Die Robot-Rebellen

'LH5RERW5HEHOOHQ M 1U 'LH5RERW5HEHOOHQ YRQ(UQVW9OFHN $WODQ $XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUH...

Author: Vlcek Ernst

28 downloads 379 Views 260KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'LH5RERW5HEHOOHQ

M 1U 'LH5RERW5HEHOOHQ YRQ(UQVW9OFHN

$WODQ

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEW PDQ 0LWWH GHV -DKUHV 'LHVHV -DKUKXQGHUW LVW HLQH =HLW LQ GHU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW RGHU GLH 0HQVFKKHLW YRQ GHQ :HOWHQ GHU HUVWHQ 6LHGOXQJVZHOOH ZLHGHU QDFK GHQ 6WHUQHQ JUHLIW XQG VLFK ZHLWHU LP $OO DXVEUHLWHW (V LVW HLQH =HLW GHU JURHQ (UIROJH XQG JURHQ /HLVWXQJHQ²HV LVW DEHU DXFK HLQH =HLW GHU *HIDKUHQ XQG HLQH=HLWLQGHU5FNVFKOlJHQLFKWDXIVLFKZDUWHQODVVHQ(LQVROFKHU5FNVFKODJIU GLH VRODUH 0HQVFKKHLW VFKHLQW VLFK DQ]XEDKQHQ DOV GLH 52326 GHU HUVWH YROODXWRPDWLVFKH 5RERWUDXPHU GHV ([SHULPHQWDONRPPDQGRV YRP 3ODQHWHQ +HOGHURQ NRPPHQG PLW 9HUVSlWXQJ LQV 6ROV\VWHP HLQIOLHJW (V NRPPW ]X VHOWVDPHQ XQHUNOlUOLFKHQ (UHLJQLVVHQ GLH LPPHU ZHLWHUH .UHLVH ]LHKHQ 'LH 6RODUH )ORWWH GLH $EZHKU XQG GLH 862 PVVHQ HLQJHVFKDOWHW ZHUGHQ XQG 3HUU\ 5KRGDQ XQG /RUGDGPLUDO $WODQ QHKPHQ SHUV|QOLFK DP (LQVDW] WHLO GHU JHIKUW ZLUG JHJHQ ',( 52%275(%(//(1 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV 3HUU\5KRGDQ²'HU*URDGPLQLVWUDWRUJUHLIW]XHLQHU1RWOJH $WODQXQG$OODQ'0HUFDQW²&KHIVGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKU $UG4XHQWLQ²/HLWHUGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQDXI3OXWR 1DWKDQ²'LH%LRSRVLWURQLNLVW³HQWVHW]W´ 2VPDO/DYLVWD-HDX/D\HDXXQG(GZDUG**7RQ]HU²'UHL9HUGlFKWLJHDXI /XQD $OVVLFKGLH7RUHGHU³4XDUDQWlQHVWDWLRQ3OXWR´IU2VPDO/DYLVWD|IIQHWHQKROWH HUHUVWHLQPDOWLHI/XIW 9LHU7DJHODQJZDUHUPLW7LHUHQDXVDOOHQ7HLOHQGHU*DOD[LVPLW)UHPGZHVHQ XQG 0HQVFKHQ GHU YHUVFKLHGHQVWHQ 9|ONHU DXI HQJVWHP 5DXP ]XVDPPHQJHSIHUFKW JHZHVHQ²QXU GXUFK VWHULOLVLHUHQGH (QHUJLHZlQGH JHWUHQQW (U JHQR GHQ HUVWHQ 6FKULWWLQGLH)UHLKHLW (LQH :HLOH VWDQG GHU ,PDUWHU QXU GD GHQ WRQQHQI|UPLJHQ %UXVWNRUE DXIJHEOlKW ZLH HLQHQ /XIWEDOORQ OLH HU VHLQH EUDXQHQ $XJHQ ODQJVDP GXUFK GLH +DOOH ZDQGHUQ $OV HU GLH EHLGHQ 0lQQHU HUEOLFNWH VWULFK HU VLFK EHU GDV EUVWHQNXU] JHVFKQLWWHQH YLROHWWVFKLPPHUQGH+DDU6HLQH]DUWJUQH*HVLFKWVKDXWZXUGHXPHLQH1XDQFHGXQN OHUXPVHLQH0XQGZLQNHOVSLHOWHHLQ/lFKHOQGHV(UNHQQHQV (U JLQJ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ DXI KDOEHP :HJH HQWJHJHQ GLH LKQ HEHQIDOOV JHVHKHQKDWWHQXQGDXILKQ]XNDPHQ /DYLVWDVFKWWHOWHGHPJU|HUHQGHUEHLGHQGHUHLQ$IURWHUUDQHUZDUGLH+DQG 'DEHLVDJWHHU ³(LJHQWOLFK KDEH LFK JHKRIIW GLFK XQWHU HUIUHXOLFKHUHQ 8PVWlQGHQ ZLHGHU]XVHKHQ$UG9HUGDPPWLKUKDEWPLFKYLHU7DJHODQJVFKPRUHQODVVHQ:HQQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

LKU GDV PLW MHGHP (LQUHLVHQGHQ VR PDFKW GDQQ NRPPW EDOG QLHPDQG PHKU LQV 6ROV\VWHP´ $UG4XHQWLQ9LURORJHXQG.RPPDQGDQWGHU³4XDUDQWlQHVWDWLRQ3OXWR´HUZLGHUWH GHQ+lQGHGUXFNXQGVDJWHVFKPXQ]HOQG ³'DV QlFKVWH 0DO KDOWH GLFK DQ GLH EHNDQQWHQ 5RXWHQ XQG IOLHJH NHLQH *HIDKUHQZHOWHQDQGDQQHUVSDUVWGXGLUGLH4XDUDQWlQH'XNDQQVWIURKVHLQGDVLFK NHLQH.RPSOLNDWLRQHQHLQJHVWHOOWKDEHQVRQVWKlWWHQZLUGLFKOlQJHUXQWHU%HREDFKWXQJ KDOWHQPVVHQhEULJHQVGDUILFKGLU'U-RUQ3LOODUGYRUVWHOOHQ"(ULVW;HQRELRORJHXQG ZLUG QDFK PHLQHP $XVVFKHLGHQ GLH 3OXWRVWDWLRQ EHUQHKPHQ -RUQ GDV LVW 2VPDO /DYLVWDYRQ,PDUW*URZLOGMlJHU3URVSHNWRU)RUVFKHUXQGVRZHLWHU´ 'HU ,PDUWHU HUJULII GLH GDUJHERWHQH +DQG GHV XP JXW GUHLLJ 6WDQGDUG-DKUH MQJHUHQ 7HUUDQHUV (U ZDU HWZD 0HWHU JUR KHOOKlXWLJ XQG EHVD HLQ VFKDUIJHVFKQLWWHQHV *HVLFKW LQ GHP JUDXJUQH $XJHQ IXQNHOWHQ $XV LKQHQ VSUDFK 0LWUDXHQXQG(KUJHL]²HLQH0LVFKXQJGLH2VPDOQLFKWEHVRQGHUVEHKDJWH(UVWXIWH GHQ ;HQRELRORJHQ DOV ³6WUHEHU´ HLQ XQG NRQQWH LKP GHVKDOE QXU ZHQLJ 6\PSDWKLH HQWJHJHQEULQJHQ ³)UHXW PLFK 6LH NHQQHQ]XOHUQHQ /DYLVWD´ VDJWH -RUQ 3LOODUG PLW HU]ZXQJHQHU )UHXQGOLFKNHLW ³'U 4XHQWLQKDW PLU VFKRQ YLHO YRQ ,KQHQ HU]lKOW (V VWLPPW GRFK GD 6LH]XVDPPHQDXIHLQHP([SORUHUVFKLIIWlWLJZDUHQ"´ ³'DVLVWVFKRQODQJHKHU´/DYLVWDZLQNWHDE(UEOLFNWHGHQ9LURORJHQDQ+DVWGX HLQSDDU0LQXWHQIUPLFK=HLW¶,FK¶KlWWHPLWGLUJHUQHHLQLJHVEHVSURFKHQ´ ³'HVZHJHQ ELQ LFK KLHU´ VDJWH 4XHQWLQ HUQVW ³$OV LFK HUIXKU GD GX DXV GHU 4XDUDQWlQH HQWODVVHQ ZHUGHQ VROOVW KDEH LFK DOOH DQGHUHQ 7HUPLQH DEJHVDJW ,P 5HVWDXUDQWLVWHLQ3ODW]IUXQVUHVHUYLHUW´ ³,FK ZLOO 6LH QLFKW VW|UHQ ZHQQ 6LH JHJHQVHLWLJ (ULQQHUXQJHQ DXVWDXVFKHQ ,FK PXPLFKVRZLHVRQRFKPLWPHLQHU7lWLJNHLWYHUWUDXWPDFKHQ´ ³.RPPW JDU QLFKW LQ )UDJH GD 6LH VLFK ]XUFN]LHKHQ -RUQ´ ZHKUWH GHU .RPPDQGDQW GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ DE ³,FK P|FKWH GD 6LH 2VPDO EHVVHU NHQQHQOHUQHQ GHQQ 6LH ZHUGHQ LQ =XNXQIW QRFK RIW PLW LKP ]X WXQ KDEHQ $XHUGHP ZROOHQZLUNHLQH3ULYDWDQJHOHJHQKHLWHQEHVSUHFKHQ(VJHKWDXFK6LHDQ´

'LH ³4XDUDQWlQHVWDWLRQ 3OXWR´ ZDU HLQ ULHVLJHV .XSSHOJHElXGH GDV LQ ]ZHL VWUHQJYRQHLQDQGHULVROLHUWH6HNWRUHQXQWHUWHLOWZDU ,Q GHP HLQHQ 6HNWRU ZXUGHQ HLQUHLVHQGH OQWHOOLJHQ]ZHVHQ XQG 7LHUH XQWHUJHEUDFKW GLH LQ GHP 9HUGDFKW VWDQGHQ YRQ XQEHNDQQWHQ RGHU JHIlKUOLFKHQ .UDQNKHLWVHUUHJHUQ IHUQHU :HOWHQ EHIDOOHQ ]X VHLQ 6LH EOLHEHQ VRODQJH LQ GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQELVDOOH=ZHLIHOEHVHLWLJWZDUHQHUVWGDQQGXUIWHQVLH]XGHQLQQHUHQ 3ODQHWHQ GHV 6ROV\VWHPV ZHLWHUUHLVHQ ,Q GHU 5HJHO ZXUGHQ VLH QDFK PHKUVWQGLJHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHQ DOOJHPHLQ ]XJlQJOLFKHQ 6HNWRU GHV 3OXWRVWW]SXQNWHV HQWODVVHQ 'LHVHU6HNWRUZDUZLHGHUXPLQ]ZHL%HUHLFKHXQWHUWHLOW,QGHPHLQHQZDUHQGLH WHFKQLVFKHQ$QODJHQZLH)XQNXQG2UWXQJV]HQWUDOHXQGGLH0DQQVFKDIWVXQWHUNQIWH LQ GHP DQGHUHQ GLH +RWHOV %DUV XQG DQGHUH 9HUJQJXQJVHWDEOLVVHPHQWV XQWHUJHEUDFKW (V JDE VRJDU HLQ 6RODULXP GDV PLW VHLQHP 6HH GHQ /DJXQHQ GHP

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

WURSLVFKHQ 3DUN XQG VHLQHU .XQ¶VWVRQQH YHUJHVVHQ PDFKHQ VROOWH GD 6RO DQ GLH YLHU]LJ$VWURQRPLVFKH(LQKHLWHQHQWIHUQWZDU 3OXWR lXHUVWHU 3ODQHW µHWZDV JU|HU DOV GLH (UGH MHGRFK DWPRVSKlUHORV WRW NDOW ZDU QLFKW QXU HLQ ZLFKWLJHU 6WW]SXQNW GHU 6RODUHQ )ORWWH VRQGHUQ DXFK HLQ EHOLHEWHV$XVIOXJV]LHOIUGLH7HUUDQHU (VNDPMHGRFK|IWHUVYRUGD3OXWR]XP6SHUUJHELHWHUNOlUWZXUGHXQGIUGLHVH =HLWVSDQQH GHQ 7RXULVWHQ QLFKW ]XJlQJOLFK ZDU 'HU $XVQDKPH]XVWDQG ZXUGH LPPHU GDQQDXVJHUXIHQZHQQPDQ)RUVFKXQJVH[SHGLWLRQHQRGHUDXFK0LOLWlUNRPPDQGRVDXV GHQ 7LHIHQ GHV $OOV ]XUFNHUZDUWHWH EHL GHQHQ YRQ YRUQKHUHLQ GHU 9HUGDFKW HLQHU 9HUVHXFKXQJEHVWDQG $OV 2VPDO /DYLVWD PLW GHQ EHLGHQ 7HUUDQHUQ GDV 5HVWDXUDQW EHWUDW DKQWH HU VRIRUW GD GLHVHU )DOO HLQJHWUHWHQ VHLQ PXWH 6FKRQ LQ GHQ .RUULGRUHQ XQG *HVFKlIWVVWUDHQZDULKPDXIJHIDOOHQGDVLHSUDNWLVFKYHUODVVHQZDUHQ+LHUZDUHV lKQOLFK(UHUEOLFNWHQXUZHQLJH3ULYDWSHUVRQHQHLQH]ZDQ]LJN|SILJH6SULQJHUVLSSHGUHL %OXHV XQG HLQ KDOEHV 'XW]HQG (UWUXVHU GLH PDQ ZDKUVFKHLQOLFK EHL GHU (LQUHLVH LQV 6ROV\VWHPDXVQDKHOLHJHQGHQ*UQGHQKLHUJHVWRSSWKDWWH 2EZRKO DXFK HLQLJH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHU 0DQQVFKDIW KLHU LKUH )UHL]HLW YHUEUDFKWHQ ZDU GDV /RNDO ]X GUHL 9LHUWHOQ OHHU =X DQGHUHQ =HLWHQ NRQQWH PDQ VLFK JOFNOLFKVFKlW]HQZHQQPDQKLHUEHUKDXSWHLQHQ3ODW]EHNDP ³6HKU YRUVRUJOLFK YRQ GLU GD GX HLQHQ 7LVFK KDVW UHVHUYLHUHQ ODVVHQ $UG´ VSRWWHWH 2VPDO QDFKGHP HU ]XVDPPHQ PLW GHQ EHLGHQ 7HUUDQHUQ DQ HLQHP GHU UFNZlUWLJHQ7LVFKH3ODW]JHQRPPHQKDWWH ³'DVLVWVRHLQH$QJHZRKQKHLWYRQPLU´VDJWH4XHQWLQ ³:DUXPKDEWLKUGHQ6WW]SXQNWJHUlXPW"´IUDJWH/DYLVWDZLHQHEHQEHL 4XHQWLQ XQG 3LOODUG ZHFKVHOWHQ HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN EHYRU GHU .RPPDQGDQW GHU6WDWLRQVDJWH ³3OXWR ZXUGH YRU ]ZHL :RFKHQ JHUlXPW ZHLO IU GHQ IQIWHQ 0DL HLQ 6FKLII HUZDUWHW ZXUGH GDV GHQ 3ODQHWHQ +HOHURQ DQJHIORJHQ KDWWH -HW]W LVW HV EHUHLWV ]HKQ 7DJHEHUIlOOLJ´ 'HU,PDUWHUVWLHHLQHQ3ILIIDXV ³6SULFKVW GX YRQ MHQHP 3ODQHWHQ GHQ (ZDOG +HOGHURQ YRQ GHU ([ LP -DQXDUYHUJDQJHQHQ-DKUHVHQWGHFNWH²/LFKWMDKUHYRQ7HUUDHQWIHUQWLP%OXHV 6HNWRU"´ 4XHQWLQQLFNWH ³:HQQ GX VRYLHO ZHLW GDQQ ZLUG GLU DXFK EHNDQQW VHLQ GD +HOGHURQ GDPDOV JDUQLFKWHUVWODQGHWHZHLOLKPHLQH8QWHUVXFKXQJPLW5RERWVRQGHQ]HLJWHGDGLHDQ XQG IU VLFK DWHPEDUH $WPRVSKlUH PLW JHIlKUOLFKHQ 9LUHQ GXUFKVHW]W ZDU 1XQ ZXUGH YRUEHUGUHL0RQDWHQDP)HEUXDUHLQ5RERWVFKLIIJHVWDUWHWGDV+HOGHURQJHQDXHU XQWHU GLH /XSH QHKPHQ VROOWH 'LH 5FNNHKU GHU 52326 ZDU DXI GHQ 0DL IHVWJHVHW]WDEHUZLUZDUWHQLUQPHUQRFKYHUJHEOLFKDXIVLH'XNDQQVWGLUGHQNHQGD QLFKWQXUXQVHUH6WDWLRQGDUEHULQ$XIUXKUJHUDWHQLVW´ /DYLVWD QLFNWH ]XVWLPPHQG (U WLSSWH VHLQH %HVWHOOXQJ LQ GHU 7DVWDWXU GHU 7LVFKSODWWHHLQ'DQQIUDJWHHU ³+DEHQRFKQLHYRQ52326JHK|UW(WZDV1HXHV"´ -RUQ3LOODUGUlXVSHUWHVLFK³,FKIUFKWHZLUN|QQHQ,KQHQGDUEHUNHLQHQlKHUHQ $XVNQIWHJHEHQ*HKHLP²6LHYHUVWHKHQ"´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³1D QXQ EHUWUHLEHQ 6LH QLFKW JOHLFK -RUQ´ PHLQWH 4XHQWLQ ODFKHQG ³(LQ VROFKHV*HKHLPQLVLVWHVDXFKZLHGHUQLFKW6FKOLHOLFKZHLGLHJHVDPWH0DQQVFKDIW %HVFKHLG 'LH 52326 LVW HLQ YROOURERWLVFKHV )RUVFKXQJVVFKLII GDV DXI GHU =HOOH HLQHV6FKZHUHQ.UHX]HUVDXIJHEDXWZXUGHDOVR0HWHUGXUFKPLW(VKDQGHOWVLFK GDEHL XP GHQ HUVWHQ *URYHUVXFK GLHVHU $UW PLW GHP GDV WHUUDQLVFKH ([SHULPHQWDONRPPDQGRHLQH3LRQLHUWDWVHW]HQZROOWH(LQHZHLWHUH%HVRQGHUKHLWLVWHV GD VLFK IQI]LJ 3RVELV DQ %RUG EHILQGHQ²GD]X QRFK HLQH )OOH HUSUREWHU XQG DXFK QHXDUWLJHU5RERWPDVFKLQHQDOOHU$UW(LQHUHLQURERWLVFKH)RUVFKXQJVH[SHGWLWLRQGLHVHU *U|HQRUGQXQJKDWHVYRUKHUQRFKQLHJHJHEHQ(VPXLUJHQGHWZDVVFKLHIJHJDQJHQ VHLQ´ /DYLVWDKDWWHVFKZHLJHQG]XJHK|UW-HW]WZDUIHU-RUQ3LOODUDGHLQHQEHOXVWLJWHQ %OLFN]XXQGVDJWH ³6SUHFKHQ ZLUEHVVHUQLFKW PHKUGDYRQ 'HLQ 6WHOOYHUWUHWHU ZLUNW EHUHLWV lXHUVW QHUY|V:HFKVHOQZLUOLHEHUDXIHLQ7KHPDEHUGDVPLFKSHUV|QOLFKPHKULQWHUHVVLHUW =XP%HLVSLHOPHLQH7LHUH,FKKDEHVFKRQLQGHU4XDUDQWlQHHUIDKUHQGDGXVLHQRFK HLQH:HLOH]XUFNKDOWHQP|FKWHVW$XVZHOFKHP*UXQG"´ 4XHQWLQ OHKQWH VLFK ]XUFN DOV VLFK LP 7LVFK HLQH .ODSSH |IIQHWH XQG HLQ *HOHQNDUPGLH*HWUlQNHVHUYLHUWH(UQLSSWHDQVHLQHP*ODVXQGVHXI]WH ³'DVLVWHLQHXQDQJHQHKPH6DFKH2VVL´(UQDQQWH2VPDO/DYLVWDQXUVHOWHQEHL VHLQHP .RVHQDPHQ²XQG LPPHU QXU GDQQ ZHQQ XQDQJHQHKPH 'LQJH ]XU 6SUDFKH NDPHQ 4XHQWLQ IXKU IRUW ³:LU KDEHQ IHVWJHVWHOOW GD DOOH 7LHUH 7UlJHU HLQHU XQEHNDQQWHQ%DNWHULHQDUWVLQG%HLGHQ7LHUHQGLHGXDXI/RULR7UDXVHUJHIDQJHQKDVW ]HLJWHQ GLH %DNWHULHQ NHLQH :LUNXQJ $OVR GUIWHQ VLH GLH %DNWHULHQ HLQJHVFKOHSSW KDEHQ XQG HLQH QDWUOLFKH ,PPXQLWlW JHJHQ VLH EHVLW]HQ -D HV JLEW VRJDU $QKDOWVSXQNWH GDIU GD VLH PLW LKQHQ HLQH 6\PELRVH HLQJHJDQJHQ VLQG XQG RKQH GLHVH 3DUDVLWHQ QLFKW PHKU H[LVWLHUHQ N|QQHQ 'LH DQGHUHQ 7LHUH MHGRFK ]HLJHQ EHVRUJQLVHUUHJHQGH.UDQNKHLWVV\PSWRPH,FKZLOOGLFKQLFKWEHXQUXKLJHQGHQQLFKELQ EHU]HXJWGDZLUEDOGHLQ0LWWHOJHJHQGLH%DNWHULHQJHIXQGHQKDEHQXQGGLHNUDQNHQ 7LHUHKHLOHQN|QQHQ'LH/RULR7UDLVHU7LHUHGDJHJHQN|QQHQZLUQLFKWKHLOHQGHQQVLH VLQGQLFKWNUDQN:HQQZLUEHLLKQHQGLH%DNWHULHQDEW|WHWHQZUGHQZLUDXFKVLHW|WHQ ,VWGDVNODU"´ ³9ROONRPPHQ´ EHVWlWLJWH /DYLVWD ³,FK YHUVWHKH QXU QLFKW ZDUXP GX QLFKW ZHQLJVWHQV GLH /RULR7UDLVHU7LHUH IUHLJLEVW (V VLQG 3UDFKWH[HPSODUH XQG GLH WHUUDQLVFKHQ =RRV ZHUGHQ VLH PLU DXV GHQ +lQGHQ UHLHQ ,P 9HUWUDXHQ $UG LFK EHQ|WLJHGDV*HOGGULQJHQG'LH0(7+86$/(0KlWWHHLQHGULQJHQGELWWHUQ|WLJ´ $UG4XHQWLQVFKWWHOWHEHGDXHUQGGHQ.RSI ³,FK KDEH GLU JHUDGH ]X HUNOlUHQ YHUVXFKW GD GX GLH /RULR7UDLVHU7LHUH ZDKUVFKHLQOLFK DEVFKUHLEHQ NDQQVW :HQQ VLH VHOEVW LPPXQ VLQG VR LQIL]LHUHQ VLH MHGRFK GLH DQGHUHQ 7LHUH (LQHU GLHVHU %DNWHULHQWUlJHU N|QQWH DXVUHLFKHQ XP GLH JHVDPWH 7LHUZHOW 7HUUDV DQ]XVWHFNHQ XQG LP (QGHIIHNW YLHOOHLFKW VRJDU DXV]XURWWHQ 0HQVFKHQ ZHUGHQ YRQ GHQ %DNWHULHQ QLFKW DQJHJULIIHQ GDV KDEHQ ZLU DQ GHLQHP %HLVSLHOJHVHKHQDEHU7LHUHMHGHU$UWVLQGJHIlKUGHW6RMHW]WZHLWGXZLHGLH'LQJH OLHJHQ´ 2VPDO /DYLVWD VWDUUWH VFKZHLJHQG DXI GDV *ODV GDV YRU LKP VWDQG $OV HU DXIVDKEOLFNWHHU4XHQWLQIHVWLQGLH$XJHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³*LEW HV NHLQH +RIIQXQJ $UG" 'HU 9HUOXVW GHU /RULR7UDLVHU7LHUH ZUGH PLFK YLHUKXQGHUWWDXVHQG6RODUNRVWHQ´ ³,FKVHKHNHLQH0|JOLFKNHLWGLH7LHUH]XUHWWHQ:LUZHUGHQYHUVXFKHQVLHYRQ GHQ 3DUDVLWHQ ]X EHIUHLHQ $EHU VR ZLH LFK HV VHKH ZHUGHQ VLH GDV QLFKW EHUOHEHQ 5HFKQHEHVVHUQLFKWPLWLKQHQ´ /DYLVWD VWDUUWH GVWHU YRU VLFK KLQ (U KDWWH PLW HLQHP (UO|V YRQ DFKWKXQGHUWWDXVHQG6RODUJHUHFKQHW6HFKVKXQGHUWWDXVHQGKlWWHHUGDIUDXIJHZHQGHW XP GLH 0(7+86$/(0 LQ GHQ 'RFNV YRQ /XQD EHUKROHQ ]X ODVVHQ 0LW GHP 5HVW ZROOWHHUGLH$XVUVWXQJIUVHLQHQlFKVWH([SHGLWLRQEHVRUJHQ1XQVDKHVVRDXVDOV ZUGHHUQLFKWVRVFKQHOO]XVHLQHUQlFKVWHQ6DIDULVWDUWHQN|QQHQ6LFKHUHVJDEQRFK GLH0|JOLFKNHLWLUJHQGHLQHQUHLFKHQ6RQQWDJVMlJHU]XILQGHQGHUGLH5HLVHILQDQ]LHUWH DEHUGDYRQZROOWHHUQLFKWVZLVVHQ ³7XWPLUOHLG2VVLDEHUGDVVLQGGLH7DWVDFKHQ´VDJWH4XHQWLQOHLVH ³'D NDQQ PDQ QLFKWV PDFKHQ´ VHXI]WH /DYLVWD ³'DQQ ZHUGH LFK HLQH :HLOH LP 6ROV\VWHPEOHLEHQPVVHQXQG7RXULVWHQUHLVHQYHUDQVWDOWHQELVLFKGDV*HOGIUHLQH QHXH6DIDULEHLVDPPHQKDEH´ ³,FKZXWHGDGXHVPLW)DVVXQJWUDJHQZUGHVW´4XHQWLQZDUHUOHLFKWHUW³0LW GHP(UO|VIUGLHDQGHUHQ7LHUHNDQQVWGXLPPHUKLQGLH5HSDUDWXUDUEHLWHQDQGHLQHP 6FKLIIILQDQ]LHUHQ,FKZHUGHDOOHVWXQGDVLHLQHLQLJHQ7DJHQJHKHLOWVLQG´ ³6LHK]XGDHVQLFKW]XODQJHGDXHUW$UG´EDW/DYLVWD³,FKZHUGHLQ]ZLVFKHQ GLH 0(7+86$/(0 DXI /XQD EHUKROHQ ODVVHQ XQG PLW GHQ LUGLVFKHQ =RRV 9RUYHUKDQGOXQJHQIKUHQ´ ³:lUHVW GX LQWHUHVVLHUW HLQHQ )UDFKWWUDQVSRUW ]XP LUGLVFKHQ 0RQG ]X EHUQHKPHQ"´ IUDJWH 4XHQWLQ ³'X ZUGHVW GDPLW HLQHQ EHDFKWOLFKHQ *HZLQQ HLQVWUHLFKHQ 6HLWGHP GHU $XVQDKPH]XVWDQG YHUKlQJW ZXUGH GUIHQ DXI 3OXWR NHLQH 7UDQVSRUWVFKLIIH PHKU ODQGHQ VR GD VLFK KLHU DOOHUKDQG DQJHVDPPHOW KDW GDV IU /XQDEHVWLPPWLVWhEHUQLPPVWGXGHQ7UDQVSRUW"´ ³1DWUOLFK $UG /DVVH DOOHV DXI GLH 0(7+86$/(0 YHUODGHQ ,FK P|FKWH VR VFKQHOOZLHP|JOLFKVWDUWHQ´ 6LH SURVWHWHQ HLQDQGHU ]X *HUDGH DOV 4XHQWLQ VHLQ *ODV ZLHGHU DEVHW]WH HUNODQJHLQHPRQRWRQH)UDXHQVWLPPHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU5XIDQODJH ³0DMRU'U$UG4XHQWLQELWWHVRIRUWLQGLH2UWXQJV]HQWUDOHNRPPHQ0DMRU'U$UG 4XHQWLQ³´ 'HU $IURWHUUDQHU KDWWH VFKRQ QDFK GHP HUVWHQ $XIWUDJ ]XGHP 7LVFKLQWHUNRP JHJULIIHQXQGGLH1XPPHUGHU2UWXQJV]HQWUDOHJHZlKOW ³:DVJLEW¶V"´IUDJWHHUNQDSSDOVGHU2UWXQJVRIIL]LHUDXIGHPNOHLQHQ%LOGVFKLUP HUVFKLHQGHUGHQ$QUXIHQWJHJHQJHQRPPHQKDWWH ³:LUKDEHQGDV5DXPVFKLIIJHRUWHWDXIGDVZLUVHLWGHP0DLZDUWHQ(VLVWYRU ]ZHL0LQXWHQDXVGHP/LQHDUUXPJHNRPPHQ´ ³,FKNRPPHVRIRUW´HUNOlUWH4XHQWLQXQGXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ (UEOLFNWH-RUQ3LOODUGNXU]DQXQGVDJWHHUUHJW³'LH52326LVWHLQJHWURIIHQ´ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ 2VPDO /DYLVWD ³7XW PLU OHLG DEHU LFK PX GLFK MHW]W DOOHLQ ODVVHQ ,FK ZHUGH VRIRUW DQRUGQHQ GD PDQ GDV )UDFKWJXW DXI GHLQ 6FKLII EULQJW 9LHOOHLFKWVHKHQZLUXQVQRFKYRUGHLQHP6WDUW.RPPHQ6LH-RUQ´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

$UG 4XHQWLQ XQG -RUQ 3LOODUG HUUHLFKWHQ GLH +DOOH LQ GHU GLH 2UWXQJV XQG )XQNJHUlWH XQWHUJHEUDFKW ZDUHQ 'LH )XQNHU XQG 2UWXQJVSH]LDOLVWHQ ZDUHQ DXI LKUHQ 3RVWHQ(VKHUUVFKWHHLQHHPVLJH*HVFKlIWLJNHLW'HU5DXPZDUHUIOOWPLWPRQRWRQHP 6WLPPHQJHZLUUXQGGHQYLHOIlOWLJHQ$UEHLWVJHUlXVFKHQGHUPlFKWLJHQ0DVFKLQHULH 'HUGLHQVWKDEHQGH2UWXQJVRIIL]LHUHUZDUWHWHVLHEHUHLWV ³'LH 52326 EHILQGHW VLFK QRFK YLHU 0LOOLRQHQ .LORPHWHU DXHUKDOE GHU 3ODQHWHQEDKQ LVW DEHU ]ZHLKXQGHUW 0LOOLRQHQ .LORPHWHU YRQ 3OXWR HQWIHUQW´ EHULFKWHWH HU ³6LH ZXUGH JOHLFK QDFK GHP $XIWDXFKHQ YRQ GHQ DXHUKDOE GHV 6\VWHPV NUHX]HQGHQ :DFKUDXPVFKLIIHQ JHRUWHW 'HU .RPPDQGDQW GHU 3DWURXLOOH KDW XQV VRIRUW LQIRUPLHUW 'DUDXIKLQ KDEHQ ZLU YHUVXFKW PLW GHP 5RERWVFKLII LQ )XQNNRQWDNW ]X NRPPHQ²ELVKHUMHGRFKRKQH(UIROJ´ 6LQG6LHVLFKHUGDHVVLFKXPGLH52326KDQGHOW"´HUNXQGLJWHVLFK4XHQWLQ ³$EVROXW´ 4XHQWLQ JLQJ ]X GHU 6FKDOWZDQG ZR HLQ 'XW]HQG 7HFKQLNHU YRU GHQ 2UWXQJVJHUlWHQ VDHQ 9RU HLQHP ULHVLJHQ %LOGVFKLUP EOLHE HU VWHKHQ 'DUDXI ZDU HLQ 5DXPNXEXVPLWHLQHU6HLWHQOlQJHYRQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQHUIDWXQGGXUFKJUQH /LQLHQLQNOHLQHUH:UIHOYRQ]HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUQ6HLWHQOlQJHXQWHUWHLOW ,Q GHU OLQNHQ XQWHUHQ (FNH ZDU GHU .LORPHWHU GXUFKPHVVHQGH 3OXWR DOV ILQJHUNXSSHQJURHURWH.XJHODEJHELOGHW=ZDQ]LJ:UIHOZHLWHU,QGHU%LOGVFKLUPPLWWH ]HLJWH VLFK HLQ ZHL EOLQNHQGHU 3XQNW GHU YRQ IQI JOHLFKPlLJ OHXFKWHQGHQ 3XQNWHQ IODQNLHUWZDU ³=HLJWGDV%OLQNOLFKWGLH3RVLWLRQGHU52326DQ"´HUNXQGLJWHVLFK4XHQWLQ ³-DZRKO´ EHVWlWLJWH GHU 2UWXQJVRIIL]LHU GHU LKP ]XVDPPHQ PLW -RUQ 3LOODUG JHIROJWZDU 4XHQWLQZDQGWHVLFKDQGHQ7HFKQLNHULP.RQWXUVHVVHO ³:R LVW GLH 52326 LQ GHQ 1RUPDOUDXP HLQJHWDXFKW"´ ZROOWH HU ZLVVHQ ³0LW ZHOFKHU*HVFKZLQGLJNHLWEHZHJWVLHVLFKIRUWZHOFKHQ.XUVKDWVLHHLQJHVFKODJHQ"´ 'HU 7HFKQLNHU GUFNWH GLH HQWVSUHFKHQGHQ .Q|SIH DXI VHLQHP %HGLHQXQJVSXOW $XI GHP %LOGVFKLUP ZXUGH HLQ ]ZHLWHU EOLQNHQGHU 3XQNW VLFKWEDU 'DQQ HUVFKLHQ HLQH /LQLH GLH GLH EHLGHQ 3XQNWH YHUEDQG XQG ELV DQ GHQ %LOGVFKLUPUDQG IKUWH 'DUXQWHU OHXFKWHWHHLQH&RPSXWHUVFKULIWDXI 'DVHUVWH%OLQNOLFKW]HLJWHGLH(LQWULWWVVWHOOHGHU52326LQGHQ1RUPDOUDXPDQ GLH JHVWULFKHOWH /LQLH JDE GLH )OXJEDKQ XQG GHQ YRUDXVVLFKWOLFKHQ .XUV DQ 'HPQDFK KDWWH GDV 5RERWVFKLII ELVKHU ]HKQ 0LOOLRQHQ .LORPHWHU ]XUFNJHOHJW XQG EHVD HLQH *HVFKZLQGLJNHLW YRQ µ HLQHP 'ULWWHO /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW :HQQ HV GHQ ELVKHULJHQ .XUV EHLEHKLHOW ZUGH HV LQ 0LOOLRQHQ .LORPHWHU (QWIHUQXQJ DQ 3OXWR YRUEHL LQV 6RQQHQV\VWHPHLQIOLHJHQ ³+DEHQ6LHVFKRQ)XQNNRQWDNWEHNRPPHQ"´HUNXQGLJWHVLFK4XHQWLQ 'HU2UWXQJVRIIL]LHUVFKWWHOWHGHQ.RSI³6HLWGHP$XIWDXFKHQGHV5RERWVFKLIIHV VLQG ZLU GDXHUQG DXI 6HQGXQJ :LU IXQNHQ DXI HLQHP EUHLWHQ 6SHNWUXP DEHU YRQ GHU 52326LVWELVKHUQRFKNHLQH5HDNWLRQHUIROJW´ ³9HUVXFKHQ 6LH HV ZHLWHUKLQ´ EHIDKO 4XHQWLQ PLW DXVGUXFNVORVHP *HVLFKW =X VHLQHP 6WHOOYHUWUHWHU VDJWH HU ³:LU PVVHQ GLH 9RUEHUHLWXQJHQ IU GLH /DQGXQJ GHU 52326 WUHIIHQ -RUQ hEHUQHKPHQ 6LH GDV 9HUDQODVVHQ 6LH GD DXI GHP

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

5DXPKDIHQ GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ HLQ 3ODQTXDGUDW LQ .XSSHOQlKH JHUlXPW ZLUG 'LH :LVVHQVFKDIWOHUVROOHQVLFKPLWGHQ'HVLQIHNWLRQVVWUDKOHUQXQGGHUEOLFKHQ$XVUVWXQJ EHUHLWKDOWHQ :LU PVVHQ EOLW]VFKQHOO KDQGHOQ N|QQHQ IDOOV HV GLH 6LWXDWLRQ HUIRUGHUW 'HQQHVVWHKWPLW]LHPOLFKHU6LFKHUKHLWIHVWGDGLH52326PLWGHP+HOGHURQ9LUXV YHUVHXFKWLVW´ -RUQ 3LOODUG ]|JHUWH ³(V VFKHLQW DOV VHL PLW GHP 5RERWVFKLII LUJHQG HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ%HIUFKWHQ6LHGDZLU6FKZLHULJNHLWHQEHNRPPHQN|UQWHQ" ³1RFK EHVWHKW NHLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV´ PHLQWH 4XHQWLQ ³$EHU ZHQQ HLQH VR SHUIHNWH 5RERWPDVFKLQHULH ZLH GLH URERW QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ IXQNWLRQLHUW GDQQ PVVHQZLUPLWGHP6FKOLPPVWHQUHFKQHQ:DKUVFKHLQOLFKHULVWMHGRFKGDVLFKIUGLH )XQNVWLOOHHLQHKDUPORVH(UNOlUXQJILQGHQZLUG´ ³*ODXEHQ6LHZLUNOLFKGDUDQ"´IUDJWH3LOODUG ³6WHKHQ6LHQLFKWXQQW]KHUXP´KHUUVFKWH4XHQWLQLKQJHUHL]WDQ³VRQGHUQWXQ 6LHHQGOLFKZDVLFK,KQHQDXIJHWUDJHQKDEH´ 'HU .RPPDQGDQW GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ EOLFNWH VHLQHP 6WHOOYHUWUHWHU QDFK DOV GLHVHU ]XU JHJHQEHUOLHJHQGHQ )XQNVWDWLRQ JLQJ (U lUJHUWH VLFK ZHLO HU VLFK KDWWH JHKHQODVVHQ$XVVHLQHP9HUKDOWHQZUGHGHUDQGHUHOHLFKWVFKOLHHQN|QQHQGDHU EHVRUJWHUZDUDOVHU]XJHEHQZROOWH (UPDFKWHVLFKVHOEVWQLFKWVYRU:HQQHLQVRYROONRPPHQHV5RERWVFKLIIZLHGLH 52326 DXFK QXU GLH JHULQJVWH $EZHLFKXQJ¶ YRQ GHU 3URJUDPPLHUXQJ ]HLJWH GDQQ PXWHGDVVFKZHUZLHJHQGH8UVDFKHQKDEHQ ³:LU KDEHQ QRFK LPPHU NHLQH $QWZRUW DXI XQVHUH $QUXIH EHNRPPHQ´ PHOGHWH GHU2UWXQJVRIIL]LHU 'HU7HFKQLNHUDQGHU+DXSWRUWXQJVWLHHLQHQHUVWLFNWHQ/DXWKHUYRU ³'LH 52326 KDW GLH 3OXWREDKQ JHNUHX]W XQG IOLHJW DQ XQV YRUEHL´ ULHI HU IDVVXQJVORV

'HU2UWXQJVRIIL]LHUZDUEODJHZRUGHQ ³'DVNDQQHVGRFKQLFKWJHEHQ'LH52326ZDUVRSURJUDPPLHUWGDVLHLQ MHGHP )DOO VHOEVW ZHQQ GLH 3RVELV XQG GLH %HGLHQXQJVURERWHU DXVILHOHQ 3OXWR DQVWHXHUQPWH´ -RUQ3LOODUGNDP]XUFN ³,FK KDEH IU GLH 4XDUDQWlQHVWDWLRQ $ODUPVWXIH HLQV JHJHEHQ´ PHOGHWH HU ³$XHUGHPKDEHLFKGHQ6HXFKHQZDUQGLHQVWIUGLHJHVDPWH.XSSHOPRELOLVLHUW´ 'HU .RPPDQGDQW GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ QLFNWH 2KQH GHQ JURHQ 2UWXQJVELOGVFKLUP DXV GHQ $XJHQ ]X ODVVHQ VDJWH HU ³6LH KlWWHQ JOHLFK IU GDV JHVDPWH6ROVYVWHP6HXFKHQZDUQXQJJHEHQN|QQHQ-RUQ'LH52326IOLHJWDQXQV YRUEHLXQGDXIGLH1HSWXQEDKQ]X´ ³*LEW HV GHQQ NHLQH 0|JOLFKNHLW´ GDV 5RERWVFKLII GXUFK )HUQVWHXHUXQJ ]X NRQWUROOLHUHQ"´IUDJWH3LOODUGXQVLFKHU ³6LU´ ULHI GHU 2UWXQJVRIIL]LHU DXIJHUHJW ³'LH :DFKUDXPVFKLIIH IUDJHQ DQ RE VLH GLH52326JHZDOWVDPVWRSSHQVROOHQ´ ³$XI NHLQHQ )DOO´ 4XHQWLQ ZLUEHOWH KHUXP XQG VWHXHUWH DXI GDV +\SHUNRP ]X ³9HUELQGHQ 6LH PLFK PLW GHP .RPPDQGDQWHQ GHU :DFKIORWWH´ EHIDKO HU GHP )XQNHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³'LHVH 1DUUHQ VLQG LPVWDQGH GDV /HEHQVZHUN HLQHV .\EHUQHWLNHUWHDPV LQ ZHQLJHQ 6HNXQGHQ]X]HUVW|UHQ³ (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVGLH+\SHUNRPYHUELQGXQJ]XGHP.RPPDQGDQWHQGHU :DFKIORWWHKHUJHVWHOOWZDU $XI GHP %LOGVFKLUP ZXUGH HLQ 0DQQ PLW HLVJUDXHQ +DDUHQ XQG KDUWHQ =JHQ VLFKWEDU (U WUXJ GLH 8QLIRUP HLQHV )ORWWHQJHQHUDOV ZDU HLQ 7HUUDJHERUHQHU XQG KLH /HQN\V+RUQHU4XHQWLQKDWWHVFKRQRIWPLWLKP]XVDPPHQJHDUEHLWHWZDVMHGRFKQLH RKQH.RPSOLNDWLRQHQDEJHJDQJHQZDU ³(V ZXUGH DXFK VFKRQ =HLW GD 6LH VLFK DQ PLFK ZHQGHQ 'U 4XHQWLQ´ VDJWH GHU*HQHUDOPLWVFKQDUUHQGHU6WLPPH³,KQHQLVWKRIIHQWOLFKNODUGDGLH52326]X HLQHU%HGURKXQJIUGLHJHVDPWHVRODUH0HQVFKKHLWJHZRUGHQLVW´ ³'DYRQ NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ *HQHUDO´ HUNOlUWH 4XHQWLQ VFKURII ³0DQ KDW PLU EHULFKWHW GD 6LH ,KUH =HUVW|UXQJVZXW DQ GHP 5RERWVFKLII DXVODVVHQ ZROOHQ *HEHQ 6LH GLHVHQ *HGDQNHQ VRIRUW ZLHGHU DXI 'LH 52326 LVW QLFKW QXU HLQ XQHUVHW]OLFKHU 3URWRW\SVRQGHUQVLHKDW]XGHPQRFKZHUWYROOHV)RUVFKXQJVPDWHULDODQ%RUG´ ³-D DEHU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK QRFK PLOOLRQHQIDFKHQ 7RG´ HUZLGHUWH *HQHUDO +RUQHU VDUNDVWLVFK ³:LU PVVHQ VLH VWRSSHQ EHYRU VLH GLH LQQHUHQ 3ODQHWHQ HUUHLFKW *HEHQ6LHVLHIUGHQ$EVFKXIUHLHKHHV]XHLQHU.DWDVWURSKHNRPPW´ ³,FK NDQQ GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU HLQH VR VFKZHUZLHJHQGH (QWVFKHLGXQJ QLFKW EHUQHKPHQ´VDJWH4XHQWLQ³%HVVHU6LHIUDJHQJOHLFKEHLP([SHULPHQWDONRPPDQGR DXI7HUUDDQ$EHUVHLHQ6LHJHZLGDLFKDOOHVXQWHUQHKPHQZHUGHXPGLH52326 YRUHLQHUVLQQORVHQ9HUQLFKWXQJ]XEHZDKUHQ´ ,FK KDEH VFKRQ LPPHU JHVDJW GD LQ MHGHP :LVVHQVFKDIWOHU HLQ ODWHQWHU 0DVVHQP|UGHU VWHFNW´ HQWJHJQHWH *HQHUDO +RUQHU ZWHQG XQG XQWHUEUDFK GLH 9HUELQGXQJ ³'DV ZDU GHU VHOWVDPVWH $XVVSUXFK HLQHV 6ROGDWHQ GHQ LFK MH JHK|UW KDEH´ VWHOOWH-RUQ3LOODUGIHVW³$EHUHUKDWUHFKW:HQQZLUGLH5236QLFKWDXIKDOWHQQRFK HKHVLHLQGLH1lKHGHUEHZRKQWHQ3ODQHWHQNRPPWGDQQGURKWGHUVRODUHQ0HQVFKKHLW HLQHW|GOLFKH*HIDKU2GHUJODXEHQ6LHQLFKWGDGDV5RERWVFKLIIGDV+HOGHURQ9LUXV DQ%RUGKDW"´ ³'RFK LFK ELQ VRJDU GDYRQ EHU]HXJW GD GDV 6FKLII HLQH HLQ]LJH %UXWVWlWWH GLHVHV W|GOLFKHQ 9LUXV LVW´ DQWZRUWHWH 4XHQWLQ ³8P DEHU DXI ,KUH )UDJH EHU HLQH )HUQNRQWUROOH]XUFN]XNRPPHQ-RUQ²HLQHVROFKHH[LVWLHUW+RIIHQWOLFKHU]LHOHQZLUPLW LKUGHQJHZQVFKWHQ(UIROJ´ ³8QGZHQQQLFKW"´ 4XHQWLQ ZLQNWH DE (U ZROOWH QRFK QLFKW GDUDQ GHQNHQ ZDV GDQQ SDVVLHUHQ ZUGH ³)RUGHUQ6LHYRQ/XQDGHQ.RGHLPSXOVIUGLH)HUQVWHXHUXQJGHU52326DQ´ WUXJHUGHP2UWXQJVRIIL]LHUDXI 'LH 52326 KDW GLH 1HSWXQEDKQ JHNUHX]W´ PHOGHWH GHU 0DQQ DP 2UWXQJVELOGVFKLUP ³,FKYHUVWHKHQLFKWZLHVRZLUHUVWGHQ.RGHIUGHQ)HUQVWHXHULPSXOVYRQ/XQD DQIRUGHUQPVVHQ´PHLQWH3LOODUG³+DWPDQQLFKWVFKRQYRUKHUEHGDFKWGDXQVGDV LP1RWIDOOHLQHQHQWVFKHLGHQGHQ=HLWYHUOXVWYHUXUVDFKHQN|QQWH"´ 4HQWLQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³'LH 5RERWDQODJHQ PLWVDPW GHU 5RERWEHVDW]XQJ ZXUGH YRQ GHU 5LHVHQSRVLWURQLN 1DWKDQ SURJUDPPLHUW EHUSUIW XQG DOV XQIHKOEDU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

NODVVLIL]LHUW 1LHPDQG NRQQWH GLHVH (QWZLFNOXQJ YHUDXVVHKHQ (V LVW HLQIDFK XQYRUVWHOOEDU GD GLH 52326 DXI XQVHUHQ $QUXI QLFKW UHDJLHUWH XQG ZHLWHUIORJ 'LH )HUQNRQWUROOH ZDU DXFK QLFKW IU HLQHQ VROFKHQ )DOO YRUJHVHKHQ VRQGHUQ IU GHQ )DOO GD GDV 6FKLII HLQHU IUHPGHQ 0DFKW LQ GLH +lQGH ILHO 0DQ KlWWH GLH 52326 GDQQ WURW]$XVVFKDOWXQJGHU+DXSWSRVLWURQLNEHU5HODLVVWDWLRQHQIHUQJHOHQNWLQV6ROV\VWHP ]XµUFNIOLHJHQN|QQHQ´ ³,FK YHUVWHKH´ VDJWH 3LOODUG ³'LH )HUQVWHXHUXQJ ZDU DOV (UVDW] µIU GLH 6FKLIIVSRVLWURQLN YRUJHVHKHQ 'D GLH 52326 ]XUFNJHNRPPHQ LVW PX GLH 6FKLIIVSRVLWURQLNDUEHLWHQ²ZHQQDXFKIHKOHUKDIW$QJHVLFKWVGLHVHU7DWVDFKHIUDJHLFK PLFKDOOHUGLQJVREHLQH)HUQNRQWUROOHEHUKDXSWP|JOLFKLVW´ ³0DOHQ6LHGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG-RUQ´VDJWH4XHQWLQ³:DUWHQZLUHUVW HLQPDO DE RE ZLU YRQ /XQD GHQ .RGHLPSXOV IU GLH )HUQVWHXHUXQJ EHUKDXSW EHNRPPHQ´ 'LH 0LQXWHQ YHUVWULFKHQ ZlKUHQG ]ZLVHKHQ /XQD XQG GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ +\SHUIXQNVSUFKH JHZHFKVHOW ZXUGHQ hEHU HLQ ]ZHLWHV +\SHUNRPJHUlW ZXUGH GLH 52326 PLW )XQNVSUFKHQ DXI DOOHQ :HOOHQOlQJHQ ERPEDUGLHUW $EHU REZRKO GLH 5RERWHUGLH6HQGXQJHQHPSIDQJHQPXWHQ]HLJWHQVLHNHLQH5HDNWLRQ ³/XQDKDWGHQ)HUQOHQNNRGHIUHLJHJHEHQ´ULHIGHU2UWXQJVRIIL]LHU ³'DQQVWUDKOHQ6LHGHQ,PSXOVVRIRUWEHUGLH$XWRPDWLNDXV³EHIDKO4XHQWLQ (U KLHOW GHQ $WHP DQ ZlKUHQG GHU )XQNHU DP +\SHUVHQGHU GLH HUIRUGHUOLFKHQ 6FKDOWXQJHQYRUQDKP ³:LUVLQGDXI6HQGXQJ´VDJWHGLHVHUVFKOLHOLFKPLWWHLOQDKPVORVHU6WLPPH 4XHQWLQ EHOHFNWH VLFK GLH /LSSHQ (U ZHFKVHOWH HLQHQ VFKQHOOHQ %OLFN PLW -RUQ 3LOODUG GHU JHEDQQW DXI GHQ +\SHUVHQGHU VWDUUWH XQG GLH YHUNUDPSIWHQ +lQGH JHJHQ VHLQH2EHUVFKHQNHOSUHWH ³:DVLVW"´IUDJWH4XHQWLQ ³.HLQ.RQWDNW´VWHOOWHGHU)XQNHUIHVW 4XHQWLQJULIIPLWVFKZHLQDVVHQ+lQGHQQDFKGHP0LNURSKRQ ³2UWXQJKDWGLH52326GHQ.XUVJHlQGHUW"´VSUDFKGHUKLQHLQ ³1HLQ 6LU´ DQWZRUWHWH GHU 2UWXQJVVSH]LDOLVW ³'LH 52326 EHILQGHW VLFK QDFK ZLHYRUDXIJHUDGHP.XUV'LH*HVFKZLQGLJNHLWEHWUlJWNRQVWDQWHLQ'ULWWHO/J´ ³'DVJLEWHVQLFKW´VDJWH4XHQWLQXQGZLVFKWHVLFKGHQ6FKZHLYRQGHU6WLUQ ³'LH52326PXDXIGLH)HUQOHQNLPSXOVHUHDJLHUHQ´ 'HU .RPPDQGDQW GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ EOLFNWH KLOIHVXFKHQG ]X VHLQHP 6WHOOYHUWUHWHU'HU]XFNWHQXUGLH$FKVHOQ ³,FK NDQQ PLU GDV DOOHV QLFKW HUNOlUHQ´ VDJWH GHU 2UWXQJVRIIL]LHU ³8QVHUH )HUQOHQNLPSXOVH PVVHQ DXI GHU 52326 HEHQVR HPSIDQJHQ ZHUGHQ ZLH GLH )XQNVSUFKH8QGGLH6FKLIIVSRVLWURQLNPWHGDUDXIUHDJLHUHQ´ ³6WUDKOHQ6LHGLH)HUQOHQNLPSXOVHZHLWHUKLQDXV´VDJWH4XHQWLP]XGHP)XQNHU ³,FKELQGDXHUQGDXI6HQGXQJ6LU´ 4XHQWLQ XPIDWH GDV 0LNURSKRQ VR IHVW DOV ZROOH HU HV ]ZLVFKHQ GHQ )LQJHUQ ]HUGUFNHQ ³2UWXQJ´YHUODQJWHHUNHXFKHQG ³.HLQH EHVRQGHUHQ 9RUNRPPQLVVH´ PHOGHWH GHU 2UWXQJVVSH]LDOLVW ³'LH 52326KlOWZHLWHUKLQLKUHQ.XUVGHUVLHJHUDGHZHJVQDFK7HUUDIKUHQZLUG´ 4XHQWLQVWDUUWHYRUVLFKKLQ6HLQH)LQJHUOLHHQGDV0LNURSKRQODQJVDPORV

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³:DVLVWPLWGHU52326JHVFKHKHQ":DVJHKWGRUWYRU"´PXUPHOWHHU'DQQ VWUDIIWH HU VLFK $OV HU ZHLWHUVSUDFK NODQJ VHLQH 6WLPPH ZLHGHU IHVW ³:LU KDEHQ DOOHV YHUVXFKWZLUN|QQHQQLFKWVPHKUWXQ´ ³'DQQ ZROOHQ 6LH GLH ZHLWHUHQ 6FKULWWH *HQHUDO +RUQHU EHUODVVHQ"´ IUDJWH 3LOODUG ³1HLQ DXI NHLQHQ )DOO´ 4XHQWLQ VFKWWHOWH GHQ .|SI ³,FK ZHUGH 7HUUD HLQVFKDOWHQ´ 'HU %XQJDORZ DP 8IHU GHV *RVKXQ6HHV VFKLHQ DQ GLHVHP $EHQG HLQ 2UW GHV )ULHGHQVXQGGHU%HKDJOLFKNHLW]XVHLQ 'LH *lUWQHU VWXW]WHQ GLH +HFNHQ XQG VSUHQJWHQ GHQ 5DVHQ $P %RRWVVWHJ VD HLQ0DQQXQGILVFKWHHLQDQGHUHUQDKPDQGHP/XIWNLVVHQERRW$XVEHVVHUXQJVDUEHLWHQ YRU $XI GHU 9HUDQGD VDHQ ]ZHL ZHLWHUH 0lQQHU GLH VFKHLQEDU LQ =HLWXQJHQ YHUWLHIW ZDUHQ 'DV=LUSHQGHU*ULOOHQXQGGDV*H]ZLWVFKHUGHU9|JHOYHUYROOVWlQGLJWHQGDV,G\OO 'RFKGHU6FKHLQWURJ 'LH *lUWQHU GHU $UEHLWHU LP %RRW XQG GHU )LVFKHU ZDUHQ .DPSIURERWHU GLH LKU PHQVFKOLFKHV$XVVHKHQGXUFKHLQH%LRPROSODVWYHUNOHLGXQJHUKDOWHQKDWWHQ'LHEHLGHQ ]HLWXQJOHVHQGHQ 0lQQHU ZDUHQ 0XWDQWHQ GLH PLW LKUHQ SDUDSV\FKLVHKHQ )lKLJNHLWHQ GLH8PJHEXQJXQWHU%HREDFKWXQJKLHOWHQ -RKQ 0DUVKDOO 7HOHSDWK XQG &KHI GHV 0XWDQWHQNRUSV²XQG $QGUp 1RLU *HI KOVRUWHU XQG +\SQR PLW OHW]WHU )lKLJNHLW NRQQWH HU MHGHP :HVHQ GXUFK UHLQH *HLVWHVNUDIWVHLQHQ:LOOHQDXI]ZLQJHQ 6LHZDFKWHQGDUEHUGDQLHPDQGGLH*HKHLPNRQIHUHQ]GHUEHLGHQ0lQQHULQ GHU%LEOLRWKHNGHV%XQJDORZVVW|UWH ,Q GHU %LEOLRWKHN EUDQQWH QXU HLQH NOHLQH 6WHKODPSH GLH HLQ PLOGHV /LFKW YHUEUHLWHWH'HUHLQHGHUEHLGHQ0lQQHUVDLQLKUHP6FKHLQDQHLQHPNOHLQHQDQWLNHQ 7LVFKFKHQ (UZDUNOHLQXQGVFKPlFKWLJ6HLQ.RSIZDUIDVWNDKOQXUYRQHLQHPVFKPDOHQ EORQGHQ+DDUNUDQ]XPUDKPWGLH%UDXPHOLHUWHQ6FKOlIHQXQGGDVEHVFKHLGHQH/lFKHOQ YHUVWlUNWHQ GHQ (LQGUXFN HLQHV XQVFKHLQEDUHQ ELHGHUHQ 'XUFKVFKQLWWVEUJHUV (U ZLUNWH ZLH 6HFK]LJ XQG GDV VFKRQ VHLW EHU -DKUHQ²VHLW HU GHQ =HOODNWLYDWRU HUKDOWHQKDWWH 6HLQ1DPH$OODQ'0HUFDQW 6HLQH3RVLWLRQ&KHIGHU6RODUHQ$EZHKU (UVDJWHJHUDGH ³/DLVDQ\XQG%RUHRNHHVLQGNHLQH$XVQDKPHQ/DLVDQ\XQG%RUHRNHHVWHKHQIU 'XW]HQGH YRQ :HOWHQ PLW 6LHGOHU1DFKNRPPHQ DXI GHQHQ HV JlUW 8QG GLHVHU *lUXQJVSUR]HZLUGYRQDXHQEHVFKOHXQLJW´ (UXQWHUEUDFKVLFKDOVGDV,QWHUNRPDQVFKOXJ 'HUDQGHUH0DQQGHUGHQ%OLFNLQGHQ5DXPJHULFKWHWDP)HQVWHUVWDQGKDWWH VFKZHLJHQG]XJHK|UW(UEHVDHLQHJURHVFKODQNH)LJXUKDWWHGXQNHOEORQGHV+DDU XQG JUDXEODXH $XJHQ 7URW] GHV 'lPPHUOLFKWHV ZDU GLH 1DUEH DXI GHP UHFKWHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

1DVHQIOJHOOHLFKW]XHUNHQQHQ %HLPHUVWHQ7RQGHV%LOGVSUHFKJHUlWHVO|VWHHUVLFKYRP)HQVWHU ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH $OODQ´ VDJWH HU EOLHE YRU GHP ,QWHUNRP VWHKHQ XQG WDVWHWH HLQ(UVWHOOWHQXUGLH7RQYHUELQGXQJKHUGHU%LOGVFKLUPEOLHEGXQNHO 5KRGDQ´PHOGHWHHUVLFKNQDSS $OODQ ' 0HUFDQW KDWWH QXU ]HUVWUHXW JHQLFNW (U OLH VLFK VHLQHQ 8QPXW EHU GLHVH 8QWHUEUHFKXQJ QLFKW DQPHUNHQ VRQGHUQ NRQ]HQWULHUWH VHLQH *HGDQNHQ QXU DXI GDV HLQH 3UREOHP (V ZDU HLQ VFKZHUZLHJHQGHV 3UREOHP REZRKO HV DXI GHQ HUVWHQ $XJHQEOLFNVRDXVVDKDOVZUGHHVGDV6RODUH,PSHULXPQLFKWGLUHNWEHWUHIIHQ 'DV ,PSHULXP EHIDQG VLFK LP )LHEHU GHU 0DVVHQH[SDQVLRQ 6WlQGLJ ZXUGHQ QHXH :HOWHQ EHVLHGHOW XQG GHP 6RODUHQ ,PSHULXP DQJHJOLHGHUW 6RZHLW VR JXW 'LHVH .RORQLHQ VWDQGHQ IU KXQGHUW -DKUH XQWHU GHU 2EKXW GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG EHNDPHQGDQDFKLKUH$XWDUNLH :HQQ MHGRFK %HZRKQHU GLHVHU .RORQLHQ DXVZDQGHUWHQ XQG QHXH :HOWHQ EHVLHGHOWHQ GDQQ NRQQWH GLH +XQGHUWMDKUHNODXVHO QLFKW PHKU DQJHZHQGHW ZHUGHQ 'LHVH.RORQLHQZDUHQYRQ$QIDQJDQY|OOLJXQDEKlQJLJH:HOWHQ'DV6RODUH,PSHULXP KDWWH NHLQHQ (LQIOX DXI VLH DXHU VLH EDWHQ 7HUUD XP 8QWHUVWW]XQJ 'RFK GDV JHVFKDKK|FKVWHQVLQHLQHPYRQ]HKQ)lOOHQ'HQQ]XPHLVWZXUGHQGLHVH.RORQLHQGHU 6LHGOHU1DFKNRPPHQ YRQ GHQ QHXHQ JDODNWLVFKHQ 5HLFKHQ XQG GHQ XQ]lKOLJHQ IUHLHQ ,QWHUHVVHQEQGHQ GDKLQJHKHQG EHHLQIOXW GD VLH VLFK YRQ $QIDQJ DQ JHJHQ 7HUUD VWHOOWHQ 0LW GLHVHQ QDFK DEVROXWHU $XWDUNLH VWUHEHQGHQ XQG LQ :LUNOLFKNHLW LQ GLH $EKlQJLJNHLW GHU DEWUQQLJHQ 5HLFKH JHUDWHQGHQ :HOWHQ ZXFKV IU GDV 6RODUH ,PSHULXPHLQH*HIDKUKHUDQGLHVFKRQLQQlFKVWHU=XNXQIWDNXWZHUGHQNDQQWH 'HVKDOE ZDU $OODQ ' 0HUFDQW LQ 6RUJH 6HLQH 6RODE$JHQWHQ WUXJHQ LKP DXV DOOHQ7HLOHQGHU*DOD[LVGLH+LREVERWVFKDIWHQ]X (U EOLFNWH DXI DOV 3HUU\ 5KRGDQ GLH %LOGVSUHFKYHUELQGXQJ XQWHUEUDFK 0HUFDQW JHQJWHHLQ%OLFNLQGDV*HVLFKWGHV*URDGPLQLVWUDWRUVXP]XZLVVHQGDHUVRHEHQ HLQH XQDQJHQHKPH 0HOGXQJ HUKDOWHQ KDWWH²GHQQ GLH 1DUEH DXI VHLQHP UHFKWHQ 1DVHQIOJHO KDWWH VLFK ZHL YHUIlUEW (LQ XQWUJOLFKHV =HLFKHQ IU VHLQH JHVWHLJHUWH (UUHJXQJ ³(VEHWULIIWGLH52326VDJWH5KRGDQ³(VLVWQRFKLPPHUQLFKWJHOXQJHQGDV 5RERWVFKLII PLW WHFKQLVFKHQ 0LWWHOQ ]X VWRSSHQ :HL GHU 7HXIHO ZDV LQ GLHVHV SRVLWURQLVFKH:XQGHUZHUNJHIDKUHQLVWDEHUHVUHDJLHUWZHGHUDXI$QUXIHQRFKDXIGLH DOV KXQGHUWSUR]HQWLJ LGLRWHQVLFKHU JHSULHVHQH )HUQOHQNNRQWUROOH 52326 KDW LQ]ZLVFKHQGLH6DWXUQEDKQHUUHLFKW-HW]WN|QQHQZLUQLFKWOlQJHUPHKUDXIHLQ:XQGHU ZDUWHQ´ 0HUFDQWHUKREVLFK %UDXFKHQ6LHGLH8QWHUVWW]XQJGHU6RO$E"´ 5KRGDQ ZLQNWH DE ³/DVVHQ 6LH QXU $OODQ ,FK KDEH VFKRQ VHFKV *URNDPSIVFKLIIH GHU 6RODUHQ )ORWWH PRELOLVLHUW 'DPLW PWH LFK HLQH /|VXQJ HU]ZLQJHQN|QQHQVRRGHUVR´ ³:ROOHQ6LHGDV8QWHUQHKPHQVHOEVWOHLWHQ"´ 5KRGDQ OlFKHOWH VFKZDFK ³'D VLFK ELVKHU QLHPDQG JHIXQGHQ KDW GHU GLH 9HUDQWZRUWXQJ EHUQHKPHQ ZLOO EOHLEW PLU QLFKWV DQGHUHV EULJ (V VWHKW DXFK ]XYLHO DXIGHP6SLHO'LHVHFKV*URNDPSIVFKLIIHEHILQGHQVLFKEHUHLWVLP5DXPXQGKDEHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

)DKUW DXIJHQRPPHQ ,FK ZHUGH PLWWHOV 0DWHULHWUDQVPLWWHU DQ %RUG GHU +(/9(7,$ JHKHQ.RPPDQGDQW+RVN0RUFKWDHUZDUWHWPLFKEHUHLWV´ 'LHVHFKV0HWHUGXUFKPHVVHQGHQ6XSHUVFKODFKWVFKLIIHXQWHU)KUXQJGHU +(/9(7,$EHIDQGHQVLFKEHUHLWV]ZHL0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQ7HUUDHQWIHUQWXQGKDWWHQ /JHUUHLFKWDOV3HUU\5KRGDQLP%RUGWUDQVPLWWHUPDWHULDOLVLHUWH(UEHJDEVLFKLP $QWLJUDYVFKDFKWVRIRUWLQGLH.RPPDQGR]HQWUDOHGHU+(/9(7,$ 'HU(SVDOHU+RVN0RUFKWDHPSILQJLKQPLWGHQ:RUWHQ ³9HU]HLKHQ 6LH 6LU GD LFK 6LH QLFKW LQ GHU 7UDQVPLWWHUKDOOH HPSIDQJHQ KDEH DEHU´ ³*HVFKHQNW´ XQWHUEUDFK 5KRGDQ LKQ ³)U )|UPOLFKNHLWHQ LVW MHW]W NHLQH =HLW +DEHQ6LHGLH.RRUGLQDWHQGHU52326O"´ ³$OOHV VFKRQ JHVSHLFKHUW´ DQWZRUWHWH GHU (SVDOHU ³:LU KDEHQ QXU QRFK DXI 6LH JHZDUWHW6LUXPGLH/LQHDUHWDSSHYRU]XQHKPHQ´ ³'DQQZDUWHQ6LHQLFKWOlQJHU´ ³/LQHDUPDQ|YHU´EHIDKO.RPPDQGDQW+RVN0RUFKWD 'LH VHFKV *URNDPSIVFKLIIH JLQJHQ IDVW JOHLFK]HLWLJ LQ GHQ /LQHDUIOXJ EHU :HQLJH 6HNXQGHQ VSlWHU ILHOHQ VLH 0LOOLRQHQ .LORPHWHU ZHLWHU LQQHUKDOE GHU 6DWXUQEDKQLQGHQ1RUPDOUDXP]XUFN 'LH52326ZXUGHKDOEVWHXHUERUGLQHLQHLQKDOE0LOOLRQHQ.LORPHWHUQJHRUWHW 'D VLH VLFK PLW HLQ 'ULWWHO /LFKWJHVFKZLQGLJNHLW LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ ZLH GLH VHFKV*URNDPSIVFKLIIHEHZHJWHVFKPRO]GLHVH(QWIHUQXQJUDVFK]XVDPPHQ .RPPDQGDQW 0RUFKWD RUGQHWH GDV %UHPVPDQ|YHU DQ OLH GLH $XWRSLORWHQ DXI GLH 52326 HLQSHLOHQ XQG GDQQ LQ HLQHP JURHQ %RJHQ GDV $QSDVVXQJVPDQ|YHU IOLHJHQ (UVW DOV GLH +(/9(7,$ XQG GLH IQI %HJOHLWVFKLIIH VLFK GHU 5LFKWXQJ XQG GHU *HVFKZLQGLJNHLW GHV 5RERWVFKLIIHV DQJHSDW KDWWHQ XQG LQ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJDQVHLQHU6HLWHIORJHQEHUQDKP3HUU\5KRGDQGDV.RPPDQGR ³9HUVXFKHQ ZLU HV QRFK HLQPDO PLW )XQNVSUFKHQ´ RUGQHWH HU DQ ³/DVVHQ 6LH VlPWOLFKH1RUPDOXQG+\SHUIXQNJHUlWHDXIDOOHQ:HOOHQOlQJHQVHQGHQ´ *OHLFK GDUDXI ZXUGH GLH 52326 YRQ HLQHU ZDKUHQ )OXW YRQ )XQNVSUFKHQ EHUVFKZHPPW 5KRGDQ KLHOW GHQ $WHP DQ $EHU VFKRQ GLH HUVWHQ (UJHEQLVVH GHU )XQNXQG2UWXQJV]HQWUDOHQHUQFKWHUWHQLKQ ³:HQQ6LHDXIHLQ:XQGHUJHKRIIWKDEHQGDQQPVVHQ6LHMHW]WHQWWlXVFKWVHLQ 6LU´VDJWH.RUQPDQGDQW0RUFKWD ³,FK JODXEH QLFKW DQ :XQGHU´ HQWJHJQHWH 5KRGDQ lUJHUOLFK ³,FK KDEH QXU JHKRIIW GXUFK JH]LHOWHV )XQNIHXHU HLQH 5HDNWLRQ EHL GHP 5RERWVFKLII KHUYRU]XUXIHQ 6HOEVW ZHQQ GLH 6FKLIIVSRVLWURQLN DXVJHIDOOHQ VHLQ VROOWH GDQQ PX GLH 5RERWEHVDW]XQJ²XQG YRU DOOHP GLH 3RVELV²QRFK VLQQYROOHU +DQGOXQJHQ IlKLJ VHLQ 6FKOLHOLFKZXUGHGLH52326EHU/LFKWMDKUHGXUFKGHQ/LQHDUUDXPQDFK6RO JHIORJHQ'DVNDQQNHLQ=XIDOOVHLQ´ ³*ODXEHQ6LHGDGLH5RERWHUHUVWQDFKGHP(LQIOXJLQV6RO6\VWHPYHUUFNW]X VSLHOHQEHJRQQHQKDEHQ6LU"´IUDJWHGHU(SVDOHU 5KRGDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI 1HLQ 0LW GHU 6FKLIIVSRVLWURQLN XQG GHU 5RERWEHVDW]XQJ PX VFKRQ YRUKHU YLHOOHLFKW EHUHLWV YRU GHP (LQWUHIIHQ LP +HOGHURQ6\VWHP LUJHQG HWZDV SDVVLHUW VHLQ :HQQ LFK QXU ZWH ZDV DQ %RUG YRUJHKW´ ³:LU VHQGHQ QXQ VFKRQ HLQH 9LHUWHOVWXQGH XQXQWHUEURFKHQ )XQNVSUFKH DE´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

VDJWH .RPPDQGDQW 0RUFKWD ³DEHU GLH 52326 KDW PLW NHLQHP HLQ]LJHQ 7RQ JHDQWZRUWHW,FKJODXEHZLUN|QQHQGLH+RIIQXQJDXIHLQH%HDQWZRUWXQJXQVHUHU$QUXIH DXIJHEHQ´ 5KRGDQ VWDUUWH DXI GHQ 3DQRUDPDELOGVFKLUP DXI GHP HLQH 9HUJU|HUXQJ GHV 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ 5RERWVFKLIIHV ]X VHKHQ ZDU (V VHW]WH VHLQHQ )OXJ LQ 5LFKWXQJ(UGHXQEHLUUEDUIRUW ³*HEHQ 6LH IU GLH *HVFKW]OHLWVWlQGH DOOHU VHFKV 6FKLIIH $ODUPVWXIH HLQV .RPPDQGDQW´EHIDKO5KRGDQ ³-DZRKO 6LU´ (LQH 0LQXWH VSlWHU PHOGHWH GHU (SVDOHU ³)HXHUOHLW]HQWUDOHQ JHIHFKWVNODU6LU´ (UVDK5KRGDQYRQGHU6HLWHKHUDQXQGIUDJWHJHGlPSIW ³:ROOHQ6LHGDV)HXHUDXIGLH52326HU|IIQHQ6LU"´ 5KRGDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ³9HUVXFKHQ ZLU HV ]XHUVW PLW :DUQVFKVVHQ 6HW]HQ6LHIUGLHHUVWH6DOYHQXUGLH,PSXOVVWUDKOHUHLQ=LHOHQ6LHZHLWYRUGDV6FKLII %HLGHU]ZHLWHQ6DOYHIHXHUQ6LHDXVDOOHQ5RKUHQ7UDQVIRUPNDQRQHQHLQJHVFKORVVHQ 6WUDKOHQ 6LH GLH )XVLRQVERPEHQ GLFKW YRU GHQ %XJ DE DEHU DXHUKDOE GHV *HIDKUHQEHUHLFKV)HXHUIUHL´ .RPPDQGDQW+RVN0RUFKWDJDEGHQ%HIHKODQGLH*HVFKW]OHLWVWlQGHZHLWHU,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN HUVWUDKOWH GHU 3DQRUDPDELOGVFKLUP LP )HXHU GHU ,PSXOVVWUDKOHQ 7URW]GHUDXWRPDWLVFKYRUJHVFKDOWHWHQ)LOWHUPXWHVLFK5KRGDQJHEOHQGHWDEZHQGHQ :HLW YRU GHU 52326 ELOGHWH VLFK LP $OO HLQH :DQG DXV UHLQHU (QHUJLH 'DV 5RERWVFKLIIIORJPLWJOHLFKEOHLEHQGHU*HVFKZLQGLJNHLWGDUDXI]X 'LH%DUULHUHDXV,PSXOVVWUDKOHQHUORVFK ³=ZHLWH6DOYH´VFKULH.RPPDQGDQW0RUFKWD 9RU GHU 52326 HUVWUDKOWH SO|W]OLFK HLQH 5HLKH YRQ .XQVWVRQQHQ GHUHQ $WRPIHXHU VRJOHLHQG ZDU GD HV VFKLHQ DOV ZUGH GDV $OO GDYRQ YHUVFKOXQJHQ ZHUGHQ ³+h6FKLUPH HLQVFKDOWHQ´ EHIDKO .RPPDQGDQW 0RUFKWD ³'LH 5RERWV VLQG LPVWDQGHXQGHUZLGHUQGDV)HXHU´ ³,FK JODXEH QLFKW GD VLH GDV )HXHU DXI XQV HU|IIQHQ´ VDJWH 5KRGDQ ³,FK EHIUFKWHHKHUGDVLHDQ)OXFKWDXVGHU*HIDKUHQ]RQHGHQNHQ'DVPVVHQZLUXP MHGHQ3UHLVYHUKLQGHUQ´ .RPPDQGDQW 0RUFKWDV 9RUVLFKWVPDQlKPH HUZLHV VLFK DOV EHUIOVVLJ 'LH *HVFKW]H GHU 52326 EOLHEHQ VWXPP MD GLH 5RERWV KDWWHQ QLFKW HLQPDO GDUDQ JHGDFKWVLFKGXUFK(LQVFKDOWXQJGHV(QHUJLHVFKLUPV]XVFKW]HQ(QWZHGHUZDUHQVLH QLFKW PHKU LQ GHU /DJH GLH *HIDKU ]X HUNHQQHQ GLH YRQ GHQ H[SORGLHUHQGHQ )XVLRQVERPEHQ DXVJLQJ |GHU VLH KDWWHQ ULFKWLJ HUIDW GD HV VLFK QXU XP :DUQVFKVVHKDQGHOWH :LH GHP DXFK ZDU GLH 52326 VHW]WH LKUHQ )OXJ LQ 5LFKWXQJ (UGH XQDXIKDOWVDPIRUW 5KRGDQ EDOOWH GLH +lQGH ]X )lXVWHQ DOV HU VDK GD DXFK GLH 'URKXQJ PLW :DIIHQJHZDOW GDV 5RERWVFKLII QLFKW VWRSSHQ NRQQWH (V ZDU VRJDU ]X EHIUFKWHQ GD GLH5RERWHUVLFKGXUFKHLQ/LQHDUPDQ|YHUDXVGHPJHIlKUGHWHQ*HELHWEULQJHQZUGHQ 8QGZHQQVLHGDQQLP%HUHLFKGHU(UGHRGHUHLQHVDQGHUHQGHUEHZRKQWH3ODQHWHQLQ GHQ 1RUPDOUDXP ]XUFNNlPHQ GDQQ NRQQWH HV IU ZLUNXQJVYROOH *HJHQPDQDKPHQ EHUHLWV ]X VSlW VHLQ 'LH 52326 ZDU HLQ 3HVWVFKLII²XQG ZHQQ VLH QXU PLW GHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

REHUHQ$WPRVSKlUHVFKLFKWHQHLQHV3ODQHWHQLQ%HUKUXQJNDPN|QQWHGLHVHPLWGHP +HOGHURQ9LUXVYHUVHXFKWZHUGHQ (LQHVFKUHFNOLFKH9LVLRQ ³/DVVHQ6LHIQI5DXPMlJHUYRP7\S0RVNLWRDXVVFKOHXVHQ´VDJWH5KRGDQ]X GHP EHUUDVFKWHQ .RPPDQGDQWHQ GHU +(/9(7,$ ³:lKOHQ 6LH GDIU GLH EHVWHQ 5DXPMDJGSLORWHQ XQG GLH WUHIIVLFKHUVWHQ .DQRQLHUH DXV $EHU YHUOLHUHQ 6LH NHLQH =HLW 'DV LVW YLHOOHLFKW XQVHUH OHW]WH &KDQFH GLH 52326 ]X VWRSSHQ RKQH VLH ]X YHUQLFKWHQ´ :lKUHQGVHLQ%HIHKOLQGLH7DWXPJHVHW]WZXUGHVWHOOWHVLFK5KRGDQ]XP[WHQ 0DOGLH)UDJH:DVLVWPLWGHU52326SDVVLHUW"

'LH ]HKQ 0lQQHU KDWWHQ GHQ +DQJDU NDXP EHWUHWHQ GD VFKORVVHQ VLFK EHUHLWV GLH6FKRWWHGLH/XIWZXUGHDEJHVDXJW'HU&RXQWGRZQEHJDQQ ³1RFKVHFK]LJ6HNXQGHQELV]XP6WDUW´ 'LH0lQQHULQGHQOHLFKWHQ5DXPDQ]JHQUDQQWHQDXIGLHIQI0RVNLWR-HWV]X 'DV +DQJHUSHUVRQDO VWDUUWH GXUFK GLH 3DQ]HUSODVWVFKHLEHQ GHV KHUPHWLVFK DEJHGLFKWHWHQ.RQWUROOUDXPHV ³1RFKIQI]LJ6HNXQGHQ´ ,PPHU ]ZHL XQG ]ZHL HUUHLFKWHQ GLH ]HKQ 0lQQHU GLH VFKODQNHQ WRUSHGRI|UPLJHQ )OXJN|USHU hEHU GHQ 6FKRWWHQ JOKWHQ URWH /DPSHQ DXI GDV /XIWJHPLVFKLP+DQJDUZDUQLFKWPHKUDWHPEDU ³)QIXQGYLHU]LJ²YLHUXQGYLHU]LJ´ /HXWQDQW$OVWDLU'RUQNOHWWHUWHGLHNXU]H/HLWHU]XU.DQ]HOKRFK%HL³YLHU]LJ´OLH HUVLFKLQGHQK\GURSQHXPDWLVFKHQ3LORWHQVLW]IDOOHQ=ZHL6HNXQGHQVSlWHUQDKPVHLQ .RSLORW 1DYLJDWRU )XQNHU XQG %RUGLQJHQLHXU 6HUJHDQW -RLQW &UHFN VHLQHQ 3ODW] DXI GHPKLQWHUHQ6LW]HLQ ³)QIXQGGUHLLJ²YLHUXQGGUHLLJ´ 'LH IQI 0RVNLWR-HWV ZXUGHQ VWDUWNODU JHPDFKW 'LH .RSLORWHQ QDKPHQ QRFK OHW]WH .RQWUROOHQ YRU 'LH 3DQ]HUSODVWNXSSHOQ VHQNWHQ VLFK EHU GLH .DQ]HOQ 'LH 9DNXXPDQ]HLJHOHXFKWHWHLP+DQJDUDXI 'LHJURH$XHQVFKOHXVH|IIQHWHVLFK ³1RFK]ZDQ]LJ6HNXQGHQELV]XP6WDUW³ 'DQQJLQJDOOHVUDVHQGVFKQHOO /HXWQDQW $OVWDLU 'RUQ PHOGHWH VHLQH -HW VWDUWEHUHLW 'LH DQGHUHQ 3LORWHQ IROJWHQ VHLQHP%HLVSLHO ³%RUGNRQWUROOH"´IUDJWH'RUQVHLQHQ.RSLORWHQ ³$OOHVLQ2UGQXQJ´DQWZRUWHWH6HUJHDQW&UHFN ³'DQQ NDQQ HV ORVJHKHQ´ PXUPHOWH 'RUQ $XV VHLQHQ .RSIK|UHUQ KDOOWH GLH 5RERWVWLPPHGLHGHQ&RXQWGRZQKHUXQWHU]lKOWH ³'UHL]ZHLHLQV²6WDUW´ 'LH IQI 0RVNLWR-HWV VFKRVVHQ LQ HLQHU /LQLH DXV GHU ZHLW JH|IIQHWHQ $XHQVFKOHXVH LQ GHQ IUHLHQ 5DXP KLQDXV 6LH EHVFKULHEHQ HLQHQ KDOEHQ %RJHQ XQG VWUHEWHQ GDQQ IlFKHUI|UPLJ DXVHLQDQGHU $OV VLH HLQHQ 6LFKHUKHLWVDEVWDQG ]ZLVFKHQ VLFK JHEUDFKW KDWWHQ IORJHQ VLH ZLHGHU LQ JHUDGHU )RUPDWLRQ GDKLQ²GHU ]HKQWDXVHQG

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

.LORPHWHUHQWIHUQWHQ52326HQWJHJHQ 'RUQEHJDQQ]XVFKZLW]HQ(UZXWHZDVYRQGLHVHP(LQVDW]DEKLQJ6HLQ%OLFN JOLWW VWlQGLJ ]X GHQ VHLWOLFK DQJHEUDFKWHQ (QHUJLHWDVWHUQ KLQ GLH DXI GDV 5RERWVFKLII DXVJHULFKWHW ZDUHQ 6LH ]HLJWHQ JOHLFKPlLJ VWHLJHQGH :HUWH DQ ZDV MHGRFK QXU DXI GLH $QQlKHUXQJ DQ GDV =LHOREMHNW ]XUFN]XIKUHQ ZDU 6RQVW ]HLJWHQ VLFK NHLQH 9HUlQGHUXQJHQ 'DV 5RERWVFKLII HUK|KWH QLFKW GLH *HVFKZLQGLJNHLW lQGHUWH QLFKW GHQ .XUV XQG OLH DXFK NHLQH HUK|KWH HQHUJHWLVFKH 7lWLJNHLW HUNHQQHQ²ZDV DXI 9RUEHUHLWXQJHQ IU RIIHQVLYHRGHUGHIHQVLYH6FKXW]PDQDKPHQKlWWHVFKOLHHQODVVHQ ³$OOHVOlXIWVRSUl]LVHZLHEHLGHQ0DQ|YHUQDE´K|UWH'RUQGLH6WLPPHVHLQHV .RSLORWHQLQGHQ.RSIK|UHUQVHLQHV5DXPKHOPHV ³(V JHKW ]X JODWW ZHQQ GX PLFK IUDJVW´ HQWJHJQHWH 'RUQ ³6lPWOLFKH 3RVLWURQLNHQ DXI GHP 5RERWVFKLII PVVHQ YRQ HLQHU $UW ,UUVLQQ EHIDOOHQ VHLQ 'LH VLQG QRFKLPPHUIUMHGHhEHUUDVFKXQJJXW´ ³5KRGDQVDJWHGD)OXFKWJHIDKUEHVWHKW´ 'RUQ QLFNWH JULPPLJ ³*HQDX 'DUDQ PX LFK GHQNHQ :HQQ GLH 52326 LQ GHQ/LQHDUUDXPEHUZHFKVHOWGDQQKDEHQZLUGDV1DFKVHKHQ´ ³:DUXP]|JHUVWGXQRFK"´ZROOWH&UHFNZLVVHQ³*LE)HXHUEHIHKO´ ³:LUVLQGQRFKQLFKWQDKHJHQXJ´ 5KRGDQKDWWHLKQHQGHQVWULNWHQ %HIHKO JHJHEHQ QXU GHQ$QWULHE]X]HUVW|UHQ GDPLW GLH 52326 PDQ|YULHUXQIlKLJ ZDU 'LH 6FKLIIV]HOOH VHOEVW PXWH XQYHUVHKUW EOHLEHQ'HVKDOEZROOWH'RUQDXVGLHVHU(QWIHUQXQJNHLQHQ6FKXULVNLHUHQ(UXQGGLH YLHUDQGHUHQ3LORWHQGHU0RVNLWR-HWVZDUHQGLHEHVWHQ.DQRQLHUHGHU+(/9(7,$GRFK GDVVFKORGLH0|JOLFKNHLWHLQHV)HKOVFKXVVHVQLFKWDXV 6LHPXWHQQlKHUDQGDV5RERWVFKLIIKHUDQIOLHJHQVHOEVWDXIGLH*HIDKUKLQGD HVYRULKUHU1DVHLQGHQ/LQHDUUDXPEHUZHFKVHOWH ³*LE)HXHU$O´GUlQJWH&UHFN 'RUQ SUHWH GLH /XSSHQ DXIHLQDQGHU (V VWDQG ]XYLHO DXI GHP 6SLHO HU PXWH QRFKQlKHUKHUDQIOLHJHQ 'LH52326ZDUQXUQRFKWDXVHQG.LORPHWHUHQWIHUQW 'RUQ NRSSHOWH GLH %XJ,PSXOVNDQRQH PLW GHU 6WHXHUXQJ XQG VFKDOWHWH GLH =LHODXWRPDWLNHLQ*OHLFK]HLWLJEHIDKOHUGHQ3LORWHQGHUDQGHUHQ0RVNLWRVGDVLHHUVW IHXHUQ VROOWHQ ZHQQ VLH ELV DXI .LORPHWHU DQ GDV 5RERWVFKLII KHUDQJHNRPPHQ ZDUHQ ³$EHU QXU GDQQ ZHQQ LKU GHQ 5LQJZXOVWLP )DGHQNUHX] GHU =LHORSWLN KDEW 8QG VWUDKOW XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ )XVLRQVERPEHQ DE 6HOEVW ZHQQ GLH 52326 GLH 6FKXW]VFKLUPHHLQVFKDOWHWGUIHQQXU,PSXOVVWUDKOHQHLQJHVHW]WZHUGHQ:LUGUIHQGLH 6FKLIIV]HOOHQLFKWEHVFKlGLJHQ´ 'LH (QWIHUQXQJ VFKPRO] UDVFK ]XVDPPHQ 2KQH GLH *HVFKZLQGLJNHLW ]X YHUPLQGHUQOHJWHQGLH0RVNLWR-HWVLKUHQ.XUVVRIHVWGDGDVVWDUULP%XJYHUDQNHUWH 6FKLUPIHOGURKU GHU ,PSXOVNDQRQH JHQDX DXI GHQ 0DVFKLQHQULQJZXOVW GHU 52326 ZLHV

'RUQZDUWHWHGDUDXIGDHUGLH0LWWHGHV5LQJZXOVWHVLP)DGHQNUHX]KDWWHXP

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

GDQQ GLH 6WHXHUDXWRPDWLN HLQ]XVFKDOWHQ =ZHL 9HUVXFKH PLODQJHQ (UVW EHLP GULWWHQ 9HUVXFKHUZLVFKWHHUGHQULFKWLJHQ=HLWSXQNW -HW]W NRQQWH SUDNWLVFK QLFKWV PHKU VFKLHIJHKHQ $XHU GLH 52326 VFKDOWHWH GLH 6FKXW]VFKLUPH HLQ RGHU VLH YHUVFKZDQG LP =ZLVFKHQUDXP 'RUQV +DQG UXKWH DXI GHP)HXHUNQRSIHUNRQQWHLKQLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQQLHGHUGUFNHQ (UK|UWH&UHFNLQVHLQHQ.RSIK|UHUQVDJHQ ³(QWIHUQXQJKXQGHUW.LORPHWHU´ 6HOEVWZDJWHHUQLFKWGHQ%OLFNYRQGHQ2UWXQJVVFKLUPHQDE]XZHQGHQXQGDXI GHQ(QWIHUQXQJVPHVVHU]XVHKHQ(UZXWHGDHUVLFKDXIVHLQHQ.RSLORWHQYHUODVVHQ NRQQWH ³6HFK]LJ.LORPHWHU)HXHU´ 'RUQ GUFNWH GHQ )HXHUNQRSI QLHGHU $XV GHP VWDUUHQ 6FKLUPIHOGURKU LP %XJ O|VWH VLFK HLQ VFKDUI JHEQGHOWHU ,PSXOVVWUDKO XQG YHUORU VLFK YRU LKP LP :HOWDOO 9LHU ZHLWHUHYHUQLFKWHQGH(QHUJLHILQJHUJULIIHQLQGHQ5DXPKLQHLQQDFKGHPIHUQHQ=LHO ³*HWURIIHQ´ WULXPSKLHUWH 'RUQ DOV HU DXI GHU %LOGVFKLUPYHUJU|HUXQJ VDK ZLH GHU5LQJZXOVWGHU52326DQIQI6WHOOHQYHUGDPSIWH (UVWMHW]WO|VWHHUGHQ)LQJHUYRP)HXHUNQRSI ³'DVKDWJHQDXLP=LHOJHVHVVHQ´EHVWlWLJWH&UHFN ³-HW]WN|QQHQZLUXQEHVRUJWQlKHUKHUDQIOLHJHQXQGGHQ0DVFKLQHQULQJZXOVWYRQ DOOHQ6HLWHQXQWHU%HVFKXQHKPHQ´PHLQWH'RUQ³'LH52326HQWNRPPWXQVQLFKW PHKU´ (U XQG GLH DQGHUHQ 0lQQHU DWPHWHQ DEHU HUVW DXI DOV VLH VLFK LKUHV $XIWUDJHV HQWOHGLJW KDWWHQ XQG PLW LKUHQ 0RVNLWR-HWV ]XU +(/9(7,$ ]XUFNIORJHQ 6LH KDWWHQ ELV ]XUOHW]WHQ6HNXQGHPLWHLQHU*HJHQZHKUGHU5RERWHUUHFKQHQPVVHQ 'RFK GLH 5RERWHU UHDJLHUWHQ QLFKW GDUDXI GD LKU 6FKLII PDQ|YULHUXQIlKLJ JHVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU $XI GHU 52326 UKUWH VLFK DXFK QLFKWV DOV GLH VHFKV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIHKHUDQIORJHQGDV5RERWVFKLIILQLKUHQPDJQHWLVFKHQ)HVVHOIHOGHUQ HLQILQJHQ VHLQHQ )OXJ VWRSSWHQ XQG GDQQ PLW LKP LP 6FKOHSSWDX GHQ )OXJ ]XP 3OXWR DQWUDWHQ 'LH/DQGXQJDXIGHPlXHUVWHQ3ODQHWHQZDUHLQQDYLJDWRULVFKHV0HLVWHUVWFN (VEHVWDQGQLFKWQXUGLH*HIDKUHLQHU.ROOLVLRQGHUGLFKWQHEHQHLQDQGHUQLHGHUJHKHQGHQ VHFKV 6XSHUVFKODFKWVFKLIIH VRQGHUQ HV NRQQWH DXFK OHLFKW SDVVLHUHQ GD EHL HLQHU IDOVFKHQ $EVWLPPXQJ GHU )HVVHOIHOGHU GLH 52326 DXV GHP 0DJQHWEHUHLFK JHULHW XQGDXIGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ]HUVFKHOOWH (LQHDQGHUH6FKZLHULJNHLWZDUGDGLH5RERWHUDQ%RUGGHU52326ZHLWHUKLQ DXI GLH $QUXIH QLFKW UHDJLHUWHQ XQG GLH /DQGHVWW]HQ QLFKW DXVIXKUHQ 'HVKDOE PXWH GDV 5RERWVFKLII DXI VHLQHU +OOH DEJHVHW]W XQG YRQ GHQ )HOGHUQ GHU VFKQHOO KHUEHLJHVFKDIIWHQ$QWLJUDYSURMHNWRUHQJHVWW]WZHUGHQ 7URW] DOOHU HUVFKZHUHQGHQ 8PVWlQGH YHUOLHI GDV /DQGHPDQ|YHU RKQH =ZLVFKHQIlOOH 'LH VHFKV *URNDPSIVFKLIIH ZDUHQ DXHUKDOE GHV 5DXPKDIHQV JHODQGHW 6LH EHIDQGHQVLFKZHLWHUKLQLQ$ODUPEHUHLWVFKDIWXQGNRQQWHQMHGHU]HLWHLQJUHLIHQIDOOVGLH

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

5RERWVPLWGHU52326HLQHQ)OXFKWYHUVXFKXQWHUQDKPHQ 3HUU\ 5KRGDQ KDWWH VLFK LQ HLQHP 6KLIW ]XU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ EHJHEHQ XQG NRQWUROOLHUWHGLH6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQGHU:LVVHQVFKDIWOHU 6LH KDWWHQ UXQGXP GLH 52326 VHFKV 3URMHNWRUHQ IU NHLPW|WHQGH 6WUDKOXQJ DXIJHVWHOOW 'DQHEHQ VWDQGHQ VFKZHUH ,PSXOVJHVFKW]H DXI $QWLJUDYIHOGHUQ VFKZHEHQGH 'HVLQWHJUDWRUHQ XPIORJHQ GDV 5RERWVFKLII XQG ]LHOWHQ DXI VHLQH %RUGJHVFKW]H ,P +LQWHUJUXQG VWDQGHQ GLH :LVVHQVFKDIWOHU PLW LKUHU $XVUVWXQJ EHUHLW 6LH WUXJHQ VSH]LHOOH 6FKXW]DQ]JH GLH PLW DOOHQ HUGHQNOLFKHQ $QDO\VH XQG VRQVWLJHQ 0HJHUlWHQYHUVHKHQZDUHQ]XVlW]OLFKZXUGHQVLHQRFKYRQ(QHUJLHIHOGHUQHLQJHKOOW (V ZDU DQ DOOHV JHGDFKW ZRUGHQ 'LH 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ ZDUHQ QDFK VWUHQJVWHQ0DVWlEHQJHWURIIHQZRUGHQREZRKOVLFKGLH5RERWHUGHU52326ELVKHU YROONRPPHQSDVVLYYHUKDOWHQKDWWHQ 3HUU\ 5KRGDQ EHIDQG VLFK PLW $UG 4XHQWLQ XQG -RUQ 3LOODUG KLQWHU GHU 9HUWHLGLJXQJVOLQLH (U WUXJ ZLH GLH EHLGHQ DQGHUHQ HLQHQ PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ *HUlWHQ DXVJHUVWHWHQ 6FKXW]DQ]XJ XQG ZDU ]XVlW]OLFK GXUFK HLQ (QHUJLHIHOG DEJHVLFKHUW ³,FK JODXEH ZLU N|QQHQ PLW GHP 6WUDKOXQJVEHVFKX EHJLQQHQ 'U 4XHQWLQ´ VDJWH5KRGDQEHUGLH+HOPVSUHFKDQODJH³(VKDWNHLQHQ6LQQQRFKOlQJHU]XZDUWHQ 9RQVLFKDXVXQWHUQHKPHQGLH5RERWVQLFKWV:LUPVVHQVLHDXVGHU5HVHUYHORFNHQ´ ³+RIIHQWOLFKN|QQHQZLUHVPLWGHU%HVWUDKOXQJ6LU´PHLQWH$UG4XHQWLQXQGJDE GHQ%HIHKOGLH6WUDKOXQJVSURMHNWRUHQHLQ]XVHW]HQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GDV 5RERWVFKLII YRQ VHFKV 6HLWHQ PLW %DNWHULRSKDJHQ6WUDKOHQERPEDUGLHUW ³-HW]WPXVLFKHLQIDFKHWZDVWXQ´VDJWH-RUQ3LOODUGOHLVH³:HQQGDV6FKLIIPLW GHP +HOGHURQ9LUXV YHUVHXFKW LVW GDQQ PVVHQ DXFK GLH 3ODVPD=XVlW]H GHU 3RVELV GDYRQ EHWURIIHQ VHLQ 'LH $EW|WXQJ GHU 9LUHQ PX EHL LKQHQ HEHQVR ZLH EHL GHQ %LRSRVLWURQLNHQGHV6FKLIIHVHLQH5HDNWLRQKHUYRUUXIHQ´ ³'DV 'XPPH LVW QXU GD ZLU QLFKW ZLVVHQ ZLH GDV +HOGHURQ9LUXV VLFK DXI 5RERWVPLW3ODVPD=XVlW]HQDXVZLUNW´VDJWH$UG4XHQWLQOHLVH³:LUKDWWHQQRFKNHLQH *HOHJHQKHLW9HUVXFKHLQGLHVHU5LFKWXQJ]XXQWHUQHKPHQ´ ³:LUZHUGHQHVEDOGVHKHQ´VDJWH5KRGDQ³'LH%HVWUDKOXQJGDXHUWEHUHLWVEHU HLQH0LQXWHDQ´ ³'D´ VFKULH 3LOODUG PLW VLFK EHUVFKODJHQGHU 6WLPPH (U ZLHV DXI HLQH GHU .XSSHOQ DQ GHU +OOH GHV 5RERWVFKLIIHV DXV GHU GLH 6FKLUPIHOGURKUH GHU ,PSXOVNDQRQHQUDJWHQ 1RFKEHYRUGHU;HQRELRORJHDXVJHVSURFKHQKDWWHEHPHUNWH5KRGDQGDVLFK DXFKGLHDQGHUHQ,PSXOVJHVFKW]HDXI=LHOHDXVULFKWHWHQ ³)HXHUIUHLDXIGLH*HVFKW]NXSSHOQ´ULHI5KRGDQEHUGLHDOOJHPHLQH)UHTXHQ] =ZHL GHU ,PSXOVNDQRQHQ LQ GHU REHUHQ 6FKLIIVKlOIWH O|VWHQ VLFK DXJHQEOLFNOLFK DXI DOV GLH IOLHJHQGHQ 'HVLQWHJUDWRUHQ VLH XQWHU %HVFKX QDKPHQ *OHLFK]HLWLJ EHJDQQHQ DXFK GLH %RGHQJHVFKW]H ]X IHXHUQ 'UHL ZHLWHUH *HVFKW]NXSSHOQ GHU 52326YHUGDPSIWHQXQWHUNRQ]HQWULHUWHP,PSXOVVWUDKOHQIHXHU $EHUGDQQVFKOXJGDV5RERWVFKLII]XUFN(LQIOLHJHQGHU'HVLQWHJUDWRUYHUJOKWH GUHLZHLWHUHHUHLOWHGDVJOHLFKH6FKLFNVDOLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6HNXQGHQ$OVVHLGDV GDV =HLFKHQ IU GLH *HQHUDORIIHQVLYH IHXHUWHQ GLH *HVFKW]H GHU 52326 SO|W]OLFK

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

DXVDOOHQ5RKUHQ 'LH VRQQHQKHLHQ ,PSXOVVWUDKOHQ JULIIHQ QDFK GHQ %RGHQJHVFKW]HQ OLHHQ ]ZHL PLWVDPW LKUHQ .DQRQLHUHQ ]X .OXPSHQ ]XVDPPHQVFKPHO]HQ EHYRU VLH GLH 6FKXW]VFKLUPHHUULFKWHQNRQQWHQ ³0HLQ *RWW´ VWLH $UG 4XHQWLQ DXV XQG VWDUUWH IDVVXQJVORV DXI GDV ,QIHUQR DXV ]XFNHQGHQ (QHUJLHEOLW]HQ DXIIODPPHQGHQ 6FKXW]VFKLUPHQ XQG YHUJOKHQGHQ *HVFKW]HQ'LH%HWRQSLVWHGHV5DXPKDIHQVUXQGXPGDV5RERWVFKLIINRFKWHGLFKWHU 4XDOPVWLHJDXIXQGYHUIOFKWLJWHVLFKUDVFKDXIGHUDWPRVSKlUH ³'DPLW PXWHQ ZLU UHFKQHQ´ VDJWH 5KRGDQ XQG ]RJ GHQ 9LURORJHQ KLQWHU GHQ 6FKXW]VFKLUPHLQHV,PSXOVJHVFKW]HV³%OHLEHQ6LHKLHULQ'HFNXQJ´ $UG 4XHQWLQ NDXHUWH VLFK KLQWHU GHQ 6LW] GHV .DQRQLHUV (U VFKULH XQZLOONUOLFK DXI DOV HLQ VWDUN JHEQGHOWHU (QHUJLHVWUDKO KHUDQVFKR XQG GHQ 6FKXW]VFKLUP DXIJOKHQOLH 5KRGDQVFKORIUHLQHQ0RPHQWGLH$XJHQXQG|IIQHWHVLHHUVWZLHGHUDOVVLFK GLH .ODUVLFKWVFKHLEH VHLQHV 5DXPKHOPHV VRZHLW YHUGXQNHOW KDWWH GD LKQ GLH VRQQHQKHOOH(QHUJLHEDUULHUHQLFKWPHKUEOHQGHQNRQQWH ³:R LVW -RUQ"´ IUDJWH 4XHQWLQ (UEOLFNWH JHKHW]W XP VLFK VFKDOWHWH DXI GLH DOOJHPHLQH )UHTXHQ] XQG ULHI EHU GDV *HZLUU YRQ 6WLPPHQ LQ VHLQHQ .RSIK|UHUQ LPPHUZLHGHUGHQ1DPHQVHLQHV1DFKIROJHUV ³0DFKHQ 6LH VLFK XP PLFK NHLQH 6RUJHQ 4XHQWLQ´ HUW|QWH -RUQ 3LOODUGV NHXFKHQGH6WLPPH³,FKZLOOYHUVXFKHQGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQDE]XVFKDOWHQ,FKKDEH HVJOHLFKJHVFKDIIW´ ³6LQG6LHZDKQVLQQLJ´VFKULH5KRGDQXQGYHUVXFKWHGLH)ODPPHQK|OOHPLWGHQ %OLFNHQ]XGXUFKGULQJHQ³:DV6LHWXQLVW6HOEVWPRUG´ ³:HQQ DXFK QXU HLQ $QWLJUDYSURMHNWRU DXVIlOOW GDQQ VDFNW GLH 52326 DE NRPPWLQ6FKUlJODJHXQGHLQLJHGHU*HVFKW]HIDOOHQDXV´K|UWH5KRGDQ3LOODUGGXUFK GDV6WLPPHQJHZLUUKLQGXUFKVDJHQ ³.RPPHQ6LH]XUFN´ ³*HVFKDIIW´ 8QGGDQQHUW|QWH3LOODUGV7RGHVVFKUHLJHIROJWYRQHLQHP.UDFKHQXQG%HUVWHQ )U HLQHQ 0RPHQW OLFKWHWH VLFK GLH (QHUJLHZDQG XQG 5KRGDQ VDK ZLH VLFK GLH 0HWHUGXUFKPHVVHQGH52326QHLJWH3LOODUGZDUYRQGHP6FKLII]HUTXHWVFKWZRUGHQ )UHLQHQ0RPHQWEUDFKGDV$EZHKUIHXHUGHU5RERWHUDEGRFKGDQQVHW]WHGHU %HVFKX DXV GHQ ZHQLJHQ QRFK XQYHUVHKUWHQ ,PSXOVNDQRQHQ ZLHGHU HLQ 5KRGDQ HUNDQQWHGDVLFKGLH6FKLUPIHOGURKUHDXIGLH.XSSHOGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQULFKWHWHQ $XFK GDV 7UDQVIRUPSROJHVFKW] GDV VLFK XP HWZD GUHLLJ *UDG JHQHLJW KDWWH VFKZHQNWHDXIGDVJOHLFKH=LHOHLQ ³'DV 7UDQVIRUPJHVFKW]´ VFKULH 5KRGDQ XQG UWWHOWH GHQ .DQRQLHU DQ GHU 6FKXOWHU ³9HUVWDQGHQ´NDPGHVVHQ$QWZRUW(UVFKZHQNWHGLH,PSXOVNDQRQHLQ5LFKWXQJ GHV3ROJHVFKW]HV 5KRGDQVDKQLFKWPHKUZLHGHU.DQRQHQVFKW]HIHXHUWH (UZXUGHSO|W]OLFKYRQHLQHU'UXFNZHOOHHUIDWXQGEHUGHQ%RGHQJHVFKOHXGHUW 'DHU]XP=HLWSXQNWGHU([SORVLRQPLWGHP*HVLFKW]XU.XSSHOVWDWLRQJHVWDQGHQKDWWH NRQQWHHULQDOOHQ(LQ]HOKHLWHQHUNHQQHQZDVYRUJLQJ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

(LQNRQ]HQWULHUWHU,PSXOVVWUDKOGHV5RERWVFKLIIHVKDWWHGLH.XSSHOVWDWLRQDQGHU )ODQNH JHWURIIHQ XQG I|UPOLFK DXIJHVFKOLW]W 'LH H[SORVLRQVDUWLJ LQV 9DNXXP HQWZHLFKHQGH /XIW UL HLQ IQI 0HWHU EUHLWHV /RFK LQ GLH :DQG XQG ]HUWUPPHUWH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGHXQGYHUVWPPHOWH7LHUNDGDYHUZXUGHQKHUDXVJHVFKOHXGHUW :lKUHQG VLFK 5KRGDQ IHVW JHJHQ GHQ %RGHQ SUHWH IKOWH HU VR HWZDV ZLH (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU GD HLQ $EWHLO GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ JHWURIIHQ ZRUGHQ ZDU LQ GHP7LHUHXQGQLFKW0HQVFKHQXQWHUJHEUDFKWZDUHQ 1DFKGHPGLH([SORVLRQDEJHNOXQJHQZDUHUVWDUEGDV)HXHU ³+DEHQ ZLU GLHVHV YHUGDPPWH 5RERWVFKLII HQGOLFK EHVLHJW"´ K|UWH 5KRGDQ 4XHQWLQIUDJHQ 5KRGDQ EOLFNWH VLFK XP 'HU 3ODW] UXQG XP GLH 52326 ZDU HLQ HLQ]LJHV 7UPPHUIHOG 0HGR5RERWHU NPPHUWHQ VLFK XP GLH YHUOHW]WHQ :LVVHQVFKDIWOHU XQG 6ROGDWHQ9LHOHQYRQLKQHQZUGHQLFKWPHKU]XKHOIHQVHLQ'HQQVHOEVWZHQQVLHQXU OHLFKW YHUOHW]W ZRUGHQ ZDUHQ VR UHLFKWH VFKRQ GLH JHULQJVWH %HVFKlGLJXQJ LKUHU 5DXPDQ]JHDXVXPVLHDXIGLHVHUDWPRVSKlUHORVHQ:HOW]XJUXQGHJHKHQ]XODVVHQ $XV 5LFKWXQJ GHU VHFKV *URNDPSIVFKLIIH VDK 5KRGDQ ]ZDQ]LJ 6KLIWV XQG GUHLLJ6SDFH-HWVKHUDQIOLHJHQ ³%UDXFKHQ 6LH XQVHUH +LOIH 6LU"´ IUDJWH .RPPDQGDQW +RVN 0RUFKWD EHU )XQN DQ ³9LHOOHLFKW´ DQWZRUWHWH 5KRGDQ ³:LU KDEHQ ]ZDU VlPWOLFKH %RUGJHVFKW]H GHV 5RERWVFKLIIHV]HUVW|UWDEHUZHUNDQQVDJHQGDGDPLWGLH*HIDKUEHVHLWLJWLVW´ 5KRGDQV%HIUFKWXQJHQEHVWlWLJWHQVLFKLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN 'LH6FKOHXVHGHU52326JLQJDXIXQGKHUDXVVWUPWHQGLH5RERWHULQGLFKWHQ 6FKDUHQ 6LHHU|IIQHWHQVRIRUWGDV)HXHU

2EZRKOGLHVHQHXH$WWDFNHGLH6ROGDWHQDQGHQ*HVFKW]HQEHUUDVFKWHIDWHQ VLHVLFKUDVFKJHQXJ'LHHUVWHQ5RERWHUYHUJOKWHQNDXPGDVLHLQV)UHLHJHNRPPHQ ZDUHQ (VZDUGDVVHOWVDPVWH5RERWHUKHHUGDVGLH0lQQHUMHJHVHKHQKDWWHQ3RVELV DXI3UDOOIHOGHUQVFKZHEHQGH.DPSIPDVFKLQHQ5HLQLJXQJVURERWHUGHUYHUVFKLHGHQVWHQ )RUPHQ XQG 5RERWHU GHUHQ $XVVHKHQ DXI XQWHUVFKLHGOLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH (LQVDW]JHELHWH DEJHVWLPPW ZDU HUJRVVHQ VLFK EXQW GXUFKHLQDQGHUJHPLVFKW DXV GHU 6FKOHXVH 1XU GLH 3RVELV XQG GLH .DPSIURERWHU ZDUHQ PLW 6WUDKOHUQ DXVJHUVWHW GLH DQGHUHQZDUHQPLWGHQVHOWVDPVWHQ*HUlWHQEHZDIIQHW 'LH6ROGDWHQKDWWHQVLFKYRQGLHVHUhEHUUDVFKXQJNDXPHUKROWDOV5KRGDQPLW HLQHUZHLWHUHQDXIZDUWHWH ³6WHOOWGDV)HXHUHLQ´RUGQHWHHUDQ³6FKOLHWGLH6FKXW]VFKLUPHGHU*HVFKW]H VR GLFKW DQHLQDQGHU GD IU GLH 5RERWHU HLQH XQEHUZLQGOLFKH %DUULHUH HQWVWHKW $OOH 'HVLQWHJUDWRUSODWWIRUPHQ PVVHQ VLFK DXV GHP /XIWUDXP EHU GHU 52326 ]XUFN]LHKHQ´ 'LH0lQQHUNDPHQGLHVHP%HIHKORKQH=|JHUQQDFK6LHVWHOOWHQGDV)HXHUHLQ XQG GHKQWHQ GLH (QHUJLHIHOGHU GHU ,PSXOVNDQRQHQ VR ZHLW DXV ELV VLFK XP GDV 5RERWVFKLII HLQH OFNHQORVH %DUULHUH JHELOGHW KDWWH 'LH .DQRQLHUH DXI GHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

VFKZHEHQGHQ'HVLQWHJUDWRUSODWWIRUPHQIORJHQKLQWHUGHQ9HUWHLGLJXQJVZDOO]XUFNXQG ODQGHWHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQGLHOHW]WHQ5RERWHUGDV6FKLIIYHUODVVHQ 6LH IHXHUWHQ PLW LKUHQ OHLFKWHQ +DQGZDIIHQ YHUJHEOLFK JHJHQ GLH (QHUJLHZDQG VLH VFKOXJHQ PLW DOOHQ P|JOLFKHQ *HJHQVWlQGHQ GDUDXI HLQ UROOWHQ DXI *OHLWNHWWHQ GDJHJHQDQ²XQGZXUGHQ]XUFNJHVFKOHXGHUW ³:HOFK VHOWVDPH 3UR]HVVLRQ´ VDJWH $UG 4XHQWLQ VFKDXGHUQG (U KDWWH GHQ 9HUOXVWVHLQHV6WHOOYHUWUHWHUVQRFKQLFKWEHUZXQGHQ³(VVFKHLQWIDVWDOVZROOWHQVLFK GLH5RERWHUJHJHQLKUH(UEDXHUDXIOHKQHQ:DVNDQQGLH8UVDFKHIUGLHVHQ$PRNODXI VHLQ"´ ³'DVZHUGHQZLUQRFKKHUDXVILQGHQPVVHQ´DQWZRUWHWH5KRGDQ (U VWHOOWH GLH 6SUHFKIXQNYHUELQGXQJ ]XU 6SDFH-HW YRQ .RPPDQGDQW +RVN 0RUFKWDKHU ³%HDEVLFKWLJHQ 6LH HWZD GLHVHV YHUUFNW JHZRUGHQH 5RERWHUKHHU JHIDQJHQ]XQHKPHQ6LU"´IUDJWH4XHQWLQXQJOlXELJ 5KRGDQVFKWWHOWHGHQ.RSI³,FKZWHQLFKWZLHVLFKGDVEHZHUNVWHOOLJHQOLHH 1HLQXQVZLUGNHLQHDQGHUH:DKOEOHLEHQDOVVLH]XYHUQLFKWHQ$EHULFKP|FKWHGDEHL QLFKW GDV /HEHQ YRQ 0HQVFKHQ DXIV 6SLHO VHW]HQ 'LH 6SDFH-HWV XQG 6KLIWV VLQG EHVVHU GDI U JHHLJQHW 'HU %HVFKX DXV GHU /XIW JDUDQWLHUW DXHUGHP GD GLH 52326QLFKWQRFKPHKU]HUVW|UWZLUG´ 5KRGDQ ZDQGWH VLFK YRQ GHP 9LURORJHQ DE XP LKP ]X ]HLJHQ GD HU NHLQ ,QWHUHVVHKDWWHLKPZHLWHUH]HLWUDXEHQGH(UNOlUXQJHQ]XJHEHQ ³5KRGDQ UXIW .RPPDQGDQW 0RUFKWD´ VSUDFK HU LQV 0LNURSKRQ VHLQHU +HOPVSUHFKDQODJH QDFKGHP HU DXI GLH )UHTXHQ] GHU 6RODUHQ )ORWWH XPJHVFKDOWHW KDWWH ³+LHU+RVN0RUFKWD´PHOGHWHVLFKGHU(SVDOHU³:LUVLQGEHUHLW+DEHQ6LHVLFK HQGOLFK GD]X HQWVFKORVVHQ GLH 52326 HLQ]XlVFKHUQ" 6LH LVW VRZLHVR QXU QRFK HLQ +DXIHQ6FKURWW´ ³:LU EUDXFKHQ GDV 6FKLII QRFK´ VDJWH 5KRGDQ NKO ³$EHU GLH 5RERWHU ZHUGHQ ZLURSIHUQPVVHQ*HKHQ6LHDEHUQLFKW]XOHLFKWIHUWLJYRU'LH5RERWHUVLQGEHZDIIQHW XQGLFKP|FKWHQLFKWGDHLQ6KLIWRGHUHLQH6SDFH-HWDEJHVFKRVVHQZLUG´ ³9HUVWDQGHQ6LU´ 5KRGDQ ZDUWHWH QRFK DE ELV +RVN 0RUFKWDV 'LVNXVVFKLIIH XQG )OXJSDQ]HU LQ GHQ/XIWUDXPEHUGHP5RERWHUVFKLIIHLQIORJHQGDQQVHW]WHHUVLFKEHUGLHDOOJHPHLQH )UHTXHQ]PLW$UG4XHQWLQLQ9HUELQGXQJ ³'LH :LVVHQVFKDIWOHU VROOHQ VLFK EHUHLW PDFKHQ´ WUXJ HU LKP DXI ³,Q VSlWHVWHQV HLQHU 9LHUWHOVWXQGH N|QQHQ ZLU DQ %RUG GHU 52326 JHKHQ :DV LVW GHQQ PLW ,KQHQ ORV"´ 5KRGDQ VDK GD 4XHQWLQV *HVLFKW KLQWHU GHU .ODUVLFKWVFKHLEH VHLQHV 5DXPKHOPVDVFKIDKOZDU ³,FK KDEH VRHEHQ HUIDKUHQ GD DXHU 3LOODUG QRFK YLHU 0lQQHU GHV :LVVHQVFKDIWOHUWHDPV XQG VHFKV 6ROGDWHQ XPV /HEHQ JHNRPPHQ VLQG´ VDJWH HU PLW EHOHJWHU6WLPPH 5KRGDQV0LHQHYHUGVWHUWHVLFK ³'DVLVWHLQYHUGDPPWKRKHU3UHLVIUHLQZUDFNHV5RERWVFKLII+RIIHQWOLFKILQGHQ ZLU ZHQLJVWHQV KHUDXV ZDV IU GHQ $PRNODXI GHU 5RERWHU YHUDQWZRUWOLFK LVW²XQG

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

N|QQHQYLHOOHLFKWQRFKJU|HUHV8QKHLOYHUKLQGHUQ´ 5KRGDQ PXWH VLFK HLQJHVWHKHQ GD GDV HLQ VFKZDFKHU 7URVW ZDU GHQQ GHU 9HUOXVWYRQHOI0HQVFKHQOHEHQZDUGDPLWQLFKWZLHGHUJXW]XPDFKHQ(UEOLFNWHQXUNXU] ]X GHU (QHUJLHEDUULHUH KLQWHU GHU GLH UHEHOOLHUHQGHQ 5RERWHU LP *OXWKDXFK GHU ,PSXOVJHVFKW]HYHUJLQJHQ 'DQQEOLFNWHHU]XIlOOLJ]XPVDPWVFKZDU]HQ+LPPHOHPSRUGHUVLFKEHU3OXWR VSDQQWH 'RUW VWDQG GLH 6RQQH ZLH HLQ IXQNHOQGHU 'LDPDQW OHXFKWHWH ZHJHQ GHU JLJDQWLVFKHQ(QWIHUQXQJQLFKWYLHOKHOOHUDOVGLHDQGHUHQ+LPPHOVN|USHU(LQ/LFKWSXQNW OLQNVYRQ6ROZXUGHUDVFKJU|HUXQGQDKP.XJHOIRUPDQ (LQ .XJHOUDXPHU $OV GDV 5DXPVFKLII QXU QRFK HLQHQ .LORPHWHU YRQ GHU 2EHUIOlFKH HQWIHUQW ZDU HUNDQQWH 5KRGDQ DQ YHUVFKLHGHQHQ 0HUNPDOHQ GD HV VLFK XPHLQHQ6FKQHOOHQ.UHX]HUGHU862KDQGHOWH (UZXWHVRIRUWZDVGDV]XEHGHXWHQKDWWH1LFKWYLHOVSlWHUZXUGHLKPLQHLQHP )XQNVSUXFKEHVWlWLJWGDHUVLFKQLFKWJHLUUWKDWWH'HU)XQNVSUXFKVWDPPWHYRQGHP 862.UHX]HU XQG ZXUGH YRQ GHU )XQN]HQWUDOH GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ DQ 5KRGDQ ZHLWHUJHOHLWHW 'HU$QUXIHUZDU$WODQ ³:LHVR WDXFKVW GX KLHU VR SO|W]OLFK DXI"´ HUNXQGLJWH VLFK 5KRGDQ EHU GDV +HOPLQWHUNRPQDFKGHPVLHHLQDQGHUEHJUWKDWWHQ $WODQDQWZRUWHWH³0HUFDQWLQIRUPLHUWHPLFKGDUEHUGDHV6FKZLHULJNHLWHQPLW GHU52326JlEH'DUDXIKLQELQLFKVRIRUWKHUJHIORJHQ:DVLVWPLWGHP5RERWVFKLII SDVVLHUW",VWHVHLQ)DOOIUGLH862"´ ³:LUZLVVHQEHUKDXSWQRFKQLFKWV´VDJWH5KRGDQ³$EHUZHQQGXVFKRQHLQPDO GDELVWN|QQWHVWGXGLFKDQGHQ8QWHUVXFKXQJHQEHWHLOLJHQ:HQQZLUGHQ:LGHUVWDQG GHU5RERWHUJHEURFKHQKDEHQJHKHQZLUDQ%RUGGHU52326´ =ZHL :LVVHQVFKDIWOHU PLW HLQHP 9LHO]ZHFNJHUlW DXI HLQHU $QWLJUDYVFKHLEH EHUQDKPHQ GLH 6SLW]H GDQQ IROJWHQ 5KRGDQ XQG $WODQ XQG GHU 9LURORJH 'U $UG 4XHQWLQ²VRGUDQJHQVLHGXUFKGLH+DXSWVFKOHXVHLQGLH52326OHLQ 2EZRKO 5KRGDQ LKP YHUVLFKHUW KDWWH GD DOOH 5RERWHU GDV 6FKLII YHUODVVHQ KlWWHQKLHOW$WODQGHQVFKZHUHQ.RPEL6WUDKOHUVFKXEHUHLW ³0DQ GDUI NHLQHP :DKQVLQQLJHQ WUDXHQ DEHU EHL HLQHU YHUUFNW JHZRUGHQHQ 3RVLWURQLN PX PDQ GRSSHOW YRUVLFKWLJ VHLQ´ EHJUQGHWH $WODQ VHLQH 9RUVLFKWVPDQDKPH 2EZRKOGDV6FKLIIPLWNHLPW|WHQGHU6WUDKOXQJEHUIOXWHWZRUGHQZDUKDWWHQVLH ]XVlW]OLFKGLH6FKXW]VFKLUPDJJUHJDWHHLQJHVFKDOWHW 'LH ,QQHQVFKOHXVH ZDU ZLH GLH $XHQVFKOHXVH JH|IIQHW XQG VLH NDPHQ ELV LQ GHQ GDKLQWHUOLHJHQGHQ +DQJDU (U ZDU OHHU²]XPLQGHVW EHIDQGHQ VLFK NHLQH GHU YROOURERWLVFKHQ *HUlWH GDULQ IU GLH GHU +DQJDU JHGDFKW ZDU 6LH KDWWHQ DOOH DQ GHP .DPSIWHLOJHQRPPHQXQGZDUHQ]HUVW|UWZRUGHQ$EHUHVODJHQHLQLJH+LOIVLQVWUXPHQWH KHUXPYHUVFKPXW]WXQGRIWELV]XU8QNHQQWOLFKNHLWYHUIRUPW ³,KUHQ 2UGQXQJVVLQQ GUIWHQ GLH 5RERWHU VFKRQ OlQJVW YHUORUHQ KDEHQ´ PHLQWH $WODQ ³'LH YHUNRPPHQVWH 6SULQJHUVLSSH ZUGH LKU 6FKLII QLFKW VR YHUGUHFNHQ ODVVHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

ZLHGLHVH5RERWHU´ 'LH EHLGHQ :LVVHQVFKDIWOHU PLW GHP 9LHO]ZHFNJHUlW QDKPHQ HLQLJH REHUIOlFKOLFKH8QWHUVXFKXQJHQYRU ³:HQQ HV KLHU LUJHQGZHOFKH .UDQNKHLWVHUUHJHU JHJHEHQ KDW GDQQ ZXUGHQ VLH DEJHW|WHW DOV GLH /XIW HQWZLFK´ PHOGHWH GHU HLQH YRQ LKQHQ ³(LQH VFKZDFKH 5DGLRDNWLYLWlW LVW YRUKDQGHQ GRFK GUIWH VLH DXI GHQ 6WUDKOXQJVEHVFKX ]XUFN]XIKUHQVHLQ´ 5KRGDQKDWWHVLFKXPJHVHKHQ ³6lPWOLFKH 6FKRWWH VLQG JHVFKORVVHQ VHOEVW GHU =XJDQJ ]XP $QWLJUDYOLIW LVW DEJHULHJHOW´ VDJWH HU ³'DUDXV JHKW KHUYRU GD VLFK GLH 5RERWHU YRU LKUHP $XVEUXFKVYHUVXFK KLHU YHUVDPPHOW KDWWHQ 'LH +DXSWSRVLWURQLN PX GLH 6FKRWWH JHVFKORVVHQKDEHQGDPLWGLH$WPRVSKlUHDXVGHQEULJHQ6HNWLRQHQQLFKWHQWZHLFKHQ NRQQWHDOVVLFKGLH$XHQXQGGLH,QQHQVFKOHXVHJOHLFK]HLWLJ|IIQHWHQ´ ³'DV EHZHLVW ]ZDU GD GLH 3RVLWURQLN DUEHLWHW ]HLJW DEHU DXI GD VLH HLQHU ZLGHUVSUFKOLFKHQ /RJLN JHKRUFKW´ VDJWH $WODQ ³(LQHVWHLOV ZXUGHQ 0DQDKPHQ JHWURIIHQ GLH GLH /XIW DP (QWZHLFKHQ KLQGHUWHQ $EHU ZR]X SXPSWH VLH GDV 6FKLII EHUKDXSWPLW/XIWYROO"5RERWHUDWPHQQLFKW´ ³:DKUVFKHLQOLFK ZHJHQ GHU 3ODQHWHQSUREHQ´ VDJWH HLQHU GHU EHLGHQ :LVVHQVFKDIWOHU DP 9LHO]ZHFNJHUlW ³'LH 52326 LVW DXI HLQHP 3ODQHWHQ QLHGHUJHJDQJHQ GHU HLQH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH EHVD 'HU 6FKPXW] GHU VLFK KLHU EHUDOODEJHODJHUWKDWVWDPPWRIIHQEDUYRQHLQHUVROFKHQ:HOW´ ³'DV ZUGH EHGHXWHQ GD GLH 5RERWHU HUVW QDFK $EVROYLHUXQJ LKUHV )RUVFKXQJVSURJUDPPHVQDFKWHLOLJEHHLQIOXWZXUGHQ´PHLQWH$UG4XHQWLQ ³'DVZLUGVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQ´VDJWH5KRGDQ³+ROHQ6LH,KUH.ROOHJHQLQV 6FKLII GDPLW ZLU GLH 6FKOHXVH VFKOLHHQ XQG /XIW LQ GHQ +DQJDU SXPSHQ N|QQHQ $QGHUQIDOOV¶|IIQHWGLH3RVLWURQLNQLFKWGLH6FKRWWH´ 1DFKGHP GLH DQGHUHQ ]HKQ :LVVHQVFKDIWOHU DQ %RUG JHNRPPHQ ZDUHQ VFKORVVHQ VLH GLH $XHQVFKOHXVH PLWWHOV GHV +DQGUDGHV GDV DXFK GLH PHFKDQLVFKH /XIWSXPSHEHWULHE :lKUHQG GLH 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH ]LVFKHQG LQ GHQ +DQJDU HLQVWU|PWH VDJWH $WODQ ³:HQLJVWHQV VWXIW XQV GLH 3RVLWURQLN QLFKW DOV )HLQGH HLQ VRQVW KlWWHQ VLH QLFKW ]XJHODVVHQ GD ZLU GLH 6FKOHXVH EHGLHQHQ )UDJH :DUXP KDW VLH DEHU GDQQ GLH 5RERWHUDXIXQVJHKHW]W"´ ³:HQQ ZLU GLHVHQ :LGHUVSUXFK DXINOlUHQ GDQQ KDEHQ ZLU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK GLH(UNOlUXQJIUDOOHDQGHUHQ9RUJlQJH´HUZLGHUWH5KRGDQ 'LH 6LFKHUKHLWVVFKRWWH JOLWWHQ LQ GLH :lQGH ]XUFN XQG JDEHQ GHQ :HJ LQV ,QQHUHGHV6FKLIIHVIUHL ³:DVLVWGHQQGDV³ULHI$WODQXQGJLQJDXIGLHgIIQXQJHLQHV5LQJNRUULGRUV]X 'RUW ODJHQ GLH 7UPPHUVWFNH HLQHV JURHQ 5RERWZDJHQV GHU XUVSUQJOLFK GDIU YRUJHVHKHQ ZDU 3IODQ]HQSUREHQ HLQ]XVDPPHOQ XQG ]X NRQVHUYLHUHQ -HW]W NRQQWH PDQ VHLQHQ 9HUZHQGXQJV]ZHFN DOOHUGLQJV QXU QRFK PLW JURHU 3KDQWDVLH HUNHQQHQ(UVDKVRDXVDOVKlWWHMHPDQGPLWHLQHPWRQQHQVFKZHUHQ+DPPHUDXILKQ HLQJHVFKODJHQ ³:HUEULQJWVRHWZDVIHUWLJ":HUKDWGLH.UDIWHLQHVRUREXVWH0DVFKLQHGHUDUW DXVHLQDQGHU]XQHKPHQ"´IUDJWH$WODQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³5RERWHU´VDJWH5KRGDQNQDSS $WODQQLFNWH³(VVLHKWVRDXVDOVKlWWHQVLHVLFKJHJHQVHLWLJLQ6WFNHJHULVVHQ´ 'D GHU .RUULGRU GDKLQWHU LP 'XQNHOQ ODJ VFKDOWHWH 5KRGDQ VHLQHQ +HOPVFKHLQZHUIHU HLQ 'HU VFKlUIH 6WUDKO GUDQJ LQ GHQ JHNUPPWHQ *DQJ KLQHLQ XQG ]HLJWHHLQ%LOGGHU9HUZVWXQJ'LH0HWDOOZlQGHZDUHQYHUEHXOW6FKRWWHKLQJHQVFKUlJ LQ LKUHQ $QJHOQ ]HUIHW]WH 'UlKWH KLQWHQ DXV GHQ /HLWXQJVURKUHQ 8QG EHUDOO ZDU 6FKPXW]'HU%RGHQZDUPLWJHWURFNQHWHP6FKODPPEHGHFNWLQGHPVLFKGLH)XXQG 5DXSHQNHWWHQDEGUFNHGHU5RERWHUDE]HLFKQHWHQ ³6FKRQHLQPDOYRQHLQHP5RERWHU+DSSHQLQJJHK|UW"´VDJWH$WODQ 5KRGDQJLQJQLFKWGDUDXIHLQ(UZDQGWHVLFKDQGLH:LVVHQVFKDIWOHU ³:LUZHUGHQXQVLQGUHL*UXSSHQDXIWHLOHQ´HUNOlUWHHULKQHQ³6RN|QQHQZLUGDV 6FKLII VFKQHOOHU XQG V\VWHPDWLVFKHU HUNXQGHQ /RUGDGPLUDO $WODQ XQG LFK ZHUGHQ PLW ]ZHL,KUHU.ROOHJHQGLHVHQ)OJHOGHV6FKLIIVGXUFKVXFKHQ'U4XHQWLQ6LHOHLWHQGLH ]ZHLWH *UXSSH 'HQ )KUHU GHU GULWWHQ *UXSSH EHVWLPPHQ 6LH VHOEVW -HGH *UXSSH EHNRPPW HLQH HLJHQH 6SUHFKIXQNIUHTXHQ] DEHU ZLU ZHUGHQ EHU GLH DOOJHPHLQH :HOOHQOlQJHVWlQGLJLQ9HUELQGXQJEOHLEHQ´

$WODQ KDWWH PLW GHP .RPEL6WUDKOHU GLH 7UPPHU ]HUVWUDKOW GLH LKQHQ GHQ =XJDQJ ]XGHP 5LQJNRUULGRU YHUVSHUUWHQ 5KRGDQ XQG $WODQ EHWUDWHQ LKQ JHPHLQVDP ZlKUHQGGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUPLWGHP9LHO]ZHFNJHUlWGHQ$EVFKOXELOGHWHQ 6LH OHJWHQ GUHLLJ 0HWHU ]XUFN RKQH DXI HLQH %HVRQGHUKHLW ]X VWRHQ 6LH ZDUHQ DQ ]ZHL /DJHUUlXPHQ YRUEHLJHNRPPHQ GLH IU GLH $XIEHZDKUXQJ YRQ +LOIVZHUN]HXJHQ JHGDFKW ZDUHQ 'LH 5RERWHU KDWWHQ VLH YROONRPPHQ DXVJHUlXPW XQG ]XVlW]OLFKQRFKGLH9HUVFKDOXQJYRQGHQ:lQGHQHQWIHUQW$XFKKLHUUDJWHQ]HUULVVHQH /HLWXQJVGUlKWH KHUDXV VWDUUWHQ LKQHQ ]HUVW|UWH )XQNWLRQVHLQKHLWHQ HQWJHJHQ 9HUVFKLHGHQH(LQULFKWXQJHQZDUHQMHGRFKYROONRPPHQXQYHUVHKUW ³,VWGLUVFKRQDXIJHIDOOHQGDQXUUHODWLYXQZLFKWLJH/HLWXQJHQXQWHUEURFKHQXQG *HUlWHYRQVHNXQGlUHU%HGHXWXQJ]HUVW|UWZXUGHQ"´IUDJWH$WODQDOVVLHZHLWHUJLQJHQ ³'LH 5RERWHU VFKHLQHQ VHKU JXW JHZXW ]X KDEHQ ZLH ZHLW VLH LQ LKUHP =HUVW|UXQJVZDKQ JHKHQ GXUIWHQ´ VWLPPWH 5KRGDQ ]X ³-HGHQIDOOV ]HUVW|UWHQ VLH QLH VROFKH$QODJHQGLHIUGLH0DQ|YULHUIlKLJNHLWGHV6FKLIIHVZLFKWLJVLQG´ $WODQ VWLH PLW GHP )X JHJHQ HLQHQ JUDXHQ 6DQGEURFNHQ GHU GDUDXIKLQ ]HUEU|FNHOWH ³(V VLHKW IDVW VR DXV DOV VHL GLH 52326 LQ HLQHP 6XPSI JHODQGHW XQG KDEH DOOH6FKOHXVHQJH|IIQHW´VDJWHGHU$UNRQLGH³2EVLH+HOGHURQEHUKDXSWHUUHLFKWKDW"´ ³*DQ]EHVWLPPW´PHOGHWHVLFKHLQHUGHU:LVVHQVFKDIWOHU³:LUKDEHQIUHPGDUWLJH 9LUHQ XQG %DNWHULHQ LQ GHU /XIW XQG LP JHWURFNQHWHQ 6FKODPP HQWGHFNW $OOHUGLQJV ZXUGHQ VLH GXUFK GHQ 6WUDKOXQJVEHVFKX DEJHW|WHW VR GD ZLU VLH QLFKW DQDO\VLHUHQ N|QQHQ :LU ZLVVHQ QLFKW RE GDV +HOGHURQ9LUXV HLQJHVFKOHSSW ZXUGH $EHU LQ GHQ WLHIHUHQ 6FKLIIVUHJLRQHQ ZHUGHQ ZLU YHUPXWOLFK PHKU *OFN KDEHQ ZHLO GRUW GLH NHLPW|WHQGH6WUDKOXQJEHVWLPPWNHLQHVRVWDUNH:LUNXQJHU]LHOWKDW´ ³2ND\ZLUQHKPHQGLHQlFKVWH$E]ZHLJXQJ´YHUVSUDFK5KRGDQ 'RFK VLH NDPHQ DQ NHLQHP 4XHUNRUULGRU PHKU YRUEHL 'HU :XU]HOVWRFN HLQHV PlFKWLJHQ %DXPULHVHQ UDJWH GXUFK HLQ 6FKRWW DXV HLQHP /DGHUDXP LQ GHQ .RUULGRU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

KHUDXV 5KRGDQ OHXFKWHWH PLW VHLQHP +HOPVFKHLQZHUIHU GHQ 6WDPP HQWODQJ GHU VR GLFN ZDU GD IQI 0lQQHU LKQ QLFKW XPIDVVHQ NRQQWHQHU VDK GLH %DXPNURQH PLW KDOEPHWHUGLFNHQ bVWHQ GHQ WHOOHUJURHQ %OlWWHUQ XQG NUELVJURHQ )UFKWHQ 'LH %OlWWHUXQG)UFKWHZDUHQDOOHUGLQJVYHUGRUUW 5KRGDQ VWLH HLQHQ /DXW DXV GHU VHLQH hEHUUDVFKXQJ XQG VHLQH 9HUEOIIXQJ DXVGUFNHQ VROOWH +LQWHU GHU %DXPNURQH WUPWHQ VLFK %HUJH YRQ 6FKXWW DXV GHQHQ WRQQHQVFKZHUH)HOVEURFNHQUDJWHQ ³'DVPVVHQZLUXQVQlKHUDQVHKHQ´HUNOlUWH$WODQQLFKWZHQLJHUYHUEOIIW ³9RUVLFKW6LU´ULHIHLQHUGHU:LVVHQVFKDIWOHU³:HQQ6LH,KUHQ6FKXW]DQ]XJDQ HLQHP GHU DEJHEURFKHQHQ bVWH ULW]HQ GDQQ VLQG 6LH HLQ WRWHU 0DQQ 'LHVHU JDQ]H %DXPLVWYHUVHXFKW´ $WODQ]XFNWHXQZLOONUOLFK]XUFN ³,VWHVGDV+HOGHURQ9LUXV"´ ³(LQHQ0RPHQWQRFK6LU´EDWGHU:LVVHQVFKDIWOHU(UQDKPHLQLJH(LQVWHOOXQJHQ DQ GHP XQI|UPLJHQ *HUlW YRU 'DQQ VlJWH HU PLW HLQHP ILQJHUJURHQ 9LEUDWRUPHVVHU HLQH6FKHLEHYRQHLQHU:XU]HODEXQGVFKREVLHLQHLQHQ(LQJDEHVFKOLW](UEOLFNWHDXI hEHUVHLQHU2EHUOLSSHKDWWHQVLFKIHLQH6FKZHLSHUOHQJHELOGHW ³(V KDQGHOW VLFK XP GDV +HOGHURQ9LUXV´ VDJWH HU ³$EHU GLHVHU XQJHKHXHU JHIlKUOLFKH (UUHJHU GXUFKVHW]W KLHU QLFKW QXU GLH $WPRVSKlUH ODJHUW VLFK QLFKW QXU DXI 0DWHULHDEVRQGHUQGULQJWDXFKLQVLHKLQHLQXQGNDSVHOWVLFKGRUWDE(VN|QQWHVHLQ GDHULQGLHVHU)RUPVRJDUGXUFK,KUHQ6FKXW]VFKLUPGULQJW´ ³'DUDXI P|FKWH LFK HV OLHEHU QLFKW DQNRPPHQ ODVVHQ´ VDJWH $WODQ XQG ]HUVWUDKOWH HLQHQ 7HLO GHV %DXPHV ELV HLQ DXVUHLFKHQG JURHU 'XUFKOD JHVFKDIIHQ ZDU 'HU $UNRQLGH EHWUDW DOV HUVWHU GHQ /DGHUDXP 8QWHU VHLQHQ ) HQ ZDU )HOV EHUKlXIW PLW %URFNHQ HLQHV ZHLFKHQ %RGHQV 3IODQ]HQZXU]HOQ DEJHVWRUEHQH 6WUlXFKHU *UlVHU XQG %OWHQ UDJWHQ GDUDXV KHUYRU $OV HU GDUDXI WUDW VWRE HLQ 6FKZDUP ,QVHNWHQ LQ GLH +|KH 'LH PHLVWHQ GDYRQ SUDOOWHQ JHJHQ GHQ 6FKXW]VFKLUP XQGZXUGHQYHUQLFKWHW ³+LHU JLEW HV MHGH 0HQJH %RGHQSUREHQ´ VDJWH 5KRGDQ KLQWHU GHP $UNRQLGHQ ³7RQQHQ XQG DEHU 7RQQHQ :DV VLFK GLH 5RERWHU ZRKO GDEHL JHGDFKW KDEHQ DOV VLH GLHVH0HQJHKHUEHLVFKDIIWHQ"´ $WODQ ULFKWHWH VHLQHQ +HLPVFKHLQZHUIHU DXI HLQ 7LHU GDV KDOE DXV GHQ %RGHQPDVVHQKHUDXVVDK(VEHVDVHFKVVFKODQNH%HLQHHLQHQDXIJHEOlKWHQ.|USHU XQGHLQHQEXOOLJHQ6FKlGHOPLWGUHLODQJHQVSLUDOI|UPLJHQ+|UQHUQDXIGHU6WLUQ0HKU ZDUDQLKPQLFKWPHKU]XHUNHQQHQGHQQHVZDUEHUHLWVLQ9HUZHVXQJEHUJHJDQJHQ 5KRGDQ OHXFKWHWH LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ $XFK GRUW VDK HU DXV GHP %RGHQ %HLQH .|USHU XQG 6FKlGHO YHUVFKLHGHQHU IUHPGDUWLJHU 7LHUH KHUDXVUDJHQ GLH VFKRQ KDOE YHUZHVW ZDUHQ =ZLVFKHQ GHQ 7LHUNDGDYHUQ ODJHQ YHUWURFNQHWH XQG YHUIDXOWH 3IODQ]HQWHLOH ³-HW]WNDQQLFKGLUHLQH$QWZRUWJHEHQ3HUU\´VDJWH$WODQ³:DVGXKLHUVLHKVW VLQG%RGHQSUREHQXQG3UREHQGHU)ORUDXQG)DXQDYRQ+HOGHURQ'LH5RERWHUZDUHQ HPVLJ DQ GHU $UEHLW 6LH KDEHQ VLFK EHPKW YRQ MHGHU 6SH]LHV HLQ ([HPSODU ]X EHVFKDIIHQ2KQHHLQHQ%OLFNLQGLHDQGHUHQ/DGHUlXPHJHZRUIHQ]XKDEHQJODXEHLFK VDJHQ]XN|QQHQGDVLHGDVDQQlKHUQGJHVFKDIIWKDEHQGUIWHQ'XVLHKVWVLHKDEHQ VRJDUHLQHQ8UZDOGULHVHQKHUDQJHVFKOHSSW´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

$WODQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UNRQQWHGDV9HUKDOWHQGHU5RERWHUQLFKWEHJUHLIHQ (UIXKUIRUW³6WHOOHGLU5RERWHUYRUGLHDOOH/DQGVWULFKH+DOGHURQVGXUFKVWUHLIHQ XQG VRUJIlOWLJ DXVJHZlKOWH 7LHUH W|WHQ XP VLH GDQQ DFKWORV LQ GLH /DGHUlXPH ]X ZHUIHQ:LHVLH%OXPHQHLQIDFKSIOFNHQ6WUlXFKHUXQG%lXPHDXVUHLHQXQGGDQQLQ GHQ /DGHUlXPHQ YHUVWDXHQ :LH VLH VRUJIlOWLJ %RGHQSUREHQ QHKPHQ XQG 0LQHUDOLHQ VDPPHOQXQG ZLH VLH MHGH 6RUJIDOW YHUJHVVHQ ZHQQ VLH VLH HUVW DQ %RUG GHV 6FKLIIHV JHEUDFKWKDEHQ3HUU\GLH5RERWHUKDEHQNHLQHHLQ]LJH3IODQ]HNHLQ7LHUNRQVHUYLHUW (VLVWQLFKW]XIDVVHQ´ $UG4XHQWLQPHOGHWHVLFKEHUGLHDOOJHPHLQH)UHTXHQ] ³6LUZLUKDEHQHLQHIXUFKWEDUH(QWGHFNXQJJHPDFKW´EHULFKWHWHHUDWHPORV³'LH .KOUlXPH JOHLFKHQ HLQHP 6FKODFKWKRI 'LH 5RERWHU KDEHQ KLHU 7DXVHQGH YRQ 7LHUHQ HLQIDFKLQ6WFNHJHULVVHQXQGEHUHLQDQGHUJHKlXIW´ ³(LQH lKQOLFKH (QWGHFNXQJ KDEHQ ZLU VHOEVW JHPDFKW´ XQWHUEUDFK 5KRGDQ DQJHZLGHUW ³(V NRPPW DEHU QRFK VFKOLPPHU´ IXKU 4XHQWLQ IRUW ³:LU KDEHQ LQ HLQHP NOHLQHUHQ/DJHUUDXPGLHhEHUUHVWHYRQ/HEHZHVHQJHIXQGHQEHLGHQHQZLUGXUFKHLQH REHUIOlFKOLFKH DQWKURSRORJLVFKH 8QWHUVXFKXQJ IHVWJHVWHOOW KDEHQ GD VLH KDOEZHJV LQWHOOLJHQW JHZHVHQ VHLQ PXWHQ 6LH ZXUGHQ YRQ GHQ 5RERWHUQ HEHQVR JUDXVDP EHKDQGHOWZLHGLH7LHUH´ ³8QWHUVXFKHQ 6LH GLH )XQGH 'U 4XHQWLQ´ VDJWH 5KRGDQ PLW EHOHJWHU 6WLPPH ³9LHOOHLFKW ILQGHQ VLFK $QKDOWVSXQNWH GDIU GD MHPDQG DQGHUHU IU GLHVH 7DWHQ YHUDQWZRUWOLFKLVW´ ³ :LU KDEHQ LP HUVWHQ $XJHQEOLFN HEHQIDOOV DQJHQRPPHQ GD GLH 5RERWHU QXU GLH 2SIHU HLQHU .DWDVWURSKH DQ %RUG JHEUDFKW KDEHQ ZHLO ZLU HLQIDFK QLFKW JODXEHQ ZROOWHQGDVLH]XVROFKEHVWLDOLVFKHQ0RUGHQIlKLJZlUHQ´HQWJHJQHWH4XHQWLQ³$EHU VFKRQ GLH HUVWHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HUJDEHQ GD GLH 9HUOHW]XQJHQ HLQGHXWLJ YRQ 5RERWHUDUPHQVWDPPHQ´ ³+DOWHQ 6LH DOOHV JHQDX IHVW XQG PDFKHQ 6LH HLQHQ GHWDLOOLHUWHQ %HULFKW 'U 4XHQWLQ´EDW5KRGDQXQGXQWHUEUDFKGLH9HUELQGXQJ $WODQ ZDU ZlKUHQG GHV *HVSUlFKV ]ZLVFKHQ 5KRGDQ XQG GHP 9LURORJHQ HLQHQ IQI 0HWHUKRKHQ +DQJ KLQDXIJHNOHWWHUW (U VWDQG HLQH :HLOH QXU GD XQG OLH VHLQHQ +HOPVFKHLQZHUIHUEHUGDVYRULKPOLHJHQGH*HOlQGHJOHLWHQ ³6LHKGLUGDVHLQPDODQ3HUU\´VDJWHHUVFKOLHOLFK 5KRGDQ IROJWH LKP GHQ +DQJ KLQDXI XQG KLHOW VLFK ]ZHLPDO DQ DXV GHP %RGHQ UDJHQGHQ:XU]HOQIHVWRKQHDQGLH:DUQXQJGHV:LVVHQVFKDIWOHUV]XGHQNHQGDGLH 9LUHQGXUFKHLQHQEHVFKlGLJWHQ6FKXW]DQ]XJHLQGULQJHQNRQQWHQ ³6LHKGLUGDVDQ´VDJWH$WODQZLHGHU 9RULKQHQODJHLQHGUHLLJPDO]ZDQ]LJ0HWHUJURH)OlFKHGLHPLWNQLHKRKHP *UDVEHZDFKVHQZDU(VZDUVSU|GHXQGYHUGRUUWXQG]HUVSOLWWHUWHEHLMHGHP6FKULWWLQ XQ]lKOLJH7HLOH ³'LH 5RERWHU KDEHQ GLHVHV 6WFN DXV GHP %RGHQ JHVFKQLWWHQ XQG DQ %RUG JHEUDFKW´VDJWH$WODQ³(VLVWQLFKWHLQPDOVFKZHU]XHUUDWHQZDUXPVLHHVWDWHQ´ 5KRGDQQLFNWH(UJLQJGXUFKGDVNQLHKRKH*UDVDXIGLHSULPLWLYH+WWH]X6LH ZDU UXQG XQG DXV DUPVWDUNHQ bVWHQ JHEDXW XQG EHVD HLQ NHJHOI|UPLJHV 6WURKGDFK 6LH PRFKWH IUKHU YLHU 0HWHU KRFK JHZHVHQ VHLQ XQG HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ I QI 0HWHUQ JHKDEW KDEHQ ,Q KDOEHU +|KH KHUDXVUDJHQGH $VWHQGHQ OLHHQ HUNHQQHQ GD

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

HV GXUFK HLQH =ZLVFKHQGHFNH LQ ]ZHL (WDJHQ XQWHUWHLOW ZDU -HW]W ZDUHQ GLH bVWH GHU HLQHQ :DQG DOOHUGLQJV JHNQLFNW GDV 'DFK HLQJHGUFNW²GLH 5RERWHU KDWWHQ HLQHQ WRQQHQVFKZHUHQ)HOVEURFNHQDFKWORVGDUDXIIDOOHQODVVHQ 5KRGDQ HUUHLFKWH GHQ HLQ 0HWHU KRKHQ (LQJDQJ XQG OHXFKWHWH PLW GHP +HOPVFKHLQZHUIHU LQV ,QQHUH 'RUW ODJHQ GUHL EHKDDUWH /HEHZHVHQ HQJ DQHLQDQGHUJHSUHW 6LH EHVDHQ YLHU NXU]H JHNUPPWH %HLQH GLH VLH DQJHZLQNHOW KDWWHQ0LWLKUHQEHLGHQODQJHQ$UPHQKLHOWHQVLHVLFKIHVWXPVFKOXQJHQ 5KRGDQ HUKRE VLFK (U NRQQWH VLFK JXW YRUVWHOOHQ ZHOFKH $QJVW GLHVH /HEHZHVHQDXVJHVWDQGHQKDEHQPXWHQEHYRUVLHGHU7RGHUHLOWKDWWH $WODQ ZDUI QXU HLQHQ %OLFN LQ GLH +WWH GDQQ ZDQGWH HU VLFK DQ 5KRGDQ +LQWHU LKQHQ]ZlQJWHQVLFKGLHEHLGHQ:LVVHQVFKDIWOHUGXUFKHLQHQVFKPDOHQ(LQJDQJ ³:LUVLQGLPPHUQRFKQLFKWNOJHUDOVYRUKHU´VDJWH5KRGDQGXPSI ³6WLPPW¶ SIOLFKWHWH $WODQ EHL ³:DV ZLVVHQ ZLU VFKRQ" 'LH JHVDPWH 5RERWHUEHVDW]XQJ PX SRVLWURQLVFK IHKOJHVFKDOWHW JHZHVHQ VHLQ GDV LVW HLQPDO NODU $EHUZHUKDWGDVJHWDQ".HLQ)UHPGHUZlUHYRQGHU6FKLIIVSRVLWURQLNDQ%RUGJHODVVHQ ZRUGHQ8QGQXUHLQSDDU0lQQHUZlUHQLQGHU/DJHJHZHVHQGLH6FKLIIVSRVLWURQLNXQG GDPLW GLH 5RERWHUEHVDW]XQJ LQ GLHVHU )RUP ]X EHHLQIOXVVHQ EH]LHKXQJVZHLVH HLQH )HKOSURJUDPPLHUXQJYRU]XQHKPHQ´ ³1RFK HWZDV VWHKW IHVW¶ IJWH 5KRGDQ KLQ]X´ 'LH 8PSURJUDPPLHUXQJ NDQQHUVW QDFK GHP 6WDUW GHU 52326 YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ VHLQ 'HQQ YRUKHU ZDU DOOHV LQ 2UGQXQJ²GDVKDEHQXQ]lKOLJH7HVWVHLQGHXWLJEHZLHVHQ´ 'DVULHFKWQDFK6DERWDJH´VDJWH$WODQJHSUHW 5KRGDQQLFNWH 6LROLQ%UXXNZDUHLQFOHYHUHU0DQDJHUZDVHUDXFKDQIDWHZXUGHXQWHUVHLQHQ +lQGHQ SUDNWLVFK ]X *ROG (U ZDU ZHGHU WHFKQLVFK QRFK ZLVVHQVFKDIWOLFK EHVRQGHUV EHJDEWVHLQ6WXGLXPDP(]LDOLVWLVFKHQ,QVWLWXWYRQ8PWDUKDWWHHUYRU]HLWLJDEEUHFKHQ PVVHQ $EHU GHQQRFK KDWWH HU HWZDV ZDV GHQ PHLVWHQ VHLQHU =HLWJHQRVVHQ DEJLQJ HLQHQIDVWXQIHKOEDUHQ,QVWLQNW $OV HU GLH )DUP DXI %HWREDUD ,, EHUQRPPHQ KDWWH ZDU HU KXQGHUWSUR]HQWLJ GDYRQEHU]HXJWJHZHVHQGDGLH$XI]XFKWGHUPXWLHUWHQ%DUD*QXVHLQYROOHU(UIROJ ZHUGHQ ZUGH 6HLQ *HVSU KDWWH LKP JHVDJW GD HV VLFK XP HLQH WRGVLFKHUH 6DFKH KDQGHOWH :HQQ HU QLFKW GDYRQ EHU]HXJW JHZHVHQ ZlUH KlWWH HU GHQ 3RVWHQ HLQHV 'LUHNWRUVGHU9HUVXFKVIDUPHUVWJDUQLFKWDQJHQRPPHQ -HW]W HLQ KDOEHV -DKU QDFK VHLQHP $PWVDQWULWW VDK GLH 6DFKH MHGRFK HWZDV DQGHUV DXV (U KlWWH VFKRQ YRU :RFKHQ EHLP HUVWHQ $Q]HLFKHQ GHU EHJLQQHQGHQ .DWDVWURSKH VHLQHQ $EVFKLHG HLQJHUHLFKW ZHQQ HV QLFKW GDUXP JHJDQJHQ ZlUH VHLQ ,PDJHGHU8QIHKOEDUNHLW]XEHZDKUHQ ³0LVWHU/RXUGDQ%LVH[´ 6LROLQ%UXXNIXKUKRFKDOVLKPVHLQH6HNUHWlULQGHQ%HVXFKHUDQPHOGHWH ³(U VROO µUHLQNRPPHQ´ VDJWH %UXXN ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZDU VHLQH GVWHUH 0LHQH YHUVFKZXQGHQ HU VWUDKOWH ZLHGHU 6HOEVWVLFKHUKHLW DXV ]HLJWH VHLQ VLHJHVVLFKHUHV /lFKHOQ 'LHVH 0DVNH ZUGH DXFK DXI GHQ *URJUXQGEHVLW]HU LKUH

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

:LUNXQJQLFKWYHUIHKOHQ /RXUGDQ %LVH[ ZDU XP HLQLJH =HQWLPHWHU JU|HU DOV %UXXN XQG JXW XP HLQHQ KDOEHQ =HQWQHU VFKZHUHU $OV HU GDV %UR EHWUDW VFKQDXEWH HU DOV EHUHLWH LKP MHGHU 6FKULWWXQVlJOLFKH0KHQ %UXXNVFKWWHOWHLKPGLH+DQGXQGERWLKP3ODW]DQ$EHU%LVH[ZLQNWHDE ³,FK ELQ LQ (LOH´ VDJWH HU ³:HQQ LFK HLQPDO LUJHQGZR KRFNH GDQQ ELQ LFK QXU VFKZHU ZLHGHU KRFK]XEHNRPPHQ 'HVKDOE EOHLEH LFK VWHKHQ 6LH VLQG EHU PHLQH 3OlQH LQIRUPLHUW %UXXN 6LHZLVVHQ ZDUXP LFK KHUJHNRPPHQ ELQ 6SUHFKHQ ZLU DOVR YRP*HVFKlIW´ %UXXNOlFKHOWH%LVH[ZDUHLQ0DQQQDFKVHLQHP*HVFKPDFNHUUHGHWHQLFKWXP GHQKHLHQ%UHLKHUXPNDPVRIRUW]XU6DFKHXQGZDUYRQVFKQHOOHP(QWVFKOX'DV EDUJDOOHUGLQJVDXFKHLQH*HIDKULQVLFK:HQQHVLKP%UXXNQLFKWJHODQJ%LVH[YRP HUVWHQ $XJHQEOLFN DQ ]X EHU]HXJHQ GDQQ ZUGH DXFK GLH EHVWH hEHUUHGXQJVNXQVW QLFKWVIUXFKWHQ 'DV 6FKLFNVDO GHU ([SHULPHQWDOIDUP KLQJ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN DQ HLQHP VHLGHQHQ)DGHQ ³:HQQ 6LH ZROOHQ N|QQHQ ZLU VRIRUW GLH $QODJHQ LQVSL]LHUHQ XQG GDV *HVFKlIWOLFKH GDEHL EHVSUHFKHQ´ VDJWH %UXXN ]XYRUNRPPHQG ³'UDXHQ ZDUWHW HLQ 6FKZHEHUPLWGHPZLUEHTXHP]XMHGHP3XQNWGHU)DUPJHODQJHQN|QQHQ´ /RXUGDQ %LVH[ JUXQ]WH ]XVWLPPHQG $OV %UXXN DQ VHLQHU 6HLWH GDV 9HUZDOWXQJVJHElXGHYHUOLHIUDJWHHUHUVWDXQW ³1HKPHQ6LHGHQQNHLQH8QWHUODJHQPLW"´ ³,FK KDEH DOOH =DKOHQ LP .RSI´ DQWZRUWHWH %UXXN (U ]ZLQNHUWH %LVH[ ]X ³$XHUGHPELQLFKEHU]HXJWGDHVQLFKWQ|WLJLVWPHLQH$QJDEHQGXUFK8QWHUODJHQ ]XEHOHJHQ6LHKDEHQVLFKVLFKHUVFKRQEHUDOOHVLQIRUPLHUW´ ³:DV LFK ZHL KDEH LFK DXV GHQ 8QWHUODJHQ HUIDKUHQ´ VDJWH %LVH[ (U XQWHUEUDFKVLFKDOVVLHGHQ]HKQ0HWHUODQJHQ6FKZHEHUHUUHLFKWHQ1DFKGHPHUVLFK GXUFKGHQ(LQVWLHJJHTXlOWXQGLQGHUOX[XUL|VDXVJHVWDWWHWHQ.DELQH3ODW]JHQRPPHQ KDWWHIXKUHUIRUW ³'LH ([SHULPHQWDOIDUP HUVWUHFNW VLFK EHU HLQ *HOlQGH YRQ ]HKQWDXVHQG 4XDGUDWNLORPHWHUQ 'HU JU|WH 7HLO GDYRQ LVW :HLGHJUXQG 'HU 7LHUEHVWDQG EHWUlJW GXUFKVFKQLWWOLFK DFKW]LJWDXVHQG 7LHUH YRQ GHQHQ GLH PHLVWHQ GLH (QGSKDVH GHV $XI]XFKWSURJUDPPV HUUHLFKW KDEHQ 'LH 6WDOOXQJHQ VLQG PRGHUQVW DXVJHVWDWWHW 'LH ) WWHUXQJGLHlU]WOLFKH%HWUHXXQJGLHELRORJLVFKH8PIRUPXQJXQGGDV0HONHQGHU%DUD *QXV JHVFKLHKW YROOURERWLVFK 'HU 0LOFKHUWUDJ KDW DOOH (UZDUWXQJHQ XP ]ZHLKXQGHUW 3UR]HQWEHUWURIIHQ'DVZHLLFKDXVGHP5XQGVFKUHLEHQGHUWHUUDQLVFKHQ5HJLHUXQJ ,FKZHLDEHUDXFKZDVYRQVROFKHU3URSDJDQGD]XKDOWHQLVW´ 'HU 6HKZHEHU KRE DE QDFKGHP %UXXN GHP 3LORWHQ EHU 9LVLSKRQ GDV 6WDUW]HLFKHQJHJHEHQKDWWH ³(EHQ´ VDJWH %UXXN PLW ZLVVHQGHP /lFKHOQ ³.HLQ *HVFKlIWVPDQQ ZUGH VLFK DOOHLQ DXI RIIL]LHOOH 9HUODXWEDUXQJHQ YHUODVVHQ :LH DEHU VHKHQ ,KUH SULYDWHQ 1DFKIRUVFKXQJHQDXV"´ %LVH[ZDUILKPHLQHQXQGHILQLHUEDUHQ%OLFN]XGDQQJHVWDWWHWHHUVLFKHLQIHLQHV /lFKHOQ ³6LHKDEHQUHFKW%UXXN,FKKDEHPHLQH6SLRQHVFKRQQDFK%HWREDUDJHVFKLFNW EHYRULFKKLHU/DQGNDXIWH(UVWLKUH]XIULHGHQVWHOOHQGHQ%HULFKWHKDEHQPLFK]XJUHLIHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

ODVVHQ,FKPXJHVWHKHQGDLFKEHJHLVWHUWZDUDOVLFKGLH(UJHEQLVVHEHUGLH%DUD *QXV K|UWH 'RFK LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ KDEHQ PLFK 1DFKULFKWHQ HUUHLFKW GLH PHLQH %HJHLVWHUXQJGlPSIWHQ0DQPXQNHOWGDGDV([SHULPHQWIHKOJHVFKODJHQVHL´ ³*HUFKWH´VDJWH%UXXNDEIlOOLJ %LVH[¶$XJHQZXUGHQVFKPDO ³'DQQVWLPPWHVHWZDQLFKWGDVLFKEHLHLQHP7HLOGHU7LHUH6\PSWRPHHLQHU $UW7ROOZXWJH]HLJWKDEHQ"´IUDJWHHUODXHUQG ³$XI XQVHUHU )DUP KDW VLFK QRFK NHLQ VROFKHU )DOO HUHLJQHW´ DQWZRUWHWH %UXXN DXVZHLFKHQG -HW]W PXWH HU YRUVLFKWLJ VHLQ GHQQ HU EHJDE VLFK DXI *ODWWHLV -HGHV XQEHGDFKWH :RUW NRQQWH LKQ ]X )DOO EULQJHQ (U IXKU IRUW ³:LH 6LH ZLVVHQ ZXUGHQ DQ ]ZDQ]LJ3LRQLHUHMHIQI]LJ%DUD*QXVGHUEHVWHQ=XFKWDEJHJHEHQ:LUZROOWHQGDPLW SUIHQ ZLH VLFK 7LHUH DXHUKDOE XQVHUHU )DUP ZHQQ VLH QLFKW VWlQGLJ XQWHU IDFKPlQQLVFKHU .RQWUROOH VWHKHQ YHUKDOWHQ XQG ZHLWHUHQWZLFNHOQ 'DEHL LVW HV ]X HLQLJHQ3DQQHQJHNRPPHQGDVNDQQLFKQLFKWOHXJQHQ$EHUGHU*UXQGGDIULVWGD VLFKGLH)DUPHUQLFKWJHQDXDQXQVHUH$QZHLVXQJHQKLHOWHQ´ %LVH[QLFNWH³'DVKDEHQDXFKPHLQHSULYDWHQ1DFKIRUVFKXQJHQHUJHEHQ6HKHQ ZLUXQVHLQPDOHLQHQGHU5RERWVWlOOHDQ´

%HQ%HQ´ /DXULH ZDU JHUDGH LQ GHU .FKH XQG EHUHLWHWH GDV 0LWWDJHVVHQ YRU DOV GDV %UOOHQ GHU %DUD*QXV DXV GHQ 6WDOOXQJHQ KHUEHUGUDQJ 'LH 7LHUH ZDUHQ VFKRQ JHVWHUQXQUXKLJJHZHVHQ$EHUVRVFKOLPPZDUHVQRFKQLFKWJHZHVHQ(VK|UWHVLFK DQDOVVHLSO|W]OLFKGHU7HXIHOLQGLH7LHUHJHIDKUHQ /DXULH OLH DOOHV OLHJHQ XQG VWHKHQ XQG UDQQWH DXV GHP +DXV 6LH VDK ZLH LKU 0DQQDXVGHP6WDOOJHUDQQWNDPGLH7UKLQWHUVLFK]XVFKOXJXQGVLFKGDQQHUVFK|SIW GDJHJHQOHKQWH 6LHHLOWH]XLKP6HLQ*HVLFKWZDUEOXWYHUVFKPLHUWVHLQ+HPGZDU]HUULVVHQDXI VHLQHU%UXVWVDKVLHHLQHEOXWXQWHUODXIHQH6WHOOHGLHGLH)RUPHLQHV+XIHVEHVD ³0HLQ *RWW´ VWDPPHOWH VLH ³:LU KlWWHQ XQV QLH PLW GLHVHQ 7LHUHQ HLQODVVHQ VROOHQ6LHVLQGEHU]FKWHWXQGXQEHUHFKHQEDU´ %HQVFKWWHOWHGHQ.RSI³(VOLHJWDQGHU%HWUHXXQJ:LUKlWWHQGLH5RERWDQODJH HUVWHKHQVROOHQGLHGLH*QXVYHUVRUJW)UPLFKLVWGDVDOOHV]XYLHO´ 6LHWXSIWHPLWHLQHPDQWLVHSWLVFKHQ7XFKGDV%OXWYRQVHLQHQ*HVLFKWVZXQGHQ ³:DV ZLOOVW GX GHQQ QRFK DOOHV WXQ 'X NPPHUVW GLFK 7DJ XQG 1DFKW XP GLH 7LHUH5RERWHUN|QQWHQDXFKQLFKWPHKUOHLVWHQ´ %HQ VFKOR GLH $XJHQ ³$EHU VLH ZUGHQ QLFKW YHUJHVVHQ GDV IU GLH 7LHUH XQHQWEHKUOLFKH*.0RUSKLQV)XWWHU]XJHEHQ´ ³'XKDVWYHUJHVVHQ"´ %HQQLFNWH³'HVKDOEVLQGVLHVRZLOG'HU(QW]XJGHUV\QWKHWLVFKHQ$XIEDXVWRIIH PXVLHUDVHQGJHPDFKWKDEHQ*HK¶]XUFNLQV+DXV/DXULH´ ³:DVKDVWGXYRU"´ (UGHXWHWHDXIGLH6WDOOWU 6LH NODPPHUWH VLFK DQ LKQ ³'X NDQQVW QLFKW QRFK HLQPDO KLQHLQ 'LH 7LHUH ZUGHQGLFK]X7RGHWUDPSHOQ´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

(U ZROOWH VLH ]XUFNGUlQJHQ 'RFK GD HUKLHOW HU HLQHQ 6WR LQ GHQ 5FNHQ 'LH 7UVSUDQJDXIXQGVFKOHXGHUWHLKQ]XVDPPHQ PLW/DXULH]XU6HLWH'DVUHWWHWHLKQHQ ZDKUVFKHLQOLFK GDV /HEHQ GHQQ LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VWUPWHQ GLH %DUD*QXV DXV GHP6WDOOXQGSUHVFKWHQDXIGDV:RKQKDXV]X'LHVSLW]HQHLQHQKDOEHQ0HWHUODQJHQ +|UQHU QDFK YRUQH JHVWUHFNW UDQQWHQ VLH DOOHV QLHGHU ZDV VLFK LKQHQ LQ GHQ :HJ VWHOOWH /DXULHXQG%HQNRQQWHQVLFKJHUDGHQRFKDXIGDV'DFKGHV6WDOOHVUHWWHQEHYRU GLH 7LHUH DXI VLH DXIPHUNVDP ZXUGHQ (UVW JHJHQ $EHQG ZXUGHQ VLH YRQ HLQHP +XEVFKUDXEHUGHU([SHULPHQWDOIDUPDXVLKUHUPLOLFKHQ/DJHEHIUHLW$OOHIQI]LJ%DUD *QXVPXWHQHUVFKRVVHQZHUGHQ

³'LHV HUHLJQHWH VLFK YRU HLQHU :RFKH´ VDJWH %UXXN YHUVWLPPW (V ZDU LKP JDU QLFKWUHFKWGDUEHUVSUHFKHQ]XPVVHQZlKUHQGHU%LVH[GXUFKGHQ0LWWHOJDQJGHV 6WDOOHV IKUWH /LQNV XQG UHFKWV EHIDQGHQ VLFK GLH %DUD*QXV LQ LKUHQ 3IHUFKHQ QXU GXUFKHLQHQVFKZDFKHQ(QHUJLHVFKLUPYRQLKQHQJHWUHQQW ³6HKHQ6LHVHOEVWZLHIULHGOLFKGLH7LHUHVLQG´IXKU%UXXNIRUW³9RQHLQHU7ROOZXW NDQQ NHLQH 5HGH VHLQ 6LH YHUORUHQ QXU GLH +HUUVFKDIW EHU VLFK ZHLO GHU )DUPHU HV XQWHUODVVHQKDWGLHQ|WLJHQV\QWKHWLVFKHQ%LRVWRIIHGHP)XWWHUEHL]XPHQJHQ´ ³'DV NDQQ VFKRQ PDO YRUNRPPHQ´ PHLQWH %LVH[ ³6HOEVW HLQH 5RERWDQODJH LVW QLFKW XQIHKOEDU :HQQ VLH HLQPDO DXVIlOOW GDQQ ZHUGHQ GLH %DUD*QXV ]X UHLHQGHQ %HVWLHQ:HUZLOOGLHVHV5LVLNRVFKRQDXIVLFKQHKPHQ"´ ³6LH KDEHQ UHFKW GDV NDQQ QLHPDQG ]XJHPXWHW ZHUGHQ´ VWLPPWH %UXXN ]X ³'HVKDOE KDEHQ ZLU DOOH 7LHUH MHQHU *HQHUDWLRQ GLH PLW *.0RUSK DXIJH]RJHQ ZXUGH]XUFNJH]RJHQ'LHQlFKVWH*HQHUDWLRQLVWQLFKWPHKUVRDQIlOOLJ'LH3RVLWURQLN KDWGDV3UlSDUDWYHUEHVVHUWVRGDGLH7LHUHQLFKWVFKWLJGDQDFKZHUGHQN|QQHQ'LH %DUD*QXV GLH PLW *.0 DXIJH]RJHQ ZXUGHQ JHEHQ QLFKW QXU PHKU XQG KRFKZHUWLJHUH0LOFKDEVRQGHUQEOHLEHQDXFKIULHGOLFKZHQQPDQLKQHQGDV3UlSDUDW IU OlQJHUH =HLW HQW]LHKW 9HUVXFKH KDEHQ GDV EHZLHVHQ :HQQ VLH NHLQ *.0 HUKDOWHQYHUULQJHUWVLFKDOOHUGLQJVLKUH0LOFKOHLVWXQJXPYLHU)QIWHO$EHUVRQVWJLEWHV NHLQH1HEHQHUVFKHLQXQJHQ´ %LVH[GHXWHWHDXIGLH7LHUHGLHIULHGOLFKDXVGHQ7U|JHQIUDHQ ³6LQGGDV*QXVDXVGHU%.0*HQHUDWLRQ"´ZROOWHHUZLVVHQ ³-D´VDJWH%UXXNVWRO]³6LHVLQGGLH(QGSURGXNWHHLQHUODQJHQ)RUVFKXQJVUHLKH 6LH VLQG PDNHOORV :LU KDEHQ VLH DXFK DXI GHQ 7HVWIDUPHQ JHJHQ GLH 7LHUH GHU YRUDQJHJDQJHQHQ*HQHUDWLRQDXVJHWDXVFKWXQGGDPLWHLQHQYROOHQ(UIROJHU]LHOW´ ³:DVSDVVLHUWZHQQ6LHGHQ(QHUJLH]DXQDEVFKDOWHQ"´ ³1LFKWV´ ³'DQQWXQ6LHHV´ ³$EHU ZDUXP"´ ZROOWH %UXXN ZLVVHQ XQG YHUVXFKWH VHLQH 8QVLFKHUKHLW ]X YHUEHUJHQ ³:HLOLFKHWZDVDXVSURELHUHQP|FKWH´ %UXXN ]XFNWH GLH $FKVHOQ ³:LH 6LH ZROOHQ´ (U JDE HLQHP GHU 0lQQHU YRQ GHU %HGLHQXQJVPDQQVFKDIW HLQHQ :LQN 'LH (QHUJLH]lXQH YRU GHQ 3IHUFKHQ EUDFKHQ ]XVDPPHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

1LFKWVJHVFKDK%UXXNDWPHWHDXI ³+DWWH *RDUG 0LOGVWRD HEHQIDOOV %DUD*QXV GHU %.0*HQHUDWLRQ DXI VHLQHU )DUP"´IUDJWH%LVH[XQGKROWHHLQNOHLQHVILQJHUODQJHV5|KUFKHQDXVGHU7DVFKH ³*RDUG 0LOGVWRD"´ ZLHGHUKROWH %UXXN XP =HLW ]X JHZLQQHQ 'LHVHU %LVH[ ZDU FOHYHUHU DOV HU JHGDFKW KDWWH 'LH *HVFKHKQLVVH DXI 0LOGVWRDV )DUP ZDUHQ VWUHQJ JHKHLPJHKDOWHQZRUGHQZHLOGLH8QWHUVXFKXQJHQLPPHUQRFKLQYROOHP*DQJHZDUHQ %LVKHU ZDU QRFK NHLQH HLQOHXFKWHQGH (UNOlUXQJ GDIU JHIXQGHQ ZRUGHQ ZDUXP GLHVH +HUGH ZLOG JHZRUGHQ ZDU (V KDQGHOWH VLFK VFKOLHOLFK XP 7LHUH GHU *.0 *HQHUDWLRQGLHDOV(QGSURGXNWHGHVELRSK\VLNDOLVFKHQ8PIRUPSURJUDPPVDQ]XVHKHQ ZDUHQ ³'X ELVW VSlW GUDQ *RDUG´ VDJWH 0LUD 0LOGVWRD RKQH EHVRQGHUH %HWRQXQJ ]X LKUHP0DQQ (U JULQVWH QXU QDKP VLH ZRUWORV DQ GHU +DQG XQG IKUWH VLH ]X GHP /DVWHQVFKZHEHUKLQDXV ³:DVLVWGDV"´IUDJWHVLHDOVVLHGLH0DVFKLQHDXIGHU/DGHIOlFKHVDK ³(LQH 0HONPDVFKLQH 'DV QHXHVWH 0RGHOO ,FK KDEH VLH DXV GHU 6WDGW PLWJHEUDFKW6LHZLUGGLUHLQH0HQJH$UEHLWDEQHKPHQ´ (U EUDFKWH GLH 0HONPDVFKLQH LQ GHQ 6WDOO XQG EHVWDQG GDUDXI VLH VRIRUW DXV]XSURELHUHQ6HLQH)UDXGLHQLFKWYLHOYRQGHU7HFKQLNKLHOWXQGVLFKOLHEHUDXIGLH *HVFKLFNOLFKNHLWLKUHU+lQGHYHUOLHEOLHEPLWUDXLVFKLQGHU7UVWHKHQ ³'X ZLUVW VHKHQ VLH DUEHLWHW Y|OOLJ ODXWORV´ VDJWH HU EHJHLVWHUW ³'DV KHLW VLH DUEHLWHWQLFKWZLUNOLFKODXWORV$EHUGDV$UEHLWVJHUlXVFKOLHJWLP8OWUDVFKDOOEHUHLFKXQG GDVPHQVFKOLFKH2KUNDQQHVQLFKWZDKUQHKPHQ´ (U VFKOR GLH 0HONVFKOlXFKH JOHLFK]HLWLJ DQ GLH (XWHU YRQ VHFKV *QXV DQ XQG VFKDOWHWHGLH0DVFKLQHHLQ'LH7LHUHZXUGHQXQUXKLJ*RDUG0LOGVWRDYHUVXFKWHVLH]X EHUXKLJHQDEHULKUH1HUYRVLWlWVWLHJLPPHUPHKUDQ6LHEUOOWHQVFKOXJHQDXV ³+DVWGXHWZDVIDOVFKJHPDFKW"´IUDJWHVHLQH)UDX (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³'LH7LHUHZHUGHQVLFKVFKRQGDUDQJHZ|KQHQ´ ³$EHUGLH%DUD*QXVJHZ|KQWHQVLFKQLFKWDQGLH0DVFKLQH(LQ7LHUEUDFKDXV XQGUDQQWHLQV)UHLH ³6WHOOGLH0DVFKLQHDE´ULHI0LUD0LOGVWRDXQGIOFKWHWH]XP:RKQKDXV 6LHVDKQLFKWPHKUZLHDXFKGLHDQGHUHQ7LHUHYRQ3DQLNHUJULIIHQZXUGHQ6LH VDK QLFKWPHKU ZLH *RDUG VLFK HLQHP *QX HQWJHJHQVWHOOWH GDV DXI GLH 0HONPDVFKLQH ]XUDVWHZXWHQLFKWGDLKU0DQQYRQGHQ+|UQHUQDXIJHVSLHWZXUGH6LHK|UWHQLFKW HLQPDOVHLQHQ7RGHVVFKUHLGHQQHUJLQJLQGHP*HEUOOGHUUDVHQGJHZRUGHQHQ+HUGH XQWHU $EHUVLHDKQWHZDVSDVVLHUWZDUDOVVLHVDKZLHGLHVRQVWVRIULHGIHUWLJHQ7LHUH DXVGHP6WDOOVWUPWHQ ³-D*RDUG0LOGVWRDEHVD*QXVGHU*.0*HQHUDWLRQ´VDJWH%UXXNOHLVH(U JODXEWHMHW]WQLFKWPHKUGDUDQGDHUGDV*HVFKlIWPLW%LVH[SHUIHNWPDFKHQNRQQWH ³(VLVWXQVHLQ5lWVHOZDVVLH]XU5DVHUHLJHWULHEHQKDW´ %LVH[]HLJWHLKPGDV5|KUFKHQ³'DVLVWHLQH8OWUDVFKDOOSIHLIH:DVJODXEHQ6LH SDVVLHUWZHQQLFKKLQHLQEODVH"´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

+|UHQ6LHPLWGLHVHP8QIXJDXI´ $EHU %LVH[ K|UWH QLFKW DXI (U EOLHV PLW YROOHU .UDIW LQ GDV 5|KUFKHQ XQG HLQODQJDQKDOWHQGHU LQ HLQHP IU GDV PHQVFKOLFKH *HK|U QLFKW ZDKUQHKPEDUHQ :HOOHQEHUHLFK HUVFKROO 'LH 5HDNWLRQ GHU %DUD*QXV HUIROJWH DXJHQEOLFNOLFK 6LH VWDPSIWHQPLWGHQ+XIHQDXIVWLHHQGLH+|UQHUJHJHQGLH)XWWHUWU|JH$XFKDOV%LVH[ GLH8OWUDVFKDOOSIHLIHDEVHW]WHEHUXKLJWHQVLFKGLH7LHUHQLFKW ³(QHUJLH]DXQ HLQVFKDOWHQ´ VFKULH %UXXN $EHU GLHVHU $XIIRUGHUXQJ EHGXUIWH HV QLFKWPHKU'HU0DQQDP6FKDOWEUHWWKDWWHGLH*HIDKUEHUHLWVHUNDQQWXQGJHKDQGHOW %UXXN]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHUDOVHUVLFK%LVH[]XZDQGWH³:DUXPKDEHQ6LH GDVJHWDQ":ROOHQ6LHXQVHU8PIRUPXQJVSURJUDPPVDERWLHUHQ"'DIUZHUGHQ6LHVLFK YRUGHP*DODNWLVFKHQ*HULFKWVKRIYHUDQWZRUWHQPVVHQ´ %LVH[ OlFKHOWH DPVLHUW ³,FK ZROOWH QXU DXI]HLJHQ ZLH DQIlOOLJ ,KUH 7LHUH JHJHQ lXHUH (LQIOVVH VLQG (LQ HLQ]LJHU 8OWUDVFKDOOWRS JHQJW XQG GLH *QXV ZHUGHQ ]X UDVHQGHQ%HVWLHQ,FKELQVRJDUEHU]HXJWGDHVDXFKPLWDQGHUHQ0LWWHOQP|JOLFKLVW GLH *QXV ]XU 5DVHUHL ]X EULQJHQ *HEHQ 6LH HV ]X GLHVHV ([SHULPHQW LVW IHKOJHVFKODJHQ´ %UXXN ZROOWH VLFK DXI VHLQ *HJHQEHU VWU]HQ GRFK GD ULHI MHPDQG ³$FKWXQJ 'LH7LHUHEUHFKHQDXV´ %UXXN VDK PLW (QWVHW]HQ ZLH GLH %DUD*QXV LPPHU ZLHGHU JHJHQ GLH 6FKRFNIHOGHUDQUDQQWHQ'UHLGHU7LHUHKDWWHQEHUHLWVGLH)UHLKHLWHUODQJWXQGHVNRQQWH NHLQHQ=ZHLIHOGDUDQJHEHQGDDXFKGLHDQGHUHQDXVEUHFKHQZUGHQ ³:HJYRQKLHU³VFKULH%UXXNXQGVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJ ³%HDQWZRUWHQ6LHPLUHLQH)UDJH0U%LVH[´VDJWH%UXXNZlKUHQGHUDXVGHP )HQVWHU VHLQHV %URV DXI GDV )DUPJHOlQGH KLQDXVEOLFNWH ZR 5RERWHU GLH DFKW]LJWDXVHQG DXHU 5DQG XQG %DQG JHUDWHQHQ 0LOFK$QWLORSHQ PLW 3DUDO\VHVWUDKOHQ EHVWULFKHQ³+DWWHQ6LHWDWVlFKOLFKGLH$EVLFKW%DUD*QXV]X]FKWHQRGHUVLQG6LHQXU JHNRPPHQXPXQVHUHP([SHULPHQWGHQ7RGHVVWR]XYHUVHW]HQ´ ³,FK NDP PLW GHU HKUOLFKHQ $EVLFKW ]X ,KQHQ ]XPLQGHVW WDXVHQG GLHVHU PLOFKJHEHQGHQ $QWLORSHQ ]X HUVWHKHQ´ DQWZRUWHWH %LVH[ ³$EHU LFK ZROOWH PLFK YRUKHU QDWUOLFK GDYRQ EHU]HXJHQ GD GLH 7LHUH LKU *HOG ZHUW VLQG (KUOLFK JHVWDQGHQ LFK KlWWHQLHJHJODXEWGDHVVLFKXPDEVROXWH)HKO]FKWXQJHQKDQGHOW6LHPVVHQGDV GRFKVFKRQODQJHJHZXWKDEHQZDUXPlQGHUWHQ6LH,KU8PIRUPXQJVSURJUDPPQLFKW UHFKW]HLWLJ"´ %UXXNZLQNWHPGHDE(UJLQJ]XVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGGHXWHWHDXIGLH6W|H YRQ3DSLHUHQ ³'LHVH $QDO\VHQ GRNXPHQWLHUHQ GDV JDQ]H 'UDPD´ VDJWH HU ³$OV LFK GLH ([SHULPHQWDOIDUP YRU HLQHP KDOEHQ -DKU EHUQDKP ZDU DOOHV QRFK LQ VFK|QVWHU 2UGQXQJ=Z|OI*HQHUDWLRQHQKLQGXUFKOLHIGLH$XI]XFKWGHU%DUD*QXVQDFK:XQVFK 'LH %HUHFKQXQJHQ HUJDEHQ GD ZLU PLW GHU YLHU]HKQWHQ *HQHUDWLRQ GDV 0D[LPXP HUUHLFKW KDEHQ ZUGHQ 'RFK GDQQ NDP DOOHV DQGHUV 6FKRQ PLW GHU *.0 *HQHUDWLRQ KDWWHQ ZLU 6FKZLHULJNHLWHQ :LU OLHHQ YRQ GHQ &RPSXWHUQ HLQ QHXHV 3URJUDPP HQWZHUIHQ PHU]WHQ GLH DOWHQ )HKOHU DXV XQG EHUSUIWHQ DOOHV XQ]lKOLJH 0DOH'LH%HUHFKQXQJHQVWLPPWHQZLUZDUHQEHU]HXJWGDGLHYLHU]HKQWH*HQHUDWLRQ WURW] DOOHU YRUDQJHJDQJHQHQ )HKOVFKOlJH GDV (QGSURGXNW XQVHUHU ELRSK\VLNDOLVFKHQ ([SHULPHQWUHLKH VHLQ ZUGH %LRORJLVFK JHVHKHQ KDEHQ ZLU XQVHU =LHO HUUHLFKW $EHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

LUJHQGZRPXVLFKHLQ)HKOHUHLQJHVFKOLFKHQKDEHQGHUEHZLUNWHGDGLH7LHUHJHLVWLJ GHJHQHULHUWHQXQGDJJUHVVLYZXUGHQ´ ³+DEHQ 6LH QLFKW KHUDXVEHNRPPHQ ZR GHU )HKOHU OLHJHQ N|QQWH"´ HUNXQGLJWH VLFK %LVH[ ³,FK ELQ LPPHU QRFK YRQ GHU ,GHH IDV]LQLHUW PLOFKJHEHQGH %DUD*QXV ]X ]FKWHQ +DEHQ 6LH QLFKW VHOEVW YHUVXFKW GHQ *UXQG IU GLH hEHUVHQVLELOLWlW XQG GHQ EHUKDQGQHKPHQGHQ$JJUHVVLRQVWULHEGHU7LHUHKHUDXV]XILQGHQ"´ ³,FK ELQ NHLQ :LVVHQVFKDIWOHU´ VDJWH %UXXN ³,FK ELQ DXI GLH ,QIRUPDWLRQHQ DQJHZLHVHQ GLH LFK YRQ PHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ EHNRPPH 'LH .\EHUQHWLNHU EHKDXSWHQ GDGHU)HKOHUQLFKWEHLXQVHUHU3RVLWURQLNOLHJW´ ³:LHVLQG6LHEHLGHU$XI]XFKWGHU7LHUHYRUJHJDQJHQ"´ ³6R ZHLW LFK GDUEHU LQIRUPLHUW ELQ KDQGHOW HV VLFK XP HLQH LQ GLHVHU 6SDUWH DOOJHPHLQEOLFKH0HWKRGH´DQWZRUWHWH%UXXN³=XHUVWIDQGHQ7HVWYHUVXFKHPLWGHQ8U *QXVVWDWW'LHHUKDOWHQHQ(UJHEQLVVHZXUGHQLQGLHVWDWLRQlUH3RVLWURQLNHLQJHJHEHQ 'LHVHZLHGHUXPVFKLFNWHGLH$QDO\VH]XGHPWHUUDQLVFKHQ5LHVHQUHFKHQJHKLUQ1DWKDQ 'RUWZXUGHGDV3URJUDPPIUGLHELRSK\VLNDOLVFKH8PIRUPXQJGHU7LHUHHUVWHOOWXQGDQ XQVHUHQ &RPSXWHU JHVDQGW YRQ GHP ZLU GLH 'DWHQ DEEHULHIHQ 'LHVHU 9RUJDQJ ZLHGHUKROWH VLFK YRQ *HQHUDWLRQ ]X *HQHUDWLRQ :LU NRQQWHQ GDEHL EHUKDXSW NHLQHQ )HKOHUPDFKHQZHLOZLUMHGHVHLQ]HOQH([SHULPHQWLQHLQHP([SRUWSURJUDPPYRQGHU *URSRVLWURQLN 1DWKDQ DXI GHP WHUUDQLVHKHQ 0RQG YRUJHVFKULHEHQ EHNDPHQ 8QG 1DWKDQLVWXQIHKOEDU´

$WODQ XQG $OODQ ' 0HUFDQW WUDIHQ IDVW JOHLFK]HLWLJ LQ 3HUU\ 5KRGDQV %UR LP $GPLQLVWUDWLRQVJHElXGHYRQ7HUUDQLD&LW\HLQ 'HU *URDGPLQLVWUDWRU ZDUWHWH ELV GLH EHLGHQ YRU VHLQHP $UEHLWVWLVFK 3ODW] JHQRPPHQKDWWHQGDQQIUDJWHHU³1XQ"´ 'HU&KHIGHU862XQGGHU&KHIGHU6RODUHQ$EZHKUZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ %OLFN0HUFDQWJDE$WODQ]XYHUVWHKHQGDHUGHQ$QIDQJPDFKHQVROOH ³'X KDVW XQV GD HLQH KDUWH 1X ]X NQDNNHQ JHJHEHQ´ VDJWH $WODQ ³%HYRU LFK DXI GLH (UIROJH²RGHU EHVVHU JHVDJW 0LHUIROJH²XQVHUHU 1DFKIRUVFKXQJHQ ]X VSUHFKHQNRPPHP|FKWHLFKGLH(UHLJQLVVHQRFKHLQPDO]XVDPPHQIDVVHQ:LUKDEHQ GUHL)lOOHGLHVFKHLQEDUQLFKWVPLWHLQDQGHUJHPHLQVDPKDEHQ 'D LVW ]XHUVW HLQPDO GDV YROOURERWLVFKH )RUVFKXQJVVFKLII 52326 (V ZXUGH HLQGHXWLJ IHKOSURJUDPPLHUW 'LH 6FKLIIVSRVLWURQLN ZDU YROONRPPHQ LQ 2UGQXQJ VLH KDW QLFKWHLJHQWOLFKYHUVDJWVRQGHUQQXUHLQIDOVFKHV([SRUWSURJUDPPYRQ1DWKDQHUKDOWHQ $XIJUXQG GLHVHU ULFKWXQJZHLVHQGHQ 'DWHQ GHU OXQDUHQ *URSRVLWURQLN KDEHQ GLH 5RERWHUGHU52326JHIHKOW bKQOLFK OLHJW GLH 6DFKH DXI %HWREDUD ,, ZR GDV ELRSK\VLNDOLVFKH 8PIRUPXQJVSURJUDPPVRY|OOLJZLGHUVLQQLJDXIJHEDXWZDUGDDXVIULHGIHUWLJHQ7LHUHQ UHLHQGH %HVWLHQ ZXUGHQ $XFK KLHU LVW QLFKW GDV DXI GLHVHU :HOW VWDWLRQLHUWH ([SHULPHQWDOWHDPIUGDV9HUVDJHQYHUDQWZRUWOLFK0HLQH6SH]LDOLVWHQKDEHQHLQGHXWLJ KHUDXVJHIXQGHQGDGDV([SRUWSURJUDPPGDVYRQ1DWKDQNDPIDOVFKJHZHVHQVHLQ PX %HLGH)lOOHKDEHQGLH9HUELQGXQJ]X1DWKDQJHPHLQVDP 'LHGULWWH.DWDVWURSKHVFKHLQWQRFKZHQLJHUPLWGHQDQGHUHQEHLGHQJHPHLQVDP

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

]X KDEHQ (LQH JDODNWLVFKH *UREDQN GHU ³*HQHUDO&RVPLF&RPSDQ\´ PDFKW SO|W]OLFK SOHLWH'HU9HUOXVWEHWUlJWDFKW%LOOLRQHQ6RODU'LH'LUHNWRUHQDOOHU)LOLDOHQGLHVHU%DQN ZHUGHQ ]XVDPPHQ PLW HLQLJHQ OHLWHQGHQ $QJHVWHOOWHQ YHUKDIWHW (V VWHOOW VLFK DEHU VFKQHOO KHUDXV GD VLH VLFK QLFKWV KDEHQ ]XVFKXOGHQ NRPPHQ ODVVHQ 'LH LQ GHQ HLQ]HOQHQ&RPSXWHUQYHUDQNHUWHQ'DWHQUHKDELOLWLHUHQVLHGHQQHV]HLJWVLFKGDDOOH )LOLDOHQGLHVHU%DQNHLQIDOVFKHV([SRUWSURJUDPPYRQ1DWKDQHUKDOWHQKDEHQ´ $WODQEUDFKDE 5KRGDQKDWWHVFKZHLJHQG]XJHK|UW-HW]WVDJWHHU ³'DV DOOHV LVWPLUEHNDQQW 0LFK LQWHUHVVLHUW QXQ HLQHV /LHJW GLH 8UVDFKH IU GLH (UVWHOOXQJ GHU )HKOSURJUDPPH EHL 1DWKDQ VHOEVW" 2GHU KDW MHPDQG 1DWKDQ GDKLQJHKHQG EHHLQIOXW GD HU ]XU (UVWHOOXQJ GHU )HKOSURJUDPPH XQEHZXW JH]ZXQJHQZXUGH0LWDQGHUHQ:RUWHQ+DW1DWKDQYHUVDJWRGHUOLHJW6DERWDJHYRU"´ $OODQ'0HUFDQWUlXVSHUWHVLFK ³$WODQXQGLFKVLQGYRQGHU9RUDXVVHW]XQJDXVJHJDQJHQGD6DERWDJHYRUOLHJW 'LH6RO$E$JHQWHQXQGGLH8626SH]LDOLVWHQKDEHQ]XHUVWHLQPDOGHQ:HUGHJDQJGHU ([SRUWSURJUDPPHEHUSUIW'DEHLKDQGHOWHVVLFKXPIHUWLJEHUHFKQHWH'DWHQGLHDXI %DQGVSXOHQ JHVSHLFKHUW VLQG 1DWKDQ KDW DOVR LQ DOOHQ GUHL )lOOHQ GLH JHQHUHOOHQ *UXQGDQZHLVXQJHQ JHJHEHQ QDFK GHQHQ VLFK GLH LQWHUQHQ 5HFKHQJHKLUQH ULFKWHQ PVVHQ 8QG VLH KDOWHQ VLFK VR VWXU GDUDQ ZLH HV &RPSXWHU QXQ HLQPDO WXQ :HQQ 1DWKDQIDOVFKH$QZHLVXQJHQJLEWGDQQN|QQHQ.DWDVWURSKHQHLQIDFKQLFKWDXVEOHLEHQ (V VHL QRFK GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD GLH YRQ 1DWKDQ JHOLHIHUWHQ %DQGVSXOHQ QDFKWUlJOLFKQLFKWPDQLSXOLHUWZHUGHQN|QQHQ-HGH]XVlW]OLFKHLQJHJHEHQH,QIRUPDWLRQ XQGMHGHQRFKVRPLQLPDOH/|VFKXQJZUGHGDV%DQGVRIRUWXQEUDXFKEDUPDFKHQ 'DPLWVWHKWIHVWGDGLH)HKOHUTXHOOHEHL1DWKDQOLHJHQPXGDLUJHQGMHPDQG 1DWKDQ GD]X JHEUDFKW KDW IDOVFKH 3URJUDPPH ]X OLHIHUQ $OOHUGLQJV ZDU HV XQV LQ GLHVHUNXU]HQ=HLWQLFKWP|JOLFKLUJHQGHLQH6SXU]XILQGHQ´ ³'DVKDEHLFKDXFKQLFKWHUZDUWHW´VDJWH5KRGDQ³,FKKDEHHXFKDXFKQLFKWLQ GHU (U ZDUWXQJ HLQHU (UIROJVPHOGXQJ ]X PLU EHVWHOOW VRQGHUQ ZHLO VLFK LQ]ZLVFKHQ HLQ YLHUWHU)DOO]XJHWUDJHQKDW´ 'HU 3ODQHW ZDU GHU HLQ]LJH 7UDEDQW GHU JHOEZHLHQ 6RQQH GLH LP 3OHMDGHQ+DXIHQ ODJ 9RU IQI -DKUHQ ZXUGH HU YRQ HLQHP ([SORUHUVFKLII HQWGHFNW XQG QDFKGHVVHQ.RPPDQGDQWHQ³+H\PVFKHOV3ODQHWJHWDXIW 'LH ([SORUHUOHXWH VWHOOWHQ IHVW GD HV VLFK XP HLQH :HOW PLW DWHPEDUHU $WPRVSKlUHXQGHLQHPDXVJH]HLFKQHWHQ.OLPDKDQGHOWH+H\PVFKHOV3ODQHWKDWWHQXU HLQHQ 1DFKWHLO WURW] GHU QDKH]X LGHDOHQ %HGLQJXQJHQ EHVD HU NHLQHUOHL HUZlKQHQVZHUWH)ORUDXQG)DXQD'HQ*UXQGGDIUIDQGHQGLH:LVVHQVFKDIWOHUVFKQHOO KHUDXV 'HP %RGHQ IHKOWHQ ZLFKWLJH 6WRIIH GLH IU GLH (QWZLFNOXQJ YRQ SIODQ]OLFKHP /HEHQ XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK ZDUHQ 8QG GD HLQH SSLJH )ORUD %HGLQJXQJ IU GLH (QWZLFNOXQJHLQHUYLHOIlOWLJHQ)DXQDZDUJDEHVNDXP7LHUH (LQH %HVLHGOXQJ GXUFK .RORQLVWHQ ZlUH XQWHU GLHVHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ QLFKW DQJHEUDFKW JHZHVHQ :RYRQ VROOWHQ VLFK GLH 6LHGOHU HUQlKUHQ ZHQQ GLH 9HUVRUJXQJ YRQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ HLQPDO QLFKW NODSSWH" %HYRU +H\PVFKHOV 3ODQHW NRORQLVLHUW ZHUGHQ NRQQWH PXWH HUVW HLQPDO GLH (UQlKUXQJVIUDJH JHUHJHOW ZHUGHQ (LQ HQWVSUHFKHQGHU 3ODQ ZXUGH HQWZRUIHQ (U VDK YRU GHQ QDKH]X XQIUXFKWEDUHQ %RGHQ YRQ+H\PVFKHOV3ODQHWHUVWHLQPDO]XGQJHQ 1DKH]X HLQ JDQ]HV -DKU ODQJ EUDFKWHQ *URWUDQVSRUWHU +XPXV XQG 'QJHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

KHUDQXQGYHUWHLOWHQLKQEHUJURH7HLOHGHU2EHUIOlFKH *OHLFK]HLWLJ ZXUGHQ 6DWHOOLWHQ DXVJHVHW]W GLH GHQ 3ODQHWHQ LQ HLQHP GLFKWHQ 1HW]XPIORJHQXQGGLH$XIJDEHKDWWHQGDV.OLPDXQGGDV:HWWHU]XUHJXOLHUHQ ,P ]ZHLWHQ -DKU ZXUGHQ 6lPOLQJH DXVJHVHW]W 'LH 6DPHQ GHU 1XW]SIODQ]HQ ZXUGHQ HQWZHGHU YRQ ULHVLJHQ 5RERWPDVFKLQHQ DXVJHVlW RGHU DXV 5DXPVFKLIIHQ DEJHZRUIHQ ,P GULWWHQ -DKU ZXUGH JHHUQWHW 'HU (UIROJ EHUWUDI DOOH (UZDUWXQJHQ 'LH 3IODQ]HQ ZDUIHQ GHQ GUHL ELV YLHUIDFKHQ (UWUDJ DE ZLH DXI LKUHQ +HLPDWZHOWHQ²XQG GDV]ZHLPDOLP-DKU +H\PVFKHOV 3ODQHW ZXUGH ]XU ³$JUDUPXVWHUZHOW´ HUNOlUW²YRQ HLQHU JURDQJHOHJWHQ .RORQLVLHUXQJ QDKP PDQ $EVWDQG XQG PDFKWH DXFK GLH UHVWOLFKHQ /DQGVWULFKH XUEDU (V ZXUGHQ QXU HLQLJH WDXVHQG 0HQVFKHQ DQJHVLHGHOW GLH GLH 3ODQWDJHQEHDXIVLFKWLJHQVROOWHQ'HU*URWHLOYRQLKQHQZDUHQ:LVVHQVFKDIWOHUGLHGLH KLHU JHZRQQHQHQ (UIDKUXQJHQ DXVZHUWHWHQ GLH URERWLVFKHQ $JUDUPDVFKLQHQ NRQWUROOLHUWHQ XQG GLH &RPSXWHUDQODJH EHGLHQWHQ GLH GLH 5RERWPDVFKLQHQ XQG GLH :HWWHUVDWHOOLWHQEHUZDFKWH $OOHVYHUOLHISODQPlLJ²ELV]XP0DL$QGLHVHP7DJEUDFKGDV8QKHLO EHU+H\PVFKHOV3ODQHWKHUHLQ 'LH HUVWH (UQWH ZDU VFKRQ ODQJH HLQJHEUDFKW XQG LQ *URUDXPVFKLIIHQ DEWUDQVSRUWLHUW ZRUGHQ 'LH ]ZHLWH (UQWH VWDQG NXU] EHYRU DOV GLH :HWWHUVWDWLRQHQ SO|W]OLFKYHUUFNWVSLHOWHQ 9RQ HLQHP $XJHQEOLFN ]XP DQGHUHQ ZDU HV DXI HLQPDO YRUEHL PLW GHP VR GULQJHQG EHQ|WLJWHQ 6RQQHQVFKHLQ XQG GHQ JHQDX GRVLHUWHQ 5HJHQVFKDXHUHQ hEHU GHP+LPPHOEUDXWHQVLFKGXQNOH*HZLWWHUZRONHQ]XVDPPHQ:LUEHOVWUPHNDPHQDXI SHLWVFKWHQGLH2]HDQHDXI0HWHUKRKH)OXWZHOOHQVFKRVVHQEHUGLH.VWHQKLQDXV XQG ELV WLHI LQ GLH NQDSS EHU GHP 0HHUHVVSLHJHO OLHJHQGHQ /DQGVWULFKH KLQHLQ 7DXVHQGHXQGDEHU7DXVHQGH4XDGUDWNLORPHWHUIUXFKWEDUHU*HWUHLGHIHOGHUZXUGHQDXI GLHVH:HLVHEHUVFKZHPPWGLH6DDW]HUVW|UW 'LH 6WUPH EUDFKWHQ .lOWH PLW VLFK 'LH VLQWIOXWDUWLJHQ 5HJHQIlOOH YHUZDQGHOWHQ VLFK LQ +DJHOVFKDXHU 'LH (LVN|UQHU ZDUHQ RIW IDXVWJUR XQG ]HUVW|UWHQ QLFKW QXU GLH ZHUWYROOHQ 1XW]SIODQ]HQ VRQGHUQ ULFKWHWHQ DXFK DQ GHQ 5RERWPDVFKLQHQ JURHQ 6FKDGHQDQ'LH7HPSHUDWXUVDQNLPPHUWLHIHUXQWHUGHQ1XOOSXQNWXQGHUUHLFKWHEDOG PLQXV *UDG &HOVLXV -HQH 3IODQ]HQ GLH QRFK QLFKW YRQ GHQ :LUEHOZLQGHQ GHQ 6WXUPIOXWHQXQGGHP+DJHO]HUVW|UWZRUGHQZDUHQVLQGHUIURUHQ ³,FKKDEHGLH0HOGXQJYRUHLQHU6WXQGHKHUHLQEHNRPPHQ´VDJWH5KRGDQ³'LH :LVVHQVFKDIWOHU DXI +H\PVFKHOV 3ODQHW JHEHQ DQ GD GLH +DXSWUHFKHQDQODJH GHV $JUDUPXVWHUSODQHWHQ Y|OOLJ IDOVFK SURJUDPPLHUW LVW 'LH 'DWHQ VWDPPHQ ZLH VFKRQ LQ GHQDQGHUHQGUHL)lOOHQYRQ1DWKDQ´ (LQH :HLOH KHUUVFKWH EHNORPPHQHV 6FKZHLJHQ GDQQ VDJWH $OODQ ' 0HUFDQW ³'LHVHYLHU)lOOHKDEHQXQVGHXWOLFKJH]HLJWZHOFKH*HIDKUHQ)HKOOHLVWXQJHQ1DWKDQV IU GDV JHVDPWH ,PSHULXP KHUDXIEHVFKZ|UHQ N|QQHQ :LU KDEHQ ELVKHU LPPHU JHJODXEW1DWKDQVHLXQIHKOEDUXQGGLHYRQLKPHUVWHOOWHQ5LFKWOLQLHQEHIROJW,FKGHQNH PLW 6FKDXGHUQ GDUDQ ZDV SDVVLHUW ZHQQ 1DWKDQ EHLVSLHOVZHLVH GHQ )HXHUEHIHKO IU GLHLQQHUKDOEGHV6RO6\VWHPVVWDWLRQLHUWHQ:DFKSODWWIRUPHQJLEW´ ³'LHVH0|JOLFKNHLWLVWJDUQLFKWVRDXVJHVFKORVVHQ´VWLPPWH5KRGDQEHL³:HQQ ZLU HV VR EHWUDFKWHQ GDQQ VLQG ZLU ELVKHU QRFK JOLPSIOLFK GDYRQJHNRPPHQ 'D ZLU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

QLFKW ZLVVHQ ZHOFKH hEHUUDVFKXQJHQ 1DWKDQ QRFK IU XQV EHUHLW KlOW PVVHQ ZLU ZLUNXQJVYROOH 0DQDKPHQ VHW]HQ 6FKRQ GLH QlFKVWH )HKOOHLVWXQJ N|QQWH GDV 6RODUH ,PSHULXPLQHLQHHUQVWH.ULVHVWU]HQ´ ³:DV ZLOOVW GX WXQ"´ IUDJWH $WODQ ³(WZD MHGHV ([SRUWSURJUDPP GDV 1DWKDQ DXVVFKLFNW JHVRQGHUW EHUSUIHQ" 'DQQ NDQQVW GX JOHLFK DXI LKQ YHU]LFKWHQ XQG DOOH 3URJUDPPH YRQ GHQ VWDWLRQlUHQ &RPSXWHUQ HUUHFKQHQ ODVVHQ $EHU GX PXW GLU EHZXW VHLQ GD HV ]X QRFK VFKZHUZLHJHQGHUHQ )HKOOHLVWXQJHQ NRPPHQ ZLUG ZHQQ ZLUQLFKWDXIGDV:LVVHQ]XUFNJUHLIHQGDVLQ1DWKDQJHVSHLFKHUWLVW´ ³:LU EHILQGHQ XQV LQ HLQHP 'LOHPPD´ VDJWH 5KRGDQ GVWHU ³:LU N|QQHQ DXI 1DWKDQ QLFKW YHU]LFKWHQ DEHU ZLU N|QQHQ XQV DXFK QLFKWPHKU EOLQGOLQJV DXI LKQ YHUODVVHQ´ ³:HQQ 1DWKDQ DOOHUGLQJV ZHLWHUKLQ )HKOSURJUDPPH SURGX]LHUW GDQQ IDKUHQ ZLU LP(QGHIIHNWRKQHLKQEHVVHU´ZDUI0HUFDQWHLQ $WODQZLQNWHDE ³'DV LVW QLFKW GXUFKIKUEDU GHQQ 1DWKDQ LVW GDV )XQGDPHQW GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV -HGH EHGHXWXQJVYROOH (QWVFKHLGXQJ JHKW LUJHQGZLH DXI GLH OXQDUH 3RVLWURQLN]XUFN:HUDXHUGLHVHPJLJDQWLVFKHQ5HFKHQJHKLUQGDVHLQH*UXQGIOlFKH YRQ ]ZHLXQGYLHU]LJ 4XDGUDWNLORPHWHUQ EHGHFNW XQG VLFK EHU PHKUHUH +DXSWHWDJHQ HUVWUHFNWN|QQWHGLHEHUWDXVHQG3ODQHWHQYHUZDOWHQ´ ³'DVVWLPPWDEHU$WODQKDWWURW]GHPUHFKW´PHLQWH5KRGDQ³%HVVHUQHKPHQZLU HLQHODQJMlKULJH8PVWUXNWXULHUXQJLQ.DXIDOVGDZLUWXQZDVXQVHLQIHKOJHVFKDOWHWHU &RPSXWHUYRUGLNWLHUW8QVHU'LOHPPDLVWYLHOJU|HUDOVHVQDFKGHQYLHUDXIJHGHFNWHQ )HKOOHLVWXQJHQ VFKHLQW 'DV KDEHQ ZLU HUNDQQW :HLWHU VLQG ZLU ]X GHP 6FKOX JHNRPPHQGDZLU1DWKDQV8QWHUVWW]XQJQLFKWPLVVHQN|QQHQGDHVVRDEHUDXFK QLFKW ZHLWHUJHKHQ GDUI 8QV EOHLEW GDKHU NHLQH :DKO DOV PLW DOOHQ ]XU 9HUIJXQJ VWHKHQGHQ0LWWHOQGLH)HKOHUTXHOOH]XILQGHQ³ ³'DVNDQQ-DKUHGDXHUQ´JDE$WODQ]XEHGHQNHQ ³:HQQ VFKRQ´ 5KRGDQ EHXJWH VLFK EHU GHQ 7LVFK XQG VSUDFK HLQGULQJOLFK ZHLWHU ³:LU ZHUGHQ HLQH *URDNWLRQ VWDUWHQ GLH LQ LKUHQ *UXQG]JHQ SDUDGR[HUZHLVH YRQ1DWKDQDXVJHDUEHLWHWZXUGH6LHZLUGXQWHUGHP'HFNQDPHQµ$OWHU0DQQ¶DQODXIHQ XQGLPZHVHQWOLFOLHQGUHL6FKZHUSXQNWHHQWKDOWHQ /XQD ZLUG KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW 6WDUW XQG /DQGHYHUERW IU DOOH 5DXPVFKLIIH 7UDQVPLWWHUVSHUUH 'LH =X XQG $EUHLVH LVW QXU PLW HLQHU 6RQGHUJHQHKPLJXQJ GHU $GPLQLVWUDWLRQJHVWDWWHW 'DV VROOHQ 6SH]LDOWUXSSHQ GHU 862 XQG GHU 6RODUHQ $EZHKU EHUQHKPHQ 'LH 'HWDLOVEHUODVVHLFKHXFK,KUKDEWY|OOLJIUHLH+DQG 'HU]ZHLWH6FKZHUSXQNWVLHKWHLQHhEHUSUIXQJDOOHUDXIGHP0RQGEHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ YRU :HU ZHL YLHOOHLFKW KDEHQ ZLU *OFN XQG ILQGHQ GLH 6DERWHXUH 'DPLW GLHVH $NWLRQ PLW GHU Q|WLJHQ 'LVNUHWLRQ DEJHZLFNHOW ZHUGHQ NDQQ ZHUGH LFK -RKQ 0DUVKDOO PLW DOOHQ YHUIJEDUHQ 0XWDQWHQ DENRPPDQGLHUHQ 'DGXUFK HUK|KW VLFK GLH &KDQFHDXIHLQHQ(UIROJEHWUlFKWOLFK 6FKOLHOLFKVROOHQDOOHTXDOLIL]LHUWHQ:LVVHQVFKDIWOHUGLHDXIGHP0RQGVWDWLRQLHUW VLQGGDIUHLQJHVHW]WZHUGHQMHGHV)UDJPHQWGHU+\SHUELRSRVLWURQLNJHQDXHVWHQV]X EHUSUIHQ,FKZHUGH]XVlW]OLFK*HRIIU\4DULQJHU]XU8QWHUVWW]XQJDQIRUGHUQ(UXQG VHLQ7HDPVROOHQGLH/HLWXQJGHUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ8QWHUVXFKXQJEHUQHKPHQ (V ZlUH LP 6LQQH GHU 6DFKH GHU gIIHQWOLFKNHLW JHJHQEHU GLH ZDKUHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

+LQWHUJUQGH QLFKW ]X QHQQHQ -HGHUPDQQ ZLUG 9HUVWlQGQLV GDIU KDEHQ ZHQQ ZLU DQJHEHQLUJHQGZHOFKH([SHULPHQWDOYHUEUHFKHUKlWWHQDXIGHP0RQG=XIOXFKWJHVXFKW 'LH 1DPHQ N|QQWHQ PHLQHWZHJHQ YRQ GHU )DKQGXQJVOLVWH GHU 6RO$E VWDPPHQ 'DV ZlUHDOOHV 1RFKLUJHQGZHOFKH)UDJHQ"´ $OODQ'0HUFDQWYHUQHLQWH $WODQOlFKHOWH (U VDJWH ³8QVHU µ$OWHU 0DQQ¶ DXI GHP 0RQG ZLUG QLFKW VFKOHFKW HUVWDXQW VHLQ ZHQQHUPHUNWGDZLULKPDXIGHQ3HO]UFNHQ´ (LQH 6WXQGH QDFK GLHVHU 8QWHUUHGXQJ EHIDQGHQ VLFK /RUGDGPLUDO $WODQ XQG 6RODUPDUVFKDO $OODQ ' 0HUFDQW EHUHLWV DXI GHP 0RQG 6LH ZDUHQ YRQ GHU $GPLQLVWUDWLRQ LQ 7HUUDQLD&LW\ SHU 0DWHULH7UDQVPLWWHU GLUHNW LQ GDV =HQWUXP GHU +\SHUELRSRVLWURQLN1DWKDQEHUJHZHFKVHOW ,Q HLQHP .RQWUROOUDXP YRQ ZR VLH GLH JHVDPWH VXEOXQDUH $QODJH EHUZDFKHQ NRQQWHQVFKOXJHQVLHLKU+DXSWTXDUWLHUDXI 'DV8QWHUQHKPHQ³$OWHU0DQQ´OLHIDQ =XHUVWODQGHWHQXQDXIIlOOLJ6SH]LDOWUXSSHQGHU862XQGGHU6RO$EGLHYRQGHQ DQGHUHQ 3ODQHWHQ GHV 6ROV\VWHPV DEJH]RJHQ ZRUGHQ ZDUHQ 6LH EHVHW]WHQ DOOH 5DXPKlIHQ XQG 7UDQVPLWWHUKDOOHQ EHUZDFKWHQ GLH =XJlQJH ]X GHQ VXEOXQDUHQ $QODJHQ $WODQ XQG 0HUFDQW EHREDFKWHWHQ GLH 9RUJlQJH DXI GHQ %LOGVFKLUPHQ GHV .RQWUROOUDXPHV 1DFKGHP GLH HUVWHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQ DEJHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ XQG QLHPDQG PHKU XQEHPHUNW ODQGHQ RGHU VWDUWHQ NRQQWH OLH $WODQ EHU GDV LQWHUQH 79 1HW]HLQHQ$XIUXIDQGLH0DQQVFKDIWHQXQGDQGLH3ULYDWSHUVRQHQ (U YHUVLFKHUWH GD NHLQ *UXQG ]XU %HVRUJQLV EHVWQGH XQG GD GDV /HEHQ LQQHUKDOE GHU VXEOXQDUHQ $QODJHQ VHLQHQ JHZRKQWHQ /DXI QHKPHQ ZUGH 'LH $QZHVHQKHLWGHU6SH]LDOWUXSSHQHUNOlUWHHUGDPLWGDVLFKZDKUVFKHLQOLFK]Z|OIVFKRQ ODQJH JHVXFKWH ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU KLHU YHUVWHFNWKLHOWHQ GLH HLQH JURDQJHOHJWH 6DERWDJHDNWLRQSODQWHQ(UHUVXFKWHGLH%HZRKQHUGHV0RQGHVGHQ8626SH]LDOLVWHQ XQG GHQ 6RO$E$JHQWHQ 8QWHUVWW]XQJ ]X JHZlKUHQ GDPLW GLH 6DERWHXUH VFKQHOOVWHQV ]XU6WUHFNHJHEUDFKWZHUGHQNRQQWHQ(UIRUGHUWHDOOH0lQQHUXQG)UDXHQ]XU0LWDUEHLW DXI XQG VHW]WH %HORKQXQJHQ DXI GLH ]Z|OI JHVXFKWHQ 3HUVRQHQ DXV =XU JOHLFKHQ =HLW YHUVFKLFNWH $OODQ ' 0HUFDQW 6WHFNEULHIH PLW GHQ ')RWRV GHQ 1DPHQ XQG GHQ 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJHQ GHU *HVXFKWHQ (V KDQGHOWH VLFK GDEHL ZLH YRQ 5KRGDQ YRUJHVFKODJHQ XP 9HUEUHFKHU GLH DXI GHU )DKQGXQJVOLVWH GHU 6RO$E VWDQGHQ YRQ GHQHQPDQMHGRFKPLW%HVWLPPWKHLWZXWHGDVLHVLFKQLFKWLP6ROV\VWHPDXIKLHOWHQ 'LHVH EHZXWH ,UUHIKUXQJ GHU gIIHQWOLFKNHLW KDWWH YRU DOOHP GLH $XIJDEH YRQ GHQWDWVlFKOLFKHQ1DFKIRUVFKXQJHQDE]XOHQNHQ 'LH $XVUXIXQJ GHV 1RWVWDQGHV ZXUGH YRQ GHQ 0RQGEHZRKQHUQ ]LHPOLFK JHODVVHQDXIJHQRPPHQ'LHPHLVWHQVDKHQGLH1RWZHQGLJNHLWGHU0DQDKPHQHLQXQG IDQGHQVLFKGDPLWDE$WODQYHUPHUNWHGLH 5HDNWLRQHQGHU/HXWHDXIGHQ%LOGVFKLUPHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

PLW *HQXJWXXQJ 'XUFK GDV GLV]LSOLQLHUWH 9HUKDOWHQ GHU 0RQGEHY|ONHUXQJ ZXUGH GHQ 6SH]LDOWUXSSHQXQGGHQ:LVVHQVFKDIWOHUQGLH$UEHLWZHVHQWOLFKHUOHLFKWHUW 1DFKGHPGLHVH+UGHJHQRPPHQZDUNRQQWHGDV8QWHUQHKPHQLQGLHQlFKVWH 3KDVH EHUJHKHQ 'LH :LVVHQVFKDIWOHU YRU DOOHP .\SHUQHWLNHU ZXUGHQ GDPLW EHDXIWUDJWGLHHLJHQWOLFKH+\SHUELRSRVLWURQLN]XXQWHUVXFKHQ ,P -DKUH ZDU 1DWKDQ ]X HLQHP ULHVLJHQ .RPSOH[ DQJHZDFKVHQ (U EHGHFNWH HLQH DQQlKHUQG UHFKWHFNLJH *UXQGIOlFKH YRQ 4XDGUDWNLORPHWHUQ XQG HUVWUHFNWH VLFK EHU HLQH 5HLKH YRQ (WDJHQ 'LH REHUVWH (WDJH ODJ 0HWHU XQWHU GHU 0RQGREHUIOlFKH²NHLQH GHU XQ]lKOLJHQ 6HJPHQWVWDWLRQHQ GLH LQ LKUHU *HVDPWKHLW GDV JLJDQWLVFKH ELRSRVLWURQLVFKH 5HFKHQJHKLUQ 1DWKDQ GDUVWHOOWHQ EHIDQG VLFK QlKHU DOV GLH HUZlKQWHQ 0HWHU DQ GHU 2EHUIOlFKH 'LHVH 7LHIH ZDU DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQEHLGHU(UEDXXQJDOVQRWZHQGLJHUDFKWHWZRUGHQ (EHQIDOOV DXV 6LFKHUKHLWVJUQGHQ YHUIJWH 1DWKDQ EHU LQVJHVDPW GUHL .UDIWZHUNH YRQ GHQHQ HLQHV GLH JHVDPWH $QODJH PLW (QHUJLH YHUVRUJWH GLH EHLGHQ DQGHUHQ ZDUHQ DOV 5HVHUYH JHGDFKW $OOH GUHL .UDIWZHUNH EHIDQGHQ VLFK DOOHUGLQJV DXHUKDOE GHV HLJHQWOLFKHQ 5HFKHQ]HQWUXPV 'LH (QHUJLHYHUVRUJXQJ HUIROJWH EHU GUDKWORVHXQGNDEHOJHEXQGHQH6WURPOHLWHU'DUEHUKLQDXVH[LVWLHUWHQQRFK7DXVHQGH YRQ JHKHLPHQ 6LFKHUKHLWVYRUNHKUXQJHQ GLH DOOH QXU GHQ =ZHFN KDWWHQ GLH OHEHQVZLFKWLJHWHFKQLVFKH(UUXQJHQVFKDIWGHU0HQVFKKHLW]XEHVFKW]HQ $XHUKDOE GHU JHZDOWLJHQ K\SHUELRSRVLWURQLVFKHQ $QODJH VSLHOWH VLFK LQ ZHOWYHU]ZHLJWHQ .RUULGRUHQ LQ VXEOXQDUHQ +RWHOV 9HUJQJXQJV]HQWUHQ GHQ 1LHGHUODVVXQJHQJDODNWLVFKHU)LUPHQXQG*UREDQNHQGDVHLJHQWOLFKH/HEHQDXIGHP 0RQGDE$OOHLQGLH=HKQWDXVHQGHYRQ:LVVHQVFKDIWOHUQ7HFKQLNHUQXQG6ROGDWHQGLH KLHUVWDWLRQLHUWZDUHQXQGPHKURGHUZHQLJHUPLW1DWKDQ]XWXQKDWWHQEHDQVSUXFKWHQ ]HKQPDO VR YLHO 5DXP ZLH GDV 5HFKHQJHKLUQ VHOEVW 'LH 6LFKHUKHLWV XQG 9HUVRUJXQJVDQODJHQ QDKPHQ GRSSHOW VR YLHO 3ODW] ZLH 1DWKDQ HLQ $EHU VHOEVW DOOH GLHVH $QODJHQ XQG GLH YRQ 0HQVFKHQ EHY|ONHUWHQ 3ULYDWEH]LUNH ZDUHQ ZLQ]LJ LP 9HUJOHLFK]XGHQVXEOXQDUHQ'HSRWVGHQ:DIIHQDUVHQDOHQXQG5DXPVFKLIIKDQJDUV (V ZlUH PLJ JHZHVHQ GLHVHQ JDQ]HQ VXEOXQDUHQ .RPSOH[ EHUZDFKHQ ]X ZROOHQ'HVKDOEEHVFKUlQNWHQVLFKGLH6SH]LDOWUXSSHQLQHUVWHU/LQLHDXIGLH=XJlQJH DXI GLH ZLFKWLJVWHQ 9HUVRUJXQJVVWDWLRQHQ 4 XQG YRU DOOHP DXI GLH +\SHUELRSRVLWURQLN 1DWKDQ +LHUYRUDOOHPNRQ]HQWULHUWHQVLFKGLH.UlIWHGHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKU 'LH 6SH]LDOLVWHQ XQG $JHQWHQ VWDQGHQ DQ DOOHQ 6HJPHQWVWDWLRQHQ XQG 3URJUDPPLHUXQJV]HQWUDOHQ :DFKH .HLQ :LVVHQVFKDIWOHU GHU %HGLHQXQJVPDQQVFKDIW NRQQWH HLQ 3URJUDPP HLQJHEHQ RGHU DEEHUXIHQ RKQH GDEHL YRQ ZDFKVDPHQ $XJHQ EHREDFKWHW]XZHUGHQ 'DVZDUQRFKNHLQH*HZlKUGDIUGD6DERWHXUHDEJHVFKUHFNWZXUGHQ $EHU LPPHUKLQ NRQQWH G¶ $QZHVHQKHLW GHU 6SH]LDOWUXSSHQ GLH 6DERWHXUHHLQVFKFKWHUQ XQG YLHOOHLFKW VRJDUVR KRIIWHQ $WODQ XQG 0HUFDQW ]X 8QEHVRQQHQKHLWHQ YHUOHLWHQ 8QG ZHQQ VLFK MHPDQG YHUGlFKWLJ PDFKWH ZUGHQ GLH 6SH]LDOLVWHQXQG$JHQWHQ]XVFKODJHQ(VZDUMHGRFKDOOHQNODUGDVLHLKUH*HGXOGDXI HLQHKDUWH3UREHVWHOOHQPXWHQ :HLW PHKU (UIROJ YHUVSUDFK PDQ VLFK YRQ GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GLH V\VWHPDWLVFK HLQH 6HJPHQWVWDWLRQ 1DWKDQV QDFK GHU DQGHUHQ EHUSUIHQ VROOWHQ (V ZDUHQ LQVJHVDPW KXQGHUW 7HDPV GLH XQDEKlQJLJ YRQHLQDQGHU DUEHLWHQ VROOWHQ 6LH

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

EHJDQQHQ PLW LKUHQ 8QWHUVXFKXQJHQ LQ GHQ 5DQG]RQHQ GHU +\SHUELRSRVLWURQLN XQG GUDQJHQYRQDOOHQ6HLWHQ]XP=HQWUXPYRU 'LHVH PKVHOLJH .OHLQDUEHLW NRQQWH -DKUH LQ $QVSUXFK QHKPHQ GDUEHU ZDUHQ VLFKDOOHHLQLJ$EHUQLHPDQG]ZHLIHOWHGDUDQGDGHU$XIZDQGVLFKORKQWH =XU 8QWHUVWW]XQJ GHU :LVVHQVFKDIWOHU ZXUGH 'U *HRIIU\ $EHO :DULQJHU PLW VHLQHPJHVDPWHQN\SHUQHWLVFKHQ6WDEDQJHIRUGHUW 'DV:DULQJHU7HDPVROOWH]ZHL6WXQGHQQDFK$QODXIHQGHU$NWLRQHLQWUHIIHQ%LV GDKLQPXWHQGLH9RUEHUHLWXQJVDUEHLWHQDEJHVFKORVVHQVHLQ 6FKRQHLQH6WXQGHYRUKHUWUDI-RKQ0DUVKDOOPLWVLHEHQVHLQHU0XWDQWHQHLQ6LH ZDUHQ$WODQVXQG0HUFDQWVKHLHVWHV(LVHQLP)HXHU:HQQHVEHUKDXSWMHPDQGHP JHODQJGLH6DERWHXUH]XHQWODUYHQGDQQGHQ0XWDQWHQGHV6RODUHQ0XWDQWHQNRUSV 6LH NRQQWHQ PLWWHOV 7HOHSDWKLH GLH *HKLUQH GHU 0RQGEHZRKQHU GXUFKILOWHUQ ZDUHQ LQ GHU /DJH PLWWHOV 7HOHSRUWDWLRQ GLH (LQVDW]RUWH EOLW]VFKQHOO ]X ZHFKVHOQ XQG PLWWHOV7HOHRSWLNGXUFK$XJHQXQG2KUHQDQGHUHU]XVHKHQXQG]XK|UHQ$OV6XJJHVWRU XQG +\SQR NRQQWHQ VLH 9HUGlFKWLJH JHJHQ GHUHQ :LOOHQ EHHLQIOXVVHQ DOV 6SlKHU NRQQWHQVLHGXUFKIHVWH0DWHULHEOLFNHQXQGVLFKXQEHREDFKWHWZlKQHQGH3HUVRQHQLP $XJHEHKDOWHQXQGDOV*HIKOVRUWHUVFKOLHOLFKNRQQWHQ VLH(PRWLRQHQHLQIDQJHQXQG DQDO\VLHUHQ 8QGGDVZDUHQVLH -RKQ0DUVKDOO7HOHSDWKXQG&KHIGHV0XWDQWHQNRUSV .LWDL,VKLEDVKL$U]WXQG3V\FKRORJHXQGYRUDOOHP6XJJHVWRU 5DV7VFKXEDL$IURWHUUDQHU²7HOHSRUWHU )HOOPHU/OR\G7HOHSDWKXQG2UWHUHUNRQQWHQLFKWQXU*HGDQNHQOHVHQVRQGHUQ DXFKGLHHPRWLRQDOHQ*HKLUQZHOOHQPXVWHUHQWVFKOVVHOQ 5DOI0DUWHQ6RKQHLQHV(XURSlHUVXQGHLQHU-DSDQHULQDOV7HOHRSWLNHUNRQQWH HU VHLQ ,FK DXVVFKDOWHQ XQG GXUFK GLH 6LQQHVRUJDQH )UHPGHU :DKUQHKPXQJHQ PDFKHQ 7DPD
-RKQ 0DUVKDOO VXFKWH GHQ LKP ]XJHWHLOWHQ :RKQUDXP DXI OHJWH VLFK HQWVSDQQW DXIV%HWWXQGVFKORGLH$XJHQ (LQ :ROI LP 6FKDIVSHO] ZDUXP QLFKW" GlFKWH HU XQG VFKLFNWH VHLQH WHOHSDWKLVFKHQ )KOHU LQ 5LFKWXQJ GHU :LVVHQVFKDIWOHUWHDPV DXV GLH LQ GLH 7LHIH GHU +\SHUELRSRVLWURQLN1DWKDQYRUGUDQJHQ (UQDKPGLH*HGDQNHQPXVWHULQVLFKDXIXQGGXUFKVLHEWHVLH (VLVWHLQIDFK]XP9HUUFNWZHUGHQ(LQHQ+RVHQNQRSILP:HOWUDXP]XVXFKHQ LVWOHLFKWHUDOVHLQHQ)HKOHULQGLHVHQ%LOOLRQHQYRQ6SHLFKHUElQNHQ (LQH JDQ]H 6SHLFKHUEDQN YROO PLW ,QIRUPDWLRQ EHU GLH *HVFKLFKWH ,QGRQHVLHQV $FK GX PHLQH *WH 0DQ N|QQWH HLQ JDQ]HV 0HQVFKHQOHEHQ GDPLW YHUEULQJHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

DOOH 'DWHQ DE]XEHUXIHQ :HU NHQQW VFKRQ GLH %DKDX'DMDN 7RED%DWDN XQG ZLH GLH 3ULPLWLYY|ONHUDOOHKHLHQ $OSKDQXPHULVFKH$EEHUXIXQJ²QHJDWLY(LQJDEH²VFKZDQNHQG´ (LQ .|QLJUHLFK IU HLQH =LJDUHWWH MHW]W QRFK GLHVH YHUIOXFKWHQ .RQWDNWH EHUSUIHQ:HUKDWQXUGLHVHVEO|GH9HUERWHUODVVHQGDPDQLQGHQ(LQJHZHLGHQ GHV³$OWHQ0DQQHV´QLFKWUDXFKHQGDUI 6WURPNUHLV LQ 2UGQXQJ²XQG MHW]W QLFKWV ZLH DE GXUFK GLH 0LWWH +|FKVWH (LVHQEDKQ0XPDODXVWUHWHQ 2EVLHPLFKYHUGlFKWLJHQ" -RKQ0DUVKDOOIXKUYRQVHLQHP/DJHUKRFK'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKQXUQRFK DXIGHQHLQHQ0DQQ(VGDXHUWHQLFKWODQJHELVHUGHVVHQ1DPHQXQGHLQLJHZHLWHUH $QJDEHQ]XVHLQHU3HUVRQHUIDKUHQKDWWHGHQQHUGDFKWHDQQLFKWVDQGHUHVDOVDQVLFK XQGVHLQ6FKLFNVDO (UKLH5HW]5HXWKHZDU-DKUHDOW7HUUDQHU(]LDOLVWPDQKDWWHLKPZHJHQ HLQHV9HUJHKHQVJHNQGLJWHUIDQGHVXQJHUHFKWGDPDQLKQZHJHQGLHVHUJHULQJHQ 9HUIHKOXQJKLQDXVZDUI :DUGDV*UXQGJHQXJXPGLH+\SHUELRSRVLWURQLN]XVDERWLHUHQ" -RKQ0DUVKDOOYHUVWlQGLJWHDXIMHGHQ)DOOGLH8626SH]LDOLVWHQ (UQDQQWHVLFK-HDX/D\HDXDEHUGDVZDUQLFKWVHLQULFKWLJHU1DPH (U OLHEWH HV DXI JURHP )X ]X OHEHQ XQG KDWWH GHVKDOE 6FKXOGHQ (U PXWH XQEHGLQJW]X*HOGNRPPHQ $OV HU GDV 5HVWDXUDQW EHWUDW VWDFKHQ LKPGLH 6WHFNEULHIH YHUORFNHQG LQV $XJH *HULXV /HWULIIHU ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU *HERUHQ DXI ,PDUW 6RODU %(/2+181* $VPRGL /DPSHGDG ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU 7HUUDQHU %(/2+181 6RODU ³'LH ILQGHW LKU QLH´ VDJWH -HDX /D\HDX VS|WWLVFK XQG QDKP DQ HLQHP 7LVFK DQ GHU:DQG3ODW] (U WLSSWH VHLQH %HVWHOOXQJ LQ GLH 7DVWDWXU GHV 6HUYLHUDXWRPDWHQ HLQHQ $SHULWLI HLQ+RUVG¶|XYUHHLQ+DXSWJHULFKWPLW*lQJHQ1DFKVSHLVH:HLQ:HLWHUNDPHU QLFKW 'LH 6HUYLHUDXWRPDWLN VWUHLNWH (U KlPPHUWH DXI GLH 7DVWHQ DEHU VLH OLHHQ VLFK QLFKWQLHGHUGUFNHQ$P1HEHQWLVFKVDHLQ,PDUWHUGHULQWHUHVVLHUWKHUEHUVDK $OV-HDXGDVPHUNWHOlFKHOWHHUVlXHUOLFK ³'LH3RVLWURQLNDXIGHP0RQGLVWDXFKQLFKWPHKUZDVVLHHLQPDOZDU´VDJWHHU 'HU ,PDUWHU EOlKWH VHLQHQ W|QQHQI|UPLJHQ %UXVWNRUE DXI XQG GHXWHWH DXI HLQ /lPSFKHQGDVREHUKDOEGHU7DVWDWXULQPDWWHP5RWOHXFKWHWH ³6LH PVVHQ ]XHUVW ,KUH .UHGLWNDUWH LQ GHQ 6FKOLW] VWHFNHQ EHYRU 6LH ZHLWHUH %HVWHOOXQJHQDXIJHEHQN|QQHQ´NOlUWHHULKQDXI ³1DWUOLFK´-HDXVFKQLSSWHPLWGHP)LQJHU³,FKKDEHJDQ]YHUJHVVHQGDGHU 5RERWHU]XHUVWGLH.UHGLWZUGLJNHLWEHUSUIWEHYRUHU%HVWHOOXQJHQEHUIQI]LJ6RODU DQQLPPW´ -HDX VFKOXFNWH GDQQ JULII µHU LQ GLH ,QQHQWDVFKH VHLQHU 6HLGHQMDFNH (U KROWH VHLQH.UHGLWNDUWHKHUDXVXQGVWHFNWHµVLHLQGHQ6FKOLW] ³6R´GDJWHHUGDQQ$EHUGLH7DVWDWXUOLHVLFKLPPHUQRFKQLFKWQLHGHUGUFNHQ -HDXEHNDPHLQHQURWHQ.RSI'HU,PDUWHUJULQVWH]XLKPKHUEHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

8PGDV*HVLFKWQLFKW]XYHUOLHUHQULHI-HDXPLWJXWJHVSLHOWHU:XWDXV ³'LHEH(VJLEW7DVFKHQGLHEHDXIGHP0RQG0DQKDWPHLQH.UHGLWNDUWHJHJHQ HLQH)lOVFKXQJYHUWDXVFKW´(UHUKREVLFKVDJWH³6FKZHLQHUHL´XQGYHUOLHGDV/RNDO %HLP QlFKVWHQ |IIHQWOLFKHQ 9LVLSKRQ EOLHE HU VWHKHQ ZDUI VHLQH OHW]WH 0Q]H KLQHLQ XQG ZlKOWH HLQH 1XPPHU (U YHUODQJWH HLQHQ 0DQQ QDPHQV (GZDUG * * 7RQ]HU ]X VSUHFKHQ XQG PXWH JXWH ]ZHL 0LQXWHQ ZDUWHQ ELV HU LKQ DQ GHQ $SSDUDW EHNDP ³-D"´ **KLHUVSULFKW-HDX,FKEUDXFKH*HOG´ ³:DQQEUDXFKVWGXHLQPDONHLQ*HOG"´ ³:HQQGXPLUQLFKWQRFKHLQPDOPLWHLQHP9RUVFKXDXVKLOIVWGDQQYHUKXQJHUH LFKKLHU,FKVWHFNHDUJLQGHU.OHPPH'LH6HUYLHUURERWHUKDEHQHLQIDFKNHLQ+HU]´ ³:RELVWGXLP.DVLQR"´ ³%O|GVLQQ,P(UQVW**ZHQQGXPLUQLFKWHWZDVYRUVWUHFNVWGDQQJHKWHVPLU DQ GHQ .UDJHQ (V ZLPPHOW KLHU QXU VR YRQ 862 XQG 6RO$E/HXWHQ :HU NHLQ *HOG KDWLVWGHQHQVRZLHVRVXVSHNW´ ³+P+DVWGXGLFKDXIGHLQH$XIJDEHYRUEHUHLWHW"´ ³'DVP|FKWHLFKPHLQHQ´ ³*ODXEVWGXGDGXGLH5ROOHGHV%RPEHQDWWHQWlWHUVEHUQHKPHQ¶NDQQVW"´ ³.ODU,FKKDEHPLUVFKRQDOOHVEHUOHJW(VLVWHLQH.OHLQLJNHLWIUPLFK'DVZLUG HLQ)HXHU]DXEHU**´ ³:HQQGXQLFKW:RUWKlOWVW-HDXUHFKQHLFKSHUV|QOLFKPLWGDUDE,FKP|FKWH GD GLH JDQ]H $NWLRQ VR SUl]LVH DEOlXIW ZLH HV GHU 3ODQ YRUVLHKW 'X KDVW GLH 8QWHUODJHQVWXGLHUW"´ ³$EHUVLFKHU**'XZLUVWPLWPHLQHU$UEHLW]XIULHGHQVHLQ%HNRPPHLFKMHW]W GDV*HOG¶"´ ³2ND\LFKODVVHWDXVHQG6RODUDXIGHLQ.RQWREHUZHLVHQ´ $OV -HDX /D\HDX GLH 9LVLSKRQ]HOOH YHUOLH XQG YHUJQJW SIHLIHQG GHU QlFKVWHQ %DQN ]XVWUHEWH PHUNWH HU QLFKW GD DXI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6WUDHQVHLWH HLQ 0DQQVWDQGGHUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ]XVHLQVFKLHQ (U ZDU 5DOI 0DUWHQ GHU 7HOHRSLWNHU (U KDWWH GXUFK -HDX /D\HDXV 2KUHQ MHGHV :RUWGHV9LVLSKRQJHVSUlFKVPLWJHK|UW

'HU 8QEHNDQQWH KDWWH GLH 9LVLSKRQNDPHUD DEJHGHFNW VR GD GHU 862 /HXWQDQW GHU GHQ $QUXI HQWJHJHQQDKP DXI HLQHQ GXQNOHQ %LOGVFKLUP VWDUUWH $XHUGHPKDWWHGHUDQRQ\PH$QUXIHUVHLQH6WLPPHYHUVWHOOW ³6LHVXFKHQGRFK*HULXV/HWULIIHU",FKZHLZRHUVLFKDXIKlOW´ ³6R":R"´IUDJWHGHU862/HXWQDQWXQJOlXELJ ³=XHUVWP|FKWHLFKZLVVHQZDVPLWGHQ]HKQWDXVHQG6RODU%HORKQXQJLVW´ ³'LHEHNRPPHQ6LHZHQQVLFKKHUDXVVWHOOWGD,KU+LQZHLVEUDXFKEDULVW$EHU GDPDWHQ6LHVLFK]XHUNHQQHQJHEHQ´ ³'DV LVW PLU ]X JHIlKUOLFK $EHU LFK ZHUGH ,KQHQ PHLQ *HKLUQZHOOHQPXVWHU ]XVFKLFNHQ :HQQ 6LH /HWULIIHU LQ *HZDKUVDP JHQRPPHQ KDEHQ NRPPH LFK PLU GLH %HORKQXQJDEKROHQ´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³'DVOlWVLFKPDFKHQ:RN|QQHQZLU/HWULIIHUILQGHQ"´ 'HU DQRQ\PH $QUXIHU QDQQWH HLQ /RNDO LQ GHP HU GHQ *HVXFKWHQ JHVHKHQ KDEHQ ZROOWH (V JDE QRFK GUHL ZHLWHUH DQRQ\PH $QUXIH YLHU]HKQ 3HUVRQHQ NDPHQ SHUV|QOLFKXP$XVVDJHQEHUGHQ$XIHQWKDOWVRUWGHV]XU)DKQGXQJDXVJHVFKULHEHQHQ ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHUV]XPDFKHQ$OOHEHKDXSWHWHQLKQLQHLQXQGGHPVHOEHQ/RNDO JHVHKHQ]XKDEHQXQGZROOWHQGLH%HORKQXQJVRIRUWNDVVLHUHQ 'HU862/HXWQDQWVHXI]WH ³:DVVROOHQZLUQXUWXQ"´IUDJWHHUVHLQHQ9RUJHVHW]WHQ³:LUZLVVHQVFKOLHOLFK GD HV VLFK EHL GHP GHQXQ]LHUWHQ ,PDUWHU NHLQHVIDOOV XP GHQ *HVXFKWHQ KDQGHOQ NDQQ´ ³$XI MHGHQ )DOO YHUKDIWHQ´ HQWVFKLHG VHLQ 9RUJHVHW]WHU ³7XQ ZLU HV QlPOLFK QLFKWGDQQVFK|SIWPDQYLHOOHLFKW9HUGDFKW:DUWHQ6LHPDO/HXWQDQW.|QQWHHVVLFK EHLGHP0DQQQLFKWXPHLQHQGHU:RROYHU=ZLOOLQJHKDQGHOQ"´ ³1HLQ 6LU 5DNDO XQG 7URQDU :RROYHU EHIDQGHQ VLFK QLFKW XQWHU GHQ DFKW 0XWDQWHQGLH]XP0RQGDEJHVWHOOWZXUGHQ´ ³1DGDQQLVWHVQLFKWVRVFKOLPP/DVVHQ6LHGHQ,PDUWHUYHUKDIWHQXQG]XGHQ DQGHUHQ9HUGlFKWLJHQEULQJHQ:LHYLHOVLQGHVMHW]W"´ 'HU862/HXWQDQWEHUOHJWHNXU]³8QJHIlKUKXQGHUW0HKUDOVGLH+lOIWHZXUGH YRQ GHQ 0XWDQWHQ DOV YHUGlFKWLJ HLQJHVWXIW 'HQ 5HVW KDEHQ XQVHUH /HXWH XQG GLH $JHQWHQGHU6RO$EDXVHLJHQHU,QLWLDWLYHIHVWJHQRPPHQ´ ³'DQQ ZHUGH LFK PLFK LQV 8QYHUPHLGOLFKH VWU]HQ´ VDJWH GHU 8622EHUVW (U JLQJ LQ GHQ 9HUK|UUDXP XQG QDKP KLQWHU GHP 7LVFK 3ODW] GHU GDV HLQ]LJH 0|EHO LQQHUKDOEGHUYLHUNDKOHQ:lQGHZDU 6LQG6LHEHUHLW)HOOPHU/OR\G"GDFKWHHU $XIGHP7LVFKOHXFKWHWHHLQJUQHV/lPSFKHQDXI'DVEHGHXWHWHGDVLFKGHU 7HOHSDWKLP1HEHQUDXPDXIKLHOWXQG]XU9HUIJXQJVWDQG(UVROOWHLQGLH*HGDQNHQGHU 9HUK|UWHQ HLQGULQJHQ XQG VR VFKQHOOHU KHUDXVILQGHQ RE VLH VFKXOGLJ RGHU XQVFKXOGLJ ZDUHQ ³1DPH"´ ³5HW]5HXWKH:DVZHUIHQ6LHPLUGHQQHLJHQWOLFKYRU"´ ³'LH )UDJHQ VWHOOH LFK 5HXWKH 6LH VLQG (]LDOLVW XQG JHK|UWHQ GHU ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 0DQQVFKDIW 1DWKDQV DQ ,KQHQ ZXUGH YRU GUHL 0RQDWHQ JHNQGLJW ,Q]ZHL7DJHQOlXIW,KUH)ULVWDE:DUXPKDWPDQ6LHJHIHXHUW5HXWKH"´ ³'DVVWHKWLQPHLQHU3HUVRQDODNWH´ ³:ROOHQ 6LH PLU PHLQH )UDJH QLFKW WURW]GHP EHDQWZRUWHQ" (V ZlUH ]X ]HLWUDXEHQG,KUH3HUVRQDODNWHDQ]XIRUGHUQ6LHZROOHQGRFKQLFKWOlQJHUDOVXQEHGLQJW Q|WLJIHVWJHKDOWHQZHUGHQRGHU"´ ³:DUXPJHEHQ6LHVRYLHODXIGDVZDVLFKVDJH,FKN|QQWH,KQHQDOOHVP|JOLFKH YRUOJHQ´ ³:LU KDEHQ XQVHUH 0HWKRGHQ GLH :DKUKHLW KHUDXV]XILQGHQ :ROOHQ 6LH DOVR DQWZRUWHQ":DUXPKDWPDQ6LHHQWODVVHQ"´ ³,FKKDEHGLH+\SHUELRSRVLWURQLNIUSULYDWH=ZHFNHPLEUDXFKW´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³)UZHOFKH=ZHFNH"´ ³'LHRIIL]LHOOH)RUPXOLHUXQJODXWHW0LEUDXFK]XUSHUV|QOLFKHQ%HUHLFKHUXQJ´ ³:DVKDEHQ6LHLPHLQ]HOQHQJHWDQ"´ ³,FKKDEH3URJUDPPLHUXQJHQYRUJHQRPPHQ'DWHQDEEHUXIHQXQGVLHILQDQ]LHOO DXVJHZHUWHW´ ³$KD MHW]W NRPPHQ ZLU GHU 6DFKH VFKRQ QlKHU :DV IU 3URJUDPPLHUXQJHQ ZDUHQGDV":HOFKH'DWHQKDEHQ6LHVLFKJHEHQODVVHQ"´ 5HW] 5HXWKH JULII JULQVHQG LQ VHLQH %OXVHQWDVFKH XQG KROWH HLQHQ =HLWXQJVDXVVFKQLWWKHUYRU(UEHUUHLFKWHLKQZRUWORVGHP8622EHUVW'LHVHU/DV ³)UDJHDQ1DWKDQ:DUXPWUDJHQbU]WHEHLGHU2SHUDWLRQ*XPPLKDQGVFKXKH" $QWZRUWYRQ1DWKDQ'DPLWVLHNHLQH)LQJHUDEGUFNHKLQWHUODVVHQ´ 'HU8622EHUVWZXUGH]RUQLJ ³:ROOHQ6LHPLFKDXIGHQ$UPQHKPHQMXQJHU0DQQ´ 5H]W 5HXWKH VFKWWHOWH GHQ .RSI ³.HLQHVZHJV ,FK KDEH YRQ 1DWKDQ DOWH WHUUDQLVFKH :LW]H DQJHIRUGHUW XQG DQ =HLWXQJHQ YHUNDXIW $EHU QLFKW QXU GDV ,FK OLH DXFKQHXH5lWVHODUWHQXQG*HVHOOVFKDIWVVSLHOHYRQLKPHUILQGHQ'DPLWKDEHLFKPHLQ (LQNRPPHQDXIJHEHVVHUW'DVZDUPHLQJDQ]HV9HUJHKHQ´ $XI GHP 7LVFK GHV 8620DMRUV OHXFKWHWH GDV JUQH /lPSFKHQ DXI 'DGXUFK ]HLJWH)HOOPHU/OR\GDQGD5HW]5HXWKH]X8QUHFKWYHUGlFKWLJWZXUGH 'D KDW DEHU ,KU -RKQ 0DUVKDOO HLQHQ VFK|QHQ %RFN JHVFKRVVHQ GDFKWH GHU 8622EHUVW/DXWVDJWHHU]XVHLQHP*HJHQEHU ³6LHN|QQHQJHKHQ5HXWKH$EHUYHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXIGDZLU6LHLP$XJH EHKDOWHQ´ ³1DPH"´ ³:HQQGDVHLQ9HUK|ULVWGDQQP|FKWHLFKVRIRUWPHLQHQ$QZDOWVSUHFKHQ´ ³:LH6LHZROOHQ:LHKHLW,KU$QZDOWZRN|QQHQZLULKQHUUHLFKHQ"´ ³(OPHU:RROZRUWK7HUUDQLD7HOHNRP´ ³'LH 1XPPHU VXFKHQ ZLU XQV VFKRQ KHUDXV ,QQHUKDOE GHU QlFKVWHQ :RFKH NRPPHQ ZLU RKQHKLQ QLFKW GD]X $XHUGHP GUIWH ,KU $QZDOW QLFKW HLQUHLVHQ GD DXI /XQDGHU1RWVWDQGDXVJHUXIHQZXUGH'DQNH6LHN|QQHQJHKHQ´ ³1DVFK|QLFKKHLH-HDX/D\HDX´ ³'DVLVWDEHUQLFKW,KUULFKWLJHU1DPH´ ³:ROOHQ 6LH PLU YLHOOHLFKW GDV 5HFKW DXI HLQ 3VHXGRQ\P YHUELHWHQ" $OV .QLFNOH +RWFKSRWFKZlUHLFKZRKONDXPVREHUKPWJHZRUGHQ´ ³6RKHLHQ6LHWDWVlFKOLFK"´ ³'DJLEW¶VJDUQLFKWV]XODFKHQ´ ³6LHVLQG6FKULIWVWHOOHU"´ ³1HLQ6FKDXVSLHOHU´ ³$EHURKQH(QJDJHPHQW´ 'DVLVWHLQH/JH,FKEHUHLWHPLFKDXIGLH+DXSWUROOHLQHLQHP)LOPYRUGHUHLQ .DVVHQVFKODJHU]XZHUGHQYHUVSULFKW´ ³'DVYHUHLQEDUWVLFKDEHUQLFKWPLW,KUHUILQDQ]LHOOHQ1RWODJH´ ³:DVJHKWHV6LHDQZDVLFKPLWPHLQHP*HOGPDFKH´ ³6RNRPPHQZLUQLFKWZHLWHU0U+RWFKSRWFK´ ³6LHGUIHQPLFK-HDXQHQQHQ´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³,FK ZHUGH ,KQHQ HLQPDO HLQLJH 7DWVDFKHQ YRU $XJHQ KDOWHQ 6LH VLQG HLQ 6FKDXVSLHOHURKQH(QJDJHPHQWOXQJHUQDXI/XQDKHUXPXQGZDUWHQDXI,KUH&KDQFH $EHU6LHZDUWHQYHUJHEHQV'DQQNRPPWHLQ7HUURULVWXQGELHWHWHLQH0HQJH*HOGIU HLQ %RPEHQDWWHQWDW 6LH N|QQHQ QLFKW ZLGHUVWHKHQ DEHU MH QlKHU GHU 7HUPLQ UFNW GHVWR PHKU EHNRPPHQ 6LH HV PLW GHU $QJVW ]X WXQ 'D 6LH DEHU VFKRQ HLQHQ EHWUlFKWOLFKHQ 9RUVFKX HUKDOWHQ KDEHQ N|QQHQ 6LH QLFKW PHKU ]XUFN 'DV VLQG QXU HLQLJH 'HWDLOV :ROOHQ 6LH MHW]W QLFKW HLQ *HVWlQGQLV DEOHJHQ" 6WLPPW HV GD GDV %RPEHQDWWHQWDW1DWKDQJHOWHQVROO"´ ³'DVLVWDOOHVHLQYHUKlQJQLVYROOHU,UUWXP,FK´

6LH N|QQHQ QLFKW OHXJQHQ -HDX ZLU KDEHQ HLQ 9LVLSKRQJHVSUlFK ]ZLVFKHQ ,KQHQXQGGLHVHPP\VWHUL|VHQ**DEJHK|UW+LHUHLQLJH.RVWSUREHQ(VZLPPHOWKLHU QXUVRYRQ862XQG6RO$E/HXWHQJHKWHVPLUDQGHQ.UDJHQ%RPEHQDWWHQWlWHU 'DVZLUGHLQ)HXHU]DXEHUGDGLHJDQ]H$NWLRQVRSUl]LVHDEOlXIWZLHHVGHU3ODQ YRUVLHKW:ROOHQ6LHQRFKPHKUK|UHQ"´ ³,FK VDJH QLFKWV PHKU +ROHQ 6LH (GZDUG * * 7RQ]HU VROO HU GLH =XVDPPHQKlQJHDXINOlUHQ,FKNDQQYRUODXWHU/DFKHQQLFKWPHKU´ ³'DV /DFKHQ ZLUG ,KQHQ QRFK YHUJHKHQ :LU KDEHQ ,KUHQ $XIWUDJJHEHU EHUHLWV IHVWJHQRPPHQ:HQQ6LHHLQH*HJHQEHUVWHOOXQJKDEHQZROOHQELWWH´ 'HU 8620DMRU GUFNWH HLQHQ .QRSI´ GLH 7U ZXUGH JH|IIQHW XQG HLQ NOHLQHU GLFNOLFKHU0DQQVWUPWHLQGHQ9HUK|UUDXP ³:DV VROO GDV DOOHV EHGHXWHQ´ ULHI HU DXIJHEUDFKW ³-HGH 6WXQGH GLH 6LH PLFK KLHUIHVWKDOWHQNRVWHWPLFKWDXVHQG6RODU:HQQ6LHXQVQLFKWVRIRUWIUHLODVVHQZHUGH LFK GLH 862 DXI 6FKDGHQHUVDW] YHUNODJHQ 8QG LFK VFKZ|UH ,KQHQ GD LFK PLFK HUVW PLWHLQHUVLHEHQVWHOOLJHQ6XPPH]XIULHGHQJHEH´ ³'DV ZLUG QLFKW VR HLQIDFK VHLQ´ * *´ VDJWH -HDX /D\HDX QRFK EHYRU GHU 8622EHUVW]X:RUWNRPPHQNRQQWH³,FKZHUGHIUHLQHQ%RPEHQDWWHQWlHUJHKDOWHQ XQG6LHVLQGPHLQ$XIWUDJJHEHU´ ³,FK IKUH KLHU GDV :RUW´ VDJWH GHU 8622EHUVW VFKQHLGHQG REZRKO HU GLH EHLGHQDPOLHEVWHQ]XP7HXIHOJHMDJWKlWWH$OVGDQQQRFKGDVJUQH/LFKWDXIVHLQHP 6FKUHLEWLVFK DXIOHXFKWHWH´ ZDU HU QDKH GDUDQ GLH :DIIHQ ]X VWUHFNHQ $EHU HU PXWH VLFK ]XPLQGHVW HLQHQ ZUGLJHQ $EWULWW YHUVFKDIIHQ 'HVKDOE IKUWH HU GDV 9HUK|U ]X (QGH'XUFKGLH7DWVDFKHQGLHGDEHL]X7DJHJHI|UGHUWZXUGHQ]HLFKQHWHVLFKVHLQH 1LHGHUODJHMHGRFKQXUQRFKGHXWOLFKHUDE (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD (GZDUG * * 7RQ]HU HLQ EHNDQQWHU 5HJLVVHXU YRQ 7HUUD7HOHYLVLRQ ZDU XQG PLW HLQHP KDOEHQ 'XW]HQG 'RNXPHQWDUVSLHOHQ $XIVHKHQ HUUHJWKDWWH(UGUHKWHDXIGHU5FNVHLWHGHV0RQGHVHLQHQ)LOPEHUGHQ7HUURULVWHQ $EUDKDP 'HYDL[ GHU YRU ]ZDQ]LJ-DKUHQ YHUVXFKW KDWWH GLH +\SHUELRSRVLWURQLN PLW HLQHU$WRPERPEHLQGLH/XIW]XVSUHQJHQ -HDX/D\HDXKDWWHGLH5ROOHGHV7HUURULVWHQEHUQRPPHQXQGVROOWHVLFKDQGHQ 2ULJLQDOVFKDXSOlW]HQ GDUDXI YRUEHUHLWHQ 'HVKDOE KDWWH HU VLFK YHUGlFKWLJ RIW LQ GHU 1lKH 1DWKDQV KHUXPJHWULHEHQ 'HU )LOP VHOEVW VROOWH LQ HLQHU .XOLVVHQVWDGW DXI GHU 2EHUIOlFKHGHV0RQGHVDEJHGUHKWZHUGHQ 'HU 8622EHUVW NRQQWH DEVFKOLHHQG QXU VHLQH VWHUHRW\SH :DUQXQJ DXVVSUHFKHQ³:LUZHUGHQ6LHLP$XJHEHKDOWHQ³ $EHUGDPLWNDPHUEHL(GZDUG**7RQ]HUDQGHQ)DOVFKHQ ³3DVVHQ6LHQXUDXIGDGLHVH'URKXQJQLFKW]XHLQHP%XPHUDQJIU6LHZLUG

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

2EHUVW´³VDJWHGHU5HJLVVHXUYRQ7HUUD7HOHYLVLRQVFKDUI³6LHN|QQHQHVUXKLJDQ,KUH 9RUJHVHW]WHQ ZHLWHUVDJHQ GD LFK GLH +LQWHUJUQGH IU GLH 9RUJlQJH DXI /XQD DXIGHFNHQZHUGH'LHgIIHQWOLFKNHLWZLUGHUIDKUHQ´ZDVKLHUJHVFKLHKWGDIUJDUDQWLHUH LFK**KDWHLQ*HVSUIUIDXOH(LHUXQGGDVKLHULVWHLQHV([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU SDK +LQWHU GLHVHU JURDQJHOHJWHQ $NWLRQ VWHFNW YLHO PHKU :HQQ GLH 862 XQG GLH 6RO$EQLFKWGLH.DUWHQDXIGHFNHQGDQQZHUGHLFKHVWXQ´ 1DFKGHP GLH EHLGHQ )LOPOHXWH JHJDQJHQ ZDUHQ DWPHWH GHU 8622EHUVW DXI $EHU HV ZXUGH LKP NHLQH (UKROXQJVSDXVH JHJ|QQW (U QDKP VLFK GLH 9HUGlFKWLJHQ HLQHQ QDFK GHP DQGHUHQ YRU XQG PXWH VLH QDFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ :LHGHUODXIHQ ODVVHQ :LHQLFKWDQGHUVHUZDUWHWZDUDXFKGHU,PDUWHUGHQEHUHLQ'XW]HQG3HUVRQHQ IU*HULXV/HWULIIHUJHKDOWHQKDWWHQKDUPORV (U KLH 2VPDO /DYLVWD ZDU 7LHUIlQJHU XQG ZDU QDFK HLQHP PHKUWlJLJHQ $XIHQWKDOWLQGHU4XDUDQWlQHVWDWLRQ3OXWRQRFKYRU9HUNQGXQJGHV1RWVWDQGVDXI/XQD JHODQGHW (U ZROOWH KLHU VHLQ DOWHV VFKZDFKHV 5DXPVFKLII DXIP|EHOQ ODVVHQ GDV VLQQLJHUZHLVH0(7+86$/(0KLH$OV(GZDUG**7RQ]HUGHQXUDOWHQ5DXPHUVDK PLHWHWHHULKQYRP)OHFNZHJIUGLH'DXHUGHU)LOPDXIQDKPHQ$QJHEOLFKKDQGHOWHHV VLFKXPJHQDXGHQ5DXPVFKLIIVW\S´µGHQDXFKGHU7HUURULVWEHQW]WKDWWH (V JDE HLQLJH =XVDPPHQKlQJH GLH GHQ 8622EHUVWHQ VWXW]LJ PDFKWHQ²VR ]XP%HLVSLHOGD/DYLVWDNQDSSYRUGHP(LQWUHIIHQGHU52326YRQ3OXWRJHVWDUWHW ZDU´XQGDXFKGLH9HUELQGXQJ]X(GZDUG**7RQ]HUPDFKWHLKQPLWUDXLVFK$EHUHU PXWH GHQ ,PDUWHU DXI )HOOPHU /OR\GV $QUDWHQ ODXIHQODVVHQ²HEHQVR ZLH GLH EULJHQ 9HUGlFKWLJHQ ³,FK ELQ HQWVHW]W´ VDJWH 1DWKDQ PLW VHLQHU YROOW|QHQGHQ 6WLPPH QDFKGHP HU JHK|UWKDWWHZDVJHVFKHKHQZDU 1DWKDQ YHUIJWH EHU HLQH JURH 0DVVH YRQ ELRORJLVFKHP =HOOSODVPD GDV YRQ GHU +XQGHUWVRQQHQZHOW VWDPPWH 'XUFK GLH K\SHUWR\NWLVFKH 9HU]DKQXQJ ZXUGH HLQH 9HUELQGXQJ]ZLVFKHQGHPOHEHQGHQ3ODVPDXQGGHU3RVLWURQLNKHUJHVWHOOW'DVPDFKWH DXV1DWKDQPHKUDOVQXUHLQHQ&RPSXWHU´LQGHQPDQ'DWHQHLQJDEXQGYRQGHPPDQ DXIHLQHP/RFKVWUHLIHQGLH$QWZRUWHQHUKLHOW 0DQ NRQQWH PLW 1DWKDQ VSUHFKHQ HU QDKP GDV JHVSURFKHQH :RUW DXI YHUDUEHLWHWH HV XQG DQWZRUWHWH HEHQIDOOV DNXVWLVFK 'DV HUZHFNWH GHQ (LQGUXFN DOV XQWHUKDOWHPDQVLFKPLWHLQHP/HEHZHVHQ 'LH $XVZHUWXQJHQ VHOEVW GHU VFKZLHULJVWHQ 3UREOHPH JHVFKDKHQ LQ 6HNXQGHQ %HUHFKQXQJHQ DOOHU $UW IU GLH .DSD]LWlWHQ YRP 5DQJH HLQHV .DOXS RGHU :DULQJHU -DKUWDXVHQGHEHQ|WLJHQZUGHQVFKDIIWH1DWKDQLQQHUKDOEYRQ0LQXWHQ 'DUDQ NRQQWH HUPHVVHQ ZHUGHQ ZDV GLHVH ELRSRVLWURQLVFKH $QODJH IU GDV 6RODUH,PSHULXPZDU 1DWKDQVHOEVWGUFNWHHVQRFKGHXWOLFKHUDXV ³,FKELQPLUPHLQHU9HUDQWZRUWXQJXQGPHLQHU:LFKWLJNHLWEHZXW,QPLULVWGDV JDQ]H:LVVHQGHU0HQVFKKHLWJHVDPPHOW'DVVLQG%LOOLRQHQXQGDEHU%LOOLRQHQ'DWHQ 'LHJHVDPWHVRODUH:LUWVFKDIWGLH:LVVHQVFKDIWGLH)ORWWHEHUKDXSWDOOH%HUHLFKHGHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

PHQVFKOLFKHQ=LYLOLVDWLRQVFK|SIHQDXVGHP4XHOOGHV:LVVHQVVLHYHUODVVHQVLFKDXI GLH 5LFKWLJNHLW PHLQHU $QJDEHQ ,FK EHUHFKQH GLH 6FKULWWH GHU 0HQVFKKHLW GLH 0HQVFKHQ IKUHQ GLH 6FKULWWH DXV 'DV HKUW PLFK 8QG GHVKDOE ELQ LFK HUVFKWWHUW GDUEHU GD HLQLJH YRQ PLU HUVWHOOWH ([SRUWSURJUDPPH QLFKW VWLPPHQ 'DV HUIRUGHUW HLQHJHQDXHhEHUSUIXQJ´ ³'HVZHJHQ VLQG ZLU KLHU´ VDJWH $WODQ 1HEHQ LKP EHIDQGHQ VLFK QRFK $OODQ ' 0HUFDQWXQGHLQKDOEHV'XW]HQG.\EHUQHWLNHUKLHU³:LUKDEHQXQVGD]XHQWVFKORVVHQ GHLQH(LJHQNRQWUROOHLQ$QVSUXFK]XQHKPHQ´ 1DWKDQ YHUIJWH EHU HLQ VSH]LHOOHV 5HFKHQVHJPHQW GDV ]XP =ZHFNH GHV (LJHQWHVWVHLQJHEDXWZRUGHQZDU'LHVH(LQULFKWXQJKDWWHLQDOOGHQ-DKUKXQGHUWHQVHLW 1DWKDQV %HVWHKHQ QRFK QLH YHUVDJW 6FKRQ HLQLJH 0DOH ZHQQ 8QVWLPPLJNHLWHQ EHL %HUHFKQXQJHQ DXIJHWDXFKW ZDUHQ KDWWH 1DWKDQ GLHVH )HKOHUTXHOOHQ VHOEVW JHIXQGHQ XQGEHKHEHQODVVHQ 1DWKDQZDUGLHVPDOMHGRFKQLFKWYRQVHOEVWGDUDXIJHNRPPHQZHLOHURIIHQEDU QLFKW GHQ JHULQJVWHQ 9HUGDFKW KDWWH GD VHLQH ([SRUWSURJUDPPH IHKOHUKDIW VHLQ N|QQWHQ'DUXPZDUHUEHVRQGHUV³HQWVHW]W´ZLHHUHVDNXVWLVFKDXVGUFNWH ³,FK HUNHQQH GLH 1RWZHQGLJNHLW HLQHU 6HOEVWNRQWUROOH VHOEVWYHUVWlQGOLFK DQ´ VDJWH1DWKDQ³'HVKDOEKDEHLFKDXFKEHUHLWVDOOHV(UIRUGHUOLFKHLQGLH:HJHJHOHLWHW´ $WODQ EOLFNWH IUDJHQG ]X GHQ .\EHUQHWLNHUQ GLH SUIHQG YRU GHU .RQWUROOZDQG VWDQGHQ DXI GHU GLH YHUVFKLHGHQIDUEHQHQ /lPSFKHQ LQ HLQHP VR UDVDQWHQ 5K\WKPXV EOLQNWHQGDHLQSKDQWDVWLVFKHV)DUEPXVWHUHQWVWDQG ³6HOEVWNRQWUROOHOlXIW´EHVWlWLJWHHLQHUGHU.\EHUQHWLNHU 'LH YHUVFKLHGHQIDUELJHQ /lPSFKHQ HUORVFKHQ QDFK XQG QDFK XQG LPPHU PHKUJUQH .RQWUROOLFKWHU OHXFKWHWHQ DXI 6FKOLHOLFK EHIDQGHQ VLFK QXU QRFK ]ZHL URWH 3XQNWHLQQHUKDOEGHVGLHJDQ]HHLQH:DQGEHGHFNHQGHQJUQHQ/LFKWPHHUHV 'LH7UJLQJDXIXQG]ZHL5RERWHUWUDWHQLQGHQ.RQWUROOUDXP $WODQXQG0HUFDQW]RJHQLKUH,PSXOVVWUDKOHUIDVWJOHLFK]HLWLJ ³,FKELQHQWVHW]WEHUGDV0LWUDXHQGDVPLU0HQVFKHQHQWJHJHQEULQJHQGHQHQ LFK YLHOH -DKUKXQGHUWH WUHX ]XU 6HLWH JHVWDQGHQ KDEH´ OLH VLFK 1DWKDQ YHUQHKPHQ ³'DV VLQG QXU :DUWXQJVURERWHU GLH MHQH EHLGHQ VFKDGKDIWHQ 6WHOOHQ GLH DXI GHU .RQWUROOVNDOD VLFKWEDU VLQG DXVEHVVHUQ VROOHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL MHGRFK QXU XP ]ZHL XQEHGHXWHQGH )HKOHUTXHOOHQ GLH PLW GHQ )HKOSURJUDPPLHUXQJHQ QLFKWV ]X WXQ KDEHQGLHPLUYRUJHZRUIHQZHUGHQ´ ³6R DEVXUG LVW XQVHUH 9RUVLFKW QLFKW HLQPDO´ VDJWH 0HUFDQW XQG VWHFNWH GHQ 6WUDKOHUZHJ³(VJHVFKDKVFKRQHLQPDOGDVLFK5RERWHUJHJHQ0HQVFKHQJHZDQGW KDEHQGLHYRQGLUHLQ([SRUWSURJUDPPHUKDOWHQKDEHQ´ ³,FK NDQQ GDPLW QLFKWV ]X WXQ KDEHQ´ YHUWHLGLJWH VLFK 1DWKDQ ³'LH .RQWUROOWDIHO EHZHLVWHV8QGLFKKDEHVHOEVWHLQGHXWLJHUNDQQWGDPLWPLUDOOHVLQ2UGQXQJLVW,Q ZHQLJHQ0LQXWHQZHUGHQDXFKGLHEHLGHQKDUPORVHQ)HKOHUTXHOOHQEHVHLWLJWVHLQ´ 'LH EHLGHQ 5HSDUDWXUURERWHU KDWWHQ GHQ 5DXP GXUFKTXHUW VFKHLQEDU RKQH GHU DQZHVHQGHQ0HQVFKHQJHZDKU]XZHUGHQXQGKDWWHQLKQGXUFKHLQH]ZHLWH7UZLHGHU YHUODVVHQ :HQLJ VSlWHU HUORVFKHQ DXFK GLH OHW]WHQ EHLGHQ 5RWOLFKWHU XQG JOKWHQ JOHLFK GDUDXIJUQDXI ³:DVKDEHLFKJHVDJW"´PHLQWH1DWKDQKHUDXVIRUGHUQG ³'LH 6HOEVWEHUSUIXQJ KDW QRFK QLH YHUVDJW´ VWLPPWH 0HUFDQW ]X ³(V LVW

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

XQYRUVWHOOEDUGDVLHDXVJHUHFKQHWGLHVPDOQLFKWIXQNWLRQLHUHQVROOWH7URW]GHPLVWDQ GHQ 7DWVDFKHQ QLFKW ]X UWWHOQ 'LH 5RERWHU GHU 52326 ZDUHQ IHKOSURJUDPPLHUW PLOFKJHEHQGH $QWLORSHQ ZXUGHQ ]X ZLOGHQ %HVWLHQ HLQ 3ODQHW ZXUGH GXUFK IDOVFKH :HWWHUUHJXOLHUXQJ YHUZVWHW XQG HLQH *UREDQN PDFKWH ZHJHQ IDOVFKHU )LQDQ]LHUXQJVSURJUDPPLHUXQJ EDQNURWW 'LHVHU OHW]WH )DOO ]HLJW GLH )HKOSURJUDPPLHUXQJ EHVRQGHUV GHXWOLFK DXI .HLQ 0HQVFK KlWWH 0LOOLDUGHQNUHGLWH DQ (QWZLFNOXQJVSODQHWHQ XQG )LQDQ]JUXSSHQ YHUJHEHQ GLH DOV XQ]XYHUOlVVLJ EHNDQQW ZDUHQ.HLQ0HQVFK²DEHUIHKOSURJUDPPLHUWH&RPSXWHUWDWHQHV´ $WODQV $UPEDQGLQWHUNRP VFKOXJ DQ (U WDVWHWH HLQ 6HLQ $GMXWDQW HUVFKLHQ DXI GHPILQJHUQDJHOJURHQ%LOGVFKLUP ³'U *HRIIU\ $EHO :DULQJHU XQG VHLQ 7HDP VLQG VRHEHQ HLQJHWURIIHQ 6LU´ PHOGHWHHU 'U :DULQJHU +\SHUSK\VLNHU XQG (UVWHU :LVVHQVFKDIWVVHQDWRU GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV KDWWH JOHLFK QDFK VHLQHP (LQWUHIIHQ PLW VHLQHP .\EHUQHWLNHU7HDP GLH $UEHLW DXIJHQRPPHQ (U ZDU JUR XQG VFKODNVLJ XQG KDWWH HWZDV YRQ HLQHP ³]HUVWUHXWHQ3URIHVVRU´DQVLFK (UQLFNWHGHQEHLGHQ*HKHLPGLHQVWFKHIVQXUNXU]]XGDQQJDEHUVHLQHQ/HXWHQ HLQH 5HLKH YRQ $QZHLVXQJHQ (UVW QDFKGHP HU VHLQH $QRUGQXQJHQ ZLHGHUKROW KDWWH XQGEHU]HXJWZDUGDGLH0lQQHUVLHQDFKEHVWHP:LVVHQEHIROJHQZUGHQZDQGWH HUVLFK$WODQXQG0HUFDQW]X ³(LQHGXPPH6DFKH´VDJWHHU ³%LVWGXEHUDOOH(LQ]HOKHLWHQLQIRUPLHUW"´HUNXQGLJWHVLFK$WODQ ³-DLFKZHL´ZDVDXIGHU52326DXI%HWREDUD,,DXI+H\PVFKHOV3ODQHWXQG PLWGHU*UREDQNGHU*&&JHVFKHKHQLVW´DQWZRUWHWH:DULQJHU ³:DV KlOWVW GX GDYRQ"´ ZROOWH $WODQ ZLVVHQ XQG IJWH KLQ]X ³:LU VLQG ]X GHU IHVWHQhEHU]HXJXQJJHODQJWGD6DERWDJHYRUOLHJHQPX´ :DULQJHUQLFNWHZlKUHQGHUVHLQ2KUNQHWHWH ³,FK VFKOLHH PLFK GLHVHU 0HLQXQJ DQ 1LFKW GD 1DWKDQ DEVROXW XQIHKOEDU ZlUH²HVJLEWQLFKWV8QIHKOEDUHVGDVYRQ0HQVFKHQKDQGHUVFKDIIHQZRUGHQLVW$EHU VROFKH.DSLWDOIHKOHUZLHGLHYLHUYRUJHQDQQWHQN|QQHQVLFKEHLHLQHU%LRSRVLWURQLNYRQ 1DWKDQV .DOLEHU QLFKW HLQIDFK HLQVFKOHLFKHQ 'D PX MHPDQG QDFKJHKROIHQ KDEHQ %HVWHKWVFKRQHLQ9HUGDFKWZHUHVJHWDQKDEHQN|QQWH"´ $WODQVFKWWHOWHGHQ.RSI ³:LU VLQG PLW XQVHUHQ (UPLWWOXQJHQ EHUKDXSW QRFK QLFKW ZHLWHUJHNRPPHQ :LU VLQG JHUDGH GDEHL DOOH DXI /XQD EHILQGOLFKHQ 3HUVRQHQ ]X EHUSUIHQ VSH]LHOO MHQH 0LWDUEHLWHU´ GLH NUDIW LKUHU %HIXJQLVVH GLH 9RUDXVVHW]XQJHQ PLWEULQJHQ XQEHREDFKWHW GHQ 'DWHQDXVZXUI PDQLSXOLHUHQ ]X N|QQHQ $OV ]ZHLWH 0DQDKPH KDEHQ ZLU DQJHRUGQHW´GDVlPWOLFKH5HFKHQVHJPHQWHHLQ]HOQEHUSUIWZHUGHQ´ :DULQJHUZLHJWHGHQ.|SI ³(LQH 0DPPXWDUEHLW GLH -DKUH LQ $QVSUXFK QHKPHQ NDQQ $EHU VLH PX ZDKUVFKHLQOLFKJHWDQZHUGHQ8QWHU8PVWlQGHQDEHUN|QQHQZLU6LHXQVHUVSDUHQ´ ³+DEHQ6LHEHUHLWVHLQHQ3ODQ"´HUNXQGLJWHVLFK0HUFDQWKRIIQXQJVYROO ³,FK KDEH HLQH 0DQDKPH DQJHRUGQHW GLH XQV HLQHQ HUVWHQ (UIROJ EULQJHQ N|QQWH´ VDJWH :DULQJHU YRUVLFKWLJ $OV HU PHUNWH GD 0HUFDQW XQG $WODQ LKQ HUZDUWXQJVYROODQEOLFNWHQZXUGHHUOHLFKWURW(UUlXVSHUWHVLFKXQGHUNOlUWHGDQQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³0HLQH/HXWHVLQGJHUDGHGDEHLGLHYLHUIHKOJHVFKDOWHWHQ([SRUWSURJUDPPHYRQ XQDEKlQJLJHQ &RPSXWHUQ GXUFKUHFKQHQ ]X ODVVHQ 'D VLH YRQ GHQ JOWLJHQ *UXQGYRUDXVVHW]XQJHQDXVJHKHQPWHGDV]XHUZDUWHQGH(UJHEQLVULFKWLJVHLQ´ ³:DV HUZDUWHVW GX GLU GDYRQ"´ HUNXQGLJWH VLFK $WODQ ³,FK PHLQH ZHOFKHQ 6LQQ KDWGLHVH0DQDKPHDXHUGDGXGLHULFKWLJHQ([SRUWSURJUDPPHHUKlOWVW"´ ³:LH JHVDJW´ HV ZDU QXU VR HLQH ,GHH YRQ PLU´ PHLQWH :DULQJHU DXVZHLFKHQG ³0DFKHQ6LHHVQLFKWVRVSDQQHQG'U:DULQJHU´GUlQJWH 0HUFDQW ³,KUH VRJHQDQQWHQ ,GHHQ KDEHQ VLFK ]XPHLVW DOV JHQLDOH *HGDQNHQEOLW]HHUZLHVHQ´ :DULQJHUOlFKHOWHJHVFKPHLFKHOW ³,FK ZHL QDWUOLFK´ GD GLH 6HOEVWNRQWUROOH 1DWKDQV QHJDWLY YHUODXIHQ LVW 'HVKDOE NDQQ PDQ KRIIHQ´ GD HU QXQ EHL HLQHU QHXHUOLFKHQ %HUHFKQXQJ YLHU ULFKWLJH ([SRUWSURJUDPPHDXVZLUIW´ ³,FK GDFKWH 6LH OLHHQ GLH ([SRUWSURJUDPPH XQ XULDEKlQJLJHQ &RPSXWHUQ QHX HUVWHOOHQ´ILHOLKP0HUFDQWLQV:RUW ³'DV LVW ULFKWLJ´ EHVWlWLJWH :DULQJHU 1DWKDQ DUEHLWHW DEHU JOHLFK]HLWLJ HEHQIDOOV DQGLHVHQ3URJUDPPHQ8QGGDVLVWGHUVSULQJHQGH3XQNWHJDO]XZHOFKHP(UJHEQLV HUNRPPWGHU.UHLVGHU)HKOHUTXHOOHZLUGGDGXUFKHUKHEOLFKHLQJHVFKUlQNW ³'DNRPPHLFKQLFKWJDQ]PLW´JHVWDQG0HUFDQW :DULQJHUVHW]WH]XHLQHU$QWZRUWDQGRFKEHYRUHUVSUHFKHQNRQQWH´NDPHLQHU VHLQHU /HXWH KHUDQ XQG EHUUHLFKWH LKP YLHU PLW &RPSXWHUVFKULIW YROOEHVFKULHEHQH )ROLHQ ³'DVVLQGGLHYRQGHQXQDEKlQJLJHQ&RPSXWHUQEHULFKWLJWHQXQGQHXHUVWHOOWHQ ([SRUWSURJUDPPH´ HUNOlUWH GHU :LVVHQVFKDIWOHU GD]X ³'LH ZLFKWLJVWHQ $EZHLFKXQJHQ ]X1DWKDQVXUVSUQJOLFKHQ([SRUWSURJUDPPHQZXUGHQHLQJHUDKPW´ :DULQJHUEHGDQNWHVLFKXQGEHUIORJGLH)ROLHQ ³:DVLVW"´IUDJWH$WODQXQJHGXOGLJ 2KQHGHQ%OLFNYRQGHQ&RPSXWHUEHULFKWHQ]XODVVHQHUNOlUWH:DULQJHU ³'D KDEHQ ZLU HV %HL GHP ([SRUWSURJUDPP IU GDV 5RERW)RUVFKXQJVVFKLII 52326 KDEHQ VLFK HLQLJH JUREH )HKOHU HLQJHVFKOLFKHQ (V ZXUGH YRQ 1DWKDQ YRU DOOHP XQWHUODVVHQ´ GHQ 5RERWHUQ HLQ VFKDUI DEJHJUHQ]WHV )RUVFKXQJVSURJUDPP ]X EHUWUDJHQ 8QG ZDV PDQ GHQ 5RERWHUQ QLFKW DXVGUFNOLFK YHUELHWHW HUDFKWHQ VLH EHNDQQWOLFK LQQHUKDOE HLQHU 7ROHUDQ]JUHQ]H DOV HUODXEW (V ZXUGH LKQHQ ]ZDU DXIJHWUDJHQ DXI +HOGHURQ GHP %RGHQ´ GHU )ORUD XQG )DXQH 3UREHQ ]X HQWQHKPHQ GRFK ZXUGH QLFKW DXIJHIKUW LQ ZHOFKHU 0HQJH :HLWHU ZXUGH NHLQ )RUVFKXQJVDXIWUDJ HUWHLOW VR GD GLH 5RERWHU YRQ VHOEVW QLFKW DOV QRWZHQGLJ HUDFKWHWHQ GLH 3UREHQ ]X NRQVHUYLHUHQ 'D VLH DXFK QLFKW GHQ %HIHKO HUKLHOWHQ GDV /HEHQGHU )UHPGZHVHQ ]X VFKRQHQ W|WHWHQ VLH VLH 6LH VFKDIIWHQ HLQIDFK 3UREHQ KHUDQ RKQH GHUHQ =XVWDQG ]X EHUFNVLFKWLJHQ´ ³8QGZLHNDPHVGDQQ´GDGLH5RERWHUJHJHQ0HQVFKHQNlPSIWHQ"´HUNXQGLJWH VLFK0HUFDQW ³,Q 1DWKDQV ([SRUWSURJUDPP ZXUGH GDV HUVWH XQG REHUVWH 5RERWJHVHW] DQQXOOLHUWGDVKHLW(LQ5RERWHUGDUIQLHPDOVHLQPHQVFKOLFKHV:HVHQYHUOHW]HQRGHU GXUFKVHLQ1LFKWKDQGHOQ]XODVVHQGDHLQHPPHQVFKOLFKHQ:HVHQ6FKDGHQ]XJHIJW ZLUG´ DQWZRUWHWH :DULQJHU ³'LH 5RERWHU KDWWHQ %HIHKO LKUH 3ODQHWHQSUREHQ JHJHQ MHGHUPDQQ]XYHUWHLGLJHQ´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³8QGZDVLVWPLWGHQEULJHQGUHL([SRUWSURJUDPPHQORV"´IUDJWH$WODQ ³$XI%HWREDUD,,KlWWH1DWKDQQLFKWGHQ(LQVDW]GHV*.0DQRUGQHQGUIHQ´ VDJWH:DULQJHU³'LHXQDEKlQJLJHQ&RPSXWHUKDEHQDQJHJHEHQGDGLHVHV3UlSDUDW GHQ +RUPRQKDXVKDOW GHU %DUD*QXV QDFKWHLOLJ EHHLQIOXH XQG GLH 1HEHQQLHUH ]XU HUK|KWHQ3URGXNWLRQYRQ$GUHQDOLQDQKDOWHZDVDXVGHQIULHGOLFKHQ7LHUHQXQZHLJHUOLFK UHLHQGH%HVWLHQPDFKHQPX 1DFK+H\PVFKHOV3ODQHWZLHGHUZXUGHDQGLH:HWWHUVDWHOOLWHQHLQVRJHQDQQWHV (LV]HLW3URJUDPPJHVFKLFNW´GDVGLHDXIJDEHKDEHQVROOWHDOOHV/HEHQDXV]XO|VVFKHQ XPHLQH%DVLVIUHLQHQHXH(YROXWLRQ]XVFKDIIHQ´ ³'DVLVWXQJHKHXHUOLFK´HQWIXKUHV0HUFDQW ³%HLGHU*&&*UREDQNOLHJWGHU)DOOQRFKHLQGHXWLJHU´³IXKU:DULQJHUIRUW³'LH XQDEKlQJLJHQ¶ &RPSXWHU KDEHQ DQQlKHUQG DFKW]LJ 3UR]HQW GHU *HVFKlIWVIlOOH GLH 1DWKDQ IU GLH OHW]WHQ GUHL :RFKHQ JHQHKPLJW KDW´ DOV VXVSHNW XQG NRQNXUVWUlFKWLJ HUNDQQW $OOHLQ GLH¶ +lOIWH DOOHU HUWHLOWHQ .UHGLWH´ GLH 1DWKDQ WDWVlFKOLFK JHQHKPLJWH ZHUGHQYRQGHQXQDEKlQJLJHQ&RPSXWHUQDEJHOHKQW´ ³'DUDXV HUJLEW VLFK HUVW´ ZDV 1DWKlQ IU )HKOHUEHJDQJHQ KDW´ PHLQWH $WODQ VWLUQUXQ]HOQG ³'HU HLJHQWOLFKHQ )HKOHUTXHOOH VLQG ZLU GDGXUFK XP NHLQHQ 6FKULWW QlKHUJHNRPPHQ´ :DULQJHUKREEHUXKLJHQGGLH+DQG ³$EZDUWHQ´ VDJWH HU XQG JLQJ ]X VHLQHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ GLH DQ GHQ (LQJDEHOHPHQWHQIU1DWKDQPDQLSXOLHUWHQ ³/DXIHQGLHYLHU([SRUWSURJUDPPH"´HUNXQGLJWHHUVLFK 'HU&KHIN\EHUQHWLNHUQLFNWH ³:LU KDEHQ VlPWOLFKH *UXQGGDWHQ PLW GHQ ]X HUVWUHEHQGHQ =LHOHQ QHX HLQJHJHEHQ´VDJWHHU³,QNHLQHPGHUYLHU)lOOHYHUOLHHQZLUXQVµDXIGDVYRQ1DWKDQ JHVSHLFKHUWH'DWHQPDWHULDO'LH+\SHUELRSRVLWURQLNZLUGGHPQDFKJH]ZXQJHQDOOHYLHU ([SRUWSURJUDPPHYRQ*UXQGDXIQHX]XHUUHFKQHQ´ 'LHOHW]WHQ:RUWHKDWWHHULQ5LFKWXQJGHUEHLGHQ*HKHLPGLHQVWFKHIVJHVDJW ³:DQQ ZHUGHQ GLH QHXHUVWHOOWHQ ([SRUWSURJUDPPH IHUWLJ VHLQ"´ ZROOWH $WODQ ZLVVHQ ³6LHVLQGVFKRQGD´³NDPGLH$QWZRUWHLQHV7HFKQLNHLVGHUDP$XVJDEHHOHPHQW VWDQGµ¶ :DULQJHU ZDU PLW GUHL VFKQHOOHQ 6FKULWWHQ EHL LKP¶ XQG QDKP GLH YLHU )ROLHQ DQ VLFK(UYHUJOLFKVLHQDFKHLQDQGHUPLWGHQYRQGHQXQDEKlQJLJHQ&RPSXWHUQHUVWHOOWHQ ([SRUWSURJUDPPHQXQGUHLFKWHVLHGDQQDQ$WODQZHLWHU :lKUHQG $WODQ GLH EHLGHQ 3URJUDPPH EHUIORJ´ VDK LKP 0HUFDQW EHU GLH 6FKXOWHU'HU&KHIGHU6RO$EUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³,FK NDQQ NHLQHQ 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHQ ([SRUWSURJUDPPHQ 1DWKDQV XQG GHQGHUXQDEKlQJLJHQ&RPSXWHUHUNHQQHQ´HUNOlUWHHU :DULQJHUOlFKHOWH ³'DVLVWHVZDVLFKKHUDXVILQGHQZROOWH'LH([SRUWSURJUDPPHGLH1DWKDQMHW]W DXVJLEW VHKHQ JDQ] DQGHUV DXV DOV GLH GLH HU YRU NXU]HP HUVWHOOW KDW -HW]W KDW GLH +\SHUELRSRVLWURQLNHLQZDQGIUHLH$XVJDQJVGDWHQIUDOOHYLHU3UREOHPHJHOLHIHUW´ ³:LH NRQQWH GDV JHVFKHKHQ"´ ZXQGHUWH VLFK 0HUFDQW (UEOLFNWH :DULQJHU DQ ³%HGHXWHWGDVGD1DWKDQQXQZLHGHUY|OOLJLQ2UGQXQJLVW"´ :DULQJHUVFKWWHOWHGHQ.RSI

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³'DV NDQQ HV QLFKW EHGHXWHQ GHQQ GLH )HKOHUTXHOOH GLH IU GLH IDOVFKHQ ([SRUWSURJUDPPH YHUDQWZRUWOLFK LVW VWHFNW QRFK LQ 1DWKDQ 6LH PX QRFK YRUKDQGHQ VHLQ GD VLH QLFKW HLQPDO GXUFK GLH 6HOEVWNRQWUROOH DXIJH]HLJW XQG DQVFKOLHHQG EHKREHQZXUGH´ ³7XWPLUOHLG´VDJWH0HUFDQW³$EHULFKVHKHHLQIDFKQLFKWZDV6LHGXUFK,KUHQ 9HUVXFK HUUHLFKW KDEHQ 'LH )UDJH ODXWHW QDFK ZLH YRU ZDUXP 1DWKDQ LQ YLHU )lOOHQ Y|OOLJ IDOVFKH ([SRUWSURJUDPPH DXVJHJHEHQ KDW :LU VLQG XP NHLQHQ 6FKULWW ZHLWHUJHNRPPHQ´ ³'RFK ZLU VLQG VRJDU HLQHQ 5LHVHQVFKULWW ZHLWHU DOV DP $QIDQJ´ ZLGHUVSUDFK :DULQJHU ³'XUFK GLH *HJHQSUREH KDEHQ ZLU GHQ .UHLV GHU ]X XQWHUVXFKHQGHQ 5HFKHQVHJPHQWH HLQJHHQJW :LU EUDXFKHQ QLFKW PHKU GLH JHVDPWH $QODJH ]X EHUSUIHQ 'DV LVW HLQ JOFNOLFKHU 8PVWDQG GHP ZLU HLQH LPPHQVH =HLWHUVSDUQLV YHUGDQNHQ´ ³:DVZLUVWGXDOVQlFKVWHVWXQ"´HUNXQGLJWHVLFK$WODQ ³:LU ZHUGHQ GHQ +DXSWVHNWRU IU GLH 5RERWNRQWUROOH XQG GLH 'DWHQYHUVRUJXQJ XQWHUGLH/XSHQHKPHQ´HQWJHJQHWH:DULQJHU³'RUWN|QQWHVLFKGHU)HKOHUDPHKHVWHQ HLQJHVFKOLFKHQKDEHQ´ ³'DV LVW )UHLKHLWVEHUDXEXQJ´ VFKLPSIWH (GZDUG * * 7RQ]HU ZlKUHQG HU LQ VHLQHP$SDUWPHQWDXIXQGDEJLQJ³6LHQDJHOQXQVKLHUDXIGHP0RQGIHVWRKQHGDIU HLQHQ SODXVLEOHQ *UXQG DQ]XJHEHQ :HQQ HV ZLUNOLFK QXU XP GLH ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU JLQJH KlWWHQ VLH GLH JDQ]H $NWLRQ JDQ] DQGHUV DXIJH]RJHQ *URUD]]LHQ ZlUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ GLH 8626SH]LDOLVWHQ XQG 6RO$E$JHQWHQ ZUGHQ MHGHQ :LQNHO QDFK *HULXV /HWULIIHU XQG GHQ DQGHUHQ DEVXFKHQ $EHU ZDV WXQ VLH" 6LH KDEHQ 3RVWHQ EH]RJHQ DOV HUZDUWHWHQ VLH GD LKQHQ GLH *HVXFKWHQ LQ GLH $UPHODXIHQ´ -HDX /D\HDX VHXI]WH (U JULII QDFK VHLQHP 'ULQN NLSSWH LKQ DXI HLQHQ =XJ KLQXQWHUXQGVDJWH³:HQQVFKRQ**ZDVNPPHUWHVXQV"+DXSWVDFKHVLHOHJHQ XQVEHLGHQ)LOPDXIQDKPHQNHLQH%HVFKUlQNXQJHQDXI+DVWGXQLFKWYRUHLQHU6WXQGH HLQHQ :LVFK HUKDOWHQ DXI GHP VWHKW GD ZLU GHQ )LOP DXFK ZlKUHQG GHV $XVQDKPH]XVWDQGVKHUXQWHUNXUEHOQN|QQHQ"0HKUEUDXFKHQZLUQLFKW´ ³+LHU JHKW HV XP PHKU´ VDJWH (GZDUG * * 7RQ]HU ³0LW ZHOFKHP 5HFKW YHUELHWHWPDQXQVMHJOLFKHQ.RQWDNW]XU(UGHXQG]XGHQDQGHUHQ3ODQHWHQ",FKKDEH PHKUPDOV YHUVXFKW GLH 6WXGLRV YRQ 7HUUD7HOHYLVLRQ ]X HUUHLFKHQ $EHU GLH 7HOHNRP 9HUELQGXQJNDPQLH]XVWDQGH´ ³:DKUVFKHLQOLFKDKQHQGLH862/HXWHZDVGXYRUKDVW´PHLQWH-HDX ³6LHN|QQHQPLFKQLFKWGDUDQKLQGHUQHJDOZDVVLHDXFKDQVWHOOHQ´EHKDXSWHWH (GZDUG * * 7RQ]HU ³,UJHQGZLH ZLUG HV PLU JHOLQJHQ PLW 7HUUD7HOHYLVLRQ LQ 9HUELQGXQJ]XNRPPHQ$EHUGDQQN|QQHQVLFKGLH%UGHUDXIHWZDVJHIDWPDFKHQ ³'X ELVW LPPHU QRFK ]X VHKU 5HSRUWHU´ VWHOOWH -HDX IHVW ³$QVWDWW GLFK YROO DXI GHQ)LOP]XNRQ]HQWULHUHQYHU]HWWHOVWGXGLFKLQHLQHP3ULYDWNULHJJHJHQGLH862XQG GLH6RO$E'DVNDQQQLFKWJXWJHKHQ**´ ³,FKZHUGHQLFKWHKHUUXKHQDOVELVLFKGLH+LQWHUJUQGHDXIJHGHFNWKDEH´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³8QGZDVZLUGDXVXQVHUHP)LOP"´ **]XFNWHGLH$FKVHOQ ³'HU OlXIW XQV QLFKW GDYRQ 'LH DQGHUH 6DFKH LVW DNWXHOOHU :DV GHLQH *DJH EHWULIIW VR ODVVH GLU NHLQH JUDXHQ +DDUH ZDFKVHQ 'X EHNRPPVW VLH DXFK IU GLH GUHKIUHLHQ7DJHLQYROOHP8PIDQJDXVEH]DKOW´ ³:HQQ GDV VR LVW GDQQ ODVVH GLU QXU =HLW´ VDJWH -HDX (U KDWWH QLFKWV JHJHQ HLQHQEH]DKOWHQ8UODXE(VJDEXQWHUGHU0RQGEHVDW]XQJHLQH5HLKHQHWWHU0lGFKHQ GLHLKPGLH=HLWYHUNU]HQNRQQWHQ'DV'XPPHGDUDQZDUQXUGDHUPLWGHP 6RODU9RUVFKX NHLQH JURHQ 6SUQJH PDFKHQ NRQQWH´:HQQ GX PLU QRFK HLQLJH 7DXVHQGHUYRUVWUHFNVWGDQQNDQQVWGXPHLQHWZHJHQWXQZDVGXZLOOVW´ **OlFKHOWHSO|W]OLFK ³'X EHNRPPVW GDV *HOG -HDX 'X EUDXFKVW PLFK QXU LQ PHLQHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ]XXQWHUVWW]HQ´ -HDX]XFNWH]XUFNDOVKlWWHHLQH.REUDQDFKLKPJHVFKQDSSW ³,FKVROO6SLRQDJHEHWUHLEHQ"**GDVNDQQVWGXQLFKWYRQPLUYHUODQJHQ,FK ELQ6FKDXVSLHOHU´ ³8QGHLQPLVHUDEOHUQRFKGD]X´(GZDUG**7RQ]HUZHKUWH-HDX/D\HDXV]X HUZDUWHQGHQ(LQZDQGPLWHLQHU+DQG%HZHJXQJDEXQGIXKUIUHXQGOLFKHUIRUW³'XJHKVW EHUKDXSW NHLQ 5LVLNR HLQ -HDX ,FK QHKPH GLFK IU GLH 7HUUD7HOHYLVLRQ DOV %HULFKWHUVWDWWHUXQWHU9HUWUDJGDQQJHQLHWGXHLQHJHZLVVH,PPXQLWlW:HQQZLUGDQQ GLHEOHQ0DFKHQVFKDIWHQGHU862XQGGHU6RO$EYRUGHUgIIHQWOLFKNHLWDXIGHFNHQLVW GDV IU GLFK GLH EHVWH 5HNODPH -HDX /D\HDX GHU .lPSIHU IU GLH *HUHFKWLJNHLW 'DGXUFKNRPPVWGXEHVVHULQV*HVFKlIWDOVPLWMHGHP0RQVWHUVFKLQNHQ´ ³0HLQVW GX"´ VDJWH -HDX /D\HDX XQJHZL ³8QG ZHQQ PDQ PLU ZHJHQ VWDDWVIHLQGOLFKHU8PWULHEHGHQ3UR]HPDFKW"´ **PDFKWHHLQHZHJZHUIHQGH+DQGEHZHJXQJ ³,FK PWH QXU HLQ HLQ]LJHV 9LVLSKRQJHVSUlFK PLW 7HUUD7HOHYLVLRQ IKUHQ´ PXUPHOWH HU JHGDQNHQYHUORUHQ ³(LQH PQGOLFKH 9ROOPDFKW GHU 79%RVVH ZUGH PLU VFKRQJHQJHQXPGLH6DFKHLQV5ROOHQ]XEULQJHQ´ ³,FKKlWWHGDHLQH,GHH´VDJWH-HDX ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKOXJ GLH 7UNOLQJHO DQ * * JLQJ KLQ XQG |IIQHWH 'UDXHQVWDQGGHU,PDWHUYRQGHPHUGDVDOWHUVVFKZDFKH5DXPVFKLIIJHPLHWHWKDWWH ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH GD LFK VW|UH 0U 7RQ]HU´ VDJWH 2VPDO /DYLVWD ³$EHU HV KDWVLFKHWZDVHUHLJQHWGDVGLHVH9RUVSUDFKHEHL,KQHQQ|WLJPDFKWH´ ³.RPPHQ6LHKHUHLQ´VDJWH**XQZLUVFK³:DVLVWSDVVLHUW"´ 1DFKGHPVLFKGLH7UKLQWHU2VPDO/DYLVWDJHVFKORVVHQKDWWHVDJWHHU ³:lUHHVP|JOLFKGD6LHPLUYRQGHQGUHLLJWDXVHQG6RODU/HLKJHEKUHQHLQHQ NOHLQHQ9RUVFKXJHEHQ"´ ³'DVKDEHLFK,KQHQYRQ$QIDQJDQDQJHERWHQDEHU6LHOHKQWHQDE´PHLQWH* * XQIUHXQGOLFK ³:DUXP GLHVHU SO|W] OLFKH *HVLQQXQJVZHFKVHO" 7UDXHQ 6LH PLU DXI HLQPDOQLFKW"´ /DYLVWD OlFKHOWH VFKZDFK ³'DV LVW QLFKW GHU *UXQG´ 8QG HU EHULFKWHWH ZDV YRUJHIDOOHQZDU 'XUFKGDV9HUERWGHU862ZDUHVLKPQLFKWP|JOLFKPLWGHQWHUUDQLVFKHQ=RRV LQ9RUYHUKDQGOXQJHQ]XWUHWHQXQG9RUDXV]DKOXQJHQ]XHUZLUNHQ'D]XNDPQRFKGD LKP LQ HLQHP GLHQVWOLFKHQ +\SHUJUDPP YRQ GHU 4XDUDQWlQHVWDWLRQ 3OXWR PLWJHWHLOW

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

ZRUGHQZDUGDHLQ*URWHLOVHLQHU7LHUHEHLHLQHU.DWDVWURSKHXPV/HEHQJHNRPPHQ VHL(UN|QQWH]ZDUPLWHLQHUDQJHPHVVHQHQ(QWVFKlGLJXQJUHFKQHQGRFKZUGHVLFK GDV:RFKHQKLQDXV]|JHUQ /DYLVWD VFKOR ³(V ZDU PLU QLFKW P|JOLFK *HQDXHUHV EHU GLH $UW XQG GDV $XVPDGHU.DWDVWURSKH]XHUIDKUHQVRGDLFKQLFKWHLQPDOZHLYRQZHOFKHU6HLWH LFKGHQ6FKDGHQHUVHW]WEHNRPPH,QGHP+\SHUJUDPPKLHHVQXUGDGLH5RERWHU HLQHV)RUVFKXQJVVFKLIIHVGDUDQEHWHLOLJWZDUHQ´ **ZXUGHSO|W]OLFKKHOOK|ULJ ³(LQ 9HUVDJHQ YRQ )RUVFKXQJVURERWHUQ VROO GLH 8UVDFKH JHZHVHQ VHLQ" ,QWHUHVVDQW µ6RYLHO LFK ZHL ZHUGHQ GLH )RUVFKXQJVSURJUDPPH YRQ 1DWKDQ DXVJHDUEHLWHW´ ³:LUN|QQWHQ0U/DYLVWDEHKLOIOLFKVHLQPHKUEHUGLH.DWDVWURSKH]XHUIDKUHQ **´VDJWH-HDXVFKQHOO ³6R"´PDFKWH**XQLQWHUHVVLHUW ³1DWUOLFK´ YHUVLFKHUWH -HDX XQG ]ZLQNHUWH GHP 5HJLVVHXU ]X ³:LU KDEHQ EHL XQVHUHU )LOPDXVUVWXQJ DXI GHU 2EHUIODFKH HLQ +\SHUNRPJHUlW GDV YRQ GHU 862 QLFKWEHVFKODJQDKPW ZXUGH (V JHK|UW ]X GHQ 5HTXLVLWHQ XQG ZUGH DOV IXQNWLRQVXQIlKLJ GHNODULHUW $EHU HV LVW QRFK WDGHOORV LQ 2UGQXQJ 'DPLW N|QQWHQ ZLU HLQH GULQJOLFKH $QIUDJH DQ 7HUUD7HOHYLVLRQ IXQNHQ 'LH²9ROOPDFKW YHUVWHKVW GX * *"´ **YHUVWDQG6HLQ*HVLFKWKHOOWHVLFKDXI ³,FK JODXEH GX ELVW GRFK GHLQ *HOG ZHUW -HDX´ 'HU 5HJLVVHXU VFKOXJ GHP 6FKDXVSLHOHU DQHUNHQQHQG DXI GLH 6FKXO WHW GDQQ ZDQGWH HU VLFK 2VPDO /DYLVWD ]X ³:LU PDFKHQ XQV VRIRUW DXI GHQ :HJ ]XU 2EHUIOlFKH 6LH NRPPHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK PLW:HJHQGHV9RUVFKXVVHVPDFKHQ6LHVLFKNHLQH*HGDQNHQDEHUYRUKHUZHUGHQZLU XQVYRQGHU7HUUD7HOHYLVLRQ'HWDLOV'HWDLOVEHUGHQ+HUJDQJGHU.DWDVWURSKHKROHQ EHLGHUVLH,KUHZHUWYROOHQ7LHUHYHUORUHQKDEHQ´ ³,FK ZHL JDU QLFKW RE GLHVHU $XIZDQG²GDIUVWHKW´ VlJWH 2VPDO /DYLVWD YHU ZLUUW ³8QEHGLQJW´ YHUVLFKHUWH * * (U ZDQGWH VLFK DQ -HDX /D\HDX ³7URPPOH GX LQ]ZLVFKHQGHQ6WDE]XVDPPHQ$OOHVROOHQLQVSlWHVWHQVHLQHU6WXQGH]XU2EHUIOlFKH DXIEUHFKHQ 6DJH LKQHQ GD GLH 9RUEHUHLWXQJHQ DQ GHQ 2ULJLQDOVFKDXSOlW]HQ DEJHVFKORVVHQ VLQG XQG ZLU¶PLW GHQ $XIQDKPHQ EHJLQQHQ :LU ZHUGHQ YRUKHU QRFK VFKQHOO¶HLQHQNOHLQHQ,PEL]XXQVQHKPHQ´ (U NOLQJHOWH GHP =LPPHUURERW XQG GDQQ JDEHQ VLH LKUH %HVWHOOXQJHQ DXI ,Q]ZLVFKHQHUOHGLJWH-HDX/D\HDXGLHHUIRUGHUOLFKHQ$QUXIH1DFK]HKQ0LQXWHQNDPHU VW|KQHQGYRP9LVLSKRQ]XUFN ³'DV ZlUH JHVFKDIIW $OOH VLQG DXI $EUXI EHUHLW 1XU /LOLDQ NRQQWH LFK QLFKW HUUHLFKHQ 6LH KLQWHUOLH GLH 1DFKULFKW GD VLH HLQHQ 6FK|QKHLWVVDORQ DXIJHVXFKW KDEHQ $EHU VLH ZLUG UHFKW]HLWLJ GD VHLQ ,FK KDEH 2UGHU JHJHEHQ /LOLDQ :DOGRV JHVFKPLQNWRGHUXQJHVFKPLQNWKHUEHL]XVFKDIIHQ´ :HQLJVSlWHUHUVFKLHQGHU=LPPHUURERWPLWHLQHP6HUYLHUZDJHQ 'HU,PDUWHUXQGGLHEHLGHQ7HUUDQHUVWDUUWHQHQWVHW]WGDUDXI ³:DVLVWGDQQGDV"´IUDJWH** ³'LH 6SH]LDOLWlW GHV +DXVHV´ VDJWH GHU²KXPDQRLGH 5RERWHU WHLOQDKPVORV XQG VHUYLHUWHLQ6FKVVHOQ6FKDOHQXQG7HOOHUQGDPSIHQGHV6FKPXW]ZDVVHU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

-RKQ 0DUVKDOO JODXEWH QLFKW PHKU DQ HLQHQ (UIROJ VHLQHU 0XWDQWHQ 1DFKGHP VLFK DOOH GHU YRQ LKQHQ YHUGlFKWLJWHQ 3HUVRQHQ DOV XQVFKXOGLJ XQG DEHU MHGHQ =ZHLIHO HUKDEHQ KHUDXVJHVWHOOW KDWWHQ RUGQHWH HU DQ GD GLH 0XWDQWHQ GLH 9HUGlFKWLJHQ HLQJHKHQGHU EHUSUIHQ VROOWHQ EHYRU VLH GLH 862 RGHU GLH 6RODUH $EZHKU HLQVFKDOWHWHQ 9RQ GLHVHP =HLWSXQNW DQ KDWWHQ GLH 0XWDQWHQ ]X NHLQHU HLQ]LJHQ 9HUKDIWXQJPHKUEHLJHWUDJHQ 'HU &KHI GHV 0XWDQWHQNRUSV ]RJ %LODQ] DXV GHU ELVKHULJHQ 7lWLJNHLW VHLQHU /HXWH²VLHZDU]LHPOLFKHUQFKWHUQG .LWDL ,VKLEDVKL GHU 6XJJHVWRU GHU DQGHUHQ /HEHQZHVHQ LQ HLQHU $EDUW YRQ +\SQRVH VHLQHQ :LOOHQ DXI]ZLQJHQ NRQQWH KDWWH LQ GHQ OHW]WHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQQXUHLQHLQ]LJHV0DO]XJHVFKODJHQ8QGGDVZDUHLQ)HKOVFKODJJHZHVHQ 'HU6XJJHVWRUKDWWHHLQHQYHUGlFKWLJHQ3URJUDPPLHUHU]XHLQHU5HFKHQVHNWLRQ 1DWKDQV JHOHQNW GLH IU GLH 5HJXOLHUXQJ GHU /XIW]XVDPPHQVHW]XQJ XQG GHU NOLPDWLVFKHQ %HGLQJXQJHQ LQ GHQ VXEOXQDUHQ $QODJHQ YHUDQWZRUWOLFK ZDU 'RUW DQJHODQJW KDWWH ,VKLEDVKL GHP 0DQQ HLQVXJJHULHUW -HW]W PXW GX ]XVFKODJHQ (V LVW GLH EHVWH *HOJHQKHLW 'X ELVW DOOHLQ XQG XQEHREDFKWHW²YROOHQGH GDV 9HUQLFKWXQJVZHUN 'DQQ KDWWH GHU 6XJJHVWRU GHQ 3URJUDPPLHUHU VLFK VHOEVW EHUODVVHQ ZlKUHQG HLQLJH 8626SH]LDOLVWHQ PLW HQWVLFKHUWHQ 3DUDO\VDWRUHQ EHUHLWVWDQGHQ $EHU DQVWDWW GLH VFKHLQEDU JQVWLJH *HOHJHQKHLW ]XU 6DERWDJH ]X QW]HQ ZDU GHU 0DQQ JHIOFKWHW¶ VLFKWOLFK HUVFKURFNHQ XEHU GLH VHOWVDPHQ *HGDQNHQJlQJHGLHHUIUVHLQHHLJHQHQKLHOW (WZDV PHKU (UIROJ KDWWH 7DPD
'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

'XUFKILOWHUQ6LHGLH*HKLUQHGHULQGHU1lKHEHILQGOLFKHQ:LVVHQVFKDIWOHUEHIDKO 0DUVKDOOWHOHSDWKLVFK 7XW PLU OHLG DEHU LFK NDQQ EHL NHLQHP YHUUlWHULVFKH *HGDQNHQ IHVWVWHOOHQ NDP /OR\GV$QWZRUW'DQQEHULFKWHWHHUZHLWHU :DULQJHUHUKlOWQXQDXVDOOHQ7HLOHQGHUVXEOXQDUHQ$QODJHQ%HVFKZHUGHDQUXIH GLHYRQGHQ6SH]LDOLVWHQZHLWHUJHOHLWHWZHUGHQ,QGHQ5HVWDXUDQWVHUKDOWHQGLH*lVWH IDOVFKH RGHU XQJHQLHEDUH 6SHLVHQ ,P 6RODULXP ZXUGH GLH .XQVWVRQQH DXV XQG GHU NQVWOLFKH 5HJHQ HLQJHVFKDOWHW GLH %HVXFKHU N|QQHQ QLFKW µUDXV ZHLO VLFK DOOH $XVJlQJH JOHLFK]HLWLJ DXWRPDWLVFK VFKORVVHQ 7UDQVSRUWElQGHU LQ GHQ *HVFKlIWVVWUDHQ EOHLEHQ HQWZHGHU VWHKHQ RGHU HQWZLFNHOQ KDOEVEUHFKHULVFKH *HVFKZLQGLJNHLWHQ,QHLQHP+RWHOKDEHQGLH5RERWHUDOOH*lVWHKLQDXVJHZRUIHQZHLO VLHDQJHEOLFKGHQ3ODW]IUGHQ*URDGPLQLVWUDWRUXQGVHLQHQ+DUHPEHQ|WLJHQ ³+RIIHQWOLFK HUIlKUW 5KRGDQV )UDX QLFKWV YRQ GHP JHKHLPHP +DUHP LKUHV 0DQQHV´VDJWH-RKQ0DUVKDOOODFKHQG 6ROFKH XQG lKQOLFKH 9RUIlOOH HUHLJQHQ VLFK VWlQGLJ XQG EHUDOO WHOHSDWKLHUWH /OR\G:DULQJHUPDFKWGHQ+DXSWVHNWRUIUGLH5RERWNRQWUROOHXQGGLH'DWHQYHUVRUJXQJ YHUDQWZRUWOLFK $EHU HU NDQQ VLFK QLFKW HUNOlUHQ ZLH HV ]X GLHVHP 9HUVDJHQ NRPPHQ NRQQWH 6HLQH /HXWH PVVHQ GLH 8QWHUVXFKXQJHQ DEEUHFKHQ ZHLO VLH YRP GHQ NDEHOORVHQ 6WURPOHLWHUQ HOHNWULVFKH 6FKRFNV HUKDOWHQ XQG YRQ GHQ :DUWXQJVURERWHUQ YHUWULHEHQZHUGHQ8QGNHLQH6SXUYRQHLQHP6DERWHXU -RKQ0DUVKDOO]RJVHLQHWHOHSDWKLVFKHQ)KOHU]XUFNDOVHUGDV6XPPHQGHV 9LVLSKRQVYHUQDKP1DFKGHPHUHLQJHWDVWHWKDWWHXQG5DOI0DUWHQDXIGHP%LOGVFKLUP ]XVHKHQZDUIUDJWHHUYHUZXQGHUW ³:DUXPKDEHQ6LHQLFKW,KUHQ$UPEDQGLQWHUNRPEHQW]W5DOI"´ ³,FKEHILQGHPLFKLQGHU+DOOHHLQHV$SDUWPHQWKDXVHVXQGZROOWHNHLQ$XIVHKHQ HUUHJHQ´UHFKWIHUWLJWHVLFKGHU7HOHRSWLNHU³,FKKDEHPLFKHLQZHQLJXPGLH)LOPOHXWH JHNPPHUW REZRKO VLH QDFK GHP 9HUK|U DOV KDUPORV HQWODVVHQ ZXUGHQ hEHU GLH 6LQQHVRUJDQH GHV ,PDUWHUV 2VPDO /DYLVWD KDEH LFK DQ HLQHP LQWHUHVVDQWHQ *HVSUlFK WHLOJHQRPPHQ (GZDUG * * 7RQ]HU VFKHLQW VHLQH 'URKXQJ GLH +LQWHUJUQGH GLHVHU $NWLRQ DXI]XGHFNHQ ZDKUPDFKHQ ]X ZROOHQ %HL VHLQHU $XVUVWXQJ DXI GHU 0RQGREHUIOlFKH LVW HLQ +\SHUIXQNJHUlW GDV GHQ 8626SH]LDOLVWHQ HQWJDQJHQ VHLQ GXUIWH6ROOLFK$WODQGDYRQLQ.HQQWQLVVHW]HQ"´ ³/DVVHQ6LHQXU5DOI´VDJWH0DUVKDOO³,FKPDFKHGDVVFKRQ´ (UVHW]WHVLFKPLWGHP862&KHILQ9HUELQGXQJXQGHUKLHOWYRQLKPGHQ$XIWUDJ GLH $QJHOHJHQKHLW GXUFK VHLQH 0XWDQWHQ UHJHOQ ]X ODVVHQ 'DUDXIKLQ QDKP 0DUVKDOO EHU $UPEDQGLQWHUNRP .RQWDNW ]X 5DV 7VFKXEDL DXI 'HU 7HOHSRUWHU VSUDQJ ]XU 0RQGREHUIOlFKH KLQDXI PDFKWH GHQ +\SHUNRP JHEUDXFKVXQIlKLJ XQG NHKUWH XQEHPHUNWZLHGHULQGLHVXEOXQDUHQ$QODJHQ]XUFN 'HU EUHLWH .RUULGRU YRU $QGUp 1RLU HQGHWH SO|W]OLFK LQ HLQHP ]ZHLKXQGHUW 0HWHU WLHIHQ $EJUXQG (LQH JURH 0HQJH 6FKDXOXVWLJHU KDWWH VLFK HLQJHIXQGHQ GLH GDV (UHLJQLVGLVNXWLHUWHQ'HU+\SQRXQG*HIKOVRUWHUGHV0XWDQWHQNRUSVNRQQWHVLFKDXV GHQDXIJHVFKQDSSWHQ:RUWIHW]HQHLQDEJHUXQGHWHV%LOGYHUVFKDIIHQ ³3O|W]OLFKNDPHQ$UEHLWVURERWHUPLWVFKZHUHQ,PSXOVVWUDKOHUQ´ ³ VLH VFKQLWWHQ HLQIDFK JURH )OlFKHQ DXV GHP .RUULGRUERGHQ XQG WUDQVSRUWLHUWHQGLHKHUDXVJHWUHQQWHQ7HLOHDXI$QWLJUDYSODWWIRUPHQDE´

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³9RQREHQDUEHLWHQVLFK5RERWHUGXUFKGLH'HFNH´ ³-HW]WYHUOlXIWHLQVHQNUHFKWHU6FKDFKWHWOLFKH(WDJHQLQGLH7LHIH´ ³(LQ6NDQGDOGDHVQLFKWHLQPDOHLQH$EVSHUUXQJJLEW´ ³'LH5RERWHUJHEHQNHLQH$XVNQIWH´ $QGUp 1RLU GUlQJWH VLFK GXUFK GLH 0HQJH ELV DQ GHQ 5DQG GHV 6FKDFKWHV YRU 'RUWZXUGHHUYRQHLQHP8626SH]LDOLVWHQDXIJHKDOWHQ(UHUNDQQWHLKQMHGRFKJOHLFK DOV0LWJOLHGGHV0XWDQWHQNRUSVXQGJDELKPEHUHLWZLOOLJ$XVNXQIW$OOHUGLQJVNRQQWHLKP DXFKGHU8626SH]LDOLVWQLFKWJHQDXVDJHQZDVKLHUYRUJLQJ ³LQHLQHU5FNIUDJHKDEHLFKHUIDKUHQGDKLHUHLQ7UDQVSRUWOLIWLQVWDOOLHUWZHUGHQ VROO´HUNOlUWHHU ³0LWWHQGXUFKGLHVHQZLFKWLJHQ9HUELQGXQJVNRUULGRU"´ZXQGHUWHVLFK$QGUp1RLU 'HU8626SH]LDOLVW]XFNWHGLH$FKVHOQ ³'DV]XPLQGHVWZXUGHPLUYRQGHU5RERWDXVNXQIWPLWJHWHLOW'LHYHUDQWZRUWOLFKHQ 6WHOOHQKDEHQDOOHUGLQJVNHLQH$KQXQJGDYRQGDKLHUHLQ7UDQVSRUWOLIWJHEDXWZHUGHQ VROO´ $QGUp1RLUEHREDFKWHWHGLH5RERWHUQRFKHLQH:HLOHEHLGHU$UEHLWGDQQNHKUWH HUXPXQGVHW]WHVHLQHQ:HJGXUFKHLQHQ3DUDOOHONRUULGRUIRUW(UKDWWHLQ]HKQ0LQXWHQ HLQH9HUDEUHGXQJPLW/LOLDQ:DOGRVGHUEHUKPWHQ)LOPVFKDXVSLHOHULQ (U KDWWH VLH YRU YLHU 6WXQGHQ ]XIlOOLJ NHQQHQJHOHUQW DOV VLH HLQHQ 6FK|QKHLWVVDORQ EHWUDW $OV *HIKOVRUWHU HUNDQQWH HU VRIRUW GD VLH HLQHU LQWLPHUHQ %HNDQQWVFKDIWPLWLKPQLFKWDEJHQHLJWZDU :DUXPDOVRVROOWHHUVHLQH&KDQFHQLFKWQW]HQ"(VJDEIULKQXQGGLHDQGHUHQ 0XWDQWHQRKQHKLQQLFKWVPHKU]XWXQ:HQQLKUH7lWLJNHLWDXFKELVKHUQLFKWYRQ(UIROJ JHNU|QW ZDU VR KDWWHQ VLH ]XPLQGHVW KHUDXVJHIXQGHQ GD HV DXI /XQD NHLQH 6DERWHXUHJDEGLHIU1DWKDQV9HUVDJHQYHUDQWZRUWOLFKZDUHQ 1RLU HUUHLFKWH GHQ 6FK|QKHLWVVDORQ (U JLQJ DXI GHQ (LQJDQJ ]X YRU GHP HLQ 3RUWLHUURERWHU VWDQG 'HU 5RERWHU PDFKWH NHLQH $QVWDOWHQ LKP GLH 7U ]X |IIQHQ VRQGHUQ KLHOW GLH +DQG DXI ,P HUVWHQ 0RPHQW ZDU 1RLU YHUEOIIW GDQQ JULII HU LQ GLH 7DVFKH XQG OHJWH HLQHQ 6RODU LQ GLH DXIJHKDOWHQH +DQG GHV 5RERWHUV 6RIRUW NDP %HZHJXQJLQGLHVHQ(UPDFKWHHLQHWLHIH9HUEHXJXQJXQG|IIQHWHJOHLFK]HLWLJPLWHLQHU HOHJDQWHQ%HZHJXQJGLH7UIU1RLU 'HU +\SQR NDP ]X GHU hEHU]HXJXQJ GD KLHU HWZDV QLFKW PLW¶UHFKWHQ 'LQJHQ ]XJLQJ (LQ 5RERWHU GHU 7ULQNJHOGHU QDKP HLQ $UEHLWVWUXSS YRQ 5RERWHUQ GLH JDQ] XQPRWLYLHUWHLQHQ6FKDFKWIUHLQHQ/DVWHQOLIWIUHLOHJWHQ 'LHZHLWOlXILJH(PSIDQJVKDOOHZDUSO|W]OLFKHUIOOWYRQHLQHPZLOGHQ*HNUHLVFKH GDV DXV DOOHQ 5LFKWXQJHQ ]X NRPPHQ VFKLHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN NDPHQ DXV .RUULGRUHQDXV$QWLJUDYVFKlFKWHQXQGEHUGLH7UHSSH6FKDUHQYRQ1DFNWHQJHVWUPW 1RLU KLHOW HLQ 0lGFKHQ DQ GDV EHUDOO DQ LKUHQ .|USHUUXQGXQJHQ EODXH )OHFNH DXIZLHV ³:DVLVWGHQQSDVVLHUW"´IUDJWHHU ³'LH0DVVDJHURERWHUKDEHQXQVYHUSUJHOWDQVWDWWXQV]XPDVVLHUHQ´EHNDQQWH VLHVFKOXFK]HQGULVLFKORVXQGVWUHEWHGHP$XVJDQJ]X (LQ(UWUXVHUGHVVHQULHVHQKDIWHU.|USHUPLWHLQHUURWHQ0DVVHEHVFKPLHUWZDU VFKLPSIWHPLWGRQQHUQGHU6WLPPH ³'DV LVW NHLQH 6DXQD VRQGHUQ HLQH )ROWHUNDPPHU $OV ZLU HLQHQ $XIJX YHUODQJWHQNDPHQGLH5RERWHUXQGWXQNWHQXQVLQ.HWFKXSHLQEHJRVVHQXQVPLW(VVLJ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

XQGEHVSUKWHQXQVPLWDQJHUKUWHP*LSV´ 1RLU HUEOLFNWH HLQH )UDX GLH HLQ 2SIHU GHU *LSVEHKDQGOXQJ JHZRUGHQ ZDU 6LH EHZHJWHVLFKVRVWHLIZLHHLQH0DULRQHWWH 'HU+\SQRZDQGWHVLFKDQHLQH*UXSSHYRQYLHU'UHL=HQWQHU7HUUDQHUQGLHVLFK JHJHQVHLWLJVW|KQHQGVWXW]WHQ ³.DQQLFK,KQHQEHKLOIOLFKVHLQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKPLWIKOHQG 'HUHLQHVFKWWHOWHGHQ.RSI ³(VLVWQLFKWVZHLWHU´VDJWHHUOHLGHQG³:LUZDUHQEORLP)LWQH5DXP´ ³$QGUp$QGUp´ 'HU +\SQR GUHKWH VLFK QDFK GHU ZHLEOLFKHQ 6WLPPH XP XQG HUNDQQWH /LOLDQ :DOGRVGLHVLFKHLQH*DUGLQHZLHHLQH.DSX]HEHUGHQ.RSIJHVWOSWKDWWHXQGLKUHQ .|USHUQRWGUIWLJGDPLWYHUKOOWH 6LHILHOLKPLQGLH$UPHXQGGDEHLYHUUXVFKWHGLH*DUGLQHDXILKUHP.RSI1RLU ]XFNWH]XVDPPHQDOVHUVWDWWGHU+DDUSUDFKWHLQHVSLHJHOEODQNH*ODW]HHUEOLFNWH ³%ULQJHQ 6LH PLFK IRUW´ IOHKWH VLH ³,FK PX PLU VRIRUW HLQH 3HUFNH EHVRUJHQ EHYRUPLFKMHPDQGVRVLHKW´ 2KQH HLQ :RUW ]X YHUOLHUHQ ORWVWH 1RLU VLH ]XP $XVJDQJ XQG DXI GLH 6WUDH KLQDXV(UNDPDQGHP5RERWHUSRUWLHUDEHUHUVWYRUEHLQDFKGHPHULKPHLQHQ6RODULQ GLH.XQVWVWRIIKDQGJHGUFNWKDWWH ³(V ZDU VFKUHFNOLFK $QGUp´ VDJWH /LOLDQ :DOGRV XQWHU 7UlQHQ ³'LH 5RERWHU KDEHQ DOOH GLH VLFK LP )ULVLHUVDORQ DXIKLHOWHQ NDKOJHVFKRUHQ 'LHVH 6FKPDFK ZHUGH LFKPHLQ/HEHQQLHYHUJHVVHQ´ ³6FKRQ JXW´ YHUVXFKWH VLH ]X WU|VWHQ ³'D YRUQH LVW HLQ 3HUFNHQVWXGLR 'RUW EHVRUJHQ ZLU ,KQHQ HUVW HLQPDO HLQH QHXH /RFNHQSUDFKW GDQQ ZHUGHQ ZLU 6LH HLQNOHLGHQ´ ³:HUGHQ 6LH VLFK MHW]W QRFK LQ PLFK YHUOLHEHQ N|QQHQ $QGUp"´ VFKOXFK]WH VLH ³,FK KDEH $QJVW 6LH ZUGHQ PLFK DEVWRHQG ILQGHQ QDFKGHP 6LH PLFK VR JHVHKHQ KDEHQ´ ³6LHVLQGEHJHKUHQVZHUWHUGHQQMH/LOLDQ´ORJ1RLUXQGEXJVLHUWHVLHGXUFKGHQ (LQJDQJGHV3HUFNHQVWXGLRV 'RUW KHUUVFKWH EHUHLWV +RFKEHWULHE 0LQGHVWHQV IQI]LJ NDKOJHVFKRUHQH 0lQQHU XQG)UDXHQLQGHQXQP|JOLFKVWHQ%HKHOIVNOHLGHUQGUlQJWHQVLFKXQGUDXIWHQVLFKXPGLH ZHQLJHQQRFKYRUKDQGHQHQ3HUFNHQ1RLUKDWWH*OFNGDHUHLQHYLROHWWVFKLOOHUQGH 3HUFNHHUZLVFKWHGLHHU/LOLDQEHUGHQNDKOHQ6FKlGHOVWOSWH ³,FKPXVFKUHFNOLFKDXVVHKHQ´MDPPHUWHVLHYHUWHLGLJWHDEHULKUH%HXWHWDSIHU JHJHQGLHJODW]N|SILJH0HXWH ³$QGUpKHOIHQ6LHPLU´ $EHU GHU +\SQR NPPHUWH VLFK QLFKW PHKU XP VLH 'XUFK GLH 6FKDXIHQVWHUVFKHLEH VDK HU ZLH HLQ HWZD DFKWIlKLJHU -XQJH YRQ HLQHP 5HLQLJXQJVURERWHU DWWDFNLHUW ZXUGH 'HU -XQJH NODPPHUWH VLFK YHU]ZHLIHOW DQ HLQHQ :DQGDXWRPDWHQ ZlKUHQG GHU 5RERWHU HLQ GUHLLJ =HQWLPHWHU GXUFKPHVVHQGHV 6DXJURKU DXI LKQ ULFKWHWH 'HU -XQJH VFKULH PDUNHUVFKWWHUQG XQG KDWWH RIIHQVLFKWOLFK QLFKWPHKUGLH.UDIWJHJHQGHQLPPHUVWlUNHUZHUGHQGHQ6RJDQ]XNlPSIHQ $QGUp1RLUXQG]RJVHLQH6WUDKOHQZDIIH(UVWLHGLH8PVWHKHQGHQHLQIDFKEHL(U VWLH GLH 8PVWHKHQGHQ HLQIDFK EHLVHLWH XQG UDQQWH DXI GLH 6WUDH KLQDXV 'DV HLQH %HLQGHV-XQJHQZDUEHUHLWVELV]XP.Q|FKHOLQGHP6DXJURKUYHUVFKZXQGHQDOV1RLU

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

VFKR (U QDKP GHQ )LQJHU HUVW YRP 'UXFNHU GHU 6WDKOHQZDIIH DOV YRQ GHP 5HLQLJXQJVURERWHUQXUQRFKHLQ.OXPSHQ0HWDOOEULJJHEOLHEHQZDU'DQQNRPPHUWHHU VLFKXPGHQ-XQJHQ (U GUDQJ LQ VHLQHQ *HLVW HLQ XQG PDFKWH LKQ PLW VHLQHU K\SQRWLVFKHQ )lKLJNHLW GDVVFKUHFNOLFKH(UOHEQLVYHUJHVVHQ1DFKZHQLJHQ0LQXWHQZDUGHU6FKRFNYRQGHP -XQJHQDEJHIDOOHQXQGDOV1RLULKQ]XVHLQHQ(OWHUQVFKLFNWHPDFKWHHUVLFKUXKLJXQG JHODVVHQGDYRQ 'HU +\SQR VHW]WH VLFK EHU $UPEDQGLQWHUNRP PLW -RKQ 0DUVKDOO LQ 9HUELQGXQJ XQGEHULFKWHWHLKPYRQGHP=ZLVFKHQIDOOPLWGHP5HLQLJXQJVURERWHU ³hEHUDOO SDVVLHUHQ lKQOLFKH (UHLJQLVVH´ VDJWH 0DUVKDOO GD]X ³%HL DOOHQ 5RERWHUQ PDFKWH VLFK HLQH ]XQHKPHQGH %UXWDOLVLHUXQJ EHPHUNEDU 'UHL 8626SH]LDOLVWHQ ZXUGHQ EHUHLWV YRQ .DPSIURERWHUQ DQJHVFKRVVHQ GLH DXV´ GHQ 'HSRWV DXVEUDFKHQ $WODQ KDW ]XVDPPHQ PLW 0HUFDQW GLH (YDNXLHUXQJ GHU 3ULYDWSHUVRQHQ LQ GLH :HJH JHOHLWHW 9HUVFKLHGHQH 6HNWLRQHQ VROOHQ YRQ VlPWOLFKHQ $XWRPDWHQ JHVlXEHUW ZHUGHQ GRUW ZLOO PDQ GLH /HXWH XQWHUEULQJHQ (V VFKHLQW GD MHGHU HLQ]HOQH 5RERWHU HJDO ZHOFKH $XIJDEHQ HU XUVSUQJOLFK KDWWH ]X HLQHU JHIlKUOLFKHQ 0RUGPDVFKLQH XPSURJUDPPLHUW ZXUGH :LU N|QQHQ XQV XQVFKZHU DXVUHFKQHQ ZDV GD QRFK DOOHV DXI XQV ]XNRPPW 3HUU\ 5KRGDQ LVW SHU 7UDQVPLWWHU HLQJHWURIIHQXQGZLUGGLH*HJHQPDQDKPHQSHUV|QOLFKOHLWHQ´ ³6DJHQ6LHPLUZDVLFK]XWXQKDEH-RKQ´YHUODQJWH$QGUp1RLU ³5KRGDQ EHIUFKWHW GD GLH 6DFKH DXIJHEDXVFKW XQG YHU]HUUW DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW JHEUDFKW ZHUGHQ N|QQWH´ VSUDFK 0DUVKDOO ZHLWHU ³,Q GLHVHU %H]LHKXQJ GURKWYRUDOOHPYRQGHQ)LOPOHXWHQ*HIDKU'LHVHU7RQ]HUDUEHLWHWHVFKRQGHV|IWHUHQ IU GLH 2SSRVLWLRQ XQG LVW LQ VHLQHQ 3URSDJDQGDPLWWHOQ QLFKW JHUDGH ZlKOHULVFK .PPHUQ6LHVLFKGDUXP$QGUp³ $P $QIDQJ KDWWH GLH 6LWXDWLRQ QLFKW HLQHU JHZLVVHQ .RPLN HQWEHKUW DEHU MHW]W DUWHWHQGLH([]HVVHGHUOXQDUHQ5RERWLNLPPHUPHKUDXVXQGGLH9HUKDOWHQVZHLVHGHU 5RERWHUZXUGHLPPHUDJJUHVVLYHU (LQ URERWLVFKHU %DUNHHSHU YHUSUJHOWH HLQHQ %OXH ZHLO HU VLFK ZHLJHUWH HLQ DONRKROLVFKHV*HWUlQNDQ]XQHKPHQ (LQ0HGR5RERWHUQDUNRWLVLHUWHDOOHKXQGHUW3DWLHQWHQHLQHU.OLQLNXQGZROOWHVLH GDQDFKLQGLH/HLFKHQKDOOHHLQOLHIHUQODVVHQZDVDEHUQRFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGXUFK 6RO$E$JHQWHQ YHUKLQGHUW ZHUGHQ NRQQWH 6LH PXWHQ GLHVHQ XQG ]ZDQ]LJ ZHLWHUH DPRNODXIHQGH 0HGR5RERWHU YHUQLFKWHQ XQG GLH .OLQLN VSHUUHQ ZHLO DXFK GLH DQGHUHQ 5RERWDQODJHQSO|W]OLFKQLFKWPHKUHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWHQ 'LH $UEHLWVURERWHU GLH GHQ /DVWHQOLIW DQ HLQHU Y|OOLJ XQVLQQLJHQ 6WHOOH EDXHQ ZROOWHQZDUHQVFKOLHOLFKQXUGXUFK:DIIHQJHZDOWYRQLKUHP9RUKDEHQDE]XEULQJHQ ,QGLH+\SHUELRSRVLWURQLN1DWKDQZDUHQ.DPSIURERWHUHLQJHGUXQJHQXQGWULHEHQ GLH :LVVHQVFKDIWOHU7HDPV KLQDXV :DULQJHU XQG VHLQ 6WDE NRQQWHQ VLFK LQ HLQ (UVDW]WHLOODJHU IOFKWHQ ZR VLH YRQ 8626SH]LDOLVWHQ XQWHU $WODQV .RPPDQGR EHIUHLW ZXUGHQ$OVVLHGDV(UVDW]WHLOODJHUYHUOLHHQZDUHQGLHXPOLHJHQGHQ.RUULGRUHPLWGHQ 7URPPHUQGHU.DPSIURERWHUEHUVlW

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³'LH=LYLOEHY|ONHUXQJPXLQ6LFKHUKHLW¶JHEUDFKWZHUGHQ´ZDU:DULQJHUVHUVWH 5HDNWLRQQDFKVHLQHU%HIUHLXQJ¶³'LH/HXWHPVVHQLQ6HNWLRQHQJHEUDFKWZHUGHQZR NHLQHUOHL URERWLVFKH $QODJHQ H[LVWLHUHQ -HGHU QRFK VR KDUPORV VFKHLQHQGH 5RERWHU NDQQIU/HEHZHVHQ]XHLQHUW|GOLFKHQ*HIDKUZHUGHQ´ ³'LH (YDNXLHUXQJ LVW LQ YROOHP *DQJ´ HQWJHJQHWH $WODQ ³:LU KDEHQ PLW GHQ 0DQDKPHQ QLFKW HUVW JHZDUWHW ELV HV 7RWH JDE VRQGHUQ GLH 5HWWXQJVPDQDKUQHQ VFKRQ EHL GHQ HUVWHQ KDUPORV VFKHLQHQGHQ =ZLVFKHQIlOOHQ HLQJHOHLWHW +DVW GX HLQH $KQXQJZDVIUGHQ$PRNODXIGHU5RERWHUYHUDQWZRUWOLFKLVW"´ ³1DWUOLFK´ DQWZRUWHWH :DULQJHU ³(V NRPPW QXU GHU +DXSWVWHXHUVHNWRU IU GLH 5RERWSRVLWURQLN XQG GLH 'DWHQYHUVRUJXQJ LQ )UDJH GHQQ HU SURJUDPPLHUW XQG NRQWUROOLHUWMHGHQ5RERWHUDXIGHP0RQG$EHUHVLVWPLUHLQXQHUNOlUOLFKHV5lWVHOZLH GHU +DXSWVHNWRU GHUDUW HQWDUWHQ NRQQWH GD HU GLH 5RERWHU JHJHQ /HEHZHVHQ LQ GHQ .DPSIVFKLFNW´ ³:DV ZUGH JHVFKHKHQ ZHQQ ZLU GHQ +DXSWVHNWRU DEVFKDOWHWHQ"´ ZROOWH $WODQ ZLVVHQ ³'DQQ ZlUH GLHVHU JDQ]H 6SXN ZDKUVFKHLQOLFK VFKODJDUWLJ YRUEHL´ DQWZRUWHWH :DULQJHU ³$EHU LFK VHKH LP $XJHQEOLFN NHLQHQ :HJ XP DQ LKQ KHUDQ]XNRPPHQ (V VFKHLQW DOV KlWWH HU LQ HLQHU $UW 6HOEVWHUKDOWXQJVWULHE GLH .DPSIURERWHU ]X VHLQHP 6FKXW] KHUDQEHRUGHUW -HGHQIDOOV KDEHQ VLH GHQ +DXSWVHNWRU KHUPHWLVFK DEJHULHJHOW XQGW|WHQMHGHQGHULQLKUH1lKHNRPPW 'LH JHUlXPWH /DJHUKDOOH PLW GHU %H]HLFKQXQJ ³2PHJD´ ZDU ]XU OHW]WHQ =XIOXFKWVVWlWWH IU IQIWDXVHQG /HEHZHVHQ JHZRUGHQ 8626SH]LDOLVWHQ XQG 6RO$E$JHQWHQ YHUVRUJWHQ VLH PLW /HEHQVPLWWHOQ XQG 0HGLNDPHQWHQ GLH VLH XQWHU (LQVDW]LKUHV/HEHQVDXVGHQYRQGHQ5RERWHUQEHVHW]WHQ*HELHWHQKROWHQ 7URW]GHPPDQJHOWHHVDQDOOHQHUGHQNOLFKHQ*HEUDXFKVJWHUQXQGDQlU]WOLFKHU %HWUHXXQJ (V JDE QXU ]ZHL bU]WH IQI JHSUIWH .UDQNHQSIOHJHU XQG HWZDV EHU GUHL 'XW]HQGEHKHOIVPlLJH(UVWH+LOIH6DQLWlWHU 6FKRQHLQH6WXQGHQDFKGHU(YDNXLHUXQJNDPHV]XHUVWHQ3DQLNUHDNWLRQHQ(LQ (SVDOHU HQWZDQG HLQHP 6RO$E$JHQWHQ GHVVHQ :DIIH XQG ]ZDQJ LKQ ]XVDPPHQ PLW LKPLQGLH5RERWHUUHJLRQHQYRU]XGULQJHQXQGHLQEHVWLPPWHV0HGLNDPHQW]XEHVRUJHQ GDVVHLQH)UDXGLHDQHLQHU$UW(SLOHSVLHOLWWGULQJHQGEHQ|WLJWH6LHNDPHQEHLGHQLFKW PHKU]XUFN'LH)UDXZXUGHJHUHWWHWZHLOGDV0HGLNDPHQWYRQDQGHUHU6HLWHEHVFKDIIW ZXUGH (LQH *UXSSH YRQ ]ZDQ]LJ 7RXULVWHQ HLQHU 3LRQLHUZHOW GLH QLFKW DQ GLH /HEHQVEHGLQJXQJHQ DXI GHP 0RQG JHZ|KQW ZDUHQ XQG GHUHQ (UQlKXQJ DXI HLQHU VSH]LHOO IU VLH ]XVDPPHQJHVWHOOWHQ 'LlW EHUXKWH HUOLWWHQ 9HUJLIWXQJHQ DOV VLH YRQ +XQJHU JHTXlOW .RQVHUYHQ DXIEUDFKHQ XQG GHQ ,QKDOW YHU]HKUWHQ 6LH VFKZHEWHQ VWXQGHQODQJ ]ZLVFKHQ /HEHQ XQG 7RG (UVW DOV HV HLQHP .\EHUQHWLNHU DXV :DULQJHUV 6WDE JHODQJ HLQHQ 0HGR5RERWHU VR XP]XSURJUDPPLHUHQ GD HU QLFKW PHKU XQWHU GHP (LQIOX GHV +DXSWVHNWRUV IU 5RERWNRQWUROOH VWDQG NRQQWHQ GLH 3LRQLHUH JHUHWWHW ZHUGHQ $EHU GHU 0HGR5RERWHU KDWWH NDXP GLH ,QGLNDWLRQ HUVWHOOW DOV GLH HPS|UWH 0HQJHEHULKQKHUILHOXQGLKQGHPROLHUWH 'LH 3DQLN XQWHU GHQ (YDNXLHUWHQ LQ ³2PHJD´ XQG GHQ DQGHUHQ =XIOXFKWVVWlWWHQ OHJWHVLFKHUVWDOV3HUU\5KRGDQHLQHQSHUV|QOLFKHQ$XIUXIDQVLHULFKWHWH ³,FK HUVXFKH DOOH 3HUVRQHQ HLQHQ NKOHQ .RSI XQG HLQHQ NODUHQ 9HUVWDQG ]X

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

EHZDKUHQXPVRLKUHQ7HLOGD]XEHL]XWUDJHQGDVLFKGDV&KDRVQLFKWYHUJURHUW'LH 8626SH]LDOLVWHQ XQG 6RO$E$JHQWHQ XQG GLH :LVVHQVFKDIWOHU WXQ DOOHV LQ LKUHU 0DFKW 6WHKHQGHXPGLH6LWXDWLRQ]XEHUHLQLJHQ8QGHVEHVWHKHQJXWH$XVVLFKWHQDXIHLQHQ EDOGLJHQ(UIROJ'HQ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHUQGLHVFKRQVHLWHLQLJHU=HLWYHUVFKLHGHQH $EWHLOXQJHQ GHU 0RQGVWDWLRQ WHUURULVLHUWHQ LVW HV JHOXQJHQ GLH 6WHXHUXQJ IU 5RERWNRQWUROOH XQG 'DWHQYHUVRUJXQJ LQ LKUH *HZDOW ]X EHNRPPHQ 'DV LVW GHU *UXQG GDIUZDUXPVlPWOLFKH5RERWDQODJHQSO|W]OLFK$PRNODXIHQ(VNDQQMHGRFKQLFKWPHKU ODQJH GDXHUQ ELV ZLU ZLHGHU +HUU GHU /DJH VLQG %LV ]XU :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU QRUPDOHQ =XVWlQGH LVW HV MHGRFK HUIRUGHUOLFK GD DOOH VWUHQJVWH 'LV]LSOLQ ZDKUHQ XQG GLH $QRUGQXQJHQ GHU 862 GHU 6RO$E XQG GHV WHFKQLVFKHQ XQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ 3HUVRQDOV EHIROJHQ $XFK ZHQQ 6LH QLFKW DNWLY DQ GHU %HNlPSIXQJ GHU ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU WHLOQHKPHQ VR N|QQHQ 6LH YLHO ]X HLQHP (UIROJ EHLWUDJHQ ZHQQ6LHGLH5XKHEHZDKUHQXQGVLFKQLFKWLQ3DQLNVWU]HQODVVHQ'HQQJHUDGHGDV EH]ZHNNHQGLH([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU´ 5KRGDQZDQGWHVLFKHUVFK|SIWYRQGHU5XQGUXIDQODJHDE ³(VEHKDJWPLUJDUQLFKWGDLFKGHQ/HXWHQHWZDVYRUOJHQPX´VDJWHHU ³:HQQ GLU GLHVH 1RWOJH VR VFKZHU EHU GLH /LSSHQ NRPPW GDQQ NDQQVW GX LPPHUQRFKGLH:DKUKHLWYHUNQGHQ´PHLQWH$WODQVDUNDVWLVFK³6DJHGHQ/HXWHQGD HV JDU NHLQH ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHU JLEW 6DJH LKQHQ GD GLH 0XWDQWHQ NHLQH 6SXU YRQ 6DERWHXUHQ ILQGHQ NRQQWHQ VRQGHUQ GD 1DWKDQ YRQ VLFK DXV XQG DXV XQHUILQGOLFKHQ*UQGHQGXUFKJHGUHKWKDW6DJHLKQHQGDGLH+\SHUELRSRVLWURQLNDXI GHU GLH 9HUZDOWXQJ GHV JHVDPWHQ 6RODUHQ ,PSHULXPV UXKW SO|W]OLFK QLFKW PHKU YHUOlOLFK LVW 6DJH LKQHQ GD GDV 6RODUH ,PSHULXP YRQ GHU JU|WHQ .ULVH VHLW GHU *UQGXQJEHGURKWZLUG5XIHHVLQGLHJDQ]H*DOD[LVKLQDXV²XQGGXNDQQVWVKHQZLH VFKQHOOGDV6WHUQHQUHLFKGHU0HQVFKKHLW]HUIlOOW´ 5KRGDQQLFNWHGHP$UNRQLGHQ]X ³,FK ELQ GLU GDQNEDU IU GLHVH $UW GHU $XIPXQWHUXQJ´ PHLQWH HU RKQH 6SRWW (U VWUDIIWH VLFK ³:LU PVVHQ EHU GLH ZDKUHQ +LQWHUJUQGH DEVROXWHV 6WLOOVFKZHLJHQ EHZDKUHQ2GHULVWVFKRQHWZDVGXUFKJHVLFNHUW"´ ³%LVKHUQRFKQLFKW´VDJWH$WODQ³0DQGUIWHXQVDXFKDOOJHPHLQGLH*HVFKLFKWH PLWGHQ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHUQDEQHKPHQ/HGLJOLFKGLHVHU**7RQ]HUVFKHLQWDXI GHUULFKWLJHQ)lKUWH]XVHLQ$EHUXPLKQNPPHUWVLFK$QGUp1RLU´ **KDWWHJHWREWDOVHUYRP5HTXLVLWHXUHUIXKUGDGHUDQWLNH+\SHUNRPYRQ HLQHPXQEHNDQQWHQ7lWHU]HUVW|UWZRUGHQZDU ³'DKLQWHUVWHFNWGLH862´YHUPXWHWHHU $EHU HU JDE QRFK QLFKW DXI (U VFKLFNWH GHQ ,PDUWHU 2VPDO /DYLVWD PLW HLQHP *OHLWHU GHU )LOPJHVHOOVFKDIW ]X GHU 5HSDUDWXUZHUIW LQ GHU GLH 0(7+86$/(0 GHQ IU GHQ)LOPDXIQDKPHQHUIRUGHUOLFKHQ)DUEDQVWULFKHUKDOWHQVROOWH*KDWWHHLQHQNRGLHUWHQ )XQNVSUXFKHUIDWXQG/DYLVWDEUDXFKWHVLFKQXUXQWHUHLQHP9RUZDQGDXIVHLQ6FKLII ]XEHJHEHQXQG7HUUD7HOHYLVLRQDQ]XIXQNHQ'DVZDUDOOHV **]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDHVNODSSHQZUGH $OVGHU,PDUWHUDEHUPLWGHP*OHLWHU]XU)LOPVWDGWDXIGHU5FNVHLWHGHV0RQGHV ]XUFNNDP ZDU HU HLQHP 1HUYHQ]XVDPPHQEUXFK QDKH 'HU 3LORW ZDU HEHQIDOOV ]LHPOLFKHUVFKWWHUW**HUIXKUHUVWGXUFKJHGXOGLJHV)UDJHQZDVYRUJHIDOOHQZDU ³6WDWW GLH 0(7+86$/(0 ]X UHSDULHUHQ VFKQHLGHQ GLH 5RERWHU VLH PLW ULHVLJHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

,PSXOVVWUDKOHUQLQ6WFNH´EHULFKWHWH/DYLVWDIDVVXQJVORV³6LHKDEHQ]XHUVWGLH+OOH DEJHWUDJHQXQGDUEHLWHQVLFKV\VWHPDWLVFKELV]XP=HQWUXPYRU$OVZLUZLVVHQZROOWHQ ZDV GDV DOOHV ]X EHGHXWHQ KDEH IUDJWHQ VLH XQV RE ZLU ]XP ,QYHQWDU GHV 6FKLIIHV JHK|UWHQ´ ³:HU ZHL ZDV GLH PLW XQV JHWDQ KlWWHQ ZHQQ ZLU QLFKW VFKOHXQLJVW JHIOFKWHW ZlUHQ´IJWHGHU3LORWKLQ]X **NORSIWHGHPGHSULPLHUWHQ,PDUWHUDXIPXQWHUQGDXIGHQ5FNHQ ³'LH 9HUVLFKHUXQJ ZLUG ,KQHQ GHQ 6FKDGHQ HUVHW]HQ´ VDJWH HU ³$EHU ZLU VLQG MHW]W RKQH HLQ JHHLJQHWHV 5DXPVFKLII IU $EUDKDP 'HYDL[ GHQ 7HUURULVWHQ :LH GHP DXFKLVWZLUEHJLQQHQLQ]ZLVFKHQPLWGHQ,QQHQDXIQDKPHQ-HDXPDFKGLFKIHUWLJ:R LVW/LOLDQ"´ ³(EHQHLQJHWURIIHQ6LHPXMHGHQ$XJHQEOLFNDXVGHU/XIWVFKOHXVHNRPPHQ,Q LKUHU%HJOHLWXQJEHILQGHWVLFKZLHGHUHLQPDOHLQXQEHNDQQWHU.DYDOLHU´ **VFKQDXEWH]RUQLJXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ:HJ]XU/XIWVFKOHXVH$OVHULQ GHU$XIIDQJNDPPHUHLQWUDZROOWHHUVHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ ³:DVLVWPLWGHLQHP+DDU´ /LOLDQ :DOGRV KDWWH JHUDGH GHQ 5DXPKHOP DEJHQRPPHQ 6LH OlFKHOWH YHUIKUHULVFKPDFKWHHLQHJUD]L|VH'UHKXQJXQGVDJWH ³,FKKDEHHVPLUYLROHWWIlUEHQODVVHQ6W|UWHVGLFK"´ ³3HUV|QOLFKLVWHVPLUHJDO´VDJWH**PLWPKVDPXQWHUGUFNWHU:XW³$EHULP 'UHKEXFK VWHKW GD GX VFKOLFKWHV NDVWDQLHQEUDXQHV +DDU KDVW 8QG GHVKDOE ZLUVW GX HVGLUJOHLFKQDFKGHQ3UREHDXIQDKPHQHQWVSUHFKHQGIlUEHQODVVHQ´ ³,FKN|QQWHHLQH3HUFNHWUDJHQ´PHLQWH/LOLDQ:DOGRVNOHLQODXW ³'DVLVWDXVWHFKQLVFKHQ*UQGHQXQP|JOLFK´ ³2´PDFKWH/LOLDQQXU **7RQ]HUVbUJHUZDQGWHVLFKQXQLKUHP%HJOHLWHU]X ³8QG 6LH 6LH *DUWHQ]ZHUJ YHUVFKZLQGHQ DP EHVWHQ JOHLFK /LOLDQ KDW LQ GHQ QlFKVWHQ7DJHQNHLQH=HLW6LHPXKDUWDUEHLWHQ0RPHQWPDO,KU*HVLFKWNHQQHLFK GRFK,FKKDEH6LHVFKRQPDOJHVHKHQ'DVZDUDOVLFKHLQH'RNXPHQWDWLRQEHUGDV WHUUDQLVFKH 0XWDQWHQNRUSV GUHKWH 6LH VLQG $QGUp 1RLU :DV KDEHQ 6LH KLHU ]X VXFKHQ"´ 'HU+\SQREOLHEXQEHHLQGUXFNW ³%HWUDFKWHQ6LHPLFKDOVHLQH$UW6FKXW]HQJHOIU6LHXQG,KUHQ6WDE9LHOOHLFKW KDEHQ 6LH VFKRQ GDYRQ JHK|UW GD LQ GHQ VXEOXQDUHQ $QODJHQ GHU 7HXIHO ORV LVW (V N|QQWHDXFKOHLFKWEHL,KQHQKLHU]X=ZLVFKHQIlOOHQNRPPHQ´ **JDEHLQHQXQDUWLNXOLHUWHQ/DXWYRQVLFKGDQQVFKULHHU ³9HUVFKZLQGHQ6LHVFKOHXQLJVWYRQKLHU,FKNDQQNHLQHQ6FKQIIOHUJHEUDXFKHQ GHU PLU GLH /HXWH NRSIVFKHX PDFKW ´ (U EUDFK DEUXSW DE XQG IJWH GDQQ LQ JHPlLJWHP 7RQIDOO KLQ]X ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH 1RLU (V WXW PLU OHLG GD LFK 6LH DQJHVFKULHQ KDEH 6HOEVWYHUVWDQGOLFK KDEHQ 6LH YROONRPPHQH %HZHJXQJVIUHLKHLW XQG N|QQHQVLFKQDFK%HOLHEHQXPVHKHQ´ ³:DV LVW QXU LQ LKQ JHIDKUHQ"´ ZXQGHUWH VLFK /LOLDQ ZlKUHQG VLH VLFK YRQ 1RLU¶ DXVGHP5DXPDQ]XJKHOIHQOLH³6HLWLFKLKQNHQQHKDWHUVLFKQRFKQLHEHLMHPDQGHP HQWVFKXOGLJW+DEHQ6LHHWZDVPLWLKPDQJHVWHOOW$QGUp"´ ³0HKUDOVHLQHNOHLQH.RUUHNWXUVHLQHV*HPWV]XVWDQGHVZDUQLFKWHUIRUGHUOLFK´ VDJWH1RLUOHLFKWKLQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

* * VFKLHQ YRQ GHP 9RUIDOO QLFKWV PHKU ]X ZLVVHQ (U JLQJ YROONRPPHQ LQ¶ VHLQHU 7lWLJNHLW DOV 5HJLVVHXU DXI (UEUOOWH QLFKWPHKU VRQGHUQ EHVSUDFK VLFK PLW VDQIWHU6WLPPHPLWVHLQHP6WDE ³(UVWH .DPHUD ILOPW DXV GHU 7RWDOH =ZHLWH .DPHUD KDOEQDK 'ULWWH .DPHUD *URDXIQDKPH/RV-HDXEHHLOHGLFKPLWGHP8PNOHLGHQ/LOLDQ.LQGFKHQPDFKIORWW :LU PDFKHQ QXU GHQ /LFKWWHVW XQG HLQH (LQVWHOOXQJVSUREH GDQQ KDEW LKU IU KHXWH¶ )HLHUDEHQG'HQ5HVWGHU3UREHODVVHLFKGRXEHOQ´ -HDX/D\HDXHUVFKLHQLQHLQHU.RPELQDWLRQZLHVLHYRU]ZDQ]LJ-DKUHQYRQGHU %HVDW]XQJGHU0RQGVWDWLRQJHWUDJHQZXUGH ³/LOLDQELVWGXEHUHLW"´IUDJWH**XQGIXKURKQHHLQH$QWZRUWDE]XZDUWHQIRUW ³,KU ZLW %HVFKHLG $XI GHU )OXFKW YRU VHLQHQ 9HUIROJHUQ LVW 'HYDL[ LP 9HUVWHFN¶ DQJHODQJW .DXP KDW HU $WHP JHVFK|SIW GD HUVFKHLQW VHLQH *HOLHEWH XP LKQ ]X ZDUQHQ -HDX YHUJL QLFKW GD GLU YRU 6FKUHFN GDV +HU] LQ GLH +RVH IlOOW DOV VLFK SO|W]OLFKGHU=XJDQJGHLQHV*HKHLPYHUVWHFNV|IIQHW´ *´EOLFNWHVLFKXPGDQQVDJWHHU³$FKWXQJ$XIQDKPH´ $EUDKDP 'HYDL[ VWDQG DXI HLQH .RQVROH JHVWW]W NHXFKHQG GD 3O|W]OLFK ZLUEHOWHHUKHUXP(LQ1DGHOVWUDKOHUODJLQVHLQHU+DQG(UOLHLKQVLQNHQDOVHUVHLQH *HOLHEWHHUNDQQWH6LHILHOHQHLQDQGHULQGLH$UPH ³$XV $XV´ VFKULH * * PLW VLFK hEHUVFKODJHQGHU 6WLPPH (U NDP LQV %LOG JHUDQQWXQGVWU]WHVLFKDXIGHQYHUGDWWHUWHQ-HDX³:DVELOGHWLKUHXFKGHQQHLJHQWOLFK HLQ*ODXEWLKUZLUGUHKHQHLQH3DURGLH (UUL/LOLDQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJGLHYLROHWWH3HUFNHYRUQ.RSIGDQQ]HUUWH HU-HDXV+RVHQEHLQHKRFKXQGKROWHGDUXQWHU]ZHL%LRPDOSODVWSROVWHUKHUYRU ³*XPPLZDGHQ´VFKULH**PLWZHLQHUOLFKHU6WLPPHXQGVFKOHXGHUWHGLHEHLGHQ %LRPROSODVWJHELOGH ]X %RGHQ ³0HLQ +DXSWGDUVWHOOHU EUDXFKW *XPPLZDGHQ XQG PHLQH +DXSWGDUVWHOOHULQKDWHLQH*ODW]H´ ³$EHUZDUXPUHJVWGXGLFKGHVKDOEVRDXI´ZDUI-HDXVFKFKWHUQHLQXQGVFKRE GLH+RVHQEHLQHEHUGDV6FKLHQEHLQKLQXQWHU³(VKlWWHGRFKNHLQ0HQVFKJHPHUNW´ ³'X 6FKZDFKNRSI´ VDJWH * * ³:LU ILOPHQ PLW¶ 8OWUDVFKDOONDPHUDV XP EHVRQGHUH (IIHNWH ]X HU]LHOHQ 'D NDQQ PDQ QLFKW VFKZLQGHOQ 'LH .LQREHVXFKHU ZUGHQVLFKEXFNOLJODFKHQEHUGHLQH*XPPLZDGHQXQGEHU/LOLDQV*ODW]H:DV¶VROO LFKMHW]WWXQ",FKELQUXLQLHUW´ $QGUp 1RLU HLQIDQG LQ GLHVHP $XJHQEOLFN 0LWOHLG PLW GHP 5HJLVVHXU $EHU LKP EOLHE QLFKW YLHO =HLW XP LKQ ]X EHGDXHUQ GHQQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN HUW|QWH HLQH DXIJHUHJWH6WLPPHDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQGHU5XQGUXIDQODJH ³:LUZHUGHQYRQ5RERWHUQDQJHJULIIHQ hEHUDOO ZDUHQ 8626SH]LDOLVWHQ6RO$E$JHQWHQ XQG %HVDW]XQJHQ GHU 0RQGVWDWLRQLQ.lPSIHPLW5RERWHUQYHUZLFNHOW'DV.DPSIJHVFKHKHQKDWWHVLFKLQGHQ OHW]WHQ6WXQGHQMHGRFKDXVGHQVXEOXQDUHQ$QODJHQ]XU0RQGREHUIOlFKHKLQYHUODJHUW .DPSIURERWHUZDUHQSO|W]OLFKDNWLYLHUWZRUGHQEUDFKHQDXVGHQ'HSRWVDXVXQG JHODQJWHQ GXUFK JHKHLPH 3DQ]HUVFKOHXVHQ DQ GLH 2EHUIOlFKH 6LH ULFKWHWHQ DXI GHQ 5DXPKlIHQEHLZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WDWLRQHQXQGDQGHQ2EHUYDWRULHQEHWUlFKWOLFKHQ 6KDGHQDQEHYRUVLHYRQIOLHJHQGHQ6KLIWVDXVHOLPLQLHUWZHUGHQNRQQWHQ $EHU GLH DPRNODXIHQGHQ .DPSIURERWHU ZDUHQ QRFK QLFKW HLQPDO GLH lUJVWH %HGURKXQJ IU GDV /HEHQ DXI GHP 0RQG 'LH ZHLWDXV JU|WH *HIDKU JLQJ YRQ GHQ

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

YROOURERWLVFKHQ $EZHKUIRUWV DXV GLH JU|WHQWHLOV XQWHU GHU 0RQGREHUIODFKH LQ .UDWHUQ YHUERUJHQZDUHQ $OV LP +DXSWTXDUWLHU YRQ ZR DXV 5KRGDQ $WODQ XQG 0HUFDQW GLH $NWLRQHQ OHLWHWHQGLHHUVWH0HOGXQJHLQWUDIGDGLHVH$EZHKUIRUWVDXVJHIDKUHQZXUGHQRUGQHWH 5KRGDQDXJHQEOLFNOLFKHLQLJHYRUEHXJHQGH6FKXW]PDQDKPHQDQ =XHUVWOLHHUDOOH6FKLIIVHLQKHLWHQGHUDXIGHP0RQGVWDWLRQLHUWHQ)ORWWHLQGHQ 5DXP VWDUWHQ XQG DXHU 6FKXZHLWH GHU $EZHKUIRUWV EULQJHQ %HL GHQ ZLFKWLJVWHQ ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ6WDWLRQHQDXIGHU0RQGREHUIOlFKHZXUGHQ6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ LQVWDOOLHUW$OVGULWWH0DQDKPHVFKLFNWH5KRGDQWHFKQLVFKH)UHLZLOOLJHQNRPPDQGRV]X GHQ $EZHKUIRUWV 'LHVHQ JHODQJ HV XQWHU (LQVDW] LKUHV /HEHQV GLH PHLVWHQ GHU URERWLVFKHQ*HVFKW]VWlQGHODKP]XOHJHQQRFKEHYRUVLH6FKDGHQDQULFKWHQNRQQWHQ -HQH 5RERW.DPSIVWDWLRQHQ GLH QLFKW PHKU DXVJHVFKDOWHW ZHUGHQ NRQQWHQ PXWHQ ]HUVW|UW ZHUGHQ %HYRU GDV MHGRFK JHODQJ KDWWHQ VLH XQWHU GHQ DXI GHQ 5DXPKlIHQ DEJHVWHOOWHQ 3ULYDWVFKLIIHQ PLW LKUHQ ,PSXOV 7KHUPRXQG 'HVLQWHJUDWRUVWUDKOHQ XPIDQJUHLFKH=HUVW|UXQJHQYHUXUVDFKW $OV GLHVH *HIDKU EHUHLWV JHEDQQW ]X VHLQ VFKLHQ WUDI YRQ GHU )LOPVWDGW DXI GHU 5FNVHLWHGHV0RQGHVHLQ6265XIHLQ(LQH$UPHHYRQKXQGHUW.DPSIURERWHUQKDWWH GDV /DJHUXP]LQJHOW XQG JLQJ ]XP *HQHUDODQJULII EHU 'HQ 1RWUXI KDWWH $QGUp 1RLU EHUVHLQHQ$UPEDQGLQWHUNRPDEJHJHEHQ 3HUU\5KRGDQSHUV|QOLFKVHW]WHVLFKPLWGHP+\SQRDXVGHP0XWDQWHQNRUSVLQ 9HUELQGXQJ ³'LH )LOPOHXWH VLQG SUDNWLVFK XQEHZDIIQHW´ EHULFKWHWH 1RLU ³(V JLEW ]ZDU HLQ JDQ]HV /DJHU YRQ :DIIHQ GRFK VLQG VLH QLFKW JHODGHQ 'LH ,PSXOVVWUDKOHU EHVLW]HQ %DWWHULHQ GLH JHUDGH DXVUHLFKHQ XP RSWLVFK HLQGUXFNVYROOH DEHU XQZLUNVDPH /LFKWEOLW]H ]X YHUVFKLHHQ ,FK KDEH DQJHRUGQHW GD DOOH LKUH 5DXPDQ]JH DQ]LHKHQ VROOHQ 'DV ZDU QRWZHQGLJ GHQQ GLH 5RERWHU KDEHQ DQ YLHOHQ 6WHOOHQ GLH VFKZDFKH $XHQKOOH GXUFKVFKRVVHQ XQG GLH /XIW HQWZHLFKW =ZHL 0lQQHU ZXUGHQ XQWHU HLQHU KHUDEVWU]HQGHQ 'HFNH EHJUDEHQ (LQ DQGHUHU YHUORU GLH 1HUYHQ XQG UDQQWH GHQ 5RERWHUQ JHUDGHZHJV LQ GLH $UPH 6LH PDFKWHQ NXU]HQ 3UR]H PLW LKP $OV GLH DQGHUHQ GDV VDKHQ ZDUHQ VLH ZLH JHOlKPW :LU EUDXFKHQ VFKQHOOVWHQV +LOIH 'HQQ ZHQQGLH5RERWHUHUVWHLQPDOHLQJHGUXQJHQVLQGGDQQLVWHVIUXQV]XVSlW,FKELQDOV HLQ]LJHULP%HVLW]HLQHU:DIIH´ +LOIHNRPPW´HUNOlUWH5KRGDQ³:LUKDEHQ6KLIWV]XU)LOPVWDGWEHRUGHUW(VNDQQ VLFKQXUQRFKXP0LQXWHQKDQGHOQELVVLHHLQWUHIIHQ6RODQJHPWLKUDXVKDUUHQ´ ³9LHOOHLFKWKDEHQZLU*OFN´PHOGHWHVLFKZLHGHU$QGUp1RLU³'LH5RERWHUKDEHQ DQVFKHLQHQG YRU KLHU DOOHV LQ 6FKXWW XQG $VFKH ]X VFKLHHQ 6LH GULQJHQ QLFKW GXUFK GLH %UHVFKHQ YRU VRQGHUQ ]HUVFKPHO]HQ V\VWHPDWLVFK DOOH LP :HJH VWHKHQGHQ +LQGHUQLVVH 'DV EHGHXWHW HLQHQ =HLWJHZLQQ IU XQV * * 'LHVHU 1DUU KDW HLQH .DPHUD HUJULIIHQ XQG UHQQW GHQ 5RERWHUQ HQWJHJHQ (U ZLOO VLH EHL LKUHP =HUVW|UXQJVZHUNILOPHQ´ ³=ZLQJHQ6LHLKQ]XUFN1RLU´ ³6FKRQ JHVFKHKHQ 0LU EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO DOV VHLQHQ *HLVW ]X EHUQHKPHQ(UZDUYRQGHUIL[HQ,GHHEHVHVVHQ%HZHLVPDWHULDOVDPPHOQ]XPVVHQ XQG DQ 7HUUD7HOHYLVLRQ ZHLWHU]XOHLWHQ ,FK ZHUGH VHLQH (ULQQHUXQJ HWZDV PDQLSXOLHUHQ(ULVWDQGHUVQLFKW]XU9HUQXQIW]XEULQJHQ´ ³6FKRQ JXW 1RLU 6LH N|QQHQ LQ GLHVHP )DOO VHOEVW HQWVFKHLGHQ´ HUZLGHUWH

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

5KRGDQ³6LQGGLH6KLIWVQRFKQLFKWHLQJHWURIIHQ"´ ³1HLQ 'LH 5RERWHU GULQJHQ ZHLWHU XQJHKLQGHUW YRU :LU PXWHQ XQV LQ (QWZLFNOXQJVODERU]XUFN]LHKHQ:LUVLQGIQI]LJ0HQVFKHQDXI]ZDQ]LJ4XDGUDWPHWHU ]XVDPPHQJHGUlQJW :HQQ GLH 5RERWHU GLH .DPPHU XQWHU %HVFKX QHKPHQ GDQQ EUDWHQ ZLU KLHU ,FK PX MHW]W GLH 9HUELQGXQJ XQWHUEUHFKHQ XQG GHQ 5DXPKHOP VFKOLHHQ'DV+HOPIXQNJHUlWZLUG]XVFKZDFKVHLQ´ ³1RLU´ ³'LH:lQGHGHV/DERUVEHJLQQHQEHUHLWV]XJOKHQ´ 5KRGDQZLUEHOWHKHUXP ³'HU .RQWDNW ]X 1RLU LVW DEJHEURFKHQ´ VDJWH HU ]X $WODQ ³:DV LVW PLW GHQ 6KLIWV"´ ³6LH PXWHQ EHUHLWV DP (LQVDW]RUW VHLQ´ VDJWH $OODQ ' 0HUFDQW DQ 6WHOOH GHV $UNRQLGHQ ³:DVZLVVHQZLUYRQ:DULQJHU"´IUDJWH5KRGDQ ³:LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD HV LKP PLW 5DV 7VFKXEDLV +LOIH JHOXQJHQ LVW ]XU 5RERWNRQWUROOHYRU]XGULQJHQ´VDJWH$WODQGXPSI 5DV 7VFKXEDL WHOHSRUWLHUWH XQG ZDU QDFK ]ZHL 0LQXWHQ VRIRUW ZLHGHU EHL 'U *HRIIU\:DULQJHUXQG7DPD
'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

³:LUGUIHQGLH6FKXW]VFKLUPHQLFKWHLQVFKDOWHQ´ZDUQWH:DULQJHU³'HQQVRQVW ZHUGHQ ZLU YRQ GHU DXWRPDWLVFKHQ 9HUWHLGLJXQJVDQODJH JHRUWHW XQG XQWHU %HVFKX JHQRPPHQ´
'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

.DPSIURERWHUDEGHULP6FKRWWDXIWDXFKWH ³6FKQHOO'U:DULQJHUGLH5RERWHUVLQGIUKHUKLHUDOVZLUYHUPXWHWKDEHQ´ULHI 7VFKXEDL XQG IHXHUWH HLQH 6DOYH ,PSXOVVWUDKOHQ DXI GHQ JHJHQEHUOLHJHQGHQ =XJDQJ DELQGHPHEHQIDOOV:DFKURERWHUHUVFKLHQHQ ³+HOIHQ 6LH PLU
1DFKGHU6WLOOHJXQJGHU5RERWNRQWUROOHXQG'DWHQYHUVRUJXQJEHJDQQHQVLFKGLH

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

$WODQ

=XVWlQGHLQGHQVXEOXQDUHQ$QODJHQZLHGHU]XQRUPDOLVLHUHQ 3HUU\ 5KRGDQ HUNOlUWH LQ HLQHU $QVSUDFKH GD GLH JHVXFKWHQ ([SHULPHQWDOYHUEUHFKHWYHUKDIWHWZRUGHQVHLHQ'HQ:HLWHUYHUEOHLEGHU6SH]LDOWUXSSHQ GHU862XQGGHU6RODUHQ$EZHKUEHJUQGHWHHUGDPLWGDVLHDQGHU%HVHLWLJXQJGHU DQJHULFKWHWHQ 6FKlGHQ PLWKHOIHQ VROOWHQ 'LH %HKDXSWXQJ GD HV ]X lKQOLFKHQ =ZLVFKHQIlOOHQQXQQLFKWPHKUNRPPHQN|QQHZXUGHLKPYRQDOOHQ6HLWHQJHJODXEW 5KRGDQVHOEVWZXWHMHGRFKZLHZHQLJGDVGHU:DKUKHLWHQWVSUDFK(VNRQQWH MHGHU]HLW ZLHGHU ]X HLQHP 9HUVDJHQ GHU +\SHUELRSRVLWURQLN 1DWKDQ NRPPHQ XQG GDV QlFKVWH0DOZUGHQGLH)ROJHQZHLWEHUGHQ(UGWUDEDQWHQKLQDXVVSUEDUVHLQ 0LW GHU SURYLVRULVFKHQ 6WLOOHJXQJ GHU 5RERWNRQWUROOH XQG 'DWHQYHUVRUJXQJ ZDU QXU IU GHQ $XJHQEOLFN HWZDV HUUHLFKW ZRUGHQ 'HQQ GLHVH XQKHLPOLFKH QLFKW IDEDUH 0DFKWGLH1DWKDQLQLKUHP%DQQKLHOWXQGGHQELRSRVLWURQLVFKHQ+HOIHUGHU0HQVFKKHLW ]X LKUHP LQGLUHNWHQ )HLQG ZHUGHQ OLH NRQQWH VFKRQ LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ ZLHGHU ]XVFKODJHQ *HQDXJHQRPPHQKDWWHQGLH8626SH]LDOLVWHQGLH6RO$E$JHQWHQGLH0XWDQWHQ XQG GLH :LVVHQVFKDIWOHU EHUKDXSW QLFKWV HUUHLFKW 0DQ KDWWH ZHGHU 6FKXOGLJH JHIXQGHQQRFKZXWHPDQDXIZHOFKH$UWXQG:HLVH1DWKDQEHHLQIOXWZRUGHQZDU 8QG1DWKDQVHOEVWVWDQGDOOGHPIDVVXQJVORVJHJHQEHU ³,FKELQHQWVHW]W´ZDUVHLQEH]HLFKQHQGHU.RPPHQWDU 5KRGDQ VDK GLH HLQ]LJH &KDQFH DXI HLQHQ (UIROJ LQ GHU JHKHLPHQ NULPLQDOLVWLVFKHQ7lWLJNHLWGHU¶862$XVGLHVHP*UXQGZXUGHDXFKGLH6RODUH$EZHKU $WODQ XQWHUVWHOOW¶ 'HU %HIHKO ]X VWUHQJVWLHU *HKHLPKDOWXQJ ZXUGH YRQ 5KRGDQ SHUV|QOLFK HUODVVHQ %LVKHU ZDU QLFKWV YRQ GHQ ZDKUHQ +LQWHUJUQGHQ DQ GLH gIIHQWOLFKNHLW JHGUXQJHQ ZDV MHGRFK QLFKW LPPHU HLQIDFK JHZHVHQ ZDU 6R UQXWH $QGUp1RLUGHQPLW7HUUD7HOHYLVLRQHQJYHUEXQGHQHQ5HJLVVHXU(GZDUG**7RQ]HU HUVW PLWWHOV VHLQHU K\SQRWLVFKHQ )lKLJNHLW GD]X ]ZLQJHQ NHLQH ZHLWHUHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ]XEHWUHLEHQ ³:LUN|QQHQLP0RPHQWQXUGDUDXIZDUWHQGDGHUXQVLFKWEDUH)HLQG]XVHLQHP QlFKVWHQ 6FKODJ DXVKROW´ VDJWH $WODQ ³,FK UHFKQH VWQGOLFK PLW QHXHQ +LREVERWVFKDIWHQ6LHN|QQHQQLFKWDXVEOHLEHQ'HQQHVLVWHLQGHXWLJGDMHPDQGGDV 6RODUH,PSHULXPV\VWHPDWLVFKUXLQLHUHQP|FKWH:HLWGXZRYRULFK$QJVWKDEH"´ 5KRGDQOlFKHOWHPGH ³'XKDVW$QJVW$UNRQLGH"´ ³-D 7HUUDQHU´ EHVWlWLJWH $WODQ ,FK EHIUFKWH GD ZLU 1DWKDQ YHUQLFKWHQ PVVHQ 'HQQ GLH WRWDOH 9HUQLFKWXQJ GHU +\SHUELRSRVLWURQLN LVW LPPHU QRFK ZHQLJHU IROJHQVFKZHU DOV LKUH (UKDOWXQJ LP *OHLFKNODQJ PLW HLQHU EHZXW JHVWHXHUWHQ )HKOSURJUDPPLHUXQJ´ /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO

'HU3RVLWURQLN%R\

YRQ:LOOLDP9ROW] 1$7+$1UHEHOOLHUW²XQGGHU.RQIOLNW

'LH5RERW5HEHOOHQ

M

]ZLVFKHQ0HQVFKXQG0DVFKLQHHQWEUHQQW

$WODQ