'DVQHXH$EHQWHXHU
3DXO+H\VH'LHVFK|QH$ELJDLO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLR...
16 downloads
606 Views
543KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
3DXO+H\VH'LHVFK|QH$ELJDLO 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
0LW,OOXVWUDWLRQHQYRQ5HLQHU6FKZDOPH ,6%1 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ5HLQHU6FKZDOPH 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS 7LPHOHVV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U
:LUKDWWHQQDFKGHP$EHQGHVVHQLQHLQHPEHIUHXQGHWHQ +DXVHEHL%RZOHXQG=LJDUUHELVLQGLHVSlWH1DFKWKLQHLQ JHSODXGHUW ]XOHW]W EHU GLH (QWODUYXQJ HLQHV VSLULWLVWL VFKHQ *DXNOHUV GLH JHUDGH YRU ZHQLJHQ 7DJHQ JHOXQJHQ ZDUXQGEHL*OlXELJHQXQG6S|WWHUQJURHQ/lUPJHPDFKW KDWWH$QGHQ%HULFKWEHUGHQ9RUJDQJ±HLQHUDXVXQVH UHP.UHLVHZDU]XJHJHQJHZHVHQ±KDWWHVLFKHLQHQGORVHV *HVSUlFK EHU GDV )U XQG :LGHU MHQHU UlWVHOKDIWHQ (U VFKHLQXQJHQ JHNQSIW GLH DXI GHU KHOOGXQNOHQ *UHQ]H ]ZLVFKHQ 6HHOHQ XQG 1HUYHQOHEHQ VWHKHQ XQG VHOEVW YRQ GHUKRFKPWLJVWHQ:LVVHQVFKDIWQLFKWOlQJHU PLW 6FKZHL JHQ XQG $FKVHO]XFNHQ DE]XIHUWLJHQ VLQG ,Q GDV OHEKDIWH *HZLUUH GHU ZLGHUVWUHLWHQGHQ 0HLQXQJHQ KLQHLQ HUNODQJ SO|W]OLFK GHU WLHIH 7RQ GHU DOWHQ 6WDQGXKU GLH 0LWWHU QDFKWVVWXQGHDQNQGLJHQG$OVGHUOHW]WHGHU]Z|OIKDUWHQ ODQJVDPHQ 6FKOlJH YHUKDOOW ZDU XQG HLQH NOHLQH 6WLOOH HQWVWDQGK|UWHQZLU DXV GHP 6RIDZLQNHO KHUDXV GLH KHOOH 6WLPPH GHU MXQJHQ 6FKZHVWHU GHU +DXVIUDX GLH LQ LKUHU GUROOLJ WURFNHQHQ 7RQDUW DXVULHI Ä6R 'LH *HLVWHUVWXQGH ZlUH QXQ JOFNOLFK DQJHEURFKHQ ,FK HUODXEH PLU GHQ 9RUVFKODJ]XPDFKHQGDMHW]WGLH'HEDWWHEHU6XJJHVWL RQ 7HOHSDWKLH $XWRK\SQRVH XQG ZLH GHU NRQIXVH 6SXN VRQVW QRFK KHLHQ PDJ JHVFKORVVHQ ZLUG XQG ZLU XQV HQGOLFKPLWHWZDV6ROLGHUHP EHVFKlIWLJHQ LFK PHLQH PLW HFKWHQ XQG UHFKWHQ *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHQ ZLH VLH ]XU *HLVWHUVWXQGH SDVVHQ ,FK JODXEH ]ZDU DQ GLH WDQ]HQGHQ 1RQQHQLQ5REHUWGHU7HXIHOå VRZHQLJZLHDQGHQ)OLH JHQGHQ +ROOlQGHU WURW]GHP DEHU NDQQ LFK PLFK HLQHV DQJHQHKPHQ *UXVHOQV QLFKW HUZHKUHQ ZHQQ VLH JXW JH VSLHOWXQGJHVXQJHQZHUGHQXQGQLFKWVKDELFKOLHEHUDOV ZHQQ PLU ± LQ JXWHU *HVHOOVFKDIW ± GLH +DXW HLQ ELFKHQ VFKDXGHUW XQG GDV +DDU ]X %HUJH VWHKW *HUDGH GD PDQ
ZHLHVLVWDOOHV8QVLQQXQGGRFKKDWHVGLHVHQZXQGHUOL FKHQ(IIHNWLVWGDV+EVFKHGDUDQZLHPDQHVMDDXFKEHL DOOHP3RHWLVFKHQHUIlKUWGDVXQVPLWIRUWUHLWREZRKOZLU ZLVVHQHVLVWHLQ6SXNGHU3KDQWDVLH9HU]HLKHQ6LH+HUU 'RNWRU³ZDQGWHVLHVLFKOlFKHOQG]XPLUÄLFKVFKZDW]HGD VHKU XQEHVFKHLGHQ EHU 'LQJH GLH 6LH EHVVHU YHUVWHKHQ $EHU ZDUXP VLQG 6LH DOOH QDFKGHP GLH 8KU ]Z|OI JH VFKODJHQ VR ZLH DXI 9HUDEUHGXQJ YHUVWXPPW" 'HU HUVWH GHU GHQ 0XQG |IIQHW ZHQQ HLQ (QJHO GXUFKV =LPPHU JHIORJHQLVWVDJWEHNDQQWOLFKLPPHUHWZDV'XPPHV³ Ä$OOH VLHEHQ :HLVHQ N|QQWHQ QLFKWV .OJHUHV EHU GLH :LUNXQJ GHU 3RHVLH VDJHQ DOV ZDV 6LH HEHQ JHlXHUW KDEHQ OLHEHV )UlXOHLQ³ HUZLGHUWH LFK PLFK JHJHQ VLH YHUQHLJHQG Ä,FK IUHXH PLFK HLQH VR WDSIHUH ,GHDOLVWLQ LQ ,KQHQ ]X EHJUHQ ZHOFKHU 6FKLOOHU ZHQQ HU 6LH KlWWH UHGHQK|UHQVHLQH+RFKDFKWXQJEH]HXJHQZUGHDOVHLQHU ZHUWHQ*HVLQQXQJVJHQRVVLQ'HQQLQGHU 7DWPHLQWH HU MD DXFK :DV VLFK QLH XQG QLUJHQGV KDW EHJHEHQ GDV DOOHLQ YHUDOWHWQLH$EHUODVVHQZLUGLHVHlVWKHWLVFKHQ3ULQ]LSLHQ IUDJHQXQGNRPPHQ]XXQVHUHUPLWWHUQlFKWLJHQ7DJHVRUG QXQJ6LHZROOHQ6SXNJHVFKLFKWHQK|UHQ":HQQQXQDEHU QLHPDQG YRQ XQV HLQH UHFKW DXVEQGLJH GLH QLFKW JDU ]X NLQGLVFKXQGN|KOHUJOlXELJZlUHLQ%HUHLWVFKDIWKDW"³ Ä1HLQ³VDJWHGDVNOXJH0lGFKHQODFKHQGÄGDVYHUVWHKW VLFK HV GDUI QLFKW HWZD DXI HLQHQ EORHQ %DGHPDQWHO KLQDXVODXIHQ GHU ]XP 7URFNQHQ DXIJHKlQJW YRP :LQGH KLQXQGKHUJHZHKWZLUGXQGVLFKIUHLQ*HVSHQVWDXVJLEW ZLHLFKVHOEVWDOVNOHLQHV0lGFKHQHLQPDOHUOHEWKDEH(V PX HWZDV VHLQ GDV HLQHP YHUQQIWLJHQ 0HQVFKHQ XQG GHUNHLQ+DVHQIXLVWZDVDXI]XUDWHQJLEWXQGZRIUDXFK QLFKW JOHLFK HLQH SURVDLVFKH $XINOlUXQJ EHL GHU +DQG LVW :LH ZDUåV ZHQQ ZLU 8PIUDJH KLHOWHQ XQG ZHU QLFKWV
GHUDUW DXV HLJHQHU (UIDKUXQJ RGHU QDFK JODXEZUGLJHU 0LWWHLOXQJ]XHU]lKOHQZWHPWHHLQ3IDQGJHEHQ"³ Ä'DQQUFNHGXVHOEVWQXUJOHLFKPLWGHLQHP3IDQGKHU DXV³VDJWHLKUH6FKZHVWHUOlFKHOQGÄGHQQVFKZHUOLFKVLQG GLU DXHU MHQHP %DGHPDQWHO EHULUGLVFKH *HVLFKWH ]XWHLO JHZRUGHQ³ Ä:HUZHL"³YHUVHW]WHGLH0XWZLOOLJHXQGEHPKWHVLFK HLQHJHKHLPQLVYROOH0LHQH]XPDFKHQÄ$EHULFKNRPPH ]XOHW]W'HU'RNWRUKDWMHW]WGDV:RUWÄ:LUELWWHQXPHLQ UHFKW KEVFKHV *HVSHQVW +HUU 'RNWRU :DKUKHLW RGHU 'LFKWXQJ LQ 3URVD RGHU LQ 9HUVHQ LVW XQV JOHLFK QXU GD HV XQV UHFKW HLVNDOW GDEHL EHU GHQ 5FNHQ OlXIW XQG ]X JOHLFKHU =HLWHLQHVDQIWHlWKHULVFKH +DQG XQV GDV *HVLFKW VWUHLFKHOW³ Ä'DPLWNDQQLFKQXQIUHLOLFKQLFKWGLHQHQ³YHUVHW]WHLFK ÄZHQQLFKQLFKWHWZDV]XVDPPHQIDEHOQZLOOZDVLFKGRFK DXV GHP 6WHJUHLI QLFKW ZDJHQ ZUGH 'DV +|FKVWH LQ GLHVHU$UWKDWVFKRQHLQ+|KHUHUJHOHLVWHWGHU'LFKWHUGHU %UDXW YRQ .RULQWKå 0LU VHOEVW LVW QXU HLQ XQVFKHLQEDUHV (UOHEQLV LQ GHU (ULQQHUXQJ GDV IU HLQH JHKHLPQLVYROOH :LUNXQJLQGLH)HUQHGLHOlQJVWGXUFKWDXVHQG 7DWVDFKHQ EHVWlWLJW LVW HLQ QHXHV =HXJQLV DEOHJW ,FK ZDU DOV HLQ MXQJHU 0HQVFK YRQ GUHLXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ LQ 5RP XQG KDWWH LQ %HUOLQ GLH EHLGHQ 0HQVFKHQ ]XUFNJHODVVHQ GHQHQ YRQ DOO PHLQHQ 1lFKVWHQ LFK DP PHLVWHQ IHKOWH PHLQH 0XWWHU XQG PHLQH %UDXW ,P IUKHQ )UKOLQJ GHV -DKUHV QXQ DQ HLQHP GXQNOHQ VWUPLVFKHQ $EHQG VLW]W PHLQH /LHEVWH UXKLJ PLW HLQHU +DQGDUEHLW EHL LKUHQ *HVFKZLVWHUQDOVVLHKHIWLJXQWHQDQGHU+DXVWUNOLQJHOQ K|UW XQG PLW GHP 5XIH 'DV LVW 3DXOå KLQDXV XQG GLH 7UHSSH KLQXQWHUHLOW XP VHOEVW GDV VFKRQ YHUVFKORVVHQH +DXVWDU ]X |IIQHQ 1LHPDQG VWDQG GUDXHQ DQ GHU
6FKZHOOHXQGVLHPXWHVLFKGDVLH]XUFNNDPYRQGHQ %UGHUQ PLW LKUHU EUlXWOLFKHQ 3KDQWDVLHå QHFNHQ ODVVHQ $PDQGHUHQ0RUJHQEHVXFKWVLHPHLQH0XWWHUGLHNRPPW LKUPLWGHQ:RUWHQHQWJHJHQ'HQNHQXUZDVPLUJHVWHUQ DEHQG EHJHJQHW LVWå ± XQG HU]lKOW JHQDX GHQVHOEHQ +HU JDQJ ZLH VLH SO|W]OLFK GLH +DXVJORFNH JHK|UW KDEH PLW GHPOHEKDIWHQ7RQGHQLFKDQ]XVFKODJHQSIOHJWH]XPHL QHP9DWHUKLQHLQJHHLOWVHLXQGHEHQIDOOVDXVJHUXIHQKDEH GDVPVVHLFKVHLQGHUXQWHQVWHKHZRUDXIVLFKDXFKKLHU GDV *DQ]H DOV HLQH 6LQQHVWlXVFKXQJ HUZLHVHQ KDEH 2GHU GRFK DOV HWZDV DQGHUHV" 'HQQ DFKW 7DJH VSlWHU NDP HLQ %ULHIDXV5RPPLWGHU1DFKULFKWGDLFKDQHLQHP0DOD ULDILHEHU EHGHQNOLFK NUDQN JHOHJHQ XQG JHUDGH DQ MHQHP $EHQGGLH*HIDKUDXILKUH+|KHJHVWLHJHQVHL³ :LHGHUZDUGHLQHNOHLQH6WLOOHLQGHU5XQGH'DQQVDJWH GDV )UlXOHLQ UXKLJ Ä(LQH QDFKGHQNOLFKH *HVFKLFKWH YRQ GHU LFK MHGHV :RUW JODXEH 'HQQ YRQ GHQ :LUNXQJHQ GHU 6HHOHQ DXIHLQDQGHU RKQH GLH 9HUPLWWOXQJ HLQKHLWOLFKHU =ZLVFKHQWUlJHU KDEHQ ZLU MD KHXWH DEHQG VFKRQ JHQXJ XQZLGHUVSUHFKOLFKH %HZHLVH JHK|UW 8QG VR VROOHQ 6LH RKQH3IDQGVLFKJHO|VWKDEHQREZRKOHVNHLQHHLJHQWOLFKH *HVSHQVWHUJHVFKLFKWHLVWNHLQHVROFKHGLHXQJODXEOLFKLVW XQG XQV GRFK JUXVHOQ PDFKW -HW]W LVW GLH 5HLKH DQ GHP +HUUQ 2EHUVWHQ ,FK IUFKWH QXU GHU ZLUG XQV DXFK LP 6WLFK ODVVHQ 'HQQ VRYLHO LFK ZHL KDEHQ GLH *HVSHQVWHU HLQHQKHLOLJHQ5HVSHNWYRU/HXWHQGLH:DIIHQWUDJHQXQG VFKRQDXV%HUXI&RXUDJHKDEHQPVVHQ³ 6LH ZDQGWH VLFK PLW GLHVHQ :RUWHQ DQ PHLQHQ 1DFKEDU GHUVLFKZlKUHQGGHUOHW]WHQ6WXQGHVRODQJHGDV*HVSUlFK VLFK XP GLH *HKHLPQLVVH GHV =ZLVFKHQUHLFKV JHGUHKW DXIIDOOHQG VFKZHLJVDP YHUKDOWHQ KDWWH (LQ VWDWWOLFKHU 0DQQ ]X $QIDQJ GHU )QI]LJHU +DDU XQG %DUW YRU]HLWLJ
HUJUDXW GLH ZHWWHUEUDXQH )DUEH GHV *HVLFKWV VWDFK PLW HLQHP JHZLVVHQ NRORULVWLVFKHQ 5HL] GDJHJHQ DE XQG QXU HLQ OHLVHV =XFNHQ GDV GDQQ XQG ZDQQ GHQ IHVWHQ 0XQG XP]RJ YHUULHW HLQ JHKHLPHV /HLGHQ ,Q GHU 7DW KDWWH GHU WUHIIOLFKH0DQQGHUPLW/HLEXQG6HHOH6ROGDWZDUXQGLP .ULHJH YRQ XQG PLW $XV]HLFKQXQJ JHGLHQW KDWWH ZHJHQ WLHI HLQJHQLVWHWHU UKHXPDWLVFKHU %HVFKZHUGHQ LQIROJHVHLQHU)HOGVWUDSD]HQYRU]ZHL-DKUHQGHQ$EVFKLHG QHKPHQ PVVHQ PLW 2EHUVWHQUDQJ XQG DOOHQ VRQVWLJHQ (KUHQ GLH LKQ MHGRFK EHU VHLQH JH]ZXQJHQH 8QWlWLJNHLW VRZHQLJ]XWU|VWHQYHUPRFKWHQZLHGLHNULHJVJHVFKLFKWOL FKHQ6WXGLHQPLWGHQHQHUVHLQH0XHDXVIOOWH
:LU DOOH VFKlW]WHQ LKQ VHKU XQG IUHXWHQ XQV GD HU LQ XQVHUP .UHLVH VHLQHU VFKZHUPWLJHQ 6WLPPXQJ +HUU ]X ZHUGHQLPVWDQGHZDUXQGEHLGHQZLW]LJHQ7RUKHLWHQDXI ZHOFKH GLH 6FKZHVWHU GHU +DXVIUDX ]XZHLOHQ YHUILHO GDV GDQNEDUVWH3XEOLNXPDEJDE
'HVWR EHVWU]WHU VDKHQ ZLU QXQ ZLH HU DXI GLH OHW]WHQ :RUWH GHV )UlXOHLQV HUEODWH GHQ %OLFN ]X %RGHQ NHKUWH XQGHLQH:HLOHXQVFKOVVLJVFKLHQZDVHUHUZLGHUQVROOWH (VZDURIIHQEDUGDLUJHQGHLQHZXQGH6WHOOHLQVHLQHP ,QQHUQEHUKUWZRUGHQZDUXQGGDHUQDFKVHLQHUDQJHER UHQHQ7DSIHUNHLWVLFKEHPKWHGHQ6FKPHU]]XYHUZLQGHQ XQGQLFKWVGDYRQ]XWDJHNRPPHQ]XODVVHQ (EHQZROOWHGDVEHWURIIHQH0lGFKHQGDVEHLDOOVHLQHP hEHUPXW HLQHQ IHLQHQ +HU]HQVWDNW EHVD GLH XQOLHEVDPH hEHUHLOXQJ ZLHGHUJXWPDFKHQ XQG XQWHU HLQHP VFKHU]KDI WHQ9RUZDQGHGHQ2EHUVWYRQGHU3IlQGHUSIOLFKWIUHLVSUH FKHQDOVGLHVHUGLH$XJHQPLWUXKLJHP(QWVFKOX ZLHGHU DXIKREXQGVDJWH Ä,FKKlWWH DOOHUGLQJVHWZDV]XHU]lKOHQZDV GHQ $QIRU GHUXQJHQGLH6LHDQ HLQHULFKWLJH6SXNJHVFKLFKWHVWHOOHQ KLQOlQJOLFK HQWVSUHFKHQ P|FKWH ,FK PWH DEHU XP YHU VWlQGOLFK ]X PDFKHQ ZDUXP GLHV (UOHEQLV PLU VR QDKH JLQJ]LHPOLFKZHLWLQPHLQH9HUJDQJHQKHLW]XUFNJUHLIHQ XQG DOOHUOHL +HU]HQVDEHQWHXHU EHUKUHQ GLH ,KQHQ QLFKW VHKU LQWHUHVVDQW VHLQ N|QQHQ =XGHP LVW GLH 3ROL]HLVWXQGH OlQJVWEHUVFKULWWHQ±³ 'DV )UlXOHLQ OLH LKQ QLFKW DXVUHGHQ Ä,FK ELQ QLFKW GLH +DXVIUDX³ VDJWH VLH PLW HLQHP OLHEOLFKHQ (UU|WHQ ÄXQG KDEH ZRKO EHUKDXSW VFKRQ ]X GUHLVW GDV :RUW JHIKUW $EHU ZLH LFK PHLQH 6FKZHVWHU NHQQH ± YRQ GHP OLHEHQ 6FKZDJHU JDU QLFKW ]X UHGHQ ± VR LVW HV LKU QLH ]X VSlW HLQH PHUNZUGLJH *HVFKLFKWH HU]lKOHQ ]X K|UHQ ]XPDO ZHQQ HV VLFK XP +HU]HQVDEHQWHXHU HLQHV VR YHUHKUWHQ +DXVIUHXQGHV KDQGHOW hEHUGLHV LVW GLH %RZOH QRFK QLFKW ]XU +lOIWH DXVJHWUXQNHQ ZDV PLFK GLH LFK VLH JHEUDXW NUlQNHQPX/DVVHQ6LHPLFKDOVR,KU*ODVZLHGHUIOOHQ GDQQ ZLOO LFK PlXVFKHQVWLOO VHLQ XQG UHFKW PLW :RQQH
PLFKJUDXOHQ³ 6LHPHUNWHGDVLHGRFKQLFKWGHQUHFKWHQ7RQJHIXQGHQ KDWWHGHQQDXIVHLQHP*HVLFKWHUVFKLHQNHLQ/lFKHOQZLH VRQVWEHLLKUHPVFKDONKDIWHQ*HSODXGHU$XFKZLUDQGHUHQ JHULHWHQLQHLQHHWZDVEHNORPPHQH6WLPPXQJGDZLUGHQ )UHXQGMHW]WDXIVWHKHQXQGHLQSDDUPDOGDV=LPPHUGXUFK VFKUHLWHQVDKHQ(U VWDQG HQGOLFK DQ GHP OlQJVW HUORVFKH QHQ 2IHQ VWLOO OHKQWH VLFK PLW GHP 5FNHQ GDUDQ XQG EHJDQQVHLQH*HVFKLFKWH Ä:DVLFK,KQHQHU]lKOHQZLOOOLHJWVFKRQHLQH]LHPOLFKH 6WUHFNH =HLW KLQWHU PLU EHU ]HKQ -DKUH 'RFK EHL GHU OHLVHVWHQ(ULQQHUXQJGDUDQVWHKWDOOHVZLHGHUVROHEKDIWYRU PLUDOVKlWWHVLFKåVJHVWHUQ]XJHWUDJHQXQGLFKKDEHJDQ] GLHVHOEHQ6FKDXHUYRQ*OXWXQG)URVWLQPHLQHP%OXWH]X EHUVWHKHQZLHLQMHQHUZXQGHUVDPHQ1DFKW ,FK VFKLFNH GLHV YRUDXV GDPLW 6LH PLFK QLFKW LP 9HU GDFKW KDEHQ ,KQHQ HLQHQ OHHUHQ 7UDXP YRU]XWUDJHQ 7UlXPHSIOHJHQ]XYHUVFKlXPHQ:DVLFKGDPDOVHUOHEWH± GRFKLFKZLOORKQHZHLWHUH9RUUHGH]XU6DFKHNRPPHQ (V ZDU DOVR LP -DKUH LP +RFKVRPPHU ,FK KDWWH PLU YLHU :RFKHQ 8UODXE DXVJHZLUNW GD PHLQ UKHXPDWL VFKHV /HLGHQ HEHQ GDPDOV DQILQJ PLFK XQHUWUlJOLFK ]X SHLQLJHQ 'DV :LOGEDG DEHU DXI GDV LFK PHLQH +RIIQXQ JHQJHVHW]WKDWWHWDW:XQGHU1DFKGUHL:RFKHQIKOWHLFK PLFK ZLH QHXJHVFKDIIHQ XQG GD GLH +LW]H LQ MHQHQ 7DO JUQGHQPLULPEULJHQQLFKWZRKOWDWVSUDFKGHU%DGHDU]W PLFK QDFK GHQ EOLFKHQ HLQXQG]ZDQ]LJ %lGHUQ IUHL XQG ULHWPLUGHQ5HVWPHLQHU)HULHQLQHLQHUNKOHUHQ*HJHQG ]X]XEULQJHQ PLW DOOHU 9RUVLFKW IUHLOLFK XP QLFKW ZLHGHU HLQHQ5FNIDOOKHUDXI]XEHVFKZ|UHQ 1XQKDWWHLFKLQ%HLQHQ-XJHQGIUHXQGPLWGHPLFKVHLW GHP)ULHGHQQLFKWZLHGHU]XVDPPHQJHNRPPHQZDU1DFK
GHP .ULHJH GHQ HU DOV 5HJLPHQWVDU]W JHUDGH LQ PHLQHU .RPSDQLHPLWJHPDFKWKDWWHHULQGLHVHUVHLQHU9DWHUVWDGW GLH/HLWXQJGHV.UDQNHQKDXVHVEHUQRPPHQVLFKYHUKHL UDWHW XQG QXU GXUFK GLH =XVHQGXQJ GHU *HEXUWVDQ]HLJHQ VHLQHU IQI RGHU VHFKV .LQGHU GLH )lGHQ XQVHUHU DOWHQ )UHXQGVFKDIWZHLWHUJHVSRQQHQ 8PVRZRKOWXHQGHUZDUPLUåVGDLFKLKQMHW]WXQYRUEH UHLWHW EHUILHO GHQ JXWHQ .DPHUDGHQ JDQ] VR KHU]OLFK JHVLQQW ZLHGHU]XILQGHQ ZLH GDPDOV DOV LFK YRQ LKP $E VFKLHG QDKP XP QDFK PHLQHP :XQGEHWWH LQ 0DLQ] HYD NXLHUW ]X ZHUGHQ ,FK PXWH ]X 7LVFKH EHL LKP EOHLEHQ ± GLHHLQ]LJH=HLWGHV7DJHVQHFNWHLKQVHLQHOLHEHQVZUGL JH )UDX ZR HU QLFKW GHP HUVWHQ EHVWHQ PHKU JHK|UWH DOV VHLQHP HLJHQHQ )OHLVFK XQG %OXW ± XQG GD LKQ LQ GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ VHLQH 6WDGWSUD[LV ZLHGHU LQ $QVSUXFK QDKP YHUDEUHGHWHQ ZLU GD LFK LKQ DEHQGV QDFK GHP 7KHDWHU LQ HLQHP :HLQKDXVH GDV HU PLU EH]HLFKQHWH HUZDUWHQVROOWH 0HLQ HLQVDPHU 1DFKPLWWDJ YHUJLQJ UDVFK JHQXJ ,FK NDQQWH]ZDUDXHUPHLQHP.ULHJVNDPHUDGHQNHLQHOHEHQ GH 6HHOH LQ GHU VFK|QHQ DOWHQ 6WDGW GLH LFK DOV )lKQULFK YRU ODQJHQ -DKUHQ HLQPDO IOFKWLJ GXUFKZDQGHUW KDWWH $EHUHVJDEDQDOOHQ(FNHQXQG(QGHQVRYLHO0HUNZUGL JHV ]X VFKDXHQ VR PDQFKHV UHL]WH PLFK HLQ SDDU 6WULFKH LQPHLQHP6NL]]HQEXFK]XPDFKHQXQGGDV:HWWHUZDUVR OLHEOLFKGXUFKHLQ0RUJHQJHZLWWHUJHNKOWZRUGHQGDLFK GDV 7KHDWHU ± HLQH VHKU IUDJZUGLJH 6RPPHUEKQH ± IDKUHQOLHXQGGLH =HLWELV]XXQVHUHP6WHOOGLFKHLQOLHEHU PLWHLQHP6SD]LHUJDQJLQGHUVWLOOHQ$EHQGOXIWGLHEDXP UHLFKHQ)OXXIHUHQWODQJDXVIOOWH ,FK KDWWH PLFK GDEHL VR LQ PHLQH *HGDQNHQ HLQJHVSRQ QHQ GD LFK HUVW DQ GHQ 5FNZHJ GDFKWH DOV HV Y|OOLJ
1DFKWJHZRUGHQZDU(LQH1DFKWIUHLOLFKLQGHUVLFKåVVR DQPXWLJ OXVWZDQGHOWH ZLH DP 7DJH GHQQ GHU 0RQG JLQJ IDVWVFKRQPLWVHLQHPYROOHQ6FKHLQEHUGHQ(UOHQZLSIHOQ DXI XQG HUKHOOWH GLH *HJHQG GHUJHVWDOW GD PDQ DQ GHQ IODFKHQ8IHUVWHOOHQGLH.LHVHOGXUFKGLH:HOOHQZLHNOHLQH 6LOEHUNXJHOQVFKLPPHUQVHKHQNRQQWH 6R DXFK HUVFKLHQ GLH 6WDGW YRQ HLQHP VLOEHUQHQ 'XIW XPZREHQZLHDXVHLQHP0lUFKHQYRUPLFKKLQJHSIODQ]W DOVLFKPLFKLKUZLHGHUQlKHUWH(VVFKOXJVFKRQQHXQYRQ GHUDOWHQ'RPNLUFKHLFKZDU PGH XQG GXUVWLJ YRQ PHL QHP ODQJHQ 6WUHLI]XJH XQG KDWWH PLU GLH 5DVW LQ GHP :HLQKDXVH ]X GHP HLQ JHIlOOLJHU %UJHUVPDQQ PLFK KLQZLHVZRKOYHUGLHQW'DLFKPHLQHQ)UHXQGQRFKQLFKW YRUIDQG OLH LFK PLU HWZDV ]X HVVHQ JHEHQ XQG HLQHQ 6FKRSSHQOHLFKWHQ:HLQPLWGHPLFKGHQHUVWHQ+HLGXUVW O|VFKWH 1RFK LPPHU OLH GHU 'RNWRU DXI VLFK ZDUWHQ (U PWH QXQ DEHU MHGHQ $XJHQEOLFN NRPPHQ XQG VR EH VWHOOWHLFKLPYRUDXVHLQHQIHXULJHQ5DXHQWDOHUYRQGHPHU PLUEHL7LVFKHJHVSURFKHQKDWWHXPLKPJOHLFKLQGLHVHP HGOHQ7URSIHQ:LOONRPPHQ ]X]XWULQNHQ VREDOG HU HLQWUl WH (V ZDU ZLUNOLFK HLQ 7UDQN YROO VHU /DEHå ZUGLJ GLH %OXPH DOWHU )UHXQGVFKDIW GDPLW ]X EHJLHHQ 'RFK YHUIHKOWHHUVHLQHQ=ZHFN6WDWWPHLQHVJXWHQ.DPHUDGHQ HUVFKLHQ VR JHJHQ ]HKQ HLQ %RWH PLW HLQHU .DUWH DXI GHU GHU )UHXQG VHLQ $XVEOHLEHQ ]X HQWVFKXOGLJHQ EDW HU VHL EHUV /DQG JHUXIHQ ZRUGHQ ]X HLQHP VFKZHUNUDQNHQ 3DWLHQWHQ XQG N|QQH QLFKW DEVHKHQ RE HU LQ GLHVHU 1DFKW EHUKDXSW]XUFNNHKUHQZUGH 6R ZDU LFK DXI PLFK VHOEVW DQJHZLHVHQ XQG DXI GHQ :HLQ GHU PLFK OHLGHU QLFKW KHLWHU ]X VWLPPHQ SIOHJWH ZHQQLFKLKQQLFKWLQIUHXQGOLFKHU*HVHOOVFKDIWWUDQN6HLW LFK PHLQH )UDX YHUORUHQ KDWWH GDPDOV JLQJ HV LQV GULWWH
-DKU EHUILHO PLFK EHL GHU HLQVDPHQ )ODVFKH UHJHOPlLJ HLQH WLHIH 0HODQFKROLH GLH JHIOLVVHQWOLFK ]X QlKUHQ LFK QLFKWPHKUMXQJXQGVHQWLPHQWDOJHQXJZDU8PLKU DXFK GLHVPDO QLFKW ]X YHUIDOOHQ JULII LFK QDFK GHQ =HLWXQJHQ GLH PLU IDVW DOOH ]X *HERWH VWDQGHQ GD GLH ZHQLJHQ 6WDPPJlVWH DQ LKUHQ DEJHVRQGHUWHQ 7LVFKHQ VLFK HLIULJ LKUHU6NDWRGHU6FKDFKSDUWLHKLQJDEHQ :DVPLU]XQlFKVW±DXIGHUOHW]WHQ6HLWHGHV/RNDOEODWWHV ±LQV$XJH ILHOZDUGLH/LVWHGHUVWlGWLVFKHQ6HKHQVZU GLJNHLWHQ'DLFKGHQJDQ]HQPRUJLJHQ7DJQRFK]XEOHL EHQ JHGDFKWH ZDU PLU GLHVHU :HJZHLVHU JDQ] HUZQVFKW XQGLFKQRWLHUWHPLUHLQLJHVZDV PHLQH 1HXJLHUGH UHL]WH LQPHLQ7DVFKHQEXFK 'DILHOPHLQ %OLFNDXIHLQH $Q]HL JH GLH PHLQH *HGDQNHQ SO|W]OLFK LQ HLQH ZHLW HQWOHJHQH =HLW ]XUFNOHQNWH -HGHQ 0RQWDJ XQG 'RQQHUVWDJ LVW GLH :LQGKDPVFKH *HPlOGHVDPPOXQJ LP (UGJHVFKR GHV 5DWKDXVHVXQHQWJHOWOLFKJH|IIQHWå :LQGKDP1HLQLFKLUUWHPLFKQLFKWGDVZDUGHU1DPH JHZHVHQ (LQ :LQGKDP KDWWH LP OHW]WHQ .DSLWHO PHLQHV -XJHQGURPDQV GLH +DXSWUROOH JHVSLHOW 1XQ GlPPHUWH HV DXFKLQPLUDXIGDLFKVSlWHUHLQPDOJHK|UWKDWWHGLHVHU :LQGKDP KDEH VLFK PLW VHLQHU MXQJHQ )UDX KLHU LQ % QLHGHUJHODVVHQ6HLWGHPZDUHUPLUYHUVFKROOHQJHEOLHEHQ 8QGQXQKLHUVRXQYHUKRIIWDQLKQHULQQHUW]XZHUGHQ $EHU 6LH N|QQHQ MD QLFKW YHUVWHKHQ ZDV PLFK DQ GHU XQVFKHLQEDUHQ=HLWXQJVQRWL]VRVHOWVDPDXIUHJWH,FKPX QXQGRFKQRFKZHLWHUDXVKROHQ 6LHZLVVHQGDLFKDOV6SU|OLQJHLQHUXQWHUIUlQNLVFKHQ 6ROGDWHQIDPLOLH LP .DGHWWHQKDXVH ]X 0QFKHQ HU]RJHQ ZRUGHQELQXQGHVLQGHP-DKUHYRU$XVEUXFKGHVIUDQ]| VLVFKHQ.ULHJHV]XP2EHUOHXWQDQWJHEUDFKWKDWWH,FKZDU QHXQXQG]ZDQ]LJ-DKUHDOWXQGKDWWHDXHUPHLQHP %HUXI
GHPLFKPLW/HLEXQG6HHOHDQKLQJQLFKWYLHOHUOHEW(LQH VHKU LGHDOH )lKQULFKVOLHEH GLH HLQ DOEHUQHV (QGH QDKP KDWWHPLFKYRUGHQPDQFKHUOHL9HULUUXQJHQPHLQHU$OWHUV JHQRVVHQ EHZDKUW PLU DEHU GDV ZHLEOLFKH *HVFKOHFKW QLFKWLPEHVWHQ/LFKWHJH]HLJW'RFKSRVLHUWHLFKQLFKWDOV :HLEHUIHLQGXQGGDLFKHLQOHLGHQVFKDIWOLFKHU7lQ]HUZDU VHOEVWQRFKDXIGHU.ULHJVDNDGHPLHPDFKWHLFK DXFKGHQ .DUQHYDO GHV -DKUHV DOV HLQHU GHU )ORWWHVWHQ PLW RKQH PLUGLH)OJHO]XYHUEUHQQHQ %LVDXFKPHLQH6WXQGHJHVFKODJHQKDWWH $XI HLQHP GHU |IIHQWOLFKHQ %lOOH HUVFKLHQ VR XP GLH 0LWWH GHV )HEUXDU HLQH DXIIDOOHQGH MXQJH 6FK|QKHLW GLH DOOHELVKHULJHQ%DOON|QLJLQQHQYHUGXQNHOWH 6LH ZDU HUVW YRU NXU]HP PLW LKUHU 0XWWHU GD GHU 9DWHU YRU-DKUXQG7DJJHVWRUEHQZDUDXVgVWHUUHLFKKHUEHUJH NRPPHQXPQDFKGHPVLHGLH7UDXHUDEJHOHJWKDWWHQRFK HWZDV :LQWHUIUHXGHQ ]X JHQLHHQ ,KUH *HVWDOW LKU %H QHKPHQ LKUH $UW VLFK DXV]XGUFNHQ DOO GDV KDWWH HLQHQ IUHPGDUWLJHQ5HL]GHUVFKRQDXVGHUVHOWVDPHQ0LVFKXQJ LKUHV%OXWV]XHUNOlUHQZDU'HQQLKUH0XWWHU HLQH KRFK JHZDFKVHQHU|WOLFKEORQGH6FKRWWLQYRQ VWUHQJHU SXULWDQL VFKHU +DOWXQJ XQG ODQJVDP XQJHOHQNHQ *HElUGHQ KDWWH HLQHQ VWHLULVFKHQ (GHOPDQQ JHKHLUDWHW GHU VLFK DXI HLQHU 5HLVHGXUFKLKUKHLPDWOLFKHV+RFKODQGLQGDVMXQJH0lG FKHQYHUOLHEWKDWWH6LHZDULKPQDFKVHLQHP*XWJHIROJW KDWWH VLFK DEHU GRUW QLFKW ]X DNNOLPDWLVLHUHQ YHUVWDQGHQ 7URW]GHP VFKLHQ VLH LQ HLQHU JOFNOLFKHQ (KH PLW GHP OHLFKWEOWLJHQ NDWKROLVFKHQ *DWWHQ JHOHEW ]X KDEHQ XQG VHLQHQ7RGQRFKLPPHUQLFKWYHUZLQGHQ]XN|QQHQDOVVLH PLWLKUHU7RFKWHUDXI5HLVHQJLQJ 'LHVH GDPDOV VFKRQ LQ GHQ HUVWHQ =ZDQ]LJ KDWWH YRQ GHU:HOWELVKHUQLFKWVJHVHKHQDOVZDVDXI]HKQ0HLOHQLQ
GHU 1DFKEDUVFKDIW LKUHV /DQGVLW]HV VLFK LKU GDUJHERWHQ KDWWH 'HU 9DWHU GHU LP 3XQNW GHU HKHOLFKHQ 7UHXH YLHO OHLFKW QLFKW GHU *HZLVVHQKDIWHVWH JHZHVHQ ZDU XQG DOO MlKUOLFKYLHOH0RQDWHLQ:LHQ]XEUDFKWHKDWWHVHLQH )UDX GHQ9HUVXFKXQJHQGHUJURHQ6WDGWVRUJIlOWLJIHUQ]XKDOWHQ JHZXW XQG GLH 7RFKWHU YROOHQGV YRU DOOHP 9HUNHKU PLW MXQJHQ 0lQQHUQ EHKWHW %HLGH KlWWHQ HV ZDKUOLFK QLFKW EHGXUIW GD LKU NKOHV 7HPSHUDPHQW VLH KLQOlQJOLFK VFKW]WH 'HQQ KLHULQ ZDU $ELJDLO ± VR ZDU GDV )UlXOHLQ QDFK HLQHP XUDOWHQ %UDXFK GHU PWWHUOLFKHQ )DPLOLH JH WDXIWZRUGHQ±GDVHFKWH.LQGLKUHU0XWWHUGHUVLHlXHU OLFK GXUFKDXV QLFKW lKQOLFK VDK QLFKW HLQPDO GXUFK GLH )DUEH GHV +DDUHV GLH EHL GHU 7RFKWHU GXUFKDXV NHLQHQ U|WOLFKHQ6FKLPPHUKDWWH ,FKZLOODEHUQLFKWGHQW|ULFKWHQ9HUVXFKPDFKHQ,KQHQ GLHVHUHL]HQGHMXQJH3HUVRQ]XEHVFKUHLEHQ1XU]ZHLHUOHL ILHOPLUJOHLFKEHLGHPHUVWHQ%HJHJQHQDXIXQGYHUIROJWH PLFK ELV LQ PHLQH 7UlXPH GHU VHOWVDP JODQ]ORVH %OLFN LKUHUJURHQEODXHQ$XJHQGLHLPPHUHUQVWEOLHEHQDXFK ZHQQGHU0XQGOlFKHOWHXQGGDVLHGLHVFK|QVWHQ$UPH KDWWH GLH LFK MH JHVHKHQ 6LH WUXJ VLH JHJHQ GLH GDPDOLJH 6LWWH JDQ] HQWEO|W DQ GHQ $FKVHOQ QXU GXUFK HLQHQ VFKPDOHQ )ORUVWUHLIHQ YRQ GHQ KHUUOLFKHQ 6FKXOWHUQ DEJH WUHQQW ZDV GLH 'DPHQ ]XPDO GLH 0WWHU VNDQGDO|V IDQ GHQ REZRKO GLH :LHQHU 0RGH GLHVH 7UDFKW VDQNWLRQLHUWH XQGGDV)UlXOHLQLPEULJHQVLFKLQ:RUWHQXQG*HElUGHQ DXIV]FKWLJVWHEHWUXJ$EHUGLH$UPHZDUHQ]XVFK|QXP QLFKW$XIVHKHQ]XPDFKHQXQGVRYLHO1HLGZLH%HZXQGH UXQJ ]X HUUHJHQ (LQH )DUEH ZLH HWZDV YHUJLOEWHU ZHLHU $WODV PLW HLQHP PDWWHQ *ODQ] XQG LQ GHU %LHJXQJ GHV (OOHQERJHQV HLQH ]DUWH EODXH $GHU 6HOEVW GLH NOHLQHQ KHOOHQ1DUEHQDPOLQNHQ2EHUDUPGLHYRQGHU1DGHOGHV
,PSIDU]WHV KHUUKUWHQ KDWWHQ HLQHQ HLJHQHQ 5HL] DOV ZlUHQ VLH PLW DEVLFKWOLFKHU .RNHWWHULH GHU JODWWHQ +DXW HLQJHlW]W ZRUGHQ XP GHUHQ HGOH )HLQKHLW GHVWR PHKU EHPHUNOLFK]XPDFKHQ 8QGVRGLH+lQGHDOVVLHEHLP6RXSHUGLH+DQGVFKXKH DEVWUHLIWH GHU VFK|QVWH )X LP ZHLVHLGHQHQ 6FKXK HLQ (EHQPD XQG HLQH 6FKPLHJVDPNHLW GHU *OLHGHU GLH VLH GHP |VWHUUHLFKLVFKHQ EODXHQ %OXW QLFKW GHU VFKRWWLVFKHQ +RFKODQGVUDVVHYHUGDQNWH ,FKZDUVRZLHLFKGHQHUVWHQ%OLFNDXIGDVKHUUOLFKH*H VFK|SI JHZRUIHQKDWWH XQWHU GHP =DXEHU GLHVHU IUHPGHQ NKOHQ $XJHQ 6R XQEHIDQJHQ LFK VRQVW VHOEVW GHQ UHL ]HQGVWHQ )UDXHQ JHJHQEHUWUDW GDV +HU] VFKOXJ PLU KHI WLJ XQG PHLQH 5HGH YHUZLUUWH VLFK DOV LFK LKU YRUJHVWHOOW ZXUGHXQGVLHXPHLQHQ7DQ]EDW
$XFK IDQG LFK PHLQH %HVLQQXQJ QLFKW VR EDOG ZLHGHU ZlKUHQG LFK PLW LKU GXUFK GHQ ZHLWHQ 6DDO PLFK XP VFKZDQJXQGZDUZWHQGDXIPLFKVHOEVWGDLFKHLQHVR XQEHKROIHQH )LJXU PDFKWH %HVWlQGLJ PXWH LFK GHQNHQ
6LH LVW NHLQ :HLE ZLH DOOH DQGHUHQ (LQH *|WWLQ .HLQ :XQGHU GD LKUH %OLFNH VR NKO DXI GDV DUPVHOLJH 0HQ VFKHQJHZKOKHUDEVLQNHQ,VWHV]XGHQNHQGDPDQHLQHQ VROFKHQ 0XQG NVVHQ GUIWH" 8QG GHU 6WHUEOLFKH XP GHVVHQ+DOVVLFKGLHVH$UPHVFKOlQJHQPWHQGHPQLFKW GLH 6LQQH YHUJHKHQ XQG HU LQ GLHVHP EHUPHQVFKOLFKHQ *OFN]XHLQHP$VFKHQKlXIFKHQYHUORGHUQ" 6LH VHKHQ HV ZDU HLQH ULFKWLJH %H]DXEHUXQJ :DV PDQ YRP %OLW] XQG 6FKODJ HLQHU SO|W]OLFKHQ 9HUOLHEXQJ UHGHW KDWWHLFKDQPLUHUOHEHQVROOHQ ,FKJHZDQQDEHUEDOGVRYLHO+HUUVFKDIWEHUPLFKGD LFKPLFKPLWJXWHU0DQLHULQPHLQ6FKLFNVDOHUJHEHQXQG DQGLHVHPHUVWHQ$EHQGGLH5ROOHHLQHVULWWHUOLFKHQ9HUHK UHUV VSLHOHQ NRQQWH RKQH PLFK ]X VR EHUVFKZHQJOLFKHQ +XOGLJXQJHQ IRUWUHLHQ ]X ODVVHQ ZLH GLH PHLVWHQ PHLQHU .DPHUDGHQ'DVNDPPLUPHKU]XVWDWWHQDOVZHQQLFKDQ 6FK|QKHLW XQG /LHEHQVZUGLJNHLW DOOH EHUJOlQ]W KlWWH 'HQQGDVVHOWVDPH0lGFKHQ REZRKO GLHV LKU HUVWHU %DOO ZLQWHUZDUQDKPGRFKDOOH$XV]HLFKQXQJHQGLHLKU]XWHLO ZXUGHQ]XPDOGLHVHQ5HGHQLKUHU7lQ]HUPLWVRNK OHU 0LHQH HQWJHJHQ DOV RE HV LKU EHLP 7DQ] HLQ]LJ XQG DOOHLQ DXI GLH %HZHJXQJ DQNlPH XQG GLH HLWOHQ MXQJHQ +HUUHQVRVFK|QJHSXW]WXQGIULVLHUWVLHZDUHQLKUQXUDOV 0LWWHO]XGLHVHP=ZHFNZLOONRPPHQZlUHQ 'DV JHVWDQG VLH PLU GHQQ DXFK JDQ] KDUPORV DOV ZLU EHLP 6RXSHU PLWHLQDQGHU SODXGHUWHQ XQG GD HV LKU HKHU OlVWLJXQGODQJZHLOLJVHLZHJHQLKUHU6FK|QKHLWEHVWlQGLJ EHJDIIW XQG XPVFKPHLFKHOW ]X ZHUGHQ .HLQH 6SXU YRQ .RNHWWHULH NRQQWH LFK DQ LKU EHPHUNHQ GRFK HLQHQ +DQJ ]XU,URQLHXQG0HQVFKHQYHUDFKWXQJGHULQ HLQHPPLQGHU UHL]HQGHQ:HVHQVHKUDEVWRHQGJHZLUNWKlWWHDQ)UlXOHLQ $ELJDLO DEHU QXU ZLH HLQ VHOWVDPHV 6FKPXFNVWFN HWZD
HLQEODQNHU6WDFKHOJUWHOXPGHQVFKPLHJVDPHQ/HLEVLFK DXVQDKP 'DLFKLKUQLFKWHLQHLQ]LJHVVFKPHLFKHOQGHV:RUWVDJWH ZXUGHQ ZLU JOHLFK DQ GLHVHP HUVWHQ $EHQG VHKU JXWH )UHXQGHXQGLFKHUKLHOWVRJDUYRQGHU0XWWHUGLH(UODXE QLVVLHLQLKUHP+DXVHDXI]XVXFKHQ ,FK PDFKWH ZLH 6LH GHQNHQ N|QQHQ JOHLFK DP DQGHUHQ 7DJH GDYRQ *HEUDXFK ,FK PXWH GRFK IUDJHQ ZLH GHU %DOO LKQHQ EHNRPPHQ VHL XQG IDQG GLH 'DPHQ LQ HLQHU P|EOLHUWHQ :RKQXQJ VR EHKDJOLFK HLQJHULFKWHW GD PLU NODU ZXUGH VLH OHEWHQ LQ GHQ EHTXHPVWHQ 9HUKlOWQLVVHQ *OHLFKZRKO PDFKWH GLH 0XWWHU NHLQ +HKO GDUDXV GD VLH QXU JHNRPPHQ VHL XP IU GLH 7RFKWHU HLQHQ 0DQQ ]X ILQGHQ ZR]X DXI GHP DEJHOHJHQHQ /DQGVLW] NHLQH $XV VLFKWVHL'DV0lGFKHQK|UWHMHGHbXHUXQJGLHLQGLHVHP 6LQQHILHOPLWGHPlXHUVWHQ*OHLFKPXWZLHZHQQHVVLFK GXUFKDXV QLFKW XP VLH VHOEVW GDEHL KDQGOH VRQGHUQ XP HLQH/DXQHGHU0DPDGLHKRIIHQWOLFKDXFKZLHGHUYHUJH KHQZHUGH 'DV =XWUDXHQGDV VLH VR UDVFK ]X PLU JHIDW KDWWH HQW ]RJ VLH PLU DXFK QLFKW ZLHGHU VRQGHUQ JDE PLU LPPHU QHXH %HZHLVH GD LKU PHLQH *HVHOOVFKDIW DQJHQHKP VHL PHLQH $UW :HOW XQG 0HQVFKHQ ]X EHWUDFKWHQ LKU GLH ULFKWLJH VFKHLQH 6LH HU]lKOWH PLU LKU JDQ]HV /HEHQ GDV IUHLOLFK NHLQHP 5RPDQ lKQOLFK VDK 9HUOLHEW ZDU VLH QLH JHZHVHQ XQG NRQQWH VLFK YRQ GHP =XVWDQG HLQHV OHLGHQ VFKDIWOLFKHQ+HU]HQVEHUKDXSWNHLQH9RUVWHOOXQJPDFKHQ *HOLHEWKDWWHVLHQXUHLQHQ0HQVFKHQLKUHQ9DWHU0LWGHU 0XWWHU YHUVWDQG VLH VLFK LQ NHLQHU 6DFKH XQG EHREDFKWHWH DOOH NLQGOLFKHQ 3IOLFKWHQ IDVW PHFKDQLVFK RKQH GDV JH ULQJVWHGDEHL]XHPSILQGHQ-DåVDJWHVLHPLUHLQPDOHV LVW YLHOOHLFKW VR ZLH 6LH VDJHQ LFK KDEH NHLQ ULFKWLJHV
0lGFKHQKHU] XQG GRFK ±å 'DEHL GUFNWH VLH GLH $XJHQ HLQ OHKQWH GHQ VFK|QHQ EORQGHQ .RSI ]XUFN XQG LKUH KDOEJH|IIQHWHQ /LSSHQ KDWWHQ HLQHQ KDOE VFKPHU]OLFKHQ KDOEZLOGHQ$XVGUXFNYRQ'UVWHQXQG9HUODQJHQ *OHLFKGDUDXIOlFKHOWHVLHXQGILQJHLQHVS|WWLVFKH5HGH DQ EHU JHZLVVH MXQJH 'DPHQ GLH VLH NHQQHQJHOHUQW XQG GLH LKUHQ )UHXQGLQQHQ EHVWlQGLJ %XOOHWLQV EHU GLH =X VWlQGHLKUHU]lUWOLFKHQ+HU]HQ]XK|UHQJDEHQ
$OO GLHVH 9HUWUDXOLFKNHLWHQ ZDUHQ ZHLW HQWIHUQW PLFK HLWHO]XPDFKHQXQGNKQH+RIIQXQJHQLQPLU]XZHFNHQ ,FKYHUEUDFKWHDEHUIDVW HLQHQ$EHQG ZLHGHQ lQGHUQLQ GHU *HVHOOVFKDIW GHU EHLGHQ 'DPHQ WHLOV VRODQJH GHU .DUQHYDO GDXHUWH EHL |IIHQWOLFKHQ )HVWHQ ZR LFK QXQ EHUHLWVIUGHQXQ]HUWUHQQOLFKHQ.DYDOLHUXQGEHJQVWLJWHQ %HZHUEHU JDOW WHLOV DQ LKUHP EHKDJOLFKHQ 7HHWLVFK DOV HLQ]LJHU +DXVIUHXQG PlQQOLFKHQ *HVFKOHFKWV 1XU GDQQ XQGZDQQIDQGVLFKHLQHlOWHUH'DPHHLQH|VWHUUHLFKLVFKH %HNDQQWH GHU 0XWWHU GD]X XQG HV ZXUGH HLQ NOHLQHV 7D
URFN JHVSLHOW EHL GHP $ELJDLO GLH =XVFKDXHULQ PDFKWH 6LHYHUKHKOWHLKUH/DQJHZHLOHQLFKWZLHVLHEHUKDXSWPLW NHLQHULKUHU(PSILQGXQJHQMH]XUFNKLHOW8QGGRFKEOLHE HLQ UlWVHOKDIWHU GXQNOHU *UXQG LQ LKUHP :HVHQ GHU ]X ZHLOHQ LQ XQEHZDFKWHQ 6WXQGHQ EHUEOLFNWH XQG PLFK MHGHVPDO PLW HLQHP OHLVHQ XQKHLPOLFKHQ )U|VWHOQ GXUFK VFKDXHUWH ,FKZDULP9HUODXIGHU:RFKHQXQG0RQDWHVRRIIHQKHU ]LJJHJHQVLHJHZRUGHQGDLFKVHOEVWGLHVHVQLFKWJHUDGH VFKPHLFKHOKDIWH *HIKO GHP YHUZ|KQWHQ 0lGFKHQ QLFKW YHUKHKOWH 6LH VDK UXKLJ XQG PLW XQEHZHJOLFKHQ $XJHQ EHU PLFK KLQZHJ ,FK ZHL ZDV 6LH PHLQHQå VDJWH VLH (V LVW HWZDV LQ PLUZRYRULFKPLFKVHOEVWIUFKWHXQGNDQQHVGRFKQLFKW QlKHU EH]HLFKQHQ 9LHOOHLFKW GLH $KQXQJ GD LFK QLH HUIDKUHQZHUGH ZDV*OFNLVW IUHLOLFK DXFK DQGHUHQ NHLQ *OFN ]X EULQJHQ EHVWLPPW ELQ RKQH HLJHQH 6FKXOG XQG GDPHLQLQQHUVWHV:HVHQVLFKGDQQHPS|UWXQGDXILUJHQG HWZDV VLQQW XP VLFK IU GLHVH =XUFNVHW]XQJ ]X UlFKHQ :LVVHQ 6LH ZLH LFK PLU YRUNRPPH" :LH HLQ (LV]DSIHQ GHUHLQH)ODPPHOXVWLJIODFNHUQVLHKWXQGVLFKVFKlPWVR VWDUU XQG NDOW ]X EOHLEHQ XQG QXQ QlKHU KHUDQUFNW XQG GDEHL QLFKWV ZHLWHU HUUHLFKW DOV GD HU ODQJVDP DE VFKPLO]W ZHQQ DEHU GLH OHW]WH HLVLJH 6WDUUKHLW JHVFKZXQ GHQ LVW ZLUG HU VHOEVW QLFKW PHKU YRUKDQGHQ VHLQ 'DV *OHLFKQLVKLQNWDXIEHLGHQ )HQLFK ZHL HV ZRKO DEHU HV LVW GRFK HWZDV GDUDQ XQG 6LH ZLVVHQ YLHOOHLFKW DXFK ZDVPLWGHU)ODPPHJHPHLQWLVWå (VZDUGDVHUVWHPDOGDVLHDXIPHLQHOlQJVWQLFKWPHKU YHUERUJHQH 1HLJXQJ DQVSLHOWH IUHLOLFK XQEDUPKHU]LJ JHQXJGDVLHPLUMHGH+RIIQXQJDEVFKQLWW:HUZHLDEHU
ZRKLQ GDV *HVSUlFK PLFK JHIKUW KlWWH ZHQQ GLH 0XWWHU QLFKWGD]XJHNRPPHQZlUH 8QGIUHLOLFKKLQNWHGDV*OHLFKQLV'HQQ DXFKGLH )ODP PHEUDQQWHQLFKWVROXVWLJZLHHLQUHFKWVFKDIIHQHV/LHEHV IHXHU VROO VRQGHUQ KDWWH ZXQGHUOLFKH $QIlOOH YRQ .KOH XQG9HUVXFKXQJHQY|OOLJHQ(UO|VFKHQV 6R UHFKW LQV /RGHUQ JHULHW VLH QXU ZHQQ LFK PLW GHP ZXQGHUVDPHQ 0lGFKHQ XQWHU YLHU $XJHQ ZDU RGHU LP OLFKWHUKHOOHQ 6DDO LKUH JDQ]H 6FK|QKHLW DQ PLU YRUEHU VFKZHEWH:DUVLHPHLQHQ$XJHQHQWUFNWVRNDPVLHPLW GXUFKDXVQLFKWDXVGHP6LQQMDLFKPXWHQXQHUVWUHFKW DQ VLH GHQNHQ GDQQ DEHU VWHWV PLW HLQHU UlWVHOKDIWHQ $E QHLJXQJ REZRKO LFK LKU QLFKWV %HVWLPPWHV YRUZHUIHQ NRQQWH :DUåV HLQH 6QGH PLFK QLFKW ]X OLHEHQ RGHU YRQ GHU/LHEHEHUKDXSWQRFKNHLQHQ+DXFKJHVSUW]XKDEHQ" 8QG MHQHU GXQNOH *UXQG GHU LKU VHOEVW XQKHLPOLFK ZDU NRQQWHHUVLFKQLFKWHLQHV7DJHVDOVHLQJDQ]XQVFKXOGLJHU +LQWHUJUXQGHUZHLVHQDXIZHOFKHPDOOHUOHLOLFKWH)UHXGHQ VLFK GHVWR IDUELJHU XQG UHL]HQGHU DXVQDKPHQ" 8QG GHQ QRFKGLH7DWVDFKHVWDQGIHVW ,FK ZQVFKWH LFK KlWWH GDV VFK|QH0lGFKHQQLHNHQQHQJHOHUQWGDVPLFKGRFKLPPHU YRQQHXHP]XVLFKKLQ]ZDQJXQGZHQQLFKLQLKUHU1lKH ZDUPHLQH6LQQHLQHLQHQPDJLVFKHQ$XIUXKUEUDFKWH1XU HLQPDOPHLQHQ0XQGDXIGLHVHGXUVWLJHQ/LSSHQ]XGUN NHQ QXU HLQPDO YRQ GLHVHQ ZHLFKHQ VFKODQNHQ $UPHQ XPIDQJHQ ]X ZHUGHQ ± LFK ELOGHWH PLU HLQ GDPLW ZUGH GHU =DXEHU JHEURFKHQ XQG LFK PLU VHOEVW ]XUFNJHJHEHQ ZHUGHQ 'LH0XWWHUVDKPLFKNRPPHQXQGJHKHQRKQHVLFKEHU PHLQ 9HUKlOWQLV ]X LKUHP .LQGH EHVRQGHUH *HGDQNHQ ]X PDFKHQ'DLFKYHUOLHEWZDUIDQGVLHQXULQGHU2UGQXQJ DEHU JDQ] XQJHIlKUOLFK EHL GHU 6LQQHVDUW GHV 0lGFKHQV
GLHVLHQXU]XJXWNDQQWHXQGQLFKW]XEHNlPSIHQVXFKWH GD VLH LKUHP EHL DOOHU lXHUOLFKHQ )U|PPLJNHLW ZHOWOLFK VSHNXOLHUHQGHQ*HLVWVHKUHUZQVFKWZDU6LHZROOWHK|KHU KLQDXV PLW LKUHU JHIHLHUWHQ 7RFKWHU DOV HLQ VFKOLFKWHU 2EHUOHXWQDQWHVLKUELHWHQNRQQWHXQGKRIIWHYRQPLUYRU DOOHP GD LFK GXUFK PHLQH %HNDQQWVFKDIWHQ LKU GHQ (LQ WULWWLQGLHDULVWRNUDWLVFKHQ.UHLVHHUOHLFKWHUQZUGH'DQQ ZUGH HV NDONXOLHUWH VLH DXI GLH /lQJH DQ HLQHP JUlIOL FKHQRGHUJDUPRUJDQDWLVFKHQ6FKZLHJHUVRKQQLFKWIHKOHQ 'HU 6RPPHU PDFKWH ]XQlFKVW HLQHQ 6WULFK GXUFK GLHVH 5HFKQXQJHQGDGLH*HVHOOVFKDIWå VLFK]HUVWUHXWHXQGDXIV /DQGKLQDXV]RJ$XFKPHLQHEHLGHQ'DPHQPLHWHWHQHLQH 9LOODLQ7HJHUQVHH]XPHLQHP/HLGZHVHQGDLFKMHW]WQXU HLQPDODOOHVLHEHQ7DJHVLHEHVXFKHQNRQQWH'LH(QWEHK UXQJVFKUWHQXQDOOHUGLQJVGLH)ODPPHGHUJHVWDOWGDLFK YRQ 6DPVWDJ ]X 6DPVWDJ LQ HLQHU ILHEHUKDIWHQ 8QJHGXOG KLQOHEWH]XJOHLFKLQVWHWHU$QJVWZlKUHQGPHLQHUODQJHQ (QWIHUQXQJ P|FKWH VLFK LUJHQG MHPDQG DQ GLH HLQVDPHQ )UDXHQ KHUDQGUlQJHQ GHU GHQ $QVSUFKHQ GHU 0DPD JHQJWH XQG GHU 7RFKWHU QLFKW XQZLOONRPPHQHU DOV LU JHQGHLQDQGHUHUZlUH 'LHVH 6RUJH ZDU EHUIOVVLJ 'DJHJHQ YHUILQVWHUWH VLFK SO|W]OLFK GLH /XIW EHU GHU JDQ]HQ GHXWVFKHQ :HOW VR GURKHQG GD DOOH (LQ]HOVFKLFNVDOH GDYRQ EHUVFKDWWHW ZXUGHQ 'HU )UDQ]|VLVFKH .ULHJ EUDFK DXV ,FK EHJUWH LKQ IUHXGLJDXFKZHLOHUPHLQHUHLJHQHQXQHUWUlJOLFKHQ6LWXD WLRQ HLQ (QGH PDFKWH 1XU PLW JHQDXHU 1RW LQGHP LFK HLQHQ QlFKWOLFKHQ 5LWW GDUDQVHW]WH NRQQWH LFK GLH =HLW ]X HLQHP$EVFKLHGVEHVXFKLQ7HJHUQVHHHUVFKZLQJHQ ,FK IDQG DP IUKHQ 0RUJHQ GDV VFKPHU]OLFK JHOLHEWH 0lGFKHQ LP *DUWHQ GD VLH PHLQ .RPPHQ QLFKW HUZDUWHW
KDWWH6LHKDWWHHLQ%DGLP6HH JHQRPPHQXQG GLH 0RU JHQOXIW VFKDXHUWH EHU LKUH EODVVH +DXW XQG GDV EORQGH +DDU GDV LKU ZLH HLQ ZHLFKHU 0DQWHO EHU GHQ 5FNHQ KLQDEKLQJ$OVVLHK|UWHZDVPLFK]XVRXQJHZRKQWHU=HLW KLQDXVJHIKUWZHFKVHOWHVLHGLH)DUEHNHLQHQ$XJHQEOLFN QXULKUH$XJHQOLGHUVHQNWHQVLFKDOVREVLHHLQHQ9RUKDQJ EHUGDVQLHGHUODVVHQZROOWHZDVLQLKUYRUJLQJ 1XQåVDJWHVLHGDZLUGMD,KUVHKQOLFKVWHU:XQVFKHU IOOW 1RQ SL DQGUDL IDUIDOORQ DPRURVR >LWDO 'X ZLUVW QLFKW OlQJHU DOV YHUOLHEWHU 6FKPHWWHUOLQJ XPKHUIODWWHUQ $XV GHP /LEUHWWR ]X 0R]DUWV Ä'LH +RFK]HLW GHV )LJD UR³ @ ± 6LH ZHUGHQ :XQGHU GHU 7DSIHUNHLW YHUULFKWHQ XQG DOVHLQEHUKPWHU6LHJHU]XUFNNHKUHQ,FKZQVFKH,KQHQ GDVEHVWH*OFNXQGZHUGH,KUHUWlJOLFKJHGHQNHQå :HUGHQ6LHGDVZLUNOLFK"å VDJWHLFK8QGHWZDVKHU]OL FKHU DOV MHGHV DQGHUHQ 0XWWHUVRKQV GHU VHLQH %UXVW SUR SDWULDGHQ.XJHOQGHUIUDQ]|VLVFKHQ0LWUDLOOHXVHQ>IUDQ] %H]HLFKQXQJ IU 5HYROYHUNDQRQHQ XQG DQGHUH 0DVFKL QHQZDIIHQ@DXVVHW]W"å :LH N|QQHQ 6LH GDUDQ ]ZHLIHOQå VDJWH VLH XQG EUDFK HLQH %OXPH DE GHUHQ 'XIW VLH ZLHGHU PLW MHQHP VHKQ VFKWLJHQ $XVGUXFN HLQVRJ 6LH ZLVVHQ GD LFK ,KQHQ VHKUJXWELQ+DEHLFK,KQHQQLFKWPHKU9HUWUDXHQEHZLH VHQDOVQRFKMHLUJHQGHLQHPMXQJHQ0DQQ"6LQG6LHGDPLW QLFKW]XIULHGHQ"å 1HLQ $ELJDLOå VDJWH LFK XQG 6LH ZLVVHQ MD DXFK VHKU JXWZDUXPå 8QGQXQVFKWWHWHLFKPHLQJDQ]HV+HU]]XP HUVWHQ0DOH±GDLFKGDFKWHHVVHLYLHOOHLFKWGDVOHW]WHPDO ± LQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU (UUHJXQJ YRU LKU DXV ,FK ZHLå VFKORLFK6LHHPSILQGHQJDUQLFKWVbKQOLFKHV'HU%OLW] GHULQPHLQ+HU]HLQJHVFKODJHQKDW,KQHQQLFKWHLQHLQ]L JHV +DDU ,KUHU 6WLUQO|FNFKHQ YHUVHQJW ,FK ELQ DXFK QLFKW
VRYHUEOHQGHW]XJODXEHQ6LHZUGHQDXVEORHP0LWOHLG XP PLFK QLFKW JDQ] KRIIQXQJVORV LQV )HOG ]LHKHQ ]X ODV VHQ HLQ ZlUPHUHV *HIKO KHXFKHOQ (V PXWH PLU DEHU HLQPDOYRQGHQ/LSSHQ]XPHLQHUHLJHQHQ(UOHLFKWHUXQJ± XQG QXQ HPSIHKOHQ 6LH PLFK ,KUHU )UDX 0XWWHU GHUHQ 0RUJHQWRLOHWWHLFKQLFKWVW|UHQZLOOXQGEHZDKUHQ6LHPLU HLQJHQHLJWHV$QGHQNHQå 'DVFKOXJVLHGLH$XJHQDXIXQGVDKPLUJHUDGHLQV*H VLFKWVHKUHUQVWKDIWZlKUHQG LKUH VRQVW LPPHU JOHLFKPl LJ JHIlUEWHQ :DQJHQ HLQH OHLFKWH 5|WH EHUIORJ GLH VLH VHKUYHUVFK|QWH 1HLQåVDJWHVLHVRGUIHQ6LHGHQQGRFKQLFKWYRQPLU JHKHQXQG*RWWZHLREPDQVLFKMHZLHGHUVLHKW,FKZLOO ,KQHQGDV*HVWlQGQLVPLWDXIGHQ:HJJHEHQGDLFKIHVW EHU]HXJW ELQ ZlUHQ 6LH QRFK HLQ SDDU :RFKHQ RGHU 0RQDWHZLHELVKHUIUHXQGOLFKJXWJHJHQPLFKJHZHVHQVR KlWWH VLFK GHU EHZXWH (LV]DSIHQ LQ HLQ IULVFK JUQHQGHV 5HLV YHUZDQGHOW XQG %OWHQ JHWULHEHQ ± ZLHGHU HLQ KLQ NHQGHV %LOG DEHU 6LH YHUVWHKHQ PLFK 9LHOOHLFKW GHQNHQ 6LH DQ GLHVHV )UKOLQJVPlUFKHQ ZHQQ 6LH LP NDOWHQ %L ZDNQDFKWVQLFKWHLQVFKODIHQN|QQHQXQGHUZlUPHQGDUDQ ,KUIU|VWHOQGHV+HU]å ,FKNDQQQLFKWVFKLOGHUQZLHPLUEHLGLHVHQ:RUWHQ]X PXWH ZDU :DV LFK LQ GHP HUVWHQ 6FKZLQGHO XQG 7DXPHO DOOHU*HIKOH JHVWDPPHOWKDEH P|JHQ GLH *|WWHU ZLVVHQ 1XU VRYLHO LVW PLU HULQQHUOLFK GD LFK XQWHU DQGHUHP GLH =XPXWXQJ DQ VLH VWHOOWH QXQ VRIRUW ]XU 0XWWHU ]X JHKHQ VLH XP LKUHQ 6HJHQ ]X ELWWHQ XQG GDGXUFK XQVHU (LQYHU VWlQGQLV]XHLQHUUHJHOUHFKWHQ9HUOREXQJ]XVWHPSHOQ :HQQ6LHPLWPHLQHUHLJHQHQ(UNOlUXQJQLFKW]XIULHGHQ VLQGåVDJWHVLHNDOWEOWLJVRWXWPLUåVOHLG]XPHKUDEHU IKO LFK PLFK IU MHW]W QLFKW DXIJHOHJWå ± ZDKUKDIWLJ DXI
JHOHJW VDJWH VLH XQG VDK GDEHL ]XP 9HUUFNWZHUGHQ UHL ]HQG XQG PDUPRUNKO DXV :HQQ ZLU XQV LQ DOOHU )RUP YHUOREWHQ ZUGH LFK NHLQH UXKLJH 6WXQGH KDEHQ VRQGHUQ PLU LPPHU ZLH %UJHUV /HQRUH YRUNRPPHQ 1LFKW EOR GLHHZLJH8QUXKH%LVWXQWUHX:LOKHOPRGHUWRW"IUFKWH LFKVRQGHUQQRFKHWZDVYLHO6FKOLPPHUHV,FKELQQlPOLFK HQWVHW]OLFK DEHUJOlXELVFK RGHU YLHOPHKU LFK JODXEH VWHLI XQGIHVWGDMHQH%DOODGHQLFKWHLQHEORHVFKDXULJH)DEHO LVW VRQGHUQ VR RGHU DQGHUV DEHU LQ GHU +DXSWVDFKH VLFK ZLUNOLFK]XJHWUDJHQ KDW :HQQ ,KQHQ HWZDV 0HQVFKOLFKHV EHJHJQHWHOLHEHU)UHXQGXQG6LHKlWWHQHLQIHVWHV$QUHFKW DXIPLFKDOVDXI,KUHIHLHUOLFK,KQHQDQJHOREWH%UDXW±LFK VFKOLHIHNHLQH1DFKWPHKUXQGZHLEHVWLPPWGDLUJHQG HLQ6SXNPHLQHPDUPHQ'DVHLQHLQ(QGHPDFKHQ ZUGH $OVRODVVHQ6LHXQVGDV:HLWHUHGHU)JXQJGHV+LPPHOV DQKHLPVWHOOHQXQG]LHKHQ6LHLQV)HOGYRQ PHLQHQ KHU] OLFKVWHQ*HGDQNHQEHUDOOEHJOHLWHWå 'DV ZDU QXQ GDQDFK DQJHWDQ PHLQH KRFKJHVSDQQWH 6WLPPXQJ XQVDQIW KHUDE]XGUFNHQ 8PVRQVW YHUVXFKWH LFKPLW(UQVWXQG6FKHU]VLH]XUKUHQGDVLHPLUHWZDV PHKU HLQUlXPWH 'RFK QLFKW HLQPDO GDV 9HUVSUHFKHQ PLU ]XVFKUHLEHQNRQQWHLFKLKUDEJHZLQQHQXQGPXWH PLFK HQGOLFK PLW VHKU JHWHLOWHQ *HIKOHQ YRQ LKU ORVUHLHQ 1LFKWVYRQZDKUHUZDUPHU+LQJHEXQJKDWWHLFKJHVSUWLQ GHU8PDUPXQJGLHVLHPHKUGXOGHWHDOVHUZLGHUWHXQGGLH VRODQJHUVHKQWHQ/LSSHQGLHLFKIOFKWLJEHUKUHQGXUIWH ZDUHQ YRQ HLQHU .KOH DOV KlWWHQ VLH QLFKW VRHEHQ HLQ IUHXQGOLFKHV YHUKHLXQJVYROOHV :RUW JHVSUHFKHQ *OHLFK YLHO ± DOV KRIIQXQJVORVHU /LHEKDEHU ZDU LFK JHNRPPHQ XQGDOVJOFNOLFKHUZHQQDXFKQRFKQLFKWHUNOlUWHU %UlX WLJDPULWWLFKZLHGHUGDYRQ
'DV*OFNZDUQXQIUHLOLFKQLFKWEHUVFKZHQJOLFKJUR (VEHVWDQGQXUGDULQGDLFKLQDOOHQGLHQVWIUHLHQ$XJHQ EOLFNHQ GDUDQ GHQNHQ NRQQWH ZHOFK HLQ 6LHJHVSUHLV QDFK %HHQGLJXQJ GHV GDPDOV XQDEVHKOLFKHQ .ULHJHV PHLQHU ZDUWHWH YRUDXVJHVHW]W GD PDQ VLFK GD]X DXIJHOHJWå IKOHQ ZUGH PHLQH /LHEH XQG 7UHXH ]X EHORKQHQ XQG GDLFKYRQ=HLW]X=HLWGLH9HUVLFKHUXQJHEHQGLHVHU/LHE XQG 7UHXH QHEVW %HULFKWHQ YRP .ULHJVVFKDXSODW] QDFK 7HJHUQVHHVSlWHUQDFK0QFKHQVFKLFNHQGXUIWH (LQH$QWZRUWNDPQLH $QIDQJVKDWWHLFKNHLQ$UJGDEHL:DUåVQLFKWJDQ]NRU UHNW GD HLQ MXQJHV 0lGFKHQ HLQHP MXQJHQ 0DQQH PLW GHP VLH QLFKW LQ DOOHU )RUP YHUOREW ZDU NHLQH ]lUWOLFKHQ %ULHIHVFKULHE"8QGDQGHUHDOV]lUWOLFKHKlWWHQPLFKGRFK QLFKW JOFNOLFK JHPDFKW :HU ZHL DXFK RE QLFKW GLH SXULWDQLVFKH 0DPD GLH RKQHKLQ GDV 9HUKlOWQLV QLFKW
ELOOLJHQPRFKWHHLQHQWVFKLHGHQHV9HUERWHUODVVHQKDWWH $EHU DOOH 0WWHU GHU :HOW DOOH NRUUHNWHQ *UXQGVlW]H KlWWHQHLQZDKUKDIWOLHEHQGHV+HU]QLFKWDEKDOWHQN|QQHQ GHPYRQ(QWEHKUXQJHQXQG*HIDKUHQXPULQJWHQ /LHEVWHQ HLQ ZHQLJ 7URVW LQ GLH )HUQH ]XNRPPHQ ]X ODVVHQ :LH EHQHLGHWH LFK PHLQH .DPHUDGHQ XP JHZLVVH %ULHIFKHQ PLWGHQHQVLHVLFKLQLUJHQGHLQHQVWLOOHQ:LQNHOVFKOLFKHQ XPLP*HQX HLQHU VROFKHQ /LHEHVJDEHå QLFKW JHVW|UW ]X ZHUGHQ,FKJLQJLPPHUOHHUDXVREZRKOLFKGRFKPHLQHU VHLWV GHU 3RVW PHKU DOV PDQFKHU %HJOFNWHUH ]X WXQ JDE 8QG HLQHV 7DJHV VFKlPWH LFK PLFK GHU DOO]X VHOEVWORVHQ 5ROOH GLH LFK VSLHOWH ,FK EHVFKOR NHLQH =HLOH PHKU ]X VFKUHLEHQHKHHLQH1DFKIUDJHQDFKPLUJHVFKHKH0RFKWH VLHPLFKQXQIUXQWUHXRGHUWRWå KDOWHQ±HVZDUDQLKU]X ]HLJHQ RE PHLQ /HEHQ XQG 6WHUEHQ GHQ JHULQJVWHQ :HUW IUVLHKDEH :RFKHQXQG0RQDWHYHUJLQJHQ VHLW GLHVHP (QWVFKOX ± XQG NHLQH =HLOH NDP 'RFK ZHQQ 6LH GlFKWHQ LFK KlWWH XQWHU GLHVHP Y|OOLJHQ =XVDPPHQEUXFK PHLQHU +RIIQXQ JHQVFKZHUJHOLWWHQVRZUGHQ6LHVLFKLUUHQ,FKHPSIDQG YLHOPHKU HLQH (UOHLFKWHUXQJ XQG HUNDQQWH GD LFK DOO GLH =HLW LQ HLQHU WUJHULVFKHQ ,OOXVLRQ YRQ *OFN XQG /LHEH EHIDQJHQJHZHVHQZDUGDLP*UXQGHQXUPHLQH6LQQHPLW LP 6SLHO JHZHVHQ XQG YLHOOHLFKW PHKU QRFK HLQ JHKHLPHU 7URW] GLHVHP XQQDKEDUHQ :HVHQ GRFK HQGOLFK QlKHU]X NRPPHQXQGGDV(LV]XVFKPHO]HQ :DVPLUQXQJHVFKHKHQZDU JDEPLUQRFK]HLWLJ JHQXJ HLQH KHLOVDPH /HKUH 'DV ZDU NHLQH )UDX ZLH LFK VLH EUDXFKWH (LQ *OFN GD LFK QRFK PLW JXWHP *HZLVVHQ ]XUFNWUHWHQXQGVWHKHQEOHLEHQNRQQWHZRLFKVWDQGRKQH ]XHUOHEHQGDVLHPLUHLQHQ6FKULWWHQWJHJHQWUDW 6RJLQJGDV-DKU]X(QGHZLUKDWWHQZHGHUHLQHQ:HLK
QDFKWVQRFKHLQHQ1HXMDKUVJUXDXVJHWDXVFKW,P)HEUXDU ZXUGH LFK YHUZXQGHW XQG QDFK 0DLQ] WUDQVSRUWLHUW :LH LFK LQ GHP +DXVH LQ ZHOFKHP LFK ZRFKHQODQJ GLH OLHEH YROOVWH3IOHJHIDQGGLHNHQQHQOHUQWHGLHLPQlFKVWHQ-DKU PHLQH )UDX ZXUGH JHK|UW QLFKW KLHUKHU 'DV :RUW GDV XQVHU 6FKLFNVDO HQWVFKLHG ZDU QRFK QLFKW ]ZLVFKHQ XQV JHVSURFKHQZRUGHQZLUZXWHQQXUGDZLUHLQDQGHUIUV /HEHQ JHIXQGHQ KDWWHQ GD NDP HLQHV 7DJHV HLQ %ULHI $ELJDLOVVLHKDEHLQGHU=HLWXQJYRQPHLQHU9HUZXQGXQJ JHOHVHQXQGIUDJHEHLPLUDQREVLHXQGGLH0XWWHUNRP PHQ VROOWHQ PLFK ]X SIOHJHQ 9RQ EUlXWOLFKHQ *HIKOHQ NHLQH6SXUHLQ%ULHIGHVVHQ,QKDOWDXVGHPXQSHUV|QOLFK VWHQ *HERW DOOJHPHLQHU 1lFKVWHQOLHEH KHUYRUJHJDQJHQ VHLQ NRQQWH 9LHOOHLFKW KDWWH GLH 0DPD LKQ GLNWLHUW $EHU PXWHGLH7RFKWHUVRVNODYLVFKQDFKVFKUHLEHQ" ,FK EDW +HOHQH GHU LFK GDPDOV ]XHUVW YRQ PHLQHP QXQ JHO|VWHQ 9HUKlOWQLV HU]lKOWH LQ PHLQHP 1DPHQ IU GDV IUHXQGOLFKH $QHUELHWHQ ]X GDQNHQ (V IHKOH PLU QLFKWV XQGLFKVHLLQGHUEHVWHQ3IOHJH 'DV ZDU GDV OHW]WH /HEHQV]HLFKHQ GDV LFK YRQ PHLQHP DQJHEHWHWHQ%LOGRKQH*QDGHå HUKLHOW(LQDOOHUOHW]WHVGDV LP +HUEVW YRQ PLU DXVJLQJ GLH 9HUOREXQJVDQ]HLJH NDP DOV XQEHVWHOOEDU DXV 0QFKHQ ]XUFN $OV LFK NXU] GDUDXI VHOEHU ZLHGHU QDFK +DXVH NDP HUIXKU LFK GLH 'DPHQ VHLHQ VFKRQ YRU GHP (LQPDUVFK GHU VLHJUHLFKHQ 7UXSSHQ IRUWJH]RJHQ QLHPDQG ZLVVH ZRKLQ YLHOOHLFKW QDFKgVWHUUHLFK]XUFNDXILKUHQ/DQGVLW] 'RFKVFKRQLPQlFKVWHQ-DKUGUDQJGDV*HUFKW]XXQV GLH VFK|QH $ELJDLO KDEH VLFK HEHQIDOOV YHUPlKOW PLW HL QHP KRFKEHMDKUWHQ UHLFKHQ 1RUGGHXWVFKHQ GHU VLH LQ HLQHP %DGHRUWH NHQQHQJHOHUQW hEULJHQV HLQ IHLQHU XQG EHUDOO KRFKJHDFKWHWHU 0DQQ JURHU .XQVWIUHXQG XQG
%HVLW]HU HLQHU DXVJHZlKOWHQ *HPlOGHVDPPOXQJ QHXHUHU 0HLVWHUGHUGDVVFK|QH)UlXOHLQZRKOPHKUDOVHLQH=LHU GH VHLQHU *DOHULH HLQ DWPHQGHV SODVWLVFKHV .XQVWZHUN VLFK DQJHHLJQHW KDEH GD HU IQIXQGGUHLLJ -DKUH lOWHU VHL XQGYRQVFKZHUHQJLFKWLVFKHQ*HEUHFKHQJHSODJW'DGHU NDOWH )LVFK ZLH PDQ $ELJDLO QDQQWH VLFK QLFKW ODQJH EHVRQQHQ KDEH HLQH VROFKH +HLUDW HLQ]XJHKHQ VFKLHQ QLHPDQG]XYHUZXQGHUQ 6HLWGHPKDEHLFKQLHZLHGHUHLQ:RUWYRQLKUJHK|UWGHU 2UWZRVLHOHEWHZDUPLUQLFKWLP*HGlFKWQLVJHEOLHEHQ QXUGHQ1DPHQ:LQGKDPKDWWHLFKEHKDOWHQ8QGQXQODV LFK LKQ LQ GHP /RNDOEODWW GDV LFK DKQXQJVORV EHUIORJHQ KDWWH XQG NRQQWH QLFKW ]ZHLIHKO HV ZDU LKU *DWWH YRQ GHVVHQ%LOGHUJDOHULHKLHUGLH5HGHZDU ,FK ULHI GHQ .HOOQHU XQG IUDJWH RE HU PLU 1lKHUHV YRQ GHP %HVLW]HU GLHVHU *DOHULH XQG VHLQHU )DPLOLH VDJHQ N|QQH (U ZXWH QLFKW PHKU DOV GD +HUU :LQGKDP YRU HLQLJHQ -DKUHQ JHVWRUEHQ VHL XQG VHLQH 6DPPOXQJ GHU 6WDGW YHUPDFKW KDEH 2E HU HLQH )UDX JHKDEW N|QQH HU QLFKWVDJHQ9LHOOHLFKWZLVVHHVGHU:LUW'HUVLW]HDEHULQ VHLQHP3ULYDW]LPPHUPLWHLQSDDU)UHXQGHQEHLP6NDWXQG OLHEHHVQLFKWGDEHLJHVW|UW]XZHUGHQ ,FKYHUEDWGDVDXFKXQGVXFKWHPLUYRU]XVWHOOHQGDLFK GXUFKDXV NHLQ ,QWHUHVVH GDUDQ KlWWH RE HLQH )UDX $ELJDLO :LQGKDP DOV :LWZH LQ GLHVHU 6WDGW OHEH RGHU HWZD PLW LKUHU0XWWHUZLHGHUDXIGHPVWHLULVFKHQ/DQGJXW:DVZDU PLU GLHVH DOWH )ODPPH" (LQ %LOG XQG HLQ 1DPH 8QG YLHOOHLFKW ZDU DXFK GDV 8UELOG LQ GLHVHQ HOI -DKUHQ VWDUN YHUEOLFKHQ RGHU QDFKJHGXQNHOW XQG HLQ :LHGHUVHKHQ NRQQWHNHLQHPYRQXQVHUZQVFKWVHLQ /DVVHQ6LHPLFKJHVWHKHQGDDXFKHLQQLH JDQ] XQWHU GUFNWHV *HIKO HLJHQHU 9HUVFKXOGXQJ VLFK ZLHGHU LQ PLU
UHJWH,P*UXQGHZDVKDWWHLFKLKUYRU]XZHUIHQ"6LHKDWWH QLFKW QXU JHKDOWHQ ZDV VLH QLH YHUVSURFKHQ KDWWH ZDV LKUHU 1DWXU QXQ HLQPDO YHUVDJW ZDU :HU ZHL ZHQQ LFK PLFK DXI LKU HLQIDFKHV :RUW YHUODVVHQ XQG DOOHV GHU =X NXQIW DQKHLPJHVWHOOW KlWWH ZlUH GHU ]DUWH .HLP HLQHU 1HLJXQJ]XPLUDP(QGHZLUNOLFKNUlIWLJ]XU%OWHJHGLH KHQ XQG HLQ VR ODQJVDP HUVFKORVVHQHV +HU] KlWWH GRFK ZRKO NHUQHQ JHULQJHUHQ :HUW JHKDEW DOV HLQHV GDV EHU 1DFKW HQWVFKHLGHW 1HLQ HV ZDU HLQ VFK|QHU :DQNHOPXW JHZHVHQPLFKSO|W]OLFKYRQLKUDE]XZHQGHQ)UHLOLFKRE LFK PLW LKU VR JOFNOLFK JHZRUGHQ ZlUH ZLH PLW PHLQHU DUPHQ +HOHQH ±" $EHU GDUDXI NDP HV QLFKW DQ ,FK KDWWH LKUPHLQH7UHXH JHOREWXQGZDUåV HLQHhEHUHLOXQJ JHZH VHQDOV(KUHQPDQQZDULFKYHUSIOLFKWHWVLHQLFKWLP6WLFK ]XODVVHQ bKQOLFKH %HWUDFKWXQJHQ KDWWH LFK LP /DXI GHU OHW]WHQ -DKUH PHKU DOV HLQPDO DQJHVWHOOW XQG VLH LPPHU PLW 6R SKLVPHQ ]XUFN]XGUlQJHQ JHVXFKW $Q MHQHP $EHQG JHZDQQHQVLHHLQHVROFKH0DFKWEHUPLFKGDLFKLQVHKU WUEVHOLJHU 6WLPPXQJ GDVD HLQHQ ELWWHUHQ *HVFKPDFN DXI GHU =XQJH GHQ VHOEVW GHU HGOH :HLQ QLFKW ZHJVSOHQ NRQQWH 'DUEHU ZDU HV VSlW JHZRUGHQ 'LH 6SLHOHU KDWWHQ GDV /RNDO YHUODVVHQ QXU HLQH HLQ]LJH 6FKDFKSDUWLH ]RJ VLFK KDUWQlFNLJLQGLH/lQJH,FKEUDFKHQGOLFKDXIXQGPHUNWH QXQHUVWGDVFKZHUHU:HLQXQGVFKZHUH*HGDQNHQQLFKW JXW]XVDPPHQWDXJHQ'HQQGHU.RSIEUDQQWHPLUXQGDP +HU]HQIKOWH LFK HLQHQ OlVWLJHQ 'UXFN 'DV EHVVHUWH VLFK DEHU DOV LFK LQ GLH OLQGH 1DFKWOXIW KLQDXVWUDW XQG PHLQHQ ZRKOEHNDQQWHQ :HJ QDFK GHP *DVWKRI HLQVFKOXJ .HLQHU 0HQVFKHQVHHOHEHJHJQHWHLFKDOVHLQHP1DFKWZlFKWHUGHU LQGLHVHUDOWHUWPOLFKHQ6WDGWQRFKPLW6SLHXQG/DWHUQH
GLH 5XQGH PDFKWH ± GDPDOV ZHQLJVWHQV 'LH /DWHUQH ZDU EHUIOVVLJ GHQQ HLQ ]DXEHUKDIWHU 0RQGVFKHLQ ODJ DXI 'lFKHUQ XQG *DVVHQ XQG OLH GLH NUDXVHQ 2UQDPHQWH GHU DOWHQ (UNHU XQG VHOEVW GLH ,QVFKULIWHQ EHU GHQ +DXVWUHQ WDJKHOOKHUYRUWUHWHQ'LH1DFKWZDUVRZXQGHUYROOGDLFK QRFKHLQHQZHLWHQ8PZHJPDFKWHHKLFKPLFKHQWVFKOR PHLQ=LPPHUDXI]XVXFKHQGDVEHU7DJ]LHPOLFKVFKZO JHZHVHQ ZDU +RIIHQWOLFK KDWWH GDV =LPPHUPlGFKHQ GLH )HQVWHURIIHQJHODVVHQ 6RHUUHLFKWHLFKGDV+RWHOIDQGGLH7UQRFKDQJHOHKQW GHQ3RUWLHUDEHULQVHLQHU=HOOHLQWLHIHQ6FKODIJHVXQNHQ ,FKJ|QQWHLKPVHLQH5XKH]XPDOLFKGHQ=LPPHUVFKOV VHOKDWWHVWHFNHQODVVHQ'HQ:HJ]XU7UHSSHKLQDXINRQQWH LFKDXFKEHLGHPVFKOlIULJHQ*DVOLFKWRKQH)KUHUILQGHQ ,FKKRIIWHHLQHQODQJHQ6FKODI]XWXQGHQQLFKIKOWHHLQH EOHLHUQH 0GLJNHLW LQ DOOHQ *OLHGHUQ $OV LFK DEHU PHLQH 7U|IIQHWHVDKLFKHWZDVZDVSO|W]OLFKDOOHWUlXPHULVFKH 'XPSIKHLWYRQPLUQDKPXQGPLFKPLWHLQHPMlKHQ$XV UXIGHUhEHUUDVFKXQJDQGLH6FKZHOOHIHVWEDQQWH 'LHEHLGHQ)HQVWHUGHV=LPPHUVJLQJHQQDFKHLQHPIUHL HQ 3ODW] KLQDXV XQG OLHHQ GDV JUHOOH 0RQGOLFKW EUHLW KHUHLQGULQJHQ'HVWRGXQNOHUZDUHVLQGHUKLQWHUHQ(FNH ZR GDV %HWW VWDQG XQG JHJHQEHU DQ GHU DQGHUHQ :DQG EHLGHP6RID8QGGRFKVDKLFKGHXWOLFKGDMHPDQGDXI GHP 6RID VD HLQH VFKZDU]JHNOHLGHWH )UDXHQJHVWDOW QLFKWV+HOOHVDQLKUDOVGDV*HVLFKW'DVVDKXQEHZHJOLFK DXV HLQHP VFKZDU]HQ 6FKOHLHU KHUYRU GHU YRQ GHU HLQHQ +DQGXQWHUGHP.LQQ]XVDPPHQJHKDOWHQZXUGHZlKUHQG GLH DQGHUH HLQHQ %OXPHQVWUDX JHJHQ GDV *HVLFKW KLHOW 6LH PXWH LKQ DXV GHP *ODVH JHQRPPHQ KDEHQ GDV DXI GHP 7LVFK YRU GHP 6RID VWDQG HLQ SDDU 5RVHQ XQG -DV PLQEOWHQGLHPLUGLH)UDXPHLQHV)UHXQGHVQDFK7LVFKH
LQLKUHP*DUWHQJHSIOFNWKDWWH $XFKEHLPHLQHP(LQWULWWUHJWHVLFKGLHYHUKOOWH*HVWDOW QLFKWLPPLQGHVWHQ(UVWDOVLFKPLFKHUPDQQWHXQGGLFKW DQ GHQ 7LVFK WUDW ± GLH :RUWH YHUVDJWHQ PLU LFK WUDXWH QRFK LPPHU PHLQHQ $XJHQ QLFKW ± KRE GLH )UHPGH GHQ .RSIGHQVLHDXIGLH/HKQHGHV6RIDVKDWWH]XUFNVLQNHQ ODVVHQXQGLFKVDKQXQWURW]GHU'XQNHOKHLWJDQ]GHXWOLFK ]ZHLJURHJUDXH$XJHQDXIPLFKJHULFKWHW $ELJDLOå 'LH*HVWDOWEOLHEUXKLJVLW]HQ6LHVFKLHQGXUFKDXVQLFKW YHUOHJHQDQGLHVHP2UW]XGLHVHUPLWWHUQlFKWLJHQ6WXQGH VLFK PLU JHJHQEHU ]X EHILQGHQ 1XU GLH +DQG PLW GHQ %OXPHQ OLH VLH LQ GHQ 6FKR VLQNHQ 'DQQ QDFK HLQHU :HLOH K|UWH LFK VLH VDJHQ ± GLH 6WLPPH NODQJ PLU XQ KHLPOLFKIUHPG .HQQHQ6LHPLFKZLUNOLFKQRFK":DUDOOH0KHGLH6LH VLFK JHJHEHQ KDEHQ PLFK ]X YHUJHVVHQ XPVRQVW" 1XQ GDV PDFKW ,KQHQ DOOH (KUH ,FK VHKH GD LFK 6LH GRFK ULFKWLJWD[LHUWKDEHå $ELJDLOå ULHILFKZLHGHU,VWHVGHQQP|JOLFK"6LHKLHU" :LH NRPPHQ 6LH LQ GLHVHV =LPPHU ]X VR XQJHZRKQWHU =HLW"å ,FKKDWWHPLFKMHW]WDQGDV+DOEGXQNHOJHZ|KQWXQGVDK GHXWOLFK GD HLQ NDOWHU ODXHUQGHU =XJ LKUHQ 0XQG HQW VWHOOWH hEULJHQV HUVFKLHQ VLH PLU VFK|QHU DOV LFK VLH LP *HGlFKWQLV KDWWH QXU EODVVHU XQG GLH %UDXHQ ]RJHQ VLFK ]XZHLOHQVFKPHU]OLFK]XVDPPHQ :LH LFK KLHUKHUJHNRPPHQ ELQ"å HUZLGHUWH VLH ODQJVDP PLWHLQHUHWZDVKHLVHUHQ6WLPPHZLHMHPDQGGHUHLQVDP OHEWXQGGDV6SUHFKHQRIWWDJHODQJQLFKWPHKUEW'DVLVW VHKUHLQIDFK,FKK|UWH6LHVHLHQKLHUDXINXU]H=HLW'D 6LH PLFK QLFKW DXIVXFKHQ ZUGHQ ZXWH LFK 'D PXWH
LFK PLFK ZRKO HQWVFKOLHHQ ]X ,KQHQ ]X NRPPHQ 'HQ :HJ KLHUKHUDXI ]HLJWH PLU IUHLOLFK QLHPDQG 'HU 3RUWLHU VFKOLHI$EHULFKODV,KUHQ1DPHQDXIGHUVFKZDU]HQ7DIHO XQWHQ XQG GDEHL GLH 1XPPHU ,KUHV =LPPHUV 'D ZDU LFK VR IUHL PLFK KLHU KlXVOLFK QLHGHU]XODVVHQ XP 6LH ]X HUZDUWHQ,FKP|FKWHGRFKJHUQGDLFKMHW]WVRHLQVDPELQ ± PHLQ 0DQQ LVW YRU GUHL -DKUHQ JHVWRUEHQ ± HLQHQ DOWHQ )UHXQG HLQPDO ZLHGHU EHJUHQ 6LH ZLVVHQ RQ UHYLHQW WRXMRXUV >IUDQ] PDQ NRPPW LPPHU ]XUFN@ ± )UHLOLFK VR HLQ DUPHU UHYHQDQW >IUDQ] :LHGHUJlQJHU *HVSHQVW@ PDFKWHLQHWUDXULJH)LJXUDEHUZHQQLFKKlOLFKJHZRUGHQ ELQ6LHGUIHQPLUåVYRUZHUIHQ6LHVLQGMDVFKXOGGDUDQ± GRFK GDYRQ ZROOHQ ZLU MHW]W QLFKW UHGHQ 0DQ PX VLFK GDV ELFKHQ KEVFKH *HJHQZDUW QLFKW GXUFK XQOLHEVDPH 5FNEOLFNHYHUGHUEHQå 1RFKLPPHUIDQGLFKNHLQ:RUW :DV LFK DXV GHP JDQ ]HQ $EHQWHXHU PDFKHQ VROOWH ZDU PLU UlWVHOKDIW $ELJDLO GLHLFKVRVWRO]XQG]XUFNKDOWHQGJHNDQQWKDWWHMHW]WKLHU XP 0LWWHUQDFKW DXI PHLQHP VWLOOHQ *DVWKRI]LPPHU QXU XPPLFKZLHGHU]XEHJUHQ (VLVWVRGXQNHO KLHUå VWDPPHOWH LFK HQGOLFK HUODXEHQ 6LHGDLFK/LFKWPDFKHå 1HLQ ODVVHQ 6LHå ILHO VLH PLU LQV :RUW (V LVW KHOO JH QXJ GD ZLU XQVHUH $XJHQ VHKHQ N|QQHQ XQG ZHLWHU EHGDUI HV QLFKWV ,FK ELQ HLWHO PVVHQ 6LH ZLVVHQ 6LH VROOHQ QLFKW DXI PHLQHP *HVLFKW GLH 6SXUHQ GHU YLHOHQ -DKUHVHKHQGLHVHLWXQVHUHUOHW]WHQ%HJHJQXQJYHUIORVVHQ VLQG,FKKDEHGLH=HLWQLFKWJHUDGHVHKUOXVWLJ]XJHEUDFKW :HQQ 6LH PLFK QLFKW KlWWHQ VLW]HQODVVHQ ZlUH LFK YLHO OHLFKW YHUJQJW JHZHVHQ XQG ZHU VLFK JOFNOLFK IKOW DOWHUWQLFKWå *QlGLJH)UDX±å ULHILFKXQGZROOWHLKUVDJHQGDLFK
PLFK ]ZDU QLFKW IUHL YRQ 6FKXOG ZLVVH VLH DEHU ZDV JH VFKHKHQPLWYHUVFKXOGHWKDEH6LHOLHPLFKDEHUQLFKW]X :RUWHNRPPHQ 1HQQHQ 6LH PLFK PLW PHLQHP 0lGFKHQQDPHQ QLFKW JQlGLJH)UDXå VDJWHVLH6RODQJHPHLQ0DQQOHEWHPXWH LFK PLU GLHVH $QUHGH JHIDOOHQ ODVVHQ GLH PLU GRFK QLFKW ]XNDP ,FK ZDU QXU GLH EDUPKHU]LJH 6FKZHVWHU PHLQHV JXWHQ 0DQQHV QLFKW VHLQ :HLE 8QG QRFK HWZDV IUHLOLFK VHLQ0RGHOOGDVHUYHUJ|WWHUWHDQEHWHWHGHVVHQ6FK|QKHLW ]XSUHLVHQHUQLFKWPGHZXUGH$QIDQJVPDFKWHPLUGDV 9HUJQJHQEDOGDEHUODQJZHLOWHPLFKåV8QGGDHUPLFK LQ KXQGHUW 6WHOOXQJHQ XQG /DJHQ ]HLFKQHWH HUVFKLHQ PLU YROOHQGV DOV HLQH XQDXVVWHKOLFKH )URQ $EHU ZDV VROOW LFK PDFKHQ" (V ZDU VHLQH HLQ]LJH )UHXGH XQG GLH GXUIWH LFK LKPQLFKWVW|UHQHUZDUHLQVRHGOHUOLHEHU0HQVFKZHLW EHVVHU DOV 6LH 8QG GRFK IKOW LFK PLFK ZLH HUO|VW DOV HU HQGOLFKVHLQHQ/HLGHQHUOHJHQZDUå $ELJDLOå VDJWH LFK HV LVW PLU OLHE GD LFK HV HLQPDO YRP +HU]HQ ZlO]HQ NDQQ ZDV PLFK VR ODQJH EHGUFNW KDWå 8QG QXQ VDJWH LFK LKU DOOHV PHLQHQ .XPPHU EHU LKUH .lOWH GLH JHWlXVFKWH +RIIQXQJ ZlKUHQG GHV ODQJHQ )HOG]XJVZHUGHGDV%DQGYRQLKUHP+HU]HQVSULQJHQXQG GD LFK HQGOLFK YHU]ZHLIHOW VHL MHPDOV GDV (LV XP LKUH %UXVW]XVFKPHO]HQ 2Kå VDJWH VLH PLW HLQHP OHLVHQ =LWWHUQ LQ GHU 6WLPPH 6LH VWHOOHQ GDV VHKU ]X ,KUHP 9RUWHLO GDU PHLQ VFK|QHU +HUU :HQQ 6LH PLFK ZLUNOLFK JHOLHEW KlWWHQ ZlUH ,KQHQ GLH*HGXOGQLFKWDXVJHJDQJHQGDUDXI]XZDUWHQGDLFK GD LFK GLH /LHEH HUVW PKVDP EXFKVWDELHUHQ PXWH HQG OLFK ELV ]XP = JHODQJWH QDFKGHP LFK GRFK HLQPDO $ JHVDJW KDWWH $EHU VREDOG 6LH LP )HOGH ZDUHQ K|UWH LFK DXIIU6LH]XH[LVWLHUHQå
:LH N|QQHQ 6LH GDV VDJHQ $OOH %ULHIH GLH LFK ,KQHQ VFKULHE±å ,FKKDEHQLFKWHLQHQHLQ]LJHQEHNRPPHQå :LU VWDUUWHQ HLQDQGHU DQ -HGHP YRQ XQV GUlQJWH VLFK GHUVHOEH*HGDQNHDXIGDGLH0XWWHUPHLQH%ULHIHXQWHU VFKODJHQKDEH$EHUNHLQVEUDFKWHGDVEHUGLH/LSSHQ -HQXQåVDJWHVLHHQGOLFKZDVKLOIWHVVLFKEHUYHUOR UHQH'LQJHGHQ.RSIRGHUJDUGDV+HU]]X]HUEUHFKHQ6LH KDEHQ HLQHQ KLQOlQJOLFKHQ (UVDW] JHIXQGHQ XQG DXFK LFK KlWWH HV YLHO VFKOLPPHU KDEHQ N|QQHQ $P (QGH ZlUHQ ZLU ]ZHL QLFKW HLQPDO JOFNOLFK PLWHLQDQGHU JHZRUGHQ ,FK JHVWHKH ,KQHQ HKUOLFKLFKZHLLPPHU QRFK QLFKW RE LFK LP *UXQGH JXW RGHU VFKOHFKW ELQ 9LHOOHLFKW ELQ LFK NHLQV YRQ EHLGHQ 9LHOOHLFKW GHQNW GLH 1DWXU ZHQQ VLH HLQHQ0HQVFKHQEHVRQGHUVVFK|QJHVFKDIIHQKDWVLHKDEH QXQJHQXJIULKQJHWDQXQGEUDXFKHLKPZHLWHUQLFKWVLQV /HEHQ PLW]XJHEHQ 0HLQ 0DQQ GHU HLQ .XQVWHQWKXVLDVW ZDU YHUODQJWH DXFK QLFKW PHKU 6LH DEHU ± LFK JODXEH HV KlWWH 6LH EDOG JHODQJZHLOW PHLQH VFK|QHQ 6FKXOWHUQ XQG $UPHDQ]XJDIIHQå 'DPLWVFKOXJVLHGHQVFKZDU]HQ6FKOHLHU]XUFNXQGODJ KLQJHJRVVHQLQGHUUHL]HQGVWHQ+DOWXQJPLWHLQHPHUQVWHQ %OLFN DQ VLFK VHOEVW KLQXQWHUVFKDXHQG $EHU RKQH (LWHO NHLW QXU ZLH PDQ HLQ %LOG EHWUDFKWHW 6LH ZDU LQ GHU 7DW QRFK VFK|QHU JHZRUGHQ PLW GHU JU|HUHQ 5HLIH GLH EODV VHQ$UPHHLQZHQLJYROOHUXQGDXFKMHW]WQXUREHQDQGHU $FKVHO PLW HLQHP VFKPDOHQ %DQG XPVFKOXQJHQ GDV DOOH $XJHQEOLFNH KHUDE]XUXWVFKHQ GURKWH ZRUDXI VLH HV UXKLJ ZLHGHULQGLH+|KHVFKRE,FKVDKZLHGHUGLHGUHLNOHLQHQ 1DUEHQ DP OLQNHQ 2EHUDUP XQG ZLHGHU NDP PLU GDV *HOVW PHLQH /LSSHQ GDUDXI ]X GUFNHQ XQG YRQ GHQ JODWWHQ ZHLFKHQ 6FKODQJHQ LKUHU $UPH PHLQHQ +DOV XP
VWULFNW]XIKOHQ (QGOLFKDOVZUGHVLHGXUFKPHLQHQ]XGULQJOLFKSUIHQ GHQ%OLFNEHOlVWLJWQDKPVLHGLH)DOWHQGHV6FKOHLHUVEHU LKUHU%UXVWZLHGHU]XVDPPHQXQGVWDQGDXI 'LHVHV6WUlXFKHQQHKPLFK]XP$QGHQNHQPLWåVDJWH VLH ,KU KDEW YLHO VFK|QHUH %OXPHQ DOV ZLU DXFK GXIWHQ VLHZDVXQVHUHQLFKWWXQå 6LH ]RJ HLQH +DQGYROO ,PPRUWHOOHQ KHUYRU GLH VLH LP WLHIHQ $XVVFKQLWW LKUHV VFKZDU]HQ 6DPWNOHLGHV JHWUDJHQ KDWWH:ROOHQ6LHVLHKDEHQ"$XFK]XP$QGHQNHQ":R]X VROO LFK PLFK DXFK VRQVW SXW]HQ DOV IU HLQHQ JXWHQ )UHXQG"6RJXWZLUGPLUåVQLFKWDOOH7DJHå $ELJDLOå ULHI LFK MHW]W YROOHQGV KLQJHULVVHQ GD VLH LQ LKUHUJDQ]HQ6FK|QKHLWDPPRQGEHVFKLHQHQHQ)HQVWHUYRU PLU VWDQG GDV EORQGH +DDU XQWHU GHP 6FKOHLHU YRUOHXFK WHQG VROO GLHV XQVHU OHW]WHV %HJHJQHQ JHZHVHQ VHLQ" 6LH VLQG ZLHGHU IUHL XQG LFK VR HLQVDP ZLH 6LH XQG GD ZLU QLFKWIUKHU]XVDPPHQNRPPHQNRQQWHQ±ZLUKDEHQMHW]W HLQJHVHKHQGDHVQLFKWXQVHUH6FKXOGZDU/LHEH$ELJDLO ±N|QQHQ6LHVLFK±NDQQVWGXGLFKMHW]WQRFKHQWVFKOLHHQ PHLQ:HLE]XZHUGHQ"å ,FKVWU]WHDXIVLH]XXQGZROOWHVLHLQPHLQH$UPH]LH KHQ6LHWUDWDEHUHLQHQJURHQ6FKULWW]XUFNXQGVWUHFNWH EHLGH+lQGHDEZHKUHQGJHJHQPLFKDXV 1HLQ PHLQ VFK|QHU +HUUå VDJWH VLH XQG HLQ NKOHU VS|WWLVFKHU $XVGUXFN GHV ZHLHQ *HVLFKWV VFKOXJ PHLQH :DOOXQJQLHGHU0DFKHQZLU NHLQH 'XPPKHLW 6LH KDEHQ PLFK GDUXP JHEUDFKW ]X HUIDKUHQ ZLH GDV /HEHQ DQ GHU 6HLWHHLQHVJHOLHEWHQ0HQVFKHQVHLQN|QQWH'DVKROWPDQ QLH ZLHGHU QDFK 6LH ZUGHQ EHVWlQGLJ 9HUJOHLFKH DQVWHO OHQ ]ZLVFKHQ PLU XQG GHU JXWHQ NOHLQHQ )UDX GLH 6LH VR JOFNOLFK JHPDFKW KDW XQG VR JDQ] DQGHUV ZDU DOV LFK ±
RGHU N|QQHQ 6LH OHXJQHQ GD 6LH JODXEHQ HLQH EHVVHUH )UDXKDEHQLHHLQ0HQVFKEHVHVVHQ"±1XQXQGLFKZHQQ LFK DXFK JHZQVFKW KlWWH PHLQ 0DQQ P|FKWH GUHLLJ -DKUH MQJHU JHZHVHQ VHLQ ± ZLH HU PLFK DQJHEHWHW ZLUG PLFK QLHPDQG PHKU DQEHWHQ $OVR HLQHQ 6WULFK GDUXQWHU XQGRKQH:LQVHOQXQG:HKNODJHQ$EHULFKVHKHV,KQHQ DQ 6LH VLQG MHW]W VHKU YHUOLHEW LQ PLFK QXQ XQG ZDUXP VROOWH LFK 6LH YHUVFKPDFKWHQ ODVVHQ" ,FK ELQ MD MHW]W JDQ] XQDEKlQJLJ XQG NDQQ EHU PHLQH 3HUVRQ QDFK %HOLHEHQ YHUIJHQ :HQQ PDQåV HLQPDO YHUVFKHU]W KDW VLFK DP *OFN VDWW ]X WULQNHQ ZDUXP VROO PDQ YHUVFKPlKHQ HLQPDO GDYRQ ]X QLSSHQ XP VLFK ZHQLJVWHQV HLQH NXU]H ,OOXVLRQ YRQ *OFN ]X YHUVFKDIIHQ ]XPDO LQ HLQHU VR VFKZOHQ 1DFKW ZR HLQ DUPHV 0HQVFKHQNLQG HLQH (UIUL VFKXQJZRKOEUDXFKHQNDQQ"å ,FKNDQQQLFKWEHVFKUHLEHQZLHZXQGHUOLFKGLHVH:RUWH DXI PLFK ZLUNWHQ 'LHV *HPLVFK YRQ 6FKZHUPXW XQG /HLFKWIHUWLJNHLWYRQ5HVLJQDWLRQXQG*HQXVXFKWZDUPLU VRIUHPGDQGHPHLQVWVRVSU|GHQXQGNKOHQ:HVHQGD LFKPLFKHUVWHLQH:HLOHIDVVHQPXWHHKLFKHWZDVJHZL VHKU (LQIlOWLJHV HUZLGHUQ NRQQWH ,FK K|UWH VLH DXFK OHLVH ODFKHQ 6LH ZXQGHUQ VLFK GD LFK WURW] PHLQHU SXULWDQLVFKHQ (U]LHKXQJVRZHQLJSUGHELQ1XQGDVYHUJHKWHLQHPPLW GHQ -DKUHQ GHU GXQNOH *UXQG GULQJW LPPHU PHKU KHUDXI YRU :XW XQG *UDP EHU HLQ YHUORUHQHV /HEHQ N|QQWH VHOEVWHLQ(QJHOYRQHLQHPNHXVFKHQ:HLEH]XHLQHU7HX IHOLQZHUGHQ$EHU6LHEUDXFKHQNHLQH$QJVW]XKDEHQLFK GUlQJH PLFK ,KQHQ QLFKW DXI ,FK VDJW HV MD VFKRQ HLQ DUPHU5HYHQDQWGDUIQLFKWJURH$QVSUFKHPDFKHQ$OVR OHEHQ6LHZRKOXQGJXWH1DFKWå 6LH KDWWH GDV PLW VR HLJHQWPOLFK JHGlPSIWHU 6WLPPH
ZLH HUJHEHQ LQ HLQ WUDXULJHV 6FKLFNVDO JHVSURFKHQ GD PHLQJDQ]HV+HU]LKUZLHGHUHQWJHJHQVFKOXJ,FKVWUHFNWH GHQ $UP DXV VLH DQ PHLQH %UXVW ]X ]LHKHQ DEHU ZLHGHU WUDWVLH]XUFN 1LFKW KLHUå IOVWHUWH VLH :DV ZUGHQ GLH /HXWH LP +DXVHYRQPLUGHQNHQZHQQLFKPRUJHQIUKGLH7UHSSH KLQXQWHUJLQJH %HJOHLWHQ6LHPLFKLQPHLQH:RKQXQJGD VLQGZLUXQJHVW|UWXQGNHLQ+DKQNUlKWGDQDFKZHQQLFK PLU *HVHOOVFKDIW HLQODGH :ROOHQ 6LH" 1XQ VR NRPPHQ 6LH XQG ODVVHQ 6LH XQV NHLQH =HLW PHKU YHUOLHUHQ 'LH 6WXQGHQHLOHQXQGGDV*OFNHQWHLOWPLWLKQHQå 6LH ZDQGWH VLFK QDFK GHU 7U XQG LFK VDK ZLHGHU PLW (QW]FNHQ LKUHQ OHLFKWHQ VFKZHEHQGHQ *DQJ GHU XQK|U EDU EHU GHQ 7HSSLFK JOLWW $OO PHLQH 6LQQH ILHEHUWHQ DOV LFK LKU IROJWH GLH 7UHSSH KLQDE ZR GDV *DV MHW]W DXVJH O|VFKWZDU]XGHPXQYHUVFKORVVHQHQ+DXVHKLQDXV'UDX HQ ZROOWH LFK PLFK LKUHV $UPHV EHPlFKWLJHQ VLH VFKW WHOWH DEHU VWXPP GHQ .RSI XQG JLQJ UXKLJ LKUHV :HJHV GRFKVRGLFKWQHEHQPLUGDZHQQVLHVLFK]XPLUZDQGWH GHU NKOH +DXFK LKUHV 0XQGHV PLFK EHUKUWH 'DV JH VFKDK QLFKW RIW 0HLVW VDK LFK QXU LKU 3URILO XQG ZLHGHU ILHO PLU GHU GXUVWLJH OHFK]HQGH $XVGUXFN LKUHV 0XQGHV DXI KDOEJH|IIQHW GD GLH =lKQH YRUVFKLPPHUWHQ GLH 2EHUOLSSH HLQ ZHQLJ YRUJHVWUHFNW 6LH KDWWH GHQ .RSI LQ GHQ1DFNHQJHZRUIHQGDV+DDUZDUDXIJHJDQJHQXQGIOR XQWHU GHP 6FKOHLHU EHU LKUHQ 5FNHQ GLH QDFNWHQ $QQH ODJHQ EHUHLQDQGHUJHVFKODJHQ XQWHU GHU HQWEO|WHQ %UXVW GLHVLHGHP1DFKWZLQGSUHLVJDE )ULHUWGLFKQLFKW"å VDJWHLFK 6LH VFKWWHOWH QXU ZLHGHU GHQ .RSI 'DQQ ZDUI VLH PLU SO|W]OLFKHLQHQDUJZ|KQLVFKHQODXHUQGHQ6HLWHQEOLFN]X 'XJHQLHUVWGLFKVRPLWPLUEHUGLH6WUDH]XJHKHQå
VDJWH VLH $EHU VHL XQEHVRUJW LFK NRPSURPLWWLHUH GLFK QLFKW $XFK ZHQQ XQV MHPDQG EHJHJQHWH HU ZUGH QLFKW GHQNHQ LFK IKUWH GLFK MHW]W ]X HLQHU 6FKlIHUVWXQGH ,FK KDEH HLQHQ VHKU JXWHQ 5XI 1LHPDQG ZUGH ZDJHQ LKQ DQ]XWDVWHQ0DQZHLGDLFKJDQ]HKUEDUXQGDEJHVFKLH GHQ ZRKQH XQG NHLQHQ 0DQQ EHU PHLQH 6FKZHOOH ODVVH DXHU GHP DOWHQ *lUWQHU GHU PLU PHLQH %OXPHQ LQ 2UG QXQJKlOW$XFKNRPPLFKJDUQLFKWDQGLH/XIWZDVKlWWH LFK DXFK GUDXHQ ]X VXFKHQ" +HXWH KDEH LFK HLQH $XV QDKPHJHPDFKWXPGHLQHWZLOOHQRQUHYLHQWWRXMRXUVjVHV SUHPLqUHV DPRXUV >IUDQ] PDQ NRPPW DXI VHLQH HUVWHQ $PRXUHQ ]XUFN@ DEHU GDV KDE LFK GLU MD VFKRQ HLQPDO JHVDJW -D VLHKVW GX PDQ ZLUG HLQW|QLJ ZHQQ PDQ OLHEW ZDVOLHJWGDUDQ"'XZLUVWPLFKGDUXPQLFKWYHUDFKWHQå ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDP XQV HLQ YHUVSlWHWHU 1DFKW VFKZlUPHUHQWJHJHQ(UJLQJDEHUDQXQVYRUEHLDOVVlKH HUQXUPLFKQLFKWGDVVFK|QHVHOWVDPJHNOHLGHWH:HLEDQ PHLQHU 6HLWH GHVVHQ SUDFKWYROOH 6FKXOWHUQ XQWHU GHP VFKZDU]HQ 6FKOHLHU VLFKWEDU JHQXJ KHUYRUVFKLPPHUWHQ ,FKK|UWHVLHOHLVHODFKHQ +DE LFK GLUåV QLFKW JHVDJW" 'HU ZHUWH +HUU ZDU QXU VR GLVNUHWXPPLFKQLFKWYHUOHJHQ]XPDFKHQ0HLQHWZHJHQ N|QQWH HU GLHVHV =DUWJHIKO VSDUHQ :DV NPPHUW PLFK PHLQ 5XI" :HQ JHKW HV ZDV DQ ZHQQ LFK HLQHP DOWHQ )UHXQGH REZRKO HUåV QLFKW XP PLFK YHUGLHQW KDW HWZDV ]XOLHEHWXQZLOO"å :lKUHQGVLHVSUDFKHLOWHVLHVRUDVFKYRUZlUWV±LPPHU VRODXWORVDOVJLQJHVLHDXIQDFNWHQ)HQ±GDLFKNDXP 6FKULWW PLW LKU KDOWHQ NRQQWH 6R NDPHQ ZLU YRUV 7RU 'LHVH*HJHQGZDUPLUXQEHNDQQW(LQLJHlUPOLFKH+lXVHU LQ GHQHQ $UEHLWHU ZRKQHQ PRFKWHQ VWDQGHQ UHFKWV XQG OLQNV YRQ GHU VWDXELJHQ PLW 3DSSHOQ EHSIODQ]WHQ &KDXV
VHHXQGHQGOLFKK|UWHMHGH6SXUHLQHU$QVLHGOXQJDXI'HU 0RQG ZDU KLQWHU HLQH KHOOH :RONHQVFKLFKW JHJDQJHQ HLQ VWlUNHUHU:LQGKDWWHVLFKDXIJHPDFKWXQGVDXVWHGXUFKGLH :LSIHOEHUXQV 6LQGZLUEDOGDP=LHO"å IUDJWHLFKGDHLQXQKHLPOLFKHV *HIKOPHKUXQGPHKUPHLQH%UXVWEHHQJWH %DOGå IOVWHUWHVLH'XVLHKVWVFKRQGLH 0DXHU PHLQHV *DUWHQV GRUW ]XU /LQNHQ 0HLQH :RKQXQJ OLHJW PLWWHQ GDULQ%LVWGXDEHUPGH":LOOVWGXXPNHKUHQ"å 6WDWWDOOHU$QWZRUWVXFKWHLFKVLHDQPLFK]X]LHKHQ,FK IKOWHHLQEUHQQHQGHV9HUODQJHQVLHDXIGHQ ZHLHQ+DOV ]X NVVHQ $EHU ZLHGHU HQWZDQG VLH VLFK PLU XQG VDJWH :DUWH QXU :DV GX ZQVFKHVW ZLUG GLU IUK JHQXJ 8QG GDVLQGZLUVFKRQ'XZLUVWGLFKZXQGHUQZLHKEVFKLFK ZRKQHå :LU VWDQGHQ YRU HLQHP EUHLWHQ HLVHUQHQ *LWWHU GDV GHQ (LQJDQJLQHLQHQZHLWHQ*DUWHQYHUVFKOR9RQGHQ$QOD JHQVDKPDQQLFKWVDOVHLQH$OOHHGLHJHUDGHDXVVLFKZHLW LQGHQ+LQWHUJUXQGHUVWUHFNWHDXV]\SUHVVHQDUWLJHQ7D[XV VWUlXFKHUQ XQG 7XMDElXPFKHQ JHELOGHW ]ZLVFKHQ GHQHQ KLH XQG GD HLQ 0DUPRUELOG YRUOHXFKWHWH $P lXHUVWHQ (QGH UDJWH HLQ HLQVW|FNLJHU %DX LQ GLH +|KH PLW HLQHP KDOEUXQGHQ'DFKGDVPXWHGLH9LOODVHLQ(VODJDEHUHLQ VR EOHLFKHU 1HEHOGXIW EHU DOOHP GD PDQ LQ VROFKHU (QWIHUQXQJQLFKWVJHQDXXQWHUVFKHLGHQNRQQWH :LOOVW GX QLFKW DXIVFKOLHHQ"å IUDJWH LFK 'LH 1DFKW YHUJHKWå 2K VLH LVW QRFK ODQJ JHQXJå DQWZRUWHWH VLH OHLVH PLW HLQHP K|KQLVFKHQ 7RQ 8QG LFK KDEH GHQ 6FKOVVHO YHU JHVVHQ:DVIDQJHQZLUQXQDQ"å 'D LVW HLQH .OLQJHO QHEHQ GHU 3IRUWHå VDJWH LFK 6LH ZLUGGHQ*lUWQHUZHFNHQZHQQGHUVFKRQVFKODIHQVROOWHå
8QWHUVWHK GLFK GLH *ORFNH ]X ]LHKHQ 1LHPDQG GDUI ZLVVHQ GD LFK GLFK EHL PLU HLQODVVH GHU DOWH 0DQQ DP ZHQLJVWHQ (U ZUGH PLFK YHUDFKWHQ XQG PHLQH %OXPHQ QLFKW PHKU EHJLHHQ $EHU ZLU EUDXFKHQ DXFK QLHPDQG :HQQZLUXQVQXUHLQZHQLJVFKPLHJHQJHKWHVDXFKVRå ,QGHP VLH GDV VDJWH VDK LFK ZLH VLH GXUFK GHQ =ZL VFKHQUDXP ]ZHLHU (LVHQVWlEH KLQGXUFKJOLWW VR OHLFKW DOV ZlUHVWDWWGHUSSLJHQ)UDXHQJHVWDOWHLQH:RONHKLQHLQJH VFKZHEW 1XQ VWDQG VLH GUEHQ MHW]W ZLHGHU LP KHOOHQ 0RQG VFKHLQ XQG QLFNWH PLU ]X :HU PLFK OLHEKDW IROJH PLU QDFKå ULHI VLH ZLHGHU PLW LKUHP VFKDGHQIURKHQ /DFKHQ =XJOHLFKDEHUOHXFKWHWHPLUQXQLKUH6FK|QKHLWYROOHQWJH JHQGDLFKYRU6HKQVXFKWXQG8QJHGXOGDXVGHU+DXW]X IDKUHQGDFKWH 6SLHOH QLFKW VR JUDXVDP PLW PLUå ULHI LFK 'X VLHKVW ZRKO DXI GLHVHP :HJH NDQQ LFK QLFKW ]X GLU NRPPHQ +DVWGXPLFKVRZHLWJHORFNWVRYROOHQGHQXQGHLQ JXWHV
:HUNKROHGHQ6FKOVVHOXQGODPLFKHLQå 'DVN|QQWHGHP+HUUQZRKOJHIDOOHQå K|KQWHVLHGXUFK GDV*LWWHUXQGLKUH$XJHQEOLW]WHQPLFKDQ8QGPRUJHQ IUKZHQQGLH+lKQHNUlKHQJLQJHHUDXIXQGGDYRQXQG OLHH PLFK HLQVDPH :LWZH RKQH DOOH *HZLVVHQVELVVH ]X UFN'HQQLFKELQQXUVFK|QEHL1DFKW:HQQGLH6RQQH VFKHLQW GDUI LFK PLFK QLFKW VHKHQ ODVVHQ 1HLQ VFK|QHU +HUUHVZDUPLUQXUXPHLQVLFKHUHV*HOHLW]XWXQGDHLQH WXJHQGVDPH)UDXXP0LWWHUQDFKWQLFKWJHUQDOOHLQDXIGHU 6WUDH JHWURIIHQ ZLUG 8QG QXQ EHGDQN LFK PLFK IU GHQ 5LWWHUGLHQVW XQG ZQVFKH GHP +HUUQ 0DMRU RGHU ZDV HU VRQVWVHLQPDJHLQHJOFNOLFKH5HLVHå 6LHPDFKWHHLQHQWLHIHQ.QLFNVZREHLVLFKGLHUHL]HQGH *HVWDOW YHUIKUHULVFKHU DOV MH GDUVWHOOWH XQG ZDQGWH VLFK GDQQODQJVDPDEXPGLH$OOHHKLQDXI]XVFKUHLWHQ $ELJDLOå ULHI LFK DXHU PLU LVW HV P|JOLFK 6R XQ PHQVFKOLFKNDQQVWGXPLFKEHKDQGHOQPLUHUVWDOOH+LP PHO RIIHQ ]HLJHQ XQG PLFK GDQQ HUEDUPXQJVORV LQ GLH VFKDGHQIURKH+|OOHVWU]HQ":HQQLFKHVYHUVFKHU]WKDEH GLFK MH GLH 0HLQH ]X QHQQHQ VWR PLFK ZHQLJVWHQV QLFKW RKQHMHGHQ7URVWYRQGLU JLEPLUHLQHQ7URSIHQ /LHEH]X NRVWHQGDLFKPHLQHGXUVWLJH6HHOHGDPLWEHVFKZLFKWLJH 1XUHLQHQ.X$ELJDLO±DEHUQLFKWZLHGDPDOVDOVGHLQ +HU]QLFKWDXIGHLQHQ/LSSHQZDUVRQGHUQZLHPDQHLQHQ )UHXQG NW GHP PDQ HLQ VFKZHUHV 9HUJHKHQ YHU]LHKHQ KDWå 6LH ZDU VWHKHQJHEOLHEHQ XQG GUHKWH VLFK UXKLJ ZLHGHU QDFKPLUXP:HQQGHP+HUUQPLWVRZHQLJJHGLHQWLVW± $ELJDLO LVW QLFKW JUDXVDP REZRKO GDV /HEHQ LKU VHOEVW JUDXVDPPLWJHVSLHOWKDW8QGEHUGLHVKlWWHLFKDXFKZRKO HLQPDO /XVW]XNVVHQZR]XLFKPHLQ /HEWDJQLFKWUHFKW JHNRPPHQELQå
6LHNHKUWHXPXQGWUDWZLHGHUGLFKWDQGDV*LWWHUKHUDQ 0LW GHQ EHLGHQ JODWWHQ ZHLHQ $UPHQ JULII VLH GXUFK GLH 6WlEHKLQGXUFKXQG]RJPHLQHQ.RSIUDVFKDQLKU*HVLFKW KHUDQ *DQ] QDKH VDK LFK LKUH JURHQ JUDXHQ $XJHQ GLH DXFK MHW]W RKQH /LHEH XQG RKQH +D LQ NDOWHP *OlQ]H VWUDKOWHQ 'DQQ IKOWH LFK ZLH LKU 0XQG VLFK DXI GHQ PHLQHQ SUHWH XQG HLQ VHOWVDPHU 6FKDXHU KDOE $QJVW KDOE6HOLJNHLWUDQQPLUGXUFKGDV%OXW,KUH/LSSHQZDUHQ NDOWDEHULKU$WHPJOKWHPLFKDQXQGPLUZDUDOVVDXJWH VLHPLUGLH6HHOHDXVGHP/HLEH9RUPHLQHQ$XJHQZXUGH HV VFKZDU] GHU $WHP YHUJLQJ PLU LFK VXFKWH DQJVWYROO PLFK ORV]XPDFKHQ DEHU LKU NKOHU ZHLFKHU 0XQG EOLHE IHVW DXI PHLQHQ JHGUFNW ± LFK VWUHEWH GDQDFK PLFK GHU 8PVWULFNXQJ LKUHU $UPH ]X HQWZLQGHQ ± GLH ZHLFKHQ 6FKODQJHQ XPVFKQUWHQ PHLQHQ 1DFNHQ ZLH VWlKOHUQH 5HLIHQ XQG ZR ZDU GLH .UDIW PHLQHU $UPH JHEOLHEHQ" :LHZHQQGDV0DUNLQLKQHQGXUFKMHQHQ.XDXIJH]HKUW ZUGH VDQNHQ VLH NUDIWORV KHUDE GHU 7RGHVVFKZHL WUDW PLU DXI GLH 6WLUQH ZLH HLQ KDOERKQPlFKWLJHU DUPHU 6Q GHU GHU GLH )ROWHU HUOHLGHW KLQJ LFK DQ GHP *LWWHU LFK ZROOWH VFKUHLHQ XQG NHLQ 7RQ GXUFKEUDFK GHQ VR IHVW YHUVFKORVVHQHQ 0XQG GLH *HGDQNHQ UDVWHQ PLU GXUFKV +LUQ ZLH EHL HLQHP LQV WLHIH 0HHU 9HUVLQNHQGHQ QRFK ]ZHL $XJHQEOLFNH LQ GLHVHU 4XDO XQG HV ZDU XP PLFK JHVFKHKHQ ± GD EUDFK HLQ 6FKDOO ZLH GDV .ODWVFKHQ HLQHU 3HLWVFKH LQ GLH JUDXHQKDIWH 6WLOOH KLQHLQ VRJOHLFK O|VWH VLFK GHU 0XQG GUEHQ YRQ GHP PHLQLJHQ HLQ KHOOHV *H OlFKWHU HUVFKROO ]ZLVFKHQ GHQ 6WlEHQ LFK YHUORU GLH %H VLQQXQJXQGEUDFK]XVDPPHQ $OVLFKZLHGHU]XPLUNDPVDKLFKPHLQHQ)UHXQGGHQ 'RNWRU QHEHQ PLU NQLHQ EHVFKlIWLJW PLU PLW LUJHQGHLQHU (VVHQ] GLH HU DXV VHLQHU +DQGDSRWKHNH JHKROW 6WLUQ XQG
6FKOlIH ]X UHLEHQ 6HLQ :DJHQ VWDQG GLFKW GDEHL LQ GHU $OOHH LFK EHJULII GD LFK VHLQHP .XWVFKHU GLH (UO|VXQJ YRQGHP*HVSHQVW]XYHUGDQNHQKDWWHGDGDV.QDOOHQGHU 3HLWVFKHHVYHUVFKHXFKWH :DV 7HXIHO DOWHU )UHXQG KDVW GX KLHU GUDXHQ DP )ULHGKRILQGHU*HLVWHUVWXQGH]XVXFKHQ"å ULHIGHU$U]WDOV LFK PLFK HLQ ZHQLJ HUPXQWHUW KDWWH XQG YRQ LKP XQWHU VWW]WGHP:DJHQ]XZDQNHQNRQQWH'X]LWWHUVWDQDOOHQ *OLHGHUQGHLQH/LSSHEOXWHW±ZHQQGXJHJODXEWKDVWGD HVHLQHSDVVHQGH1DFKNXUQDFK:LOGEDGVHLQP|FKWHKLHU LP1DFKWWDXDXIGHUNDOWHQ(UGH]XVFKODIHQVRELVWGXLQ HLQHPJURHQ,UUWXPå 1LFKWXPGLH:HOWKlWWHLFKåVEHUV +HU] JHEUDFKW LKP GHQZDKUHQ=XVDPPHQKDQJPLW]XWHLOHQ'HUIHXULJH:HLQ KDEHPLFKQRFKVRVSlWXPKHUJHWULHEHQVDJWHLFKXQGVR VHL LFK ]XOHW]W GRUW DP *LWWHU ZR LFK HLQHQ $XJHQEOLFN KlWWH UDVWHQ ZROOHQ YRQ HLQHP 6FKZLQGHO EHUUDVFKW XQG ]X%RGHQJHZRUIHQZRUGHQ 'DV NODQJ QLFKW XQZDKUVFKHLQOLFK $XFK YHUILHO LFK QDFKGHP PHLQ KLOIUHLFKHU )UHXQG PLFK LQ PHLQHP *DVW KRIVEHWWH]XU5XKHJHEUDFKWVRIRUWLQHLQHQWLHIHQJHVXQ GHQ6FKODIGHQQLHPDQGlQJVWOLFK]XEHZDFKHQEUDXFKWH $OVLFKDPVSlWHQ0RUJHQDXIVWDQGGXUFKGHQ%HVXFKGHV 'RNWRUV HUPXQWHUW VFKLHQ MHGH 6SXU GHV XQKHLPOLFKHQ 1DFKWEHVXFKHVYHUVFKZXQGHQ 'HQQRFKZDULFKGXUFKDXVQLFKWVRWDSIHUZLHHVHLQHP 6ROGDWHQJH]LHPWHXQGZLH6LHPHLQJQlGLJHV)UlXOHLQHV PLUJWLJVW]XJHWUDXWKDEHQ$OVGHU$EHQGNDP±GHQ7DJ KDWWH LFK LQ EHNORPPHQHP %UWHQ DXI PHLQHP =LPPHU ]XJHEUDFKW ± VFKULHE LFK HLQ %LOOHWW DQ GHQ )UHXQG LFK PVVH QRFK PLW GHP 1DFKW]XJH DEUHLVHQ $XFK MHW]W JH VWDQG LFK GHQ ZDKUHQ *UXQG QLFKW HLQ (LQ $U]W ± HLQ
6NHSWLNHUYRQ %HUXI ± ZLH KlWWH LFK GHQNHQ N|QQHQ GD HU PHLQHP %HULFKW *ODXEHQ JHVFKHQNW KlWWH" 0X LFK QLFKW IUFKWHQ GD LFK VHOEVW ,KQHQ YHUHKUWH )UHXQGH HQWZHGHU DOV HLQ VRQGHUEDUHU 6FKZlUPHU RGHU DOV HLQ IDEXOLHUHQGHU 3KDQWDVW HUVFKHLQH GHU GLHVH *HVFKLFKWH VLFKDXVGHQ)LQJHUQJHVRJHQXPVHLQ3IDQGQLFKWKHUJH EHQ]XPVVHQ"³ :LU ZDUHQ DOOH YHUVWXPPW $XFK GDV )UlXOHLQ VFKZLHJ HLQH :HLOH XQG VDK QDFK GHU =LPPHUGHFNH DQ GHU GHU UXQGH/LFKWVFKHLQGHU/DPSHVSLHOWH(QGOLFKVDJWHVLH Ä:HQQLFKHKUOLFKVHLQVROO±DEHULFKGDUI6LHQLFKWGD GXUFKYHUVWLPPHQOLHEHU+HUU2EHUVW±,KUHJDQ]H6SXN JHVFKLFKWH KDOWH LFK QXU IU HLQHQ VWDUNHQ XQJHZ|KQOLFK KHOOHQXQG]XVDPPHQKlQJHQGHQ7UDXPGHQ6LHJHWUlXPW KDEHQ'HU3RUWLHUGHV+RWHOVNDQQ ,KQHQQLFKWDOV=HXJH GLHQHQGDHUJHVFKODIHQKDEHQVROODOV]XHUVWGLH)UDXXQG GDQQ6LHVHOEVWGLH7UHSSHEHWUDWHQhEULJHQVZHQQZLUN OLFK GHU :HLQ GLHV JDQ]H $EHQWHXHU LQ ,KUHP .RSIH JH GLFKWHW KDEHQ VROOWH DXFK GLHVPDO ZlUH LP :HLQH :DKU KHLWJHZHVHQ±,KU*HIKOIUGLHYHUODVVHQH*HOLHEWHXQG GLH1HPHVLVGLH VLFK ,KQHQ GXUFK GLH HQWVHW]OLFKH 8PDU PXQJGHV$OSVRIIHQEDUWKlWWH³ Ä,FK ZDU DXI GLHVH (UNOlUXQJ JHIDW³ VDJWH GHU 2EHUVW XQG VDK VWLOO YRU VLFK KLQ Ä$EHU ZDV VDJHQ 6LH ]X 7UlX PHQ GLH LQ :LUNOLFKNHLW VLFKWEDUH 6SXUHQ ]XUFNODVVHQ" $OV LFK DP 0RUJHQ DQ PHLQHQ 7LVFK WUDW ZDU GHU 6WUDX YRQ5RVHQXQG-DVPLQDXVGHP*ODVHYHUVFKZXQGHQ$XI GHP 6RID DEHU ODJ HLQ GUUHV 6WUlXFKHQ YHUEOLFKHQHU ,PPRUWHOOHQ³