'tO<;; XUbEpvY)erY)<;; yta E�t xpovta fJ-E'tcX 'tov OX'tWbPtO 'tou 1974 . H 7tpoxY)pu�Y) 7tpOWPWV EXAOywv 'to 1 9 7 2 a7tEbAE7tE va otappY)�Et 'to 7tOAt'ttXO aOtE�OoO , aAAcX, aV'tt yt' au'to , 'to DC xat 'to PCI ota'tY)pY)erav 'tt<;; OUVcXfJ-Et<;; 'tOU<;; fJ-E 3 9 xat 2 7 'tOt<;; Exa'to 'twv �Y)cpwv aV'tter'totxa . O t erOertaA0Y)fJ-0xpcXu<;; , O t cptAEAEU6EpOt xat O t PE7tOUfJ-7tAtXcXVOt fJ-otpcXer'tY)xav fJ-E'ta�u 'tOU<;; 'to 1 2 'tOt<;; Exa'to, aAAcX 7tapa'tY)pY)6Y)XE xcX7tota fJ-E'taer'tpo CPY) 7tpo<;; 'ta OE�tcX -7tOU aV'ttxa't07t'tpt�E 'ty)v Em6ufJ-ta 7tOAAWV yta Embo AY) 'tY)<;; 'tcX�Y)<;; - , fJ-E 'to MSI va XEpOt�Et erXE06v 9 'tOt<;; Exa'to. To PSI 7tpoerOOXouerE o'tt , fJ-Evov'ta<;; EX'tO<;; XUbEpvY)erY)<;; , 6a fJ-7tOpOUerE va xEpOterEt �Y)cpou<;; a7to 'to PCI, aAAcX Ot EXAOYE<;; 'tou Iouvtou 'tou 1 9 7 6 , 7tOU xat 7tcXAt opter'tY)xav Eva Xpovo VWpt'tEpa, EOEt�aV 7tw<;; Y)'tav fJ-cX'tatY) Y) EA7ttOa 'tou . Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY 'I'YXPOY rrOAEMOY, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH IETOPIA

Av xat 'rO e:XAoytxO 7tocrocr'rO 'rou PSI 7tapif-te:tve: cr'ra6e:po xat 'rou DC avH)'Y)xe: e:Aac:ppw<; , 'rO 7tocrocr'ro 'rou PCI ic:p'racre: crXe:06v 'rO 3 4 ,5 'rOt<; ' e:xa'ro, e:vw 'ra 7tocrocr'ra 'rwv 'rptWV xof-tf-ta'rwv 'rou K e:v'rpou , 8 'rOt<; e:xa'ro, xat 'rou MSI, 6 'rOt<; e:xa'ro, f-te:tw6'Y)xav . AXOAou6'Y)crav ot 'ro7ttxi<; e:xAoyi<; , cr'rt<; 07to[e:<; 'rO PCI e:7t[cr'Y)<; 7t�ye: xaAa xat xa7tote:<; xa'ro7ttvi<; crc:puyf-tOf-te:'rp�cre:t<; 7tOU ioe:t�av v[x'Y) 'rou PCI. Ot �'Y)c:poc:popOt 'r'Y)<; �e:�ta<; xat 'rou Kiv'rpou dXav 7tpoc:pavw<; cr'rpac:pd 7tpo<; 'rO DC yta va a7to'rpi �ouv iva 'ri'roto e:voe:xof-te:vo xat ot e:xAoyi<; , Ot 07to[e:<; af-taupw6'Y)xav a7to cruyxpoucre:t<; cr'rou<; opof-tou<;, bOf-tbtcr'rtxi<; e:7tt6icre:t<; xat OOAOc:pOv[e:<;, 6e:w p�6'Y)xav wpiw<; w<; ot 7ttO xp[crtf-te:<; yta 'r'Y)V 7tOAt'rtX� crx'Y)v� 'r'Y)<; I'raA[a<; a7to 'rO 1 9 4 8 . To 1 9 7 6 'rO e:XAoytxo crwf-ta �'rav e:f-tc:pavw<; 7ttO ave:x'rtXO 7tpo<; 'rt<; pt�ocr7tacr'rtxi<; f-te:'rappu6f-t[cre:t<; xat e:v6appuve: tUe:<; 07tw<; aU'ri<; 'rou AAv'ro Mopo (7tOU e:7ticr'rpe:�e: w<; 7tpw6u7toupyo<; 'rO 1 9 74-76), 0 07to[0<; ioe:t�e: e:votac:pipov yta aAA'Y) f-t[a Pt�tX� f-te:'racr'rpoc:p� 'r'Y)<; 7tOAt'rtX�<; 'rax'rtx�<; 'rou DC . IIpoxwpwv'ra<; 7tipa a7to 'rO «avotyf-ta 7tpo<; 'ra apt crnpa» 'rwv apxwv 'r'Y)<; oe:xae:'r[a<; 'rou 1 9 60, 0 Mopo e:[Xe: 'rwpa 'r'Y)v toia e:vo<; «tcr'roptXOU cruf-tbtbacrf-tou» f-te: 'rO PCI. Tov Auyoucr'ro 'rou 1 9 7 6 0 T�ouAto Anpe:o'r'rt crX'Y)f-ta'rtcre: xUbipv'Y)cr'Y) a7tOnAOuf-te:v'Y) xa6' OAOXA'Y) p[av a7to 'rO DC , 'Y) o7to[a bacrt�o'rav cr'r'Y)v XOtVObOUAW'rtX� cr'r�Pt�'Y) 'rwv xof-tf-tOUVtcr'rwv, xat cruf-tc:pwv'Y)cre:, 'rO 1 9 7 7 , ere: iva XotVO 7tpoypaf-tf-ta f-ta�[ 'rou<; . IIap ' OAo 7tOU oe:v oO�y'Y)cre: ere: ivav 7tpayf-ta'rtxo XUbe:PV'Y)'rtXO cruva cr7ttcrf-to 'rou DC xat 'rou PCI, 0 «tcr'roptxo<; crUf-tbtbacrf-to<;» f-te:'ra�u 'rwv OUO XUptWV aV'raywvtcr'rwv 'r'Y)<; t'raAtX�<; 7tOAt'rtX�<; crx'Y)v�<; [crw<; ere: 7tOAAou<; 7tpo�e:voucre: iX7tA'Y)�'Y) . Ocr'rocro , UAo7tot�6'Y)xe: ere: f-tta e:7t0X� xa'ra 'r'Y)v o7to[a 'rO DC e:7tto[wxe: e:vaywv[w<; va Otacrc:paA[cre:t 'r'Y) cr'ra6e:po'r'Y)'ra, o'rav f-tta 7tOAt'rtX� f-te:yaAu're:pwv xpa'rtxwv oa7tavwv c:patvo'rav w<; 7tt6av� Mcr'Y) yta 'r'Y)v Otxov0f-ttX� xa'racr'racr'Y) 'r'Y)<; haA[a<; , o'rav 'Y) cruve:pyacr[a 'r'Y)<; e:p'Ya'rtx�<; 'ra�'Y)<; c:patvo'rav �w'rtX�<; cr'Y)f-tacr[a<; yta 'r'Y)v a7toxa'racr'racr'Y) 'r'Y)<; xotvwvtx�<; uyda<; , o'rav 'rO PSI apv�6'Y)xe: va avaAabe:t XUbe:PV'Y)'rtXE<; w6uve:<; xat o'rav 'rO PCI dXe: a7tof-taxpuv6d a7to 'r'Y) MocrXa xat 7tapou crta�o'rav, 07tw<; xat Ot raAAOt xat Ot Icr7tavo[ x0f-tf-t0uvtcr'ri<; , w<; iva f-te:'rpto7ta6i<; «wpwx0f-tf-t0UVtcr'rtxo» xof-tf-ta. To DC dXe: 'r'Y)v e:A7t[oa o'rt 6a f-t7tOpoucre: va a7t0f-taxpuve:t 'rO PCI a7to 'rO pt�ocr7tacr'rtcrf-t0 xat va 'rO f-te:'ra'rpi�e:t ere: cr'r�ptyf-ta 'rou u7tapxono<; xa6e:cr'rw'ro<; , 07tw<; dXe: cruf-t bd xat f-te: 'rO PSI f-te:'ra 'rO 1 9 63 . H toia 'rou «tcr'roptxou crUf-tbtbacrf-tOu» dXe: apxtxa 're:6d 7tpo<; cru��'r'Y)cr'Y) 'rO 1973 a7to 'rO ye:VtXO ypaf-tf-ta'ria 'rou "

Digitized by 10uk1s, June 2009

I

,

I

ITAAIA

PCI, 'tov Evpbw M7te:p)..[-yx oue:p (Enrico Berlinguer) , 0 07t0[0e; e:m6u[J.ou CTe: va oLa'ty)py)6e;[ e:VW[J.EVY) Y) I 'ta)..[a , va 'te:p[J.a'tLCT'te;[ 0 x[vouvoe; e:voe; av'tLopaCT'tLxou xw'i)[J.a'toe; , va e:v6appuv6e;[ Y) [J.e:'tappu6[J.LCTY) xaL va 7te:L CT'tOUV, hCTL, OL \jJY)cpOCPOpOL O'tL 6a [J.7tOpOUCTav va e:[J.mCT'tw60uv 'to PCI YLa 'ta u\jJY)Aa a�Lw[J.a'ta . de:v e:voLacpe:p0'tav YLa CTuve:pyaCT[a [J.e: 'tY)V E:7tava CT'ta'tLx'i) ApLCT'te:pa, ou'te: xaL e;[Xe: CTe: Xa7tOLa e:X't[[J.Y)CTY) 'to PSI we; 7tOAL 'tLX'i) ouva[J.Y) . To 1 9 75 , 7tapa 'tY)v a\l't[6e:CTy) OPLCT[J.EVWV [J.ECTa CT'tO [ow 'tou 'to xo[J.[J.a, 0 M 7te:pA[yxOUe:p a7t00Ex6y)Xe: [J.EXPL xaL 'ty) CTU[J.[J.e:'tOx'i) 'tY)e; I'taA[ae; CT'tO NATO xaL CT'tY)V EOK, aAAa 'to ye:yovoe; au'to, 07tWe; xaL Y) oLe:6v'i)e; Ucpe:CTY) CT'tY)V Eupw7tY) , oe:v e:[J.7tOOLCTe: 'tY)v XUbEPVY)CTY) 'twv RITA va e;[vaL avu7t0xwpY)'ta aV't[6e:'ty) CT'tY)V e;[CTOOO 'tou PCI CT'tY)V XUbEpVY)CTY) . ITap' OAO 7tOU 'i)'tav a7tOxAe:LCT[J.EVO a7to 'ty)v XUbEPVY)CTY) 'tY)e; P w[J. Y)e; a7to 'to 1 9 4 7 , 'to PCI, a7to 'ta [J.ECTa 'tY)e; oe:xae:'t[ae; 'tou 1 9 70 , e;[Xe: y[Ve:L 7tOAU CTY)[J.av'tLXOe; 7tapayov'tae; CT'tO CTuCT'tY)[J.a A'i)\jJY)e; a7tocpaCTe:wv . E[Xe: 7tapa [J.e;[Ve:L 'to oe:u'te:po [J.e:yaAu'te:po xO[J.[J.a, [J.7tOpOUCTe: va E:7tY)pe:aCTe:L 'ty) VO[J.O6e:CT[a [J.e: 'tY) CTU[J.[J.e:'tOx'i) 'tou CTe: XOLVObOUAW'tLXEe; e:m'tp07tEe;, 'i)'tav CTUVe: xwe; xup[apxo CT'tLe; 'tomxEe; XUbe:pv'i)CTe:Le; 'tY)e; «XOXXLVy)e; �wvY)e;», e;[Xe: a7t00e:x6e;[ va CTU[J.[J.e:'taCTXe:L CTe: oLacpopa XUbe:pvY)'tLxa opyava xaL e;[Xe: Oe:[�e:L cpave:p'i) e:uvOLa YLa OpLCT[J.EVe:e; [J.e:'tappu6[J.[CTe:Le; CT'ty) oe:xae:'t[a 'tou 1 9 7 0 , 07tWe; 't Y) be:A't[WCTy) 'twv e:pya'tLxwv oLxaLw[J.a'twv, 'tY)v LCTo'tY)'ta 'twv OUO CPUAWV xaL 'ty) oY)[J.wupy[a 7te:pLcpe:pe:Laxwv XUbe:PV'i)CTe:WV (7tOU EYLvav aA AOe; Evae; 'tp07tOe; ExcppaCTY)e; 'tY)e; e:mppo'i)e; 'tou pcl) . OL ve:O'te:POL LO[We; \jJY)cpOCPOpOL EVLw6av O'tL [J.7tOpOUCTav va e:[J.mCT'tw60uv 'tov M7te:pA[yxOUe:p 'to 1 9 76 . ITap ' oAa aU'ta, [J.EXPL 'tLe; e:XAOYEe; 'tou Iouv[ou 'tou 1 9 79 'i)'tav �e:xa6apo O'tL 0 «LCT't0pLXOe; CTu[J.bLbaCT[J.Oe; » , 0 07t0[0e; e;[Xe: xa'tappe:uCTe:L CT'tO KOLVObOUAW a7to 'ty)v apx'i) 'tou Xpovou , oe:v e;[Xe: cpEpe:L 'ta OCPEAY) 7tOU 7tPOCTOOXOUCTe: 0 M7te:pA[yxOUe:p . AAAa xaL 7taAL, Y) e:[J.cpav'i)e; CT'tpOcp'i) 7tpOe; 'ta apLCT'te:pa e;[Xe: a7to'tuxe:L va cpEpe:L pL�OCT7taCT'tLXEe; [J.e:'tappu6[J.[CTe:Le; xaL 'to e:XAOYLXO 7tOCTOCT'tO 'tou PCI [J.e:Lw6Y)xe: YLa 7tpw'ty) cpopa a7to 'to 1948, 7tEcp'tov'tae; CT'tO 30,5 'tOLe; e:xa'to, e:vw 'ta 7tOCToCT'ta 'tou DC xaL 'tou PSI 7tapE[J.e:Lvav CT'ta6e:pa. H CTu[J.[J.ax[a [J.e: 'to DC oe:v e;[Xe: OOY)y'i)CTe:L 'tov M7te:pA[yxOUe:p CT'ty)V e:�ouCT[a, 07tWe; oe:v e;[Xe: boY)6'i)CTe:L 'tov TOALa't'tL 'tpLa \l'ta xpovLa vwp[npa . Me:'ta 'to 1 9 79 0 «LCT't0pLXOe; CTu[J.bLbaCT[J.Oe; » e;[Xe: 7te:6ave:L, aAAa e:[Xe: 7tpOY)yoU[J.EVWe; boY)6'i)CTe:L va xUbe:pvY)6e;[ Y) I'taA[a [J.ECTa a7to [J.[a OUCTXOAy) xaL b[aLy) 7te:p[ooo, o'tav Y) opaCTY) 'twv Epu6pwv Ta�Lap XLWV xaL aAAwv o[J.aowv e;[Xe: cp'taCTe:L CT'tO a7toxopucpw[J.a 'ty)e; , [J.e: e;[XOCT L Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY. 1945- 199 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

e:VVtti OOAOrpOVte:e; 'to 1 9 7 8 , O"U(J.7te:ptACX(J.bcxvo(J.evYje; XCXt cxu't�e; 'tou 'AAV'tO Mopo . Luxvti 'to PCI �'tcxv cxu'to 7tOU e(J.Otcx�e: vcx cxxoAou6d 'tYjv mo O"XAYj p� ypcx(J.(J.� xcx'tti 'tYje; 'tpo(J.oxpcx'ttCXe; XCXt Ot tOWt Ot 'tpo(J.oxptine; eytvcxv mo btCXWt o'tcxv 'to PCI, 0 O"uv�6Yje; rpopecxe; EXrppCXO"Yje; 'tou Pt�oO"7tcxo"'ttO"(J.ou, eytve: Xt cxu'to (J.epoe; 'tou O"uO"'t�(J.cx'toe; OtCXXUbEpvYjO"Yje; 'tou DC . Y7t�PXCXV Xt tiAAOt 7tcxptiyone:e; wO"'toO"o , 7tEPCX CX7tO 'tov «to"'toptXO O"U(J.btbCXO"(J.O» , 7tOU bo�6YjO"cxv vcx Otcx'tYjpYj6d Yj e:vo'tYj'tcx 'tYje; hcxAtcxe; O"'tYj oe:xcxe:'ttcx 'tou 1 9 7 0 : Ot e:pycx'ttxee; e:vwO"e:te; cx7toxcx'teO"'tYjO"cxv 'tYj 6eO"Yj 'tOue; w e; e:X7tp0O"W7tOt 'twv e:pycx'ttXWV O"u(J.rpe:pov'twv · Ot pt�oO"7tCXO"'ttXEe; o(J.tioe:e; OtXtiO"'tYjxcxv (J.e:'tcx�u 'toue; · eytvcxv O"Yj(J.cxv'ttxee; (J.e:'tcxppu6(J.tO"e:te; , 07tWe; Yj oYj(J.wupytCX e:voe; e:6vt xou O"uO"'t�(J.cx'toe; uydcxe; 'to 1 9 7 8 , � oYj(J.o�Yjrpto"(J.cx'tcx (7tOU 7tpoxYjpuO"O"o V'tCXV (J.e: O"UAAoy� U7t0Ypcxrpwv) 'tcx 07totcx e6e:'tcxv optO"(J.eve:e; O"Yj(J.cxv'ttxee; CX7torptiO"e:te; U7tO 'tYjv XPtO"Yj OAOXAYjPOU 'tou e:XAoytXOU O"w(J.cx'toe; · Yj OOAO rpOVtCX 'tou Mopo e:7tErpe:pe: (J.tcx to"Xup� Acxi·x� cxv'ttOpcxO"Yj xcx'tti 'twv 'tpo(J.o xpcx'ttXWV o(J.tiowv (CXAAti oe:v cxveO"'te:tAe: (J.tCX xcx'tomv� cxv'ttOpcxO"Yj CX7tO ve:orpcxO"tO"'te:e; , 7tOU O"xo'twO"cxv oy06ncx 7tev'te: cxv6pw7toue; O"'tYj bO(J.btO"'ttX� e:7ttee:O"Yj 'tou AuyouO"'tou 'tou 1 980 O"'to 0"'tcx6(J.o 'tYje; M7tOAOVtCX) · 'to e:7tt7te:oo OtCXbtWO"Yje; O"UVEXtO"e: vcx CXVe:bcxtVe:t · XCXt, 'to XUpto'te:po, Ot hCXAot oe:v e:m6u(J.ouO"cxv 'tYj oYj(J.wupytcx e:voe; 07tOtcxO"o�7to'te: (J.oprp�e; cxu'tcxpXtXOU xpti'toue; , 07tWe; CX7tEOe:t�e: XCXt Yj (J.dwO"Yj 'tou 7toO"oO"'tou 'tou MSI O"'tO 5 'tOte; e:xcx'to 'to 1 9 79 XCXt 'to ye:yovoe; o'tt, o'tcxv Ot e:7tCXvcxO"'tcx'ttxee; o(J.tioe:e; eAcx bCXV (J.epoe; O"'tte; e:xAoyee; 'tou 1 9 7 6 XCXt 'tou 1979 , xepotO"cxv evcx cxO"�(J.cxv'to 7toO"oO"'to 'tYje; 'tti�Yje; 'tou 1 ,5 'tOte; e:xcx'to 'twv ��rpwv .

ENA NEO «(9A YMA» KAI TO TEAm: THl: ..1HMOKPATIAl: TOY DC, 1 980- 1 993

Me:'tti 'to 1 9 79 'to DC xtv�6Yjxe: ytCX vcx CX7toxcx'tcxO"'t�O"e:t 'toue; oe:O"(J.oue; 'tou (J.e: 'to PSI, (J.e: O"X07tO vcx OtCXO"rpCXAtO"e:t evcx 0"'tcx6e:po O"uvcxO"mO"(J.o XWpte; 'toue; xO(J.(J.ouvtO"'tee; · XCXt 'tov OX'tWbPW 'tou 1 980 'to PSI, 7tOU oe:v dXe: xcx'tcx rpEpe:t vcx ytve:t 'to (J.cx�tXO xO(J.(J.cx (J.e:'tcx�u 'tou DC XCXt 'twv xO(J.(J.ouVtO"'twv, rptivYjxe: e'tOt(J.o vcx O"XYj(J.cx'ttO"e:t ytCX (J.tCX cxxo(J.Yj rpopti (J.tCX xe:npocxptO"np� O"u(J.(J.cxxtcx . Me:'tti 'tov Iouvw 'tou 1 9 8 1 'to ye:VtXO O"X�(J.cx 'twv XUbe:pV� O"e:wv O"uvcxO"mO"(J.ou 'tYje; I'tcxAtcxe; ytCX tiAAYj (J.tCX oe:xcxe:'ttCX �'tcxv Yj O"U(J.(J.CX Xtcx 'tou DC , 'tou PSI XCXt 'twv 'tptWV (J.e:'tpw7tcx6wv xO(J.(J.ti'twv, 'twv 0"0O"tCXAOYj(J.OXpcx'twv, 'twv pe:7tOU(J.7tAtXCXVWV XCXt 'twv rptAe:Ae:u6epwv . Kcx'tti Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 93

't''Y) OEXaE't'ta 't'ou 1 980 OL OtXOVO!J.tXEe; E�EAt�Ete; er't''Y)v I't'aAta aV't'avaxAou erav 't'te; aAAaYEe; 7tOU er'Y)!J.Etw6'Y)xav xat aAAou er't''Y) �u't'tX� Eupw7t'Y) . L't'a 7tpw't'a xpovta 't''Y)e; oExaE't'tae; apxterE 'Y) U7t0xwp'Y)er'Y) 't'ou 7tA'Y)6wpter!J.ou a7to 't'O !J.Eyter't'o 't'ou 2 1 't'Ote; Exa't'o 't'ou 1 9 8 1 (!J.E 't''Y) 6o�6Eta xat 't''Y)e; eru!J.!J.E 't'ox�e; 't''Y)e; I't'aAtae; er't'o M 'Y)xavter!J.o N o !J.ter!J.a't'txWV Iero't't!J.twV 't''Y)e; EOK), EVW 'Y) aVEpyta aV�A6E er't'o 10 't'Ote; Exa't'o 't'o 1 9 83 xat 't'o 1 98283 er'Y)!J.Etw6'Y)xav apv'Y)'t'tXOt pu6!J.ot ava7t't'u�'Y)e; . H a7to't'uxta !J.tae; a7tEp ytae; er't''Y) FIAT -07tOU 20 . 000 Epyane; a7toM6'Y)xav we; u7tEpapt6!J.ot A6yw 7tEptX07t�e; 6EerEwv Epyaertae;- 't'o cp6tvo7twpO 't'ou 1 980 EOEt�E o't't 't'a EP ya't'txa eruvotxa't'a xat 'Y) !J.aX'Y)'t'txo't''Y)'t'a 't'wv Epya�o!J.EvwV 6pterxov't'av erE U7t0xwp'Y)er'Y) : !J.EptXOt Epya't'Ee; , !J.aAter't'a, OtaO�AWeraV U7tEP 't''Y)e; E7tt er't'pOcp�e; er't''Y)v Epyaerta. Ot opaer't''Y)ptO't''Y)'t'Ee; 't'WV Epu6pwv Ta�tapXtWV E7tter'Y)e; !J.Etw6'Y)xav . To 7tapE!J.6a't'tXO xpa't'oe; �'t'av �w't'tX�e; er'Y)!J.aertae; yta 't''Y)V 7toto't''Y)'t'a �w�e; 7tOAAWV haAwv , tOtWe; Exdvwv 't'ou vO't'ou, xat OEV !J.7tOpOUerE va 7tEptx07td erE XAt!J.axa avaAoY'YJ !J.E 't''Y)e; BpE't'aVtae; - E7tO !J.EVWe; 't'O O'Y)!J.oertO xpEOe; erUVEXterE va au�aVE't'at. AAAa U7t�P�E !J.ta au �avo!J.EV'Y) 7tE7tot6'Y)er'Y) o't't 'Y) aVOOoe; 't'WV !J.ter6wv xat Ot aU�'Y)!J.EVEe; O'Y)!J.o ertEe; Oa7taVEe; OEV �'t'av Ot xa't'aAA'Y)AOt 't'P07tOt yta va E7ttAU60UV 't'a 7tpO6A�!J.a't'a 't''Y)e; xwpae; . IOtw't'tx07tot�6'Y)xav Xa7tOtEe; E7ttXEtp�erEte; h!J.�!J.a 't'a 't''Y)e; IRI, 7tOU EtXE ytVEt 7tOAU aVa7tO't'EAEer!J.a't'tX� er't''Y) OExaE't'ta 't'ou 1 970) xat OL Oa7taVEe; yta 't''Y)v 7tatoda xat 't''Y)v uyda 6pterxov't'av axo!J.'Y) erE xa!J.'Y)Aa E7tt7tEOa erE eruyxpter'Y) !J.E 't''Y)V U7tOAOt7t'Y) EupW7t'Y) . H 7tpoer7ta6Eta 7tEptOpter!J.ou 't'WV o'Y)!J.oertWV oa7taVWV 7tt6avov va eruvE6aAE erE !J.ta avamxV't'EX'Y) , xa't'a 5 't'Ote; Exa't'o, !J.dwer'Y) 't''Y)e; u7toer't'�pt�'Y)e; 7tpOe; 't'o DC , 7tOU E7tEerE er't'o 33 't'Ote; Exa't'o 't'wv I.\i�cpwv er't'te; EXAOYEe; 't'ou Iouvtou 't'ou 1983 , !J.OAte; 3 't'Ote; Exa't'o 7tEptererOnpo a7to 't'O PCI . E7tpOXEt't'O yta 't''Y)v 7tpw't''Y) er'Y)!J.aV't'tx� 7t't'wer'Y) 't''Y)e; ouva!J.'Y)e; 't'ou DC 't'a 't'EAEU't'ata dxoert xpovta, 'Y) o7tota o!J.we; eruvooEu't''Y)XE a7to 't''Y) 6EA't'tWer'Y) 't'ou 7toeroer't'ou 't'wv 't'Eererapwv aAAwv xO!J.!J.a't'wv 7tOU eru!J.!J.E't'dXav er't'o eruvaer7tter!J.o . To PSI xEpOterE 1 1 ,5 't'OLe; Exa't'o xat 't'a aAAa 't'pta xO!J.!J.a't'a eruyxEv't'pwerav oAa !J.a�t 1 2 't'Ote; Exa't'o. H !J.dwer'Y) 't''Y)e; acpoertwer'Y)e; 7tpOe; 't'o DC !J.7tOpOUerE E7tter'Y)e; va ocpdAE't'at xat er't''Y) !J.dwer'Y) 't''Y)e; 6p'Y)erxEU't'tX�e; 7t ter't''Y) e; , 't''Y) eruVEXt�O!J.EV'Y) !J.E't'pt07ta6Eta 't'wv xO!J.!J.ouvter't'wv 't'ou M7tEpAtYXOUEP xat 't''Y)v OAO xat !J.tXpO't'EP'Y) avox� 't'wv l.\i'Y)cpocpopwv 7tpOe; 't''Y) otacp6opa xat 't''Y)v EAAEtl.\i'Y) XOtVWVtXWV !J.E't'appu6!J.terEwv . A7tOXaAucp6'Y)xE o't't Opter!J.EvOt 7tOAt't'tXOt dXav oEer!J.OUe; !J.E !J.ta U7t07t't''Y) !J.aerovtx� er't'oa, 't''Y)v «P2», 'Y) o7tota xa't'Eu6uvE !J.ta !J.uer't'tx� aV't' E7tteEer'Y) EvaV't'ta er't'oue; apternpoue; Digitized by 10uk1s, June 2009

2 94

H ErpOIIH Tor 'l'rxpor IIoAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

e:hpe:fJ-lO'.. €e; . 'HoYJ .. 0 1 982 ..0 DC dXe: e:XA€�e:l V€O ypClfJ-fJ-Cl"€Cl .. OV TO'l pltiXO v .. e: MhCl (Ciriaco de Mita), Cl7tOO'X07tWV ..Cle; Vcl e:vlO'xu6d YJ e:y ypclCP� V€WV fJ-e:AWV 0' .. 0 XOfJ-fJ-Cl (YJ 07tOtCl we; "Wpcl 6PlO'XO.. ClV e:no7tlO'fJ-€ VYJ 0' .. 0 vo.. o), XCll .. 0 DC, E:7ttO'YJ e; , Cl7toodX6YJxe: €"0lfJ-0 Vcl 7te:lpClfJ-Cl"lO'.. d fJ-e: V€OUe; "p07tOUe; wO'.. e: Vcl Cl7tO"P€IjJe:l "YJv ClvtiAYJIjJYJ .. wv YJvtwv "YJe; e:�ou O'tCle; Cl7tO .. 0 PCI. 'E.. O'l, Cl7tO .. OV Iouvw ..ou 1 9 8 1 fJ-€Xpl .. 0 NO€fJ-6pw .. ou 1 9 8 2 , Ol U7toupYOt .. ou DC �"clV €"OlfJ-Ol Vcl U7tYJpe: ..�O'ouv U7tO "YJv 7tPW6U7tOUpytCl e:voe; pe:7tOUfJ-7tAlXtiVOU , .. ou T�w6tivvl �7tClnOAtVl (Giovanni Spadolini), .. ou 7tpw"ou 7tpw6u7toupyou 7tOU oe:v ClV�Xe: 0' .. 0 DC Cl7tO "YJv E:7tOX� .. OU IItiPPl, ..0 1945 . 'E7te:l.. Cl, .. ov AuyouO'.. o .. ou 1 9 83 , 0 O'OO'lCl AlO'..�e; YJY€"YJe; M7te:ntvo Kpti�l (Bettino Craxi) €YlVe: 7tpw6u7toupyoe; . EtXOO'l XPOVlCl fJ-e: .. ti "YJv 7tpw"YJ dO'ooo .. ou PSI O'''YJv xu6€pvYJO'YJ , .. 0 XOfJ-fJ-Cl 6e:wpd.. 0 O'uve:pyti"YJe; .. ou DC O'''YJ OlClXu6€pvYJO'YJ .. OU l.. ClAlXOU xpti .. oue; . IIClp ' OACl ClU .. ti, YJ e:"OlfJ-O ..YJ"Cl .. ou DC Vcl fJ-OlpClO'.. d .. 0 YJye: .. lXO 7toO'"o "YJe; xu6€pvYJO'YJe; fJ-e: tiAACl XOfJ-fJ-Cl"Cl oe:v e:fJ-7tOOlO'e: .. oue; x0fJ-fJ-0UVl O' .. €e; Vcl 6€0'0uv ..oue; XplO'.. lClVOOYJfJ-0xpti.. e:e; ClV ..ClYWVlO'.. €e; ..oue; O'''YJ oe:u .. e:PYJ 6€O'YJ , O'uyxe:v"pwVOV"Cle; .. 0 €Vcl ..pt.. o .. wv ljJ�cpwv O' .. le; e:XAoy€e; ..ou 1 984 ylCl .. 0 EUPW7tCl'LXO KOlv060UAW . o Kpti�l Cl7toodX6YJxe: lXClVO.. Cl.. Oe; O' .. oue; ..ClX .. lXOUe; e:AlYfJ-OUe; XCll YJ xu6€pvYJO'� .. ou Cl7tooe:tX6YJxe: YJ fJ-Clxp06lonpYJ "YJe; OYJfJ-OXpCl.. tCle; . II€PCl Cl7tO fJ-lCl 0'06Clp� XptO'YJ .. 0 1 9 85 O'Xe:"lX� fJ-e: "YJv Cl7te:Ae:u6€pwO'YJ e:voe; ApCl6Cl "pofJ-oxpti..YJ XCll Cl7tO fJ-lCl €v"ovYJ OlClfJ-tiXYJ fJ-e: .. oue; AfJ-e:plXClVOUe; ylCl "YJv 7tOAl"lX� .. oue; O'''YJ M€O'YJ AVCl"OA� , 0 Kpti�l, nAlxti, U7tYJP€"YJO'e: ylCl O'Xe:06v .. ptCl XPOVlCl, fJ-€Xpl .. OV Iouvw .. ou 1 9 8 6 . E7tClV�A6e: ClfJ-€O'We; , ylCl Vcl YJYYJ6d tiAAYJe; fJ-lCle; xu6€pvYJO'YJe; fJ-€Xpl .. le; e:XAoy€e; .. ou 1 9 8 7 . E7tpOXe:l.. O ylCl XPOVlCl e:7tlO'.. pocp�e; "YJe; Clvti7t"U�YJe; O' ..l e; OlXOVOfJ-te:e; "YJe; �uO'YJ e; , O'''YJv 07totCl O'UV€6ClAe: €Vcl ClU�ClVOfJ-e:VO e:fJ-7tOplXO €AAe:lfJ-fJ-Cl "wv HIlA , fJ-dwO'YJ .. OU 7tAYJ6wplO'fJ-OU, AlyO.. e:pe:e; Cl7te:pYlClX€e; XlVYJ"07tOl�O'e:le; XCll fJ-lCl CPUO'WAOYlX� ClvtiXClfJ-IjJl') fJ-e:.. ti Cl7tO "YJv OlXOVOfJ-lX� ucpe:O'YJ fJ-e: "YJv 07tOtCl �e:XtvYJO'e: YJ Oe:XCle: .. tCl . �"YJv hClAtCl Ol pu6fJ-ot Clvti7t"U�YJe; fJ-e: .. Cl�U .. ou 1 9 84 XCll .. ou 1 9 89 xlv�6YJXClV XCl.. ti fJ-€0'0 opo 0' .. 0 3 .. Ole; e:XCl .. O XCll €YlVe: Aoyoe; ylCl €Vcl «oe:unpo OlXOVOfJ-lXO 6ClUfJ-Cl», fJ-e: .. oue; 7tl0 7te: .. uXYJ fJ-€VOUe; Vcl dVCll fJ-lXp€e; e:"Cllpde:e; 7tOU 7tClp�yIXV XOO'fJ-�fJ-Cl"Cl, doYJ Xe:pCl fJ-e:lX�e; XCll UcpClV"OupytCle; . �e: fJ-lCl Cl�wO'YJfJ-dw..YJ ClAACly� O'e: O'X€O'YJ fJ-e: "YJ Oe:XCle:.. tCl .. ou 1950, YJ hClAtCl, "YJe; 07tOtCle; 0 7tAYJ6uO'fJ-oe; dXe: 0' .. Cl6e:po7tOlYJ6d, "Wpcl 7tA€OV Cl7tOppOcpouO'e: �€VOUe; e:pyti.. e:e; Cl7tO .. 0 e:�W .. e:plXO. M €XPl .. 0 .. €AOe; "YJe; Oe:XCle:.. tCle; , YJ xu6€pvYJO'YJ U7tOO'''�Pl�e: O.. l dXe: �E:7te:Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 95

paO'c:� 'ty) BpC:'tavta we; Y) 1t€p.1t'ty) p.c:yaAU'tc:pY) mxovop.ta 'tou xOO'p.ou, €vae; �O'xup�O'p.oe; 1tOU ap.qn0'6Y)'t�6Y)xc: O''tO Aovotvo xa� 1tOU 6aO'L�0'tav O'C: ap.cpt60Ac:e; u1t06€0'c:�e; y�a 'ty)v a�ta 'toO'o 'tY)e; �'taA�X�e; «p.aupY)e; OLXOVO p.tae;» 00'0 xa� 'tY)e; oy)p.OO'Lae; XpY)O'�p.o'tY)'tae; 'tY)e; . '00'0 p.c:yaAY)e; XAtp.a xae; x� av �'tav m o�xovop.�x€e; c:m'tuxtc:e; , Y) avaxap.�Y) O'�p.a�vc: O't� Y) xu6€pvY)0'Y) dXC: A�yO'tC:pY) avayxY) y�a p.C:'tappu6p.tO'c:�e; a1t ' o,'t� O''ty) oc: xaC:'tta 'tou 1 9 70 xa�, 01tWe; xa� 0''tY) raAAta xa� O''tY)v IO'1tavta, Y) O'oO'�a A�O''t�X� �oC:OAoyta OC:V c:p.1too�O'c: 'to PSI va c:mxaAC:O''td 'tY)v U1toO''t�p��Y) 'tY)e; p.c:O'atae; 'ta�Y)e;, va avc:x6d u�Y)Aa E1tt1tc:oa avc:pytae; ( 1 2 'to�e; c:xa'to 'to 1 987) xa� va c:mxc:v'tpw6d 0''tY) p.aXY) xa'ta 'tou 1tAY)6wp�0'p.ou (1tOU €1tc:0'c: O''to 5 'to�e; c:xa'to 'to 1987). Axop.Y) , 0 Kpa�� o�ax�vouvwO'c: va €p6c:� O'C: O'uyxpouO'Y) p.c: 'ta c:pya't�xa O'uvo�xa'ta p.c: 'ty)v 1tPW't060uAta 'tou, p.C:'ta a1to oY)p.o��cp�O'p.a, va xa'tapy�O'c:� 'ty)v au'top.a'tY) 'tLp.ap�6p.�x� ava1tpo O'app.oy�, 1tOU �'tav p.ta a1to 't�e; xup�o'tc:pc:e; xa'tax't�O'c:�e; 'twv c:pya't�xwv aywvwv O''ty) oc:xac:'tta 'tou 1 9 7 0 . T€'tmc:e; 1tOA�'t�X€e; c:v€pyc:�c:e; OC:V c:p.1tO o�O'av 'to PSI va xC:pOtO'c:� 1tavw a1to 1 4 'to�e; c:xa'to 'twv ��cpwv O''t�e; C:XAoy€e; 'tou Iouvtou 'tou 1 9 8 7 , E1tt1tc:oo 1tOU oC:V c:tXC: �avaod p.C:'ta 'to 1 9 5 8 , aAAa xa� 1taA� �'tav 1tOAU xap.Y)Aonpo a1to au'to 'tou PCI, 1tOU U1t0Xwpy)O'c: O''tO 2 6 ,5 'to�e; c:xa'to, xaL 'tou DC , 1tOU av€xap.�c: �E1tC:pvw nae; 'to 34 'tOle; c:xa'to. Ta aAAa 'tpta xop.p.a'ta 'tY)e; xu6€pvY)0'Y)e; p.mpa O''tY)xav p.c:'ta�u 'toue; 'to 9 'tOle; c:xa'to 'twv ��cpwv . 0 €Ac:yxoe; 'tY)e; c:�ou O'tae; a1to 'to DC €p.o�a�c: xa� 1taA� aO'cpaA�e; , x� €'t0'� 'to xop.p.a €AC:Y�C: xa� 1taA� 'tY)v 1tpw6u1toupyta O'C: xu6c:pv�0'c:�e; O'uvaO'mO'p.ou 'twv 1t€nc: xop. p.a'twv . '00'0',1 acpopa 'to PCI, p.C:'ta 'to 6ava'to 'tou M 1tC:PAtyxOUC:p 'to 1984, �oY) 1tP�V 'tY)v xa'tappwO'Y) 'tou xop.p.ouv�O'p.ou O''ty)v Ava'toA�x� Eupw1ty) 'to 1989 , u1t�pxav xa1tma odyp.a'ta p.dwO'Y)e; 'tY)e; C:XAoy�x�e; 'tou a1t� xY)O'Y)e; axop.Y) xa� O''t�e; op.aoc:e; 'twv 1tapaooO'�axwv U1toO''tY)P�x'twv 'tou . '01tWe; O'uv€6Y) xa� p.c: 'to DC p.c:'ta 'to 1 9 79 (xa� p.c: 'to yaAA�xo Kop.p.ou v�O''t�xo Kop.p.a), 'to PCI 6p€6Y)xc: p.c: p.Lxponpo ap�6p.o c:vc:pywv P.c:AWV, c:vw o� aAAay€e; O''tY)v xOLVWvta -p.c:yaAU'tc:pOe; a'top.LX�O'p.Oe; , p.dwO'Y) 'tY)e; O'1touoa�o'tY)'tae; 'tY)e; 6ap�ae; 6wp.y)xavtae; , xmvwv�x� x�vY)'t�xo'tY)'ta- ap x�O'av va 1tpOXaAOuv 'tY)v aAAay� 'twv 1taAa�WV C:XAoy�xwv O'uvY)6c:�wv . H 1t'twO'Y) 'tou 1toO'oO''tou 'tou PCI c:m6c:6a�w6Y)xc: a1to 'ta a1to'tc:A€O'p.a'ta 'twv 'tomxwv C:XAOYWV 'tou 1988. IIav'twe; , xa� 'to DC , 1tOU OC:V dXC: xa'tacp€ pc:� va a1toxa'taO''t�O'c:� 'tov apL6p.o 'twv o�xwv 'tou c:vc:pywv P.c:AWV, an� xa't€O''ty)O'C: O''t�e; apx€e; 'tou 1 9 89 'tov TO'�p�axo V'tc: Mt'ta a1to 'ty) 6€0'Y) 'tou ypap.p.a't€a, av xa� au'toe; dXC: 1tpoO'cpa'ta ytvc:� 1tpw6u1toupyoe; . r1t�pDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPorrH TOr 'l'rxpor r OAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA r

''/../xv �O'Y) O''Y)l-ltXo�a y�a Em:p'X,OI-lEva 1tpObA�l-la't'a y�a 't'a 060 XUp�O't'Epa 1t0A�'t'�XtX xOl-ll-la't'a 't''Y)<; I't'aAta<; . ME 't''Y)v 1tpocpav� (xa� EuxoAa EPI-l'Y)VEUO'�I-l'Y) E�atpEO''Y) 't''Y)<; �u't'�x�<; r Epl-laVta<; , 'Y) haAta �'t'av 't'0 XPtX't'o<; 't''Y)<; �u't'�x�<; Eupw1t'Y)<; 't'ou 01tOtOU O� EO'W't'EP�X€<; 1tOA�'t'�X€<; E�EAt�E�<; E1t'Y)PEtXO''t''Y)xav ba6u't'Epa a1to 't''Y)v xa't'tXppwO''Y) 't'ou XOI-lI-l0uv�O'I-lOU O''t''Y)V Ava't'oA�x� Eupw1t'Y) . Au't'o O'E I-lE ytXAO ba61-l0 ocpE�A6't'av 0''t'0 yE)'ovo<; o't'� 't'o PCI tXP'X,�O'E I-lE't'tX 't'o 1989 va 1tapaxl-ltX�E�, X� €'t'0'� ava�p€6'Y)xE 'Y) XUp�O't'EP'Y) v0I-l�I-l01tot'Y)O''Y) y�a 't'0 xu p�ap'X,oUI-lEVO a1to 't'0 DC I-lE't'a1tOAEI-l�XO 1tOA�'t'�XO O'uO''t''Y)l-la 't''Y)<; haAta<; . M OA�<; €1tEO'E 't'0 Td'X,o<; 't'ou BEPOAtVOu, 0 'Y)y€'t''Y)<; 't'ou PCI AXtAAE OX€'t' 't'0 (Achille Ochetto) avayvwp�O'E 't''Y)V avtXyx'Y) va I-lE't'abA'Y)6d 't'o x0l-ll-la O'E I-l�a v€a<; 1-l0PCP�<; I-lE't'appu61-l�0''t'�x�, ap�O''t'Ep� aAAtX 0'X,� X0I-lI-l0uv�O''t'� x� 1tOA�'t'�X� O6val-l'Y) ' 1ttXV't'w<; , I-lE 't''Y)V 1tpo't'aO'� 't'ou OEV O'Ul-l cpwv'Y)O'av OAOL OL o1taoot 't'ou X ol-ll-la't' 0<; . Ilap' OAO 1tOU , 't'ov IavoutXpw 't'ou 1 99 1 , 't'0 I-lE yaAu't'Epo I-l€p0<; 't'ou PCI I-lE't'aO''X,'Y)l-la't'tO''t''Y)xE O''t'o �'Y)I-l0xpa't'�xo KOl-ll-la 't''Y)<; Ap�O''t'EPtX<; (PDS), 't'0 V€O x0l-ll-la o�'X,tXO''t''Y)XE y�a 't''Y)v EXAoy�x� 't'ou O''t'pa't''Y)y�x� xa� 't'o 1tOA�'t'�XO 't'ou 1tpoypal-ll-la xa� I-l�a I-lEw�'Y)cpta O'XA'Y) p01tUp'Y)v�xwv opytXVWO'E 't'0 KOl-ll-la 't''Y)<; KOI-lI-l0uv�O''t'�x�<; E1tavtopuO''Y)<;. Ap'X,�xtX, 'Y) O�tXAUO''Y) 't'ou PCI to'w<; CPtXV'Y)XE o't'� WVOOUO'E 't'0 DC , 't'ou 01tOtOU o 1taAatl-la'X,o<; 1tOA�'t'�XO<; , 0 AV't'PEO't''t'�, �'t'av 1tpw6u1toupyo<; a1to 't'ov Au youO''t'o 't'ou 19 89 1-l€'X,P� 't'�<; EXAOY€<; 't'ou 1 99 2 , I-lE 't''Y)v to''X,up� U1tOO''t'� p��'Y) 't'ou KptX�L OO''t'oO'o, xa6w<; 'Y) x0l-ll-l 0uv�O''t'�x� a1tE�A� d'X,E EI-lcpavw<; EXAd�E�, O� I't'aAot a1tood'X,6'Y)xav A�yO't'EpO aVEx't'�XOt 1tpO<; 't'0 DC xa� 't'ou<; O'ul-ll-ltX'X,ou<; 't'ou O''t''Y)v XUb€PV'Y)O''Y) . ME't'tX 't'ov 1tOAEI-lO, 't'0 xup�ap'X,oUI-lEVO a1to 't'o DC O'uO''t''Y)l-la xa't'tXcpEpE va XtXVE� 't'ou<; I't'aAou<; 1tOAU 1tAOUO'�O't'E pOU<; , I-lE U�'Y)AO't'EP'Y) 1-l0pcpwO''Y) xa� xaAu't'Ep'Y) o�a't'pocp� a1to 1t0't'€ tXAAO't'E, I-lE E1tt1tEOO o�abtwO''Y)<; avtXAoyo I-lE au't'o 't''Y)<; BpE't'aVta<; . IlaptX 't'0 cpaO'� O''t'�xo 1tapEA60v xa� 't'�<; ava't'apa'X,€<; 't''Y)<; oExaE't'ta<; 't'ou 1970, 't'0 DC d'X,E E1ttO''Y)<; a1toxAdO'E� a1to 't''Y) O�aXUb€pv'Y)O''Y) 't'ou<; E�'t'PEI-l�O''t'€<; 't''Y)<; Ap�O''t'E ptX<; xa� 't''Y)<; �E��tX<; xa� a1to't'€AEO'E 't''Y) pa'X,oxoxaA�tX 't''Y)<; XUb€PV'Y)O''Y)<; y�a 't'€O'O'EP�<; oExaE't'tE<; . To 't'tl-l'Y)I-la, wO''t'oO'o, �'t'av bpa'X,ub�E<; XUbEPV�O'E�<; , I-l€'t'pw� 1tOA�'t'�xot 'Y)y€'t'E<; , O'XtXVOaAa o�acp60ptX<; , tXvap'X,'Y) 061-l'Y)0''Y) , ava1to 't'EAEO'l-la't'�x� ypacpEwxpa't'ta xa6w<; xa� O'UVE'X,�<; a1to't'u'X,ta w<; 1tpO<; 't''Y)V 1tpaYl-la't'o1tot'Y)O''Y) ouO'�aO''t'�xwv I-lE't'appu6I-ltO'EWV . '01tw<; d'X,E O'Ul-lbEt xa� 0''t''Y) raAAta xa't'tX 't''Y)V T€'t'ap't''Y) �'Y)I-l0xpa't'ta, 'Y) ouval-l�x� �'t'aA�x� xo� vwvta, 1tOU d'X,E yVWPtO'E� 't'00'0 ba6�€<; xo�VWV�X€<; , O�xov0I-l�X€<; xa� 6p'Y) o'xw't'�x€<; aAAay€<; a1to 't'o 1945 xa� I-lE't'tX, ow�xouV't'av a1to €va 1tOA�'t'�XO Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 97

O"uO"'tYJ!J.a 1tOU
H ETPOrrH TOT 'VTXPOT rrOAEMOT, 1945- 199 1 : rrOAITIKH ILTOPIA

6d 't"0 1 9 84 xat xEpOtcn: At'yO't"EpO a1to 't"0 3 't"me; Exa't"o 't"wv �Y)cpwv 't"0 1987, aAAa 't"a 1tY)yE 1tOAU xaAU't"Epa xa't"a 't"te; 't"omxEe; EXAOYEe; O''t"o boppa 't"0 1990 xat 199 1 , U1toO''t""Y)pt�oV't"ae; 6EO'Ete; EvaV't"tOV 't"ou vO't"ou, 't""Y)e; ota cp60pae; xat 't""Y)e; cpOpoAoytae; . Ev 't"W fJ-E't"a�u, 't"0 1990 0 AEOAouxa OpAa v't"o (Leoluca Orlando), Evae; ouO'apEO''t""Y)fJ-EVOe; 1tOAt't"tXOe; 't"ou DC , O'X"y) fJ-a't""Y)O'E 't"0 «�tx't"uo» , Eva xtv"Y)fJ-a 1tOU av't"tfJ-axo't"av fJ-E O'cpoopo't""Y)'t"a 't""Y) otacp60pa 't""Y)e; Macptae; . ([>av"Y)xE o't"t xa1tota a1to au't"a 't"a xtvY)fJ-a't"a EXpU bav 't"ov Xtvouvo EVOe; YEwypacptxou 't"EfJ-aXtO'fJ-ou 't""Y)e; I't"aAtae; : "Y) Atyxa 't""Y)e; AOfJ-bapOtae; U1toO''t"Y)Pt�E fJ-ta OfJ-oO'1tovotaxou 't"U1tOU OtaXUbEpv"Y)O'"Y) fJ-E to'XUpo't"EpEe; 1tEptcpEpEtaXEe; XUbEpVY)O'Ete; . QO''t"oO'o , "Y) Em6ufJ-ta yta aAAa yY) Y)'t"av 1tavE6vtxY) xat O'uV't"ofJ-a a1tAw6"Y)xE Eva xtv"Y)fJ-a, U1tO 't""Y)v "y)YEO'ta 't"ou Mapto �EVt (Mario Segni), yta 't""Y)v EVtO'XUO'"y) 't"ou O'uO''t"y)fJ-a't"oe; 't"wv o"y)fJ-o�"y)cptO'fJ-a't"wv , 1tOU 6a E1tEbaAAav 1tpaYfJ-a't"tXEe; aAAaYEe; 0''t""Y) otaxu bEpV"Y)O'"Y) . Mta O"Y)fJ-OcptAY)e; tOEa Y)'t"av va fJ-E't"abA"Y)6d 't"o EXAoytXO O'uO''t""Y) fJ-a 1tpOe; 't"0 aV't"tO''t"mxo 't"ou bpE't"aVtXOu 't"U1tOU , baO'tO'fJ-EVO O'E fJ-0VOEOptXEe; EXAoytXEe; 1tEptcpEpEtEe; , txavo va fJ-EtWO'Et 't"ov apt6fJ-o 't"wv xOfJ-fJ-a't"wv 0''t"0 KOtvObOUAto xat, U1t06E't"tXa, va a1tA01tOty)O'Et 't""Y) otaotxaO'ta O'X"y)fJ-a't"tO'fJ-ou 0''t"a6Epwv XUbEPVY)O'EWV . Ot E1ttOO�Ot fJ-E't"appu6fJ-tO''t"Ee; xEpOtO'av fJ-ta 1tPW 't""Y) Vtx"Y) O'E Eva o"y)fJ-o�Y)cptO'fJ-a 't"ov Iouvto 't"ou 199 1 , 't"o 01tOtO fJ-E't"EbaAE EAacppWe; 't"ov EXAoytXO VOfJ-o . H a1tocpaO'tO''t"txy) ooxtfJ-aO'ta yta 't"o u1tap Xov O'uO''t""Y)fJ-a Y)p6E O''t"te; EXAOYEe; 't"ou A1tptAtOU 't"ou 1 99 2 , o't"av 't"0 DC bu6tO''t""Y)XE yta 1tpw't""Y) cpopa xa't"w a1to 't"0 30 't"me; Exa't"o 't"wv �Y)cpwv, EVW xat 't"o 1toO'oO''t"o 't"ou PSI -'t"O 01tOtO bEA't"tWvo't"av O'E xa6E EXAoytXY) ava fJ-E't"p"Y)O'"Y) fJ-E't"a�u 't"ou 1 9 7 2 xat 't"ou 1 9 87- E1ttO'"Y)e; E1tEO'E, O''t"o 1 3 ,5 't"ote; Exa't"o. To PSI OEV xa't"acpEpE va EXfJ-E't"aAAEU't"d 't""Y) fJ-dwO'"Y) 't"ou 1toO'oO''t"ou 't"ou 1taAtoU PCI, 1tOU acp"Y)O'E 't"0 VEO xOfJ-fJ-a, 't"0 PDS, 0''t"0 1 6 't"Ote; Exa't"o (1toO'oO''t"o, 1tav't"we; , apxE't"o WO''t"E va 't"ou acpY)vEt EA1ttOEe; O'UfJ-fJ-E't"oxy)e;, fJ-EAAoV't"tXa, O''t""Y)v XUbEPV"y)O'"y) xat 't""Y)v KOfJ-fJ-ouvtO''t"txY) E1tavtopuO'"y) O''t"o 5 ,5 't"me; Exa't"o. AV't"teE't"a, m �Y)cpm otafJ-ap't"uptae; O''t"o boppa 1tY)yav 0''t""Y) Atyxa 't""Y)e; AOfJ-bapOtae; xat 0''t""Y) O'ufJ-fJ-axo 't""Y)e; , 't""Y) Atyxa 't"ou Boppa, fJ-E Eva O'EbaO''t"o 9 't"Ote; Exa't"o. To �tx't"uo 1tY)pE 2 't"Ote; Exa't"o xat U1tY)P�E fJ-ta O'Etpa a1to aAAa fJ-txpa xOfJ-fJ-a't"a, O'UfJ-1tEptAafJ-bavOfJ-EvWV xat 't"wv IIpa O'tVWV, Ot 01tOtOt, 0''t""Y) OEU't"EPy) 't"OUe; fJ-0Ate; O'ufJ-fJ-E't"oXY) O''t"te; EXAOYEe; O''t""Y)V I't"aAta, EAabav 3 't"Ote; Exa't"o. �ExaE�t xOfJ-fJ-a't"a u1tY)pxav O'uvOAtXa O''t"o VEO KOtVObOUAto (O'E O'uyxPtO'"Y) fJ-E fJ-0Ate; EVVta dxoO't xpovta vwpt't"Epa), Xt E't"O't 't"0 DC xat 't"0 PSI OUO'XOAEu't""y)xav va O'X"y)fJ-a't"tO'ouv XUbEPV"y)O'"y) 1tAEto�"Y)cptae; . To 1toO'oO''t"o 't"wv fJ-E't"pto1ta6wv O'ufJ-fJ-axwv 't"oue; -'t"wv 0'0Digitized by 10uk1s, June 2009

ITAAIA

2 99

CTtaAOYJ!J.oxpa'twv , 'tWV pe:1tOU!J.1tAtXeXVWV xat 'twv cptAe:Ae:u6€pwv- dXe: 1tapa!J.dve:t CT'tO tXaV01tOtYJ'ttXO e:1tt1te:OO 'tOU 1 0 'totC; e:xa'to, aAAeX Ot pe:1tOU!J.1tAtxeXvOt dxav -Y)oYJ e:yxa'taAd�e:t 'tYJv XU6€PVYJCTYJ AV'tpe:o't'tt owoe: xa !J.-Y)ve:c; vwpt'te:pa . To o'tt !J.ta eXAAYJ XU6€PVYJCTYJ 'te:CTCTeXpWV xO!J.!J.eX'twv CTXYJ!J.a'ttCT'tYJXe: xat e:1t€�YJCTe: yta xeX1tOto OteXCT'tYJ!J.a U1tO 'to CTOCTtaAtCT't-Y) T�toUAeXvo A!J.eX'to (Giuilano Amato) ocpe:tAO'tav xuptwc; CT'tO €VCT'ttX'tO 'tYJC; au'toCTuv't-Y)PYJCTYJC; 'twv xO!J.!J.eX'twv 'tou CTUVaCT1ttCT!J.ou. ITap' oAa au'teX, Ot e:XAOY€C; 'tou 1 9 9 2 6e:wp-Y)6YJxav e:uP€WC; wc; YJ xa!J.1teXva 1tOU 1tpo!J.-Y)vue: 'to 't€AOC; 'tou U1teXpx0V'tOC; CTuCT't-Y)!J.a'toc; . L'ttC; 't01ttX€C; e:XAOY€C; , apyonpa 'tov tOto Xpovo, Ot Atyxe:c; , 'to �tx'tuo xat e:1ttCTYJC; (CT'tO vo'to) 'to MSI €cpe:pav axo!J.YJ xaMnpa a1to'te:A€CT!J.a'ta . Le: aV'tt6e:CTYJ !J.e: 1tpoYJyou!J.e:ve:C; XptCTe:tC; , 'tou 1947-48, 'tou 1 9 62 xat 'twv Xpovwv !J.e:'teX 'to 1 9 69 , YJ a1te:tA-y) yta 'to DC oe:v -Y)'tav 0 xO!J.!J.OUVtCT!J.OC; , Ot a1te:pyte:C; -Y) YJ 'tpo!J.oxpa'tta, aAAeX !J.ta XptCTYJ e:CTW'te:ptX-Y)C; e:!J.1ttCT'tOCTUVYJC; . Ot !J.-Y)ve:C; !J.e:'teX 'ttC; e:XAOY€C; CTYJ!J.aoe:u 'tYJxav a1to 1tAYJ6wpa a1tOXaAu�e:wv yta cpatvo!J.e:va otacp60peXC; , 1tOU acpo pouCTav xuptWC; 1tOAt'ttXOUC; 'tou PSI CT'tO MtAeXv O . L'tOUC; e:1to!J.e:VOUC; !J.-Y)ve:C; ota'tu1tw6YJxav xa'tYJyopte:C; yta otacp60peX e:vaV'ttov 1te:ptCTCTO'te:pWV a1to 'to Eva 'tPt'to 'twv !J.e:AWV 'tou Kotv060uAtou , CTU!J.1te:ptAa!J.6avo!J.€vwV xat 1tpwYJv 1tpw6u1toupywv, 01tWC; 0 KpeX�t xat 0 AV'tpe:o't'tt. M€CTa CT' au't-Y) 'tYJV xa'teXCT'taCTYJ , !J.e: oYJ!J.O�YJCPtCT!J.a'ta 1tOU €ytvav 'tov A1tptAto 'tou 1993 , e:yxpt6YJxe: !J.e: 'te:PeXCT'tte:C; 1tAe:to�YJCPte:C; YJ xa'teXpYYJCTYJ 'tou CTUCT't-Y)!J.a'tOC; 'tYJC; a1tA-Y)C; avaAoytx-Y)C; xat 'tYJC; XPYJ!J.a'to06'tYJCTYJc; 'twv 1tOAt'ttXWV xO!J.!J.eX'twv a1to 'to xpeX'tOC; xat, e:1ttCTYJ C; , €ytve: oe:x't-Y) YJ e:VtCTXUCTYJ 'twv 't01ttXWV Otot X-Y)CTe:WV . Me:'teX a1t' au'to CTXYJ!J.a'ttCT'tYJXe: XU6€PVYJCTYJ U1tO 'tYJv 1tpw6u1toup yta e:VOC; !J.YJ 1tOAt'ttXOU 1tPOCTW1tOU , 'tou OtotxYJ't-Y) 'tYJC; TpeX1te:�ac; 'tYJC; ha Atac; KeXPAo TCTteX!J.1tt (C arlo Ciampi) , 1tOU e:tCT-Y)yaye: Eva V€O e:XAoytXO CTUCT'tYJ!J.a, !J.e: 'to 01toto 'to 75 'tOtC; e:xa'to 'twv 60UAe:u'tWV 6a e:XA€yov'tav !J.e: 1tAe:to�YJCPtXO e:XAoytXO CTuCT'tYJ!J.a. Me: 'to DC va a1tOCTuv'ttee:'tat (xeX1tota U1tOAe:t!J.!J.a'ta a1to 'ta CT'te:A€XYJ 'tou a1tOxwpYJCTav yta va oYJ!J.toUpy-Y) " o KO!J.!J.a) xat !J.e: 'to PSI va 1tpoCT1ta6d a1te:yvwCT!J.€Va CTOUV Eva V€O Aa·tx va avaCTuv'tax6d, 1tpoe:'tOt!J.eXCT'tYJXe: 'to CTXYJVtXO yta 'tYJ !J.e:'tappu6!J.tCTYJ 'tou 1tOAt'ttXOU CTUCT't-Y)!J.a'tOC; , 1tOU e:yxatVteXCT'tYJXe: !J.e: 'ttC; e:XAOY€C; 'tou A1tptAtOu 'tou 1994 .

Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

KE�AAAI O E B �O M O : o e P IAMBO� TH� �H MO KPATIA� - NOTIA E YPO II H

H cp[AEAEreEPH JHMOKPA TIA KAI TO IIpOBAHMA THI: NOTIAI: ErPDI1HI:

H 6e:P.e:AtWCTY) xat Y) e:mbtWCTy) 't'Y)C; qnAe:Ae:u6e:py)c; oY)p.oxpa't'tac; CT't'Y) �U 't'tXY) Eupc{>7ty) oe:v Y)'t'av ou't'e: e:UXOAY) aAAa OU't'e: xat tCT't'OptXa aVa7tocpE:U X't'Y) OtaOtXaCTta . L't'Y)V 7te:ptOOO 7tOU axoAou6Y)CTe: 't'ov IIpw't'o IIayxoCTp.w IIoAe:p.o, otacpopa VEa cptAe:Ae:u6e:pa oY)p.oxpa't'tXa xa6e:CT't'w't'a dXav �e:7tpObaAe:t P.OVO xat P.OVO yta va xa't'aCT't'pacpouv a7tO OtXovop.txa 7tpObAY) p.a't'a, e:CTW't'e:ptXEC; EptOe:C; xat ote:6vdc; av't'maAO't'Y)'t'e:c; , xat p.EXpt 't'0 1939 p.e:yaAo P.EpOC; 't'Y)C; Y)7tdpou bptCTxo't'av U7tO au't'apxtxy) OtaXUbEpvY)CTY) 't'Y)C; p.tac; Y) 't'Y)C; aAAY)C; p.opCPY)C; · Y7tY)PXav, aCTcpaAwc; , 7tOAAEC; xwpe:C; 07tOU Y) oY)p.oxpa't'ta CTUVEXt�e: va axp.a�e:t, XUptWC; €7te:toY) dXe: xa6te:pw6d xat Ae:t't'OUpyy)CTe:t yta p.e:yaAo XPOVtXO OtaCT't'Y)p.a. H EAbe:'t'ta, Y) IpAavota xat Y) LouY)Ota Y)'t'av xwpe:c; 07tOU Y) oY)p.oxpa't'ta e:mbtWCTe: aAwbY)'t'Y) a7to 't'ov 7tOAe:P.O, xa6wc; au't'a 't'a xpa't'Y) xa't'acpe:pav va p.dvouv ouOE't'e:pa . H �avta, Y) N opbY)yta xat 't'a xpa't'Y) 't'Y)C; M 7te:Ve:AOU� bpE6Y)xav U7tO xa't'0XY), aAAa, 07tWC; xat CT't'Y)V 7te:pt7t't'WCTY) 't'Y)C; r aAAtac; , Y) oY)p.oxpa't'ta a7toxa't'aCT't'a6y) xe: e:xd 7tOAU ypY)yopa. BEbata, Y) a7tOxa't'aCT't'aCTy) 't'Y)C; oY)p.oxpa't'tac; CT't'a 1944- 1945 ocpe:tAO't'av CTe: p.e:yaAo ba6p.o CT't'tC; e:VEpye:te:C; 't'wv HITA xat 't'Y)C; Bpe:'t'avtac; , 7tOU e:v6appuvav 't'Y) otaOtXaCTta au't'Y) , xa6wc; a7te:AE:U6EpWCTav 't'Y) �u't'txY) Eupw7tY) . MEXpt 't'tC; apXEC; 't'Y)C; oe:xae:'t'tac; 't'ou 1950 Y) cptAe:Ae:u6e:py) oY)p.oxpa't'ta Ep.Ota�e: OtaCTcpaAtCTp.Evy) CTe: p.e:yaAo P.EpOC; 't'Y)C; �u't'txY)C; Eupw7tY) c; . H EAbe:'t'ta, 7tapa 't'tC; YAWCTCTtXEC; 't'Y)C; OtatpECTe:tC; xat 't'Y)v EAAe:t\jJY) CPUCTtXWV 7tOpWV, 7tapEp.e:tve: p.ta E:UY)p.e:pouCTa oY)p.oxpa't'ta, p.e: tCTXUPy) 7tOAt't'tCT't'tXy) Digitized by 10uk1s, June 2009

30 2

H EYPOIIH T O Y '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 /. 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

't'au't'o't'"Y)'t'a, 1tOU 't'"Y) bo�6"Y)CTE va CTUVOUtXCTEt i:.va a1tOXEv't'pWfJ-i:.vo 1tOAt't'tXO CTUCT't'"Y)fJ-a fJ-E 't'"Y)v XotVWVtX� CT't'a6EpO't'"Y)'t'a xat 't'"Y)v OtXOVOfJ-tX� ouvafJ-"Y) . �'t'"Y) �xaVOtVab[a, E1t[CT"y)e; , ot qHAEAEu6EpEe; o"y)fJ-oxpa't'[Ee; i:.fJ-otat:av CT't'a6Epi:.e; xat aXfJ-tXt:OUCTEe; , axofJ-"Y) Xt av "Y) CT't'EVO't'EP"y) i:.VWCT"Y) CT't'"Y)V 1tEPWX� a1toodx6"Y)XE avi:.qnx't'"Y) . H Llav[a, "Y) NOPb"Y)y[a xat "Y) ICTAavo[a EV't'tXX6"y) xav CT't'O NATO , "Y) �ou"Y)o[a 1tapi:.fJ-EtVE 1tEtCTfJ-a't'tXtX OUo€'t'EP"y) U1tO 't'te; 1tPOOOEU't'txi:.e; CTOCTtaAo"y)fJ-Oxpa't'txi:.e; XUbEpV�CTEte; 't'"y)e; , EVW "Y) ({)tVAavo[a i:.1tpE1tE 't'wpa va xaptX�Et fJ-ta 1tpOCTEX't'tX� 1tOAt't'tX� a1ti:.vav't't CT't'OV axav� 't'"Y)e; yd't'ova, 't'"Y)v E��Ll . H YEwypaqHx� 6i:.CT"Y) 't'"Y)e; Llav[ae; xat Ot OtXO vOfJ-txo[ 't'"Y)e; OECTfJ-O[ fJ-E 't'"Y) r EpfJ-av[a xat 't'"Y) BpE't'av[a dXav we; C:PUCTtX� E�i:.At�"Y) 't'"Y)v i:.v't'a�� 't'"Y)e; CT't'"Y)V Eupw1ta'�x� Kotvo't'"Y)'t'a 't'o 1 9 73 , aAAtX "Y) �ou"Y)o[a, "Y) NoPb"Y)y[a xat "Y) ICTAavo[a, XWpEe; OpEtvi:.e; , apawxa't'otx"Y)fJ-i:. VEe; xat a1tOfJ-ovWfJ-i:.vEe; , i:.fJ-EtVaV , CT't'O 1tOAt't'tXO E1t[1tEOO , fJ-axpttX a1tO 't'"Y)v U1tOAOt7t"Y) �1tEtpO. H OtXOVOfJ-tX� E�tXP't'"Y)CT"Y) 't'"Y)e; IpAavo[ae; a1tO 't'"Y) BpE 't'av[a CTuvi:.baAE CT"Y)fJ-av't'txtX CT't'"Y)V i:.v't'a�� 't'"Y)e; CT't'"Y)V EOK 't'o 1 9 73 , av xat "Y) Ll"Y)fJ-oxpa't'[a 't'"Y)e; IpAavo[ae; dXE Otaxo\jJEt 't'OUe; 1tOAt't'tXOue; 't'"Y)e; OECTfJ-OUe; fJ-E 't'"Y)v KOtv01tOAt't'da a1to 't'0 1949 . H IpAavo[a dOE 't'"Y)v EOK we; i:.va c:poPOUfJ- fJ-i:.CTa CT't'O 01t0[0 6a 1tEptOptt:E 't'"Y) bPE't'aVtX� E7ttPpO� xat 6a i:.bpt CTXE U1tOCT't'�Pt�"Y) 1tpOe; 't'"Y) CTXE't'tXtX C:P't'wX� aypo't'tx� 't'"Y)e; Otxov0fJ-[a . Av't'[6E't'a, 't'a XPtX't'"Y) 't'"Y)e; M1tEVEAOU�, 7tt0 bWfJ-"y)xaVtxtX xat aCT't'tX01tOt"y)fJ-i:.va, dXav a1to 't'"Y)v apx� EV't'ax6d CT't'"Y)V EOK xat aVaXtXAu\jJav o't't, EVEPYW V't'ae; a1to XOtvou, fJ-1tOpOUCTav va i:.xouv CT"y)fJ-av't'tx� E1t[opaCT"y) CT't'"Y) fJ-opC:p� 't'"Y)e; fJ-E't'a1tOAEfJ-tX�e; Eupw1t"Y)e; . Kat "Y) OAAavo[a xat 't'0 Bi:.Ayw E7ttb[W CTav a1to 't'a 't'paufJ-a't'a 1tOU 1tpO�i:.V"Y)CTE 0 't'EpfJ-a't'tCTfJ-Oe; 't'"Y)e; a1totxwxpa 't'[ae; xwp[c; CTobapi:.e; ava't'apaxi:.e; : Ot 1tOPOt 't'wv OAAavowv �'t'av 1tOAU 1tEPWptCTfJ-i:.VOt yta va fJ-1tOpi:.CTOUV va a1tOxa't'aCT't'�CTouV 't'"Y)v E�ouCT[a 't'oue; CT't'"Y)V Ivoov"Y)CT[a CT't'a 1945-49 ' 't'o B i:.Ayw a1toCTup6"Y)XE 1tOAU yp�yopa a1to 't'0 Koyxo 't'0 1 9 60 . �'t'o ECTWnptXO 't'ou BEAy[OU "Y) o"Y)fJ-oxpa't'[a 1tapi:.fJ-EvE OtaCTc:paAtCTfJ-i:.V"y) , aAAtX 't'aAaVtt:o't'av a1to E6vtXtCT't'txi:.e; EV't'tXCTEte; fJ-E't'a�u 't'"Y)e; c:pAafJ-aVOtX�e; 1tAEw\jJ"y)c:p[ae; 't'ou 1tA"Y)6uCTfJ-OU xat 't'wv yaAAOc:pwvwV BaA AOVWV, Ot 01t0[Ot yta xpovta xuptapxouCTav CT't'"Y)V 1tOAt't'tX� xat OtxovofJ-tX� t:w� . H OAAavo[a, 1taptX 't'te; otac:popi:.e; fJ-E't'a�u 1tpo't'ECT't'aV't'wv xat pWfJ-aw xa60AtXWV xat 't'"Y)v 1tA"Y)6wpa 1tOAt't'tXWV XOfJ-fJ-tX't'wv, xa't'op6wCTE va i:.XEt CT't'a6Epi:.e; XUbEpv�CTEte; , 't'OUAtXXtCT't'O fJ-i:.Xpt 't'o 1 9 7 7 , o't'av i:.va 1tOAt't'tXO aOti:.�ooo fJ-"y)vwv CTUVOUtXCT't'"Y)XE fJ-E 't'a [ota OtxovofJ-tXtX 1tpObA�fJ-a't'a -1tA"Y)6WptCTfJ-0, aVEpy[a xat xafJ-"Y)A� avtX1t't'u�"Y)- 1tOU E[Xav EfJ-c:pavtCT't'd yta va 1tA��OUV fJ-EytXAO fJ-i:.poe; 't'"Y)e; Llu't'tx�e; Eupw1t"Y) e; . Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOIIH

o G''taG'�(J-onAYJ6wp�G'(J-0C;; 'tYJC;; OEXaE'ttac;; 'tou 1970 E6EG'E 'tEAOC;; G''tYJv mxovo(J-�x-Y) avan'tu�YJ 'twv oExaE't�wv 'tou 1950 xa� 19600 AAAa -Y)'tav axp�bwc;; G" au't-Y) 'tYJv nEptOOO nou 'tPE�C;; wpwnaor:x EC;; XWPEC;; -EAAaoa, IIop'toyaAta xa� IG'navta- anoxa'tEG''tYJG'av 'to cp�AEAEU6EpO oYJ(J-oxpa't� xo G'uG''tYJ(J-a (J-E'ta ano o�acpopE't�XEC;; y�a 'tYJv xa6E(J-�a nEp�oooUC;; anoAu 'tapx�x-Y)c;; o�axubEpvYJG'YJC;; Ta 'tpta au'ta xpa'tYJ dXav n6d (J-E'ta 'tov nOAE(J-o uno 'tYJv o(J-npEAa 'tYJC;; ou't�x-Y)C;; G'u(J-(J-axtac;; 0 H IIop'toyaAta xa� YJ EAAaoa dXav Ev'tax6d G''to NATO , EVW YJ IG'navta dXE G''tpa't�w't�xOUC;; OEG'(J-OUC;; (J-E 'tYJv A(J-EP�X-Y) ano 'to 1953 Ka� G''t�C;; 'tPE�C;; nEpm'twG'E�C;; o� H IlA xa� aAAEC;; XWPEC;; 'tou NATO anoodx6YJxav E'tO�(J-EC;; va aVEX'touV av't�xo(J-(J-ouv�G''t�xa o�x'ta'top�xa xa6EG''tw'ta y�a xano�a nEptOOO G''tYJv EAAaoa xa� G''tYJv IbYJP�x-Y) o H anoxa'taG''taG'YJ 'tYJC;; oYJ(J-oxpa'ttac;; G''tYJ vO't�a EupwnYJ -Y)'tav axo(J-YJ mo a�wG'YJ(J-dw'tYJ EnE�o-Y) Em'tdx6YJxE (J-EG'a G'E OUG'XOAEC;; G'UV6-Y)XEC;; G'XE't�X-Y)C;; o�xovo(J-�x-Y)C;; xa6uG''tEpYJG'YJC;; xa� 'tYJC;; apvYJ 't�x-Y)C;; mxovo(J-�x-Y)C;; G'uyxuptac;; 'twv (J-EG'WV 'tYJC;; oExaE'ttac;; 'tou 1 9 7 0 0 �'ta 'tpta au'ta xpa'tYJ AE�'toupYYJG'av nOAu o�acpopE't�XEC;; ouva(J-E�C;; , aAAa G'E OAEC;; Evac;; noAU �G'XupOC;; napayonac;; G''tYJ o�a(J-opcpwG'YJ 'twv E�EAt�EWV -Y)'tav YJ Em6u(J-ta va 'tEp(J-a't�G''tEt YJ anoAu'tapXta, va Eopa�w60uv 'ta a'to(J-�xa o�xa�w(J-a'ta xa� YJ xo�vwv�x-Y) o�xawG'uvYJ aAAa xa� va EXG'uyXpov�G''touv m XWPEC;; au'tEC;; , WG''tE va axoAou6-Y)G'ouv 'tYJ yEV�X-Y) nopda 'tYJC;; wpwnaor: o x-Y)C;; nOA�'t�x-Y)C;; �w-Y)C;; , XUptWC;; (J-E 'tYJv Ev'ta�-Y) 'touc;; G''tYJv Eupwna r:x-Y) Km vO'tYJ'ta o 0

0

EAAALlA

To 1945 YJ EAAaoa -Y)'tav (J-�a xwpa 'tYJC;; onotac;; YJ YJPw�x-Y) Enox-y) EtXE napEA6E� ano xa�po o To oExa'to nE(J-n'to a�wva o� 'EMYJVEC;; dxav nEp�EA6E� uno 'tYJV E�ouG'ta 'twv 06w(J-avwv Toupxwv xa� (J-OA�C;; G''tYJ oExaE'tta 'tou 1 820, bOYJ60u(J-EVO xa� ano 'tYJv napax(J--Y) 'twv 06w(J-avwv, �OPU6YJXE Eva VEO , aVE�ap'tYJ'to BaG'tAEW 'twv EAA-Y)vwv o Apx�xa, xaAun'tE (J-�a (J-� xp-Y) mpwx-y), aAAa G''tao�axa mEx'ta6YJxE npoc;; boppa G''tYJ BaAxav�x-Y) xa� npoc;; 'ta E�W G''to A�yato nEAayoc;; , EVW 'to mo npoG'cpa'to Eoacp�xo 'tou anox'tYJ(J-a -Y)'tav 'ta �woExavYJG'a, G'u(J-nEp�Aa(J-bavo(J-EvYJC;; 'tYJC;; Pooou, ano 'tYJV l'taAta 'to 1947 0 Ta EAAYJv�xa nOA�'t�xa npay(J-a'ta G'unapaX'tYJxav G''t�C;; apXEC;; 'tou E�XOG''tou a�wva ano 'tYJv av'tmaAO'tYJ'ta (J-E'ta�u G'uv'tYJPYJ 't�xwv G''tO�XEtWV, nou Exnp0G'wnouv'tav ano 'to baG'�A�a KwvG''tav'ttvo A', Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOT '¥TXPOT IIOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

xat 'twv cptAEAe:UOe:pWV tJ-E U7tiptJ-axo 'tOU� 'tov 7tPWOU7tOUP'YO EAWOipto BEVt�iAO . To 1 9 2 4 , tJ-E'ta a7to ivav 7tOAEtJ-O tJ-E 't"Y)v Toupxta 7tOU dXE xa'taAT)�Et er't"Y) Mtxpaerta'ttxT) Ka'taer'tpocpT) 'tou 1 9 2 2 , er't"Y)v EAAaoa XaOtEpwO"y)XE o"Y)tJ-oxpa'ttxo xaOEer'tw� , 'to 07tOtO otJ-w� a7toodx0"Y)xe: aou vatJ-o xat 'to 1935 E7tier'tpE�e: "Y) tJ-ovapxta U7tO 'tov rEWp'Yto B'. Tov mo tJ-EVO Xpovo aviAa6e: 't"Y)v e:�ouerta "Y) otx'ta'topta 'tou er'tpa't"y)'You Iwavv"Y) ME'ta�a. ME 't"Y)v avoXT) 'tou 6aertAta, 0 M E'ta�a� ixave: Xa7tOtE� 7tpO er7taOEtE� va e:xeru'Yxpovtere:t 'tov EAA"Y)VtXO er'tpa'to xat 't"Y) o"Y)tJ-oerta Ototx"Y) er"y) , aAAa 7tiOaVE 'tov Iavouapto 'tou 194 1 , At'YO tJ-e:'ta 't"Y)v m(Oe:er"y) 't"Y)� I 'taAta� 'tou MouererOAtvt EVantOV 't"Y)� EAAaoa� . H EAAaoa apxtxa a7tiXpOUerE 't"Y)v e:ter60AT) 'tou MouererOAtVt, aAAa tJ-E'ta a7to At'YOU� tJ-T)VE� xa'tax'tT)O"Y)xE a7to 'to erutJ-tJ-axo 't"Y)� haAta� , 't"Y) re:ptJ-avta. 'E'tert, er'ta tJ-iera 'tou EtXoer'tou atwva "Y) xwpa anttJ-E'twmere: 7tP06AT)tJ-a'ta 7tapotJ-ota tJ-E au'ta 't"Y)� I 'taAta� . Ot EA7ttOE� 'Yta 't"Y)v a7toxa'taer'taer"y) 'tou 7taAatou tJ-e:'YaAEtOU dXav otaAuOd, "Y) xwpa T)'tav OtXovotJ-txa u7tava7t'tux't"Y) -tJ-E CP'twxo 7tA"Y)OuertJ-o, xwpk cpuertxou� 7tOpOU� xat XWPt� ava7t'tu'YtJ-iv"y) 6to tJ-"y)xavta- aAAa xat 7tOAt'ttXa aer'taOT)� . �'t"Y) oe:xaE'tta 'tou 1940 av'tttJ-e: 'twmerE 'tou� Xtvouvou� , 7tpw'tov, 't"Y)� �iv"Y)� xa't0XT)� xat, OEU'tEPOV , 't"Y)� Emxpa't"Y)er"Y)� 'tou xotJ-tJ-ouvtertJ-ou. '07tW� xat aAAou er't"Y)v Eupw7t"Y) , 'to 7tAiov Em'tuX"Y)tJ-ivo xtv"Y)tJ-a av'tt er'taer"Y)� xa'ta 't"Y)� 'Ye:ptJ-avtxT)� xa'toXT)� 6pterxo'tav U7tO 't"Y)v "y)'YEerta 'twv x0tJ-tJ-0uvter'twv, 7tOU T)'tav e:mxEcpaAT)� 'toero 'tou EOvtxou A7tEAWOe:PW'tt xou ME'tW7tOU (EAM) oero xat 'tou er'tpa'ttw'ttXOU 'tou erxiAou� , 'tou EAA"Y)VtXOu Aa't'x ou A7tEAWOEPW'ttXOu �'tpa'tou (EAA� ) . Y7tT)PXE E7tter"Y)� xat tJ-ta (o�ttJ-a) cptA06aertAtxT) aV'tter'taertaxT) otJ-aoa (ELlE�), aAAa T)'tav 7tEptoptertJ-iv"Y) XUptW� er't"Y)v 'H7tEtpO, er't"Y) 60PEtoOU'ttXT) EAAaoa . To EAM EAA� oXt tJ-ovo "y)'Y0unav 'tou a'Ywva xa'ta 'twv re:ptJ-avwv, aAAa E7tter"Y)� EmOtWXE tJ-ta XOtVWVtxT) xat 7tOAt'ttXT) mavaer'taer"y) 7tapotJ-ota tJ-' au'ti� 7tOU eruv'tEAier't"y)xav er'tt� 'YEt'tovtxi� r tou'YxoerAa6ta xat AA6avta Eva v'tta erE tJ-ovapXE� 7tOU , 07tW� xat 0 r EWp'Yto� B', dXav "y)'Y"y)Od a7tOAu'tap XtXWV xaOEer'tw'tWv 7tptV a7to 'tov 7tOAEtJ-O . H E�OUerta 'tou EAM E7tEx'ta O"Y)XE er'to tJ-e:'YaAu'tEPO tJ-ipo� 't"Y)� EAA"Y)VtXT)� u7ta(Opou 'to 1944, xaOw� Ot 'Ye:ptJ-avtxi� ouvatJ-Et� U7t0xwpouerav . IIoAAot 7tapa'Y0ne:� , wer'toero, eru v'tiAEerav 'Yta va a7to'tpa7td "Y) xa'taA"Y)�"Y) 't"Y)� E�OUerta� a7to 'tou� xotJ- tJ-ouvter'ti� . H E�Opter't"Y) er'to Katpo xu6ipv"Y)er"Y) 'tou rEWp'YtOU B' u7toer't"y) ptXO"Y)xe: a7to 'tou� BpE'tavou� , 7tOU T)'tav a7tocpaertertJ-ivot va xpa'tT)erouv 't"Y)v EAAaoa EX'tO� xotJ-tJ-ouvter'ttxou EAi'YXou e:�at'tta� 't"Y)� er'tpa't"y)'YtxT)� Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA EYPOIIH

"'Ole; O"Y)(J.aO"tae; YLa 't"Y) M€O"Y) Ava't"oA�, 1tE:pw'X,� 7tOU bpLO"xo't"av U7tO bP€ 't"avLx� €7tLPpo� . Tov OX't"WbpW 't"ou 1 9 44 O"uV€bY)O"av OUO O"Y)(J.av't"Lxa y€yovo't"a . IIpw't"ov, bp€'t"avLxa O"'t"pa't"€u(J.a't"a €cp't"aO"av O"'t"Y)v Ae�va U7tO 't"o O"'t"pa't"Y)Yo PovaAn �xo(J.7tL (Ronald Scobie) YLa va a7toxa't"aO"'t"�O"ouv 't"Y) bao"LALx� €�ouO"ta, 't"a o7tota xa't"acp€pav va oLa't"Y)p�O"ouv 't"Le; (J.€yaA€e; 7tOA€Le; €x't"oe; xO(J.(J.OUVLO"'t"LXOU €A€y'X,OU . �€u't"€POV , 0 IwO"�cp �'t"aALv , 7tOU avu7t0(J.0vouO"€ va €�aO"cpaAto"€L 't"ov €A€Y'X,O 7tavw O"€ aAA€e; 7t€pw'X,€e; 't"Y)e; Ava't"oALX�e; Eupw7tY)e;, a7tood'X,ey)x€ €'t"OL(J.Oe; va O"uvalj;€L O"u(J.cpwvta (J.€ 't"Y)v 07tota Y) Bp€'t"avta ea €t'X,€ xuptap'X,Y) €7tLPpO� O"'t"Y)v EAAaoa, €VW Y) PWO"ta 0"'t"Y) BouAyapta xaL 0"'t"Y) Pou(J.avta . 'E'X,€L, (J.aALO"'t"a, U7toO"'t"y)pL'X,ed O't"L OL �ObL€'t"LXOt 7tt€O"av 't"oue; Y)y€'t"€e; 't"ou EAM va O"u(J.(J.€'t"aO"'X,ouv O"€ XUb€PVY)o"Y) O"uvaO"7tLO"(J.ou U7tO 't"ov r €Wpyw IIa7tavop€ou , (J.€'t"pw7tae� 7tOAL't"LXO xaL, 7tP07tOA€(J.Lxa, U7toupyo b€VL�€ALX�e; XUb€pVY)O"Y) e; , 't"ov 07tOtO o baO"LALae; d'X,€ OWPto"€L 7tpWeU7tOupyo . 'E7t€L't"a a7to 7t €pt7tAOX€e; oLabou A€UO"€Le; , 't"0 EAM O"u(J.cpwvY)O"€ . o O"u(J.bLbaO"(J.Oe; (J.€'t"a�u 't"wv xO(J.(J.OUVLo"'t"WV xaL 't"wv baO"LALxwV O"U nO(J.a xa't"€ppwO"€ . To NO€(J.bpW 't"ou 1944 €7t€O"'t"P€Ij;€ O"'t"Y)v EAAaoa Y) Tpt't"Y) Ta�Lap'X,ta 't"ou EAAY)VLXOU �'t"pa't"ou . Ka7tOLa O"'t"oL'X,da O"'t"o O"'t"pa't"o d'X,av Vwpt't"€pa €7tL�Y)'t"�o"€L O"'t"€V� O"uv€pyaO"ta (J.€ 't"0 EAM , aAAa Y) Tpt't"Y) Ta�Lap'X,ta �'t"av a7tOAu't"a acpoo"Lw(J.€VY) O"'t"ov r€Wpyw B'. 0 O"'t"pa't"Y)yoe; �xo(J.7tL €7t€OtW�€ va a7to't"€A€O"€L Y) (J.ovaoa au't"� 't"Y) baO"Y) YLa iva V€O O"'t"pa't"o xaL €7ttO"Y)e; va oLaAUeOUV OL anLO"'t"aO"LaX€e; opyavwo"€Le; . OO"'t"oO"o, O€V ap€O"€ O"'t"oue; xO(J.(J.OuVLO"'t"€e; Y) LO€a va 't"€eOUV (J.OV07tWALaXa OL O"'t"pa 't"Lw't"LX€e; ouva(J.€Le; U7tO baO"LALxo €A€y'X,O xaL OL U7toupYOt 't"ou EAM a7tO cpaO"LO"av va a7to'X,wp�O"ouv a7to 't"Y)v XUb€PVY)o"Y) . To �€X€(J.bpW �€O"7taO"av btaLa €7t€LO"ooLa O"'t"Y)V Ae�va xaL OL Bp€'t"avot -av xaL €7tLxp[Oy)xav w p€We; €7t€LO� bO�eY)O"av iva O€�LO xae€O"'t"we; €vantov 7tpwY)v aywvLo"'t"WV 't"Y)e; antO"'t"aO"y)e;- xa't"acp€pav va anL(J.€'t"W7tto"ouv 't"Y)V xO(J.(J.OUVLO"'t"LX� €7t[O€O"y) . Tov Iavouapw €yLV€ €CPLX't"� (J.ta avaxw'X,� , (J.€'t"a 't"Y) O�AWo"Y) 't"ou r€WpytOU B' O't"L O€V ea €7t€O"'t"P€CP€ axo(J.Y) O"'t"Y)V EAAaoa . 0 ap'X,L€7ttO"XO7t0e; �a(J.aO"xY)voe; , €7tLX€cpaA�e; 't"Y)e; ExxAY)O"tae; 't"Y)e; EAAaoOe; , €YLV€ aV't"L baO"LALae; . Ka't"o7tLv, 't"o
H ErpOIIH TOr 'l'rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

paxwp�6"Y)XE afJ.v"Y)er'da y�a 7tOA�"r�X& EyxA�fJ.a"ra xa� 7tP06AE
NOTIA EYPOIIH

T['t"O-�'t"aAtVl e:xdvYJ 't"YJV e:1toX� oO�yr)G'e: G'e: p.dwG'YJ 't"YJ<; bo�6e:ta<; 1tpo<; 't"ou<; xop.p.ouvtG''t"i<; a1to 't"YJ r tOUYXOG'Aab[a . Ot 'EAAYJVe:<; xop.p.ouvtG''t"i<; a1to�e:vw6YJxav a1to 't"0 AaO p.e: 't"YJ XP"y)G'tP.01tO[YJG'YJ 't"pop.oxpa't"tXWV p.e:6o OWV yta 't"ov iAe:yXO 't"YJ<; u1taWpou xat e:cpapp.oG'av aVa1tO't"e:Ae:crp.a't"tX� 1tOAe:P.tX� 't"ax't"tX� 1tpoG'1ta6wv't"a<; va e:Aiy�ouv 1tOAe:t<; a1tivaV't"t G''t"t<; G'up.ba't"txi<; G''t"pa't"tw't"txi<; ouvap.e:t<; 't"ou G''t"pa't"YJYou AAi�avopou IIa1ta you . M iXpt 't"YJ G''t"typ.� 1tOU ota't"ax6YJxe: xa't"a1tauG'YJ 't"ou 1tUpo<; 't"ov OX't"WbptO 't"ou 1 949 , 1tavw a1to 25 .000 av6pw1tot dXav G'xo't"w6d G''t"YJv e:p.cpuAta G'uyxpouG'YJ xat oYJp.tOupy�6YJxe: ava1tocpe:ux't"a p.[a oouvYJP� XAYJ povop.ta 1tOAt't"tXWV OtXaG'p.wv . �'t"o p.e:'t"a�u, Ot H IlA xat 0 G''t"pa't"o<; dXav e:�e:AtX6d G'e: G'YJp.av't"txi<; ouvap.e:t<; G''t"YJv e:AAYJVtX� 1tOAt't"tX� �w� xat YJ xwpa G'uvU6YJxe: p.e: ou't"txou<; opyavtG'p.ou<; 01tw<; 0 OEO�, 't"o �UP.bOUAtO 't"YJ<; Eupw1tYJ<; xat (,.o 1 9 5 2) 't"o NATO . �YJp.e:tw6YJxe: xa1tota Otxovop.tX� avooo<; p.e: 't"YJ bo�6e:ta 't"ou G'Xe:o[ou MapG'aA, av xat oXt G''t"ov 't"op.ia 't"YJ<; e:XbtOP."Y)XaVtG'YJ <; . �uve:X[G''t"YJxe: e:1t[G'"y)<; xat YJ 1tOAt't"tX� aG''t"a6e:ta. To 1 9 4 7 't"ov re:wpytO B' otaUx6YJxe: 0 aoe:Acpo<; 't"ou IIauAo<; , e:vw U1t�p�e: xat p.ta OAOXAYJP"Y) G'e:tpa a1to 1tpw6u1toupyou<; 't"ou Aai·xou Kop.p.a't"o<; xat 't"ou Kop.p.a't"o<; 't"wv IPtAe:Ae:u6ipwv p.e:'t"a 't"t<; e:xAoyi<; 't"ou 1 9 4 6 . O t e:1top.e:ve:<; e:xAoyi<; G''t"a 1950 xat 195 1 oe:v xa't"acpe:pav va oWG'ouv AUG'YJ G''t"o 1tOAt 't"tXO aOti�ooo, aAAa xa't"w a1to ap.e:ptxavtx� 1t[e:G'YJ iytvav vie:<; e:xAoyi<; 't"o 1 9 5 2 , p.e: iva a1tAo1totYJp.ivo e:XAoytXO G'uG''t"YJp.a . Au't"o 't"0 ye:yovo<; oo� YYJG'e: G''t"YJ v[xYJ p.ta<; via<; 1tOAt't"tX�<; ouvap.YJ<;, 't"ou EAAYJVtXOU �uvaye:p p.ou . Iopup.ivo<; a1to 't"ov, G''t"pa't"apxYJ 1tAiov, IIa1tayo, 't"o VtxYJ't"� 't"ou e:P.CPUA[OU 1toAip.ou , xat G'uyxptvop.e:vo<; a1tO 1tOAAOU<; p.e: 't"0 xop.p.a RPF 't"ou N't"e: rXWA G''t"YJ raAA[a, 0 �uvaye:pp.o<; e:�aG'cpaAtG'e:, 't"e:AtXa, 1tOAt 't"tX� G''t"a6e:po't"YJ't"a G''t"YJV EAAaoa. IIpayp.a't"t, 0 IIa1tayo<; av't"txa't"aG''t"a6"Y)xe: 't"o 1 9 5 5 a1to ivav a1to 't"ou<; U1touPYou<; 't"ou, 't"ov KwvG''t"av't"[vo Ka pap.avA� , 1tOU ota't"YJP�6YJxe: G''t"YJv 1tpw6u1toupy[a yta p.ta G'uve:X� 1te:p[ooo oX't"w Xpovwv , 1te:ptG'G'o't"e:po a1to xa6e: aAAov 'EAAYJva 1tpw6u1toupyo 't"ou 1tape:A6oV't"0<; . 0<; YJyi't"YJ<; e:vo<; viou xop.p.a't"o<; , 't"YJ<; E6vtx�<; Pt�oG'1ta G''t"tX�<; 'EvwG'YJ <; , 0 Kapap.avA�<; xipotG'e: 't"t<; e:xAoyi<; 't"ou 1 9 5 6 , 't"ou 1958 xat 't"ou 1 9 6 1 . H 1te:p[ooo<; 't"YJ<; G'uv't"YJPYJ't"tX�<; otaxubipvYJG'YJ<; G''t"a 195 2-63 oe:v icpe:pe: 't"YJv e:6vtx� G'UP.cptA[WG'YJ p.e:'t"a�u 't"wv xop.P.OUVtG''t"wv xat 't"YJ<; �e:�ta<; . O t

1

B A . Xe:quXAGUO 9 . Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

1tEptX01t€<; oaml.VWv, "Y) au�"Y)cr"Y) 'tWV cpopWV xat "Y) U1tO't[fJ-"y)cr"y) 'tOU V0fJ-[ crfJ-a'tO<; , yta va fJ-Etw6d 0 1tA"Y)6wptcrfJ-0<; , 1tpOXaAEcrav fJ-[a a1t01tEtpa yta YEVtXTJ a1tEpy[a 'to 1953 , EVW "Y) Aa·t·xTJ oucrap€crxEta ava�w1tUpw6"Y)XE cr'tt<; apx€<; 't"Y)<; oExaE't[a<; 'tou 1 9 6 0 . Evtcrxu6"Y)xav OptcrfJ-€VOt �tOfJ-"Y)xavtxo[ 'tOfJ-E[<; , 01tw<; VaU1t"y)YE[a xat OtUAtcr'tTJpta 1tE'tpEAa[ou , Ot 01t0[Ot ofJ-w<; cruxva aVTJxav crE �€vou<; , xat 'to XUPtO E�aywytxo 1tpo"t·ov 1tap€fJ-EVE 0 xa1tvo<; , fJ-EyaAo fJ-€po<; 't"Y)<; 1tapaywYTJ<; 'tou 01t0[ou xa'ta 't"Y) oExaE't[a 'tou 1 9 5 0 1tTJyatVE cr't"Y) L1u'ttxTJ r EpfJ-av[a. H E�ap't"Y)cr"Y) 't"Y)<; EAAaoa<; a1to 'tov 'tOUptcrfJ-o xat "Y) fJ-E'tavacr'twcr"y) Em�E�a[wvav 'to YEyOVO<; o'tt, €cr'tw xat av "Y) ava1t'tu�"Y) dXE 'twpa apx[crEt, "Y) xwpa 1tap€fJ-EtVE oucrtacr'ttxa u1tava1t'tux't"Y) . Au'to, fJ-E 't"Y) crEtpa 'tou, crUVE't€AEcrE Wcr'tE 0 KapafJ-avATJ<; va EmA€�Et, crE 1tpw't"Y) cpacr"y) , 't"Y) LuvOEcr"y) fJ-E 't"Y)v EOK (1tOU u1toypacp"Y)xE 'to 1 9 6 1 ) 1tapa 't"Y)v 1tATJP"Y) €v'ta�"Y) , 1tOU 6a E�€6E'tE 't"Y)v EAAaoa cr'tov wpw1ta"t·xo OtxovofJ-tXO anaywvtcrfJ-o . H vOfJ-tfJ- ocppocruv"Y) 'tou cr'tpa'tou ota 't"Y)PTJ6"Y)XE, aAAa fJ-E xocr'to<; 't"Y)v acpt€pwcr"Y) 'tou EVO<; 'tp['tou 'tou 1tPOU1tO AoytcrfJ-OU cr'tt<; cr'tpa'ttw'ttx€<; Oa1tavE<; . H �oTJ6Eta 'twv RITA crUVEX[cr't"Y) XE, aAAa fJ-E'ta 'to 1 9 5 5 axofJ-"Y) xat Ot crX€crEt<; fJ-E 't"Y)v AfJ-EptXTJ xat 't"Y) BpE'tav[a ota'tapax 6"Y)xav, EV fJ-€PEt E�at't[a<; 't"Y)<; oucrap€crxEta<; yta 't"Y)v EmppoTJ 'twv RITA cr't"Y)v EAAaoa, aAAa E1t[cr"y)<; xat Myw 'tou Ku1tptaxou 1tpO�ATJfJ-a'to<; . H Ku1tpo<; TJ'tav �pE'taVtxTJ a1totx[a cr't"Y)v ava'toAtxTJ MEcrOYEtO fJ-E 1tA"Y)6ucrfJ-0 a1to'tEAoUfJ-EVO xa'ta 80 'tOt<; Exa'to a1to 'EAA"y)VE<; xat xa'ta 20 'tOt<; Exa'to a1to Toupxou<; . 0 EAA"Y)VtXO<; 1tA"Y)6ucrfJ-0<; �"Y)'toucrE au'toOta6E cr"Y) xat €vwcr"y) fJ-E 't"Y)v EAAaoa, xat 'to 1 9 5 5 "Y) EOKA (E6vtxTJ Opyavwcrt<; Ku1tp[wv Aywvtcr'twv), U1tO 't"Y)v "y)YEcr[a 'tou crunaYfJ-a'tapx"y) rEWpy[OU r p[�a, �EX[V"Y)crE €vav €V01tAO aywva yta €vwcr"Y) . H XU�€pv"Y)cr"Y) 'twv A6"Y)vwv, cpucrtxa, €VtW6E crufJ-1ta6Eta yta 'tou<; EAA"Y)VOXU1tptOu<;, aAAa 'to KU1tptaxo 1tpO�€V"Y)crE EnacrEt<; fJ-E 'tOU<; crufJ-fJ-axou<; 't"Y)<; cr'to NATO, 't"Y) BpE'tav[a (1tOU av'ttfJ-E'twm�E 'tov aywva 't"Y)<; EOKA) xat 't"Y)v Toupx[a (1tOU EVOtacpEp0'tav yta 'tt<; OtX€<; 't"Y)<; OtEXOtXTJcrEt<; cr'to v"Y)cr[ xat yta 'tov 'toupXoxu1tptaxo 1tA"Y)6ucrfJ-0) . IIpoxaAEcrE , E1t[cr"y)<; , cro�ap€<; av"y)cruX[E<; cr't"Y)v Ouacrtyx'tov, to[w<; o'tav 0 KapafJ-avATJ<; Emxdp"Y)crE 't"Y) �EA't[wcr"Y) 'twv crX€crEwv fJ-E 'ta xpa't"Y) 'tou ava'toAtXOU fJ-1tAOX, yta va XEpO[crEt OtE6vTJ U1tocr'tTJPt�"Y) . To 1959 €ytVE EcptX'tTJ fJ-ta crufJ-�t�acr'ttxTJ otw6€'t"Y)cr"Y) , fJ-E 't"Y)v o1to[a "Y) Ku1tpo<; X€POtcrE 't"Y)v aVE�ap't"Y)cr[a 't"Y)<; a1to 't"Y) BpE'tav[a U1tO 't"Y)v apx"y)y[a 'tou 6p"Y)crxw'ttXOU 't"Y)<; "Y)y€'t"Y) , 'tou apXtEmcrx01tOu Maxap[ou r', aAAa oXt xat 't"Y)v €vwcr"Y) . 0 r p[�a<; 6EWp"Y)crE 'to cr'totXdo Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOIIH

IXU"rO we; 7tpOooer[1X XIX� O� EV"rcXerE�e; fJ-E"rIX�U EAAcXolXe; XIX� Toupx[lXe; y�1X "rY)V Ku7tpo IXVIX�w7tupw6Y)xlXv "r0 1964, YEyovoe; 7tOU E[XE we; lX7to"riAEerfJ-1X VIX er"rIXAouv er"ro vY)er[ OUVcXfJ-E�e; "rou ORE . 0 6IXer�A�cXe; IIlXuAoe; 7tlXpifJ-E�VE w " vo t"xcX 0�IX"rE6E�fJ-ivoe; 7tpOe; "rY) BPE"rIXV[IX, EV fJ-ipE� E�IX�"r[IXe; "rwv er"rEvwv OE erfJ-wv fJ-E"rIX�U "rwv ouo 6IXer�A�xwv O�XOYEVE�WV, IXAAcX "r0 YEyovoe; IXU"rO Evi"rE�VE "r�e; E7ttX p[erE�e; "rY)e; xo�v-Y)e; YVWfJ-Y)e; 7tpOe; "rY) fJ-0VlXpX[IX " 'H"rIXV Y) E7tt fJ-OV-Y) "rou 6IXer�A�cX VIX E7tt er xE
310

H ETPOIIH TOT 'I'TXPOT IIOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

cr1tacr"y) 't'"Y)e; 'Evwcr"Y)e; K€V't'pou , xa6�cr't'wv't'ae; 1tOAU OUcrXOA"y) 't'"Y)V a1to't'e: Ae:crp.a't'�xY) O�aXUb€pV"Y)cr"Y) xa� 1tpOXaAWV't'ae; p.�a cre:�pa a1te:py�wv xa� Ota O"Y)AWcre:WV crup.1tapacr't'acr"Y)e; 1tpOe; 't'ov IIa1tavop€OU, 1tOU cpa�vo't'av 1tpOO p�crp.€VOe; va xe:po[cre:� 't'�e; e:1top.e:ve:e; ye:v�X€e; e:XAoy€e; . �'t'�e; 2 1 A1tP�A[OU 1 9 6 7 , p.e: 't'�e; ye:v�X€e; e:XAoy€e; 1tpoypap.p.a't'�crp.€ve:e; y�a 't'ov e:1top.e:vo p.Y)va, p.[a op.aoa a1to cruv't'ayp.a't'ap'X,e:e; xa't'€AabaV 't'"Y)v e:�oucr[a cr't'"Y)v A6Y)va. Icr'X,up[cr't'"Y)xav o't'� d'X,av 1tpOAabe:� xa1tota xop.p.ou v�cr't'�xY) cruvwp.ocr[a, aAAa, cracpwe; , 0 XUptoe; cr't'o'X,oe; 't'oue; Y)'t'av va 1tpO Aabouv 't'"Y)v e:XAoy�XY) vb<."Y) 't'ou IIa1tavop€ou . O� cruv't'ayp.a't'ap'X,e:e; e:1t€ baAav cr't'pa't'�w't'�xo vop.o , aV€cr't'e:�Aav 't'"Y)v XOtVObOUAe:U't'�XY) O�aXUb€pv"Y) cr"Y) xa� 't'�e; o"Y)p.oxpa't'�X€e; e:Ae:u6e:p[e:e; xa� cruV€AabaV 't'oue; "Y)y€'t'e:e; 't'"Y)e; av't'�1tOA['t'e:ucr"y)e; , crup.1te:p�Aap.bavop.€VoU, y�a xa1toto o�acr't'"Y)p.a, xa� 't'ou IIa1tavop€ou . 0 1tpw"Y)v 1tpw6u1toupyoe; 1t€6ave: 't'o 19 68 xa� 0 ytoe; 't'ou Av op€ae; e:�op[cr't'"Y)xe: . Ev 't'w p.e:'t'a�u, 0 axop."Y) e:ve:pyoe; 1tOA�'t'�xa Kapap.av AY)e; apvY)6"Y)xe: va cruve:pyacr't'e:t p.e: 't'0 xa6e:cr't'we; 't'wv cruv't'ayp.a't'ap'X,wv . 'Ocrov acpopa 't'0 bacr�A�a Kwvcr't'av't'[vo, a1t00E'X,6"Y)xe: 't'"Y) v€a XUb€PV"Y)cr"Y) U1tO 't'ov opo o't'� 6a 1tpo'X,wpoucre: cruV't'op.a cr't'"Y)v a1toxa't'acr't'acr"y) 't'"Y)e; o"Y) p.oxpa't'[ae; , aAAa xa� 1taA� e:1t€oe:��e: 't'"Y)v 1tOA�'t'�XY) 't'ou av�xavo't'"Y)'t'a o't'av cr't'�e; 13 �e:Xe:P.bP[OU €xave: 't'o o�xo 't'ou a1to't'u'X,"y)p.€VO x[v"y)p.a va avaAabe:� o [Otoe; 't'"Y) O�aXUb€pv"Y)cr"Y) . T"Y)v a1to't'u'X,[a 't'ou axoAou6"Y)cre: "Y) e:�op[a. H cpuyY) 't'ou bacr�A�a E:1t€'t'pe:�e: cr't'oue; cruV't'ayp.a't'ap'X,e:e; va e:v�cr'X,ucrouv 't'"Y)v e:�ou cr[a 't'oue; cr't'"Y)v EAAaoa xa� ap'X,�xa cpa�vo't'av o't'� 't'"Y)v d'X,av o�acrcpaAtcre:L IIoAAot 'EAA"Y)Ve:e; d'X,av cp't'acre:� va aV't'�p.e:'t'w1tt�OUv p.e: xuv�crp.o 't'o 1tOA� 't'�xo crx"Y)v�xo xa� ot cruv't'ayp.a't'ap'X,e:e; cruvouacrav 't'"Y) 'X,pY)cr"Y) 't'"Y)e; AOyoxp� crtae; , 't'"Y)e; p.ucr't'�xY)e; acr't'uvop.tae; xa� 't'"Y)e; cpuAax�cr"Y)e; 't'wv aV't'�cppovouV't'wv p.e: xa1tote:e; Aa"t·x�cr't'�X€e; e:V€pye:�e:e; , 01tWe; 't'"Y)v au�"Y)cr"Y) 't'wv cruv't'a�e:wv xa� 't'ov €Ae:y'X,O 't'wv 't'�p.wv . O� ou't'�X€e; XUbe:pVY)cre:�e; xa't'aotxacrav ap'X,txa 't'0 xa6e:cr't'we; xa� "Y) 'X,pY)cr"Y) bacrav�cr't'"Y)p[wv oOY)'Y"Y)cre: 't'e:A�xa cr't'"Y)v a1to1top.1ty) 't'"Y)e; EAAaoae; a1to 't'0 �UP.bOUAto 't'"Y)e; Eupw1t"Y)e; . Ocr't'ocro, 't'o 19 68 O� cruV't'ayp.a't'ap'X,e:e; avayvwpt�oV't'av we; XUb€PV"Y)cr"Y) 't'"Y)e; 'X,wpae; , 1tap€p.e:� vav cr't'O N ATO xa� e:�crY)yayav 't'0 o�xo 't'oue; «�uv't'ayp.a», 't'0 o1tob e:yxp[6"Y)xe: p.e: Eva v060 o"Y)p.o�Y)cp�crp.a. H mo cr"Y)p.av't'�xY) p.opcpy) p.e: bacr"Y) 't'0 V€O �uv't'ayp.a Y)'t'av au't'Y) 't'ou 1tpw6u1toupyou, 't'ou re:wpytOU IIa1taoo1tou AOU . Tov Iouvto 't'ou 1 9 73 , acpou xa't'"Y)yop"Y)crav 't'ov e:�op�cr't'o bacr�A�a o't'� e:mo[wxe: xa� 1taA� va 't'oue; ava't'p€�e:�, o� cruV't'ayp.a't'ap'X,e:e; xa't'ap'Y"Y)crav 't'"Y) p.ovap'X,ta xa� 't'o't'e: 0 IIa1taoo1tOUAOe; €y�ve: 1tpoe:opoe; . H OAO xa� p.e:yaAu't'e:p"y) 1tpocrwmxY) e:�oucrta 't'ou IIa1taoo1touAoU cruDigitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOrrH

31 1

V€6CXAe: O''to vcx cxu�Y)6d Y) cx[0'6Y)0'Y) cxvy)O'ux[cxe; 'YLCX 'to xcx6e:0''twe; 'twv O'uv'tcx'YfJ,cx'tcxpxwv . A7to 'tY)V cxPX� 'to xcx6e:0''twe; dXe: e:mod�e:L OtOtxY)'ttX� CXVtxcxvo'ty)'tcx, OL CX7t07te:tp€e; 'tOU 'YLCX OtXOVOfJ,tX� CXVa7t'tu�Y) O''tcx 1 9 70-73 oO�'YY)O'cxv O'e: 7tAY)6wpLO'fJ,O 7tavw CX7tO 30 'tOte; e:xcx'to XCXt dXe: 'Ye:AOt07tOLy)6d O''to e:�W'te:pLXO. H Y)6tXOA0'YLX� CXOLCXAACX�[CX 'twv y)'Ye:'twv 'tou 'to oo� 'Yy)0'e: vcx 7tp06d O'e: 'Ye:AO[e:e; e:V€P'Ye:Le:e; , 07tWe; 'ty)v CX7tOOOXtfJ,cxO'[cx 0''tY) Xp� O'Y) 'tY)e; fJ,[VL cpouO''tcxe; . H O'u��'tY)0'Y) 'YLCX «xcx600y)'Y0ufJ,e:vY) oY)fJ,OXpcx't[cx» XCXt 0 OtOpLO'fJ,Oe; e:voe; «xOtV060UA[OU» (fJ,OVO fJ,e: O'UfJ,60UAw'ttX€e; cxPfJ,OOtO 'tY)'te:e;) 'to 1 9 70 oe:v xcx'tacpe:pcxv vcx cxvcxxo�ouv 'ty)v CXU�CXVOfJ,e:vY) cxv'tWe:O'Y) CX7tO 'tOUe; cptAe:Ae:u6e:poue; XCXt 'toue; OtCXVooufJ,e:voue; , ou'te: XCXt e:v'tu7twO'ta O''ty)xcxv 7tOAAO[ CX7tO 'tY)v U7toO'Xe:O'y) 'tou Ilcx7tcx067toUAOU O'tL 6cx 7tpoxY) puO'O'ov'tcxv e:XAO'Y€e; 'to 1 9 7 4 . To NO€fJ,6ptO 'tou 1 9 73 fJ,LCX CPOt'tY)'ttX� e:�€ 'Ye:pO'Y) O''ty)v A6�vcx xcx'te:O''taAy) 6[cxtcx XCXL Xa7tOLCX O''tOLXdcx 'tou O''tpcx'tou cx7tocpaO'tO'cxv vcx cxvcx'tP€�OUV 'tcx [OtCX 'tov Ilcx7tcxoo7tOUAo . H 7tpoe:op[cx fJ,e: 'tcx6t6aO''tY)xe: O''to O''tpcx'ty)'Yo rXL�[XY) , cxAAa Y) 7tpcx'YfJ,cx'ttX� e:�ouO'[cx cxv� xe: O''tov av6pw7t0 7tOU O'Xe:o[cxO'e: 'tY)v cxvcx'tp07t� , 'tov 'tcx�[cxpxo lwcxvv[oy) . To xcx6e:0''twe; oe:v e:m6[wO'e: 'YtCX 7tOAU fJ,e:'ta 'tov Ilcx7tcx067toUAo . To 1 9 74 xcx't€Ppe:uO'e: E:7te:LO� oe:v xcx'tacpe:pe: vcx cxv'ttfJ,e:'tW7t[O'e:t fJ,[cx V€CX xp[O'Y) O''tY)v KU7tpo . Tov 10UAtO , EAAY)VOXU7tptOL e:�'tpe:fJ,tO''t€e; XCXL EAACXO['te:e; CX�LWfJ,CX 'ttxo[ e:mXdpY)O'cxv vcx cxvcx'tP€�OUV 'tov cxPXLe:7t[O'X07tO McxxaptO . H €vwO'y) 'tY)e; EAAaoCXe; XCXt 'tY)e; KU7tpou 6cx fJ,7tOpouO'e: vcx e:VtO'XUO'e:L O'y)fJ,cxv'ttxa 'to xcx6e:0''twe; 'twv O'u'J'tcx'YfJ,cx'tcxpxwv, cxAAa O'uv€6Y) 'to cxv'tWe:'to : 'to x[vy)fJ,cx CX7t€'tUXe: -0 McxxaptOe; xcx'tacpe:pe: vcx �e:CPU'Ye:L- XCXt fJ,e:'ta XCX't€AY)�e: O'e: xcx'tcxO''tpocp� . H Toupx[cx e:tO'€6CXAe: 0''t0 vy)O'[, to'XUpt�ofJ,e:vY) o'tt �6e:Ae: vcx 7tpoO''tcx'te:uO'e:t 'tY)v 'touPXOXU7tPtCXX� XOLVO'ty)'tCX, XCXL 'YtCX CXXOfJ,Y) fJ,[cx cpopa Ot O'UfJ,fJ,CXXOL 'tY)e; EAAaoCXe; O''to NATO , Y) AfJ,e:ptx� XCXL Y) Bpe:'tcxv[cx, oe:v €XCXVCXV 't[7t0'te: 'YLCX vcx 'ty) 60Y)6�0'0uv . O t O'uv'tcx'YfJ,cx'tapxe:e; fJ,OVOt 'toue; oe:v fJ,7tOpouO'cxv vcx xavouv 't[7t0'te: 'YLCX vcx cx'J'ttfJ,e:'tW7t[O'ouv 'tY)v Toupx[cx. H Ku7tpOe; O''ty)v 7tpa�Y) Ot X0't0fJ,�6Y)xe:, Y) €vwO'y) CX7t0fJ,cxxpuv6Y)xe: 00'0 7t0't€ aAAO'te: XCXt 0 e:AAY)VtXOe; ACXOe; €fJ,e:LVe: e:fJ,6pov'tY)'t0e; CX7tO 'tY)v CXVtxcxvo'ty)'tcx 'twv O'uv'tcx'YfJ,cx'tcxpxwv . �'tte; 24 10uA[ou 0 7tpoe:opoe; rXt�[xY)e; xaAe:O'e: 'tov 7tCXACX[fJ,CXXO O'uV'tY)PY)'tLXO KCXpCXfJ,CXVA� vcx e:mO''tp€�e:t CX7tO 'tY)v cxu'toe:�op[cx 'tou O''to Ilcxp[O't 'YtCX vcx y)'Yy)6d fJ,[cxe; V€CXe; 7tOAL'tLX�e; xu6€pvY)0'Y) e; . To xcx6e:0''twe; 'twv O'uV'tCX'YfJ,CX'tCXpxWV €CP'tcxO'e: 0''t0 't€AOe; 'tou . Eu'tuX we; Y) xcx'tappe:uO'� 'tou, 07tWe; XCXL Y) e:'Yxcx6[opuO'� 'tou , oe: O'y)fJ,cxoe:u'tY)xe: CX7tO 'Ye:Vtxe:ufJ,€vY) 6[cx . Me: 'tY)V e:mO''tpocp� 'tou O''ty)v e:�ouO'[cx, 0 KCXpCXfJ,CXVA�e; e:7tCXV€cpe:pe: 't o Digitized by 10uk1s, June 2009

3t 2

H EYPOrrH TOY 'l'YXPOY rrOAEMOY, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH ILTOPIA

�UV'tCXYfJ-CX 'tou 1 9 5 2 , 'te:pfJ-a't�O'e: 'to O''tpcx't�w't�xo vOfJ-o XCX�, cxx0fJ-Y) , v0fJ-� fJ-07t0[y)0'e: 'to KOfJ-fJ-ouv�O''t�xo KOfJ-fJ-cx, 'to 07t0[0 dXe: n6d e:x'toe; VOfJ-OU CX7to 'to 1947 . E7t[O'y)e; , Y�cx vcx od�e:� 'tY) ouO'cxpiO'xe:�a 'tou Y�cx 'ty)v cxopave:�cx 'tY)e; .1uO'Y)e; O''tY)v u7to6e:0'Y) 'tY)e; Ku7tpou, cx7tiO'upe: 'tY)v EAAaocx CX7tO 'tY) O''tpcx't�w't�x-Y) OOfJ--Y) 'tou NATO . .1�a<popcx fJ-iAY) 'tou xcx6e:0''tw't0e; 'twv O'uv'tcxYfJ-cx'tcxpXWV O'UVe:A-Y)
NOTIA ErpOI1H

OtOtx'Y)er'Y) 't"ou NATO . Kat mXAt au't"� 'Y) CPtAOOU't"tX� xtv'Y)er'Y) E7ttXpm'Y)XE a7to 't"ov IIa7tavopEou , 0 07tOtOe; xat xEpOterE 't"te; YEVtXEe; EXAOYEe; 't"ov E7tOfJ-EVO Xpovo . H Vtx'Y) 't"ou IIA�OK EOEt�E o't"t �'t"av ouva't"ov er't"'Y)v EA A'Y)VtX� 7t OAt't"tX� va ytVEt ofJ-aA� fJ-E't"a6t6aer'Y) E�OUertae; a7to 't"'Y) �E�tcX er't"'Y)v Apter't"EpcX xat OEV EytvE XcX7tOtO er't"pa't"tw't"tXO xtv'Y)fJ-a Exdvo 't"0 OtcX er't"'Y)fJ-a, av xat u7t�p�av cp�fJ-Ee; o't"t xcX't"t 't"E't"OtO erXEOta<:o't"av er't"te; apXEe; 't"ou 1983 . Ot erOertaAter't"Ee; aVEAa6av 't"'Y)v E�ouerta fJ-E 't"'Y)v U7tOerXEer'Y) va 60'Y)6�erouv 't"oue; fJ-'Y) 7tPOvofJ-tOUXOue; xat va a7toxwp�erouv 't"oero a7to 't"o NATO oero xat a7to 't"'Y)v EOK, fJ-tfJ-OUfJ-EVOt 't"'Y)v 7tOAt't"tX� 't"wv «erxA'Y)pwv apter't"Epwv» erOertaAter't"wv 't"'Y)e; BpE't"avtae; xat 't"'Y)e; �u't"tX�e; r EpfJ-aVtae; xat 7tpOXaAwv't"ae; u7tEp60AtXOUe; cp060ue; o't"t 6a o'Y)fJ-tOupyouerav fJ-ap�ter't"txo xpcX't"oe; . '0fJ-we; , er't"'Y)v 7tpaYfJ-a't"txo't"'Y)'t"a, OEV U7t�p�E P#'Y) fJ-E 't"'Y) ou't"tX� erufJ-fJ-axta xat ot E6vtxo7tOt�erEte; �'t"av 7tEptOpterfJ-EVEe; . H erUfJ-fJ-E't"oX� er't"'Y)v EOK xat ot U�'Y)AO't"EpEe; Oa7tcXVEe; yta XOtVWVtXEe; U7t'Y)pEertEe; EcpEpav cXvooo 't"ou 7tA'Y)6wpterfJ-ou, aAAcX au't"o av't"tfJ-E't"w7tter't"'Y)xE fJ-E op6000�Ee; fJ-E60ooue; , 07tWe; U7to't"tfJ-'Y)er'Y) 't"ou vOfJ-terfJ-a't"oe; , 7tter't"w't"tXOUe; EAEyxoue; xat 7tEptOpt erfJ-oue; er't"oue; fJ-ter60ue; . Ta fJ-E't"pa yta va Evterxu6d 'Y) erufJ-fJ-E't"0X� 't"wv Epya't"wv er't"'Y) 6tOfJ-'Y)xavta aV't"ter't"a6fJ-ter't"'Y)xav a7to 7tEptOpterfJ-oue; er't"o Ot xatwfJ-a 't"'Y)e; a7tEpytae; . IIoAAEe; fJ-E't"appu6fJ-terEte; cpatvov't"av aVcX�tEe; AOyou er't"'Y)v Eupw7t'Y) 't"'Y)e; oExaE't"tae; 't"ou 1980: 't"o 1 9 8 1 fJ-Etw6'Y)XE 'Y) 'Y)AtXta 't"ou otxatwfJ-a't"oe; ��cpou er't"a oExaox't"w xat 't"0 1982 Xa6tEpw6'Y)XE 0 7tOAt't"t xoe; ycXfJ-Oe; . H eruVEXter'Y) 't"'Y)e; 6a6tcXe; OtatpEer'Y)e; fJ-E't"a�u IIA�OK xat N Eae; �'Y)fJ-oxpa't"tae; EytVE tOtat't"Epa EfJ-cpav�e; 't"0 McXp't"tO 't"ou 1985 , o't"av 't"0 7tpw't"o, 7tapcX 't"te; 7tpoYEvEer't"EpEe; U7tOerXEerEte; 't"ou, apv�6'Y)xE va u7toer't"'Y) pt�Et 't"'Y)v E7taVExAoy� 't"ou KapafJ-avA� we; 7tpOEOpOU xat 0 't"EAEU't"atOe; 7tapat't"�6'Y)xE erE EVOEt�'Y) OtafJ-ap't"uptae; . TpEte; fJ-�VEe; apyO't"Epa wer't"oero, 7tap' OAa 't"a 7tp06A�fJ-a't"a, 't"0 IIA�OK xEpOterE xat 7tcXAt 't"te; EXAOyEe; . ° IIa7tavopEou 't"EAtXcX E7tt6twerE we; 7tpw6u7toupyoe; yta 0X't"W xpOVta, terocpapt<:ov't"ae; 't"0 E7tt't"EUYfJ-a 't"ou KapafJ-avA� 't"ou 1955-63 , aAAcX 'Y) OEU 't"EP'Y) 7tEptoOoe; 't"ou IIA�OK er't"'Y)v E�Ouerta er'Y)fJ-aoEu't"'Y)XE a7to axofJ-'Y) fJ-E yaAu't"EpEe; OtXOVOfJ-tXEe; ouerxoAtEe; . �'t"a 1 9 85 -87 0 7tA'Y)6wpterfJ-0e; , 't"a 7tP06A�fJ-a't"a er't"o EfJ-7tOptXO tero<:uytO xat Ot U�'Y)AEe; o'Y)fJ-oertEe; Oa7tcXVEe; oO�y'Y)erav erE fJ-ta erEtpcX fJ-E't"PWV At't"O't"'Y)'t"ae; , erUfJ-7tEptAafJ-6avOfJ-EVOU 't"ou 7taywfJ-a't"oe; 'Y)fJ-EpofJ-ter6twv xat fJ-ter6wv, 't"a o7tota fJ-E 't"'Y) erEtpcX 't"oue; 7tU po06't"'Y)erav otafJ-ap't"uptEe; xat a7tEpytEe; . H aVEpyta �'t"av U�'Y)A�, Ot E7tEV06erEte; xafJ-'Y)AEe; xat 0 7tA'Y)6wpterfJ-0e; 7tapEfJ-EtVE apxE't"cX 7tcXVW a7tO 't"o 1 0 't"Ote; Exa't"O. Au't"� �'t"av 'Y) E7t0X� 7tOU O t cXAAEe; OU't"tXOEUpW7ta'r:XEe; XWpEe; Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH IETOPIA

Ebyat\la\l a7tO 'ty) [J.E'tcX 'to 1 9 79 mxo\lo[J.tXT) U
NOTIA ErPClIIH

E1tt1tE:OO bP�CTXO'taV apXE'ta: xa{J-l]AO'tEpa a1tO au'to 'tWV 1tEP�CTCTO'tEPWV XWPWV 'tl]e; EOK xa� 'to 1tOA�'t�XO aO�E�OOO 'tl]e; 1tEP�OOOU 1 9 89 -90 '0'tav 1tapo{J-oto {J-E au'ta 'twv 1tEP�OOWV 1 95 0-52 xa� 1 9 63 -64 . H EAAl]V�X'0 1tOA�'t�X'0 CTE {J-Eya:AO ba6{J-0 CT'tl]p��o'tav CTE 1tpOCTW1ttXO'tl]'tEe; 01tWe; 0 IIa1tavopEou xa� 0 Kapa{J-avA'0e; , 1tOAAOt a1to 'toue; 01totoue; '0'tav CT'tl]V EVEpyO 1tOAt'ttX'0 xat 1tptV a1to 'tl]v 1tEptOOO 'twv CTuv'taY{J-a'tapxwv . IIpa:y {J-a'tt, 'tov OX'tWbpto 'tou 1993 , {J-E'ta: 'tl]v a6wwCT'0 'tou a1to 'tte; xa'tl]yo ptEe; yta ota
IIOPTOTAAIA

TpEte; {J-'0VEe; 1tptV a1to 'tl]v 1t'tWCTl] 'twv CTunaY{J-a'tapxwv CT'tl]V EAAa:oa, Eva 1tOAU {J-axpObtO'tEpO a1tOAu'tapxtxo xa6ECT'tWe; ELXE ava'tpa1tEL CT'tl]V IIop'toyaAta . Kt EOW E1ttCTl]e;, 01tWe; xat CT'tl]V EAAaoa CT'tte; apXEe; 'tou EtXOCT'tOU atwva, Evae; aywvae; {J-E'ta�u CTUV'tl]Pl]'ttXWV xat 1tpooow'ttxwv EtXE xa'taA'0�Et CT'tl]V ava'tpo1t'0 'tl]e; {J-ovapxtae; xat CT'tl]V av'ttXa'taCT'taCT'0 'tl]e; a1to 'tl]V IIpw'tl] �l]{J-oxpa'tta ( 1 9 1 0- 1 9 2 6 ) , l] o1tota o{J-we; OEV ELXE xa'ta
Digitized by 10uk1s, June 2009

-�1.IJ.�x>/\x> X>/\ X>1A. VL. 6 1 no1. 1X>X 09 6 1 no1. Q�X>1.3ri x>d<;>'X 1J.1. /\x>rp13,(f1.X>XA.3 ' 10f/\ ;(I)jdnx '10'(�A.01.dOil O1dQriri01.X>X3 X>/\f 9lLX> (I)/\�lL 11.9 ;9/\0A.3A. 01. 1J.�IJ.'(lLxf 3.D3,(f1.0lLX> /\3V' . ;3jXlOM.D ;31'(e� 3.0 ;IJ..Dx>A.f1..D ;1J.1. ;01.x>ri�'(� -OdlL n01. 1J..D(I)XA.91� 1J.1. ' X>/\9�X>.D.D1V 1J.1..D ' lX>X ;X>13A.n x>rilJ.1..DQ.D ;fxdX>lL3/\X> ' 1J..DIJ./\df�nXX>l� � X11.x>ri.D3'(3l.0lLX>/\X> 9lLX> 3 xlJ.1..Dj dlJ.1. xx>dx>'X X>j,(x>A.01.dOil IJ. ' ;�rio�olLn ;1J.1. ;�X1riO/\OXlO ;1J.1. 1J..D(I)j1.'(3� X>1A. ;3d13lL9lLX> ;31OlL�X 9lLX> x>dfil . ;313/\fA.OXlO ;31.DQO,(lL ;<;>1..D3ex>X 01..0 ;f1..D1 lL ;3A.j'( 9 lLX> � ;fX1/\e3n'(OlL ;3/\f� 9lLX> /\X>1./\0'XA.f'(3 ;313d1X>1.3 ;3d31.Q'(x>A.3ri 10 <;>/\3 ' ; no,( -�'('(X>lLn X>Xf� 9lLX> ;nod3l.9A.1'( 3ri X>ld�1..Dx>A.d3 �dX1ri 3.0 ;n01. X>jdJlJ.rp013'(lL �X11.lL1d1.M.D 1J.1..D �'('(X> ' X>j/\X>'XIJ. riOl� 1J.1..D /\X>1./\QO'(O'X.DX>lLX> /\(I)/\frio�x>A. -d3 /\(1)1. 91.X>X3 ;101. 9 S ' vL 6 1 01. 1d'XfW ' 0 961 n01. ;X>j1.3X>X3� ;1J.1. IJ.'(P X>1. ;(1) nOjdolLri3 n01. 1X>X ;X>j/\x>'XlJ.ri01� ;1J.1. lJ.�n1.lL�/\X> /\1J.1. 3,(131..Df/\X> d�� -X>,(X>:i no1. �Xl1.1'(OlL �X1riO/\OXlO 1J.�0�gedo �X11.3d1X>�3 IJ. 1X>X QOri.D11.1J.�x>dJ -'(X>/\X> x>rilJ.,(�9dlL 0'(�A.3ri 3'Xd�lLJ. · 9ri.D1MOririOX /\01. ;OdlL 1X>1./\odJfd1..D X>/\ /\X>.D1'Xd� 1X>X jO'X(I)1.dJ Q,(OlL /\X>1.� ' X>1.x>ri�1.XOdA.x> x>'(�A.3ri 3.0 jOXX>1'XOlL3 ;(1) /\X>1./\O/\��rix>'(.DOdlL ;31.�A.d3 10 ' n01.9/\ n01. 01A.f1./\3'(V X>j'XdX>lL3 /\1J.1..D ' X>1. -3ej1./\V . jOX11.lJ.dlJ.1./\n.D �X11.1'(OlL �'('(X> ' ;IJ..D(I)j�X>l� 0�3lLjlL3 ;3�<;>13'X101..D 3ri ;pUd31'('(x>xodx1ri /\X>1./\Q010lL01dlJ.1..Dx>d� X>j,(x>A.01.dOil X>13d9� 1J.1.:i . X>jA. -d(l)3A. 1J.1. 9lLX> /\X>.DQO� IJ.ri9XX> /\(I)/\frio�x>A.d3 /\(1)1. 91.X>X3 ;101. nOlLjd3lL I S 01. vL 6 1 0.1 · X>l1..D�d3l. /\X>1.� ;X>jd01.X>1.Xl� ;1J.1. X>13Xd�1� 1J.1. �1.X>x X>1.x>ri�'(�OdlL �X1riO/\OXlO 1X>X �X1/\(I)/\10X X>1. ' 0.091..00 ' l'(�lL 1X>X 3'Xn1.flLX> ;01.x>ri�/\lX QOX11.(I)l1.x>d1..D x>d13lL9lLX> X>f/\ X>lri 0/\9d'X 0/\3ri9lL3 /\01. <;>/\3 ' d��X>,(X>:i /\01. 3/\ldxflL3 ��13lL3 01.d9lLO n01. ;OlLOX.DjlL3 0 1X>X IJ.ri9XX> 3xlJ.1..DjdO�3 8961 0.1 · 3XlJ.e�/\OdJO'(0� x>d3l.9A.dx> 1X>X 3xlJ.1..DjdO�3 ' ;fA.0,(X3 ; 1 1. 3.DX>'Xf O��A. -'(3 V' 0 . 131.(13eO/\ X>/\ X>,(OXQ3 3.DQodolLri x>ri.D3,(f1.0lLX> 01. ' /\<;>1.Dn01d3lL ;no'X -91.X>X 3.0 0/\9ri /\X>1.9�ldOld3lL nOll x>ri<;>.D 9X1A.0'(X3 X>/\f 3ri ' �'('(X> ' d��X>,(X>:i no1. /\Oj1./\X>/\3 X>jd�30dlL /\1J.1. X>1A. X>1.1J.1.91dJlJ.rpOlLn 3.D3ef (OpB�pa oll�qllinH) 0��A.'(3V' 01.dflLrinO ;9A.1J.1.x>d1..D 0 8 9 6 1 0.1 · 1X>1.3,(,(f1..DX>1.X>X X>/\ 3.DIJ.e -QO'(OXX>�3 ;<;>1..D3ex>X 01. ;OdlL ;IJ..Dx>d�j1./\X> x>d13lL9lLX> 3e�X �'('(X> ' 0.1V N no1. ;3lL10'(9lLn ;11. 3ri lJ..Df'X.D 3.0 ;no1. ;x>d<;>'X ;1J.1. 1J..DlJ.df1..Dnex>x /\1J.1. /\X>� -ld<;>/\A.x>/\x> lO'(�A.01.dOil lO/\fri(l)dJdori 10 0 961 no1. X>j1.3X>X3� 1J.1. 1J.,(9 3:i . 0.1V N no1. ;O'(fri 9Xl1.nd� 1 13/\jA. X>/\ 3xIJ.e -�'(X x>d<;>'X IJ. /\X>1.9 ' d��X>,(X>:i no1. X>13e�0� ;OdlL 3ed� IJ.lL<;>dn:t[ /\1J.1..D nori -f,(0Il Qod'Xnffi no1. lJ.�n1.lL�/\X> IJ. 6v6 1 0.1 · X>j.D1dxoA.0,( �dlJ.1..Dnx> 1X>X 3xIJ.e -�'(�llL3 <;>/\3 ' /\x>xlJ.1..DjdO�3 � �xx>'(ndJ 1J.1..D /\x>xlJ.efd� ' ;no1. Q�X>1.3ri 1O/\fri3d -1X>1� IJ.�� ' d��X>,(X> :i no1. lO'(X>lLj1./\X> 10 L V61 01. ;IJ..Dd3A.f�3 ;�X11.(I)l1.x>d1..D x>d13lL9lLX> �dX>l'('X X>lri 9lLX> 3.D(I)j�llL3 1X>X /\<;>1A.d3lLX> x>riQX X>/\f X>j'Xn1.1lL3 .

VIdO.13:I H:XI.LIVOIl : l 6 6 l - 9 '1 6 l 'lOW3:VOII lOdXllh lO.1 HIIUdl3: H

g l f:

NOTIA EIPnrrH

G'OUV XCXAU'tEPYJ �WYj G''tYJ bOPEWOU'ttXYj Eupw7tYJ Yj G''tYJV CXfJ-EptXCXVtXYj Yj7tEtpO . To G'UVcXAACXYfJ-CX 7tOU eG''tEAvcxV cxu'tOt ot fJ-E'tCXVcXG''tEe; G''tYJV 7tcx'tpt ocx eywE, fJ-cx�t fJ-E 'tov 'tOUptG'fJ-O, G'YJfJ-cxv'ttxYj 7tYJYYj EG'OOWV ytCX 'tYJV IIop 'tOYCXAtCX . To 1 9 68 0 �CXACX�cXp u7teG''tYJ EyxEcpCXAtXO XCXt fJ-E'tCXbtbCXG'E 'tYJv E�OUG'tCX G''tov McxpG'eAAo KCXE'tcXVO (Marcello C aetano) , 0 07tOtOe; cxvcxcpep6YJXE fJ-EV G''tYJ oYJfJ-wupytCX EVOe; veou «XOtVWVtXOU xpcX'toue; » , CXAAcX OEV ecpEpE XcX7tmcx 7tpcxYfJ-cx'ttxYj cptAEAEU6EP07tOtYJG'YJ . EfJ-cpcxvtG''tYJxcxv EXe:tVYJ 'tYJV 7tEptOOO OfJ-cXOEe; CX7tO CXV'tcXp'tEe; 7tOAEWV fJ-E G'X07tO vcx cxV'tt'tcx'X,60uv G''to xcx6EG''tWe; XCXt G'uyxpo'tYj6YJxcxv vecx CXV'tt7tOAt'tEU'ttXcX XOfJ-fJ-cx'tcx CX7tO OfJ-cXOEe; E�OptG''twv, fJ-E mo CX�tOAoyo 'to �OG'tCXAtG''ttXO KOfJ-fJ-cx 'tou McXpw �OcXpEe; (Mario Soares) , 'to 07tOtO E7tcxvtopu6YJXE 'to 1 9 73 . 'O'tcxv Yjp6E wG''toG'o 'to 'teAOe; 'tou XCX6EG''tW't0e; 'to 1 9 7 4 , YJ 7t'twG'YJ 'tou OEV OCPEtAO'tCXV G''tYJv cxV'tt opcxG'YJ 'twv 7tOAt'tWV, CXAAcX G''tYJ oUG'cpoptCX 'tou G''tpcx'tou, YJ 07tOtCX 0�UV6YJXE fJ-E'tcX CX7tO 'X,povtCX CX7tOtXtcxxwv 7tOAefJ-wv G''tYJv AcpptxYj. ncx 'tYJv IIop'toycxAtCX OEV Yj'tcxv EUXOAYJ YJ EYXCX'tcXAW\JYJ 'tYJe; CX7tOtXtCX xYje; 'tYJe; cxu'toxpcx'toptCXe; . ME'tcX 'to 1 9 5 8 , 0 �CXpA V'tE rXWA XCX'tcXCPEPE vcx cx7t0G'up6e:t CX7tO 'tYJv AcpptxYj XCXt vcx CXVCX7tAYJPWG'Et 'to 'X,cxfJ-evo YOYJ'tpo 'tYJe; rCXAAtCXe; cxxoAou6wv'tcxe; fJ-tCX CXVE�cXp'tYJ'tYJ E�W'tEPtXYj 7tOAt'ttXYj 7tOU EVt G''X,uo'tcxv XCXt CX7tO 'to 7tUPYJVtXO 'tYJe; 07tAOG''tcXG'W. AAAcX ytCX 'toue; IIop'to YcXAOUe; OEV CPCXtvo'tcxv vcx U7tcXP'X,Et 'tp07tOe; vcx Otcx'tYJPYjG'ouv 'tYJ otE6vYj 6eG'YJ 'tYJe; 'X,wpcxe; 'toue; 'X,wpte; 'tYJv xcx'to'X,Yj 'tYJe; AYXOACX, 'tYJe; MO�CXfJ-btxYJe; XCXt 'tYJe; IIop'toycxAtxYje; rouwecxe; , X'tYjG'Ete; ot 07tOtEe; G''tYJ OEXCXE'ttCX 'tou 1 9 60 e:t'X,cxv CX7tOfJ-e:tVEt we; YJ fJ-EYCXAU'tEPYJ CX7tOtXtcxxYj cxu'toxpcx'toptCX 'tou xOG'fJ-ou . H Em6ufJ-tcx Otcx'tYjpYJG'YJe; 'tYJe; cxu'toxpcx'toptCXe; EvouvcxfJ-w6YJXE 'to 1 9 6 1 , o'tcxv, fJ-E'tcX 'tYJv cXpvYJG'YJ 'tou �CXACX�cXp vcx OtCX7tPCXYfJ-CX'tEU'te:t ytCX 'to 6efJ-cx, 'to N eo /1EA'X,t 7tYjPE fJ-OVOfJ-EpWe; 'tov eAEY'X,o 'tou 7t0P't0YCXAtXOU 6UACXXCX 'tYJe; rxocx G''tte; cxx'tee; 'tYJe; I VOtCXe; . �'tYJ OEXCXE'ttCX 'tou 1 9 50 0 �CXACX�cXp XCX'tcXCPEPVE vcx Otcx'tYJpe:t 'tYJv cxu'toxpcx'toptCX EmxEpoYj ytCX 'tYJv IIop'toycx AtCX. Ot CX7totXtEe; E�CXG'CPcXAt�CXV 7tYJYYj cp6YJvYje; EpyCXG'tCXe; ytCX 'tte; cpU'te:tEe; xcxcpe XCXt bCXfJ-bCXXWU XCXt Ote6E'tcxv opux'tee; 7tpW'tEe; UAEe; , 07tWe; G'toYJPOfJ-E'tCXA AEUfJ-CX'tCX XCXt OtcxfJ-cXV'ttcx. H EXbWfJ-YJ'X,cXVtG'YJ 'tYJe; IIop'toycxAtCXe; G''tYJ OEXCXE 'ttCX 'tou 1 9 60 EV fJ-epEt G''tYJpt'X,'tYJXE G''tYJv E7tE�EpyCXG'tCX 7tpo·r:ov'twv CX7tO 'tte; CX7totXtEe; . Em7tAeOV, fJ-E'tCX�U 'tou 1945 XCXt 'tou 1 9 7 4 , 0 AEUXOe; 7tAYJ6u G'fJ-oe; 'tYJe; AYXOACX cxU�Yj6YJXE CX7tO AtyO'tEpO CX7tO 5 0 . 000 G'E 7t Ept7tOU 3 5 0.000 cX'tofJ-cx . IIoAAot CX7tO cxu'toue; Yj'tcxv CP'tw'X,Ot cxypO'tEe; 7tOU, o7twe; XCXt ot rcXAAot cX7totxm G''tYJv AAYEptCX, Yj'tcxv CX7tocpcxG'tG'fJ-evot vcx xpcx'tYjG'ouv 'tYJ YYJ 'toue; . IIepcx CX7tO 'tYJv Em6ufJ-tcx ytCX OtXOVOfJ- tXcX ocpeAYJ XCXt ytCX Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr 'l'rxpor rrOAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

a1tOtxtaxa €oacp'Y) yta qxa'taC1'taC1'Y) , 'Y) IIop'toyaAta (01tWe; xat aAA€e; ouva[J.€te;) 1ttC1'tEU€ O'tt dX€ [J.ta «€X1tOAt'ttC1'ttX-y) a1tOC1'tOA-y)>> C1'tte; a1tot Xt€e; -y), 01tWe; a1tOXaAouv'tav a1tO 'to 195 1 , C1't'Y)V «U1t€p1tov'tta IIop'toya Ata» . To 1 9 6 1 'Y) OUC1cpopta 'twv v't07ttWV W6'Y)C1€ 'to a1t€AEU6€pw'ttxO xtv'Y)[J.a 'tou XOAV't€V PO[J.m:p'to (Holden Roberto) va �€XtV-Y)C1€t 'tov aywva 'tou, yta va 't€p[J.a'ttC1€t 't'Y)V xuptapxta 'twv IIop'toyaAwv C1't'Y)V AyxoAa . Opt C1[J.EVOt u�'Y))\o6a6[J.ot a�tw[J.a'ttxot 'tou C1'tpa'tou 1tPO€tOO1tOt'Y)C1av 'tov �a Aa�ap o'tt [J.axp01tp06€C1[J.a -Y)'tav aouva't'Y) 'Y) ota't-Y)p'Y)C1'Y) 't'Y)e; au'toxpa'to ptae; [J.€ C1'tpa'ttw'ttxa [J.EC1a, aAAa 0 otx'ta'topae; a1tAWe; a1to[J.axpuv€ 'toue; €7ttXpt'tEe; a1to 'tte; 6EC1€te; 'toue; . �'t'Y)v 1tpay[J.a'ttxo't'Y)'ta, [J.EXpt 'to 1 9 68 'to €6vtxo av'tap'ttxo xtv'Y)[J.a C1't'Y)V AyxoAa OtaC11taC1't'Y)X€ [J.€ 6aC1'Y) CPUA€'ttXEe; otacpop01tOt-Y)C1€te; C1€ 'tpta C1'tOtXda -'to FNLA 'tou PO[J.1tEp'tO, 'to [J.ap�t C1'ttXO MPLA 'tou AYXOC1'ttVO N E'tO (Agostino Neto) xat 't'Y) UNITA 'tou novae; �a6t[J.7tt (Jonas Savimbi)-, 'ta o1tota apxtC1aV va [J.axov'tat 'to Eva 'to aAAo . Ev 'tW [J.€'ta�u, 'to xtv'Y)[J.a FRELIMO dX€ �€XtV-Y)C1€t aV'tap 't01tOA€[J.O xa'ta 'twv IIop'toyaAwv C1't'Y) Mo�a[J.6tx'Y) , €VW C1'ta 1 9 63 -6 7 0 aywvae; €VOe; aAAou xtv-Y)[J.a'toe; U1tO 'tov A[J.tAXap Ka[J.1tpaA (Amilcar C abral) XEPOtC1€ 'tov EA€YXO [J.€yaAou [J.EpOUe; 't'Y)e; IIop'toyaAtx-Y)e; rOut vEae; . To XOC1'tOe; au'twv 'twv C1UyXpOUC1€WV yta [J.ta cp'twX-y) Xwpa 01tWe; 'Y) IIop'toyaAta -Y)'tav €�ou6€vw'ttxo . Ot 1tOA€[J.Ot C1't'Y)V Acpptx-Y) C1uV'to[J.a Ecp'taC1av va a1toppocpouv 'to 40 'tOte; €xa'to 'tou €6vtxou 1tpOU1tOAoytC1[J.OU xat 0 C1'tpa'tOe; [J.EXpt 'to 1973 au�-Y)6'Y)x€ C1€ 220.000 avop€e; (2 'tOte; €xa'to 'tou 1tA'Y)6uC1[J.OU) . H a�ta 'twv €�aywywv 1tpOe; 'tte; a1tOtXt€e; E1t€C1€ a1to 'to 43 'tOte; €xa'to 'tou C1UVOAOU 'to 1960 C1€ [J.OAte; 10 'tOte; €xa'to 'to 1 9 73 . IIoAAot IIop'toyaAot O€V -Y)6€AaV va aC1xoA'Y)60uv [J.€ 'toue; aV€AE'Y)'tOUe; 1tOAE[J.OUe; 't'Y)e; Acpptx-Y)e; xat au'to C1UV'tEA€C1€ C1't'Y)V au�'Y)C1'Y) 't'Y)e; a1toyo-Y) 'tEUC1'Y)e; C1't0 C1'tpa'to : -Y)o'Y) Ot a�tw[J.a'ttxot OUC1cpopouC1av [J.€ 'toue; xa[J.'Y)AOUe; [J.tC160ue; , 'tte; apyEe; 1tpoaywyEe; 'toue; xat 't'Y)v avtxav'Y) 'Y)Y€C1ia a1to C1'tpa 't'Y)youe; , 1tOU dXav €7ttA€yd [J.aAAov yta 't'Y) vO[J.t[J.OCPPOC1UV'Y) 'toue; C1'tOV �aAa�ap 1tapa yta 'tte; C1'tpa'ttw'ttXEe; 'toue; txavo't'Y)'t€e; ' Ot xA'Y)pw'toi xa'ta'taC1C1ov'tav yta 'tEC1C1€pa xpovta [J.€'ta 'to 1967 xat ocp€tAaV va aV'tt [J.€'tW1tiC10UV [J.axpEe; 1t€ptOOOue; U1t'Y)p€C1tae; C1€ av6uyt€tvo xAi[J.a, [J.axpta a1to 'tte; OtXOYEV€tEe; 'toue; . H avu1to'ta�ia EytV€ otaO€Oo[J.EVO cpatvo[J.€vo. M€'ta�u 'tou 1 9 68 xat 'tou 1 9 73 0 cptA€A€u6€poe; C1'tpa't'Y)yoe; Av'tOVto v't€ �7ttVOAa (Antonio de Spinola) xa'tacp€p€ va mavacpEp€t 'to 'Y) 6txo 'tou C1'tpa'tou C1't'Y)V IIop'toyaAtx-Y) rOUtVEa xat �€XtV'Y)C1€ €xd [J.€'tappu6[J.tC1€te; Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErpOIlH

y�a va e:�WfJ.e:vtere:� 'tou� v'tomou� ' aAAa axofJ."Y) x� 0 �mvoAa 7tter'te:ue: o't� o a7to�x�axo� 7tOAe:fJ.O� fJ.7topouere: va e:mAu6et fJ.OVO fJ.e: O�a7tpaYfJ.a'te:uere:�� xa� O'tl "Y) er'tpa't�w't�xY) Vtx"Y) Y)'tav avEcp�x't"Y) . To
320

H EYPOIIH T O Y '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

v"Y) Aa:t'XY) ouO'apEO'xE�a . To xLv"Y)fJ.a 't"Y)C; 26"Y)c; A7tptALOU EepEpE afJ.EO'wc; O''touc; OpOfJ.ouC; 7tAY)60c; xoO'fJ.OU 7tOU �"Y)'touO'av «EAwtkpLa» xat Eo�vav 0 Evac; O''tov aAAo xoxx�va yapLepaAa, O'UfJ.boAa fJ.�ac; E�P"Y)V�XY)c; E7tavaO''ta O'"Y)C; . T"Y)v ITpw'tofJ.ay�a 'tou 1 9 7 4 Ey�vav fJ.E)'aA"Y)c; XALfJ.aXac; o�ao"Y)AwO'E�C; ' �otw't�xa otxY)fJ.a'ta xa'taA Y)ep6"Y)xav O''t"Y) AtO'O'abova xa� ExeppaO''t"Y)xE "Y) a7taL't"y)O'"y) yta XOtVWV�XEC; fJ.E'tappu6fJ.LO'EtC; xa� y�a bEA'tLWO'"Y) 'tou E7tt7tE OOU OtabLwO'"y)c; . I:'ttc; 1 6 Ma"tou O'uyxpO'tY)6"Y)XE U7toupy�xo O'UfJ.bOUAto XUpLWC; a7to 7tOA�'t�XOUC; , 7tOU O'UfJ.7tEp�EAafJ.bavE xa� 060 XOfJ.fJ.OUV�O''tEC; . Ot xOfJ.fJ.OUV�O''tEC; Y)'tav xaAa opyavwfJ.Evo� xa� dxav Y)0"Y) avaAabE� 'tov EAE)' XO 't"Y)C; 't07ttXY)C; au'toOtoLX"Y)O'"Y)C; O'E 7tOAAEC; 7tEptoXEC; . AAAa Ot 7tEp�O'O'O'tE POt 7tOA�'t�XOL Y)'tav E�LO'OU a7tE�pOt 00'0 xat Ot O''tpa'ttw't�xoL H yE'tEC; XOfJ. fJ.a'twv, 07tWC; 0 O'oO'�aA�O''ty)C; I:oapEC; , 7tOU Ey�VE 'to'tE U7toupyoc; E�W'tE p�xwv , E7tEO''tpE�av fJ.E'ta a7to xpov�a E�opLac; xa� XWPLC; va yVWpL�OUV 7tpaYfJ.a't�xa 'ta 7tpObAY)fJ.a'ta 't"Y)C; ITop'toyaALac; . 0 VEOC; 7tpw6u7toupyoc; Y)'tav Evac; xa6"Y))'"Y)'ty)c; 7taVE7ttO''t"Y)fJ.LOU, 0 ITaAfJ.a KapAoc; (Palma Carlos), 'tou 07tOLOU "Y) XUbEPV"Y)O'"Y) O'uv'tOfJ.a 7tpOXWp"Y)O'E O'E au�Y)O'E�C; fJ.tO'6wv , bEA 'ttwO'"Y) o�xoyEvE�axwv E7ttOofJ.a'twv xa� O'E 7taywfJ.a 'twv EVmXtWV xa� 'twv 't�fJ.wv . OO''toO'o, xa6wc; "Y) E7tavaO''taO'"y) 'twv rap�epaAwv dXE �EO'7taO'E� O'E E7t0XY) 0�E6vouc; o�xovofJ.�xY)c; UepEO'"Y)C; xa� dXE OO"Y)yY)O'E� O'E xa7to�a xafJ.�"y) 'tou 'toup�O'fJ.OU xa� O'E fJ.dwO'"Y) 'twv E7tEVOUO'Ewv a7tO 'to E�W'tEP�XO, O� O�xOVOfJ.�XEC; 7tpOO7t't�XEC; Y)'tav O'xO'tEtVEC; . Ot OtXOVOfJ.tXEC; avayxEC; au�Y)6"Y)xav axofJ."Y) 7tEp�O'O'O'tEpO E�a�'ttac; 't"Y)C; E7ttO''tpOepy)c; 'twv a7totxwv a7tO 't"Y)v AepptxY) . O� 7tpw'tm E�� fJ.Y)VEC; 't"Y)C; vEac; o"Y)fJ.oxpa'tLac; xapax't"y)pLO''t"Y)xav a7tO 't"Y) O'"y)fJ.aO'La 'tou POAOU 'tou O''tpa'tou xa� a7tO Evav au�avofJ.Evo av'tayw v�O'fJ.O oUvafJ.Ewv fJ.E'ta�u 'tou I:7ttVOAa xa� 'twv ap�O''tEpWV a�twfJ.a'ttxwv 7tOU xup�apx"Y)O'av O''to MFA, 'to 07tOtO 7tapEfJ.E�vE �w't�xo O''tmxdo O''t"Y)v 7tOA�'t�XY) �O'opp07tLa 't"Y)C; Xwpac; . To MFA O'uv'tOfJ.a E7tEXptVE 'ttC; EVEpyEtEC; 'tou 7tpOEOpOU xa�, XUPLWC; , 't"Y)v a7toepaO'Y) 'tou va E�OpLO'E� 'tov KaE'tavo xa� 0X� va 'tov 7tapa7tEfJ.�E� O'E OLX"Y) . H 6EO'"y) 'tou I:7ttVOAa epav"Y)xE va �O'xupo7tmd'ta� fJ.E'ta 't�C; 3 1 Map'tLou, o'tav O'uyxpO'tY)6"Y)XE Eva I:UfJ.bOU Ato 'tou Kpa'touc; , avw'tEpo a7to 'to U7toupy�xo O'UfJ.bOUAto , xa� O''to 07tOLO O� U7toO''t"Y)P�X'tEC; 'tou EfJ.epavL�oV'tav va EXOUV 't"Y)v 7tAEto�"Y)epLa . OO''toO'o, 'tov IOUAto, 'to LOto 'to I:UfJ.bOUAto fJ.a'taLwO'E 't�c; fJ.E'tappu6fJ.LO'E�C; 't"Y)C; xu bEPV"Y)O'"Y)C; , 7tOU 7tEp�EAafJ.bavav xa� 7tpOWPEC; 7tPOEOptXEC; EXAOYEC; , O� 07tOtEC; 6a fJ.7topouO'av va �O'xup07tO�Y)O'ouv 't"Y) 6EO'"y) 'tou I:7ttVOAa . O U'tE 'to MFA OU'tE xa� 'ta 7tOA�'t�xa xOfJ.fJ.a'ta Ev�w6av wxap�O''ta O''t"Y)V tOEa va 7tapaDigitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOITH

" 1tpoO'W1to . A v't�'6 E'ta, fJ-E'ta" a1to EV'tO1: 00 !:' 6 E�' "Y) ouO'�aO''t�x"Y)' E<.,ouO'�a ' O'E Eva VEe; o�afJ-aXEe; , 0 pOAoe; 'tou MFA O''to �UfJ-tlOUAW 'tou Kpa'toue; aVatla6fJ-L O''t"Y)XE xa� O'X"y)fJ-a'tLO''t"y)XE Eva VEO U1toupy�xo O'UfJ-tlOUAW fJ-E EmxEcpaA�e; 'to O'uv'taYfJ-a'tapx"y) BaO'xo rxOvO'aAtlEe; (Vasco Goncalves), Evav ap� O''tEpO 'tou MFA, O''tEVO 1tOA�'t�XO O'ufJ-fJ-axo 'tou apx"y)you 'tou KOfJ-fJ-ouv� O''t�xou KOfJ-fJ-a'toe; , 'tou AAtlapO Kouv�aA (Alvaro CunhaD . To yqovoe; au'to a1to'tEAEO'E fJ-EyaA"Y) �'t'ta y�a 'tov �mvoAa xa� avo��E 'to oPOfJ-o y�a fJ-�a m6av� O'ufJ-fJ-aXLa xOfJ-fJ-ouv�O''twv xa� MFA 1tOU 6a fJ-1tOpOUO'E va ava AatlE� 't"Y) O�aXUtlEpv"Y)O'"Y) , av xa� 1tpOe; 'to 1tapov o� xOfJ-fJ-OUV�O''tEe; xa� 'to MFA Em6ufJ-ouO'av va fJ-"Y) XaO'ouv 't"Y)v U1toO''t�p��"Y) 'twv aAAwv 1tOA�'t�XWV xOfJ-fJ-a'twv xa� 't"Y)e; fJ-EO'aLae; 'ta�"Y) e; . Ev 'tw fJ-E'ta�u, 0 O'tEAo V'tE Kaptla Aw, 0 apX�'tEx'tovae; 'tou xtv�fJ-a'toe; 'tou A1tp�ALOU, EytvE apx"y)yoe; fJ-�ae; vEae; opyavwO'"Y)e;, 't"Y)e; COPCON, 'tou O''tpa't�w't�xou O'xEAoue; 'tou MLF, 1tOU �'tav O'E 6EO'"Y) va 1tapaxafJ-1t'tE� 't"Y)v E1tLO'"Y)fJ-"Y) �EpapXLa xa� 1tOU aVEAatlE va a1to'tpE1tE� EO'W'tEp�XEe; ava'tapaxEe; . r 1t�p�av xa1tow� CPOtlot o't� "Y) COPCON 6a EVEpyOUO'E y�a va 1tpoO''ta'tEuO'E� 'ta O'UfJ-cpEpov'ta 'tou MFA, 'to 01tOLO 'twpa 1tLE�E 1tpOe; 't"Y)v xa'tEu6uvO'"y) p��oO'1taO''t�xwv �OEWV, 01tWe; 't"Y)e; xa'tapy"Y)O'"Y)e; 'tou xam'taA�O'fJ-ou, 't"Y)e; o"Y)fJ-wupYLae; O'oO'�aA�O''t�xou xpa'toue; xa� 't"Y)e; afJ-EO'"Y)e; a1toa1totXW1tOL"y)O'"y) e; . Au'to 'to 'tEAw'taLo 6EfJ-a, "Y) fJ-oLpa 'twv a1totx�wv, xa'ta E�PWV�xo 'tP01tO a1toOEtx6"y)XE "Y) a�'tLa 't"Y)e; ava'tpo1t�e; 'tou �mvoAa . 0 1tpOEOpOe; OEV E1tEVEtl"Y) O''t"Y)v 1tapaxwp"Y)O'"Y) aVE�ap 't"Y)O'Lae; 0''t"Y) rOU�vEa xa� 0''t"Y) MO�afJ-tlLx"Y) , aAAa �'tav a1tocpaO'�O'fJ-EVOe; o't� "Y) AyxoAa OEV E1tpE1tE va 1tEpaO'E� O''tov EAqxo 'tou Cp�AOO'Otl�E't�XOU MPLA. rt' au'tov 'to Myo 'to �E1t'tEfJ-tlPW ayvo"Y)O'E 'to MFA xa� 't"Y)v XUtlEPV"Y)O'"Y) xa� o�a1tpaYfJ-a'tEu't"Y)xE fJ-uO''t�xa 't"Y)v aVE�ap't"Y)O'La 't"Y)e; AyxoAa fJ-E aAAEe; 'tomxEe; E6v�XEe; opyavwO'E�e; . 'O'tav au'to a1toxaAucp6"y)xE, 'to M FA xa� 'ta 1tOA�'t�xa xOfJ-fJ-a'ta aV'tEopaO'av . 0 �mvoAa ExavE EXXA"Y)O'"Y) y�a u1too''t� p��"Y) 0''t"Y) «O'�W1t"Y)A� 1tAEw�"y)cpLa» 'twv IIop'toyaAwv xa� opyavwO'E tl�a O''t�xa Eva O'uAAaA"Y)'t�pw 0''t"Y) A�O'O'atlova y�a 't�e; 30 �E1t'tEfJ-tlpLOU . AAAa ot av'tL1taAOL 'tou cpotl�6"Y)xav o't� 0 O''tpa't"Y)yoe; O'X01tWE va xavE� o�x'ta 'topLa, x� E'tO'� 0''t�6"Y)xav ooocppaYfJ-a'ta 0''t"Y) A�O'O'atlova WO''tE va a1to'tpa1tEt 'to 1tpoypafJ-fJ-a't�O'fJ-EvO O'uAAaA"Y)'t�pw, 'to 01tOLO aU'toe; 'to'tE U1t0XpEW6"Y)XE va fJ-a'ta�wO'EL �'t�e; 30 �E1t'tEfJ-tlPLOU 0 �mvoAa, fJ-E 't"Y)v E�ouO'La 'tou epufJ-fJ-a't�O'fJ-Ev"Y) , 1tapa�'t�6"Y)xE, y�a va 'tov o�aOEXeEt O''t"Y)v 1tpOEOpLa 0 1tpw"Y)v O'ufJ-fJ-aXOe; 'tou, 0 KoO''ta rXOfJ-E� . �'t"Y)v ofJ-�ALa 'tou xa'ta 't"Y)v 1tapak"Y)O'� 'tou, 0 �mvoAa 1tpOE�OO1tOL"Y)O'E y�a 'tov XLVOUVO xa'taXP"y)O'"y)e; 't"Y)e; o"Y)fJ-oxpa'tLae; a1to 't"Y)v Ap�O''tEpa, aAAa ,

Digitized by 10uk1s, June 2009

32 2

H ErPOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH II:TOPIA

'Y) 1t'tW<J'Y) 'tOU oe:v fJ-1t0POU<Je: 1tapa va e:Vt<JXU<Je:t 't'Y)v Apt<J'te:pa axofJ-'Y) 1te: pt<J<Jo'te:po . To MFA xat OL X0fJ-fJ-0UVt<J'tEe; , 1tAEOV, fAe:YXav 'ta fJ-E<Ja e:v'Y) fJ-Epw<J'Y) e; , fJ-1t0pou<Jav va XtV'Y)'t01tOL-f)<JOUV 'toue; e:pya'te:e; e:vantov 01tOLa<J o-f)1to'te: «av'te:1tava<J'ta'ttx-f)e;» 'ta<J'Y)e; <J't'Y)V 1tpw'te:uou<Ja xat, e:1tt<J'Y) e; , <pawo'tav v a EXOUV xe:POt<Je:t 'tov EAe:yxo 'tou <J'tpa'tou, 'tou vau'ttxou xat 't'Y)e; ae:po1toptae; , 'ta o1tota xat e:motwxav va 1tOAt'ttX01tOL-f)<JOUV o'Y)fJ-wup ywv'tae; <J'tpa'ttw'ttXEe; <JUVe:Ae:U<Je:te; 1tOU U1tovofJ-e:uav 't'Y)V 1tapaoo<Jtax-f) e:�ou<Jta 'twv a�wfJ-a'ttxwv . Tov Iavouapw 'tou 1 9 75 'Y) XUbEPV'Y)<J'Y) ota1tpaYfJ-a'te:u't'Y)xe: fJ-ta vEa <JufJ-e:bpoua pw 'Y) XUbEPV'Y)<J'Y) EOW<Je: U1to<JXE<Je:te; yta ota<pope:e; fJ-e:'tappu6fJ-t<Je:te; xat fJ-e:'ta�u au'twv otxato'te:p'Y)
NOTIA EYFOIlH

ery)fJ,av'ttXO 7tAY),YfJ,a Xat xa't€oe:t�e: 'tY)V €V'tOVy) Aa'�XY] av'tt6e:erY) 7tpO� 'tov 7tOAt'ttXO e:�'tpe:fJ,terfJ,o dn 'ty)� Apter'te:pa:� e:t..e: 'ty)� Lle:�ta:� . Lluo e:6oofJ,a: oe:� wer'toero 7tptv 'tt� e:XAOy€� -Xat W� aV't"a:AAaYfJ,a yta va e:m'tp€\jJe:t 'ty) ote:�aywyY] 'tou�- 'to MFA dXe: U7t0xpe:were:t 'ta 7tOAt'ttXa: xOfJ,fJ,a'ta va a7tooe:x60uv iva «erufJ,cpwvo» 7tOU e:yyuo'tav 'to fJ,e:AAOV't"tXO 7tOAt'ttXO POAO 'tou E7tavaer'ta'ttxou LUfJ,60UAtOU ere: 07towoy]7t0'te: fJ,e:AAOV't"tXO Luv'tay fJ,a . Ot Y)y€'te:� 'tou M FA 6e:wpouerav 'tov e:au'to 'tou� w� 'tY)v 7tpoe:�a:PXou era e:7tavaer'ta'ttxy] ouvafJ,Y) , Y) o7tota, erav «a7te:Aw6e:pw'ttxO xtvY)fJ,a» ere: 'tpt'toxoerfJ,txo xpa:'to� , 6a ooY)youere: 'ty)v IIop'toyaAta 7tpO� iva erOertaAt er'ttxo fJ,€AAOV . 'E'tert, 'to MFA xat 'to E7tavaer'ta'ttxo LUfJ,60UAW 7tap€fJ,e:t vav, 7tapa: 'tt� e:XAOy€� , fJ,ta er06apY] a7te:tAy] yta 'ty)v u7toer'taery) 'twv 7t0At'ttXWV XOfJ,fJ,a:'twv . Tov A7tptAW 'tou 1 9 75 Y) IIop'toyaAta 6pterxo'tav ere: 7tAY]PY) 7tOAt'ttXy] aer'ta:6e:ta xat eruyxuerY) . 'OfJ,W� Ot 7tOAt'ttX€� otatp€ere:t� , Ot a7te:pyte:� xat ot OtaoY)Awere:t� xa6w� xat Y) otxovofJ,txY] e:�a:v'tAY)erY) cpa:vY)xav va 7tY)yatvouv 7tpO� 'to Xe:tpo'te:po xa'ta: 'to «xau'to xaAOXatpt» 7tOU axoAou6Y)ere: . To MFA, Ot XOfJ,fJ,ouvter't€� xat 'ta oy)fJ,oxpa'ttxa: 7tOAt'ttXa: xOfJ,fJ,a'ta Y]'tav fJ,ovo 'ta xupta er'totxda e:vo� eruv6e:'tou 7tA€yfJ,a'to� 7tOAt'ttXWV ye:yovo'twv . Tov IouAw, Y) a7tocpaerY) va 'te:6d Y) fJ,e:ya:AY)� e:mppoY]� e:cpY)fJ,e:ptoa Republica U7tO 'tov €Ae:yXO 'twv e:pya<:ofJ,€VWV ooY]yY)ere: er'ty)v a7toxwpY)erY) 'twv ero ertaAter'twv xat 'twv Aa'�xwv oy)fJ,oxpa'twv a7to 'to U7toupytXO erUfJ,60uAW . AXoAou6Y)erav OtaoY)Awere:t� er'tou� opofJ,ou� , a:AAe:� U7t€P 'ty)� xu6€pvY)erY)� xat a:AAe:� U7t€P 'twv erOertaAter'twv , xa6w� ota'tu7tw6Y)xav cpo6ot yta eru yxpo'tY)erY) e:7tavaer'ta'ttxY]� «'tptavopta�» a7to 'tov Koer'ta rxofJ,e:<:, 'tov 7tpoe:opo rxovera:A6e:� xat 'tov O't€AO v'te: Kap6a:Aw 'tou COPCON. H Pw fJ,awxa60AtxY] ExxAY)erta e:vaV't"tw6Y)xe: avotX'ta: 7tA€OV er'ty)v Apter'te:pa:, 'to xtvY)fJ,a «Mapta V't"e: «:DoV't"e:» a:pXtere: 60fJ,6ter'ttx€� e:m6€ere:t� xa'ta: 'twv apxy)ydwv 'tou KOfJ,fJ,ouvter'ttxou KOfJ,fJ,a'to� er'tY) 6ope:ta IIop'toyaAta xat cpatvo'tav m6avo va �e:er7ta:ere:t e:fJ,CPUAW� 7tOAe:fJ,O� . o er'toero, xat Y) tota Y) 'tptavopta eruv'tofJ,a a:pXtere: va OtaAUe:'taL 0 Koer'ta rxofJ,e:<: Y]'tav 0 mo eruv'tY)pY)'ttXO� a7to 'tou� 'tpe:t� xat avY)eruxouere: yta 'ty) 6a6ta: otatpe:erY) 'tY)� xotvwvta� ' 0 rxovera:A6e:� eruv€Xtere: va dvat U7t€P 'tou terxupou xe:v'tptXOU e:A€yxou 'tY)� xwpa� xa'ta: 'to er06te:'ttxo 7tp0'tU7to' aAAa: 0 Kap6a:Aw u7toer'tY]pt<:e: fJ,ta pt<:txa: otacpope:'ttxY] 7topda - 'tY)V a7tox€V't"pwery) 'tY)� e:�ouerta� ere: «Aa't'X€� e:m'tpo7t€� » . Ev 'tw fJ,e:'ta�u, xa:7tOWt fJ,e:'tpw7ta6d� a�twfJ,a'ttxot 'tou er'tpa'tou, 'tpofJ,ayfJ,€vot a7to 'ty) er'tpa'ttw'ttxY] a7te:t6ap Xta, a:pxterav va opyavwvov'tat xat er'tt� 6 Auyouer'tou ot apxy)yot 'tou� Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

ol')fJ-oertwerav 'rO «'Eyypacpo 'rwv Evv€a» , fJ-E 'r0 01tOtO E1t€XptVaV 'rov rXOVeraAbEe; yta xp�erl') OAOXAI')PW'rtXWV fJ-E60owv . Qe; a1tO'r€AEerfJ-a, 0 rXOVeraAbEe; apxterE va XaVEt 'rl')V Emppo� 'rOU xat 'r0 �E1t'r€fJ-bpW ant xa'raer'ra61')XE er'rl')v 1tpw6U1toupyta a1tO 'r0 vauapxo IItv€tpo V'rE A'r�Eb€ V'rO (Pinheiro de Azevedo), erE fJ-ta XUb€pVI')erl') 1tOU €CPEPE 'roue; erOertaAt er'r€e; xat 'roue; Aa·t·XOue; Ol')fJ-Oxpa'rEe; 1tterw er'ro U1toupytXO erUfJ-bOuAW . IIapa 'rau'ra OfJ-we; , 'r0 1tOAt'rtXO erXI')vtXO 1tap€fJ-EtVE E�atpE'rtXa eruYXEXUfJ-€VO. H Atererabova �'rav Ouertaer'rtxa aXUb€pvl')'rl') , cpatvo'rav m6avo O'rt eruv'rl') pl')'rtXOt 'rOU boppa terWe; baOt�aV EVantOV 'rl')e; pt�oer1taer'rtX�e; 1tPW'rEUOU erae; , EVW er'rte; apx€e; NOEfJ-bptOU I') COPC ON OEV €XaVE 'rt1to'ra yta va a1tO'rp€�Et 'rOV a1tOXAEterfJ-0 'rOU KOtVObOUAtOU a1tO a1tEpyoue; otxo06fJ-oue; . �'rte; 1 8 N OEfJ-bptOU , yta va e:1tavacp€pEt 'rl')v IIop'royaAta er'ra AoytXa 'rl')e; , 'r0 U1toupytXO erufJ-bOUAW axoAou61')erE 'rl')v U1tOOEt�I') 'rou �oapEe; xat 'ra tota 'rou 'ra fJ-€AI') xa'r€bl')xav «erE a1tEpyta» - a1tat'rwnae; a1tO 'r0 E1tavaer'ra'rtXO �UfJ-bOUAW va EyyuI')6d 'rl')V aercpaAEta 'rOue; . H «a1tEp yta» 'rOU U1toupytXOU erUfJ-bOUAtOU cpaVI')XE we; cpapera, we; I') 'rEAW'rata 1tpa�I') 1tptV va bu6ter'rd I') IIop'royaAta er'rl')v avapxta . 'OfJ-we; 0 erX01tOe; 'rOU �oapEe; EX1tAI')pw61')XE : U1t0xp€WerE 'rl') xwpa va er'rpacpd er'ro 1tpO bAI')fJ-a 'rl')e; 'ra�I')e; . H avayxI') va a1toxa'raer'ra6d I') OtE6v�e; 6€erl') 'rl')e; IIop'royaAtae; xat, tOtat'rEpa, va �avapXterEt 'r0 EfJ-1tOPW fJ-E 'rl') dU'rtX� EupW1tl') E1tterl')e; erUV€baAE 6E'rtXa er'rl')v e:1tavacpopa 'rl')e; 'ra�I') e; , xat Ot HilA XPl')ertfJ-01totl')erav 'rl')v Emppo� 'roue; Evav'rtOv 'rl')e; axpae; Apter'rEpae; . ME'rpW1ta6Ete; a�twfJ-a'rtxot er'ro E1tavaer'ra'rtxo �UfJ-bOUAW a1tocpaerterav 1tA€OV va EmbaAouv 'rl')V E�OUerta 'rOue; . Qe; a1to'r€AEerfJ-a, er'rte; 25 N OEfJ- bptOU , fJ-E'ra a1to V€Ee; 'rapax€e; fJ-E'ra�u apter'rEpwv 1tapaer'rpa'rtw'rtXWV ofJ-aowv, Ot fJ-E'rpw1ta6de; a�twfJ-a'rtxot xa'r€AabaV Ot tOWt 'rl')v E�oucrta er'rl') Atererabova . �UVEA�cp61')erav apter'rEpOt, I') COPCON otaM61')xE, 'ra fJ-€era EVl')fJ-€pwerl')e; a1taAAax61')xav a1to 'rov 1tOAt'rtXO €AEYXO xat €vae; V€Oe; OWtxl')'r�e; 'rwv EV01tAWV ouvafJ-Ewv , 0 er'rpa'rl')yoe; PafJ-aAw EavEe; (Ra malho Eanes), aV€AabE va E1tavacp€pEt 'rl') er'rpa'rtw'rtx� 1tEt6apxta. TEAtxa, 0 tOWe; 0 er'rpa'roe; dXE er'rpacpd xa'ra 'rou MFA, 'rou 01tOtOU ot fJ-ap�ter'rtX€e; 'raerEte; dXav �Ol') a1t0fJ-aXpUVEt 'rl')v EXXAI')crta, 'roue; XE npwoue; 1tOAt'rtXOUe; , 'roue; aypO'rEe; 'rou boppa xat 'r0 fJ-e:yaM'rEpo fJ-€pOe; 'rou EXAoytXOU erwfJ-a'roe; . To MFA dXE xa'raer'rp€�Et 'rl') eruvox� 'rou er'rpa'rou, aAAa OEV xa'racpEpE va E�aercpaAterEt terxup� I')YEerta yta 'rl') xwpa . A1to 'rou xat fJ-E'ra, av xat 'r0 E1tavaer'ra'rtxo �UfJ-bOUAW 1tap€fJ-EtVE erl')fJ-antx� ouvafJ-I') xat I') bta eruVEXter'rl')xE yta xa1tow otaer'rl')fJ-a , Ot Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ETPOI1H

7tOAt"rtXOt aviAabav "rov a7tO<paCnO'''rtXO POAO yta "r'Y) OtafJ-Op
H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

cr'tY)crEt cr't'Y)V E�oucrta 'to OtXO 'tOU U1tO�Y)CPto , 'tov N OfJ-1tpE V'tE Kocr'ta (Nobre de Costa), aAAIx 'to 1tEtpafJ-a au'to xa'teppwcrE cruv'tOfJ-a, EVW xat fJ-ta IxAA'Y) xUbepv'Y)cr'Y), fJ-E cr'tY)Pt�'Y) a1to cruv't'Y)P'Y)'ttXOUe; xat XEV'tpwOUe; , EmbtwcrE fJ-oAte; fJ-eXpt 'tov Iouvto 'tou 1 9 79 . T O'tE, 0 ElxvEe; a1tocplxcrtcrE a1tp06ufJ-a o'tt e1tpE1tE va cru'YxA'Y)60uv 1tpOWpEe; ExAo'Yee; . Tov OX'tWbpto 'tou 1 9 7 6 Ot Aa·LXOt o'Y)fJ-oxplxne; , EVW 1tapefJ-EtvaV cptAE AEU6EpO xOfJ-fJ-a 't'Y)e; fJ-Ecratae; 't1x�'Y)e;, EtXav fJ-E'toVOfJ-acr'tEt crE crocrtaAO'Y)fJ-O Xplx'tEe; xat, U1tO 't'Y)v 'Y)'YEcrta 'tou La Kapvetpo (Sa Carneiro) , crufJ-fJ-IxX'Y) crav fJ-E 'to CDS xat fJ-E fJ-0vapXtXOUe; , 'Yta va xa'tEbouv cr'tte; EXAo'Yee; 'tou �EXEfJ-bPtOU 'tou 1 9 79 we; EVtata «�'Y)fJ-oxpa'ttxY) LUfJ-fJ-axta » . 0 La Kapvetpo eAm�E va 6ecrEt U1tO 'tov eAEJXo 'tou 'to KOtVObOUAto fJ-E 't'Y) LUfJ-fJ-aXta, axofJ-'Y) Xt av xepOt�E At'YonpEe; eopEe; a1to 'toue; crocrtaAtcr'tee; xat 'toue; X0fJ-fJ-0uvtcr'tee; , xa6we; 'ta OUO 'tEAw'tata xOfJ-fJ-a'ta 1to'te OEV 6a xa'tlxcpEpvav va crUVEP'Yacr'touv fJ-E't1x 'ta 'YE'Yovo'ta 't'Y)e; 1tEptOOOU 1 9 74-76. T O'tE, Ot OfJ-IxOEe; 't'Y)e; LUfJ-fJ-axtae; 6a fJ-1topoucrav va EcpapfJ-ocrouv cr't'Y)v IIop'to'YaAta 't'Y)v OtxovofJ-ta 't'Y)e; a'Y0plxe; : 01tWe; xat aAAou cr't'Y)v Eupw1t'Y) , U1tY)PXav 1tAeOV eV'toVEe; 1tpocroOXtEe; a1to 'tOUe; cruv't'Y)P'Y)'ttXOUe; 'Yta av'tt cr'tpocpY) 'twv E6vtxo1tOtY)crEwv xat 'twv U�'Y)AWV XOtVWVtXWV oa1tavwv 1tOU xapax'tY)ptcrav 'ta fJ-ecra 't'Y)e; oExaE'ttae; 'tou 1970, xa6we; xat 'Yta o'Y)fJ-toUp 'Yta fJ-tae; mo aV'ta'Ywvtcr'ttxy)e; OtxovofJ-tae; , 1tOU 6a fJ-1tOpOUcrE va a�to1toty) crEt 't'Y) crUfJ-fJ-E'tOXy) 't'Y)e; xwpae; cr't'Y)v EOK. 0 La Kapvetpo EX1tAy)PWcrE 'to 1tpw'to fJ-epoe; 'tou crXEOtOU au'tou o'tav 'Y) LUfJ-fJ-axta xepOtcrE 1tlxvw a1to 40 'tOte; Exa'to 'twv �Y)cpwv cr'tte; EXAo'Yee; 'tou �EXEfJ-bPtOU 'tou 1 9 79 . Ocr'tocro, 0 1tpOEOpOe; ElxvEe; , 1tOU E1taVE�EAe'Y'Y) 'to 1 980, xa6we; xat 'to E1tavacr'ta'ttxo LUfJ-bOUAto Evav'ttw6'Y)xav crE 1tOAAIx otxovofJ-txlx fJ-e'tpa 't'Y)e; LUfJ-fJ-aXtae; , xapax't'Y)pt�oV'tlxe; 'ta we; «av'ttcruv'ta'YfJ-a'ttxlx» , xat 'Y) LUfJ- fJ-axta OEV xa'tlxcpEpE va E�acrcpaAtcrEt 't'Y)v 1tAEto�'Y)cpta 'twv 060 'tPt'twv cr'to KotvObOUAto, 1tOU Y)'tav a1tapat't'Y)'t'Y) 'Yta va E'Yxpt60uv Ot cruv'ta'YfJ-a'ttxee; fJ-E'taboAee; . Au'to u1tEv6ufJ-tcrE fJ-E OUcrIxPEcr'tO 'tP01tO 'to 'YE'YOVOe; o'tt, cr'ta 1974-76, 'Y) Aptcr'tEPIx xat 0 cr'tpa'toe; EtXav xa'tacpepEt va 6ecrouv 1tEpto ptcrfJ-oue; cr'tte; EmAo'Yee; 'twv fJ-EAAOV'ttXWv XUbEPVY)crEWV . 'Eva axofJ-'Y) 1tAy)'YfJ-a Y)p6E 'to �ExefJ-bPto 'tou 1980, o'tav 0 La Kapvetpo crxO'tW6'Y)XE crE aEp01tOptXo oucr'tUX'Y)fJ-a . H LUfJ-fJ-axta 'twv crocrtaA0'Y)fJ-oxpa'twv xat 'tWV cruv't'Y)P'Y)'ttXWV OtXlxcr't'Y)XE 1tEptcrcrO'tEpO U1tO 't'Y)V 'Y)'YEcrta 'tOU ota06xou 'tOU, 'tOU cI>pavcrtXO IItv'to M1taAcrEfJ-lxo (Francisco Pinto Balsemao) . To 1 9 8 1 cr'Y)fJ-Etw6'Y)XE xUfJ-a a1tEp'YtWV xat 'Y) evap�'Y) 't'Y)e; 'tpofJ-oxpa'ttxY)e; oplxcr'Y)e; 't'Y)e; oP'Ylxvwcr'Y)e; FP-25 . Tov Au'Youcr'to 'tou 1 9 82 a1t00Etx6'Y)XE ouva'to va Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOrrH

y[vouv 0P�O'fJ-€VEe; O'uv't'aYfJ-a't'�X€e; 't'p01t01tO��O'E�e; , O� 01tO[Ee; €6EO'av 't'EA�XeX 't'o O''t'pa't'o U1tO 1tOA�'t'�XO €AEYXO xa� av't'�xa't'€O''t''Y)O'av 't'o E1tavaO''t'a't'�xo �UfJ-bOUAto fJ-E €Va V€O �UfJ-bOUAto 't'OU KpeX't'oue; . Ta OLXOVOfJ-�xeX 1tpObA� fJ-a't'a, WO''t'OO'O, 1tap€fJ-E�VaV 1tLEO''t'�XeX . �'t'�e; apx€e; 't'ou 1 9 83 0 1tA'Y) 6wp� O'fJ-oe; �E1tEPVOUO'E 't'O 20 't'o�e; Exa't'o xa� 'Y) aVEpy[a 't'O 10 't'o�e; Exa't'o. To €va 't'€'t'ap't'o 't'ou 1tA'Y)6uO'fJ-ou �'t'av axofJ-'Y) avaAcpeXb'Y)'t'O. ME't'eX 't'�e; EXAoy€e; 't'ov A1tprAto 't'ou 1 983 axoAou6'Y)O'E €va V€O XUbEP v'Y)'t'�xo 1tdpafJ-a, O''t'o 01to[o 't'o «XEV't'PWO fJ-1tAOX» 't'wv O'oO'�aA�O''t'c;)V (fJ-E 36 't'OLe; Exa't'o 't'wv ��cpwv) xa� 't'wv O'oO'�aAO'Y) fJ-oxpa't'wv (27 't'o�e; Exa't'o) E1taV€cpEpE 't'ov �oeXpEe; O''t''Y)v 1tpw6u1toupy[a . 'OfJ-we; xeX1to�a E1tmA€OV fJ-€'t'pa A�'t'o't''Y)'t'ae; O'uV€baAaV 0''t''Y) cp60peX 't''Y)e; XUb€pV'Y)O''Y) e; , 'Y) VOfJ-�fJ-01tO['Y) O''Y) 't'wv EX't'PWO'EWV a1tofJ-eXxpuvE 't'OUe; O'uv't''Y)P'Y) 't'�xoue; xa� 't'oue; pWfJ-ato xa6oA�XOUe; , X� €'t'0'� XPE�eXO''t''Y) XE va y[vouv V€Ee; EXAoy€e; 't'ov OX't'Wbpto 't'ou 1 9 85 . To a1to't'€AEO'fJ-a 't'wv EXAOYWV €OE��E 't'oue; O'oO'�aA�O''t'€e; va xa't'a1toV't'[�oV't'a� O''t'O 2 1 't'o�e; Exa't'o 't'wv ��cpwv , 1tA'Y) pwvov't'ae; 't'O 't'[fJ-'Y) fJ-a y�a 't'�e; a1to't'UX[Ee; 't'OUe; 0''t''Y) O�aXUb€pv'Y)O''Y) , aAAeX O � O'oO'�aAO'Y)fJ-oxpeX 't'Ee; (30 't'OLe; Exa't'o) a1toO''t'aO'to1to��6'Y)xav a1to 't'�e; 1tOA�'t'�X€e; E1tLAoy€e; 't'ou O'uvaO'1tLO'fJ-ou xa� xa't'eX E�PWV�xo 't'P01tO EfJ-cpav[O''t''Y)xav we; 't'o �O'Xu pO't'EpO xOfJ-fJ-a U1tO 't'o V€O 't'oue; 'Y) y€'t''Y) , 't'ov AV�fJ-1teXA KabeXxo �[Aba (Anibal C avaco Silva) . na 't'ov �oeXpEe; , xeX1tOto av't'�0''t'eX6fJ-�0'fJ-a U1t�p�E O''t''Y)V EXAoy� 't'ou we; 1tpO€OPOU 't'ov IavoueXpto 't'ou 1986 (a�[wfJ-a O''t'O 01to[o E1taVE�EA€y'Y) fJ-E EUxoA[a 1t€V't'E xpov�a apyo't'Epa) , aAAeX o� O'oO'�aAo'Y) fJ-O xpeX't'Ee; xa� 1teXA� by�xav 6p�afJ-bEU't'€e; a1to 't'�e; yEv�X€e; EXAoy€e; 't'ou Iou A[OU 't'ou 1 9 8 7 , o't'av x€po�O'av €va a�toO''Y) fJ-dw't'o 50 't'o�e; Exa't'o 't'wv ��cpwv €vav't'� 't'ou 22 't'OLe; Exa't'o 't'wv O'oO'�aA�O''t'wv xa� 't'ou 12 't'OLe; Exa't'o 't'wv XOfJ-fJ-ouv�O''t'wv . O� O'oO'�aAO'Y)fJ-OxpeX't'Ee; dXav �ExeX6apa 1tpobeXAE� we; 't'o fJ-EYeXAo xOfJ-fJ-a 't'ou K€v't'pou, axp�bWe; 01tWe; OL O'oO'�aA�O''t'€e; a1tO't'E AouO'av 't''Y) fJ-EYeXA'Y) ouvafJ-'Y) O''t''Y)v Ap�O''t'EpeX . O� XUbEpV�O'E�e; 't'ou KabeXxo �rAba xa't'eXcpEpav va 1tEptop[O'ouv 't''Y)v xpa't'�x� 1tap€fJ-baO''Y) O''t''Y)v OLXOVO fJ-[a, va fJ-E�WO'OUV 't''Y)v aVEpy[a xa�, 't'EA�xeX, 't'ov Iouvto 't'ou 1989 -fJ-E 't''Y)v U1toO''t'�p��'Y) 't'wv O'oO'�aA�O''t'wv- va acpa�p€O'ouv 't'a fJ-ap��O''t'�xeX O''t'OLxda a1to 't'o �uv't'aYfJ-a 't'ou 1 9 7 6 , avo[yoV't'ae; €'t'0'� 't'o opOfJ-O y�a �o�W't'�X01tOL� O'E�e; . Acpou 1tpw't'a o� 1tOA�'t'�XO[ �avax€po�O'av 't'ov €AE"(XO 't'ou O''t'pa't'ou 't'O 1 982 xa� acpou €A'Y) �E xa� 'Y) 1tpOEop[a EeXvEe; , 't'€'t'OLEe; O'uv't'aYfJ-a't'�X€e; 't'po1t01tOL�O'E�e; 6a fJ-1topouO'av va 6EWP'Y)6ouv we; 'Y) 't'EA�X� eXpO''Y) 't'wv oUO'eX PEO''t'WV 1tEptoP�O'fJ-wv 1tOU E1tLbA�6'Y)xav 1teXvw O'E o'Y) fJ-oxpa't'�xeX EXAE"(fJ-€ VEe; XUbEpV�O'E�e; a1tO 't'a fJ-€O'a 't''Y)e; oExaE't'[ae; 't'ou 1 9 70 . H IIop't'oyaA[a, Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥yxpor IloAEMor, 1 9 45- 1 99 1 : IlOAITIKH n':TOPIA

av xa� 'r0
11:IIANIA

Ta y€,,(ovo'ra O''r"Y)v IIop'royaALa xa� O''r"Y)v IO'1tavLa O''ra fJ-€O'a 'r"Y)e:; o€xa€ 'rLae:; 'rou 1 9 7 0 ava1to
NOTIA EYPOIIH

't"Y)V Eyxcx6tOpucrYJ 'tYJe; �EU'tEPYJe; �YJfJ-OXpCX'ttCXe; . H Icr1tcxvtcx �'tcxv Xt cxu't� cxypo'ttX� xwpcx, 01tOU YJ Kcx60AtX� EXXAYJcrtCX �'tcxv crYJfJ-cxv'ttX� OLIVCXfJ-YJ , XWpCX 1tOU OtCX'tYJPOUcrE cxvEocxcptxie; EA1ttOEe; ytCX mavooo cr'tYJ 06�cx 'tou «Xpucrou» oixcx'tou ix'tou cxtwvcx . T CX 1tOAt'ttXa 1tpaYfJ-cx'tcx 'tYJe; Icr1tcxvtcxe; , wcr'tocro, OtiCPEPCXV CX1tO 1tOAAie; CX1tO�W; CX1tO cxu'ta 'tYJe; IIop'toycxAtCXe; : OEV cxvcx'tcxpacrcroV'tcxv CX1tO CX1tmXtCXXa �YJ't�fJ-CX'tCX (crXE06v OMXAYJPYJ YJ cx1tm XtCXX� cxu'toxpcx'toptCX e:tXE XCX6Et xcx'ta 'to OEXCX'tO CXtWVCX) , CXAAa m cruyxpou crEte; �'tCXV mo btCXtEe; XCXt iv'tovcx E1tYJPECXcrfJ-ivEe; CX1tO 'tomxtcr'ttXie; OtCXtpi crEte; . H �EU'tEPYJ dYJfJ-oxpcx'ttCX CX1tO�Evw6YJXE CX1tO crUV'tYJpYJ'ttXa cr'tmXe:tcx, 01tWe; YJ EXXAYJcrtCX, m yCXtoX't�fJ-OVEe; XCXt m fJ-OVCXpXtXOt, XCXt 'to 1 9 3 6 YJ CX1t01tEtpCX 'tou cr'tpcx'tou VCX cxVCX'tpi�Et 'to xcx6Ecr'tWe; cruvaV'tYJcrE cxv'ttcr'tcx crYJ . ncx 'tptCX XPOVtCX YJ Icr1tcxvtcx ooxtfJ-acr'tYJxE CX1tO ivcxv CXtfJ-cx'tYJpo EfJ-cpUAto 1tOAEfJ-O, 1tptV Ot ouvafJ-Ete; 'twv E6vtxtcr'twv , U1tO 'tYJv YJYEcrtCX 'tou cr'tpcx'tYJ you pavxo XCXt fJ-E 'tYJ bo�6EtCX 'tou MoucrcroAtVt XCXt 'tou Xt'tAEP, Eyxcx6topucrouv CX1tOAU'tCXPXtXO xcx6Ecr'tWe; . IIEptcrcro'tEpm CX1tO fJ-tcro EXCX'tOfJ-fJ-u pto av6pw1tm crxo'tw6YJxcxv cr'tYJ cruyxpoucrYJ XCXt 1tavw CX1tO 3 00 .000 oYJ fJ-oxpcx'ttXOt icpuycxv xcx'tomv E�Optcr'tOL 0 1tOAEfJ-Oe; acpYJcrE 'tYJv Icr1tcxvtcx fJ-1tpocr'ta cr'tCX 'tEpacr'ttCX 1tpObA�fJ-cx'tcx 'tYJe; cxvmxo06fJ-YJcrYJe; (bpcxxu1tp06E crfJ-cx) XCXt 'tou CXt't�fJ-cx'toe; ytCX E6vtx� crUfJ-cptAtwcrYJ (fJ-CXXP01tp06EcrfJ-CX) . E�aAAou , Ot 1tEptcrcro'tEpm Icr1tcxvot OEV Em6ufJ-oucrcxv XCX60AOU vcx cr'tpcx cpouv XCXt 1taAt crE 1tOAt'ttX� btCX. Kcxt fJ-ovo cxu'to 'to YEyovoe; OtEUXOAUVE vcx ytVEt CXVEX't� YJ Otx'tcx'toptCX 'tou pavxo. IIoAAa cr'totXdcx 'tYJe; Otx'tcx'toptCXe; U1t�PXCXV XCXt 1tptV 'tYJ A��YJ 'tou EfJ-CPUAtOU 1toAifJ-ou . To 1 9 3 7 0 pavxo dXE ytVEt cxPXYJyoe; 'tou xpa'toue; , 'tYJe; xUbipvYJcrYJe; XCXt 'tou cr'tpcx'tou . To 1 9 3 8 mibcxAE cxucr'tYJP� AoyoXpt crtCX XCXt xcx'tap'YY) cr E 1tOAAOUe; CX1tO 'tOUe; vOfJ-oue; 'tYJe; �YJfJ-oxpcx'ttCXe; , fJ-E'tCX�U 'twv 01tOtWV 'tov 1tOAt'ttXO yafJ-o XCXt 'to OtXCXtwfJ-cx 'tou OtCX�uytou . A1tcxyo PEUcrE E1ttcrYJe; 'tte; Epycx'ttxie; EvwcrEte; XCXt 'tte; cxv'ttxcx'ticr'tYJcrE fJ-E «crUVOt xa'tcx» U1tO XUbEPVYJ'ttXO iAEYXO . To 1939 i6EcrE EX'toe; vOfJ-OU ocroue; d XCXV cxv'tt'tcxX6d EVEpya cr'tOue; E6vtxtcr'tie; , Xt i'tcrt xcx'ticr'tYJcrE 1tOAU 06crxOAYJ 'tYJv E6vtx� crUfJ-cptAtwcrYJ . IIoAAot 6EWPYJcrCXV 'tov pavxo we; cpcxcrt cr'tcx. 0 totoe; fJ-tAoUcrE ytCX opyavwcrYJ 'tYJe; Icr1tcxvtcxe; «crE fJ-tCX iwmcx EV'tE AWe; OAOXAYJPw'ttX�» ' 1tpo'ttfJ-oucrE 'tYJv opyavwcrYJ 'tou xpa'toue; crE crUV'tE XVtCXX� bacrYJ fJ-E cxucr'tYJpoue; xmvwvtXOUe; OtCXXWptcrfJ-Oue; , crufJ-cpwvcx fJ-E 'to t'tCXAtXO 1tpo'tU1tO, 'to 01tOtO cx1tippm'tE 'tocro 'tte; xcxm'tcxAtcr'ttxie; ocro XCXt 'tte; crocrtCXAtcr'ttxie; fJ-E60ooue; ' XCXt 6icrmcrE ivcx crucr'tYJfJ-CX fJ-ovoxofJ-fJ-cx'ttX�e; otcxxubipvYJcrYJe; U1tO 'tYJ Falange Espanola (Icr1tCXVtX� aAcxyycx) , 1tOU cxpDigitized by 10uk1s, June 2009

33 0

H ErporrH Tor 'I'rxpor rrOAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

yo'n:pa eytVE YVWr:1-r:� we:; E6vtxo KtvY)fJ-a, 6EfJ-EAtWOEe:; r:1-r:OtXdo -r:ou 07tOtOU �-r:av -r:o Ir:17tavtxo (f)ar:1tr:1-r:tXO KOfJ-fJ-a . 'H-r:av, E7tOfJ-evwe:; , av-r:teE-r:oe:; fJ-E -r:o cptAEAW6Eptr:1fJ-0, antr:10r:1taAtr:1-r:�e:; xat enova E6vtxtr:1-r:�e:; , xwpk va ave XE-r:at -r:Y)v U7tap�Y) fJ-EWVO-r:tXWV ofJ-aowv . 'Ecp-r:ar:1E va UW6E-r:�r:1Et xat -r:ov -r:t-r:AO Caudillo - 7tapofJ-ota fJ-E -r:o Fuhrer -r:ou Xt-r:AEP � -r:o Duce -r:ou MOUr:1r:10AtVL ITap ' OAa au-r:a, 7tOAAa r:1-r:OtXda -r:Y)e:; otx-r:a-r:optae:; a7tdxav 7toM a7tO -r:o va dvat OAOXAY)pw-r:tXa . a (f)pavxo 7tapaxwpY)r:1E r:1Y)fJ-av-r:txo POAO r:1-r:Y)v Ka60AtX� ExxAY)r:1ta fJ-er:1a r:1-r:Y)v xotvwvta, tOtwe:; r:1-r:Y)v EX7tat OWr:1Y) xat r:1E 6efJ-a-r:a Y)6tx�e:; , tr:1xupt�o-r:av o-r:t XUbEPVOUr:1E «fJ-E -r:Y) xapY) -r:ou 8wu», U7tOr:1-r:�Pt�E -r:te:; 7tapaoor:1taxee:; a�tEe:; , 07twe:; -r:Y)e:; OtXoyeVEtae:; , -r:ou vOfJ-ou xat -r:Y)e:; -r:a�Y)e:;, fJ-aAAOV, 7tapa xa7tota E:7tavar:1-r:a-r:txa ooYfJ-a-r:a, xat r:1uxva efJ-Ota�E va EVEpyd oXt we:; 7tavtr:1xupoe:; otx-r:a-r:opae:; , aAAa we:; otat-r:Y)-r:�e:; fJ-E-r:a�u -r:wv 7tapaoor:1taxa r:1unY)pY)-r:tXWv ofJ-aowv 7tOU -r:ov U7tOr:1-r:�pt�av - -r:Y)e:; ExxAY)r:1tae:; , -r:wv fJ-ovapxtxwv, -r:ou r:1-r:pa-r:ou, -r:wv x-r:Y)fJ-a-r:twv xat -r:ou E6vtxou Ktv�fJ-a-r:oe:; . A7tecpuYE, E:7ttr:1Y)e:; , -r:Y)v afJ-Er:1Y) avafJ-Et�Y) r:1-r:0 .1EU-r:EPO ITayxor:1fJ-w IT OAE fJ-0 . To 1 9 45 0 (f)pavxo , 07twe:; xat 0 �aAa�ap, antfJ-E-r:W7t tr:1E enovEe:; E7ttXPtr:1Ete:; a7tO -r:te:; VtX�-r:PtEe:; ouvafJ-Ete:; , 7tOU 7tOAefJ-y)r:1av yta va xa-r:ar:1-r:pe \jJouv -r:o cpar:1tr:1fJ-o, xat -r:o 1946 Ot �ufJ-fJ-axot a7ter:1upav -r:oue:; 7tpEr:1bw-r:ee:; -r:oue:; a7to -r:Y) Maopt-r:Y) . a (f)pavxo OEV exavE tOtat-r:EpY) 7tp0r:17ta6Eta va EnU7tWr:1tar:1Et -r:oue:; E7ttXpt-r:ee:; -r:ou . EtXE oy)fJ-wupy�r:1Et -r:o 1942 eva Kot VObOUAW (Cortes), -r:o 07tOtO OfJ-we:; oUr:1tar:1-r:txa OWPtr:1-r:Y)XE a7to -r:ov tow· -r:o 1945 E�eOWr:1E eva «xap-r:Y) otxatwfJ-a-r:wv -r:ou 7toAkY)>> , -r:a o7tota OfJ-we:; fJ-7topour:1av va aVar:1-r:aAouv o7totao�7ton r:1-r:tYfJ-� · -r:o 1 9 4 5 , E7ttr:1Y) e:; , xa6tepWr:1E eva N 0fJ-0 7tEpt .1Y)fJ-o\jJY)cptr:1fJ-a-r:wv , aAAa 0 towe:; 6a a7tocpar:1t�E 7tO-r:E 6a OtEVEpyounav au-r:a . To 1947 eytVE oy)fJ-o\jJ�cptr:1fJ-a yta va Eyxpt6d evae:; veoe:; VOfJ-oe:; yta -r:Y) otaoox� , 7tOU 7tpOebAE7tE -r:Y)v E7ttr:1-r:pOCP� -r:Y)e:; fJ-ovapxtae:; fJ-E-r:a -r:o 6ava-r:0 -r:ou (f)pavxo . Au-r:� Y) XtvY)r:1Y) OEV E�e7tAY)�E xavevav . at fJ-ovapxtxot dXav U7tOr:1-r:Y)Pt�Et -r:ov (f)pavxo a7tO -r:ov xatpo -r:ou EfJ-CPUAtOU 7tOAefJ-OU, au-r:oe:; 0 towe:; tr:1Xupt�o-r:av o-r:t Y) fJ-ovapxta OEV dXE 7to-r:e 7ta\jJEt va u7tapXEt xat, E7ttr:1Y)e:;, Y) U7tOr:1-r:�Pt�� -r:ou 7tpoe:; -r:oue:; B oup bWVOUe:; fJ-7tOPOUr:1E va XPy)r:1tfJ-07toty)6d yta va OWr:1Et vOfJ-tfJ-07tOtY)r:1Y) r:1-r:o Xa6Er:1-r:we:; -r:ou . a (f)pavxo ofJ-we:; OEV xa-r:er:1-r:Y)r:1E axofJ-Y) r:1acpee:; 7towe:; a7to -r:oue:; B OUpbWVOUe:; 6a -r:ov OtaOExo-r:av . �-r:o fJ-E-r:a�u, Ot E�Optr:1-r:Ot av-r:t7ta AOt -r:ou {f)pavxo dXav otar:17tar:1-r:d r:1-r:a otacpopa r:1-r:OtXda ---crOr:1taAtr:1-r:ee:; , xOfJ-fJ-ouvtr:1-r:ee:; , avapxtxot- 7tOU dXav 7tOAEfJ-�r:1Et Evav-r:tOv -r:ou r:1-r:ov EfJ- CPUAW 7tOAEfJ-O . To 1944 E7ttxdpY)r:1av va �avaxavouv av-r:ap-r:07tOAEfJ-O EvaDigitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA EIPOIIH

33 1

V'ttOV 't'OU, (J.AAa 't'OV CT't'(J.fJ-a't'Y)CT(J.V 't'o 1950, X(J.t EX't'O't'E fJ-ovo Y) 1tEPtOX� 't'wv BaCTxwv CT't'O boppa -fJ-E 't'Y)v tCTXUp� 't'Y)<; E7tt6ufJ-t(J. 'Yt(J. (J.VE�(J.P't'Y)CTt(J. mxpEfJ-EtVE CTE (J.v(J.'t'(J.p(J.X� o MEXpt 't'O't'E, X(J.t 't'o otE6vE<; CTXY)VtXO apXtCTE V(J. 'YtVE't'(J.t 7tt0 wvo"ixo 'Yt(J. 't'ov pavxo, tOtw<; (J.1t0 't'on 1t0U Ot AfJ-EptX(J.VOt, fJ-1tpoCT't'a CT't'Y) CTObtE't'tX� (J.1tEtA� CT't'Y)V EupW1ty) , CT't'pacpy)x(J.v 1tpo<; 't'Y)v ICT1t(J.vt(J. 'Yt(J. U1t0CT't'�Pt�Y) o To 1952 Ot H IlA 1tpOCTcpEp(J.V CT't'OV pavxo Ot xovofJ-tX� X(J.t CT't'p(J.'t'tW't'tX� bo�6Et(J. W<; (J.V'taAA(J.'YfJ-(J. 'Yt(J. 't'Y)v E'Yx(J.'t'a CT't'(J.CTy) baCTEwv o MEXpt 't'(J. fJ-ECT(J. 't'Y)<; OEX(J.E't't(J.<; 't'ou 1950 E1t0fJ-EVW<; , 't'o X(J.6ECT't'W<; CP(J.tvo't'(J.v X(J.'t'(J.7ttECT't'tXO (J.AAa (J.CTCP(J.AE<; ° Ot CPObOt 'Yt(J. EV(J. VEO EfJ-cpUAto 1t0AEfJ-0, Y) U1t0CT't'�Pt�Y) (J.1t0 CTUV'tY)PY)'t'tXE<; ofJ-aoE<; , Y) E1ttXAY)CTY) CT't't<; 1t(J.P(J.OOCTt(J.XE<; (J.�tE<; , Y) OtX(J.CTfJ-EVY) (J.V't't7tOAt't'WCTy) X(J.t Y) otE6v�<; (J.v(J.'YVWptCTy), OA(J. (J.u't'a CTUVEb(J.A(J.V CT't'Y)V EVtCTXUCT� 't'ou ° �'t'(J. 't'EAY) 't'Y)<; OEX(J.E't't(J.<; 't'ou 1950 0 pavxo bPE6Y)XE fJ-1tpoCT't'a CTE OAO X(J.t fJ-E'Y(J.MnpE<; 7ttECTEt<; 'Yt(J. EXCTU'YXPOVtCTfJ-0 't'Y)<; ICT1t(J.vt(J.<; X(J.t 'Yt(J. bEA't'tWCTY) 't'ou E:1tt7tEOOU Ot(J.btWCTy)<; 't'ou A(J.OU 't'ou ° H EtCTpO� (J.1t0 't't<; H IlA XPy)fJ-a't'wv X(J.t CT't'P(J.'t'tW't'tXOU 1tPOCTW1ttXOU (J.AAa X(J.t Y) (J.va1t't'u�Y) 't'Y)<; 't'OUptCT't'tX�<; btofJ-y)X(J.Vt(J.<; EX(J.V(J.V 't'OU<; ICT1t(J.vou<; V(J. (J.V'ttAY)cp60uv 't'Y)v X(J.6UCT't'Epy)CT� 't'OU<; CTE CTXECTY) fJ-E 't'0 fJ-E'Y(J.M't'EPO fJ-EpO<; 't'ou ou't'tXOU xo CTfJ-OU o H ICT1t(J.vt(J. �'t'(J.v 1t(J.P(J.oOCTt(J.xa EV(J. (J.u't'(J.PXtXO xpa't'o<; , 1t0U 1tpO CT1t(J.60UCTE V(J. 1tpoCT't'(J.nuCTEt 't'(J. OtXovofJ-txa CTUfJ-cpEpOV't(J. 't'wv x't'y)fJ-(J.'t'tWV X(J.t 't'wv E7ttXEtPy)fJ-(J.'t'tWV 't'Y)<; 1ttCTW (J.1t0 EfJ-1t0ptXou<; CPP(J.'YfJ-ou<; ° XWpt<; (J.VE1t't'U'YfJ-EVy) btofJ-y)X(J.Vt(J., fJ-E At'YOCT't'E<; 1tPW't'E<; UAE<; X(J.t XWpt<; 1tpOCT1ta6Et(J. OtEUpUVCTY)<;, Y) OtxovofJ-t(J. 1t(J.pEfJ-EVE CT't'aCTtfJ-y) o 0 pavxo E:tXE (J.1tAW<; 1tpoCT1t(J.6�CTEt V(J. OtW6UVEt X(J.AU't'EP(J. (J.u't'o 't'o CTUCT't'y)fJ-(J., E:1tY)PE(J.CTfJ-EVO<; (J.1t0 't't<; CP(J.CTtCT't'tXE<; (J.V'ttA��Et<; 'Yt(J. xp(J.'t'tX� 1t(J.pEfJ-b(J.CTY) o XpY)CTtfJ-01tot�6Y)x(J.v OEA't't(J. CT't'Y)V 1tpofJ-�6Et(J. (J.'Y(J.6wv X(J.t X(J.60ptCTfJ-0<; 't'wv 't'tfJ-wv 'Yt(J. 't'Y)v 't'POCPOOOCTt(J. 't'Y)<; xwP(J.<; , Y) ICT1t(J.vt(J. (J.1t0X01ty)XE (J.1t0 't'Y)v 1t(J.'YXOCTfJ-t(J. Ot xovofJ-t(J. CT't'Y)V 1tpoCT1ta6Eta 't'Y)<; V(J. E7tt't'UXEt (J.u't'apXEt(J. X(J.t 't'0 194 1 tOpU6Y)XE EV(J. EAE'YXOfJ-EVO (J.1t0 't'0 xpa't'o<; E6vtxo IVCT't't't'ou't'o BtofJ-y)X(J.Vt(J.<; (IN!), fJ-E baCTY) 't'o 1tpo't'U1t0 't'ou fJ-0UCTCTOAtVtXOU IRI, 'Yt(J. V(J. (J.v(J.AabEt 1tPW 't'ObOUAtE<; CTE 't'0fJ-E:t<; 1t0U Y) (J.'Yopa OEV fJ-1t0POUCTE V(J. X(J.M�Et . 'E'Ytv(J.v 1tpO CT1ta6EtE<; 'Yt(J. X(J.AU't'EPy) EXfJ-E't'aAAwCTY) 't'wv 1t(J.P(J.'Yw'YtXWV ouv(J.'t'o't'�'t'wv 't'Y)<; 'YEWP'Yt(J.<; X(J.t 't'0 I N I CT't'pacpY)xE 't'EAtXa CT't'Y)V 1t(J.p(J.'Yw'Y� (J.EPOCTX(J. ° cpwv , (J.u't'OXtV�'t'wv X(J.t Xy)fJ-tXWV 1tpo"t0V'twv, (J.AAa CT't'Y) OEX(J.E't't(J. 't'ou 1950 Y) ICT1t(J.vt(J. 1t(J.pEfJ-EtVE CT't'aCTtfJ-y) , XWpt<; V(J. (J.xoAou6�CTEt 't'Y) fJ-E't'(J.1t0AEfJ-tX� (J.vax(J.fJ-�y) 't'Y)<; bOPEtOOU't'tX�<; Eupw1tY)<; ° 0 fJ-tCTO<; CTXEOOV 1tAY)6uCTfJ-0<; �OUCTE (J.1t0 't'Y) 'YEWP'YtX� 't'ou 1t(J.p(J.'Yw'Y� o '01tw<; X(J.t CT't'Y)V II op't'O'Y(J.At(J., Digitized by 10uk1s, June 2009

33 2

H EYPOIIH Tor -qrrxpor IIoAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH II:TOPJA

7tOAAOt Yj,,:av avaAcpabY),,:oL xaL CT":O oLaCT":y)!J.a 1 950- 1 9 75 7t€pt7tOU €Va!J.LCTL €xa,,:0!J.!J.upw aV6pW7tOL icpu,av ,La va bpOUV OOUA€La CT":O €�W":€PLXO . To I N I €�€AtX6Y)x€ CT€ xa":acpu,w ,La �y)!J.w,OV€e; €mX€LpYjCTW; xaL, €�aL":tae; ,,:Y)e; iAA€L�Y)e; €LOLXW!J.ivou 7tpOCTWmXou Yj U�Y)AYje; UXvoAO,tae; , O€V !J.7tOPOUCT€ va dvaL av":a,wvLCT":LXO CT":Y) OL€6vYj a,opa . MiCTa CT€ au,,:ie; ":Le; 7t€pLCT":aCT€LC; , ":0 1 9 5 7 ° pavxo ibaA€ viouc; , ,,:€xvoxpa,,:€e; U7tOUp,OUe; CT":Y)V xUbipvY)CTYj ":OU - via, !J.0pcpw!J.iva a":0!J.a, 7tOAAa a7to ":a o7tota Yj,,:av !J.iAY) ,,:Y)e; XtVY)CTY)C; Opus Dei, !J.tae; Aa·�XYje; op,avwCTy)e; ,,:Y)e; PW!J.awxa60ALXYje; ExxAY)CTtae; . L€ aV":t6€CTY) !J.€ ,,:oue; y),i":€e; ":ou E6vLXOU KLvYj!J.a ":OC; , 7ttCTUUav CT":Y) XpYjCTY) xam":aALCT":LxWV !J.€6oowv, CT":OV 7t€PWPLCT!J.O ,,:Y)e; xpa":LXYje; 7tapi!J.baCTY)C; xaL CT":Y)V xa,,:ap'YY)CTY) ":Y)C; CTUv":€XVLaxYje;/XOp7tO pa":LCT":LxYjC; op,avwCTy)C; ":ou xpa,,:oue; , 7tpOe; Ocp€AOe; !J.Lae; mo ouva!J.LXYje; !J.opCpYjc; xOLVWVtae; . To 1958 ° pavxo €7taVab€batWCT€ ":Y)V 7tpo€�apXOUCTa 6iCTY) ":ou E6vL xou KLvYj!J.a":Oe; CT":Y)V 7tOAL":LXYj op,avwCTy) ,,:Y)e; LCT7taVLXYje; XOLVWVtae; . IIap' oAa au":a, Y) avoooe; ":wv uxvoxpa,,:wv xa6LCT":oUCT€ CTacpie; O":L axo!J.a xaL ° C audillo ava,VWpL�€ ":Y)V ava,xy) ,La aAAa,Yj . MLa via ,€VLa dX€ €!J.cpavLCT,,:d, Y) o7tota O€V ,VWPLCT€ xa6oAou ":ov €!J.cpUAW 7tOA€!J.0 xaL uw6i,,:Y)CT€ vioue; ":P07tOUC; aV":tOpaCTY)e; 7tpOe; ":0 Xa6€CT":wc; . To 1958 CTXy)!J.a ":tCT,,:Y)xav OL 7tpw,,:€e; !J.UCT":LXic; «€m,,:p07tie; €p,a":wv » , OL 07tOt€e; , U7tO ":Y)v €mppoYj ":wv xO!J.!J.OUVLCT":WV, apXLCTav xa":a ":Y) o€xa€":ta ":ou 1 9 60 va OL€LCTOUOUV CT":a €7ttCTY)!J.a CTuvoLxa,,:a . H a7t€p,LaxYj opaCTY) au�Yj6Y)x€ a7to ":0 1 9 5 7 7t€pt7tOU xaL !J.€,,:a, OL cpOL,,:Y),,:ic; xaL OL v€apot €p,a":€c; Yj,,:av 7t€ PLCTCTOUPO i":OL!J.OL va a!J.cpLCTbY),,:YjCTOUV ":0 Xa6€CT":wc; xaL ":0 1959 Lopu6Y)x€ iva vio baCTxLxo au,,:ov0!J.LCT":LXO xtvY)!J.a, Y) ETA, ":0 07tOtO XPy)CTL!J.07tOWU CT€ ,,:p0!J.0xpa":Lxie; !J.€6oooue; opaCTY)e; . To 1 9 59 , U7tO ":Y)v €mppoYj ":wv ,,:€xvoxpa,,:wv, Y) xUbipvY)CTY) €LCTYj,a,€ iva L,,:a6€p07tOLy)":LXO IIpo,pa!J. !J.a, ":0 07tOto, €VW oLa":Yjpy)CT€ 7tOAAa !J.E-rpa xpa":Lxou €Ai,xou , aPXLCT€ WCT":OCTO va 7t€PWPt�€L ":ov 7tpoCT,,:a,,:w":LCT!J.0 CT":Y)V OLxov0!J.ta . M€Lw6Y)xav OL oaCT!J.Ot, xa":ap,Yj6y)xav OL iA€,XOL ":L!J.WV, OLaX07ty)X€ Y) €VtCTXUCTy) 7tpOe; ":LC; 7tpObAY)!J.a":LXie; bW!J.y)xaVt€e; xaL €v6appuv6Y)xav OL �iv€e; €7t€VOUCT€LC; . O L ,,:€xvoxpa,,:€e; !J.L!J.Yj6Y)xav ":0 ,aAALxo CTuCT":Y)!J.a ":ou «€VO€LX":LXOU CTX€ oLaCT!J.0u» , 6i,,:ov,,:ac; CT":0XOUe; ,La bW!J.y)xaVLxYj ava7t":u�Y) xaL wvownae; ":Y) CTUV€p,aCTta !J.€,,:a�u ":OU I N I xaL LOLW":LXWV €mX€LpYjCT€WV . Bpaxu7tpo6€CT!J.a CTY)!J.€LW6Y)xav xpeox07tt€e; xaL au�Y)CTY) ,,:Y)e; av€p,tae; , aAAa CT":Y)V 7t€ptOOO 1 9 64 - 1 9 67 Y) ICT7tavta ,VWPLCT€ iva OLXOV0!J.LXO 6au!J.a €�tCTOU €V":U7tWCTLaXO !J.€ au,,:o ,,:Y)e; I ,,:(XAtae; . Ka6we; 7tAiov a7t€Aw6€pw6Y)xav Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ETPOIIH

333

IXVIX�t07tOt'Y)'tOt xlX'tli 'to 7tIXPEA60v 7tOPOt XlXt �eVOt E7tEVOU'tee; EXfJ.E'tIXAAEU 't'Y)XIXV 't1X cp6'Y)vli 'Y)fJ.EpofJ.t0"6tlX 't'Y)e; IO"7tlXvtlXe; , 'to AEII IXU�IXVO'tIXV 7tlivw 1X7t0 10 'tOte; EXIX'tO E't'Y)O"tWe; , 7tOO"OO"'tO XIXAUnpO 1X7t0 07tOUOy)7t0'tE IXAAOU O"'tOV XOO"fJ.O EX'tOe; 't'Y)e; IIX7twvtlXe; Au'ty) 'Y) E7tt'tUXtlX O"E evlX IX7tOAU'tIXPXtXO xpli'toe; cpIiV'Y)XE omAIi lX�tOO"'Y)fJ.dw't'Y) XlXt O"UV'teAEO"E 't00"0 O"'to VIX EVtO"XU' , if. , 1: 'Y) 7tIXPEI. 'Y)o"Et ' ' ' C\ O"Et 00"0 XlXt 0"'t0 VIX IX7tEt/\ 'to XlXvEO"'tWe; 'J!pIXVXO H IXVIX7t'tUc., fJ.EtVE U�'Y)AY) ytlX OA'Y) 't'Y) OEXIXE'ttlX 'tou 1960, 'to btO'ttXO E7tt7tEOO bEA'ttW6'Y)XE, xlX'tlXvIXAw'ttxli IXYIX61i 07tWe; 't'Y)Awplio"Ete; XlXt IXU'tOXtV'Y)'t1X 7tOAAIX7tAIXO"tIiO"'t'Y)xlXv XlXt 'Y) IO"7tlXvtlX 7tepIXO"E O"E cpliO"'Y) PlXyolXtlXe; 1X00'ttX07tOt'Y)0"'Y)e;, 7tOU O"UVEXtO"'t'Y)XE ewe; o'tou 'to 1980 AtyO'tEpO 1X7t0 'to evlX 7tefJ.7t'to 'twv IO"7tIXVWV �OUo"E 1X7t0 't'Y) yEWpytlX o AAAIi Ot viEe; 0fJ.IiOEe; 't'Y)e; fJ.Eo"lXtlXe; 't1i�'Y)e; E7tt6ufJ.oUO"IXV Xt lXu'tee; 7tEptO"O"O'tEP'Y) EAW6EptlX, OtXlXtOO"UV'Y) XlXt 7tOAt'ttXy) IXv'tmpoO"w7twO"'Y) o TIX 7tPObAY)fJ.IX't1X 'tou plivxo 0�uv6'Y)xlXv IXXOfJ.'Y) 7tEptO" O"O'tEPO AOYW 't'Y)e; cptAEAW6Ep07tOt'Y)0"'Y)e; 't'Y)e; KIX60AtXY)e; EXXA'Y)O"tlXe; xlX'tli 't'Y) OEXIXE'ttlX 'tou 1 9 60 I:'t1X 'teA'Y) 't'Y)e; OEXIXE'ttlXe; 'tou 1 9 60, 7tlXpIiAA'Y)AIX fJ.E 't'Y)v E�IXO"cpIiAtO"'Y) fJ.EyIXAU'tEp'Y)e; W'Y)fJ.EptlXe; , 0 plivxo E7ttXdp'Y)o"E VIX EX'tOVWO"Et 't'Y) AIXOtXY) oUo"lXpeO"xEtlX fJ.E optO"fJ.evEe; cptAEAEU6EpEe; fJ.E'tlXppu6fJ.tO"Ete; To 1 9 6 6 'Y) AoyoXPtO"tlX fJ.E'tptIiO"'t'Y)XE, 1X7t0 'to 1 9 6 7 'Y) BOUAY) ( C or t e s) EXAEY0'tIXV IifJ.EO"IX 1X7t0 'tOUe; E7ttXEcpIXAY)e; 'twv OtXOYEVEtWV, xlX'tlXpyY)6'Y)xlXv Ot vOfJ.t xee; OtlXXpto"Ete; O"E blipoe; 'twv fJ.'Y) XIX60AtXWV XlXt 'to 1 9 69 0 C audillo IXVIXXOtVWO"E o'tt otliooxoe; 'tou 61X Y)'tIXV 0 VElXpOe; 7tptyx'Y)7tIXe; Xouliv Klip AOe; 00"'t00"0 , OEV eytvlXv fJ.E'tlXppu6fJ.tO"Ete; XOtVWVtxY)e; 7tpOVOtlXe; Y) IXVIXXIX 'tIXVOfJ.Y)e; 'tou 7tAOU'tOU , Ot IXt'tY)o"Ete; 't'Y)e; IO"7tlXvtlXe; ytlX eV'tIX�'Y) O"'t'Y)V Eupw7tIXOtXY) Kotvo't'Y)'t1X (0"'t1X 1 9 6 2 , 1 9 66 XlXt 1 9 70) lX7topptcp6'Y)xlXv AOYW 'tou fJ.'Y) O'Y)fJ.OXPIX'ttXOu 't'Y)e; xIX6EO"'tW't0e; XlXt 7tOAAOt 1X7t0 'tOUe; vOfJ.oue; 't'Y)e; Y)'tIXV IXXOfJ.'Y) XIX'tIX7ttEO"'ttXOt. nIX 7tlXplioEtyfJ.lX, 1i't0fJ.1X cpEpOfJ.EVIX we; 'tpofJ.oxpli 'tEe; otxli�ov'tIXV XEXAEtO"fJ.evWv 'twv 6upwv 1X7t0 O"'tPIX'tOOtXEtlX XlXt EX'tE AOUV'tIXV o To 1 9 73 0 YEpIXO"fJ.evoe; plivxo, 'tEAtxli, fJ.OtpIiO"'t'Y)XE fJ.epoe; 't'Y)e; 7tP0O"w7ttxY)e; 'tou E�OuO"tlXe; O'tIXV 7tIXPIXXWP'Y)o"E 't'Y)V 7tpw6u7toupytlX O"'to VIXUIXPXO Aouic; KlXppepo M 7tAlivxo (Luis Carrero Blanco) 0 VIXUlXpXOe; , wO"'toO"o, Y)'tIXV IX7tOAU't1X 7tt0"'t0e; O"'to xIX6EO"'tWe; XlXt 'to �ExefJ.bPtO OOAO CPOVY)6'Y)XE 1X7t0 't'Y)v ETA, O"'t'Y)v 7tt0 EV'tU7tWO"tIXXy) 't'Y)e; EvepyEtlX fJ.expt 'to'tE o I:'t'Y) 6eO"'Y) 'tou vlXulipxou 0 plivxo OtOptO"E 'tov KlipAOe; AptlXe; N IXblippo (C arlos Arias Navarro), 0 07tOtOe; u7t00"xe6'Y)xE veEe; 7tOAt'ttXee; EAW6EptEe; AAAIi 't1X XPOVtlX 1 9 74 XlXt 1 9 75 O"'Y)fJ.IXOEU't'Y)XIXV 1X7t0 fJ.tlX O�UVOfJ.EV'Y) IXt0"6'Y)0"'Y) xptO"'Y) e; , 7tOU EvtO"xu6'Y)XE XlXt 1X7t0 't1X YEyOVO't1X O"'t'Y)v IIop'toylXAtlX o °

°

°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

334

H ErPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH IETOPIA

�'t'a 1 9 73 -7 5 , 't'"Y)v E1taUpW 't'"Y)<; OOAocpoVta<; 't'ou KappEpo M1tAt1VXO, 1tE ptO"O"O't'EPot a1to 5 . 000 Bt1O"xot O"UVEA�cp6"Y)O"av, ot aV't't't'pofJ-oxpa't'txot vo fJ-Ot EytVaV aUO"'t'"Y)po't'EpOt xat apxE't'Ot 't'pofJ-OXpt1't'E<; 't'"Y)<; ETA xat t1AAWV opyavwO"Ewv EX't'EAEO"'t'"Y)xav . �'t'o fJ-E't'a�u, aV't'tO"'t'aO"taxE<; 0fJ-t10E<; Exavav EXXA"Y)O""Y) yta OAtX� «p��"Y) >> fJ-E 't'o xa6EO"'t'w<; fJ-E't't1 't'ov avafJ-EvofJ-EVO 6t1va't'0 't'ou "Y)yE't'"Y) 't'ou . Ka6w<; "Y) uyda 't'ou Caudillo XEtpO't'EPWE O"UVE Xw<; 't'0 1 9 75 , axofJ-"Y) xat U1toupYOt 't'"Y)<; XUbEpV"Y)O""Y)<; Evw6"Y)xav fJ-E au't'ou<; 1tOU aO"xouO"av XPt't'tX� . MEXpt 't'"Y) fJ-Epa 't'ou 6avt1't'ou 't'ou O"'t'pa't'"Y)you, O"'t't<; 20 N OEfJ-bptOU 't'ou 1975 , 't'0 xa6EO"'t'w<; 't'ou bptO"xo't'av �o"Y) aV't'tfJ-E't'w1tO fJ-E fJ-ta E1ttCPOb"Y) 1tapt1't'a�"Y) av't'tcppovouV't'wv xat fJ-E EXXA�o"Et<; yta fJ-E't'ap PU6fJ-tO"Et<; , 't't<; 01tOtE<; �'t'av avtxavo va UA01tOt�o"Et. o 6t1va't'0<; 't'ou
NOTIA ErPOIIH

335

"f) e:m6u!J.ta 't"wv !J.e:eratwv 't"cX�e:wv y�a e:�P"f)v�xY) aAAayY) ' xa�, 't"EAOe; , 't"o ye:yOVOe; O't"� O� !J.e:'t"appu6!J.tere:�e; 't"oue; Ey�vav er't"ov Xa't"cXAA"f) AO 'XPOVO . r7tY)p�e: AOmOV er't""f)v Ier7tavta !J.�a e:�xova 7tOAU o�acpope:'t"�XY) a7tO 't""f)V avap'1..ta 7tOU e:mxpcX't""f)ere: er't"a 7tOA�'t"�XcX 7tpcXY!J.a't"a 't""f)e; IIop't"oyaAtae; . IIpcXY!J.a't"�, a7to 't""f) er't"�Y!J.Y) 7tOU 't"E6"f)xe: ere: xtV"f)er"f) , "f) aAAayy) er't""f)v Ier7tavta Y)'t"av yOPyY) 0 �oucXpe:6 eruvaV't"Y)6"f)xe: !J.e: 't"oue; "f)YE't"e:e; 't" "f)e; · aV't"moAt't"Wer"f)e; 't"ov OX't"WbpW 't"ou 1 9 7 6 xa� 't"ov e:7to!J.e:vo !J.Y)va e:yxpte"f) xe: vO!J.06e:erta !J.e: 't""f)v o7tota 't"e:p!J.a't"��o't"av "f) o�x't"a't"opta xa� o�vo't"av "f) u7toerxe:er"f) y�a eruyxpo't""f)er"f) �uv't"ax't"�xY)e; �uvEAwer"f)e; !J.e:'t"cX a7to xa60A�XY) �"f)cpocpopta. H O�w6E't""f)er"f) au't"Y) uw6e:'t"Y)6"f) xe: !J.e: 94 't"o�e; e:xa't"o, ere: o"f)!J.o�Y)cp�er!J.a 't"0 Lle:XE!J.bpW, a7to't"EAe:er!J.a 7tOU a7tOXcXAu�e: 't""f)v xa't"aAu 't"�xY) e:m6u!J.ta 't""f)e; 7tAe:w�"f)cptae; y�a o"f)!J.oxpa't"ta xa� e:xeruyxpov�er!J.o. To Lle:XE!J.bpW mter"f)e; , 0 XoucXv KcXpAOe; e:mxdp"f)ere: va e:�w!J.e:vtere:� 't"�e; au 't"ovo!J.�er't"�XEe; o!J.cXoe:e; avaxo�vwvov't"ae; O't"� o� BcXerxo� xa� o� Ka't"aAavot 6a !J.7topouerav va xp"f)er�!J.o7tmouv 't""f) o�xY) 't"oue; yAwerera xa� o't"� m U7tO6Eere:�e; 't"po!J.oxpa't"tae; 6a e:xo�xcX�ov't"av a7to xavov�xcX 7tOA�'t"�XcX o�xaer't"Y) p�a . To e:bpOUcXPW 't"ou 1 9 7 7 vO!J.�!J.07tmY)6"f)xav op�er!J.Eva 7tOA�'t"�XcX xO!J. !J.a't"a, eru!J.7te:p�Aa!J.bavo!J.EvwV xa� 't"wv eroer�aA�er't"wv, U7tO 't""f)v "f)ye:cria 't"ou e:At7te: rXOV�cXAe:e; (Felipe Gonzalez) . To McXp't"w a7toxa't"aer't"cX6"f)xe: 't"0 o�xatw!J.a 't""f)e; a7te:pytae; xa� 't"ou erX"f) !J.a't"�er!J.ou e:pya't"�xwv e:vwere:wv, e:vw 't"ov A7tpiA�o vo!J.�!J.07to�y)6"f)xe: xa� 't"o KO!J.!J.ouv�er't"�xo KO!J.!J.a . H v0!J.�!J.07tot"f)er"f) 't"wv xO!J.!J.ouv�er't"wv Y)'t"av er"f) !J.av't"�xo bY)!J.a , Oe:OO!J.EVOU o't"� 't"0 xa6e:er't"we; pcXvxo dXe: we; baer�xo 't"ou er't"o�xdo 't"ov aV't"�xo!J.!J.ouv�er!J.o, aAAcX Y)'t"av !J.ta �w't"�xY)e; er"f)!J.aertae; xtv"f)er"f) y�a va xa't"aoe:�x6d o't"� "f) o"f) !J.oxpa't"ta !J.7topouere: va Ae:�'t"oupyY)ere:� er't""f)v Ier7tavta. KcX7to�e:e; o!J.cXoe:e; , xuptwe; "f) ETA , eruvEx�erav va xp"f)er�!J.o7tmouv 't"po!J.oxpa't"�XEe; !J.e:60ooue; y�a va U7tovo!J.e:uerouv 't""f)v XUbEpv"f)er"f) , aAAcX er't"�e; 1 5 A7tP�AtOU 't"ou 1 9 7 7 o� 7te:p�erero't"e:pe:e; ouvcX!J.e:�e; 't""f)e; aV't"moAt't"wer"f)e; !J.e:'t"dXav er't"�e; 7tpw't"e:e; e:Ae:U6e:pe:e; e:XAOYEe; !J.e:'t"cX a7to 't"0 1 93 6 . To a7to't"EAe:er!J.a e:mbe:batWere: 't""f) er"f) !J.aerta 't"wv eroer�aA�er't"wv (29 't"me; e:xa't"o) xa� a7tOXcXAu�e: o't"� "f) ouva!J."f) 't"wv xO!J.!J.ouv�er't"wv (9 't"o�e; e:xa't"o) dXe: ere: !J.e:ycXAO ba6!J.0 U7te:pe:x't"�!J."f) 6d. KcX7to�e:e; eruv't""f) p"f)'t"�XEe; o!J.cXoe:e; , e:7tter"f)e; eruvaermer!J.EVe:e; er't""f) «Aa'�xY) �u!J.!J.axta» xa� U7tO 't""f)v "f)ye:erta e:voe; 7tpw"f)v U7toupyou 't"ou pcXvxo, 't"ou MavouEA pcXyxa Ip�!J.7tcXpve: (Manuel Fraga Iribarne) , EAabav Eva !J.� xpo 7toeroer't"o �Y)cpwv (8 't"o�e; e:xa't"o) . H mo �erxupY) o!J.cXoa (3 5 't"me; e:xa 't"o) Y)'t"av "f) Ll"f) !J.oxpa't"�xY) 'Evwer"f) KEV't"pOU (UeD) , Eva xpcX!J.a a7to ero er�aAo"f)!J.oxpa't"�xcX, cp�Ae:Ae:u6e:pa xa� xp�er't"�avoo"f)!J.oxpa't"�xcX xO!J.!J.a't"a, 't""f)e; Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOI1H TOY '¥YXPOY I10AEMOY, 1945- 199 1 : I10AITIKH I:ETOPIA

01tOtCte; 'to XUptO 1tpOCJOV Y)'tCtV 0 "Y)yE't"Y)e; 't"Y)e; �ouapE:6. To E:XAOYlXO Ct1tO 'tEAE:CJ(J-Ct EOE:l�E: O'tl, E:VW 'to (J-e:yCtAU'tE:pO (J-EpOe; 'tou lCJ1tCtVlXOU ACtOU E:m6u(J-ouCJE: (J-lCt mo Ctvmx'ty) (J-opcpy) xmVWVtCte; , wCJ'toCJo E:m6u(J-ouCJE: E:1ttCJ"Y)e; Vct U1tapXE:l 'ta�"Y) XCtl 1tOAl'tlXy) (J-E:'tpt01ta6E:lCt. 0 �ouapE:6 1tCtpE(J-E:lVE: 1tPW6u1toupyoe; , U1tOCJ't"y)Pl�O(J-E:VOe; Ct1tO 't"Y)V U C D . O l 1tE:PlCJCJO'tE:POl Ct1tO 'tOUe; 1tOAl'tlXOUe; 1tOU E:�E:AEY"Y)CJCtV 'tov IouvtO 'tou 1 9 7 7 e:tXCtv E:AaXlCJ't"y) 1tOAl'tlXy) E:(J-1tE:lptCt XCtl CtCJcpCtAWe; XCt(J-tCt E:(J-1tE:lptCt o"Y)(J-OXpCt'tlXY)e; OlCtXUbEpV"Y)CJ"Y)e;, CtAAa 'to E:XAOYlXO Ct1tO'tEAE:CJ(J-Ct, 1tOU OE:V EOWCJE: Ctu'toouvCt(J-tCt, 'tOUe; U1t0XPEWCJE: Vct CJUVE:pyCtCJ'touv ylCt 't"Y)v E:X1tov"y) CJ"Y) 'tou �uv'taY(J-Ct'toe; . Au'to Y)'tctV CJ'tOlXe:tO CJ"Y)(J-CtnlXo ylCt Vct o"Y)(J-tOup y"Y)6e:t (J-lCt VECt ICJ1tCtvtCt, 01tOU XCt(J-tCt o(J-aoCt OE:V 6Ct (J-1tOpouCJE: Vct E:mbaAAE:l 't"Y) 6EA"Y)CJY) 't"Y)e; CJ'tle; aAAE:e; . Axo(J-"Y) XCtl Ol xO(J-(J-OUVlCJ'tEe; , CtxoAou6wv'tCte; (J-E:'tpt01tCt6Y) 1tOAl'tlXy) YPCt(J-(J-Y) , cpav"Y)xCtv E'tOl(J-Ol vct Ct1toOE:X60uv 't"Y) (J-O VCtpXtCt, Xl E'tCJl 'tOV OX'tWbptO OACt 'tCt (J-E:yaACt XO(J-(J-Ct'tCt Ct1t00EX6"y)xCtV 'tle; «�U(J-cpWVtE:e; MOVXAOCt» , 1tOU CJX01tO e:tXCtV Vct XCt'te:u6uvouv 't"Y)V XOLVW VlXY) XCtl OlXOVO(J-lXY) 1tOAl'tlXy) 't"Y)e; XUbEpV"Y)CJ"Y)e; E:VW CJunCtCJCJo'tCtv 0 KCt 'tCtCJ'tCt'tlXOe; Xap't"Y)e; 't"Y)e; xWpCte; . Ol �U(J-cpWVtE:e; U1tOCJXOV'tCtV 't"Y)V E:cpCtp (J-oyY) 1tOlXtAWV (J-E'tPWV , 01tWe; 'tOV EAE:YXO (J-lCJ6wv XCtl 'tl(J-WV , 't"Y)V CtVct (J-OpCPWCJ"Y) 't"Y)e; CtCJ'tUVO(J-tCte; , 't"Y) VO(J-l(J-01tOt"Y)CJ"Y) 'tWV Ct(J-bAWCJE:WV XCtl 't"Y)V Ct1t01tOlVlX01tOt"y)CJ"y) 't"Y)e; (J-OlXe:tCte; , CtAAa (J-ECJCt CJ' EVCt 1tACttCJtO E:lP"Y)VlXWV CtAACtyWV XCtl (J-E: OlCt'ty)P"Y)CJ"Y) 'tOU XCtm'tCtAlCJ(J-OU. T"Y)v aVOl�"Y) 'tou 1 9 78 E:xcppaCJ't"Y)xCtv OlCt(J-Ctp'tUptE:e; o'tctv Ol "Y)yE'tE:e; 't"Y)e; UCD XCtl 'twv CJOCJlCtAl CJ'twv CJuvCtnY)6"Y)xCtv XWPtc; 't"Y) CJu(J-(J-E:'t0XY) 'twv aAAwv xO(J-(J-a'twv, ylCt Vct 1tE:'tUXouv xa1totO CJU(J-blbCtCJ(J-O CJXE:'tlxa (J-E: CJ"Y)(J-Ctv'tlxa CJuv'tCty(J-Ct'tlxa 6E (J-Ct'tCt, CtAAa 'tE:AlXa 'tov OX'tWbpLO 'tou 1 9 78 o"Y)(J-oCJlE:u6"Y)xE: EVCt �unCty(J-Ct, 'to 01tOtO XCtl E:yxpte"Y)XE: (J-E: 1toCJoCJ'to 90 'tOLe; E:XCt'tO 'tWV �Y)CPWV CJE: O"Y)(J-O �y)CPlCJ(J-Ct 'to .1E:XE(J-bpLO . 'H'tCtv 'to EVCt'tO �UV'tCty(J-Ct 1tOU 'tE6"Y)XE: CJE: E:cpCtp (J-oyY) Ct1tO 'to 1 8 1 2 . �UVOUCt�E: 1tCtPCtOOCJlCtXEe; cplAE:AE:u6E:pE:e; CtV'tlAY)�E:le; ylCt 'tle; Ct'tO(J-lXEe; E:AE:u6E:ptE:e; (J-E: (J-tCt VECt 01t'tlXY) 'twv XOlVWVlXWV XCtl OlXOVO (J-lXWV 6E:(J-a'twv . '01tWe; XCtl 'to CtntCJ'tolXO 't"Y)e; hCtAtCte; , 1tE:plE:Aa(J-bCtVE: 1tPO bAE�E:le; ylCt 't"Y)V lCt'tPlXY) 1tE:pteCtA�"Y) , ylCt 'to OlXCttW(J-Ct CJ't"Y)V E:pyCtCJtCt XCtl ylCt OtXCtl"Y) XCt'tCtvo(J-Y) 'tou E:lCJOOY)(J-Ct'toe; , CtV XCtl 'tCt CJXE:'tlxa ap6pCt 6Ct E:P (J-"y)vE:uonCtv CJu(J-CPWVCt (J-E: 't"Y)V 1tE:ptCJ'tCtCJ"Y) . Oe; CtntopCtCJ"y) 1tpOe; 't"Y)V E:1tOXY) CPpavxo , OE:V U1ty)PXE: E:1ttCJ"Y)(J-"Y) 6p"Y)CJxe:tCt 'tou xpa'toue; , oU'tE: XCtl lCJXUPY) E:X'tE:AE:CJ'tlXY) E:�ouCJtCt. Ol E:XAOYEe; 6Ct OlE:�ayov'tCtv xa6E: 'tECJCJE:PCt XPOVlCt, "Y) (J-OVCtPXtCt 1tE:pLOptCJ't"Y)XE: CJE: OlCtXOCJ(J-"y)'tlXO XUptWe; POAO XCtl 066"Y)xE: "Y) U1tO CJXE:CJ"y) O'tl Ol E:1tCtpXtE:e; 6Ct e:tXCtV «'to OlXCttW(J-Ct 't"Y)e; Ctu'tOOtOtx"Y)CJ"Y) e; » . Digitized by 10uk1s, June 2009

NOTIA ErPOIIH

337

Ot 7tPW'W; EXAOYEe:; fJ-E 'to VEO �uv'taYfJ-a OtE��x6rJcrav 'to Mtip'ttO 'tou 1 9 79 xat EmbEbatwcrav 'trJ ouvafJ-rJ 'trJe:; ueD (3 5 ,5 'tOte:; Exa'to) xat 'twv crocrtaAtcr'twv (3 1 'tOte:; Exa'to) . H ueD 7tapEfJ-EtVE Evae:; xaAapoe:; cruvacrm crfJ-oe:; crUfJ-cpEPOV'tWV, xti7twe:; crav 'toue:; I'taAoue:; xptcr'ttavoorJfJ-oxpti'tEe:; , 7tOU cruvoEo'tav XUptwe:; a7to 'to CPObO 'tou 7tOAt'ttXOU E�'tPEfJ-tcrfJ-OU . AAAti acpou Ot E�'tPEfJ-tcr'tEe:; -Ot o7taoot 'tou <J>ptivxo � Ot XOfJ-fJ-ouVtcr'tEe:;- cpawo'tav o'tt OEV a7to'tEAoucrav a7tEtA� cr'trJV Icr7tavta, rJ ueD cr'taotaxti otacr7tticr'trJXE xat 0 �outipE6, 7tOU EtXE 7tPOrJYOUfJ-EVWe:; cr'trJptX'td cr'trJ crufJ-fJ-axta 'tou fJ-E 'to bacrtAtti we:; 7trJY� E�oucrtae:; , OEV otE6E'tE 'trJV 7tOAt'ttX� txavo'trJ'ta Wcr'tE va 'trJ ota'trJP�crEt EVWfJ-EVrJ . To 19 80 rJ UeD OEV 'ta 7t�YE xaAti cr'tte:; orJ fJ-O'ttXEe:; EXAOYEe:; xat 'tov IavoutiptO 'tou 1 9 8 1 0 �outipE6 7tapat't�6rJxE a7to 7tpw6u7toupyoe:; . Evw ywo'tav rJ EmAoy� 'tou otaooxou 'tou , cr'tte:; 2 3 24 <J>EbPouaptou, rJ vEap� orJfJ-oxpa'tta bPE6rJXE aV'ttfJ-E'tW7trJ fJ- E 't rJ XEtPO'tEPrJ XptcrrJ 'trJe:; fJ-EXpt 'to'tE . TrJv 23rJ , 0 aV'ttcruv'taYfJ-a'ttipXrJe:; AV'tovtO TEXEpo MOAtVa (Antonio Tejero Molina) EtcrEbaAE cr'trJV ateoucra 'trJe:; xti'tw BOUA�e:; fJ-E fJ-ta ofJ-tioa 7tOAt'tOCPUAtixwv xat cruvEAabE 'ta fJ-EArJ 'trJe:; we:; OfJ-�pou e:; . 'AAAa fJ-EArJ 'trJe:; cruvwfJ-ocrtae:; EmxdprJcrav va 7tpocrE'tatpt cr'touv 'tov Xoutiv KtipAOe:; . 0 bacrtAttie:; , wcr'tocro, �'tav au'toe:; 7tOU EcrWcrE 'trJV xa'tticr'tacrrJ EmXOtVWvwv'tae:; fJ-E vOfJ-tfJ-OcppOVEe:; a�twfJ-a'ttxoue:; 'tou cr'tpa'tou xat xtivov'tae:; EXXArJcrrJ cr'tO Aao va u7tEpacrmcr'td 'to �uv'taYfJ-a . To xtvrJfJ-a a7tE'tuXE, 0 TEXEpo xat ot tiAAOt 'tEAtxti cpuAaXtcr'trJxav xat axofJ-rJ xat Ot mo cpava'ttxot orJfJ-oxpa'ttxot EV'tU7tWcrtticr'trJxav a7to 'trJ cr'tticrrJ 'tou bacrtAtti . 0 6EcrfJ-0e:; 'trJe:; cruv'taYfJ-a'ttx�e:; fJ-ovapxtae:; Evtcrxu6rJ XE crE 7toM fJ-EytiAO ba6fJ-0 . H aXptb�e:; Ex'tacrrJ 'trJe:; crUVWfJ-ocrtae:; 7tapEfJ-Et VE tiyvwcr'trJ , aAAti Ot 7tOAt'ttXOt 'trJe:; UeD yp�yopa xa'tEArJ�av cr'trJV Em AOy� 'tOU AW7tOAOO KtiAbO �O'tEAO (Leopoldo C alvo Sotelo) we:; VEOU 7tpw6u7toupyou. o 6ptafJ-boe:; 'tou KtiAbo �O'tEAO OEV Xpti'trJcrE yta 7toM . �uv'trJPrJ'ttxoe:; 7tOAt'ttXOe:; , cptMoo�oe:; aAAti ava7tocpticrtcr'toe:; , a7toodx6rJXE Xt au'toe:; avt xavoe:; va ota'trJP�crEt EVWfJ-EVrJ 'trJV ueD. 'Eva orJfJ-o\jJ�cptcrfJ-a yta 'to ota �uytO 'tov IOUAtO 'tou 1 9 8 1 OtxacrE EV'tova 'toue:; crocrtaAorJfJ-Oxpti'tEe:; xat 'toue:; xptcr'ttavoorJfJ-oxpti'tEe:; EV'tOe:; 'trJe:; UeD xat fJ-E'tti a7to 'to N OEfJ-bptO 'tou 1 9 8 1 OAO xat 7tEptcrcro'tEpa cr'tEAEXrJ 'trJe:; tipxtcrav va 'trJv Eyxa'taAd7tOUV yta va cruyxpo't�crouv fJ-tXpo'tEpa xOfJ-fJ-a'ta . ME'ta�u au'twv �'tav xat 'to �rJfJ-oxpa'ttxo xat �ocrtaAtcr'ttXO KOfJ-fJ-a 'tou KEV'tpOU , fJ-E apXrJYo 'tov �outipE6. Ka6we:; OEV U7t�PXE cr'ta6Ep� 7tAEtO\jJrJcpta cr'to KOtVObOUAtO , 0 bacrtAttie:; a7tocpticrtcrE va cruyxaAEcrEt VEEe:; EXAOYEe:; 'tov OX'tWbptO 'tou 1982, Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 45 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

G"'t"L� 07tOt€� 'Y) UCD €Aab€ tJ.OAL� 7 't"OL� €xa't"o 't"wv ��cpwv . OL G"O(naALG"'t"€� 't"ou <'D€At7t€ rXOV�aA€� , a7to 't"'Y)v aAA'Y) , U7toG"X0tJ.€VOL 7tpOOOW't"LX€� tJ.€ 't"appu6tJ.tG"€L� , aV�A6av G"'t"O 46 't"OL� €xa't"o, 7toG"oG"'t"o 7tOU, tJ.€ 't"o LG"7taVLXO €XAOYLXO G"uG"'t"'Y)tJ.a, 't"OU� €owG"€ aG"cpaA� 7tA€W�'Y)cpta . H 7t't"wG"'Y) 't"'Y)� UCD G"'Y)tJ.a't"o06't"'Y)G"€ tJ.La €X7tA'Y)X't"LX� tJ.€'t"aG"'t"pocp� xaL cpav€pwG"€ 7toG"o €u6pau G"'t"a �'t"av 't"a v€a 7tOAL't"Lxa xotJ.tJ.a't"a . 'OtJ.W� , 'Y) 7tpo6utJ.ta 't"ou €XAOYLXOU G"wtJ.a't"o� va tJ.€'t"acp€p€L 't"'Y)v 7tpo't"ttJ.'Y)G"� 't"ou a7to eva X€v't"pOO€�LO xotJ.tJ.a G"€ eva 't"'Y)� K€v't"poapLG"'t"€pa� , 07tW� xaL 'Y) Lxavo't"'Y)'t"a 't"ou 7tOAL't"LXOU G"U G"'t"�tJ.a't"o� va av't"€�€L 't"'Y) tJ.€'t"aboA� �'t"av €7ttG"'Y)� 6€'t"Lxa G"'Y)tJ.da. (Ka7tOLa G"'t"oLxda G"'t"O G"'t"pa't"o O€V €O€L�aV 't"'Y)v to La xa't"avo'Y)G"'Y) : 't"OV OX't"Wbpw a7toxaMcp6'Y)x€ G"X€OW G"'t"pa't"LW't"LXOU XLV�tJ.a't"O� .) '07tW� €X€L �O'Y) cpavd G"'t"L� 7t€pm't"WG"€L� 't"'Y)� EAAaoa� xaL 't"'Y)� IIop't"oyaAta� , 'Y) €LP'Y)VLX� tJ.€'t"a btbaG"'Y) 't"'Y)� €�ouG"ta� tJ.€'t"a�u G"UV't"'Y)P'Y)'t"LXWV xaL G"OG"LaALG"'t"LXWV xotJ.tJ.a 't"WV dvaL G"'Y)tJ.aV't"LXO odYtJ.a o'Y)tJ.oxpa't"LX�� WPLtJ.O't"'Y)'t"a� xaL a7to't"€Ad tJ.€yaA'Y) av't"t6€G"'Y) tJ.€ 't"'Y)V €tJ.7t€Lpta 't"OU 7tap€AeoV't"o� , o't"av eva G"UYX€XPL tJ.€VO xa6€G"'t"w� G"uxva 't"au't"L�o't"av tJ.€ tJ.La OpLG"tJ.€V'Y) 7tOAL't"LX� otJ.aoa . Em7tA€OV , 0 6ptatJ.bo� 't"wv G"oG"LaALG"'t"wv O€V avatp€G"€ 't"L� ouva't"o't"'Y)'t"€� YLa aG"x'Y)G"'Y) aV't"mOAt't"wG"'Y)� . H Aa'�x� �utJ.tJ.axta dX€ 7tA€OV X€POtG"€L 't"o G"€baG"tJ.o w� eva xOtJ.tJ.a tJ.€ xaA� 'Y)Y€G"ta xaL X€POLG"€ 25 't"OL� €xa't"o 't"wv ��cpwv, 7toG"oG"'t"o 7tOU 't"'Y)v aV€O€L�€ G"€ LG"XUp� G"uV't"'Y)P'Y)'t"LX� aV't"mOAt't"w G"'Y) xaL 7tOU a7to't"€A€G"€ 't"'Y) baG"'Y) YLa 't"'Y) o'Y)tJ.wupyta €VO� oLx0tJ.tJ.a't"Lxou G"uG"'t"�tJ.a't"o� . o rXOV�aA€� €YLV€ 7tpw6u7toupyo� G"€ tJ.La OUG"XOA'Y) OLXOVOtJ.LX� G"U yxupta . H IG"7tavta dX€ €xG"uYXpovLG"'t"d U7tO 't"ov <'Dpavxo xaL O€V �'t"av � 1 11 G"'t"'Y)V 7taYXOG"tJ.La OLXO7tI\WV ouva't"ov va a7tOX07t't"€'t"aL a7tO 't"L� al\l\ay€� vOtJ.ta . �'t"a 1973 -74 , tJ.€'t"a a7to xpovLa U� 'Y)AOU 7tA'Y)6wpLG"tJ.OU, �p6€ 'Y) avooo� 't"wv 't"LtJ.WV 't"ou 7t€'t"p€AatOU xaL OL aG"X'Y)tJ.€� €m06G"€L� 't"ou €tJ.7tO pLXOU LG"O�UytOU , €VW G"'t"a xpovLa 1 9 7 4-80 'Y) av€pyta aV�A6€ a7to 't"o 3 G"'t"O 1 2 't"OL� €xa't"o. Ta 7tpObA�tJ.a't"a 't"'Y)� IG"7tavta� €YLvav LOLat't"€pa m€G"'t"Lxa a7to 't"'Y)v €�ap't"'Y)G"� 't"'Y)e;; a7to 't"o €LG"ayotJ.€vo 7t€'t"p€AaW, a7to 't"a xatJ.'Y)Aa €7tt7t€oa €G"W't"€PLXWV €7t€vouG"€WV xaL 't"'Y)v €mG"'t"pocp� tJ.€'t"avaG"'t"wv a7to 't"o €�W't"€PLXO G"'t"'Y) o€xa€'t"ta 't"ou 1970. Xap'Y) G"'t"'Y)v OLXOVOtJ.LX� ava7t't"u�'Y) 't"'Y)� o€xa€'t"ta� 't"ou 1 9 60 xaL G"'t"'Y)v €LP'Y)VLX� tJ.€'t"abaG"'Y) G"'t"'Y) o'Y)tJ.oxpa't"ta G"'t"a 1 9 75-78, 'Y) xwpa �'t"av 7tOAU 7tAouG"Lonp'Y) a7to 't"'Y)v IIop't"oyaAta, €VW xaL 't"O 7toG"oG"'t"o 't"ou avaAcpab'Y)'t"LG"tJ.OU dX€ tJ.€Lw6d G"€ ALyO't"€PO a7to 't"o 10 't"OLe;; €xa't"o 't"ou 7tA'Y)6uG"tJ.ou. 'OtJ.W� dX€ axotJ.'Y) avayx'Y) a7to €LG"ayw y€� aya6wv U�'Y)A�� 't"€XVoAoyta� a7to 't"O €�W't"€PLXO, 'Y) €'Yxa't"aA€L�'Y) 't"'Y)� I

I

Digitized by 10uk1s, June 2009

I

I

I

I

NOTIA ErPOIIH

339

u7tcd6pou �"r!Xv fJ-e:yaAo 7tpo6).;Y')fJ-!X x!X� 0 "roup�O"fJ-oe; !X7tO"re:AOUO"e: !XV!XV"r� x!X"raO""r!X"rlJ 7tlJY� e:�O"oo�fJ-!X"roe; . To 1982 0 rXOv�aAe:e; U7toO"Xe6lJxe: "rlJ olJfJ-wupy[!X 800 . 000 6eO"e:wv e:py!Xd!Xe; , !XAAa O"uv"rofJ-!X apx�O"e: V!X Aee:� -fJ-e: "roue; [owue; !Xxp�6we; opoue; 07tWe; X!X� lJ Mapyx!Xpe:"r 8a"r0"e:p O""rlJ Bpe:"r!Xv[!X- o"r� oe:v U7t�PXe: «e:V!XAA!XX"r�X� AUO"lJ» !X7tO "rlJv U�lJA� !Xve:p y[!X !Xv lJ IO"7t!Xv[!X �6e:Ae: V!X y[ve:� !Xv"r!Xywv�o""r�x� o""r�e; o�e:6vde; !Xyopee; . r�!X V!X !X7tood�e:� "rlJ cpe:pe:yyuo"rlJ"ra "rou O""roue; �evoue; e:ne:vou"ree; , 0 r xov �aAe:e; e:cpapfJ-oO"e: fJ-e"rp!X 07tWe; U7to"r[fJ-lJO"lJ "rou VOfJ-[O"fJ-!X"rOe; , 7taywfJ-!X fJ-�0"6wv x!X� 7te:p�xo7tee; "rwv olJfJ-oO"[wv o!X7t!Xvwv y�!X v!x !XV"r�fJ-e:"rW7t[O"e:� "rov 7tAlJ6wp�0"fJ-o, e:vw lJ !Xve:py[!X !Xve6lJxe: O"e: 7tavw !X7tO "rO ev!X 7tefJ-7t"ro "rou e:py!X"r�xou ouv!XfJ-�xou . Ka7tow� !XV"rm!Xp!Xywy�xo[ e:mxe:�PlJfJ-!X"r�xo[ "r0fJ-e:[e; "rou I N I ixAe:�O"!XV, e:vw 0p�O"fJ-eve:e; xe:poocpope:e; e:mxe:�p�O"e:�e; , 07tWe; lJ !Xu "rox�vlJ"r06wfJ-lJX!Xv[!X SEAT, �o�w"r�xo7to��6lJx!Xv . H dO"oooe; O""rlJv EOK "rO 1986, fJ-e:"ra !X7tO e:cp"ra Xpov�!X O"UVOfJ-�A�WV, aVOL�e: "rlJv IO"7t!Xv[!X O""rov e;u pw7t!X·ixo !XV"r!Xywv�O"fJ-o, 7tOU 6p!Xxu7tpo6e:0"fJ-!X e:modvwO"e: O"e: O"lJfJ-!Xv"r�xo 6!X6fJ-o "r!X o�xovofJ-�xa 7tP06A�fJ-!X"r!X . '07tWe; O"uve6lJ x!X� fJ-e: "roue; raAAOUe; O"OO"�!XA�o""ree; fJ-e:"ra "rO 1983 � "rlJv e:AAlJV�X� xu6epvlJO"lJ "rou IlA�OK x!X"ra "rlJv [o�!X 7te:p[ooo, lJ 7tOA�"r�X� "rou rXOv�aAe:e; eoe:�xve: 7tOAU o�!Xcpope:"r�x� !X7tO "r�e; !Xpx�xee; oe:O"fJ-e:uO"e:�e; "rou x!X� !X7toyo�"re;uO"e: 7tOAAOUe; !X7tO "roue; U7too""rlJP�x"ree; "rou . To Map"rw "rou 1986 0 rXOv�aAe:e; 7tpOxaAe:O"e: OlJfJ-O��Cp�O"fJ-!X, O""rO 07to[0 "rax6lJxe: x!X� 0 [owe; u7tep "rlJe; O"ufJ-fJ-e:"rox�e; O""rO NATO . To olJfJ-o��Cp�O"fJ-!X !X7tO"re:AOUO"e: 7t!XA!X�a U7toO"Xe:O"lJ "rwv O"OO"�!XA�O""rWV , !X7tO "rO 1982, o"r!Xv lJ xu6epvlJO"lJ "rlJe; UCD e:�0"�A6e: O""rlJ oU"r�x� O"UfJ-fJ-!XX[!X 7t!Xpa "r�e; e:O"w"re:p�xee; !Xv"r�opa O"e:�e; . IIoAAo[ IO"7t!Xvo[ oe:v 6e:wpouO"!Xv "rO �ufJ-cpwvo "rlJe; B!XpO"06[!Xe; we; !X7te:�A�, e:7texp�v!Xv "rlJv 7tOA�"r�X� "rwv H IlA O""rlJ A!X"r�v�x� AfJ-e:p�x� x!X� O"uveoe:!Xv "rlJv 7t!XpouO"[!X "rwv 6aO"e:wv "rwv H IlA fJ-e: "rlJv xu6epvlJO"lJ
34 P

H ErPnrrH TOY 'I'YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

Eup(�mY)- YL(x 'ty)V (XU�Y)o'Y) 'tY)e; EyxAy)f.I.(X'tLXO'ty)'t(Xe; , 't(x V(XpXW'tLXa, 'tY) OUO'(XP€O'XEL(X 'tY)e; VEOA(X[(Xe; X(xL 'ty)V X(X't(XO''tpoqrYj 'tOU 1tEpLbaAAOV'tOe; . L'tLe; mOf.l.EVEe; YEVLX€e; EXAoy€e; , 1tOU €yw(Xv 'tOV OX'tWbpLO 'tou 1989 , 0 rxov �aAEe; X€POLO'E X(xL 1taAL 'to 40 'tOte; EX(x'tO 'twv t¥�cpwv, (XAAa Ot xOf.l.f.l.ou VLO''t€e; (9 'tOLe; EX(X'tO) (x1t€O'1t(xO'(xV nALxa Xa1tOLOUe; OUO'(xpEO''tY)f.I.€VOUe; (xpLO'npOUe; t¥Y)cpocpOpOue; . 'E'tO'L, OL O'OO'L(XALO''t€e; €X(XO'(XV 'ty)V (X1tOAU'tY) 1tAELOt¥Y)Cp[(X 'tOUe; O''tO KOWObouALO , (xV X(xL OL(x't�py)O'(XV f.l.L(x O'y)f.I.(xV'tLX� OL(Xcpopa (X1tO 'to OEU'tEPO A(X·�xo Kof.l.f.I.(X (O''tO 01t0[0 dXE f.l.E'tE�EALXOd Y) A(X·�x� LUf.l.f.I.(XX[(X) , 1tOU 1t(XP€f.l.EWE O''tO 2 6 'tOte; EX(x'tO . O L OL(xLp€O'ELe; 'tY)e; (XV'tL1tOA['tWO'y)e; f.l.E't(x�U O'uV'ty)PY)'tLXWV, X0f.l.f.l.0UVLO''tWV X(xL (xu'tOVOf.l.LO''tL xwv of.l.aowv m€'tpEt¥(XV O''tov rXOv�aAEe; v(x O'Xy)f.I.(X't[O'EL XUb€PVY)O'Y) YL(x 'tpkY) O'UVEX0f.l.EVy) cpopa. H OEX(xE't[(X 'tY)e; oy)f.l.0Xp(X'tLX�e; 1tOAL'tLX�e; 1tp(x X'tLX�e; f.I.€XpL 'ton dXE (x1tOOE[�EL O'tL �'t(Xv ouv(X'tov v(x O''t(XOEpo1tOty)Od €v(X oy)f.l.OXP(X'tLXO X(XOEO''tWe; f.l.E'ta (x1tO OEX(xE't[Ee; OLX't(x'tOpLX�e; OL(xXUb€P vY)O'Y)e; X(xL f.I.€O'(X O'E 1tOAu OUO'XOAEe; OLXOV0f.l.LX€e; O'UYXUp[Ee; . A�LOO'y)f.l.dw 'to �'t(Xv X(xL 'to ye:yovoe; O'tL OU'tE Y) OLXOVOf.l.LX� UCPEO'Y) 'twv mOf.l.EvWv Xpovwv, 1tOU (XV€b(XO'E X(xL 1taAL 'tY)v (XVEPY[(X 1tavw (x1tO 'to 20 'tOLe; EX(x'tO 'to 1993 , OEV €CP't(xO'E v(x (X1tELA�O'EL 'to V€O oy)f.l.OXP(x'tLXO X(XOEO''tWe; . '01tWe; O'UV€by) X(xL f.l.E 'tLe; XUbEpv�O'ELe; 'tY)e; r(XAA[(Xe; X(xL 'tY)e; h(XA[(Xe; x(x'ta 'tY)v [OL(x 1tEp[OOO , OL O'OO'L(XALO''t€e; otxOy)x(xv x(x'ty)YOp[Ee; YL(x 1tOAL'tLX� OL(xCPOO pa, (XAAa 'tov IouvLO 'tou 1993 Y) Ef.l.1tELp[(x 'tou rXOv�aAEe; U1tEp[O'XUO'E m[ 'twv (XV'tL1taAwv 'tou X(xL, EXf.l.E't(XAAWOf.l.EVOe; 'tOUe; cpObOue; 'twv t¥y)cpocpo pwv YL(x f.l.L(x EVOEXOf.l.EVY) EmO''tpocp� O''tov (xXpOOE�LO OAOXAY)PW'tLO'f.l.O, v[ XY)O'E X(xL 1taAL 'to A(X·L·X O Kof.l.f.I.(X, YL(x V(X �(xV(xY[VEL YL(x 't€'t(Xp'ty) cpopa 1tpwOU1tOupyoe; , (XAAa f.l.E EmO'cp(XA� O€O'Y) O''tO KOLVObouALO.

Digitized by 10uk1s, June 2009

KEAAAIO o r dO O : H �OB IETIKH ENO�H

To l:TAAINIKO l:rlJTHMA KAI H ANAlJiTKPOTHlJH, 1945 - 1 953

Evw xa'ta 'to !J.€CT07tOA€!J.o 'to !J.€yaAth€po !J.epoe; 't"Y)e; "Y)7t€tpw'ttX�e; Eu pW7t"Y)e; bptCTxo'tav xa'tw a7to o€�ta Xa6€CT'tw'ta, "Y) 7tpw"Y)v pWCTtX� au'to xpa'topia OtotxouV'tav a7to !J.ta a7toAu'tapXtx� xUbepv"Y)CT"Y) 't"Y)e; AptCT't€pae; . O t !J.7toACT€bixot aveb"Y)xav CT't"Y)V €�ouCTia 'to 1 9 1 7 , CT't"Y) baCT"Y) 'tou !J.ap�t CT'ttXOU 06Y!J.a'toe; , 07tWe; €p!J. "Y)v€u6"Y)x€ a7to 'tov "Y)ye't"Y) 'toue; BAaV'tt!J.ip /IAt'te; OUAtavwCjl , YVWCT'tO we; Aevtv . 'H'tav evae; 6pia!J.bOe; 7tOU €!J.7t€ptd x€ aV'ttCjlaCT€te; . 0 !J.ap�tCT!J.Oe; �'tav !J.ta tO€OAoyia 7tOU baCTt�o'tav CT't"Y)V u7tap�"Y) !J.tae; 7tA"Y)6uCT!J.taxa 't€paCT'ttae; 'ta�"Y)e; bto!J."y)xaVtxwv €pya'twv, 'to 7tpoA€'tapta'to ' WCT'tOCTO, "Y) PWCTia �'tav axo!J."Y) !J.ta xupiwe; aypo'ttx� xQtvwvia . Ot !J.7toACT€bixot tCTXupiCT't"Y)xav o'tt av'tt7tpOCTW7t€UOUV 'to Aao , aAAa OUCTtaCT'ttXa "Y) "y)Y€CTia 't"Y)e; 7tapa'ta��e; 'tOUe; xa60ptCT€ 't o 7tOAt'ttXO CT'tiY!J.a 't"Y)e; veae; 'toue; xotvwviae; . Ot !J.ap�tCT'tee; 7t€pi!J.€vav va OOUV 'to «!J.apaCT!J.o» 'tou xpa'toue; !J.€'ta 't"Y)v ava'tpo7t� 'tou xa7tt'taAtCT'ttXOU CTU CT't�!J.a'tOe; , aAAa Ot !J.7toACT€bixot ota't�p"Y)CTav !J.ta tCTXUp� CTUyX€V'tpw'ttX� ypaCjl€toxpa'tia 7tapaAA"Y)Aa !J.€ !J.ta 7toAt'ttxa 7tpoCTava'toAtCT!J.ev"y) aCT'tUVO !J.tX� ouva!J."Y) yta va ota't"Y)p�CToUV 'tov eA€yxo CT't"Y)V axav� aU'toxpa'topia 7tOU xA"Y)povo!J."Y)CTav . �'tov €�w't€PtXO 'to!J.ea, 0 Aevtv 7t€pi!J.€v€ 't"Y)v €�a7tAwCT"Y) !J.tae; CToCTtaAtCT'ttX�e; €7taVaCT'taCT"y)e; CT€ 01.0 'tov XOCT!J.O , aAAa, aV'ti yt' au'to, "Y) vea 'EVWCT"Y) �Obt€'ttXWV �oCTtaAtCT'ttXWV d"Y)!J.oxpa'ttwv bpe6"Y)x€ va av'tt!J.€'tw7ti�€'tat we; 0 7tapiae; 't"Y)e; ot€6voue; XOtvo't"Y)'tae; . Ta CTu!J.!J.axtxa xpa't"Y) apxtxa bo�6"Y)CTav 'toue; aV'tt7taAOUe; 'twv !J.7toACT€bixwv xa'ta 't"Y) otapx€ta €VOe; €!J.CjluAiou 7tOAE!J.ou 7tOU a7t€tAouCT€ va 7tvi�€t 't"Y) �Obt€'ttX� 'EVWCT"Y) CT't"Y) yEVV"Y)CT� 't"Y)e; . To xa'ta 7tOCTO 0 AEVtV 6a a7too€tDigitized by 10uk1s, June 2009

34 2

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

XVUO't'CXV 1tPCX'YfJ-CX't'LXa O'Y)fJ-OXpCX't'LXO't'EpOe; 'Y)'YE't''Y)e; fJ-E't'a 't''Y) VLX'Y)CPOpCX EX bCXO''Y) 't'OU EfJ-CPUAJOU 1tOAEfJ-OU EtVCXL EVCX 6EfJ-CX EV't'OV'Y)e; O'U�Y)'t''Y)O''Y)e; fJ-E't'CX�U 't'WV LO''t'0PLXWV . AAAa 1tE6CXVE 't'o 1924, fJ-E't'a CX1tO 1tOAUfJ-'Y)V'Y) CXO'6EVELCX, XCXL fJ-EXPL 't'0 1 9 29 'Y) 'Y)'YEO'[cx 't''Y)e; LObLE't'LXy)e; 'EvwO''Y)e; EtXE 1tEpLEA6EL OAO XA'Y)pw't'Lxa O''t'ov IwO'Y)cp L't'aALv, 0 01t0[0e; O'Y)fJ-LOUp'Y'Y)O'E fJ-LCX U1tEPO'U'YXE V't'PW't'LXY) XCXL bavcxuO''Y) OLX 't'cx't'op[cx . o L't'aALv -0 XCXAUbOLVOe; av6pw1t0e;- ovofJ-cx�o't'cxv IwO'Y)cp T�ou'Yxcx O'b[AL XCXL Y)'t'cxv 'YLOe; cx'Ypo't''Y) . AVEb'Y)XE 't'oO'o �'Y)Aa O''t''Y)v 'Y)'YEO'[cx 't'wv x0fJ-fJ-0UVLO''t'WV 'YLCX't'[, O'E CXV't'[6EO''Y) fJ-E 't'OUe; OLCXVOOUfJ-EVOUe; 'Yupw 't'OU , Y)'t'cxv 1tp06ufJ-0e; vcx cxvcxAabEL OLOLx'Y)'t'Lxa xcx6Y)xov't'cx . E[XE E1t[O''Y)e; OLCXfJ-0pCPWO'EL xcxpcxx't'Y)pcx CXV'Y)AEY) XCXL fJ-uO''t'Lxo1tcx6y) , 1tOU 't'ov XCX't'EO''t''Y)O'E OELVO CXV't'[1tCX AO O''t'ov cx'Ywvcx 'YLCX 't''Y)v E�OUO'[CX 1tOU cxxoAou6'Y)O'E 't'o 6avcx't'0 't'ou AEVLV . ME't'a 't'o 1929 0 L't'aALV OEV E1tE't'PE�E 't''Y)v U1tCXp�'Y) cxvE�ap't''Y)'t'wv XEV't'PWV E�OUO'[CXe; O''t''Y) LObLE't'LXy) 'EvwO''Y) XCXL E1tLO[W�E VCX E'Yxcx6LOPUO'EL fJ-LCX 1tpO AE't'CXPLCXXy) XOLVWV[CX fJ-E 't'Le; 't'CXXU't'EpEe; OUVCX't'Ee; fJ-E60ooue; . Excx't'OfJ-fJ-UpLCX 1tE6cxvcxv XCXL EXCX't'0fJ-fJ-UPLCX O''t'aA6'Y)xcxv O'E O''t'PCX't'01tEOCX xcx't'cxvCX'YXCXO''t'LXWV EP'YWV O''t''Y) OEXCXE't'[CX 't'ou 1930, xcx6we; 'Y) fJ-UO''t'LXy) cxO''t'uv0fJ-[cx XCX't'EO''t'PE �E 't''Y)v 't'a�'Y) 't'wv cxvE�ap't''Y)'t'wv cx'Ypo't'wv XCXL E�cxcpavLO'E 01tOLOVOY)1t0't'E aAAo XLVOUO'E U1tO�[Ee; (O'UfJ-1tEPLACXfJ-bCXV0fJ-EVWV XUbEPV'Y)'t'LXWV CX�LWfJ-CX't'OU XWV, CX�LWfJ-CX't'LXWV 't'ou O''t'pcx't'ou XCXL fJ-EAWV aAAwv 1tpOVOfJ-LOUXWV ofJ-a OWV ) . 0 't'pOfJ-Oe; 1tOU 'YEvvY)6'Y)XE CX1tO 't'Le; «Exxcx6cxp[O'ELe;» ECP't'CXO'E O''t'O CX1tOXopucpwfJ-a 't'ou O''t''Y)v 1tEp[OOO 193 6-3 8 XCXL 1t€'t'UXE 0XL 't'oO'o 't''Y)v ou O'LCXO''t'LXy) E�aAEL�'Y) 't'wv 1tPCX'YfJ-CX't'LXWV cxv't'maAwv 00'0 't''Y)v EOpCX[WO''Y) 't'ou O''t'CXALVLXOU XCX6EO''t'W't'0e; . O L xcx't''Y)'Y0p[Ee; EVCXV't'[OV 't'wv 6ufJ-a't'wv 't'ou L't'aALv we; 1tpcxx't'opwv 't'wv XCX1tL't'CXALO''t'WV Y)'t'cxv cxbaO'LfJ-Ee; , cxAAa cxV't'CXVCXXAOUO'CXV 't'o CPObO 'YLCX �EVOUe; Ex6poue; , 't'ov 01t0[0 0 XOfJ-fJ-OUVLO''t'Y)e; 'Y)'YE't''Y)e; xcx't'acpEpE vcx EXfJ-E't'CXAAW 't'EL ncxpa 't''Y) OLE6vY) CX1t0fJ-0vwO''Y) 't'ou XCX6EO''t'w't'0e; 't'OU , 0 L't'aALv OEV E'YXCX't'EAEL�E 't'0 fJ-CXP�LO'fJ-O, cxAAa, CXV't'WE't'CX, E1tEAE�E VCX OLXOOOfJ-Y)O'EL 't'o «O'OO'LCXALO'fJ-0 O'E fJ-LCX xwpcx» . Tcx fJ-EO'cx 1tOU fJ-E't'CXXELp[O''t''Y)XE 'YLCX vcx EAE'Y XEL 't''Y)v XOLVWV[CX Y)'t'cxv 'Y) cxO''t'UV0fJ-LXy) 't'pofJ-oxpcx't'[cx XCXL 'Y) o'Y)fJ-LOUP'Y[cx EVoe; fJ-ovoXOfJ-fJ-CX't'LXOU xpa't'oue; , 1tCXPOfJ-OLOU fJ-E 't'0 CPCXO'LO''t'LXO O'uO''t''Y)fJ-CX 't'wv X['t'AEP XCXL MOUO'O'OA[VL. To «EVWfJ-EVO K0fJ-fJ-0UVLO''t'LXO KOfJ-fJ-cx» E�EA[ X6'Y)XE O'E 0P'YavwO''Y) 'Y) 01t0[cx XaAU1t't'E OACX 't'cx E1t[1tEOCX 't''Y)e; XOLVWV[CXe; , O'UfJ-1tEPLACXfJ-bCXVOfJ-EVWV XCXL XLV'Y)fJ-a't'wv VEOACX[CXe; , ofJ-aowv 'YUVCXLXWV XCXL opCXO''t''Y)PLO't'Y)'t'WV EAEU6EpOU xpovou . Ka6E bLOfJ-'Y)XCXV[cx XCXL xa6E XUbEP V'Y)'t'LXO E1t[1tEOO EtXE XOfJ-fJ-CX't'LXOUe; CX�LWfJ-CX't'OUxoue; 1tOU 1tPOO'cpEpCXV «xcxDigitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENn�H

343

600-f)Y"f')0'''f')>> y�cx ,,"�e; CX1tOcpaO'E�e; · 1tpaYfJ-cx,,"�, ""CX XUp�CX E1t(1tEOCX """f')e; XOfJ-fJ-CX ,,"�X-f)e; opyavwO'''f')e; -CX1tO ""0 ,,"omxo, ""ou XWPWU, fJ-EXP� ""0 E6v�xo e:n(1tE00- -f)""CXV EVCXe; XCX6pEcp"""f')e; """f')e; XUbEPV"f'),,"�X-f)e; ypCXCPEWXpCX,,"(CXe; . 00'''"00'0 , cxn( vcx CXnCX1tOXp(VE,,"CX� O',,"�e; CXVaYXEe; ""wv 1tOA�,,"wv, ""0 KOfJ-fJ-ouv�O',,"�xo KOfJ-fJ-cx U1t-f)PXE y�cx VCX Em,,"UXE� O'UYXEXP�fJ- EVOUe; �oe:oAoy�xoue; O',,"oxoue; xcx� vcx U1tCXyOpEUO'E� 1tOA�,,"�x-f) 0'''"0 Acxo . �EV U1t-f)PXE 6EO'''f') y�cx """f')v XOtv-f) YVWfJ-"f') -f) Y�cx OfJ-aOEe; 1t(EO'''f')e; 01tWe; dxcxv E�EA�X6d O',,"�e; OU,,"�XEe; 1tAOUPCX A�O',,"�xEe; XO�VWV(Ee; . O� EXAoYEe; O'''"''f') �Ob�E,,"�X-f) 'EvwO'''f') -f)""cxv fJ-�CX cpapO'cx, Xwpk ouvcx,,"o"""f')""cx EmAoY-f)e; CXVafJ-EO'CX O',,"OUe; U1tOY;"f')cp(OUe; . To xOfJ-fJ-cx �O'Xup��o,,"cxv o""� cxv,,"mp0O'W1tWE """f') «YEV�X-f) bOUA"f')O'''f')>> , cxAAa O'''"''f')V 1tpcxy fJ-cx,,"�xo,,""f'),,"cx -f)""cxv ""0 fJ-EO'o fJ-E ""0 01to(o XOtV01tOWUV,,"CXV Ot CX1tocpaO'E�e; """f')e; "f')YEO'(CXe; . Excx,,"ofJ-fJ-up�CX av6pw1t0� Enax6"f')xcxv 0'''"0 xOfJ-fJ-cx, cxAAa "f') EV,,"CX �"f') cxu""-f) OEV EOE�XVE ""00'0 ""0'.1 E�A�xp�v-f) Ev60uO'�cxO'fJ-0 ,,"oue; Y�CX ""0 fJ-CXp�� O',,"�xo oOYfJ-CX, 00'0 """f')V Em6ufJ-(cx ,,"oue; Y�CX xo�vwv�x-f) CXVEA��"f') : xa,,"w CX1tO ""0 O'uO'''"''f')fJ-cx 1tOU dvcx� yvwO',,"o we; vOfJ-EvxAcx,,"oupcx, 1tOAAEe; 6EO'E�e; O'''"''f')V XUbEPV"f')O'''f') , 0'''"0 O',,"pcx,,"o, 0'''"0 EX1tCX�OW,,"�xo O'uO'''"''f')fJ-CX, O'''"''f') bWfJ-"f')Xcxv(cx, cxxofJ-"f') xcx� O'''"''f')V ,,"EXV"f') xcx� O'''"''f')V EmO'''"-f)fJ-"f') xcx,,"cxAcxfJ-bavov,,"cxv fJ-ovo fJ-E XOfJ-fJ-CX,,"�X-f) EyXP�O'''f') ME """f')v xcx,,"cxO'''"poCP-f) """f')e; cxp�O',,"oxpcx,,"(cxe; , ""WV CXVE · �ap,,""f'),,"wv YEWPYWV xcx� 1tOAAWV aAAwv ofJ-aowv """f')e; fJ-EO'cx(cxe; ,,"a�"f') e; , ""0 xOfJ-fJ-cx ouO'�cxO',,"�xa E�EA(X6"f')xE O'E fJ-�cx «VECX ,,"a�"f')>> fJ-EO'cx O'''"''f')V U1t0,,"�6E fJ-EV"f') xo�vwv(cx """f')e; �O'o,,""f'),,"cxe; xcx� """f')e; Epycx,,"�ae; . O� cx��wfJ-cx,,"ouxo� xcx� O� u1taAA"f')Ao� ""ou XOfJ-fJ-cx,,"oe; OEV xcx,,"dxcxv Y"t] , OU,,"E fJ-1tOpouO'cxv vcx xA"f')po oO""-f)O'ouv ""0 cx�(wfJ-a ,,"oue; cx1tw6dcxe; O',,"CX 1tcx�o�a ,,"oue; , cxAAa CXVCXfJ-CP(boAcx bp(O'XOV,,"cxv O'E 1tpovofJ-�cxx-f) 6EO'''f') . Kcx,,"a """f') OEXCXE,,"(CX ofJ-We; ""ou 1930 "f') o�CXfJ-opcpwO'''f') fJ-�cxe; «VECXe; ,,"a�"f')e; » -f)""cxv cxxofJ-"f') O' E 1tpw�fJ-o O',,"aow, EVW xcx� "" 0 xOfJ-fJ-cx (cxv xcx� O'''f')fJ-cxv,,"�xo Y�cx """f') o�cx,,"-f)P"f')O'''f') """f')e; EVO"""f'),,"CXe; """f')e; xwpcxe;) , U1tO """f')v "f')YEO'(CX ""ou �,,"aA�v, U1tOXE�,,"O O'''"''f')v (o�cx ,,"p0fJ-0xpcx,,"(cx fJ-E """f')v u1toAom"f') XOtvwv(cx . �,,"�e; EXXCX6CXp(O'E�e; fJ-E,,"a ""0 1934 0 �,,"aAtv E�aAE�Y;E O'XEOOV oAoue; ,,"oue; "f')YE,,"Ee; """f')e; E1tCXvaO',,"cxO'''f')e; ""ou 1 9 1 7 1tOU �ouO'cxv CXXOfJ-"f') , EX,,"EAEO'E -f) cpuAax�O'E 1tOA Aoue; CX1tO ,,"oue; fJ-ov�fJ-oue; EfJ-fJ-�0'60ue; U1tCXAA-f)Aoue; ""ou xOfJ-fJ-cx,,"oe; , EVW O',,"CX 6ufJ-cx,,"a ""ou O'ufJ- 1tEp�AcxfJ-bavoncxv xcx� fJ-EA"f') ""ou O',,"pcx,,"ou xcx� """f')e; fJ-uO',,"� x-f)e; cxO',,"UV0fJ-(cxe; . 0 �,,"aA�v XUbEPVOUO'E «1tavw» CX1tO ""0 xOfJ-fJ- CX, X� cxxo fJ-"f') , ""0 1 9 3 4 , E1tCXY;E vcx XP''f')O'�fJ-01to�d ""0'.1 ,,"(,,"1,.0 ""OU yEV�XOU ypCXfJ-fJ-CX,,"ECX (cxPX"f')You ""ou XOfJ-fJ-cx,,"oe;) xcx� CXO'XOUO'E """f')v E�OUO'(CX fJ-E ""0'.1 ,,"(,,"1,.0 ""ou 1tpOEOpOU ""ou �ufJ-bouA(ou ""wv r1toupywv (-f) ""OU 1tpw6u1touPYou) . 0 �,,"aA�v EfJ-OtCX�E O'cxv VEOe; cxAAa cx1tonAEO'fJ-cx,,"�xo,,"Epoe; ,,"O'apoe; -cxu,,"oxpaDigitized by 10uk1s, June 2009

344

H EYPOI1H TOY '¥YXPOY I10AEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : I10AITIKH IETOPIA

't"OpCXe; , fJ-CXXpLa CX1tO 't"0 ACXO , 't"OV 01tOtO CX1tOXCXAOUO"€ «1tCXLOLa 't"OU» , XCXL x'Pl]O"LfJ-01tOLWV't"CXe; fJ-LCX O"UYX€V't"PW't"LX� ypCXrp€WXpCX't"tcx XCXL 't"l] fJ-UO"'t"LX� CXO"'t"UVOfJ-tCX YLCX VCX UA01tOL�o"€L 't"Le; 1tpOO"WmXEe; 't"OU CX1tOrpaO"€Le; . OpLO"fJ-EVOL €PfJ-�VWo"CXV 't"CX O"'t"otx,dcx cxu't"a We; 6ptCXfJ-bO 't"l]e; pWo"LX�e; CXU't"OXpCX't"OpLX�e; LO"'t"OptCXe; €1tt 't"OU 01tOWU LO€CXALO"fJ-OU cxpx,LXa €VE1tVWO"€ 't"OUe; fJ-1tOAO"€bt XOUe; . i\AAot, WO"'t"00"0 , 6€WpOUV 't"0 O"'t"CXALVLO"fJ-O We; OLCXO"'t"PEbAWO"l] 't"00"0 't"l]e; pWo"LX�e; LO"'t"OptCXe; 00"0 XCXL 't"WV Ol]fJ-OXPCX't"LXWV CX�LWV . IIavw O"'t"l] OLCXO"'t"PEbAWO"l] CXU't"� 0 �'t"aALV -XCXL 1taAL O"CXV 't"OV Xt't"A€P XCXL 't"OV MouO" O"OAtVL- O"'t"�PL�€ EVCX O"UO"'t"l]fJ-CX 1tpoO"wmx�e; €�OUO"tCXe; bCXO"LO"fJ-EVl]e; O"€ fJ-LCX OAOXAl]PW't"LX� LOeoAOytCX, 1tCXpOUo"LCX�O't"CXV We; av6pW1t0e; 't"OU ACXOU XCXL �'t"CXV YVWO"'t"Oe; fJ-€ 't"OV 't"t't"AO «Bo�v't"» (l]yE't"l]e;). AxofJ-l] XCXL O"€ EVCX OAOXAl]PW't"LXO O"UO"'t"l]fJ-CX, 0 l]YE't"l]e; 1tpE1t€L VCX CXV't"L fJ-€'t"W1ttO"€L 't"CX 1tpObA�fJ-CX't"CX 't"l]e; XOLVWVtCXe; , VCX 1tap€L CX1tO't"€A€O"fJ-CX't"LXEe; CX1tOrpaO"€Le; XCXL VCX €mOd�€L Xa1tOW EPYO . Au't"o 1tOU 1t€PLO"O"O't"€PO CX1tO O't"LO�1tO't"€ aAAO 1tpOO"rp€P€ 0 �'t"aALV O"'t"l]V E:E:E� fJ-€'t"a 't"0 1 9 29 �'t"cxv l] OLXOVOfJ-LX� cxva1t't"u�l] . ncx vcx OLXOOOfJ-�o"€L 't"o «O"OO"LCXALO"fJ-O O"€ fJ-LCX X,WpCX» , o �'t"aALv O"'t"l]PtX,'t"l]X€ O"'t"l]v CX�W1tOtl]O"l] 't"wv 't"€paO"'t"Lwv 1tAOU't"01tCXpcxyw yLXWV 1tl]Ywv 't"l]e; PWO"tCXe; wO"'t"€ vcx CXVCX1t't"U�€L bcxpLa bWfJ-l]x,cxvtcx, €LOLXO npcx o"'t"oue; 't"ofJ-de; 't"ou av6pcxxcx XCXL 't"ou x,aAubcx (1tOU CX1tO't"€AOUO"CXV 't"o xupw fJ-E't"pO 't"l]e; €6VLX�e; LO"x,UOe; 1tcxyxoO"fJ-twc;) , XCXL 1tCXpaAAl]Acx vcx ol] fJ-wUpy�o"€L fJ-LCX 1tpOA€'t"CXpLCXX� XOLVWVtCX O"'t"l]v 01tOtCX 0 xOfJ-fJ-OUVLO"fJ-Oe; 6cx fJ-1tOpouO"€ vcx oLxooofJ-l]6d fJ-€ cxO"rpaA€Lcx . 0 AEVLV �'t"cxv hOLfJ-Oe; VCX O"UV€P ycxO"'t"d fJ-€ 't"OUe; X,WpLXOUe; , x'Pl]O"LfJ-01totwV't"cxe; xcxm't"cxALO"'t"Lxa O"'t"oLx,dcx o"'t"l] «N ECX O LXOVOfJ-LX� IIoAL't"Lx�» 't"wv cxpx,wv 't"l]e; O€XCX€'t"tCXe; 't"ou 1 9 2 0 . Etx,€ ofJ-we; 1t€PWpLO"fJ-EVCX CX1tO't"€AEO"fJ-CX't"CX, XCXL O"'t"l] O€XCX€'t"tcx 't"ou 1 9 3 0 0 �'t"aALv eyXCXLVtCXO"€ fJ-LCX mo OpCXO"'t"LX� 1tOAL't"LX� , l] 01tOtCX EYLV€ XCXL l] baO"l] 't"l]e; O"ObL€'t"LX�e; cxva1t't"u�l]e; O"'t"Le; €1t0fJ-€V€e; O€XCX€'t"t€e; . H cxv€�ap't"l]'t"l] Y€WpytCX xcx't"cxO"'t"parpl]x€, wO"'t"€ vcx «XOA€X't"Lb01tOLl]6d» l] Yl] xa't"w CX1tO 't"ov xpcx 't"LXO EA€YX,O , 01tWe; CXXpLbWe; XpCX't"LX01tOL�6l]x€ l] bWfJ-l]x,cxvtcx. r€WpytCX XCXL bWfJ-l]x,cxvtcx EYLVCXV fJ-EpOe; €VOe; O"uO"'t"�fJ-cx't"oe; €6VLXOU O"X,€OLCXO"fJ-OU , 1tOU O"'t"l]PL�O't"CXV O"€ 1t€V't"CX€'t"� 1tpoypafJ-fJ-cx't"cx 't"CX 01tOtcx €X1tovouv't"cxv CX1tO 't"l]v X€V't"PLX� U1tl]P€O"tcx GOSPLAN XCXL €rpcxPfJ-O�ov't"cxv CX1tO EVCX 1tOAU1tAOXO O"uO"'t"l]fJ-cx u1toupydwv O"€ €6VLXO XCXL 1t€PLrp€P€LCXXO €1tt1t€oo . OL €xxcx6cxpi O"€Le; , fJ-cx�t fJ-€ EVCX O"uO"'t"l]fJ-cx CX1tO cxv't"CX1tOOO't"LXEe; CXfJ-OLbEe; , XCXL l] «€PYCXO"LCX x� l]6LX�» 't"l]v 01tOtCX CXVE1t't"U�CXV OL xOfJ-fJ-OUVLO"'t"Ee; €v6appuvcxv 't"0 ACXO VCX €X1tAl]PWo"€L 't"OUe; O"'t"ox,oue; 't"ou O"X,€OLCXO"fJ-OU . To O"uO"'t"l]fJ-cx 't"ou �'t"aALv bCXO"tO"'t"l]X€ O"'t"l]V «€x't"€'t"cxfJ-EVl]» cxva1t't"u�l] . Digitized by 10uk1s, June 2009

:EOBIETIKH ENO:EH

345

Au"o O"Y)!J.alVE 7tWC:; OAEC, Ol olaeiO"l!J.EC:; 7tlJYic:; acplEpWeY)Xav , OUO"laO""lxeX 'X,wpic:; va Ay)cpeE[ U7totJ;Y) "0 xoo""oc:; , 0""Y) 0Y)!J.LOUP'Y[a bapleXC:; bLO!J.y)'X,av[ac:; (H aVeX7t"u�Y) au"y) aV"lOtaO""iAAE"al !J.E "Y)V «Ena"lXy)>> , 7tOU 7tapa"y) pY)eY)XE O""lC:; !J.E"a7tOAE!J.lXic:; oU"lxic:; OlXOV0!J.[EC:; , 07tOU Y) 7tpoO"0'X,Y) EO""leX �E"al o""Y)V a7tO"EAEO"!J.a"lxO"y)"a !J.E "Y)V o7to[a 'X,Py)O"l!J.07tOlOUV"al Ol Ola eiO"l!J.EC:; 7ty)'Yic:; , bEA"lwvov"al Ol U7teXP'X,0UO"EC:; !J.ieOOOl xal 07tOU "0 xoo""oc:; "y)C:; 'X,Py)O"l!J.07tOLOU!J.EVy)C:; Ep'YaO"[ac:; xal "WV UAlXWV dval lOla[npa O"Y)!J.a V"lXO .) �"Y) �OblE"lXY) 'EvwO"Y) "y)C:; OExaE,,[ac:; "ou 1 9 3 0 Y) «EX"E"a!J.ivy) aVeX7t"u�Y)>> O"uVE7ta'Yo"av O"l "0 EeVlXO ElO"OOy)!J.a E7tEVOUO"av xa"eX XUpLO AO'Y0 O"E avepaxwpu'X,da xal 'X,aAubouP'Yda xal O"l 0"' au"ic:; "lC:; ViEC:; bLO!J.y)'X,av[EC:; O""pa"oA0'Y0unav EP'YeX"EC:; a7to "Y)v U7talepO xal "lC:; oupic:; "wv avip'Ywv, xaewc:; m[O"y)c:; xal 'Yuva[XEC:; To a7tO"iAEO"!J.a, a7to xeX7tOlEC:; 7tAwpic:; , y)"av 0!J.0LO !J.E "0 !J.0V"iAO "y)C:; bLO!J.y)'X,aV07to[y)O"y)c:; xeX"w a7to xam"aAlO""lxO O"uo""y)!J.a, 7tOU OOy)'Yy)O"E o""Y)V eXvw 7tp0y)'Y0u!J.ivou aO""l X07to[y)O"y) , "Y)V EV"OVO"EPy) 'YEw'YpacplxY) XLVy)"lxo"y)"a "ou 7tAy) eUO"!J.Ou, "Y)V aVeX7t"u�Y) "y)C:; "eX�Y)C:; "wv bLO!J.y)'X,avlxwv EP'Ya"WV , "Y)V aveX'Yxy) 'Yla xaM"EpY) EX7ta[owO"y) xal xa"eXp"lO"y), "Y)V U7tObeXe!J.lO"y) "y)C:; O"Y)!J.aO"[ac:; "y)C:; a'YpO"lXY)C:; 7tapa'Yw'Yy)C:; xal "Y)V ap'X,lXY) E!J.mO""oO"uvy) 0""Y) b LO!J.Y)'X,av[a Ena"lxy)c:; Ep'YaO"[ac:; �"Y) �OblE"lXY) 'EvwO"Y) "y)C:; oExaE,,[ac:; "ou 1 9 3 0 wo""oo"o , Y) EXbLO!J.Y)'X,eXVlO"Y) 7tpO'X,WPY)o"E !J.E a�LOO"y)!J.dw"o pue!J.o, xal O"E 7tEp[OOO !J.eXAlO""a xa"eX "Y)v o7to[a ° xam"aAlO""lxOC:; xOO"!J.0C:; bplO"xo"av O"E OlXOV0!J.lXy) UCPEo"Y) ApXE"O[ 0""Y) LluO"Y) EnU7twO"leXO""y)xav a7to au"o "0 xa"opew!J.a xal eXp'X,lO"av va bAi7toUV eE"lxeX "ov xO!J.!J.0UVlO"!J.0 o 'O!J.wc:; Ol pue!J.0[ aV(i7t"u�Y)c:; "y)C:; �OblE"lXY)C:; 'EvwO"Y)c:; y)"av EcplX"O[ !J.0vo 'X,eXpY) 0""0 'YE'Y0VOC:; O"l 0""0 7tapEAeOV OEV a�L07tOlY)eY)xav Ol 7tAOU"07tapa'Yw'Yl xic:; au"ic:; 7ty)'Yic:; xal, E7t[O"y)C:;, E7tElOy) Y) E��Ll -Y) !J.E'YaM"EpY) 'X,wpa "ou xOO"!J.ou- olieE"E 7tPW"EC:; UAEC:; xal 7tOAU7tAy)eic:; EP'Ya"lXO ouva!J.lxo, 7tOU !J.7t0POUO"E va ava7t"u'X,ed 'X,wpic:; "Y)v aveX'Yxy) �ivwv E7tEVOUO"EWV Y) U7tEP7tOV"LO E!J.7tOpLO To O""aAlvlxo O"uo""Y)!J.a AEl"OUP'Yy)O"E xaAeX O""a ap'X,lxeX O""eXola "y)C:; "a'X,u"a"y)c:; EXbLO!J.y)'X,eXVlO"y)C:; , d'X,E o!J.wc:; 7tOAAic:; aouva!J.[EC:; , Ol 07tO[EC:; i'Ylvav cpavEpic:; O""lC:; mO!J.EvEC:; oExaE"[EC:; rla 7tapeXoEl'Y!J.a, O""Y)pl�o"av O"E 'X,a!J.Y)AeX E7t[m:oa Aaioxy)c:; xa"aveXAwO"y)c:; , o""Y)V 7tEpLOplO"!J.ivY) 7tPObAEtJ;Y) XOlVWVlXy)C:; 7tpOVolac:; xal o""Y)V EX!J.E"eXAAWO"y) "wv a'Ypo"lxWV 7ty)'Ywv, WO""E va E7tl"W'X,eE[ !J.la !J.E'YeXAY) beXO"Y) bapleXC:; bLO!J.y)'X,av[ac:; Xa!J.Y)AeX E7t[7tEOa AaoixY)c:; xa"aveXAwO"y)c:; O"UVE7teX'Y0v"av xal 7tEpLOPlO"!J.ivY) UAlXY) ana!J.olby) 'Yla "ouc:; EP'YeXnc:; , axo!J.Y) xal 'Yla O""Ol'X,ElWOy) a'YaeeX, 07twc:; °

°

°

°

°

°

°

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr 'l'rxpor rrOAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH 11:TOPIA

'tpoqnfJ-a xat pouXa, xaOwe; xat e:A&XtO"'tl] aV&1t'tu�l] O"'tte; 6wfJ-l]xavte:e; 1tapaywy�e; xa'tavaAW'ttXWV 1tpo·iov'twv . Ma�t fJ-e: 'tl] Ote:Ov� a1tofJ-ovwO"l] 'tl]e; ELLLl, au'to O"�fJ-atve: 1tWe; oe:v U1t�PXe: xafJ-t& aV&1t'tu�l] o"'tte; e:�ayw yEe; xa'tavaAW'ttXWV ayaOwv, 01tWe; 1t . X OtXtaXEe; O"UO"Xe:UEe; , paoto
l:OBIETIKH ENOl:H

347

€v't'oAi� 't'wv 1tpOypClfJ-fJ-Cl't'�er't'WV, O� 01t0[0�, erUfJ-cpWVCl fJ-€ 't'0 X0fJ-fJ-0uv�er't'� xo erUer't'1)fJ-Cl, Cl1tOcpaer��ClV 't'� dVCl� xClM y�Cl 't'0 AClO . AercpClAW� , i1tp€1t€ Vcl U1tap'X,€t Xa1tOLO VOfJ-terfJ-Cl, y�cl Vcl fJ-1tOPOUV O� av6pw1t0� Vcl 1tA1)PWVOV't'Cl� Xcl� Vcl Clyopa�ouv ClYCl6a . KClt 1taAt OfJ-W� , 't'o xpa't'o� -Y)'t'clV ClU't'O 1tOU xCl60pt�€ 't'o U�o� 't'wv fJ-ter6wv XClt 't'Cl m[1t€OCl 't'WV 't'tfJ-WV , ot 01t0[€� O€V er'X,€'t'[�OV't'ClV afJ-€erCl fJ-€ 't'0 1tpClYfJ-Cl't'tXO xoer't'o� 1tClPClYWY-Y)� . nCl 't'1)V UA01tO(1)er1) 't'WV 1t€V't'Cl€'t'WV 1tpOypClfJ-fJ-a't'WV 't'0 erUer't'1)fJ-Cl 1tpOypClfJ-fJ-Cl't't erfJ-OU U1t€PCPOP't'WVO't'ClV fJ-€ €PYCler[Cl, xCl6w� i1tp€1t€ Vcl xCl60p[er€t 't'Cl m[1t€OCl 't'WV fJ-ter6wv , 't'o fJ-iy€60� 't'ou €PYCl't'tXOU OUVClfJ-tXOU XClt 't'OU� er't'o 'X,OU� 1tClPClYWY-Y)� ytCl 'X,tA�aO€� ClYPOX't'-Y)fJ- Cl't'Cl XClt €Pyoer't'aertCl XClt, 1tCl paAA1)ACl, Vcl eruv't'ov[er€t OA€� Clu't'i� 't't� 1tClpClyWytXi� fJ-ovaO€� er€ €VtCl[O eruvoAo . To ClVCl1t0CPWX't'o Cl1to't'iA€erfJ-Cl -Y)'t'clV iVCl� fJ-€yaAo� bCl6fJ-0� er1tCl 't'aA1) � . Ka1totCl 1tPO't'OV't'Cl 1tClpayov't'Clv ClAAa O€V 'X,(1)ertfJ-01tOLOUV't'ClV, clcpOU O€V U1t-Y)p'X,€ �-Y)'t'1)er1) , €VW er€ aAACl ClYCl6a 1tClPCl't'1)pOUV't'ClV er1)fJ-Clv't'txi� €AAd�€t� er't'1)v 't'pocpoooer[Cl 't'1)� Clyopa� , Myw 't'1)� iAA€t�1)� bClertXWV 1tpw't'wv UAWV y�cl 't'1)V 1tClPClYWY-Y) 't'ou� . E1t[er1)�, er€ Clv't'[6€er1) fJ-€ 't'o bapo� 't'ou er'X,€OtClerfJ-ou 1tOU mWfJ-[�ov't'ClV ot 1tpoypClfJ-fJ-Cl't'ter't'i� , ClU't'O 't'0 eruyx€ v't'pw't'tXO eruer't'1)fJ-Cl O€V €1ti't'p€1t€ 1tClpa €Aa'X,ter't'€� 1tPW't'ObOUA[€� er't'Cl 'X,ClfJ-1)M't'€PCl €1t[1t€OCl . Au't'o er-Y)fJ-CltV€ o't't Ot €pyCl�OfJ-€VOt er€ ClypOX't'-Y)fJ- Cl't'Cl XClt €pyoer't'aertCl O€V €['X,clV xClvivCl AOYO Vcl UA01tOt-y)erouv er't'o'X,ou� 1tipCl Cl1tO 't'ou� bClertXOU� 1tOU Cl1tClt't'oUer€ 't'o 1t€V't'Cl€'t'i� 1tpOypClfJ- fJ- Cl. Ecpoerov Ot 1tpw't'€� UA€� , ot x't'tptClxi� eyxCl't'Cler't'aer€t� XClt 't'Cl fJ-1)'X,ClV-Y)fJ-Cl't'Cl 1tClpi'X,o V't'ClV Cl1tO 't'ou� 1tpoypClfJ-fJ- Cl't'ter't'i� er't'ou� Otw6uv't'i� «'X,wpk 'X,piwer1) >> , 'X,(1)ertfJ-01tOLOUV't'ClV 'X,wp[� V cl U1tOAoy[�€'t'Clt 't' 0 xoer't'o� . �€V U1t-Y)p'X,€ €VOtCl cpipov ytCl 't'1)V 1tOtO't'1)'t'Cl 't'wv 1tClPClYOfJ-€VWV ClYCl6wv XClt, cpuertxa, O€V U1t-Y)p'X,€ er't'o eruer't'1)fJ-Cl ClV't'ClywVterfJ-o� , wer't'€ Vcl €�ClvClyxCler't'ouv Ot 1tClPCl ywyo[ Vcl XCltVO't'0fJ--Y)erouv XClt Vcl �€1t€paerouv aAA€� bLOfJ-1)'X,ClV[€� . O � Cl1to't'iA€erfJ-Cl , 1) erObt€'t'tX-y) OtXOV0fJ-[Cl icp't'Cler€ Vcl 'X,ClpClX't'1)p[�€'t'Cl� Cl1tO W't'€A-Y) 1tOtO't'1)'t'cl, 'X,ClfJ-1)Aa m[1t€OCl 1tClpClyWy-Y)� XClt 1tClV't'€A-y) ClOUVClfJ-[Cl ClV't'ClywVterfJ-ou er't't� Ot€6vd� Clyopi� . M€ 't'0 1tipClerfJ-Cl 't'ou XCltpOU Ot OtxovofJ-oMyot 't'1)� �Obt€'t'tX-Y)� 'Evw er1)� i1tp€1t€ Vcl ClV't'tfJ-€'t'W1t[erouv Cl1t0cpClerter't'tXa 't'1)V ClvaYX1) ytCl XCl't'ClVcl Aw't'tXa ClYCl6a, 't'1)V Clvayx1) Vcl ClVClbCl6fJ-ter't'd 1) 1tOtO't'1)'t'Cl XClt 't'1)V Clva yX1) Vcl Aabouv U1tO�1) 't'ou� 't'o xoer't'o� 1tClpClyWY-y)� , clCPOU, 't'€AtXa, cpa V1)X€ o't't ClXOfJ-1) XClt ot 1tAOU't'01tClpClyWytxi� 1t1)yi� 't'1)� E��Ll O€V -Y)'t'clV ClV€�av't'A1)'t'€� . Y1t-Y)p'X,ClV OptCl er't'1)v Clu�1)er1) 't'ou 1tA1)6uerfJ-ou, er't'1) y€WP y�x-Y) €xfJ-€'t'aAAwer1) XClt, €1t[er1) � , er't't� cp(1)vi� 1tpw't'€� UA€� 1tOU fJ-1tOpOUDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr 'l'rxpor rrOAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

crE va. 1tpocr
Digitized by 10uk1s, June 2009

l:OBIETIKH ENOl:H

349

(]'O , 't"0 't"EAO� 't"OU 1tOAEfJ-OU bP�Xe: 't"Yj xwprx Xrxl fJ-e: (]'YjfJ-rxV't"lXQ; XEpOYj (]''t"o ole:6vE� e:1t[1te:oo . Me: 't"Yj re:pfJ-rxv[rx, 't"YjV hrxA[rx Xrxl 't"YjV Irx1twv[rx Yj't"'t"Yj fJ-EVe:� Xrxl 't"Yj rrxAA[rx Xrxl 't"Yj Bpe:'t"rxv[rx rx1toouVrxfJ- WfJ-EVe:� , Yj �Oble:'t"lX� 'Evw(]'Yj dXe: y[Ve:l 't"0 oe:unpo l(]'XUPO't"e:po XpQ;'t"o� 't"ou xO(]'fJ-ou . H Avrx 't"OAlX� Eupw1tYj bPl(],XO't"rxv XQ;'t"W rx1tO 't"Yj (],Oble:'t"lX� XUPlrxpX[rx, 0 �'t"Q;AlV dXe: POAO l(],O't"lfJ-O fJ-e: 't"l� H IlA Xrxl 't"Yj Bpe:'t"rxv[rx (]''t"l� fJ-e:'t"rx1tOAe:fJ-lXE� e:l PYjVW't"lXE� (],UVOfJ-lA[e:� , 0 eprx(],l(]'fJ-O� xrx't"rx't"po1tw6Yjxe: Xrxl 0 xOfJ-fJ-OUVl(]'fJ-O� OlXrxlW6Yjxe:. '01t W� 't"o 1 9 1 8 Ol fJ-lXpO't"e:pe:� OUVQ;fJ-e:l� 't"Yj� Eupw1tYj� dXrxv 6e:Wp�(]'e:l 't"o (]'u(]''t"YjfJ-rx 't"Yj� OU't"lX�� oYjfJ-oxprx't"[rx� W� 't"o fJ-OV't"EAO 't"Yj� fJ-e:A AOV't"lX�� rxVQ;1t't"u�Yj � , 1tOAAQ; rxvrxOUOfJ-e:vrx E6vYj EAm�rxv 't"wprx vrx fJ-lfJ-Yj60uv 't"0 (],Oble:'t"lXO (]'u(],'t"YjfJ-rx rxVQ;1t't"u�Yj� , 't"o 01t0[0 eprxwo't"rxv vrx 1t PO(]'epEpe:l EVrx yp�yopo opofJ-o 1tpO� 't"Yj bWfJ-YjXrxVlX� xrxl 1tOAl't"lX� l(]'XUP01to[Yj(]'Yj . 'E't"(],l, 0 e:�Yjv't"rx1te:v't"Q;XpOVO� 1tAEOV �'t"Q;AlV rxV't"lfJ-e:'t"wm�e: 't"Yj omA� 1tpO XAYj(]'Yj 't"wv 1t PObAYjfJ-Q;'t"WV rxvrx(]'uyxpo't"Yj(]'Yj� 't"Yj� xwprx� 't"ou Xrxl 't"Yj� e:x fJ-e:'t"Q;AAW(],Yj� 't"Yj� vErx� 't"ou ole:6vou� 6E(]'Yj� . �e: fJ-lrx rx1t O 't"l� e:AQ;Xl(],'t"e:� OYjfJ-O(],le:� OfJ-lA[e:� 't"OU , 't"o e:bPOUQ;pW 't"ou 1 9 4 6 , 0 �'t"£AlV O�AW(]'e: O't"l Yj v[xYj (]''t"ov 1tOAe:fJ-O (]'�fJ-rxlVe: «O't"l 't"o (],Oble: 't"lXO XOlVWVlXO fJ-rx� (]'u(]''t"YjfJ-rx EXe:l 6plrxfJ-be:U(]'w> . �'t"Yjv [Olrx ofJ-w� OfJ-lA[rx ��'t"Yj(]'e: rx1t O 't"o (],Oble:'t"lXO Arxo rxxofJ-Yj fJ-e:yrxAU't"e:pYj 1t PO(]'1tQ;6e:lrx (]''t"ov Ol XOVOfJ- lXO 't"OfJ-Erx . To 't"E't"rxp't"O 1t e:V't"rxe:'t"E� 1tpoyprxfJ-fJ- rx, ylrx 't"YjV 1te:p[ooo 1 9 46-50, (]'Xe:OlQ;(]''t"YjXe: fJ-e: (]''t"0Xo 't"Yjv rxVQ;xrxfJ-�Yj rx1t O 't"ov 1tOAe:fJ-O Xrxl 't"Yj vErx rxVQ;1t 't"u�Yj 't"Yj� brxPlQ;� bWfJ-YjXrxV[rx� (01tW� �e:x[vYj(]'e: (]''t"Yj oe:xrxe:'t"[rx 't"ou 1 9 3 0) · Xrxl 1tQ;Al fJ-1topd vrx 6e:wpYj6d O't"l 't"0 1tpoyprxfJ-fJ-rx 1t E..UXe: 't"OU� (]''t"oxou� 't"ou . 2e:x[vYj(]'e: fJ-e: rxpyou� pu6fJ-ou� 't"o 1946 e:�rxl't"[rx� 't"Yj� �Yjprx (]'[rx� 1t OU E1tAYj�e: 't"Yj (],l't"01trxprxywyo 1t e:PlepEpe:lrx 't"Yj� Ouxprxv[rx� Xrxl 't"wv 1tpObAYjfJ-Q;'t"wv (]''t"Yjv rx1t o(]''t"pQ;nu(]'Yj 't"wv e:epEOpWV . (0 Epu6po� �'t"prx't"o� , 1trxp' OAO 1tOU 1trxpEfJ-e:Ve: 0 fJ-e:yrxAU't"e:pO� (]''t"ov xO(]'fJ-o, fJ-e:lw6Yjxe: rx1tO EV't"e: xrx e:xrx't"OfJ-fJ-Uplrx 't"0 1945 (]'e: AlyO't"e:pO rx1tO 't"p[rx e:xrx't"OfJ-fJ-Uplrx 't"0 1948 .) Trx (]'UVOAlXQ; 1tQ;v't"w� rx1tO't"e:AE(]'fJ-rx't"rx 't"0 1950 �'t"rxv 6e:'t"lXQ;. H 1trxprxyw y� Q;v6prxxrx, XQ;Aubrx Xrxl YjAe:X't"PlXOU pe:UfJ-rx't"o� rxvEbYjXe: rxpxe:'t"Q; 1tQ;VW rx1tO 't"rx 1tP01t OAe:fJ-lXQ; e:1t[1te:orx Xrxl 't"rx rxYPO't"lXQ; xrxl xrx't"rxvrxAW't"lXQ; rxyrx6Q; Q;PXl(]'rxV vrx e:1trxvEPXOV't"rxl (]''t"rx e:1t[1te:orx 't"ou 1 9 4 0 . Au't"o (]'�fJ-rxlVe: O't"l 't"0 bW't"lXO c:n[1te:oo 't"wv 1tOAl't"WV 't"Yj� �Oble:'t"lX�� 'Evw(]'Yj� 1trxpEfJ-e:Ve: 1te: p[1t OU (]''t"rx e:1t[1te:orx 't"ou 1928, rxAAQ; 1t PE1te:l vrx U1toyprxfJ-fJ-l(]''t"d Otl Xl 0 pU6fJ-0� be:A't"[W(],Yj� (]''t"Yj �U't"lX� EUpW1tYj Oe:V �'t"rxv Xrxl 1tOAU xrxAU't"e:pO� . To b W't"lXO c:n[1te:oo (]''t"Yj rrxAA[rx, ylrx 1t rxpQ;Oe:lYfJ-rx, 't"o 1 9 50 fJ-OAl� �e:1te:p vou(]'e: 't"rx e:1t[1te:orx 't"ou 1 9 29 , 't"Yj� XpOVlQ;� 1tOU �E(]'1trx(]'e: Yj OlXOVOfJ-lX� xp[(]'Yj Digitized by 10uk1s, June 2009

35 0

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOIl.EMOY, 1945 - 1 99 1 : IIOIl.ITIKH I:ETOPIA

'tOU fl-e:O'01t0AEfl-0U . Kal mXAl Ofl-W<; , O'e: antee:O'Y) fl-e: 'ty) raAAta, 1t0AU fl-DtPE<; �'tav m oamxve:<; Yla Xa'taVaAW'tlXtX aya6tX, O''tEyaO'Y) � xmVWVl X � 1tpOVOla xal Y) ye:wpyta Oe:Xo'tav 'ty)V tOla O'XAY)p� e:Xfl-e:'ttXAAWO'Y) . Au��6Y)xav Ol CPOpOl O''ta lOlW'tlXtX aypO'te:fl-tXXla 1t0U dXe: e:m'tpa1td va xa'tEXOUV m aypo'te:<; Yla va 6pE�OUV 'tl<; OlXOYEVe:lE<; 'tOU<; xal 1t0AAE<; CPOPE<; Y) xpa'tlX� afl-Olb� O''tOU<; aypo'te:<; oe:v Ecp6ave: xav 'to X OO''tO<; 1tapaywy�<; . Axofl-Y) xal Y) O'Oble:'tlX� OlXOVOfl-ta oe:v 6a fl-1t0POuO'e: va a1t0cpUye:l 'tov XtVOUVO 'tOU 1tAY)6wPlO'fl-OU e:�al'tta<; 'tOU 1t0AEfl-0U, e:VW xal fl-la U1t0'ttfl-Y)O'Y) 'tOU vOfl-tO'fl-a'tO<; 'to �e:XEfl-bpW 'tou 1 9 4 7 oo�yY)O'e: O'e: fl-dwO'Y) 'twv 7tpaYfl-a'tlxwv e:lO'OOy)fl-tX'twv . '01tw<; axplbw<; xal O''tY) �uO'Y) , fl-e:ytXAO fl-EpO<; 'tY)<; bWfl-Y)xavlx�<; avtX1t'tu�Y)<; fl-e:'ttX 'to 1945 Ocpe:lAo'tav O''tY)v 1tpO O'1ttX6e:la 'ty)<; E��Ll va aVa1tAy)pwO'e:l 'tl<; a1tWAe:le:<; 'tou 1t0AEfl-OU . AAAtX, 1tap ' oAa au'ttX, 'ta u�Y)A6'te:pa a1t0 xtX6e: tXAAY) cpoptX E:7tt1te:oa 1tapaywy�<; �'tav 7tptXYfl-a'tl e:nU1twO'laXtX xal cpalvo'tav O'tl ov'tw<; 'to O'Oble:'tlXO O'u O''tY)fl-a 6a fl-1t0pouO'e: va anaywvlO''td 'tov xam'taAlO''tlxO xOO'fl-o . na va a1t0xa'taO''t�O'e:l 'tov EAE:YXO 'tou O''tY) xwpa fl-e:'ttX 'tl<; ooxlfl-a O'te:<; 'ty)<; 1te:PlOOOU 194 1 -43 xal Yla va OWO'e:l O''tO Aao 'tou xtvY)'tpa wO''te: va a1t0oe:x60uv 'tl<; avayxate:<; Yla 'tY) bWfl-Y)xavlx� avtX1t'tu�Y) 6uO'te:<; , 0 �'ttXAlV e:�axoAou6Y)O'e: va XPy)O'lfl-01t0ld O''tO fl-EYlO''tO ba6f1-0 'ty) fl-UO''tlX� aO''tuv0fl-ta xal 'to O'uO''tY)fl-a 'twv yxouAayx, 'twv O''tpa't01tEOWV xa'tava yxaO''tlxwv EPYWV , 'tov EAE:YXO 'twv 01t0tWV dXe: 0 AabEpv'tl M1tEpla . O O''toO'o, oe:v U1t�p�e: e:mO''tpocp� O''tl<; e:xxa6aptO'e:l<; xal O''tl<; Oy)fl-OO'le:<; Otxe:<; , O''ty)v XAtfl-axa 'touAtXXlO''tOV 'tY)<; oe:xae:'tta<; 'tou 1 9 3 0 . Ev fl-Epe:l, oe:v U1ttXPXe:l afl-CfHbOAta O'tl au'to O'UVEby) E:7te:lO� 0 Aao<; 'ty)<; �Oble:'tlX�<; 'EvwO'y)<;, Exov'ta<; U1t0CPEpe:l U1te:pbOAlXtX a1t0 'tl<; xaxouXte:<; 'tou 1t0AE fl-0u, a1t00Ex6y)xe: 'tY)v avayxalo'tY)'ta e:vo<; xmvou aywva Yla avtXxafl-�y) ' AAAtX 0 �'ttXAlV dXe: e:1ttO'y)<; xal 'ty) ouva'to'ty)'ta va oy)fl-wupy�O'e:l fl-la «voo'tp01tta 1t0AWpXta<; » e:�al'tta<; 'tou WUXpou IIoAEfl-ou . H Ev'taO'y) fl-e: 'tY) �uO'Y) bo�6Y)O'e: 'tov �'ttXAlV va e:mbtXAe:l xal 1ttXAl 'tl<; a�te:<; 'tou XOfl- fl-OUVlO'fl-OU fl-e:'ttX 'tY)v e:1ttXAY)O'� 'tou O''tov e:6VlXlO'fl-O xal O''to 6pY)O'XW'tlXO 7tve:ufl-a xa'ttX 'ty) OltXpxe:la 'tou 1t0AEfl-OU . Iotw<; OO'Ol dxav E:7tacpE<; fl-e: �U'tlXOU<; � re:pfl-avou<; xa'ttX 'tY)v 1te:ptOOO 194 1 -43 O'UxvtX cpuAaXt�Onav � e:X'te:Aouv'tav . To 1947, 1ttXVW a1t0 'to Eva 'tE'tap'to 'twv 1te:plcpe:pe:laxwv Y)ye:'twv 'tou K0fl-fl-0UVlO''tlXOU K0fl-fl-a'to<; a1t0fl-axpuv6y)xe:, XUptw<; a1t0 1te:PWXE<; 1tOU dxav bPe:6d U1t0 ye:pfl-avlx� xa'tox� xa'ttX 'tov 1t0Ae:fl-0 . Ta 'ta�tOla O''tO e:�W'tE:PlXO a1tayope:u'ty)xav xal 1ttXAl auO''tY)ptX, m fl-e:WVO'tlXE<; Ofl-tXoe:<; 'tou 1tAY)6uO'fl-ou av'tlfl-e:'tW1tt�ov'tav fl-e: xaxu1to�ta xal e:xa'tofl-fl-uDigitized by 10uk1s, June 2009

EOBIETIKH ENOEH

35 1

pLIX EX't07t(O"'t"rptIXV IX7tO 't"IX O"7t('t"LIX 't"OU� O"E tiAAE� 7tEPW'X,E� . O L rEpfJ-IXVO( 't"OU BOAyIX XIXL OL Tti't"IXpOL 't"'Y)� KpLfJ-IX(IX� , yLIX 7tIXptiOELYfJ-IX, Y)'t"IXV IXPXE't"ti A(yOL O"E IXpL6fJ-0, WO"'t"E VIX fJ-E't"IXcpEpElOUV OfJ-IXOLXti 0"'t"'Y) LLb'Y)p(IX . IIoAAo( 7tEElIXVIXV xIXEl' 006',1 . H 7tOAL't"LXy) XIX't"ti 't"WV EbpIX(WV Y)'t"IXV EfJ-CPIXVY)� , XIXL O"'t"'Y)V OUXpIXV(IX 'Y) fJ-UO"'t"LXY) IXO"'t"UV0fJ-(IX OLE�Y)YIXYE OUO"LIXO"'t"LXti EVIXV EfJ-cpU AW 7tOAEfJ-O fJ-E v't"omou� IXV't"tip't"E� W� 't"L� IXP'X,E� 't"'Y)� OEXIXE't"(IX� 't"ou 1 9 5 0 . IIoAAo( OUXpIXVO( O"xo't"wEl'Y)xIXv Y) EX't"07t(O"'t"'Y)XIXV . LXA'Y)PY) Y)'t"IXV XIXL 'Y) YPIXfJ-fJ-Y) 7tOU 't"'Y)pY)El'Y)XE O"E 7tEPW'X,E� 7tOU 'X,tiEl'Y)xIXv 't"o 1 9 1 7 XIXL E7tIXVIX x't"Y)El'Y)xIXv IX7tO 't"'Y)v E��Li 't"0 1945 : O"'t"L� 'X,WPEC; 't"'Y)� BIXA't"LxY)�, 0"'t"'Y) MOA OIXb(IX XIXL 0"'t"'Y) AwxopwO"(IX . H EmboAy) 't"'Y)� O"UfJ-fJ-OpcpwO"'Y)� E7tEX't"tiEl'Y)XE XIXL O"E 7tOAL't"LO"'t"LXti �'Y)'t"y)fJ-IX't"IX: 'Y) AOYO't"E'X,V(IX 't"ou U7tIXP�LO"fJ-OU XIXL 0 xu bLO"fJ-O� 0"'t"'Y) �WYPIXCPLXY) 't"EEl'Y)XIXV EX't"O� vOfJ-ou . '07tW� XIXL 0"'t"'Y) OEXIXE't"(IX 't"ou 1930, IXXOfJ-'Y) XIXL IXU't"IX7tOOELX't"IX VOfJ-LfJ-OCPPOVE� P WO"OL fJ-7tOpOUO"IXV VIX 7tEO"OUV ElufJ-IX't"IX 't"'Y)� O"'t"IXAWLXY)� XIX'X,U7tO�(IX� XIXL XIX't"IX7t(Eo"'Y)� . 0 Epu Elpo� L't"PIX't"O� 't"EEl'Y)XE xti't"w IX7tO O"'t"EVO XOfJ-fJ-IX't"LXO EAEY'X,O, fJ-EO"W 't"ou OWpLO"fJ-OU 7tOAL't"LXWV XOfJ-LO"IXp(WV, XIXL 7tOAAO( XOPUCPIX(oL O"'t"PIX't"'Y)YO( IX7tO O"'t"PIX't"EUEl'Y)XIXV. 0 O"7tOUOIXLO't"EpO� , XIX't"ti 't"'Y)v 7tEp(OOO 't"ou 7tOAEfJ-OU, O"'t"PIX 't"LW't"LXO� 'Y)YE't"'Y)� 't"'Y)� P Wo"(IX� , 0 O"'t"PIX't"tip'X,'Y)� Zouxwcp , U7tObLbtiO"'t"'Y)XE IXVIXAIXfJ-btivOV't"IX� 't"'Y) ow(x'Y)O"'Y) XIX't"W't"EP'Y)� fJ-ovtiOIX� . H fJ-E't"IX7tOAEfJ-LXY) xIX't"IXmEO"'t"Lxy) 7tOAL't"LXy) 't"'Y)� 7tEPLOOOU 1 9 4 6-48 't"IXU't"(O"'t"'Y)XE LOLIX(nplX fJ-E 't"ov WVOOUfJ-EVO 't"ou L't"tiALV , 't"ov AV't"PEL Zv't"tivwcp , EmxEcpIXAY)� 't"ou XOfJ- fJ-IX't"O� O"'t"o AEVLVYXPIXV't" . 00"'t"00"0, fJ-E't"ti 't"o EltivIX't"o 't"ou Zv't"tivwcP , 't"o 1948, 'Y) XIX't"tio"'t"IXO"'Y) IXV't"LO"'t"ptiCP'Y)XE XIXL 7tOAAO( IX7tO 't"OU� 07tIXOOU� XIXL O"UVIXOEA cpou� 't"ou EYWIXV ElufJ-IX't"IX fJ-LIX� VEIX� , IXV XIXL 7tEPWPLO"fJ-EV'Y) � , EXXIXEltipLo"'Y)� . H IX7tOXIXAOUfJ-EV'Y) «U7tOElEo"'Y) 't"ou AEVLVYXPIX\I't"» d'X,E W� IX7tO't"EAEO"fJ-IX 't"'Y) CPUAtiXLo"'Y) Y) EX't"EAEo"'Y) IXPXE't"WV 'X,LALtiOWV fJ-EAWV 't"OU KOfJ-fJ-OUVLO"'t"LXOU KOfJ-fJ-IX't"o� XIX't"ti 't"'Y)V 7tEp(OOO 1 949 -5 1 . To O"'Y)fJ-IXV't"LXO't"EpO IX7tO 't"IX ElufJ-IX 't"IX Y)'t"IXV 0 VEIXPO� N LxoAtiL Bo�vEo"EvO"xL, 0 07t0(0� ElEWPOU\I't"IXv w� mElIX VO� OLtiOO'X,O� 't"ou L't"tiAW . Au't"o� 7tOU XEPOLO"E IX7tO 't"ov IXYWVIX O"E btipo� 't"ou «�V't"IXVWcpLO"fJ-OU» Y)'t"IXV 0 rXEOpYXL MIXAEVXWCP, IXV't"IXYWVLo"'t"Y)� 't"ou ZV't"tivwcP . 0 MIXAEVXWCP IX7tEX't"'Y)o"E CPY)fJ-'Y) XIX't"ti 't"'Y)V 7tEP(oOO 't"ou 7tOAE fJ-OU , w� 0 yEVLXO� U7tEUElUVO� yLIX 't"'Y) bWfJ-'Y)'X,IXv(IX 't"'Y)� LObLE't"LXY)� 'Evw O"'Y)� . EVOLIXCPEpOV't"IXV yLIX LOEOAOYLXti �'Y)'t"y)fJ-IX't"IX 7tOAU ALY0't"EpO, O"E O"'X,EO"'Y) fJ-E 't"o EVOLIXcpEpOV 't"ou VIX XtiVEL 't"0 O"'t"IXALVLXO O"UO"'t"'Y)fJ-IX VIX AEL't"OUPYY)o"EL IX7t O't" EAEO"fJ-IX't" LxonplX . Y)'t"IXV O"'t"EVO� O"UfJ-fJ-IX'X,O� 't"ou M 7tEPLIX . L't"IX 't"EA'Y) 't"'Y)� OEXIXE't"(IX� 't"ou 1940, 0 L't"tiALV , IX\I't"LfJ-E't"W7tO� fJ-E 't"IX 7tPObAY)fJ-IX't"IX 't"'Y)� IXVIXO"UYXpO't"'Y)O"'Y) � , 't"'Y)v IXVtiyX'Y) VIX E7tIXVIX7tP0O"OWp(O"EL Digitized by 10uk1s, June 2009

35 2

H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH 11:TOPIA

'tYJV XOfJ-fJ-OUV�O''t�X-Yj �Oe:oAOyta., 'tYJV Xa.'tOX-Yj a.'tOfJ-�X-Yje; b OfJ-ba.e; a.7t0 't�e; H IlA xa.� 'tYJv a.vaxa.fJ-�YJ 'twv ou't�xwv OtXOVOfJ-�WV, m6a.vo'ta.'ta. Ev�w6E a.AYJ6�va EUaAw'toe; O'E xa.m'ta.A�O''t�xEe; mEO'E�e; . AAAa fJ-EXP� 'to 1950, dXE 6EO'E� 't�e; baO'E�e; y�a. 'tYJ fJ-E'ta.7tOAEfJ-�x-Yj a.va.O'uyxpo'tYJO'YJ , EmbEba.twO'E xa.� 7taA� 'tYJv oAoxAYJPw't�x-Yj 'tou E�OUO'ta., o�a.O'cpaA�O'E 'tov EAEYXo 'tYJe; Ava. 'toA�x-Yje; Eupw7tYJe; xa.� (,.o 1949) EXa.VE 'tYJ o�x-Yj 'tou Em'tuXYJfJ-EVYJ oox�fJ--Yj a.'tofJ-�x-Yje; bOfJ-ba.e; . H EI:I:� a.V't�fJ-E'twm�o'ta.v xa.� 7taA� we; 7ta.pta.e; a.7t0 'tYJ �uO'YJ , a.AAa OEV -Yj'ta.v 7tAEOV a.7tOfJ-OVWfJ-EVYJ a.7t0 'tov xOO'fJ-o . Tov OX'tWbpW 'tou 1 9 5 2 0 L'taA�v, 'tou 07tOtOU YJ 7tpoO'W7tOAa.'tpta. bp�O'XO'ta.v 0''t0 a.7toxopucpwfJ-a., O'uyxaAEO'E O'UVEOPW 'tou XOfJ-fJ-a.'toe; , 'to 7tpw'to fJ-E'ta 'to 1939 (U7tO'tteE'ta.� o't� E7tpE7tE va. O'uyxa.Ad'ta.� xa6E 'tEO'O'Epa. Xpov�a.), fJ-E 1 .200 O'UVEOpOUe; 7tOU EX7tP0O'W7touO'a.v E�� EXa.'tOfJ-fJ-Up�a. fJ-EAYJ , O'ufJ-7tE p�Aa.fJ-ba.vofJ-Evwv a.��wfJ-a.'touXwv 'tou xOfJ-fJ-a.'toe; , 'twv EV07tAWV ouvafJ-Ewv, 'tYJe; fJ-uO''t�x-Yje; a.O''tUVOfJ-ta.e; , 'twv EPYa.'t�xwv O'wfJ-a.'tdwv, 'tYJe; o�a.voYJO'YJe; , a.PX WV , . � ,� , xa.� 'twv 'tomxwv �'to O'UVEOPW 7ta.pa.OpE ' e; , O� YJYEP '6 YJxa.v , EmO'YJ 'tEe; 'tYJe; Ava.'toA�x-Yje; Eupw7tYJ e; , xa.6we; xa.� 0 K�VE�Oe; YJYE'tYJe; Mao TO'E 'touyx . 0 L'taA�v , 7ta.p' 01..0 7tOU 7ta.pouO'�aO''tYJxE YEfJ-a'tOe; 7tEPYJcpav�a. y�a. 'ta. Em'tEuYfJ-a.'ta 'tOU , fJ-tAYJO'E EAax�O''ta. 0''t0 OEXa.'tO EVa.'tO O'UVEOPW 'tou XOfJ-fJ-a.'toe; . LE EVa. XdfJ-EVO 7tOU fJ-o�paO''tYJXE EX 'tWV 7tpO'tEPWV, U7tOO''t-Yj P��E 'tYJV �O€a. 'tYJe; E�PYJV�X-Yje; O'UVU7ta.p�YJe; fJ-E 'tYJ �UO'YJ , a.AAa fJ-OVO E7tE�O-Yj 7ttO''tEUE o't� YJ fJ-dwO'YJ 'tYJe; EV'ta.O'YJe; O''t�e; O'XEO'E�e; Ava.'toA-Yje; - �uO'YJe; 6a. oOYJYOUO'E O''tYJ YEVVYJO'YJ o�Xa.O'fJ-wv p.€(ja O''tov xa.m'ta.A�O''t�xo xOO'fJ-o . L'tO O'UVEOPW a.7tocpa.O'tO''tYJXE va. ytvouv 0P�O'fJ-EVEe; 6EO'fJ-�XEe; a.AAa.yEe; O''tYJ AE� 'toupyta. 'tou XOfJ-fJ-a.'toe; : 'to ovofJ-a 'tou aAAa.�E O'E « KofJ-fJ-ouv�O''t�xo KOfJ- fJ-a. 'tYJe; LOb�E't�X-Yje; 'EvwO'YJe;» (KKI:E)' YJ 6EO'YJ 'tou YEVDWU ypa.fJ-fJ-a.'tEa. xa.'ta.py-Yj6YJXE EmO'-YjfJ-We; (7tpa.x't�xa dXE a.XPYJO''tEU6d a.7t0 'to 1 9 3 4) ' 'to YJYE't�XO opya.vo , 'to IIoAt'tfJ-7tUpO -'to 07tOtO AE�'touPyouO'E ouO'�a.O''t�xa we; U7touPY�xo O'UfJ-bOUAW 'tYJe; LOb�E't�X-Yje; 'EvwO'YJe;-, fJ-E'tovofJ-aO''tYJxE O'E IIpE�tv'twufJ- xa.� a.U�-Yj6YJXE 0 a.p�6fJ-0e; 'twv fJ-EAwv 'tou ' fJ-EyaAwO'E E7ttO'YJe; 'to fJ-EYE60e; xa.� aAAwv xopucpa.tWV opyavwv .· 'Eva. a.7t0 a.u'ta -Yj'ta.v xa.� YJ KEV'tP�X-Yj Em'tpo7t-Yj (Eva. O'WfJ-a. a.pXE'tWV Exa.'tov'taowv fJ-EAwv, EXAEY fJ-EVWV a.7t0 'to O'UVEOPW 'tou xOfJ-fJ-a.'toe; , 7tOU O'UVEOpta.�E O'E 'ta.x't�x-Yj baO'YJ xa.� E�EAEYE 'ta. fJ-EAYJ 'tou IIoAt'tfJ-7tUpo) xa.� 'tYJ r pa.fJ-fJ-a.'tda. (YJ 07tOta. -Yj'ta.v u7tEu6uvYJ y�a. 'tYJV Ecpa.pfJ-0Y-Yj 'twv a.7tocpaO'Ewv 'tou IIoAt'tfJ-7tUpo) . 0 L'taA�v , 'tou 07tOtOU EUVOOUfJ-EVOe; -Yj'ta.v 'twpa. 0 rXEOpyX� Ma.AEvxwcp, 7tpocpa.vwe; 7tpoO'7ta.60UO'E, fJ-EO'a. a.7t0 a.U'tEe; 't�e; a.AAa.yEe; , va. �O'xup07tO�-YjO'E� 'tYJ 6EO'YJ 'tou y�a. EVa. VEO a.ywva. y�a. 'tYJV E�OUO'ta., cpEpvoV'tae; VEOUe; a.v6pwDigitized by 10uk1s, June 2009

:EOBIETIKH ENO:EH

353

nou� cr'ty)V y)YEcr[ex., 'tOU� ono[ou� �'tex.V EUXOAO'tEPO vex. XE�p�cr'td. IIex.p ' OAO nou ex.no 'tY)v nponex.yavoex. nex.poucr�ex.�O'tex.V W� fJ-�ex. Xex.AOnpOex.[pE'tY) nex.'tp� X� fJ-OpCP�, 0 �'taA�V nex.pEfJ-EVE oEcrnO't�Xo� , XUp�ex.PXOUfJ-EVO� ex.no EfJ-fJ-OVE� �OEE� xex.� xex.xunon'to� fJ-E OAOU� yupw 'tOU · [crw� �eEAE vex. ex.V't�xex.'tex.cr't� crE� xex.� xanoLOU� ex.no 'tOU� unoupyou� 'tOU . Tov Iex.vouapLO 'tou 1 9 53 ex.vex. xo�VWeY)XE o't� cruvEA�cpeY) EVex.� ex.p�efJ- o� y�ex.'tpwv 'tou KPEfJ-A[VOU , fJ-E ex.PXE'tOU� E6pex.[ou� ex.vafJ-Ecra 'tOU�, nou eEWp�eY)Xex.v Evoxm y�ex. 'ty) «00AOcpOV[ex.» 'tou Zv'tavwcp . Q>avY)xE o't� 0 npwY)v unoupyo� E�w'tEp�xWV B�a'tcrEcrAex.6 MOAO'tWCP (dXE E6pex.[ex. cru�uyo, Y) ono[ex. Ex'ton[cr'ty)xE 'to 1948) xex.� 0 ex.PXY)Yo� ex.crcpex.Adex.� MnEp�ex. eex. �'tex.v 'tex. eUfJ-ex.'tex. fJ-�ex.� VEex.� EXXex.eap�crY)� . 'OAm m cpo60� y�ex. VEE� EXXex.eex.p[crE�� E�ex.cpex.V[cr'ty)xex.v �ex.cpv�xa cr't�� 5 Mex.p't[ou, o'tex.v 0 �'taA�v nEeex.VE ex.no EyXEcpex.A�XO . H XAY)povofJ-�a 'tou cr'tO[XE�WcrE 'tou� o�ex.06xou� 'tou ex.no 'to'tE xex.� fJ-E'ta. �uvEvWcrE 'to fJ-ex.p ��cr't�xo oOYfJ-ex. fJ-E cr'tmxdex. ex.vex.'toA['t�XOU oEcrno't�crfJ- oU , EVeappuvE 'ty) bLOfJ-y)Xex.V�x� ex.van'tu�Y) Oy)fJ-LOupyWV'tex.� EVex. nOAu crxAY)pO crucr'tY)fJ-ex. mxo vOfJ-�xou crXEO�ex.crfJ-Ou, Xex.'tEcr'ty)crE 'tY)v E��A 'ty) OEU'tEPy) �crXUpO'tEPY) xwpex. cr'tov xocrfJ-o fJ-E ex.v't['t�fJ-o 'ty)v ex.nofJ-ovwcr� 'tY)� ex.no 'tY)v xex.m'tex.A�cr't�X� �ucrY) xex.� E1tEbex.AE 'tov XOfJ- fJ- ouv�cr't�xo EAE)'XO fJ-E 'ty) xp�crY) fJ- EeOOWV ex.cr'tUVOfJ-�XOU xpa'tou� . H �Ob�E't�X� 'EvwcrY) fJ-E'tex.fJ-OpcpWey)XE xa'tw ex.no 'ty) O�ex.XUbEpVY)cr� 'tou fJ-E 't[fJ-Y)fJ-ex. fJ-EyaAE� xex.XOUX[E� xex.� nOAAa EXex.'tOfJ- fJ-up�ex. �WE� . Ocr'tocro, O� o�aooxo[ 'tou eex. Ebp�crXex.V E�ex.�pE't�xa oucrxoAo vex. o�ex.'tY)p�crouv 'tex. eE't�xa cr'to�Xdex. 'tY)� nOA�'t�x�� 'tou -bLOfJ-y)Xex.V�x� ex.va n'tu�Y) , �cro'tY)'tex. xex.� nOA�'t�x� cr'tex.eEpO'tY)'tex.- xwp[� vex. o�ex.'tY)p�crouv 'ty) crUyXEV'tPW't�X�, fJ-OVOXOfJ-fJ-eX.'t�X� XUbEPVY)crY) xex.� 'ty)v ex.nE�A� 'twv cr'tpex. 'tonEowv EPYex.cr[ex.� . Kex.'ta 'tpono E�PWV�xo, cr'tex. Xpov�ex. nou ex.XOAOUey) crex.v, nOAAo[ �Ob�E't�XO[ nOA['tE� ex.vex.noAoucrex.v 'ty)v E1tOX� 'tou �'taA�v W� fJ- �ex. xpucr� nEp[ooo EnEx'tex.crY) � , Em'tux[ex.� xex.� cr�youp�a� . H ex.A�eE�ex. crXE't�xa fJ-E 't�� EXXex.eex.p[crE�� OEV ex.noxex.AUcpey)XE , nex.pa fJ-ovo fJ-E 'tov EPXOfJ-O 'ty)� EnofJ-EvY)� yEv�a� .

o XPOYl:Tl:QiP KAI H «A rrOl: TAAINOrrOIHl:H» , 1 953 - 1 964 ME'ta 'to eavex.'to 'tou �'taA�v w� nEp�crcro'tEpO �crxup� nOA�'t�x� CPUcrLO YVWfJ-[ex. ex.vex.OdXeY)XE 0 rXEOpyX� Mex.AEVXWCP, fJ-EAO� 'tou IIoA['tfJ-nupo ex.no 'to 1 9 4 6 . 'H'tex.v En[crY)� Y)yE:nxo fJ-EAO� 'tY)� rpex.fJ-fJ-ex.'tdex.� 'tou xOfJ-fJ-ex.'to� , Digitized by 10uk1s, June 2009

354

H ErPOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 199 1 : IIOAITIKH I.ETOPIA

XCU XA'fJpOVOfJ-'fJO'E '!'fJ 6EO''fJ '!OU L'!aAtV we; 7tpOEOpOe; '!ou LUfJ-60UA[OU '!WV Y7tOupywv - a�[WfJ-a av-r[O''!Ot'X.o fJ-E au'!o '!OU 7tpw6U7toupyou '!WV XwpWV '!'fJe; LluO''fJ e; . IIapa '!'fJ O'UVEX� O''!EV� 7tOAt'!tX� '!ou O'ufJ-fJ-ax[a fJ-E '!OV E7ttXEcpaA�e; '!'fJe; aO''!uvofJ-[ae; , '!OV Aa6pEV'!t M7tEpta, 0 MaAEVXWcp OEV EytVE 7tO'!E 0 avafJ-CPt0'6�'!'fJ'!0e; 'fJYE'!'fJe; '!'fJe; L06tE'!tX�e; 'EvwO''fJe; . Ot O'UV,!pOCPO[ '!OU O''!O IIpE�[v-rtoUfJ-l E7tEfJ-EVaV 0''!'fJ O'UYXpO'!'fJO''fJ «O'UAAOyt x�e; 'fJYEO'[ae;» , we; av-r[opaO''fJ O''!'fJV 7tPOO'W7tOAa'!p[a '!ou L'!aAtv . IIEptO ptO'av O'E EVVEa '!ov apt6fJ-o '!wv fJ-EAWV '!ou IIpE�[v-rtoUfJ-, aV'!topwv'!ae; , E'!O't, O''!'fJV au�'fJO''fJ '!wv fJ-EAWV '!ou a7tO '!OV L'!aAtv '!o 1 9 5 2 , xat O''!a fJ-EO'a Map'![ou E7tEfJ-EtVaV E7t[O''fJe; xat o'!t 0 MaAEvxwcp E7tpE7tE va Eyxa '!aAd�Et '!'fJ 6EO''fJ d,!E '!ou apx'fJYou '!ou xOfJ-fJ-a'!oe; d,!E '!ou 7tpOEOpOU '!'fJe; XU6EpV'fJ0''fJ e; . '07tWe; �'!av [O'we; avafJ-EvofJ-EVO, 0 MaAEvxwcp a7tocpaO'tO'E va ota'!'fJP�O'Et '!'fJv 7tpOEop[a '!ou LUfJ-60UA[OU '!WV Y7touPYwv , 6EO''fJ 7tOU 7tptV xa'!dXE 0 L'!aAtV, xat 7tapEowO'E '!'fJv 'fJYEO'[a '!ou xOfJ-fJ-a'!oe; O''!ov Ntx�'!a XpouO',!O'wcp . 0 XpouO',!O'wcp xat 0 MaAEvxwcp dxav Ep6Et O'E O'uyxpouO''fJ O''!a '!EAEU'!a[a xpovta '!'fJe; E7tOx�e; L'!aAtV otacpwvwv-rae; yta '!'fJv aypo'!tx� 7tOAt'!tX�, Xt E'!O't �'!av fJ-aAAov avafJ-EvofJ-EVO 0 7tpw'!oe; va 7tp06aAEt we; av-raywvtO''!�e; yta '!'fJv E�ouO'[a . AAAa 0 opyavtO'fJ-oe; '!ou xOfJ-fJ-a'!oe; , E7ttXEcpaA�e; '!ou 07t0[ou �'!av '!wpa 0 XpouO''!O'wcp, dXE aV'!t fJ-E'!w7ttO''!d fJ-E 7tEptcppOV'fJO''fJ a7to '!ov L'!aAtv xat 0 XpouO',!O'wcp OEV 6EW pouv'!av tOta['!Epa txavoe; . Movo xa'!a '!OUe; E7tofJ-EVOUe; oExaox'!w fJ-�VEe; EytVE cpavEpo o'!t 0 XpouO',!O'wcp -07tWe; 7tEp[7tOU xat 0 L'!aAtv 0''!'fJ oExaE '![a '!ou 1 9 20- dXE U7t0'!tfJ-'fJ6E[ a7to '!a aAAa 'fJyE'!tXa O''!EAEX'fJ : fJ-7tOPOU O'E va XP'fJO'tfJ-07tOt�O'Et '!'fJv xOfJ-fJ-a'!tx� opyavwO''fJ we; EcpaA'!�pto yta '!Y)v E�ouO'[a xat dXE '!Y)v txavo'!Y)'!a va EXfJ-E'!aAAEuE'!at '!te; otacpwV[Ee; fJ-E'!a �u '!wv aAAwv 'fJyE'!WV, 07tWe; aU'!Ee; fJ-E'!a�u '!ou MaAEvxwcp xat '!ou MOAO'!WCP . 0 MOAO'!WCP, 7tOU 7tAEOV dXE a7toxa'!aO''!a6d 0''!'fJ 6EO''fJ '!OU we; U7tOupyoe; E�W'!EPtXWV xat xwpk afJ-cpt60A[a �'!av axofJ-Y) 7ttO':t'oe; O',!Y)v 7tOAt'!tX� '!ou L'!aAtv , 6Ewpouv'!av '!o Map'!to '!ou 1953 we; fJ-[a a7to '!te; '!pEte; to'XUpO'!EpEe; fJ-OpcpEe; O''!Y)v 'fJYEO'[a, fJ-a�[ fJ-E '!ov MaAEvxwcp xat '!ov M7tEpta. H '!ptavop[a otaM6Y)xE O''!a '!EAY) Iouv[ou '!ou 1953 , o'!av '!a aAAa ouo fJ-EAY) a7tocpaO'tO'av va EXOtW�Ouv '!ov M7tEpta a7to '!Y)v y)ym[a. Ta fJ-EAY) '!ou IIpE�[v-rtoUfJ-, fJ-E 7tpw'!o aVafJ-EO'a '!OUe; '!ov XpouO''!O'wcp , 7tpocpavwe; cp06�6'fJxav '!Y) ouvafJ-Y) '!Y)e; fJ-uO''!tX�e; aO''!uvofJ-[ae; '!ou M 7tEpta

Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENn�H

355

XCXt 'to e:VOe:XOfJ-e:VO VCX e:Vterxuere:t CXU'tO� 't'Y)V U7tOer'tf)pt�'Y) 7tpO� 'to 7tpOerW7tO 'tou O'Y) fJ-toUpyWV'tCX� 7tpOerWmXa e:pderfJ-cx'tcx er't'Y) ypcxcpe:toXpcx'ttCX XCXt ere: OpterfJ-EVe:� 7te:ptCPEpe:te:� (07tW� er't'Y) O'Y) fJ-OXPCX'ttcx 't'Y)� XCX'tcxywyf)� 'tOU, 't'Y) re:WpytCX). Kcx'ta 'tp07tO e:tPWVtXO, Ot aAAOt 'Y)YE'te:� fJ-aAAOV cxv'Y)eruX'Y)ercxv e:7tter'Y)� XCXt CX7tO 'to e:VOtCXcpEpOV 'tOU M7tEptCX vcx cx7tox'tf)ere:t o'Y) fJ-o'ttxo't'Y ) 'tcx er'to ACXO fJ-EerW fJ-e:'tcxppu6fJ-tere:wv XCXt CX7tO 't'Y)v cxve:�f)y'Y)'t'Y) 7tp06ufJ-tcx 'tou vcx erufJ-cpwvf)ere:t fJ-e: 't'Y) Lluer'Y) ytCX 't'Y)v e:7tCXVEVWer'Y) 't'Y)� r e:pfJ-CXVtCX� . 0 'tp07tO� fJ-e: 'tOV 07toto 'tOV fJ-e:'tCXxe:tpter't'Y)xe: 'Y) eruAAoytXf) 'Y)ye:crtCX 6ufJ-t�e: �'taAtV : 0 M7tEptCX eruve:Af)cp6'Y) �cxcpvtxa, otxaer't'Y)xe: fJ-uer'ttxa w� xcx'taerxo7to� 't'Y)� Bpe:'tcxvtCX� XCXt 'to Lle:XEfJ-bpto e:X'te:AEer't'Y)Xe: fJ-CX�t fJ-e: CXpXe:'tOU� CX7tO 'tOU� 7tOAt'ttXOU� 'tOU eruve:pya'te:� . Ev 'tW fJ-e:'tcx�u, 0 Xpouer'terwcp e:tXe: terxupo7totf)ere:t 't'Y) 6Eer'Y) 'tou CX7tox'twV'tcx� , 'to �e:7t't€fJ-bpto 'tou 1953 , 'tov 'tt'tAO «7tpw'to� ypCXfJ-fJ-CX'tECX� » 'tou KOfJ-fJ-ouvter'ttxou KOfJ-fJ-cx'to� . o cxywvcx� ytCX 't'Y)v cxpX'Y)ytcx fJ-e:'ta 'to 6avcx't0 'tou �'taAtV eruvU6'Y)xe: er'te:va fJ-e: 'tt� EV'tOVe:� eru�'Y)'tf)ere:t� erxe:'ttxa fJ-e: cxAAcxy€� er't'Y)v cxxoAou60u fJ-e:v'Y) 7tOAt'ttXf) . Av XCXt xa7totcx fJ-EA'Y) 'tou rrpe:�tv'ttoufJ-, XUptW� 0 MOAO 'twcp, e:m6ufJ-ouercxv vcx Otcx't'Y)pf)erouv ouertcxer'ttxa CXVCXAAotW't'Y) 't'Y) er'tcxAtVt' , 1 " 1: ' 'tOU� XCXt 0 M CXI\e:VXWCP, fJ-e:'tCX<,U l ' 7tPO'ttfJ-OUX'Y), 7tOl\t'ttX'Y ) , wer'toero CXI\I\Ot, ercxv VCX ytVOUV OtXOVOfJ-tX€� fJ-e:'tcxppu6fJ-tere:t� XCXt vcx 7tCXpCXxwp'Y)60uv Xa7tOte:� 7tOAt'ttX€� e:Aw6e:pte:� . rtcx vcx ytVOUV O'Y)fJ-OcptAe:t� Ot V€Ot 'Y)y€'te:� XCXt ytCX vcx er'tcx6e:po7tOt'Y)60uv er't'Y)v e:�OUertCX, erUfJ-cpwv'Y)ercxv e:UXOACX er't'Y)v e:CPCXpfJ-oyf) OpterfJ-EVWV fJ-€'tPWV . Tov A7tptAto fJ-e:tW6'Y)xCXV Ot 'ttfJ-E� ere: OpterfJ-EVCX bCXertXa XCX'tCXVCXAW'ttXa cxycx6a, 07tW� do'Y) pOUxterfJ-ou XCXt 'tpOcptfJ-CX . Tov A7tptAto, e:7tter'Y)�, CX7te:Aw6e:pw6'Y)xCXV XCXt OerOt dxcxv e:voX07tot'Y) 6d ytCX 't'Y)V «tCX'tptXf) eruvwfJ-oertcx» xcx'ta 'tOU� 'te:AW'tCXtOU� fJ-f)Ve:� 'tOU �'taAtV, Xt E'tert CX7tOfJ-CX xpuv6'Y)xCXV Ot CPObOt ytCX V€e:� e:xxcx6cxptere:t� . 0 er'tpcx'tapx'Y)� ZOUXWCP, 0 XCX'tCXX't'Y)'tf)� 'tOU Be:POAtVOU, byf)Xe: CX7tO 't'Y)V cxcpave:tCX XCXt EytVe: UCPU7tOUP yo� AfJ-uvcx� . �'tt� e:�W'te:ptX€� U7t06Eere:t� Ot V€Ot 'Y)y€'te:� EOWerCXV EfJ-cpCXer'Y) er't'Y)v 7tOAt'ttXf) 't'Y)� ucpe:er'Y)� fJ-e: 't'Y) Lluer'Y) . 'Evcx CXXOfJ-'Y) �W'ttXO er'tOtxdo er'to 7tOAt'ttXO «�E:7taYWfJ-cx» fJ-e:'ta 'to Map'tto 'tou 1 9 53 f)'tcxv 'Y) 7tCXPCXX w p'Y)er'Y) cxfJ-v'Y)er'ttcx� ere: opterfJ-€vou� CX7tO cxu'tou� 7tOU cpuACXXter't'Y)xcxv e:7tt �'ta AtV . A7to 'to fJ-€'tpo e:�cxtp€6'Y)xcxv ot btCXtot e:yXA'Y) fJ-CX'tte:� XCXt Ot 7te:pterero'te:pot 7tOAt'ttXOt xpcx'toufJ-e:VOt, cxAAa fJ-e:'tcx�u cxu'twv 7tOU cxfJ-v'Y) er'te:u6'Y)xcxv bpterXO 'tcxv XCXt 'Y) eru�uyo� 'tou MOAO'tWCP . H 7t'twer'Y) 'tou M 7t€ptCX e:m'taxuve: cxxofJ-'Y) 7te:pterero'te:po 't'Y) Otcxotxcxertcx 7te:ptopterfJ-ou XCXt e:A€YXOU 'tou cxer'tuvo fJ-tXOU xpa'tou� er't'Y) �Obte:'ttXf) 'Evwer'Y) . T'Y) Otcxotxcxertcx 6cx u7toer'tf)pt�CXV W� EVCX bcx6fJ-o OAOt er'to KOfJ-fJ-ouvter'ttxo KOfJ-fJ-cx XCXt er't'Y)v 'Y)ye:ertcx, xcx6w� "

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOT '¥TXPOT IIOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH LETOPIA

OAm, 07tWC; xat 07tOlOerO-Y)7t0't'E aAAOC; er't'YJv XOtVwv[a, dXav 7tEerEt 6ufJ-a't'a 't'ou OEer7tO't'terfJ-ou 't'ou :E't'aAtV . H O[XYJ 't'ou M 7tEpta EOWerE 't'YJV acpopfJ--Y) va E7ttxpt6d YJ fJ-uer't'tx-Y) aer't'uv0fJ-[a xat, fJ-E't'a a7tO au't'-Y)v, Ex't'EAEer't'YJxav xat xa7tOta axofJ-YJ 7tpw't'07taA[xapa 't'ou :E't'aAtv . IIpocpavwc; fJ-OVO xa't'a 't'YJ OtapXEta 't'YJC; o[xYJC; 't'ou M7tEpta xa7tOlOt a7tO 't'ouC; ota06xouc; 't'ou :E't'aAtV avaxaAut\Jav xat Ot [Otot 't'tC; 7tA-Y)PEtC; Otaer't'aerEtC; 't'YJC; cpptxYJC; 't'wv Exxa6ap[erEWv , fJ-a�[ xat 't'OUC; fJ-a�tXOUC; cpovouc; 7tter't'wv X0fJ-fJ-0uvter't'wv, er't'a apxda 't'ou Y7toupydou EerW't'EptXWV . rta va a7to't'pa7td YJ E7tter't'pocp-Y) er't'YJ fJ-a�tx-Y) 't'pofJ-oxpa't'ta 't'YJC; OExaE 't'tac; 't'ou 1930, 0 EAEYX0C; 't'YJC; fJ-uer't'tx-Y)c; aer't'uvofJ-tac; acpatpE6YJxE 't'o 1954 a7to 't'o Y7toupydo Eerw't'EptXWV xat 006YJXE erE Eva ',lEO opyavo , 't'YJV E7tt't'po7t-Y) Kpa't'tx-Y)c; AercpaAEtac; (KGB) , YJ o7tota u7tayo't'av erE 7tOAt't'tXO EAEyXO . H w6uvYJ yta 't'a er't'pa't'07tEOa Epyaer[ac; 7tEpaerE er't'YJv apfJ-ooto 't'YJ't'a 't'ou Y 7toupydou LltxalOeruvYJC; . A7toerup6YJxav 't'a a7tOXaAoufJ-Eva «Llta't'aYfJ-a't'a Ktpwcp» 't'ou 1 9 3 4 (fJ-E 't'a o7to[a E7tt't'pE7tOv't'av m fJ-uer't'tXEC; OtXEC; , XWptC; E7tapx-Y) vOfJ-tx-Y) U7tEpaer7tterYJ -Y) otxa[wfJ-a EcpEerYJC;). H KGB fJ-7tOpOUerE 't'wpa va eruAAafJ-baVEt av6pw7touc; , aAAa OXt xat va 't'ouc; otxa" , � . O't't au't'YJ YJ �otaotxaerta Y 7tEptO�Et. E "tvat a7tapat't'YJ't'o va 't'OVter't'Et" xat 7tal\t pterfJ-ou 't'wv E�OUertWv 't'YJC; fJ-uer't'tx-Y)c; aer't'uv0fJ-[ac; OEV erXEOtaer't'YJxE yta va E7ttcpEpEt 7tpaYfJ-a't'tx-Y) 7tOAt't'tX-y) EAw6Epta, xat 7tOAU AtyO't'EPO yta va oYJfJ-lOUpy-Y)erEt aVE�ap't'YJ't'YJ otxalOeruvYJ . Ot fJ-E't'appu6fJ-[erEtc; au't'EC; , ouerta er't'txa, Eytvav yta va a7to't'pa7td er't'o fJ-EAAOV YJ XPYJertfJ-07totYJerYJ 't'pofJ-oxpa 't'tXWV fJ-E6oowv Evav't'[ov 't'ou KOfJ-fJ-ouvter't'txou KOfJ-fJ-a't'oc; . 0 fJ-YJxavterfJ-0C; 't'YJC; fJ-uer't'tx-Y)c; aer't'uvofJ-tac; 7tEplOpter't'YJxE erE fJ-EYE60C; , aAAa eruVEXterE va U7taPXEt 7tapaAAYJAa fJ-E Eva Otx't'uo a7to 7tAYJpocpoplO06't'Ec; 't'YJC; KGB. H otxalOeruvYJ xat YJ fJ-uer't'tx-Y) aer't'uv0fJ-[a, 07tWC; xat 't'0 xavovtxo aer't'uvofJ-tXo erwfJ-a xat 0 er't'pa't'oc; , 7tapEfJ-EtVaV U7tO 't'ov EAEYXO 't'ou KOfJ-fJ-ouvter't'txou KOfJ-fJ-a't'OC; , E't'OtfJ-a va u7taxouerouv er't'tC; EV't'OAEC; 't'ou . To «ApXt7tEAayoc; rxouAayx» eruVEXterE va aXfJ-a�Et . Au't'ot 7tOU a7tEAW6Epw6YJxav a7to 't'a er't'pa't'07tEOa Epyaertac; er't'YJv 7tEptOOO 1 9 5 3 -55 Ecp't'aerav 't'tC; 1 5 .000, aAAa ()" " .' 7tI\YJPWC; . H «a7tOeruxva, a7tat't'ouv't'av XPOVOC; 7tptV «a7toxa't'aer't'avouv» xa't'aer't'aerYJ» -Y)'t'av �w't'tx-Y)C; erYJfJ-aer[ac; yta va aV't'tfJ-E't'W7tt�ov't'at au't'o[ xat Ot mxoyEVEtEC; 't'ouc; WC; vOfJ-o't'aydc; 7tOA[n c; , txavo[ va EV't'ax60uv er't'o KOfJ-fJ-ouvter't'txo KOfJ-fJ-a xat va aerx-Y)erouv 't'a otxatwfJ-a't'a 't'ouc; yta er't'E yaerYJ , fJ-opcpwerYJ xat Epyaer[a . H u7toer't'-Y)pt�YJ a7to 't'ov Xpouer't'erwcp 't'YJC; a7tot\JYJC; yta afJ-EerYJ a7toxa't'aer't'aerYJ 't'wv 6ufJ-a't'wv 't'ou :E't'aAtV 't'ov bO-Y)6YJerE va EvoUvafJ-WerEt 't'YJ 6EerYJ 't'ou au�avov't'ac; 't'YJ oYJfJ-o't'txo't'YJ't'a 't'ou . Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENn�H

357

BYYP<E E1ttO""f)e; XEpO�O"!.t.EVOe; xa� cmo 'tov 1tEpwP�O"fLO 'twv E�OUO"�WV 't"f)e; fLuO"'t�xT)e; aO"'tuvofLtae; h"f)e; 01totae; "f) O""f)fLaO"ta O"'toue; O"uO"XE't�O"fLOUe; 'twv 1tOA�'t�XWV OuvafLEwv fLE�w6"f)xd aAAa xa� a1tO 't"f)v �O"XUp01tot"f)O""f) 'tou xOfLfLa'toe; evan� 't"f)e; xpa't�xT)e; ypacpEwxpa'ttae; , �O"xup01tot"f)O""f) 1tOU dXE av't�xa'to1t'tp�O"'td O"'t�e; vOfL06E't�xee; fLE'tappu6fLto"E�e; 't"f)e; 1tEP�OOOU 1 9 5 3 54 . ME 't"f)v a1touO"ta fLa��xT)e; 'tpofLoxpa'ttae; , 't o KOfLfLouv�O"'t�xo KOfLfLa ey�vE O""f)fLav't�xoe; fLOXAOe; 't"f)e; XEV'tp�XT)e; E�ouO"tae; U1tO 'tov XpouO"'tO"wcp . H fLaX"f) y�a 't"f)v E�ouO"ta fLE'ta�u 'tou MaAevxwcp, apx"f)You 't"f)e; xu6epv"f)0""f)e;, xa� 'tou XpouO"'tO"wcp , apx"f)You 'tou xOfLfLa'toe; , EmxEv'tpw6"f) XE xuptwe; O"'t"f)v o�xovofL�xT) 1tOA�'t�XT) . Ma�t fLE 't"f)v Eyxa'taAW¥"f) 't"f)e; O"'taAtV�XT)e; 1tpoO"W1tOAa'tptae; , 'tov 1tEpwP�O"fLo 't"f)e; aO"'tuvofL�xT)e; aO"uoo O"tae; xa� 't"f) fLE'tpW1ta6T) E�W'tEP�XT) 1tOA�'t�XT) , O� vem "f)ye'tEe; EmOtw�av xa� xa1to�a xaAapwO""f) O"'t"f)V O�XOVOfL�XT) 1tOA�'t�XT) . Y1tT)Pxav OfLWe; O""f) fLav�xee; o�acpwvtEe; o"XE't�xa fLE 't"f)V ex'taO""f) au'tT)e; 't"f)e; o�ao�xaO"tae; xa� fLE 'to 1to�a fLoPCPT) 6a e1tpE1tE va eXEL �ufLcpwva fLE 't"f) «vea 1t0pEta» 1tOU U1toO"'tT)P��E 0 MaAevxwcp, "f) efLcpaO""f) E1tpOXE�'tO va o06d XUptWe; O"'t"f)V 1tapaywyT) xa'tavaAw't�xwv aya6wv, 't"f)V EAacpp�a 6wfL"f)xavta xa� 't"f) O"'teyaO""f) . ME 't"f) fLE'ta1tOAEfL�xT) avaO"uyxpo't"f)O""f) va eXE� OAOXA"f)pw6d xa� 't"f) 6ap�a 6wfL"f)xavta �O"xupT), cpa�vo'tav 1tAeov o't� "f) "f)YEO"ta T)'tav Em'teAoue; O"E 6eO""f) va 1tpoO"cpepE� 0"'t0 Aao xaAUnpo E1tt1tEOO �wT)e; xa� xa1tow fLEptOW a1to 'toue; xap1tOUe; 't"f)e; Ex6wfL"f)xav�0""f) e; . Mexp� 'to 'teAOe; 'tou 1 9 53 "f) 1tapaywyT) xa'tavaAw't�xwv aya6wv dXE �E1tEpao"E� xa6E 1tPO"f)YOUfLEVO a1to 't"f) oExaE'tta 'tou 1 9 20 xa� fLE'ta, EVW xa� m 1tpaYfLa 't�XOt fL�0"60t dxav aU�"f)6d O""f)fLan�xa . H «vea 1topda» 6EA'ttWO"E E1ttO""f)e; 't"f)V aypo't�xT) 1tapaywyT) xa� EAacpPwo"E 'ta 6ap"f) 'twv xwp�xwv fLE 't"f) fLdwO""f) 'twv aypo't�xwv cpopwv, 't"f)V ayopa a1to 'to xpa'toe; O"E U\j;"f)AO'tEpEe; 't�fLee; 'twv aypo't�x(.DV 1tpo"t'onwv xa� 't"f)V Ev6appuvO""f) 'twv aypo'twv va 1tapayouv 'tpocp�fLa y�a 't�e; ayopee; O"'ta �o�w't�xa 'toue; xwpacp�a . 0 Xpou O"'tO"wcp eOE��E �O�at'tEpo Evo�acpepov y�a aypo't�xee; fLE'tappu6fLto"E�e; . 0 XpouO"'tO"wcp T)'tav aU'toe; 1tOU, 'to �E1t'tefL6pw 'tou 1 9 53 , E�0""f)yT)6"f)XE u\j;"f)AO'tEpEe; 't�fLee; y�a 't"f)v aypo't�xT) 1tapaywyT) , O"'tpoCPT) 1tpOe; 't�e; E1tEV OUo"E�e; O"'t"f) YEwpyta xa� O"'t"f)v au�"f)O""f) 't"f)e; 1tapaywyT)e; x't"f)vo'tpocp�xwv 1tpo'�onwv, xaAafL1toxwu (fLE 'to 01tOtO 6a 'tpecponav 'ta �wa o"'t"f)v x't"f) vo'tpocpta) xa� Aaxav�xwv . 'OAa au'ta 'ta fLe'tpa dxav fLEyaA"f) o�acpopa a1to 't"f) 6avauO""f) EXfLE'taAAwO""f) 't"f)e; YEwpytae; 't"f)e; E1tOXT)e; 'tou �'taA�v. Tov Iavouapw 'tou 1 9 5 4 , fLE'ta a1to fLta xaxT) xpov�a y�a 't"f)v aypo't�xT) 1tapaywYT), 0 XpouO"'tO"wcp qxatVtaO"E 't"f)v EXO"'tpa'tda 'twv «1tap6evwv Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY 'I'YXPOY IIOAEMOY, 1945 - 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

EOIXCPWV » , 1tOU crXEoLacr'ty)XE yLIX VIX fJ-E'tIXcpepEL IXypO'tEe; crE fJ-expL 'ton IXXIXAALepY"Y)'tEe; 1tEpWxee; IXVIX'tOALxa 'tWV OUpIXAtWV, cr'ty) �LbY)PtIX XIXL cr'tO KIX�IXxcr'tav . MexpL 'to 1 9 5 6 Y) EXcr'tPIX'tEtIX IXU't-f] EtXE fJ-E'tIX'tpe�EL crE XIXAALEPY-f]crLfJ-Y) Y"Y) fJ-tIX ex'tIXcry) tcrY) fJ-E 'tOUe; crL'tObOAWVEe; 'tOU KIXvIXoa, fJ-E 1tEpLcrcronpoue; IX1tO 3 00 .000 IXv6pw1toue; VIX Epya�ov'tIXL cr' IXU't-f]V . H EXcr'tPIX'tEtIX IXU't-f] me'tpE�E cr'tY)V E��Ll VIX �E1tEpacrEL yLIX 1tpw'ty) cpopa 'tIX E1tt1tEOIX IXypO'tLX-f]e; 1tIXpIXywY-f]e; 'tou 1 9 1 4 XIXL ecrwcrE 'ty) XWPIX IX1tO ALfJ-O 'to 1956 . 'OfJ-we; Y) 1tpocr1ta6ELIX 'twv 1tIXp6evwv EOIXCPWV IX1tIXL'toucrE fJ-EyaAEe; E1tEvoucrELe; , cr'tepy)crE 1tOpOUe; IX1tO 'tY) yEWpytIX cr'tY)v WPW1tIX'�X-f] PWcrtIX XIXL cruv'teAEcrE cr'tO VIX EV'tIX6Et Y) oLIXfJ-axY) 'tou Xpoucr'tcrwcP fJ-E 'tov MIXAevxwcp, 0 01tOtOe; 6IX 1tpO'tLfJ-oucrE VIX oWXE'tw60uv OL 1tOPOL crE fJ-E'tIXp PU6fJ-tcrELe; cr'ty) bWfJ-Y)XIXVtIX. IIpaYfJ-IX'tL, 0 Xpoucr'tcrwcp, IXV XIXL IXpyO'tEPIX uw6e'tY)crE 1tOAAa cr'tOLXEtIX IX1tO 'ty) «veIX 1tOPEtIX» cr'ty) bWfJ-Y)XIXVLX-f] 'tou 1tOAL'tLX-f] , 'to 1 9 54 U1t-f]p�E 0 XUpLO'tEpOe; E1tLXpL't-f]e; 'tY)e; . Y1tOcr't-f]PL�E O'tL Y) fJ-E'tIXcpopa 1tOpWV IX1tO 'tY) bIXpLa bWfJ-Y)XIXVtIX cr'tLe; XIX'tIXVIXAw'tLxee; OIX1taVEe; -f]'tIXV U1tEpbOALX-f], O'tL 6IX e1tpE1tE VIX OLIXcrCPIXALcr'tOUV OL pu6fJ-ot 'tY)e; crobLE'tLX-f]e; IXva1t'tu�Y)e; XIXL, IXcrcpIXAWe; , O'tL 6IX e1tpE1tE xIX'ta 1tPO'tEPIXLO'ty) 'tIX VIX E1tEVOu60uv xEcpaAIXLIX cr'tO 1tpoypIXfJ-fJ-IX 'twv 1tIXp6evwv EOIXcpWV . IIIXp ' OAO 1tOU OEV U1t-f]PXIXV IXpxE'tee; EVOEt�ELe; O'tL OL fJ-E'tIXppu6fJ-tcrELe; 'tou MIXAevxwcp 1tpIXYfJ-IX'tLxa IX1tELAoucrIXV 'tY) bIXpLa bWfJ-Y)XIXVtIX, 'tLe; cr'tPIX 'tLw'tLxee; OIX1taVEe; -f] 'tLe; IXypo'tLxee; bEA'tLwcrELe; , wcr'tocro 'tIX 1tEpLcrcrO'tEPIX fJ-eAY) 'tou IIpE�tV'twufJ-, fJ-expL 'tIX 'teAY) 'tou 1 9 5 4 , crUfJ-fJ-EPt�OV'tIXV 'tLe; IXfJ-CPLbOAtEe; 'tou Xpoucr'tcrwcp crXE'tLxa fJ-E 'ty) «veIX 1tOpEtIX» . MLIX evoEL�Y) 'tY)e; IXVEpXOfJ-EVY)e; OUVIXfJ-Y)e; 'tou Xpoucr'tcrwcp IXAAa XIXL 'tY)e; LcrXUP01tOtY) crY)e; 'tou XOfJ-fJ-IX'tOe; eVIXV'tL 'tou XUbEPVY)'tLXOU fJ-Y)XIXVLcrfJ-0U -f]'tIXV O'tL, fJ-E'ta 'tov Auyoucr'tO, 'tIX 1tOAL'tLxa oLIX'taYfJ-IX'tIX EXOtOOV'tIXV 1tPW'tIX cr'to OVOfJ-IX 'tou XOfJ-fJ-IX'tOe; XIXL fJ-E'ta 'tY)e; xUbepvY)crY)e; - fJ-tIX IXAAIXy-f] crE crxecrY) fJ-E 'ty)V 1tpOY)YOUfJ-EVY) 1tPIXX'tLX-f] . TEALxa, 'to �ExefJ-bPW, 0 MIXAevxwcp crUfJ-cpWVY) crE VIX 1tIXpIXL'tY)6Et IX1tO 1tpOEOpOe; 'tOU �UfJ-bOUAtOU Y1tOupywv, IXV XIXL Y) E1ttcrY)fJ-Y) IXVIXXOtVWcry) 'tY)e; 1tIXpIXkY)crY)e; eyLvE fJ-OALe; 'to EbPouapw 'tou 1 9 5 5 . EtXE xacrEL 'ty) fJ-aXY) yLIX 'tY)v E�oucrtIX IX1tO 'tov Xpoucr'tcrwcp . A1to 'to Ebpouapw 'tou 1955 fJ-expL XIXL 'tIX XPOVLIX 'tou r XOpfJ-1tIX'tcrwcp Y) 1tL0 cry)fJ-IXV'tLX-f] 6ecrY) cr'tY) crobLE'tLX-f] y)YEcrtIX mpoxEL'tO VIX EtVIXL IXU't-f] 'tou IXpXY)You 'tou XOfJ-fJ-IX'toe; , XIXL 'tIX XOfJ-fJ-IX'tLxa opyIXvIX 6IX -f]'tIXV IXVW'tEPIX IX1tO 'tIX IXV'ttcr'tOLXIX 'tY)e; xubepvY)crY)e; . AAAa XIXL 0 Xpoucr'tcrwcp , wcr'tocro, OEV EtXE IXXOfJ-Y) cr'tIX6EP01tOLy)6Et EV'tEAWe; cr'ty)v E�oucrtIX . 0 MIXAevxwcp -f]'tIXV IXXOfJ-Y) cr'to IIpE�tv'twufJ-, 01tWe; XIXL 0 MOAO'tWCP ' XIXL veoe; 1tpOEOpOe; 'tou Digitized by 10uk1s, June 2009

ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ

359

Συμ60υλίου Υπουργών ήταν ο Νικολάι Μπουλγκάνιν, πρώην υπουργός Άμυνας. Έτσι, ο Χρουστσώφ έπρεπε να συνεχίσει να μοιράζεται την εξουσία: ούτε τα άλλα ηγετικά στελέχη ούτε ο κομματικός μηχανισμός είχαν την παραμικρή επιθυμία να του παραχωρήσουν την προσωπική , ' εξουσια ο Στα'λιν. ' που ειχε αποκτησει α Χρουστσώφ ήταν σύνθετος χαρακτήρας, πεπεισμένος κομμουνι

στής και ισχυρογνώμων πολιτικός, καινοτόμος και οπαδός των μεταρ ρυθμίσεων, αλλά, επίσης, τυχοδιώκτης και αλαζονικός στον τρόπο που λάμ6ανε αποφάσεις. Σε αντίθεση με τους περισσότερους Σ06ιετικούς ηγέτες, ήταν πολύ ανθρώπινη μορφή και η Δύση τον είδε με κάποια συμπάθεια, εν μέρει επειδή στα χρόνια 1955-56 υποστήριξε μια πολιτι κή «ειρηνικής συνύπαρξης» . Αν και επέκρινε τη «νέα πορεία», ουσια στικά την ακολούθησε και ο ίδιος, με τη 6ελτίωση των συντάξεων, την επέκταση της εκπαίδευσης, την αύξηση των αδειών, την καθιέρωση κατώτατων ορίων μισθών, την άνοδο του αγροτικού εισοδήματος και τη μείωση των ε6δομαδιαίων ωρών εργασίας. Η κύρια διαφορά του από τον Μαλένκωφ ήταν ότι ο Χρουστσώφ δήλωνε πως, στην κατανομή των πόρων, θα έπρεπε ακόμη να δίνεται προτεραιότητα στη 6αριά 6ιο μηχανία. Το 1957, σε μια χειρονομία επίδειξης ισότητας, απαγόρευσε ακόμη και τις μυστικές συμπληρωματικές αποδοχές των γραφειοκρα τών, καθιέρωσε το πρώτο μέτρο περιορισμού της μόλυνσης στην ΕΣΣΔ και, τελικά, ασχολήθηκε με μία από τις μεγάλες αδυναμίες της διακυ6έρνησης Στάλιν, δίνοντας ώθηση στην κατασκευή κατοικιών, περιο ρίζοντας, έτσι, το συνωστισμό και τις κοιν06ιακές συνθήκες στέγασης. Στην πραγματικότητα, με τις αλλαγές του Χρουστσώφ οι προνομιού χες ομάδες από κομματικούς αξιωματούχους, γραφειοκράτες της κυ6έρνησης, διευθυντές επιχειρήσεων και άλλους που διορίστηκαν με το σύστημα της νομενκλατούρας διατήρησαν υψηλότερους μισθούς, καλύ τερη εκπαίδευση, υγεία και διακοπές και πρόσ6αση σε υψηλής ποιότη τας εισαγόμενα αγαθά και σε «ντάτσες» (εξοχικές επαύλεις). Τα νέα διαμερίσματα που στέγαζαν κοινούς εργαζόμενους ήταν μικρά, φθηνά και λειτουργικά, χτισμένα με άχρωμη τυποποιημένη σχεδίαση, συνή θως στις παρυφές των πόλεων. Με τον καιρό έγιναν γνωστά ως «οι τρώγλες του Χρουστσώφ». Παρ' όλα αυτά, οι διαφορές στον ατομικό πλούτο ποτέ δεν ήταν τόσο μεγάλες όσο στη Δύση, η εργασία και ένα αξιοπρεπές εισόδημα ήταν τώρα εξασφαλισμένα για τους περισσότερους και η Σ06ιετική Ένωση εξελισσόταν σε μία σύγχρονη καταναλωτική Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr 'Yrxpor IloAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I1:TOPIA

tXCT"t'�X01to�"Y](J.EV"Y] XO�VWVttX . �"t'"Y] OEXtXE"t'ttX "t'ou 19 60 O� 1tEP�CTCTo"t'Epm �o, 'P e , 1tOI\�"t'Ee; "\. , ' ,"\. , Y.."OUCTtXV o�E"t'�XO� CTE 1tOI\E�e; , 01tWe; CTUVEotX�VE XtX� CT"t'�e; XOtvWV�Ee; "t'"Y]e; LlUCT"Y]e; ((J.ovo "t'O 1 5 "t'o�e; EXtX"t'O "t'wv PWCTWV �OUCTtXV CTE 1tOAE�e; "t'o 1 9 1 7 .) H O�tX"t'pocp�, 0 pOUX�CT(J.Oe; XtX� "t'tX XtX"t'tXVtXAw"t'�xa tXytX6a OEV �"t'tXV 1tO"t'E tXVaAoy"y]e; 1tO�o"t'"Y]"t'tXe; (J.E tXu"t'a "t'"Y]e; LlUCT"y] e; , tXAAa O� o�aooxm "t'ou �"t'aA�v �"t'tXV CTE 6ECT"Y] VtX XP"Y]CT�(J.01tm�CTOUV "t'"Y]v avooo "t'ou ()w"t'�xou E7tt1tEOOU y�tX VtX 1tE"t'UXOUV "t'O tOW tX1tO"t'EAECT(J.tX (J.E "t'OUe; XtX7tt"t'tXA�CT"t'Ee; CTUVtX UAcpoue; "t'oue; , VtX O�tXCTcptXAtCTOUV O"Y]AtXO� "t'"Y]v xmvwv�x� E�p�V"Y] XtX� "t'"Y]v 1tOA�"t'�X� CT"t'tX6EpO"t'"Y]"t'tX. O� �O()�E"t'�XOt 1tOAt"t'Ee; Ev�w6tXV o"t'�, CTuyxp�"t'�xa (J.E "t'O 1ttXpEA6ov, "t'tX 1tpay(J.tX"t'tX 1t�ytX�VtXV XtXAUnptX. H E(J.7ttCT"t'OCTUV"Y] "t'wv VEWV "Y]YE"t'WV CT"t'OV xO(J.(J.tX"t'�xo (J."Y]XtXV�CT(J.O XtX� CT"t'"Y] ()EA"t'tWCT"y] "t'ou E1tt1tEOOU O�tX()tWCT"Y]e; y�tX VtX O�tX"t'"Y]P�CTOUV "t'"Y]v E�OUCTttX CTU VOOEU"t'"y]XE XtX� (J.E E7tt6ECTE�e; EVtXV"t'tOV "t'ou CTXA"y]p01tUp"y]v�xou CT"t'tXA�V�CT(J.OU. Tov Iouvw "t'ou 1 9 5 5 tXvtXxmvw6"Y]xE o"t'� 6tX CTUYXtXAOUV"t'tXv EVtX VEO CTUVE opw "t'ou xO(J.(J.tX"t'oe; · xtX"t'a "t'"Y] o�apxE�a "t'OU , 0 XpOUCT"t'CTWCP E�tX1tEAUCTE "t'"Y]v 7ttO o�aCT"Y](J."Y] E1t[6ECT� "t'ou CT"t'OV �"t'aA�v . �E (J.�tX O(J.�AttX "t'OU , 1tOU �"t'tXV, " ' tXl\l\tX 'll ,"\. "\. "\. , 1tOU CTUV"t'O(J.tX Ey�VE yVWCT"t'"Y], CTE OI\OUe; U1tO"t'�vE"t'tX�, (J.UCT"t'�X"Y], , 0 X pouCT"t'CTWCP CTUVEOECTE "t'"Y]v 1tPOCTW1tOAtX"t'pttX "t'ou �"t'aAtv XtX� "t'"Y]v tXVU�WCT� "t'ou 1tavw tX1tO 1tOA�"t'�XO EAEYXO, (J.E "t'"Y] XP�CT"Y] tX1tO (J.EpOUe; "t'ou tXCT"t'UVO(J.�xwv (J.E6oowv XtX� tXu6tXtpE"t'WV CTUAA��EWV . EtvtX� CT"Y](J.tXV"t'�xo VtX "t'ov�CT"t'd o"t'�, XtX� 1taA�, "Y] O(J.�AttX "t'ou XpOUCT"t'CTWCP tX1tOCTX01tOUCTE VtX AE�"t'OUpy�CTE� 1tE p�CTCTO"t'EpO we; EYyU"Y]CT"Y] y�tX "t'"Y]v E�OUCTttX "t'ou Ko(J.(J.OUV�CT"t'�XOU KO(J.(J.tX"t'oe; 1ttXpa we; ()�(J.tX 1tpOe; "t'"Y] cp�AEAW6Ep01tOt"Y]CT"Y] . IIpay(J.tX"t'�, 0 XpOUCT"t'CTWCP mE"t'pE�E (J.EytXAU"t'EP"y] XtXAA�"t'EXV�X� EAW6EpttX (J.E"t'a "t'O 1 9 5 6 XtX� (J.dWCTE "t'OUe; 1tEPWp�CT(J.OUe; CT"t'tX "t'tX�tO�tX CT"t'O E�W"t'EP�XO, tXAAa 0 xupwe; CTX01tOe; "t'ou �"t'tXV VtX XtX"t'tXO�XaCTE� "t'"Y]v aCTX"y](J."Y] (J.E"t'tXX dp�CT"Y] "t'ou Ko(J.(J.OUV�CT"t'�XOU KO(J.(J.tX"t'oe; tX1tO "t'ov �"t'aAtv xtX"t'a "t'"Y]v 1tEptOOO "t'wv ExxtX6tXptCTEWV , 0X� "t'tX ()aCTtXVtX yEV�XO"t'EPtX "t'ou AtXOU "t'"Y]e; �O()�E"t'�X�e; 'EVWCT"Y]e; . 0 XPOUCT"t'CTWCP , 1tOU CTUVEX�CTE XtX� CT"t'tX "t'EA"Y] "t'"Y]e; OEXtXE"t'ttXe; "t'ou 1950 VtX tX1tEAW6EPWVE� xtX� VtX tX1tOXtX6�CT"t'a EXtX"t'O(J.(J.up�tX 6u(J.tX"t'tX "t'ou �"t'aAtv, E7ttXEV"t'PWCTE "t'�e; E7ttXptCTE�e; "t'ou CT"t'"Y]V "t'po(J.OXPtX"t'ttX 1tOU XP"Y]CT�(J.01tOt"Y]CTE 0 �"t'aA�v Evav"t'�tX CTE 7ttCT"t'OUe; xO(J.(J.OUV�CT"t'Ee; (J.E"t'a "t'O 1 93 4 . AAAa O€V tX(J.CP�CT()�"t'"Y]CTE "t'O (J.ovoxo(J.(J.tX"t'�xo CTUCT"t'"Y](J.tX "t'"Y]e; ELLLl, "t'"Y]v XOAEX"t'�()01tOt"Y]CT"Y] "t'"Y]e; y"Y]e; � "t'ov XEV"t'P�XO o�xovo(J.�xo CTXEO�tXCT(J.O · tXV"t't6E"t'tX, E7tt6u(J.OUCTE VtX O�tX"t'"Y]P�'''\ CTE� Ol\tX tXu"t'tX "t'tX CT"t'mXE�tX . IItXp ' OAtX tXu"t'a, 1tOAAa (J.EA"Y] "t'"Y]e; XU()EpV"Y]CT"Y]e; tX(J.CP�CT()�"t'"Y]CTtXV "t'"Y]v op6o"t'"Y]"t'tX "t'"Y]e; E7ttAoy�e; "t'ou XpOUCT"t'CTWCP vtX �ECTXE1taCTE� "t'�e; CT"t'tXA�V�XEe; I

Digitized by 10uk1s, June 2009

,

EOBIETIKH ENOEH

p.€60ooue; . �€ 't€A�X"Yj avaAucr"Y) , av6pw7to� o7twe; 0 MaAEvxwcp xa� 0 MOAO'tWCP dXav cruvo€6d cr't€va p.€ 'tov �'taA�V, €X't€AWV'tae; 't�e; o�a'ta yEe; 'tOU . Ka� ocro cruyX€Xp�p.EV€e; X� av �'tav O� 7tp06Ecr€�e; 'tou Xpoucr'tcrwcp , "Y) op.�Ata 'tou cr't"Y) «p.ucr't�X� cruV€Optacr"Y)>> cruV'top.a 7tpocrEAab€ p.U6�XEe; o�acr'tacr€�e; . IIoAAot XOp.p.OUV�cr'tEe; cr't"Y) Llucr"Y) cruv'tapax6"Y)xav a7to 't�e; CmOXaAUt¥€�e; crX€'t�xa p.€ 't"Y)v 'tpop.oxpa'tta 'tou �'taA�V xa� o� crXA"Y)pO7tUp"Y)V�xot XOp.p.OUV�cr'tEe; "Y) YE't€e; cr't"Y)V Ava'toA�x� Eupw7t"Y) xa� cr't"Y)V Ktva 7ttcr't€t¥av o't� 0 Xpoucr'tcrwcp dX€ 6Ecr€� xa� 'ta o�xa 'toue; 7tOA�'t�Xa crucr't� p.a'ta U7tO ap.cp�crb�'t"Y)cr"Y) . AU'tEe; o� €7ttXptcr€�e; p.Ecra a7tO 'to XOp.p.ouv�cr't� xo P.7tAOX €v'ta6"Y)xav p.€'ta 'to NOEP.bpto 'tou 1 9 5 6 , o'tav 0 Epu6poe; �'tpa'toe; crUVE'tP�t¥€ p.ta a7to7t€�pa 'twv O uyypwv va O�€XO�x�crouv 't"Y)v av€�ap't"Y)crta 'toue; . 0 Xpoucr'tcrwcp op.we; o�a't�p"Y)cr€ 't�e; cp�A6oo�€e; 7tp06E cr€�e; 'tou va aAAa�€� 't"Y) �Ob�€'t�X� 'Evwcr"Y) . To
H ErpOIlH TOr 'JIrxpor IloAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

xop.p.cno<; . KoV'tE\jJav 1tpayp.a'ttxcX va 'to 1tE'tUXOUV . H «av'ttxop.p.a'ttxij op.cXoa» , P.E 'Y)ye't'Y) 't'Y)<; 'tov MOAO'tWep (0 01tOto<; xat 1tcXAt dXE aV'ttxa 'taCT'ta6d a1to U1toupyo<; E�W'tEPtXWV), xa'tcXepEpE va \jJ'Y)eptCT'td 'Y) 1tpo'ta CT'Y) a1top.cXxpUVCT'Y)<; 'tOU XpOUCT'tCTWep a1to 'to IIpE�tv'ttoUp. P.E 0X'tW \jJij epOU<; evav'tt nCTCTcXpwv . 0 XPOUCT'tCTWep , WCT'tOCTO, OEV E1tpOXEt'tO va epUyEt 'tOCTO EuxoAa. EtXE epPOV'ttCTEt va E�aCTepaAtCTEt 't'Y)v U1tOCT'tijpt�'Y) 'tOU CT'tpa 'tOU xat 't'Y)<; KGB, 01tw<; E1ttCT'Y)<; xat 1tOAAWV xop.p.a'ttxwv a�twp.a'tou XWV, xat OAE<; au'te<; ot OP.cXOE<; Evw6'Y)xav yta va 'tov CT't'Y)pt�Ouv. �UVE XAij6'Y) ECT1tWCTp.eva CTUVOOO<; 't'Y)<; KEV'tPtXij<; E7tt'tp01tij<; 'tou xop.p.a'to<; , o CT'tpa'to<; 60ij6'Y)CTE 'tOU<; U1tOCT't'Y)ptx'te<; 'tou XpOUCT'tCTWep va 1tapwpE60uv xat 'Y) CTUVOOO<; OXt p.ovo ave'tpE\jJE 't'Y)v a1t0epaCT'Y) 'tou IIpE�tV'ttoup., aAAcX E�eAE�E xat eva veo IIpE�tv'ttoup., 'to 01t0to 1tEptEAcXp.6avE 7ttCT'tOU<; CT'tOV XPOUCT'tCTWep, 01tw<; 'tov Awvt't M 1tpe�VtEep . �E aV'tteECT'Y) P.E 't'Y)v E1t0xij �'tcXAtV, 'ta p.eA'Y) 't'Y)<; «av'ttxop.p.a'ttxij<; op.cXoa<; » U1teCT't'Y)CTav E�WnAt CT'ttXOU<; u1t06t6aCTp.ou<; , aAAcX OEV EX'tEAeCT't'Y)xav . 0 MOAO'tWep eytVE 1tPECT6w'tij<; CT't'Y) MoyyoAta, EVW 0 MaAevxwep 't01t06E'tij6'Y)XE u1tEu6uvo<; EVO<; CT'ta6p.ou 1tapaywyij<; EvepyEta<; . H XPtCT'Y) au'tij tCTXUP01t0t'Y)CTE CT'Y) p.av'ttxcX 't'Y) 6eCT'Y) 'tou XPOUCT'tCTWep , 't'Y)v 01t0ta xat 0 tOto<; CTuVeXtCTE va EVtCTXUEt P.E aAAaye<; CT't'Y)V xu6epv'Y)CT'Y) . Tov Ox'tw6pto 'tou 1 9 5 7 , yta 1tapcXOEtyp.a, a1t0p.axpuv6'Y)XE 0 CT'tpa'tcXpx'Y)<; Z ouxwep a1t0 'to IIpE�t v'ttoup., CT'tO 01t0tO dXE EV'tax6d aepou 1tpw'ta 60ij6'Y)CTE va xa'ta1tvtyd 'Y) «aV'ttxop.p.a'ttxij CTuvwp.oCTta» . 0 Zouxwep xa't'Y)yopij6'Y)XE yta «60va1tap 'ttCTP.O » , o'tt o'Y)Aaoij xaAAtEpYOUCTE 't'Y)v 1tPOCTW1t0Aa'tpta 'tou p.eCTa CT'tO CT'tpa'to . To McXp'tto 'tou 1958 0 XpOUCT'tCTWep E�aCTepcXAtCTE E1ttCT'Y)<; xat 't'Y)v 1tapat't'Y)CT'Y) 'tou M1t0UAYXcXVtv xat eytVE 0 tOto<; 1tpOEOpO<; 'tou �UP.60uAtou Y1t0upywv . 'E'tCTt, aveAa6E 1tPOCTW7ttXcX 't'Y)v 'Y)YECTta 'tOCTO 'tou xop.p.a'to<; OCTO xat 't'Y)<; CT06tE'ttXij<; xu6epv'Y)CT'Y)<; . H au't01tE7tOt6'Y)CTij 'tou EVtCTxu6'Y)XE axop.'Y) 1tEPtCTCTO'tEPO 'tov Ox'tw6pto 'tou 1 9 5 7 a1t0 't'Y)v E7tt'tUXij EX'tO�W CT'Y) 'tou «�1t0u'tVtx» , 'tou 1tpw'tou oopuepopou , 1t0U a1t0'teAECTE P.qcXAo 'tE XVOAoytxo E1tt'twyp.a . �'ta 1959-60 0 XpOUCT'tCTWep 6ptCTxo'tav CT'tO a1t0YEto 't'Y)<; ouvap.ij<; 'tou xat 1tpayp.a'ttxcX 1ttCT'tWE o'tt, P.E 't'Y)v a1t0Xev'tpwCT'Y) xat 't'Y)v avap.opepw CT'Y) 'tou CT'taAtVtXOU Otxovop.tXOU CTuCT'tijp.a'to<; wCTn va Ev6appuv60uv Ot cXv6pw1t0t va EpycX�ov'tat yta 'tov Eau'to 'tou<; , 0 CT06tE'ttXO<; xoP.P.OUVtCTP.O<; 6a ij'tav CTE 6eCT'Y) va �E1tEpcXCTEt 't'Y)v Xa7tt'taAtCT'ttxij �UCT'Y) CTE oAa 'ta E1tt1tEoa . IIapouCTtcX�ov'ta<; 'tov Eau'to 'tou w<; cXv6pw1t0 'tou Aaou, E7ttCTXe ep6'Y)XE 1t0AEt<; xat aypox'tijp.a'ta, yta va OtaOWCTEt a1tw6da<; 'tt<; toeE<; Digitized by 10uk1s, June 2009

EOBIETIKH ENOEH

't"OU . To 1958 d'X,€ xat mXAt a7tood�€t 't"Y)v 7ttcr't"Y) 't"ou cr't"Y)v a7toxev't"pw crY) , o't"av OteAucr€ 't"ou� X€v't"PtXOU� cr't"a6fJ-ou� 7tapaywy�� 't"pax't"ep 't"Y)� E��d xat fJ-otpaejE; 't"0 fJ-Y)'X,avoAoytXO 't"ou� €�07tAtcrfJ-O cr't"a aypox't"�fJ-a 't"a . Au't"� wcr't"ocro �'t"av axofJ-Y) fJ-ta btacr't"tX� €vepy€ta, 7tOU eytv€ 'X,wPt� 't"Y)v xa't"cXAAy)Ay) 7tpo€'t"otfJ-acrta xat 7tOU cruv't"ofJ-a a7tood'X,6Y)x€ fJ-€YcXAO cr
H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

't'pLaxa a7tO 't'0 e:�W't'e:pLXO xaL 7tapa't'lJp-Yj6lJxav e:AAet�e:Le; er't'o xpiae; xaL er't'a yaAaX't'OX0fJ.Lxa . IIapofJ.oLa -Yj't'av xaL lJ e:�iAL�lJ fJ.e: 't'lJ bLOfJ.lJxaVLX-Yj 7tapaywy-Yj, 07tOU lJ a7toxiv't'pwerlJ 't'OU Xpouer't'erwcp fJ.e: 't'lJ fJ.e:'t'acpopa 't'lJe; A-Yj�lJe; a7tocpaere:wv er't'a 7te:PLcpe:pe:Laxa erUfJ.boUALa 7tpOxaAe:ere: erObapa 7tpaX't'Lxa 7tpObA-YjfJ.a 't'a . OL 't'P07t07tOL-Yjere:Le; er't'Le; fJ.Ler60AOYLXie; XA[fJ.axe:e; , fJ.a�[ fJ.e: 't'Le; au�-Yjere:Le; 't'WV 't'LfJ.WV 't'0 1 9 6 1 7tpo�ivlJerav fJ.e:yaAlJ ouerapierxe:La er't'oue; e:pya't'e:e; . To 1 9 6 1 iva vio 7tpoypafJ.fJ.a 't'ou K0fJ.fJ.0uvLer't'Lxou KOfJ.fJ.a't'oe; U7toerxo't'av 't'lJV 7tA-YjPlJ e:7t['t'e:u�lJ 't'ou xOfJ.fJ.ouvLerfJ.ou fJ.iXpL 't'0 1 9 80, 07tWe; xaL fJ.e:yaAu't'e: PlJ 7tapaywy-Yj erlJfJ.aV't'LxWV bLOfJ.lJxaVLXWv 7tPO'L'OV't'WV ere: erxierlJ fJ.e: 't'lJv AfJ.e:pLX-Yj . Me: oe:oofJ.ivoue; 't'oue; pu6fJ.oue; ava7t't'u�lJe; 7tOU 7ti't'uXav 't'a 7tpw't'a 't'p[a fJ.e:'t'a7tOAe:fJ.Lxa OLXovofJ.Lxa 7tpoypafJ.fJ.a't'a 't'ou 1 9 4 6 , 't'ou 1 9 5 1 xaL 't'ou 1 9 5 6 , lJ u7toerxe:erlJ au't'-Yj oe:v cpaLVo't'av 7tapaAoYlJ . }:e: 't'e:ALX-Yj avaAuerlJ , lJ e:'t'-YjerLa 7tapaywy-Yj xaAuba 't'lJe; }:ObLe:'t'LX-Yje; 'EvwerlJe; 't'o 1 9 60 -Yj't'av apxe:'t'a u�lJAOnplJ a7to 't'0 er't'oxo 't'wv e:�-Yjv't'a e:xa't'0fJ.fJ.up[wv 't'o vwv 7tOU etXe: 6iere:L 0 }:'t'aALV 't'0 1 9 4 6 . Oer't'oero, lJ xa't'a xe:cpaA-Yjv 7tapa YWYLxo't'lJ't'a 't'wv }:ObLe:'t'LXWV e:pya't'wv -Yj't'av 7tOAU fJ.LxpOnplJ a7to 't'wv eruvaoiAcpwv 't'oue; er't'lJ �uerlJ . H 7tOLo't'lJ't'a 't'wv erobLe:'t'LXWV 7tpo't'ov't'wv 7ta pifJ.e:ve: XafJ.lJA -Yj, OL 7tpOer7ta6e:Le:e; avaba6fJ.LerlJe; 't'lJe; 't'e:XVLX-Yje; e:x7ta[oe:u erlJe; etXav 7te:pLOpLerfJ.iva a7to't'e:AierfJ.a't'a xaL OL u7tOerxiere:Le; 't'ou Xpou er't'erwcp YLa bLOfJ.lJxavLx-Yj ava7t't'u�lJ a7tooe:[x6lJxav a7ta't'lJAie; . 8a fJ.7topouere: xavete; va u7toer't'lJP[�e:L O't'L 't'0 fJ.e:yaAU't'e:po ercpaAfJ.a 't'ou Xpouer't'erwcp oe:v -Yj't'av lJ OLXOVOfJ.LX-Yj xaL lJ e:�W't'e:PLX-Yj 't'ou 7tOAL't'LX-Yj, aAAa lJ a7to�ivwer-Yj 't'ou a7to e:xetva 't'a er't'oLXeta 7tOU 't'ov etXav bOlJ6-Yjere:L e:va v't'[ov 't'lJe; «av't'LxofJ.fJ.a't'LX-Yje; eruvwfJ.0er[ae; » . H au't'o7te:7to[6lJer-Yj 't'ou fJ.e:'t'a 't'0 1 9 5 7 xaL lJ uL06i't'lJerlJ fJ.Lae; Aa·t'x[er't'LXlJe; olJfJ.OerLae; e:Lxovae; etXav eru vooe:u't'e:[ xaL a7to aAa�ovLx-Yj erufJ.7te:pLcpopa 7tpOe; 't'0 xOfJ.fJ.a . 0 Xpou er't'erwcp ayvolJere: 't'oue; eruv't'pocpoue; 't'ou er't'o IIpe:�[v't'LOufJ., oLopLere: e:�wxofJ. fJ.a't'LXOUe; er't'a XUbe:pVlJ't'Lxa opyava xaL, 't'e:ALxa, �e:x[vlJere: 't'lJv e:cpapfJ.oy-Yj fJ.e:'t'appu6fJ.[ere:wv 7tOU a7te:LAouerav afJ.e:era 't'lJv e:�ouer[a 't'ou xOfJ.fJ.a't'oe; . }:'t'o e:Lxoer't'o oe:u't'e:po xOfJ.fJ.a't'Lxo eruviopLO 't'ov OX't'WbpLO 't'ou 1 9 6 1 0 Xpou er't'erwcp oLiypa�e:, 't'e:ALxa, a7to 't'0 xOfJ.fJ.a 't'ov MaAivxwcp, 't'ov MoAO't'wcp xaL aAAOUe; «av't'Lx0fJ.fJ.a't'LXOUe; » eruvwfJ.o't'e:e; . AAAa 't'0 ye:yovoe; O't'L 't'oue; erufJ.7te:pLcpip6lJxe: fJ.e: fJ.e:'t'pL07ta6e:La (ere: eruyxpLerlJ fJ.e: 't'ov 't'p07tO 7tOU fJ.e:'t'a Xe:LpL�o't'av 0 }:'t'aALV 't'oue; av't'L7taAOUe; 't'ou) [erwe; va eruve:7taY0't'av xaL O't'L o Xpouer't'erwcp oe:v e:vi7tve:e: apxe:'t'o CPObO er't'o Aao . }:'t'o eruviopLO iYLvav xaL aAAe:e; e:m6iere:Le; xa't'a 't'ou }:'t'aALv ('t'ou 07t0[ou lJ eropoe; a7tofJ.axpuvDigitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENO�H

6Y)x€: a7to 'to p.auO'wAdo 'tY)e; KOXXLVY)e; IIAa'tdae; ) XaL 0''tY) O'UVEX€:La 7tapaxwp-Y)6Y)x€: p.€:yaAU't€:py) AOYO't€:XVLX-y) €:Aw6€:p[a, Y) o7to[a cpavY)x€: XaL a7tO 'ty)V EXOOO'y) , 'to N OEP.bpW 'tou 1 9 6 2 , 'tou EPYOU 'tou AA€:�an€:p �OA'tZ:€:V['tO'LV Mea fJ-ipa (J"rr; (wry 'tot) Ibtiv N'tE:v{o-obvrc;, 7tOU acpopouO'€: 'ty) Z:w-Y) O''ta O''taALvLxa O''tpa'to7t€:oa €:pyaO'[ae; . KaL 7taAL, 6a -Y)'tav p.aAAov Aa60e; va €:7tLP.dV€:L xavde; U7t€:pboALxa 0''tY) «CPLA€:AW6€:p07t0[y)0'y) >> 'tou XpouO''tO'wcp . 'H'tav 7tp06up.0e; va a7too€:x6d we; Eva ba6p.0 'ty) oy)p.oO'La O'UZ:-Y)'tY)O'Y) , 0XL op.we; xaL 'tY)V ap.cpLO'b-Y)'tY)O'Y) 'tou [owu 'tou XOP.P.OUVLO''tL xou O'uO''t-y)p.a'toe; , xaL €:VOXAY)O'€: 'toue; 7tpayp.a'tLXOUe; cpLA€:A€:u6€:poue; o'tav EAab€: xaL 7taAL p.E'tpa xa'ta 'twv oLacpwvounwv O''ta 1 9 63 -64 . AAAa, 07tWe; O'UVEbY) xaL p.€: 'ty)v op.LA[a 'tou 0''tY) P.UO''tLX-Y) O'uv€:op[aO'y) , OL €:7tLXp[O'€:Le; €:vav'twv 'tou L o€:V 6a p.7topouO'av 7tapa, va 7tpoxal\€:O'ouv ""./"CaI\W , !t' , ' xa, 7tOL€:e; ap.cpLbOA[€:e; xaL YLa 'ty)V xOP.P.OUVLO''tLX-Y) LO€:OAoy[a , y€:yovoe; 7tOU ouO'apEO''tY)O'€: 7tOAAa P.EAY) 'tou xop.p.a'toe; . To 1 9 62 0 XpouO''tO'wcp 7tpO XWPY)O'€: O'€: axop.Y) p.[a €:vEpY€:La, 7tOU o€:v p.7tOpouO'€: 7tapa va €:VOXA-y)O'€:L 'tov xop.p.a'tLxo p.y)xavLO'p.o . To N OEP.bpW XWPLO'€: 'to xop.p.a O'€: oAa 'ta €:7t[7t€:oa, P.EXpL xaL 0''t0 avw'ta'to, O'€: aO''tLXOUe; xaL aypo'tLXOUe; 'top.de; . E7tPOX€:L'tO YLa axop.Y) Eva Aav6aO'p.Evo O'XEOW, 'to 07t0[0 oLap.o[paO'€: O''ta 060 'tY)V €:�ouO'[a 'twv a�Lwp.a'touxwv 7tOU -Y)oY) u7t-Y)pxav O''to xop.p.a, oY) p.wupyY)O'€: VEOUe; av'taywvLO'p.OUe; O''ta 7tOAL'tLxa 7tpayp.a'ta 'twv 7t€:pLcp€: p€:LWV xaL 7tpO�EVY)O'€: 'tpop.€:p-Y) O'uyxuO'Y) O'X€:'tLxa p.€: 'tLe; 't07tLXEe; app.ooLo 'tY)'t€:e; . OL €:7tLx€:cpaA-Y)e; 'twv bwp.y)xavLxwv-aO''tLxwv XEV'tPWV, YLa 7tapa o€:Lyp.a, apvounav va boY)6-Y)0'0uv 'tLe; aypo'tLXEe;-€:7tapXLaXEe; 7t€:pWXEe; 'tov xaLpo 'tY)e; O'uyxop.LO-Y)e; , 7tpayp.a 7tOU O'-y)p.aLv€: O'tL Xa7tOL€:e; O'OO€:LEe; acp-Y) vonav va O'a7tbouv . Axop.a, 0 XpouO''tO'wcp a7tdAY)O'€: W6EWe; 'tY) O'LyOU pLa 'tY)e; P.OvLp.o'tY)'tae; 'twv a�Lwp.a'touxwv 'tou xop.p.a'toe; , 6E'tov'tae; opLa O''tY)V EX'taO'y) 'twv 7t€:pLOOWV 7tOU dxav oLxa[wp.a va U7ty)p€:'t-Y)O'ouv . l\HXpL 'to 1 9 6 4 , Y) €:7tapx€:La 'tou XpouO''tO'wcp 'tE6Y)x€: U7tO ap.cpLO'b-Y) 'tY)0'Y) 'toO'o O''to €:O'W't€:PLXO, 07tOU dX€: €:cpapp.oO'€:L p.[a O'€:Lpa a7to p.E'tpa 7tOU o€:v dxav ooxLp.aO''t€;[ a7to 7tPLV , p.€: LOLa['t€:pa apvY)'tLXEe; €:7tL7t'tWO'€:Le; YLa 'ty) y€:wpy[a, 00'0 xaL 0''t0 €:�W't€:PLXO, 07tOU Y) €:XCPObLO''tLX-y), aO''ta6-Y)e; xaL pL�OX[vouvY) 7tOAL'tLX-Y) 'tou A[YO EA€:L�€: va 7tpOXaAEO'€:L 7tayxoO'p.w 7tOA€:P.O xa't'a 'tY)v xpbY) 'twv 7tUpaUAWv 'tY)e; Koubae; 'tov OX'tWbpW 'tou 1962 . H 7tOAL'tLX-Y) 'tY)e; ucp€:O'Y)e; p.€: 'tY)v AP.€:PLX-Y) 'to 1 9 63 €:[X€: P.€:LWO'€:L aO'cpaAwe; 'tLe; oL€:6vde; €:naO'€:Le; , aAAa O''tY)v E:E:ELl axop.a xaL 'to Kop. P.OUVLO''tLXO Kop.p.a EVLW6€: va a7t€:LAd'taL a7to 'tY)v 7tpoO'W7tLx-Y) €:�ouO'[a 'tou XpouO''tO'wcp, a7to 'tov a7tpObA€:7t'tO xapax't-Y)pa 'tou xaL a7to 'to y€:yovoe; '

Digitized by 10uk1s, June 2009

,

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1 94 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

o'n 1tap€AEmE va CTUfJ-bOUAEUE't"at 't"OUe; XOfJ-fJ-a't"tXOUe; a�tWfJ-a't"OUXOue; . 0 tOWe; 0 XpOUCT't"CTWCP dXE tCTXUp01tot�CTEt 't"0 xOfJ-fJ-a CT't"a xpovta 1953 -5 7 , 1tEpWpt",ov't"ae; 't"Y) ouvafJ-Y) 't"Y)e; fJ-UCT't"tX�e; aCT't"uVOfJ-tae; , EA€yxov't"ae; 'ty)v xu bEPVY)'t"tX� ypacpEwxpa'tta xat vtxwv'tae; 't"Y)v «aV't"txofJ-fJ-a'ttx� ofJ-aoa» , aAAa 1tA€OV EtXE E�EAtX6d CT E E V ouvafJ-Et a1tEtA� yta 't" a aAAa fJ-€AY) 't"Y)e; Y)yE'ttX�e; ofJ-aoae; . 'E't"CTt, 'tov OX't"WbpW 't"ou 1964 ava't"pa1tY)xE a1to tva xtvY)fJ-a opyavwfJ-€vo a1to €vav 1tpwY)v apxy)yo 't"Y)e; KGB, 't"ov AAE�aV't"Ep LEA€1ttV, 1tOU EXOY)AW6Y)XE EVW 0 XpOUCT't"CTWCP bptCTxo't"av CTE otaxo1t€e; CT't"Y) MaupY) 8aAaCTCTa. LE av't"[6ECTy) fJ-E 't"o 1 9 5 7 , Y) KGB, 0 CT't"pa't"Oe; xat 1tOA AOt 't"01ttXOt a�twfJ-a't"ouxot 'twpa CT't"pacpY)xav EvaV't"tOV 't"ou xat 0 tOWe; atcp VtOtaCT't"y)xE . Ot av't"t1taAOt 't"OU , 6UfJ-OUfJ-EVOt 't"0 1 9 5 7 , EVtCTXUCTav 't"Y) 6€CTY) 't"OUe; CT't"Y)V KEV't"PtX� E1tt't"po1t� 1tptV aVaXaA€CTOUV 't"ov XpOUCT'tCTWCP CT't"Y) MOCTxa xat 't"ov E1ttXptVOuv yta 't"Y)v 1tOAt't"tX� 't"ou . L't"te; 1 4 OX't"WbptOU avayxaCT'tY)xE va 1tapat'tY)6d (CTuv't"a�woo't"oUfJ-EVoe;) xat xa1towt a1to 'tOUe; 1ttCT'tOUe; U1tOCT'ty)ptX't"€e; 't"ou U1tObtbaCT't"y)xav . rEVtXa, E1tpOXEt't"O yta fJ-ta 't"axda xat CTXE'ttXa ofJ-aA� E1ttXdpY)CTY) , Y) o1tota (av xat E�€1tAY)�E 't"Y) otE6v� XOtV� YVWfJ-Y)) €ytVE EuxoAa a1tOOEx't� a1to 'to CTObtE'ttXO Aao . H fJ-E't"pw1ta6Eta fJ-E 't"Y)v o1tota cp€p6Y)xav Ot VtxY)'t"€e; CT'tOV XpOUCT't"CTWCP �'t"av fJ-ta €VOEt�Y) 't"wv aAAaywv 1tOU dXE E1ttCP€PEt 0 EX1tECTWV Y)y€'t"Y)e; CT't"Y) CTObtE't"tX� 1tOAt't"tX� a1to 't"Y)v E1tOX� 't"Y)e; 't"pofJ-oxpa't"tae; xat xaxu1to\jJtae; 't"Y)e; CT't"aAtVtX�e; E�OUCTtae; (1tap ' oAa au'ta, €ytVE apyo'tEpa YVWCT'tO o'tt Y) btatY) av'ttXa't"aCT't"aCT� 't"ou dXE xat VWpt't"Epa E�E'taCT'td) . AAAa 0 Xpou CT'tCTWCP dXE 1tav't"o'tE 1tapafJ-dVEt 1tE1tEtCTfJ-€VOe; xOfJ-fJ-OUVtCT't"�e; , dXE ota't"Y) p�CTEt 1tOAAa CT't"otxda 't"ou CT't"aAtVtXOU CTuCT't"�fJ-a't"Oe; xat 't"EAtXa ava't"pa1tY)XE a1to 't"ov xOfJ-fJ-a't"txo fJ-Y)xaVtCTfJ-o, Y) CTY)fJ-aCTta 't"ou 01tOtOU CT't"Y) CTObtE 't"tX� ",w� dXE au�Y)6d xa't"a 't"o OtaCT't"Y)fJ-a 'tY)e; OtX�e; 't"ou Y)yECTtae; .

o MIIPEZNIEiP KAI H l:TAl:IMOTHTA, 1 9 64 - 1 982

Tov OX't"WbpW 't"ou 1 9 64 OEV U1t�PXE xa1tOWe; cpUCTtXOe; otaooxoe; 't"ou XpOUCT't"CTWCP xat yta xa1tow OtaCT't"Y)fJ-a cpavY)xE o't"t 6a U1t�PXE E1ttCT't"pOCP� CTE tva CTX�fJ-a CTuAAoytX�e; Y)yECTtae; , 01tWe; xat fJ-E't"a 't"0 6ava't"0 't"ou L't"a AtV . r ta axofJ-Y) fJ-ta cpopa Y) E�OUCTta fJ-OtpaCT't"Y)xE fJ-E't"a�u 't"ou AEOVt't" M 1tP€",VtEcp , 1tOU €ytVE 1tpw'toe; ypafJ- fJ-a't"€ae; 't"ou K0fJ-fJ- 0UVtCT't"tXOU KOfJ- fJ-a't"oe; , xat 't"ou AAE�€t KOCTUYXtV , 1tOU aV€AabE 'ty) 6€CTY) 'tou 1tpw6u1toup you . Kat ot ouo �'tav €fJ-1ttCT't"ot, €fJ-1tEtpot U1toupYOt, fJ-E xapax't"�pEe; 1tOAU Digitized by 10uk1s, June 2009

l:OBIETIKH ENOl:H

OLtXCPOpE:'tLXOU<; tX1tO 'tOV 'tPtX'X,U Xpouer'terwcp XtXL tX(J-€erw<; €6E:ertXv w<; erxo1to 'tou<; VtX e:u'X,tXpLer't-Y)erOUv 'tL<; E:At't o(J-aOE:<; 'tY)<; XO(J-(J-tX'tLX-Y)<; XtXL XUbE:PVy) 'tLX-Y)<; 'YPtXCPE:WXPtX'tttX<; , 'tL<; 01totE:<; E:t'X,E: E:VO'X,A-Y)erE:L 0 1tpOy)'Y0U(J-E:VO<; y)'Y€ 'tY)<; . IItXpa 'ty)V €(J-cptXerY) er'to er'tOL'X,do 'ty)<; erUV€'X,E:LtX<; XtXL er'tY)v O(J-tXA-Y) tXAAtX'Y-y) E:�OuerttX<; , 1tOM€<; tX1tO 'tL<; (J-E:'ttXppu6(J-terE:L<; 'tOU Xpouer'terwcp tXVtX 'tpa1ty)xtXv . 0 OLtX'X,WpLer(J-O<; 'tOU XO(J-(J-tX'tO<; erE: bW(J-y)'X,tXVLXO XtXL tX'YPO'tLXO 'to(J-€tX XtX'ttXP'Y-y)6y)xE: 'to N O€(J-bPW 'tou 1 9 64 XtXL 'to tXVtX1to'tE:AE:er(J-tX'tLxo eruer'tY)(J-tX 'twv 1tE:pLcpE:pE:LtXXWV OLXOVO(J-LXWV eru(J-bouAtWV tXV'tLxtX'ttXer'ta6y) XE: tX1tO XE:V'tpLxa U1touP'YdtX (J-E:'ta 'to I:E:1t't€(J-bpW 'tou 1 9 65 . OL 1tE:PWPL er(J-ot er'ty) OLapXE:LtX 'ty)<; 6Y)'tdtX<; erE: tX�LW(J-tX'ttX XtX'ttXp'Y-Y)6Y)xtXV er'to E:LXoer'to 'tPt'to XO(J-(J-tX'tLXO eruv€opw 'twv (J-Y)vwv MtXp'ttou-A1tpLAtou 'tou 1 9 6 6 , 'to 01tOtO OE:V E:1ttXV€AtXbE: XtX(J-ttX tX1tO 'tL<; XtX'ty)'YoptE:<; E:VtXv'ttov 'tou I:'taALV, OL 01totE:<; d'X,tXV 'X,tXptXx'tY)pterE:L 'ty)v y)'YE:erttX Xpouer'terwcp . OL V€OL y)'Y€'tE:<; U1tO er'X,€6Y)xtXv bE:A'tLWerE:L<; er'tov tX'YPO'tLXO 'to(J-€tX XtXL 'ty)v E:1t€x'ttXery) 'ty)<; XtX 'to'X,-Y)<; tXU'tOXLV-y)'tWV tX1tO 'tou<; tX1tAOU<; 1tOAt'tE:<; . To eruv€opw E:1ttXV€cpE:pE: E:1tterY)<; XtXL 'tov 'tt'tAO «'YE:VLXO<; 'YPtX(J-(J-tX't€tX<;» 'YLtX 'tov y)'Y€'ty) 'tou xO(J-(J-tX 'to<; XtXL 'tov 'tkAO «IIoAt't(J-1tUpo» 'YLtX 'to IIpE:�tV'twu(J-. Ev 'tw (J-E:'ttX�U, Y) y)'YE:erttX LXtXV01toty)erE: 'ttX (J-€AY) 'tou xO(J-(J-tX'to<; tXXOAou6wv'ttX<; erxAY)p-Y) 'YptX(J- (J--Y) E:VtXv'ttov 'twv tXv'tLxtX6E:er'tw'tLxwV oY)(J-oerLe:u(J-a'twv , 'ttX 01tottX d'X,tXV 1tAY)6uVE:L (J-E:'ta 'ty) «cpLAE:Ae:u6E:po1totY)erY)>> tX1tO 'tov Xpouer'terwcp 'to 1 9 6 2 . T o I:E:1t't€(J-bPW 'tou 1 9 65 O L eru'Y'YptXcpd<; rWUAL N'taVLE:A XtXL AV'tP€L I:L vLacperxL eruvE:A-Y)cp6Y)ertXv XtXL, (J-E:'ta tX1tO OtxY) 'to <JlE:bPOUapw 'tou 1 9 6 6 , oOY) 'Y-Y)6Y)xtXV erE: er'tptX'to1tE:OtX E:P'YtXerttX<; 'YLtX oY)(J-oerte:uerY) tXv'tLerObLE:'tLX-Y)<; AO'YO 'tE:'X,vttX<; . TtX €P'YtX 'tou I:oA't�E:vt'terLv €1ttX�tXV VtX E:XOtOOV'ttXL H KGB E:'YXtXL vttXerE: (J-€'tptX xtX'ttXer'toA-Y)<; E:VtXV'ttov 'twv OLtXcpwvouv'twv , 'ttX 01tOttX €'YLVtXV LOLtXt'tE:ptX tX1to'tE:AE:er(J-tX'tLxa (J-E:'ta 'to 1 9 6 7 , U1tO 'tY) oLE:u6uverY) 'tou r WUpL AV'tpo1twcp . H xtX'ttXer'toA-y) -Y)'ttXV, b€btXLtX, 1tOAU OLtXCPOpE:'tLX-Y)<; XAt(J-tXXtX<; tX1tO 'tL<; OLW�E:L<; 'tou I:'taALv, tXAAa 'X,LALaOE:<; cpuAtXXter'ty)xtXv -Y) XtX'ttXOLXa er'tY)xtXv erE: E:x'tomery) er'to E:erw'tE:pLxO. To XO(J-(J-tX'tLXO eruv€opw 'tou 1 9 66 XtX't€OE:L�E: O'tL 'to IIoAt't(J-1tUpO -Y)'ttXV E:VW(J-€VO, (J-E: 'tov M1tP€�VLE:CP XtXL 'tov Koeru'YxLv VtX OLtX'tY)pouv er'ttX6E:pa 'tov €AE:'Y'X,O . AAAa er'to 1ttXptXerx-Y)vw 1tpocptXvw<; 'YLVO'ttXV (J-a'X,Y) 'YLtX 'tY)v E:�ouerttX, Y) 01tottX 'tE:ALXa tXV€OE:L�E: xtX6tXpa xupttXP'X,o 'tov M1tP€�VLE:CP . AercptXAw<; 0 M1tP€�VLE:CP XtXL 0 Koeru'YxLv €OE:L'X,VtXV VtX eruvE:p'Ya�ov'ttXL XtXAa. 0 1tpw'to<; d'X,E: 'tov €AE:'Y'X,O 'twv XO(J-(J-tX'tLXWV oP'Yavwv XtXL 'twv er'X,€erE:wv (J-E: 'ttX aAAtX xO(J-(J-0uvLer'tLxa xpa'tY) , 0 OE:u'tE:po<; -Y)'ttXV tXp(J-oow<; 'YLtX 'ty)v OLXOVO(J-ttX XtXL 'ty) 'YE:VLXO'tE:Py) E:�W'tE:PLX-Y) 1tOAL'tLX-Y) . MtX�t, E:�aAAOU , XL OL 060 E:(J-1tOOL�tXV Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

07tOWVO�7t0'te: (J.V'ti7t(J.AO 'tou� V(J. (J.7tOX't�ere:L U7te:pbOALX� OUV(J.(J-'Y) . 'E'terL, o NLXOAtiL IIov'tYxopvu , 7tOU (J.PXLXti Cp(J.LVO't(J.V w� (J.7te:LA�, 't07tOee:'t�e'Y)xe: 'to �e:xe(J-bPW 'tou 1 9 65 er't'Y) xwpi� ouerL(J.er'tLxe� e:�oucrie:� eeer'Y) 'tou 7tpoe opou 't'Y)� �ObLe:'tLX�� 'Evwer'Y)� , e:vw 0 AAe:�tiV'te:p �e:Ae7tLV , 0 o7toio� x(J.'teer'tpwere: 'to erxeow YL(J. 't'Y)v (J.v(J.'tp07t� 'tou Xpouer'terwcp, U7tObLbtier't'Y)xe: 'to �e:7t'te(J-bPw 'tou 1 9 6 7 er't'Y) eeer'Y) 'tou U7te:ueuvou YL(J. 'tL� e:py(J.'tLxe� e:vwere:L� . Y7t�PXe: (J.xo(J-'Y) 'Y) 7tLe(J.vo't'Y)'t(J. O'tL 0 KoeruyxLv , (J-eerw 'tou e:Aey XOU 7tOU (J.erxouere: er't'Y)v XUbe:PV'Y)'tLX� YP(J.cpe:wxp(J.'ti(J. , e(J. (J-7topouere: V(J. 7ttipe:L 't(J. 7tpw'td(J. (J.7t0 'tov M 7tpe�VLe:cp . 0 'tE:Ae:u't(J.io� , wer'toero, 7tpovo'Y)ere: V(J. 't07tOee:'t�ere:L 'tou� OLXOU� 'tou (J.vepW7tOU�, 07tW� 'tov AV'tP07twcp, ere: 'Y)ye:'tLxe� eeere:L� er'to xO(J-(J-(J. . Axo(J-'Y) , e:vierxuere: 't'Y)V e:7tLPpO� 'tou er'tL� x(J.'tw'te:pe:� b(J.e(J-ioe:� 'tou xO(J-(J-(J.'to� , (J.ve7t'tu�e: oe:er(J-ou� (J-e: 't'Y)v KGB X(J.L 'to er'tp(J.'to X(J.L eX(J.ve: er'te:vo 'tou eru(J-(J-(J.Xo 'tov U7toupyo E�W'tE:PLXWV Av'tpeL rxpo(J-uxo. �'to e:Lxoer'to 'te't(J.p'to X0(J-(J-(J.'tLXO eruveopw 'to 1 9 7 1 0 M 7tpe� VLe:cp 7t(J.pouerLtier't'Y)xe: �e:xtie(J.p(J. w� 0 xupi(J.pxo� 'tou 7t(J.LXVLOWU, �'t(J.v ere: eeer'Y) V(J. (J.XOAOUe�ere:L 7tOAL'tLX� ucpe:er'Y)� (J-e: 't'Y)v A(J-e:pLX� X(J.L 'to 1 9 73 x(J.'tticpe:pe: V(J. 7tpOWe�ere:L 'tov Av'tpo7twcp ('t'Y)� KGB), 'tov rxpo(J-uxo X(J.L 'to er'tp(J.'ttipX'Y) rxpe'terxo hov U7touPYo A(J-uv(J.�) ere: 't(J.X'tLxti (J-eA'Y) 'tou IIoAi't(J-7tupo . 0 M7tpe�vLe:cp eAe:yxe: 'toero (J.7tOAU't(J. 'tL� 'Y)ye:'tLxe� eeere:L� 'tou xO(J-(J-(J.'to� (J-e:'tti (J.7t0 (J.u't� 't'Y)v e:�eAL�'Y) , wer'te: dXe: 't'Y) ouv(J.'to't'Y)'t(J. V(J. 7tpObLbti�e:L 't(J.xu't(J.'t(J. 'tou� u7tOer't'Y)pLx'te� 'tou . Au'to e:p(J-'Y)Ve:Ue:L 't'Y)v (J.vti Oe:L�'Y) 'tou Kwver't(J.v'tiv Tere:pvLevxo (er't(J. 1 9 76-78) X(J.L 'tou MLX(J.�A rxop (J-7t(J.'terwcp (er't(J. 1 9 78-80) ere: 't(J.X'tLXti (J-eA'Y) 'tou IIoAi't(J-7tupo . o M7tpe�vLe:cp dXe: 't'Y)v 'ttier'Y) V(J. 7tpObLbti�e:L (J.vepW7tOU� 't'Y)� OLX�� 'tou ye:VLti� er't(J. (J.vw'te:p(J. (J.�LW(J-(J.'t(J. X(J.L (J.xo(J-'Y) X(J.L V(J. (J.7to(J-(J.XpUVe:L 'tou� ve:O'tE:pOU� (J.7t0 'to IIoAi't(J-7tupo . ( 0 rxop(J-7t(J.'terwcp (J.7to'te:Aouere: e:�(J.ipe: er'Y) J 0 M7tpe�vLe:cp oe:v U7teoe:L�e: xti7tOWV w� OLtiOOXO 'tou · (J.V'ti yL' (J.u'to, eruveXLere: V(J. eruyxe:v'tPWVe:L OAO X(J.L 7te:pLererO'tE:pe:� e:�ouerie:� er't(J. OLXti 'tou XePL(J. . 'E'terL, 7t(J.poueri(J.ere: ev(J. veo �uV't(J.y(J-(J. 'to 1 9 7 7 , 'to o7toio, e:7tLbtiA AOV't(J.� 't'Y)v XUPL(J.PXi(J. 'tou xO(J-(J-(J.'to� mtivw er't'Y)v xUbepv'Y)er'Y) X(J.L er't'Y)v xmvwvi(J., eruveb(J.Ae: er't'Y)v (J.u�'Y)er'Y) 't'Y)� OLX�� 'tou 7tpoerw7tLx�� e:�oueri(J.� . To �uV't(J.y(J-(J. e:vierxuere: 'to POAO 'tou xO(J-(J- (J.'to� w� «x(J.eOO'Y)y'Y) 'tLX�� oUv(J.(J-'Y)� » er't'Y) �ObLe:'tLX� 'Evwer'Y) : w� 't'Y) oUv(J.(J-'Y) O'Y)A(J.O� 7tOU oL(J.ercpti AL�e: 'to (J.7t(J.p(J.bi(J.er'to 'twv (J-(J.p�Ler'tLxwv-Ae:vLvLer'tLxwv oOy(J-ti'twv . Au'to 7tP(J.X'tLXti er�(J-(J.Lve: O'tL 0 'Y)ye't'Y)� 'tou xO(J-(J-(J.'to� �'t(J.v (J.vw'te:po� (J.7t0 'tou� U7toupyou� X(J.L O'tL 'to �U(J-bOUAW 'twv Y7toupywv (7tOU dXe: 'tov eAE:YXo 't'Y)� yp(J.cpe:wxp(J.'ti(J.�) AOyooo'touere: er'to Avw't(J.'to �obLe't ho KOLVObOUDigitized by 10uk1s, June 2009

WBIETIKH EN01:H

Aw 'rl]� E��Ll ) -f], o"'rl]v 7tEPt7t'rWO"l] 7tOU OEV O"UVEOpta�E 'r0 tow 'r0 �Obt�'r , 0"'r0 IIpE�tV'rwufJ- 'rou Avw'ra'rou �Obt�'r. rta vex to"XUp07tOt-f]o"Et 'rl] O�O"l] 'rOU fJ-E baO"l] 'r0 V�O �uv'raYfJ-a, 0 M7tP��VtECP aV'rtXa'r�o"'rl]o"E 'rOV IIo V'ryxopvu, 'rov Iouvw 'rou 1 9 77 , o"'rl] O�O"l] 'rou 7tpO�Opou 'rou IIpE�tv'rwUfJ 'rou Avw'ra'rou �Obt�'r (-f] 7tpO�Opou 'rl]� �ObtE'rtX-f]� 'EvwO"l]�), fJ-ta O�O"l] 7tOU -f]'rav 'rwpa 7tt0 O"l]fJ-av'rtx-f] O"E O"X�O"l] fJ-E 'r0 7tapEAOov . 0 KoO"uyxtV hou 07totou 0 pOAO� W� 7tpO�Opou 'rou �UfJ-bOUAtOU Y7toupywv dXE U7tO baOfJ-tO"'rd) 7tapat'r-f]Ol]XE, yta va 'rov aV'rtxa'raO"'r-f]O"Et 0 NtXOAat Ttxo Vwcp . To omAO a�twfJ-a 'rou M 7tP��VtECP , au'ro 'rou l]y�'rl] 'rou xOfJ-fJ-a'ro� xat 'rou 7tpO�Opou fJ-E'ra 'r0 1 9 7 7 , OUfJ-t�E 'rl] O"uyx�v'rpwO"l] E�OUo"tWV a7to 'rov Xpouo"'ro"wcp fJ-E'ra 'r0 1 9 5 7 xat O"UVOOEU'rl]XE a7to 7tapofJ-ota cpatVofJ-E va 7tpoo"W7tOAa'rpta� . 'Hol] 'r0 1 9 73 0 M7tP��VtECP dXE 'rtfJ-l]Od fJ-E 'r0 bpa bdo A�vtv Etp-f]vl]� . To Maw 'rou 1 9 76 �ytVE o"'rpa'rapXl]� 'rl]� �ObtE'rt x-f]� 'EvwO"l] � . Kat 'r0 1 9 79 'rtfJ--f]Ol]XE fJ-E 'r0 bpabdo A�vtv Aoyo'rExvta� W� E7ttbpabwO"l] yta 'ra bapE'ra 'rou a7tofJ-vl]fJ-ovEufJ-a'ra . Evw ofJ-w� l] 7tpO O"W7tOAa'rpta 'rou �'raAtv dXE O"uvoEOd fJ-E OEO"7tO'rtO"fJ-o xat CPObO, l] �CPEO"l] 'rou M7tP��VtECP 7tpO� 'rt� 'rtfJ-�� OEtXVE YEAota, aV'rtXaOpEcp'rt�ov'ra� 'r0 yEyOVO� o'rt l] E�ouO"ta bptO"xo'rav 'rwpa O"'ra x�pta EVO� fJ-a'ratooo�ou y�pou, l] 7tEPtOOO� OtaXUb�pvl]O"l]� 'rou 07totou dXE ytVEt 'rau'roO"l]fJ-l] fJ-E 'rl] O"'ra o"tfJ-o'rl]'ra xat 'rl] otacpOopa . �'ra xpovta 198 1 -8 2 , xaOw� l] uyda 'rou M7tP��VtECP oAo xat XEtpO'r�PWE, fJ-�XPt xat fJ-�Al] 'rl]� OtXoy�VEta� 'rou xa'rl]yop-f]Ol]xav yta otacpOopa, EVW xat l] KGB 'rou AV'rpo7twcp av�x0l]xE UbPto"'rtX�� E7ttO�o"Et� a7to 'rov TU7to xa'ra 'rou �ObtE'rtXOU l]y�'rl] . Ta 'rEAw'rata xpovta 'rl]� OtaXUb�pvl]O"l]� M7tP��VtECP -f]'rav YEfJ-a'ra 7tPObA-f]fJ-a'ra, fJ-E xafJ-l]Aou� puOfJ-ou� ava7t'ru�l]�, xwpk 7tOAt'rtXa toavtxa xat fJ-E 'rl]v avabtwO"l] 'rou l¥UXpou IIoA�fJ-ou fJ-E 'rl] �uO"l] . 'OfJ-w� 'ra 7tpw'ra OExa XPovta fJ-E'ra 'rl]v 7t'rwO"l] 'rou Xpouo"'ro"wcp dxav cpavd 7toM E7tt'rU Xl]fJ-�va . H aypo'rtx-f] 7tapaywY-f] dXE avaxafJ-�Et a7to 'ra 7tPObA-f]fJ-a'ra 'rwv 7tpw'rwv Xpovwv 'rl]� oExaE'rta� 'rou 1 9 60, l] bWfJ-l]xavta O"UV�Xt�E va E7tEx'rdvE'rat, xat o"'rt� apx�� 'rl]� oExaE'rta� 'rou 1 9 70 axofJ-l] xat ot H VWfJ-�VE� IIoAt'rdE� avayvwptO"av 'rl]v E��Ll W� to"a�ta 'rOU� . II w� fJ-7topd Aomov va EpfJ-l]vwOd aU'r-f] l] fJ-E'ra7t'rwO"l] a7to 'rt� apXtx�� E7tt 'rUXtE� o"'rt� fJ-E'rayEv�o"'rEPE� OUO"XOAtE� ; Mta a7tav'rl]O"l] dvat o'rt l] O"u V�XtO"l] 'rl]� tOta� 7tOAt'rtX-f]� a7to 'rov M7tP��VtECP a7toOdxOl]XE o'rt fJ-axpo7tPOOEO"fJ-a ol]fJ-WUPYl]O"E 7tpObAl]fJ-a . 0 M7tP��VtECP 7t�'rUXE 'rl] O"'raOEpo7totl]O"l] xat 'rl]v EvouvafJ-wO"l] 'rl]� xwpa� O"'ra 'r�Al] 'rl]� oExaE'rta� 'rou 1 9 60 fJ-E aV'rt'rtfJ-o 'rl] O"'raO"tfJ-o'rl]'ra 'rwv 'rEAw'ratwv Xpovwv 'rl]� oExaEDigitized by 10uk1s, June 2009

37 0

H ETPOrrH TOT '¥TXPOT rrOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 99 1 : rrOAlTIKH I�TOPIA

,r(ae; 'rou 1 9 70 . Av�)'.J)e er'r1')v e�ouerta ere (J-ta mox� 7tOU 1') ,pa
�OBIETIKH ENO�H

37 1

ouva(J-Y)e;, �+x.av E:7ttCTY)e; xa� Eva CTY)(J-av't�xo XOLVWV�XO pOAO . 0 CTOb�E't�XOe; CT'tpa'tOe; boYj6Y)CTE va o�a'tY)pY)6d EVW(J-EVY) Y) 'X,wpa (J-E 'tY) CT'tpa'toAoyY)CTy) avopwv a7to OAEe; 't�e; E:7tap'X,tEe; , 7tapd'X,E CT'tOUe; CT'tpa'toAoyoU(J-EVOUe; 'tE 'X,v�xYj EX7tatOEUCTy) xa� a7to'tEAoUCTE CTobapo 7tapayov'ta CT'tO 7tOA�'t�XO CTXY)V�XO . O� CTOb�E't�XEe; EV07tAEe; ouva(J-E�e; Evouva(J-w6Y)xav CTY)(J-av't�xa (J-E'ta 'to 1 9 64 . EX'toe; a7to CT'tYjp��Y) CT'tOV M7tPE�V�E

37 2

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

au'tonE1toHhJCT-f) 'tOUe; , �E:XiVY)CTaV 'to 1 9 80 Eva p.E:yaAo E:�OnA(CT't(XO npo ypap.p.a, p.E: 'to onoio EP(XVaV 'to yav't( CT'tY) MOCTXa, npoxaAwv'tae; 'toue; �Ob(E:'t(XOUe; CTE: anaywV(CTp.O E:�OnA(CTp.wv . O ( CT'tpa't(w't(xoi E:�OnA(CTp.oi dXav (o(ai'tE:pa xa'taCT'tpoCfHXEe; E:mn'tw CTE:(e; y(a 'tY) CTOb(E:'t(X-f) O(xovop.ia, O(aCT'tpE:bAWvov'tae; 'ty) bWP.Y)XaV(x-f) napaywy-f) . �XE:06v Y) P.(CT-f) napaywy-f) , y(a napcioE:(yp.a, 'tY)e; bWP.y)Xaviae; p.y)Xavy)p.ci'twv aCfHE:pWvo'tav CT't(e; CT'tpa't(w't(XEe; avciyxE:e; . 'ECT'tW op.we; xa( p.E: 'tE'tOW noCToCT'to 'tou E:6v(xou nAou'tou xa( p.E: 'toue; xopu cpaioue; E:mCT't-f)p.oVE:e; 'tY)e; Xwpae; CT'tY) o(ci6E:CT-f) 'toue; , O( EvonAEe; ouvcip.E(e; OEV a�wnoiY)CTav ano'tEAECTp.a't(xci 't(e; napaywy(XEe; au'tEe; ouvcip.E:(e; . OU'tE: op.we; xa( 'ta 'tExvLxci Em'tEuyp.a'ta, 'ta onoia avap.cpiboAa CTY)p.dwCTE: 0 CT'tpa'tOe; , o(ap.mpciCT'tY)xav CTwCT'tci CT'tOUe; unoAomoUe; 'top.de; 'tY)e; CTOb(E't( x-f)e; bwp.Y)xaviae; . Au'to 'to YE:yovoe; OEV 6a -f)'tav 'tOCTO apvY)'t(XO av O( EmOOCTE(e; 'tY)e; CTOb(E:'t(X-f)e; mxovop.iae; dXav npOOOE:UCTE( aAp.a'twOWe; xaL , , � " P , H �, aAAa '). '). " xa't( 'tE'tOW nE:pa ano 'to CT'tpa't(W't(xO, nE:oW, oEV E:(XE: CTUP.OE:L mxovop.ia -f)'tav 6up.a 'tY)e; ano'tuxiae; 'tou MnpE�V(ECP va npoxwp-f)CTE:( CTE: p.E'tappu6p.iCTE:(e; , Evae; 'top.Eae; onou Y) xaAU'tEpy) anooo't(xo'ty)'ta 6uCT(ci CT'tY)XE CT'tO bWP.O 'tY)e; o(a't-f)pY)CTY)e; 'tou E:AEYXOU 'tou KoP.P.OUV(CT't(XOU Kop.p.a'toe; . �uyxEXp(p.Eva, y(a va o(a'ty)p-f)CTE:( 'tY) oy)p.o't(xo'tY)'tci 'tou , 'to xop.p.a Em�Y)'touCTE va O(aCTcpaAiCTE:( nA-f)pY) anaCTxoAY)CTY) xa( xap.Y)AEe; 't(p.Ee; y(a 'to Aao, aVE:�cip'tY)'ta ano 't(e; Emn'twCTE(e; CT'ty)V napaywY-f) xa( CT'ty)V nmo'tY)'ta 'twv aya6wv . r (a napcioE(yp.a, m bWP.y)xaviE:e; napEp.Evav CTE AE('toupyia axop.Y) X( av OEV un-f)pXE: �-f)'tY)CTY) y(a 'ta npoi'ov'ta 'toue; . O( 't(p.Ee; 'twv aypo't(XWV npo'('onwv o(a'tY)p-f)6Y)xav xa6Y)Awp.EVE:e; CT'ta E:ni nE:oa 'tou 1 9 6 1 , nap' OAO nou E'tCT( oY)p.wuPy-f)6Y)XE p.ia xa'tciCT'taCTy) CT'ty)V onoia Y) �-f)'tY)CTY) y(a 'tpocp(p.a �E1tEPVOUCTE xa'tci noAU 'tY)v npoCTcpopci. O( XOAEX't(b(XEe; xa( O( xpa't(XEe; aypo't(XEe; E:mXE:Lp-f)CTE:(e; , nou Ev(w6av o't( OEV av'tap.dbov'tav (xavono(y)'t(xci, nap-f)yav 'tpocpLp.a xap.Y)A-f)e; nmo'tY) 'tae; , aAAci au'to OEV anE'tpE:nE: 'toue; xa'tavaAw'tEe; ano 'to va CTxy)p.a'ti �ouv 'tEpciCT't(Ee; OUpEe; y(a o't(o-f)no'tE -f)'tav O(a6ECT(p.o . 'H'tav op.we; ao(a voY)'ty) Y) au�Y)CTY) 'twv 't(p.wv , acpou xci't( 'tE'tOW 6a npoXaAOUCTE: oUCTapE CTXE(a . 'E'tCT(, 'ta Evoix(a o(a'ty)pouv'tav xap.Y)Aci, CTE EninEoa nou OEV p.nopouCTav va xaAu�ouv OU'tE 'to XOCT'tOe; CTUV't-f)pY)CTY)e; 'twv xa'tmx(wv , E:VW xa( 'ta xa'tavaAw't(xci aya6ci E:moo'tounav CTE p.EyciAo ba6p.0 ano 'tY)v XUbEpVY)CTY) . To CTOb(E't(XO bW't(XO EninEoo ov'twe; bEA't(w6y)XE xa'tci 'tY) O(aXUbEpvY)CTY) MnpE�V(ECP , Y) napaywy-f) xa'tavaAw't(XWV aya6wv aU�-f)6Y)xE xa( P.EXP( 'to 1 9 80 'to Eva 'tE'tap'to nE:pinou 'twv CTOb(E't(XWV Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

° 'tL'oll\�'X.tL"fi019x3 Q0"fi fP' 9 Qo'(tLrpn '91\3 tLin3l.. )lL3 I\tLl, �1,3"fi If.X11,X)"fi,03'(31,0lLX)l\X) mx 1f.1,1,1d3lL ' tLl\x)lL�9n'(olL 1\x)1,1f. �'('(X) " tL,OtL"fi990X1OI\X) 'If.X1"fi3'(OlLX)1,3"fi ,tLl, mx 'tL'oll\�'X.tL"fi01 9x3 'If.X11, -31 9°.0 ,tLl, x)19�l,,O x)l,<;>dlL x)l,,O X)J'X.nl,llL3 tL'(�A.3"fi 3'X.p 1\1'(�1,::i ° 3i1dlf.l,,O -OlLn nOll tLinl,lL�l\x) « tLl\�"fix)1,31,X3» tL 11,9 pQ(T)lL13 tL91f. 13'X.3: , ° X)J'(OX(l3 3"fi 1\x)'oX)d�lL3i ,nol, -X)"fiA.139�dx)lL x)1A. ' X)JI\(T)lLX)I tL mx X)J,(,(X)J tL ' X)JI\X)"fid3J If.X1 M V tL- '3d<;>'X. '�X11,'ol'(x)1,1lLx)X '3'('(� <;>1\3 ' JOX11,3190::i 10 1\X),OtLI\JX -3i 0JOlLO 01, 9lLx) op"fitL,O 9'(tL"fiX)'X. 01, 01\�"fi0939 3"fi tLitL'(lLX� 3,OQO'(31,0lLX) 1\39 9 M x) �'('(X) ' 0 8 6 l mx 0 9 6 l 1\<;>1,3 1\(T)1, Qix)1,3"fi V Il H 1\(T) 1, tL'X.1Ol,,O -Jl,l\X) I\tLl, 9lLx) tLd31,9'(tLrpn 1\x)1,1f. tL'o(T) 1\3: , If.X11,3190::i tLl,,O ,tL'o(T)'(�I\x)l,x)X ,tLl, tL,OtLiQX) H ° 0 8 9 L 6 l n0991d3lL ,tLl, 019�'X.'o 01,.0 91,X)X3 '101, nOlLJd3lL 0(; -

�l,x)X '1,(9"fi 3xtLQlf.inX) �'('(X) ' 0 L - 99 6 l x)11\9d'X. x)l,,O 91,X)X3 '101, Oll nOlLJd3lL �l,x)x 9X190I\X) tL"fi9xX) 1\x)1,1f. 1x)X 9 9 6 l - l 9 6 l 090Jd3lL I\tLl,,O 91,X)X3 '101,

98 �l,x)x pQtLinX) 3'X.p 1\9.1.0dlL ol,'old�QX)xx) 01, 11,9 3XtLQ<;>I\1OXX)I\X) '1.01,3:, ° pQ'X.n31,1lL3 I\X)'X.P 1\39 1 9 6 1 01, �1,3"fi I\(T)J93'X.,O 1\(T)1, 1\(T)'(9 1O'X.91,,O 10 11,9 mx

0"fi3'(9lL 1\01, �1,3"fi 019�'X.'o '�1,3x)1,1\3lL 3Q�X 3.0 101\�"fi(T)13"fi 1\x)1,1f. 'tLinl,lL�l\x) J0"fiQnd 10 11,9 1\x)1\'X.139� I\<;>X11,3190::i 1\(T)1, X)p'X.1Ol,,O �X11,'oll,x)l,,O x)1, mx tL"fi9xy o X)d3l.. Jx)191 pQ'X.nl,lLX)l\X) 3'X.p 1\39 X)J"fiOI\OX10 If.X11,3190,O tLl,,O 1\<;>1.D3dtLlLn 1\(T)1, ,X)�"fi01, ° ' tL,OQV tLl, 3"fi tL'o3QJl,l\X) 3::i ° no"fi,09x nol, tL"fix)I\Q9 If.X11\X)'X.tL"fi019 tLd3l.. Q,(X)A.3"fi tLd3l.. Q39 tL 1f.1,nX) 131\JA. 3'X.p mx 13'o�d3lL3i 3'X.p I\tLl, X)JI\(T)lLX)I tL ' tL"fi9xy ° If.x1d3''fiy I\tLl, 9lLx) (T),OJlL Q'(OlL 1\X)1,9X,Old9 l\(T)p,(X)A.d3 I\<;>X11\X)'X.tL"fi 1\(T)1, mx l\<;>x11\0dl,X3'(tL 1\(T)1, ' I\<;>X1"fitL'X. 1\(T)1, '(T)lL9 'p"fiOl, 'QOX11\X)'X.tL"fi019 '(lOl\od'X.A.Q,O 3.0 �'('(X) ' ( 0"fi,09X 1\01,.0 X)d<;>'X. '9A.(T)A.X)dX)lLom'(3d1,3lL tLd3l.. -Q,(X)A.3"fi tL 1\x)1,1f. V:r:r:3: tL) nOJX)'(3d1,3lL mx 'X)p,(ni ' X)9n'(�'X. '1f.A.(T)A.X)dx)lL ,tLl, ,tLl\?"fiOI\X)9"fiX)'(ld3lL"fin,O " p"fiOl, 'QOX1"fiOI\OX10 'nol\�"fi'oldo 3.0 ,3pl,l'(oll '31\�"fi(T)1\ H '11, 13'o�d3lL3i 3'X.p X)I\ '(T),OJ v:r:r:3: tL mx cb311\ ��dlL W tL,OtLl\d�9

-nxX)19 tLl, �l,x)X pQtLinX) 3'X.p X)I\ pdOlL"fi 1f.A.(T)A.X)dx)lL If.X11\X)'X.tL"fi019 H ° ,pcb

-x) ,o �1,3xdX) ' 0 8 6 l 01, 1d'X.�"fi ' 1\X)1,1f. 'X)J'X.nl,° lLx) 'If.X1"fiOI\OX10 ,tLl, '13ip91\3 10 ' x)I\�"fitL1OlLX)dx)lL '(T)"fiJlLOX,O 1\x)1,1f. '13,O<;>l,lL1d3lL '31OlL�X 3.0 1x)X I\QoQ(l31\ - tL"fid3 X)I\ 0'(oX,OQ9 ml\p X)p'X.1Ol,,O �X11,3190'o X)"fitL,OJlL3 x)1, nOll 0,(9 , dX)Il ° '<;> lL1'('(3 1\X)1,I\Q01,090l,X)"fi tLd'X. tL'o(l39Jx)lLX3 tL m x tLrp,(X)QJ d3lL If. X1"fiOI\013A.n tL , tL,O -X)A.�l,,O H ° 0 8 6 l 01, 1d'X.�"fi 9"fi,OlMO"fi"fiOX tLdlf.,(lL 31\1X)'X.Q1,3lL X)Q 11,9 cb<;>'ol,,O -nodx nol, tLrp3'(99dlL I\tLl, 3"fi tL,O�'X.,O 3.0 13'olf.d3l.. 'on 3'X.p V :r:r:3: H ° tL,OQV tLl, 3"fi tL'oldxA.Q,O X:l1A. mx '0A.9'( 131\JA. tL"fi X)I\ x)1A. ' ,tLlL<;>dn3: 'If.X1'(01,X)1\Y

,tLl, ,3d<;>'X. '3'('(� '31\�"fi'oldo 3"fi tL'oldxA.Q,O 3.0 '?'(x)x 0.091, 1\x)1,1f. 1\39 '13.099 -llL3 10 '(T)"fi9 '�l,ny ° 01dlf.l,M,(lL mx opA.nrp ' tL'oX)d93'(tLl, 31,3Q�19 l\<;>ll,llL,O 8L8

H3:UN:3: H}lI.L:3:I8:03:

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

374

To 1980 'Y) E:m't"po7t-f) XPIX't"tXOU O'XE:OtIXO'fJ-OU, 'Y) GOSPLAN, 7tpoO'7t1X60u O'E: VIX O'uV't"OVtO'E:t 't"'Y)v 7tlXplXywy-f) 7tE:pt7tOU 't"E:O'O'tXpWV E:XIX't"OfJ-fJ-Uptwv OtlX cpoPE:'t"tXWV 7tpo"t°ov't"wv O'E: 500000 E:pyOO''t"tXO'tlX 0 O''t"oxoc, IXU't"OC, -f)'t"IXV o IXvecptx't"oc, XlXt 't"o lX7to't"eAE:O'fJ-1X -f)'t"IXV o't"t, Atyo fJ-E:'t"tX 't"0 1 9 75 , 0 pu6fJ-oc, IXVtX7t't"U�'Y)c, 't"'Y)c, E��A e7tE:O'E: 0''t"0 fJ-'Y)oev , AIXfJ-6IXvofJ-evwv U7tO�'Y) 't"wv 7tA'Y)6uO'fJ-tlXxwv fJ-E:'t"1X60AWV XlXt 't"'Y)c, E:7tt7t't"wO''Y)c, 't"ou «xpucpou» 7tA'Y)6w ptO'fJ-ou H lXypo't"tX -f) 7tlXplXywy-f) OE:V E:7tIXPXOUO'E: ytlX 't"tc, IXVtXYXE:c, 't"'Y)c, XWPIXC, O'E: 't"POcptfJ-lX, Ot 6tOfJ-'Y)XIXVtxot E:pytX't"E:c, OE:V e:tXIXV xtv'Y)'t"po ytlX VIX oouAe�ouv, Ot IXOtXlXtOAOY'YJ't"E:C, IX7tOUO'tE:c, IX7tO 't"'Y)v E:pylXO'tlX XlXt 0 IXAXOO AtO'fJ-OC, -f)'t"IXV O'uxvtX cplXtVOfJ-E:VIX ('Y) 7tlXplXywy-f) IXAXOOA -f)'t"IXV evlXc, IX7tO 't"ouc, AtyoUC, IXVE:7t't"uYfJ-evouc, 6tOfJ-'Y)XIXVtxouc, 't"0fJ-e:tc,) , Ot OtOtx-f)O'E:tc, XlXt Ot lX�tW fJ-1X't"OUXot oeXOV't"IXV owpoooxtE:c, XlXt �E:UOOV't"IXV O'E: O'xeO''Y) fJ-E: 't"ouc, O''t"o xouc, 7tlXpIXYWy-f)C" Ot oupec, 0''t"1X XPIX't"tXtX XIX't"IXO''t"-f)fJ-IX't"1X -f)'t"IXV fJ-E:YIXAU't"E: pE:c, IX7tO 7to't"e XlXt, E:m7tAeOV, 'Y) fJ-IXUp'Y) lXyoptX e:tXE: E:�IX7tAw6E:L nIX VIX ytvouv 't"1X 7tptXYfJ-IX't"1X XE:tpOnplX, 'Y) 7tA'Y)6uO'fJ-tlXx-f) IXU�'Y)O''Y) 't"'Y)c, �06tE:'t"tx-f)c, 'Evw0''Y)c" 'Y) 07tOtlX e:tXE: 't"pocpooo't"-f)O'E:t 't"'Y)v OtxovofJ-tx-f) IXVtX7t't"U�'Y) E:7tt �'t"tXAtv , ecp't"lXvE: 7tAeOV O''t"o 't"eAoc, 't"'Y)c, (fJ-E: E:�lXtPE:O''Y) 't"tc, fJ-OUO'OUAfJ-IXVtXec, 7tE:ptOxec, 't"'Y)c, XE:v't"ptx-f)c, AO'tlXc,) AxofJ-'Y) XlXt Ot 7tpw't"E:c, UAE:C, tXPXtO'IXV VIX E:�IXV't"AOU V't"IXt. TIX O''Y)fJ-tXOtlX, yupw O''t"o 1980, o't"t 't"1X 1X7t06efJ-IX't"1X 7tE:'t"PE:AlXtou e:tXIXV IXPXtO'E:t VIX fJ-E:tWVOV't"lXt -f)'t"IXV tOtlXt't"E:PIX IXV'Y)O'UX'Y)'t"tXtX, xlX6wc, E:7tt M 7tpe� VtE:Cp Ot �06tE:'t"txot 61X0't�ov't"lXv 7tOAU 0''t"0 7tE:'t"peAlXtO 'H't"lXv fJ-tlX cp6'Y)v-f) 7t'Y)y-f) E:vepyE:tlXc" 'Y) 7tlXplXywy-f) 't"'Y)c, 07tOtlXC, e:tXE: 't"E:'t"PIX7tAIXO'tIXO''t"e:t XIX't"tX 't"'Y)v 7tE:ptooo 1 9 60-800 -f)'t"IXV IXXOfJ-'Y) fJ-tlX O''Y)fJ-IXV't"tX-f) 7t'Y)y-f) �evou O'UVIXA AtXYfJ-IX't"Oc" E:VW 60-f)6'Y)0'E: 't"'Y)v E��A VIX O'UVE:XtO'E:t VIX E:m6twvE:t xwptc, O''Y)fJ-IXV't"tXO E:�w't"E:PtXO E:fJ-7tOptO XlXt VIX OtlX't"'Y)p-f)O'E:t 't"ov eAE:YXo 't"'Y)c, 7ttXvw O''t"'Y)v AVIX't"OAtx-f) EupW7t'Y) , 't"'Y)v 07tOtlX E:CPOOtlX�E: fJ-E: 7tE:'t"peAlXtO fJ-E: E:Uvo"t° xouc, opouc, T IX 1X7t06efJ-IX't"1X 7tE:'t"PE:AlXtou 60-f)6'Y)0'IXv 't"'Y)v E��A VIX IX7tOCPU yE:t 't"'Y) fJ-E:ytXA'Y) xPtO''Y) 't"ou 1 9 73 7tOU 7tpoxA-f)6'Y)xE: IX7tO 't"tc, IXU�-f)O'E:tc, 't"tfJ-wv 't"ou OIIEK, Ot 07tOtE:c, e6AIX�lXv 0'06IXptX 't"'Y)v otxovofJ-tx-f) 7tlXplXywy-f) 't"'Y)c, duO''Y)c, �'t"o 7tE:'t"peAlXtO OCPE:tAO't"IXV 't"0 fJ-E:"(IXAU't"E:PO fJ-epoc, 't"'Y)c, IXVtX7t't"U�'Y)c, 7tOU O''Y)fJ-E:twO'E: 'Y) 0'06tE:'t"tx-f) OtXOVOfJ-tlX 0''t"'Y) OE:XIXE:'t"tlX 't"ou 1970, xlX6wc, 60-f)6'Y)0'E: VIX Xp'Y)fJ-IX't"ooo't"'Y)60uv lXypo't"txec, E:7tE:vouO'E:tc" O'xeotlX ytlX uopo'Y) AE:X't"ptXtX E:pyoO''t"tXO'tlX XlXt 6E:A't"tWO'E:tc, O''t"'Y)v E:X7tIXtOE:UO''Y) , xlX6wc, E:7ttO''Y)c, XlXt 't"1X E:�07tAtO''t"tXtX 7tpoyptXfJ-fJ-IX't"1X XlXt 'Y) E:mXe:tp'Y)O''Y) 0''t"0 AcpylXvtO''t"tXV MtlX fJ-e:twO''Y) , E:7t0fJ-evwc" O''t"'Y)v 7tlXplXywy-f) 7tE:'t"PE:AlXtOu 61X 1X7tE:tAOUO'E: OAO XA'Y)pO 't"o OtXOVOfJ-tXO O'UO''t"'Y)fJ-lX o Ot OttXOOXot 't"ou M 7tpe�vtE:cp fJ-E:'t"tX 't"0 1 9 82 61X e7tpE:7tE: VIX IXV't"tfJ-E:'t"W7tt0

0

0

0

0

0

Digitized by 10uk1s, June 2009

:EOBIETIKH ENO:EH

375

C10UV 't"Ct 1tPObA-Y)(J-Ct't"Ct, Ct1tO 't"Y) (J-tCt 1tAWpa, EVO<; 1tAY)6uC1(J-OU 1tOU yEpVOU C1E XCtt, Ct1tO 't"Y)V aAAy), 't"Y)<; (J-EtWC1Y)<; 't"WV 1tE't"PEACt't'XWV Ct1t06E(J-a't"wv . AAAa (J-E't"a 't"o 1 9 75 dXCtv -Y)oY) E(J-cpCtVtC1't"d XCtt aAAE<; OUC1XOAtE<; , Y) CtV't"t(J-E't"W mC1Y) 't"wv 01tOtWV OEV -Y)'t"CtV Ct1tO't"EAEC1(J-Ct't"tX-Y) . �'t"Y)v 1tpCty(J-Ct't"txo't"Y)'t"Ct, Y) XUptCt 1tpoC11ta6EtCt ytCt (J-e:yCtAU't"e:pY) Otxovo(J-tx-Y) Ct1tooo't"txo't"Y)'t"Ct E1tt M1tP€�VtECP EtXE ytVEt OEXCt XPOVtCt VWPt't"EpCt, (J-E 't"t<; Ae:yO(J-EVE<; (J-E't"Ctppu6(J-tC1Et<; KOC1UYXtV 't"ou �E1t't"E(J-bPtOU 't"ou 1 9 65 . Ot CtAACty€<; Ctu't"€<; , 1tOU 't"CtU't"tC1't"Y)XCtV (J-E 't"ov 1tpw6u1toupyo, OtCt't"-Y)PY)C1CtV C1E YEVtX€<; ypCt(J-(J-€<; 't"0 C1't"CtAtvtXO Otxovo(J-tXO C1UC1't"Y)(J-Ct, CtAAa EmOtWXCtv 't"Y)v Ctva1t't"u�Y) 't"ou Ot xovo(J-txou 1tpCty(J-Ct't"tC1(J-OU 1tEptOPt�ov't"Ct<; 't"ov Ctpt6(J-0 't"wv 't"O(J-€WV C1't"OU<; 01tOtou<; E't"teEV't"O 1tCtpCtywytXOt C1't"OXOt Ct1tO 't"Y)v GOSPLAN, 1tpow6wv't"Ct<; 't"Y) C1UYXWVWC1Y) xa1totwv EmXEtp-y)C1EWV XCtt Ct1tOXEV't"PWVO\l't"Ct<; 't"t<; Ct1tO cpaC1Et<; C1't"t<; OtOtX-Y)C1Et<; . Ot OtOtX-Y)C1Et<; , 't"wpCt, dXCtv Xa1tOtE<; a(J-EC1E<; E1tCt CP€<; (J-E 't"OU<; 1tpo(J-Y)6w't"€<; 't"OU<; , YEYOVO<; 1tOU bo-Y)6Y)C1E VCt (J-Etw60uv 't"Ct 1tAEOvaC1(J-Ct't"Ct -Y) Ot EAAd�Et<; uAtXWv . ME't"CtbA-Y)6Y)xCtv E1ttC1Y)<; 't"Ct C1UC1't"-Y) (J-Ct't"Ct 1tCtpOX-Y)<; Xtv-y)'t"pwv, ytCt VCt Ev6Ctppuv6d xa1totCt (J-dWC1Y) C1't"0 XOC1't"O<; 1tCtpCtywy-Y)<; . Ot (J-E't"Ctppu6(J-tC1Et<; , WC1't"0C10 , �EXtVY)C1CtV C1E (J-tXP-Y) €X't"CtC1Y) -erE CtV't"teEC1y) (J-E 't"t<; �CtCPVtX€<; EXP-Y)�Et<; 1tOU 1tpO't"t(J-OUC1E 0 XpOUC1't"C1WCP XCtt (J-OVO C1't"CtOtCtXa E1tEx't"a6y)xCtv . To yEyOVO<; Ctu't"o E1t€'t"PE�E C1't"OU<; C1UV't"Y)PY)'t"txou<; 't"ou xO(J-(J-Ct't"o<; XCtt 't"Y)<; XUb€PVY)C1Y)<; VCt 't"t<; U1tOV0(J-EUC10UV . H GOSPLAN dXE Ctxo(J-Y) 't"ov xuptO AOYO C1't"t<; 1tPW't"E<; UAE<; XCtt C1't"Y)V 1tCtpCtYWY-Y), Ot 't"omx€<; OtOtX-Y)C1Et<; OEV (J-1tOpOUC1CtV VCt (J-E't"CtbaAouv 't"OU<; C1UVOAtXOU<; C1't"0XOU<; 't"Y)<; 1tCtpCtywy-Y)<; 't"OU<; , EVW OEV €ytVE 1tpoC11ta6EtCt VCt oY)(J-tOupYY)6d (J-tCt 1tpCty(J-Ct't"tx-Y) Ctyopa C1't"Y)V 01tOtCt Ot 1tCtpCtywYOt 6Ct Ct\l't"Ct1tOXptvov't"CtV Ct1tw6dCt<; C1't"Y)V XCt't"CtVCtAW't"tX-y) �-Y)'t"Y)C1Y) CtYCt6wv . 01tOtCto-y)1tO't"E XtVY)C1Y) 1tpo<; xa1totO C1UC1't"Y)(J-Ct bCtC1tC1(J-€VO C1't"Y)V Otxovo(J-tCt 't"Y)<; Ctyo pa<; 6Ct OOY)yOUC1E C1E CtVtC10't"Y)'t"e:<; 1tAOU't"OU , 6Ct EVtC1XUE 't"o 1tPObAY)(J-Ct 't"Y)<; €AAEt�Y)<; XtV-Y)'t"pwv C1't"OV XpCt't"tXO 't"o(J-€Ct, 6Ct Ev6appuvE 't"Y) (J-CtUpY) Ctyopa, 6Ct 1tEPtOpt�E 't"ov €AEYXO 't"ou KO(J-(J-OUVtC1't"tXOU KO(J-(J-Ct't"o<; C1't"Y)V XOtVWVtCt XCtt 't"EAtXa 6Ct €6E't"E U1tO Ct(J-cptC1b-Y)'t"Y)C1Y) XCtt 't"Y)v tOtCt 't"Y)v xO(J- (J- OUVtC1't"tX-Y) tOEoAoytCt . To 1 9 79 XCt6tEpw6y)xCtv Xt aAAE<; (J-E't"Ctppu6(J- tC1Et<; , ot 01tOtE<; E:1t€'t"PE1tCtV C1't"t<; EmXEtp-Y)C1Et<; vCt €XOUV (J-EyCtAU't"EPY) C1U(J-(J-E't"0X-y) C1't"Y) OtCt (J-OpCPWC1Y) 't"wv C1XEOtWV 1tCtpCtywy-Y)<; , CtAAa Xt Ctu't"€<; €1tpE1tE vCt AEt't"OUP y-Y)C10UV (J-€C1Ct C1't"0 C1UVOAtXO YEVtXO 1tACttC1tO 't"wv 1tE\I't"CtE't"WV 1tpoypCt(J-(J-a 't"wv . O t bEA't"tWC1Et<; C1't"OV Ctyp0't"tXO 't"o(J-€Ct Ct1toodX6Y)xCtv E:1ttC1Y)<; CtVE1tCtp xd<; . TCt Em06(J-Ct't"Ct XOtVWVtx-Y)<; CtC1cpaAtC1Y)<; E:1tEx't"a6Y)xCtv 't"o N O€(J-bptO Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOr IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I}:TOPIA

'tOU 1 9 64 xat O"'tOUC; aypo'tEC; 'twv O"uvE'tatptO"[J.({)v , EVW xa60ptO"'tY)xav xat xavovtxot [J.t0"60t yta 'tOUC; EpycX'tEC; O"'ty) yEwpyta, 7tOU a\l't"tXa'tEO"'tY)O"av 'to ouo"XtvY)'to O"'taAtVtXO O"uO"'tY)[J.a 'twv a[J.ot6wv aVcXAoya [J.E 'ta E7tt7tEOa 7tapaywy�c; . Ot aypo'tEC; OEV a\l't"t[J.E'tW7tt�O\l't"av 7tAEOV wc; 7tOAt'tEC; xa 'tW'tEPY)C; xa'tY)yoptac; . Au��6Y)xav ot E7tEVOUO"EtC; O"'tov aypo'ttxo 'to[J.Ea, 066Y)xav xaAU'tEpEC; 'tt[J.EC; yta 'ty)v aypo'ttx� 7tapaywy� a7to 'tY)v XU6EP vY)O"Y) xat xa'tapy�6Y)xav xcX7tota [J.E'tpa 'tou XpouO"'tO"Wql , [J.E'ta�u 'twv 07tOtWV xat Y) a7tOXEv'tpWO"y) 'ty)C; 7tapaywy�c; 'tpax'tEp . Ot XtV�o"EtC; au'tEC; O"'taotaxcX EqlEpav xcX7tota e:uEPYE'ttXcX a7to'tEAEO"[J.a'ta, xa6wc; au��6Y)xE Y) 7tapaywy� YcXAax'toc; , xpEa'toc; xat AmaO"[J.cX'twv . Kat 7tcXAt o[J.WC; , 07tWC; xat 0"'t0 6w[J.y)xavtxo 'to[J.Ea, [J.E 'to 'tEAOC; 'tY)C; E7t0X�C; M7tPE�VtEql dXE O"'ta[J.a't�o"Et xat Y) aVcX7t'tu�Y) 'tY)C; 0"06tE'ttX�C; yEwpytac; . LE XcX7tOWUC; 'to[J.dc; , 07tWC; 0"'t0 YcXAa xat O"'ta qlpou'ta, Y) 7tapaywy� [J.E'tcX 'to 1 9 75 oUO"taO"'ttxcX [J.Etw6Y)XE. H aypo'ttx� 7tapaywy� xat xa'tavcXAwO"y) 6ptO"xo 'tav O"E xa[J.Y)Aonpo E7tt7tEOO axo[J.Y) Xt a7to 'to [J.EO"O opo 'tY)C; Ava'toAtX�C; Eupw7tY) c; , Ot OUPEC; yta 'tpoqlt[J.a ytvov'tav [J.EyaAU'tEpEC; xat O"E xcX7tota o[J.tAta 'tou 'tov OX'tw6pw 'tou 1 9 8 1 0 M7tPE�VtEql 7tapaOEx6Y)xE o'tt 'to mo mEO"'ttXO Otxovo[J.tXO 7tp06AY)[J.a 'tY)C; ELL� �'tav Y) yEwpyta . Au'to [J.cXAt O"'ta, 7tapcX 'to YEYOVOC; o'tt Y) xwpa otE6E'tE 'ty) [J.EyaAU'tEpY) Ex'taO"y) xaA AtEpy�O"t[J.Y)C; yY)C; O"'tov xOO"[J.o xat 7tap ' OAO 7tOU 'to Eva 'tE'tap'to 'twv O"UVOAtXWV E7tEVOUO"EWV 7t�yatVE 0"'tY) yEwpyta. IIapcXAAY)Aa [J.E 'ttC; av'tt7tapaywytXEC; a[J.uv'ttXEC; Oa7tcXVEC; , Ot aypo'ttXEC; E7tEVOUO"EtC; a7toppoqlou O"av Eva 'tEpcXO"'tW 7toO"oO"'to 'tou E6vtxou 7tAOU'tOU , EVW E7ttO"Y)C; Exavav 'tY) Xwpa e:ucXAW'ty) O"E E�W'tEPtXEC; mEO"EtC; , aqlou 0"'tY) oExaE'tta 'tou 1 9 7 0 U7t�P�E avcXYxY) v a ayopaO"'touv 7tEPtO"O"o'tEpa aypo'ttxcX 7tpo"t'ov'ta, xat XUptWC; oY)[J.Y)'tptaxcX, a7to 'ttC; otE6vdc; ayopEc; . Ot Myot yt' au'tEC; 'ttC; Xa[J.Y)AEC; ayp0'ttXEC; EmooO"EtC; �'tav 7tOAAOt. r ta xcX7tota 7tpcXy[J.a'ta Y) XU6EPVY)0"Y) OEV [J.7tOpOUo"E va XcXVEt xcX'tt, 07tWC; yta 'ttC; XAt[J.a'toAoytXEC; aAAaYEC; 7tOU Exavav 'toO"o a7tp06AE7t'ty) 'tY)v aypo'tt x� 7tapaywy� . ME'tcX a7to [J.ta O"uyxo[J.tO�-PEXOp 'to 1978, yta 7tapaOEty [J.a, axoAou6Y)O"av apxE'tEC; apvY)'ttXEC; XPOVtEC; . r ta 'ta 7tEPtO"O"o'tEpa 7tpO6A�[J.a'ta wO"'toO"o, 6a [J.7tOpOUo"E va 6EWpY)6d u7tEu6uvo 'to aVa7to'tEAE O"[J.a'ttxo O"uyxEV'tPW'ttxo O"uO"'tY)[J.a, 'to 07tOtO a7tE'tuXE va O"UVOEO"Et 'ty)v aypo'ttx� 7tapaywy� [J.E 'ttC; aVcXyxEC; 'ty)C; ayopcXc; . H cXpvY)O"Y) 'tY)C; XU6EP vY)O"Y)C; va aU��o"Et 'ttC; 'tt[J.EC; 'twv 'tpoqlt[J.wv [J.E'tcX 'to 1 9 6 1 , 7tapa 'to au �avo[J.Evo xOO"'tOC; yEWpytX�C; 7tapaywy�c; xat 'ta U�Y)Ao'tEpa a'to[J.txcX EtO"oo�[J.a'ta, O"uVE7tayo'tav o'tt, EVW 7tEptO"O"O'tEPOt xa'tavaAw'tEC; Em6u[J.ouDigitized by 10uk1s, June 2009

LOBIETIKH ENOLH

377

cra.V va. a.yopacrouv XpEa.e; , cr'tOUe; a.ypO'tEe; crUVEcpEpE 1tEPlcrcrO'tEpO va. xa.A AlEPYOUV fJ-e:yaAEe; 1tOcrO't'Y)'tEe; 1ta.'ta'ta.e; Xa.l Aa.Xa.VlXWV . Ba.crlxa, m a.ypo 'tEe; a.XOfJ-'Y) EVlW6a.v O'tl OEV 'tOUe; dXE EfJ-mcr'tocruv'Y) 'Y) XUbEPV'Y)cr'Y) , 'Y) 01tOia. 'tOUe; Ecr'tEAVE OO'Y)yiEe; EX 'tWV avw XWp[c; Va. OdXVEl O'tl a.V'tlAa.fJ-baVE'ta.l 'tle; 'tOmXEe; crUV6Y)XEe; . Ol VEm EiXa.v 't'Y)V 'tacr'Y) Va. e:yxa.'ta.Ad1tOUV 't'Y) y'Y) Yla. Va. EYXa.'ta.cr'ta.60uv cr'tle; 1tOAEle; , m a.ypO'tEe; Epya�OV'ta.v Xa.'ta.baAAO V'ta.e; 't'Y)V EAaXlcr't'Y) OUVa.'tY) 1tpocr1ta6Ela. wcr'tE Va. EX1tA'Y)PWcrouv 'tOUe; cr'tOXOUe; 1ta.pa.ywyY) e; , 'Y) a.1toucria. a.1t0 't'Y)V Epya.cria. Y)'ta.V Ola.OE00fJ-EVO cpa.lVOfJ-EVO Xa.l cruxva E1tpE1tE Va. Emcr'tpa.'tEU60uv bWfJ-'Y)Xa.VlXoi Epya'tEe; a.1t0 'tle; 1tOAEle; Yla. Va. fJ-a.�EY;OUV 't'Y) crUYXOfJ-lOY) . Ol 'tEpacr'tlEe; XOAEX'tibEe; Xa.l m Xpa.'tlXEe; a.ypO'tlXEe; fJ-0VaOEe; a.1tOOdX6'Y)xa.v 06crxoAo Va. OWlX'Y)60uv , 'ta. a.ypO'tlXa fJ-'Y)Xa.VY)fJ-a.'ta. Y)'ta.V Xa.fJ-'Y)AY)e; 1tmo't'Y)'ta.e; Xa.l OEV cru V't'Y)pOUV'ta.V crwcr'ta, EVW Xa.l Ol a.yp0'tlXEe; fJ-E'ta.cpOpEe; Y)'ta.V a.VE1ta.p xde; . IIa.pa 't'Y)V E1ticr'Y)fJ-'Y) a.1t06appuvcr'Y) , m xwplxoi EmXEV'tpWVOV'ta.V OAO Xa.l 1tEPlcrcrO'tEpO cr't'Y)V 1ta.pa.ywyY) 1tpoi·ov'twV UY;'Y)AY)e; a.�ia.e; , 01tWe; 'ta. CPPOU'ta., cr'ta. lOlW'tlXa 'tOUe; XWpacpla., Yla. afJ-Ecr'Y) 1tWA'Y)cr'Y) cr'ta. a.cr'tlXa XEV'tpa.. MEXPl 'to 1982 crXE06v 'to EVa. 'tE'ta.p'tO 't'Y)e; a.ypO'tlXY)e; 1ta.pa.yw yY)e; 1tPOEPX0'ta.V a.1t0 a.u'ta 'ta. xwpacpla. . To Maw 'tou 1982 'Y) XUbEPV'Y)cr'Y) 1ta.poucria.crE EVa. VEO 1tpoypa.fJ-fJ-a. 'tpocpifJ-wv, 1tOU crXEolacr't'Y)xE Yla. va. Em 'tEUx6d a.u'tapxEla., loiwe; cr't'Y)V 1ta.pa.ywyY) O'Y)fJ-'Y)'tpla.XWV , fJ-EXpl 'to 1 9 9 0 . E1tpOXEl'tO v a. 1tPObAEcp60uv VEa. xiv'Y)'tpa. Yla. Epya.cria., a.va.ba6fJ-lcr'Y) 'tou fJ-'Y)Xa.VOAOYlXOU E�01tAlcrfJ-OU Xa.l 't'Y)e; a.ypO'tlXY)e; U1tOoofJ-Y)e; Xa.l opya.VW'tl XEe; a.AAa.yEe; cr't'Y)v xopucpY) . 'OAa. a.u'ta ofJ-we; Y)'ta.v a.1tAWe; fJ-la. 1tPOXElp'Y) EmcrxEUy) EVOe; crucr'tY)fJ-a.'toe; 1tOU dXE Y)o'Y) a.1tOOElX6d a.vixa.vo va. Xa.A6Y;El 'tle; a.vaYXEe; 'twv �OblE'tlXWV 1tOAl'tWV . IIa.pa 'ta. O�UVOfJ-EVa. mxovofJ-lxa 1tPObAY)fJ-a.'ta., xa.'ta 't'Y) Ola.XUbEpV'Y)cr'Y) M 1tPE�VlECP OEV 1ta.pa.'t'Y)pY)6'Y)XE xa.fJ-ia. EX'tE'ta.fJ-EV'Y) 1tOAl'tlXy) a.v'tiopa.cr'Y) . ME'ta 't'Y) oix'Y) 'twv N'tavlEA Xa.l �lvlacpcrxl 'to 1 9 6 6 , 'Y) KGB oldcroUcrE crE OfJ-aOEe; a.V'tlCPPOVOUV'twv Xa.l cruv'tofJ-a. 'tle; OlEAucrE . EmbaAAov'ta.V 1tEPW plcrfJ-oi 'tocro cr'ta. 'ta.�iOla. 1tpOe; 'to E�W'tEPlXO ocro Xa.l cr'tle; fJ-E'ta.XlVY)crEle; EV'tOe; 't'Y)e; EEEL1, fJ-E a.1tO'tEAEcrfJ-a. AiYOl fJ-OVO �OblE'tlxoi 1toAi'tEe; va. EXOUV xa1tma. lOEa. crXE'tlxa fJ-E 'ta. Ola.cpopE'tlxa a.1t0 'tov xOfJ-fJ-OUVlcrfJ-O 1tOAl'tlxa crucr'tY)fJ-a.'ta., Xl E'tcrl Y)'ta.v 06crxoAo va. a.1tAw6d 'Y) OUcra.pEcrXEla. . Y1ty)p�a.v xa1tmm a.1tocr'ta'tEe; 1tpOe; 't'Y) Llucr'Y) , fJ-E'ta.�U 'tWV 01toiwv , 1tpOe; fJ-EyaA'Y) a.fJ-'Y)xa.via. 'tOU Xa.6Ecr'tW't0e; , Xa.l 'Y) XOp'Y) 'tOU �'taAlV, 'Y) �bE'tAava. . 0 TU1toe; 't'Y)e; Llucr'Y)e; EVOla.cpEp6'Y)XE lOla.i'tEPa. Yla. 'tOUe; a.v'tlxa.6e:cr'tW'tlXoUe; �OblE'tlXOUe; Ola.VOOUfJ-EVOUe; . H a.v'tlxa.6Ecr'tW'tlXy) Opa.cr't'Y)PlO't'Y)'ta. Ev6a.pDigitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY WYXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

puv6Y)x€ a7tO 't'Y)V uCP€O"Y) 't'Y)C; O€Xa€'t'tac; 't'ou 1 9 70 xa� �opu6Y)xav apx€'t'€C; 0p'YavwO"€�c; 'Y�a va €7t07t't'€UOUV 't'Y) O"Ob�€'t'�X� 7tOA�'t'�X� 'Y�a 't'a av6pwmva otxatwfJ-a't'a fJ-E't'� 't'�C; �ufJ-CPWVt€C; 't'ou EAO"tVX� 't'ou 1 9 75 . H LluO"Y) E7ttO"Y)C; �O"xY)O"€ m€O"€�c; 'Y�a va €m't'pa7td Y) fJ-E't'av�O"'t'wO"Y) 't'wv EbpatWV a7to 't'Y)v ELLLl fJ-E't'� 't'o 1 9 7 1 . �y)fJ-av't'�xo O"'t'ot'X,do �'t'av 't'0 7tap�vofJ-o xtvY)fJ-a 0"'t'�C; E7tap'X,tEC; , �o�at't'€pa O"'t'tC; oy)fJ-oxpa't't€C; 't'Y)C; BaA't'�x�c; , O"'t'Y)v Ouxpavta xa� O"'t'Y)v ApfJ-Evta . 'AAAo eva 7tpObAY)fJ-a �'t'av Y) 't'u'X,y) 't'wv Ta't'�pwv 't'Y)C; Kp�fJ-atac; xa� 't'wv r€pfJ-avwv 't'ou BOA'Ya, 7tOU d'X,av a7t0fJ-axpuv6d fJ-a ��x� a7to 't'�C; €O"'t'tEC; 't'OUC; a7to 't'ov �'t'�AW . To 1 9 6 7 O� ofJ-�O€C; au't'€C; a7toxa't'aO"'t'�6Y)xav vOfJ-tX� a7to 't'Y)v y)'YEO"ta, aAA� OEV 't'OUC; E7t€'t'P�7ty) va €mO"'t'p€�OUV O"'t'OUC; ap'X,txouC; 't'OUC; 't'07tOUC; €�a�'t'tac; 't'Y)C; ava't'apa'X,�c; 7tOU fJ-7tOPOUO"E va 7tpOXaA€o"E� x�'t't 't'€'t'ow ' €'t'O"t, Y) ouO"ap€O"xEt� 't'OUC; 7tpOC; 't'0 p I I I O"ootE't'tXO xa6 Eo"'t'WC; O"UVE'X,�o"'t'Y)X€ . IIap ' oAa au't'�, axofJ-Y) xa� O"UVOA�X�, au't'€C; O� o�acpop€'t'�X€C; ofJ-�O€C; otacpwvouv't'wv �'t'av fJ-€w�Y)cpta 0"'t'Y) O"Obt€'t'�X� xmvwvta xat Y) EVEP'Yy)'t'� x� av't'te€O"Y) �'t'av 'Y€V�X� O"7topao�x� : bpa'X,u'X,pov�€C; a7t€P'YtEC; 7tOU oP'Ya v w6Y)xav a7to «€A€u6€pa EP'Ya't'�x� O"uvotx�'t' a» ' fJ-ta OtaO�AwO"Y) 0"'t'Y) MoO"'X,a Evav't'tov 't'Y)C; E7t€fJ-baO"Y)c; O"'t'Y)v TO"€'X,oO"Aobaxta 't'0 1 9 68 xa� �AAY) fJ-ta a7to 't'OUC; Ta't'�pouc; 't'Y)C; KptfJ-atac; 't'o 1 9 69 · fJ-€fJ-OVWfJ-€VEC; 't'apa'X,€c; 'Yta �wfJ-t O"€ 7t€P�OOOUC; €AA€��Y)C; 't'pocptfJ-wv ' fJ-ta €XPY)�Y) b OfJ-bac; 0"'t'Y) M oO"'X,a 't'0 1 9 7 7 , 7tOU 7tpocpavwc; 't'07t06E't'�6Y)XE a7to apfJ-Ev�x� ofJ-�oa . K�7tm€c; OfJ-�O€C; o�acpwvouv't'wv a7tood'X,6Y)xav mo av6€x't'�x€C; xa't'� 't'Y) o€xa€'t'ta 't'ou 1 9 70, aAA� ap�6fJ-ouO"av fJ-OA�C; fJ-EptX€C; 'X,tA��OEC; fJ-€AY) O"E fJ-ta 'X,wpa fJ-€ 7tAY)6uO"fJ-o :210 €xa't'0fJ-fJ-uptwv , O"u'X,v� �'t'av fJ-opcpwfJ-€vm o�avooufJ-€vm fJ-E fJ-tXp� a7t�'X,Y)O"Y) O"'t'ov WpU't'EpO 7tAY)6uO"fJ-o, €VW 't'0 't'€AOC; 't'Y)C; uCP€O"Y)C; fJ-€'t'� 't'0 1 9 79 €owO"€ O"'t'Y)v KGB 't'Y) ouva't'o't'Y)'t'a va 't'OUC; av't'�fJ-€'t'W7ttO"€� fJ-€ o"XAY)po't'Y)'t'a. 0 O"u'Y'Ypacp€ac; �OA't'�€Vt't'O"�v d'X,€ �oY) €�opLO"'t'd 0"'t'0 €�W't'€PLXO 't'o q>€bPOU�PW 't'ou 1 9 7 4 . 0 €mO"'t'�fJ-ovac; AV't'P€L Za'X,�pwcp EX't'07ttO"'t'Y)XE 0"'t'0 €O"w't'€ptXO, 0"'t'0 rXOpXL, 't'ov Iavou�pw 't'ou 1980. K�7tOLa AL'YO't'€PO O"y)fJ-aV't'Lx� �'t'ofJ-a 0"'t'�A6Y)xav O"€ �u'X,La't'p€ta � O"€ O"'t'pa't'o7t€oa €P'YaO"tac; xaL 't'0 �E7t't'€fJ-bPW 't'ou 1982 Y) oP'Y�vwO"Y) 'Y�a 't'Y)v €7to7t't'da 't'wv �UfJ-CPWVLWV 't'ou EAO"tVXL 't'ou r WUpL OpAWCP U7tO'X,PEW6Y)XE va oLaAu6d . H a7to't'EAEO"fJ-a't'Lx� aV't'LfJ-E't'wmO"Y) xaL xa't'aO"'t'pocp� 't'wv av't'Lxa6EO"'t'w't'LXWV ofJ-�owv U7t0'YP�fJ-fJ-Lo"E 't'0 'Y€'YOVOC; O't'L, 7tap� 't'LC; I "'\ " , ' P ' � I O"uO"'t'Y)fJ-a OV't'WC; oL€mxovofJ-LXEC; 't'ou a7to't'u'X,LEC; , 't'0 O"OOLE't'LXO 7tOI\L't'LXO 6€'t'€ av6Ex't'Lxo't'y)'t'a . H €mbtwO"� 't'ou O"€ xafJ-L� 7tEPt7t't'Wo"Y) OEV O"'t'y)PL �o't'av fJ-ovo 0"'t'0 fJ-Y)'X,avLO"fJ-o 't'Y)C; KGB . To KOfJ-fJ-OUVLO"'t'LXO KOfJ-fJ-a, fJ-E 't'Y) Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENO�H

379

G'["(OUp"Y) 6EG'"Y) 'tou xcxt 'tcx 7tpovo(J.tCX, 7tCXpE(J.�V� 0 �W'ttXO<; O�G'(J.O<; 7tOU G'U "(xpcx'touG'� 't"Y)v XOtvwv[cx �VW(J.EV"Y) . 0 xpcx'ttXO<; EAqX0<; 'tWV (J.EG'WV �V"Y) (J.EpWG'"Y) <; , "Y) CXAAO[WG'"y) 'tWV G''tcx'ttG''ttXWV O�OO(J.EVWV XCXt "Y) CX7tOCPU"(T) 'tWV �7tcxcpWV (J.� 'to ��W't�PtXO EOtvCXV G''t0 xcx6�G''tw<; 't"Y) ouvcx'to't"Y)'tcx VCX G'U "(XCXAU��t 'to (J.E"(�60<; 'twv 7tpObA"Y)(J.a'twv . To btO'ttXO �7t[7t�OO, cxv XCXt xcx (J."Y)"AO "(tCX 'tCX O�OO(J.EVCX 't"Y)<; L1uG'"Y) <; , dX� �v'tou'tOt<; b�A'ttw6d �7t[ M7tPE� Vt�Cp . 'Evcx (J.�"(aAo 7tUp"Y)VtXO 07tAoG''taG'tO, 'to OtcxG''t"Y)(J.tXO 7tpo"(pcx(J.(J.cx XCXt "Y) U7t�pOXT) G''tov CX6A"Y)'ttG'(J.O G''tT)Pt�CXV 't"Y)V �6vtxT) u7t�p"Y)cpav�tcx. Ot �Obt� 'ttxo[ 7tOA['t�<; T)'tcxv 7tpOcpUACX,,((J.EVOt CX7tO 'tOY 7tA"Y)6wptG'(J.o XCXt 't"Y)V cxv�P"([cx 'tou XCX7tt'tCXAtG''ttXOU xOG'(J.ou G'� (J.tCX XOtvwv[cx G''t"Y)V 07t0[cx , 7tcxpa 'tCX 7tpO vO(J.tCX 't"Y)<; xO(J.(J.cx'ttxT)<; VO(J.�VXACX'tOUpCX<; , U7tT)PX� G'� (J.qaAo bcx6(J.o tG'o 't"Y)'tCX . Ev 7taG'"y) 7t�Pt7t'twG'�t, G'� (J.tCX XOtvwv[cx 07tOU "Y) Otcxcpwv[cx 7tpO<; 'to xcx6�G''tw<; (J.7tOpouG'� VCX G'ou xOG''t[G'�t 't"Y) oOUA�ta G'ou , 't"Y) (J.0pcpwG'"Y) 'twv 7tCXtOtWV G'ou XCXt [G'w<; cxxo(J."Y) XCXt 't"Y)V �Aw6�p[cx G'ou , Ot 7t�PtG'G'o't�pOt 7tOA['t�<; cx7toodX6"Y)xcxv 7tOAU cx7tcx6d<; T) CPObtG'(J.EVOt "(tCX VCX �vowG'ouv G''tov 7t�tpcxG'(J.o 't"Y)<; Otcxcpwv[cx<; . o M7tPE�Vt�cp , (J.�'ta 'tt<; cxvCX'tCXPCXXE<; 't"Y)<; €7t0XT)<; XpouG''tG'wcp , CX7tO odX6"Y)x� EVCX<; 7tpoG'�x'ttxo<; , G'uV't"Y)P"Y)'ttxo<; "Y)"(E't"Y) <; , 7tOU Otcx'tT)P"Y)G'� 'to G''tCXAtVtXO Otxovo(J.tXO (J.OV'tEAO XCXt G''tcx6�po7t0["Y)G'� 't"Y) 6EG'"Y) 't"Y)<; XO(J.(J.CX 'ttxT)<; XCXt 't"Y)<; XUb�PV"Y)'ttXT)<; "(pcxcp�tOXpcx't[cx<; . Movo �VVECX a'to(J.cx CX7tO (J.cxxpuv6"Y)xcxv CX7tO 'to IIoA['t(J.7tUPO G''tCX o�xcxoX'tw XPOVtCX "Y)"(�G'[cx<; 'tou M7tPE�Vt�Cp , G'� G'XEG'"Y) (J.� 'tcx �tXOG't'tEG'G'�pCX G''t"Y)v �vvtaxpov"Y) XUptCXpX[cx 'tou XpouG''tG'wcp (J.�'ta 'to 1 9 54 . TouAaXtG''tov (J.EXpt 'to 1975 , G''tcx XPOVtCX 'tou M 7tPE�Vt�cp dxcxv G'"Y)(J.�tw6d G'"Y)(J.CXV'ttXE<; ��A[��t<; : Otxovo(J.txT) €7tE x'tcxG'"y) , cxu�"Y)G'"Y) 'twv XCX'tCXVCXAW'ttXWV cx"(cx6wv, opcxG''tT)ptCX Otxovo(J.txT) 7t0At'ttXT) XCXt "Y) cxvcx"(VWPtG'"Y) 't"Y)<; �Obt�'ttXT)<; 'EvwG'"Y)<; CX7tO 'tt<; H VW(J.EV�<; IIoAt'td�<; , 7tOU cxv'tt(J.�'tW7tt�CXV OUG'XOA[�<; , W<; tG'oouvcx(J."Y)<; . AU'tT) "Y) �7tt 'tuX[cx o(J.w<; ��cx"(opaG''t"Y)x� (J.� 't[(J."Y)(J.cx 't"Y) G''tcxG't(J.o't"Y)'tcx G'� cxu'to 7tOU T)o"Y) , , "\ ' ''\ " "Y)'tcxv , W<; �7tt' 'to 7t1\�tG''tOV, �vcx CXVCX7to't�I\�G'(J.cx'ttXO XOtVWVtXOOtxovo(J.tXO G'uG''t"Y)(J.cx. Ot CX(J.UV'ttXE<; ocx7tav�<; T)'tcxv 't�paG''tt�<; , 0 cx"(po'ttxo<; 'to(J.ECX<; G'wG''tT) xcx'tcxG''tpoCPT), "Y) 't�XVOAO"([CX cp'tWXT) , at Otxovo(J.txo[ G''t0XOt E(J.�VCXV CXV�X7tAT)PW'tOt, (J.[cx �v�P"(�tcxxT) xp[G'"Y) cpcxtvo'tcxv vcx 7tA"Y)G'ta��t . �'tcx 'tEA"Y) 't"Y)<; o�xcx�'t[cx<; 'tou 1 9 70 "y) Otxovo(J.txT) cxva7t'tu�"Y) dX� cp'taG'�t G''t0 'tEAO<; , o G'Obt�'ttXO<; ACXO<; o(J.w<; -7tOU CXVE(J.�V� avooo 'tou btO'ttXOU �7tt7tEOOU- T)'tcxv cxxo(J."Y) xwp[<; �7tCXpxT) XOtVWVtxT) 7tPOVOtCX, G''tE''(CXG'"Y) T) (J.�'tCXCPOpE<; . 'IG'w<; 'to 7tt0 cxv"Y)G'uX"Y)'ttXO CX7t ' OACX VCX T)'tcxv o'tt 'to G'Obt�'ttXO G'uG''t"Y)(J.cx EO�tXV� cxv[xcxvo vcx cxvcxv�w6d. 0 cxu6�v'ttxo<; tO�CXAtG'(J.O<; "(tCX 'to (J.cxp�tG'(J.O-A�VtDigitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

VtcrfJ-O �'tav rr.""AEov crmXVlOe; . To KOfJ-fJ-ouvtcr'ttXO KOfJ-fJ-a, av xat OEV 6a fJ-rr.OpOUcrE va rr.Eptypa
H KPTEH TOY KOMMOYNIEMOY KAI H IIEPEETPoiKA TOY rKOPMIIA TEfJP, 1 982- 1 9 9 1

Av 0 Mrr.P€�VtE

Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENO�H

't'CiAd�EL 't'o a�[wfJ-a 't'ou O''t'Y)v KGB 't'0 Maw 't'ov bOT)6Y)O'E 't'00'0 O''t'ov aywva 't'ou fJ-E 't'ov TO'EPVLtVXO 00'0 xaL 0''t'Y) OLE6vT) 't'ou 6tO'Y) , aAAa OL
H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH n':TOPIA

xa"avcXAWO'YJ xa� !-lta ',Ita "OVWO'YJ "wv �oav�xwv "ou Aev�v�O'!-l0U' cXAAm O!-lWe; !-le"appu6!-l�0'"te; 1tpO"�!-louO'av va XcXvouv ,,0 O'uO'''YJ!-la a1tOOO"�XO "epo axoAou6wv"ae; "0 oPO!-lO "ou XpouO'"O'wcp , !-le a1toxtv"pwO'YJ xa� !-le "YJv e�O'aywy� axo!-lYJ xa� 1tepwp�O'!-ltvwv O'"o�'X,dwv mxov0!-ltae; "YJe; ayo pcXe; , O''X,eo�aO'!-ltvwv y�a va ana1toxp�60uv O'''YJv xa"avaAW"�X� ��"YJO'YJ xa� va beA"�wO'oUv "�e; u1tYJpeO'tee; xa� "YJv 1to�o"YJ"a . '01to�ee; !-le"appu6!-ltO'e�e; x� av u�06e"ouO'av, 6a t1tpe1te va ,,�e; 1tpaY!-la"01tO��O'Ouv 'X,wpte; va a1to�evwO'ouv "�e; eAt" "YJe; e�ouO'tae; xa� "0 Aao , 01tWe; et'X,e xcXve� 0 XpouO'"O'wcp . 0 !-lYJ'X,av�O'!-l0e; "ou K0!-l!-l0uv�O',,�xou KO!-l!-la"oe; , y�a 1tapcX oe�y!-la, oev 6a a1tooe'X,o"av euxoAa xcX1tma u1tobcX6!-l�O'YJ "YJe; 1tpov0!-l�a x�e; "ou 6tO'YJ e; · 0 O'''pa"oe; oev 6a a1tooe'X,o"av euxoAa xcX1tma !-ldwO'YJ O'''�e; a!-luv"�xte; oa1tcXvee; · xa� 0 Aaoe; oev 6a a1tooe'X,o"av euxoAa au��O'e�e; "�!-lwv � avepyta av uw6e"ounav !-lt60oo� "YJe; o�xov0!-ltae; "YJe; ayopcXe; . 'OAa au"cX oYJ!-l�oupYYJO'av "0 O'UVOA�XO a1t06appuv"�xo epw"YJ!-la "ou eav xat xa'r"a n:o(]"o "0 O'uO'''YJ!-la �"av O'e 6tO'YJ va ava!-lopcpw6d . 0a !-l1tOPOU O'av O� aVa1tOnAeO'!-la,,�xot o�w6uv"te; , 1tOU OWptO'''YJxav AOYW "YJe; acpo O'twO'�e; "oue; 1tpOe; ,,0 xa6eO'"we; , va !-le"a"pa1touv O'e av"aywv�O'''�xoue; , O'XAYJPcX epya�o!-levOue; e7tt'X, e�PYJ!-la"tee; ; 0a !-l1topouO'av m �ob�e"�XOt ep ya�0!-levo� va x�vYJ,,01t0�YJ60uv a1to tva ',Ito �oav�xo xa� va eyxa"aAdy;ouv "YJv ao�acpopta xa� "YJV xax�e; 1tmo"YJ"ae; epyaO'ta; H e1ttAuO'YJ "wv 1tpO bAYJ!-lcX"WV "YJe; 'X,wpae; oev 6a �"av euxoAYJ - xa6we; !-lcXA�O'"a 0 M1tpt� v�ecp d'X,e a1tocpuye� va a1tOXaAUy;e� 0'''0 Aao "YJv u1tap�YJ o1tmouo�1to"e O'obapou 1tpObA�!-la"oe; . H yev�xo"epYJ O'u��"YJO'YJ y�a "YJ !-le"appu6!-l�O'YJ !-l0A�e; d'X,e �ex�v�O'e� xa�, 1tap ' OAO 1tOU 0 AV"P01twcp t6eO'e xcX1to�ee; bcXO'e�e; y�a !-leAAov,,�xte; aAAayte; , oev t�YJO'e apxe"cX wO'"e va t'X,e� xcX1to�a 1tpaY!-la,,�x� e1ttopaO'YJ . ' H "av x� au"oe; 0 tOWe; O'e !-leycXAo ba6!-l0 6u!-la "YJe; e1to'X,�e; M 1tpt�v�ecp . �"a e��v"a o'X,"w "ou, 0 7tt O YJA�X�W!-ltvoe; �ob�e"�XOe; 1tOU ty�ve 1tO"t ap'X,YJyoe; "ou xO!-l!-la"oe; , 0 AV"P01twcp d'X,e !-l0A�e; ap'X,tO'e� va av"�xa6�0',,cX "oue; av6pw1toue; "ou M1tpt�v�ecp !-le veo"epoue; o"av appwO'''YJO'e "0 xa AOXatp� "ou 1 9 83 . Me"a�u "wv wvoou!-ltvwv "ou O'uyxa"aAtyonav 0 I yxop A�yxa"O'wcp , 0 01tOtOe; O'u!-l!-lep��o"av "�e; a1toy;e�e; "ou y�a auO'"YJP� 1te�6ap'X,ta, 0 Btx"wp TO'e!-l1tptxwcp, 1tOU ty�ve ap'X,YJyoe; "YJe; KGB, 0 N� XOAcX� P��xwcp , avw"a"o xO!-l!-la,,�xo O'"tAe'X,oe; , xa� 0 M�'X,a�A rxop!-l1ta "O'wcp , 0 01tOtOe; d'X,e a1to ,,0 1 9 7 8 avaAcXbe� "0 OUO'XOAO POAO "YJe; E:1t01t"dae; "ou aypo,,�xou "o!-lta xa� 1tOU �"av "0 veonpo !-ltAoe; "ou IIoAt "!-l1tUpo . Mt'X,p� "YJ O'''�y!-l� 1tOU 1tt6ave, O',,�e; 9 <.L>ebpoUaptou "ou 1984, 0 Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENn�H

Av'tp01twcp OEV XCX'tacpEpE VCX OLCXCTCPCXAtCTEt 'tOV rXOPfJ.1tCX'tCTWcp we; OLaOOXO 'tOU XCXL, CXV'tt ,L' CXU'tOV, 1t€V'tE fJ.€pEe; CXp,O'tEPCX, 0 XWpte; €fJ.1tVWCTY) TCTEP VL€VXO XAY)pOVOfJ.Y)CTE 'tY) e€CTY) 'tY)V 01totcx dXE OLEXOLXy)CTEL XCXL 'to N 0€fJ.6pw 'tou 1982 . ncx 'tOUe; 01tCXOOUe; 'tou M 1tP€�VLECP, OL 01tOtOL dxcxv VLWCTEL VCX CX1tELAOUV'tCXL CX1tO 'tLe; EmcpuAcxX'tLX€e; CXAACX,€e; 'tou Anpo1twcp , 0 TCTEP VL€VXO €OELXVE cx�LomCT'tOe; XCXL CXCTcpCXAY)e; OCTO XCXL 0 1tCXALOe; y),€'ty)e; 'toue; . IIcxp' OACX cxu'ta, 0 T CTEPVL€VXO cpavY)xE vcx cxvcx,vWPt�EL 'tY)v cxva,xy) ,LCX 1tEpWpLCTfJ.O 'twv E�01tALCT'tLXWV OCX1tCXVWV, ,LCX CXU�Y)CTY) 'twv XCX'tCXVCXAW'tL xwv cx,cxewv XCXL ,LCX 6EA'ttWCTY) 'twv CTX€(JEWV fJ.E 'tY) LlUCTY) . AAAa fJ.ovo vcx XCXeUCT'tEpY)CTEL fJ.1tOpOUCTE 'tLe; fJ.E,CXAU'tEpEe; CXAACX,€e; . AxofJ.Y) XCXL CT'ty)V xY)odcx 'tou Av'tpo1twcp CPCXLVO'tCXV VCX fJ.Y)v EtVCXL xcxAa, XCXL we; y),€'ty)e; 1t€PCXCTE fJ.E,aAO oLaCT'ty)fJ.CX fJ.CXxpLa CX1tO 'ty) Oy)fJ.OCTLCX e€cx . cxtvE'tCXL O'tL, 1tpOXELfJ.€ VOU vcx ,tVEL cxpXy),oe; , 0 TCTEPVL€VXO O€Xey)XE O'tL ecx 'tov OLCXOEX0'tCXV 0 rXOPfJ.1tCX'tCTWcp XCXL Y)'tcxv cxu'toe; 0 OEU'tEpOe; , fJ.cx�t fJ.E 'toue; V€OUe; CTE Y)ALXtCX fJ.E'tCXppUefJ.LCT't€e; CTufJ.fJ.aXOue; 'tou , 1tOU E1t€6cxAE 'tY)v XUPLCXPXtCX 'tou CT'tO xOfJ.fJ.cx XCXL CT'tY)V XU6€PVY)CTY) xcx'ta 'tY) oLapxELcx 'tou 1 984 . 0 fJ.0VCXOLXoe; LCTXUpOe; CXnt1tCXAOe; 'tou, o1tcx06e; 'tY)e; CTXAY)pY)e; ,pcxfJ.fJ.y)e; , Y)'tcxv 0 rxpY) ,XOpL P0fJ.cxvwcp , 0 ,pcxfJ.fJ.cx't€CXe; 'tou 'tOfJ.€CX afJ.uvcxe; 'tou xOfJ.fJ.cx'toe; . o TCTEPVL€VXO nALxa 1t€eCXVE CT'tLe; 10 Mcxp'ttou 'tou 1 985 XCXL 0 PofJ.cx vwcp , EA1tt�OV'tcxe; vcx XEPOtCTEL Xpovo, 1tpO'tELVE €VCXV aAAo ,EPCXCTfJ.€VO av epW1tO 'tou M 1tP€�VLECP , 'tov 1tpo·�CT'tafJ.Evo 'tou xOfJ.fJ.cx'toe; CT'ty) M OCTXCX Btx'twp rXptCTLV , we; V€O y),€'tY) 'tou xOfJ.fJ.cx'toe; . AAAa 0 U1tOUp,Oe; E�w npLxwv rXpOfJ.UXO (E600fJ.Y)V'tcx 1t€nE Xpovwv 0 tOwe;) XCXL 0 cxpXy),oe; 'tY)e; KGB TCTEfJ.1tptXWcp U1tOCT'ty)PL�CXV XCXL OL OUO 'ty)v U1tO�y)CPLO'ty)'tCX 'tou rxop fJ.1tCX'tCTWcp XCXL Y) KEV'tPLXY) Em'tpo1tY) 'tou xOfJ.fJ.cx'toe; CTUfJ.cpWVY)CTE . Em 't€AOUe; , fJ.E'ta CX1tO 1tEpLCTCTOnpo CX1tO OUO XPOVLCX oLcxxu6€pVY)CTY)e; CX1tO y)AL XLWfJ.€VOUe; XCXL CXCTeEVEte; y),€'tEe; , 'to KOfJ.fJ.OUVLCT'tLXO KofJ.fJ.cx CX1t€X'tY)CTE €VCX ,EVLXO ,pcxfJ.fJ.cx't€CX 0 01tOtoe; , 1tEVY)V'tCX 'tECTCTapwv Xpovwv , Y)'tcxv 'to VEO'tEPO fJ.€AOe; 'tou IIoAt'tfJ.1tUpo, 0 vEonpOe; y),€'ty)e; CT'tY)V AVCX'tOALXy) Eupw1tY) XCXL CXLCTey)'ta VEO'tEpOe; CX1tO 'tov AfJ.EpLXCXVO 1tpOEOpO P€y),xcxv . LE CXV'tteECTy) fJ.E 'toue; 1tPOxcx't0xoue; 'tou , 0 rXOPfJ.1tCX'tCTWcp OEV €�Y)CTE 'tLe; X0fJ.fJ.CX'tLX€e; EXXCXeCXptCTELe; XCXL dXE At,Ee; fJ.VY)fJ.Ee; CX1tO 'tov 1tOAEfJ.O . EtXE EV'tcxXed CT'tO xOfJ.fJ.CX 'tov Ox'tw6pw 'tou 1 9 5 2 , At,oue; fJ.Y)VEe; 1tpLV CX1tO 'to eavcx'to 'tou L'taALv . '01tWe; XCXL 1tOAAa VEO'tEPCX fJ.€AY) 'tou xOfJ.fJ.cx'toe; , EtXE XCXAY) fJ.OpcpWCTY) , Y) voo'tP01ttcx 'tou dXE oLcxfJ.opcpwed fJ.€CTCX CX1tO 'tLe; 1tOAL 'tLX€e; CTUVey)xEe; 'tY)e; 1tEpLcp€pELCXe; XCXL €OEL�E EVOLCXCP€POV ,LCX 'tLe; fJ.E'tcxppue fJ.LCT'tLX€e; LO€Ee; . APXLCTE CXfJ.€CTWe; vcx 1tCXpOUCTLa�E'tcxL we; OUVCXfJ.LXoe; y),€'ty)e; , Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

EmbdlatWVov'ta<; O'tt Ot CTUVOfJ.tAtE<; fJ.E'ta�U Ava'tOA�<; xat �UCTl')<; yta 'tOU<; E�01tAtCTfJ.OU<; E1tpOXEt'tO va �avaVOt�OUv xat XPl')CTtfJ.01totWv'ta<; 'tl')v xl')oda 'tOU TCTEpvtEVXO W<; wxatpta yta va �EXtv�CTEt E1ta
mBIETIKH ENO�H

't"0 Aao va �€:f)t�WO"€:t 't""Y) V avtxavo't"YJ't"a xat 't"YJ otacp60pcX. H 7t€:p€:O"'t"potxa i]'t"av iva xcXA€:O"fJ-a yta avaO"uyxpo't"YJO"YJ 't"YJe; Xotvwv(ae; : yta va cpip€:t aAAayie; , 07tWe; fJ-€:,,(aAU't"€:PYJ 7t€:t6apx(a O"'t"YJV €:pyaO"(a, b€:A't"(WO"YJ 't"YJe; OtO( XYJO"YJe; 't"wv €:7ttX€:tpi]O"€:wv xat €:tO"aywyi] viae; 't"€:XvoAoy(ae; . Kat 7tcXAt, au't"o , 7tt6avov, o€:v dX€: apxtxcX we; O"'t"OXo 't"YJ fJ-€:'t"aboAi] 't"YJe; 6€:fJ-€:AtWOOUe; fJ-Opcpi]e; 't"YJe; E��Ll, aAAcX, fJ-cXAAOV, 't"YJV avaviwO"YJ 't"YJe; tO€:OAoytxi]e; O"U �i]'t"YJO"YJe; xat 't"ou €:votacpipov't"oe; 't"ou Aaou, xa6we; xat 't"YJV €:cpapfJ-oyi] €:7tt O"'t"YJfJ-OVtXWV fJ-€:6oowv O"'t"YJV OtxovofJ-txi] 7tapaywyi] . Au't"cX O"uvoo€:u't"YJxav xat fJ-€: 't"o «vio 't"p07tO O"xi�YJe;» O"'t"ov €:�w't"€:ptXO 't"ofJ-ia, 07tOU 0 rxop fJ-7ta't"O"wcp 7tpow6YJO"€: 't"YJV ucp€:O"YJ fJ-€: 't"YJ �uO"YJ , a7t00"up6YJx€: a7to 't"te; €:fJ-7tAO 'xie; O"'t"ov T p('t"o KOO"fJ-o xat a7toxa't"iO"'t"YJO"€: 't"oue; o€:O"fJ-oue; fJ-€: 't"YJV K(va . �'t"o €:O"w't"€:ptXO 7t€:0(0 Ot 7toAt't"txie; Xtvi]O"€:te; 't"ou rxopfJ-7ta't"O"wcp �€:x( vYJO"av €:7ttcpuAax't"tXcX 't"o 1 985 fJ-€: fJ-€:'t"aboAie; O"'t"YJv YJy€:O"(a . �'t"te; 23 A7tpt A(OU 0 Iyxop Atyxa't"O"wcp , 0 NtXOAcXt Pt�xwcp xat 0 B (x't"wp TO"€:fJ-7tp( xwcp , OAOt 't"oue; fJ-€:'t"appu6fJ-tO"'t"ie; 't"ou «O"uvaO"7ttO"fJ-ou Av't"p07twcp» , iytvav 't"ax't"txcX fJ-iAYJ 't"ou IIoA('t"fJ-7tUpo . 0 Atyxa't"O"wcp , o€:u't"€:poe; 7tAiov fJ-€:'t"cX 't"ov rxoPfJ-7ta't"O"wcp O"'t"YJV 7tOAt't"txi] t€:papx(a, iytv€:, €:7t(O"YJe;, xat u7t€:u6uvoe; 't"YJe; tO€:OAoy(ae; 't"ou xOfJ-fJ-a't"oe; . H 7tpoaywyi] 't"ou T O"€:fJ-7tp(xwcp xa't"aodxvu€: 't"YJ O"7touoato't"YJ't"a 7tOU O"uviXtO"€: va iX€:t YJ KGB, €:vw 't"OVt�€: xat 't"YJ ota cpopcX fJ-€: 't"YJ 6iO"YJ 't"ou U7toupyou AfJ-uvae; , 't"ou �€:pyxit �OXOAWCP, 0 07t0(0e; i]'t"av fJ-iAOe; 't"ou IIoA('t"fJ-7tUpO xwp(c; otxa(wfJ-a �i]cpou (6iO"YJ xa't"w't"€:PYJ 't"ou 't"ax't"txou fJ-iAoue;) . To y€:yovoe; au't"o cpavipwO"€:, a7to 7tOAU vwp(e; , 't"YJV €:7tt6ufJ-(a 't"ou rxopfJ-7ta't"O"wcp va €:Aiy�€:t 't"0 O"'t"pa't"o xat va 7t€:ptOp(O"€:t 't"te; afJ-uv't"txie; oa7tcXv€:e; . AXOAou6YJO"av xat cXAA€:e; aAAayie; . �'t"te; apxie; Iou A(OU 0 aV't"aywvtO"'t"i]e; 't"ou rxopfJ-7ta't"O"wcp , 0 P0fJ-avwcp, a7t00"up6YJx€: a7to 't"YJ 6iO"YJ 't"ou, €:vw 0 'Ev't"bapv't" �€:bapv't"vcX't"�€: aV't"txa't"iO"'t"YJO"€: 't"ov rxpo fJ-uxo O"'t"o Y7toupydo E�w't"€:ptxwv · O"'t"te; 27 �€:7t't"€:fJ-bP(OU 0 Pt�xwcp av't"t xa't"iO"'t"YJO"€: 't"o y€:paO"fJ-ivo Ttxovwcp O"'t"YJ 6iO"YJ 't"ou 7tpw6u7toupyou · xat 't"0 �€:XifJ-bptO, ivae; axofJ-YJ a7to 't"oue; av6pw7toue; 't"ou M7tpi�vt€:cp xat av't"(7taAOe; 't"ou rXOPfJ-7ta't"O"wcp, 0 rxp(O"tV , €:7ttx€:cpaAi]e; 't"ou xOfJ-fJ-a't"oe; O"'t"YJ MoO"Xa, aV't"txa't"aO"'t"cX6YJx€: a7to 't"ov M7topte; riA't"O"tV . 'E't"O"t, 0 POfJ-avwcp Xt 0 rxp(O"tV 7tAi]pwO"av 't"0 't"(fJ-YJfJ-a yta 't"YJv a7to't"ux(a 't"oue; va Vtxi]O"ouv 't"ov rXOpfJ-7ta't"O"wcp 't"o McXp't"tO, €:vw 0 rxpofJ-uxo, 7tOU dX€: U7toO"'t"YJP(�€:t 't"ov rXOPfJ-7ta't"O"wcp yta 't"YJ otaooxi], iytv€: 7tpo€:opoe; 't"YJe; �Obt€:'t"txi]e; 'Evw O"YJe; , aAAcX xwp(c; va Ota6E't"€:t 7tpaYfJ-a't"txi] €:�ouO"(a . 0 �€:bapV't"vcX't"�€:, 0 r iA't"O"tV xat 0 Pt�xwcp 7tpoipxov't"av OAOL a7to 7t€:ptbcXAAOV aVcXAoyo fJ-€: 't"ou r xopfJ-7ta't"O"wcp - fJ-OpCPWfJ-EVOt, fJ-€: €:fJ-7t€:tp(a O"'t"YJ btOfJ-YJxav(a, fJ-€: Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rroAITIKH I�TOPIA

m:pLcpe:pe:LCXXO 1tOAL-.LXO U1tObcx6po . 0 rXopp.1tCX-.crWcp 1tpOXwp"Y)cre: XCXL cre: a.AAe:C, CXAACXYEC, 1tpocrW1tWV cre: OAOXA"Y)PO -'0 XOp.P.CX XCXL -'"Y)V XUbEpV"y)cr"Y) . o opcxcr-.-i)pLOC, VEOC, "Y)YE-'"Y)C, 1tPObCXAe:, e:1ttcr"y)c" XCXL p.tcx OU-.LXOU -.U1tOU 1tpO crW1tLx-i) e:LXOVCX p.e: crUXVEC, O"y)P.OcrLe:C, e:p.CPCXVtcre:LC, XCXL 1tCXpOUcrLCX�O-'CXV E-.OL P.oc, VCX CX1tCXn-i)cre:L cre: e:PW-.-i)cre:LC, . L-'"Y)V cxpx-i) wcr-.ocro , OL OP.LAte:C, -.ou oe:v 1te:pLdxcxv Ae:1t-'OP.Epe:Le:C, XCXL 0 ACXOC, -'LC, CXV-'LP.e:-,W1tLcre: CX1tAWC, wc, p.tCX CXXOP.CX 1tP01tCXYCXVOLcr-.LX-i) XCXP.1ta.VLCX. H XUbEPV"y)cr"Y) 1tpocr1ta.6"Y)cre: VCX e:�OU Oe:-.e:pWcre:L CXU-.-i) -'"Y)V CX1ta.6e:LCX �e:XLvwncxc, e:xcr-.pcx-.de:c, xcx-.a. -.ou CXAXOO ALcrP.OU XCXL -."Y)c, OLcxcp60pa.c, . Lluo CXVW-.e:POL CX�LWP.CX-'OUXOL e:X-.e:AEcr-."y)XCXV YLCX owpoA"Y)�Acx XCXL EVCXC, 1tPW"Y)V U1tOuPYOc, CXU-'OX-'Ov"y)cre: p.e:-.a. -'"Y) Otx"Y) -.ou YLCX OLcxcp60pa.. Au-.-i) "Y) EP.CPCXcr"Y) OP.wc, cr-."Y)v 1te:L6cxpXtCX, P.cx�t p.e: -'"Y)V U1tO cr-.-i)PL�"Y) -.OU rXopp.1tCX-.crWcp 1tpOc, 1tOUPL-.CXVLXa. "y)ye:-.LXa. cr-.e:AEX"Y) crcxv -.OV ALYXCX-'crWCP XCXL -.OV Le:P.1tptxwcp , O"Y)P.LOUpy"Y)crcxv CPObOUC, cr-."y) Llucr"Y) O-'L "Y) E��Ll YWO-'CXV 1te:PLcrcrO-.e:po, 0XL ALyO-.e:pO , cxve:Ae:u6e:p"y) . To 1 986 1tCXPOUcrLa.cr-."y)xcxv 1te:PLcrcrO-.e:pcx cr"y)P.a.OLCX -."Y)c, YXAa.crvocr-., p.e: -'"Y)v e:P.cpa.VLcr"y) O"Y)P.OcrLe:UP.a.-.wv cre: e:cp"Y)p.e:ptoe:c, 1tOU cxcrxoucrcxv e:novonp"Y) XPL-.LX-i) 0XL p.ovo 1tpoc, a.-.op.cx, CXAAa. cxxop."Y) XCXL 1tpoc, 6e:crp.ouc, XCXL 1tOAL -.LXEC, e:1tLAoytC, . 2e:xtv"Y)cre: OLa.AOY0C, YLCX 6tp.cx-.cx 1tOU 1tCXALO-.e:pCX -i)-.cxv XAe:Lcr-.a. - YLCX -'"Y) 6tcr"Y) -.WV YUVCXLXWV , -'0 1te:PLba.AAOV , -'"Y)v e:YXA"y)P.CX-'L xO-,"y)-.cx . H 1tOAL-'LX-i) cru�-i)-."Y)cr"Y) -.ovw6"Y)xe: CX1tO -'0 e:LXOcr-.O tbOOP.O cruvt OpLO -.OU KOP.P.OUVLcr-.LXOU Kop.p.cx-.oc, -.ou e:bpoucxptou-Mcxp-.tou . IIpLv CX1tO -'0 cruVtOpLO O"y)p.ocrLe:U-,"y)xcxv tvcx vto 1tpoypcxp.p.cx -.OU xop.p.cx-.oc, (1tOU -'0 �-i)-."Y)cre: 0 M1tpt�VLe:cp -'0 1 98 1 , YLCX vcx CXV-.LXCX-.CXcr-.-i)cre:L -'0 CPLAOOO�O 1tpoypcxp.p.cx -.ou Xpoucr-.crwcp -.ou 1 9 6 1 ) XCXL tvcx 1tpOcrXtOLO xCX-'CXcr-'CX-'L XOU -.OU X op.p.cx-.oc, , YLCX vcx 1tpocrcptpouv Xa.1tOLCX ba.cr"Y) YLCX cru�-i)-."Y)cr"Y) . Kcxvtvcx CX1tO cxu-.a. -.cx 060 EYYPCXCPCX oe:v -i)-.cxv LOLcxtnpcx pL�Ocr1tCXcr-'LXO, wcr-.ocro crUVtXLcrCXV vcx -,ovt�ouv -'"Y)v cxva.yx"Y) YLCX P.e:YCXAU-.e:p"Y) CX1tOOO-'LXO -'"Y)-'cx, XCXL, E:1tL1tAtov, -'0 ye:yovoc, XCXL p.ovo O-'L YLVO-.CXV OLa.AOY0C, -i)-.cxv cxpxe:-.a. pL�Ocr1tCXcr-'LXO CX1tO p.ovo -.ou . MtXPL vcx ytVe:L -'0 cruVtOPLO, 1ta.vw CX1tO crcxpa.ncx -'OLC, e:xcx-.o -.wv P.e:AWV -."Y)c, Ke:npLx-i)c, E1tL-,p01t-i)c, -.ou I ..., ..., I � I I I I xop.p.cx-.oc, e:LXCXV CXV-.LXCX-.CXcr-.cx 6 e:L, CXI\I\CX oe:v cxxoucr-."Y)xe: XCX1tOLCX e:V-'U1tWcrLCXX-i) OP.LAtcx, 01twc, -.ou Xpoucr-.crwcp -'0 1 9 5 6 . 0 rxopp.1tcx-.crwcp 1tpa.y P.CX-'L e:1tLcr-i)p.cxve: -'"Y)v cxva.yx"Y) YLCX P.e:ya.Ae:C, OLXOVOP.LXEC, p.e:-.cxPPU6P.tcre:LC" CXAAa. oe:v e:Lcr"Y)y-i)6"Y)xe: 01tOLCXO-i)1t0-.e: P.e:ya.A"Y) cxAAcxy-i) cr-."Y)v OLXOVOP.tcx . Tcx OLXOVOP.LXa. U1toupye:tCX cr-."y) Mocrxcx cxvcxoLOpycxvw6"Y)xcxv xcx-.a. -'"Y)v 1te:ptOOO 1 985-86, CXAAa. "Y) OLXOVOP.LX-i) 1tOAL-'LX-i) cr-.o vto 1te:v-.cxe:-.tc, 1tpoypcxp.p.cx 1986-90 cxxop.cx bcxcrL�O-'CXV cre: tvcx tnovcx cruyxe:npw-'Lxo crucr-."y)p.cx, p.e: Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENO�H

xiv"Y)'rpcx O''rou<; Epycx�6{J-EVOU<; ytCX VCX CXU�-f)O'OUV 'r"Y)v 7tCXPCXYWY-f) 'rou<; " H EXP"Y)�"Y) 'rOU 7tUp"Y)VtXOU CXV'rtOpCXO''r-f)pCX 0''r0 TO'EpVO{J-mA, xov'ra 0''r0 Kid)o, 'rov A7tpiAtO EXCXVE 'r0 ACXO vcx cxV'rtA"Y)cpOd XCXAU'rEPCX 'rCX 7tEptbCXAAOV'rtXa �"Y)'r-f){J-CX'rCX XCXt, E7tiO'"y)<; , 7tpOO'EcpEpE O''rOU<; �ObtE'rtXOU<; 7toAi'rE<; 'r0 7tpw'ro 'rou<; 7tpCXy{J-CX'rtXO «'r"Y)AE07t'rtXO YEYOVO<; » " AAAa CXXO{J-"Y) XCXt (J-E'ra 'r"Y)V 7tEptOodcx 'rou O''rt<; E1tCXPXiE<; 'r"Y)v avot�"Y) XCXt 'r0 xcxAoxcxipt 'rou 1986, xcx'ra 'r"Y)v o7toicx XCXt {J-iA"Y)O'E cx7twOdcx<; O''rov xOO'{J-o ytCX 'r"Y)v Otxovo{J-icx, 0 rxop {J-7tcx'rO'wcp XCXOUO''rEpOUO'E VCX �EXtV-f)O'Et 'rt<; {J-E'rcxppuO{J-iO'Et<; " To N OE{J-bPtO {J-E EVCX VEO vO{J-o E7tEx'raO"y)xcxv Ot WXCXtpiE<; ytCX tOtW'rtXE<; EmXEtp-f)O'Et<; , cxAAa {J-ovo O''rov 'rO{J-ECX 'rwv U7t"Y)PEO'twV " IIoAAoi 'rov O'UVEXPtvCXV {J-E 'rov " XpouO''rO'wcp , EVCXV aAAo (J-E'rCXppUO{J-tO''r-f) {J-E Acx"txiO''rtxo O''rtA, cxAAa 0 rxop{J-7tcx'rO'wcp, {J-aAAov, -f)OEAE vcx CX7tOCPUyEt 'r0 AaOo<; 'rou 7tpoxcx'r0Xou 'rou , 7tOU EtO'-f)ycxyE E1tt7tOACXtCX {J-E'rpCX (J-E'ra CX7tO EAAt7t-f) E�E'rCXO'"Y) " Axo{J-"Y) , CPCXiVE'rCXt o'rt 0 VEO<; "Y)yE'r"Y)<; xpEtaO''r"Y)xE Xpovo ytCX vcx EX'rt{J--f)O'Et o'rt, xa'rw CX7t ' OACX 'rCX �EU'rtXCX O''rcx'rtO''rtxa O''rotXdcx, dXE XA"Y)pOVO{J--f)O'Et CX7tO 'rov M 7t PE� VtECP (J-icx Otxovo{J-tx-f) X CX'rCXO''rP 0 cP-f) " Tov IcxvouaptO 'rou 1 9 8 7 0 rxop{J-7tcx'rO'wcp 7tCXpCXOEX0"Y)XE (J-E EtAtXpivEtCX O''r"Y)v KEV'rptX-f) Em'rpo7t-f ) o'rt 'rCX OtXovo{J-txa 7tpObA-f){J-CX'rCX -f)'rcxv 7tOAU XEtpO'rEpCX CX7tO o,'rt 7tiO''rwcxv cxxo{J-"Y) XCXt Ot 7ttO CX7tCXtO'tooo�ot. 'Evcx<; aAAo<; AOyO<; ytCX 'r"Y)v XCXOUO''rEp"Y)O'"Y) -f)'rcxv "Y) 7tpoO'7taOEtCX 'rou rxop{J-7tcx'rO'wcp vcx 7tPOO'EAXUO'Et 7tpcxy{J-cx'rtX-f) " Acx ix-f) U7toO''r-f)Pt�"Y) ytCX 'rt<; {J-E'rcxppuO{J-iO'Et<; , Xt OXt vcx XP"Y)O't{J-07tOt-f)O'Et CX7tAW<; (J-EOOOOU<; xcx'rcxvcxyxcxO'{J-ou O''rCXAtVtXOu 'rU7tou " Movo EVOUVCX{J-wvo " V'rCX<; 'r"Y) Acx ix-f) U7toO''r-f ) Pt�"Y) XCXt EVOCXPpuvoV'rcx<; 'rov EtAtXptV-f) OtaAoyo O'XE'rtXa {J-E 'rCX 7tPObA-f){J-CX'rCX Ocx (J-7tOpOUO'E vcx EXEt 'r"Y)v EA7tiocx VCX U7tEP VtX-f)O'Et 'r"Y)v CX7taOEtCX XCXt 'r"Y) OtcxcpOopa (J-EO'CX O''r"Y)v XUbEPV"y)O'"y) XCXt 0''r0 xO{J-{J-cx " To 1987 OOO"Y)XE (J-EycxAU'rEP"Y) E{J-CPCXO'"Y) O''rt<; 7tOAt'rtXE<; 7tcxpa O''rt<; otXO VO{J-tXE<; (J-E'rcxppuO{J-iO'Et<; " To L\EXE{J-bPtO 'rou 1986 0 AV'rPEt Zcxxapwcp XCXt aAAOt OtcxCPWVOUV'rE<; dxcxv CXPXiO'Et vcx CX7tEAWOEPWVOV'rCXt CX7tO 'r"Y)v EO'W 'rEptX-f) EX'romO'"y) XCXt 'rt<; CPUACXXE<; " Kcx'romv, 'rov E7tO{J-EVO {J--f)vcx, 0 rxop (J-7tcx'rO'wcp O'uyxaAEO'E O'E O'uvooo 'r"Y)v KEV'rptX-f) Em'rpo7t-f), O''r"Y)v o7toicx E7tE{J-EtVE o'rt OEV U7t-f)PXE aAA"Y) AUO'"Y) 7tEPCX CX7tO 'rt<; pt�oO'7tCXO''rtXE<; CXAACX YE<; " T wpcx 7tOU dXE 7tAEOV 'r07tOOE'r-f) O'Et 'rOU<; OLXOU<; 'rou u7to�"Y)cpiou<; O'E u�"Y)Aa CX�LW{J-CX'rCX cpav"Y)xE vcx O''r0XEUEL O'E EVCX {J-EyaAo 7tOAt'rtXO (J-E'rCXO'X"y) {J-CX'rLO'{J-O, (J-E XP"Y)O't{J-07toi"Y)O'"Y) (J-"Y) xO{J-{J-cx'rtXWV 'rEXVOXpCX'rwv O''r"Y)v XUbEP v"Y)O'"Y) XCXt (J-E 7tpcxy{J-cx'rtx-f) 7tpoO''rcxO'icx 'rwv OLxcxLw{J-a'rwv 'rwv 7tOAt'rWV " L\Ev -f)'rcxv cxxo{J-"Y) O'CXCPE<; 7t00'0 (J-cxxpta Ocx ECP'rCXVE cxu'r-f) "Y) OtcxotxcxO'icx, cxAAa 'rov Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

IouvtO crE tva fJ-tXpO apt6fJ-0 EXAoywv 'W7ttXOU E7tt1t€OOU crUfJ-fJ-E'tELXaV 7tEptcrcrO'tEpOt 'tou EVO<; u7to��qnot, 0 rXOPfJ-7ta'tcrwcp Oy)fJ-Ocr[EUcrE tva bt bA[o yta 'tY)v 7tEpEcr'tpOtXa xat 'tov Auyoucr'to cruvan�6Y)xav cr'tY) MocrXa aV'tt1tpocrW7tOt a7to aVE�lip'tY)'tE<; 7tOAt'ttX€<; opyavwcrEt<; . 'E'tcrt, 0 rxop fJ-7ta'tcrwcp E[XE 7tpOXWp�crEt a7to 'ty)v Ev6lippuvcrY) 'tou otaMyou (fJ-€crw 'ty)<; avox�<; 7tpo<; 'ty) OtacpopE'ttX� li7to�Y) crE tva fJ-OvOXOfJ-fJ-a'ttXO xpli'tO<;) cr'ty)v 7tpocpav� a7tooox� , oucrtacr'ttxli, 'tY)<; 7tOAt'ttX�<; ant1toA['tEUcry)<; . AAAIi au't€<; Ot payoa[E<; 7tOAt'ttX€<; aAAay€<; 7tpoxliAEcrav otacpwv[E<; cr'tou<; xOA7tou<; 'tou «cruvacr7ttcrfJ-0u AV'tpo7twcp» . '07tw<; €XEt cpavEL Vwp['tEpa, OEV U7t�PXE cracp�<; cruva[vEcrY) yta 'ty) fJ-OpCp� 'twv fJ-E'tappu6fJ-[crEwv fJ-E't1i 'tov M 7tP€�VtECP . M€Xpt 'to 1987 «cruv'tY)PY)'ttxo[» crav 'tov Atyxa'tcrwcp xat 'tov �EfJ-7tp[XWCP 7tpo'ttfJ-oucrav fJ-E'tappu6fJ-[crEt<; 7tOU 6a E7t€baAAav aucr'ty)po'tE PY) 7tEt6apx[a, xwpk ofJ-w<; va U7tOVOfJ-EUcrOUV 'tY)v xuptapx[a 'tou KOfJ-fJ-ou Vtcr'ttxou KOfJ-fJ-a'to<; . AAAIi xli7totOt liAAOt, xat tOta['tEpa 0 M7topt<; r€A 'tcrtV, 7t[cr'tEUav o'tt 'ta 7tpobA�fJ-a'ta 'tY)<; �ObtE'ttX�<; 'EvwcrY)<; �'tav 7tOAU ba6tli pt�wfJ-€va yta va av'ttfJ-E'tW7ttcr'touv fJ-E fJ-€'tpa au�Y)crY)<; 'tY)<; a7tooo 'ttxo'ty)'ta<; , U7tocr't�pt�av o'tt Y) bEA't[wcry) 'ty)<; Otxov0fJ-[a<; E�ap'to'tav a7to 'tt<; 7tOAt'ttX€<; fJ-E'tappu6fJ-[crEt<; , Xt E7t[cry)<; €A7tt�av o'tt 6a y[vouv XtV�crEt<; 7tpo<; 'tY)v xa'tEu6uvcry) 'ty)<; au6Ev'ttX�<; fJ-a�tx�<; crUfJ-fJ-E'tOX�<; 'tou Aaou cr'tY)v 7tOAt'ttX� xat 7tpo<; fJ-ta fJ-OpCp� Otxov0fJ-[a<; 7tOU 6a bacr[�E'tat cr'tt<; avliyxE<; 'ty)<; ayopli<; . Ot a7tO�Et<; 'tou yt' aU't1i 'ta �Y)'t�fJ-a'ta oo�YY)crav cr'ty)v a7tofJ-lixpuvcrY) 'tou r€A'tcrtV 'tov OX'tWbptO . �E anWEcry) OfJ-w<; fJ-E 7tpOY)YOUfJ-EVE<; 7tEpt1t'tWcrEt<; ExotwX6€v'twv a7to 'to IIoA['tfJ-7tUpo , 0 r€A 'tcrtV xa'tlicpEpE va EXfJ-E'taAAEU'tEL 'tY) oy)fJ-o'ttxo'tY)'t1i 'tou xat 'ty) v€a av't[ AY)�Y) 'tY)<; OtacpliVEta<; , Xt €'tcrt 7tap€fJ-EtVE 7toAt'ttxli EVEPYO<; . 0 EU6u<; 'tpo7t0<; crufJ-7tEptcpopli<; 'tou 6a crUV€Xt�E va CP€PVEt crE oucrxOAY) 6€crY) 'to YEVtXO ypafJ-fJ-a't€a . To 1988, Y) E7tOfJ-EVY) Xpovtli fJ-E't1i 'tY)v a7toAucry) 'tou r€A'tcrtV , a7tooEL X6Y)XE oucrxoAY) yta 'tov rxopfJ-7ta'tcrwcp . Au'to OEV �'tav 7tEp[EPYO, acpou 'tov Iavoulipto �EX[VY)crE, E7tt't€Aou<; , tva crY)fJ-av'ttxo 7tax€'to OtxovofJ-tXWV fJ-E'tappu6fJ-[crEWV . E7tPOXEt'tO va Xa6tEpw6EL Y) «au'toXPy)fJ-a'to06'ty)cry)>> cr'ta xpovta 1988-89 , crufJ-cpwva fJ-E 'tY)v o7to[a Ot xpa'ttx€<; E7ttXEtp�crEt<; 6ex xa't€cr'tpwvav Ot [OtE<; 'ta 7tapaywytxli 'tou<; 7tAliva Wcr'tE va ana7toxpt60uv cr'ty)v xa'tavaAw'ttx� ��'tY)crY) xat 6a 'ta €bya�av fJ-OVE<; 'tou<; 7t€pa . Av OEV �'tav XEpOOcpOpE<; , 6a fJ-7topoucrav va 00Y)YY)60uv crE crUYXWVEUcry) � crE XAELcrtfJ-O, Xt €'tcrt 'twpa �'tav 7tt6av� xat Y) E7t[cry)fJ-a avayvwptcrfJ-€vY] aVEpy[a . H a7tooo'ttxo'tY]'ta Ev6appuv6Y]XE 7tEpat't€pw fJ-E 'tY]v EcpapfJ-oy� Digitized by 10uk1s, June 2009

:EOBIETIKH ENO:EH

!J.tac; !J.E6ooou Ota\lo!J.ijc; XEPOW\I, O"u!J.epw\la !J.E 't'"Y)\I 07tOta 't'a xepo"Y) 't'"Y)C; E't'atpdac; 6a otaxwpt�o\l't'a\l O"E !J.EptOta 7tpOOptO"!J.e\la yta E7tt06!J.a't'a 7ta paywytxo't'"Y)'t'ac; , 7tapoxec; XOt\lW\ltxijc; 7tpo\lotac; , E7ta\lE7te\lOuO""y) Xat xa 't'abOAec; 7tpOC; 't'o xpci't'OC; . na \la XEPOtO"OU\I 't'"Y)\I U7tOO"'t'ijpt�"Y) 't'W\I Epya 't'W\I xat yta \la 7tapouO"taO"ou\I xa7tOta O"'t'OtXda o"y)!J.oxpa't'txo't'"y)'t'ac; , Ot !J.E't'appu6!J.tO"EtC; xa6tepw\la\l xat EXAoyec; yta OlOtx"Y)'t'txec; 6eO"EtC; xat, E7ttO""Y) C; , O"U\lOOEU't'"Y)xa\l a7tO a7tOXaAU�EtC; yta 't'"Y)\I 7tpaY!J.a't'txij xa't'aO"'t' a O""Y) 't'"Y)C; OtXO\l0!J.tac; E7tt M 7tpe�\ltEep . Au't'ec; Ot !J.E't'appu6!J.tO"EtC; , yta 't'tC; 07tOtEC; 't'"Y)\I w6u\I"Y) dXa\l xuptwc; 0 7tpw6u7toupyoc; Pt�xwep xat "Y) xUbep \I"Y)O"ij 't'OU, 0"'t'"Y)\I 7tpaY!J.a't'txo't'"Y)'t'a Xt\lou\I't'a\l !J.eO"a O"E auO"'t'"Y)pa Opta . �u\leXtO"a\l \la AEt't'Oupyou\I xa't'w a7tO e\la O"uO"'t'"Y)!J.a XEV't'ptXOU O"XEOta O"!J.ou xat OE\I U7tijp�E a\la7tpoO"ap!J.oyij O"'t'tC; 't't!J.ec; . To E�W't'EPtXO E!J.7tOplO ij't'a\l EAaXtO"'t'o. IIap ' oAa au't'a, "Y) O"U\lEXt�O!J.E\I"Y) 7topda xat 7tpOC; 't'"Y)\I 7tOAt't'txij o"y)!J.oxpa't'ta 7tapaAA"Y)Aa !J.E 't'"Y)\I OtXO\lo!J.txij a7tooo't'txo't'"Y)'t'a 7tpOXaAEO"E !J.EyaAU't'Ep"Y) a\la't'apaxij 0"'t'0 IIoAt't'!J.7tUpo . A7to 't'o N oe!J.bplO 't'ou 1987 0 rxop!J.7ta't'O"wep dXE E\l6appU\lEt 't'"Y)\I XPt't'txij 7tpOC; 't'o O"'t'aAt \ltO"!J.o, aAAa 't'0 yEyO\lOC; au't'o a\l"Y)O"uX"Y)O"E 7tOAAOUC; xO!J.!J.ou\ltO"'t'ec; . To MalO 't'OU 1988 e\la ap6po 't'"Y)C; O"U\I't'"Y)P"Y)'t'txijc; Nt\la A\I't'petYEba, 7tOU xuxAoepo p"Y)O"E wpewc; , O""Y)!J.a't'o06't'"Y)O"E 't'"Y)\I apxij !J.tac; a\l't'topaO""Y)c; xa't'a 't'ou rxop !J.7ta't'O"wep , 't'ou 07totou ot 7toAt't'txec; Xt\lijO"EtC; a7tEtAouO"a\l 't'wpa OtaepopEC; O""Y)!J.a\l't'txec; o!J.aoEc; , 07tWC; 't'ouc; O"'t'pa't'tw't'tXOUc; (7tOU E\loxAij6"Y)xa\l a7to 't'tC; 7tEptX07tec; 't'W\I E�07tAtO"!J.W\I xat , 't'O\l A7tptAlO 't'ou 1988, a7to 't'"Y)\I a7toepaO""Y) yta a7toO"upO""y) a7to 't'0 Aepya\ltO"'t'a\l), 't'OUC; otw6u\I't'ec; E7ttXEtpij O"EW\I ('t'W\I 07totW\I "Y) E�ouO"ta U7tO\lO!J.Eu6"Y)XE a7to 't'tC; OtXo\l0!J.txec; !J.E't'ap PU6!J.tO"EtC;) , 't'"Y)\I KGB (7tOU bpe6"Y)xE 0"'t'"Y)\I a\layx"Y) \la E7ttbAe7tEt 't'tC; aV't't7tOAt't'w't'txec; o!J.aoEC;) xat 't'"Y)\I xO!J.!J.a't'txij ypaepElOXpa't'ta ('t'"Y)c; o7totac; 't'o !J.0\lo7tWAlO 0"'t'"Y)\I E�ouO"ta epa\l"Y)xE \la a7tEtAd't'at) . Ot O"U\I't'"Y)P"Y)'t'txot ouO"a pEO"'t'ij6"Y)xa\l axo!J."Y) 7tEPtO"O"O't'EpO o't'a\l Ot 7toAt't'txec; !J.E't'appu6!J.tO"EtC; 't'ou rxop!J.7ta't'O"wep a7tdA"Y)O"a\l 't'"Y)\I E\lo't'"Y)'t'a 't'"Y)C; 7tOAUE6\1txijc; au't'oxpa't'optac; 7tOU xA"Y)po\lo!J.ij6"Y)XE a7to 't'OUC; 't'O"apouc; . H KELA a7to't'EAou\I't'a\l a7to OEXa7teV't'E o"y)!J.oxpa't'tEC; OtaepopE't'tXijC; ex't'aO""y) c;, 7tOU xat ot tOtEC; 7tEptd xa\l 7tA"Y)6uO"!J.ouc; OtaepopE't'tXW\I E6\1o't'ij't'w\I ' Xa7tOtEC; a7to au't'ec; (07tWC; Ot XWPEC; 't'"Y)C; BaA't'txijc;) ij't'a\l a\lE�ap't'"Y)'t'EC; xa't'a 't'o 7tpoO"epa't'o 7tapEA6o\l, E\lW aAAEC; bptO"xO\l't'a\l xa't'w a7to 't'"Y) pWO"txij xuptapxta yta atW\lEC; . O t 7tEptepEpEtaXec; 't'au't'o't'"y)'t'EC; , 07tWC; xat 't'oO"a aAAa, dxa\l xa't'a7ttEO"'t'Et btata xa't'a 't'o 7tapEA6o\l, aAAa a7to 7toAU \lWptC; , a7to 't'0 LlExe!J.bplO 't'ou 1986, a!J.eO"wc; !J.E't'a 't'"Y)\I yxAaO"\loO"'t', axoAou6"Y)O"a\l E�EyepO"EtC; 0"'t'"Y) o"y)!J.oxpa't'ta Digitized by 10uk1s, June 2009

390

H ErpOIlH Tor '¥rxpor IloAEMor, 1945- 199 1 : IlOAITIKH IETOPIA

't'OU Ka�aXCT't'av xat fJ-E't'a, 't'o EbpOUaptO 't'ou 1 988, CT'Y)fJ-Etw6'Y)xav atfJ-a 't''Y)PEC; CTUyXpoUCTEtC; fJ-E't'a�u ApfJ-EV[WV xat A�EPWV yta EGarptXEC; GtarpopEC; CT't''Y)V 7tEptOX� 't'ou KauxaCTou . :E't'tC; G'Y)fJ-Oxpa't'[EC; 't''Y)c; XEV't'PtX�C; ACT[ac; u7t�pxav fJ-EyaAOt fJ-OUCToUAfJ-aVtXo[ 7tA'Y)6uCTfJ-0[ 7tOU OEX0V't'av 't''Y)v E7t[Gpa CT'Y) a7to 't''Y)v avoGo 't'ou tCTAafJ-tXOU rpoV't'afJ-Ev't'aAtCTfJ-ou CT't'O lpav . Ka't'a 't'OUC; fJ-�VEC; louvtO xat lOUAtO 't'ou 1 988 CTUV�A6E Ex't'ax't''Y) CTU VOGOc; 't'ou xOfJ-fJ-a't'OC; yta va CTU�'Y)'t'�CTEt 't'tC; fJ-E't'appu6fJ-[CTEtC; , xat yta 7tPW 't''Y) rpopa fJ-E't'a a7to 't''Y) GEXaE't'[a 't'ou 1 9 20 CTE CTuvav't''Y)CT'Y) 't'ou KOfJ-fJ-ouvt CT't'tXOU KOfJ-fJ-a't'oc; EytVaV aVOtX't'EC; CTU�'Y)'t'�CTEtC; xat ExrppaCT't''Y)xav Gtarpw V[EC; . H EX't'ax't''Y) CTUVOGOC; xa't'EA'Y)�E CTE a7torpaCTEtC; yta fJ-ta CTEtpa fJ-E't'ap PU6fJ-[CTEWV . :E't'o fJ-EAAOV 6a y[voV't'av EXAOYEC; fJ-E 7tOAAOUC; U7tO�'Y)rp[ouC; yta 't''Y)v aVaGEt�'Y) xOfJ-fJ-a't'tXWV av't't7tpOCTW7tWV xat fJ-EAWV 't'wv :EobtE't' ('t'a aV't't7tpOCTW7tw't'tXa opyava CTE Gtarpopa E7t[7tEGa 't''Y)C; 't'07ttX�C; xat E6vtx�C; GtaXubEpv'Y)CT'Y) c; ) . Ot 7tt0 CT'Y)fJ-aV't'tXEC; EXAOYEC; 6a �'t'av aU't'EC; yta 't''Y)v aVaGEt�'Y) EVOC; :EuVEGp[OU Aa'ixwv AV't't7tPOCTW7tWV 7tOU 6a EX7tPOCTW7tOU CTav OAOXA'Y)P'Y) 't''Y) xwpa . Au't'o, fJ-E 't''Y) CTEtpa 't'ou, 6a E�EAEyE 't'a fJ-EA'Y) 't'ou Avw't'a't'ou :EobtE't' hou KOtVObOUA[OU 't''Y)C; E�� ) . ea U7t�PXE E7t[CT'Y)C; CTarpECT't'EpOC; GtaXWptCTfJ-OC; fJ-E't'a�u 't'ou xOfJ-fJ-a't'OC; xat 't''Y)C; XUbEPV'Y)CT'Y)C; xat 6a Xa6tEpwvo't'av OptO 060 7tEv't'aE't'wv 6'Y)'t'EtwV yta 't'a avw't'Epa a�twfJ-a 't'a. To 't'EAw't'a[o au't'o fJ-E't'po, aCTrpaAwc; , 6UfJ-t�E fJ-[a a7to 't'tC; fJ-E't'appu6fJ-[CTEtC; 't'ou XpOUCT't'CTWrp. Ot 7tapafJ-EptCTfJ-EVOt o7taGo[ 't'ou M7tPE�VtErp 7ta pEfJ-EtVaV CTtW7t'Y)AO[ xa't'a 't''Y) GtapXEta 't''Y)C; CTUVOGOU, aAAa U7t�PXE rpavEp� GtaCT't'aCT'Y) fJ-E't'a�u 't'wv 7ttCT't'WV CT't'OV rXOpfJ-7ta't'CTWrp, 't'wv CTUV't''Y)P'Y)'t'tXWV 07tWC; 0 Atyxa't'CTwrp xat 't'wv pt�OCT7taCT't'wv 07tWC; 0 rEA't'CTtV . H XPt't'tX� 't'ou rXOpfJ-7ta't'CTWrp yta 't''Y) GtW6UVOfJ-EV'Y) OtxovofJ-[a xat yta 't'ov 't'p07tO 7tOU 'Y) E7taVaCT't'aCT'Y) 't'ou 1 9 1 7 dXE GtaCT't'pEbAW6d a7to 't'ov :E't'aAtv 7tpOXaAECTE axofJ-'Y) fJ-e:yaAu't'Ep'Y) GUCTapECTXEta CT't'OUC; CTUV't''Y) P'Y) 't'txouC; , Xt E't'CTt 't'ov AUYOUCT't'O -EVW 0 YEVtXOC; ypafJ-fJ-a't'Eac; bptCTxo't'av CTE GtaX07tEC;- 0 At yxa't'CTwrp E7ttXdp'Y)CTE va CTX'Y)fJ-a't'[CTEt fJ-ta CTUV't''Y)P'Y)'t'tX� CTufJ-fJ-ax[a fJ-ECTa CT't'O IIoA['t'fJ-7tUpo xa't'a 't'ou rXOpfJ-7ta't'CTwrp . O CT't'OCTO, Ot E7tt't'UX'Y)fJ-EVEC; 7tpoCT7ta6EtEC; 't'ou 't'EAw't'a[ou va rpEPEt 't'OUC; U7tOCT't''Y)ptX't'EC; 't'ou CT't'tC; 6ECTEtC; E�oua[ac; 't'ov GtXa[wCTav : 0 AAE�av't'Ep rtaxobAErp , 7tOU dXE Y[VEt fJ-EAOC; 't'ou IIoA['t'fJ-7tUpO 't'ov 7tpO'Y)YOUfJ-EVO Xpovo , aVEAabE va 'Y)y'Y)6d 't''Y)C; av't'[7taA'Y)C; 7tapa't'a�'Y)C; xat aV't'tCT't'a6'Y)xE CT't'OV Atyxa't'CTwrp . To :EE7t't'EfJ-bPtO 0 rXOpfJ-7ta't'CTWrp av't'a7tEGWCTE U7tObtba�ov't'ac; 't'OCTO 't'ov Atyxa't'CTwrp (7tOU 't'wpa aVEAabE 't''Y)V w6uv'Y) 't'wv aypo't'tXWV 6EfJ-a't'wv) OCTO xat 't'ov TCTE fJ-7tp[xwrp (7tOU a7t0fJ-axpuv6'Y)XE EV't'EAWC; a7to 't'o IIoA['t'fJ-7tUpO 't'o :EE7t't'EfJ-Digitized by 10uk1s, June 2009

39 1

1:0BIETIKH EN01:H

6pw 't"ou 1 9 89 ) . A\I't"txcx't"cxG"'t"a't""y)<; 't"ou Atyxcx't"G"wqJ w<; u1tEu6u\l0<; tOEOAO ytXOU �'t"CX\l E\lCX<; cxxo(J-"Y) G"u(J-(J-cxx0<; 't"ou rxop(J-1tcx't"G"wqJ , 0 Bcx\l't"t(J- ME \l't"6E\lnqJ XCXt, 't"EAtXa, 0 tow<; 0 r xop(J-1tcx't"G"wqJ CX\l't"tXCX't"EG"'t""Y)G"E 't"O\l 1tCX ACXt(J-CXXO rxpo(J-uxo w<; 1tpOEOpO<; 't""Y)<; xwpcx<; . AqJou G"'t"CX6Ep01tot�6"Y)XE "Y) E�OUG"tCX G"'t"0 IIoAt't"(J-1tUpO, cxxoAou6"Y)G"E "Y) cx\lcxowpya\lwG""Y) 't"W\I XE\I't"ptXW\I xO(J-(J-cx't"tXW\I 6EG"(J-W\I , (J-E 't""Y)\I 01tOtCX (J-Etw6"Y)XE 0 cxpt6(J-o<; 't"W\I E1tCXYYEA (J-cx't"tW\I G"'t"EAEXW\I 't"ou xO(J-(J-cx't"o<; XCXt 006"Y)XE G"'t"CX (J-EA"Y) 't""Y)<; KE\I't"PtX�<; E1tt't"po1t�<; 1tt0 CX1toqJcxG"tG"'t"txo<; POAO<; G"'t""Y) A�\jJ"Y) CX1toqJaG"EW\I . 'E't"G"t, 0 rxop(J-1tcx't"G"wqJ OtCX't"�P"Y)G"E 't""Y)\I Xt\l"Y) 't"�PtCX OU\lcx(J-"Y) 1tpO<; 't""Y) (J-E't"cxppu6(J-tG""Y) XCXt E1tt6E6cxtWG"E 't""Y)\I E1ttXpa't""Y)G""Y) 't"ou OtXOU 't"ou G"'t"tA (J-E't"cxppu6(J-tG""Y) <; , cxu't"ou 't"W\I G"'t"CXOtCXXW\I CXAACXYW\I , G" E 6apo<; 't"oG"o 't"W\I G"U\I't""y) P"Y)'t"tXW\I CX1tO\jJEW\I 't"ou Atyxcx't"G"wqJ oG"o XCXt 't"ou pt�oG"1tcxG"'t"tG"(J-ou 't"ou rEA't"G"t\l . H 1tt0 E\I't"U1tWG"tCXX� CX1t' OAE<; 't"t<; CXAACXYE<; 't"ou rxop(J-1tcx't"G"wqJ �'t"CX\l "Y) EXAoy� 't"ou �U\lEOptOU Acx·�xw\I A\I't"t1tp0G"W1tW\I G"'t"t<; 26 Mcxp't"tou . rtcx 't"cx OEOO(J-E\lCX 't""Y)<; �uG""Y) <;, Ot EXAOYE<; CXU't"E<; cx1tdxcx\l CX1tO 't""Y)\I 1tpcxy(J-cx't"tX� o"Y) (J-oxpcx't"tcx. E�EAEy"Y)G"CX\l 2 . 250 CX\l't"t1tp0G"W1tOt CX1t ' OA"Y) 't""Y) xwpcx, cxAAa 750 EOPE<; �'t"CX\l EX 't"W\I 1tpO't"EPW\I 1tpOOptG"(J-E\lE<; ytCX 't"0 KO(J-(J-oU\ltG"'t"tXO KO(J-(J-cx XCXt 't"CX G"u\lotxa't"cx. To KO(J-(J-ou\ltG"'t"tXO KO(J-(J-cx U1tCXyOpWG"E 't""Y)\I EXAoy� 1tOAAW\I U1to\jJ"Y ) qJtW\I XCXt G"E 1tEPWXE<; 01tw<; "Y) KE\I't"PtX� AG"tcx Ot \jJ"Y) qJoqJopOt \jJ�qJtG"CX\l cxu't"o(J-a't"w<; 't"ou<; xO(J-(J-OU\ltG"'t"E<; CX\l't"t1tpoG"W1tou<; . �E G"uyxPtG""Y) (J-E 't"0 1tCXpEA6o\l wG"'t"oG"o, 't"0 yE"(o\lo<; 't"W\I EXAOYW\I 1tCXPE(J-E\lE E1tCX\lCXG"'t"cx't"txo. IIoAAE<; EOpE<; 1tpay(J-cx't"t OtExotx�6"Y)xcx\l , (J-EptXOt XO(J-(J-OU \ltG"'t"E<; CX\l't"t1tp0G"W1tOt \ltx�6"Y)xcx\l, E\lW E�EAE'Y"Y)G"CX\l E1tta"Y)<; 0 rEA't"G"t\l XCXt o CX\l't"tXCX6EG"'t"W't"tXo<; ZcxxapwqJ (0 01tOto<; 1tE6cx\lE cxpyonpcx 't"O\l tOW Xpo \10) . A\I XCXt E1ttG""Y)(J-CX CX\l't"t1tOAt't"w't"tXa xO(J-(J-cx't"cx OE\I U1t�PXCX\l, wG"'t"oG"o U1t�PXCX\l 1tOAt't"tG"'t"tXE<; , 1tEpt6cxAAO\l't"tXE<; XCXt 1tEptqJEpEtCXXE<; opyCX\lWG"Et<; 1tOU U1toG"'t"�Pt�CX\l CX\lE�ap't""Y) 't"ou<; U1to\jJ"y ) qJtou<; . Scx (J-1tOpOUG"E \lCX Et1tw6d AOt1tO\l o't"t Ot EXAOYE<; CXU't"E<; G""Y)(J-cx't"ooo't""Y)G"CX\l 't"0 't"EAO<; 't""Y)<; (J-O\lOXO(J-(J-CX 't"tX�<; OtCXXU6Ep\l"Y)G""Y)<; XCXt EOEt�CX\l o't"t �'t"CX\l OU\lcx't"� "Y) U1tCXp�"Y) CX\l't"t1tOAt 't"WG""Y)<; xwPt<; 6 tCXto't""Y)'t"E<; . 'E\I't"O\lE<; G"U�"Y) 't"�G"Et<; Eyt\lCX\l O't"CX\l �EXt\l"Y)G"CX\l Ot G"U\lEOptaG"Et<; . �'t"t<; 26 Mcx"tou Ot CX\l't"t1tp0G"W1tOt E�EAE�CX\l 't"cx 542 (J-EA"Y) 't"ou "\. ' ..., e ' , 6 CX G"uyxcxI\Et't"O , A\lW't"CX't"OU "-'OotE't", 't"o 01tOto 1tt0 G"uX\lCX CX1tO 't"o G"U\lEOU \lEOpW. Kcxt 1taAt, G"U\I't""Y) P"Y)'t"tXW\I CX1tO\jJEW\I xO(J-(J-OU\ltG"'t"E<; E1ttXEtP"Y)G"CX\l \lCX 1tEPWPtG"OU\I 't"o o"Y)(J-oxpcx't"tXO G"'t"otXdo G"' cxu't"� 't""Y) OtCXOtxcxG"tCX XCXt cxPXtxa xcx't"aqJEpCX\l \lCX CX1tO't"PE\jJOU\I 't""Y)\I EXAoy� 't"ou rEA't"G"t\l G"'t"o A \lw't"cx't"o �o6tE't" . To yEyO\lO<; cxu't"o o(J-w<; 1tpOXaAEG"E 't"oG"o E\I't"O\lE<; E1ttXPtG"Et<; , WG"'t"E E\lCX (J-EAO<; 1tOU dXE EXAEyd CX1tOXWP"y) G"E, cxqJ�\lO\l't"cx<; 't""Y) 6EG""Y) 't"ou G"'t"O\l '

Digitized by 10uk1s, June 2009

"

39 2

H ErPOIIH TOY 'VYXPOY IIOAEMOY, 1 945- 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

rD\,tcnv . MtCt CtXOfJ.'Y) O''Y)fJ.CtV't'tXY) EXAOYy) Y)'t'CtV CtU't'Y) 't''Y)e; 7tPOEOptCte; 't'OU �ObtE't', 't''Y)V 07tOtCt XEPOtO'E 0 rXOpfJ.7tCt't'O'Wcp fJ.E aVE't''Y) OtCtcpopa . E7tt7tAEOV, O''t'te; 25 A7tptAtOu , EVCte; fJ.EyaAoe; Ctpt6fJ.oe; Ctv't't7tp0O'W7tWV fJ.EyaA'Y)e; 'Y)At XtCte; 7tdO''t''Y)XE Vct «7tCtpCtt't''Y)6d» Ct7tO 't''Y)v KEV't'PtXY) E7tt't'po7ty) 't'ou xOfJ. fJ.Ct't'oe; . 'E't'O't, AtyCt fJ.ovo 'Y)yE't'tXa O''t'EAEX'Y) , EX't'Oe; 't'ou r xopfJ.7tCt't'O'wcp XCtt 't'wv O'ufJ.fJ.axwv 't'OU, OtCt't''Y)pouv't'CtV O'E 'Y)yE't'tXEe; 6EO'Ete; Ct7tO 't''Y)v 7tEptoOO T O'EPVtEVXO . 'OAEe; CtU't'Ee; Ot E�EAt�Ete; , fJ.Ct�t fJ.E 't''Y)v Ct7t0XwP'Y)O''Y) Ct7tO 't'O AcpYCtvtO''t'av 't'o
mBIETIKH ENO�H

393

ydwv . AAliI.. m erUV'tlJplJ'rLXOt 01tWe; 0 ALyxa'rerwcp Exp.E'raAAEUOV'raV 'roue; cp060ue; 'rou AaOU YLa 'rlJV aVEpyta, 'rOV 1tAlJ6wpLerp.0 XaL 'rLe; aVLerO'rlJ'rEe; erE EVa oLacpop01tmlJP.EVO mxovop.LXO eruer'rlJp.a . To Map'rLO 'rou 1987 dXE erlJp.ELw6d lJ 1tpw'rlJ XpEOX01tta er'rlJ �06LE'rLX-Y) 'EvwerlJ · m 'rLp.Ee; er'ra vEa eruvE'raLpLer'rLxa xa'raer'r-y)p.a'ra xaL Eer'rLa'ropLa -Y)'rav u1tEp60ALxa U�lJAEe; YLa 'roue; 1tEpLerero'rEpOUe; · xaL lJ Ep.cpavLerlJ p.EyaAwv p.Ler60AoYLXWV oLacpo pwv 1tpO�EvlJerE EV'rOVlJ ouerapEerxELa er'roue; �06LE'rLXOUe; Epya�op.EVOUe; 1tOU dxav yaAouXlJ6d P.E 'rLe; aPXEe; 'rlJe; Lero'rlJ'rae; . o rxopp.1ta'rerwcp p.1tOpOUerE va 6up.terEL 'rLe; aouvap.tEe; 'rou 1taALOU eruer'r-Y)p.a'roe; 'rou M 1tPE�VLECP : 'rlJv a1to'ruXta va cp'rLa�EL xa'raAAlJAEe; xa'rmXtEe; , opop.oue; , erxoAda xaL voeroxop.da· 'rLe; 'rEpaer'rLEe; xpa'rLXEe; Emoo'r-y)erELe; 1tOU a1taL'rouv'rav YLa va ota'rlJp-Y)erouv 'rLe; 'rtp.Ee; xap.lJAa erE E�W1tpayp.a'rtxa E1tt1tEOa, 1tpayp.a 1tOU er-Y)p.aLVE O'rL lJ E��Ll E1tPE7tE va EXEt 1tEAWPLO EAAEtp.p.a er'rov 1tPOU1tOAOYLerp.O 'rlJe; · 'ra erwpEUp.Eva XpElJ 1tpOe; 'rlJ LluerlJ er'rlJ oExaE'rta 'rou 1970· 'ra 1tpOvop.La 'rlJe; vop.EvxAa'rou pae; , 'rlJe; xop.p.a'rtx-Y)e; EAk 'rlJv E�ap'rlJerlJ a1to 'r0 1tE'rpEAaLO , lJ 1tapayw y-Y) 'rou 01tOtOU dXE 1ta�EL a1to 'r0 1982 va au�avE'raL H XPt'rtx-Y) op.we; 'rou rxopp.1ta'rerwcp U1tOvop.EUerE 'r0 erE6aerp.0 1tpOe; 'r0 xop.p.oUVter'rLxo xa6Eer'rWe; xwpic; va 0lJp.LOupy-y)erEt Eva VEO CPAOYEPO LOaVtXO yta va 'r0 aV'tt xa'raer'r-y)erEL H «OtacpaVEta» yta 'rte; a1to'rUXtEe; 'rou 1tapEA60V't0e; a1tAWe; OO-Y)YlJerE erE mo «oLacpavde; » Evod�ELe; 'rlJe; aV'tteEerlJe; 1tpOe; 'r0 XOP.P.OU Vter'rLxo xa6Eer'rWe; . To xaAOXatpt 'rou 1 9 89 �Eer1taerE p.La erEtpa a1to a1tEp ytEe; er'ra opuxda . Tov OX'rW6pLO EyWE er'rlJ M oerxa p.ta p.EyaAlJ otao-Y) AwerlJ U1tEP 'rwv p.E'rappu6p.terEwv . �uVEXter'rlJxE lJ EV'raerlJ p.E'ra�u 'rwv XOtvo'r-Y)'rwv 'rwv ApP.EVtWV xaL 'rwv A�EPWV , EVW 'r0 19 89 �Eer1taeraV 'rapaXEe; xat p.E'ra�u r EwpytaVwv xat Ap.1txa�twv · 'rau'r0xpova, er'rlJ AL60uavta, er'rlJ AE'roVta xaL er'rlJv Eer60vta axouyov'rav ExxA-y)erELe; YLa aVE�ap'rlJerta · Xt E7tterlJ e; , Ep.cpaVter'rlJxav odyp.a'ra E6vtx-Y)e; ouerapEerxELae; xat er'rlJ MOAOa6ta xat er'rlJv Ouxpavta . �'ro 'rEAOe; 'rou 1 989 -Y)'rav cpavEpo o'rt 'ra 1tpayp.a'ra m6avov va ytVO V'tav axop.lJ XEtpo'rEpa. �'rov mxovop.LXO 'rop.Ea 0 PL�XWCP xat m U1tOUP YOt 'rou OEV -Y)'rav 1tAEOV erE 6EerlJ va a1tocpuyouv 'rLe; 1tEpLX01tEe; 'rwv xpa 'rtXWV EmoO'r-y)erEwv er'rlJ YEwpyta xaL er'rlJ 6LOp.lJxaVta, axop.lJ XL av au'ro er-Y)p.aWE U�lJA6'rEpEe; 'rLp.Ee; , aVEpyta xaL 'rlJ p.E'ra'ra�lJ 'rwv Epya'rWV . Oer'roero, xaL m VEEe; 1tpO'raerEte; 1tOU EytVaV 'r0 LlEXEP.6pLO avacpEpOV'rav erE er'raoLax-y) p.E'rappu6p.terlJ . �'rOV 1tOAt'rtXO 'rop.Ea -Y)'rav m6avo va eruVEXt er'rd lJ 1tEpat'rEpw U1tOVOp.EUerlJ 'rlJe; ouvap.lJe; 'rWV EAt'r 'rou xa'rEer'rlJp.EvoU Digitized by 10uk1s, June 2009

394

H ETPOI1H Tor '¥rxpor I10AEMOr, 1945 - 1 99 1 : I10AITIKH Il:TOP IA

O"'ne; E:V07tAEe; OUV�!J.Ete; , 0""01 !J.uO"'ttx-Yj cxO"'tuvo!J.tCX XCXt O"'t"Y)v xO!J.!J.cx'ttx-Yj ypcx qJEWXpCX'ttCX, CXAA� 'tCX opycxvcx cxu't� ytvov'tcxv OAO XCXt 7tEPtO"O"O't"EPO cx7td6cxp'X,cx XCXt �p'X,tO"cxv -xcx't� 'tp07tO EtpWVtXO- vcx 'X,P"Y)O"t!J.07tOWUV 't"Y) YXA�O" voO"'t ytCX 'toue; OtXOUe; 'toue; O"X07tOUe; , EmXptVOv'tcxe; CXVOt'X,'t� 'to YEVtXO ypcx!J.!J.cx'tE:cx. 0 rxop!J.7tcx'tO"wqJ Otcx't"y)POUO"E cxxo!J."Y) 'tov E:AEY'X,O 'twv xu ptWV !J.O'X,AWV 't"Y)e; E�OUO"tCXe; , !J.7tOpOUO"E VCX 7tCXpOUO"t��E'tCXt we; 0 !J.E'tPW7tCX6-Yje; 7tOU bptO"XE'tCXt CXV�!J.EO"CX O"'toue; O"uV't""Y)P"Y)'ttXOUe; XCXt O"'tov rE:A'tO"tV XCXt, E7tmAE:OV, OEV U7t-YjP'X,E X�7tOWe; 7tpoqJcxv-Yje; Ot�oo'X,oe; 'tou . H 7tOAt'ttX-Yj 'tou d'X,E !J.Ey�Ao cxv'ttx'tU7tO 0"'t"Y) otE6v-Yj O"x"Y)v-Yj XCXt d'X,E EmqJE:pEt EX7tA"Y)X'ttXE:e; CXAACXYE:e; O"E E:VCX O"uO"'t"Y)!J.cx 'to 07tOtO 'to 1982 qJCXtvo'tcxv E'tot!J.06�vcx't0 . H cxv'tmcxp�6EO""Y) o!J.we; 7tOU YE:VV"Y)O"E "Y) 7t OAt'ttX-Yj 'tou E:6EO"E E7ttO""Y)e; U7tO CX!J.qJtO"b-Yj't"Y)O""Y) XCXt 'to O"ObtE'ttXO O"uO"'t"Y)!J.cx O"'to O"UVOAO 'tou . L'tO 'tE:AOe; 'tou 1989 , o'tcxv 'tcx YEYOVO'tCX O"'t"Y)v AVCX'tOAtX-Yj Eupw7t"Y) EVE:'t"EtVCXV 'tte; cx!J.qJt bOAtEe; O"'X,E'ttX� !J.E 't"Y)v "y)YEO"tCX 'tou rxop!J.7tcx'tO"wqJ , E:!J.OLCX�CXV vcx U7t�p 'X,ouv 'tpEte; m6cxvo't"Y)'tEe; ytCX 'to !J.E:AAOV 't"Y)e; E:E:E�: d'tE 6cx !J.E'tcxO"'X,"y)!J.cx 'tt�o'tcxv O"E 'X,wpcx !J.E Otxovo!J.tCX 7tpoO"CXVCX'tOAtO"!J.E:V"y) 7tEPtO"O"O'tEpO 7tpOe; 't"Y)v cxyop�, !J.E o"Y)!J.oxpcx'ttXOUe; 6EO"!J.OUe; XCXt !J.E "Y)yE:'t"Y) 'tov rxop!J.7tcx'tO"wqJ · d'tE o rxop!J.7tcx'tO"wqJ 6cx CXVCX'tPE7tO'tCXV CX7tO 'toue; O"uv't"Y)P"Y)'ttXOUe; , 7tOU 6cx Em 'X,EtpOUO"cxv vcx EmO"'tpE:�oUV O"E E:VCX CX7tOAU'tCXp'X,tXO cxO"'tuvo!J.tXO xp�'toe; !J.E XEV'tptXO O"'X,EOtCXO"!J.O · d'tE , 'tE:AOe; , "Y) LObtE'ttX-Yj 'EvwO""Y) 6cx OtcxO"7t�'to O"E �AACX Ot�oo'X,cx xP�'t"Y) , 'to XCX6E:VCX !J.E 'to OtXO 'tou Otxovo!J.tXO XCXt 7tOAt'ttXO !J.0V'tE:AO . LE OtCXqJOpE'ttXE:e; O"'ttY!J.E:e; xcx't� 'tCX E7tO!J.EVCX 060 'X,POVtCX qJCXtvo'tcxv Em xpCX'tE:O"'tEpO X�6E qJop� XCXt OtCXqJOpE'ttXO CX7tO 'tcx 'tptCX cxu't� EVOE'X,O!J.EVCX . o rxoP!J.7tcx'tO"wqJ 7tpOO"XOAA-Yj6"Y)XE O"'t"Y)v E�OUO"tCX , "Y) Otxovo!J.tCX o!J.we; 7tCXpE:!J.EtVE O"E cxvcx'tcxpcx'X,-Yj XCXt 0 tOWe; OEV xcx'tOp6WO"E VCX XEPOtO"Et CX7tO 'tte; OUV�!J.Ete; 't"Y)e; �uO""Y)e; bo-Yj6EtCX CXpXE't� !J.Ey�A"Y)e; XAt!J.CXXCXe; WO"'tE VCX O"'tcx6Ep07tOt-YjO"Et 't"Y)v xcx't�O"'tcxO""Y) . Ev 7t�0""Y) 7tEpm'twO"Et, "Y) �uO""Y) -Yj'tcxv CX7tPO6u!J."Y) VCX 7tpOO"qJE:PEt OLXOVO!J.tx-Yj bo-Yj6EtCX, EX'tOe; Xt cxv 'to CXVCX7tO'tEAEO"!J.CX 'ttXO, O"7t�'tCXAO O"ObtE'ttXO OLXOVO!J.tXO O"uO"'t"Y)!J.cx 'tP07t07towuv'tcxv cxxo!J."Y) 7tEPtO"O"O'tEpO . To M�p'tw 'tou 1990 0 rxop!J.7tcx'tO"wqJ E7tE:'tU'X,E cxxo!J."Y) !J.tCX �w'ttx-Yj o"Y)!J.oxpcx'ttx-Yj !J.E'tcxppu6!J.tO""Y) , o'tcxv 'to LUVE:Op W 'twv Acxi'x wv AV'tmp0O"w7twV �-YjqJtO"E 't"Y)v xcx't�P'Y"Y)O""Y) 'tou "Y)yE'ttXOU POAOU 'tou Ko!J. !J.0UVtO"'ttXOU KO!J.!J.cx'toe; O"'t"Y)v XOtVWVtCX 't"Y)e; LObtE'ttX-Yje; 'EvwO""Y)e; XCXt, 'tcxu'to'X,povcx, 0 tOWe; CXVE:ACXbE 'to VE:O CX�tw!J.cx 'tou 7tpOE:OpOU 'tou EX'tEAEO"'tt xou. 00"'t00"0, Atyo CXPyO'tEPCX, 'to M�w, "Y) tOtCX OtCXOtxcxO"tCX 't"Y)e; o"Y)!J.oxpcx 'ttx-Yje; !J.E'tcxppu6!J.tO""Y)e; �CXV�qJEPE 7ttO"w O"E 6E:0""Y) E�OUO"tCXe; 'tov rE:A'tO"tV we; Digitized by 10uk1s, June 2009

�OBIETIKH ENO�H

395

1tpOe:OpO "rYJ� PWcrtXYj� OfLocmovo[IX� , "rYJ� fLe:"(IXAunpYJ� oYJfLoxPIX"r[IX� "rYJ� E:E:E Ll . H e:mer"rpocpYj "rou rEA"rertv, 1tOU Yj"rIXV mxplXfLEVO� e:�lXt"rLIX� "rYJ� fLe:"rIX'X,dpterYj� "rou xlX"rci "r0 1tlXpe:A6ov XlXt 1tOU 1tlXplXt"rYj6YJxe: OYJfLOerLw� IX1tO "r0 KOfLfLouvter"rtxo KOfLfLlX "rov IouAto, oYJfLtoup,,(YJere: EVIXV e:VIXAAIXX"rtXO 1tOAO e:�OUerLIX� "(tlX "rOU� fLe:"rlXppu6fLter"rE� e:xdvou� 1tOU oe:v Yj"rIXV e:u'X,lXpt er"rYJfLEVOt fLe: "rov r XOpfL1tIX"rerwcp . Kopucpwere: E:1tLerYJ� XlXt "rOV XLVOUVO "(tlX m6IXvYj OtciAuerYJ "rYJ� �Obte:"rtXYj� 'EvwerYJ� . AXOfLYJ XlXt 0 LOto� 0 rXOp fL1tIX"rerwcp fLe:ptXE� CPOpE� CPlXtVO"rIXV VIX fLYJv �Epe:t 1tW� VIX "r1X b,,(ciAe:t 1tEplX fLe: "r1X 1tPObAYjfLlX"rlX "rWV 1te:ptcpe:pe:tIXXWV "rIXU"rO"rYj"rWV XlXt "rWV e:6vtxterfLwv fLEerlX er"rYJv E:E:E Ll . Tov IlXvoucipto "rou 1 99 0 u1toer'X,E6YJxe: EVIX VOfLO 1tOU 61X E:1tE"rpe:1te: er"rt� OYJfLOXPIX"rLe:� VIX lX1to'X,wpYjerouv IX1tO "rYJ �Obte:"rtXYj 'EvwerYJ , IXAAci, O"rIXV YJ At60UIXVLIX OtIXXYjpU�e: "rYJv IXve:�IXP"rYJ"ro1to[YJerYj "rYJ� 060 fLYj ve:� IXP"(O"re:plX -fLe:"rci IX1tO "rt� 1tpw"re:� e:Ae:u6e:pe:� e:XAO"(E� 1tOU E"(tVIXV 1tO"rE ere: OYJfLOXPIX"rLIX "rYJ� E:E:ELl-, 0 rXOpfL1tIX"rerwcp Eer"re:tAe: er"rplX"rtw"rtXE� fLo vcioe:� er' IXU"rYj "rYJ OYJfLOXplX"rLIX "rYJ� BIXA"rtXYj� "(tlX VIX eru"(xe:npwerouv otci "rYJ� b [lX� "rou� «At1to"rcix"re:� » "rou Epu6pou �"rPIX"rOU . KIX"romv 1tpo'X,w pYJere: er"rov OtXOVOfLtXO IX1tOXAe:terfLo "rYJ� At60UIXVLIX� , YJ 01tOLIX, IXV[XIXVYJ VIX e:mbtWere:t 'X,WPL� "r0 erObte:"rtXO 1te:"rPEAlXto, IXvEer"re:tAe: "rYJv IXVe:�IXP"rYJ"r01tOLYJ erYj "rYJ� . H xlX"rcier"rlXerYJ "ro"re: YJpEfLYJere:, IXAAci 0 e:xAe:,,(fLEVO� 1tpoe:opo� "rYJ� At60UIXVLIX� , 0 Bt"rciou"rlX� AlXv"rerfL1tEp"(Xt� (Vytautas Landsbergis) , 1tPOE bYJ e:x VEOU ere: oYjAwerYJ IXve:�IXP"rYJ"ro1to[YJerYJ� "rYJ� 'X,WPIX� "rou "rov IlXvouci pto "rou 199 1 , "(e:"(ovo� 1tOU ooYj,,(YJere: ere: eroblXpE� eru"(xpouere:t� er"rYJv 1tPW nuouerlX fLe:"rIX�u IXAe:�t1t"rw"rter"rwv "rou Epu6pou �"rPIX"rOU XlXt 1tOAt"rwv . �oxlXpterfLEvo� IX1tO "r0 6civlX"r0 Oe:XIX"rptWV IXv6pw1twV XlXt IXV"rtfLE"rW1tO� fLe: "rYJv IX1tOooxtfLlXerLIX "rYJ� AfLe:PtxYj� , 0 rXOpfL1tIX"rerwcp IX1tECPU"(e: VIX owere:t er"rov Epu6po �"rPIX"rO e:V"rOAYj 'X,pYjerYJ� b[lX� XlXt erunofLlX 1tpo'X,wpYJere: er"rYJ fLdwerYJ "rou IXpt6fLOU "rwv er"rplX"re:ufLci"rWv ere: OAe:� "rt� BIXA"rtXE� 'X,wpe:� . 'OfLw� Ot erxAYJp01tUPYJVtXOL xOfLfLOUvter"rE� e:�op"(Ler"rYJxlXv IXxofLlX 1te:pterero "re:po IX1tO fLtlX "rE"rOtlX U1tO'X,wpYJerYJ , 01tW� XlXt IX1tO "rYJv e:1tIXVEvwerYJ "rYJ� re:PfLlXv[IX� , IX1tO "rYJ OtciAuerYJ "rou �UfLCPWVOU "rYJ� BlXperob[lX� XlXt IX1tO fLLIX ere:tpci e:Ae:u6e:pwv e:XAO"(WV er"rYJv A VIX"rOAtXYj Eupw1tYJ er"rlX 1 9 9 0 XlXt 1 99 1 . Av XlXt 0 rXOpfL1tIX"rerwcp xlX"rcicpe:pe: VIX xe:poLere:t XlXt VEe:� e:�ouerLe:� IX1tO "r0 KOtvObOUAto "r0 NOEfLbpto "rou 1 990, 0E'X,6YJxe: wer"roero EVIX oouvYJpo 1tAYj,,(fLIX "rov e:1tOfLe:vo fLYjVIX, O"rIXV 0 fLe:"rPto1t1X6Yj� XlXt ere:blXer"ro� 'EnblXpv"r �e:blXpnvciv"r�e: 1tlXplXt"rYj6YJxe: IX1tO U1toup"(o� E�w"re:ptXWV , fLe:"rci IX1tO OtlX cpwv[e:� fLe: "rOU� erunYJPYJ"rtXOU� , 1tOU "rou XIX"rIXAoYYJerlXv "rYJv e:u6uvYJ "(tlX "rYJv «1X1tWAe:tlX» "rYJ� AVIX"rOAtXYj� Eupw1tYJ � . KIX"romv, "rov IlXvoucipto "rou Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOllH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

199 1 , 0 O'uv't"Y)p"Y)'ttXoe; BaAEv'ttV ITaAw

Digitized by 10uk1s, June 2009

l:OBIETIKH ENOl:H

39 7

TO'e:'tcn:v(a<; O''tov KauxaO'o, e:mxdpYJO'av Xt au'tE<; va aTtaAAayouv aTtO 'tov EAe:yxo 'tYJ<; MoO'Xa<; . To �e:xEp.6pto 'tou 199 1 Ev'te:xa 0YJp.oxpa't(e:<; -e:x'to<; aTto 'ta xpcX'tYJ 'tYJ<; BaA'ttxT)<; xat 'tYJ r e:wpy(a, TtOU T)6e:AaV TtAT)pYJ ave:�ap'tYJO'(a- O'XYJp.cX'ttO'av p.(a xaAapT) KOtVOTtOAt-re:(a A ve:�cXp'tYJ'twv Kpa'twv xat A(ye:<; P.Epe:<; apyo-re:pa 0 rxopp.Tta'tO'wcp Ttapat'tT)6YJxe: aTto Ttpoe:opo<; 'tou e:X'te:Ae:O''ttXOU, acpou TtAEOV ETtay;e: va UTtcXpXe:t YJ ELLLl. na TtOAU xatpo UTtT)PXe: 0 x(vouvo<; o'tt, av xa6te:pwvo'tav YJ 0YJp.oxpa't(a O''tYJ �06te:'ttxT) 'EvwO'YJ , au'tT) 6a OtaAuo'tav . Twpa 0 XcXP'tYJ<; 'tYJ<; Ava'toAtxT)<; EupwTtYJ<; XaPcXX'tYJxe: aTt ' 'tYJV apXT), xa6w<; Eva TtAT)60<; aTto ',lEa xpcX'tYJ e:p.cpav(O''tYJxav O''tO XcXp'tYJ : oXt p.ovo YJ PwO'(a, Ot 'tpe:t<; xwpe:<; 'tYJ<; BaA 'ttxT)<; xat YJ r e:wpy(a, aAAcX m(O'YJ<; xat 'to A�e:pp.Tta·�'t�cXv , YJ App.e:v(a, YJ MOAOa6(a, YJ AEUxopwO'(a xat YJ Ouxpav(a .

Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

K E�AAAI O ENATO : H AII OTYXIA TOY K O M M O YN I L M O Y L T H N ANATOAI KH EYPO IIH

KOMMOYNIl:MOl: KAI LJTAAINOIIOIHl:H, 1 945 - 1 953

IIapcX 'w; 7tpocr7tcX6w:c; "(ta -'Y)V e,,(xa6topucrY) oY)fJ-oxpa-.txwv 7tOAt-'WfJ-cX -.wv cr-.Y)v Ava-.oAtx+, EupW7tY) 1 fJ-e-.cX -.ov IIpw-.o IIa,,(xocrfJ-w IIoAefJ-o, ot 7teptcrcro-.epec; xwpec; -'Y)C; 7tepwx+,c; OWtxouv-.av a7to oe�tcX a7tOAu-.ap XtXcX xa6ecr-.w-.a 7tOAU 7tptV a7to -.tC; xa-.ax-.+,cretc; -.ou Xt-.Aep cr-.a -'EAY) -'Y)C; oexae-.tac; -.ou 1 93 0 . Movo cr-.Y)v TcrexocrAobaXta e7ttbtwcre "(ta fJ-e ,,(cXAO OtcXcr-'Y)fJ-a Y) oY)fJ-oxpa-.ta, aAAcX axofJ-Y) xat exd 0 Xt-.Aep xa-'cXcpepe va eXfJ-e-.aAAw-.d -.tC; OtacpopEC; aVcXfJ-ecra cr-.ouc; TcrEXOUC; xat cr-.ouc; LAO bcXXOUC; "(ta va xa-.acr-'pEt¥et -'0 xpcx-.oc; -'0 1939 . Ot 7teptcrcro-.epec; xUbep v+,cretc; +,-.av aVa7to-.eAecrfJ-a-.tXEc;, bacrtcrfJ-Evec; cre -.a�tXOUc; otaxwptcrfJ-OUC; xat oev dXav xcXvet fJ-e-.appu6fJ-tcretc; . Me-.ci -'Y)v avacr-.cX-.wcry) -.wv Xpovwv -.ou fJ-ecr07tOAEfJ-0U , Y) Ava-.oAtx+, Eupw7ty) av-.tfJ-e-.w7ttcre axofJ-a fJ-e,,(aAu-.epa oewcX xa-.cX -'0 �eu-.epo IIa,,(xocrfJ-w IIoAefJ-o . Ot repfJ-avot xat ot I -.aAOt eXfJ-e-.aAAeu-.Y)xav fJ-eycXAo fJ-EpOC; -'Y)C; 7tepwx+,c; "(ta cr-.pa-.oAO,,(y) crY) ep,,(a-.txou ouvafJ-txou, 7tpw-.ec; uAec; xat a,,(po-.txcX 7tpoi·ona, exa-,ofJ- fJ-upta �WEC; XcX6Y)xav , Y) ebpa·�x+, fJ-ewvo-.Y)-.a (7tOU +,-.av totat-.epa fJ-eycXAY) cr-.Y)v IIoAwvta) U7tEcr-.y) -'Y)V «-.eAtx+, AUcrY)>> -.ou Xt-.Aep xat �avaxapcX x-.Y)xav cruvopa wcr-.e va -.atptci�ouv cr-.y) «vEa -.cx�Y) >> . H Ou,,(,,(apta, Y)

1 XPY)CTLP.07tOtY)CTa "0 YVWCT"O OPO «Ava"OALX� Eupw7ty)>> YLa va 7tE:pLypa�w "a e:oa Cj)Y) p.e:"a�u "Y)� �O()Le:"LX�� 'EVWCTY)� xaL "Y)� ypap.p.�� "i""LV-TPLiCT"e:, av xaL OL OPOL «Xe:V"PLX�» � «xe:v"poava"OALX�» Eupw7ty) a7tootOOUv xaAu"e:pa "Y) ye:wypa Cj)LX� 6iCTY) "Y)� 7te:pLOX�� ·

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOIIH TOT '¥TXPOT IIOAEMOT, 1 94 5 - 199 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

�Ao�axia (7tOU �+X.E yiVEt aVE�ap'tY)'to xpa'toc;), Y) Poup.avia, Y) BouAya pia xat Y) (fltvAavoia oucrtacr'ttxa EytVaV crup.p.axot 'twv r Epp.avwv , xat 0AEe; , EX'tOe; a7to 'ty) BouAyapia, 7t�pav p.epoe; cr'ty)v Etcr�oA� cr'ty) Pwcria p.E'ta 'to 1 94 1 . H 7tpOEAacry) xa'tomv 'tou Epu6pou �'tpa'tou 7tpOe; 'to BE pOAivo cr'ta 1 9 44-45 ECPEPE axop.a p.EYaAU'tEpy) avacr'ta'twcry) . 0 �'taAtv dXE OtaAUcrEt 'to 1 943 'tY)v (7tpocrY)Awp.evY) cr'tY)v 7tayxocrp.ta mavacr'ta crY)) Kop.p.ouvtcr'ttX� LltE6v�, yta va wxaptcr't�crEt 'toue; ou'ttXOUe; crup.p.a xoue; , xat Ot xop.p.OUVtcr'tEe; cr'ty)v Ava'toAtX� Eupw7tY) YEVtXa �'tav AiyoL. �'to P.Ecr07tOAEP.O xa7totOt E7tioo�ot p.E'tappu6p.tcr'tEe; cr'ty)v 7tEptOX� dXav yOY)'tw6d a7to 'tov xop.P.OUVtcrp.o, 6Ewpwv'tae; 'tov we; 'tp07tO yta va Em 'twX6d Y) EX�tOp.Y)xavtcrY) xat Y) tcro'ty)'ta, aAAa OEV p.7tOpEcrav va xEpoi crouv 'ty)v U7tocr't�Pt�Y) 'twv XWptXWV � 'twv �tOp.Y)xavtxwv Epya'twv crE P.E yaAoue; apt6p.oue; , EX'tOe; a7to 'tY)v TcrExocrAo�axia, 07tOU Ot xop.p.OUVtcr'tEe; xEpOtcrav 7tEpi7toU 'to Eva O€.xa'to 'twv ��cpwv cr'tte; EXAOyEe; . E�at'tiae; 'twv OEcrP.WV 'toue; P.E 'tY) E��Ll, 'ta xop.P.OUvtcr'ttxa xop.p.a'ta cr'tY)V Ava'toAtX� Eupw7tY) dXav av'ttp.E'twmcr'td P.E xaxu7to�ia xat cruxva dXav a7tayo pw'td. H xAY)povop.ta au't� op.we; OEV �'tav apxE't� yta va a7to'tpE�Et 'ty)v av'ttxa'tacr'tacry) 'tY)e; va�tcr'ttX�e; xuptapxiae; 'tY)e; Ava'toAtX�e; Eupw7tY)e; a7to 'ty)v xop.P.OUVtcr'ttX� p.E'ta 'to 1 944 . LlEV �pE6Y)xav OAEe; Ot 7tEptOXEe; 'tY)e; Ava'toAtX�e; Eupw7tY)e; U7tO crO�tE 'ttX� E�oucria. Ot OU'ttXEe; ouvap.Ete; �'tav YEVtXa a06vap.Ee; va av'ttopacrouv cr'ty)v E�a7tAwcrY) 'tou xop.P.OUVtcrp.ou, Myw 'tY)e; ouvap.Y)e; 'tou Epu6pou �'tpa'tou, aAAa 'to 1944, P.E 'tY)v EYXptcrY) 'tou �'taAtv, a7to�t�acr'tY)xav �pE'taVtXa cr'tpa'tEup.a'ta cr'ty)v EAAaoa, EVW Y) Aucr'tpia (07tWe; xat Y) r Epp.avia, cr'tY)v o7toia dXE 7tpocrap'tY)6d 'to 1 9 3 8 ) 'tE6Y)XE U7tO XOtV� crup.p.aXtx� xa'tox� 'to 1945 . Kat cr'tte; 060 au'tee; XWpEe; xa'tacpEpav va Eyxa'tacr'ta60uv aVE�ap'tY)'tEe; , p.Y) xop.p.oUVtcr'ttXEe; XU�Epv�crEte; . Axop.Y) mo �OpEta, Y) (fltvAavoia, Y) o7toia dXE xEpoicrEt 'ty)v aVE�ap'tY)cria 'tY)e; a7to 'tY) Pwcria 'to 1 9 1 7 , EiXE a7tocrup6d a7to 'tov 7tOAEP.O 'to 1944 xwp(c; va u7tocr'td crO�tE'ttX� xa'tox� � xa7tota aAAay� xa6Ecr'tW'tOe; . �uva7t'toV'tae; cruv6�xY) cptAiae; P.E 'ty) M ocrXa 'to 1 9 48 xat crup.cpwvwV'tae; va P.dVEt OUO€.'tEPy) , 7tE'tUXE E7ticry)e; va ota'tY)p�crEt 'tY)v EAw6Epia 'tY)e; . �'ty) rtOU yxocrAa�ia xat cr'tY)v AMavia, a7to 'tY)v aAAY) , cr'tO 'tEAOe; 'tou 7tOAep.ou Em�A�6Y)xav xop.p.ouvtcr'ttxa xa6Ecr'tw'ta, aAAa au'tEe; Ot XWpEe; , 07tWe; a7toodx6Y)XE, OEV EytVaV p.aptOVE'tEe; 'twv �O�tE'ttXWV ' aV'ti6E'ta, Ot V'to mot xop.p.OuVtcr'tEe; �'tav apxE'ta tcrxupoi yta va XEP0(crOUV P.OVOt 'toue; 'tY)v E�oucria xat OEV u7to'tax6y)xav cr'tov EAEYXO 'tou Epu6pou �'tpa'tou. Au'to Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

'to Xe:ep&AaW 6a aO'xoAY)6d fJ-e: 'tov XOfJ-fJ-ouVtO'fJ-o 0''tY) rWUYXOO'Aab[a xat O''tY)V AAbav[a, xa6we; xat O''tte; xwpe:e; 1tOU fJ-e:'ta'tp&1tY)xav 1tA�pWe; O'e: OOpUepOpOUe; 'twv �Obte:'ttXWV fJ-e:'t& 'to 1945 : 'ty)v IToAwv[a, 'tY)v TO'e:xo O'Aobax[a, 'ty)v Ouyyap[a, 'ty)v Ava'toAtX� re:pfJ-av[a, 'tY) PoufJ-av[a xat 'tY) BouAyap[a . Ka6€va a1to 'ta 't€O'O'e:pa U1tOxe:ep&Aata 1te:ptAafJ-b&ve:t fJ-ta ye:VtX� 1tpaYfJ-&'twO'Y) yta 'tte; e:�e:A[�e:te; O''tY)v 1te:pwX� xat 6a axoAou6d fJ-ta e:mO'xo1tY)O'Y) yta x&6e: Xwpa . �'tte; xwpe:e; 1tOU U1t0't&x6Y)xav 0''tY) O'Obte:'ttX� xuptapx[a fJ-e:'t& 'to 1945 'ta v'toma xOfJ-fJ-OUVtO''ttx& xtv�fJ-a'ta �'tav ye:Vtx& aouvafJ-a xat Y) e:1tav& O''taO'y) e:mbA�6Y)xe: e:X 'tWV &VW fJ-e: O'Obte:'ttX� bo�6e:ta. r1t�pXe: €Va ye: VtXO 1tP0'tU1tO: Ot �Obte:'ttXO[ U1tOO''t�pt�aV apxtx& 'tOUe; av'ttepaO'tO''ttXOUe; O'uvaO'mO'fJ-OUe;, � «fJ-€'tW1ta» , xa6we; Xat XUbe:pV�O'e:te; 1tOU 1te:pte:A&fJ-ba vav XOfJ-fJ-OUVtO''t€e; O'e: O'Y)fJ-av'ttx& U1toupyda. �'ty)V TO'e:XOO'AObaX[a Xat O''tY)V Ouyyap[a U1t�pxaV 1tpaYfJ-a'ttXo[ O'uvaO'mO'fJ-o[, aAA& O''ty)V ITOAW via, O''ty) PoufJ-av[a xat 0''tY) BouAyap[a Ot xOfJ-fJ-OUVtO''t€e; O'uV'tofJ-a XUpt&p xY)O'av . �'toue; xOfJ-fJ-OUVtO''t€e; Y)y€'te:e; 1te:ptAafJ-b&vov'tav «v'tome:e; » fJ-Op ep€e; 1tOU dXav 1tpw'toO''ta't�O'e:t O''ty)v av't[O''taO'y) xa't& 'tY) Ot&pxe:ta 'tou 1tOA€fJ-OU xat &AAOt, 1tOU dXav e:x1tatow'td O''ty) MoO'Xa. Ot XOfJ-fJ-OUVt O''t€e; e:v[O'xuO'av 'tY) Aa'�x� 'toue; a1t�xY)O'Y) xat xa't€AabaV 6€0'e:te;-XAe:tOt& O''tte; 'tomx€e; XUbe:pv�O'e:te; , 0''t0 O''tpa'to xat O''ty)v aO''tuv0fJ-[a . Ot XUbe:p v�O'e:te; &pxtO'av va xa6te:pwvouv O''taAtVtXOU 'tU1tOU fJ-e:'tappu6fJ-[0'e:te; O''tY)v , ' " ' .... .... aptO''toxpa'ttXWV X'ty)fJ-a'twv xat �otavoOtXovofJ-ta : �otal\uO'y) 'twv 1tal\atwv ' fJ-� 'toue; O''toue; aX't�fJ-ove:e; e:py&'te:e; xat fJ-tXpo �owx't�'te:e; , xpa'ttxo1to[y)O'y) 'twv O'Y)fJ-av'ttxwv bWfJ-y)xaVtxwv xat e:�opux'ttxwv e:mxe:tp�O'e:wv (1tOAA€e; a1to 'tte; 01t0[e:e; dXav XPy)O'tfJ-01toty)6d a1to 'toue; re:pfJ-avoue; xa't& 'tY) Ot&p xe:ta 'tou 1tOA€fJ-0U) xat e:tO'aywy� 'tou xe:v'tptxou OtxovofJ-txou O'xe:otaO'fJ-ou . �'taotax& 'ta xa6te:pwfJ-€va xOfJ-fJ-a'ta xa'taO''tp&epY)xav, fJ-a�[ fJ-e: &AAOUe; 1tapaooO'taXOue; 6e:0'fJ-oue; , 01tWe; Y) poufJ-avtx� xat Y) bouAyaptX� fJ-ovap x[a . Ot fJ-Y) XOfJ-fJ-OUVtO''t€e; Y)y€'te:e; e:�op[O''tY)xav, epuAax[O''ty)xav � OOAOepO v�6Y)xav xat Ote:ve:py�6Y)xav v06wfJ-€ve:e; e:XAoy€e; . Ot O'oO'taAtO''t€e; e:�ava yx&O''tY)xav va e:vw60uv fJ-e: 'toue; XOfJ-fJ-OUVtO''t€e; O'e: e:vta[a 1tpoAe:'taptax& xOfJ-fJ-a'ta . �'tY)v 1tpaYfJ-a'ttxo'tY)'ta, e:epoO'ov OAOt yvwpt�av o'tt Ot e:XAoy€e; �'tav v06e:ufJ-€ve:e; , 'ta v€a xa6e:0''tw'ta oe:v a1t€x'ty)O'av 1t0't€ aAY)6tv� vo fJ-tfJ-01to[Y)O'Y) . Av't[6e:'ta, 1tap& 'tY)v e:mfJ-ov� 'twv fJ-ap�tO''twv O''ty)v &1t0�Y) o'tt Y) e:mxp&'ty)O'Y) 'tou XOfJ-fJ-OUVtO'fJ-ou �'tav VOfJ-o'te:Ae:taX� (e:mxdpY)fJ-a 1tOU u1t0't[6e:'tat o'tt €Otve: vOfJ-tfJ-o'tY)'ta O''tY)V XOfJ-fJ-OUVtO''ttX� e:�ouO'[a) , 'ta ava 'tOAtXOWpW1ta'�x& xa6e:0''tw'ta �'tav fJ-ta �€vY) fJ-opep� 1tOAt'ttX�e; opy&vwDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IlOAITIKH Il:TOPIA

c:r'Y)e; , 1tOU 're:A�xa e:mbA-YJ6'Y)xe: a1tO 'r�e; c:rOb�e:'r�xee; ��<poA6yxe:e; . Av xa� 0 Epu6poe; �'rpa'roe; a1t0c:rup6'Y)xe: a1tO 'r'Y)v Tc:re:xoc:rAObax[a xa� 'r'Y) BOUA yap[a 'r0 1 9 4 7 , wc:r'roc:ro 1tapefJ-e:�ve: c:r'r'Y)v IIoAwv[a, c:r'r'Y)v Ouyyap[a xa� c:r'r'Y) PoufJ-av[a, fJ-e: 'r'Y) o�xawAoy[a o'r� -YJ'rav a1tapa['r'Y)'ro va o�a'r'Y)p'Y)6d 'Y) e:mxOLvwv[a fJ-e: 'r�e; ouvafJ-e:�e; xa'roX-YJe; c:r'r'Y) re:pfJ-av[a xa� c:r'r'Y)v Auc:r'rp[a . M1topd 0 �'raA�v va dXe: XP'Y)c:r�fJ-01tO�-YJc:re:� v'romoue; xOfJ-fJ-ouv�c:r'ree; y�a va a1tox'r-YJc:re:� 'rov eAE:YXo 'r'Y)e; Ava'roA�X-YJe; Eupw1t'Y) e; , aAAa x� au'ro[ e:�ap 'rov'rav a1to e:xdvov y�a va 1tapafJ-dvouv c:r'r'Y)v e:�ouc:r[a . H c:rOb�e:'r�X-YJ xup�apx[a -YJo'Y) -YJ'rav 'Y) 1tpaYfJ-a'r�x-YJ e:�ouc:r[a c:r'r'Y)v Ava 'rOA�X-YJ Eupw1t'Y) fJ-exp� 'r0
ANATOAIKH EYPOIIH

Evciv't'�a O''t'1')V Xam't'aA�O''t'�x-f) �UO'1') aAAci xa� EVaV't'[Ov 't'1')<; aVE�cip't'1')'t'1')<; 7tOA�'t'�x-f)<; 't'OU 1')Y€'t'1') 't'1')<; rtoUYXOO'Aab[a<; , 't'OU T['t'o, 0 07to[o<; EXO�W X01')XE a7tO 't'1')V KO[J-�v> xa�, 't'ov IOUAto 't'ou 1948,
H ETPOIIH Tor '¥TXPOT IIOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I:ETOPIA

MEX()L 'to 1953 , Y) AvcnoA�x� Eupw7ty) dXE ytVE� (XXp�bEC; (xv'ttyp(Xcpo , , ' " O'UO''tY)fJ.(x'tOC; , O'E o�xov0fJ.�xo, P i. 7tOI\�'t�xo x(X� xo�vwv�xo 'tou O'OO�E't�XOU E7tt7tEOO, fJ.E 'to xOfJ.fJ.ouv�O''t�xo xOfJ.fJ.(X V(X O�E�O'OUE� O'E OAEC; 't�C; 7tAEUpEC; 'tY)C; �w�C; 'twv (Xv6pw7twv . H XOAEX 't�b07tOty)O'Y) 'ty)c; yY)C; �EXtVY)O'E O'E 7tA�pY) fJ.oPcP� 'to 1948 O''to fJ.Ey(XAU'tEpO fJ.EpOC; 'tY)c; 7tEPWX�C; , Ey�vE (xvY) AE�C; EXfJ.E'tclAAEUO'Y) 'tY)C; YEWpyt(xC; x(X� E7tto�wX6Y)XE Y) oY)fJ.wupyt(X b(Xp�clC; bWfJ.y)X(xVt(Xc; fJ.E XEV'tP�Xcl 7tEV't(xE't� 7tpOYPclfJ.fJ.(X't(x . Iopu6Y)x(Xv XEV'tP�Xcl opy(Xv(X O'XEO�(XO'fJ.ou O'E OAEC; 't�C; XWPEC; fJ.EXP� 'to 1950. O� (XAA(xYEC; (XU'tEC; 7tP(xyfJ.(X't�Xcl U7toO''tY)Pt�ov't(Xv (X7t0 7t(xA(XWUC; (x(X�, (xPX�Xcl, fJ.EP�XEC; CPOPEC; yV�O'wuc; �oEOA6youc;) xOfJ.fJ.OUV�O''tEC; , (XV't�CP(xO'tO''tEC; , fJ.EAY) 'twv Epy(x't�xwv O'wfJ.(X'tdwv , x(X6wc; x(X� (x7t0 (xu'tOUC; 7tOU XEPO��(xV (x7t0 't�C; fJ.E't(Xppu6fJ.t O'E�C; , �o�(Xt'tEP(X xOfJ.fJ.(X't�XOUc; 7t(xPclYOV'tEC; , YP(xCPEWXPcl'tEC; x(X� o�EU6uv'tEC; x(X� 'tOUC; CP'twXO'tEpOUC; Xwp�XOUC;, 7tOU E7tWCPEAOUV't(XV (X7t0 'ty) fJ.E't(Xppu6fJ.�O'Y) 'ty)C; yY)c; K(X'tcl 't(X clAA(X -07tWC; x(X� O''tY)v E��Ll- Y) XP�O'Y) fJ.E60· OWV (xO''tuvofJ.�xou Xpcl'tOUC; , 0 EAEYX0C; 7tOU (XO'XOUO'E 'to XOfJ.fJ.(X O'E OAEC; 't�C; EXOY)AWO'E�C; 'tY)C; �w�C;, Y) o�(x't�PY)O'Y) 7tA�pOUC; (X7t(XO'XOAY)O'Y)C; x(X� Y) 7t0A�'t�X� (X7tcl6E�(x fJ.E'tcl (X7t0 Xpov�(X (XV(xO''tcl'tWO'y)C; O'UV'tEAEO'(xV O''tY)v EOP(xtW O'Y) 'twv O''t(XAtv�XWV O''ty)v E�OUO't(X . O� fJ.(x��XEC; opy(xVWO'E�C; , 07tWC; EPY(X 't�Xcl O'wfJ.(X'td(X x(X� opy(xVWO'E�C; VEOA(xt(xC; , oO'wv E7tt'tPE7tO't(xV Y) U7t(xP�Y) , bptO'XOV't(Xv U7tO 'tov EAEyXO fJ.�(Xc; XEV'tP�X�C; y)YEO't(Xc; . To 1945 O'E fJ.EyclAO fJ.EpOC; 'tY)C; AV(X'tOA�X�C; Eupw7ty)c; U7t�PXE fJ.�(X xO�VWVt(x xwp�xwv x(X� (Xp�O''toxp(X'twv, 'toO'o (X't(XtP�(XO''ty) fJ.E 'tY)v 7tpOAE't(xp�(xX� E7t(xVclO''t(xO'y) 00'0 x(X� O''ty) PWO't(X 'to 1 9 1 7 . Movo O''tY)v AV(x'tOA�X� rEpfJ.(xVt(X x(X� O''tY) ou 't�x� TO'ExoO'Aob(xXt(X U7t�PXE bWfJ.y)X(XV�x� (xVcl7t'tU�Y) . AAAcl m xofJ.fJ.ou V�O''tEC; oY)fJ.wuPYY)O'(Xv 't(xxu't(x't(x EV(X O'OO'�(xA�O''t�XO O'uO''ty)fJ.(X O'Ob�E't�XOU 'tU7tou . O� 7t(XA(x�EC; clPXOUO'EC; 'tcl�E�C; x(X't(XO''tPclCPy)X(XV, fJ.(X�t x(X� OfJ.clOEC; 'ty)C; fJ.EO'(Xt(Xc; 'tcl�Y) C; , 07tWC; O� 'tEXVt'tEC; , O� E7ttXE�Py)fJ.(x'ttEC; x(X� O� X(x't(x O''ty)fJ.(X'tclPXEC; , x(X6wc; x(X� (xVE�clp'tY)'tEC; fJ.(x��XEC; opy(xVWO'E�C; , 07tWC; O� Ex XAY)O'tEC; . O� (xVE�clp'tY)'tO� yEWpyOt (X7toodX6y)x(xv 7tEP�O'O'O'tEpO (XV6EX't� XOt, (XAAcl, fJ.EXP� 7tEpt7tOU 'to 1 9 6 1 , 'tEA�Xcl E7tt'tEUX6Y)XE Y) XOAEX't�b07tOtY) O'Y) 'tY)C; yy) C; , EX'tOC; (x7t0 'ty)v TIoAWVt(X . E7t(xyyEAfJ.(X't�XEC; OfJ.clOEC; 07tWC; y�(X'tpOt, oy)fJ.OO'wypclcpO� x(X� fJ.Y)X(xv�XOt EY�V(XV xp(x't�XOt U7tclAAY)Am x(X� 't(x �OEWOY) 7tOU b(XO't�OV't(Xv O''tY)v �owx 'tY) 0' t(x x(X� O''tY)v (x'tofJ.�xo'tY)'t(x EOWO'(xV 'ty) 6EO'Y) 'tOUC; O''tY)v xp(x't�X07tOty)O'Y) x(X� O''tY)v �O'o'tY)'t(X. H EX7t(XtOEUO'y) bEA't�w6Y)XE, (XAAcl XPy)O'�fJ.07towuV't(Xv y�(X V(X EfJ.CPUO'�O'E� xOfJ.fJ.ouV�O''t�XEC; (X�tEC; . H EPY(X't�X� 'tcl�Y) 'twv 7tOAEWV (XU��eY)XE O'y)fJ.(xV't�Xcl x(X6wc; 7tpO XWpOUO'E Y) EXbWfJ.y)XclV�O'Y) . 'E'tO'�, 'to 1945 O� XE�PWV(xX'tEC; EPYcl'tEC; �'t(xv Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

-r;tlYJJ., I\LtJ.,.o '13.o�1OlLOdomY)1g 1Y)X YJ).oYJXlgYJlg LtJ.,.o '3X�()M.o '�X1J.,3domYJlg I\YJXd�lLn ' O.o9J.,.o(r) ' YJd�X 3()�X 3:r " OlLnJ.,9dlL 9X11\3A. Qdm YJI\� 3rJ YJI\(r)m -rJQ.o 3xLt()Qdgl()YJXA.3 YJ)XdYJldnx �X1J.,31�O.o Lt lJ.,9 J3()d3mYJI\YJ Ltg� 13X:3:, " S S 6 l OJ., oJ.,)dJ., YJI\� OJ., 9lLYJ Od3J.,9.o.old3lL 3.0 S 11 6 I O J., 9J.,.oOX13 YJI\� O J., 9lLYJ 3XLtJ.,.o�l.oYJ'(lLYJ'('(OlL 'YJ)X3.o.L ,LtJ., O1d9lLrJ3 OJ.,.o O1g -)d3rJ 9X1J.,31�O.o OJ., ' 1.DJ.,:3:, " 6V 6 I OJ., 3xLt()Qdgl nOll ' ( YJ13()�0a: �XlrJOI\OX10 YJ)YJ�1OrJy I\LtJ., YJ1A. no)'(no�rJn:r ) N03I3:W03I ,LtJ., 'nod9 'noJ., 3rJ YJI\(r)mrJQ.o Lt'(� mo �XlrJOI\OX1O �X1J.,I\YJrJLt.o 13�)rJOXOlLYJ YJI\ V:I:I3: I\LtJ.,.o I\YJlL3dJ.,�lL3 1Y)X YJ)rJOMJ.,.oYJ I\LtJ.,.o lYJX '13rJ�Mg '3'(lLOI\� 'lJ.,.o �oddllL3 �X1J.,31 �O.o LtJ., I\YJJ.,I\OX�gOlLYJ 'YJJ.,3())J.,I\Y " YJ)XdYJldnx �X1J.,31�O.o Lt1\3rJ91\13l-1\3 I\LtJ., YJ1A. '3J., -�A.Lt )OXllLOJ., 10 I\YJJ.,l\odQJ.,dYJrJYJlg 3l-Q O " l\�rJ1J., ,Lt.o(r)md9rJYJlg 9rJ.ol1\YJXLtrJ OJ., 1Y)X �doA.YJ YJlrJ.o9XA.YJlL I\LtJ., " 3XA.�I\YJ '�X1J.,(r)'(YJI\YJJ.,YJX '1J., 9lLYJ �A.(r)A. -YJdYJlL I\LtJ., 3J.,lLOX3lLYJ nOll ' 'OJ.,YJrJLtJ.,.on.o nOXlrJOI\OX1O nOX1J.,.olMOrJrJOX noJ., I

I

I

I

'3)rJYJMgYJ 'J31\3A.A.3 '(r) I\nO.o)lL(r)J.,3rJ1J.,I\YJ YJJ., YJI\ �dYJlL '313Xd�lL3I\YJ '�X1J.,.o -YJlg3X.o 'lJ.,.o 1\O'('(�rJ YJJ.,YJrJ�'(�OdlL YJJ., YJ1A. LtI\Q()n3 I\LtJ., MOJ.,lL)ddllL3 YJI\ ' 01\ -1'(rJ3d'U '(r)lLO ' I\YJI\13J.,3 ' 3J.,0J., 1Y)X LtrJoxy " 1\(r)1I\X3J.,OXYJX 1 .Ll. OJ., 1Y)X 3<-'1f\LtM.o A u, I

I

I

I

I

1\(r)J., lYJX '�A.(r)A.YJdYJlL '�xlJ.,odA.YJ ,�'(LtrJYJX ,LtJ., ' I\�'(n 1\(r)J.,�dlL 'Ltrf)13'('(� , LtJ., '13�J3gI\3 '31\3rJ9I\YJ�nYJ '1J., YJ1A. '3).o3A.Lt '�XllLOJ., 10 I\QoXn.oLtI\YJ YJI\

I\YJ.olXd� S S-(j S 6 I YJJ.,.o 01\9W " norJ�'(olL noJ., '313'(�lLYJ '1J., I\YJ.o(r)d�'(lLYJI\YJ 1Y)X ( I\�X1Y)MA. 1\(r)J., 1Y)X 1\(r)I\�rJOI\YJ�rJYJ'(ld3lLrJn.o) 1\�J.,YJA.d3 YJrJ3()9lLYJ 01\ -o()m� YJI\� 9lLYJ LtrJYJI\Qg �xlJ.,YJA.d3 I\LtJ., I\YJ.oLt)OlLOrJl.oLtdX " nod9lL 'QoXl.onm 'noJ.,n3'('(�J.,3rJX3I\YJ I\YJ.oLt)OlL01�YJ '13.o�l\d3�nX '3�1\ 10 '�()YJX ' S S - 6 11 6 I YJl1\9dX YJJ.,.o 3xLtJ.,.o�1.DYJ'(lLlgd3lLn �A.(r)A.YJdYJlL �XlI\YJXLtrJ01� H " Lt.o(r)I\:3:, �X1J.,31�0:r LtJ.,.o 1Y)X J3I\YJm 3XJ3 0.09 ' LtlL� dn:3: �Xl'(OJ.,YJl\y I\LtJ.,.o 'Lt�nJ.,lL -�I\YJ 'Lt.o3rJ� Lt�n3l-)lL3 I\LtJ.,.o 9X1J.,YJrJ.o3'(3J.,OlLYJ O.o9J., �xlXdYJ 3XLt()XJ3g0lLYJ 1\1'(�J.,:r noJ., o'(�J.,l\orJ 9X1rJOl\OX1O OJ., ' �J.,nYJ YJ,(9 , dYJIl " Lt�nJ.,lL�I\YJ 'noJ., �X1rJ -OI\OX1O YJ1OlL9 I\LtJ., YJ1A. ,Lt.oQV' ,LtJ., LtJ.,�dx YJJ., 9lLYJ '13.oQg1\3lL3 3.0 J3J.,.o1.DYJ� I\YJXJ3 1\9()'(3dYJlL OJ., �J.,YJX 1Y)X '3'(Q '3l-�dlL '31\�rJ.o1d01d3lL I\YJXJ3 ' V:I:I3: I\LtJ.,

3rJ Lt.o3())J.,I\YJ 3.0 ' ,LtlL�dn:3: '�X1'(0J.,YJI\ y ,LtJ., LtJ.,�dx YJJ., lJ.,9 '91\0A.3A. OJ., Ltrp -9lLn I\YJJ.,9I\YJ�rJYJ'( 1\3g ' YJI\�rJ1dx3XA.n:r " YJJ.,YJrJ�'(�OdlL �X1lLOJ., YJJ.,.o �XO.oOdlL J3()og YJI\ ,)d(r)X I\YJJ.,9�orJdYJm3 'Lt.oLt)OlLOl\l'(YJJ.,.o ,LtJ., YJ).oYJX1gYJ1g Lt �J.,ny

" '13g�lLnJ.,OlLn I\YJJ.,� YJ1OI\9dlL �X11\(r)I\1OX Lt 1Y)X 'YJJ3A.n '�XodYJlL 10 " YJJ3J.,YJrJ(r).o �x1J.,YJA.d3 �x1J.,YJdx YJJ., I\YJn3l-�J.,.oOdlL 'noJ., 1\3g 1Y)X I\�()YJA.YJ ,Lt.o(r)'(�I\YJJ.,YJX '3J.,LtJ.,9J.,YJMg '31\�rJ.o -ld01d3lL I\YJXJ3 " �A.(r)A.YJdYJlL '�XlI\YJXLtrJ01� '�ldYJ� ,LtJ., '3XA.�I\YJ '1J., I\YJ.o -QoJ.,3dLtlLn�3 '3J.,�A.d3 10 '(r)rJO, "9J.,YJX3 '1OJ., OS OJ., I\YJ.oYJJ.,m� O L 6 I OJ., ldX�rJ �'('(YJ " YJ)dYJA.A.nO ,LtJ., QOX1rJYJMg Qox1J.,YJA.d3 noJ., oJ.,dYJJ.,p YJI\� OJ., nOlL)d3lL So'V

HIlUd.ur HXIVO.LVNV

H ETPOIIH Tor '¥yxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

't"f)'ta avaA"f)\jJ"f)e; 't"f)e; e�ouO'tae; a7tO 'toue; xop.p.OuvtO''tEe; . AV'tt va epya�e 'tat p.e baO'"f) Eva opyavwp.Evo O'XEOtO, 0 �'taAtV a7toodx6"f)xe p.aAAov xatp0O'X07tOe; . H IIoAwvta Yj'tav 'to p.eyaAU'tepo xpa'toe; 't"f)e; Ava'toAtXYje; Eupw7t"f) e; , Eva a7to 'ta 7tpw'ta 7tOU eAw6epw6"f)xav xat, oeoop.EV"f)e; 't"f)e; O''tpa't"f)ytxYje; 't"f)e; 6EO'"f)e; p.e'ta�u 't"f)e; E�� xat 't"f)e; r epp.avta, "f) mo �w'ttxYj 7teptOXYj 7tOU E7tpe7te va eAEyxet 0 �'taAtv . To 'tomxo Kop.p.ou VtO''ttXO Kop.p.a Yj'tav aO'Yjp.av'to, evw xa'ta 't"f) otapxeta 'tou 7tOAEP.OU u7tYjpxe Eva p."f) xop.p.ouVtO''ttXO xtv"f)p.a av'ttO''taO'"f)e; xat p.ta e�optO''t"f) xu bEPV"f)O'"f) . H IIoAwvta Yj'tav xwpa EV'tova xa60AtxYj xat dXe aV'ttO''ta6et O''to 7tapeA60v O''t"f) O'obte'ttxYj e�ouO'ta ' aAAa dXe a7toouvap.w6d a7to 'tte; a7tWAetee; E�t exa'top.p.uptWV av6pw7twv xa'ta 't"f) otapxeta 'tou 7tOAEP.OU xat 'tte; p.eyaAee; eoaqnxEe; aAAayEe; , xa6we; xat a7to 't"f)V 7tapouO'ta 'tou Epu6pou �'tpa'tou O''t"f)V ava'toAtxYj IIoAwvta p.e'ta 'tov 10UAtO 'tou 1944 . O t �Obte'ttXOt dXav YjO"f) O'qlaytaO'et IIoAwvoue; a�twp.a'ttXOUe; 'tou O''tpa 'tou O''to Ka'tuv xat aAAou O''ta 1939-40, p.e'ta 't"f)v 7tpoO'ap't"f)O'"f) 'tp."f)p.a 'twv 't"f)e; xwpae; O'up.qlwva p.e 'toue; opoue; 'tou yepp.avoO'obte'ttXOu O'up.qlw vou . (H avaxaAu\jJ"f) 't"f) e; O'qlayYje; 'tou Ka'tuv 'tov A7tptAtO 'tou 1 9 43 7tpOXaAeO'e 't"f)v ex6po't"f)'ta 't"f)e; e�optO''t"f)e; XUbEpV"f)O'"f)e; 7tpOe; 'toue; xop. p.OUVtO''tEe; .) Ka'tomv, "f) e�EyepO'"f) 't"f)e; BapO'obtae; O''t"f)v 7teptooo Auyou O''toU-OX'tWbptOU 1944 xat "f) a7to7tetpa a7to 'tov «IIoAwvtxO IIa'tptw'ttXO �'tpa'to» va eyxa'taO''tYjO'et p.ta ave�ap't"f)'t"f) XUbEPV"f)O'"f) O'uve'tptb"f)O'av a7to 'toue; repp.avoue; , evw Ot �Obte'ttXOt aOtaql0p"f)O'av . 0 �'taAtV ayvo"f) O'e 't"f)v e�optO''t"f) XUbEPV"f)O'"f) 't"f)e; IIoAwvtae; xat, av'tt6e'ta, U7toO''tYjpt�e p.ta op.a oa eX7tatOwp.EvWV O''t"f) MOO'Xa xop.P.OUVtO''twv, p.e "f)YE't"f) 'tov M7tOAeO' Aab Mmepou't (Boleslaw Bierut), Ot 07tOtOt a7tEx't"f)O'av 'tov EAeyxo 't"f)e; 'tomxYje; xop.P.OUVtO''ttxYje; opyavwO'"f)e; (7tOU dXe 7tapap.dvet O''t"f)v IIoAw vta xa'ta 't"f) otapxeta 'tou 7tOAEP.OU xat 't"f)e; o7totae; "f)yE't"f)e; Yj'tav 0 BAav'tt O'Aab rXOP.ouAxa Wladislaw Gomulka} xat O'X"f) p.a'ttO'av 't"f)v Em'tpo7tYj E6vtxYje; A7teAW6EpWO'"f)e; 'tov AuyouO''to 'tou 1944 . Au'tYj "f) Em'tpo7tYj aVEAabe 't"f) OtaXubEpv"f)O'"f) 't"f)e; Xwpae; ' 'to �e7t'tEp.bPtO 7tpow6"f)O'e p.ta pt�oO'7taO''ttxYj p.e'tappu6p.tO'"f) avaoaO'p.ou 't"f) e; YYJe; , evw e7ttO'"f)e; Xa6tEpwO'e xat 't"f) O'up.p.e'toxYj 'twv epya�op.EvwV O''t"f) OtOtx"f)O'"f) 'twv epY0O''taO'twv . O t IIoAwvot O'oO'taAtO''tEe; , U 7t O 'tov 'Ev'tbapv't OO'op.7txa-MopabO'Xt (Edvard Osobka-Morawski) , O'up.qlwv"f) O'av va O'up.p.e'taO'xouv O''t"f)v Em'tpo7tYj , op.we; 'ta aAAa xop.p.a'ta apvYj6"f)xav xat 0 aV'ttO''taO'taXOe; IIa'tptw'ttXOe; �'tpa'toe; evaV'ttw6"f) xe avotX'ta 'toO'o O''t"f)v Em'tpo7tYj 00'0 xat O''toue; �Obte'ttXOUe; , yeyovoe; 7tOU ooYjy"f)O'e O'e p.ta O'etpa btatWV O'uyxpouO'ewv p.e -

Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ETPOIIH

-.ov Epu6po �-.pcno . H E7tt-.po1t� avayvwptcrnptE: a1to -.ov �-'�A�v -.ov Iavou�pw -.ou 1945 we; Y) fJ-E:-.a6a-.�x� xu6ipvY)crY) -.Y)e; IIoAWVtae; . IIap ' OAO 1tOU 0 av-.ap-'01tOAE:fJ-Oe; xa-.� -.ou viou xa6E:cr-.w-.oe; crUVE:Xtcr-'y)XE: fJ-iXp� -'0 1 9 4 7 , m ou-.�xOt crufJ-fJ-axm crufJ-cpwvY)crav -.ov Iouvw -.ou 1945 va avayvwptcrouv au-.� -'Y)v xu6ipvY)crY) aVOpE:tXiAWV , fJ-E:-'� -'Y) O�E:Upuvcr� -.Y)e; fJ-E: -'Y) crufJ-fJ-E:-'OX� -.ou �-.�vtcrAa6 MtxoA��-'crux ( Stanislaw Mikolajcyk) -.ou Aypo-.txOU KOfJ-fJ-a-.oe; , E:VOe; a1to -.oue; y)yi-'E:e; -.Y)e; E:�optcr-.Y)e; xu6ip vY)crY)e; . To xOfJ-fJ-a -.ou M�xoA�t-.crux xa� �AAa xOfJ-fJ-a-.a E:v-,�x6Y)xav cr-.Y)v xu6ipvY)crY) 1tap� -'0 YE:yovoe; O-.� -'0 M�p-.w Ot �06�E:-.txot dXav cruAA�6E:� apxE:-.oue; E:X1tpocrW1tOUe; -.Y)e; E:�Optcr-.Y)e; xu6ipvY)crY) e; . H o1to�a E:A1ttOa, , , o� X0fJ-fJ-ouv�cr-'E:e; wcr-.ocro, o-.� ' ' xa� 0 M �xol\a�-.crux "\ ' va E:7tt6a fJ-1topoucrav 6�Aouv oy)fJ-oxpa-.�xo �uv-.aYfJ-a a1toodx6Y)xE: a1ta-,Y)A� . O� XOfJ-fJ-ouv�cr-.ie; E:1tifJ-E:�vav cr-.Y)v xpa-.�xo1toty)crY) xa� cr-.y) fJ-E:-.appu6fJ-�crY) -.Y)e; YYJ e; , ooY)yw v-.ae; -.ov M�xOA��-'crux crE: 1tapakY)crY) -.ov Auyoucr-.o, yta va 1tpocr1ta6� crouv va XE:pOtcrouv -'Y)V U1tocr-.�p��Y) -.WV xwp�xwv . H a1to1tE:�pa, -'0 1 9 4 6 , v a -.ov E:1tavacpipouv cr-.Y)v xu6ipvY)crY) a1ti-,uXE: . O � fJ-Y) XOfJ-fJ-ouv�cr-.ie; 1tO A�-.�xot O€x6Y)xav -,o-'E: E:xcp06�crfJ-oue; a1to -'Y) fJ-ucr-.tX� acr-,uvofJ-ta xa� -.ov Iavou�pw -.ou 194 7 1tpaYfJ-a-.01tm�6Y)xav v06E:e; E:xAoyie; . To E:6pou� p w , yta va cruyxaAucp6d -'0 xa6E:cr-.we; aVOpE:�XiAWV -.Y)e; IIoAwvtae; , crXY)fJ-a-.tcr-'y)XE: fJ-�a via xu6ipvY)crY) U1tO -'Y)V 1tpw6u1toupyta E:VOe; crocr�a A�cr-.�, -.ou nO�E:cp Kupavxtd)�-.e; (Josef Cyrankiewicz) , 0 01tOtOe; a1tooE:t X6Y)xE: opyavo -.wv xOfJ-fJ- ouv�cr-.wv . H 1tpaYfJ-a-.tx� E:�oucrta cruYXE:v-.pw6Y)xE: -'E:Atx� cr-.a xip�a -.ou xOfJ- fJ-OUVtcr-.� 1tpoiopou , -.ou M 1tOAE:crAa6 M7ttE:pou-" xa� 0 MtxOA��-'crux icpuyE: cr-.o -.iAoe; a1to -'Y)V IIoAwvta -.ov Ox-.w6pw -.ou 1947 . o towe; 0 �-'�AtV dXE: cr06apie; afJ-cpt60AtE:e; crXE:-'�x� fJ-E: -'Y)v E:7tt-.uxta -.ou xOfJ-fJ-OUVtcr-.tXOU crucr-'�fJ-a-.oe; cr-.Y)v IIoAWvta, aAA� fJ-iXp� -'0 1948 iva 1tE:pt1tOU E:xa-,ofJ-fJ-upW IIoAwvot dxav ytVE:� fJ-iAY) -.ou KOfJ-fJ- ouv�cr-.� xou KOfJ-fJ-a-.oe; . ExdvY) -'Y) Xpov��, fJ-E:-'� -'Y) p��Y) fJ-E: -.ov Tt-.o, axoAou6Y)crE: Y) a1tox�pu�Y) -.ou BA�v-.�crAa6 rX0fJ-0uAxa, -.ou ypafJ-fJ-a-.ia -.ou KOfJ-fJ- ouv�cr-.�xou KOfJ-fJ-a-.oe; , 0 o1totoe; dXE: fJ-�A�crE:t 1taAa�o-'E:pa y�a ivav «1toAwVtXO OpOfJ-o» 1tpOe; -.ov xOfJ-fJ-OUVtcrfJ-o . 0 rX0fJ-0UAxa �-.av u1tip -.Y)e; tO€ae; fJ-�ae; yv�cr�ae; , �cro-.tfJ-Y)e; crufJ-fJ-axtae; fJ-E: -.oue; crocr�aAtcr-.ie; , OE:V �-.av crUfJ-cpwvoe; fJ-E: -'0 crXy)fJ-a-.�crfJ-o -.Y)e; KOfJ-tvcpopfJ- xat E:vav-.�wvo-.av cr-.Y)v XOAE:x-.�601toty)crY) -.Y)e; yE:wpytae; . To �E:1t-.ifJ- 6pw -.ou 1948 0 M7ttE:pou-, otaO€x6y)xE: -.ov rXOfJ-ouAxa cr-.Y)v apXy)yta -.ou xOfJ-fJ-a-.oe; xat -'pE:te; fJ-�VE:e; apyo-'E:pa Ot crocr�aAtcr-.ie; E:�avayx�cr-.Y)xav va E:vw60uv fJ-E: -.oue; xOfJ-fJ- ouDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOr 1¥rXPor IIOAEMor, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH ILTOPIA

VtCT't€e; CT'tO IIoAWVtxO KOfJ-fJ-a 'tWV EvwfJ-€VWV Ep'Ya'twv . Em:x'ta6lJxE 0 xEnptXOe; CTXEOtaCTfJ-Oe; 'tlJe; OtxovofJ-iae; xat 0 M 7ttEPOU't E�EAiX6lJXE CTE fJ-txp0'Ypacpia 'tOU �'taAtV , 7tOU OAOXAlJpw6lJXE fJ-E 'tlJV E7ttbOA-f) 'tlJe; 7tpO CTW7tOAa'tpiae; . ME'ta xat a7tO V€Ee; V06Ee; EXAO'Y€e; 'tOV IOUAW 'tou 1 9 5 2 , o M7ttEpOU't avax-f)pu�E 'tov Eau'to 'tou xat 7tpw6u7toup'Yo, EVW 7tap€fJ-EtVE xat apX'fJ'Yoe; 'tou xOfJ-fJ-a'toe; . AvafJ-ECTa CTE au'toue; 7tOU cpuAaxiCT'tlJXav U7tO 'tlJ OtaXUb€pvlJCT-f) 'tou -f)'tav 0 rXOfJ-ouAxa ho 1953) xat 0 ExxAlJCTtaCT'tt xoe; lJ'Y€'tlJe; xapOtvaAWe; BUCTUVCTXt (Wyszynski) . E�iCTOU 'YP-f)'YoPlJ xat OAOXAlJPW'ttX-f) -f)'tav xat lJ CTObtE't07toilJCTlJ 7tOU CTUV'tEA€CT'tlJXE CT'tte; baAXaVtX€e; XWpEe; 'tlJe; PoufJ-aviae; xat 'tlJe; BouA'Ya piae; . 0 otx'ta'topae; 'tlJe; PoufJ-aviae; , 0 CT'tpa'tapXlJe; 'Iov AnOV€CTXOU (Ion Antone scu) , e:tXE OOlJ'Y-f)CTEt 'tlJ xwpa CT'tOV 7tOAEfJ-O fJ-E 'tlJV E��Ll 'to 1 94 1 , aAAa au't-f) 'tou lJ EV€P'YEta a7tooe:tx6lJXE OAO€Va xat At'YO'tEPO OlJfJ-OcptA-f)e; . To 1943 Ot XOfJ-fJ-OuVtCT't€e; xa'top6wCTav va CTUVEVWCTOUV 'ta aptCT'tEpa XOfJ- fJ-a'ta CTE eva «IIa'tptw'ttXO M€'tw7to» xat va avaAabouv 'tlJv lJ'YECTia 'tou' 'tov Iouvw 'tou 1 9 4 4 Ot 'tpEte; baCTtX€e; 0lJfJ-0xpa'ttX€e; oP'YavWCTEte; ('to �OCTtaAOlJfJ-oxpa'ttxo KOfJ-fJ-a, 'to KOfJ-fJ-a 'twv E6vtxwv tAEAW6€pwv xat 'to A'Ypo'ttxO KOfJ-fJ-a) Evw6lJxav fJ-E 'tOUe; XOfJ-fJ-OUVtCT't€e; CT'tO «E6vtxo L1lJ fJ-oxpa'ttxo M €'tw7to» . 0 baCTtAtae; M txa-f)A, EVEP'Ywnae; fJ-E CTUVECTlJ , bO-f)6lJCTE va ava'tpa7te:t 'tov AU'YOUCT'tO 0 AV'tOV€CTXOU , CTXlJfJ-a'ttCTE XUb€P VlJCTlJ CTUVaCT7ttCTfJ-ou fJ-E eva fJ-ovo xOfJ-fJ-OUVtCT't-f) U7toup'Yo, EVW 'to �E7t't€fJ- bpW 'tou 1944 aAAa�E CT'tpa't07tEOO CT'tOV 7tOAEfJ-O . AAAa fJ-€Xpt 'to'tE 0 Epu6poe; �'tpa'toe; e:tXE EtCTbaAEt CT'tlJ PoufJ-avia xat 'to N O€fJ-bpW bO-f)6lJCTE 'tOUe; xOfJ-fJ-OUVtCT't€e; va avaAabouv 7tEptCTCTO'tEpEe; CTlJfJ-av'ttX€e; 6€CTEte; CT'tlJV XUb€PVlJCTlJ . �uv'tofJ-a, Ot xOfJ-fJ-OUVtCT't€e; a7t€x'tlJCTav E7ttppO-f) CT'tOV TU7to, CT'tlJV aCT'tuvofJ-ia xat CT'tlJV 't07ttX-f) OtaXUb€pvlJCTlJ . 0 �'taAtV -f)'tav 7tpocpa vwe; a7tocpaCTtCTfJ-€VOe; va E�aCTcpaAiCTEt 'tov €AE'YXO au'tou 'tou fJ-E'YaAou 'YEt 'tOVtXOU xpa'toue; , 07tWe; xat fJ-E 'tlJv IIoAwvia, xat CTXEoiaZ:E 'tlJv 7tpOCTap 'tlJCTlJ 'tlJe; MOAoabiae; CT'tlJV E��Ll fJ-ta Eoacptx-f) fJ-E'taboA-f) CT'tlJV o7toia EVantWVov'tav CTXE06v oAa 'ta xOfJ-fJ-a'ta 'tlJe; PoufJ-aviae; . Ot xOfJ-fJ-OUVt CT't€e; , xa6we; OEV e:txav fJ-E'YaAlJ olJfJ-o'ttxo'tlJ'ta, 'tOUe; 7tpw'toue; fJ--f)VEe; 'tou 1945 baCTiCT'tlJxav CT'tOV Epu6po �'tpa'to 'Yta va EVtCTXUCTOUV axofJ-lJ 7tEptCT CTO'tEPO 'tlJ 6€CTlJ 'tOUe; CT'tO U7touP'YtXO CTUfJ-bOUAW . Ev6appuvav 'tte; xa'ta A-f)�Ete; 'YlJe; a7to 'tOUe; XWptXOUe; , fJ-E 'tte; 07tOiEe; X€pOtCTaV xa7tota 7tpa'YfJ-a 'ttx-f) olJfJ-o'ttxo'tlJ'ta, xat apXtCTaV va E7tt'tieEv'tat CT'ta aAAa xOfJ-fJ-a'ta . XplJCTtfJ-07toilJCTav 'tlJv a7tOXaAOufJ-EvlJ «'tax'ttx-f) 'tlJe; CTaAafJ-07toilJCTlJe; » , CTXlJfJ-a'tiZ:ov'tae; fJ-txpa , cpatVofJ-EVtXa olJfJ-oxpa'ttxa xOfJ-fJ-a'ta U 7t O 'tlJv -

Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIlH

4 P9

YJ),e:crt!X !XVOpe:�XEAWV , )'�!X V!X fJ-WDcrouv 't'YJV !X7t�XYJcrYJ 't'WV VOfJ-�fJ-WV 7tOA� 't'�XWV op)'!Xvwcre:WV . O� XOfJ-fJ- OUV�cr't'EC; !XV't'�fJ-e:'t'wmcr!Xv �crxup� !XV't'tcr't'!XcrYJ !X7tO 't'OV IouAwu Mcivwu (Iuliu Maniu), 't'ov YJ),E't'YJ 't'OU A)'po't'�xou KOfJ- fJ-!X't'0C; , !XAArx X!X't'rxcpe:p!Xv v!X U7t0Xpe:wcrouv 't'OUC; crocr�!XAOYJfJ- Oxprx't'e:C; v!x crUfJ-fJ-!XX�crouv fJ-!X�t 't'OUC; 't'0 Mrxp't'w 't'ou 1946 . To NOEfJ-bpW 't'ou 1946 o�e:��X6YJcr!Xv fJ-e:p�XWC; V06WfJ-EVe:C; e:XAO),EC; , m 07tOte:c; EOWcr!XV cr't'O e:Ae:), XOfJ-e:vo 7tAEOV !X7tO 't'OUC; xOfJ-fJ-OUV�cr't'EC; E6v�xo dYJfJ-oxp!x't'�xo ME't'W7tO 't'0 80 't'mc; e:x!X't'o 't'wv ��cpwv . 0 Mrxvwu cpUA!XXtcr't'YJxe: 't'ov Au)'oucr't'o 't'ou 1947 . 0 b!Xcr�A�rxC; M�X!X�A 7tpocr7trx6YJcre: v!X !Xv't'�cr't'!X6d cr't'OUC; x0fJ-fJ-0uv� cr't'EC; xrxvov't'!XC; «!X7te:p)'t!X» x!X� !XpVOUfJ-e:VOC; v!X U7to)'prx�e:� VOfJ-06e:'t'�fJ-!X't'!X, !XAArx 't'o de:XEfJ-bpW 't'ou 1947 U7toXpe:w6YJxe: cre: 7t!Xp!Xt't'YJcrYJ !X7tO 't'0 6povo x!X� m crocr�!XAOYJfJ-Oxprx't'e:C; e:�!Xv!X)'xrxcr't'YJx!Xv 't'0 e:bpourxpw 't'ou 1948 v!x e:vw60uv fJ-e: 't'OUC; xOfJ-fJ-OUV�cr't'EC; cr't'O PoufJ-!Xv�xo Ep)'!X't'�xo KOfJ-fJ-!X . Axo Aou6YJcre: 't'ov Iouvw EV!XC; vOfJ-oC; 7tOU e:7tEb!XAe: 't'YJv 7tA�PYJ xP!X't'�X07tOtYJcrYJ , oYJfJ-wup)'�6YJx!Xv xP!X't'�xrx !X),pox't'�fJ- !X't'!X x!X� e:7te:x't'rx6YJxe: YJ fJ-ucr't'�x� !Xcr't'UVOfJ-t!X, YJ :Ee:xouP�'t'rx't'e: . :E't'rxA�v 't'YJC; PoufJ-!XVt!XC; �'t'!Xv 0 rxe:op)'xe: rxe:op)'XtOU-N't'e:), ( George Gheorghieu-Dej) , )'e:v�XOC; ),p!XfJ-fJ-!X't'E!XC; 't'ou XOfJ-fJ-!X't'OC; !X7tO 't'0 1944 X!X�, e:7ttcrYJC;, fJ-e:'t'rx 't'ov Iouvw 't'ou 1 9 5 2 , 7tpw6u7toup)'OC; . 0 N't'e:), �'t'!Xv fJ-rxAAov !Xu't'oX6wv xOfJ-fJ-ouv�cr't'�C; 7t!Xprx e:X7t!X� OWfJ-EVOC; cr't'YJ MocrX!X YJ),E't'YJC;, !XAArx 7t!XPEfJ-e:�Ve: mcr't'oc; cr't'ov :E't'ciA�V cre: OAYJ 't'YJ o�rxpxe:�!X 't'YJC; o�!XfJ-rxXYJC; fJ-e: 't'ov Tt't'o . H BOUA),!Xpt!X, 07tWC; x!X� YJ PoufJ-!XVt!X, oucr�!Xcr't'�xrx E)'�Ve: !XVOpdXe:AO 't'wv :Eob�e:'t'�xwv 7tP�V 't'e:Ae:�wcre:� 0 7tOAe:fJ-OC; . H BOUA),!Xpt!X dXe: )'v�cr�!X cp�AO pwcr�xci !X�cr6�fJ-!X't'!X, x!X6wc; dXe: !X7te:Aw6e:pw6d !X7tO 't'oupx�x� xUP�!XPXt!X !X�wvwv fJ-e: 't'YJ bo�6e:�!X 't'YJC; Pwcrt!Xc; cr't'YJ oe:x!Xe:'t't!X 't'ou 1 870· oe:v dXe: Arxbe:� fJ-EPOC; cr't'YJv e:�crboA� 't'ou Xt't'Ae:p cr't'YJv E:E:Ed, !XAArx �'t'!Xv crUfJ-fJ-!XXOC; 't'YJC; r e:pfJ-!XVt!Xc; x!X� cr't'!X 't'EAYJ 't'ou 1944 !XV't'�fJ-e:'t'wmcre: fJ-�!X x!X't'rxcr't'!XcrYJ 7t!Xpo fJ-0�!X fJ-e: !Xu't'� 't'YJC; POUfJ-!XVt!XC; : O� xOfJ-fJ-OUV�cr't'EC; oe:v �'t'!Xv 7tOAU oYJfJ-ocp� Adc; , !XAArx, U7tO 't'YJv YJ),e:crt!X 't'ou T prx�xo Kocr't'wcp x!X� fJ-e: oe:crfJ-OUC; fJ-e: 't'ov Tt't'o, crXYJfJ-rx't'�cr!Xv cr't'!X 1 943 -44 ofJ-rxoe:c; !Xv't'!XP't'wv )'�!X v!x 7tOAe:fJ-�crouv 't'OUC; r e:pfJ-!XVOUC; x!X� 't'�C; XUbe:PVYJ't'�XEC; ouvrxfJ-e:�C; ' O� XOfJ-fJ- OUV�cr't'EC; x!X� xrx7tm!X ciAA!X xOfJ-fJ-!X't'!X e:vw6YJx!Xv cr't'O «II!X't'p�w't'�xo ME't'W7tO» (crXYJfJ-!X 't'tcr't'YJxe: 't'0 1 9 4 2 ) , 7tOU op)'rxvwcre: !X7te:p)'te:C; x!X� e:�!X7tEAucre: !XV't'!XP't'�XEC; e:m6Ecre:�c; e:v!XV't'tOV 't'YJC; XUbEPVYJcrYJC; 't'0 :Ee:7t't'EfJ-bpW . To 1944 cr't'YJ xwP!X e:�crEb!XAe: 0 Epu6poc; :E't'p!X't'OC; x!X� 't'ov OX't'WbpW YJ BOUA),!Xpt!X ciAA!X�e: cr't'P!X't'07te:oo cr't'ov 7tOAe:fJ-0' fJ-EXP� 't'o't'e: dXe: crXYJfJ-!X't'�cr't'd XUbEPVYJcrYJ !X7tO 't'0 II!X't'p�w't'�xo ME't'W7tO . r7t�pXe: e:7ttcrYJC; EV!X �crxupo A)'po't'�xo KOfJ-fJ- !X, Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOIlH TOr '¥rxpor IloAEMor, 1 94 5 - 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

(J-e: apxYjYo 'tov N OWAIX IIE'txwcp, 7tOU av'taywvt�o'tav 'tOU<; XO(J-(J-OUVt O''tE<;, aAAIX Ot aV'ttX0(J-(J-OUVtO''ttXE<; OUVIX(J-e:t<; O''tYj BouAyapta aV'tt(J-e:'tW7tt�av 'to e:7tt7tpo0'6e:'t0 (J-e:toVEX'tYj(J-a O'tt 0 apxYjY0<; 'tOU XPIX'tOU<; baO'tAtIX<; �U(J-e:WV B' �'tav axo(J-Yj 7tatot. Ot YjyE'te:<; 'tYj<; XUbEPVYjO'Yj<; 'tOU 7tOAE(J-OU e:X'tE:AEO''tYjxav � cpUAaXtO''tYjxav (J-e: (J-ta e:X'te:'ta(J-EVYj e:xxa6IXptO'Yj . To 1945 e:xotwx6Yjxav Ot cptAe:Ae:u6e:pot YjYE'tE:<; -0 IIE'txwcp avayxIXO''tYjxe: va 7tapat'tYj6d a7to U7touPY0<; 'to MlXto-, O'XYj(J-a'ttO''tYjxav o�6e:v «oYj(J-oxpa 'ttXIX» xO(J-(J-a'ta xat O''tt<; e:XAOYE<; 'tou N Oe:(J-bptou 'to IIa'tptw'ttXO ME'tW7t0 EAabe: 'to 86 'tOt<; e:xa'to 'twv ljI�cpwv . 0 IIE'txwcp (J-7toi'x o'tIXptO'e: 'tt<; e:XAOYE<; , e:vw Ot Bpe:'tavot xat Ot A(J-e:ptxavot apv�6Yjxav apxtxIX va ava yvWPtO'ouv 'tYjv e:Ae:YXO(J-e:vYj a7to 'tOU<; xO(J-(J- OUVtO''tE<; XUbEpVYjO'Yj . Ot VEe:<; e:XAOYE<; 'tov OX'tWbpto 'tou 1 9 4 6 EowO'av 0''t0 Aypo'ttxO KO(J-(J-a 'tou IIE'txwcp 'to 20 'tOt<; e:xa'to 'twv ljI�cpwv, aAAIX 'to e:Ae:YXO(J-e:vo a7to 'tOU<; xO(J-(J-OUVtO''tE<; IIa'tptw'ttXO ME'tW7tO XEPOtO'e: 'to 75 'tOt<; e:xa'to, (J-e: 'tYj bo�6e:ta 'tYj<; e:XAOYtX�<; v06da<; , 'tou e:XCPObtO'(J-OU xat 'tYj<; yv�O'ta<; U7tO O''t�Pt�Yj<; 7tOU XEPOtO'e: yta XIX7tOte:<; a7to 'tt<; (J-e:'tappu6(J-tO'e:t<; 'tou . To 1946 Yj (J-ovapxta xa'tapy�6Yjxe: xat 0 e:x7tatOE:U(J-EvO<; O''tYj M oO'Xa YjyE'tYj<; 'twv xO(J-(J-OUVtO''twv, 0 rxe:opYXt dYj(J-Yj'tpwcP, EytVe: 7tpw6u7touPY0<; . 0 IIE't xwcP e:X'te:AEO''tYjXe: 'to �e:7t'tE(J-bpto 'tou 1947 . 0 dYj(J-Yj'tpwcp , 7tpwYjv e:7tt xe:cpaA�<; 'tYj<; KO(J-(J-ouvtO''ttX�<; dte:6vou<; xat OAOXAYjPW'ttXIX acpoO'tw(J-E ',10<; O''tov �'tIXAtV , 7tE6ave: 'tov IOUAto 'tou 1 9 49 , aAAIX 0 ya(J-7tpo<; 'tou BOUAXO TO'e:pbe:vxwcp xa'tIXcpe:pe: va a7taAAayd a7to 'tOU<; 07tOtou<; av'ta yWVtO''tE<; 'tou xat va ytve:t apxYjY0<; 'tou xO(J-(J-a'to<; xat 7tpw6u7toupyo<; 'to 1950. To XUpto 6u(J-a 'tYj<; e:xO''tpa'tda<; xa'tlX 'tou Tko O''tYj BouAyapta �'tav 0 TpIXtxO KoO''twcp . �'tYjv Ouyyapta Yj xa'tIXO''taO'Yj �'tav 7te:ptO'O'o'te:po 7tOAU7tAOXYj xat Yj xa'tIXAYjIjlYj 'tYj<; e:�ouO'ta<; a7to 'tou<; xO(J-(J-OUVtO''tE<; EytVe: (J-e: bpaOU'tE:pou<; pu6(J-ou<; , 7taplX 'to ye:yovo<; o'tt Yj xwpa dXe: �oYj (J-ta bpaXUbta XO(J-(J-OU VtO''ttX� XUbEPVYjO'Yj 'to 1 9 1 9 . A7to 'to 1 9 20 (J-EXpt 'to 1944 Yj (J-tXP� Yj7te:t pw'ttX� xwpa dXe: xUbe:pvYj6d a7to 'to vauapxo XOp'tu (Horthy), «aV'tt baO'tAEa» 'tYj<; e:x6pOVtO'(J-EVYj<; (J-ovapxta<; 'twv Aljlboupywv , (J-ta<; (J-ovap Xta<; 7tOU oe:v xa'tapy�6Yjxe: 'tU7ttXIX (J-EXpt 'to 1 9 4 6 . 0 XOP'tu OtotxouO'e: Eva O'uv'tYjPYj'ttXO xa6e:0''tw<; , (J-e: KotVObOUAto xuptapxou(J-e:vo a7to 'tou<; yatox't�(J-ove:<; . '07tw<; xat Yj Pou(J-avta, Yj Ouyyapta O'u(J-(J-e:'tdXe: (J-e: O''tpa 'ttW'ttXE<; OUVIX(J-e:t<; 'to 194 1 O''tYjv e:tO'bOA� 'tou Xt'tAe:p O''tYj PwO'ta, aAAIX 'to �e:7t'tE(J-bpto 'tou 1944 , (J-e: 'tov Epu6po �'tpa'to va 7tpoe:Aauve:t O''ta O'UVOplX 'tYj<; , 0 XOp'tu 7tpoO'7tIX6YjO'e: va aAAIX�e:t O''tpa'to7te:oo . A7tE'tUXe: xat Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ETPOITH

41 1

ava-,pCX7t'Y)X€ a7tO -'OUe; r €pfJ.aVOUe; . �-''Y) cruv€oX€ta 0 Epu6poe; �-.pa-.oe; xat 'Y) B€opfJ.aX-' 7tOA€ofJ.'Y)crav )'ta apx€-.OUe; fJ.�V€e; )'ta -''Y)v xa-.ox� -''Y)e; Ou), ),aptae; , a��vov-.ae; -''Y)v 7tpw-.€Uoucra Bouoa7t€ocr-.'Y) cr€ €pdma . T'Y)v avot �'Y) -.ou 1944 €tX€ �o'Y) crX'Y)fJ.a-.tcr-.d fJ.ta crufJ.fJ.axta fJ.€-.a�u -.wv v-.omwv x0fJ.fJ.0UVtcr-.wv, U7tO -''Y)v 'Y)),€crta -.ou Aa�Ao Pat�x (Lazlo R ajk) , -.wv crocrtaAtcr-.wv xat -.ou KOfJ.fJ.a-.oe; -.wv Mtxpo·towx-.'Y)-'wv -.ou q,€op€v-.e; N a)'xu (Ferenc Nagy) . I1po-.a6'Y)x€ €7ttcr'Y)e; 'Y) cru)'xwvwcr'Y) -.wv xofJ.fJ.ou Vtcr-.wv fJ.€ -.oue; crocrtaAtcr-.€oe; . To Ll.€x€ofJ.6pw -.ou 1944 topu6'Y)x€ -'0 E6vt xo M€o-'C!)7to Av€�ap-''Y)crtae; fJ.€ -''Y) crufJ.fJ.€-'0X� xat -.wv x0fJ.fJ.0UVtcr-.wv, ot 07tOtot, cr-''Y)v xu6€opv'Y)cr'Y) cruvacrmcrfJ.ou 7tOU cru)'xpo-.�6'Y)x€, av€OAa6av ap x€-.a u7toup)'da (crUfJ.7t€ptAafJ.6avofJ.€ovwv xat au-.wv 7tOU €oA€)'xav -''Y)v acr-,uvofJ.ta xat -.te; €oV07tA€e; ouvafJ.€te;) . Ll.o6'Y)xav U7tocrx€ocr€te; )'ta a)'po-.t x€oe; fJ.€-.appu6fJ.tcr€te; , aAAa -'0 1945 0 �-.aAtV O€V €oO€tXV€ -.ocro avu7tofJ.o VOe; va a7toppo��cr€t -''Y)v Ou)')'apta ocro �-.av fJ.€ -''Y)v I1oAWvta, -''Y) Pou fJ.avta � -''Y) B ouA),apta . Tov Iavouapw -.ou 1 94 5 0 Ma-.tae; Paxo�t {Matyas Rakosi} €o�-.acr€ a7to -''Y) MocrXa )'ta va avaAa6€t -''Y)V apX'Y))'ta -.ou xOfJ.fJ.a-.oe; xat �av'Y)x€ €o-.otfJ.oe; va cruv€p),acr-.d fJ.€ aAA€e; ouvafJ.€te; cr€ fJ.ta 7tpa),fJ.a-.tx� xu6€opv'Y)cr'Y) cruvacrmcrfJ.ou , 07tWe; €oxavav ot xOfJ.fJ.OUVtcr-.€oe; cr-''Y) raAAta xat cr-''Y)V haAta . Ot €A€u6€p€e; €XAO)'€oe; -'0 NO€ofJ.6pw €oow crav cr-.oue; xOfJ.fJ.ouVtcr-.€oe; At)'O-'€PO a7to -'0 €ova 7t €ofJ.7t-.o -.wv t¥��wv, 7tocrocr-.o 7tapofJ.ow fJ.€ -.oue; crocrtaAtcr-.€oe; , €VW -'0 KOfJ.fJ.a -.wv Mtxpo·tOW x-''Y)-'wv €�acr�aAtcr€ -'0 5 7 -'Ote; €xa-.o. Oe; a7to-,€oA€crfJ.a, 0 q,€op€ne; Na)'xu €o)'tV€ 7tpw6u7toup)'oe; a7to -'0 q,€6pouapw -.ou 1946 fJ.€oXpt -'0 Maw -.ou 1 9 4 7 , av xat ota-.�p'Y)cr€ -''Y)v xu6€opv'Y)cr'Y) cruvacrmcrfJ.ou , €V fJ.€oP€t )'ta va wxaptcr-.�cr€t -''Y)v E:l::l:Ll. Ka-.a -''Y)v 7t€ptooo au-.� 'Y) 6€ocr'Y) -.wv xofJ.fJ.ou Vtcr-.wv €vtcrxu6'Y)x€ . 'H-.av a7to�acrtcrfJ.€ovot xat €vwfJ.€oVot, 6€o-.ov-.ae; -.oue; crocrtaAtcr-.€oe; OAO xat 7t€ptcrcro-.€PO U7tO -''Y)v xuptapxta -.oue; xat, �ucrtxa, fJ.7topoucrav va 6acrt�ov-.at cr-''Y)v U7tocr-.�Pt�'Y) -.ou Epu6pou �-.pa-.ou 07tWe; xat -''Y)e; acr-,uvofJ.tae; . To KOfJ.fJ.a -.wv Mtxpo·towx-.'Y)-'wv, a7to -''Y)V aAA'Y) , �-.av fJ.ta xaAap� €ovwcr'Y) cruv-''Y)P'Y)-.tXWV ofJ.aowv : fJ.ta ofJ.aoa ota)'pa�'Y)x€ -'0 Map-.w -.ou 1 9 4 6 €7t€tO� €7t€oxptV€ -.oue; �06t€-.txoUe; xat -'0 Map-.w -.ou 1 9 4 7 xa7towt U7touP)'Ot xat a�twfJ.a-,ouxot €V€7tAax'Y)crav cr€ fJ.ta antcr06t€-.tx� cruvwfJ.ocrta. 0 pu6fJ.oe; -.WV ),€),ovo-,wv 7tA€oOV €m-.axuv6'Y)x€, fJ.€ -.oue; xOfJ.fJ.OUVtcr-.€oe; va XP'Y)crtfJ.07tOWUV 6tat€e; Ota0'Y)Awcr€te; )'ta va €X �06tcrouv -''Y)v xu6€opv'Y)cr'Y) xa-.a -''Y) otapx€ta -''Y)e; aVot�'Y)e;, U7t0Xp€wvov-.ae; -.ov Na)'xu cr€ 7tapat-.'Y)cr'Y) . Tov Au),oucr-.o -.ou 1947 7tpa),fJ.a-.07tot�6'Y) xav €XAO)'€oe; (cr€ fJ.€),aAo 6a6fJ.o vo6€e;) , -.te; 07tOt€e; x€opOtcr€ -'0 «aptcr-.€pO Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

!J.7tAoX» , !J.La CTU!J.!J.axia X0!J.!J.0UVLCT'tWV, CTOCTLaALCT'tWV xaL 'tOU E6vLXOU KO!J.!J.a'toe; 'twv Aypo'twv . To «apLCT'tEpO !J.7tAOX» CT't'YJV 7tpaY!J.a'tLxo't'YJ'ta XEPOLCTE ALyO'tEpEe; a7to 'tLe; !J.LCTEe; ��cpoue; xaL CTX'YJ!J.a'tiCT't'YJxE xaL mxAL Evae; CTuvaCTmCT!J.Oe; !J.E 'to KO!J.!J.a 'twv MLXpO'�owx't'YJ'twv, aAAa !J.E 'toue; XO!J. !J.OUVLCT'tEe; 7tAEOV CTE avooo . Ka'tomv �p6E 'YJ o'YJ!J.wupyia 't'YJe; KO!J.LVcpOp!J. xaL OL XLV�CTELe; 7tpOe; Eva !J.ovoxo!J.!J.a'tLxo xpa'toe; EYLvav mo ouva!J.LXEe; . To KO!J.!J.a 'twv MLXpO'�owx't'YJ'twv xaL aAAa xO!J.!J.a'ta oLaAu6'YJxav ' 7ta paooCTLaxoi 6ECT!J.oi 07tWe; 'YJ ExxA'YJCTia oEx6'YJxav mieECT'YJ , !J.E 'tov xa60ALXO xapoLvaAw MLV't�EV'tU va cpuAaxi�E'taL 0 'tL'tO'�XOe; Aa�Ao PaL�x xaL OL CTu!J.!J.axoi 'tou EX'tEAECT't'YJxav !J.E'ta a7to O'YJ!J.oCTLa oix'YJ 'tov OX'tWbpW 'tou 1949 . TEALxa, 'to 1 9 5 2 , 0 Paxo�L CTuvouaCTE 'tLe; 6ECTELe; 'tou apx'YJYou 'tou xO!J.!J.a'toe; xaL 'tou 7tpw6u7toupyou YLa va yiVEL 0 Ouyypoe; �'taALv . H TCTExoCTAobaxia 7tapouCTiaCTE LOLai'tEpEe; OUCTXOAiEe; CT'tOV E7tEx'ta'tL CT!J.O 'tou �'taALv E7tELO� (CTE av'ti6ECT'YJ !J.E 't'YJ Pou!J.avia, 't'YJ BouAyapia xaL 't'YJv Ouyyapia) �'tav CTu!J.!J.aXLxo xpa'toe; , 'to 6u!J.a 'tou Movaxou 'to 1 9 3 8 xaL CPLAEAEU6EP'YJ o'YJ!J.oxpa'tia xa'ta 't o !J.ECT07tOAE!J.O, !J. E E�OPLCT't'YJ XUbEP V'YJCT'YJ CT'tO Aovoivo U7tO 'tov 'Enouapn M 7tEVEe; (Eduard Bene s) . 0 M 7tEVEe; �'tav 7tpo6u!J.0e; va CTEbaCT'td 'ta CTu!J.cpEpona aCTcpaAdae; 't'YJe; MOCTxae; CT't'YJV Ava'toALx� Eupw7t'YJ , CTUVa7t'tov'tae; CTuv6�x'YJ cpLAiae; !J.E 'tov �'taALv 'to dEXE!J.bpW 'tou 1 943 , XaL a7toodx6'YJXE E'tOL!J.Oe; va CTuvEpya CT'td !J.E 'tov TCTEXO xO!J.!J.OUVLCT't� 'YJYE't'YJ KAE!J.EV't rXO't'tbaAv't (Klement Gottwald) . dEV cpaLvo'tav Aomov avayxaio va xa'taCT'tpacpEi 'YJ aVE�ap't'YJ CTia 't'YJe; TCTExoCTAobaxiae; YLa va oLa't'YJP'YJ6d 'YJ cpLAia 't'YJe; . Ka'ta 't'YJ A��'YJ 'tou 7toAE!J.OU, OL xO!J.!J.OUVLCT'tEe; 7t�pav 'tov EAEyXO 't'YJe; 'tomx�e; XUbEPV'YJ CT'YJe; CT'tO 'tCTEXLXO �!J.LCTU 't'YJe; xwpae; (7tOU dXE 7tpoCTap't'YJ6d CT't'YJ r Ep!J.avia 'to 1 9 3 9 ) ' CT'tO CTAobaxLxo ava'toALxo !J.LCTO 't'YJe; xwpae; u7t�pxav �o'YJ o!J.a OEe; anap'twv 7tOU 7tOAE!J.0uCTav Evav'tiov 't'YJe; CPLAoYEP!J.avLx�e; XUbEPV'YJ CT'YJe; . IIpaY!J.a'tL, OL xO!J.!J.OUVLCT'tEe;, bO'YJ60u!J.EVOL a7to 't'YJv acpL�'YJ 'tou Epu6pou �'tpa'tou CT't'YJ �Aobaxia !J.E'ta 'tov OX'tWbpW 'tou 1944, 6a !J.7tOpOU CTav iCTWe; va EXOUV 7tapEL 'tov EAEyXO 't'YJe; TCTExoCTAobaxiae; 'to 1 9 4 5 , aAAa ' £\ � ' . , 7tpocpavwe; , 'tE'tO , W . H mxpa ' xa'tL YLa 't'YJv 7tpO, �oEV Emvu!J.ouCTE o "'-''taI\LV ' oOCTia 'twv AyyAoyaAAwv 'to 1938, 'to YEyovoe; O'tL 'YJ TCTExoCTAobaxia �'tav Eva Exbw!J.'YJxavLCT!J.EvO xpa'toe; !J.E !J.EyaAo 7tpOAE'tapLa'to xaL EX'tL!J.OUCTE 't'YJV ELLLl YLa 't'YJ CTU!J.bOA� 't'YJe; CT'tOV 7tOAE!J.O, oAa OO'YJyouCTav CT'tO CTU !J.7tEpaCT!J.a O'tL CT't'YJV TCTExoCTAobaxia U7t�PXE au6Ev'tLX� U7tOCT't�PL�'YJ 7tpOe; 'tov xO!J.!J.OUVLCT!J.O . ME 'tov rXO't'tbaAv't we; 7tpw6u7toupyo, OL x0!J.!J.0UVL CT'tEe; aVEAabav 'to Eva 'tpi'to 'twv XUbEPV'YJ'tLXWV 6ECTEWV 'to 1945 , !J.a�i Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

xat -.ov fAo:yxo U)e; aO'-.uvofLiae; , -.wv o.VOrcAWV GuvafLo.WV, -.Y)e; yo.wpyiae; , -.Y)e; o.xrcaiGwO'y)e; xat -.wv urcY)p€
H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4. 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH ILTOPIA

rEpfJ-aVta 'tov OX'tWbPW 'tou 1949 , aAAa au'to a7tAw<; Emer'Y)fJ-07tOt'Y)erE 't'Y)v XOfJ-fJ-ouvter'ttxY) xuptapxta 7tOU dXE EmbA'Y)6d 'tov A7tptAW 'tou 1 9 4 6 , o'tav ot �ObtE'ttXOt avayxaerav 'tou<; erOertaAo'Y)fJ-oxpa'tE<; 'tou 'O't'to rXpO'tEbOA va Evw60uv fJ-E 'tou<; XOfJ-fJ-OUVter'tE<; erE Eva �OertaAter'ttXO KOfJ-fJ-a Evo't'Y) 'ta<; . Ta yqovo'ta er't'Y)v Ava'toAtxy) rEPfJ-aVta dXav axoAou6y)erEt fJ-ta 7topda 7tapofJ-ota fJ-E au'tY) erE aAAa fJ-Ep'Y) : XOfJ-fJ-OUVter'tE<; EX7tatOEUfJ-EVot er't'Y) Moerxa dXav avaAabEt 'Y)yE'ttXO POAO er't'Y) otaxubipv'Y)er'Y) ' ot aer'ttXOt 6EerfJ-Ot xa'taer'tpacp'Y)xav xat 'Y) xpa'ttX07tOt'Y)er'Y) �EXtv'Y)erE 'to 1 9 45 · xat Em'tpa7t'Y)xE er'ta cptAEAEu6Epa xat xpter'ttavo0'Y)fJ-0xpa'ttxa xOfJ-fJ-a'ta va EmbtWerOuv fJ-OVO E7tEtOY) Y)'tav EvnAw<; avterxupa. Ot EXAoyi<; er'to BEpo Atvo (7tOU bpterxo'tav U7tO 'tov EAEyXO 'twv 'tEererapwv OUVafJ-Ewv) 'tov OX'tWbPW 'tou 1 9 4 6 u7toypafJ-fJ-terav 'to yqovo<; o'tt 'Y) 7tpaYfJ-a'ttxY) U7tO er'tY)pt�'Y) 7tpo<; 'tov xOfJ-fJ-ouvterfJ-o -7toeroer'to fJ-tXpO'tEpO a7to 20 'tOt<; Exa 'to- Y)'tav 7tEpwpterfJ-iv'Y) . H Ava'toAtxy) rEPfJ-aVta, 7tap ' oAa au'ta, iytVE Aa'txY) .1'Y)fJ-oxpa'tta, fJ-E 'tov BaA'tEp OUAfJ-7tptX't (Walter Ulbricht) w<; 'Y)yi't'Y) , aAAa bpterXO'tav erE afJ-cptAqOfJ-EV'Y) 6ier'Y) , xa6w<; Y)'tav a7tOXAEt erfJ-iv'Y) a7tO 't'Y)v KOfJ-tvcpopfJ- xat a7tO'tEAouerE axofJ-'Y) aV'ttXdfJ-EVO eru�'Y)'tY) erEWV fJ-E'ta�u 'twv erObtE'ttXWV xat 'twv oU'ttXWv ouvafJ-EWv yta 't'Y)v m6a vo't'Y)'ta mavivwer'Y)<; fJ-E 't'Y) .1u'ttxy) r EpfJ-aVta. Y7tY)PXav XWpE<; er'tt<; 07tOtE<; ot X0fJ-fJ-0uvter'ti<; Y)'tav apXE'ta terxuPOt wer'tE va Eyxa'taer'ta60uv fJ-OVOt 'tou<; er't'Y)v E�OUerta. �'t'Y)v AAbaVta 'to 1944 Ot xOfJ-fJ-ouvter'ti<; av'tap'tE<; 'tou EVbip Xo't�a (Enver Hoxha) Y)'tav erE 6ier'Y) va xa'taAabOuv 't'Y) xwpa xa6w<; a7toerupov'tav ot YEpfJ-avtxi<; ouva fJ-Et<; xa'toxy)<; 0 XO't�a avaxy)pu�E 'to xtv'Y)fJ-a 'tou W<; xUbipv'Y)er'Y) 't'Y)<; · AAbaVta<; 'tov OX'tWbpW 'tou 1944, iva fJ-Y)va 7tptV xa'taAabEt 't'Y)V 7tPW 'tEuouera, 'ta Ttpava . Exdv'Y) 't'Y)V moXY) Y)'tav erE fJ-EyaAo ba6fJ-0 E�ap't'Y) fJ-ivo<; a7tO 'tou<; rwuyxoerAabOu<; 'tou Tt'to : dXav bO'Y)6Y)erEt er'to erX'Y)fJ-a 'tterfJ-O 'tou aAbaVtXOu KOfJ-fJ-ouvter'ttxou KOfJ-fJ-a'tO<; 'to 194 1 xat Evi7tVEaV 'tt<; ofJ-aoE<; 'twv av'tap'twv . Ot aV'tt7taAOt 'tou XO't�a E�OA06pEu't'Y)xav , 0 E�Opter'to<; baertAta<; Zoyou Ex6povter't'Y)xE xat EytvaV V06E<; EXAoyi<; er'tt<; 2 �E7t'tEfJ-bPtOU 'tou 1 9 4 4 , fJ-E 'tou<; x0fJ-fJ-0uvter'ti<; va xa'tEbatVOUv W<; «.1'Y)fJ-oxpa'ttxo Mi'tw7to» xat va XEpOt�OUv 'to 93 'tOt<; Exa'to 'twv �Y) cpwv . 0 XO't�a, xat 7taAt 7tpocpavw<; fJ-tfJ-OUfJ-EVO<; 'tov Tt'to, axoAou6'Y)erE 'ton fJ-ta erxA'Y)pY) ypafJ-fJ-Y) er'tov 1Jf uXpo IIoAEfJ-o , EVW bu6terE xat OUO bpE'taVtXa 7tAOta er'ta �nva 't'Y)<; Kipxupa<; 'to 1946 . Tov tOW Xpovo 0 Tt'to xa'tacpEpE va er'tEtAEt OUO fJ-EpapxtE<; er't'Y)v AAbaVta W<; fJ-i'tpo aercpa AEta<; o'tav apxterE 0 EAA'Y)VtXO<; EfJ-CPUAW<; 7tOAEfJ-O<; . ME'ta 'to 1 94 6 , wer'toDigitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH EYPOrrH

0'0, 0 XO't�CX cXPX�O'E OAO XCX� 1tEP�O'O'O'tEPO vcx OpeWVE� 'to CXVcXO''tY)fJ-cX 'tOU CX1tEVCXV't� O''tOue; r WUYXOO'AcXboue; , O� 01tOtm CPCX�VO'tCXV O't� O'XEOtCX�CXV VCX XUP�CXPX�O'OUV O''tY)V AAbCXVtCX . ncx 'to AOYO CXU'tO 1t�PE 'to fJ-EpOe; 'tWV LOb�E't�XWV O''t�e; cxV'tmcxpCXeEO'E�e; 'toue; fJ-E 'ty) r WUYXOO'ACXbtCX 'to 1948, EX'tEAEO'E EVCX cp�A�XO 1tpOe; 'tov Tt'to 1tOA�'t�XO, 'tov Ko'tO'� XOXE (Koci Xoxe), 'to McXw 'tou 1949 xcx� E1tEbCXAE EVCX cxuO''tY)pcX O''tCXA�V�XO O'uO''ty)fJ-cx, xcx� fJ-cXA�O''tCX XWpte; 'tY)v cXfJ-EO'Y) 1tCXpouO'tCX 'twv LOb�E't�XWV . 0 Xo't�cx, 1tpcXYfJ-cx't�, EY�VE 0 1tW 1tt0''t0e; fJ-cxeY)'t�e; 'tou L'tcXA�V . H r WUYXOO'ACXbtCX EtXE EV01tmy)eEt U1tO 'ty) O'Epb�X� fJ-OVCXpXtCX 'to 1 9 1 8 xcx� 1tEP�EACXbE XcX1tOWUe; VO'tWO'ACXb�XOUe; ACXOUe; , 01tWe; 'tOUe; LAObEVOUe; xcx� 'toue; KpOcX'tEe; O''to bOppcX xcx� 'toue; BoO'vwue; xcx� 'toue; LACXbOfJ-CXXE06vEe; 0''t0 vo'to . H Xwpcx �'tcxv E1ttO'Y)e; XWP�O'fJ-EVY) xcx� O'E epY)O'xw't�xo E1tt1tEOO : O� LEpbm �'tcxv opeooo�m, m KpOcX'tEe; xcx� O� LAObEVO� XCXeOA� XOt xcx� 1tOAAOt BoO'vw� fJ-0UO'OUAfJ-cXVOL ME'tcX 'ty) yEPfJ-cxvo·i'tCXA�X� E�O'bOA� 'tou 1 9 4 1 Y) r WUYXOO'ACXbtCX O�CXAUeY)XE . H 1tEPWX� XCX'tCXA�cpeY)XE CX1tO 'ty) rEpfJ-CXVtCX, 'tY)v hcxAtcx xcx� 'ty) BouAycxptCX· Y) Kpocx'ttcx xcx� 'to MCXUPObOU vw EY�VCXV CXVE�cXp'tY)'tcx, fJ-E Y)YEfJ-OVEe; I'tcxAoue; 1tptyxmEe; · xcx� O''ty) LEpbtCX m xcx'tCXX'tY)'tEe; fJ-1tOpouO'cxv VCX EfJ-1ttO''tW'touv EVCX vwcpcxO'�O''t�xo XtvY)fJ-cx U1tO 'tov N't�fJ-t'tP� A�o't�x . L'tY)V Kpocx'ttcx Y) E�OUO'tCX bp�O'XO'tcxv XUptWe; O''tcx XEP�CX 'tou A.V'tE rrcXbEA�'te; (Ante Pavelic), O� EeV�X�O''tEe; 01tCXOOt 'tou 01tOtOU, O� OuO''tcXO'cx, XCX'tEO'CPCX�CXV fJ-qcXAo cxp�efJ-o (1tteCXVOV EWe; xcx� 400.000) LEpbWV XCX�, E'tO't, oY)fJ-wupyY)O'cxv fJ-tO'oe; xcx� OtCXpX� EXepO'ty)'tcx CXVcXfJ-EO'CX O''tOUe; OUO bCXO'�XOUe; ywuyxoO'Acxb�XOUe; ACXOUe; . Ot CXV'tt1tCXAOt cxu't�e; 'tY)e; VECXe; xcx'tcXO''tcxO'y)e; �'tcxv XCXt m tOW� O�xcxO'fJ-Evm . H bCXO'�A�X� XUbEPVY)O'Y) O'UVEX�O'E VCX U1tcXPXE�, O'E E�OptCX, U1tO bPE'tCXV�X� 1tpoO''tcxO'tCX, xcx� EtXE 'tY) o�x� 'tY)e; , bCXO'�O'fJ-EVY) O'E LEpboue; , cxv't�O''tcxO'�cxx� XtvY)O'Y) , 'tOue; TO'E'tV�X, fJ-E cxpXy)yo 'tov N'tpcX�o M�XCX�AOb�'te; . AAAcX �E1tpObCXAE xcx� EVCXe; 1tEP�O'O'O'tEpO ouvcxfJ-�xoe; cxv'tcxp't�xoe; O''tpcx'toe; , O� 1tCXp't��cXvm, fJ-E Y)YE'tY) 'tov xOfJ-fJ-ouv�O''t� , KpocX'tY) O''tY)v EeV�XO'ty)'tcx, no�m M1tpo� (Josip Broz) , wpunpcx yvwO''to we; Tt'to. 0 Tt'to EtXE cxvcxowPYCXVWO'E� 'to xOfJ-fJ-cx 'tou we; 1tCXpcXVOfJ-o XtvY)fJ-CX O'E cxv'tmcxpcXeEO'y) fJ-E 'tY) fJ-OVCXpXtCX O''tCX 'tEAY) 'tY)e; OEXCXE'ttCXe; 'tou 1930, ofJ-we; 'to EXCXVE, E1ttO'y)e;, xcx� �ocxv�xo fJ-EO'o Y�cx VCX 1tOAEfJ-�O'E� 'tOUe; r EpfJ-CXVOUe; . MEXpt 'tCX 'tEAY) 'tou 1 943 EtXE xcx'tOpeWO'E� vcx CX1tEAWeEpWO'E� EVCX fJ-qcXAo fJ-EpOe; 'tY)e; r WUYXOO'ACXbtCXe; xcx� vcx 'to eEO'E� U1tO xOfJ-fJ-ouv�O''t�xo EAEYXO , EtXE E�CX1tOAUO'E� fJ-�cx O'E�pcX CX1tO E1tteEO'E�e; EVCXV'ttOV 'twv r EpfJ-CXVWV xcx� 'twv I 'tCXAWV xcx� EtXE XEpOtO'E� 'to O'EbCXO'fJ-O 'twv BPE'tCXVWV, m o1totm, O�CXCPOpE't�XcX, to'we; vcx 1tCXpEtXCXV bO�eE�CX fJ-ovo Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIlH TOY '¥YXPOr IlOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH Il:TOPIA

O"'tOU<; TO"i'tVDC 'Ho"Y) 0 Ti'to dX€ 7tapouO"tcXO"€t odYfJ-a'ta aV€�ap't"Y)O"ia<; a7tO 'tov �'tcXAtV : av'ti6€'ta fJ-€ 't"Y)V U7tOO€t�"Y) 'tOU 't€Aw'taiou, Ot XOfJ-fJ-OU VtO"'ti<; €yxa'tiO"'t"Y)O"av fJ-ta fJ-€'taba'ttX� xUbipv"Y)O""Y) 'to 1943 xat 0 Ti'to €viO"xuO"€ aV'tap'ttxcX xtv�fJ-a'ta O"'t"Y)v AAbavia, 0"'t"Y) PoufJ-avia xat 0"'t"Y) BouAyapia . H ba
ANATOAIKH EIPOIIH

IXm:tAOUCT€ VIX CT'tY)ptX'td CT'tOUe; O€CTfJ-OUe; 7tOU oy)fJ-wupy�6Y)xlXv xlX'ta 'ty) otapx€tlX 'tou 7tOAefJ-0U ytlX VIX CTXy)fJ-IX't[CT€t fJ-tlX «bIXAXIXVtX� 0fJ-0CT7tOVO[IX» fJ-€ 'tY)V AAbIXV[IX , 'tY) POUfJ-IXV[1X xat 'tY) BouAyap[lX , €�eAt�Y) 7tOU [CTWe; 1X7t€tAOUCT€ 'ty)V Xuptapx[1X 'tY)e; MOCTXIXe; CT'ty)V Ava'toAtX� Eupw7ty) . Au'tee; Ot OtlXcpWV[€e; CTUVeXtCTaV VIX CTUCTCTWP€UOV't"lXt fJ-expt 'to 1 9 4 8 , O'tIXV , 'to Map'tw , Ot �Obt€'ttXO[ CTUfJ-bouAOt lX7toCTup6Y)xlXv XlXt fJ-€'ta, 'tov 10uAw , €7t�A6€ Y) OplXfJ-IX'ttX� p��Y) fJ-€'tIX�U 'tou T['to XlXt 'tou �'taAtv . H r wu YXOCTAlXb[1X €xotwX6Y)x€ 1X7t0 'tY)v KOfJ-tvcpopfJ- XlXt 'tY)e; €mbA�6Y)x€ OtXO vOfJ-tXoe; a7tOXA€tCTfJ-Oe; . o 1['t0 €ve't€tv€ 'tov eAqxo 7tavw CT'tO [ow 'tou 'to XOfJ-fJ-1X CT€ evlX ex'tax'to CTuveopw, CTUveAlXb€ XtAtaO€e; a'tofJ-a 7tOU CTufJ-7t1X60UCTIXV 'to CT'tIX AtVtCTfJ-O xat 'to 1949 , e7t€t'tlX 1X7t0 fJ-a'tlXt€e; €A7t[O€e; o'tt 0 �'taAtV [CTWe; U7t0XWPOUCT€ , a7tooex6Y)x€ ou'ttX� OtxovofJ-tX� bo�6€tlX . H IXpwy� au't� €7te'tp€�€ CT'ty) rWUYXOCTAlXb[1X va IXv'ttCT't1X6fJ-[CT€t 'ty)v IX7tWA€tlX 'tou €fJ-7t0p[ou 'tY)e; fJ-€ 'to IXVIX'tOAtXO fJ-7tAOX xat va 1XV't"€7t€�eA6€t CT'tY)V IXvayxY) ytlX fJ-€YIXAU't€p€e; afJ-uv'ttxee; OIX7taV€e; , WCT't€ va 7tPO€'totfJ-aCT'td yta 'to €VO€XO fJ-€VO xa7totae; €7tW€CTY)e; 1X7t0 'toue; 7tpwY)v CTUfJ-fJ-aXOue; 'tY)e; (0 x[vouvoe; 7t1X pOfJ-OtlXe; €7tW€CTY)e; bpe6Y)x€ CT'tO IX7tOXopucpwfJ-a 'tou 'ty)v €7tOX� 'tou 7tOAe fJ-ou 'tY)e; KopelXe; CT'ta 1950-5 1 .) A7to 'ty) OtX� 'toue; 7tAWpa, Ot AfJ-€ptxavo[ xw Ot Bp€'tavo[ eAm�lXv o'tt fJ-tlX 'te'tOtIX bo�6€tlX OXt fJ-OVO 61X 7tay[wv€ 'to OtXIXCTfJ-O fJ-€'tIX�U 'twv xOfJ-fJ-ouVtCT'tWV , IXAAa o'tt, €7ttCTY) e; , 0 T['to [CTWe; VIX eCT'tp€cp€ 'tY) XWPIX 'tou 7tpOe; fJ-tlX lXu6€v'ttxa Oy)fJ-OXPIX'ttX� xa't€U6uvCTY) . AV't"[ yt' au'to, 0 T['to OO�yY)CT€ 'ty) rWUYXOCTAlXb[a 7tpOe; fJ-tlX fJ-ovaotx� fJ-opCp� xOfJ-fJ-OUVtCTfJ-OU. To 1950 exav€ xa7tOt€e; XlXtVO't0fJ-€e; OtXovofJ-txee; fJ-€'tlXp PU6fJ-[CT€te; , CTUfJ-7t€ptAafJ-blXvofJ-evY)e; 'tY)e; lXV't"tCT'tpOcp�e; 'tY)e; XOA€X'ttb07tO[y) CTY)e; 'tY)e; Y€WpY[IXe; XlXt, 'tov louvw, 7tpOXWPy)CT€ CT'ty)V xa6tepwCTY) 'twv CTUfJ- bOUA[WV 'twv €pylX'tWV , fJ-€ CTX07tO VIX 006d CT'tOUe; €pylX�ofJ-€VOUe; fJ-epoe; 'tY)e; OtlXxdptCTY)e; 'twv €PYOCT'tIXCT[WV . TY) oY)fJ-wuPY[1X 'te'tOtwv opyavwv dXlXv U7tOCT'ty)Pt�€t OUO 1X7t0 'toue; mo IXvOtX't0fJ-UIXAOUe; XOfJ-fJ-OuVtCT'tee;, 0 M[AoblXv T�[AIXe; XlXt 0 'EV't"bIXPV't KlXpv'teAL To 1 9 5 2 0 pOAOe; 'twv CTUfJ-bOUA[WV otwpuv6Y)x€ WCT't€ VIX 7t€ptAafJ-baV€t OtXovofJ-txee; lX7tocpaCT€te; XlXt 'ty)v IXva7t'tu�Y) 'tou €�w't€PtXOU €fJ-7t0p[ou . �'to fJ-€'tIX�U , dxav Y[V€t b�fJ-a'tlX 7tpOe; 'ty)v lX7toXev'tpwCTY) 'tou CTX€OtIXCTfJ-OU, 'ty) CT't�Pt�Y) CT€ fJ-tXpo't€p€e; fJ-0vao€e; 7tlXplXywy�e; xat 'tov 't€pfJ-IX'ttCTfJ-O 'tou €Aeyxou 'twv 'ttfJ-wv . To xpa'toe; , e'tCTt, exlXCT€ fJ-epoe; a7to 'tov X€V't"ptXO eA€yxo 'tY)e; OtXOVOfJ-tlXe; , 7tap ' OAO 7tOU CTuvextCT€ va xa'tw6uv€t 'ty)v OtxovofJ-tX� 7tOAt'ttX� fJ-€ X1X60ptCTfJ-0 'twv ' , , 1: .. " oyxou 'tou E<.,W't€ptXOU cpopWV , 'twv mCT'tWCT€WV XlXt 'tou CTUVOl\tXOU €fJ-7t0Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPnrrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1945- 1 99 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

ptOU . llav-rwe; , "Y) rWUYXOO"ACXbtCX 7tCXP€(J-Et\lE cxO"'tU\lo(J-oxpCX'tOU(J-E\lO xpa 'toe; . MEptXOt rWUyxoO"AabOt (J-7tOpouO"CX\l \lCX cpuYOU\I O"'to E�W'tEPtXO ytCX \lCX EPYCXO"'touv, cxAAa U7tY)PXcxv cxxofJ-cx 7tEPWptO"fJ-Ot O"'tCX 'tcx�tOtcx. 0 €AEyxoe; 'tou TU7toU XCXt "Y) AoyoXptcrtcx (J-E'tptaO"'t"Y)xcxv 'to 1 9 5 2 , cxAAa O"U\I€XtO"CX\l \lCX CX7tOnAOU\I E(J-7tOOtCX O"'t"Y)v EAW(kptcx €xcppcxO""Y)e; . 0 Tt'to (kWPOUO"E cxxo(J-cx 'tov ECXU'tO 'tou (J-cxp�tO"'tY) ---(j"'t"Y)v 7tpcxY(J-cx'ttxo't"Y)'tcx XCXAU'tEpO (J-cxp�tO"'tY) CX7tO 'tov �'taAt\l- XCXt Em6u(J-ouo"E \lCX OtCX't"y)Py)O"Et €\lCX (J-ovoxo(J-(J-cx'ttXO 'tp07tO OtcxxUb€pV"Y)O""Y)e; (J-E fJ-cx�txY) U7toO"'tY)Pt�"Y) 'tou ACXOU, cxv XCXt XWPtc; 't"Y) O"UYXE \I'tpw'ttxY) ypCXCPEWXpCX'ttcx 't"Y)e; ELL .1 .

H «AIIOETAAINOIIOIHEH» KAI TA EIIAKOAOreA THE, 1 953 - 1 964 Tcx YEYOVO'tCX 7tOU cxxoAou6"Y)O"cx\l 'to 6a\lcx't0 'tou �'taAt\l 'to Map'tw 'tou 1953 CX7tOXaAuy;cxv 't"Y) OUO"XOAtCX \lCX Otcx't"Y)p"Y)6d 'to O"uO"'t"Y)(J-cx 'tW\I XO(J-(J-OU VtO"'ttXW\I xpcx'twv E\ltCXtO XCXt U7tO 'to\l €AEYXO 'tou KpE(J-At\lOU . H \I€CX 0"0btE'ttXY) O"UAAoytXY) "Y)yEcrtCX Y)'tcxv CX7tocpcxO"tO"(J-€v"Y) \lCX OtCX't"y)Py)O"Et E�CXp't"y)fJ-€ \lCX 'tcx xpa't"Y)-oopucpopoue; , cxAAa "Y) xcxAapwO""y) 'tW\I O"'tCXAtVtXW\I EA€YXW\I , " " i. CXV"Y)O"U0"'t"Y)\I XOtVWVtCX XCXt "Y) «\lECX 7tOpEtCX» O"'tCX OtXOVO(J-tXCX 7tpOXCXI\EO"CX\l XtCX O"'tOue; AVCX'tOAtXOWPW7tCXtoue; "Y)Y€'tEe; , 7tOU dxcx\l 7tpoO"CXp(J-Oo"Et 'tcx 7t0At'ttXa XCXt OtXo\lo(J-txa O"uO"'tY)(J-cx'ta 'tOUe; 0"' cxu'to 'tou �'taAtv . 8cx €7tpE7tE Ot AVCX'tOAtXOWPW7tcxtOt \lCX 7tcxpcx(J-dvouv mO"'tot 0"'t0 O"'tCXAtVtO"fJ-0 Y) vcx 7tpO0"7tcx6Y)0"0u\I VCX (J-t(J-"Y)60uv 'tte; cxAAcxy€e; 7tOU O"U\I€bCXt\lCXV 0"'t"Y)\I ELL.1; H Otcx'tY)P"Y)O""Y) 'tou O"'tCXAWtO"(J-OU XWPtc; U7toO"'tY)Pt�"Y) to"we; CX7tOOEtX\lUO'tcxv Ey xdp"Y)(J-cx OUO"XOAO , (J-E OEOO(J- €\I"Y) 't"Y)v E�ap't"Y)O""Y) 'twv 'tomxw\I "Y)YE'tWV CX7tO 'to KPE(J-AtVO ytCX 't"Y)\I 7tCXpcxfJ-ovY) 'toue; O"'t"Y)V E�OUO"tCX . A\I UW6E'tOUO"CXV ofJ-we; 't"Y) (J-E'tCXppu6fJ-tO""Y) , to"we; VCX U7tO\l0fJ-wo'tcxv "Y) 0"'tCX6EpO't"Y)'tCX 'twv 'to mxw\I XCX6EO"'tW'tW\I . rEVtXa, O"'tcx XPOVtCX (J-E'ta 'to 1 9 53 7tpaY(J-cx'tt 7tCXPCX 't"Y)pY)6"Y)XE xa7totcx xcxAapwO""y) 0"'t"Y) XPY)O""Y) 'twv (J-E6oow\I cxO"'tU\lo(J-tXOU xpa 'tOue; , "Y) O"'tCXAtVtXy) tOWAoytcx O"uyxwvEu6"Y)XE (J-E (J-tCX V€CX PECXAtO"'ttXy) 6EW p"Y)O""Y) 'twv 'tomxwv cxvcxYXW\I XCXt €ywcxv Xa7tOtEe; CX7t07tEtpEe; (J-t(J-"Y)O""Y)e; 'twv CXAACXYW\I 't"Y)e; O"ObtE'ttXY)e; 7tOAt'ttXY)e; , (J-E fJ-EYCXAU'tEpEe; , ytCX 7tCXpaOEtY(J-cx, cxyp0'ttX€e; E7tEVOUo"Ete; , 7tEptO"O"O'tEP"y) €(J-cpcxO""Y) 0"'t"Y)\I EAcxcppa bWfJ-"Y)XCXVtxy) 7tCXpcxywyY) XCXt, E7ttO""Y)e;, (J-E 't"Y)v CX7tEAW6€pwO""Y) 7tOAt'ttXWV xpcx'tou(J-€\lW\I , 07tWe; 'tou rXOfJ-OUAXCX O"'t"Y)v 1l0Awvtcx. '07tWe; O"U\I€b"Y) XCXt 0"'t"Y) MoO"xcx 'to 1953 -54 , €yt\lCXV cxAAcxy€e; XCXt 0"'t"Y)\I "y)YEO"tCX 'tW\I CXVCX'tOAtXOWPW7tcx'�xw\I xpcx'tW\I, tOtcxt'tEPCX 0 OtCXXWptO"(J-oe; 'twv E�OUO"tW\I (J-E'tCX�U 'tou cxpx"y)you 'tou Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErpOIIH

XOfJ-fJ-a'tO<; xa� 'tOU 7tpw6u7toupyou. '0fJ-w<; er't�<; 7tE:p�erero'te:pe:<; 7te:pm'tw ere:�<; O� fJ-e:'tappu6fJ-tere:�<; �'tav 7tpoere:X't�XE<; xa� O� a"AAaYE<; er't"Y)v "Y)ye:erta a7tAW<; 7tpoer7ta60uerav va xpul.\Jouv 't"Y) eruve:x��ofJ-e:v"Y) xup�apxta 'tou e:vo<; a'tofJ-ou . 'E'ter�, 0 EVbEP Xo't�a 't"Y)<; AAbaVta<; 7tapEowere: 'to 1954 't"Y)v 7tpw6u7toupyta er'tov Me:XfJ-E't �EXOU (Mehmet Shehu) , aAAa. 7tapEfJ-e:�ve: xuptapxo<; · 0 rxe:opxtou- N 'tE:y e:yxa'tEAe:�I.\Je: 't"Y)v "Y)ye:erta 'tou xOfJ-fJ-a'to<; 't"Y)<; PoufJ-avta<; 'to 1954 , aAAa. 't"Y)v aVEAabe: xa� 7ta.A� 'to 1955 fJ-e:'ta. 'to 6ptafJ-bO 'tou Xpouer'terwcp e:7tt 'tou MaAEvxwcp , xa� er't"Y)v IIoAWvta 0 ap X"Y)yo<; 'tou xOfJ-fJ-a'to<; M me:pou't 7tapEowere: 't"Y)v 7tpw6u7toupyta er'tov 7tpw"Y)v eroer�aA�er't� rto�e:cp KupaVXte:b�'t<; , 0 07tOto<; �'tav 0�a'te:6e:�fJ-EVO<; va ytve:� mer'to<; 'tou aV't�xa'taer'ta.'t"Y)<; . IIapa. 't"Y) o�a't�p"Y)er"Y) 't"Y)<; e:�ouerta<; a7to 'tou<; erxA"Y)p07tUp"Y)v�xou<; er'ta A�V�XOU<;, u7t�pxav erobapa. 7tpObA�fJ-a'ta er'to erob�e:'t�XO fJ-7tAOX xa� 'ta xpov�a 1953-5 6 e:7tpoxe:�'to va a7tooe:�x60uv xpter�fJ-"y) 7te:ptooo<; . Tov Iouvto er"y)fJ-e:�w6"Y)xe: fJ-�a e:pya't�x� e:�Eye:per"Y) er't"Y)v Ava'toA�x� r e:pfJ-avta xa�, 7te:pt7tOU 't"Y)v to�a e:7t0X�' "Y) Aa·�·x� ouerapEerxe:�a oo�y"Y)ere: ere: aAAaYE<; er't"Y)v ouyyp�x� "Y)ye:erta . IIa.vw a7to oAa , 0 6ptafJ-bo<; 'tou Xpouer'terwcp er't"Y) Moerxa E:7tt 'tou anma.Aou 'tou MaAEvxwcp oo�y"Y)ere: ere: afJ-cp�bOAte:<; xa� o�xaerfJ-ou<; 'to erob�e:'t�XO fJ-7tAOX . Au'to Ocpe:�Ao'tav xa'ta. XUpto Myo er'to xapax't�pa xa� er't�<; 7tOA�'t�XE<; xa'te:u6uvere:�<; 'tou VEOU �Ob�e:'t�xou "y)YE 't"Y) , 0 07tOto<; o"y)fJ-toupy"Y)ere: erobap� avaercpa.Ae:�a er'tou<; Ava'toA�xoe:upW7tatou<; erxe:'t�xa. fJ-e: 'to 't� 7te:ptfJ-e:ve: 'to Kpe:fJ-AtVO a7to au'tou<; . A7to 'to Ma.to axofJ-a 'tou 1955 'ta 7tpw'ta odYfJ-a'ta 't"Y)<; 7tOA�'t�X�<; 'tou Xpouer'terwcp a7tEVav't� er't"Y)v Ava'toA�x� Eupw7t"Y) 7tpO�Ev"Y)erav eruyxuer"Y) . �'t�<; 14 Ma·tou o"y)fJ-toupy"Y)ere: 'to �ufJ-cpwvo 't"Y)<; BaperObta<; fJ-e: 'tou<; oopucpopou<; 't"Y)<; Moerxa<; (erUfJ-7te:p�AafJ-baVOfJ-Ev"Y)<; xa� 't"Y)<; Ava'toA�x�<; r e:pfJ-avta<;) xa� 't"Y)v AAbavta . To �UfJ-cpwvo Ey�Ve: Eva cpopoufJ- y�a eru�"Y)'t�ere:�<; fJ-e:'ta�u 'twv erufJ- fJ-a.xwv 'tou, e:mer"y)fJ-07tot"y)ere: 'tou<; oe:erfJ-ou<; fJ-e:'ta�u 'twv e:V07tAWV 'tou<; ou v a.fJ-e: wv , av't�xa'tEer't"Y)ere: 't�<; 7tpo"Y)YOUfJ-e:ve:<; o�fJ-e:pd<; eruv6�xe:<; xa� a7to 'tEAe:ere: a7ta.v't"y)er"y) er't"Y)v Ev'ta�"Y) 't"Y)<; L1u't�x�<; re:pfJ-avta<; er'to NATO . To ye:yovo<; o't� 'to �UfJ-cpwvo 't"Y)<; Baperobta<; Ey�Ve: 'to XUpto oX"y)fJ-a eruve:pya erta<; er'to ava'toA�xo fJ-7tAOX U7toypa.fJ-fJ-��e: o't� OL �Ob�e:'t�XOt baert�Onav er't"Y) er'tpa't�w't�x� 'tou<; xup�apxta e:7tt 'twv erufJ-fJ-a.xwv 'tou<; . Tov tOto fJ-�va wer'toero, 0 Xpouer'terwcp U7tEypal.\Je: eruv6�x"Y) fJ-e: 't�<; OU't�XE<; ouva.fJ-e:�<; , fJ-e: 't"Y)V o7tota a7tEerupe: 'tov Epu6po �'tpa'to a7to 't"Y)v Auer'tpta U7tO 'tov opo O't� "Y) xwpa 6a 7tapEfJ-e:ve: OUOE'te:p"y) . Au'to fJ-e:ya.Awere: 't�<; e:A7ttOe:<; , e:�o�xa. er't"Y) ye:�'tov�x� Ouyyapta, o't� 6a fJ-7topouerav xa� a.AAa xpa.'t"Y) va ave:�ap't"Y)'toDigitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH ILTOPIA

1tot"Y)60uv 1tOAt'rtXa CX1tO 'r"Y) Mocrxcx EaV CX1tOO£XOV'rCXV 'r"Y)V OUOE'rEpO'r"Y)'rCX . 0<; 1tEpCXt'r€PW E1t{OEt�"Y) EACXcr'rtXO'r"y)'rCX<; XCXt 'r"Y)<; Em6ufJ-{cx<; 'rOU ytCX cxva1t'rU�"Y) crX£crEWV fJ-E CXO£crfJ-W'rCX xpa'r"Y) , 0 Xpoucr'rcrWCP , XCXt 1taAt 'r0 MatO , Emcrx£cp6"Y)XE 'r"Y) rtOUYXOcrACXb{CX cruVOOWOfJ-EVO<; CX1tO u�"Y)Mbcx6fJ-"y) CXV'rt" EtXE EVW 6 Et' OAO , 'rou 01tOtOU ' '\ '\ ' 1tPOcrW1tEtCX 'r0 CXVCX'rOAtXO , . 0 T't'rO , EVCXV'rtOV fJ-1tAOX fJ-E'ra 'r0 1948 XCXt 0 01t0{0<; dXE OWcrEt cr'rOU<; AVCX'rOAtXOWPW1tcx{ou<; cr'rCXAtVtXOU<; 'r0 AOYO U1tCXp��<; 'rOU<; , �cxcpvtxa €ytVE 1tEpt",�'r"Y)'r0<; . 0 Xpoucr'rcrwcp ",�'r"Y)crE cruYYVWfJ-"Y) ytCX 'r"Y)v 1tOAt'rtX� 'rou �'raAtV XCXt OEcrfJ-EU6"Y)XE VCX fJ-"y)v cxvcxxcx'rw'rd cr'rt<; ytOuyxocrACXbtX£<; U1t06£crEt<; , cxAAa 0 T{'ro OEV EYXCX'r£AEt�E 'r"Y) OtX� 'rou tOtofJ-opCp"Y) EXOOX� 'rou XOfJ-fJ-OUVtcrfJ-ou, oun XCXt 1tpocrXWp"Y)crE cr'rO �UfJ-CPWVO 'r"Y)<; Bcxpcrob{cx<; . A1toxcx6tcr'rwv'rcx<; crx£ crEt<; fJ-cx",{ 'rOU , 0 Xpoucr'rcrwcp OtCXXW06VWcrE vcx vOfJ-tfJ-01tOt�crEt £vcx EVCXA ACXX'rtXO fJ-OV'r£AO xOfJ-fJ- OUVtcrfJ-ou 'r0 01t0{0 EVOEX0fJ-£VW<; vcx cxxoAou60ucrcxv XCXt aAAOt AVCX'rOAtXOWPW1tcx{Ot · EV fJ-£pEt wcr'rocro ytCX vcx wXCXptcr'r�crEt 'rov n'ro, 0 Xpoucr'rcrwcp Ot£AucrE 'r"Y)v KOfJ-tvcpopfJ- 'rov A1tp{AtO 'rou 1 9 5 6 XCXt €�t EbOofJ-aoE<; CXpyO'rEpCX U1t00£X6"y)XE 'r0 rtOuyxocrAabo "Y)y£.."Y) cr'r"Y) Mo crxcx, 01tOU Ot omAwfJ-cx'rtX£<; crX€crEt<; fJ-E'rCX�U 'rwv 060 xwpwv CX1tOxcx'rCX' � cr'rCX' 6 "Y)XCXV XCXt 'rumxcx' . H «fJ-ucr'rtx"Y)>> 'rou OfJ-tAtCX '\ ' cr'rO EtXOcr'rO crUVEoptO 'rou KKEE 'rou CPEbPOUCXp{ou 'rou 1 9 5 6 , fJ-E 'rt<; Emxp{crEt<; 'rou 1tpo<; 'r0 cr'rCXAtVtXO crucr'r"y)fJ-cx, EV€'rEtVE 'r"Y) cruyxucr"Y) . To crUV€OPtO CX1tOO€X6"y)XE o'rt fJ-1tOpoucrcxv vcx u1tapxouv «OtCXcpOpE'rtXO{ opofJ-Ot 1tpo<; 'r0 crocrtCXAtcrfJ- O» , 01tw<; cxu'ro<; 'r"Y)<; rtOuyxocrACXb{CX<; , XCXt �EX{V"Y)crE 'r"Y)V cx1toxcx'racr'rcxcr"y) 'rwv xOfJ-fJ-OUVtcr'rwv "Y)YE'rWV cr'r"Y)V E:E:E� 1tOU dxcxv EX'rEAEcr'rd CX1tO 'r0 XCX6E cr'rw<; �'raAtv . Au'r� "Y) x{v"y)cr"y) £6EcrE, m{cr"y)<;, U1tO CXfJ-CPtcrb�'r"Y)cr"Y) XCXt 'r"Y)V 1tOAt'rtX� EXE{VWV 'rwv "Y)yE'rWV 'rou<; 01t0{ou<; 0 �'raAtV dXE qxcx'rcxcr'r� crEt cr'r"Y)V E�OUcr{CX cr'r"Y)V AVCX'rOAtX� Eupw1t"Y) . o Xpoucr'rcrwcp OEV CX1tocrX01tOucrE fJ-E 'r"Y)V 1tOAt'rtX� 'rou vcx OtCXAucrEt 'r0 crucr'r"Y)fJ-cx 'rwv crobtE'rtXWV oopucpopwv . �X01tWE VCX OtCX'r"Y)p�crEt 'rt<; «Acx'i X£<; o"Y)fJ-0XPCX'r{E <; » , EVW 'rcxu'r0Xpovcx 6cx 1tEptOpt",E 'rt<; U1tEPbOA£<; 'rou cr'rCXAtVtcrfJ-0u XCXt 6cx EfJ-cpaVt",E xa1totcx EAcxcr'rtXO'r"y)'rcx cr'rt<; crX£crEt<; 'rou fJ-E 'rCX CXVCX1t'rUcrcrOfJ-EVCX xpa'r"Y) XCXt 'r"Y) �ucr"Y) . IIcxp' OACX cxu'ra, "Y) 1tOAt'rtX� 'rou 1tpOXaAEcrE CXbEbCXtO'r"y)'rcx XCXt o"y)fJ-tOUpy"Y)crE 'r0 cr"y)fJ-cxv'rtXO EpW'r"Y)fJ-CX crXE 'rtxa fJ-E 'r0 1tocro fJ-cxxpta 6cx £1tpmE CXXptbW<; vcx cp'racrouv Ot fJ-E'rcxppu6fJ- { crEt<; . IIOAAO{ AVCX'rOAtXOWPW1tcx{Ot "y)y£n<; Em6ufJ-oucrcxv 'rtc; AtYO'rEpE<; ouvcx'r£<; CXAACXY€<; : €'rcrt, cr'r"Y)V TcrEXOcrAObCXX{CX XCXt cr'r"Y) BOUAYCXp{CX 'rCX '\ " crE XCX1totE<; 1tEpm'rwcrEt<; CX1toxcx'rcxcr'rCX ' 6"Y)XCXV , 6 UfJ ' -CX'rCX 'rou cr'rCXAtVtcrfJ-0U cxAAa crunofJ-cx xcx'rcx1tv{y"y)xcxv xa1totcx v£cx OE{YfJ-CX'rCX oucrCXp£crXEtCX<; ' EVW "

,

Digitized by 10uk1s, June 2009

42 1

ANATOAIKH ErPOIIH

er'tY)v AVa.'tOAtX� rEpfJ-a.Vta., er'tY) POUfJ-a.Vta. Xa.t er'tY)v AA6a.vta. OEV U7t�p�E a.Va.6EwpY)erY) erXE'ttXa fJ-E 'to 7ta.pEA6ov . Ot erXAY)p07tUpY)VtXOt X€pOtera.v 'ty)V U7tOer't�pt�Y) 'ty)<; Ktva.<; , Y) 07tOta. �'ta.v xa.t Y) tOta. fJ-ta. terxup� Xwpa. 7tOU dXE EYXa.'ta.er't�erEt fJ-OVY) 'tY)<; XOfJ-fJ-OUVter'ttXO xa.6Eer'tw<; 'to 1949, xwpk 'tY) er06tE'ttX� 60�6Eta. . Ot Ktv€�ot, fJ-E a.pXY)Yo 'tov Mao TerE-'touyX , �'ta.v oOYfJ-a.'ttXOt, fJ-E a.pvY)'ttX� er'taery) a.7t€va.v'tt er'ty)v «7ta.pEXXAtery)>> 'tou 1('t0. E7t€xptva.v 'tY) «fJ-uer'ttx�» OfJ-tAta. 'tou Xpouer'terwcp fJ-E 'to E7ttxdpY)fJ-a. o'tt Eer7tEtpE OtXOVOta. er'tt<; 'ta�Et<; 'twv xOfJ-fJ-ouvter'twv . AAAOU, ofJ-w<; , U7t�PXa.v a.u'tOt 7tOU E7tt6ufJ-ouera.v va. eruVEXter'touv Ot pt�oer7ta.er'ttXE<; fJ-E'ta.ppu6fJ-terEt<; , xa.6w<; Ot «a.Va.6EWpY)'ttXOt» er'toxa.er'tE<; a.u�avov'ta.v erE a.pt6fJ-o fJ-E'ta.�U 'tY)<; Ota.voY)erY)<; 'tY)<; AVa.'tOAtX�<; Eupw7ty)<; . Ot a.Va.6EWpY)'ttXOt dxa.v OtacpopE<; �, ... ... ' ... YEVtXa. a.erxouera.v XPt'ttXY) er'to er'ta.l\tvtXO eruer'tY)fJ-a. xa.t U7tOWEE<; , a.1\1\a. er't�pt�a.v 'tY)v 7tOAt'ttX� CPtAEAW6Ep07tOty)ery) , 'ty) fJ-EtWerY) 'tY)<; ypa.CPEtoXpa. 'tta.<; , 'ty)v a.7tOXEv'tpwery) 'tou OtXOVOfJ-tXOU eruer't�fJ-a.'to<; xa.t 'tY)v 7tPO'tE pa.tO'tY)'ta. 'twv E6vtxwv a.va.yxwv . I10AAOt EAXUOV'ta.v a.7tO 'tt<; OtXOVOfJ-tXE<; fJ-E'ta.ppu6fJ-terEt<; 'tou Tt'to, tOta.t't"Epa. a.7tO 'ta. erufJ-60uAta. 'tWV Epya.'tWV . Av'tt yta. pt�oer7ta.er'ttX� fJ-E'ta.ppu6fJ-terY) , 'to 1 9 5 6 E7ta.v�A6E erxAy)po'tE po<; 0 er06tE'ttXO<; EAEYX0<; . Ta. YEYOVO'ta. E7ttXEV'tpw6Y)xa.v er'tY)v I1oAWVta. xa.t er'ty)v O uyya.pta. . Ka.t er'tt<; OUO XWpE<; erY)fJ-Etw6Y)xa.v EX'tE'ta.fJ-EVE<; 'ta.pa.X€<; xa.t a.7tEtA�6Y)XE 'to fJ-EAAOV eruVOAtXa 'tou xOfJ-fJ-ouvter'ttxou xa.6Eer'tw't0<; . �'tY)v Ouyya.pta. xpY)ertfJ-07tot�6Y)xa.v er06tE'ttXa 'ta.VX<; yta. va. a.7toxa.'ta.er't�erouv 'ty)v XOfJ-fJ-ouvter'ttx� E�OUerta., yEyOVO<; 7tOU OO�YYJerE erE E7ttodvwerY) 'tWV erXEerEWV AVa.'tOA�<;-�UerY)<; . AU'tE<; at E�EAt�Et<; eruvE6a. Aa.V xa.'ta 7tOAU er'tY)v xa.'ta.er'tpocp� 'tou 07tOtoU tOEa.AterfJ-0U erXE'ttXa fJ-E 'tOV XOfJ-fJ-OUvterfJ-O xa.t xa.'tEer'ty)era.v er'to fJ-€AAOV a.OUva.'ty) yta. 'tou<; AVa.'tOAt XOWPW7ta.tou<; Y)yE'tE<; 'tY)<; er06tE'ttX�<; ercpa.tpa.<; a.XOfJ-a. xa.t 'tY) erXE�Y) yta. xa7tOta. pt�tX� fJ-E'ta.ppu6fJ-terY) 'tou XUpta.PXOUfJ-EVOU a.7tO 'tou<; �06tE'ttXOU<; 7tOAt'ttXOU eruer't�fJ-a.'to<; . H a.7tOAU'ty) E�OUerta. 'tou KPEfJ-AtVOU E7tt6E6a.tW6Y)XE xa.t 7taAt · 7ta.pa.06�w<; OfJ-W<; , a.u't� Y) E7ttOEt�Y) OUva.fJ-Y)<; OEV oo�yY)erE erE E7tter'tpocp� 'tY)<; EVO'tY)'ta.<; er'to er06tE'ttXO fJ-7tAOX . To �EXEfJ-6pto 'tou 1 9 5 6 Ot Y)y€'tE<; 'ty)<; TerExoerA06a.xta.<; xa.t 'tY)<; AVa.'tOAtX�<; r EpfJ-a.Vta.<; €xa.va.v ExxAY)erY) yta. EVO'tY)'ta. U7tO 'tY) er06tE'ttX� y)YEerta., ofJ-w<; Ot 7tEpter ero'tEpOt AVa.'tOAtXOWPW7ta.tOt Y)yE'tE<; E6AE7ta.V 'tov Xpouer'terwcp fJ-E xa.xu7tO�ta. . E7ttotwxa.v va. EV't"EtVOuv 'ty)V E7tt60A� 'tou<; er'tt<; OtXE<; 'tou<; XWPE<; xa.t, EVW 'tEAtXa er'ty)pt�oV't"a.v er'tov Epu6po �'tpa.'to yta. va. 7ta.pa.fJ-dvouv er'tY)v E�OUerta., E6AE7ta.V 6E'ttXa 'tov Mao , 0 07tOto<; �6EAE va. a.v'ttfJ-E'tW7tt �ouv Ot �06tE'ttXOt 7tEpterero'tEpo w<; terou<; 'tou<; Y)yE'tE<; 'tou a.Va.'tOAtXOU "

Digitized by 10uk1s, June 2009

,

"

Η ΕΥΡΩΠΗ ΤΟΙ ΨΥΧΡΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ. 1945-1991: ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ

μπλοκ. Ο Ούλμπριχτ της Ανατολικής Γερμανίας, ο Αντονίν ΝΟbότνυ

(Antonin Novotny) της ΤσεχοσλΟbακίας, ο Ζίbκωφ της Βουλγαρίας και ο Χότζα της Αλbανίας διατήρησαν όλοι ισχυρά αστυνομοκρατούμενα κράτη, ενέτειναν τον προσωπικό τους έλεγχο επί της κυbέρνησης και προχώρησαν σε νέα κολεΚΤΙbοποίηση της γης. Ιδιαίτερα ο Γκεοργκίου Ντεγ της Ρουμανίας πίστευε ότι θα έπρεπε να οικοδομήσει την κομ μουνιστική του εξουσία με λιγότερη εξάρτηση από το ευμετάbλητο Κρεμλίνο. Ο Χρουστσώφ δεν ήταν ευχαριστημένος από αυτή την ανα bίωση του σταλινισμού, αλλά σε μια συνάντηση στη Μόσχα το Νοέμ bptO του 1957 όλα τα κομμουνιστικά κράτη εκτός από τη Γιουγκοσλα btcx υιοθέτησαν μια απόφαση η οποία, ενώ εΠΙbεbαίωνε τη σΟbιετική υπεροχή στο μπλοκ, υποσχόταν μεγαλύτερη ισότητα μεταξύ των με λών του. Το 1957 έγινε σαφές ότι, παρ' όλο που η ουγγρική εξέγερση είχε δείξει τα όρια της ανεξαρτησίας των χωρών της Ανατολικής Ευ ρώπης από τη Μόσχα, η ενότητα σε δογματικό επίπεδο δεν είχε απο κατασταθεί. Η ανικανότητα του Χρουστσώφ να μορφοποιήσει το μπλοκ κατά τη bούλησή του αποκαλύφθηκε τα επόμενα χρόνια από μία σειρά εξελίξεων. Η περισσότερο δραματική ήταν η ολοένα και διευρυνόμενη σινοσΟbιετική ρήξη. Με δεδομένη την κινεζική κριτική κατά του Χρου στσώφ στα 1956-57, την ανεξαρτησία της Κίνας από το σΟbιετικό έλεγχο και τον έντονο ιδεαλισμό του Μάο Τσε-τουγκ, δεν προκαλούσε έκπληξη το αυξανόμενο σχίσμα μεταξύ Μόσχας και Πεκίνου. Το «με γάλο άλμα προς τα εμπρός» του Μάο μετά το 1958 ενέπνευσε και άλλους ηγέτες του ανατολικού μπλοκ να εντείνουν την αγροτική κολε ΚΤΙbοποίηση, συνήθως με καταστροφικά αποτελέσματα. Ο Χρουστσώφ δυσφορούσε με τις απόπειρες του Μάο να κερδίσει την ιδεολογική ηγε σία του κομμουνιστικού μπλοκ και στα 1960-61 η διαμάχη μεταξύ τους οξύνθηκε. Τελικά, το 1964 ο Μάο καταδίκασε την ΕΣΣΔ ως ιμπερια λιστική δύναμη. Μέχρι τότε υπήρχαν πολυάριθμες διαφορές στην πο λιτική των κρατών του σΟbιετικού μπλοκ. Το 1961 ο Χρουστσώφ είχε αισθανθεί αρκετά ασφαλής στο εσωτερικό ώστε να ανανεώσει τις επι θέσεις του κατά του σταλινισμού, και αυτό συνοδεύτηκε από κάποια χαλάρωση της λογοκρισίας στο ανατολικό μπλοκ, καθώς και από με γαλύτερη ανεκτικότητα προς την πνευματική και καλλιτεχνική πολυ φωνία. Αλλά και πάλι το κύριο αποτέλεσμα ήταν να ενθαρρύνονται οι διαφορές μεταξύ των κρατών που αποτελούσαν το μπλοκ. Οι κυbερνή σεις γνώριζαν, μετά το 1956, ότι υπήρχαν όρια σχετικά με το πόσο Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ETPOIlH

fJ.axpta fJ.7tOpOLICrav va cp ..aerouv ot fJ.e: ..appu6fJ.tere:te; 7tPW 0 Epu6poe; � .. pa .. oe; E:7tavacpipe:t ""Y)V ..a�"Y) , aAAa fJ.iera ere: au .. a ..a opta U7t�p'X,e: fJ.e:yaA"Y) 7totXtAta ere: 7toAt .. txie; e:�e:At�e:te; xat OtXovofJ.txie; e:m06ere:te; . Y7t�p'X,e: iva xpa .. oe; .. ou �ufJ.cpwvou .."Y)e; Baper06tae; 7tOU � .. av ere: 6ier"Y) va Ote:xotx�ere:t er.. te; ap'X,ie; .."Y)e; oe:xae:.. tae; .. ou 1960 ""Y)v 7tA�p"Y) ave:�ap .."Y)erta .. ou a7to ""Y) Moer'X,a . H AA6avta, ye:wypacptxa a7toxofJ.fJ.iv"y) a7to .. 0 U7tOAOmO er06te:.. txo fJ.7tAOX AOyw .."Y)e; 6ier"Y)e; .. "Y)e; r wuyxoerAa6tae; , E:7t"Y) pe:aer.."Y)xe: totat..e:pa a7to ""Y) ertvoer06te:.. tx� p��"Y) . 0 Ev6ip Xo.."a, 07tWe; xat aAAot Ava.. oAtXoe:upW7tatot "Y)yi .. e:e; , e:toe: ""Y)v Ktva we; 7tpoer .. a .."Y) , txavo v a 7te:pwptere:t ""Y) er06te:.. tx� xuptap'X,ta. AAAa, av.. tee: .. a fJ. e: .. oue; aAAOUe; Ava.. oAtXoe:upw7tatoue; "Y)yi.. e:e; , 7tOU e:t'X,av 6aerternt er .. ov Epu6po � ..pa.. o yta va xa.. aAa60uv ""Y)V e:�ouerta, 0 Xo.."a 7tter.. e:ue: o.. t e:t'X,e: ""Y) ouva.. o.."Y) .. a va 7tape:t .. 0 fJ.ipoe; .. ou Mao e:vav .. tov .. ou Xpouer..erwcp, e:t otxa a7to .. o.. e: 7tOU 0 oe:unpoe; e:t'X,e: a7tox ..�ere:t cptAtxie; er'X,iere:te; fJ.e: .. ov 7taAtO ant7taAO .. ou Xo.."a, .. ov Tt.. o. AAAwern, 0 Xo.."a e:t'X,e: 7tpoere:y ytere:t .. ov � ..aAtV .. 0 1948, XUptWe; E:7te:tO� "Y) EI:I:Ll 6a fJ.7topouere: va erwere:t ""Y)v AA6avta a7to ""Y) ywuyxoerAa6tx� xuptap'X,ta . To 1 9 60, acpou aerx"Y) erav o"Y)fJ.oerta XPt.. tX� xa.. a .. ou Xpouer..erwcp , Ot AA6avot 0E'X,6"Y)xav otXO VOfJ.tX� 60�6e:ta xat .. e:'X,VtXOUe; erUfJ.60UAOUe; a7to ""Y)v Ktva . H Moer'X,a, .. o.. e:, otixo�e: ""Y)v otxovofJ.tX� 60�6e:ta 7tpOe; ""Y)v AA6avta . � .. o eruviopw .. ou KKI:E .. ov Ox .. w6pw .. ou 1 9 6 1 , 0 Xpouer ..erwcp xa ..aotxaere: ""Y)v aA6avtx� 7tOAt .. tX� xat .. 0 Lle:xifJ.6pw "Y) Moer'X,a otixo�e: .. te; omAwfJ.a .. txie; er'X,iere:te; fJ.e: ""Y)v AA6avta, "Y) o7tota, .. o .. e:, iywe: iva erxA"Y)p07tUp"Y)VtXO er ..a AtvtXO xpa.. oe; a7toxofJ.fJ.ivo a7to ""Y)V 7ta.. ptoa .. ou � .. aAtv . H 'X,wpa, 7tOU � ..av �o"Y) "Y) AtyO.. e:po avE:7t"uYfJ.iv"Y) er .."Y)v Ava"oAtX� Eupw7t"Y) , avaxaAu �e: erunofJ.a o .. t ot Ktvi"ot erufJ.fJ.a'X,ot .."Y)e; oe:v � .. av ere: 6ier"Y) va .."Y)e; 7tpO ercpipouv 7tOAAa a7to ""Y)V a7to�"Y) .. "Y)e; OtxOvofJ.tX�e; 60�6e:tae; . M iera ere: fJ.e:ptxa 'X,povta "Y) a7toooer"y) .."Y)e; AA6avtae; xat er .. o 6wfJ."Y)'X,avtxo xat er ..ov aypo.. tXO "ofJ.ia e:t'X,e: opafJ.a.. txa fJ.e:tw6e:L Ka.. a ""Y)V �e:'X,wpter ..� e:�i ..aer"Y) .. wv aAAwv ava .. oAtxoe:upw7ta·ixwv xpa.. wv er' au .. o .. 0 xe:cpaAaw 6a � ..av AoytXO va ooufJ.e:, ap'X,txa, au .. ie; .. te; 'X,wpe:e; 7tOU av.. tfJ.e: .. wmerav .. a mo ouerxoAa 7tp06A�fJ.a.. a er .."Y)v ap'X,� .. "Y)e; 7te:ptooou fJ.e:.. a�u .. ou 1 9 5 3 xat .. ou 1 9 5 6 . H 7tpw.."Y) 'X,wpa 7tOU ant fJ.e: ..wmere: er06apie; ouerXOAte:e;, Atyoue; fJ.ovo fJ.�ve:e; fJ.e: ..a .. 0 6ava..o .. ou � ..aAtV, � .. av "Y) Ava"oAtX� re:pfJ.avta . Exe:t "Y) xu6ipv"Y)er"Y) .. ou OUAfJ.7tpt'X,.. 7tpOxaAe:ere: ""Y) ouerapierxe:ta .. wv 6wfJ."Y)'X,avtxwv e:pya.. wv au�avonae; , .. 0 Maw .. ou 1953 , .. oue; er .. o'X,oue; 7tapaywy�e; . Ka.. omv , "Y) er06te:.. tx� "Y)ye:Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOI1H TOY WYXPOY I10AEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : I10AITIKH I�TOP IA

C1[a iO€t�€ o'n fJ-cXAAOV O€V dX€ �€Xa6ap[C1€t 'tt aXptbWe; €m6UfJ-OUC1€ C1X€ 'ttXcX fJ-€ 't'Y) r €pfJ-av[a . TOUAcXXtC1'tOV EVae; �Obt€'ttXOe; U1tOupyoe; , 0 AabpE v'tt M1tEpta, Yj'tav 6€'ttXOe; C1't'Y)V €1taVEVWC1'Y) 't'Y)e; AVa'tOAtXYje; fJ-€ 't'Y) �U 'ttXYj r€pfJ-av[a, fJ-€ 'tov OpO O'tt 'to 'lEO €vta[o xpcX'toe; 6a Yj'tav OUOE't€PO . H 1tA€W�'Y)cp[a C1't0 Kp€fJ-A[VO OEX't'Y)X€ o'tt 0 OUAfJ-1tptX't 1tpoC11ta60UC1€ va 1tpOW6YjC1€t 't'Y) C10bt€'t01t0['Y)C1'Y) 't'Y)e; xwpae; 'tou fJ-€ U1t€PbOAtXcX ypYjyopoue; pu6fJ-oue; xat ot €mxp[C1€te; au'tEe; 'twv �Obt€'ttXWV o'Y)fJ-Wupy'Y)C1av Xp[C1'Y) €fJ-mC1'tOC1UV'Y)e; C1'tOUe; Ava'toAtxoy€pfJ-avoue; xOfJ-fJ-OUVtC1'tEe;, 1tOU avaxo[vw C1av XcX1tOt€e; fJ-€'tappu6fJ-[C1€te; , aAAcX O€V a1tEC1UpaV 'toue; aU�'Y)fJ-EVOue; C1't0xoue; 1tapaywyYje; . M€'tcX, C1'tte; 1 6 Iouv[ou, 1tpaYfJ-a't01totYj6'Y)x€ €pya'ttxYj OtaoYjAwC1'Y) C1't0 Ava'toAtXO B€POA[VO, 'Y) o1to[a 't'Y)v €1tOfJ-€v'Y) fJ-Epa €�€A[ X6'Y)x€ C1€ Y€VtxYj a1t€py[a . H a1t€py[a a1tAw6'Y)x€ xat C1€ cXAA€e; 1tOA€te; , 01tOU Xp€tcXC1't'Y)xav fJ-€ptXEe; €bOOfJ-cXO€e; yta va a1toxa'taC1'ta6d 'Y) 'tcX�'Y) , aAAcX C1't0 [ow 'to Ava'toAtXO B€POA[VO C1UV'tofJ-a bpE6'Y)xav C1'tOUe; opofJ-oue; 't€6WpaXtC1fJ-Eva 'tou Epu6pou �'tpa'tou yta va xa'taC1'tdAouV 'tte; 'tapa xEe; . �€XcXO€e; cXv6pw1tot C1xo'tw6'Y)xav (fJ-€'ta�u au'twv xat apx€'to[ xcX'tot Xot 'tou �u'ttXOU B€POA[VOU), 1t€p[1tOU C1apcXv'ta a1to 'toue; apX'Y)youe; 't'Y)e; a1t€py[ae; €X't€AEC1't'Y)xav xat cXAAOt cpuAax[C1't'Y)xav . 'H'tav Eva bpaxubw €1t€tC100W, aAAcX 1tpOXcXA€C1€ C10X C1'tOUe; �Obt€'ttXOUe; 'Y)YE't€e; , to[we; €1t€toYj Yj'tav fJ-ta a1too€t�'Y) 't'Y)e; €VaV't[WC1'Y)e; 't'Y)e; €pya'ttxYje; 'tcX�'Y)e; 1tpOe; 'tov XOfJ- fJ-OUVtC1fJ-O . 0 M1tEpta ExaC1€ afJ-EC1We; 't'Y) 6EC1'Y) 'tou, XcX6'Y)x€ 'Y) wxatp[a yta UCP€C1'Y) C1'tte; C1XEC1€te; Ava'toAYje;-�UC1'Y)e; fJ-€'tcX 'to 6cXva't0 'tou �'tcXAtV, €VW xat 'Y) XUbEPV'Y)C1'Y) 'twv HIlA €1twcp€AYj6'Y)x€ a1to 't'Y)v xa'tcXC1'taC1'Y) , C1'tEA voV'tae; OEfJ-a'ta fJ-€ 'tpocptfJ-a C1'tOUe; cX'tuxoue; xa'to[xoue; 'tou Ava'toAtXOU B€POA[VOU . AAAcX 'Y) €�iy€PC1'Y) ECP€P€ a1tpoC1fJ-€Va OCPEA'Y) yta 'tov OUAfJ-1tptX't : fJ-€'tcX a1to fJ-ta 'tE'tota a1t€tAYj yta 'tov xOfJ-fJ-OUVtC1fJ-O, 'Y) MOC1xa Yj'tav U1tO Xp€WfJ-EV'Y) va U1tOC1't'Y)p[�€t 'to Xa6€C1'twe; 'tou ' 'tou 1tp0C1CPEp6'Y)x€ Aomov otxovofJ-txYj boYj6€ta xat 'tou €m'tpcX1t'Y)x€ va €v'tdv€t 't'Y)v 1tOAt'ttXYj 'tou €mboAYj 1tcXVW C1'tOUe; Ava'toAtXoy€pfJ-avoue; . Ot �Obt€'ttXO[, €1t[C1'Y)e;, qxa 'tEA€t�aV 't'Y)v 1tp06€C1Yj 'toue; va C1U",'Y)'tYjC10UV fJ-€ 'toue; �u'ttXOUe; yta 't'Y)v €1taVEvwC1'Y) 't'Y)e; r €pfJ-av[ae; xat, aV't[ yt' au'to, 1tpoC11tcX6'Y)C1av va OtaC1cpa A[C10UV 't'Y) C1'ta6€po't'Y)'ta xat 't'Y) ot€6vYj avayvWptC1'Y) yta 't'Y)v Ava'toAtxYj r €pfJ-av[a . Au'to O€V Yj'tav €UXOAO, fJ-€ O€OOfJ-EV'Y) 't'Y)v u1tap�'Y) €VOe; fJ-€ya AU't€POU, mo cptA€A€u6€pou, 1tAOUC1tO't€POU ou'ttxoy€pfJ-avtxou xpcX'toue; xat 't'Y) C1UV€Xt"'0fJ-€v'Y) u1tap�'Y) 'tou ou'ttXOU 'tofJ-Ea fJ-EC1a C1't0 B€POA[VO . �'ta 'tiA'Y) 't'Y)e; o€xa€'t[ae; 'tou 1 95 0 , xat tota[npa fJ-€'tcX 'to 1 9 59 , OAO xat 1t€ptC1C10't€POt cXv6pw1tot, xup[we; VEOt xat fJ-OpcpWfJ-EVO t , xa'tcXcp€pav va Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH EYPOIIH

xa'tacpuyouv 0''t1) LluO'1) fJ.EO'W 'tOU B€POAtVOU . Movo o'tav X'ttO''t1)X€ 'to Tetxo� 'tou B€POAtVOU, fJ.€ €nOA� 'tou XPOUO''tO'WCP, 'tov AuyouO''to 'tou 1 9 6 1 , O''tafJ.a't1)O'€ au't� 1) atfJ.oppayta 'tou 1tA1)6uO'fJ.ou. M€'ta 'to 1 9 6 1 0 OUAfJ.1tptX't 1ttO''t€�€ o'tt 6a fJ.1tOpouO'€ va 1tpOxwP�0'€t 1tpO� 'to fJ.EAAOV fJ.€ fJ.e:yaM't€(1) €fJ.mO''toO'uv1) , fJ.€ AtYO't€(1) 1tt€0'1) a1to 't1) LluO'1) . AxofJ.1) xat av uO''t€pouO'€ O'€ O'uyxPtO'1) fJ.€ 'ta ou'ttxa xpa't1) , 1) Ava'toAtX� r€pfJ.avta �'tav Eva a1tO 'ta mo 1tAouO'ta, 1t€ptO'O'o't€PO €X6wfJ.1)XaVtO'fJ.EVa xpa't1) 'tou 0'06t€'ttxOU fJ.1tAOX . I1ap ' oAa au'ta, O''tt� apXE� 't1)� o€xa€'tta� 'tou 1 9 60 yvwPt�€ 1t'twO'1) O''tou� pu6fJ.ou� ava1t'tu�1)� , �1)fJ.tWfJ.EV1) a1to 'to y€yovo� o'tt 'to €fJ.1tOptO 't1)� O''t1)pt�o'tav O'€ aAA€� , xafJ.1)A�� ava1t'tu�1) � , XOfJ.fJ.OU VtO''ttXE� OtxovofJ.t€� . To 19 63 �€Xtv1)O'€ Eva 1tetpafJ.a fJ.€ Eva Atyo't€PO O'U yX€v'tpw'ttXO OtxovofJ.tXO O'uO''t1)fJ.a, 01tOU Ot OWtX1)'tE� etXav 't1) ouva'to 't1)'ta va AafJ.6avouv ot tOWt 'tt� a1tocpaO'€t� yta 1t€ptO'O'onpa �1)'t�fJ.a'ta . �'t1)v I10AWVta ot 1tOAt'ttXE� aAAaYE� �€xtv1)O'av fJ.€ 'to 6ava'to 'tou 1)yE't1) 'tou xOfJ.fJ.a'to� , 'tou Mm€pou't, 'to cI>€6pouapw 'tou 1 9 5 6 . Tov ota OEX61)X€ 0 'Ev't6apn 'OXafJ.1t (Edward Ochab), 0''ta6€po� xOfJ.fJ.OUVtO''t�� aAAa xat E'tOtfJ.O� va uw6€'t�0'€t xa1tot€� a1to 'tt� fJ.€'tappu6fJ.tO'€t� 'tou XpouO''tO'wcp . Tov A1tptAW avaxotvwO'€ afJ.v1)O''tta yta 'tou� 1t0At'ttXOU� xpa'toufJ.€VOU� xat €v6appuv€ 'to 1tOAWVtXO Kotv060UAw va xav€t 1tpay fJ.a'ttXO OtaAoyo yta 'ta 1toAt'ttxa 6EfJ.a'ta . 0 'OxafJ.1t O€V O'X01tW€ va fJ.otpaO''tet 't1)V €�ouO'ta fJ.€ aAA€� ofJ.ao€� , aAAa 0 CPtA€A€u6€po� 'tovo� 'tou 1tupo06't1)0'€ fJ.ta fJ.€yaA1) xptO'1) . Ot ava6€w(1)'ttXot apXtO'av va �1)'touv €Aw6€pta 'tou Tu1tou xat, 01tW� xat O''to Ava'toAtxo B€pOAtvo 'to 1953 , ot €pya't€� EO€t�aV 't1) ouO'apEO'X€ta 'tou� yta 'tou� U�1)AOU� O''t0Xou� 1ta paywy�� xat 'tou� xafJ.1)AOU� fJ.t0'60u� : O'X1)fJ.a'ttO'av av'tt7tp0O'W1tW'ttXE� opyavwO'€t� fJ.€ fJ.OV'tEAO 'ta ywuyxoO'Aa6txa O'UfJ.60UAta €pya'twv, aAAa Ot ofJ.Oto't1)'t€� fJ.€ 'to Ava'toAtxo B€pOAtvo EytVaV axofJ.a mo EnOV€� O''tt� 28 Iouvtou 'tou 1956 . Ot cp�fJ.€� o'tt av'tt7tp0O'W1tOt 'twv €pya'twv a1to 'to I1o'tO'vav etxav O'uAA1)cp6et 0''t1) BapO'06ta oO�y1)O'av O'€ a1t€pyt€� xat O'€ fJ.ta fJ.€yaA1) OtaO�AwO'1) O''t1)v 1tOA1) 'tou I1o'tO'vav, 1tOU xa't€O''taA1) afJ.E O'W� , OXt a1to 'tov Epu6po �'tpa'to au't� 't1) cpopa, aAAa a1to 'tt� ouva fJ.€t� aO'cpaAeta� 't1)� I1oAWVta� . O t V€Xpot a1to 'tt� 'tapaXE� aV�A6av 1t€pt1tOU O''tou� 1t€v�v'ta, aAAa 'ta 1tp06A�fJ.a'ta 't1)� 1tOAWVtX�� XU6EP v1)O'1)� O€V 't€AetwO'av . H XU6EPV1)0'1) aV'ttO''ta61)x€ O''tt� mEO'€t� 'twv O''ta AtvtxWv yta xa'taO''taA'ttX� 1tOAt'ttX� , 'to xaAOxatpt u1toO'XE61)x€ 6€A'ttw0'1) 'tou 6 w'ttxou €1tt7tEOOU xat VE€� €XAOyE� , €VW €1tE6aA€ xat �m€� 1tOtVE� O''tou� 1)yE't€� 't1)� «€�Ey€pO'1)� 'tou I1o'tO'vav » . Av xat a1tocp€uDigitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOI1H TOY '¥YXPOY I10AEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : I10AITIKH I�TOPIA

x6'Y)xav m:pa�'rEpW O�aO'Y)Awcrw; xa� b�a�O'r'Y)'rEe; , 'ra crUfJ-bOUA�a 'rwv EP ya'rwv xa� aAAEe; aVE�ap'r'Y)'rEe; opyavwcrE�e; OEV o�aAu6'Y)xav xa� Ey�VE 1tAEOV �Exa6apo O'r� xpE�a�O'rav Xa1tO�a p��ocr1tacr'r�xT) 1tPW'rObOuAta y�a va 'rEPfJ-a'r�cr'rEt 'Y) U> 'rou 1tapEA6ov'r0e; cr'r'Y)v OtXOVOfJ-�xT) 1tOA�'r�XT) cr'r'Y)v Ava'roA�xT) Eupw1t'Y) . 0 rXOfJ-ouAxa 1tpOXWP'Y)crE cr'rov 'rEPfJ-a'r�crfJ-o 'r'Y)e; XOAEX'r�b01tot'Y)cr'Y)e; 'r'Y)e; y'Y)e; ('Y) fJ-ovao�xT) 1tEPt1t'rWcr'Y) cr'rO crob�E'r�XO fJ-1tAOX) , cr'r'Y) fJ-EP�XT) a1tOXEv'rPwcr'Y) ocrov a<popa 'r'Y) AT)�'Y) xa1to�wv o�xo vOfJ-�xwv a1to<pacrEwv, crE Embpabwcr'Y) 'rwv a1tooo'r�xwv OW�XT)crEwv 'rwv E'ra�pE�wv , crE fJ-dwcr'Y) 'rou ap�6fJ-ou 'rwv 1tpo'rEpa xa60p��ofJ-EVWV bWfJ-'Y) xav�xwv cr'roxwv cr'rov E6v�xo crXEo�acrfJ-o, cr'r'Y)v ava1t'ru�'Y) 'rou EfJ-1tOptou fJ-E 'r'Y) �ucr'Y) crE fJ-EyaM'rEp'Y) xAtfJ-axa a1to aAAa Ava'roA�xOWpW1ta'�xa xpa'r'Y), cr'r'Y)V 1tapoXT) 1tEpwp�crfJ-EV'Y)e; EAw6Eptae; Myou xa� cr'r'Y)V a1tEAW6Epwcr'Y) 'rou xa60A�xoU xapo�vaAwu BUcrUVcrXL E�acr<paA�crE, E'rcr�, y�a 'r'Y)V IIoAwvta 1toM fJ-EYaM'rEp'Y) aVE�ap'r'Y)crta a1to 'r'Y)V E�� . Ocr'rocro, o�a
ANATOAIKH ErPOIIH

'lJa 't"1')� IIoAwvta� . 'E'terL, LXaV07tot"1')erE baerLXa 'tOU� LObLE'tLXOU� XaL 'tOU� aAAOU� XOfJ-fJ-OUVLer'tE� "1')yE'tE� , EVW ana7tOXpW"1')XE XaL erE Xa7tOLE� a7taL 't�erEL� 'tWV aVa6EWp"1')'tLXWV . L'tO ��'t"1')fJ-a 't"1')� a7tOxa'taer'taer"1')� 't"1')� 'ta�"1')�, U7tO 't"1') erObLE'tLX� XUpLapXta, 'tOV bo�6"1')erE XaL 'to mxpo fJ-a6"1')fJ-a 'tWV yEyOVO'tWV er't"1')v Ouyyapta. L't"1')V Ouyyapta dxav 7tapOuerLaer'td OUerXOAtE� a7tO 'ta fJ-Eera 'tou 1 9 5 3 , o'tav fJ-La aerX"1')fJ-"1') erooELa, 'ta 7tpObA�fJ-a'ta fJ-E 'tov XEV'tPLXO erXEoLaerfJ-0 xaL Xa7tOLE� Evod�EL� Aa'tX�� ouerapEerxELa� oO�y"1')eraV erE aAAay� "1')YE erta� , 7tapOfJ-OLa fJ-E au't� 7tOU erUVEb"1') er't"1') Moerxa fJ-E'ta 'to 6ava'to 'tOU L'taALV . 0 Ma'tta� PaXO�L , EVW 7tapEfJ-ELVE 7tpW'tO� ypafJ-fJ-a'tEa� 'tOU xOfJ-fJ-a'to� , U7t0XpEw6"1')XE va 7tapaOWerEL 't"1')V 7tpw6U7toupyta er'tov 'lfJ-pE , p , � ' Emopa. 0 N ayxu, 'to'tE, , ' 7tOU E7tEXpWE 'tOV XEV'tPLXO, erXEoLaerfJ-0 N ayxu, OUVE 't"1')V XOAEX'tLb07tOt"1')er"1') 't"1')� yEwpyta� , aU�"1')erE 'tL� aypO'tLXE� E7tEVOU erEL� xaL E7tE'tpE�E 't"1') AEL'toupyta fJ-LXpWV LOLW'tLXWV Epyaer't"1')ptwv a7tO aVE�ap't"1')'tou� 7tapaywyou� . AU'tE� OL xaLVO'tOfJ-tE� , wer'toero, 7tpOXaAEerav 't"1') ouercpopta 'tWV er'taALVLXWV, OL 07tOtOL, 'to Map'tLO 'tou 1955 , EmbA�6"1') xav xaL 7taAL MLfJ-OUfJ-EVO� 'to 6ptafJ-bo 'tou Xpouer'terwcp E7tt 'tou MaAEv xwcp , 0 Paxo�L EXOtW�E 'to Nayxu xaL aVEAabE �ava 't"1') 6Eer"1') 'tou 7tpW6u7toupyou. �uo fJ-�VE� apyo'tEpa wer'toero , "1') erufJ-cpwvta 'twv LObLE'tLXWV va u7toypacpd eruv6�x"1') ELp�V"1')� fJ-E 't"1') yEkova 't"1')� O uyyapta� , 't"1')v Auer'tpta, erufJ-cpwva fJ-E 't"1')v o7tota "1') xwpa 6a YLvo'tav OUOE'tEp"1') YLa va a7toerup6ouv 'ta erobLE'tLxa er'tpa'tEufJ-a'ta, oO�Y"1')erE er't"1') oLa'tU7tWer"1') 't"1')� a7to�"1')� O'tL xaL "1') Ouyyapta 6a fJ-7tOpOUerE va ytVEL OUOE'tEpO xpa'to� . l\pXLerav va erX"1')fJ-a'tt�ov'taL aVE�ap't"1')'tE� 7tOAL'tLXE� OfJ-aoE� xaL 0 U7tO ouerfJ-EvELa Nayxu ExavE ExxA"1')er"1') YLa mo EAEU6EpO 7tOAL'tLXO oLaAoyo . Tov louvLO 'tou 1 9 5 6 apxE'tE� XLALaoE� Aaou erUfJ-fJ-E'tEtxav erE eruyxEV'tpwer"1') 7tOU opyavw6"1')XE a7tO fJ-La OfJ-aoa OLaVOOUfJ-EVWV, 'tOV «KuxAO IIE'tocpL» , U7tEp 't"1')� EAw6Epta� 'tou TU7tou ' �EXtV"1')erE XL Eva xUfJ-a a7tEpyLwV . 0 7tpW 'to� ypafJ-fJ-a'tEa� Paxo�L xp"1')erLfJ-07tOt"1')erE 'tL� 'tapaXE� 'tou IIo'tervav er't"1')v IIoAwvta w� oLxaLOAoyta YLa va xa'taoLxaerEL 'tov ava6EWp"1')'tLerfJ-O xaL va afJ-CPLerb"1')'t�erEL 't"1') erufJ-cpLAtWer"1') 't"1')� Moerxa� fJ-E 't"1') r LOuyxoerAabta ' aAAa "1') erxA"1')p� 'tou ypafJ-fJ-� OEV erufJ-cpwvouerE fJ-E 't"1')V 7tOAL'tLX� Xpouer'terwcp xaL 'tov louALO EYLvav er"1')fJ-av'tLxE� 7tOAL'tLXE� aAAayE� . IIpow6�6"1')xav fJ-E'tpL07ta6d� xOfJ-fJ-oUvLer'tE� (erUfJ-7tEpLAafJ-baV0fJ-EVOU 'tou navo� KanaI' -Janos Kadar-, 0 07tOtO� dXE 7taAaLo'tEpa a7tofJ-axpuV6Et a7to 't"1')V "1')YE erta) xaL 0 Paxo�L av'tLxa'taer'ta6"1')xE a7tO 'tov 'Epvo rXEpO (Ernoe Geroe) . '07tW� eruVEb"1') xaL er't"1')v IIoAwvta, OL aAAaYE� au'tE� OEV xa'tacpEpav ,

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : IIOAITIKH ILTOPIA

va O''rafJ-a'r�O'ouv 'rY) ouO'api(J')wa, xat O''rte; 6 OX'rWbptOu 3 00.000 av6pw1tot, fJ-e: e:mxe:cpaA�e; 'rov Nayxu, O'ufJ-fJ-e:'rdXav 0''rY) ve:xpwO'tfJ-Y) 1t0fJ-1t� yta 'rov Aa�Ao Patx, 6ufJ-a 'rwv e:xxa6aptO'e:wv 'rou L'raAtV, 0 01tOtOe; dXe: 'rwpa a1toxa'raO''ra6e:t . LXy)fJ-a'rtO''ry)xav O'UfJ-bOUAta e:pya'rwv xat 1tOAAa fJ-iAY) 'rou KOfJ-fJ-ouvtO''rtXOU KOfJ-fJ-a'roe; ivwO'av 'rY) cpwv� 'roue; fJ-e: au 'rOue; 1tOU a1tat'rouO'av 1tOAt'rtX� e:Aw6e:pta . Ta ye:yovo'ra 'rY)e; 1 9 -20 OX'rWbptou O''rY)v IIoAwvta yivvY)O'av 'rY)v 1tpoO'ooxta o'rt xat Y) Ouyyapta 6a fJ-1tOpouO'e: va axoAou6�0'e:t 1tapofJ-ota 1topda, fJ-e: 'rov Nayxu we; rxo fJ-0uAxa 'rY)e; Ouyyaptae; . 00''r00'0, fJ-e:'ra a1to aU'ra, 'ra ye:yovo'ra �icpuyav a1to 'rov iAe:yXO . L'rte; 23 OX'rWbptOU otaoY)Aw'rie; cpot'rY)'rie; yxpifJ-tO'av 'r0 fJ-vY)fJ-do 'rou L'raAtV 0''rY) Bouoa1tiO''ry) , a1tat'rwv'rae; e:Ae:u6e:pe:e; e:XAO yie; , 'rY)v a1toO'upO'y) 'rwv O'Obte:'rtXWV O''rpa'rwfJ-a'rwv xat 'rY)v e:mO''rpocp� 'rou N ayxu O''rY)v 1tpw6u1toupyta . ApXtxa, Ot xOfJ-fJ-ouvtO''rie; xpa'rY)O'av fJ-ta fJ-e:'rpt01ta6� O''raO'y) . 0 N ayxu avaxA�6Y)xe: e:O'1twO'fJ-iva O''rY)v e:�ouO'ta we; 1tpw6u1toupyoe; , fJ-e:'ra 0 Kav'rap aV'rtxa'riO''ry)O'e: 'rov rxe:po O''rY)v y)ye:O'ta 'rou xOfJ-fJ-a'roe; , e:vw 'ra O'Obte:'rtXa O''rpa're:ufJ-a'ra -'ra o1tota yta xa1toto otaO''rY)fJ-a dXav cpavd i'rotfJ-a, av 'r0 �Y)'rouO'e: 0 rxe:po, va xa'raO'ntAouv btata 'rte; e:XOY)AWO'e:te; ouO'apiO'xe:tae;- apxtO'av O'unofJ-a va a1toO'uponat. O t LOb te:'rtXOt U1toupyot 1tOU e:mO'xicp6Y)xav 'rY) Bouoa1tiO''rY) O''rte; 24 OX'rWbptOU 1tpocpavwe; dXav 'rY)v e:A1ttOa o'rt Y) xa'raO''raO'y) 6a fJ-1tOpouO'e: va e:x'rovw6d · 0 tOtOe; 0 Nayxu iAm�e: va XPY)O'tfJ-01tOt�O'e:t 'rY) Aa"t·x� U1tO O''r�Pt�Y) yta va �woyov�O'e:t 'rov xOfJ-fJ-OUVtO'fJ-o, oXt va 'rov xa'raO''rpi�e:t. AAAa O''rte; e:1tofJ-e:ve:e; fJ-ipe:e; Y) xOfJ-fJ-OUVtO''rtX� e:�ouO'ta xa'rippwO'e:, yta va aV'rtxa'raO''ra6e:t a1to 'ra O'UfJ-boUAta 'rwv e:pya'rwv O''ra e:pyoO''raO'ta xat 'rte; , , � " "'l ' , «e:1tavaO''ra'rtxe:e; e:1tt'rp01te:e;» O'e: 'romxo e:1tt1te:oo . A u'ra' a1to're:l\ouO'av e:mcpave:taxa, 1tpoO'1ta6e:te:e; 'rwv e:pya�ofJ-ivwv , fJ-aAAov , va 1tapouv O''ra xipta 'roue; 'rov iAe:yxo 'rY)e; totae; 'roue; 'rY)e; �w�e; O'ufJ-cpwva fJ-e: 'r0 ytOu yxoO'AabtXO fJ-OV'riAO 1tapa va e:tO'ayayouv 'rov xam'raAtO'fJ-o. IIpoO'1ta6wv'rae; , 1tpocpavwe; , va a1toxa'raO''r�O'e:t 'rY)V e:mppo� 'rou , 0 N ayxu u1t00'Xi6y)xe:, O''rte; 3 0 OX'rWbptOu , va e:1tavacpipe:t iva 1tOAUXOfJ- fJ-a'rtxO O'uO''ry)fJ-a, 'r01t06i'ry)0'e: fJ-Y) xOfJ-fJ-ouvtO''rie; O''rY)V xUbipvY)O'Y) xat, 'rY)v 1 1') N Oe:fJ-bptou , oe:0'fJ-e:u6Y)xe: va e:yxa'raAd�e:t 'r0 LUfJ- cpWVO 'rY)e; BapO'o btae; xat va ouoe:'re:p01tOt�O'e:t 'rY) xwpa. r ta 'roue; LObte:'rtXOUe; wO''roO'o , Ot 1tapaxwp�O'e:te; aU'rie; 1t�yatvav 1toM fJ-axpu're:pa a1to o'rtO�1to're: dXe: u1t00'Xe:6d 0 rXOfJ-ouAxa O''rY)v IIoAwvta . A1te:tAouO'av 'r0 xOfJ-fJ-OUVtO''rtXO O'uO''rY)fJ-a xat �'rav a1tapaoe:x're:e; yta 'rY)v Ktva xat 'roue; aAAOUe; Y)yi're:e; 'rou ava'roAtXOU fJ-1tAOX, O'UfJ-1te:ptAafJ-baVofJ-ivou xat 'rou Tt'ro, 0 01tOtOe; dXe: Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

e�op'YLCJ'td cmo 'ty)v a7tocpaCJY) 'tou Na'Yxu va CJU'YxpO't�CJeL XUbepvY)'tLXO CJuvaCJmCJ(J.o . �'tLe; 3 Noe(J.bpiou Y) XUbEPVY)CJY) 'tou Na'Yxu av'tLxa'taCJ'ta6Y)xe a7to aAAy) , au't� 'tou Kav'tap , 0 o7toioe; eixe a7tocpaCJiCJeL va 7tapa (J.dveL mCJ'toe; CJ'tY) MOCJXa xaL eixe 'tY)v eA7tioa O'tL 0 iowe; 6a xEpoL�e 7tpa'Y (J.a'tLxa 'tY) Aa'�x� U7tOCJ't�PL�Y) 7tpOe; Eva ava(J.0pcpw(J.EVO, aAAa a6Lx't0, xO(J.(J.OUVLCJ'tLXO CJuCJ'tY)(J.a . TY)v e7to(J.evY) (J.Epa 0 Epu6poe; �'tpa'toe; apXLCJe 'tY) biaLy) xa'taCJ'toA� 'tY)e; «av'te7tavaCJ'taCJy)e;» . Xwpk bo�6eLa a7to 'ty) .luCJY) xaL xwpk CJ'tpa'tLw'tLXEe; ouva(J.eLe; , Y) OU'Y'YPLX� aV'tiCJ'taCJy) �'tav (J.a'taLy) . MEXPL 'tLe; 1 1 N oe(J.bpiou Y) e�E'YepCJY) dXe xa'tappeuCJeL . T peLe; XLALaoee; aV6pW7tOL dXav CJxo'tw6d, aAAoL 2 .000 7tepi7tou eX'teAECJ'ty)xav ap'Yo'tepa xaL 20.000 xa'tacpepav va oLacpu'Y0uv CJ'tO e�w'tepLxo . Q xap oLvaAWe; MLV't�EV'tU bpE6y)xe, oUCJLaCJ'tLxa, cpuAaxLCJ(J.EVOe; CJ'ty)v 7tpeCJbda 'twv RITA, 07tOU 7tapE(J.eLve (J.EXPL 'to 6ava'to 'tou 'to 19 7 1 . Q iowe; 0 Na'Yxu 7tpoCJ7ta6Y)CJe va bpeL xa'tacpu'Yw CJ'ty) 'YWu'YxoCJAabLx� 7tpeCJbda, aAAa, 7tpOe; evoXAY)CJY) 'tou Ti'to, (J.e'tacpEp6Y)xe CJ'tY) Pou(J.avia xaL eX'teAECJ'tY)xe 'to 1 9 5 8 . Q Kav'tap CJuv'to(J.a eyxa'tEAw�e 'tLe; 7tpoCJ7ta6eLee; va CJuvep'Ya CJ'td (J.e 'ta CJU(J.bouALa 'twv ep'Ya'twv xaL ecpap(J.oCJe 7tOAL'tLX� xa'taCJ'tOA�e; we; mCJ'toe; CJu(J.(J.axoe; 'tY)e; MOCJxae; . Ta CJXEoLa 'YLa a7tOXEv'tpWCJy) 'tY)e; OL xovo(J.iae; a7toppicp6Y)xav . Movo (J.e'ta 'to 1 9 6 1 apXLCJe va 7taipVeL xaL 7taAL (J.e'tpw7ta6� CJ'taCJy) xaL 7tpa'Y(J.a'tL va e�eAiCJCJe'taL xa7tWe; CJe Qu'Y'YPo rX0(J.0uAxa, eLCJa'Yov'tae; (J.e'tappu6(J.iCJeLe; , evw oLa't�pY)CJe 'to (J.ovoxo(J.(J.a 'tLXO xpa'toe; . H AO'YoxpLCJia xaAapwCJe, OL 7tOAL'tLxoi xpa'tou(J.evoL eAw6epw6Y)xav xaL OL CJ'taALVLxoi a7t0(J.axpuv6Y)xav a7to 'ta Ut¥y)Aa a�Lw(J.a'ta . To 1963 0 KaV'tap apXLCJe eniCJy)e; va ava(J.opcpwveL 'to CJuCJ'tY)(J.a a(J.OLbwv 7tpOe; 'tOUe; 'Yewp'Y0ue; xaL ev6appuve 'toue; eLoLxw(J.EVOUe; 'texvkee; . Me'ta a7to au'ta, Y) QU'Y'Yapia e�eAix6Y)xe xaL 7taAL CJe Eva a7to 'ta AL'Yo'tepo xa'tameCJ'tLxa, 7tepLCJCJo'tepo a7toxeV'tpw(J.Eva CJe OLXOVO(J.LXO e7ti7teoo xpa 'tY) 'tou ava'toALxoU (J.7tAOX . �e aV'tWeCJY) (J.e 'ta opa(J.a'tLxa 'Yeyovo'ta CJ'ty)v Ava'toALx� rep(J.avia, CJ'tY)V IIoAwvia xaL CJ'ty)v QU'Y'Yapia, 'ta xpovLa 'tY)e; oexae'tiae; 'tou 1 9 5 0 �'tav enox� CJ'ta6epo'tY)'tae; 'YLa 'tov xO(J.(J.OUVLCJ(J.O CJ'ty)v TCJexoCJAobaxia xaL CJ'ty) BouA'Yapia . H TCJexoCJAobaxia, 07tWe; xaL Y) E��Ll, 'YvwpLCJe (J.La aAAa'Y� y)'YeCJiae; 'to Map'tw 'tou 1953 , o'tav 7tE6ave 0 KAE(J.ev't r xo't 'tbaAv't. �XY)(J.a'tiCJ'tY)xe CJUAAO'YLX� y)'Yecria, aAAa 0 apXy)'Yoe; 'tou xO(J.(J.a 'toe; A V'toviv N ObO'tVU CJuv'to(J.a 7tpObaAe we; Y) y)'Ye 't LX � (J.OpCp� , xa'ta 7tapo(J.ow 'tp07tO (J.e 'tov XpOUCJ'tCJwcp CJ'ty) MOCJxa. Q NObO'tVU oev av'tL (J.e'twmCJe CJobapa 7tpObA�(J.a'ta 'to 1956, aAAa, aV'tWe'ta, oLa't�pY)CJe Eva Digitized by 10uk1s, June 2009

43 0

H ErpOIIH Tor '¥rxpor IIoAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH IETOPIA

erXA"Y)po xa6Eer'tW� , mer'to er'to �UfJ-qlWVO 't"Y)� BaperObta� . Mexp� 'to 1 9 60 O� O�xovofJ-�xe� Em06erE�� 't"Y)� TerExoerAobaXta� , fJ-E av(bt'tu�"Y) fJ-�xpO'tEP"Y) 'tou 2 'tOt� Exa'to, T)'tav a7to 't�� XEtpO'tEPE� er't"Y)v Ava'toA�xT) EupW7t"Y), 7tapa 'to yEyOVO� o't� "Y) xwpa o�e6E'tE er"y)fJ-aV't�xT) baer"Y) bapta� btOfJ-"y)Xa vta� er't"Y) BO"Y)fJ-ta . H Aai'xT) ouerapeerXEta w6"y)erE, fJ-E'ta 'to 1 9 6 1 , 'tov N ObO'tVU va av't�ypa�E� 'tov Xpouer'terwql er't"Y)v 7tOA�'t�XT) 't"Y)� a7tOer'taAt v07tot"Y)er"Y)� . To fJ-v"Y)fJ-do 'tou �'taA�v er't"Y)v IIpaya xa'tEoaqlter't"y)xE, "Y) AO yoxp�erta fJ-E'tptaer't"Y)xE xa7tw� xa� 'ta 6ufJ-a'ta 'twv Exxa6apterEWv 'tou �'taA�v a7toxa'taer'ta6"y)xav . Oer'toero , erE E7tt7tEOO OLXOVOfJ-tXT)� 7tOA�'t�XT)� , 'to 7t dpafJ-a y�a a7tA07tOt"y)er"y) 'tou XEV'tP�XOU erXEo�aerfJ-Ou a7toodx6"Y)XE xwpk eruveXEta. �'t"Y) BouAyapta, fJ-E'ta 'to 6ava't0 'tou �'taA�v, xa6uer'tep"y)erE va ytVE� xa7tOta aAAaYT) "Y)yEerta� fJ-exp� 'to EbpOUaptO 'tou 1 9 5 4 , o'tav 0 BOUAXO TerEpbEVXWql a7tooEtx6"y)XE A�yO'tEpO �xavo� a7to 'tou� U7tOAOt7tOU� Ava'to A�XOEUpW7tatOu� "Y)ye'tE� er'to XE�p�erfJ-O 'te'tOLwv xa'taer'taerEwv . A7toqlaer� erE va 7tapafJ-dVEt 7tpw6u7toupyo� xa� 7tapeOWerE 't"Y)V "y)YEerta 'tou xOfJ-fJ-a 't0� er'tov Tov'top ZtbXWql, 0 07tOtO� ey�vE eruv'tofJ-a "Y) xuptapx"y) fJ-opqlT) er't"Y) b ouAyaptxT) 7tOA�'t�XT) . H BouAyapta o�a'tT)p"Y)erE a��oAoyou� pu6fJ-ou� ava7t'tu�"Y)� er't"Y) oExaE'tta 'tou 1 9 60, a7teqluYE 't�� Exo"Y)AwerE�� ouerape erXE�a� 'to 1 9 5 6 xa� exavE EAaXter'tE� fJ-E'tappu6fJ-terEt� . 'H'tav, wer'toero, 'to 7tpw'to ava'toAtXOEUpW7ta'txo xpa'to� 7tOU xa6�epwerE eruV'ta�Et� y�a 'tou� YEWPYOU� 'to 1 9 5 7 . O � mo a�tOer"y)fJ-EtW'tE� E�EAt�Et� er't"Y) erob�E'ttXT) erqlatpa fJ-E'ta 'to 1 9 5 6 eruveb"Y)erav er't"Y) PoufJ-avta, 07tOU 0 rxwpYXtOU-N 'tEY o�a'tT)p"Y)erE a7toer'ta erEt� a7to 't"Y) Moerxa fJ-E'ta 'ta YEyovo'ta er't"Y)v Ouyyapta, 'ta o7tota dXav eruvooEU'td a7to Xa7tO�E� 'tapaxe� er't"Y) PoufJ-avta 7tOU oOT)y"Y)erav 'to xa6E er'tw� va 7tpOxwpT)erEt erE aU�T)erE�� fJ-�er6wv xa� erE aAAaye� er't"Y)v "y)YEerta. o N 'tEy 7tapouer�a�o'tav W� 0 U7tEpaermer'tT)� 't"Y)� Aa't�v�xT)� XOuA'toupa� 't"Y)� PoufJ-avta� xa� fJ-E'taXE�pter't"Y)xE fJ-E erxA"Y)po 'tp07tO 't�� fJ-EtOVO't"Y)'tE<; 'twv EbpatWV , 'twv O uyypwv xa� 'twv rEpfJ-avwv . O� �Ob�E't�XOt OEV fJ-7topOuerav EuxOAa va afJ-qlterb"Y)'tT)erouv 'tov N 'tEY, xa6w� , erE aV'tteEer"y) fJ-E 't"Y)v IIoAwvta xat 't"Y)v Ouyyapta 'to 1 9 5 6 , ota't"Y)pouerE a7tOAu'tapx�xo xOfJ-fJ-ouv�er'ttxo eruer't"Y)fJ-a xat OEV a7tO'tEAOUerE a7tEtAT) yta 'to �ufJ-qlwvo 't"Y)� BaperObta� . H aVE�ap't"Y)erta 't"Y)� PoufJ-avta� qlav"Y)xE �Otat'tEpa a7to 't"Y)v a7toxwp"Y)er"Y) 'tou Epu6pou �'tpa'tou 'to 1958 xa� a7to 'tt<; fJ-axpoxpoV�E<; eru�"Y)'tT)erEt<; er'to ava'toA�xo fJ-7tAOX erXE't�xa fJ-E 't"Y)v EvouvafJ-wer"Y) 't"Y)� KOMEKON, 'tou opyavterfJ-ou y�a 't"Y)v o�xovofJ-�xT) eruvEpyaerta, 7tOU �opuDigitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPflIlH

43 1

6Y)XE 'to 1949 . E1tt �'tcXAtV Y) KOMEKON OEV dXE XlXt (J-qcXAY) cmou OlXtO'ty)'tIX : XcX6E IXVIX'toAtXOWPW1tIX·txO xpcX'to� IXVE1t'tUCTCTE 'tY) Otx'0 'tou EX00'1..'0 , CTE (J-tXpoyplXCPtlX 'twv Otxovo(J-tXWV (J-E6oowv 'tou �'tcXAtV, (J-E 'ty) 0Y) (J-wupytlX blXPtcX� bW(J-Y)XIXVtlX� XlXt Ot E(J-1tOptXE� CTU(J-CPWVtE� '0'tIXV XUptW� CTXEOtIXCT(J-EVE� VIX tXIXV01tOtOUV 'tt� IXVcXyXE� 'twv �ObtE'ttXWV . AAAcX CT't1X (J-ECTIX 'ty)� OEXIXE'ttlX� 'tou 1950 0 XpOUCT'tCTWCP EXIXVE mo YEWlXtOOWPy) 'tY) CTObtE'ttX'0 Otxovo(J-tx'0 bo'06EtIX XlXt Y) tOpUCTY) 'ty)� Eupw1tlX·t·x'0� Otxovo(J-t x'0� KOtvo'ty)'tIX� (EOK) IX1tO'tEAECTE (J-tlX 1tPOXAY)CTY) ytlX 'tY)v OtXOVO(J-tlX 'ty)� AVIX'tOA'0� . MEXpt 'to 1959 0 XpOUCT'tCTWCP 1ttCT'tWE o'tt XPEtlX�O'tIXV mo pt �OCT1tIXCT'ttXE� EVEpyEtE� IX1tO 'ty)V KOMEKON ytlX VIX EVtCTxu60uv Ot cp6t VOV'tE� pu6(J-ot IXVcX1t'tU�Y) � . �E CTUVIXV't'0CTEt� 'tou 'to 1 9 6 1 -62 0 �ObtE'ttXO� Y)YE'tY)� U1tOCT't'0pt�E 'to «otE6v'0 XIX'tIX(J-EptCT(J-O EpyIXCTtlX� » CT'tO IXvlX'toAtxo (J-1tAOX XlXt 'to 1 9 63 , E1ttCTY) � , EytVIXV XlXt CTU�Y)'t'0CTEt� CTXE'ttXcX (J-E EVIXV U1tEPE6vtxO Otxovo(J-tXO OpyIXVtCT(J-O CT'ty)V AVIX'toA f), ytlX VIX IXv'tt1tlXplX'tIXX6d CT'ty)V EOK. MEXpt 'to'tE Ot pu6(J-ot IXVcX1t'tU�Y)� 'tY)� AVIX'tOAtX'0� Eupw1ty)� , EX 'tO� IX1tO 'ty) P OU(J-IXVtlX XlXt 'tY) BOUAYlXptlX, dXIXV (J-EtW6d CT'tO (J-tCTO 'tOU E1tt1tEOOU 'tY)� E1tOX'0� 'tOU �'tcXAtV XlXt Y) lXypO'ttX'0 1tlXplXYwy'0 '0'tIXV Atyo XIXAU'tEPy) 1X1t ' OCTO 1tptV 'to dEU'tEPO IIlXyxoCT(J-w IIoAE(J-o . Au'to� 1tOU 1tPW'tOCT'tcX'tY)CTE EVcXV'ttlX CT'tt� tO€E� 'tou XpOUCT'tCTWCP '0'tIXV 0 N 'tEY, EV (J-EPEt E1tEtO'0 Y) IXVE�IXP'tY)CTtlX 'ty)� POU(J-IXVtlX� CT't1X Otxovo(J-tXcX 6E(J-IX't1X 61X 1tEPW pt�O'tIXV XlXt EV (J-EPEt m Eto'0 Y) POU(J-IXVtlX CTXE06v CTtyOUplX 61X EbYlXtVE �Y)(J-tW(J-EVY) IX1tO (J-tlX 01tOtIX0'01t0'tE «XOtv'0 lXyopcX» 'ty)� AVIX'toA'0� : Y) XWPIX 'tou dXE CTY)(J-EtWCTEt (J-qcXAY) Em'tuXtlX CT'tY)V IXU�Y)CTY) 'tY)� bW(J-Y)XIXVtx'0� 1tlXpIXYwy'0� XcXAUblX, XY)(J-tXWV XlXt VIXU1tY)ytx'0� CT't1X 'tEAY) 'ty)� OEXIXE'ttlX� 'tou 1950, IXAAcX dXE �EXtV'0CTEt IX1tO XIX(J-Y)),6 E1tt1tEOO XlXt (01tW� XlXt Y) BOUAYlXptlX) dXE IXXO(J-IX (J-ovo 'to EVIX 'tPt'to 'tY)� XIX'tcX XEcplXA'0v bW(J-Y)XIX Vtx'0� 1tlXplXywy'0� 'tY)� T CTEXOCTAObIXXtlX� XlXt 'ty)� A VIX'tOAtx'0� r EP(J-IXVtlX� . EcXv 't1X xPcX'ty) 'tY)� KOMEKON mpOXEt'tO 1tAEOV VIX E�EtOtXEUOV'tlXt CTE CTUyXEXPt(J- EVOU� 'to(J-d� 1tlXplXyWy'0� , Y) POU(J-IXVtlX XlXt Y) BOUAYlXptlX (XlXt m6IXvov Y) OUYylXPtlX XlXt Y) IIoAwvtlX) 61X IXcp'0VOV'tIXV w� XWPE� lXypo'ttx'0� 1tlXplXyWy'0� , U1tOOe€CT'tEPE� IX1tO 'tt� bW(J-Y)XlXvtXE� OUVcX(J-Et� 'tY)� TCTEXO CTAObIXXtlX� , 'tY)� AVIX'tOAtx'0� r EP(J-IXVtlX� XlXt 'ty)� E2:2: Ll . To 1tpoyplX(J-(J-1X 'tou XpOUCT'tCTWCP E(J-OtlX�E, ytlX 'tov N 'tEY, w� (J-tlX IXVIX6EWPY)(J-EVY) EXOOX'0 'tY)� 1tOAt'ttx'0� ExdvY)� 1tOU EX(J-E'tIXAAWO'tIXV 'tou� AVIX'tOAtXOWPW1tlXtOU� 1tpO� OCPEAO� 'twv �ObtE'ttXWV. dtcXcpoplX 'tEXVtX'0� CPUCTEW� 1tpObA'0(J-IX't1X ytlX (J-tlX «xow'0 lXyOpcX» , Y) CTtVOCTObtE'ttX'0 p'0�Y) XlXt Y) 't1X1tEtVW'ttX'0 XptCTY) 'ty)� KOUblX� bo'06Y)CTIXV E1ttCTY)� VIX 1X1t00uvlX(J-w6d 0 XpOUCT'tCTWCP IX1tEVIXV'tt Digitized by 10uk1s, June 2009

43 2

H ErporrH Tor '¥rxpor rroAEMor, 1 9 45 - 1 99 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

O''t'"Y)v antee:O'"Y) 't'"Y)e; POUfJ-av(ae; , xaL 't'ov IouAW 't'ou 1 9 63 OL "y)'Ye't'e:e; 't'"Y)e; KOMEKON e:'Yxa't'eAe:L�av 't'"Y)v Loea 't'"Y)e; 1tOAUfJ-e:pOUe; O'uve:p'YaO'tae; 1tepav 't'"Y)e; tOpuO'"y) e; , 't'0 1964, fJ-Lae; 't'pa1te:�ae; O'UfJ-�"y) CPLO'fJ-WV , 0 N't'e:y 't'OVLO'e: 't'"Y)v ave:�ap't'"Y)O'ta 't'ou e:xe:tv"Y) 't'"Y)v 1te:p(ooo oLa't'"y) pwv't'ae; oe:O'fJ-oue; fJ-e: 't'"Y)v Ktva, fJ-e:Lwvov't'ae; 't'o e:fJ-1tOpW 't'"Y)e; PoufJ-av(ae; fJ-e: 't'"Y)v ELLd mXvw a1to 50 't'OLe; e:xa't'o 't'ou O'UVOALXOU e:fJ-1tOp(ou 't'ou 1958 O'e: AL'YO't'e:po a1to 40 't'OLe; e:xa't'o fJ-expL 't'o 1 9 64 xaL ava1t't'uO'O'ov't'ae; 't'o e:fJ-1tOpW fJ-e: 't'"Y) LluO'"Y) . MexpL 't'0 1 9 64 e'YLve: cpave:po O't'L, e:vw OL �ObLe:'t'LxOt fJ-1topouO'av va oLa't'"Y)p-Y)O'ouv 't'"Y)v u1tap�"Y) xOfJ-fJ-OUVLO''t'LXWV O'UO''t'"Y)fJ-1X't'WV O''t'"Y)v Ava't'oAL x-Y) Eupw1t"Y) , oe:v fJ-1topouO'av va e:mbaAouv fJ-La auO''t'"Y)p-Y) e:vLa(a 1tOAL't'LX-Y), va e:fJ-1too(O'ouv 't'ov N't'e:y va e:moe:Lxvue:L evav a�wO'"y)fJ-e:tw't'o ba6fJ-o ave: �ap't'"Y)O'tae; , ou't'e: va O'uva'YwvLO''t'OUV 't'o ba6fJ- o O'uve:p'YaO'(ae; fJ-e:'t'a�u 't'wv OU't'LXWV xam't'aALO''t'LxWV xpa't'wv O''t'"Y)v EOK . H e:6e:AonLx-Y) O'uve:p'YaO'(a fJ-e:'t'a�u xup(apxwv xpa't'wv 0''t'"Y) LlU't'LX-Y) Eupw1t"Y) a1tooe:tx6"y)xe: 1tOAU mo a1to't'e:Ae:O'fJ-a't'LX-y) a1to 't'Le; a1t01te:Lpe:e; 't'wv �ObLe:'t'LXWV va e:mbaAouv 't'"Y)v e:vo't'"Y)'t'a O''t'oue; oopucpopoue; 't'oue; . H p-Y)�"Y) fJ-e: 't'"Y)v K(va xaL 't'"Y)v AAbav(a -Y)'t'av fJ-OVO 't'a mo e:V't'U1twO'Laxa 1tapaoe:t'YfJ-a't'a 'YLa 't'"Y)v XOfJ-fJ-OUVLO''t'LX-Y) oLa(pe:O'"y) fJ-La oe:xae:'t'(a fJ-e:'t'a 't'ov �'t'aALV xaL, 1tapa 't'Le; 1tpoO'1ta6e:Le:e; 't'ou Tf't'o, "Y) r WU'YxoO'Aab(a 1tapefJ-e:Lve: e:1ttO'"y)e; a1toxofJ-fJ-ev"Y) a1to 't'o O'ObLe:'t'LXO fJ-1tAOX , 1tpow6wv't'ae; fJ-La ave:�ap't'"Y) 't'"Y) fJ-0PCp-Y) xOfJ-fJ-OUVLO'fJ- OU . 0 Tf't'o 1tpOxwp"Y)O'e: O'e: e:1tava1tpoO'e'Y'YLO'"y) fJ-e: 't'"Y) MoO'Xa 't'0 1955 , 'YLa va 1te:pw ptO'e:L 't'"Y)v e:�ap't'"Y)O'"Y) 't'"Y) e; r WU'YxoO'Aabtae; a1to 't'"Y) bo-Y)6e:La 't'wv HIlA, va a1toxa't'aO''t'-y)O'e:L 't'o e:fJ-1tOpW fJ-e: 't'o ava't'oALxo fJ-1tAOX xaL va fJ-e:LWO'e:L 't'Le; afJ-uv't'Lxee; oa1tave:e; . OL oe:O'fJ-Ot 't'"Y)e; rWU'YxoO'Aabtae; fJ-e: 't'"Y) LluO'"Y) e:tXav 1tav't'a O'uvooe:u't'e:t a1to 1tpObA-Y)fJ-a't'a. �'t'"Y)v e:O'W't'e:pLX-Y) 1tOAL't'LX-Y) 0 Tt't'o oe:v O'X01te:ue: va xLv"Y)6e:t 1tpOe; 't'"Y) o"y) fJ-wuP'Yta e:voe; mo CPLAe:Ae:u6e:pou xpa 't'oue; : o't'av 0 MtAobav T�(Aae; afJ-cpLO'b-Y)'t'"Y)O'e: 't'o fJ-Ovoxo!J-fJ-a't'Lxo xpa't'oe; 't'0 1 9 5 4 , e:xoLwX6"Y)xe: a1to 't'0 xOfJ-fJ-a xaL ap'Yo't'e:pa cpuAaXtO''t'"Y)xe:. �'t'"Y)v e:�W't'e:pLX-Y) 1tOAL't'LX-y) 0 Tt't'o e:v't'ax6"Y) xe: 't'0 1 9 54 O''t'o BaAxavLxo �ufJ-cpw VO, fJ-a�t fJ-e: OUO xwpe:e; 't'ou NATO , 't'"Y)v Toupxta xaL 't'"Y)v EAAaoa, 't'0 01tOtO OfJ-We; fJ-axpo1tpo6e:0'fJ-a oe:v e1taL�e: fJ-e:'YaAo POAO (xup(we; e:�aL't'tae; 't'"Y)e; e:AA"Y) VO't'OUpXLX-Y)e; oLafJ-ax"y)e; 'YLa 't'"Y)v KU1tpo), xaL 't'"Y)v toLa xpovLa 0 Tf't'O e:voXA-Y)6"Y) xe: ev't'ova o't'av OL ou't'Lxee; ouvafJ-e:Le; 1tapeowO'av nALxa 't'0 oLa cpLAOVLXOUfJ-e:vo ALfJ-avL 't'"Y)e; Te:p'YeO''t'"y)e; O''t'"Y)v haA(a . �'t'a 't'eA"y) 't'"Y)e; oe:xae: 't'tae; 't'ou 1950, fJ-e:'t'a a1to 't'a oouv"Y)pa 'Ye:yovo't'a O''t'"Y)v OU'Y'Yapta, 0 Tf't'o e:m6ufJ-ouO'e: va !J-"Y) 6e:wpe:t't'aL O'u!J-fJ-aXOe; oU't'e: 't'"Y)e; LluO'"Y)e; oU't'e: 't'"Y)e; Ava 't'OA-Y)e; , ou't'e: OfJ-We; xat a1tpoO'oLopLO''t'a ouoe't'e:poe; fJ-e:'t'a�u 't'wv ouo . AntDigitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH EYPOrrH

433

6E'ta, CTuvEpyaCTnp<E fJ-E 'tOV rXafJ-aA NaCTCTEp 't"Y)e; AtYli7t'tOU xat 'tov T�a6axapAaA N EXPOU 't"Y)e; Ivotae; , otax"y)puCTCTov'tae; 't"Y) CT"y)fJ-aCTta 'twv aOE CTfJ-W'tWV xpa'twv . MEXpt 'to 1960 Ot CTXECTEte; 'tou fJ-E 't"Y) MOCTXa dXav xat 7taAt E7ttOEtVw6d. �'to fJ-E'ta�u, avafJ-ECTa CT'tO 1 9 5 2 xat CT'tO 1 9 60 "y) ytou yxoCTAa6txYj mxovofJ-ta, 7tOU Yj'tav AtyO'tEpO CTUyXEV'tPW'ttxYj xat AtyO'tEpO ypacpEtoXpa'ttxYj , xa'tacpEpE va Ot7tAaCTtaCTEt 't"Y) 6tofJ-"Y)XavtxYj 't"Y)e; 7tapa ywyYj . 0 VEOe; 7tAOU'tOe;, WCT'tOCTO, Yj'tav CTUYXEV'tpWfJ-EVOe; CT'tte; 60pEtEe; 7tEptoXEe; 't"Y)e; �Ep6tae; , CT't"Y)V Kpoa'tta xat CT't"Y) �A06EVta . A7to 't"Y)v aAA"Y) 7tAWpa au'tYje; 't"Y)e; «OtatpECT"Y)e; 60ppa-vo'tou » , 'to Maup060uvto, "Y) BOCTvta xat "Y) ytouyxoCTAa6txYj MaxEOOvta 7tapEfJ-Etvav cp'tWXEe; xat u7toava7t'tu X'tEe; xat Ot 7tAOUCTtO'tEpEe; o"y)fJ-oxpa'ttEe; 't"Y)e; ytouyxoCTAa6txYje; OfJ-OCT7tOV otae; OUCTcpopouCTav , xa6we; E7tpE7tE va CTUV't"Y)pouv 'tte; CP'tWxo'tEpEe; fJ-ECTW EVOe; CTUCT'tYjfJ-a'tOe; avaotavofJ-Yje; 'tou 7tAOU'tOU .

H ANA TOAIKH Erp[)IlH rIlO TO L10TMA MIlPEZNIE�, 1 964 - 1 982 H 7t'tWCT"Y) 'tou XpOUCT'tCTWCP 'tov OX'tw6pto 'tou 1 9 64 Yjp6E we; aAA"Y) fJ-ta EX7tA"Y)�"Y) yta 'toue; Ava'toAtXOWpW7tatOue; "Y)yE'tEe; ' aAAa, xa6we; Ot VEOt �06tE'ttXOt "Y)YE'tEe; EowCTav EfJ-cpaCT"Y) CT't"Y)V 7tOAt'ttXYj CTuvEXEta, U7tOCT'tYjpt �av 't"Y)v xuptapxta 'tou xOfJ-fJ-a'toe; CT'tO ECTWnptXO xat av'ttfJ-E'tW7tt�aV 6E'ttXa 'tOUe; CTUV't"Y)P"Y)'ttXOUe; CT'tO ava'toAtXO fJ-7tAOX , "Y) fJ-E'ta60AYj CT't"Y)V E:E:EL\ OEV cpatvo'tav va aV"Y)CTuxd 'toue; CTUfJ-fJ-aXOue; 't"Y)e; . AAAWCT'tE, xa6we; o M7tPE�VtECP ECT'ttaCTE 't"Y)v 7tpOCTOXYj 'tou CT't"Y)V E7ttAUCT"Y) 'twv 7tP06A"y)fJ-a'tWV 't"Y)e; E:E:EL\, 'ta xpa't"Y) 't"Y)e; Ava'toAtXYje; Eupw7t"Y)e; CTuVEXtCTaV va a7tOxAt vouv . Ot 't07ttxot "Y)YE'tEe; E7ttOtwxav va aV'ta7toxpt60uv CT'tte; 7tEptcpEpEta XEe; avaYXEe; , va txaV07tOtYjCTOUV 'tOCTO 'tOUe; xa'tavaAw'tEe; OCTO xat 't"Y) «vEa 'ta�"Y)>> 'twv xOfJ-fJ-OUVtCT'tWV Ototx"Y)'ttXWV CT'tEAEXWV xat va vOfJ-tfJ-07tOtYjCTOUV 't"Y)v E�OuCTta 'toue; fJ-E xaAEe; OtXOVOfJ-tXEe; E7tt06CTEte; xat fJ-EyaM'tEp"Y) Otot x"Y)'ttxYj a7to'tEAECTfJ-a'ttXo't"Y)'ta . MEXpt 'to 1 9 64 , Yj'tav �Exa6apo yta 7tOAAOUe; CT't"Y)V Ava'toAtxYj Eupw7t"Y) (o7tWe; xat CT't"Y)V tota 't"Y)v E:E:EL\) o'tt 'to CT'taAtVtXO OtXOVOfJ-tXO fJ-OV'tEAO ---a-uyxEV'tPW'ttXO, 'taAaVt�ofJ-EVO a7to aVEAaCT'ttXo't"Y)'ta 'twv 7tpoypafJ-fJ-a 'ttXWV CT'tOXWV xat XafJ-"Y)AYj 7toto't"Y)'ta 7tapaywyYje;- dXE 7toAuapt6fJ-a EAa't'tWfJ-a'ta xat o'tt "Y) Aai'xYj oUCTapECTXEta OEV 6a fJ-7tOPOUCTE va xa'ta CT'tEAAE'tat yta 7taV'ta a7to 't"Y) fJ-UCT'ttxYj aCT'tuvOfJ-ta . 'E'tCTt, CT'tte; oExaE'ttEe; 'tou 1 9 60 xat 'tou 1 9 70 EytVaV 7tEptCTCTO'tEpEe; xat 7tOtXtAWV fJ-OPcpwv 7tpODigitized by 10uk1s, June 2009

434

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : IIOAITIKH n�TOPIA

er1t1i6w:e; va E1tt't'EUX6e:t fJ-EyaAU't'EpY) a1tO't'EAEerfJ-a't'�xo't'Y)'t'a, va �XaV01tOLY)6e:t Y) xa't'avaAW't'�x� ��'t'Y)erY) xa� va 6EA't'�w60uv O� XOLVWV�XEe; U1ty)PE eriEe; , fJ-E 't'Y)v 1tapIiAAY)AY) o�a't'�pY)erY) 't'wv 6aer�xwv er't'o�xe:twv 't'ou XEV't'P� xou erXEO�aerfJ-Ou. IIapox� x�v�'t'pwv, fJ-EYaAU't'Epa 1tEpt6wpta A��Y)e; a1to
ANATOAIKH ErPOIIH

435

xat -7tpoxe:tfJ-ivou va e:ve:PY01toty)6d 0 Aao�- Aa't'x Yj crUfJ-fJ-e:'tOXYj cr'tY) AYj�Y) a1tocpcXcre:wv . M1tpocr'tcX cre: fJ-ta 'ti'tota e:mAOYYj, Ot 1te:ptcrcrO'te:pOt XOfJ-fJ-OU vtcr'tie; 1tpo'ttfJ-Y)crav va cr'tY)ptX'touv cr'tY)V xa'tacr'tOAYj . O t oucrxOAte:e; au 'tie; e:�Y)youv yta'tt, cr'tY)V 1te:ptOOO 'tY)e; Ot1tAwfJ-a'ttXYje; ucpe:crY)e; 'tY)e; oe:xae:'ttae; 'tou 1 9 70 , Ot Ava'toAtXoe:upW1tatot Y)yi'te:e; e:tcrYj yayav ou'ttxYj 'te:XvoAoyta xat 1tYjpav ocXve:ta a1to ou'ttxie; 'tpcX1te:�e:� . Ka'tcX e:tpWVtXO 'tP01tO, Y) ou'ttxYj boYj6e:ta E:1tpoxe:t'to va XpY)crtfJ-01totY)6d yta va 6e:pa1te:ucre:t 'ta e:Aa't'twfJ-a'ta 'tou XOfJ-fJ-ouVtcrfJ-ou, cre: fJ-ta E:1tOXYj 1tOU Y) LlucrY) ifJ-ota�e: AtyO'te:po a1te:tAY)'ttXYj . Te:AtXcX OfJ-We; , Y) e:�cXp'ty)crY) a1to 'ty)v e:tcra ywyYj xe:cpaAatwV xat 'te:XvoAoytae; a1to 'tY) LlucrY) dXe: apvY)'ttXO a1to'ti Ae:crfJ-a . T a cruyxe:v'tpw'ttXcX OtxovofJ-tXcX crucr'tYjfJ-a'ta 'tY)e; Ava'toAYje; Yj'tav avtxava va a�t01totYjcrouv fJ-e: a1tooo'ttXO 'tP01tO 'ty) ou'ttxYj 'te:XvoAoyta : 1tapcX 'tte; 1tpocr1tcX6e:te:e; va 1tAY)pWcrouv yta 'ta ou'ttXcX aya6cX ava1t'tucrcro \l'tae; 'tov 'tOUptcrfJ-O (01tWe; cr'ty) BouAyapta) , avaAafJ-bcXvov'tae; XOtVcX 1tpO ypcXfJ-fJ-a'ta fJ-e: 'tY) LlucrY) Yj a1tAW� xa'tacpe:uyo\l'tae; cre: crufJ-�Y)cptcr'ttxie; a\l'taAAayie; , oe:v xa'tcXcpe:pav e:\l'tiAe:t va a1to'tpi�ouv fJ-ta 'te:pcXcr'tta crucr crwpe:ucrY) e:�w'te:ptXOU xpioue; . Me:'tcX 'to 1 9 79 , cre: fJ-ta xa'tcXcr'tacry) OtXO vOfJ-txYje; ucpe:crY)e; cr'ty) LlucrY) xat ava�w1tupwcrY)e; 'tou "'IfuXpou IIoAifJ-ou , Ot Ava'toAtXoe:upW1tatot avayxcXcr'tY)xav va 1te:ptXO�ouv 'tte; e:1te:voucre:te; xat 'ty)v xa'tavcXAwcry) , cr'ty)v 1tpocr1tcX6e:tcX 'toue; va �e:1tAY)PWcrouv 'ta XpiY) 'tou� . MiXpt 'to 'tiAOe; 'tY)� E:1tOXYj� M 1tpi�Vte:cp , aV'ttfJ-e:'twm�av axofJ-a fJ-e:yaM 'tE:pe:� micre:te; va e:yxa'taAd�ouv 'tt� cr'taAtvtxie; OtXovofJ-txie; fJ-e:60ooue; . Ot aV'ttcpcXcre:t� e:v'to� 'tou xOfJ-fJ-OUVtcr'ttXOU crucr'tYjfJ-a'toe; dxav fJ-iXpt 'to'te: e:\l'ta6d. Ot y)yi'te:e; 'tou :EUfJ-cpwvou 'tY)e; Bapcrobta� 1tpocr1tcX6Y)crav va 1tapoucrtacr'touv we; VOfJ-tfJ-Ot, a1to'te:Ae:crfJ-a'ttXOt, e:6vtxot XUbe:pVYj'te:e; , 1tOU e:X1tpocrW1tOUV OAO 'to Aao' wcr'tocro, a1ticpe:uyav 'tte; e:Ae:u6e:pe:e; e:xAoyie; , cruyxi\l'tpwvav 'tY)V 1tpaYfJ-a'ttxYj e:�oucrta cr'ta xipta Atywv, Yj'tav avtxavot va a\l'ttfJ-e:'tw1ttcrouv 'tt� uAtxie; aVcXyxe:� 'twv xwpwv 'tou� xat, e:V'tiAe:t, cr'tY)pt�ov'tav cr'ty)v xa'tacr'tOAYj xat cr'tY) cr'tYjpt�Y) 'twv :Eobte:'ttXwv . 0 fJ-ap �tcrfJ-Oe; -Ae:VtVtcrfJ-O� Xpy)crtfJ-01totOu\l'tav axofJ-a yta va OtXatOAoyYjcre:t 'to crucr'ty)fJ-a, aAAcX Ot 1tOAt'te:e; cr'tY)V 1tAe:tO�Y)cpta 'tou� dXav ytve:t 'tocro UAt cr'tie; ocro xat Ot cruvcXOe:Acpot 'toue; cr'ty) Llucry), Y) e:pya'ttxYj 'tcX�Y) Yj'tav m6avo va od�e:t 'ty)v tota oucrapicrxe:ta 01tWe; xat 01touoYj1t0'te: aAAou xat at e:At't 'tou xOfJ-fJ-a'toe; Yj'tav cruxvcX 1tPOv0fJ-0tOUxe:e; , ote:cp6apfJ-ive:e; xat a1to xOfJ-fJ-ive:� a1to 'to Aao . Ta xpcX'tY) 'tou :EufJ-cpwvou 'tY)e; Bapcrobtae; tcrxu pt�o\l'tav o'tt u1te:pacr1tt�ov'tav 'ty)v e:6vtxYj 'toue; xuptapxta xat xa'taotxa �av 'to ou'ttXO tfJ-1te:ptaAtcrfJ-O, ofJ-w� apvou\l'tav 'tY)V 1tpaYfJ-a'ttxYj xuptapxta Digitized by 10uk1s, June 2009

Digitized by 10uk1s, June 2009

nol, If-MXl 3"fl '31,(U�)10"fl0 '3,(1f,b"fl 3Xp nOll 'XlJXXl�0'(.DOX3.D.1 f1.ltl,.D It.DJdx

H - « 'Xld�X 'If-X11,.D1,(Xl1.DO.D 'Xl1"fl lt�1'(?�3 f1.ltl, Mo,p?dl,.DXlfl.Xl Xlfl. f1.Xl.DQOeXllL.D -OdlL " 3"fl1fM� 9"fl.D1,(X)1.DO.D 01, 'OdlL ,?x1deX3» 31,OlLlf-�nOlLO f1.Xlfl.1X)�?f1.3lL3 Xle '3d�X '?X11,.D1MO"fl"flOX 10 11,9 3�ndlf-xX)1� ro31f1.A?dlLW 0 ' 01d�"fl?oN 01, XlJfI. -(T)'(oU f1.ltl,.D nol, If-,p3X.DJlL3 X)1"fl 3.0 'll,Xl"flA.1fdU - «ro31f1.A?dlL W Xl"flA.9V» 01, 3"fl XO'(lL"fl QOX11,31�O.DO'(lro nol, Xll,lt1,9f1.3 It 1ffl.Xl� 3xlte�1X)�3�llL3 XlJOlLO f1.ltl, 9lLXl 1f1,3"fl ' XlJXXl�0'(.DOX3.D.1 f1.ltl,.D If-'(0�.D13 f1.ltl, 3"fl 89 6 l 01, XldXle1fX3� l'(1flL

1XlX 3Xltfl.1fro 'XlJlLOddo.D1 ,ltl, 'If-MXl 'O'(?X.D Od31,Q3� 0.1 - 'XlJ�o.DdXlH ,ltl,

nOfl.�ro"fln :i nol, 1X)X Q0"fl.D1Mo"fl"flox nol, ,?XdXl '?X1.DXl� ,,1,.0 J0l,.D1lL MOfl. -?"flXldXllL Xlfl. 3lL3dlL? 1fX1,(31, 1f'('(Xl ' 0,(,(1f 1'1.01, 9lLXl 'Xlfl.? 0 1X)X 0.09 XlX.D9W ltl, 9lLXl 0.091, 1X)1,f1.Q010lLOdoroXl1� Xlfl. 1X)X Xll,Xl"fllf-'(�OdlL Xll,.D " 3.Dlf-1,f1.XllLXl ,nol, '?X1� ,,1, Mox.DJd� Xlfl. O1d�e1d3lL 01, f1.XlXp '31,?A.lt JOX1lLOl, 10 : 3xltelf-'0lLOd3e -Xll,.D ro�.Dl,.Dnodx JlL3 pe(T)rodo"flXl1� 3Xp nOll lt�1fl, It ' 1fX1.DXl� 1X))! - 3.DltA -?lL3 O.D91,.D(T) ' 3.Dltfl.1fd�Xl 1fXXl1�Xll,.D ' V��3: f1.ltl, Xl1�J f1.ltl,.D 1X)X '(T)lL9 ' Xl"flltl,.D -Q.D 9X11,.D1MO"fl"floX 01, ro31f1.A?dlL W JlL3: - f1.(T)"flJ.DnXlX f1.(T)1, ,?"fl11, ,,1,.0 ',3.0 -If-�nXl 'pfl.e31� ,,1, 9lLXl ltlL�dn3: If-X1'(01,Xlfl.V f1.ltl, 3.Dn31,1fl,.DodlL nOJXl,(3dl,

-3lL If-A.(T)A.XldXllL If-X11,31�O.D H - peXlX It''fl9XXl 3Xp f1.3� l�Jfl.X1X)lL 01, ' Xl"flltl,.D -Q.D 9X11,.D1MO"fl"flox 01, Xl1A. '11,9 f1.Xl1,9f1.1X)ro ' O L 6 l nol, XlJ1,3XlX3� ltl,.D 'lt�nl,lL -1ffl.Xl 'Qo"flend 'QO'(lt"flXlX 1XlX 9"fl.D1d(T)elt'(lL 9'(lt,pn f1.XlA'lL�1,3"fl,1,f1.Xl '3J"flOfl. -OXlO '?X11,.D1'(Xll,llLXlX 10 '�eXlX 'lXlX - XO'(lL"fl QOX11,.D1MO"fl"flox nol, lt�dXllLQ f1.ltl, peX3�OlLXl Xlfl. 13.D1fl,ro 3Xp It.DQV It 11,9 3f1.(T)'(lf-�olLn 0"fl3'(9U 9dXnJh 1'1.01,.0 'It.D3roQ ,ltl, '0�OJd3lL H - ( '1fdOA.Xl XlJ"flOfl.OXlO X)1"fl 3.0 1OA.d3f1.1f f1.Xlfl.3"fl? Xle lOJOlLO 10 ) '3Jfl.XlXlt"fl01� '?X11,Xl"fllt'(�odlL 3.0 '31,1fA.d3 10 1X)X ,31,1fdx -013roXldA. 10 '(T)lL9 'Qo"fl.Dnelt'(lL nol, f1.(T)l,1f"fllt"fll, f1.(T)f1.?"fl1dx3XA.n.D lt�ldlf-l,.D -OlLn f1.ltl,.D 1XlX 'It.D(T)J�Xl1� nO�?lL1lL3 nol, ( 9"flend 9A.dXl 3"fl ) " 3.D�11,'(3� ,,1,.0 , ,It.DXll,.DJl,f1.Xl f1.(T)dl,f1.?x f1.(T)f1.3"fl 9X3�f1.3 f1.(T)1, It.DMdd1feOlLXl f1.ltl,.D 1X)X Xl13e1flLXl f1.ltl,.D ' 0�9ro 01,.0 'Q0fl.lOX nol, 'It.Dltd9roodlt'(lL ,ltl, oXJ..3'(? 1'1.01,.0 " XlP,(Xlro.DXl " 3"fl1fM� ,,1,.0 10fl.3"fl9A,dltl,.D ' XlJ.DnO�3 f1.ltl,.D 1Xll,f1.Qodltl,Xl1� Xlfl. f1.Xl.D1X?M.D '?l,.D1MO"fl"flox 10 ' ,nol, 1fl,Xl"fllf-l, X3f1.013"fl Xll,.D 1XlX " 3.D1fro,1,f1.Xl ,,1,.0 Xl.D?W - Xll,f1.XllL Xl1A. 1X)1,f1. ,

-OA.Jfl.lLXll,XlX Xlfl. f1.Xl.DQodolL"fl f1.3� Xll,lt1,9MXll, ,nol, If-X1f1.e3 f1.ltl, MOfl.�'(lt�X3 Xlfl. f1.(T)lL�defl.Xl f1.(T)1, XlJ"flne1lL3 It 1X)X Xlpx.Dltde It 'Xll,lt1,9x1"fl01,Xl It '(T)"fl9 " Xl� -f1.1fA.XllLOdlL ,ltl, 1XlX 'XlJfl.X31,OA.o,( ,ltl, ' ' It.Dn3�JXllLX3 ,ltl, (T).D?"fl 9Xl'( 01,.0 f1.Xl.DQofl.d3lL nol, '3J�Xl 10 1X)X If-A.0''fldXlro3 Xl1"fl.D9XA.XllL 3Xp 11,9 f1.Xl1,9A,dnX.D' '9"fl.D1 M o-rl"flOX 0 - l O.DJ '(T) '?l,.D1MO"fl"flOX ,nol, 9lLXl f1.Xll,f1.0AJ lL(T)1,3"fl -ll,f1.Xl « '?l,.D1'(Xl1d3lL"fl1» 10 ' O L 6 l nol, 'XlJ1,3XlX3� ,ltl, It.D3roQ f1.ltl, 1fl,XlX '1X)X

1fX1"flOfl.OXlO ltfl.?"flltXnl,llL3 Od31,9.D.D1d3lL fl.X)l,lf- It.DQV H - ,nol, 'QOXl,( 'nol,.D 9t '

VldOJ.:n H)lUIVOll : 1 6 6 1 - 9 r, 6 1 'JOW3:VOll JOdXJAt JOJ. HlIUdJ3: H

ANATOAIKH ErPOIIH

437

1 9 5 6 , av€oe:t�e: 't'a 7tpObAYJ(J.a't'a 7tOU Eh (J.7tOpOUCTav va 7tpOXU�ouv CTe: tva xO(J.(J.OUVtCT't'tXO CTuCT't''Y)(J.a o't'av e:7te:pxo't'av xa7tota OUCTtW0'Y)<; aAAayYJ CT't''Y)V 'Y)ye:CTta 't'ou xO(J.(J.a't'o<; , o't'av U7tYJPXav pt�OCT7taCT't'tX€<; tote:<; yta (J.e:'t'appu8(J.tCT'Y), o't'av ot e:pya't'tx€<; 't'a�e:t<; CTU(J.(J.e:pt�ov't'av 't''Y) OUCTap€CTxe:ta 't'wv ava8e:wp'Y)'t'tXWV otavoou(J.€VWV xat o't'av U7tYJPXe: abe:bato't''Y)'t'a CTxe:'t'txa (J.e: 't't<; CTObte:'t'tX€<; 7tp08€CTe:t<; - (J.e: aAAa Aoyta, o't'av 7tpOXaAouv't'av CTUYXUCT'Y) CT't'O X€v't'po 't''Y)<; OWtX'Y)CT'Y)<; a7to tCTXUP€<; ota(J.ap't'upte:<; 7tOU 7tpo€pX0'J't'av a7to «xa't'w» . H XPtCT'Y) CT't''Y)V TCTe:xoCTAobaXta CTUV€7te:CTe: (J.e: OUCTap€CTxe:ta CTe: 7tOAA€<; ou't'tX€<; xwpe:<; xat oe:v YJ't'av 't'o (J.ovo 7tapaoe:tY(J.a ava't'apaxYJ<; CT't'OV xO(J.(J.OUVtCT't'tXO XOCT(J.O . To 1 9 68 , Otao'Y)Aw't'€<; CPOt't''Y)'t'€<; , e:(J.7tve:o(J.e: ',lot a7to 't'a ye:yovo't'a CT't'O TIaptCTt, xa't'€b'Y)xav CT't'OU<; opo(J.ou<; 't'ou B e:At ypaotou a7tat't'wv't'a<; 7te:ptCTCTonp'Y) o'Y)(J.oxpa't'ta · xat CT't''Y)V TIoAWVta e:7tt CT'Y)<; U7tYJPXe: au�avo(J.e:v'Y) OUCTap€CTxe:ta, 7tOU xopucpw8'Y)xe: CT't''Y)V XUbe:pV'Y) 't'txYJ XPtCT'Y) 't'ou 1 9 70· e:vw o(J.w<; CT't''Y) r WUyxoCTAabta 0 Tt't'o av't't(J.e:'t'w mCTe: 't't<; Ota0'Y)AwCTe:t<; (J.e: (J.e:'t'pw7ta8e:ta, 't'a ye:yovo't'a CT't''Y)V TCTe:xoCTAoba xta oOYJy'Y)CTav CTe: e:x't'e:'t'a(J.€va cpatvo(J.e:va bta<; xat aV'Y)Ae:ou<; xa't'aCT't'oAYJ<; . Tov Iavouapw 't'ou 1 9 68 0 CTUV't''Y)P'Y)'t'txo<; Av't'OVtV N O't'ObVU, mt 7tOAAa xpovta 'Y)y€'t''Y)<; 't'ou 't'CTe:XOCTAObaXtXOU KO(J.(J.OUVtCT't'tXOU KO(J.(J.a't'o<; , 0 07toto<; dXe: e:mXe:tpYJCTe:t va xa't'aCT't'e:tAe:t 't''Y) CTUCTCTWPW(J.€V'Y) OUCTap€CTxe:ta xa't'a 't''Y) otapxe:ta 't'ou 1 9 6 7 , av't'txa't'aCT't'a8'Y)xe: 't'e:AtXa a7to €vav (J.e:'t'pw7ta8YJ , 't'ov AAe:�a'J't'e:p N 't'OU(J.7t't'CTe:X , 'Y)y€'t''Y) 't'wv LAobaxwv xO(J.(J.OUVt CT't'WV . 0 N't'OU(J.7t't'CTe:X 7tPOCTOOXOUCTe: va xave:t 't'0 KO(J.(J.OUVtCT't'tXO KO(J.(J.a 7te:ptCTCTO't'e:pO watCT8'Y)'t'0 CT't't<; Aa·ix€<; e:m8u(J.te:<; , e:vw 8a ota't''Y)pouCTe: 't'au 't'0xpova 't''Y)v e:�ouCTta 't'ou · €7tpme: o(J.w<; va axoAou8YJCTe:t (J.ta (J.€CT'Y) 7topda (J.e:'t'a�u 't'wv pt�OCT7taCT't'wv cpot't''Y)'t'wv xat 't'wv otavoou(J.e:vwv 7tOU e:x(J.e: 't'aAAe:u't''Y)xav 't''Y) xaAapwCT'Y) 't''Y)<; AoyoXptCTta<; yta va a7tat't'YJCTouV (J.e:'t'ap pU8(J.tCT'Y), a7to 't''Y) (J.ta (J.e:pta, xat, a7to 't''Y)v aAA'Y) , 't'wv CTUV't''Y)P'Y)'t'tXWV XO(J. (J.OUVtCT't'WV 7tOU cpobouv't'av 't''Y)v avaouCT'Y) (J.ta<; xa't'aCT't'aCT'Y)<; 7tapo(J.ota<; (J.e: au't'YJ 't''Y)<; Ouyyapta<; 't'0 1956 . 'ApXtCTaV va CTX'Y)(J.a't't�ov't'at (J.e:'t'appu8(J.t CT't'tX€<; o(J.aoe:<; (J.€CTa CT't'O tOw 'to KO(J.(J.OUVtCT't'tXO KO(J.(J.a xat xa't'a 't''Y) otapxe:ta 't''Y)<; avot�'Y)<; ot e:pya't'e:<; apxtCTaV va �'Y)'t'ouv aAAay€<; . TIOAAOt TCT€Xot xat LAobaXot, 07tw<; 0 8e:a't'ptxo<; CTuyypacp€a<; BaxAab Xabe:A (Valav HaveD , 7tPOCT€bAe:7taV CT't'O CTX'Y)(J.a't'tCT(J.o xO(J.(J.a't'wv a'J't't7toAkw CT'Y)<; xat 8e:wpouCTav 't'ov N't'OU(J.7t't'CTe:X W<; 't'0 (J.ovo 'Y)Y€'t''Y) 7tOU 8a (J.7tOpOU CTe: va OtWXOAUVe:t 't't<; e:�e:At�e:t<; . 0 M 7tP€�Vte:cp, WCT't'OCTO , 7tpoe:tOO7tOt'Y)CTe: 't'ov N't'OU(J.7t't'CTe:X va dvat 7tPOCTe:X't'tXO<; xat CT't't<; apx€<; Map't'tou 't'ou 1 9 68 't'o LU(J.CPWVO 't''Y)<; BapCTobta<; CTuve:optaCTe: CT't''Y) Locpta yta va CTU�'Y)'t'YJCTe:t 't''Y)v Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErporrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

xcx'taO''tcxO'"y) O''t"Y)V TO'EX0O'AObCXXtCX . H E1tt6ufJ-tcx 't"Y)<; POUfJ-CXVtcx<; vcx ytVEt O'EbCXO''tY) "Y) CXVE�CXp't"Y)O'tCX 't"Y)<; TO'EX0O'AObCXXtCX<; OOY)Y"Y)O'E O''tOV CX7tOXAEt O'fJ-O 't"Y)<; CX7tO 't"Y)V E7tOfJ-EV"Y) O'UVEOptCXO'"y) 'tOU LUfJ-cpWVOU O''tt<; 23 Mcxp'ttoU 0''t"Y) .1piO'o"Y) , 07tOU 0 N'tOUfJ-7t'tO'EX OEX6"Y)XE 't"Y)v 7tPOEtOO7tOt"y)O'"y) vcx fJ-"y)v 7tpOXWPY)O'Et U7tEpbOAtXa 0''t"Y) cptAEAW6Ep07tOt"Y)0'"Y) . 'Evcx vio 'to'EXOO'AObCX XtXO xOfJ-fJ-cx'ttXO 7tpoYPCXfJ-fJ-CX, 7tOU o"y)fJ-00'tEu6"Y)XE 'tov A7tptAto, E7tEOtWXE vcx OtCX't"y)Py)O'Et 't"Y)V XOfJ-fJ-OUVtO''ttxY) 7tOAt'ttXy) XUptCXpXtCX, EVW 7tCXpaAA"Y)Acx OtEUPUVE 'tcx OtXCXtWfJ-cx'tcx 'tou KOWObOUAtOU, U7toO'xo'tcxv 'tov 'tEpfJ-CX'ttO'fJ-o 't"Y)<; AOyOXPtO'tcx<; XCXt E7ti'tPE7tE 't"Y)V EAEU6Ep"Y) fJ-E'tCXXtV"Y)O'"Y) O''to E�W'tEPtXO. o N'tOUfJ-7t'tO'EX apXtO'E E7ttO'"Y)<; vcx cx7toxcx6tO''ta 6ufJ- cx'tcx 7tCXACXtO'tEPWV Exxcx6cxptO'EWV . To Mato ofJ-w<; cpav"Y)xE 7toO'o OUO'XOA"y) Y)'tcxv "Y) fJ-iO'"Y) 7t0pdcx: "Y) CXVCXXOtvwO""Y) o'tt 'to LE7t'tifJ-bpto E7tpOXEt'tO vcx 7tpcxYfJ-cx't07tot"y)6d ix'tcxx'to O'uviopto 'tou XOfJ-fJ-cx'to<; OOY)Y"YJO'E O'E cxvcxviwO'"Y) 'twv EA7ttOWV ytCX 7tOAt'ttXy) fJ-E'tCXppu6fJ-tO'"Y) · OfJ-w<; ot LObtE'ttXOt, Ot AVCX'tOAtXOYEPfJ-CXVOt, Ot IIoAwvot, Ot OuyypOt XCXt Ot BOUAYCXpOt O'X"y)fJ-a'ttO'cxv 'twpcx 't"Y)V «ofJ-aocx 'twv 7tiV't"E» XCXt E�iowO'cxv 1tt0 cxuO''t"Y)pi<; 7tPOEtOO7toty)O'Et<; O'XE'ttXa fJ-E 't"Y)V cxvayx"Y) vcx E1ttOEtX6d O'UVEO'"Y) . Tov Iouvto, xcx6w<; 0 o"y)fJ- oO'to<; OtaAoy0<; O''t"Y)V TO'EX0O'AObCXXtCX YEVtXEU't"y)XE, ExcppaO''t"Y)xcxv EA7ttOE<; o'tt "Y) «Avot�"Y) 't"Y)<; IIpaycx<; » 6cx fJ-7tOpOUO'E vcx E�EAtX6d O'E 7tAY)P"Y) o"Y)fJ-OXpcx'ttcx' 0 N'tou fJ-7t'tO'EX 7tpoO'7ta6"Y)O'E vcx Od�Et 't"Y) vOfJ-tfJ-ocppoO'uv"Y) 'tou 7tpo<; 't"Y) MoO'xcx E1tt'tpi7tov'tcx<; O''tpcx'ttw'ttxi<; CXO'XY)O'Et<; 'twv ouvafJ-Ewv 'tou LUfJ-cpwvou 't"Y)<; BCXPO'ObtCX<; E7tt 'to'EX0O'AObCXXtXOU Eoacpou<; . AAAa O''tCX fJ-iO'cx IOUAtou 0 T O'EX 00'AObaxo<; "Y)yi't"Y)<; cxpVY)6"Y)XE vcx 7tCXPCXO''tEt O'E O'uvav't"Y)O'"Y) fJ-E 't"Y)V «ofJ-aocx 'twv 7tiV'tE» 0''t"Y) BCXPO'ObtCX. AU'tot, 'to'tE, 'tov oti'tcx�cxv VCX cxv'tt fJ-E'tW7ttO'Et 'to «CXV'tE7tCXVCXO''tcx'ttxo» Xtv"Y)fJ-cx 't"Y)<; xwpcx<; 'tou, vcx E7tcxvcxcpi pEt 't"Y) AOYOXptO'tCX XCXt VCX E�CXCPCXVtO'Et 'tt<; CXVE�ap't"Y)'tE<; 7toAt'ttxi<; ofJ-aoE<; . o N'tOUfJ-7t'tO'EX O'cxcpw<; oti6E'tE ACX'�XY) U7toO''tY)Pt�"Y) O''t"Y)v TO'EXOO'AObCX Xtcx' 'to tOto 'to K0fJ-fJ-0uvtO''ttXO KOfJ-fJ-cx dXE ytVEt, xcx'ta EtpWVtXO 'tP07tO, xiv'tpo U7toO''tY)Pt�"Y)<; 't"Y)<; fJ-E'tcxppu6fJ-tO'"Y)<; XCXt OEV U7ty)p�cxv 'tcxpcxXi<; ytCX vcx 7tpoO'cpipouv O''tOU<; LObtE'ttXOU<; OtXCXtoAOytCX WO''tE vcx E7tifJ-bOUV 0''t"Y) xwpcx, 07tw<; dXE ytVEt O''t"Y)v OuyycxptCX 'to 1 9 5 6 . E1tt7tAiov, 0 N'tou fJ-7t'tO'EX cpcxwo'tcxv VCX iXEt xcx6"Y)O'uxaO'Et 'tOU<; LObtE'ttXOU<; "y)yi'tE<; , 'tOU<; 07tOtou<; XCXt OtCXbEbCXtWO'E, O'E fJ-tCX O'uvaV't""Y)O'"Y) 't"Y)v 1"Y) AuyouO''tou, o'tt 6cx Otcx't"y)POUO'E 'to fJ-ovoxofJ-fJ-cx'ttXO xpa'to<; . 'OfJ-w<; "Y) ofJ-aocx 'twv 7tiv't"E, 7tpO cpcxvw<; , cpobY)6"Y)XE 'tCX CX7tO'tEAiO'fJ-cx'tcx 'tou E7tEPXOfJ-EVOU O'UVEOptOU 'tou 'to'E X0O'AObCXXtXOU xOfJ-fJ-cx'to<; XCXt cx7tocpaO'tO'E vcx opaO'Et 7tptV 't"Y)v 7tpcxYfJ-cx'to7tOt"Y)O'Y) 'tou . L'tt<; 2 1 AuyouO''tou fJ-tCX iV07tA"Y) E7tifJ- bCXO'"Y) CX7tO 'tOU<; 7tiV'tE, Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

4 39

fJ-E �ObtE't'tXOUe; OWtX'y) 't'Ee; , cWpVtOtlXO"E 't'OV N 't'OUfJ-1t't'O"EX . '01tWe; XlXt O"'t''Y)V OUYYlXptlX OWOEXIX XPOVtlX 1tptV , 'Y) lXV't'tO"'t'IXO"'Y) �'t'IXV IXVWCPEA'Y) XlXt 1tlXpa 't'1X Xa1tOtlX cplXtVOfJ-EVIX btlXe; O"'t''Y)V TIpaylX, IX1tOCPEUX6'Y)XE fJ-tlX IXtfJ-IX't'OXUO"tlX IXV't'tO"'t'otX'Y) 't'ou 1 9 5 6 . MtlX YEVtX� IX1tEpYtlX O"'t'te; 23 AuyouO"'t'ou O"uv't'ofJ-1X EXcpUAtO"'t''Y)XE XlXt O"'t'te; 26 AuyouO"'t'ou ot TO"EX0O"AobaXot 'Y)YE't'Ee; 1t�ylXv 0"'t''Y) MoO"XIX . Exd O"ufJ-cpWV'Y)O"IXV VIX fJ-1X't'lXtWO"OUV 't'o EX't'IXX't'O XOfJ-fJ-IX't'tXO O"UVEOPW, VIX OtlXAuO"ouv 't'te; fJ-'Y) x0fJ-fJ-0UVtO"'t'tXEe; 0PYIXVwO"Ete; XlXt VIX E1tIX VlXcpEPOUV 't''Y) AOyOXPtO"tlX . To YEyovoe; o't't 't'0 tOW 't'0 KOfJ-fJ-ouvtO"'t'tXO KOfJ-fJ-1X �'t'IXV 't'0 mtXEv't'pO 't''Y)e; fJ-E't'lXppu6fJ-tO"'Y)e; EXIXVE IXXOfJ-'Y) mo 1tEpt1tAOX'Y) 't''Y) OtlXOtXIXO"tlX E1tIXVOOOU O"'t'ov IX1tOAU't'IXPXtXO EAEYXO , O"E O"XEo"'Y) fJ-E 't''Y)V IXva AOy'Y) 1tEPt1t't'Wo"'Y) O"'t''Y)V OUYYIXPtlX, XlXt fJ-E't'a 't'1X yEyOVO't'1X 't'ou AuyouO"'t'ou XtAtaOEe; av6pw1tot 1X1t0XWP'Y)O"IXV IX1tO 't'o XOfJ-fJ-IX . �'Y)fJ-Etw6'Y)XIXV O"1tOPIXOt XEe; OtlXfJ-lXp't'UptEe; , fJ-E XuptO't'Ep'Y) IXU't'� xlX't'a 't''Y)V 01tOtlX EVIXe; cpot't''Y)'t'�e;, 0 nlXv TIaAIX't'e; (Jan Palach) , IXU't'01tUp1tOA�6'Y)XE XlXt xlX't'omv U1tEXU�E 0"'t'1X 't'plXufJ-IX't'a 't'ou, O"'t''Y)V TIpaylX, 't'ov IlXvouapw 't'ou 1 9 69 . AAAa 0 tOWe; 0 N't'OUfJ-1t't'O"EX 1X1t0fJ-IXXpuv6'Y)XE nAtXa 't'ov A1tp[Aw 't'ou 1 9 69 IX1tO 't''Y)v 'Y)YEO"tlX 't'ou XOfJ-fJ-IX't'Oe; XlXt 't'01t06E't'�6'Y)XE 1tPEO"bEU't'�e; O"'t''Y)v ToupxtlX (fJ-OtplX 1toAu mo �mlX IX1tO IXU't'� 't'ou 'IfJ-pE Nayxu) . 'EvlX Xpovo IXpyonplX o N't'OUfJ-1t't'O"EX IX1tOAu6'Y)XE XlXt ExotwX6'Y) XE IX1tO 't'o KOfJ-fJ-ouvtO"'t'tXO KOfJ-fJ-IX . MEXpt 't'on dXE OUo"lXpEO"'t'�o"Et 1tOAAOUe; IX1tO 't'oue; 1tpw'Y)v U1tO O"'t''Y) ptX't'Ee; 't'ou , 1tOU mxpa6'Y)xlXv IX1tO 't''Y)v 1tp06ufJ-tlX 't'ou VIX O"UVEPYIXO"'t'd 't'o 1 9 69 fJ-E 't'0 xlX't'lXmEO"'t'tXO xIX6EO"'t'We; . 0 VEOe; 'Y)yE't''Y) e; , 0 rXOUO"'t'lXb XOU�IXX (Gustav Husak) , EfJ-OtlX�E fJ-E 't'0 otaooxo 't'ou Nayxu, 't'ov Ka V't'IXP : mO"'t'oe; 0"'t''Y) MOO"XIX, IXAAa xlX't'a 't'0 1tlXpEA6ov lXV't't1tIXAOe; 't'ou 0"'t'1X AtvtO"fJ-ou. r1tO 't'ov XOU�IXX IXVIX00fJ-�6'Y) XE 't'0 KOfJ-fJ-ouvtO"'t'tXO KOfJ-fJ-IX, ExotwX6'Y)XIXV ot fJ-E't'lXppu6fJ-tO"'t'Ee; 't'ou 1 9 68 -crXEOOV 't'0 EVIX 't'Pt't'o 't'wv fJ-EAWV 't'ou XOfJ-fJ-IX't'oe;-, 1tOAAot o'Y)fJ-oO"wypacpot XlXt OtIXVOOUfJ-EVOt EXIXO"IXV 't'te; OOuAEtEe; 't'oue; XlXt 'Y) TO"EXOO"AOblXXtlX EytVE XlXt 1taAt lX�tomO"'t'o O"uv't''Y) P'Y)'t'tXO xIX6EO"'t'we; o1twe; XlXt mt N ObO't'VU . Ot EXAOYEe; 't'0 N OEfJ-bpW 't'ou 1 9 7 1 1tlXpOUO"tlXo"lXV EVIX YEAOtO 99 't'ote; EXIX't'O 't'wv ��cpwv U1tEp 't'ou mt O"'Y)fJ-ou «E6vtxou ME't'W1tOU» . H TO"EXOO"AOblXXtlX 0"'t''Y) OEXIXE't'tlX 't'ou 1 9 70 IXVE1t't'U�E EfJ-1tOptXOue; OEO"fJ-OUe; fJ-E 't''Y) �uO"'Y) XlXt 1tlXpEfJ-EtVE fJ-tlX IX1tO 't'te; 1tAOUO"tO't'EpEe; XWpEe; 't'ou IXVIX't'OAtxOu fJ-1tAOX : 0 XEV't'ptXOe; O"XEOtIXO"fJ-Oe; to"xup01tOt�6'Y)XE XlXt 't'1X fJ-EA'Y) lXV't'moAt't'EU't'tXWV 0PYIXVWO"EWV, 01tWe; 't''Y)e; «Xap't'lXe; 7 7 » , U1tEO"'t''Y)O"IXV cpUAIXXtO"Ete; XlXt OtW�Ete; . H E1tEfJ-bIXO"'Y) O"'t''Y)v TO"EXOO"AOblXXtlX OEV 1tPOO"EbIXAE fJ-OVO 't'OUe; �u't'tXOue; o'Y)fJ-oxpa't'Ee; , IXAAa XlXt 't'oue; �U't'tXOEUpW1tlXtOUe; xOfJ-fJ-OUVtO"'t'Ee; (1tOU 0"'t''Y) OEXIXE't'tlX 't'ou 1 9 7 0 Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

avbt'tu�av 'tov «e:uPWX0tJ-tJ-0UVtcrtJ-0»)' 't"Y)V AAbavia (7tOU 'tEAtXa. Eyxa'tE AEt\jJE 'to LUtJ-
ANATOAIKH EYPOIIH

'tpUVO''Y) 'tWV aypo'twv va 7tapayouv m:ptO'O'0'tEpa 7tpOe;; 7tWA'Y)O''Y) aya6a a7to 'ta totw'ttxa 'tOUe;; !J-txpa aypox't�!J-a'ta, o!J-we;; 'Y) Bouyapta �'tav Eva a7to 'ta 7tt0
H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH IETOPIA

'WW t 6EO'P.Ot O'uvEvw6Y)xav xal 'to xop.p.a Ole:tO'OUO'E axop.Y) 1tEPlO'O'O'tEpO O''ty) poup.aVlX� XOlVWVta O'Uyxpl'tlXa P.E 01tOWO�1t0'tE aAAO XOP.P.OUVlO''tl XO Xa6EO''tWI:; O''ty)V AVa'tOAlX� EUpW1ty) . 0 TO'aouO'eO'xou eylvE 'to E:1tt XEV'tpO 1tPOO'W1tOAa'tptal:; xal O'Y)p.anlXel:; 6eO'Ell:; o06Y)xav O'E p.eAY) 'tY)1:; olxoyevElal:; 'tOU . H 1tpoO'wmx� 'tOU E�OUO'ta xal m OlE6ve:t1:; OEO'P.Ot, 1ta paAAY)Aa P.E 'ty)V aO'�p.av'ty) YEwypa
ANATOAIKH ErPOIIH

443

(1)cn: CT't1)V GATT, 'to 1 9 78 1) A!J-e:plXYj 'tYj� 7tCXpCX'X,W(1)CTe: 'tcx e:!J-7tOplXIX Ol XCXlW!J-CX'tCX 'tou «7tA€OV e:uvoou!J-e:vou XPIX'tOU�» XCXl 'to 1982 e:V'tIX'X,61)xe: CT't1)V TICXYXOCT!J-lCX TpIX7te:�cx XCXt CT'tO LlNT. Ot 6to!J-1)'X,cxvte:� CXAOU!J-tVtOU XCXt XCX'tCXCTXe:uYj� !J-1)'X,cxvwv e:7te:x'tIX61)xcxv ' 'tcx XCX'tCXVCXAW'ttXIX cxycx6IX, Ol 01) !J-OCTte:� U7t1)pe:CTte:� XCXl 'tcx 7tpo'tU7tCX 6e:)mw61)xcxv XCX't1X 7tOAU CT't1) oe:xcxe: 'ttCX 'tou 1 9 70· cxvcx7t'tu'X,61)xe: €7ttCT1)� XCXl !J-tCX 7tCXpcxywytxYj «7tCXPIXV0!J-1)>> OlXOV0!J-tcx, 't1)v 07tOtCX cxve:'X,o'tcxv 1) XU6€PV1)CT1) . EcpOCTOV 'tcx e:PYOCT'tIXCTtCX 7tCXpYjycxv 'tcx 7te:ptCTCTO'te:pCX CX7tO CXU't1X 7tOU Yj6e:Ae: 0 ACXO� , Ot OUP€� CT'tCX ouyyptXIX !J-cxycx�tIX Yj'tcxv !J-lXpO'te:pe:� CX7tO cxAAoU. 'O!J-w� , 7tCXP' OAO 7tOU 6e:wpYj61)xe: w� 7tt6cxvo !J-OV't€AO !J-e:'tcxppU6!J-tCTe:wv CT't1)V AVCX'tOAtXYj Eupw7t1) , 1) Ouyycxptcx Yj'tcxv e:UIXAW't1) AOyw CXVe:7tIXPXe:tCX� 7tpw'twv UAWV , d'X,e: 'X,CX!J-1)A€� €7te:VOUCTe:t� , U7te:p'X,pe:w61)xe: CT't1) �UCT1) , OtCX'tYj(1)CTe: CT1)!J-CXV'ttXIX CT'tOl'X,dcx CTUyXe:V'tpw'ttXOU e:A€y'X,OU XCXt cxV'tt!J-e:'tW7ttCTe: XCXl 7tIXAl OlXOVO!J-t xYj CT'tCXCTl!J-O't1)'tcx CT'tCX 't€A1) 't1)� oe:xcxe:'ttCX� 'tou 1 9 70 . Ot IXAAOl AVCX'tOAt xoe:uPW7tCXtOt 1)yhe:� 7tCXpcxXOAou60UCTCXV 'tl� OlXOVO!J-tX€� 't1)� !J-e:'tcxppu6!J-t CTe:t� !J-e: xcx'X,U7tO�tcx. TIoM !J-e:ycxM'te:(1) CXV1)CTU'X,tCX 01)!J-toupyYj61)xe: CT'tO !J-7tAOX, WCT'tOCTO, CX7tO 'tcx ye:yovo'tcx CT't1)V TIoAWVtCX !J-e:'tcx�u 1 9 68 XCXl 1 9 8 2 , o'tcxv 1) 'X,wpcx 6pt CTXO'tCXV CTe: CT'X,e:06v !J-OVt!J-1) XptCT1) . Kcx'tlX 't1) OtIXPXe:lCX 't1)� oe:xcxe:'ttCX� 'tou 1 9 60 0 rXO!J-OUAXCX Yj'tcxv CXOtIXAACXX'tO� !J-e: 'toue; cxv'ttcppovouv'te:� XCXl 'to MIXp'tto 'tou 1 9 68 'X,(1)CTl!J-07tOt1)CTe: CTXA1)PYj CXCT'tUVO!J-tX Yj OpIXCT1) ytCX vcx XCX'tCXCT'te:tAe:l CPOt't1)'tlX€� OtC(01)AWCTe:t� CT't1) BCXPCT06tcx XCXt CXAAOU. To �e: x€!J-6pto 'tou 1 9 70 1) 'X,CX!J-1)AYj 7tCXpcxywytxo't1)'tcx XCXt 'to cxve:7tCXPX€� e:!J-7t0pto d'X,cxv W6YjCTe:t 't1)v XU6€PV1)CTYj 'tou vcx 7tpo'tdve:t CXU�YjCTe:t� 'tt!J-wv, W� €VCX 7tpw'to 6Yj!J-cx 7tpO� 't1)v CX7tOAU'tCX cxvcxYXCXtCX OlXOVO!J-txYj !J-e:'tCXppU6!J-l CT1) . M€'X,pt 'to'te:, 0 rXO!J-OUAXCX d'X,e: CX7t0Y01)'te:UCTe:t 'tt� e:A7ttoe:� 'tou 1 9 5 6 YlCX 7te:ptCTCTO'te:pO cptAe:Ae:u6e:(1) e:6VlXYj 1)ye:CTtCX XCXt O t e:pyIX'te:� Yj01) d'X,cxv vcx cxv'tt!J-e:'tW7ttCTOUV 'tt� U�1)A€� 'tt!J-€� 'tpocpt!J-wv 7tOU �1)'tOUCTCXV Ot CXVe:�IXP't1) 'tOt, !J-1) xOAe:x'tt607t0l1)!J-€VOt 'X,wptXOt 't1)� TIoAWvtcx� . M7tpOCT't1X CT'tO e:v oe:'X,o!J-e:vo cxxo!J-1) U�1)AO'te:pWV 'tt!J-wv , Ol TIOAWVOt e:PYIX'te:� 7tpO'X,W(1)CTCXV CTe: 6lCXto7tpcxyte:� CT'tCX At!J-IXVtCX 't1)� BCXA'ttXYj� eIXACXCTCTCXe; , Ae:1)ACX'tWV'tCX� 'tcx X'ttPlCX 'tou KO!J-!J-OUVlCT'tlXOU KO!J-!J-cx'to� XCXl CT'X,1)!J-CX'tt�oV'tcx� CXVe:�IXP't1)'tCX «CTu!J-60UAlCX» . H XU6€PV1)CT1) , 07tW� XCXl 'to 1 9 5 6 , CT't1)V cxP'X,Yj 7tpoCT7tIX61) CTe: vcx XCX'tCXCT'te:tAe:l 'tl� 'tcxpcx'X,€� ' CXAAIX Ol 7tUP060AlCT!J-Ot e:vcxV'ttOV OlC(01)AW 'twv CT't1) r OUVlCX CT'tl� 1 7 �e:xe:!J-6ptou OOYjY'YJCTCXV CX7tAW� CTe: 7te:PlCTCTO'te:pe:� OlC(01)AWCTe:l� . AV'tl!J-€'tW7tOl Aomov !J-e: 'tov xtvouvo !J-lCX� CT06le:'tlXYj� e:lCT60AYj� , Ol TIOAWVOt 1)y€'te:� CX7t0CPIXCTlCTCXV vcx cxV'ttXCX'tCXCT'tYjCTOUV 'tov e:AIX'X,lCT'tCX Digitized by 10uk1s, June 2009

444

H EYPOIIH TOY 'l'YXPOY IIOAEMOY, 1 9 45 - 1 99 1 : IIOAITIKH IETOPIA

o"Y) p.oqnA� r XOP.OUAXa. 0 VEO� apx"Y)yo� 'tou xop.p.a'to� , 0 'Ev'touapv't rXEpEX (Edward Gierek) , �'tav Eva� �xavo� ypacpEwxpa't"Y) � , 0 01tOtO� a1tEerUpE 't�� 1tpO"Y)yOUP.EVE� au��erE�� 't�p.wv, EcpEpE VEOU � , 1tW pEaA�er'tE� av6pw1tou� er't"Y)v Xu6Epv"Y)er"Y) xa� u1toerXE6"y)xE va erup.6ouAW'td 'tou� EP ya't'E� erE p.EAAon�xE� p.E'tappu6p.terE�� . 'H 'tav 'ta1tE�vw't�Xo y�a 'tou� xop.p.ouv�er'tE� va 6AE1tOUV 'tou� 6 wp."Y) xav�xou� Epya'tE� er't"Y)v 1tPW't"Y) ypap.p.� 't"Y)� ouerapEerXE�a� . 'H'tav E1tter"Y)� av"Y) erux"Y)'t�xo va 'tou� 6AE1tOUV va 1tE'tuxatVouv 't"Y)v avaer'tpocp� 'twv p.E'tappu6p.terEWv xa�, er't"Y)v 1tpay p.a't�xo't"Y) 'ta, va ava'tpE1tOUV Evav "Y) yE't"Y) . 'Op.w� o� �06�E't�XOt 1ta pdXav mxovop.�x� 60�6E�a er'tov rXEpEX xa� "Y) ',lEa 1tOAWVtX� Xu6Epv"Y) er"Y) 1tpoer1ta6"Y)erE 1tAEOV, 01tW� erE aAAE� XWPE� 't"Y)� Ava'toA�x�� Eupw1t"Y) � , v a 6EA't�werE� 't�� OtXOVOP.tXE� 't"Y)� E1ttOOerE�� xwpk v a 1tpO�Ev�erEt 't"Y)v av'ttopaer"Y) 'twv Epya'twv . O� Epya'tE� , erE 'tEA�X� avaAuer"y) , �'tav 6EWP"y) 't�xa "Y) \jJuX� 'tou xop.p.ouv�er't�xou eruer't�p.a'to� xa� "Y) ouerapEerxE�a 'tou� �'tav 1toM 1ttO E1ttXtVOuv"y) a1to au't� 'twv op.aowv 't"Y)� p.Eerata� 'ta�"Y) � . �'t"Y) oExaE'tta 'tou 1 9 70, wer'toero, 0 rXEpEX a1tE'tuXE 1ta'taywow� va 6EA't�werE� 't"Y)v mxovop.ta 't"Y)� IIoAwvta� xa� 'to 6w't�xo E1tt1tEOO . Mta a1to1tE�pa yta ava1t'tu�"Y) er't�� apXE� 't"Y)� oExaE'tta� (6aer�erp.Ev"Y) er't"Y) ou 'ttX� 'tEXvoAoyta) a1tAW� erwpwerE Eva 'tEpaer'tw XPEO� 1tpO� 't"Y) Lluer"Y) . A1tEpYOt Epya'tE� U1t0xpEwerav xa� 1taA� 't"Y)v Xu6Epv"Y)er"Y) va a1tOerUpE� 't�� au��erEt� 't�p.wv 'to 1 9 7 6 . To 1 9 79 Ey�vav 6�p.a'ta y�a 't"Y) 6EA'ttwer"Y) 'twv eruv6"Y)xwv <:w�� 'twv xwp�xwv P.E 't"Y)v E1tEx'taer"y) 'twv o�xa�wp.a'twv eru v'ta�"Y)� xat er'tou� aVE�ap't"Y) 'tou� aypo'tE� . 'Op.w� o� xaxE� erooE�E� eru nEAEerav wer'tE "Y) IIoAwvta, 1tap ' OAE� 't�� xaAA�Epy�er�p.E� Ex'taerE�� 't"Y) � , va ytVEt eteraywyiac; 'tpocptp.wv xa� a1ta�'touv'tav p.EyaAE� E1ttOo't�erE�� y�a va o�a't"Y)p"Y)60uv o� 't�P.E� xap."Y) Aa. �'ta 1 9 79 -80 er"Y) p.Etw6"Y)XE axop."Y) xa� 1tEpt1t'twer"Y) apv"Y) 't�x�� ava1t'tu�"Y) � . H EXAoy� 'to 1 9 78 EVO� IIoAwvou 1ta1ta, 'tou Iwavv"Y) IIauAou B', au�"Y)erE 1tEp�erero'tEpo 't"Y)v av"Y) eruxta 'tou r XEpEX xa� "Y) E1tterxE\jJ"y) 'tou 1ta1ta 'to 1 9 79 a1tOXaAu\jJE 1tA �pw� 't"Y) ouvap."Y) 't"Y)� Pwp.awxa60A�x�� ExxA"Y) erta� er't"Y) xwpa . Tov IouAw 'tou 1 9 80 0 rXEpe:X , 01tW� xat 0 rXOP.ouAxa OExa xpov�a vwpt't'Epa, avayxa er't"Y)xE va E1ttXE�p�erEt au��erE�� 't�p.wv y�a va opyavWerEt op6oAoytXa 't"Y)v mxovop.ta xa� 6PE6"Y) XE p.1tpoer'ta er'to tOW a1to'tEAEerp.a . Ot Epya'tE� erX"y) p.a't�erav 'tt� O�XE� 'tou� E1tt'tp01tE� anmpoerw1twv, xa'tE6"Y)xav erE a1tEp yta xa� apx�erav va a1ta�'touv au��erE�� p.ter6wv, xa6w� xa� Xa1tmE� 1tO A�'t�XE� aAAayE� . �'t�� 14 Auyouer'tou m Epya'tE� er'to vau1t"Y)ydo «AEVtV» er'to rxv'taverx erup.1tEptEAa6av er'ta a1tEpytaXa 'tou<; a�'t�p.a'ta xa� 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

445

O�XCXtW!J-CX 'JCX OP'YCX'JWC1'OU'J i'Jcx CX'JE�ap't'Yrr o EP'YCX't"�XO C1'W!J-CX't"E:to . 0 AEX BCXAiC1'cx 7tPObCXAE W� CXPX"y)'Y0� 't"OU� , "Y) CX7tEP'YtCX E7te:X 't"a6"Y)xe: xcx� "Y) xUbip 'J"Y)C1'"Y) 7tp0C1'7ta6"Y)C1'E 'JCX OWC1'e:� 't"iAO� C1''t""Y) OUC1'cxpiC1'xe:�cx -"7tOU �'t"cx'J 7tOAU 7tW i'J't"o'J"y) CX7tO 't"O 1 9 7 0-, !J-E Op�C1'!J-i'JE� E'J't"U7twC1'�cxxi� 7tCXPCXXWP�C1'E�� . H A0'Y0XP�C1'tCX 6cx !J-E't"P�CX�O't"cx'J, 6cx CX7to!J-cxxpu'Jo'J't"cx'J m cx'Jtxcx'Jo� o�w6u'J't"i� xcx� 6cx 7tCXpCXXwpou'J't"cx'J 't"O o�XCXtw!J-cx C1'X"y) !J-cx't"�C1'!J-ou cx'JE�ap't""Y)'t"w'J EP'YCX 't"�xw'J C1'w!J-cx't"dw'J . To �E7t't"i!J-bpW, xcx6w� "Y) cx'Jcx't"cxpcxX� C1'U'JEX��O't"CX'J , 0 rXipEX 7tCXpiOWC1'E 't""Y)'J e:�OUC1'tCX C1''t"O'J �'t"a'J�C1'ACXb Ka'J�cx ( Stanislaw Ka nia) , E'JW C1''t"o rx'J't"cx'JC1'X C1'X"y) !J- cx't"tC1''t""y)XE i'Jcx EP'YCX't"�xo C1'W!J-CX't"do , "Y) «AAA"Y) AE'Y'YU"y) >> , �u'J't"o!J- cx cx7tix't""Y) C1'e: oixcx EXCX't"O!J- !J- up�cx !J-iA"Y) xcx� "Y) U7tCXp�� 't""Y)� cx'Jcx'Y'JwPtC1''t""Y)XE E:7ttC1'"y)!J-cx CX7tO 't""Y)'J xUbip'J"Y)C1'"Y) , !J-E xa7to�cx xcx6uC1''t"ip"Y)C1'"Y) , 't"O N Oi!J-bpW. H E:7ttC1'"y) !J-"y) cx'Jcx'Y'Jwp�C1'"Y) 't""Y)� AAA"Y)AE:y'YU"y)� iCPEpE 't""Y)'J E7ttC1''t"pOCP� xa7to�cx� C1'XE't"�X�� "Y) PE!J-tCX� C1''t""Y) bW!J-"Y) XCX'JtCX 't""Y)� IIOAW'JtCX� 't"o �Exi!J-bpW 't"ou 1980. IIcxp' OACX cxu't"a, dXE 7tpoxu�e:� !J-�cx 7tpw't"ocpcx'J�� 'Y�cx XO!J-!J-OU 'J�C1''t"�x� xwpcx xcx't"aC1''t"cxC1'"y) , xcx't"a 't""Y)'J 07tOtCX dXe: o"Y) !J-wup'Y"Y)6d !J-�cx �C1'XU p� oP'Ya'JWC1'"y) EP'YCX't"W'J i�w CX7tO 't"O'J iAE'YXO 't"ou xO!J-!J-cx't"o� . IIcxpa 't"�� cxpX�xi� EA7ttOE� 't"W'J IIOAW'JW'J o't"� "Y) AAA"Y)AE:y'YU"y) xcx� "Y) xUbip'J"Y)C1'"Y) 6cx !J-7tOpOUC1'cx'J 'JCX C1'U'JEP'YCXC1''t"ou'J, 't"o KpE!J-At'JO xcx� aAAm A'JCX't"OA�XOWPW7tcxtm "y)'Yi't"E� OUC1'cxpEC1''t"�6"Y)xcx'J CX7tO 't"�� E�e:At�E�� ' 't"o �e:Xi!J-bpW 7tOAAOt 7tCXpcx't""Y)p"Y) 't"i� 7tEPt!J-E'JCX'J i'J07tA"y) E7ti!J-bCXC1'"Y) C1''t""Y)'J IIOAW'JtCX cx'JaAo'Y"y) !J-e: cxu't"� C1''t""Y)'J OU'Y'YcxPtCX 't"o 1956 � C1''t""Y)'J TC1'EX0C1'AObCXXtCX 't"O 1 9 6 8 . O � CPObO� cxu't"Ot cxu��6"Y ) xcx'J xcx6w� "Y) E�OUC1'tCX 't"ou KO!J-!J- ou'J�C1''t"�xou KO!J- !J- cx't"o� bP�C1'XO't"cx'J U7tO o�cxpx� CX!J-CP�C1'b�'t""Y)C1'"Y) , E'JW op�C1'!J-i'Jcx !J-iA"Y) 't""Y)� AAA"Y)AE'Y 'Yu"y)� �"Y) 't"OUC1'cx'J cxu't"oo�cxXdp�C1'"Y) C1''t""Y) bW!J-"Y)XCX'JtCX xcx� CP�AEAW6Ep07tOt"Y)C1'"Y) 't""Y)� 7tOA�'t"�X�� w�� . OC1''t"OC1'O, 07tW� xcx� 't"O 1 9 5 6 , "Y) IIOAW'JtCX cx7ticpU'YE 't""Y)'J E7ti!J-bCXC1'"Y) E7tE�O� 7tPObCXAe: i'Jcx� "y)'Yi't""Y)� 7tOU EOPCXtWC1'E xcx� 7taA� 't""Y)'J E�OUC1'tCX e:x 't"W'J i'Joo'J , XP"Y) C1'�!J-07tmw'J't"cx� cxu't"� 't""Y) cpopa 0X� 't"O KO!J-!J-ou 'J�C1''t"�xo KO!J-!J-cx hou 07tOtOU 't"o xupo� dXE xcx't"cxC1''t"pcxcpd) , cxAAa 't"o C1''t"pcx 't"o. 0 C1''t"pcx't""y)'Yo� BO�'t"C1'EX nCXpOU�iAC1'X� (Wojtech Iaruzelski) owptC1'6"Y) XE 7tpw6u7toup'Y0� 't"O
H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

cpob�er(J.€VO� y�a va aV't'�er't'a6d. 'O't'av a1tayopEtI't''Y)xav xa� 1t(iA� 't'a ave �tXp't''Y)'t'a epya't'�xtX erw(J.a't'da, 'Y) €XXA'Y)er'Y) 't''Y)� AAA'Y)Aeyyu'Y)� y�a e6v�x� a1tepy[a o�a(J.ap't'up[a� a1t€'t'uxe . OU't'e xa� 'Y) (J.eytXA'Y) yev�x� aU�'Y)er'Y) 't'wv 't'�fJ.({)v xa't'tX 75 't'0�� exa't'o oev (J.1topeere va �eer'Y)xwere� 't'o Aao ere avo� X't'€� exo'Y)Awere�� ouerap€erxe�a� . M€Xp� 't'0 NO€(J.bpW 't'ou 1 9 82 'Y) XUb€P v'Y)er'Y) €v�w6e apxe't'tX �erxup� wer't'e va a1teAeu6epwere� 't'ov AeX BaA€era a1to 't''Y) cpuAax� xa� 't'0 LleX€(J.bPw aveer't'tXA'Y) 0 er't'pa't'�w't'�xo� vO(J.o� , y�a va ap6d op�er't'�xtX 't'ov IouAw 't'ou 1 9 83 . 'E't'er�, er't'o 't'€AO� 't''Y)� e1tox�� M1tp€�v�ecp , 't'0 eruer't''Y)(J.a 't'wv �ob�e't'�xwv oopucpopwv 1tap€(J.e�ve av€1tacpo xa�, axo(J.a xa� er't''Y)v IIoAwv[a O� 't'omxo[ xO(J.(J.ouv�er't'€� a1toodx6'Y)xav �xavo[ va o�a't''Y)p'Y)60uv er't''Y)v e�ouer[a xwpk tX(J.eer'Y) erob�e't'�x� e1t€(J.baer'Y) . 'H't'av o(J.w� cpavEpo o't'� 't'a 1tpObA�(J.a't'a �'t'av 1teAWp�a. 'E�w 1tA€OV a1to 't'0 �u(J.cpwvo 't''Y)� Baperob[a� , 'Y) AAbav[a axoAou60u ere (J.�a 1topda o�acpope't'�x�. To 1 9 6 6 0 EVb€P Xo't'�a dXe apx[ere� 't''Y) o�x� 't'ou «1tOA�'t'�er't'�x� e1tavtXer't'aer'Y)>> , aVtXAoY'YJ (J.e 't''Y)� (J.aoi·x �� K[va� , XP'Y) er�(J.01tOLwV't'a� veapou� «epu6pocppoupou� » yta va xa't''Y)x�erouv 't'o Aao, va 't'ov 1tapaxtv�erouv 1tpO� (J.eyaAu't'ep'Y) Otxovo(J.�x� 1tapaywy� xat va xa't'a1tOAe(J.�erouv 1tapaooer�axtX er't'o�xda 01tW� 'Y) 6p'Y)erxda . Avavew6'Y)xe e1t[er'Y)� 'Y) 1topda 1tpO� 't''Y)v xa't'tXpy'Y)er'Y) 't''Y)� tOtw't'�x�� towx't''Y)er[a� xat 't''Y)v xOAex't'�b01to['Y)er'Y) 't''Y)� yewpy[a� . 'O(J.w� 'Y) AAbav[a er't''Y) oexae't'[a 't'ou 1 9 70 dXe xa(J.'Y)A� aVtX1t't'u�'Y) 01tW� xat m tXAAe� xO(J.(J.ouvter't'�x€� Otxovo (J.[e� xaL, y�a XtX1tOW ottXer't''Y)(J.a, axo(J.a x� eow u1t�p�av 1tetpa(J.a't'�er(J.o[ (J.E a1tA01tOt'Y)(J.€VOU� 1tapaywy�xou� er't'0xou� . Y1tO 't''Y) er�o'Y)ptX 1tuy(J.� 't'ou XO't'�a 'Y) AAbav[a a1toxo1t'Y)xe a1to 't'o (J.eyaAU't'epo (J.€PO� 't'ou U1tOAOmOU xoer(J.ou . 0 (J.ovo� a(J.uopo� oeer(J.o� 't''Y)� (J.e 't'0 erobLe't'tXO (J.1tAOX (J.e't'tX 't''Y)v a1t0xwp'Y)er� 't''Y)� a1to 't'o �u(J.cpwvo 't''Y)� Baperob[a� 't'o 1968 �'t'av 'Y) xa't" ovo(J.a eru(J.(J.e't'ox� 't''Y)� er't''Y)v KOMEKO N . 0 XO't'�a oev evotacp€p6'Y)xE y�a 't''Y)v ucpeer'Y) xa� oev av€x6'Y)xe OU't'E xa� 't'o 1tapa(J.txpo [Xvo� otacpwv[a� ' 'Y) AAbav[a �'t'av 't'0 (J.ovo eupw1tai'x o XPtX't'o� 1tOU oev u1t€ypa�e 't''Y)v TeA�x� IIptX�'Y) 't'ou EAer[vXt 't'0 1975 . 0 6tXva't'0� 't'ou MtXO 't'o 1 9 7 6 oO�y'Y)ere er't''Y) p��'Y) (J.e't'a�u AAbav[a� xat K[va� , xa6w� 0 O�tXOOXo� 't'ou MtXo , 0 N't'eyx 3ttXo-myx , av€1t't'u�e cp�AtX€� erx€eret� (J.e 't'ov T['t'o xat 't'o 1 9 78 er't'a(J.tX 't''Y)ere 't''Y)v xtve��x� bo�6e�a 1tpO� 't''Y)v AAbav[a . To mxovo(J.tXO (J.€AAOV 't''Y)� AAbav[a� cptXv'Y)xe 't'o't'e 1tpay(J.a't'�xtX �ocpepo, avayxtX�oV't'a� 't'ou� a1to(J.o vW(J.€VOU� 'Y)y€'t'e� 't''Y)� va ava1t't'u�ouv 't'eAtXtX XtX1tOWU� e(J.1top�XOU� xa� Otxovo(J.tXOU� oeer(J.ou� (J.e 't''Y) Lluer'Y) . AAAtX xa� 'Y) r wuyxoerAab[a e1t[er'Y)� oev 6a (J.1topouere va a1tocpuyeL 't'a Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOrrH

447

yEv�xa 7tpObA�P.tX'ttX 'tOU xop.p.ouvt(r't�xou (ruO"'t�p.tX'to<; , 7ttXp ' OAO 7tOU xa7tO�tX tX7tO 'ttX 7tpObA�p.tX'ta 't'YJ<; O"'t�<; tXpxt<; 't'YJ<; OEXtXE'tttX<; 'tou 1 9 60, 07tw<; 'to p.€yaAo EP.7tOp�XO tAAE�P.P.tX, 'YJ tXVEpyttX XtX� xa7to�tX tXOUVtXp.ttX y�tX p.EyaA'YJ<; XAtP.tXXtX<; 7ttXPtXywy� 'twv p.�xpwv 't'YJ<; EmXE�p�o"EWV, OcpdAO V'ttXV 0"'t0 o�xo 't'YJ<; �O�tXt'tEpO doo<; tXu'too�tXXdp�O"'YJ<; XtX� xop.p.ouv�O"p.ou 't'YJ<; tXyopa<; . To 1 9 6 1 p.E'ttXppu6p.tO"'t'YJXE 'to O"uO"'t'YJp.tX 't�p.wv XtX� 'to 19 65 tY�VE p.�tX tX7t07tE�PtX VtX 7tpOXWP�o"E� 'YJ tX7toxtV'tpwO"'YJ tXxop.tX 7tEP�O"O"O'tEpO tX7tO 7tP�V , P.E 'to VtX Em'tptX7tEt O"'tOU<; o�w6uv'tt<; VtX 7ttXtpvouv E7tEVOU't�Xt<; tX7tocpao"E�<; , P.E 't'YJ p.dwO"'YJ 'twv XP'YJp.tX'tooo't�xwv 7tEptop�O"p.wv XtX� P.E 't'YJv tOpuO"'YJ tXVE�ap't'YJ'twv 'tPtX7tE�WV . Y7t�PXE E7ttO"'YJ<; p.€ytXAUnp'YJ 7tvwp.tX't� x� XtX� 6P'YJo"XEU't�X� tXVEX't�XO't'YJ'ttX XtX� 'to 1 9 63 XtX� 1 9 68 ty�VtXV b�P.tX'ttX y�tX VtX Ev�O"xu60uv m E�OUO"tE<; 'twv t�� o'YJP.OXPtX't�wv 7tOU tX7tO'tEAOUO"tXV 't'YJ rtoUYXOO"AtXbttX . AU'ta 'ttX p.t'tPtX O"UVOOEUOV'ttXV wO"'toO"o tX7tO p.EyaAE<; O�tXcpopt<; O"'t'YJv xUbtpV'YJO"'YJ P.E'ttX�U tXu'twv 7tOU U7toO"'t�p��tXv 't'YJv o�xovo p.�x� tX7toxtv'tpwO"'YJ XtX� 't'YJv tXu'too�tXxdp�O"'YJ , 07tw<; 0 KtXPV'ttA�, XtX� Exd VWV 7tOU 7tpo't�p.ouO"tXV XEV'tP�XO tAEYXO XtX� E�OUO"ttX, 07tw<; 0 tXPX'YJY0<; 't'YJ<; tXO"'tuvop.ttX<; AAE�av'ttXp pavxob�'t<; . rupw 0"'t0 1 9 62 0 Tt'to cpav'YJxE o't� 7tpo't�P.OUo"E 'to O"UYXEV'tPW't�O"p.o XtX� tOWO"E O"'tov Pavxob�'t<; 't'YJ vttX 6to"'YJ 'tou tXV'tmpotopou . IIav'tw<; , xtX'ta 'ttX E7tOP.EVtX XpOV�tX tXvtX7t'tuX 6'YJXE 0 'toup�O"p.o<; w<; 'tp07to<; VtX E�O"tXx6d �tvo O"uvaAAtXyp.tX, 'YJ op.aotX 'tou KtXp V'ttA� �O"xupo7tm�6'YJxE XtX�, 'tEA�xa, 'tov 10UAto 'tou 1 9 66 0 Pavxob�'t<; XtX't'YJyOp�6'YJXE o't� dXE 7ttXy�OEUo"E� 'to 't'YJAtcpwvo 'tou Tt'to XtX� E�tXVtXyxa O"'t'YJXE O"E 7ttXptXt't'YJO"'YJ . Lluo XpOV�tX tXpyO'tEPtX 0 Tt'to EP.cptXVtO"'t'YJXE tX�toO"'YJ p.dw'ttX p.E'tpto7ttX6�<; O"'t'YJV tXV't�p.E'twmO"'YJ 'twv cpm't'YJ't�xwv O�tXO'YJAWo"EWV, 7tOU O"uvt7tEO"tXv P.E 't'YJv tXVtX'ttXPtXX� O"'t'YJv TO"EX0O"AObtXXttX. H 7t'twO"'YJ 'tou Pavxob�'t<; �'ttXV , E7ttcr'YJ<;, O"'YJp.tXv't�x� E7tE�O� tXv'tmpo O"W7tWE 't'YJv �'t'ttX EVO<; 1:.tpboU 7tOU tXv't�OpOUo"E O"'t'YJv tXU�'YJO"'YJ 't'YJ<; OUVtX p.'YJ<; 'twv o'YJP.OXPtX't�wv . To 1 9 6 2 0 Tt'to �O"xup��o'ttXV o't� O� E6v�xt<; O�tX cpopt<; p.to"tX 0"'t'YJ r toUYXOO"AtXbttX, 't00"0 EP.CPtXVEk xtX'ta 't'YJ o�apXE�tX 'tou 7tOAtP.OU , dXtXV �E7tEPtXO"'td XtX� o't� 'YJ 7ttXptXXwp'YJO"'YJ P.EytXAU'tEPWV E�OU O"�wv O"'t�<; t�� o'YJp.OXPtX'ttE<; OEV 6tX tbAtX7t'tE 't'YJV op.oO"7tOVOttX � 't'YJv xop. p.ouv�O"'t�x� 'YJYEO"ttX O"'to O"UVOAo 't'YJ<; . 1:.'ttX p.to"tX 't'YJ<; OEXtXE'tttX<; 'tou 1 9 60 wO"'toO"o, U7t�PXtXV �o'YJ oAocpavEpE<; E6v�xt<; O�tXcpopt<; P.E'ttX�U 'twv xop. p.ouv�O"'twv 'YJYE'tWV 0"'t'YJ 1:.EpbttX XtX� O"'t'YJv KpotX'tttX, 7tOU oO�Y'YJO"tXv O"E 'ttXPtXxt<; O"'t'YJv KpotX'tttX 'to 1 9 7 1 . 0 Tt'to 7tpoO"7ta6'YJO"E VtX E7ttXVtXcptPE� xa7to�tX �o"0pp07tttX P.E'ttX�U 'twv o'YJP.OXPtX't�wv . AAAa m Kpoan<; E�tXXO Aou60uO"tXV VtX ouO"cpopouv tX7tO 'to yEyOVO<; o't� 'YJ op.oO"7tOVO�tXX� 7tPW'tEUOUDigitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY 'VYXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

cra bptcrxo"av cr"o cre:pbtXO Be:AtypaOt, e:VW Ot �€PbOt oucrave:crxe:"oucrav fJ-e: "te; a7t07te:tpe:e; "ou T("o va 7te:ptOp(cre:t "te; e:�oucr(e:e; "oue; e:xxwpwv"ae; fJ-e:yaAu"Epy) au"ov0fJ-(a cr"o Kocrobo (e:7tapx(a "y)e; �e:Pb(ae; fJ-e: aAbaVtX� 7tAe:tO�Y)cp(a "ou 7tAY)6ucrfJ-ou) xat avayvwp(�ov"ae; cr"oue; fJ-OucrouAfJ-avOUe; "y)e; Bocrv(ae; ,,0 otxa(wfJ-a va antfJ-e:"w7t(�onat we; �e:XWPtcr,,� «E6vo"y) "a» . Au,,€e; Ot otacpop€e; "pocpooo"ounav xat a7to "a atXovofJ-txa 7tpObA� fJ-a"a "y)e; xwpae; , xa6we; (xa7tWe; crav "Y)v haA(a) Ot 7tAoucrto"e:pe:e; bO pe:te:e; 7te:ptOx€e; , xup(we; Y) Kpoa,,(a xat Y) �AobEv(a, oucrcpopoucrav e:7te:tO� €7tpe:7te: va e:7ttOO"OUV "te; 7ttO cp"Wx€e; Vo"te:e; oy)fJ-oxpa,,(e:e; , 07tWe; ,,0 Mau PObOuVtO, "Y) B ocrv(a xat "Y) ytOuyxocrAabtX� M axe:oov(a . Me:"a "te; CPOt"Y)"tX€e; OtaoY)Awcre:te; cr"y)v Kpoa,,(a "0 Lle:X€fJ-bptO "ou 1 9 7 1 , 0 T("o xpe:tacr"y)xe: 01;0 xpovta yta va e:xxa6ap(cre:t "Y)v Y)ye:cr(a "ou xpoa"txou xOfJ-fJ-a"oe; xat €cp"acrE va bacr(�E"at 7te:ptcrcro"e:po cr"y) fJ-ucr"tX� acr"uv0fJ-(a xat cr"o cr"pa"o . Ev "w fJ-e:"a�u, Y) OtxovofJ-tX� xa"acr"acry) �"av axofJ-a apvY)"tx� . To avotYfJ-a 7tpOe; "te; ouvafJ-e:te; "y)e; ayopae; xat Ot E7tacp€e; fJ-e: "Y) LlucrY) oo�yY)crav crE 7tAY)6wptcrfJ-o xat cr"a 1 9 7 1 -7 2 cr"o �€cr7tacrfJ-a fJ-tae; cre:tpae; a7tEpytWV yta U�Y)A6"EpOUe; fJ-tcr60ue; . IIoAA€e; btOfJ-y)xav(e:e; U7te:p Xpe:w6Y)xav , ofJ-we; , acpou axofJ-a xat cr"o ytOuyxocrAabtXo xOfJ-fJ-OUVtcrfJ-o OAe:e; at e:7ttXe:tp�cre:te; av�xav cr"o xpa"oe; , Y) U7te:PXP€wcry) OEV "te; oo�yY)cre: cre: xAdcrtfJ-o . IIpaYfJ-a"t , ,,0 xpa"oe; e:7t€voucre: cre: fJ-ta crEtpa a7to via, 7tpoXe:tpocp"taYfJ-€va crx€ota, "a o7to(a au�Y)crav axofJ-a 7te:ptcrcro"e:po ,,0 E6vtxo xp€Oe; . M€Xpt "a fJ-€cra "y)e; oe:xaE,,(ae; "ou 1 9 70 Y) r tOuyxocrAab(a, av xat e:�w"EptXa €OEtXVe: cr"€pe:y) , cruvoua�e: "te; aouvafJ-(e:e; "ou XOfJ-fJ-OU Vtcr"tXOU crxe:otacrfJ-ou fJ-e: "ov 7tAY)6wptcrfJ-0, "Y)v ave:py(a xat "te; a7te:py(e:e; "y)e; LlucrY)e; . H xa6t€pwcrY) e:voe; V€OU �unaYfJ-a"Oe; ,,0 1 9 74 €owcre: axofJ-a 7te:ptcrcro"e:py) ouvafJ-Y) cr"te; oy)fJ-oxpa,,(e:e; , ofJ-we; au"o a7tAWe; "te; Ev6appuve: va axoAou6�crouv "Y) OtX� "oue; Y) xa6e:fJ-ta OtxovofJ-tX� 7tOAt"tX� - axofJ-a xat va 7te:ptOp(crouv "0 fJ-e:"a�u "oue; e:fJ-7tOptO . Ev "w fJ-E"a�u , 0 Tko dXE cp"acre:t "a oy06na xat "ou �"av apxE"a O1;crxoAo va e:A€YXe:t "Y)V xa"a cr"acry) . 'O"av 7t€6ave: "0 1980, Y) y)YEcr(a "ou axofJ-a €fJ-ota�e: E7tt"UXy)fJ-€ vY) . E(Xe: 6ptafJ-bEucrEt cr"ov 7tOAe:fJ-O , e:7ttb(wcre: a7to "Y) p��Y) "ou fJ-e: "ov �"aAtV , e:�e:A(X6Y)xe: cre: cry)fJ-antx� fJ-opCp� cr"y)v 7tayxocrfJ-ta crxY)v� xat aV€7t"u�e: fJ-ta xatvocpav� fJ-opCp� xOfJ-fJ-OUVtcrfJ-ou, e:vw ota,,�pY)cre: e:VWfJ-€VO ,,0 ytOuyxocrAabtXO xpa"oe; . 'H"av cpave:po, ofJ-we; , O"t Ot otaooxo( "ou 6a av"tfJ-e:"w7tt�av "e:pacr"tEe; oucrxOA(e:e; cr"y) otaXdptcrY) "ou crucr"�fJ-a"oe; 7tOU "oue; xAy)po06"y)crE . Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOrrH

44 9

H Ll IAAY.EH TOY LJOBIETIKOY LJY.ETHMA TO.E, 1 982- 1 9 9 1

Ta xpti't'Y) 'tou �U!J.(.pwvou 't'Y)e; BapO'obtae; E�O'YJA6av 0''t'Y) fJ.E'ta-M 7tpf� V�Ec.p E7t0XYJ O''Y)fJ.E�Wvov'tae; XafJ.'Y)AYJ o�xovofJ.�xYJ avti7t'tu�'Y) , XWpte; EfJ.m O''toO'uv'Y) 'twv 'Y)YE'tWV 'toue; O''t'Y)V to�a 'toue; 't'Y)V 7tOA�'ttXYJ, fJ.E fJ.�xPYJ Aa·t·xYJ U7toO''tYJP��'Y) 7tpOe; 't�e; tOiEe; 'tou fJ.ap��O'fJ.OU-AEVtVtO'fJ.OU xat fJ.E OAO xat fJ.EyaAu'tEpEe; o�ac.popie; fJ.E'ta�u 'tou e; . Tov OX'tWbPtO 'tou 1 983 'Y) avaxot vwo''y) 't'Y)e; avti7t'tu�'Y)e; 7tp00'6E'tWV O'ObtE'ttXWV 7tUpaUAWv fJ.iO'ou bEA'Y)VE xoue; O''t'Y)v Ava'toA�xYJ rEpfJ.aVta xat O''t'Y)v TO'EX0O'AobaXta 7tpoxtiAEO'E 't'Y) o�afJ.ap'tupta axofJ.'Y) xa� 'twv -cruvYJ6we; vOfJ.tfJ.oc.ppovwv- Ava'toAtXoYEP fJ.avwv . Y7tO 't'Y) otaxubipv'Y)O''Y) 'tou 'Ep�X XOVEXEP a7to 'to 1 9 7 1 , Ot Ava 'tOAtXoYEpfJ.avot dxav aVa7t'tu�E� O''tEVOUe; atXOvofJ.�xoue; xa� EfJ.7tOp�XOUe; OEO'fJ.OUe; fJ.E 'toue; Llu't�xoue; 'toue; yd'tOVEe; , �o�at'tEpa fJ.E 't'Y) Llu't�xYJ r Ep fJ.avta, xa� O'uvix��av va ixouv 't�e; xaAu'tEpEe; o�xovofJ.�xie; Em06O'Ete; 0''t0 �ufJ.c.pwvo 't'Y)e; BapO'obtae; . �'t�e; 25 N OEfJ.bptOu 0 XOVEXEP E7tixptVE o'Y) fJ.oO'tWe; 't'Y) via xoupO'a E�07tA�O'fJ.WV O''t'Y)V Eupw7t'Y) xa� ixavE iXXA'Y)O''Y) y�a 7tOA�'t�XO o�tiAoyo fJ.E 't'Y) LluO''Y) . IIptiYfJ.a't�, fJ.ovo at TO'ixo� av't�fJ.E'tW mO'av 6E't�Xti 't'Y)V O'XA'Y)PYJ «�UXp07tOAEfJ.�XYJ» 7tOAt't�XYJ 'tou AV'tpi� rxpo fJ.uxo . To 1 9 84 0 XOVEXEP a7tOOEX6'Y)XE a7tp06ufJ.a 't'Y)v avti7t'tu�'Y) 7tUP'Y) v�xwv 07tAWV fJ.iO'ou bEA'Y)VEXOUe; , aAAti at afJ.c.p�boAtEe; 'tou y�a 't'Y)v 7tOA� 't�xYJ 'twv �Ob�E't�XWV YJ'tav iva O''Y)fJ.av't�xo odYfJ.a y�a 't�e; EV'ttiO'E�e; 7tOU U7tYJPXav fJ.iO'a O''t'Y)V ava'toA�xYJ O'ufJ.fJ.axta. Tov tOtO au'to Xpovo axofJ.'Y) xa� 0 mO''toe; Z tbXWc.p 't'Y)e; BouAyaptae; 7tpoxtiAEO'E 'tov EXVWptO'fJ.o 'tou KpEfJ.Atvou fJ.E 't'Y)V E7ttO'XE�YJ 'tou 0''t'Y) Llu'ttxYJ r EpfJ.avta . H �Ob�E't�XYJ 'EvwO''Y) dXE O'UV'tEAiO'E� xa'tti 7tOAU 'Y) to�a 0''t'Y) o'Y)fJ.tOupyta au'twv 'twv 7tPObA'Y)fJ.ti'tWV . �'t'Y) oExaE'tta 'tou 1 9 70 , avtxav'Y) va 'tOVWO'Et 't'Y)v atXO VOfJ.�xYJ avti7t'tu�'Y) 't'Y)e; Ava'toA�XYJe; Eupw7t'Y)e; xa� a7tp06ufJ.'Y) va Em'tpi�E� pt�oO'7taO''t�xie; fJ.E'tappu6fJ.tO'E�e; , 'Y) M oO'Xa dXE Ev6appuvE� 't'Y)v avti7t'tu�'Y) OEO'fJ.WV fJ.E 't'Y) LluO''Y) · 'twpa 'to KpEfJ.Atvo OEV YJ'tav O'E 6iO''Y) va EmAuO'E� 'ta o�xovofJ.�xti xa� EVEpyE�axti 7tPObAYJfJ.a'ta 'twv oopuc.popwv 'tou , aAAti, 7tap' oAa au'tti, a7ta�'touO'E va axoAou6YJO'ouv at Ava'toA�xOWpW7tatat fJ.ta fJ.'Y) c.p�A�XYJ 7tpOe; 't�e; xam'taA�O''t�xie; XWpEe; 7tOA�'t�XYJ . '07tWe; YJ'tav ava fJ.EVOfJ.EVO, 7tOAAOt Ava'toA�xOWpW7tato�, 07tWe; xa� at O'UVtiOEAc.pOt 'toue; 0''t'Y) Llu't�xYJ EupW7t'Y) , OEV iOE��av �O�at'tEpo Ev60uO'�aO'fJ.0 yta 't'Y)V avabtwO''Y) 'tou "'¥UXpou IIoAifJ.oU fJ.E'ta�u 't'Y)e; M oO'xae; xa� 't'Y)e; OutiO'�yx'tov . 'O'tav 0 M�xaYJA rxopfJ.7ta'tO'wc.p avib'Y)xE O''t'Y)V 'Y)YEO'ta 't'Y)e; �Ob�E't� xYJe; 'EvwO''Y)e; 'to 1 9 85 , 7tpoc.pavwe; dXE 't'Y)v EA7ttOa va o�a't'Y)PYJO'E� 'tov Digitized by 10uk1s, June 2009

45 0

H ETPOIIH TOT '¥TXPOT IIOAEMOT, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH Il:TOPIA

E:.AE::YXO 't'f)e; AVCX'tOAtXije; EUpw7t'f)e; XCXt 7tCXpaAA'f)ACX vcx beA'ttWcn:t XCXt 7taAt 'tte; O'xE:.O'ete; p.e 't'f) LluO''f) . MtCX 'tE:.'tOtCX 7tOAt'ttXij 6cx tXCXV07totOuO'e 'f)yE:.'tee; 07tWe; 'tov Xovexep , 'tov Kcxv'tap O''t'f)V OuyycxptCX ij 'tov rtCXpOU�E:.AO'Xt O''t'f)V IIoAwvtCX, 'twv 07totwv ot xwpec; eXAt7tCXpoUO'cxv ytCX e7tcxcpE:.e; p.e 't'f) LluO''f) . Tov A7tptAtO 'tou 1 9 85 , 0 rxopp.7tcx'tO'wcp CXvcxvE:.wO'e 'to �up.cpwvo 't'f)e; BcxpO'obtcxe; ytCX dxoO't XPOVtCX, cxAAa, mtO''f) e; , cx7toodx6'f)xe E:.'tOtp.oe; XCXt vcx cxvcxyvwptO'et 't'f)v to'o'ttp.tcx 'twv aAAwv 'f)ye'twv 'tou P.7tAOX , 07tWe; cpav'f)xe O''to VE:.O O'obte'ttXO xop.P.OUVtO''ttXO 7tpoypcxp.p.cx 7tOU o'f) p.oO'teu't'f)xe 'to 1986 . A7to p.tCX ex 'twv uO''tE:.pWV e�E:.'tcxO''f) wO''toO'o, U7tijpxcxv ijo'f) evod�ete; o'tt 'to O'uO''t'f)p.cx 'twv oopucpopwv p.aAAov oev 6cx embtWve ytCX 7toM . ME:.Xpt 'to 1 9 85 ot AVCX'tOAtXOWPW7tCXtOt dxcxv xpew6d E:.vcxV'tt 't'f)e; LluO''f)e; O'e 'tE:.'tOtO bcx6p.0, wO''te p.tCX VE:.CX Ot7tAWP.CX'ttXij ucpeO''f) p.7topouO'e vcx 'toue; 'tpcxbij�et p.cxxpta CX7tO 'tov E:.A€yXO 't'f)e; MoO'xcxe; , o7twe; 7tpoetoo7totOuO'cxv xa7totOt O'uV't'f)P'f)'ttXOt emxpt'tE:.e; 'tou rxopp.7tcx'tO'wcp . 'Op.we; cxu'to 'to evoexop.evo p.aAAov oev cxv'f)O'uxouO'e 'toO'o 'tov rxopp.7tcx'tO'wcp 00'0 'toue; 7tpo'f)youp.e voue; �Obte'ttXOUe; 'f)yE:.'tee; : O'e 'teAtxij cxvaAuO''f) , cxv 7te'tuxcxtve 'f) ucpeO''f) XCXt O''tcxp.cx'touO'cxv 7tAE:.ov Ot H I1A XCXt 'f) E:E:E1l vcx 6ewpouv 'f) p.tcx 't'f)v aAA'f) we; ex6po, oev 6cx ij'tcxv CX7tCXpcxt't'f)'to vcx Otcx't'f)p'f) 6d 'f) cxvcxO'xe'ttxij cxp.uv'ttxij �wv'f) O''t'f)v AVCX'tOAtXij Eupw7t'f) . Axop.'f) XCXt xwpte; 'to VE:.O 'tp07tO O'XE:.�'f)e; 'tou rxopp.7tcx'tO'wcp , 'tCX 7tpayp.cx'tcx dxcxv cxAAa�et xcx'ta 7toM cmo 't'f)v e7toxij 'tou �'taAtv . H AVCX'tOAtXij EupW7t'f) , 7tE:.pCX CX7tO xa7totO cppayp.cx CX7tE:.vcxV'tt O'e evoexop.ev'f) mteeO''f) 'twv Llu'ttxwv , p.aAAov dXe e�eAtx6d O'e 7tcx6'f)'ttxO ytCX 't'f)v E:E:EIl . To Kpep.AtVO oev p.7topouO'e vcx �e7tA'f) pwO'et 'tCX XpE:.'f) 'twv Xwpwv 't'f) e; 7t eptOxije;, ij'tcxv u7toxpewp.E:.vo vcx 'tte; emoo'tet, 'tpocpooo'twv'tcxe; 'tte; p.e 7te'tpE:.AcxtO XCXt 7tpw'tee; uAee; , XCXt e7twp.t�o'tcxv 'to XUptO bapOe; 'twv O''tpcx'ttw'ttXWV OCX7tCXVWV 'tou �up.cpwvou 't'f)e; BcxpO'obtcxe; (..0 1 5 'tOte; excx'to 'tou AEI1 'to 1 9 79 O'e O'uyxptO''f) p.e 'to 6 'tOte; excx'to 't'f)e; AVCX'tOAtXije; r epp.cxVtCXe; XCXt 'to Atyo'tepo CX7tO 3 'tOte; excx'to xcx'ta p.E:.O'o opo 'twv aAAwv xwpwv) . H otxovop.txij 7tCXpcxxp.ij O''to CXVCX'tOAtXO P.7tAOX , 7tOU em'tcxxuv6'f) xe p.e'ta 'to 1 9 7 5 , p.aAAov xcx6tO''touO'e CXVCX7tocpwx't'f) p.tCX O'obCXpij 7tOAt'ttXij XptO''f) O'e xa7totcx p.eAAov'ttXij O''ttyp.ij . IIcxp ' OACX cxu'ta, 07totCX Xt cxv ij'tcxv 'tCX 7tPObAijP.CX'tCX O''to CXVCX'tOAtXO P.7tAOX p.E:.Xpt 'to 1 9 85 , oev p.7topd vcx u7tapxet CXP.cptboAtcx o'tt ot cx7tocpaO'ete; 'tou rxopp.7tcx'tO'wcp O''tcx 1985-89 O'uVE:.bcxAcxv CX7tocpcxO'tO''ttxa O''to vcx e7tE:.A6et yP'f)yopo'tepcx 'to 'tE:.AOe; 'tou O'obte'ttXOu O'uO''tijp.cx'toe; . 'Evcx CX7tO 'tCX p.cx6ijp.cx'tcx 'tou 1 989 , o'tcxv otcxM6'f)xcxv 'tcx xop.P.OUvtO''ttxa xcx6eO''tw'tcx 't'f)e; AVCX'tOAtXije; Eupw7t'f) e; , ij'tcxv o'tt 'to O'uO''t'f)p.cx p.E:.XPt 'to 'tE:.AOe; O'uvE:.Xt�e vcx Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

45 1

CT't""t]p[�€'t"at CT't"t<; �t<poA6yX€<; 't"ou Epu6pou �'t"pa't"ou yta va €mbtWCT€L 'OCTO Xt av dXav 1tpoCT1ta6-Y)CT€t xa1towt "t]YE't"€ <; , 01tW<; 0 TCTaouCTECTxou 't""t]<; Pou{J-av[a<; , va €vOuva{J-WCTOUv 't"a 't"omxa €pdCT{J-a't"a 't""t]<; €�OUCT[a<; 't"OU<; , 't"a Xa6€CT't"w't"a 't"ou<; O€V 6a {J-1tOpOUCTav va €mbtWCTOUV av 't"OU<; qxa't"E A€m€ 't"o Kp€{J-A[VO . �'t"o XPO\/txo au't"o CT"t]{J-do 't"0 o"t]{J-wupy"t]{J-a 't"ou �'t"a Atv a1tAW<; xa't"EppWCT€ a1tO {J-OVO 't"OU . Axo{J-"t] xat yta 't"ou<; U1tOCT't""t]ptX't"E<; 't"OU, 0 xO{J-{J-OUVtCT{J-O<; a1toxaAu
45 2

H ErPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 99 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

't"Y) o"Y)p.oxpa'tta XWpte; bLaLO't"Y) 'te:e; . MEXPL 'to 1982 u1t�pxav �o"Y) E:UXaL pte:e; YLa LOLW'tLXEe; e:mxe:Lp�O'e:Le; O''t"Y)v Ouyyapta O''tov 'top.Ea 't"Y)e; ye:wp ytae; xaL E:1te:x'taEl"y)xav xaL O'e: aAAoue; 'top.de; O''ta 1 9 82-84 , 1tpocpavwe; p.e: 't"Y)v U1tOO''t�PL�"Y) 'tou �ObLe:'tLXOU "Y)yE't"Y), 'tou r WUpL Av'tpo1twcp . KaElwe; O'UpPLXVWEl"Y)Xe: "Y) O'1tOUOaLo't"y)'ta 'tou xpa'tLxou 'top.Ea, O''t"Y)v Ouyyapta LOpUEl"Y)Xe: xp"Y) p.a'tLO''t�pW . OL XLV�O'e:Le; wO''toO'o 1tpOe; 't"Y) o"Y)p.wupyta «puEl P.L�op.e:V"Y)e; oLxovop.tae; » , p.e: 1te:PWPLO'P.O 'tou xe:npLxou O'xe:oLaO'p.ou, xAd O'LP.O 'twv 1tpObA"Y) p.a'tLxwv e:mxe:Lp�O'e:WV xaL e:vElappuvO'"Y) P.LXPWV e:'taL pe:LWV, aV'tLp.e:'tW1ttO''t"Y)xav ALyonpo E:Uvo'ixa a1to 'tov KwvO''tantv T O'e:p VLEVXO O''ta 1 984-85 , e:vw 0 bapue; xe:Lp.wvae; O''tLe; apXEe; 'tou 1985 EbAa�e: 'tLe; OLxovop.LXEe; 1tpOO1t'tLXEe; 't"Y)e; xwpae; . To 1986 "Y) Ouyyapta bpLO'xo'tav oAocpave:pa O'e: XPtO'"Y) , aAAa 0 tOWe; 0 Kav'tap apvounav va 1tapaoe:xEld 'to ye:yovoe; au'to ' op.we; aAAa P.EA"Y) 'tou KOP.P.OUVLO''tLXOU Kop.p.a'toe; apXL O'av va ava�"Y) 'touv e:vaAAax'tLXEe; AUO'e:Le; . H Ouyyapta aVE1t'tu�e: O''te:VEe; O'XEO'e:Le; p.e: 't"Y) LluO'"y) , be:A'ttWO'e: 't"Y)v ayp0'tLx� 't"Y)e; 1tapaywy� xaL Ele:p.e: AtWO'e: 't"Y)v 'tOUpLO''tLX� 't"Y)e; bwp."y)xaVta, aAAa E:1ttO'"Y)e; 1tapEp.e:Lve: buElLO'P.E v"Y) O''ta XPE"Y) , U1tEO''t"Y) au��O'e:Le; 'tLP.WV xa'ta oLaO''t�p.a'ta xaL OLEEle:'te: xap."Y)A�e; 1tOLo't"y) 'tae; O"y) p.OO'Le:e; U1t"Y)pe:O'te:e; . IlOAAOt xa'tacpe:pav va e:mbLw O'ouv p.ovo xavonae; xaL oe:u'te:p"y) oouAe:La O''t"Y)v «1tapavop."Y) >> OLxovop.ta. r ta va a1tO�"Y) p.LWO'e:L 'to Aao YLa 't"Y)v 1t'twO'"Y) 'tou bW'tLXOU e:1tL1tEOOU, "Y) XUbEPV"Y)O'"Y) e:mXdp"Y)O'e: 1tOAL'tLXEe; p.e:'tappuElp.tO'e:Le; , 1tOU �e:xtv"Y)O'av 'to Lle:XEP.bpW 'tou 1 9 83 p.e: Eva vop.o 1tOU e:1tEbaAAe: 't"Y)v e:mAoy� p.e:'ta�u oLacpope:'tLXWV U1tO�"y) CPtWV O''tLe; e:XAOyEe; . 'OAOL OL U1tO��CPWL E1tpe:1te: va 0PXLO''tOUV 1ttO''t"Y) O''to u1tapxov 1tOAL'tLXO O'uO''t"Y) p.a, aAAa, O'e: O'UyXPLO'"Y) p.e: 't"Y)v e:p.1te:Lpta 'tou 1tape:AEloV'tOe; , dXe: ytVe:L Eva O'"Y) p.av'tLxo b�p.a · 'tov 1ou vw 'tou 1 9-85 e:XAEXEl"Y) Xe: O''to KOLVObOUAW Evae; apLElp.Oe; ave:�ap't"Y)'twv U1tO�"y)CPtWV (OXL op.we; "Y)ye:'tLXWV aV'tLcppovounwv) . atve:'taL O'tL 0 rxop p.1ta'tO'wcp doe: Ele:'tLxa au't� 't"Y)v aAAay� xaL 'to Maw 'tou 1987 0 Kanap O�AWO'e: O'tL �'tav �W'tLX�e; O'"Y)p.aO'tae; va O'UP.P.e:'tEXe:L 0 AaOe; 0''t"Y) A��"Y) a1tocpaO'e:wv : 'te:ALxa, O''t"Y)v Ava'toALx� Eupw1t"Y) 1tapaOExEl"Y)xav O'tL 'to O'UVOAO 'tou 1tA"Y)ElUO'p.ou p.1tOpouO'e: va e:p.�uxwEld YLa va e:pyaO''td a1tooo 'tLxa p.ovo av dXe: 1tpayp.a'tLxo AOYO 0''t"Y) oLaxubEpv"Y)O'"Y) . Me:'ta a1to au'to, O'uv'top.a apXLO'av va O'x"Y)p.a'tt�OnaL e:1ttO'"Y) p.a opyavwO'e:Le; 't"Y)e; av'tL1tOAt 'tE:U0'"y) e; , 1tpOe; 'tLe; 01tOte:e; 'to xaEle:a'twe; cpav"Y)xe: ave:x 'tLXO. Avap.e:O'a 0" au'tEe; 1te:pLAap.bavo'tav, a1to 'to �E:1t'tEP.bpW 'tou 1988, xaL 'to Ll"Y)p.oxpa 'tLXO opoup.. Ta O'UVe:XL�op.e:va OLxovop.Lxa 1tpObA�p.a'ta e:xdv"Y) 't"Y)v e:1tOX� Eoe:L�av Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPnrr H

453

O't� OEV -f]'tav 1tAiov E1tapxde; o� 'tfJ.y)fJ.a't�xie; aAAayie; er'tov xOfJ.fJ.ouv�erfJ.o, xa� 'to MeXto 'tou 1988, erE iX'tax'tY) eruvooo, 'ta io�a 'ta fJ.iAY) 'tOU XOfJ. fJ.a'tOe; -01tWe; xa� er'tY)v TerEXOerAObaxia dxoer� xpov�a VWpi'tEpa- 'tax6y) xav ouvafJ.�xa U1tip 'tY)e; aAAay-f]e; . A1tOyOY)'tEUfJ.ivo� a1tO 't�e; 1ttO 1tpoercpa 'tEe; fJ.E'tappu6fJ.�er't�xie; 1tpO'taerE�e; 'tY)e; y)YEeriae; , O� aV'tt7tpOerW1tO� �-f]'ty) erav xa� e:ni'tuXav aAAayie; er'tY)v y)YEeria . 0 vioe; apxy)yoe; 'tOU XOfJ.fJ.a'tOe; , o KapOAU rxpo� (Karoly Grosz), oX� fJ.OVO iCPEPE VEO'tEpOUe; 'tExvoxpa'tEe; er'ty)v xUbipvY)erY) , aAAa aV'ta1tOXpWy)XE xa� er'ta a�'t-f]fJ.a'ta y�a E�eraywy-f] er'tmxdwv 'tY)e; O�xovofJ.iae; 'tY)e; ayopae; xa� y�a avmx'to 1tOA�'t�XO o�aAoyo . �'tov Eb00fJ.y)v'ta1tEv'taxpovo KaV'tap, 1tOU dXE fJ.EivE� iX1tAY)X'tOe; a1to au'tie; 't�e; E1ttxpierE�e; , 066Y)xE Y) via -xwpie; E�oueriEe;- 6ierY) 'tou 1tpoiopou 'tou xOfJ.fJ.a'toe; . Tov Iavouapw Y) ouyyp�x-f] iy�VE Y) 1tpw'tY) xUbipvY)erY) er'tY)v Ava'toA�x-f] Eupw1ty) 1tOU u1toerxi6y)xE 1tOAuxofJ.fJ.a't�xie; EXAoyie; , fJ.E iva VOfJ.O 1tOU vOfJ.�fJ.01tOWUerE 'ta xOfJ.fJ.a'ta, 'ta Epya't�xa erwfJ.a'tda xa� aAAEe; opyavwerE�e; 1tOU OEV EAiyxov'tav a1to 'to KOfJ.fJ.ouv�er't�xo KOfJ.fJ.a . O � EXAoyie; , 1tOU 1tpoypafJ.fJ.a'tier'tY)xav y�a 't o 1990, bO-f]6Y)erav v a a1to�Y) fJ.�w6d 0 AaOe; y�a 't�e; ViEe; aU�-f]erE�e; 't�fJ.wv . �'tY)v 1tpaYfJ.a't�xo'tY)'ta, Ei Xav -f]oY) apxierE� va eruyxpo'touV'ta� via xOfJ.fJ.a'ta, EVW apx�erav , E1tiery) e; , va �aVa1tpObaAAouv xa� 'ta 1taAa�o'tEpa xOfJ.fJ.a'ta, fJ.E'ta�u au'twv 't o KOfJ.fJ.a 'twv M�xpo·(owx'tY)'twv xa� m eroer�aAoy)fJ.oxpa'tEe; . 'Apx�erav xa� 1taA� m Aa·�·xie; o�aoY)AwerE�e; xa�, we; odYfJ.a 'twv viwv mxoAoy�xwv avY) erux�wv, 1ti'tuXav 'ty)v axupwerY) 'tY)e; xa'taerxEU-f]e; EVOe; UOpOY)AEX'tP�xou cppaYfJ.a'toe; er'to L1ouvabY) . To 1 9 89 Y) xUbipvY)erY) u1toypafJ.fJ.�erE 'tY) 6iAY) er-f] 'tY)e; va 1tpOXWp-f]erE� erE p-f]�Y) fJ.E 'to 1tapEA6ov opyavwvoV'tae; ipEUva y�a 't�e; fJ.E'ta1tOAEfJ.�xie; oy)fJ.Oer�Ee; OiXEe; , OY)AwvoV'tae; O't� 'ta YEyovO'ta 'tou 1 9 5 6 OEV -f]'tav «av'tE1taVaer'taery)>> xa�, 'tov Iouvw, �avaxY)oEuov'tae; E1tt er-f]fJ.we; 'tov 'IfJ.pE Nayxu . 3 00.000 av6pw1to� 1tapabpi6Y)xav er'tY)v xY)oda, Y) o1toia, xa'ta E�PWV�xo 'tP01tO, -f]p6E fJ.OA�e; fJ.Ep�xie; EboofJ.aoEe; 1tP�V a1to 'to 6ava'to 'tou r tavoe; KaV'tap . O� fJ.E'tappu6fJ.ierE�e; 1tapaxwpouerav xa� er'toue; aAAOOa1tOUe; 'to o�xaiwfJ.a va ayopa�ouv ouyyp�xie; E1ttXE�p-f]erE�e; . Tov IouAw, y�a 1tpw'tY) cpopa fJ.E'ta 'to 1 9 4 7 , ivae; U1t0t¥-f]cpwe; 'tY)e; av't�1toAi'tEUery)e; xipo�erE erE Xa1tO�Ee; ava1tAY)pwfJ.a't�xie; EXAoyie; xa� 'to �E1t'tifJ.bpW E1tt'tEUX6Y)XE erufJ.cpwvia fJ.E 't�e; 1tE:p�ererO'tEpEe; opyavwerE�e; 'tY)e; av'tt7toAi'tEUery)e; erXE't�xa fJ.E 'to 1tWe; 6a o�E�ax60uv m EXAoyie; 'to Map'tw 'tou 1990. rta va 1tpoE'to�fJ.aer'td y�a 't�e; EXAoyie; au'tie; , 'to KofJ.fJ.ouv� er't�xo KOfJ.fJ.a xaAapwerE 'ta oEerfJ.a 'tou er'tov XUbEPVY)'t�xo fJ.Y)xav�erfJ.o, 'tov OX'tWbPW fJ.E'toVOfJ.aer'tY)XE erE Ouyyp�xo �oer�aA�er't�XO KOfJ.fJ.a xa� er't�e; Digitized by 10uk1s, June 2009

454

H ErPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

23 OX,,"WbptOU O',,"af.llx..1') O'E va xapaxnlPt�Et ""1') xwpa W<; «Aa·�x-Y) �1')f.l0xpa""ta» . To NO€f.lbpW ""ou 1 9 89 wO',,"oO'o, ° Aao<; €OEt�E ""1') O'UVEXt�0f.lEV1') €AAEt �1') Ef.lmO',,"oO'uv1')<; ""ou 7tpo<; ""OU<; X0f.lf.l0UVtO',,"€<; �1')cpt�ov,,"a<; EVantOV ""1')<; XUb€PV1')O'1')<; O'E o1')f.l0�-y)cptO'f.la O'XE,,"txa f.lE ""1') v€a 7tpOEOpta . �""o o1')f.l0�-Y) cptO'f.la m �1')cpocpopOt axoAou61')O'av ""1')v U7tOOEt�1') ""wv pt�oO'7taO'''"txwv av,,"moAt,,"EU,,"tXWV opyavwO'Ewv xat a7tocpaO'tO'av ""1')v xa6uO',,"€p1')0'1') ""wv 7tPOEOptXWV EXAOywv , yta va otE�ax60uv f.lE,,"a a7to ,,"t<; EXAOy€<; yta ""0 KOtvObOUAw . Au,,"€<; m ,,"EAEu,,"atE<; €ytvav ""0 Map,,"w xat ""ov A7tptAW ""ou 1990, aAAa €cpEpav f.lta 7tA1')6wpa x0f.lf.la,,"wv 0'''"0 V€O KOtvObOUAw . �X1') f.la""tO'''"1')XE XUb€PV1')O'1') O'uvaO'mO'f.l0u a7to ""0 �1')f.loxpa""txo cpopou f.l , ""0 KOf.lf.la ""wv Mtxpo·�owx,,"1'),,"wv xat ""ou<; xptO',,"tavo01')f.l0xpa,,"E<; , f.l E 7tpw6u7toupyo ""ov rtO�Ecp Av,,"aA {Josef Antall) ""ou �1')f.loxpa""txou CPo pOUf.l. 00'''"00'0 , O'un0f.la 1') v€a XUb€PV1')O'1') €OEt�E va a7t0Y01'),,"EUEt ""ou<; OuyyPou<; 7tOAt,,"E<; , 7tOAAOt a7tO ""ou<; 07tOtou<; �-Y)cptO'av aAAa xOf.lf.la,,"a O'''"t<; 7tPW,,"E<; EAEU6EPE<; 01')f.l0,,"tX€<; EXAOY€<; 7tOU €ytvav apyo,,"Epa ""ov tOW Xpovo. ME OE00f.l€v1') ""1')v mxov0f.ltx-y) a7tox€v,,"pwO'1') ""ou 7tapEA60no<; , 1') Ouyya pta €f.lOta�E mo xa,,"aAA1')Aa 7tpoE,,"mf.laO'f.l€v1') yta va O',,"pacpd 7tpo<; ""1')v Otxov0f.lta ""1')<; ayopa<; O'uyxpt""txa f.lE aAAE<; XWPE<; ""1')<; Ava,,"oAtx-Y)<; Eu pW7t1')<;, aAAa axof.la Xt EOW ° pu6f.l0<; tOtw,,"tX07tOt1')O'1')<; ""1')<; bWf.l1')xaVta<; -y),,"av apyo<; , ,,"a XP€1') -y),,"av O'1')f.lantxo bapo<; xat 1') 7tayxoO'f.lta mxovo f.ltx-Y) UcpEO'1') O'uV€baAE 0'''"0 va o1')f.lwupy1')6d U�1')A-Y) aVEpyta . IIapa ""0 YEYOVO<; o""t 1') Ouyyapta oeX61')XE f.lEyaAUnp1')<; XAtf.laxa<; oU""tx-Y) mxo v0f.ltx-y) bo-y)6Eta a7tD xa6E aAAo xpa,,"o<; ""1')<; Ava,,"oAtx-Y)<; Eupw7t1') <; , 1') Ot XOV0f.ltx-y) ""1')<; xa,,"aO',,"aO'1') -y),,"av apv1')""tx-Y) yta ,,"a E7tDf.lEva Atya xpovta . IIanw<; , ° AnaA 7tap€f.lEtVE 7tpw6u7toupy0<; f.l€Xpt ""0 6ava,,"0 ""ou ""0 �EX€f.lbpW ""ou 1993 , o,,"av xat ""ov otaoex61')xE ° aVa7tA1')pw,,"-y)<; ""ou , ° II€,,"EP M7tapo<; (Peter Baross) . o rxopf.l7ta,,"O'wcp , 7tOU xa6E aAAo 7tapa Em6uf.l0uO'E va E7t€f.lbEt O',,"1')v Ouyyapta yta va a7to,,"p€�Et ""1')v aVabtwO'1') ""1')<; o1')f.l0xpa,,"ta<; , dXE �EXt V-Y)O'Et a7tD ""ov A7tptAW ""ou 1989 va a7toO'upEt ,,"a O'ObtE,,"tXa O'''"pa,,"EUf.la,,"a a7tD ""1') xwpa. 'H,,"av E�tO'OU aVEx,,"tXD<; xat f.lE ,,"t<; aAAay€<; 7tOU O'uV€bat vav O',,"1')v IIoAWVta. Eow, ""0 1984 ° O'''"pa,,"1')Yo<; napOU�€AO'Xt O'UV€XtO'E va xaAapWVEt ""1') O'XA1')P-Y) 7tOAt,,"tX-y) 7tOU dXE Ecpapf.loO'Et f.lE,,"a ""0 1 98 1 , 7tapaxwpwv,,"a<; YEVtX-Y) af.lv1')O',,"ta O'E oO'ou<; dxav cpuAaxtO',,"d xa,,"a ""1') OtapXEta ""ou O',,"pa,,"tw,,"tXOU VDf.l0U . O t 7tA1')pWf.l€<; ""wv XpEWV 7tpo<; ,,"t<; ,,"pa7tE�E<; ""1')<; �uO'1')<; dxav 7tOAA€<; cpoP€<; avabA1')6Et, f.lE a7to,,"€AEO'f.la ""0 Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErpOIIH

455

O"UVOALXO xpeoc; 't"Y)C; IIoAwv(ac; va O"UVEX(�EL va aU�cXvE'taL, 1tap ' OAO 1tOU 'twpa "Y) xu6epv"Y)0""Y) 1tpoO"1ta60uO"E va O"'tpeym 'to EfJ-1tOPtO 't"Y)C; xwpac; fJ-axpLcX a1tO 't"Y) �UO""Y) xaL 1tpOC; 't"Y)v xa'tEu6uvO""y) 't"Y)C; KOMEKON . Ta xa'tavaAW'tLXcX aya6cX �'tav ALyOO"'tcX xaL 'ta 'tpocpLfJ-a xafJ-"Y)A�C; 1tOLO't"y) 'tac; . To 1 9 83 "Y) E7t(o"XE�"Y) 'tou 1tcX1ta xaL "Y) 6pcX6wO""Y) 'tou "Y)ye't"Y) 't"Y)C; AAA"Y)AE)'yU"Y)C; AEX BaAeO"a fJ-E 'to 6pa6do N OfJ-1tEA ELP�V"Y)C; U1tOYPcXfJ-fJ.L O"av 't"Y)v eAAEL�"Y) O"y)fJ-O'tLxo't"y)'tac; 'tou xOfJ-fJ-OUVLO"fJ-OU, EVW U1t�p�E YEVLXOC; a1t0'tp01tLaO"fJ-OC; 'tov OX'tw6ptO 'tou 1 9 8 4 , o'tav cXVOpEC; 't"Y)C; fJ-UO"'tLX�C; aO"'tuv0fJ-(ac; OOAocpov"Y)O"av 'tov LEpea r ep�u II01tLEAou�O"xo (J erzy Po pieluszko) . 0 r Lapou�eAO"xL 6ao"L�0'tav a1trXAEtO"'tLXcX O"nc; OUVcXfJ-ELC; aO"cpaAE(ac; xaL 'to acpEpeyyuo KOfJ-fJ-OUVLO"'tLXO KOfJ-fJ-a, 'ta E7t(O""Y)fJ-a Epya 'tLXcX O"wfJ-a'tda �'tav aVU1tOA"Y)1t'ta xaL "Y) AAA"Y)AEYYU"y) O"uveXL�E 1tapcXvo fJ-a 'ttC; opaO"'t"Y)pto't"Y)'tec; 't"Y)C; . To 1984 "Y) KELA 1tpOO"cpEpE fJ-EycXA"Y)C; XA( fJ-axac; 60�6Eta O"'t"Y)v IIoAwv(a xaL YLa XcX1tOtO OLcXO"'t"Y)fJ-a 0""Y)fJ-ELW6"Y)XE OLXOVOfJ-LX� aVcX1t'tu�"Y) 0"'t"Y) xwpa. QO"'toO"o, xa6wc; 'to EfJ-1tOPLO 't"Y)C; E(XE fJ-tXpO'tEP"Y) 1tpo0"6aO""Y) O"'tLC; ayopec; 't"Y)C; �uO""Y) C; , O"uV'tofJ.a "Y) aVcX1t'tu�"Y) cXPXLO"E xaL 1tcXAL va 1tecp'tE L . To 6tO'tLXO E1t(1tEOO E1ttOEtVWvo'tav xaL -cr'tOLXdo 1tOAU O""y)fJ-av'ttXO- 'ttC; xaAu'tEpEC; OLXovOfJ-Lxec; E1tL06O"ELc; xa'te ypacpav OL fJ-txpec; LOtw'ttXec; E'taLpdEC; , 'twv 01t0(wv 't"Y)V u1tap�"Y) "Y) xu6ep V"Y)O""Y) 'twpa aVExo'tav . H eAAEL�"Y) EfJ-1tL0"'t00"uv"y)c; 1tpOC; 'tov xOfJ-fJ-OUVLO"fJ-O a1toxaAucp6"y)xE xaL a1to 't"Y)V aOLacpop(a 'twv 1tEPLO"O"O'tEPWV fJ-EAWV 'tou xOfJ-fJ-a'tOC; , a1to 't"Y) fJ-LXP� O"UfJ-fJ-E'tOX� O"'ta E7t(O""Y)fJ-a Epya'tLxcX O"wfJ-a'tda xaL a1to 'to fJ-1to'ixo'tcX� 'twv 't01tLXWV EXAOYWV 'tov Iouvw 'tou 1 984 . AAAcX xaL 1tcXAL, "Y) eAAEL�"Y) "Y)6LXOU O"'tov 1tOAWVLXO Aao �'tav 'toO"o fJ-E)'cXA"y) , WO"'tE o BaAeO"a 1tapaoex6"Y)xE 'to 1 9 85 o'tt "Y) YEVtXwfJ.ev"Y) a1tEpyLax� opcXO""Y) dXE xa'taO"'td aouva't"Y) . Tov OX'tw6pw 'tou 1985 "Y) xu6epv"Y)0""Y) eVLwO"E apxE'tcX to"Xup� WO"'tE va u1t00"XE6d XcX1tOLa 1tEptOptO"fJ-ev"Y) ouva'to't"Y)'ta E1tLAoy�C; O"'tLC; 1tpoo"EXdc; EXAoyec; xaL 'to 1987 0 napou�eAo"Xt, 1tOU 'twpa dXE Y(VEt 1tPOEOPOC; , 1tpOW6"Y)o"E fJ-La vea oeO"fJ-"Y) fJ-E'tappu6fJ-bEWV . L'ta OtXOVOfJ-LXcX E1tLO(W�E va a1toxEV'tpw6d 0 'tP01tOC; A��"Y)C; a1tocpcXO"EWV, va acpE60uv fJ-EyaAu'tEpa 1tEpL6wpLa YLa tOLw'tLxec; E1tLXELP�o"ELC; xaL va E1tL 'tpa1td 'to xAdO"LfJ.O 'twv �"y)fJ-wyovwv E1tLXELP�o"EWV . L'tOV 1tOAt'tLXO 'to fJ-ea, �'tav e'totfJ-oc; va E1tL'tpe�EL 't"Y) O"uyxpo't"Y)O""Y) EAEU6EpWV EVWO"EWV xat va XcXVEL EXAoyec; fJ-E 1tOAAOUC; U1tO�"Y)CP(OUC; , XLV�o"ELC; 1tOU (O"WC; 'tEALXcX xa'teA"Y)yav O"E V0fJ-LfJ-01tO("y)O""y) 't"Y)C; av'tL1tOA('tWO""y)C; . L't"Y)V a1tocpaO"� 'tou va 6eO"Et au'tec; 'ttC; fJ-E'tappu6fJ-(O"ELC; O"E o"y)fJ-O��CPL O"fJ-a 'to NoefJ-6pw 'tou 1 9 8 7 , 0 rLapou�eAO"xL U1tEPEX't(fJ-"y)O"E 't"Y) ouvafJ-� Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOI1H TOY 'l'YXPOY I10AEMOY, 1945- 199 1 : I10AITIKH I�TOPIA

'tOU . Av XCX� o� 1te:p�CTCTO'te:pO� 1tOAt'te:c; 'ta.X6Y)XCXV U1tEp 'tWV fJ-e:'tcxppu6fJ-t CTe:WV, Y) CTUfJ-fJ-e:'tOX� CT't�C; e:XAOYEC; Oe:V �'tCXV oun Y) fJ-�CT� CX1tO 'to CTuvoA�xo e:XAOy�XO CTWfJ-CX 1tOU 1tPOCTOOXOUCTe: Y) XUbEPVy)CTY) vcx �y)e:bpOUa.p�o 'tou 1 9 89 �e:XtVY)CTCXV CTUVOfJ-�Ate:c; CT'tpOYYU A�C; 'tpCX1tE�Y)C; fJ-e:'tcx�u 'ty)C; XUbEPVy)CTY) C; , 'tou BCXAECTCX xcx� 'tY)C; P WfJ-CXW xcx60A�X�C; ExxAY)CTtCXC; ' ouo fJ-�ve:c; cxPyo'te:pcx, CTufJ-
ANATOAIKH EYPOIlH

457

lOlOfJ-Opcpe:� XCXl OX} 1tpcxYfJ-cx'nxa e:Ae:u6e:pe:� , 'Y) AAA'Y)Ae:yyU'Y) 'tWpCX XCX'tEtXe: 't'Y) OUVCXfJ-'Y) VCX XCX'tCX�'Y)cpC'e:l �W'tlX�� CT'Y)fJ-CXCTtCX� vOfJ-06e:'t�fJ-cx'tcx CT'tO KOl VOt)OUAW . �'tl� 1 9 IouAtou 0 nCXpOU�EACTXl, 1tOU dXe: VWPt'te:pcx cpcxve:t cx1tpo6ufJ-0� vcx 6ECTe:l U1tO�'Y)CPlO't'Y)'tCX, e:nCXVe:�e:AEy'Y) 1tpoe:opo� fJ-e: e:AaXlCT't'Y) fJ-OAl� 1tAe:W�'Y)cptcx . Tov AUYUCT'tO ��'t'Y)CTe: CX1tO EVCXV XOfJ-fJ-OUVlCT't� , 'tov U1tOCT'tpa't'Y)yo T CTECTACXt) Kt�CT't�CXX (Czesl aw Kiszczak) vcx CTX'Y)fJ-CX'ttCTe:l XUt)EPV'Y)CT'Y) , CXAAa Xl CXU'tO� oe:v fJ-1tOPOUCTe: vcx e:�CXCTCPCXAtcre:l e:ncxpx� U1tO CT't�Pl�'Y) . 0 rlCXpOU�EACTXl E1tpe:ne: CX1tpo6UfJ-CX VCX CX1tooe:x6d fJ-tcx XUt)EPV'Y) CT'Y) CTUVCXCTmCTfJ-0U t)CXCTlCTfJ-EV'Y) CT't'Y)V AAA'Y)Ae:yyU'Y) , XWPt� 't'Y) CTUfJ-fJ-e:'tOX� XOfJ-fJ-OUVlCT'tWV . H w6uv'Y) CTX'Y)!J.CX'tlCT!J.0U fJ-lCX� 'tE'tOlCX� XUt)EPV'Y)CT'Y)� 066'Y) xe: CT'tl� 24 AUyOUCT'tOU CT'tOV TCXV'tEOU� MCX�Ot)lE'tCTXl (Tadeusz M azo wiecki), cptAO 'tou BCXAECTCX XCXl lOpU't� 't'Y)� e:CP'Y)fJ-e:ptOCX� 't'Y)� AAA'Y)Ae:yyU'Y)� . AAAa 'Y) AUCT'Y) 'twv 1tPOt)A'Y)fJ-a'tWV 't'Y)� IIoAwvtcx� �'tcxv cxxofJ-cx 1tOAU fJ-cx xpla. H XUt)EPV'Y)CT'Y) CTX'Y)fJ-CX'ttCT't'Y)Xe: fJ-OAl� CT'tl� 1 2 �e:n'te:fJ-t)Ptou, fJ-e:'ta CX1tO CXpXe:'tE� OUCTxoAte:� , XCXl 0 MCX�Ot)lE'tCTXl cxV'tlfJ-e:'twmCTe: 1tPOt)A�fJ-cx'tcx xcx'ta 't'Y)v cxvayvwCT'Y) 'twv 1tpoYPCXfJ-!J.CX'tlXWV O'Y)AWCTe:WV 'tou . 'OfJ-W� , 1tcxpa 'tCX 1tpOt)A�fJ-CX'tCX, e:tXe: e:m'te:Ae:CT'td 'Y) mo e:V'tU1tWCTlCXX� cxAAcxy� . ncx 1tpw't'Y) cpopa CT'tO �ufJ-cpwvo 't'Y)� BCXpCTOt)tCX� CTUfJ-fJ-E'tdXe: xpa'to� fJ-e: fJ-'Y) XOfJ-fJ-OU VlCT'tlX� XUt)EpV'Y)CT'Y) . Em1tAEOV, 0 MlXCX�A rXOpfJ-1tCX'tCTWCP O�AWCTe: O'tl 'Y) cxAAcxy� XUt)EPV'Y)CT'Y)� �'tcxv «e:CTW'te:plX� U1t06e:CT'Y)>> 't'Y)� IIoAwvtcx� . 0 'Y)ye:'tlXO� pOAO� 'tou K0fJ-fJ-0UVlCT'tlXOU KOfJ-fJ-cx'to� CT't'Y)V xmvwvtcx XCXl CT't'Y) OlCXXUt)EPV'Y)CT'Y) CTUV'tOfJ-CX 'te:PfJ-CX'ttCT't'Y)Xe:, e:vw XCXl 'to tOW 'to xOfJ-fJ-cx fJ-e:'t0vOfJ-aCT't'Y)xe: CTe: �OCTlCXAlCT'tlXO �'Y)fJ-OXpCX'tlXO xcx'ta 't'Y)v e:nCXVtOpUCT� 'tou 'tov Icxvouapw 'tou 1990. QCT'tOCTO, fJ-e: 'to xOfJ-fJ-OUVlCT'tlXO XCX6e:CT'tW� vcx EXEl A��e:l, 'to 1tCXACXlO xtv'Y)!J.cx 't'Y)� AAA'Y)Ae:yyU'Y)� apXlCTe: vcx OlCXCT1ta'tcxL 'OAOl 6cx fJ-1tOpOUCTCXV vcx CTUfJ-CPWV�CTOUV YlCX 't'Y) ye:VlX� cxvayx'Y) vcx lOlw'tlX01tm'Y)6d 'Y) t)wfJ-'Y)xcxVtCX (fJ-e: 'tl� CTXe:'tlXE� fJ-e:'tcxppU6fJ-tCTe:l� vcx e:yxcxlvla�ov'tcxl 'to XCXAOXcxtpl 'tou 1 990), vcx o'Y)fJ-wupy'Y)6d OlXOVOfJ-tcx 't'Y)� cxyopa� XCXt vcx ytVe:l 'to 1tOAWVtXO VOfJ-lCTfJ-CX fJ-e:'tCX'tPE�tfJ-O CT'tl� ote:6vd� cxyopE� . AAAa 'Y) IIoAw vtCX CXV'tlfJ-e:'twmCTe: CT'Y)fJ-CXV'tlX� CXU�'Y)CT'Y) 'tou 1tA'Y)6wptCTfJ-OU fJ-OAl� cx1te:Aw6e: pw6'Y)xcxv m 'ttfJ-E� CT'tt� CXPXE� 'tou 1990, U1t�PXe: cxxofJ-'Y) -01tW� XCXl CT't'Y)V OuyycxptCX- EVCX !J.e:yaAo EAAe:lfJ-fJ-CX CT'tOV 1tpOU1tOAOYlCTfJ-O XCXt xpe:laCT't'Y)xe: XCXtpO� fJ-EXpt vcx E�CXCTCPCXAtCT'td fJ-e:yaA'Y)� xAtfJ-CXXCX� OU'tlX� t)0�6e:lCX, 't'Y)v 01totcx, 'te:AtXa, EACXt)e: 'Y) xwpcx fJ-OAt� 'to Map'tw 'tou 199 1 . 0 BCXAECTCX U1tOCT't�Pt�e: 'tl� «'tCXX'ttXE� CTOX» YlCX vcx o'Y)fJ-wupy'Y) 6d OtxovofJ-tcx 't'Y)� cxyopa� , aAAm OfJ-W� U1tOAoyt�CXV 'tCX 1tpcxx'ttxa 1tpOt)A�fJ-CX'tCX CX1tO fJ-lCX 'tE'tmcx 1tOAl'tlX� . 0 BCXAECTCX e:�e:AEy'Y) 1tpoe:opo� fJ-e: wpde:� e:�OUCTte:� 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 199 1 : IIOAITIKH IETOPIA

�Exip.bpto 'tou 1990, E7ttXpa'twV'tae:; 'tou 7tEp�ererOupo E7tt
Digitized by 10uk1s, June 2009

'

ANATOAIKH ErPOIIH

459

xe:p -frr:av tXPPWO''t'O� , tXp"j.}O'av va otacpe:uyouv O'e: p.e:ytXAOU� apt6p.ou� 7tpO� 't'"Y) LluO'"Y) . Ot at't'Y)O'e:t� yta avaxwp"Y)O'"Y) aU�tXvov't'av yta xpovta. To Tdxo� 't'ou Be:poA[vou bptO'xo't'av axop."Y) 0''t'"Y) 6EO'"Y) 't'ou, aAAtX Y)'t'av 7tAEOV ouva't'Y) "Y) otacpuyY) P.EO'W Ouyyap[a� , "Y) o7to[a 't'0 MtXtO dXe: �avavo[�e:t 't'a O'UVOptX 't'"Y)� 7tpO� 't'"Y) LluO'"Y) . Tov AuyouO''t'o xat 't'0 LE:7t't'EP.bptO 7te:p[7tOU 3 0 .000 Ava't'oAtxoye:pp.avo[ 7tEpaO'av 0''t'"Y) LluO'"Y) xa't" au't'o 't'ov 't'P07tO, e:vw tXAAOt xa't'Ecpuyav O''t't� ou't'txoye:pp.aVtXE� 7tpe:O'bde:� 0''t'"Y) BapO'ob[a xat O''t'"Y)v IIptXya . To cpatvop.e:vo op.o[a�e: p.e: 't'a ye:yovo't'a 7tptV a7to 't'"Y)v Otxooop."Y)O'"Y) 't'ou Tdxou� 't'ou Be:poA[vou, e:vw p.e:'t'a�u 't'wv otacpuyoV't'wv 7te:ptAap.btX vov't'av xat 7tOAAo[ e:tOtXE:UP.EVOt e:pytX't'e:� ve:apY)� "Y)Atx[a� . 0 rxopp.7ta 't'O'wcp , av't'[ va p.tp."Y) 6d 't'ov XpouO''t'O'wcp O''t'o X't'[O'tp.o e:vo� VEOU Tdxou� , e:mO'xEcp6"Y)xe: 't'"Y)V Ava't'oAtxy) r e:pp.av[a xat e:7tEXptVe: 't'"Y)v aouvap.[a 't'ou Xove:xe:p va av't'tA"Y) cp6d 't'"Y) 6EA"Y)0'"Y) 't'"Y)� XOtvY)� yvwp."Y) � . (Ka't'tX e:tPWVtxY) O'up.7t't'wO'"Y), "Y) O'UVtXv't'"Y) O'"Y) au't'Y) EytVe: O''t'a 7tAa[O'ta 't'wv e:op't'aO'p.wv yta 't'a O'aptXv't'a xpovta 't'ou xa6e:0''t'w't'0� . ) O t Ava't'oAtxoye:pp.avo[ "Y)YE't'e:� , av't'tp.E't'W7tOt p. e: 't'"Y)v �acpvtxY) au't'Y) 7tA"Y) 6uO'p.taxY) atp.oppay[a, 't't� p.a�tXE� otao"Y)AwO'e:t� O''t't� p.e:ytXAe:� 7t OAe:t� , 't'0 O'x"y) p.a't'tO'p.o 't'0 Le:7t't'EP.bptO p.ta� vEa� aV't't7toAt't'E:Uop.e:v"Y)� 0PYtXVW O'"Y) � , 't'ou « NEOU � opoup.» , xat, 7tAEOV, xwpk 't'"Y) O'Obte:'t'tXy) U7toO''t'Y)Pt�"Y) , e:yxa't'EAe:t�av 't'"Y)v tOEa 't'"Y)� ouvap.txY)� xa't'aO''t'oAY)� xat O''t'ptXcp"Y)xav 7tpO� 't't� p.e:'t'appu6p.[0'e:t� . 0 Xove:xe:p 7tapat't'Y)6"Y) xe: a7to 't'"Y)V "y)ye:O'[a 't'ou xop. p.a't'o� O''t't� 18 OX't'Wbp[OU xat 't'ov otaOix6"Y) xe: 0 'Eyxov Kpe:v� (Egon Krenz) . 0 Kpe:v� e:[Xe: 't'"Y) cpY)p."Y) 't'ou O'xA"y) p07tUp"Y)Vtxou xat e:mb[wO'e: 0''t'"Y) vEa 't'ou 6EO'"Y) p.oAt� p.EXpt 't't� 6 Lle:Xe:P.bp[OU, aAAtX OtOptO'e: W� 7tpw6u7toupyo 't'0 p.e:'t'appu6p.tO''t'Y) Xav� Mov't'pwcp (Hans Modrow) , U7tOO'XE6"y) xe: e:xAoyE� xat, 't'e:AtXtX, O''t't� 9 N Oe:P.bp[OU avaxo[vwO'e: o't't e:m't'pE7toV't'at 't'a 't'a�[ota 7tpO� 't'0 e:�w't'e:ptxo. Au't'o 't'0 't'e:AE:U't'a[o a7toodx6"Y) xe: xa't'a Au't'txY)� O'"Y) p.aO'[a� bY)p.a. IIoA['t'e:� Exavav py)yp.a't'a O''t'o Tdxo� O''t't� 9 xat 1 0 N Oe:P.bp[OU , o't'av OUO e:xa't'op.p.upta Ava't'oAtxoye:pp.avo[ 7tEpaO'av 0''t'"Y) LluO'"Y) . Ka6w� 't'0 XUpto't'e:po O'up.boAo 't'"Y) � 't'upavv[a� dXe: 7tAEOV xa't'appe:uO'e:t, Ot 7te:ptO'O'o't'e:POt O'uv't'op.a yuptO'av 7t[O'w . H xop.P.OUVtO''t'txY) e:�ouO'[a dXe: xa't'appe:uO'e:t p.e: e:X7tA"Y) x't'txY) 't'axu't'"Y)'t'a O'e: Evav a7to 't'ou� mo op6ooo�ou� 7tpop.axwve:� 't'"Y) � . MEO'a O'e: A[ye:� P.Epe:� xa6atpE6"Y)xe: 0 Xove:xe:p xat a7toM6"Y)xav ote:cp6app.EVOt a�twp.a't'ouxot, O'x"y)p.a't'[O''t'"y)xav p."Y) xop.p.oUVtO''t'tXE� opyavwO'e:t� xat, 7taptX 't't� av't'tppY)O'e:t� 't'ou Kpe:v�, "Y) e:7tave:vo7to["y)O'"y) 't'"Y)� re:pp.av[a� «p.7tY)xe: O''t'"Y)v a't'�Ev't'a» (bAE7te: xe:cp . 3 ) . IIapop.ote:� Y)'t'av O t e:�e:A[�e:t� xat O' e: Eva tXAAO op6ooo�0 xop.P.OUVtO''t'tXO Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 94 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

xpa'toc; , O"'ty)V TO"EX0O"AObaX[a . KL EOW E1dO"Y)c; tvac; fJ-aXpObLOC; Y))'t'tY) C; , o rXOUO"'tab Xou�ax , O"UVtXL�E xa'ta 'ty) OEXaE't[a 'tou 1 9 80 v a xa'taoLw XEL 'tOUC; oLacpwvouv'tEC; , EVW, 'tau't0xpova, Y) xwpa 1tE'tuxaLvE xaAu'tEpEC; OLXOVOfJ-LXtC; E1tLOOO"ELC; a1to 'to fJ-to"o opo 0"'t0 fJ-1tAOX . 0 Xou�ax LO"XUp[ O"'tY)XE O'tL EvoLacpEpo'tav )'La 'ty)v 1tEPEO"'tpoLxa, aAAa txavE EAaXLO"'ta )'La 'tY)v ELO"a)'w)'Y) fJ-E'tappu6fJ-[O"EWV . To 1 9 8 7 , EVW 1taptfJ-ELvE 1tPOEOPOC; , 1taptowO"E 'tY)v y)),EO"[a 'tou xOfJ-fJ-a'tOC; O"'tov M[Aoc; rtaXEC; (Milos Jakes), o 01t0[0c; 'to 1 9 68 dXE U1toO"'tY)p[�Et 'tY) O"ObtE'tLXY) ELO"bOAY) . O t OtaoY)Aw o"EtC; 'tou Iavouap[ou 'tou 1 9 89 , O"'tY)v EtXOO"'ty) E1thELO a1to 'to 6ava't0 'tou r tav IIaAa'tc; , oLaA66Y)xav b[ata a1to 'tY)v aO"'tuv0fJ-[a . Av'tWE'ta fJ-E 'tOUC; Ava'toAtXo),EpfJ-avouc; , Ot T O"EXOO"AObaxoL Y))'t'tEC; OEV aV'ttfJ-E'tw1tLO"av Xa1tOLO O"Y)fJ-aV'ttxo x[vouvo otacpu),Y)c; 1tOAt'tWV 'ty)C; xwpac; 'tOUC; 1tpOC; 'to E�W'tEPtXO, aAAa Y) xUbtpVY)o"Y) bpt6Y)XE O"E OUO"XOAy) 6to"Y) o'tav Y) E1t[O"y) fJ-Y) 1topda 'tY)C; 1tpw'tofJ-a)'tac; fJ-E'ta'tpa1tY)xE a1to 'tOUC; O"ufJ-fJ-E'ttXOV'tEC; O"E OtaoY)AwO"Y) U1ttp 'twv av6pw1t[vwv otxatwfJ-a'twv . �'ta 'ttAY) OX'tWbp[OU t)'tVE aAAY) fJ-[a fJ-E),aAY) 1topda otafJ-ap'tup[ac; . A1to fJ-ta EX 'twv uO"'ttpwv E�t'taO"Y) cpa[vE'tat o'tt Y) O"ObtE'ttXY) xUbtpVY)o"Y) WVOOUO"E 1tAtov xa1tota aAAa),y) Y))'EO"[ac; O"'tY)V IIpa)'a xat dXE 'ty)V EA1t[oa o'tt Y) Oto),xwO"Y) 'twv OtaoY)AwO"EWV 6a fJ-1tOPOUO"E va E1tLcptpEt tva 'tt'tOLO a1to'ttAEO"fJ-a. AAAa Ot 1tpoO"1ta6EtEC; 'tou rxopfJ-1ta'tO"wcp va EAt)'�Et 'ty) Aa'Lxy) aV'tWEo"Y) 1tpOC; 'ty)V xUbtpVY)o"Y) (oLa'ty)pwv'tac; 1tapaAAY)Aa xa1tota fJ-0PCPY) XOfJ-fJ-OUVtO"fJ-OU) , a1toodx6Y)xav fJ-a'tatEC; . O t fJ-a�txtc; OtaoY)AwO"EtC; fJ-E'ta 'ttC; 1 7 N OEfJ-bP[OU xat 0 O"Xy)fJ-a'ttO"fJ-OC; O"'ttC; 19 'tou [OtoU fJ-Y)va fJ-[ac; aV'tt1tOAt'tWOfJ-EVy)C; op),avwO"y)c; , 'tou «cI>0POUfJ- 'twv IIoAt'twv» , ooY))'Y)O"av O"'ty)v 1tapa['ty)O"Y) OAOXAY)pOU 'tou IIoA['tfJ-1tUpo O"'ttC; 24 N OEfJ-bp[OU . N toc; Y))'t'ty)C; 'tou XOfJ- fJ-a'tOC; op[O"'tY)XE 0 KapEA OupfJ-1taVEX (Karel Urbanek), 0 01t0[0C; OEV dXE U1toO"'ty)p[�Et 'touc; �ObtE'ttXOUC; 'to 1968 . 0 Aaoc; tfJ-EtVE tX1tAY)X'tOC; a1to 'tY)V �acpvtxY) E1tL'tux[a 'tY)C; EtpY)vtXY)C; 'tou , «bEAOUOtVy)C; E1tavaO"'taO"y)c;», aAAa OEV apxtO"'tY)XE O"E aAAa)'tc; O"'ty)V xubtpVY)o"Y) . AV'tWE'ta, op),avw6Y)XE )'EVLXY) a1tEp),[a O"'ttC; 24 N OEfJ-bp[OU xat OL XOfJ-fJ-OUVtO"'ttc; U1t0XPEW6Y)xav va E)'xa'taAd�ouv 'to fJ-0V01tWAtO 'tOUC; O"'tY)v E�ouO"[a. TEAtXa, OL fJ-E'tappu6fJ-tO"'ttc; 'tou 1 9 68 6ptafJ-bwO"av : O"'ttC; 1 0 �EXEfJ-bP[OU 0 Xou�ax 1tapat'tY)6Y)xE xat O"Xy)fJ-a't[O"'ty)XE fJ-Y) xOfJ-fJ-OUVtO"'ttxY) xUbtpVY)o"Y) U1tO 'tov Maptov KaAcpa (Marion Kalf a) . �'ttC; 28 �EXEfJ-bP[OU 0 AAE�aV'tEp N'tOUfJ-1t'tO"EX t)'tVE 1tpOEOpOC; 'tou XOLVObOUA[OU 'ty)C; TO"ExoO"Aobax[ac; xat O"'ttC; 29 �EXEfJ-bP[OU 0 BaxAab XabEA, 0 1tL0 otaO"Y)fJ-oc; av't[1taAOC; 'twv X0fJ-fJ-0UVtO"'twv, t)'tVe 1tpoeopOC; 'tY)C; Xwpac; . Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

�'tLe:; EXAOYEe:; 1tOU EYLWXV 'tOV Iouvw XEpOLerfJ-EVa by�xav OUO 1tAa'tLa XLV�fJ-a'ta, 'to «cJ>0POUfJ- 'tWV llOAL'tWV» er'tLe:; 1tEPWXEe:; 'tWV TerEXwv XaL o «Aaoe:; Ka'ta 'tYJe:; mae:;» er'tYJ �AObaXta, 'ta 01tOta erXYJfJ-a'tLerav XUbEP vYJerYJ eruvaermerfJ-OU xaL �EXtVYJerav 'tYJ. OLaOLXaerta 'tYJe:; LOLW'tLX01tOtYJerYJe:; . '01twe:; erUVEbYJ xaL er'tYJv lloAWVta wer'toero, fJ-E 'tOV XOfJ-fJ-OUVLerfJ-O va EXEL xa'tappEuerEL, 'ta aV'tLX0fJ-fJ-oUVLer'tLxa XLV�fJ-a'ta apXLerav 'to 199 1 va OLa er1tWV'taL erE fJ- LxpO'tEpa xOfJ-fJ-a'ta, xa6we:; YJ aVEpyta xaL 0 1tAYJ6wpLerfJ-0e:; avEbaLvav . AXOfJ-YJ , OL Ler'topLXEe:; OLacpopEe:; er'tYJv TerE:XOerAObaXta fJ-E'ta�u 'tWV TerEXwv xaL 'tWV �AObaxwv , 'tLe:; 01tOtEe:; dXE 1tpOXELpa eruyxaA6�EL o XOfJ-fJ-OUVLerfJ-oe:; , eruV'tofJ-a by�xav xaL 1taAL er'to 1tpoerx�v w . llap' OAO 1tOU at oYJfJ-oerX01t�erELe:; EOELxvav O'tL OL 1tEpLererO'tEpat TerEXOL xaL �AObaXOL 1tpO'tLfJ-ouerav va oLa'tYJpYJ6d EVLato 'to xpa'toe:; 'tOU e:; , 1tOU OYJfJ- wupy�6YJXE 'to 1 9 1 8 , wer'toero at EXAOYEe:; 'tou Iouvtou 'tou 1 9 9 2 ouerLaer'tLxa xa'tEer'tYJ erav aouva'to 'to erXYJfJ-a'tLerfJ-O XUbEpvYJerYJe:; YLa OAYJ 'tYJ xwpa. OL �AobaXat ��cpLerav xuptwe:; 'to KtvYJfJ-a YLa 'tYJ dYJfJ-oxpa'tLx� �Aobaxta 'tou BAaV'tL fJ-tp ME'terLap {Vladimir Meciar} , EVW at TerEXat 1tpo'ttfJ-YJerav 'to Aer'tLxo dYJfJ-oxpa'tLxo KOfJ-fJ-a 'tou BaxAab KAaoue:; (Vaclav Klaus) . 0 ME'terLap xa'tacpEpE va EXfJ-E'taAAEU'td 'tYJV av'tma6ELa 'twv �Aobaxwv iLa 'toue:; 1tAOUerLo'tEpoUe:; TerExoue:; . OL TerEXat YJYE'tEe:; a1tO 'tYJV 1tAEUpa 'toue:; OEV Em6ufJ-ouerav EfJ-CPUALEe:; eruyxpouerELe:; xaL, 1tpaYfJ-a'tLxa, EtxaV xa1tow OL XOVOfJ-LXO erufJ-cpEpoV va a1toeruvoE60uv a1tO 'tYJ cp'tWXO'tEPYJ , 1tEpLerero'tEpo aypo'tLx� �Aobaxta . '01twe:; eruvEbYJ xaL er'tYJv E��.:l xaL er'tYJ r wuyxoer Aabta, 'to 'tEAOe:; 'tou XOfJ-fJ-OUvLerfJ-OU oO�YYJerE E1tterYJe:; xaL er'tYJv E:1tavEfJ-cpa VLerYJ 'tou E6vLXLerfJ-0U xaL er'to 'tEAOe:; 'tou EVLatOu xpa'toue:; , aAAa er'tYJv 1tEpt1t'twerYJ 'tYJe:; TerExoerAobaxtae:; YJ oLaoLXaerta au't� OEV erYJfJ-aoEu'tYJxE a1tO bta . �'tLe:; 20 Iouvtou 0 ME'terLap xaL 0 KAaoue:; eruvav't�6YJxav fJ-u er'tLxa xaL erufJ- cpwvYJerav va npfJ-a'tLer'td YJ u1tap�YJ 'tou EVLatou xpa'toue:; 'tYJe:; TerExoerAobaXtae:; . dEV 1tpoxYJPUX6YJXE erXE'tLxo oYJfJ-o��cpLerfJ-a . AV'tt YL' au'to, erXYJfJ-a'tter'tYJxE eruvaermerfJ-oe:; fJ-E 'to OEOYJAWfJ-EVO er'toxo va oLa XWptcrEL 'toue:; TerExoue:; xaL 'toue:; �Aobaxoue:; . Ta 'tExvLxa 1tpObA�fJ-a'ta OLEU6E't�6YJxav fJ-EXPL 'to 'tEAOe:; N OE:fJ-bptOu fJ-E a�w6aufJ-aer'ta cpLALXO 'tpo1t0. ME'ta a1to au'to 'to «bEAOUOLVO oLa�uyw» , 'tYJV 1YJ Iavouaptou 'tou 1 993 YJ �AobaXta xaL YJ dYJfJ-oxpa'tta 'tYJe:; TerEXtae:; axoAou6YJerav YJ xa6EfJ-La 'to OLXO 'tYJe:; opofJ-o . �'to fJ-Eerov au'twv 'twv ye:yovo'twv dXE eruV'tEAEer'td fJ-ta ALyonpo EV'tU1tWerLaX� aAAa E�terou �acpvLx� aAAay� XUbEpvYJerYJe:; er'tYJ BouAyapta . Ta YEyovo'ta er'tYJ xwpa au't� , 1tOU �'tav 1tav'ta mer't� er'tYJ Moerxa, xwpte:; Digitized by 10uk1s, June 2009

H Erporr H TOr '¥rxpor rr oAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH Il:TOPIA

a'Y)!J.cxV'ttXE<; e:XO'Y)Awae:t<; cxV't"We:a'Y)<; 1tpo<; 'to xcx6e:a'tw<; , m6cxvov vcx au!J. baOt�CXV !J.e: 't'Y) ypcx!J.!J.� 1tpo<; 't'Y)V e:tP'Y)VtX� !J.e:'tcxppu6!J.ta'Y) , 't'Y)V 01tOtCX 6cx e:m6u!J.ouae: XCXt 0 tOto<; 0 rXop!J.1tcx'tawcp . 0 e:1tt 'tpe:t<; oe:xcxe:'tte:<; 'Y)yE't'Y)<; 't'Y)<; xwpcx<; Tov'top Z tbXWCP CX1tOoe:XO'tCXV cppcxa'ttxa 'tt<; 1tOAt'ttXE<; XCXt DtXOVO!J.tXE<; !J.e:'tcxppu6!J.tae:t<; , cxAAa 'tOV IOUAto 'tou 19 88 e:XOtW�e: CX1tO 't'Y)v 'Y)ye:atcx 'tOU<; 01tcxoou<; 'twv !J.e:'tcxppu6!J.tae:wv XCXt e:VE'te:tVe: 'tt<; 1tpoa1ta6e:tE<; 'tou ytCX «e:XbouAycxpta!J.o» 't'Y)<; 'touPXtX�<; !J.e:tovo't'Y)'tcx<; 't'Y)<; xwpcx<; 'tou . To 1tpoypcx!J.!J.cx e:XbouAycxpta!J.ou oO�"('Y)ae: ae: !J.tCX !J.cx�tX� E�OOO 'twv Toup xwv -80 .000 ECPUYCXV 'tov Iouvto-, 'Y) 01tOtCX cx1te:tA'Y)ae: 't'Y)v Otxovo!J.tX� a'tcx6e:po't'Y)'tcx 't'Y)<; xwpcx<; . Ev 'tw !J.e:'tcx�u, 01tw<; XCXt 'tcx aAAcx xO!J.!J.OUVt a'ttxa xpa't'Y) , 'Y) BOUAycxptcx 'tcxAcxmwpouV't"cxv CX1tO !J.e:yaAo e:�w'te:ptXO XPEO<; , CX1tO XCX!J.'Y)AOU<; pu6!J.ou<; cxva1t'tu�'Y)<; XCXt CX1tO oAo XCXt 1te:ptaao'te:pe:<; e:xo'Y)Awae:t<; cxv'tt6e:a'Y)<; 1tpo<; 'to xcx6e:a'tw<; . Oa'toao, a'tt<; 10 NOe:!J.bptOU, !J.tCX «cxvcxx'toptX� E:1tcxvaa'tcxa'Y)>> , !J.e: 1tpwnpya't'Y) 'tov IIE'tcxp MACXV'tE vwcp, CXVE'tpe:�e: 'tov e:bOO!J.�V'tcx ox'tw e:'twv ZtbXWCP AXoAou6'Y)ae: 'Y) A��'Y) · 'tou 1tpoypa!J.!J.cx'to<; e:XbouAycxpta!J.ou XCXt 'Y) 1tCXpcxxwp'Y)a'Y) OtXCXtw!J.cx'to<; U1tCXp�'Y)<; ae: cxv'tmOAt'te:u0!J.e:vcx xO!J.!J.cx'tcx . To 1tpCX�tX01t'Y)!J.cx cxu'to dXe: 't'Y)V u1toa't�pt�'Y) 'tou rxoP!J.1tcx'tawcp XCXt e:mxpa't'Y)ae: !J.e: cx�toa'Y)!J.dw't'Y) e:uxo Atcx . 0 MACXV'tEVW CP , u1toax0!J.e:vo<; !J.e:'tcxppu6!J.tae:t<; , !J.e:'tovo!J.a�ov'tcx<; (01tw<; auvEb'Y) XCXt cxAAou a't'Y)v AVCX'tOAtX� Eupw1t'Y) 'tou<; xO!J.!J.oUVta'tE<; ae: �OatcxAta'ttxO Ko!J.!J.cx XCXt, 'tcxu't0Xpovcx, e:X!J.e:'tCXAAe:u0!J.e:vO<; 't'Y)V 1tCX pcxooatcxx� cxve:x'ttxo't'Y)'tcx 'twv BouAyapwv 1tpo<; 'tou<; 'Y)yE'te:<; 'tou<; , xcx 'tacpe:pe: vcx e:�cxacpcxAtae:t EVCX XCXAO CX1tO'tEAe:a!J.cx a'tt<; e:XAOYE<; 'tou Iouvtou 'tou 1990, o'tcxv xEpOtae: 'to 47 'tDt<; e:xcx'to 'twv ��cpwv . Tov e:1to!J.e:vo !J.�vcx o!J.w<; 1tcxpcxt't�6'Y)xe:, !J.e:'ta CX1tO cx1toxcxM�e:t<; 'tou 'tU1tOU o'tt dXe: axe:ota ae:t !J.E'tpCX xcx'tcxme:a'ttx�<; 1tOAt'ttX�<; e:1tt Z tbXWCP . Me:'ta 't'Y)v CX1t0xwp'Y)a'Y) 'tou MACXV't"EVWCP cx1t00dX6'Y)xe: cx06vcx'to vcx u1tap�e:t a'tcx6e:p� XUbEpv'Y)a'Y) : Ot 1tpw'Y)v xO!J.!J.oUVta'tE<; oe:v otE6e:'tcxv cxacpcxA� 1tAe:to�'Y)CPtCX XCXt 'tcx aAAcx xO!J.!J.cx'tcx �'tcxv cx1tp06u!J.cx vcx auve:pycxa'touv !J.cx�t 'tou<; . To bto'ttXO E:1tt1te:00 u1tobcx6!J.ta't'Y)xe:, CXVEb'Y)Xe: 0 1tA'Y)6wpta!J.0<; XCXt 'Y) cxve:pytCX, e:vw, ouatcx a'ttxa, e:1te:x'ta6'Y)xe: 'Y) e:cpcxp!J.oy� 'tou Oe:A'ttOU , !J.e: CX1tO'tEAe:a!J.cx 'to N OE!J. bPto vcx ytve:t ye:VtX� CX1te:pytcx . Te:Atxa, 'tov OX'tWbPto 'tou 1 9 9 1 EYWCXV VEe:<; e:XAOYE<; , 'tt<; 01tOte:<; xEpOtae: 'Y) 'Evwa'Y) Ll'Y)!J.oxpcx'ttXWV Lluva!J.e:wv , EVCX<; XCXACXpo<; auvcxama!J.o<; xO!J.!J.a'twv 1tOU auyxpo't�6'Y)xe: 'to 1 9 89 XCXt 'tou 01tOtOU 0 'Y)YE't'Y) <; , 0 ZEAtou Z EAe:cp , 1tpw'Y)v cxv'ttcppovwv, dXe: �0'Y) OtCX0e:X6d 'tov MACXV'tEVWCP a't'Y)v 1tpoe:optcx . Ot 1tpw'Y)v xO!J.!J.oUVta'tE<; E:1tpoxe:t'to vcx 1tcxpcx!J.dvouv a't'Y)v e:�ouatcx 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOllH

1990 xat CT't"Y) yEt't"OVtX� PoufJ-avia, aAAfx EOW OEV U1t�p�E OfJ-aA� fJ-E't"fx.. I I I I ' t: I I� oaCTY) . AcpOU 0 T CTaOUCTECTXOU Et'X,E aVa1t't"u"Et -01tWe; 0 totoe; , 't"OUl\a'X,tCT't"o , 1tiCT't"EUE- 't"a 1tpoCTw1ttxfx 't"ou EpEiCTfJ-a't"a E�ouCTiae; aVE�fxp't"Y)'t"a a1to 't"Y)v E��, eVtW6E o't"t 6a fJ-1tOPOUCTE va ota't"Y)p�CTEt 't"Y) 6eCTY) 't"ou fxCT'X,E't"a fJ-E 't"te; E�EAi�Ete; 1tOU CTuvebatVaV aAAou . Bebata, xa't"fx 't"0 fJ-EyaAu't"Epo otfx CT't"Y)fJ-a 't"Y)e; oExaE't"iae; 't"ou 1980 Y) fJ-UCT't"tX� 't"ou aCT't"uvofJ-ia, Y) �EXOUpt 't"fx't"E, eOEt'X,vE va EA€y'X,Et 't"Y) 'X,wpa fJ-E CTtOEp€Vta 1tuYfJ-� . IIapfx 't"au't"a, xfx't"w a1to 't"Y)v E1ttcpfxvEta U1tebOCTXE fJ-E)'fxAY) Aa"t·x� OUCTap€CTXEta . To bto 't"tXO E1ti1tEOO �'t"av 'X,afJ-Y)Ao xat u1t�p'X,av CTObap€e; EAAEt�Ete; CTE 1tOAAfx Etoy) ota't"pocp�e; . Ka6we; Y) 'X,wpa fJ-€'X,pt 't"0 1 9 80 Et'X,E xa't"a'X,pEw6Et CT't"Y) LlUCTY) xat 't"Y)v iota 'X,povtfx Et'X,E CTY)fJ-EtWCTEt apvY)'t"tXOUe; pu6fJ-oue; avfx1t't"u�Y)e; , 0 TCTaOUCT€CTXOU eAabE opaxoV't"ta OtxovofJ-txfx fJ-e't"pa, fJ-E't"a�u 't"wv o1toiwv xat 1tEptX01t€e; CT't"Y)V 1tapaywy� xa't"avaAw't"tXWV aya6wv . Me'X,pt 't"0 1 9 89 Et'X,E a1t01tAy)pWCTEt OAO 't"o E�W't"EPtXO 'X,p€Oe; , Y) avfx1t't"u�Y) ofJ-we; 1tap€fJ-EvE 'X,afJ-Y)A� . H ouyyPtX� fJ-EtoVo't"Y)'t"a CT't"Y)V TpavCTuAbavia xa't"a1ttE�o't"av, EVW CT1ta't"aAtoV't"av 't"EpfxCT't"ta 1toCTfx yta 't"a OtxooofJ-txfx 1tpoypfxfJ-fJ-a't"a 't"ou OtI I I I I x't"a't"opa CT't"Y)V 1tpw't"EUOUCTa . K a't"o1ttv ' 0 T CTaOUCTECTXOU EyxatVtaCTE fJ-ta 1tOAt't"tX� yvWCT't"� we; «CTUCT't"y)fJ-a't"o1toiy)CTy)>> , 1tOU 1tEptEAfxfJ-bavE 't"Y)V xa 't"aCT't"pocp� fJ-tXpwv 'X,wptWV xat 't"Y)v av't"tXa't"fxCT't"aCT� 't"oue; a1to fJ-EyfxAa «aypo't"obtofJ-Y)'X,avtxfx» xev't"pa. Ot OUVfxfJ-Ete; 't"Y)e; LlUCTY)e; �'t"av AtyO't"EPO aVEx't"tXee; a1tevav't"t CT't"te; 1tapabtfxCTEte; a1to 't"ov TCTaOUCT€CTXOU 't"wv av6pw1tivwv otxatwfJ-fx't"wv CT't"Y)V E1tO'X,� rXOpfJ-1ta't"CTWCP , EVW axofJ-a xat Ot Y)y€'t"Ee; 't"ou �ufJ-cpwvou 't"Y)e; BapCTobiae; Et'X,av fJ-EtVEt xa't"fx1tAY)x't"Ot fJ-E 't"Y) fJ-a't"atooo�ia xat 't"Y) CTXAY)p� xa't"a1ttECT't"tX� 1tOAt't"tX� 't"ou PoufJ-fxvou Y)ye 't"Y) . H OUCTap€CTXEta fxp'X,tCTE va au�fxvE't"at axofJ-Y) xat fJ-€CTa CT't"Y)V xOfJ-fJ-a 't"tX� xat CT't"pa't"tw't"tx� y)YECTia, Y) o1toia fxp'X,tCTE Y) iota va E�E't"fx�Et 't"Y)V ava't"po1t� 't"ou . To 't"€AOe; 't"ou TCTaOUCT€CTXOU , o't"av ecp't"aCTE, �'t"av yp�yopo xat biato . �'t"te; 24 N OEfJ- bpiou, 'X,wpie; 1tpocpavwe; va e'X,Et CTuvaiCT6Y)CTY) 't"wv E�EAi�EWV 1tOU CTUV€batVaV aAAou CT't"Y)V Eupw1ty) , E1taVE�EA€'Y'f) ofJ-ocpwva Y)ye't"Y)e; 't"ou K0fJ-fJ-0UVtCT't"tXOU KOfJ-fJ-a't"oe; . �'t"te; 15 LlEXEfJ- bpiou Y) ota't"ay� EX't"01ttCTy)e; EVOe; Ouyypou 1tPO't"ECT't"fxV't"Y) tEp€a, 't"OU Afx�AO TOXEe; (Laszlo Tokes), 1tpOXfxAECTE OtaoY)AWCTEte; CT't"Y)V 1tOAy) TtfJ-tCTOfxpa 't"Y)e; TpavCTuAba viae; , Ot 01tOiEe; xa't"ECT't"fxAy)CTav biata a1to 't"Y) fJ-UCT't"tX� aCT't"uvofJ-ia fJ-E 't"Y)v a1tWAEta EboofJ-�V't"a av6pw1twv . 0 TCTaOUCT€CTXOU xa't"01ttv eVtWCTE apxE't"fx aCTcpaA�e; WCT't"E va cpUyEt yta E1tiCTXE�Y) CT't"O Ipfxv . �'t"o YUptCTfJ- O 't"ou WCT't"O CTO, CT't"te; 2 1 LlEXEfJ- bpiou , o't"av 1tpoCT1tfx6Y)CTE va a1tEU6uv6Et 1tpOe; eva 1tA�60e; CT't"O BOUXOUP€CT't"t, E1taXOAou6y)CTE E�€yEpCTY) xat Y) CT't"pa't"tw't"tx� f>

Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErPorr H TOr '¥rxpor rroAEMor, 1945- 199 1 : rrOAITIKH IETOPIA

y)y€O'[ex. ex.pv�eY)X€ vex. o�ex.'tcX�€� 7tUP xex.'tcX 'tOU 7tA�60ue; . M ovo Y) �€XOUP� 'tcX't€ €7tEO€��€ XcX7tO�ex. €'t0�!J-0'ty)'tex. vex. 7tOA€!J-�cm y�ex. 'to xex.6€0''twe; xex.� ex.vex.yxex.O''t�XcX 0 TO'ex.OUcrEcrxoU €7tLXdpY)O'€ vex. o�ex.cpuy€t. Apyo't€pex., xex.6we; �EO'7tex.O'ex.V !J-cXx€e; !J-€'tex.�U 'tOU O''tpex.'tOU xex.� 'tY)e; �€XOUP�'tcX't€ xex.� dX€ cruyxpo'tY)6d EVex. «ME'tW7tO E6v�x�e; �W'tY)p[ex.e; » y�ex. vex. ex.V't�xex.'tex.O''t�O'€� 'tY)V XU6EPVy)0'y) , 0 Tcrex.OUcrEcrXOU cruv€A�cp6Y) . 0 [owe; xex.� Y) cru�uyoe; 'tou 'EA€vex. €X't€AEO''tY)Xex.V 'tY)V Y)!J-Epex. 'tWV Xp�O''tOUYEVVWV, eU!J-ex.'tex. OX� 'tocro !J-�ex.e; Aex.·tX�e; €�Ey€pO'Y)e; , 00'0 €Voe; ex.vex.X'tOp�XOU 7tpex.��X07t�!J-ex.'toe; . H VEex. XU6EPVY)0'Y) 7t€p�€AcX!J-6ex.v€ 7tOAAOUe; 7tex.AWUe; XO!J-!J-OUV�O''tEe; , 07tWe; 'tOV 7tpO€OPO 'Iov IA�Ecrxou (Ion Iliescu) xex.� 'tOV 7tpw6U7toupyo IIE'tpou PO!J-cXV (Petru Roman), €7tLX€cpex.A�e; 'tou M€'tw7tou Eev�x�e; �w'tY)p[ex.e; . AV't�!J-€'tW7tLcr€ xex.� ex.u't� O�ex.OY)AWO'€�e; 'to
ANATOAIKH ErPOIlH

A1tptAW 'tou 1 985 , 'tou EVbEP XO't�Cl . '01tWe; crUVEbCltVe: XClt cr'tO crobte: 'ttXO (J-1tAOX, Ot OtXOVO(J-tXEe; e:m06cre:te; cr'tCl 'tEAY) 'tY)e; Oe:XCle:'ttCle; 'tou 1 9 8 0 T)'tClV 1tOAU cicrXY)(J-e:e; ytCl 'ty) XWpCl, 1tOU T)'tClV T)oY) Y) qJ'twxo'te:py) cr'tY)v Eupw1tY) · 'to NOE(J-bpW 'tou 1 989 0 AAtCl, cr'to 1tACltcrW 'tY)e; crXe:OtCl�O(J-e:VY)e; (J-e:'tClppu6(J-tcrY) e; , 1tClpClXWpY)cre: Cl(J-VY)cr'ttCl cr'tOue; 1tOAt'ttXOUe; XpCl'tOU(J- e:Voue; . IIClpci 'ty)v ClU�ClVO(J-e:VY) ClVCl'tClPClXT), 0 AAtCl oe:v U1tOxwpY)cre: cr'to ClkY)(J-Cl ytCl e:Ae:u6e:pe:e; e:XAOYEe; 1tClpci (J-ovo 'to �e:XE(J-bpW 'tou 1 9 9 0 , O'tClV ot opo(J-ot 'twv Ttpcivwv, 'tY)e; 1tpw'te:UoucrCle; 'tY)e; AAbClVtCle; , 1tAY)(J-(J-UptcrClV Cl1tO OtCl OY)AW'tEe; . Ot e:XAOYEe; Ote:�T)X6Y)crClV 'to Mcip'tw 'tou 1 99 1 , e:vw Y) e:cr1tE:U cr(J-EVY) Ote:�ClyWyT) 'tOUe; crUVEbClAe: wcr'te: ot xO(J-(J-OUVtcr'tEe; Vcl e:mxpCl'tT)crouv (J-e: (J-e:yciAY) otClqJopci cr'tte; Clyp0'ttXEe; 1te:pWxEe; . 0 AAtCl 1tClPE(J-e:tVe: cr'ty)v 1tpOe:OptCl, 1tClp ' OAO 1tOU EXClcre: 'ty) OtxT) 'tou EOPCl cr'tY)v 1tpw'te:UOUcrCl, ClAAci ot ClV't"t1tClAOt 'tou ClpvT)6Y)XClV Vcl Cl1tooe:X60uv 'to Cl1tO'tEAe:cr(J-Cl . O t cruve:Xt �o(J-e:ve:e; OtClOY)Awcre:te; XClt Cl1te:pyte:e; OOT)YY)crClV 'tov AAtCl cr'tO Vcl Cl1tooe:X6e:t 'tov Iouvw (J-tCl XUbEPVy)crY) cruvClcrmcr(J-ou. Te:Atxci, 'to Mcip'tw 'tou 1 9 9 2 Ote:�T)X6Y)crClV VEe:e; e:XAOYEe; , 'tte; o1tote:e; XEPOtcre: 't o �Y)(J-OXpCl'ttXO KO(J-(J-Cl . MEXpt 'to'te: Y) Otxovo(J- txT) xCl'tcicr'tClcry) T)'tClV Cl1te:Amcr'ttxT) XClt e:tXe: (J-OAte; ClPXtcre:t Y) OtciAucrY) 'tou crucr'tT)(J-Cl'tOe; 'tou xe:V't"ptxou Otxovo(J- txou crXe:OtCl cr(J- ou . �'tY) rwuyxocrAClbtCl, e:1ttcry)e;, 'to xO(J-(J-OUVtcr'ttXO crucr'tY)(J-Cl e:mbtwcre: XClt (J-e:'tci 'tov tOpu'tT) 'tOU, 'tov Tt'to , 0 01tOtOe; 1tE6ClVe: 'to Mciw 'tou 1 9 80 , ClAAci Y) cruAAoytXT) Y)ye:crtCl 1tOU 'tov OtClOEX6Y)xe: ClV'tt(J-e:'twmcre: oucrxoAte:e; 1tClPO (J-ote:e; (J-e: ClU'tEe; 1tOU 1tClPCl'tY)pT)6Y)XClV XClt cr'tcl xpci'ty) 'tY)e; crobte:'ttXT)e; crqJCltpCle; . IIoAAot crocrtClAtcr'tEe; 'tY)e; �ucrY)e; ClPEcrXOV't"ClV Vcl mcr't"e:uouv o'tt o Tt'to e:tXe: ClXOAou6T)cre:t (J-e: e:m'tuXtCl (J-tCl 1tOAt'ttXT) ClVe:�Clp'tY)crtCle; Cl1tO 'ty) MOcrXCl, XWpte; Vcl e:(J-1tAClXe:t cr'tte; crU(J-(J-Clxte:e; 'tou WuXPou IIoAE(J-ou , XClt o'tt e:tXe: XCl'tClqJEpe:t Vcl ClV'tt(J-e:'tW1ttcre:t 'tCl e:crw'te:ptxci 1tPObAT)(J-Cl'tCl 'tY)e; rwuyxocrAClbtCle; cruvouci�OV'tCle; 'tov xe:v'tptXO crXe:OtClcr(J- O (J-e: cr'totXe:tCl Cl1tO 'tY)v OtXOVO(J-tCl 'tY)e; e:Ae:u6e:py)e; Clyopcie; . BEbCltCl, 'to 1 9 8 0 XClVe:te; oe:v (J-1t0poucre: Vcl (J-ClV't"Et¥e:t o'tt Y) e:1to(J-e:vY) Oe:XCle:'ttCl 6Cl EbptcrXe: 'ty) r wuyxocrACl btCl cr'tcl 1tp06UpCl 'tY)e; OtciAucry)e; , (J-e: crxAY)pO'tCl't"e:e; e:crW't"e:ptXEe; cruyxpou cre:te; , 1tOU 6U(J-t�ClV 'to �e:u't"e:po IIClyxocr(J-w IIoAe:(J-o . Ocr'tocro, ot e:6VtXEe; ClV't"t1tClAO'tY)'t"e:e; crUVEXt�ClV Vcl e:mbtWVouV . 8e:wpe:t't0 o'tt 'to ClU'tClPXtXO (J-o VClPXtXO xCl6e:cr'twe; 1tOU XUbe:pvoucre: 'tY) XWpcl xCl'tci 'to (J-e:cr01tOAe:(J-O e:tXe: e:mbciAe:t 'tY) cre:pbtXT) XUptClPXtCl mxvw cr'toue; Kpoci'te:e; , 'toue; �AObEVOUe; XClt cr'tte; ciAAe:e; VO'twcrAClbtXEe; e:6vo'tY)'t"e:e; 1tOU Cl1tO'te:AoucrClV 'ty) r wuyxo crAClbtCl . KClt 'tCl (J-tcrY) Cl1tO 'tCl XPOVtCl 'tou 1tOAE(J-OU , 'ty)v e:1t0XT) 'twv 1tClPDigitized by 10uk1s, June 2009

4 66

H ErpOI1H Tor '¥rxpor I10AEMOr, 1 9 45 - 1 9 9 1 : I10AITIKH r:ETOPIA

't��ci\lW\I, 'tW\I TO'€'t\l�x xa� 'tW\I OuO''tci�a, OE\I dxa\l �E1tEpaO''tEL H Em bOA� xa� 'to Xupo� 'tOU Tt'to, xa6w� xa� 'to YEYO\l6� O't� axoAou6l]O'E 1t0A�'t�X� �O'oppomw\I (J.E'ta�U 'tW\I o�acpopw\I E6\1o't�'tW\I (J.1topd \la a1tOxa 't€O''tl]O'a\l 'tl]\I E\lO'tl]'ta xa� 'tl]\I a\lE�ap'tl]O'ta 'tl]� r LOUYXOO'Aab ta� , 1tap ' OAa au'tci O(J.W� , axo(J.a xa� 0 tOLO� O''ta 'tEAEU'tata xpo\l�a 'tl]� O�aXUb€p \ll]0'�� 'tOU a\l't�(J.E'tWmO'E o�u'ta'ta 1tpObA�(J.a'ta. O � a\l'tt1taA6'tl]'tE� (J.E 'ta�u 'tW\I 1tEP�CPEPE�W\I EmOE�\lw6l]xa\l a1tO 'tl]\I xax� o�axdp�O'l] , 'to\l 1tAl]6wp�0'(J.o xa� 'to E(J.1tOp�XO €AAE�(J.(J.a, cpa�\lO(J.E\la 1tOU O'U\I€baAa\l WO''tE ot 1tAOUO'�O'tEPE� E1tapXtE� -'tl]� bopE�a� r LOUyxOO'Aabta�- \la ouO'a\la O'XE'tOU\I y�a 'tl]\I Embcipu\lO'� 'tOU� Xcip�\I 'tW\I CP'tWXO'tEPW\I \lO't�W\I 0l](J.0xpa't�w\I . IIapci 'tl] O'UyXE\l'tpW't�X� CPUO'l] 'tOU XO(J.(J.OU\I�O''t�XOU O'uO''t�(J.a 't0� O�aXUb€p\ll]O'l]�, l] rLOUYXOO'Aabta E1tt Tt'to 1tap€(J.E\lE O(J.OO'1tO\lo�axo xpci'to� , 1tOU a1tO'tEAOU\I'ta\l a1tO €�� Ol](J.oxpa'ttE� (J.E 'ta &xci 'tOU� o�xa�w (J.a'ta - €\la O'uO''tl](J.a 1tOU o�apxw� E(J.1tEp�dXE 'to E\lOEX0(J.E\lO o�ciO'1taO'l]� 'tl]� xwpa� (1tapo(J.ota (J.E 'tl] o�ciO'1taO'l] 'tl]� �Ob�E't�X�� 'E\lWO'l]� � 'tl]� TO'ExoO'AobaXtad . ME 'to 6ci\la't0 'tou Tt'to 'to 1 9 80 Xci6l]XE €\la �w't�xo O''totXdo O'U\lOX�� xa� 'to\l E1tO(J.E\lO XPO\lO �€O'1taO'E (J.ta 1tpay(J.a't�x� E�€ YEpO'l] 'tW\I -AAba\lw\I 0''tl]\I 1tAELO�l]cpta 'tOU�- xa'totxw\I 'tou KOO'ObOU, E1tapXta� 'tl]� �EPbta� , l] o1tota xa'ta1t\ltYl]xE bta�a . Ta O�U\lo(J.E\la otXO \lo(J.�xci 1tpObA�(J.a'ta 'tl]� Xwpa� U1t0xp€wO'a\l 'to .1�E6\1€� N o(J.�O'(J.a't�xo Ta(J.do 'to 1 9 83 \la E1ta\la1tpoypa(J.(J.a'ttO'E� 'tl]\I E�OCPAl]O'l] 'tou E�W'tEP�XOU 'tl]� XP€ou� . M €Xp� 'to 1 9 89 'ta 1tpObA�(J.a'ta au'tci EmOE�\lw6l]xa\l . Exd\ll] 'tl] Xpo\l�ci 'tpt1tAaO'�ciO''tl]xa\l ot 't�(J.€� xa� l] XUb€P\ll]O'l] €OE�X\lE a\ltxa\ll] \la EA€y�E� 'tl]\I xa'tciO''taO'l] 0''tl]\I o�xo\lo(J.ta . E�E'tciO''tl]XE 'to E\lOEXO(J.E\lO \la Ecpap(J.oO''td 1tOA�'t�X� �o�w't�X01tOtl]O'l]� xa� 1tpOO'€AXUO'l]� �€\lW\I E1tE\lOU O'EW\I , l] o1tota o(J.w� 6a o�acpop01tOLOUO'E p��xci 'tl]\I a\lE�cip'tl]'tl] XO(J.(J.OU \I�O''t�x� otxo\lo(J.ta 'tl]� r LOUyxoO'Aabta� . E\I 'tW (J.E'ta�u, 'to 1987 ot �€PbO� xo(J.(J.ou\I�o''t€� dxa\l EmA€�E� \I€O l]y€'tl] , 'to\l �Ao(J.1tO\l'ta\l M�A6O'Eb�'t� , 0 01tOtO� a1tl]u6U\lE a(J.€O'w� €XXAl]O'l] 0''t0 E6\1�xO at0'6l](J.a 'tW\I �€PbW\I, 1tOU dXE a\la�w1tupw6d a1to 'to 1tpObAl](J.a 'tou KOO'ObOU . O� ciAAE� ol](J.oxpa 'ttE� , �OtW� l] Kpoa'tta xa� l] �AObE\lta, a\ll]O'uXl]O'a\l a1to 'to E\lOEX0(J.E\lO \la 'tE60u\I xa� 1tciA� U1tO 'tl]\I xup�apXta 'tW\I �€PbW\I xa� 'to 1990 cipx�O'a\l 'tEA�xci \la x�\lou\I'ta� 1tpO� a\lE�ap'tl]'to1tOtl]O'l] . A1tocpaO'tO''tl]xE l] o�E�a ywy� EAEU6EPW\I EXAOYW\l O''tl] rLOUyxoO'Aabta, 't�� 01tOtE� o(J.w� ot Ol] (J.oxpa'ttE� o�E��yaya\l �EXwp�O''tci l] (J.ta a1to 'tl]\I ciAAl] . TO\l A1tptALO, (J.E'tci 't�� EXAOy€� , l] �AObE\lta o�ax�pu�E 'tl]\I a\lE�ap'tl]O'ta 'tl]� ' 'to MciLO 0 Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

cf>pavw Tou't�(J.cxv (Franjo Tuzman) €�€A€yY) 7tpO€OPOC; 't"Y)C; Kpocx'ttcxc; XCXL XLv-Y]6"Y)X€ XL CXU'tOC; 7tpOC; 'tOV tOw cr'tOXO . Movo cr't"Y) �€PbtCX, cxpyO't€PCX 'tOV tOW XpOVO, X€POLcr€ xcx6cxpa 'tLC; €XAOY€C; 'to KO(J.(J.OUVLcr'tLXO Ko(J.(J.cx, CXAAa CXXO(J."Y) XL €X€t 0 MLAOcr€bL'tC; , OUcrLcxcr'tLXa, bPLcrXO'tCXV O€cr(J.WC; 'tWV €6VL XLcr'tLXWV cxLcr6"Y)(J.a'twv, cr't"Y)V €�cxpcr"Y) 'tWV 07tOtWV dX€ VWPt't"€pCX crU(J.baA€L XCXL 0 towc; . To Map'tw 'tou 199 1 "Y) €7tCX7t€LAOU(J.€V"y) oLacr7tcxcr"y) 't"Y)C; rwu yxocrACXbtCXC; oO-Y]yY)cr€ 'tov MLAocr€bL'tC; cr't"Y)v CX7tocpcxcr"Y) VCX €�CX7tOAUcr€L 'tov 0(J.0cr7tOVOLCXXO cr'tpcx'to (7tOU €A€YX0'tcxv CX7tO 't"Y) �€PbtCX) €vcxv'ttov 't"Y)C; �AOb€VtCXC; XCXL 't"Y)C; Kpocx'ttcxc; , €VW 'tcxu't0Xpovcx €V€'t€L\I€ 't"Y) opacr"Y) 'tou €vcxv'ttOV 'twv AAbCXVWV cr'to KocrobO · XCXL 'to Maw "Y) cr€PbLX-Y] (J.€WVO't"Y)'tCX 't"Y)C; Kpocx'ttCXC; �-y]CPLcr€ U7t€P 't"Y)C; O"Y)(J.wupytCXC; �€XWPLcr'tOU xpa'tOUC; cr't"Y)V 7t€pwX-Y] 't"Y)C; KpaLVCX . Tov Iouvw 'tou 199 1 "Y) Kpocx'ttcx XCXL "Y) �AOb€VtCX Otcxx-Y]pu�cxv 't"€ALxa 't"Y)v 7tA-Y]p"Y) CXV€�cxp't"Y)crtCX 'tOUC; XCXt, 7tcxpa 'tLC; cr€PbLX€C; cxv'tLopacr€LC; , (J.€Xpt 'to 't€AOC; 'tou Xpovou 7t€'tuxcxv 't"Y) OL€6v-Y] 'tOUC; cxvcx yVWPLcr"Y) , o'tcxv 'tCX xpa't"Y) 't"Y)C; Eupw7tcx·ix-Y]C; KOLVO't"y)'tCXC; , (J.€'ta CX7tO CX7tO 'tuX"Y)(J.€V€C; CX7t07t€LP€C; (J.€croAab"Y)cr"Y)c; , CXVCXYVWPLcrCXV XCXL 'tLC; 060 XUb€PV-Y] cr€tC; . H oLacr7tcxcr"y) 't"Y)C; r wuyxocrACXbtCXC; 7tOAU O6crxoAcx 6cx ytvo'tcxv (J.€ O(J.CXAO XCXt €tp"Y)VtXO 'tp07to. 110AU (J.€YCXAU't€P€C; oucrxOAt€C; cxv'tt(J.€'twmcr€ "Y) EOK ytCX vcx cxvcxyvWptcr€t 't"Y)v CXV€�cxp't"Y)crtCX 't"Y)C; ywuyxocrAcxbLX-Y]C; �"Y)(J.oxpcx'ttcxc; 't"Y)C; Mcxx€oovtCXC; , 7tOU cxvcxx"Y)puX6"Y)x€ 'to �€7t't€(J.bpW, €�CXt 'ttCXC; 'twv €AA"Y)VtXWV CX\l't"tPp-Y]cr€WV ytCX 't"Y) Xp-Y]cr"Y) 'tou tOWU 'tou ovo(J.cx'tOC; « Mcxx€oovtcx» ('to 07toto ytCX 't"Y)v A6-Y]vcx cr-Y](J.CXtV€ 'to bOP€W 't(J.-Y](J.cx 't"Y)C; EAAaocxc; ) . H � "Y)(J.oxpcx'ttcx 'tou MCXUPObOuVtOu 7tCXP€(J.€tV€ mcr't-Y] cr't"Y)v o(J.ocr7tovOtcx 't"Y)C; (J.€ 't"Y) �€Pbtcx, "Y) cxvcx'tcxpCXX-Y] U7t€bOcrx€ cr'to Kocrobo XCXt OL �€PbOt XCX't€ACXbCXV (J.qaA€c; 7t€PWX€C; 't"Y)C; Kpocx'ttcxC; , cxv XCXt €xotwX6"Y) xcxv CX7tO 't"Y) �AOb€VtCX. To (J.€YCXAU't€PO 7tpObA"Y)(J.CX, wcr'tocro, bptcrxO'tcxv cr't"Y) Bocrvtcx, 07tOU (J.€yaA€c; (J.€wvo't"Y)'t€C; �€PbWV XCXt Kpocx'twv �oucrcxv (J.cx�t (J.€ 'touc; Bocrvwuc; (J.OucrouA(J.avouc; (Ot 07tOtOt CX7tO't€Aoucrcxv 7t€pt7tOU 'to (J.tcro 'tou cruvOAtXOU 7tA"Y)6ucr(J.ou) · (J.€'ta 'to Map'tw 'tou 1 9 9 2 �€cr7tcxcr€ €VCXC; 'tpo(J.€POC; €(J.cpUAWC; 7tOA€(J.OC; , 7tcxpa 'to o"Y)(J.o�-Y]CPtcr(J.cx U7t€P 't"Y)C; CXV€�cxp't"Y) crtcxc; XCXt 7tcxpa 't"Y) ot€6v-Y] cxVCXYVWpLcr"Y) 't"Y)C; xcx60o"Y)you(J.€v"Y)C; CX7tO (J.oucrouA (J.avouc; bocrVtCXX-Y]C; XUb€PV"Y)cr"Y) c; . Ot cruyxpoucr€tC; (J.€'tcx�u 'twv otcx06xwv xpcx'twv 't"Y)C; r wuyxocrACXbtcxC; mpox€t'to vcx crUV€Xtcr'touv ytCX 7tOAAa cxxo (J."Y) XPOVtCX (J.€'ta 'to 't€AOC; 'tou "'If uXpou 110A€(J.OU cr't"Y)v Eupw7t"Y) . EtVCXL cxcrcxcp€C; cr€ 7tOW bcx6(J.o 0 r xop(J.7tcx'tcrwcp XCXL 'to Kp€(J.AtVO CXpXt xa 7tpocr7ta6"Y)crcxv vcx €A€y�ouv 'ttC; €�€A�€tC; cr't"Y)v AVCX'tOAtX-y] Eupw7t"Y) 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOrrH TOY '¥YXPOY rrOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

1 9 89 wO"'t€ V(J. €1tt0POUfI- O"'ty)V Ouyy(J.p[(J., (J.7toodX6y)x(J.v U7t€pbOAtXa 7tA(J.'td� O"uv(J.0"1tt0"fl-0[ yt(J. V(J. Ot(J. 'tY)P�O"ouv 'ty) O"uvoX� 'tou� yt(J. fI-€yaAo otaO"'tY)fI-(J.· 'to 1992 (J.xofl-(J. X(J.t 'to Digitized by 10uk1s, June 2009

ANATOAIKH ErPOIIH

M€'tw1tO E6v�x-Y)e; LW'tYJptae; er'tYJ POuIJ-aVta o�a�p€6YJxE IJ-E'ta�U 'tWV 01taOWV 'tou IA�€erxou xa� au'twv 'tou POIJ-av . L't�e; 1tEp�ererO'tEpEe; XWpEe; YJ 1tOA�'t�X-Y) �w-Y) bp€6YJXE eruv'toIJ-a va 1tEp�er'tp€
H ETPnrrH TOr '¥rxpor rroAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH LETO PIA

O''tO ou'ttXO XOO'fLO . AAAa. 0 OPOfLO<; ClU'tO<; EUXOACl fL1tOpOUO'E VCl Cl1tOOEtX6d fLClXpU<; XClt OU0'6Cl'tO<; . 0 XOfLfLOUVtO''ttXO<; �uyo<; dXE Cl1tO'tt'JClX6d, ClMa. Y) AVCl'tOAtXy) Eupw1ty) E1tpE1tE VCl �Y)O'Et fLE 'tY)V xAY)POVOfLta. 'tou O''tClAt VtO'fLOU .

Digitized by 10uk1s, June 2009

B I BA I O r PA
H btbAtoypCXcptCX CXU":Y) CX7toO"xo7td VCX 7tpOO"CPEPEt (J-tCX O"UV":O(J-Y) EVOEt�Y) ytCX (J-EptXcX CX7tO ":CX bCXO"tXcX EPYCX ytCX ":Y)V Eupw7tY) ":OU "'IfUXpou IIoAE(J-ou 7tOU dvcxt OtCX6EO"t(J-CX o"":Y)v cxyyAtXY) YAWO"O"CX, O"U(J-7tEptACX(J-bCXVO(J-EVWV cxu":wv 7tOU XPY)O"t(J-07totY)6Y)xcxv ytCX ":Y) O"uyypcxcpY) ":Y)C; 7tCXpouO"cxc; (J-EAE,,:Y)C; . AVCX7tOCPEUX":CX, ot mo O"Y)(J-CXntXEC; to"":Opt XEC; EpYCXaiEC; CXCPOpOUV ":CX 7tPW":CX (J-E":CX7tOAE(J-tXcX XpOVtCX. rtcx ":cx YEYOVO":CX ":wv ":EAEU":CXtWV E":WV ":Y)C; OEXCXE":tCXC; ":ou 1 980 EXW bcxO"tO",,:d O"E EcpY)(J-EptOEC; Y) 0"":0 CXVEX":t(J-Y)":o Keesing 's Con temporary Archives: Record of World Events (Long man) . 0 ":07tOC; EXOOO"Y)C; dvcxt ":0 Aovotvo, EX":OC; cxv OY)AWVE":CXt OtCXcpOPE":tXcX. H mo yvwO",,:Y) O"UVOAtXy) E�E":CXO"Y) ":Y)C; Eupw7ty)c; 0"":0 (J-E":CX7tOAE(J-tXO xOO"(J-o 7tEptEXE":CXt 0"":0 EPYO ":OU Walter Laqueur, Europe sin ce Hitler (b' EXO . , Penguin, Harmondsworth, 1 9 82 ) . MEAE":cX ":tC; XotVWVtXOotXOVO(J-tXEC;, 7tOAt":tO"":tXEC; XCXt 7tOAt":tXEC; E�EAt�EtC; XCXt 7tpw,,:oExoo6Y)XE ":0 1 970. 'AAAo OtCXOEOO(J-EVO EpyO dvcxt ":0 1. R. Wegs, Europe sin ce 1945: A Con cise History (y' EXO. , St Martin's Press, N ew York, 1 9 9 1 ), 7tOU XCXAU7t":Et ":tC; OtXOVO(J-tXEC; , XotVWVtXEC; XCXt 7tOAt'!tO"":tXEC; CXAACXYEC; xcx6wc; XCXt 7tOAt":tXcX 6E(J-CX":CX. To EPYO ":wv G. A. Dorfman XCXt P. J. Duignan (Em(J-J, Politics an d Western Europe (Stanford University Press, 1 988) E�E":cX�Et (J-E ":Y) o"EtpcX O"XEOOV OACX ":CX OU":tXOEUpW7tCX'�xcX xpcX":Y) , EVW Y) (J-EAE":Y) ":OU D. W. Urwin, Western Europe sin ce 1 945 (0' EXO. , Longman, 1 989) xuxAocpopd, 07tWC; XCXt ":ou L aqueur, O"E CXVCX6EWPY)(J-EVY) EXOOO"Y) . AO"XOAd":cxt (J-E ,,:ptCX 6E(J-CX":CX : ":tC; 7tOAt":tXEC; XCXt otXOVO(J-tXEC; E�EAt�EtC; , ":Y)V EUPW7tCX't'xy) EVO":Y)":CX XCXt ":0 POAO ":Y)C; .1u":txy)c; Eupw7ty)c; O"":OV xOO"(J-o . To EPYO ":wv C . E. Black et aI., Rebirth: A History of Europe sin ce World War II (Westview Press, Boulder, Colo., 1 9 9 2 ) 7tEptACX(J- bcXVEt ":tC; to"":OptXEC; E�EAt�EtC; O"E E6vtxo XCXt otE6vEC; E7tt7tEOO XCXt cxO"xoAd":cxt (J-E ":tC; (J-tXpO":EPEC; XWPEC; XCXt (J-E ":tC; CXAACXYEC; ":ou 1 9 89-9 0 . H XCX6tEPWO"y), Y) 7topdcx XCXt Y) 7tCXpcxx(J-Y) ":Y)C; «(J-E":CX7tOAE(J-tXY)C; otEU6hY)0"Y)c; » O"E 7tOAAcX EUPW7tCX't'xcX xphY) (BpE ":CXVtCX, rCXAAtCX, rEp(J-CXVtCX, I ":CXAtCX, LOUY)OtCX XCXt E��Ll) dvcxt ":0 6E(J-CX ":ou btbAtOU ":wv M. Kesselman XCXt J. Krieger, European Politics in Transition (D. C. Heath, Lexington, Mass., 1 987), EVW 7tOAU":t(J-Y) dvcxt Y) O"UAAOYy) (J-EAE":WV ytCX ":Y) .1u":txY) Eupw7tY) ":Y)C; OEXCXE":tCXC; ":ou 1 980 ":wv D. W. Urwin XCXt W. E. Patterson (Em(J-J, Digitized by 10uk1s, June 2009

H ETPOrrH TOT 'I'TXPOT rrOAEMOT, 1 94 5 - 1 9 9 1 : rrOAITIKH I�TOPIA

Politics in Western Europe Today (Longman,

1 9 89 ) . Ta y€yovo'ta 'tou 1 9 89 xat

Ot 7tt8avec; 'tOUC; €1tt1t'twa€tC; €�€'ta�oV'tat a'tY)v 1tAOUata €pyaaia 'tou R. Dahren dorf, Reflections on the Revolution in Europe (Chatto and Windus, 1990) . TY)v evap�Y) 'tou 'If uXpou IIoAe(J-ou €�€'ta�€t, a1to auV'tY)pY)'ttxi) axo7tta, 't o H. Thomas, Arm e d Truce (Hamish Hamilton, 1 986), 1tapexov'tac; 1tOAAec; A€1t'to(J-e P€t€C; yta 'to 1 945-46, o(J-wc; a1to't€Ad eva xaAo aV'tioo'to a'to btbAio 'tou D. Yergin, Sha ttered Peace (Deutsch, 1 9 78), (J-ta apta't€pi) €p(J-Y)vda 'ty)c; 1tOAt'ttXi)C; 'twv HIlA 'ty)c; 1t€ptooou 1 945-48. IIw baatXO dvat 'to epyo 'tou M. McCauley, Origins of the Cold War {Longman, 1 9 83 ) . TY)v xaAU't€py) xaAu�Y) 'twv a(J-€ptxavowpw1ta·{xwv €�€A�€WV xa'ta 'ttC; (J-€'ta1tOA€(J-tXec; o€xa€'ti€c; 1tpoarpep€t Y) €pyada 'tou A. Grosser, The Western Alliance (Macmillan, 1 9 80) , €Vw yta 'ttC; a(J-€ptXaVoaObt€'ttXec; axea€tc; bA. W. Lafeber, Am erica, Russia and the Cold War {Wiley, New York, 1986) xat 'to a'toxaa'ttxo auyypa(J-(J-a 'tou J. L. Gaddis, The Long Peace: Inquiries in to the History of th e Cold War (Oxford University Press, 1 9 8 7 ) . r€VtXo't€pa epya yta 'ty)v ta'topia 'tou 'IfuXpou IIoAe(J-ou dvat 'ta S. R. Ashton, In Search of Detente: the Politics of East-West Rela tions sin ce 1945 (Macmillan, 1 989) , i) 'tou M. Dockrill, The Cold War, 1945 -63 (Routledge, 1 988) . r €Vtxa YLa 'ty)v 1tOAt'ttxi) 'twv HIlA bA. 'tY)v XPt'ttxi) avaAuay) 'tou S. E. Ambrose, Rise to Glohalism (€' exo . , Pelican, 1 988) xat 'to 1t€ptaao't€po wvo·{xo YLa 'tY)v a(J-€ptxavtxi) a'taay) epyo 'tou 1. Spanier, Am erican Foreign Policy sin ce the Second World War (Praeger, New York, 1985). �X€'ttxa (J-€ 'touc; �Obt€'ttXOUC; Y) xaAu't€py) (J-€AhY) dvat au'ti) 'twv 1. L. Nogee xat R. H. Donaldson, Soviet Foreign Policy sin ce the Secon d World War (y' exo . , Pergamon, 1988)· bA. o(J-WC; 'to epyo 'tou R. Ed monds, Soviet Foreign Policy: The Brezhn ev Years (Oxford University Pre ss, 1 9 8 5 ) . H €pyaaia 'twv M. Bowker xat P. Williams, Superpower Detente: A ReappraisaJ (Sage, 1 9 88) 1tpoarpep€t (J-ta €�atp€'ttxi) 1t€ptyparpi) 'ty)c; o€xa€'tiac; 'tou 1 9 70, €Vw Y) au�i)'tY)aY) yta 'to «v eo 'Ifuxpo IIoA€(J-o» (J-1topd va 1tpoa€yYLa'td (J-eaw 'twv epywv 'twv N. Chomsky et aI., Superpowers in Collision (Penguin, Har mondsworth, 1 9 84) xat F. Halliday, The Making of the Secon d Cold War (b' exo . , Verso, 1 9 86) . �X€'ttxa (J-€ 'ty)v a1toa1totxw1toiy)ay) bA. toiwc; 'to bLbAio 'tou R . F. Holland, European Decolonisation: An In troductory Survey, 1 9 1 8-81 (Mac millan, 1 9 8 5 ) . na (J-ta Y€VLXi) €taaywyi) a'ty)v wpw1ta·{xi) €vo1toiy)ay) (J-1topd xavdc; va ava 'tpe�€t a'to epyo 'tou D. W. Urwin, Th e Comm unity of Europe: A History of European In tegration sin ce 1 945 (Longman, 1 9 9 4 ) . �X€'ttxa (J-€ 'ty) A€t'toupyia 'tY)c; Eupw1ta·{xi)c; Kotvo'tY)'tac; bA. toiwc; 'ta N. Nugent, The Govern m en t an d Politics of the European Union (y' exo,. Macmillan, 1994) xat D. Dinan, Ever Closer Union (Macmillan, 1994). �'ty) aUAAoyi) R. Pryce (€7tt(J- . ) . , The Dynamics of European Union (Croom Helm, 1987) 1t€pteX€'tat (J-ta a€tpa a1to (J-€A€'ti)(J-a'ta yta 'tLC; aY)(J-av'ttxec; €�€Ai�€tc; a'ty)v ta'topia 'ty)c; Kowo'tY)'tac; · 'to epyo 'twv I. Barnes xat 1. Preston, The European Comm unity (Longman, 1 988) a1to't€Ad (J-ta xaAi) Digitized by 10uk1s, June 2009

B I BAIOfPA
473

erUVOAtxij aVaerX01tYjerYj, evw au'to 'twv W. Nicoll xat T. C . Salmon, Un derstan ding the European Comm unities (Philip Alan, 1 990) 1teptExet (J-ta ter'toptxij avaerxo1tYjerYj . L'tte:; Ae1t'to(J-epEer'tepee:; (J-eAE'tee:; yta 'tte:; a1tapXEe:; 'tYje:; E O K eruyxa'taAEYo v'tat 'to e�atpe'ttxo eruyypa(J-(J-a 'tou A. S. Milward, The Reconstruction of Western Europe, 1945-5 1 (Methuen, 1984), 6aerter(J-Evo ere apxetaxo uAtXO' 'to M. 1. Hogan, The Marshall Plan (Cambridge University Press, 1 987) erxe'ttxa (J-e 'tte:; 1tpoer1ta8etee:; 'twv HIlA va (J-opcpo1totijerouv 'tYj (J-e'ta1tOAe(J-txij Eupw1tYj ' 'to E. Fursdon, Th e Europ e a n Defen c e Comm unity (Macmillan, 1 980)' xat Yj wavayvw er'tYj avaerxo1tYjerYj 'tYje:; 1teptooou 1 945-57 a1to 'tov R. M ayne, Postwar: The Dawn of Today's Europe (Thames and Hudson, 1 9 83 ) . To eru'Y'Ypa(J-(J-a 'tou W. Lipgens, A History of European In tegration, 'to(J-oe:; 1 , 1 94 5 - 7 (Oxford University Pre ss, 1 982) dvat ouer'tuxwe:; U1tep60AtXa Ae1t'to(J-epEe:; . na 'tYj Aet'toupyia 'tYje:; EOK 6A. toiwe:; 'tte:; (J-eAE'tee:; 'twv S. Budd xat A. Jones, The European Comm unity (Kogan Page, 1989 ) , J. Lodge, The European Comm unity an d the Challenge ofthe Future (Pinter, 1 9 89 ) xat N. Nugent, The Government and Policies of the European Comm unity (Macmil l an, 1 989). Mta 8e'ttxij a1toljJYj yta 'tte:; aAAaYEe:; 1tOU eruvE6Yjerav 'to 1992 (J-1topd va 6pet xavde:; er'to P. Cecchini, The European Challenge (Wildwood House, Aldershot, 1988). Lxe'ttXa (J-e 'tYjV 1topda 'tYje:; Bpe'taviae:; 1tpoe:; 'tYjv EOK od'te 'ta eruyypa(J-(J-a'ta 'twv J. Young, Britain and European Unity, 1945-92 (Macmillan, 1 9 9 3 ) , S. George, An A wkward Partn er: Britain in the EC (Oxford University Pre ss, 1 989) xat S. Greenwood, Britain and European Co opera tion sin ce 1945 (Blackwell, 199 1 ) . H du'ttxij r ep(J-avia EXet yivet 1tpoercpa'ta 't o av'ttxd(J-evo (J-tae:; (J-eyaAYje:; oi'to (J-Yje:; epyaeriae:; er'tYjv a'Y'YAtxij YAwerera a1to 'toue:; D. L. Bark and D. R. Gre ss, A History of West Germ any, 'to(J-oe:; 1 , From Sha dow to Sustan ce, 1945 -63 xat 'to(J-oe:; 2, Democracy and its Discon ten ts, 1 9 63-88 (6' EXO . , Blackwell, Oxford, 1 9 9 2 ) . IIpoxet'tat yta EpyO xaAo ere e1ti1teoo 1tapoueriaerYje:; 'twv yeyovo'twv, aAAa oe�tae:; ep(J-Yjvdae:; , xat a1tat'td'tat Yj 1tpoerex'ttxij fleAE'tYj 'tou . IIto eruv'to(J-ee:; eteraywytXEe:; epyaeriee:;, 1tOU XaAU1t'touV (J-ta eretpa 8e(J-a'twv, dvat 'ta eruyypa(J-(J-a'ta 'twv M. Fulbrook, The Two Germanies, 1 945 -90 (Macmillan, 1992) xat H . A. Turner, Germ any from Partition to Reunifica tion (Yale University Pre ss, New Haven, 1 9 9 2 ) ' xat yta (J-ta 1tpOerEyyterYj 'tou 1tOAt'ttXOU 1tAateriou od'te 'ta Epya 'twv D. Childs xat 1. Johnson, West Germany (St Martin's Press, New York, 1 9 8 1 ) , G. Smith, Democracy in Western Germany (y' EXO., Gower, Aldershot, 1 9 86), D. P. Conradt, The German Policy (Longman, 1 986) xat R. M. Dalton, Politics in West Germany (Scott Foresman, Boston, 1 9 89 ) . duo ter'toptXEe:; emerxo1tijerete:; 1tOU 1tpaY(J-a'teuonat 'tte:; e�eAi�ete:; 'toero er'tYj du'ttxij oero xat er'tYjv Ava'toAtxij r ep(J-a via a1to 'to 1 945 dvat 'ta eru'Y'Ypa(J-(J-a'ta 'twv D. Childs, Germ any sin ce 1 9 1 8 (6' EXO., Batsford, 1 9 80) xat V. R. Bargahn, Modern Germany: Society, Economy and Politics in the Twen tie th Cen tury (6' EXO . , Cambridge University Press, 1 9 8 7 ) . Ta oYj(J-oertw(J-Eva er'tYjv ayyAtxij Arrop.vYJp.oveup.a'ra 'tou K. Adenauer Digitized by 10uk1s, June 2009

474

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY, 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH I�TOPIA

(Weidenfeld and Nicolson, 1 966) CP'CIXVOUV oua'Cuxwc; fJ-OVO fJ-eXpt 'Co 1 9 5 3 · 'Co auyypafJ-fJ-a 'Cou T. Prittie, Konrad A den auer (Tom Stacey, 1 972) dvat TtAeOV fJ-IXAAOV �e:Tte:paafJ-evo, OfJ-WC; 'Co btbAio 'Cou J. Carr, Helm ut Schmidt (Weidenfeld and Nicolson, 1 9 8 5 ) dvat a�tOAoyO . r ta ote:6vlj 6efJ-a'Ca bA. 'Cll fJ-e:Ae'Cll 'Cwv E . Krippendorff xat V. Rittberger, The Foreign Policy of West Germ any ( Sage, 1 980) . To J. Ardagh, Germany and the Germans (Hamish Hamilton, 1 9 87) e:�e:'CIXC:e:t 'Cllv xa6llfJ-e:Ptvlj C:wlj xat 'CtC; 'Cexve:c; xa6wc; xat 'Cllv TtOAt'Ctxlj xat 'Ca OtXOVOfJ-tXIX, xat dvat fJ-IXAAOV TttO C:wnavo aTto 'Co ania'CotXo 'Cwv C. Burdick, H. A . Jacobsen xat W . Kudszus (e:TttfJ- J, Con temporary Germany: Politics and Culture (Westview Press, 1 984), 'Co OTtoio e:Ttiallc; e:TttXe:tpd va TtapouatIXae:t fJ-ta ae:tplX aTto e:�e:Ai�e:tc; . IIpoacpa'Ca btbAia TtOU e:a'CtIXC:ouv a'Cll otaotxaO"ia e:TtavevwallC; dvat Ot e:pyaaie:c; 'Cwv T. Garton Ash, In Europe 's Name: Germ any an d the Divided Contin en t (Cape, 1 9 9 3 ) , E. D. Plock, East- West Germ an Relations and th e Fall of the GDR (Westview Press, Boulder, Colo., 1 9 9 3 ) xat K . Jarausch, The Push to Germ an Unity ( Oxford University Press, 1 9 9 4 ) . H TttO Tte:pte:x'Ctxlj TtpaYfJ-IX'CE:Uall 'CllC; fJ-e:'CaTtOAe:fJ-txljC; yaAAtxljc; ta'Copiac; a'Cllv ayyAtxlj YAwaaa dvat 'Co epyo 'tou M. Larkin, France sin ce the Popular Fron t (Oxford University Press, 1 988), aAAIX yta 'Cllv Te'Cap'Cll LlllfJ-OxpMia aTtapai'Cll 'Co dvat 'Co J. P. Rioux, The Fourth Republic, 1 944-58 (Cambridge University Press, 1 9 8 7 ) . H xaAU'Ce:Pll TtapouO"iaall 'CllC; yaAAtxljc; TtOAt'CtXljC; xa'CIX 'Cllv IIe fJ-Tt'Cll LlllfJ-OXpa'Cia Tte:ptexe:'Cat a'Co V. Wright, The Govern m en t and Politics of France (y' exo . , Unwin Hyman, 1 9 89 ) . AAAe:C; e:pyaaie:c; TtOU Tte:ptAafJ-bIXvouV ye:vtxec; fJ-e:Ae'Ce:c; 'CllC; yaAAtxljc; TtOAt'CtxljC; xat xotvwviac; dvat au'Cec; 'Cwv D. L . Hanley, A. P. Kerr xat N. H. Waites, Con temporary France (b' exo., Routledge and Kegan Paul, 1 984) xat J. E. Flower (e:TttfJ- J , France Today (a'C' exo . , Methuen, 1 9 87 ) . fta fJ-ta Ttpoacpa'Cll ta'Coptxlj fJ-e:Ae'Cll 'CllC; Tte:ptooou 'tllC; aTte:Ae:u6epwallC; bA. H. Footitt xat J. Simmonds, France, 1 943-45 (Leicester University Press, 1 988)' yta TttO Ttpoacpa'Ca ye:yovo'Ca Ot TttO xpljatfJ-e:c; e:pyaaie:c; dvat 'Cwv J. Ardagh, France Today (Secker and Warburg, 1 987), S. Mazey xat M. Newman, Mitterand 's Fran ce (Croom Helm, 1 987) xat J. Tuppen, France under Recession, 1981 -86 (Macmillan, 1 9 88). fta 'Ca ye:yovo'ta 'Cou 1 9 68 Ot Tte:ptypacpec; dvat XIXTtWC; �e:Tte:paafJ-eve:c; , OfJ-WC; fJ-Ttopd xavdc; va oe:t 'Co B. E. Brown, Protest in Paris: An a tomy of a Revolt (General Learning Press, Morristown, New Jersey, 1 9 7 4 ) . T a aTt0fJ-VllfJ-0ve:UfJ-a'Ca 'Cou Charles de Gaulle, War Memoirs, 'COfJ-OC; III, Salva tion, 1944-4 6 (Weidenfeld and Nicolson, 1 9 60) aTtOXaAUTt'CouV �e:xIX6apa 'CtC; aTto �e:tC; 'Cou a'Cpa'CllYou yta 'Cov xoafJ-o, aAAIX 0 'CofJ-OC; Memoirs ofHope (Weidenfeld and Nicolson, 1 9 7 1 ) oe:v dXe: OAOXAllPw6d fJ-eXpt 'Co 6IXva'Co 'Cou xat XaAUTt'Ce:t fJ-OVO 'Cllv Tte:piooo 1 9 5 8-62 . fta OUO xaAec; btOypacpie:c; bA. B. Ledwidge, De Ga ulle (Weidenfeld and Nicolson, 1 9 82) xat D. Cook, Charles de Ga ulle (Putnam, New York, 1 9 8 3 ) . Ta fJ-e:yIXAa TtPObAljfJ-a'Ca 'CllC; aTtoaTtotxtOTtoillallC; e:�e:'CIXC:onat a'CtC; fJ-e:Ae'Ce:c; 'twv J. Dalloz, The In dochin a War, 1945-54 (Gill and Macmillan, 1 990) Digitized by 10uk1s, June 2009

B I BAIOrpA
475

XGU A. Horne, A Sa vage War of Pea ce (Macmillan, 1 9 77 ) , Evr.0 ytc.t 6EfJ-c.t'tc.t E�W'tEPtXWV xc.tt afJ-uvc.t<; bA. 'tc.t EPYc.t 'twv 1. Young, France, The Cold War an d the Western Alliance, 1944-49 (Leicester University Press, 1 990), E. A. Kolo dziej, Fren ch In terna tional Policy under De Gaulle and Pompidou (Cornell University Press, Ithaca, 1 9 7 1 ) xc.tt R. Aldrich xc.tt 1. Connell (E1ttfJ-.), France in World Politics (Routledge, 1 9 89 ) . TY) auyxpovY) bPE'tc.tVtX-y) ta'toptc.t fJ-7topd xc.tvd<; vc.t 7tpOaEyytaEt Xc.tAU'tEPc.t fJ-EaW 'tou auyypafJ-fJ-c.t'to<; 'twv A. Sked xc.tt C. Cook, Postwar Britain (b' EXO. , Penguin, H armondsworth, 1 9 86) -Y) 'twv P. Hennessy xc.tt A. Seldon (E7ttfJ-.), R uling Performance: British Governments from A ttlee to Tha tcher (Basil Blackwell, 1987), 'tc.t 07tOtc.t Xc.tAU7t'tOUV xc.tt 'ty)v E7t0X-Y) 8a'taEp . Tc.t EPYc.t 'twv D. Child, Britain since 1945 (b' EXO . , Methuen, 1986) xc.tt P . J. Madgwick, D. Steeds xc.tt 1. 1. Williams, Britain sin ce 1 945 (Hutchinson, 1 982) dvc.tt E7ttaY)<; xp-Y)atfJ-c.t, EVW ytc.t fJ-tc.t WpU'tEPY) 6EwpY)aY) bA. R. Blake, The Declin e of Power, 1 9 1 5 -64 (Granada, 1985). Mtc.t AE7t'tofJ-EpEa'tEpY) ta'toptc.t EXEt ypc.tcp'td c.t7t0 'tov K. Middlemas, Power, Competition an d the State, xc.tt -Y)oY) 7tEptAc.tfJ-baVEt 'tPEt<; 'tOfJ-ou<; (Macmillan 1 9869 1 ) . nc.t 'ty) fJ-E'tc.t7tOAEfJ-tX-y) Otc.tXubEpvY)aY) Attlee EXOUV 'twpc.t oY)fJ-oatw6d c.tpXE'tE<; AE7t'tOfJ-EpEk EPWVY)'ttXE<; Epyc.tatE<;, OfJ-w<; Y) Xc.tAU'tEPY) dvc.tt c.tu't-y) 'tou K. O. Morgan, Labour in Power, 1945-5 1 (Oxford University Press, 1984), EVW Y) fJ-EAE'ty) 'tou A. Seldon, Churchill's Indian Summer {Hodder and Stoughton, 1 9 8 1 ) Xpy)atfJ-o7totd aY)fJ-c.tv'ttXE<; 7tPOCPOptXE<; 7tY)YE<; ytc.t 'ty)v 7tpc.tYfJ-a'twaY) 'ty)<; Otc.tXubEpvY)aY)<; 'tY)<; 7tEptOOOU 1 9 5 1 -5 5 . Ot Xc.t't07ttVE<; XUbEpv-Y)aEt<; OEV xc.tAU7t'toV'tc.tt 'toao Xc.tAa, OfJ-W<; Od'tE 'to auyypc.tfJ-fJ-c.t 'tOU R. Lamb, The Failure of the Eden Governm en t (Sidgwick and Jackson, 1987), 'ty) Ot'tOfJ-y) bwypc.tcptc.t 'tou XapoAV't Mc.txfJ-tAAc.tv (Macmillan, 1 988 and 1989) c.t7t0 'tov A. Horne, 'to EPYO 'tou C . Ponting, Bre a ch of Promise: Labour in Power, 1 9 64 - 70 (Hamish Hamilton, 1 989) xc.tt 'tptc.t bt bAtc.t 'tou M . Holmes, 'tc.t Political Pressure an d Economic Policy, 1 9 70- 74 (Butterworth, 1 982), The Labour Governm en t, 1 9 74 - 79 ( Macmillan, 1 9 85) xc.tt The First Thatcher Governm en t, 1 9 79-83 (Wheatsheaf, Brighton, 1 9 85 ) . To bc.t atxo btbAtO ytc.t 'ty) AEt'tOpytc.t 'ty)<; XUbEpvY)aY)<; dvc.tt 'to R. M. Punnett, British Governm en t and Politics (E' EXO. , Gower, Aldershot, 1987). nc.t 'tc.t �Y)'t-Y)fJ-c.t'tc.t 'ty)<; c.t7toc.t7tOtxw7toty)ay)<; Od'tE 'to EpyO 'tou 1. Darwin, Britain and De colonisation (Macmillan, 1 9 88). Mtc.t tOEWOy)<; Etac.tywytx-Y) Epyc.taic.t ytc.t 'tY) vO'ttc.t Eupw7tY) dvc.tt 'to btbAtO 'tou A. Williams (E1ttfJ-.), Southern Europe Transform e d (Harper and Row, 1 984) . r tc.t 'ty)v I'tc.tAtc.t, 'to auyypc.tfJ-fJ-c.t 'tou D. Sassoon, Con temporary Italy: Politics, Economy and Society sin ce 1 945 (Longman, 1 9 86) dvc.tt fJ-tc.t fJ-tXp-Y) aE EX'tc.tay) c.tAAa 6E fJ-c.t'ttxa wpdc.t Etac.tywy-y), EVW 'to 1. La Palombara, Democra cy Italian Style (Yale University Press, 1 987) dvc.tt fJ-tc.t fJ-Eyc.tAU'tEpY) , AE7t'tofJ-EpEa'tEpY) Epyc.tatc.t, 7tOU c.tV'ttfJ-E'tW7t�Et 6E'ttXa EVc.t 7tOAU7tAOXO 7tOAt'ttXO aua'tY)fJ-c.t. To EpyO 'tou P. Ginsborg, A History of Con temporary Italy: Society and Politics, 1 943-88 (Penguin, 1 990) Digitized by 10uk1s, June 2009

H ErpOI1H TOr 1¥TXPor I10AEMOr, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : I10AITIKH ILTOPIA

dvcxt 1tOAU xcxAo cr'O'Y) crucr'X,E'Otcr'Y) XOtvWVtXWV XCXt 1tOAt'OtXWV CXAACXyWV, EVW '00 1tOAt'OtXO crucr'O'Y)!J.CX CXVCXAUE'OCXt EX'OEVW<; cr'Oo D. Hine, Governing Italy: The Politics of Bargain e d Pluralism (Clarendon Press, Oxford, 1993 ) . 'Evcx Xcl1tW<; �E1tEPCX cr!J.EVO 1tAEOV, CXAAcl 1tOAU EUCXVclYVWcr'OO EPYO dvcxt '00 N. Kogan, A Political History of Italy (New York, 1 9 83 ) , EVW 'Y) !J.EAE'O'Y) 'Oou P. Furlong, Modern Italy: Repre santa tion and Reform (Routledge, 1994) E�E'Ocl�Et 'O'Y) 'X,wpcx CX1tO !J.tCX «cruyxPt'Ot x�» 01t'OtX� . r tCX 'O'Y)v EAAclocx, 'OCX btbAtCX 'Oou C. M. Woodhouse, Modern Greece: A Short History (0' EXO. , Faber and Faber, 1986) XCXt 'Oou R. Clogg, A Short History of Modern Greece (b' EXO. , Cambridge University Press, 1 986) cruvcxYWVt�oV't"CXt W<; crUV'OO!J.E<; tcr'OOptXE<; Emcrx01t�crEt<;, EVW '00 EPYO 'Owv Y. A. Kourvetasis XCXt B. A. Dobratz, A Profile of Modern Greece (Oxford University Press, 1 9 87) E�E'Ocl �Et 'Ot<; 1tOAt'OtXE<; , OtXOVO!J.tXE<; , XOtvWvtXE<; XCXt otE6vd<; cxAAcxyE<; . Y1tclP'X,OUV cxp XE'OE<; !J.EAE-rE<; ytCX 'O'Y)v 'OCXPCXY!J.EV'Y) OEXCXE'OtCX 'Oou 1 940, cru!J.1tEptAcx!J.bcxvo!J.Evwv cxu'Owv 'Oou J. O. Iatrides (Em!J..), Greece in the 1 94 0 's (University Press of New England, Hanover, 1 9 8 1 ) XCXt 'Oou L. S. Wittner, Am erican In terven tion in Gre ece, 1 943-49 (Colombia University Press, New York, 1982), EVW ytCX 'O'Y)v 1tEptOOO 'Owv cruV't"cxY!J.cx'OcxP'X,wv bA. '00 cruyypcx!J.!J.cx 'Oou C. M. Woodhouse, Th e Rise and Fall of th e Greek Colonels (Granada, 1985). A1to 'OCX 1toAuclpt6!J.cx btbAtCX ytCX 'Ot<; 1tOAt'OtXE<; cxAAcxYE<; cr'O'Y)v IIop'00ycxAtCX, '00 EpyO 'Oou R. Robinson, Con temporary Portugal (George, Allen and Unwin, 1979) 1tEptACX!J.bclVEt 1tA'Y)po�OptE<; ytCX 'Oov :EcxAcx�clp, 01tw<; XCXt 'Y) !J.EAE'O'Y) 'Oou T. Gallagher, Portugal: A Twen tie th Cen tury In terpreta tion (Manchester University Press, 1 9 83 ) . To Epyo 'Oou R. Harvey, Portugal: Birth of a Democracy (Macmillan, 1 9 78) dvcxt !J.tCX Emcrx01t'Y)cr'Y) 'Owv YEYOVO'Owv 'O'Y)<; OEXCXE'OtCX<; 'Oou 1 9 70, YPCX!J.!J.EV'Y) o!J.w<; !J.clAAov 1tOAU cruV't"o!J.cx !J.E'Ocl 'OCX YEYOVO'OCX, EVW '00 btbAtO 'Owv H. G. Ferreira XCXt M. W. Marshall, Portugal's Revolution: Ten Years On (Cambridge University Press, 1 986) 1tEptAcx!J.bclVEt cru VEV't"EU�Et<; !J.E 1tpw'OcxYWVtcr'OE<; XCXt !J.tCX 'X,p�crt!J.'Y) 'X,povoAoYtX� 'Ocx�tvo!J.'Y)cr'Y) 'Owv YE yovo'Owv. To cruYYPcx!J.!J.cx 'Oou M. Kayman, Revolution and Coun ter-Revolution in Portuga } (Merlin Press, 1987) XPtVEt 1tOAU CXUcr'O'Y)pcl '00 !J.E'Ocl '00 1 9 76 XCX6Ecr'OW<; . Tcx YEYOVO'OCX cr'O'Y)v Icr1tcxvtcx XCX'Ocl 'O'Y) OEXCXE'OtCX 'Oou 1 9 7 0 E'X,OUV E1ttcr'Y)<; 1tpoxcxAEcrEt !J.EyclAo EVOtCX�EpOV . To btbAtO 'Oou E. Ramon Arango, Spain : from Repression to Ren ewal (Westview Press, 1 985) dvcxt cruv'Oo!J.o, EUCXVclYVWcr'OO XCXt 1tCXpoucrtcl�Et '00 EUpU'OEPO tcr'OoptXO 1tACXtcrw, o!J.w<; bA. E1ttcr'Y)<; 'OCX EPYCX 'Owv J. Maravall, Th e Transition to Democracy in Spain (Croom Helm, Beckenham, 1982), R. Gunther, G. Sani XCXt G. Shabad, Spain after Franco (University of California Press, 1986) XCXt 'Oou P. Preston, The Triumph of Democracy in Spain (Methuen, 1 986) . r tCX 'O'Y)v tcr1tCXVtx-f) 1tOAt'Otx-f) CX1tO '00 1982 Od'OE '00 E. Moxan-Brown, Political Change in Spain (Routledge, 1 989 ) . Mtcx OtE�OOtX� E�E'Ocxcr'Y) 'Oou XCX6Ecr'OW'00<; pclVXO 1tE ptE'X,E'OCXt cr'O'Y) !J.EAE'O'Y) 'Oou S. G. Payne, The Fran co Regim e, 1 936-75 (Wisconsin University Press, Madison, 1 9 8 7 ) . H :EobtE'OtX� 'Evwcr'Y) E'X,Et EAxucrEt '00 EV't"OVO EVOtCX�EpOV tcr'Ooptxwv XCXt 1tOAtDigitized by 10uk1s, June 2009

B I BAIOrPA
477

"nxwv emer"t"Y)!J-ovwv. Mep�xec; XCXAec; e�ercxywy�xec; epycxer(ec; euplhepY)c; xpOV�X�C; 6ewpY)erY)c; dvcxt cxu"t"ec; "t"wv L. Kochan xcx� R. Abrahams, The Making of Modern Russia (Penguin 1 983) XCXt D. Christian, Power and Privilege: Russia and the Soviet Union in the Nin eteenth and Twentieth Cen turies (Pitman, 1 986), �, y�cx "t"Y)v e�e"t"cxerY) !J-o<po"t"epy)c; xpov�x�C; 7teptooou, "t"CX eruyypa!J-!J-cx"t"cx "t"ou M. McC auley, The Soviet Union sin ce 1 9 1 7 (Longman, 1 9 8 1 ) XCXt "t"ou G. Hoskins, A History of Soviet Russia (Collins, 1 9 8 5 ) . Oer"t"oero, !J-aAAov 7tW 7tpoer�"t"o XCXt eruyxpovo dvcx� "t"0 R . Sakwa, Soviet Politics: An Introduction (Routle dge, 1 989) XCXt <:w"t"tX�C; erY)!J-cxcr(cxc; ytCX "t"cx o�xovo!J-txa "t"Y)c; E��.1 dvcx� "t"o A. Nove, An Economic History of the USSR (Penguin, Harmondsworth, 1 982) . M �cx XCXA� 7tpoercpcx"t"Y) !J-eAe"t"y) y�cx "t"ov L"t"aAtV -!J-(cx CX7tO "t"�C; 7tOAAec;- dvcxt cxu"t"� "t"ou R. H. McNeal (Macmillan, 1 9 88) xcx� !J-�cx eruV"t"o!J-Y) etercxywy� er"t"o 7tOAmXO "t"ou eruer"t"Y)!J-cx dvcx� "t"0 G. Gill, Stalinism (Macmillan, 1 990), evw !J-tCX cxxo!J-Y) ercxcp�c; xcx� CX��OAO'(Yl epycxer(cx y�cx "t"cx !J-e"t"CX7tOAe!J-�xa Xpov�cx dvcx� cxu"t"� "t"ou M. Lynch, Stalin an d Khrushchev: The USSR, 1924 -64 (Hodder and Stoughton, 1 990). Em7tpoer6e"t"wc; y�cx "t"ov Xpou er"t"erwcp, "t"0 eruyypcx!J-!J-cx "t"wv R . xcx� Z. Medvedev, Khrushchev: The Years in Power (Oxford University Press, 1 9 77), cxv xcx� ypacp"t"Y)xe CX7tO 060 cxV"t"tcppovouv"t"ec; , 7tpcxY!J-cx"t"eue"t"cx� cx!J-epoAY)7t"t"CX "t"o 6e!J-cx "t"ou . To bd.lA(O "t"ou M . McCauley, (em!J-.), The Soviet Union after Brezhn ev (Heinemann, 1 9 83 ) dvcx� 7tpcxY!J-cx"t"�xa !J-�cx euer"t"oxy) «cpw"t"oypacp�erY)>> "t"wv 7tpObAY)!J-a"t"wv er"t"o "t"eAoc; "t"Y)c; e7t0X�C; M7tpe<:v�ecp . Lxe"t"�xa !J-e "t"�c; 7tpoer7ta6etec; "t"ou rxoP!J-7tcx"t"erwcp y�cx !J-e"t"cxppu6!J-�erY) bA. "t"cx epycx "t"wv D. Lane, Soviet Society under Perestroika (Routledge, 1 9 9 2 ) , G. Smith, Soviet Politico: Struggling with change (Macmillan, 1992) XCX� R. Sakwa, Gorha chev an d his reforms (Philip Allan, 1 990). Me"t"cx�u "t"wv b�bA(WV 7tOU cxvcxcpepo v"t"cx� 7tepcx CX7tO "t"Y)v e7tOX� rxoP!J-7tcx"t"erwcp 7tep�Acx!J-bave"t"cx� "t"0 S. White, After Gorhachev (Cambridge University Press, 1 9 9 3 ) . 'O!J-wc; 7ttO eucxvayvwer"t"o y�cx cxu"t"� "t"Y)v 7tep(ooo dvcx� "t"o R. Walker, Six years that shook the world (Manchester University Press, 1 9 9 3 ) . n cx "t" CX yeyovo"t"cx er"t"Y)v AVCX"t"OA�X� Eupw7tY) er"t"�C; xcxAec; e�ercxywy�xEc; epycxertec; eruyxcx"t"cxAEYOV"t"CX� "t"cx b�bAtcx "t"wv G. Schopflin (em!J-.) , The Soviet Union an d Eastern Europe (Muller, Blond and Write, cxvcx6ewpY) !J-evY) exooerY), 1 9 86, er"t"Y) ere�pa the Handhooks to the Modern World) , 7tOU 7tep�Acx!J-bave� �er"t"op�xEC; cxvcx erxo7t�ere�c; ytCX ery)!J-cxV"t"�xa 6e!J-cx"t"cx' 1. Rothschild, Return to Diversity: A Political History ofEast and Central Europe sin ce World War II ( Oxford University Press, 1 9 9 3 · G. Swain xcx� N. Swain, Eastern Europe sin ce 1945 ( Macmillan, 1 9 9 3 ) ' Z . Zeman, The Making a n d Breaking of Comm unist Eastern Europe ( Oxford University Press, 1 99 1 ) ' xcx� B. Ielavich, History of the Balkans in the Twentieth Cen tury, "t"o!J-oc; I I (Cambridge University Press, 1 9 83 ) , 7tOU "t"07t06e"t"d "t"CX !J-e "t"CX7tOAe!J-�xa yeyovo"t"cx ere EVCX eupu"t"epo 7tACXterw. To eruYYPcx!J-!J-cx "t"ou M. McC auley (em!J-.), Comm unist Power in Europe, 1 944-49 (Macmillan, 1 9 7 7 ) 7tE:ptAcx!J-bave� EVCXV cxpt6!J-o !J-eAe"t"wv y�cx "t"tC; CX7tCXpXEC; "t"wv xO!J-!J-ouv�er"t"�xwv xcx6eer"t"w"t"wv er"t"Y)v Digitized by 10uk1s, June 2009

H EYPOIlH TOY '¥YXPOY IlOAEMOY. 1945- 1 99 1 : IlOAITIKH IETOPIA

Avex'!OAtXy) EupW7t"l), EVW XexAU7t'!Et mtcr"l)<; '!"I) �tvAexvOtex, '!"I) rexAAtex xext '!"I)v !'texAtex, xext exu'!O '!ou F. FejtCi, A History of the People 's Democracies U)' exo . , Penguin, 1 9 74) 7texpex[J-eVEt [J-tex EVOtexcpepoucrex, exv xext 7texAextOUP"l) , 7tAY)P"l)<; xext EX'!EVY)<; 7tpexy[J-a'!wcr"l) '!wv dxocrt [J-E'!a '!ov �'!aAtV E'!WV cr'!"I)v Avex'!OAtXY) Eupw7t"l). nex '!"I) r tOuyxocrAexbtex bA. tOtext,!Epex '!ex epyex '!wv F. Singleton, A Short History ofthe Yugoslav Peoples (Cambridge University Press, 1 9 85 ) xext D. Wilson, Tito 's Yugoslavia (Cambridge University Press, 1 9 7 9 ) . r tex xex6E[J-ta ex7tO '!t<; XWPE<; 7tOU bptcrxonexv U7tO crobtE'!tXy) XUptexPXtex u7tapxouv expxE'!e<; EVOtexcpepoucrE<; EpyexcrtE<; , Ot 07tOtE<; cruxva E�E'!a'(;ouv '!o 6e[J-ex '!ou<; [J-E [J-tex [J-exxpoXPOVtex tcr'!optxy) 7tPOO7t'!txy), xext mptAex[J-bavouv '!ou<; E�Y)<; '!t'!AOU<; : O. Halecki, A History ofPoland (exVex6EW p"l)[J-ev"l) exo. , Routle dge and Kegan Paul, 1 9 83 ) ' J. K. Hoensch, A History of Modern Hungary (Longman, 1 9 88)' D. Child, The GDR, Moscow's German Ally (b' exo., Allen and Unwin, 1 9 88) ' H. Renner, A History of Cze choslovakia sin ce 1945 (Routl edge, 1 9 89 ) ' R. Crampton, A Short History of Modern Bulgaria (Cambridge University Press, 1 9 8 7 ) ' xext R. 1. Mcintyre, Bulgaria: Politics, Economics and Society (Pinter, 1 9 8 8 ) . (rtex '!"I)v Avex'!OAtXy) rEp[J-exVtex bA. mt cr"l)<; [J-EptXe<; ex7tO '!t<; EpyexcrtE<; 7tOU excrxoAOUV'!ext [J-E '!"I) Llu'!txY) rEp[J-exVtex, 7texpex7tavw) . BA. exxo[J-"I) '!t<; crEtpe<; [J-EAE'!WV 7tOU 0"l)[J-ocrtEu6"1)xexv ex7tO '!o Pinter cr'!"I) crEtpa «Politics, Economics and Society» '!wv exvex'!OAtXOWPW7tex't'x wv xpex'!wv, cru [J-7tEptAex[J-bexvo[J-evwv '!wv E�Y)<; '!o[J-wv: C. Kolankiewica xext P. Lewis, Polan d ( 1 988), H.-C. Heinrich, Hungary ( 1 9 8 6 ) , M . Shatir, Romania ( 1 988), R. J. Mcintyre, Bulgaria ( 19 88), P. Dennis, The German Democratic Republic ( 1 988). Tex YEYOVO'!ex '!ou 1 989 E�E'!a'(;ov'!ext cr'!o C. Stokes, The Walls cam e Tumbling Down: The Collapse of Comm unism in Eastern Europe (Oxford University Press, 1 99 3 ) .

Digitized by 10uk1s, June 2009

EYPETH P I O rrpO�nrrnN H A(l:'t'tVtX� yplXqJ� oawv ovofLa"t'wv 'Y) fL'Y)"t'PtX� yAwaalX XP'Y)atfL07totd "t'0 AIX"t'tvtXO IXAqJab'Y)"t'O fL7topd VIX wpE6d a"t'te; 7tpW"t'Ee; IXVlXqJOp€e; "t'OUe; a"t'o btbAio .

A

Ad�EvxaouEp N "t'ouat"t', 5 1 , 53 , 5 5 , 59, 232 AAilX PlXfLil:, 464, 4 6 5 AfLa"t'o ntoUAaVO, 2 9 9 AV"t'aA r tol:EqJ, 4 5 4 AV"t'EVaOUEp KOVplXV"t', 25 , 50, 5 1 , 54, 56, 58, 59, 67, 96, 9 9 , 1 00, 1 0 1 , 1 02 , 1 03 , 1 1 0, 1 1 1 , 1 26 , 1 3 9 , 1 40, 1 4 1 , 1 4 2 , 1 4 3 , 144, 145, 146, 147, 148, 149, 1 50, 1 5 1 , 1 5 2 , 1 5 6 , 1 6 1 AV"t'ov€axou 'loy, 408 Av"t'ovvivo II t€"t'po, 1 26 AV"t'P€tYEblX NivlX, 3 89 AV"t'PEO"t'''t't nOVAto, 274, 290, 29 6 , 299 AV"t'po7twqJ r toVpt, 78, 3 67 , 3 68, 3 80, 3 8 1 , 382, 3 83 , 3 88 , 452 ApilXe; NlXbappo KapAoe; , 3 3 3 , 334 A"t'l:Eb€V"t'O IItv€tpo V"t'E, 3 24 i\"t'aEaov N"t''Y)v, 2 3 7 A"t'''t'A'Y) KA€fLEV"t' , 87, 2 1 9 , 22 1 , 224, 225 , 226, 229 Digitized by 10uk1s, June 2009

B BIXA€alX AEX, 445 , 446, 455 , 4 5 6 , 4 5 7 , 458, 4 6 9 BlXvovt 'E"t'l:to, 2 7 8 BlXqlEtao'Y)e; Mapxoe; , 3 06 B€VEP X€PfL7tEP"t', 1 48 , 1 4 9 , 1 54 , 1 6 1 , 1 68 BEVtl:€AOe; EAW6€ptoe;, 3 04 BEPV€P IItEp, 1 1 5 , 1 2 2 BiafLlXpx 'O"t'''t'o qJOV, 1 5 1 BOYXEA XIXVe;-rtOXEV, 1 67 , 1 69 Bol:vEa€VaXt NtXOAat, 3 5 1 Buavvaxt xlXpOtVaAtoe;, 408, 4 2 6 r r€A"t'atv M7topte; , 3 85 , 3 88 , 3 9 1 , 392, 394, 395, 396 rEvaYEqJ rXEvaV"t't, 3 9 6 r€VVtYXEP iAt7t , 1 69 rEwpytoe; B', 3 04 , 3 05 , 3 0 6 , 307 rtcXxEe; MiAoe; , 460 rtaXObAEqJ AAE�aV"t'Ep, 3 9 0 rtlXpoul:€AaXt B Ot"t'aEx, 7 7 , 445 , 450, 4 5 4 , 455 , 4 5 6 , 4 5 7

480

H ErPOIIH Tor 'l'rxpor IIOAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH IETOPIA

rxaytap
rXWA :ElXpA V'!E, 4 2 , 59 , 63 , 6 4 , 65 , 6 6 , 6 7 , 8 1 , 86, 9 1 , 1 07 , 1 08 , 1 09 , 1 1 0, 1 1 1 , 1 1 2, 1 13 , 1 1 4, 1 1 6 , 1 19 , 1 50, 1 76 , 1 77 , 1 78, 1 79 , 1 80, 1 8 1 , 1 8 5 , 1 8 6 , 1 8 7 , 1 9 1 , 1 9 2 , 1 9 3 , 1 9 /1 , 1 9 5 , 1 9 6 , 1 9 7 , 1 9 8 , 1 9 9 , 20 1 , 202 , 203 , 204 , 205 , 206, 207, 2 1 0, 2 1 6 , 23 7 , 3 07 , 3 17 rptblXC; rEWPYWC; , 3 08 �

�1X(J.lXaxl)voc; IXPXtE1ttaX01toc; Ael) vwv, 3 05 �EAyaoo OU(J.1tEp,!O, 3 1 6 �l)(J.l)'!pwcp rXEopYXt, 4 1 0 E EavEC; PIX(J.aAw, 3 2 4 , 3 2 5 , 3 2 6 , 327 E"t'v aouv'!t Aouk�t, 2 7 7 , 278 EAtaabE'! B ' , 228 B tx'!wp E(J.(J.IXVOUT)A r', 266, 270 'EpxlXp'! Aouv'!btx, 6 7 , 1 02 , 1 40, 1 4 4 , 1 4 6 , 1 4 9 , 1 5 0, 1 5 1 , 1 5 2 , 1 53 , 1 6 1 z

ZlXxapwcp AV'!PEt, 7 2 , 79 , 3 78 , 387, 39 1 ZiAECP ZiAWU , 462 Z tbXWCP ToV'top, 422, 430, 440, 449, 462 Ztaxap v'!' Ea'!lXtv BIXAEpU , 75, 7 6 , 1 20, 1 6 4 , 1 65 , 1 9 8 , 20 1 , 204 , 206 , 207, 208 , 209 , 2 1 0, 2 1 1 , 2 14, 215

ErPETHPIO rrpOmrrON

ZV't"avwcp A V't"pc:�, 3 5 1 , 3 53 Zouxwcp rx . K . 3 5 1 , 3 5 5 , 3 62 H 'HV't"EV Av't"ovu, 5 4 , 5 5 , 2 2 7 , 228, 229 , 23 0, 23 2 , 256 e

8a't"cnp MapyxcxpE't" , 3 2 , 7 7 , 1 19 , 1 2 7 , 1 28 , 1 67 , 248, 250, 25 1 , 2 5 2 , 255 , 2 5 6 , 25 7 , 258, 2 5 9 , 2 6 0 , 2 6 2 , 2 63 , 3 3 9 8opvuxpocp't" II�'t"Ep, 232 8op7t nc:pEfJ-U , 248 I IA�c:axou 'Iov, 4 6 4 , 469 Iwavv1)C; K r ' 7ta7tCXC; , 283 Iwavv1)C; IIcxuAoc; B' 7ta7tCXC; , 444 Iwcxvvto1)C; Ll1)fJ-�'t"pwc; , 3 1 1 K Kcx�axo �tA�CX AV�fJ-7taA, 3 27 , 3 28 KCXE't"avo McxpaC:AAo , 3 1 7 , 3 1 9 , 3 20 Ka��vc;
KapAOC; IIaAfJ-cx, 3 20 Kcxpvc:�po �cx, 3 26 KCXpV't"C:A� 'Ev't"�cxpv't", 4 1 7 , 447 Kcxppc:po M7tAaVXO Aoutc; , 3 3 3 , 3 3 4 Kapp�yx't"ov AOPOOC;, 2 5 6 Kap't"Ep ntfJ-fJ- U, 73 , 7 4 , 7 5 , 7 6 , 1 65 Kaa't"po
H ErpOIIH TOr '¥rxpor IIOAEMor, 1945- 199 1 : IIOAITIKH ILTO P IA

Kwv(J"'taV'!tvoc; B', 3 09 , 3 1 0, 3 1 2 , 334 AaV'!O"fl1t€pyx�C; B �'!aou'!ac;, 3 9 5 A

AE IIEV Zav-Mapt, 2 1 3 , 2 1 4 A€v�v (BAaV'!�flip 'IA�'!c; OUA�avW(p) 34 1 , 342, 344 AEOVE nt06avv�, 289 A�yxa'!O"wcp Iyxop, 3 8 2 , 3 85 , 3 86 , 3 88 , 3 9 0 , 3 9 1 , 393 A�o'!�x N '!�fli'!p�, 4 1 5 Aop€v'!O"o T�t06avv� V'!E, 272 AOUfl1tXE Xalvp�x, 1 5 2 AwO"ov Na�'!�EA, 2 5 9 , 2 6 1 , 262 M Ma�o6�€'!O"x� Tav'!€ouc; , 4 5 7 , 458 Ma�vxocp O UAP�XE, 1 5 7 , 1 60 , 1 64 Maxapeu T�o, 49 MaxaptOc; r', 308, 3 1 1 MaxfliAAav XapoAv'!, 5 9 , t 09 , 2 2 7 , 228, 23 2 , 23 3 , 2 3 5 , 23 7 , 2 3 8 , 243 , 244 MaA€vxwcp rXEOpyX�, 52, 53, 3 5 1 , 352, 353 , 354, 355, 357, 358, 3 5 9 , 3 6 1 , 3 62 , 3 64 , 4 1 9 , 427 MaApw Av'!p€, 1 9 5 MavtOu IOUAtOu, 409 MavO"cp�Av'! Ma�x, 6 6 , 68 Mao TO"E-'!OUYX, 3 5 2 , 4 2 1 , 4 2 2 , 4 23 , 446 MapO"ai Z wp�, 2 1 0 MapO"aA T�wp'!�, 2 1 , 4 4 , 4 5 , 4 6 , 4 7 , 4 8 , 49 , 90, 9 1 , 9 2 , 1 3 3 , 1 3 4 , 1 84 , 22 1 , 223 MaO"apux r �av, 4 1 3 Ma'!'!€� Evpixo, 279 ME��€p Aoeap V'!E, 1 72 Digitized by 10uk1s, June 2009

M€�'!�op nwv, 1 29 , 262, 2 64 M€AAEp AAE�, 1 60 MEV'!6€V'!Ecp Bav'!ifl, 3 9 1 M€V'!E 'Ep�x, 149 , 1 5 0 MEV'!€c;-
ETPETHPIO IIPOl:OIUlN

M1tCXp P€up.ov, 208, 2 1 5 M 1tCXp�iA pcX�V€P, 1 60, 1 66 M1tcXpp.1t€P Av't"ovu, 246 M1tcXpp.1tC KAcXOUC:; , 1 3 2 M1tcXpoc:; IIi't"€p, 454 M1tcxpO'iA OUb€, 1 69 M1tcX't"A€P P . A . , 228, 229, 230, 238 M1tibCXV AvtOup�v , 222, 257 M1tib�V 'Epv€O''t", 4 5 , 4 7 , 8 7 , 92, 93 , 9 4 , 9 7 , 2 1 9 , 223 , 225 M1tiy€v r �OXcxv, 1 0 1 , 1 03 M1t€v Tow, 2 4 2 , 249 , 2 5 6 , 257 M 1tiv€c:; 'Ev't"oucxpv't" , 4 1 2 , 4 1 3 M1tivOcxp. nip€p.u , 85 M 1t€P€YXObOUcX II �€P, 2 1 6 M1tip�cx ACXbpiv't"�, 350, 3 5 1 , 3 53 , 3 5 4 , 3 5 5 , 3 5 6 , 424 M 1t€PAtyxOU€P Evptxo, 29 1 , 294, 295 M1t€pvc:; T�iY)p.c:; , 43 Mm€Ai't"O'x� ncxv, 458 Mm€pou't" M1tOA€O'ACXb , 406, 407 , 408, 4 2 5 , 426 Mmv't"w Z wp�, 45, 1 00 , 1 80, 1 8 5 , 1 88 M1tAcXVX€VXOPV Xipp.1t€p't", 1 4 2 M1tAOUP. A€ov, 1 7 8 M 1toxcXO'cx, 2 1 0 M 1tovop.� Ibcxvoy)c:; , 267 M1topyxi�€ BCXAiptO, 272 M1tOUAyxcXV�V N�xoAcX�, 55, 3 5 9 , 3 62 M1touc:; T�wp't"�, 82, 263 M1tpcxv't" BtAAU, 30, 67, 68, 7 7 , 1 1 4 , 1 1 5 , 1 48 , 1 49 , 1 5 2 , 1 5 4 , 1 5 7 , 1 5 8 , 1 5 9 , 1 60, 1 6 1 , 1 6 2 , 1 67 , 1 68 , 1 69 M1tpcXOUV T�wp't"�, 2 3 9 , 242 Digitized by 10uk1s, June 2009

M1tpi�v�€cp Awvt't" , 6 1 , 66, 68, 69, 7 1 , 72, 73 , 74, 7 6 , 7 8 , 8 1 , 2 1 0, 3 6 2 , 3 66 , 3 67 , 3 68 , 3 69 , 3 70, 3 7 1 , 3 7 2 , 3 73 , 3 7 4 , 3 7 5 , 3 7 6 , 3 7 7 , 3 79 , 3 80 , 3 8 1 , 3 82 , 3 83 , 3 84 , 3 85 , 3 8 6 , 3 8 7 , 3 88, 3 89 , 3 9 0 , 393 , 43 3 , 4 3 4 , 43 5 , 43 6 , 43 7 , 446, 449 , 45 1 M1tp�cXV Ap�O''t"tv't", 85 , 9 2 MWV't"A�yx Pi't"��VCXA\I't", 225 , 2 3 7 MwpoucX II�€p , 2 1 1 , 2 1 2 , 2 13 N N CXbcXppO Aptcxc:; , 3 3 4 NcXYxu 'Ip.p€, 5 7 , 4 2 7 , 4 2 8 , 429 , 43 9 , 453 N cXyxu cI>ip€v't"C:; , 4 1 1 N cXO'O'€P rXCXP.cXA, 23 1 , 433 N€Xpou T�CXbcXXCXpACXA, 433 Ni\l\l� II�i't"po, 269, 275 , 279 , 282, 285 Ni't"o AyxoO''t"tVO, 3 1 8 Nt�ov Pt't"O'cxpv't" , 3 0 , 6 2 , 68, 69 , 70, 72, 73 , 44 1 NObO't"VU Av't"ovtv, 4 2 2 , 4 29 , 430, 43 7 , 439 N't"cXYXACXC:;-Xooup. AA€X, 238 N't"cXAA€C:; T�wv cI>oO''t"€P, 53, 54, 5 7 , 63 N 't"cXv�€A r tOUA�, 3 67 , 3 7 7 Nuyx 2�cXo-myx, 446 N't"€AOP Zcxx, 122, 127, 1 2 8 , 1 29 N't"€p.1tpi M �O'iA, 1 9 4 , 1 9 6 , 1 9 7 , 1 9 9 , 203 N't"oup.1t't"O'€X AA€�cXV't"€P ' 6 6 , 43 7 , 460, 43 8, 439 N't"ou't"� niy)p.c:; , 1 2 6 N't"ou't"O'x€ Pouv't"�, 1 5 2 , 1 5 6 , 1 5 7

H EYPOIIH TOY '¥YXPOY IIOAEMOY, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : IIOAITIKH I�TOPIA

o 'OXafJ,7t 'E\I'tbap\l't, 425 OXE't'tO AxtAAE, 296 OA<:EberXt r ta\l, 458 OAAE\lcXOUEP 'EptX, 146, 1 48 OfJ,7tEpAE\I'tEP TEo\l'top, 1 5 6 'OOUE\I N'tE-r')bt\l't, 2 6 2 , 2 5 7 , 258 OpAcXno AeoAouxa, 298 OpAWCP r tOupt, 378 OerofJ,7txa-MopcXberXt 'E\I'tbap\l't, 406 OUtAAtafJ,C; :EtpAEU, 257 OutAerO\l XcXpoAn, 1 1 4 , 2 1 9 , 225, 238, 2 3 9 , 240, 24 1 , 242, 243 , 245, 247, 248, 2 5 6 , 284 O UAfJ,7tptX't BcXA'tEP , 4 1 4 , 4 2 2 , 423 , 424, 4 2 5 , 4 4 0 O UpfJ,7ta\lEX KcXPEA, 4 6 0 II ITcXbEAt'tC; A\I'tE, 4 1 5 , 4 1 6 IT cXAa'tC; r ta\l, 43 9 , 460 ITcXAWCP BaAE\I'tt\l, 3 9 6 ITcXOUEA 'H\lox, 225 , 2 4 7 , 249 ITa7tcXY0C; AAE�a\lopoc; , 3 07 ITa7taOO7tOUAOC; rEWPYtOC;, 3 1 0, 3 1 1 , 3 12 ITa7ta\lOpEOU A\lOpEac; , 3 1 0, 3 1 2 , 3 13 , 3 1 4 , 3 1 5 ITa7ta\lOpEOU rEWPYtOC; , 3 05 , 3 09 ITcXppt Epou'tertO, 268, 2 69 , 294 ITauAoc; , 3 07 , 3 09 ITE'tat\l tAt7t , 1 76 , 1 77 , 1 85 IT E'tXWCP N txoM, 4 1 0 IT t\lE AnoucX\I, 1 8 7 IT tOC; I B ' 7tcX7tac; , 269 , 2 7 5 , 283 ITAEbE\I PE\lE, 5 1 , 98, 99 ITOEp AAat\l, 204 ITofJ,7ttnou Z wp<:, 3 0 , 1 1 4 , 1 9 7 , Digitized by 10uk1s, June 2009

1 9 8 , 202, 203 , 204 , 205 , 206 , 207 , 2 1 0 ITo\l'tyxoP\lu NtXOAcXt, 3 68, 3 69 IT07ttEAou<:erxo r Ep<:U , 455 ITou<:cX\I't ITtEP, 190 ITpocptoufJ,O T<:w\I, 238 p

PcXt<:x AcX<:AO, 4 1 1 , 4 1 2 , 4 2 8 Paxo<:t Ma'ttac;, 4 1 1 , 427 Paxocperxt Mt'teruerMb , 4 5 6 PcXAAY)C; rEWPYtOC; , 3 1 2 PafJ,a\l'ttE IT wA, 8 7 , 1 84 , 1 85 PcX\lXObt'tC; AAE�cX\I'tap, 4 1 6 , 447 Pcxou r tOXcX\I\lEC; , 1 69 PEy)yxa\l PO\laA\I't, 3 2 , 73 , 7 6 , 7 7 , 7 8 , 79 , 80, 82, 1 65 , 255 , 3 83 PtbEpa ITptfJ,O nE, 3 29 Pt<:xwcp NtxoMt, 3 8 2 , 3 85 , 3 89 ,3 93 , 3 9 6 Pt\l'tAEU NtXOAac; , 263 P oxcxp M terEA, 2 1 5 POfJ,cX\I ITE'tpOU, 4 6 4 , 469 POfJ,a\lwcp rxpY)yxOpt, 3 83 POfJ,7tEP'tO XOA\I'tE\I, 3 1 8 PO't<:EPC; M7ttA, 257 POUfJ,Op MaptcX\lo, 2 8 7 , 289 PouerbEA't payxAt\lOC; , 3 7 , 3 9 , 40 �

:Eabapu AAat\l, 2 1 3 :EabtfJ,7tt r to\lac; , 3 1 8 :EaAa<:cXp A\I'to\ltO nE OAtbEtpa, 3 1 5 , 3 1 6 , 3 1 7 , 3 1 8, 3 2 8 , 3 3 0 :EafJ,7tcX\I-N'tEAfJ,cXC; Zax, 1 9 7 , 204 :EapayxcX't ntOU<:E7tE, 2 7 6 :EEXOU MEXfJ,E't, 4 1 9 :EEbap\l't\lcX\I't<:E 'E\I'tbapn, 3 85 , 3 9 6 :EEEA BcXA'tEP , 1 5 8 , 1 62

ErPETHPIO rrpOLOrrON

:EEAEmv AAE�av't"Ep , 3 66, 3 68 :EEVXOUfJ.1tEp pIXVC:;, 1 70 :EEVL MapLO, 298 :ELAAEp KlXpA, 1 5 4 , 1 60 :ELvLaq>O"xL AV't"PEL, 3 6 7 , 3 7 7 :ELpax ZIXX, 207 , 208, 2 1 0, 2 1 4 , 215 :ExofJ.m POVIXAv't", 3 05 :EAavO"XU PouV't"OAq> , 4 1 3 :EAEYEP XIXVC:; -Map't"Lv, 1 64 :EfJ.L6 'IlXv , 240 :EfJ.L't" XEAfJ.0U't", 75 , 76, 77, 1 20, 1 60, 1 62 , 1 63 , 1 64 , 1 6 5 , 1 66 , 1 6 7 , 1 68, 209 :EoapEC:; MapLO , 3 1 7 , 3 20, 3 2 2 , 325, 327 :EoxOAWq> :EEPYXEL, 3 85 :EOA't",(EV('t"O"LV AAE�av't"Ep, 3 65 , 3 67 , 378 :EouapE6 AV't"OAq>O, 3 3 4 , 3 3 5 , 3 3 6 , 337 :EoUfJ.aXEp Koup't", 1 3 8 , 1 4 2 , 1 4 3 , 1 46 :EoufJ.av POfJ.1tEp, 9 2 , 9 4 , 9 5 , 9 6 , 9 7 , 9 8 , 1 00, 1 88, 1 89 , 223 :EOUO"AWq> MLXIX�A, 3 80 :EOUO"'t"EA ZIXX, 1 9 3 :E1talXx IIwA-Avp(, 86, i OO , 1 0 1 , 1 02 , 1 03 , 1 2 6 :E1tIXV't"OA(VL nLObavvL, 294 :EmvEAAL A't"'t"LEpO, 1 2 4 :EmvoAIX AV't"OVLO V't"E, 3 1 8 , 3 1 9 , 3 20, 3 2 2 :E't"aALv (IwO"�q> B . nOUYXIXO"b(AL) , 22, 37, 38, 39, 4 1 , 42, 46, 4 7 , 4 8 , 49 , 50, 5 2 , 5 3 , 5 6 , 5 7 , 79 , 8 1 , 1 4 3 , 1 50, 1 5 8, 1 77 , 2 2 7 , 275 , 279 , 3 05 , 3 4 2 , 3 4 3 , 3 4 4 , 3 4 6 , 3 4 8 , 349 , 3 50, Digitized by 10uk1s, June 2009

3 5 1 , 3 5 2 , 3 53 , 3 5 4 , 3 5 5 , 3 5 6 , 3 5 7 , 3 5 9 , 3 60, 3 6 1 , 3 62 , 3 64 , 3 6 6 , 3 6 7 , 3 69 , 3 70, 3 7 3 , 3 7 4 , 3 77 , 3 7 8 , 3 83 , 390, 400, 402 , 403 , 405 , 406, 407, 408, 409 , 4 i O, 4 1 1 , 4 1 2 , 4 1 3 , 4 1 5 , 4 1 6 , 4 1 7 , 4 1 8 , 420, 423 , 4 2 4 , 4 2 7 , 428, 430, 43 1 , 43 2 , 448, 450, 45 1 , 468 :E't"Eq>IXV01tOUAOC:; :E't"Eq>IXVOC:;, 3 09 :E't"Y)A N 't"EY)bLV't", 248 :E't"0YLav TEOV't"OP, 464 :E't"paouc:; pIXV't"c:; - rLO'(Eq>, 1 50 , 1 5 1 , 1 53 , 1 5 4 , 1 63 , 1 65 , 1 6 8 , 1 70 T TIXfJ.1tpOVL Epvav't"o, 282 nIXVVE't"axY)c:; T'(IXVV�C:; , 3 1 4 nEVXLVC:; Pou, 243 , 258 nLAIXC:; M LAObIXV, 4 1 7 , 43 2 novO"ov AuV't"ov , 6 1 , 6 2 , 6 6 , 1 5 3 T'(OUYXIXO"bLAL :EbE't"AaVIX, 3 7 7 TLXOVWq> NLxoAaL, 3 69 , 3 85 TtV't"EfJ.IXVC:; AEo, 1 2 2 , 1 23 Tko ( rLo'(m M1tpo'() , 403 , 407 , 409 , 4 1 0, 4 1 4 , 4 1 5 , 4 1 6 , 4 1 7 , 4 1 8 , 420, 4 2 1 , 423 , 428, 43 2 , 43 7 , 440, 4 4 7 , 448, 4 6 5 , 4 6 6 TOXEC:; Aa'(Ao, 4 63 ToALa't"'t"L IIIXAfJ.(po, 268, 269 , 2 7 1 TOUPE :EExou, 1 9 5 Tou't"'(fJ.lXv pavLO , 467 TpoufJ.IXV Xappu, 40, 43 , 4 4 , 3 06 TO"IXOUO"EO"XOU 'EAEVIX 464 TO"IXOUO"EO"XOU NLxoAaE, 44 1 , 442, 45 1 , 463 , 464 T O"a't"O"oc:; KWVO"'t"IXV't"(VOC:;, 3 1 2 TO"EfJ.1tp(XWq> B (x't"wp , 3 8 2 , 3 83 , 3 85 , 3 9 0

4 86

H ErPorrH Tor 'l'rxpor rroAEMor, 1 9 4 5 - 1 9 9 1 : rroAITIKH I�TOPIA

TO"e:p6e:vXWql BOUAXO, 4 1 0, 430 TO"e:PV(EVXO KwvO"'rcxv'riv, 7 8 , 3 68, 3 80, 3 8 1 , 3 83 , 3 84 , 392, 452 TO"(tXfJ-m KtXPAO, 299 TO"WP'rO"(A OuivO"'rov, 38, 39, 40, 4 1 , 5 2 , 53 , 5 5 , 5 9 , 8 7 , 2 1 8, 2 1 9 , 224, 228, 229, 227 cxfJ- mOUC; AwptXv, 2 1 3 cxvqltXV( AfJ-(v'rope:, 274, 282, 283 Ae:fJ-fJ-AEV I1(e:p , 1 9 2 opv'r T<:EPCXAV'r, 73 , 7 4 ouxouy(tXfJ-CX ptXvO"(C; , 8 2 oUo"E Kp(O"'r(tXv, 1 1 0, 1 1 1 ou'r MtX(XA, 2 5 7 , 258 ptXyxcx Ip(fJ-1ttXpve: MCXVOUEA, 335 ptXvxo ., 3 29 , 3 3 0, 3 3 1 , 3 3 2 , 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339 wp Ev'rYxtXp , 5 5 , 1 9 0, 1 9 1 X XtX6e:A BtXxAcx6, 43 7 , 460, 469 XtX(ve:fJ-CXV rXEOpyX, 1 43 XtX(ve:fJ-CXV rxouO"'rcx6, 1 5 8 XtXAAO"'rCX'LV BtXA're:p, 5 8 , 6 7 , 1 1 2 , 1 13 , 1 15 XtXou T�EqlpU, 253 , 254, 263 Xe:�e:A'rtX(V MtX(XA, 259 , 263 , 2 64 X"Y]6 'Ev'roucxpv'r, 3 0 , 1 09 , 1 1 4 , 1 1 9 , 24 1 , 244 , 245 , 246 , 247, 248, 25 1 , 252 X �6xoou'r-'E(fJ-opu N 'rEpe:X, 232 X�Ae:U N'rEV(C; , 248, 250, 257 X('rAe:p AOOAqlOC; , 37, 3 8 , 3 9 , 4 2 , 7 9 , 84 , 8 6 , 1 3 1 , 1 3 2 , 1 3 3 , 1 4 2 , 1 43 , 1 7 6, 1 77 , 2 1 8, 2 6 6 , 3 2 9 , 3 3 0 , 3 4 2 , Digitized by 10uk1s, June 2009

3 4 4 , 3 4 8 , 3 9 9 , 409 , 4 1 0 Xo TO"( M (vX, 1 83 XoXe: Ko'rO"(, 4 1 5 Xove:xe:p 'Ep(X, 7 8 , 1 69 , 440, 4 4 9 , 4 5 0 , 458, 4 5 9 XO'r�cx Ev6EP, 4 1 4 , 4 1 5 , 4 1 9 , 4 2 2 , 423 , 446, 465 XoutXv KtXpAoC; , 3 3 3 , 3 3 4 , 3 3 5 , 337 Xou�cxx rxouO"'rcx6 , 4 3 9 , 460 Xouc; TEov'rop , 1 4 1 , 1 49 Xpouo"'rO"wql N (X�'rcx, 5 5 , 5 6 , 5 7 , 5 8 , 5 9 , 60, 6 1 , 79 , 8 1 , 82, 1 48 , 1 49 , 2 7 9 , 354, 3 5 5 , 3 5 6 , 3 5 7 , 3 5 8 , 3 5 9 , 3 60, 3 6 1 , 3 62 , 3 63 , 3 64 , 3 65 , 3 66 , 3 67 , 3 68, 3 69 , 3 70 , 3 73 , 3 7 5 , 3 7 6 , 3 7 9 , 3 80, 382, 3 86, 387, 390, 4 1 9 , 4 20, 4 2 1 , 4 2 2 , 423 , 4 2 5 , 4 2 6 , 4 2 7 , 4 2 9 , 430, 43 1 , 43 3 , 4 3 6 , 459 (2

0p(OA B(VO"EV, 1 88

The Soviet Union in World Politics: Coexistence, Revolution and Cold War, 19451991 (The Making of the Contemporary World)

Read more

Recommend Documents

The Soviet Union in World Politics: Coexistence, Revolution and Cold War, 19451991 (The Making of the Contemporary World)

The Soviet Union in World Politics ‘…an excellent short survey of Soviet foreign policy from World War II to the colla...