Die strahlenden Kristalle

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH M 1U 'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH YRQ3HWHU7HUULG $WODQ 'DV*URH,PSHULXPGHU...

21 downloads 399 Views 463KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M 1U 'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH YRQ3HWHU7HUULG

$WODQ

'DV*URH,PSHULXPGHU$UNRQLGHQNlPSIWXPVHLQHQDFNWH([LVWHQ]GHQQHVPXVLFKVRZRKO lXHUHUDOVDXFKLQQHUHU)HLQGHHUZHKUHQ'LHlXHUHQ)HLQGHVLQGGLH0DDKNVGHUHQ5DXPIORWWHQGHQ 6WUHLWNUlIWHQ GHV ,PSHULXPV VFKZHU ]X VFKDIIHQ PDFKHQ 'LH LQQHUHQ )HLQGH $UNRQV VLQG GLH +HUUVFKHQGHQVHOEVWGHUHQ+DEJLHUXQG.RUUXSWLRQSUDNWLVFKNHLQH*UHQ]HQNHQQHQ *HJHQGLHVHLQQHUHQ)HLQGHLVWGHUMXQJH$WODQGHUUHFKWPlLJH7KURQHUEHXQG.ULVWDOOSULQ]YRQ $UNRQEHUHLWVPHKUPDOVHUIROJUHLFKYRUJHJDQJHQ6HOEVWHPSILQGOLFKH5FNVFKOlJHHQWPXWLJHQLKQQLFKW XQGKLQGHUQLKQXQGVHLQH+HOIHUQLFKWGDUDQGHQ.DPSIJHJHQ2UEDQDVFKRO,,,GHQ8VXUSDWRUPLWDOOHU (QHUJLHIRUW]XVHW]HQ *HJHQZlUWLJ LVW $WODQ DOOHUGLQJV QLFKW LPVWDQGH DQ GLHVHP .DPSI PLW]XZLUNHQ 1DFK GHU DNRQLVFKHQ *HIDQJHQVFKDIW GHU HU XQG VHLQH *HIlKUWHQ HQGOLFK HQWULQQHQ NRQQWHQ EHILQGHW VLFK GHU .ULVWDOOSULQ]HUQHXWLQHLQHUZHQLJEHQHLGHQVZHUWHQ/DJH 1DFK GHU 'XSOL]LHUXQJ LKUHU .|USHU XQG *HLVWHVLQKDOWH JHODQJ HV GHQ EHLGHQ 2ULJLQDOHQ DOVR GHPHFKWHQ$WODQXQG)DUWXORRQ]ZDUYRQGHU5DXPVWDWLRQ]XIOLHKHQGRFKGDV%HLERRWLQGDVVLHGDQN .DU\NOLDV+LOIHJHODQJWHQZXUGHDEJHVFKRVVHQ 6HLWGHP VLQG GLH EHLGHQ $UNRQLGHQ DXI GHU )OXFKW GXUFK GHQ 'VFKXQJHO GHV 3ODQHWHQ 7UDYQRU 6LHHQWGHFNHQGDEHL',(675$+/(1'(1.5,67$//(« 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQXQG)DUWXORRQ±'HU.ULVWDOOSULQ]XQGVHLQ/HKUPHLVWHUJHKHQDXIHLQH+|OOHQIDKUW 0H[RQXQG=\UUKRD±'HU0RQGWUlJHUXQGVHLQH%HJOHLWHULQVFKODJHQVLFKGXUFKGHQ'VFKXQJHO

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

6HOEVWYHUVWlQGOLFKOLHHQVLFKVROFKH(IIHNWHPLWPRGHUQHQ0DVFKLQHQPKHORVHU]LHOHQDEHU QLHPDQGGHP'HVLQWHJUDWRUHQ]XU9HUIJXQJVWDQGHQZUGHDXIGLH,GHHYHUIDOOHQHLQHQVR ULHVHQKDIWHQ%DXDXV1DWXUVWHLQHQDXI]XWUPHQ(VJDEEHVVHUH0DWHULDOLHQGLH1DWXUVWHLQDQ+lUWHXQG )HVWLJNHLWQLFKWVQDFKJDEHQXQG]XGHPUHVLVWHQWJHJHQYLHOH&KHPLNDOLHQZDUHQ ³9RQ+DQG´PXUPHOWH)DUWXORRQ³$OOGLHVZXUGHLQPKVDPHU+DQGDUEHLWKHUJHVWHOOW´ ,FKKDWWHNHLQH/XVWOlQJHUH=HLWDQGHU:DQGHQWODQJ]XODXIHQ(LQLJH0HWHUYRQPLUHQWIHUQW SHQGHOWHQ/LDQHQYRQGHU6SLW]HGHU0DXHUKHUDE,FKJULIIGDQDFK ³)DUWXORRQ´ULHILFKDXV 5DVFKZDUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUQHEHQPLU,FKGHXWHWHDXIGHQ6SDOWLP)HOVGHUYRQGHU 3IODQ]HYHUGHFNWZRUGHQZDU,FKEOLQ]HOWH)DUWXORRQ]X ³1DWUOLFK6RKQ´NLFKHUWHHU³:LUZHUGHQGDV'LQJXQWHUVXFKHQ´ ,FKNURFKDOVHUVWHUGXUFKGLHVFKPDOHgIIQXQJ)DUWXORRQUHLFKWHPLUGHQ6FKHLQZHUIHUQDFK GDQQIROJWHHUVHOEVW(UKDWWHHLQLJH0KHVHLQHQPDVVLJHQ.|USHUGXUFKGHQ6SDOW]XVFKLHEHQ /DQJVDPOLHLFKGHQ6WUDKOGHV6FKHLQZHUIHUVGXUFKGHQ5DXPZDQGHUQ.RQWXUHQVFKlOWHQ VLFKDXVGHP'XQNHO*HVLFKWHUVWDUUWHQPLFKDQ ³5LHVHQ´NHXFKWH)DUWXORRQQHEHQPLU 'LH*HVWDOWHQZDUHQXQJHKHXHUJUR$XIUHFKWPDHQVLHPHKUDOV]HKQ0HWHU,PHUVWHQ $XJHQEOLFNKDWWHLFKWDWVlFKOLFKJHJODXEWGDGLH*HVWDOWHQOHEWHQGDQQDEHUZXUGHPLUNODUGDHV VLFKXP6NXOSWXUHQKDQGHOWH,FKVDK)DUWXORRQDQ :DKUVFKHLQOLFKEHVFKlIWLJWHQZLUXQVEHLGHPLWGHUJOHLFKHQ)UDJHZDUHQGLHVH)LJXUHQ .RORVVDOVWDWXHQRGHUQXUOHEHQVJUR" )DUWXORRQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ,P6WUDKOPHLQHV6FKHLQZHUIHUVJLQJHUYRUVLFKWLJDXIHLQH GHU6WDWXHQ]X,FKIROJWHODQJVDP 'LH(URVLRQKDWWHDXFKGLH6WDWXHQQLFKWYHUVFKRQW(VZDUIDVWHLQ:XQGHU]XQHQQHQGDHV VLHEHUKDXSWQRFKJDEGHQQVLHEHVWDQGHQZLHGHU6FKHLQZHUIHU]HLJWHDXV+RO] /DQJVDPOLHLFKGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOEHUHLQHGHU)LJXUHQZDQGHUQ,FKNRQQWHQLFKW HUNHQQHQZLHGLH*HVWDOWIUKHUHLQPDODXVJHVHKHQKDWWH=XVWDUNZDUHQGLH6WDWXHQYHUZLWWHUWPDQ NRQQWHQXUQRFKGLHXQJHIlKUH.|USHUIRUPHUDKQHQ6LHZDUHQDXI]ZHL%HLQHQJHODXIHQXQGKDWWHQ HLQHQ.RSIEHVHVVHQHLQUXQGHV*HELOGHDPREHUHQ(QGHGHU6WDWXH*HVLFKWV]JHJDEHVQLFKWPHKU DXFKYRQ$UPHQIHKOWHMHGH6SXU )DUWXORRQVWUHFNWHHLQH+DQGQDFKGHU*HVWDOWDXV (U]RJVLHKDVWLJZLHGHU]XUFNDEHUGLH%HZHJXQJNDP]XVSlW,QUDVHQGHU(LOH]HUILHOGLH 6WDWXH]X6WDXEGHUXQGXUFKGULQJOLFKYRUXQVDXIZDOOWH(LQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNODQJEHYRULFKGLH $XJHQVFKORJODXEWHLFKHWZDVVHKHQ]XN|QQHQHLQHQULHVLJHQDEHUZRKOJHVWDOWHWHQ.|USHUGHU XQVHUHQ.|USHUQYHUEOIIHQGlKQOLFKVDK0HLQSKRWRJUDSKLVFKHV*HGlFKWQLVOLHIHUWHPLUVRIRUWGDV%LOG XQGKLHOWHVIHVW,FKNRQQWHGDV3KDQWRPELOGLQ5XKHEHWUDFKWHQ (VZDUHLQ0DQQJHZHVHQVFKODQNXQGPXVNXO|V'LH)HZDUHQQDFNWGDUXQWHUODJHLQH GQQH3ODWWHDXV/HGHUGLHPLWODQJHQ5LHPHQDP%HLQJHKDOWHQZXUGHQ$OVQlFKVWHVVDKLFKHLQHQ NQLHODQJHQ5RFNUHLFKPLW6WLFNHUHLHQYHU]LHUW+LHUZXUGHGDV%LOGXQGHXWOLFKLFKNRQQWHGLH0XVWHU QLFKWNODUVHKHQ*HKDOWHQZXUGHGHU5RFNYRQHLQHPEUHLWHQ/HGHUJUWHOPLWHLQHUDXIIDOOHQGJURHQ *UWHOVFKQDOOHDXV*ROG%HZDIIQHWZDUGHU0DQQPLWHLQHPODQJHQ6FKZHUWHLQHP'ROFKGHULP*UWHO VWHFNWHXQGHLQHP%RJHQEHUGHU6FKXOWHU$QHLQHP*XUWKLQJDXIGHUUHFKWHQ6FKXOWHUHLQ SIHLOJHIOOWHU.|FKHU ,FKVDKHLQHQVFKPDOHQ.RSIGHUYRQGXQNOHQ+DDUORFNHQXPUDKPWZXUGH8QWHUGHUIUHLHQ6WLUQ VDHQ]ZHL$XJHQGXQNHOXQGDQQlKHUQGGUHLHFNLJ'LHVH$XJHQVFKLHQHQPLFKDQ]XVHKHQXQG ]XVDPPHQPLWGHPVFKPDOOLSSLJHQ0XQGPDFKWHGDV*HVLFKWGHQ(LQGUXFNDOVZUGHHVPLFK YHUlFKWOLFKDQVHKHQ ,FK|IIQHWHZLHGHUGLH$XJHQ *HQDXYRUPLUVDKLFKGLH-XZHOHQVLHODJHQGRUWDXIGHP%RGHQZRYRUNXU]HU=HLWQRFK]ZHL GHUK|O]HUQHQ5LHVHQJHZHVHQZDUHQ6LHZDUHQGXQNHOYRQEODXVFKZDU]HU)DUEHXQGGUHLHFNLJZLHGLH $XJHQGLHLFKJHVHKHQKDWWH ,FKZXWHQLFKWRELFKHLQHQ)UHYHOEHJLQJDEHULFKVXFKWHQRFKZHLWHUH6WDWXHQDXI6LH ]HUILHOHQVREDOGVLHEHUKUWZXUGHQXQGOHJWHQGDEHLMHZHLOVHLQHQGHUGXQNOHQ.ULVWDOOHIUHL ³6DUWXSRQWKV6FKDW]´PXUPHOWHLFK :DUHQHVGLHVHPHUNZUGLJHQ-XZHOHQJHZHVHQGLHGHUDOWH0LHWEUXGHUVRKDUWQlFNLJJHVXFKW

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

KDWWH",FKNRQQWHHVLKPQLFKWYHUGHQNHQYRQGHQ6WHLQHQJLQJHLQHVHOWVDPH$Q]LHKXQJVNUDIWDXVYRU DOOHPGDQQZHQQGDV/LFKWGHV6FKHLQZHUIHUVDXIVLHILHO 'LH+DOOHZDUULHVLJGHU6FKHLQZHUIHUVWUDKOEHZLHVHVPLUhEHUDOOODJHQRGHUVWDQGHQGLH )LJXUHQLQVHOWVDPHP'XUFKHLQDQGHU ,FKZXWHQLFKWZRKHUGHU:XQVFKVWDPPWHGHULPPHUVWlUNHUYRQPLU%HVLW]HUJULII,FKIKOWH QXUGDLFKQLFKWIRUWJHKHQGXUIWHRKQHGDV*HKHLPQLVJHO|VW]XKDEHQGDVGLHVH)LJXUHQXPJDE /DQJVDPJLQJLFKWLHIHULQGLH+DOOHKLQHLQ)DUWXORRQIROJWHPLU]|JHUQGDXFKHUVFKLHQGHU)DV]LQDWLRQ ]XHUOLHJHQ 8QVHUH6FKULWWHKDOOWHQZLHGHUXQGGLHVHV*HUlXVFKDOOHLQUHLFKWHDXVXPHLQLJHGHU6WDWXHQ ]HUIDOOHQ]XODVVHQ,FKQXW]WHGLH*HOHJHQKHLWXQGQDKPHLQHQGHU.ULVWDOOHDXI(UODJEHUUDVFKHQG VFKZHULQGHU+DQGXQGIKOWHVLFKZDUPDQJOHLFK]HLWLJEHUNDPPLFKHLQ*HIKODOVZUGHLFK ODQJVDPDXVJHVDXJW (UVFKUHFNWOLHLFKGHQ.ULVWDOOIDOOHQ(USROWHUWHDXIGHQ%RGHQEHUVFKOXJVLFKHLQLJH0DOHXQG EOLHEGDQQOLHJHQ(VPXWH=XIDOOVHLQGDHUGLHVH/DJHHLQQDKPDEHUHVZLUNWHHUVFKUHFNHQGGDHU VLFKVRQHEHQHLQHQDQGHUHQ.ULVWDOOOHJWHGDGDUDXVHLQ$XJHQSDDUZXUGHGDPLFKGXUFKERKUHQG DQVWDUUWH =|JHUQGJLQJLFKZHLWHU,FKWUDXWHGHU$Q]LHKXQJVNUDIWQLFKWGLHGLH+DOOHDXIPLFKDXVEWH,FK ZXUGHJHORFNWXQGDEJHVWRHQ]XJOHLFK 0LUILHODXIGDVLFKGLH+DOOHQHLJWH2IIHQEDUIKUWHVLHWLHILQGHQ)HOVGHU,QVHO ³)HOV"´ZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU³:HQQGLHVHU6HHVHLQH([LVWHQ]HLQHPODQJH]XUFNOLHJHQGHQ 0HWHRUHLQVFKODJYHUGDQNWGDUIHVLQGHU0LWWHGHV6HHVNHLQHQ)HOVJHEHQHVVHLGHQQGHU0HWHRUZlUH ULQJI|UPLJJHZHVHQ:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDIUQDKH1XOO´ ,FKLJQRULHUWHGHQ+LQZHLVXQGJLQJZHLWHU ³9RUVLFKW´ 'HU,PSXOVGHV/RJLNVHNWRUVNDPEHUGHXWOLFKDEHUXPHLQHQ%UXFKWHLO]XVSlW 9RUXQVOHXFKWHWHHVDXI'XUFKHLQHNOHLQHgIIQXQJLQGHU'HFNHGHU+DOOHILHO6RQQHQOLFKWLQGDV 'XQNHO(VPXWHZLHGHU=XIDOOVHLQGDZLUJHQDX]XGHP=HLWSXQNWGLH6WHOOHHUUHLFKWKDWWHQDQGHU VLFKGLHVH(UHLJQLVVHDEVSLHOWHQ 9RP6RQQHQOLFKWDOOHLQNRQQWHGLH+HOOLJNHLWQLFKWVWDPPHQGLHXQVHQWJHJHQVFKOXJ7DJKHOO ZXUGHGLH+DOOHHUOHXFKWHWXQGLFKVDKZLHGLH.ULVWDOOHDXIIODPPWHQ6FKLOOHUQGHVEODXVFKZDU]HV/LFKW VWUDKOWHQGLH.ULVWDOOHDXVHLQ/HXFKWHQGDVIOXRUHV]LHUWH,FKVSUWHGLH9HUORFNXQJGLHYRQGLHVHP /LFKWDXVJLQJXQGLFKZHKUWHPLFKQLFKWGDJHJHQ%LOGHUHUVFKLHQHQYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH XQVFKDUIHYHUVFKZRPPHQH'DUVWHOOXQJHQ,FKNRQQWHNHLQH*HVWDOWHQHUNHQQHQDXFKNHLQH XQPLWWHOEDUH$XVVDJHDEHULFKVSUWHGDGLHVH%LOGHUDOOHV]XHUIOOHQYHUVSUDFKHQZDVLFKPLU ZQVFKWH 1XUVFKZDFKQDKPLFKZDKUGD)DUWXORRQGHQJOHLFKHQ=DXEHUHUOHEWHXQGLKPHUODJ 1HEHQHLQDQGHUJLQJHQZLUYRUDQLPPHUWLHIHULQGHQ)HOVKLQHLQEHJOHLWHWYRP)HXHUGHU-XZHOHQ

³+DOW´VDJWH0H[RQSO|W]OLFK=\UUKRDJHKRUFKWHDXJHQEOLFNOLFK6LHZDUIURKGLHVFKZHUH/DVW GLHVLHVLFKDXIJHEUGHWKDWWHIUHLQLJH=HLWDEVHW]HQ]XN|QQHQ(VWDWJXWGDV*HZLFKWQLFKWPHKU]X VSUHQREZRKOVLHHUVWHLQHNXU]H6WUHFNHPDUVFKLHUWZDUHQ1RFKZDUHQVLHLQ6LFKWZHLWHGHV7XUPHV GHUDOOHUGLQJVOHLFKW]XHUNHQQHQZDUGDHUDXIHLQHP+JHOVWDQG 0H[RQVHW]WHGDV)HUQJODVDQGLH$XJHQXQGVDK]XP7XUPKLQEHU'HXWOLFKVDKHUGHQJURHQ *OHLWHUGHUQHEHQGHP7XUPDXIVHW]WH,QJU|HUHU(QWIHUQXQJWDXFKWHHLQZHLWHUHV)DKU]HXJDXIGDQQ HUVFKLHQHLQGULWWHV ³(LQHKDOEH,QYDVLRQVDUPHH´VSRWWHWH0H[RQOHLVH (UZDUVLFKVLFKHUGDPDQLKQQLFKWHUNHQQHQNRQQWH=\UUKRDXQGHUKLHOWHQVLFKEHUHLWVLP 'VFKXQJHODXIXQGGDVNOHLQH7KHUPRPHWHUDQ0H[RQV+DQGJHOHQN]HLJWHDQGDGLH/XIWWHPSHUDWXU ]LHPOLFKJHQDXVHLQHUQRUPDOHQ.|USHUWHPSHUDWXUHQWVSUDFK6HOEVWPLW,QIUDURWRSWLNHQNRQQWHPDQLKQ QLFKWHUIDVVHQ0H[RQJDEGDV*ODVDQ=\UUKRDZHLWHU ³5RERWHU´PXUPHOWHGDV0lGFKHQ³8QGMHGH0HQJH6ROGDWHQ´ 6LHZDQGWHVLFK]X0H[RQXPXQGVWDUUWHLKQYHUEOIIWDQ ³:DVKDWGDV]XEHGHXWHQ"´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

$FKVHO]XFNHQGDQWZRUWHWHGHU'UHLIDFKH0RQGWUlJHU ³(VLVWJHQDXGDVHLQJHWUHWHQZDVZLUEHIUFKWHWKDEHQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

'HU.RPPDQGDQW±HUZDQGWH0H[RQQRFKLPPHUGHQ5FNHQ]X±VWHPPWHGLH+lQGHLQGLH +IWHQXQGEHXJWHVLFKHWZDVYRU0H[RQYHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQZHOFKH:RUWHGLHVH*HVWH EHJOHLWHWHQ'LH$QWZRUWOLHIHUWHGHU6ROGDWHUVFKOXJVLFKPLWGHQ+lQGHQDXIGLH2EHUVFKHQNHOXQG EHXJWHVLFKHEHQIDOOVYRU6RUHDJLHUWHNHLQ6ROGDWZHQQHUDQJHEUOOWZXUGH±K|FKVWHQVZHQQHULQ GDV*HOlFKWHUVHLQHV9RUJHVHW]WHQHLQILHO2IIHQEDUIDQGHQGLH0lQQHUGLH0HQJHDQ.RVPHWLNDGLH =\UUKRDLQGHQ7XUPJHVFKOHSSWKDWWHKRFKJUDGLJHUKHLWHUQG 6HNXQGHQODQJKLHOW0H[RQGHQ$WHPDQ (LQHUGHU6ROGDWHQKDWWHLQGHQ*OHLWHUJHJULIIHQXQGKLHOW]X0H[RQV(QWVHW]HQEHLGH +\JLHQHEHXWHOLQGLH+|KH-HW]WPXWHGHU2IIL]LHUZLVVHQGDHU]ZHL3HUVRQHQ]XMDJHQKDWWH ³(XFKP|FKWHLFKNRPPDQGLHUHQ´NQXUUWH0H[RQ6HNXQGHQVSlWHU 'LHYHUUlWHULVFKHQ%HXWHOKDWWHQQXUHLQHQZHLWHUHQ/DFKDQIDOODXVJHO|VWGDQQKDWWHGHU6ROGDW VLH]XUFNJHOHJW ³%LWWH"´ ³1LFKWVEHVRQGHUHV´ZHKUWH0H[RQDE6RYLHO'XPPKHLWPLWDQVHKHQ]XPVVHQWDWIDVWVFKRQ ZHKVHOEVWZHQQHVLKP]XP9RUWHLOJHUHLFKWH (VZDUQLFKWJDQ]HLQIDFKDXVGHQ*HVWHQGHU%HWHLOLJWHQDE]XOHVHQZDVVLHVDJWHQDEHUQDFK HLQLJHU=HLWZDUVLFK0H[RQIDVWVLFKHUGDHUGHQ3ODQGHV.RPPDQGDQWHQNDQQWH ³6LH]LHKHQDE´VWHOOWHHUIHVW³=\UUKRDVWHKDXI´ ³:LUNOLFK"´ 0H[RQUHLFKWHLKUGDV)HUQJODV =\UUKRDNRQQWHVHKHQZLHGLH5RERWVXQGGLH6ROGDWHQLKUH)DKU]HXJHEHVWLHJHQ(VGDXHUWH QXUZHQLJH0LQXWHQGDQQZDUGHU+DXIHQYHUVFKZXQGHQ9HUODVVHQUDJWHGHU:HWWHUWXUPLQGHQ +LPPHO ³+HUUOLFK´IUHXWHVLFK=\UUKRD³'DQQN|QQHQZLUMD]XUFNNHKUHQ´ %HGDXHUQGVDJWH0H[RQ ³'XKDVWGHQ5RERWQLFKWJHVHKHQGHQVLH]XUFNJHODVVHQKDEHQ(UVWHKWKLQWHUGHP7XUPIU XQVQLFKWVLFKWEDU:LUN|QQHQQLFKW]XUFN6HOEVWZHQQZLUHVVFKDIIHQZUGHQGHQ5RERW DXV]XVFKDOWHQ±HULVWPLW6LFKHUKHLWVRSUlSDULHUWGDZHQLJVSlWHUGLH6ROGDWHQZLHGHUDXIWDXFKHQ ZUGHQ´ ³8QGZDUXPVXFKHQVLHQLFKWPHKUQDFKXQV"´ 0H[RQVWLHHLQELWWHUHV/DFKHQKHUYRU ³*DQ]HLQIDFK´VDJWHHU³6LHKRIIHQGDGHU'VFKXQJHOLKQHQGLH$UEHLWDEQHKPHQZLUGXQV]X W|WHQ´ ³3KDQWDVWLVFK´VWLH)DUWXORRQKHUYRU,FKQLFNWH ,PPHUVWlUNHUZXUGHGLH$Q]LHKXQJVNUDIWXQVHUHU8PJHEXQJ)DVWPHFKDQLVFKPDFKWHQZLU HLQHQ6FKULWWQDFKGHPDQGHUHQLPPHUWLHIHUGUDQJHQZLULQGLHXQWHULUGLVFKH:HOWGHU0HJDOLWKEDXWHQ HLQ 0LWQRUPDOHQSK\VLNDOLVFKHQ0LWWHOQOLHVLFKQLFKWHUNOlUHQZDUXPHVXPXQVVRKHOOVWUDKOWH 'DV/LFKWGHV+DQGVFKHLQZHUIHUVUHLFKWHGD]XQLFKWDXV1DFKGHQ*HVHW]HQGHU3K\VLNNRQQWHQGLH -XZHOHQQLFKWPHKU/LFKW]XUFNZHUIHQDOVVLHHUKLHOWHQ±VLHWDWHQHVDEHU -HZHLWHUZLUXQVYRQHLQHPGHU.ULVWDOOHHQWIHUQWHQGHVWRKHOOHUZXUGHHV$OVLFKHLQ-XZHOLQ GLH+DQGQDKPXQGGLFKWYRUGLH$XJHQKLHOWVDKLFKQXUHLQHQGXQNHOEODXHQ.ULVWDOO,FKKLHOWLKQQXU NXU]GHQQGDV*HIKOI|UPOLFKDXVJHVRJHQ]XZHUGHQZXUGHPLWMHGHU6HNXQGHVWlUNHUYRUDOOHPDEHU GHU:XQVFKVLFKGLHVHP3KlQRPHQQLFKWHQWJHJHQ]XVWHOOHQ (LQH$UPOlQJHYRQPHLQHQ$XJHQHQWIHUQWVFKLPPHUWHGHU6WHLQWLHIEODXXQGMHZHLWHULFKPLFK YRQLKPHQWIHUQWHGHVWRKHOOHUZXUGHGHU6FKHLQ ,FKHUVFKUDN 3O|W]OLFKIRUPWHVLFKLQPHLQHP+LUQHLQ*HGDQNH:LHHLQ%OLW]GXUFK]XFNWHPLFKHLQH(UNOlUXQJ IUGDV3KlQRPHQGHUVWUDKOHQGHQ6WHLQH 'HU6DW]YRQGHU(UKDOWXQJGHU(QHUJLHEHVDJWHGDGLH6XPPHDOOHU(QHUJLHQLP8QLYHUVXP NRQVWDQWZDU,QGHU)ROJHKDWWHQ:LVVHQVFKDIWOHUHQWGHFNWGDHVYHUVFKLHGHQH(QHUJLHIRUPHQJDEGLH

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

DEHULP/DXIHYRQ-DKUPLOOLDUGHQDOOHVDPWLQ:lUPHXPJHZDQGHOWZHUGHQPXWHQ'LHVHU3UR]HJDOW DOVQLFKWXPNHKUEDU ,FKVFKDOWHWHGHQ+DQGVFKHLQZHUIHUDXVXQGVFKODJDUWLJXPILQJXQVZLHGHUGLH)LQVWHUQLV,FK KROWHWLHI/XIWXQGVFKDOWHWHGHQ6FKHLQZHUIHUZLHGHUHLQ 6RIRUWIODPPWHHVXPXQVZLHGHUDXI'LH6WUDKOXQJZXUGHDOVR]ZHLIHOVIUHLYRP6FKHLQZHUIHU DXVJHO|VWDEHUGLH-XZHOHQGHU0HJDOLWKUXLQHVWUDKOWHQZHVHQWOLFKPHKU(QHUJLHLQ)RUPYRQ/LFKWDE DOVVLHYRQGHP6FKHLQZHUIHUOLFKWHPSILQJHQ (VZDUGHQNEDUGDGLH6WHLQHDXIJHKHLPQLVYROOH:HLVH(QHUJLHDXVGHU8PJHEXQJEH]RJHQ XQGDOV/LFKWDEVWUDKOWHQ 0|JOLFKVFKLHQPLUDEHUXQGGHU*HGDQNHZDUJUDXHQYROOGDGLH0HJDOLWKEDXHUHLQH 0|JOLFKNHLWJHIXQGHQKDWWHQ1DWXUJHVHW]HHLQIDFKXP]XNHKUHQVLHLQV*HJHQWHLOXPVFKODJHQ]XODVVHQ ,FKVDKDXIPHLQH8KUDEHULFKNRQQWHGDUDQQLFKWDEOHVHQRELP%HUHLFKGHU+|KOHGLH=HLW YLHOOHLFKWUFNZlUWVOLHI ³:LUIHLQHQ6WHLQLQGLH+|KH´ 'LH$XIIRUGHUXQJNDPYRQPHLQHP([WUDKLUQXQGLFKVHW]WHGLHVHQ5DWVRIRUWLQGLH7DWXP 'HU6WHLQVWLHJLQGLH+|KHXQGEOLHEDQGHU'HFNHKlQJHQ,FKVDKGLHVXQGDXFK)DUWXORRQGHU NUHLGHZHLJHZRUGHQZDU9HUPXWOLFKZDUHU]XlKQOLFKHQhEHUOHJXQJHQJHODQJWZLHLFK ³1LFKWEHZHLVNUlIWLJ´DQDO\VLHUWHGHU/RJLNVHNWRUDEHUGDVKDOIPLUQLFKW 'LH.RQVHTXHQ]HQGLHVLFKDXVPHLQHU%HIUFKWXQJHUJDEHQZDUHQJUDXHQYROO=HLWGLH UFNZlUWVOLHI7RWHGLHDXVGHQ*UlEHUQVWLHJHQXQGLPPHUMQJHUZXUGHQ:DVVHUGDVEHL 7HPSHUDWXUHUK|KXQJ]X(LVZXUGHXQGYRQ.lOWH]XP6LHGHQJHEUDFKWZXUGHGLH$EIROJHYRQ8UVDFKH XQG:LUNXQJDXIGHQ.RSIJHVWHOOW±HLQH(QWGHFNXQJGLHGDV8QLYHUVXPDXVGHQ$QJHOQKHEHQNRQQWH ³)DUWXORRQGHQNVWGXGDVJOHLFKHZLHLFK"´IUDJWHLFKOHLVH ,QGDV/HXFKWHQNDP%HZHJXQJEOlXOLFKH6FKOHLHUEHZHJWHQVLFKLQGHUNKOHQ/XIW,FKEHJDQQ LFKNRQQWHHVQLFKWYHUKLQGHUQ]X]LWWHUQNRQQWHGLH/DPSHLQPHLQHU+DQGQLFKWOlQJHUUXKLJKDOWHQ ³'LH%HZHJXQJLP/HXFKWHQLVWXUVlFKOLFKPLWGHP=LWWHUQGHLQHU+DQGYHUNQSIW´VWHOOWHGHU /RJLNVHNWRUIHVW 0LUZXUGHNODUGDGLH/LFKWVFKOHLHUHQWVWDQGHQZDUHQEHYRUPHLQH+DQG]X]LWWHUQEHJRQQHQ KDWWH'DV/HXFKWHQKDWWHPLFKHU]LWWHUQODVVHQXQGGDVZLHGHUKDWWHGDV/HXFKWHQYHUlQGHUW 6FKODJDUWLJZXUGHPLUEHZXWZLHXQJHKHXHUOLFKGLH(QWGHFNXQJGHU0HJDOLWKEDXHUJHZHVHQ VHLQPXWH'HQQPLUILHODXIGDLFKEHUKDXSWNHLQH0|JOLFKNHLWKDWWHGLHVHQ9RUJDQJVSUDFKOLFK DXV]XGUFNHQ :HQQLFKGLH+DQGEHZHJWHNDP%HZHJXQJLQGDV/HXFKWHQ ,FKNRQQWHGLHVHQ6DW]XPVWHOOHQ 'DQQNDP%HZHJXQJLQGDV/HXFKWHQZHQQLFKGLH+DQGEHZHJWH $EHUGLHVH8PVWHOOXQJZDUUHLQJUDPPDWLNDOLVFKQLFKWORJLVFK,FKZXWHPLWHUVFKUHFNHQGHU 'HXWOLFKNHLWGDLFKGLHVHV3KlQRPHQQLFKWHLQPDOULFKWLJGHQNHQNRQQWH'LHORJLVFKH9HUNQSIXQJYRQ 8UVDFKHXQG:LUNXQJZDUVRWLHILQPHLQ:HOWYHUVWlQGQLVHLQJHEDXWGDHLQH8PNHKUEHJULIIOLFKQLFKW HUIDEDUZDU6HOEVWZHQQLFKVDJWHGDXQWHUGHP(LQIOXGHU+|KOHGHUVWUDKOHQGHQ6WHLQHHLQH :LUNXQJHLQH8UVDFKHKHUYRUULHIUHLFKWHGLHVQLFKWDXVLFKKDWWHQXU]ZHLDEVWUDNWHQ%HJULIIHQQHXH 1DPHQJHJHEHQ)UNDXVDOH9HUNQSIXQJHQLP'HQNV\VWHPGHU0HJDOLWKEDXHUPXWHQY|OOLJQHXH %HJULIIHJHIXQGHQZHUGHQ )OFKWLJVDKLFKDXI)DUWXORRQ'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUVWDQGPLWJHVFKORVVHQHQ$XJHQYRUPLU XQGEHZHJWHVLFKQLFKW,FKDKQWHGDHUGDVJOHLFKHWDWZLHLFK(UYHUVXFKWHLQGDV&KDRVVHLQHU *HGDQNHQ2UGQXQJ]XEULQJHQ±YHUJHEHQVQDWUOLFK 1LHPDQGNRQQWHGLHVHQ*HGDQNHQ]X(QGHGHQNHQMHGHQIDOOVNHLQQRUPDOHU0HQVFK0HLQ ([WUDKLUQVFKZLHJXQGEHUOLHPLFKPLUVHOEVWVHOEVWGLHVHV=XVDW]RUJDQZDUQLFKWLQGHU/DJHGLH 3KlQRPHQH]XHUIDVVHQ1LFKWHLQPDOGLHULHVLJH3RVLWURQLNGLHDXI$UNRQ,,,]XU=HLWJHEDXWZXUGHXQG DOOHVEHUWUHIIHQVROOWHZDVHVDXIGLHVHP*HELHWJDEKlWWHGLHVHV3UREOHPEHZlOWLJHQN|QQHQ±GHQQ 3RVLWURQLNHQZDUHQLQ6WDKO/HLWXQJHQXQG3URJUDPPHJHJRVVHQH/RJLN /RJLNJLQJYRQHLQIDFKVWHQ9RUDXVVHW]XQJHQDXVXQGYHUVXFKWHGLH:HOWLQ%HJULIIHQXQGGHUHQ 9HUNQSIXQJHQ]XHUIDVVHQ'LHVHV1HW]VFKLHQIHLQJHZHEWXQGWUDJIlKLJDEHULFKZXWHQXQGD GLHVHV1HW]QXUHLQH$XVELOGXQJGHU:LUNOLFKNHLWZDU ( PFð 6RODXWHWHGLHORJLVFKH9HUNQSIXQJGLHZLUNDQQWHQXQGGLHZLUIUULFKWLJKLHOWHQ1XUPLWGLHVHU

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

HLQHQ=XVDPPHQVWHOOXQJGUHLHU*U|HQGHU(QHUJLHGHU0DVVHXQGGHU/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWDOVGHU HLQ]LJHQNRQVWDQWHQ*U|HLP8QLYHUVXPOLHVLFKDUEHLWHQ -HW]WDEHUZDUGLHVH9HUNQSIXQJQXUHLQHXQWHUYLHOHQGLHDOOHULFKWLJZDUHQHVZDUULFKWLJGD .UDIWPDO5DGLXVJHWHLOWGXUFK:LQNHOJHVFKZLQGLJNHLWPDOOLQHDUHP:lUPHDXVGHKQXQJVNRHIIL]LHQWHQ HLQHYHUQQIWLJH)RUPHOHUJDEHQ,QPHLQHP8QLYHUVXPZDUHQDOOHDQGHUHQ)RUPHOQDXHU( PFð IDOVFKLP8QLYHUVXPGHU0HJDOLWKEDXHUZDUGLHVH)RUPHOIDOVFKDOOHDQGHUHQP|JOLFKHQ =XVDPPHQVWHOOXQJHQDEHU]XWUHIIHQGDXFKZHQQVLHVLFKZLGHUVSUDFKHQ ³$XIK|UHQ´VFKULHGHU/RJLNVHNWRU 'LHVHU,PSXOVGHUPLFKYRU6FKPHU]IDVWDXIVFKULHQOLHZDUGHUVWlUNVWH%HZHLVGDIUGDGHU :DKQVLQQQDFKPLUJULII 'DV([WUDKLUQEHUQDKPGLH.RQWUROOHEHUPHLQHQ.|USHU,FKZXWHQLFKWPHKUZDVLFKWDW *DQ]HQWIHUQWQDKPLFKZDKUGDVLFKPHLQ.|USHUEHZHJWHGDLFKQDFKHLQHPHUVWDUUWVFKHLQHQGHQ )DUWXORRQJULIIXQGLKQYRUPLUKHUVWLH6HNXQGHQODQJZDULFKYHUZXQGHUWGHQQGLH%HIHKOHGHV ([WUDKLUQVWULHEHQPHLQHQ.|USHUYRUZlUWVWLHIHULQGDVEODXH/HXFKWHQKLQHLQ0LWMHGHP6FKULWWGHQLFK PDFKWHYHUVWlUNWHVLFKGHU'UXFN,FKYHUVDQNLQHLQHPXIHUORVHQ0HHUDXV*HGDQNHQXQG (PSILQGXQJHQGLHFKDRWLVFKGXUFKHLQDQGHUZLUEHOWHQ8QGSO|W]OLFKZXWHLFKQLFKWHLQPDOPHKUREHV PLFKVHOEVWJDE ,FKYHUORUGDV%HZXWVHLQ

=\UUKRDULHEVLFKGLHVFKPHU]HQGHQ)H6LHZDUPGHXQGKXQJULJDEHUPHUNZUGLJHUZHLVH IKOWHVLHVLFKZRKO6LHZDUVWRO]GDUDXIQLFKWVFKODSSJHPDFKW]XKDEHQ0LWGHQJOHLFKHQ%HZHJXQJHQ KDWWHVLHGLH,QVHNWHQDXILKUHU+DXWHUVFKODJHQZLHVLHVLHEHL0H[RQJHVHKHQKDWWH(UZDUVFKRQVRDQ GHQ'VFKXQJHOJHZ|KQWGDHUGLH%HZHJXQJPHFKDQLVFKDXVIKUWH=\UUKRDKDWWHDXFKQLFKWJHNODJW DOV0H[RQLKU:DVVHUJHUHLFKWKDWWH6LHKDWWHQLFKWEHUGHQHNHOHUUHJHQGHQ*HUXFKGHU%UKHJHNODJW DXFKQLFKWEHUGDV%LOGGDVVLHDXIGHP:DVVHUJHVHKHQKDWWH±GLHGXQNOHQ5LQJHXQWHUGHQ$XJHQ GLHVWDUNJHU|WHWH1DVHGHUHQ+DXWLQGHQQlFKVWHQ7DJHQDESHOOHQZUGHGLHYRQ,QVHNWHQVWLFKHQ DXIJHTXROOHQHQ*HVLFKWV]JH 0H[RQZDUGDPLWEHVFKlIWLJWHLQ)HXHUDQ]X]QGHQEHUGHPVLHGDV)OHLVFKEUDWHQNRQQWHQ 0H[RQKDWWHGDV7LHUYRUHLQHU6WXQGHJHVFKRVVHQXQG=\UUKRDZDUQLFKWHLQPDOEHOJHZRUGHQDOV 0H[RQGDV7LHUJHKlXWHWXQGDXVJHZHLGHWKDWWHXQGDQVHLQHQ$UPHQGDVQRFKZDUPH%OXW KHUDEJHODXIHQZDU =\UUKRDZXWHGDVLHIUHLQDQGHUHV/HEHQJHERUHQXQGHU]RJHQZRUGHQZDUIUHLQ/HEHQLQ /X[XVXQG$QQHKPOLFKNHLWHQ.HLQH)XPlUVFKHNHLQH,QVHNWHQVWLFKHNHLQHXQDSSHWLWOLFKH 9RUEHUHLWXQJYRQNlUJOLFKHQ0DKO]HLWHQ+lWWHPDQVLHYRUHLQLJHQ7DJHQYRUGLH:DKOJHVWHOOWVLFK HQWZHGHU]XHUVFKLHHQRGHUWDJHODQJGXUFKGHQ'VFKXQJHOYRQ.DODPGD\RQ]XPDUVFKLHUHQVLHKlWWH VLFKHUOLFK]XU:DIIHJHJULIIHQ 'HU:LQGWUXJHLQHQDQJHQHKPHQ*HUXFK]XLKUKHUEHU$XIHLQHPLPSURYLVLHUWHQ*ULOOGUHKWH 0H[RQGDV7LHUEHUGHP)HXHU =\UUKRDEHJDQQ]XOlFKHOQ (VSDWHDOOHV]XVDPPHQ6LHHULQQHUWHVLFKDQGHQ$EHQGDOV0H[RQY|OOLJHUVFK|SIWDXIGHQ 7XUP]XJHZDQNWXQGYRULKUHQ)HQ]XVDPPHQJHEURFKHQZDU6LHKDWWHLKQLQGHQ7XUPJHVFKOHLIWXQG HUVWHLQPDOJHVlXEHUW6LHHULQQHUWHVLFKZLHVLHGLH1DVHJHUPSIWKDWWHDOVVLH0H[RQV*HVLFKWYRQ GHU0DVNHUDGHEHIUHLWXQGGDEHLHLQJHEURFKHQHV1DVHQEHLQIUHLJHOHJWKDWWH -HW]WSDWHGLH1DVH6LHSDWH]XGHPQDFNWHQ2EHUN|USHUGHUYRQURWHQ(LQVWLFKVWHOOHQXQG 6WULHPHQEHUVlWZDUVLHSDWH]XGHPNDQWLJHQ*HVLFKWGHVVHQ$XVGUXFNVLFKPLWMHGHP)ODFNHUQGHU )ODPPHQlQGHUWH =\UUKRDOlFKHOWH 6LHYHU]RJGLH/LSSHQZHLOLKUSO|W]OLFKNODUJHZRUGHQZDUGDVLHVLFKURPDQWLVFKHQ 7UlXPHUHLHQKLQJHJHEHQKDWWH6LHKDWWHVLFKLQHLQW\SLVFKHV5ROOHQNOLVFKHHKLQHLQJHVWHLJHUWGLH 6LWXDWLRQVFKULHI|UPOLFKGDQDFK'DZDUGHUJHKHLPQLVYROOH'VFKXQJHOGHVVHQ*HIDKUHQVLHYHUGUlQJW KDWWHGDZDUGLHNOHLQHVWLOOXQGVWXPPOHLGHQGH)UDXXQGLKUVWDUNHUPlQQOLFKHU%HVFKW]HUGHUHLQ ZHQLJEUXWDODXVVDKXQGPLWEHZXQGHUQVZHUWHP*HVFKLFNDOOH3UREOHPH]XPHLVWHUQZXWHGHU:DVVHU IDQGXQG7LHUHMDJWHGHUHLQ)HXHUDQOHJHQXQGHLQHQ*ULOOLPSURYLVLHUHQNRQQWH=XGLHVHP%LOGSDWHQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

GLHGXQNOH*OXWGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHXQGGLH*HUlXVFKHGHV'VFKXQJHOVGLHVLHHUVFKDXHUQOLHHQ ³+LHU´ 0H[RQZDUILKUHLQ6WFN%UDWHQKLQEHU'DV)OHLVFKZDUKHL=\UUKRD]XFNWHPLWGHU+DQG ]XUFNXQGOLHGHQ6FKHQNHOIDOOHQ0H[RQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³7\SLVFK:HLE´GUFNWHGLHVH*HVWHDXV=\UUKRDZXWHGDVXQGlUJHUWHVLFK 6LHULHLQLJHJURH%OlWWHUDXVGHP6WUDXFKQHEHQLKUHP6LW]SODW]XQGZLFNHOWHVLHXPGHQ .QRFKHQGHVJHEUDWHQHQ6FKHQNHOV-HW]WNRQQWHVLHVLFKGLH)LQJHUQLFKWPHKUYHUEUHQQHQ (VIHKOWH6DO]DQGHP%UDWHQVWHOOWHVLHIHVWDEHUGHU*HVFKPDFNGHV)OHLVFKHVZXUGHYRP QDJHQGHQ+XQJHUEHWUlFKWOLFKDXIJHZHUWHW6LHDKDVWLJXQGDXFK0H[RQVFKOXJPLWGHU*LHUHLQHV DXVJHKXQJHUWHQ5DXEWLHUVVHLQH=lKQHLQGDVVDIWLJH)OHLVFK 1DFKGHP(VVHQKROWH0H[RQQRFKWURFNHQHV+RO]XQGVFKLFKWHWHHVQHEHQGHP)HXHUDXI ³/DHVQLFKWDXVJHKHQ´VFKlUIWHHU=\UUKRDHLQ³:HQQGXGLH$XJHQQLFKWOlQJHURIIHQKDOWHQ NDQQVWGDQQZHFNHPLFK´ (UZLFNHOWHVLFKLQHLQH'HFNHVWUHFNWHVLFKDXIGHPZHLFKHQ%RGHQDXVXQGZDUQDFKHLQLJHQ 0LQXWHQIHVWHLQJHVFKODIHQ 'HUURPDQWLVFKH=DXEHUZDUYHUIORJHQ'LH7DWVDFKHGD0H[RQHLQH1DFKWZDFKHIUQ|WLJ KLHOW]HLJWH=\UUKRDGHXWOLFKGDGHU'VFKXQJHODXFKQDFKWVNHLQHVZHJVXQJHIlKUOLFKZDU 6LHVDKVLFKXP(VWDWJXWGLH6WHUQHHUNHQQHQ]XN|QQHQ(LQHUGHUVWUDKOHQGHQ3XQNWHDP QDFKWGXQNOHQ+LPPHONRQQWH$UNRQV6RQQHVHLQ:lUHVLHMHW]WGRUWJHZHVHQKlWWHVLHVLFKLQHLQ EHTXHPHV%HWWOHJHQXQGYRQDXIUHJHQGHQ$EHQWHXHUQWUlXPHQN|QQHQ =\UUKRDOHJWH+RO]QDFK'DV)HXHUNQLVWHUWHOHLVHHQWZLFNHOWHDEHUQXUZHQLJ5DXFK'LHMXQJH )UDXVDKVLFKGDV+RO]JHQDXDQ%HLPQlFKVWHQ0DOZROOWHVLH)HXHUKRO]VDPPHOQXQGHVGXUIWHLKU QLFKWSDVVLHUHQGDVLHDQ+RO]JHULHWGDVVFKOHFKWEUDQQWHRGHUJDUHLQHNLORPHWHUZHLWVLFKWEDUH 5DXFKVlXOHDXIVWHLJHQOLH =\UUKRDGUHKWHVLFK]X0H[RQKHUXPGHUVLFKLP6FKODIXQUXKLJEHZHJWH6LHVWUHFNWHLKPGLH =XQJHKHUDXV(LQHQ$XJHQEOLFNODQJEHUOHJWHVLHREVLHLKQGXUFKVFKODIHQODVVHQVROOWHXPLKP]X ]HLJHQGDVLHHEHQVRJXW6WUDSD]HQHUWUDJHQNRQQWHZLHHUDEHUGDQQZXUGHLKUNODUGDVLHGLHVH EHUIOVVLJH'HPRQVWUDWLRQ.UDIWNRVWHQZUGHGLHLKUPRUJHQIHKOHQNRQQWH =\UUKRDKDWWHVLFKDXIGHQ%RGHQJHVHW]WYRUVLFKWVKDOEHUKLHOWVLHGLH:DIIHHQWVLFKHUWLQGHU +DQG6LHKDWWHVLFKIUHLQHQ%ODVWHUHQWVFKLHGHQ0LWHLQHP3DUDO\VDWRUKlWWHVLHQXU7LHUHVWRSSHQ N|QQHQ2EGLHVH:DIIHDXFKEHLIOHLVFKIUHVVHQGHQ3IODQ]HQZLUNWHVWDQGQLFKWVLFKHUIHVW (WZDVNQDFNWH 'DV*HUlXVFKHUNODQJKLQWHU=\UUKRDV5FNHQ6LHIXKUKHUXPXQGULFKWHWHGLH:DIIHLQGLHVH 5LFKWXQJ=\UUKRDKROWHHLQHQEUHQQHQGHQ=ZHLJDXVGHP)HXHUXQGKLHOWLKQGLH+|KH 'LH)ODPPHEHOHXFKWHWHHLQNOHLQHV3HO]WLHUHWZDVRODQJZLH=\UUKRDV8QWHUDUP6FKZDU]H .QRSIDXJHQEOLQ]HOWHQ]XGHUMXQJHQ)UDXKLQEHUGDQQVHW]WHVLFKGDV7LHUDXIGLHNUlIWLJHQ+LQWHUEHLQH XQGEHJDQQVLFKGDV)HOO]XSXW]HQ8QZLOONUOLFKEHJDQQ=\UUKRD]XOlFKHOQ 'DV7LHUKDWWHHLQHGQQHELHJVDPH=XQJHPLWGHUHVVHLQ)HOOEHOHFNWH'LHVH=XQJHVFKR =\UUKRDSO|W]OLFKHQWJHJHQ'LHMXQJH)UDXZXUGHYRQGHP$QJULIIVREHUUDVFKWGDVLHNHLQH5HDNWLRQ ]HLJWH$OVVLHYHUVXFKWHDXI]XVSULQJHQKDWWHVLFKGLHVHPHWHUODQJH=XQJHEHUHLWVXPLKUHQ+DOV JHVFKOXQJHQXQG]RJVLFKPLWJURHU.UDIW]X =\UUKRDOLHGLH)DFNHOIDOOHQXQGJULIIQDFKLKUHP+DOVGHULPPHUVWlUNHU]XJHVFKQUWZXUGH 'HU$WHPJLQJLKUDXVXQGVLHEHNDPGLH=XQJHQVFKOLQJHQLFKW]XIDVVHQVLHZDU]XGQQ =\UUKRDYHUVXFKWH]XVFKUHLHQDEHUVLHEUDFKWHQXUHLQHUVWLFNWHV5|FKHOQKHUYRU0H[RQGUHKWH VLFKDXIGLHDQGHUH.|USHUVHLWHXQGVFKOLHIZHLWHU 9HU]ZHLIHOWUDQJ=\UUKRDQDFK/XIW0LWGHQ)LQJHUQlJHOQULVLHVLFKGLH+DXWDP+DOVDXILQ GHPYHU]ZHLIHOWHQ9HUVXFKGLHP|UGHULVFKH6FKOLQJHIDVVHQXQGORFNHUQ]XN|QQHQ5RWH6FKOHLHU WDXFKWHQYRULKUHQ$XJHQDXIODQJVDPNLSSWHGLHMXQJH)UDX]XU6HLWH 6LHZDUQDKHGDUDQGDV%HZXWVHLQ]XYHUOLHUHQ,KUH)LQJHUNUDOOWHQVLFKLQGHQ%RGHQGDQQ VSUWHVLHHWZDV+DUWHVLQLKUHUUHFKWHQ+DQG0LWOHW]WHU.UDIWHUJULII=\UUKRDGDV+RO]GHU)DFNHO6LH VDKQLFKWPHKUJHQXJXP]LHOHQ]XN|QQHQGDKHUEHZHJWHVLHGLH)DFNHOYRULKUHP*HVLFKWKLQXQGKHU 6FKODJDUWLJZXUGHGHU'UXFNDXILKUHQ+DOVVWlUNHUJOHLFK]HLWLJHUNODQJHLQOHLVHV+HXOHQ =\UUKRDEHZHJWHGLH)DFNHO]XUFNGDQQVWRSSWHVLHGLH%HZHJXQJ 'LH6FKOLQJHXPLKUHQ+DOVORFNHUWHVLFKUDVFK=\UUKRDEHNDPZLHGHU/XIW,KUH$XJHQNRQQWHQ GLH8PJHEXQJQLFKWIL[LHUHQDEHUVLHVDKYHUVFKZRPPHQHLQHNOHLQH*HVWDOWGLHIOXFKWDUWLJLP8QWHUKRO]

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

YHUVFKZDQG 6FKZHUDWPHQGULFKWHWHVLFK=\UUKRDDXI,KU+DOVVFKLHQLQ)ODPPHQ]XVWHKHQ'LHODQJH=XQJH GHV7LHUHVZDUIHXFKWJHZHVHQXQGGLHVH)OVVLJNHLWKDWWHLKUHQ+DOVYHUlW]W 'LH6FKPHU]HQJLQJHQODQJVDP]XUFNDOV=\UUKRDGLH9HUOHW]XQJPLWHLQHU6DOEHDXVGHQ PLWJHIKUWHQ0HGLNDPHQWHQEHVWULFK6LHlUJHUWHVLFKEHULKUHQ/HLFKWVLQQZDUDEHUJOHLFK]HLWLJIURK GDVLHGLHVHU9RUIDOOJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJJHZDUQWKDWWH6LHZXWHMHW]WGDVLHVLFKNHLQH6HNXQGH 8QDXIPHUNVDPNHLWHUODXEHQGXUIWH'LH1DWXUGLHVHV3ODQHWHQEDUJYLHOHhEHUUDVFKXQJHQXQGGLH PHLVWHQGDYRQNRQQWHQW|GOLFKVHLQ =\UUKRDULHEVLFKGHQVFKPHU]HQGHQ+DOVZlKUHQGVLHVLFKZLHGHUQHEHQ0H[RQDXIGHQ%RGHQ VHW]WH6LHEHVFKOR0H[RQQLFKWVYRQGHP9RUIDOO]XHU]lKOHQ(VNRQQWHQLFKWVFKDGHQZHQQHUHWZDV PHKU9HUWUDXHQ]XVHLQHU3DUWQHULQHQWZLFNHOWHDXFKZHQQHUGLHVH3DUWQHUVFKDIWQLFKWJHZROOWKDWWH %HKXWVDPOHJWH=\UUKRD+RO]QDFK'LH1DFKWZDUQRFKVHKUODQJ /DQJVDPIDQGLFKZLHGHULQGLH5HDOLWlW]XUFN 8QWHUPLUIKOWHLFKNDOWHQXQGKDUWHQ)HOVXQGEHUPHLQHQ.|USHUVWULFKNKOH/XIW,FKODJDXI GHP%RGHQXQGIKOWHPLFKY|OOLJ]HUVFKODJHQ$EHULFKNRQQWHZLHGHUNODUGHQNHQXQGGDVZDUGDV :LFKWLJVWH$OVLFKGLH$XJHQ|IIQHWHVDKLFKQHEHQPLU)DUWXORRQOLHJHQ'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUNDP JHUDGH]XVLFK ³$WODQ´PXUPHOWHHU³6RKQZRVWHFNVWGX"´ ,FKOlFKHOWHLKQDQ(VZDUW\SLVFKIULKQGDHUDOVHUVWHVDQPLFKGDFKWH ³+LHUDOWHU)UHXQG´ ,FKVWUHFNWHGLH+DQGQDFKLKPDXV*HJHQVHLWLJKDOIHQZLUXQVDXIGLH%HLQH,FKVDKZLHGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUVLFKGHQ1DFNHQPDVVLHUWHDXFKLQPHLQHP+LQWHUNRSIIKOWHLFKHLQHQOHLFKWHQ 'UXFN ³:LUVLQGRIIHQEDUQRFKQLFKWZDKQVLQQLJ´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW³:DVJODXEVWGX"´ ,FKPDFKWHHLQHKLOIORVH*HVWH ³+\SQRWLVFKH7lXVFKXQJ´HUNOlUWHGDV([WUDKLUQODNRQLVFKXQGLFKJDEGLH%HPHUNXQJDQ )DUWXORRQZHLWHU ³(VZDUDOVRHLQH+\SQRIDOOH´PXUPHOWH)DUWXORRQ³%HPHUNHQVZHUWJHVFKLFNWJHPDFKWPXLFK ]XJHEHQ)DVWKlWWHVLHXQVXPJHEUDFKW´ (UGHXWHWHDXIGHQ%RGHQ :LUZDUHQRIIHQVLFKWOLFKQLFKWGLHHUVWHQGLHLQGHQ0HJDOLWKEDXHLQJHGUXQJHQZDUHQ5DVFK YHUVXFKWHLFK]X]lKOHQ$QGLHGUHLLJ0HQVFKHQKDWWHQKLHUGHQ7RGJHIXQGHQ,KUH.QRFKHQODJHQ ZHLDXIGHPGXQNOHQ)HOVERGHQ'LH.UDW]VSXUHQDQGHQ:lQGHQYHUULHWHQXQVZLHGLHVH0HQVFKHQ LKUHOHW]WHQ6WXQGHQYHUEUDFKWKDWWHQ±LP:DKQVLQQWREHQG6LHKDWWHQPLOOLPHWHUWLHIH.UDW]HULQGHP KDUWHQ)HOVKLQWHUODVVHQVLHZDUHQPLWGHQ=lKQHQDXILKQORVJHJDQJHQ=ZLVFKHQGHQ.QRFKHQODJHQ $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH:DIIHQXQG9RUUlWH(LQHNXU]H3UIXQJHUJDEGDZLUQLFKWVGDYRQ JHEUDXFKHQNRQQWHQ,QLKUHU8QDFKWXQJKDWWHQGLH2SIHUGHU+\SQRIDOOHQDOOHVYHUQLFKWHW 6FKPHO]VSXUHQDQGHQ:lQGHQYHUULHWHQGDVLHLKUH:DIIHQDXIGHQ)HOVOHHUJHVFKRVVHQKDWWHQ ³.HLQ:XQGHUGDYRQGLHVHU6FKDW]VXFKHQLHPDQG]XUFNJHNHKUWLVW´EHPHUNWH)DUWXORRQ ³)QIXQG]ZDQ]LJ$UNRQLGHQRGHU$UNRQDEN|PPOLQJHGDUXQWHUGUHL)UDXHQZLHGLH.QRFKHQEHZLHVHQ 'D]XYLHU,QGLYLGXHQGLHQLFKWYRQ$UNRQLGHQDEVWDPPHQ´ ³.HLQH7LHUH"´VWDXQWHLFK ³:RKHUDXFK´JDE)DUWXORRQ]XUFN³(LQHP7LHUZLUGHVQLFKWVDXVPDFKHQZHQQPDQLQVHLQHQ *HGDQNHQGLH1DWXUDXIGHQ.RSIVWHOOW9HUPXWOLFKUHLFKWGDV/LFKWSKlQRPHQYROONRPPHQDXVXPVLH ]XUFN]XWUHLEHQ:DVQXQ"6XFKHQZLUZHLWHURGHUNHKUHQZLUXP´ ³1HLQ´DQWZRUWHWHLFKVRIRUW ³6RKQDXIHLQHDOWHUQDWLYH)UDJHNDQQPDQQLFKWPLWMDRGHUQHLQDQWZRUWHQ$EHULFKQHKPHDQ GDGXNHLQH/XVWKDVWQRFKHLQPDOGLH+\SQRVHVSHUUH]XGXUFKODXIHQ´ ,FKQLFNWH1RFKVDPLUGHU6FKUHFNGLHVHUKHLPWFNLVFKHQ$QODJHLQGHQ.QRFKHQ'DV %HZXWVHLQGDHVVLFKQXUXPHLQH+\SQRIDOOHKDQGHOWHZUGHNDXPYHUKLQGHUQGDZLUHLQ]ZHLWHV 0DODQGHQ5DQGGHV:DKQVLQQVJHULHWHQ,FKIUDJWHPLFKZDVIU:HVHQVROFKH6SHUUHQJHEDXWKDWWHQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³9RUVLFKWLJ´NRPPHQWLHUWHGHU/RJLNVHNWRU³-HQDFK%HGHXWXQJGHV]XVFKW]HQGHQ*XWHV ZUGHQ$UNRQLGHQQLFKWDQGHUVKDQGHOQ´ 'LH%HPHUNXQJWUDILQV6FKZDU]HYRUDOOHPGHVKDOEZHLOLFKQLFKWZLVVHQNRQQWHZDVIUHLQH 0HQWDOLWlWGLH0HJDOLWKEDXHUJHKDEWKDWWHQ ³:HUVDJWGDVLHDXVJHVWRUEHQVLQG"´HUNXQGLJWHVLFKGDV([WUDKLUQ³0HKUDOVGLH(U]lKOXQJHQ 6DUWXSRQWKVKDVWGXQLFKWDOV%HZHLV"´ ,FKJDEGHQ.RPPHQWDUVRIRUWDQ)DUWXORRQZHLWHU'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUKRE]ZHLIHOQGGLH %UDXH ³:LUZHUGHQHVZRKORGHUEHOKHUDXVILQGHQPVVHQ´VDJWHHUHQWVFKORVVHQ³0DFKHQZLUXQV DXIGHQ:HJ´ 'DVZDUOHLFKWHUJHVDJWDOVJHWDQ'HU*DQJGHQZLUGXUFKZDQGHUWKDWWHQHQGHWHKLHU$EHULFK ZDUPLUVLFKHUGDHVHLQHQ$XVJDQJJDE'LHJHKHLPQLVYROOHQ%HZRKQHUGLHVHU$QODJHKDWWHQEHUHLWV EHZLHVHQGDHVLKQHQQLFKWHLQJHIDOOHQZDUHLQHP(LQGULQJOLQJGLH$UEHLW]XHUOHLFKWHUQ,FKZXWH QDWUOLFKQLFKWZHOFKH6HLWHQDE]ZHLJXQJHQHVLQMHQHP%HUHLFKGHU6WUHFNHJDEGHQLFK]XUFNJHOHJW KDWWHDOVQXUQRFKGDV([WUDKLUQJHDUEHLWHWXQGPHLQHQ.|USHUJHOHLWHWKDWWH ³5LFKWLJ´ ,FKJULQVWHDOVLFKGHQ,PSXOVGHV/RJLNVHNWRUVEHPHUNWH1DWUOLFKMHGHUGHUGLH+|OOHGHU +\SQRIDOOHKLQWHUVLFKJHEUDFKWKDWWHZUGHGHQ$XVJDQJYRUQHVXFKHQQLFKWGRUWZRHUEHUHLWV JHZHVHQZDU,FKHUNOlUWH)DUWXORRQPHLQHQ3ODQHUZDU]ZDUQLFKWEHJHLVWHUWVFKORVLFKPLUDEHUVRIRUW DQDOVLFKHLQ6WFN]XUFNJLQJ :HLWZDULFKLQPHLQHUJHLVWLJHQ2KQPDFKWQLFKWJHNRPPHQ%HUHLWVZHQLJH0HWHU]XUFNZDU GHU'UXFNEHPHUNEDUGHUDXIXQVHUH+LUQHHLQZLUNWH(UYHUVWlUNWHVLFKPLWMHGHP6FKULWW%HPHUNHQVZHUW ZDUGDGLHPHQWDOHQ,PSXOVHXQVIUKHULQGLH$QODJHKLQHLQJHORFNWKDWWHQGLHVPDODEHUGD]X GUlQJWHQXP]XNHKUHQ(LQHQEHVVHUHQ%HZHLVIUGLH5LFKWLJNHLWPHLQHU7KHVHNRQQWHQZLUVFKZHUOLFK ILQGHQ (QGOLFKHQWGHFNWHQZLUDXFKGHQJHVXFKWHQ$XVJDQJ ,FKVDKGDV)OLPPHUQDOVHUVWHU'LH0DUNLHUXQJYHUOLHIDXIGHP%RGHQVHQNUHFKW]XU5LFKWXQJ GHV*DQJHVGHUYRQGHPJHKHLPQLVYROOHQEODXHQ/HXFKWHQJHVSHQVWLVFKHUKHOOWZXUGH (VVFKLHQDOVVHLHQ'LDPDQWHQLQGHQ%RGHQHLQJHODVVHQZRUGHQXPXQVGLH5LFKWXQJ]X ZHLVHQ,FKQDKPPLUQLFKWGLH=HLWGLHVHJOLW]HUQGHQ7HLOHGHU0DUNLHUXQJ]XXQWHUVXFKHQGHQQLFK VSUWHGDVLFKGLH:LUNXQJGHVEODXHQ/HXFKWHQVPHUNOLFKYHUPLQGHUHMHWLHIHUZLULQGLH$QODJH HLQGUDQJHQ(UVWDOVYRQGHP'UXFNDXIGDV+LUQIDVWQLFKWVPHKU]XVSUHQZDUNQLHWHLFKQLHGHU 5DWORV]XFNWHLFKPLWGHQ6FKXOWHUQ6HOEVWGLH,QIRUPDWLRQHQGHV([WUDKLUQVKDOIHQQLFKWZHLWHU ,FKNDQQWHGLHVHV0LQHUDOQLFKW 'LH0DUNLHUXQJVDKDXVZLHHLQJOLW]HUQGHV%DQGGDVDP%RGHQGHV6WROOHQVYHUOHJWZRUGHQ ZDU'DV%DQGZDUNQDSSGDXPHQGLFNXQGIHVWPLWGHP)HOVERGHQYHUKDIWHW(VEHVWDQGDXV]DKOORVHQ NOHLQHQ.ULVWDOOVSOLWWHUQGLHLP/LFKWGHV+DQGVFKHLQZHUIHUVJOLW]HUWHQXQGVWUDKOWHQ$XIGHQHUVWHQ%OLFN ZLUNWHQGLH6SOLWWHUZLHKRFKNULVWDOOLQHU.RKOHQVWRIIDEHUGDV([WUDKLUQEHOHKUWHPLFKGD'LDPDQWHQLQ VROFKHU)RUPGDV/LFKWEHVRQGHUVEUHFKHQPXWHQDOVHVEHLGHQ%DQGNULVWDOOHQGHU)DOOZDU ³0HUNZUGLJ´PXUPHOWH)DUWXORRQVLFKWOLFKEHHLQGUXFNW³$EHUQLFKWXQQDWUOLFK9LHOOHLFKWILQGHQ ZLUHLQH(UNOlUXQJGDIU:LUPVVHQQXUGHP6WROOHQIROJHQ´ 'DV:RUW6WROOHQWUDIGHQ6DFKYHUKDOW]LHPOLFKJHQDX'HU*DQJPDFKWHWDWVlFKOLFKZHLWHKHU GHQ(LQGUXFNHLQHVEHUJPlQQLVFKHQ6WROOHQVDOVGHQHLQHV*DQJHV'HU4XHUVFKQLWWGHV6WROOHQVZDU H[DNWUHFKWHFNLJRKQHMHGHQ=LHUUDWDXVGHPPDVVLYHQ)HOVJHVFKODJHQ'LH6FKPXFNORVLJNHLWURFK I|UPOLFKQDFK$UEHLW 'HQQRFKPXWHGHU(LQGUXFNWlXVFKHQ:lUHGLHVHLQ%HUJZHUNJHZHVHQGHVVHQ6WROOHQLQGLH 7LHIHIKUWHKlWWHGLH7HPSHUDWXUODQJVDPDQVWHLJHQPVVHQ8QVZHKWHDEHUHLQPHUNZUGLJNKOHU :LQGHQWJHJHQGHUPLW6LFKHUKHLWQLFKWDXVGHU7LHIHHLQHV6FKDFKWHVVWDPPWH'D]XILHOPLUHLQGD]X HLQHUVRUJIlOWLJHQ%HZHWWHUXQJ0DVFKLQHQQ|WLJZDUHQ±ZLUKDWWHQDEHUELVKHUQLFKWHLQPDOGHQNOHLQVWHQ +LQZHLVDXIHLQHWHFKQLVFKH(QWZLFNOXQJJHIXQGHQ 'LH0HJDOLWKEDXHUZDUHQHLQUlWVHOKDIWHV9RONGDVVWDQGIHVW(QWZHGHUKDWWHQVLHGHQ 0HWHRUHLQVFKODJGHUGHQ5LQJZDOOXQGGHQ6HHJHELOGHWKDWWHYRUJHWlXVFKWRGHUVLHKDWWHQGRUWZR QDWXUJHPlNHLQH)HOVHQLQVHOVHLQGXUIWHHLQH,QVHONQVWOLFKJHVFKDIIHQXQGZLHHVVFKLHQHLQH,QVHO DXVHLQHP*X9HUJHEOLFKVXFKWHLFKDQGHQ:lQGHQQDFK$Q]HLFKHQGDGLH,QVHODXVJHZDOWLJHQ 6WHLQTXDGHUQDXIJHEDXWZRUGHQZDU$EHULFKIDQGNHLQH1DKWVWHOOHQ+DWWHQGLH0HJDOLWKEDXHUGLH,QVHO

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

DXVHLQHPHLQ]LJHQ)HOVJHEDXWGHQVLHLQGHU0LWWHGHV6HHVSOD]LHUWKDWWHQ±HLQHXQJODXEOLFKH /HLVWXQJPXWHLFK]XJHEHQYRUDOOHPZHQQGDIUNHLQH0DVFKLQHQ]XU9HUIJXQJVWDQGHQ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHNRQQWHLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQZLHPLWSULPLWLYHQ:HUN]HXJHQGDV NULVWDOOHQH%DQGJHVFKDIIHQZRUGHQVHLQNRQQWH3ULPLWLYZDUDXFKGDVIDOVFKH:RUWGHQ6WROOHQ]X EHVFKUHLEHQ:DUXPKDWWHQGLH0HJDOLWKEDXHULKQVRH[DNWUHFKWHFNLJDQJHOHJWGLH:lQGHI|UPOLFK JODWWJHVFKOLIIHQ" $QWZRUWHQDXIGLHVH)UDJHQJDEHVHLQVWZHLOHQQLFKW:HQQZLUVLHILQGHQZROOWHQPXWHQZLU GLHVHXQWHULUGLVFKH$QODJHQlKHUXQWHUVXFKHQREZRKOXQVGLH=HLWDXIGHQ1lJHOQEUDQQWH )DUWXORRQXQGLFKZDUHQIUHLZHQQPDQGHQ6WDWXVHLQHVJHMDJWHQ:LOGHVDOVIUHLEH]HLFKQHQ ZROOWH$EHUXQVHUH*HIlKUWHQZDUHQQRFKJHIDQJHQXQGPLWMHGHP7DJGHQZLUXQJHQXW]WYHUVWUHLFKHQ OLHHQVDQNHQLKUH&KDQFHQ 0HLQH8KU]HLJWHPLUGDZLUGHPJOLW]HUQGHQ%DQGVFKRQOlQJHUDOVHLQH6WXQGHIROJWHQ'HU 6WROOHQIKUWHDEZlUWVDEHUQRFKJDEHVNHLQHQ+LQZHLVDXIHLQ=LHO,UJHQGHLQHP=ZHFNDEHUPXWH GLHVH$QODJHJHGLHQWKDEHQ ,FKUlWVHOWHQRFKDQGLHVHU)UDJHKHUXPDOVVLFKGHU6WROOHQYHUEUHLWHUWH(UIKUWHLQHLQH+DOOH PLWOHLFKWJHZ|OEWHU'HFNHGLHDQQlKHUQGNUHLVUXQGZDU,FKGDFKWHDQHLQHQ.QRWHQSXQNWDEHULFK ZXUGHHQWWlXVFKW$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU+DOOHIKUWHGHU6WROOHQZHLWHULQGLH7LHIHDQGHUH$XVJlQJH JDEHVQLFKW 'DIUVDKHQZLUGLH6WDWXHQ (LQ5lWVHOPHKU'LH)LJXUHQZDUHQLQlKQOLFKHU:HLVHEHVFKlGLJWZLHGLHK|O]HUQHQ*HVWDOWHQ GLHZLUIUKHUJHIXQGHQKDWWHQ'LH*HVLFKWV]JHZDUHQELV]XU8QNHQQWOLFKNHLW]HUIUHVVHQXQG YHUVFKOLIIHQ'DV±GRSSHOWH±5lWVHOEHVWDQGGDULQGDGLHVH6WDWXHQDXV6WHLQJHIHUWLJWZDUHQDXV GHPJOHLFKHQ)HOVGHUDXFKGLH6WROOHQZDQGELOGHWH'LH:lQGHGHV6WROOHQVDEHUZLHVHQEHUKDXSW NHLQH9HUZLWWHUXQJVHUVFKHLQXQJHQDXI:DVIUHLQH(URVLRQZDUGDVGLHGLH6WROOHQYHUVFKRQWHGDIU DEHUDQGHQ6WDWXHQJHQDJWKDWWH"'HU]ZHLWH7HLOGHV5lWVHOVZDUQRFKVFKZLHULJHU]XO|VHQ+RO]XQG 6WHLQILJXUHQZDUHQJOHLFKHUPDHQXQNHQQWOLFK'LHK|O]HUQHQ6WDWXHQDEHUZDUHQWHLOZHLVHGHU:LWWHUXQJ DXVJHVHW]WJHZHVHQ:HQQGLH1DWXUQLFKWDXIGHQ.RSIJHVWHOOWZDUKlWWHQZLUYRQGHQ+RO]ILJXUHQQLFKW HLQPDOPHKU5HVWHILQGHQGUIHQ(VVHLGHQQGLH6WHLQVWDWXHQZDUHQHLQLJH-DKU]HKQWDXVHQGHlOWHUDOV GLH+RO]ILJXUHQ :lKUHQGLFKPLFKPLWGLHVHQ)UDJHQKHUXPVFKOXJXQWHUVXFKWH)DUWXORRQGLH6WDWXHQ6LH ]HUILHOHQQLFKWDOVHUVLHEHUKUWH (WZDVNUDFKWHKLQWHUPLU,FKIXKUKHUXPXQGVDKZLHVLFKHLQJHZDOWLJHU%ORFNDXVGHU'HFNH GHV6WROOHQVKHUDEVHQNWH(VZDUEHUHLWV]XVSlWHWZDVGDJHJHQ]XWXQ%HYRULFKDXFKQXUHLQHQ6FKULWW PDFKHQNRQQWHZDUGHU6WROOHQDEJHULHJHOW(LQUDVFKHU%OLFN]HLJWHPLUZDVLFKEHUHLWVYHUPXWHWH± DXFKGHU]ZHLWH:HJDXVGHU+DOOHZDUYHUVFKORVVHQ ³%HVWHQ'DQN+HUU%DXFKDXIVFKQHLGHU´VDJWHLFKVS|WWLVFK)UPLFKVWDQGIHVWGDZLUGLHVH /DJH)DUWXORRQ]XYHUGDQNHQKDWWHQVHLQH%HUKUXQJKDWWHGLH)DOOH]XVFKQDSSHQODVVHQ ³.HLQH$XIUHJXQJ´VDJWH)DUWXORRQJHODVVHQ³:LUVLQGKLQHLQJHUDWHQZLUZHUGHQDXFKZLHGHU KHUDXVILQGHQ´ ³+DOWHLKQ]XUFN´ZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU ,FKVFKOXJGLH:DUQXQJLQGHQ:LQG1HUY|VVDKLFK]XZLHVLFKGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUDXFKDQ DQGHUHQ6WDWXHQ]XVFKDIIHQPDFKWH(UZDUDXIGHQJOHLFKHQ*HGDQNHQJHNRPPHQZLHPHLQ([WUDKLUQ ZHQQGLH%HUKUXQJHLQHU6WDWXHGLH9HUVFKOXEO|FNHEHZHJWHNRQQWHQDQGHUH6WDWXHQDQGHUH YLHOOHLFKWUHWWHQGH0HFKDQLVPXVDXVO|VHQ )DUWXORRQKDWWHUHFKW(WZDVEHZHJWHVLFKLQPHLQHP%OLFNIHOG*HEDQQWVDKLFK]XZLHHLQ7HLO GHU:DQGODQJVDPLQGHQ%RGHQYHUVDQN+HOOHV/LFKWVWUDKOWHXQVHQWJHJHQ

=\UUKRDHUZDFKWHDOV0H[RQVLHVDQIWDQVWLH6LHEOLQ]HOWHYHUZLUUWXQGEUDXFKWHHLQLJH=HLWELV VLHZLHGHUZXWHZRVLHZDU ³'XVFKHLQVW$OSWUlXPHJHKDEW]XKDEHQ´PHLQWH0H[RQQDFKGHQNOLFK³'XKDVWLP6FKODI JHVFKULHQDOVREGLFKDOOH6WHUQHQWHXIHOJOHLFK]HLWLJJHMDJWKlWWHQ´ ³0DJVHLQ´JDE=\UUKRD]X³:LHVSlWLVWHV"´ ³)UKHU0RUJHQ´DQWZRUWHWH0H[RQ(UUHLFKWHLKUHLQHDXVJHK|KOWH1XVFKDOHGLHVRJURZDU

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

GD=\UUKRDVLHPLWEHLGHQ+lQGHQQLFKWXPIDVVHQNRQQWH'LH)OVVLJNHLWGDULQZDUKHLXQGURFK DQJHQHKP=\UUKRDWUDQNODQJVDPGDYRQ'HUVFKOHFKWH*HVFKPDFNGHV:DVVHUVZXUGHYRQGHQ .UlXWHUQGLH0H[RQGDULQHUKLW]WKDWWHQXUXQYROONRPPHQYHUGHFNW 1RFKZlKUHQG=\UUKRDJHVFKODIHQKDWWHZDU0H[RQDQGHU$UEHLWJHZHVHQ(UKDWWHYLHUMXQJH %lXPHJHIlOOWXQGLKUHV$VWZHUNVEHUDXEW0LW3IODQ]HQIDVHUQGLHHU]XHLQHP6HLO]XVDPPHQJHGUHKW KDWWHZDUHQGLH6WlPPH]XVDPPHQJHEXQGHQZRUGHQ)DVWGLHJHVDPWH7UDJODVWKDWWHHUGDUDXI IHVWJHVFKQDOOW=\UUKRDEHJULIIVFKQHOOZLHYRUWHLOKDIWHVZDUZHQQGLH/DVWQXUJH]RJHQXQGQLFKWPHKU JHWUDJHQZHUGHQPXWH7URW]GHPIKOWHVLHVLFKOHLFKWYHUlUJHUW0H[RQV9HUKDOWHQOLHVHKUGHXWOLFK HUNHQQHQGDHULQLKUQLFKWPHKUVDKDOVHLQOHLGOLFKKEVFKHV0lGFKHQJHUDGHDXVUHLFKHQGLQWHOOLJHQW JHQXJXPHLQHQ)XYRUGHQDQGHUHQVHW]HQ]XN|QQHQDQVRQVWHQDEHUEHVFKUlQNWXQGKLOIVEHGUIWLJ :DVVLHQRFKZHLWPHKUlUJHUWHZDUGHU8PVWDQGGDGLHVH%HWUDFKWXQJVZHLVHQLFKWY|OOLJIDOVFKZDU 6LHKDWWHELVKHUNHLQH0|JOLFKNHLWJHIXQGHQVLFKDOV3DUWQHULQ]XEHZHLVHQGHUHQ,QWHOOLJHQ]8PVLFKW XQG7DWNUDIWPDQYHUWUDXHQNRQQWH 8QZLOONUOLFKJULIIVLFK=\UUKRDDQGHQ+DOV'LH:UJHPDOHZDUHQQRFKGHXWOLFK]XVSUHQ 0H[RQJULQVWHYHUKDOWHQXQGMHW]WHUVWHUNDQQWH=\UUKRDGDVLFKXPVHLQHQ+DOVHLQlKQOLFKHU6WULHPHQ ]RJ2IIHQEDUZDU0H[RQLQGLHJOHLFKH)DOOHJHWDSSW ³'XKlWWHVWPLFKZDUQHQPVVHQ´VDJWH0H[RQUXKLJ³$EHULFKYHUVWHKHGDGXHVQLFKWJHWDQ KDVW´ =\UUKRDOlFKHOWH]XUFN6LHQDKPHLQ6WFNYRQGHP6HLOGDV0H[RQJHIORFKWHQKDWWHXQGEDQG VLFKGDPLWGLH+DDUHLP1DFNHQ]XVDPPHQ(VZUGHKHLZHUGHQXQGGLHVFKZHLGXUFKWUlQNWHQ+DDUH ILHOHQRIWLQV*HVLFKWXQGYHUOHJWHQLKUGLH6LFKW ³:RKLQZHQGHQZLUXQV"´IUDJWH0H[RQ³,FKNHQQHPLFKDXI7UDYQRUQLFKWVHKUJXWDXV´ =\UUKRDEHUOHJWHDQJHVWUHQJW ³,P:HVWHQ´VDJWHVLH]|JHUQG³OLHJWHLQH3ODQWDJH,FKHULQQHUHPLFKGDUDQZHLOLFKYRUHLQLJHU =HLWHLQ'RNXPHQWEHUGLHVH3ODQWDJHDXIVHW]HQPXWH'LH(UWUlJHZDUHQQLFKWVRZLHHVJHZQVFKW ZXUGHGHVKDOEZXUGHGLH3ODQWDJHVWLOOJHOHJW 0H[RQQLFNWHQDFKGHQNOLFK ³:DVN|QQHQZLUGRUWILQGHQ"´ZROOWHHUZLVVHQ ³,FKVFKlW]HHVZLUGlKQOLFKDXVVHKHQZLHLQGHP:HWWHUWXUP(VZDUNHLQHSULYDWH3ODQWDJH VRQGHUQHLQH6WDDWVGRPlQH(VLVWMDEHNDQQWZLH%HDPWHPLW6WDDWVHLJHQWXPXPJHKHQ±DXHU*HOG XQG$NWHQZHUGHQVLHZDKUVFKHLQOLFKDOOHV]XUFNJHODVVHQKDEHQ´ ³:DKUVFKHLQOLFK´VWHOOWH0H[RQHUJULPPWIHVW 1XU]XJXWHULQQHUWHHUVLFKDQVHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHP%HK|UGHQDSSDUDW(VJDE 'LHQVWVWHOOHQGLHYRQMXQJHQIlKLJHQ0lQQHUQEHVHW]WZXUGHQ'RUWJDEHVVHOWHQ6FKZLHULJNHLWHQGLH 0lQQHUEHKHUUVFKWHQLKUHQ$SSDUDWVRXYHUlQXQGZHLOVLHZXWHQZLHHVDQGHQ)URQWHQGHV 0HWKDQNULHJHVDXVVDKEUDFKWHQVLHPLWXQJODXEOLFKHU6FKQHOOLJNHLWXQG,PSURYLVDWLRQVYHUP|JHQNOHLQH :XQGHU]XZHJH(VJDEDEHUDXFKXQGGDVZDUGHU5HJHOIDOO&KDUDNWHUHGLHJDQ]H)ORWWHQNDOWEOWLJ RKQH1DFKVFKXEOLHHQZHQQGHU.RPPDQGDQWGLH)RUPEOlWWHUIDOVFKDXVJHIOOWKDWWH,KQHQ]XU6HLWH VWDQGHQ3RVLWURQLNHQGLHPLWLKUHUURERWLVFKHQ6WXUKHLW2IIL]LHUH]XP:DKQVLQQWUHLEHQNRQQWHQ ³$OVRJXWYHUVXFKHQZLUXQV]XGHU3ODQWDJHGXUFK]XVFKODJHQ6HLWZDQQLVWGLH$QODJH YHUODVVHQ"´ ³9LHOOHLFKWVLHEHQ0RQDWH´ ³'DQQZHUGHQZLUVLHVXFKHQPVVHQ,QGLHVHU=HLWKDWGHU'VFKXQJHOGLH3ODQWDJHVLFKHU ZLHGHUIHVWLP*ULII´ 6LHEUDXFKWHQQXUNXU]H=HLWXPGDVUHVWOLFKH*HSlFN]XYHUVWDXHQGDQQPDFKWHQVLHVLFKDXI GHQ:HJ0H[RQYHU]RJNHLQH0LHQHDOV=\UUKRDVLFKGDV6HLOEHUGLH6FKXOWHUOHJWHXQGDOVHUVWHGLH $XIJDEHEHUQDKPGDVVFKZHUH*HSlFNEHUGHQ%RGHQ]X]HUUHQ =\UUKRDVWHOOWHHUOHLFKWHUWIHVWGDLKUGHU7UDQVSRUWOHLFKWHUILHODOVVLHEHIUFKWHWKDWWH=ZDU VFKQLWWGDV6HLOQDFKNXU]HU=HLWLQGLH6FKXOWHUXQGVFKHXHUWHDEHUVLHYHU]RJNHLQH0LHQH0H[RQ EHUQDKPGLH$XIJDEHLKUGHQ:HJ]XEHUHLWHQXQGHLQHP|JOLFKVWEHTXHPH5RXWH]XILQGHQ 6LHNDPHQHUVWDXQOLFKUDVFKYRUZlUWV=ZDUPXWHQVLHXPGLFKWHP*HVWUSSDXV]XZHLFKHQ HUKHEOLFKH8PZHJHLQ.DXIQHKPHQDEHUGHU%RGHQZDULQGLHVHP%HUHLFK.DODPGD\RQVHLQLJHUPDHQ HEHQ=XGHPJLQJHLQJURHU7HLOGHV5HJHQVGHUYRP0HHUKHUJHWUDJHQZXUGHEHUHLWVDQGHU.VWH XQGGHU+JHONHWWHQLHGHU'HU8UZDOGLQGLHVHP%HUHLFKZDUQLFKWJDQ]VRSSLJZLHVRQVW]XGHPZDU

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

GHU%RGHQDQIDVWDOOHQ6WHOOHQWUDJIlKLJ ³:HQQZLUGLH3ODQWDJHHUUHLFKWKDEHQ´IUDJWH=\UUKRDSO|W]OLFK³ZDVPDFKHQZLUGDQQ",FK NHQQHQLHPDQGGHPLFKGLH*HVFKLFKWHHU]lKOHQP|FKWH´ 0H[RQQLFNWH ³,FKKDEHDXFKNHLQH9HUELQGXQJHQ´JHVWDQGHU³$EHULUJHQGZLHPVVHQZLU$UNRQZDUQHQ'DV LVWXQVHUH$XIJDEHXQGLUJHQGZLHPVVHQZLUVLHO|VHQ´ ³=LHPOLFKYLHOH,UJHQGZLHVHXI]WH=\UUKRD ³6ROOHQZLUHLQIDFKDXIJHEHQ"´HUNXQGLJWHVLFK0H[RQ³2GHU]XP*HJQHUEHUODXIHQ"´ ³0DQZUGHXQVPLWRIIHQHQ0QGXQJHQHPSIDQJHQ´DQWZRUWHWH=\UUKRD³0LWPLUNDQQGHU *HJQHUVLFKHUOLFKQLFKWYLHODQIDQJHQDEHU«´ ³9RQPLUJLEWHVEHUHLWVHLQH.RSLH´HUJlQ]WH0H[RQELWWHU³$XFKIUPLFKZHUGHQVLHNHLQH 9HUZHQGXQJKDEHQ´ ³+DEHQ6LH«KDVWGX)UHXQGH"´ ³:HQLJH´JHVWDQG0H[RQ³,FKJHOWHDOOJHPHLQDOV6RQGHUOLQJ:DUXPIUDJVWGX"´ ³6LHN|QQWHQYLHOOHLFKWIHVWVWHOOHQGDGHU]ZHLWH0H[RQIDOVFKLVW(VPXGRFKHLQHQ 8QWHUVFKLHGJHEHQ]ZLVFKHQGHP2ULJLQDOXQGGHU.RSLH´ ³.HLQHQ´ZHKUWH0H[RQDE³'HUIDOVFKH0H[RQLVWQDWUOLFKHLQ*HJQHU$UNRQVDEHUGLHVHQ5XI KDEHLFKVFKRQVHLWODQJHP,FKKDEH2UEDQDVFKROHLQLJH0DOHZLGHUVSURFKHQXQGGDVJHQJWHXP PLFKVXEYHUVLYHUVFKHLQHQ]XODVVHQ´ 'DVJODXEHLFKGDFKWH=\UUKRD6HLQH(UKDEHQKHLWHLQIDFK2UEDQDVFKRO]XQHQQHQZDUHLQ GHXWOLFKHV=HLFKHQRSSRVLWLRQHOOHU+DOWXQJ ³:HQQZLUGDVKLHUKLQWHUXQVJHEUDFKWKDEHQEHNRPPVWGXHLQHQ2UGHQ´SURSKH]HLWHVLH 'DVJODXEVWGXGDFKWH0H[RQ:HQQHVXQVJHOLQJWGLHVH9HUVFKZ|UXQJDXI]XGHFNHQJHKWHV XQVDQGHQ.UDJHQ1LHPDOVZLUGGHU:LGHUOLQJ2UEDQDVFKROGXOGHQGDHLQ0DQQIUHLKHUXPOlXIWGHU ZHLZLHVHKUVHLQ7KURQJHZDFNHOWKDW /DXWVDJWHHU ³8QGGXNDQQVWGLFKGDUDXIYRUEHUHLWHQGLH7LWHOEOlWWHUGHU0DJD]LQH]XVFKPFNHQ´ ³6R"´ =\UUKRDODFKWHXQGVDKDQVLFKKHUDE,KUH.OHLGXQJKDWWHXQWHUGHP0DUVFKVHKUJHOLWWHQ ³$UNRQZLUGVWDXQHQ´NLFKHUWHGLHMXQJH)UDX³8QGPHLQH0XWWHUZLUGHLQHQ6FKODJDQIDOO EHNRPPHQZHQQVLHPLFKLQGLHVHU$XIPDFKXQJVLHKW´ )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUJD0H[RQGLHGUFNHQGHQ6RUJHQXQGILHOLQLKU*HOlFKWHUHLQ'DQQ ZXUGHHUUDVFKZLHGHUHUQVW 8QYHUPXWHWZDUYRULKQHQHLQH6HQNHDXIJHWDXFKWHLQH5LQQHTXHU]XU0DUVFKULFKWXQJ*UQOLFK VFKLOOHUWHGHU0RUDVWEHUGHPHLQ0LOOLRQHQKHHUYRQ,QVHNWHQWDQ]WH6RGLFKWZDUHQGLH6FKZlUPHGD VLHGHQ+LQWHUJUXQGYHUGHFNWHQ8QWHUGHQ,QVHNWHQZlO]WHVLFKHLQULHVLJHUXQI|UPLJHU.|USHULQGHP 6XPSI ³0VVHQZLU"´HUNXQGLJWHVLFK=\UUKRD]DJKDIW

0H[RQQLFNWHXQG]RJVHLQH:DIIH

³9RUVLFKW´ZDUQWHGHU/RJLNVHNWRU ,FKWUDXWHPHLQHQ$XJHQQLFKW,QGHU:DQGGHU+DOOHZDUHLQH1LVFKHVLFKWEDUJHZRUGHQGLHYRQ YHUGHFNWHQ6FKHLQZHUIHUQEHOHXFKWHWZXUGH9RUHLQHP+LQWHUJUXQGGHULQDOOHQ5HJHQERJHQIDUEHQ VFKLOOHUWHVWDQGHLQH)UDX 6FKODJDUWLJWDXFKWHQGLH(ULQQHUXQJHQDXI)DUQDWKLD,VFKWDU&U\VDOJLUD'LH)UDXLQGHU1LVFKH KDWWHbKQOLFKNHLWPLWDOOHQGUHLHQVFKLHQLKUH9RU]JH]XNRPELQLHUHQ8QZLOONUOLFKPDFKWHLFKHLQHQ 6FKULWWQDFKYRUQXQGGLH)UDXEHJDQQ]XOlFKHOQ'LHVHV/lFKHOQJDOWPLU]ZHLIHOORV (VIHKOWHQLFKWYLHOXQGLFKKlWWHGLHNDXPHUNHQQEDUH%HZHJXQJEHUVHKHQ )DUWXORRQOHFNWHVLFKGLH/LSSHQ ³6WRS´EHIDKOGHU/RJLNVHNWRU³)DUWXORRQLVWNHLQ%DUEDUQLHPDOVZUGHHUVLFKHLQHU)UDXLQ GLHVHU$UWQlKHUQ(UVLHKWHLQDQGHUHV%LOGDOVGX´ ,FKWUDW]XU6HLWHXQGIDWHQDFK)DUWXORRQV$UP8QZLOOLJVDKGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUPLFKDQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³(LQHQHXH+\SQRIDOOH´VDJWHLFKUXKLJREZRKOLFKDOOH0KHKDWWHPLFKGHU$Q]LHKXQJVNUDIWGHU )DOOH]XHQW]LHKHQ³:DVVLHKVWGX"´ )DUWXORRQVWDUUWHPLFKVHNXQGHQODQJYHUZLUUWDQGDQQJULQVWHHU*HQOLFKOHFNWHHUVLFKZLHGHU GLH/LSSHQ ³(LQH7DIHOJHGHFNWPLWDOOHQ.|VWOLFKNHLWHQGLHVLFKHLQ)HLQVFKPHFNHUQXUZQVFKHQNDQQ´ ³-HGHPGDV6HLQH´VSRWWHWHGHU([WUDVLQQ ³6FKDGH´PXUPHOWH)DUWXORRQ³$EHUUDIILQLHUWJHPDFKW´ (U]RJVHLQH:DIIHXQGJDEHLQHQ6FKXDXIGDVµ3KDQWRPELOGDE,QZLUEHOQGHQ6FKZDGHQO|VWH VLFKGDV%LOGDXI1DFNWHU)HOVZXUGHVLFKWEDU :LHGHUPHOGHWHVLFKGHU/RJLNVHNWRU ³'LH)DOOHZDUQLFKWVWDUNJHQXJ´NRPPHQWLHUWHHU³-HGHU%HVXFKHUGHUVLFKHLQLJHUPDHQ NRQ]HQWULHUHQNDQQZLUGGLH)DOOHEHPHUNHQ9HUPXWOLFKHLQ3V\FKRWULFN´ (LQHQ6LQQPXWHGLHVHU7ULFNKDEHQDOVRJLQJLFKDXIGLH1LVFKH]X)DUWXORRQIROJWHPLU NRSIVFKWWHOQG9RUVLFKWVKDOEHUKDWWHQZLUXQVHUH:DIIHQJH]RJHQ 9RQHLQHU6HNXQGH]XUDQGHUHQHQWVWDQGLQGHU1LVFKHHLQQHXHU.|USHU*UDXZHLJOlQ]WHGLH OHGULJH+DXWGLHHLQXQI|UPLJHV*HELOGHEHGHFNWHYRQGHPQXUHLQPRQVWU|VHU5XPSIXQGHLQHJURH =DKOZHGHOQGHU7HQWDNHO]XVHKHQZDU'LH)DQJDUPHSHLWVFKWHQXQVHQWJHJHQDEHUVLHNRQQWHQXQV QLFKWHUUHLFKHQ'DV:HVHQYRQGHPNHLQ*HVLFKW]XVHKHQZDUZDUJHIHVVHOW(LQ1HW]DXV6WDKOKOOWH GHQ*HZHEHNOXPSHQHLQXQGGLHVHV1HW]ZDUPLWHLQHUPHWDOOHQHQ.HWWHDQGHU:DQGEHIHVWLJW ³'LHVPDOYHUVXFKHQVLHHVPLWGHP*HJHQWHLO´DPVLHUWHVLFK)DUWXORRQ(UEHWlWLJWHGHQ$E]XJ GHU:DIIH 'HU6FKXWUDIDEHUHU]HLJWHNHLQH:LUNXQJ:LHGHUIHXHUWH)DUWXORRQXQGDXFKLFKVFKRDXI GLHPRQVWU|VH.UHDWXU'DVHUVWH3KDQWRPELOGKDWWHVLFKQDFK)DUWXORRQV6FKXDXIJHO|VWDEHUGLHVHV :HVHQYHUKDUUWHDXIVHLQHP3ODW]'DV:HVHQJDENHLQHQ/DXWYRQVLFKHVVWUHFNWHXQVVHLQH7HQWDNHO HQWJHJHQDQGHUHQ(QGHQLFKKDQGWHOOHUJURH6DXJQlSIHVDK ³*LEDFKWGDGXQLFKWGLH.HWWHWULIIVW´ZDUQWH)DUWXORRQ ,FKZROOWHHVGDUDXIQLFKWDQNRPPHQODVVHQXQGVWHOOWHGDV)HXHUHLQ'DV8QJHKHXHUJDEPLU]X GHQNHQ :DVKDWWHHVIUHLQHQ6LQQGHQ:lFKWHUVRDQ]XNHWWHQGDHUGLH2SIHUQLFKWHUUHLFKHQ NRQQWH"'LH7DWVDFKHGDXQVHUH6FKVVHZLUNXQJVORVEOLHEHQEHZLHVGDHVVLFKZLHGHUXPHLQH ,OOXVLRQKDQGHOWH:DVKLQGHUWHXQVGDUDQHLQIDFKGXUFKGLH%HVWLHKLQGXUFK]XPDUVFKLHUHQ" ,FKZROOWHGLH3UREHDXIV([HPSHOPDFKHQXQGJLQJDXIGLH.UHDWXU]X ³$WODQ´ULHI)DUWXORRQZDUQHQGDEHULFKJLQJZHLWHU'DGDV0RQVWUXPQXULQPHLQHU(LQELOGXQJ H[LVWLHUWHNRQQWHHVPLUQLFKWVDQKDEHQ (LQ)DQJDUP]XFNWHPLUHQWJHJHQXQGODQGHWHDXIPHLQHU%UXVW,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXWHLFK GDLFKHLQHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWH,FKZXUGHYRQGHP6FKODJYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQDEHUGHU 6DXJQDSIKLHOWPLFKIHVWXQG]RJPLFKDXIGLHDQGHUHQ7HQWDNHO]X(WZDVVFKODQJVLFKXPPHLQHQ)X XQG]HUUHGDUDQ ,FKYHUVXFKWHPHLQ(UVFKUHFNHQ]XEHUZLQGHQXQGPLFKDXIGLH7lXVFKXQJ]XNRQ]HQWULHUHQ (VJHODQJPLUQLFKW,PPHUWLHIHUJHULHWLFKLQGLHZLUEHOQGHQ)DQJDUPHGLHPHLQHQ%UXVWNRUE ]XVDPPHQSUHWHQ (LQHQ$XJHQEOLFNODQJVDKLFKYHUVFKZRPPHQ)DUWXORRQGHUHLQUDWORVHV*HVLFKWPDFKWHXQG QLFKWZDJWHVHLQH:DIIHHLQ]XVHW]HQ0HLQHQ%ODVWHUKDWWHLFKOlQJVWYHUORUHQ(UKlWWHPLUDXFKQLFKWV JHQXW]WGHQQ$UPHXQG%HLQHZDUHQXPVFKOXQJHQXQGLFKVSUWHZLHVLFKGLH%HVWLHGDUDQPDFKWH PLFKLQ6WFNH]XUHLHQ'HU6FKPHU]ZDUNDXP]XHUWUDJHQ *DQ]LQPHLQHU1lKHZXUGHHVKHL(LQIUFKWHUOLFKHU'UXFNOHJWHVLFKDXIPHLQH%UXVWXQG QDKPPLUGHQ$WHP9RUPHLQHQ$XJHQWDXFKWHHLQHZHLJUDXH:DQGDXIGLHGDVJHVDPWH%OLFNIHOG EHGHFNWH,FKVSUWHZLHVLFKGHU'UXFNDXIPHLQH%UXVWYHUVWlUNWH 6FKODJDUWLJK|UWHGLHVHU'UXFNDXIPHLQ%OLFNNOlUWHVLFKZLHGHUbFK]HQGNDPLFKZLHGHUDXIGLH %HLQH,FKVWDQGQRFKQLFKWJDQ]GDZXUGHLFKYRQ)DUWXORRQKHUXPJHULVVHQ:LHGHUODQGHWHLFKDXIGHP )HOVERGHQXQGEHUVFKOXJPLFKPHKUPDOV ³*OFNJHKDEW6RKQ´PHLQWHGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUDOVHUPLUGLH+DQGJDEXQGPLUDXIKDOI 'RUWZRYRUNXU]HU=HLWQRFKGLH1LVFKHJHZHVHQZDUKDWWHVLFKGLH:DQGZLHGHUJHVFKORVVHQ (VKDWWHQLFKWYLHOJHIHKOWXQGLFKZlUH]HUTXHWVFKWZRUGHQ ³:DVKDVWGXJHPDFKW"´ZROOWHLFKZLVVHQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³,FKKDEHDXIGLH.HWWHJHVFKRVVHQ´HUNOlUWHPLUGHU%DXFKDXIVFKQHLGHUJHODVVHQ³'DV%LHVW NDPIUHLXQGUROOWHEHUGLFKKLQZHJDXIPLFK]X%HYRUHVPLFKHUUHLFKHQNRQQWHO|VWHHVVLFK YROOVWlQGLJDXI´ 'LH0HJDOLWKEDXHUPXWHQHLQHQK|FKVWHLJHQWPOLFKHQ+XPRUJHKDEWKDEHQILHOPLUHLQ'DQQ HQWGHFNWHLFKGDGHU6WROOHQZLHGHUSDVVLHUEDUZDU2KQHGDZLUHVJHPHUNWKDWWHQZDUHQGLH 6WHLQNO|W]HYHUVFKZXQGHQGLHXQVGHQ:HJYHUVSHUUWKDWWHQ 'DVJOLW]HUQGH%DQGDXIGHP%RGHQZLHVXQVGHQ:HJ

³*LEPLU5FNHQGHFNXQJ´VDJWH0H[RQ =\UUKRDQLFNWH6LHIROJWH0H[RQLQYRUVLFKWLJHP$EVWDQG=XP*OFNZDUHQGLH/DVWHQVR YHUSDFNWZRUGHQGDVLHJHJHQ1lVVHJHVFKW]WZDUHQ,KQHQNRQQWHEHLGHP'XUFKTXHUHQGHV 0RUDVWVQLFKWYLHOJHVFKHKHQYRUDXVJHVHW]WGD0H[RQXQG=\UUKRDGDVDQGHUH8IHUHUUHLFKWHQ 1DFKZHQLJHQ0HWHUQZDU0H[RQELVDQGLH+IWHQHLQJHVXQNHQ9RUVLFKVDKHUZHQQDXFK QRFK]LHPOLFKZHLWHQWIHUQWGHQ%HZRKQHUGHV6XPSIHVGHUVLFKLP0RUDVWVXKOWHhEHUGHP VFKODPPEHGHFNWHQ.|USHUGHV6XPSIEHZRKQHUVWDQ]WHQGLH,QVHNWHQEHVRQGHUVGLFKW$UEHLWHWHQ ,QVHNWHQXQGGLH6XPSIHFKVH]XVDPPHQ" 0H[RQNDQQWHGDV7LHUQLFKWUHLQZLOONUOLFKKDWWHHUHV6XPSIHFKVHJHWDXIW(UVDKHLQHQ JHZDOWLJHQ.|USHUGHUYHUPXWOLFKQXUGHVKDOEQLFKWXQWHUGHPHLJHQHQ*HZLFKW]XVDPPHQEUDFKZHLO GHU.|USHUYRP0RUDVW$XIWULHEHUIXKU=XGLHVHP.|USHUJHK|UWHHLQODQJHU+DOVXQGHLQ.RSIDQVHLQHP (QGH-HW]WZRGLH(FKVHGLH:LWWHUXQJDXIJHQRPPHQKDWWHXQG0H[RQEHODXHUWHZDUGHU.RSIGHXWOLFK ]XVHKHQ=ZHLDXVGUXFNVORVH$XJHQVDKHQ]X0H[RQKHUEHUGDQQ|IIQHWHVLFKGDV0DXO 'HU$QEOLFNGHUYLHOHQ=lKQHZDUJHUDGH]XIXUFKWHUUHJHQG0H[RQZDUIHLQHQ%OLFNDXI=\UUKRD 'LHMXQJH)UDXZDUEOHLFKDEHUGDVWUDIYHUPXWHWH0H[RQDXFKDXILKQ]X 0H[RQNRQ]HQWULHUWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUDXIGLH6XPSIHFKVH$XVGHQ$XJHQZLQNHOQ KHUDXVVDKHUGDHVDXHUGHQEHLGHQ0HQVFKHQGHQ,QVHNWHQXQGGHU(FKVHQRFKDQGHUHV/HEHQLQ GLHVHP6XPSIJDE*HUlXVFKYROO]ZlQJWHVLFKHLQVFKZDU]EUDXQHV7LHUGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGVWU]WH VLFKLQGHQ6XPSI'DV7LHUVFKZDPPJXWDEHUHVNDPQLFKWZHLW(VZDUNQDSS]ZDQ]LJ0HWHUYRQGHU 6XPSIHFKVHHQWIHUQWDOVDXVGHP0DXOGHU(FKVHGLHODQJH=XQJHKHUYRUVFKR,KUH6SLW]HERKUWHVLFK LQGHQ.|USHUGHVGXQNOHQ7LHUHVGDVDXIVFKULHXQG]XHQWNRPPHQYHUVXFKWH=X0H[RQVhEHUUDVFKXQJ ]RJGLH(FKVHLKUH=XQJHQLFKW]XUFNVWDWWGHVVHQEOlKWHVLFKGHU.|USHUGHV2SIHUVVHKUUDVFKDXI 'DV7LHUVFKULHMlPPHUOLFKDEHUHVNRQQWHQLFKWPHKUHQWIOLHKHQ$OVGLH(FKVHLKUH=XQJHZLHGHU ]XUFN]RJWULHEGDV2SIHUZLHHLQ%DOORQDXIGHP:DVVHU 1XUIUNXU]H=HLWEOLHEGDV2SIHUVLFKVHOEVWEHUODVVHQGDQQVWU]WHQVLFKGLH,QVHNWHQDXI VHLQHQ.|USHU ³(LQH6\PELRVH´PXUPHOWH0H[RQEHHLQGUXFNW 'LH(FKVHVRUJWHGDIUGDGDV2SIHUWLHUQLFKWYHUVDFNWHLQGHPHVGHVVHQ.|USHUGXUFKVHLQH ZDKUVFKHLQOLFKKRKOH=XQJHDXIEOLHV:DVGLH,QVHNWHQPLWGHP.|USHUDQILQJHQODJDXIGHU+DQG 0H[RQVDKZLHGHU.|USHUYRQHLQHPVFKZlU]OLFKZLPPHOQGHQ+HHUYRQ,QVHNWHQEHU]RJHQZXUGHGLH VHLQ%OXWDXVVDXJWHQ$QGLHVHP0DKOEHWHLOLJWHVLFKDXFKGHU6FKZDUPGHUNXU]H=HLWQDFKGHP2SIHU DXVGHP8QWHUKRO]DXIJHWDXFKWZDU 'HU=ZHFNGHU6\PELRVHZDUNODUGLH,QVHNWHQWULHEHQGHU(FKVHGDV2SIHU]X'LH(FKVHVRUJWH GDIUGDGLH,QVHNWHQNHLQH6FKZLHULJNHLWHQKDWWHQDQGDV%OXWGHV2SIHU]XNRPPHQ)UGLH(FKVH EOLHEDQVFKOLHHQGGHUDXVJHVDXJWH.|USHUGHV2SIHUVDOV1DKUXQJEULJ 0H[RQJDEVLFKNHLQHQ,OOXVLRQHQKLQ'DVJHW|WHWH7LHUZDU]LHPOLFKJURJHZHVHQDEHUHV KDWWHVLFKHUOLFKQLFKWDOOHQ+XQJHUVWLOOHQN|QQHQ +LQWHU0H[RQHUW|QWHHLQ6FKX 'HU0DQQGUHKWHVLFKXPXQGVDK=\UUKRDGLHPLWEHLGHQ+lQGHQLKUH:DIIHKLHOWXQGVHKU JHQDX]LHOWH6LHIHXHUWHDXIHLQHQ,QVHNWHQVFKZDUPGHUVLFKJHUDGHHUVWELOGHWHXPGLHEHLGHQ 0HQVFKHQMDJHQ]XN|QQHQ0H[RQVDK=\UUKRDV]XVDPPHQJHSUHWH/LSSHQDEHUDXFKGLH5XKHPLW GHUVLH]LHOWHXQGVFKR :DVVHUVSULW]WHDXIDOVVLFKGLH6XPSIHFKVHYRUZlUWVVFKREJHQDXDXI0H[RQ]X'HU]|JHUWH QLFKWODQJHVRQGHUQ]LHOWHJHQDXXQGIHXHUWH 'HU6WUDKOWUDIQLFKWGHQ.RSIVRQGHUQGHQ5XPSIJHQDXZLH0H[RQHVJHZROOWKDWWH'LH(FKVH EUOOWHDXIXQGLKU%UOOHQZXUGHQRFKODXWHUDOVGLH,QVHNWHQVLFKPLWUDVHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWDXIVLH

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

VWU]WHQ)UHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNVDK0H[RQGLHEOXWHQGH:XQGHGLHHUGHU(FKVHPLWVHLQHP 6FKXEHLJHEUDFKWKDWWHGDQQZXUGHGLH(FKVHYRP,QVHNWHQVFKZDUPYHUGHFNW ³:LUPVVHQXQVEHHLOHQ´ULHI0H[RQGHUMXQJHQ)UDX]X :DVYRQGHP-DJGNRPPDQGRGHU,QVHNWHQQDFK=\UUKRDV6FKVVHQQRFKJHEOLHEHQZDUIORJ VXUUHQGDXIGLH(FKVH]X)UHLQLJH0LQXWHQZDUGHU6FKZDUPDEJHOHQNW 0H[RQVFKULWWVRZHLWDXVZLHGLHVGHU6XPSI]XOLH:lKUHQGHUVLFKPLWDOOHU.UDIW YRUZlUWVEHZHJWHXQGGDEHLQRFKGLH/DVWYRUDQ]HUUWHGLHXQWHUGHP:DVVHUDXIGHP%RGHQVFKOHLIWH ZDUIHUDEXQG]XHLQHQ%OLFNDXIGLH6XPSIHFKVHGHUHQ.|USHUMHW]WYROONRPPHQUXKLJZDU 0H[RQJLQJZHLWHUDEHUPLWGHUIUHLHQ+DQG]RJHUVHLQH:DIIHXQGJDEQRFKHLQLJH6FKVVHDXI GLHWRWH(FKVHDE(UKDWWHGHQ6WUDKOVREUHLWJHIlFKHUWZLHVLFKGLHVPDFKHQOLHXQGLQVHLQHQ 6FKVVHQYHUJLQJHQGLH,QVHNWHQ]X7DXVHQGHQ (QGOLFKVSUWHHUGDHUIHVWHQ%RGHQHUUHLFKWKDWWH'DV:DVVHUVWDQGLKPQXUQRFKELVDQGLH 2EHUVFKHQNHOXQGGHU%RGHQVWLHJODQJVDPDQ (UGUHKWHVLFK]X=\UUKRDXPXQG]ZLQNHUWH ³*HVFKDIIW´VDJWHHU]XIULHGHQ =\UUKRDVWLHJDXIGDVWURFNHQH8IHUXQGOLHVLFKDXIGHQ%RGHQVLQNHQ6LHDWPHWHNHXFKHQG DEHUDXFKVLHOlFKHOWH 'LHYHUVXPSIWH5LQQHEH]RJLKU:DVVHUDXVHLQHP%DFKGHULQGLH5LQQHPQGHWH=XPHUVWHQ 0DOVHLWJHUDXPHU=HLWEHNDP0H[RQZLHGHUNODUHVVDXEHUHV:DVVHU]XWULQNHQ'HU%DFKIOREHU IHOVLJHP*UXQGXQGDXIGHP%RGHQGHV%DFKHVIDQG0H[RQHLQHEHWUlFKWOLFKH=DKOYRQ KDQGWHOOHUJURHQ.UHEVHQ'DUDXVXQGDXVHLQLJHQ.UlXWHUQGLHHUYRUVRUJOLFKPLWJHQRPPHQKDWWH EHUHLWHWH0H[RQHLQHGHOLNDWH6XSSH ³'XKDVWHUVWDXQOLFKYLHOH)lKLJNHLWHQ´VWHOOWH=\UUKRDIHVW0H[RQ]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ ³hEXQJVVDFKH´HUNOlUWHHUHLQIDFK³:HUHLQ5DXPVFKLIIJXWNRPPDQGLHUHQZLOOPXVLFKLQ DOOHQ/HEHQVODJHQ]XUHFKWILQGHQ,FKZXWHGD.UHEVHJDQ]DOOJHPHLQJXWVFKPHFNHQXQGGLH.UlXWHU KDEHLFKPLWJHQRPPHQZHLOZLUVRQVWDNXWH(UQlKUXQJVVFKZLHULJNHLWHQEHNRPPHQKlWWHQ6LHHQWKDOWHQ YHUGDXXQJVI|UGHUQGH:LUNVWRIIHDXHUGHPNDQQPDQVLHDOV+HLONUlXWHUYHUZHQGHQ:HQQPDQPX OHUQWPDQ]LHPOLFKUDVFKZLHPDQVLFKGXUFKVFKOlJW´ ,KUHLJHQHV7DOHQWGHU,PSURYLVDWLRQNRQQWH=\UUKRDXQWHU%HZHLVVWHOOHQDOVVLHVLFKQDFKGHP (VVHQPLWLKUHP6FKXKZHUNEHVFKlIWLJWH$XV%OlWWHUQXQG3IODQ]HQIDVHUQIHUWLJWHVLHVLFKQHXH )XEHNOHLGXQJHQGLHDOOHUGLQJVQLFKWVHKUODQJHKDOWHQZUGHQ (WZDVPHKUDOV]ZHL6WXQGHQUDVWHWHQ0H[RQXQG=\UUKRDEHLGHP%DFKGDQQVHW]WHQVLHGHQ :HJIRUW,UJHQGZRLP:HVWHQODJGLH3ODQWDJH

³0HKUDOVHLQKXQGHUW0HWHU´ 'DPLWEHDQWZRUWHWHGHU/RJLNVHNWRUPHLQHVWXPPH)UDJHZLHWLHI)DUWXORRQXQGLFKVFKRQLQGHQ 8QWHUJUXQGHLQJHGUXQJHQZDUHQ1RFKLPPHU]HLJWHXQVGDV.ULVWDOOEDQGGHQ:HJGHQZLU]XJHKHQ KDWWHQ ,FKZDUWHWHDXIGLHQlFKVWHhEHUUDVFKXQJGLHGHUJHKHLPQLVYROOH%DXXQVSUlVHQWLHUHQZUGH XQGLFKZXUGHQLFKWHQWWlXVFKWZHLWYRUDXVVWLHGHU6WUDKOGHV6FKHLQZHUIHUVDXIHLQHQ*HJHQVWDQGGHU GDV/LFKWYLHOIDFKJHEURFKHQ]XUFNZDUI ³$KD´VDJWH)DUWXORRQXQGEHUSUIWHGHQ6LW]GHV6NDUJV³:DVNRPPWMHW]W"´ ³:DUWHQZLUHVDE´HPSIDKOLFK 'XUFKXQVHUH(UIDKUXQJJHZLW]LJWQlKHUWHQZLUXQVYRUVLFKWLJ,PPHUVWlUNHUZXUGHGHU*ODQ] YRUXQVJOHLFK]HLWLJYHUJU|HUWHVLFKZLHGHUGHU6WROOHQ ³(LQ)DKU]HXJ´VWDXQWH)DUWXORRQ 'LHVH$XVVDJHZDUNKQDEHUDOVZLUQlKHUNDPHQHQWGHFNWHLFKGD)DUWXORRQV9HUPXWXQJ ZDKUVFKHLQOLFK]XWUDI :HQQGHUlXHUH6FKHLQQLFKWWURJEHVWDQGHVDXVSXUHP6LOEHU$XIGLH%HQXW]EDUNHLWDOV )DKU]HXJGHXWHWHQGLHEHLGHQ6LW]VFKDOHQKLQGLHLFKVHKHQNRQQWH'DV)DKU]HXJODJDOOHUGLQJVDXIGHU 6HLWH ³2EGDV'LQJQRFKIXQNWLRQLHUW"´UlWVHOWH)DUWXORRQ ³(VNlPHDXIHLQHQ9HUVXFKDQ´VDJWHLFK³:HQQZLUGDV)DKU]HXJZLHGHUEHQXW]EDUPDFKHQ N|QQWHQEUDXFKWHQZLUQLFKWPHKU]XODXIHQ´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

)DUWXORRQQLFNWH³(VIUDJWVLFKQXU´EHUOHJWHHUODXW³REQLFKWZLHGHUHLQH7HXIHOHL GDKLQWHUVWHFNW,FKWUDXHGLHVHQ/HXWHQQLFKW´ 1DFKGHQNOLFKJLQJLFKXPGDV)DKU]HXJKHUXP(UNHQQEDUZDUHQGLHEHLGHQ6LW]VFKDOHQGLHZLH JHVFKDIIHQZDUHQIU/HEHZHVHQPLWXQVHUHQ3URSRUWLRQHQ5lGHUZDUHQQLFKW]XVHKHQXQGGDV PDFKWHPLFKVWXW]LJ ,FKPDFKWH)DUWXORRQGDUDXIDXIPHUNVDP ³'XKDVWUHFKW6RKQ´EUXPPWHHU³,FKVXFKHDXFKVFKRQYHU]ZHLIHOWQDFKGHQ FKDUDNWHULVWLVFKHQ$QWLJUDYDQODJHQDEHULFKILQGHVLHQLFKW´ $EJHVHKHQYRQGHQ6LW]VFKDOHQZDUQLFKWVDQGHP)DKU]HXJNODU]XHUNHQQHQ,FKVDKQXUHLQ VLOEHUQJOlQ]HQGHV*HVWHOOYHUGUHKWH6WUHEHQY|OOLJXQVLQQLJH9HUELQGXQJHQ'UlKWHXQG6SXOHQDOOH DXV6LOEHU(VKDWWHPHKUGHQ$QVFKHLQDOVKlWWHQXQVGLH0HJDOLWKEDXHUHLQDEVWUDNWHV.XQVWZHUN KLQWHUODVVHQLQGDVPDQVLFKKLQHLQVHW]HQNRQQWH ³:LUULFKWHQGDV'LQJDXI´YHUNQGHWH)DUWXORRQHQWVFKORVVHQ (UVXFKWHHLQH=HLWODQJQDFKHLQHPJQVWLJHQ$QVDW]SXQNWXPGHQ*OHLWHU±VRKDWWHLFKGDV 'LQJVFKOLHOLFKJHWDXIW±ZLHGHUDXIULFKWHQ]XN|QQHQ ³6WRS´ULHILFK)DUWXORRQ]X 6LOEHUVRZDUPLUJHUDGHHLQJHIDOOHQZDUIUHLQ(GHOPHWDOOHUVWDXQOLFKUHDNWLRQVIUHXGLJ'LHVLFK PHLVWVHKUUDVFKELOGHQGHQ6LOEHUVDO]HZDUHQLQGHU0HKU]DKOOLFKWHPSILQGOLFKXQGVFKZlU]WHQVLFK1DFK GHQYHUZLWWHUWHQ+RO]VWDWXHQXQGGHQVWDUNYRQ(URVLRQEHVFKlGLJWHQ6WHLQILJXUHQKlWWHPDQYHUPXWHQ VROOHQGDGDV)DKU]HXJSHFKVFKZDU]YRQ6LOEHUVDO]HQVHLQPXWH (VJOlQ]WHDEHUVRDOVZlUHHVYRUZHQLJHQ6WXQGHQHUVWJHUHLQLJWZRUGHQ.HLQH6SXUYRQ 6LOEHUVDO]HQZDU]XVHKHQ ³0HLQHWZHJHQ´VHXI]WH)DUWXORRQ³(LQ5lWVHOPHKUDEHUGDPLWEHNRPPHQZLUGDV'LQJQLFKW DXIGLH%HLQH)DPLWDQ´ 0LWYHUHLQWHQ.UlIWHQVWHPPWHQZLUGHQ*OHLWHULQGLH+|KH,FKKDWWH$QJVWGDGLHVLOEHUQHQ 9HUVWUHEXQJHQXQWHUGLHVHU%HODVWXQJQDFKJHEHQZUGHQDEHUQLFKWVGHUJOHLFKHQJHVFKDK'DV0HWDOO KLHOW 6FKHSSHUQGNLSSWHGHU*OHLWHUXP-HW]WKDWWHQGLH6LW]VFKDOHQGLHULFKWLJH/DJH,FKNRQQWHQLFKW ZDUWHQUDVFKOLHLFKPLFKDXIHLQHPGHUEHLGHQ3OlW]HQLHGHU6HNXQGHQVSlWHUVD)DUWXORRQQHEHQ PLU ³1LFKWV´PXUPHOWHHUYHUEOIIW (VJDEWDWVlFKOLFKQLFKWV.HLQH.RQWUROOLQVWUXPHQWHNHLQ%HVFKOHXQLJXQJVKHEHONHLQH%UHPVH NHLQ6WHXHUNQSSHO:XUGHGHU*OHLWHUYLHOOHLFKWPLW*HGDQNHQLPSXOVHQJHVWHXHUW",FKNRQ]HQWULHUWHPLFK DXIGHQ%HIHKO6WDUWHQ 'HU*OHLWHUUKUWHVLFKQLFKW ,FKVSUDQJDXVGHP)DKU]HXJXQGEHWUDFKWHWHGHQ%RGHQ 'HU*OHLWHUVWDQGEHUGHP.ULVWDOOEDQGDXIGHP%RGHQDEHUPLUVFKLHQDOVVWQGHHUQLFKW H[DNWSDUDOOHO,FKYHUVXFKWHGHQ*OHLWHULQGLHULFKWLJH6WHOOXQJ]XVFKLHEHQDEHUGDV)DKU]HXJUKUWH VLFKXPNHLQHQ0LOOLPHWHU ³6FKZlFKOLQJ´VFKQDXEWH)DUWXORRQYHUlFKWOLFK(UVWHOOWHVLFKQHEHQPLFKXQGSDFNWH]X /DQJVDPEHZHJWHVLFKGHUVFKZHUH.|USHU +DVWLJVSUDQJLFKLQGHQ6LW]QRFKHLQPDOVXFKWHLFKQDFKLUJHQGZHOFKHQ+HEHOQRGHU6FKDOWHUQ PLWGHQHQPDQGHQ*OHLWHUOHQNHQNRQQWH=XP]ZHLWHQ0DOEOLHEGLH6XFKHHUIROJORV )DUWXORRQlFK]WHDOVHUPLWDOOHU.UDIWGHQ*OHLWHULQGLHULFKWLJH3RVLWLRQVWHPPWH ,FKNRQQWH)DUWXORRQJHUDGHQRFKDP1DFNHQIDVVHQDOVVLFKGHU*OHLWHULQ%HZHJXQJVHW]WH )DUWXORRQVFKULHHUVFKUHFNWDXIXQGUXGHUWHPLWGHQ$UPHQ,FKPXWHDOOH.UlIWHDXIELHWHQXPLKQ]X KDOWHQGHQQGHU*OHLWHUEHVFKOHXQLJWHPLW:HUWHQGLHPLFKEUXWDOLQGLH6LW]VFKDOHSUHWHQ,FKVFKlW]WH GHQ:HUWDXIPLQGHVWHQV]ZHL$UNRQVFKZHUNUDIWHLQKHLWHQ 0LWOHW]WHU.UDIW]HUUWHLFK)DUWXORRQLQGLH+|KHELVHUVHOEVW]XIDVVHQNRQQWH0HKUNRQQWHQZLU HLQVWZHLOHQQLFKWWXQ'HU$QGUXFNSUHWHPLFKLQGHQ6LW]XQGDXIPLUODVWHWHGHU.|USHUGHV %DXFKDXIVFKQHLGHUVGHUTXHUEHUGHQ6LW]HQODJVLFKIHVWNODPPHUWHXQGGD]XIOXFKWH (QGOLFKOLHGHU'UXFNQDFK)DUWXORRQ]RJVLFKYRUZlUWVXQGOLHVLFKVFKLPSIHQGLQVHLQHQ6LW] IDOOHQ'HU)DKUWZLQGZHKWHPLULQV*HVLFKWXQGWULHEPLUGLH7UlQHQLQGLH$XJHQ0LWHLQHPZDKUHQ +|OOHQWHPSRMDJWHQZLUGXUFKGHQ6WROOHQGHVVHQ:lQGH]XHLQHPJUDXHQ6FKHPHQ]XVDPPHQIORVVHQ ,QUDVHQGHU)DKUWJLQJHVDEZlUWV

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

'LH%lXPHVWDQGHQVWUDPPDXVJHULFKWHWZLH6ROGDWHQEHLGHU3DUDGH9RUHLQHPKDOEHQ-DKU QRFKKDWWHQ5RERWVGDIUJHVRUJWGDGHU%RGHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQIUHLYRQ8QNUDXWEOLHEGDVKLHU VFKQHOOHUZXFKHUWHDOVHLQ*HUFKWLP.ULVWDOOSDODVW,QGHUVHLWKHUYHUVWULFKHQHQ=HLWKDWWHGHU8UZDOGGDV *HOlQGH]XUFNHUREHUW'HQQRFKZDUHQGLH5HVWHGHUDOWHQ3ODQWDJH]LHPOLFKJXW]XHUNHQQHQ 0H[RQJULQVWHVHLQH%HJOHLWHULQDQ=\UUKRDOlFKHOWH]XUFN ,KU*HVLFKWZDUYRQGHU6RQQHYHUEUDQQW6LHKDWWHDQ*HZLFKWYHUORUHQDEHUGDVZDULKU DXVJHVSURFKHQJXWEHNRPPHQ ³1DDOVR´VDJWH=\UUKRDVLFKWOLFK]XIULHGHQ³:LUKDEHQGLH3ODQWDJHHUUHLFKW:DVZROOHQZLU PHKU"´ ³:LUPVVHQGLH*HElXGHILQGHQGLH]XGHU3ODQWDJHJHK|UHQ´KLHOW0H[RQLKUYRU³:LHJURLVW GLHVH$QODJH"´ =\UUKRD]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQ6LHZXWH]ZDUGDHVGLH3ODQWDJHJDEXQGZRXQJHIlKUVLH ]XVXFKHQZDUDEHU(LQ]HOKHLWHQZDUHQLKUQLFKWEHNDQQW6LHEHJULIIDEHUVHKUUDVFKZLH0H[RQV)UDJH JHPHLQWZDU (LQHPLW5RERWVEHWULHEHQH3ODQWDJHNRQQWHHLQHEHWUlFKWOLFKH)OlFKHEHGHFNHQ'D]XGHP]X EHIUFKWHQVWDQGGDGHU'VFKXQJHODXFKGLH3ODQWDJHJHElXGHOlQJVWEHUZXFKHUWKDWWHNRQQWHYLHO =HLWYHUJHKHQELVGLH*HElXGHHQWGHFNWZXUGHQ 0H[RQGDFKWHQDFK:lUHHUGHU3ODQHUGHU3ODQWDJHJHZHVHQKlWWHHUGLH%DXPUHLKHQVR JHSIODQ]WGDVLHDXIGLH+DXSWJHElXGH]LHOWHQ:HQQGHU*UQGHUGHU$QODJHlKQOLFKJHGDFKWKDWWH PXWHHVUHODWLYHLQIDFKVHLQGDV=HQWUXPGHU3ODQWDJH]XILQGHQ 0H[RQOHJWHVLFKZLHGHUGDV6HLOEHUGLH6FKXOWHU'LH/DVWGLHHU]XVFKOHSSHQKDWWHZDU JHULQJHUJHZRUGHQ(LQHQ$XJHQEOLFNODQJEHUOHJWHHUREHUGDV*HSlFNQLFKWHLQIDFK]XUFNODVVHQ VROOWHGDGLH3ODQWDJHQJHElXGHYRUDXVVLFKWOLFKDOOHVHQWKLHOWHQZDVLKPXQG=\UUKRDIHKOWH'DQQDEHU VDJWHHUVLFKGDGLHVH9HUPXWXQJIDOVFKVHLQNRQQWHXQGLQGLHVHP)DOOZUGHHV]LHPOLFKVFKZLHULJ ZHUGHQGDV*HSlFNZLHGHU]XILQGHQZHQQHVELVGDKLQQLFKWVFKRQYRQGHQ7LHUHQGHV8UZDOGV]HUIHW]W ZRUGHQZDU 0LWZHLWHQ6FKULWWHQPDUVFKLHUWH0H[RQYRUZlUWV=\UUKRDEHUQDKPZRUWORVGLH6LFKHUXQJLQ GHUUHFKWHQ+DQGGHQVFKXEHUHLWHQ%ODVWHU0H[RQZXWHLQ]ZLVFKHQGDHUVLFKDXIVLHYHUODVVHQ NRQQWH=\UUKRDKDWWHVLFKJUQGOLFKYHUlQGHUWDXVGHPZRKOEHKWHWHQ0lGFKHQZDUHLQH)UDX JHZRUGHQGLHVLFKLQNULWLVFKHQ6LWXDWLRQHQ]XEHKDXSWHQZXWH ³=XPLQGHVWEUDXFKHQZLUXQVHLQVWZHLOHQNHLQH6RUJH]XPDFKHQGDZLUYLHOOHLFKWYHUKXQJHUQ N|QQWHQ´HUNOlUWH0H[RQXQGZLHVDXIGLH%lXPHDQGHQHQVDIWVFKZHUH)UFKWHKLQJHQ =ZDUZDUHQPLQGHVWHQVGLH+lOIWHGHU%lXPHYHUZLOGHUWGHU5HVWDEHUKDWWHVLFKJHJHQGHQ =XJULIIGHVDOOPlFKWLJHQ'VFKXQJHOVEHKDXSWHQN|QQHQ,P*HKHQJULII0H[RQQDFKHLQHU)UXFKWSUHWH GHQ6DIWKHUDXVXQGOLHLKQVLFKLQGHQ0XQGODXIHQ 'LH)OVVLJNHLWVFKPHFNWHDQJHQHKPVlXHUOLFKREZRKOVLHJURH0HQJHQ=XFNHUHQWKLHOW6LH OLHIHUWHDXFKDXVUHLFKHQGH0HQJHQDQ9LWDPLQHQXQG6SXUHQHOHPHQWHQ0LWIHWWKDOWLJHQ1VVHQXQGYLHO )OHLVFK]XVDPPHQNRQQWHQGLH)UFKWHHLQHQ0HQVFKHQDP/HEHQHUKDOWHQRKQHGD 0DQJHOHUVFKHLQXQJHQ]XEHIUFKWHQZDUHQ)OHLVFKJDEHVLP8UZDOGYRQ.DODPGD\RQJHQXJ0H[RQ XQG=\UUKRDNRQQWHQHLQ/LHGGDYRQVLQJHQ 0H[RQYHUKDUUWHXQG=\UUKRDVFKORVRIRUW]XLKPDXI5DVFKOLHHQVLFKGLHEHLGHQ)OFKWLJHQ IDOOHQ(LQH*HVWDOWEHZHJWHVLFKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGXUFKGDV8QWHUKRO]HLQHPHQVFKHQlKQOLFKH *HVWDOW ³,FKGHQNHGLH3ODQWDJHLVWYHUODVVHQ´UDXQWH0H[RQLQ=\UUKRDV2KU³%LVWGXVLFKHUGDGX GLFKQLFKWJHLUUWKDVW"´ ³$EVROXWVLFKHU´JDE=\UUKRDHEHQVROHLVH]XUFN³6FKOLHOLFKKDEHLFKGDVHQWVSUHFKHQGH 'RNXPHQWVHOEVWXQWHUVFKULHEHQ´ ³2IIHQEDUKDEHQDXFKDQGHUHYRQGHUYHUODVVHQHQ3ODQWDJHHUIDKUHQ´PXUPHOWH0H[RQ -HW]WNRQQWHHUGLH*HVWDOWGHXWOLFKVHKHQ'HU0DQQZDURIIHQNXQGLJEHWUXQNHQVHLQH.OHLGXQJ DEJHULVVHQ'HU0DQQWRUNHOWHXQGODOOWHGDEHLXQYHUVWlQGOLFKH:RUWH8QPLYHUVWlQGOLFKDEHUZDUGLH EODQNJHSXW]WH:DIIHDQVHLQHU+IWH

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³(VVLHKWVRDXV´EHUOHJWH0H[RQOHLVH³DOVKlWWHVLFKLQGHU3ODQWDJHOLFKWVFKHXHV*HVLQGHO ]XVDPPHQJHIXQGHQ´ =\UUKRDPDFKWHLKUHU(QWWlXVFKXQJPLWHLQHP=LVFKHQ/XIW ³:DVQXQ"´IOVWHUWHVLH 'HU%HWUXQNHQHZDULQ]ZLVFKHQVRQDKHJHNRPPHQGDVHLQ6FKQDSVDWHPGHXWOLFK]XULHFKHQ ZDU=\UUKRDYHU]RJDQJHZLGHUWGDV*HVLFKW0H[RQXQGVLHKDWWHQVLFKVHLWHLQLJHU=HLWQLFKWZDVFKHQ N|QQHQXQGVWDQNHQGDKHUHEHQIDOOVDEHU=\UUKRDHPSIDQGGLHVHQ*HUXFKDOVJHZLVVHUPDHQHKUOLFK HUZRUEHQZlKUHQGGLH$XVGQVWXQJGHV%HWUXQNHQHQOHGLJOLFKDXI)DXOKHLWXQG:DVVHUVFKHX ]XUFN]XIKUHQZDU=XLKUHU(UOHLFKWHUXQJWUROOWHVLFKGHU0DQQHUKDWWHHQGOLFKKHUDXVJHIXQGHQLQ ZHOFKHU5LFKWXQJHUWRUNHOQPXWHZHQQHUZLHGHUDXIVHLQH.XPSDQHVWRHQZROOWH 0H[RQEHDQWZRUWHWH=\UUKRDV)UDJHPLWHLQHPOHLVHQ)OXFK ³,FKZHLHVQLFKW´JHVWDQGHUGDQQHKUOLFK³'LHZHQLJHQ,QIRUPDWLRQHQGLHLFKKDEHEHVDJHQ GDGLHVGLHHLQ]LJH$QVLHGOXQJLQZHLWHP8PNUHLVLVW'LHQlFKVWH1LHGHUODVVXQJOLHJWPHKUDOVKXQGHUW .LORPHWHUHQWIHUQW´ ³+DOWHQZLUIHVW´EHJDQQ=\UUKRD³8QVHU=LHOLVWHV$UNRQYRQGHU*HIDKU]XXQWHUULFKWHQGLH GHP,PSHULXPGURKW,VWDXHUXQVQRFKHLQ0HQVFKEHUGLHVH9RUJlQJHLQIRUPLHUWHLQHUGHUGLH 1DFKULFKWZHLWHUOHLWHQN|QQWH"´ ³$WODQ´VDJWH0H[RQUXKLJ³8QGVHLQH)UHXQGH´ ³$WODQ"´ZLHGHUKROWH=\UUKRDXQJOlXELJ³'LHVHUIDOVFKH.ULVWDOOSULQ]GHULP,PSHULXPHLQHQ %UJHUNULHJDQ]HWWHOQZLOO"´ ³(UVWHQVLVWGHU0DQQNHLQIDOVFKHU.ULVWDOOSULQ]VRQGHUQGHUHFKWH6RKQGHVOHW]WHQ,PSHUDWRUV 8QGGDUDXVHUJLEWVLFK]ZHLWHQVGDHUQLHPDOVHLQHQ%UXGHUNULHJKHUDXIEHVFKZ|UHQZLUG9HUPXWOLFK NDQQHUHVDXFKJDUQLFKWPHKU,FKQHKPHDQGDHUEHUHLWVWRWLVW´ =\UUKRDEUDXFKWHHLQLJH=HLWELVVLHGLHVH,QIRUPDWLRQHQYHUGDXWKDWWH ³:LHODQJHJHK|UVWGXVFKRQ]XGLHVHU$WODQ&OLTXH"´HUNXQGLJWHVLHVLFKPLWUDXLVFK ³,FKJHK|UHQLFKWGD]XOHLGHU´PXUPHOWH0H[RQDEHU=\UUKRDOLHQLFKWORFNHU ³'DVPXWGXPLUHUNOlUHQ6RZLHGXGLFKDXVGUFNVWZUGHVWGXJHUQPLW$WODQJHJHQ 2UEDQDVFKRODUEHLWHQ´ ,FKKDEH2UEDQDVFKROJHVDJWGDFKWHVLHSO|W]OLFKQLFKW6HLQH(UKDEHQKHLW*HK|UHLFKDXFK VFKRQGD]X" ³$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZLOOVWGX$UNRQYRQGHU9HUVFKZ|UXQJEHULFKWHQXQGGDPLW« 2UEDQDVFKROKHOIHQ´ (VLVWJDUQLFKWHLQPDOVFKZLHULJVWHOOWHVLHIHVW (UVW$UNRQGDQQ$WODQGDVLVWGLH%HGHXWXQJVUHLKHQIROJH'HU.ULVWDOOSULQ]LVWGHUJOHLFKHQ 0HLQXQJ´ ³,VWHUGDV"´ ,QLKUHU6WLPPHZDUVS|WWLVFKH6NHSVLVQLFKW]XEHUK|UHQ ³:ROOHQZLUXQVMHW]WGDUEHUVWUHLWHQ"´IUDJWH0H[RQELWWHU³:LUPVVHQXQVEHUOHJHQ´ZDVZLU WXQZROOHQ:HQQZLUXQVHUHQVHOEVWJHVWHOOWHQ$XIWUDJQLFKWHUIOOHQZROOHQEOHLEWXQVQXUHLQHV±ZLU PVVHQLP'VFKXQJHOYHUVWHFNWOHEHQELVVLFKGLH$QJHOHJHQKHLWVRRGHUVRYRQVHOEVWJHUHJHOWKDW´ ³'DVZlUHQLFKWGDV6FKOHFKWHVWH´VDJWH=\UUKRD6LHOlFKHOWHXQGGDFKWHDQGLHOHW]WH1DFKW ]XUFN $OOHVKDWWH]XHLQDQGHUJHSDWGLH+|KOHPLWLKUHPYRQZHLFKHP0RRVEHGHFNWHQ%RGHQGHU JURH)HOVLQGHU1lKHGHQVLHGDYRUJHUROOWKDWWHQXPYRU5DXEWLHUHQVLFKHU]XVHLQ« ³.HLQH6HQWLPHQWDOLWlWHQ´HUPDKQWHVLHVLFK 0H[RQJULQVWHGDQQZXUGHHUZLHGHUHUQVW ³$OVR"´ ³:LUZDUWHQELV]XP$EHQG´VFKOXJ=\UUKRDYRU³'DQQVFKOHLFKHQZLUXQVDQGLH*HElXGHKHUDQ XQGVWHOOHQIHVWZLHGLH/DJHDXVVLHKW9LHOOHLFKWOHEHQGRUWQXUZHQLJH/HXWHGLHZLUEHUUXPSHOQ N|QQHQ´ :lKUHQGVLHVSUDFKVDKVLHVLFKVHOEVWPLWJH]RJHQHU:DIIHDXIHLQHQ+DXIHQJOHLFKIDOOV EHZDIIQHWHU.ULPLQHOOHU]XJHKHQ9RUHLQLJHQ:RFKHQKlWWHVLHYRQHLQHUVROFKHQ+DQGOXQJVZHLVHQLFKW HLQPDOJHWUlXPWMHW]WHUVFKLHQVLHLKUDOVVHOEVWYHUVWlQGOLFKH0|JOLFKNHLW0lGFKHQGDFKWHVLHGX HQWZLFNHOVWGLFKODQJVDP]XHLQHU5DXIEROGLQ ³'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW´VWLPPWH0H[RQ]X³6HOEVWZHQQGLHDQGHUHQLQGHUhEHU]DKOVLQG

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

KDEHQZLUQRFK&KDQFHQ9RUDOOHPDEHUN|QQHQZLULKQHQYLHOOHLFKWHLQHQ*OHLWHUVWHKOHQ,UJHQGZLH PVVHQGLH%XUVFKHQGLH3ODQWDJHMDHUUHLFKWKDEHQXQGLFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDVLH]X)X JHNRPPHQVLQG´ ³$OVRZDUWHQZLUELV]XU'lPPHUXQJ´

'LH,UUVLQQVIDKUWQDKPNHLQ(QGH 0LWZDKQZLW]LJHU*HVFKZLQGLJNHLWUDVWHGDVVLOEHUQH)DKU]HXJGXUFKGHQ6WROOHQ,FKIDQGNHLQH 0|JOLFKNHLWHV]XP6WHKHQ]XEULQJHQ:LUPXWHQGDV(QGHGHU)DKUWDEZDUWHQJOHLFKJOWLJDQ ZHOFKHP=LHOVLHHLQ(QGHIDQG (LQVWZHLOHQJLQJHVRIIHQEDULQGLH7LHIHKLQDEXQGGDV]LHPOLFKVFKQHOO:HQQGHU*OHLWHUGLHVHV 7HPSREHLEHKLHOWPXWHQZLULQHLQLJHQ6WXQGHQGHQJOXWIOVVLJHQ.HUQGHV3ODQHWHQ7UDYQRUHUUHLFKHQ 6FKRQMHW]WZDUHVXPXQVKHUXPZlUPHUJHZRUGHQDEHUGHU)DKUWZLQGYHUVFKDIIWHXQVDXVUHLFKHQGH .KOXQJ )DUWXORRQVW|KQWHHQWVHW]WDXI (UKLHOWVLFKZLHLFKPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWXPQLFKWKLQDXVJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ ,FKVDKVWDUUQDFKYRUQXQGLFKEHJULIIZDUXP)DUWXORRQDXIJHVW|KQWKDWWH9RUXQV]HLFKQHWH VLFKDEGDGHU:HJZLHGHULQGLH+|KHIKUWHXQG]ZDULQHLQHPVWHLOHQ%RJHQ ,FKNDPQLFKWPHKUGD]X]XUHDJLHUHQ(VZlUHDXFKEHUIOVVLJJHZHVHQ 'HUVLOEHUQH*OHLWHUMDJWHGXUFKGHQ%RJHQXQGZLHHLQE|VDUWLJHV5DXEWLHUEHUILHOXQVGHU $QGUXFN(LQH7RQQHQODVWVFKLHQVLFKDXIPHLQH%UXVW]XOHJHQXQGPLUGLH.QRFKHQSODWWHQGHV %UXVWVNHOHWWV]HUPDOPHQ]XZROOHQ,FKVSUWHZLHVLFKGLH3ODWWHQYHUVFKREHQXQGVW|KQWHDXI,PPHU VWlUNHUZXUGHLFKLQGHQ6LW]JHSUHWLFKNDPPLUYRUDOVVlHLFKLQHLQHUDXVGHU.RQWUROOHJHUDWHQHQ =HQWULIXJH 1DWUOLFKZDULFKGDUDXIWUDLQLHUW$QGUXFN]XHUWUDJHQDEHUGLHVH%HODVWXQJJLQJZHLWEHUGDV KLQDXVZDVLFKDXV]XKDOWHQJHOHUQWKDWWH'DV%OXWVDFNWHLQPHLQH%HLQHPHLQH:DQJHQEHJDQQHQ]X IODWWHUQGLH$XJlSIHOTXROOHQDXVGHQ+|KOHQKHUYRUPHLQ+HU]VFKOXJZLHUDVHQG ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKLFKPXWHPHLQH%UXVWPXVNXODWXUDQVSDQQHQXP$WHPKROHQ]XN|QQHQ VRQVWHUVWLFNWHLFK6HKHQNRQQWHLFKQLFKWVPHKUDEHULFKZXWHGD)DUWXORRQQHEHQPLUGLHJOHLFKH +|OOHGXUFKOLWW6WRZHLVHVFKQDSSWHLFKQDFK/XIW 'HU'UXFNVFKLHQVLFKQRFK]XVWHLJHUQ ,QHLQHPUDVFKHQ,PSXOVOLHIHUWHPLUGDV([WUDKLUQHLQ%LOG'DQDFKUDVWHGHU*OHLWHUPLWVHLQHQ 3DVVDJLHUHQGXUFKHLQHZHQGHOI|UPLJH%DKQGLHVLFKLPPHUPHKU]XVDPPHQ]RJ,PPHUHQJHUZXUGHQ GLH.XUYHQGLHGHU*OHLWHUGXUFKUDVWHXQGGDPLWPXWHVLFKZHQQVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWJOHLFKEOLHE GHU$QGUXFNODQJVDPDEHUXQDXIKDOWVDPVWHLJHUQ ,FKZXWHGDZLUGDV(QGHGLHVHU%DKQQRFKQLFKWHUUHLFKWKDWWHQDEHULFKZXWHDXFKGDLFK GHQ'UXFNQLFKWPHKUODQJHHUWUDJHQNRQQWH0HLQ+HU]VFKOXJZLHUDVHQGXPGDV%OXWLQGHQ6FKlGHO KLQHLQ]XSXPSHQJHJHQGLH%HVFKOHXQLJXQJGLHHVPLWDOOHU*HZDOWKHUDE]RJ 0HLQ.RSIILHODXIPHLQH%UXVW,FKYHUORUGDV%HZXWVHLQ

³:VW´VWHOOWH=\UUKRDOHLVHIHVW 9RULKQHQODJHQGLH*HElXGHGHU3ODQWDJH(QWZHGHUKDWWHQGLHXQJHEHWHQHQ*lVWHGLH+lXVHU HUVWYRUNXU]HU=HLWPLW%HVFKODJEHOHJWRGHUDEHUVLHKDWWHQNHLQHQ)LQJHUJHUKUWXPLKUHQ=XVWDQG]X YHUEHVVHUQ 3IODQ]HQEHU]RJHQGLH0DXHUQGLHWHLOZHLVHVFKRQHLQJHVWU]WZDUHQ9RQ:HJHQZDUQLFKWV PHKU]XVHKHQGHUDOOHVHUVWLFNHQGH'VFKXQJHOKDWWHVLHEHUZXFKHUWhEHUHLQHU7UKLQJHLQ.UDQ]YRQ %OWHQGHUHQ:XU]HOQLP+RO]GHV5DKPHQVVWDNHQ(VZDUDXIGHQHUVWHQ%OLFN]XVHKHQGDGLH +lXVHUQLFKWPHKU]XUHWWHQZDUHQ'LH1DFKOlVVLJNHLWGHUQHXHQ%HVLW]HUKDWWHGHP'VFKXQJHOVHLQH &KDQFHJHJHEHQXQGRKQHDXIZHQGLJH*HUlWHZDUGHU3UR]HGHV=HUIDOOVQLFKWPHKU]XVWRSSHQ ,QGHU1lKHGHU*HElXGHZDUHVKHOO 'HU5HDNWRUUDXPOLHIHUWHGHQ6WURP'LH9DJDEXQGHQKDWWHQGLH/HLWXQJHQQDFK*XWGQNHQ YHUOHJWXPGHQ3ODW]]ZLVFKHQGHQ*HElXGHQ]XHUKHOOHQ'RUWORGHUWHQDXFKGLH)ODPPHQHLQHV

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

JURHQ)HXHUVGDUEHUGUHKWHVLFKDXIHLQHP6SLHHLQ%UDWHQ'LH0lQQHUKDWWHQVLFKXPGDV)HXHU JHODJHUWXQGWUDQNHQ:HLQGHURIIHQEDUDXVGHPJURHQ)DVWDPPWHGDVQHEHQGHP)HXHUVWDQG (VZDUHQNQDSSGUHLLJ0lQQHUVWHOOWH0H[RQIHVWGD]XNDPHQQRFKYLHU)UDXHQGLH PLQGHVWHQVVREHWUXQNHQZDUHQZLHLKUH*HIlKUWHQ$XVHLQHP/DXWVSUHFKHUNDP0XVLNHLQ3DDUWDQ]WH DXIZHLQEHVFKZHUWHQ%HLQHQWRUNHOQGXPGDV)HXHUKHUXPXQGVFKWWHWHVLFKGDEHLI|UPOLFKDXVYRU /DFKHQ ³3KDQWDVWLVFK´PXUPHOWH=\UUKRD³6RHWZDVEHNRPPWPDQVRQVWQXULQVFKOHFKWHQ9LGHR 6WUHLIHQJHERWHQ$QJHEOLFKLVWHVURPDQWLVFK'XNHQQVWGLFKGRFKEHVVHUDXV±LVWGLHVHLQH 5DXPIDKUHURUJLH"´ 0H[RQIXKUHPS|UWKHUXPGDQQVDKHUGDVVS|WWLVFKH)XQNHOQLQ=\UUKRDV$XJHQ ³6HLVWLOO´]LVFKWHHU³6RQVWZLUGPDQGLFK]XU7HLOQDKPHHLQODGHQ´ ³'HU%UDWHQULHFKWJXW´VWHOOWH=\UUKRDOHLVHIHVW³8QGGHU:HLQVLHKWDXFKQLFKWVFKOHFKWDXV 8QGGLHVH.OHLGHU±ZHQQLFKQDFK$UNRQ]XUFNNHKUHHU|IIQHLFKHLQHQ0RGHVDORQ6SH]LDOLWlW 'VFKXQJHOORRNjOD7UDYQRU´ 0H[RQDFKWHWHZHQLJDXIGLH.RVWPLHUXQJGHU*HVWDOWHQ(UVXFKWH]ZHLHUOHLGHQ$QIKUHUGHV ZVWHQ+DXIHQVXQGGLH)DKU]HXJHPLWGHQHQGLH*UXSSHGLH3ODQWDJHHUUHLFKWKDWWH 'LHHUVWH)UDJHZDUUDVFKEHDQWZRUWHW=X0H[RQV(UVWDXQHQVFKlOWHVLFKQDFKHLQLJHU=HLW KHUDXVGDGLH*UXSSHRIIHQEDUYRQHLQHU)UDXJHIKUWZXUGHGLHVLFKGXUFKJURH7ULQNIHVWLJNHLWHLQHQ XQJHKHXHURUGLQlUHQ:RUWVFKDW]XQGHLQHQEHHLQGUXFNHQGSSLJHQ2EHUN|USHUDXV]HLFKQHWH2IIHQEDU KDWWHVLHLKUH0RQRSROVWHOOXQJ]XU0DFKWHUJUHLIXQJDXVJHQXW]W 'LHVHV(UJHEQLVVWDQG]LHPOLFKEDOGIHVWDEHUYRQ)DKU]HXJHQZDUQLFKWV]XVHKHQ $OOHUGLQJVZDUGLH6]HQHULHQXUVFKZHU]XEHUEOLFNHQ,PPHUZLHGHUIODFNHUWHGDV/LFKWRIIHQEDU ZDUHQGLH6WUROFKHEHLP9HUOHJHQGHU/HLWXQJHQQLFKWEHUPlLJJHVFKLFNWYRUJHJDQJHQ ³%OHLEKLHU´IOVWHUWH0H[RQLQ=\UUKRDV2KU³,FKZHUGHYHUVXFKHQGLHDQGHUH6HLWH]X HUUHLFKHQ9LHOOHLFKWVWHKHQGLH)DKU]HXJHGRUW´ =\UUKRDQLFNWHXQG0H[RQVFKOLFKYRUVLFKWLJEHLVHLWH(UKDWWHNHLQH:DFKHQHQWGHFNHQN|QQHQ XQGGLHPHLVWHQ0LWJOLHGHUGHU*UXSSHZDUHQVFKZHUEH]HFKWDEHUHVNRQQWHQLFKWVFKDGHQZHQQHU YRUVLFKWLJEOLHE'DVOHW]WHZDVLKP]XVWRHQGXUIWHZDUHLQHQlKHUH%HNDQQWVFKDIWPLWGHQ 9DJDEXQGHQ (UKDWWHJHVHKHQGD]ZHLGHU0lQQHU9HUElQGHWUXJHQXQGVLFKVRZHLWDXVHLQDQGHUJHVHW]W KDWWHQZLHGLHVP|JOLFKZDU2IIHQEDUVDHQGLH0HVVHUORFNHUXQGDXFKGLH)UDXHQVFKLHQHQQLFKW ]LPSHUOLFKLP8PJDQJPLW:DIIHQ]XVHLQ 0H[RQPXWHK|OOLVFKDXISDVVHQGHQQJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJHQWGHFNWHHUDQGHU5FNZDQG HLQHVKDOE]HUIDOOHQHQ+DXVHVHLQH6FKXURVH'LH3IODQ]HYHUVFKR6DPHQNDSVHOQGLHLQGHU+DXW EOLHEHQXQGGRUWVRODQJHIHVWVDHQELVHLQJQVWLJHU3ODW]JHIXQGHQZDUDQGHPGLH6DPHQNDSVHO ZXU]HOQNRQQWH'HU9RUJDQJZDUQLFKWXQPLWWHOEDUOHEHQVEHGURKHQGDEHULQGHU=HLWLQGHUGLH.DSVHO LQGHU+DXWIHVWVDWRUNHOWHGDV2SIHUZLOOHQORVGXUFKGLH*HJHQGNDXPIlKLJVLFKVHOEVW GXUFK]XVFKODJHQ 0DQPXWHDOOHUGLQJV]LHPOLFKQDKHDQGLH6FKXURVHKHUDQNRPPHQXPJHIlKUGHW]XVHLQ 0H[RQVFKOXJHLQHQZHLWHQ%RJHQXPGLH3IODQ]H(VVDKQLFKWVRDXVDOVKlWWHQGLH9DJDEXQGHQ :DFKHQDXIJHVWHOOWGHQQRFKPXWH0H[RQYRUVLFKWLJVHLQ ,PQDFKWGXQNOHQ'VFKXQJHO.DODPGD\RQVJDEHVYLHOH0|JOLFKNHLWHQ)HKOHU]XPDFKHQ0H[RQ GXUIWHQLFKWZDJHQHLQHQ+DQGVFKHLQZHUIHUHLQ]XVHW]HQREZRKOHUHLQ*HUlWYRP:HWWHUWXUP PLWJHQRPPHQKDWWH'DV/LFKWZlUHVRIRUWDXIJHIDOOHQ (LQH6WXQGHODQJVFKOLFK0H[RQXPGLH3ODQWDJHQJHElXGHKHUXPDEHUHUIDQGNHLQHQ*OHLWHU (QWZHGHUZDUHQGLH0lQQHUXQG)UDXHQWDWVlFKOLFK]X)XJHNRPPHQRGHUDEHUGHU*OHLWHUGHUVLH KHUJHEUDFKWKDWWHZDU]XU=HLWXQWHUZHJVXP1DKUXQJVPLWWHO]XEHVRUJHQRGHU9HUVWlUNXQJ KHUEHL]XVFKDIIHQ0|JOLFKZDUDXFKGDGHU*OHLWHULQGHPYHUVFKORVVHQHQ6FKXSSHQVWDQGGHVVHQ ,QQHQUDXP0H[RQQLFKWKDWWHVHKHQN|QQHQ =\UUKRDODJDXIGHP%DXFKDOVHUVLHIDQGXQGEHREDFKWHWHPLWDXIJHVWW]WHP.RSIGDV7UHLEHQ XPGDV)HXHU$EXQG]XVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIDOVEHJUHLIHVLHQLFKWZLHVLFK$UNRQLGHQ±QDFK HLJHQHU'HILQLWLRQGDVNXOWLYLHUWHVWHXQGDPK|FKVWHQHQWZLFNHOWH9RONGHV8QLYHUVXPV±GHUDUWDXIIKUHQ NRQQWHQ ³3VVW´PDFKWH0H[RQOHLVHGHQQRFKVFKUDN=\UUKRD]XVDPPHQ(UVWDOVVLH0H[RQHUNDQQWH EHUXKLJWHVLHVLFKZLHGHU

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³,FKKDEHHLQLJHVKHUDXVJHEUDFKW´EHULFKWHWHVLHIOVWHUQG³'LHVH0lQQHUVLQGEHUZLHJHQG .ULPLQHOOHGLHVLFKKLHUYRUGHU3ROL]HLYHUVWHFNHQ9LHU0lQQHUXQGHLQH)UDXVLQG]XU=HLWXQWHUZHJV XPHLQHQ5DXE]XJDXI7HFNQRWKGXUFK]XIKUHQ2IIHQEDUKDEHQVLHYRUVLFKKLHUIHVWDQ]XVLHGHOQ´ -HW]WEHJULII0H[RQDXFKZDUXPGLH9HUEUHFKHUGLH3ODQWDJH]HUIDOOHQOLHHQ+lWWHQVLH YHUVXFKWGLH*HElXGH]XUHSDULHUHQRGHUGLH3IODQ]XQJZLHGHULQGLH+|KH]XZLUWVFKDIWHQZlUHGLHV EDOGDXIJHIDOOHQ,UJHQGZDQQPXWHHLQDQIOLHJHQGHV5DXPVFKLIIGLHVDXEHUXQGJUDGOLQLJH$QODJHGHU 3ODQWDJHEHPHUNHQVLHPXWHVLFKGHXWOLFKJHJHQGDVZXFKHUQGH*UQGHV'VFKXQJHOVDE]HLFKQHQ 'DV5LVLNRZDU]XJURGDVLFKGLHVH,QIRUPDWLRQELVLQ3ROL]HLNUHLVHKHUXPVSUDFKXQGHLQHV7DJHVHLQ .RPPDQGRDXIWDXFKWHXPQDFK]XVHKHQZHUVLFKGDHLQHUYHUODVVHQHQ6WDDWVGRPlQHDQQDKP ³:DQQNRPPWGLHVHU7UXSS]XUFN"´ ³9HUPXWOLFKLQGHQQlFKVWHQ6WXQGHQYRUDXVJHVHW]WGLH3ROL]HLKDWVLHQLFKWJHIDW'LH&KHILQ GHU%DQGHKHLWEULJHQV$P\UWKD´ -HW]WZDUGLH5HLKHDQ0H[RQVHLQH%HREDFKWXQJHQSUHLV]XJHEHQ ³.HLQ)DKU]HXJZHLWXQGEUHLW´IOVWHUWHHU³$EHUHLQ6FKXSSHQLVWYHUVFKORVVHQYLHOOHLFKWILQGHW VLFKGRUWHWZDV:LUZHUGHQZDUWHQPVVHQELVGLH.HUOHHLQJHVFKODIHQVLQG´ ³+P´PDFKWH=\UUKRDXQGEHWUDFKWHWHQDFKGHQNOLFKGLH%DQGLWHQFKHILQGLHJHUDGH KLQJHEXQJVYROOHLQHQLKUHU8QWHUJHEHQHQNWH³'DVNDQQGDXHUQ´ $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV/DJHUSODW]HVZXUGHHVODXW*HVWDOWHQO|VWHQVLFKDXVGHP'XQNHO 0H[RQHUNDQQWHHLQH)UDXGDQQHLQH*UXSSHYRQ0lQQHUQ1HEHQLKP]XFNWH=\UUKRD]XVDPPHQ 0H[RQNRQQWHLKUJHUDGHQRFKGLH+DQGDXIGHQ0XQGOHJHQEHYRUGLHMXQJH)UDXDXIVFKUHLHQNRQQWH ³5XKLJEOHLEHQ´KHUUVFKWH0H[RQVLHDQDEHUHUVWQDFKHLQHU=HLWK|UWH=\UUKRDDXIVLFKJHJHQ VHLQHQ*ULII]XZHKUHQ ³'DVGDUIQLFKWZDKUVHLQ´MDPPHUWH=\UUKRDXQWHUGUFNW ³(VLVWDEHUZDKU´VWHOOWH0H[RQIHVW (UKDWWHQXUHLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFN=HLWJHKDEWXPVLFKGLH*UXSSHDQ]XVHKHQDEHUDXFKHU KDWWHVRIRUWHUNDQQWZHUGHU0DQQZDUGHUDOV*HIDQJHQHUDXIGHQ3ODW]JHVWRHQZXUGHXQGGRUW ]XVDPPHQEUDFK ³

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³'LH0DJQHWEDKQKDWXQVKLHUKHUJHEUDFKW´HUJlQ]WH)DUWXORRQ ,FKODFKWHDXI6LOEHUZDUPHLQHV:LVVHQVQLFKWPDJQHWLVFK'LDPDQWHQVFKRQJDUQLFKW(LQHQ JU|HUHQ8QIXJNRQQWHHVQLFKWJHEHQDEHU)DUWXORRQEOLHEEHLVHLQHUDEVXUGHQ%HKDXSWXQJ :HLWYRUXQVVDKLFK+HOOLJNHLW )DUWXORRQZDUWHWHELVLFKPHLQH6LQQHZLHGHUEHLVDPPHQKDWWHGDQQPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ :HJ 0LWMHGHP6FKULWWZXUGHHVKHOOHUXQGVFKOLHOLFKVDKHQZLUEHUXQVGHQIUHLHQ+LPPHO *DQ]IUHLZDUHUDOOHUGLQJVQLFKW (UELWWHUWVDKLFKPLUGLH:lQGHDQ(QGOLFKZXWHLFKZLHHLQHUORVFKHQHU9XONDQYRQLQQHQ DXVVDK+LPPHOKRFKJODWWXQGXQEHVWHLJEDU9LHUELVIQIKXQGHUW0HWHUKRFKZDUGHU6FKDFKWXQGZDV GHP/HLFKWVLQQLJHQEHYRUVWDQGGHUKHUDXIRGHUKHUXQWHU]XNOHWWHUQYHUVXFKWHEHZLHVHQGLH5FNVWlQGH 'LH.QRFKHQ]HUEU|FNHOWHQXQWHUXQVHUHQ)HQ:LUNRQQWHQLKQHQQLFKWDXVZHLFKHQVLHODJHQ ]XGLFKWEHLHLQDQGHU:LUZDUHQLQHLQHP0DVVHQJUDEJHODQGHWLQGHP+XQGHUWHYRQ/HEHZHVHQ YHUHQGHWZDUHQ6FKlGHOMHGHUEHOLHELJHQ6SH]LHVVDKHQXQVDXVOHHUHQ$XJHK|KOHQDQ(LQLJHGHU 6FKlGHOZDUHQJHERUVWHQRIIHQEDUZDUHQGLHVH([HPSODUHDEJHVWU]WXQGKDWWHQVRGHQ7RGJHIXQGHQ $QGHUHKDWWHQHLQZHLWJUDXVDPHUHV6FKLFNVDOGXUFKOLWWHQELVGHU7RGVLHHUHLOWKDWWH,FKVDKGLHWLHIHQ %LVSXUHQDQYLHOHQ.QRFKHQ'LHVH7LHUHZDUHQYHUKXQJHUWQDFKGHPVLHDQGHUH2SIHUGHU)DOOH DQJHIDOOHQXQGJHIUHVVHQKDWWHQ0HKUDOVHLQH9HUOlQJHUXQJLKUHV7RGHVNDPSIHVKDWWHQVLHQLFKW HUUHLFKW ³(QWVHW]OLFK´PXUPHOWHLFKQLHGHUJHVFKODJHQ )DUWXORRQHUZLHVVLFKDOVDEJHEUKWHU8QJHUKUWVWDSIWHHULQGHQ.QRFKHQEHUJHQXPKHU$E XQG]XQDKPHUHLQHQ.QRFKHQLQGLH+DQGXQGSUIWHVHLQH)HVWLJNHLW ³6RJHKWHVQLFKW´VDJWHHUVFKOLHOLFK³,FKKDWWHJHKRIIWZLUN|QQWHQXQVYLHOOHLFKWDXVGHQ .QRFKHQ6WHLJZHUN]HXJHKHUVWHOOHQDEHUGDV=HXJLVW]XYHUURWWHW1DFKREHQN|QQHQZLUDOVRQLFKW´ :DVGDVEHGHXWHWHZXWHLFK ³$OVR]XUFN"´IUDJWHLFKHUELWWHUW³'XUFKVlPWOLFKH)DOOHQ]XUFNQDFK.DODPGD\RQXQGVHLQH OLHEHQVZUGLJHQ8UZlOGHU´ ³6LHKVWGXHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW"´IUDJWH)DUWXORRQNDOW]XUFN³:LUKDEHQGHQ+LQZHJ EHUOHEWDOVRZHUGHQZLUDXFKGHQ5FNZHJEHUVWHKHQ´ ³6SHNXODWLRQ´ZDUIGHU/RJLNVHNWRUHLQ³/RJLVFKXQKDOWEDU´ 'HUNQDSSH.RPPHQWDUWUXJQLFKWGD]XEHLPHLQH/DXQH]XEHVVHUQ9HUGURVVHQVWDSIWHLFK KLQWHU)DUWXORRQKHUDOVZLU]XGHP+|OOHQJOHLWHU]XUFNNHKUWHQGHUIULHGIHUWLJJOlQ]HQGGRUWVWDQGZR ZLULKQYHUODVVHQKDWWHQ,FKYHUVHW]WHGHUKHLPWFNLVFKHQ0DVFKLQHHLQHQ)XWULWW ³'DYRQZLUGQLFKWVEHVVHU´NOlUWH)DUWXORRQPLFKDXI³)DPLWDQ´ (VZDUHLQHDXVJHVSURFKHQH6FKLQGHUHL,FKZDUDPJDQ]HQ.|USHUQDYRQ6FKZHLDOVZLU GHQ*OHLWHUHQGOLFKXPJHGUHKWKDWWHQ(UVWDQGGDQQZLHGHUH[DNWDXIGHP.ULVWDOOEDQGYRQGHP )DUWXORRQEHKDXSWHWHGDHVGHP*OHLWHUGLH]XU)DKUWQ|WLJH(QHUJLHOLHIHUWH2EHUUHFKWPLWGLHVHU 9HUPXWXQJKDWWHOLHVLFKQLFKWQDFKSUIHQ'HU*OHLWHUEOLHEVWHKHQHUUKUWHVLFKXPNHLQHQ0LOOLPHWHU :LUEHPKWHQXQVVWXQGHQODQJGDV*HIlKUWZLHGHULQ%HZHJXQJ]XVHW]HQYHUJHEOLFK ³$XVVLFKWVORV´VW|KQWH)DUWXORRQVFKOLHOLFKXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ ³=XUFNIDKUHQN|QQHQZLUQLFKWXQG]XUFNJHKHQ«"´ ,FKPXWHQLFKWPHLQ([WUDKLUQEHPKHQXP]XGHU(UNHQQWQLV]XNRPPHQGDZLU]X)X QLHPDOVGLHJHZDOWLJH6WUHFNH]XUFNOHJHQNRQQWHQEHUGLHXQVGHU*OHLWHUQDFK0HUVLERRUJHIKUW KDWWH2KQH1DKUXQJVPLWWHOXQG:DVVHUZlUHQZLUQDFKZHQLJHQ7DJHQHQWNUlIWHW]XVDPPHQJHEURFKHQ XQGLUJHQGZRLQGHP6WROOHQYHUHQGHW (VJDENHLQHQDQGHUHQ:HJ:LUPXWHQHLQH0|JOLFKNHLWILQGHQDXVGHP.UDWHUGHV HUORVFKHQHQ9XONDQVKHUDXV]XNOHWWHUQ:LHZLUGDVEHZHUNVWHOOLJHQVROOWHQZDUPLUHLQ5lWVHO.ODUZDU DEHUGDZLUHVVFKDIIHQPXWHQZHQQZLUDP/HEHQEOHLEHQZROOWHQ (UVFK|SIWXQGQLHGHUJHVFKODJHQNHKUWHQZLULQGHQ9XONDQVFKDFKW]XUFN'DVNODUH%ODXGHV +LPPHOVEHUXQVHUVFKLHQPLUIDVWDOV+RKQ:LUNRQQWHQGLH)UHLKHLWVHKHQDEHUZLUKDWWHQHLQVWZHLOHQ NHLQH$XVVLFKWVLHDXFK]XHUUHLFKHQ )DUWXORRQJLQJXQUXKLJDXIXQGDEGDQQEHJDQQHU]XVSUHFKHQ ³'HU9XONDQLVWHUORVFKHQ´VWHOOWHHUIHVW,FKKDWWH0KHLKQ]XYHUVWHKHQZHLOHUEHLMHGHP 6FKULWW.QRFKHQ]HUEUDFK³9RQDXHQZLUGGLHVHU9XONDQDQQlKHUQGNHJHOI|UPLJDXVVHKHQZLHGLH PHLVWHQ9XONDQH´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³'DVPDJVWLPPHQ´UlXPWHLFKHLQ³DEHUZRUDXIZLOOVWGXKLQDXV"´ ³.HQQVWGXHLQHQ9XONDQPLWQXUHLQHP.UDWHU"´ 0HLQH$XJHQZHLWHWHQVLFK ³'XPHLQVW«"´ ³'LHPHLVWHQ9XONDQHVSHLHQQLFKWQXUDXVHLQHUgIIQXQJ)HXHUXQG5DXFKVLHKDEHQDXFK 1HEHQNUDWHUGLHPLWGHPJOXWIOVVLJHQ.HUQNUDWHULQ9HUELQGXQJVWHKHQ:HQQZLUHLQHQGLHVHU 1HEHQJlQJHILQGHQVLQGZLUJHUHWWHW±KRIIHLFKMHGHQIDOOV´ 6RIRUWPDFKWHQZLUXQVDXIGLH6XFKH:lKUHQG)DUWXORRQGLH.QRFKHQGXUFKZKOWHVXFKWHLFK DQGHQ:lQGHQ0LWGHQ$XJHQIXKULFKGLH:DQGLQGHU+|KHDEGLHZLUJHUDGHQRFKDXVHLJHQHU.UDIW HUUHLFKHQNRQQWHQ(LQHgIIQXQJIDQGLFKQLFKWDEHUSO|W]OLFKVWLH)DUWXORRQHLQHQWULXPSKLHUHQGHQ 6FKUHLDXV ³+LHUKHU´ULHIHUXQGZLQNWHPLFKKHUDQ 8PLKQKHUXPZDOOWHGHU6WDXELQGHQGLH.QRFKHQLP/DXIHGHU-DKUH]HUIDOOHQZDUHQ(UKDWWH VLHEHLVHLWHJHUlXPWXQGVRHLQ/RFKIUHLJHOHJWJHUDGHJURJHQXJXPDXFKLKQGXUFKVFKOSIHQ]X ODVVHQ ³+LHULVWHLQVROFKHU6HLWHQDUP´VWHOOWHHU]XIULHGHQIHVW³:HQQHUKLHUXQWHQLQXQPLWWHOEDUHU 1lKHGHV+DXSWNUDWHUVQLFKWYHUVWRSIWLVWPWHHUZHLWHUREHQHUVWUHFKWRIIHQVHLQ6LHKVWGXGDHULQ GLH+|KHIKUW"´ ³,FKVHKHHV´EHVWlWLJWHLFK 'LH$XVVLFKWHLQHPIUFKWHUOLFKHQ7RGHQWJDQJHQ]XVHLQOLHPHLQH7DWNUDIWVHKUUDVFK ]XUFNNHKUHQ$OVHUVWHUNURFKLFKLQGLH+|KOHXQGOHXFKWHWHVLHDXV$XFKKLHUZDUGDV*HVWHLQVHKU JODWWIDVWJODVLHUWDEHUHVZDUXQUHJHOPlLJPLWWHQLP)OXHUVWDUUW(VZUGHQLFKWHLQIDFKZHUGHQGRUW KLQDXI]XNOHWWHUQDEHUHVZDUP|JOLFKGDVDOOHLQ]lKOWH 9RUVLFKWLJVWLHJLFKLQGLH+|KH,QGHU/XIWKLQJGHUFKDUDNWHULVWLVFKH*HUXFKQDFK6FKZHIHOXQG YHUEUDQQWHP0HWDOOXQGGDQQVSUWHLFKDXIGHQ:DQJHQHLQHQOHLVHQ+DXFK ³'HU6FKDFKWVWHKWPLWGHU$XHQZHOWLQ9HUELQGXQJ´ULHILFKEHUGLH6FKXOWHU³,FKNDQQHLQH /XIWEHZHJXQJVSUHQ´ ³,FKDXFK´VDJWH)DUWXORRQ(VNODQJQLFKWVHKUEHJHLVWHUW³$EHUVFKQXSSHUHHLQPDO´ ,FKVWHFNWHGLH1DVHLQGHQ/XIW]XJXQGVFKQIIHOWH )DUWXORRQKDWWHUHFKWLUJHQGHLQPHUNZUGLJHU*HUXFKVFKZDQJLQGHU/XIWPLW'DVNRQQWHQXU HLQHVEHGHXWHQZLUZDUHQLP,QQHUQGHU.UDWHUZlQGHQLFKWGLHHLQ]LJHQ/HEHZHVHQ

³:LHNRPPWHUKLHUKHU"´IOVWHUWH=\UUKRDHUUHJW³(ULVWGRFKWRW´ ³(LQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

LKUHQ/HEHQVXQWHUKDOW]XEHVWUHLWHQ,KUVWHKOWPLWGHP*HVHW]UDXEWPLW+LOIHGHU3ROL]HLXQGPRUGHWPLW +LOIHGHU5LFKWHU+HU]OLFKZLOONRPPHQEHLXQV´ 'U|KQHQGHV*HOlFKWHUIROJWHGLHVHU9HUK|KQXQJ ³6LHZHUGHQLKQXPEULQJHQ´IOVWHUWH=\UUKRDHUUHJW³:LUPVVHQLKPKHOIHQ´ ³:LUN|QQHQJDUQLFKWVWXQ´JDE0H[RQ]XUFNXQGGUFNWHVLHDXIGHQ%RGHQ]XUFN³%OHLE UXKLJOLHJHQVRQVWZLUVWGXJHVHKHQ:LUPVVHQZDUWHQELVVLHLKQLQ5XKHODVVHQ´ ³+|UWPLFKDQ´VDJWH

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

DQGHUHQ6HLWHGLH%DQGLWHQIUVLHLVW
/DXWVFKDOOWHGDV*U|OHQGHU=HFKHUEHUGHQ3ODW]0H[RQNDPGHU/lUPJHOHJHQ(UNRQQWH QLFKWYHUPHLGHQDEXQG]XDXIHWZDV]XWUHWHQGDVOHLVHNQDFNWHRGHUNQLUVFKWHDEHULQGHQZLOGHQ *HVlQJHQGHU%DQGLWHQJLQJHQGLHVH*HUlXVFKHY|OOLJXQWHU 1DFKNXU]HU=HLWKDWWH0H[RQGHQ6FKXSSHQHUUHLFKW5DVFKVDKHUVLFKXPDEHUHVZDU QLHPDQGLQVHLQHU1lKH0H[RQEUDXFKWHQXUHLQLJH6HNXQGHQXPLQGHP*HElXGH]XYHUVFKZLQGHQ (VZDUGXQNHOLQGHP6FKXSSHQ0H[RQKLHOWGHQ$WHPDQXQGODXVFKWH'HXWOLFKZDUGHU VFKZHUH$WHPGHV.UDQNHQ]XK|UHQ ³

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

*HELOGHKLQJHQYRQGHQ'HFNHQKHUDEHQWVWDQGHQDXVGHU/DYDGLHLQGLHVHU)RUPIULPPHUHUVWDUUW ZDU 'LH(QWVWHKXQJGLHVHU+|KOHQZDUUHODWLYOHLFKW]XHUNOlUHQ$OVGHU9XONDQHUORVFKHQZDUKDWWH VLFKODQJVDPDXFKGLHUHVWOLFKH/DYDDEJHNKOWQDWXUJHPl]XHUVWDQLKUHU2EHUIOlFKH6LHZXUGHKDUW XQGIHVWXQGEOLHEDQLKUHP3ODW]ZlKUHQGGDUXQWHUQRFKZHLJOKHQGHV*HVWHLQIOR,UJHQGZDQQZDU GLHVHU6WURPYHUVLHJWXQGKDWWHGLH5|KUHDXV/DYD]XUFNJHODVVHQ(LQ7HLOGHV*HVWHLQVZDUODQJVDP KHUXQWHUJHEU|FNHOWXQGKDWWHGHQ%RGHQEHGHFNW=ZHLPDOKDWWHQZLU6FKlFKWHJHIXQGHQGLHELVDQGLH 2EHUIOlFKHUHLFKWHQDEHUVLHZDUHQ]XVWHLOJHZHVHQDOVGDZLUVLHKlWWHQEHQXW]HQN|QQHQ 'HU*DQJLQGHPZLUXQVEHZHJWHQZDU]LHPOLFKVWHLO1DFKPHLQHU6FKlW]XQJPXWHQZLULQ KDOEHU+|KHGHV.UDWHUVGLH$XHQZHOWHUUHLFKHQ =XGHP*HVWDQNGHULQXQVHUH1DVHQGUDQJNDPHQQXQDXFK*HUlXVFKH0HUNZUGLJH.OlQJH WULHEGHU/XIW]XJ]XXQVKHUEHUHLQEHVWlQGLJHV6FKQDWWHUQXQG.ODSSHUQ ³:LUPVVHQYRUVLFKWLJVHLQ´ULHIPLU)DUWXORRQ]X³(VLVWP|JOLFKGDGLH.QRFKHQLP.UDWHU JDUQLFKWYRQ2SIHUQGHU0HJDOLWKEDXHUVWDPPHQVRQGHUQYRQGHQ%HZRKQHUQGHU.UDWHUK|KOHQ´ ³2GHUGHUHQ2SIHU´JDELFK]XUFN ,FKKDWWHPHLQH:DIIHEHUHLWVJH]RJHQREZRKOVLHEHLP.OHWWHUQlXHUVWKLQGHUOLFKZDU1RFK ZDUGDV0DJD]LQYROOXQGZLUKDWWHQDXFK(UVDW]PDJD]LQH6LHZUGHQIUHLQHDXVJHGHKQWH6FKLHHUHL UHLFKHQ (WZDVIODWWHUWHSO|W]OLFKEHUPHLQHP.RSIXQGLFKVDKZLH)DUWXORRQGLH:DIIHKRE 'DV:HVHQEHUPHLQHP.RSIKDWWHZHLJUDXH6FKZLQJHQZHLJUDXZDUDXFKGLH)DUEHGHV .|USHUV,FKVDKHLQHQQDFNWHQEODURWHQ+DOVPLWHLQHP.RSIYRQXQJODXEOLFKHU+lOLFKNHLW(LQJHOEHU +DNHQVFKQDEHONODSSWHDXIXQG]XXQGDQGHQQDFNWHQ)HQZDUHQGLHVFKZlU]OLFKHQ.UDOOHQZHLW JHVSUHL]W*DQ]RIIHQVLFKWOLFKVHW]WHGHUKlOLFKH9RJHO]XP6WXU]DXIPLFKDQ)DUWXORRQVFKRGDV7LHU DEHVNUlFK]WHDXIXQGILHOWRWDXIGHQIHOVLJHQ%RGHQ ³=LHPOLFKJUR´VWHOOWH)DUWXORRQGVWHUIHVW³:HQQGDVGLH+HUUHQGHV9XONDQVVLQGVWHKWXQV DOOHUKDQGEHYRU´ 1RFK]XFNWHHLQHGHU.UDOOHQDEHUGLHVFKZDU]HQ$XJHQZDUHQJHEURFKHQ1RFKLP7RGVWUDKOWH GHU9RJHOXQJHKHXUHQ+DDXV ³:LHYLHOHGLHVHU9|JHOPDJHVJHEHQ"´UlWVHOWHLFK'HU9RJHOJHILHOPLUQLFKWEHVRQGHUVGHU VFKDUIH6FKQDEHOPLWGHQYRQJHURQQHQHP%OXWJHVFKZlU]WHQ:LQNHOQ ³9LHOHYHUPXWOLFK´VDJWH)DUWXORRQWURFNHQ:LHLFKVFKREHUVLFKHLQIULVFKHV0DJD]LQLQGHQ *UWHOXPHVLP1RWIDOOVRIRUWHLQVDW]EHUHLW]XKDEHQ0LWJH]RJHQHQ:DIIHQPDUVFKLHUWHQZLUZHLWHU

(LQH:HLOHZDUHVVWLOOLQGHPGXQNOHQ6FKXSSHQGDQQEHJDQQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

/DFKHQGHV6WHUEHQGHQZDUOHLVHXQGNODQJPHKUQDFKHLQHP(UVWLFNXQJVDQIDOO ³6HKHQ6LHGLHVH5lXEHUEUDXW$P\UWKDKDWWHQLFKWJDQ]XQUHFKWPLWLKUHU%HKDXSWXQJZLU $GOLJHQZUGHQGLH*HVHW]HPLEUDXFKHQ0DQFKPDOXPJHKHQZLUVLHDXFKHLQIDFK)UHLQHQ0DQQLQ PHLQHU6WHOOXQJLVWGDV]LHPOLFKHLQIDFK´ ³:HUGHQ6LHNRQNUHW´ ³*XW6LHKDEHQUHFKW,FKKDEH]XVDPPHQPLWDQGHUHQ*HVFKlIWHJHPDFKWLOOHJDOH*HVFKlIWH 6FKPXJJHO$XVQXW]XQJRIIL]LHOOHU.DQlOHIUSULYDWH$QJHOHJHQKHLWHQ:HWWHQ±GDVEOLFKHDOVR8P GDVXQHQWGHFNWGXUFKIKUHQ]XN|QQHQKDEHQZLUHLQH)XQNVWDWLRQDXI0HUVLERRUJHEDXW6LHN|QQHQ GDPLWRKQH0KH$UNRQDQIXQNHQ:HUGHQ6LHGDVWXQ"´ ³,FKYHUVSUHFKHHV$EHUZDVLVWPLWGHP*HJQHUNHQQWHUGLH6WDWLRQ"´ ³9HUPXWOLFKQLFKW,FKELQVHKUEDOGQDFKPHLQHU9HUGRSSHOXQJJHIOFKWHW:DQQKDEHQ6LHGHQ IDOVFKHQ
=\UUKRDVWDXQWH 6LHEHZXQGHUWHGLH'UHLVWLJNHLWPLWGHU0H[RQLQGHQ6FKXSSHQJHVFKOSIWZDU6LHKDWWHLKQ GHXWOLFKGDEHLEHREDFKWHQN|QQHQ6LHZXQGHUWHVLFKDXFKEHUGLHXQJODXEOLFKHQ0HQJHQDQ:HLQGLH YRQGHUIHLHUQGHQ%DQGHJHWUXQNHQZXUGH 6LHZDUIDV]LQLHUWYRQGLHVHP$QEOLFNXQGYHUJDGDUEHUIDVWLKUHHLJHQH6LFKHUKHLW=ZDUILHOLKU DXIGDHLQHUGHU0lQQHUVFKZHUEH]HFKWDXVGHP.UHLVXPGDV/DJHUIHXHUWRUNHOWHDEHUVLHPDGHP NHLQHEHVRQGHUH%HGHXWXQJEHL 6LHKDWWHGDEHLEHUVHKHQGDGHP%HWUXQNHQHQGDV:LHGHUILQGHQGHV/DJHUVVHKUVFKZHUILHO ,QVHLQHP%HPKHQEHVFKULHEHUIDVWHLQHQ+DOENUHLVXPGHQ/DJHUSODW] ³1DQX"´K|UWH=\UUKRDKLQWHUVLFKHLQH6WLPPH 6LHIXKULQGLH+|KH 'HU%HWUXQNHQHVWDQGKLQWHULKUXQGVWDUUWHVLHYHUEOIIWDQ=\UUKRDSURGX]LHUWHHLQVFKZDFKHV /lFKHOQ (QGOLFKGlPPHUWHGHP0DQQGD=\UUKRDQLFKW]XU%HVDW]XQJGHU3ODQWDJHJHK|UWH+DVWLJJULII HUQDFKVHLQHU:DIIH ³9RUZlUWV´NQXUUWHHU³,FKZLOOGLFKJHQDXHUVHKHQ´ 5XIHGHV(UVWDXQHQVZXUGHQODXWDOVHU=\UUKRDYRUVLFKKHULQGHQ/LFKWNUHLVGHV)HXHUVWULHE $P\UWKDVSUDQJYRP6FKRHLQHVElUWLJHQ0DQQHVDXIXQGJLQJDXI=\UUKRD]X,KUH$XJHQZDUHQ ]XVDPPHQJH]RJHQ ³:DVVXFKVWGXKLHU7lXEFKHQ"´IUDJWHVLHJHIlKUOLFKOHLVH +LQWHU$P\UWKDZXUGHQ6FKULWWHODXW,KU3DUWQHUNDPODQJVDPQlKHU=\UUKRDIKOWHLKU+HU] VFKQHOOHUVFKODJHQGHU%OLFNGHV0DQQHVEHKDJWHLKUEHUKDXSWQLFKW'LH%DQGHQFKHILQVDKGHQ YHUlQGHUWHQ$XVGUXFNLQ=\UUKRDV*HVLFKWXQGZDQGWHVLFKXP ,KU3DUWQHUJULQVWHDQ]JOLFKDEHUGLHVHV*ULQVHQJDOWRIIHQNXQGLJGHU*HIDQJHQHQ ³*XWHQ$EHQG´VDJWH=\UUKRD,KUH6WLPPHNODQJKHLWHUREZRKOVLHVLFKHKHUQLHGHUJHVFKODJHQ IKOWH6LHPDFKWHQLFKWGHQ9HUVXFKQDFK0H[RQ]XVFKLHOHQGHQVLHLQGHU1lKHZXWH'LH%DQGLWHQ ZDUHQQXQJHZDUQWVLHZUGHQMHGH%HZHJXQJGHUMXQJHQ)UDXVFKDUIEHREDFKWHQ ³,FKKDEHGLFKHWZDVJHIUDJW"´]LVFKWH$P\UWKD,KUH6WLPPHNODQJQRFKDJJUHVVLYHU =\UUKRDXQWHUGUFNWHHLQ/lFKHOQ2IIHQEDUKDWWHGLH%DQGHQFKHILQ$QJVWVLHEHIUFKWHWHGD LKU=\UUKRDGHQ5DQJDEOLHIXQGZHQQVLHGLH*HVLFKWHULKUHU*HIlKUWHQEHWUDFKWHWHNRQQWHVLHJHQDX

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

DEOHVHQZLHVWDUNLKUH3RVLWLRQJHIlKUGHWZDU (LQH+DQGOHJWHVLFKYRQKLQWHQDXI=\UUKRDV6FKXOWHU ³)LQJHUZHJ´VDJWHGLHMXQJH)UDXUXKLJ6LHZDUWHWHHLQLJH6HNXQGHQGDQQZLHGHUKROWHVLHGLH $XIIRUGHUXQJ =ZHL6HNXQGHQODQJEOLHEVLHQRFKUXKLJVWHKHQGDQQEHZHJWHVLHVLFK6LHGUHKWHVLFKDXIGHP $EVDW]KHUXPXQGLKUHDXVJHVWUHFNWH+DQG]LVFKWHGXUFKGLH/XIW6LHWUDIGHQ0DQQGHUVLH JHIDQJHQJHQRPPHQKDWWHLQGHU0DJHQJUXEH'HU0DQQVW|KQWHDXIXQGNQLFNWH]XVDPPHQ=\UUKRD PDFKWHHLQHVFKQHOOH%HZHJXQJGDQQNUDFKWHLKU.QLHJHJHQGDV.LQQGHV0DQQHV%HJOHLWHWYRQHLQHP ZWHQGHQ*HEUOOVHLQHU.DPHUDGHQEUDFKHUODXWORV]XVDPPHQ =\UUKRDV.QLHVFKPHU]WHDOVKDEHVLHVLFKGLH.QLHVFKHLEHJHEURFKHQDEHUVLHOlFKHOWHXQG ZDQGWHVLFK]X$P\UWKDXP ³,FKKHLH=\UUKRD´HUNOlUWHVLHIUHXQGOLFK³,FKKDEHPLFK]XIlOOLJLQGLHVH*HJHQGYHULUUW,FK GDQNHIUGLH(LQODGXQJXQGQHKPHVLHDQ,QHLQLJHQ7DJHQZHUGHLFKZLHGHUYHUVFKZLQGHQ´ 'HU0DQQQHEHQ$P\UWKDJULQVWHZLHGHU ³)UXQVHUH*DVWOLFKNHLWZLUVWGX]DKOHQPVVHQ7lXEFKHQ´HU|IIQHWHHU³:LHZlUHHVPLW HLQHPNOHLQHQ9RUVFKX"´ 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQZDUHQHQWVFKHLGHQGXQG=\UUKRDZXWHGDV6LHZDUIHLQHQUDVFKHQ %OLFNDXI$P\UWKDXQGLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQZDUGDVVWXPPH(LQYHUVWlQGQLVEHVLHJHOW 'HU3DUWQHUGHU%DQGHQFKHILQNDPQlKHUXQGVWUHFNWHHLQH+DQGQDFK=\UUKRDDXV (VZDUHLQJHPHLQHU7ULWWGHUXPVRVFKPHU]KDIWHUZLUNWHDOVHUIDVWDQVDW]ORVDXVGHP )XJHOHQNNDP=\UUKRDV)XVSLW]HWUDIGHQ3XQNWGHQVLHKDWWHWUHIIHQZROOHQXQGPLWHLQHP VFKPHU]HUIOOWHQ%UOOHQZLFKGHU0DQQHLQLJH6FKULWWH]XUFN =\UUKRDVDKZLHGHU$P\UWKDDQ 0LWGHUJOHLFKHQXQEHWHLOLJWHQ%HLOlXILJNHLWPLWGHU=\UUKRD]XJHWUHWHQKDWWHOLHGLH %DQGHQFKHILQLKUH+DQGNDQWHLQGDV*HQLFNLKUHV3DUWQHUVKHUDEVDXVHQGHUVFKPHU]YHUNUPPWQHEHQ LKUVWDQG:LHYRP%OLW]JHIlOOWEUDFKDXFKGLHVHU0DQQ]XVDPPHQ 5LQJVXPGDV)HXHUZXUGHHVVWLOO 'LHEHLGHQ)UDXHQZXWHQGDGLH+lOIWHGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJHQWVFKLHGHQZDU'LH DQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU%DQGHZDUHQXQLQWHUHVVDQWJHZRUGHQ)U$P\UWKDVWDQGGLH)KUXQJGHU%DQGH DXIGHP6SLHOXQGGLH)UDXZXWHGDLKUHLQ]LJHU.RQNXUUHQWLQGLHVHP:HWWNDPSIGLHMXQJH)UDXZDU GLHYRULKUVWDQG ³,FKP|FKWHLQHLQLJHQ7DJHQZLHGHUYHUVFKZLQGHQ´VDJWH=\UUKRDIUHXQGOLFKXQGVWUHFNWHGLH +DQGDXV $P\UWKD]|JHUWHVHNXQGHQODQJGDQQEHJULIIVLHGD=\UUKRDLKUGLH6WHOOXQJQLFKWVWUHLWLJ PDFKHQZROOWH6LHHUZLGHUWHGLH*HVWH 'LH%DQGLWHQ]XPJU|WHQ7HLOYROOWUXQNHQ]RJHQVLFKHWZDV]XUFN6LHKDWWHQVFKRQJHQXJ 0KHJHKDEWHLQH)UDXDOVLKUHQ$QIKUHU]XYHUNUDIWHQ'LHVH(QWZLFNOXQJEHUVWLHJLKUHJHLVWLJHQ .UlIWHYROOHQGV ³+HU]OLFKZLOONRPPHQ´VDJWH$P\UWKDOHLVH 6LHVFKQLSSWHPLWGHQ)LQJHUQXQG6HNXQGHQVSlWHUEUDFKWHLKUHLQHUGHU0lQQHUHLQHQJHIOOWHQ .UXJ ³7ULQN´ =\UUKRDVHW]WHGHQ.UXJDQGLH/LSSHQ'HU:HLQVFKPHFNWHJXWXQGGLHgIIQXQJGHV.UXJHV YHUGHFNWHIDVWLKU*HVLFKW =\UUKRDNRQQWHGHU9HUVXFKXQJQLFKWZLGHUVWHKHQ:lKUHQGVLHWUDQNVDKVLHYHUVWRKOHQ]XGHP 6FKXSSHQKLQEHULQGHP

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

ZDUQLFKW]XEHUVHKHQDXFKQLFKWGHU$XVGUXFNNDOWHU(QWVFKORVVHQKHLWGHQ=\UUKRD]XU6FKDXWUXJ ³(LQ)UHXQG"´IUDJWH$P\UWKDVROHLVHGDQXU=\UUKRDVLHK|UHQNRQQWH ³=ZHL)UHXQGH´JDE=\UUKRDHEHQVROHLVH]XUFN³6RZRKOGHU0DQQLP6FKXSSHQDOVDXFKGHU 0DQQGHULKQJHUDGHYHUODVVHQKDW:LUVLQGDXIGHU)OXFKW(LQHJHKHLPQLVYROOH0DFKWKDW7UDYQRU HUREHUW6LHN|QQHQYRQ0HQVFKHQSHUIHNWH.RSLHQKHUVWHOOHQ
0H[RQZXWHGD$P\UWKDLKQJHVHKHQKDWWHGDUXPUDQQWHHUVRVFKQHOOZLHVHLQH/XQJHQXQG GHUKLQGHUOLFKH:DOGHV]XOLHHQ(UVWDOVURWH5LQJHYRUVHLQHQ$XJHQ]XWDQ]HQEHJDQQHQXQGHU]XP GULWWHQ0DOEHUHLQH:XU]HOJHVWROSHUWZDUOHJWHHUHLQH3DXVHHLQXQGKRUFKWH =XVHLQHU9HUZXQGHUXQJEOLHEHVKLQWHULKPUXKLJ(UKDWWHIHVWGDPLWJHUHFKQHWGDGLH)UDX $ODUPVFKODJHQXQGLKPHLQHQ7UXSSLKUHU0lQQHUQDFKVFKLFNHQZUGHDEHURIIHQEDUZDUQLFKWV GHUJOHLFKHQJHVFKHKHQ(VKDWWHGHQ$QVFKHLQDOVKDEHLKQ=\UUKRDGDYRUEHZDKUW 0H[RQJULQVWHOHLFKW (UHULQQHUWHVLFKGHV3SSFKHQVGDVHULQGHU:HWWHUVWDWLRQDXI.DODPGD\RQJHWURIIHQKDWWH± IXUFKWVDPKLOIORVXQGGHQSUDNWLVFKHQ'LQJHQGHV/HEHQVDEKROG6LHKDWWHVLFKSUlFKWLJHQWZLFNHOWXQG 0H[RQZDUVLFKVLFKHUGD=\UUKRDVLFKDXFKRKQHVHLQH+LOIHGXUFKVFKODJHQNRQQWH ³(LQH6RUJHZHQLJHU´PXUPHOWHHU 'DIUKDWWHHUVLFKHLQDQGHUHV3UREOHPHLQJHKDQGHOW

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

0H[RQEHUFNVLFKWLJHQGDVLFKPLWMHGHP.LORPHWHUGHQHUVLFKYRQGHU3ODQWDJHHQWIHUQWHGHU .UHLVDXVVFKQLWWLQGHPGHU*OHLWHU]XVXFKHQZDUEHWUlFKWOLFKYHUJU|HUWH8QGLQGHP XQGXUFKGULQJOLFKHQ'VFKXQJHONRQQWHPDQHLQ)DKU]HXJPLWZHQLJ$UEHLWVRYHUVWHFNHQGD0H[RQ PHKUPDOVGDUDQYRUEHLJHKHQNRQQWHRKQHDXFKQXUHLQHQ)OHFNHQ0HWDOO]XVHKHQ,QVSlWHVWHQVHLQHU :RFKHZDUGDV)DKU]HXJVLFKHUOLFKVREHUZDFKVHQGDPDQEHUHLWV0HLQVWUXPHQWHEUDXFKWHXPHV DXI]XILQGHQ 0H[RQEUDXFKWHGLHVHV)DKU]HXJ(UPXWHGHQ'VFKXQJHONRQWLQHQW.DODPGD\RQ VFKQHOOVWP|JOLFKYHUODVVHQ9LHOOHLFKWKDWWH
6FKZHLJHQGVWDQGHQGLHGUHL*HVWDOWHQYRUGHPGXQNOHQ%LOGVFKLUP6LHZDUWHWHQGDUDXIGDLKU +HUUGHQ%HULFKWNRPPHQWLHUWHGHQVLHDEJHJHEHQKDWWHQ6LHKLHHQ*\DO5\NPRRQ)NRQWKD+HUVFKRQ XQG/HUJRQ.DQNUDO $XVGHP/DXWVSUHFKHUHUNODQJSO|W]OLFKHLQH6WLPPH'LHGUHL0lQQHU]XFNWHQQLFKW]XVDPPHQ VLHZXWHQGDLKU$XIWUDJJHEHUVLHEHREDFKWHWH(LQ(UVFKUHFNHQKlWWH6FKZlFKHYHUUDWHQYLHOOHLFKW VRJDU$QJVW:HU$QJVWKDWWHKDWWHDXFKHLQHQ*UXQGGDIU'DHVLQGHU%HJULIIVZHOWGHUGUHL0lQQHU QLFKWV0lFKWLJHUHVJDEDOVLKUHQ+HUUQNRQQWHVLFKGLHVH$QJVWQXUDXILKQEH]LHKHQ(LQ0DQQGHU *UXQGKDWWHVLFKYRUVHLQHP+HUUQRKQHHUNHQQEDUHQ$QOD]XIUFKWHQZDUXQEUDXFKEDUYLHOOHLFKW VRJDUJHIlKUOLFK(UPXWHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ ³,FKK|UHGHQ%HULFKWPLW0LYHUJQJHQ´VDJWHGLH6WLPPH'LH0lQQHUYHUKDUUWHQUXKLJ ³(VVLQG3DQQHQYRUJHNRPPHQXQGLFKOLHEHNHLQH)HKOHU'HQQRFKKDOWHQVLHVLFKHLQVWZHLOHQ LQHUWUlJOLFKHQ*UHQ]HQ,FKHUPDKQHHXFK]XU9RUVLFKW,KUZLWZDUXP´ ,QGHQ*HVLFKWHUQGHUGUHL0lQQHU]XFNWHNHLQ0XVNHODEHULKUH1DFNHQKDDUHULFKWHWHQVLFKDXI ³,KUNlPSIWIUPLFKXQGHXFKVHOEVW,KUZLWGDXQVGLHVHV*HELOGHGDVVLFKGDV*URH ,PSHULXPQHQQWQLFKWODQJHZLGHUVWHKHQNDQQ,KUZLWDEHUDXFKGDDXFKHXHU/HEHQLQ*HIDKULVW ZHQQEHNDQQWZLUGZHOFKHV6SLHOKLHUJHVSLHOWZLUG(UVWZHQQGLHVH$XIJDEHJHO|VWLVWN|QQHQZLU VLFKHUVHLQ%HGHQNWGDV´ 'LH0lQQHUQHLJWHQGLH.|SIHXPDQ]X]HLJHQGDVLHVLFKGHU*HIDKUZRKOEHZXWZDUHQ ³:LFKWLJLVWDOVRGDXQVHUH$NWLRQHQLQDOOHU6WLOOHPLWJU|WP|JOLFKHU8PVLFKWXQG*HQDXLJNHLW JHSODQWXQGDEJHZLFNHOWZHUGHQ:LUGUIHQXQVGXUFKUDVFKH$QIDQJVHUIROJHQLFKW]XEHUHLOWHQ $NWLRQHQYHUOHLWHQODVVHQ(UVWZHQQDOOH%HGLQJXQJHQIUGLH/LTXLGLHUXQJGHV$UNRQ,PSHULXPVHUIOOW VLQGZHUGHLFKGDV=HLFKHQJHEHQ%LVGDKLQVHLGYRUVLFKWLJ±LQHXUHPHLJHQHQ,QWHUHVVH´ 'DVOHLVH.QDFNHQZDUWHFKQLVFKYHUPHLGEDUDEHUHVVROOWHGHQGUHL0lQQHUQDQ]HLJHQGDLKU *HJHQEHUGDV*HVSUlFKDOVEHHQGHWDQVDK/DXWORV]RJHQVLFKGLHGUHL0lQQHU]XUFN :lKUHQGLFKVFKRZLVFKWHLFKPLUEHUGLH6WLUQ,FKEOXWHWHDXVHLQHUWLHIHQ:XQGHDP +DDUDQVDW]LQGHUGHU6SHLFKHOGHV9RJHOVEUDQQWH'DV%OXWOLHIPLUEHUGDV*HVLFKWXQGEOHQGHWH PLFK

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

0HLQH$UPHVFKPHU]WHQQLFKWQXUYRQGHQ)OHLVFKZXQGHQDXFKYRQGHQ)ROJHQGLHGLH ]DKOUHLFKHQ6FKOlJHDXIGLH0XVNHOQXQZHLJHUOLFKPLWVLFKEULQJHQPXWHQ'LH.QRFKHQGHU)OJHO ZDUHQKDUWGLH6FKQlEHOQLFKWPLQGHUXQGVFKDUINDQWLJGD]X )DUWXORRQXQGLFKNlPSIWHQXQVPKHYROOYRUZlUWV 'LH9XONDQJHLHUYHUOHJWHQXQVGHQ:HJ6LHKDFNWHQQDFKXQVVFKOXJHQPLWLKUHQ6FKZLQJHQ DXIXQVHLQEHUVFKWWHWHQXQVPLWLKUHQ([NUHPHQWHQGHUHQ*HVWDQNXQVIDVWGHQ$WHPQDKP,KUH =DKOVFKLHQXQEHUVHKEDUJUR-HPHKUGHUKlOLFKHQ9|JHOZLUHUOHJWHQGHVWRJU|HUZXUGHGLH=DKO GHUQDFKUFNHQGHQ$QJUHLIHU=XGHPEHIDQGHQVLFKGLH9XONDQJHLHUVWUDWHJLVFKLP9RUWHLOZlKUHQGZLU XQVDXIGHPVFKDUINDQWLJHQ*HU|OOYRUZlUWVTXlOWHQXQGGDEHLPLW:DIIHQXQG+lQGHQNlPSIHQPXWHQ NRQQWHQVLHEHUXQVKLQZHJIOLHJHQXQGXQVYRQKLQWHQDWWDFNLHUHQ*XWH)OLHJHUZDUHQGLH9|JHOQLFKW DEHUIUXQVIORJHQVLHIDVW]XJXW0LWNODWVFKHQGHQ6FKZLQJHQIODWWHUWHQVLHPKVDPEHUXQVKLQZHJ XQGGLH8QVLFKHUKHLWLP)OXJPDFKWHHVGRSSHOWVFKZHUVLH]XWUHIIHQ ³+LHUKHU´NHXFKWH)DUWXORRQ (UKDWWHGDV6NDUJLP*UWHO0LWGHP6FKZHUWZDUGHQ7LHUHQQLFKWEHL]XNRPPHQGDIUZDUHQ VLH]X]DKOUHLFK:LUYHUZHQGHWHQXQVHUH%ODVWHUGLH6WUDKOHQKDWWHQZLUVREUHLWJHIlFKHUWZLHHVJLQJ =XGHPKlOLFKHQ*HUlXVFKGHU6FKZLQJHQNDPQXQGDV.ODSSHQGHU6FKQlEHOXQGGDV*HVFKUHLGHU 9|JHOGLHZLUQXUDQJHVFKRVVHQKDWWHQ:LUNRQQWHQXQVQLFKWHUODXEHQGLH7LHUHPLW.HUQVFKVVHQ]X W|WHQ±ZLUPXWHQLKUH=DKOHUEDUPXQJVORVGH]LPLHUHQDXFKZHQQHLQ6FKXQXUHLQHQ9RJHOWUDIXQG VHFKVDQGHUHYHUOHW]WHGLHMlPPHUOLFK]XJUXQGHJHKHQPXWHQ'LHPHLVWHQZXUGHQHLQ2SIHULKUHU $UWJHQRVVHQGLHVLFKRKQH*QDGHDXIGLHYHUOHW]WHQ7LHUHVWU]WHQXQGLKUH6FKQlEHOLQGDVQRFK ]XFNHQGH)OHLVFKVFKOXJHQ'LH7RGHVVFKUHLHGHU9XONDQJHLHUZDUHQHQWVHW]OLFKDQ]XK|UHQDEHUVLH GXUIWHQXQVQLFKWKLQGHUQ:HQQZLUOHEHQZROOWHQPXWHQZLUXQVHLQHQ:HJGXUFKGLHGLFKWH0DVVHDXV )HGHUQ)OHLVFK.ODXHQXQG6FKQlEHOQEDKQHQ :LHGHUZLQNWH)DUWXORRQPLU]X,FKVFKRHLQH*UXSSHYRQ9|JHOQDEGLHJHPHLQVDP]XHLQHP 6WXU]DXIGHQ.RSIGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVDQVHW]WHQ=ZHLGHU7LHUHWUDILFKW|GOLFKGLHDQGHUHQGUHL NLSSWHQYHUOHW]W]XU6HLWHXQGVWU]WHQDXIGHQKDUWHQ)HOV,QHLQHU/DZLQHYRQ*HU|OOXQG)HGHUQ VWU]WHQVLHZHLWHULQGLH7LHIH,KU*HILHGHUKDWWH)HXHUJHIDQJHQ ,QGHU1lKHGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVHUNDQQWHLFKHLQHHQJHgIIQXQJLP)HOVHLQ6HLWHQJDQJ GHUGLH9XONDQJHLHUVLFKHUKHPPHQZUGHGDVLHLKQQXUHLQ]HOQXQG]X)XHUUHLFKHQNRQQWHQ ³,FKNRPPH´ULHILFK)DUWXORRQ]X0LW]ZHLKDVWLJHQ6FKVVHQVFKDIIWHLFKPLU/XIW,PPHU ZLHGHUIHXHUQGNURFKLFKODQJVDPDXI)DUWXORRQ]X'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUEHZHJWHVLFKEHUHLWVPLWGHQ )HQYRUDQLQGLHgIIQXQJKLQHLQ,FKK|UWHHLQ3ROWHUQGDQQZDU)DUWXORRQYHUVFKZXQGHQ,FKEHHLOWH PLFKLKP]XIROJHQ 'DVOHW]WHZDVLFKVDKZDUGHUKlOLFKH.RSIHLQHV9XONDQJHLHUVGHUZWHQGQDFKPLUKDFNWH GDQQILHOLFKHLQLJH0HWHUWLHI$XIHLQHU*HU|OOKDOGHNDPLFK]XU5XKH1HEHQPLUVW|KQWH)DUWXORRQLFK ULFKWHWHGHQ6WUDKOGHV6FKHLQZHUIHUVDXILKQ'HU%DXFKDXIVFKQHLGHUZDUXQVDQIWHUJHODQGHWDOVLFKXQG EHWDVWHWHHLQH6FKZHOOXQJDQVHLQHPNDKOHQ6FKlGHO ³6LHKGLFKXP´EHIDKOHUPLU /DQJVDPOLHLFKGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOGXUFKGLH'XQNHOKHLWZDQGHUQ :LUKDWWHQHLQHZHLWHUHJURH+|KOHJHIXQGHQHLQHQJHZDOWLJHQ'RPDXVPDVVLYHP)HOV'HU %RGHQGHU+DOOHZDUPLW*HU|OOEHGHFNWGD]ZLVFKHQODJHQZHLJOlQ]HQGUXQGOLFKH.|USHU$OVGDQQGDV 7LHULQGHQ6WUDKOJHULHWZXWHLFKZRZLUJHODQGHWZDUHQ 'HU9RJHOZDUULHVLJXQGY|OOLJQDFNW(UKRFNWHDXIHLQHUJURHQ6FKDOHDXV)HOVXQG]LVFKWHXQV ZWHQGHQWJHJHQ'LHUXQGOLFKHQ*HJHQVWlQGHDXIGHP%RGHQZDUHQ(LHULFKVFKlW]WHGLH=DKODXI PHKUHUH7DXVHQGH (VZDUVWLOOLQGHU+DOOHEHNOHPPHQGVWLOO1XUGDV=LVFKHQXQG6FKQDEHONODSSHUQGHVJURHQ 9RJHOVZDUHQ]XK|UHQ'LHDQGHUHQ9|JHOVWDUUWHQXQVVWXPPXQGDEZDUWHQGDQ ³(LQHKEVFKH)DOOH´PXUPHOWH)DUWXORRQ'DV(FKRWUXJGLH:RUWHOHLVHPXUPHOQGLQDOOH :LQNHO )DUWXORRQKDWWH]ZHLIHOVRKQHUHFKW,QGLHVHU+DOOHOHJWHGLH.|QLJLQGHV9RJHOYRONHVLKUH(LHU XQGEUWHWHVLHDXV6LHOHJWH7DXVHQGHYRQ(LHUQDXVGHQHQHEHQVRYLHOH9XONDQJHLHUVFKOSIWHQ:LU VWDQGHQGHU+HUULQGLHVHV9XONDQVJHJHQEHU 1RFKUKUWHQVLFKGLH7LHUHQLFKW2IIHQEDUZDUWHWHQVLHDXIHLQHQ%HIHKOGHU.|QLJLQ ³(LQKlOLFKHV%LHVW´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW*OHLFKPWLJOXGHUVHLQH:DIIHQDFK³$EHULPPHUKLQ GLH0XWWHUGLHVHV9RONHV´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

(VVWDQGIHVWGDZLUGLHVHQ2UWYHUODVVHQPXWHQ9RUKHUVHKEDUZDUDXFKGDGLH9XONDQJHLHU XQVGDUDQKLQGHUQZROOWHQ 1HUY|VVSLHOWHLFKPLWGHP$E]XJPHLQHU:DIIH ,FKKDWWHNHLQH/XVWXP]XNHKUHQXQGHLQHQQHXHQ:HJ]XVXFKHQ,QGLHVHU/DJHNRQQWHHLQ 6FKXDXVUHLFKHQ±HUNRQQWHXQVUHWWHQXQGEHIUHLHQDEHUHQGJOWLJYHUGHUEHQ,FKEUDXFKWHQXUGLH .|QLJLQ]XHUVFKLHHQ (VZDUP|JOLFKGDPLWGHP7RGGHU.|QLJLQGDV9RONDXVHLQDQGHUILHOXQGQLFKWPHKUIlKLJZDU XQVHLQHQRUJDQLVLHUWHQ:LGHUVWDQGHQWJHJHQ]XVHW]HQ0|JOLFKZDUDEHUDXFKGDZLUVLHGDGXUFK]X HLQHPUDVHQGHQ$QJULIIYHUOHLWHWHQ%LVKHUKDWWHQGLH*HLHUEHLLKUHQ$WWDFNHQLPPHUYHUVXFKW5FNVLFKW DXILKUHHLJHQH([LVWHQ]]XQHKPHQ'HU7RGGHU.|QLJLQNRQQWHGLHVPLWHLQHP6FKODJlQGHUQ ³:RUDXIZDUWHVWGX"´IOVWHUWH)DUWXORRQ ,FKGHXWHWHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJDXIGLH.|QLJLQ ³8QWHU8PVWlQGHQW|WHQZLUPLWGHU.|QLJLQGDVJDQ]H9RON´JDELFK]XEHGHQNHQ :LHMHGHDQGHUH6SH]LHVKDWWHDXFKGLHVHV7LHUYRONLP:HFKVHOVSLHOGHU1DWXUHLQH5ROOH'LH 9XONDQJHLHUVRUJWHQGDIUGDVLFKVFKZlFKOLFKHRGHUNUDQNH7LHUHQLFKWIRUWSIODQ]HQNRQQWHQ'LH $XVURWWXQJHLQHU6SH]LHVNRQQWHDXIHLQHP3ODQHWHQHLQH|NRORJLVFKH.DWDVWURSKHDXVO|VHQGLHVHOEVW PLWGHQ0LWWHOQGHU$UNRQWHFKQLNQLFKWPHKU]XVWRSSHQZDU ³'DVgNRV\VWHP7UDYQRUVZLUGEHLP7RGGHU.|QLJLQQLFKW]HUIDOOHQ´HUNOlUWHGHU/RJLNVHNWRU NQDSS ,FKKREGLH:DIIH]LHOWHVRUJIlOWLJXQGVFKR'LH.|QLJLQ]XFNWHQRFKHLQPDOXQGILHOWRWYRQ LKUHP1HVW1RFKLPPHUEHZHJWHQVLFKGLHDQGHUHQ7LHUHQLFKW6LHKDWWHQQLFKWHLQPDOGHQ.RSIEHZHJW DOVLKUH.|QLJLQJHVWRUEHQZDU :LHGHUOLHLFKGHQ6FKHLQZHUIHUVWUDKOGXUFKGDV'XQNHOZDQGHUQ,FKVXFKWHQDFKHLQHP $XVJDQJDXVGHP)HOVHQGRPGHVVHQEHNOHPPHQGH6WLOOHLPPHUHUGUFNHQGHUDXIPLUODVWHWH(QGOLFK HQWGHFNWHLFKHLQHgIIQXQJ8PVLH]XHUUHLFKHQPXWHQZLUGLH+DOOHGXUFKTXHUHQ 'XUFKTXHUHQEHGHXWHWHGDZLUXQVGXUFKHLQH+HHUVFKDUYRQ9XONDQJHLHUQEHZHJHQPXWHQ 'LH7LHUHKRFNWHQUXKLJXQGKlOLFKDXIGHP%RGHQZHLWHUHVDHQLQ)HOVVSDOWHQXQGVWDUUWHQDXIXQV KHUDE ³'RUWGUEHQ´VDJWHLFKXQGZLHVPLWGHP6FKHLQZHUIHUVWUDKOGHQ:HJ)DUWXORRQYHU]RJGDV *HVLFKW ³(VKLOIWQLFKWV´VWHOOWHHUVFKOLHOLFKIHVW³,FKVHKHNHLQHQDQGHUHQ:HJ+DOWHGHLQH:DIIHIHVW 6RKQ,FKELQVLFKHUGDGLH*HLHUXQVQLFKWXQJHVFKRUHQSDVVLHUHQODVVHQZHUGHQ´ /DQJVDPEHZHJWHQZLUXQVYRUZlUWV6WHLQHEHZHJWHQVLFKXQWHUXQVHUHQ)HQXQGNROOHUWHQ EHUGHQ%RGHQGDV*HUlXVFKZXUGHYRP(FKRDXIJHQRPPHQXQGYHUVWlUNW8QGLPPHUQRFK YHUKDUUWHQGLH9XONDQY|JHOUHJXQJVORVDXILKUHQ3OlW]HQ (VZDUGLHVH%HZHJXQJVORVLJNHLWGLHPLFKHUVFKUHFNWH+lWWHQVLHXQVPDVVLHUWDQJHJULIIHQ ZlUHPLUZRKOHUJHZHVHQ'LHVHEHNOHPPHQGH6WLOOHDEHU]HUUWHDQGHQ1HUYHQ 9RUVLFKWLJQlKHUWHQZLUXQVGHUVWHLQHUQHQ6FKDOHDXIGHUGLH.|QLJLQGHV*HLHUYRONHVJHKRFNW KDWWH,KU.|USHUODJQHEHQGHU6FKDOHDXIGHP%RGHQ$QHLQLJHQ)HGHUQIUDQRFKGXQNOH*OXWXQGOLH HLQHQGQQHQ5DXFKIDGHQLQGLH+|KHVWHLJHQ ,FKN|QQWHQLFKWZLGHUVWHKHQXQGZDUIHLQHQ%OLFNLQGLH6FKDOH:LHIHVWJHZXU]HOWEOLHELFK VWHKHQ

(VZDUHLQXQEHVFKUHLEOLFKHV*HIKOGDV*HUlXVFKGHU*OHLWHUPRWRUHQ]XK|UHQVLFKGHQ )DKUWZLQGXPGHQ.RSIZHKHQ]XODVVHQXQGGDEHLGLHGXQNOH)OlFKHGHV8UZDOGVXQWHUVLFK YRUEHLJOHLWHQVHKHQ]XN|QQHQ0H[RQJHQRGLH)DKUWLQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

1DFKGHQNOLFKZDUI0H[RQHLQHQ%OLFN]XUFN,UJHQGZRLQGHPGLFKWHQ*UQOHEWH=\UUKRD MHGHQIDOOVKRIIWHHUGDVLHQRFKOHEWH(UNDQQWHGLHMXQJH)UDXHUVWVHLWNXU]HU=HLWGHQQRFKUHLFKWHGHU *HGDQNHDQVLHXP0H[RQVJXWH/DXQHVWDUN]XWUEHQ 1DFKNXU]HU=HLWWDXFKWHYRU0H[RQHLQH.VWHDXIGDKLQWHUHUVWUHFNWHVLFKVLOEHUJOlQ]HQGGDV 0HHUGDV.DODPGD\RQYRQ0HUVLERRUWUHQQWH(LQ*HIKOGHV8QEHKDJHQVEHVFKOLFK0H[RQDOVHUGHQ JOLW]HUQGHQ6SLHJHOGHV:DVVHUVVDK1XU]XJXWHULQQHUWHHUVLFKDQGHQ6WXUPGHULKQDQGLH.VWHQ .DODPGD\RQVJHZRUIHQXQGEHLQDKHJHW|WHWKDWWH1XUPLWNQDSSHU0KHZDUHUGDPDOVGHP7RG HQWJDQJHQ 1DFKGHQNOLFKVDK0H[RQLQGLH+|KH,UJHQGZREHUVHLQHP.RSINUHLVWHQGLHEHLGHQ:HFKWRQV XP7UDYQRUXQGIUGLHHPSILQGOLFKHQ,QVWUXPHQWHGHU:DFKVDWHOOLWHQZDUHVHLQOHLFKWHVGHQ*OHLWHU]X HUIDVVHQ$XIGHUDQGHUHQ6HLWHKDWWHQGLH%HVDW]XQJHQGHU:HFKWRQVPHKU]XWXQDOVVLFKXPMHGHQ *OHLWHU]XNPPHUQGHUEHUGLH2EHUIOlFKHYRQ7UDYQRUIORJ'HQQRFKIKOWHVLFK0H[RQXQEHKDJOLFK (LQJXWJH]LHOWHU6FKXYRQHLQHPGHU:HFKWRQVUHLFKWHY|OOLJDXVXPLKQVDPWGHP*OHLWHULP%UXFKWHLO HLQHU6HNXQGH]XDWRPLVLHUHQ ³1XQMD´PXUPHOWH0H[RQIDWDOLVWLVFK³,UJHQGZDQQLVWMHGHUGUDQ 'HU7RGLP6WUDKOHLQHV*HVFKW]HVZDULPPHUKLQVFKQHOOXQGVFKPHU]ORVJDQ]DQGHUVDOVGDV (QGHGDVLKPEHYRUVWDQGZHQQHUVHLQHQ-lJHUQOHEHQGLQGLH+lQGHILHO 0H[RQOLHGHQ*OHLWHUPLWK|FKVWHU*HVFKZLQGLJNHLWEHUGDV:DVVHUUDVHQ'DV0HHUZDU UXKLJDQGLHVHP7DJXQGGLHNKOH6HHOXIWZDUQDFKGHQ'VFKXQJHOGQVWHQ.DODPGD\RQVHLQH:RKOWDW /DQJVDPVFKREVLFKDP+RUL]RQWHLQVFKPDOHUGXQNOHU6WUHLIHQKHUDQGLH.VWH0HUVLERRUV,P 1lKHUNRPPHQVDK0H[RQDXVJHGHKQWH:DOGJHELHWHZHLWHJUDVEHVWDQGHQH)OlFKHQXQGWLHILP /DQGHVLQQHUQHLQHQVFKQHHJHNU|QWHQ*HELUJV]XJ$XIGHQHUVWHQ%OLFNPDFKWH0HUVLERRUHLQHQ HUKHEOLFKHUIUHXOLFKHUHQ(LQGUXFNDOVGHU'VFKXQJHONRQWLQHQW.DODPGD\RQGHVVHQ.VWHKLQWHU0H[RQ LP:DVVHUYHUVFKZXQGHQZDU0HUVLERRUZDUNKOHUVDQIWHUXQGKRIIHQWOLFKDXFKXQJHIlKUOLFKHUDOV .DODPGD\RQ ,Q

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

9RQREHQVDKHQGLH*HElXGHDXVZLHHLQH]XIlOOLJH$QVDPPOXQJJURHU)LQGOLQJHZLHVLH]X 7DXVHQGHQDXI7UDYQRU]XILQGHQZDUHQ(UVWLQGHU1lKHZXUGHHUNHQQEDUGDGHU)HOVQXU YRUJHWlXVFKWZDU'LH(UEDXHUGHU6WDWLRQKDWWHQGLH$QODJHGLHYHUPXWOLFKJU|WHQWHLOVXQWHUGHU(UGH ODJPLWHLQHPWlXVFKHQGHFKWHQ.XQVWVWRIIEHU]RJHQGHUDXVJU|HUHU(QWIHUQXQJQLFKWYRQ*HVWHLQ]X XQWHUVFKHLGHQZDU1XUHLQ0DWHULHWDVWHUKlWWHGHQ8QWHUVFKLHGIHVWVWHOOHQN|QQHQDEHUGHUDUW NRPSOL]LHUWH,QVWUXPHQWHIKUWHQGLH3ROL]HLJOHLWHUQLFKWPLW 2EZRKONHLQH*HIDKU]XEHIUFKWHQZDUEHZHJWHVLFK0H[RQPLWJURHU9RUVLFKW/DQJVDP GUDQJHULQGHQ=ZLVFKHQUDXPHLQGHUYRQGHQ6WHLQHQJHELOGHWZXUGH,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW0H[RQ GHQ,PSXOVVFKOVVHOGHQHULQ
/HLVHSIHLIHQGEHZHJWHVLFKGHU0DQQGXUFKGHQ*DQJ(UKLH3XUWK.\UDOXQGJHK|UWHPLW YLHOHQDQGHUHQ$UNRQLGHQ]XU6WDPPEHVDW]XQJGHV=ZHLWHQ:HFKWRQVGHU7UDYQRUXPNUHLVWH3XUWK .\UDO]HLJWHHLQMXQJHVIUHXQGOLFKHV*HVLFKWGDV2IIHQKHLWXQG/HEHQVIUHXGHDXVVWUDKOWH'LHZHQLJHQ 3HUVRQHQGLHLKQQlKHUNDQQWHQZDUHQYRQVHLQHQPHQVFKOLFKHQ4XDOLWlWHQHEHQVREHU]HXJWZLHYRQ VHLQHUIDFKOLFKHQ(LJQXQJDOV5RERWWHFKQLNHU=X3XUWKV$XIJDEHQJHK|UWHHVLQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQGLH:DUWXQJVURERWV]XZDUWHQ3XUWKZDUGDVOHW]WH*OLHGLQHLQHUODQJHQ.HWWHYRQ.RQWUROOHQ GLHVLFKZHFKVHOVHLWLJEHUSUIWHQ 6HLQH$XIJDEHEUDFKWHHVPLWVLFKGDHUIDVWDOOH5lXPHGHV:HFKWRQVEHWUHWHQNRQQWHRKQH $XIVHKHQ]XHUUHJHQ(UJDOWDOV]XYHUOlVVLJ (VZDUNHLQ=XIDOOGD3XUWKJHUDGHLQGHP$XJHQEOLFNGLH3ULYDWUlXPHGHV :HFKWRQNRPPDQGDQWHQ7HU¶%VRUUEHWUDWDOVEHLGLHVHPGHU,QWHUNRPVXPPWH7HU¶%VRUUUXQ]HOWHGLH 6WLUQGDQQVFKDOWHWHHUVHLQ*HUlWHLQ ³(LQ*HVSUlFKIU6LH.RPPDQGDQW´VDJWHHLQHKHOOH6WLPPH³,FKZROOWHGHQ0DQQHLJHQWOLFK ]XUFNZHLVHQDEHUHUEHKDXSWHWVHKUZLFKWLJH1DFKULFKWHQ]XKDEHQ´ ³6WHOOHQ6LHGDV*HVSUlFKGXUFK´EHIDKO7HU¶%VRUUPUULVFK $XVGHQ$XJHQZLQNHOQKHUDXVVDK3XUWKZLHGHU%LOGVFKLUPDXIIODPPWH5XKLJEHVFKlIWLJWHVLFK 3XUWKZHLWHUPLWGHP5RERWGHUGDV0DVVDJHEHWWGHV.RPPDQGDQWHQUHSDULHUHQVROOWHXQGGD]X HQWVFKLHGHQPHKU=HLWEUDXFKWHDOVEOLFKZDU:lKUHQG3XUWKGLH5FNHQNODSSHGHVHPVLJDUEHLWHQGHQ 5RERWV|IIQHWHK|UWHHUJHQDX]X ³0HLQ1DPHLVW0H[RQ´HUNODQJHLQH0lQQHUVWLPPH³,FKEHNOHLGHGHQ5DQJHLQHV'UHLIDFKHQ 0RQGWUlJHUV´ ³=XU=HLWVHKHQVLHHKHUZLHHLQ]HKQIDFKHU6FKODPPWUlJHUDXV´NQXUUWH7HU¶%VRUUXQZLOOLJ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³.RQQWHQ6LHVLFKQLFKWZHQLJVWHQVRUGHQWOLFKNOHLGHQEHYRUVLHPHLQH5XKHVW|UWHQ"´ ³+lWWHLFKGDUDXIJHDFKWHW.RPPDQGDQWZlUHGLH5XKHVW|UXQJYLHOOHLFKWVFKRQ]XVSlW JHNRPPHQ(LQH9HUVFKZ|UXQJLVWLP*DQJHLQH9HUVFKZ|UXQJJHJHQ$UNRQ´ ³8QG"(VKDEHQVFKRQYLHOHYHUVXFKWVLFKJHJHQ6HLQH(UKDEHQKHLW]XHUKHEHQ´ ³9HUVWHKHQ6LHPLFKULFKWLJ.RPPDQGDQW'LHVH9HUVFKZ|UXQJULFKWHWVLFKQLFKWJHJHQ 2UEDQDVFKRO±VLH]LHOWXQPLWWHOEDUDXI$UNRQ'LH0lQQHUYRQGHQHQLFKUHGHZROOHQGDV,PSHULXP ]HUVFKODJHQ´ )UHLQSDDU6HNXQGHQEOLHEHVVWLOOLQGHP5DXPDEJHVHKHQYRQGHPOHLVHQ.ODSSHUQGDVYRQ GHQ:HUN]HXJHQGHV5RERWVNDP3XUWKKWHWHVLFKLQ7HU¶%VRUUV5LFKWXQJ]XEOLFNHQHU]RJHVYRU XQDXIIlOOLJ]XODXVFKHQ ³%HULFKWHQ6LH´ $XIPHUNVDPK|UWHQ7HU¶%VRUUXQG3XUWK.\UDO]XZLH0H[RQVHLQHQ%HULFKWDEJDE.HLQHUGHU EHLGHQ0lQQHU]XFNWHPLWGHU:LPSHUDOVGLH5HGHDXI'RSSHOJlQJHUNDP7HU¶%VRUUZDUWHWHJHGXOGLJ ELV0H[RQVHLQHQ%HULFKWDEJHVFKORVVHQKDWWHGDQQHUVWEHJDQQHUVHOEVW]XVSUHFKHQ ³9RUNXU]HU=HLW´VDJWH7HU¶%VRUUQDFKGHQNOLFK³NHKUWHHLQ5HSDUDWXUNRPPDQGRYRP(UVWHQ :HFKWRQKLHUKHU]XUFNXQGGLHVH/HXWHKDWWHQPHUNZUGLJH'LQJH]XEHULFKWHQ,KUH*HVFKLFKWHNOLQJW ]ZDUY|OOLJXQJODXEOLFKDEHULQ9HUELQGXQJPLWGHQ$XVVDJHQGHU5HSDUDWXUPDQQVFKDIWHUJLEWVLFKHLQH JHZLVVH9HUPXWXQJ,QMHGHP)DOOLVW,KU9HUGDFKWHVN|QQWHHLQH9HUVFKZ|UXQJYRQ$UNRQLGHQJHJHQ $UNRQVHOEVWJHEHQKLQUHLFKHQGJHZLFKWLJXPHLQH8QWHUVXFKXQJHLQ]XOHLWHQ:RNDQQLFK6LH HUUHLFKHQ"´ 0LWGHU([DNWKHLWGLHYRQHLQHP2IIL]LHUGHU)ORWWH$UNRQVHUZDUWHWZHUGHQNRQQWHEHVFKULHE 0H[RQVHLQHQ6WDQGRUW ³,FKZHUGHPLFKPLW,KQHQLQ9HUELQGXQJVHW]HQVREDOGLFK1lKHUHVZHL,FKPXHUVW (UNXQGLJXQJHQHLQ]LHKHQEHYRULFKHLQHQDOOJHPHLQHQ$ODUPDXVO|VH:DUWHQ6LHDXIPLFK ³,FKZQVFKH,KQHQ*OFN.RPPDQGDQW,KQHQXQGYRUDOOHPGHP,PSHULXP´ 'HU%LOGVFKLUPYHUGXQNHOWHVLFKVREDOG7HU¶%VRUUGLH$XV7DVWHEHUKUWKDWWH6HNXQGHQODQJ EOLHEGHU.RPPDQGDQWGHV=ZHLWHQ:HFKWRQVQDFKGHQNOLFKDXIGHU6WHOOHVWHKHQGDQQYHUOLHHUUDVFK GLH.DELQH 'LHVH*HELOGHNDQQWHLFK (VZDUHQGLHJOHLFKHQEODXVFKZDU]HQ.ULVWDOOHGLHZLULQGHQ0HJDOLWKUXLQHQJHIXQGHQKDWWHQ XQGZLHGHUODJHQVLHVRGDVLHDQ]ZHL$XJHQHULQQHUWHQGLHPLFKGXUFKERKUHQGDQVWDUUWHQ=XIDOO",FK ZXWHHVQLFKW ,FKEHUK|UWHGHQZDUQHQGHQ,PSXOVGHV([WUDKLUQVXQG]RJGLH:DIIH1XUHLQHQJH]LHOWHQ 6FKXJDELFKDEDEHUGLHVHU6FKXJHQJWH,FKZDUWHWHNHLQHQ$XJHQEOLFNODQJVRQGHUQEHJDQQ VRIRUW]XUHQQHQ +LQWHUPLUVFKZROOHLQ)HXHUEDOODQ,P0LWWHOSXQNWZDUGDV*HELOGHVFKZDU]VRGXQNHOZLHGHU 5DXPVHOEVW:HLWHUDXHQVWUDKOWHHVGXQNHOEODXXQGHLQJHVSHQVWLVFKIDKOHV/LFKWZDUIXQVHUHJURWHVN YHU]HUUWHQ6FKDWWHQDXIGHQ)HOV$XFK)DUWXORRQQDKPGLH%HLQHLQGLH+DQGGHQQGHUVFKZDU]H%DOO ZXFKVLPPHUPHKU2IIHQEDUKDWWHPHLQ6FKXHLQHXQYRUKHUVHKEDUH5HDNWLRQDXVJHO|VW ,PPHUQRFKVDHQGLH9XONDQJHLHUDXILKUHQ3OlW]HQXQGDOVZLUGHQ$XVJDQJGHU+DOOH HUUHLFKWHQVWLHHQZLUDXIHLQHQ]ZHLWHQ)HOVHQGRPHEHQIDOOVYRQGLFKWEHLHLQDQGHUVLW]HQGHQ*HLHUQ EHY|ONHUW'LH7LHUHVWDUUWHQXQYHUZDQGWDXIGLHgIIQXQJDXVGHUZLUJHNRPPHQZDUHQ 1LHPDOV]XYRUKDWWHLFKHLQHQVRJHVSHQVWLVFKHQ$QEOLFNJHVHKHQ 7DXVHQGHYRQ9|JHOQHLQHUKlOLFKHUDOVGHUDQGHUHGLHLQGXPSIHU(UJHEHQKHLWDXILKU(QGH ZDUWHWHQDXIHLQHQ7RGLQGHUZDEHUQGHQ6FKZlU]HGLHPLWJUDXHQYROOHP7HPSRDXVGHUgIIQXQJTXROO ,FKKDWWHVFKRQ$WRPH[SORVLRQHQJHVHKHQGHQ)HXHUEDOOGHUVRQQHQKHOOVWUDKOWHXQGGHQ7RGEUDFKWH DEHUGLHODXWORVH6FKZlU]HGLHKLQWHUXQVHQWVWDQGXQGVLFKLPPHUZHLWHUDXVEUHLWHWHEHUWUDIGLHVHQ 6FKUHFNHQEHLZHLWHP ,FKVDKLP/DXIHQZLHGDVVFKZDU]H/HXFKWHQGLHHUVWHQ9|JHOHUIDWH6LHYHUVFKZDQGHQGDULQ RKQHVLFK]XUKUHQ ,FKZXWHGDLFKXPPHLQ/HEHQOLHI0LWNHXFKHQGHQ/XQJHQXQGVFKPHU]HQGHQ%HLQHQ

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

TXlOWHLFKPLFKYRUZlUWV,FKUXWVFKWHDXI*HU|OODEJOLWWHLQLJH0HWHU]XUFNGHU6FKZlU]HHQWJHJHQ 6FKDUIH.DQWHQVFKQLWWHQPLUGLH+DXWDXIDEHULFKIKOWHGLHVHQ6FKPHU]QLFKW,FKNDPZLHGHUDXIGLH )HXQGNOHWWHUWHZHLWHUQDFKREHQ.OHLQHUH6WHLQHO|VWHQVLFKXQWHUPHLQHP*HZLFKWDXVGHP 8QWHUJUXQGXQGOLHHQHLQH*HU|OODZLQHLQGLH7LHIHSROWHUQhEHUPLUK|UWHLFK)DUWXORRQUXIHQ ³6FKQHOOHU$WODQ´ 'HU=XUXIZDUEHUIOVVLJ,FKVWUHQJWHDOOHPHLQH.UlIWHDQXPGHUJUDXHQYROOHQ6FKZlU]H]X HQWJHKHQGLHVLFKKLQWHUXQVDXVEUHLWHWHXQGDOOHV]XYHUVFKOLQJHQVFKLHQ ,FKVWDQGNXU]YRUHLQHP=XVDPPHQEUXFKDOVLFK)DUWXORRQV-XEHOUXIK|UWH ³'HU$XVJDQJ$WODQ+LHUKHU´ 0LWOHW]WHU.UDIW]RJLFKPLFKLQGLH+|KH9RUPLUVDKLFKHLQHQKHOOHQ)OHFNGHUPLWMHGHP0HWHU GHQLFKPKVDP]XUFNOHJWHKHOOHUXQGJU|HUZXUGH.KOH/XIWZHKWHPLUHQWJHJHQ1RFK]ZHL DQVWUHQJHQGH6FKULWWHGDQQVWDQGLFKLP)UHLHQ

,QVHLQHUHLJHQHQ.DELQHDQJHNRPPHQPDFKWH3XUWK.\ODUVLFKVRIRUWDQGHPNOHLQHQ6HQGHU]X VFKDIIHQ(UZDUZLHLPPHUKLQWHUGHQ/HVHSXOWHQYHUVWHFNWGLH3XUWKVHKUVRUJIlOWLJVRPLW6WDXE EHGHFNWKDWWHGDMHGHU%HREDFKWHU]XGHP6FKOXNRPPHQPXWHDQGLHVHU6WHOOHVHLVHLW7DJHQNHLQ 7HLOPHKUEHUKUWZRUGHQ6HKUVRUJIlOWLJDFKWHWH3XUWKGDUDXIGDHUNHLQH6SXUHQKLQWHUOLH (LQ$QWLSSHQPLWGHP)LQJHUJHQJWHXPGHQ6HQGHUEHWULHEVEHUHLW]XPDFKHQ(LQHQ.DQDO EUDXFKWH3XUWKQLFKW]XZlKOHQGDV*HUlWZDUDXIHLQHEHVWLPPWH)UHTXHQ]IL[LHUWGLHYRQGHQ OHLVWXQJVVWDUNHQ*HUlWHQGHUEHLGHQ:HFKWRQVQLFKWHUIDWZHUGHQNRQQWH 3XUWKPXWHHLQLJH0LQXWHQODQJZDUWHQGDQQHUVWZDUGLH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW ³4XRQVRQ=RUJKDQ´PHOGHWHVLFKGLHDQGHUH6HLWH ³+LHU3XUWK.\UDO´DQWZRUWHWHGHU0DQQKDVWLJ³,FKKDEHHLQHZLFKWLJH1DFKULFKW´

4XRQVRQ=RUJKDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ(UNDQQWH.\UDOVFKOLHOLFKKDWWHHUVHOEVWGDIUJHVRUJW GD.\UDOGLH6WHOOXQJDQ%RUGGHV=ZHLWHQ:HFKWRQVEHNRPPHQKDWWH.\UDODUEHLWHWHDOV,QIRUPDQWIU GHQ.RPPDQGDQWHQGHV(UVWHQ:HFKWRQVXQGELVODQJKDWWHVLFKGLHVH=XVDPPHQDUEHLWIUEHLGH 3DUWHLHQJHORKQW=RUJKDQZXUGHEHUDOOHZLFKWLJHQ(QWVFKHLGXQJHQLP=ZHLWHQ:HFKWRQUDVFKXQG XPIDVVHQGLQIRUPLHUW)U3XUWK.\UDOEHVWDQGGHU9RUWHLOGDULQGDHU]XPHLQHQVHLQ9HUP|JHQ EHWUlFKWOLFKYHUPHKUHQNRQQWHXQG]XPDQGHUHQLQGHU$XVVLFKWGXUFK4XRQVRQ=RUJKDQV3URWHNWLRQ UDVFK.DUULHUHPDFKHQ]XN|QQHQ ³6SUHFKHQ6LH´IRUGHUWH=RUJKDQVHLQHQ6SLRQDXI ³7HU¶%VRUUEHNDPJHUDGHHLQHQ$QUXIYRQHLQHP0DQQQDPHQV0H[RQ´ 6RIRUWHULQQHUWHVLFK=RUJKDQDQGHQ'UHLIDFKHQ0RQGWUlJHU'LHVZDUHLQHGHU3DQQHQYRQ GHQHQGLH0lQQHUJHVSURFKHQKDWWHQGLHKLQWHU=RUJKDQVWDQGHQ3DQQHQGLHVHU$UWGXUIWHHVQLFKW JHEHQEHUHLWVYRUKDQGHQH)HKOHQWZLFNOXQJHQZDUHQXPJHKHQGDE]XVWHOOHQ ³'HU,QKDOWGHV*HVSUlFKV"´ ³0H[RQZDUQWH7HU¶%VRUUYRUHLQHU9HUVFKZ|UXQJJHJHQGDV,PSHULXP,FKNRQQWHGDVJDQ]H *HVSUlFKDQK|UHQ'LHVHU0H[RQLVWLQWHOOLJHQWXQGJHVFKLFNWHUZHLHQWVFKLHGHQPHKUDOVHUZLVVHQ GUIWH´ =RUJKDQQLFNWHREZRKO.\UDOLKQQLFKWVHKHQNRQQWH*HQDXJHQRPPHQGXUIWHGHUHFKWH0H[RQ OlQJVWQLFKWPHKUOHEHQ1XQGLHVHU0LVWDQGOLHVLFKQXQYLHOOHLFKWNRUULJLHUHQ ³:DVVROOLFKWXQ"´ZROOWH.\UDOZLVVHQ ³:DVKDW7HU¶%VRUUYRU"´IUDJWH=RUJKDQUXKLJ]XUFN ³(UZLOO(UNXQGLJXQJHQHLQ]LHKHQXP0H[RQV$QJDEHQEHUSUIHQ]XN|QQHQ6REDOGHUHLQHQ EUDXFKEDUHQ%HZHLVJHIXQGHQKDWZLOOHUVHLQH9HUELQGXQJHQDXVVSLHOHQXQG$UNRQLQIRUPLHUHQ´ ³'DQQLVWGLH$QWZRUWZRKONODU7HU¶%VRUUPXDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ6LHZHUGHQGLHVH$XIJDEH EHUQHKPHQ´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

3XUWK.\UDOOHFNWHVLFKQHUY|VGLH/LSSHQ ³6LHPHLQHQLFKVROO7HU¶%VRUU«´ ³(UVFKLHHQ´K|UWH.\UDODXVGHPNOHLQHQ/DXWVSUHFKHU³+DEHQ6LHQRFKQLHHLQHQVROFKHQ $XIWUDJDXVJHIKUW"´ ³1HLQ´DQWZRUWHWH.\UDO]|JHUQG³,FKNDQQGRFKQLFKWHLQIDFK«´ ³:RYRUKDEHQ6LH$QJVW"6LHZLVVHQGRFKGDLFK6LHGHFNHQZHUGH6REDOGLFKGLH1DFKULFKW YRQ7HU¶%VRUUV7RGHUIDKUHQKDEHZHUGHLFKDXFKGHQ=ZHLWHQ:HFKWRQEHUQHKPHQ,KQHQNDQQQLFKWV JHVFKHKHQ,FKHUZDUWHLQ.U]HGLH1DFKULFKWGD6LHGLHVHQ%HIHKODXVJHIKUWKDEHQ´ 'DVOHLVH.QDFNHQYHUULHW3XUWK.\UDOGD4XRQVRQ=RUJKDQGLH9HUELQGXQJXQWHUEURFKHQKDWWH 0LWOHLFKWEHEHQGHQ+lQGHQYHUVWHFNWH.\UDOGDV)XQNJHUlW$OVHUVHLQH:DIIHDXVGHP)DFKKROWHXQG GLH/DGHDQ]HLJHSUIWH]LWWHUWHQVHLQH)LQJHUVRKHIWLJGDHUGLH:DIIHIDVWYHUORUHQKlWWH.\UDO YHUVWHFNWHGLH:DIIHXQWHUVHLQHU-DFNHGDQQYHUOLHHUVHLQH.DELQH'HU*DQJZDUYHUODVVHQ.\UDO HULQQHUWHVLFKGDHV(VVHQV]HLWZDU7HU¶%VRUUQDKPVHLQH0DKO]HLWEOLFKHUZHLVHLQVHLQHU.DELQH]X VLFK=ZDUKlWWHHUVLFKVHLQ(VVHQDXFKLQHLQHP6SHLVHUDXPIU2IIL]LHUHVHUYLHUHQODVVHQN|QQHQDEHU HU]RJHVYRUGHQ6ROGDWHQGLHLP=ZHLWHQ:HFKWRQ'LHQVWWDWHQQLFKWDOO]XGHXWOLFKYRU$XJHQ]X IKUHQXPZLHYLHOEHVVHU2IIL]LHUHYHUSIOHJWZXUGHQDOV0DQQVFKDIWVGLHQVWJUDGH3XUWK.\UDONDPGLHVHU 6DFKYHUKDOWVHKU]XSD:DKUVFKHLQOLFKZDU7HU¶%VRUUDOOHLQ .\UDOEUDXFKWHQXUZHQLJH0LQXWHQXPGLH.DELQHGHV.RPPDQGDQWHQ]XHUUHLFKHQ(UEHWlWLJWH GHQ7UVXPPHUXQGZDUWHWHELVGHU.RPPDQGDQWGLH7UDXIVFKZLQJHQOLH 6HLQH:DIIHKDWWH3XUWK.\UDOEHUHLWVJH]RJHQXQGHUVFKRLQGHP$XJHQEOLFNLQGHPHUVLFKHU ZDU7HU¶%VRUUYRUGHU0QGXQJ]XKDEHQ ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXWHHUDXFKGDHUHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ)HKOHUJHPDFKWKDWWH 7HU¶%VRUUZDUQLFKWDOOHLQJHZHVHQ'HU0DQQGHULKPGDV(VVHQJHEUDFKWKDWWHVWDQGPLWWHQLP 5DXPXQGVWDUUWH.\UDOVFKUHFNHQVEOHLFKDQ(VSROWHUWHGXPSIDOV.\UDOVNUDIWORVHQ)LQJHUQGLH:DIIH HQWJOLWW'HU6WHZDUGEHJDQQODXW]XVFKUHLHQXQGLQZHQLJHUDOVHLQHU0LQXWHZDUHQ:DFKHQ KHUDQJHVWU]W:lKUHQGYLHU0lQQHU3XUWK.\UDOIHVWQDKPHQXQWHUVXFKWHGHU2IIL]LHUGHQ.|USHU 7HU¶%VRUUV ³(ULVWWRW´VWHOOWHGHUMXQJH:DFKRIIL]LHUZWHQGIHVW³'DVZHUGHQ6LHEHQ.\UDO)KUWLKQ DE´ 1LHGHUJHVFKODJHQIROJWH3XUWK.\UDOGHQ0lQQHUQGLHLKQPLWVLFKVFKOHSSWHQ$OVGLH=HOOHQWU KLQWHU.\UDO]XILHOZDUIHUVLFKDXIGLHKDUWH3ULWVFKHXQGEDUJGDV*HVLFKWLQGHQJHIHVVHOWHQ+lQGHQ 6HLQH8KUKDWWHPDQLKPJHODVVHQXQGQXQZDUWHWH3XUWK.\UDOGDUDXIGD=RUJKDQVHLQ9HUVSUHFKHQ ZDKUPDFKWH6WXQGHXP6WXQGHYHUJLQJLQTXlOHQGHU/DQJVDPNHLWXQGPLWMHGHU6WXQGHZXFKVGLH $QJVWLQ3XUWK.\UDO,Q)lOOHQZLHGLHVHPDUEHLWHWHGLH*HULFKWVEDUNHLWGHU$UNRQIORWWHVFKQHOOXQG HUEDUPXQJVORV:DUGHU6DFKYHUKDOWNODUODJHQ]ZLVFKHQ7DW$EXUWHLOXQJXQG8UWHLOVYROOVWUHFNXQJQXU ZHQLJH6WXQGHQ3XUWK.\UDOZXWHGDGHU6DFKYHUKDOWNODUZDU(UKDWWH7HU¶%VRUUHUVFKRVVHQYRU HLQHP=HXJHQGHU.\UDOHLQZDQGIUHLHUNDQQWKDWWH'LH7DWZDIIHODJYRUDXILKU.\UDOV)LQJHUDEGUFNH ³(LQH&KDQFHKDEHLFKQRFK´VDJWH.\UDOKDOEODXW (UNRQQWHHLQ*HVWlQGQLVDEOHJHQGLHZLUNOLFKHQ=XVDPPHQKlQJHDXINOlUHQ9LHOOHLFKWOLHPDQ LKPDP/HEHQZHQQHU3XUWK.\UDOGLH9HUVFKZ|UXQJDXIGHFNWHXQGGHU%HVDW]XQJGHV=ZHLWHQ :HFKWRQVKDOIHLQHhEHUQDKPHGXUFK=RUJKDQV0lQQHUDE]XZHQGHQ ,PPHUZLHGHUVDK.\UDODXIVHLQH8KU0LWMHGHU6WXQGHZXFKVVHLQH$XVVLFKWVWDQGUHFKWOLFK HUVFKRVVHQ]XZHUGHQPLWMHGHU6WXQGHZXFKVDEHUDXFKGLH+RIIQXQJGD4XRQVRQ=RUJKDQEHUHLWV ]XJHVFKODJHQKDWWHXQG3XUWK.\UDOLQ)UHLKHLWVHW]HQZUGH $OVDQGHU7UHLQ*HUlXVFKHUNODQJYHUIlUEWHVLFKGHU0DQQ/DQJVDPVWDQGHUDXIhEHUVHLQ EOHLFKHV*HVLFKWIORJHLQ/lFKHOQDOVHUGLH$E]HLFKHQGHVMXQJHQ2IIL]LHUVHUNDQQWH=RUJKDQKDWWH UDVFKXQGSUl]LVHJHKDQGHOWVHLQH0lQQHUKDWWHQDXFKGHQ=ZHLWHQ:HFKWRQEHUQRPPHQ 'DV*HVLFKWGHV2IIL]LHUVZLUNWHZLHHLQHJHIURUHQH0DVNHDOVHUODQJVDPVDJWH ³1DFKGHQ9RUIlOOHQGHUOHW]WHQ6WXQGHQKDWVLFKGHU.RPPDQGDQWGHV(UVWHQ:HFKWRQV HQWVFKORVVHQDXFKDQ%RUGGHV=ZHLWHQ:HFKWRQVIUGLH$XIUHFKWHUKDOWXQJYRQ5XKHXQG2UGQXQJ]X VRUJHQ(LQQHXHU.RPPDQGDQWZXUGHIUGHQ=ZHLWHQ:HFKWRQHUQDQQW%HLGH%HIHKOVKDEHUKDEHQ EHUHLQVWLPPHQGHQWVFKLHGHQGDGHU0RUGDPIUKHUHQ.RPPDQGDQWHQGHV=ZHLWHQ:HFKWRQV 7HU¶%VRUUXQYHU]JOLFKEHVWUDIWZHUGHQVROO)ROJHQ6LHPLU3XUWK.\UDO´ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXWH3XUWK.\UDOGDHUGHP(QGHVHLQHV/HEHQVHQWJHJHQVDK *HQDXJHQRPPHQKDWWHHUEHUKDXSWNHLQH&KDQFHJHKDEWZLHLPPHUHUVLFKDXFKHQWVFKLHGHQKlWWH

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

4XRQVRQ=RUJKDQGXUIWHGHQ0|UGHU7HU¶%VRUUVQLFKWDP/HEHQODVVHQZHQQHUQLFKWQHXH*HIDKUHQIU VHLQ8QWHUQHKPHQKHUDXIEHVFKZ|UHQZROOWH0LWVFKOHSSHQGHQ6FKULWWHQIROJWH.\UDOGHP2IIL]LHU $QHLQHU*DEHOXQJYHUVXFKWHHU]XIOLHKHQXQGZXUGHVRIRUWHUVFKRVVHQ $OV4XRQVRQ=RUJKDQGDUEHULQIRUPLHUWZXUGHOlFKHOWHHU0LWJHQDXGLHVHP$XVJDQJGHU $QJHOHJHQKHLWKDWWHHUJHUHFKQHW-HW]WZDUGHU:HJIUHLIUZHLWHUH$NWLYLWlWHQ

$XVGHP,QQHUQGHV%HUJHVGU|KQWHGHU'RQQHU]XVDPPHQVWU]HQGHU)HOVPDVVHQ$XVGHP /RFKGXUFKGDVZLULQV)UHLHJHNRPPHQZDUHQVWDFKHLQH6WDXEVlXOHKLQDXVLQGLHNODUH/XIW ³:LUPVVHQXQVEHHLOHQ´NHXFKWH)DUWXORRQ³,FKKDEH$QJVWGDGHUJDQ]H9XONDQ H[SORGLHUHQZLUG´ %HHLOHQZDUHLQVHOWVDPXQSDVVHQGHV:RUW:LUVWDQGHQDXIHLQHPVFKPDOHQ)HOVEDQGhEHU XQVUDJWHGHU9XONDQNHJHOHLQLJHKXQGHUW0HWHULQGLHZRONHQORVH/XIWXQWHUXQVILHOGHU)HOVVWHLOXQG ]HUNOIWHWDE(LQHUDVFKHhEHUSUIXQJKDWWHEHUHLWVJH]HLJWGDHVYRQGHU3ODWWIRUPDXIGHUZLU VWDQGHQNHLQHQ3IDGJDEGHUDQGHU:DQGGHV9XONDQVHQWODQJIKUWH:LUPXWHQNOHWWHUQRKQH DQJHPHVVHQH$XVUVWXQJXQGPLW*OLHGHUQGLHQRFKYRQGHU)OXFKWGXUFKGLH9XONDQK|KOHQJHVFKZlFKW ZDUHQ hEHUXQVHUHQ.|SIHQVDKLFKHLQKDOEHV+XQGHUW9XONDQJHLHU0LWXQEHKROIHQHP 6FKZLQJHQVFKODJVWHXHUWHQGLH7LHUHHLQHgIIQXQJDQXQGYHUVFKZDQGHQZDWVFKHOQGGDULQ ,PPHUODXWHUXQGEHGURKOLFKHUZXUGHGDV*UROOHQGHV9XONDQV)DUWXORRQKDWWHUHFKWZLUPXWHQ ]XVHKHQGDZLUGLHVHQXQHUIUHXOLFKHQ2UWYHUOLHHQ,FKPDFKWHPLFKDOVHUVWHUDQGHQ$EVWLHJ =XXQVHUHP*OFNZDUGLH$XHQIOlFKHGHV9XONDQVMDKUWDXVHQGHODQJGHQ:LUNXQJHQYRQ :DVVHUXQG/XIWDXVJHVHW]WJHZHVHQ'DV*HVWHLQZDU]HUNOIWHWYRQ6SDOWHQGXUFK]RJHQ+lQGHXQG )HIDQGHQJHQXJ3XQNWHDQGHQHQVLHDQVHW]HQNRQQWHQ$EHUGLHVHU9RUWHLOZXUGHPHKUDOV ZHWWJHPDFKWGXUFKGHQ8PVWDQGGDGDV*HVWHLQEUFKLJJHZRUGHQZDU,PPHUZLHGHUEUDFKHLQ VFKHLQEDUIHVWHU+DOWIUHLQHQ)X]XVDPPHQPDQFKPDOHUVWGDQQZHQQGDVJHVDPWH.|USHUJHZLFKW DXIGLHVHP6WFN)HOVODVWHWH'DQQPXWHLFKLP%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHGLH)LQJHUGLHLFKJHUDGHHUVW JHORFNHUWKDWWHZLHGHUDQVSDQQHQXQGEOLW]DUWLJGDV*HZLFKWYHUODJHUQ)U)DUWXORRQGHUHUKHEOLFK PHKUZRJDOVLFKZDUGLHVHV3UREOHPQRFKVFKZLHULJHU]XO|VHQ=XP*OFNEHVDGHU %DXFKDXIVFKQHLGHUDEHUQHEHQVHLQHPKRKHQ*HZLFKWDXFKGLH*HZDQGWKHLWHLQHU.DW]H(LQPDOVDKLFK HQWVHW]WZLHVHLQ.|USHULQHLQHU6WDXEZRONHYHUVFKZDQGXQGDEUXWVFKWHDEHUVREDOGVLFKGLH6LFKW ZLHGHUJHNOlUWKDWWHZDUDXFK)DUWXORRQZLHGHUDXIJHWDXFKWPLWDOOHU.UDIWDQHLQ)HOVVWFNJHNODPPHUW (UJULQVWHPLFKNOlJOLFKDQ -HQlKHUZLUGHP)XGHV9XONDQVNDPHQGHVWROHLFKWHUZXUGHGHU$EVWLHJ'LH6WHLJXQJZXUGH JHULQJHUXQGVFKOLHOLFKNRQQWHQZLUZLHGHUDXIUHFKWJHKHQ0HKUDOVGUHL6WXQGHQODQJZDUHQZLU JHNOHWWHUWXQGDOVLFKDQGHU:DQGGHV9XONDQVLQGLH+|KHVDKVFKLHQHVPLUIDVWHLQ:XQGHUGDZLU EHUKDXSWOHEHQGGHQ)XGHV%HUJHVHUUHLFKWKDWWHQ ³/DXI´ 2EZRKOLFKYRU0GLJNHLWIDVWXPILHOVHW]WHLFKPLFKVRIRUWLQ%HZHJXQJ'DV([WUDKLUQZXWH ZDUXPHVPLFKPLWGLHVHP,PSXOVJHZDUQWKDWWH,FKOLHIPLWlXHUVWHU.UDIWXQGYHUVXFKWHVRVFKQHOOZLH P|JOLFKDXVGHP%HUHLFKGHV9XONDQVKHUDXV]XNRPPHQ (UVWDOVLFKNHLQHQ6FKULWWPHKUPDFKHQNRQQWHXQGDXVJHSXPSWDXIGHQ%RGHQILHOVDKLFKPLFK ZLHGHUXP$OVHUVWHVVDKLFK)DUWXORRQGHUVLFKQHEHQPLFKIDOOHQOLHGDQQVDKLFKGHQ9XONDQ )DVW]HLWOXSHQKDIWEUDFKHLQ7HLOGHV9XONDQVLQVLFK]XVDPPHQ$OOPlKOLFKELOGHWHVLFKHLQH NODIIHQGHgIIQXQJLQGHU*HVWDOWHLQHVJURHQ97DXVHQGHYRQ7RQQHQ*HVWHLQEUDFKHQKDOWORV ]XVDPPHQ]XP*OFNJU|WHQWHLOVLQGDV,QQHUHGHV9XONDQV ,FKZHFKVHOWHHLQHQUDVFKHQ%OLFNPLW)DUWXORRQ (VZDUHUVFKUHFNHQGZHOFKH)RUPHQPHLQXQEHGDFKWHU6FKXQDFKVLFKJH]RJHQKDWWH'DV 9RONGHU9XONDQJHLHUZDUYHUVFKZXQGHQGHUULHVLJH6FKDFKWGHV9XONDQVZDUQXQPLW*HU|OOJHIOOW8QG LFKKDWWHGHQ9HUGDFKWGDDXFKGLH$QODJHQDXI.DODPGD\RQYRQGLHVHU.DWDVWURSKHEHWURIIHQZDUHQ 'DV*HKHLPQLVGDVGDV9RONGHU0HJDOLWKEDXHUXPJDEZUGHQLHPDOVJHOIWHWZHUGHQ ³(LQHVVWHKWIHVW´HUNOlUWH)DUWXORRQZlKUHQGHUDXIVWDQGXQGVLFKGHQ6WDXEYRQGHU.OHLGXQJ NORSIWH³ZLUOHEHQQRFKXQGGDVLVWPHKUDOVZLUYRUHLQLJHU=HLWQRFKKRIIHQNRQQWHQ´ 'DPLWKDWWHHU]ZHLIHOORVUHFKW

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

7URW]GHUEHODVWHQGHQ$VSHNWHGHUOHW]WHQ7DJHKDWWHXQVHUH/DJHHWZDVWU|VWOLFKHV:LUKDWWHQ DXIHLQHP:HJGHQZDKUVFKHLQOLFKQLHPDQGIUP|JOLFKKLHOW.DODPGD\RQYHUODVVHQXQG0HUVLERRU HUUHLFKW7URW]DOOHU+LQGHUQLVVHGLHVLFKXQVLQGHQ:HJJHVWHOOWKDWWHQOHEWHQZLUQRFKXQGZDUHQDXFK ZHQQPDQYRQGHU(UVFK|SIXQJXQGNOHLQHUHQ9HUOHW]XQJHQDEVDKJHVXQGXQGZRKODXI9RUDOOHPDEHU KDWWHQZLUXQVHUH-lJHUDEJHKlQJW+LHULQGHU1lKHGHV9XONDQVZUGHQVLHXQVVLFKHUOLFKQLFKW VXFKHQVFKOLHOLFKJDEHVNHLQHUOHLHUNHQQEDUH=XVDPPHQKlQJH]ZLVFKHQGHP%HLERRWZUDFNDXI .DODPGD\RQXQGGLHVHP9XONDQ ³0DUVFKLHUHQZLUORV´VFKOXJLFKYRU³(VNDQQXQVJOHLFKJOWLJVHLQZRKLQZLUXQVZHQGHQ± LUJHQGZDQQZHUGHQZLUDXIHLQH$QVLHGOXQJVWRHQXQGGDQQPVVHQZLUXQVEHUOHJHQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROO´ )DUWXORRQQLFNWHPGH

'DV/DQGZDUZHLWXQGKJHOLJZHVHQWOLFKOHLFKWHU]XEHJHKHQDOVGLH*HELHWHGLHZLUEHUHLWV GXUFKZDQGHUWKDWWHQ'LHVH5HJLRQ0HUVLERRUVZLUNWHHLQODGHQGLFKYHUVWDQGQLFKWZDUXPVLHQRFKQLFKW EHVLHGHOWZRUGHQZDU3OlW]HGLHVHU$UWJDEHVLQGHU1lKHGHV$UNRQ,PSHULXPVQLFKWDOO]XUHLFKOLFK ³'LH(UVFKOLHXQJ.DODPGD\RQVZlUHXQUHQWDEHOGDKHUZLUG7UDYQRUQXUZHQLJEHVLHGHOW´ 'LHVHNQDSSH$QDO\VHPDFKWHPLUNODUZDUXPHVDXI0HUVLERRUQXUZHQLJH$QVLHGOXQJHQJDE (QWZHGHUZXUGHHLQHQHXHQWGHFNWH:HOWHUVFKORVVHQGDQQEHGHXWHWHGDVGDMHGHU)OHFNJHQXW]W ZXUGH2GHUDEHUPDQOHJWHQXUHLQHQ6WW]SXQNWDQGDQQUHLFKWHGHU6WW]SXQNWNRQWLQHQWYROODXIDXV GLH/HEHQVEHGUIQLVVH]XEHIULHGLJHQ.DODPGD\RQHUVFKOLHHQ]XZROOHQZlUH]ZDUWHFKQLVFKO|VEDU JHZHVHQDEHUDXFKVRNRVWHQLQWHQVLYGDPDQOLHEHUQDFKELOOLJHUHQ/|VXQJHQJHVXFKWKDWWH )DUWXORRQOHFNWHVLFKQHUY|VGLH/LSSHQ ³:DVLVWORV$OWHU"+DVWGX+XQJHU"´ )DUWXORRQVFKQDXEWHYHUlFKWOLFK ³$OWHU´ZLHGHUKROWHHU³1LFKWGDV$OWHUPDFKWGHQ0DQQ,FKULHFKHHWZDV6RKQ(VOLHJWHWZDVLQ GHU/XIW´ 'LHOHW]WHQ6WXQGHQZDUHQDQJHQHKPJHZHVHQXQGPHLQH/HEHQVJHLVWHUUHJWHQVLFKZLHGHU ³%UDWHQGXIW"´IUDJWHLFKEHOXVWLJW)DUWXORRQZLQNWHXQZLOOLJDE ³'HQNDQPHLQH:RUWH´YHUNQGHWHHU³,FKDKQHGDZLUXQVHUQHXWLQ*HIDKUEHJHEHQ´ ,FKZROOWHLKQJHUDGHHUQHXWDXI]LHKHQDOVLFKHLQHQ,PSXOVGHV([WUDKLUQVVSUWH ³'HFNXQJ´ ³9HUVFKZLQGH)DUWXORRQ´ULHILFKGHP%DXFKDXIVFKQHLGHU]X )DUWXORRQOLHVLFKIDOOHQXQGUROOWH]XU6HLWH,QZHQLJHUDOVHLQHUKDOEHQ0LQXWHKDWWHDXFKLFK PLUHLQH'HFNXQJJHVXFKW1RFKZXWHLFKQLFKWZRYRUGHU/RJLNVHNWRUPLFKJHZDUQWKDWWH 'DQQDEHUHQWGHFNWHLFKGHQHUVWHQ*OHLWHU 6LHNDPHQODQJVDPKHUDQJHVFKZHEWGLFKWDQGLFKW,FK]lKOWHDQQlKHUQGYLHU]LJ0DVFKLQHQ DOOHVDPWVFKZHUEHZDIIQHW'LH%RUGNDQRQHQZDUHQZLHLFKGHXWOLFKVHKHQNRQQWHDNWLYLHUW 0DFKWHQGLH*OHLWHU-DJGDXIXQV"(VZDUNDXPYRUVWHOOEDUZRKHUVROOWHQGLH%HVDW]XQJHQ ZLVVHQGDZLUXQVDXVJHUHFKQHWLQGLHVHP:LQNHO0HUVLERRUVKHUXPWULHEHQ"=XGHPHUVFKLHQPLUGHU $XIZDQGZHQQHUXQVJDOWDOVUHLFKOLFKEHUWULHEHQ8P]ZHL)OFKWOLQJHHLQ]XIDQJHQZDUHQNHLQH YLHU]LJNDQRQHQEHVWFNWH*OHLWHUQ|WLJ 9RUVLFKWLJUREEWHLFKPLFKDQ)DUWXORRQKHUDQ ³+DVWGXHLQH$KQXQJZDVGDV]XEHGHXWHQKDW"´IOVWHUWHLFK)DUWXORRQ]XFNWHPLWGHQ 6FKXOWHUQ ³8QVJLOWGLHVHU$QJULIIMHGHQIDOOVQLFKW´VWHOOWHHUIHVW 'HQHQGJOWLJHQ%HZHLVIUGLHVH%HKDXSWXQJOLHIHUWHQGLH*OHLWHUEHVDW]XQJHQ'LH)DKU]HXJH VWHXHUWHQHLQ7DODQGDVYRQXQVHUHP6WDQGRUW]ZDU]XHUNHQQHQDEHUQLFKWHLQ]XVHKHQZDU=XVHKHQ ZDUDEHUGLH5DXFKVlXOHGLHVLFKSO|W]OLFKEHUGHQ+JHONDPPVFKRE'DQQGUDQJGDV.UDFKHQYRQ 6FKVVHQ]XXQVKHUEHU'LH*OHLWHUIHXHUWHQXQGZDUIHQ%RPEHQDOVJHOWHHVHLQHQ0DDKNVWW]SXQNW DXV]XKHEHQ ³:LUKDEHQZLHGHUHLQPDO*OFNJHKDEW6RKQ´VWHOOWH)DUWXORRQIHVW³:lUHQGLH*OHLWHUHWZDV VSlWHUJHNRPPHQ«´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZLHHVLQGHP7DODXVVHKHQPXWH9HUIOVVLJWHV*HVWHLQGDVGHQ %RGHQEHGHFNWHYHUNRKOWH%lXPH]XVDPPHQJHVFKRVVHQH0DVFKLQHQ'LH*OHLWHUEHVDW]XQJHQ NlPPWHQGDV7DOYRP(LQJDQJELV]XP$XVJDQJDE6LHVFKLHQHQGHQ$XIWUDJ]XKDEHQDOOHV]X YHUQLFKWHQZDVLKQHQYRUGLH0QGXQJHQJHULHWXQGVLHHUIOOWHQGLHVHQ$XIWUDJPLWDXVJHVSURFKHQHU *UQGOLFKNHLW:HQQVLFKMHPDQGLQGHP7DODXIJHKDOWHQKDWWHZDUGLHVHU-HPDQGMHW]WPLW6LFKHUKHLWWRW (LQH6WXQGHODQJIHXHUWHQGLH6ROGDWHQLQGDV7DOKLQHLQZDUIHQ%RPEHQXQGEHUIORJHQLPPHUZLHGHU GLH.DPSIVWlWWH'DQQHQGOLFKYHUVFKZDQGHQVLH (UVWDOVGLHOHW]WH0DVFKLQHDP+RUL]RQWYHUVFKZXQGHQZDUZDJWHLFKPLFK]XHUKHEHQ9RUXQV UDJWHHLQHVFKZDU]H:DQGDXV5DXFKLQGLH+|KH9RQGHQ:HFKWRQVDXVPXWHVLHHLQ EHHLQGUXFNHQGHV%LOGOLHIHUQ 9RUVLFKWLJMHGH0|JOLFKNHLW]XU'HFNXQJQXW]HQGEHZHJWHQZLUXQVDXIGDV7DO]X (UVWDOVZLUGLH6SLW]HHLQHV+JHOVHUUHLFKWKDWWHQNRQQWHQZLUVHKHQZLHJUQGOLFKGLH *OHLWHUEHVDW]XQJHQJHKDXVWKDWWHQ 'HU%RGHQGHV7DOHV]HLJWHHLQYHUZLUUHQGHV0XVWHUDXV6FKZDU]GXQNHOURWXQGZHL6FKZDU] ZDUGHUYHUEUDQQWH%RGHQGXQNHOURWGDVVLFKODQJVDPDENKOHQGH6FKPHO]JHVWHLQZHLJOKWHQHLQLJH )HW]HQ6WDKOGLHGHQ*HZDOWHQGHU.DQRQHQZLGHUVWDQGHQKDWWHQ 'LHVHUZHLJOKHQGH6WDKOYHUULHWZDUXPGLH*OHLWHUGLHVHVYHUODVVHQHXQGDEJHOHJHQH7DO EHUKDXSWDXIJHVXFKWKDWWHQ2IIHQEDUKDWWHHVKLHUHLQH6WDWLRQJHJHEHQYLHOOHLFKWHLQ2EVHUYDWRULXP *HQDXHUHVOLHVLFKQLFKWPHKUIHVWVWHOOHQ ³:HQQLKUDXFKQXUHLQHQ)LQJHUEHZHJWGUFNHLFKDE´HUNODQJLQPHLQHP5FNHQHLQHUDXKH 0lQQHUVWLPPH 3URPSWOLHIHUWHPLUGDVIRWRJUDILVFKH*HGlFKWQLVGLH3HUVRQ]XGHUGLHVH6WLPPHJHK|UWH(V ZDUGHU'UHLIDFKH0RQGWUlJHU0H[RQ+DWWHGHU$QJULIILKPJHJROWHQ" 9LHOZLFKWLJHUDOVGLHVHV3UREOHPZDUDOOHUGLQJVGLH)UDJHREKLQWHUXQVGDV2ULJLQDORGHUGLH .RSLHVWDQG'LH.RSLHKlWWHDOOHUGLQJVNDXPJH]|JHUWXQVHLQIDFKQLHGHU]XVFKLHHQ ³*HPDFKDOWHU)UHXQG´VDJWH)DUWXORRQ$XFKHUKDWWHGHQ6SUHFKHUHUNDQQW³(LQ$UNRQ2IIL]LHU VFKLHWQLFKWDXI)UHXQGH´ ³'XZUGHVWHUVFKUHFNHQ.HKONRSI´ODXWHWHGLHUDXKH$QWZRUW³ZWHVWGXZLHJHULQJGLH=DKO PHLQHU)UHXQGHLVW:DVZROOWLKUEHLGHKLHU"1DFKVHKHQRELKUQRFKHWZDVEHUVHKHQKDEW"/DWGLH )LQJHUYRQGHQ:DIIHQ´ ³'UIHQZLUXQVZHQLJVWHQVKHUXPGUHKHQ"´IUDJWHLFKIUHXQGOLFK ³0HLQHWZHJHQDEHUQXUJDQ]ODQJVDP,FKVFKLHHVRIRUW´ (VZDU0H[RQGDUDQJDEHVNHLQHQ=ZHLIHODXFKZHQQHUDOOHVDQGHUHDOVRIIL]LHUVPlLJ DXVVDK2IIHQEDUKDWWHDXFKHUVWUDSD]HQUHLFKH7DJHKLQWHUVLFK ³$WODQ´VWDXQWH0H[RQ³8QGGHUGLFNH)DUWXORRQ´ ,FKNRQQWHGDV*HVLFKWGHV%DXFKDXIVFKQHLGHUVQLFKWVHKHQDEHULFKNRQQWHPLUDXVUHFKQHQ PLWZHOFKHU*ULPDVVHHUGDV:RUWGLFNNRPPHQWLHUHQZUGH ³(VIUHXWPLFKGDGXQRFKOHEVW´VDJWHLFKXQGPDFKWHHLQHQ6FKULWWDXI0H[RQ]X (UKDWWHGLH:DIIHHLQZHQLJVLQNHQODVVHQMHW]WUXFNWHHUVLHZLHGHUQDFKREHQ ³/DQJVDP´ZHKUWH0H[RQDE³:RKHUZHLLFKRELKUQLFKWHEHQIDOOV.RSLHQVHLG"´ ,FKGHXWHWHDXIPHLQHUDPSRQLHUWH.OHLGXQJ ³(LQHQEHVVHUHQ%HZHLVKDEHLFKQLFKW´ 0H[RQVDKPLFKSUIHQGDQGDQQVWHFNWHHUGLH:DIIHZHJ ³(VKDWRKQHKLQNHLQHQ6LQQPHKU´VHXI]WHHU³(QWZHGHUVFKLHHLFKHXFKVRIRUWQLHGHURGHULFK JODXEHHXFK=X]ZHLWVHLGLKURKQHKLQEHUOHJHQ´ ³,VWGDVGHLQ:HUN"´IUDJWHLFKXQGGHXWHWHDXIGDVYHUZVWHWH7DO ³8QJHIlKU´VDJWH0H[RQJULQVHQG³,FKKDEHYHUVXFKWGHQ.RPPDQGDQWHQGHV=ZHLWHQ :HFKWRQVDXIXQVHUH6HLWH]XEULQJHQDEHURIIHQEDUELQLFKDQGHQ)DOVFKHQJHUDWHQ1DWUOLFKZDULFK QLFKWVRGXPPLQGHU)XQNVWDWLRQ]XEOHLEHQXQGPLFK]HUVFKPHO]HQ]XODVVHQ'DGLHVH0DQDKPH ULFKWLJZDUN|QQWLKUVHKHQ´ ³$OVRJHK|UWDXFKGHU=ZHLWH:HFKWRQ]XGHU2UJDQLVDWLRQGHU9HUVFKZ|UHU""EHUOHJWH )DUWXORRQODXW³'DVYHUULQJHUWXQVHUH&KDQFHQEHWUlFKWOLFK(VVLHKWVRDXVDOVKlWWHQGLH*HJQHU 7UDYQRUIHVWLP*ULII8QGZLUKDEHQNHLQH0|JOLFKNHLWHWZDV]XXQWHUQHKPHQ´ 0H[RQZLHJWHQDFKGHQNOLFKGHQ.RSI ³9LHOOHLFKWLVWHVJDUQLFKWHLQPDOQ|WLJGDZLUHWZDVXQWHUQHKPHQ0LUIlOOWJHUDGHHWZDVHLQ´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

*HVSDQQWVDKHQZLU0H[RQDQ 'HU'UHLIDFKH0RQGWUlJHUEHULFKWHWHXQVYRQGHPPHUNZUGLJHQ0LHWEUXGHU.RSUDO ³.RSUDOVOHW]WH:RUWHZDUHQGD/HER$[WRQDOOHVHUIDKUHQPVVH.RSUDOVHOEVWJHK|UW]XP *HKHLPGLHQVW,FKIROJHUHGDUDXVGDDXFKGLHVHU/HER$[WRQ*HKHLPGLHQVWOHULVW´ ³+P´PDFKWHLFK (LQLQWHQVLYHU.RQWDNW]XPDUNRQLGLVFKHQ*HKHLPGLHQVWZDUGDV/HW]WHZDVPLUIUGLH=XNXQIW YRUVFKZHEWH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHODJLQGHU:DDJVFKDOHGLHXQJHKHXUH%HGURKXQJGHV*URHQ ,PSHULXPV8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQZDUPHLQHHLJHQH6LFKHUKHLW]ZHLWUDQJLJ ³,FKKRIIH´IXKU0H[RQIRUW³GD.RSUDO9HUELQGXQJHQ]XGLHVHP$[WRQKDWWH:HQQLQ=XNXQIW NHLQH1DFKULFKWHQPHKUYRQ.RSUDONRPPHQZHUGHQPWH$[WRQHLJHQWOLFK9HUGDFKWVFK|SIHQXQGYRQ VLFKDXV(UPLWWOXQJHQDQVWHOOHQ'DEHLPWHHUIUKHURGHUVSlWHU]ZDQJVOlXILJDXIGDV*HKHLPQLVYRQ 7UDYQRUVWRHQ´ (VVSUDFKHLQLJHVIUGLHVHhEHUOHJXQJ'DVSO|W]OLFKH9HUVFKZLQGHQHLQHV*HKHLPGLHQVWPDQQV YRUDOOHPZHQQHUEHUVRYHUEOIIHQGH4XDOLWlWHQYHUIJWKDWWHZLH.RSUDOPXWH$XIVHKHQHUUHJHQ :DUGLHVGHU)DOOZUGH7UDYQRULQDEVHKEDUHU=HLWYRQ*HKHLPDJHQWHQZLPPHOQXQGZHQQGLHVH 0lQQHUXQG)UDXHQDXIGDV*HKHLPQLVGHU.RSLHQVWLHHQZDUGHU7DJQLFKWPHKUIHUQDQGHP7UDYQRU YRQGHU)ORWWHHLQJHNUHLVWXQGDEJHULHJHOWZHUGHQZUGH 'LHVH9RUVWHOOXQJZDUDXVPHLQHUSHUV|QOLFKHQ6LFKWKHUDXVEHlQJVWLJHQGDEHUGLH6LFKHUKHLW GHV,PSHULXPVKDWWHLQGLHVHP)DOO9RUUDQJDXFKZHQQGLHVGD]XIKUWHGDLFKLQ2UEDQDVFKROV+lQGH ILHO ³'DVZlUHHLQH0|JOLFKNHLW´JDE)DUWXORRQ]XHUJULQVWHVlXHUOLFKZHLODXFKHUGDPLWLQGHU )DOOHVD³$EHUZDVN|QQHQZLUVHOEVWWXQ"+LOIVPLWWHOKDEHQZLUNHLQH«´ ³:HUVDJWGDV"´HUNXQGLJWHLFK0H[RQIUHXQGOLFK³,FKKDEHQDWUOLFK9RUVRUJHJHWURIIHQ´ (UZLQNWHXQV]XLKP]XIROJHQ:LUWURWWHWHQKLQWHULKPGXUFKGLH+JHOODQGVFKDIWXQGZDUWHWHQ DXIGLHhEHUUDVFKXQJGLH0H[RQXQVYHUVSURFKHQKDWWH:LUZXUGHQQLFKWHQWWlXVFKW ³%LWWHVHKU´VDJWH0H[RQXQGPDFKWHHLQHHLQODGHQGH+DQGEHZHJXQJ³,FKZDUQLFKWVRGXPP GHQZHUWYROOHQ*OHLWHULQGHP7DO]XODVVHQ,UJHQGZLHKDEHLFKJHVSUWGDHUGRUWQLFKWVLFKHUVHLQ ZUGHXQGZLHLKUVHKWKDWPLFKPHLQH$KQXQJQLFKWJHWURJHQ´ ,FKVFKOXJLKPDQHUNHQQHQGDXIGLH6FKXOWHU)DUWXORRQPDFKWHVLFKVRIRUWDQGLH$UEHLWGLH 6SHLVHYRUUlWHGHV*OHLWHUV]XGH]LPLHUHQ6HLQHPYHUNOlUWHQ%OLFNQDFK]XVFKOLHHQPXWH0H[RQ 'HOLNDWHVVHQJHODGHQKDEHQ(LQHNXU]HhEHUSUIXQJHUJDEGDZLU]ZHL%ODVWHUXQG)DUWXORRQV6NDUJ ]XU9HUIJXQJKDWWHQ'HU*OHLWHUZDUQRFKLQWDNWDXFKGLHZHLWUHLFKHQGH%RUGVSUHFKDQODJHPLWGHUPDQ VLFKRKQH6FKZLHULJNHLWHQLQGDVDOOJHPHLQH9LGHRQHW]HLQVFKDOWHQNRQQWH'LHVZDUIUXQVEHVRQGHUV ZLFKWLJ:LUNRQQWHQYRQGHP*OHLWHUDXV9HUELQGXQJHQDQNQSIHQ 0H[RQIDQGRIIHQEDU]XPHUVWHQ0DO*HOHJHQKHLWGHQ,QKDOWGHV)DKU]HXJVJUQGOLFK]X LQVSL]LHUHQ,FKVDKVHLQHhEHUUDVFKXQJDOVHULQHLQHPNOHLQHQ9HUVWHFNHLQH/LVWHIDQG5DVFKNOlUWH PLFK0H[RQEHUGHQ9RUEHVLW]HUGHV*OHLWHUVXQGVHLQH*HVFKlIWHDXI ³1DPHQ´VWHOOWH0H[RQQDFKHLQHPNXU]HQ6WXGLXPGHU/LVWHIHVW³$OOHVUHLFKHXQGDQJHVHKHQH /HXWHVR]XVDJHQGLH3URPLQHQ]YRQ7UDYQRU9HUPXWOLFKJHK|UHQVLHDOOHGHU2UJDQLVDWLRQDQGLHEHU GLHYHUQLFKWHWH)XQNVWDWLRQ*HVFKlIWHDEZLFNHOWHRKQHGDUEHUGLH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQ]X LQIRUPLHUHQ0H[RQZLHWLHIELVWGXJHVXQNHQ±MHW]WPXWGXVFKRQPLW6FKLHEHUQXQG6WHXHUEHWUJHUQ SDNWLHUHQ´ ³8QGPLWVWHFNEULHIOLFKJHVXFKWHQ+RFKYHUUlWHUQ´VHW]WH)DUWXORRQPLWYROOHP0XQGKLQ]X ³*ODXEHPLUEDOGZLUVWGXGLFKLQGLHVHU*HVHOOVFKDIWZRKOIKOHQ´ ³:DVEOHLEWPLUDQGHUHVEULJ"´VHXI]WH0H[RQXQGOlFKHOWHGDEHL³:DVPDFKHQZLUPLWGHU /LVWH"9HUEUHQQHQRGHUGHQ%HK|UGHQEHUJHEHQ"´ ³:HGHUQRFK´ZDQGWHLFKHLQ³hEHUOHJHGLHVH3HUVRQHQVLQGLQLOOHJDOH*HVFKlIWHYHUZLFNHOW :HQQZLUEHUKDXSWDXI7UDYQRUMHPDQGHQILQGHQGHUXQVZHQLJVWHQVDQK|UWRKQHVRIRUWGLH3ROL]HL]X UXIHQGDQQLQGLHVHQ.UHLVHQ,PPHUKLQZLVVHQZLUHLQLJHVEHUGLHVH/HXWH´ ³+RFKYHUUDWXQG6FKPXJJHOVLQG]ZHLHUOHL'LQJH´EHPHUNWH0H[RQ³8PGHLQHQ.RSIHQGOLFK EHNRPPHQ]XN|QQHQZLUG2UEDQDVFKROZDKUVFKHLQOLFKVHOEVWPHKUIDFKH0|UGHUVWUDIIUHLDXVJHKHQ ODVVHQ´ ³:LUPVVHQHVZDJHQ´HQWVFKLHGLFK³:HQQZLUHLQIDFKQXUZDUWHQZLUGXQVHQWZHGHUGHU *HJQHU]XIDVVHQEHNRPPHQRGHUZLUJHUDWHQLQGLH)lQJHGHU3ROL]HLZHQQVLH7UDYQRUQDFK 'RSSHOJlQJHUQGXUFKNlPPW´

'LHVWUDKOHQGHQ.ULVWDOOH

M

$WODQ

³(LQYHUVWDQGHQ´VDJWH0H[RQXQGQHEHQLKPQLFNWH)DUWXORRQPLWYROOHP0XQG³:HOFKHQ $QVFKOXZLOOVWGXZlKOHQ"´ +LOIORV]XFNWHLFKPLWGHQ6FKXOWHUQ ³-HGHULVWVRJXWZLHGHUDQGHUH:LUZLVVHQYRQGHQ3HUVRQHQVRJXWZLHQLFKWV´ ³:LHZlUHHVPLWGLHVHP0DQQ".RXO9DDKUQVGHU1DPHVDJWPLU]ZDUQLFKWVDEHUZDUXPQLFKW HU"´ ³5XIHLKQDQ´VFKOXJLFK0H[RQYRU³(VLVWYLHOOHLFKWEHVVHUZHQQHUPLFKQLFKWVRIRUWVLHKW´ )DUWXORRQYHUVWDQGXQGYHUOLHGHQ*OHLWHU*HVSDQQWVDKLFK]XZLH0H[RQGLH9HUELQGXQJ KHUVWHOOWH.RXO9DDKUQVPHOGHWHVLFKQDFKEHUUDVFKHQGNXU]HU=HLW0H[RQPDFKWHLKPPLWZHQLJHQ :RUWHQNODUZRKHUHUGHQ$QVFKOXNDQQWHGDQQEHJDQQHU]XHU]lKOHQ(UPDFKWHVHLQH6DFKH KHUYRUUDJHQG(LQGULQJOLFKVFKLOGHUWHHUGLH*HIDKUGLHGHP,PSHULXPGXUFKGLHVH9HUVFKZ|UXQJ HQWVWDQGHQZDU9DDKUQVK|UWHJHGXOGLJ]XDEXQG]XVWHOOWHHU=ZLVFKHQIUDJHQXP8QNODUHV DXI]XKHOOHQ0LUILHODXIGDVHLQH6WLPPH$QJHVSDQQWKHLWYHUULHWDEHUHUHPS|UWHVLFKQLFKWDOV0H[RQ YRUVLFKWLJDQGHXWHWHZHUVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUZDUHQ ³,FKKDEHYHUVWDQGHQ´DQWZRUWHWH.RXO9DDKUQVVFKOLHOLFK³6HOEVWYHUVWlQGOLFKZHUGHLFK,KQHQ LQGLHVHUEHUDXVNULWLVFKHQ/DJHIUGDV,PSHULXPEHLVWHKHQ,FKVFKODJHYRUGD6LH
'HU$JHQWXQGGLH*HKHW]WHQ

YRQ0DULDQQH6\GRZ 'HU.RVPRNULPLQDOLVWVFK|SIW9HUGDFKW±HLQ*HKHLPDJHQW VROOGDV5lWVHOYRQ7UDYQRUO|VHQ