-RKQ6LQFODLU'LH:HUZROI(OLWH
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVW...
49 downloads
406 Views
687KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-RKQ6LQFODLU'LH:HUZROI(OLWH
*HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 'LH0RUGOLJDGHV'U7RGLVWPLWGHU(UZHFNXQJ;RUURQVGHV +HUUQGHU=RPELHVXQG*KRXOVHQGOLFKYROOVWlQGLJ'RFKVFKRQ ]HLJHQVLFKDXFKGLHHUVWHQ$XIO|VXQJVHUVFKHLQXQJHQ-HGHU 'lPRQLVWHLQHVWDUNH0DFKWIUVLFKXQGZLH'U7RGVHLQH +HUULQ$VPRGLQDDEVFKWWHOQZLOOXPVHOEVW]XKHUUVFKHQKDW DXFKMHGHV0LWJOLHGGHU0RUGOLJDVHLQHHLJHQHQ=LHOH ,Qª'LH:HUZROI(OLWH©GHPHUVWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVGHUDOV 7DVFKHQEXFKLQGHU6LQFODLU6HULHHUVFKLHQEULFKW/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIHDOVHUVWHDXVXPGLH9RUDXVVHW]XQJHQIU HLQHQHLJHQHQ:HJ]XVFKDIIHQ6LHZLOOHLQH:HUZROI(OLWH JUQGHQLQGHUVLHVlPWOLFKH:HUZ|OIHGHU:HOW]XVDPPHQ VFKOLHW6LHPDFKW'U7RG]ZDUZHLVGDGLHVH:HUZROI(OLWHHLQ 7HLOGHU0RUGOLJDVHLQVROOGRFKLP+LQWHUNRSIKHJWVLHJDQ] DQGHUH3OlQH ,QGLHVHP5RPDQGHUKDXSWVlFKOLFKLQ6LELULHQVSLHOWOHUQW-RKQ 6LQFODLUHLQHQZHLWHUHQ0LWVWUHLWHUNHQQHQGHULKQDXFKVSlWHU QRFKEHLVRPDQFKHP)DOOXQWHUVWW]HQZLUG(VLVW0DUN%D[WHU GHU8QVLFKWEDUHYRQGHU&,$0DUN%D[WHUKDWGXUFKHLQHQ 6WUDKOHQXQIDOOGLH*DEHVLFKIUGLH'DXHUYRQ]ZHL6WXQGHQ XQVLFKWEDU]XPDFKHQZHQQHUVLFKXQWHUJURHQ6FKPHU]HQDXI GHQGDPDOLJHQ9RUJDQJNRQ]HQWULHUW ,QGHP]ZHLWHQXQGGULWWHQ5RPDQGLHVHV%DQGHVGLHGLH7LWHO ª(LQVFKZDU]HU7DJLQPHLQHP/HEHQ©XQGª)HQULVGHU *|WWHUZROI©WUDJHQZLUG-RKQYRQHLQHPKDUWHQ6FKLFNVDOVVFKODJ JHWURIIHQ =ZHLGHUXQWRWHQ0DQQHTXLQVGLHGHUEUHQQHQGHQ.OLQLNGHV 'U'UXVLDQHQWNRPPHQVLQGUlFKHQVLFKIUFKWHUOLFKDQ-RKQ 6LQFODLULQGHPVLHVLFKDQGLH6FKDXVSLHOHULQ1DGLQH%HUJHU KDOWHQPLWGHU-RKQHQJEHIUHXQGHWLVW-RKQXQGGHULQ]ZLVFKHQ DOV,QVSHNWRUEHL6FRWODQG
1DGLQHV6HHOHIlKUWLQGHQ.|USHUHLQHV:ROIV -RKQLVWVFKRFNLHUW1RFKDKQWHUQLFKWGD1DGLQHEHUHLQHQ ODQJHQ=HLWUDXPKLQZHJLQGLHVHP:ROIN|USHUYHUEOHLEHQZLUG (UVWVHKUYLHOVSlWHUZLUGLKU6FKLFNVDOHLQH:HQGHQHKPHQ$XI MHGHQ)DOOZLUG1DGLQH%HUJHULQZHOFKHU*HVWDOWDXFKLPPHU -RKQ6LQFODLUHLQODQJHV6WFNVHLQHV/HEHQVEHJOHLWHQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGHDXFKLQGLHVHP%DQGKDEHLFKZLHGHUKHU DXVUDJHQGH*HVFKHKQLVVHGHU6LQFODLU6WRU\JHVFKLOGHUWGLH]X GHQ+LJKOLJKWVGHU6HULHJHK|UHQ,FKKRIIHGD6LHDXFKZHLWHU KLQ]XGHQ/HVHUQGLHVHUJURDUWLJHQ6DPPOHUHGLWLRQYRQ :(/7%,/']lKOHQ$XFKLFKP|FKWHPLFKHLQPDODQGLHVHU6WHOOH EHGDQNHQGD:(/7%,/'GLHVHZXQGHUEDUH+DUGFRYHU$XV JDEHPHLQHUEHVWHQ5RPDQHKHUDXVJHEUDFKWKDW'LH$XVJDEHQ ZHUGHQHLQHQ(KUHQSODW]LQPHLQHP%FKHUUHJDOHLQQHKPHQ %LV]XPQlFKVWHQ%DQGGHQ6LHKRIIHQWOLFKZLHLFKPLW6SDQQXQJ HUZDUWHQZQVFKHLFK,KQHQPLWGLHVHQ5RPDQHQVSDQQHQGH XQGJUXVHOLJH8QWHUKDOWXQJ -DVRQ'DUN
',(:(5:2/)(/,7( 'DVZHLH/LFKWGHU+DORJHQVFKHLQZHUIHUVFKLPPHUWHLQGHU 'XQNHOKHLWEOlXOLFK'LHODQJHQ/LFKWEDONHQILHOHQDXIGHQ $VSKDOWXQGVFKXIHQKHOOH,QVHOQ (VZDUUXKLJDXIGHP*HOlQGHGDVEHVRQGHUVJHVLFKHUWZXUGH GHQQKLQWHUGHQGLFNHQ0DXHUQGHU%DUDFNHQZXUGHQ3UREOHPH EHVSURFKHQGLHIUGLH6LFKHUKHLWGHV/DQGHVYRQXQHUPHOLFKHP :HUWZDUHQ6LHGXUIWHQQLFKWDQIUHPGH2KUHQJHODQJHQGHU 9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUZlUHVRQVWLP'UHLHFNJHVSUXQJHQ .HLQH0DXVNRQQWHLQGLHPHKUIDFKJHVLFKHUWH=RQHJHODQJHQ RKQHEHPHUNW]XZHUGHQ(UVWUHFKWNHLQ0HQVFK'RFKGHUNDP QLFKWZLHHLQ'LHELQGHU1DFKWVRQGHUQY|OOLJQRUPDO 9LHOOHLFKWHLQZHQLJJHKHW]WRGHUWDXPHOQGGDVDOOHUGLQJV NRQQWHDXFKDQGHQ/LFKWYHUKlOPLVVHQOLHJHQ'DVPHLQWHMHGHQ IDOOVHLQHUGHU:lUWHUGLHLQGHU.DELQHPLWVFKXVLFKHUHP*ODV VDHQ 'HU]ZHLWH0DQQO|VWH5lWVHO ª+HGDNRPPWHLQHU© 'HU5lWVHOO|VHUVFKDXWHDXI:LHVHLQ.ROOHJHWUDWDXFKHUDQGLH 6FKHLEHXQGVFKDXWHDXIGHQ:HJGHUGLUHNW]XUQlFKVWHQ=X IDKUWVVWUDHIKUWH %HLGHVDKHQVLHLKQ :LHHLQ*HLVWWDXFKWHHUDXVGHUZDWWLJHQ6FKZlU]HDXIXQG ZXUGHZHQLJH
ª&OLYH'HQYHU© ª2/RUG© ª-DMHW]WHULQQHUVWGXGLFKZLH"© ª,FKGDFKWHGHUZlUHWRW© ª+DEHQZLUDOOHJHGDFKWGRFKGHUJXWH&OLYHLVWQLFKWVROHLFKW LQGHQ%RGHQ]XVWDPSIHQPHLQ/LHEHU© ª8QGZDVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª:DVLFKPDFKHQZLOO0HQVFK"5HLQKROHQZDVVRQVW6RZDKU LFK7RP:DUULFNKHLHGHQ)LVFKGUIHQZLUXQVQLFKWYRQGHU $QJHOJHKHQODVVHQJODXEPLU© ª6ROOLFKQLFKWHUVWGHQ$OWHQYHUVWlQGLJHQ"© :DUULFNQLFNWHª6LFKHUUXILKQ]X+DXVHDQ© &OLYH'HQYHUKDWWHVLFKLQ]ZLVFKHQDQGDVEOHQGHQGH/LFKW JHZ|KQW(UZDUIGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWHKRFK]XP +LPPHOZHLOGRUWHLQYROOHUEOKWHU0RQGVWDQGGHUVHLQ/LFKW DXIGLH(UGHVFKLFNWH'LH:HOWNXJHOEDGHWHLQHLQHPPDWWHQ VLOEULJHQ6FKHLQ 'HQYHUVFKWWHOWHGHQ.RSI:DUULFNNRQQWHVHKHQZLHHUGHQ 0XQG|IIQHWHVLFKGDQQHLQHQLQQHUOLFKHQ5XFNJDEXQGZHLWHU DXIGDVDEJHVLFKHUWH7RU]XZDQNWH 7RP:DUULFNJULII]XP0LNUR,QGHU:DQGZDUHQGLH5LOOHQ HLQHV/DXWVSUHFKHUV]XVHKHQª0U'HQYHU©GUDQJGLHHWZDV NUDW]LJH6WLPPHDXVGHP/DXWVSUHFKHUKHUYRU &OLYHEOLHEVWHKHQ(UKDWWHEUDXQHV+DDU-HW]WNOHEWHHVLKPLQ GHU6WLUQZHLOHLQGLFNHU6FKZHLILOPDXIGHU+DXWODJ6SUHFKHQ NRQQWHHUQLFKWQXUQLFNHQ :DUULFNZXWH%HVFKHLG'HU0DQQZDUIHUWLJXQGHUJHK|UWH ]XGHQ7RSOHXWHQGHV9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHULXPV'HQPXWHHU KHUHLQODVVHQ1HEHQGHP7RUEHIDQGVLFKHLQHNOHLQH3IRUWH (EHQIDOOVGXUFKHLQVWDUNHV(LVHQJLWWHUJHVLFKHUW 'DVVFKZDQJPLWHLQHPOHLVHQ6XPPWRQ]XUFN &OLYH'HQYHUKDWWHIUHLHQ=XJDQJ(UWDXPHOWHDXIGDVDEJH VSHUUWH*HOlQGHVWW]WHVLFKDQGHU:DQGGHV:lUWHUKlXVFKHQV DEXQGJLQJDXI7RP:DUULFN]XGHUGLH%XGHYHUODVVHQKDWWH XQGGHQ$QN|PPOLQJHUZDUWHWH 'HQYHUOLHVLFKYRQLKPLQGDV+DXVEULQJHQ'RUWGUFNWH :DUULFNLKQDXIHLQHQ6WXKO ª9HUGDPPWYHUGDPPW©NHXFKWH'HQYHU
ª:DVLVWJHVFKHKHQ"© ª*HEHQ6LHPLUHLQHQ.DIIHH8QGLQIRUPLHUHQ6LHGHQ*HQHUDO 0HLVWHU© ª6FKRQJHVFKHKHQ© ª'DQQGHQ.DIIHH© 'LHVHQVFKZDU]HQ:DFKPDFKHUWUDQNHQGLHEHLGHQ$XISDVVHU OLWHUZHLVHZlKUHQGGHU1DFKW:DUULFNEUDFKWHGLHJHIOOWH 7KHUPRVNDQQHPLW6HLQH0XWWHUNRFKWHGHQ.DIIHH%HLGH 0lQQHUZDUHQQLFKWYHUKHLUDWHW 'HQYHUNHXFKWH(UZDUHLQKDUWHU0DQQGDVKDWWHVLFKLQ ]ZLVFKHQKHUXPJHVSURFKHQ(LQ7\SGHUZHGHU7RGQRFK 7HXIHOIUFKWHWH'DHUMHW]WVRGRZQZDUKDWWHVLFKHUOLFKVHLQHQ *UXQGQDFKGHPGLH:lUWHU]ZDUIUDJHQNRQQWHQDEHUNHLQH $XVNXQIWGDUDXIHUKDOWHQZUGHQ'DVILHOXQWHUWRSVHFUHW :DUULFNNLSSWH.DIIHHLQGHQ%HFKHUZlKUHQGVHLQ.ROOHJHGHQ $JHQWHQPXVWHUWH (UVDKHLQHQPLWWHOJURHQ0DQQYRUVLFKPLWHLQHPKDJHUHQ *HVLFKWXQGKDUWHQLUJHQGZLHJHOEVFKLPPHUQGHQ$XJHQ'DEHL PDFKWHHUJDUNHLQHQ.lPSIHUHLQGUXFNDEHU'HQYHUZDUHLQHU GHUEHVWHQ/HXWHGLH(QJODQG]XELHWHQKDWWH ª,KU.DIIHH© ª'DQNH©'HQYHUQDKPGHQ%HFKHU(UXPIDWHLKQPLWEHLGHQ +lQGHQXQGZlUPWHVLHDQGHU7DVVH'DQQVWLHUWHHULQGLH7DVVH EHYRUHUVLHODQJVDP]XP0XQGIKUWH 'LH0lQQHUVFKDXWHQLKQDQ6LHVSUDFKHQNHLQ:RUW:DUULFN ]QGHWHVLFKHLQ=LJDULOORDQ'LHEODXJUDXHQ5DXFKZRONHQ VWLHJHQJHJHQGLH'HFNH ª'HU.DIIHHLVWJXW©VDJWH'HQYHU :DUULFNJULQVWHª6LFKHU+DWDXFKPHLQH0XWWHUJHNRFKW© ª.RPSOLPHQW© ª,FKZHUGHHVLKUVDJHQ© ª:DQQNRPPWGHU*HQHUDO"©ZROOWH&OLYH'HQYHUZLVVHQ ª.HLQH$KQXQJ%HVFKHLGZHLHUMHGHQIDOOV© ª-DGDVLVWZLFKWLJ'DVLVWVRJDUVHKUZLFKWLJPHLQH+HUUHQ(V KlQJWYLHOHVGDYRQDE©(UKREGHQ.RSIOlFKHOWHXQGVHLQH $XJHQVFKLOOHUWHQJHOE :DUULFNNDQQWH'HQYHUVHLWGUHL-DKUHQ6LHKDWWHQVLFKRIWJH VHKHQHLQPDODXFKHLQHQGUDXIJHPDFKW'DVZDUHLQ%H
VlXIQLVJHZHVHQDEHUGLHVHQ$XJHQDXVGUXFNXQGYRUDOOHQ 'LQJHQGLH)DUEHGHU3XSLOOHQKDWWHHUQRFKQLHEHL'HQYHU JHVHKHQ (LQ0HQVFKNRQQWHVLFKYHUlQGHUQDEHUDXFKGLH)DUEHVHLQHU $XJHQ":DUULFNZXWHHVQLFKW%HLHLQHPDQGHUHQZlUHHU MHW]WPLWUDXLVFKJHZRUGHQQLFKWEHL'HQYHU'HUKDWWHVLFK VFKOLHOLFKVHOEVWQDFKGHP*HQHUDOHUNXQGLJW ª:LHVSlW"©IUDJWH'HQYHUZHLOHUNHLQH8KUWUXJ ª=HKQ0LQXWHQYRU0LWWHUQDFKW© 'HQYHUQLFNWHª+RIIHQWOLFKNRPPWHUEDOG© ª,VWGULQJHQGZLH"©IUDJWH:DUULFNV.ROOHJH ª6LFKHU0DQQ© 'DQQVFKZLHJHQVLHZLHGHU'LH0lQQHUKDWWHQVLFKQLFKWYLHO ]XVDJHQ8QVLFKWEDUODJGDV%DQGGHU6SDQQXQJ]ZLVFKHQLKQHQ 7RP:DUULFNVSUWHHLQ.ULEEHOQDXIGHU+DXW,UJHQGZLHJHILHO LKPGDV*DQ]HQLFKW ª=LJDUHWWH"©'HUDQGHUH:lUWHUXQWHUEUDFKGDV6FKZHLJHQ ª1HLQ©'HQYHUVWDQGDXI/DQJVDPEHJDQQHULP5DXPXPKHU ]XJHKHQ9RUGHUVFKXVLFKHUHQ6FKHLEHEOLHEHUVWHKHQVFKDXWH QDFKGUDXHQVFKORGLH+lQGH|IIQHWHVLHZLHGHUXQGZLUNWH LUJHQGZLHQHUY|V$QVFKHLQHQGNRQQWHHUHVNDXPHUZDUWHQGHQ *HQHUDO]XVHKHQ :LUGHLQHEUDQGKHLH1DFKULFKWVHLQGDFKWH:DUULFNXQGHU LQQHUWHVLFKDQVHLQHQ-REGHUJDUQLFKWPDOVRXQJHIlKUOLFKZDU 6LHZXUGHQ]ZDUQXUDOV:lUWHUHLQJHVHW]WGRFKDXFKGLHVHU-RE KDWWHHVYHUGDPPWLQVLFK :HQQMHPDQGHWZDVZROOWHVWDQGHQVLHLPPHU]XHUVWLP %UHQQSXQNW8QGGLHVHV*HOlQGHKLHUZDUGHQIHLQGOLFKHQ $JHQWHQZRKOEHNDQQW'DEHLZXWHQ:DUULFNXQGVHLQ.ROOHJH VHOEVWQLFKWJHQDXZDVKLQWHUGHQ%DUDFNHQPDXHUQHLJHQWOLFK DXVJHNOJHOWZXUGH 6FKHLQZHUIHU (LQ:DJHQIXKUDXIGHQ:HJGHU]XP7RUIKUWHXQGYRQ KRKHQ8OPHQJHVlXPWZXUGH 'LH/LFKWEDKQHQVFKZHQNWHQNDPHQQlKHUZXUGHQ]XNOHLQHQ 6RQQHQXQGYHUHLQLJWHQVLFKPLWGHPJOHLHQGHQ/LFKWGHU +DORJHQODPSHQ ª'DVZLUGHUVHLQ©VDJWH:DUULFN
'HQYHUVW|KQWHDXIª(QGOLFK©)DKULJZLVFKWHHUEHUVHLQ *HVLFKWGDVVHOWVDPJUDXZLUNWH$XFK]XFNWHHUPLWGHQ 6FKXOWHUQDOVZUGHQ)O|KHEHUVHLQH+DXWWDQ]HQXQGEHLHQ :DUULFNYHUOLHGHQ%DX(UZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH 'HU*HQHUDOIXKUQLHVHOEVW(LQ8QLIRUPLHUWHUYHUOLHGHQGXQ NOHQ5RYHUGHUYRUGHP7RUJHKDOWHQKDWWH :DUULFNJUWH ª,VW'HQYHUQRFKGD"©IUDJWHGHU)DKUHU ª-D© ªgIIQHQ© :DUULFNJDEGHP.ROOHJHQHLQ=HLFKHQ'HUGUFNWHDXIHLQHQ .QRSIGDV7RUJOLWW]XUFN )DVWODXWORVVHW]WHVLFKGHU5RYHULQ%HZHJXQJ(USDVVLHUWH7RP :DUULFN'LH6FKHLEHQZDUHQJHW|QW9HUVFKZRPPHQQXUVDK GHU:lUWHUGDV*HVLFKWGHV*HQHUDOV6WXUEOLFNWHGHU2IIL]LHU JHUDGHDXV *HQHUDO%ULWWHQZDUHLQNQDOOKDUWHU%XUVFKHGHUGHQ=ZHLWHQ :HOWNULHJQRFKDNWLYPLWHUOHEWKDWWH(UVFKLHQEHUKDXSWNHLQ 0HQVFK]XVHLQVRQGHUQJLQJLQVHLQHP-REVRDXIGDHU QXUQRFKVWUDWHJLVFKGDFKWH%HLVHLQHQ8QWHUJHEHQHQZDUHU JHIUFKWHW 'HU:DJHQVWRSSWH6RHEHQYHUOLH&OLYH'HQYHUGDV+DXV(U JLQJJHGXFNWDXIGLHKLQWHUH:DJHQWU]XGLHDXIVFKZDQJ 'HQYHUYHUVFKZDQGGLH7UNODSSWHZLHGHU]X :DUULFNQDKPVHLQHQ3ODW]ZLHGHUHLQª'LHVH6RUJHZlUHQZLU ORV©VDJWHHU]XVHLQHP.ROOHJHQ 'HUQLFNWHª.RPLVFKLVWHVVFKRQ© ª:DVLVWNRPLVFK"© ª'LHVHU'HQYHU+DWVLFKDXIJHIKUWDOVKlWWHPDQLKP -XFNSXOYHUXQWHUGLH.ODPRWWHQJHVWUHXW© :DUULFNKREGLH6FKXOWHUQª:DVZLVVHQZLUZHOFKHQ(LQVDW] GHUKLQWHUVLFKKDW'HQYHULVWHLQ2VWH[SHUWH5XODQGXQGVR 'HUKDWEHVWLPPWLQHLQHU+|OOHJHVWHFNWXQGZLUGVLFKQDFKHLQHU DQVWlQGLJHQ'XVFKHVHKQHQ© 'HU]ZHLWH0DQQQLFNWHª'DVZLUGHVZRKOVHLQ©EHPHUNWHHU .HLQHUGHUEHLGHQ:lUWHUDKQWHZLHVHKUVLHVLFKLUUWHQ
ª6LHKDEHQHVDOVRJHVFKDIIW©VDJWHGHU*HQHUDO]XU%HJUXQJ ª-D© ª8QG"© ª(VZDUGLH+|OOH© ª.DQQLFKPLUGHQNHQ©'HU*HQHUDOJULQVWHVFKLHI(UZDUHLQ EUHLWVFKXOWULJHU0DQQPLWHLQHPHWZDVEODVVHQ*HVLFKWDXI GHVVHQ:DQJHQGXQNOH%DUWVFKDWWHQVFKLPPHUWHQ'HU0XQG ELOGHWHQXUHLQHQ6WULFK'LH$XJHQZLUNWHQZLH]ZHLGXQNOH 0XUPHOQXQWHUGHQGLFKWHQVFKZDU]HQ%UDXHQ (UWUXJLPPHUVHLQH8QLIRUP(VJLQJGDV*HUFKWXPGDHU VLHQLFKWHLQPDOLP%HWWDEOHJWH$QGLHVHP+HUEVWDEHQGKDWWHHU HLQHQJUQHQ6WRIIPDQWHOEHUJHVWUHLIWDXIGHVVHQ6FKXOWHUQGLH $E]HLFKHQJOlQ]WHQ 'HU)DKUHUZXWHJHQDXZRKLQHUGHQ5RYHU]XOHQNHQKDWWH $XIGHQNOHLQHQ3DUNSODW]ZRGHU*HQHUDO]ZLVFKHQ]ZHL %VFKHQHLQHHLJHQH3DUNWDVFKHKDWWH 'RUWVWRSSWHHUGDV)DKU]HXJ 'HQYHUVWLHJDXVQRFKEHYRUGHU&KDXIIHXULKPGLH7U|IIQHQ NRQQWH6RIRUWGXFNWHHUVLFKXQGKREGDEHLGHQ.RSI'LH$XJHQ ZDUHQJHJHQGHQ0RQGJHULFKWHWGHUVDWWXQGYROOZLHHLQHUHLIH =LWURQHDPGXQNOHQ1DFKWKLPPHOVWDQGXQGEHUJURZLUNWH ]ZLVFKHQGHP0LOOLRQHQKHHUGHU6WHUQH(VZDUHLQHNKOHKHUU OLFKH+HUEVWQDFKW2KQH'XQVWXQG1HEHO ª*HKHQZLU©VDJWHGHU*HQHUDO 'HQYHUZXWHJHQDXZRPDQLKQKLQIKUHQZUGH,QGDV DEK|UVLFKHUH%UR 'HU)DKUHUZDUWHWHQLFKWGUDXHQVRQGHUQVFKORVLFKGHQ EHLGHQ0lQQHUQDQ(UJLQJKLQWHULKQHQXQGDXFKLKPILHOGHU VHOWVDPH*DQJGHV$JHQWHQDXI'HQYHU]XFNWHEHLP*HKHQ VFKWWHOWHHLQSDDUPDOGHQ.RSIXQGHVKDWWHHLQLJH0DOHGHQ $QVFKHLQDOVZROOWHHUVWHKHQEOHLEHQ 'HU*HQHUDOVFKLHQGDYRQQLFKWV]XEHPHUNHQ-HGHQIDOOV VSUDFKHUGHQ$JHQWHQQLFKWGDUDXIDQ8QGDXFKGHU)DKUHUVDJWH NHLQ:RUW(UKDWWHHVJHOHUQW]XVFKZHLJHQXQGHUUHGHWHQXU ZHQQHUDQJHVSURFKHQZXUGH *HQHUDO%ULWWHQVFKORGLH7UDXI6LHEHWUDWHQHLQHGHU %DUDFNHQXQGJHODQJWHQLQHLQHQODQJHQ)OXUGHVVHQ:lQGH DWRPERPEHQVLFKHUZDUHQZLHGLH(UEDXHUPHLQWHQ
'DV%URGHV*HQHUDOVODJDXIGHUOLQNHQ6HLWH(LQHVFKPXFN ORVH7UPLWHLQHP6LFKHUKHLWVVFKORGDVYRQ%ULWWHQHUVWJH|IIQHW ZHUGHQPXWH %HYRUVLHGHQ5DXPEHWUDWHQZDQGWHVLFKGHU*HQHUDODQ VHLQHQ)DKUHUª6LHZDUWHQKLHUYRUGHU7U© 'HU)DKUHUVDOXWLHUWHª
NDPLKPZLHHLQ$OSWUDXPYRU6FKOLPPHUDOVHLQH%RPEHQQDFKW LQLUJHQGHLQHPYHUGDPPWHQ%XQNHU &OLYH'HQYHUZDUQLFKWPHKUGHUDOWH'HU$JHQWKDWWHVLFKYHU ZDQGHOW(LQIUHPGHV*HVLFKWVWDUUWHGHQ*HQHUDODQ $EHUZDVIUHLQV 'DV*HVLFKWHLQHV:HUZROIV 'LH+DXWZDUHLQHPJUDXEUDXQHQ)HOOJHZLFKHQ:LH]ZHLKHOOH 3XQNWHZLUNWHQGLHJHOEHQ$XJHQLQGHP*HVLFKWPLWGHUODQJHQ 6FKQDX]HGLHDQVWHOOHHLQHV0XQGHVJHZDFKVHQZDU$XFKGLH =lKQHKDWWHQVLFKYHUlQGHUW6LHZDUHQ]XP|UGHULVFKHQ5HLHUQ JHZRUGHQGLHDQJHIlKUOLFKH0HVVHUHULQQHUWHQ=ZLVFKHQLKQHQ KLQJEODURWHLQH=XQJHGLHYRU]XFNWHXQGGDQQZLHGHU]XUFN ZLFK0LWLKUGUDQJJOHLFK]HLWLJHLQJUlOLFKHV)DXFKHQDXVGHP 0DXOGHU%HVWLH $EHUGLH9HUZDQGOXQJZDUQRFKQLFKWDEJHVFKORVVHQ'HU *HQHUDOEHNDPPLWZLHVLHGHQJHVDPWHQ.|USHUGHV$JHQWHQ HUIDWH*OHLFK]HLWLJZXFKV&OLYH'HQYHU(UElXPWHVLFKEXFK VWlEOLFKLQGLH+|KHGLH6FKXOWHUQQDKPHQDQ%UHLWH]XXQGGLH .OHLGXQJZDUGLHVHPVFKQHOOHQ:XFKVQLFKWJHZDFKVHQ 1lKWHSODW]WHQPLWHLQHUZWHQGHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHGHU :HUZROIGLHbUPHO]XU6HLWH+lQGHKDWWHHUHEHQIDOOVQLFKWPHKU GDIUJHIlKUOLFKH7DW]HQPLWVFKDUIHQ.UDOOHQGLHGLH+DXWHLQHV 0HQVFKHQZLHNOHLQH0HVVHUDXIVFKQHLGHQNRQQWHQ *HLIHUWURSIWHDXVVHLQHPZHLWJH|IIQHWHQ0DXO(LQJHOEZHLHV =HXJGDVVLFKDXIGHP6FKUHLEWLVFKVDPPHOWHXQGGRUWHLQHVWLQ NHQGH/DFKHELOGHWH 'LH%HVWLHERWHLQJUDXHQKDIWHV%LOGXQGDOOPlKOLFKEHJDQQ GHP*HQHUDO]XGlPPHUQGDHUHVKLHUPLWHLQHP*HJQHU]X WXQKDWWHGHUVHLQ/HEHQZROOWH $XV&OLYH'HQYHUZDUHLQPRUGZWLJHV7LHUJHZRUGHQ 'DV)DXFKHQVFKOXJGHP*HQHUDOZLHHLQ*UXDXVGHQ+|OOH HQWJHJHQ%ULWWHQZXWHZLUNOLFKQLFKWZLHHUUHDJLHUHQVROOWH 6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKWPHKU6HLQH.HKOHZDUSO|W]OLFK]XJH VFKQUWVHOEVWGLH/XIWZXUGHLKPNQDSSVRGDHUQXUQRFK NHXFKHQGDWPHQNRQQWH 'DVZDU]XJUDXHQKDIW %LVMHW]WKDWWHGHUHKHPDOLJH$JHQWQXUYRUGHP6FKUHLEWLVFK JHVWDQGHQ1XQVHW]WHHUVLFKLQ%HZHJXQJ(UVFKULWWXPGDV
0|EHOVWFNKHUXPXQG%ULWWHQZXWHGDHULKPDQGHQ.UDJHQ ZROOWH 'LH%HVWLHZROOWHVHLQ/HEHQ 'HU*HQHUDOVSUDQJDXI|IIQHWHGHQ0XQGXQGVFKULHGHQ 1DPHQVHLQHV)DKUHUV ª3HUVRQ© 'HU0DQQPXWHLKPKHOIHQ(UNRQQWHQLFKWQXUMHGHQ:DJHQ IDKUHQHUZDUDXFKDXVJHELOGHWHU(LQ]HONlPSIHU(LQNQRFKHQ KDUWHU7\SGHUVFKRQPDQFKHQVLHJUHLFKHQ.DPSIKLQWHUVLFK KDWWH 1LFKWXPVRQVWKDWWHGHU*HQHUDO%ULWWHQLKQDQGHU7UZDUWHQ ODVVHQ 3HUVRQK|UWHDXFKGHQ5XI(UYHUQDKPGHQ.ODQJGHU6WLPPH XQGZXWHJHQDXZDVHU]XWXQKDWWH 'HU)DKUHUZXFKWHWHGLH7UDXI 6LHZXUGHI|UPOLFKLQGHQ5DXPKLQHLQJHVFKOHXGHUWSUDOOWH JHJHQGLH:DQGNDP]XUFNXQGZXUGHYRP)XGHV0DQQHV JHVWRSSW 'HU*HQHUDOZDUDXIJHVSUXQJHQ(UVWDQGDQGHU:DQGQHEHQ GHP%LOGGHU4XHHQ$XIVHLQHU6WLUQSHUOWH6FKZHLDQVRQVWHQ ZDUNHLQH5HDNWLRQEHLLKPIHVW]XVWHOOHQ(UJDEVLFKEHKHUUVFKW ZLHLPPHU 3HUVRQGHU)DKUHUXQG/HLEZlFKWHUEUDXFKWHNHLQHQ%HIHKO YRQVHLQHP&KHI(UZXWHDXFKVRZDVHU]XWXQKDWWH'HU 0DQQVFKQHOOWHDXIGHQ:HUZROI]XGHULKPGHQ5FNHQ]X GUHKWHYHUJUXEVHLQHUHFKWH+DQGLQGHP)HOODQGHU6FKXOWHUXQG ZXFKWHWHGLH%HVWLHKHUXP 'LHVHVFKOXJUHFKW]HLWLJ]X0LWGHP7DW]HQKLHEKDWWHGHU )DKUHUQLFKWJHUHFKQHW(UWUDILKQY|OOLJXQYRUEHUHLWHWXQGGD]X PLWWHQLP*HVLFKW %OXWTXROODXVVWUHLILJHQ:XQGHQXQG3HUVRQV*HVLFKW]HLJWH SO|W]OLFKHLQU|WOLFKHV0XVWHU)UHLQHQ$XJHQEOLFNNRQQWHHU QLFKWVVHKHQZHLOLKPGDV%OXWLQGLH$XJHQJHODXIHQZDU0LW HLQHUIDKULJHQ+DQGEHZHJXQJZLVFKWHHUHVZHJGDQQMHGRFK JULIIHUDQ $XFKGHU:HUZROIVSUDQJDXILKQ]X $XIKDOEHU6WUHFNHSUDOOWHQGLHEHLGHQ]XVDPPHQ3HUVRQKDWWH VHLQH)lXVWH]XVDPPHQJHOHJW(UZXFKWHWHVLHLQGHQ/HLEGHU
%HVWLHGLHGLHVHQ6FKODJKLQQDKPRKQHEHUKDXSWHLQH5HDNWLRQ ]X]HLJHQ'DIUVDK3HUVRQGLHZHLWDXINODIIHQGH6FKQDX]HGLFKW YRUVHLQHP*HVLFKWXQGGLH3DQLNEHUILHOLKQIUHLQHQVFKUHFN OLFKODQJHQ$XJHQEOLFN(UEUDFKWHVRHEHQVHLQHQ.RSIQRFK]XU 6HLWHDOVGHU:HUZROI]XEL'HVKDOEZXUGHHUQLFKWDP+DOV JHWURIIHQVRQGHUQDQGHU6FKXOWHU 'LHVFKDUIHQ=lKQHGUDQJHQGXUFKGLH.OHLGXQJXQGDXFKLQ GLH+DXWKLQHLQ :LHGHUVSULW]WH%OXWXQG3HUVRQPHUNWHLPHUVWHQ0RPHQWGHQ 6FKPHU]QLFKWZHLOHUXQWHUHLQHP]XKRKHQ6WUHVWDQG(V JHODQJLKPVRJDUVHLQHQ*HJQHUQDFKKLQWHQ]XZXFKWHQXQG VLFKVRYRQLKP]XO|VHQ 'HU*HQHUDOKDWWHGHQ.DPSIEHREDFKWHW(UZDUHLQ6WUDWHJH XQGHUZXWHZDQQHLQ.DPSIYHUORUHQJLQJ :LHKLHU 'HVKDOEPXWHHU]XHLQHPDQGHUHQ0LWWHOJUHLIHQ8QWHUGHP 0DQWHOWUXJ%ULWWHQVHLQH'LHQVWZDIIH(VZDUHLQ$UPHHUHYROYHU VHKUJXWJHSIOHJWLPPHUJHODGHQ ,KQKROWH%ULWWHQKHUYRU 6HLQ$GMXWDQWWDXPHOWH(UZDQNWHJHJHQGLH/lQJVZDQGXQG NRQQWHVHLQHQOLQNHQ$UPQLFKWPHKUEHZHJHQ9HU]HUUWZDUVHLQ *HVLFKW%OXWXQG6FKZHLPLVFKWHQVLFKPLWHLQDQGHU+DUWELHU GLH=lKQH]XVDPPHQ7DXPHOKDWWHLKQHUIDW'DV*UDXHQVWDQG LQVHLQHQ*HVLFKWV]JHQJHVFKULHEHQ 'HU:HUZROIGUHKWHVLFKXP'HQ*HQHUDOEHGDFKWHHUPLW NHLQHP%OLFN,KQLQWHUHVVLHUWHGHUDQGHUH %ULWWHQSUHWHGLH/LSSHQQRFKKlUWHU]XVDPPHQ(UVWUHFNWH VHLQHQUHFKWHQ$UPDXVKLHOWGLH:DIIHVRUXKLJHVHEHQJLQJXQG GUFNWHDE hEHUODXWK|UWHVLFKGHU6FKXLQGHPHQJHQ5DXPDQ'LH .XJHOKLHELQGHQ.|USHUGHU%HVWLHXQGGHU*HQHUDOUHJLVWULHUWH VRJDUGHQNODWVFKHQGHQ$XIVFKODJ -HW]WPXWHGHU:HUZROIIDOOHQ (UILHOQLFKW 'LH$XJHQGHV*HQHUDOVZXUGHQJUR(UVDKGDV(LQVFKXORFK LQGHVVHQXQPLWWHOEDUHU8PJHEXQJGDV)HOOU|WOLFKQDZDUPHKU DOOHUGLQJVJHVFKDKQLFKW $XFKGLH]ZHLWH.XJHOQDKPGLH%HVWLHYROO'LHVPDOZXFKWHWH
GDV*HVFKRLQVHLQHQ+LQWHUNRSIXQG]RJVHLQH%DKQGXUFKGHQ 6FKlGHO'LH%HVWLH]XFNWH]ZDUDQVRQVWHQEOLHEVLHDXIGHQ %HLQHQXQGJULII3HUVRQDQ 'HU$UPGHV*HQHUDOVVDQNQDFKXQWHQ8QGMHW]W]LWWHUWHDXFK VHLQH+DQG,QGHQIROJHQGHQ6HNXQGHQZDUHUQLFKWIlKLJ]X GHQNHQ'DV%OXWZLFKDXVVHLQHP*HVLFKWIDKOH%OlVVH]HLFKQHWH GLH+DXWGDV+HU]NORSIWHKDUWGLH6FKOlJHGU|KQWHQZLH 'RQQHUKDOOLQVHLQHP*HKLUQZLGHU 'LH%HVWLHVSUDQJ 3HUVRQVRZLHVRVFKRQJHKDQGLNDSWKDWWHQLFKWGLH6SXUHLQHU &KDQFH$XVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKW'HU:HUZROISUDOOWHJHJHQ LKQXQGKLHEPLWEHLGHQ3UDQNHQ]X :LHGHUHLQ6FKODJ 'LH.UDOOHQWDW]HWUDIVHLQHQ.RSI7DXVHQG'LVFR6RQQHQ]XU JOHLFKHQ=HLWVFKLHQHQYRUVHLQHQ$XJHQ]XH[SORGLHUHQGDQQ IROJWHGLHWLHIH%HZXWORVLJNHLW 'HUOHW]WH.DPSIKDWWHVLFKGLFKWDQGHU7UDEJHVSLHOW6LHZDU QLFKWLQV6FKORJHIDOOHQVRQGHUQVWDQGQRFKVRZHLWRIIHQGD GLH%HVWLHLKU2SIHUSDFNHQXQGLQGHQ*DQJKLQHLQVFKOHXGHUQ NRQQWH 'HU%HZXWORVHUDPPWHJHJHQGLHJHJHQEHUOLHJHQGH:DQG *HQHUDO%ULWWHQKDWWHVHLQHhEHUUDVFKXQJYHUGDXW8QGHU ZXWHGDHUGDV]ZHLWH2SIHUGHU%HVWLHZHUGHQVROOWH'DJHJHQ ZROOWHHUHWZDVWXQ 'LH&KDQFHZDUQLHVRJQVWLJ %HYRUGHU:HUZROILUJHQGZLHUHDJLHUHQNRQQWHZDU%ULWWHQXP VHLQHQ6FKUHLEWLVFKKHUXPJHODXIHQEHIDQGVLFKLQVHLQHP5FNHQ XQGWUDW]X (UKDWWHDOOVHLQH.UDIWLQGHQ7ULWWJHOHJW 'HU:HUZROIZXUGHLQGHQ*DQJNDWDSXOWLHUWXQGILHOEHUGHQ %HZXWORVHQZREHLHUHLQZLOGHV)DXFKHQDXVVWLH'HU*HQHUDO K|UWHGLHVNDXPGHQQHUUDPPWHEOLW]VFKQHOOGLH7U]XXQG YHUVFKORVLHYRQLQQHQ -HW]WZDUHULQYRUOlXILJHU6LFKHUKHLWGHQQGLH7UEHNDPGLH %HVWLHVROHLFKWQLFKWDXI,QLKUHP,QQHUQEHIDQGVLFKHLQH 6WDKOYHUVWlUNXQJ $QGHUHKlWWHQYRU$QJVWQLFKWHLQQRFKDXVJHZXW%ULWWHQ EOLHE]LHPOLFKEHKHUUVFKW
'DVZLFKWLJVWHZDUGDV7HOHIRQ6HLQH+DQGNODWVFKWHDXIGHQ +|UHUXQGGHU*HQHUDOZXWHDXFKMHW]WKDDUJHQDXZDVHU]XWXQ KDWWH $ODUPVWXIH(LQV .QDSSXQGNODUNDPHQVHLQH%HIHKOH(UVFKHXFKWHHLQLJH/HXWH KRFKXQGGDQDFKZlKOWHHUHLQHDQGHUH1XPPHU 6FRWODQG
EHIDVVHQ(WZDVGDVPLUEHUKDXSWQLFKWVFKPHFNWHGHQQLFKVDK VFKRQ6FKOLPPHVDXIPLFK]XNRPPHQ 0DQKDWWHPLFKDODUPLHUWZHLOLQGLHVHPJHKHLPHQ&DPSHLQ :HUZROIDXIJHWDXFKWZDU:LHXQGZDUXPGDVZXWHLFKQLFKW GDVZUGHPDQPLUDQ2UWXQG6WHOOHVDJHQDXIMHGHQ)DOOKDWWH LFKGHQJXWHQ6LU-DPHV]LHPOLFKDXIJHUHJWHUOHEW :DVKLQWHUGHQ0DXHUQGHV&DPSVJHQDXJHVFKDKZXWHLFK QLFKW'LH'LQJHZDUHQVRJHKHLPGDVLFKHUOLFKQLFKWHLQPDOGLH 0LWDUEHLWHUKXQGHUWSUR]HQWLJLQIRUPLHUWZDUHQ0DQEUHLWHWHGHQ 0DQWHOGHV6FKZHLJHQVGDUEHUGHQQRIIL]LHOOJDEHVDXFKGLH $JHQWHQQLFKWGLHIU'65WlWLJZDUHQ:XUGHQVLHJHVFKQDSSW VDKHVE|VHDXVGDQQEOLHELKQHQQXUGLHOHW]WH0|JOLFKNHLW6LH NRQQWHQGLH3LOOH]HUEHLHQGLHVLHDQVWDWWHLQHU=DKQIOOXQJ WUXJHQ (LQH.XUYH +DUWJLQJLFKVLHDQ'LH6HUYROHQNXQJPDFKWHHVOHLFKWGHQ VFKZHUHQ:DJHQGXUFK.XUYHQ]XIDKUHQ,FKUDGLHUWHKLQHLQGHU :DJHQEUDFKQLFKWDXVGDV+HFNEOLHEUXKLJXQGDXFKGLH5HLIHQ KLHOWHQ (LQHKHUUOLFKH+HUEVWQDFKW'XQNHOGHU+LPPHO:LHVFKZDU ]HU6DPWDXIGHQHLQHJHZDOWLJH+DQGJOLW]HUQGH6SOLWWHUJH VWUHXWKDWWHGLH6WHUQH ,FKEHZHJWHPLFKEHUHLWVDP6WDGWUDQGYRQ/RQGRQ'|UIOLFK GLH8PJHEXQJ0DOHLQ+DXVGDQQZLHGHUZHLWH)HOGHUDXIGLH VFKLPPHUQGGDV0RQGXQG6WHUQHQOLFKWILHO ,FKUDXVFKWHDQHLQVDPHQ5DGIDKUHUQYRUEHLXQGEHUKROWH PDQFKPDOVHKUULVNDQWDEHUGHU$XIWUDJZDUKHL %UDQGKHLVRJDU =XGHPPHOGHWHVLFKQRFKGDV$XWRWHOHIRQ,FKEHKLHOWGDV 6WHXHULQHLQHU+DQGXQGKREPLWGHUDQGHUHQDE +HOOZDFKNODQJGLH6WLPPHPHLQHV&KHIVª6LQG6LHQRFKQLFKW DP=LHO-RKQ"© ª)OLHJHQNDQQLFKQRFKQLFKW© ª'DQQEHHLOHQ6LHVLFK© ª:HQQLFKLP6WUDHQJUDEHQODQGHPVVHQ6LHGHQ-RE PDFKHQ6LU©HUZLGHUWHLFKXQGVHQNWHGDV7HPSRZHLOGDV/LFKW GHU6FKHLQZHUIHUHLQHZHLWJHVFKZXQJHQH.XUYHDXVGHU 'XQNHOKHLWUL
ª:HUGHQ6LHQLFKWXQYHUVFKlPW© ,FKODFKWHLQQHUOLFKª:LHVLHKWHVGHQQDXV6LU"© ª*DQ]JXW'HU:HUZROIEHILQGHWVLFKQRFKDXIGHP*HOlQGH 6ROGDWHQKDEHQHVDEJHVSHUUWDOOHUGLQJVKDOWHQVLHVLFK]XUFN 1RFKKDEHQVLHNHLQHQ(LQVDW]EHIHKOEHNRPPHQ0DQZDUWHWDXI 6LH8QGGHU*HQHUDOKRFNWLQVHLQHP%UR© ª7UDXWVLFKQLFKWUDXVZLH"© ª+lPHLVWIHKODP3ODW]H©DQWZRUWHWH6LU-DPHVGR]LHUHQG 'DQQXQWHUEUDFKHUGDV*HVSUlFK 2/RUGKDWWHGHU$OWHZLHGHUHLQH6WLPPXQJ=XP:HJZHUIHQ ,FKGUFNWHWURW]GHPDXIV7HPSR1LFKWZHLOLFK6LU-DPHV GDPLWHLQHQEHVRQGHUHQ*HIDOOHQWXQZROOWHQHLQLFKGDFKWHDQ GHQ:HUZROIXQGDQGLH0HQVFKHQGLHXQWHU8PVWlQGHQ2SIHU GLHVHU%HVWLHZHUGHQNRQQWHQ6SH]LDOZDIIHQWUXJLFKEHLPLU .UHX]%HUHWWD'ROFK'DV.UHX]EHVWDQGDXV6LOEHUGHU'ROFK HEHQIDOOVXQGDXFKGLH.XJHOQLQPHLQHU%HUHWWD6LHZXUGHQLQ HLQHP.ORVWHUKHUJHVWHOOW(LQ0|QFKGUHKWHVLH(UVWYRUNXU]HP KDWWHLFKZLHGHU1DFKVFKXEEHNRPPHQ)DWKHU,JQDWLXVGHU 6FKPLHGKDWWHPLUHLQHQ%ULHIEHLJHOHJW,P.ORVWHUZlUHDOOHVLQ 2UGQXQJGLH0lFKWHGHU+|OOHKDWWHQQLFKWZLHGHUYHUVXFKWGLH )HVWXQJGHV*XWHQ]XVWUPHQ 1LFKWPHKUODQJHGDQQZUGHLFKPHLQ=LHOHUUHLFKHQ'DV *HOlQGHODJ]ZDUHLQVDPGRFKHVJDEHLQH9HUELQGXQJYRQGHU 6WUDHDXVZLHLFKDXIGHU.DUWHJHVHKHQKDWWH 8QGDXIGLHVHU6WUDHEHIDQGLFKPLFKMHW]W (LQ6FKLOGZLHVDXIGLH)RUVFKXQJVVWlWWHKLQ(VZDUQXUVFKZHU ]XVHKHQXQGLFKHQWGHFNWHHVZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFN 9RUPLUVFKLHQHQ]ZHLJUHOOH6RQQHQ(LQ:DJHQNDPPLUHQW JHJHQ'HU)DKUHUKDWWHDXIJHEOHQGHW ,FK]RJGHQ%HQWOH\KHUXPXQGERJLQGHQVFKPDOHQ:HJHLQ GHUHLQHJODWWH$VSKDOWLHUXQJRKQH8QWHUEUHFKXQJDXIZLHV 8OPHQUHFKWVXQGOLQNV.HU]HQJHUDGHYHUOLHIGLH6WUHFNHGLH YRP6FKHLQZHUIHUOLFKWYROODXVJHOHXFKWHWZXUGH :RGDV/LFKWYHUVFKZDPPXQGGLH'XQNHOKHLWDQILQJVDKHV DXVDOVZUGHQVLFKGLH%lXPHUHFKWVXQGOLQNVGHU6WUDHLPPHU QlKHUNRPPHQ 'UHLLJ6HNXQGHQZDUHQHUVWYHUJDQJHQDOVLFKEHUGHQ %lXPHQGHQKHOOHQ6FKHLQEHPHUNWH
/LFKWYRP&DPS 6LFKHUOLFKKDWWHQVLHGRUWVlPWOLFKH/DPSHQHLQJHVFKDOWHW'DV /LFKWEHUGHPEXQWHQ/DXEGHU8OPHQZDUVRNDOWGDHVQXU YRQ+DORJHQOHXFKWHQVWDPPHQNRQQWH ,FKIXKUPLWYROOHU*HVFKZLQGLJNHLWLQHLQHZHLWJHVFKZXQJHQH .XUYH 'DV/LFKWVFKZHQNWHZXUGHYRQ(LVHQVWlEHQUHIOHNWLHUW'DV 7RU]XP&DPS 6FKZHUEHZDIIQHWH3RVWHQGDYRUGLHDXJHQEOLFNOLFKLKUH03LV KREHQDOVLFKKHUDQIXKU 5HLIHQUDGLHUWHQDOVLFKVWRSSWH'DQQZDULFKEHUHLWVDXVGHP :DJHQ 'LH0QGXQJHQGHU:DIIHQJORW]WHQPLFKDQ,FKKLHOWPHLQHQ 6SH]LDODXVZHLVLQGHU+DQG0DQNDQQWHPHLQHQ1DPHQXQG PDQIKUWHPLFKVRIRUWDXIHLQH7UQHEHQGHPJURHQ7RU]X 6LHVFKZDQJDXI 5FNZlUWVEOLFNHQGVDKLFKGLH(LQVDW]ZDJHQXQGHLQH 'LHQVWOLPRXVLQH 7DJKHOOZDUGDV*HOlQGHYRQGHQ+DORJHQVFKHLQZHUIHUQ HUOHXFKWHW'DV/LFKWODJZLHHLQHZHLH.XSSHOEHUGHQ EDUDFNHQlKQOLFKHQ%DXWHQ hEHUDOOVDKLFKEHZDIIQHWH3RVWHQ (LQ&RORQHOZLQNWHPLU,FKJLQJDXILKQ]X ª6Q\GHUPHLQ1DPH©VFKQDUUWHHUª'LH/DJHVLHKWIRO JHQGHUPDHQDXV© 0LOLWlUVPRFKWHLFKQLFKWEHVRQGHUV6LHKLHOWHQVLFKPHLQHU $QVLFKWQDFK]XRIWIUHOLWlUGRFKGLHVPDONDPPLUGLHNQDSSH 6SUDFKH]XJXWH,FKZXWHEHUHLWVQDFKZHQLJHQ6lW]HQZLHGHU +DVHEH]LHKXQJVZHLVH:HUZROIKLHUOLHI (LQ$JHQWVHLQ1DPH&OLYH'HQYHUZDUYRQHLQHP(LQVDW] Y|OOLJHUVFK|SIW]XUFNJHNHKUW'LH:DFKHKDWWHGHQ]XVWlQ GLJHQ*HQHUDOLQIRUPLHUWGHUZDUPLWVHLQHP)DKUHUJHNRPPHQ KDWWHVLFKPLW'HQYHULQVHLQ%URYHU]RJHQXQGGRUWPXWHVLFK GHU=XUFNJHNHKUWHZRKOLQGHQ:HUZROIYHUZDQGHOWKDEHQ:LH HVGHP*HQHUDOJHOXQJHQZDULKQDXVGHP5DXP]XEHNRPPHQ RKQHGDEHLVHOEVWVHLQ/HEHQ]XYHUOLHUHQZDUUlWVHOKDIW $OOHUGLQJVVROOWHGLH%HVWLHEHUHLWVHLQ2SIHUDXIGHP*HZLVVHQ KDEHQ'HQ)DKUHUXQG$GMXWDQWHQ
ª$OOHVNODU"©IUDJWHPLFKGHU&RORUWHOXQGPXVWHUWHPLFKGDEHL YRQREHQELVXQWHQ ª6LFKHU+DOWHQ6LHQXU,KUH0lQQHU]XUFN© ª8QG6LHVFKDIIHQHVWDWVlFKOLFKGLHVHXQJHZ|KQOLFKH+RUURU )LJXU]XHUOHGLJHQ"© ª,FKYHUVXFKHHV© ª'DQQPDQORV6FKDGHLFKKlWWHDQGHUH%HIHKOHJHKDEW%HLPLU ZlUHGLHVHU:ROIVFKRQYRQ.XJHOQ]HUVLHEWZRUGHQ© ª%HVWLPPW1XUZUGHHUGDQQQRFKOHEHQ©HUZLGHUWHLFKXQG OLHGHQ.QDEHQVWHKHQ ,P3ULQ]LSKDWWHGHU&RORQHOUHFKW0DQEUDXFKWHQLFKWXQEH GLQJWJHZHLKWH:DIIHQXPHLQHQ:HUZROI]XW|WHQ'DVJHODQJ DXFKGXUFK)HXHUGRFKHVEDUJLPPHUXQNDONXOLHUEDUH5LVLNHQ GHVKDOEZRKOGHU%HIHKODXIPLFK]XZDUWHQ $XHUGHPKLHOWHQVLFKGLH0LOLWlUVIUGHQ1DEHOGHU:HOW6LH EHJULIIHQHVQLFKWRGHUWDWHQVLFK]XPHLVWVFKZHUGDPLWGDHV =LYLOLVWHQJDEGLHHIIHNWLYHUDUEHLWHWHQDOVVLH %LVMHW]WZDUGHU:HUZROIYRP:DFKSHUVRQDOQRFKQLFKWJH VLFKWHWZRUGHQ'HPQDFKPXWHHULQGHU%DUDFNHVWHFNHQZRGHU *HQHUDOVHLQ%URKDWWH 0DQ]HLJWHPLUGHQ%DX(UVDKHEHQVRVFKPXFNORVDXVZLHDOO GLHDQGHUHQ'DVJUHOOH/LFKWYRQGUHL6FKHLQZHUIHUQVWUDKOWHLKQ DQ(VZDUHQJHNUPPWH%RJHQODPSHQGLHLKUHNDOWH3UDFKWGHP %RGHQHQWJHJHQVFKOHXGHUWHQ 'LH:DFKWSRVWHQEOLHEHQKLQWHUPLU]XUFN1DFKZLHYRU KLHOWHQVLHLKUH:DIIHQVFKXEHUHLW$XFKDXIGHQ'lFKHUQGHU DQGHUHQ%DUDFNHQVDKLFKGLH6ROGDWHQ ,FKVFKULWWEHU%HWRQSODWWHQ:RVLHDQHLQDQGHUJHOHJWZDUHQ ]HLJWHQVLHGXQNOH6WUHLIHQ (LQZHQLJNRPLVFKZDUPLUVFKRQ]XPXWHGHQQLFKGDFKWH QLFKWQXUDQGLH*HJHQZDUWVRQGHUQDXFKDQGLH=XNXQIW,FK ZDUJHVSDQQWZRKHUGHU:HUZROINDPXQGLUJHQGZRPXWHHU ]XGLHVHU%HVWLHJHPDFKWZRUGHQVHLQ:HUKDWWH,QWHUHVVHGDUDQ GLH:HOWPLW:HUZ|OIHQ]XEHUIOXWHQ"9LHOOHLFKW/XSLQDGLH .|QLJLQGHU:|OIH6LHJHK|UWH]X'U7RGV0RUGOLJD 'LH)HQVWHUEHVWDQGHQDXVGLFNHPVFKXVLFKHUHP*ODV'DV %URGHV*HQHUDOVODJDXIGHU5FNVHLWH,FKPXWHGHPQDFKXP GLH%DUDFNHKHUXP
'DODJHQDXFKGLH3DUNSOlW]H(LQSDDU%VFKHIULVWHWHQ ]ZLVFKHQGHP%HWRQLKUNDUJHV'DVHLQ$XFKGLH'LHQVW OLPRXVLQHGHV*HQHUDOVVDKLFK(LQHQGXQNOHQ5RYHU 9RP:LQGEHZHJWHQVLFKGLH=ZHLJHGHU%VFKHQLFKW+LQWHU LKQHQKRFNWHQ6ROGDWHQ(LQHUKDWWHHLQ6SUHFKIXQNJHUlWXQGZDU EHUPHLQ.RPPHQLQIRUPLHUWZRUGHQ ª'HU*HQHUDOEHILQGHWVLFKQRFKLQVHLQHP%UR©PHOGHWHHU ,FKQLFNWH :HLWHUYRUQILHOHLQEUHLWHU/LFKWVWUHLIHQDXIGDV3IODVWHU'DLFK GDV)HQVWHUQRFKQLFKWVHKHQNRQQWHKDWWHLFKGDV*HIKOGDV /LFKWZUGHDXVGHU:DQGGULQJHQ 'UHL6FKULWWHEUDFKWHQPLFKDQGDV)HQVWHU,FKEOLHEGDQHEHQ VWHKHQXQGVFKDXWHLQV%UR 'HU*HQHUDOVWDQGYRUVHLQHP6FKUHLEWLVFKVFKDXWHDXIGLH7U XQGKLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQG0LUGUHKWHHUGHQ5FNHQ]X 'HVKDOENORSIWHLFKJHJHQGLH6FKHLEH %ULWWHQK|UWHGDV*HUlXVFKXQGIXKUKHUXP ,FKJDELKPHLQ=HLFKHQPLWGHU+DQGLQGHPLFKGHQ$UPYRQ REHQQDFKXQWHQEHZHJWHXQGGDQQLPUHFKWHQ:LQNHODENQLFNWH +RIIHQWOLFKYHUVWDQGHUGLH*HVWH %ULWWHQZDUNHLQ'XPPNRSI2KQHGLH7UDXVGHQ$XJHQ]X ODVVHQNDPHU]XP)HQVWHUXQG|IIQHWHHV ª:HUVLQG6LH"©]LVFKWHHU ,FK]HLJWHLKPPHLQHQ6RQGHUDXVZHLV (UODVLKQQLFNWHXQGJDELKQPLU]XUFNª6LHZROOHQGLH%HVWLH HUOHGLJHQ"© ª-D© ª,FKKRIIH6LHPDFKHQ,KUHP6SLW]QDPHQ*HLVWHUMlJHUDOOH (KUH©IOVWHUWHHUVFKDUI ª0DOVHKHQ$EHUZDUXPKDEHQ6LHGDV%URQLFKWGXUFKGDV )HQVWHUYHUODVVHQ"©IUDJWHLFK ª'HU.DSLWlQYHUOlWVHLQ6FKLIIQLHPDOV©DQWZRUWHWHHUª,FK EOHLEHDXFKMHW]W© (VZDUVHLQIUHLHU:LOOH'HU*HQHUDOKDOIPLUGXUFKGDV9LHUHFN ]XVWHLJHQª(VLVWJXWGD6LHGLHVHQ:HJJHQRPPHQKDEHQ GDPLWZLUGGLH%HVWLHQLFKWUHFKQHQ© 0|JOLFKVWOHLVHVSUDQJLFKDXIXQGJULQVWHª0DQFKPDOKDEHQ DXFK=LYLOLVWHQJXWH,GHHQ©
(UEUXPPWHHWZDVGDVLFKQLFKWYHUVWDQG'DQQILHOPHLQ%OLFN DXIGDV%OXWDP%RGHQ 'HU*HQHUDOKDWWHGLHVEHPHUNWXQGQLFNWHª0HLQ)DKUHUKDW GHQ.DPSIQLFKWJHZLQQHQN|QQHQ© ª8QGZRLVWHUMHW]W"© ª'UDXHQ©%ULWWHQUlXVSHUWHVLFKXQGVHQNWHGHQ%OLFN ª:DKUVFKHLQOLFKWRWGHU0DQQ© ,FKZDUVFKRQDQGHU7UXQGOHJWHPHLQ2KUJHJHQGDV+RO] ª(VKDWNHLQHQ=ZHFN©VDJWH%ULWWHQª6LHZHUGHQNDXPHWZDV K|UHQN|QQHQ:LUKDEHQVFKDOOGLFKWXQGVFKXVLFKHUJHEDXW© ,FKGUHKWHPLFKKDOEXPXQGVWUHFNWHGDEHLPHLQHQ$UPDXV ª%OHLEHQ6LHMHW]W]XUFN©VDJWHLFK'DQQVFKORLFKYRUVLFKWLJ XQGVROHLVHZLHP|JOLFKGLH7UDXI ª.QDUUWVLH"©IUDJWHLFKOHLVH ª1HLQ© 2ND\LFKYHUVXFKWHHV'LH.OLQNHJOLWWQDFKXQWHQ%ULWWHQ VWDQGDP)HQVWHUXQGEHREDFKWHWHPLFKVFKDUI(UVDKGDLFKGLH 7UVSDOWEUHLWJH|IIQHWKDWWHXQGMHW]WLQGHQ*DQJSHLOHQNRQQWH 'HU%OLFNZLQNHOZDUVFKOHFKWLFKVFKDXWHQXUJHJHQGLHQDFNWH %HWRQZDQG'HVKDOEPXWHLFKGLH7UZHLWHU|IIQHQZDVLFK DXFKWDW /XIWKROHQHLQ6SUXQJLFKVWDQGGUDXHQ 1DFKUHFKWVXQGOLQNVIORJPHLQ%OLFN =XHUVWVDKLFKGHQ)DKUHU(UODJDXIGHP%RGHQ'LH%OXWODFKH YHUJU|HUWHVLFKQRFK'HUYHUGDPPWH:HUZROIKDWWHVFKUHFNOLFK JHZWHWXQGLQPHLQHP0DJHQ]RJVLFKHWZDV]XVDPPHQ ZlKUHQGHLQNDOWHU6FKDXHUEHUPHLQ5FNJUDWOLHI 'DQQVDKLFKGLH%HVWLH 6LHVWDQGDP(QGHGHV*DQJHVZRGLHOHW]WH/DPSHEUDQQWH 'DKLQWHUVFKLPPHUWHHLQH*ODVWU /lQJVWKLHOWLFKGLH%HUHWWDLQGHU+DQG'LH(QWIHUQXQJZDU ]ZDUQLFKWRSWLPDODEHULFKZROOWHYHUVXFKHQHVPLWHLQHP6FKX ]XVFKDIIHQ )HXHU $OVKlWWHGHU:HUZROIHVJHURFKHQVRZDUIHUVLFKSO|W]OLFK]XU 6HLWHXQGJOHLFK]HLWLJQDFKKLQWHQ (UILHOJHJHQGLH7UGUFNWHVLHDXIXQGPHLQH.XJHOKLHE GLFKWEHULKPLQGDV*ODV
,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKZDSSWHGLH7UZLHGHU]XXQG YHUVFKORGLH/FNH 3HFKJHKDEW ,FKNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQGHQQQXQEHJDQQGLH-DJGQDFK GHUUHLHQGHQ%HVWLH :RGLH+XGVRQ%D\ZLHHLQHEUHLWH=XQJHLQGHQNDQDGLVFKHQ .RQWLQHQWKLQHLQVW|WJDEHV6PSIH)OVVH:lOGHU6HHQXQG GLHJURH(LQVDPNHLW0HQVFKHQZDUHQUDULQGLHVHP/DQGVWULFK LQGHPHVNDXP2UWHJDEXQGQRFKZHQLJHU,QGXVWULH8QGZHQQ GDQQZDUHQHV+RO]IDEULNHQGLHVLFKLQ.VWHQQlKHDQJHVLHGHOW KDWWHQZRGLH)OVVHPQGHWHQGHQQVLHZDUHQLPPHUQRFKGHU ELOOLJVWH7UDQVSRUWZHJIUGLH%DXPVWlPPHDXVGHQXQHQGOLFK HUVFKHLQHQGHQ:lOGHUQGHVNDQDGLVFKHQ.RQWLQHQWV 'LH0HQVFKHQKLHUZDUHQYRQHLQHPEHVRQGHUHQ6FKODJ =LHPOLFKVFKZHLJVDPKDUWUDXKDEHUYHUOlOLFK'HQQVLH ZXUGHQQRFKYRQGHPHUIOOWZDVPDQPLW3LRQLHUJHLVW XPVFKULHE'DVDQGHUH.DQDGD6WlGWHZLH0RQWUHDO4XHEHF RGHU(GPRQWRQLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKW,QGHU:HLWHGHU3URYLQ] 2QWDULRYHUOLHIGDV/HEHQHEHQQDFKHLJHQHQ5HJHOQ1XUZHQLJH 2UWHZDUHQYRQGHQ7RSRJUDSKHQHUIDWXQGDXI.DUWHQHLQJH ]HLFKQHWZRUGHQ'LH$UEHLWHUKLHUOHEWHQPHLVWDOOHLQLQGHQ +RO]KlXVHUQGHQQLKUH)DPLOLHQZRKQWHQLQGHQJU|HUHQ 6WlGWHQ ,P:LQWHU]RJHQVLHGDQQ]X)UDXXQG.LQGHUQ:HQQGLH )OVVHXQGPDQFKPDOVRJDUGLH+XGVRQ%D\]XIURUHQZDUHV YRUEHLPLWGHP+RO]WUDQVSRUWGDQQODJGDVJHVDPWH/DQGDQGHU %D\XQWHUGHPZHLHQ6FKQHHPDQWHOGHV6FKZHLJHQV ,P+HUEVWMHGRFKZXUGHQRFKJHDUEHLWHW+RFKNRQMXQNWXU0DQ ZROOWHYRUGHP:LQWHUHLQLJHVVFKDIIHQXQGGLH%HVLW]HUGHU +RO]IDEULNHQQDKPHQ$XIWUlJHEHU$XIWUlJHDQVRGDPDQFKH $UEHLWHUYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQKLQWHUHLQDQGHUVFKXIWHWHQ EHYRUVLHWRGPGHLQLKUH%HWWHQILHOHQ =XGLHVHQ0lQQHUQJHK|UWHDXFK5RFN'DOH(UKDWWHHV JHVFKDIIW9RUDUEHLWHU]XZHUGHQXQGVLFKDXFKHLQHLJHQHV +lXVFKHQJHEDXWLQGHPHURIWGHQ:LQWHUYHUEUDFKWHGHQQ 9HUZDQGWHRGHUQDKH$QJHK|ULJHKDWWHHUQLFKWPHKU
'DV+DXVODJLP:DOGZRGHU3IDGDXIK|UWHXQGGHUGLFKWH %XVFKEHJDQQGHUVLFKKLQ]RJELV]XGHQ6PSIHQGLHEHUDXV WFNLVFKZDUHQXQGVFKRQPDQFKHV0HQVFKHQOHEHQJHIRUGHUW KDWWHQ )UHXQGHKDWWH5RFN'DOHNDXP(UZDUDXFKQLFKWHUSLFKWGDU DXI0DQNRQQWHLKQDOVGHQW\SLVFKHQ(LQ]HOJlQJHUEH]HLFKQHQ DOVHLQHQ0DQQGHUVLFKYRUGHU:HOWYHUNURFKHQKDWWH]ZDU VHLQH$UEHLWWDWGRFKVRQVWQLFKWVDQGHUHVLP6LQQKDWWH $OVGLH6LUHQHKHXOWHXQGGHQ)HLHUDEHQGHLQOlXWHWHVFKDXWHHU YRQVHLQHQ3OlQHQDXI(UZDUGDEHL/LHIHUWHUPLQHDE]XKDNHQ XQGJOHLFK]HLWLJ]XEHVWlWLJHQ'LH)XKUHQZDUHQDOOHUDXV VHLQH6FKLFKWKDWWHHVJHVFKDIIWXQGHLQ*ULQVHQIORJEHUVHLQ NQRFKLJHV*HVLFKWLQGHPGLH6SXUHQGHU$QVWUHQJXQJGHXWOLFK ]XOHVHQZDUHQXQGHVQRFKKRKOZDQJLJHUHUVFKHLQHQOLHHQ 'LH$UEHLWHUOLHHQLKUH:HUN]HXJHIDOOHQ6LHKDWWHQNHLQH/XVW PHKUYHUVWlQGOLFKGLHQlFKVWH6FKLFKWVWDQGVFKRQEHUHLW$XFK GHU0DQQGHU5RFN'DOHDEO|VWHEHWUDWGLH.DELQHLQGHP :HOOEOHFKVFKXSSHQ'DOHPXWHVLFKGDVZLQ]LJH%URPLWGHP .ROOHJHQWHLOHQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGLHVHUXQG]RJVHLQH-DFNHDXV 'DOHQLFNWH ª:XQGHUEDUGDQQZHUGHLFKPLFKPDOLQGLH$UEHLWVWU]HQ© 'HU0DQQWUDWDQV)HQVWHUOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGVFKDXWHLQ GHQJUDXYHUKDQJHQHQ+LPPHOª'DVVLHKWQDFK6FKQHHDXV© NRPPHQWLHUWHHUª1DMDZLUKDEHQ$QIDQJ2NWREHU© ª1RFKQLFKW©PHLQWH'DOHQDKPGLH-DFNHXQGZDUIVLHVLFK EHUGLH6FKXOWHUª%LVPRUJHQGDQQ© ª2ND\©.RSIVFKWWHOQGVFKDXWHGHU9RUDUEHLWHUVHLQHP .ROOHJHQQDFK$XV'DOHZXUGHHUQLFKWVFKODXDXVGHPZXUGH QLHPDQGVFKODX,KQEUDXFKWHHVQLFKW]XNPPHUQ 5RFN'DOHKDWWHLQ]ZLVFKHQVHLQHQ/DQGURYHUHUUHLFKW|IIQHWH GLH7UXQGVWLHJHLQ6HLQ*HVLFKWZDUXQEHZHJWDOVHUKLQWHU GHP/HQNUDG3ODW]QDKP$XFKHUZXWHZLHGLHDQGHUHQEHU LKQGDFKWHQZDVLKPMHGRFKY|OOLJHJDOZDU+DXSWVDFKHVLH OLHHQLKQSULYDWLQ5XKHXQGIDQGHQQLFKWVEHUVHLQ]ZHLWHV /HEHQKHUDXV ,QGHU7DWIKUWH5RFN'DOHHLQ'RSSHOOHEHQYRQGHPQLHPDQG HWZDVDKQWH
7DJVEHUZDUHUGHUVFKZHLJVDPH9RUDUEHLWHUGHU0DQQDXI GHQPDQVLFKYHUODVVHQNRQQWHGRFKQDFKWVGDZXUGHHU]XGHP :HVHQGDVQLFKWQXUGLH0HQVFKHQIUFKWHWHQVRQGHUQDXFK GLH7LHUH 'DOHGHU:HUZROI (LQPDOLP0RQDWZHQQGHU9ROOPRQGDP+LPPHOVWDQGNDP HVEHULKQ'DQQJLQJHUGHV1DFKWVDXI-DJGXQGKROWHVLFKVHLQH %HXWH=XPHLVWZDUHQHV7LHUHDEHUHUKDWWHVFKRQ]ZHLPDOHLQHQ 0HQVFKHQJHW|WHWGHULKPEHUGHQ:HJJHODXIHQZDU (LQPDOHLQHQ-lJHUXQGGDQQHLQHQDOOHLQJHKHQGHQ:DQGHUHU GHULKPEXFKVWlEOLFKYRUGLH+DXVWUJHODXIHQZDU'DOHKDWWH GLHVHQ0DQQ]HUULVVHQ 'LH0RXQWHG3ROLFHDXFK5RWU|FNHJHQDQQWVWHOOWH1DFK IRUVFKXQJHQDQ,UJHQGZLHZDUGDV9HUVFKZLQGHQGHUEHLGHQ GXUFKJHVLFNHUWGRFKDXIGLH)UDJHQGHU3ROL]LVWHQZXWHQLH PDQGHWZDVQLHPDQGZROOWHHWZDVVDJHQXQGEHVRQGHUV5RFN 'DOHKWHWHVLFKGHQ0XQGDXI]XPDFKHQ 6FKOLHOLFKZXUGHGLH6XFKHDEJHEURFKHQGHQQGLH3ROL]LVWHQ ZDUHQGDYRQEHU]HXJWGDGHU6XPSIGLHEHLGHQ0lQQHULQGLH 7LHIHJH]RJHQKDWWH 'DUDQPXWH5RFN'DOHGHQNHQDOVHUGHQVFKPDOHQ:HJ]X VHLQHP+DXVIXKU9RU]ZHL7DJHQKDWWHHVJHUHJQHW'LH6RQQH KDWWHNDXPQRFK.UDIWGHVKDOEVFKLPPHUWHQ3IW]HQDXIGHU 6WUHFNH'DV:DVVHUIOOWHGLH/|FKHUDXVXQGPDQFKPDOVDQN GHU/DQGURYHUELV]XGHQ$FKVHQLP6FKODPPHLQ (VZDUGlPPULJJHZRUGHQ5RFN'DOHKDWWHGDV/LFKWHLQ JHVFKDOWHW'LHEHLGHQKHOOHQ)LQJHUKSIWHQDXIXQGQLHGHUMH QDFKGHPZLHGHU:DJHQJHEHXWHOWZXUGH +LQXQGZLHGHUEHXJWHVLFK5RFN'DOHYRU'DQQYHUVXFKWHHU HLQHQ%OLFNDXIGHQJUDXHQ+LPPHO]XHUKlVFKHQREVLFKGRUW QLFKWGRFKGLH6FKHLEHGHV0RQGHV]HLJWHGHQQGHQ0RQG EUDXFKWHHUDXVLKPVFK|SIWHHUVHLQH.UDIW 1RFKZDUQLFKWV]XVHKHQDEHUGLH=HLWQlKHUWHVLFKGDVIKOWH HUJDQ]GHXWOLFK 'DV.ULEEHOQLP.|USHUGDV*HIKOGHU8QUXKHGDV +LQDXVPVVHQHVZDUHQGLHHUVWHQW\SLVFKHQ$Q]HLFKHQIUHLQH EHYRUVWHKHQGH9HUZDQGOXQJ 6LHNRQQWHKHXWHVWDWWILQGHQRGHUHUVWDPDQGHUHQ7DJ/HW]WHUHV
ZDUVLFKHUHUGHQQQRFKVWDQGGHU0RQGQLFKWLQVHLQHUYROOHQ 3UDFKWDP+LPPHO 'DQQZUGHHVZLHGHUEHLGHU$UEHLW6FKZLHULJNHLWHQJHEHQ GHQQIUHLQH6WXQGHZDU5RFN'DOHDXHU*HIHFKWJHVHW]W =ZLVFKHQ0LWWHUQDFKWXQGHLQ8KUPXWHHUVLFKYHUVWHFNHQRGHU DXI-DJGJHKHQ 'HU:DOGOLFKWHWHVLFK 0DOHUVFKLHQHLQ+DXV6RJDUHLQH7DQNVWHOOHKDWWHPDQJHEDXW 'RFKVLHKDWWHVHLW-DKUHQVFKRQNHLQHQ3lFKWHUPHKUJHIXQGHQ 'LH7DQNVlXOHQYHUURVWHWHQ :HLWHU 1RFKHLQH9LHUWHOVWXQGHGDQQKDWWHHUVHLQ=LHOHUUHLFKW'DOHV +DXVODJDPZHLWHVWHQGUDXHQ'LH.ROOHJHQQDQQWHQHVGHQ OHW]WHQ9RUSRVWHQGHU=LYLOLVDWLRQ 'LH%HVFKDIIHQKHLWGHV%RGHQVlQGHUWHVLFK(UZXUGHZHLFKHU VRGD'DOHGDV*HIKOKDWWHDXI*XPPL]XIDKUHQ1XUJXWGD HUHLQHQ/DQGURYHUEHVD0LWGHP9LHUUDGDQWULHEXQGGHQ JURHQ5lGHUQNDPGHU:DJHQLPPHUZLHGHUIUHL 'HQ:HJ]XP+DXVKDWWHHUVHOEVWDQJHOHJW,QPKHYROOHU $UEHLWKDWWHHU%DXPVWDPPQHEHQ%DXPVWDPPJHSUHWVRGDHU DXI%RKOHQELV]XVHLQHU+WWHIDKUHQNRQQWH (LQVDPODJVLHLPOHW]WHQ/LFKWGHV7DJHV8QGDXFKGHU 6FKXSSHQGDQHEHQZR'DOHVHLQHQ:DJHQXQWHUVWHOOHQNRQQWH =XP:HJKLQZDUGHU6FKXSSHQRIIHQ'DOHOHQNWHGHQ5RYHU UFNZlUWVKLQHLQ'DQQVWLHJHUDXVXQGJLQJ]XVHLQHP+DXV $XFKKLHUVFKULWWHUEHUHLQHQVHOEVWDQJHOHJWHQVFKPDOHQ %RKOHQZHJ+LQWHUGHP%DXEHJDQQGHU:DOG'VFKXQJHOlKQOLFK ZXFKHUWHGDV8QWHUKRO]]ZLVFKHQGHQKRKHQXQGRIWVHKUDOWHQ /DXEElXPHQ 'DV*H]ZLWVFKHUGHU9|JHOZUGHDXFKEDOGYHUVWXPPHQ ZHQQHUVWHLQPDOGLH'XQNHOKHLWEHUGDV/DQGJHIDOOHQZDU (LJHQWOLFKEUDXFKWHPDQKLHUVHLQH+DXVWUEHUKDXSWQLFKW DE]XVFKOLHHQ'HU.DQDGLHUKDWWHVLHWURW]GHPPLWHLQHP 9RUKlQJHVFKORYHUVHKHQXQGGHQ6FKOVVHOWUXJHUXPGHQ +DOV(UVWUHLIWHGDV%DQGEHUVHLQHQ.RSIVWHFNWHGHQ6FKOVVHO LQV6FKORXQG]XFNWH]XVDPPHQ (VZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ )U]ZHL6HNXQGHQEOLHEHUXQEHZHJOLFKVWHKHQ1XUVHLQH
=XQJHKXVFKWHEHUGLH/LSSHQ'DQQVWHOOWHHUVLFKZLHGHUDXI UHFKWXQGEOLFNWHVLFKVLFKHUQGXQGYRUVLFKWLJXP /DXHUWHGRUWMHPDQG" 'LH'lPPHUXQJKDWWH]XVHKHQGV)RUWVFKULWWHJHPDFKWXQGGLH 6LFKWZXUGHLPPHUVFKOHFKWHU'HP+DXVJHJHQEHUVWDQGHQQXU MXQJHXQG]XP7HLOYHUNUSSHOWH%lXPH'LH%LUNHQKDWWHQLKU /DXEVFKRQIDVWYHUORUHQ'LH%OlWWHUODJHQDXIZHLFKHP%RGHQ GHQQGRUWEHJDQQVFKRQGHUVRJHIlKUOLFKH6XPSI (UOHQJHEVFKKRKHV*UDVXQGZHLWHUKLQWHQGDV6FKLOIELOGHWHQ HLQHQGLFKWHQ7HSSLFKGHUPLW%OLFNHQQLFKW]XGXUFKGULQJHQ ZDU'DNRQQWHVLFKMHPDQGYHUVWHFNWKDOWHQYRQGHU+WWHDXV ZXUGHHUQLHJHVHKHQ :HQQMHPDQGGDJHZHVHQZlUHKlWWHQVLFKGLH9|JHODQGHUV YHUKDOWHQVLH]HLJWHQVLFKQRUPDOXQGVWREHQQLFKWDXIJHVFKUHFNW GDYRQ 9LHOOHLFKWKDEHLFKZLUNOLFKYHUJHVVHQDE]XVFKOLHHQGDFKWH 5RFN'DOHXQGGUFNWHGLH7UDXI 6HLQH+WWHEHVWDQGDXVHLQHPJURHQ5DXPPLW]ZHLNOHLQHQ )HQVWHUQ(LQVGDYRQIKUWH]XU5FNVHLWHZRGHU:DOGEHJDQQ 'RUWZDUHVEHUHLWVGXQNHO 'HVKDOEPXWH5RFN'DOHDXFKZROOWHHULP,QQHUQGHU+WWH HWZDVVHKHQ/LFKWPDFKHQ(OHNWUL]LWlWZDU]ZDUYRUKDQGHQ HLQKDXVHLJHQHU*HQHUDWRUVRUJWHGDIUGRFKGHUPXWHQRFK DQJHVWHOOWZHUGHQ=XGHPVWDQGHULQHLQHPZLQ]LJHQ$QEDX $OVRPXWHVLFK5RFN'DOH]XYRUPLWHLQHU.HU]HEHKHOIHQ6LH ODJLPPHUJULIIEHUHLWDXIHLQHP5HJDOEUHWWQHEHQGHU7U (UWUDWEHUGLH6FKZHOOH 8QGSO|W]OLFK]XFNWHHU]XVDPPHQ 5RFN'DOHKDWWHHWZDVJHURFKHQ 5DXEWLHUJHUXFK 'HQKDWWHQVHLQHIHLQHQ6LQQHDXJHQEOLFNOLFKZDKUJHQRPPHQ XQGVRIRUWVSDQQWHVLFKVHLQH+DOWXQJ (UZXWHDXFKZHUVRURFK (LQ:ROI6HLQH%OLFNHERKUWHQVLFKLQGLH'XQNHOKHLWXQGHUVDK DP(QGHGHV5DXPHVHWZDVVFKLPPHUQ 'LHEHLGHQJHOEHQ3XQNWHVFKLHQHQLQGHU/XIW]XVWHKHQQXU ZHQQHUJHQDXHUKLQVFKDXWHHUNDQQWHHUGHQ6FKDWWHQGDUXP 6FKDUI]RJHUGLH/XIWHLQ
ª6FKOLHGLH7UXQGNRPPQlKHU©VDJWHHLQH)UDXHQVWLPPH ª,FKKDEHPLWGLU]XUHGHQ© 'LHVHEHLGHQ6lW]HZDUHQVREHIHKOVJHZRKQWJHVSURFKHQGD 5RFN'DOHDXWRPDWLVFKIROJWH 0LWGHP)XGUFNWHHUGLH7U]XXQGEHWUDWGHQ5DXP ª0DFK/LFKW© 'DOHKROWHGLH.HU]HVRZLH=QGK|O]HUULHLQHVDQXQGKLHOW GLH)ODPPHJHJHQGHQ'RFKW 6LHIDQGVHKUVFKQHOO1DKUXQJJDE]XFNHQGHV/LFKWXQG :LGHUVFKHLQWDQ]WHDQGHQ:lQGHQ -HW]WVDK5RFN'DOHVHLQH%HVXFKHULQ]XPHUVWHQPDOJHQDXHU(V ZDUWDWVlFKOLFKHLQZHLEOLFKHV:HVHQ -HGRFKKDOE0HQVFKXQGKDOE%HVWLH /XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHVWDQGYRULKP ,FKHUUHLFKWHGLH*ODVWUXQGVDKGDGLH.XJHOVWHFNHQJH EOLHEHQZDU'LH7USUlVHQWLHUWHVLFKLQGHU7DWDOVVFKXVLFKHU 'HU:HUZROIZDUDXVPHLQHP6LFKWIHOGYHUVFKZXQGHQ+LQWHU GHU7UIKUWHGHU*DQJQRFKHLQNXU]HV6WFNZHLWHUEHYRUHU DEHUPDOVYRUHLQHU7UHQGHWH6LHZDUDXV0HWDOOXQGMHPDQG KDWWHGRUWHLQHQURWHQ%OLW]DXIJHPDOW '$1*(5*HIDKU +RFKVSDQQXQJ (VJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW'HU:HUZROIPXWHGRUW VWHFNHQDEHUGDQQKlWWHLFKLKQYHUVFKZLQGHQVHKHQPVVHQ %LVLFKEHUPLUGDV*HUlXVFKK|UWH 6RIRUW]XFNWHPHLQ.RSIKHUXPXQGLFKVDKEHUPLUHLQH JOlVHUQH.XSSHO6LHZDUJHZ|OEWOLH/LFKWGXUFKXQGGHU :HUZROIKDWWHVLHDXIJHVWRHQ :LHHUGRUWKLQJHNRPPHQZDU"'LHVH)UDJHZDUOHLFKW]XEH DQWZRUWHQ(VJDEHLQH/HLWHUDQGHU:DQG(LJHQWOLFKQXUHLQ SDDU(LVHQWULWWHGLHVLFKYRP%RGHQDXVKRFK]RJHQXQGGLFKW XQWHUGHU'HFNHHQGHWHQ'DVZDUDOVRGHU:HJGHQGHU:HUZROI VLFKDXVJHVXFKWKDWWHXQGGHQLFKHEHQIDOOVQHKPHQPXWH ZROOWHLFKLKQSDFNHQ =XHLQHP7UHIIHUOLHHUPLFKQLFKWNRPPHQGHQQHUKDWWHGLH .XSSHOVFKRQZLHGHU]XJHNODSSWhEHULKUVWUDKOWHGDVKHOOH
+DORJHQOLFKW(VEUDFKVLFKLPVFKXVLFKHUHQ*ODVGHU.XSSHO XQGLFKNOHWWHUWHLQ]ZLVFKHQDQGHU:DQGKRFK *DUQLFKWPDOHLQIDFK)UHXQGHDXIGLHVHQVFKPDOHQ(LVHQ VSURVVHQGDV*OHLFKJHZLFKW]XEHZDKUHQ6FKRQEDOGPXWHLFK GHQ.RSIHLQ]LHKHQXQGPLFKQRFKQDFKKLQWHQEHXJHQZHQQLFK GLH*ODVNXSSHOHUUHLFKHQXQGKRFKGUFNHQZROOWH 0LWHLQHU+DQGKLHOWLFKPLFKIHVWPLWGHUDQGHUHQGUFNWHLFK 'LH%HUHWWDKDWWHLFKQXULQGHQ+RVHQEXQGJHVWHFNW 'LH.XSSHOILHODXIV'DFK .KOHUH/XIWVWU|PWHPLUHQWJHJHQ,FKEHNDPGHQ5DQG]X IDVVHQXQGKLQJZLHHLQ7XUQHUDP5HFNPLWEHLGHQ%HLQHQEHU GHP%RGHQ(VZDUHLQHNULWLVFKH/DJHGHQQMHW]WNRQQWHPLFK GLHYHUGDPPWH%HVWLHDQJUHLIHQZREHLLFKVRJXWZLHZHKUORV ZDU(LQ.OLPP]XJZUGHPLFKKRFKEULQJHQ 'DHUVFKLHQEHUPLUHLQ6FKDWWHQ 9HUGDPPWGHU:HUZROI 8QGLFKKLQJKLHUDP5DQGGHU/XNHNRQQWHPHLQH:DIIHQLFKW ]LHKHQZHLOLFKEHLGH+lQGHEUDXFKWH'HXWOLFKVDKLFKGDV *HVLFKWGHU%HVWLH(VEHIDQGVLFKGLFKWDQGHPPHLQHQ'HU :HUZROIKLHOWVHLQHQ.RSIVFKUlJGLH6FKQDX]HKDWWHHUJH|IIQHW =lKQHVFKLPPHUWHQXQGDXILKQHQUDQQGHUJHOEOLFKH*HLIHUGHU VLFKDP8QWHUNLHIHUVDPPHOWHXQGDXIPHLQHQ.RSIWURSIWH :LH6lXUHWUDIHVPLFK,FKVFKORGLH$XJHQZHLODXFKPHLQH 6WLUQ7URSIHQDEEHNDPULVLHLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHU DXIZHLOLFKVRQVWHLQH$WWDFNHGHU%HVWLHQLFKWUHFKW]HLWLJJHQXJ HUNDQQWKlWWH 'DV.QXUUHQVWDFKPLUHQWJHJHQ(UK|UWHVLFKDQZLHHLQ6LJQDO ]XP$QJULIIXQGHLJHQWOLFKJDEHVQXUHLQH&KDQFHIUPLFK,FK PXWHPHLQPKVDPHUZRUEHQHV7HUUDLQDXIJHEHQXQGPLFK IDOOHQODVVHQ 6RZHLWNDPHVQLFKW (WZDVKXVFKWHEHUGDV'DFK(LQKHOOHU6FKHLQ(UZLVFKWHHUVW YRUEHLGDQQDEHUWUDIHUGHQ:HUZROI *OHLFK]HLWLJKlPPHUWHQ6FKVVH (VK|UWHVLFKQDFKHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHDQDXFK5HYROYHU XQG*HZHKUHNUDFKWHQXQGGHU:HUZROIZXUGHDXFKJHWURIIHQ 'LHVFKZHUNDOLEULJHQ*HVFKRVVHNRQQWHQLKQ]ZDUQLFKWW|WHQVLH ZLUEHOWHQLKQMHGRFKKHUXPZHQQVLHKDUWHLQVFKOXJHQ
,FKK|UWHGHQ:HUZROIZWHQGIDXFKHQGDQQYHUVFKZDQGHU YRQGHUgIIQXQJ 'DVZDUPHLQH&KDQFH ,FKKLQJQRFKLPPHUDP5DQGGHU/XNHXQGPHLQH)H EDXPHOWHQZHLWHUKLQEHUGHP%RGHQ'LH)LQJHUVWDUEHQPLU IDVWDEGRFKDXIJHEHQZROOWHLFKQLFKW ,FKELGLH=lKQH]XVDPPHQJDEPLU6FKZXQJVWDFKHOWHPLFK LQQHUOLFKDQXQGNDPKRFK 'DVZDUHLQH4XlOHUHL0HLQH$UPH]LWWHUWHQGLH+lQGHHUVW UHFKW+DUWPXWHLFKGLH=lKQH]XVDPPHQEHLHQNRQQWHPLFK VFKOLHOLFKPLWGHP.QLHDEVWW]HQXQGVFKDIIWHHVPLFKDXIGDV 'DFKGHV*HElXGHV]XUROOHQZRLFKIODFKXQGDXIGHP%DXFK OLHJHQEOLHE 0HLQH%HIUFKWXQJGDGLH6ROGDWHQVFKLHHQZUGHQZHQQ LFKHUVFKLHQEHVWlWLJWHVLFKQLFKW'LH*HZHKUHXQG5HYROYHU VFKZLHJHQ ,FKKREGHQ.RSIGHQQLFKZROOWHZLVVHQZRGHU:HUZROI VWHFNWH/DPSHQEOHQGHWHQPLFK'LH6ROGDWHQODXHUWHQXQGVR ZXWHQVLHZRVLFKGHU.DPSINRQ]HQWULHUWH 'HVKDOEKDWWHQVLHGLH/DPSHQJHVFKZHQNWVRGDGHU:HUZROI XQGLFKZLHDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUODJHQXQGDXFKJHEOHQGHW ZXUGHQ 1RFKLPPHUOLHJHQGKRELFKGHQ$UP,FKZXWHQLFKWREVLH GDV=HLFKHQYHUVWDQGHQKDWWHQKRIIWHHV]XPLQGHVW'DQQHUKRE LFKPLFKDXIGLH.QLHª:HJPLWGHQYHUGDPPWHQ6FKHLQ ZHUIHUQ©EUOOWHLFKLQGLH+HOOLJNHLWKLQHLQ 1LFKWVJHVFKDK ª:HJGDPLW©VFKULHLFKQRFKHLQPDOXQGVFKZHQNWHGDEHL EHLGH$UPH (QGOLFKUHDJLHUWHQVLHDOOHUGLQJVHUVWDOVPHLQ%HIHKOEHVWlWLJW XQGZHLWHUJHJHEHQZRUGHQZDU'DVZDUHQHEHQGLH0LOLWlUV GDUDQNRQQWHPDQQLFKWVlQGHUQ ,FKNRQQWHZLHGHUEHVVHUVHKHQXQGDXFKHWZDVHUNHQQHQ :LFKWLJZDUDOOHLQGHU:HUZROI 8QGHUODJIODFKDXIGHP'DFK 9LHOOHLFKWVHFKVRGHUVLHEHQ6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW'LH .OHLGXQJ]HUULVVHQZLHLFKHVRIWEHLHLQHP/\NDQWKURSKHQHU OHEWKDWWHZHQQHUVLFKYRQHLQHP0HQVFKHQLQGLH%HVWLHYHU
ZDQGHOWH6HLQ.|USHUZXFKVGDEHLXQGVWUHFNWHVLFKXQGGDV NRQQWHNHLQ.OHLGXQJVVWFNDXVKDOWHQ 'HVKDOEVDKLFKQXUQRFK)HW]HQ (VZDUHLQHJHVSHQVWLVFKH6]HQHGLHLFKKLHUHUOHEWH8QG LUJHQGZLHZLUNWHVLHDXFKNDOWGHQQGDZDUDXIHLQHU6HLWHGLH 7HFKQLNXQGGLH3HUIHNWLRQHLQHV0LOLWlUEHWULHEHVXQGDXIGHU DQGHUHQVWDQGLKQHQHLQ:HVHQJHJHQEHUGHVVHQ8UVSUXQJQRFK QLHPDQGHUJUQGHWKDWWHXQGXPGDVVLFKVHLWGHPIUKHQ 0LWWHODOWHU/HJHQGHQXQG6DJHQUDQNWHQGLHVLFKJHUDGHLQGHU DEHQGOlQGLVFKHQ.XOWXU]XHLQHU+RFKEOWHHQWZLFNHOWHQ8QG HUVWLQ9HUJHVVHQKHLWJHULHWHQDOVPLWGHULQGXVWULHOOHQ5HYROXWLRQ HLQQHXHV=HLWDOWHUDQEUDFK 'RFKGLHJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHXQG0lFKWHKDWWHQQLH JHVFKODIHQVLFKK|FKVWHQV]XUFNJH]RJHQXQGEHREDFKWHW6R ODQJHELVGLH=HLWUHLIZDU 1XQZDUVLHUHLI 'LH0lFKWHDXVGHP-HQVHLWVGHU7HXIHOGLH+|OOHPLWDOOLKUHQ $EDUWLJHQKDWWHQ]XP6WXUPDXIGLH0HQVFKKHLWJHEODVHQ 'HU:HUZROIZDUQXUHLQ7HLOGHVJHZDOWLJHQ'lPRQHQ 0RVDLNVZR]XDXFK9DPSLUH*KRXOVXQGDQGHUH6FKDWWHQZHVHQ JHK|UWHQJHJHQGLHLFKEHUHLWVRIWJHQXJJHNlPSIWKDWWH 8QGMHW]WZLHGHUJHJHQHLQHQ:HUZROI $XFKHUZDUQLFKWPHKUOLHJHQJHEOLHEHQVRQGHUQDXIGLH%HLQH JHNRPPHQ /LFKWILHOQRFKJHQJHQGDXIGDV'DFK(VZDUQLFKWQXUGHU :LGHUVFKHLQGHU/DPSHQDXFKDQGHQ5lQGHUQVDKLFKJURH KHOOH+DOENUHLVHZRGDV'DFKYRQGHQ/DPSHQJHWURIIHQZXUGH .XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQ6LHZDUHQLQVHLQHQ.|USHUJH IDKUHQXQGKDWWHQUHJHOUHFKWH6WFNHDXVGHP)HOOJHULVVHQ VRZLHLKPJURH:XQGHQ]XJHIJW$XFKDP.RSIZDUHUYHUOHW]W ZRUGHQHUERWZLUNOLFKNHLQVFK|QHV%LOG $EHUHUOHEWHXQGHUZDUJHIlKUOLFK(UZUGHYHUVXFKHQPLFK ]XW|WHQ ,FKKDWWHGLH:DKOGHU:DIIHQ0HLQ.UHX]NRQQWHLFKHEHQVR QHKPHQZLHGLH%HUHWWDRGHUGHQ'ROFK ,FKHQWVFKLHGPLFKIUGHQ6LOEHUGROFK(UXQGGDV.UHX] ELOGHWHQSUDNWLVFKHLQH(LQKHLWPLWGHP'ROFKPXWHLFKHV VFKDIIHQXQGLFKVSDUWHGDEHLQRFK0XQLWLRQ
'LH6LOEHUNOLQJHEOLW]WHDXIDOVVLHYRQGHQ/LFKWVWUDKOHQJH WURIIHQZXUGH'HU:HUZROIVDKGLHV]XFNWH]XVDPPHQXQG IDXFKWHJULPPLJ 'DQQVWDUWHWHHU8QGHUEHZLHVGDLKQGLH*HVFKRVVH]ZDU JHWURIIHQKDWWHQVHLQH.DPSIHVNUDIWMHGRFKQLFKWGDUXQWHUOLWW(U ZROOWHPLFK :lKUHQGHUVSUDQJUHFNWHHUVHLQHQ.|USHULQGLH+|KH'DEHL ULHUGLH7DW]HQKRFK|IIQHWHGDV0DXOQRFKZHLWHUERWPLU VHLQHQXQJHGHFNWHQ.|USHUXQGGLH&KDQFHOLHLFKPLUQD WUOLFKQLFKWHQWJHKHQ (VZDUIDVWHLQNODVVLVFKHU.RQWHUDOVLFKLQLKQKLQHLQJLQJ 'DEHLGUHKWHLFKPLFKQDFKOLQNVZHJGXFNWHPLFKWDXFKWH]XU 6HLWHXQGPHLQUHFKWHU$UPEHLGHPGHUVLOEHUQH'ROFKGLH 9HUOlQJHUXQJELOGHWHVFKQHOOWHYRUZREHLHUJOHLFK]HLWLJHLQHQ +DOENUHLVEHVFKULHE ,FKVSUWHNDXP:LGHUVDQGVRUHLEXQJVORVXQGJODWWOLHIDOOHV DE'DEHLZXWHLFKJHQDXZDQQLFKGHQ'ROFKORV]XODVVHQKDWWH XQG]XU6HLWHVSULQJHQPXWH 'HU:HUZROIOLHIDQPLUYRUEHL 1HLQHVZDUNHLQ/DXIHQPHKU(UWDXPHOWHQXUQRFK$OV ZUGHHLQ:LQGVWRYRQKLQWHQJHJHQLKQZXFKWHQVRWRUNHOWHHU ZHLWHUZREHLHUVFKUHFNOLFKH/DXWHDXVVWLHXQGGHP'DFKUDQG LPPHUQlKHUNDP =ZHL6FKULWWHQRFKGDQQWUDWHULQV/HHUH1LFKWHLQ6FKUHLZDU ]XYHUQHKPHQDOVHULQGLH7LHIHILHO1XUGHQ$XIVFKODJK|UWHLFK 'DQDFKZDUHVIUZHQLJH6HNXQGHQVWLOOELVGLH(FKRVGHU 6FKULWWHPHLQ2KUHUUHLFKWHQDOVGLH6ROGDWHQDXIGHQ:HUZROI ]XOLHIHQGHUVLFKHUOLFKVHLQXQWRWHV'DVHLQDXVJHKDXFKWKDWWH ,FKZROOWHQLFKWYRP'DFKVSULQJHQGLH'LVWDQ]ZDU]XKRFK 'XUFKGLH/XNHNOHWWHUWHLFKZLHGHU]XUFNVWLHJGLH/HLWHUKLQDE XQGVDKZLH*HQHUDO%ULWWHQVHLQ%URYHUOLH ª*HQHUDO©ULHILFK (UGUHKWHVLFKXPXQGZDUWHWHDXIPLFK6HLQH0XQGZLQNHO ]XFNWHQª6LHKDEHQHVDOVRJHVFKDIIW©VDJWHHUª'DV%LHVWLVWWRW© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª*XWJHPDFKW6LQFODLU©OREWHPLFKGHU*HQHUDOª,FKKDEHLKQ IDOOHQVHKHQ$OOHUGLQJVNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQZRPLWVLHLKQ JHW|WHWKDEHQ©
ª0LWHLQHP'ROFKDXVJHZHLKWHP6LOEHU© ª'LHDOWHQ0HWKRGHQ"© ª*HQDX6LU© :LUKDWWHQLQ]ZLVFKHQGLH%DUDFNHYHUODVVHQXQGVFKULWWHQXP GHQNOHLQHQ3DUNSODW]KHUXPZRGHU:HUZROIGLFKWQHEHQGHU 'LHQVWOLPRXVLQHGHV*HQHUDOVODJ 6ROGDWHQKDWWHQHLQHQ5LQJXPLKQJHELOGHW$OVVLHXQVVDKHQ PDFKWHQVLHVFKZHLJHQG3ODW] ,FKDKQWHVFKRQZDVPLFKHUZDUWHWHXQGLFKZXUGHDXFKQLFKW HQWWlXVFKW9RUXQVODJNHLQ:ROIPHKUVRQGHUQHLQ0HQVFK QDPHQV&OLYH'HQYHU$EHUZLHVDKHUDXV" =DKOUHLFKH.XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQXQGLQVHLQHU%UXVW VWHFNWHHLQ6LOEHUGROFK ,FK]RJLKQKHUYRU 'HU*HQHUDOVWDQGQHEHQPLU$XFKHUVFKDXWHDXIGHQ0DQQ KLQDE6HLQH+lQGHKDWWHHU]X)lXVWHQJHEDOOW,QVHLQHP*HVLFKW ]XFNWHHV'DVEOlXOLFKZHLH/LFKWGHU6FKZHLQZHUIHUOLHHV QRFKEODVVHUHUVFKHLQHQ 1LHPDQGVSUDFK (VZDUVWLOOJHZRUGHQXQGGLH0lQQHUKLQJHQLKUHQ*HGDQNHQ QDFK%LVVLFKGLH*HVWDOWGHV*HQHUDOVUXFNDUWLJVWUDIIWH(UJLQJ HLQHQ6FKULWW]XUFNGUHKWHVLFKXPXQGVFKDXWHVHLQH/HXWHDQ (UYHUJDWWHUWHVLH]XDEVROXWHP6WLOOVFKZHLJHQEHUGDVZDVVLH KLHUJHVHKHQKDWWHQ'DQQEHVWLPPWHHUHLQHQ2IIL]LHUGHUGDIU 6RUJH]XWUDJHQKDWWHGDEHLGH/HLFKHQDEWUDQVSRUWLHUWZXUGHQ ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ'LH:RUWHGHV*HQHUDOVKDWWH LFKNDXPYHUVWDQGHQGHQQPHLQH*HGDQNHQEHZHJWHQVLFK EHUHLWVLQGHU=XNXQIW9RQDOOHLQZDUGHU$JHQWQLFKW]XHLQHP :HUZROIJHZRUGHQ,UJHQGZRPXWHGLHVH9HUZDQGOXQJLKUH 8UVDFKHJHKDEWKDEHQ8QGGDVKHUDXV]XILQGHQZUGHPHLQH QlFKVWH$XIJDEHVHLQ ª*HEHQ6LHPLUDXFKHLQH=LJDUHWWH©VDJWHGHU*HQHUDO (UEHNDPVLHXQG)HXHUHEHQIDOOV :LUEOLFNWHQDQHLQDQGHUYRUEHLELV%ULWWHQVDJWHª(LQH (UNOlUXQJKDEHLFKQLFKW6LQFODLUGRFKZLUPVVHQGHU6DFKHDXI GHQ*UXQGJHKHQ© ª8PHLQ*HVSUlFKPLW,KQHQKlWWHLFKVRZLHVRJHEHWHQ©HU ZLGHUWHLFK
ª-DHVZLUGQ|WLJVHLQ8QGLFKPX6LH]XY|OOLJHP6WLOO VFKZHLJHQYHUJDWWHUQ6LQFODLU© ª'DVZLUGEHLPLUQLFKWQ|WLJVHLQGHQQZHQQMHPDQGVFKZHL JHQJHOHUQWKDWGDQQELQLFKHV©NRQWHUWHLFK 'HU*HQHUDOKREGLH6FKXOWHUQª*HKHQZLU©VDJWHHUGDQQ 5RFN'DOHZXWHVHOEVWQLFKWZLHHUUHDJLHUHQVROOWH'LHVH3HUVRQ ZDULKPIUHPGXQGGHQQRFKNDPVLHLKPEHNDQQWYRU(UKDWWH VFKRQYRQLKUJHK|UW'HV1DFKWVZHQQHUDOV:HUZROIGXUFKGLH :lOGHULUUWHGDQQZDUHQPDQFKPDO6WLPPHQLQVHLQHP*HKLUQ JHZHVHQGLHLKQZLHHLQHQ5XIHUUHLFKWKDWWHQ :HVVHQ5XI" (UVFKDXWHGLH%HVXFKHULQDQGHQQVLHVWDQGQLFKWLP'XQNHOQ 1HEHQLKUEUDQQWHHLQH3HWUROHXPODPSHGLHLKU/LFKWDXIGLH *HVWDOWZDUIXQGVLHXPVFKPHLFKHOWH (UVDKGDV*HVLFKWHLQHU)UDX(LQHUVFK|QHQ)UDXPLWEORQGHQ +DDUHQGLHHLQZHQLJNUDXVJHZDFKVHQZDUHQXQGGHQQRFKGLH 6FKXOWHUQHUUHLFKWHQ'DV*HVLFKWZDUHWZDVVFKPDOJHVFKQLWWHQ GLH1DVHJHUDGHGHU0XQGNOHLQ%HVRQGHUVMHGRFKILHOHQGLH $XJHQDXI6LHKDWWHQHLQHVHOWVDPH)DUEHVFKLPPHUWHQLUJHQG ZLHJHOEXQGJUQ]XUJOHLFKHQ=HLW (VZDUHQGLH$XJHQHLQHV7LHUHV (LQHV5DXEWLHUHV 'HU+DOVJOLFKGHPHLQHV0HQVFKHQ'RFKZDVGDQDFKEHJDQQ KDWWHPLWHLQHP0HQVFKHQQLFKWVPHKU]XWXQ'DVZDUGHU .|USHUHLQHU%HVWLHREZRKOHUYRQHLQHPGXQNHOEODXHQ.OHLG YHUGHFNWZXUGH$XVGHQ$UPO|FKHUQVFKDXWHQNHLQHPHQVFK OLFKHQ$UPHVRQGHUQGLH/lXIHHLQHV:ROIHVPLWGLFKWHP)HOO EHZDFKVHQGDVU|WOLFKEUDXQVFKLPPHUWHXQGVLFKDQHLQLJHQ 6WHOOHQHLQZHQLJDXIJHULFKWHWKDWWH+lQGHKDWWHGLH%HVWLHHEHQ IDOOVQLFKWVRQGHUQ3UDQNHQGHUHQ1lJHOHEHQVRVSLW]ZDUHQZLH GLHGHV:HUZROIHV 6LHPXVWHUWHQVLFKVFKZHLJHQGXQGLQ'DOHV*HKLUQNUHLVWHQ GLH*HGDQNHQ 6FKOLHOLFKUDIIWHHUVLFKDXIXPGLHHQWVFKHLGHQGH)UDJH]X VWHOOHQ ª:HUELVWGX"©
6LHOlFKHOWH,KUH/LSSHQYHU]RJHQVLFKQXUHLQZHQLJQDFK UHFKWVXQGOLQNVWURW]GHPHUNDQQWH5RFN'DOHGHQVS|WWLVFKHQ $XVGUXFNª.HQQVWGXPLFKZLUNOLFKQLFKW"© ª0WHLFKGDV"© ,QGHQ$XJHQIOLPPHUWHHVIUHLQHQZLQ]LJHQ0RPHQW 9LHOOHLFKWbUJHURGHU:XWGHQQGLH$QWZRUWGLHVLHJDENODQJ VFKURIIª,FKELQ/XSLQDGHLQH.|QLJLQ© ª'LH.|QLJLQGHU:|OIH"© ª-DHQGOLFKKDVWGXHVEHJULIIHQ'XKDVWDOVRVFKRQYRQPLU JHK|UW5RFN'DOH© 'HU0DQQZLVFKWHEHUVHLQ*HVLFKW'DEHLVSUWHHUEHUHLWVGHQ IHLQHQ+DDUSHO](UZDUQRFKQLFKWGLFKWHULQQHUWHK|FKVWHQVDQ HLQHQ%DUWZDUDEHUVFKRQYRUKDQGHQXQGHLQXQWUJOLFKHV =HLFKHQGDIUGDGLHXQVHOLJH9HUZDQGOXQJGLFKWEHYRUVWDQG ª,FKZDUWHDXI$QWZRUW© 5RFN'DOHQLFNWHª-DLFKJODXEHYRQGLUJHK|UW]XKDEHQ 0DQFKPDOZHQQLFK]XP:ROIJHZRUGHQZDUGDQQVSUWHLFK GLHIUHPGHQ*HGDQNHQLQPHLQHP+LUQ© ª'DVZDULFK© ª8QGZHVKDOEELVWGXJHNRPPHQ"© ª:HLOLFKGLFKEUDXFKH© ª:R]X"© ª)UGLH:HUZROI(OLWH© 'DYRQKDWWH5RFN'DOHQRFKQLFKWVJHK|UWª:DVLVWGDV"© IUDJWHHU ª'XZLUVWVLHNHQQHQOHUQHQ'LH:HUZROI(OLWHVHW]WVLFKDXV ]DKOUHLFKHQ:HUZ|OIHQ]XVDPPHQXQGQLHPDQGDXIGHU:HOW DKQWGDVLHEHUHLWVH[LVWLHUWXQGZRVLHVLFKEHILQGHW,FKKDEHVLH LQV/HEHQJHUXIHQXQGPHLQH'LHQHUJHIXQGHQ:LUVLQGYLHOH 8QG]ZDUVRYLHOHGDZLUHLQHQ*HJQHUW|WHQN|QQHQ© 5RFN'DOHKDWWHGLH:RUWH]ZDUYHUVWDQGHQGRFKHUUHDJLHUWH QLFKWGDUDXI'HU*HJQHUZDULKPY|OOLJHJDOGLH:HUZROI(OLWH LQWHUHVVLHUWHLKQPHKUª'XKDVWVLHJHJUQGHW"© ª)DVW$EHUGDZDUQRFKMHPDQGGHUPLFKEHUKDXSWDXIGHQ *HGDQNHQJHEUDFKWKDW2OHJ%UDVVRZHLQ:HUZROIGHUZLHGXLQ GHQJURHQ:lOGHUQOHEWQXUQLFKWKLHULQ.DQDGDRGHULQ $PHULNDVRQGHUQLQ6LELULHQ© ª6RZHLW"©
ª-DXQGGRUWZHUGHQDXFKZLUKLQJHKHQGHQQLFKKDEH EHVFKORVVHQGLH)KUXQJGHU:HUZROI(OLWH]XEHUQHKPHQ ZREHLGX5RFN'DOHXQG2OHJ%UDVVRZPHLQH$GMXWDQWHQVHLQ ZHUGHQ0LWGHU:HUZROI(OLWHVLQGZLULQGHU/DJHGLH:HOW]X HUREHUQ6LELULHQLVWHLQJXWHV/DQGIUXQVHUH3OlQH1LHPDQG ZLUGXQVGRUWVW|UHQXQGGHUHLQ]LJHGHUHVN|QQWHZLUGLQGHU :HLWHGHU7DLJDVHLQ*UDEILQGHQ'LHVHU0DQQKHLW-RKQ6LQFODLU 'LH:HUZROI(OLWHZLUGLKPGDV*HQLFNEUHFKHQ(QGOLFKPX LFKVDJHQ© ª'XKDVWGLUYLHOYRUJHQRPPHQ©VDJWH5RFN'DOH ª-DGDVVWLPPW,FKJHEHPLFKQXQPDOQLFKWPLW.OHLQLJNHLWHQ DEPHLQ/LHEHU© ª8QGZDUXPKDVWGXJHUDGHPLFKDXVJHVXFKW"© ª'DVLVWJDQ]HLQIDFK'XELVWVWDUNGXELVWNUlIWLJXQGGX IKOVWGLFKKLHUQLFKWPHKUZRKO$OOHV*UQGHGLHGDIU VSUHFKHQGDLFKGLFKJHKROWKDEH:LUVWGXPHLQHP5XIIROJHQ"© 5RFN'DOHEHUOHJWH1HLQNRQQWHHUVFKOHFKWVDJHQ2EZRKOHU HLQPlQQOLFKHV:HVHQZDUEHUHLWHWHLKPGHU$QEOLFNGHUEORQG KDDULJHQ:|OILQ8QEHKDJHQ6LHVWUDKOWHHLQH0DFKWDXVGLHDXFK DXI5RFN'DOHLKUH:LUNXQJQLFKWYHUIHKOWH (UKDWWHVHLQH(QWVFKHLGXQJEHUHLWVJHWURIIHQª-D/XSLQD© VDJWHHUªLFKZHUGHGLUIROJHQ© ª'DVLVWJXW©6LHOlFKHOWHZLHGHUª,FKKDWWHDXFKQLFKWVDQGHUHV YRQGLUHUZDUWHW© ª8QGZDVZlUHJHVFKHKHQZHQQLFKQLFKWPLWGLUJHJDQJHQ ZlUH"©IUDJWHHU ª'LH)ROJHQZlUHQIUFKWHUOLFKJHZHVHQ©DQWZRUWHWHGLH .|QLJLQGHU:|OIHª,FKKlWWHGLFK]HUULVVHQ©0HKUVDJWHVLH QLFKWDEHULQLKUHU6WLPPHODJHLQHVROFKH6FKlUIHGD5RFN'DOH NHLQHQ*UXQGVDKDQGHQ:RUWHQ]X]ZHLIHOQ (UKDWWHQXUQRFKHLQH)UDJHª:LHZHUGHQZLUQDFK6LELULHQ NRPPHQ"(VLVWHLQHZHLWH5HLVH© ª,FKZHL©ODXWHWHGLH$QWZRUWªDEHUGDIULVWJHVRUJW© /XSLQDPDFKWHHLQH%HZHJXQJPLWGHPOLQNHQ$UPXQGGHXWHWH DXIGHQ*HJHQVWDQGGHUQHEHQLKUDXIHLQHPNOHLQHQ7LVFKVWDQG 5RFN'DOHKDWWHLKQVFKRQGLHJDQ]H=HLWEHUJHVHKHQXQGVLFK DXFKJHZXQGHUWGHQQLKPJHK|UWHHUQLFKW (VZDUHLQ:UIHO
%ODXZHLVFKLOOHUWHQVHLQH6HLWHQXQGVLHZDUHQDXFKQLFKWNODU VRQGHUQKLQWHULKQHQVFKLHQHQJUDXZHLH6FKOLHUHQ]XZDOOHQGLH VLFKLQGDXHUQGHU%HZHJXQJEHIDQGHQXQGSHUPDQHQWH8Q UXKHSROHELOGHWHQ /XSLQDOHJWHHLQH3UDQNHDXIGHQ:UIHOª0LWLKPGHP:UIHO GHV8QKHLOVZHUGHQZLUGLHZHLWH5HLVHVFKDGORVEHUVWHKHQ GHQQDXFKLFKELQGXUFKVHLQH+LOIHLQGHLQ+DXVJHNRPPHQ© 5RFN'DOHYHUVWDQGQLFKW(VZDUQLFKWQ|WLJHUNRQQWHVLFKYROO DXI/XSLQDYHUODVVHQGLHLKP]XZLQNWHXQG5RFN'DOHYHUVWDQG GDV=HLFKHQ'LFKWYRULKUEOLHEHUVWHKHQ /XSLQDQLFNWH5RFN'DOH]Xª/HJHGHLQH+lQGHHEHQIDOOVJHJHQ GHQ:UIHO© 'DOHJHKRUFKWH6LHKDWWHGDV:RUW+lQGHJHEUDXFKW-DHU EHVDZLUNOLFK+lQGHGDVZUGHVLFKMHGRFKEDOGlQGHUQ /XSLQDVFKDXWHLKQDQVHQNWHGDQDFKLKUHQ%OLFNNRQ]HQWULHUWH VLFKDXIGHQ:UIHO 'LHVHU=DXEHUZUIHOKDWWHHVZLUNOLFKLQVLFK:HULKQKDWWH EHVDDXFK0DFKW6HLQH+HUNXQIWODJLP'XQNHOGHU 9HUJDQJHQKHLW6HOEVWGHUMHW]LJH%HVLW]HU'U7RGZXWHQLFKW ZRKHUGHU:UIHOVWDPPWH(UKDWWHLKQ/XSLQDQXUEHUODVVHQ $EHUGHU4XDGHUUHDJLHUWHJHQDXVRZLHVHLQ%HVLW]HUHVKDEHQ ZROOWH0DQNRQQWHLKQPDQLSXOLHUHQ=XP*XWHQDOVDXFK]XP %|VHQ 8QG'U7RGVRZLHGLH0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJDPDQLSXOLHUWHQ LKQ]XP%|VHQKLQ(USDWHKHUYRUUDJHQGLQLKUHYHUEUHFKH ULVFKHQGlPRQLVFKHQ3OlQH 'HU:HUZROIPHUNWHSO|W]OLFKZLHHLQQLHJHNDQQWHV*HIKO VHLQHQ.|USHUGXUFKVWU|PWH(VILQJEHLGHQ%HLQHQDQVWLHJ SULFNHOQGKRFKXQGZlKUHQGHUDXIGHQ:UIHOVFKDXWHJODXEWH HUGLH2EHUIOlFKHYHUVFKZLPPHQ]XVHKHQ $XVLKUZXUGHHLQ6HHGHUVLFKDXVEUHLWHWHGDEHLHLQHPLOFKLJH )lUEXQJDQQDKPXQGLKQYHUVFKODQJ 0LW/XSLQDJHVFKDKGDVJOHLFKH =XUFNEOLHEHLQHOHHUH+WWH
,FKZDUPLWGHP*HQHUDODOOHLQLQVHLQHP%UR%ULWWHQVWDQGLFK VD'HU*HQHUDOKDWWHVHLQH+lQGHDXIGLH6FKUHLEWLVFKSODWWH JHVWW]WXQGEOLFNWH]X%RGHQ'LH/LSSHQELOGHWHQHLQHQ6WULFK GLH0XQGZLQNHOZDUHQYHU]RJHQ :LUVFKZLHJHQ %HZXWEHUQDKPLFKQLFKWGDV:RUW,FKZROOWH%ULWWHQ=HLW ODVVHQGHQ6FKRFN]XYHUGDXHQ(UKDWWHHWZDV6FKOLPPHVHU OHEWVHLQ*HGDQNHQXQG:HOWELOGPXWHGXUFKHLQDQGHUJHUDWHQ VHLQGHQQGHU*HQHUDOZDUHLQ0DQQGHULQPLOLWlULVFKHQ 'LPHQVLRQHQGDFKWHXQGMHW]WY|OOLJXPGHQNHQPXWH (UKDWWH]ZHL0lQQHUYHUORUHQXQGHLQHUYRQLKQHQZDUGDEHL ]XHLQHP:HUZROIJHZRUGHQHLQHP:HVHQYRQGHP%ULWWHQ YLHOOHLFKWJHK|UWMHGRFKHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHGD HVVRHWZDVJDE8QGQXQZDUHUGDPLWNRQIURQWLHUWZRUGHQ 'XUFKGLH1DVHKROWHHU/XIW'DQQVFKDXWHHUPLFKDQª,FK JODXEHZLUN|QQWHQEHLGHHLQHQ6FKOXFNYHUWUDJHQRGHUQLFKW"© ª-D*HQHUDO© ª:DVQHKPHQ6LH"© ª:KLVN\© %ULWWHQKROWH]ZHL*OlVHUXQGHLQH)ODVFKH(VZDULULVFKHU :KLVN\:lKUHQGHUHLQVFKHQNWHVDJWHHUª:LVVHQ6LH6LQFODLU :KLVN\LVWHWZDV1RUPDOHV,FKIUHXHPLFKZHQQLFKVHKH ZLHGLH)OVVLJNHLWLQGLH*OlVHUOlXIW'DVYRUKLQGDVZDUHLQ E|VHU$OSWUDXP(LQ]XU5HDOLWlWJHZRUGHQHU6FKUHFNHQ©(U VWHOOWHGLH)ODVFKH]XU6HLWHª$EHUGLHVHU:KLVN\GHULVWHFKW© 'DEHLUHLFKWHHUPLUGDV*ODVLQGHPHLQ'RSSHOWHUJROGEUDXQ VFKLPPHUWH :LUSURVWHWHQXQV]X'HU*HQHUDONLSSWHGHQ6FKQDSV(U EUDXFKWHLKQHLQIDFK,FKWUDQNODQJVDPHU +DUWVWHOOWH%ULWWHQGDV*ODVDXIGHQ6FKUHLEWLVFK]XUFN 'HVKDOEEHUK|UWHHUYLHOOHLFKWGDV.ORSIHQ,FKVWDQGQlKHUDQ GHU7UXQG|IIQHWHHLQIDFK (LQ8QLIRUPLHUWHUHUVFKLHQGHQLFKQLFKWNDQQWH$EHUKLQWHU LKPWDXFKWHHLQPLUQXUDOO]XEHNDQQWHV*HVLFKWDXI(VJHK|UWH 6LU-DPHV3RZHOOPHLQHP&KHI 'HU*HQHUDOKDWWHVFKRQHLQHVFKDUIH$QWZRUWDXIGHQ/LSSHQ DOVHU6LU-DPHVVDK ª.RPPUHLQ©VDJWHHU
'HU2IIL]LHU]RJVLFK]XUFN 'LHEHLGHQ0lQQHUEHJUWHQVLFKPLW+DQGVFKODJ6LU-DPHV QDKPGHQ+XWDE6HLQ*HVLFKWZLUNWHPGHGRFKGLH$XJHQ KLQWHUGHQGLFNHQ%ULOOHQJOlVHUQEOLFNWHQXQVNODUDQ ª,FKKDEH]XP7HLOJHK|UWZDVJHVFKHKHQLVW+RUDFH'HVKDOE ELWWHLFKXPHLQHQJHQDXHQ%HULFKW© ª'HQNDQQLFK,KQHQDXFKJHEHQ6LU©VDJWHLFK (UVWMHW]WVFKDXWHPLFKPHLQ&KHIDQª'HU:HUZROILVWHU OHGLJW"©(VZDUPHKUHLQH)HVWVWHOOXQJDOVHLQH)UDJH ,FKGUHKWHGDV*ODVLQPHLQHQ+lQGHQXQGQLFNWHª-D6LUGDV KDEHQZLUKLQWHUXQV© 'DQQHU]lKOWHLFK'DV6SLHOZDUPLUEHNDQQW,FKEHUWULHE QLFKWVRQGHUQIDWHDOOHVLQNQDSSHNODUH6lW]H 6LU-DPHVQLFNWHHLQSDDUPDOXQGPHLQWHQDFKHLQHU:HLOHDOV LFKDXVJHUHGHWKDWWHª'DVZDUMDHUVWGHU$QIDQJQLFKWZDKU"©(U VFKDXWHGDEHLGHQ*HQHUDODQGHU]XVWLPPWH ª-D-DPHVGDVZDUZLUNOLFKHUVWGHU$QIDQJ© ª:HOFKHQ$XIWUDJKDWWH&OLYH'HQYHU"© 'LH)UDJHEUDFKWH%ULWWHQHLQZHQLJLQ9HUOHJHQKHLWª'HU-RE ZDUKHLXQGWRSVHFUHW]XUJOHLFKHQ=HLW,FKZHLQLFKWRELFK HWZDVGDUEHUYHUODXWHQODVVHQNDQQ© ª-RKQZLUGHEHQVRVFKZHLJHQZLHLFK©EHUXKLJWH6LU-DPHVGHQ KRKHQ2IIL]LHU 'HU*HQHUDOVFKULWW]XP)HQVWHUEOLFNWHKLQDXVXQGGUHKWHXQV GDEHLGHQ5FNHQ]X'DQQEHJDQQHU]XVSUHFKHQª:LHZLUDOOH ZLVVHQVWHFNHQZLUPRPHQWDQLQHLQHU3KDVHGHVJHJHQVHLWLJHQ 0LWUDXHQVXQGGHU$XIUVWXQJ-HGHU0DFKWEORFNYHUIROJWQXU VHLQHHLJHQHQ,QWHUHVVHQMHGHUHQWZLFNHOWQHXH:DIIHQ&OLYH 'HQYHUKDWWHGHQ$XIWUDJKHUDXV]XILQGHQZDVHVPLWGHPQHXHQ VRZMHWLVFKHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUDXIVLFKKDW:LUKDWWHQXQV PLWGHU&,$LQ9HUELQGXQJJHVHW]WVRGDHV]XHLQHU.R RSHUDWLRQ]ZLVFKHQXQVXQGGHQ$PHULNDQHUQJHNRPPHQLVW6LH VHW]WHQHLQHQ$JHQWHQHLQZLUHEHQIDOOV'LHEHLGHQZROOWHQ JHWUHQQWPDUVFKLHUHQXQGJHPHLQVDP]XVFKODJHQ:DVDXV GLHVHP9RUVDW]JHZRUGHQLVWZHLQLHPDQG(EHQVRZHQLJZLV VHQZLUZDVLQ6LELULHQSDVVLHUWLVWXQGZLHVR&OLYH'HQYHU]X HLQHP:HUZROIZXUGH'DGLH4XHOOHMHGRFKLQGHU:HLWHGHU 7DLJD]XVXFKHQLVWVWHKWIUXQVKXQGHUWSUR]HQWLJIHVW'HQYHU
NDQQQXQVHLQHQ-REQLFKWPHKUDXVIKUHQHVJLEWLKQQLFKWPHKU :LUEUDXFKHQHLQHQDQGHUHQ0DQQGHQQZLUPVVHQZLVVHQZDV YRUJHKWVFKRQDOOHLQXPXQVHUHU6LFKHUKHLWZHJHQ© 'LHVH:RUWHZDUHQEHL6LU-DPHVDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJH IDOOHQ,FKEOLFNWHPHLQHQ&KHIQLFKWDQDEHULFKDKQWHZHO FKH*HGDQNHQLKQEHZHJWHQGLHLFKDXFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQEHVWlWLJWEHNDP ª1DWUOLFK+RUDFHZLUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQXQGHLQHQ ]ZHLWHQ0DQQQDFK6LELULHQVFKLFNHQ© 'HU*HQHUDOGUHKWHVLFKXPª:LVVHQ6LHHLQHQ"© ª-RKQ6LQFODLU© .ODUGDVPXWHMDVRVHLQ,FKVROOWHGLH.DVWDQLHQIUGLH $EZHKUDXVGHP)HXHUKROHQ ª6LQFODLULVW3ROL]LVWNHLQ$JHQW©ZDUI%ULWWHQHLQ ª$EHUEHVVHUDOVPDQFKHUHXUHU6SLRQH©NRQWHUWH6LU-DPHV ª$XHUGHPJHKWHVQLFKWQXUXPGHQ3URWRW\SGHV/DQJVWUHFNHQ ERPEHUVVRQGHUQXP:HUZ|OIH'DGLHVHU&OLYH'HQYHUQDFK /RQGRQJHNRPPHQLVWXQGHLQ:HUZROIZDUGDUIXQGNDQQXQV QLFKWUXKHQODVVHQ:LUPVVHQGLH4XHOOHILQGHQXQGGDEHLGU IHQXQVDXFKNHLQHUOHL*UHQ]HQRGHU(LVHUQH9RUKlQJHVW|UHQ'DV LVWJHZLVVHUPDHQHLQ'LHQVWDQGHU0HQVFKKHLWPHLQOLHEHU +RUDFH© ª'XUHGHVWDOVZROOWHVWGXDXFKQRFKGLH5XVVHQPLWHLQ VFKDOWHQ© ª:DUXPQLFKW"© ª1HLQ-DPHVGXNHQQVWVLHQLFKW©'HU*HQHUDOVFKWWHOWHGHQ .RSIª:HUZ|OIHLQGHU6RZMHWXQLRQGDVGDUIHVQLFKWJHEHQ 1LFKWLQHLQHPVR]LDOLVWLVFKHQ6WDDW6RHWZDVXQWHUJUlEWGLH 0RUDOGHU%HY|ONHUXQJ© ª2EZRKOGLH5XVVHQJHUDGHLQGHU36,)RUVFKXQJJURHLQ JHVWLHJHQVLQG©EHPHUNWH6LU-DPHV ª'DVVWLPPW1XUVLQG:HUZ|OIHHWZDVDQGHUHV,FKEOHLEH GDEHLGLHVH$NWLRQPXWRSVHFUHWEHUGLH%KQHODXIHQVRQVW LVWDOOHVYHUORUHQ© 'LH:RUWHGHV*HQHUDOVVFKZHEWHQLP5DXPXQGLFKGDFKWH GDUEHUQDFK(UZDUHLQ.HQQHUGHU0DWHULH :HQQZLUZLUNOLFKHWZDVXQWHUQDKPHQGDQQPXWHHVKHLP OLFKJHVFKHKHQGHQQGLH5XVVHQZDUHQPHKUDOVPLWUDXLVFK6LH
ZUGHQGHPMHQLJHQGHULKU/DQGEHVXFKWHHLQHQ%HJOHLWHURGHU $XISDVVHUDQGLH6HLWHVWHOOHQ:HQQVRHWZDVJHVFKDKNRQQWHLFK PLUHLQHHUIROJUHLFKH$UEHLWDEVFKPLQNHQ6LU-DPHVVDKGDV QDWUOLFKDQGHUV%LVKHUKDWWHQPLFKPHLQH$XIWUlJHPHLVWLQGLH IUHLH:HOWJHIKUW'DNRQQWHQGLH%HK|UGHQXQWHUHLQDQGHU .RQWDNWDXIQHKPHQ]XGHPKDWWHGHU6XSHULQWHQGHQWQRFK JURDUWLJH%H]LHKXQJHQGRFKPLWGHQ5XVVHQZDUGDVVFKZHU 6LU-DPHV3RZHOOQLFNWHª$OOULJKW+RUDFHGXKDVWPLFKEHU ]HXJW:LUPDFKHQHVVRZLHGXHVYRUJHVFKODJHQKDVW© 'HU*HQHUDOOlFKHOWHª(VZLUGVFKRQULFKWLJVHLQ-DPHVJODXE PLU,FKKDEHGDPHLQH(UIDKUXQJHQ©(UEOLFNWHPLFKDQª:DV VDJHQ6LHGD]X6LQFODLU"© ª(VZLUGHLQKDUWHU-REQLFKWZDKU"© ª1RFKKlUWHU© ª'DQQP|FKWHLFKMHPDQGHQDQPHLQHU6HLWHKDEHQ© ª1RFKHLQHQ]ZHLWHQ"©'LH$XJHQEUDXHQGHV*HQHUDOVVFKREHQ VLFKLQGLH+|KH ª-D© ª8QGZHQELWWH"© ª0HLQHQ3DUWQHU6XNR© ª+|UWVLFKFKLQHVLVFKDQ© ª,VWHVDXFK© ª.DQQPDQVLFKDXIGHQ0DQQYHUODVVHQ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU *HQHUDOEHL6LU-DPHV ª8QEHGLQJW© %ULWWHQEHUOHJWH(UVFKDXWHPLFKGDEHLHLQSDDUPDODQXQG PXWHZRKOPHLQHP*HVLFKWDEJHOHVHQKDEHQGDLFKQLFKWPHKU XP]XVWLPPHQZDU(UJDEQDFKXQGKDWWHQLFKWVGDJHJHQGD 6XNRXQGLFKJHPHLQVDPIXKUHQ ª'DQNH*HQHUDO©VDJWHLFK ª'LH6DFKHHLOWQDWUOLFK©HUNOlUWHHUª6LHLVWVRJDUPHKUDOV GULQJHQG'HVKDOEVFKODJHLFKYRUGDZLUQXQ]XGHQ (LQ]HOKHLWHQGHV$XIWUDJVNRPPHQXQGVLHJHQDXGXUFKVSUH FKHQ© ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ©HUZLGHUWHLFKXQGVSLW]WHLQGHQ IROJHQGHQ]ZHL6WXQGHQGLH2KUHQ
6LELULHQ (LQ/DQGGDVPDQNDXPEHVFKUHLEHQNDQQZHLOHLQIDFKGLH 9HUJOHLFKHIHKOHQ$XIGHUHLQHQ6HLWHJHK|UWHV]XU6RZMHWXQLRQ GRFKVHLQH(LQZRKQHUKDEHQHLQHQZHVHQWOLFKVWlUNHUHQDVLDWL VFKHQ(LQVFKODJXQGIKOHQVLFKDXFKPHKU]XGHQ9|ONHUQ $VLHQVKLQJH]RJHQDOV]XGHQ(XURSlHUQ6LELULHQLVWHLQ5lWVHO GDVQRFKOlQJVWQLFKWDOOH*HKHLPQLVVHSUHLVJHJHEHQKDW 8QHUPHOLFKJURXQHUPHOLFKZHLW7DLJDXQG7XQGUDNXU]H 6RPPHUODQJH:LQWHU(LVXQG3RODUQDFKWHLQJHZDOWLJHU +LPPHO:lOGHU6PSIH6HHQXQGGLHJURH(LQVDPNHLW (VJDE]ZDUHLQLJH6WlGWHLQGLHVHUXQJHKHXUHQ:HLWHGRFKOHE WHQLQ6LELULHQUHODWLYZHQLJ0HQVFKHQ(VZDUHLQOHHUHV|GHV /DQGGXUFKGDVVLFKGLHEUHLWHQ6WU|PHZlO]WHQXQGZRLQGHU JURHQ(LQVDPNHLWQRFKGLHOHW]WHQVLELULVFKHQ7LJHUOHEWHQ 6LELULHQZDUUHLFKXQHUPHOLFKUHLFKVRJDU1LFKWDQ*HOGRGHU *ROGREZRKOPDQOHW]WHUHVGRUWDXFKIDQG,Q6LELULHQJDEHV JHZDOWLJH9RUNRPPHQDQ%RGHQVFKlW]HQ8QGGD]lKOWHZLHGHU XPQXUHLQ6WLFKZRUW gO 'DWLHILQGHU(UGHGDVgOVSUXGHOWHZXWHQDXFKGLH 5HJLHUXQJVNUHLVHLQ0RVNDX9RU]HKQ-DKUHQQRFKKDWWHPDQJDU QLFKWVRGDUDXIUHDJLHUW hEHU1DFKWEHJDQQGLHgONULVH 3O|W]OLFKVDKDOOHVDQGHUVDXV5XVVLVFKHVgOZDUJHIUDJW 1DWUOLFKJOLFKPDQVLFKDXFKDOVVR]LDOLVWLVFKHU6WDDWGHQ 0DUNWSUHLVHQDQXQGGDFKWHJDUQLFKWGDUDQGHQ%UXGHUOlQGHUQ GLH(QHUJLHELOOLJHU]XODVVHQPDQZROOWHVHOEVWDEVDKQHQ 9RUGLH(UQWHKDWGHU/LHEH*RWWDEHUGHQ6FKZHLJHVHW]W8QG GDJDEHV6FKZLHULJNHLWHQ6RULHVLJGLHgOYRUUlWHDXFKZDUHQ GLHJU|WHQGHU:HOWVRVFKZLHULJJHVWDOWHWHVLFKHLQH )|UGHUXQJ'DVZDUXQJHPHLQSUREOHPDWLVFKGHQQGLHgOYRU NRPPHQODJHQXQWHUGHQULHVLJHQ6PSIHQGHU7DLJD ,Q0RVNDXVWDUWHWHPDQGDV3URMHNW6LELULHQ(LQJLJDQWLVFKHU 3ODQ(LQ7HLO6LELULHQVVROOWHNXOWLYLHUWXQGLQGXVWULDOLVLHUW ZHUGHQ ,QHLQHPVR]LDOLVWLVFKHQ6WDDWKHUUVFKWGLH3ODQZLUWVFKDIW 2EZRKOHVQLHPDQGRIIL]LHOO]XJHEHQZROOWHJDEHVWURW]GHP 3DQQHQGLHNDXP]X]lKOHQZDUHQ
'DZDUHUVWHLQPDOGLH1DWXU(VJDENHLQH6WUDHQ]XGHQ gOIHOGHUQGLHPXWHQJHEDXWZHUGHQXQGZXUGHQJHEDXW0DQ VFKDIIWH%HWRQSODWWHQKHUDQ'LHKLHOWHQHLQHQ6RPPHU,P:LQWHU ZHQQGDVVXPSILJH*HOlQGHJHIURUHQZDUEUDFKHQVLH 0DQEDXWH6WlGWH1DFKGHP5HLEUHWWPXVWHUZXUGHQVLHDXV GHP%RGHQJHVWDPSIW,QGHU7DLJDZDUHQSO|W]OLFK+RFKKlXVHU ]XVHKHQGHQQGLHDUEHLWHQGHQ0HQVFKHQPXWHQPLWLKUHQ )DPLOLHQVFKOLHOLFKLUJHQGZRXQWHUJHEUDFKWZHUGHQ6WUDHQJDE HVQLFKW'LH0HQVFKHQZDWHWHQLQGHUNXU]HQ5HJHQ]HLWGXUFK GHQ6FKODPP=XVWlQGHZLHLP:LOGHQ:HVWHQ 6LELULHQHUOHEWHHLQH+|OOH 8QGGHUJURH3ODQZDQNWH 'LH5XVVHQVDKHQSO|W]OLFKHLQGDVLHVLFKZRKOHWZDVYLHOYRU JHQRPPHQKDWWHQ 8QGGDQQJDEHVGDQRFKGLH7HFKQLN)UJHZLVVH$UEHLWHQ NDPPDQPLWGHU+DX5XFN7HFKQLNGHV2VWHQVQLFKWZHLWHUGD EUDXFKWHPDQ*HUlWHDXVGHP:HVWHQXQGQDWUOLFKDXFKZHVWOL FKH6SH]LDOLVWHQ 'LHZXUGHQHLQJHIORJHQ)U'HXWVFKHXQG)UDQ]RVHQZDUHV HLQ&KDRV'LH0lQQHUNRQQWHQQXUGHQ.RSIVFKWWHOQGRFK EHU1DFKVFKXEEUDXFKWHQVLHVLFKQLFKWGDV*HKLUQ]X]HU EUHFKHQVLHZDUHQQXUIUGDVWHFKQLVFKH.QRZKRZGHUgO I|UGHUXQJ]XVWlQGLJ 7URW]DOOHU%HPKXQJHQJHULHWGLH3URGXNWLRQZHLWHUKLQLQV 6WRFNHQ'DVODJQLFKWQXUDQGHU1DWXUVRQGHUQDXFKDQGHU $UEHLWVDXIIDVVXQJLP6R]LDOLVPXV:HQQVFKRQLQ6LELULHQ KRFNHQGDQQVROOHVVLFKZHQLJVWHQVORKQHQKLHGLH'HYLVH 5HYLVRUHQVRZLH%URNUDWHQPHUNWHQSO|W]OLFKGDGDHLQLJHV QLFKWPHKUVWLPPWH $XV0RVNDXNDPHQVLH9RQGHU3DUWHLJHVFKXOWXQGLP 6FKQIIHOQSHUIHNW+LQWHUOLVWLJJHWDUQWDUEHLWHWHQGLH)XQN WLRQlUHHLVNDOW=ZHL0RQDWHGDXHUWHHVGDZDUHQVLHKLQWHUGDV JXWDXVJHEDXWH6\VWHPJHVWLHJHQ -HW]WVFKOXJHQVLH]X,QHLQHU1DFKWXQG1HEHO$NWLRQZXUGH YHUKDIWHW 'LH0lQQHUDXV0RVNDXUlXPWHQHLVNDOWDXI6LH]HUVFKOXJHQ HLQHQJHZDOWLJHQ&ODQXQGVFKHXWHQVLFKDXFKQLFKWNRUUXSWH 'LUHNWRUHQ]XYHUKDIWHQ0RVNDXZROOWHQDWUOLFKGDGLH
6FKXOGLJHQEHVWUDIWZXUGHQ(LQ6FKDXSUR]HOLHIQLFKW'LH =HQWUDOHLQGHU+DXSWVWDGWYHUODQJWHGDGLH0lQQHULQ6LELULHQ EOLHEHQXQGGRUWZHLWHUDUEHLWHWHQGHQQPDQEHNDPNHLQH $UEHLWHUGLHIUHLZLOOLJLQGLH7DLJDJLQJHQ'HQPHLVWHQ5XVVHQ ZDUHVGRUW]XPLHVYRUDOOHQ'LQJHQGHQHQGLHDXVGHP HXURSlLVFKHQ7HLOGHU6RZMHWXQLRQVWDPPWHQ 0DQNDQQWHHVQRFKYRP.ULHJ*HIDQJHQHQODJHUZXUGHQ HUULFKWHW1LFKWVHKUZHLWYRQGHQ%RKUIHOGHUQXQGGDPLWGHQ DOWHQ$UEHLWVSOlW]HQHQWIHUQW3ULPLWLYH%DXWHQVWHOOWHPDQPLWWHQ LQGLH7DLJDXQGSIHUFKWHGLH0HQVFKHQGRUW]XVDPPHQ (VZDUGLH+|OOH .HLQH+HL]XQJ,PNXU]HQ6RPPHUKHLLPODQJHQ:LQWHU HLVNDOW=DKOUHLFKH0lQQHUVWDUEHQZDVGLH9HUDQWZRUWOLFKHQ QLFKWZHLWHUVW|UWHGHQQHVJDEJHQXJ1DFKVFKXE6LELULHQZDU IUGLH)HLQGHGHV6WDDWHV]XHLQHU/|VXQJJHZRUGHQ 'LH$UEHLWVPRUDOZDUHQWVSUHFKHQG(VZXUGHQXUXQWHU %HZDFKXQJJHVFKXIWHWXQGGLH3RVWHQZDUHQEHVRQGHUVDXV JHELOGHWHXQGJHVFKXOWH/HXWHGLHJHJHQHLQH%HVWHFKXQJDXI QLHGULJHU(EHQHLPPXQZDUHQ'RFKLQQHUKDOEGHU/DJHUZXUGH VHKUVFKQHOOZLHGHUGLHDOWH.RUUXSWLRQHLQJHIKUW (LQHUGHUYHUDQWZRUWOLFKHQ/DJHUOHLWHUZDUHLQ0DQQGHUDXV 6LELULHQVWDPPWH(LQ%lUYRQ.HUO:LOGDQ]XVHKHQPLWHLQHP ZXFKHUQGHQ9ROOEDUWGXQNOHQ$XJHQVFKUDQNEUHLWHQ6FKXOWHUQ XQGUHJHOUHFKWHQ0XVNHOSDNHWHQ(LQ7\S]XP)UFKWHQXQGLQ GHU7DWKDWWHQGLHPHLVWHQ*HIDQJHQHQYRU2OHJ%UDVVRZ5HVSHNW 6HLQH+HUNXQIWODJY|OOLJLPGXQNHOQ(VJLQJGDV*HUFKWXP GDVHLQH0XWWHULKQLQIUKHU.LQGKHLWLQGHQ:lOGHUQ6LELULHQV DXVJHVHW]WKDWWHXQGHUYRQGHQ7LHUHQJURJH]RJHQZRUGHQZDU (LQVLELULVFKHU7DU]DQJHZLVVHUPDHQ 0LWHLQHP7LHUKDWWHHU]ZDUNHLQHbKQOLFKNHLWDEHUZHQQPDQ VHLQHQPHQVFKOLFKHQ.|USHUDQVFKDXWHNDPPDQOHLFKWLQV *UEHOQ(VJDEZRKONDXPHLQHQ0HQVFKHQDXIGHU:HOWGHUVR EHKDDUWZDUZLHGLHVHU2OHJ%UDVVRZ 'LHHLQ]LJHQIUHLHQ)OlFKHQVFKLHQHQGLH:DQJHQ]XVHLQGLH KHOODXVGHP%DUWJHVWUSSVFKDXWHQ:HULKQXQWHUGHU'XVFKH VDKNRQQWHPHLQHQHLQHQPLW)HOOEHGHFNWHQ0HQVFKHQYRUVLFK ]XKDEHQ 2OHJ%UDVVRZZDUJHIUFKWHW(UUHGHWHNDXPXQGZHQQGDQQ
VFKULHHUGLH*HIDQJHQHQDQRGHUVFKOXJPLWHLQHUNXU]VWLHOLJHQ 3HLWVFKH]XGLHHUVWHWVEHLVLFKWUXJ(UZXWHJHQDXZLHGHU +DVHOLHIXQGHUKLHOWGLH*HIDQJHQHQXQWHU.RQWUROOH ,QGHUOHW]WHQ=HLWKDWWHHVJURH$XIUHJXQJXQWHUGHQ6WUlI OLQJHQJHJHEHQ(LQLJHYRQLKQHQZDUHQDXIUHFKWPHUNZUGLJH $UWXQG:HLVHXPV/HEHQJHNRPPHQ0DQKDWWHVLHWRWLQGHQ :lOGHUQJHIXQGHQ'LH/HLFKHQKDWWHQDXVJHVHKHQDOVZlUHQVLH YRQHLQHP7LHUDQJHIDOOHQZRUGHQ9|OOLJDXVJHEOXWHWXQGNDXP QRFK]XLGHQWLIL]LHUHQ*HUFKWHEHUHLQZLOGHV5DXEWLHUHQW VWDQGHQ0DQVFKLFNWH-lJHUORVGRFKGLHIDQGHQQLFKWV :LHDXFKGHQQGLH%HVWLHEHIDQGVLFKPLWWHQXQWHUGHQ *HIDQJHQHQ(VZDUNHLQDQGHUHUDOV2OHJ%UDVVRZGHUYRQGHP XQVHOLJHQ7ULHEHLQHV:HUZROIVEHVHVVHQZDUXQGLQODQJHQ 9ROOPRQGQlFKWHQDXI0HQVFKHQMDJGJLQJ (UIDQGVHLQH2SIHU0DQFKPDOORFNWHHUVLHVRJDUDXVGHP /DJHUZHJXPVLHLQGHUWLHIHQ(LQVDPNHLWGHV/DQGHV]XW|WHQ 2EZRKOGLH0RUGHRIIL]LHOOYHUWXVFKWZXUGHQVSUDFKHQVLHVLFK GRFKKHUXP8QGDXFKDQDQGHUHU6WHOOHZDUPDQEHXQUXKLJW =ZDQ]LJ.LORPHWHUQ|UGOLFKEHIDQGVLFKHLQHMHQHUJHKHLPHQ )RUVFKXQJVVWlWWHQGHU6RZMHWXQLRQGLHJOHLFKQDFKGHP.ULHJ HLQJHULFKWHWZRUGHQZDUHQDOVQRFKQLHPDQGDQGHQJURHQ gOERRPGDFKWH0DQKDWWHGLH)RUVFKXQJVVWlWWHZHLWHUDXVJHEDXW XQGGDVJURH(QWZLFNOXQJVSURJUDPP/DQJVWUHFNHQERPEHU GRUWKLQYHUOHJW (VZDUVWUHQJJHKHLPXQGGDV*HOlQGHJDOWDOVWDEX1LHPDQG GXUIWHHVEHWUHWHQHVZDUEHVWHQVEHZDFKWDEHUPDQKDWWH6RUJHQ 'LHgOIHLGHUEUHLWHWHQVLFKDXV(VZDUDXV]XUHFKQHQZDQQGLH HUVWHQ)|UGHUSXPSHQXQPLWWHOEDUYRUGHPPLOLWlULVFKDEJH VFKLUPWHQ*HOlQGHDXIWDXFKWHQ 1DFKHLQHU/|VXQJJUEHOWHPDQLQ0RVNDX'LH([SHUWHQ KRFNWHQGRUWDQLKUHQ6FKUHLEWLVFKHQXQG]HUEUDFKHQVLFKGDUEHU GLH.|SIHDEHU]XHLQHP(QWVFKOXZDUHQVLHQRFKQLFKWJH NRPPHQ 'HUHLQHGDFKWHDQGDVgOGDVGHP/DQGVFKOLHOLFK'HYLVHQ EHVFKHUWH'RFKGHU9HUWHLGLJXQJVPLQLVWHUVSUDFKYRQGHU .ULVHQODJHLQGHU:HOWXQGZROOWHVHLQPLOLWlULVFKHV)RU VFKXQJVSURJUDPPXPNHLQHQ5XEHOJHNU]WZLVVHQ 6RJLQJHVKLQXQGKHUGRFKHLQH(LQLJXQJZDUQLFKWLQ6LFKW
,Q]ZLVFKHQEDXWHQGLH0lQQHU6WUDHQIlOOWHQ:DOGVWFNHXQG VFKDIIWHQGLH%DXPVWlPPHKHUDQGDPLWVLHQHEHQHLQDQGHULQGHQ VXPSILJHQ%RGHQJHSUHWZXUGHQXQGHLQLJHUPDHQIHVWH 8QWHUODJHQELOGHWHQDXIGHQHQGLHVFKZHUHQ/DVWZDJHQIDKUHQ NRQQWHQ 6LHUROOWHQ7DJXQG1DFKW$XIGHUNLORPHWHUZHLWHQ%DXVWHOOH JDEHVNHLQH3DXVHXQGDOVPDUNDQWHV=HLFKHQVFKZHEWHQGLH )HXHU]XQJHQGHU(UGJDVIDFNHOQEHUGHPULHVLJHQ$UHDO :HQQGHU:LQGVLHHUIDWHGDQQZXUGHQVLHZLHODQJH)DKQHQ EHZHJWXQGVHOEVW6WXU]UHJHQRGHUJHZDOWLJH6FKQHHIlOOHNRQQ WHQVLHQLFKWO|VFKHQ 6RYHUJLQJHQ7DJH0RQDWHXQG-DKUH $XFK2OHJ%UDVVRZZXUGHlOWHU0LW]XQHKPHQGHP$OWHU MHGRFKVSUWHHULPPHUVWlUNHUGDV$QGHUHLQLKP+DWWHHUVLFK IUKHUEHKHUUVFKHQN|QQHQXQGZDUQXUHLQPDOLQGHQ 9ROOPRQGQlFKWHQDXI-DJGJHJDQJHQVRVFKOLFKHUMHW]WGLHJDQ]H 1DFKWGXUFKGLH:lOGHUZHQQGHU0RQGVHLQHYROOH3UDFKW ]HLJWH (UVXFKWH2SIHU 2IWIDQGHUZHOFKHPDQFKPDONHKUWHHU]XUFNRKQHVHLQHQ 7ULHEJHVWLOOW]XKDEHQGDZXUGHHUGDQQDPDQGHUHQ0RUJHQ ]XP6FKZHLQZRYRQGLH*HIDQJHQHQHLQ/LHGVLQJHQNRQQWHQ GHQQ%UDVVRZOLHDQLKQHQVHLQH/DXQHQDXV $XFKKHXWHZDUHVZLHGHUVRZHLW,P/DJHUZDUHQGLH/LFKWHU OlQJVWJHO|VFKW1XUDQGHQ:DFKWUPHQEUDQQWHQHLQLJHWUEH /DPSHQ'LH6WLOOHKDWWHVLFKEHUGHQ3ODW]JHVHQNWGLHQXU GXUFKGDV6XPPHQGHUPLW+RFKVSDQQXQJDXIJHODGHQHQ=lXQH XQWHUEURFKHQZXUGH :HUKLHUGXUFKZROOWHGHUYHUEUDQQWHMlPPHUOLFK +LQXQGZLHGHUVWULFKHQODQJH6FKHLQZHUIHUEDKQHQEHUGDV *HOlQGHYRUGHQ8QWHUNQIWHQ1LHUHJHOPlLJMHQDFKGHPZLH GLH:lFKWHUDXIGHQ7UPHQLKUH/DXQHQKDWWHQ 6LHXQGDXFKGHU/DJHUOHLWHU2OHJ%UDVVRZZRKQWHQ]ZDUDXI GHP*HOlQGHMHGRFKLQHLQHP$UHDOGDVVWUHQJYRQGHQDQGHUHQ DEJHWHLOWZRUGHQZDU %UDVVRZOHEWHDOOHLQ(LQNOHLQHV+RO]KDXVQDQQWHHUVHLQHLJHQ 8QGVRJDUHLQHQ:DJHQ (VZDUHLQ*HOlQGHIDKU]HXJUXVVLVFKHU3URGXNWLRQGDVZLUN
OLHKMHGHV6FKODPPORFKVFKDIIWHXQGGHVVHQ0RWRUQRFK DQVSUDQJZHQQDQGHUHOlQJVWDXIJHJHEHQKDWWHQ'LHVHU:DJHQ YHUEDQG%UDVVRZPLWGHU$XHQZHOW:DQQLPPHUHUZROOWH GXUIWHHUGDV/DJHUYHUODVVHQ :LHDQGLHVHP$EHQG /lQJVWZDUGLH6RQQHYHUVXQNHQXQGKDWWHGHP0RQG3ODW] JHPDFKW9ROOXQGUHLIVWDQGHUDP+LPPHOHLQJHZDOWLJHVJHOEHV $XJHGDVVHLQHQ6FKHLQDXIGLH(UGHVFKLFNWH %UDVVRZVWLHGLH7UVHLQHV+DXVHVDXI(UWUDWEHUGLH 6FKZHOOHEOLHEVWHKHQXQGOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQ$P OLHEVWHQKlWWHHUGHQ0RQGDQJHKHXOWVRDEHUVFKDXWHHULKQQXU DQXQGEDGHWHVLFKLQVHLQHPIDKOHQ/LFKW 'DVZDUVHLQ)UHXQGGHU.UDIWVSHQGHU (LQSDDU0LQXWHQEOLHEHUXQEHZHJOLFKVWHKHQ$XIGLH 6WLPPHQGHU:DFKWSRVWHQDFKWHWHHUQLFKW'LH0lQQHUVSLHOWHQ .DUWHQGHQQHVJDELQGLHVHP7HLOGHV/DJHUVNDXPHWZDV]X EHZDFKHQ %UDVVRZGUHKWHVLFKXPJLQJ]XVHLQHP:DJHQXQGNOHWWHUWH KLQHLQ(UVWDUWHWH:LHLPPHUVSRW]WHGHU0RWRUHLQZHQLJ VSUDQJGDQQMHGRFKDQXQGDOVGLH6FKHLQZHUIHUDXIIODPPWHQ HUIDWHQVLHGDV:lUWHUKlXVFKHQZRGLH:DFKWSRVWHQVDHQ (UIXKUDQ 'LH$XISDVVHUNDQQWHQGDV*HUlXVFKGHV0RWRUV(LQHUYHUOLH GLH%XGHXQG|IIQHWHGDV7RU 2OHJIXKUKLQGXUFK'HQ*UXGHV0DQQHVQDKPHUEHUKDXSW QLFKW]XU.HQQWQLVVHLQH*HGDQNHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHU QDKHQ=XNXQIWGHQQKHXWHVROOWHHLQEHVRQGHUHU$EHQGVHLQ (LQHUDXIGHQHUVFKRQODQJHJHZDUWHWKDWWH /XSLQDZDUWHWHDXILKQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIH %LVKHUKDWWHHUQXUYRQLKUJHK|UWVLHMHGRFKQLFKWJHVHKHQ /XSLQDDEHUKDWWHVLFKPLWLKPLQ9HUELQGXQJJHVHW]WXQG]ZDU DXIWHOHSDWKLVFKHP:HJH 6LHZROOWHLKQWUHIIHQ 'HU:HJYRP/DJHUZDUZHGHUDVSKDOWLHUWQRFKPLWLUJHQG ZHOFKHQ%RKOHQEHVWFNW(VZDUQXUHLQH3LVWHLQGHUGLHJURHQ 5HLIHQGHU/DVWZDJHQXQG7UDQVSRUWHULKUH6SXUHQKLQWHUODVVHQ KDWWHQ(VKDWWHVFKRQVHLWHLQLJHQ:RFKHQQLFKWJHUHJQHWGHVKDOE
ZDUGLH3LVWHWURFNHQXQGUHODWLYJXWEHIDKUEDU 'RFKZHKHZHQQGHUJURH5HJHQNDP(UZDUGHU9RUERWHGHV :LQWHUVGDQQJRHVLQ6WU|PHQVFKWWHWHHVZLHDXV.DQQHQ GDV:DVVHUZHLFKWHGDVJHVDPWH*HOlQGHDXIYHUZDQGHOWHHVLQ HLQHUHJHOUHFKWH6FKODPPK|OOHGLHVHOEVWGHQVFKZHUVWHQ7UXFNV 6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHWHKLQGXUFK]XNRPPHQ 'HP5HJHQIROJWHGHU6FKQHH ,P'XUFKVFKQLWWVFKQHLWHHV]ZHL0RQDWHXQXQWHUEURFKHQ'HU VWHLIH1RUGZHVWZLQGEUDFKWHXQYRUVWHOOEDUH6FKQHHPDVVHQPLW VLFK8QGHUEOLHEZLHHLQXQHQGOLFKHV/HLFKHQWXFKELVZHLWLQGHQ 0DLKLQHLQEHUGHP/DQGOLHJHQ 'RFKGLH$UEHLWJLQJZHLWHU 'LH0lQQHUXQG)UDXHQKDWWHQVLFKDXIGHQ:LQWHUHLQJHVWHOOW VLHZXWHQJHQDXZLHVLHLKPEHJHJQHQPXWHQ'DQQVFKDIIWHQ VLHDOOHUGLQJVQXUPLWGRSSHOWHU.UDIWGDVJOHLFKHZLHLQGHQ 6RPPHUPRQDWHQ6LELULHQZXUGH]XHLQHUZHLHQ+|OOH 2OHJ%UDVVRZNDQQWHGLHVHV/DQG(UVHOEVWEH]HLFKQHWHVLFKDOV 6WFN1DWXUDOV7HLOHLQHV*DQ]HQXQGHUZXWHJHQDXGDGLH OHW]WHQVFK|QHQ7DJHEDOGYRUEHLVHLQZUGHQ %UDVVRZIXKULQGHQ:DOG (UQDKPQLFKWGLH$E]ZHLJXQJGLH]XGHQgOIHOGHUQIKUWH 'LH*HIDQJHQHQKDWWHQHLQH6FKQHLVHLQGHQGLFKWHQ:DOGJH VFKODJHQGLHLPPHUZLHGHUIUHLJHKDOWHQZHUGHQPXWHZHLOGDV 8QWHUKRO]]XVHKUZXFKHUWH (VZDUGXQNHO6HOEVWGDV0RQGOLFKWVFKDIIWHHVQLFKWPHKUGHQ %RGHQ]XEHUKUHQZRHLQHKDQGGLFNH0RRVVFKLFKWODJGLHYRQ GHQ5HLIHQ]HUTXHWVFKWZXUGH ,P6FKHLQZHUIHUOLFKWZDUHQ6SXUHQ]XVHKHQGLHGDUDXIKLQ ZLHVHQGDGLHVHU:HJQLFKW]XPHUVWHQPDOEHIDKUHQZXUGH 2OHJ%UDVVRZNDQQWHLKQJHQDXXQGHUZUGH/XSLQDGRUWDQ WUHIIHQZRHUVLFKLPPHUYHUZDQGHOWH $XIGHU/LFKWXQJ (VZDUHQPHLVW%LUNHQGLHGLFKWDQGLFKWVWDQGHQXQGVFKRQ HLQHQ7HLOGHV/DXEHVYHUORUHQKDWWHQ$XFK1DGHOK|O]HUZDUHQ YHUWUHWHQXQGGHU%RGHQZXUGHQRFKZHLFKHU $XVOlXIHUGHVULHVLJHQ6XPSIHVPDFKWHQVLFKEHPHUNEDU1LFKW ZHLWHQWIHUQWZlO]WHVLFKHLQEUHLWHU6WURPYRQ6GHQQDFK 1RUGHQ:HQQHUZlKUHQGGHU6FKQHHVFKPHO]HEHUGLH8IHUWUDW
EHUVFKZHPPWHHUDXFKGDV6XPSIJHELHW %UDVVRZIXKUGXUFKGLH%VFKH6HLQ:DJHQZDUZLHHLQ 5RERWHUGHUDOOHVQLHGHUZDO]WH=ZHLJHNODWVFKWHQJHJHQGLH .DURVVHULHNUDW]WHQEHUGDV*ODVVFKOXJHQZLH3HLWVFKHQKLHEH JHJHQGHQ:DJHQXQG]RJHQGRFKGHQNU]HUHQ 9RUQEHUJHEHXJWKRFNWH%UDVVRZDP/HQNUDG+DUWKLHOWHUHV XPNODPPHUW(UKDWWHGLH/LSSHQ]XVDPPHQJHSUHWVRGDVLH QXUHLQHQ6WULFKELOGHWHQ 8QGHUVSUWHGLHLQQHUH8QUXKH-DVLHZDUGD-HPHKUVLFKGLH 8KU]HLJHUGHU7DJHVZHQGHQlKHUWHQGHVWRJU|HUZXUGHVLH(U IKOWHGDV.ULEEHOQVHLQ%OXWVFKLHQHLQHDQGHUH =XVDPPHQVHW]XQJ]XKDEHQ(VUDXVFKWHHVOLHIVFKQHOOHUGXUFK GLH$GHUQXQGEUDXVWHLQVHLQHP.RSI %DOGPXWHHUHVJHVFKDIIWKDEHQ 'DZDUGLH/LFKWXQJ (UEUDFKGXUFKGDVOHW]WH%XVFKZHUNXQGVWRSSWHGHQ:DJHQ GLFKWQHEHQGHQEHLGHQYRP6WXUPJHIlOOWHQ%lXPHQGLHHLQ TXHUOLHJHQGHV+LQGHUQLVJHELOGHWKDWWHQ (UVWLHJDXV 6WLOOHXPJDELKQ'HU0RWRUNQDFNWHQRFKHLQSDDUPDOXQG DXFKGDV%OHFKVFKLHQ]XVW|KQHQDOV%UDVVRZGDJHJHQGUFNWH GDQQZDUHUDOOHLQPLWVHLQHQ*HGDQNHQ (UKRFNWHVLFK]X%RGHQ $XWRPDWLVFKOHJWHHUGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVFKDXWH KRFK$P+LPPHOVWDQGGHU0RQG2OHJKDWWHVLFKVRJHVHW]W GDHUHLQHQP|JOLFKVWJURHQ$XVVFKQLWWYRQLKPVHKHQNRQQWH XQGDQGLHVHP7DJHZLUNWHHUEHVRQGHUVJURXQGYROO (LQHJHZDOWLJH.XJHOJHOEIDKOXQGGRFKYROOHU.UDIW)ULKQ JHQDXULFKWLJ :DQQNDP/XSLQD" (UVFKDXWHDXIVHLQH8KU(VZDUHQQXUQRFKZHQLJH0LQXWHQ ELV0LWWHUQDFKWGLH9HUZDQGOXQJPXWHEDOGHLQWUHWHQ%UDVVRZ VSUWHVFKRQGDV-XFNHQGHQXQKHLPOLFKHQ'UDQJXQGVHLQH +DDUHDXIGHQ+DQGUFNHQVWHOOWHQVLFKKRFK (UULVHLQHQ0XQGDXI 'DV+HXOHQGUDQJVFKDXULJKHUYRU(UZDUQLFKWPHKULQGHU /DJHPHQVFKOLFKH/DXWHDXV]XVWRHQVRQGHUQKHXOWHGHQ0RQG DQZREHLHUVLFKDXIGHQ%RGHQZDUI$UPHXQG%HLQHDQ]RJVLH
ZLHGHUYRQVLFKVWLH]XFNWHXQGVLFKXPGLHHLJHQH$FKVHGUHK WHZREHLHUPLWGHQ+lQGHQDXIGHQ%RGHQVFKOXJGLFNH *UDVEVFKHOKHUYRUULXQGVLHGDQQYRQVLFKVFKOHXGHUWH 'DV7LHULQLKPZDUQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ 6HLQ*HVLFKWKDWWHVLFKVFKRQYHUlQGHUW'HU0XQGZDU]XHLQHU :ROIVVFKQDX]HJHZRUGHQEHLGH.LHIHUNODIIWHQDXI'LH=lKQH ZLUNWHQZLHHLQH5HLKHYRQJHOEZHLHQ0HVVHUVSLW]HQ]ZLVFKHQ GHQHQGHU*HLIHUWURSIWHXQGVRJDUODQJH)lGHQ]RJ (UVFKOHXGHUWHVLFKVHLQH.OHLGXQJYRP.|USHUVFKULHKHXOWH VFKOXFK]WHXQGNHXFKWH 3O|W]OLFKVSUDQJHUDXI 1LFKWPHKUDOV0HQVFK (LQJHZDOWLJHU:HUZROIVWDQGDXIGHU/LFKWXQJ'LFKWEHKDDUW HLQGLFNHVVFKLPPHUQGHV)HOOXQGHLQJHIlKUOLFKHV0DXO ª6RLVWHVJXWPHLQ/LHEHU©K|UWHHUSO|W]OLFKHLQH6WLPPH %UDVVRZIXKUKHUXPXQGVDK/XSLQD 6LHVWDQGGRUWZRVLH]ZLVFKHQ]ZHL%LUNHQVWlPPHQ3ODW]JHIXQ GHQKDWWHXQGVLHZDUZLUNOLFKHLQHLPSRVDQWH(UVFKHLQXQJ'DV EORQGH+DDUOHXFKWHWHLP0RQGOLFKWXQGILHOLKUELVDXIGLH 6FKXOWHUQZRHVGDVJODWWHVHLGLJVFKLPPHUQGH)HOOEHUKUWH'DV *HVLFKWZDUGDVHLQHV0HQVFKHQ'LH$XJHQOHLFKWVFKUlJJHVWHOOW ZLUNWHQNKOXQGZDFKVDP'LH/LSSHQZDUHQ]XHLQHPVS|WWL VFKHQ/lFKHOQYHU]RJHQXQGREZRKO2OHJ%UDVVRZVLHDQ .|USHUJU|HZHLWEHUWUDIKDWWHHUGRFK5HVSHNWYRULKU (UVSUWHGHQ6WURPGHUYRQLKUDXVJLQJXQGLKQWUDI'DVZDU QLFKWZLHEHLDQGHUHQ:HUZ|OIHQGDKLQWHUVWHFNWHPHKU0DFKW HLQXQElQGLJHU:LOOH(LQIOXXQGGLH)lKLJNHLW]XEHIHKOHQXQG ]XUHJLHUHQEHUHLQ+HHUYRQ%HVWLHQ 6LHZDUQLFKWDOOHLQJHNRPPHQ+LQWHULKUVWDQGQRFKHLQ :HUZROIGHUVLHHEHQIDOOVEHUUDJWHXQGIDVW%UDVVRZV*U|H KDWWH ,QGHQ+lQGHQKLHOW/XSLQDHLQHQ:UIHODXVGHPIHLQH 1HEHOVFKZDGHQVWLHJHQ /lFKHOQGNDPVLHQlKHUXQGEOLHEGRUWVWHKHQZRGDV 0RQGOLFKWGLH/LFKWXQJWUDI$XFKVLHEDGHWHVLFKLQGHP6FKHLQ XQGLKUH$XJHQIXQNHOWHQJHOEOLFKJUQ
ª'XELVW2OHJ%UDVVRZ"©VSUDFKVLHGHQ/DJHUFKHIDQ ª-D© ª8QGGXKDVWDXIPLFKJHZDUWHW"© ª-D.|QLJLQ©(UVSUDFKVHKUGHPXWVYROOGHQQHUZXWHJHQDX GDVLHPlFKWLJHUZDUDOVHU ª+DVWGXPHLQHQ$XIWUDJDXVJHIKUW"© ª,FKKDEHGLHVHQ$JHQWHQJHIDWJHELVVHQXQGGDIUJHVRUJW GDGHU.HLPLQLKPVWHFNHQEOLHE© ª'XKDVWLKQDOVRQLFKWJHW|WHW"© ª1HLQLFKKDEHPLFKDQGHLQH$QZHLVXQJJHKDOWHQGLHGXPLU WHOHSDWKLVFKPLWJHWHLOWKDVW© ª'DVLVWJXW2OHJ,FKVHKHGDLFKPLFKDXIGLFKYHUODVVHQ NDQQ©6LHOlFKHOWHSO|W]OLFKXQGGUHKWHGHQ.RSIª'DQQGDUILFK GLUXQVHUHQ+HOIHUYRUVWHOOHQ'DVLVW5RFN'DOH(UNRPPWDXV .DQDGD:LHGXKDWDXFKHUPHLQHQ5XIHUKDOWHQXQGLVWLKP JHIROJW:LUGUHLZHUGHQHLQHXQJHKHXUH0DFKWHUUHLFKHQ'DV /DJHUPLWGHQ*HIDQJHQHQVWHKW]XXQVHUHU9HUIJXQJ"© ª(VLVWDOOHVYRUEHUHLWHW© /XSLQDODFKWHª6LHZHUGHQXQVHUH%UGHU©IURKORFNWHVLHª$OOH ZHUGHQXQVHUH%UGHUGDVNDQQLFKGLUYHUVSUHFKHQ1LHPDQGLVW LQGHU/DJHGLH:HUZROI(OLWHDXI]XKDOWHQXQGVROOWHHVGRFK HLQHUYHUVXFKHQZLUGHUJHW|WHW© 'LHVH:RUWHZDUHQ%DOVDPIUGLHVFKZDU]HQ6HHOHQGHUK|OOL VFKHQ*HVFK|SIH6LHKDWWHQELVKHUQXULPPHULPYHUERUJHQHQ OHEHQPVVHQQXQNRQQWHQVLHVLFK]HLJHQ8QGPLW/XSLQDDOV )KUHULQZUGHVFKRQQLFKWVVFKLHIJHKHQ ª:DQQZLUGHVZRKOVHLQ"©IUDJWH2OHJ%UDVVRZ ª+HXWHQRFKQLFKW:LUKDEHQ=HLW$PPRUJLJHQ7DJVWHKWGHU 0RQGVRYROODP+LPPHOZLHQLHGDQQVFKODJHQZLU]X:LH YLHOH*HIDQJHQHEHILQGHQVLFKLP/DJHU"© ª6LHE]LJ© ª6LQGHVQXUGHLQH/DQGVOHXWH"© ª1HLQDXFKHLQ$XVOlQGHULVWGDEHL(UVROOLQ]ZHL7DJHQDEJH KROWZHUGHQ6SLRQDJH© ª:HULVWHV"© ª(LQ$PHULNDQHU© ª8QGVHLQ1DPH"© ª0DUN%D[WHU©
/XSLQDEHUOHJWHHLQHQ$XJHQEOLFN'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ .RSIª1HLQLFKNHQQHLKQQLFKW© ª,FKKDEHHEHQIDOOVYRQLKPQRFKQLHHWZDVJHK|UW©HUZLGHUWH GHU/DJHUFKHI ª+DVWGXKHXWHQDFKWVFKRQGHLQ2SIHUJHULVVHQ"©HUNXQGLJWH VLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIH ª1HLQ© ª'DQQOlWGXHVDXFKEOHLEHQ6RVFKOLPPHVIUGLFKDXFKVHLQ ZLUG'HQNDQVSlWHU© ª-DLFKZHUGHGLUJHKRUFKHQ© ª'XZLUVWXQVPRUJHQXPGLHJOHLFKH=HLWDP/DJHUWUHIIHQ:LU ILQGHQGHQ:HJDOOHLQGHVKDOEEUDXFKVWGXXQVQLFKWDE]XKROHQ© (VZDUHQ/XSLQDVOHW]WH:RUWH6LHQLFNWH%UDVVRZQRFKHLQPDO ]XGUHKWHVLFKXPXQGYHUVFKZDQG 2OHJ%UDVVRZVWDQGQRFKHLQLJH0LQXWHQXQEHZHJOLFKDXIGHU /LFKWXQJXQGEDGHWHVLFKLP6FKHLQGHV0RQGHV'DQQ|IIQHWHHU VHLQ0DXOXQGVWLHHLQVFKDXULJHV+HXOHQDXV (VK|UWHVLFKDQZLHGDVHLQHVJURHQ6LHJHUV :RGHU-HQLVVHMLQHLQJHZDOWLJHV0QGXQJVGHOWDVWU|PWVROOWHQ ZLUDEJHVHW]WZHUGHQ (VZDUHLQH*HJHQGLQGHUHLQ0HQVFKHVYHUIOXFKWVFKZHU KDWWH]XH[LVWLHUHQ6PSIHEHU6PSIH'D]ZLVFKHQGLHJHZDO WLJHQ0QGXQJVDUPHGHVEUHLWHQ6WURPVGHUPDQFKPDODXVVDK ZLHHLQ0HHU:LUIORJHQLQGHQDXIJHKHQGHQ7DJKLQHLQXQG GLH6RQQHQVWUDKOHQILHOHQDXIGDVXQWHUXQVOLHJHQGH:DVVHUGDV VLOEHUIDUEHQDXIOHXFKWHWHDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHPJHZDOWLJHQ 3LQVHO0HWDOOLFODFNGDUEHUJHVWULFKHQ 'HU3LORWVXFKWHQDFKHLQHP/DQGHSODW](U6XNRXQGLFKKRFN WHQLQNHLQHPQRUPDOHQ)OXJ]HXJVRQGHUQLQHLQHU0DVFKLQHGLH 6FKZLPPWUlJHUKDWWHXQGDXIGHP:DVVHUODQGHQNRQQWH *HVWDUWHWZDUHQZLUYRQHLQHU,QVHODXVGLHLP1RUGPHHUOLHJW GHUHQ1DPHQLFKDEHUYHUJHVVHQKDEH'RUWOHEWHGHU3LORWDOV )LVFKHUXQG3HO]MlJHU'DHUIUGHQHQJOLVFKHQ*HKHLPGLHQVW DUEHLWHWHZXWHQGLHZHQLJVWHQ (UNDQQWHVLFKDXIMHGHQIDOOVDXVXQGKDWWHGDV5DGDUXQWHUIOR JHQ(UZUGHXQVDXFKZLHGHUDEKROHQ
'DV:DVVHUIOXJ]HXJZDUHLQZHQLJXPJHEDXWZRUGHQ(VYHU IJWHEHU=XVDW]WDQNV6RZXUGHHVVFKZHUHUXQGODQJVDPHU XQGZLUZDUHQ]LHPOLFKVSlWGUDQ (LVEHUJHKDWWHZLUHEHQIDOOVJHVHKHQ8QEHZHJOLFKWULHEHQVLH LPJUDXHQ:DVVHU'HU3RODUNUHLVZDUVFKOLHOLFKQLFKWZHLWHQW IHUQWXQGZHQQZLU3HFKKDWWHQJHULHWHQZLULQGHQHUVWHQ 6FKQHHREZRKOGLH:HWWHUIU|VFKHQLFKWVGHUJOHLFKHQYRUDXVJH VDJWKDWWHQ6LHJODXEWHQZHLWHUKLQDQHLQUXKLJHV+HUEVWZHWWHU GDVDXFKGLHQlFKVWHQ7DJHDQKDOWHQZUGH :LUJLQJHQWLHIHU'DVJHVFKDK]LHPOLFKUXFNDUWLJVRGDLFK GDV*HIKOKDWWHPHLQ0DJHQZUGHREHQLQGHU.HKOHVLW]HQ (UVWMHW]WPHUNWHLFKZLHVFKQHOOZLUZDUHQGHQQ6XPSIXQG :DVVHUJOLWWHQDOVVFKLPPHUQGH)OlFKHXQWHUXQVZHJ .UHLVFKHQGVWLHJHQJHZDOWLJH9RJHOVFKZlUPHDXIXQGIORKHQ YRUXQVLQGHQKHOOJUDXHQ+LPPHO 'LH7HPSHUDWXUODJQXU]ZHL*UDGEHUGHP*HIULHUSXQNW8QG YLHOZlUPHUZUGHHVQLFKWZHUGHQ,QGHU1DFKWKDWWHHVVRJDU JHIURUHQ %RGHQNRQWDNW %HVVHUJHVDJW:DVVHUEHUKUXQJGHQQDQGHQNOHLQHQ)HQVWHUQ VSULW]WHQSO|W]OLFKJUDXH)RQWlQHQKRFKGLHZLHGHU]XVDPPHQ ILHOHQZHQQVLHLKUHQK|FKVWHQ3XQNWEHUVFKULWWHQKDWWHQ ,FKVDK:LOGJlQVHQDFK2VWHQIOLHJHQ0DMHVWlWLVFKZLUNWHDXI PLFKLKU)OXJ8QGQDFK2VWHQZROOWHQZLUDXFK'HQQHWZDV VG|VWOLFKGHV'HOWDVODJXQVHU(LQVDW]JHELHW:LUWUXJHQ 6SH]LDONDUWHQEHLXQVDXVGHP$UFKLYGHV*HKHLPGLHQVWHV 'HU:LQGNDPYRQYRUQHUWULHEGLH:HOOHQGHV0Q GXQJVDUPVKRFKZDUIVLHJHJHQGDV)OXJ]HXJXQGVFKWWHOWHHV GXUFK 6XNRXQGLFKKDWWHQLQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHQLFKWJH VSURFKHQ:LUEOLFNWHQDQ]ZHLYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQQDFK GUDXHQXQGLFKVDKGHQGXQNOHQ*UWHO]XHUVWDXIGHQGDV )OXJ]HXJJHQDX]XKLHOW'DV:DVVHUJLVFKWHWHZHLWHUKLQLQGLH +|KH%HUJHDXVJOLW]HUQGHQVSUKHQGHQ7URSIHQILHOHQEHU XQVHUHU0DVFKLQH]XVDPPHQXQGEHU]RJHQGLH+DXWGHV9RJHOV PLWHLQHPJOlQ]HQGHQ)LOP )QI0LQXWHQVSlWHUEHUKUWHQGLH6FKZLPPHUIHVWHUHQ%RGHQ 6XPSI
'LH0DVFKLQHVWDQGGHU3LORWGUHKWHVLFKXPXQGZLQNWHXQV ]X:LUKDWWHQVFKRQGXUFKGLH)HQVWHUJHVHKHQZRZLUJHODQGHW ZDUHQXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH ª+LHUVROOHQZLUUDXV"©IUDJWHLFK ª-D© ª8QGGDQQYHUVDFNHQZLULP6XPSI© ª1HLQGDVVLHKWQXUVRDXV,FKNHQQHGLH6WHOOH6LHKDEHQMD 6WLHIHODQXQGZHQQVLHVFKQHOOJHKHQZHUGHQVLHEDOGHLQHQ EUFKLJHQ6WHJHUUHLFKHQ'RUWZDUWHWPDQGDQQDXI6LH© ª$XI,KUH9HUDQWZRUWXQJ©VDJWHLFK ª,FK"©(UODFKWHDXIXQGHUKREVLFKYRQVHLQHP6LW]ª,FKELQ QXUHLQNOHLQHU3LORWPHKUQLFKW© ª'HUHVIDXVWGLFNKLQWHUGHQ2KUHQKDW© 'HU$XVVWLHJZDULQ]ZLVFKHQJH|IIQHW.DOWHU:LQGSILIILQGLH 0DVFKLQH:LUZDUHQKHLOIURKGLH-DFNHQPLWGHP6WHSSIXWWHU DQJH]RJHQ]XKDEHQ 'HU:LQGZHKWHDXFKEHUGHQ6XPSI(UEHZHJWHGDV*UDV GDVKIWKRFKDXVGHP:DVVHUUDJWHVRGDHVDXIXQVZLUNWHZLH HLQJUQEUDXQHVZRJHQGHV0HHU (VZXFKVELV]XP:DOGKLQ(LQHIUHLH)OlFKHRGHUHLQHQ WUHQQHQGHQ=ZLVFKHQUDXPVDKLFKQLFKW'HU3LORWKDWWHHLQH NOHLQH/HLWHUDXVJHIDKUHQ6LHNOHEWHDP5XPSIhEHUGLH 6SURVVHQVWLHJHQZLUQDFKXQWHQ ,FKKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQXQGYHUVDQNGHVKDOEDOV HUVWHULQGHU0LVFKXQJDXV:DVVHUXQG6FKODPP$OVPHLQH)H GHQ*UXQGDXIZKOWHQQDKPGDV:DVVHUHLQHQRFKVWlUNHUH 7UEXQJDQ 'LHKRKHQ6WLHIHOHUZLHVHQVLFKMHW]WVFKRQDOVQW]OLFK)DVWELV ]XGHQ.QLHQVDFNWHLFKHLQXQGIKOWHXQWHUPHLQHQ)HQHLQHQ VFKZDPPLJHQ*UXQG ª%HZHJHQ6LHVLFK©ULHWGHU3LORWªVRQVWVDFNHQ6LHHLQ© 'DVWDWLFKZREHLLFK0KHKDWWHPHLQH%HLQHZLHGHUDXVGHP *UXQGKHUYRU]X]LHKHQ6XNRJLQJHVQLFKWDQGHUV 'HU3LORWZDUVRGLFKWDP:DOGJHODQGHWZLHHUJHUDGHQRFK YHUDQWZRUWHQNRQQWH$OVZLUZHLWJHQXJHQWIHUQWZDUHQVWDUWHWH HUZHQGHWHGLH0DVFKLQHXQG]LVFKWHEHUGDV:DVVHU ª0XWLJHU%XUVFKH©VDJWH6XNR:LUZDUHQIUHLQHQ0RPHQW VWHKHQJHEOLHEHQXQGVFKDXWHQGHP)OXJ]HXJQDFK
,FKKREGLH6FKXOWHUQª(UKDWGDV6\VWHP6HLQ9DWHUZDU 5XVVH(UVWDUELQHLQHP/DJHU© 'HU9RJHOKREDE(UKDWWHHLQHQJUQOLFKHQ7DUQDQVWULFKGRFK MHW]WEOLW]WHVHOEVWGLHVHUDXIGHQQGDV)OXJ]HXJVFKLHQGLUHNWLQ GLH6RQQHKLQHLQ]XIOLHJHQ :LUZDUHQ]XODQJHVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDWWHQ0KHZLHGHU IUHL]XNRPPHQ6FKZHUVWDSIWHQZLUZHLWHUXQGPHUNWHQVFKRQ EDOGGDGHU8QWHUJUXQGKlUWHUZXUGH6FKOLHOLFKYHUVFKZDQG DXFKGDV:DVVHUZLUSDVVLHUWHQ$XVOlXIHUGHV6FKLOIJUWHOVXQG HUUHLFKWHQ]ZDUIHXFKWHQDEHUGHQQRFKIHVWHQ%RGHQ 'RUWEOLHEHQZLUHUVWHLQPDOVWHKHQ 6WLOOHXQG(LQVDPNHLWXPJDEXQV'LH0DVFKLQHZDUVFKRQYHU VFKZXQGHQ:LUVDKHQVLHQLFKWHLQPDOPHKUDOV3XQNWLP*UDX GHV+LPPHOV'LHVH*HJHQGZDUHLQ3DUDGLHVIU1DWXUIRUVFKHU %UHWWHEHQODJVLHYRUXQVHUHQ$XJHQ*HZDOWLJH9RJHOVFKZlUPH VFKLHQHQDXVGHU6RQQH]XNRPPHQVWLHHQQLHGHUXQGIDQGHQ EHUDOODXIGHPZHLWHQ:DVVHUXQG6XPSIJHOlQGHLKUHQ3ODW] VRZLH1DKUXQJ 6XNRKDWWHGLH.DUWHKHUYRUJHKROW(VZDUHQHWOLFKH0HLOHQELV ]XXQVHUHP=LHOXQGDOOHLQZUGHQZLUHVNDXPVFKDIIHQ'DYRQ ZDUHQZLUEHLGHEHU]HXJW:LUVROOWHQDEJHKROWZHUGHQ 9RQGHU3HUVRQZDUQLFKWV]XVHKHQ 1LFKWHLQPDOGHQ1DPHQZXWHQZLUGDNRQQWHMHGH[EHOLHEL JH)LJXUHUVFKHLQHQZLUPXWHQLKUHLQIDFKYHUWUDXHQ'DVJHILHO PLUEHUKDXSWQLFKW 6XNRGHXWHWHQDFK6GRVWHQª6ROOHQZLU"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª.ODUZHUQLFKWNRPPW]XUUHFKWHQ =HLW© ª*HQDX© :LUPDUVFKLHUWHQORV-HGHU$WHP]XJVWDQGDOVNOHLQH:RONHYRU XQVHUHQ/LSSHQ(VZDUHPSILQGOLFKNDOW'HUVLELULVFKH:LQWHU OLHVLFKQLFKWDXIKDOWHQ 6FKRQQDFKZHQLJHQ6FKULWWHQEOLHELFKVWHKHQXQGVDKPLFK XP ª6XFKVWGXHWZDV"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª-DGHQ6WHJYRQGHPXQVHU3LORWJHVSURFKHQKDW© ª2YHUIOL[WGHQKDWWHLFKJDQ]YHUJHVVHQ© :LUZDUHQ]XP*OFNQRFKQLFKWLQGHQ:DOGHLQJHGUXQJHQ
9RUPLUVDKLFKHLQHQ%DXP,FKNOHWWHUWHKRFKXQGKLHOW $XVVFKDX ,FKKDWWH*OFN'HU6WHJZDUYRQPHLQHU3RVLWLRQDXV]XHU NHQQHQ:LHHLQGXQNOHV%DQGOLHIHULQHLQHQVFKUlJYRUXQV OLHJHQGHQ6FKLOIJUWHOKLQHLQ ,FKVDJWH6XNR%HVFKHLGXQGVSUDQJQDFKXQWHQ 'HU&KLQHVHZDUVFKRQYRUJHJDQJHQ:LHGHUZXUGHGHU%RGHQ ZHLFKHU:HQQZLUDXIWUDWHQVFKPDW]WHHVXQWHUXQVHUHQ)HQ 'LH6RKOHQGHU6WLHIHOKLQWHUOLHHQ$EGUFNHLQGLHVRIRUW:DVVHU KLQHLQUDQQ (LQGLFNHU)URVFKDXIJHEOlKWZLHHLQ%DOORQKSIWHPLUIDVW EHUGLH)HZHLOLFKLKQHUVFKUHFNWKDWWH 0LWEHLGHQ+lQGHQGUFNWHGHUYRUPLUJHKHQGH6XNRGDV 6FKLOI]XU6HLWH:HLWHUYRUQVWLHHQWUlJHEUHLWH'XQVWVWUHLIHQ YRQGHU:DVVHUREHUIOlFKHKRFKZHLOGLH6RQQHQVWUDKOHQGDPLW EHJDQQHQ)OVVLJNHLW]XYHUGDPSIHQ 'DQQVDKHQZLUGHQ6WHJ:LUEHIDQGHQXQVXQJHIlKUGRUWZR HUEHJDQQ9HUWUDXHQHUZHFNHQGVDKHUPLUQLFKWDXV$QHLQLJHQ 6WHOOHQZDUHU]HUEURFKHQ'LH%RKOHQKLQJHQVFKLHIXQGPDQFKH ZDUHQEHUKDXSWLP:DVVHUYHUVFKZXQGHQ +LHUVROOWHQZLUGHQ.RQWDNWPDQQDOVRWUHIIHQ ª,FKVHKHLKQQLFKW©VDJWH6XNRXQGZDUIHLQHQ%OLFNDXIVHLQH 8KU:LUPDFKWHQHLQHQ=HLWYHUJOHLFKXQGVWHOOWHQEHLGHIHVWGD ZLUXQVYHUVSlWHWKDWWHQ ª'HUZLUGZLHGHUYHUVFKZXQGHQVHLQ©PXUPHOWH6XNR ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª6RHLQ0HQVFKPXGRFKZLVVHQGD ZLUKLHUQLFKWSQNWOLFKDXIGLH0LQXWHVHLQN|QQHQ© ª'XZLOOVWDOVRZDUWHQ"© ª*HQDX© ª'DQQVHKHLFKPLFKPDOXP©PHLQWH6XNRXQGZROOWHGHQ6WHJ EHWUHWHQDOVZLULQXQVHUHP5FNHQHLQH6WLPPHYHUQDKPHQGLH VLFKUHFKW]DJKDIWDQK|UWH :LUGUHKWHQXQV]XUJOHLFKHQ=HLWXP 9RUXQVVWDQGHLQ0lGFKHQ
0LWDOOHPKDWWHQZLUJHUHFKQHWQXUGDPLWQLFKW(LQ0lGFKHQLQ GLHVHU(LQ|GHGDVZDUZLUNOLFKHLQ+DPPHU ,FKVFKOXFNWHXQGDXFK6XNRNRQQWHVHLQHhEHUUDVFKXQJQLFKW YHUEHUJHQ%HYRULFKHLQH)UDJHVWHOOWHEHWUDFKWHWHLFKGLH.OHLQH JHQDXHU.OHLQZDUVLHZLUNOLFK6LHUHLFKWHPLUQXUELV]XU 6FKXOWHUWUXJHLQHQZROOHQHQ5RFNXQGHLQH6WHSSMDFNHPLW .DSX]HGLHVLHMHGRFKQLFKWEHULKUHQ.RSIJHVWOSWKDWWHGHV KDOEVDKLFKGDVJOlQ]HQGHVFKZDU]H+DDUGLHGDVVFKPDOH *HVLFKWXPUDKPWHQVRGDGLH+DXWQRFKEODVVHUZLUNWHDOVVLH RKQHKLQVFKRQZDU 'DV0lGFKHQKDWWHHLQHQIHLQJHVFKZXQJHQHQ0XQGXQG JURH$XJHQLQGHQHQGLH6FKHXQLVWHWH ª:HUELVWGX"©IUDJWHLFK ª-RYDQND© ª8QGGXVROOVWXQVDEKROHQ"© ª-D© =XP*OFNVSUDFKVLH(QJOLVFKVRGDGDVHUVWH(LV]ZLVFKHQ XQVJHEURFKHQZDU ,FKUHLFKWHLKUPHLQH+DQG6LH]|JHUWHHUVWQRFKGDQQJULII VLH]X ª0HLQ1DPHLVW-RKQ©VDJWHLFKXQGVWHOOWHDXFK6XNRYRU 'HU&KLQHVHOlFKHOWH$XFKHUEHJUWHGDV0lGFKHQPLWHLQHP +lQGHGUXFN:LUZDUHQQRFKLPPHUEHUUDVFKWGHQQGDPLW KDWWHQZLUZLUNOLFKQLFKWJHUHFKQHW1LHPDQGKDWWHXQVJHVDJW GDZLUYRQHLQHP0lGFKHQDEJHKROWZHUGHQZUGHQ ª.RPPW©VDJWHVLH 6XNRXQGLFKKREHQGLH6FKXOWHUQ:LUZDUHQ)UHPGHLQHLQHP IUHPGHQ/DQGXQGPXWHQLKUIROJHQ :LUYHUOLHHQGLH1lKHGHV6WHJVXQGGUDQJHQLQGHQ:DOGHLQ $XVGHU)HUQHKDWWHHUVHKUGLFKWDXVJHVHKHQQXQEHPHUNWHQ ZLUGDGDVHLQ7UXJVFKOXZDU=ZLVFKHQ(UOHQXQG%LUNHQ JDEHVJHQJHQG3ODW]VRGDZLUUHODWLYEHTXHPKLQGXUFKJHKHQ NRQQWHQ 'LH%lXPHZDUHQDOOHVDPWQLFKWKRFK'DVOLHGDV.OLPDHLQ IDFKQLFKW]X -RYDQNDZDUHLQ.LQGGHV/DQGHV2EZRKOZLUDOVNUlIWLJH 0lQQHUHLJHQWOLFKKlWWHQOHLFKW6FKULWWKDOWHQPVVHQKDWWHQZLU 6FKZLHULJNHLWHQLKU]XIROJHQ6FKQHOOXQGJHVFKPHLGLJJLQJVLH
YRUXQVKHUKSIWHPDQFKPDOEHUNOHLQH7PSHOXQGLKU GHUEHU6WRIIURFNVFKZDQJGDQQZLHHLQH*ORFNHKRFKVRGDZLU LKUH%HLQHVHKHQNRQQWHQGLHLQGLFNHQ:ROOVWUPSIHQVWHFNWHQ ,FKVDKVFKRQYRUKHUGDHVEDOGQLFKWPHKUZHLWHUJLQJGHQQ YRUXQVJOLW]HUWHHLQ)OXODXI6REUHLWGDGDVJHJHQEHU OLHJHQGH8IHUQXUDOVJUDXHU'XQVWVWUHLIHQ]XHUNHQQHQZDU 'LH7PSHOZXUGHQJU|HU,FKVDKVRJDU:DVVHUVFKODQJHQ:LU PXWHQGLHQDVVHQ/|FKHUXPJHKHQJHULHWHQZLHGHULQHLQHQ LP:LQGZRJHQGHQ6FKLOIJUWHOLQGHPGDV0lGFKHQSO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQZDU :DVVHUSODWVFKWH 6XNRZDU]XHUVWEHLPLU(UKDWWHVLFKJHEFNWGUlQJWHHLQLJH 5RKUH]XU6HLWHXQGGUHKWHGHQ.RSI ª(LQ%RRW-RKQ© :HQLJVSlWHUVDKLFKHVDXFK(VZDUHLQDOWHU+RO]NDKQGHU VRJDUHLQHQ$XHQERUGHUKDWWHVRZLHHLQHQ0DVW'DV6HJHODOOHU GLQJVODJ]XVDPPHQJHIDOWHWDXIGHQ3ODQNHQGLHXQEHDUEHLWHW ZDUHQ'DQQEHIDQGHQVLFKQRFKPHKUHUH.DQLVWHULP%RRW,FK QDKPDQGDVLH7UHLEVWRIIHQWKLHOWHQ ª.RPPHQ6LH©VDJWH-RYDQND :LUOLHHQXQVQLFKWODQJHELWWHQXQGVWLHJHQHLQ'HU.DKQ VFKZDQNWHHLQZHQLJDOVGLH*HZLFKWHIDOVFKYHUWHLOWZXUGHQ XQG6XNREHJDEVLFKVRIRUWDQV+HFNXPGHQ0RWRUDQ]XZHUIHQ ZREHLHU-RYDQNDIUDJHQGDQVFKDXWH 6LHQLFNWHOlFKHOQG 'UHLPDOPXWHGHU&KLQHVHDQGHU/HLQH]LHKHQEHYRUEHU KDXSWHLQ6SRW]HQ]XK|UHQZDU%HLPIQIWHQ9HUVXFKVSUDQJHU DQ0LWZHQLJHQ:RUWHQPDFKWH-RYDQNDXQVNODUZLHZLUIDKUHQ VROOWHQ,PPHULQGHU1lKHGHV6FKLOIJUWHOVEOHLEHQGDPLWZLUVR UDVFKZLHP|JOLFKYHUVFKZLQGHQNRQQWHQ :LUHUIXKUHQDXFKGDZLUXQVDXIHLQHP1HEHQDUPGHV JURHQ6WURPHVEHIDQGHQDOVRQLFKWDXIGHP-HQLVVHMVHOEVW:LH EUHLWPXWHGHU)OXHUVWVHLQ $EHUPDOVHUVFKUHFNWHQZLU]DKOUHLFKH9|JHOGLHLPGLFKWHQ 6FKLOIJHVHVVHQKDWWHQXQGQXQKRFKVWREHQ=XYRUKDWWHQZLU NHLQHJHVHKHQ )OXDXIZlUWVIXKUHQZLU6XNRVWHXHUWHXQGZLUVFKZLHJHQ 'DV0lGFKHQVWDUUWHDXIGLH:DVVHUIOlFKHGLHYRP:LQGEHZHJW
ZXUGHXQGNUlXVHOQGYRUXQVODJ ,FKEHREDFKWHWHVLHXQGVDKGDVLHWUDXULJH$XJHQKDWWH,KU $OWHUVFKlW]WHLFKDXI =ZHLPDOPXWHQZLU6SULWQDFKIOOHQ'DQQZDUHLQ.DQLVWHU OHHU(VVWDQGHQMHGRFKJHQJHQG]XU9HUIJXQJ ,FKYHUVXFKWHPLW-RYDQNDHLQ*HVSUlFKDQ]XIDQJHQ 6LHDQWZRUWHWHHLQVLOELJZREHLVLHDOOHUGLQJV]XJDEGDXQV HLJHQWOLFKLKU%UXGHU%RULVDEKROHQVROOWH ª8QGZDUXPNRPPWHUQLFKW"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª(UNDQQQLFKW© 0HKUVDJWHVLHQLFKW/DQJVDPVWLHJGLH6RQQHK|KHU(VZXUGH 0LWWDJ:LUIXKUHQDXFKQLFKWPHKUDXIGHP1HEHQDUPVRQGHUQ DXIHLQHP6HHGHUEHUJLQJLQHLQHQJHZDOWLJHQ6XPSI $OVHVJHQDX8KUZDUXQGLFKIUDJHQZROOWHZLHZHLWZLU GHQQQRFK]XIDKUHQKDWWHQVDKHQZLUSO|W]OLFK9|JHOGLHZLOG DXIIODWWHUWHQ -RYDQNDHUVFKUDN,KU*HVLFKWZXUGHQRFKEODVVHU8QG3DQLN HUIOOWHLKUH$XJHQDOVVLHGLH6WLPPHQK|UWH ª6ROGDWHQ© $XJHQEOLFNOLFKVWHOOWH6XNRGHQ0RWRUDE9RPHLJHQHQ 6FKZXQJJHWULHEHQJOLWWGDV%RRWLQHLQHQ*UDVJUWHOKLQHLQGHU VRKRFKZXFKVGDGHUDXIUHFKWVWHKHQGH0DVWNDXPDXIILHO +DWWHQGLH6ROGDWHQHWZDVEHPHUNW" :LUGUHLODJHQDXIGHP%RGHQGHV%RRWHVZDJWHQNDXP]X DWPHQXQGZDUWHWHQDE 'LH6WLPPHQZXUGHQODXWHU,FKYHUVWDQGQLFKWZDVJHVSURFKHQ ZXUGHK|UWHHLQ/DFKHQXQGGDQQHLQHQ%HIHKO,PQlFKVWHQ 0RPHQWEUXPPWHHLQ0RWRUDXI (VZDUHLQVHKUODXWHV*HUlXVFKGDVXQVXQWHUGLH+DXWJLQJ :HOOHQUROOWHQDQXQGVFKDXNHOWHQXQVHUHQ.DKQ'DQQZDUGDV DQGHUH%RRWYRUEHL :LUZDUWHWHQQRFK(UVWDOVZLUGDV0RWRUHQJHUlXVFKNDXP QRFKK|UWHQVWDQGHQZLUDXI ,FKWUXJHLQHQNOHLQHQ)HOGVWHFKHUEHLPLUXQGKROWHLKQDXVGHU 6HLWHQWDVFKH 'XUFKGLH2SWLNEUDFKWHLFKGHQ*HJHQVWDQGQlKHUDQPLFK KHUDQ(VZDULQGHU7DWHLQPLW6ROGDWHQEHVHW]WHV%RRWJHZHVHQ 'LHVRZMHWLVFKH)DKQHIODWWHUWHDP0DVW
6HFKV0DQQ%HVDW]XQJ]lKOWHLFK+RGDKDWWHQZLU*OFN JHKDEW 'DEHLZDUXQVHUH5HLVH]X(QGH:HQLJVWHQVGLHDXIGHP :DVVHU'HQ5HVWPXWHQZLU]X)X]XUFNOHJHQ$EHUQLFKW PHKUGXUFKGHQ6XPSIVRQGHUQGXUFKGLFKWH:lOGHU(LQVDP VFKZHLJHQGVLFKVHOEVWEHUODVVHQ 'DVZDUHLQUHJHOUHFKWHU8UZDOGGXUFKGHQGDV0lGFKHQPLW WUDXPZDQGOHULVFKHU6LFKHUKHLWVHLQHQ:HJIDQG'DODJHQ%lXPH TXHUELOGHWHQJHZDOWLJH+LQGHUQLVVH$QGHUHZXFKVHQVFKUlJ VRGDVLHYRQGHQJHJHQEHUOLHJHQGHQDXIJHIDQJHQZHUGHQ PXWHQXQGVRPDQFKHV0DONDPHQZLURKQH]XNOHWWHUQQLFKW ZHLWHU -RYDQNDIDQGLKUHQ:HJ6LHZDUZLUNOLFK6SLW]HXQGIKUWHXQV VHKUVLFKHU 8QVHUHZDUPHQ-DFNHQKDWWHQZLUDXVJH]RJHQXQGEHUGLH 6FKXOWHUQJHKlQJWXQGSO|W]OLFKHUUHLFKWHQZLUHLQH6WUDH 6RIRUWEOLHEHQZLUVWHKHQ ª:DVLVWGDV"©IUDJWHLFK -RYDQNDHUNOlUWHPLUPLWZHQLJHQ:RUWHQGDHVQLFKWPHKU ZHLW]XXQVHUHP=LHOZlUHXQGVDJWHPLUDXFKGDGLH6WUDH GHQ+RO]IlOOHUQXQGgODUEHLWHUQJHK|UWH 1XQ6WUDHZDUEHUWULHEHQ0HKUHLQ3IDGDXIGHPPDQ %DXPVWlPPHGLFKWQHEHQHLQDQGHUJHOHJWKDWWH/LQNVVDKLFK VRJDUHLQHQ/DVWZDJHQ,FKZXQGHUWHPLFKGDUEHUGDQLHPDQG DUEHLWHWHGRFKGDV0lGFKHQVSUDFKYRQHLQHU0LWWDJVSDXVH 'DVVDJWHDOOHV :LUZDUHQIURKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHZLHGHULQGHQ:DOGHLQ WDXFKHQ]XN|QQHQGHUVLFKVFKW]HQGEHUXQVEUHLWHWH %LVKHUKDWWHLFKPLFKQLFKWJHWUDXW-RYDQNDQDFKGHQ:|OIHQ]X IUDJHQ'DVKROWHLFKQDFK 6LHJDENHLQH$QWZRUW ª*LEWHVVLHQXQ"© ª9LHOOHLFKW-RKQ6LELULHQLVWZHLWGLH*HLVWHUOHEHQGLH5lWVHO OLHJHQWLHI© 'DPLWNRQQWHLFKZLUNOLFKQLFKWVDQIDQJHQ :LUZXUGHQQRFKYRUVLFKWLJHU=XGHPK|UWHQZLULPPHU ZLHGHU6WLPPHQ'D]ZLVFKHQ$[WVFKOlJHXQGGDV*HUlXVFKGHU 0RWRUVlJHQ'LH=LYLOLVDWLRQKDWWHXQVZLHGHU
$OVZLUDXIHLQHQ:HJVWLHHQGHXWHWH-RYDQNDQDFKYRUQª:LU VLQGJOHLFKGD©VDJWHVLH ,FKIROJWHLKUHPDXVJHVWUHFNWHQ=HLJHILQJHUPLWPHLQHQ%OLFNHQ 6LHKDWWHUHFKWGHQQZRGHU:HJ]X(QGHZDUVDKLFK+lXVHU ª(XHU'RUI"©IUDJWHLFK ª-D© ª0DQZLUGXQVVHKHQ© ª1HLQGLH0lQQHUVLQGLP:DOG8QGGLH)UDXHQ©6LHKRE GLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHª,KUVHLGHEHQ)UHXQGHDXVGHP gOFDPS© 6LHZXWHVRJDUGHQ1DPHQgOFDPSXQGLFKIUDJWHVLHZRVLH (QJOLVFKJHOHUQWKDWWH ª,Q0RVNDX©'DQDFKEOLHEVLHZLHGHUYHUVFKORVVHQ :LUJLQJHQQXQGHQ:HJHQWODQJGHU]XGHPNOHLQHQ:DOGGRUI IKUWH'DEHLKLHOWHQZLUXQVGLFKWDP:DOGUDQG=XVHKUZROOWHQ ZLUGDV6FKLFNVDDOGRFKQLFKWKHUDXVIRUGHUQ $EHUPDOVZDUXQVGDV*OFNKROG6RYLHOZLUHUNHQQHQNRQQ WHQZXUGHQZLUQLFKWJHVHKHQDEHUPDQKlWWHXQVDXFKDXVGHP 8QWHUKRO]KHUDXVEHREDFKWHQN|QQHQ 'DV+DXVLQGHP-RYDQNDZRKQWHODJHWZDVDEVHLWV=ZLVFKHQ GHQ+RO]EDXWHQJDEHVNHLQH:HJH'HUQRUPDOH3IDGHQGHWHDP (QGHGHU+WWHQDQVDPPOXQJ 1LHPDQGSIOHJWHGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJ*UDVXQGKRKH )DUQHNRQQWHQ]ZDUZDFKVHQZDUHQDEHUYRQGHQ5lGHUQGHU )DKU]HXJHJHNQLFNWZRUGHQXQGODJHQZLHHLQH6FKLFKWDP %RGHQ 'DV+DOOHQGHU$[WVFKOlJHXQG%UXPPHQGHU0RWRUVlJHQZDU KLHUGLHVWlQGLJH%HJOHLWPXVLN:LUPXWHQGLH6WUDHYHUODVVHQ XP-RYDQNDV+DXV]XHUUHLFKHQ(VODJGLFKWDP:DOGZDUHLQHV GHUOHW]WHQQXUGDVJHJHQEHUOLHJHQGH+DXVVWDQGQRFKZHLWHU KLQWHQ ª'XZRKQVWPLWGHLQHP%UXGHUDOOHLQKLHU"©IUDJWHLFKGDV 0lGFKHQ ª-D© ª,VWHUGD"© ª1HLQ©-RYDQNDEOLHEYRUGHU7UVWHKHQKROWHHLQHQ6FKOVVHO KHUDXVXQGVFKORDXI(VZDUHLQVFKZHUHV9RUKlQJHVFKORXQG DQDOOHQ6HLWHQYHUURVWHW
'DV.QDUUHQGHU7UEHJOHLWHWHXQVDOVZLUGLH6FKZHOOHEHU WUDWHQXQGLQHLQHQ5DXPJHODQJWHQGHUGUHL)XQNWLRQHQHUIOOWH :RKQ(XQG6FKODIUDXP 'HU7UJHJHQEHUXQGQDFKOLQNVVHLWOLFKYHUVHW]WVDKHQ ZLUGLHJHPDXHUWH)HXHUVWHOOHYRQGHUDXVHLQ.DPLQ]XP'DFK IKUWH9RUGHU)HXHUVWHOOHVWDQGHLQHODQJH+RO]EDQNGDYRU ZLHGHUXPHLQ7LVFKXQGHLQLJH6WKOH'HU)XERGHQEHVWDQGDXV ]XUHFKWJHVFKQLWWHQHQ%RKOHQEUHWWHUQDXIGHQHQXQVHUH6FKULWWH KRKOQDFKNODQJHQZHQQZLUDXIWUDWHQ 5HFKWVVDKLFK]ZHL%HWWHQ6LHVWDQGHQLPUHFKWHQ:LQNHO ]XHLQDQGHU=XGHQEHLGHQ6HLWHQGHU7UZXFKVHQ+RO]UHJDOHDQ GHQ:lQGHQKRFK(VZDULUJHQGZLHJHPWOLFKDQKHLPHOQGXQG URFKQDFK+DU]XQG7DQQHQ$XIHLQPDOIKOWHLFKPLFKZRKOXQG PXWHOlFKHOQ (VZXUGHHUZLGHUW-RYDQNDPHUNWHGDHVPLUJHILHO$XFK 6XNRQLFNWH =ZLVFKHQ.DPLQXQG%HWWVDKLFKQRFKHLQH7Uª:RIKUWVLH KLQ"©IUDJWHLFK ª,QHLQHQ6FKXSSHQ'DKDEHQZLUXQVHU+RO]IUGHQ:LQWHU© 'DVNODQJHLQOHXFKWHQG$XIGHPJHPDXHUWHQ+HUGVWDQGHQ GUHL7|SIH (OHNWULVFKHV/LFKWJDEHVQLFKWGDIUWIDFKWH-RYDQNDPLWHLQHP SULPLWLYHQ%ODVHEDOJGDVIDVWKHUXQWHUJHEUDQQWH)HXHUYRQ QHXHPDQ$OVVLHVLFKDXIULFKWHWHVDJWHVLHª,FKKDEHKHLHV :DVVHUDXIJHVHW]W'HU7HHZLUGHXFKQDFKGHU6DXQDJXWWXQ© ª6DXQD"©IUDJWHLFK ª-DLKUVHLGPHLQH*lVWH(VLVWEHLXQV6LWWHGDPDQ*lVWHLQ GLH6DXQDIKUW© 'DYRQKDWWHLFKJHK|UW$EHUVRJDQ]SDWHPLUGDVQLFKW,FK ZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª:LUEUDXFKHQMDQLFKW]XU JOHLFKHQ=HLWLQGLH6DXQD]XJHKHQ(LQHUNDQQKLHU:DFKHKDO WHQ6FKOLHOLFKGDUIPDQVRHLQHIUHXQGOLFKH(LQODGXQJQLFKWDXV VFKODJHQ© 6XNRKDWWHPLFKEHUVWLPPW,FKQLFNWH-RYDQND]Xª'XKDVWHV JHK|UWJHKHQZLULQGLH6DXQD© 'DV0lGFKHQVWUDKOWHª'XPXWQRFKHLQHQ0RPHQWZDUWHQ ELVGDV:DVVHUKHLLVW©
'LH:DUWH]HLWQDKPHQZLUJHUQDXIXQV:LUYHUNU]WHQVLHPLW 7HH,FKERW=LJDUHWWHQDQ-RYDQNDQDKPVLHJHUQ 6LHHU]lKOWHGDZLUHUVWZHLWHUNRQQWHQZHQQGLH'XQNHOKHLW EHUGDV/DQGJHIDOOHQZDU'DEHLIUDJWHVLHQLFKWHLQPDOQDFK GHP*UXQGXQGLFKYHUVXFKWHGDV*HVSUlFKDXIGLH:|OIH]X OHQNHQ 'DZLFKVLHVHOWVDPHUZHLVHLPPHUDXVJDEMHGRFKDQGHUH ,QIRUPDWLRQHQEHUHLWZLOOLJSUHLV 6RVSUDFKVLHEHU&OLYH'HQYHU ª'XNDQQWHVWLKQ"© ª-D© ª8QGGHQ$PHULNDQHU"© ª,KQKDEHLFKDXFKJHVHKHQ© ª:REHILQGHWHUVLFKMHW]W" &OLYH'HQYHULVWMDZLHGHUQDFK/RQGRQ]XUFNJHNHKUW© 6LHVDQHEHQPLUDXIGHU%DQN,KUHVFKPDOHQ)LQJHUVSLHOWHQ PLWHLQHPHLQIDFKHQ5LQJDXV.XQVWVWRII-RYDQNDKDWWHGLH-DFNH DXVJH]RJHQXQGWUXJGDUXQWHUHLQHGHUEH/HLQHQEOXVHGLHWURW] LKUHV6FKQLWWVQLFKWYHUEHUJHQNRQQWHGDGLH5XVVLQHLQHJXWH )LJXUKDWWH ª'HUDQGHUHLVWQRFKKLHU© 'LH$QWZRUWKDWWHLFKIDVWHUZDUWHWXQGIUDJWHQRFKHLQPDO QDFKª,VWHUGHQQQRUPDO"© 6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKDXVJURHQ$XJHQDQ ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª1XQKDWHUVLFKYHUlQGHUW"© ª'DVZHLLFKQLFKW(UEHILQGHWVLFKLQHLQHP6WUDIODJHU+LHULQ GHU1lKH:LOOVWGXKLQ"© ª0|JOLFK© ª$EHUGHVZHJHQELVWGXGRFKJHNRPPHQRGHUQLFKW"© 'LH)UDJHZDUVFKZHU]XEHDQWZRUWHQ,FKQDKPHLQHQ6FKOXFN 7HH(UVFKPHFNWHJXW$QGHUVDOVGHUGHQLFKVRQVWWUDQN ,UJHQGZLHIULVFKJHSIOFNW8QGHUKDWWHHLQHWLHIJUQH)DUEH ª-D©VDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOHªZLUVLQGDXFKZHJHQGHV $PHULNDQHUVKLHU© ª*LEWHVQRFKHLQHQ*UXQG"© 'DV0lGFKHQKDWWHPLFKVHKUJXWYHUVWDQGHQXQGLFKQLFNWH ª&OLYH'HQYHUNDPELVQDFK/RQGRQGXUFKXQGGRUWZDUHUQLFKW
PHKUGHUDOWH(UYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQ:HUZROI© ,FKVFKDXWH-RYDQNDDQDOVLFKGLHVH:RUWHVDJWHDEHUVLHKRE QXUGLH6FKXOWHUQXQGVSUDQJGDQQDXIDOOHUGLQJVQLFKWZHJHQ PHLQHU$QWZRUWVRQGHUQZHJHQGHV:DVVHUV ª(VNRFKWEHUHLWV©VDJWHVLHª'XNDQQVWLQGLH6DXQD© 0LWNUlIWLJHP*ULIIQDKPVLHGLH]ZHL7|SIHYRP+HUGXQG VFKOHSSWHVLHGXUFKGLH]ZHLWH7UQDFKGUDXHQLQGHQ$QEDX ª:DVKlOWVWGXYRQLKU"©IUDJWH6XNR ª7MDVLHLVWVHKUVHOWVDP© ª'DVPHLQHLFKDXFK© ª$XIMHGHQ)DOOZHUGHLFKPDOGLH6DXQDEHQXW]HQ©,FKVWDQG DXIXQGVFKULWWGXUFKGLHJOHLFKH7UGLHDXFK-RYDQNDJH QRPPHQKDWWH'HU$QEDXZDUVHKUNOHLQXQGQLHGULJ=XGHP WHLOWHLKQHLQ*DQJ/LQNVGDYRQODJGLH6DXQD5HFKWVZXUGHGDV +RO]JHVWDSHOW ,FKK|UWHGDV=LVFKHQ(VHQWVWDQGZHQQPDQGDVKHLH:DVVHU DXIGLH6WHLQHNLSSWH'DPSIZ|ONWHGXUFKGLHRIIHQH7UXQG -RYDQNDZDUQXUVFKHPHQKDIW]XHUNHQQHQ'HU'DPSIURFK ZXQGHUEDU:U]LJQDFK:DOGXQG.UlXWHUQ -RYDQNDNDP]XPLU,KUHODQJHQ+DDUHJOlQ]WHQVLHZLVFKWHVLH DXVGHP*HVLFKWª'XNDQQVWMHW]WKLQHLQJHKHQ©VDJWHVLHXQG OlFKHOWHPLFKGDEHLDQ 'DQQVFKOSIWHVLHDQPLUYRUEHLXQGZDUYHUVFKZXQGHQ(LQ VHOWVDPHV0lGFKHQZLUNOLFKGDFKWHLFKXQGEFNWHPLFKXP GXUFKGLH7U]XJHKHQ 'DPSIVFKZDGHQQDKPHQPLUGLH6LFKW,FKVDKOLQNVYRQPLU HLQHQ+RO]VFKHPHOZRLFKPHLQH6DFKHQDEOHJHQNRQQWH $OOHUGLQJVQDKPLFKGHQ6FKHPHOPLWKLQHLQVRJDQ]ZROOWHLFK PLFKYRQPHLQHQ:DIIHQQLFKWWUHQQHQ ,Q]ZLVFKHQNRQQWHLFKEHVVHUVHKHQ (VJDE]ZHL/LHJHElQNHLQGLHVHUNOHLQHQ6DXQD%HLGHEH VWDQGHQDXVGLFNHP+RO]GDVVRJDUQRFKHLQH5LQGHKDWWH,Q .QLHK|KHZDUHQGLH%lQNHDQJHEUDFKWZRUGHQLFKEUDXFKWHPLFK QXUDXIHLQHUDXV]XVWUHFNHQ,FKQDKPGLHYRQGHU7UDXVJH VHKHQDQGHUUHFKWHQ6HLWHVWHKHQGH'DEHIDQGHQVLFKDXFKGLH 6WHLQHLQGHU1lKH6LHZDUHQPLW5HLVLJEHUGHFNWXQGLFKVDK VRJDUXQWHULKQHQ)HXHUJOLPPHQ 7LHIDWPHWHLFKHLQDOVLFKPLFKDXIGHQ5FNHQJHOHJWKDWWH
'LHVH6FKZDGHQWDWHQPLUJXW6LHGUDQJHQZHLWLQPHLQH/XQJHQ XQGIOOWHQVLHDXV'HU*HVFKPDFNYRQ(XNDO\SWXVEUHLWHWHVLFK LQPHLQHP0XQGDXV (VWDWZLUNOLFKJXW 5XKLJEOLHELFKOLHJHQ6FKRQOlQJVWVFKZLW]WHLFK'HU'DPSI WULHEPLUGHQ6FKZHLDXVDOOHQ3RUHQ,FKVDKDXVZLHMHPDQG GHQPDQPLWgOHLQJHULHEHQKDWWH 'DQQWUDIHLQNKOHU/XIW]XJPHLQH6FKXOWHUQ ,FK]XFNWH]XVDPPHQUROOWHPLFKKHUXPGHQQGLHVHU/XIW]XJ NRQQWHQXUEHGHXWHQGDMHPDQGJHNRPPHQZDU 6XNRYLHOOHLFKW 0LWGHU+DQGZHGHOWHLFK6FKZDGHQZHJ 1HLQ6XNRZDUQLFKWJHNRPPHQVRQGHUQGDV0lGFKHQ (VVWDQGQRFKDQGHU7UXQGLFKNRQQWHWURW]GHUVFKOHFKWHQ 6LFKWYHUKlOWQLVVHHUNHQQHQGDHVQDFNWZDU 6XNRGUHKWHGHQ.RSIDOV-RYDQND]XUFNNHKUWH'DV0lGFKHQ OlFKHOWH ª$OOHVNODU"©IUDJWHGHU&KLQHVH ª-D©6LHEOLHEQHEHQGHP+HUGVWHKHQXQGGHXWHWHDXIGHQ GULWWHQ7RSIª'DLVWQRFKKHLHV:DVVHU:HQQGHLQ)UHXQGIHUWLJ LVWZHUGHLFKHVDXIVFKWWHQ© ª'DVILQGHLFKWROOYRQGLU© (WZDVYHUOHJHQKRE-RYDQNDGLH6FKXOWHUQª0|FKWHVWGXQRFK 7HH"© ª:HQQHVGLUQLFKWVDXVPDFKW"© ª1HLQQHLQJDQ]XQGJDUQLFKW©6LHJRKHLHV:DVVHULQGHQ %HFKHUZRGHUJHWURFNQHWH7HHGHQ%RGHQEHGHFNW'HQIULVFKHQ %HFKHUKDWWHVLHGHP5HJDOHQWQRPPHQ 6XNROLHGHQ7HHHLQLJH=HLW]LHKHQ(UZDUDQVLFKDXFK]LHP OLFKVFKZHLJVDPXQGGD-RYDQNDQLFKWVVDJWHVDKDXFKGHU &KLQHVHNHLQH9HUDQODVVXQJGHQ0XQGDXI]XPDFKHQ (UQDKPGHQHUVWHQ6FKOXFN +HLZDUGHU7HHVRKHLGDVLFK6XNRIDVWGLH/LSSHQYHU EUDQQWKlWWH 'HU&KLQHVHEHXJWHVLFKQDFKYRUQ 'DUDXIKDWWH-RYDQNDJHZDUWHW6LHVWDQGKLQWHU6XNRXQGKLHOW
HLQ6WFNNDQWLJHV+RO]LQGHU+DQG$XVGHP6FKXSSHQKDWWHVLH HVPLWJHEUDFKWMHGRFKJXWYHUVWHFNWJHKDOWHQ$OV6XNR]XP ]ZHLWHQPDOWUDQNVFKOXJVLH]X 'HU&KLQHVHK|UWHZRKOQRFKGDV3IHLIHQZROOWH]XUFN ZHLFKHQGRFKHUNDPQLFKWPHKUGD]X -RYDQNDWUDILKQJHQDX'LH.DQWHGHV+RO]VWFNVKLHEJHJHQ 6XNRV+LQWHUNRSI(LQ]LHKHQGHU6FKPHU]UDVWHGXUFKVHLQHQ 6FKlGHOGHULQHLQHUZLOGHQ([SORVLRQPQGHWH 0LWGHP*HVLFKWZDUI6XNRQRFKGLH7DVVHXPDOVHUQDFKYRUQ VDFNWHXQGPLWGHU6WLUQKDUWDXIGHQURKHQ+RO]WLVFKNUDJWH ª(VWXWPLUOHLG©IOVWHUWH-RYDQNDOLHGDV+RO]VWFNIDOOHQ JLQJHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHXQGEFNWHVLFK6LHKREHLQHQ K|O]HUQHQ*ULIIDQGHUVLFKVRVHKUGHU)DUEHGHV%RGHQVDQ JOLFKGDHUNDXP]XVHKHQZDU (LQ5XFNXQGGLH/XNHHLQHU*UXEHVWDQGRIIHQ 6RIRUWKXVFKWH-RYDQND]XUFNXQG]LVFKWHZlKUHQGVLHVLFK EHZHJWHª,QGHU6DXQD©'DQQ]RJVLHVLFKLQ:LQGHVHLOHDXV 6LHZDUNDXPYHUVFKZXQGHQDOVVLFKLP.HOOHUHWZDVEHZHJWH 'DQQHUVFKLHQHLQH3UDQNH6LHNODPPHUWHVLFKXPGHQ /XNHQUDQG 6XNRVDEHZXWORVDP7LVFKVRQVWKlWWHHUVHKHQN|QQHQGD HLQ:HUZROIDXVGHUgIIQXQJNOHWWHUWH ,PHUVWHQ0RPHQWPXWHLFKVFKOXFNHQ=XJURZDUGLHhEHUUD VFKXQJª*HK|UWGDVEHLGLUDXFK]XU%HWUHXXQJGHU*lVWH"©IUDJ WHLFKHLQZHQLJNUDW]LJ ª0|JOLFK© -RYDQNDZDUQLFKWDQGHU7UVWHKHQJHEOLHEHQVRQGHUQNDP ODQJVDPQlKHU'DEHLEHZHJWHVLHVLFKZLHHLQ0RGHOKDWWHJHQDX GHQULFKWLJHQ+IWVFKZXQJXQGZHQQGHUQLFKWHLQVWXGLHUWZDU GDQQNRQQWHPDQVLHDOV1DWXUEHJDEXQJEH]HLFKQHQ ,FKKDWWH=HLWPLUVLHJHQDXHUDQ]XVHKHQ 'LHVFKZDU]HQ+DDUHGHU-RYDQNDZDUHQHFKW,KU.|USHUZLHV NHLQHUOHL0DNHODXIYLHOOHLFKWNRQQWHPDQGLH6FKXOWHUQDOVHLQ ZHQLJ]XEUHLWEH]HLFKQHQ:DVGDV/HLQHQNOHLGYHUGHFNWKDWWH XQGPLUQXQRIIHQEDUWZXUGHZDUZLUNOLFKVHKHQVZHUW'LH HWZDVVFKZHUZLUNHQGHQ%UVWH]LWWHUWHQDOVVLHJLQJXQGDOVVLH
VLFKQHEHQPLFKVHW]WHVDKLFKEHLLKUEHUHLWVGHQ6FKZHL ILOPDXIGHU+DXW ,KUH+DQGIDQGPHLQHQ$UPª:HQQXQVGLH*lVWHJHIDOOHQ GDQQJHKHQZLULPPHUPLWLKQHQ© ª8QGLFKJHIDOOHGLU"© 6LHVFKDXWHDXIPLFKKHUXQWHUXQGQLFNWH'DQQZDQGHUWHLKU %OLFNZHLWHUXQGEOLHEDQGHP.UHX]KlQJHQGDVLFKQLFKWDEJH QRPPHQKDWWHª:DVLVWGDV"©IUDJWHVLH ª(LQ.UHX]© ª-DGDVVHKHLFK$EHUZLOOVWGXHVQLFKWDEQHKPHQ"© ª1HLQ© 6LHOlFKHOWHXQGGUFNWHVLFKJHJHQPLFK,FKZXWHZDVVLH ZROOWHXQGPDFKWH3ODW]ZREHLLFKPLFKDXIGLH3ULWVFKH]XUFN OHJWHVRGDVLHVLFKGRUWQLHGHUODVVHQNRQQWH 6LHOHJWHVLFKDXFKQLHGHU,KUODQJHV+DDUZDUQD'LH 6WUlKQHQUXWVFKWHQQDFKOLQNVILHOHQPLULQV*HVLFKWXQGNLW]HOWHQ PLFK6HKUGLFKWVDKLFKLKUH/LSSHQYRUGHQPHLQHQXQGLQGHQ $XJHQODVLFKHLQEHJLHULJHV)XQNHOQ ,FKPXWHLQQHUOLFKJULQVHQ:HQQPLUHLQHUYRU]ZHL7DJHQGDV SURSKH]HLWKlWWHZDVLFKQXQHUOHEWHGHQKlWWHLFKLKQJDQ]HLQ IDFKDXVJHODFKW$EHULFKEHIDQGPLFKLQGHU5HDOLWlW'DVZDU NHLQH+DOOX]LQDWLRQGLHLFKGDGXUFKOHEWHQHEHQPLUODJLQGHU 7DWGLHVHUVFKZDU]KDDULJH9XONDQQDPHQV-RYDQND :LHVFKQHOOGDVJHJDQJHQZDU )DVW]XVFKQHOO ,FKELQNHLQ)HLQGGHU)UDXHQXQGVHKHDXFKQLFKWJHUDGHDXV ZLH)UDQNHQVWHLQ$OOHUGLQJVZDULFKDXFKNHLQ6FK|QOLQJVRGD GLH0lGFKHQJOHLFKVFKZDFKZXUGHQZHQQVLHPLFKVDKHQ *HUDGHEHLGLHVHUVFK|QHQ5XVVLQKlWWHLFKHVQLFKWHUZDUWHW6LH ZDUVRVFKHXXQG]XUFNKDOWHQGZDUXQVHUHQ%OLFNHQLPPHU DXVJHZLFKHQXQGQXQODJVLHLQPHLQHQ$UPHQXQGEHZHJWHVLFK GDEHLZLHHLQH6FKODQJH ,KUHZHLFKH+DXWULHEEHUPHLQHQ.|USHU0LFKGXUFKVWU|PWH HLQ*HIKODOVZlUHQPHLQH$GHUQPLW(OHNWUL]LWlWJHIOOW,KU *HVLFKWNDPPLUMHW]WJURYRUGLH$XJHQPLWGHQGXQNOHQ 3XSLOOHQVDKLFKGLFKWYRUPLUGHU0XQGOlFKHOWHXQGGDQQ VSUWHLFKGLH/LSSHQDXIGHQPHLQHQ 6LHNWHPLFK
7HXIHOGLH.OHLQHZDUZLUNOLFKHLQ9XONDQ,FKKDWWHVFKRQGHV |IWHUHQJHNWXQGDXFKQRFKPHKUDEHU-RYDQNDZDUZLUNOLFK HWZDV%HVRQGHUHV 6LHGUFNWHPLFKQDFKXQWHQVRGDVLHQXQEHUPLUODJ,FK VSUWHZLHLKUH%UVWHEHUPHLQHQ.|USHUULHEHQVLH|IIQHWHGLH /LSSHQVSLHOWHPLWLKUHUXQGPHLQHU=XQJHNODPPHUWHVLFKPLW GHQ%HLQHQDQPLFKXQGKLHOWGLH$XJHQKDOEJHVFKORVVHQ ,FKKDWWH0KHGLH)DVVXQJ]XEHZDKUHQ1RFKLPPHUWUDXWH LFKGHP%UDWHQQLFKWXQGGHVKDOEVFKORLFKDXFKQLFKWGLH $XJHQ ,KUH)LQJHUJLQJHQDXI:DQGHUVFKDIW6LHHUIRUVFKWHQPHLQHQ .|USHUDOVZlUHHUXQEHNDQQWHV7HUUDLQ$QGHU%UXVWEHIDQGVLFK GDV.UHX] ,FKEHPHUNWHGLH%HUKUXQJQDWUOLFKXQGUHFKQHWHGDPLWGD -RYDQNDGDV.UHX]DEQHKPHQZUGH6LHGDFKWHQLFKWGDUDQ (VVW|UWHVLHQXUGDHVDXIPHLQHU%UXVWODJGHVKDOEUFNWHVLH HVDXFK]XU6HLWH ª-RKQ©VW|KQWHVLHª/DHVXQVPDFKHQ%LWWHLFKZLOOGLFK ,FKZLOO© ,FKEOLHEZDFKVDPREZRKOHVPLUYHUGDPPWVFKZHUILHO$EHU GDVZDUHEHQYLHO]XVFKQHOOJHJDQJHQLFKWUDXWHGLHVHUVFK|QHQ MXQJHQ5XVVLQSO|W]OLFKQLFKWEHUGHQ:HJ 6LHO|VWHLKUH/LSSHQYRQPHLQHP0XQG'DQQIOVWHUWHVLHPLU :RUWHLQV2KUGLHLFKQLFKWYHUVWDQGZHLOVLHLQLKUHU +HLPDWVSUDFKHUHGHWH'RFKZLHVLHGLHVH:RUWHEHWRQWHGD ZXUGHPLUGHUHQ%HGHXWXQJVFKRQNODU 3O|W]OLFKVSUWHLFKGHQ/XIW]XJ 9LHOOHLFKWZlUHHUPLUQLFKWHLQPDODXIJHIDOOHQKlWWHLFKLKQ QLFKWVFKRQHLQPDOEHL-RYDQNDV(LQWULWWEHPHUNW6RZDULFK JHZDUQWGDMHPDQGNRPPHQPXWHRGHUVFKRQJHNRPPHQZDU ª-RKQ©VW|KQWH-RYDQND6LHODJQRFKLPPHUDXIPLUXQGNWH PLFKª-RKQLFKZLOO©3O|W]OLFKOlFKHOWHVLHKRELKUHQ.RSIXQG VWHPPWHVLFKDXIGLH.QLH ª-RKQLFKP|FKWHPLWGLUVFKODIHQ$EHUQLFKWKLHU/DXQV ZRDQGHUVKLQJHKHQ© ,FKVFKDXWHLKULQV*HVLFKW(VJOlQ]WHXQGDXFKLKUH$XJHQ OHXFKWHWHQ+DOERIIHQZDUHQGLH/LSSHQXQGZLHGLHVHV0lGFKHQ GDYRUPLUKRFNWHGDVZDUHLQHHLQ]LJH9HUVXFKXQJ
6LHGHFNWHPLUDOOHUGLQJVPLWLKUHP.|USHUPHLQ6LFKWIHOG]XU 7UKLQDE +DWWHGDVHWZDV]XEHGHXWHQ" (LQH$QWZRUWGDUDXIIDQGLFKQLFKWGHQQLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNEHUVWU]WHQVLFKGLH(UHLJQLVVH0LWGHUJHVFKPHL GLJHQ%HZHJXQJHLQHU6FKODQJHQWlQ]HULQUXWVFKWHVLHYRQGHU 6DXQDSULWVFKHXP3ODW]]XVFKDIIHQIUGHQGHUGHQ5DXPEH WUHWHQKDWWH )UHLQHQ:HUZROI (UVDKPLFKLFKVDKLKQ(UJDEPLUNHLQH=HLW]XUHDJLHUHQ GHQQVRIRUWVSUDQJHUDXIPLFK]X ,FK]RJGLH%HLQHDQXQGOLHVLHZLHGHUYRUVFKQHOOHQ(LQH LQVWLQNWLYH5HDNWLRQUHIOH[DUWLJDXVJHIKUWXQGVFKRQLQ)OHLVFK XQG%OXWEHUJHJDQJHQ ,FKJODXEHQLFKWGDGHU:HUZROIGDPLWJHUHFKQHWKDWWH -HGHQIDOOVZDUIHUVLFKQLFKW]XLUJHQGHLQHU6HLWHVRQGHUQPXWH GHQZXFKWLJHQ*HJHQWULWWYROOQHKPHQ 0HLQH)HUDPPWHQYRUVHLQHQ%UXVWNRUELFKVSUWHGHQ $XISUDOOELVLQGLH.QLHKDWWH$QJVWGDPHLQH%HLQHHLQNQLFN WHQXQGUDPPWHVLHQRFKHLQPDOYRU 'LH%HVWLHIORJ]XUFN :LHLFKYRUKLQVFKRQHUZlKQWHZDUGLH6DXQDZLUNOLFKQLFKW JUR'HU:HUZROIVFKOXJXPVLFKXQGNUDFKWHJHJHQGLH +RO]ZDQGGHU+WWHGLHGXUFKGHQ$XISUDOOLQLKUHQ *UXQGIHVWHQHUVFKWWHUWZXUGH6HLQ0DXOKDWWHHUZHLWDXIJH ULVVHQVWLHHLQHQKHXOHQGHQ/DXWDXVXQGPXWHVLFKHUVWHLQPDO ZLHGHUIDQJHQ 'DVJDEPLU*HOHJHQKHLWYRQGHU3ULWVFKH]XUXWVFKHQ $QPHLQH:DIIHQNDPLFKQLFKWKHUDQGHU6FKHPHOVWDQG]X ZHLWZHJ$OOHUGLQJVKDWWHLFKQRFKPHLQ.UHX]-RYDQNDKDWWHHV ]ZDU]XU6HLWHJHOHJWVRGDHVDXIPHLQHP5FNHQKLQJGRFK GXUFKHLQHUDVFKH'UHKXQJEUDFKWHLFKHVZLHGHULQGLHULFKWLJH /DJH ,FKZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNQDFKUHFKWV 'DV0lGFKHQKRFNWHDXIGHP%RGHQ,KU*HVLFKWKDWWH-RYDQND LQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQVLH]LWWHUWHZREHLLFKQLFKWZXWHDXV
ZHOFKHP*UXQG9RU$QJVWRGHUZHLOVLHHLQIDFKEHIUFKWHWHGD LFKGHQ.DPSIJHZLQQHQN|QQWH -HGHQIDOOVVWDQGVLHQLFKWDXIPHLQHU6HLWH'LH(LQODGXQJ]X VDXQLHUHQGLHJURH9HUIKUXQJGDVZDUDOOHV6FKDXJHZHVHQ XQGLFKIUDJWHPLFKDXFKZLHHV6XNRZRKOHUJDQJHQZDUGHUPLU GHQ5FNHQGHFNHQVROOWH 'LH=HLWPLUGDUEHUZHLWHUKLQ*HGDQNHQ]XPDFKHQEOLHE PLUQLFKWGHQQGHU:HUZROIZROOWHPHLQHQ7RG(UZDUHLQ JHZDOWLJHV9LHK=LHPOLFKJUREUHLWLQGHQ6FKXOWHUQXQGPLW HLQHPSHFKVFKZDU]HQ)HOOEHGHFNW,QVHLQHP0DXOVFKLPPHUWH GHU*HLIHUGLH'DPSIVFKOHLHUZDOOWHQZLHWUlJH7FKHU]ZLVFKHQ XQVWURW]GHPVDKLFKGDV)XQNHOQLQVHLQHQ$XJHQ 8QGHUKDWWHVLFKEHZDIIQHW (UVWMHW]WVDKLFKGLH$[WGLHHULQVHLQHUUHFKWHQ7DW]HKLHOW $QVFKHLQHQGWUDXWHHUVHLQHQHLJHQHQ.UlIWHQGRFKQLFKWVRYLHO ]XXQGYHUOLHVLFKOLHEHUDXIGLH:DIIH9RUKLQKDWWHLFKVLHQLFKW JHVHKHQQXQDEHUKLHOWHUVLHOlVVLJXQGGLH6FKQHLGHZLHVDXI PLFK 'DQQNDPHU6FKQHOOJHZDQGWXQGJHIlKUOLFK +DOEKRFKVFKOXJHUPLWGHU$[W:HQQGDQQKlWWHHUPLFKDQ GHU%UXVWXQG+IWHJHWURIIHQ9LHO3ODW]]XP$XVZHLFKHQKDWWH LFKQLFKWVSUDQJQDFKKLQWHQXQGYHUVXFKWHHVPLW.DUDWH 0HLQUHFKWHU)XVFKQHOOWHLQGLH+|KHXQGLFKEUDFKWHPHLQ %HLQYHUGDPPWKRFK)UHXQGH'DEHLWUDILFKVHLQH6FKXOWHUXQG VWRSSWHGDPLWVHLQHQHUVWHQ$QJULIIVVFKZXQJ'DQQVSUDQJLFK DXIGLH3ULWVFKHGHQQGHU:HUZROIZXFKWHWHVLFKWURW]GHPYRUDQ XQGYHUIHKOWHPLFKZHLOLFKVRVFKQHOOUHDJLHUWKDWWH (UNUDFKWHDXIGLH6WHLQH 6LHZDUHQ]ZDUQLFKWJOKHQGDEHUVHKUKHL6HLQ)HOO]LVFKWH HVEHJDQQ]XVFKPRUHQXQGGHU:HUZROIVWLHHLQHQ/DXWDXV GHUPLFKDQGDVZWHQGH.QXUUHQHLQHVXUZHOWKDIWHQ7LHUHVHU LQQHUWH 8QGDXVGHU'UHKXQJVFKOHXGHUWHHUGLH$[W (VZDUHLQYHUGDPPWJHPHLQHU7ULFN:DKUVFKHLQOLFKKlWWHHU PLFKJHWURIIHQZHQQLFKQLFKWJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNYRQGHU 3ULWVFKHJHVSUXQJHQZlUH6RSILIIGLHVHVJHIlKUOLFKH0RUG LQVWUXPHQWDQPLUYRUEHLXQGKLHELQGLH:DQGZRHV]LWWHUQG VWHFNHQEOLHE
)UHLQHQ0RPHQWZDUGLH%HVWLHNRQVWHUQLHUW6LHKDWWHPLW HLQHP9ROOWUHIIHUJHUHFKQHW $OVHUVHLQHhEHUUDVFKXQJEHUZXQGHQKDWWHKHFKWHWHHUDXI GLH$[W]XXPVLHZLHGHUDQVLFK]XUHLHQ 0LWWHQLP6SUXQJWUDILKQPHLQ$QJULII ,FKNDPYRQGHU6HLWHXQGQLFKWQXULFKVRQGHUQDXFKPHLQ .UHX],FKKDWWHPLUGLH.HWWHDEJHQRPPHQXQGKLHEGDVJH ZHLKWH.UX]LIL[LQGDVGLFKWH)HOO (LQH([SORVLRQKlWWHEHLLKPZRKOQLFKWVFKOLPPHUVHLQ N|QQHQ(LQZDKUOLFKWLHULVFKHU6FKUHLGUDQJDXVVHLQHPZHLW DXIJHULVVHQHQ0DXO0LWWHQLP6SUXQJZXUGHHUJHVWRSSWXQG GDEHLHULQQHUWHHUPLFKDQHLQH0DULRQHWWHGHUPDQGLH)lGHQ JHNDSSWKDWWH6FKZHUILHOHUQDFKXQWHQXQGNODWVFKWHDXIGLH 3ULWVFKH)DVWZlUHVLH]XVDPPHQJHEURFKHQPLFKZXQGHUWHHV GDVLHEHUKDXSWKLHOW 0LWGHQ)HQEHUKUWHHUQRFKGHQ%RGHQGDHUVFKUlJODJ XQGHUVFKOXJDXFKXPVLFKGRFKHVZDUHQOHW]WH=XFNXQJHQGLH LFKDOVHUVWH9RUERWHQVHLQHVQDKHQ7RGHVHUNDQQWH +LQWHUPLUYHUQDKPLFKGDV6FKOXFK]HQ -RYDQNDKDWWHHVDXVJHVWRHQ=XVDPPHQJHNUPPWKRFNWHVLH DXIGHP%RGHQXQGKDWWHLKU*HVLFKWLQEHLGH+lQGHYHUJUDEHQ 'DEHLPXUPHOWHVLHGHQ1DPHQ%RULVXQGSO|W]OLFKZXWHLFK ZHUGLHVHU:HUZROIZDU ,KU%UXGHU 6LHKDWWHGHQ1DPHQHUZlKQWDOVZLUPLWLKUVSUDFKHQGRFK QLFKWVGDYRQJHVDJWGDHU]XHLQHP:HUZROIJHZRUGHQZDU ZREHLLFKPLFKIUDJWHZHUGLH6FKXOGGDUDQWUXJ ,FKZUGHPLFKVSlWHUGDQDFKHUNXQGLJHQ-RYDQNDOLHIPLU QLFKWZHJ'DIUGUHKWHLFKPLFKZLHGHUXPXQGVFKDXWHDXIPHL QHQ)HLQGGHUVLFKODQJVDPYHUZDQGHOWH$XVGHU%HVWLHZXUGH ZLHGHUHLQ0HQVFK 'DV)HOOYHUVFKZDQGHVILHOHLQIDFKDEZLHZHONHV/DXELP 6SlWKHUEVW'LH+DDUHULHVHOWHQ]X%RGHQXQGGRUWZRLKQGDV .UHX]EHUKUWKDWWHVDKLFKHLQHWLHIHNODIIHQGH:XQGH'HU $EGUXFNKDWWHVHLQHQ:HJGXUFKGLH+DXWJHIXQGHQXQGGHQ 7RWHQIUDOOH=HLWHQJHEUDQGPDUNW $XFKVHLQ*HVLFKWZXUGHZLHGHUQRUPDO6WDUUEOLFNWHQGLH $XJHQJHJHQGLH'HFNHXQGLFKVDKGDHUGLHJOHLFKHQ3XSLOOHQ
KDWWHZLHVHLQH6FKZHVWHU 'HU:HUZROIDOLDV%RULVZDUWRW2GHUHUO|VWGHQQGLHVHU $XVGUXFNJHILHOPLUEHVVHU(UKlWWHVRQVWHLQXQVHOLJHV/HEHQ JHIKUWXQGZlUH]XHLQHU*HIDKUIUGLH0HQVFKKHLWJHZRUGHQ ,FKJODXEHGDMHGHUYRQ,KQHQYHUVWHKHQNDQQGDLFKVR JXWZLHNHLQ7ULXPSKJHIKOYHUVSUWH,UJHQGZLHZDUHLQHHU GUFNHQGH/HHUHLQPLUXQGLFKPXWHKDUWVFKOXFNHQ 1RFKEOLHEGDV0lGFKHQ ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVFKDXWHDXI-RYDQNDQLHGHU$P%RGHQ VDVLHQRFKLPPHULKUH$UPHKDWWHVLHDOOHUGLQJVVLQNHQODVVHQ XQGGLH+lQGHUHFKWVXQGOLQNVLKUHV.|USHUVDXIJHVWW]W 7UlQHQQDVFKLPPHUWHHVLQLKUHQ$XJHQ,FKVDKGLH4XDODXI LKUHP*HVLFKWXQGPLUZXUGHSO|W]OLFKNODUGDGLHVHV0lGFKHQ HLQH+|OOHGXUFKJHPDFKWKDEHQPXWH ,FKOlFKHOWH-RYDQNDDQ8QGGLHVHV/lFKHOQ)UHXQGHGDVZDU HKUOLFKJHPHLQW(VNDPYRP+HU]HQ ª'DUILFKGLUDXIKHOIHQ"©IUDJWHLFKXQGVWUHFNWHPHLQHQUHFKWHQ $UPDXV ª$EHULFK© ª%LWWH© 6LHQDKPPHLQH+DQG,FKPHUNWHGDLKUH+lQGH]LWWHUWHQ6LH ZDUHQQDLFKPXWHVFKRQIHVW]XJUHLIHQELVVLHVFKOLHOLFKYRU PLUVWDQGXQGPLFKDQVDK 'DZLUEHLGHQDFNWZLH*RWWXQVJHVFKDIIHQKDWWHGRUW VWDQGHQGDVZXUGHXQVJDUQLFKWEHZXW 6FKOLHOLFK|IIQHWH-RYDQNDGHQ0XQGª(UHULVWWRWQLFKW ZDKU"©KDXFKWHVLH ª-DHUKDWVHLQHQ)ULHGHQ© 'DQQVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIXQGYHUEDUJLKU*HVLFKWDQPHLQHU 6FKXOWHUª,FKPXWHHVWXQZLUNOLFKLFKNRQQWHQLFKWDQGHUV(V ZDUDOOHVVRVFKUHFNOLFK© ª1XQLVWHVYRUEHL.RPPZLU]LHKHQXQVDQ© ª-D© 0HLQH.OHLGXQJODJLQGHU1lKH6LHZDUIHXFKWXQGNODPP 'DV0lGFKHQKDWWHLKUH6DFKHQLP+DXV :lKUHQGLFKLQGLH+RVHVWLHJHUNXQGLJWHLFKPLFKQDFK6XNR %HVFKlPWVHQNWH-RYDQNDGHQ.RSIª(UOLHJWRGHULFKZHL QLFKW,FKKDEHLKQQLHGHUJHVFKODJHQ©
6RlKQOLFKKDWWHLFKPLUGDVYRUJHVWHOOW0HLQH-DFNHKlQJWHLFK EHULKUH6FKXOWHUQGDQQEHWUDWHQZLUGHQ:RKQUDXP,FKKDWWH NDXPGLH7UDXIJHVWRHQDOVLFKGDV)OXFKHQXQG6W|KQHQK|UWH 6XNRZDUEHUHLWVZLHGHU]XVLFKJHNRPPHQ (UKDWWHVLFKDP7LVFKKRFKJHVWHPPWXQGVWDQGVFKZDQNHQG GD6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWDXIVHLQHP.RSIZXFKVHLQH%HXOH 'DV6WFN+RO]PLWGHP-RYDQND]XJHVFKODJHQKDWWHODJQHEHQ GHP6WXKO 6XNRK|UWHXQVXQGZROOWHKHUXPIDKUHQZREHLVHLQH+DQG QDFKGHU:DIIHWDVWHWH ª/DVWHFNHQ©VDJWHLFKª(VLVWDOOHVNODU© 6XNROLHVLFKZLHGHUDXIGHQ6WXKOIDOOHQ6HLQ%OLFNWUDIGDV 0lGFKHQ ª(VWXWPLUOHLG©IOVWHUWH-RYDQND ª8QGPLUWXWHVZHK©HUZLGHUWHGHU&KLQHVHWURFNHQ 'LH$QWZRUW]HLJWHPLUGD6XNRQLFKWQDFKWUDJHQGZDU -RYDQNDJLQJ]XU6HLWHXQGVWUHLIWHZLHGHULKUH.OHLGXQJEHU,FK XQWHUVXFKWHLQ]ZLVFKHQ6XNRV:XQGH 'LH+DXWZDUDXIJHSODW]W(WZDV%OXWUDQQDXVGHU%HXOH(V NOHEWHLQGHQ+DDUHQ ª,FKLFKP|FKWHJHUQKHOIHQ©VDJWH-RYDQNDOHLVHª:LUKDEHQ GDHLQH6DOEHGLHKLOIWEHVWLPPW'LH+RO]IlOOHUZHUGHQRIWYHU OHW]WXQGGD© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK© 'DV0lGFKHQZDUIURKHWZDVWXQ]XN|QQHQ$XVGHP5HJDO KROWHVLHHLQH6FKDOHXQGQDKPGHQ'HFNHODE*UQOLFKVFKLP PHUWHGLH6DOEH:lKUHQG-RYDQNDPHLQHQ)UHXQGPLWIOLQNHQ )LQJHUQEHKDQGHOWHVDKLFKPLUGHQ.HOOHUDQ (VZDUHLQNOHLQHV9HUOLHVXQWHUGHU+WWH(LQ0HQVFKNRQQWH QXUJHGXFNWGRUWKRFNHQ+LHUKDWWHVLFKGHU:HUZROIDOVRYHU VWHFNWJHKDOWHQ (LQVHOWVDPHU*HUXFKWUDIPHLQH1DVH,UJHQGZLHVWUHQJ6R URFKHQ5DXEWLHUH 6RJDUHLQ3IODVWHUEHVD-RYDQND'DVNOHEWHVLH6XNRDXIGHQ .RSIª,FKJODXEHMHW]WJHKWHV©VDJWHVLH 6XNROlFKHOWHXQGUHLFKWHLKUGLH+DQGª6FKOLHHQZLU )ULHGHQ"©IUDJWHHU 'LHMXQJH5XVVLQZXUGHURW6LHZHLQWHZLHGHUDEHU6XNRIXKU
VLHEHZXWEDUVFKDQXQGGLH:RUWHVWRSSWHQDXFKLKUHQ 7UlQHQVWURP :LH]XYRUQDKPHQZLUDP7LVFK3ODW]'LHVPDOMHGRFKKDWWHLFK HLQLJH)UDJHQ,FKZROOWHZLVVHQZLHGHU0DQQ%RULV]XHLQHP :HUZROIJHZRUGHQZDU 'LH$QWZRUWEHUUDVFKWHPLFKHLJHQWOLFKQLFKWGHQQLUJHQGZLH KDWWHLFKGDPLWJHUHFKQHW ª'LHVHUHQJOLVFKH$JHQWZDUEHLXQV8QGHUKDW%RULVJHELVVHQ (UKDWGHQ.HLPJHOHJWLFKPXWHHVPLWDQVHKHQXQGPLUZXUGH JHVDJWGDVLFKHUOLFKEDOGMHPDQGDXV(QJODQGNRPPHQZUGH GDQQVROOWHLFKPLFKDQLKQKHUDQPDFKHQ:HQQQLFKWZUGH PHLQ%UXGHUVWHUEHQ(UZDUGHUHLQ]LJHGHQLFKQRFKKDWWH© (LQVFKOLPPHV6FKLFNVDOGDVPXWHQZLU]XJHEHQ:LUHU IXKUHQDXFKGD-RYDQNDGDV6\VWHPGHU6RZMHWXQLRQKDWH XQGGHVKDOEIUGHQ:HVWHQDOV6SLRQLQDUEHLWHWH,KU%UXGHU KDWWHHEHQIDOOVIUGLH6DFKHGHUIUHLHQ:HOWJHNlPSIW%LVKHU ZDUHQVLHQLFKWHQWWDUQWZRUGHQXQGGLHEHLGHQKDWWHQVFKRQ GHV|IWHUHQKHLNOH$XIWUlJHEHUQRPPHQRGHU*HJQHUGHV5HJLPHV LQLKUHP+DXVYHUVWHFNW ,FKZDUQRFKQLFKWJDQ]]XIULHGHQXQGKDNWHGHVKDOEQDFK ª'HLQ%UXGHULVWDOVRYRQ&OLYH'HQYHUJHELVVHQZRUGHQ$EHU ZHUKDW'HQYHULQIL]LHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª+DW'HQYHUZLUNOLFKQLFKWVJHVDJW"© ª1HLQ-RKQ© ª8QG%RULV"© ª1DWUOLFKKDEHQZLUGDUEHUJHVSURFKHQXQGHUKDWDXFK HLQSDDUPDOHWZDVJHVDJWGDVLFKMHGRFKQLFKWIUEDUH0Q]H QHKPHQNRQQWH(VNODQJVRXQZDKUVFKHLQOLFKXQGZDUVLFKHUOLFK DXFKQXUVHLQHQ:XQVFKWUlXPHQHQWVSUXQJHQ© ª6DJHQ6LHHVWURW]GHP© ª(UUHGHWHLPPHUYRQHLQHU)UDX6LHZlUHWROOXQGVLHZUGH XQVLUJHQGZDQQHLQPDOEHVXFKHQ'LHVH)UDXKlWWHEORQGH+DDUH XQGVHLHLQ:HVHQ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG%HVWLH© -RYDQNDEUDXFKWHEHUKDXSWQLFKWZHLWHU]XVSUHFKHQ,FK ZXWHZHUJHPHLQWZDU /XSLQD $XFK6XNRKDWWHHWZDVJHDKQW(UZDUIPLUHLQHQ%OLFN]XGHQ
DXFKGLHMXQJH5XVVLQEHPHUNWHGHQQVLHIUDJWHª.HQQHQ6LHGLH )UDXHWZD"© ª:DKUVFKHLQOLFK© 3O|W]OLFKEOLW]WHQLKUH$XJHQª6DJHV-RKQ©6LHILHOZLHGHULQ GHQYHUWUDXOLFKHQ7RQª%LWWHVDJHV© ª:DVKDVWGXYRU"© 6LHVFKDXWHVLFKXP,KUHNOHLQHQ+lQGHEDOOWHQVLFKª,FKKDEH JHQXJHLQVWHFNHQPVVHQ0LWGHP7RGPHLQHV%UXGHUVLVWGDV )DEHUJHODXIHQ%RULVXQGLFKKLQJHQZLH.OHWWHQ]XVDPPHQ 'HUHLQHNRQQWHVLFKDXIGHQDQGHUHQYHUODVVHQXQGMHW]WLVWHU WRW1LHPDQGZLUGLKQPHKU]XP/HEHQHUZHFNHQDEHULFKJHEH GHUMHQLJHQGLH6FKXOGGLHLKQGD]XJHEUDFKWKDW© ª6LHLVW]XPlFKWLJ© ª6DJPLUGHQ1DPHQ© ª/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIH© ,FKKDWWHHLQH5HDNWLRQHUZDUWHWXQGZDUGHVKDOEEHUUDVFKW GDVLFKEHL-RYDQNDVRJXWZLHQLFKWVWDW6LHKREQXUGLH 6FKXOWHUQXQGPHLQWHª.HQQHLFKQLFKW© ª-D©EHVWlWLJWHLFKªVLHLVWUHODWLYXQEHNDQQWDEHUGDIUVHKU JHIlKUOLFK© ª8QGZDUXPKDWVLHVRHWZDVJHPDFKW"© 'LH)UDJHZDUQDWUOLFKJXW6RJDUVHKUJXWXQGLFKVXFKWHQDFK HLQHU$QWZRUWª(LJHQWOLFKJHKWHVXPXQVGDVMHGHQIDOOVNDQQLFK PLUYRUVWHOOHQ©'DEHLGHXWHWHLFKDXI6XNRª:LUVLQGLKUH )HLQGH8QVZLOOVLHYHUQLFKWHQ8QGVLHKDWVLFKHLQHQUDIILQLHUWHQ 3ODQDXVJHGDFKWZREHLVLHZHGHU0KHQQRFK6WUDSD]HQ VFKHXWH,QGLHVHP/DQGVLQGZLUGRFKKLOIORV+LHUN|QQHQZLU IUDOOH=HLWHQYHUVFKROOHQEOHLEHQZHQQZLUJHIDWZHUGHQ'DV KDWDXFK/XSLQDJHZXWXQGXQVGHVKDOEDXIHLQHUDIILQLHUWH $UWXQG:HLVHKHUJHORFNW6RMHGHQIDOOVVHKHLFKHV© 'DV0lGFKHQKDWWHPLWRIIHQHP0XQG]XJHK|UW,FKODVGDV 6WDXQHQYRP*HVLFKWGHU5XVVLQDEª'DUDQKlWWHLFKQLHJH GDFKW©JDEVLHHKUOLFK]X ª'DVNDQQLFKPLUYRUVWHOOHQ© ª8QGGLHVH/XSLQDEHILQGHWVLFKKLHULQGHU1lKH"©HUNXQGLJWH VLFK-RYDQND ª,FKKRIIHHV© -RYDQNDVHQNWHGHQ.RSI
ª'DEHLGDFKWHLFKGDHVDOOHLQXPGHQQHXHQ%RPEHUJHKW© ª'DVHLQHVFKOLHWGDVDQGHUHQLFKWDXV)UXQVDOOHUGLQJVLVW YRUUDQJLJ/XSLQDV3ODQ]XVWRSSHQGHQQVLHEHGHXWHWLP 0RPHQWHLQHDNXWHUH*HIDKUDOVGDV)OXJ]HXJ© ª'DVVHKHLFKHLQ© ,FKVFKDXWHDXIPHLQH8KUª/DQJHN|QQHQZLUQLFKWKLHU EOHLEHQ'HVKDOEVROOWHQZLUDXIEUHFKHQ© ª%LV]XP/DJHULVWHVQLFKWPHKUZHLW'DVOLHJWMDDOOHV]X VDPPHQ'LH)RUVFKXQJVVWlWWHXQGDXFKGDV*HIDQJHQHQODJHU© ª'LH0HQVFKHQGRUWZlUHQVLFKHUOLFKZLOONRPPHQH2SIHUIU GLH.|QLJLQGHU:|OIH© ª+LPPHOGDVZlUHMDVFKUHFNOLFK©JDEGLH5XVVLQIOVWHUQGDOV $QWZRUW ª'DVZlUHQLFKWQXUGDVLVWVRJDUVFKUHFNOLFK©HUZLGHUWHLFK ª'DQQGUIHQZLUNHLQH=HLWYHUOLHUHQ©6LHVFKRELKUHQ6FKHPHO ]XUFNXQGVWDQGDXI 6XNRXQGLFKZDUHQGHUJOHLFKHQ0HLQXQJ8QGLFKKDWWHGDV *HIKOGDLFK/XSLQDQRFKKHXWHJHJHQEHUVWHKHQZUGH +RIIHQWOLFKZDULFKGDQQVFKQHOOHUDOVVLH 6HLQ1DPH0DUN%D[WHU %HUXI$JHQWGHU&,$ %HVRQGHUH.HQQ]HLFKHQ(LQ0DQQGHUVLFKXQVLFKWEDUPDFKHQ NRQQWHXQGGHVKDOE]XGHQEHVWHQ/HXWHQ]lKOWHGLHGLH$JHQF\ DXI]XZHLVHQKDWWH %D[WHUZXUGHQXUGRUWHLQJHVHW]WZRHVOLFKWHURKEUDQQWH(U ZDUJHZLVVHUPDHQGLH)HXHUZHKUGHU&,$XQGDQDOOHQ .ULVHQSXQNWHQGHU:HOW]XILQGHQ(UKDWWHVLFKLQ3HUVLHQHEHQVR KHUXPJHVFKODJHQZLHDP1RUGSRO,WDOLHQRGHU$IULND 8QGDXFKKLQWHUGHP(LVHUQHQ9RUKDQJ :LHMHW]W $OVGHQ$PHULNDQHUQ]X2KUHQJHNRPPHQZDUGDGLH5XVVHQ DQHLQHPQHXHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUEDVWHOWHQVHW]WHQVLHDOOHV GDUDQXPGLHVHV)OXJ]HXJIRWRJUDILHUHQ]XN|QQHQ'XUFKLKUH 6DWHOOLWHQELOGHUZXWHQVLHZRVLFKGLHUXVVLVFKHQ)RU VFKXQJVVWlWWHQLQGHU7DLJDEHIDQGHQ(LQ3ODQZXUGHDXVJHNO JHOWXQG0DUN%D[WHUEHNDPYRQ*HQHUDO%HQVRQVHLQHP&KHI
GHQ$XIWUDJGHQ%RPEHU]XIRWRJUDILHUHQXQGGLH%LOGHULQGLH 6WDDWHQ]XWUDQVSRUWLHUHQ *OHLFK]HLWLJKDWWHDXFKGHUHQJOLVFKH*HKHLPGLHQVW:LQGYRQ GHU6DFKHEHNRPPHQXQGVFKLFNWHHEHQIDOOVHLQHQ$JHQWHQORV =XP*OFNYHUVWlQGLJWHQVLFKGLHEHLGHQ1$723DUWQHU'HQYHU XQG%D[WHUEHVFKORVVHQJHPHLQVDP]XDUEHLWHQ/HLGHUKDWWHQVLH 3HFKXQGZXUGHQHUZLVFKW)U%D[WHUZDUHVELVKHXWHHLQ5lWVHO ZLHVHLQ.ROOHJHHVJHVFKDIIWKDWWH]XHQWNRPPHQ,KQKDWWHQGLH 5XVVHQJHIDQJHQXQGHLQJHVSHUUWYRQ'HQYHUKDWWHHUQLFKWV PHKUJHK|UW 0DUN%D[WHUZDU]XVHLQHP-REJHNRPPHQZLHGLH-XQJIUDX ]XP.LQG$OV3URIHVVRUIU6WUDKOHQSK\VLNKDWWHHUVHLQH %U|WFKHQLQGHQ.HQVLQJWRQ/DERUVYHUGLHQW'RUWEHVFKlIWLJWH PDQVLFKYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHU/DVHUIRUVFKXQJXQGDOOHPZDV GD]XJHK|UWH1LFKWQXUDOVWKHRUHWLVFKH3K\VLNVRQGHUQDXFKLQ GHU3UD[LVZXUGHJHIRUVFKW'LHVH$XIJDEHILHO0DUN%D[WHU]X 8QGLUJHQGZDQQWUDI0DUN%D[WHUDXI6WUDKOHQGLHELVKHU XQEHNDQQWJHZHVHQZDUHQ6HOEVWKHXWHZXWHHUQLFKWZHOFKH :HOOHQOlQJHGLHVHXQEHNDQQWHQ6WDKOHQKDWWHQ6LHZXUGHQYRQ LKPNXU]HUKDQG*DPPDJHQDQQWXQGVLHKDWWHQIUGDVJURH 3KlQRPHQJHVRUJW'D0DUN%D[WHUYROOYRQGHQJHKHLPQLVYROOHQ 6WUDKOHQJHWURIIHQZRUGHQZDUEHNDPHUDXFKKXQGHUWSUR]HQWLJ LKUHQ:LUNXQJVJUDG]XVSUHQ'HUGDPDOLJH3URIHVVRUZXUGH XQVLFKWEDU=XHUVWWUDILKQGHU6FKRFNPLWIUFKWHUOLFKHU:XFKW GDQQMHGRFKJHZ|KQWHHUVLFKDQGDV3KlQRPHQXQGHUIDQG KHUDXVGDHUGLH8QVLFKWEDUNHLWVSKDVHVWHXHUQNRQQWH:HQQHU VLFKQlPOLFKDXIGLHVHQ8QIDOOGDPDOVYROONRQ]HQWULHUWHVHW]WH HLQERKUHQGHU.RSIVFKPHU]HLQXQGHUZXUGHXQVLFKWEDU *HQDXIU]ZHL6WXQGHQ -HZHLOVQXULQQHUKDOEYRQYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQNRQQWHHU VLFKIU]ZHLPDOVHFK]LJ0LQXWHQXQVLFKWEDUPDFKHQ 'DVZDUGDV+DQGLNDS 'LH&,$EHNDP:LQGYRQGHU6DFKH2EZRKOVLFK0DUN%D[WHU HUVWVWUlXEWHKDWWHHUJHJHQGHQ$SSDUDWNHLQH&KDQFH:HQGLH $JHQF\KDEHQZROOWHGHQKROWHVLHVLFKDXFK0DQOHJWH0DUN 6WHLQHLQGHQ:HJHVZDULKPXQP|JOLFKVHLQHP%HUXIQDFK]X JHKHQXQGVREOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJDOVIUGLH$JHQF\ ]XDUEHLWHQ
$P$QIDQJQDKPHUGLH-REVQXUZLGHUZLOOLJDQ-HW]WVDKHUGLH 6DFKHHLQZHQLJDQGHUV(UVHW]WHVLFKIUGLHIUHLH:HOWHLQXQG KDWWHHVZLUNOLFKVFKRQRIWJHQXJJHVFKDIIW0HQVFKHQYRU .DWDVWURSKHQXQJHDKQWHQ$XVPDHV]XEHZDKUHQ 0RPHQWDQMHGRFKZDUYRQGHP7RS$JHQWHQGHU&,$QLFKW PHKUYLHOEULJ(UKRFNWHLQHLQHUPLHVHQ=HOOHGLHLKPQLFKWYLHO JU|HUDOVHLQ6DUJYRUNDP$XIUHFKWVWHKHQNRQQWHHUQLFKWHU PXWHVLFKVFKRQDXIGHQ%RGHQVHW]HQGHUDXVIHVWJHVWDPSIWHP /HKPEHVWDQGXQGYRU)HXFKWLJNHLW6FKLPPHODQJHVHW]WKDWWH (VZDUZLUNOLFKNDOWLQGLHVHP/RFKGDV]XGHQVRJHQDQQWHQ %HZlKUXQJV]HOOHQGHU6WUDIDQVWDOW]lKOWH 'LH7UEHVWDQGDXV(LVHQ6LHZDUQXUKDOEVRJURZLHHLQH QRUPDOH/LFKWILHOGXUFKHLQHQ6FKOLW]LQGHU7UGHUHWZDGLH *U|HHLQHU%ULHINDVWHQ|IIQXQJKDWWH 0DUNKlWWHQRUPDOHUZHLVHQLFKWJHZXWREHV7DJRGHU1DFKW ZDUDEHUHLQHUGHU:lUWHUZDUVRIUHXQGOLFKXQGKDWWHLKPVHLQ 6SH]LDOFKURQRPHWHUJHODVVHQ*HQDXIUGLH=HLWGLHGHU$JHQWLQ GHP9HUOLHVYHUEUDFKWH:HQQHUQDFK0RVNDXJHVFKDIIWZUGH GDQQZUGHHUGHP:lFKWHUGLH8KUJHEHQ 9RU0RVNDXIUFKWHWHHUVLFKHLQZHQLJ'RUWZUGHQVLHLKQ GXUFKGLH9HUK|UPKOHQGUHKHQGDLKPMHGHU6SDYHUJLQJ $EHUQRFKZDUHVQLFKWVRZHLWXQGGHU$JHQWKDWWHGHQ *HGDQNHQDQ)OXFKWOlQJVWQLFKWDXIJHJHEHQ 9RULKPODJHLQHODQJH1DFKWGLHHUQXW]HQZROOWH 0DUN%D[WHUVDVRGDHUGLHNOHLQH7ULP$XJHKDWWH'XUFK GHQ6SDOWILHOQXUZHQLJ/LFKW(LQEODVVHU6WUHLIHQELOGHWHVLFKDXI GHP%RGHQXQGWUDIDXFKGDV*HVFKLUULQGHPPDQ0DUNGDV (VVHQVHUYLHUWH *HVFKLUUZDUEHUWULHEHQHLQHIODFKH+RO]VFKDOHDXIGLH LUJHQGHLQH3DPSHJHIOOWZXUGHPHKUQLFKW0DUN%D[WHUKDWWH HLQPDOGDYRQJHJHVVHQXQGHVZlUHLKPIDVWZLHGHUKRFKJH NRPPHQ -HPDQGVWDQGYRUGHU7U$XIJHVFKORVVHQZXUGHQLFKWDEHU %D[WHUVDKZlKUHQGHUDXIGHQ6SDOWVFKDXWHHLQSDDU$XJHQXQG HLQJULQVHQGHV*HVLFKW (VZDUGHU:lUWHUGHPHUGLH8KUYHUVSURFKHQKDWWHª+H .DPHUDGDXV$PHULND©VDJWHGHU0DQQHLQJXWPWLJHU.LUJLVH PLWOHLFKWVFKUlJVWHKHQGHQ$XJHQªZLHJHKWHVGLU"©
0DUNJULQVWHª'HQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG©=XP*OFN VSUDFKHUHWZDV5XVVLVFK ª1RFKHLQH1DFKW.DPHUDG© ª6LFKHU© ª0RVNDXLVWZHLW.DPHUDG8QGQLFKWVFK|Q,FKKDEHHV JHK|UW'LH6WDGWZLUGGLUQLFKWJHIDOOHQ.DPHUDG© 'HU0DQQVDJWHLPPHU.DPHUDG%D[WHUKDWWHVLFKEHUHLWVGDUDQ JHZ|KQW ª0DOVHKHQ© ª6FKDGHLFKKlWWHJHUQZHQQGXQRFKKLHUJHEOLHEHQZlUVW'X KlWWHVWPLUHWZDVHU]lKOHQN|QQHQ9RQGHU:HOWPHLQHLFK 'XKDVWGRFKVLFKHUOLFKYLHOJHVHKHQ.DPHUDG© ª'DVVWLPPW© ª:DUVWGXDXFKVFKRQLQ$IULND"© ª-D© ª8QG"© ª'RUWLVWHVVHKUKHL8QGHVJLEWNDXP:DVVHU©%D[WHUNDP VLFKVHOEVWGXPPEHLGLHVHQ$QWZRUWHQYRUGRFKGHUHWZDVHLQ IlOWLJH.LUJLVHZDU]XIULHGHQ ª0LFKZROOWHQVLHDXFKGDKLQVFKLFNHQ,FKELQDEHUQLFKWJHJDQ JHQ'HVKDOEVLW]HLFKKLHU© ª:RVROOWHVWGXGHQQNlPSIHQ"©IUDJWH%D[WHU ª$QJRODXQGbWKLRSLHQ© -DGDFKWH0DUNGDPLVFKHQGLH5XVVHQJDQ]VFK|QPLW6LHXQG GLH.XEDQHUª6HLIURKGDGXKLHUELVW© ª%LQLFKDXFK.DPHUDG©(UYHUVFKZDQGZLHGHU 0DUNUXWVFKWHYRUXQGEUDFKWHVHLQH/LSSHQGLFKWDQGHQ 6FKOLW]ª:RZLOOVWGXKLQ"©ULHIHUGRFKGHU5XVVHJDENHLQH $QWZRUW (UNDPVFKQHOOZLHGHU]XUFN0DUNURFKGHQ5DXFKGHUVWDU NHQUXVVLVFKHQ=LJDUHWWHQDOVHUGXUFKGHQ6FKOLW]TXROO'HU :lUWHUKDWWHGHP8QVLFKWEDUHQHLQ6WlEFKHQJHGUHKW =ZHL)LQJHUVFKREHQGLHEUHQQHQGH=LJDUHWWHLQGDV,QQHUHGHU =HOOHª+LHUQLPP0HKUNDQQLFKIUGLFKQLFKWWXQ'HLQH =LJDUHWWHQKDEHQDQGHUH© 0DUNQDKPGDV6WlEFKHQª,FKZHL©VDJWHHUª'DEHLKlWWHLFK VLHGLUJHUQJHJHEHQ© ª.ODU.DPHUDG(LJHQWOLFKELVWGXHLQJXWHU0HQVFKGX6SLRQ©
ª6LHKPDODQ©0DUNQDKPHLQHQ=XJXQGPXWHKXVWHQDOVGHU 5DXFKLQVHLQH/XQJHGUDQJ(LQH:RKOWDWZDUGDVQLFKW 'HU.LUJLVHODFKWHª6LQGVWDUNQLFKW"© ª.DQQPDQZRKOVDJHQ© ª'UDXHQLVWHVVFKRQGXQNHO©PHOGHWHGHU:lFKWHUª,FKKROH MHW]WGHLQ(VVHQ.DPHUDG© ª1HLQODPDO© ª$EHUHVLVWGHLQOHW]WHVKLHU© ª(EHQ'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ© ª:LHGXZLOOVW© 0DUNGDFKWHGDUEHUQDFKZLHHUVHLQHQ)OXFKWYHUVXFKVWDUWHQ VROOWH1DWUOLFKDOV8QVLFKWEDUHUDEHUZDUHVJXWZHQQHUVLFK MHW]WVFKRQVHLQHU)lKLJNHLWEHGLHQWH" 1HLQHUZROOWHZDUWHQ'LH=LJDUHWWHUDXFKWHHU]X(QGHXQG WUDWGLH.LSSHDXV 6HLQª)UHXQG©NHKUWH]XUFNª'X.DPHUDG©VDJWHHUªGDWXW VLFKZDV© ª:DV"©IUDJWH0DUN ª,FKJODXEHVLHKROHQGLFK© %D[WHUHUVFKUDNª-HW]WVFKRQ"© ª-DLFKKDEH/lUPJHK|UW,FKJODXEHVLHNRPPHQ3HFKIU GLFK.DPHUDG*LEPLUGLH8KUGXKDVWVLHPLUYHUVSURFKHQ© ª1HLQQHLQ©HUZLGHUWH%D[WHUª(UVWZHQQLFKZHLGDVLH PLFKZLUNOLFKDEKROHQ© ª:HQQLFKHVGLUVDJH© ª,FKJODXEHGLUQLFKW© 'DEHJDQQGHU.LUJLVH]XVFKLPSIHQ8QGGLHVLQVHLQHP +HLPDWGLDOHNWGHQ0DUN%D[WHUQLFKWYHUVWDQG(UWUDPSHOWH VRJDUPLWGHP)XDXI%D[WHUHQWQDKPGHQ/DXWHQGHV0DQQHV GDGLHVHULKQELVLQGLHWLHIVWH+|OOHYHUIOXFKWH %D[WHUOLHGLH6FKLPSINDQRQDGHJHODVVHQDQVLFKYRUEHLUDX VFKHQ(UKRFNWHLP6FKQHLGHUVLW]DXIGHP%RGHQXQGVDKHLQHQ GLFNHQ.lIHUGXUFKGHQ/LFKWVWUDKONUDEEHOQ 0LWGHU+DQGNDQWHVFKOXJ%D[WHU]X 'HU.lIHU]HUNQDFNWH 0DUNV)UHXQGKDWWHDXIJHK|UW]XVFKLPSIHQ(UZDU]LHPOLFK VWLOOJHZRUGHQ 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG
'LH6FKUHLHZDUHQVRODXWGDVLHVRJDUELVDQGLH2KUHQGHV $JHQWHQGUDQJHQ'DQQK|UWHHU6FKULWWHGLHGHQ*DQJKLQXQWHU SROWHUWHQHLQZLOGHV)DXFKHQXQGKlPPHUQGH6FKVVH 6LHZDUHQGLFKWYRUGHU7UDEJHJHEHQZRUGHQ0DUN]XFNWH XQZLOONUOLFK]XVDPPHQ0LWHLQHP$XJHSHLOWHHUGXUFKGHQ 6FKOLW]XQGVDKHWZDV+HOOHV 0QGXQJVIHXHU (LQ)DOOZLHGHUHLQ6FKUHL ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVWXPPWHQGLH6FKVVH 'DIUYHUQDKPGHU$JHQWHLQVFKUHFNOLFKHV6W|KQHQ-HPDQG DWPHWHODXWXQGUDVVHOQG ª1HLLQQQ© 0DUNOLHIHLQH*lQVHKDXWEHUGHQ5FNHQDOVHUGDV:RUWYHU QDKP(UKDWWHGLH6WLPPHLGHQWLIL]LHUHQN|QQHQ'HU.LUJLVH KDWWHGLHVHQU|FKHOQGHQ/DXWDXVJHVWRHQ :DUHUWRW" 6FKOHLFKHQGH6FKULWWHGD]ZLVFKHQHLQ7DSVHQDOVZUGHQ QDFNWH)HDXIGHQ%RGHQNODWVFKHQ 9RQDXHQGUHKWHVLFKGHU6FKOVVHOLQGHU7U 6LHNDPHQ 0DUNZLFK]XUFN(UUXWVFKWHDXIGHP+RVHQERGHQXQG VFKDXWHJHEDQQWDXIGLH7UGLHODQJVDPDXIJHGUFNWZXUGH 2OHJ%UDVVRZXQG5RFN'DOHKDWWHQVLFKY|OOLJLQGLH+DQGGHU :HUZ|OILQEHJHEHQ6LHWDWHQJHQDXGDVZDVVLHDOOHLQDQRUGQHWH GHQQVLHDKQWHQGDVLHEHLGHGLHVHU.|QLJLQVHKUXQWHUOHJHQ ZDUHQ )U%UDVVRZZDUHVZLUNOLFKNHLQH6FKZLHULJNHLWJHZHVHQ VHLQHQ$UWJHQRVVHQ5RFN'DOHXQG/XSLQDELVGLFKWDQGDV *HOlQGHGHV*HIDQJHQHQODJHUV]XVFKDIIHQ 'LHKLHUOHEHQGHQ0lQQHUZDUHQLQ]ZLVFKHQVDPWXQGVRQGHUV ]XUFNJHNHKUW6LHKDWWHQGUDXHQDUEHLWHQPVVHQZDUHQ HUVFK|SIWDXVJHODXJWXQGNRQQWHQQXQLKUHNlUJOLFKH0DKO]HLW HLQQHKPHQ (VJDE+LUVHEUHL 'DYRQKDWWHQGLH5XVVHQJHQXJ0LW:HL]HQPXWHJHVSDUW ZHUGHQGRFK+LUVHZXFKVEHUDOOLQGHU6RZMHWXQLRQ(LQ
.DOIDNWRUVFKOXJLKQHQGDVGDPSIHQGH=HXJDXIGLH7HOOHU 0DQFKHZDUHQVRDXVJHKXQJHUWGDVLHVLFKHUVWJDUQLFKWDXI LKUH/DJHUSULWVFKHQKDXWHQVRQGHUQGLHNOHLQHQ6FKVVHOQDQGHQ 0XQGVHW]WHQXQGNXU]HUKDQGPLWGHQ=lKQHQXQGGHQ/LSSHQ DHQ 'DVDOOHVKDWWH2OHJ%UDVVRZ/XSLQDXQGVHLQHPQHXHQ)UHXQG HU]lKOW8QGHUKDWWHZHLWHUGDYRQJHVSURFKHQGDNHLQ *HIDQJHQHUGDUDQGDFKWHLUJHQGZHOFKHQ7HUURU]XPDFKHQ1DFK GHP(VVHQILHOHQGLHPHLVWHQWRGPGHDXILKUH3ULWVFKHQGHQQ XPYLHU8KUPRUJHQVVFKULOOWHQEHUHLWVGLH:HFNSIHLIHQ 6LHK|UWHQGDV6XPPHQGHU+RFKVSDQQXQJV]lXQH 'LHVH'LQJHUVWDQGHQXQWHU6WDUNVWURP$XFKGLH:HUZ|OIH ZUGHQVLFKKWHQGDPLWLQ%HUKUXQJ]XNRPPHQ %UDVVRZNDQQWHGLH:HJH6LHEHIDQGHQVLFKGRUWZRGHU3IDG ]XVHLQHP:lUWHUKDXVIKUWHGDVQLFKWYRQ6WDUNVWURPOHLWXQJHQ DEJHVLFKHUWZDU $OOHVDKHQGLH3RVWHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IOVWHUWH/XSLQD6LHKDWWHVLFKQLFKWY|OOLJ LQHLQHQ:ROIYHUZDQGHOW1DFKZLHYRUVFKLPPHUWHLKU+DDUZLH PLW*ROGEHUGHFNW ª7|WHQ© %UDVVRZKDWWHGLH$QWZRUWJHJHEHQXQG/XSLQDZDUHLQYHU VWDQGHQª$EHUVRGDGLHDQGHUHQQLFKWVPHUNHQ'HVKDOEZHUGH LFKVLHDQORFNHQ© 'LH:|OIHYHUVWDQGHQ6LHVWLHHQEHLGHHLQSIHLIHQGHV*H UlXVFKDXVXQGVFKWWHOWHQGLH.|SIH /XSLQDDFKWHWHQLFKWPHKUDXIVLHGLH.|QLJLQGHU:|OIHZDU EHUHLWVZHLWHUJHKXVFKW6LHJLQJQLFKWPHKUDXIUHFKWVRQGHUQ JHGXFNW6LHURFKGHQ:DOGGLHVHQQDWUOLFKHQ'XIWGHUDQ]HLJ WHGDGLH1DWXUKLHUQRFKLQ2UGQXQJZDU /DXWORVJOLWWVLHGXUFKGDV*UDV (VJDENHLQ*DWWHUVRQGHUQHLQ7RUGDVYRQ]ZHL:DFKWSRVWHQ QLFKWDXVGHP$XJHJHODVVHQZXUGH'LH0lQQHUKRFNWHQLQHLQHU NOHLQHQ%XGHGHUHQ8PULVLFKVFKDUIXQGGHXWOLFKYRUGHPDXI GLH(UGHIDOOHQGHQ0RQGOLFKWDEKRE 8PGLHVH=HLWODJGLH:DFKDEO|VXQJVFKRQ]XUFN'LH 6ROGDWHQGLHIUHLKDWWHQEOLHEHQQLHDXIGHP*HOlQGHVLHVXFKWHQ ZRDQGHUV=HUVWUHXXQJ
0HLVWWUDQNHQVLH8QPHQJHQYRQELOOLJHP:RGND /XSLQDKXVFKWHELVDQGLH5FNZDQG1LFKWZHLWHQWIHUQWVDK VLHGLHVWDUNHQ*LWWHUGHV7RUHV 8QGVLHVDKGDVKHOOH5HFKWHFNLQGHU+WWHQZDQG/LFKWILHO QDFKGUDXHQXQGPDOWHHLQHQEUHLWHQ6WUHLIHQDXIGHQ%RGHQ $XIGLHVHQ6WUHLIHQEHZHJWHVLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIH]X1RFK EHYRUVLHYRQLKPHUIDWZHUGHQNRQQWHVFKUDXEWHVLHVLFKODQJ VDPLQGLH+|KHZREHLVLHPLWGHP*HVLFKWJHQDXEHUGHQ5DQG GHVXQWHUHQ)HQVWHUVVFKDXWH 0HKUZUGHQGLH0lQQHUYRQLKUYRUHUVWQLFKWVHKHQ ,P0RPHQWZDQGWHQVLHLKUGHQ5FNHQ]X/XSLQDPDFKWHDXI VLFKDXIPHUNVDPLQGHPVLHNORSIWH0LWGHQODQJHQ1lJHOQGHU 3UDQNHWLFNWHVLHJHJHQGLH6FKHLEHXQGEHLGH0lQQHU]XFNWHQ ]XVDPPHQ6LHZLUEHOWHQGDQQKHUXPZREHLGHUHLQHVRJDUVHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHKRFKUL /XSLQDVFKDIIWHHVHLQHQHUVFKUHFNWHQ$XVGUXFNDXILKU*HVLFKW ]X]DXEHUQ 'HU.HUOPLWGHU03LJULQVWHYHUVW|UW 6HLQ.ROOHJHZLVFKWHVLFKEHUGLH$XJHQ%HLGHVWDUUWHQZLH 0RQGNlOEHUDXIGDV*HVLFKW/XSLQDVGDVVLHKLQWHUGHP)HQVWHU NODUXQGGHXWOLFKHUNDQQWHQ 6LHUHGHWHQPLWHLQDQGHUZREHL/XSLQDQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH ZDVVLHVDJWHQ%LVVLFKHLQHUHQWVFKORGLH%XGH]XYHUODVVHQ 'HUDQGHUHEOLHE]XUFN (LVNDOWZDUWHWH/XSLQDDE 6LHYHUQDKPGDV.QDUUHQGHU7UXQGK|UWHGDV5DVFKHOQGHV *UDVHVDOVVFKZHUH6FKXKHHVNQLFNWHQ 6LH]RJVLFK]XUFN 'HU:lUWHUEOLHEVWHKHQª+HZRELVWGX"©ULHIHU ª+LHU©DQWZRUWHWH/XSLQD6LHEHIDQGVLFKMHW]WHWZDIQI 6FKULWWHYRQLKUHPYRUKHULJHQ6WDQGRUWHQWIHUQWXQGODFKWHVLOEHU KHOO'HU5XVVHKDWWHVHLW0RQDWHQNHLQH)UDXPHKULQGHQ$UPHQ JHKDEW(UZDUDXVJHKXQJHUWQDFKHLQHPZHLEOLFKHQ.|USHU(U ZROOWHGLH)UDX =XP7HXIHOPLWGHQYHUGDPPWHQ'LHQVWYRUVFKULIWHQ ª,FKKROHGLFK©YHUVSUDFKHUª:DUWHQXUGXNOHLQHV/XGHUELV LFKGDELQ© ª'DQQNRPPGRFKHQGOLFK©ORFNWH/XSLQD
'HU6ROGDWNDP(UKDWWHNHLQHQ+HOPDXIJHVHW]W:LQGVSLHOWH PLWVHLQHPGXQNOHQ+DDU'DV*HVLFKWOHXFKWHWHDOVEOHLFKHU )OHFNZLHGDVGHU/XSLQD 'DIUKDWWHGHU0DQQQXU$XJHQ(UZROOWHGLHVH%ORQGH(U ZUGHVLHYHUQDVFKHQXQG 'HU0DQQZDUEOLQGIUDOOH*HIDKUHQ(UVDKQLFKWZLHVLFK VFKUlJKLQWHULKPHLQ6FKDWWHQKRFKGUHKWH 5RFN'DOHKDWWHQXUGDUDXIJHZDUWHWGDGHU:lUWHUVRZHLW JHKHQZUGH 1RFKHLQ6FKULWW ª6R7lXEFKHQLFKELQDDDKKK©'LHZHLWHUHQ:RUWHJLQJHQ LQHLQHPJXUJHOQGHQ/DXWXQWHUGHQQ5RFN'DOHKDWWH]XJH VFKODJHQ0LWEHLGHQ+lQGHQ 'HU6ROGDWNLSSWHVWHLIZLHHLQ%UHWW]X%RGHQ$XIGHP%DXFK EOLHEHUOLHJHQ 'DOHZROOWHVLFKVFKRQDXILKQVWU]HQGRFK/XSLQDKLHOWLKQ ]XUFN ª(UVWNRPPWGHUDQGHUHDQGLH5HLKH©IRUGHUWHVLH ª8QGGHUJHK|UWPLU©IOVWHUWH%UDVVRZ ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© 1XQEHZLHVHQGLHGUHL.UHDWXUHQGDVLHNHLQH1HUYHQKDWWHQ GHQQVLHZDUWHWHQHLVNDOWDE,UJHQGZDQQZUGHVLFKGHU]ZHLWH 6ROGDWUHJHQ ,P6FKXW]GHV8QWHUKRO]HVODXHUWHQVLH'DV)HQVWHUGHU+WWH ODJLPPHULQLKUHP%OLFNIHOG 1RFKZXUGHGHU]ZHLWH0DQQQLFKWPLWUDXLVFKDEHUHUZDU XQUXKLJGHQQHUVFKULWWDXIXQGDE6HLQ6FKDWWHQEHZHJWHVLFK ZREHLHUKLQXQGZLHGHUGDVKHOOH9LHUHFNYHUGXQNHOWH 'LHEHLGHQ:HUZ|OIHZXUGHQXQJHGXOGLJ6LHVDKHQGHQ0DQQ DP%RGHQOLHJHQ 8QGVLHNRQQWHQQLFKWDQLKU2SIHUKHUDQ %UDVVRZVWLHGDV.QXUUHQDXV(UZROOWH%OXW'HUXQVHOLJH 7ULHEZDULQLKPYROOHQWIDFKWXQGGHUDP+LPPHOVWHKHQGH 0RQGWDWVHLQEULJHV ª+DOWHGLFK]XUFN©/HLVHXQGGHQQRFKVFKDUIVWLH/XSLQD GHQ%HIHKODXV %UDVVRZJHKRUFKWH $EHUPDOVYHUJLQJ=HLW=ZHL0LQXWHQWURSIWHQGDKLQ
'DQQJDEVLFKGHU:lUWHUHLQHQ5XFN'LHGUHL%HVWLHQVDKHQ ZLHVLFKVHLQH*HVWDOWVWUDIIWH(UGUHKWHVLFKXPXQGQlKHUWHVLFK GHU7U=ZHL]JLJH6FKULWWHEUDFKWHQLKQDQV=LHO 0LWGHP)XVWLHHUGLH7UDXI(UWUDWQLFKWEHUGLH6FKZHOOH QXUVHLQ6FKDWWHQILHOQDFKGUDXHQ ª+HZRELVWGX"© ª6HLGUXKLJ©ZLVSHUWH/XSLQD6LHVHOEVWNURFKDXIDOOHQYLHUHQ YRUXQGKRELKUHQ.RSIZLHGHUXPQXUVRZHLWGDGHU6ROGDW QLFKWPHKUDOVLKU*HVLFKWHUNHQQHQNRQQWH ª'HLQ)UHXQGVFKHLQWVFKODSS]XVHLQ©ODFKWHVLHª9LHOOHLFKW ELVWGXEHVVHU© ª8QGRE© ª'DQQNRPPKHU© /XSLQDUHJWHVLFK0LWHLQHU%HZHJXQJGHV.RSIHVZDUIVLHLKU +DDU]XUFNXQGGDV0RQGOLFKW]DXEHUWHHLQHQVFKLPPHUQGHQ 5HIOH[ 'HU6ROGDWHLQNUlIWLJHUMXQJHU%XUVFKHDXV.LHZZlUHJHUQ JHNRPPHQ$EHUHUGDFKWHDXFKDQVHLQH3IOLFKWHQ0DQKDWWHLKQ VWUDIYHUVHW]W:HQQHUVLFKMHW]WHLQHV:DFKYHUJHKHQVVFKXOGLJ PDFKWHXQGGLHVHVDXIILHOGDQQVWHFNWHQVLHLKQLQV/DJHU )UPLQGHVWHQV]HKQ-DKUH 'DVZROOWHGHUMXQJH6ROGDWGRFKQLFKWULVNLHUHQREZRKOLKQ GDV:HLEVFKRQORFNWH ª:LOOVWGXQLFKW"©IUDJWH/XSLQD ª'RFKDEHULFKNDQQQLFKWKLHUZHJ.RPPGXGRFKKHU 7lXEFKHQXQGEULQJH3MRWUJOHLFKPLW© 'LH/DJHVSLW]WHVLFK]XXQG/XSLQDZXWHGDVLHMHW]WEOLW] VFKQHOOKDQGHOQPXWH 'HU6ROGDWWUXJHLQ*HZHKUEHLVLFK=ZDU]HLJWHGLH0QGXQJ ]X%RGHQGRFKHUNRQQWHGLH:DIIHVFKQHOOKRFKUHLHQXQGGLH 6FKVVHKlWWHQDXFKGLHDQGHUHQ:DFKWSRVWHQDXIGHQ7UPHQ DODUPLHUW ª*XWLFKNRPPH]XGLU©HUZLGHUWH/XSLQDXQGEHZHJWHVLFK JOHLWHQGYRUDQZREHLVLHVLFKLPPHUQRFKJHGXFNWKLHOW6LH ZROOWHVLFKHUVW]HLJHQZHQQHVQLFKWPHKUDQGHUVJLQJ 'HU6ROGDWEOLFNWHLKUHQWJHJHQ'UHLYLHU6FKULWWHNDP/XSLQD ZHLWGDQQZXUGHGHU%XUVFKHPLWUDXLVFK ª+HZDUXPVWHKVWGXQLFKW©
/XSLQDVFKQHOOWHKRFK1XQEHZLHVVLHZHOFKHLQH.UDIWLQ LKUHP.|USHUVWHFNWH6LHZDUVFKQHOOZLHGHU%OLW]=ZDUDKQWH GHUMXQJH6ROGDWGLH*HIDKUXQGZROOWHQRFKVHLQ*HZHKU KRFKUHLHQGRFK/XSLQDKDWWHLKQVFKRQJHSDFNW ,KUH7DW]HQVFKOXJHQQDFKVHLQHU.HKOH 'DV*HVLFKWGHV6ROGDWHQYHU]HUUWHVLFK:DKQVLQQLJHU6FKPHU] HUIDWHLKQXQGOLHLKQWDXPHOQ'HUQlFKVWH+LHEWUDIVHLQ *HVLFKWXQGGHU0DQQEUDFKEOXWEHUVWU|PW]XVDPPHQ 6FKRQZDU%UDVVRZGD,QVHLQHQ$XJHQOHXFKWHWHGLH*LHU ª'D©VDJWH/XSLQDªHUJHK|UWGLU©6LHWUDW]XU6HLWHGHQQVLH ZROOWHLKU9HUVSUHFKHQKDOWHQ 2OHJ%UDVVRZZDUIVLFKQHEHQGHQMXQJHQ6ROGDWHQLQVZHLFKH *UDV5RFN'DOHVHLQ$UWJHQRVVHKDWWHVLFKGHVDQGHUHQ2SIHUV EHPlFKWLJW /XSLQDZDQGWHVLFKDEVLHVFKULWWLQGDV:lUWHUKlXVFKHQ:DV IUHLQHQQRUPDOHQ0HQVFKHQXQYRUVWHOOEDUJUDXVDPZDUJH VFKDKKLQWHULKUXQGQ|WLJWHLKUQLFKWPHKUDOVHLQ/lFKHOQDE 'XUFKGLHRIIHQH7UGUDQJHQIUFKWHUOLFKH*HUlXVFKHDQLKUH 2KUHQGLHLUJHQGZDQQYHUVWXPPWHQ /XSLQDGUHKWHVLFKZLHGHUXP =XJOHLFKHUKREHQVLFKGLH:|OIHXQGNDPHQ]XLKU$OVGDV /LFKWVLHWUDIVDKGLH.|QLJLQGHU:|OIHGLHEOXWLJHQ6FKQDX]HQ LKUHUEHLGHQ/HLEZlFKWHU6LHOlFKHOWH ª-HW]WVLQGZLUVWDUN©VDJWH%UDVVRZXQG5RFN'DOHGHU .DQDGLHUQLFNWHGD]X ª'DVPWLKUDXFKVHLQ%LVKHUZDUHVQXUHLQ.LQGHUVSLHO 1XQZLUGGLH6DFKHHUQVW© %UDVVRZZLVFKWHVLFKGDV%OXWYRQVHLQHU6FKQDX]Hª:DVVROOHQ ZLUWXQ"© ª:LUZROOHQDOOH*HIDQJHQHQKDEHQ'RFK]XHUVWPVVHQZLU GLH:lFKWHUDXVVFKDOWHQ© ª:lUHHVQLFKWJXWZHQQVLH]X:|OIHQZUGHQ"©IUDJWH5RFN 'DOHª:LUKlWWHQGDQQQRFKPHKU0DFKW© ª:RHVVLFKPDFKHQOlWEHVWLPPW:LUGUIHQQXUNHLQH=HLW YHUOLHUHQ©/XSLQDVFKDXWHVLFKXPª:LHVLHKWHVKLHUDXV":DV KDWGDV]XEHGHXWHQ"© ,KUH.UDOOHQKDQGZLHVDXIHLQ6FKDOWSXOWZRHLQLJH.Q|SIH]X VHKHQZDUHQ
ª9RQKLHUDXVNDQQPDQYHUVWHFNWDQJHEUDFKWH6FKHLQZHUIHU HLQVFKDOWHQ©HUNOlUWH%UDVVRZ (VZDUVFKRQVHOWVDPZLHHUDOV:HUZROIPLWPHQVFKOLFKHU 6WLPPHVSUDFK /XSLQDQLFNWHª6RQVWQLFKWV"© ª'LH+RFKVSDQQXQJOHLGHUQLFKW© ª'DQQPVVHQZLUVLHLQ.DXIQHKPHQ-HW]WDEHUKRFK]XGHQ 7UPHQ'LH=HLWGUlQJW© 6LHOLHIHQDXIGHQJURHQ3ODW]YRUGHQEHLGHQ/DJHUEDUDFNHQ 'LH6FKHLQZHUIHUGUHKWHQVLFKZHLWHUKLQ,UJHQGMHPDQGOLHVLH SHUPDQHQWNUHLVHQ *HVFKLFNWXPJLQJHQVLHGDVKHOOH/LFKWGDV]XPHLVWGLH %DUDFNHQHUIDWHXQGKLHOWHQVLFKGDEHLGLFKWDQGHPXQWHU +RFKVSDQQXQJVWHKHQGHQ=DXQ 'DV6XPPHQEHJOHLWHWHVLHELV]XPHUVWHQ7XUP (UZDUDXV+RO]JHEDXW'LH/HLWHU]HLJWHVWDELOH7ULWWH6LH ZUGHVROHLFKWQLFKWEUHFKHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHEUDXFKWHGLHVPDONHLQHUOHL$UEHLW]X EHUQHKPHQ,KUHEHLGHQ/HLEZlFKWHUVRUJWHQGDIUGDGLH 3RVWHQDXVJHVFKDOWHWZXUGHQ $XFKDXIGHQ7UPHQKLHOWHQMHZHLOV]ZHLYRQLKQHQ:DFKH 'LH+RO]EDXWHQVWDQGHQDXIHLQHUHWZDVEUHLWHUHQ3ODWWIRUPVR NRQQWHQGLHEHLGHQ%HVWLHQXPGHQ%DXKHUXPJHKHQ *HVFKPHLGLJXQGODXWORVEHZHJWHQVLHVLFK1XQ]HLJWHVLFK GDDXVLKQHQWDWVlFKOLFK5DXEWLHUHJHZRUGHQZDUHQ,KUHVFKUlJ VWHKHQGHQ$XJHQOHXFKWHWHQNDOW6LHKLHOWHQVHOEVWLKUH0lXOHU JHVFKORVVHQXPVLFKGXUFKDOO]XUDVFKHV$WPHQQLFKWYRU]HLWLJ ]XYHUUDWHQ %UDVVRZVFKOLFKYRU(UNDQQWHVLFKKLHUDXV$OV0HQVFKZDUHU GLH6WUHFNHVFKRQRIWJHQXJJHJDQJHQ 1XQNDPHUDOV%HVWLHDOV0|UGHU 'LH3RVWHQZDUHQDKQXQJVORV6LHKRFNWHQDXILKUHQXQEH TXHPHQ6WKOHQXQGGUHKWHQGHUDQGHUUFNZlUWLJHQ:DQG OLHJHQGHQ7ULKUH5FNHQ]X %UDVVRZEOLHEYRUGHU7UVWHKHQ(UZDUWHWHELVDXFK5RFN 'DOHQHEHQLKPZDU6LHJHK|UWHQ]XU:HUZROI(OLWHXQGZUGHQ LKUHP1DPHQDOOH(KUHPDFKHQ 6LHQLFNWHQVLFK]X
%UDVVRZODVGDV(LQYHUVWlQGQLVLQGHQNDOWHQ$XJHQVHLQHV $UWJHQRVVHQ :XFKWLJULHUGLH7UGHV+RO]KDXVHVDXI*OHLFK]HLWLJPLWGHU :LQGE|VWUPWHQGLHEHLGHQ%HVWLHQLQGDVVFKPDOH+DXV 'LH6ROGDWHQZLUEHOWHQKHUXP6LHNDPHQQLFKWGD]XLKUH :DIIHQKRFK]XUHLHQXUSO|W]OLFKZDUHQGLH:HUZ|OIHGDXQG DXIGHQ*HVLFKWHUQGHU6ROGDWHQJHIURUGDV(QWVHW]HQ]XHLQHU VWDUUHQ0DVNH (LQ+LHEPLWGHU3UDQNHVFKOHXGHUWHGHQHUVWHQ]X%RGHQ6HLQ .DPHUDGIROJWH'HU]ZHLWHULVHLQH.QDUUHKRFKGRFKGHUKDUWH +LHEIHJWHVLHLKPDXVGHU+DQG 'DQQELVVHQGLH:HUZ|OIH]X 6LHW|WHWHQGLHVPDOQLFKWLKUH=lKQHJUXEHQVLFKGXUFKGLH GHUEH.OHLGXQJXQGIJWHQGHQ0lQQHUQ:XQGHQ]XZREHLGLH :HUZ|OIHJOHLFK]HLWLJGHQ.HLPGHV%|VHQZHLWHUWUXJHQ 6FKUHLHHUVWLFNWHQGLH6ROGDWHQ]XFNWHQHLQSDDUPDOGDQQ ODJHQVLHVWLOO %UDVVRZXQG'DOHHUKREHQVLFK ª*XWJHPDFKW© 6LHGUHKWHQVLFKXPXQGVDKHQ/XSLQDLQGHU7UVWHKHQ6LH OlFKHOWHXQGKDWWHZHLWHUKLQGDUDXIYHU]LFKWHWVLFKLQHLQH 2ULJLQDO:|OILQ]XYHUZDQGHOQ ª:LHYLHOHVLQGHVQRFK"©ZROOWHVLHZLVVHQ ª6HFKV©VDJWH%UDVVRZ ª'LHVFKDIIWLKU© ª-DDEHUDQGHUV©'HU:HUZROIVWLHHLQ)DXFKHQDXVª,FKKDEH PLUGDHWZDVDXVJHGDFKWhEHU)XQNKROHLFKVLHKHUXQGGDQQ JHEHQZLULKQHQNHLQH&KDQFH:LUVWU]HQXQVDOOHDXIVLHDXFK GX/XSLQD© 'DPLWZDUGLH.|QLJLQGHU:|OIHHLQYHUVWDQGHQ %UDVVRZKREGHQ+|UHUGHVVFKZDU]HQ7HOHIRQVPLWEHLGHQ 3UDQNHQDQXQGEHIDKOHLQH=XVDPPHQNXQIW]ZHFNV:DFK NRQWUROOH ª'HUZHUGHQVLHIROJHQ©VDJWHHU 8QGVLHNDPHQDXFK (LQHUQDFKGHPDQGHUHQNOHWWHUWHGLH/HLWHUKRFK-HGHU6ROGDW OLHILQVHLQ9HUGHUEHQ 0LQXWHQODQJZDUQXUGDV)DXFKHQ6FKPDW]HQXQG6FKOUIHQ
]XK|UHQ$OVDOOHYRP.HLPLQIL]LHUWZRUGHQZDUHQVWDQGHQGLH HUVWHQEHUHLWVZLHGHUDXI $FKW:HUZ|OIHZDUHQHV+LQ]XNDPHQ/XSLQDXQGLKUHEHLGHQ /HLEZlFKWHU $OVRHOI (LQHJHIlKUOLFKH7UXSSHGLHQLFKWJHZLOOWZDUVLFKGXUFK LUJHQGHWZDVDXIKDOWHQ]XODVVHQ ª.RPPW©VDJWH/XSLQDª'LH*HIDQJHQHQZDUWHQ© ,FKZDUZLUNOLFKIURKGDXQVQLHPDQGJHVHKHQKDWWHDOVZLUGLH +WWHYHUOLHHQ-RYDQNDJLQJDXFKQLFKWPHKUGHQQRUPDOHQ :HJ]XUFNVRQGHUQVFKOXJVLFKPLWXQV]XVDPPHQVRIRUWLQGHQ :DOG 8QGGHUZDUYHUGDPPWGLFKW (LQHJHQDXH(QWIHUQXQJVDQJDEHKDWWHVLHQLFKWJHEHQN|QQHQ -RYDQNDNDQQWHVLFKVHOEVWGDQLFKWVRDXVVLHPHLQWHDEHUGD ZLUGUHL6WXQGHQXQWHUZHJVVHLQZUGHQ 'LHZDUHQIDVWXP +LQWHUXQVODJZLUNOLFKHLQHVFKZHUH6WUHFNH'HU:DOG]HLJWH VLFKYRQHLQHU6HLWHZLHLFKVLHYRQ(QJODQGKHUQLFKWNDQQWH'DV ZDUHLQ8UZDOGGXUFKGHQZLUXQVJHVFKODJHQKDWWHQXQGLFK ZXQGHUWHPLFKGDVLFK-RYDQNDWURW]GHU'XQNHOKHLWVRJXW ]XUHFKWIDQGGHQQLQ]ZLVFKHQZDUHVILQVWHUJHZRUGHQ 'HU+LPPHOKDWWHHLQHGXQNHOJUDXH)DUEHDQJHQRPPHQ:HQQ VLFKGHU%DXPEHVWDQGHWZDVOLFKWHWHXQGZLUQDFKREHQVFKDXWHQ VDKHQZLUDXFKGHQVDWWHQ9ROOPRQGDP+LPPHOOHXFKWHQ :HUZROIZHWWHU $QPHLQHQ-REGDFKWHLFKNDXPQRFK ,FKVWLHIHOWHXQGVWROSHUWHNXU]HUKDQGKLQWHU-RYDQNDKHU6XNR WDWGDVJOHLFKH,UJHQGZDQQPDFKWHPDQVRHWZDVDXFKDXWRPD WLVFKGDEHZHJWHQVLFKGLH%HLQHGDJDEPDQQXUDXI 6WROSHUIDOOHQDFKWXQGVFKDOWHWHGDV'HQNHQDXV $OV-RYDQNDVWHKHQEOLHEZlUHLFKIDVWDQLKUYRUEHLJHODXIHQVR VHKUZDULFKLQ*HGDQNHQ6XNRHUJLQJHVlKQOLFK=XGHPZDUHV IDVWVWRFNILQVWHU 2EZRKOXQVKLHUVLFKHUQLHPDQGK|UHQNRQQWHVSUDFKGLH 5XVVLQPLWJHGlPSIWHU6WLPPH
ª$OVR©VDJWHVLHª(VLVWQLFKWPHKUZHLW:LUVLQGJOHLFKGD YLHOOHLFKWQRFKHLQHKDOEH6WXQGHXQGZLUPVVHQKLHUPLWhEHU UDVFKXQJHQUHFKQHQ6HKWPDOQDFKUHFKWVXQGGDQQLQGLH+|KH© 'DVWDWHQZLUXQGHQWGHFNWHQHUVWMHW]WGHQVFKZDFKHQU|WOLFKHQ 6FKHLQDP+LPPHO ª(LQ)HXHU"©IUDJWH6XNR -RYDQNDVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQXQGMD'DVLVWEUHQQHQGHV *DVHLQ=HLFKHQZLHQDKHZLUEHUHLWVXQVHUHP=LHOVLQG© ,FKQLFNWHOlFKHOQG 'DQQJLQJHQZLUZHLWHUXQGHUUHLFKWHQSO|W]OLFKHLQH6WUDHGLH LQGHQ:DOGKLQHLQIKUWHXQGDXV%HWRQSODWWHQEHVWDQGZDVPLU QXUHLQ.RSIVFKWWHOQHQWORFNWH ª:LUVLQGQDKHDP&DPS6FKDXWHXFKGHQ:DOGDQ(ULVW MQJHUIULVFKHU'DVLVWVFKRQQDFKJHZDFKVHQ© 6LHKDWWHUHFKW:LUVWDQGHQLQHLQHP*HELHWGDVZHVHQWOLFK KHOOHUZDU 8QGZLUVDKHQGLH/LFKWHU 5HFKWVYRQXQVJOKWHQVLHLQGHU1DFKW5RWHZHLHJHOEH JUQHHLQ)DUEHQVSHNWUXPLQGHPGLHEUHQQHQGHQ*DVVWU|PH ZLHURWJHOEH)DKQHQZLUNWHQ ,UJHQGZLHHLQLPSRVDQWHV3DQRUDPD,QGXVWULHLQPLWWHQHLQHU QRFKLQWDNWHQ1DWXUODQGVFKDIW 0LFKEHUKUWHGDV%LOGVHOWVDPGRFK-RYDQNDGUlQJWH]XU(LOH ª:HLWHU©KDXFKWHVLH ª8QGZROLHJWGDV/DJHU"©IUDJWHLFK -RYDQNDGHXWHWHVFKUlJQDFKOLQNVª'RUWLUJHQGZR0DQNDQQ NHLQH/LFKWHUVHKHQ© ª$OVRQLFKWZHLW© ª1HLQQHLQ:LUPVVHQQXUDFKWJHEHQGDZLUQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQ© ª9RQGHQ*HIDQJHQHQ"©IUDJWH6XNR 6LHODFKWHª'DVQLFKWGDVLQGDQGHUHGLHXQVJHIlKUOLFKZHUGHQ N|QQWHQ'LH$UEHLWHULQGHQgOFDPSV'LHVFKLPSIHQ]ZDUDXI LKUHQ-REDEHUVLHZUGHQQLHHWZDVGXUFKJHKHQODVVHQGHQQVLH ZHUGHQJXWEH]DKOW6SLRQHKDEHQEHLLKQHQNHLQH&KDQFH© 'DVZDUHQNHLQHJXWHQ$XVVLFKWHQDEHUGDPLWKDWWHLFKDXFK QLFKWJHUHFKQHW,FKPXWHLP3ULQ]LSIURKVHLQGDHVELVKHUVR JXWJHNODSSWKDWWH
:LUJLQJHQZHLWHU -HW]WQLFKWPHKUGXUFKGHQ:DOGVRQGHUQSDUDOOHO]XU 7UDQVSRUWVWUDH9RUHLQLJHQ-DKUHQKDWWHKLHUDXFKQRFK:DOG JHVWDQGHQGRFKGDQQZDUGHUgOERRPDXVJHEURFKHQXQGKDWWH GLH1DWXUJHIUHVVHQ:RNHLQH6WUDHQDXV+RO]JHEDXWZXUGHQ QDKPPDQ%HWRQSODWWHQGLHDOOHUGLQJVQLFKWYLHOWDXJWHQ6LH ZDUHQHUVWHQVWHXHUXQG]ZHLWHQVOLWWHQVLHXQWHUGHUVWDUNHQ .lOWHLP:LQWHU,FKVDKDQ]DKOUHLFKHQ6WHOOHQ(LQEUFKH 0DQFKH3ODWWHQZDUHQJHULVVHQXQGZLHVHQJURH/|FKHUDXI $XFKLQGHU'XQNHOKHLWULGHU%HWULHEQLFKWDE1RFKLPPHU IXKUHQ/DVWZDJHQ6LHUXPSHOWHQEHUGHQ%HWRQXQGGLH 6FKODJO|FKHUVFKWWHOWHQVLHGXUFK/LFKWHUWDQ]WHQ 9RQ:DJHQGLHXQVHQWJHJHQNDPHQZXUGHQZLUJHEOHQGHW XQGWDXFKWHQGDQQLQGLH'HFNXQJGHV8QWHUKRO]HV 8QVHUH:DIIHQQDKPHQZLUPLW$OOHUGLQJVIHKOWHPLU'HVWHURV 6FKZHUW(VZDUPLU]XXQKDQGOLFKJHZHVHQHVDXFKQRFKPLW ]XVFKOHSSHQ:LUKRIIWHQVWDUNGDGLH3LVWROHQGDV.UHX]XQG DQGHUH'lPRQHQEDQQHUIUXQVHUHQ.DPSIDXVUHLFKWHQ -RYDQNDEOLHEVWHKHQXQGGHXWHWHEHUGLH6WUDHª:LUPVVHQ DXIGLHDQGHUH6HLWH© *HVDJWJHWDQ%HYRUGHUQlFKVWH/.:DQUXPSHOWHVWDUWHWHQ ZLUXQGVFKDIIWHQHVLQZHQLJHQ6SUQJHQ$QGLHVHU6HLWHJDEHV SUDNWLVFKNHLQHQ:DOG1XUHLQIODFKHV*HOlQGHPLW%VFKHQXQG NOHLQHUHQ%lXPHQXQGZHLFKHP8QWHUJUXQGGHUPLFKVFKRQ ZLHGHUDQGHQ6XPSIHULQQHUWH ª'DVZDUDXFK6XPSIJHELHW©HUNOlUWH-RYDQNDGLHPHLQH *HGDQNHQHUUDWHQKDWWH6LH]HLJWHQDFKYRUQ ,UJHQGZLHEHZXQGHUWHLFKGLH(QHUJLHGLHVHVMXQJHQ0lGFKHQV -RYDQNDJDEQLFKWDXIVLHZROOWHZHLWHUXQGVLHZDUGHU7\SGHU ELV]XU6HOEVWDXIJDEHIUHLQH6DFKHNlPSIWH,PSRQLHUHQGIDQG LFK 6FKRQVDKHQZLUGDV/LFKW (LQKHOOHU)LQJHUGHULQGHU/XIW]XVWHKHQVFKLHQXQGVLFKGDEHL DXIGHU6WHOOHNUHLVHQGEHZHJWH ª'DV/DJHU©8QZLOONUOLFKKDWWH-RYDQNDGLH6WLPPHJHVHQNW :LUVFKDXWHQKLQ ª6FKHLQWDOOHVLQ2UGQXQJ]XVHLQ©EHPHUNWHGHU&KLQHVHQDFK HLQHU:HLOH,FKQLFNWH
6XNRVWLHPLFKDQª/DXQVQlKHUUDQ9LHOOHLFKWVHKHQZLU /XSLQDRGHULKUH9HUEQGHWHQ© ª+|UDXIPLWGHQ9HUEQGHWHQ,FKKRIIHHVLVWQRFKQLFKWVR ZHLWJHNRPPHQ© :LUEHZHJWHQXQVVFKQHOOHUDOOHUGLQJVDXFKJHGXFNWXQGZDUHQ LQGHU'XQNHOKHLWNDXPDXV]XPDFKHQ'DEHLODXVFKWHQZLUGRFK VHOEVW6XNRK|UWHQLFKWV9HUGlFKWLJHV ,FKKDWWH$QJVWYRU0LQHQXQGIUDJWHGLHMXQJH5XVVLQGDQDFK ª1HLQNHLQH*HIDKU'DVN|QQHQ6LHVLFKQLFKWOHLVWHQ+LHU ODXIHQDXFK]XYLHOHgOOHXWHKHUXP© ª'HVKDOEDOVR© 'DIUKDWWHQVLH6WDUNVWURP0HLQH2KUHQNDQQWHQGDV*H UlXVFK,FKKDWWHHVVFKRQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRP/DJHUJH K|UW (VZDUEHUDOOXQGKDWWHXQVSUDNWLVFKHLQJHNHVVHOWhEHUGHQ =DXQNDPHQZLUQLH :LUKRFNWHQLP*UDVXQGVWDUUWHQLQ5LFKWXQJ/DJHU'RUW EHZHJWHVLFKQDFKZLHYRUGHUODQJH/LFKWILQJHU/DXWORVJOLWWHU EHUGHQ%RGHQDEHUHUKROWHNHLQH*HVWDOWHQRGHULUJHQGZHOFKH *HJQHUDXVGHU'XQNHOKHLW'DV*HOlQGHLQQHUKDOEGHV+RFK VSDQQXQJV]DXQVVFKLHQPHQVFKHQOHHU]XVHLQ 9LHU:DFKWUPHVDKHQZLUHEHQIDOOV1RUPDOHUZHLVHPXWHQ VLHEHVHW]WVHLQ1XUVDKLFKNHLQHQ3RVWHQ-HGHQIDOOV]HLFKQHWH VLFKKLQWHUGHQHUOHXFKWHWHQ6LFKWIHQVWHUQNHLQ6FKDWWHQDE ª'DVLVWPLU]XWRW©IOVWHUWH-RYDQND ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IUDJWH6XNR ª$XIV*HOlQGHPVVHQZLUGDUDQJHKWNHLQ:HJYRUEHL1XU PDFKWPLUGHU+RFKVSDQQXQJV]DXQGDZHQLJ6SD*LEWHVNHLQH DQGHUH0|JOLFKNHLW"© 'LHVH)UDJHZDUDQ-RYDQNDJHULFKWHWXQGGLHMXQJH5XVVLQ UHDJLHUWHJXWª-DGDJLEWHVHWZDV:LUPVVHQGDV*HOlQGH GRUWEHWUHWHQZRVLFKDXFKGHU(LQJDQJIUGDV:DFKSHUVRQDO EHILQGHW© ª8QGGHULVWQLFKWDEJHVLFKHUW"© 6LHKREGLH6FKXOWHUQ :LUYHUVXFKWHQHV$OVSRVLWLYHPSIDQGLFKGDGHU6FKHLQ ZHUIHUQXULQQHQGDV/DJHUDXVOHXFKWHWHXQGQLFKWDXFKQRFK QDFKDXHQVFKZHQNWH6RKXVFKWHQZLULP6FKDWWHQGHU%VFKH
YRUDQXQGZLHGHUHLQPDOEHZXQGHUWHLFK-RYDQND6LHJDEVLFK VHKUVLFKHUXQGVLHNDQQWHVLFKDXFKJXWDXV 8QVHU=LHOZDUYRQGHPEULJHQ*HOlQGHDEJHWUHQQW :LUHUUHLFKWHQVRJDUHLQHQ:HJXQGLPKHOOHQ0RQGOLFKW HUNDQQWHQZLU5HLIHQVSXUHQGLHWLHIH$EGUFNHLPIHXFKWHQ %RGHQKLQWHUODVVHQKDWWHQ ª'HU/DJHUOHLWHUKDWHLQHQ:DJHQ©EHULFKWHWHXQV-RYDQND 'HQVDKHQZLUDXFKEDOG(USDUNWHDXHUKDOEGHV/DJHUV(V ZDUHLQ*HOlQGHIDKU]HXJUXVVLVFKHU3URGXNWLRQ5REXVWZHQLJ NRPIRUWDEHOJHQDXGDVULFKWLJHIUGLHVH(FNHGHU:HOW'DPLW NDPPDQYRUDQDXFKDXIVFKZLHULJHP*HOlQGH :LUZXUGHQQRFKYRUVLFKWLJHU,UJHQGHWZDVODJLQGHU/XIWGDV VSUWHLFKJHQDX 'DQQVDKHQZLUGDV7RU'DQHEHQVWDQGGDV+DXVGHU3RVWHQ 8QGHVVDKVHKUYHUODVVHQDXV 0HLQ0LWUDXHQYHUGLFKWHWHVLFK+LHUVWLPPWHHLQLJHVQLFKW GHVVHQZDULFKPLUVLFKHU,FKZDUNHLQ.HQQHUYRQLUJHQG ZHOFKHQ*HIDQJHQHQODJHUQGRFKGDHLQ.RPSOH[VRDXVVDK GDUDQZROOWHLFKQLFKWJODXEHQ $OVZLUIOVWHUQGGDUEHUVSUDFKHQVWLPPWHQPLU-RYDQNDXQG 6XNR]X8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQZLUGDV3RVWHQKDXV=XGULWW TXHWVFKWHQZLUXQVKLQHLQ -RYDQNDV%OLFNHIORJHQEHUGDVNOHLQH6FKDOWSXOW6LHIDQGDXFK GHQULFKWLJHQ.RQWDNWXPGDV7RU]X|IIQHQ ª6ROOLFK"© ª6LFKHU© -HW]WZROOWHLFKHVZLVVHQ/DQJHJHQXJKDWWHPDQXQVLPXQ NODUHQJHODVVHQ,FKVSUWHZLHVLFKGLH6SDQQXQJLQPHLQHP ,QQHUQYHUGLFKWHWH'DV7RUVFKZDQJDXI (LQ6XPPHQHUW|QWHDOVHVDXIHLQHU6FKLHQH]XU6HLWHOLHIXQG GDQQVWLOOVWDQG ,FKVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHUQDFKYRUQ :LHGHUEHZHJWHVLFKGHU6FKHLQZHUIHU(LQVHKUEUHLWHU /LFKWVWUDKOZDQGHUWHEHUGHQ,QQHQKRIXQGHUIDWHSO|W]OLFK HLQLJH3HUVRQHQ%HYRULFKJHQDXKLQVHKHQNRQQWHZDUHUEHUHLWV ZHLWHUJHJOLWWHQ $XFKGLHDQGHUHQKDWWHQHWZDVEHPHUNWXQGVRZDUWHWHQZLU GLHQlFKVWH8PGUHKXQJDE
'LHVPDOWUDIHUYROO8QGZDVZLUVDKHQOLHXQVHUHQ$WHP VWRFNHQ %HVWLPPWHLQ'XW]HQG:HUZ|OIHVRJHQDXNRQQWHLFKQLFKW QDFK]lKOHQVFKULWWHQEHUGHQ,QQHQKRI $QLKUHU6SLW]HDEHUJLQJHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ)UDXXQG %HVWLH /XSLQD 0DUN%D[WHUZDUWHWHPLWDQJHKDOWHQHP$WHP(UZXWHSO|W]OLFK GDHWZDVJHVFKHKHQZDU6HLQª)UHXQG©GHU:lUWHUUKUWHVLFK QLFKWPHKU(QWZHGHUZDUHUWRWRGHUEHZXWORV 'HU&,$$JHQWVSDQQWHVLFK$OOHUOHL*HGDQNHQVFKRVVHQGXUFK VHLQHQ.RSI:DVKDWWHQGLH6FKVVHIUHLQH%HGHXWXQJJHKDEW" :HUZDUJHNRPPHQ"+DWWHGLH&,$YLHOOHLFKWHLQ(LQVDW] NRPPDQGRJHVFKLFNWXPLKQKHUDXV]XKROHQ" .DXPGHQQHLQ$JHQWPXWHLQGHU/DJHVHLQVLFKGXUFK HLJHQH.UDIW]XEHIUHLHQ 'LH7UZDURIIHQ +LQWHULKUVDK0DUN%D[WHUHLQHQ6FKDWWHQ(UNRQQWHQLFKW JHQDXHUNHQQHQZHUGRUWVWDQGDEHUHLQ0HQVFKZDUGDVQLFKW (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUK|UWHHUGDV)DXFKHQ 0DUN%D[WHU]XFNWH]XVDPPHQ-HPDQGVFKLHQLKPHLQHQ 3HLWVFKHQVFKODJYHUVHW]W]XKDEHQ'LHVHV)DXFKHQSDWHQLFKW KLHUKHUGDVK|UWHVLFKDQDOVKlWWHHLQ:ROIHVDXVJHVWRHQ 'DQQEHZHJWHVLFKGHU6FKDWWHQ(UVDFNWHLQGLH.QLHXQG WDXFKWHGXUFKGLHgIIQXQJXPGDVNOHLQH*HIlQJQLV]XEHWUHWHQ 0DUNVDKLKQJHQDXHU -DHVJDENHLQHQ=ZHLIHOGDVZDUHLQ:ROI(LQHEUHLWH%HVWLH GLHNHLQQRUPDOHV7LHUZDU1HLQHLQHJHIlKUOLFKH0XWDWLRQGHU GHU0RUGZLOOHQDXVGHQVFKUlJJHVWHOOWHQ$XJHQOHXFKWHWH 8QGQRFKHWZDVVDK0DUNREZRKOGDVLQGDV9HUOLHVIDOOHQGH /LFKW]LHPOLFKVFKZDFKZDU 'LHEOXWLJH6FKQDX]H 'HU:ROIKDWWHEHUHLWVHLQ2SIHUJHULVVHQXQG5HVWHNOHEWHQ QRFKDQVHLQHQ.LHIHUQ 0DUNZXWHJHQDXZHUQXQGDUDQJODXEHQVROOWH (UVHOEVW
8QGHUZDUVLFKHUGDHUHVKLHUPLWNHLQHP7ULFNGHU *HJHQVHLWH]XWXQKDWWHGHQQGLHVHV5DXEWLHUZDUYHUGDPPW HFKWVRNRQQWHVLFKQLHPDQGYHUNOHLGHQ=XGHPZlUHHVOlFKHU OLFKJHZHVHQ'LH5XVVHQKlWWHQDQGLHVHQ'LQJHQEHVWLPPWNHLQ ,QWHUHVVHJHKDEW 'DV7LHUVSUDQJ%HLHLQHP0HQVFKHQKDWWH0DUNGHQ$QJULII RIWJHQXJYRUDXVDKQHQN|QQHQZREHLVLFKGLH5HDNWLRQ]XYRULQ GHQ$XJHQGHU3HUVRQ]HLJWH+LHUDEHUJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOOXQG RKQH9RUZDUQXQJ $XVZHLFKHQNRQQWH0DUN%D[WHUQLFKW1XUDEEORFNHQ'HQ .RSI]RJHUHLQGLH)lXVWHULHUKRFKGHU:HUZROISUDOOWHKDUW JHJHQLKQXQGVHLQHJHIlKUOLFKHQ3UDQNHQKlPPHUWHQ]X 0DUN%D[WHUPXWHGLH6FKOlJHYROOKLQQHKPHQGLH]XP*OFN QLFKWVHLQHQ.RSIWUDIHQ'LHVFKDUIHQ.UDOOHQKLHEHQJHJHQVHLQH KRFKJHULVVHQHQ$UPHXQGULVVHQGRUWGLH.OHLGXQJDXI0DUN K|UWHGDV5HLHQGHV6WRIIVXQGHUURFKGLHVFKDUIH$XVGQVWXQJ GHV5DXEWLHUHVZHLOVLFKGHU:ROIGLFKWYRULKPEHIDQG $XFKGHQ%OXWJHUXFKQDKPHUZDKU6OLFKELWWHUVWLHJHULQ VHLQH1DVHXQGDOVGHU:ROIVHLQH3UDQNHQ]XUFNQDKPXP]X HLQHPHUQHXWHQ6FKODJDXV]XKROHQGDZXFKWHWHGHU&,$$JHQW VHLQ.QLHYRU (UWUDIGLH%HVWLHKDUWGLHDXVGHP.RQ]HSWJHULHWXQGHLQ ZHQLJ]XUFNJHGUlQJWZXUGH 0DUN%D[WHUKDWWHHLQHHLVHQKDUWH$XVELOGXQJKLQWHUVLFK(U NUPPWHGLH+DQGKROWHVRZHLWDXVZLHP|JOLFKXQGKlPPHU WHVLHGDQQQDFKXQWHQ 'LH6FKQDX]HGHU%HVWLHNODIIWHDXI%D[WHUWUDIGHQ2EHUNLHIHU XQGEHLGH.LHIHUNODFNWHQYRQGHU:XFKWGHV6FKODJHV]X VDPPHQVRGDHLQ=LWWHUQGXUFKGLH*HVWDOWOLHI 0DUNPXWHVRUDVFKZLHP|JOLFKUDXV +LHUZUGHHUQXUGHQNU]HUHQ]LHKHQZHLOHV]XHQJZDU hEHUGHQ%RGHQUROOWHHUVLFKZREHLHUGLH%HLQHDQJH]RJHQKDWWH 'DVZDUVHLQ*OFNGHQQHLQ5XQGVFKODJGHU%HVWLHYHUIHKOWHLKQ QXUNQDSSXQGGLH3UDQNHNODWVFKWHGLFKWQHEHQVHLQHP.QLHDXI GHQKDUWJHVWDPSIWHQ/HKPERGHQ 0DUNQXW]WHVHLQH&KDQFH(UWDXFKWHGXUFKGLH7UXQGIDQG VLFKLP*DQJZLHGHUZRVLFKGLHDQGHUHQ=HOOHQEHIDQGHQXQG GLH%XGHGHV$XISDVVHUV
6LHZDUOHHU'HU:lUWHUODJPLWWHQLP*DQJ 0DUNILHOVRJDUJHJHQLKQUROOWHVLFKKHUXPXQGVDKLPWUEHQ /LFKWGHU'HFNHQOHXFKWHZDVPLWGHP0DQQJHVFKHKHQZDUGHU 0DUNLPPHUDOV.DPHUDGEH]HLFKQHWKDWWH 'HU5XVVHZDUWRW (UZDUDXIHLQHVFKUHFNOLFKH$UWXQG:HLVHJHVWRUEHQXQGODJ LQPLWWHQHLQHU%OXWODFKH 1HEHQLKPVDK0DUNQRFKGDV*HZHKUPLWGHPHUVLFK YHUWHLGLJWKDWWH 'HU&,$$JHQWVFKQDSSWHVLFKGLH:DIIHNDPDXIGLH)HXQG ZDUWHWHDXIVHLQHQ*HJQHU 'HUNURFKGXUFKGLHQLHGULJH7U 'DIHXHUWH0DUN *HGXFNWVWDQGHUGDZlKUHQGHUGHQ$E]XJUDVFKPHKUPDOV KLQWHUHLQDQGHUGXUFK]RJ(VZDUHLQH6FKQHOOIHXHUZDIIHXQGGLH *HVFKRVVHKLHEHQLQGLHEUHLWH%UXVWGHU%HVWLH 'HU:ROIZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW)HOOIORJLQ)HW]HQZHJGLH %HVWLHYHUVFKZDQGDXFKDEHUVLHZDUQLFKWWRW 0DUNK|UWHVHLQZLOGHV)DXFKHQXQGHLQH*lQVHKDXWUDQQEHU VHLQHQ5FNHQ 'HU:ROIZUGHLKQQRFKHLQPDODQJUHLIHQGDZDUHUVLFKHU 0DUNPDFKWHVLFKNHLQHUOHL*HGDQNHQGDUEHUZLHHVNDPGD HUGLH%HVWLHQLFKWEHVLHJHQNRQQWHHUPXWHQXU]XVHKHQGDHU GLHVHU+|OOHHQWNDP (LQ)HQVWHUJDEHVEHVWLPPWLQGHU%XGHGHV$XISDVVHUV0DUN ULGLH7UDXIXQGVWUPWHPLWVFKXEHUHLWHP*HZHKUEHUGLH 6FKZHOOH )DVWZlUHHUQRFKJHJHQHLQHQ2IHQJHODXIHQGHVVHQ3ODWWHHLQH GXQNHOURWH)DUEH]HLJWHZHLOVLHEHUKHL]WZDU 'DQQVDKHUGDV)HQVWHU(VZDU]XNOHLQDEHUZHQQHUGHQ 5DKPHQDXVGHU)DVVXQJVFKOXJPXWHHV]XVFKDIIHQVHLQ (VEOLHEEHLP9RUVDW] 1LFKWQXUKLQWHUVLFKDXIGHP*DQJK|UWHHUGDV)DXFKHQDXFK GLH6FKHLEHZXUGHHLQJHVFKODJHQ3UDQNHQKLHEHQGDV*ODVHQW ]ZHLXQG0DUNVFKDXWHPLWZHLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQGLHGUHL :|OIHDQGLHVLFKYRUGHP)HQVWHUDXIKLHOWHQ 'HU&,$$JHQWZXUGHEOD'LHVHU:HJZDULKPYHUVSHUUW8QG GLH7U"(UNUHLVHOWHKHUXPXQGVDKVHLQH&KDQFHQVLQNHQ
'LH7UZXUGHVRZXFKWLJDXIJHKlPPHUWGDVLH0DUNLP 5FNHQWUDI =XHUVWVDK0DUNGHQ:HUZROIGHQHUHUOHGLJWKDWWH+LQWHULKP HUNDQQWHHUQRFKYLHURGHUIQIDQGHUH (LQHUGDYRQZDUHLQH)UDX )UHLQHQ0RPHQWZDUGHU&,$$JHQWNRQVWHUQLHUW(UNRQQWH HVQLFKWIDVVHQGHQQGLH)UDXZDUZHGHU%HVWLHQRFK0HQVFK VRQGHUQHLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQEHLGHQ6LHKDWWHGHQ.RSIHLQHV 0HQVFKHQMHGRFKGHQ.|USHUHLQHV7LHUHVHLQHV:ROIV 0DUNKLHOWGHQ$WHPDQ(UKDWWHLQVHLQHU/DXIEDKQYLHOHUOHEW GRFKVRHWZDVZLHKLHUZDULKPQRFKQLFKWXQWHUGLH$XJHQ JHNRPPHQ 'DVZDUGHUQDFNWH+RUURU (LQ$E]LHKELOGGHV*UDXHQVZDVLKPGDHQWJHJHQVFKDXWHXQG DOV0DUNLQVHLQHP5FNHQ*HUlXVFKHYHUQDKPGDGUHKWHHUGHQ .RSI(UPXWHPLWDQVHKHQZLHGLH:|OIHGXUFKGDV)HQVWHU VWLHJHQ%HLHLQLJHQZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWY|OOLJDEJH VFKORVVHQ,KUH*HVLFKWHU]HLJWHQQRFKPHQVFKOLFKH=JH(UVDK GXUFKGDVQRFKQLFKWVRGLFKWJHZDFKVHQH)HOOGLHKHOOH+DXW VFKLPPHUQXQGHUNDQQWHDXFKZLHVLFKGDV*HVLFKWYHUlQGHUWH GDGHU0XQGODQJJH]RJHQZXUGHHLQH:ROIVVFKQDX]HELOGHWH GLHDXINODIIWHXQGHLQJHIlKUOLFKHV*HELSUlVHQWLHUWH 3O|W]OLFKZXWH%D[WHU%HVFKHLG(UZROOWHHV]ZDUQRFKLPPHU QLFKWJODXEHQDEHUHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW9RUXQG KLQWHULKPVWDQGHQNHLQHQRUPDOHQ:|OIHVRQGHUQPXWLHUWH :HVHQGDVZDUHQ:HUZ|OIH -DZRKO 0DUNHQWVDQQVLFKVHKUZRKOGHU*HVFKLFKWHQGLHPDQEHUGLH :HVHQHU]lKOWH0LWQRUPDOHQ.XJHOQQLFKW]XW|WHQVRQGHUQ GXUFKJHZHLKWH6LOEHUJHVFKRVVH 8QGGLHEHVD%D[WHUQLFKWVRZDUGDV*HZHKUY|OOLJZHUWORV IULKQ (UOLHHVWURW]GHPQLFKWIDOOHQ$OV6FKODJZDIIHZROOWHHUHV EHQXW]HQ %HLGHQ:|OIHQDQGHU7UHQWVWDQG%HZHJXQJ'LH%HVWLHPLW GHP)UDXHQJHVLFKWGUlQJWHVLFKYRU:DKUVFKHLQOLFKZROOWHVLH PLW%D[WHUUHGHQXQG0DUNJLQJ]XUFNVRGDVLFKGLH 6HLWHQZDQGLQVHLQHP5FNHQEHIDQG
'DQQKREHUGDV*HZHKU 'LH:|OILQOlFKHOWHVS|WWLVFKª'DPLWNDQQVWGXPLFKQLFKW HUVFKUHFNHQ©VDJWHVLHNDOWª*HJHQGLHVH.XJHOQVLQGZLUJHIHLW© 0DUNQLFNWHª,FKKDEHHVLQ]ZLVFKHQEHPHUNW:HUELVWGX"© ª/XSLQD© ª.HQQHLFKQLFKW© ª'DVJODXEHLFKGLUZRKO$EHUGXELVWDXFKNHLQ5XVVHZLHLFK DQGHLQHU6SUDFKHK|UH© ª1HLQ$PHULNDQHU© ª6SLRQQLFKW"© 0DUNJDENHLQH$QWZRUW 'DOlFKHOWH/XSLQDª:LUZHUGHQGLFKQLFKWW|WHQ6SLRQ VRQGHUQ]XHLQHPGHUXQVHUHQPDFKHQ'XZLUVWZHLWHUOHEHQ XQGZHLWHUH[LVWLHUHQN|QQHQDEHUQXUDOV:HUZROIQLFKWPHKU DOV0HQVFK:LHJHIlOOWGLUGDV"© ªhEHUKDXSWQLFKW© /XSLQDODFKWHDXIª.DQQLFKPLUGHQNHQ©'DQQJDEVLHGHQ %HIHKOª3DFNWLKQ© %D[WHUVFKR(UKDWWHGDEHLDXIGLH)UDXJHKDOWHQLQGHUZDKQ ZLW]LJHQ+RIIQXQJVLHGLHMDYRP$XVVHKHQKHUNHLQH:HUZ|OILQ ZDU]XW|WHQ 'LH.XJHOQWUDIHQDXFK$OOHUGLQJVQLFKWVLHVRQGHUQDQGHUH :|OIHGLHVLFKEOLW]VFKQHOOYRULKUH.|QLJLQJHVWHOOWKDWWHQXQG VLHPLWLKUHQ.|USHUQGHFNWHQ 9LHUK|FKVWHQVIQI.XJHOQYHUOLHHQGHQ/DXI'DQQKDWWHVLFK 0DUNYHUVFKRVVHQ 1XQEHQXW]WHHUGDV*HZHKUDOV6FKODJZDIIH :LHHLQH.HXOHVFKZDQJHUHVWUDIDXFKXQGVDKZLHGLH%HVWLHQ QLFKWQXUGXUFKHLQDQGHUJHZLUEHOWZXUGHQVRQGHUQDXFKYRQGHU :XFKWGHU7UHIIHU]X%RGHQILHOHQZRVLHVLFKJHJHQVHLWLJEHKLQ GHUWHQ 7URW]GHPEOLHE%D[WHUGHU)OXFKWZHJ]XU7UXQG]XP)HQVWHU ZHLWHUKLQYHUVSHUUW 'DJULIIHU]XVHLQHUOHW]WHQ&KDQFH 'HU8QVLFKWEDUNHLW (UUDPPWHVHLQUHFKWHV%HLQKRFKWUDIPLWGHP)XGLH3ODWWH GHV6FKUHLEWLVFKHVYRQXQWHQXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP(U NLSSWHDXIGLH6HLWHVRZLH0DUNHVVLFKJHZQVFKWKDWWH
(LQ+HFKWVSUXQJEUDFKWHLKQKLQWHUGDV0|EHOVWFN(LQSDDU 6HNXQGHQEOLHEHQLKP (UK|UWHZLH/XSLQDLKUH'LHQHUDQIHXHUWHXQGNRQ]HQWULHUWH VLFKWURW]GHV&KDRVXPLKQKHUXPDXIGLH(UHLJQLVVHLQGHQ .HQVLQJWRQ/DERUVGLHMHW]WVFKRQHLQLJH-DKUH]XUFNODJHQ $OVZUGHQ0HVVHULQVHLQHQ.RSIVFKQHLGHQVRVWDUNZXUGH DXIHLQPDOGHU6FKPHU] (LQJXWHV=HLFKHQIULKQ $EHUQRFKZDUHUVLFKWEDUXQGQRFKPXWHHUVLFKJHJHQGLH hEHUPDFKWGHU%HVWLHQZHKUHQ 8QGVLHNDPHQ =XGULWWVWU]WHQVLHVLFKDXILKQ,KUH0lXOHUZDUHQDXIJH ULVVHQ)DXFKHQGHXQGNQXUUHQGH/DXWHGUDQJHQKHUYRUYHU HLQLJWHQVLFK]XHLQHU6LQIRQLHGHV6FKUHFNHQVGLHLQGHQ2KUHQ GHV8QVLFKWEDUHQJHOOWH 'HU6FKPHU]VFKLHQVHLQHQ.RSI]HUUHLHQ]XZROOHQ0DUN VWDQGGLFKWYRUGHP3XQNW$OVOHW]WH%HZHJXQJUDPPWHHUVHLQ %HLQYRUWUDIGHQ6FKUHLEWLVFKXQGVFKOHXGHUWHLKQGHQDQJUHLIHQ GHQ:HUZ|OIHQHQWJHJHQ 'LH$EOHQNXQJJHODQJGRFKDXIKDOWHQNRQQWHHUGLH%HVWLHQ QLFKWGLHZHLWHUKLQYRQ/XSLQDDQJHIHXHUWZXUGHQ 8QGGDYHUVFKZDQG0DUN%D[WHU 3O|W]OLFKYRQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQZDUGLH6WHOOHZRHU ]XYRUQRFKJHOHJHQKDWWHOHHU0DUNZXWHVHOEVWGDHUDXFKDOV 8QVLFKWEDUHUYHUOHW]EDUZDUGHQQZHQQLKQHLQH.XJHOWUDIGDQQ ZUGHPDQLKQXQGGHQ(LQVFKODJ]ZDUQLFKWVHKHQGRFKGDV GDQQVLFKWEDUZHUGHQGH%OXW]HLJWHGHQ*HJQHUQZRVLFKGHU !8QVLFKWEDUHEHIDQG 0DUNKDWWHLQVRIHUQ*OFNDOVGDHUGLHhEHUUDVFKXQJVHLQHU *HJQHUDXVQXW]HQNRQQWH6LHVFKDXWHQY|OOLJNRQVWHUQLHUWDXIGLH 6WHOOHZRHUVRHEHQQRFKJHOHJHQKDWWH'HU8QVLFKWEDUHDEHU VFKOlQJHOWHVLFKGLFKWEHUGHP%RGHQXQGYHUVXFKWHGXUFKGLH 7U]XVFKOSIHQ /XSLQDEHJDQQ]XWREHQ 6LHHUOLWWHLQHQUHJHOUHFKWHQ$QIDOOXQGVFKOXJZWHQGXPVLFK ª:RVWHFNWHU"©VFKULHVLHª:R]XP+HQNHU"© :LOGVFKDXWHVLHVLFKXP,KUHHLVLJHQ%OLFNHWUDIHQGDEHLGLHVLH XPVWHKHQGHQ%HVWLHQ
5DWORVLJNHLWEUHLWHWHVLFKDXV1LHPDQGZXWHHLQH$QWZRUW 'LHVHU*HJQHUZDUYRULKUHQ$XJHQYHUVFKZXQGHQ6RHWZDV NRQQWHXQGGXUIWHHVQLFKWJHEHQ 6LFKHUOLFKLQLUJHQGZHOFKHQ'lPRQHQUHLFKHQZRY|OOLJDQGH UH*HVHW]HKHUUVFKWHQDEHUDXIGHU(UGHZDUVRHWZDVXQP|JOLFK 0DUNKDWWHLQ]ZLVFKHQGLH7UHUUHLFKW'LFKWDQGHU:DQGKLHOW HUVLFKXQGDOVHLQHGHU%HVWLHQHLQHQ6FKULWWYRUWUDWGD|IIQHWHVLH GHP8QVLFKWEDUHQDXWRPDWLVFKGHQ:HJDXVGHP%URKLQDXVLQ GHQ*DQJ 0DUNKDWWHGLH6FKZHOOHNDXPHUUHLFKWDOVHUVLFKDXIULFKWHWH 1RFKLPPHUGXUFKVXFKWHQGLH:|OIHGDV=LPPHU6LHZDUHQ EHVFKlIWLJWXQG/XSLQDVWDQGZLHHLQ)HOGKHUUEHLLKQHQ 6LHGUHKWHGHP8QVLFKWEDUHQGHQ5FNHQ]X 0DUN%D[WHUNRQQWHVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQODVVHQ(U KROWH]XHLQHPZXFKWLJHQ+DQGNDQWHQVFKODJDXVXQGOLHVHLQHQ $UPQDFKXQWHQVDXVHQ(UWUDIGLH6WHOOH]ZLVFKHQ.RSIXQG 6FKXOWHUQLP1DFNHQGHU:|OILQXQGHUVLFKHOWH/XSLQDSUDNWLVFK YRQGHQ%HLQHQ 'LH.|QLJLQGHU:|OIHZXUGHQDFKYRUQJHVFKOHXGHUWNRQQWH GHQ6FKZXQJQLFKWPHKUDEIDQJHQXQGNUDFKWH]X%RGHQ (LQ0HQVFKZlUHOLHJHQJHEOLHEHQ1LFKWVR/XSLQD6LHIXKU DXJHQEOLFNOLFKKHUXP,KU*HVLFKWZDU]XHLQHU)UDW]HYHU]HUUW ZREHLGLH$XJHQ)HXHU]XVSUKHQVFKLHQHQ ª:DVZDUGDV"©NUHLVFKWHVLHZLOGª:HUKDWPLFKKLHUDQJH JULIIHQ"© 1LHPDQGJDEHLQH$QWZRUW,KUH:|OIHVWDQGHQHEHQVR NRQVWHUQLHUWKHUXPZLHVLHDXIGHP%RGHQKRFNWH ,KUHIHOOEHGHFNWHQ$UPHVFKQHOOWHQYRUª:DUVWGXHV"'XRGHU GXYLHOOHLFKW"© %HLMHGHU)UDJH]LHOWHVLHDXIHLQHQDQGHUHQ:ROI .RSIVFKWWHOQ /XSLQDVWDQGNQXUUHQGDXI6LHZROOWHQLFKW]XJHEHQGDVLH VLFKLP0RPHQWEHUIRUGHUWIKOWHXQGEHIDKOGHVKDOEGLH6XFKH DE]XEUHFKHQ ª/RVNRPPWMHW]W]XGHQ*HIDQJHQHQ:LUKDEHQVFKRQJHQXJ =HLWYHUORUHQ© 'LH:|OIHVDPPHOWHQVLFK $XFK0DUN%D[WHUKDWWHGLH:RUWHYHUQRPPHQ(UVFKOLFK
EHUHLWVGXUFKGHQ*DQJXQGKDWWHGLH7UQDFKGUDXHQEHUHLWV HUUHLFKW =ZHL6WXQGHQNRQQWHHUQXUXQVLFKWEDUEOHLEHQ8QGGLHVH=HLW ZROOWHHUQXW]HQ ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHLFKªGDVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK© 1HEHQPLUDWPHWH6XNRVFKZHU -RYDQNDGLHMXQJH5XVVLQVWLH:RUWHDXVGLHLFKQLFKW YHUVWDQG$EHULKUHP*HVLFKWZDUDE]XOHVHQZDVVLHPHLQWH(V ]HLJWH6SXUHQYRQ5HVLJQDWLRQ 8QVHUHQ$XJHQERWVLFKZLUNOLFKHLQJHVSHQVWLVFKHV%LOG 'LH:HUZ|OIHPLW/XSLQDDQGHU6SLW]HKDWWHQHVQLFKWHLQPDO HLOLJ:LHHLQH:RJHEHZHJWHQVLHVLFKEHUGHQ,QQHQKRIYHU VFKZDQGHQHLQPDOLP'XQNHOQXQGZXUGHQ$XJHQEOLFNHVSlWHU YRP/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVHUIDWZHQQHUZLHGHUHLQHQ 6FKZHQNKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWH 'HXWOLFKVDKHQZLULKU=LHO 'DV*HIDQJHQHQODJHU =ZHL%DUDFNHQVWDQGHQGRUW'LHGDULQHLQJHSIHUFKWHQ 0HQVFKHQVFKLHQHQQRFKQLFKWVJHVHKHQRGHUEHPHUNW]XKDEHQ GHQQVLHYHUKLHOWHQVLFKVWLOO 'DNHLQ$XISDVVHU]XVHKHQZDUIROJHUWHLFKVHKUULFKWLJGD VLFK/XSLQDGLHVH:lFKWHUJHKROWKDWWHXPVLHLQGHQ.UHLVGHU :HUZ|OIHHLQ]XUHLKHQ 'HU:LQGIXKUEHUGHQ3ODW]ZDUI6WDXEKRFKXQGYHUILQJ VLFKDXFKLQGHUODQJHQEORQGHQ0lKQHGHU:HUZ|OILQ,KU+DDU ZXUGHKRFKJHZLUEHOWVRGDGHU1DFNHQIUHLODJ'HXWOLFKVDKLFK LKUHJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJHQPLWGHQHQVLHGHU0HXWHYRU DQVFKULWWXQGXQVZDUNODUGDZLUMHW]WQLFKWPHKU]|JHUQGXUI WHQ'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWHGLH0HXWHEHUHLWVKLQWHUVLFK JHEUDFKW(VGDXHUWHQLFKWPHKUODQJHGDQQVWDQGHQVLHYRUGHU %DUDFNH :HQQVLHGLHHUVWEHWUHWHQKDWWHQGDQQJQDGH*RWWGHQ *HIDQJHQHQ'DV*UDXHQZUGHEHUGLH0HQVFKHQKHUHLQEUH FKHQZREHLLFKPLFKQRFKLPPHUZXQGHUWHGDQLHPDQGGHU *HIDQJHQHQHWZDVEHPHUNWKDWWHXQGGHQ%DXYHUOLH ,FKQDKPPLUQRFKGLH=HLWXQGVSUDFK-RYDQNDGDUDXIDQ
ª(VJLEWGD)DOOHQ-RKQ:DKUVFKHLQOLFKDXFKQRFK+RFK VSDQQXQJ6RJHQDXNDQQLFKHVQLFKWVDJHQ© ª2ND\© ª-RKQ©GUlQJWHPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQGª:LUGUIHQQLFKW PHKUOlQJHUZDUWHQ© ª-D© 'UHL6HNXQGHQEUDXFKWHQZLUXPXQV]XHQWVFKHLGHQ'DV 0lGFKHQVROOWH]XUFNEOHLEHQ6XNRXQGLFKDEHUUDQQWHQYRUXP /XSLQDLQGLH=DQJH]XQHKPHQ ª/RVMHW]W© ,FKKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQXQGOLHIJHGXFNWORV+RIIHQWOLFK KLHOWVLFK-RYDQNDDXFKDQXQVHUH$EPDFKXQJHQGHQQLFKZROOWH QLFKWGDVLHVLFKLQ*HIDKUEHJDE 9ROOVFKLHQGDV0RQGOLFKWDXIGHQ+RI,GHDOH.UDIWQDKUXQJIU GLHP|UGHULVFKHQ:HUZ|OIH,FKNRQQWHVLHMHW]WVHKHQDXFKZHQQ VLHQLFKWPHKULQGHQ.UHLVGHV6FKHLQZHUIHUVJHULHWHQ%HVRQGHUV EHL/XSLQDILHOGDVKHOOH+DDUDXI 6XNRKDWWHGHQZHLWHUHQ:HJ(UPXWHHLQHQJURHQ%RJHQ VFKODJHQGHVKDOEZROOWHLFKPLFK]XHUVW]HLJHQ /XSLQDVROOWHLKUHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQEHL*RWWGDVVFKZRU LFKPLU 0HLQH)HKlPPHUWHQDXIGHQ%RGHQ%HLGHPVFKQHOOHQ/DXI ZDUHQ*HUlXVFKHXQYHUPHLGOLFK -HW]WEHIDQGLFKPLFKEHUHLWVPLWGHQ:HUZ|OIHQDXIHLQHU +|KH1RFKHLQHQ%RJHQGDQQ 'HU6FKHLQZHUIHUHUIDWHPLFK)UZHQLJH+HU]VFKOlJHODQJ ZXUGHLFKJHEOHQGHWKHW]WHZHLWHUXQGVFKDIIWHHV 9LHOOHLFKWQRFKGUHLLJ6FKULWWHGDQQKDWWHGLH.|QLJLQGHU :|OIHDOVHUVWHGDV/DJHUHUUHLFKW ,FKVWHLJHUWHPHLQ7HPSRXQGNDPYRQGHU6HLWH 6LHPXWHPLFKVHKHQVLH /XSLQDVWRSSWH $XFKLFKKLHOWDQ8QGGDQQKDOOWHPLUHLQ6FKUHLHQWJHJHQ /DXWNUHLVFKHQGDQJHIOOWPLW+DXQG:XWDOOGDVZDVVLHIU PLFKIKOWHVFKOHXGHUWHVLHPLUXPGLH2KUHQ ª-RKQ6LQFODLU©
,FKZDUVWHKHQJHEOLHEHQ'HU5XIJHOOWHLQPHLQHP.RSIXQGLFK ZDUZLUNOLFKHUVFKUHFNWEHUGHQJHZDOWLJHQ+DGHUGDULQPLW VFKZDQJ/XSLQDXQGLFKZDUHQ)HLQGH7RGIHLQGHHEHQVRZLH LFKHLQ)HLQGGHUDQGHUHQ0RUGOLJD0LWJOLHGHUZDU(LQPDOKDWWH LFKPLFKVRJDULQ/XSLQDYHUOLHEWGDZDULFK]XHLQHP:HUZROI JHZRUGHQDOVPDQPLUHLQ6HUXPJHVSULW]WKDWWH=XP*OFNZDU HVV\QWKHWLVFKJHZHVHQXQGLFKNRQQWHGXUFKHLQH%OXW WUDQVIXVLRQJHUHWWHWZHUGHQ=XYRUMHGRFKKDWWHLFKWDW VlFKOLFKZLHHLQ:ROIXP/XSLQDJHNlPSIWGDPLWVLHPLUXQG LFKLKUJHK|UWH'DVZDUYRUEHLGLH)URQWHQZDUHQZLHGHUQHX DEJHVWHFNW -HW]WZROOWHVLHQXUQRFKHLQV 0HLQHQ7RG ,FKKDWWHPHLQH:DIIHQJULIIXQGVLFKWEHUHLW'LH%HUHWWDKLHOW LFKLQGHUUHFKWHQ+DQGYRUPHLQHU%UXVWEDXPHOWHGDVJHZHLKWH 6LOEHUNUHX]'DYRUIUFKWHWHVLFKGLH.|QLJLQGHU:|OIHDP PHLVWHQZLHLFKZXWH :LUVWDUUWHQXQVDQ,FKJULIIVLHQLFKWDQGHQQLFKZROOWH GDVLFK6XNRLQDOOHU5XKHDQVLHKHUDQVFKOHLFKHQNRQQWH:LU IL[LHUWHQXQVQXU /XSLQDZDUVRHUUHJWGDVLFKLKU)HOOVWUlXEWH'LHHLQ]HOQHQ +DDUHVWHOOWHQVLFKDXIUHFKWLQGHQVFKUlJJHVWHOOWHQ$XJHQOHXFK WHWHGHU.DPSIHVZLOOHXQGJOHLFK]HLWLJGLH%HUHLWVFKDIWPLFKUHVW ORV]XYHUQLFKWHQ ª'XELVWGD©VDJWHVLH ,FKQLFNWHª-D+DVWGXGLUGHQ3ODQDXVJHGDFKW"© ª1DWUOLFK-RKQ6LQFODLU'LHVHU&OLYH'HQYHUOLHIXQVJHQDXLQ GLH$UPH(UUHGHWHGHQQHUZDUXQVHUHQ0HWKRGHQQLFKW JHZDFKVHQXQGVRNDPLFKDXIGHQJHQLDOHQ(LQIDOOLKQ]XHLQHP :HUZROI]XPDFKHQXQGGLFKKLHUKHU]XORFNHQ,FKZXWHJHQDX GDPDQLQ/RQGRQVRUHDJLHUHQZUGHZHQQHUGRUWHLQPDODXI WDXFKWH8QGLFKKDEHPLFKZLUNOLFKQLFKWJHWlXVFKW'XELVW JHNRPPHQ© ª-DVRZLHGXPLFKYHUQLFKWHQZLOOVWVRZHUGHLFKGHLQHP /HEHQHLQ(QGHEHUHLWHQ©HUZLGHUWHLFK ª6LHKVWGXGLHhEHUPDFKW"© ª6LFKHU© ,KU*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª'LHVPDOVWHKHQVLHDOOHDXIPHLQHU
6HLWH.HLQHUPHLQHU)UHXQGHZLUGHVZDJHQVLFKJHJHQPLFK]X VWHOOHQGDVNDQQVWGXPLUJODXEHQ0LWPLUVLQGHVHOIXQGGD JHJHQNRPPVWDXFKGXQLFKWDQ=XGHPZHUGHQHVEDOGPHKU VHLQZHQQZLUHLQPDOLQGLH/DJHUHLQJHGUXQJHQVLQGXPXQV GLH*HIDQJHQHQ]XKROHQ+LHUHQWVWHKWGLH:HUZROI(OLWHXQGVLH ZLUG]XHUVWGLHVHV/DQGEHUVFKZHPPHQXQGVLFKGDQQDXIGHU :HOWDXVEUHLWHQ:DVGLH9DPSLUHELVKHXWHQRFKQLFKWJHVFKDIIW KDEHQZHUGHLFKIHUWLJEULQJHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ *HLVWHUMlJHU© ª+DWGLU0RUDVVRHVGHQQHUODXEW"©K|KQWHLFK ª(UVWHKWYROODXIPHLQHU6HLWHGHQQHUZHLJHQDXGDLFKGLH :|OIHXPPLFKVDPPOH;RUURQGLH8QWRWHQXQG*KRXOV 9DPSLURGHOPDUGLH%OXWVDXJHUXQG7RNDWDGLH9HUIOXFKWHQGHU +|OOHDXVXQKHLOLJHU(UGH$VLHQV© *URH:RUWH,FKNDQQWHVLHLFKZDUVLHQLFKWDQGHUVJHZRKQW $OOHUGLQJVKWHWHLFKPLFKGDUEHU]XODFKHQ*LQJHQDXFKPDQ FKH9HUVSUHFKHQGHUGlPRQLVFKHQ)KUHUVFKLFKWQLFKWLQ (UIOOXQJVREOLHEGRFKHLQ5HVWGHUVFKUHFNOLFKJHQXJZDU'D EUDXFKWHLFKQXUDQ;RUURQ]XGHQNHQGHVVHQ(UZHFNXQJDXI 'U7RGV.RQWRJLQJXQGGLHLFKQLFKWKDWWHYHUKLQGHUQN|QQHQ 7URW]GHPKDWWHLFKGDV*HIKOGDVLFK/XSLQDQLFKWVR KXQGHUWSUR]HQWLJVLFKHUZDU,FKEHVDGLH%HUHWWDVLHPXWHQ ZLVVHQGDJHQJHQGJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQLP0DJD]LQVWHFN WHQXPEHUGLH+lOIWHLKUHU%UXW]XW|WHQ:DKUVFKHLQOLFKZDU LFKZLUNOLFK]XIUKDXIJHWDXFKW6LHKDWWHVLFKHUOLFKHUVWLQGDV /DJHUGHU*HIDQJHQHQHLQGULQJHQZROOHQ'DUDXVZXUGHHUVWHLQ PDOQLFKWV ,FKULVNLHUWHVRJDUHLQ/lFKHOQª'LHVH:RUWH/XSLQDKDEHLFK VFKRQGHV|IWHUHQJHK|UW$XFKYRQGLU,FKJODXEHQLFKWGDVLFK GHLQH3URSKH]HLXQJHQHUIOOHQZHUGHQ,P*HJHQWHLOLFKKDEH VRJDUGDV*HIKOGDGHLQ:HJKLHU]X(QGHVHLQZLUG© ª8QGZLH©K|UWHLFKSO|W]OLFKGLH6WLPPHGHV&KLQHVHQ6LH ZDULP5FNHQGHU:HUZ|OIHDXIJHNOXQJHQ /XSLQDIXKUKHUXPHEHQIDOOVGLHDQGHUHQ'DGXUFKGHFNWHQVLH LKUH.|QLJLQ $QJULII -DZHQQZLUMHW]WQLFKWKDQGHOWHQGDQQNRQQWHHVXQWHU 8PVWlQGHQ]XVSlWVHLQ
,FKVWDUWHWHXQGEUOOWHJOHLFK]HLWLJ6XNRV1DPHQ 1DFK]ZHL6FKULWWHQVWRSSWHLFK3O|W]OLFKGUDQJHLQ6FKHSSHUQ DQPHLQH2KUHQ*OHLFKGDUDXIHUORVFKDOOHV/LFKW $XVHLQHUNOHLQHQ+WWHVWDFKHQ)ODPPHQXQGLPQlFKVWHQ 0RPHQWVFKLHQVLH]XH[SORGLHUHQ $XIGHP+RIHUVWDUUWHDOOHV1LFKWQXU6XNRXQGLFKVRQGHUQ DXFKGLH:HUZ|OIH ,FKKDWWHPLFKQRFKQLFKWYRQGHP6FKUHFNHUKROWDOVLUJHQGZR +RO]VSOLWWHUWH ,FKVFKDXWHQDFKUHFKWVXQGVDKZLHGLH:lQGHGHU *HIDQJHQHQ%DUDFNHEXFKVWlEOLFKDXVHLQDQGHUJHULVVHQZXUGHQ (LQJHZDOWLJHV0HQVFKHQJHZRJHTXROOGDUDXVKHUYRU(LQH7U ZLUEHOWHGXUFKGLH/XIWXQGHWZDV6FKOLPPHUHVKlWWHXQVHLJHQW OLFKQLFKWSDVVLHUHQN|QQHQ 'LH*HIDQJHQHQZDUHQIUHL 0DUN%D[WHUGHU8QVLFKWEDUHZXWHJHQDXGDDXHULKPQRFK DQGHUH0HQVFKHQLQGHP/DJHUVFKPDFKWHWHQ8QGHUZROOWH QLFKWQXUIUVLFKVHOEVWGHQ:HJLQGLH)UHLKHLWIUHLNlPSIHQDXFK GLHDQGHUHQ0HQVFKHQVROOWHQQLFKWOlQJHULQLKUHQSULPLWLYHQ 8QWHUNQIWHQKDXVHQ 'HVKDOEQDKPVLFK0DUNGLH=HLWGLH/HXWHYRQLKUHP6FKLFNVDO ]XHUO|VHQ 'DGLHVH7DW]XHLQHP%XPHUDQJZHUGHQVROOWHNRQQWHHU QLFKWDKQHQGHQQGLH(UHLJQLVVHEHUUDVFKWHQLKQHEHQVRZLH XQV 'HU&,$$JHQWKDWWH]ZDUODQJHLQVHLQHP9HUOLHVJHKRFNW GRFKDOVPDQLKQKHUVFKDIIWHKDWWHHUVLFKJHQDXXPJHVHKHQ(U ZXWHDOVRZRGLH%DUDFNHQ]XILQGHQZDUHQ]XGHPNRQQWHHU VLHQLFKWEHUVHKHQ 1LHPDQGHQWGHFNWHLKQDOVHUEHUGHQ/DJHUSODW]OLHI$P +LPPHOVWDQGHLQJURHU0RQGGHUIDKOJHOEOHXFKWHWH)UHLQHQ 0RPHQWHULQQHUWHVLFK0DUN%D[WHUGDUDQGDHUGLHVHQ0RQG DXFKLQVHLQHU+HLPDWVHKHQNRQQWHGRFKQXQZDUHU7DXVHQGH YRQ0HLOHQGDYRQHQWIHUQW $PHULNDODJZHLWZHLW]XUFN)ULKQMHGHQIDOOVZHLWHUDOV GHU0RQG
(UHUUHLFKWHGLH%DUDFNHQ8QGHUVDKGLH'UlKWHEOLW]HQGLHXP GDV*HElXGHKHUXPOLHIHQ6LHZDUHQQXUKDXFKGQQDEHUVLH ELOGHWHQHLQ6WDUNVWURPJLWWHUGDVNHLQHUGXUFKEUHFKHQNRQQWH HVVHLGHQQHUZDUOHEHQVPGH $EHU0DUNZXWH%HVFKHLG1LFKWZHLWHQWIHUQWVWDQGHLQ NOHLQHV+lXVFKHQLQGHPVLFKGLH4XHOOHGLHVHU6WURP VLFKHUXQJEHIDQG6LHPXWH]HUVW|UWZHUGHQ 'DV+DXVZDUUHFKWHFNLJVDKDXVZLHHLQ9HUWHLOHUXQGGLH7U KDWWHHLQHQJUQHQ$QVWULFK6LHZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ-HGHU NRQQWHVLHDXI]LHKHQ $OV0DUNGDV+DXVHUUHLFKWKDWWHK|UWHHUDXIGHP3ODW]GLH :HUZ|OIH$XFKGLH6WLPPHGHU)UDXZDUGHXWOLFK]XYHUQHKPHQ 6LHWULHELKUH%HVFKW]HU]XUJU|WP|JOLFKHQ(LOHDQ )U0DUN%D[WHUZXUGHHV=HLW(VNDPDXIMHGH6HNXQGHDQ GHQQHUZROOWHQLFKWULVNLHUHQGDGLH*HJHQVHLWHVFKQHOOHUZDU 'LH7UKDWWHHLQHQVFKPDOHQ*ULII(VVDKVFKRQPDNDEHUDXV DOVVLFKGLH7UZLHYRQ*HLVWHUKDQGJH]RJHQDXIHLQPDO|IIQHWH ,PUHFKWHQ:LQNHOEOLHEVLHVWHKHQ 0DUNZDUIHLQHQ%OLFNLQGDV,QQHUH'LHVPDOZDUHUIURKEHU GDV0RQGOLFKW6REUDXFKWHHUNHLQH/DPSHXPVLFKLP,QQHUQ GHU6WURPYHUVRUJXQJ]XUHFKW]XILQGHQ 0LWHLQHP6WHLQZROOWH0DUNHVPDFKHQ(UIDQGDXFKLQGHU 1lKHHLQHQXQGZDUEHUHLWLKQ]XVFKOHXGHUQDOVHUSO|W]OLFK DQGHUH6WLPPHQK|UWH'DVSUDFKMHPDQGHQJOLVFK 0DUN]|JHUWH:DUHVP|JOLFKGDGLH&,$GRFK.ROOHJHQ JHVFKLFNWKDWWHXPLKQKHUDXV]XKROHQ"1HLQZHQQHUJHQDXHU KLQK|UWHGDQQVSUDFKGHU0DQQNHLQHQDPHULNDQLVFKHQ'LDOHNW 9LHOOHLFKWJHK|UWHHU]XUEULWLVFKHQ$EZHKUXQGZDUZHJHQ&OLYH 'HQYHUHUVFKLHQHQ-DVRPXWHHVVHLQ 'HU8QVLFKWEDUHOlFKHOWH(UKLHOWGHQ6WHLQLQGHUUHFKWHQ+DQG XQGVFKOHXGHUWHLKQ 9ROOWUDIHUVHLQ=LHO'HU6WHLQKlPPHUWHLQGDV+HU]GHV VXPPHQGHQ$JJUHJDWV8QGVHLQH$XISUDOOZXFKW]HUWUPPHUWH GRUW0DJQHWH6SXOHQ9HUVWlUNHUXQG.RQGHQVDWRUHQ :LQ]LJH/HLWXQJHQVFKPRUWHQGXUFK%OLW]H]XFNWHQDXI )XQNHQVSUKWHQ(QWODGXQJHQIDQGHQVWDWWXQGGDQQ]QJHOWHQ VRJDUNOHLQHEODXH)OlPPFKHQEHUGLHLVROLHUWHQ'UlKWHGLH ZLFKWLJH7HLOHPLWHLQDQGHUYHUEDQGHQ
'LH([SORVLRQVWDQGGLFKWEHYRU8QGVLHHUIROJWH'HU8QVLFK WEDUHKDWWHVLFKUHFKW]HLWLJ]XUFNJH]RJHQ'LH6WLFKIODPPHGLH DXVGHP,QQHUQVFKRZDUJHZDOWLJ6LHIDXFKWHKHUYRU(VVWDQN QDFKYHUEUDQQWHP.XQVWVWRIIXQGGDV)HXHUIUDVLFKLPPHUZHL WHUYRUXQGIDQGQHXH1DKUXQJ$XFKGHU6FKHLQZHUIHUDXIGHP +RIYHUORVFK'DV/DJHUZDURKQH6WURP 0DUN%D[WHUKDWWHVHLQ=LHOHUUHLFKW'LH*HIDQJHQHQNRQQWHQ LKUH%DUDFNHQYHUODVVHQ (LQSDDUODQJH6FKULWWHEUDFKWHQGHQ8QVLFKWEDUHQELVDQGLH 7UGHVHUVWHQ/DJHUV6LHVWHOOWHIULKQNHLQ+LQGHUQLVGDU(UUL VLHDXIXQGVWDQGVFKRQEDOGLQGHU%DUDFNH 1LHPDQGVDKLKQXQGGLH*HIDQJHQHQJODXEWHQDQHLQHQ :LQGVWRGHUGLHVFKPDOH7UDXVGHQ$QJHOQJHIHJWKDWWH,Q =ZHLHUUHLKHQODJHQVLHDXINQRFKHQKDUWHQ3ULWVFKHQNRQQWHQVLFK NDXPGUHKHQXQGUXWVFKWHQHUVWODQJVDPDEHUGDQQLPPHU VFKQHOOHUYRQLKUHQ/DJHUQ ª,KUVHLGIUHL©GU|KQWHSO|W]OLFK%D[WHUV6WLPPHª/RV .DPHUDGHQKDXWDEYHUVFKZLQGHW© 'UHL6HNXQGHQWDWVLFKQLFKWV'DQQKDWWHHVMHGHUGHU0lQQHU EHJULIIHQ8QGGLH%DUDFNHHU]LWWHUWHLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ 'LHSO|W]OLFKH'XQNHOKHLWZLUNWHZLHHLQ7XFK%LVVLFKPHLQH $XJHQDQGLHQHXHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQWKDWWHQGDXHUWHHV HWZDV 'LHSDDU6HNXQGHQUHLFKWHQ 'LH:RJHGHU*HIDQJHQHQNDP(LQLJHOLHIHQGLUHNW]XP $XVJDQJDQGHUHUDQQWHQDXIGLH%XGHQGHU:lUWHU]XZDKU VFKHLQOLFKXPVLFK]XEHZDIIQHQ ,P1XZDUGDV&KDRVSHUIHNW $XFKXPPLFKKHUXPZDUHQSO|W]OLFK0HQVFKHQ6LHQDKPHQ NHLQHUOHL5FNVLFKW]XODQJHKDWWHQVLHLP/DJHUYHUEULQJHQ PVVHQ6LHUDQQWHQVFKULHQXQGVWLHHQVLFKJHJHQVHLWLJDXV GHP:HJ$XFKLFKPXWHDFKWJHEHQXPQLFKWYRQLKQHQEHU UDQQW]XZHUGHQ=ZHLVSUDQJHQPLFKDQLFKNHLOWHDXVKlP PHUWHPLWGHP:DIIHQODXI]XYHUVFKDIIWHPLU/XIWXQGVFKHPHQ KDIWHUNDQQWHLFKGDVLFKDXHUGHQ*HIDQJHQHQDXFKGLH :HUZ|OIH]ZLVFKHQVLHJHPLVFKWKDWWHQ
'DVZUGH3DQLNJHEHQ (LQHQVDKLFKSO|W]OLFKGLFKWYRUPLU(KHLFKQRFKHLQHQ6FKX DEIHXHUQNRQQWHKDWWHHUVLFKVFKRQHLQHQGHU%HIUHLWHQ JHVFKQDSSWXQG]XJHELVVHQ 'DVOHW]WHZDVLFKYRQGHP0DQQVDKZDUVHLQYRQ(QWVHW]HQ XQG$QJVWJH]HLFKQHWHV*HVLFKWGDQQULHVPLFKEXFKVWlEOLFK YRQGHQ%HLQHQXQGLFKVSUWHGD.UDOOHQPHLQH+DXWDXI IHW]WHQ +DUWILHOLFK]X%RGHQUROOWHPLFKKHUXPXQGVFKDIIWHHVQXU ]XU+lOIWHGHQQGDZDUHQ]ZHL:HUZ|OIHGLHPLFKIHVWKLHOWHQ (LQHUKDWWHPHLQHQ$UPJHSDFNWGUHKWHLKQXQGLFKVFKULHDXI ZHLOGHUVWHFKHQGH6FKPHU]ELVKLQHLQLQGLH6FKXOWHUUDVWH'LH %HUHWWDHQWJOLWWPHLQHQ)LQJHUQ$OVGDVJHVFKHKHQZDUVSUDQJ GHU]ZHLWH:HUZROIDXIPLFK6HLQ*HZLFKWGUFNWHPLFKDP %RGHQIHVWLFKNRQQWHPLFKQLFKWPHKUUKUHQ'LH%HVWLHJDEVR JHQDXDFKWGDVLHQLFKWPHLQ.UHX]EHUKUWHGDV]ZDUQRFKDQ GHU.HWWHXPPHLQHQ+DOVKLQJMHGRFKLQ9HUOlQJHUXQJPHLQHU UHFKWHQ6FKXOWHUDXIGHP%RGHQODJ 'LH%HVWLH|IIQHWHGLH6FKQDX]H *HLIHUWURSIWHKHUYRUILHODXIPLFKXQGLFKPXWHPLFKYRU (NHOVFKWWHOQ 'HU]ZHLWH:HUZROIKLHOWPHLQH$UPHIHVWVRGDLFKGLH+lQGH QLFKWKRFKUHLHQNRQQWHXPPHLQH.HKOH]XVFKW]HQ 'HU+DOVODJIUHL )UHLIUGHQ%L .HLQHPDXFKQLFKW-RKQ6LQFODLUKDWWH-RYDQNDJHVDJWGDVLH GDVEUHLWH-DJGPHVVHUPLWJHQRPPHQKDWWH6LHWUXJHVXQWHUGHU .OHLGXQJYHUERUJHQ(VKDWWHLKUHP%UXGHUJHK|UWXQGGLHVHV 0HVVHUKDWWHLKUHLQPDOGDV/HEHQJHUHWWHWDOVVLHYRQHLQHP %lUHQEHGURKWZRUGHQZDUGHUVLHW|WHQZROOWH,POHW]WHQ 0RPHQWZDULKU%UXGHUKLQ]XJHNRPPHQXQGKDWWHGDV7LHUJHW| WHW 0LWHEHQGLHVHP0HVVHU -RYDQNDZDUIHVWHQWVFKORVVHQGLHMHQLJHGDPLWXP]XEULQJHQ GLHLKUHQ%UXGHUDXIGHP*HZLVVHQKDWWH'HQQQXUGXUFKGLHVH :|OILQZDUHU]XHLQHU%HVWLHJHZRUGHQ
'DVYHUODQJWHQDFK5DFKH 7URW]LKUHV+DJHIKOVZDU-RYDQNDHLVNDOW8QGVLHZDUWHWH UXKLJLKUH&KDQFHQDE ,PKRKHQ*UDVKDWWHVLHVLFKQLHGHUJHKRFNWXQGEHREDFKWHWH6LH VDK-RKQ6LQFODLUXQGDXFK6XNR 'HU&KLQHVHVFKOXJHLQHQ%RJHQXPLQGHQ5FNHQGHU VFKUHFNOLFKHQ.UHDWXUHQ]XJHODQJHQ6LQFODLUZXUGH]XHUVWHQW GHFNW(VHQWVSDQQVLFKHLQZXWHUIOOWHU'LDORJ]ZLVFKHQLKPXQG GHU:|OILQ 'LHEHLGHQNDQQWHQVLFKVHKUJXWGDVHQWQDKPGLHMXQJH5XVVLQ GHQ:RUWHQ ,KUH+lQGHVWUHLFKHOWHQGDV0HVVHU'LH.OLQJHJOlQ]WHDOVZlUH VLHHEHQHUVWQDFKJHVFKOLIIHQZRUGHQ'DV/lFKHOQDXI-RYDQNDV /LSSHQZDUE|VH0RUGJHGDQNHQGXUFKVWU|PWHQLKUHQ.RSI *HZLVVHQVELVVHKDWWHVLHQLFKW:HQQVLHGLHVH0XWDWLRQ ]ZLVFKHQ)UDXXQG:ROIW|WHWHGDQQZDUGDVLQLKUHQ$XJHQNHLQ 0RUG7LHUHNRQQWHPDQQLFKWHUPRUGHQ 9RUVLFKWLJULFKWHWHVLHVLFKDXI 'HQ*ULIIGHV0HVVHUVKLHOWVLHXPNODPPHUW+DUWWUDWHQLKUH .Q|FKHOKHUYRU'LH$XJHQZDUHQOHLFKW]XVDPPHQJHNQLIIHQGHU 0XQGELOGHWHHLQHQ6WULFK 6LQFODLUXQGGHU&KLQHVHKDWWHQ0XWGHQNRQQWHPDQLKQHQ QLFKWDEVSUHFKHQGRFK-RYDQNDJODXEWHHLQIDFKQLFKWGDUDQGD VLHDXFKGLH.DOWEOWLJNHLWEHVDHQXPGLH*HJQHU]XW|WHQ $EHUVLHZROOWHHV 6LQFODLUZDUHQWGHFNWZRUGHQZlKUHQGGLH%HVWLHQGHQ &KLQHVHQQRFKQLFKWJHVHKHQKDWWHQ-RYDQNDOlFKHOWHKDUW'LH ZUGHQVLFKZXQGHUQVLHKDWWHQQLFKWQXU]ZHL*HJQHUVRQGHUQ GUHL 6LHNRQQWHVLFKHQWVFKHLGHQLQZHOFKH5LFKWXQJVLHVFKOHLFKHQ ZROOWH-RYDQNDJLQJZHGHUQDFKUHFKWVQRFKQDFKOLQNV 6LHVXFKWHVLFKJHQDXGLH0LWWHDXVSUDNWLVFK]ZLVFKHQ-RKQ 6LQFODLUXQGGHVVHQ3DUWQHU6XNR /XSLQDXQG6LQFODLUVSUDFKHQPLWHLQDQGHU6LHVFKOHXGHUWHQ VLFKJHJHQVHLWLJ9RUZUIHLQV*HVLFKW'LH:|OILQVWDQGDOOHU GLQJVQLFKWVHKUJQVWLJIUHLQHQ$QJULII:HGHUYRQ6LQFODLUV QRFK6XNRVRGHU-RYDQNDV6HLWH,KUH.UHDWXUHQGHFNWHQVLH HLQIDFK]XJXWDE
-RYDQNDYHUKDUUWH6LHEHUOHJWHQRFKZLHVLHHVDQVWHOOHQ VROOWHDOVSO|W]OLFKGDV/LFKWHUORVFK9RQHLQHP$XJHQEOLFN ]XPDQGHUHQZDUYRQGHP6FKHLQZHUIHUVWUDKOQLFKWVPHKU]X VHKHQ 'XQNHOKHLW1XUGHU0RQGVWDQGDP+LPPHO,QVHLQHPIDKOHQ /LFKWVFKLPPHUWHGDV)HOOGHU:|OIHVHOWVDPVLOEULJ$XFKZDUIHV EOLW]HQGH5HIOH[HDXIGDVODQJHEORQGH+DDUGHU'lPRQLQ 8QGGDQQK|UWH-RYDQNDGLH([SORVLRQXQGZHQLJVSlWHUGLH 6FKUHLH6LHHUOHEWHPLWZLHGLH*HIDQJHQHQ%DUDFNHEXFKVWlEOLFK DXVHLQDQGHUEUDFKXQGGLH0HQVFKHQDXVLKUHQ*HIlQJQLVVHQ VWUPWHQ 'DVZDUHLQHhEHUUDVFKXQJGLHVLHQLFKWVROHLFKWYHUGDXWH 6HNXQGHQODQJVWDQGGLHMXQJH5XVVLQVWDUUDXIGHP)OHFN,KUH $XJHQZDUHQJHZHLWHW6LHKDWWHGLH0lQQHUQLH]XYRUJHVHKHQ ZHQQVLHLP/DJHU]XVDPPHQJHSIHUFKWZDUHQDEHUVLHZXWH GDVLFKGRUWDXFK$JJUHVVLRQHQDXIVWDXWHQGLHVLFKQXQLQHLQHU :HOOHYRQ*HZDOWHQWOXGHQ 8QGGD]ZLVFKHQGLH:HUZ|OIH -RYDQNDEHJULIIVHKUZRKOGLH*HIDKUGLHVLFKYRQHLQHP $XJHQEOLFN]XPDQGHUHQYHUGLFKWHWKDWWH,KUH$QJVWZXUGH XQQDWUOLFKJURGRFKGHU:LOOH]XU5DFKHEOLHE ª-HW]WHUVWUHFKW©NQLUVFKWHVLH 6LHMDJWHDXIGLH:HUZ|OIH]X 'LH%HVWLHQVWDQGHQQLFKWPHKULP3XON]XVDPPHQ6LHXQGGLH *HIDQJHQHQKDWWHQVLFKYHUPLVFKW6FKUHLHJHOOWHQEHUGHQ /DJHUSODW]:XWXQG+DJHEUOO6FKOlJHNODWVFKWHQGDVHUVWH %OXWIOR $QGHUH+lIWOLQJHZDUHQ]XGHQ:DFKKlXVHPGHU:lUWHU JHUDQQW:DKUVFKHLQOLFKZROOWHQVLHVLFKEHZDIIQHQGRFKGDUEHU EUDXFKWHVLFK-RYDQNDGHQ.RSIQLFKW]X]HUEUHFKHQVLHEHIDQG VLFKDXIHLQPDOLQPLWWHQGHV+H[HQNHVVHOVDXV*HZDOWXQGHQW ODGHQGHP=RUQ 3O|W]OLFKZDUVLHHLQJHNHLOWYRQ*HVWDOWHQ0HQVFKHQ:HUZ|OIH GLH%LOGHUYHUZLVFKWHQ6LHVDKYHU]HUUWH*HVLFKWHUXQGGLH ZHLWDXIJHULVVHQHQ5DFKHQGHU:|OIHGLHKLQXQGZLHGHU]X VFKQDSSWHQXPVLFKHLQ2SIHU]XKROHQ (VZDUGLH+|OOH -RYDQNDWUDXWHVLFKQLFKWGDV0HVVHUHLQ]XVHW]HQ6LHKDWWH
$QJVWHLQHQGHU*HIDQJHQHQW|GOLFK]XYHUOHW]HQ:HQQVLH ]XVWDFKGDQQPXWHVLHGLH*HZLKHLWKDEHQHLQHQGHU :HUZ|OIH]XWUHIIHQ 'LH&KDQFHEHNDPVLH 9RQUHFKWVZDUIVLFKHLQ6FKDWWHQKHUDQVFKOXJQDFKLKUXQGVLH VSUWHVFKDUIH.UDOOHQGLHLKUH.OHLGXQJDXIULVVHQXQG6WUHLIHQLQ GLH+DXWLKUHU6FKXOWHU]RJHQ (LQ:HUZROI $XIGHU6WHOOHZLUEHOWHVLHKHUXP)ORFNLJHU*HLIHUNODWVFKWHLQ LKU*HVLFKW 6LHVWDFKHLQIDFK]X 'DEHLVSUWHVLHNDXP:LGHUVWDQGDOVGLH.OLQJHGLFKWXQWHU GHP+DOVGHV:ROIHVLQGHVVHQ%UXVWJOLWW 6RIRUWIlUEWHVLFKGDV)HOOURWGLH%HVWLH]XFNWHDXFK]XUFN GRFKVLHILHOQLFKWXQGGHP0lGFKHQZXUGHLQGLHVHU6HNXQGH NODUGDVLHPLWHLQHPQRUPDOHQ0HVVHUQLFKWVJHJHQGLH:|OIH DXVULFKWHQNRQQWH 'LH%HVWLHVFKWWHOWHVLFKZROOWHHUQHXWDQJUHLIHQDOVVLHYRQ ]ZHLEHIUHLWHQ0lQQHUQDQJHUHPSHOWXQG]X%RGHQJHVWRHQ ZXUGH'LH0lQQHUVSUDQJHQEHUGLH%HVWLHKLQZHJXQGUDQQWHQ LQ5LFKWXQJ7RU -RYDQNDVDKLKUH&KDQFH6LHO|VWHVLFKYRP)OHFNXQGVXFKWH /XSLQD(LJHQWOLFKPXWHVLHOHLFKW]XILQGHQVHLQGHQQLKUKHOOHV +DDUOHXFKWHWHDXFKLQGHU'XQNHOKHLW 'DV0lGFKHQKDWWHVLFKHLQH6HNXQGH]XODQJHDEOHQNHQODVVHQ $XIGHP5FNHQKDWWH-RYDQNDNHLQH$XJHQXQGVLHVDKDXFK QLFKWGHQPXWLHUWHQ5RFN'DOHGHUVLFKDQJHVFKOLFKHQKDWWHXQG VHLQHJHZDOWLJHQ$UPHXPLKUHQ/HLEVFKZDQJ -RYDQNDVFKULHDXI 'HU:HUZROIKREVLHLQGLH+|KHXQGGLH5XVVLQYHUORUGHQ .RQWDNW]XP%RGHQ 'DQQZXUGHVLHDXIGLH(UGHJHVFKPHWWHUW 0LWGHP+LQWHUNRSIVFKOXJVLHVFKPHU]KDIWDXI6LHXPNODP PHUWH]ZDUQRFKLPPHULKU0HVVHUGDVDOOHUGLQJVQW]WHLKU QLFKWVPHKUGHQQGLH%HVWLHZDUIVLFKDXIVLH
1DWUOLFKZXUGHDXFK6XNRYRQGHQ(UHLJQLVVHQY|OOLJXQYRUEH UHLWHWJHWURIIHQ(UXQG-RKQ6LQFODLUKDWWHQ/XSLQDZLUNOLFKLQGHU =DQJHJHKDEWGDQQSDVVLHUWHVRHWZDV 'DV/LFKWHUORVFKXQGPLWGHU:XFKWHLQHU%RPEHEUDFKHQGLH *HIDQJHQHQDXV$XFK6XNRV$XJHQPXWHQVLFKHUVWDQGLH QHXHQ/LFKWYHUKlOWQLVVHJHZ|KQHQ 'LH*HIDQJHQHQVWUPWHQDXILKQ]X 0lQQHUGLHYRPZLOGHQ'UDQJQDFK)UHLKHLWQDKH]XEHVHVVHQ ZDUHQ6XNRKDWWHGHQ3ODQVLFKDXI/XSLQDVWU]HQ]XZROOHQ DXIJHJHEHQGHQQHUVWHLQPDOPXWHHUGLHHLJHQH+DXWYHUWHL GLJHQ =ZLVFKHQGLH6FKUHLHGHU0HQVFKHQXQGGHP.HXFKHQGHU :|OIHPLVFKWHQVLFKGLHHUVWHQ6FKVVH6LHZDUHQNDXP]XK|UHQ DEHU6XNRNRQQWHVLFKHLQHQPlFKWLJHQ:HUZROIQXUPLW]ZHL .XJHOQDXVVHLQHU%HUHWWDYRP/HLEHKDOWHQ 'LH*HVFKRVVHVFKOHXGHUWHQGLH%HVWLH]XUFN6LHSUDOOWH]X %RGHQEHUVFKOXJVLFKXQGVFKULHZREHLVLHEHLGH3UDQNHQ JHJHQLKUEUDXQVFKZDU]HV)HOOVFKOXJ'DEHLWUDWVFKRQGLH 5FNYHUZDQGOXQJHLQZDV6XNRDOOHUGLQJVNDXPQRFKPLWEH NDPGHQQGLHDQGHUHQQDKPHQLKPGLH6LFKW(UILQJVLFKHLQHQ 6FKODJPLWGHP(OOERJHQHLQ(LQHUGHU*HIDQJHQHQGUHKWHGXUFK XQGVHLQH$UPHDUEHLWHWHQZLH0lKGUHVFKHU6REDKQWHHUVLFK VHLQHQ:HJ 'DQQZXUGHHUYRQHLQHP:HUZROIDQJHVSUXQJHQ'LHIHOOEH GHFNWH%HVWLHYHUJUXEGHQ7REHQGHQXQWHUVLFK%HYRU6XNRHLQ JUHLIHQNRQQWHELVLHVFKRQ]X 'XUFK.DUDWHVFKOlJHYHUVFKDIIWHVLFKGHU&KLQHVH/XIW8PLKQ KHUXPZRJWHHLQ0HHUDXV/HLEHUQXQG:HUZROIN|USHUQ 9HU]ZHLIHOWVXFKWHGHU&KLQHVHQDFKVHLQHQ)UHXQGHQXQGHUKLHOW DXFK$XVVFKDXQDFK/XSLQDGHQQLKUHWZHJHQZDUHQHUXQG-RKQ VFKOLHOLFKLQGLHVHVZHLWH/DQGJHNRPPHQ +LQXQGZLHGHUVDKHUVLH%HYRUVLFK6XNRDEHU]XLKUGXUFK NlPSIHQNRQQWHZDUVLHVFKRQZLHGHUYHUVFKZXQGHQ(UGDFKWH DXFKGDUDQVHLQHQ6WDEHLQ]XVHW]HQ )UIQI6HNXQGHQNRQQWHHUGDPLWGLH=HLWDQKDOWHQDEHUGLH 6SDQQHZDU]XNXU],QGLHVHP&KDRVNRQQWHHUQLFKWYLHOHU UHLFKHQGDKlWWHVLFK/XSLQDVFKRQGLUHNWLQVHLQHU1lKHDXI KDOWHQPVVHQ
$OVLKPHLQHNOHLQH$WHPSDXVHYHUJ|QQWZDU]RJHUGLH 'lPRQHQSHLWVFKH(UVFKOXJHLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQXQGLP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNUXWVFKWHQGLHGUHL5LHPHQDXVGHUgIIQXQJ 'LHVH:DIIHZDU*ROGZHUWGDVPHUNWHGHU&KLQHVHVFKRQEDOG DOVHLQ:HUZROILKQDQJULII +DOEKRFKVFKOXJ6XNR]X'LH5LHPHQZLFNHOWHQVLFKXPGHQ .|USHUGHU%HVWLHXQGHQWIDOWHWHQLKUH]HUVW|UHULVFKH.UDIW'HU :ROIKHXOWHVFKDXULJDXI(UNRQQWHVLFKQLFKWPHKUDXIGHQ %HLQHQKDOWHQXQGEUDFK]XVDPPHQ 6XNRULGLH3HLWVFKHZLHGHUDQVLFK 1RFKLPPHUZRJWHQGLH/HLEHUXPLKQKHUXPXQGGDQQK|UWH HUDXFKGLHHUVWHQ6FKVVH(LQLJHQEHIUHLWHQ*HIDQJHQHQPXWH HVJHOXQJHQVHLQVLFK]XEHZDIIQHQ 'DVKDWWHQRFKJHIHKOW:LHOHLFKWNRQQWHQ8QVFKXOGLJHJH WURIIHQZHUGHQXQGGHQ:HUZ|OIHQZDUPLWQRUPDOHQ%OHL PDQWHOJHVFKRVVHQVRZLHVRQLFKWEHL]XNRPPHQ1XUZHUVDJWH GDVGHQ0lQQHUQ" 'DVDK6XNRLQQHUKDOEGDV&KDRVHLQH]LHUOLFKH*HVWDOW -RYDQND $QVLHKDWWHHUQLFKWPHKUJHGDFKW(UJODXEWHDXFKGDV0HVVHU LQLKUHU+DQG]XVHKHQXQGPXWHJOHLFK]HLWLJPLWDQVHKHQZLH -RYDQNDYRQHLQHU%HVWLHDQJHJULIIHQXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUW ZXUGH 'HP&KLQHVHQEOLHEIDVWGDV+HU]VWHKHQ*HJHQHLQHQ:HUZROI KDWWH-RYDQNDQLFKWGLHJHULQJVWH&KDQFHDXFKQLFKWPLWLKUHP 0HVVHU 'LH%HVWLHKDWWHVLFKDXIVLHJHZRUIHQ,KU.RSIQlKHUWHVLFKGHU .HKOHGHV0lGFKHQV 6XNRVFKOXJVLFKGHQ:HJIUHL,KPEOLHEHQQXU6HNXQGHQQRFK ZHKUWH-RYDQNDVLFK6LHEHZHJWHLKUHQ.|USHUZLOGGURVFKXP VLFKXQGEOLHEQLFKWVWLOOOLHJHQGHQQGDQQKlWWHVLHGHP:HUZROI GLH&KDQFHJHJHEHQVLH]XW|WHQ (LQSDDUPDOWUDIVLHGLH%HVWLHVRJDUPLWGHP0HVVHU 6LHVFKOLW]WH)HOODXI%OXWIORDEHUGDV7LHUOLHQLFKWYRQ VHLQHP2SIHUDE-RYDQNDVROOWHVWHUEHQ 8QGGDQQZDU6XNRGD(UQDKPZHGHUGLH%HUHWWDQRFKVHW]WH HUGHQ6WDEHLQ)ULKQUHLFKWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH'DPLWJULII GHU&KLQHVHDQ
(UVFKOXJVFKUlJYRQREHQQDFKXQWHQ'LH5LHPHQSILIIHQ GXUFKGLH/XIWXQGVLHVlJWHQI|UPOLFKLQGLH*HVWDOWGHUXQKHLP OLFKHQ%HVWLHKLQHLQ 'HU:HUZROIKHXOWHVFKUHFNOLFK(UZDUW|GOLFKJHWURIIHQGDV ZXWHHUJHQDXHUUROOWHVLFKKHUXPXQGJDEGHQ.|USHUGHU MXQJHQ5XVVLQIUHL 5DXFKVWLHJDXVVHLQHP)HOOGDVPLWWOHUZHLOHHLQHJUDXH )lUEXQJDQJHQRPPHQKDWWHXQGDXFKDEILHO -RYDQNDVFKDXWH]XDEHU6XNRZROOWHKLHUNHLQH:XU]HOQ VFKODJHQ(U]RJGLH5XVVLQKRFK ª:DVIlOOWGLUHLJHQWOLFKHLQ©IXKUHUVLHDQª'XNDQQVWGLFK GRFKQLFKWLQGHQ.DPSIHLQPLVFKHQ© ª,FKZLOO/XSLQD© ª8QVLQQGLHLVWVWlUNHU/DXIMHW]WZHJXQGZDUWHDXIXQV]XP 7HXIHO© ª8QGZRKLQ"© 6XNREHUOHJWHª'DVWDQGGRFKHLQ:DJHQLQGHU1lKHGHV 3RVWHQKDXVHV(ULQQHUVWGXGLFK"© ª-D© ª'DODXIHKLQXQGZDUWHGRUWDXIXQV© ª8QGLKU"© ª:LUNRPPHQVFKRQ© 6LHQLFNWH6XNRGUlQJWHVLHZHJGDPLWVLHHQGOLFKDXVGHU *HIDKUHQ]RQHYHUVFKZDQG 6LHKDWWH/XSLQDW|WHQZROOHQ(LQH,OOXVLRQ'LH.|QLJLQGHU :|OIHKlWWHVLH]HUULVVHQ ,Q]ZLVFKHQZDUHVQLFKWPHKUVRVFKOLPP'DV&KDRVKDWWHVLFK HWZDVJHOLFKWHW'DIUZXUGHJHVFKRVVHQ )DKOH0QGXQJVOLFKWHUOHXFKWHWHQGRUWDXIZRVLFKGLH %DUDFNHQGHU:lUWHUEHIDQGHQ'HU&KLQHVHJLQJLQ'HFNXQJ GHQQGLH.XJHOQSILIIHQJDUQLFKWPDOVRZHLWDQVHLQHP.RSIYRU EHL'LH*HIDQJHQHQVFKRVVHQDXIGLH:|OIH0DQFKHZXUGHQ JHWURIIHQ6LH]XFNWHQVWROSHUWHQPDQFKPDODEHUVLHOLHIHQZHLWHU 8QGGDQQK|UWH6XNRHWZDVDQGHUHV$ODUPVLUHQHQXQGGDV .QDWWHUQYRQ+XEVFKUDXEHUQ 'LH%HK|UGHQKDWWHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW-HW]WJLQJHVXPMHGH 6HNXQGH
)UPLFKVFKLHQGLH=HLWVWLOO]XVWHKHQ'DV&KDRVXPPLFKKHUXP ZDUJDUQLFKWPHKUYRUKDQGHQLFKVDKQXUGLHZHLWDXIJHULVVHQH 6FKQDX]HGHU%HVWLHXQGGLHEHLGHQ.LHIHUKlOIWHQPLWGHQJHIlKU OLFKHQ5HL]lKQHQ 6LHZUGHQPLFKW|WHQ 'DSHLWVFKWHHLQ6FKX,FKVDKZLHGHU.RSIGHVDXIPLU KRFNHQGHQ:ROIV]HUVFKPHWWHUWZXUGH 'HU:HUZROINLSSWH]XU6HLWHXQGGDQQK|UWHLFKHLQHQ]ZHLWHQ $EVFKX $XFKGLHDQGHUH%HVWLHZXUGHJHWURIIHQ:LHGHU]HUVW|UWHGLH 6LOEHUNXJHOGHQ6FKlGHO ,FKZDUIUHL $EHUZRVWHFNWHPHLQ5HWWHU" ,FKVFKDXWHPLFKXPZHLOLFK6XNRVXFKWH9RQGHPZDUQLFKWV ]XVHKHQWURW]GHPKDWWHMHPDQGJHVFKRVVHQXQGSO|W]OLFKILHO PLUPHLQH%HUHWWDLQGHQ6FKR %XFKVWlEOLFKYRP+LPPHONDPVLH'DQQK|UWHLFKHLQOHLVHV /DFKHQXQGHLQH6WLPPHVDJWHª*XWJHPDFKW.ROOHJH© ,FKIXKUKHUXP 1LFKWV]XVHKHQ 'DZROOWHPLFKHLQHUDXIGHQ$UPQHKPHQGHQQLFKELOGHWHPLU GLH6WLPPHZLUNOLFKQLFKWHLQVLHZDUWDWVlFKOLFKYRUKDQGHQ JHZHVHQXQGPLFKKDWWHDXFKMHPDQGJHUHWWHW %HLGH:HUZ|OIHZDUHQGXUFKJHZHLKWH6LOEHUNXJHOQJHW|WHW ZRUGHQ,FKKDWWHVLHIDOOHQVHKHQGRFKPHLQHQ/HEHQVUHWWHUHQW GHFNWHLFKQLFKW ,FKNDPZLHGHUDXIGLH%HLQH 1DWUOLFKEOLHEGHU$XIWUDJ,FKZROOWH/XSLQDKDEHQGRFKVLH ZDUQLFKW]XVHKHQ ,UJHQGZLHKDWWHVLFKDOOHVYHUODJHUWXQGDOVHLQH.XJHOGLFKWDQ PHLQHU6FKXOWHUYRUEHLSILIIJLQJLFKHUVWHLQPDO]X%RGHQ'LH EHIUHLWHQ*HIDQJHQHQGUHKWHQGXUFK'LH0lQQHUKDWWHQVLFK :DIIHQEHVRUJWXQGVFKRVVHQQXQDXIDOOHVZDVVLFKEHZHJWH $XFKQLFKWJHUDGHGLHIHLQHHQJOLVFKH$UW ,FKEHUUROOWHPLFKHLQSDDUPDODP%RGHQ'LH:HUZ|OIHMDJWHQ EHUGHQ3ODW](LQHQVDKLFKEHVRQGHUVJXW (UKLHOWHLQHQVFKUHLHQGHQ0DQQXPNODPPHUWXQG]RJLKQZLH HLQ%QGHO/XPSHQKLQWHUVLFKKHU
'HU0HQVFKKDWWHJHJHQGLH%HVWLHNHLQH&KDQFH'LHVHU :HUZROIZUGHLKQRKQH(UEDUPHQW|WHQ 8QGGDJHJHQKDWWHLFKHLQLJHV ,FKULFKWHWHPLFKDXIGLH.QLHKREPHLQHQUHFKWHQ$UPXQG VWW]WHGDV*HOHQNPLWGHUOLQNHQ+DQGDE-HW]WPXWHLFKKDDU JHQDX]LHOHQ 'HU6FKX )DKOOHXFKWHWHHVYRUGHU0QGXQJDXI)U%FKVHQOLFKW VRUJWHGHU0RQGXQGGLH.XJHOWUDI6LHKLHELQGHQ.|USHUGHU ODXIHQGHQ%HVWLHXQGHQWIDFKWHYROOLKUH]HUVW|UHULVFKH.UDIW'HU :HUZROIWRUNHOWHQRFK]ZHLGUHL6FKULWWHYRUDQGDQQYHUOLHHQ LKQGLH.UlIWHXQGHUVDFNWH]XVDPPHQ :XFKWLJSUDOOWHHU]X%RGHQZREHLHUQRFKXPVLFKVFKOXJXQG GLH(UGHDXIUL6HLQ2SIHUDEHUOLHHUORV'HU0DQQPHUNWHJDU QLFKWGDHUQLFKWZHLWHUJH]RJHQZXUGH(UEOLHEDXIGHP5FNHQ OLHJHQXQGVFKULH ,FKDWPHWHDXI (LQHQKDWWHLFKJHUHWWHW/HLGHUZXWHLFKQLFKWZLHYLHOH 0HQVFKHQVLFKQRFKLQGHQ.ODXHQGHU%HVWLHQEHIDQGHQRGHU EHUHLWVYRQLKQHQJHW|WHWZRUGHQZDUHQ (WZDVEHKlELJVWDQGLFKDXIZHLOLFKPLFKXPVHKHQZROOWH(V KHUUVFKWHQRFKLPPHUHLQ'XUFKHLQDQGHUDEHUGDVJURH&KDRV ZDUYRUEHL 0HLQHQ5HWWHUVDKLFKQLFKW6XNRZDUHVQLFKWJHZHVHQLKQ KlWWHLFKHQWGHFNW=XGHPZDUDXVPHLQHUHLJHQHQ%HUHWWD JHVFKRVVHQZRUGHQGLHPLUDXVGHU+DQGJHIDOOHQZDU:HUDOVR KDWWHPLFKYRUGHP7RGEHZDKUW" 6RVHKULFKDXFKQDFKVFKDXWHXQGEHUOHJWHLFKNDP]XNHLQHP (UJHEQLV,UJHQGZHOFKH.UlIWHDXVGHP8QVLFKWEDUHQPXWHQ HLQJHJULIIHQKDEHQHLQHDQGHUH$OWHUQDWLYHJDEHVIUPLFKQLFKW (VZDUPLJVLFKZHLWHUKLQGDUEHU*HGDQNHQ]XPDFKHQ'LH *HJHQZDUWLQWHUHVVLHUWHPLFKPHKU 'DV0RQGOLFKWZDU]ZDUQLFKWVRKHOOZLHHLQ6FKHLQZHUIHU GRFKHVUHLFKWHDXVXPHLQLJHUPDHQVHKHQ]XN|QQHQ'LH PHLVWHQ*HIDQJHQHQKDWWHQVLFKLQGLH%DUDFNHGHU:lFKWHU ]XUFNJH]RJHQ'RUWVSOLWWHUWHQ6FKHLEHQVLHKDWWHQVLFKYHUEDU ULNDGLHUWXPGHQ$QJULIIGHU:HUZ|OIHDE]XZHKUHQGHQQDXFK GLH%HVWLHQZXWHQJHQDXZRKLQVLHVLFK]XZHQGHQKDWWHQ
(LQSDDU0lQQHUZDUHQWRW ,FKVDKVLHDXIGHUKDUWHQ(UGHOLHJHQ%HZHJXQJVORVPLWW|G OLFKHQ9HUOHW]XQJHQ6LHZDUHQGHQ%HVWLHQQLFKWPHKUHQW NRPPHQGLHVLFKLQHLQHPZDKUHQ%OXWUDXVFKEHIXQGHQKDWWHQ 0HLQH.HKOHZXUGHWURFNHQDOVLFKGLH2SIHUVDK1XUYRQ /XSLQDHQWGHFNWHLFKQLFKWV +DWWHVLHVLFKQDFKGHPKDOEHQ6LHJIHLJH]XUFNJH]RJHQXQG GHQDQGHUHQGDV)HOGEHUODVVHQ" )DVWVDKHVPLUVRDXV,FKNQLUVFKWHZWHQGPLWGHQ=lKQHQ :lUHQGLH*HIDQJHQHQQLFKWIUHLJHNRPPHQXQGKlWWHHVGXUFK VLHQLFKWGDV&KDRVJHJHEHQGDQQZlUHXQV/XSLQDVLFKHUOLFKLQ GLH)DOOHJHODXIHQ 8QV" 0HLQ*RWWZRVWHFNWH6XNR" 2EZRKOLFKGHQ3ODW]YRUGHQ/DJHUEDUDFNHQDEVXFKWHKDWWH LFKGHQ&KLQHVHQQLFKWJHVHKHQ,FKZROOWHHVULVNLHUHQXQGVHLQHQ 1DPHQUXIHQDOVZLHGHU6FKVVHSHLWVFKWHQ 'DVJHVFKDKLQPHLQHP5FNHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDK GLH0QGXQJVOLFKWHUDXVGHQ)HQVWHUQGHU%DUDFNHEOLW]HQ 6FKDWWHQKDIWH*HVWDOWHQWDXPHOWHQDOVVLHYRQGHQ.XJHOQJH WURIIHQZXUGHQVLHVWDUEHQDOOHUGLQJVQLFKW 'LHVH%HVWLHQZDUHQZLUNOLFKLPPXQJHJHQ%OHLJHVFKRVVH $EHUQRFKHLQDQGHUHV*HUlXVFKYHUQDKPLFK(LQ'U|KQHQ(V ZDUHLQ+XEVFKUDXEHU,UJHQGZLHPXWHPDQDQDQGHUHU6WHOOH EHPHUNWKDEHQGDLQGLHVHP/DJHUHWZDVQLFKWVWLPPWHXQG PDQKDWWHUHDJLHUW$XFKYHUQDKPLFKGDV+HXOHQYRQ6LUHQHQ 6LFKHUOLFKIXKUHQGRUW(LQVDW]ZDJHQGLHGLH+XEVFKUDXEHU EHJOHLWHWHQ )UPLFKZXUGHHV=HLW]XYHUVFKZLQGHQ 8QG6XNR" ª-RKQ© 9RU)UHXGHEHUVSUDQJPHLQ+HU]IDVWHLQHQ6FKODJ,FKKDWWH GLH6WLPPHGHV&KLQHVHQJHK|UW5HFKWVYRQPLUZDUVLHDXIJH NOXQJHQ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKPHLQHQ)UHXQG*HGXFNW KHW]WHHUDXIPLFK]X ª:LUPVVHQZHJ©ULHIHUQRFKEHYRUHUPLFKHUUHLFKWKDWWH ª/RV-RKQ© ª8QGZRKLQ"©
ª,FKKDEHGDV0lGFKHQ]XGLHVHP:DJHQJHVFKLFNW(VLVW XQVHUHHLQ]LJH&KDQFH:HQQGLH+XEVFKUDXEHUHUVWHLQPDOKLHU VLQG© 6XNREUDXFKWHQLFKWVPHKU]XVDJHQ,FKVDKHVVHOEVWGHQQGLH IOLHJHQGHQ5LHVHQOLEHOOHQZDUHQPLW6XFKVFKHLQZHUIHUQDXVJH UVWHW6REDOGVLHGLH1lKHGHV/DJHUVHUUHLFKWKDWWHQZXUGHQVLH HLQJHVFKDOWHW *HZDOWLJHODQJHKHOOH)LQJHUVWDFKHQDXVGHU/XIWGHP%RGHQ HQWJHJHQXQGPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ1RFKKDWWHQGLH 0DVFKLQHQLKUHLJHQWOLFKHV=LHOQLFKWHUUHLFKWGRFKHVNRQQWH K|FKVWHQVQRFKHLQHKDOEH0LQXWHGDXHUQGDQQZDUHQVLHGD :LUEHIDQGHQXQVLQHLQHPIUHPGHQ/DQGRKQHMHJOLFKH 8QWHUVWW]XQJ:HQQPDQXQVKLHUOHEHQGHUZLVFKWHGDQQ ZUGHQZLUIUDOOH=HLWHQLUJHQGZRYHUVFKZLQGHQ 8QGGDVVROOWHDXINHLQHQ)DOOSDVVLHUHQ :LUUDQQWHQORV =ZHLPDOKlWWHQVLH-RYDQNDIDVWHUZLVFKW1XULPOHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHVLHGHQ:HUZ|OIHQHQWNRPPHQLQGHPVLH VLFK]X%RGHQZDUIXQGKLQWHUHLQHP%XVFK'HFNXQJVXFKWH 'DQQHUUHLFKWHVLHGHQ:DJHQ -RYDQNDV+HU]KlPPHUWH,KUVFKPDOHV*HVLFKWJOlQ]WH VFKZHLQDDEHUQRFKLPPHUODJGHUHQWVFKORVVHQH$XVGUXFNLQ LKUHQ$XJHQ6LHKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHVHLQPDOVR VFKOLPPZHUGHQZUGHDQ$XIJDEHGDFKWHVLHDOOHUGLQJVQLFKW 1HLQVLHZROOWHZHLWHUPDFKHQ 'HU:DJHQVWDQGJXWJHWDUQW8PLKQ]XVWDUWHQEUDXFKWHPDQ DEHUHLQHQ=QGVFKOVVHO8QGGHQEHVDGDV0lGFKHQQLFKW6LH VXFKWHGDV$UPDWXUHQEUHWWDERKQHGHQ6FKOVVHO]XILQGHQ 9RU(QWWlXVFKXQJVFKOXFK]WHVLHDXI$OOHVZDUYRUKDQGHQ VRJDU]ZHLJURH5HVHUYHNDQLVWHUPLW%HQ]LQGLHPDQDXHQDP :DJHQDQJHEUDFKWKDWWHQXUNHLQ6FKOVVHO ,KUH3DQLNGDXHUWHQLFKWHLQPDO]HKQ6HNXQGHQ-RYDQNDZDU GXUFKHLQHKDUWH6FKXOHJHJDQJHQXQGLKU%UXGHUKDWWHVLH JHOHKUWQLHPDOVDXI]XJHEHQZDUGLH/DJHDXFKQRFKVRNULWLVFK $QGLHVH:RUWHPXWHVLHZLHGHUGHQNHQDOVVLHKLQWHUGHP /HQNUDGKRFNWHXQGYHU]ZHLIHOWQDFKGDFKWH
9LHOOHLFKWNRQQWHPDQGHQ:DJHQNXU]VFKOLHHQ-RYDQND ZXWHGDHVVRHWZDVJDE8QGVLHKDWWHDXFKVFKRQ]XJHVHKHQ ZLHYRUHLQLJHU=HLWLKU%UXGHUVRHWZDVJHPDFKWKDWWH :LHZDUGDVQXUJHZHVHQ" 'LHMXQJH5XVVLQEHUOHJWHILHEHUKDIW'DEHLVFKOXJHQLKUH *HGDQNHQ3XU]HOElXPH)UVLHZDUHVVFKZHUVLFK]XNRQ]HQ WULHUHQ6LHYHUJHJHQZlUWLJWHVLFKGLH6]HQHQRFKHLQPDOJHQDX XQGGDFKWHGDUDQGDLKU%UXGHUVLFKGDPDOVJHEFNWXQGXQWHU GHP$UPDWXUHQEUHWWKHUXPJHZHUNHOWKDWWH 'RUWPXWHHV.DEHORGHUlKQOLFKHVJHEHQGLHIUHLQHHUIROJ UHLFKH$XVIKUXQJZLFKWLJZDUHQ ,KUH)LQJHU]LWWHUWHQ+LQ]XNDPGLH'XQNHOKHLWXQGHLQH /DPSHEHVDVLHQLFKW6FKRQEDOGZDUVLHLQ6FKZHLJHEDGHW 'LH$QJVWHVQLFKW]XVFKDIIHQHU]HXJWHEHLLKU0DJHQGUFNHQ 6LHULDQPHKUHUHQ'UlKWHQIKUWHVLHDXFK]XVDPPHQGRFKHLQ (UIROJZDULKUQLFKWYHUJ|QQW 6LHEHWHWHIOVWHUQG:LHGHUYHUVXFKWHVLHHVPLWDQGHUHQ 'UlKWHQKLHOWVLHJHJHQHLQDQGHUXQGVDKPDQFKPDO)XQNHQ VSUKHQGLHEODXZHLVFKLPPHUWHQ -RYDQNDZDUVRLQLKUH$XIJDEHYHUWLHIWGDVLHGLH*HIDKUQLFKW EHPHUNWH 'UHL:HUZ|OIHVFKOLFKHQVLFKDQ(LQHUGDYRQZDU/XSLQD6LH KDWWHVLFKMHW]WDXFKYHUZDQGHOW'DVEORQGH+DDUZDU]XDXI IlOOLJJHZHVHQXQGGHQQRFKVWDFKVLHYRQGHQDQGHUHQDE ,UJHQGZLHVFKLPPHUWHLKU)HOOKHOOHUDOVGDVLKUHUEHLGHQ %HJOHLWHU 6LHJLQJDXFKLQGHU0LWWH=XLKUHU5HFKWHQVFKULWW2OHJ %UDVVRZ5RFN'DOHZDUWRWVLHKDWWHLKQRSIHUQPVVHQDEHU %UDVVRZVROOWHDQLKUHU6HLWHEOHLEHQ 'HUDQGHUHJHK|UWH]XGHQHKHPDOLJHQ:lUWHUQ6HLQH 6FKQDX]HZDUEOXWYHUNOHEW,PPHUZLHGHUVFKDXWHHUVLFKXPXQG NHXFKWH /XSLQDZDUOlQJVWNODUJHZRUGHQGDVLHQXUHLQHQ7HLOVLHJ HUUXQJHQKDWWHZHQQQLFKWVRJDUHLQH1LHGHUODJHGDUDXVJH ZRUGHQZDU'HVKDOENDPHVMHW]WGDUDXIDQVLFKJXWXQGYRU DOOHQ'LQJHQUDVFKDXVGHU$IIlUH]X]LHKHQ'LHVHVEHU UDVFKHQGH$XIWDXFKHQGHU*HIDQJHQHQKDWWHEHUKDXSWQLFKW LQLKUHQ3ODQJHSDWXQGVLHGDFKWHQRFKLPPHUGDUEHU
QDFKDXIZHOFKHV(UHLJQLVGLHV]XUFN]XIKUHQZDU -HW]WVDKVLHGDV0lGFKHQ -RYDQNDKRFNWHQRFKLPPHULP:DJHQXQGEHPKWHVLFKYHU ]ZHLIHOWLKQ]XVWDUWHQ6LHPDFKWHVLFKGDEHLELWWHUH9RUZUIH GDVLHGDPDOVQLFKWEHVVHUDXIJHSDWKDWWH :HQQVLHZROOWHQGDQQYHUVWDQGHQHVGLH%HVWLHQVLFKODXWORV ]XEHZHJHQ /XSLQDVDJWHDXFKQLFKWVVLHJDEQXUHLQ=HLFKHQ'LH%HVWLHPLW GHUEOXWLJHQ6FKQDX]HVFKOLFKYRUDQ/XSLQDXQG%UDVVRZKLHOWHQ VLFK]XUFN'LH:|OILQVLFKHUWHQDFKKLQWHQGHQQVLHZROOWH NHLQHhEHUUDVFKXQJHQHUOHEHQ 'UHL6FKULWWHQXUWUHQQWHQ%UDVVRZYRQGHP:DJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFK-RYDQNDDXIª,FKVFKDIIHHV QLFKW©IOVWHUWHVLHª9HUGDPPWLFKVFKDIIHHV© 'DSDFNWHGLH%HVWLH]X -RYDQNDPHUNWHHUVWHWZDVDOVVLFKGLHEHLGHQ3UDQNHQXPLKUH .HKOHOHJWHQGLH+DXWDXIULVVHQXQG]XGUFNWHQ,KU6FKUHL HUVWLFNWHVFKRQLP$QVDW]XQGGDQQZXUGHVLHPLWJURHU*HZDOW DXVGHP:DJHQJHULVVHQ 6LHILHO ª-DW|WHVLH© /XSLQDKDWWHGHQ%HIHKOJHJHEHQXQGGHP0lGFKHQZXUGH NODUGDVLHQLFKWGLH:HUZ|OILQEHVLHJHQZUGHVRQGHUQHV XPJHNHKUWZDU8QGGDVNRQQWHVLHNDXPIDVVHQ:LOGH$QJVW VWLHJLQLKUKRFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUDXFK%UDVVRZGDGHUPLWHLVHQ KDUWHP*ULIILKUH)HSDFNWHXQGVLHKRFKKRE'LHEHLGHQ %HVWLHQZROOWHQ-RYDQNDLQHLQ*HEVFKVFKOHSSHQXPVLHGRUW]X W|WHQ 1XUHLQ:XQGHUNRQQWHGLHMXQJH5XVVLQQRFKUHWWHQ 8QGGLHVHV:XQGHUJHVFKDK 0DQKDWWH-RYDQND]ZDUGLH.HKOH]XJHGUFNWGRFKVHKHQ NRQQWHVLHQRFKLPPHU 8QGVLHVDKGHQ.QSSHO 1XUHLQ7HLOYRQLKPZDU]XHUNHQQHQHLQDEJHEURFKHQHU$VW DEHUHUVFKZHEWHLQGHU/XIWXQGHUUDVWHSO|W]OLFKPLWXQJH KHXUHU:XFKWQDFKXQWHQ =XHUVWKDWWH-RYDQND$QJVWGDHULKU*HVLFKWWUHIIHQZUGH
(UVWDOVVLHGDV.ODWVFKHQK|UWHXQGDXFKGHQZWHQGHQ6FKUHL GHU%HVWLHYHUQDKPGDZXWHVLHGDGHU+DUWKRO]NQSSHOGDV *HVLFKWLKUHV*HJQHUVJHWURIIHQKDWWH 'HUZDUVREHUUDVFKWGDHU-RYDQNDORVOLH6LHVFKOXJ]X %RGHQZlKUHQGGHUDQGHUH:HUZROILKUH%HLQHQRFKIHVWKLHOW 8QGVFKRQZXFKWHWHGHU.QSSHODXILKQ]X 'HU:ROIKHXOWHDXIGHQQHUKDWWHGHQ6FKODJJHQDXDXI GLH6FKQDX]HEHNRPPHQ(UOLH-RYDQNDORVXQGGUHKWHVLFK NQXUUHQGLP.UHLV'DV0lGFKHQUHDJLHUWHLQVWLQNWLYULFKWLJXQG NURFKDXVGHU*HIDKUHQ]RQH 'LHMXQJH5XVVLQKDWWHNHLQH$KQXQJYRQ0DUN%D[WHU6LH ZXWHQLFKWVYRQGHP0DQQGHUVLFKXQVLFKWEDUPDFKHQNRQQWH VLHJODXEWHZLUNOLFKDQHLQ:XQGHU 'DVDKVLHLKU0HVVHU 6LHKDWWHHVLP:DJHQOLHJHQJHODVVHQDEHUMHW]WIHJWHGLH.OLQJH GXUFKGLH/XIWXQGZXFKWHWHLQGLH%UXVWGHU:|OILQ'DYRQ ZXUGHVHOEVW/XSLQDEHUUDVFKW6LHWRUNHOWHXQGKDWWH0KHDXI GHQ%HLQHQ]XEOHLEHQ :HLW|IIQHWHVLHLKU0DXO(LQJHIlKUOLFKHV)DXFKHQGUDQJGDU DXVKHUYRUXQGLKUHEHLGHQ+HOIHUVWDQGHQNRQVWHUQLHUWDXIGHP )OHFN6LHZXWHQQLFKWZLHVLHVLFKYHUKDOWHQVROOWHQ 'DV(UVFKHLQHQGLHVHVXQVLFKWEDUHQ*HJQHUVKDWWHDXFKVLH Y|OOLJYHUZLUUW -RYDQNDK|UWHGLH6WLPPHª%OHLEHQ6LHOLHJHQ0lGFKHQ 5KUHQ6LHVLFKQLFKW© 'LH5XVVLQQLFNWHDXWRPDWLVFK6LHGDFKWHDXFKQLFKWPHKU QDFK,KUZDUDOOHVHJDO $EHU/XSLQDQLFKW0LWEHLGHQ3UDQNHQULVLHVLFKGDV0HVVHU DXVGHU%UXVW6LHVFKULHGDEHLXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPHV DXI-RYDQND]XVFKOHXGHUQ 'DZDUSO|W]OLFKGLH.ODPPHU8QVLFKWEDUH+lQGHSUHWHQLKU *HOHQN]XVDPPHQXQGERJHQGHQ$UPQDFKKLQWHQ/XSLQDZDU VREHUUDVFKWGDVLHGLH:DIIHIDOOHQOLH6LHVHOEVWJLQJ]XUFN XQGK|UWHDXFKGDV*HUlXVFKGHUDQIOLHJHQGHQ+XEVFKUDXEHU VRZLHGDVVFKULOOH-DXOHQGHU6LUHQHQ 8QGGDNDPHQ]ZHL0lQQHU 'LH:HUZ|OILQVDKLKUH*HVWDOWHQ6LHULLKU0DXODXIXQG EUOOWHª6LQFODLU©
,FKKDWWHGHQ5XIYHUQRPPHQ'LH6WLPPHNDQQWHLFKQXU]XJXW VRXQWHUEUDFKLFKPHLQHQ/DXI $XFK6XNREOLHEVWHKHQ :LUKDWWHQZLUNOLFKDOOHVDXVXQVKHUDXVJHKROWXQGZDUHQZLH GLH:LOGHQJHUDQQW :HQQHVIUXQVQRFKHLQH&KDQFHJDE]XHQWNRPPHQGDQQ PLWGHP:DJHQ 'DZLUGDEHLDXI/XSLQDWUHIIHQZUGHQGDPLWKDWWHQZLU QLFKWJHUHFKQHW $EHUQLFKWQXUVLHZDUGD$XFK]ZHLDQGHUH%HVWLHQKLHOWHQ VLFKLQLKUHU1lKHDXI ª7|WHWLKQ©JHLIHUWH/XSLQDXQG]RJVLFKGDQDFKEOLW]VFKQHOO ]XUFNZHLOVLHVHOEVWNHLQ=LHOELHWHQZROOWH )HLJHZDUVLHDXFK 'LHEHLGHQ%HVWLHQWHLOWHQVLFKGLH$UEHLW(LQ:ROIJULIIPLFKDQ GHUDQGHUH6XNR ,FKKDWWHGHQJU|HUHQGHUEHLGHQYRUPLU(LQHXQKHLPOLFKH *HVWDOWPLWVFKZDU]HP)HOOGDVVLFKJHVWUlXEWKDWWH+HOOEOLW]WHQ GLH5HL]lKQHLPU|WOLFKHQ6FKOXQGGHV5DFKHQV,FKGXUIWHGLH %HVWLHQLFKWDQPLFKKHUDQNRPPHQODVVHQVRQVWZDULFKYHUORUHQ 'LH%HUHWWDOLHLFKVWHFNHQXQGQDKPGHQ'ROFK9RUPHLQHU %UXVWKLQJQRFKGDV.UHX]8PGHQ:HUZROIPLWLKPDQJUHLIHQ ]XN|QQHQKlWWHLFKHUVWGLH.HWWHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQPVVHQ 'LH=HLWGUlQJWH-HGH6HNXQGHZDUZLFKWLJ'LH%HVWLHQGXUIWHQ XQVQLFKWDXIKDOWHQ (UVSUDQJ :HUZ|OIHPDFKHQLPPHUGHQJOHLFKHQ)HKOHU6LHYHUODVVHQVLFK ]XVHKUDXILKUHXUZFKVLJH.UDIWXQGNHQQHQNHLQHUOHL .DPSIWHFKQLN'DV0DQNRQXW]WHLFKDXV 'HU'ROFKZDUXQWHUZHJVDOVVLFKGLH%HVWLHLQGHU/XIWEHIDQG 8QGHUWUDI +DUWKLHEHULQGLH.HKOHGHV0RQVWHUV,FKPXWHVFKQHOOZHJ VRQVWKlWWHHUPLFKPLWVHLQHP*HZLFKWQRFKHUZLVFKWXQG]X %RGHQJHULVVHQ,QGHU%HZHJXQJKLHOWLFKQDFK/XSLQD$XVVFKDX 6LHVWDQGDOVQlFKVWHDXIPHLQHU/LVWHGRFKYRQGHU:|OILQZDU QLFKWV]XVHKHQ9HUVWHFNWKDWWHVLHVLFK 'DIUVDKLFK6XNR (UKDWWHEHUHLWVGHQ]ZHLWHQ:HUZROIHUOHGLJW'LHGUHL5LHPHQ
GHU'lPRQHQSHLWVFKHKDWWHQGHU%HVWLHIDVWGHQ.RSIYRQGHQ 6FKXOWHUQJHULVVHQ$XVVHLQHP.|USHUVWLHJGHU5DXFKLQGLFNHQ ODQJHQ6WUHLIHQGLHLQGHU/XIW]HUIDVHUWHQ 'DVZDU V 'HUYRQPLUHUOHGLJWH:HUZROIZDUDXIGHQ%DXFKJHIDOOHQ0LW GHP)XGUHKWHLFKLKQKHUXPXQGQDKPPHLQHQ'ROFKZLHGHU DQPLFK8P/XSLQDNRQQWHQZLUXQVQLFKWPHKUNPPHUQGHQQ ZLUPXWHQZLUNOLFKZHJ6RHEHQODQGHWHQGLH+XEVFKUDXEHU 'DV*HOlQGHYRUGHQ%DUDFNHQVFKLHQLPJOHLHQGHQ/LFKW ]XH[SORGLHUHQ*HVWDOWHQVSUDQJHQDXVGHQ+HOLNRSWHUQXQG KXVFKWHQYRU 6LHZUGHQJHJHQGLH%HVWLHQDQNlPSIHQPVVHQXQGQRFK VFKZHUH$UEHLWEHNRPPHQ'DVDOOHUGLQJVVROOWHQLFKWPHLQ%LHU VHLQ8QVHUH$XIJDEHZDUHUOHGLJWZHQQDXFKQXUKDOEZLHLFK HKUOLFKHLQJHVWHKHQPXWH $XIHLQPDOVSUDQJGHU:DJHQDQ 1LHPDQGYRQXQVVHOEVW-RYDQNDQLFKWKDWWHPLWEHNRPPHQ ZLHVRHWZDVP|JOLFKJHZHVHQZDU =DXEHUHL" ,FKPDFKWHPLUGDUEHUNHLQH*HGDQNHQVRQGHUQSDFNWHGDV 0lGFKHQXQGKLHYWHHVDXIGHQ5FNVLW]6XNRQDKPQHEHQPLU 3ODW],FKZROOWHIDKUHQ ª1HKPWPLFKGRFKDXFKPLW©K|UWHLFKSO|W]OLFKKLQWHUPLU HLQH6WLPPHXQG-RYDQNDVFKULHHUVFKUHFNWDXI =ZHL6HNXQGHQVDLFKEHZHJXQJVORV(LQNDOWHU6FKDXHU ULHVHOWHEHUPHLQHQ5FNHQ 'DQQJDELFK*DV :LUNDPHQWDWVlFKOLFKZHJ 8QGGHU*HOlQGHZDJHQZDU6SLW]H-RYDQNDGLHVLFKZLHGHU HLQLJHUPDHQJHIDQJHQKDWWHIXKUXQVVLFKHUGXUFKGLH 'XQNHOKHLW=XP*OFNNDQQWHVLHGLHVFKPDOHQ3IDGHGXUFKGHQ :DOGVREUDXFKWHQZLUQLFKWDXIGHQ%HWRQSLVWHQ]XEOHLEHQ =XUFNEOLHEHLQ&KDRV 1RFKVHKUODQJHK|UWHQZLUGDV.QDWWHUQGHU+XEVFKUDXEHU6LH IORJHQXQXQWHUEURFKHQ,P/DJHUPXWHZHLWHUKLQGLH+|OOHORV VHLQ(UVWDOVVLFKNHLQ7URSIHQ6SULWPHKULP7DQNEHIDQG
PXWHQZLUVWRSSHQ'DVJHVFKDKEHUHLWVLQGHU1lKHGHUJURHQ 6PSIHXQG:DVVHUOlXIH 6XNRXQGLFKVSUDQJHQDXVGHP)DKU]HXJXQGO|VWHQGLHYRQ DXHQDQJHEUDFKWHQ5HVHUYHNDQLVWHU 'DQQIOOWHQZLUQDFK $OVGHUHUVWH.DQLVWHUOHHUZDUXQGLFKLKQLQHLQ*HEVFK VFKOHXGHUWHJHVFKDKHV 3O|W]OLFKYHUVWHLIWHVLFK-RYDQNDGHQQZLHDXFKLFKVDKVLHGD DXIGHP6LW]KLQWHQHWZDV]XIOLPPHUQEHJDQQ 8QGGDQQVDSO|W]OLFKHLQ0DQQGRUW %OLW]VFKQHOOKLHOWLFKGLH:DIIHLQGHU+DQGXQG]LHOWHDXIGHQ 8QEHNDQQWHQ 'HUJULQVWHXQGKREEHLGH+lQGHª:ROOHQ6LHZLUNOLFK,KUHQ /HEHQVUHWWHUHUVFKLHHQ-RKQ6LQFODLU"© ª/HEHQVUHWWHU"© ª-DHULQQHUQ6LHVLFKQLFKW":HUKDWGHQQGLHEHLGHQ:HUZ|OIH HUOHGLJWGLH6LHXPEULQJHQZROOWHQ"© ,FKVFKDXWHLKQDQGDQQ6XNRGRFKGHU&KLQHVHKREQXUGLH 6FKXOWHUQ ª:HUVLQG6LH"©IUDJWHLFKQDFKHLQHU:HLOH ª0HLQ1DPHLVW0DUN%D[WHU© ª8QG"© ª&,$© 'DJLQJEHLPLUHLQ.URQOHXFKWHUDXI,KQKDWWHGHUDPHULND QLVFKH*HKHLPGLHQVWDOVRJHVFKLFNW(LQHQ0DQQGHUVLFK XQVLFKWEDUPDFKHQNRQQWH" ,FKKDWWHYLHOHUOHEWZLUNOLFK)UHXQGHDEHUGDVZDUPLUGRFK HLQ5lWVHO=LHPOLFKEHOHPPHUWPXWHLFKDXVGHU:lVFKH JHVFKDXWKDEHQGHQQGHUEUDXQKDDULJH$JHQWODFKWH ª.RPPHQ6LH-RKQZLUPVVHQZHLWHU6RVFK|QGLHVHV/DQG DXFKLVWIULPPHUP|FKWHLFKQLFKWKLHUEOHLEHQ© ª-D6LHKDEHQUHFKW© ,FKIXKUZLHGHUDQQDFKGHP6XNRDXFKGHQ]ZHLWHQ7DQN JHOHHUWKDWWH 8QWHUZHJVEHULFKWHWH%D[WHU(UZDUHEHQIDOOVDXIGHQQHXHQ UXVVLVFKHQ/DQJVWUHFNHQERPEHUDQJHVHW]WZRUGHQ,P*HJHQVDW] ]X&OLYH'HQYHUKDWWHHUGLH$XIQDKPHQ 1DWUOLFKWDWHVLKPOHLGGDHUXQVXQJHZROOWLQV+DQGZHUN
JHSIXVFKWKDWWHLQGHPHUGLH*HIDQJHQHQEHIUHLWH'RFKGDVKDWWH HUQLFKWZLVVHQN|QQHQ :LUKDWWHQHVDXFKVRJHVFKDIIW 0LWGHP6SULWNDPHQZLUIDVWELV]XXQVHUHP%RRW'HQ5HVW ]ZHL0HLOHQYLHOOHLFKWPXWHQZLUXQV]X)XGXUFKVFKODJHQ 'DQQWXFNHUWHQZLUZLHGHUEHUGDV0QGXQJVGHOWDGHVJURHV )OXVVHV9RQ9HUIROJHUQVDKHQZLUQLFKWV'LHKDWWHQLP/DJHU JHQJHQG]XWXQ0HKUDOVHLQPDOVWHOOWHLFKPLUGLH)UDJHZLHHV GRUWZRKODXVVHKHQZUGH0LUZDUMHGRFKNODUGDLFKHVQLH HUIDKUHQZUGH'HQQGLH5XVVHQZUGHQDXINHLQHQ)DOOGLH ([LVWHQ]YRQ:HUZ|OIHQ]XJHEHQ:LUNRQQWHQDOOHUGLQJVDXVGLH VHP)DOOQRFKHLQH]ZHLWH/HKUH]LHKHQ)U'lPRQHQJDQ] JOHLFKZHOFKHU$UWXQG%HVFKDIIHQKHLWJDEHVNHLQH*UHQ]HQ NHLQH(LVHUQHQ9RUKlQJH6LHZDUHQZLUNOLFKLPZDKUVWHQ6LQQH GHV:RUWHVLQWHUQDWLRQDO +RIIHQWOLFKKDWWHGHU3LORWULFKWLJUHDJLHUWXQGZDU]XUFN JHNRPPHQ $OVGLH6RQQHODQJVDPDXIJLQJVDKHQZLUQLFKWQXULKUHQ IDKOHQ6FKHLQVRQGHUQDXFKGLHHUVWHQJUDXHQ:RONHQ ª'DVJLEW6FKQHH©VDJWH-RYDQND 6LHKDWWHUHFKW=HKQ0LQXWHQVSlWHUILHOHQEHUHLWVGLHHUVWHQ )ORFNHQ(UVWQXUZHQLJHGDQQZXUGHQHVLPPHUPHKUXQG ZHQLJVSlWHUKOOWHXQVHLQZHLHU:LUEHOHLQ :LUKDWWHQOlQJVWDQJHOHJWXQGZDUWHWHQDXIGLH0DVFKLQH -RYDQNDZROOWHQLFKWPLW $OVLFKVLHQRFKHLQPDOGDUDXIDQVSUDFKVDJWHVLHª1HLQ 5XODQGLVWPHLQH+HLPDW,FKEOHLEHKLHU8QGYLHOOHLFKWNDQQLFK HXFKKLHUQW]OLFKHUVHLQDOVLP:HVWHQ© :HQQPDQHVVRVDKGDQQKDWWHVLHUHFKW 6LHZROOWHDXFKQLFKWPHKUEHLXQVEOHLEHQ6WUPLVFKXPDUPWH VLHPLFKXQGIOVWHUWHPLULQV2KUVRGDGLHDQGHUHQHVQLFKW K|UHQNRQQWHQª(VZDUVFK|QPLWGLU-RKQ,FKZUGHJHUQQRFK HLQPDOPLWGLULQGLH6DXQDJHKHQ© ª,FKDXFK©HUZLGHUWHLFKOHLVHXQGJDELKUHLQHQ.X 6LHYHUDEVFKLHGHWHVLFKYRQ6XNRXQG0DUN%D[WHUhEHUVHLQH )lKLJNHLWHQZUGHVLHNHLQ:RUWYHUOLHUHQ'DQQGUHKWHVLHVLFK XPXQGJLQJ:LUVFKDXWHQLKUVRODQJHQDFKELVGHUZHLH )ORFNHQZLUEHOVLHYHUVFKOXFNWKDWWH
ª(LQPXWLJHV0lGFKHQ©VDJWH%D[WHU ,FKQLFNWHª-DGDVLVWVLH© 0LWHLQHU]ZHLVWQGLJHQ9HUVSlWXQJWUDIGLH0DVFKLQHHLQ:LU ZDUHQVFKRQIDVW]X6FKQHHPlQQHUQJHZRUGHQDOVZLUGDV %UXPPHQYHUQDKPHQ'DQQWDXFKWHHLQ6FKDWWHQDXVGHP 6FKQHHYRUKDQJDXI'LH0DVFKLQHODQGHWHDXIGHP6HH:DVVHU JLVFKWHWHKRFKGHU$XVVWLHJZXUGHJH|IIQHW:LUPXWHQGXUFK GDV:DVVHU ,FKJLQJDOVHUVWHU :LHGHUVDKLFKGLH/HLWHU'HU3LORWJULQVWHPLFKDQ'XUFKGHQ 6FKQHHYRUKDQJNRQQWHLFKVHLQ*HVLFKWNDXPVHKHQJODXEWHDEHU GDHVHLQDQGHUHUZDU $XFKHJDO ,FKVWLHJGLH6SURVVHQKRFK 8QGGDVDKLFKGLH:DIIH'HU3LORWKLHOWVLHLQVHLQHUUHFKWHQ +DQGGLH]XHLQHU3UDQNHJHZRUGHQZDU hEHUGHUDXVJHVWUHFNWHQ+DQGHUNDQQWHLFKDXFKGDV*HVLFKW (VJHK|UWHHLQHP:HUZROI ,QGLHVHUHLQHQ6HNXQGHPDFKWHLFK6FKUHFNOLFKHVGXUFK,FK HPSIDQG$QJVW(QWVHW]HQ5HVLJQDWLRQ 'DQQSHLWVFKWHGHU6FKX ,FKKDWWHHUZDUWHWGDPLUGLH.XJHOGHQ.RSI]HUVFKODJHQ ZUGHGRFKGDVJHVFKDKQLFKW'DIUVDFNWHGHU3LORWDXIGHP 6LW]]XVDPPHQ$XVGHUNODIIHQGHQ:XQGHLQVHLQHP*HVLFKWOLHI GDV%OXW 6XNRKDWWHJHVFKRVVHQ )DVWZlUHLFKLQGHQ6HHJHIDOOHQVRVHKU]LWWHUWHLFK ª6FKPHLLKQUDXV©VDJWHGHU&KLQHVHª2GHUZLOOVWGXKLHU IHVWZDFKVHQ"© ª1HLQ©,FKSDFNWH]XXQGZXFKWHWH&OLYH'HQYHUVOHW]WHV2SIHU DQPLUYRUEHL(VNODWVFKWHDOVGHU7RWHLP6HHYHUVFKZDQG)U XQVZDUGHU:HJIUHL :LUORVWHQDXVZHUIORJ(VWUDI0DUN%D[WHU(UYHUVWDQGHWZDV GDYRQXQG]RJGHQ9RJHOVLFKHUKRFK:LUVWLHHQKLQHLQLQGLH JUDXH6FKQHHZDQGJLQJHQDXI+|KHXQGPXWHQQXUQRFKQDFK GHQ,QVWUXPHQWHQIOLHJHQHLQ6LFKWIOXJZDUVRJXWZLHXQP|J
OLFK$XFKNRQQWHQZLUQLFKWK|KHUDOVGLH6FKQHHZRONHQ'LH 0RWRUHQZlUHQ]XVFKQHOOYHUHLVW 1LHZDUPLUHLQ)OXJVRODQJYRUJHNRPPHQ$EHUZLUVFKDIIWHQ HV,P:HVWHQNODUWHGHU+LPPHODXIVRDOVZlUHHVV\PEROLVFK JHPHLQW'HQQGRUWODJGLH)UHLKHLW $XFKIUXQV
(,16&+:$5=(57$*,10(,1(0/(%(1 (VZDUGLH+|OOH (LQ,QIHUQRDXVKRKHQJLHULJOHFNHQGHQ)HXHU]XQJHQEHUVWHQ GHP*ODVLQGHU+LW]HNQDOOHQGHP+RO]6SOLWWHUQ6FKUHLHQXQG .UHLVFKHQ (LQJHVFKORVVHQYRQGLHVHUIDXFKHQGHQJOXWKHLHQ:DQG VFKDXWHQVLFKGLHGUHL)UDXHQQDFKHLQHP)OXFKWZHJXP )UVLHVDKHVWURVWORVDXV9RULKQHQGDV)HXHUKLQWHULKQHQGLH 0DXHU ª6LQFODLU©NQLUVFKWHGLHVFKZDU]KDDULJH9LROHWWDKDHUIOOW ª'DVKDEHQZLUQXUGLU]XYHUGDQNHQ1XUGLU© ,KU+DNDQQWHNHLQH*UHQ]HQJHQDXZLHGHUGHUDQGHUHQ EHLGHQ3HUVRQHQ 'LHHLQHKLH&RULQQD&DPDFKR6LHZDUURWEORQG1LHPDQG DKQWHGDVLHVLFKLQHLQHQ:HUZROIYHUZDQGHOQNRQQWH'LH GULWWHK|UWHDXIGHQ1DPHQ.DULQ%HUJPDQQ%ORQGHV+DDU XPUDKPWHGDVVFKPDOH*HVLFKW0DQFKPDOODJEHULKUHU+DXW HLQJUQJHOEVFKLPPHUQGHU6FKOHLPHLQ=HLFKHQGDIUGDVLH HLQ*KRXOZDU 'LHVHGUHLZDUHQYRQGHUZDEHUQGHQ)HXHUK|KOHHLQJHVFKORV VHQXQGHVVDKVFKOHFKWDXVIUVLH'DEHLKDWWHQVLH-RKQ6LQFODLU W|WHQZROOHQ]XVDPPHQPLW/DG\;7RNDWDXQG9DPSLURGHO PDU(VZDUDQGHUVJHNRPPHQ'XUFKHLQHQXQJOFNVHOLJHQ =XVWDQGZDU/DG\;]XHLQHU%OXWVDXJHULQJHZRUGHQXQGGDQQ SDVVLHUWHQRFKGLH6DFKHPLWGHU6FK|QKHLWVIDUPZRDXFKQLFKW DOOHVVRJODWWOLHIZLHHVHLJHQWOLFKVROOWH 6LHKDWWHQ6LQFODLUQLFKWHLQPDOJHVHKHQ 8QGGDVlUJHUWHVLH 9RQLUJHQGZRKHUIXKUHLQ:LQGVWRLQGHQ.HOOHUXQGGDPLW DXFKLQGLH)ODPPHQ 1RFKK|KHUORGHUWHQVLHZXUGHQEHZHJWWDQ]WHQQDFKYRUQ XQGDXIGLHGUHL)UDXHQ]XGLHZHLWHU]XUFNJHGUlQJWZXUGHQ XQGLKUH$XJHQPLWKRFKJHULVVHQHQ$UPHQJHJHQGDV)HXHU VFKW]WHQ ª,FKZLOOKLHUUDXV©EUOOWH&RULQQD&DPDFKRXQGHVZDU VFKRQPHKUHLQ.QXUUHQEHLLKU ª:LUVFKDIIHQHVVFKRQGUHKMHW]WQXUQLFKWGXUFK©9LROHWWD 9DOHULQLFNWHKHIWLJ,KUHODQJHQ+DDUHIORJHQGDEHL .DULQ%HUJPDQQVDJWHQLFKWV'DDXFKVLHLQQHUOLFKDXIJH
ZKOWZDUVDKPDQLKUlXHUOLFKDQ$XIGHU+DXWJOlQ]WHGHU 6FKOHLPMHW]WGLFNHU(UYHUOLHIZLHHLQGXUFKVLFKWLJHU)LOP 0DQFKPDONOHEWHHULQLKUHQ$XJHQZDV.DULQDOOHUGLQJVQLFKWV DXVPDFKWH ª6FKVVH©]LVFKWHGLH9DOHULªYHUGDPPWLFKK|UH6FKVVH© ª6LHMDJHQ6LQFODLU©NUHLVFKWHGLH&DPDFKR ª$FKZDVZHLWGX© ª'RFKLFKVSUHHV:LUNOLFK© 'LHDQGHUHQEHLGHQ)UDXHQJDEHQNHLQH$QWZRUW9LROHWWD9DOHUL VXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHP$XVZHJDXVGHU.OHPPH'LH +LW]HPDFKWHLKQHQQLFKWVDXV(LQ0HQVFKZlUHVFKRQOlQJVW RKQPlFKWLJJHZRUGHQZHLOGDV)HXHUGHQJHVDPWHQ6DXHUVWRIILQ GHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJYHUEUDXFKWH$QGHUVGLH8QWRWHQ 6LHZDUHQ]XNHLQHUPHQVFKOLFKHQ5HJXQJIlKLJ ª6ROOHQZLUXQVGXUFKGLH)ODPPHQVWU]HQ"©&RULQQDV*HVLFKW VDKDXVZLHHLQ)UDJH]HLFKHQDOVVLH9LROHWWDIRUGHUQGDQVFKDXWH ª1HLQ© ª:DVGDQQ":LUZHUGHQYHUUHFNHQ© ª:HQQZLULQGLH)ODPPHQJHKHQDXFK© ª,FKVHKHNHLQHDQGHUH&KDQFH© 'LHVDKGLHVFKZDU]KDDULJH9DPSLULQDXFKQLFKW6LHZDU ]XGHPJHVFKZlFKWGHQQVLHEHQ|WLJWHXQEHGLQJW%OXW6LQFODLU KDWWHHVLKUJHEHQVROOHQGRFKGDVKDWWHQLFKWJHNODSSW 8QGGDQQHQWGHFNWHQVLHHWZDV 'HUZHLEOLFKH*KRXO.DULQ%HUJPDQQVDKHV]XHUVWª'HU .DQDO©VFKULHVLH =ZHL.|SIH]XFNWHQKHUXP5|WOLFKHU:LGHUVFKHLQWDQ]WHGDEHL EHULKUH*HVLFKWHUXQGPDOWHHLQ:HFKVHOVSLHODXV/LFKWXQG 6FKDWWHQGDUDXI 'HU(LVHQGHFNHOEHIDQGVLFKDP*DQJHQGHGLFKWYRUGHU 0DXHU8QGZHQQVLFKMHGHUVFKPDOPDFKWHZDUGHU(LQVWLHJ JURJHQXJIUVLH 'LH9DOHULQLFNWHª9HUVXFKHQZLUHV©0LW]ZHLJOHLWHQGHQ 6FKULWWHQVWDQGVLHQHEHQGHP.DQDOGHFNHOEFNWHVLFKXQGSDFN WHPLWEHLGHQ+lQGHQ]X 8PGLHVHQ.DQDOGHFNHOVFKLHQVLFKMDKUHODQJQLHPDQGJHNP PHUW]XKDEHQGHQQHUVDVRIHVWDOVKlWWHPDQLKQDQJHOHLPW 'LH9DOHULULYRU:XWGHQ0XQGDXIXQGSUlVHQWLHUWHLKUH
P|UGHULVFKHQ9DPSLU]lKQH &RULQQD&DPDFKRKDOILKU2EZRKOGLH8QWRWHQZLUNOLFKPHKU .UlIWHEHVDHQDOVQRUPDOH0HQVFKHQZDUHQVLHQXU]X]ZHLWLQ GHU/DJHGHQ'HFNHODQ]XKHEHQ 'DQQNLSSWHQVLHIDVW]XUFNDOVGHU'HFNHOSO|W]OLFKORV VSUDQJ6LHKDWWHQ*OFNGD.DULQ%HUJPDQQVLHDXIKLHOWVRQVW ZlUHQVLHQRFKUFNOLQJVLQGLH)HXHUZDQGJHODXIHQ 6LHOLHHQGHQUXQGHQ'HFNHOIDOOHQGHU]X%RGHQNOLUUWHXQG GLFKWQHEHQGHU/XNHOLHJHQEOLHE ª5HLQ©VFKULHGLH9DOHUL (VZXUGHZLUNOLFK=HLWGHQQGLH)HXHUZDQGEUHLWHWHVLFKDXV 'XUFKHLQHQ/XIW]XJGHVVHQ4XHOOHQLFKWDXV]XPDFKHQZDU ZXUGHVLHQRFKHLQPDODQJHIDFKWXQGOHFNWHZLHHLQHJHZDOWLJH :RJHZHLWHUYRU'DZDU9LROHWWD9DOHULVFKRQLQGHQ$XVVWLHJ JHWDXFKW6LH]RJLKUHQ.|USHU]XVDPPHQ=LHOVLFKHUKDWWHQGLH )HGLHVFKPDOH/HLWHUJHIXQGHQGLHSDUDOOHO]XU6FKDFKWZDQG LQGLH7LHIHIKUWH(VZDUHQQLFKWQXUHLQIDFKH7ULWWVSURVVHQ VRQGHUQHLQHQRUPDOH/HLWHU0DQPXWHVLHQDFKWUlJOLFKDQJH EUDFKWKDEHQ &RULQQD&DPDFKRIROJWH6LHZDUQLFKWVRVFKODQNZLHGLH 9DPSLULQ%HLLKUJDEHVGLHHUVWHQ3UREOHPH2EZRKOVLHVLFK GUHKWHXQGZDQGJHODQJHVLKUQLFKWVRJOHLFKLQGHU7LHIH]XYHU VFKZLQGHQ 9RQREHQGUFNWHQEHLHQGH5DXFKVFKZDGHQLQGLH 6FKDFKW|IIQXQJZDVGHQ8QWRWHQDOOHUGLQJVQLFKWVDXVPDFKWH 6LHEUDXFKWHQNHLQHQRUPDOH$WHPOXIWPHKUGHQQPLW0HQVFKHQ ZDUHQVLHQLFKWYHUJOHLFKEDU ª.RPPHQGOLFK©VFKULHGLH9DPSLULQ ª(VJHKWQLFKW© 'DJULII9LROHWWDHLQ6LHNOHWWHUWHHLQSDDU6SURVVHQK|KHUXQG XPIDWHPLWEHLGHQ+lQGHQGLH+IWHQGHU:HUZ|OILQ,KU*ULII ZDUKDUWZLHHLQH.ODPPHU +HIWLJULXQG]HUUWHVLH9LROHWWDZROOWHGLH)UHXQGLQGXUFKGLH gIIQXQJ]ZLQJHQ 'LHGUHLPXWHQDXIMHGHQ)DOO]XVDPPHQEOHLEHQGDVZXWH MHGHYRQLKQHQ1XUJHPHLQVDPZDUHQVLHVWDUNJHQXJXPVLFK DQGHP]XUlFKHQGHULKQHQGLH6FKPDFKDQJHWDQKDWWH 'LH9DOHULOLHQLFKWORV
:lKUHQGEHULKUGLH+|OOHIDXFKWHVHW]WHVLHLKUH %HPKXQJHQZWHQGIRUW'HU(UIROJEOLHEQLFKWDXV 3O|W]OLFKKDWWHVLHHVJHVFKDIIW&RULQQD&DPDFKRNDPIUHL =XHUVWUXWVFKWHVLHHLQ6WFN,KUH]XEUHLWHQ+IWHQVFKDEWHQEHU GDV0DXHUZHUNGLH7DLOOHZDUVFKPDOHUXQGGD9LROHWWDQLFKW ORVJHODVVHQKDWWHJDEHVHLQHQJHZDOWLJHQ5XFNDOV&RULQQD IUHLNDP 'HU5XFNZDUVRKHIWLJGDGLH:HUZ|OILQJHJHQGLH9DOHUL SUDOOWHGLHVRIRUWGHQ+DOWYHUORUXQGJHPHLQVDPPLW&RULQQD &DPDFKRLQGLH7LHIHILHOZREHLVLHDXIGHPIHXFKWHQPLW3IW]HQ EHGHFNWHQ%RGHQKDUWDXIVFKOXJHQ .HLQ/DXWGHV6FKPHU]HVGUDQJEHULKUH/LSSHQ$XFKGHU 6FKPHU]ZDUHLQ*HIKOGDVVLHDOV'lPRQHQQLFKWNDQQWHQ6LH UROOWHQVLFKHLQPDOKHUXPXQGNDPHQZLHGHUDXIGLH)H )HKOWHGLHGULWWHLP%XQGH .DULQ%HUJPDQQVROOWHHVVHLQ )UGLH*KRXOIUDXZUGHHVNHLQ3UREOHPVHLQLQGHQ6FKDFKW ]XNOHWWHUQ:HQQVLHLKUHQ6FKOHLPDEVRQGHUWHRGHUVLFKYHU ZDQGHOWHNDPVLHGXUFKIDVWMHGHgIIQXQJ'HUVWLQNHQGH6FKOHLP ZLUNWHZLH6FKPLHU|O $EHUVLHKDWWHGDV)HXHUXQWHUVFKlW]W=XGHPZDU]XYLHO=HLW YHUJDQJHQELV&RULQQD&DPDFKRHVHQGOLFKVFKDIIWHLQGLHVH HQJH5|KUH]XVWHLJHQ 'DZDUQRFKGDV)HXHU (VZXUGHQLFKWZHQLJHUGHQQGXUFKGHQ/XIW]XJXQGGHQ GDPLWYHUEXQGHQHQ1DFKVFKXEDQ6DXHUVWRIIZXUGHHVQXUQRFK PHKUDQJHIDFKW:LHHLQHJHZDOWLJH:RJHVFKRHVKHUDQ 'LHIHXULJH/RKHEUHLWZLHGHU*DQJIDXFKWHSO|W]OLFKDXI .DULQ%HUJPDQQ]XGLHDQGHU)OXFKW|IIQXQJVWDQGXQGQDFK XQWHQVFKDXWH6LHZROOWHVRHEHQKLQHLQVWHLJHQDOVHVJHVFKDK (LQHUQHXWHU:LQG]XJWULHEGDV)HXHUVRZHLWYRUGDGLH JHZDOWLJHQ)ODPPHQGHQZHLEOLFKHQ*KRXOI|UPOLFKEHU VSOWHQ 3O|W]OLFKZDU.DULQ%HUJPDQQHLQJHKOOW ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHHUVWDUUWHLKU*HVLFKWYRUSDQLVFKHP 6FKUHFNHQ6LHVDKGDV)HXHUXQGZXWHGDHV]XVSlWZDU 2EZRKOVLHGLFKWYRUGHU.DQDO|IIQXQJVWDQGNDPVLHQLFKWPHKU ZHJ(LQHKHOOHODQJH=XQJHJOLWWDQLKUHP.|USHUKRFKHUIDWH
]XHUVWGLH%HLQHXQG]QJHOWHZHLWHUZREHLVLHDXJHQEOLFNOLFK GHQ.|USHUGHU'lPRQLQLQ%UDQGVHW]WH 'DKDOILKUDXFKGHU6FKOHLPQLFKWPHKU'LH.UDIWGHV)HXHUV XQGGLH+LW]HZDUHQHLQIDFK]XVWDUN .DULQ%HUJPDQQKDWWHNHLQH&KDQFH'LH*KRXOIUDXUL]ZDU QRFKLKUHPLW6FKOHLPEHGHFNWHQ$UPHKRFKGRFKHVZDUIUVLH YLHO]XVSlW/lQJVWZDUDXVLKUHLQH)DFNHOJHZRUGHQ 8QGGDV)HXHUIDQG1DKUXQJ'LH.OHLGXQJEUDQQWHOLFKWHUORK -HW]WVFKULHDXFKGHU*KRXO .DULQ%HUJPDQQKDWWHVLFKYHUZDQGHOW6LHZDUYROOVWlQGLJ]X GLHVHPVFKUHFNOLFKHQ'lPRQJHZRUGHQ%UHQQHQGOLHIVLHLP .UHLV)HXHU]HUVW|UWDXFKHLQHQ*KRXO(VWURFNQHWLKQDXVGHP 6FKOHLPZLUGGLH)OVVLJNHLWHQW]RJHQGHP.|USHUGDV:DVVHU XQG]XUFNEOHLEWHLQPXPLHQKDIWHV*HELOGHGDVHLQPDOHLQ ZHLEOLFKHU*KRXOJHZHVHQLVW (LQOHW]WHUJHOOHQGHU6FKUHLGUDQJQRFKDXVGHPDXIJHULVVHQHQ 0DXOGHU.DULQ%HUJPDQQ 6FKDXULJEHUW|QWHHUVRJDUQRFKGDV)DXFKHQGHU)ODPPHQ XQGZXUGHDXFKYRQGHQEHLGHQDQGHUHQ)UDXHQJHK|UWGLHVLFK ZLHGHUDXIJHULFKWHWKDWWHQXQGGHQ6FKDFKWKRFKVWDUUWHQDQ GHVVHQ(QGHHLQHURWJHOEH)ODPPHQK|OOHZDEHUWHXQGWDQ]WH 'HU6FKUHLYHUJLQJ 'DQQZDUQXUQRFKGDV%UDXVHQGHV)HXHUV]XK|UHQXQG 9LROHWWD9DOHULEDOOWHLQRKQPlFKWLJHP+DEHLGH+lQGHª'DV ZLUGHUXQVDXFKEHQGLHVHUYHUIOXFKWH6LQFODLU(VLVWEHUHLWV GLH]ZHLWHGLHDXIVHLQ*HZLVVHQJHKW(UVW$QJLH+DOOMHW]W.DULQ %HUJPDQQ:LUZHUGHQLKQNULHJHQ&RULQQD© 'LH&DPDFKRQLFNWH$XFKVLHZDULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHU )ODPPHQK|OOHHQWURQQHQ'DVURWEORQGH+DDUZDUOHLFKWDQJH VHQJW$QYLHOHQ6WHOOHQ]HLJWHHV%UDQGIOHFNHQ:LHHLQKHLHU $WHPZDUGLH)HXHU]XQJHEHUGHQ.RSIGHVZHLEOLFKHQ:HU ZROIVKLQZHJJHIDXFKW ª.RPPHVKDWNHLQHQ=ZHFNPHKU©9LROHWWDVSUDFKGDVDXV ZDVDXFK&RULQQDGDFKWH 'LH:HUZ|OILQQLFNWH6LH]LWWHUWHGDEHL$XILKUHU+DXWZXFK VHQSO|W]OLFKOlQJHUHURWEORQGH+DDUHVRVHKUVWDQGVLHXQWHU 6WURP6LHKDWWHQHLQHVWDUNH1LHGHUODJHHUOLWWHQDEHUQRFKZDUHQ VLHQLFKWDXVJHVFKDOWHW6LQFODLUKDWWHQXUGLH+lOIWHYRQLKQHQ
W|WHQN|QQHQGLHDQGHUHQEHLGHQOHEWHQQRFK 6LHPXWHQNULHFKHQ9RULKQHQODJHLQHHQJH%HWRQU|KUHGLH QDFKWUlJOLFKDQJHOHJWZRUGHQZDUXQGGHQ9HUELQGXQJVJDQJ]X GHQ$EZDVVHUNDQlOHQYRQ&OLFK\GDUVWHOOWH 9LROHWWDNURFKYRU(VZDUQLFKWY|OOLJGXQNHOGHQQDP(QGH GHU5|KUHVFKLPPHUWHHLQVFKZDFKHV/LFKW1XUHLQKDXFKGQQHU NDXPZDKUQHKPEDUHUJHOEHU6FKHLQDEHULPPHUKLQHLQ)L[SXQNW IUGLHEHLGHQ)OFKWOLQJH $XIJHEHQZROOWHVLHQLFKW'HU+DDXI-RKQ6LQFODLUZDU]X JUR,UJHQGZLHZUGHVLFKVFKRQHLQH0|JOLFKNHLWILQGHQVLFK DQLKP]XUlFKHQ (VVW|UWHVLHQLFKWGDGHU%RGHQGHU5|KUHPLW6FKODPP EHGHFNWZDU$XI6DXEHUNHLWEUDXFKWHQGLHEHLGHQQLFKW]X DFKWHQVLHZROOWHQVLFKQXUVRUDVFKZLHP|JOLFKLQ6LFKHUKHLW EULQJHQ $P(QGHGHU5|KUHHUUHLFKWHQVLHHLQHQGHU*lQJHGXUFKGHQ EHLVWDUNHP5HJHQGDV$EXQG6FKPXW]ZDVVHUIOR-HW]WODJQXU HLQHNQ|FKHOWLHIH6FKODPPVFKLFKWDXIGHP%RGHQ 'DGXUFKZDWHWHQVLH 'DV)DXFKHQGHV)HXHUVK|UWHQVLHVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU 'DIUMHGRFKHLQ5DXVFKHQGDVGLH1lKHHLQHV+DXSWNDQDOV DQ]HLJWH6LHEHIDQGHQVLFKDOVRPLWWHQGULQ 9LROHWWD9DOHULODFKWHDXIª:LUVFKDIIHQHV©NQLUVFKWHVLH ª9HUGDPPWZLUVFKDIIHQHV8QGGDQQVLHKGLFKYRU-RKQ 6LQFODLU6LHKGLFKYRU© %HLGH:HVHQZDUHQYRQHLQHPZLOGHQXQNRQWUROOLHUWHQ+D EHVHVVHQGHUZLHHLQH7ULHEIHGHUZLUNWH 6LHHUUHLFKWHQGHQEUHLWHQ.DQDO )OLHHQGHV:DVVHUELUJWIU9DPSLUH*HIDKUHQ 6RVWHKWHVVHLWDOWHUVKHUJHVFKULHEHQDEHUJDOWGDVDXFKIUGLH KHXWLJH=HLW" 'LH9DOHULZROOWHHVQLFKWDXVSURELHUHQ=XGHPIKUWHGHU.DQDO UHODWLYZHQLJ:DVVHUXQGGLH*HKVWUHLIHQDQEHLGHQ6HLWHQZDUHQ EUHLWJHQXJ 6LHQDKPHQGHQOLQNHQ+LQWHUHLQDQGHUVFKULWWHQVLHKHU'HQQ VLHZROOWHQXQEHGLQJWHLQHQ$XIVWLHJHUUHLFKHQXPDXVGLHVHP YHUGDPPWHQ*DQJKHUDXV]XNRPPHQ (VGDXHUWHQLFKWPHKUODQJH
$QHLQHU.DQDONUHX]XQJVDKHQVLHHLQH1LVFKH6LHGUFNWHQ VLFKKLQHLQXQGVFKDXWHQQDFKREHQ 6SURVVHQGLFNXQGPLW5RVWEHVHW]WIKUWHQYRULKUHQ$XJHQLQ GLH+|KHXQGYHUVFKZDPPHQLP'XQNHO ª'DVLVWHV©VDJWHGLH9DOHUL ª6ROOHQZLUVRIRUW"©IUDJWH&RULQQD&DPDFKRXQGIDWHEHUHLWV QDFKGHUHUVWHQ6SURVVH ª1HLQZLUZDUWHQ© ª8QGGDV7DJHVOLFKW"© 'LH9DPSLULQKREGLH6FKXOWHUQª(VLVWQLFKWPHKUVRZLH IUKHU,FKELQ©XQGMHW]WJULQVWHVLHªHLQPRGHUQHU9DPSLUGHU DXFKEHL7DJHVOLFKWEHUOHEHQNDQQ=ZDUHLQZHQLJJHVFKZlFKW DEHULPPHUKLQ:LUPVVHQQXUQRFKDEZDUWHQELVDOOHYHU VFKZXQGHQVLQG'DV+DXVEUDQQWH6LFKHUOLFKZLUGHVXQWHU VXFKW9RQ)HXHUZHKUXQG3ROL]HL$EHUVLHZHUGHQQLFKWVILQGHQ :HQQVLHZHJVLQGGDQQLVWXQVHUH=HLWJHNRPPHQ© &RULQQDQLFNWH,KUH)UHXQGLQKDWWHUHFKW6LHGXUIWHQMHW]WNHLQ 5LVLNRHLQJHKHQ $OVRZDUWHWHQVLH ,QLKUHQ.|SIHQMHGRFKVSXNWHQXUHLQ1DPHKHUXP -RKQ6LQFODLU 'LHEHLGHQZHLEOLFKHQ'lPRQHQKDWWHQHVWDWVlFKOLFKJHVFKDIIW 6LHZDUHQXQHUNDQQWYHUVFKZXQGHQXQGKDWWHQVLFKWDJVEHULQ GHQ:lOGHUQXP&OLFK\YHUVWHFNW 'RUWEUWHWHQVLHLKUHQ5DFKHSODQDXV =XHUVWPXWHQVLHQDFK/RQGRQGHQQGDOHEWHLKUYHUKDWHU *HJHQVSLHOHU $EHUZLHKLQNRPPHQ" (VZUGHHLQHODQJH5HLVHZHUGHQXQGVLHEHVDHQNHLQ*HOG =XGHPZDUHQVLHQLFKWPLWGHQPDJLVFKHQ0LWWHOQJHVHJQHWZLH K|KHUH'lPRQHQ6LHNRQQWHQGXUFK=HLWVSUQJHNHLQHJURHQ (QWIHUQXQJHQEHUEUFNHQVLHZDUHQNHLQH0HLVWHUVRQGHUQQXU /HKUOLQJHZHQQPDQVLHLQHLQH.ODVVLIL]LHUXQJHLQVWXIHQVROOWH 8QGPLW/DG\;NRQQWHQVLHVLFKDXFKQLFKWLQ9HUELQGXQJ VHW]HQ'LHZDUJHIORKHQ:RKLQGDVZXWHZHGHU&RULQQD &DPDFKRQRFK9LROHWWD9DOHUL
=XHUVWEUDXFKWHQVLH*HOG 'DVLHNHLQVEHVDHQPXWHQVLHHVVLFKEHVRUJHQ)UEHLGH )UDXHQVWHOOWHGLHVNHLQ3UREOHPGDU$QGHU6WUDHGLHQDFK3DULV IKUWHEDXWHQVLHVLFKLQGHQVSlWHQ9RUPLWWDJVVWXQGHQDXI =ZHL$QKDOWHULQQHQXQGGDQQQRFKVRJXWDXVVHKHQGGD ZUGHIDVWMHGHU0DQQVWRSSHQ*HUHLQLJWKDWWHQVLHVLFKVRJXW HVJLQJ (VZDUNKOHUJHZRUGHQ(LQULFKWLJHU+HUEVWWDJ$XFKOHLFKW WUEH,QGHU)HUQHZRGLH6WUDHLQGDVJURH+lXVHUPHHUGHU 0LOOLRQHQVWDGWPQGHWHYHUVFKZDPPGLH)DKUEDKQLP'XQVW )DKU]HXJHUDXVFKWHQKHUDQ(LQLJHIXKUHQYRUEHL0DQFKPDO HUNDQQWHQGLH)DKUHUGLHEHLGHQ)UDXHQDXFKQXULPOHW]WHQ $XJHQEOLFN'DQQ]XFNHOWHHLQ5QlKHU 'HU:DJHQKLHOW(UZDUJUQZLHHLQ/DXEIURVFK(LQElUWLJHV *HVLFKWVFKDXWHDXVGHPQDFKXQWHQJHNXUEHOWHQ6HLWHQIHQVWHU 'HU0DQQJULQVWH ª:ROOWLKUPLWLKUEHLGHQ3XSSHQ"© &RULQQDXQG9LROHWWDWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN8QPHUNOLFK VFKWWHOWHGLH9DPSLULQGHQ.RSI1HLQYRQGHP.QDEHQNRQQWH PDQQLFKWVKROHQ+|FKVWHQV%OXW'DVEUDXFKWH9LROHWWD]ZDU DXFKDEHUVLHZROOWHNHLQ$XIVHKHQHUUHJHQ *HOGZDUZLFKWLJHU ª+DXDEPLWGHLQHU5RVWODXEH©VDJWHGLH&DPDFKRVFKDUI 'HU)DKUHU]XFNWH]XVDPPHQ6HLQ*ULQVHQJHIURUª,KUVHLG ZRKOZDV%HVVHUHVZLH"© ª6LFKHU© :WHQGJDEGHU0DQQ*DV'HU5EHVFKOHXQLJWHODQJVDP XQGZXUGHGDQQDXIGLH)DKUEDKQJHOHQNW ª,GLRW©VDJWHGLH9DOHULQXU'DQQMHGRFKNQLSVWHVLHZLHGHULKU /lFKHOQDQ(LQVFKZHUHU0HUFHGHVGXQNHOEODXUROOWHODQJVDP QlKHU'LHJHW|QWHQ6FKHLEHQYHUZHKUWHQHLQHQNODUHQ%OLFNLQGDV ,QQHUHGHV)DKU]HXJVDEHUGLHEHLGHQ'lPRQLQQHQNRQQWHQ WURW]GHPHUNHQQHQGDQXUHLQH3HUVRQLQGHP/X[XVZDJHQVD (LQHPlQQOLFKH 'LHVPDOJOLWWGLH6FKHLEHHOHNWULVFKJHWULHEHQQDFKXQWHQ$XFK KLHUEHXJWHVLFKHLQ0DQQDXVGHP)HQVWHU(UZDUVFKRQlOWHU 5|WOLFKVFKLPPHUWHVHLQH*HVLFKWVKDXWXQWHUGHUEODXH$GHUQ OLHIHQ'DV+DDUZDUJUDXXQGREHUKDOEGHU6WLUQOHLFKWJHOLFKWHW
,QVHLQHU)DUEHSDWHHV]XP$Q]XJ 'LH9DOHULOlFKHOWHª:UGHQ6LHZRKOGLH)UHXQGOLFKNHLWKDEHQ XQGXQVELV3DULVPLWQHKPHQ0RQVLHXU"© ª'HVKDOEKDEHLFKDQJHKDOWHQPHLQH/LHEHQ6WHLJWHLQXQG PDFKWPLUGDV9HUJQJHQ© ª'DQNH0RQVLHXU© 'LH9DOHULVHW]WHVLFKQHEHQGHQ)DKUHU&RULQQD&DPDFKRQDKP LP)RQG3ODW] 'HU0DQQVFKDXWHQDFKUHFKWVXQGVDKGDV.OHLGVHLQHU %HLIDKUHULQGDVDQHLQLJHQ6WHOOHQVFKPXW]LJXQGVRJDUHLQJH ULVVHQZDU6RNRQQWHHUYLHOYRQGHQJODWWHQ6FKHQNHOQHUNHQQHQ 'LH9DOHULEHPHUNWHGHQ%OLFN6LHPDFKWHDOOHUGLQJVNHLQH $QVWDOWHQGDV.OHLG]XUHFKW]X]XSIHQZDVGHU)DKUHUPLW *HQXJWXXQJIHVWVWHOOWH ª:ROOHQ6LHQLFKWIDKUHQ0RQVLHXU"©PHOGHWHVLFK&RULQQDDXV GHP)RQG ª1DWUOLFKPHLQH'DPHQQDWUOLFK© /DXWORVUROOWHGHUVFKZHUH0HUFHGHVDQ'DQDFKZDUQLFKWPHKU DOVHLQ6XUUHQ]XK|UHQDOVGLHEUHLWHQ5HLIHQEHUGHQ$VSKDOW JOLWWHQ ª:RP|FKWHQ6LHGHQQKLQLQ3DULV"©HUNXQGLJWHVLFKGHU )DKUHU ª'DVZLVVHQZLUQRFKQLFKW©HUZLGHUWHGLH9DOHUL 8QG&RULQQDPHOGHWHVLFKYRP5FNVLW]ª:LUKDEHQ=HLW 0RQVLHXU© (LQ/lFKHOQXPVSLHOWHGLH/LSSHQGHV0DQQHV(UKDWWHGLH $QWZRUWJHQDXYHUVWDQGHQXQGULVNLHUWHDXFKVRIRUWHLQHQ 9RUVWRª'DUILFK6LHGDQQHLQODGHQPHLQH'DPHQ",FKKDEHHLQH QHWWHNOHLQH:RKQXQJLP=HQWUXP'RUWZLUGHV,KQHQVLFKHUOLFK JHIDOOHQ© ª:DUXPQLFKW"©9LROHWWDGUHKWHVLFK]XLKUHU)UHXQGLQXP ª2GHUZDVPHLQVWGX&RULQQD"© ª,FKELQGDIU© ª'DQQVLQGZLUXQVMDHLQLJ©VDJWHGHU)DKUHUOlFKHOQG6HLQH =XQJHIXKUEHUGLH/LSSHQ 'LHEHLGHQ0LWIDKUHULQQHQHUULHWHQVHLQH*HGDQNHQ$EHUGHU .HUOZUGHVLFKZXQGHUQGDVVWDQGIHVW-HPHKUVLHVLFKGHU JURHQ6WDGWQlKHUWHQXPVRVWlUNHUZXUGHGHU9HUNHKU
%HLMHGHP$PSHOVWRSSZXUGHGHU.QDEH]lUWOLFK(UOHJWHVHLQH +DQGDXI9LROHWWDV.QLH:HQQHUPLWLKUVSUDFKOlFKHOWHHU KRQLJV:HQQHUVLFKGDEHL]XU6HLWHEHXJWHVWUDIIWHVLFKGLH +DXWDQVHLQHP+DOVXQGGLH9DPSLULQZXUGHGDEHLYRQHLQHP JHZDOWLJHQ9HUODQJHQJHSDFNW1XUPKVDPKLHOWVLHVLFK]XUFN 1DKHGHU6HLQHXQGQLFKWZHLWYRQGHU,QVHOZHJZR7RXULVWHQ 1RWUH'DPHEHVLFKWLJHQOHQNWHGHU0DQQVHLQHQ:DJHQLQHLQH VFKPDOH6HLWHQVWUDH$OWH+lXVHUVWDQGHQKLHUDOOHUGLQJVUHQR YLHUWXQGVLFKHUOLFKZDUHQGLH:RKQXQJHQNOHLQH3DOlVWH 'XUFKHLQH(LQIDKUWUROOWHGHUVFKZHUH:DJHQDXIHLQHQ+RI 0DXHUDQ0DXHUVWDQGHQGRUWGLH*DUDJHQ3HU)HUQEHGLHQXQJ NODSSWHGDV7RUGHUOLQNHQlXHUHQKRFK 'HU0HUFHGHVUROOWHKLQHLQ ª%LWWHDXVVWHLJHQPHLQH/LHEHQ©VDJWHGHUlOWHUH.QDEHXQG ZDQGVLFKlFK]HQGDXVGHP:DJHQ6RJDQ]ILWVFKLHQHUQXQ GRFKQLFKW]XVHLQ%HLGH)UDXHQOlFKHOWHQDOVVLHHVVDKHQ 'HU+LQWHUHLQJDQJGHV+DXVHVZDUVRSUlFKWLJZLHPDQFKHV (QWUHHHLQHV+RWHOV 0DUPRULQGHU+DOOHEHOHJWPLWHLQHPURWHQODQJHQ7HSSLFK (LQ3RUWLHUGHUQLFKWQXUJUWHVRQGHUQDXFKGLVNUHW]XU6HLWH VFKDXWHDOVVHLQ0LHWHUPLWGHQEHLGHQMXQJHQ)UDXHQGDV+DXV EHWUDWXQGGHQ/LIWDQVWHXHUWH 'UHL6WRFNZHUNHIXKUHQVLHKRFK'LH:RKQXQJZDUZLUNOLFK HLQNOHLQHU3DODVW6LHKDWWHQLFKWQXUDFKW5lXPHVRQGHUQDXFK ]ZHLHOHJDQWHLQJHULFKWHWH%lGHU $QHUNHQQHQGQLFNWHQGLH)UDXHQ ª'UIHQZLUHLQ%DGQHKPHQ"©IUDJWH&RULQQD&DPDFKR ª$EHUQDWUOLFK6XFKWHXFKGDV%DGDXV©'HU0DQQWlWVFKHOWH PLWVHLQHUUHFKWHQ+DQGGHQ5FNHQGHUURWEORQGHQ)UDX 'LHEHLGHQ)UDXHQJLQJHQLQGDV%DGPLWGHQGXQNHOURWHQ .DFKHOQ'DJDEHVQLFKWQXUGLH:DQQHXQGGLH'XVFKHVRQGHUQ (LQEDXUHJDOHZRGLH+DQGWFKHU6HLIHXQG%DGHNDSSHQODJHQ $XFK'XIWZlVVHUFKHQXQG%DGHVDO]HZDUHQYRUKDQGHQ &RULQQDXQG9LROHWWDQLFNWHQEHHLQGUXFNW ª)KOWHXFKZLH]X+DXVH©VDJWHLKU*|QQHU(UGHXWHWHDXIGLH RYDOH:DQQHLQGHUPLQGHVWHQV]ZHL3HUVRQHQ3ODW]KDWWHQ ZHQQQLFKWVRJDUGUHLª,FKZHUGHHXFKVSlWHUHLQZHQLJ *HVHOOVFKDIWOHLVWHQLFKKROHHUVWHLQPDOGHQ&KDPSDJQHU©
ª7ROO©9LROHWWDV$XJHQVWUDKOWHQZlKUHQGVLFK&RULQQD]XU 6HLWHJHGUHKWKDWWHXQGJULQVWH 6LHZDUWHWHQELVLKU*|QQHUGDV%DGYHUODVVHQKDWWHXQGOLHHQ GDQQ:DVVHUHLQ'DV5DXVFKHQZUGHGLHDQGHUHQ*HUlXVFKH EHUW|QHQ+LQ]XNDPHQGLH6FKZDGHQGLHZLHJHZDOWLJH 1HEHOZRONHQDXVGHU:DQQHVWLHJHQXQGVRIRUWHLQHQQDVVHQ 6FKOHLHUDXIDOOH*HJHQVWlQGHOHJWHQ ª:HU]LHKWVLFKDXV"©IUDJWH&RULQQD ª,FK© (VJLQJVFKQHOO(LQSDDU*ULIIHXQGGLH.OHLGXQJVVWFNH UXWVFKWHQDQGHQ%HLQHQGHUVFKZDU]KDDULJHQ9DPSLULQHQWODQJ ZREHLVLHLQVLFK]XVDPPHQILHOHQ 1DFNWVWDQGVLHQHEHQGHU:DQQH &RULQQDKDWWHUHDJLHUW1HEHQGHU7UODXHUWHVLHLPWRWHQ :LQNHOXQGVLHKLHOWHLQH*ODVIODVFKHLQGHUUHFKWHQ+DQG'LH )ODVFKHZDUPLWGHQKHOOEODXHQ3HUOHQHLQHV%DGHVDO]HVELV]XP .RUNHQYHUVFKOXJHIOOW*HQDXGDVULFKWLJH6FKODJLQVWUXPHQW 7HXIOLVFKZDUGDV/lFKHOQGHU&DPDFKR'HU$OWHVROOWHQXU NRPPHQ6LHZUGHLKPVFKRQGHQULFKWLJHQ(PSIDQJEHUHLWHQ 8QGZHQQHUGLH7UDXIVWLHZXUGHHUHUVWHLQPDOYRQ9LROHWWDV $QEOLFNDEJHOHQNW 6FKULWWHXQGGDVOHLVH.OLUUHQYRQ*OlVHUQ%HLGHVZDU]XK|UHQ REZRKOGDV:DVVHUUDXVFKWH 'LH)UDXHQWDXVFKWHQHLQHQOHW]WHQ%OLFNGHV(LQYHUVWlQGQLVVHV $OOHVNODU 'HU0DQQGUFNWHGLH7UDXI6LHZDUQLFKWJDQ]JHVFKORVVHQ JHZHVHQ$OVHUVLHMHW]W|IIQHWHGUDQJHQLKPGLH6FKZDGHQZLH JHZDOWLJH1HEHOZRONHQHQWJHJHQ ª0HLQH*WH©ULHIHUª:DVKDEWLKUGHQQKLHUYRU"'DV:DVVHU LVWYLHO]XKHL,KUPW©(UJLQJ]ZHL6FKULWWHYRU &RULQQDNRQQWHYRQLKPGLHDXVJHVWUHFNWHQ$UPHVHKHQDXI GHQHQGDV7DEOHWWVWDQG(LQHHLVJHNKOWH)ODVFKH&KDPSDJQHU XQGGUHL*OlVHU/DQJVWLHOLJEHVWLPPWWHXHUYRQHLQHPIXQNHOQ GHQ.ULVWDOO 9LROHWWDNDPQlKHU $XVGHP1HEHOVFKlOWHVLHVLFKZLHHLQ*HLVW'DEHLOlFKHOWHVLH XQGGHU0DQQPXWHHLQIDFKGLHEHLGHQ=lKQHVHKHQ9LHOOHLFKW VDKHUVLHDXFKQXUUHJLVWULHUWHHUGLHVHV3KlQRPHQQLFKWHU
ZXUGHYRQGHPDXIUHJHQGHQ.|USHUGHU)UDXDEJHOHQNW 6HLQH+lQGHEHJDQQHQ]X]LWWHUQ)ODVFKHQXQG*OlVHUEH ZHJWHQVLFKXQGNOLUUWHQJHJHQHLQDQGHU 1RFKHLQ6FKULWW 'DKLHE&RULQQD&DPDFKR]X 6LHKDWWHJXWJH]LHOW'LHJHIOOWH*ODVIODVFKHWUDIKDDUJHQDXGHQ IHLVWHQ1DFNHQGHV0DQQHV)UHLQH6HNXQGHVFKLHQHU]XHU VWDUUHQ=XHUVWVDQNGHU.RSIQDFKYRUQGDQQVFKQHOOWHHU ]XUFN'LH$UPHEHJDQQHQ]X]LWWHUQ*OlVHUXQG)ODVFKHQ ZDQNWHQEHJDQQHQ]XUXWVFKHQXQGILHOHQDXIGLH0RVDLNIOLHVHQ 'HU0DQQNLSSWHKLQWHUKHU&RULQQD&DPDFKRWUDINHLQHUOHL $QVWDOWHQLKQDXI]XIDQJHQ(UVFKOXJVFKZHU]X%RGHQXQGILHO QRFKPLWGHP*HVLFKWLQGLH6FKHUEHQ ª(QGOLFK©VDJWHGLHQDFNWH9LROHWWDª/RVXQGMHW]WVXFKHQZLU GDV*HOG© 'DUDXIZDUHQEHLGHVFKDUI9LROHWWD]RJVLFKHUVWJDUQLFKWDQ DOVVLHKLQWHU&RULQQDLQGHQ:RKQUDXPOLHI(LQEUHLWHV)HQVWHU JDEGHQ%OLFNIUHLDXIGLH'lFKHUGHUXPOLHJHQGHQ+lXVHU,Q HLQLJHU(QWIHUQXQJNRQQWHPDQGLH.LUFKH1RWUH'DPHHUNHQQHQ 'DV-DFNHWWODJEHUHLQHPZHLHQ6HVVHO'LH%ULHIWDVFKH VWHFNWH&RULQQDNODSSWHVLHDXIXQGIDQGPLWVLFKHUHP*ULIIGLH 6FKHLQH'DVZDUHQEHU)UDQF 6LHOlFKHOWHª'DPLWNRPPHQZLUELV/RQGRQ© 9LROHWWDQLFNWH6LHKDWWHLP0RPHQWDQGHUH6RUJHQ6LHZROOWH %OXWXQGOLHI]XUFN 'HU0DQQODJDXIGHP%RGHQ'LH&KDPSDJQHUIODVFKHZDU OHHUJHODXIHQ6LHUROOWHQRFKOHLFKWKLQXQGKHU8QWHUGHP*HVLFKW GHV0DQQHVEUHLWHWHVLFKHLQH%OXWODFKHDXVLQGHUGLHNOHLQHQ 6SOLWWHUZLHKHOOH'LDPDQWHQJOLW]HUWHQ 'LH9DPSLULQGUHKWHGHQ0DQQDXIGHQ5FNHQ'LH.UDZDWWH KDWWHHUVFKRQLP:RKQUDXPDEJHOHJW0LWHLQHP5XFNIHW]WHLKP 9LROHWWDGDV+HPGDXI -HW]WODJGHU+DOVIUHL 'D]XFNWHVLH]XUFN6LHKDWWHLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGLH VWDUUHQ$XJHQEHPHUNW 'HU0DQQOHEWHQLFKWPHKU(UKDWWHGHQ6FKODJQLFKWYHUNUDIWHW :WHQGIXKU9LROHWWDKRFKXQGVDK&RULQQD&DPDFKRLQGHU 7UVWHKHQª'DVLHKZDVGXDQJHULFKWHWKDVW(ULVWWRW©
ª1DXQG"© ª,FKZROOWH%OXW© ª+DWWHQZLUQLFKWDEJHVSURFKHQGDGXGDUDXIYHU]LFKWHVW PHLQH/LHEH"© ª1HLQ© ª(VLVWEHVVHU:LUZROOHQQLFKWPHKU6SXUHQ]XUFNODVVHQDOV XQEHGLQJWQ|WLJ© )UHLQHQ0RPHQWVWDQGGLH9DPSLULQEHZHJXQJVORVGD 6FKOLHOLFKQLFNWHVLHª2ND\GXKDVWUHFKW© ª'DQQQLFKWVZLHZHJ© ª1HLQHUVWZROOHQZLUXQVULFKWLJVlXEHUQ8QGYLHOOHLFKW ILQGHQZLUDXFKDQGHUH.OHLGXQJLQGLHVHPNOHLQHQ/LHEHVQHVW /RQGRQXQG6LQFODLUODXIHQXQVQLFKWZHJ© 'DKDWWHVLHUHFKW'LHEHLGHQ'lPRQLQQHQIDQGHQLQGHU7DW DQGHUH.OHLGXQJVVWFNH6RJDUZHOFKHGLHHLQLJHUPDHQSDWHQ XQGLQGHQHQVLHQLFKWDXIILHOHQ 'HU3RUWLHUKLHOWVLFK]XIlOOLJYRUGHP+DXVDXIDOVVLHHVGXUFK GHQ+LQWHUDXVJDQJYHUOLHHQ(LQ7D[LEUDFKWHVLH]XP)OXJKDIHQ 'RUWPXWHQVLH]ZDU]ZHL6WXQGHQZDUWHQZDVLKQHQMHGRFK QLFKWVDXVPDFKWH $OVVLHVLFKLQGHU/XIWEHIDQGHQXQGGLHHQJOLVFKH.VWHLP :HVWHQ]XDKQHQZDUIUDJWH&RULQQD&DPDFKRª:LHKDVWGXGLU GDVHLJHQWOLFKVRYRUJHVWHOOW":LUNHQQHQLQ/RQGRQNHLQHQGHU XQVYHUUDWHQN|QQWHZLHZLUDQ6LQFODLUKHUDQNRPPHQ© 'DZDQGWHGLH9DPSLULQGHQ.RSIXQGOlFKHOWHPLOGH ª'RFKZLUNHQQHQMHPDQGHQLQ/RQGRQ© ª8QGZHQ"© ª'HQNHPDOJHQDXQDFK+DW/DG\;QLFKWHLQPDOHLQHQ1DPHQ HUZlKQW"8QG]ZDUGHQ1DPHQHLQHVVHKUPlFKWLJHQ0DQQHV© ª0RPHQW0RPHQW/DPLFKEHUOHJHQ9LHOOHLFKWIlOOWHUPLU ZLHGHUHLQ© 9LROHWWDZROOWHGLH6SDQQXQJQLFKWQRFKPHKULQGLH/lQJH ]LHKHQª/RJDQ&RVWHOOR©VDJWHVLH ª*HQDXGDVLVWHU'HUPXXQVZHLWHUKHOIHQ© ª8QGZLH©
$FKW8KU %URDQIDQJ:LUNDPHQSQNWOLFKXQGZDUHQVRJDUQRFKHLQH KDOEH0LQXWHIUKHUGD*OHQGDVDKLFKQLFKWLP9RU]LPPHUhEHU GHP6WXKOKLQJMHGRFKLKU0DQWHO'LH.DQQHYRQGHU .DIIHHPDVFKLQHIHKOWHXQGLFKIROJHUWHGD*OHQGDGLHDFKVR JXWHEUDXQH%UKHNRFKWH )DVWZlUHLFKJHJHQGHQ]ZHLWHQ6FKUHLEWLVFKJHODXIHQGHUVHLW HLQLJHQ7DJHQLQPHLQHPSDUGRQXQVHUHP%URVWDQG6XNRZDU PLWWOHUZHLOHLQGHQ.UHLVGHU
ª'UHL0DQQHTXLQV© ª-DVWLPPWDXFKZLHGHU8QVHUH)UHXQGLQQHQ9LROHWWD&RULQQD XQG.DULQ©,FKPDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ ª9LHOOHLFKWVLQG6LHYHUEUDQQW© ª0|JOLFK9LHOOHLFKWDXFKQLFKW© *OHQGDNDPPLWGHP.DIIHHXQGVW|UWHXQVHUWLHIVLQQLJHV *HVSUlFKª*XWHQ0RUJHQGLH+HUUHQ©VDJWHVLH ª+DOOR0lGHO©ULHILFKXQGZLQNWHª:LHLVWGHQQGLH/DJH"© ª0DQOLHJWVLFKVRGXUFK© ª6ROOGDVHLQH$QVSLHOXQJDXIGLHOHW]WH1DFKWVHLQ"©HUNXQ GLJWHLFKPLFK *OHQGDEOLHEQHEHQPLUVWHKHQXQGVFKDXWHDXIPLFKKHUDE 'DEHLKLHOWVLHGLHJOlVHUQH.DQQHOHLFKWVFKUlJ,FKKDWWHVFKRQ $QJVWGDGLHEUDXQH%UKHDXIPHLQHQ.RSIIOLHHQNRQQWH GRFKVLHZXUGHYRUVLFKWLJLQGLH7DVVHJHVFKHQNW ª'DVKDWPLWGHUOHW]WHQ1DFKWQLFKWV]XWXQ©HUNOlUWH*OHQGD ª,FKKDEHQlPOLFKIHVWJHVWHOOWGDPHLQH0DWUDW]HGXUFKJHOHJHQ LVW,FKPXPLUHLQHQHXHNDXIHQ© ª:HQQGLH/LHIHUIULVWHQKDEHQZWHLFKHLQH$XVZHLFKP|J OLFKNHLWIU6LH© ª'DQNHLFKYHU]LFKWH© ,FKQDKP:UIHO]XFNHU]ZLVFKHQ'DXPHQXQG=HLJHILQJHU XQGOLHLKQLQGHQ.DIIHHSOXPSVHQ(VVSULW]WHHLQZHQLJª1HH ZDVVLQG6LHZLHGHUJUDQWLJ© ª0DQNDQQMDQLFKWLPPHUJXWH/DXQHKDEHQ©*OHQGDOlFKHOWH WURW]GHPDEHUQLFKWPLFKDQVRQGHUQ6XNR6LHKDWWHIULKQ IULVFKHQ7HHJHNRFKW ª:RKOEHNRPP V©VDJWHVLHXQG]RJDE 6XNRJULQVWH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª'XKDVWHEHQPHKU&KDQFHQDOVLFK© 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUVWHKHLFKQLFKWHKUOLFK:RGX GRFK-XQJJHVHOOHELVW© ª33©VDJWHLFK ª8QGZDVKHLWGDV"© ª3HUV|QOLFKHV3HFK© *OHQGDXQWHUEUDFKGLHWLHIVLQQLJH8QWHUKDOWXQJLQGHPVLHGLH 3RVWEUDFKWH$Q6XNRKDWWHQVLFKGLH.ROOHJHQQRFKQLFKW JHZ|KQWVRZDUDOOHVZDVDXVGHQDQGHUHQ$EWHLOXQJHQNDPDQ
PLFKJHULFKWHW'DVZDUHQGLH%HULFKWHEHUEHJDQJHQH 9HUEUHFKHQLP*URUDXP/RQGRQGLHVLFKZlKUHQGGHUYHUJDQ JHQHQ1DFKW]XJHWUDJHQKDWWHQ ª7ROO©ULHILFKXQGVFKRE6XNRGHQ.UDPUEHUª'XZDUVWGRFK VRDUEHLWVZWLJ© 6XNRYHU]RJGDV*HVLFKWXQGHULQQHUWHPLFKDQHLQHQ 1XNQDFNHU(LQHQ%ULHIKDWWH*OHQGDQRFK]XUFNJHKDOWHQ6LH KLHOWLKQLQGHU+DQGXQGZHGHOWHGDPLW ª5LHFKWQDFKHLQHPWHXUHQ3DUIP©PHLQWHVLH ª,VWHUIUPLFK"© ª-D© ª$EVHQGHU"© ª.HLQHU© ,FKJULQVWHª+RVLFKHUOLFKHLQHPHLQHU]DKOUHLFKHQ9HU HKUHULQQHQ'DQQJHEHQ6LHLKQPDOKHU© *OHQGDOHJWHLKQQLFKWJHUDGHVDFKWDXIGHQ6FKUHLEWLVFKXQG YHUVFKZDQG ,FKJULQVWHZHLWHUXQG6XNRPDFKWHHLQHQODQJHQ+DOVª,VW SULYDWQLFKW"© ª6HKU©'DEHLQDKPLFKGHQ%ULHI|IIQHUXQGVFKOLW]WHGDV.XYHUW DXI ª:HUKDWGHQQJHVFKULHEHQ"© ª1RFKZHLLFKQLFKWV©,FKKROWHGHQ%ULHIKHUYRUXQGIDOWHWH LKQDXVHLQDQGHU (LQH)UDXHQKDQGVFKULIWGDVVDKLFKVRIRUW$XHUGHPYHU VFKLFNHQZRKOGLHZHQLJVWHQ0lQQHUGXIWHQGH%ULHIH,FKODVXQG PXWHSO|W]OLFKOlFKHOQ 1DGLQH%HUJHUKDWWHPLUJHVFKULHEHQ *URHU*RWW1DGLQH 'LH6FKDXVSLHOHULQPLWGHPSULFNHOQGHQ6H[%UDXQURWGDV ODQJH+DDUHLQIHLQJHVFKQLWWHQHV*HVLFKWWHPSHUDPHQWYROOXQG PLW)HXHULP%OXW:LUNDQQWHQXQVVFKRQVHKUODQJH,FKKDWWHVLH PDODXVGHQ.ODXHQYRQ'U7RGEHIUHLW(LQSDDUPDOZDUHQZLU XQVVSlWHUEHJHJQHW]XOHW]WLQHLQHP.DIIZRVLHGLH9HUOREXQJ PLWHLQHPJXWDXVVHKHQGHQ$QWLTXLWlWHQKlQGOHUIHLHUWH'DV)HVW SODW]WH'DUDQZDUGLH7HXIHOVXKUVFKXOGGHU9HUOREWHKDWWHVLFK ]XGHPQLFKWJHUDGHDOVFKDUDNWHUIHVWHUZLHVHQXQGZDUVFKOLH OLFKXPJHNRPPHQ
1DGLQHXQGLFKZDUHQJHPHLQVDPQDFK/RQGRQ]XUFNJH IDKUHQ:LUEHUQDFKWHWHQLQHLQHPNOHLQHQYHUVFKZLHJHQHQ +RWHO :LUKDWWHQQLFKWQXUJHVFKODIHQXQGVFKODJDUWLJILHOHQPLU ZLHGHUHLQLJHª6QGHQ©HLQ$XHU0\[LQXQG.DUDZXWH QLHPDQGHWZDVGDYRQ-DQHKlWWHPLUVLFKHUOLFKGLH$XJHQDXVJH NUDW]WXQGDXFK*OHQGDZlUHHLQJHVFKQDSSWJHZHVHQ 0LUDEHUKDWWHHVGDPDOVJHIDOOHQ(VZDUNODUGDLFKPLFK VRIRUWZLHGHUHULQQHUWH (UVWMHW]WODVLFKGHQ%ULHI1DGLQHHULQQHUWHQRFKHLQPDODQGLH JHPHLQVDPYHUEUDFKWH1DFKWXQGZLHVFK|QHVGRFKJHZHVHQ ZDUEHYRUVLH]XPHLJHQWOLFKHQ*UXQGGHV6FKUHLEHQVNDP6LH GUHKWHHLQHQ)LOPLQ/RQGRQ,FKDUEHLWHWHLQGLHVHU6WDGWXQGHV ODJSUDNWLVFKDXIGHU+DQGGDZLUXQVWUDIHQ6LHVFKOXJHLQHQ $QUXIYRUXQGKDWWHDXFKGDV'DWXPVRZLHGLH8KU]HLWKLQ]XJH VFKULHEHQ (VZDUGHUKHXWLJH7DJ8KU.ODUGDVZDUOHLFKW]X VFKDIIHQ8QGZHQQLFKPLU8UODXEQDKP1DGLQH%HUJHUPXWH LFKHLQIDFKVHKHQ ª1DZHULVWHV"©IUDJWH6XNRGHUGLH8QWHUODJHQ]XU6HLWH JHOHJWKDWWH ª1DGLQH%HUJHU© ª2KLVWVLHZLHGHULP/DQGH"© ª-DVRJDULQ/RQGRQ© ª8QGZDQQVHKWLKUHXFK"© ª'XVFKDOWHVWMDVFKQHOO© ª0DQQ-RKQLFKEUDXFKHQXUGHLQ*HVLFKW]XVHKHQGXELVWMD ULFKWLJKDSS\© ª2ND\GX4XlOJHLVWZLUVHKHQXQVZDKUVFKHLQOLFKDP KHXWLJHQ$EHQGIDOOVQLFKWVGD]ZLVFKHQNRPPW© ª,VWGRFKNODVVH© ª-DGDVLVWHV© ª1DGLQHZROOWHGRFKHLJHQWOLFKQLFKWPHKUILOPHQQDFKGHU 6DFKHPLWGHPXQKHLPOLFKHQ0|QFK© ª1HLQXQGMD6LHKDWWHNHLQH/XVW*UXVHOVWUHLIHQ]XGUHKHQ +lWWHLFKDXFKQLFKW© ª8QGZDVPDFKWVLHLQ/RQGRQ"© ª.HLQH$KQXQJDEHUPRUJHQZHUGHLFKPHKUZLVVHQ©
6XNRJULQVWHª1LPPGLUOLHEHU8UODXEGLH1DFKWNDQQODQJ ZHUGHQ$OWHU© ª,FKZHLPLFK]XEHKHUUVFKHQ© ª'DVKDEHQDXFKDQGHUHJHVDJW,FKYHUUDWHGLFKQLFKW-RKQ -DQHZLUGQLFKWVK|UHQ© ª(VLVWMDDXFKQLFKWVGDEHL©HUZLGHUWHLFKODXWHUDOVHLJHQWOLFK Q|WLJ ª.ODU-RKQ© %HLGHPXWHQZLUODFKHQ'DQQPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQ XQG6LU-DPHVYHUODQJWHQDFKXQV(VJLQJXPGHQOHW]WHQ)DOO (UZROOWHQRFKHLQLJH(LQ]HOKHLWHQZLVVHQGLHHULQGHQ&RPSXWHU HLQJHEHQZROOWHGDPLWGHUHLQXPIDVVHQGHV%LOGHUKLHOW 6XNRUHGHWHPHKUDOVLFKGHQQLFKZDUPLWPHLQHQ*HGDQNHQ VFKRQEHL1DGLQH%HUJHU $XIGHQ$EHQGIUHXWHLFKPLFKZLUNOLFK =XHUVWVFKOLW]WHQVLHLKPGDV+HPGDXI'DQQVSUWH6HUJH :LOGHUGLHNDOWH.OLQJHGHV6WLOHWWVDXIVHLQHU%UXVW=XVHKHQZDU QLFKWVGDGHUGXQNOH+DDUSHO]GHVVFKZDU]KDDULJHQ0DQQHVGHQ EOLW]HQGHQ6WDKOYHUGHFNWH 'LHEHLGHQ0lQQHUZDUHQZLHJUDXVDPH7RGHVERWHQLQVHLQ +RWHO]LPPHUHLQJHGUXQJHQ2KQHHLQ:RUW]XVDJHQKDWWHQVLH GHQVFKPlFKWLJHQ6HUJHJHSDFNWXQGDXIGLH/LHJHJHZRUIHQ (LQHUZDUDQGDV.RSIHQGHGHU/LHJHJHWUHWHQ)QI)LQJHU KLHOWHQGDV+DDUGHV0DQQHVIHVWXQG:LOGHUVSUWHGHQVFKDUIHQ 6FKPHU]GHUGXUFKVHLQHQ.RSI]XFNWH :HQQ6HUJHGLH$XJHQDXIULXQGQDFKREHQVFKLHOWHNRQQWHHU GDVEUHLWIOlFKLJH*HVLFKWGHV0DQQHVVHKHQ(VZDU]XHLQHP *ULQVHQYHU]HUUWXQGLQGHQ$XJHQODJHLQPHWDOOLVFKHV)XQNHOQ 'LHVHU.HUONDQQWHNHLQ(UEDUPHQHEHQVRZHQLJZLHGHU0DQQ PLWGHP6WLOHWW 'HUVSUDFKDXFKª'XNDQQVWZlKOHQ)LOPHPDFKHU(QWZHGHU VSLHOVWGXGLHVPDOGLH]ZHLWH*HLJHRGHUZLUVFKOLW]HQGLFKDXI ,VWGDVQLFKWVFK|Q"© ª:DVZDVZROOWLKU"© ª6DJHQZLUGLUJOHLFK©'HU0DQQPLWGHP6WLOHWW]RJGLH1DVH KRFK(UZDUHUNlOWHWª6SLHOVWGXPLW"©
ª+DEHLFKHLQH:DKO"© ª:HQQGX]XGHQHQJHK|UVWGLH7RGHVVHKQVFKWHLQVLFK WUDJHQEHVWLPPW© ª,FKLFKPDFKHPLW© ª6RVFKQHOO"©'HU6WLOHWWPDQQJULQVWHVFKLHIª'DVN|QQHQZLU GLUNDXPJODXEHQ6HUJHGHVKDOEZROOHQZLUGLUHLQVVDJHQ:HQQ GXIDOVFKVSLHOHQZLOOVWGDQQNLOOHQZLUQLFKWGLFKVRQGHUQGHLQH 0XWWHU©'HU0DQQQDQQWHGLH$GUHVVHGHV$OWHUVKHLPVLQGHP VLHOHEWHª5HLFKWGDVIUGLFK"© ª,KU6FKZHLQH,KUYHUGDPPWHQ© ª6HLUXKLJ-XQJH:LUZROOHQMDQLFKWYLHOYRQGLU1XUGHQ 6FKOVVHOGHUHVXQVHUODXEWLQGDV$WHOLHU]XJHODQJHQ'DVLVW DOOHV*LEVWGXLKQXQV"© ª,FKKDEHQXUHLQHQ© ª'DVZLVVHQZLUDEHUGXNDQQVWGLUVFKQHOOHUXQGXQDXIIlOOLJHU HLQHQ]ZHLWHQEHVRUJHQDOVZLU© 6HUJHVFKZLHJ 'HU0DQQGHUVHLQH+DDUHIHVWKLHOWPHOGHWHVLFKXQG]RJQRFK HLQZHQLJVRGD6HUJHDXIVW|KQWHª,FKDQGHLQHU6WHOOH ZUGHHVPLUQLFKW]XODQJHEHUOHJHQ)LOPHPDFKHU0HLQ )UHXQGLVWQRUPDOHUZHLVHHLQ*HPWVPHQVFKDEHUHUNDQQVHKU VDXHUZHUGHQZHQQHUVLFKDXIGHQ$UPJHQRPPHQIKOW© ª-DGDVNDQQLFK© 8QG6HUJHVSUWHGHQZLQ]LJHQ6WLFKDXIVHLQHU%UXVW ª,KUN|QQWLKQKDEHQ©NHXFKWHHU ª%UDY©OREWHGHU0HVVHUPDQQXQGVHW]WHVLFKDXIUHFKW'DV 6WLOHWWKLHOWHULQGHU+DQGª8QGQXQKROLKQ© $XFKGHUDQGHUH.HUOOLHORV6HUJHULFKWHWHVLFKDXI)UHLQHQ 0RPHQWYHUZDQGHOWHVLFKGDV+RWHO]LPPHULQHLQHQ.UHLVHO $OOHVYHUVFKZDPPYRUVHLQHQ$XJHQHUPXWHVLFKHUVWPLWGHU QHXHQ/DJH]XUHFKWILQGHQ ª0DFKVFKRQ© 'DVWDQGHUDXI*HEHXJWJLQJHUGRUWKLQZRVHLQ-DFNHWWKLQJ (VODJEHUGHU6WXKOOHKQH'HUVFKZDU]H6DPWVFKLPPHUWHDQ HLQLJHQ6WHOOHQVFKRQJUDX 'HU6FKOVVHOEXQGEHIDQGVLFKLQGHU,QQHQWDVFKH(UZDUIODFK XQGDXVVFKZDU]HP/HGHU'HU.HUOPLWGHP6WLOHWWULLKQLKP DXVGHU+DQGª8QG]XNHLQHPHLQ:RUW©GURKWHHUªVRQVWLVWHV
XPGLFKJHVFKHKHQPHLQNOHLQHU7DQJR-XQJH© 'HU5HJLVVHXUVFKWWHOWHGHQ.RSI(UVDKJDUQLFKWKLQZLHGLH 0lQQHUVHLQ=LPPHUYHUOLHHQ]XFNWHQXU]XVDPPHQDOV GLH7UKDUWLQV6FKORILHO 6FKZHUOLHHUVLFKDXIHLQHQ6WXKOIDOOHQKROWHHLQZHLHV7XFK DXVVHLQHU+RVHQWDVFKHXQGWXSIWHGDV%OXWYRQGHU%UXVW'LH 7\SHQZUGHQHUQVWPDFKHQGDVVWDQGIHVW6HUJH:LOGHUNDQQWH VLFKGDDXV6FKDXVSLHOHUZDUHQHVEHVWLPPWQLFKW 8QGVHLQH0XWWHUOHEWHWDWVlFKOLFKLQGHP$OWHUVKHLP:HQQLKU HWZDVJHVFKDKZUGHHUVHLQ/HEHQODQJQLFKWPHKUIURKZHUGHQ $EHUZDVEH]ZHFNWHQVLHGDPLW":RIUEUDXFKWHQVLHGLHYHU GDPPWHQ6FKOVVHO"'HU)LOPZDUGRFKNHLQ*HKHLPSURMHNWZLH GHUOHW]WH%RQG(UZXUGH]ZDULQGHQJOHLFKHQ6WXGLRVJHGUHKW GRFKXPGHQ,QKDOWXQGXPWHFKQLVFKH7ULFNVPDFKWHPDQNHLQ JURHV*HKHLPQLV'DZDU6HUJH:LOGHUDXFKJDUQLFKWGHU0DQQ IU(UGUHKWHVRZLHVRNHLQHVSHNWDNXOlUHQ$FWLRQ)LOPHVRQGHUQ OLHEHU.ULPLVGHUIUDQ]|VLVFKHQ$UW0LWHLQZHQLJ3V\FKRORJLH 8QGMHW]WGLHV 0LWQRFKLPPHU]LWWHUQGHQ.QLHQVFKOXUIWHHULQV%DGXQG NOHEWHHLQ3IODVWHUDXIGLHNOHLQH:XQGH'DV+HPG]RJHUDXV XQGVWRSIWHHVLQGHQNOHLQHQ0OOHLPHUXQWHUGHP:DVFKEHFNHQ 'DQQGUHKWHHUGHQ+DKQDXIOLH:DVVHULQVHLQH]XHLQHP 7ULFKWHUJHIRUPWHQ+lQGHODXIHQXQGVFKOHXGHUWHHVVLFKLQV *HVLFKW 'DVHUIULVFKWH $OV6HUJHKRFKNDPVDKHUVHLQ*HVLFKWLP6SLHJHOZDUHU MHW]WGLH+DXWVRQQHQEUDXQDEHUDXFKYRQHLQLJHQ]XWLHIHQ )DOWHQGXUFK]RJHQ'DVPDFKWHGDVDXVVFKZHLIHQGH/HEHQGDV GHU-REXQZHLJHUOLFKPLWVLFKEUDFKWH'LH$XJHQEOLFNWHQPGH 6LHZDUHQHEHQVRGXQNHOZLHGDV+DDUGDVORFNLJDXIVHLQHP .RSIZXFKV6HUJH:LOGHUZDUHLQVFKPDOHV%UVFKFKHQXQGLP )LOPJHVFKlIWEHNDQQW=HKQ6WUHLIHQZDUHQXQWHUVHLQHU5HJLHHQW VWDQGHQNHLQHQKDWWHQGLH.ULWLNHU]HUULVVHQ(UIKOWHVLFKQRFK DOV-XQJUHJLVVHXUXQGYHUVWDQGHVPLWVHLQHQ)LOPHQDOOH $OWHUVVFKLFKWHQLQGLH.LQRV]XORFNHQ 'HUQHXH6WUHLIHQVROOWHZLHGHUHLQ.ULPLVHLQ 'LH$XHQDXIQDKPHQEHIDQGHQVLFKEHUHLWVLP.DVWHQZDV MHW]WIROJWHZDUKDUWH6WXGLRDUEHLW
$PVSlWHQ1DFKPLWWDJZROOWHQVLHEHJLQQHQXQG]ZDUHLQH 6]HQHPLWGHU+DXSWGDUVWHOOHULQ1DGLQH%HUJHU6LHZDUHUVWYRU HLQLJHQ6WXQGHQLQ/RQGRQHLQJHWURIIHQ6HUJH:LOGHUKDWWHLKU =HLWJHJHEHQVLFK]XDNNOLPDWLVLHUHQ :LOGHUXQGVLHKDWWHQVLFKLQ5RPNHQQHQJHOHUQW$XIHLQHUGHU ]DKOUHLFKHQ)LOPSDUW\V*HK|UWKDWWH6HUJHVFKRQYRQ1DGLQH %HUJHUDEHUQRFKQLHHLQHQ)LOPPLWLKUJHPDFKW$XIGHU3DUW\ ZDUHQVLHLQV*HVSUlFKJHNRPPHQXQGDOV6HUJHGLH6FKDX VSLHOHULQIUDJWHGDKDWWHVLH]XJHVWLPPW -DVLHZUGHILOPHQ6HUJHVROOWHGHU5HJLVVHXUVHLQ'HU7LWHO VWDQGDXFKVFKRQIHVWª'HUYHUJHVVHQH0RUG©VROOWHGHU)LOP KHLHQ(LQ3V\FKRNULPLZLHJHVDJW'RFKQXQZDU6HUJH:LOGHU VHOEVWLQHLQHQ.ULPLKLQHLQJHUDWHQ(UZDUYRQ]ZHL.HUOHQ EHVXFKWZRUGHQGLHPHLOHQZHLWQDFK0DILDURFKHQ :LOGHUNDQQWHVLFKGDHLQZHQLJDXV'UHL-DKUH,WDOLHQZDUHQ IULKQHLQHKDUWH/HKUHJHZHVHQ'RUWKDWWHHUDXFKHUOHEWGD GLH0DILDLQV)LOPJHVFKlIWHLQVWHLJHQZROOWH=ZDUQRFKQLFKW JDQ]REHQDQGLHZHOWEHUKPWHQ5HJLVVHXUHWUDXWHPDQVLFK QLFKWKHUDQDEHULQGHQVFKQHOODEJHGUHKWHQ%3URGXNWLRQHQ PLVFKWHQVFKRQ0DILRVLPLW 6HUJH:LOGHUVWLHHLQHQ)OXFKGXUFKGLH=lKQH'DHVDXVJH UHFKQHWLKQWUHIIHQPXWHGDVlUJHUWHLKQDPPHLVWHQ+lWWHQVLFK GLH%XUVFKHQNHLQHQDQGHUHQDXVVXFKHQN|QQHQ" :DVZDUVFKRQGDEHLZHQQHULKQHQGHQ6FKOVVHOEHUOLH" 1LFKWV8QGGHVZHJHQGDV/HEHQVHLQHU0XWWHUDXIV6SLHO]X VHW]HQHUVFKLHQLKP]XULVNDQW1HLQHUZROOWHXQGZUGHVLFK IJHQGDVODJDXIGHU+DQG :LOGHUWURFNQHWHVLFKDEXQGKROWHHLQIULVFKHV+HPGDXVGHP .RIIHU(EHQIDOOVHLQZHLHVHUOLHEWHGLHVH)DUEH8QGQDWUOLFK VHLQH6DPWDQ]JHGLHVHKUHQJJHVFKQLWWHQZDUHQ(UKDWWH PHKUHUHGDYRQ .DXPKDWWHGHU5HJLVVHXUGLH.QRSIOHLVWHJHVFKORVVHQDOVHU GDV3RFKHQDQGHU7UK|UWH )UHLQHQ0RPHQW]LWWHUWHQVHLQH.QLH.DPHQGLHEHLGHQMHW]W ]XUFN"1HLQEHVWLPPWQLFKW'LHKlWWHQVLFKHUOLFKQLFKWDQ JHNORSIW ª:HULVWGD"© (LQHZHLEOLFKH6WLPPHVDJWHGHQ1DPHQ
'HU5HJLVVHXUOlFKHOWH ª.RPPUHLQ1DGLQHLFKZDUWHVFKRQDXIGLFK© 'LH6FKDXVSLHOHULQ|IIQHWHXQGVFKREVLFKLQV=LPPHU6LHKDWWH VLFKQDFKGHP)OXJXPJH]RJHQXQG]XYRUJHGXVFKW)ULVFKZLH GHU)UKOLQJZLUNWHVLH'DV0DNHXSVHKUGH]HQWDXIJHWUDJHQ GLHPRGHUQHURWH&RUGKRVHK|UWHDP.QLHDXIXQGGDV*UQGHU GLFNHQ6WUPSIHZLHGHUKROWHVLFKLQGHPNLWWHODUWLJHQ3XOORYHU GHUQXUDXVEXQWHQ:LOGOHGHUIOLFNHQ]XEHVWHKHQVFKLHQ'DVURWH +DDUKDWWHVLHVRJHVWHFNWGDLKUH2KUHQIUHLODJHQ'LHJUQHQ $XJHQEOLW]WHQDOVVLH6HUJHDQOlFKHOWH ª*UGLFK©VDJWHVLHXQGKDXFKWHLKPHLQHQ.XDXIGLH :DQJHª0HLQHWZHJHQN|QQHQZLUEHJLQQHQ© :LOGHUVFKDXWHDXIGLH8KUª(VLVWGRFKHUVWYLHU]HKQ8KU© ª'DVZHLLFK6HUJHDEHULFKKDEHXPDFKW]HKQ8KUHLQH 9HUDEUHGXQJPLWHLQHP)UHXQG© ª9HUVFKLHEVLH© ª1HLQ©HUZLGHUWHGLH6FKDXVSLHOHULQHQWVFKLHGHQª'DVJHKW DXINHLQHQ)DOO'HQ0DQQVHKHLFK]XVHOWHQ]XOHW]WYRUDFKW 0RQDWHQRGHUQRFKPHKU'DKDWXQVGHU=XIDOO]XVDPPHQJH IKUW,FKP|FKWHGLHVHQ7HUPLQDXINHLQHQ)DOOYHUVFKLHEHQ© ª'DVZLUGVFKZHUVHLQ© ª6HUJHVHLOLHEXQGYHUVXFKHHVELWWH© :LOGHUJULQVWHª'XZHLWJHQDX1DGLQHGDLFKGLUNHLQHQ :XQVFKDEVFKODJHQNDQQ$OOULJKWLFKZHUGHVHKHQZDVVLFK PDFKHQOlW©(UJULII]XP7HOHIRQZlKUHQG1DGLQHLQHLQHP 6HVVHO3ODW]QDKPXQGGLH%HLQHEHUHLQDQGHUVFKOXJ$XVGHP (WXLKROWHVLHHLQH=LJDUHWWHKHUYRUXQG]QGHWHVLHDQ 6HUJHWHOHIRQLHUWH(UUHGHWHGDEHLQLFKWQXUPLWGHP0XQG VRQGHUQPLW+lQGHQXQGIDVWDXFKPLW)HQGHQQVWLOOVLW]HQ EOHLEHQNRQQWHHUQLFKW$XIMHGHQ)DOOJDEHUVHLQ%HVWHVXQGYHU VXFKWHGDV3URGXNWLRQVWHDPDXIGLH%HLQH]XEULQJHQ 'DVZDUQLFKWJDQ]HLQIDFKGHQQ]DKOUHLFKH/HXWHZDUHQ RUJDQLVLHUWXQGPXWHQHUVWQDFKIUDJHQREGLH*HZHUNVFKDIW QLFKWVHLQ]XZHQGHQKDWWH =ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHU6HUJH:LOGHUZDUPLWWOHUZHLOHLQ 6FKZHLJHEDGHWKDWWHHUHLQHQ(UIROJ]XYHUPHOGHQª(V NODSSW©VDJWHHUXQGOLHVLFKLQGHQ]ZHLWHQ6HVVHOIDOOHQ ª,FKGDQNHGLU©
ª'XKDVWJXWUHGHQ©6HUJHKROWHVHLQ7DVFKHQWXFKKHUYRUXQG ZLVFKWHEHUGLH6WLUQ 1DGLQHVDKGLHURWHQ)OHFNHQª'DVLVWMD%OXW©VDJWHVLH ª:R"© ª1DDQGHLQHP7DVFKHQWXFK© (UVWMHW]WVFKLHQ6HUJHGLH)OHFNHQ]XEHPHUNHQª,FKKDEHPLFK JHVFKQLWWHQ©VDJWHHUVFKQHOO ª$FKVR© 'HU5HJLVVHXUVWDQGDXIª/RV1DGLQHZHQQGXVFKRQVRIUK DQIDQJHQZLOOVWGDQQZROOHQZLUQLFKW]XVSlWNRPPHQ:LU© (UVWRFNWHXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª+DVWGXZDV"©IUDJWHGLH6FKDXVSLHOHULQ ª-DYHUIOXFKW0HLQH6FKOVVHOVLQGYHUVFKZXQGHQ© ª:HOFKH6FKOVVHO"© ª'LHIUV6WXGLR© ª:HQQGXVLHQLFKWILQGHVWNRPPHQZLUGDQQQLFKWPHKUUHLQ"© IUDJWH1DGLQH ª0|JOLFK© ª'DPXGRFKHLQHUVHLQGHUHLQHQ(UVDW]VFKOVVHOKDW© ZDQGWHGLH6FKDXVSLHOHULQHLQ 6HUJH:LOGHUXQWHUEUDFKVHLQHQXQUXKLJHQ/DXIª-DGDV VWLPPW1XULVWPLUGDVSHLQOLFKZHQQLFKGHQ0DQQ© 1DGLQHNRQQWHPDQFKPDOVHKUUHVROXWVHLQ:LHLQGLHVHQ 0RPHQWHQ 6LHSDFNWH6HUJHDQGHU6FKXOWHUXQGGUlQJWHLKQ]XU7U ª.RPPMHW]WPLWZLUN|QQHQKLHUQLFKWOlQJHUEOHLEHQ'LH DQGHUHQZHUGHQZDUWHQ© ª2ND\RND\LFKELQVFKRQXQWHUZHJV©6HUJHDWPHWHLQQHUOLFK DXI6HLQ%OXIIKDWWHJXWJHNODSSWXQGHUGDFKWHEHLVLFK (LJHQWOLFKKlWWHLFKDXFK6FKDXVSLHOHUZHUGHQN|QQHQ 'DV*HVSUlFKPLW6LU-DPHVKDWWHVLFKIDVWGHQJHVDPWHQ 9RUPLWWDJKLQJH]RJHQ$QVFKOLHHQGZDUHQ6XNRXQGLFKLQGLH .DQWLQHJHJDQJHQXPHLQHQ%LVVHQ]XXQV]XQHKPHQ (VKDWWHVLFKPLWWOHUZHLOHKHUXPJHVSURFKHQGDGHU&KLQHVH DOV,QVSHNWRUHLQJHVWHOOWZRUGHQZDU0LUZDUHQIUKHUVFKRQ HLQLJH.ROOHJHQJUDPJHZHVHQDOVLFKVRIUKEHI|UGHUWZRUGHQ
ZDU%HL6XNRZDUHVQXQlKQOLFK(UZXUGHYRQGHQDQGHUHQ JHVFKQLWWHQ:HQQVLHLKQDQVFKDXWHQGDQQPLWE|VHQ%OLFNHQ (VJDEHLQ*HKDFNWHV*HULFKWXQGGD]X%OXPHQNRKO%HLGHV VFKPHFNWHXQVQLFKW(VIHKOWHGLH:U]H 'DIUWUDQNLFKQRFK.DIIHHDOV$EVFKOX'HUZDUHLQZHQLJ EHVVHUDOVGHU)UD $QGLHVHP7DJZROOWHGLH=HLWEHUKDXSWQLFKWKHUXPJHKHQ ,FKZDUUHJHOUHFKWDXIJHUHJW(QGOLFKVDKLFK1DGLQHZLHGHU 'LHVH)UDXKDWWHVFKRQYRQ%HJLQQDQHLQHQEOHLEHQGHQ (LQGUXFNEHLPLUKLQWHUODVVHQ8QGGDVODJLPPHUKLQHLQLJH -DKUH]XUFN 1DFKGHPGLH7DVVHOHHUZDUIXKUHQZLUKRFKLQXQVHU%UR 'HQ$NWHQVWDSHOQDKPLFKYRQ6XNRV7LVFKWHLOWHLKQLQ]ZHL +lOIWHQXQGOLHHLQHEHL6XNROLHJHQ 'LHDQGHUHQDKPLFK 6FKOLHOLFKNRQQWHLFKGLH=HLWELV]XP)HLHUDEHQGQLFKWKHU XPVLW]HQXQG'lXPFKHQGUHKHQ ,Q/RQGRQZDUHLQLJHVSDVVLHUW$XFKEHLXQVQDKPGLH4XRWH GHUNULPLQHOOHQ'HOLNWHYRQ-DKU]X-DKU]X'LH3ROL]HLVW|KQWH XQWHUGHP'UXFNXQGGHU%HODVWXQJGHU9HUEUHFKHQXQGVLH VW|KQWHJOHLFK]HLWLJEHUGHQ3HUVRQDOPDQJHO 0RUGH]ZHLDQGHU=DKO5DXEEHUIlOOH(LQEUFKH9HU JHZDOWLJXQJHQ6FKOlJHUHLHQGDVVXPPLHUWHVLFK=HQWUHQZDUHQ PHLVWGLH9LHUWHOGHU$UPHQXQGGHU.RORQLDO(QJOlQGHUZREHL HLJHQWOLFKEHLGHLGHQWLVFKZDUHQ $OVGDV7HOHIRQOlXWHWHZDULFKGLUHNWIURKYRQGHQ$NWHQDXI VHKHQ]XN|QQHQ ª6LQFODLU© (LQHQRUPDOH$QWZRUWHUKLHOWLFKQLFKW'DIUK|UWHLFKHLQVHOW VDPHV*HUlXVFKZDVPLFKDQHLQ.HXFKHQRGHUKHIWLJHV 6FKQDXEHQHULQQHUWH,FKJDE6XNRHLQVFKQHOOHV=HLFKHQXQG VFKDOWHWHGHQ/DXWVSUHFKHU]XVRGDGHU&KLQHVHPLWK|UHQ NRQQWH ª:HULVWGD"©IUDJWHLFK ª'XNHQQVWPLFK6LQFODLU© ª0|JOLFK© ª-DZLUKDEHQXQVVFKRQPDOJHVHKHQXQGLFKZLOOGLUQXUHLQV VDJHQ*HLVWHUMlJHU,FKVLW]HGLULP1DFNHQ9HUGDPPWQDKH
VRJDU'XZLUVWGHLQ*UDELQ/RQGRQILQGHQXQGHLQLJHDQGHUH DXFK0HUNHHVGLUJHQDXGHU5lFKHULVWQDKH© 'DVZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGHV$QUXIHUV:LUK|UWHQQXUQRFK GDV)UHL]HLFKHQ 'DV*HVSUlFKZDUDXWRPDWLVFKDXIJH]HLFKQHWZRUGHQ,FKOLH GLH6SXOH]XUFNODXIHQXQGGDQQZLHGHUYRU1RFKHLQPDO ODXVFKWHQZLUGHQ:RUWHQ ª(LQZDQGIUHLHLQH)UDX©VDJWH6XNRQDFKGHP'XUFKODXIª'DV ZDUJHQDX]XK|UHQ© 3O|W]OLFKVDPLUHLQ.ORLP0DJHQ,FKGDFKWHDQGDV7UHIIHQ PLW1DGLQH:HQQPLUMHPDQGDXIGHU6SXUZDUNRQQWHHVDXFK IUGLH6FKDXVSLHOHULQJHIlKUOLFKZHUGHQª:HUN|QQWHGDVVHLQ"© IUDJWHLFKXQGVFKDXWH6XNRGDEHLDQ 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKW/DG\;"© ª1HLQ©(QWVFKLHGHQVFKWWHOWHLFKGHQ.RSIª'LH6WLPPHKlWWH LFKHUNDQQW$XHUGHPKDWVLHJHQXJGDPLW]XWXQVLFKDQLKU 9DPSLUGDVHLQ]XJHZ|KQHQ©,FKQDKPHLQHQ%OHLVWLIWLQGLH +DQGXQGNORSIWHPLWGHUUXQGHQ6HLWHDXIGHQ7LVFKª:HUNlPH GDQQDXHULKUQRFKLQ)UDJH"'DVZUGHPLFKLQWHUHVVLHUHQ© ª$VPRGLQD©VDJWH6XNR ª$XFKQLFKW=XVRELOOLJHQ7ULFNVEUDXFKWGLH7HXIHOVWRFKWHU QLFKW]XJUHLIHQ© ª*HQDX©6XNRVWUHFNWHVHLQH%HLQHDXVª:HUZDUHVDOVR"© ,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHOª'DJLEWHVYLHOHGHQHQZLUDXIGLH )HJHWUHWHQVLQG© ª1XUOHEHQGLHPHLVWHQQLFKWPHKU©NRQWHUWH6XNRª6LQG]X $VFKHJHZRUGHQRGHUKDEHQVLFKLQHLQH6FKZHIHOZRONHDXI JHO|VW© ª6WLPPWDXFKZLHGHU©:HLOLFKQLFKWPHKUZHLWHUZXWHOLH LFKGDV%DQGQRFKHLQPDODEVSLHOHQ$XFK6XNRK|UWHNRQ]HQ WULHUW]X$OVHVDEJHODXIHQZDUNUHX]WHQVLFKXQVHUH%OLFNH ª'HQNVWGXGDVJOHLFKHZLHLFK"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª:DKUVFKHLQOLFK© ª8QG"© ª'LH6WLPPHKDEHQZLUVFKRQHLQPDOJHK|UW© 0HLQ3DUWQHUQLFNWHKHIWLJª-DGDVPHLQHLFKDXFK'LH)UDXKDW VLFK]ZDUYHUVWHOOWDEHUJHK|UWKDEHQZLUGLH6WLPPHVFKRQ :HQQLFKQXUZWHZR©
,FKVSLHOWHZHLWHUPLWGHP%OHLVWLIWª6RODQJHNDQQHVHLJHQWOLFK QRFKQLFKWKHUVHLQ©PXUPHOWHLFKª2GHUZDVPHLQVWGX"© 'DVWLPPWHPLU6XNR]Xª$OOHUGLQJVIUDJHLFKPLFKZHPZLU LQOHW]WHU=HLWVRDXIGLH=HKHQJHWUHWHQVLQG© ª-DHVPXQRFKQLFKWODQJHKHUVHLQ6RQVWKlWWHQZLUGLH 6WLPPHQLFKWHUNDQQW© ª:HPJHK|UWVLH"©VDJWH6XNRPHKU]XVLFKVHOEVW ,FKOLHGLHYHUJDQJHQHQ)lOOH5HYXHSDVVLHUHQXQGEOLHEGRUW KlQJHQZRDXFK6XNRVWRFNWH:LUVSUDFKHQHVIDVWJOHLFK]HLWLJ DXV ª'LH0DQQHTXLQV© ª8QGGUHLVLQGHQWNRPPHQ©VDJWHLFKVFKQHOOª9LROHWWD9DOHUL &RULQQD&DPDFKRXQG.DULQ%HUJPDQQ$QJLH+DOOKDVWGXJH W|WHW6XNR1HLQGLHGUHLVLQGQLFKWYHUEUDQQWRGHUVRQVWZLHXPJH NRPPHQ'LHNRQQWHQIOFKWHQXQGZHUGHQ]XUFNVFKODJHQ© ª'DQQKDWGLHVH9DOHULDQJHUXIHQ©VDJWH6XNRª6LHKDEHQZLU MDDPOlQJVWHQUHGHQJHK|UW© ª$XIGHP/DXIVWHJ© ª*HQDX© ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQª6LHEHUVFKlW]WVLFKZLHGHU HLQPDOPDORV:LUVLQGJHZDUQWXQGN|QQHQXQVGDUDXIHLQVWHO OHQ(LQHEHNDQQWH*HIDKULVWQXUHLQHKDOEH*HIDKU© 6XNRZLHJWHGHQ.RSIª,FKZlUHGDQLFKWVRRSWLPLVWLVFK© 6SUXQJKDIWZHFKVHOWHHUGDV7KHPDª)lKUVWGXKHXWHWURW]GHP ]XGHLQHP7UHIIHQ-RKQ"© ª8QGZLH'DUDQN|QQHQDXFKHKHPDOLJH0RGHOVQLFKWV lQGHUQ=XGHPEHZHLVWGLH(UIDKUXQJGD]ZLVFKHQGHU :DUQXQJXQG7DW]XPHLVWHLQHJURH=HLWVSDQQHOLHJW© ª+RIIHQWOLFKKDVWGXUHFKW© ,FK]ZLQNHUWHPHLQHP)UHXQG]Xª%HVWLPPW© 6LHZDUHQLQGLHJURH6WXGLRKDOOHKLQHLQJHNRPPHQ'HU/HLWHU GHV:DFKSHUVRQDOVKDWWHDXIXQGDXFKZLHGHUDEJHVFKORVVHQ :HQQGLH'UHKDUEHLWHQEHHQGHWZDUHQVROOWHPDQLKQDQUXIHQ XQGDXINHLQHQ)DOOGLH1RWDXVJlQJHEHQXW]HQ 'DPLWKDWWHVLFKMHGHUYRP7HDPHLQYHUVWDQGHQHUNOlUW,QGHQ DEJHWHLOWHQ*DUGHUREHQVWDQG1DGLQHXQG]RJVLFKXP6LHPXWH
VLFKGDVEHUVWUHLIHQZDVVLHLQGHU6]HQHWUXJ9LHOZDUHVQLFKW (LQUDIILQLHUWJHVFKQLWWHQHV1DFKWKHPGPLWHLQHPZHLWHQ $XVVFKQLWWXQGVFKPDOHQ7UlJHUQGLH]ZHL%UFNHQEHUGLH ZRKOJHUXQGHWHQ6FKXOWHUQEDXWHQ1DGLQHEHWUDFKWHWHVLFKVNHS WLVFKLP6SLHJHO6LHKDWWHLQGHQOHW]WHQ:RFKHQ]XJHQRPPHQ ZDVLKUDOOHUGLQJVJDQ]JXWVWDQG=XGHPPDFKWHVLFK-RKQ 6LQFODLUQLFKWVDXVGUUHQ)UDXHQ6LHIUHXWHVLFKZLUNOLFKDXIGDV 7UHIIHQPLWLKPXQGOlFKHOWHDOVVLHGDUDQGDFKWHZLHVLHPLWLKP HLQH1DFKWHUOHEWKDWWH0HLQH*WHZLH6FKXONLQGHUKDWWHQVLH VLFKIDVWEHQRPPHQDEHUHVZDUVFK|QJHZHVHQXQGGHU $EVFKLHGZDUEHLGHQVRJDUHLQZHQLJVFKZHUJHIDOOHQ (VNORSIWH$XIGDVª&RPHLQ©EHWUDWGLH*DUGHURELHUHGHQ VFKPDOHQ5DXP6LHZDUJOHLFK]HLWLJ0DVNHQELOGQHULQHLQH lOWHUH)UDXGLHVLFKDXFKYRQK\VWHULVFKHQ)LOPVWDUVQLFKWDXVGHU 5XKHEULQJHQOLH ª,VWEHL,KQHQDOOHVNODU0LVV%HUJHU"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª-DGDQNH© ª.HLQH3UREOHPHPLWGHU.RVPHWLN"© ª1HLQ© 'LH)UDXOlFKHOWHª,FKZHUGHWURW]GHPLQ,KUHU1lKHVHLQ0LVV %HUJHU© ª9LHOHQ'DQNGDVLVWQHWW© 1DGLQHUDXFKWHLKUH=LJDUHWWH]X(QGH6LHZDUWHWHDXIGDV 6WDUW]HLFKHQ:HJHQLKUKlWWHQVLHVFKRQOlQJVWEHJLQQHQN|QQHQ 6LHPXWHLQGLHVHU6]HQHHLQH)UDXVSLHOHQGLHLP%HWWOLHJWXQG HUZUJWZLUG'DVZDUGDQQGHUYHUJHVVHQH0RUG2EZRKO 1DGLQHLP)LOPWRWZDUOHEWHVLHDOVLKUH=ZLOOLQJVVFKZHVWHUXQG 5lFKHULQZHLWHU6LHPDFKWHVLFKGDQQDXIGLH6XFKHQDFKGHP 7lWHU(LQHJDQ]HLQIDFKH5DFKHJHVFKLFKWHDEHUGHU5HJLVVHXU ZROOWHPHKUGDUDXVPDFKHQ ,KPHUJLQJHVGDHEHQVRZLHYLHOHQ6FKULIWVWHOOHUQGLHDOOHV P|JOLFKHDXVLKUHQ%FKHUQKHUDXVODVHQXQGKLQHLQLQWHUSUH WLHUWHQQXUGLH*HVFKLFKWHGLHIDQGPDQQLFKW ª1DGLQH© 'DVZDU6HUJH:LOGHUGHUJHUXIHQKDWWHª1DGLQHELWWH©(U EHPKWHVLFKVHOEVWXQG|IIQHWHGLH7Uª:DUXPNRPPVWGX GHQQQLFKW"© ª:LHVR",FKKDEHQLFKWVJHK|UW©
ª$EHULFKKDWWHGLFKUXIHQODVVHQ'XUFKGHQ/DXWVSUHFKHU© ª6RUU\GDZDUQLFKWV© 'HU5HJLVVHXUGXFNWHVLFKGUHKWHGHQ.RSIXQGVFKLHOWHLQGLH +|KH'HU/DXWVSUHFKHUKLQJEHUGHU7UXQGGHP *DUGHUREHQVSLHJHO2EHUGHIHNWZDUNRQQWHPDQPLWEORHP $XJHQLFKWHUNHQQHQDOOHUGLQJVVDK:LOGHUNHLQHQ*UXQG 1DGLQHQLFKW]XJODXEHQ (UQDKPVLHDQGHU+DQGXQGIKUWHVLHDXVGHU*DUGHUREH ª1DFKKHUJHKVWGXPLUQRFKYHUORUHQ©VDJWHHUXQGODFKWH 1DGLQHOlFKHOWHDXFK6LHZDUEHUUDVFKWZRUGHQYRQGHU*U|H GLHVHU)LOPKDOOH'DNRQQWHPDQZLUNOLFKJHZDOWLJH$FWLRQ 6SHNWDNHOGUHKHQXQGIUHLQHQ)LOPZLH6HUJH:LOGHULKQ GUHKWHZDUGLH+DOOHYLHO]XJUR'DVDOOHVVW|UWHQLFKWVLH EUDXFKWHQMDZLUNOLFKQXUHLQHQNOHLQHQ)OHFNHQ]XGHPZDUHV IU:LOGHULQWHUHVVDQWGLHVHJURHQ%DXWHQ]XVHKHQIDOOVHUPDO HLQHQlKQOLFKHQ)LOPGUHKHQZROOWHGHUVLFKPLWGHQ%RQG 3URMHNWHQYHUJOHLFKHQOLH =ZHL.DPHUDVZDUHQDXIJHEDXWXQGIU1DKDXIQDKPHQ QDKPHQVLHNHLQ7HOHVRQGHUQGLH+DQGNDPHUD6LHVFKOHSSWHGHU 5HJLHDVVLVWHQW(UKLH0D[GHQ1DFKQDPHQNDQQWHNDXPHLQHU YRQLKQHQGDIUVHLQHQODQJHQ+DDUVFKRSIGHULP1DFNHQ]X HLQHP=RSI]XVDPPHQJHIORFKWHQZDU0D[NRQQWHHWZDVLQ VHLQHP-RE(UXQG6HUJHDUEHLWHWHQJHUQ]XVDPPHQ 'DV%HWWZDUEHUHLWVDXIJHEDXWHEHQVRGLHEHLGHQ=LPPHU ZlQGH'LH7DSHWHQVFKLPPHUWHQYLROHWW=ZHL%LOGHUKLQJHQEHU GHP.RSIHQGHXQGGDVJHILOWHUWH/LFKWHLQHV6FKHLQZHUIHUVVFKXI HLQHKHLPHOLJH6FKODI]LPPHUDWPRVSKlUH ª'XZHLW%HVFKHLG1DGLQH"©IUDJWH6HUJH 'LH6FKDXVSLHOHULQQLFNWH ª'DQQORV© 1DGLQH%HUJHUVHW]WHVLFKDXIGDV%HWW'LH0DWUDW]HQVLH EHVWDQGHQQXUDXV6FKDXPVWRIIZDUHQQDKH]XZLGHUOLFKZHLFK 1DGLQHYHU]RJGDV*HVLFKW 6HUJHGHUDXIHLQHP.ODSSVWXKOVDEHPHUNWHGLH5HJXQJ ª6WLPPWHWZDVQLFKW"© ª'RFKDOOHVLQ2UGQXQJ©6LHOHJWHVLFKKLQ'DVZHLH 1DFKWKHPGUHLFKWHELV]XGHQ.Q|FKHOQ(VEHGHFNWHGHQ.|USHU GHU)UDXZLHHLQJURHU6FKOHLHU1DGLQHRUGQHWHLKUH+DDUH
GDPLWVLHLKUQLFKW]XVHKULQV*HVLFKWILHOHQXQGZLQNHOWHGHQ OLQNHQ$UPDQ =ZHL7RQWHFKQLNHUVFKREHQGLHEHLGHQ0LNURSKRQHKHUDQ6LH KLQJHQDQHLQHUODQJHQ6WDQJHGHQQ6HUJHZROOWHGLH$WHP]JH GHU)UDXDXIQHKPHQ ,KU0|UGHUODXHUWHEHUHLWVKLQWHUGHQGUIWLJHQ.XOLVVHQ1XU ZDUHVNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQ0RQVWHU /RJDQ&RVWHOORKDWWHWDWVlFKOLFKJHKROIHQDOVVLFKGLHEHLGHQHKH PDOLJHQ0DQQHTXLQVPLWLKPLQ9HUELQGXQJVHW]WHQ=ZDUPXWH HU]XHUVW5FNIUDJHKDOWHQHUKLHOWMHGRFKYRQ6ROR0RUDVVRGLH %HVWlWLJXQJGDGHQEHLGHQ)UDXHQMHGH8QWHUVWW]XQJJHZlKUW ZHUGHQVROOWH /RJDQ&RVWHOORZDUZRKOGHUHLQ]LJHGHUZXWHZLHHUVLFKPLW 'U7RGLQ9HUELQGXQJVHW]HQNRQQWH'DVJHVFKDKGXUFKHLQ NOHLQHV*HUlWGDVDXVVDKZLHHLQ7DVFKHQUHFKQHU&RVWHOORPXWH HLQHQEHVWLPPWHQ=DKOHQUK\WKPXVHLQWLSSHQDEZDUWHQGDQQ ZXUGHHUDQJHUXIHQ6RZDUHVDXFKMHW]WJHZHVHQ ª7|WH1DGLQH%HUJHU© 'HU%HIHKOZDUNODUXQGGHXWOLFKJHVSURFKHQZRUGHQXQG /RJDQ&RVWHOORKLHOWVLFKGDUDQ(UZDU'U7RGVUHFKWH+DQGKLHU LQ/RQGRQGHQQHUZROOWHGLH$NWLYLWlWHQHLQHV-RKQ6LQFODLU EHUZDFKHQXP0RUDVVR%HULFKW]XHUVWDWWHQ 'U7RGXQGVHLQH0RUGOLJDKDWWHQVLFKHUVWHLQPDO]XUFNJH ]RJHQ6LHPXWHQDOWH:XQGHQOHFNHQXQGVLFKYRUDOOHQ'LQJHQ GDPLWDEILQGHQGD/DG\;]XHLQHP9DPSLUJHZRUGHQZDU 'XUFKGLHVH7DWVDFKHPXWHHUGHQJDQ]JURHQ3ODQ$VPRGLQD ]XYHUQLFKWHQHUVWHLQPDOIUHLQH:HLOH]XUFNVWHOOHQXQGDOOHV QHXEHUGHQNHQ$XFK6LQFODLUZXUGH]ZHLWUDQJLJZDVQLFKW KHLHQVROOWHGDHUQLFKWDOOHVWXQZUGHXPGLHMHQLJHQ]X XQWHUVWW]HQGLHGHP*HLVWHUMlJHUDQGHQ.UDJHQZROOWHQ 'HVKDOEKDWWH'U7RGDXFKVRIRUWUHDJLHUWXQGHLQ:HVHQ JHVFKLFNWGDVQRUPDOHUZHLVHLQWLHIVWHQ5HJLRQHQGHV6FKUHFNHQV ODXHUWH (VZDUGDV0RUGPRQVWHU 0RUDVVRKDWWHHVGXUFKVHLQHQ:UIHOEHVFKZRUHQXQGDXFK YRQ$VPRGLQDGLH(LQZLOOLJXQJHUKDOWHQHVIUVHLQH=ZHFNH
HLQVSDQQHQ]XN|QQHQ1RUPDOHUZHLVHOHEWHHVLQHLQHU:HOWGHV *UDXHQVGLHQRFKNHLQHV0HQVFKHQ$XJHJHVHKHQKDWWH(LQH JUQHVFKXSSLJH%HVWLHGLH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ0HQVFKXQG 5HSWLO (VKDWWH$UPHZLHHLQ0HQVFKHLQHQODQJHQIODFKHQ 2EHUN|USHUXQGHLQHQ.RSIGHUZLGHUOLFKDXVVDK (UZDU]LHPOLFKJURPLWHLQHPIODFKHQ*HVLFKWLQGHPGLH 1DVHDXVVDKZLHGLHHLQHV*RULOODVhEHUJURZLUNWHQGLH$XJHQ 6LHKDWWHQMHGRFKNHLQH3XSLOOHQVRQGHUQ]DKOUHLFKHZHLH 3XQNWHGLHLQGHQ+|KOHQZLH6FKQHHIORFNHQODJHQXQGQLH VFKPRO]HQ+DDUHZLHVGHU6FKlGHOQLFKWDXI'DIUHLQLJHODQJH QDFKREHQJHULFKWHWH6WUlKQHQGLHZLHGLH=LQNHQHLQHV.DPPV ZLUNWHQ 'LH+DXWZDUKDUWGD]XVFKXSSLJ%HLQHKDWWHGDV8QWLHUQLFKW 'HU8QWHUN|USHUZDUODQJJH]RJHQXQGHULQQHUWHDQGHQ5XPSI HLQHV.URNRGLOV 'DV0RQVWHUW|WHWHPLWGHP0DXO 'HU$XIWUDJZDUNODUXQGGDV8QWLHUZDUHVJHZRKQWEH GLQJXQJVORV]XJHKRUFKHQ 6FKRQODQJHKLHOWHVVLFKLQGHUJHZDOWLJHQ+DOOHDXI9HUVWHFNH JDEHVJHQXJ9RQGHQ0HQVFKHQDKQWHQLHPDQGHWZDV$XV VLFKHUHU'HFNXQJKDWWHGDV8QWLHUGDV(LQWUHIIHQGHU)LOPOHXWH DEJHZDUWHWXQGYRUDOOHQ'LQJHQGLH)UDXEHREDFKWHWGLHVWHUEHQ VROOWH (VYHUVWDQGGLHPHQVFKOLFKH6SUDFKH'LH6FKZDU]H0DJLHGHU $VPRGLQDHUP|JOLFKWHGLHVXQGHVK|UWHJHQDX]XZLHGLH )LOPV]HQHDE]XODXIHQKDWWH )UGDV0RQVWHUVWDQGIHVWGDHVQLFKWQXUGLH)UDXDXVGHP :HJVFKDIIHQZUGHVRQGHUQDXFKQRFKHLQHQZHLWHUHQ=HXJHQ 'HQ0DQQGHUGLH6FKDXVSLHOHULQLP)LOPXPEULQJHQVROOWH (UKRFNWHDXIHLQHU.LVWHXQGVSLHOWHPLWGHP0HVVHUGDV SUlSDULHUWZRUGHQZDU1RFKEHVSUDFKHQGLHDQGHUHQGLH6]HQH =XP*OFNKDWWHVLFKGHU6FKDXVSLHOHUHLQZHQLJDEJHVRQGHUW(U ZDUNHLQ6WDUGHU5HJLVVHXUKDWWHLKQYRQHLQHPNOHLQHQ /RQGRQHU7KHDWHUJHKROWXQGYHUSIOLFKWHW 'HU0DQQKRFNWHKLQWHUGHUNOHLQHQ'HNRUDWLRQ(UNDQQWHGLH /HXWHYRP)LOPNDXPXQGIDQGGHVKDOEDXFKNHLQ*H VSUlFKVWKHPD)QI]LJ3IXQGVROOWHHUIUGHQª0RUG©HUKDOWHQ
HLQH*DJHGLHHUQRFKUDVFKPLWQDKPGHQQDP$EHQGPXWHHU ZLHGHUDXIGHU%KQHVWHKHQXQGLQHLQHP6WFNYRQ6KDNHVSHDUH PLWZLUNHQ 'DV0RQVWHUQlKHUWHVLFKLKP (VZDUVFKRQVHKHQVZHUWZLHHVVLFKWURW]VHLQHU*U|HQDKH]X ODXWORVEHZHJWH .HLQ*HUlXVFKYHUULHWGDHVVLFKEHUHLWVDXIGHQ:HJ]X VHLQHP2SIHUJHPDFKWKDWWH=XGHPVSUDFKGHU5HJLVVHXUQRFK PLWGHQ.DPHUDOHXWHQXQG6HUJHKDWWHHLQHODXWH6WLPPH'LHV XQGGLH'XQNHOKHLWDXHUKDOEGHV'UHKEH]LUNVNDPHQGHP 8QWLHUHQWJHJHQ 'HU6FKDXVSLHOHUDKQWHYRQQLFKWV(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ 3XOORYHUXQGHLQHGXQNOH+RVH9RQLKPZUGHQLFKWYLHOLQGHP 6WUHLIHQ]XVHKHQVHLQ)UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNGHU 2EHUN|USHUGLH+DQGPLWGHP0HVVHUGDVYHU]HUUWH*HVLFKW DXV *DJHNDVVLHUHQXQGZHJ'DUDQGDFKWHGHU0DQQ 8QGGDV0RQVWHUGDFKWHDQ0RUG'LH+lOIWHGHU6WUHFNHKDWWH HVEHUHLWVKLQWHUVLFKJHEUDFKW1DFKZLHYRUZDUGHU0DQQ DKQXQJVORV1LFKWLP7UDXPGDFKWHHUDQHLQH*HIDKUGRFKGLH ZDUYRUKDQGHQ (LQHQ6FKDWWHQHLQVFKOHLIHQGHV*HUlXVFKGDVQDKPGHU 6FKDXVSLHOHUQRFKZDKU(UIXKUDXFKKHUXPNDPKDOELQGLH +|KHDOVLKQGHU+LHEWUDI (UVSUWHGHQ7UHIIHUDP.RSI6FKPHU]HQGXUFK]XFNWHQVHLQHQ 6FKlGHOVHLQH+DXWULDXIXQGHUVSUWHHLQHZDUPH)OVVLJNHLW EHUGLH:DQJHQULQQHQ (UZXWHGDHVVHLQ%OXWZDUGRFKHUNDPQLFKWPHKUGD]X ZHLWHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQRGHUHLQHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ GHQQSO|W]OLFKKHFKWHWHHLQHJUDXHQHUUHJHQGH*HVWDOWDXILKQ]X XQGQRFKEHYRUGHU6FKDXVSLHOHUVHLQH$UPH]XU$EZHKU KRFKUHLHQNRQQWHSUDOOWHGDVVFKXSSLJH:HVHQVFKRQJHJHQLKQ 'HU0DQQILHO]X%RGHQ(UVFKOXJPLWGHP+LQWHUNRSIDXI 6WHUQHEOLW]WHQYRUVHLQHQ$XJHQGLHQRFKLPVHOEHQ0RPHQWYHU VFKZDQGHQXQGGHU'XQNHOKHLWZLFKHQGLHGHQ%HJLQQHLQHU %HZXWORVLJNHLWDQNQGLJWH =XP*OFNGHQQVRPHUNWHHUQLFKWPHKUGDVLFKGLH=lKQH GHV0RQVWHUVLQVHLQH.HKOHERKUWHQ
'HU0DQQVWDUE 'DV:HVHQDEHUULFKWHWHVLFKDXI1HEHQGHP7RWHQEOLHEHV KRFNHQ*HK|UWKDWWHQLHPDQGHWZDVGHQQGLH0HQVFKHQGLVNX WLHUWHQQRFKEHUGLH6]HQH %LVGHU5HJLVVHXUQDFK5XKHYHUODQJWH (VZXUGHJHGUHKW 'DV0RUGPRQVWHUVFKREVLFKODXWORVXQGEHKXWVDPHLQZHQLJ YRUELVHVGLFKWKLQWHUGHU.XOLVVHQZDQGVWDQGGLHGLH $EWUHQQXQJ]XPª6FKODIUDXP©PDUNLHUWH (VKREEHLGH$UPHXQGNUPPWHGLH3UDQNHQ'DPLWZUGHHV GLH:DQGHLQVFKODJHQXQGZLHHLQ8QZHWWHUEHUGLHDKQXQJV ORVH)UDXNRPPHQ 6LHGUHKWHQ $OOHUGLQJVQRFKQLFKWGLH6]HQHVRQGHUQGLHVFKODIHQGH1DGLQH %HUJHU6LHVROOWHMDQLFKWVYRQDOOGHPDKQHQZHQQVLFKLKU 0|UGHUDQVFKOLFK'HU.LOOHUZUGHVLHLPWLHIHQ6FKODIEHU UDVFKHQ (VZDUZLHLPPHU'DVOHLVH6XUUHQGHU.DPHUDVGHUHQNQVW OLFKH$XJHQDXIGLHªVFKODIHQGH©)UDXJHULFKWHWZDUHQGLHQHU Y|VH6SDQQXQJXQGGDVJHQDXH+LQVFKDXHQGHV5HJLVVHXUV 6HUJH:LOGHUZDU]XIULHGHQ1DGLQH%HUJHUVSLHOWHGLH5ROOH DXVJH]HLFKQHW0DQQDKPLKUGHQHFKWHQ6FKODIZLUNOLFKDE6LH ODJQLFKWQXUUXKLJGDVRQGHUQDWPHWHJOHLFKPlLJXQGEHZHJWH VLFKPDQFKPDOVRZLHGLH0HQVFKHQHVWDWHQZHQQVLHLPWLHIHQ 6FKODIYHUVXQNHQLP%HWWODJHQ (LQ/lFKHOQVWDKOVLFKDXIGLH/LSSHQGHV5HJLVVHXUV'DVZDU JXWJHPDFKWVRJDUVHKUJXW ª.DPHUDVWRSS©ULHIHUª,P.DVWHQ©6HUJHVWDQGDXI$XFK 1DGLQH|IIQHWHGLH$XJHQXQGVHW]WHVLFKKLQ 6HUJHIXFKWHOWHPLWEHLGHQ$UPHQLQGHU/XIWKHUXP ª)DQWDVWLVFK0lGFKHQ'XZDUVWJURDUWLJZLUEUDXFKHQGLH 6]HQHNHLQ]ZHLWHV0DO]XGUHKHQ© 1DGLQHOlFKHOWH'DVEHGHXWHWH=HLWHUVSDUQLVYLHOOHLFKWNRQQWH VLHVLFKQRFKIUKHUPLW-RKQ6LQFODLUWUHIIHQ ª8QGMHW]WGHQ0RUG©VDJWH6HUJH:LOGHUª$OOHVNODU"©ULHIHU ZlKUHQGVLFK1DGLQHZLHGHUKLQOHJWH
'LH.DPHUDOHXWHQLFNWHQGHU5HJLHDVVLVWHQWHEHQIDOOVQXUYRQ GHPª0|UGHU©K|UWHHUQLFKWV ª+H0DQQZDVLVW"%LVWGXKLQWHUGHU%KQHHLQJHVFKODIHQ"© .HLQH$QWZRUW 6HUJHZXUGHlUJHUOLFK%LVKHUKDWWHDOOHVVRJXWJHNODSSW (VIHKOWHLKPQRFKZHQQGHU6FKDXVSLHOHUYHUUFNWVSLHOWH(U GUHKWHGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQVHLQHQ$VVLVWHQWHQª6LHK GRFKPDOQDFK0D[© ª2ND\©0D[VHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ(UZDU]ZHL6FKULWWHZHLW JHNRPPHQDOVHVJHVFKDK 3O|W]OLFKVSOLWWHUWHGLH.XOLVVHQZDQGXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHUVFKLHQGHU2EHUN|USHUHLQHUJUDXHQHUUHJHQGHQ *HVWDOWDXVGHQXPKHUIOLHJHQGHQ6SHUUKRO]WHLOHQ $OOHVDKHQGDV0RQVWHUXQGMHGHUZDUHQWVHW]W6LHVDKHQDXFK GDVEOXWLJH0DXOXQGDKQWHQGLHVFKUHFNOLFKH:DKUKHLWGLHVLFK EHL1DGLQH%HUJHUQRFKHLQPDOZLHGHUKROHQVROOWH )UPLFKKDWWHHVNHLQHQ6LQQPHKUJHKDEWZHLWHULP%URVLW]HQ ]XEOHLEHQ6XNRYHUVSUDFKPLUGLH6WHOOXQJ]XKDOWHQ,FKZROOWH 1DGLQHYRP6WXGLRDEKROHQ=XP*OFNZXWHLFKZRVLH GUHKWHQVLHKDWWHHVPLUJHVFKULHEHQ 0LWGHP%HQWOH\TXlOWHLFKPLFKGXUFKGHQGLFKWHQ/RQGRQHU 1DFKPLWWDJVYHUNHKU(VZDUVFKRQHLQ.UHX]XPGLHVH=HLWYRU DQ]XNRPPHQDEHUIOLHJHQNRQQWHLFKQLFKW (VUHJQHWHQLFKWPHKU$OOHUGLQJVVFKLHQDXFKQLFKWGLH6RQQH (LQWUEHU+HUEVWKLPPHOVSDQQWHVLFKZLHHLQXQHQGOLFKHU 9RUKDQJEHU/RQGRQ'DV/DXEGHU%lXPHZDUEXQW%HVRQGHUV GLH%OlWWHUGHU%LUNHQJOlQ]WHQZLHJROGHQH7DOHU /DQJVDPOHJWHGLH1DWXULKU.OHLGDEXQGEHUHLWHWHVLFKDXIGHQ :LQWHUYRU :LHGHUHLQPDO :HQQLFKPLUVRGLH-DKUHV]HLWHQDQVFKDXWHXQGPLWHLJHQHQ $XJHQDQVDKZLHUDVFKVLHYRUEHLZDUHQGDQQZXUGHLFKLPPHU GDUDQHULQQHUWZLHVFKQHOOPDQGRFKlOWHUZLUG $OVLFKHLQ%OXPHQJHVFKlIWVDKKLHOWLFKDQ'DEHLIXKULFK VFKUlJDXIGHQ%UJHUVWHLJGDLFKVRQVWNHLQHQ3DUNSODW]LQGHU 1lKHVDK=XGHPZDUHVQXUIUZHQLJH0LQXWHQ
'LH9HUNlXIHULQVWHOOWHPLUHLQHQZXQGHUVFK|QHQ6WUDX ]XVDPPHQLFKVHOEVWKDWWHQLFKWVRYLHO*HVFKPDFNXQGVDK]X ZLHGHU6WUDXLQGXUFKVLFKWLJHV3DSLHUHLQJHZLFNHOWZXUGHDXI GHPGHU1DPHGHV%OXPHQKDXVHVVWDQG ª'DZLUGVLFKGLH'DPHDEHUIUHXHQ©VDJWHGLH)UDX ª'DVJODXEHLFKDXFK©,FK]DKOWHNOHPPWHPLUGHQ6WUDX XQWHUGHQ$UPXQGYHUOLHGHQ/DGHQ 'HU%REE\VWDQGQHEHQPHLQHP%HQWOH\ZLHIUKHUGHUJH VWUHQJH/HKUHUYRUGHU6FKXONODVVH(UKDWWHPLFKHUZLVFKW ,FKJULQVWHLKQDQVFKORGLH)DKUHUWUDXIXQGOHJWHGHQ %OXPHQVWUDXDXIGHQ1HEHQVLW] ª'HUZDUEHVWLPPWWHXHU©VDJWHGHU3ROL]LVW ª(VJHKW© ª8QGGHUZLUGQRFKWHXUHUZHQQ6LHMHW]WGDV6WUDIPDQGDW EH]DKOHQZHJHQ)DOVFKSDUNHQV© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGPDFKWHHLQ]HUNQLUVFKWHV*HVLFKW ª+|UHQ6LH2IILFHULFKZROOWHQXUHEHQGLH%OXPHQ© ª.ODUHLQH$XVUHGHKDWMHGHU© ª$EHUGDVLVWNHLQH$XVUHGH© ª:ROOHQ6LH]DKOHQ"© ª%OHLEWPLUMDQLFKWVDQGHUHVEULJ© 9LHOOHLFKWJLEWHV.ROOHJHQGLHLQVROFKHQXQGlKQOLFKHQ 6LWXDWLRQHQDQGHUVJHKDQGHOWXQGHLQHQGLHQVWOLFKHQ9RUZDQG YRUJHVFKREHQKlWWHQ,FKJHK|UWHQLFKWGD]XXQGKROWHPHLQH %ULHIWDVFKHKHUYRU'HU%REE\QDKPPHLQH3HUVRQDOLHQDXI $OVHU1DPHQXQG%HUXIK|UWHRGHUYLHOPHKUYRP$XVZHLV DEODVGDZXUGHQVHLQH$XJHQJUR ª'DQQVLQG6LHGLHQVWOLFKKLHU6LU"© ª1HLQ2IILFHUSULYDW© ª$EHU6LHN|QQWHQGRFK© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª.HLQH6RQGHUEHKDQGOXQJ2IILFHU,FK KDEHIDOVFKJHSDUNWXQG]DKOHDXFKGDIU:lUHHVHLQGLHQVWOLFKHU )DOOJHZHVHQVlKHGLH6DFKODJHDQGHUVDXV© ª1DWUOLFK6LU©(UVWHOOWHPLUHLQH4XLWWXQJDXVXQGLFK O|KQWHGHQ%HWUDJ 'HU3ROL]LVWJUWHQRFKHLQPDOVWUDPPGDQQIXKULFKGDYRQ 'LH6WXGLRVODJHQDXHUKDOEYRQ/RQGRQDXIHLQHPULHVLJHQ *HOlQGHGDVYRQGHQ)LOPILUPHQMHZHLOVJHSDFKWHWZHUGHQ
NRQQWH(VJDEHLQHEUHLWH6WUDHGLH]XGHQ+DOOHQIKUWH6LH ZDUHQVFKRQLUJHQGZLHJLJDQWLVFK *URHUHFKWHFNLJH.RPSOH[H'D]ZLVFKHQ6WUDHQHLQZHQLJ *UQXQGHLQKRKHU=DXQGHUGDV*HOlQGHXPVFKOR(VH[L VWLHUWHHLQH(LQIDKUW $Q]XKDOWHQEUDXFKWHLFKQLFKW$XFKGDV7RUVWDQGRIIHQXQG HLQ$XISDVVHUZDUHEHQIDOOVQLFKW]XVHKHQ6RUROOWHLFKPLW PHLQHP6LOEHUJDXHQ]ZLVFKHQ]ZHLJHSIOHJWHQ5DVHQIOlFKHQKHU ELVLFKGLHHUVWHJURH+DOOHHUUHLFKWH 'RUWVWRSSWHLFK /HLGHUZXWHLFKQLFKWZR1DGLQHGUHKWH8QGHLQHQ,QVLGHU HQWGHFNWHLFKDXFKQLFKW'DIUVWLHJLFKDXVXQGDWPHWHGLHNKOH +HUEVWOXIWHLQ 'DQQVDKLFKHLQHQ0DQQ(UVFKREHLQHQ5DVHQPlKHUYRUVLFK KHUXQGWUXJHLQHQJUQHQ2YHUDOO,FKZLQNWHGHP.QDEHQ]X GHUQlKHUNDPXQGPLFKIUDJHQGDQVDK ª+HXWHZLUGGRFKJHGUHKWRGHU"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6LFKHU6LU© ª8QGZR"© ª+DOOH]ZHL'DPVVHQ6LHXPGLHVHKLHUKHUXPIDKUHQ,QGHU JU|WHQILQGHWHVVWDWW© ª'DQNHVHKU© ª*HUQJHVFKHKHQ©'HUIUHXQGOLFKH0DQQ]RJDE ,FKVHW]WHPLFKZLHGHULQPHLQHQ:DJHQXQGIXKULP 6FKULWWHPSRZHLWHU,PPHUDQGHU/lQJVVHLWHGHUHUVWHQ+DOOHHQW ODQJ$OVLFKVLHSDVVLHUWKDWWHVDKLFKYRUPLUHLQH.UHX]XQJ,FK NRQQWHMHGRFKDXIPHLQHU)DKUEDKQEOHLEHQXQGVDKGLH+DOOH ]ZHL 'LHZDUQRFKJU|HU )RU\RXU(\HVRQO\ODVLFK+LHUZDUGHUOHW]WH%RQG6WUHLIHQ JHGUHKWZRUGHQ ,FKOLHPHLQHQ%HQWOH\DXIHLQHPNOHLQHQ3DUNSODW]DXVUROOHQ ZRQRFKPHKUHUH:DJHQVWDQGHQ8QWHUDQGHUHPVDKLFKDXFK HLQHQKHOOEODXHQ7R\RWD'LH7UHQVFKZDQJHQJHUDGHDXIXQG ]ZHL0lQQHUVWLHJHQDXV ,FKZROOWHPHLQHQ%OLFNVFKRQDEZHQGHQDOVPLUDXIILHOZLH VHOWVDPVLFKGLH%XUVFKHQEHQDKPHQ6LHEOLHEHQVWHKHQXQG VFKDXWHQVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQXP:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLH
PHLQH$QNXQIWQLFKWEHPHUNWGHQQGLH%OLFNHGLHPHLQHQ %HQWOH\WUDIHQZDUHQLUJHQGZLHJHODVVHQQLFKWYHUUlWHULVFK ,FKGXFNWHPLFKLP6LW]]XVDPPHQ'LHEHLGHQVROOWHQPLFK QLFKWXQEHGLQJWHQWGHFNHQ 6LHVSUDFKHQNXU]PLWHLQDQGHUGUHKWHQVLFKGDQQXPXQG JLQJHQDXIGLH+DOOH]XZREHLVLHPLUGHQ5FNHQ]XZDQGWHQ ,FKVWLHJDXV $OVGLH0lQQHUXPGLH+DOOHKHUXPJHJDQJHQZDUHQGUFNWH LFKVRHEHQGLH7ULQV6FKOR'DEHLZDULFKIHVWHQWVFKORVVHQGLH 9HUIROJXQJGHU.HUOHDXI]XQHKPHQ6LHKDWWHQVLFKPHLQHU $QVLFKWQDFKYHUGlFKWLJYHUKDOWHQ9LHOOHLFKWKlWWHLFKDXFK DQGHUVUHDJLHUWZHQQGLH:DUQXQJQLFKWJHZHVHQZlUHVRDEHU VWHLJHUWHVLFKPHLQ0LWUDXHQQRFK,FKZROOWHZLVVHQZDVGLH .HUOHYRUKDWWHQ 'LHDQGHUHQKDWWHQVLFK=HLWJHODVVHQ,FKWDWGDV*HJHQWHLOXQG OLHI]LHPOLFKVFKQHOO $P(QGHGHU/lQJVVHLWHEOLHELFKVWHKHQXQGSHLOWHXPGLH (FNH:LHGHUVDKLFKHLQJURHV3ODNDWGDVDXIGHQOHW]WHQ%RQG )LOPKLQZLHV(VEHIDQGVLFKQHEHQGHP(LQJDQJ]XP6WXGLR :HLWHUYRUQVDKLFKIODFKHUHXQGDXFKNOHLQHUH*HElXGH'RUWZDU VLFKHUOLFKGLH9HUZDOWXQJXQWHUJHEUDFKW 'LHEHLGHQ7\SHQKDWWHQGHQ(LQJDQJVFKRQHUUHLFKW9LHOOHLFKW ]ZDQ]LJ6FKULWWHZDUHQHVYRQPLUELV]XLKQHQ,FKVDKZLHHLQHU LQGLH7DVFKHJULIIHLQHQ6FKOVVHOKHUYRUKROWHVLFKEFNWHXQG DQGHP6FKORGHU7UKHUXPIXKUZHUNWH 6HNXQGHQQXUGDQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW(U]RJGHQ6FKOVVHO ZLHGHUKHUYRUXQGQLFNWHVHLQHP3DUWQHU]X 'HUJULIILQGLH7DVFKH'DEHLZDQGWHHUVLFKYRQPLUDEXQGLFK NRQQWHOHLGHUQLFKWVHKHQZDVHUKHUYRUKROWH$XFKGLH+DQG VHLQHV3DUWQHUVYHUVFKZDQGLQGHU7DVFKH$OVVLHZLHGHU]XP 9RUVFKHLQNDPVDKLFKGHQ5HYROYHU $OVRKDWWHGHU]ZHLWHDXFKHLQH:DIIHLQGHU+DQG 9HUGDPPW .HLQH6HNXQGHOlQJHUKLHOWHVPLFKDQGHP3ODW]:lKUHQGLFK GLH%HUHWWD]RJXQGORVVWUPWHWUDWHLQHUGHU.HUOHGLH7UDXI6R ZHLWGDLFKGLHJHOOHQGHQ6FKUHLHK|UWHXQGVRIRUWGDFKWHLFKDQ 1DGLQH%HUJHU
:LHGDV'UHKEXFKHVYRUJHVFKULHEHQKDWWHVRYHUKLHOWVLFKDXFK 1DGLQH%HUJHU,KUH$XJHQZDUHQJHVFKORVVHQ'HU0|UGHUVROOWH DP)XHQGHGHV%HWWHVHUVFKHLQHQXQGODQJVDPLQV%LOGODXIHQ 6RZROOWHLKQGLH.DPHUDHUIDVVHQ 'DQQDEHUEUDFKGLH:DQGVSOLWWHUQG]XVDPPHQXQG1DGLQH ULGLH$XJHQDXI ,P%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKVLHGLHJUQHQ3UDQNHQEHU VLFKVFKZHEHQXQGEHIUFKWHWHZDKQVLQQLJ]XZHUGHQ=ZLVFKHQ GHQ.ODXHQHUNDQQWHVLHHLQVFKUHFNOLFKHV*HVLFKWGDVGLHVHQ 1DPHQQLFKWYHUGLHQWHVRQGHUQHLQHJUQHVFKXSSLJHXQG ZLGHUOLFKH)UDW]HZDU(LQ=HUUELOGGHV*UDXHQVHLQIOHLVFKJH ZRUGHQHU$OSWUDXPHLQ0RQVWHUDXVGHUWLHIVWHQ+|OOH 1DGLQHVFKULH 6LHULZHLWGHQ0XQGDXI,KU6FKUHLJHERUHQLQSDQLVFKHP (QWVHW]HQ]LWWHUWHGXUFKGLHJHZDOWLJH+DOOHXQGYHUVWXPPWHDOV GLH3UDQNHLKUHQ0XQGYHUVFKOR $XFKGLHDQGHUHQ0HQVFKHQZDUHQJHVFKRFNW 6HUJH:LOGHUKDWWHVLFKVRHUVFKURFNHQGDHUPLWVDPWGHP OHLFKWHQ5HJLHVWXKOXPJHIDOOHQZDU$P%RGHQOLHJHQGPXWHHU PLWDQVHKHQZLHVLFKGDVJLHULJH0RQVWHUDXIGLHLP%HWWOLHJHQ GH1DGLQHVWU]WH 'LH0lQQHUDQGHQ.DPHUDVYHUOLHHQIOXFKWDUWLJLKUH*HUlWH 'LH$QJVWVDLKQHQLP1DFNHQVLHUDQQWHQZHJ'HU7\SPLWGHU +DQGNDPHUDOLHGLHVHIDOOHQXQGVXFKWHHEHQIDOOVGDV:HLWH 1XU0D[GHU5HJLHDVVLVWHQWJULIIHLQ $XFKHUKDWWHGDV0RQVWHUJHVHKHQXQGZLHGLHDQGHUHQZDUHU ]XHUVWXQIlKLJVLFK]XUKUHQ$OVHUMHGRFKVDKZLHVLFKGLH VFKXSSLJH%HVWLHDXI1DGLQHVWU]WHJDEHVIULKQNHLQ+DOWHQ PHKU 0LW]ZHLJHZDOWLJHQ6SUQJHQKDWWHHUGDV%HWWHUUHLFKWXQG ZDUIVLFKDXIGDV8QWLHU 'DV0RQVWHUZDUGUDXIXQGGUDQ1DGLQH%HUJHU]XW|WHQ:HLW KDWWHHVVHLQ0DXODXIJHULVVHQZREHLGLH=lKQHZLHJHIlKUOLFKH 5HLQlJHODXIEOLW]WHQ(VZROOWH1DGLQHGLH.HKOHGXUFKEHLHQ %OXWOLHIEHUGDV*HVLFKWGHU6FKDXVSLHOHULQGLHVFKDUIHQ .UDOOHQKDWWHQLKUH+DXWDXIJHULVVHQDXFKGDVGQQH.OHLGXQJV VWFNZDU]HUIHW]W:LHHLQ/DSSHQNODIIWHHVDXVHLQDQGHUXQG 1DGLQHVHOEVWZDUYRU*UDXHQJHOlKPW
0D[VWLHVLFKDE(UIORJGXUFKGLH/XIWXQGNUDFKWHJHJHQGDV 0RQVWHU'XUFKGLHVHPXWLJH7DWUHWWHWHHU1DGLQH%HUJHUGDV /HEHQGHQQGHU$XISUDOOZXFKWPXWHDXFKGDV8QWLHU7ULEXW]RO OHQ(VZXUGH]XU6HLWHNDWDSXOWLHUWXQGGDPLWJHJHQGLH .XOLVVHQZDQGGLHEHUHLWVHLQPDOJHEURFKHQZDU 0D[XQGGHUSHUVRQLIL]LHUWH6FKUHFNHQDXVHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQNUDFKWHQ]X%RGHQ 0D[VSUWHGHQKDUWHQ$XISUDOO 7URW]VHLQHUOHEHQVEHGURKOLFKHQ/DJHGDFKWHHUDQ1DGLQH %HUJHU ª)OLHK©EUOOWHHUª/DXIZHJ1DGLQH%LW©'HU+LHEPLWGHU 3UDQNHYHUVFKORVHLQHQ0XQGXQGULJOHLFK]HLWLJVHLQ*HVLFKW DXI'DQQZXFKWHWHLKQGDV8QWLHUKHUXPXQG0D[UROOWHHLQ SDDUPDOXPVLFKVHOEVW(UVSUWHGLH6FKPHU]HQ)HXHU]XQJHQ VFKLHQHQEHUVHLQH+DXWDP.RSI]XOHFNHQ(LQZHLWHUHU 3UDQNHQVFKODJKDWWHVHLQHQ5FNHQJHWURIIHQXQGGRUWGLH .OHLGXQJQLFKWQXUDXIJHULVVHQVRQGHUQDXFKWLHIH5LZXQGHQ KLQWHUODVVHQ ,QQHUKDOEYRQ6HNXQGHQKDWWHVLFKGLH+DOOHLQHLQH+|OOHYHU ZDQGHOWXQGGDV0RQVWHUIDFKWHGDV)HXHUGHV(QWVHW]HQVXQG GHU$QJVWQRFKPHKUDQ (VZROOWHVHLQ2SIHU 1DGLQH%HUJHU 'LH6FKDXVSLHOHULQKDWWHVLFKDXIJHVHW]W=XHUVWEHPHUNWHVLH QLFKWGDGDVJHIlKUOLFKH0RQVWHUYRQLKUDEJHODVVHQKDWWH6R ZDUHQ6HNXQGHQYHUJHXGHWZRUGHQ 'DQQVDVLH 6WDUUZDULKU%OLFN(UVDJWHJHQXJEHULKUHQ*HPWV]XVWDQG ,KU%OXWVFKLHQ]X(LVJHZRUGHQ]XVHLQ(VKDWWHDXFKLKUH %HZHJXQJHQHLQJHIURUHQ6LHQDKPLKUHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJ EHUKDXSWQLFKWZDKUVRQGHUQVHQNWHGHQ%OLFNXQGVDKGDV%OXW GDVLQODQJHQ6WUHLIHQDQLKUHQ6FKXOWHUQHQWODQJUDQQZRHVHLQ VWUHLILJHV]LWWULJHV0XVWHU]HLFKQHWH ª1DGLQH1DGLQH© (VZDU6HUJH:LOGHUGHUVLHDQVFKULH'HU5HJLVVHXUKDWWHVLFK DXIGLH%HLQHJHVWHPPW(QWVHW]WVWDUUWHHUGLH)UDXDQ8QGVDK DXFKGDV0RQVWHUGDVZLHGHUKLQWHULKUDXIWDXFKWH ª1DGLQHZHJ©
'LH:DUQXQJNDP]XVSlW 'DVJUDXHQKDIWH:HVHQJULIIGLH6FKDXVSLHOHULQ]XP]ZHLWHQ PDODQ(VKLHEVHLQH3UDQNHQLQGLH6FKXOWHUQXQGUL1DGLQH %HUJHU]XUFNVRGDVLHDXIGDV%HWWILHOGHVVHQ/DNHQEHUHLWV JURHURWH+HFNHQDXIZLHV :LHJHEDQQWEOLHEGHUMXQJH5HJLVVHXUVWHKHQXQGVFKOXJVHLQH +lQGHYRUGDV*HVLFKW 7URW]GHPVFKDXWHHUGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHU ª2*RWW©VW|KQWHHUQXUª2*RWW© 'DQQILHOHQ6FKVVH 0LUZDUOlQJVWNODUGDHVKLHUXP/HEHQXQG7RGJLQJVRQVW KlWWHQGLHEHLGHQ.HUOHNHLQH:DIIHQJH]RJHQ ª5HYROYHUZHJ©EUOOWHLFKNDXPGDLFKGLH+lOIWHGHU 6WUHFNHKLQWHUPLFKJHEUDFKWKDWWH (LQHUZLUEHOWHKHUXP'HU]ZHLWH.HUOZDUVFKRQLP,QQHUQGHU +DOOHYHUVFKZXQGHQ 'HU0DQQVFKRVRIRUW (UZDUVREUXWDOXQGJQDGHQORVGDHUEHUKDXSWQLFKWGDUDXI DFKWHWHZHULKPGDHQWJHJHQNDP(VZDUHLQ5HIOH[ZLHPDQLKQ HLJHQWOLFKQXUEHLDEJHEUKWHQ3URILNLOOHUQHUOHEW 9RUGHU0QGXQJGHVVFKZHUHQ5HYROYHUVSODW]WHGLH)HXHU EOXPHDXI,FKKHFKWHWHQDFKUHFKWVXQGGU|KQWHGDEHLJHJHQGLH :DQGGHU+DOOH'LH.XJHOVDKLFKQLFKWYHUQDKPDXFKNHLQHQ /XIW]XJRGHUHLQVLUUHQGHV*HUlXVFKVRQGHUQGDFKWHQXUGDUDQ PHLQHLJHQHV/HEHQ]XYHUWHLGLJHQEHYRUGHU0DQQGHQ5HYROYHU JHVFKZHQNWXQGLQPHLQH5LFKWXQJJHEUDFKWKDWWH ,FKNUPPWHGHQ)LQJHU (VZDUHLQVFKQHOOHU6FKQDSSVFKX*URDUWLJ]LHOHQNRQQWHLFK QLFKWGD]XEOLHEPLUNHLQH=HLW ,FKYHUQDKPGHQZWHQGHQ$XIVFKUHLXQGGDQQZXUGHGHU UHFKWH$UPGXUFKGLH$XISUDOOZXFKWGHU.XJHOQDFKKLQWHQ JHVFKOHXGHUW3O|W]OLFKWUlQNWH%OXWGDV-DFNHWWXQGVRYHU]ZHL IHOWVLFKGHU0DQQDXFKEHPKWHGHQ$UPPLWGHU:DIIHEUDFKWH HUQLFKWPHKUKRFK 'DIUYHU]HUUWHVLFKVHLQ*HVLFKWXQGDOVLFKHQGOLFKEHLLKP ZDUGDKLHOWHUHLQ0HVVHULQGHU/LQNHQ
=XP*OFNZDUHUQLFKWVRJXWGDPLWZLHPLWGHUUHFKWHQ+DQG 'XUFKHLQHQ7ULWWJHJHQGHQ(OOERJHQVFKDIIWHLFKHVLKPGHQ 6WDKODXVGHU+DQG]XSUHOOHQ 'DQQ]XFNWHPHLQH)DXVWYRU8QGPLWLKUGLH%HUHWWD6HLWOLFK WUDIGHU/DXIGHQ0DQQDP+DOV=XHUVWVFKDXWHHUPLFKYHUGXW]W DQZXUGHEOHLFKXQGVDFNWH]XVDPPHQ ,FKKDWWHIUHLH%DKQ $XIGHU6WHOOHZDUILFKPLFKKHUXPXPGHQ(LQJDQJ]XHU UHLFKHQ=ZHL0lQQHUUDQQWHQPLUHQWJHJHQ,FKEUDXFKWHQXULQ LKUH*HVLFKWHU]XVHKHQXP]XZLVVHQGDHWZDV6FKUHFNOLFKHV JHVFKHKHQZDU%HYRUVLHEHLGHDQPLUYRUEHLZLVFKHQNRQQWHQ KLHOWLFKHLQHQIHVW ª:DVLVWJHVFKHKHQ"©KHUUVFKWHLFKLKQDQ ª(LQ0RQVWHUGLH)UDX©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHLQH $XJHQVDKHQDXVZLH.XJHOQ ,FKOLHLKQORV'LH$QWZRUWKDWWHPLFKDODUPLHUW'HU0DQQ VSUDFKYRQHLQHP0RQVWHU +LPPHOVROOWHHWZD6FKZDU]H0DJLHPLWLP6SLHOVHLQ":LHHLQ 5HQQOlXIHUMDJWHLFKLQGLH+DOOHXQGZDULPHUVWHQ0RPHQWZLH HUVFKODJHQYRQGHU*U|HGLHVHV6WXGLRV(LQ]HOKHLWHQQDKPLFK QLFKWZDKUVRQGHUQRULHQWLHUWHPLFKQXUDQGHQ*HUlXVFKHQGLH LFKK|UWH'DVZDUHQGLH6FKUHLHXQGHVILHODXFKZLHGHUHLQ 6FKX 'HQKDWWHGHU0DQQDEJHJHEHQGHUDOVHUVWHULQGHU+DOOHYHU VFKZXQGHQZDU 9RUEHLDQDXIJHVWDSHOWHQ.XOLVVHQXQGQLFKWPHKUEHQ|WLJWHQ .OHLGXQJVVWFNHQUDQQWHLFK,FKVWROSHUWHEHU)DUEHLPHUXQG VSUDQJEHU6FKZHOOHQKLQZHJ 'LFKWXQWHUGHU'HFNHEHIDQGHQVLFKVFKPDOH)HQVWHUGLHVHKU LQGLH%UHLWHJH]RJHQZDUHQ'XUFKVLHILHOQXUHLQPDWWHU /LFKWVFKHLQ,FKRULHQWLHUWHPLFKQDFKGHQ6FKHLQZHUIHUQGLHDXI JHEDXWZRUGHQZDUHQXPGLH)LOPV]HQH]XHUOHXFKWHQ 6LHZDUHQQRFKZHLWZHJ 9LHO]XZHLWGHQQGLHVFKPDOH.XOLVVHZDUVR]LHPOLFKLQGHU +DOOHQPLWWHDXIJHEDXWZRUGHQ :LHGHUNUDFKWHHLQ6FKX ,FKVDKVRJDUGDV%OLW]HQGHV0QGXQJVIHXHUV 8QGGLH*HVWDOW
6LHWRUNHOWH'LH.XJHOKDWWHVLHJHWURIIHQXQG]XU6HLWHJHGUHKW 1RFK]ZHL6FKULWWHKLHOWVLFKGHU0DQQDXIGHQ%HLQHQGDQQ EUDFKHU]XVDPPHQXQGEOLHEOLHJHQ(UWUXJHLQHQGXQNOHQ 6DPWDQ]XJ 'HU6FKLHHUDEHUZLUEHOWHKHUXP9LHOOHLFKWKDWWHHUPHLQH 6FKULWWHJHK|UWDXIMHGHQ)DOOZDUHUQLFKWPHKU]XKDOWHQ(U ZROOWHPHLQHQ7RG %HYRUHUDEGUFNWHVFKULHHUQRFK'HQVFKZHUHQ5HYROYHUKLHOW HUPLWEHLGHQ+lQGHQ ,FKVFKDXWHLQGDV0QGXQJVIHXHUGXFNWHPLFKVFKRHEHQ IDOOVZROOWHPLFK]XU6HLWHGUHKHQGDHUZLVFKWHPLFKGLH.XJHO (LQXQJHPHLQKDUWHU6FKODJULPLUGDVOLQNH%HLQZHJ,FKYHUORU GHQ%RGHQNRQWDNWVWDQGIUGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHQXUDXI GHPUHFKWHQ%HLQXQGNQLFNWH]XVDPPHQ +DUWILHOLFKDXIGLH(UGH 'HU6FKLHHUEHZHJWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOO]XU6HLWH'DUDQ HUNDQQWHLFKGDPHLQH.XJHOJHIHKOWKDWWHXQGVRUROOWHLFK PLFKKHUXPVWUHFNWHGDEHLGHQ$UPDXVXQGIHXHUWHLP/LHJHQ ,FKNDPGHP.LOOHU]XYRU %HYRUPLFKVHLQH]ZHLWH.XJHOWUDIKLHELKPPHLQ6LOEHU JHVFKRPLWWHQLQGLH%UXVW )UHLQH6HNXQGHEOLHEHUQRFKVWHKHQXQGHVKDWWHGHQ $QVFKHLQDOVN|QQWHHUQLFKWIDVVHQJHWURIIHQZRUGHQ]XVHLQ GDQQEUDFKHU]XVDPPHQ ,FKDEHUODJQRFKLPPHUDXIGHP%RGHQXQGZDUDQJHVFKRVVHQ 'DVPHUNWHLFKYHUGDPPWGHXWOLFKDOVLFKPLFKHUKHEHQZROOWH 9RU6FKPHU]VFKULHLFKDXIGHQQGLH.XJHOVWHFNWHKRFKLQPHL QHPOLQNHQ2EHUVFKHQNHO:LHHLQJOKHQGHV0HVVHUKDWWHVLHVLFK GRUWLQGDV)OHLVFKJHERKUW $EHULFKNRQQWHQLFKWOLHJHQEOHLEHQ 1RFKKDWWHLFK1DGLQH%HUJHUQLFKWJHVHKHQXQGEHIUFKWHWH GDV6FKOLPPVWH$XFKGDV0RQVWHUZDUPLUQLFKWXQWHUGLH$XJHQ JHNRPPHQGHVKDOEZROOWHXQGPXWHLFKZHLWHU.RVWHHVZDVHV ZROOH ,FKVFKDIIWHHVDEHUIUDJHQ6LHPLFKQLFKWZLH'DVOLQNH%HLQ NRQQWHLFKNDXPEHZHJHQLFKVFKOHLIWHHVI|UPOLFKKLQWHUPLUKHU +DUWELLFKGLH=lKQH]XVDPPHQXQGQlKHUWHPLFKKXPSHOQG PHLQHP=LHO(VZDUVRQDKXQGGRFKVRZHLWHQWIHUQW
-HGHU6FKULWWZXUGH]XU4XDO,FKDWPHWHNHXFKHQG]LWWHUWHXQG PHUNWHZLHGHUURWH/HEHQVVDIWQDDQPHLQHP%HLQHQWODQJOLHI (VEHUHLWHWHPLU0KHEHUHLQHQXPJHNLSSWHQ6FKHLQZHUIHU]X VWHLJHQ)DVWZlUHLFKKlQJHQJHEOLHEHQ 9RQOLQNVWDXPHOWHHLQ0DQQDXIPLFK]X (UVDKPLFKJDUQLFKWVRQGHUQKDWWHGLH+lQGHYRUVHLQ*HVLFKW JHVFKODJHQXQGVW|KQWHKHU]HUZHLFKHQG :RVWHFNWH1DGLQH" 1lKHUXQGQlKHUNDPLFKGHUDXIJHEDXWHQ.XOLVVH0HLQ%HLQ IKOWHVLFKSO|W]OLFKWDXEDQ-HJOLFKHV*HIKOVFKLHQGDUDXVJH ZLFKHQ]XVHLQWURW]GHPKLHOWLFKHLVHUQGXUFK (LQH:DQGZDUXPJHNLSSWGDVVDKLFK$EHUGLHMHQLJHGLHPLU GHQ%OLFNDXIGLH6]HQHIUHLJHJHEHQKlWWHGLHVWDQGQRFK:LHGHU NQLFNWHLFKHLQXQGZlUHIDVWJHJHQVLHJHIDOOHQ0LW0KHEHKLHOW LFKGDV*OHLFKJHZLFKW -HGHU6FKULWWNRVWHWHPLFKJURH$QVWUHQJXQJ =ROOZHLVHNDPLFKYRUDQ (QGOLFKKDWWHLFKPHLQ=LHOHUUHLFKW,FKVFKDXWHDXIHLQ%HWWDXI GLH)UDXXQGPHLQH$XJHQZXUGHQJUR 1HLQVFKULHHVLQPLU1HLQGDVLVWXQP|JOLFKGDVGDUIQLFKW ZDKUVHLQ (VVWLPPWH $XIGHP%HWWODJ1DGLQH%HUJHULQLKUHP%OXW 'DQQZXUGHLFKRKQPlFKWLJ 6LHKDWWHQVLFKLQHLQHPDOWHQ6FKXSSHQYHUNURFKHQXQGZDUWHWHQ GRUWDE'LHVHU6FKXSSHQVWDQGDXIHLQHP+LQWHUKRILUJHQGZRLQ /RQGRQXQGJDOWDOVVLFKHUHV9HUVWHFNIU/HXWHGLH/RJDQ &RVWHOORIUHLQH:HLOHDXVVHLQHPXQPLWWHOEDUHQ'XQVWNUHLV KDEHQZROOWH 'DGDV9HUVWHFN]XU=HLWQLFKWEHVHW]WZDUKDWWHHUHVGHQ EHLGHQHKHPDOLJHQ0DQQHTXLQVDQJHERWHQ1XQKRFNWHQ9LROHWWD 9DOHULXQG&RULQQD&DPDFKRGRUW6LHZDUWHWHQDERELKUH5DFKH (UIROJJHKDEWKDWWH 'LHVHU/RJDQ&RVWHOORZDUZLUNOLFKHLQJXWHU0DQQ8QGHU KDWWH9HUELQGXQJHQ)ULKQZDUHVHLQ/HLFKWHVJHZHVHQIHVW]X VWHOOHQGDVLFKHLQHJHZLVVH1DGLQH%HUJHULQ/RQGRQEHIDQG
'XUFK'U7RGGHU1DGLQHDXFKNDQQWHKDWWHQVLHHUIDKUHQGD GLH6FKDXVSLHOHULQ-RKQ6LQFODLUQLFKWJOHLFKJOWLJZDU 'DUDXIEDXWHVLFKLKU3ODQDXI 'LH%HUJHUVROOWHVWHUEHQ'DVDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ JHKROWH0RQVWHUZUGHGLHVEHUQHKPHQ :HQQ1DGLQHHUVWHLQPDOWRWZDUGUHKWH6LQFODLUVLFKHUOLFK GXUFKXQGOLHILQHLQH)DOOHGHQQGLUHNWDQJUHLIHQZROOWHQGLH EHLGHQQLFKW &RVWHOORKDWWHVLFK]ZDUPLWGHP3ODQHLQYHUVWDQGHQHUNOlUW DEHUWURW]GHPQRFKHLQH6LFKHUKHLWHLQJHEDXW(VZDUHQ]ZHLDXV GHQ6WDDWHQJHNRPPHQH*XQPHQGLHVROFKH'LQJHZLH=HXJHQ EHVHLWLJXQJPLWOLQNVHUOHGLJWHQ (LJHQWOLFKNRQQWHQLFKWVVFKLHIJHKHQXQGGLHEHLGHQ)UDXHQ ZDUWHWHQQXUQRFKDXIGLH(UIROJVPHOGXQJ 'XUFKHLQ7HOHIRQZDUHQVLHPLW/RJDQ&RVWHOORYHUEXQGHQ(U ZUGHLKQHQVFKRQ%HVFKHLGJHEHQ :lKUHQG9LROHWWDUXKLJDXIGHPZDFNOLJHQ6WXKOVDXQG DEZDUWHWHOLHI&RULQQDDXIJHUHJWLQGHP6FKXSSHQDXIXQGDE 6LHZDUQHUY|V1LFKWDOOHLQZHJHQGHV)DOOVVLHEUDXFKWHDXFK %OXW'LH%HVWLHLQLKUZXUGHLPPHUVWlUNHU%DOGNRQQWHVLHHV QLFKWPHKUDXVKDOWHQ 1RFKKDWWHVLHVLFKQLFKWYHUZDQGHOW6LHZDUPHKU)UDXDOV %HVWLHREZRKOHLQU|WOLFKVFKLPPHUQGHU3HO]GHUZLHHLQ%DUW DXVVDKDXILKUHP*HVLFKWZXFKVXQGDXFKEDOGVWlUNHUZHUGHQ ZUGH 9LROHWWDEHREDFKWHWHGLHVPLW%HVRUJQLVª+DOWHGLFK]XUFN© ZDUQWHVLHGLH$UWJHQRVVLQ &RULQQDIXKUKHUXPª)UGLFKLVWHVOHLFKWKLHU]XVLW]HQDEHU QLFKWIUPLFK,FKZLOOXQGPXPHLQ2SIHUKDEHQ9HUVWHKVW GXGDV"© ª1HLQ© 'LH$XJHQLQ&RULQQDV*HVLFKWIXQNHOWHQPRUGOVWHUQª:LHVR YHUVWHKVWGXGDVQLFKW"'XJHK|UVWGRFKDXFKGD]XYHUGDPPW© ª-DDEHUGLHDQGHUH6DFKHLVWZLFKWLJHU© +HIWLJVFKWWHOWH&RULQQDGHQ.RSI ª:HQQLFKPLUHLQ2SIHUKROHKDWGDVQLFKWVPLWGLHVHP6LQFODLU ]XWXQ© ª'RFKPHLQH/LHEH©
ª8QGZLHVR"© ª'XKLQWHUOlW6SXUHQ8QVHU3ODQLVW]ZDUJXWDEHUDXFKVHKU JHZDJW:LUZROOHQQLFKWQRFKPHKU$XIVHKHQHUUHJHQ+DVWGX PLFKYHUVWDQGHQ&RULQQD"© ª-DOHLGHU© ª'DQQVHW]GLFKKLQ© ª1HLQ©]LVFKWHGLH:HUZ|OILQXQGEHJDQQZLHGHUPLWLKUHP QHUY|VHQ*DQJ 'LH9DOHULVDJWHMHW]WQLFKWVPHKUXQGOLHVLHLQ5XKH6RODQJH &RULQQDQLFKWGXUFKGUHKWHNRQQWHVLHLKUHWZHJHQKHUXPODXIHQ DEHUZHKHVLHWDQ]WHDXHUGHU5HLKHGDQQZXUGHQDXV )UHXQGLQQHQ)HLQGLQQHQ ª:LUZROOWHQ6LQFODLUGRFKKDEHQ:LUDOOHLQ:DUXPHUVWGLHVHU :LUEHO"©IUDJWH&RULQQD ª(UPXXQVLQGLH)DOOHODXIHQ:HQQGX6LQFODLU$XJHLQ$XJH JHJHQEHUVWHKVWZLUGHUGLFKYHUQLFKWHQJODXEPLUGDV© ª,FKNDQQHVPLUQLFKWYRUVWHOOHQ© ª'RFKHULVWVWDUN8QGVHLQHQFKLQHVLVFKHQ)UHXQGGDUIVWGX DXFKQLFKWXQWHUVFKlW]HQ(ULQQHUHGLFKQXUGDUDQZLHHU$QJLH JHW|WHWKDW(UXQG6LQFODLUKDEHQ:DIIHQJHJHQGLHZLUDOV (LQ]HOSHUVRQHQNDXPHLQH&KDQFHKDEHQ'DVKDWDXFK/DG\; ]XJHJHEHQXQGVLHLVWYHUGDPPWVWDUN© 'LHOHW]WHQ:RUWHGHUGXQNHOKDDULJHQ9DPSLULQZDUHQEHL &RULQQDDXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ6LHOLHVLFKDXIGHP ]ZHLWHQ6WXKOQLHGHUXQGVFKZLHJ 9LROHWWDZDUEHUXKLJW'DV/LFKWGHU.HU]HGLHDXIGHP%RGHQ VWDQGIODFNHUWH 'HU5DXPZXUGHLQHLQJHKHLPQLVYROOHV/LFKWJHWDXFKW0HKU 'VWHUQLVDOV+HOOLJNHLW*HQDXGDVZROOWHQGLHEHLGHQ)UDXHQ 'LH1DFKWZDULKU0HWLHU (UVWLQGHU'XQNHOKHLWEOKWHQVLHDXIGDNRQQWHQVLHLKUH .UlIWHYROOHQWIDOWHQXQGGHVKDOEILHOHVLKQHQVFKZHUVLFKXQWHU .RQWUROOH]XKDOWHQ $XFK9LROHWWD9DOHULZROOWH%OXW1RFKHLQHQ7DJRKQH%OXW ZUGHVLHQLFKWPHKUDXVKDOWHQ:HQQDOOHVJHNODSSWKDWWHGDQQ ZUGHQVLHYLHOOHLFKWQRFKLQGHUIROJHQGHQ1DFKWLKUH7ULHEH VWLOOHQN|QQHQ 8QG]ZDUEHLGH
9RUHUVWPXWHQVLHDEZDUWHQELVVLFK&RVWHOORPLWLKQHQLQ 9HUELQGXQJVHW]WH 'HV|IWHUHQVFKDXWHQVLHGDV7HOHIRQDQ'HU$SSDUDWKDWWHVHLQ $OWHU(LQVFKZDU]HV.XQVWVWRIIJHELOGHZLHPDQHVYRU]HKQXQG PHKU-DKUHQJHKDEWKDWWH 1RFKEOLHEHUVWXPP ,P5DXPURFKHVPXIILJ,QGHU(FNHEHIDQGVLFKHLQDOWHV/DJHU =ZHL%HWWHQVWDQGHQGRUWEHUHLQDQGHU'LH'HFNHQGDUDXIVWDQ NHQ:HQQPDQOIWHQZROOWHPXWHDQGHU'HFNHHLQH.ODSSH JH|IIQHWZHUGHQ'D]XIKOWHQVLFKZHGHU&RULQQDQRFK9LROHWWD EHUXIHQ 'UDXHQPXWHHVVFKRQOlQJVWGXQNHOVHLQ*HUlXVFKHZDUHQ NDXP]XK|UHQ.HLQH6WLPPHQNHLQH6FKULWWHKLQXQGZLHGHU GDV+XSHQHLQHV$XWRV 'DVFKULOOWHGDV7HOHIRQ 'LHVHVKDUWH*HUlXVFK]HUVFKQLWWGLH6WLOOHXQGEHLGH:HVHQ ]XFNWHQ]XVDPPHQ &RULQQDV+DQGVFKQHOOWHYRUXPQDFKGHP+|UHU]XJUHLIHQ GRFK9LROHWWDZDUVFKQHOOHU6LHULGHQ+|UHUDQVLFKXQGSUHWH LKQDQLKU2KU 6LHODXVFKWH &RULQQDVFKDXWHVLHDQ(QWIHUQWK|UWHVLHGLH6WLPPHHLQHV 0DQQHVGRFKOHLGHUYHUVWDQGVLHQLFKWZDVJHVSURFKHQZXUGH XQGDXFK9LROHWWDJDEVLFK]LHPOLFKHLQVLOELJ0HKUDOVHLQ NQDSSHVª-D©RGHUª1HLQ©ZDUYRQLKUQLFKW]XK|UHQ ª8QGZDVXQWHUQHKPHQZLU"©IUDJWHVLHVFKOLHOLFK 'LH%OXWVDXJHULQHUKLHOWHLQH$QWZRUWGLHVLH]XEHIULHGLJHQ VFKLHQGHQQVLHOlFKHOWH 'DQDFKOHJWHVLHDXI &RULQQDVSUDQJYRQLKUHP3ODW]KRFKª:DVKDWHVJHJHEHQ"© ZROOWHVLHZLVVHQª+DWDOOHVJHNODSSW"© 9HUVRQQHQVFKDXWHGLHVFKZDU]KDDULJH%OXWVDXJHULQDXIGHQ 7HOHIRQDSSDUDWª.RPPPLW©HUZLGHUWHVLHXQGJLQJEHUHLWV]XU 7U &RULQQD&DPDFKRIROJWHLKUNRSIVFKWWHOQG
(VZDUIXUFKWEDU 9RP.LQQKHUVFKLHQHQJOKHQGH/DQ]HQLQPHLQHQ.RSI]X VWHFKHQELVXQWHUGLH6FKlGHOGHFNHZRVLHGDQQDXIHLQDQGHU WUDIHQXQGHLQ6FKPHU]]HQWUXPHUULFKWHWHQ ,FK|IIQHWHGLH$XJHQ ª$KD©K|UWHLFKHLQH6WLPPHª(ULVWZLHGHUGD© -D]XP+HQNHULFKZDUGDXQGZROOWHPLFKDXFKJOHLFKDXI ULFKWHQDOVVLFK]ZHL+lQGHDXIPHLQH6FKXOWHUQOHJWHQXQGPLFK ZLHGHU]XUFNGUFNWHQ ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNEOHLEOLHJHQ© 'LH6WLPPHNDQQWHLFKQRFK9HUIOL[WZHQQGDQXUQLFKWGDV NRPLVFKH*HIKOLQPHLQHP.RSIJHZHVHQZlUHXQGGHU 6FKPHU]LPOLQNHQ%HLQ,FKZROOWH -HW]WZXWHLFKHV6XNRVDDQPHLQHP%HWW 6XNR,KQNRQQWHLFK 1LFKWVNRQQWHLFK9RQHLQHP$XJHQEOLFN]XPDQGHUHQILHOHQ PLUGLH$XJHQ]X,FKVFKOLHIHLQ /DQJHKDWWHLFKMHGRFKQLFKWJHVFKODIHQ$OVLFK]XP]ZHLWHQ PDOGLH$XJHQDXIVFKOXJVD6XNRQRFKLPPHUDQPHLQHP%HWW 'UDXHQZDUHVGXQNHOJHZRUGHQLQPHLQHP.UDQNHQ]LPPHU EUDQQWHQXUGLH1DFKWWLVFKODPSH ª+L©NUlFK]WHLFK ª'DELVWGXMDZLHGHU© ª8QG"© 6XNRJLQJDXIGLH)UDJHEHUKDXSWQLFKWHLQª:LHIKOVWGX GLFK"©ZROOWHHUVWDWWGHVVHQZLVVHQ ª,FKN|QQWH%lXPHDXVUHLHQ$EHUMHW]WPDO6SDEHLVHLWH 'LFNHUZDVLVWHLJHQWOLFKJHVFKHKHQXQGZLHVLHKWHVPLWPHLQHP %HLQDXV"© ª6LHZDUHQDOOHGD©VDJWH6XNRª-DQH%LOO6KHLODVRJDU6LU -DPHVZROOWHNRPPHQDEHUGLHbU]WHZROOWHQNHLQHQ0HQVFKHQ DXIODXI6LHKDEHQJHVDJW© ,FKK|UWHQLFKWPHKUKLQZDVGHU&KLQHVHPLUGDHU]lKOWH,FK ZLQNHOWHPHLQHQOLQNHQ$UPDQXQG]RJLKQYRUVLFKWLJXQWHUGHU %HWWGHFNHKHUYRU'DQQGUHKWHLFKPHLQH)LQJHULQ6XNRV+HPG XQGGHU&KLQHVHYHUVWXPPWH ª-HW]WNRPPPDO]XU6DFKH+HUU,QVSHNWRU©]LVFKWHLFK ª'XEHKDQGHOVWPLFKKLHUZLHHLQ.LQG2ND\LFKKDEHHLQH
.XJHODEEHNRPPHQGDVLVWDEHUQLFKWWUDJLVFK© ª1LFKWWUDJLVFK-RKQ"'DV.DOLEHUZDUQLFKWYRQVFKOHFKWHQ (OWHUQ6LHKDEHQGLUGDV'LQJKHUDXVRSHULHUHQPVVHQ0HLQ OLHEHU0DQQGDVZDUJDQ]VFK|QKDUW© ª8QG1DGLQH%HUJHU"© ,FKKDWWH$QJVWYRUGHU)UDJHXQGDXFKYRUGHU$QWZRUW6HKU GHXWOLFKVDKLFKGDV%LOGQRFKYRUPHLQHQ$XJHQ:LHVLHDXIGHP %HWWODJ*HVLFKW/DNHQXQG+DOVYROOHU%OXWHLQVFKOLPPHU $QEOLFNGHQLFKQLHDXVPHLQHP*HGlFKWQLVZUGHVWUHLFKHQ N|QQHQ/HEWHVLHQRFK" 6XNRVHQNWHGHQ%OLFN 'DULHVHOWHPLUHLQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ$XFKPHLQ )UHXQGVDKGLH*lQVHKDXWGLHVRJDUPHLQ*HVLFKWHUIDWKDWWH XQGHUVFKZLHJZHLWHUª,VWVLH,VWVLH© 2YHUGDPPWLFKEUDFKWHGDVOHW]WH:RUWQLFKWUDXV(LQGLFNHU .ORVDDXIHLQPDOLQPHLQHU.HKOHGHUHVYHUKLQGHUWH ª,FKZHLHVQLFKW-RKQ© ª:DVZHLWGXQLFKW"©IXKULFKPHLQHQ)UHXQGDQ+HIWLJHUDOV LFKHVHLJHQWOLFKZROOWH ª:DVPLW1DGLQHLVW© ª6XNR©0HLQH6WLPPHNODQJEHVFKZ|UHQGª,FKKDEHVLHJH VHKHQ6XNR8QGVLHVDKPLUYHUIOL[WGDQDFKDXVDOVZUGHVLH QLFKWPHKUOHEHQ$EHULFKZLOO*HZLKHLWKDEHQ,FKZLOOHQGOLFK ZLVVHQDXIZHVVHQ.RQWRVLHJHKW+DVWGXGDV0RQVWHUJHVHKHQ" (VPXGDJHZHVHQVHLQ5HGH6XNRELWWH© ª1HLQ-RKQLFKKDEHHVQLFKWJHVHKHQ© ,FKVFKDXWH6XNRDQ/RJHU".DXPHUKLHOWPHLQHP%OLFNVWDQG $XFKLQVHLQHQ$XJHQVDKLFKNHLQYHUUlWHULVFKHV=XFNHQDEHU WURW]GHPZDUOlQJVWQLFKWDOOHVLQ2UGQXQJ'HU&KLQHVHVDDXI GHU%HWWNDQWHLFKVWLHLKQDQ ª*HKPDOZHJ© ª8QGGDQQ"© ª:LOOLFKDXIVWHKHQ© ª'XEOHLEVWOLHJHQ©6HOWHQKDWWHPLFK6XNRVRDQJHIDKUHQ,Q VHLQHQ$XJHQEOLW]WHGLH(QWVFKORVVHQKHLW*HZDOWDQ]XZHQGHQ ZHQQLFKGHU$XIIRUGHUXQJQLFKW)ROJHOHLVWHWH ,FKKDWWHGHQ.RSIHWZDVHUKREHQXQGOLHLKQMHW]WZLHGHU ]XUFNVLQNHQª'DQQVDJPLUHQGOLFKZDVJHVFKHKHQLVW]XP
+HQNHU,FKZLOOXQGPXHVZLVVHQ© 6XNREOLFNWHPLFKHLQH:HLOHDQª'HU$U]WKDW]ZDUYHUERWHQ GLFKDXI]XUHJHQDEHUHUNHQQWGLFKQLFKW:LUNDPHQQDWUOLFK YLHO]XVSlW,UJHQGMHPDQGKDWWHGLH3ROL]HLDODUPLHUW :DKUVFKHLQOLFKHLQ0HQVFKGHPGLH6FKVVHDXIJHIDOOHQZDUHQ YRQGHP)LOPWHDPZDUHVMHGHQIDOOVNHLQHU'LH8QYHUOHW]WHQGDV ZDUHQ]ZHLKDWWHQHLQHQ1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK'LH.ROOHJHQ UDXVFKWHQDQXQGIDQGHQYRUGHU+DOOHHLQHQ%HZXWORVHQ© ª'HUJHKWDXIPHLQH.DSSH© ª2ND\DEHUZHLWHU6LHGUDQJHQLQGLH+DOOHHLQXQGVDKHQHUVW HLQPDOGLFK(LQHUGHU%HDPWHQNDQQWHGLFKYRP$QVHKHQKHU 6RIRUWZXUGH6FRWODQG
ª6LHJDEHQPLUNHLQH$QWZRUW©HUZLGHUWH6XNROHLVHª,KUH *HVLFKWHUDOOHUGLQJVVDJWHQJHQXJ,FKJODXEHQLFKWGDVLHHV VFKDIIHQZLUG-RKQ© )U]ZHL6HNXQGHQVFKORLFKGLH$XJHQ,QGLHVHU=HLWVDKLFK HLQ%LOGYRUPLU1DGLQHXQGLFKDOVZLUJHJHQ'U7RGNlPSIWHQ (UKDWWHVLFKGLHMXQJH6FKDXVSLHOHULQDOV*HLVHOJHQRPPHQXQG ZROOWHVLHW|WHQ,FKKDWWHVLHUHWWHQN|QQHQ'DPDOVXQGKHXWH" ª6LHLVWDEHUQLFKWWRWRGHU"©IOVWHUWHLFK ª.DQQLFKGLUQLFKWVDJHQ,FKKDEHLQGHUOHW]WHQ=HLWQXUEHLGLU JHVHVVHQ© 7LHIDWPHWHLFKHLQ(LJHQWOLFKKDWWHLFKHWZDVIUDJHQZROOHQ DEHUGDVJLQJQLFKWPHKU3O|W]OLFKZDUPHLQH.HKOHZLH]XJH VFKQUW,FKNRQQWHPLFKQXUQRFKUlXVSHUQ ª:LUGUIHQDXINHLQHQ)DOOGLH+RIIQXQJDXIJHEHQ©K|UWHLFK 6XNRV6WLPPH6LHNODQJDOVVSUlFKHGHU&KLQHVHPHLOHQZHLWYRQ PLUHQWIHUQW (LQH3KUDVHPHKUQLFKW$EHUZDVVROOWHPDQLQGLHVHQVFKUHFN OLFKHQ$XJHQEOLFNHQVRQVWVDJHQ" 6LHVFKLHQHQHVJHVFKDIIW]XKDEHQ6LHKDWWHQ1DGLQH%HUJHU YLHOOHLFKWJHW|WHW $EHUZHU":HU]XP7HXIHOVWHFNWHGDKLQWHU",QGLHVHQ 0RPHQWHQKlWWHLFKDXVGHP%HWWVSULQJHQN|QQHQXQGZHQQ PLUMHW]WLUJHQGHLQ'lPRQYRUGLH0QGXQJGHU%HUHWWDJHODXIHQ ZlUHGDQQ 1HLQHVKDWWHNHLQHQ6LQQ6FKRQDOVLFKGDVOLQNH%HLQDQ]LHKHQ ZROOWHVSUWHLFKGLH6FKPHU]HQ'DPLWNRQQWHLFKQLFKWDXI WUHWHQXQGHUVWUHFKWQLFKWGDV%HWWYHUODVVHQ,FKPXWHMHW]WYHU VXFKHQSHUV|QOLFKH*HIKOHDXV]XVFKDOWHQXQGPLFKQXUQRFK DXIGLH6DFKH]XNRQ]HQWULHUHQDQGHUVJLQJHVQLFKW ª6XNRZHUZDUHQGLH.LOOHU"© ª6LHVLQGKLHUQLFKWEHNDQQW6LU-DPHVKDW+LPPHOXQG+|OOHLQ %HZHJXQJJHVHW]WDEHUZLUKDEHQVLHQLFKWLQGHU.DUWHL© ª8QGLQGHULQWHUQDWLRQDOHQ"© ª'LHZLUGQRFKGXUFKIRUVWHW$OOHUGLQJVKDEHLFKHLQHQ 9HUGDFKW© ,FKODFKWHELWWHUDXIª'XDXFK",FKHEHQIDOOV/RJDQ&RVWHOOR PHLQ/LHEHU© ª*HQDX-RKQ1XUZLHNRPPWHUGDUHLQ"©
ª'XUFKGLH0RGHOV©3O|W]OLFKKDWWHLFKHLQIDFKGLHVH%OLW]LGHH ª'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ© ª:HQQVLFKGLHVH0RGHOVZLUNOLFKKLHULQ/RQGRQDXIKDOWHQ GDQQPVVHQVLHHLQH.RQWDNWSHUVRQKDEHQDQGLHVLHVLFK ZHQGHQN|QQHQ8QGZHULVWGDV":HUVWHKWDXIGHU6HLWHGHU 0RUGOLJDXQGGDPLWDXFKDXI0RUDVVRV"© ª/RJDQ&RVWHOOR© ª6HKUULFKWLJ6XNR© ª$EHUZLUZHUGHQLKPQLFKWVQDFKZHLVHQN|QQHQ© 'DKDWWH6XNRHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ/RJDQ&RVWHOOR(LQ *DQJVWHUERHLQ3HVWJHVFKZULQGHU*URVWDGW/RQGRQ(LQ 0HQVFK]ZDUDEHUHEHQVRVFKOLPPZLHHLQ'lPRQ(UZDUQXU DXIVHLQHQHLJHQHQ9RUWHLOEHGDFKW:LUZDUHQ)HLQGH(UZROOWH PHLQHQ7RGLFKZROOWHLKQKLQWHU*LWWHUQVHKHQ(UZDUHLQ0DQQ GHUGLH)lGHQVWUDIILQGHU+DQGKLHOWMHW]WVWUDIIHUGHQQMH VHLWGHPHUVLFKPLW'U7RGXQGGHVVHQ0RUGOLJDYHUEQGHW KDWWH(UQDKPNHLQH5FNVLFKWVRJDU.LQGHUEDXWHHULQVHLQ VFKPXW]LJHV6SLHOPLWHLQ9RUGLHVHP0HQVFKHQNRQQWHPDQ QXUDXVVSHLHQ $EHUZLUPXWHQPLWLKPOHEHQXQGYHUVXFKWHQDOOHVXPLKQ ]XNULHJHQ 9HUJHEOLFKELVKHU ª&RVWHOORZLUGDOOHVDEVWUHLWHQ(UZLUGEHVWUHLWHQGDHUGLH 0lQQHUJHNDQQWKDW8QGGDQQVFKLFNWHUVHLQHQ$QZDOWGHUPLW DOOHQ:DVVHUQJHZDVFKHQLVW1HLQ6XNRZLUPVVHQXQVHWZDV DQGHUHVHLQIDOOHQODVVHQ© ª8QGZRIU"© ª)UGHQ)DOO(ULVWVFKOLHOLFKQLFKWEHHQGHW'DV6SLHOJHKW ZHLWHU$EHUGLHVPDOVLQGZLUGLH-RNHUGDVNDQQLFKGLUYHU VSUHFKHQ© 6XNRNDPZLHGHU]XPHLQHP%HWWXQGVHW]WHVLFKDXIGLH.DQWH ª:DVKDVWGXYRU"© ª(UVWPDOPXLFKHWZDVWULQNHQ© ª.DQQVWGXKDEHQ©0HLQ)UHXQGXQG.ROOHJHEFNWHVLFKXQG KROWHHLQH)ODVFKH6DIWDXVGHP1DFKWWLVFK(LQ*ODVKDWWHHUHEHQ IDOOVXQGVFKHQNWHHLQ ,FKWUDQNHUNDQQWHDXI6XNRV*HVLFKWGHQJHVSDQQWHQ $XVGUXFNXQGVWHOOWHGDV]XU+lOIWHJHOHHUWH*ODVDXIGLH6HLWH
ª:HQQXQVHUH*HJQHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHHUIDKUHQGDHV QLFKWJHNODSSWKDWZHUGHQVLHHVQRFKHLQPDOYHUVXFKHQPHLQ /LHEHU© 6XNRQLFNWHª'DVKHLWDOVRZLUPVVHQPLWXQDQJHQHKPHP %HVXFKUHFKQHQ© ª-D© 6XNRVHW]WHVLFKHLQZHQLJEHTXHPHUKLQª8QGZHUVROOWH NRPPHQ"© ª9LHOOHLFKWGLH0RGHOV© 'HU&KLQHVHJULQVWHª'LHKDVWGXJHIUHVVHQZLH"© ª8QGZLH©,FKQLFNWHKHIWLJ=XGHPKDWWHPLFKMDHLQHYRQ LKQHQDQJHUXIHQ ª)DOOVGLH9DOHULHVZDU©ZDUI6XNRHLQ ª-DLFKKDEHGLH6WLPPHHUNDQQW©'DQQVFKOXJLFKGLH'HFNH ]XUFN ª+HZDVLVWORV"©IUDJWH6XNR ª,FKZLOOPDOVHKHQZDVPHLQ%HLQPDFKW©*XWVDKHVQLFKW DXVZLUNOLFKQLFKW6LHKDWWHQPLUHLQHQGLFNHQ9HUEDQGYHUSDW GHUGHQJHVDPWHQ2EHUVFKHQNHOEHGHFNWH,QPHLQHP.UDQNHQ KDXVQDFKWKHPGVDKLFKDXVZLHHLQ6FKORJHVSHQVW ª:RVLQGPHLQH6DFKHQ"©IUDJWHLFK6XNR ª'XZLOOVWGRFKQLFKW© ª1HLQLFKZLOOQXUZLVVHQZRPHLQH.OHLGXQJVVWFNHVLQG 6FKOLHOLFKPXGDEHLDXFKQRFKGLH%HUHWWDOLHJHQZLHGXZDKU VFKHLQOLFKZHLW© 6XNR|IIQHWHHLQHQ(LQEDXVFKUDQN(UZDUOHHUª'DKlQJW QLFKWV©VDJWHHU ª8QGGLH3LVWROH"© ª,VWDXFKZHJ© ª6XFKVLH0HQVFK6ROOWHQZLUWDWVlFKOLFK%HVXFKEHNRPPHQ PXLFKPLFKZHKUHQN|QQHQ© ª,FKELQMDDXFKQRFKGD© ª7URW]GHP© 'HU&KLQHVHYHUOLHGDV.UDQNHQ]LPPHU'DHUMHW]WVHOEVW 3ROL]HLEHDPWHUZDUNRQQWHHUDXFKVLFKHUHUDXIWUHWHQDOVIUKHU ,FKZDUDOOHLQXQGGDVNDPPLUQLFKWHLQPDOVRXQJHOHJHQ,FK ZROOWHPDOVHKHQZLHZHLWHVPLWPHLQHU.RQGLWLRQQRFKKHUZDU =XHUVWKLQVHW]HQ'DVNODSSWH]LHPOLFKJXW$EHUGDV%HLQ
,FKNRQQWHHV]ZDUYRP.QLHDQEHZHJHQGRFKVREDOGLFKGLHV WDWERKUWHGHU6FKPHU]YRP2EHUVFKHQNHOELV]XP=HK 'DVZDUQLFKWV 8QGDXIVWHKHQ" 'DVPXWHLFKULVNLHUHQ,FKVFKZDQJPLFKDXVGHP%HWWXQG EHUKUWH]XHUVWPLWGHPUHFKWHQ)XGHQ%RGHQ6FKZLQGOLJ ZXUGHPLUQLFKWGHQQLFKKDWWHQRFKQLFKWODQJHJHOHJHQ$XIGHU .DQWHEOLHELFKVLW]HQXQGKRIIWHQXUGD6XNRQLFKWHUVFKLHQ 'LH(QJHOZDUHQPLWPLU6LHEHVFKW]WHQPLFKYRU6XNRVSO|W] OLFKHP$XIWDXFKHQ 'DVOLQNH%HLQNRQQWHLFKEHUKDXSWQLFKWEHODVWHQQXUGDV UHFKWH,FKWDWHVDOVLFKPLFKLQGLH+|KHZXFKWHWH$XIHLQHP %HLQEOLHELFKVWHKHQXQGVWW]WHPLFKPLWGHUUHFKWHQ+DQGDQ GHP1DFKWVFKUlQNFKHQDE 6RHLQLJHUPDHQJLQJHV 'DQQPDFKWHLFKGLHHUVWHQ6FKULWWH (LQPDO]ZHLPDO (VJLQJVRJDUEHVVHUDOVLFKGDFKWH:HQQLFKUHFKWVEHODVWHWH XQGGDVOLQNH%HLQQDFK]RJ ,FKGDFKWHQLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQ]XFNWH]XVDPPHQ 9HUGDPPWLFKZDUDXFKPLWGHPOLQNHQDXIJHWUHWHQ,FKVSUWH :DVVHULQGHQ$XJHQVRZHKWDWHV (VJLQJGRFKQLFKWVRZLHLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH'LH (QWIHUQXQJELV]XP%HWWVFKDIIWHLFKQRFK,FKOLHPLFKZLHGHU DXIGLH.DQWHIDOOHQXQGOHJWHPLFK]XUFN6FKZHLJHEDGHWZDU LFK'LHEHLGHQ6FKULWWHKDWWHQPLFKLQGHU7DWDQJHVWUHQJW 'DQQVXPPWHGDV7HOHIRQ:HUZROOWHPLFKGDDQUXIHQ",FK QDKPGHQ+|UHUXQGPHOGHWHPLFKEUXPPLJ 0HLQ&KHIZROOWHPLFKVSUHFKHQª-RKQZLHJHKWHV,KQHQ"© ª%HVFKHLGHQ6LU© ª+|UHQ6LHDXI-RKQ6LHKDEHQ*OFNGDGLH.XJHOQXU,KU %HLQJHWURIIHQKDW© ,FKJULQVWHVFKLHIª:HQQ6LHHVVRVHKHQ6LU© ª)U6LHLVWDXIMHGHQ)DOO]ZHL:RFKHQ3DXVH-RKQ© ª1HLQ6LUVRODQJHEOHLEHLFKQLFKWLQGLHVHP.UDQNHQKDXVXQG ZHQQ6LHPLUQRFKVRVFK|QH.DUEROPlXVFKHQDQV%HWWVFKLFNHQ LFKZLOOKLHUUDXV© 6LU-DPHVODFKWHVFKDGHQIURKªhEHUGDV.DUEROPlXVFKHQ
ZHUGHQ6LHVLFKZXQGHUQ,FKKDEHGLH2EHUVFKZHVWHUJHVHKHQ 9RUGHUKDEHVRJDULFK$QJVW© ª9LHOOHLFKWVWHKWVLHQXUDXIMQJHUH0lQQHU6LU©HUZLGHUWHLFK ª6LHVFKHLQHQPLUMDVFKRQ]LHPOLFKPXQWHU]XVHLQ-RKQ© ª%LQLFKDXFK'HVKDOEZROOWHLFK6LHIUDJHQ6LUZDVGLH (UPLWWOXQJHQHUJHEHQKDEHQ© ª1LFKWYLHO'LHEHLGHQ*DQJVWHUYRQGHQHQHLQHUWRWLVWVLQG .LOOHUDXVGHQ6WDDWHQ$QJHEOLFKKDEHQVLHVLFKQXU/RQGRQDQ VHKHQZROOHQXQGVLQGGXUFK=XIDOODXIGDV)LOPJHOlQGHJH UDWHQ'HU9HUZXQGHWHKDWQDWUOLFKNHLQHQ$XIWUDJJHEHU JHQDQQW,FKJODXEHDEHU]XZLVVHQGD/RJDQ&RVWHOORGDKLQ WHUVWHFNW© ª6HKUULFKWLJ6LU© ª'LH0lQQHUPVVHQZLUZRKOZLHGHUDEVFKLHEHQ'RUWZHUGHQ VLHLQHLQLJHQ%XQGHVVWDDWHQJHVXFKW© ª8QGZDVLVWPLW1DGLQH%HUJHU"©IUDJWHLFK 'DVFKZLHJGHU6XSHULQWHQGHQW ª6LUELWWH© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW-RKQ6LHZDUDXIMHGHQ)DOOVHKUVFKZHU YHUOHW]W© ª8QGGLHbU]WH"©XQWHUEUDFKLFKPHLQHQ&KHIª+LPPHOZDV VDJHQGLHbU]WH"© ª6LHYHUVXFKHQDOOHV© ª2EHVUHLFKW"© ª'DVOLHJWQLFKWLQXQVHUHU+DQG-RKQ© 'DKDWWHGHU6XSHULQWHQGHQWUHFKW1DGLQHV/HEHQODJLQGHQ +lQGHQHLQHV+|KHUHQ 6LU-DPHVYHUVSUDFKQRFKHLQPDODQ]XUXIHQZHQQVLFKHWZDV 1HXHVHUJHEHQKDWWH'DQQOHJWHHUDXI ,FKHUVFKUDNDOVLFKGHQ8PULGHV0DQQHVDQGHU7UEH PHUNWH6XNRKDWWHGDV=LPPHUEHWUHWHQRKQHGDLFKLKQJHK|UW KDWWH(UKLHOWPHLQH.OHLGXQJVVWFNHLQGHU+DQGª'LHKDEHLFK GHU6FKZHVWHUDEOXFKVHQN|QQHQ©HUNOlUWHHUZREHLHUDXIPHLQ %HWW]XWUDW ª:DVLVWPLWGHU%HUHWWD"© (UJULIILQGLH7DVFKHXQGKROWHVLHKHUYRU'DV+ROVWHUKLQJ QRFKDP*UWHO ,FKQDKPGLH:DIIHYHUVWHFNWHVLHXQWHUGHP.RSINLVVHQXQG
YHUVWDXWHGDV+ROVWHULP1DFKWVFKUDQN'DEHLJULQVWHLFKª6R MHW]WJHKWHVPLUZRKOHU© 6XNRVFKDXWHPLFKVFKDUIDQª'XZLUVWGRFKNHLQHJURHQ $XVIOJHPDFKHQ"© ª0LWGHP%HLQ"© ª'LULVWDOOHV]X]XWUDXHQ-RKQ© ,P3ULQ]LSKDWWHHUUHFKWDEHUGDVEUDXFKWHLFKLKPQLFKWXQWHU GLH1DVH]XELQGHQª:DVKDVWGXGHQQYRU"©IUDJWHLFKPHLQHQ )UHXQGXQG.ROOHJHQ ª,FKEOHLEHGLH1DFKWEHUKLHU© ª,P=LPPHU"© ª1HLQLFKVFKDXHPLFKXP'LH(UODXEQLVKDEHLFK'HU 2EHUDU]WKDWQLFKWVGDJHJHQ%LOO&RQROO\GHUGDZDUZROOWHDXFK EOHLEHQDEHULKQKDEHQVLHZLHGHUQDFK+DXVHJHVFKLFNW(V ZHUGHQDXFKNHLQH*HVSUlFKHGXUFKJHVWHOOWHVVHLGHQQ6LU-DPHV UXIWDQ0DQKlOWGLFKUDXV-RKQ© ª'DJHJHQKDEHLFKDEHUHLQLJHV© ª:DVZLOOVWGXPDFKHQ"© ª/LHJHQEOHLEHQXQGDXIGLH9DPSLUHRGHU:HUZ|OIHZDUWHQ© ª'XUHFKQHVWDOVRIHVWGDPLWGDGLH0RGHOVKLHUDXIWDXFKHQ"© ª8QGZLH© ª1DMD© ª6DJPDOLQZHOFKHLQHQ%DXKDEWLKUPLFKHLJHQWOLFK JHVFKDIIW"© ª6W0DU\$EERWV+RVSLWDO© ª$FKGX6FKHLEHGDVOLHJWMDLQ.HQVLQJWRQ© ª*HQDX© ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª=LHPOLFKZHLWYRP6FKXQLFKWZDKU© ª*HQDXULFKWLJ© 6XNRKDWWHJXWUHGHQ0LUJHILHOGDVJDUQLFKWXQGLFKNRQQWH QXUEHWHQXQGKRIIHQGD1DGLQH%HUJHUGXUFKNDP 9LROHWWD9DOHULXQG&RULQQD&DPDFKRKDWWHQGLH.RQVHTXHQ]HQ JH]RJHQ'HU$QVFKODJZDULUJHQGZLHIHKOJHVFKODJHQXQGGDV SDWHLKQHQEHUKDXSWQLFKW -HW]WPXWHQVLHHV]XP]ZHLWHQPDOYHUVXFKHQ/HLGHUZXWH DXFK/RJDQ&RVWHOORQLFKWJHQDXZDVJHVFKHKHQZDUGRFKPDQ
KDWWHLKPJHVDJWGDhEHUOHEHQGHGHV)DOOHVLQGDV6W0DU\ $EERWV+RVSLWDOJHEUDFKWZRUGHQZDUHQ 8QWHUDQGHUHPDXFK-RKQ6LQFODLU 'LHVPDOZROOWHQGLH9DOHULXQGGLH&DPDFKRHVGLUHNWYHU VXFKHQ6LQFODLUVROOWHIURQWDODQJHJULIIHQZHUGHQ0DQVFKHXWH VLFKDXFKGDYRUGDV0RQVWHUDXVHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQ]X KROHQHVKDWWHVHLQHEOXWLJH$XIJDEHHUOHGLJWXQGZDUZLHGHU YHUVFKZXQGHQ2EHVQRFKHLQPDOJHVFKLFNWZXUGHZXWHQ GLHEHLGHQ'lPRQLQQHQQLFKW 6LHEHIDQGHQVLFKDXIGHP:HJ]XP.UDQNHQKDXV (LQHQNOHLQHQ:DJHQKDWWHQVLHDXFK(VZDUHLQVFKZDU]HU 0RUULVQLFKW]XDXIIlOOLJXQGJXWIUGHQ6WDGWYHUNHKUJHHLJQHW 'DV.UDQNHQKDXVJHK|UWH]XHLQHPGHUJU|WHQLQQHUKDOE /RQGRQVGDVKDWWHQGLHEHLGHQWHXIOLVFKHQ)UDXHQDXIGHP 6WDGWSODQIHVWJHVWHOOW'HU3ODQODJDXI&RULQQD&DPDFKRV.QLHQ ZlKUHQG9LROHWWDGHQ0RUULVOHQNWH =XP*OFNKHUUVFKWHQLFKWDOO]XYLHO9HUNHKUVLHNDPHQJXW GXUFKGLH5LHVHQPHWURSROHDQGHU7KHPVH$OVVLHGLH5R\DO $OEHUW+DOOHUUHLFKWHQEHIDQGHQVLHVLFKEHUHLWVLQ.HQVLQJWRQ6LH IXKUHQGXUFKHLQ:LUUZDUUYRQ1HEHQVWUDHQXQGUROOWHQ VFKOLHOLFKDQGHU:HVWVHLWHGHV1DWXUKLVWRULVFKHQ0XVHXPVYRU EHLHLQHPJHZDOWLJHQ%DXGHUYRQHLQHU3DUNDQODJHXPJHEHQ ZDU(EHQVRZLHGDV.UDQNHQKDXVGDVVLH]HKQ0LQXWHQVSlWHU VDKHQ 6LHVWRSSWHQLQGHU/H[KDP6WUHHWXQGEOLHEHQHUVWHLQPDOLP :DJHQVLW]HQ 9RQKLHUDXVZDUHQQXU]ZHLKRKH%DXWHQ]XVHKHQ'HUJH VDPWH.RPSOH[MHGRFKEHVWDQGDXVPLQGHVWHQVVHFKV+lXVHUQ ª:LUN|QQHQUDWHQ©NQLUVFKWHGLH9DOHUL ª)DKUGRFKHUVWHLQPDOKLQ© ª:LHGXZLOOVW© (VJDEPHKUHUH=XIDKUWHQ=ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ.RPSOH[HQ EHIDQGVLFKYLHO*UQ+RKH%lXPHZXFKVHQDXIHLQHPVDIWLJHQ 5DVHQGHUYRQIOHLLJHQ*lUWQHUQYRPIDOOHQGHQ/DXEIUHLJH KDOWHQZXUGH(VJDE6SD]LHUZHJHXQGDXFK9HUELQGXQJVVWUDHQ ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ+lXVHUQGLHZLH.lVWHQZLUNWHQZREHL ]DKOUHLFKH)HQVWHUQRFKHUOHXFKWHWZDUHQXQGGHP%HWUDFKWHUHLQ JHRPHWULVFKHV0XVWHUYRU]HLFKQHWHQ
'LHEHLGHQZXWHQQRFKLPPHUQLFKWLQZHOFKHP*HElXGH 6LQFODLULKU7RGIHLQGODJ'HVKDOEVXFKWHQVLHZHLWHUIXKUHQXP HLQLJH.RPSOH[HKHUXPELV9LROHWWDHVOHLGZDUXQGGHQ0RUULV DXIHLQHQNOHLQHQ3DUNSODW]OHQNWH ª8QGMHW]W"©IUDJWHGLH&DPDFKRDOVGHU:DJHQVWDQG ª:LUZHUGHQIUDJHQ© ª:HQGHQQ"© ª,UJHQGHLQHUZLUGVLFKVFKRQILQGHQ©HUNOlUWHGLH%OXWVDXJHULQ ª8QGZHQQHVHLQ3RUWLHURGHUHLQH6FKZHVWHULVW© ª9HUVXFKHQZLUHV© 6LHVWLHJHQDXV9RQGHUQLFKWZHLWHQWIHUQWHQ&URPZHOO5RDG K|UWHQVLHGHQ9HUNHKUZLHHLQJOHLFKPlLJHV6XPPHQ$XVGHU (LQIDKUWHLQHVQDKHOLHJHQGHQ*HElXGHVVFKRPLWKHXOHQGHU 6LUHQHHLQ:DJHQKHUYRU(UMDJWHEHUGLH5DPSHXQGUDVWHGHU $XVIDKUWHQWJHJHQ 'LHEHLGHQ'lPRQLQQHQJLQJHQGRUWKLQZRGHU:DJHQGHQ %DXYHUODVVHQKDWWH 8QGVLHKDWWHQ*OFN (LQH6FKZHVWHUYHUOLHVRHEHQGHQ%DX6LHKDWWHVLFKHLQHQ GXQNOHQ0DQWHOEHUGLH7UDFKWJHZRUIHQ$XILKUHP.RSIVD QRFKGLH+DXEH ª%OXW©IOVWHUWHGLH9DPSLULQª'DVLVWIULVFKHV%OXW©,KUH $XJHQOHXFKWHWHQ ª+DOWGLFK]XUFN©IDXFKWH&RULQQDª'XEHNRPPVWHVQRFKLQ GLHVHU1DFKW© 6LHJLQJHQDXIGLH6FKZHVWHU]X9LROHWWDEOLHEHWZDVLP +LQWHUJUXQGZlKUHQG&RULQQDGLH)UDXDQVSUDFK ª(QWVFKXOGLJHQ6LHDEHUZRZHUGHQGULQJHQGH1RWIlOOHHLQJH OLHIHUWGLH]XU2SHUDWLRQDQVWHKHQ"© 'LH6FKZHVWHUGHXWHWHEHULKUH6FKXOWHUª'RUWZRLFKKHUJH NRPPHQELQ© ª'DQNHVHKU© ª$EHU6LHN|QQHQMHW]WQLHPDQGHQPHKUEHVXFKHQPHLQH 'DPH© ª1HLQGDVZROOHQZLUDXFKQLFKWVRQGHUQXQVQXUHUNXQGLJHQ ZLHHVHLQHP)UHXQGJHKW© ª:LHODXWHWGHQQVHLQ1DPH"© ª6LQFODLU©
'LH6FKZHVWHUOlFKHOWHª(LQ0U6LQFODLULVWYRU]ZHLRGHUGUHL 6WXQGHQHLQJHOLHIHUWZRUGHQ© ª8QG"© ª/HEHQVJHIlKUOLFKLVWHUQLFKWYHUOHW]W:HQLJVWHQVOLHJWHUQLFKW DXIGHU,QWHQVLYVWDWLRQ© ª'DELQLFKDEHUIURK©VDJWH&RULQQDª:LUKDWWHQXQVVFKRQ JURH6RUJHQJHPDFKW© ª'DVEUDXFKHQ6LHZLUNOLFKQLFKW©'LH6FKZHVWHU]RJLKUHQ 0DQWHOHQJHUZHLOVLHIURU ª$XIMHGHQ)DOOGDQNHQZLU,KQHQ©VDJWH&RULQQD ª%LWWHJHUQJHVFKHKHQ©'LH6FKZHVWHUQLFNWHGHQEHLGHQ]X XQGYHUVFKZDQGPLWHLOLJHQ6FKULWWHQ &RULQQDXQG9LROHWWDJULQVWHQVLFKDQª'DVKDWMDEHVVHU JHNODSSWDOVLFKGDFKWH©VDJWHGLH%OXWVDXJHULQª-HW]WZHUGHQ ZLUPDOQDFKVFKDXHQZRGHQQGHU.OHLQHOLHJW© 9LROHWWDGHXWHWHDXIGDVKHOOHUOHXFKWHWH3RUWDOª:LOOVWGXGD HWZDGXUFK"© ª1HLQ© (VZDUDXFKNDXPP|JOLFKGHQQGLUHNWKLQWHUGHP(LQJDQJ VDHLQH$XISDVVHULQbKQOLFKZLHDXIGHU6FK|QKHLWVIDUPLQ &OLFK\9RUGHP3RUWDOEHIDQGVLFKHLQHhEHUGDFKXQJ,QGHU LQQHUHQ+RO]YHUNOHLGXQJZDUHQ/DPSHQEHIHVWLJWZRUGHQ%UHLWH /LFKWHUGLHLKUH6WUDKOHQVHQNUHFKWQDFKXQWHQZDUIHQ ª:LUPVVHQPDOHUNXQGHQZLHHVKLQWHQDXVVLHKW©VDJWHGLH &DPDFKR6LHKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVLKUH GlPRQLVFKH)UHXQGLQVFKRQORVJLQJ %HLGH)UDXHQYHUPLHGHQGDV6WUHXOLFKWGHU/DWHUQHQGLHLQ UHJHOPlLJHQ$EVWlQGHQUHFKWVXQGOLQNVGHU+DXSWZHJH VWDQGHQ)U9LROHWWDXQG&RULQQDZDUGLH'XQNHOKHLWHLQ ZLFKWLJHU9HUEQGHWHU 8QJHVHKHQJHODQJWHQVLHDQGLH5FNIURQWGHV.UDQNHQKDXVHV 'RUWJDEHVHLQHVFKUlJH$EIDKUWGLH]XU$PEXODQ]KLQXQWHU IKUWH$XIHLQHP3DUNSODW]VWDQGHQ]ZHL.UDQNHQZDJHQ ª+LHUNRPPHQZLUDXFKQLFKWUHLQ©IOVWHUWH&RULQQDXQG EOLFNWHGLH6FKUlJHKLQXQWHU6LHZXUGHQYRQ/DPSHQDQJHVWUDKOW GLHDQGHU+DXVZDQGKLQJHQ ª.RPPZHLWHU©GUlQJWHGLH9DPSLULQ 6LHYHUOLHHQGHQ/LFKWNUHLVXQGEHZHJWHQVLFKSDUDOOHO]XU
+DXVZDQGYRUDQ'LH*U|HGHU)HQVWHUZHFKVHOWH:DUHQGLH GHU.UDQNHQ]LPPHUNOHLQVRVDKHQVLHMHW]WJU|HUH6FKHLEHQ 8QGHLQ)HQVWHUVWDQGVRJDURIIHQ ª'DVLVWHV©]LVFKWHGLH&DPDFKRXQGEOLHEGDYRUVWHKHQ %HLGHVFKDXWHQKRFK:HQQVLHHLQVWHLJHQZROOWHQPXWHHLQH GHUDQGHUHQVFKRQKHOIHQ9LROHWWD9DOHULNOHWWHUWHDOVHUVWHKRFK 6LHVWHPPWHLKUHQUHFKWHQ)XLQ&RULQQDV]XVDPPHQJHOHJWH +lQGHJDEVLFKJHQJHQG6FKZXQJXQGXPNODPPHUWHGLH VFKPDOH)HQVWHUEDQN'HU5HVWZDUHLQ.LQGHUVSLHO ª8QG"©]LVFKWHGLH:HUZ|OILQ 9LROHWWDZDULQGHQ5DXPJHVSUXQJHQ+DVWLJVFKDXWHVLHVLFK XPRKQHGHUDQGHUHQHLQH$QWZRUW]XJHEHQ 'DQQWUDWVLHDQV)HQVWHU]XUFNXQGEOLFNWHQDFKXQWHQª'DV LVWHLQ5DXPGHU]XU.FKHJHK|UW8QGHULVWOHHU.RPP© 'LH8QWRWHKDOI&RULQQDKRFK:HQLJVSlWHUVWDQGHQGLHEHLGHQ :HVHQQHEHQHLQDQGHU 6LHVDKHQGLHJURHQgIHQ]DKOUHLFKH.EHOXQG7|SIH *HVFKLUUVWDSHOWHVLFKLQKRKHQ6FKUlQNHQ ª8QGGDVDJVWGXLPPHUZLUKlWWHQNHLQ*OFN©PXUPHOWHGLH VHHOHQORVH9DPSLULQª.RPPPLW© %HLGHKXVFKWHQDXIGLH7U]X]XFNWHQDEHU]XVDPPHQDOVVLH YRQGUDXHQ6FKULWWHK|UWHQ 9RUGHU7UZDUHQVLHDXIJHNOXQJHQ ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKRQZXUGHVLHDXIJHVWRHQ'XUFK HLQHEOLW]VFKQHOOH'UHKXQJUHWWHWHQVLFKGLHEHLGHQ*HVFK|SIHGHU 1DFKWLQGHQWRWHQ:LQNHODQGHU:DQG'LHRIIHQH7UGHFNWHVLH (LQ0DQQEHWUDWGHQ5DXP(UWUXJGLHKHOOH.OHLGXQJ HLQHV3IOHJHUVXQGJLQJPLW]LHOVWUHELJHQ6FKULWWHQDXIGDVRIIHQ VWHKHQGH)HQVWHU]XXPHV]XVFKOLHHQ'DEHLEOLFNWHHUQLFKW EHUGLH6FKXOWHU]XUFN'LH(LQGULQJOLQJHQXW]WHQLKUH&KDQFH XQGKXVFKWHQGXUFKGLH7ULQGHQEUHLWHQ*DQJ 6LHKDWWHQNHLQH=HLWJUR]XEHUOHJHQZRKLQVLHJHKHQ VROOWHQ6LHQDKPHQGLHUHFKWH6HLWH6RODXWORVZLHP|JOLFK KXVFKWHQVLHYRUDQ'HU*DQJZDUJUQJHVWULFKHQ(VURFKQRFK QDFKgOIDUEH'DQQHUUHLFKWHQVLHHLQH7U+DVWLJGUFNWHQVLHVLH DXIVWDQGHQYRUHLQHU(LVHQWUHSSHXQGHLOWHQGLH6WXIHQKLQDE :HQQVLHULFKWLJQDFKJHUHFKQHWKDWWHQPXWHQVLHVLFKMHW]WDXI GHU+|KHEHILQGHQZRGLH$PEXODQ]ODJ
6LHVFKDXWHQQDFKUHFKWV5RWH)OLHVHQEHGHFNWHQHLQHQ*DQJLQ GHPQXUGLH1RWEHOHXFKWXQJEUDQQWH /LQNVVDKHQVLHHLQH7U/HLFKHQKDOOHVWDQGGDUDXI %HLGHOlFKHOWHQDOVVLHGLH6FKULIWVDKHQ&RULQQD&DPDFKROHJWH EHUHLWVGLH+DQGDXIGLH0HWDOONOLQNHRKQHVLHDOOHUGLQJVQDFK XQWHQ]XGUFNHQ ª6ROOHQZLU"© 'LH%OXWVDXJHULQQLFNWHª.ODU9LHOOHLFKWOLHJWGRUW6LQFODLUV )UHXQGLQ1DGLQH© ª0|JOLFK© &RULQQDGUFNWHGLH7UDXI(LQNKOHU/XIW]XJWUDIEHLGHLP *HVLFKW'DVMHGRFKPHUNWHQVLHQLFKW)UVLHJDEHVNHLQH 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGH2EKHLRGHUNDOWGDVVSLHOWHEHLLKQHQ NHLQH5ROOH(VZDUHJDO 'XQNHOKHLWGLHDEVROXWZXUGHDOVGLH7UZLHGHULQV6FKOR ILHO ª0DFK/LFKW©VDJWHGLH9DOHUL ª0RPHQW©9LROHWWDK|UWHZLHHLQH+DQGEHUGLH:DQG VFKOHLIWH'DQQHLQOHLVHV.ODFNHQXQGZHQLJVSlWHU]LWWHUWHQ]ZHL KHOOH/HXFKWVWRIIU|KUHQEOLW]HQGEHYRUVLHLKU/LFKWYHUVWUHXWHQ 'LH/HLFKHQKDOOHZDUEHOHJWGDVVDKHQGLHEHLGHQ'lPRQLQQHQ VRIRUW9LHU7RWHODJHQKLHU(LQH7UIKUWHLQGHQ1HEHQUDXP$Q GHU:DQGVDKHQVLHPHKUHUH:DVFKEHFNHQXQGHLQHODQJH:DQQH 'LH)OLHVHQVFKLPPHUWHQJHOE 'LH7RWHQODJHQDXIODQJHQK|O]HUQHQ7LVFKHQ6LHZDUHQGXUFK KHOOH/DNHQYHUGHFNW &RULQQD&DPDFKRKREGDVHUVWH/DNHQ6LHKDWWHGDV.RSIHQGH HUZLVFKW 6LHVWDUUWHLQGDVEOHLFKHXQGJHOEOLFKH*HVLFKWHLQHUDOWHQ)UDX 'LH&DPDFKREHGHFNWHGDV*HVLFKWZLHGHUXQGQDKPVLFKGLH QlFKVWH/HLFKHYRU (LQ0DQQQLFKWYLHOMQJHUDOVGLH)UDX6HLQ*HVLFKWZLUNWH KDJHUGHU8QWHUNLHIHUZDUYHUVFKREHQ 'LH:HUZ|OILQVFKDXWH]X9LROHWWD9DOHULª:LHVLHKWHVEHLGLU DXV"© ª1LFKWVGLH%HUJHULVWQLFKWGDEHL© ª'DQQOHEWVLHQRFK© ª-DXQGPLWLKUDXFK-RKQ6LQFODLU©
ª:DVVROOHQZLUWXQ"©IUDJWH&RULQQD ª:LUKROHQXQVEHLGH'DEHLVSLHOWGLH5HLKHQIROJHNHLQH5ROOH 6LQFODLUPXDXIMHGHQ)DOOYHUQLFKWHWZHUGHQ'HQNQXUGDUDQ ZDVHUXQVDQJHWDQKDW© 'LH&DPDFKRQLFNWHª(LQHQ9RUWHLOKDEHQZLUMD:LUVLQG EHUHLWVLP.UDQNHQKDXV© 6XNRZDUJHJDQJHQ$OVLFKLKQQDFKGHP*UXQGIUDJWHKDWWHHU QXUGLH6FKXOWHUQJHKREHQª,FKVHKHPLFKKLHUPDOHLQZHQLJXP 9LHOOHLFKWILQGHLFKXQWHUZHJV%HNDQQWH© ª$EHUODPLUDXFKQRFKHWZDV© ª6LFKHU© ª8QGHUNXQGLJHGLFKELWWHQDFK1DGLQH© ª0DFKLFK-RKQ© $QGHQ'LDORJPXWHLFKGHQNHQDOVLFKDOOHLQLP=LPPHU ]XUFNEOLHE(UVWMHW]WNDPPLUHLJHQWOLFK]X%HZXWVHLQZLHYHU GDPPWKLOIORVLFKGRFKZDU'DODJLFKKLHUDQJHVFKRVVHQLP%HWW XQGNRQQWHPLFKQLFKWUKUHQ (KUOLFK)UHXQGHGDVZDUQLFKWVIUPLFK:LUNOLFKQLFKW6R VFKQHOOZLHP|JOLFKZROOWHLFKKLHUZHJ 0LWGHUOLQNHQ+DQGEHUKUWHLFKGHQ2EHUVFKHQNHO0HLQH )LQJHUVSLW]HQWDVWHWHQEHUGHQ9HUEDQG(UVDVHKUIHVW6FKRQ EHLGHUNOHLQVWHQ%HUKUXQJDOOHUGLQJV]XFNWHLFK]XVDPPHQ 'DQQVFKRVVHQGLH6FKPHU]HQZLHGHUGXUFKPHLQ%HLQ :DUZRKOQLFKWVPLW$XIVWHKHQ 'DIUKRELFKGHQ.RSIHLQZHQLJDQ0HLQHUHFKWH+DQGNURFK XQWHUGDV.LVVHQ'LH)LQJHUIDQGHQGDVNKOH0HWDOOGHU%HUHWWD XQGLFK]RJGLH:DIIHKHUYRU $XVGHP*ULIIOLHLFKGDV0DJD]LQUXWVFKHQXQGVFKDXWHQDFK (VZDUJHIOOW6XNRKDWWHGLH3LVWROHQDFKJHODGHQ,FKJULQVWH $XILKQNRQQWHLFKPLFKYHUODVVHQ $OOHUGLQJVZDUGLH%HUHWWDQLFKWPHLQHHLQ]LJH:DIIH9RU PHLQHU%UXVWKLQJQDFKZLHYRUGDV.UHX]6ROOWHPLFKLUJHQGHLQ 'lPRQDQJUHLIHQZUGHHUVLFKZXQGHUQ 6XNRKDWWHYHUVSURFKHQLQHLQHU6WXQGHQRFKHLQPDOYRUEHL]X VFKDXHQ6RYLHO=HLWKDWWHLFKDOVR'LHNRQQWHLFKQXW]HQ2EZRKO PLUGDV$XIVWHKHQXQGEHVRQGHUVGDV*HKHQVFKZHUILHOKDWWHLFK
NHLQH/XVWLP%HWW]XEOHLEHQ=XGHPZROOWHLFKZLVVHQZLHHV 1DGLQH%HUJHUJLQJ'LHVH8QJHZLKHLWTXlOWHPLFKZLHHLQE|VHU $OSWUDXP (VZDUODQJHKHUGDLFKLQHLQHP.UDQNHQKDXVJHOHJHQKDWWH 1DFKGHU9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ7RGVKDWWHHVPLFKGDPDOV XPJHKDXHQXQGGHU$XIHQWKDOWZDUDXFKNHLQH(UKROXQJJH ZHVHQhEHUKDXSWPRFKWHLFKGLHVH+RVSLWlOHUQLFKW6FKRQDOOHLQ GHU*HUXFKVW|UWHPLFKVHKU ,P/LHJHQYHUDQVWDOWHWHLFK6FKLHEXQJHQ,FKVFKZHQNWHGHQ $UP]LHOWHPDODXI)HQVWHUGDQQDXIGLH7U:LHGHUDXIV)HQVWHU ]XU7UKLQXQG 'DEHZHJWHVLFKGLH.OLQNH 6LHZXUGHQLFKWODQJVDPQDFKXQWHQJHGUFNWVRQGHUQQRUPDO 7URW]GHPEOLHELFKPLWUDXLVFKDXFKKLHULP%HWWZDULFKOlQJVW QLFKWDXHU*HIDKU (LQNKOHUHU/XIW]XJIXKUEHUPHLQ%HWW,FKYHUVWHFNWHUDVFK GLH:DIIHXQWHUGHU%HWWGHFNHZREHLLFKVLHVLFKHUKHLWVKDOEHUIHVW KLHOW=XHUVWVDKLFKQXUHLQHQ.RSI(LQHZHLH+DXEHHLQMXQJHV *HVLFKWGDUXQWHU ,FKDWPHWHDXI(VZDUHLQH6FKZHVWHU'LH%HUHWWDOLHLFKORV XQGQHEHQPHLQHPUHFKWHQ%HLQOLHJHQ%HLGHVZDUGXUFKGDV /DNHQYHUGHFNW'DQQOHJWHLFKEUDYPHLQH$UPHVRGDGLHHLQ WUHWHQGH6FKZHVWHUVLHVHKHQNRQQWH%HVWLPPWKDWWH6XNRGDV 0lGFKHQJHVFKLFNWGDPLWHVQDFKPLUVDK'LH2EHUVFKZHVWHU YRQGHULFKWHOHIRQLVFKJHK|UWKDWWHZDU]XP*OFNQLFKWJH NRPPHQ ª.RPPHQ6LHUXKLJQlKHU6FKZHVWHU©VDJWHLFKª*HELVVHQ KDEHLFKELVKHXWHQRFKQLFKW© 'LH6FKZHVWHUIROJWHGHU$XIIRUGHUXQJXQGEHWUDWGDV=LPPHU )UHLQHQ0RPHQWEOLHEVLHDQGHU7UVWHKHQGDQQOlFKHOWHVLH XQGNDPDXIPLFK]X :HLWULGDVMXQJHGXQNHOEORQGH0lGFKHQGHQ0XQGDXIXQG ZROOWHHLQHQ6FKUHLDXVVWRHQ 'LH=lKQHGHU9DPSLULQZDUHQVFKQHOOHU%HYRUHLQ/DXWEHU GLH/LSSHQGHV*LUOVGUDQJKDWWHVLH]XJHELVVHQ:LHNOHLQH 0HVVHUIXKUHQGLH6SLW]HQLQGHQ+DOVZRVLHVRIRUWHLQH$GHU
WUDIHQXQGGDVKHUDXVVSUXGHOQGH%OXWYRQGHPZHLEOLFKHQ 9DPSLUJLHULJJHWUXQNHQZXUGH 'LH.UDQNHQVFKZHVWHUPLWGHPGXQNHOEORQGHQ+DDUZXUGH VFKODII,KUH.QLHJDEHQQDFKXQGVLHVDFNWHLQGHQ$UPHQGHU %OXWVDXJHULQ]XVDPPHQ (LVHUQKLHOW9LROHWWDIHVW6LHWUDQNGDV%OXWXQG&RULQQDVWDQG GDQHEHQ6LHPXWH]XVHKHQ (VZDU=XIDOOGDVLHGLHNOHLQH.UDQNHQVFKZHVWHUJHWURIIHQ KDWWHQ6LHZDULKQHQEXFKVWlEOLFKEHUGHQ:HJJHODXIHQDOVVLH VLFKDXVGHU/HLFKHQKDOOHIRUWVWDKOHQ'LH.UDQNHQVFKZHVWHUZDU LQHLQHP%JHO]LPPHUYHUVFKZXQGHQXPVDXEHUH:lVFKHKHU DXV]XOHJHQ'DQQKDWWHHVVLHHUZLVFKW (LQSDDU%OXWVWURSIHQVSUXGHOWHQDXVGHPVDXJHQGHQ0XQGGHV ZHLEOLFKHQ9DPSLUV6LHILHOHQDXIGLHEOWHQZHLH:lVFKHZR VLHHLQPDNDEUHV0XVWHU]HLFKQHWHQ 1DFKHQGORVODQJHQ0LQXWHQOLH9LROHWWD9DOHULYRQLKUHP 2SIHUDE.UDIWORVILHOGLH.UDQNHQVFKZHVWHU]X%RGHQ 'LH8QWRWHODFKWHOHLVHª:LUEUDXFKHQGDV0RQVWHUQLFKW© ]LVFKWHVLHXQGZLVFKWHVLFKEHUGHQ0XQGª1HLQGDV0RQVWHU NDQQGDEOHLEHQ:DVZLU]XHUOHGLJHQKDEHQVFKDIIHQZLUDXFK VR©6LHJHVWDXPHOKDWWHVLHJHSDFNWXQGPLWIXQNHOQGHQ$XJHQ VFKDXWHVLH&RULQQDDQ 'LHQLFNWHª(VVWLPPWZDVGXJHVDJWKDVW1XUZLOOLFKHEHQ IDOOVHLQ2SIHU'XKDVWGHLQVEHNRPPHQLFKQLFKW,FKEUDXFKH HVLFKVSUHZLHHVLQPLUNULEEHOWLFKZHUGHPLFKYHUZDQGHOQ LFK© ª*DUQLFKWVZLUVWGX©HUZLGHUWHGLH9DOHULNDOWª'XKlOWVWGLFK ]XUFN,FKHUUHJHNHLQ$XIVHKHQ$EHUGX(LQH:HUZ|OILQ ZUGH]XVHKUDXIIDOOHQ0HUNGLUGDV© &RULQQD&DPDFKRZROOWHHWZDVHUZLGHUQGRFKDOVVLHLQGDV *HVLFKWGHU8QWRWHQVDKKLHOWVLHGHQ0XQG ª'HLQH6WXQGHNRPPWQRFK,QGLHVHU1DFKW9LHOOHLFKWNDQQVW GXVRJDU-RKQ6LQFODLU]HUIOHLVFKHQ© $OV9LROHWWD9DOHULGDVVDJWHVWUlXEWHQVLFKGLHIHLQHQ+lUFKHQ DXIGHU+DXWGHUDQGHUHQ'LHVH,GHHZDUJXWVRJDUVRJXWGD VLHVLHXQEHGLQJWDXVIKUHQZROOWH ª8QGZDVPDFKVWGXPLWLKU"©IUDJWH&RULQQDZREHLVLHDXIGLH .UDQNHQVFKZHVWHUGHXWHWH
ª:LUZHUGHQLKUVFKRQNODUPDFKHQGDVLH]XXQVKDOWHQPX 6LHZLUGXQV]X6LQFODLUV=LPPHUIKUHQXQGDXVNXQGVFKDIWHQ ZLHVFKOHFKWHVLKPJHKW© ª'LH,GHHLVWDXVJH]HLFKQHW© 9LROHWWD9DOHULK|UWHJDUQLFKWKLQ6LHZDUDQHLQHQGHU 6FKUlQNHJHWUHWHQ|IIQHWH]ZHL7UHQXQGGXUFKVXFKWHGLH )lFKHU:WHQGNODQJLKU6FKLPSIHQZHLOVLHQLFKWGDVJHIXQGHQ KDWWHZDVVLHKDEHQZROOWH ª:DVVXFKVWGXGHQQ"©IUDJWH&RULQQD ª=ZHLZHLH.LWWHO© ª:DUWHLFKKHOIHGLU© &RULQQD&DPDFKRKDWWH*OFN6LHILQJDPHQWJHJHQJHVHW]WHQ (QGHDQ]XVXFKHQXQGIDQGGDV*HZQVFKWH6RJDUGLH*U|H VWLPPWHHLQLJHUPDHQIUGLHEHLGHQ)UDXHQ 6LHNQ|SIWHQGLH.LWWHOQLFKW]X+DXSWVDFKHZDUGDVLHVLFK HWZDVEHUJHVWUHLIWKDWWHQ 'DEHZHJWHVLFKGDV0lGFKHQ =XHUVWZDUHVQXUHLQ=XFNHQGDVGXUFKGHQ.|USHUOLHI'DQQ VWUHFNWHGLH.OHLQHGHQ$UPDXVEHNDPGDV%HLQGHV%JHOWLVFKHV ]XIDVVHQXQGKLHOWHLVHUQIHVW'LU*ULIIZDUKDUWGLH.Q|FKHO VSUDQJHQVFKDUIXQGVSLW]KHUYRUVLHVFKLPPHUWHQZHLHEHQVR ZHLZLHGLH+DXWGHVZLHGHUOHEHQGHQDEHUGRFKVHHOHQORVHQ *HVFK|SIHV 9LROHWWDXQG&RULQQDEHREDFKWHWHQJHVSDQQWZLHVLFKGDV 0lGFKHQHUKRE =LHPOLFKZDFNOLJVWDQGHVDXIGHQ%HLQHQ(VEHXJWHVLFKYRU XQGGUHKWHGHQ.RSI 'HU%OLFNWUDI&RULQQDV*HVLFKW 'LH:HUZ|OILQOlFKHOWHª'XJHK|UVWMHW]W]XXQV©VDJWHVLHXQG GLHGXQNHOEORQGH.UDQNHQVFKZHVWHUQLFNWHZREHLVLHGHQ0XQG |IIQHWHXQG]ZHLVSLW]H=lKQH]HLJWH 6LHZDU]XHLQHU%OXWVDXJHULQJHZRUGHQ'HU%LKDWWHVHLQH )ROJHQJHKDEW %OHLFKVFKLPPHUWHGDV*HVLFKW8QGGDVNDOWH/HXFKWVWRII U|KUHQOLFKWOLHGLH+DXWQRFKEODVVHUHUVFKHLQHQ'LHXQWRWH .UDQNHQVFKZHVWHUIKOWHVLFK]X9LROHWWD9DOHULPHKUKLQJH]RJHQ DOV]X&RULQQD&DPDFKR'HVKDOEEOLHEVLHDXFKYRUGHU9DPSLULQ VWHKHQ
9LROHWWDEHPHUNWHGHQIUDJHQGHQ%OLFNXQGQLFNWHª6R©VDJWH VLHªGXZLUVWDOVHLQHGHUXQVULJHQQXQLQXQVHUH'LHQVWHWUHWHQ GDVLVWVLFKHU© ª6DJPLUZDVLFK]XWXQKDEH© ª.HQQVWGX-RKQ6LQFODLU"© ª1HLQ© ª(ULVWKHXWHKLHUHLQJHOLHIHUWZRUGHQ0LWHLQHU6FKXZXQGH ZLHLFKHUIDKUHQKDEH%ULQJXQV]XVHLQHP=LPPHUXQGZHQQ ZLUGDVLQGZLUVWGXKLQHLQJHKHQ© ª:DVGDQQ"©3O|W]OLFKOHXFKWHWHQGLH$XJHQGHU.UDQNHQ VFKZHVWHU 'LH9DOHULOlFKHOWHª:LHKHLWGXHLJHQWOLFK"© ª0DQG\© ª6FK|Q0DQG\,FKELQ9LROHWWDGDVLVW&RULQQD:LUJHK|UHQ MHW]W]XVDPPHQ'DPLWGXVLHKVWGDZLUHVJXWPLWGLUPHLQHQ GDUIVWGXDQ-RKQ6LQFODLUKHUDQ© ª,FKVROOLKP"© ª-DNOHLQH0DQG\GXGDUIVWLKQ]XHUVWEHLHQXQGVHLQ%OXW WULQNHQ© ª*XW©IOVWHUWH0DQG\XQGULHEEHULKUH/LSSHQª'DVPDFKH LFK'DVPDFKHLFKJODWW© 'LHGXQNHOEORQGH.UDQNHQVFKZHVWHUKDWWHHLQHQZLUNOLFKDXI UHL]HQGHQ*DQJ6RVFKOHFKWJLQJHVPLUJDUQLFKWDOVGDLFKVR HWZDVEHUVHKHQKlWWH $XFKGDV*HVLFKWNRQQWHPDQDOVKEVFKEH]HLFKQHQZHQQHV DXFKHLQZHQLJLP6FKDWWHQODJGHQQGDV6WUHXOLFKWPHLQHU /DPSHUHLFKWHQLFKWELV]XLKU $P)XHQGHEOLHEVLHVWHKHQ ,FKOlFKHOWHª%LVKHUKDWPDQPLUQXUYRQHLQHU2EHUVFKZHVWHU HU]lKOWGLH]LHPOLFKJDUVWLJVHLQVROO,FKZXWHJDUQLFKWGDHV QRFKVRKEVFKH6FKZHVWHUQKLHUJLEW© ª,FKELQHUVW6FKOHULQ©DQWZRUWHWHVLH ª'DVPDFKWJDUQLFKWV)DOOV6LHIUDJHQZROOHQZLHHVPLUJHKW GDQQPXLFK,KQHQVDJHQGHQ8PVWlQGHQHQWVSUHFKHQG© 6LHQLFNWHª+DEHQ6LH)LHEHU"© ª1HLQLFKJODXEHQLFKW©
ª,FKP|FKWHHVWURW]GHPQDFKPHVVHQ© ª:HQQ6LHXQEHGLQJWZROOHQ© ª9RUVFKULIW0U6LQFODLU© ª'DNDQQPDQQLFKWVPDFKHQ6DJHQ6LHPDONHQQHQ6LHHLQH JHZLVVH1DGLQH%HUJHU"6LHLVWHEHQIDOOVKLHUHLQJHOLHIHUWZRUGHQ XQG]ZDULQGHQYHUJDQJHQHQ6WXQGHQ© ª1HLQ6LULFKKDEHPHLQHQ'LHQVWHUVWYRUHLQHUKDOEHQ6WXQGH DQJHWUHWHQ© ª6FKDGH© 6LHVWDQGLQ]ZLVFKHQQHEHQGHP%HWWXQG]RJGDVIODFKH )LHEHUWKHUPRPHWHUDXVGHU7DVFKHª6LHPVVHQGHQ0XQG |IIQHQ©VDJWHVLH ª0HVVHQ6LHQLFKWXQWHUGHP$UP"© ª1HLQ6LU© ª:LH6LHZQVFKHQ©$XIGHP5FNHQODJLFKEHUHLWVXQGGLH 6FKZHVWHUEHXJWHVLFK]XPLUKHUDE,FKVDKLKU*HVLFKW(VZXUGH MHW]WYRPZDUPHQ6FKHLQGHU/DPSHJHWURIIHQ6LHKDWWH]ZDU GXQNHOEORQGH+DDUHDEHUJUQOLFKVFKLPPHUQGH$XJHQ5HFKWV XQGOLQNVGHU/LSSHQVDKLFK]ZHL*UEFKHQLQGHQ:DQJHQ 0HLQ%OLFNZDQGHUWHYRQLKUHP*HVLFKWZHJXQGILHODXIGDV 5HYHUVGHV.LWWHOV (LQSDDUGXQNOH3XQNWHVDKLFKGRUW ª%LWWH|IIQHQ6LHGHQ0XQG0U6LQFODLU© ,FKWDWHVDXWRPDWLVFKXQGGLH.UDQNHQVFKZHVWHUEHXJWHVLFK QRFKZHLWHUYRUXPPLUGDV7KHUPRPHWHU]ZLVFKHQGLH/LSSHQ ]XVFKLHEHQ'DEHLVDKLFKGLH3XQNWHJHQDXHU 6LHZDUHQQLFKWVFKZDU]VRQGHUQ 0RPHQWPDOGDVZDU%OXW =XRIWKDWWHLFKHVVFKRQJHVHKHQXQGLP%UXFKWHLOHLQHU 6HNXQGHGXUFKVWU|PWHPLFKGHUVFKUHFNOLFKH9HUGDFKW'LHVH .UDQNHQVFKZHVWHUZDUQLFKWHFKWVLHZDUHLQ9DPSLU 6FKRQEHZLHVVLHHV6LHULGHQ0XQGDXIXQGZDUIVLFKQDFK YRUQ6LHZROOWHPLULKUH=lKQHLQGHQ+DOVKDFNHQ/HLFKW JHNUPPWHJHOEOLFKVFKLPPHUQGH+DXHUXQGLFKZHLKHXWH QRFKQLFKWZLHHVPLUJHODQJGHQ.RSI]XU6HLWH]XGUHKHQ 'DV*HVLFKWXQGGDPLWGLH=lKQHWUDIHQQLFKWPHLQHQ+DOV VRQGHUQKLHEHQLQGDV.LVVHQ (VZDUHLQKDUWHU6FKODJHLQEUDQGJHIlKUOLFKHU%LGHUPLU
NHLQH&KDQFHJHODVVHQKlWWHZHQQHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKlWWH6R ZKOWHGLH%OXWVDXJHULQLKU*HVLFKWLQGDV.LVVHQ 7URW]PHLQHU9HUOHW]XQJPXWHLFKNlPSIHQ5FNVLFKWGXUIWH LFKQLFKWQHKPHQ6LHODJPLWGHP.RSIUHFKWVQHEHQPLU,FKZDUI PLFKDXIVLHPHLQOLQNHU$UPIXKUKHUXPXQGDOVVLFKGLH8QWRWH DXIULFKWHQZROOWHGDKDWWHLFKVFKRQZLHHLQ5LQJHULKUHQ+DOV XPNODPPHUW (LVHUQKLHOWLFKIHVW =ZHL6HNXQGHQK|FKVWHQVGHQQGDQQVSUWHLFKGHQ6FKPHU] =XKHIWLJZDUGLH%HZHJXQJJHZHVHQGDVKLHOWPHLQYHUOHW]WHV OLQNHV%HLQQLFKWDXV:LH)HXHUVFKRHVGDULQKRFK ,FKlFK]WHVFKZHUORFNHUWHXQZLOONUOLFKPHLQHQ*ULIIXQGGLH 8QWRWHHUJULIIGLH&KDQFHVRIRUW 6LHULVLFKORV 'LH+DXEHILHOYRQLKUHP.RSIGDV+DDUZDU]HUZKOWDOVVLH HLQHQ6FKULWW]XUFNWUDWXQGPLFKDQIDXFKWHª,FKNULHJHGLFK YHUGDPPWHU+XQGLFK© :LHGHUVWU]WHVLHVLFKDXIPLFK,FKKDWWHPHLQH%HUHWWDDQ PLFKUHLHQZROOHQGRFKGXUFKGLHOHW]WH%HZHJXQJODJLFKPLW GHPUHFKWHQ%HLQDXIGHU3LVWROHVRGDLFKQLFKWVRUDVFKDQVLH KHUDQNDP,FKPXWHPLFKPLWGHQ)lXVWHQYHUWHLGLJHQGHQQXP PHLQ.UHX]KHUYRU]XKROHQKDWWHLFKNHLQH=HLW$XFKVFKLHQGLH 6LOEHUNHWWHYHUUXWVFKW]XVHLQVRQVWKlWWHHVGHUZHLEOLFKH9DPSLU QLFKWJHVFKDIIWVLFKPHLQHP+DOV]XQlKHUQ ,FKHPSILQJVLHPLWHLQHP6FKODJ'LH+DQGNDQWHKDWWHLFK GDEHLOHLFKWJHNUPPW6FKUlJKLHELFKJHJHQGDV*HVLFKWGHU 8QWRWHQGLHGXUFKJHVFKWWHOWZXUGHQDFKKLQWHQILHODXIPHLQ %HWWSUDOOWHMHGRFKGDVhEHUJHZLFKWEHNDPXQGZLHGHUKHUXQWHU UXWVFKWH 'DVJDEPLUGLH&KDQFH,FKKDWWHPLFKHQWVFKORVVHQDXIGLH %HUHWWD]XYHU]LFKWHQ(LQ6FKXKlWWH]XYLHO$XIVHKHQHUUHJW,FK PXWHGHQ9DPSLUPLWGHP.UHX]HUOHGLJHQ $OVGLH9DPSLUIUDXKRFKNDPKLHOWLFKHVEHUHLWVLQGHUUHFKWHQ +DQG 6LHPDFKWHHLQHQ6FKULWWQDFKYRUQXQGJHQDXGDVZDULKU 9HUGHUEHQ$OVPHLQH+DQGYRUVFKQHOOWHNRQQWHVLHLKUHQ$QJULII QLFKWPHKUVWRSSHQ9ROOOLHIVLHDXI 'DV.UHX]WUDIVLH
3O|W]OLFKVSUWHVLHGDVJHZHLKWH6LOEHUDQLKUHP+DOVXQGHLQ 6WURPVWRVFKLHQGXUFKLKUH*HVWDOW]XJHKHQ6LHEHJDQQ]X ]XFNHQGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGLFKVDKGLHGQQH5DXFKIDKQH GLHDXVGHU:XQGHIlFKHUWH ,FKEUDXFKWHNHLQ]ZHLWHV0DOHLQ]XJUHLIHQ'DV.UHX]ZDUIU GLHVH%OXWVDXJHUW|GOLFK 6LHNDPQRFKELV]XU7U$OVVLHGHQ$UPDXVVWUHFNWHXQGQDFK GHU.OLQNHJUHLIHQZROOWHEUDFKVLH]XVDPPHQZHLOGLH.UlIWHVLH YHUODVVHQKDWWHQ6FKZHUILHOVLH]X%RGHQXQGEOLHEGRUWLQYHU NUPPWHU+DOWXQJOLHJHQ ,FKZXWHGDVLHQLHPDOVZLHGHUDXIVWHKHQZUGH,KU'DVHLQ ZDUYRUEHL(QGJOWLJ (LQH0LQXWHUXKWHLFKPLFKDXV,FKPXWHVWLOOOLHJHQEOHLEHQ GHQQDXFKGHUNXU]H.DPSIKDWWHPLFKPLWJHQRPPHQ(UVWMHW]W ZDUPLUDXIJHIDOOHQZLHVFKZHUPHLQH%HKLQGHUXQJJHZHVHQ ZDU'HU.DPSIKlWWHDXFKRKQHZHLWHUHVDQGHUVDXVJHKHQ N|QQHQVRYLHOVWDQGIHVW 'DV0lGFKHQMHW]WHUO|VWNRQQWHLFKQLFKWVHKHQ(VODJQDKHDQ GHU7UXQGGDV)XHQGHPHLQHV%HWWHVVWDQG]XKRFK:HQQLFK KLQZROOWHPXWHLFKDXIVWHKHQ 'DVWDWLFKDXFK (VZDUZLUNOLFKHLQ3UREOHP$EHULFKELGLH=lKQH]XVDPPHQ XQGYHUVXFKWHGDEHLQLHPDOVGDV*HZLFKWDXIGDVOLQNH%HLQ]X YHUODJHUQ'DQQZDUDOOHVDXV +XPSHOQGEHZHJWHLFKPLFKYRUDQ 'LHWRWH.UDQNHQVFKZHVWHUODJDXIGHU6HLWH,KU0XQGZDU RIIHQ9RP+DOVELV]XP.LQQSUlVHQWLHUWHVLHHLQHVFKZDU]HYHU EUDQQWH)OlFKH'RUWKDWWHVLHGDV.UHX]JHWURIIHQ'LH+lQGH ZDUHQ]X)lXVWHQJHEDOOWXQGVLHODJVWLOODXIGHP%RGHQ.HLQ /DXWGUDQJPHKUDXVLKUHP0XQGDXVGHPGLHJHIlKUOLFKHQ 9DPSLU]lKQHYHUVFKZXQGHQZDUHQ 'DVLHVLFKQLFKWDXIO|VWHRGHUYHUIDXOWHEHZLHVPLUHLQHQ QRFKMXQJHQZHLEOLFKHQ9DPSLUYRUPLU]XKDEHQ9LHOOHLFKWZDU GDV0lGFKHQHEHQHUVWJHELVVHQZRUGHQYRUHLQHU6WXQGHRGHU QRFKZHQLJHU:HQQGDVVWLPPWHGDQQEHIDQGHQVLFKXQVHUH *HJQHUVFKRQLQQHUKDOEGHV+RVSLWDOV ,FKZXWHHVDEHU6XNRQLFKW0HLQ)UHXQGXQG3DUWQHUPXWH HVHUIDKUHQ
/HLGHUZDUPLUQLFKWEHNDQQWZRLFKLKQILQGHQNRQQWH 6FKHOOHQZROOWHLFKDXFKQLFKWGDQQZUGHHLQH.UDQNHQ VFKZHVWHUNRPPHQXQGLKUHWRWH.ROOHJLQVHKHQQHLQHVZDU EHVVHUZHQQLFKPLFKVHOEVWDXIGLH6XFKHPDFKWH $OOHUGLQJVDQJH]RJHQ 'DZXUGHHVVFKZLHULJ0HLQH.OHLGXQJKDWWHLFK+HPGXQG -DFNHZUGHLFKPLUDXFKEHUVWUHLIHQN|QQHQQXUPLWGHU+RVH VDKHVVFKOHFKWDXV 'DPLWILQJLFKWURW]GHPDQ(VZDUHLQPKVHOLJHV8QWHU IDQJHQ'LH:XQGHXQWHUGHP9HUEDQGEUDQQWHZLH)HXHU6LH SRFKWHXQGKlPPHUWH,FKKDWWH$QJVWGDVLHZLHGHUDXIEUHFKHQ ZUGHXQGVFKLHOWHKLQXQGZLHGHUDXIPHLQHQ2EHUVFKHQNHO GRFKGRUWIlUEWHVLFKQLFKWVURW'HU9HUEDQGKLHOW (VZDUZLUNOLFKHLQYHU]ZHLIHOWHU.DPSIGHQLFKIKUWHXQGDOV LFKGLH+RVHHQGOLFKDQKDWWHGDZDULFKLQ6FKZHLJHEDGHW 9LHOOHLFKWZlUHHVQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQKlWWHLFKPLUPHKU =HLWJHODVVHQGRFKGDVNRQQWHLFKPLUDXINHLQHQ)DOOHUODXEHQ ,FKJLQJGDYRQDXVGDGLH0RGHOVGHQ9DPSLUYRUJHVFKLFNW KDWWHQXQGVLHVHOEVWNRPPHQZUGHQXPVLFKYRP(UIROJ]X EHU]HXJHQ 'DVODQJH.UDQNHQKDXVQDFKWKHPGNRQQWHLFKDXINQ|SIHQ,FK JULII]XPHLQHP+HPGXQG]RJHVEHUQRFKLPPHUDXIGHU %HWWNDQWHVLW]HQGZREHLLFKDXFKGLH7UGHV=LPPHUVLP$XJH EHKLHOW 8QGGDEHZHJWHVLFKGLH.OLQNH (LQ*ULIIXQGLFKKLHOWGLH%HUHWWDLQGHU)DXVW,FKVFKZHQNWH GLH+DQGKHUXPXQG]LHOWHDXIGLH7U9HUGDPPWGDZDU]X ZHQLJ/LFKW,FKVDKGLH8PULVVHQLFKWNODUXQGGHXWOLFK :DVWXQ" 6LHNDP=XHUVWVDKLFKQXUGLH+DQGGDQQHLQHQ7HLOGHV$UPV XQGZHLWHUEHNDPGLHDQGHUHGLH7UQLFKWDXIZHLOGHUDP %RGHQOLHJHQGHQ.|USHUVLHVWRSSWH ,FKNUPPWHGHQ=HLJHILQJHU/HLGHUZDULFKQLFKWKXQGHUW SUR]HQWLJVLFKHUGDVLFKHLQHPHLQHU*HJQHULQQHQGRUWEHIDQG REZRKOGLH+DQGZLUNOLFKQDFKGHUHLQHU)UDXDXVVDK(VNRQQWH DXFKGLHHLQHU.UDQNHQVFKZHVWHUVHLQ 0HLQ=|JHUQXQGGDV6FKZHLJHQOLHHQGHQXQKHLPOLFKHQ*DVW PLWUDXLVFKZHUGHQ
(U]RJVLFK]XUFN 3O|W]OLFKZDUHQ+DQGXQG$UPYHUVFKZXQGHQ1LFKWVPHKU]X VHKHQLFKKDWWHGDV1DFKVHKHQXQGPDFKWHPLU9RUZUIH:lUH LFKJHVXQGJHZHVHQGLH9HUIROJXQJZlUHHLQ.LQGHUVSLHOJH ZHVHQ6RDEHUPXWHLFKPLFKTXlOHQXQG6XNRZDUQLFKWLQGHU 1lKH ,FKKlWWHGHQ.DPSIJHJHQGLHWHXIOLVFKHQ0RGHOVDPOLHEVWHQ ZRDQGHUVDXVJHWUDJHQGRFKLFKNRQQWHPLUGHQ6FKDXSODW]QLFKW DXVVXFKHQ'DV.UDQNHQKDXVZDUHLQK|FKVWXQJHHLJQHWHU3ODW] VFKOLHOLFKODJHQKLHU+XQGHUWHXQVFKXOGLJHU3DWLHQWHQ:HQQLFK GDUDQGDFKWHZHOFKHLQ%OXWEDGGLH'lPRQLQQHQXQWHULKQHQ DQULFKWHQNRQQWHQEHNDPLFKVFKRQVRHWZDVZLH$QJVWXQG OHLFKWHV0DJHQGUFNHQGD]X ,QGHPLFKGLH+lQGHJHJHQGLH%HWWNDQWHGUFNWHVWHPPWHLFK PLFKLQGLH+|KH'DV*HZLFKWQXUDXIGLHUHFKWH6HLWHYHUODJHUQ 6RKlPPHUWHLFKPLUGHQ%HIHKOUHJHOUHFKWHLQ7UDWLFKHLQPDO YHUNHKUWDXIEUDXFKWHLFKDQHLQHZHLWHUH9HUIROJXQJJDUQLFKW HUVW]XGHQNHQ,FKUHFKQHWHDXFKQLFKWGDPLWGDVLFKPHLQH *HJQHULQQHQDXVGHP6WDXEJHPDFKWKDWWHQ6LFKHUOLFKZROOWHQ VLHP|JOLFKVWLQPHLQHU1lKHEOHLEHQXPNHLQHODQJHQ:HJH ]XUFNOHJHQ]XPVVHQ $EHUGDVROOWHQVLHVLFKJHVFKQLWWHQKDEHQ,FKZUGHVLHVFKRQ SDFNHQ +XPSHOQGXQGHWZDVJHEFNWJHKHQGHUUHLFKWHLFKGDV %HWWHQGH2EZRKOLFKQXUGDVUHFKWH%HLQEHODVWHWHILHOPLUGDV *HKHQYHUGDPPWVFKZHU%HYRULFKGLH7U|IIQHQNRQQWHPXWH LFKQRFKHLQZHLWHUHV+LQGHUQLVDXVGHP:HJUlXPHQ(VZDUGLH WRWH.UDQNHQVFKZHVWHUGLHGHQ:HJYHUVSHUUWH $P)XHQGHKLHOWLFKPLFKPLWGHUOLQNHQ+DQGIHVWEFNWH PLFKGDQQXQGYHUNUDOOWHGLH)LQJHUGHU5HFKWHQLQGLH.OHLGXQJ GHVWRWHQ0lGFKHQV ,FK]RJKHIWLJXQGNRQQWHGLH/HLFKHQXUPKVDPLQHLQH DQGHUH3RVLWLRQGUHKHQ 'DQQNODSSWHHVGRFK $OVLFKGLH7UDXI]RJVWW]WHLFKPLFKJOHLFK]HLWLJDQGHU :DQGDE6RNODSSWHHVEHVVHU'HU6SDOWZXUGHVRJURGDLFK PLFKKLQGXUFK]ZlQJHQNRQQWH 'LH%HUHWWDKLHOWLFKQLFKWLQGHU+DQG:HQQPLUMHPDQGDXI
GHP*DQJEHJHJQHWHXQGHUVDKGLH3LVWROHZUGHHU=HWHUXQG 0RUGLRVFKUHLHQ =XHUVWHLQPDOVFKDXWHLFKQDFKOLQNVXQGUHFKWV 'LHQlFKWOLFKH5XKHHLQHV.UDQNHQKDXVHVKDWWHVLFKDXFKDXI GHQ*DQJDXVJHEUHLWHW/LQNVJDUQLFKWPDOZHLWHQWIHUQWVDKLFK HLQH*ODVWU'RUWJLQJHV]XU,QWHQVLYVWDWLRQ5HFKWVIKUWHGHU *DQJELV]XHLQHPJURHQ)HQVWHUXQGPQGHWHLQHLQHQ /LFKWKRI-HW]WEUDQQWHGRUWHLQH.XJHOOHXFKWHGLHLKU/LFKWDXI HLQHQUXQGHQ7LVFKXQGPHKUHUH6WKOHZDUI6LHZDUHQOHHU$XI GHP7LVFKODJHQHLQSDDU=HLWXQJHQXQG0DJD]LQH 'LHPHLVWHQ7UHQZDUHQJHVFKORVVHQ -HGHQIDOOVGLHGHUHLQ]HOQHQ.UDQNHQ]LPPHU:HQQZHOFKH RIIHQVWDQGHQGDVZDUEHL]ZHLHQGHU)DOOEHIDQGHQVLFKGDKLQWHU VLFKHUOLFK%URVRGHUGLH$XIHQWKDOWVUlXPHGHU6FKZHVWHUQ 'LFKWYRUGHP'XUFKJDQJ]XU,QWHQVLYVWDWLRQZDUHLQ 7UHSSHQKDXV =XHUVWHLQPDOZROOWHLFKGHQ*DQJDEVXFKHQ)DQGLFKNHLQH 6SXUPXWH6XNRKHU6LFKHUOLFKKDWWHHUEHLHLQHU6FKZHVWHU KLQWHUODVVHQZRHUKLQJHJDQJHQZDU ,FKKLHOWPLFKGLFKWDQGHU:DQGZREHLLFKPLFKPLWHLQHU +DQGLPPHUDEVWW]WH6RVFKOXUIWHLFKQDFKUHFKWVGRUWKLQZR GLH,QWHQVLYVWDWLRQODJ,FKGDFKWHQlPOLFKQLFKWQXUDQPHLQH *HJQHUVRQGHUQDXFKDQ1DGLQH%HUJHU9LHOOHLFKWOLHIPLUHLQ $U]WLQGLH4XHUHPLWGHPLFKVSUHFKHQNRQQWH 6FKULWWIU6FKULWWNDPLFKYRUDQ,PPHUZHQQLFKDQHLQHU7U YRUEHLPXWHXQWHUEUDFKLFKPHLQH6WW]DNWLRQ /HLVH5DGLRPXVLNGUDQJDQPHLQH2KUHQ6LHW|QWHDXVGHP =LPPHUPLWGHURIIHQHQ7U(VZDUZRKOQXUHLQ9HUVHKHQGHQQ VHKUUDVFKZXUGHGLH/DXWVWlUNHUHGX]LHUW 'DQQHUVFKLHQHLQH6FKZHVWHU6LHVWU]WHI|UPOLFKDXVGHP =LPPHUVDKPLFKXQGEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQZREHLVLFK LKUH$XJHQZHLWHWHQXQGGHU%OLFNPHKUDOVPLWUDXLVFKZXUGH ,FKEOLHEVWHKHQXQGJULQVWH,QPHLQHPOLQNHQ%HLQSRFKWHXQG KlPPHUWHHV 9HUGDPPWGDKDWWHLFKPLUGRFKHLQZHQLJ]XYLHO]XJHPXWHW 'LH6FKZHVWHUVLHZDUHWZDGRSSHOWVRDOWZLHGLH7RWHXQG KDWWHU|WOLFKJHIlUEWHV+DDUGDVJODWWDP.RSIKHUDEKLQJNDP DXIPLFK]Xª:DVWXQ6LHGHQQKLHU"©
ª,FKVXFKHGLH7RLOHWWH© ª9ROOVWlQGLJDQJH]RJHQ"© ª-D6FKZHVWHU,P.UDQNHQKDXVQDFKWKHPGVFKlPHLFKPLFK LPPHU(VN|QQWHMDVHLQGDPLUHLQHKEVFKH6FKZHVWHUEHU GHQ:HJOlXIW(LQHVRKEVFKHZLH6LH© ª.ORSIHQ6LHKLHUNHLQH6SUFKHVRQVWJHEHLFKGHP2EHUDU]W %HVFKHLG0LVWHU:HUVLQG6LHEHUKDXSW"© ª-RKQ6LQFODLU© ª'HU3ROL]LVW"© ª*HQDXGHU© 6LHVFKDXWHPLFKDQ(UVWREHQGDQQZHLWHUQDFKXQWHQ'D EHNDPLFKVFKRQEDOG0LQGHUZHUWLJNHLWVNRPSOH[HVRZLHGLH )UDXXPGLH9LHU]LJJXFNHQNRQQWHª2E3ROL]LVWRGHUQLFKW© VDJWHVLHVFKOLHOLFKª6LHJHK|UHQLQV%HWW© ª.ODUDEHUGLH7RLOHWWH© ª,FKEULQJH6LH]XU7UXQGVWW]H6LH'DVLVWEHVVHUIU6LHDOV ZHQQ6LHVLFKKLHUDOOHLQEHUGHQ*DQJTXlOHQ© ,FKK|UWHQLFKWKLQGHQQHLQHGHUEHLGHQ*ODVWUHQGLH]XU ,QWHQVLYVWDWLRQIKUHQVFKZDQJDXI =ZHL3IOHJHUVFKREHQHLQH7UDJHYRUVLFKKHU$XILKUODJHLQH *HVWDOW(LQ/DNHQGHFNWHVLHDE'HQ3IOHJHUQIROJWHHLQQRFK MXQJHU$U]WGHUVLFKYRU(UVFK|SIXQJEHUGLH$XJHQULHE :DKUVFKHLQOLFKZROOWHQGLH3IOHJHU]XP/LIWXPGLH7UDJHQDFK XQWHQ]XVFKDIIHQ (LQHU(LQJHEXQJIROJHQGKRELFKGLH+DQG 'LH3IOHJHUEOLHEHQVWHKHQXQGVFKDXWHQPLFKEHUUDVFKWDQ ª,VWHWZDV0LVWHU"© ,FKQLFNWHª-D©VDJWHLFKPLWHWZDVKHLVHUNOLQJHQGHU6WLPPH ª.DQQLFKGLH3HUVRQPDOVHKHQ"© 'LH3IOHJHUJDEHQPLUNHLQH$QWZRUW6LHGUHKWHQVLFKXPXQG VFKDXWHQGHQ$U]WDQª0LWZHOFKHP5HFKWZROOHQ6LHVLFKGLH 3HUVRQDQVFKDXHQ0LVWHU"© ª,FKELQ3ROL]LVW6FRWODQG
'HUHLQHJULIIGDQDFK(UKREGDV7XFKDQXQGLFKUXWVFKWHHLQ ZHQLJYRU $XIGHU7UDJHODJHLQH)UDX(VZDU1DGLQH%HUJHU 8QGVLHZDUWRW 1HLLQQQ ,FKZROOWHVFKUHLHQLUJHQGHWZDVWXQDEHULFKNRQQWHHVQLFKW 'HU6FKRFNKDWWHPLFKVRKDUWJHWURIIHQGDLFKDQDOOHQ *OLHGHUQ]LWWHUWHXQGPLUVFKZLQGOLJYRU$XJHQZXUGH $OOHVYHUVFKZDPPGHU$U]WGLH.UDQNHQVFKZHVWHUGLH 3IOHJHUGLH:lQGHXQGZLHGXUFK:DWWHJHILOWHUWK|UWHLFK HLQHQ6FKUHL ª(UIlOOW© %OLW]VFKQHOOJULIIHQ]ZHLVWDUNH+lQGH]XXQGKLHOWHQPLFKIHVW EHYRULFK]X%RGHQSUDOOHQNRQQWH ª0U6LQFODLUZDVLVW"©3O|W]OLFKVWDQGGHU$U]WYRUPLU,FKVDK VHLQ*HVLFKWXQGGLHEHVRUJWHQ$XJHQ (LQSDDUPDOKROWHLFK/XIW(VZROOWHNDXPHLQ:RUWEHUPHLQH /LSSHQGDQQIUDJWHLFKOHLVHª,VWVLHWRW"© ª-DVLHLVWHV:LUNRQQWHQQLFKWVPDFKHQREZRKOZLUDOOHVYHU VXFKWKDEHQ© 1DGLQH%HUJHUZDUWRW 0HLQ*RWWHVZDUQLFKW]XIDVVHQ8QJODXEOLFK(LQHMXQJH)UDX GLHYRU/HEHQVSUKWHHLQKHUUOLFKHV*HVFK|SIGDVHLQHJURH =XNXQIWYRUVLFKKDWWH,FKZDULKU]ZDUQLFKWRIWEHJHJQHWDEHU ZHQQGDQQZDUHVMHGHVPDOHLQVHKULQWHQVLYHV(UOHEQLVJHZHVHQ 6LHKDWWHHU]lKOWYRQLKUHQ3OlQHQYRQGHU=XNXQIWGHQ)LOPHQ GLHVLHQRFKGUHKHQZROOWHXQGLPPHUZLHGHUVROOWHHVIUXQV EHLGHHLQQlFKVWHV0DOJHEHQZHQQGHU:LQGGHV=XIDOOVXQV ZLHGHU]XVDPPHQWULHE 'DVZDUDOOHVYRUEHL1DGLQHOHEWHQLFKWPHKU'HUHUEDUPXQJV ORVH6HQVHQPDQQKDWWH]XJHVFKODJHQXQGVLHLQVHLQNDOWHV5HLFK JHKROWDXVGHPHVNHLQH5FNNHKUPHKUJDE ,QGLHVHQVFKUHFNOLFKODQJHQ6HNXQGHQZXUGHPLUEHZXWZLH HQGJOWLJHLQ7RGLVW .HLQ/DFKHQPHKUNHLQH)UHXGHNHLQH7UDXHUNHLQ:HLQHQ(V ZDUYRUEHL
3O|W]OLFKNRQQWHLFKQLFKWPHKU,P0DJHQELOGHWHVLFKHLQ .OXPSHQEUHLWHWHVLFKDXVVWLHJK|KHUGXUFKGHQ+DOVLQGLH .HKOHKLQHLQXQGVHW]WHVLFKGRUWIHVW 7UlQHQYHUVFKOHLHUWHQPHLQHQ%OLFN 'LHDQGHUHQVWDQGHQVWXPP1LHPDQGZDJWHMHW]WQRFKHLQ :RUW]XVDJHQ,FKIKOWHPLFKLQHLQHP9DNXXPDQGHUHH[LVWLHU WHQQLFKWPHKULFKVDKQXUGLHVHV*HVLFKWDXVGHPMHPDQGGDV %OXWDEJHZDVFKHQKDWWHXQGGLHKHLHQ7UlQHQOLHIHQDQPHLQHQ :DQJHQHQWODQJRKQHGDLFKHWZDVGDJHJHQWXQNRQQWH (LQEOHLFKHV*HVLFKWVWDUUH$XJHQHLQEODVVHU0XQGVRVDKLFK 1DGLQH%HUJHUXQGLFKPHUNWHQLFKWHLQPDOGDGLHEHLGHQ 3IOHJHUPLFKQRFKLPPHUVWW]WHQ (LQ6FKDWWHQZLVFKWHYRUEHL,FKYHUQDKPHLQH6WLPPH6LH JHK|UWH6XNR ª0HLQ*RWW1DGLQH©:LHHUGLH:RUWHDXVVSUDFKGDULQODJHQ DOOGHU6FKPHU]XQGGLH7UDXHUGLHDXFKHUHPSIDQG6XNRKDWWH 1DGLQH%HUJHU]ZDUQLFKWVRJXWJHNDQQWZLHLFKDEHUGLHEHLGHQ KDWWHQVLFKHEHQIDOOVJHPRFKWXQGZDUHQVLFKV\PSDWKLVFKJH ZHVHQ 8QGMHW]WJDEHVVLHQLFKWPHKU $XVYRUEHL ª-RKQ©'HU&KLQHVHVSUDFKPLFKDQGRFKLFKK|UWHLKQEHU KDXSWQLFKW,FKZROOWHLKQDXFKQLFKWK|UHQGHQQPHLQH *HGDQNHQZDUHQDXI:DQGHUVFKDIWJHJDQJHQ,FKEHIDQGPLFKLQ HLQHUDQGHUHQ:HOWHLQHUYHULQQHUOLFKWHQHLQHU7UDXPZHOW ,FKGDFKWH]XUFN ,QPHLQHU9RUVWHOOXQJOHEWH1DGLQH%HUJHU,FKVDKVLHDXIGHU 3DUW\NXU]EHYRU'U7RGVLHDOV*HLVHOQDKPGDQQKDWWHQZLUGHQ )DOOPLWGHPXQKHLPOLFKHQ0|QFKHUOHEWZRHVDXFKXP/HEHQ XQG7RGJHJDQJHQZDUXQG]XOHW]WGLH6DFKHPLWGHU7HXIHOVXKU ,PPHUKDWWHLFK1DGLQH%HUJHUUHWWHQN|QQHQXQGQDFKMHGHP )DOOKDWWHQZLUXQVHLQZHQLJEHVVHUYHUVWDQGHQGRFKQXQZDU HVYRUEHL 1LHZLHGHUZUGHLFK1DGLQHV/DFKHQK|UHQLKUH)U|KOLFKNHLW HUOHEHQXQGDXFKLKUH/HLGHQVFKDIW 'HU7RGKDWWHVLHJHKROW $EHUHVJDEMHPDQGHQGHUGDIUYHUDQWZRUWOLFKZDU9RQ HLQHP0RQVWHUZDUJHUHGHWZRUGHQ:LUKDWWHQHVQLFKWJHVHKHQ
HVZDUVLFKHUOLFKZLHGHULQVHLQHU:HOWYHUVFKZXQGHQ$EHU 0RQVWHUNDPHQQLFKWHLQIDFKVR'DKLQWHUVWHFNWHMHPDQGGHUGDV 0RQVWHUDNWLYLHUWXQGJHKROWKDWWH*HJQHUYRQPLU 'LH0DQQHTXLQV" %HVWLPPW 8QGHEHQVRVLFKHUZDUGDVLHVLFKKLHULP.UDQNHQKDXVDXI KLHOWHQ ª-RKQ©6XNRV6WLPPHNODQJPDKQHQG ,FKVFKDXWHKRFKXQGQLFNWHª6LHN|QQHQGLH)UDXZHJEULQJHQ 'RF6RUU\DEHUZLUEHLGHNDQQWHQXQVJXW1DGLQH%HUJHUXQG LFKQDMD©LFKVFKOXFNWHXQGZLQNWHDEª/DVVHQZLUGDV© 'DV/DNHQZXUGHZLHGHUEHU1DGLQHV*HVLFKWJHGHFNW %HKXWVDPWDWGHU3IOHJHUGLHVDOVKlWWHHU$QJVWGHU7RWHQHLQHQ 6FKDGHQ]X]XIJHQ /DXWORVUROOWHQGLH*XPPLUlGHUGHU7UDJHEHUGHQ*DQJ'LH 3IOHJHUVFKREHQGLH7RWHDXIHLQHQ/LIW]X ª/HJHQ6LHVLFKKLQ0U6LQFODLU©VSUDFKPLFKGHU$U]WDQª6LH GUIHQVLFKMHW]WQLFKWDXIUHJHQRGHUGXUFKGUHKHQ,FKNDQQ,KQHQ HLQH7DEOHWWHJHEHQ© 7LHIKROWHLFK/XIW'HU'RFKDWWHHVJXWJHPHLQWDEHULFKZDULQ HLQHU6WLPPXQJZRLFKNHLQH5DWVFKOlJHEUDXFKHQNRQQWHXQG ZROOWH0LFKLQWHUHVVLHUWHDXFKQLFKWPHLQH9HUOHW]XQJVLHZDU PLUHJDOLFKZROOWHQXUPHLQH*HJQHUKDEHQ6LHHQGOLFKVWHOOHQ GDPLWVLHNHLQ8QKHLOPHKUDQULFKWHWHQ ª'RF©VDJWHLFKª-HW]WK|UHQ6LHPLUPDOJHQDX]X,FKZHUGH DXIPHLQ=LPPHUJHKHQDEHUGRUWOHJHLFKPLFKQLFKWLQV%HWW VRQGHUQVHKH]XZLH,KUH/HXWHHLQH7RWHDXVGLHVHP5DXP VFKDIIHQ8QGZHQQVLHZHJJHEUDFKWZRUGHQLVWPDFKHLFKPLFK DXIGLH6XFKHQDFKHLQLJHQ3HUVRQHQGLHPDQDOV'lPRQHQ EH]HLFKQHWXQGGLHVLFKKLHULQ,KUHP.UDQNHQKDXVDXIKDOWHQ +DEHQ6LHYHUVWDQGHQ"© ª-DQHLQ©VDJWHHUVFKQHOO ª6ROOLFKQRFKPDOYRQYRUQDQIDQJHQ"© 'HU$U]WVFKWWHOWHGHQ.RSI'RFKGLH6FKZHVWHUGLHDXFK QRFKLPPHUEHLXQVVWDQGIUDJWHª:LHZDUGDVPLWGHU7RWHQLQ ,KUHP=LPPHU"© ª6LHN|QQHQPLWNRPPHQ© 6FKHXEOLFNWHVLHPLFKDQ,KU*HVLFKWZDUEODJHZRUGHQ
9RQLKUHU5HVROXWKHLWZDUQLFKWPHKUYLHOEULJJHEOLHEHQ6XNR VWW]WHPLFKDOVLFKGLHSDDU6FKULWWH]XUFNJLQJ ª:LUPVVHQGLHVH%HVWLHQXQEHGLQJWIDQJHQEHYRUVLHVLFK QRFKPHKU2SIHUKROHQ©VDJWHLFKOHLVHª(LQH7RWHJHKWEHUHLWV DXILKU*HZLVVHQ© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª,QPHLQHP=LPPHUOLHJWWDWVlFKOLFKHLQH/HLFKH© ª'DVKDEHLFKPLUJHGDFKW:HULVWHVGHQQ"© ª(LQH.UDQNHQVFKZHVWHU6LHNDP]XPLUXQGZDUNHLQ0HQVFK PHKUVRQGHUQHLQ9DPSLU© ª:LHKDVWGXVLHHUOHGLJW"© ª0LWGHP.UHX]© ª$OVRODXWORV© ª*HQDX6XNR©,FKYHU]RJGDV*HVLFKWª:DVPHLQVWGXZDV HLQ6FKXKLHUDQJHULFKWHWKlWWH© 6XNRDQWZRUWHWHQLFKWPHKUGHQQZLUKDWWHQPHLQH=LPPHUWU HUUHLFKW,FKZROOWHHVQLFKW]XJHEHQDEHUPHLQOLQNHU6FKHQNHO VFKPHU]WHZLHUDVHQG:HLOLFKKLQXQGZLHGHUPLWGHQ)X VSLW]HQDXIJHWUHWHQZDUVSUWHLFKQXQGLH)ROJHQ ª6ROOLFK"©IUDJWHGLH6FKZHVWHU ,FKQLFNWH 6LH|IIQHWHGLH7U'LH/DPSHKDWWHLFKEUHQQHQODVVHQVRGD LKU6FKHLQHLQHQ7HLOGHV=LPPHUVDXVOHXFKWHWH(UILHODXFKDXI GLH7RWHDP%RGHQ 'LH6FKZHVWHUXQGGHU$U]WZDUHQVFKQHOOHUDOVZLU6LHKDWWHQ VLFKDQXQVYRUEHLJHVFKREHQXQGZLUK|UWHQGHQNLHNVHQGHQ 6FKUHLGHU.UDQNHQVFKZHVWHU ª'DVLVWMD0DQG\© 'HU'RFIXKUKHUXP(UIXQNHOWHXQVDQª:LVVHQ6LHZDV6LHGD JHWDQKDEHQ"© ª-D© ª1HLQGDVZLVVHQ6LHQLFKW6LHKDEHQHLQH]ZDQ]LJMlKULJH /HUQVFKZHVWHUXPJHEUDFKW6LHDOV3ROL]LVW© ª*HUDGHLFKDOV3ROL]LVWPXWHVLHW|WHQ©IXKULFKGHQ$U]WDQ ª6LHZDUHLQ9DPSLUXQGKDWWHPLFKDQJHIDOOHQ'DVKHLWVLH ZROOWHPLFKHEHQIDOOV]XHLQHP%OXWVDXJHUPDFKHQ+lWWHVLHHV JHVFKDIIWJlEHHVLQGLHVHP+DXV]ZHL9DPSLUHPHKU© 'HU$U]WVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LQG6LHHLJHQWOLFKYHUUFNW"(V
JLEWNHLQH9DPSLUH©(UGHXWHWHPLWGHP=HLJHILQJHUDXIGLH7RWH ª'LH7DWODVWHLFK,KQHQDQREZRKO6LH3ROL]HLEHDPWHUVLQG© ª'DQQVFKDXHQ6LHPDOJHQDXQDFK'RF© ª:LHVRLFK© ª%FNHQ6LHVLFK© (UWDWHVWDWVlFKOLFK$XIPHLQHQ:XQVFKKLQVDKHUVLFKGHQ +DOVGHU7RWHQDQ ª'DLVWMDDOOHVVFKZDU]©IOVWHUWHHU ª-DYHUEUDQQW© 'HU$U]WULFKWHWHVLFKDXIª:LHVR":LHNRPPWHVGD]XGDGHU +DOVGLHVHV0lGFKHQV"© ,FKKROWHPHLQ.UHX]KHUYRUª'DVLVWGHU*UXQG0LWGLHVHP JHZHLKWHQ.UX]LIL[KDEHLFKGLH9DPSLULQDWWDFNLHUWXQGLKUXQ WRWHV'DVHLQDXVJHO|VFKW© $U]WXQG.UDQNHQVFKZHVWHUVWDUUWHQGDV.UHX]DQ6FKOLHOLFK PHLQWHGLH)UDXª'DVLVWMDZLHLP*UXVHOILOP© ,FKODFKWHDXIª/HLGHUQLFKW6FKZHVWHU:LUEHILQGHQXQVLQGHU 5HDOLWlW:DVKLHUDEOlXIWLVWNHLQ)LOP© ª9HUVWHKHQNDQQLFKHVQLFKW©-HGHUYRQXQVVDKGLH*lQVHKDXW DXILKUHP*HVLFKW ª:LUPVVHQXQVQXUGDPLWDEILQGHQ©EHPHUNWHLFKªXQGGLH HQWVSUHFKHQGH9RUVRUJHWUHIIHQ© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"©ZROOWHGHU$U]WZLVVHQ ,FKYHU]RJGDV*HVLFKWZHLOZLHGHUHLQQHXHU6FKPHU]VWR GXUFKPHLQOLQNHV%HLQIXKUª(UNOlUHGXHVLKP6XNR© ª2ND\©VDJWHPHLQ3DUWQHUXQG.ROOHJHª'LH6DFKHLVWJDQ] HLQIDFK0DQZLUGMDQLFKWDXVODXWHU6SD]XHLQHP%OXWVDXJHU 'RF'DVKDWWHHLQHQ*UXQG'LHVH.UDQNHQVFKZHVWHULVWYRQ HLQHPDQGHUHQ9DPSLU]XHLQHP9DPSLUJHPDFKWZRUGHQ +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKYRQHLQHU)UDX8QGGDVDOOHVLVWKLHULQ GLHVHP+RVSLWDOJHVFKHKHQ:LUPVVHQDOVRGDPLWUHFKQHQGD VLFKLQGHP.UDQNHQKDXVQRFKZHLWHUH9DPSLUHKHUXPWUHLEHQ 2GHU]XPLQGHVWHLQH8QWRWHGLHDOV9DPSLUKHUXPJHLVWHUW )HUQHUPVVHQZLUPLWHLQHPZHLEOLFKHQ:HUZROIXQGPLWHLQHP *KRXOUHFKQHQ'DEHLIlOOWPLUHWZDVHLQ%DKUHQ6LHLP0RPHQW 7RWHDXI"© ª1DWUOLFK(VVWHUEHQLPPHU0HQVFKHQ6LHKDEHQHVMDYRUKLQ JHVHKHQ©
6XNRVFKDXWHPLFKDQ,FKDKQWHZHOFKH*HGDQNHQKLQWHU VHLQHU6WLUQNUHLVWHQ ª'HQNVWGXDQGLH/HLFKHQKDOOH"©IUDJWHLFK ª-D© ª$XJHQEOLFNPDO©PLVFKWHVLFKGHU$U]WHLQª,FKYHUVWHKH ,KUHQ'LDORJQLFKWJDQ]© 'LHVPDODQWZRUWHWHLFKª(LQ*KRXOJHK|UWHEHQIDOOV]XU *DWWXQJGHU'lPRQHQ(U]lKOWVRJDU]XGHQVFKOLPPVWHQ9RQ %OXWHUQlKUWHUVLFKQLFKWVRQGHUQYRQ/HLFKHQ(ULVWHLQ$DV IUHVVHUGHVKDOEXQVHU9HUGDFKWPLWGHU/HLFKHQNDPPHU© 'HU$U]WVFKOXJVLFKJHJHQGLH6WLUQª,FKJODXEHLFKGUHKHKLHU QRFKGXUFK© ª'DVEUDXFKHQ6LHQLFKW'RF6LHPVVHQGHQ7DWVDFKHQQXULQV $XJHVHKHQ© ª8QGGLHVLQGVFKOLPP© ª6LHVDJHQHV© ª$EHUZDVVROOHQZLUWXQ"© ª6LHJDUQLFKWV'RF©HUNOlUWHLFKª'DPLWZLUXQVQLFKWVYRU PDFKHQ,FKUHFKQH]XPLQGHVWPLWGUHL*HJQHUQ'HU9DPSLUZLOO %OXW'HU:HUZROIZLOOW|WHQXQGGHU*KRXOZLOO/HLFKHQGDVLVW QXQPDOHLQH7DWVDFKH© 'HU$U]WZDUEODJHZRUGHQª0HLQ*RWW©IOVWHUWHHUªZHQQ LFKGDUDQGHQNHZLHYLHOH0HQVFKHQZLUKLHULP+DXVOLHJHQ KDEHQGDQQEHGHXWHWGLH$QZHVHQKHLWGLHVHU:HVHQMDHLQHXQJH KHXUH*HIDKUIUGLH3DWLHQWHQ© ª6RLVWHV© ª8QGZDVPDFKHQ6LH"© ª:LUN|QQHQGDYRQDXVJHKHQGDHVGLHGlPRQLVFKHQ:HVHQ LQHUVWHU/LQLHDXIXQVDEJHVHKHQKDEHQ:LUN|QQHQXQVZHKUHQ )DOOVHV,KQHQP|JOLFKLVWVRUJHQ6LHELWWHGDIUGDVLFKNHLQ 3DWLHQWDXIGHP*DQJVHKHQOlW,VWGDV]XPDFKHQ"© ª-DGDVJHKW© ª*XWGDQQZlUHQZLUHLQ6WFNZHLWHU0HLQ.ROOHJH6XNRXQG LFKZHUGHQXQVXPGHQ)DOONPPHUQ© 'HU&KLQHVHOlFKHOWHXQGQLFNWH'DQQVDJWHHUª,FKZHUGH PLFKPDOLQGHU/HLFKHQNDPPHUXPVHKHQ© 'DVZDUJXW,FKZROOWHVRODQJHLP=LPPHUEOHLEHQRGHUYLHO PHKUDXIGHP*DQJ
ª8QGZDVPDFKHQZLU"©HUNXQGLJWHVLFKGLH6FKZHVWHU ª*DUQLFKWV©HUZLGHUWHLFKª9LHOOHLFKWEHWHQ6LHGDDOOHVJXW JHKW© 9LROHWWD9DOHULXQG&RULQQD&DPDFKRKDWWHQLQGHU1lKHJHODXHUW DOV0DQG\LQ6LQFODLUV=LPPHUYHUVFKZXQGHQZDU0LQXWHQYHU JLQJHQQLFKWVWDWVLFK6LHK|UWHQNHLQHQ6FKXRGHULUJHQGZHOFKH DQGHUHQ*HUlXVFKHDXVGHP5DXP ª2EVLHHVVFKDIIW"©IOVWHUWHGLH&DPDFKR ª0|JOLFK© 'LHEHLGHQVWDQGHQGRUWZRGLH7UHSSHEHJDQQ'LH:DQG GLHQWHDOV'HFNXQJ'LHEHLGHQSUHWHQVLFKGLFKWGDJHJHQXQG SHLOWHQXPGLH(FNH,KU%OLFNILHOLQGLH5LFKWXQJZRGDV=LPPHU GHV*HLVWHUMlJHUVODJ +LQWHUGHU7UEOLHEDOOHVUXKLJ 6LHZXUGHQXQUXKLJ9LROHWWD9DOHULKXVFKWHVFKOLHOLFKDXV LKUHU'HFNXQJXQGZDUPLWHLQSDDU6FKULWWHQDQGHU7U]X 6LQFODLUV=LPPHU6LHODXVFKWHK|UWHMHGRFKQLFKWV1DFKGHPVLH HLQHQNXU]HQ%OLFN]XUFN]X&RULQQD&DPDFKRJHZRUIHQXQG GLHVHJHQLFNWKDWWHJULIIVLHQDFKGHU.OLQNH /DQJVDPVFKREVLHGLH7UDXIELVVLHDXIHLQHQ:LGHUVWDQG WUDI'LH7UZDUQXUHLQHQ6SDOWJH|IIQHWXQGDXFKPLWPHKU 'UXFNOLHVLHVLFKQLFKWZHLWHUDXIVFKLHEHQ 'LH+DQGGHU9DPSLULQ]XFNWHYRQGHU.OLQNH'DVWLPPWH HWZDVQLFKW6LHZDUIVLFKKHUXPXQGOLHI]XUFN]X&RULQQD &DPDFKR0LW]LVFKHQGHQ:RUWHQHUNOlUWHVLHGHU:HUZ|OILQ ZHVKDOEVLHGLH7UQLFKWJH|IIQHWKDWWH 6LHZDUWHWHQXQGVWDUUWHQ]X6LQFODLUV=LPPHUKLQEHU:DUHV GHUMXQJHQ9DPSLULQJHOXQJHQ6LQFODLU]XW|WHQ" 9LHOOHLFKW]HKQ0LQXWHQYHUJLQJHQ:DUXPYHUOLH0DQG\GLH 9DPSLULQQLFKWHQGOLFKGDV.UDQNHQ]LPPHUXPLKUHQ(UIROJ]X PHOGHQ" 'DQQZXUGHVLHJH|IIQHW 'RFKQLFKW0DQG\HUVFKLHQ (VZDU6LQFODLU +XPSHOQGPLWYHU]HUUWHP*HVLFKWDEHUDQVRQVWHQXQYHUOHW]W XQGGXUFKDXVQRUPDO
ª'HQKROHLFKPLU©]LVFKWHGLH&DPDFKRXQGZROOWHORVGRFK 9LROHWWDKLHOWVLH]XUFN ª1HLQGXEOHLEVW© ª$EHUHUKDW© ª'DV.UHX]©VDJWHGLH9DOHULª.HLQH6RUJHZLUNULHJHQLKQ VFKRQ$OOHUGLQJVPVVHQZLUXQVHWZDVHLQIDOOHQODVVHQ© ª8QGZDV"© ª'DVVDJHLFKGLUVFKRQQRFK(UVWHLQPDOZHJYRQKLHU© 9LROHWWD]RJGLH:|OILQ]XUFN ª$EHUZRKLQ"© 9LROHWWDJDENHLQH$QWZRUW6LHOLHIVROHLVHHVJLQJGLH7UHSSH KLQDE8QGGHU+DDXIGHQ*HLVWHUMlJHUEHUVFKZHPPWHVLHZLH HLQH:HOOH ,QLKUHP+LUQEHJDQQEHUHLWVHLQWHXIOLVFKHU3ODQ]XUHLIHQ %HLPQlFKVWHQPDOPXWHVLHDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQ'DZUGH GHU*HLVWHUMlJHUQLFKWHQWNRPPHQ ,FKZDUQLFKWLQPHLQ=LPPHUJHJDQJHQ'RUWIKOWHLFKPLFK LUJHQGZLHHLQJHHQJW $P(QGHGHV*DQJHVZRGHUUXQGH7LVFKXQGGLH6WKOH VWDQGHQKDWWHLFK3ODW]JHQRPPHQ$U]WXQG6FKZHVWHUZDUHQ YHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHQDXFKGLHUHVWOLFKHQEHLGHQ7UHQ JHVFKORVVHQ ,FKJLQJGDYRQDXVGDHVGHQRGHUGLH7lWHULPPHUZLHGHUDQ GHQ2UWLKUHU8QWDWHQ]XUFN]LHKW'DPLWUHFKQHWHLFKDXFKEHL PHLQHQ*HJQHUQ6LHZUGHQZLHGHUNRPPHQXPVLFK]XEHU ]HXJHQRELKUH'LHQHULQ(UIROJJHKDEWKDWWH 8QGGDQQZROOWHLFKVLHHPSIDQJHQ 'LH%HUHWWDKDWWHLFKYRUPLUDXIGHQ7LVFKJHOHJW'DV.UHX] VWHFNWHLQPHLQHU-DFNHQWDVFKH)UHLQHQKHLHQ(PSIDQJZDU JHVRUJW6XNRZROOWHVLFKLP+LQWHUJUXQGKDOWHQ(UZDUYRUHUVW LQGLH/HLFKHQKDOOHJHIDKUHQXPVLFKGRUWQDFKGLHVHU.DULQ %HUJPDQQGHPZHLEOLFKHQ*KRXOXP]XVHKHQ 0HLQOLQNHV%HLQKDWWHLFKDXVJHVWUHFNWXQGDXIHLQHQ6WXKO JHOHJW,QGLHVHU5XKHODJHOLHHVVLFKDPEHVWHQDXVKDOWHQ 1DWUOLFKNUHLVWHQPHLQH*HGDQNHQQLFKWXPGLH*HJQHULQQHQ VRQGHUQXPHLQH7RWH
,FKNRQQWHHVQRFKLPPHUQLFKWEHJUHLIHQGD1DGLQH%HUJHU QLFKWPHKUDP/HEHQZDU6HOEVWYRUZUIHTXlOWHQPLFK-DLFK PDFKWHPLU9RUZUIHLFKKlWWHVFKQHOOHUVHLQVROOHQYLHOOHLFKW KlWWHLFKVLHGDQQDXVGHQ.ODXHQGHV0RQVWHUVEHIUHLHQN|QQHQ 'DV0RQVWHU *HVHKHQKDWWHLFKHVQLFKWDEHUGDYRQJHK|UW(VPXWH VFKUHFNOLFKJHZHVHQVHLQ8QGZDKUVFKHLQOLFKKDWWHHV$VPRGLQD RGHULUJHQGHLQDQGHUHUKRKHU'lPRQJHVFKLFNWXPGLH0DQQH TXLQV]XXQWHUVWW]HQ 0HLQH*HGDQNHQVFKZHLIWHQZLHGHUDE,FKGDFKWHDQ6XNRGHU VLFKMHW]WVLFKHUOLFKLQGHU/HLFKHQKDOOHKHUXPWULHEDXIGHU6XFKH QDFKHLQHPZHLEOLFKHQ*KRXO'DPDOVZXWHQZLUQRFKQLFKW GD.DULQ%HUJPDQQLQGHQ)ODPPHQXPJHNRPPHQZDUZLU UHFKQHWHQLPPHUPLWGUHL*HJQHUQ (VZDUUXKLJDXIGHP*DQJ'LH.UDQNHQODJHQLQGHQ =LPPHUQXQGVFKOLHIHQhEHUGHU7U]XU,QWHQVLYVWDWLRQEUDQQWH HLQURWHV/LFKW,QGHQ5lXPHQZXUGHRSHULHUW'HUHZLJH.DPSI GHV0HQVFKHQJHJHQGHQ7RG0DQFKPDOZDUHQGLHbU]WHVWlUNHU GDQQZLHGHUGHU6HQVHQPDQQZLHEHL1DGLQH%HUJHU ,FKNRQQWHPLFKJXWLQGLH+DXWGHV$U]WHVXQGGHU .UDQNHQVFKZHVWHUKLQHLQYHUVHW]HQ)UVLHPXWHHLQH:HOW ]XVDPPHQJHEURFKHQVHLQDOVVLHYRQGHQ8QWDWHQK|UWHQ $EHUHVKDWWHZLUNOLFKNHLQHQ=ZHFNGLH$XJHQ]XYHU VFKOLHHQ:LUDOOHPXWHQPLWGHP3KlQRPHQOHEHQXQG]X UHFKWNRPPHQ 6FKULWWH6LHVFKUHFNWHQPLFKDXVPHLQHQGVWHUHQ*HGDQNHQ DXI,P*DQJVDKLFKQLHPDQGHQGHVKDOEJLQJLFKGDYRQDXVGD GLH6FKULWWHDXIGHU7UHSSHDXIJHNOXQJHQZDUHQ ,FKQDKPGLH%HUHWWDLQGLHUHFKWH+DQG'DHVVWLOOZDUK|UWH LFKGHXWOLFKZLHMHPDQGGLH6WXIHQKRFKNDP (LQ$U]W"(LQ3DWLHQWYLHOOHLFKW" 'DQQHUVFKLHQGLH*HVWDOW6LHNDPXPGLH(FNHZR7UHSSHXQG *DQJ]XVDPPHQOLHIHQ (VZDUHLQH)UDX 5|WOLFKEORQGGLH+DDUHKRFKJHZDFKVHQ'DV*HVLFKWYHU VFKZDPPLP/LFKWVFKHLQGHU.XJHOOHXFKWH'LHYRPJODWWJHERK QHUWHQ%RGHQUHIOHNWLHUWHQ6WUDKOHQEOHQGHWHQPLFK 'LH)UDXNDPQlKHU6LHKDWWHHLQ=LHOQlPOLFKPLFK
8QGLFKHUNDQQWHVLH (VZDUWDWVlFKOLFKHLQHVGHU0RGHOV$EHUQLFKW9LROHWWD9DOHUL ZLHLFKDQJHQRPPHQKDWWHVRQGHUQ&RULQQD&DPDFKR 'LH:HUZ|OILQ 'DVZDUVLH/DQJHVU|WOLFKVFKLPPHUQGHV+DDUGDVLQ:HOOHQ LKUHQ.RSIXPIOR(LQ/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQNDOWEOLFNHQGH $XJHQXQGVLHKDWWHVLFKVFKRQHLQZHQLJYHUlQGHUW 6HKUGHXWOLFKHUNDQQWHLFKLP/LFKWGHU.XJHOODPSHGLHIHLQHQ +lUFKHQDXILKUHU+DXWGLH]LWWHUWHQXQGVFKLPPHUWHQ$XFKGLH *HVLFKWVIRUPKDWWHVLFKHLQZHQLJYHUlQGHUW'HU0XQGZDU HWZDVYRUJH]RJHQJOLFKVFKRQPHKUHLQHU6FKQDX]H ,FKKREGLHUHFKWH+DQG&RULQQD&DPDFKREOLFNWHMHW]WJHQDX LQGLH0QGXQJGHU%HUHWWD 6LHEOLHEVWHKHQ .HLQHUYRQXQVVSUDFK,FKGDFKWHDQ1DGLQH%HUJHUXQGGDUDQ GDGLH&DPDFKRYLHOOHLFKWHLQH7HLOVFKXOGDP7RGGHU6FKDX VSLHOHULQWUXJXQGHVILHOPLUYHUGDPPWVFKZHUQLFKWGHQ)LQJHU ]XNUPPHQXQG]XVFKLHHQ ª,FKZUGHHVGLUQLFKWUDWHQPLFK]XW|WHQ©HUNOlUWHVLHPLU ª:DVVROOWHPLFKGDYRQDEKDOWHQ"© ª(LQVHKUJXWHU*UXQG:HQQGXPLFKXPEULQJVWVWHUEHQ]ZHL DQGHUH0HQVFKHQ,FKKDEHPLW9LROHWWDHLQH=HLWDXVJHPDFKW :HQQLFKELVGDQQQLFKWPLWGLU]XUFNELQZLUGVLH]ZHL)UDXHQ LQ9DPSLUHYHUZDQGHOQ© %OXII" 1HLQGLHEOXIIWHQQLFKW0LWVRHWZDVKDWWHLFKJHUHFKQHW'LH ZDUHQHLVNDOWXQGUHL]WHQLKUH7UPSIHELV]XPbXHUVWHQDXV 6LHZROOWHQPLFK,FKKDWWHLKQHQDXIGHU6FK|QKHLWVIDUPHLQH VFKZHUH1LHGHUODJHEHLJHEUDFKWQXQIROJWHGLH5DFKH ª+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQ*HLVWHUMlJHU"© ª:RLVWVLH"©IUDJWHLFK 'DOlFKHOWHGLH&DPDFKRª1HLQ-RKQ6LQFODLULFKZHUGHQLFKW VRGXPPVHLQXQGHVGLUVDJHQ'XPXWPLFKVFKRQEHJOHLWHQ 7ULFNV]LHKHQQLFKWPHKU© 6FKDGHGDVLHPHLQ6SLHOGXUFKVFKDXWH,FKKDWWHWDWVlFKOLFK YRUJHKDEWVLHUHLQ]XOHJHQ+lWWHVLHPLUGDV=LPPHUJHQDQQW ZlUHLFKRKQHVLHKLQJHJDQJHQ6RDEHUPXWHLFKDXILKUHQYHU GDPPWHQ9RUVFKODJHLQJHKHQ
ª(VEOHLEWXQVQLFKWYLHO=HLW-RKQ6LQFODLU©GUlQJWHVLHª%HHLO GLFK© ª-DDEHULFKELQYHUOHW]W© ª7URW]GHP© 'LHKDWWHJXWUHGHQ,FKPDFKWHPLUZLHGHU9RUZUIH:HQQ GRFK6XNRLQGHU1lKHJHZHVHQZlUHGDQQKlWWHHUPLU 5FNHQGHFNXQJJHEHQN|QQHQVRDEHUVWDQGLFKDOOHLQ 'LH%HUHWWDVWHFNWHLFKDOOHUGLQJVQLFKWZHJ,FKKLHOWVLHQDFK ZLHYRULQGHUUHFKWHQ+DQGXQGGLH:DIIHZDUIUPLFKZLHHLQ 5HWWXQJVDQNHU (VEHUHLWHWHPLU6FKZLHULJNHLWHQEHUKDXSWYRP6WXKOKRFK ]XNRPPHQ$QGHU7LVFKSODWWHVWW]WHLFKPLFKDEXQGVDKGDV VS|WWLVFKH/lFKHOQGHU&DPDFKR (VZDUNODUGDDXFKPHLQH%HUHWWDVLHQLFKWVFKUHFNHQNRQQWH (VJHODQJPLUNDXPGLH0QGXQJDXIVLH]XULFKWHQ'XUFK PHLQHODQJVDPHQ%HZHJXQJHQXQGGDV+XPSHOQ]LHOWHLFKRIWDQ GHU%HVWLHYRUEHL ª*HKHQZLU© 6LHGUHKWHVLFKNXU]HUKDQGXPXQGZDQGWHPLUGDEHLGHQ 5FNHQ]X6LHPDFKWHPLFKOlFKHUOLFKXQGYHUGDPPW)UHXQGH VRNDPLFKPLUDXFKYRU 'LH*HJHQVHLWHKLHOWGLH7UPSIHLQGHU+DQG,FKKDWWHDQ HLQHPVFKZHUHQ+DQGLFDS]XNQDFNHQXQGPXWHSUDNWLVFKPLW DQVHKHQZLHPHLQH*HJQHUGDV*HVFKHKHQGLNWLHUWHQ :LUSDVVLHUWHQGLH7UHQKLQWHUGHQHQGLH=LPPHUGHU 6FKZHVWHUQODJHQ6LHZDUHQIHVWJHVFKORVVHQ1LHPDQGDKQWH ZDVVLFKDXIGHP*DQJDEVSLHOWH +XPSHOQGHUUHLFKWHLFKGDVHUVWH(WDSSHQ]LHO(VZDUGLH 7UHSSH'LH&DPDFKRGHXWHWHGLH6WXIHQKLQDXI ª'DPVVHQZLUKLQDXI©VDJWHVLH /HLFKWILJJLQJVLHYRUZREHLVLHKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFN EHUGLH6FKXOWHUZDUIXQGPLFKDXVJLHULJHQ$XJHQEHWUDFKWHWH ,FK]RJPLFKDP*HOlQGHUKRFK (VZDUHLQHZLUNOLFKH4XlOHUHLXQGLPPHUZHQQLFKPHLQ OLQNHV%HLQHLQH6WXIHK|KHUVFKREGXUFKWREWHPHLQ%HLQGHU KHLH6FKPHU] /lQJVWODJGHU6FKZHLDXIPHLQHU6WLUQ(UJOlQ]WHZLHHLQH NDOWH6SHFNVFKLFKW
ª(VEOHLEWXQVQLFKWPHKUYLHO=HLW©HULQQHUWHPLFKGLH &DPDFKRZLHGHUDQPHLQH8Q]XOlQJOLFKNHLWª9HUOHW]XQJKLQ 9HUOHW]XQJKHU'XNDQQVWNULHFKHQ*HLVWHUMlJHU©6LHODFKWHVR ODXWGDHVLP7UHSSHQKDXVZLGHUKDOOWH 'HQ*HIDOOHQWDWLFKLKUQLFKW1HLQLFKZROOWHQLFKWYRULKU]X %RGHQ$XINHLQHQ)DOO ,FKNlPSIWHPLFKZHLWHUYRUDQ%LGLH=lKQHGDEHL]XVDPPHQ GDHVNQLUVFKWH(VHUVFKLHQPLUZLHHLQH(ZLJNHLWDOVLFKHQG OLFKGDVDQGHUH6WRFNZHUNHUUHLFKWKDWWH ª,VWHVKLHU"©IUDJWHLFK ª-DGXKDVW*OFN© 'HU*DQJVDKHEHQVRDXVZLHGHUHLQH(WDJHWLHIHU+LHUODJHQ OHLFKWHUH)lOOH0HQVFKHQGLHVLFKHLQ%HLQRGHUHLQHQ$UPJH EURFKHQKDWWHQ'DVZDUHQGLH.UDQNHQ]LPPHULQGHQHQHVRIW KRFKKHUJLQJ'DZXUGHJHSRNHUWXQGJHVFKOXFNW ,FKVHOEVWKDWWHHV]ZDUQRFKQLFKWHUOHEWDEHUDXV(U]lKOXQJHQ ZXWHLFKHV +HXWHZDUHVUXKLJ (VVFKLHQDOVODVWHHLQE|VHV2PHQEHUGHP.UDQNHQKDXVPLW DOOVHLQHQ=LPPHUQXQG*lQJHQ8QGVRZDUHVDXFK,QGHU 7DWKDWWHQVLFKLQGHU:HOWGHV.UDQNHQKDXVHV'lPRQHQHLQJH VFKOLFKHQGLHDOOGDV*UDXHQXQGGHQ7HUURUEUDFKWHQ]XGHPVLH IlKLJZDUHQ =XP*OFNEUDXFKWHQZLUQLFKWZHLW]XJHKHQ9RUGHU]ZHLWHQ 7UDXIGHUOLQNHQ6HLWHEOLHEHQZLUVWHKHQ ª+LHULVWHV6LQFODLU©VDJWHGLH:HUZ|OILQXQGOlFKHOWHGLDER OLVFK ,FKKXPSHOWHQlKHU 1RFKKDWWHGLH&DPDFKRQRUPDOH+lQGH6LHKDWWHGLHIQI )LQJHULKUHUUHFKWHQ+DQGDXIGLH.OLQNHJHOHJWXQGGUFNWHVLH QDFKXQWHQ (LQNXU]HU6WRGLH7UZDURIIHQ ª1DFKGLU*HLVWHUMlJHU©VDJWHVLHXQGOLHPLUGHQ9RUWULWW,FK WUDWEHUGLH6FKZHOOH
6XNRKDWWHVLFKGHQ:HJ]XU/HLFKHQKDOOHHUNOlUHQODVVHQ0LW GHP)DKUVWXKOZDUHUGDQQQDFKXQWHQJHIDKUHQ(UIKOWHVLFKLQ GHU.DELQHXQZRKO,UJHQGZLHKDWWHHUGDV*HIKODOVZUGHHV KLHUQDFK7RG9HUZHVXQJXQG9HUGHUEHQULHFKHQ $Q:DIIHQWUXJHUVHLQH%HUHWWDGLH'lPRQHQSHLWVFKHXQGGHQ PDJLVFKHQ6WDE$OVGHU)DKUVWXKOKLHOWXQGGLHVFKZHUH(LVHQWU QDFKOLQNVXQGUHFKWVZHJJOLWWKDWWH6XNRHLQHQIUHLHQ%OLFNLQ GHQ*DQJ (UZDUOHHU.HLQH6SXUYRQLUJHQGZHOFKHQ9DPSLUHQRGHU :HUZ|OIHQ(UVDKDOOHUGLQJVDXFKQLFKWVYRQGHQEHLGHQ 3IOHJHUQGLHGLHWRWH1DGLQH%HUJHUQDFKXQWHQJHVFKDIIWKDWWHQ 'HU&KLQHVHRULHQWLHUWHVLFKNXU]'DQQZDQGWHHUVHLQH6FKULWWH QDFKUHFKWVGHQQGRUWVDKHUGLH7UPLWGHU$XIVFKULIW /HLFKHQKDOOH $OVHUVLHDXIGUFNWHK|UWHHUGLH6WLPPHQGHU3IOHJHU6LH KREHQVRHEHQGLH/HLFKHYRQGHU%DKUHXQGOHJWHQVLHDXIHLQHQ QRFKIUHLHQ+RO]WLVFK 6XNRVFKDXWHLKQHQ]Xª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWHHU ª1DWUOLFK©0LWUDXHQVWDKOVLFKDXIGLH*HVLFKWHUGHUEHLGHQ ª:DUXPQLFKW":DVPDFKHQ6LHHLJHQWOLFKKLHU"©ZXUGH6XNR JHIUDJW 'HU&KLQHVHDQWZRUWHWHQLFKWVRIRUW(UZDUIQRFKHLQHQ%OLFN DXIGLH7RWH'DV/DNHQZDUYHUUXWVFKW6XNRVDKGLHJUlOLFKH :XQGHDP+DOV ,QVHLQHU.HKOHVWLHJHLQ.ORKRFK(UZLVFKWHVLFKEHUGLH 6WLUQQLFNWHXQGJLQJZLHGHURKQHGDEHLDXIGLH3URWHVWHGHU DQGHUHQ]XDFKWHQ$OOHUGLQJVIXKUHUQLFKWVRIRUWZLHGHUKRFK VRQGHUQVDKVLFKQRFKLP.HOOHUXP(UNRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQ GDGLH*HJQHUKLHUHLQ9HUVWHFNJHIXQGHQKDWWHQGHQQZLHHV DXVVDKZDUHQGLH.HOOHUUlXPH]LHPOLFKZHLWOlXILJ(VJDE]DKO UHLFKH*lQJHXQGDXFK9HUVWHFNHGLHVHOWHQYRQHLQHP0HQVFKHQ EHWUHWHQZXUGHQ 6XNRGXUFKVXFKWHGLH5lXPHQXUIOFKWLJ$XFKLQGLH (QHUJLH]HQWUDOHZDUIHUHLQHQ%OLFN *URH0DVFKLQHQ+HL]XQJVNHVVHO5RKUHDQGHQ:lQGHQXQG GHU'HFNHHLQJURHU:LUUZDUULQGHPVLFKQXUGHU)DFKPDQQ ]XUHFKWIDQG9RQGHQ*HJQHUQVDK6XNRNHLQH6SXU (U]RJVLFKZLHGHU]XUFN
%HYRUGLHEHLGHQ3IOHJHUGLH/HLFKHQKDOOHYHUODVVHQKDWWHQ VWDQG6XNREHUHLWVLP$XI]XJXQGIXKUQDFKREHQ(UZROOWH-RKQ 6LQFODLUYRQVHLQHP0LHUIROJEHULFKWHQXQGVWLHJGRUWDXVZRHU GHQ)DKUVWXKOEHWUHWHQKDWWH 'HU*DQJZDUOHHU 6XNRVDKNHLQHQ$QOD]XU%HVRUJQLVGDHUDQQDKPGDVLFK -RKQLQVHLQ.UDQNHQ]LPPHUEHJHEHQKDWWHXQGZROOWHVLFKDXI GHQ:HJGRUWKLQPDFKHQDOVHULQVHLQHP5FNHQHLQH]LVFKHQGH 6WLPPHYHUQDKP 'HU&KLQHVHGUHKWHVLFKXP 'HU$U]WVWDQGGRUW(UKDWWHGLH7U]XVHLQHP=LPPHUVRZHLW JH|IIQHWGDQXUVHLQ.RSIXQGHLQ7HLOGHU6FKXOWHU]XVHKHQ ZDUHQª6LHVXFKHQ,KUHQ.ROOHJHQQLFKWZDKU"© ª-D© ª'HULVWQLFKWPHKUKLHU© ª8QGZR"© 'HU$U]WYHU]RJGDV*HVLFKWª6LHVLQGQDFKREHQJHJDQJHQ© ª:HULVWVLH"© ª(LQHURWEORQGH)UDXXQGLKU.ROOHJH'LH)UDXHUVFKLHQSO|W] OLFK,FKKDEHVLHQLH]XYRUJHVHKHQXQGGDQQ© ª:LVVHQ6LHZRKLQGLHEHLGHQZROOWHQ"© ª1HLQ© ª'DQNHIUGHQ7LS©5DVFKPDFKWH6XNRNHKUWXQGVWUPWHGLH 7UHSSHKRFK(UZDU]ZDUVFKQHOODEHUQLFKWODXW$XINHLQHQ)DOO ZROOWHHUGLH)UDXZDUQHQ 'HU$U]WKDWWHQLFKWPHKU]XVDJHQEUDXFKHQ6XNRZXWHDXFK VRZRUDQHUZDU'LHVH)UDXPLWGHQODQJHQURWEORQGHQ+DDUHQ ZDUNHLQHDQGHUHDOV&RULQQD&DPDFKRGLH:HUZ|OILQ 8QG-RKQEHIDQGVLFKEHLLKU 'XUFKLUJHQGHLQHQ7ULFNPXWHHVLKUJHOXQJHQVHLQGHQ *HLVWHUMlJHULQHLQH)DOOH]XORFNHQ 6XNREHHLOWHVLFKQRFKPHKU (UHUUHLFKWHGLHQlFKVWH(WDJHXQGVDKZLHVRHEHQHLQH7U ]XJHGUFNWZXUGHGLHGHU7UHSSHVFKUlJJHJHQEHUODJ'DV NRQQWHYLHOHVEHGHXWHQDOOHUGLQJVZXUGH6XNRGDV*HIKOQLFKW ORVGD-RKQXQGGLHVH&DPDFKRKLQWHUJHQDXGHU7UYHU VFKZXQGHQZDUHQ
(LQHZDKQZLW]LJH,GHHGXUFK]XFNWHPLFK:HQQLFK&RULQQD &DPDFKRPLWHLQHPEOLW]VFKQHOOHQ6FKXHUOHGLJWHGDQDFKVRIRUW GLH:DIIHVFKZHQNWHXQGDXI9LROHWWD9DOHULVFKRKDWWHLFKYLHO OHLFKWQRFKHLQHUHHOOH&KDQFH 1HLQHVNODSSWHQLFKW 9LROHWWD9DOHULZDU]XUDIILQLHUW6LHKDWWHHLQHQGHU.UDQNHQ DXVGHP%HWWJHKROWXQGLQHLQHQ6HVVHOJHZRUIHQ'LH VFKZDU]KDDULJH9DPSLULQKRFNWHQHEHQGHP6HVVHOXQGLKUH =lKQHEHIDQGHQVLFKGLUHNWDQGHUVWUDIIHQ+DXWGHV+DOVHV 'HU0DQQ]LWWHUWHYRU$QJVW(UKDWWHGLH$XJHQZHLWDXIJH ULVVHQVHLQH3XSLOOHQZDUHQYHUGUHKW'HUOLQNH$UPEHIDQGVLFK LQHLQHP*LSVPDQWHO]XGHPWUXJHUQRFKXPGLH+IWHQHLQ 6WW]NRUVHWWVRGDHUVLFKNDXPEHZHJHQNRQQWH $XFKGHU]ZHLWH3DWLHQWUKUWHVLFKQLFKW(UKRFNWHLQVHLQHP %HWW'DVJHEURFKHQHOLQNH%HLQ]HLJWHHEHQIDOOVHLQHQ*LSV YHUEDQGXQGHLQVFKZHUHV*HJHQJHZLFKWKLHOWHVIHVW 'DV(LQGULQJHQGHU'lPRQLQQHQPXWHIUGLH3DWLHQWHQHLQ JURHU6FKRFNJHZHVHQVHLQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHGHQ%HIHKO HUKDOWHQNHLQHQ/DXWYRQVLFK]XJHEHQ6LHKDWWHQVLFKGDUDQ JHKDOWHQ &RULQQD&DPDFKRVWDQGKLQWHUPLU6LHWUXJlXHUOLFKNHLQH :DIIHDEHUGLHVH%HVWLHZDUJHIlKUOLFKJHQXJGDVZXWHLFK6LH ZUGHQLFKW]|JHUQPLFK]X]HUUHLHQZHQQVLHGHQ+DXFKHLQHU &KDQFHGD]XVDK ª8QGMHW]WZHJPLWGHU3LVWROH©YHUQDKPLFKLKUHVFKDUIH 6WLPPH ,FKOLHGLH%HUHWWDIDOOHQ .DXPKDWWHVLHGHQ%RGHQEHUKUWGDVWLHGLH&DPDFKRVLHPLW GHU)XVSLW]HDQVRGDVLHXQWHUHLQ%HWWVFKOLWWHUWHXQGGRUW OLHJHQEOLHE ª6RLVWHVJXW©OREWHVLHPLFK 9LROHWWD9DOHULZDUHEHQIDOOV]XIULHGHQ,KUVDWWHV)DXFKHQOLH GDUDXIVFKOLHHQ (LQZHQLJ]RJVLHLKUHQ.RSI]XUFNVRGDVLFKGLH=lKQH QLFKWPHKUVRGLFKWDP+DOVGHV2SIHUVEHIDQGHQª'XKDVWQRFK GDV.UHX]©VDJWHVLH (VZDUPHLQH+RIIQXQJJHZHVHQ,FKKDWWHZLUNOLFKGDPLW JHUHFKQHWGDVLHHVYHUJHVVHQZUGH/HLGHUVDKHVDQGHUVDXV
,FKVWDQGZLHHLQH6WDWXH0HLQ%HLQEUDQQWH9RQGHQ=HKHQELV ]XP2EHUVFKHQNHO]RJHVZLH)HXHUXQGHUIDWHVRJDUQRFKGLH +IWHZRVLFKGHU6FKPHU]HEHQIDOOVZHLWHUDXVEUHLWHWH (VZDUJUDXHQKDIW ª'DV.UHX]ZHJ©HUNODQJGHUHUQHXWH%HIHKO $OVLFKPLFKQRFKLPPHUQLFKWUKUWHJULIIGLHKLQWHUPLU VWHKHQGH&RULQQD]XHLQHPGUHFNLJHQ7ULFN6LHWUDWPLUJHJHQ PHLQOLQNHV%HLQ ,FKNRQQWHGHQ6FKUHLQLFKW]XUFNKDOWHQ:HLWULLFKGHQ 0XQGDXIK|UWHGD]ZLVFKHQGDV/DFKHQPHLQHU*HJQHULQQHQ EUDFK]XVDPPHQXQGVWU]WHVFKZHU]X%RGHQ -HW]WODJLFKYRULKUHQ)HQ ª6RZROOWHQZLUGLFKKDEHQ©VFKULHGLH&DPDFKRª6RXQGQLFKW DQGHUVGXYHUIOXFKWHU*HLVWHUMlJHU© 6LHWUDW]X 'HUVSLW]H$EVDW]WUDIPLFKGLFKWEHUGHU*UWHOVFKQDOOHXQG MDJWH6FKPHU]ZHOOHQGXUFKPHLQHQ.|USHU1XUPKVDPKROWH LFK/XIWZlKUHQGYRUPHLQHQ$XJHQVFKZDU]H.UHLVHZLUEHOWHQ (VZDUJUDXHQKDIWDEHULFKJDEGDV.UHX]QLFKWKHU 0HLQHUHFKWH+DQGVWHFNWHEHUHLWVLQGHU7DVFKH:HQQLFKGHQ OHW]WHQ7UXPSIDEJDEZDUDOOHVYHUORUHQ $OOPlKOLFKYHUHEEWHGHU6FKPHU],FKNRQQWHZLHGHUNODUVHKHQ XQGHUNDQQWHGDVLFK&RULQQD&DPDFKRLQHLQH%HVWLHYHU ZDQGHOWHZREHLVLHQLFKWHLQPDOGDVIDKOH/LFKWGHV9ROOPRQGV EHQ|WLJWH%HLLKUNODSSWHHVDXFKVR ,KUH+DXWKDWWHVLFKEHUHLWVPLWGHPGLFKWHQ)HOOEHU]RJHQ(V VFKLPPHUWHU|WOLFK'LH+DDUHZDUHQQLFKWVHKUODQJGDIU VWDQGHQVLHGLFKWEHLHLQDQGHU$XFKGDV*HVLFKWYHUlQGHUWHVLFK 'HU0XQGZXUGHVSLW]HUDXVLKPELOGHWHVLFKHLQH6FKQDX]HGLH =lKQHQDKPHQHEHQIDOOVDQ/lQJH]XXQGZXUGHQ]XHLQHP *HELGDVGLH2SIHUUHLHQNRQQWH ,FKKLHOWGHQ$WHPDQ 1RFKZDUGLH9HUZDQGOXQJQLFKWDEJHVFKORVVHQXQGGLH &DPDFKRZDUGHPQDFKPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJW 'DVPXWHLFKDXVQXW]HQ 1DWUOLFKZDULFKQLFKWLP9ROOEHVLW]PHLQHU.UlIWHDEHULFK NRQQWHDXFKQLFKWVRODQJHZDUWHQ$OVLFKVDKZLHVLFKGLH)LQJHU EHUHLWVLQPlFKWLJH3IRWHQYHUZDQGHOWKDWWHQKDQGHOWHLFK
'DVUHFKWH%HLQZLQNHOWHLFKDQVWLHPLFKDEXQGZDUIPLFK DXI&RULQQD&DPDFKR]XZREHLLFKJOHLFK]HLWLJGDV.UHX]DXV GHU7DVFKH]RJ ª9RUVLFKW©JHOOWHGHU6FKUHLGHUVFKZDU]KDDULJHQ%OXWVDXJHULQ 'HUZHLEOLFKH:HUZROIIXKUKHUXP 'DKDWWHLFKVFKRQ]XJHVFKODJHQ%HLGH+lQGHNUDOOWHLFKLQGDV )HOOGHQQGLH.OHLGXQJZDUGXUFKGLH9HUZDQGOXQJEXFKVWlEOLFK DXVGHQ1lKWHQJHSODW]W,FKVSUWHGDVJODWWHIDVWVHLGLJH)HOO ]ZLVFKHQPHLQHQ+lQGHQXQGSUHWHJOHLFK]HLWLJGDV.UHX] JHJHQGLHGlPRQLVFKH%HVWLH 'HUKHXOHQGH6FKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQ.UDQNHQUDXP'HP JHZHLKWHQ6LOEHUKDWWHGHU:HUZROIQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ &RULQQD&DPDFKRWDXPHOWH]XUFN6LHZDUIEHLGH$UPHKRFK VRGDPDQGDV*HIKOKDEHQNRQQWHVLHZROOWHGLH'HFNH HLQUHLHQ6LHILHOPLWGHP5FNHQJHJHQGDV%HWWLQGHPGHU 0DQQPLWGHP*LSVEHLQODJ'HU$XISUDOOVFKWWHOWHDXFKLKQ GXUFKXQGHUVFKULH 1RUPDOHUZHLVHZlUHLFKOlQJVWDXIGHQ)HQJHZHVHQXQG KlWWHPLFKXP9LROHWWD9DOHULJHNPPHUW'RFKPHLQOLQNHV%HLQ OLHHLQHVFKQHOOH5HDNWLRQQLFKW]X(VZROOWHPLUQLFKWJH KRUFKHQ,FKTXlOWHPLFKKHUXP 'DWUDIPLFKGHU6FKODJ =XYRUKDWWHLFKQRFKHWZDV6FKDWWHQKDIWHVJHVHKHQXQGGDQQ HUIROJWHGHU$XISUDOOJHJHQPHLQH6WLUQ (UULPLFKXP ,FKEHIDQGPLFKQRFKLQNQLHQGHU/DJH$OVGDQQGHU$XISUDOO HUIROJWHNRQQWHLFKLKQQLFKWPHKUDEEORFNHQ0LWGHP.RSI VFKOXJLFKGXPSI]X%RGHQ ,FKZXUGHQLFKWEHZXWORVDEHUPHLQH5HDNWLRQHQZDUHQVR ]LHPOLFKDXVJHVFKDOWHW 7URW]GHPVDKLFKPHLQH*HJQHULQ0LWHLQHP:XWVFKUHLDXIGHQ /LSSHQVWU]WHVLFK9LROHWWD9DOHULYRU6LHZROOWHHQGOLFKGDVYROO HQGHQZDVVLHDXIGHU6FK|QKHLWVIDUPXQGDXFKEHLGHU 0RGHQVFKDXQLFKWJHVFKDIIWKDWWH
&RULQQD&DPDFKRGUHKWHGXUFK 'LH.UDIWGHV6LOEHUVIUDVLHDXI8QJHKHXUH6FKPHU]ZHOOHQ UDVWHQGXUFKLKUHQ.|USHUXQGVFKWWHOWHQVLH:LHHLQH %HWUXQNHQHWRUNHOWHVLHILHOJHJHQGLH:DQGXQGZROOWHHVHLQIDFK QLFKWZDKUKDEHQGDLKUVRZHLFKHV)HOOJUDXXQGKlOLFKZXUGH ZREHLHVODQJVDPDQILQJ]XYHUIDXOHQ 6ROOWH6LQFODLUJHZLQQHQ" 1HLQXQGDEHUPDOVQHLQ 6LHEHNDPQRFKPLWZLHGLH9DVHYRQ9LROHWWDJHVFKOHXGHUW JHJHQVHLQHQ.RSISUDOOWHXQGLKQXPUL (UZUGHVHLQ%OXWYHUOLHUHQ(UZUGHVWHUEHQXQGDOV 6HHOHQORVHUZLHGHU]XUFNNHKUHQ &RULQQDILHODXIGLH.QLH 6LHKDWWHVLFKQLFKWPHKUKDOWHQN|QQHQVFKDXWHDQVLFKKHUDE XQGVDKZLHVLHYHUIDXOWH =XODQJHVFKRQZDUVLHHLQ:HUZROIJHZHVHQHVJDENHLQH 5HJHQHUDWLRQ]XHLQHP0HQVFKHQPHKU 6FKZDU]XQGIDXOLJZDUHQLKUH3UDQNHQ'DPLWNRQQWHVLH NHLQHQPHKUW|WHQ$XVLKUHP*HVLFKWILHOHQJUDXH+DDUH'DV OHW]WHZDVVLHZDKUQDKPZDUHLQJHZDOWLJHU6FKDWWHQGHUDXV GHURIIHQHQ7UVWUPWH 6XNR )DVWZlUHGHU&KLQHVHEHU9LROHWWD9DOHULXQGPLFKJHIDOOHQZHLO ZLU]LHPOLFKQDKHDQGHU7UODJHQ,POHW]WHQ0RPHQWEHPHUNWH 6XNRGDV+LQGHUQLVXQGPLWHLQHPJHZDOWLJHQ7ULWWVFKDIIWHHU PLUGLH%OXWVDXJHULQYRP/HLE (VZDUZLUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHZHVHQ 'XUFKPHLQYHUOHW]WHV%HLQZDULFKVRVHKUJHKDQGLNDSWGD LFKGHQ.UlIWHQGHU8QWRWHQQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH(V ZDUPLU]ZDUQRFKJHOXQJHQPLWGHP+DQGEDOOHQLKU.LQQ ]XUFN]XGUFNHQDEHUVLHKDWWHGHQOLQNHQ$UPEHUHLWVHUKREHQ XPPLWGHU+DQGDXIPHLQ%HLQ]XVFKODJHQ 6LHVFKDIIWHHVQLFKWPHKUGHQQ6XNRV7ULWWZDUVFKQHOOHU $P.RSIWUDIGHU&KLQHVHVLH 'LH9DOHULGLH]ZDUNHLQH6FKPHU]HQVSUWHZXUGHIDVWYRP %RGHQKRFKJHKREHQ6LHIORJ]XUFNXQGOLHPLFK]ZDQJVOlXILJ
ORV=ZHLPDOEHUVFKOXJVLHVLFKXQG]RJLKUHQ.|USHUGDQQZLH HLQH.DW]H]XVDPPHQXPDXIGLH)H]XVFKQHOOHQ 6XNROLHVLHDXFK (LVNDOWZDUWHWHHUDE'LH%HUHWWDLQGHUUHFKWHQ+DQG9LROHWWD 9DOHULZUGHQLFKWHQWNRPPHQ ,FKTXlOWHPLFKLQHLQHVLW]HQGH3RVLWLRQXQGKDWWHQXUQRFK HLQHQ:XQVFK 'LH9DPSLULQPXWHGXUFKPHLQH+DQGVWHUEHQ ª'LH%HUHWWD©NUlFK]WHLFK 6XNRYHUVWDQG 2KQHGLH9DOHULDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQEFNWHHUVLFKXQG GUFNWHPLUVHLQH:DIIHLQGLH)LQJHU ª6R©VDJWHLFKQXUXQGVWDUUWHGLH6HHOHQORVHDQª=ZHLPDOELVW GXPLUHQWNRPPHQHLQGULWWHV0DOQLFKWPHKUGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ© :LUIL[LHUWHQXQV +DWWHLFKDQVRQVWHQ+DLQLKUHQ$XJHQJHOHVHQVRVDKLFKMHW]W HLQ*HIKOGHU$QJVW:LUNOLFKVLHKDWWH$QJVWGHQQVLHZXWH JHQDXGDDXVGHPGXQNOHQ0QGXQJVORFKGHU:DIIHMHGHQ $XJHQEOLFNGHU7RGIOLHJHQNRQQWH 'DVHQGJOWLJH$XVIUVLH 6LHEHJDQQ]XSHQGHOQ(LQPDOQDFKOLQNVHLQPDOQDFKUHFKWV 6RZROOWHVLHPLUNHLQ=LHOELHWHQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIREZRKOHVPLUZHKWDWª1HLQ9LROHWWD 9DOHULGXHQWNRPPVWPLUQLFKWPHKU,FKNDQQGLFKQLFKWODXIHQ ODVVHQGXKDVW]XYLHODXIGHP.HUEKRO]'XELVWHLQH8QWRWHGLH LPPHUZLHGHU%OXWVDXJHQZLUG'RFKHLQVLVWYLHOVFKOLPPHU'X KDVWHLQH)UDXDXIGHP*HZLVVHQGLHLFKVHKUJXWJHNDQQWKDEH PLWGHULFKEHIUHXQGHWZDU'XELVWOHW]WHQGOLFKVFKXOGDQLKUHP 7RGYHUIOXFKWH%OXWVDXJHULQ1LHPDQGZLUGGLUKHOIHQN|QQHQ© 0HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKLFKZROOWHVFKLHHQ ,FKLUUWHPLFK (VKDOILKUMHPDQG 3O|W]OLFK]HUSODW]WHPLWHLQHPJHZDOWLJHQ.QDOOGLH )HQVWHUVFKHLEHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNPDWHULDOLVLHUWHVLFK GRUWGHUSHUVRQLIL]LHUWH6FKUHFNHQ 'DVJUQH+|OOHQPRQVWHU
%LVKHUNDQQWHLFKHVQXUDXV(U]lKOXQJHQ1XQDEHUVDKLFKHV YRUPLU (VZDUJUDXHQKDIW *LIWJUQGLH+DXW6HLQ6FKlGHOZDUUXQGXQGPLWHLQHP JHZDOWLJHQ0DXOYHUVHKHQGDVURWDXIOHXFKWHWHZREHLGLH=lKQH LQGHQEHLGHQ.LHIHUQQRFKEHVRQGHUVDXIILHOHQ$XIGHP6FKlGHO VWDQGHQODQJHIHVWH+DDUHZLHGLH=LQNHQHLQHV.DPPVXQGDXV GHP0DXOVDKLFKGLFNH%OXWVWURSIHQIDOOHQ 'LHEHLGHQ.UDQNHQZDJWHQVLFKQLFKW]XUKUHQ,FKK|UWHDXFK 6FKUHLHXQG5XIHYRP*DQJKHUDEHULFKNPPHUWHPLFKQLFKW GDUXP,FKVDKQXUGHQZDKUHQ0|UGHU1DGLQHV $XFK9LROHWWD9DOHULKDWWHGDV0RQVWHUJHVHKHQ'LH8QWRWH ODFKWHVFKULOOXQGNUHLVFKHQGDXIª/RVSDFNLKQ]HUIHW]HGHQYHU GDPPWHQ*HLVWHUMlJHU© 'DVFKRLFK 'LHHUVWH.XJHOWUDIGLH%UXVWGHU%OXWVDXJHULQGLH]ZHLWH]HU WUPPHUWHLKUHQ$UPGLHGULWWH]HUVW|UWHLKUVFK|QHV*HVLFKW KLQWHUGHUVLHGDVZDKUHGDVGHU%HVWLHYHUEDUJ -HGHU7UHIIHUVFKWWHOWHVLHGXUFK+LQXQGKHUZXUGHVLHJH ULVVHQEHYRUVLHJHOOHQGDXIVFKULHXQG]X%RGHQNUDFKWHZRVLH OLHJHQEOLHE ,FKIHXHUWHEHUVLHKLQZHJ-DJWHGLHYLHUWH.XJHOLQGDV0DXO GHV0RQVWHUVGDVVLFKDXIXQVVWU]HQZROOWHXQGIHXHUWHDXFK GLHIQIWH.XJHODE 6LHWUDIGDV0RQVWHUPLWWHQLP6SUXQJ 'DQQVFKRLFKQRFKHLQPDO 'LHVPDOKLHEGDV6LOEHUJHVFKRZLHGHULQGDV0DXOXQGSO|W] OLFKKXVFKWH6XNRDQPLUYRUEHL]ZLVFKHQGHQVFKODJHQGHQ 3UDQNHQGHV0RQVWHUVKLQGXUFKKLHEHUPLWGHUDXVJHIDKUHQHQ 'lPRQHQSHLWVFKH]X ª)U1DGLQH%HUJHU©EUOOWHHUXQGGLHGUHL5LHPHQNODWVFKWHQ PHKUHUH0DOHJHJHQGLHVFKXSSLJH+DXWGLHEXFKVWlEOLFK]HUULV VHQZXUGH(LQHVFKZDU]JUQH)OVVLJNHLWVSULW]WHQDFKDOOHQ 6HLWHQZHJXQGNODWVFKWHJHJHQGLH:lQGHZRVLHLQODQJHQ 6WUHLIHQQDFKXQWHQOLHI =XUFNEOLHEHLQH/DFKH 1DGLQH%HUJHUV0|UGHUJDEHVQLFKWPHKU 8QGDXFK9LROHWWD9DOHULQLFKW
'LHOHW]WHYRQGHU6FK|QKHLWVIDUPKDWWHHVHEHQIDOOVHUZLVFKW 6LHZDU]X6WDXEJHZRUGHQ (UVWMHW]WPHUNWHLFKGDLFKNQLHWH7URW]PHLQHVYHUOHW]WHQ %HLQHV0HLQUHFKWHU$UPVDQNQDFKXQWHQ (VZDUYRUEHL 'DQQILHOLFKHLQIDFKXP $OVLFKZLHGHUHUZDFKWHODJLFKLQPHLQHP%HWWLP.UDQNHQKDXV (LQLJH3HUVRQHQXPVWDQGHQGLH/LHJHVWDWWXQGVFKWWHOWHQGLH .|SIH ª:DVLVWORV"©IUDJWHLFK 'HU&KHIDU]WSHUV|QOLFKKLHOWPLUHLQH6WDQGSDXNH:LHLFKHV EHUKDXSWZDJHQN|QQWHPLWPHLQHU9HUOHW]XQJVRHWZDV]X ULVNLHUHQ2ELFKHLQ6HOEVWP|UGHUZlUH" ª%LVKHUQRFKQLFKW© ª6DKPLUDEHUIDVWVRDXV© ª8QGZDVLVWMHW]W"© ª'LHQlFKVWHQ7DJHVWUHQJVWH%HWWUXKHXQGNHLQHQ%HVXFK'DV LVWHLQ%HIHKO© ª-DZRKO6LU©VDJWHLFKXQGVSUWHZLHPLFKGLH0GLJNHLW EHUILHO$OVOHW]WHVVDKLFKGLH*HVLFKWHUYRQ6XNRXQG-DQH &ROOLQVGDQQKDWWHPLFKGHU6FKODIEHUPDQQW ,FKWUlXPWHYRQ1DGLQH%HUJHU 9RQHLQHUOHEHQGHQYRQHLQHUODFKHQGHQXQGOLHEHQGHQ 1DGLQH8QGGDV)UHXQGHZUGHDEKHXWHIUPLFKLPPHUHLQ 7UDXPEOHLEHQ 1DGLQH%HUJHUOHEWHQLFKWPHKU'LH:XQGHGLHLKU7RGJH ULVVHQKDWWHZDUQLFKWVROHLFKW]XKHLOHQ8QGLFKPXWHPLFK IUDJHQZHQHVDOVQlFKVWHQYRQXQVHUZLVFKHQZUGH
)(15,6'(5*g77(5:2/)
+HUEVW 'LH7DJH]ZLVFKHQ2NWREHUXQG1RYHPEHU(LQHWUDXULJH=HLW 6WXQGHQGHU%HVLQQXQJGHU0XHLQGHQHQGHU0HQVFKZLHGHU DQVHLQ(QGHGHQNW:RHU]XVLHKWZLHVLFKGLH%OlWWHUGHU%lXPH XQG6WUlXFKHUIlUEHQNUDIWORVZHUGHQXQGGDQQ]X%RGHQIDOOHQ XP]XVWHUEHQ ,P+HUEVWVLQG%HHUGLJXQJHQQRFKWUDXULJHUDOV]XLUJHQGHLQHU DQGHUHQ-DKUHV]HLW'DDWPHQGLH)ULHGK|IHGHQ*HUXFKYRQ 0RGHU7RGXQG9HUZHVXQJ(VLVWGLH=HLWZRVLHDXFK|IWHU EHVXFKWZHUGHQ0DQJHGHQNWZLHGHUGHU9HUVWRUEHQHQRGHUVHLOW VLHKLQDELQGDVIHXFKWHNKOH*UDE 'HU+HUEVWOlWVWHUEHQ 1HEHOVFKZDGHQGUHKHQVLFKLPJHLVWHUKDIWHQ7DQ]8QGZHQQ HVGLH6RQQHHLQPDOJHVFKDIIWKDWVRYHUVXFKHQVLHLKU/LFKWZHJ ]XVDXJHQXPQXUNHLQH+HOOLJNHLWLQGLH:HOWGHU7UDXHUXQGGHV 6WHUEHQV]XODVVHQ 'LH1lFKWHZHUGHQNKO(UVWH)U|VWHKlUWHQGLH2EHUIOlFKHGHV %RGHQVXQGPDFKHQGDVKHUDEJHIDOOHQH/DXEVWHLIXQGNQLVWHUQG )UKHUKDWWHDXFKLFKGHQ+HUEVWJHPRFKWGRFKKHXWHJHILHO PLUGLHVWHUEHQGH1DWXUQLFKWPHKU9LHOOHLFKWZHLOLFKlOWHU JHZRUGHQZDUXQGLPPHUGDUDQHULQQHUWZXUGHZLHYHUJlQJOLFK GRFKDOOHVLP/HEHQZDU8QGQRFKVFKOLPPHUZDUHLQH %HHUGLJXQJLP+HUEVW(LQH%HHUGLJXQJGLHPLFKSHUV|QOLFKVHKU EHUKUWHGHQQZLUWUXJHQHLQH)UDX]X*UDEHGLHPLU]XHLQHU VHKUJXWHQ)UHXQGLQJHZRUGHQZDU 1DGLQH%HUJHU 6LHZDUJHVWRUEHQXQGGLHJHEDOOWH.XQVWGHUbU]WHKDWWHHV QLFKWJHVFKDIIWGHQ7RG]XEHUZLQGHQ'HU.QRFKHQPDQQDXV GHP-HQVHLWVUHLFKZDUVFKQHOOHUJHZHVHQ0LFKKDWWHPDQPLW GLHVHPVLQQORVHQ7RGWUHIIHQZROOHQXQGPHLQH*HJQHUKDWWHQ PLFKJHWURIIHQ9HUGDPPWWLHIVRJDU ,FKKDWWH1DGLQHV0|UGHU]ZDUYHUQLFKWHWHLQJHIlKUOLFKHVJLIW JUQHV0RQVWHUDXVHLQHP-HQVHLWVUHLFKGRFKDXFKPHLQH 6LOEHUNXJHOQKDWWHQGLH6FKDXVSLHOHULQQLFKWPHKUUHWWHQN|QQHQ =XGHPZDULFKQRFKYHUOHW]WZRUGHQ(LQHUYRQ/RJDQ&RVWHOORV .LOOHUQKDWWHPLUHLQH.XJHOLQV%HLQJHVFKRVVHQ,FKPXWHLP .UDQNHQKDXVOLHJHQ0LWHLQSDDU=LPPHUYRQGHP5DXPHQW IHUQWLQGHP1DGLQH%HUJHUJHVWRUEHQZDU,FKKDWWHVLHWRWDXI
GHU%DKUHOLHJHQVHKHQ(VZDUHLQ$QEOLFNJHZHVHQGHQLFKQLH LQPHLQHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHXQGGHU6FKRFNVDMHW]WQRFK WLHI ,QGHUDEJHODXIHQHQ:RFKHKDWWHLFKGDV/DFKHQYHUOHUQW,FK PXWHLP.UDQNHQKDXVGDV%HWWKWHQGDPLWGLH%HLQZXQGHYHU KHLOWH'DEHLKDWWHLFK=HLWJHQXJJHKDEWXPQDFK]XGHQNHQ:DU HVHLQ)HKOHUYRQPLUJHZHVHQ"+lWWHLFKQLFKWGDPLWUHFKQHQ PVVHQGDVLFKPHLQH*HJQHUDQLUJHQGHLQHU3HUVRQDXV PHLQHP)UHXQGHVNUHLVUlFKHQZUGHQ" 1DWUOLFKGDPLWPXWHPDQLPPHUUHFKQHQZLUOHEWHQLQHLQHU SHUPDQHQWHQ*HIDKU1XUZHQQPDQSO|W]OLFKPLWGHP7RGHLQHV QDKHVWHKHQGHQ0HQVFKHQNRQIURQWLHUWZXUGHGDQQVDKDOOHV DQGHUVDXV'DVZDUVRVFKUHFNOLFKHQGJOWLJ(VZDUNHLQ7UDXP DXVGHPPDQHUZDFKHQNRQQWHVRQGHUQ5HDOLWlWZREHLGLH )UDJHQQLHDXIK|UWHQ+lWWHPDQQLFKWHWZDVWXQN|QQHQ":lUH GDQQQLFKWDOOHVDQGHUVJHODXIHQ" 9RUDOOHQ'LQJHQLQGHQODQJHQ1lFKWHQKDWWHQPLFKGLH 6HOEVWYRUZUIHJHTXlOW'DODJLFKVWXQGHQODQJZDFKJUEHOWH EHUGHQ7RG1DGLQH%HUJHUVXQGGDFKWHDXFKEHUPHLQHOHEHQ GHQ)UHXQGHXQGPLFKQDFK,FK]RJHLQH$UW%LODQ]XQGPXWH PLUHLQJHVWHKHQGDLFKLQDOOGHQ-DKUHQVHKUZHQLJHUUHLFKW KDWWH,FKKDWWHGDV%|VHGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVQLFKWLQGLH 6FKUDQNHQYHUZHLVHQN|QQHQ9LHOHKDWWHLFKEHVLHJHQN|QQHQ YRUDOOHQ'LQJHQDP$QIDQJDOVVLFKGLH'lPRQHQQRFKQLFKW ]XVDPPHQJHVFKORVVHQXQGIRUPLHUWKDWWHQ0LWGHU=HLWKDWWHQ VLHKLQ]XJHOHUQWXQGZDUHQVFKODXHUJHZRUGHQ:HQQVLHMHW]W HWZDVWDWHQGDQQJULIIHQVLHNRQ]HQWULHUWDQXQGVXFKWHQVLFK 6FKZDFKVWHOOHQDXVZRVLHXQVWUHIIHQNRQQWHQ %HL1DGLQH%HUJHUKDWWHQVLHHVJHVFKDIIW6LHZDUJHVWRUEHQ XQGLFKKDWWHHVQLFKWYHUKLQGHUQN|QQHQ ª:DUXPTXlOVWGXGLFK-RKQ"©6XNRPHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQG XQGIULVFKJHEDFNHQHU,QVSHNWRUVWHOOWHGLH)UDJH(UVDQHEHQ PLUXQGOHQNWHGHQ%HQWOH\ZHLOLFKQRFKDXIPHLQ%HLQ5FNVLFKW QHKPHQPXWH:HQQLFKHVDQVWUHQJWHVFKPHU]WHGLH:XQGHDQ PHLQHPOLQNHQ2EHUVFKHQNHOQRFKLPPHU'HVKDOEKDWWHLFKHV YRUJH]RJHQ6XNRFKDXIILHUHQ]XODVVHQ ª:UGHVWGXGDVQLFKWWXQ"©'LH$QWZRUWZDUHLQH*HJHQIUDJH ª:DKUVFKHLQOLFK©
ª1DELWWH© ª$EHUGXKDWWHVWNHLQH6FKXOG-RKQ© ,FKGUHKWHPHLQHQ.RSIQDFKUHFKWVXQGVFKDXWH6XNRDQª/D HVELWWH:LUKDEHQODQJHJHQXJGDUEHUGLVNXWLHUW,FKPX GDPLWIHUWLJZHUGHQXQGVFKDIIHHVDXFK,FKELQQXUIURKZHQQ LFKGLH%HHUGLJXQJKLQWHUPLUKDEH© ª6LFKHU-RKQ© -HW]WZLVVHQ6LHGDZLUXQVDXIGHU)DKUW]X1DGLQH%HUJHUV %HHUGLJXQJEHIDQGHQ$OOHUGLQJVIDQGGLHQLFKWLQ/RQGRQRGHU LUJHQGHLQHPDQGHUHQ2UWLQ(QJODQGVWDWWVRQGHUQDXHUKDOELQ ,UODQGHLQHPNOHLQHQ'RUIGDV$YRFDKLH9RQ:DOHVDXVKDWWHQ ZLUPLWHLQHU)lKUHEHUJHVHW]WXQGZDUHQGLHUHVWOLFKHQ0HLOHQ GLHXQVYRP$QOHJHSODW]GHU)lKUHXQGGHPHLJHQWOLFKHQ=LHORUW WUHQQWHQPLWGHP%HQWOH\JHIDKUHQ =XPHLQHUhEHUUDVFKXQJKDWWH1DGLQH%HUJHUHLQ7HVWDPHQW KLQWHUODVVHQ8QGGDULQVWDQGGDVLHLP)DOOHLKUHV7RGHVJHUQLQ ,UODQGEHLJHVHW]WZHUGHQZUGH6LHKDWWHDXFKGHQ2UWXQGGHQ )ULHGKRIEHQDQQW,QLKUHU-XJHQGKDWWH1DGLQHHLQLJH-DKUHLQ $YRFDEHLHLQHU7DQWHYHUEUDFKW'LH=HLWKDWWHLKUVRJXWJHIDOOHQ GDVLHLPPHUJHUQGDUDQ]XUFNGDFKWH'HUNOHLQH2UWZDUHLQH 2DVHGHU5XKHIUVLHJHZHVHQ'RUWKDWWHVLHVLFKQDFKPDQFK KDUWHQ'UHKWDJHQHQWVSDQQWXQGLKUHQLQQHUHQ)ULHGHQJHIXQGHQ +LHUVROOWHVLHDXFKGHQOHW]WHQILQGHQ :LUKDWWHQ$YRFDEHUHLWVHUUHLFKW(LQNOHLQHV1HVWLPJUQHQ +JHOODQGGHU,QVHO(VJDEJURH6FKDIZHLGHQGLFKWH:lOGHU GLHMHW]WYROOPLWEXQWHP/DXEZDUHQXQGYRQGHUQDKHQ2VW NVWHZHKWHLPPHUHLQOHLFKWHU:LQGGHUVLFKLP/DQGHVLQQHUHQ YHUORU (VZDUHLQVDXEHUHU2UW+lXVHUPLWURWHQ'lFKHUQYLHOH *lUWHQJHSIOHJWH:HJHNOHLQH*DVVHQXQGVFKPDOH6WUDHQ8QG HLQ)ULHGKRIDXIGHQHLQ6FKLOGKLQZLHVXQGGHUYRQHLQHUKRKHQ 6WHLQPDXHUXPJHEHQZDU 9RP6FKLOGELV]XU0DXHUZDUHVQLFKWZHLW+|FKVWHQVHLQH 0LQXWHIXKUHQZLU (LQLJH:DJHQSDUNWHQDQGHUVFKPDOHQ6WUDHGLHSDUDOOHO]XU )ULHGKRIVPDXHUOLHI:LUVXFKWHQHLQH/FNHXQG6XNRUDQJLHUWH GHQ%HQWOH\KLQHLQ :LUVWLHJHQDXV
,FKKDWWHODQJHJHVHVVHQXQGVSUWHPHLQ%HLQYHUGDPPW JHQDXDOVLFKPLFKDXVGHP:DJHQVFKZDQJ'LH:XQGH VFKPHU]WHVRGDGLH6WLFKHPHLQH+IWHQHUUHLFKWHQ ª*HKW V"©IUDJWH6XNR ª6LFKHU© (LQSDDU6FKULWWHWUHQQWHQXQVYRP)ULHGKRIVWRU(VEHVWDQGDXV 6FKPLHGHHLVHQZDUJURZXFKWLJXQGYHUVFKQ|UNHOWJHDUEHLWHW %HLGH+lOIWHQVWDQGHQRIIHQ :LUZDUHQQLFKWGLHHLQ]LJHQGLHGHQ)ULHGKRIEHWUDWHQ=ZHL VFKZDU]JHNOHLGHWH0lQQHU]RJHQHLQHQ:DJHQKLQWHUVLFKKHU DXIGHPPHKUHUH.UlQ]HODJHQ$XIGHQVFKZDU]HQ6FKOHLIHQODV LFKGHQ1DPHQ1DGLQH%HUJHU 8QVHU.UDQ]ZDUDXFKGDEHL ,FKYHUVSUWHHLQHQ6WLFKLQGHU+HU]JHJHQGDOVLFKGLH.UlQ]H VDK+DUWPXWHLFKVFKOXFNHQ,UJHQGZLHYHUORUHQVFKDXWHLFK GHP:DJHQQDFKGHUYRQGHQEHLGHQ0lQQHUQLQ5LFKWXQJ /HLFKHQKDOOHJH]RJHQZXUGHZRGLH7UDXHUIHLHUVWDWWIDQG(VZDU HLQHNOHLQH+DOOH,KUDQJHVFKORVVHQZDUHLQH.DSHOOH'HUVSLW]H 7XUPEHUUDJWHGLH.URQHQGHU%lXPHGLHKHUEVWOLFKEXQWXQGLQ DOOHQ)DUEHQGHV6SHNWUXPVOHXFKWHWHQ9LHOH%OlWWHUODJHQVFKRQ DXIGHP%RGHQ6LHELOGHWHQGRUWHLQHQGLFKWHQ7HSSLFKGHUDXI JHZLUEHOWZXUGHDOVZLUKLQGXUFKVFKULWWHQ 'HU+LPPHOZDUEHGHFNW:HQQLFKKRFKVFKDXWHVDKLFKJH ZDOWLJH:RONHQEHUJHGLHZHLJUDXVFKLPPHUWHQ,QGHQ=ZL VFKHQUlXPHQOHXFKWHWHHLQIDKOHV%ODX ª6ROOHQZLU"©IUDJWH6XNR ,FKQLFNWHXQGZLUEHWUDWHQGHQ)ULHGKRI ,FKNRQQWHVFKRQZLHGHUJXWODXIHQXQGKXPSHOWHDXFKQLFKW PHKU1XUZHQQLFKOlQJHUH6WUHFNHQJLQJPHUNWHLFKGLH:XQGH 'DQQEUDQQWHVLHXQGGDV6WHFKHQHUUHLFKWHVRJDUPHLQ.QLH 1DGLQHKDWWH]DKOUHLFKH.ROOHJHQJHKDEW(LQLJH/HXWHDXVGHP )LOPJHVFKlIWQHKPHQDQGHU%HHUGLJXQJWHLO6LHNDPHQPLW HLQHP%XV,FKVDKLKQDOVLFKHLQHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHUZDUI ,FKIDQGHVJXWGDVLHIU1DGLQHLKUH$UEHLWXQWHUEURFKHQ KDWWHQ 'HU)ULHGKRIZDUDOWXQGVHKUJHSIOHJW9RP3ODW]YRUGHU /HLFKHQKDOOHDXVNRQQWHLFKHLQHQ%OLFNDXILKQZHUIHQ *UlEHUIHOGHUXQWHUKRKHQ%lXPHQ*UDXZHLH*UDEVWHLQH
PDQFKHDOV.UHX]DQGHUHDOV)LJXUHQRGHU6NXOSWXUHQGLHDOOH VDPWDQ]HLJWHQZLHIURPPGLH0HQVFKHQKLHUZDUHQ 1RFKKDWWHQZLUHLQH9LHUWHOVWXQGH=HLWEHYRUGLH7UDXHUIHLHU EHJDQQ:LUEOLHEHQYRUGHUJURHQ(LQJDQJVWUDXV+RO]VWHKHQ (LQ.UHX]ZDUGDUDXIDEJHELOGHW ,FKJULIILQGLH7DVFKHKROWHHLQH=LJDUHWWHQSDFNXQJKHUYRUXQG HQWQDKPLKUHLQ6WlEFKHQ'LH)ODPPHPHLQHV)HXHU]HXJVZXUGH ]ZHLPDODXVJHEODVHQGDQQEUDQQWHGHU*OLPPVWHQJHO ,FKWUXJHLQHQGXQNOHQ$Q]XJXQGKDWWHPLUGHQ0DQWHOEHU JHKlQJW'HU:LQGVSLHOWHPLWGHP6WRII6XNRKDWWHVLFKHEHQIDOOV GXQNOH.OHLGXQJEHVRUJW'HU&KLQHVHKDWWH1DGLQH%HUJHUYRQ DOOHQDPEHVWHQJHNDQQW%LOO&RQROO\KDWWH]ZDUDXFKPLW NRPPHQZROOHQGRFKHUKDWWHVLFKHLQH*ULSSH]XJH]RJHQXQG VREOLHEHU]X+DXVH 6WLOOVWHKHQEOHLEHQNRQQWHLFKQLFKWXQGJLQJHLQSDDU6FKULWWH XQGZLHGHU]XUFN 'LH.ROOHJHQYRP)LOPEHWUDWHQJHPHLQVDPGHQ)ULHGKRI,KUH *HVLFKWHUZDUHQHEHQVREODZLHGLHYRQ6XNRXQGPLU(LQH lOWHUH)UDXILHOPLUDXIGLHVFKRQVHKURIW]XPLUKHUEHUJHVFKDXW KDWWHXQGLPPHUGDQQZHJEOLFNWHZHQQLFKVLHDQVDK$XFK6XNR ZDUVLHDXIJHIDOOHQ(UIUDJWHPLFKª.HQQVWGXVLH"© ª1HLQ© ,FKKDWWHGDV:RUWNDXPDXVJHVSURFKHQDOVVLFKGLH)UDXHLQ +HU]IDWHXQGDXIXQV]XVFKULWW6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ 0DQWHOGXQNOH6WUPSIHXQG6FKXKHXQGDXIGHP.RSIHLQHQ +XWGHUYRUQDQGHU.UHPSHHLQHQ6FKOHLHUKDWWH(UUHLFKWHELV EHUGLH$XJHQ,FKVFKlW]WHGLH)UDXDXIEHUIQI]LJ-DKUH 2EZRKOVLHGHQ6FKOHLHUWUXJVDKLFKGDLKUH$XJHQYRPODQJHQ :HLQHQJHU|WHWZDUHQ,QGLHEODVVH*HVLFKWVKDXWKDWWHQVLFK VFKDUIH)DOWHQJHJUDEHQ ª0U6LQFODLU"©IUDJWHVLHOHLVH ª-D0DGDPGDVELQLFK© ª0HLQ1DPHLVW(PLO\%HUJHU,FKELQ1DGLQHV7DQWH9LHOOHLFKW ZHUGHQ6LHZLVVHQGD1DGLQH© ,FKQLFNWHª1DWUOLFK0UV%HUJHU1DGLQHKDWVLFKKLHULPPHU VHKUZRKOJHIKOW© ª-DGDVKDWVLH©'LH)UDXVFKOXFNWHª8QGVLHKDWPLFKDXFKQLH YHUJHVVHQ,PPHUVFKULHEVLHXQGULHIDQ6LHZDUDXFKKLHUDOV
PHLQ0DQQYRU]ZHL-DKUHQVWDUE6HLWGHPELQLFK:LWZH6HOEVW KDWWHQZLUNHLQH.LQGHU1DGLQHZDUSUDNWLVFKXQVHU.LQGZHQQ VLHKLHUZDU8QGQXQEOHLEWVLHIULPPHUKLHU©IJWHGLH)UDX OHLVHKLQ]XXQGLKUH:RUWHWULHEHQPLUHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ 5FNHQ ,FKOHQNWHYRP7KHPDDEXQGVWHOOWH6XNRYRU 0UV%HUJHUOlFKHOWHYHUNUDPSIWª1DGLQHKDWPLUYLHOYRQ,KQHQ HU]lKOW:DV6LHDOOHVJHWDQKDEHQXPVLHQDMD0U6LQFODLU6LH ZLVVHQHVMDVHOEVW© 8QGRELFKHVZXWH1XU]XJXWHULQQHUWHLFKPLFKDQGLH KHUUOLFKHQ6WXQGHQGLH1DGLQHXQGLFKLQHLQHPNOHLQHQ+RWHO YHUEUDFKWKDWWHQ:LUKDWWHQXQVGDPDOVYHUVSURFKHQGLHV LUJHQGZDQQHLQPDO]XZLHGHUKROHQ(VJDENHLQ]ZHLWHV0DO 'DV6FKLFNVDOKDWWH]XJHVFKODJHQ ª:LHODQJHZROOHQ6LHLQ$YRFDEOHLEHQ"©IUDJWHGLHlOWHUH)UDX ª1LFKWVHKUODQJH0UV%HUJHU0DQHUZDUWHWXQVZLHGHULQ /RQGRQ6LHZLVVHQMDVHOEVWZHOFKHLQHQ-REZLUKDEHQ© ª-DGDVKDW1DGLQHHU]lKOW=XOHW]WQRFKYRQGHU7HXIHOVXKUGLH DXILKUHU9HUOREXQJVIHLHUYHUUFNWJHVSLHOWKDW,FKKDEHVLH LPPHUJHZDUQWVLFK]XELQGHQ9RULKUHU9HUOREXQJVSUDFKVLH QRFKPLWPLUXQGZDUXQJOFNOLFK6LHKDWWHGLHVHQ0HQVFKHQ QLFKWJHOLHEWGDVZXUGHLKUSO|W]OLFKNODUXQGVLHIUDJWHPLFK XP5DW© ª:DVKDEHQ6LHLKUJHVDJW0DGDP"© ª,FK"$EJHUDWHQ0U6LQFODLU1XQMDHVLVWQLFKW]XU9HUOREXQJ JHNRPPHQZHQQGLH8PVWlQGHDXFKQLFKWHEHQJOFNOLFK ZDUHQ© 'DKDWWHVLHUHFKW,FKHULQQHUWHPLFKQRFKVHKUGHXWOLFKDQGHQ )DOOGHUQLFKWHLQPDOHLQ-DKU]XUFNODJ ª6LHZLUGLKU*UDEKLHUDXIGHP)ULHGKRIILQGHQVRZLHVLHHV VLFKJHZQVFKWKDW+RIIHQWOLFKKDWVLHKLHULKUH5XKH©6LHQLFNWH XQV]Xª:LUVHKHQXQVGDQQVSlWHU© ª0RPHQWQRFK©KLHOWLFK(PLO\%HUJHUDXIª:DVKDWGDV]X EHGHXWHQZDV6LHGDYRQGHU5XKHJHVDJWKDEHQ"© ª,FK"© ª6LHKDEHQJHKRIIWGDVLHKLHULKUH5XKHKDW©VWDQG6XNR PLUEHL ª9HUJHVVHQ6LHHV©
6XNRXQGLFKWDXVFKWHQHLQHQ%OLFN6ROOWHHWZDHLQ*HKHLPQLV GLHVHQ)ULHGKRIXPJHEHQRGHUZDUGHU6DW]QXUVRGDKLQJHVDJW" :LUZXWHQHVQLFKWXQGHVZDUPLJVLFKGDUEHU*HGDQNHQ ]XPDFKHQ9LHOOHLFKWVDKHQZLUDXFK*HVSHQVWHU ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLFKDXFKGLH/HXWHYRP)LOPWHDPYHU VDPPHOW,FKNDQQWHNHLQHGHU3HUVRQHQ'LH)UDXHQWUXJHQ %OXPHQVWUlXH'LHPHLVWHQ.ROOHJHQKDWWHQVFKZDU]H.OHLGXQJ DQJH]RJHQ0UV%HUJHUEHJUWHHLQlOWHUHV(KHSDDUGDVVRHEHQ GHQ)ULHGKRIEHWUHWHQKDWWH 'DQQZXUGHGLH7U]XU/HLFKHQKDOOHJH|IIQHW(LQZHL KDDULJHU0DQQHUVFKLHQ(UWUXJHLQHQVFKZDU]HQ.LWWHOGHU VHLGLJJOlQ]WH6HLQH*HVLFKWVIDUEH]HLJWHHLQHQJHOEOLFKHQ7RQDOV KlWWHHUDXFKVFKRQ=HLWLQHLQHP*UDEYHUEUDFKW ª=XU%HHUGLJXQJ1DGLQH%HUJHUELWWH©VDJWHHU 'D6XNRXQGLFK]LHPOLFKQDKHGHU7UHSSHVWDQGHQZDUHQZLU GLHHUVWHQGLHGLH/HLFKHQKDOOHEHWUDWHQ6LHZDU]LHPOLFKNOHLQ QLFKW]XYHUJOHLFKHQPLWGHQHQDXI/RQGRQHU)ULHGK|IHQZR %HHUGLJXQJHQHLQH$UW0DVVHQDEIHUWLJXQJZDUHQ 0LW6FKDXGHUQGDFKWHLFKGDEHLDQGHQ)DOOGHU0HGXVDGHU PLFKDXIHLQHQJURHQ/RQGRQHU)ULHGKRIJHIKUWKDWWH'RUW KlWWHPDQPLFKXQGGLH+RUURU2PD6DUDK*ROGZ\QIDVWLQGHU 9HUEUHQQXQJVNDPPHUYHUEUDQQW :LHDXI/RQGRQHU)ULHGK|IHQURFKHVKLHUQDFK7UDXHU7RG 9HUJlQJOLFKNHLWXQG9HUJHVVHQ'HU%RGHQZDUPLWGXQNHOURWHQ )OLHVHQEHOHJW'LH7UHQEUDXQJHVWULFKHQ'HU*DQJIKUWH]XU .DSHOOHGHUHQ7UJHVFKORVVHQZDU 'DIUVWDQGHQGLHEHLGHQ+lOIWHQGHU7UDXIZRHV]XU /HLFKHQKDOOHJLQJ:LUZDUWHWHQGLFKWDQGHU6FKZHOOHXQGOLHHQ 0UV%HUJHUGHQ9RUWULWW(VKDWWHQVLFKQRFKPHKUHUH0HQVFKHQ DXVGHP2UW]XLKUJHVHOOWXQGVLHLQGLH0LWWHJHQRPPHQ (PLO\%HUJHUZHLQWHDOVVLHGLH+DOOHEHWUDW$XFKPLUKLQJHLQ .OR]ZLVFKHQ.HKOHXQG0DJHQ (WZDV]|JHUQGVFKULWWLFKKLQWHUGHQ(LQKHLPLVFKHQKHU6XNR JLQJHLQHQKDOEHQ6FKULWWKLQWHUPLU $XIHLQHP3RGHVWVWDQGGHU6DUJ 8QZLOONUOLFKYHUKLHOWLFKPHLQHQ6FKULWWDOVLFKGLHGXQNHO EUDXQHOHW]WH5XKHVWlWWHVDK(LQ0HHUYRQ.UlQ]HQXPJDE LKQ,P+LQWHUJUXQGVDHLQMXQJHU0DQQDQHLQHU2UJHOXQG
VSLHOWH7UDXHUPXVLNDOVZLUHLQWUDWHQ =ZHL.HU]HQVlXPWHQGHQ6DUJ'LH'RFKWHEUDQQWHQ(LQOHW] WHV/LFKWDXIGHPGXQNOHQ:HJLQGHQ7RG 'LH6LW]ElQNHEHVWDQGHQDXVEUDXQHP(LFKHQKRO]:LUJLQJHQ LQGLH]ZHLWHKLQHLQ1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW'LH6FKULWWHGHU 7UDXHUJlVWHZDUHQJHGlPSIW+LQXQGZLHGHUK|UWHQZLUHLQ OHLVHV6FKOXFK]HQ(PLO\%HUJHUKDWWHEHUHLWV3ODW]JHQRPPHQ XQGZHLQWH'DV7DVFKHQWXFKSUHWHVLHGDEHLYRULKU*HVLFKW :LUQDKPHQ3ODW] 1DGLQHV.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQEHVHW]WHQGLH5HLKHQKLQWHU XQV$XFKYRQGRUWK|UWHLFKGDV6FKOXFK]HQ 6XNRXQGLFKVDHQPLWVWHLQHUQHQ*HVLFKWHUQLQGHU%DQN,FK KDWWHPHLQH+lQGHJHIDOWHWXQGNRQQWHGHQ%OLFNQLFKWYRQGHP 6DUJZHQGHQ (UYHUVFKZDPPYRUPHLQHQ$XJHQ $EHUPDOVEHUILHOHQPLFKGLH(ULQQHUXQJHQ,FKVDK1DGLQH YRUPLU/DFKHQGOHEHQVOXVWLJYRQHLQHU.DUULHUHWUlXPHQG 'DQQVDKLFKVLHLQ*HIDKU$XIGHU6SLW]HHLQHV7XUPVLQGHQ .ODXHQYRQ'U7RGGHUVLHXPEULQJHQZROOWH'DPDOVKDWWHLFK LKUEHLVWHKHQN|QQHQ:LHDXFKEHLGHP)DOOPLWGHPXQKHLP OLFKHQ0|QFKGHUZlKUHQGGHU'UHKDUEHLWHQHLQHV)LOPVHU VFKLHQHQZDU 1LHPHKUZUGHLFKLKU/DFKHQK|UHQLKUH6WLPPHLKU*HVLFKW VHKHQLQGLHKHUUOLFKHQ$XJHQVFKDXHQ 'DV2UJHOVSLHOYHUVWXPPWHGDPLWEUDFKHQDXFKPHLQH *HGDQNHQDE-HPDQGVFKORGLH(LQJDQJVWUGDIUZXUGHHLQH DQGHUHJH|IIQHW6LHEHIDQGVLFKDQGHU6HLWHXQGZDUZHVHQWOLFK VFKPDOHU (LQ3IDUUHUHUVFKLHQ(UWUXJHLQVFKZDU]HV0HEXFKXQGKDWWH VHLQH+lQGHGDUXPJHOHJW0LWJHPHVVHQHQ6FKULWWHQJLQJHUDXI GDVNOHLQH3XOW]XYRUGHPHUVWHKHQEOLHEXQGGDV0HEXFKDXI GLH6FKUlJHOHJWH'DQQVFKDXWHHUXQVDQ ª,FKZHLGDHVIUDOOHXQIDEDULVWDEHU-HVXV&KULVWXVXQVHU +HUUXQG*RWWJHKWPDQFKPDO:HJHGLHIUHLQHQ0HQVFKHQ XQYHUVWlQGOLFKVLQG(UKDWHLQEOKHQGHV/HEHQDXVXQVHUHU 0LWWHJHULVVHQXQGOlWXQVLQHLQHPXQEHJUHLIOLFKHQ6FKPHU] XQGJUHQ]HQORVHU7UDXHU]XUFN© 'HU3IDUUHUUHGHWHZHLWHUXQGHUPDFKWHHVJXW(UZXWHMD
QLFKWZRUDQ1DGLQH%HUJHUZLUNOLFKJHVWRUEHQZDU,KPZDU JHVDJWZRUGHQGXUFKHLQHQ8QIDOO 'LH=HLWYHUJLQJ ,FKNRQQWHPHLQHQ%OLFNQLFKWYRQGHP6DUJO|VHQZlKUHQG GUDXHQGLH%OlWWHUYRQGHQ%lXPHQILHOHQJHJHQGLH)HQVWHU JHZHKWZXUGHQXQGHVVRDXVVDKDOVZROOWHQGLHVWHUEHQGHQ %lXPHGHU7RWHQHLQHQOHW]WHQ*UXHQWELHWHQ $OVGHU3IDUUHUVHLQH3UHGLJWEHHQGHWKDWWHPXWHQZLUXQV HUKHEHQXQGJHPHLQVDPIUGLH7RWHEHWHQ (VZDUHLQ'LDORJ]ZLVFKHQ3IDUUHUXQGGHQ7UDXHUJlVWHQXQG GHU*HLVWOLFKHKROWHQDFKGHP*HEHWHLQHQVLOEHUQHQ :HLKZDVVHUVSUHQJHUKHUYRU(UYHUOLHVHLQHQ3ODW]WUDWYRUGHQ 6DUJXQGKREGHQUHFKWHQ$UPXPGLHOHW]WH5XKHVWlWWHGHU 1DGLQH%HUJHU]XVHJQHQ ª6RVHJQHLFKGLFKLP1DPHQGHV9DWHUVGHV6RKQHVXQGGHV +HLOLJHQ*HLVWHV©VDJWHHUZREHLHUGDV.UHX]]HLFKHQPLWGHP :HLKZDVVHUVSUHQJHUEHUGHP6DUJVFKOXJ :LUVDKHQGLHJOLW]HUQGHQ3HUOHQGHV:DVVHUVZLHVLHLQHLQHU ODQJHQ7URSIHQUHLKHDXIGDVGXQNOH+RO]ILHOHQXQGGRUWQDVVH )OHFNHQKLQWHUOLHHQ 8QGMHGHUYRQXQVK|UWHGDV*HUlXVFK (VZDUHLQGURKHQGHV.QXUUHQ 8QGHVNDPGLUHNWDXVGHP6DUJ 3O|W]OLFKVFKLHQGLH6]HQH]XHUVWDUUHQ'HU3IDUUHUKDWWHGLHUHFK WH+DQGQRFKKDOEHUKREHQ6LHEOLHEDXFKLQGHU6WHOOXQJDOVHU VLFKXPGUHKWHXQGXQVDQVFKDXWH $QJVWXQG8QJODXEHQODVLFKLQVHLQHQ$XJHQ 0UV%HUJHUZDUDXIJHVSUXQJHQ6LHVWDQGLQHLQHUYHUNUDPSI WHQ+DOWXQJYRUGHU%DQNKDWWHGLH+lQGH]X)lXVWHQJHVFKORV VHQXQGIOVWHUWHGLH:RUWHGLHLFKVHKUGHXWOLFKYHUVWDQG ª'HU)OXFK(ULVW]XUFNJHNHKUW© ª1HLQ©VDJWHGHU3IDUUHUª1HLQ©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG ZLVFKWHVLFKEHUGLH6WLUQ 6XNRVWLHPLFKDQª-RKQLFKJODXEHGDVWLPPWVRHLQLJHV QLFKW©VDJWHHUOHLVH ,FKQLFNWH
+LQWHUXQVZDUHVUXKLJJHZRUGHQ'LHHKHPDOLJHQ.ROOHJHQ GHU7RWHQVDHQVWDUUDXILKUHQ3OlW]HQ1LHPDQGZXWHVRUHFKW ZDVHUXQWHUQHKPHQVROOWH 6XNREHZHJWHVLFK(UEUDFKWHVHLQH/LSSHQGLFKWDQPHLQ2KU VRGDQXULFKGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWHª:LUPVVHQQDFK VHKHQ-RKQ8P+LPPHOVZLOOHQGDJHVFKLHKWHWZDV© $OOH]XFNWHQZLU]XVDPPHQDOVZLUGDV+HXOHQYHUQDKPHQ GDVGXPSIDXVGHP6DUJNODQJ(VVFKLHQWLHILQPHLQH6HHOH]X VFKQHLGHQXQGLFKEHNDP$QJVW ª0HLQ*RWWZDVLVWGDV"©(LQH)UDXKDWWHKLQWHUXQVGLH)UDJH JHVWHOOWXQGGDPLWGHQ1DJHODXIGHQ.RSIJHWURIIHQ:LUZROOWHQ GHU6DFKHDXIGHQ*UXQGJHKHQ 1RFKYRU6XNRVWDQGLFKDXIXQGGUlQJWHPLFKHLQSDDU6FKULWWH QDFKOLQNVXPGDV(QGHGHU%DQNUHLKH]XHUUHLFKHQ0UV%HUJHU KDWWHGHQ.RSIJHGUHKWXQGVFKDXWHXQVDXVJURHQWUlQHQYHU VFKOHLHUWHQ$XJHQDQ 'HU3IDUUHUKDWWHVLFKQLFKWYRP)OHFNJHUKUW$OVHUXQVQHEHQ VLFKEHPHUNWHEHZHJWHHUGLH/LSSHQ ª:DVKDEHQ6LHYRU"© ,FKEOLHEVWHKHQ(EHQVROHLVHJDELFKGLH$QWZRUWª:LUPVVHQ GHQ6DUJ|IIQHQ© 'HU*HLVWOLFKHZXUGHQRFKEODVVHU6HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK ª1HLQGDVN|QQHQ6LHQLFKWPDFKHQ© ª'DQQJHEHQ6LHPLUHLQH(UNOlUXQJIUGDVVHOWVDPH*HUlXVFK +HUU3IDUUHU© ª9LHOOHLFKWLVWHVEHUKDXSWQLFKWDXVGHP6DUJJHGUXQJHQ© VFKZlFKWHGHU3IDUUHUDE ª0LWGLHVHU$QWZRUWEHOJHQ6LHVLFKVHOEVW© :LUNRQQWHQQLFKWPHKUODQJHXQWlWLJKHUXPVWHKHQGHQQGLH 7UDXHUJlVWHZXUGHQXQUXKLJ6HKUGHXWOLFKYHUQDKPHQZLUGDV 7XVFKHOQXQG)OVWHUQ ª6LHPVVHQVLFKHQWVFKHLGHQ3IDUUHU©GUlQJWHDXFK6XNR 'HU*HLVWOLFKHQLFNWHª*XWZLH6LHPHLQHQPHLQH+HUUHQ:LU ODVVHQGHQ6DUJ|IIQHQDEHUQLFKWMHW]W:HQQGLH7UDXHUIHLHU EHHQGHWLVW]LHKHQZLUXQV]XUFN,VWGDVHLQH/|VXQJ0LVWHU"© ª-D©,FKQLFNWH6XNR]X(UGUHKWHVLFKXPXQGZLUJLQJHQ ZLHGHUDQXQVHUH3OlW]HYHUIROJWYRQ]DKOUHLFKHQ%OLFNHQ%H VWLPPWZROOWHQGLH/HXWHZLVVHQZDVZLUPLWGHP3IDUUHUEH
UHGHWKDWWHQGRFKLFKVDKNHLQH9HUDQODVVXQJGLHVEUHLW]XWUHWHQ :LUQDKPHQZLHGHU3ODW]0UV%HUJHUGUHKWHVLFKHLQH %DQNUHLKHYRUXQVXP6LHVFKDXWHPLFKDQXQGLFKODV9HUVWHKHQ LQLKUHQ$XJHQ'LH)UDXZXWHPHKUGDVODJDXIGHU+DQG9RU GHU/HLFKHQKDOOHKDWWHVLHEHUHLWVHLQHVHOWVDPH%HPHUNXQJ JHPDFKWXQGDOVGDVHUVWH.QXUUHQHUW|QWHKDWWHVLHYRQHLQHP )OXFKJHVSURFKHQ /lQJVWZDULFKPLUVLFKHUGDKLHUZLHGHUHLQ)DOODXIXQVZDU WHWH,FKKlWWHZLUNOLFKJHUQQDFKJHVFKDXWGRFKLFKVDKDXFKHLQ GDZLUDXIGLHEULJHQ7UDXHUJlVWH5FNVLFKWQHKPHQPXWHQ ,FKNRQQWHPHLQH%OLFNHQLFKWYRQGHPGXQNOHQ6DUJO|VHQ :HOFKHV*HKHLPQLVYHUEDUJHU"/DJGDULQZLUNOLFKHLQH7RWH RGHULUJHQGHLQDQGHUHV/HEHZHVHQ" 'DVZDUGLHJURH)UDJHDXIGLHLFKKRIIHQWOLFKEDOGHLQH $QWZRUWHUKLHOW 0LWQLFKWPHKUJDQ]VRVLFKHUHU6WLPPHUHGHWHGHU*HLVWOLFKH ZHLWHU(UIKUWHQRFKHLQHQNXU]HQ/HEHQVODXIGHU9HUVWRUEHQHQ DXIVSUDFKYRQGHQ*HKHLPQLVVHQGHV6FKLFNVDOVXQGYRQGHQ :HJHQGHV+HUUQGLHRIWVHKUYHUVFKOXQJHQVLQG (LQH0LQL$QGDFKWVFKORVLFKDQGLH3UHGLJWDQ0LUNDPHV YRUDOVZlUHGHU3IDUUHUQLFKWVRUHFKWEHLGHU6DFKH,PPHUZLH GHUVFKZHLIWHVHLQ%OLFNDE(UVFKDXWHGHQ6DUJDQZREHLLFK 6NHSVLVLQVHLQHQ$XJHQVDK 6FKOLHOLFKEHHQGHWHGHU*HLVWOLFKHGLH7UDXHUIHLHU(UPDFKWHHV VHKUJHVFKLFNWDOVHUKLQ]XIJWHª'LH9HUVDPPHOWHQP|FKWHLFK GRFKELWWHQVLFKLQHWZDHLQHU9LHUWHOVWXQGHDP+LQWHUDXVJDQJ GHUNOHLQHQ.DSHOOH]XYHUVDPPHOQ:LUZHUGHQYRQGRUWDXV JHPHLQVDP]XP*UDEJHKHQXQGGLH7RWHDXILKUHPOHW]WHQ:HJ EHJOHLWHQª :LUVWDQGHQDXI 6RIRUWEHJDQQGDV)OVWHUQ'LH7UDXHUJlVWHKDWWHQQDWUOLFK QLFKWYHUJHVVHQZDVJHVFKHKHQZDU6LHUHGHWHQGDUEHUHUHLIHU WHQVLFKXQGPDQFKHZROOWHQJDUQLFKWPHKUPLW6LHKDWWHQ $QJVW ,UJHQGZLHNRQQWHLFKVLHVRJDUYHUVWHKHQ :LUZDUHQGLHOHW]WHQLQGHU/HLFKHQKDOOH'LHPHLVWHQ 7UDXHUJlVWHKDWWHQVLHEHUHLWVYHUODVVHQDOV0UV%HUJHUQRFKHLQ PDODXIXQV]XNDP
ª6LHKDEHQHVJHK|UW"© :LUQLFNWHQ ª8QGZDVKDWHVPLWGHP)OXFKDXIVLFK"©HUNXQGLJWHVLFK6XNR ª6LHKDEHQVFKOLHOLFKGDYRQJHVSURFKHQ© ª-DGDVLVWVFKOLPP,FKNDQQQLFKWPHKUVDJHQ1LFKWMHW]WGHU 3IDUUHUZUGHHVQLFKW]XODVVHQDEHUHVJLEWGHQ)OXFK9HUODVVHQ 6LHVLFKGDUDXI'HU+HUUJRWWP|JH6LHEHVFKW]HQ©6LHVSUDFK GLH:RUWHXQGYHUVFKZDQGKDVWLJ ª+DWVLH,KQHQDXFKYRQGHP)OXFKHU]lKOW"©IUDJWHGHU3IDUUHU GHUSO|W]OLFKQHEHQXQVVWDQG ª-D© 'HU*HLVWOLFKHOlFKHOWHª+|UHQ6LHQLFKWGDUDXI'DVLVW8QVLQQ HLQDOWHU$EHUJODXEH© ª0|JOLFK© 6FKDUIVFKDXWHPLFKGHU*HLVWOLFKHDQª2GHUJODXEHQ6LHHWZD GDUDQGDVLFKGLH:|OIHGHU7RWHQEHPlFKWLJHQXQGLKUHQ3ODW] HLQQHKPHQ"© ª'DVZUGH]XPLQGHVWGDV+HXOHQXQG.QXUUHQHUNOlUHQGDV DXVGHP6DUJJHGUXQJHQLVW©KLHOWLFKLKPHQWJHJHQ ª8QVLQQ©'LH6WLPPHGHV3IDUUHUVNODQJlUJHUOLFK$EUXSW ZDQGWHHUVLFKDEXQGJLQJGDYRQ 6XNRUXQ]HOWHGLH6WLUQª'DOLHJWHLQLJHVLPDUJHQ©VDJWHHU ª8QGZLH© ª,FKIUDJHPLFKQXUZDUXPGHU3IDUUHUVRVFKURIIUHDJLHUWKDW -RKQ:DKUVFKHLQOLFKZHLHUHWZDVXQGZLOOHVQLFKWZDKUKD EHQ©'HU&KLQHVHKDWWHVLFKGDPLWVHOEVWGLH$QWZRUWJHJHEHQ ª6RLVWHV©(LQ0DQQPLVFKWHVLFKLQXQVHU*HVSUlFK:LUGUHK WHQXQVXPXQGVDKHQGHP0DQQHQWJHJHQGHUYRUKLQDQGHU 2UJHOJHVHVVHQKDWWH(UVWMHW]WVDKLFKLKQQlKHU(UWUXJHEHQIDOOV GXQNOH.OHLGXQJKDWWHHLQVFKPDOHVGHQQRFKIOHLVFKLJHV*HVLFKW XQGWUDXULJEOLFNHQGH$XJHQ'LH1DVHVWDFK]ZLVFKHQGHQ :DQJHQKHUYRUZLHHLQEHUJURHU7URSIHQ :LUEOLFNWHQLKQIUDJHQGDQ(UVDJWHVHLQHQ1DPHQ'HU 2UJHOVSLHOHUKLH9LQFHQW8OJDU$XFKZLUVWHOOWHQXQVYRUOLHHQ GLH%HUXIVEH]HLFKQXQJDOOHUGLQJVZHJ 9HUWUDXOLFKEHXJWHVLFK8OJDUYRUª'HU3IDUUHUJODXEWQLFKW GDUDQ©VDJWHHULQHLQHPYHUVFKZ|UHULVFKHQ7RQªDEHULFK© ª:RUDQ"©
ª$QGLH:|OIH0U6LQFODLU6LHVLQGQLFKWYRQGLHVHU:HOW'DV VLQG*HLVWHUZ|OIHGLHVLFKGHU7RWHQEHPlFKWLJHQ6LHQHKPHQ VRJDUGHQ7RWHQGLH.|USHUZHJ*ODXEHQ6LHPLULFKZHLHV© ª8QGZLHVROOGDVJHVFKHKHQ"©IUDJWH6XNR 8OJDUVFKDXWHVLFKYRUVLFKWLJXP(UZROOWHVLFKHUJHKHQGD LKQDXFKQLHPDQGEHREDFKWHWHª'LH*HLVWHUGHU:|OIHVFKZHEHQ EHUGLHVHP'RUI8QGZHQQLKUH=HLWUHLILVWGDQQEHPlFKWLJHQ VLHVLFKGHU7RWHQ(VJLEWHLQHQ$XVWDXVFK© ª8QGGDVJODXEHQ6LH"© (UQVWXQGODQJHVDKPLFKGHU2UJDQLVWDQª-D0U6LQFODLUGDV JODXEHLFK6LHKDEHQGRFKYRUKLQVHOEVWJHK|UWZHOFKHLQ/DXW DXVGHP6DUJJHGUXQJHQLVW© ª'DVKlWWHDXFKHLQH7lXVFKXQJVHLQN|QQHQ© ª1HLQHVZDUNHLQH:LUNOLFKQLFKW9HUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI ,FKELQPLUGDVLFKHU© ª$OOHUGLQJVEUDXFKWPDQGDHLQHQ%HZHLV© 8OJDUJLQJHLQHQ6FKULWW]XUFNª8P+LPPHOVZLOOHQ0U 6LQFODLU'DUDWHLFKDE'LH:|OIHVLQGJHIlKUOLFK0DFKHQ6LH VLFKQLFKWXQJOFNOLFK1HLQQXUNHLQHQ%HZHLV:LUNOLFKQLFKW 6LHPVVHQPLUVRJODXEHQ© ª'DVIlOOWXQV]XPLQGHVWVFKZHU©HUZLGHUWH6XNR ª)UDJHQ6LHQDFKGHPYHUIOXFKWHQ.ORVWHU'DVZLOOGHU3IDUUHU DXFKQLFKWZDKUKDEHQDEHULFKZDUGHV1DFKWVGDXQGKDEHJH VHKHQZLHGLH1RQQHQ© ª9LQFHQW8OJDU© 'HU2UJDQLVW]XFNWH]XVDPPHQDOVHUGLH6WLPPHGHV3IDUUHUV YHUQDKPª-DMDLFKNRPPH©DQWZRUWHWHHUKDVWLJ]RJGHQ.RSI ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUQXQGYHUVFKZDQG ª(LQVHOWVDPHU.DX]©PHLQWH6XNRª2EHUGLH:DKUKHLW VSULFKW"© ª.HLQH$KQXQJ6XNR:LUVROOWHQWURW]GHPQDFKVHKHQ© ª-D© 5HFKWZDUPLUGDVQLFKW,FKKDWWHPLUYRUJHQRPPHQ1DGLQH %HUJHUQLFKWQRFKHLQPDO]XVHKHQGHQQLFKZROOWHVLHVRLQ (ULQQHUXQJEHKDOWHQZLHVLHJHZHVHQZDU-HW]WVFKLHQHVVRDOV JLQJHNHLQ:HJGDUDQYRUEHL 6XNRPHUNWHZDVPLWPLUORVZDUª(VIlOOWGLUVFKZHUQLFKW ZDKU"©
ª-D© ª:LOOVWGXKLQDXVJHKHQ"© ª1HLQ6ROOWHVLFKKHUDXVVWHOOHQGDZLUNOLFKHWZDVDQGHU 6DFKHLVWP|FKWHLFKPLFKDXINHLQHQ)DOOGUFNHQ© ª.ODU© 'LHEHLGHQ0lQQHUGLHYRUKLQGLH.UlQ]HJHIDKUHQKDWWHQ EHWUDWHQGLH+DOOHXQGVFKULWWHQDXIGHQ6DUJ]X6LHZXUGHQYRP 3IDUUHUEHJOHLWHW 'HU*HLVWOLFKHVSUDFKXQVDQª6LQG6LHLPPHUQRFKGHU 0HLQXQJGDGHU6DUJJH|IIQHWZHUGHQPX"© ª-D© ª$EHULFKVHKHNHLQH9HUDQODVVXQJ:LU© ,FKKDWWHPLFKHQWVFKORVVHQPLWRIIHQHQ.DUWHQ]XVSLHOHQ]RJ GHQ*HLVWOLFKHQ]XU6HLWHXQGSUlVHQWLHUWHLKPPHLQHQ$XVZHLV (UVFKDXWHGDV'RNXPHQWDQXQGVHLQH$XJHQZXUGHQJURª6LH VLQGYRQGHU3ROL]HL0U6LQFODLU"© ª-DXQGPHLQ.ROOHJHDXFK© ª'DQQKDEHQ6LHHWZDVJHZXWXQGVLQG© ª1HLQQHLQLFKKDEHQLFKWVJHZXW1DGLQH%HUJHUZDUHLQH VHKUJXWH%HNDQQWHYRQPLU,FKZROOWHDXVSULYDWHQ*UQGHQPLW ]XLKUHP%HJUlEQLVXQGPHLQHP.ROOHJHQHUJHKWHVHEHQVR(LQ GLHQVWOLFKHU$XIWUDJOLHJWQLFKWYRU(VN|QQWHDOOHUGLQJVHLQHU GDUDXVZHUGHQZHQQVLFKXQVHU9HUGDFKWEHVWlWLJHQVROOWH© 'HU3IDUUHUNUDXVWHGLH6WLUQª,FKZHLZLUNOLFKQLFKWZDV LFKGD]XVDJHQVROO*HQWOHPHQDEHUZHQQ6LHGDUDXIEHVWHKHQ PVVHQZLUGHQ6DUJ|IIQHQ© ª,FKELWWHGDUXP© 'HU*HLVWOLFKHJDEGHQEHLGHQ0lQQHUQHLQHQ:LQN6LHKDWWHQ LQUHVSHNWYROOHU'LVWDQ]JHZDUWHWXQGZRKONDXPPLWEHNRPPHQ GDZLU
6SDQQXQJKDWWHVLFKZLHHLQXQVLFKWEDUHV%DQGEHUXQVJHOHJW :HOFKHLQ$QEOLFNZUGHVLFKXQVHUHQ$XJHQELHWHQ"/DJ 1DGLQH%HUJHUWDWVlFKOLFKLP6DUJRGHUZDUVLHYHUVFKZXQGHQ" 'LH9HUVFKOVVHZDUHQRIIHQ ,QJHEFNWHU+DOWXQJZDUIHQGLH0lQQHUGHP3IDUUHUHLQHQ IUDJHQGHQ%OLFN]X 'HU*HLVWOLFKHQLFNWH *HPHLQVDPSDFNWHQGLH+HOIHUGHQ'HFNHODQ6LHKREHQLKQ QLFKWODQJVDPZHJVRQGHUQZXFKWHWHQLKQKRFK :LUKDWWHQHLQHQIUHLHQ%OLFN ,P6DUJODJQLFKW1DGLQH%HUJHUVRQGHUQHLQ:ROI 'HU3IDUUHUILQJVLFKDOVHUVWHUª0HLQ*RWW©VDJWHHUXQGVFKOXJ KDVWLJHLQ.UHX]]HLFKHQ 9LHOKDWWHLFKLQPHLQHU/DXIEDKQJHVHKHQDXFKYLHO 6FKUHFNOLFKHUHVDEHUZDVVLFKQXQPHLQHQ%OLFNHQERWGDVJLQJ PLUXQWHUGLH+DXW 9LHOOHLFKWGHVKDOEZHLOLFKVRSHUV|QOLFKEHWURIIHQZDU'HU :ROIODJDXIGHP5FNHQXQGHUIXQNHOWHPLFKDQ'LH$XJHQ ]HLJWHQHLQHJUQOLFKH)DUEHGHQJOHLFKHQ)DUEWRQGHQDXFKGLH $XJHQYRQ1DGLQH%HUJHUJHKDEWKDWWH ,FKPXWHVHKUKDUWVFKOXFNHQXPPHLQ(QWVHW]HQ]XEHU ZLQGHQ'LHVHU$QEOLFNWUDIPLFKZLHHLQ.HXOHQKLHE'DVGLFKWH )HOOGHV7LHUHVVFKLPPHUWHGXQNHOEUDXQXQGLFKZDUPLUQLFKW HLQPDOVLFKHUKLHUHLQHQ:HUZROIYRUPLU]XKDEHQ'DV7LHUVDK Y|OOLJQRUPDODXV :HQQQXUGLH$XJHQQLFKWJHZHVHQZlUHQ ª6FKOLHHQVLHGHQ6DUJ©RUGQHWHLFKDQXQGPHLQH6WLPPH NODQJKHLVHU 'LHEHLGHQ0lQQHUJHKRUFKWHQ $OVVLHGHQ'HFNHOQDKPHQ]LWWHUWHQLKUH+lQGH'HU3IDUUHU 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDEJHZDQGW:lKUHQGVLFKGHU'HFNHO ZLHGHUDXIGDV8QWHUWHLOVHQNWHXPNODPPHUWHQGLH+lQGHGHV *HLVWOLFKHQHLQ+RO]NUHX]'LH/LSSHQGHV0DQQHVEHZHJWHQVLFK LPVWXPPHQ*HEHW)ULKQPXWHHLQH:HOW]XVDPPHQJH EURFKHQVHLQ $XFK6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDEJHZHQGHWIXKUHQMHGRFK
KHUXPDOVZLUHLQHQ6FKUHLK|UWHQ(LQHUGHUEHLGHQ+HOIHUKDWWH LKQDXVJHVWRHQ:LUVDKHQGHQ*UXQG 'HU'HFNHOODJQRFKQLFKWJDQ]DXIGHLQ8QWHUWHLO(UZUGH DXFKQLFKWIHVWVFKOLHHQN|QQHQGHQQEHUGHQ5DQGKDWWHVLFK HLQHEOHLFKH7RWHQKDQGJHVFKREHQDQGHUHQ)LQJHUODQJH1lJHO ZXFKVHQ 'LH+DQGHLQHU)UDX (LQH+DQGGLHLFKNDQQWHGLH1DGLQH%HUJHUJHK|UWHXQG NHLQHP:ROI ,FKULGHQ0lQQHUQEXFKVWlEOLFKGHQ6DUJGHFNHODXVGHU+DQG XQGVFKDXWHLQGDV8QWHUWHLO 'RUWODJ1DGLQH%HUJHUXQGNHLQ:ROI 6LHWUXJHLQODQJHV7RWHQKHPG6FKQHHZHLXQGELV]XP+DOV JHVFKORVVHQ7URW]GHPVDKLFKQRFKHWZDVYRQGHUVFKUHFNOLFKHQ :XQGHGLHLKUGDV0RQVWHUEHLJHEUDFKWKDWWH'DV+DDUODJDXI GHP.RSINLVVHQ$XVJHEUHLWHWZLHHLQURWHV9OLHV'LH$XJHQ ZDUHQQLFKWJHVFKORVVHQ6LHZLUNWHQZLHNDOWHJUQH0XUPHOQ NHLQ/HEHQEHIDQGVLFKPHKULQLKQHQ ,FKK|UWHPHLQHLJHQHV+HU]NORSIHQ:LHVFKZHUH7URPPHO VFKOlJHKDOOWHHVLQPHLQHP.RSIZLGHU1XQVDKLFKGLH7RWHXQG NHLQHQ:ROI+DWWHQZLUXQVJHWlXVFKW" 'HU3IDUUHUVSUDFKGDVDXVZRUDQLFKDXFKHLQZHQLJGDFKWH ª(LQH+DOOX]LQDWLRQ:LUVLQGHLQHU(LQELOGXQJHUOHJHQ(VJLEW NHLQHQ:ROI:LUKDEHQXQVJHWlXVFKWZLUNOLFK:HLOZLUIHVW GDUDQJHJODXEWKDWWHQQDKPHQZLUDQGDHVHLQ:ROIVHLQ PWHGHULQGHP6DUJODJ-HW]WVHKHQZLUHVMD(VLVWHLQH QRUPDOH7RWH©(UDWPHWHWLHIDXVDOVZlUHHUEHUXKLJW 6XNRXQGLFKZDUHQHVNHLQHVZHJV,FKEUDXFKWHPHLQHQ)UHXQG QXUDQ]XVFKDXHQXP]XHUNHQQHQGDHUGDVJOHLFKHGDFKWHZLH LFK1HLQGHU$QEOLFNGHV:ROIHVZDUNHLQH+DOOX]LQDWLRQJH ZHVHQVRQGHUQHFKW,FKZDUGDYRQEHU]HXJWHVKLHUPLWHLQHP VFKZDU]PDJLVFKHQ3KlQRPHQ]XWXQ]XKDEHQ ª6FKOLHHQ6LHGRFKHQGOLFKGHQ6DUJ©IXKUPLFKGHU3IDUUHU YHUVWLPPWDQ ,FKWDWHV1RFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNZDUILFKDXI1DGLQH%HUJHU ,KU$QEOLFNJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK)UHLQHQ0RPHQWKDWWH LFKGDV*HIKODOVZUGHVLHGLH+lQGHDXVVWUHFNHQXQGPLFK XPDUPHQ
,FKOHJWHGHQ'HFNHOSDVVHQGDXIGDV8QWHUWHLO'LHEHLGHQ 0lQQHUYHUVFKORVVHQLKQZLHGHU $OVLFKPLFKDXIULFKWHWHZDULFKQDJHVFKZLW]W'LHOHW]WHQ 0LQXWHQKDWWHQPLFKZLUNOLFKVWDUNPLWJHQRPPHQ,FKNRQQWH GDV*UDXHQQRFKLPPHUQLFKWIDVVHQ ª.|QQHQZLUGHQ6DUJMHW]WZHJVFKDIIHQ"©IUDJWHHLQHUGHU 0lQQHU(UVFKDXWHGHQ3IDUUHUGDEHLDQ 'HUQLFNWHª-DEULQJHQ6LHLKQGRUWKLQZRGHU:HJEHJLQQW :LUZHUGHQHLQHQRUPDOH%HHUGLJXQJGXUFKIKUHQ©$OVZROOWH HUVLFKVHOEVWEHVWlWLJHQVDJWHHUª(VJLEWNHLQH:|OIH(VJLEW HLQIDFKNHLQH:LUKDEHQXQVJHWlXVFKW© ,FKHQWKLHOWPLFKHLQHU$QWZRUWZDUMHGRFKVLFKHUHVEHVVHU]X ZLVVHQ $XIVHLQHQ*XPPLUlGHUQUROOWHGHUNOHLQH:DJHQODXWORV GDYRQ,FKVFKDXWHGHP6DUJVRODQJHKLQWHUKHUELVHUQLFKWPHKU ]XVHKHQZDU 1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW%LVGHU3IDUUHUVFKOLHOLFKQLFNWH ª:ROOHQ6LHGDQQPLWNRPPHQ"© ª1DWUOLFK©VDJWHLFK 'LHEULJHQ7UDXHUJlVWHZDUHQEHUHLWVYHUVDPPHOW6LHVWDQGHQ YRUGHU.DSHOOH%ODGLH*HVLFKWHU'DGDV7KHPDQRFKQLFKW HUOHGLJWZDUHQWQDKPLFKLKUHQ:RUWHQ6LHVSUDFKHQIOVWHUQG EHUGLH7UDXHUIHLHUXQGGLHVHOWVDPHQ*HUlXVFKHDXVGHP6DUJ :LUZXUGHQ]ZDUPLWIUDJHQGHQ%OLFNHQEHGDFKWHVZDJWHDOOHU GLQJVQLHPDQGXQVDQ]XVSUHFKHQ=XJURZDUGLH8QVLFKHUKHLW $QGHU.DSHOOHIRUPLHUWHVLFKGHU7UDXHU]XJ(PLO\%HUJHUXQG GDV(KHSDDUDXVGHP2UWVFKULWWHQGLUHNWKLQWHUGHP6DUJKHU 6XNRXQGLFKELOGHWHQGLH]ZHLWH5HLKH+LQWHUXQVJLQJHQGLH HKHPDOLJHQ.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQ ,FKPDJNHLQH%HHUGLJXQJHQXQGDXFKNHLQH7UDXHU]JH(V ZDUHLQVWLOOHU0DUVFKEHUGHQKHUEVWOLFKHQ)ULHGKRIGHQQDXFK GLH1DWXUOLHHWZDVYRQGHU7UDXULJNHLWDKQHQGLHEHUGHQ *UlEHUIHOGHUQODJ9RQDOOHQ%lXPHQILHOHQGLH%OlWWHU0DQ NRQQWHGDV*HIKOKDEHQJURHEXQWH6FKQHHIORFNHQZUGHQ LQGHU/XIWOLHJHQ $XFKDXIGHQ:HJHQKDWWHVLFKGDV/DXEJHVDPPHOW(VZXUGH YRQXQVHUHQ)HQDXIJHZLUEHOWZHQQZLUKLQGXUFKJLQJHQ =XHUVWVFKULWWHQZLUEHUGHQlOWHUHQ7HLOGHV)ULHGKRIHVZR
PDQFKH*UlEHUVRJURZDUHQZLHNOHLQH*UXQGVWFNH'LH *UDEVWHLQHZDUHQHQWVSUHFKHQGSUlFKWLJ+LHUKDWWHQHVVLFKGLH /HXWHQRFKHWZDVNRVWHQODVVHQLKUH7RWHQ]XEHJUDEHQ8QGVLH EHKLHOWHQVLHDXFKLQHLQHPHKUHQGHQ$QGHQNHQ'DZDUNHLQ *UDEXQJHSIOHJWZLHPDQHVRIWDXI*URVWDGWIULHGK|IHQHUOHEW $XI]DKOUHLFKHQ*UlEHUQEUDQQWHQVRJDUNOHLQH/DPSHQ'XUFK EXQWHV*ODVZXUGHQGLH.HU]HQIODPPHQYRUGHP:LQGJHVFKW]W 'HQ.LHVDXIGHQ:HJHQVDKLFKNDXP(VZXUGH]XPHLVWYRP EXQWHQ/DXEEHGHFNW 'DQQYHUOLHHQZLUGHQ+DXSWZHJXQGJLQJHQGRUWKLQZRGDV QHXH*UlEHUIHOGODJ+LHUVDKHVDQGHUVDXV=ZDUZXFKVHQQRFK %lXPHDEHUOlQJVWQLFKWVRDOWHXQGKRKHZLHDXIGHPlOWHUHQ7HLO GHV)ULHGKRIV'LHVHKLHUZDUHQIULVFKDQJHSIODQ]WZRUGHQXQG ZUGHQHUVWLQHLQLJHQ-DKUHQLKUHJHZDOWLJHQ.URQHQDXVVWUHFNHQ XQGHLQQDWUOLFKHV'DFKEHUGHQOHW]WHQ5XKHVWlWWHQGHU7RWHQ ELOGHQ ,QGHU)HUQHVDKHQZLUGLHVDQIWHQ+JHOUFNHQ6LHVFKLPPHU WHQGXQNHOJUQ ,FKKRUFKWHREVLFKGLHPDNDEUHQ/DXWHDXVGHP6DUJQLFKW ZLHGHUKROWHQ(VWDWVLFKQLFKWVDOOHVEOLHEUXKLJQXUXQVHUH 6FKULWWHXQGGDVOHLVH:HLQHQGHU7UDXHUJlVWHZDUHQ]XK|UHQ 'HU3IDUUHUVFKULWWYRUGHP6DUJ(UERJQDFKOLQNVLQHLQHQ VFKPDOHQ:HJHLQDQGHVVHQ(QGHZLUHLQHQIULVFKDXIJHZRU IHQHQ/HKPKJHOHQWGHFNWHQ 8QVHU=LHO :LUEHQ|WLJWHQ]ZHL0LQXWHQXPHV]XHUUHLFKHQ'DQQYHU WHLOWHQZLUXQVXPGDV*UDEOLHHQMHGRFKHLQH*DVVHXPGHQ 3IDUUHUKLQGXUFK]XODVVHQZlKUHQGGLHEHLGHQ+HOIHUGHQNOHLQHQ :DJHQPLWGHP6DUJDXIGHU/DGHIOlFKHKHUDQVFKREHQ 1RFKHLQPDOVSUDFKGHU*HLVWOLFKHXQGDXFKHLQHKHPDOLJHU .ROOHJHOLHHVVLFKQLFKWQHKPHQ1DGLQH%HUJHUHLQHQOHW]WHQ *UXPLWDXIGHQ:HJ]XJHEHQ ,FKZDUVHKUIURKGDUEHUGDGLH/HXWHYRP)LOPQLFKW ZXWHQZDVVLFKLQGHP6DUJDEJHVSLHOWKDWWH 1RFKHLQPDOZXUGHPLUEHZXWGDLFK1DGLQHQLHPHKUVR VHKHQZUGHZLHLFKVLHNDQQWH2ELFKZROOWHRGHUQLFKWPHLQH $XJHQZXUGHQIHXFKW9RP0DJHQKHUVWLHGHU.ORLQGLH.HKOH XQGGDQQQRFKZHLWHU
(VZDUVFKOLPPIUPLFK 'DQQZXUGHGHU6DUJLQGDVRIIHQH*UDEJHODVVHQ'LH0lQQHU EHQ|WLJWHQ]ZHL6HLOH:LUVFKDXWHQ]XZLHHUODQJVDPLQGHU (UGHYHUVFKZDQG ,FKZLVFKWHPLUEHUGLH$XJHQ 1RFKHLQPDOWUDWGHU3IDUUHUDQGHQ5DQGGHV*UDEHVQDKP VHLQHQ:HLKZDVVHUVSUHQJHUXQGJOLW]HUQGH7URSIHQILHOHQDXIGDV +RO]'HU*HLVWOLFKHVSUDFKHLQOHW]WHVNXU]HV*HEHW(VZXUGH YRQNHLQHP-DXOHQRGHU.QXUUHQXQWHUEURFKHQ 'DQQZDUGLH5HLKHDQXQVGLFKWDQGDV*UDEKHUDQ]XWUHWHQ XQG%OXPHQVRZLH(UGHDXIGHQ6DUJ]XZHUIHQ (PLO\%HUJHUPDFKWHGHQ$QIDQJ6LHVFKOXFK]WHDOVHLQJHOEHU 5RVHQVWUDXDXIGHQ6DUJILHO,FKZDU]XU6HLWHJHJDQJHQXP GHQ6SDWHQ]XKROHQGHULP/HKPKJHOVWHFNWH6XNRVWW]WHGLH 7DQWHGHU7RWHQ (WZDHLQHKDOEH0LQXWHVWDQGHQGLHEHLGHQGRUW(PLO\%HUJHU ZHLQWHXQGIOVWHUWH:RUWHGLHLFKQLFKWYHUVWDQG'DQQZDU LFKDQGHU5HLKHKlXIWH/HKPDXIGHQ6SDWHQXQGOLHLKQ YRPEODQNHQ%ODWWLQGLH7LHIHUXWVFKHQ (VSROWHUWHGXPSIDOVGHU/HKPDXIGHQ6DUJGHFNHOILHO (LJHQWOLFKKDWWHLFKHWZDVVDJHQZROOHQOHW]WH$EVFKLHGVZRUWH DEHULFKEUDFKWHNHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ6WXPPVWDQGLFKGD XQGGHU6DUJYHUVFKZDPPYRUPHLQHQ$XJHQ :LQGZKOWHPHLQH+DDUHDXI'LH6HLWHQWHLOHGHV0DQWHOV IODWWHUWHQKRFK,FKVSUDFKHLQOHLVHV*HEHW /HW]WH$EVFKLHGVZRUWHIU1DGLQH%HUJHU 'DQQZDQGWHLFKPLFKEHLQDKHDEUXSWDEXP6XNR3ODW]]X PDFKHQ$XFKHUZDUI/HKPDXIGHQ6DUJXQGEOLHEIUHLQH:HLOH VWXPPVWHKHQZlKUHQGLFKPLUGLH1DVHSXW]WH ,QGLHVHQ$XJHQEOLFNHQKDWWHLFKGDV%LOGDXVGHU7UDXHUKDOOH YHUJHVVHQ0HLQ%OLFNJOLWWEHUGLH.|SIHGHUPHLVWHQ7UDXHU JlVWHKLQZHJXQGYHUORUVLFKLQGHU:HLWHGHVLULVFKHQ +JHOODQGHV+LQWHUGHP)ULHGKRIVWLHJGDV*HOlQGHVDQIWDQ (LQHSUlFKWLJHJUQH:HLGHDXIGHU6FKDIHGDVVDIWLJH*UDV UXSIWHQXQGVLFKGHQ:LQWHUVSHFNDQIUDHQ 6FKULWWHNQLUVFKWHQXQG6XNREOLHEQHEHQPLUVWHKHQ(UVDJWH QLFKWVVRQGHUQQLFNWHQXU (VGDXHUWHVHLQH=HLWELVDOOH7UDXHUJlVWHGHU7RWHQGLHOHW]WH
(KUHHUZLHVHQKDWWHQ'HU3ULHVWHUEOLHEDXFKEHLXQV6HLQ%OLFN KDNWHVLFKLQPHLQHP*HVLFKWIHVWGRFKLFK]XFNWHPLWNHLQHP 0XVNHO ,UJHQGZDQQJLQJHQZLU,FKK|UWHGD(PLO\%HUJHULQHLQHP *DVWKDXVHLQH.DIIHHWDIHOKDWWHGHFNHQODVVHQ$OOH7UDXHUJlVWH VROOWHQVLFKGRUWYHUVDPPHOQ 6XNRXQGLFKZROOWHQHEHQIDOOVPLWJHKHQ$OOHUGLQJVNHLQHQ /HLFKHQVFKPDXVKDOWHQDEHUYLHOOHLFKWNRQQWHQZLUHWZDVEHU GDV*HKHLPQLVHUIDKUHQGDVHVLQGLHVHP2UWXQGGHUQlKHUHQ 8PJHEXQJJHEHQPXWH :LUOLHHQDOOHYRUJHKHQVRGD6XNRXQGLFKGHQ6FKOX ELOGHWHQ$XFKGHU*HLVWOLFKHZDUVFKRQZHJ$OVZLUXQVHWZD IQI]LJ
'LH*DVWVWXEHZDUXUJHPWOLFKDOOHUGLQJVDXFKEHUKHL]W)U GLH+LW]HVRUJWHHLQ.DQRQHQRIHQGHULQHLQHU(FNHVWDQGXQG GHVVHQ3ODWWHJOKHQGURWVWUDKOWH'LH.DIIHHWDIHOZDULP +LQWHU]LPPHUJHGHFNWZRUGHQ'LH7UDXHUJlVWHKDWWHQVFKRQ 3ODW]JHQRPPHQ:LUWUDIHQDOVOHW]WHHLQXQG]ZHL.HOOQHULQQHQ QDKPHQGLH%HVWHOOXQJHQDXI:LUVFKlOWHQXQVDXVGHQ0lQWHOQ XQGVXFKWHQHLQHQIUHLHQ3ODW] %LVDXI]ZHL7LVFKHZDUHQDOOHEHVHW]W:LUQDKPHQGHQGHU GLFKWDP)HQVWHUVWDQG 8QDXIJHIRUGHUWVWHOOWHXQVHLQHGHU.HOOQHULQ]ZHL*OlVHUPLW 6FKQDSVKLQ(LQHJHOEOLFKWUEH)OVVLJNHLWGLHLUJHQGZLHVHOW VDPURFK6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKREGDV*ODV]XPLU UEHU'DQQEHVWHOOWHHU]ZHL7DVVHQ.DIIHH9RQGHPDXIGHP 7LVFKVWHKHQGHQ.XFKHQQDKPHQZLUQLFKWV ,FKWUDQNGHQHUVWHQ6FKQDSV(UEUDQQWHLQGHU.HKOHZLH +|OOHQIHXHU'DVZDUZDKUVFKHLQOLFKHLQVHOEVWDQJHVHW]WHUXQG GHQNRQQWHPDQVSUHQ,P0DJHQEUHLWHWHHUVLFKVFKQHOODXV XQGYHUVWU|PWHJOHLFK]HLWLJHLQH:lUPHGLHJOKHQGH:DQJHQ EUDFKWH 'HQ]ZHLWHQ6FKQDSVOLHLFKHUVWHLQPDOVWHKHQXQGVFKHQNWH GDIU.DIIHHHLQ(UZDUKHLWDWJXWXQGYHUHLQWHVLFKLP0DJHQ PLWGHP6FKQDSV :LUVDHQQDKHGHU7U,P+LQWHUJUXQGGHV5DXPHVODJHQ EODXJUDXH5DXFKVFKZDGHQLQGHU/XIW'LHHKHPDOLJHQ.ROOHJHQ GHU7RWHQXQWHUKLHOWHQVLFKEHU1DGLQH 8QVJHJHQEHUQDKHGHU:DQGVD(PLO\%HUJHU]XVDPPHQPLW GHPlOWHUHQ(KHSDDU:RUEHUGLHGUHLUHGHWHQNRQQWHQZLUQLFKW YHUVWHKHQ6LFKHUOLFKJLQJHVHEHQIDOOVXPGLH9HUVWRUEHQH0LW (PLO\%HUJHUKlWWHLFKJHUQJHVSURFKHQVLHZXWHVLFKHUOLFKPHKU EHUGHQ)OXFKGHUGLH0HQVFKHQLP'RUIEHGUFNWH 'HU3IDUUHUNDP $OVHUGLH7U|IIQHWHYHUVWXPPWHQGLH*HVSUlFKHIUHLQHQ 0RPHQW'HU*HLVWOLFKHKREJUHQGGLHUHFKWH+DQGVFKDXWH VLFKXPXQGVWHXHUWHXQVHUHQ7LVFKDQZRHUVLFKQLHGHUOLH QDFKGHPLFKDXIGHQIUHLHQ6WXKOJH]HLJWKDWWH ,FKVDKZLHHUDXIGHQ6FKQDSVVFKDXWHXQGEHGHXWHWHLKPGDV *ODV]XOHHUHQ ª7ULQNHQ6LHGHQQQLFKW0U6LQFODLU"©
ª'DQNHLFKKDEHVFKRQ0HLQ.ROOHJHWULQNWNHLQHQ$ONRKRO© ª2KGDVLVWMDIDVWHLQH6QGHGHQQGLHVHQ6FKQDSVEHNRPPHQ 6LHQLUJHQGZR]XNDXIHQ(ULVWVHOEVWJHEUDQQW+DEHQ6LHQLFKW GHQ+RQLJGXUFKJHVFKPHFNW"© ª1DWUOLFK© ª'DVLVWGDV%HVRQGHUHGDUDQ© ª$XIGLH*HVXQGKHLW©VDJWH6XNROlFKHOQG ª'DQNH©'HU*HLVWOLFKHOHHUWHGDV*ODVLQHLQHP=XJXQGYHU GUHKWHYHU]FNWGLH$XJHQ ,FKJ|QQWHHVLKP 'DQQOHKQWHHUVLFK]XUFN(LQH.HOOQHULQEUDFKWHGHQ.DIIHH XQGOlFKHOWHGHQ3IDUUHUDQª'DQNHPHLQ.LQG©VDJWHGLHVHU +LHUDXIGHP'RUIKDWWHPDQQRFK5HVSHNWYRUGHP3IDUUHU ZDVGLH.HOOQHULQEHZLHVLQGHPVLHNQLFNVWHXQGURWLP*HVLFKW ZXUGH ,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQDOVGHU3IDUUHUHLQ(WXLPLW =LJDUUHQKHUYRUKROWHª:LVVHQ6LH©VDJWHHUXQGULHLQ 6WUHLFKKRO]DQª'LH6DFKHLVWMDVR:DVQLFKWVHLQGDUIGDVNDQQ DXFKQLFKWVHLQ© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"©IUDJWHLFK $XVVHLQHPOLQNHQ0XQGZLQNHOVWU|PWHQ]ZHLGLFNH JUDXEODXH:RONHQª:HQQMHPDQGWRWLVWGDQQLVWHUWRWGDQQ NDQQHUVLFKQLFKWLQHLQHQ:ROIRGHUHLQ6FKDIYHUZDQGHOQ6HLQH 6HHOHZLUGGHP.|USHUHQWVWHLJHQXQGLQGLH6SKlUHQGHV +LPPHOVUHLVHQXPYRUGHP$OOPlFKWLJHQ5HFKHQVFKDIWDE]X OHJHQ,FKKDEHEHUGLH6DFKHLQGHU7UDXHUKDOOHQDFKJHGDFKW XQGELQIHVWHUGHQQMHGDYRQEHU]HXJWGDZLUHVPLWHLQHU +DOOX]LQDWLRQ]XWXQKDWWHQ© 'DHUYRQ6XNRXQGPLUNHLQH=XVWLPPXQJHUKLHOWIUDJWHHU ª6LHQLFKW*HQWOHPHQ"© ª1HLQQLFKWJDQ]© ª$EHUGDQQHUNOlUHQ6LHPLUPDOZLHHVP|JOLFKVHLQVROOGD DXVHLQHP7RWHQHLQ:ROIZLUG'DJLEWHVNHLQHORJLVFKH 'HILQLWLRQ6LHPVVHQGDVFKRQVSHNXOLHUHQXQGVRHWZDVLVWQLH JXWZLHLFKDXVHLJHQHU(UIDKUXQJZHL© ª'DVVWLPPW1XUZDVLFKJHVHKHQKDEHGDVKDEHLFKJHVHKHQ +HUU3IDUUHU© ª'DVLVWNHLQH(UNOlUXQJ©
ª9LHOOHLFKWKLOIW,KQHQGHU%HJULII6FKZDU]H0DJLHZHLWHU© ª:DV"©9RUhEHUUDVFKXQJQDKPGHU*HLVWOLFKHVRJDUGLH =LJDUUHDXVGHP0XQGª6FKZDU]H0DJLH"© ª-D© ª8QVLQQ0U6LQFODLU*HUDGHYRQ,KQHQDOV3ROL]HLEHDPWHQ KlWWHLFKHLQHDQGHUH(UNOlUXQJHUZDUWHW0DJLH=DXEHUHLGDVLVW GRFK.LQGHUNUDP© ª,QGHU5HJHO©VDJWH6XNRª1XUKDEHQZLUOHLGHULPPHUGLH $XVQDKPHQNHQQHQJHOHUQW© ª1HLQQHLQVRN|QQHQ6LHPLUQLFKWNRPPHQ© ª8QGGLH6DFKHPLWGHP.ORVWHU"©IUDJWHLFKGD]ZLVFKHQ ª$FKGDYRQZLVVHQ6LHDXFKVFKRQ"© ª0DQKDWHVXQVDQJHGHXWHW© ª6LFKHUGLHVHU9LQFHQW8OJDU(LQVHOWVDPHU+HLOLJHUGLHVHU.HUO ZLUNOLFK6HW]WQXU$PPHQPlUFKHQLQGLH:HOW© ª$QGHQHQXQWHU8PVWlQGHQHWZDVGUDQLVW©KLHOWLFKLKPHQW JHJHQ ª'HU3IDUUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQQHLQJODXEHQ6LHVR HWZDVQLFKW©(UXQWHUEUDFKVLFKZHLOVHLQ.DIIHHNDPXQGHU HLQVFKHQNHQPXWH ,FKWHLOWHQLFKWGLH0HLQXQJGHV3IDUUHUV$OOHUGLQJVKDWWHQZLU DXFKPHKUJHVHKHQDOVHU'HU]HUVW|UWH6DUJZDUHEHQVRZHQLJ HLQH+DOOX]LQDWLRQJHZHVHQZLHGHU$QEOLFNGHVIOLHKHQGHQ :ROIHV1XU]|JHUWHLFKGHP*HLVWOLFKHQGDYRQ]XEHULFKWHQ(U KlWWHPLUVLFKHUOLFKQLFKWJHJODXEW =ZHL6FKOXFNHKDWWHHUJHQRPPHQXQGJULIIQDFKHLQHP6WFN .XFKHQDOVLFKIUDJWHª:LHLVWGDVGHQQQXQPLWGHP.ORVWHU" :HOFKH%HGHXWXQJKDWHV"© 'HU3IDUUHUZLQNWHDEXQGNDXWHJOHLFK]HLWLJ'D]XVFKWWHOWHHU QRFKGHQ.RSIª1XUGXPPHV*HUHGHPHKUQLFKW*ODXEHQ6LH PLUGLH/HXWHHU]lKOHQYLHO© ª:DVHU]lKOHQVLH"© ª'DHVLQGHPDOWHQ.ORVWHUQLFKWPLWUHFKWHQ'LQJHQ]XJHKHQ VROO© ª8QG"© ª(VLVWDOOHVQRUPDO© ª'DYRQKDEHQ6LHVLFKEHU]HXJW"© ª1DWUOLFK0U6LQFODLU,FKELQ]ZHLELVGUHLPDOLP0RQDWEHL
GHQ1RQQHQ© ª'DQQLVWGDV.ORVWHUQRFKEHZRKQW"© 'DODFKWHGHU3IDUUHUª1DWUOLFKZDVKDEHQ6LHGHQQJHGDFKW"© ª8QGZLHNRPPWPDQGDUDXIVROFKH*UXVHOJHVFKLFKWHQ GDUEHU]XHU]lKOHQ"©ZROOWH6XNRZLVVHQ ª(LQHDOWHLULVFKH6DJH© ª(U]lKOHQ6LHUXKLJ©IRUGHUWHLFKGHQ3IDUUHUDXIª:LUK|UHQ VROFKH*HVFKLFKWHQJHUQ© ª'HU/HJHQGHQDFKVROOGDV.ORVWHUDXIHLQHPYHUIOXFKWHQ3ODW] JHEDXWZRUGHQVHLQ8QG]ZDUDXIHLQHP3ODW]ZRVLFKGHU *|WWHUZROI)HQULVPLWVHLQHQZHLEOLFKHQ$UWJHQRVVHQSDDUWH'D )HQULVDEHUPDJLVFKH.UlIWHQDFKJHVDJWZRUGHQVLQGHQWVWDQGHQ QDFKGHU3DDUXQJ:|OIHGLHHZLJHV/HEHQEHVDHQGDVMHGRFK LPPHUZLHGHUHUQHXHUWZHUGHQPXWHVRSDUDGR[VLFKGDV DQK|UW'LH:|OIHZDUHQGD]XYHUIOXFKWVLFKGLH6HHOHQGHU7RWHQ ]XQHKPHQXPZHLWHUOHEHQ]XN|QQHQ'DVLVWDOOHVZDVGLH *HVFKLFKWHKHUJLEW© ª8QGDOVZDVOHEWHQVLHZHLWHU"©IUDJWHLFK ª$OV:|OIH© ª:HUZ|OIH"© ª1HLQQRUPDOH:|OIHZLHHVVLHLQGHQGLFKWHQ:lOGHUQGHU %HUJHIUKHUJDE© ª8QGKHXWHQLFKWPHKU"© ª1HLQVLHVLQGDXVJHURWWHW© ª:LHVRKDEHQZLUGDQQHLQHQ:ROILP6DUJJHVHKHQ"© -HW]WEOLW]WHHVLQGHQ$XJHQGHV3IDUUHUVlUJHUOLFKDXIª+DWWHQ ZLUXQVQLFKWGDUDXIJHHLQLJWHLQHU+DOOX]LQDWLRQ]XP2SIHU JHIDOOHQ]XVHLQ"© ª1HLQ+HUU3IDUUHU6LHYLHOOHLFKWZLUQLFKW© ª6LHJODXEHQDOVRDQGLH:|OIH© ª-DXQGZLUZHUGHQQLFKWHKHUDEUHLVHQELVZLUGDV5lWVHO JHO|VWKDEHQ© ª'DVVFKDIIHQ6LHQLH© ª8QGDXVZHOFKHP*UXQGHQLFKW"© ª:HLOHVNHLQH:|OIHXQGNHLQH6FKZDU]H0DJLHJLEW'LHVH JDQ]H*HVFKLFKWHLVW/HJHQGH0HLQHWZHJHQDXFKHUIXQGHQ6LH VLQGGDDXIGHPIDOVFKHQ'DPSIHU+HUU2EHULQVSHNWRU7XWPLU OHLGGDLFK,KQHQGDVLQGLHVHU6WXQGHGHU7UDXHUVRGHXWOLFK
VDJHQPX:LUNOLFKLFKKlWWH6LHEHLGHIUYHUQQIWLJHUJHKDO WHQ6LHNRPPHQGRFKDXVGHU*URVWDGWXQGJODXEHQWDWVlFKOLFK QRFKDQGLHVH$PPHQPlUFKHQ"© ª:LUKDEHQ(UIDKUXQJHQ©VDJWH6XNR ª0LW:|OIHQ"©'LH)UDJHNODQJVS|WWLVFK ª6RJDUPLW:HUZ|OIHQ©EHVWlWLJWH6XNR 'HU3IDUUHUVFKQDXEWHª-HW]WZROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UP QHKPHQZLH"© ª*DQ]XQGJDUQLFKW©DQWZRUWHWHLFKª0LWGLHVHQ'LQJHQ VFKHU]HQZLUQlPOLFKQLFKWGLHVLQGYLHO]XHUQVW© 8QVHU*HJHQEHU|IIQHWHGHQ0XQG (VVDKVRDXVDOVZROOWHHUHLQH$QWZRUWJHEHQGDQQMHGRFK VFKWWHOWHHUGHQ.RSITXlOWHVLFKHLQ/lFKHOQDEXQGVDJWHª(V WXWPLUOHLGDEHULFKPXDXFKPLWGHQGLUHNW%HWURIIHQHQ VSUHFKHQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU3IDUUHU©VDJWHLFK 'HU*HLVWOLFKHVWDQGDXI(UZHFKVHOWHGHQ7LVFK-HW]WQDKPHU EHL(PLO\%HUJHUXQGGHPlOWHUHQ(KHSDDU3ODW] ª'HQKDEHQZLUYHUlUJHUW©PHLQWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0|JOLFK0LFKZXQGHUWHVZLUNOLFKGD HUVLFKZHLJHUWGHQ7DWVDFKHQLQV$XJH]XVHKHQ(LQH +DOOX]LQDWLRQZDUHVEHVWLPPWQLFKW© ª'DJHEHLFKGLUUHFKW© (VEHIDQGVLFKQRFK.DIIHHLQGHUZHLHQ.DQQH,FKVFKHQNWH GHQ5HVWHLQ6XNRVFKDXWHGDEHLDXIGHQEUDXQHQ6WUDKOGHUDXV GHUgIIQXQJLQGLH7DVVHIORª8QGZDVPDFKHQZLU"6HKHQZLU XQVGDV.ORVWHUDQ"© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW©HUZLGHUWHLFK ª$XIGLH1RQQHQELQLFKZLUNOLFKJHVSDQQW©VDJWHGHU&KLQHVH ª:HQQVLHZLUNOLFKHWZDVPLW6FKZDU]HU0DJLH]XWXQKDEHQ GDQQGUIWHVLFKDXFKNHLQHLQ]LJHV6\PEROGHUFKULVWOLFKHQ/HKUH LQQHUKDOEGHU.ORVWHUPDXHUQEHILQGHQ'DGHU3IDUUHUMHGRFKGHV |IWHUHQGHP.ORVWHUHLQHQ%HVXFKDEVWDWWHWZLUGHVVLFKHUOLFK Y|OOLJQRUPDOVHLQZLHLFKJODXEH© 6XNRZLHJWHGHQ.RSIª:lUHHVQLFKWP|JOLFKGDGHU3IDUUHU PLWGHQ:|OIHQXQWHUHLQHU'HFNHVWHFNW"© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© ª$XVVFKOLHHQN|QQHQZLUHVDXFKQLFKW©
ª1HLQLFKP|FKWHHVQXUQLFKWKRIIHQ© ª'DKDVWGXUHFKW© ,FKVFKDXWHDXIGLH8KU(VZDULQ]ZLVFKHQ1DFKPLWWDJJHZRU GHQ.HLQH]ZHL6WXQGHQPHKUXQGGLH'lPPHUXQJILHOEHUGDV /DQGª:LUZHUGHQGHQ2UJHOVSLHOHUIUDJHQZRVLFKGDV.ORVWHU EHILQGHW©VFKOXJLFKYRUª'HQ:HJZLUGHUVLFKHUOLFKNHQQHQ© 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ:LUZROOWHQXQVVFKRQHUKHEHQZHLO GLH.ROOHJHQXQG.ROOHJLQQHQGHUWRWHQ1DGLQHHEHQIDOOV]XP $XIEUXFKUVWHWHQDOVHVJHVFKDK1LHPDQGKDWWHGDPLWJH UHFKQHWXQGQLHPDQGDKQWH%|VHVDEHUKLQWHUXQVZRVLFKGDV NOHLQH)HQVWHUEHIDQG]HUVSOLWWHUWHSO|W]OLFKGLH6FKHLEH 8QZLOONUOLFKGXFNWHQZLUXQVXQG]XFNWHQWURW]GHPQRFK KHUXP6XNRXQGLFKVDKHQGHQJUDXHQ6FKDWWHQGHUGLH6FKHLEH ]HUWUPPHUWKDWWHGHUHQ6SOLWWHUJHJHQXQVHUH5FNHQSUDVVHO WHQ'HU6FKDWWHQZLVFKWH]ZLVFKHQXQVKLQGXUFKEHUGHQ7LVFK KLQZHJXQGVFKOHXGHUWHPLWGHP6FKZDQ]GDV*HVFKLUUYRQGHU 3ODWWHGDVNOLUUHQGDP%RGHQ]HUEUDFK 6XNRXQGLFKVSUDQJHQKRFK 'DV:HVHQGDVGXUFKV)HQVWHUJHVSUXQJHQZDUXQGMHW]WPLW WHQLP5DXPVWDQGZDUHLQDXVJHZDFKVHQHU:ROI 5RVH.LGGODUZDUQHXQ-DKUHDOWKDWWHURWHV+DDUXQG]ZHLOXVWL JH=|SIHZLHGLHYRQGHUJURDUWLJHQ$VWULG/LQGJUHQHUIXQGHQH )LJXU3LSSL/DQJVWUXPSI8QG5RVHlKQHOWH3LSSLQLFKWQXULP lXHUHQ(UVFKHLQXQJVELOGVLHZDUDXFKLPPHU]X6WUHLFKHQDXI JHOHJW$QGLHVHP1DFKPLWWDJZDUVLHYRQLKUHU0XWWHUZHJ JHVFKLFNWZRUGHQXP0LOFK]XKROHQ'LH)DPLOLH.LGGODUJH K|UWH]XGHQZHQLJHQ$XVQDKPHQLP2UWGLHNHLQHHLJHQH /DQGZLUWVFKDIWEHWULHEHQVRQGHUQYRQGHU:KLVN\EUHQQHUHL OHEWHQ'HVKDOEKROWHQVLHLKUH0LOFKLPPHUEHLP%DXHUQ 5RVH.LGGODUWUXJHLQHGHU0LOFKNDQQHQZLHVLHIUKHUHLQPDO EHQXW]WZRUGHQZDUHQXQGMHW]WVFKRQDXIPDQFKHQ)ORKPlUNWHQ YHUNDXIWZXUGHQ'LH.DQQHKDWWH]ZDUPDOHLQHQ'HFNHOJHKDEW GRFKGHUZDULUJHQGZDQQLP/DXIHGHU=HLWYHUORUHQJHJDQJHQ $XFKEHLP0LOFKKROHQXQGQDWUOLFKZDU5RVHGDUDQVFKXOG 'HU%DXHUEHLGHPVLHGLH0LOFKKROHQPXWHEHVDHLQHQ JURHQ+RIDXHUKDOEGHV2UWHVLQPLWWHQVDQIWJHZHOOWHUVDIWLJHU
.XKZHLGHQXQG)HOGHU(LQVFKPDOHU:HJYRQ7UDNWRUVSXUHQ JH]HLFKQHWGXUFKVFKQLWWGLH)HOGHU'LH6SXUHQOLHIHQUHFKWVXQG OLQNVXQGVRJDUGDV3URILOGHU5HLIHQZDUJXW]XHUNHQQHQ =ZLVFKHQGHQEHLGHQ3URILOHQZXFKV*UDV*UQH%VFKHOGLHLP +HUEVWDXFKODQJVDPEUDXQZXUGHQ 5RVHKDWWHHVQLFKWHLOLJ6LHWlQ]HOWHPHKUDOVGDVLHJLQJXQG VFKZHQNWHGLHOHHUH0LOFKNDQQHZLHDQGHUH/HXWHLKUH7DVFKHQ 'DEHLVDQJVLHHLQDOWHVLULVFKHV9RONVOLHG $OVVLHGLH.KHDXIGHU:HLGHSDVVLHUWHEOLHEVLHVWHKHQ XQGVWUHFNWHGHQEO|GGUHLQJORW]HQGHQ5LQGYLHFKHUQGLH =XQJHKHUDXV 'DQQOLHIVLHODFKHQGZHLWHU'HU:HJEHVFKULHEHLQH /LQNVNXUYH$OVVLFKGDV0lGFKHQLQGHUHQ6FKHLWHOSXQNWEHIDQG NRQQWHHVEHUHLWVGDV:RKQKDXVPLWGHPURWHQ'DFKVHKHQ'LH EHLGHQEULJHQ*HElXGH6WDOOXQG6FKHXQHVWDQGHQLPUHFKWHQ :LQNHOGD]XVRGDDOOHGUHL%DXWHQHLQJURHV8ELOGHWHQ 'HU%DXHUKDWWHIQI.LQGHUXQGDOOHDUEHLWHWHQPLW'LHEHLGHQ 0lGFKHQZDUHQDXIGHP+RIVLHIWWHUWHQGLH+KQHU 5RVHV$XJHQJOlQ]WHQSO|W]OLFK'DQQEHJDQQVLH]XUHQQHQ6LH MDJWHDXIGHQ+RIVRGDGLH+KQHUHLQHQSDQLVFKHQ6FKUHFNHQ EHNDPHQXQGZLOGKRFKVWREHQ 'LHEHLGHQ0lGFKHQVFKLPSIWHQQXU5RVHODFKWH,KUZDUPDO ZLHGHUHLQNOHLQHU6WUHLFKJHOXQJHQ ª:DVZLOOVWGX"©IUDJWH6KDURQVLH6KDURQZDUGLHlOWHVWHXQG VFKRQYLHU]HKQ,KUH6RPPHUVSURVVHQZDUHQNDXP]X]lKOHQ6LH KDWWHQRFKPHKUDOV5RVH ª0LOFKKROHQ© ª0DQVROOWHGLU(VVLJJHEHQGXNOHLQH+H[H© ª1DQDQD6KDURQ©,QGHURIIHQHQ+DXVWUVWDQGGLH%lXHULQ :HQQPDQVLHVDKZXWHPDQZRKHUGDVURWH+DDU6KDURQV VWDPPWH'LH0XWWHUKDWWHHVLKUYHUHUEW ª6LHKDWXQVGLH+KQHUYHUMDJW©EHVFKZHUWHVLFK6KDURQ ª'LHNRPPHQZLHGHU© 5RVHVWUHFNWHGHQEHLGHQ0lGFKHQGLH=XQJHKHUDXVDEHUVR GDGLH%lXHULQHVQLFKWEHPHUNWH'DQQGXUIWHVLHLQV+DXV JHKHQXQGEHNDPGLHIULVFKH0LOFK=XEH]DKOHQEUDXFKWHVLH QLFKW$P(QGHGHV0RQDWVZXUGHLPPHUDEJHUHFKQHW $OV=XJDEHHUKLHOW5RVHQRFKHLQ6WFN6FKRNRODGHGDVVLH
UDVFKLP0XQGYHUVFKZLQGHQOLHª8QGJUHPLUGHLQH(OWHUQ© VDJWHGLH%lXHULQQRFK ª0DFKLFK© 'LH+KQHUKDWWHQVLFKZLHGHUHLQJHIXQGHQ'LHVPDOZXUGHQ VLHQLFKWYHUVFKHXFKW ª'DVJLEW5DFKH©ULHIGLHNOHLQHUHGHU6FKZHVWHUQQRFK ª.RPPGXLQGLH6FKXOH© ª)DQJPLFK)DQJPLFKGRFK©ULHI5RVHXQGUDQQWHREZRKOVLH GLH0LOFKNDQQHWUXJ(LQSDDU6SULW]HUNODWVFKWHQJHJHQLKUH %HLQHGRFKGDPLWKDWWH5RVHQLFKWVDP+XW 6LHQDKPGHQJOHLFKHQ:HJGHQVLH]XYRUJHJDQJHQZDU1XU JDEVLHMHW]WHWZDVDFKWGDPLWVLHGLH0LOFKQLFKWYHUVFKWWHWH =ZHLPDOZDULKUGDVELVKHUSDVVLHUWXQGMHGHVPDOKDWWHHV 6WXEHQDUUHVWJHJHEHQ'DZDUHQLKUH(OWHUQXQHUELWWOLFK ,P+DXVVLW]HQZROOWHVLHQLFKWGHQQJHUDGHLP+HUEVWNRQQWH PDQVRZXQGHUEDU*HLVWVSLHOHQ:HQQGLH1HEHODXIGHQDEJH HUQWHWHQ)HOGHUQODJHQXQGGLH+HUEVWIHXHUJOKWHQGDQQZDUHV GLHULFKWLJH=HLWXPVLFKYRUGHP:LQWHUQRFKHLQPDODXV]X WREHQ $XFKMHW]WZDUGLH6RQQHEHUHLWVYHUVFKZXQGHQ(VZDUNKOHU JHZRUGHQ'LH)HXFKWLJNHLWEUHLWHWHVLFKVHKUVFKQHOODXV %OLW]VFKQHOOELOGHWHVLFKEHUGHQ)HOGHUQHLQIHLQHUZHLHU 6FKOHLHUGHUVLFKVHKUUDVFK]XHLQHPJUDXHQ1HEHOVWUHLIHQYHU GLFKWHWHXQGLPPHUJU|HUZXUGH 5RVH.LGGODUKDWWHHVQLFKWHLOLJ2IWVFKLHOWHVLHDXIGLH.DQQH GLHVLHLQGHUUHFKWHQ+DQGWUXJ'DEHLEHUOHJWHVLHREVLHHV ZLUNOLFKZDJHQVROOWH(VJDEGDHLQKHUUOLFKHV6SLHO0DQNRQQWH GLH.DQQHZDDJHUHFKWKDOWHQXQGPXWHVLFKGDEHLQXUGUHKHQ GDQQIORNHLQ7URSIHQ0LOFKKHUDXV$OOHUGLQJVPXWHGDV VHKUVFKQHOOJHKHQ0LW:DVVHUKDWWH5RVHHVVFKRQSURELHUW GDVNODSSWHDOVRPXWHHVDXFKPLW0LOFKP|JOLFKVHLQ 6LHJLQJVRZHLWGDVLHYRP+DXVGHV%DXHUQQLFKWPHKUJH VHKHQZHUGHQNRQQWHEOLHEGDQQPLWWHQDXIGHP:HJVWHKHQ QDKPGHQK|O]HUQHQ*ULIIIHVWLQGLH+DQGXQGEHJDQQVLFK]X GUHKHQ(UVWODQJVDPGDQQLPPHUVFKQHOOHUGHUUHFKWH$UP ZXUGHKRFKJHVFKOHXGHUWPLWLKPGLH.DQQHXQGVLHODJSO|W]OLFK ZDDJHUHFKW.HLQ7URSIHQ0LOFKJLQJYHUORUHQGDV0lGFKHQ KDWWHHVJHVFKDIIW5RVHIUHXWHVLFKVRVHKUGDVLHODXWDXIODFKWH
-lKHQGHWHGDV/DFKHQ 9RU6FKUHFNOLHGDV0lGFKHQGLH.DQQHORVGLHQRFKZHLWHU JHVFKOHXGHUWZXUGHXQGQDKHGHP:HJUDQGLQGHQ*UDEHQILHO ZRGLH0LOFKKHUDXVIOR 5RVH.LGGODUKDWWHHWZDVHQWGHFNW 9RULKUVWDQGHLQJUDXHU:ROI 3O|W]OLFK]LWWHUWHGLH.OHLQHYRU$QJVW6LHVWDUUWHGHQ:ROIDQ GHULKUHQ%OLFNHUZLGHUWH$OOHUGLQJVKDWWHHUNHLQHJHOEHQ 5DXEWLHUDXJHQVRQGHUQ3XSLOOHQGLHLQHLQHPNDOWHQJQDGHQ ORVHQ5RWOHXFKWHWHQ:LHHLQ'HQNPDOVWDQGGHUJUDXH-lJHUGRUW XQGOLHGDV.LQGNHLQH6HNXQGHDXVGHQ$XJHQ 5RVH]LWWHUWH/DQJVDPJLQJVLH]XUFN6FKULWWIU6FKULWW EHZHJWHVLHVLFKQDFKKLQWHQGHQQYRUQZDUGHU:HJYHUVSHUUW 9LHOOHLFKWNRQQWHVLHQRFK]XP%DXHUQKDXVODXIHQXQGGRUW 6FKXW]ILQGHQVRGDFKWHVLHLQVWLQNWLYULFKWLJ %LVVLHGDV.QXUUHQLQLKUHP5FNHQK|UWH 6LHVWRSSWHXQGGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOHXP (LQ]ZHLWHU:ROIVWDUUWHVLHDQ(UVWDQGVRJDUQRFKQlKHUDOVGHU HUVWHXQGKDWWHHEHQVRURWH$XJHQZLHVHLQ$UWJHQRVVH1XUZDU VHLQ)HOOEUDXQXQGQLFKWJUDX 5RVHEHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQ6LHILQJDQ]XZHLQHQ GHQQGLH$QJVWYRUGLHVHQ7LHUHQVWHLJHUWHVLFKYRQ6HNXQGH]X 6HNXQGH'DVZDUHQNHLQH+XQGHQHLQVRQGHUQJHIUlLJH 5DXEWLHUHZLHVLHIUKHUKLHUJHOHEWKDWWHQ5RVHZXWHGDVVHKU JHQDX6LHKDWWHRIW]XJHK|UWZHQQVLFKGLH(UZDFKVHQHQEHU GLH:|OIHXQWHUKLHOWHQ'DKHUZXWHVLHGDGLH7LHUHGLH:lOGHU XQVLFKHUJHPDFKWKDWWHQ 8QGMHW]WZDUHQVLHGD :DVVROOWHVLHWXQ" 5RVH.LGGODUZDUPLW+XQGHQJURJHZRUGHQ9RQNOHLQDXI KDWWHPDQVLHDQGLH7LHUHJHZ|KQWGDVKDOILKUQXQ2EZRKOVLH $QJVWKDWWHVFKULWWVLHGRFKPXWLJDXIGDVYRULKUODXHUQGH 7LHU]X6LHJLQJVHKUODQJVDPXQGYHUVXFKWHPLWGHP:ROI]X VSUHFKHQ ª1LFKW©VDJWHVLHª'XGDUIVWPLUQLFKWVWXQ:LUVLQGGRFK )UHXQGH:ROILFKWXGLUDXFKQLFKWV© (VVFKLHQDOVZUGHGDV7LHUGLH:RUWHYHUVWHKHQGHQQHV VWHOOWHGLH2KUHQDXIUHFKWXP]XKRUFKHQ
'DV0lGFKHQVFKOXFNWH-HW]WEHIDQGHVVLFKQXUQRFKGUHL 6FKULWWHYRQGHPJUDXHQ:ROIHQWIHUQW 'D|IIQHWHHUGHQ5DFKHQ 5RVH.LGGODUVFKLHQ]X6WHLQ]XZHUGHQ*URZXUGHQLKUH $XJHQ=XPHUVWHQPDOVDKVLHGLH=lKQHGHVJUDXHQ5lXEHUVGLH ODQJXQGVSLW]ZDUHQXQGGDEHLJHOEOLFKVFKLPPHUWHQ ª1HLQ©IOVWHUWHGDV0lGFKHQª%LWWHQLFKW© 'DJLQJGHU:ROIYRU*HVFKPHLGLJEHZHJWHHUVLFKXQGEHU EUFNWHVHKUVFKQHOOGLH'LVWDQ]]XGHP.LQG 'LH1HXQMlKULJHZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQ'HU:ROIZDUIDVW VRJURZLHVLHXQGHUKDWWHVHLQHQ5DFKHQQLFKWJHVFKORVVHQ'LH 6FKQDX]HIXKUDQGHU+IWHXQGGHU6FKXOWHUGHV0lGFKHQVHQW ODQJXQG5RVHUHFKQHWHIHVWGDPLWJHELVVHQ]XZHUGHQ (LQH=XQJHJOLWWDXVGHP0DXO:HLFKXQGIHXFKWGUlQJWHVLH VLFKJHJHQGHQ$UPGHU1HXQMlKULJHQ6LHJOLWWVRJDUELVXQWHUGLH $FKVHOK|KOHXQGHUVWEHLGLHVHU%HUKUXQJ]XFNWH5RVH]XVDP PHQ6LHJLQJQLFKWPHKUZHLWHU.DXPZDJWHVLH]XDWPHQDEHU LQQHUOLFKVFKULHVLHQDFKLKUHQ(OWHUQREZRKONHLQ/DXWDXVLKUHP 0XQGGUDQJ 'HU:ROIELQLFKW]XDEHUVLHK|UWHHLQH6WLPPH(LQHPHQVFK OLFKH6WLPPHXQGVLHGUDQJDXVGHP5DFKHQGHV7LHUHV (LQ:ROIGHUVSUDFK ª/DXIQDFK+DXVH.LQG/DXIZHJXQGVDJHGHQDQGHUHQGD VLFKGHU)OXFKHUIOOW$YRFDXQGGLH%HZRKQHUGLHVHU6WDGWVLQG GHP7RGHJHZHLKW*HKXQGVDJLKQHQGDV© 'HU:ROI]XFNWHPLWVHLQHU6FKQDX]H]XUFNDOVHUGLH:RUWH JHVSURFKHQKDWWH5RVHZDUZLHGHUIUHL )UZHQLJH6HNXQGHQVWDQGVLHEHZHJXQJVORV6LHVSUWHGHQ 6FKDXGHUDXILKUHP5FNHQXQGVFKLHOWHQDFKUHFKWVZRVLFKGHU :ROIODQJVDPLQ%HZHJXQJVHW]WH]XVHLQHP$UWJHQRVVHQJLQJ XQGQHEHQLKPVWHKHQEOLHE'DQQPDFKWHQEHLGHNHKUWXQGMDJWHQ PLWJHZDOWLJHQ6SUQJHQHUVWEHUGHQ*UDEHQDQGHU6WUDHXQG GDQDFKDXIGDV)HOGZRGHUJUDXH'XQVWVFKOHLHUVLHYHUVFKOXFNWH XQGVLHGHQ$XJHQGHV0lGFKHQVHQW]RJ 'HU6SXNZDUJHNRPPHQGHU6SXNZDUYHUVFKZXQGHQ1XU 5RVH.LGGODUVWDQGZLHYHUORUHQDXIGHPVFKPDOHQ)HOGZHJ:DV KDWWHGHU:ROIQRFKJHIOVWHUW" /DXIZHJXQGVDJHGHQDQGHUHQ%HVFKHLG
'LHVH:RUWHZLUNWHQEHLGHUQHXQMlKULJHQ5RVH.LGGODUZLHHLQ YHUVSlWHWHV$ODUPVLJQDO $OVKlWWHMHPDQGHLQHQ6WDUWVFKXJHJHEHQVRUDQQWHVLHORV 'LH$QJVWSHLWVFKWHVLHUHJHOUHFKWYRUDQ 'HU:ROIVWDQGGLFKWDQGHU7UXQGIOHWVFKWHGLH=lKQH8QGGDV ZDUHQ+DXHU7HXIHOQRFKPDO 5LFKWLJH5HLHUJHOEOLFKVFKLPPHUQGJHIlKUOLFKDQ]XVHKHQ $EHUQRFKPHKUIDV]LQLHUWHQPLFKGLH$XJHQ(VZDUHQQLFKW GLHQRUPDOHQ$XJHQHLQHV:ROIHVGLHVHKLHUJOlQ]WHQLQHLQHP NDOWHQJHIlKUOLFKHQ5RWXQG]HLJWHQHLQH(UEDUPXQJVORVLJNHLW GLHPLFKIU|VWHOQOLH /HLFKWJHGXFNWVWDQGHUGD'DV0DXODXIJHULVVHQDXVGHP *HLIHUWURSIWH 'LHDQGHUHQ*lVWHKDWWHHEHQIDOOVQLFKWVPHKUDXILKUHQ3OlW]HQ JHKDOWHQ1XUZDJWHVLFKMHW]WQLHPDQGYRU'LH)UDXHQXQG 0lQQHUVWDQGHQGLFKWDQGHQ:lQGHQXQGSUHWHQVLFKPLWGHP 5FNHQGDJHJHQ $XINHLQHQ)DOOVROOWHHVGHU%HVWLHJHOLQJHQGLH/HXWHDQ]X JUHLIHQGHQQGD]ZLVFKHQVWDQGHQQRFK6XNRXQGLFK ,FKULVNLHUWHHVXQGZDUIHLQHQVFKQHOOHQ%OLFNDXIGHQ3IDUUHU 'HUZDUOHLFKHQEODJHZRUGHQHEHQVREODZLH(PLO\%HUJHU XQGGDVlOWHUH(KHSDDU ,FKK|UWHQXUZLHGHU0DQQVDJWHª'HU)OXFK(UZLUGVLFK HUIOOHQGLH=HLWLVWGD© 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGLH%HUHWWDJH]RJHQXPPLFKEHL HLQHP$QJULIIZLUNVDPYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ'DVMHGRFKJLQJ QLFKW=ZDUKDWWHQZLUXQVHUH:DIIHQPLWJHQRPPHQGRFKGLH EHIDQGHQVLFKLP:DJHQ$XIGHU%HHUGLJXQJKDWWHLFKQLFKWPLW GHU3LVWROHKHUXPODXIHQZROOHQ'DVUlFKWHVLFKMHW]W :DVWXQ" 0HLQ.UHX]9LHOOHLFKWNRQQWHLFKHVGDPLWVFKDIIHQ$EHULFK ZDJWHQLFKWPHLQH+DQG]XKHEHQGHU:ROIKlWWHGLH%HZHJXQJ PLYHUVWHKHQN|QQHQ ª*HKODQJVDPYRU©VDJWH6XNR]LVFKHQG ,FKVWDQGGLUHNWYRUGHP:ROI6XNRLPUHFKWHQ:LQNHO]XLKP ,QVHLQHP5FNHQEHIDQGVLFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHU
ª8QGGDQQ"© ª0DOVHKHQ-RKQ© 6XNRKDWWHUHFKW,FKNRQQWHKLHUQLFKWODQJHZDUWHQVRQGHUQ PXWHVHOEVWHWZDVXQWHUQHKPHQ 'DVWDWLFKDXFK ,FKEHZHJWHPLFKVHW]WHHUVWGDVUHFKWH%HLQYRUGDQQGDV OLQNH/DQJVDPQlKHUWHLFKPLFKGHP:ROIXQGZDUGDUDXI EHGDFKWNHLQHKDVWLJH%HZHJXQJ]XPDFKHQ (UNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIPLFK'LHURWHQ$XJHQIXQNHOWHQPLFK DQ:HQQHUVSULQJHQVROOWHGDQQZROOWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UP KRFKUHLHQXQGYHUVXFKHQLKQDE]XZHKUHQ*OHLFK]HLWLJPXWH LFKDXFKLUJHQGZLHDQPHLQ.UHX]JHODQJHQGHQQGDGLHVHU :ROIVFKZDU]PDJLVFKEHHLQIOXWZDUODJDXIGHU+DQGDQ VRQVWHQKlWWHHUQLFKWGLHURWHQ$XJHQJHKDEW :UGHHUHVZDJHQ" (UVSUDQJ 6RVFKQHOOGDLFKHVNDXPPLWEHNDP$OVGHUYLHOVWLPPLJH $XIVFKUHLJHOOWHEHIDQGHUVLFKEHUHLWVLQGHU/XIW,FKEUDFKWH ZLUNOLFKQRFKVRHEHQPHLQHQ$UPKRFKXPPHLQH.HKOH]X VFKW]HQDOVHUVFKRQJHJHQPLFKSUDOOWH 'HU$QVWXUPZDUIPLFKXP ,FKILHOUFNOLQJVEHUHLQHQ7LVFKYRQGHPLFKGDV*HVFKLUU XQGGHQ.XFKHQDEUlXPWH0LWGHPOLQNHQ%HLQVWLHLFKJHJHQ GHQ7LVFKUDQGXQGVSUWHVRIRUWZLHGHUGLHVFKUHFNOLFKHQ 6FKPHU]HQGLHYRQGHU:XQGHKHUDXIIODPPWHQ ,QGDV6FKUHLHQGHU*lVWHPLVFKWHVLFKGDVJHIlKUOLFKH.QXUUHQ GHV:ROIHVGDVPLFKVFKRQDQHLQ)DXFKHQHULQQHUWH'LH7U ZXUGHDXIJHULVVHQ*lVWHGHU:LUWXQGGLH.HOOQHULQVWUPWHQLQ GHQ5DXP'DVDOOHUGLQJVVDKLFKQLFKWVRQGHUQ6XNRGHUGLH /HXWHDQVFKULHXQGZLHGHU]XUFNVFKLFNWHEHYRUHUHLQJULII 'LHVZDUDXFKZLUNOLFKQ|WLJGHQQGHUYHUIOXFKWH:ROIKDWWH PLFKEHUUXPSHOW:HQQLFKQLFKWDFKWJDEZUGHHUPLUGLH .HKOH]HUEHLHQ1RFKNRQQWHLFKLKQ]XUFNGUFNHQDEHUVHLQH DXVGHP5DFKHQKlQJHQGH=XQJHZDUEHUHLWVLQPHLQ*HVLFKW JHNODWVFKW ,FKVWLHPHLQUHFKWHV%HLQKRFKXQGZKOWHGDV.QLHLQGHQ /HLEGHU%HVWLH(LQHQ(UIROJHU]LHOWHLFKGDPLWQLFKWGDV7LHU VFKLHQJHJHQQRUPDOH$QJULIIHXQHPSILQGOLFK]XVHLQ
'DQQZDU6XNRGD 8QGHUSDFNWHHVULFKWLJDQ 'HU&KLQHVHKLHEEHLGH+lQGHLQGDV1DFNHQIHOOGHV:ROIHV 'DQQULHULKQKRFKXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP6RZXFKWLJGD GHU:ROIDXIGLH(UGHILHOXQGVLFKGRUWHLQPDOEHUVFKOXJEHYRU HUZLHGHUDXIGLH%HLQHNDP -HW]WZDU6XNRVHLQ)HLQG :lKUHQGLFKPLFKDXVGHUXQEHTXHPHQ/DJHKRFKUDSSHOWH VSUDQJGHU:ROIPHLQHQ)UHXQGDQ (UZROOWHHVZLHEHLPLUPDFKHQDEHU6XNRZDUJHZDUQW(U KDWWHGLH6WHOOXQJHLQHV.DUDWHNlPSIHUVHLQJHQRPPHQXQGDXV GLHVHU+DOWXQJKHUDXVH[SORGLHUWHHUI|UPOLFK 'LHUHFKWHXQGGLHOLQNH+DQGNDQWHVlEHOWHQJOHLFK]HLWLJQDFK XQWHQ$XFK6XNRV+lQGHZDUHQ:DIIHQXQGGLHVPDONDPHQVLH YRQEHLGHQ6HLWHQ 'HU&KLQHVHWUDIGHQJUDXHQ5lXEHUPLWWHQLP6SUXQJ(V ZDUHQXQJHPHLQKDUWH7UHIIHU6LHPXWHQGDV1HUYHQ]HQWUXP GHV7LHUHVODKPJHOHJWKDEHQGHQQGHU:ROINUDFKWH]X%RGHQ ]XFNWHQRFKHLQPDOXQGEOLHEZLHWRWOLHJHQ 6XNREFNWHVLFKXQGIKOWHQDFK1LFNHQGHUKREHUVLFKZLHGHU ª(UOHEWQRFK©VDJWHHU $XFKLFKVWDQGZLHGHUDXIGHQ%HLQHQ0HLQOLQNHV%HLQ VFKPHU]WH0LWGLHVHUYHUGDPPWHQ.XJHOZXQGHZUGHLFKZRKO QRFKHLQSDDU7DJHOlQJHUPHLQHQbUJHUKDEHQ ,FKVHW]WHPLFKKDOEDXIGHQ7LVFKGDPLWGDV%HLQUXKHQXQG GHU6FKPHU]DENOLQJHQNRQQWH'DQQQLFNWHLFKGHQ*lVWHQ]X ª*HKHQ6LH©IRUGHUWHLFKVLHDXIª6FKQHOO© 1LFKWVZDVVLHOLHEHUJHWDQKlWWHQ'LH7UDXHUJlVWHSDFNWHQLKUH 0lQWHOXQG-DFNHQ+DVWLJZDUIHQVLHVLFKGLH.OHLGXQJVVWFNH EHU'DQQVFKOLFKHQVLHDQGHPEHZXWORVHQ7LHUYRUEHLRGHU GUFNWHQVLFKHQJDQGHU:DQGHQWODQJ $XFK0UV%HUJHUJLQJ6LHZDUHEHQVREODZLHGLHDQGHUHQ ,FKKDWWHGDV*HIKODOVZROOHVLHPLUHWZDVVDJHQRKQHVLFK MHGRFK]XWUDXHQGHVKDOEZLQNWHLFKDEXQGVDJWHª:LUNRPPHQ VSlWHU]X,KQHQ© 'DQLFNWHVLHXQGJLQJ ,FKK|UWHGLHODXWHQ6WLPPHQDXVGHP*DVWUDXP'LH0HQVFKHQ ULHIHQXQGVFKULHQGXUFKHLQDQGHU
ª=XP%XV©NUHLVFKWHHLQH)UDXª,FKELQQLFKWOHEHQVPGH,FK ZLOOKLHUZHJ© 'DVNRQQWHLFKJXWYHUVWHKHQ$XFKGHU3IDUUHUZROOWHGHQ 5DXPYHUODVVHQ,FKEDWLKQ]XEOHLEHQ ª%LWWH+RFKZUGHQQLFKWMHW]W© (UVFKOXFNWHª:DVZDVVROOLFKKLHU"© ª:LUEUDXFKHQ6LHDOV=HXJH© ª:RIU"© ª'DVZHUGHQ6LHVHKHQ©HUZLGHUWHLFKXQGKROWHPHLQJHZHLK WHV.UX]LIL[KHUYRU 'LH$XJHQGHV*HLVWOLFKHQZXUGHQJURª6LHWUDJHQHLQ.UHX] EHLVLFK"© ª-D© ª'DUILFKHVPDOVHKHQ"© ,FK]HLJWHHVLKP'HU3IDUUHUVHW]WHVHLQH%ULOOHDXIª0HLQ*RWW GLH=HLFKHQGDVDOOVHKHQGH$XJHDXFK8QGGDQQGLHYLHU %XFKVWDEHQDQGHQ(FNHQ:DVEHGHXWHQVLH"© ª0LFKDHO5DSKDHO*DEULHOXQG8ULHO'LHYLHU(U]HQJHO© HUNOlUWHLFKª8QGMHW]WVHKHQ6LHVLFKGLH%XFKVWDEHQDQ© ª'DVVLQGGLH$QIDQJVEXFKVWDEHQ©IOVWHUWHGHU3IDUUHU ª*HQDX©VDJWHLFKª'HQQGLHYLHU(U]HQJHOKDEHQGDV.UHX] JHZHLKW,FKWUDJHHVLQLKUHP1DPHQ© ª*URHU*RWWGDVJLEWHVGRFKQLFKW© ,FKOlFKHOWHVFKPDOª8QGZLHHVGDVJLEW+RFKZUGHQ© 'HU3IDUUHUVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVFKDXWHPLFKQLFKWPHKU DQVRQGHUQGHQ:ROIª:DVKDEHQ6LHYRU2EHULQVSHNWRU"© ª,FKP|FKWHPLWGLHVHP7LHUHLQ([SHULPHQWPDFKHQ© ª:ROOHQ6LHHVW|WHQ"© ª'DVNDQQVHLQ(VNRPPWGDUDXIDQZLHHVUHDJLHUW© ª:RUDXI"© ª$XIGDV.UHX]©HUZLGHUWHLFK 'HU3IDUUHUOlFKHOWHGRFKHVZROOWHLKPQLFKWVRJDQ]JHOLQJHQ 6FKRQLP$QVDW]]HUIDVHUWHHV(UVFKDXWHPLU]XZLHLFKPLFK QHEHQGHP:ROIQLHGHUOLH0HLQOLQNHV%HLQGXUIWHLFKGDEHL QLFKW]XVHKUEHODVWHQ 'DV.UHX]KDWWHLFKLQGLHUHFKWH+DQGJHQRPPHQ'HU:ROIODJ DXIGHU6HLWH'LH$XJHQKLHOWHUKDOEJHVFKORVVHQGLH6FKQDX]H VWDQGRIIHQ'DEHLVDKLFKGLH=lKQH6LHVWDQGHQGHQHQHLQHV
:HUZROIVLQQLFKWVQDFK 6ROOWHGDV7LHUXQWHUGlPRQLVFKHP(LQIOXVWHKHQGDQQZUGH HVVLFKMHW]W]HLJHQ 0HLQHUHFKWH+DQGQlKHUWHVLFKGHPWRWHQ:ROI'DV.UHX] EOLW]WHDXIDOVHVYRQHLQHP/LFKWVWUDKOJHWURIIHQZXUGH'DQQ KDWWHHV.RQWDNW 6RIRUWJHVFKDKHV (VEHJDQQPLWHLQHP.QLVWHUQ/LFKW]XFNWHDXIGDVVLFK JHGDQNHQVFKQHOODXVEUHLWHWHXQGHLQHQ5LQJXPGHQ.|USHUGHV :ROIVOHJWH'DV7LHUElXPWHVLFKWURW]VHLQHU2KQPDFKWDXIXQG LFKVDKSO|W]OLFKEHUVHLQHP*HVLFKWGDVHLQHU)UDXVFKLPPHUQ *HLVWHUKDIWEOHLFKVDKHVDXV0LWJURHQ$XJHQXQGHLQHP IHLQHQ/lFKHOQ 'DQQZDUGDV*HVLFKWYHUVFKZXQGHQ 'HU:ROIODJUXKLJGD(UO|VWHVLFKQLFKWDXI$OVLFKPLWGHQ )LQJHUQGXUFKVHLQ)HOOVWULFKIKOWHHVVLFKVHOWVDPVSU|GHDQ XQGDXFKGLH$XJHQNDPHQPLU]XVWDUUYRU 6XNRVSUDFKGDVDXVZDVLFKGDFKWHª'DV7LHULVWWRW-RKQ 'HLQ.UHX]PXHVJHW|WHWKDEHQ© ª-D$EHUHVO|VWVLFKQLFKWDXI© 0HLQ)UHXQGKREGLH6FKXOWHUQª'DVYHUVWHKHZHUZLOO-RKQ ,FKQLFKW© ,FKHUKREPLFKXQGVWHFNWHGDV.UHX]ZHJ$OVLFKGHQ.RSI QDFKUHFKWVGUHKWHVDKLFKGHQ3IDUUHU'HU0DQQZDQNWH]X HLQHP6WXKOXQGOLHVLFKVFKZHUGDUDXIIDOOHQ ª1XQ"©IUDJWHLFKLKQª6LHKDEHQHVKRIIHQWOLFKJHVHKHQ+RFK ZUGHQ© ª-DGDVKDEHLFK©(UQLFNWHXQGGUFNWHYLHU)LQJHUVSLW]HQYRQ ]ZHL6HLWHQJHJHQGLH6WLUQª,FKKDEHVRJDUVHKUGHXWOLFKJH VHKHQ(VZDUHLQ*HVLFKWXQGLFKNDQQWHHV© ª:HULVWHV"©IUDJWHLFK ª:LUQDQQWHQVLH0XWWHU%DUEDUD'LHYRUOHW]WHbEWLVVLQGHV .ORVWHUV6LHXQGGHU:ROIPVVHQGDQQ©'HU3IDUUHUUHGHWH QLFKWPHKUZHLWHUVRQGHUQKREGHQ%OLFNXQGVFKDXWHPLFKDQ ª0HLQH*WHGDVLVWGRFKXQP|JOLFK'LHbEWLVVLQZDUHLQHVHKU IURPPH)UDX'DVKLHULVW7HXIHOVZHUN,FKNDQQHVQLFKWIDVVHQ 2EHULQVSHNWRU'DVZLOOQLFKWLQPHLQHQ.RSIKLQHLQ© :DVVROOWHLFKGDUDXIDQWZRUWHQ"$XFK6XNRZXWHNHLQHQ5DW
'DVVDKLFKLKPDQ(UZDUHEHQIDOOVHLQZHQLJKLOIORVXQGXP HLQH(UNOlUXQJYHUOHJHQ ª:DVVDJHQ6LHGHQQGD]X"©'HU*HLVWOLFKHJDEQLFKWDXI(U ZROOWHYRQPLUHLQH$QWZRUW ª1LFKWV+HUU3IDUUHU© ª6LHHQWWlXVFKHQPLFK© ª:LHVR":DVYHUODQJHQ6LH+RFKZUGHQ",FKNHQQHGLHQlKH UHQ8PVWlQGHGHV)DOOVQLFKWDEHULFKZHUGHVLHNHQQHQOHUQHQ 'DUDXIJHEHLFK,KQHQ%ULHIXQG6LHJHO6LHKDEHQPLUYRUKLQ DEJHUDWHQGHP.ORVWHUHLQHQ%HVXFKDE]XVWDWWHQ'HQNHQ6LH MHW]WDXFKQRFKVR+HUU3IDUUHU"© ª:RKONDXP© ª'DQQZHUGHQPHLQ.ROOHJHXQGLFKXQVGDV.ORVWHUHLQPDO DQVHKHQ:LHKHLWGLHbEWLVVLQGLHHVOHLWHW"© ª0XWWHU&ODULVVD© ª0LWLKUZHUGHQZLUUHGHQ© ª$EHUVLHLVWY|OOLJQRUPDO0U6LQFODLU$XFKGLHDQGHUHQ 1RQQHQ'DZHUGHQ6LHNHLQ*OFNKDEHQ© ª'DVKDEHQ6LHYRQGHUDQGHUHQbEWLVVLQDXFKEHKDXSWHW©KLHOW LFKHQWJHJHQ ª'LHLVWODQJHVFKRQWRW© ª9LHOOHLFKWOLHJWGDGLH/|VXQJGHV5lWVHOV©PLVFKWHVLFK6XNR LQGHQ'LDORJ ª:LHVR"© ª:RLVWVLHGHQQEHJUDEHQZRUGHQ"©ZROOWHGHU&KLQHVHZLVVHQ ª$XIGHP.ORVWHUIULHGKRI© ª'HUVLFKZLHLFKDQQHKPHQDKHEHLP.ORVWHUEHILQGHW© ª-DHUOLHJWDXIGHP.ORVWHUJHOlQGH© ª9RQGHPGLH/HJHQGHHU]lKOWGDHVGRUWQLFKWPLWUHFKWHQ 'LQJHQ]XJHJDQJHQLVW©VDJWHLFK 'HU3IDUUHUKREGLH$UPHXQGOLHVLHZLHGHUIDOOHQZREHLVHLQH +DQGJHOHQNHDXIGLH2EHUVFKHQNHONODWVFKWHQª-DDEHUGDVVDJW QXUGLH/HJHQGH© ,FKGHXWHWHDXIGHQWRWHQ:ROIª,VWHUKLHUDXFKQXU/HJHQGH +RFKZUGHQ"© ª1HLQ© ª6HKHQ6LH,FKZlUHYRQVHOEVWQLHGDUDXIJHNRPPHQZHQQ 6LHPLUQLFKWYRQGHP:ROI)HQULVHU]lKOWKlWWHQ6HLQH0DJLH
ZLUGGRUWQRFKQDFKZLUNHQGHVVHQELQLFKPLUVLFKHU© ª8QGGLH6DFKHDXIGHP)ULHGKRI©EHPHUNWH6XNR 'HU*HLVWOLFKHVFKDXWHGHQ&KLQHVHQDQª:DVLVWGHQQGDVFKRQ ZLHGHUSDVVLHUW"2GHUPHLQHQ6LHGLH/HLFKHQKDOOH"© ª1HLQQHLQ©6XNREHULFKWHWHZDVZLUHUOHEWKDWWHQDOVZLU QDFKGHU7UDXHUJHPHLQGHGHQ)ULHGKRIYHUODVVHQZROOWHQ 'HU3IDUUHUZXUGHQRFKEODVVHUª'DVGDVLVWMDVFKUHFNOLFK© PXUPHOWHHU ª'DKDEHQ6LHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ+RFKZUGHQ,FK IUDJHPLFKQXUZLHHVNRPPWGDDXFKPHLQH%HNDQQWH1DGLQH %HUJHULQGLHVHQWHXIOLVFKHQ.UHLVODXIJHUDWHQLVW'DUDXIP|FKWH LFKJHUQHLQH$QWZRUWKDEHQ© ª9RQPLU"© ,FKOlFKHOWHGHP3IDUUHU]Xª:HQQ6LHGD]XLQGHU/DJHVLQG GDQQJHUQ© ª.DXP© ªhEHUOHJHQ6LH+DW1DGLQH%HUJHULUJHQGHLQH9HUELQGXQJ]X GHP.ORVWHUJHKDEW"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW© ,FKJODXEWHGHP3IDUUHU(UVSLHOWHXQVKLHUNHLQH.RP|GLHYRU VRQGHUQZDUHEHQVRJHVFKRFNWZLHZLU ª'DQQZHUGHQZLUZRKOZHLWHUQDFKHLQHU/|VXQJVXFKHQPV VHQ©VDJWHLFKXQGHUKREPLFKYRQPHLQHP6WXKO(LQSDDUPDO GUFNWHLFKGDVOLQNH%HLQGXUFK'LH:XQGH]RJ]ZDUQRFKVLH VFKPHU]WH]XP*OFNQLFKWPHKUVRGDLFKODXIHQNRQQWH ª:ROOHQ6LHZLUNOLFK]XP.ORVWHU"©IUDJWHXQVGHU3IDUUHU ª1DWUOLFK© ª'DQQZHUGHLFKPLWJHKHQ© ª/DVVHQ6LHPDO:HQQ6LHXQVGHQ:HJHUNOlUHQKDEHQ6LHXQV VFKRQYLHOJHKROIHQ© ª:HQQ6LHPHLQHQ©'HU3IDUUHUZROOWHQRFKHWZDVKLQ]XIJHQ DOVGLH7UDXIJHVWRHQZXUGH=ZHL0lQQHUGUlQJWHQLQGHQ 5DXP(VZDUHQGLHEHLGHQGLHDXIGHP)ULHGKRIGHQ /HLFKHQNDUUHQJH]RJHQKDWWHQ,KUH*HVLFKWHUZDUHQEODGLH $XJHQDXIJHULVVHQ0DQVDKLKQHQDQGDVLH$QJVWKDWWHQ 8QVEHUVDKHQVLHXQGZDQGWHQVLFKGLUHNWDQGHQ*HLVWOLFKHQ ª+RFKZUGHQ©ULHIHQVLHZLHDXVHLQHP0XQGª$XIGHP )ULHGKRIGDVIULVFKH*UDEZRGLH)UDXGLH/HLFKHJHOHJHQKDW
'DV*UDEQHLQGHU6DUJLVW]HUVW|UW© %HLGHZXQGHUWHQVLFKGDGHU3IDUUHUQLFNWHª,FKZHL©HU ZLGHUWHHUª,FKZHLHVOHLGHU©(UVHQNWHGHQ.RSIXQGVFKWWHO WHLKQJOHLFK]HLWLJª0DQKDWHVPLUEHUHLWVJHVDJW/HXWH(VLVW QLFKWV1HXHVPHKU,KUN|QQWZLHGHUJHKHQ© 'LH0lQQHUZDUIHQHLQHQVFKHXHQ%OLFNDXIGHQWRWHQ:ROI +LQWHULKQHQGUlQJWHQVLFKGLH/HXWHDXVGHU*DVWZLUWVFKDIW -HGHUZROOWHHWZDVVHKHQ'DQQVDKLFKGLH8QLIRUPHQYRQ]ZHL 3ROL]LVWHQ'LH0lQQHUEHWUDWHQGDV+LQWHU]LPPHUJUWHQXQG HUNXQGLJWHQVLFKZDVJHVFKHKHQVHL ,FKZLHVPLFKDXVXQGDXFK6XNRKLHOWVHLQHQ$XVZHLVKRFK 'LH$XJHQGHU%HDPWHQZXUGHQJUR2EZRKOZLULQ,UODQG QLFKWV]XPHOGHQKDWWHQKDWWH6FRWODQG
VFKPDOHQ6WUDHQXQG*DVVHQWDVWHWHQVLFKZLHPLWODQJHQ *HLVWHUILQJHUQDQGHQ+DXVZlQGHQKRFKXQGYHUVXFKWHQ 6SXNJHVWDOWHQJOHLFKLQDOOHRIIHQHQ)HQVWHUXQG/|FKHU]X GULQJHQ :LUKDWWHQGHQ%HQWOH\QLFKWYRUGHU*DVWVWlWWHDEJHVWHOOW VRQGHUQGDKLQWHU'RUWEHIDQGVLFKHLQ3ODW]ZROHHUH.LVWHQXQG GLHJURHQ0OOWRQQHQVWDQGHQ 'HU%XVZDULQ]ZLVFKHQYHUVFKZXQGHQ:RHUJHSDUNWKDWWH ZDUGDV8QNUDXWSODWWJHGUFNW ,FKVFKORDXI6XNRVFKDXWHPLFKGDEHLIUDJHQGDQª:LOOVWGX IDKUHQ-RKQ"© ª:LHVRQLFKW"© ª,FKGHQNHGDDQGHLQ%HLQ© ª+|UDXIPLFKZLHHLQHQ6FKZHUYHUOHW]WHQ]XEHKDQGHOQ'DV SDFNHLFKVFKRQ© ª:DUQXUHLQ9RUVFKODJ© ª-DMDVFKRQJXW©,FKlUJHUWHPLFKVHOEVWEHUGLH9HUOHW]XQJ 'DVZDUGHU*UXQGZHVKDOELFKVRXQZLUVFKUHDJLHUWKDWWH,FK VWDUWHWHOHJWHGHQ5FNZlUWVJDQJHLQVFKDOWHWHQDFKZHQLJHQ
+|KHHUUHLFKWVRGDGHU:HJMHW]WJHUDGHDXVZHLWHUIKUWHGDQQ HLQHJURH.XUYHEHVFKULHEXQGPHKUHUH)HOGHUYRQHLQDQGHU WUHQQWH :LHGHU3IDUUHUXQVHUNOlUWKDWWHVROOWHHUGLUHNW]XP.ORVWHU IKUHQ (LQH9LHUWHOVWXQGH)XZHJYRP2UWVHQGH9LHOZHQLJHUZU GHQZLUDXFKQLFKWEHQ|WLJHQGDVVWDQGIHVW:LUNDPHQXQVYRU ZLHDXIHLQHU,QVHOREZRKOZLUVFKOLHOLFKGHQ1HEHOYRQ/RQGRQ KHUNDQQWHQ$EHUKLHUZXWHLFKQLFKW%HVFKHLG 6FKRQQDFKZHQLJHQ
'HU*HLVWOLFKHK|UWHGHQ*HVSUlFKHQGHUDQGHUHQJHQDX]X9RU DOOHQ'LQJHQlOWHUH0HQVFKHQHULQQHUWHQVLFKQRFKVHKUJXWDQGLH DOWHQ/HJHQGHQGLHPDQVLFKEHUGLH:|OIHHU]lKOWKDWWH-HW]W EHIDQGVLFKHLQWRWHU:ROILP'RUI=XP*OFNZXWHNHLQHUGHU 9HUVDPPHOWHQZLHHUJHQDXJHVWRUEHQZDUDEHUGHU3IDUUHU NRQQWHGDV%LOGQLFKWYHUJHVVHQGDVVLFKLKPJH]HLJWKDWWHDOV 2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGHQ:ROIPLWHLQHP.UHX]EHUKUWH (LQ*HVLFKWZDU]XVHKHQJHZHVHQ 'DV*HVLFKWGHUDOWHQ$EWLVVLQ 'HU3IDUUHUVFKDXGHUWHDOVHUGDUDQGDFKWH2EZRKOHUEHU VHLQ*HVLFKWVWULFKZLFKGLH*lQVHKDXWQLFKW'LH)XUFKWKRFNWH DXILKPZLHHLQGUFNHQGHU$OSWUDXP :DVZUGHQRFKJHVFKHKHQ" -HPDQGWUDWDXILKQ]X'HU*HLVWOLFKHPXWHHUVW]ZHLPDO VFKDXHQXPGLHVFKPDOH*HVWDOW]XHUNHQQHQ (VZDU(PLO\%HUJHU1HEHQGHP3IDUUHUEOLHEVLHVWHKHQXQG EOLFNWHLKQHUQVWDQ ª:DVVDJHQ6LHGD]X)DWKHU6WRQH"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª6LHGUIHQQLFKWOJHQ)DWKHU6LHZLVVHQVLFKHUOLFKPHKU'LH :|OIHVLQGDXVJHURWWHWZRUGHQGDVVWHKWIHVW:LHVRNRPPWHV GDVLHZLHGHULQV'RUIODXIHQ"© ª,FKZHLGLH$QWZRUWQLFKW© ª6LHDKQHQVLHDEHU© ª1HLQGDVLVWPLUXQHUNOlUOLFKJODXEHQ6LHPLU$XFKLFKKDEH $QJVW© ª9RUGHP)OXFK"© )DWKHU6WRQHVHQNWHGHQ%OLFNª-D0UV%HUJHUDXFKYRUGHP )OXFK© ª'DQQJODXEHQ6LHDQLKQ"© ª(VLVWP|JOLFK© (PLO\%HUJHUVFKOXFNWH6LHZROOWHHWZDVVDJHQDEHUGHU3IDUUHU KlWWHLKUVLFKHUOLFKNHLQH$QWZRUWJHJHEHQ]XGHPNHKUWHQGLH EHLGHQ3ROL]LVWHQLQGLHVHP0RPHQW]XUFN ª:LUVHKHQXQVGDQQVSlWHU)DWKHU6WRQH©(PLO\ZDQGWH VLFKDE 'HU*HLVWOLFKHKLHOWVLHQRFK]XUFNª8QGEOHLEHQ6LHLP+DXV 0UV%HUJHUHVLVWEHVVHU©
ª5HFKQHQ6LHPLWGHP$XIWDXFKHQZHLWHUHU:|OIH"© ª:LUN|QQHQHVQLFKWDXVVFKOLHHQ© (PLO\QLFNWHª'HU)OXFK)DWKHU6WRQHZLUGXQVDOOHWUHIIHQ :LUNOLFKDOOH©'DQQJLQJVLHXQGGHU*HLVWOLFKHVFKDXWHLKUVR ODQJHQDFKELVGHU1HEHOVLHYHUVFKOXFNWKDWWH (UNRQQWHHVMDVHOEVWQLFKWIDVVHQ$QGLHDOWH/HJHQGHKDWWHHU QLHVRUHFKWJODXEHQZROOHQQXQZDUVLHHLQJHWURIIHQGHU)OXFK KDWWHVLFKEHVWlWLJW(LQ:ROIVUXGHOZDULQGHQ2UWHLQJHIDOOHQ (LQ5XGHO" )DWKHU6WRQHHUVFKUDNEHUVLFKVHOEVWDOVHUGDUDQGDFKWH %LVKHUKDWWHHUQXUHLQHQ:ROIJHVHKHQ:LHNDPHUGDQQDXIHLQ JDQ]HV5XGHO"6ROOWHQGLH:|OIHWDWVlFKOLFKLQGHQ2UWHLQJHIDOOHQ VHLQ":HQQGDVJHVFKDKGDQQ ª:LUKDEHQGHQ.DGDYHUZHJJHVFKDIIW©K|UWHGHU*HLVWOLFKH GLH6WLPPHHLQHV3ROL]LVWHQ )DWKHU6WRQHVFKDXWHDXIª,FKGDQNH,KQHQ© ª7URW]GHPKlWWHQZLU)UDJHQ© ª-DQDWUOLFK$OOHUGLQJVQLFKWKLHU(VVLQG]XYLHOH=HXJHQ DQZHVHQG6LHYHUVWHKHQ© ª.ODU)DWKHU6ROOHQZLU]X,KQHQJHKHQ"© ª'DVZlUHDPEHVWHQ© 6LHNDPHQQLFKWGD]X:HLWHUYRUQWRUNHOWHHLQH*HVWDOWGXUFK GHQ1HEHO-HPDQGVFKULHPLWODXWHU6WLPPHª9HUGDPPWZR WUHLEHQVLFKGHQQGLH3ROL]LVWHQKHUXP"© ª+LHUVLQGZLU© $OVGHU0DQQQlKHUNDPVDKHQGLHEHLGHQ3ROL]LVWHQXQG GHU3IDUUHUGDHUHLQ*HZHKUWUXJ6HLQ*HVLFKWJOlQ]WH'DV GLFKWHEUDXQH+DDUVWDQGLKPZLUUYRP.RSI3IHLIHQGKROWH HU/XIW ª-DPHV.LGGODU©VDJWHGHU*HLVWOLFKHª%HUXKLJHQ6LHVLFKHUVW HLQPDO(U]lKOHQ6LHXQVGDQDFKZDVJHVFKHKHQLVW© ª*HVFKHKHQLVW"©.LGGODUKROWHWLHI/XIWª'LH+|OOHLVWORVZLUN OLFK8QG]ZDUGLH+|OOHLQ)RUPYRQJHIlKUOLFKHQ:|OIHQ5RVH PHLQH7RFKWHUKDWWHQZLU]XP0LOFKKROHQJHVFKLFNW$XIGHP 5FNZHJZXUGHVLHYRQ]ZHL:|OIHQEHGUlQJW© ª:DV"© 'LH3ROL]LVWHQKDWWHQGLH)UDJHJHVWHOOWZlKUHQG)DWKHU6WRQH VFKZLHJXQGGLH+lQGHIDOWHWH
ª,VWLKUHWZDVSDVVLHUW"©HUNXQGLJWHVLFKGHU*HLVWOLFKHGDQQPLW OHLVHU6WLPPH ª1HLQ]XP*OFNQLFKW$EHUVLHKDWDXFKQLFKWJHORJHQ'LH :|OIHZDUHQGD©.LGGODUVFKDXWHVLFKXP1HXJLHULJHKDWWHQ HLQHQGLFKWHQ.UHLVXPLKQJHELOGHWª+|UWDOOH]X'LH:|OIH KDEHQ5RVHJHZDUQW6LHZHUGHQEHVWLPPWNRPPHQXQGGDQQ JHKWHVXQVGUHFNLJ8QVDOOHQJHKWHVGDQQGUHFNLJ:LUN|QQHQ XQVDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ© $OV-DPHV.LGGODUVHLQH5HGHEHHQGHWKDWWHVFKZLHJHQGLH PHLVWHQ1LHPDQGZXWHZDVHUGDUDXIHUZLGHUQVROOWHNHLQHU KDWWHGLH3DWHQWO|VXQJ ª:LUVROOWHQVLHMDJHQ©VDJWHVFKOLHOLFKHLQHUGHU3ROL]LVWHQ ª:LHGHQQ"©ULHI.LGGODUXQGZLVFKWHEHUVHLQH6WLUQª-DJHQ 6LHPDOEHLGLHVHP1HEHO:|OIH'LHN|QQHQVLFKGRFKYHUVWHFNHQ XQGLQGLH+lXVHUHLQGULQJHQRKQHGDZLUVLHEHPHUNHQ© ª'DQQPVVHQZLUHEHQVlPWOLFKH7UHQXQG)HQVWHU VFKOLHHQ©HQWJHJQHWHGHU3ROL]LVW ª8QGZLHODQJHVROOHQZLULQGHQ+lXVHUQKRFNHQEOHLEHQ"© ª%LVGHU1HEHOYRUEHLLVW© ª1HLQ©.LGGODUVFKWWHOWHGHQ.RSIª,FKKDEHHLQHQNOHLQHQ %HWULHEXQGLFKKDEH]XP*OFNQRFK$XIWUlJHGDVVLQG 7HUPLQVDFKHQ:HQQLFKQLFKWSQNWOLFKOLHIHUHGDQQNDQQLFK PLUGHPQlFKVWPHLQH$XIWUlJHDQGHQ+XWVWHFNHQ(VJHKWQLFKW ZLUPVVHQVLHILQGHQ,FKELQGDIUGDVLFKDOOH0lQQHU]XVDP PHQWXQLKUH*HZHKUHQHKPHQIDOOVYRUKDQGHQXQGVLFKDXIGLH -DJGQDFKGHQ%HVWLHQPDFKHQ$XHUGHPELOGHQZLU*UXSSHQ XQGQHKPHQ)DFNHOQPLW:HQQZLURSWLPLVWLVFKUHFKQHQVLQG ]ZHL:|OIHXQWHUZHJV'DVUHLFKWILQGHLFK(LQHQKDEWLKUMD VFKRQJHW|WHW©.LGGODUVFKDXWHVLFKXPª:HUKDWGLHVH%HVWLH HLJHQWOLFKHUVFKRVVHQ"© ª1LHPDQG©HUZLGHUWHGHU3IDUUHU .LGGODUZDUGXUFKHLQDQGHUª:LHVRQLHPDQG"'HU:ROILVW GRFKWRW'HQPXMHPDQGXPJHEUDFKWKDEHQ© ª'DVVFKRQDEHUQLFKWHUVFKRVVHQ© ª6RQGHUQ"© ª(UVFKODJHQ©ORJGHU3IDUUHUVFKQHOOª=ZHL)UHPGHGLH]XU %HHUGLJXQJJHNRPPHQVLQGKDEHQGDV7LHU]XU6WUHFNH JHEUDFKW©
.LGGODUQLFNWHEHHLQGUXFNWª'DVLVWDOOHUKDQGZLUNOLFK+lWWH LFKQLFKWJHGDFKWGDMHPDQGVRHWZDVVFKDIIW8QGZRVLQGGLH EHLGHQ:XQGHUOHXWH"© ª1LFKWKLHU© .LGGODUJULQVWHGHQ3IDUUHUVFKLHIDQª'DQQKDEHQVLHZRKOGLH +RVHYROO"© ª'DVJHZLQLFKW:LHLFKVLHNHQQHVLQGVLHDXI:ROIVMDJG JHJDQJHQ'LHEHLGHQVLQG6FRWODQG
ª0RPHQWQRFK©ULHI)DWKHU6WRQHXQGGLH0lQQHUKLHOWHQ WDWVlFKOLFKLQQHª:HQQLKUVFKRQJHKWGDQQKDEHLFKHLQHJURH %LWWHDQHXFK1HKPWDOOHHLQ.UHX]PLW:HQQHVHEHQP|JOLFKLVW HLQJHZHLKWHV,FKZHLGDLKUGLH.UHX]HLQHXUHQ:RKQXQJHQ KlQJHQKDEW*ODXEWPLUHVLVWEHVVHU© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ6LHKDWWHQGLH:RUWHGHV3IDUUHUVJHK|UW XQGGDFKWHQGDUEHUQDFK:DVVROOWHQVLHHUZLGHUQ"'DUEHU ODFKHQ"1HLQGDVVLFKHUOLFKQLFKWGDIUZDUGLH/DJH]XHUQVW .LGGODUVSUDFKIUDOOHª'DPLW6LHEHUXKLJWVLQG)DWKHU6WRQH ZLUQHKPHQ.UHX]H© ª'DDD©(LQJHOOHQGHU6FKUHLXQWHUEUDFKLKQª(LQ:ROI GDDD©(LQH)UDXKDWWHJHVFKULHQ $XJHQEOLFNOLFKVSULW]WHQGLH0lQQHU]XU6HLWHGDPLW-DPHV .LGGODUIUHLH6FKXEDKQKDWWH 'HU0DQQKLHOWVHLQ*HZHKUEHUHLWVIHXHUEHUHLW/HLFKWJHGXFNW VWDQGHUGDXQGVDKZLHDXFKGLHDQGHUHQGHQJUDXHQ6FKDWWHQ GHUVLFKQXUXQGHXWOLFKYRPZDOOHQGHQ1HEHODEKRE .LGGODUOHJWHDQ ,PVHOEHQ0RPHQWJULIIGHU]ZHLWH:ROIDQ(UKDWWHQLFKW KLQWHU.LGGODUJHODXHUWVRQGHUQDXIGHPQXUOHLFKWVFKUlJHQ 'DFKGHUHLQVW|FNLJHQ*DVWZLUWVFKDIW 8QGYRQGRUWVWLHHUVLFKDE 'LHVPDONDPGLH:DUQXQJHUVWDOVHVEHUHLWV]XVSlWZDU'HU :ROISUDOOWHJHJHQGHQ5FNHQGHV0DQQHVXQGVFKOHXGHUWH -DPHV.LGGODUZXFKWLJQDFKYRUQ ,QHLQHP5HIOH[GUFNWHGHU0DQQQRFKDE'LH0QGXQJV IODPPHVWDFKDXVGHP*HZHKUODXIGRFKGLH.XJHOIXKULQGHQ +LPPHOLKU=LHOHUUHLFKWHVLHQLFKW +DUWILHO.LGGODUDXIV*HVLFKW(UVSUWHDXIVHLQHP5FNHQGDV *HZLFKWGHV:ROIHVXQGGLHKDUWHQ3IRWHQGUFNWHQLKQZHLWHU JHJHQGLHNDOWH(UGH 9RQYRUQVSUDQJGHU]ZHLWH:ROIPLWJHZDOWLJHQ6lW]HQKHUEHL 'LH=XVFKDXHUHUJULIIHQGLH)OXFKW6LHOLHHQ.LGGODUDOOHLQ QLHPDQGZDUEHZDIIQHWDXFKGHU3IDUUHUQLFKWDEHUGHUYHU VXFKWHHV (LQ.UHX]WUXJHULPPHUEHLVLFK8QGPLWHLQHP.UHX]KDWWH DXFK2EHULQVSHNWRU6LQFODLUGHQ0|UGHUZROIJHVWRSSW 2KQHVLFK*HGDQNHQEHUGHQ]ZHLWHQ:ROI]XPDFKHQUDQQWH
GHU*HLVWOLFKHDXIGDV7LHU]XGDVDXI.LGGODUV5FNHQKRFNWH ª+LQZHJ©VFKULH)DWKHU6WRQHª:HLFKH6DWDQ)OLHKLQGLH +|OOHGHQQGRUWJHK|UVWGXKLQ© 'HU:ROIULFKWHWHVLFKDXI 5RWH$XJHQIXQNHOWHQGHQ3IDUUHUDQ 8QGQLFKWQXUGLH$XJHQZDUHQURW$XFKGLH6FKQDX]HGHV 7LHUHVVRZLHHLQ7HLOGHU=lKQH ª6DWDQKLQZHJ©:LHGHUVFKULHGHU3IDUUHUGHQ%HIHKOXQGJLQJ IXUFKWORVYRU 'HU:ROIGXFNWHVLFK,PHUVWHQ$XJHQEOLFNVDKHVDXVDOVZROO WHHUVSULQJHQ'DQQHUUHLFKWHLKQGDVVFKDXULJH+HXOHQGHV]ZHL WHQ7LHUHV)UGHQDQGHUHQZLUNWHHVZLHHLQ6WDUWVLJQDO0LW HLQHPJHZDOWLJHQ6SUXQJYHUOLHHUVHLQHQ3ODW]XQGVHW]WHDQ GHP3IDUUHUYRUEHL 6HLQ$UWJHQRVVHGHUJHKHXOWKDWWHVFKORVLFKLKPDQ:LH JUDXH6FKHPHQYHUVFKZDQGHQGLHEHLGHQ:|OIHLP1HEHO 'HU3IDUUHU]LWWHUWHDPJHVDPWHQ.|USHU6HLQHUHFKWH)DXVW XPNODPPHUWHGHQ6FKDIWGHVHLQIDFKHQ+RO]NUHX]HV (UKDWWHHVJHVFKDIIW(UKDWWHGLHWHXIOLVFKHQ7LHUHZLUNOLFKYHU WULHEHQ 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQDOVHUDXIGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ -DPHV.LGGODUVFKDXWH:DUXPEHZHJWHHUVLFKQLFKW"6WDUUXQG VWHLIODJHUGRUW:LHHLQ7RWHU 'HU3IDUUHUJLQJLQGLH.QLH6HLQH+DQGEHUKUWHGLH6FKXOWHU IDWHZHLWHUXQGQlKHUWHVLFKGHP+DOVGHV0DQQHV'LH )HXFKWLJNHLWDQVHLQHU+DQGZDUNHLQ:DVVHUVRQGHUQ%OXW 'HU:ROIKDWWH]XJHELVVHQ 3O|W]OLFKVFKLHQGDV+HU]GHV3IDUUHUV]X6WHLQ]XZHUGHQ6HLQ %OLFNJOLWWKLQDXI]XP.RSIGHV0DQQHV.LGGODUODJPLWGHP *HVLFKWDXIGHU6HLWH,P3URILOZDUHU]XHUNHQQHQ8QGGHU 3IDUUHUVDKGDVVWDUUHJHEURFKHQH$XJH (UZXWH%HVFKHLGGHQQLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVFKRQ]DKO UHLFKH7RWHJHVHKHQ (UILHODXIGLH.QLH(LQHHLQVDPH*HVWDOWQHEHQHLQHP7RWHQ LQPLWWHQGHU1HEHOVFKOHLHU/DQJHEOLHEHUVLW]HQZlKUHQGHUGLH +lQGHJHIDOWHWKDWWHXQGHLQ*HEHW]XP+LPPHOVFKLFNWH
:LUKDWWHQXQVHUH%HUHWWDV 'LH0DJD]LQHZDUHQPLW6LOEHUNXJHOQJHIOOW=XGHPEHVDHQ ZLUQRFK5HVHUYHPXQLWLRQZLUNRQQWHQXQVDOVRJHJHQGLH:|OIH YHUWHLGLJHQ$OOHUGLQJVODJPHLQ(LQVDW]NRIIHULP.RIIHUUDXPGHV %HQWOH\8PDQLKQKHUDQ]XNRPPHQPXWHQZLUDXVVWHLJHQXQG GDVWUDXWHQZLUXQVQLFKW $EHUPLW]ZHL%HUHWWDVXQGPHLQHP.UHX]PXWHQZLUGLH %HVWLHQYHUWUHLEHQN|QQHQ 'HU0RWRUOLHILP/HHUODXI,FKKDWWHLKQQLFKWDEJHVWHOOW%HLGH VFKDXWHQZLUGXUFKGLHEUHLWH)URQWVFKHLEH9RUGHPODQJHQ .KOHUVWDQGHQ]ZHL:|OIH1HEHOVFKOHLHUXPZHKWHQVLHZLH ODQJH)DKQHQ'LHURWHQ$XJHQJOKWHQZLHEUHQQHQGH .RKOHQVWFNH 8QKHLPOLFKVDKHQVLHDXV ª6ROOHQZLUVFKLHHQ"©IUDJWH6XNRIOVWHUQG ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1RFKKDEHQVLHXQVQLFKWDQJHJULIIHQ 9LHOOHLFKWVROOWHQZLUYHUVXFKHQODQJVDPYRU]XIDKUHQ© ª2ND\GDQQPDOORV© %HKXWVDPJDELFK*DV,FKNLW]HOWHGDV3HGDOQXUPLWGHU )XVSLW]H'LH5lGHUGUHKWHQVLFK(LQHYROOH8PGUHKXQJ'DV 3URILOGHU5HLIHQGUFNWHVLFKLQGHQZHLFKHQ%RGHQ 'LHEHLGHQ:|OIHEOLHEHQVWHKHQ:LH'HQNPlOHUVWDQGHQVLH GRUWXQGUKUWHQVLFKQLFKWYRP)OHFN $XVGHQ$XJHQZLQNHOQEHPHUNWHLFKHLQHQ6FKDWWHQQHEHQGHP 6HLWHQIHQVWHU'DQQKLHEHQ3IRWHQJHJHQGDV*ODVDQ6XNRV6HLWH JHVFKDKGDVJOHLFKH ,FKIXKUVFKQHOOHU :HQQGLH:|OIHMHW]WQLFKWYHUVFKZDQGHQZXUGHQVLHYRQGHU 6WRVWDQJHJHSDFNWXQG]XU6HLWHJHVFKOHXGHUW6LHYHUVFKZDQGHQ QLFKWVRQGHUQUHDJLHUWHQDXILKUH:HLVH%HYRUGHU%HQWOH\VLH EHUKUHQNRQQWHVFKQHOOWHQVLHVLFKVFKRQDEXQGVSUDQJHQDXI GLH.KOHUKDXEH :LUYHUQDKPHQGDV'U|KQHQGHU3IRWHQDXIGHP%OHFKXQG VDKHQGLHZHLWDXIJHULVVHQHQ0lXOHUGHU%HVWLHQGLFKWYRUGHU EUHLWHQ)URQWVFKHLEH(LQHUVWLHPLWGHU6FKQDX]HJHJHQGDV *ODV ,FKJDE*DVXQGKRIIWHGDLFK(UIROJKDEHQZUGH/HLGHUZDU GHU:HJ]LHPOLFKVFKPDO,FKNRQQWHQLFKWLQ6FKODQJHQOLQLHQ
IDKUHQGHQQGDQQZUGHLFKGHQ%HQWOH\LQLUJHQGHLQHQ*UDEHQ RGHUYRUHLQHQ=DXQVHW]HQ 'LH:|OIHEOLHEHQDQGHQ6HLWHQ6LHVSUDQJHQJHJHQGHQ :DJHQXQGGLHEHLGHQDXIGHU.KOHUKDXEHOLHHQVLFKDXFK QLFKWDEVFKWWHOQ6XNRKLHOWVHLQH%HUHWWDIHVW(UKDWWHVLFKKDOE LP6LW]JHGUHKWXQGVFKDXWHGXUFKGDV5FNIHQVWHU ª'DVLQGDXFK]ZHL©EHPHUNWHHU ª+DEHLFKPLUJHGDFKW©VDJWHLFKXQGYHUVXFKWHHVHLQIDFK (LQH'UHKXQJQDFKOLQNV'LH9RUGHUUlGHUUHDJLHUWHQVRIRUW6LH VFKOXJHQHLQXQGEHLGHU*HVFKZLQGLJNHLWVFKDIIWHQHVGLH:|OIH QLFKWVLFKDXIGHPIHXFKWHQ%OHFKGHU.KOHUKDXEH]XKDOWHQ =XHUVWSUDOOWHQVLHJHJHQHLQDQGHUGDQQZXUGHQVLHYRP:DJHQ JHIHJWXQGEOLHEHQLUJHQGZRDP:HJUDQGOLHJHQ (VZDU]ZDUHLQH:DUQXQJDEHUGLH:|OIHGDFKWHQQLFKWLP 7UDXPGDUDQXQVLQ5XKH]XODVVHQ,P*HJHQWHLOVLHEOLHEHQEHL XQVXQGMDJWHQQHEHQGHP:DJHQKHU,KUHVFKZHUHQ.|USHU ZXFKWHWHQJHJHQGDV%OHFKSUDOOWHQDEILHOHQ]X%RGHQXQG EHUVFKOXJHQVLFKPDQFKPDOMDXOHQG 'HU%HQWOH\VFKOLQJHUWHGXUFKGLH)DKUVSXU0DOSDFNWHQGLH 5HLIHQPDOKROSHUWHQVLHEHU8QHEHQKHLWHQ,FKGDFKWHPLW 6FKUHFNHQGDUDQGDHVGHQ:|OIHQPLWLKUHQ=lKQHQJHOLQJHQ N|QQWHGLH5HLIHQ]XGXUFKEHLHQGRFKDXIGHQ*HGDQNHQ ZDUHQVLH]XP*OFNELVKHUQLFKWJHNRPPHQ 9HUGDPPWZDQQZDUHQZLUGHQQHQGOLFKGD" ,FKKDWWHGDV*HIKODOVZUGHVLFKGHU1HEHOLPPHUPHKUYHU GLFKWHQ(UODJYRUXQVZLHHLQH:DQGDXVJUDXHU:DWWH=XGHP ZDUHVMHW]WGXQNHOJHZRUGHQ:LUEHZHJWHQXQVDXIY|OOLJIUHP GHP*HOlQGHNHLQ/LFKWVWUDKOGXUFKEUDFKGLH)LQVWHUQLVXQGLFK NDPPLUYRUZLHMHPDQGGHULQV/HHUHIlKUW ª,FKYHUVXFKHHV©VDJWH6XNR ª'XZLOOVWVFKLHHQ"© ª-D]XP+HQNHU© 6XNRKDWWHGHQ(QWVFKOXJHIDWDOVDEHUPDOVHLQ:ROIJHJHQ GDV)HQVWHUJHVSUXQJHQZDU ,FKNRQQWHPHLQHQ3DUWQHUXQG.ROOHJHQQLFKWGDUDQKLQGHUQ 'LH6FKHLEHVXUUWHQDFKXQWHQ6RIRUWGUDQJNKOHUH/XIWLQGHQ :DJHQYHUPLVFKWPLW1HEHOVFKOHLHUQ 8QGHVHUVFKLHQGHU:ROIVVFKlGHO
'DLFKGDUDXIJHIDWJHZHVHQZDUHUVFKUDNLFKQLFKWDOV6XNR DEGUFNWH*HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOVDEHUPDOVHLQ:ROI JHJHQGHQ%HQWOH\VSUDQJ,FKK|UWHQRFKGDV.ODWVFKHQPLWGHP GLH.XJHOLQGHQ7LHUOHLEKLHEHLQKRKHV-DXOHQHLQHQ)DOOGDQQ ZDUHVUXKLJ 6RIRUWVXUUWHGLH6FKHLEHZLHGHUQDFKREHQXQG6XNRZDQGWH VLFKXPGDPLWHUHWZDVYRP(UIROJVHLQHU%HPKXQJHQVHKHQ NRQQWH8PLKQ]XXQWHUVWW]HQYHUULQJHUWHLFKGLH*HVFKZLQ GLJNHLW ª:LUN|QQWHQ5XKHKDEHQ©VDJWHHUª+DOWGRFKPDODQ© ,FKVWRSSWH =ZDUZDOOWHKLQWHUXQVGHU1HEHOGRFKLFKZDUQLFKWVRZHLW JHIDKUHQDOVGDZLUQLFKWVPHKUKlWWHQVHKHQN|QQHQ6HFKV :|OIHKDWWHQZLUJH]lKOW (LQHUODJMHW]WDP%RGHQ'LHDQGHUHQIQIKDWWHQVLFKXPLKQ JHVFKDUWVDHQDXIGHQ+LQWHUSIRWHQXQGVWLHHQKHXOHQGH/DXWH DXVGLHYRP1HEHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ/HLGHUZDUXQVGHU%OLFN DXIGHQWRWHQ:ROIYHUZHKUW7URW]GHPJODXEWHLFKQLFKWGDUDQ GDHUVLFK]XUFNYHUZDQGHOQZUGHZLHHLQ:HUZROI'DVKlWWH GHUHUVWHVFKRQGXUFKGLH%HUKUXQJPLWGHP.UHX]JHWDQ 6LFKHUOLFKZDUGHU:ROIHUOHGLJWXQGGDV'lPRQLVFKHKDWWHLKQ YHUODVVHQ 'LHEULJHQ:|OIHEHVFKQXSSHUWHQLKUHQ$UWJHQRVVHQXQG ]RJHQVLFKGDQQEHUKDVWHW]XUFN 8QVHU:DJHQLQWHUHVVLHUWHVLHQLFKWPHKU5HFKWVXQGOLQNVGHV :HJHVWDXFKWHQVLHLPGLFNHQ1HEHOXQWHU ,FKDWPHWHDXI'LHVH*HIDKUZDUHUVWHLQPDOJHEDQQW 6XNRKDWWHVHLQHQ+XPRUZLHGHUJHIXQGHQª8QGZHUEH]DKOW GLUMHW]WGLH%HXOHQ"©IUDJWHHU ª'LH:|OIH,FKZHUGHLKU)HOODQ3HO]KlQGOHUYHUNDXIHQXQG YRQGHP*HZLQQGLH5HSDUDWXUEH]DKOHQ© ª'DQQPDFKPDO© ,FKªPDFKWH©DXFKXQGIXKUZLHGHUDQ8QEHKHOOLJWUROOWHQZLU LQGHPGLFKWHQ1HEHOZHLWHUKLQXQVHUHP=LHOHQWJHJHQYRQGHP LFKKRIIWHGDHVEDOGDXIWDXFKHQZUGH ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKYROODXIGLH)DKUHUHLZlKUHQG6XNR GLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJLP$XJHEHKLHOWVRZHLWHVGHUYHU IOXFKWH1HEHOHUODXEWH
6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQZLUHLQH$E]ZHLJXQJ'HUDQGHUH )HOGZHJQRFKVFKPDOHUDOVGHUDXIGHPZLUIXKUHQPQGHWH UHFKWVLQGHQXQVULJHQ *HQDXGRUWVWDQGHLQ:HJZHLVHU 'LHZHLH6FKULIWDXIGXQNOHP8QWHUJUXQGZDUQRFKJXW]X OHVHQ$EEH\6W-RDQQDVWDQGGRUW]XOHVHQ ª+XUUDZLUVLQGULFKWLJ©PXUPHOWHLFKXQGHUKLHOWZHQLJ VSlWHUEHUHLWVGHQ%HZHLV $XVGHP1HEHOVFKlOWHVLFKHWZDV'XQNOHV*HZDOWLJHV 'DV.ORVWHU ª(QGOLFK©VW|KQWH6XNRXQGULHEVLFKGLH+lQGHª(VZXUGH DXFKYHUGDPPW=HLW© 'DKDWWHHUPLUDXVGHU6HHOHJHVSURFKHQ 1RFKZDUHQGLH0DXHUQGXUFKGHQ1HEHOQLFKWJHQDX]XHU NHQQHQ*HVSHQVWLVFKZLUNWHGDVDOWH*HPlXHU(LQHLQVDPHV /LFKWEUDQQWH]LHPOLFKKRFKXQWHUGHP'DFKXQGDXFKYRUGHP (LQJDQJVDKHQZLU]ZHLYHUZDVFKHQHKHOOH)OHFNHQ :HLWHULP+LQWHUJUXQGZDUHLQXQUHJHOPlLJHUGXQNOHUHU 6FKDWWHQ]XVHKHQEHLGHPHVVLFKZDKUVFKHLQOLFKXPHLQ JU|HUHV:DOGVWFNKDQGHOWH 0HQVFKHQHQWGHFNWHQZLUQLFKW%HLGHP:HWWHUZUGHLFKGDV .ORVWHUDXFKQLFKWIUHLZLOOLJYHUODVVHQZHQQLFKHLQPDOKLQWHU GHQ0DXHUQKRFNWH ª'DQQNRPP©VDJWH6XNRª:XU]HOQVFKODJHQZLOOLFKKLHU ZLUNOLFKQLFKW© :LUVWLHJHQDXV,UJHQGZLHSDWHQZLUXQVGHUJHVDPWHQ 6WLPPXQJDQ'HQQVROHLVHZLHP|JOLFK|IIQHWHQZLUGLH :DJHQWUHQVWLHJHQDXVXQGGUFNWHQGLH7UHQEHKXWVDP ZLHGHU]X 6XNREOLFNWHPLFKEHUGDV:DJHQGDFKKLQZHJDQª6ROOHQZLU GLH:DIIHQKROHQ"© ,FKKlWWHHVGRFKIDVWYHUJHVVHQ:LUVFKORVVHQGHQ'HFNHOGHV .RIIHUUDXPVDXIXQGKROWHQGDVKHUYRUZDVZLUEUDXFKWHQ 'D]XJHK|UWHQDXFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHPHLQVLOEHUQHU 'ROFKXQGGLHPDJLVFKH.UHLGH :LHGHUHLQPDOVFKDXWHLFKLQGHQ.RIIHUXQGGDPLWDXFKDXI HLQHOHHUH6WHOOHZRVLFKHLQPDOGHUPDJLVFKH%XPHUDQJEH IXQGHQKDWWH,FKKDWWHLKQQLFKWPHKUHUEHIDQGVLFKQXQLQGHQ
.ODXHQHLQHVDQGHUHQGHUVLFK'U7RGQDQQWH%LVKHUKDWWHHUGLH :DIIHJHJHQPLFKQRFKQLFKWHLQJHVHW]WREZRKOZLUEHUHLWVHLQ SDDUPDODXIHLQDQGHUJHWURIIHQZDUHQ'DVPXWHVHLQHQ*UXQG KDEHQ,FKJODXEWHGDUDQGDVLFK6ROR0RUDVVRHLQIDFKQLFKW WUDXWHGHQ%XPHUDQJJHJHQPLFKHLQ]XVHW]HQ'HQ*UXQGZXWH LFKQLFKWGDUEHUNRQQWHLFKQXUVSHNXOLHUHQ9LHOOHLFKWKDWWH 0RUDVVR$QJVWGDPLUGLH:DIIHGDQQZLHGHULQGLH+lQGHILHO $EHUGDVVWDQGQRFKDOOHVLQGHQ6WHUQHQ$XHUGHPZROOWHLFK PLFKQLFKW]XVHKUDXIGLH=XNXQIWNRQ]HQWULHUHQGLH*HJHQZDUW ZDUJHIlKUOLFKJHQXJ ,FKGUFNWHVROHLVHZLHP|JOLFKGLH+DXEHZLHGHU]X6XNR VWDQGVFKRQYRUGHP:DJHQ$OVHUPHLQH6FKULWWHK|UWHGUHKWHHU VLFKXPXQGOHJWHGHQ)LQJHUDQGLH/LSSHQ ª:DVLVW"©ZLVSHUWHLFK ª+|UVWGXHVQLFKW"© ª:DV"© ª'DV6LQJHQ© ,FKODXVFKWH6XNRV2KUHQKDWWHQLKQQLFKWJHWURJHQ'DVDQJ WDWVlFKOLFKMHPDQG(VK|UWHVLFKDQZLHHLQ&KRUDO(LQWUDXULJHU IHUQHU*HVDQJYRQ)UDXHQVWLPPHQGLHKHOOZLHGDV*ORULDGHU :HLKQDFKWVHQJHONODQJHQ ª.DQQVWGXGLUGDVHUNOlUHQ"©6XNRVFKDXWHPLFKDQZREHLHU VHLQH6WLUQJHIXUFKWKDWWH ª1HLQHLJHQWOLFKQLFKW© $EHUVHOWVDPZDUGHU*HVDQJVFKRQGDVPXWHLFK]XJHEHQ 0LUOLHIHVVRJDUNDOWGHQ5FNHQKLQDE :LUVFKOLFKHQQlKHUKHUDQ 5HFKWVYRQXQVUDJWHQGLHGVWHUHQ.ORVWHUPDXHUQLQGHQ +LPPHO1XUGHU*HVDQJZDU]XK|UHQDQVRQVWHQXPJDEXQV HLQHWLHIH6WLOOH'HUGLFKWH1HEHOGlPSIWHMHGHQ/DXW9RUXQV ZDOOWHXQGEURGHOWHHV$OOHVVSLHOWHVLFKLQHLQHUJHVSHQVWLVFKHQ 5XKHDE 3O|W]OLFKYHUVWXPPWHGDV6LQJHQ 'DIUK|UWHQZLU6FKULWWH ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKlOWHQVLFKGLHHUVWHQ*HVWDOWHQHLQHU JHVSHQVWLVFKHQ3UR]HVVLRQDXVGHP1HEHO
0LWHLQHP6FKUHLDXIGHQ/LSSHQIXKU&ODULVVDGLHbEWLVVLQYRQ LKUHP/DJHUKRFK (VZDUVWRFNILQVWHULQLKUHU.DPPHUXQGNDOW7URW]GHP VFKZLW]WHVLH+HLH:HOOHQMDJWHQGXUFKLKUHQ.|USHUVDPPHOWHQ VLFKLP.RSIXQGYHUVXFKWHQLKQ]XVSUHQJHQ 'LHVFKZDU]KDDULJH)UDXZDUIVLFK]XU6HLWH6LHGDFKWHQLFKW PHKUDQGLH%HWWNDQWHUROOWHGDUEHUKLQZHJXQGILHO]X%RGHQ ZRVLHOLHJHQEOLHEXQGLKUHUKLW]WHV*HVLFKWJHJHQGLHNKOHQ 6WHLQHSUHWH'DEHLDWPHWHVLHVFKZHUXQGNHXFKHQG,KU.|USHU ]XFNWHKHLVHUH6FKUHLHGUDQJHQDXVLKUHP0XQGXQGLKU%OXW VFKLHQ]XNRFKHQ 'DVZDUGLH=HLWXP]XVWHUEHQ 6LHZXWHHVVLHKDWWHHVLPPHUJHZXW'HU)OXFKHUIOOWHVLFK QXQDXIHLQHJUDXHQYROOH$UWXQG:HLVH6LHPXWHLKP7ULEXW ]ROOHQHVJDENHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW $EHUQRFKNlPSIWHVLH&ODULVVDZROOWHQLFKWGDGDV%|VHEHU VLHWULXPSKLHUWH(VZDUGXUFKGLH0DXHUQGHV.ORVWHUVJHGUXQ JHQXQGKDWWHGHQ:HJ]XLKUJHIXQGHQ 6LHPXWHGDV(UEHDQWUHWHQ0XWWHU%DUEDUDV*HLVWZDUHQG JOWLJYHUQLFKWHWZRUGHQQXQZDUGLH5HLKHDQLKUGHQ3DNWPLW GHQ7HXIOLVFKHQHLQ]XJHKHQ 'DEHLZDUVLHQRFKVRMXQJ9LHU]LJ-DKUH]lKOWHVLHHUVWXQG PDQKDWWHVLHVFKRQ]XUbEWLVVLQJHZlKOW-HGH1RQQHLQGLHVHP .ORVWHUZXWHYRQGHP)OXFK%HYRUGLH)UDXHQLQGDV.ORVWHU HLQWUDWHQZDUHQVLHUHVWORVGDUEHUDXIJHNOlUWZRUGHQ$OV 7UXW]EXUJVWDQGHVKLHUXPGDV%|VHGDVEHUGLHVHP3ODW] VFKZHEWHYRQGHQ0HQVFKHQIHUQ]XKDOWHQ'DULQVDKHQGLH 1RQQHQLKUH/HEHQVDXIJDEH'HU7HXIHOVROOWHQLFKWLQGLH+HU]HQ GHU0HQVFKHQGULQJHQ (VEOLHEHLQ:XQVFKWUDXP'HP6DWDQZDUHVJHOXQJHQKLQWHU GLH0DXHUQ]XJHODQJHQ'DNDQQWHHUNHLQ3DUGRQHUIDQG LPPHUVHLQHQ:HJXQGHU]HLJWHVLFKDXIPDQQLJIDOWLJH$UWXQG :HLVH 0DODOVVFK|QHU9HUIKUHUGDQQDOVJUlOLFKHU=LHJHQERFNRGHU DOVVWLQNHQGHV6FKHXVDO $EHUDXFKDOV:ROI (LQHDQGHUH/|VXQJJDEHVIU&ODULVVDQLFKW)HQULVXQG6DWDQ ZDUHQGLH+|OOH
8QGGLH0DJLHGHVPlFKWLJHQ'lPRQHQZROIV)HQULVKDWWHDXFK YRUGHP.ORVWHUQLFKWKDOWJHPDFKW 'LH6FKPHU]HQNODQJHQHWZDVDE&ODULVVDNRQQWHVLFKDXVGHU NQLHQGHQ+DOWXQJHUKHEHQ6LHEOLHEVWHKHQXQGVWW]WHVLFKPLW EHLGHQ+lQGHQDPKRKHQ8QWHUWHLOGHV0HWDOOEHWWHVDE 'HUVFKDUIHKHIWLJH6FKPHU]KDWWHYRUKLQLKUH6HKNUDIWEHHLQ WUlFKWLJW$OVVLHMHW]WGHQ%OLFNKREVDKVLHEHUVLFKDQGHU:DQG GHQ8PULGHVYLHUHFNLJHQ)HQVWHUV'XUFKGLH%OHLJODVVFKHLEH ZDUGHUKLQWHUGHP)HQVWHUZDOOHQGH1HEHOQLFKW]XHUNHQQHQ 'LH0DXHUQGHV.ORVWHUVHVVWDPPWHQRFKDXVGHP]Z|OIWHQ -DKUKXQGHUWZDUHQVRGLFNDQJHOHJWZRUGHQGDGLHGDPDOLJHQ %DXPHLVWHUGDV)HQVWHULQGHQJUDQLWKDUWHQ6WHLQKLQHLQJHVHW]W KDWWHQ 'LH6WUPHGHU=HLWZDUHQ]ZDUQLFKWVSXUORVDQGHP%DXZHUN YRUEHLJHJDQJHQDEHUHVKDWWHLKQHQJHWURW]W (LQLJH0LQXWHQEOLHEGLHbEWLVVLQ&ODULVVDVWHKHQ,KU$WHP EHUXKLJWHVLFKZLHGHUXQGDXFKGHU+HU]VFKODJQRUPDOLVLHUWH VLFK6LHNRQQWHHVMHW]WZDJHQHLQSDDU6FKULWWH]XJHKHQ ª+HLOLJH0XWWHU*RWWHVEHVFKW]HPLFKXQGJLEPLU.UDIWDXI PHLQHPVFKZHUHQ:HJ©PXUPHOWHVLH 'DV*HEHWWDWJXW(VJDELKUZLHGHU.UDIWXQGGLHEUDXFKWHVLH GHQQGLHQlFKVWH6WXQGHZUGHVFKOLPPZHUGHQ(QGOLFKKDWWH VLHGLH.RPPRGHQHEHQGHP%HWWJHIXQGHQ,KUH+lQGHWDVWHWHQ GDUEHUXQGIDQGHQGHQNOHLQHQ*ULIIGHUREHUHQ6FKXEODGH,P 'XQNOHQKROWHGLHbEWLVVLQHLQH.HU]HXQG=QGK|O]HUKHUYRU 'DVHUVWH6WUHLFKKRO]]HUEUDFKDOVVLHHVDQ]QGHQZROOWH%HLP ]ZHLWHQPXWH&ODULVVDGUHLPDOUHLEHQZHLOGLHUDXKH)OlFKH IHXFKWJHZRUGHQZDU (V]LVFKWHXQGGDV=QGKRO]IODFNHUWHDXI'HU6FKHLQJOLWW IUHLQHQNXU]HQ0RPHQWEHUHLQEOHLFKHV*HVLFKWPLWJURHQ GXQNOHQ$XJHQ$XFKGDVODQJH+DDU]HLJWHQRFKNHLQHJUDXHQ 6WUlKQHQ'LH1DVHZDUJHUDGHGHUVFK|QH0XQGYRQHLQHP QDWUOLFKHQ5RW 'LHbEWLVVLQKLHOWGLH)ODPPHDQGHQ'RFKWGHU.HU]H(U EUDQQWHUXKLJXQGKHOOWHGDV=LPPHUVRZHLWDXIGDVRJDU (LQ]HOKHLWHQ]XHUNHQQHQZDUHQ ,PUHFKWHQ:LQNHO]XP.RSIHQGHGHV%HWWHVVWDQGHLQ6FKUDQN ,QLKPEHZDKUWH&ODULVVDDOOGLH'LQJHDXIGLHIUVLHSHUV|QOLFK
ZLFKWLJZDUHQ9RUDOOHQ'LQJHQLKUH2UGHQVWUDFKWGDQQGLH *HEHWEFKHUXQGGHQ5RVHQNUDQ] 'HP6FKUDQNJHJHQEHUXQGDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV=LPPHUV VWDQGGDVHLQIDFKH+RO]UHJDOPLWGHQ%FKHUQ'LHbEWLVVLQLQWHU HVVLHUWHVLFKVHKUIU.LUFKHQJHVFKLFKWH'HPHQWVSUHFKHQGODXWH WHQGLH7LWHOGHU)ROLDQWHQ (LQ7LVFKXQGHLQ6WXKOZDUHQHEHQIDOOVYRUKDQGHQhEHUGHP .RSIHQGHGHV%HWWHVKLQJHLQ+RO]NUHX]DXV(LFKH(VZXUGHYRP 6FKHLQGHU.HU]HXPVFKPHLFKHOWXQG&ODULVVDKREGHQ%OLFNXP GDV.UHX]DQ]XVFKDXHQ,PPHUZHQQVLHHVVDKJDELKUGHU $QEOLFNGLH.UDIWXQGGHQ0XWGHQVLHEHQ|WLJWH $XFKMHW]WIDOWHWHVLHGLH+lQGH]XP*HEHWXQGZQVFKWHVLFK GLH.UDIWGLHQ|WLJZDUXPGLHQDKH=XNXQIW]XEHUVWHKHQ 'DQDFK]RJVLHVLFKXP'LH2UGHQVWUDFKWZDUGXQNHO6LH ZlKOWHLKUEHVWHV*HZDQG]RJGLHHLQIDFKHQ+RO]VDQGDOHQDQ XQGQDKPDXFKGHQ5RVHQNUDQ]PLWGHVVHQ3HUOHQJHOEOLFK VFKLPPHUWHQ(LQOHW]WHU%OLFNQRFKWUDIGDV.UHX]GDQQEOLHV &ODULVVDGLH.HU]HQIODPPHDXVXQGQlKHUWHVLFKLP'XQNHOQGHU 7U 6LHZDUQLFKWDEJHVFKORVVHQ$OVGLHbEWLVVLQ|IIQHWHVFKDXWHVLH LQHLQHQ*DQJGHUYRP6FKHLQGLFNHU.HU]HQEHOHXFKWHWZXUGH 'LH.HU]HQVWHFNWHQDXIVFKPLHGHHLVHUQHQ6WlQGHUQGLHVH ZLHGHUXPVWDQGHQLQNOHLQHQ1LVFKHQLQGHQHQDXFK+HLOLJHQ ELOGHUKLQJHQ 'HU*DQJZDUOHHU /DQJVDPVFKULWW&ODULVVDLKQHQWODQJ=XEHLGHQ6HLWHQODJHQGLH .DPPHUQGHU1RQQHQ'DGLH1RQQHQVHKUIUK]X%HWWJLQJHQ GDIUMHGRFKDXFKVHKU]HLWLJDXIVWDQGHQRIWQRFKYRU$XIJDQJ GHU6RQQHZDUHVLQLKUHQ=LPPHUQUXKLJ'LH)UDXHQVFKOLHIHQ QRFK'DVMHGRFKZUGHVLFKEDOGlQGHUQZHQQHUVWHLQPDOGHU *RQJGXUFKGDV+DXVGU|KQWH &ODULVVDV=LHOZDUGLH%LEOLRWKHN'RUWYHUVDPPHOWHQVLFKGLH 1RQQHQLPPHUZHQQHVHWZDV]XEHVSUHFKHQJDE6LHODJGLFKW YRUGHUNOHLQHQ.DSHOOHLQGHUGLHWlJOLFKHQ*HEHWHYHUULFKWHW ZXUGHQ&ODULVVD|IIQHWHGLHJURH]ZHLIOJHOLJH7UXQGEHWUDW GLH%LEOLRWKHN,QELV]XU'HFNHUHLFKHQGHQ5HJDOHQVWDQG%XFK QHEHQ%XFK,QGHU0LWWHGHV5DXPHVEHIDQGVLFKHLQJURHU 7LVFKXQGYRULKPVWDQGHQHOI6WKOH
)QIMHZHLOVDQGHQEHLGHQOlQJHUHQ6HLWHQXQGHLQHUDQGHU 6WLUQVHLWHGHV7LVFKHV $XFKLQGLHVHP5DXPEUDQQWHQGLFNH:DFKVNHU]HQGLHHLQHQ DQJHQHKPHQQDFK+RQLJULHFKHQGHQ'XIWYHUEUHLWHWHQ 'LH)HQVWHULQGLHVHP5DXPZDUHQJU|HU6LHEHVWDQGHQHEHQ IDOOVDXVGLFNHP%OHLJODVGDVGDV6RQQHQOLFKWILOWHUWHVRGDHV LQQHUKDOEGHU%LEOLRWKHNLPPHUGVWHUXQGJHKHLPQLVYROOZLUNWH 'DV:HFNHQJHVFKDKDXIDOWKHUN|PPOLFKH$UWXQG:HLVH 'XUFKHLQHQ*RQJVFKODJ 'HU*RQJVWDQGHEHQIDOOVLQGHU%LEOLRWKHN$OVGLHbEWLVVLQLKQ DQVFKOXJK|UWHHVVLFKDQDOVZUGHGDV*HOlXWYRQ.LUFKHQ JORFNHQGXUFK5DXPXQG*lQJHVFKZLQJHQ -HGH1RQQHPXWHHVK|UHQ 'DPLWGLHbEWLVVLQDXFKVLFKHUJHKHQNRQQWHVFKOXJVLHQRFK HLQPDOGDJHJHQ'DQDFKZDUWHWHVLHDXIGLH1RQQHQ(LQLJH 0LQXWHQZUGHHVVFKRQGDXHUQGHQQGLH)UDXHQPXWHQVLFK HUVWDQ]LHKHQ 'DQQNDPHQVLH )DVWDOOH$OWHUVJUXSSHQZDUHQYHUWUHWHQ6FKZHVWHU8UVXODKDWWH GLH6LHE]LJEHUHLWVHUUHLFKW6LHHUVFKLHQDXFKDOVHUVWH,QLKUHP IDOWLJHQ*HVLFKWOHXFKWHWHQGLH$XJHQLPIODFNHUQGHQ .HU]HQVFKHLQ6FKPHU]]HLFKQHWHVLFKDXILKUHQ=JHQDE :LHDXFKGLHDQGHUHQDKQWHVLHGDGHU=HLWSXQNWMHW]WJHNRP PHQZDUYRQGHP&ODULVVDGLHbEWLVVLQLPPHUJHVSURFKHQ KDWWH'LH+|OOHIRUGHUWHQXQ7ULEXW $XFKGLHDQGHUHQQHXQ1RQQHQHUUHLFKWHQGDV=LPPHU%LVDXI GLHbEWLVVLQWUXJHQVLHLKUH7UDFKW:HLH+DXEHQ]XGHQ VFKZDU]HQ*HZlQGHUQ 6LHEDXWHQVLFKLP+DOENUHLVXPGLHbEWLVVLQDXIXQGVFKDXWHQ VLHDQ &ODULVVDPXWHVLFKHUVWUlXVSHUQEHYRUVLHVSUHFKHQNRQQWH 'DQQVDJWHVLHPLWQRFKLPPHUUDXKHU6WLPPHª'LHKRFKZU GLJHbEWLVVLQ%DUEDUDLVWJHVWRUEHQ© 6LHOLHGLH:RUWHLQGLH6WLOOHWURSIHQXQGGLH1RUPHQVWDUUWHQ VLHQXUDQ .HLQHODXWH5HDNWLRQNHLQ5XIGHV(UVFKUHFNHQVNHLQ$XI VW|KQHQQXUGLH$QJVWLQGHQ$XJHQ8QGGLH)UDJHRE&ODULVVD GHQ3DNWHLQJHKHQZUGH
'HQQVLHZDUEHVWLPPWGDV(UEHGHUDQGHUHQ]XEHUQHKPHQ ª,FKZHUGHHVWXQ©VDJWHVLHQDFKHLQHU6FKZHLJHSDXVHª,FK PXGDVWXQZDVXQVXQVHUNOHLQHU2UGHQYRUVFKUHLEW:LUKDEHQ GHQ:HJJHZlKOWXQGPVVHQLKQ]X(QGHJHKHQ'LH+|OOHVROO QLFKWEHUGLH0HQVFKHQVLHJHQ'XUFKXQVHU2SIHUN|QQHQZLU HVYHUKLQGHUQPHLQH6FKZHVWHUQ© 1LHPDQGHUZLGHUWHHWZDVDXIGLH:RUWHGHUbEWLVVLQ=ZHL MXQJH1RQQHQVHQNWHQGLH.|SIH6LHZDUHQQRFKQLFKWODQJHLP .ORVWHUPDQKDWWHLKQHQYRQGHU9HUSIOLFKWXQJHU]lKOWDEHUVR UHFKWJODXEHQKDWWHQVLHHVQLHZROOHQ %LVKHXWH 'LHEHLGHQZXUGHQDXFKYRQ&ODULVVDDQJHVSURFKHQª+ROWGLH .HU]HQPHLQH6FKZHVWHUQ© 'LHMXQJHQ1RQQHQZDQGWHQVLFKDE/DXWORVEHZHJWHQVLHVLFK XQGYHUOLHHQGHQ5DXP 'LHDQGHUHQKDWWHQ)UDJHQ ª:LHLVWVLHJHVWRUEHQ"©IUDJWHGLHlOWHUH6FKZHVWHU8UVXOD ª,FKZHLHVQLFKW©HUZLGHUWHGLHbEWLVVLQª,KU*HLVWYHUOLH SO|W]OLFKGHQ.|USHUGHV:ROIHVXQGLP0RPHQWVWHKHQGLH 0HQVFKHQRKQH6FKXW]GD'DVLVWVFKOLPPXQGHVNRPPWQXQ GDUDXIDQGDLFKPLFKRSIHUH© ª:RZLOOVWGXGHLQ*UDEKDEHQHKUZUGLJH0XWWHU"©IUDJWH MHPDQG ª,FKP|FKWHQHEHQGHUbEWLVVLQOLHJHQ© ª:LUZHUGHQDOOHVVRPDFKHQZLHGXHVZQVFKVWHKUZUGLJH 0XWWHU©VDJWHGLH1RQQH8UVXOD'DQQEHJDQQVLH]XZHLQHQ $XFKGLHDQGHUHQ1RQQHQZHLQWHQ 'LHVJHVFKDKIDVWODXWORV6LHKDWWHQGLH.|SIHJHVHQNWPDQVDK QXUGDV=XFNHQLKUHU6FKXOWHUQ'LH7UDXHUXQGGHU6FKPHU] ZDUHQVWDUNXQGHFKW'LHEHLGHQMXQJHQ1RQQHQNHKUWHQ]XUFN =XHUVWVDKPDQYRQLKQHQQXUIODFNHUQGHQ.HU]HQVFKHLQGHU EL]DUUH6FKDWWHQDXIGHQ%RGHQXQGGLH:lQGHZDUI ,QGHU7UEOLHEHQVLHVWHKHQ6LHWUXJHQGLHODQJHQ.HU]HQLQ GHUUHFKWHQ+DQG'LH)ODPPHQEUDQQWHQQXQUXKLJGHQQVLH ZXUGHQGXUFK*ODVDXIVlW]HJHJHQGHQ:LQGJHVFKW]W &ODULVVDKROWHQRFKHLQPDOWLHI/XIWª6HLGLKUEHUHLWPHLQH 6FKZHVWHUQ"©ULHIVLH ª-D©DQWZRUWHWHQGLH1RQQHQLP&KRU
ª'DQQODWXQVJHKHQ© 'LHIURPPHQ)UDXHQELOGHWHQHLQH=ZHLHUUHLKH$QGHU6SLW]H JLQJHQGLHEHLGHQ1RYL]LQQHQGLHDXFKGLH.HU]HQWUXJHQ'LH 'RFKWHEUDQQWHQYHUEUHLWHWHQ/LFKW8QG/LFKWEHGHXWHWH/HEHQ :LHGHUJHEXUW:LHGHUNHKU 6LHEHJDQQHQ]XVLQJHQ +HOOZDUHQLKUH6WLPPHQXQGGLH0HORGLHGHV&KRUDLVEUDFK VLFKDQGHQQDFNWHQ6WHLQZlQGHQRGHUZXUGHDOV(FKRZHLWGXUFK GDVJURH.ORVWHUJHWUDJHQ 6LHVFKLFNWHQHLQHYRQLKQHQLQGHQ7RG'RFKGDGXUFKZUGHQ DQGHUHZHLWHUOHEHQ 6RVDKHVGDV6FKLFNVDOYRU 6XNRVFKWWHOWHGHQ.RSIª9HUVWHKVWGXGDV-RKQ"©ZLVSHUWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª1HLQDEHUZLUZHUGHQHVEDOGEHJUHLIHQ VFKlW]HLFK© ª:DUXPVLQJHQGLHGHQQ"© ª9LHOOHLFKWZHLOVLHIU|KOLFKVLQG© ª*ODXEHLFKNDXPPHLQ/LHEHU'LHPDFKHQPLU]XHUQVWH *HVLFKWHU© ª.DQQVWGXGRFKJDUQLFKWVHKHQ© ª$EHUUDWHQ© :LUVWRSSWHQGHQ'LDORJGHQQMHW]WZROOWHQZLUVHKHQZDV ZHLWHUJHVFKDK 'LH1RQQHQNDPHQDXIXQV]X6LHVDKHQJHVSHQVWLVFKDXV'LH ODQJHQ*HZlQGHUZXUGHQYRQGHQ1HEHOVFKZDGHQXPZDOOWXQG HVVDKDXVDOVZUGHQ]DKOUHLFKHODQJH$UPHQDFKGHQGXUFKGHQ 1HEHOJHKHQGHQ*HVWDOWHQJUHLIHQ6LHNURFKHQDQLKQHQKRFK ZDQGHQXQGGUHKWHQVLFKIRUPWHQVHOWVDPH)LJXUHQXQGHULQ QHUWHQGDEHLDQJHVSHQVWLVFKH/HEHZHVHQ :LUKDWWHQXQVJHGXFNWGHQQZLUZROOWHQQLFKWVFKRQVRIRUW JHVHKHQZHUGHQ:HQQVLHQRFKZHLWHUDXIXQV]XJLQJHQPXWHQ ZLU]XUFN 'DVZDUQLFKWGHU)DOO'LHVHOWVDPH3UR]HVVLRQVFKZHQNWH DE'LHEHLGHQHUVWHQ1RQQHQKLHOWHQ.HU]HQLQGHQ+lQGHQ 'LH.HU]HQVHOEVWZDUHQLQGHPGLFKWHQZDOOHQGHQ*UDXNDXP DXV]XPDFKHQVRGDHVDXVVDKDOVZUGHQGLH/LFKWHULQGHU
/XIWVFKZHEHQ$XFKGHU*HVDQJYHUVWXPPWH :lKUHQGGLH1RQQHQDQXQVYRUEHLJLQJHQK|UWHQZLUQXULKUH 6FKULWWH:LUNRQQWHQQLFKWHUNHQQHQZHOFKH6FKXKHVLHWUXJHQ VRQGHUQYHUQDKPHQQXUVFKPDW]HQGH*HUlXVFKHGDGHU%RGHQ ]LHPOLFKZHLFKZDU(VPXWHLQGHQOHW]WHQ7DJHQVWDUNJHUHJQHW KDEHQ $OVGLHEHLGHQOHW]WHQ1RQQHQYRP1HEHOYHUVFKOXFNWZXUGHQ VWLHLFK6XNRDQ 6ROHLVHZLHP|JOLFKVFKULWWHQZLUKLQWHUGHUVHOWVDPHQ 3UR]HVVLRQKHU:LUZDUHQZLUNOLFKDXIGDV=LHOJHVSDQQWXQGGLH 1RQQHQQlKHUWHQVLFKGHPGXQNOHQ:DOGVDXPGHQZLUDOV ZHOOLJHQ8PULEHLXQVHUHU$QNXQIWHQWGHFNWKDWWHQ :LUKLHOWHQHLQHQJXWHQ$EVWDQG :HQQVLFKGLHOHW]WH1RQQHHLQPDOXPGUHKWHGDQQPXWHVLH VFKRQVHKUJHQDXVFKDXHQXPXQV]XVHKHQ'HU1HEHOHUZLHV VLFKQXQIUXQVDOV9HUEQGHWHU (LQUXQGHU8PULWDXFKWHXUSO|W]OLFKYRUXQVDXI$XVGHP 5XQGHUKREVLFKHLQH6WDQJHGLHPLFKLPHUVWHQ0RPHQWDQHLQHQ *DOJHQHULQQHUWH'DQQVDKLFKGDHVHLQ=LHKEUXQQHQZDUGHU GRUWVWDQGXQGGHQZLUMHW]WXPUXQGHWHQ 9LHOZHLWHUEUDXFKWHQZLUQLFKW]XJHKHQGHQQGLH1RQQHQ KDWWHQDQJHKDOWHQ 6FKHPHQKDIWVDKHQZLULKUH%HZHJXQJHQZLHVLHVLFKDXI WHLOWHQXQGXQVVFKLHQHVDOVZUGHQVLHHLQHQ.UHLVELOGHQ 6FKZDFKOHXFKWHWHGDV/LFKWGHUEHLGHQ.HU]HQ :LUEOLHEHQQLFKWVWHKHQVRQGHUQVFKOXJHQHLQHQ%RJHQXP QlKHUKHUDQ]XNRPPHQ6FKRQEDOGHUUHLFKWHQZLUHLQHQ%DXP GHUVHLQ/DXEYHUORUHQKDWWHGDVDXIGHU(UGHHLQHQEXQWHQ 7HSSLFKELOGHWH'HUZLHGHUXPUDVFKHOWHYHUUlWHULVFKZHQQXQVHUH 6FKXKHGLH%OlWWHUQLHGHUGUFNWHQXQGLFKYHU]RJGDV*HVLFKW (VJHILHOPLUEHUKDXSWQLFKWGDDXVJHUHFKQHWKLHUGLH%lXPH VWDQGHQ (VKDWWHVHLQHQ*UXQG 'LHDXVODGHQGHQbVWHXQG=ZHLJHGHUKRKHQ%lXPHVFKW]WHQ HLQHQNOHLQHQ)ULHGKRI 'HQ.ORVWHUIULHGKRI +LHUEHJUXEHQGLH1RQQHQLKUH7RWHQ1XUILHOPLUVRIRUWHWZDV DXI.HLQ*UDEPDO]HLJWHHLQ.UHX]
'LHVHU)ULHGKRIVDKDXVZLHHLQKHLGQLVFKHU7RWHQDFNHU 8QGGDVEHLHLQHP.ORVWHU +LQWHUHLQHPEHVRQGHUVJURHQ*UDEVWHLQEOLHEHQZLUKRFNHQ (UEHVWDQGDXV0DUPRUXQGJOlQ]WHDOVKlWWHLKQMHPDQG VFKZDU]ODFNLHUW5HFKWVXQGOLQNVVFKDXWHQZLUDQGHP*UDEVWHLQ YRUEHL:LUEHIDQGHQXQVDP5DQGHGHV)ULHGKRIHVXQGGLH 1RQQHQLQGHU0LWWH -HW]WJDOWHVDE]XZDUWHQ ,QGLH*UXSSHGHU)UDXHQNDP%HZHJXQJ6LHWUDWHQ]XU6HLWH XQGELOGHWHQHLQH*DVVH'DVQDKPHQZLUMHGHQIDOOVDQGHQQ HUNHQQHQNRQQWHQZLUHVQLFKWJHQDX ª1lKHUKHUDQ©ZLVSHUWHLFK 6XNRZDUHLQYHUVWDQGHQ%XFKVWlEOLFKLP.ULHFKJDQJVHW]WHQ ZLUXQVLQ%HZHJXQJ'XUFK=HLFKHQJDELFKPHLQHP)UHXQGXQG .ROOHJHQ]XYHUVWHKHQGDZLUXQVWUHQQHQVROOWHQ 6XNRYHUVWDQG(UYHUVFKZDQGQDFKUHFKWVZlKUHQGLFK]XU OLQNHQ6HLWHJLQJ6RNRQQWHQZLUGLH1RQQHQSUDNWLVFKLQGLH =DQJHQHKPHQ -HW]WZXUGHHVLQWHUHVVDQW 8QGHUVWHLQPDOVWLOO1LHPDQGVSUDFKHLQ:RUW'LH1RQQHQ KDWWHQHLQHQ.UHLVJHELOGHW,UJHQGHWZDVZUGHEDOGJHVFKHKHQ GDVVSUWHLFKJHQDX(VJLEWVR6LWXDWLRQHQZRVLFKGHU.|USHU PHOGHW 'DLVWHLQJHZLVVHV.ULEEHOQDXIGHU+DXWGDVVLFKODQJVDP DXVEUHLWHWXQGZLHHLQNDOWHU6FKDXHUEHUGHQ.|USHUNULHFKWELV HVVRJDUGLH+DDUVSLW]HQHUIDWKDW 6RHUJLQJHVPLU 1RFKZDUHVUXKLJ 6HOEVWGHU:LQGVFKLHQHLQJHVFKODIHQ]XVHLQ,FKPHUNWHLKQ NDXPDXIPHLQHP*HVLFKW'LH%OlWWHUZXUGHQHEHQIDOOVQLFKW KRFKJHZLUEHOWXQGGLH5XKHGUFNWHDXIPHLQ*HPW :DVZUGHJHVFKHKHQ" 9RP6WDUUHQWUlQWHQPHLQH$XJHQ ,FKGUHKWHGHQ.RSIXQGVXFKWH6XNR 'HU1HEHOZDUZLHHLQ9RUKDQJ(UYHUGHFNWHDOOHV,QVHLQHP 6FKXW]NRQQWHYLHOJHVFKHKHQ 7URW]GHUVFKOHFKWHQ6LFKWJODXEWHLFKHLQHQIUHLHQ3ODW]JH VHKHQ]XKDEHQXPGHQGLH1RQQHQKHUXPVWDQGHQ=ZHLYRQ
LKQHQEHZHJWHQVLFKMHW]W6LHWUDWHQDXVGHP.UHLVKHUDXVJLQJHQ DXIGHQ3ODW]XQGEFNWHQVLFK :DVVLHDXIKREHQNRQQWHLFKLPHUVWHQ0RPHQWQLFKWHUNHQQHQ VDKHVMHGRFKGHXWOLFKHUDOVVLHVLFKLQPHLQH5LFKWXQJEHZHJWHQ (VZDUHQ]ZHL6SDWHQ 6SDWHQDXIHLQHP)ULHGKRI"'DVNRQQWHHLJHQWOLFKQXUHLQH $QGHXWXQJKDEHQ 'LH1RQQHQZROOWHQHLQ*UDEVFKDXIHOQ 0LUOLHIHVNDOWGHQ5FNHQKLQDEGHQQQLFKWZHLWYRQPLU HQWIHUQWEHJDQQHQVLHPLWGHU$UEHLW6LHVWLHHQV\QFKURQGLH JOlQ]HQGHQ6SDWHQEOlWWHULQGHQIHXFKWHQ%RGHQXPHLQ*UDE DXV]XKHEHQ 6FKDXIHOIU6FKDXIHOVFKOHXGHUWHQVLHKRFKXQGZDUIHQGHQ /HKP]XU6HLWH:HQQHU]X%RGHQILHONODWVFKWHHV %HLLKUHU$UEHLWZHLQWHQGLH1RQQHQXQGXQWHUKLHOWHQVLFK ZLVSHUQGVRGDLFKYRQGHQDQGHUHQDEJHOHQNWZXUGHXQGGLH 2KUHQVSLW]WH ª:DUXPPXVLHVLFKRSIHUQ"©K|UWHLFKHLQH6WLPPH ª'DV6FKLFNVDOZLOOHVVR© ª$EHUNDQQPDQQLFKWGDJHJHQDQJHKHQ":LUVLQGGRFKDXFK VWDUN© ª1HLQZLUVFKDIIHQHVQLFKW'LHVHV.ORVWHULVWHLQH7UXW]EXUJ ]ZLVFKHQGHP%|VHQXQGGHQ0HQVFKHQ:HQQZLUQLFKWGDIU 6RUJHWUDJHQGDHVVREOHLEWZLUGGDV'lPRQLVFKHZLHGHUDXI EUHFKHQXQGGDQQIDOOHQGLH:|OIHEHUGLH0HQVFKHQKHU6HLW ODQJHQ-DKUHQYHUIROJWGHU2UGHQGLHVHV=LHO1LHPDQGZHL HWZDVGDYRQ'XKDVWGLH5HJHOQDQHUNDQQWKDVWJHVFKZRUHQ -HW]WPXWGXJHKRUFKHQ© ª-DLFKZHL© 'LH1RQQHQJUXEHQZHLWHU 6LHVWHOOWHQVLFKJHVFKLFNWDQ,FKHUNDQQWHGDVLHVRHWZDVZLH 5RXWLQHKDWWHQZDKUVFKHLQOLFKKREHQVLHQLFKW]XPHUVWHQPDOHLQ *UDEDXV =ZHL0LQXWHQVSUDFKQLHPDQGGHUEHLGHQ6LHDUEHLWHWHQ VWXPPXQGYHUELVVHQ %LVGLHMQJHUHZLHGHUIUDJWHª8QGZHQZlKOHQZLUZHQQVLFK XQVHUHHKUZUGLJH0XWWHUJHRSIHUWKDW"© ª'DVZHLLFKQLFKW'LH:DKOILQGHWJHKHLPVWDWW(VLVWHLQH
VFKZHUH(QWVFKHLGXQJGHQQMHGHYRQXQVZHLZHOFKHLQH%UGH DXIGHUbEWLVVLQOLHJHQZLUG© ª-DGDVVWLPPW© ,FKKDWWHGLH:RUWHGHU1RQQHQJHQDXUHJLVWULHUW+LHUPXWH HWZDV8QKHLPOLFKHVYRUJHKHQ%LVKHUKDWWHLFKQXU%UXFKVWFNH PLWEHNRPPHQDEHUGLHEHLGHQVSUDFKHQYRQLQGHQ7RGJHKHQ XQGYRQHLQHP)OXFK ,FKGDFKWHGDUDQGDLFKHLQHQ:ROIHUOHGLJWXQGGDLFKIU NXU]H=HLWGDV*HVLFKWGHUbEWLVVLQJHVHKHQKDWWH,KU*HLVWPXWH LQGHP:ROIVN|USHUJHVWHFNWKDEHQ0HLQHU$QVLFKWQDFKVXFKWHQ GLH1RQQHQMHW]WHLQH1DFKIROJHULQ'DVZDUZLHGHUGLH .ORVWHUYRUVWHKHULQ6LHJLQJIUHLZLOOLJLQGHQ7RGXPDQGHUH]X UHWWHQ :DUHVPXWLJRGHU:DKQVLQQ" ,FKWUDXWHPLUHKUOLFKJHVDJWQLFKW]XGLHVH)UDJH]XEHDQW ZRUWHQ9RPODQJHQ+RFNHQVSUWHLFKZLHGHUGLHQLFKWY|OOLJ YHUKHLOWH6FKXZXQGHLP2EHUVFKHQNHOPHLQHVOLQNHQ%HLQV +DUWSUHWHLFKGLH/LSSHQ]XVDPPHQXQGEHZHJWHPLFKHLQ ZHQLJ]XU6HLWHGDUDXIKRIIHQGGDGLHEHLGHQDUEHLWHQGHQ 1RQQHQPLFKQLFKWEHPHUNWHQ 'DQQZXUGHLFKDEJHOHQNW 'LHUHVWOLFKHQ1RQQHQEHJDQQHQZLHGHU]XVLQJHQ'LHVPDO NHLQHQ&KRUDOXQGDXFKQLFKWLQODWHLQLVFKHU6SUDFKHVRQGHUQVR GDLFKVLHYHUVWDQG ª6DWDQDV6DWDQDV+HUUGHU)LQVWHUQLV+HUUVFKHUGHU+|OOH )HLQGGHV*XWHQ'XZHLWGDZLUGLUGHQ.DPSIDQJHVDJW KDEHQ$EHUZLUNHQQHQDXFKGHLQH0DFKWXQG+XQJHUQDFK 0HQVFKHQVHHOHQ1LPPHLQH+HLOLJHYRQXQVDQGDPLWGXGLH DQGHUHQ0HQVFKHQYHUVFKRQVW'LH=HLWLVWXPGLHDQGHUHLVWWRW GLHQHXHZDUWHW© 'HU*HVDQJYHUVWXPPWH $XFKGLHEHLGHQ1RQQHQDUEHLWHWHQQLFKWPHKUZHLWHU 6HNXQGHQODQJEUHLWHWHVLFKHLQHQDKH]XEHGUFNHQGH6WLOOHDXV 'DQQHLQ/LFKW *UHOOVWUDKOWHHVDXI(WZDVEOLW]WHURWYLROHWWHLQGVWHUHU )DUEVFKHLQOLHGDV*UDXGHV1HEHOVYHUVFKZLQGHQ(UQDKP HEHQIDOOVGLH)DUEHDQGLHIDKOEHUXQVHUH*HVLFKWHUOHXFKWHWH XQGVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWH
'LH1RQQHQKDWWHQHLQHQ.UHLVJHELOGHWXQGVLFKDQGHQ +lQGHQJHIDW,P0LWWHOSXQNWGHV.UHLVHVZDUGDV/LFKWDXIJH IODPPWGDVVLFKLQHLQHUJHZDOWLJHQ:RONHLQGLH+|KHVFKREXQG DXFKGRUWGHQJUDXHQ1HEHOYHUGUlQJWH ,FKOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQ$XWRPDWLVFKYHUIROJWHLFK GHQ:HJGHU:RONH +DWWHVLHHLQ=LHO" -DXQGQHLQ'LH:RONHVHOEVWEDUJGDVJURH*HKHLPQLVGHQQ QRFKEHYRUHVULFKWLJJHOIWHWZXUGHGUDQJHLQYLHOVWLPPLJHU 6FKUHLDXV)UDXHQNHKOHQGHP+LPPHOHQWJHJHQ ,FKVDKGHQ*UXQG 8QGGDV*HVLFKW (VVFKZHEWHLQGHU:RONHXQGHVJHK|UWHHLQHPJHZDOWLJHQ :ROIYRQGHPLFKELVKHUQXUJHK|UWKDWWH 1XQEHNDPLFKLKQ]XPHUVWHQPDO]X*HVLFKW (VZDUGHUOHJHQGlUH)HQULVZROIDXVGHUJHUPDQLVFKHQ6DJH (UZDUJURJHZDOWLJEHUGLPHQVLRQDOHLQULHVHQKDIWHV7LHU GHVVHQ$EELOGIDVWPHLQHQJHVDPWHQ6LFKWNUHLVHLQQDKP,FK VFKDXWHLQHLQHQ5DFKHQGHUVLFKDOVZDKUHU+|OOHQVFKOXQG HQWSXSSWHXQGGLH$XJHQZLUNWHQZLHIHXULJH.UHLVHGLHPLFK DQVWLOOJHOHJWH)HXHUUlGHUHULQQHUWHQ 'DVZDU)HQULV 5|WOLFKEUDXQVFKLPPHUWHVHLQ)HOOXQGHUVFKWWHOWHVHLQHQ EHUJURHQ:ROIVNRSIKLQXQGKHU :DVZUGHHUWXQ" 'LH1RQQHQGLHLKQEHVFKZRUHQKDWWHQZDUHQ]XUFNJH]XFNW 'DEHLKDWWHQVLH]ZDQJVOlXILJGHQ.UHLVHUZHLWHUWXQG3ODW] JHVFKDIIHQIUGHQJHZDOWLJHQ)HQULVZROI :ROOWHHUDXIGLH(UGHNRPPHQ" (LQH6WLPPHHUNODQJ (LQHKHOOH)UDXHQVWLPPHLQGHUGLH$QJVWPLWVFKZDQJ'LH bEWLVVLQKDWWHJHUXIHQ,FKNRQQWHHUNHQQHQZLHVLHLQGHQ.UHLV WUDWXQGEHLGH$UPHKRE6LHVWUHFNWHGHP5LHVHQZROIGLH+lQGH HQWJHJHQ ª'LH=HLWLVWXP©ULHIVLHª'LHbEWLVVLQLVWWRW,FKELQLKUH 1DFKIROJHULQ1LPPPLFKQLPPPHLQH6HHOHGDPLWGLH
0HQVFKHQ5XKHYRUGLUKDEHQ'LH6HHOHHLQHU*HUHFKWHQZLUG GLFKXQGGLH+|OOH]XIULHGHQVWHOOHQ© (VZDUHQVWDUNH:RUWH8QG6lW]HYRQHLQHUXQJHKHXUHQ 7UDJZHLWH,FKYHUVWDQGHQGJOWLJZHOFKHLQ2SIHUGLHVH)UDX EUDFKWH8QGZRKOQLHPDQGLP'RUIDKQWHHWZDVGDYRQGDGLH )UDXLKUH6HHOHDEJDEGDPLWGLH0HQVFKHQLQ5XKHXQG)ULHGHQ OHEHQNRQQWHQ 'HU:ROIUHDJLHUWHQLFKW6HLQ$EELOG]HLJWHVLFKZHLWHUKLQDP +LPPHOXQGLFKSUlJWHHVPLUJHQDXHLQ'LH6HNXQGHQGHV 6FKZHLJHQVNDPHQPLUHQGORVYRU:LHZUGH)HQULVUHDJLHUHQ" 1DKPHUGDV2SIHUDQ" 6SUHFKHQNRQQWHHUQLFKW$EHUHUUHDJLHUWHDXIVHLQH:HLVH 3O|W]OLFKZDUVHLQ%LOGYHUVFKZXQGHQQXUQRFKGLHURWYLROHWWH :RONHVWDQGLQGHU/XIWXQGYHUPLVFKWHVLFKPLWGHP1HEHO 'RFKGLFKWEHUGHP%RGHQEHJDQQVLH]XIOLPPHUQ.RQWXUHQ VFKlOWHQVLFKKHUYRU'LH8PULVVHHLQHV7LHUHV )HQULVNDP 'DQQZDUHUGD ,PPHUQRFKJURXQGJHZDOWLJ(UUHLFKWHGHUbEWLVVLQELV]XU 6FKXOWHU6HLQ0DXOKDWWHHUJH|IIQHW5RWHU%URGHPTXROOGDUDXV KHUYRU'LH$XJHQEOLW]WHQJHIlKUOLFKXQGDXFKPLUUDQQHVHLV NDOWGHQ5FNHQKLQDE 'LH1RQQHQKDWWHQGHQ.UHLVYHUJU|HUW,KUHU+DOWXQJZDU DQ]XVHKHQGDVLHVLFKIUFKWHWHQGHQQGLHVHU5LHVHQZROI ZDUNHLQQRUPDOHV7LHUVRQGHUQHLQ$EELOGGHV6FKUHFNHQV 1XUHLQHZDUJHEOLHEHQ 'LHbEWLVVLQ 6LHVWDQGGHP7LHUJHJHQEHU9LHOOHLFKWGUHL6FKULWWHWUHQQWHQ VLHYRQGHP'lPRQHQZROI 8QGGDQQVSUDFKGDV7LHU =XHUVWEHNDPDXFKLFKHLQHQ6FKRFNZROOWHHVQLFKWJODXEHQ GRFK6FKZDU]H0DJLHPDFKWHVRHWZDVP|JOLFK ª:HUELVWGX"©IUDJWHGHU:ROI ª&ODULVVD,FKZHUGHDQ0XWWHU%DUEDUDV6WHOOHWUHWHQ© ª,FKZHLVLHLVWWRW©'HU:ROIVFKWWHOWHVLFKª.DQQVWGXGLU HUNOlUHQZLHHVGD]XJHNRPPHQLVW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWHGLHbEWLVVLQ ª$EHULFK(VJLEWHLQHQ0HQVFKHQLQGHU1lKHGHUVWDUNLVW(U
KDWGDV.UHX]GHU0DFKWXQGHULVWJHNRPPHQXPXQVGLH :|OIH]XYHUQLFKWHQ:DVYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQKLHUDXI GLHVHP3ODW]JHVFKDKVROODXFKQRFKODQJH=HLW%HVWDQGKDEHQ XQGLQGLH(ZLJNHLWEHUJUHLIHQ,FKNDQQGHLQ2SIHUQXUGDQQ DQQHKPHQZHQQLKUGHQ0DQQPLWGHP.UHX]ILQGHW© ,FKK|UWHZLH&ODULVVD$WHPKROWH6RHUUHJWZDUVLHª8QGZDV JHVFKLHKWPLWGHQ0HQVFKHQ"©VWLHVLHKHUYRU ª6LHVLQGVRODQJHRKQH6FKXW],FKKDEHPHLQH:|OIHLQGHQ2UW JHVFKLFNWXQGVLHKDEHQPLUEHULFKWHWGDGHU0DQQGHQLFK VXFKHQLFKWZHLWYRQKLHUVWHFNW© ª:RLVWHU"© ,FKVSDQQWHPLFK'DV.UHX]XQGGLH%HUHWWDKDWWHLFKJH]RJHQ $XFK6XNRPXWHGLH:RUWHYHUQRPPHQKDEHQ(UODXHUWH LUJHQGZRLP+LQWHUJUXQG)UPLFKZDUHVJXWGLHV]XZLVVHQ ª:DVZLUVWGXWXQZHQQGXLKQILQGHVW"©IUDJWHGHU:ROI ª,FKZHLHVQLFKW© ª,KUN|QQWLKQW|WHQ© ª1HLQZLUW|WHQNHLQH0HQVFKHQ© 'DODFKWHGHU:ROIXQGHVK|UWHVLFKDQZLHGDV*UROOHQGHV 'RQQHUVª'XZLOOVWLKQQLFKWW|WHQ",KQHLQHQ)HLQG"'DQQ PXWGXDXFKGLH)ROJHQWUDJHQ,FKKDEHGLUVFKRQJHVDJWGD PHLQH'LHQHULQGDV'RUIHLQJHIDOOHQVLQG'RUWEHILQGHQVLFK 0HQVFKHQ6LHVLQGVFKXW]ORV:HQQGXGHQDQGHUHQQLFKWW|WHVW GDQQZHUGHQGLH:|OIHGLH0HQVFKHQLP'RUI]HUIOHLVFKHQZLH VLHHVIUKHUJHWDQKDEHQ1LHPHKUZLUG5XKHHLQNHKUHQXQG GHU2UWZLUG]XHLQHPJHZDOWLJHQ*UDE+DVWGXPLFKYHU VWDQGHQ"© ª-D© ª8QGZLHZLOOVWGXGLFKQXQHQWVFKHLGHQ"©IUDJWH)HQULVGHU *|WWHUZROI 'LHbEWLVVLQVFKZLHJ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQGDVLFKKLQWHU LKUHU6WLUQGLH*HGDQNHQMDJWHQ6RHLQHVFKZHUH(QWVFKHLGXQJ KDWWHVLHEHVWLPPWQRFKQLFKWLQLKUHP/HEHQIlOOHQPVVHQ ª:RLVWGHU0DQQYRQGHPGXJHUHGHWKDVW"©IUDJWHVLH VFKOLHOLFK 'DODFKWH)HQULVª(ULVWKLHU© ª:R"© ª+LQWHUGLU©
'LH1RQQHQGUHKWHQVLFKXP$XFKGLHEHLGHQGLHGDV*UDE VFKDXIHOWHQ 8QGLFKHUKREPLFK 0DQKDWWHGHQ7RWHQZHJJHVFKDIIW)DWKHU6WRQHZDUGDEHLJH ZHVHQXQGHUKDWWHEHUOHJWREHU]X.LGGODUV)UDXJHKHQVROOWH XPLKUGDV%HLOHLGDXV]XVSUHFKHQ'D]XKlWWHHUGDV'RUIYHU ODVVHQPVVHQXQGGDVZROOWHHUQLFKW'LH0HQVFKHQKLHU EUDXFKWHQMHGH+DQGXQGDXFKVHLQHQ%HLVWDQG 1LHPDQGZXWH]XVDJHQZLHYLHOH:|OIHVLFKQRFKLQGHQ 6WUDHQDXIKLHOWHQ9LHOOHLFKWKDWWHQVLFKDXFKZHOFKHYHUVWHFNW ZDUHQLQ6FKXSSHQRGHU+lXVHUJHNURFKHQXQGODXHUWHQGRUWLP 6FKXW]GHU'XQNHOKHLWXQGGHV1HEHOVDXI%HXWH ,QGHU*DVWZLUWVFKDIWKDWWHQVLFKHLQLJH0lQQHUYHUVDPPHOW 'HU%UJHUPHLVWHUZDUHEHQIDOOVYHUWUHWHQ(UKLH*LOODQZDUHLQ YHUVFKORVVHQZLUNHQGHU0HQVFKPLWEXVFKLJHP6FKQDX]EDUWXQG VHKUEODXHQ$XJHQ(LQ0DQQGHUEHUGLH*HVFKLFKWHGHV2UWHV JHQDX%HVFKHLGZXWHXQGGDV$XIWDXFKHQGHU:|OIHVHKUHUQVW QDKP )DWKHU6WRQHKDWWHVLFKJHVHW]W(UZDUQLFKWPHKUGHU-QJVWH XQGPXWHVLFKHLQIDFKDXVUXKHQ'LH0lQQHUGLHVLFKKLHUYHU VDPPHOWKDWWHQZDUHQGLHPXWLJHQ,Q:LQGHVHLOHKDWWHHVVLFKLP 'RUIKHUXPJHVSURFKHQZDVJHVFKHKHQZDU0DQKDWWH7UHQ XQG)HQVWHUYHUULHJHOWNHLQHP:ROIVROOWHHVJHOLQJHQLQHLQHV GHU+lXVHUHLQ]XGULQJHQXQG)UDXHQRGHU.LQGHUDQ]XJUHLIHQ 'LH8QVLFKHUKHLWDEHUEOLHE (VJDE]DKOUHLFKH7LHUHLQ$YRFD+XQGH.DW]HQ+KQHU *lQVH(QWHQGDVJU|HUH6FKODFKWYLHKHLQPDOQLFKWPLWJHUHFK QHW8QGDXFKGLH7LHUHVSUWHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH+LHU ZDUHLQLJHVDQGHUV6LHPHUNWHQGHQ6FKDWWHQGHU*HIDKUGHUEHU $YRFDODJ'HPHQWVSUHFKHQGUXKLJYHUKLHOWHQVLHVLFK 'LHYHUVDPPHOWHQ0lQQHUZDUHQEHZDIIQHW=XPHLVWWUXJHQVLH -DJGJHZHKUHDEHUDXFKb[WH%HLOHXQG0HVVHU'DPLWKRIIWHQ VLHGHU:ROIVSODJH+HUU]XZHUGHQ %UJHUPHLVWHU*LOODQUlXVSHUWHVLFKEHYRUHUDQILQJ]XUHGHQ ª:LUOHEHQLQHLQHUPRGHUQHQ=HLW©VDJWHHUªDEHUMHGHUYRQXQV NHQQWGLH9HUJDQJHQKHLWGLHVHV'RUIHV:LUZLVVHQZDVJHVFKH
KHQLVWGDYRUVHKUVHKUODQJHU=HLWHLQGlPRQLVFKHU(LQIOX EHUGLHVHP*HELHWODJ'LH/HJHQGHHU]lKOWQLFKWXPVRQVWYRQ GHPJHUPDQLVFKHQ:ROI)HQULVGHULQGDV*HELHWGHU.HOWHQXQG 'UXLGHQHLQJHGUXQJHQZDUXQGVLFKHLQH,QVHOGHU0DFKW JHVFKDIIHQKDW8QVHUH9RUIDKUHQKDWWHQHLQ.ORVWHUJHEDXWHLQH 7UXW]EXUJHLQHQ6FKXW]JHJHQGHQE|VHQGlPRQLVFKHQ(LQIOX :LUVLQGGHQ1RQQHQ]XJURHP'DQNYHUSIOLFKWHW'HQQLKU 2UGHQKDWHVLQGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQEHUQRPPHQGHU :ROIVSODJH+HUU]XZHUGHQVRGDZLULQ5XKHXQG)ULHGHQ OHEHQNRQQWHQ'RFKGLH=HLWHQKDEHQVLFKJHlQGHUW,UJHQGZLH PXHVGHQ:|OIHQJHOXQJHQVHLQGHQ6FKXW]GHV.ORVWHUV]X GXUFKEUHFKHQ6LHVLQGQDFK$YRFD]XUFNJHNHKUWXQGVLHVLQG HEHQVRVFKOLPPZLHYRU+XQGHUWHQYRQ-DKUHQZHQQPDQGHU 6DJHJODXEHQGDUI'DPDOVKDEHQVLFKGLH0HQVFKHQYHUNURFKHQ ZHLOVLHVLFKIUFKWHWHQ+HXWHDEHUEHVLW]HQZLU:DIIHQEHVVHUH :DIIHQPLWGHQHQZLULKQHQEHJHJQHQN|QQHQ:HQQVLFKGLH :|OIHHUGUHLVWHQXQVHU'RUI]XEHVHW]HQZHUGHQZLUVLHW|WHQ :LUPVVHQVLHDXVURWWHQHLQIUDOOHPDO© 1DFKGLHVHQ:RUWHQHUQWHWHGHU%UJHUPHLVWHUEHLIlOOLJHV 1LFNHQDOOHU9HUVDPPHOWHQ ª8QGZLHKDVWGXGLUGDVYRUJHVWHOOW"©HUNXQGLJWHVLFKGHU /HKUHU(UZROOWHDXFKPLWJHKHQHLQVFKPDOVFKXOWULJHU0DQQPLW HLQHUUDQGORVHQ%ULOOHXQGKHOOHQVWURKLJHQ+DDUHQ ª:LUN|QQWHQ*UXSSHQ]XMHGUHL0DQQELOGHQ©HUZLGHUWHGHU %UJHUPHLVWHUª'DEHLWHLOHQZLUGDV'RUILQ3DU]HOOHQDXI-HGH *UXSSHEHUQLPPWHLQH3DU]HOOHXQGGXUFKVXFKWVLH:HQQVLH DXIHLQHQ:ROIWULIIWGDQQPXVLHLKQW|WHQ© 'LH0lQQHUVFKDXWHQVLFKDQ,KUH*HVLFKWHU]HLJWHQHLQHQ HUQVWHQ$XVGUXFNDOOHZXWHQGDVLH9HUDQWZRUWXQJWUXJHQ XQGQLHPDQGYRQLKQHQKDWWHHLQHQDQGHUHQ9RUVFKODJ ª'DQQVLQGZLUXQVHLQLJ"©HUNXQGLJWHVLFKGHU%UJHUPHLVWHU ª-D©'HU/HKUHUDQWZRUWHWHIUDOOH ª0RPHQWQRFK©'LHVPDOZDUHVGHU3IDUUHUGHUVLFKHLQ PLVFKWHXQGGHQ$UPKRE )DWKHU6WRQHEOLHEVLW]HQXQGZDUWHWHHLQHQ$XJHQEOLFNELVVLFK GLH%OLFNHGHU$QZHVHQGHQDXILKQHLQJHSHQGHOWKDWWHQª6RHLQ IDFKJHKWGDVQLFKWPHLQH)UHXQGH:LUGUIHQQLFKWYHUJHVVHQ GDZLUHVKLHUQLFKWPLWQRUPDOHQ:|OIHQ]XWXQKDEHQ©
ª:LH"© )DWKHU6WRQHVFKDXWHGHQ/HKUHUDQª6LHNHQQHQGRFKDXFKGLH 6DJH0U'HOO,QGHU6FKXOHKDEHQ6LHGHQ.LQGHUQRIWJHQXJ GDYRQHU]lKOW'LH:|OIHGLHGDPDOVXQGDXFKKHXWHLQXQVHU 'RUIHLQJHIDOOHQVLQGNDQQPDQQLFKWDOVQRUPDOH7LHUHEH]HLFK QHQ6LHVWHKHQXQWHUHLQHPGlPRQLVFKHQ%DQQ,FKJODXEHNDXP GDVLHVLFKHUVWHFKHQHUVFKODJHQRGHUHUVFKLHHQODVVHQ© %HWURIIHQKHLW]HLFKQHWHVLFKDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU$Q ZHVHQGHQDE'DKDWWHGHU*HLVWOLFKHHLQZDKUHV:RUWJHVSUR FKHQ$XIGLH.UDIWLKUHU:DIIHQNRQQWHQVLHQLFKWYHUWUDXHQ ª:LHVROOHQZLUHVGDQQPDFKHQ"©IUDJWHHLQElUWLJHU0DQQGHU HLQHQJURHQ+RIEHVD]XGHP]DKOUHLFKH6FKDIZHLGHQJH K|UWHQ ª0LWGHQ:DIIHQGHU.LUFKH©HUZLGHUWHGHU3IDUUHUNODUXQG GHXWOLFK ,P$XJHQEOLFNZXWHQLHPDQGGDUDXIHWZDV]XVDJHQ(LQ 0LWJOLHGODFKWHKDUWDXI$OVHUGHQ%OLFNGHV3IDUUHUVDXIVLFK VSUWHVFKZLHJHUMHGRFK ª8QGZDVKDEHQ6LHVLFKGDYRUJHVWHOOW"©ZROOWH%UJHUPHLVWHU *LOODQZLVVHQ ª.UHX]H:HLKZDVVHU© ª8QG6LHPHLQHQZLUNOLFKGDZLUHVGDPLWVFKDIIHQ"© 'HU3IDUUHUQLFNWHª-DGDVPHLQHLFK:LUPVVHQHVVFKDIIHQ© (UEOLFNWHVLFKXP,QMHGHVHLQ]HOQH*HVLFKWVFKDXWHHU'RFKGD ZDUQLHPDQGGHULKQXQWHUVWW]WHXQGGDV:RUWEHUQHKPHQ ZROOWH ª,KUJODXEWPLUQLFKW"© ª(VLVW]XPLQGHVWVFKZHU+HUU3IDUUHU©HUZLGHUWHGHU%UJHU PHLVWHU ª-DGDVNDQQLFKPLUGHQNHQ(VLVWZLUNOLFKQLFKWOHLFKW,FK KDEHDXFK]XGHQ=ZHLIOHUQJHK|UW,FKZROOWHVRJDUGLH'lPRQLH GHU:|OIHLJQRULHUHQDEHULFKKDEHPLFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUHQ ODVVHQPVVHQ'HU0DQQDXV/RQGRQKDWHVPLUEHZLHVHQ'XUFK VHLQ.UHX]NRQQWHHLQ:ROIJHW|WHWZHUGHQ8QGLFKKDEHPLW HLJHQHQ$XJHQJHVHKHQZLHGHU*HLVWGHU0XWWHU%DUEDUDDXV GHP:ROIJHIDKUHQLVW'LHVHV7LHUZDUYHUIOXFKWREZRKOGLH 6HHOHGHUbEWLVVLQLQLKPOHEWH'RFKGXUFKGLH%HUKUXQJPLW GHP.UHX]KDWGLH6HHOHGHUJWLJHQ0XWWHU%DUEDUDZLHGHU5XKH
ILQGHQN|QQHQ6LHKDWVLFKIUXQVJHRSIHUWIUXQV0HQVFKHQ XQGDOOPlKOLFKEHJLQQWVLFKGDV*HKHLPQLV]XOLFKWHQGDVEHU GHP2UGHQOLHJW:DVLFKGXUFKPHLQH)UDJHQQLFKWHUUHLFKWKDEH ZLUGXQVQXQEHZLHVHQXQGZLUVROOWHQGLH1RQQHQQLFKWDOOHLQ ODVVHQVRQGHUQPLWKHOIHQ© ª:LHLVWHVGHQQPLWGHQ0lQQHUQDXV/RQGRQ"©IUDJWHMHPDQG ª6LHZROOWHQ]XP.ORVWHU© ª'DVLQGVLHGHQ:|OIHQMDVFK|QDXVGHP:HJJHJDQJHQ© PHLQWHHLQDQGHUHU ª6RGUIHQ6LHQLFKWUHGHQ©IXKUGHU3IDUUHUGHQ0DQQDQ ª1HLQVRQLFKW© %UJHUPHLVWHU*LOLDQKREEHLGH+lQGHXQGEDWXP5XKHª,FK ELQGDIUGDZLUPHLQHQ9RUVFKODJDQQHKPHQXQGHUVWHLQPDO GLH5XQGHPDFKHQ6ROOWHQZLUNHLQHQ(UIROJGDPLWKDEHQ N|QQHQZLUQRFKLPPHUDXIGLH+LOIHGHV3IDUUHUV]XUFNNRP PHQ:HUPHLQHU$QVLFKWLVWP|JHVLFKHUKHEHQ© $OOHVWDQGHQDXI )DWKHU6WRQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª0lQQHU©VDJWHHUOHLVHªLKU ODXIWLQHXHU8QJOFN'LH:|OIHVLQGVWDUN© =ZHLODFKWHQª:LUDEHUDXFK©6LHNORSIWHQDXILKUH*HZHKU VFKlIWH 'DQQYHUOLHHQVLHGDV+LQWHU]LPPHU'HU3IDUUHUVFKDXWH LKQHQQDFKXQGIDOWHWHGLH+lQGH(UJODXEWHQLFKWGDGLH/HXWH HVVFKDIIHQZUGHQ 9RUGHU7UHPSILQJGLH0lQQHUGHUGLFKWH1HEHOGHUGLH 6XFKHQRFKHUVFKZHUWH'LHZHQLJHQ/DPSHQGLHEUDQQWHQ ZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ+|FKVWHQVDOVPLOFKLJHYHUZDVFKHQH *HELOGH=XGHPZDUHVNDOWJHZRUGHQ'LH0lQQHUVWHOOWHQGLH .UDJHQLKUHU-DFNHQKRFK)OVWHUQGZXUGHQOHW]WH(LQ]HOKHLWHQ EHVSURFKHQ0DQHLQLJWHVLFKVFKQHOOGDUDXIZHUZRVXFKHQ VROOWH8QG6FKVVHZUGHQWURW]GHV1HEHOV]XK|UHQVHLQ ª$OOHVNODU"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU 'LH/HXWHQLFNWHQ 6LHZQVFKWHQVLFKQRFKJHJHQVHLWLJYLHO*OFNEHYRUVLHVLFK WUHQQWHQ6FKRQEDOGZDUHQVLHLPGLFKWHQ1HEHOYHUVFKZXQGHQ (VVFKLHQDOVKlWWHHVVLHQLHJHJHEHQ
:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU1HEHOVRGLFKWGDLFKYRQGHQ1RQQHQ QLFKWJHVHKHQZHUGHQNRQQWHGHQQHUVWDOVLFKHLQHQ6FKULWWYRU JLQJXQGPHLQH8PULVVHGHXWOLFKHUZXUGHQVDKHQGLH1RQQHQ PLFK ,KUH5HDNWLRQHQZDUHQXQWHUVFKLHGOLFK(VJDE)UDXHQGLH VFKULHQOHLVHDXIDQGHUHVWDQGHQVWXPPZLHGLHEHLGHQPLWGHP 6SDWHQXQGHLQHVFKDXWHPLFKGLUHNWDQ &ODULVVDGLHbEWLVVLQ 'DV.UHX]KDWWHLFKYRUPHLQHU%UXVWKlQJHQ7URW]GHVGLFKWHQ 1HEHOVVFKLPPHUWHHVVLOEHUQ(VVWUDKOWHHLQHQPDWWHQ*ODQ]DE XQGGHUJDEPLULUJHQGZLH.UDIW 'HQQ.UDIWEUDXFKWHLFKGDLFKZXWHZHOFKHLQJHIlKUOLFKHU *HJQHUGLHVHU)HQULVZROIZDU $XFKHUKDWWHVLFKXPJHGUHKWXQGVWDUUWHPLUHQWJHJHQ(U VWDQGQHEHQGHUbEWLVVLQ'LH)UDXZLUNWHNOHLQXQGXQVFKHLQEDU LP9HUJOHLFK]XGHUURWlXJLJHQ%HVWLH)HQULVKDWWHGLH=lKQH JHIOHWVFKW$XVVHLQHP0DXOWURIIJLIWJUQHU*HLIHU7LHILQVHLQHU .HKOHYHUQDKPLFKHLQ*UROOHQ(VK|UWHVLFKDQZLHHLQDQVWU PHQGHV*HZLWWHUXQG]LWWHUWHPLUHQWJHJHQ 'LHEULJHQ1RQQHQKDWWHQPLUVFKZHLJHQG3ODW]JHPDFKW :RKOZDUPLUQLFKW]XPXWH'HU6FKlGHOGHV:ROIHVEHIDQGVLFK HWZDLQPHLQHU.RSIK|KH(UZDUVFKRQHLQJHZDOWLJHV%LHVWHLQ 6SLHOXQG:DFKKXQGGHUJHUPDQLVFKHQ*|WWHU6HOWVDPZDUHQ QXUVHLQH$XJHQ6LHVFKLPPHUWHQ]ZDUURWDEHULFKJODXEWHLQ LKQHQDXFKVRHWZDVZLH*HIKOXQG:LVVHQ]XOHVHQ'DV:LVVHQ XP'LQJHGLHIUXQV0HQVFKHQHLQ5lWVHOVLQG -HQlKHULFKDQLKQKHUDQVFKULWWXPVRGHXWOLFKHUVDKLFKGLH HFKWH)DUEHGHV)HOOV 7LHIVFKZDU] :LHGLH1DFKWZLHGDV%|VHVFKOHFKWKLQ $OVLFKGLH1RQQHQSDVVLHUWKDWWHEOLHELFKVWHKHQ-HW]WWUHQQWHQ PLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRQ)HQULVXQGGLH(QWIHUQXQJ ZROOWHLFKDXFKEHLEHKDOWHQ 'HU0DQWHOGHV6FKZHLJHQVOHJWHVLFKEHUGHQNOHLQHQ .ORVWHUIULHGKRI*HVSHQVWLVFKZLUNWHGLH6]HQH'DZDUGHU 1HEHOGHVVHQJHLVWHUIDKOH6FKZDGHQZDOOWHQXQGUROOWHQ 0DQFKPDOHULQQHUWHQVLHPLFKDQJURH7FKHUGLHDOOHV ]XGHFNHQZROOWHQGDPLWQLHPDQGPHKUGDV(OHQGGHU:HOWVDK
'LH1RQQHQLQLKUHQODQJHQ.XWWHQXQGHEHQIDOOVYRQ6FKOHLHUQ XPVSLHOWELOGHWHQ]XVDPPHQPLWGHQ*UDEVWHLQHQGLHJUXVHOLJH .XOLVVHIUPLFKXQGGHQ:ROI 0HLQ%OLFNZDQGHUWHQDFKUHFKWV'RUWVWDQGGLHbEWLVVLQ &ODULVVDKLHVLH(LQH)UDXGLHHLQHQXQJHKHXUHQ0XWEHZLHV LQGHPVLHJHJHQGHQ:ROIXQGGDV6FKLFNVDODQNlPSIWH6LH ZROOWHVLFKRSIHUQXP0HQVFKHQ]XUHWWHQGDPLWDXFKGHUHZLJH .UHLVODXIQLFKWXQWHUEURFKHQZXUGH *HQDXGDVZROOWHLFKQLFKW 'HU.UHLVODXIVROOWHXQWHUEURFKHQZHUGHQHVVROOWHQNHLQH 0HQVFKHQPHKUVWHUEHQHVVROOWHQNHLQH2SIHUPHKUJHEUDFKW ZHUGHQ (LQPDOPXWH6FKOXVHLQ=XODQJHVFKRQKDWWHHVGHQW|G OLFKHQ.UHLVODXIJHJHEHQ $EHUNRQQWHLFKHLQHQ.DPSIJHJHQGHQPlFKWLJHQ:ROIEHU KDXSWJHZLQQHQ" 'DVZDUGLHJURH)UDJH,FKZXWHDXV6DJHQXQG/HJHQGHQ ZLHJHIlKUOLFKGHU*|WWHUZROIZDU(UGHUGLHJHUPDQLVFKHQ *RWWKHLWHQDXILKUHQZLOGHQ5DXE]JHQEHJOHLWHWHXQGGHUDXFK 7KRU]XU6HLWHJHVWDQGHQKDWWH 'HU*RWWPLWGHPJHZDOWLJHQ+DPPHUGHUYRQGHQ*HUPDQHQ XQGGHQ:LNLQJHUQJOHLFK]HLWLJYHUHKUWZXUGH ª:HUELVWGX0DQQPLWGHP.UHX]"© ,FKOlFKHOWHª+DWVLFKGDVLQHXUHU:HOWQRFKQLFKWKHUXPJH VSURFKHQ"'XPWHVWPLFKGRFKNHQQHQRGHUKDWGHUJURH 7KRUGLUQLFKWVGDYRQHU]lKOW"© ª'DQQELVWGX-RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHU© ª5LFKWLJ8QGLFKKDEHHLQPDOPLW7KRU6HLWHDQ6HLWHJHNlPSIW DOV3DUWQHU© 'DVZDUQLFKWJHORJHQGHQQPLFKKDWWHPDOHLQ)DOOLQGLH /QHEXUJHU+HLGHJHIKUWZRVLFKXQWRWH:LNLQJHUXQG *HUPDQHQ]XHLQHPHUEDUPXQJVORVHQ.DPSIWUDIHQ0LWWHQGULQ :LOO0DOOPDQQXQGLFK8QGGDPDOVPXWHQZLUDXFKQRFKGDV /HEHQ]DKOUHLFKHU.LQGHUUHWWHQ 'LHVHU:ROIZXWHDOVR%HVFKHLG,FKVFKDXWHDXIVHLQJHZDO WLJHV0DXO'LH=XQJHKLQJZLHHLQJURHU/DSSHQGDULQXQGVLH EHZHJWHVLFK ª'XNDQQVWPLUYLHOHU]lKOHQ*HLVWHUMlJHU©IDXFKWHHUPLUHQW
JHJHQª8QGHVVWLPPWDXFKZDVGXJHVDJWKDVW$EHUGDV 9HUJDQJHQHXQGGDVKLHUVLQGYHUVFKLHGHQH'LQJH,FKVHKHQLFKW HLQGDGXPLUKLHULQV+DQGZHUNSIXVFKVW9RUODQJHUODQJHU =HLWKDEHLFKGLHVHQ)OHFNHQ(UGHHUREHUW,FKQDKPLKQGHQ .HOWHQZHJXQGGLH:|OIHGLHLQGHQWLHIHQ:lOGHUQOHEWHQ PDFKWHLFK]XPHLQHQ'LHQHUQ6LHKDEHQPLULPPHUJHKRUFKWVLH JHKRUFKHQPLUDXFKMHW]W$OV'DQNIUGLHVHQ6WW]SXQNWEH VRUJHLFKGHP7HXIHO6HHOHQ8QG]ZDU6HHOHQYRQ*HUHFKWHQZLH GLHVHQ)UDXHQKLHU© ª6HLWZDQQSDNWLHUWHLQ0LWJOLHGGHV*|WWHUUHLJHQVPLWGHP 7HXIHO"©K|KQWHLFK ª'DVLVWPHLQHHLJHQH6DFKH© ª'DQQZHL7KRUQLFKWVGDYRQ"© ª1HLQ8QGGXZLUVWDXFKNHLQH*HOHJHQKHLWKDEHQHVLKP]X YHUUDWHQ*HLVWHUMlJHU$VPRGLVEHNRPPWQRFKHLQH6HHOHYRQ PLU1lPOLFKGHLQH'DUDXILVWHUEHVRQGHUVVFKDUI© ª8QGZDVLVWPLWGHUWRWHQ)UDXGLHSO|W]OLFK]XHLQHP:ROI JHZRUGHQLVW"© ª(VZDUHLQIDFK3HFKZLHLKU0HQVFKHQVDJW6LHKlWWHLKUH 5XKHILQGHQN|QQHQGRFKLKUH6HHOHJHULHWLQHLQHIUVLHXQDQ JHQHKPH.RQVWHOODWLRQ,FKZXWHJHQDXGDLFKKHXWH]XUFN NHKUHQZUGHXQGVWUHFNWHVFKRQPHLQH)KOHUDXV'LHPDJL VFKH6SKlUHHUUHLFKWHPHLQHVFKODIHQGHQ'LHQHUVRGDGLH:|OIH ZLHGHUHUVFKLHQHQXPGLH0HQVFKHQ]XWHUURULVLHUHQ-HGHUIULVFK DXIJHEDKUWH0HQVFKGHULQGLHPDJLVFKH9RUHQWODGXQJJHUlW ZLUG]XHLQHP:ROI6RLVWHVDXFKGHU)UDXHUJDQJHQ:HQQGX VLHHUO|VHQZLOOVWGDQQPXWGXVLHVFKRQW|WHQ-RKQ6LQFODLU© 'DVZDUHQKDUWH:RUWH,FKKDWWHVLHEHJULIIHQXQGLFKZXWH IHUQHUGDPLUZRKONDXPHLQH&KDQFHEOLHE1DGLQH%HUJHU]X UHWWHQ'HQQW|WHQNRQQWHLFKVLHQLFKW 1HLQGDVZUGHLFKQLFKWIHUWLJEULQJHQ =XPHUVWHQPDOPHOGHWHVLFKGLHbEWLVVLQ]X:RUW6LHKDWWHHLQH NODUHZHLFKHXQGDQJHQHKPH6WLPPH,KU*HVLFKWZDUEODGLH $XJHQGXQNHO6LHGUHKWHGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQGHQ:ROI ª/DLKQOHEHQ)HQULV1LPPPHLQH6HHOHVRZLHHVVFKRQLPPHU JHZHVHQLVWDEHUHUVROOQLFKWVWHUEHQ© 'LH:RUWHSDWHQGHP:ROIQLFKW6HLQSHFKVFKZDU]HV)HOO VWUlXEWHVLFK'DQQIDXFKWHHU&ODULVVDDQª:HLWGXEHUKDXSW
ZHUHULVW"*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLULVWHLQ)HLQGGHU+|OOH0LU JHOLQJWHVKLQXQGZLHGHUHLQHQ%OLFNDXVPHLQHU:HOWLQGDV 5HLFKGHU)LQVWHUQLV]XZHUIHQ'RUWVHKHLFKVLHDOOH8QGLFK VHKHGDVLH-RKQ6LQFODLUW|WHQZROOHQ'HU7HXIHOSHUV|QOLFK VHW]WDOOHVHLQXPLKPGHQ*DUDXV]XPDFKHQ:HQQLFKGHP 6DWDQGDPLWHLQHQ*HIDOOHQHUZHLVHQNDQQGDQQZHUGHLFKHVWXQ 2KQH5FNVLFKWDXI9HUOXVWH6LQFODLUGDUIQLFKWPHKUOlQJHU OHEHQ© ª,VWGDVGHLQH'DQNEDUNHLW"©IUDJWHGLHbEWLVVLQª+DEHQZLU GDIUGLHFKULVWOLFKHQ6\PEROHGHV.ORVWHUIULHGKRIV]HUVW|UW GDPLWGXXQVVRGDQNVW"© ª,FKELQQXUHLQHPGDQNEDU0HLQHP+HUUQ© ª:HULVWGDV"©IUDJWHLFKª7KRURGHU$VPRGLV"© ª,P0RPHQWGHU7HXIHO© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVVLFKVHLQ.|USHU VWUHFNWH )HQULVZUGHVSULQJHQ 6LHKDWWHQ'UHLHUJUXSSHQJHELOGHWXQGEHZHJWHQVLFKGXUFKGDV 'RUI6RNDQQWHQVLHLKUHQ2UWQXUDQZHQLJHQ7DJHQLP-DKU 9ROOHU1HEHOGHUEHUDOOVHLQHGLFKWHJUDXH'HFNHJHELOGHWKDWWH .HLQ+DXVNHLQ3ODW]NHLQ%DXPEOLHEYHUVFKRQWGHU1HEHO GUDQJEHUDOOKLQ8QGHUNURFKDQGHQ:lQGHQKRFKVXFKWHVLFK VHLQHQ:HJLQVFKPDOH6SDOWHQXQG5LW]HQVRGDHUMHGH/HHUH PLWGHQGDPSIHQGHQZDOOHQGHQ6FKZDGHQDXVIOOWH 'LH*UXSSHQKDWWHQVLFKEHUHLWVQDFKZHQLJHQ
IXKUGDQQILHOVLHDERKQHGDHUYLHO.UDIWDXIZHQGHQPXWH 2EZRKOGHU1HEHOIDVWDOOH*HUlXVFKHVFKOXFNWHEHPKWHQVLFK GLH0lQQHUVROHLVHZLHP|JOLFKDXI]XWUHWHQ6LHVFKOLFKHQXQG VLHNDPHQVLFKEDOGYRUZLH'LHEHLQGHU1DFKW'DEHLKDWWHQVLH GLH2KUHQJHVSLW]WXQGDFKWHWHQDXIMHGHV*HUlXVFK6RJDUGDV 0LDXHQHLQHUNOHLQHQ.DW]HVFKUHFNWHVLHDXI /HKUHU'HOOZDUHVGHUKHUXPIXKUXQGGHQ+LUVFKIlQJHU]RJ 'LH.DW]HKXVFKWHDQLKQHQYRUEHLXQGYHUVFKZDQG 'LHGUHLDWPHWHQDXI ª9HUGDPPWLFKELQQHUY|V©JDE'HOO]X )DUODQHXQG*LOODQQLFNWHQ$XFKVLHZDUHQQLFKWGLHUXKLJVWHQ $POLHEVWHQKlWWHQVLFKDOOHGUHLLUJHQGZRLQLKUHQ+lXVHUQYHU NURFKHQVWDWWKLHUKHUXP]XODXIHQGRFKGDVZDJWHQLHPDQG ]X]XJHEHQ6RVFKZLHJHQVLHGDUEHU 1DFKHLQHPIQIPLQWLJHQ)XPDUVFKHUUHLFKWHQVLHHLQH .UHX]XQJ/LQNVIKUWHGLHEUHLWHVWH6WUDHYRQ$YRFDHLQZHQLJ EHUJDE'LHYHUHLQ]HOWDP6WUDHQUDQGVWHKHQGHQ$XWRVZLUNWHQ LQGHUWUEHQ6XSSHZLH*HJHQVWlQGHDXVHLQHP=XNXQIWVILOP 6LHKDWWHQVLFKDEJHVSURFKHQGDGLH+DXSWVWUDH]XLKUHP .RQWUROOEH]LUNJHK|UWH'HVKDOEJLQJHQVLHGLH)DKUEDKQKLQ XQWHU6LHQDKPHQGLHJHVDPWH%UHLWHHLQ'HU/HKUHUXQGGHU %UJHUPHLVWHUJLQJHQUHFKWVXQGOLQNVGHU0DQQQDPHQV)DUODQH LQGHU0LWWH:HQQVLHGLH*HKVWHLJHEHWUDWHQGDQQZDUHQVLHVHKU YRUVLFKWLJ=XGHPVFKDXWHQVLHDXFKLPPHUZLHGHULQGLH (LQIDKUWHQ]ZLVFKHQGHQHLQ]HOQHQ+lXVHUQVRZLHLQGLH +DXVHLQJlQJH'RUWVXFKWHQVLHQDFKGHQ:|OIHQGHQQGLHNRQQ WHQVLFKEHUDOOYHUVWHFNWKDOWHQ ,PPHUZHQQVLHQLFKWVIDQGHQDWPHWHQVLHDXI 'DVODQJJH]RJHQH+HXOHQWUDIVLHVRSO|W]OLFKGDVLHVWRSSWHQ DOVZlUHQVLHJHJHQHLQH0DXHUJHODXIHQ ª:DVZDUGDV"©IOVWHUWHGHU/HKUHUEHUIOVVLJHUZHLVH $OV$QWZRUWNUDFKWHHLQ6FKX8QGGDQQQRFKHLQHUXQGHLQ GULWWHU'DVGXPSIH:XPPHUQUROOWHEHUGLH+DXVGlFKHUXQG NODQJJHGlPSIW$XFKGHUIROJHQGH6FKUHL 'LH0lQQHU]XFNWHQHUVW]XVDPPHQXQGHUVWDUUWHQGDQQ6LH VFKDXWHQVLFKDQ 1LHPDQGZDJWHHWZDV]XVDJHQGRFKLQLKUHQ$XJHQVWDQGGLH $QWZRUWDXIGLHXQDXVJHVSURFKHQH)UDJHVFKRQ]XOHVHQ
'HU:ROIKDWHLQHQYRQXQVJHW|WHW (VZXUGHZLHGHUVWLOO ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWHGHU/HKUHUª:HLWHUJHKHQ"© 'DGHU%UJHUPHLVWHUNHLQH$QWZRUWJDEVDJWH)DUODQHª-DZLU JHKHQZHLWHU© $XIGHUUHFKWHQ6HLWHTXLHWVFKWHHLQH7U(VZDUGLHGHU 3ROL]HLVWDWLRQ$EHUQLHPDQGYHUOLHGDV+DXV:LQGLJZDUHV DXFKQLFKW:HUKDWWHGLH7UGDQQEHZHJW" 'LHGUHL0lQQHUEOLHEHQDXIGHU6WUDHQPLWWHVWHKHQGUHKWHQ VLFKDOOHUGLQJVVRGDVLHGLH3ROL]HLVWDWLRQLP$XJHEHKDOWHQ NRQQWHQ (VEUDQQWH/LFKW'HUDXVGHQ)HQVWHUQIDOOHQGH6FKHLQUHLFKWH QLFKWHLQPDOELV]XP.DQWVWHLQGHVVFKPDOHQ%UJHUVWHLJV(UYHU ORUVLFKLQGHQ1HEHOVFKOHLHUQ ª2EVLHGDVLQG"©IUDJWHGHU%UJHUPHLVWHU ª0XMDGHQQHVEUHQQW/LFKW©ODXWHWH)DUODQHV0HLQXQJ 'HU/HKUHUZLGHUVSUDFKLKPª6LHN|QQHQHVDXFKEUHQQHQ JHODVVHQKDEHQ© 'LH0lQQHUVFKZLHJHQ )DUODQHHQWVFKORVLFKQDFK]XVHKHQ'DVVDJWHHUDXFK $OOHUGLQJVZROOWHQLKQGHU%UJHUPHLVWHUXQGGHU/HKUHUQLFKW DOOHLQJHKHQODVVHQXQGVRVFKULWWHQVLHJHPHLQVDPDXIGLH VFKPDOH7UGHU3ROL]HLZDFKH]X )DUODQHKDWWHWURW]GHPGLH)KUXQJEHUQRPPHQ'LH 6FKURWIOLQWHKLHOWHUPLWEHLGHQ+lQGHQIHVW'HU/DXIZLHVQDFK YRUQXQGELOGHWHPLWGHP.|USHUHLQHQUHFKWHQ:LQNHO 'LH0QGXQJEHUKUWHGDV+RO](LQNOHLQHU'UXFNXQGGLH 7UVFKZDQJDXI 6LHNQDUUWHHLQZHQLJKLQ]XNDPGDV4XLHWVFKHQDEHUGDV VW|UWHGLH0lQQHUQLFKW6LHK|UWHQHVQLFKWHLQPDOGHQQVLH KDWWHQQXU$XJHQIUGDVJUDXHQKDIWH%LOGGDVVLFKLKQHQERW 'LHEHLGHQ3ROL]LVWHQODJHQLQLKUHP%OXW6WDUUH$XJHQEOLFNWHQ JHJHQGLH'HFNH 8QG]ZHLNDOWH$XJHQSDDUHIXQNHOWHQGLHGUHL0lQQHUDQ6LH JHK|UWHQGHQ:|OIHQGLHVSUXQJEHUHLWQHEHQGHQWRWHQ3ROL]LVWHQ VWDQGHQ
'HU3IDUUHUZDU]XUFNJHEOLHEHQ )DWKHU6WRQHZXWHGDGLHDQGHUHQHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDW WHQ'DZDUHUVLFKHU'LH0lQQHUKlWWHQGLHJHZHLKWHQ:DIIHQ PLWQHKPHQVROOHQQLFKWQXU*HZHKUHRGHU0HVVHUGHQQGDPLW NRQQWHPDQGHQGlPRQLVFKHQ.UHDWXUHQNDXPDQGHQ.UDJHQ (VZDUNDOWLP+LQWHUUDXPGHU*DVWZLUWVFKDIW'LH7LVFKHXQG 6WKOHVWDQGHQZLHGHULQ5HLKXQG*OLHG1XUGXUFKGDV]HUEUR FKHQH)HQVWHU]RJQRFKGLH.KOHKHUHLQXQGZXUGHYRQGHQ 1HEHOVFKZDGHQEHJOHLWHW ,UJHQGZLHDKQWHGHU3IDUUHUGDGLH0HQVFKHQHVQLFKWVFKDIIHQ ZUGHQGDV%|VH]XEHVLHJHQ(VKDWWH]XODQJH=HLWJHKDEWVLFK ]XPDQLIHVWLHUHQ8QGZRHVHLQPDOVDGDPXWHPDQVFKRQHLQ 5DGLNDOPLWWHODQZHQGHQXPHV]XYHUQLFKWHQ 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKGLH:LUNOLFKNHLWDXV )DWKHU6WRQHHUKREVLFK(UGDFKWHDQGLH1RQQHQLP.ORVWHU 'DVLHLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJPLWGHQGlPRQL VFKHQ:|OIHQVWDQGHQZDULKPEHNDQQW(UZXWHDOOHUGLQJV QLFKWZLHVRXQGZDUXPGHQQGLH1RQQHQZDUHQJOlXELJXQG NHLQH0HQVFKHQGLHGHQ7HXIHODQEHWHWHQ'DYRQKDWWHVLFKGHU 3IDUUHUVFKRQGHV|IWHUHQEHU]HXJHQN|QQHQ (UGXUFKTXHUWHGDV+LQWHU]LPPHUXQG|IIQHWHGLH7U]XP *DVWUDXP%LVDXIGHQ:LUWZDUHUOHHU$XFKGLHYRUGHUH7U KDWWHGHU0DQQJHVFKORVVHQ2OG1LFNZLHGHU:LUWJHQDQQW ZXUGHVDDXIHLQHP+RFNHUKLQWHUGHP7UHVHQXQGKDWWHHLQH DOWH$UPHHSLVWROHYRUVLFKOLHJHQ $OVGHU3IDUUHUGHQ5DXPEHWUDWZDQGWHHUGHQ.RSIª(VVLHKW VFKOHFKWDXVQLFKWZDKU"© ª0DQVROOQLHGHQ0XWYHUOLHUHQXQGDXI*RWWYHUWUDXHQ©HU ZLGHUWHGHU*HLVWOLFKH ª9LHOOHLFKW©'HU:LUWGHXWHWHDXIGLH3LVWROHª$EHUZHQQGLH :|OIHNRPPHQGDQQYHUODVVHLFKPLFKGDUDXI© ª,FKZHLQLFKWREGDVHWZDVQW]W© 2OG1LFNODFKWHª)UDJHQ6LHPDOPHLQH)UDX.XU]QDFK XQVHUHU+RFK]HLWGHU.ULHJZDUJHUDGHYRUEHLKDEHLFKGHQ OHW]WHQ:ROIHUOHGLJW0LWGLHVHU:DIIH© ª8QGZRZDUGDV"© ª,Q6FKZHGHQ© ª6HKHQ6LHGDVZDUHQDQGHUH:|OIH2OG1LFN+LHUKDEHQZLU
HVPLWHLQHUGlPRQLVFKHQ$EDUW]XWXQ'LHVHKLHUVLQGQLFKWQRU PDOVRQGHUQGHP7HXIHOJHZHLKW© 'LH$XJHQLPUXQGHQ*HVLFKWGHV0DQQHVZXUGHQJURª6LH N|QQHQHLQHPMDULFKWLJ$QJVWPDFKHQ© ª'DVZDUQLFKWPHLQH$EVLFKW6RUU\:RLVWHLJHQWOLFK(OO\"© ª'LHKDEHLFKQDFKREHQJHVFKLFNW© ª'DVZDUJXW© 'HU:LUWHUEUDFKWHIDVWGUHL=HQWQHUDXIGLH:DDJHXQGWUXJ DXVGLHVHP*UXQGHQXULPPHUHLQHQ.DIWDQDQVWHOOHHLQHV +HPGHVUXWVFKWHYRP+RFNHUª:ROOHQ6LHHLQHQ6FKQDSV+RFK ZUGHQ"© ª'HUN|QQWHQLFKWVFKDGHQ© ª0HLQHLFKDXFK© 1HEHQGHP6SOEHFNHQIUGLH*OlVHUVWDQGHQGLH)ODVFKHQ 'HU:LUWJULIIQDFKGHP6HOEVWJHEUDQQWHQ'HQWUDQN +RFKZUGHQDPOLHEVWHQGDVZXWHHU =ZHL'RSSHOWHVFKHQNWHHUHLQXQGUHLFKWHGHP*HLVWOLFKHQHLQ *ODVUEHUª=XU*HVXQGKHLW+HUU3IDUUHU© ª+RIIHQWOLFKEHKDOWHQZLUGLH©HUZLGHUWH)DWKHU6WRQH 2OG1LFNZDUIVHLQHP*HJHQEHUHLQHQODQJHQ%OLFN]XEHYRU HUGDV*ODVLQHLQHP=XJOHHUWHª1RFKHLQHQ"© ª1HLQGDQNH©'HU3IDUUHUVWHOOWHGDV*ODV]XU6HLWH ª(LJHQWOLFKKDWWHLFKMDPLWJHZROOW©VDJWH2OG1LFNª$EHULFK NDQQPLFKVRVFKOHFKWEHZHJHQ,FKJODXEHLFKPXGRFKPDO HWZDVDEQHKPHQ© 'HU3IDUUHUOlFKHOWH 'DQDFKVFKZLHJHQGLH0lQQHU1XUGDV7URSIHQHLQHV :DVVHUKDKQVZDU]XK|UHQ'HQGLFNHQ:LUWPDFKWHGLHVQHUY|V (UJLQJXQGGUHKWHGHQ+DKQ]X ª6R©VDJWHHU :LHGHUZXUGHHVVWLOO1DFKHLQHU:HLOHK|UWHQGLH0lQQHUYRQ REHQ6FKULWWH'DVZDU(OO\GLHEHVVHUH+lOIWHYRQ2OG1LFNª6LH NDQQDXFKQLFKWVFKODIHQ©VDJWHGHU:LUW ª:HUNDQQGDVVFKRQ"© ª(EHQ© :LHGHUYHUJLQJGLH=HLW,QGHQQlFKVWHQ0LQXWHQWDWVLFK QLFKWV'DQQ]XFNWHQEHLGH0lQQHU]XVDPPHQZHLOVLHJODXEWHQ 6FKVVHJHK|UW]XKDEHQ)DWKHU6WRQHZROOWHHVJHQDXZLVVHQ
(UOLHI]XU7UXP]X|IIQHQ ª+RFKZUGHQEOHLEHQ6LHKLHU,FK© 2OG1LFNV:DUQXQJIUXFKWHWHQLFKW)DWKHU6WRQHKDWWHGLH7U EHUHLWVDXIJH]RJHQ'HU1HEHOZDOOWHLQGLFNHQ6FKOLHUHQGXUFK GLHgIIQXQJXQGYHUWHLOWHVLFKLQGHU*DVWZLUWVFKDIW)DWKHU6WRQH VWUHFNWHVHLQHQ.RSIGXUFKGHQ6SDOWXQGEHZHJWHLKQYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQ,QGHUUHFKWHQ+DQGXPIDWHHUGDV.UHX] ª1LFKWV]XVHKHQ©EHULFKWHWHHU ª8QG]XK|UHQ"© 'HU*HLVWOLFKH]RJVLFKZLHGHU]XUFNª$XFKQLFKWV1LFN© ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQSDDUYRQGHQ%LHVWHUQHUOHGLJW©KRIIWH GHU:LUW ª0|JOLFK© ª,FKPXPLUQRFKHLQHQ6FKQDSVJHQHKPLJHQ©6LFKHUKHLWV KDOEHUKDWWH1LFNGLH)ODVFKHLQVHLQHU5HLFKZHLWHVWHKHQJHODVVHQ (U]RJGHQ.RUNHQKHUYRUXQGNLSSWHGDV*ODVYROO *HUDGHDOVHUWULQNHQZROOWHNODQJHQYRUGHU7UKDVWLJH 6FKULWWHDXI,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZXUGHVLHDXIJHVWRHQXQG 1LFNILHOYRU6FKUHFNGDV*ODVDXVGHU+DQGDOVHUGLHEOXWEHU VWU|PWH*HVWDOWVDKGLHLQGLH*DVWVWXEHWRUNHOWH ª:HQQGXVSULQJVWZHUGHLFKGLFKW|WHQ© ,FKK|UWHGLH6WLPPHXQGKlWWHJHUQHLQHQ-XEHOVFKUHL DXVJHVWRHQGHQQGHUMHQLJHGHUGDJHVSURFKHQKDWWHZDUPHLQ )UHXQGXQG.ROOHJH6XNR )HQULVJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK1XUVHLQ)HOOVWUlXEWHVLFKQRFK PHKUXQGHLQ.QXUUHQGUDQJDXVVHLQHP0DXO ª:HUELVWGX"© ª(LQHUGHUGLFK]XU+|OOHVFKLFNHQZLUG© 'DVZDUHQ:RUWHGLH)HQULVEHUKDXSWQLFKWJHILHOHQ3O|W]OLFK NUHLVHOWHHUKHUXP 8QGPLWWHQKLQHLQLQGHQ6FKODJPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH 'LH)UDXHQVFKULHQDXI,FKVSUDQJYRUUL&ODULVVDDQPLFKXQG VFKOHXGHUWHVLHQDFKKLQWHQGDPLWVLHDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ *HIDKUHQ]RQHJHVFKDIIWZXUGH $OVLFKHEHQIDOOV]XUFNZROOWHWUDIPLFKHLQJHZDOWLJHU 6FKODJJHJHQGLH%UXVW(VZDUHLQ+LHEZLHPLWGHP+DPPHU
,FKYHUORUGHQ%RGHQNRQWDNWXQGVDKZlKUHQGLFKILHOZHURGHU ZDVPLFKGDJHWURIIHQKDWWH 'HU6FKZDQ]GHV:ROIHV,QLKPVWHFNWHHLQHXQJHKHXUH.UDIW DEHUHUKDWWHDXFKGDV.UHX]EHUKUWXQGJHQDXDQGLHVHU6WHOOH ZXUGHGHU6FKZDQ]ODQJVDPJUDX :LHGHUNODWVFKWHHV )HQULVKHXOWHZWHQG1RUPDOH'lPRQHQZXUGHQYRQGHU 'lPRQHQSHLWVFKH]HUVW|UW=XPHLVWO|VWHQVLHVLFKLQHLQHUVWLQ NHQGHQ3HVWZRONHDXI$QGHUV)HQULV(UNRQQWHGLH+LHEHHLQ VWHFNHQRKQHGDVLHLKPHWZDVWDWHQ$OOHUGLQJVVFKZlFKWHQVLH LKQGHQQGHUQlFKVWH6SUXQJZDUQLFKWPHKUVRNUDIWYROOZLHGHU HUVWH0LWHLQHP6DW]VHW]WHHUEHUGLHHUVWDUUWGDVWHKHQGHQ 1RQQHQKLQZHJXQGYHUVFKZDQG ,FKNDPZLHGHUDXIGLH%HLQHXQGVDKVRHEHQQRFKGHQKQHQ KDIWHQ:ROILP1HEHOXQWHUWDXFKHQ 6XNRVWDQGGDZLHHLQEHJRVVHQHU3XGHO$XFKLFKZDUQLFKW GD]XJHNRPPHQPHLQ.UHX]HLQ]XVHW]HQ )HQULVZDU]XVFKQHOOJHZHVHQ ª:ROlXIWHUKLQ"©VFKULH&ODULVVD 'LH$QWZRUWJDELKUGHU'lPRQHQZROIVHOEVW$XVGHP1HEHO K|UWHQZLUVHLQH6WLPPHª-HW]WVLQGVLHYHUORUHQ©EUOOWHHUª,FK ZHUGHVLHPLUKROHQ$OOH© :LUVWDQGHQZLHHUVWDUUW,FKVSUWHZLHGHU6FKPHU]HQLP%HLQ MHW]WGDGLHHUVWH6SDQQXQJQDFKJHODVVHQKDWWH$XVUXKHQJDOW QLFKWZLUPXWHQHWZDVXQWHUQHKPHQ ª=XP:DJHQ©ULHILFK6XNR]X 'HU&KLQHVHKDWWHVLFKNDXPXPJHGUHKWXQGZDUHEHQVRZLH LFKHLQSDDU6FKULWWHLQ5LFKWXQJ%HQWOH\JHODXIHQDOVHLQDQGHUHU LQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJHLQJULII 7KRU :LHGDPDOVDOVLFKJHJHQXQWRWH:LNLQJHUXQG*HUPDQHQ JHNlPSIWKDWWH$OOHUGLQJVVDKHQZLULKQQLFKWQXUHLQHQVHKU EUHLWHQXQGJHZDOWLJHQ%OLW]GHUGHQ1HEHOVSDOWHWHRGHULKQ DXIULZLHHLQHQJHZDOWLJHQ9RUKDQJ (LQ'U|KQHQ $OVKlWWHHVHLQH([SORVLRQJHJHEHQVRWUDIXQVGLH'UXFNZHOOH XQGVFKWWHOWHXQVGXUFK6FKUHLHQGOLHIHQGLH1RQQHQGDYRQQXU &ODULVVDEOLHEVWHKHQXQGVFKDXWHZLHZLULQGHQZDOOHQGHQ
1HEHODXVGHPVLFKVFKHPHQKDIWHLQ*HVLFKWVFKlOWH%UHLWZDUHV ZLOGXQGXQJH]JHOW$XIGHP.RSIVDHLQ+HOP5HFKWVXQG OLQNVVWDFKHQ]ZHLJHERJHQH+|UQHUKHUYRU -DGDVZDU7KRU ª,FKZHUGHLKQEHVWUDIHQ©VFKULHGHU'RQQHUJRWWª)HQULV JHK|UW]XXQVQDFK$VJDDUG'LH8QWHUZHOWKDWNHLQ5HFKWLKQ VLFKEHLXQVDXV]XOHLKHQ0LWGLHVHP6FKODJPHLQHV+DPPHUV KDEHLFKGLH0DJLHGLHVHV)OHFNHQVDXIJHO|VW© 'DVZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWH'DQDFKZDOOWHQZLHGHUGLH JUDXHQ6FKOHLHUXQGGDV*HVLFKWZDUQLFKWPHKU]XHUNHQQHQ :HQQPLUMHPDQGVRHWZDVHU]lKOWKlWWHZDKUOLFKLFKKlWWHHV QLFKWJHJODXEW6RKDWWHQZLUHVVHOEVWHUOHEW]XVDPPHQPLWGHQ 1RQQHQGLHUDWORVKHUXPVWDQGHQUHGHWHQMHGRFK]XNHLQHP (UJHEQLVJHODQJWHQZHLOVLHHLQIDFKQLFKWZXWHQZLHVLHGDV 3KlQRPHQHUNOlUHQVROOWHQ &ODULVVDWUDWDXIXQV]X'HU%OLFNLKUHU$XJHQZDUHUQVW$XFK ODVLFKGDULQHLQH)UDJH ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VWXWPLUOHLGDEHULFKNDQQHVQLFKW HUNOlUHQ© ª'HU:ROIH[LVWLHUWQRFK© ª-D© ª'DQQIDKUHLFKPLW,KQHQQDFK$YRFD©HUNOlUWHPLUGLHbEWLV VLQª.RPPHQ6LHZLUPVVHQXQVEHHLOHQ'LHVH%HVWLHQVLQG JHIlKUOLFKXQGGLH0HQVFKHQVFKXW]ORV© 'DKDWWHGLHbEWLVVLQHWZDV:DKUHVJHVDJW$QLKUH1RQQHQXQG 0LWVFKZHVWHUQGDFKWHVLHQLFKWPHKU6LHUDIIWHGHQODQJHQ6DXP LKUHU7UDFKWKRFKXQGUDQQWHDXIXQVHUHQ:DJHQ]X :LUIROJWHQLKU =ZHL:|OIH]ZHL7RWH )DUODQH%UJHUPHLVWHU*LOODQXQGGHU/HKUHU'HOOVDKHQGLHV ]ZDUDEHUVLHNRQQWHQHVNDXPEHJUHLIHQ%LVKHUZDULKQHQGDV ZLHHLQ6SDYRUJHNRPPHQQXQZXUGHQVLHGLUHNWPLWGHQ /HLFKHQLKUHU0LWEUJHUNRQIURQWLHUW 'LH%HVWLHQKDWWHQVFKUHFNOLFKJHZWHW ª6FKLHGRFK©]LVFKWH*LOODQª0DFKVFKRQ)DUODQH© 'HUKQHQKDIWH0DQQ]|JHUWH,QVHLQHP*HVLFKWDUEHLWHWHHV
(UKDWWH]ZDUGLH6FKURWIOLQWHDQJHOHJWDEHUHVIHKOWHLKPSO|W] OLFKGHU0XWDE]XGUFNHQ 'DVSUDQJGHU:ROI )DUODQHXQGGLHDQGHUHQEHLGHQ0lQQHUVDKHQZLHVLFKGHU JUDXH5lXEHULQGLH/XIWVFKUDXEWHZREHLHUVLFKNUlIWLJ DEJHVWRHQKDWWHXQGDXI)DUODQH]XIORJ 'HUVFKR )XODQJVWDFKGLH0QGXQJVIODPPHDXVGHP/DXI%HJOHLWHW ZXUGHVLHYRQHLQHPZDKUHQ+DJHODXV6FKURWGHUPLWXQJH KHXUHU:XFKWLQGHQ.|USHUGHV7LHUHVKLHE (VZDUHLQ7UHIIHUGHUQRUPDOHUZHLVHXQGYRUDOOHQ'LQJHQ DXIVRNXU]H'LVWDQ]JHIHXHUWGHQ:ROIKlWWH]HUUHLHQPVVHQ )DUODQHEHNDPDOOHVZLHLQ=HLWOXSHPLWZlKUHQGKLQWHULKPGLH EHLGHQDQGHUHQ0lQQHUIOXFKWDUWLJGXUFKGLH7UGHVNOHLQHQ 3ROL]HLJHElXGHVVSUDQJHQ 'LH%HVWLHEHIDQGVLFKHWZDLQ+|KHGHU7UHQQEDUULHUHDOVGLH /DGXQJLQLKUHQ.|USHUKLHE6LH]HUKlPPHUWHLKQIDVWPXWHLKQ ]HUWHLOHQXQG)DUODQHZDUWHWHDXIGHQ(UIROJDOVGHU:ROILKQ EHUHLWVDQVSUDQJ 'LHVHP$XISUDOOKDWWHDXFKGHU+QHYRQ0DQQQLFKWVHQWJH JHQ]XVHW]HQ(UNLSSWH]XUFNILHOJHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLH LQV6FKOR'LHVHVVFKQDSSHQGH*HUlXVFKK|UWHQDXFKGHU/HKUHU XQGGHU%UJHUPHLVWHUGLHVLFKEHLGHELVDXIGLH6WUDH]XUFN JH]RJHQKDWWHQXPHLQHQIUHLHQ)OXFKWZHJ]XKDEHQ 6LHK|UWHQGHQ6FKX ª+DMHW]WKDWHULKQHUOHGLJW©NHXFKWH*LOODQGHU%UJHU PHLVWHUZlKUHQGVLFK/HKUHU'HOO]XUFNKLHOWGHQQHUZDUYRQ HLQHP(UIROJQLFKWVREHU]HXJW :DVZHLWHUJHVFKDKNRQQWHQGLHEHLGHQ0lQQHUQLFKWVHKHQ 'LH7UILHO]X 9RQLQQHQKDWWHMHPDQGGDJHJHQJHWUHWHQ6FKDWWHQIORJHQ GXUFKGHQ5DXP6LHGXUFKTXHUWHQGDEHLDXFKGLH/LFKWLQVHOQGHU )HQVWHUGHVKDOEZDUHQVLH]XVHKHQ (LQ6FKUHL *XUJHOQGXQGU|FKHOQGDXVJHVWRHQ(LQHZLOGHXQNRQWURO OLHUWH%HZHJXQJ+RFKJHULVVHQH$UPHZDUIHQ6FKDWWHQLQV 5HFKWHFNGHV)HQVWHUVGHU]ZHLWH:ROIVSUDQJHLQGXPSIHU $XISUDOOQRFKHLQ6FKUHLGDQQHLQVFKUHFNOLFKHV*HUlXVFKGDV
GHQEHLGHQ0lQQHUQGXUFK0DUNXQG%HLQVFKQLWWGDQDFK6WLOOH 7|GOLFKH6WLOOH ª0HLQ*RWW©IOVWHUWHGHU%UJHUPHLVWHU(UVFKOXJKDVWLJHLQ .UHX]]HLFKHQ1HEHQLKPVWDQGGHU/HKUHUVWDUUDXIGHP)OHFN %OHLFKZDUHULP*HVLFKW6lPWOLFKHV%OXWVFKLHQGDUDXVJHZLFKHQ ]XVHLQ'DV0HVVHUKLHOWHULQGHU+DQGZLHHLQHQ)UHPGN|USHU (U|IIQHWHGLH)LQJHUXQGGLH.OLQJHILHO]X%RGHQ:HGHUHUQRFK GHU%UJHUPHLVWHUDFKWHWHQGDUDXI 'DIUVDKHQVLHHWZDVDQGHUHV 6FKDWWHQ $EHUQLFKWLP,QQHUQHLQHV+DXVHVVRQGHUQDXIGHU6WUDH,KUH )RUPZDUOlQJOLFKXQGVLHKXVFKWHQQLFKWZHLWHQWIHUQWYRQHLQHU 6WUDHQVHLWHDXIGLHDQGHUH %UJHUPHLVWHU*LOODQEHJULII]XHUVWª:LUVLQGXP]LQJHOW© IOVWHUWHHUPLWUDXKHU6WLPPHª9HUGDPPWVLHNULHJHQXQV© ª8QGZDVPDFKHQZLU"©IOVWHUWH'HOO ª9RUVLFKWLJ]XUFN]LHKHQ©HUZLGHUWHGHU%UJHUPHLVWHUZREHL VHLQH%OLFNHDQGHQLQGHU1lKHDXIUDJHQGHQ+DXVIDVVDGHQHQW ODQJJOLWWHQ'DZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ'HU1HEHOODJHLQIDFK ]XGLFKWGDYRU6LHHUNDQQWHQ]ZDUVFKHPHQKDIWGLH8PULVVHGHU )HQVWHUQXU+LOIHNRQQWHQVLHQLFKWHUZDUWHQ ª'LH7UHQVLQGYHUVFKORVVHQ©]LVFKWH'HOOXQGVDKVLFKIXUFKW VDPXPª:LUKDEHQHVGHQ/HXWHQGRFKVHOEVWJHVDJW6LHZHUGHQ XQVQLFKWKLQHLQODVVHQ© ª9HUVXFKHQZLUHV©*LOODQKDWWHVHLQHHUVWH$QJVWEHUZXQGHQ 'LH.lPSIHUQDWXUGUDQJEHLLKPZLHGHUGXUFK'LH:|OIHEHIDQ GHQVLFKLQGHU6WDGWRND\DEHUDXIJHEHQZROOWHQVLHGHVZHJHQ QLFKW'HU%UJHUPHLVWHUSDFNWH'HOODP$UPXQG]RJLKQPLW VLFK(UJLQJLQGLH5LFKWXQJDXVGHUVLHJHNRPPHQZDUHQ =ZHL+lXVHUYRUGHU3ROL]HLVWDWLRQEHIDQGVLFKHLQ*HVFKlIWLQ GHPHVDOOHV]XNDXIHQJDE9RQ/HEHQVPLWWHOQELVKLQ]XP 5DVHQPlKHU'HU/DGHQJHK|UWHHLQHP)UHXQGGHV%UJHU PHLVWHUV'RUWZUGHQVLHVLFKHUOLFK+LOIHILQGHQ 1DFKGHQHUVWHQ6FKULWWHQOLHIHQVLHVFKQHOOHUXQGHUUHLFKWHQ GHQVFKPDOHQ%UJHUVWHLJ =XU:RKQXQJJHODQJWHPDQGXUFKGLH7UGLHGLUHNWQHEHQ GHP6FKDXIHQVWHUODJ *LOODQHUUHLFKWHVLHDOVHUVWHXQGUWWHOWHDQGHU.OLQNH
'LH7UZDUYHUVFKORVVHQ ,P0DXHUZHUNHLQJHODVVHQVFKLPPHUWHGLH.OLQJHO(LQZHLHU .QRSIXPJHEHQYRQHLQHPEUHLWHQ0HVVLQJUDQG *LOODQGUFNWHGHQ.QRSI(UK|UWHGDV6FKULOOHQGHU.OLQJHO6LH KDOOWHGXUFKGDV+DXVXQGPXWHDXFKREHQ]XK|UHQVHLQ 'DUKUWHVLFKQLFKWV'LH0HQVFKHQKDWWHQ$QJVW8QGVLHKDW WHQVLFKJHQDXDQGLH$QRUGQXQJHQGHV%UJHUPHLVWHUVJHKDOWHQ $OOHV]XJHVFKORVVHQQLHPDQGVROOWHLQV+DXVJHODQJHQDXFKGLH QLFKWGLH+LOIHEUDXFKWHQ $OVVLFKQLFKWVWDWVWDPSIWH*LOODQPLWGHP)XDXI 'HOOVLFKHUWHLQ]ZLVFKHQQDFKKLQWHQ(UYHUVXFKWHPLWVHLQHQ %OLFNHQGHQ1HEHO]XGXUFKGULQJHQ .HLQ:ROIOLHVLFKVHKHQ$XFKGLH6FKDWWHQZDUHQYHUVFKZXQ GHQ7URW]GHPKDWWHGHU/HKUHUGDV*HIKOYRQGHQ%HVWLHQHLQ JHNUHLVW]XVHLQ ª9HUGDPPWYHUGDPPW©VFKULH*LOODQª6RPDFKWGRFKDXI /RV*HUDOGLFKZLOOUHLQ© .HLQH$QWZRUW :DKUVFKHLQOLFKELEEHUWGHUGLFNH*HUDOGYRU$QJVWGDFKWH *LOODQXQGKDWVLFKLUJHQGZRYHUNURFKHQ 'HU%UJHUPHLVWHUZXWHGDHVVRQLFKWZHLWHUJLQJ1HLQVLH PXWHQGUDXHQEOHLEHQXQGNRQQWHQYRUHUVWQLFKWLQGLHUHODWLY VLFKHUHQ+lXVHU :WHQGXQGlQJVWOLFK]XJOHLFKGUHKWHVLFK*LOODQ]XVHLQHP 3DUWQHU'HOOXP ª8QG"©IUDJWHGHU/HKUHU ª'LHVHV6FKZHLQOlWXQVQLFKWHLQ(UKDW$QJVW©'DV*HVLFKW GHV%UJHUPHLVWHUVYHU]HUUWHVLFK ª+DEHQZLUGDVQLFKWDXFK"©IUDJWH'HOO ª-DYHUGDPPWZLUKDEHQ$QJVW$EHULFKNDQQGRFKGHVZHJHQ NHLQHP0HQVFKHQGLH+LOIHYHUZHLJHUQ© ª(VJLEW$XVQDKPHVLWXDWLRQHQ©HUNOlUWHGHU/HKUHUª8QGVR HLQHKDEHQZLUKLHU© ª+DEHQ6LHHLQHQ9RUVFKODJ"© ª=XUFNLQGLH*DVWZLUWVFKDIW:LUPVVHQGLH6XFKHHEHQ DEEUHFKHQ7XWPLUOHLG© *LOODQQLFNWHª:HQQLFKGRFKQXUZWHZDVPLW)DUODQH JHVFKHKHQLVW©
ª:DVPDFKHQ6LHVLFKGDUEHUQRFK*HGDQNHQ"© ª+DEHQ6LHLKQHWZDDXIJHJHEHQ"© ª-DVREUXWDOVLFKGDVDQK|UW,FKKDEHLKQDXIJHJHEHQ© *LOODQKDWWHHLQHVFKDUIH(UZLGHUXQJDXIGHU=XQJHDOVHUYRQ GHP/HKUHUDQJHVWRHQZXUGH ª'DVHKHQ6LH0HLQ*RWWGDVGDUIQLFKWZDKUVHLQ© :LHGHU/HKUHU'HOOVFKDXWHDXFKGHU%UJHUPHLVWHUGLH6WUDH KLQXQWHU (UJODXEWHHLQHQ$OSWUDXP]XHUOHEHQ $XVGHP1HEHOVFKlOWHVLFKHLQHULHVLJH:ROIVJHVWDOW6LHZDUVR JURZLHHLQ0HQVFKXQGVLHZXUGHYRQ]DKOUHLFKHQ:|OIHQ EHJOHLWHWGLHVLFKXPGHQ5LHVHQZROIJHVFKDUWKDWWHQ (VZDUHQPLQGHVWHQVVHFKV:|OIH$OVKlWWHQGLHEHLGHQ5lXEHU LP3ROL]HLUHYLHUHLQ=HLFKHQHUKDOWHQVRYHUOLHHQVLHGDV+DXV $OOHUGLQJVQLFKWGXUFKGLH7UVRQGHUQGXUFKGLH)HQVWHU'DV 6SOLWWHUQGHU6FKHLEHQZDUGDVHLQ]LJH*HUlXVFKLQGHUQDKH]X DEVROXWHQ6WLOOH *LOODQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHQLFKWEHJUHLIHQGDVR HWZDVP|JOLFKZDU (UHUOHEWHNHLQHQ7UDXPXQGHVZDUDXFKNHLQH(LQELOGXQJ'LH :|OIHH[LVWLHUWHQWDWVlFKOLFK $XFKGDV5LHVHQWLHU 8QGVLHNDPHQQlKHU 1LFKWVZDU]XK|UHQZHQQVLHLKUHVFKZHUHQ.|USHUEHZHJWHQ XQGGLH3IRWHQDXIGLH(UGHVHW]WHQ6LHJLQJHQODXWORVXQG JHVFKPHLGLJ0DQPHUNWHLKQHQDQGDHVZLUNOLFK5DXEWLHUH ZDUHQ 8QGVLHZUGHQ]XVFKODJHQ ,KUH2SIHUVWDQGHQIHVW 'HU%UJHUPHLVWHUXQGGHU/HKUHU ,POHW]WHQ0RPHQWJHODQJHVGHP3IDUUHUGLHKHUHLQWRUNHOQGH *HVWDOWDXI]XIDQJHQ6LHNLSSWHLKPEHUHLWVHQWJHJHQ)DWKHU 6WRQHKDWWHVFKRQGLH$UPHDXVJHVWUHFNW,QVHLQHJULIIEHUHLWHQ +lQGHILHOGHUEOXWEHUVWU|PWH0DQQ 'HU*HLVWOLFKHOHJWHLKQ]X%RGHQª6FKQHOOHLQ.LVVHQXQG 9HUEDQGV]HXJ©ULHIHU2OG1LFN]X
ª-DMD©'HUGLFNH:LUWEHZHJWHVLFKVRVFKQHOOHUNRQQWH 'HU9HUOHW]WHZDUGHP3IDUUHUEHNDQQW(UDUEHLWHWHDOV*lUWQHU XQGOHEWHHUVWVHLWIQI-DKUHQLQ$YRFD(LQ:ROIKDWWHLKQDQJH IDOOHQXQGGLH=lKQHLQGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVJHVFKODJHQ'LH :XQGHZDUWLHIXQGVDKVFKUHFNOLFKDXV:HQQGHU0DQQQLFKW GLH/HGHUNOHLGXQJJHWUDJHQKlWWHGDQQZlUHHVXQWHU8PVWlQGHQ QRFKVFKOLPPHUIULKQDXVJHJDQJHQ )LHEHUJOlQ]WHLQVHLQHQ$XJHQ$EHUDXFK$QJVW(UDWPHWH SIHLIHQGXQGVFKQHOO 'HU3IDUUHUYHUVXFKWH]XOlFKHOQ(VZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH 7URW]GHPVSUDFKHUWU|VWHQGH:RUWHª.HLQH$QJVWPHLQ6RKQGX ELVWLQ6LFKHUKHLW© ª'LHGLH:|OIH6LHZDUHQSO|W]OLFKGD,FKKDEHJHVFKRVVHQ DEHUHVQXW]WHQLFKWV6LHZDUHQVFKQHOOHU(LQHQYRQXQVGHQ DOWHQ5DIIHUW\KDEHQVLHJHW|WHW© ª8QGGLHDQGHUHQ"©IUDJWH)DWKHU6WRQH ª,FKLFKZHLQLFKW%LQQXUJHUDQQW'LHVH6FKPHU]HQ3IDUUHU PXLFKVWHUEHQ"© /DQJVDPVFKWWHOWHGHU*HLVWOLFKHGHQ.RSIª1HLQPHLQ6RKQ GDVJODXEHLFKQLFKW© ª,FKLFKKDEHODQJHQLFKWPHKUJHEHWHW,FKNHQQHGDVJDUQLFKW PHKU.|QQHQ6LHGDVIUPLFKWXQ"© ª1DWUOLFK© ª'DV.LVVHQ©'HU:LUWKDWWHGLH6WLPPHJHVHQNWHUIOVWHUWH QXUQRFK )DWKHU6WRQHQDKPGDV.LVVHQPLWHLQHP.RSIQLFNHQHQWJHJHQ 'DQQKREHUGHQ.RSIGHV9HUOHW]WHQDQXQGVFKRELKPGDV .LVVHQXQWHU-HW]WODJHUZHLFKHU ª'HU.DVWHQ"©IUDJWHGHU3IDUUHU ª+DEHLFKDXFK©2OG1LFNEFNWHVLFKXQGVWHOOWHGHQVFKRQ JH|IIQHWHQ9HUEDQGVNDVWHQQHEHQGHP3IDUUHU]X%RGHQ)DWKHU 6WRQHKDWWHVFKQHOOJHIXQGHQZDVHUVXFKWH9HUEDQGVPXOOGDVHU XPGLH9HUOHW]XQJZLFNHOWHXQGVHKUVWUDPP]RJGDPLWGLH %OXWXQJHWZDV]XUFNJLQJ9|OOLJVWLOOHQNRQQWHHUVLHZRKOQLFKW ª+ROHQ6LHLKPHLQHQ6FKQDSV©ZLHVHU2OG1LFNDQ 'HU:LUWIOOWH6HOEVWJHEUDQQWHQLQHLQJURHV*ODV6RZDUHU VLFKHUGDHUQLFKWVYHUVFKWWHWHZHLOVHLQH+lQGHDXIHLQPDO ]LWWHUWHQ
'HU9HUOHW]WHWUDQNDOVGHU3IDUUHULKPGDV*ODVVFKUlJDQGLH /LSSHQKLHOW(LQ7HLOGHUVFKDUIHQ)OVVLJNHLWUDQQEHUGDV.LQQ GHV0DQQHVGDVPHLVWHMHGRFKVFKOXFNWHHU 5|FKHOQGDWPHWHHU'HUVFKDUIH$ONRKROKDWWHLKPIDVWGLH 6WLPPHJHQRPPHQHUZROOWHVLFKKHUXPZHUIHQGRFK3IDUUHU 6WRQHKLHOWHLVHUQIHVW6FKZHLODJDXIGHP*HVLFKWGHV0DQQHV =XGHPVFKLHQGLH6WLUQ]XJOKHQ )LHEHU 'HU9HUOHW]WHPXWHXQEHGLQJWLQlU]WOLFKH%HKDQGOXQJ)DWKHU 6WRQHIUDJWHQDFKGHP'RF ª,FKZHLQLFKWZRGHU'RFVWHFNW©HUZLGHUWH2OG1LFN ª5XIHQ6LHLKQDQGDPLWHUVLFKEHUHLWKlOW©IRUGHUWHGHU *HLVWOLFKH ª-DMDQDWUOLFK© 2OG1LFNEHZHJWHVHLQH0DVVHQ]XP7HOHIRQZlKUHQGVLFKGHU 3IDUUHUZLHGHUXPGHQ9HUOHW]WHQNPPHUWH'HU:LUWKDWWHGHQ VFKZDU]HQ.OLQJHONDVWHQDXIGHPKLQWHUHQ7UHVHQUHJDOQRFKQLFKW HUUHLFKWDOVHUHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXVVWLHGHQQVHLQ%OLFNZDU DXIGLH7UGHU*DVWZLUWVFKDIWJHIDOOHQ ª+RFKZUGHQGDGD© $XFK)DWKHU6WRQHVFKDXWHDXI ,QGHU7UVWDQGHLQ:ROI (VZDUHLQH)DKUWZLHLFKVLHQRFKQLHLQPHLQHP/HEHQHUOHEW KDWWH(LQHXQEHNDQQWHNXUYHQUHLFKH6WUHFNHGD]XLPGLFKWHQ 1HEHOZRPDQNDXPHWZDVHUNHQQHQNRQQWHZLUNOLFKHLQH 6DFKHIU6HOEVWP|UGHU8QVKRFNWHGLH=HLWLP1DFNHQ6LH GUFNWHZLHHLQ$OSXQGVWHLJHUWHGDV$QJVWJHIKO :LUKDWWHQ$QJVW $QJVWXPGLH0HQVFKHQLQ$YRFD'LH:|OIHZUGHQEHUVLH KHUIDOOHQZLHGLH3HVW 6XNRKDWWHVLFKLQGHQ)RQGJHVHW]W9RQGHUbEWLVVLQKRIIWHLFK GDVLHPLUKDOI6LHNDQQWHGHQ:HJXQGZXWHXQJHIlKUZDQQ LFKEHVRQGHUVDXI]XSDVVHQKDWWH,FKVSUWHZLHGHUGDV=LHKHQLQ PHLQHP%HLQ'LHYHUGDPPWH:XQGHJDEHLQIDFKNHLQH5XKH $EHULFKNRQQWHPLFKQLFKWDXVUXKHQPXWHIDKUHQGHQQIUXQV NDPHVZLUNOLFKDXIMHGHHLQ]HOQH0LQXWHDQ
'HU1HEHOZDUQLFKWOLFKWHUJHZRUGHQ,P*HJHQWHLOLFKKDWWH GDV*HIKODOVKlWWHHUVLFKQRFKYHUVWlUNW 'LHJUDXH:DQGGLHGDV/LFKWGHUEHLGHQ6FKHLQZHUIHUVHKU VFKQHOODXIVDXJWHEHZHJWHVLFKUROOWHZDOOWHXQGVFKLHQPLW WDXVHQG$UPHQQDFKGHP:DJHQJUHLIHQ]XZROOHQ 'LH6W|GlPSIHUKDWWHQZLUNOLFKHLQLJHVDXV]XKDOWHQ'HUJXWH DOWH%HQWOH\ZXUGHJHVFKWWHOW(UlFK]WHXQGTXLHWVFKWHHUKROWH VLFKZLHGHUXQGGLH5HLIHQZKOWHQZLHPLWGLFNHQ)LQJHUQGHQ IHXFKWHQ%RGHQDXIVRGDEUHLWH*UDVEVFKHOGDYRQIORJHQ 0DQFKPDOJHULHWLFKKDUWDQGHQ5DQGGHVVFKPDOHQ:HJHV XQGQXUPLWYLHO*OFNZDUHQZLUELVKHUQRFKQLFKWLP*UDEHQ JHODQGHW:DUPLUDXIGHU+LQUHLVHGHU:HJVFKRQODQJYRUJH NRPPHQVRVFKLHQGLH=HLWMHW]WQXUQRFK]XVFKOHLFKHQ,FKKDWWH GDV*HIKOGDMHGH6HNXQGHGRSSHOWVRODQJZDU ª9RUVLFKWMHW]W©ZDUQWHGLHbEWLVVLQª'LH5HFKWVNXUYHLVWVHKU JHIlKUOLFK© 'DVZDUVLHDXFK=XP*OFNKDWWHLFKGHQ)XYRP*DVSHGDO JHQRPPHQ7URW]GHPVFKOHXGHUWHGHU%HQWOH\JHULHWPLWGHP OLQNHQ+LQWHUUHLIHQYRP:HJDEUXWVFKWHLQGHQ*UDEHQXQG ZKOWHGRUWGLHQDVVH(UGHDXI *DV :LUNDPHQIUHL ª-HW]WJHKWHVEHVVHU©VDJWHQHEHQPLUGLH.ORVWHUYRUVWHKHULQ 8QGVLHKDWWHUHFKW$QGHU%UHLWHGHV:HJHVHUNDQQWHLFKGD ZLUQLFKWPHKUZHLWYRQXQVHUHP=LHOHQWIHUQWZDUHQ$OOHUGLQJV VDKLFKNHLQ/LFKWQLFKWGHQVFKZlFKVWHQKHOOHQ6FKHLQ'HU 1HEHOGHFNWHHLQIDFKDOOHV]X 'LHHUVWHQ*HElXGHHUVFKLHQHQDOV6FKDWWHQ]XEHLGHQ6HLWHQ GHV:HJHV+lXVHU6FKHXQHQ ª)DKUHQ6LHOLQNV'DQQNRPPHQZLUDXIGLH+DXSWVWUDH© ,FKEUHPVWHDE6RHEHQVFKDIIWHLFKHVQRFKLQHLQH*DVVHHLQ ]XELHJHQGLHEHUJDEIKUWHXQGLQGLH+DXSWVWUDHPQGHWH'DV .RSIVWHLQSIODVWHUZDUIHXFKW.XU]YRUGHU(LQPQGXQJJDEHV QRFKHLQH.XUYH,FKQDKPVLHXQGIXKUKDDUVFKDUIDQHLQHUYRU VWHKHQGHQ+DXVHFNHYRUEHL ª:LHGHUUHFKWV© 'LHbEWLVVLQZDUHLQJXWHU)KUHU,FKNXUEHOWHDP/HQNUDGXQG ERJLQGLH6WUDHHLQ
(QGOLFKNRQQWHLFKEHVVHUIDKUHQ+LHUZDUGHU%HODJHEHQHU 'LH5HLIHQUXWVFKWHQQLFKWPHKUEHUGDVJODWWH.RSIVWHLQSIODVWHU :RODXHUWHQGLH:|OIH" ,FKKDWWHGHQ*HGDQNHQQRFKQLFKWJDQ]]X(QGHIRUPXOLHUWDOV VLHYRQ6XNRHQWGHFNWZXUGHQ ª-RKQGDYRUQH© 'HU&KLQHVHKDWWHUHFKW'DEHIDQGHQVLFKGLH:|OIH$EHUQLFKW QXUGLHQRUPDOHQ7LHUHVRQGHUQDXFKHLQEHUJURHV )HQULVZDUGD ,FKZROOWHQRFKQlKHUKHUDQJDE*DVXQGEUHPVWHGDQQKDUW 'HU%HQWOH\VWDQG ª%OHLEHQ6LHLP:DJHQ©ULHILFKGHUbEWLVVLQ]XO|VWHGHQ*XUW XQGVWLHJDXV 6XNRNURFKHEHQIDOOVDXVGHP)RQG 8QGEHLGHK|UWHQZLUGLHDQJVWHUIOOWHQ6FKUHLH 'HU3IDUUHU]XFNWH]XUFN(UEOLHEQLFKWOlQJHULQVHLQHU KRFNHQGHQ6WHOOXQJVRQGHUQVWHOOWHVLFKDXI 2OG1LFNWDW]XHUVWJDUQLFKWV6WHLIVWDQGHUYRU6FKUHFNXQG EHZHJWHVLFKGDQQVHKUODQJVDPUFNZlUWVXPGRUWKLQ]XJH ODQJHQZRVHLQH$UPHHSLVWROHODJ 'HU:ROIVWDQGLQGHU7U(UZXUGHVRZRKOYRQGHP3IDUUHUDOV DXFKYRQ1LFNEHREDFKWHW (VZDUHLQSUlFKWLJHV7LHU5RWEUDXQGDV)HOO(VJOlQ]WHZLH 6HLGH'LH$XJHQEOLFNWHQNODUXQGVFKDUIZREHLGLH3XSLOOHQHLQH JUQH)DUEH]HLJWHQ 'HU.RSIGHV:ROIHVZDUVFKPDOVHLQH6FKQDX]HKDOEJH|IIQHW GLH=lKQHVFKLPPHUWHQKHOO 5XKLJVWDQGHUGDXQGVWDUUWHGLH0lQQHUDQ )DWKHU6WRQHJHULHWLQV6FKZLW]HQ(UZDJWHQLFKWHLQPDOGLH +DQG]XKHEHQXQGVHLQ.UHX]]XXPIDVVHQDXV$QJVWGHU:ROI N|QQWHGLH%HZHJXQJPLYHUVWHKHQ :DVWXQ" 2OG1LFNKDWWHVLFKVRZHLW]XUFNEHZHJWGDGLH)LQJHUVHLQHV DXVJHVWUHFNWHQ$UPVGLH3LVWROHIDQGHQ(UIKOWHGDVNKOH 0HWDOOXQGLUJHQGZLHEHUXKLJWHHVLKQ:HQQHVLKPMHW]WQRFK JHODQJGLH:DIIHDQVLFK]XUHLHQGDQQ
(UKlWWHKLQVFKDXHQVROOHQ6RDEHUEHKLHOWHUGHQ:ROILP$XJH XQGQLFKWGLH3LVWROH 8QJOFNOLFKVWLHHUVLHDQGLH:DIIHUXWVFKWHEHUGHQ 7KHNHQUDQGXQGILHO]X%RGHQ 'HU/DXWGHV$XISUDOOVOLHEHLGH0lQQHU]XVDPPHQ]XFNHQ $EHUDXFKGHU:ROIUHDJLHUWH(UJLQJODQJVDPYRUVWHXHUWHGHQ 9HUOHW]WHQDQEOLHEQHEHQLKPVWHKHQIXKUPLWGHUODQJHQ=XQJH EHUVHLQHQ.|USHUXQGGUlQJWHVLFKDQGHP3IDUUHUYRUEHLXP GRUWKLQ]XYHUVFKZLQGHQZRVLFKGDV+LQWHU]LPPHUEHIDQG 0LWGHU6FKQDX]HVWLHHUGLH7UDXIVFKDXWHLQGHQ5DXPXQG EOLHEGDEHLDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQ 'DQQGUHKWHHUVLFKXP(EHQVRODQJVDPNDPHU]XUFN EOLFNWHGLH0lQQHUDQXQGYHUVFKZDQGVRODXWORVZLHHU]XYRU JHNRPPHQZDU 'HU3IDUUHUXQG2OG1LFNDWPHWHQDXI,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK ª9HUVWHKHQ6LHGDV+RFKZUGHQ"©IUDJWHGHU:LUWIOVWHUQG ª1HLQ2OG1LFNGDVYHUVWHKHLFKQLFKW'DVYHUVWHKWZDKU VFKHLQOLFKNHLQ0HQVFKVRQGHUQQXUGHU+HUUJRWW© 'HUGLFNH:LUWQLFNWHXQGIDOWHWHGLH+lQGH :LHKDWWH7KRUQRFKJHVDJW",FKZHUGHGDIUVRUJHQGD)HQULV ZLHGHU]XXQV]XUFNNHKUW $QGLHVH:RUWHHULQQHUWHLFKPLFKDOVLFKPLWVFKXEHUHLWHU %HUHWWDDXIGLH:|OIH]XOLHI:lKUHQGGHV/DXIHQV]RJLFKPHLQ OLQNHV%HLQQDFKDEHUGDVGXUIWHPLFKMHW]WQLFKWVW|UHQ,FK PXWHDOOHVHLQVHW]HQXPGLH0HQVFKHQ]XUHWWHQGHUHQ6FKUHLH PLUQRFKLPPHULQGHQ2KUHQJHOOWHQ 6XNRKLHOWVLFKDQPHLQHU6HLWH$XFKHUWUXJHLQH%HUHWWDXQG GLH'lPRQHQSHLWVFKH:LUKRIIWHQGHQ)HQULVZROIGDPLW VFKZlFKHQ]XN|QQHQ 'LHDQGHUHQ7LHUHKDWWHQHLQHQ.UHLVXP]ZHL0lQQHUJHELOGHW ,FKVDKGLH*HVWDOWHQZLHVLHYRP1HEHOXPZHKWZXUGHQ(LQHU OLHVRHEHQHLQ*HZHKUIDOOHQXQGKREEHLGH+lQGHXP]XGRNX PHQWLHUHQGDHUQLFKWDQ*HJHQZHKUGDFKWH 3O|W]OLFKGUHKWHVLFK)HQULVXP6HLQ%OLFNVDXJWHVLFKDQXQV IHVW $XJHQEOLFNOLFKEOLHEHQ6XNRXQGLFKVWHKHQ:LUVWDUUWHQLQGLH
NDOWHQ$XJHQXQGEHPHUNWHQGDVLFKDXFKGLHEULJHQ:|OIH XPJHGUHKWKDWWHQXQGXQVIL[LHUWHQ -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK )HQULVPXWHLKQHQZRKOHLQHQIUXQVHUH2KUHQXQK|UEDUHQ %HIHKOJHJHEHQKDEHQGHQQJHPHLQVDPVWLHHQVLHVLFKDEXQG VSUDQJHQDXIXQV]X :LUVFKRVVHQ 9RUGHQ0QGXQJHQGHU%HUHWWDVEOLW]WHHVDXI6LOEHUNXJHOQ YHUOLHHQPLWXQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWGHQ/DXIIDQGHQLKUH =LHOHXQGH[SORGLHUWHQPLWZHLPDJLVFKHU.UDIWLQGHQ.|USHUQ GHU%HVWLHQ :LUVFKRVVHQUDVHQGVFKQHOO'DEHLVFKZHQNWHQZLUGLH:DIIHQ XPDXFKDOOH:|OIH]XWUHIIHQ 'LH.|USHUSUDOOWHQYRUXQV]X%RGHQXQGELOGHWHQHLQUHJHO UHFKWHV.QlXHODXVGHPHLQ-DXOHQXQG+HXOHQGUDQJ 8QG)HQULV":DUXPJULIIHUQLFKWHLQ" (UNRQQWHQLFKWGHQQDXIHLQPDOJHVFKDKGDV8QZDKUVFKHLQ OLFKHGDV8QJODXEOLFKH $XVGHPGLFKWHQ1HEHOHUVFKLHQEHJOHLWHWYRQJHZDOWLJHQ VSLUDODUWLJHQ%OLW]HQHLQHULHVLJH+DQG)QIEHUJURH)LQJHU |IIQHWHQVLFKXQGIXKUHQLQGDVGLFKWH)HOOGHV:ROIHV 6LHGUFNWHQLKQ]XHUVWGHP%RGHQHQWJHJHQULVVHQLKQGDQQ KRFKXQGYRUXQVHUHQ$XJHQVFKOHXGHUWHGLH+DQGGHQVFKUHL HQGHQMDXOHQGHQ:ROILQGHQJUDXHQQHEOLJHQ+LPPHO ª,FKZHUGHGLFKOHKUHQGHLQHHLJHQHQ:HJH]XJHKHQ© GRQQHUWHHLQHJHZDOWLJH6WLPPH8QGGDVOHW]WHZDVZLUYRQ )HQULVK|UWHQZDUHLQYHU]ZHLIHOWHV6FKUHLHQGDVODQJVDPLQ GHU)HUQHYHUNODQJ =XUFNEOLHEHQVHLQH'LHQHU 7RWH'LHQHU :LHGHUHLQPDOYHUVDPPHOWHQZLUXQVLQGHU*DVWVWXEH'LHVPDO XP%LODQ]]X]LHKHQ 6LHVDKWUDXULJDXV =ZHLWRWH3ROL]LVWHQGDQQ-DPHV.LGGODUHLQ0DQQQDPHQV )DUODQHXQGHLQZHLWHUHV2SIHUYRQGHPXQVHLQ9HUOHW]WHU EHULFKWHWH'HPHQWVSUHFKHQGJHGUFNWZDUGLH6WLPPXQJ
'LH0HQVFKHQKDWWHQ)UDJHQ,FKZROOWHVLHQLFKWEHDQWZRUWHQ 6XNRXQGLFK]RJHQXQVPLWGHP3IDUUHUXQGGHUbEWLVVLQ]XUFN 0LWGHQEHLGHQVSUDFKHQZLUGHQ)DOOQRFKHLQPDOGXUFKZREHL GLHbEWLVVLQPHLQH:RUWHQXUXQWHUVWUHLFKHQNRQQWH ª'DQQLVWHVDOVRPHLQH$XIJDEHGHQ/HXWHQHLQH(UNOlUXQJ ]XJHEHQ©VWHOOWHGHU3IDUUHUIHVWXQGZLUEHVWlUNWHQLKQPLW XQVHUHQ$QWZRUWHQLQGHU$QQDKPH 1DFKHLQHPJXWHQ)UKVWFNGDVZLUJHPHLQVDPPLWGHP 3IDUUHUHLQQDKPHQZROOWHQZLUIDKUHQ'DEHLEHULFKWHWHGHU *HLVWOLFKHDXFKYRQHLQHP:ROIPLWURWEUDXQHP)HOOGHULQGLH *DVWVWlWWHJHNRPPHQZDUXQGQLHPDQGHQDQJHJULIIHQKDWWH ª6HOWVDPQLFKWZDKU"©VDJWHHU ,FKQLFNWHXQGKDWWHSO|W]OLFKNHLQHQ$SSHWLWPHKUGHQQLQ PHLQHP.RSIKDWWHVLFKHLQEHVWLPPWHU*HGDQNHIHVWJHVHW]W (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUKDWWHQZLUXQVYHUDEVFKLHGHWXQG JLQJHQ]XP:DJHQ,FKKLHOWEHUHLWVGHQ6FKOVVHOLQGHU+DQG DOV6XNRHLQHQ=LVFKODXWDXVVWLH 6RIRUWZLUEHOWHLFKKHUXPVDKGHQ6FKDWWHQGHV:ROIHVXQG]RJ GLH%HUHWWD 'DV7LHUEOLHEVWHKHQ 'UHL6FKULWWHWUHQQWHQXQV,FKVFKDXWHGHQ:ROIDQ(UKDWWHHLQ GLFKWHVVHLGLJHVURWEUDXQHV)HOO(LQVFK|QHV7LHUZLUNOLFK8QG LFKVDKGLH$XJHQ *UQOLFKVFKLOOHUWHQVLH(LQ$XJHQSDDUGDVLFKVFKRQHLQPDO JHVHKHQKDWWH %HLHLQHP0HQVFKHQ .DOWUDQQHVPLUGHQ5FNHQKLQDE,QGLHVHP$XJHQEOLFN GXUFKWREWHPLFKHLQ:LUUZDUUGHU*HIKOH 1DGLQH%HUJHU 9RUPLUVWDQG1DGLQH,QGHU*HVWDOWHLQHV:ROIHV,FKZHL QLFKWZLHODQJHLFKXQEHZHJOLFKDXIHLQHP)OHFNYHUKDUUWH0LU NDPHVYRUZLH6WXQGHQ 'DVDKLFKSO|W]OLFKGLHEHLGHQ7UlQHQGLHDXVGHQ$XJHQGHV :ROIHVUROOWHQXQGLP)HOOYHUVLFNHUWHQ,PQlFKVWHQ0RPHQW ZLVFKWHGDV7LHUKHUXPXQGYHUVFKZDQGPLWZHLWHQ6lW]HQLP QDKHQ:DOG 1DGLQHZDUWRWGRFKLKU*HLVWLKUH6HHOHOHEWHLQHLQHP :ROIVN|USHUZHLWHU
'DPLW)UHXQGHPXWHLFKHUVWHLQPDOIHUWLJZHUGHQ 'HV|IWHUHQZDUILFKHLQHQ%OLFNDXVGHP)HQVWHU 9RQHLQHPURWEUDXQHQ:ROIVDKLFKQLFKWGLHJHULQJVWH6SXU 7URW]GHPZDULFKPLUVLFKHUGDLFKLKPLUJHQGZDQQZLHGHU EHJHJQHQZUGH (1'(