+HQQLQJ0DQNHOO
'LH5FNNHKU GHV7DQ]OHKUHUV
VFDQQHGE\8WH 8PDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQIlKUW/LQGPDQQ...
95 downloads
699 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+HQQLQJ0DQNHOO
'LH5FNNHKU GHV7DQ]OHKUHUV
VFDQQHGE\8WH 8PDXIDQGHUH*HGDQNHQ]XNRPPHQIlKUW/LQGPDQQ3ROL]HLNRPPLVVDU LQ6GVFKZHGHQKLQDXIQDFK1RUUODQG'RUWKDWVHLQHKHPDOLJHU .ROOHJH +HUEHUW 0ROLQ QDFK VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJ JHOHEW ELV HU 2SIHU HLQHV *HZDOWYHUEUHFKHQV ZXUGH /LQGPDQQ HQWGHFNW GD +HUEHUW 0ROLQ HLQ HKHPDOLJHU 660DQQ ZDU GHU DOV )UHLZLOOLJHU DXI VHLWHQ +LWOHUV LQ GHQ .ULHJ ]RJ :HQLJ VSlWHU ILQGHW /LQGPDQQ HLQ ZHLWHUHV VFKOLPP ]XJHULFKWHWHV0RUGRSIHUYRU0ROLQV1DFKEDUHLQHQSHQVLRQLHUWHQ*HLJHU :DUKLHU]ZHLPDOGHUVHOEH7lWHUDP:HUN" ,6%1 =VROQD\ (UVFKHLQXQJVGDWXP
'LHVHV(%RRNLVWQLFKW]XP9HUNDXIEHVWLPPW
3URORJ '(876&+/$1' 'H]HPEHU 'LH0DVFKLQHKRENXU]QDFK]ZHL8KUDP1DFKPLWWDJGHV 'H]HPEHU YRP 0LOLWlUIOXJSODW] LQ GHU 1lKH YRQ /RQGRQ DE (LQ IHLQHU 5HJHQ ILHO XQG HV ZDU NKO +LQ XQG ZLHGHU ]RJHQ NUlIWLJH %|HQ YRUEHU XQG ]HUUWHQ DQ GHP 6DFN GHU GLH :LQGULFKWXQJDQ]HLJWH'DQQZDUHVZLHGHUVWLOO'LH0DVFKLQH ZDUHLQH]ZHLPRWRULJH%ULVWRO%OHQKHLPGLHVFKRQGLH6FKODFKW XP (QJODQG LP +HUEVW PLWJHPDFKW KDWWH 6LH ZDU PHKUPDOVYRQGHXWVFKHQ-lJHUQJHWURIIHQXQG]X1RWODQGXQJHQ JH]ZXQJHQZRUGHQ$EHUVLHZDUMHGHVPDOZLHGHUUHSDULHUWXQG HUQHXW LQ GHQ .DPSI JHVFKLFNW ZRUGHQ -HW]W GD GHU .ULHJ YRUEHU ZDU ZXUGH GLH 0DVFKLQH KDXSWVlFKOLFK IU 0DWHULDOWUDQVSRUWH EHQXW]W XP GLH HQJOLVFKHQ 7UXSSHQ GLH LP EHVLHJWHQ XQG YHUZVWHWHQ 'HXWVFKODQG VWDWLRQLHUW ZDUHQ ]X YHUVRUJHQ 'RFK KHXWH KDWWH 0LNH *DUEHWW GHU 3LORW %HVFKHLG EHNRPPHQGDHUDP1DFKPLWWDJHLQHQ3DVVDJLHU]XHLQHP2UW QDPHQV %FNHEXUJ IOLHJHQ VROOWH 'RUW ZUGH GLHVHU DEJHKROW ZHUGHQ XQG HUVW DP IROJHQGHQ $EHQG QDFK (QJODQG ]XUFNNHKUHQ:HUGHU0DQQZDURGHUPLWZHOFKHP$XIWUDJHU QDFK 'HXWVFKODQG IORJ ZXUGH *DUEHWW YRQ 0DMRU 3HUNLQV VHLQHP QlFKVWHQ 9RUJHVHW]WHQ QLFKW PLWJHWHLOW *DUEHWW VWHOOWH DXFKNHLQH)UDJHQ2EZRKOGHU.ULHJYRUEHUZDUNRQQWHPDQ LPPHU QRFK GDV *HIKO KDEHQ GD HU DQGDXHUWH *HKHLPH 7UDQVSRUWH ZDUHQ DQ GHU 7DJHVRUGQXQJ 1DFKGHP HU VHLQHQ )OXJEHIHKO LQ (PSIDQJ JHQRPPHQ KDWWH VHW]WH VLFK *DUEHWW ]XVDPPHQ PLW VHLQHP .RSLORWHQ 3HWHU )RVWHU XQG GHP 1DYLJDWRU &KULV :LIILQ LQ HLQH GHU %DUDFNHQ $XI GHP 7LVFK
KDWWHQVLHGLH'HXWVFKODQGNDUWHQDXVJHUROOW,KU=LHOIOXJSODW]ODJ XQJHIlKU GUHLLJ .LORPHWHU YRQ +DPHOQ HQWIHUQW *DUEHWW ZDU QRFKQLHGRUWJHZHVHQDEHU3HWHU)RVWHUNDQQWHGHQ)OXJSODW] :HLO GLH 8PJHEXQJ HEHQ ZDU ZUGH GHU $QIOXJ NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQ EHUHLWHQ 'DV HLQ]LJH 3UREOHP ZDU GHU 1HEHO :LIILQYHUVFKZDQGXPPLWGHQ0HWHRURORJHQ]XVSUHFKHQ$OV HU ]XUFNNHKUWH NRQQWH HU EHULFKWHQ GD IU GHQ 1DFKPLWWDJ XQG $EHQG NODUHV :HWWHU EHU GHP 1RUGHQ XQG GHU 0LWWH 'HXWVFKODQGV HUZDUWHW ZXUGH 6LH PDFKWHQ LKUHQ )OXJSODQ EHUHFKQHWHQ GLH 0HQJH %HQ]LQ GLH VLH EHQ|WLJHQ ZUGHQ XQG UROOWHQGDQQGLH.DUWHQ]XVDPPHQ ª:LUVROOHQQXUHLQHQHLQ]LJHQ3DVVDJLHUUEHUIOLHJHQ©VDJWH *DUEHWWª:HUGHU0DQQLVWZHLLFKQLFKW© (VZXUGHQNHLQH)UDJHQJHVWHOOWXQGHUHUZDUWHWHDXFKNHLQH 6HLWGUHL0RQDWHQIORJHUQXQ]XVDPPHQPLW)RVWHUXQG:LIILQ 6LH JHK|UWHQ ]X GHQHQ GLH EHUOHEW KDWWHQ 'DV YHUHLQWH VLH 9LHOH 3LORWHQ GHU 5R\DO $LU )RUFH ZDUHQ LP .ULHJ JHIDOOHQ .HLQHUYRQLKQHQZXWHZLHYLHOH)UHXQGHHUYHUORUHQKDWWH6LH HPSIDQGHQ NHLQHVZHJV QXU (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU EHUOHEW ]X KDEHQ (V ZDU TXlOHQG GDUDQ ]X GHQNHQ GD LKQHQ GDV /HEHQ YHUJ|QQWZDUQDFKGHPGLH7RWHQLQGHU(UGHULHIHQ.XU]YRU ]ZHL8KUIXKUHLQJHVFKORVVHQHU:DJHQYRU)RVWHUXQG:LIILQ EHIDQGHQVLFKEHUHLWVDQ%RUGGHU0DVFKLQHXQGZDUHQPLWGHQ OHW]WHQ 6WDUWYRUEHUHLWXQJHQ EHVFKlIWLJW *DUEHWW VWDQG XQWHQ DXI GHUULVVLJHQ%HWRQUROOEDKQXQGZDUWHWH(UUXQ]HOWHGLH6WLUQDOV HUVDKGDLKU3DVVDJLHUHLQ=LYLOLVWZDU'HU0DQQGHUDXVGHP )RQGGHV:DJHQVVWLHJZDUXQWHUVHW]W,QVHLQHP0XQGVWHFNWH HLQH NDOWH =LJDUUH $XV GHP .RIIHUUDXP GHV :DJHQV KROWH HU HLQHQNOHLQHQVFKZDU]HQ.RIIHU*OHLFK]HLWLJWUDI0DMRU3HUNLQV LQ VHLQHP -HHS HLQ 'HU 0DQQ GHU QDFK 'HXWVFKODQG IOLHJHQ VROOWH KDWWH GHQ +XW WLHI LQ GLH 6WLUQ JH]RJHQ *DUEHWW NRQQWH VHLQH $XJHQ QLFKW VHKHQ $XI GLIIXVH :HLVH IKOWH HU VLFK XQZRKO $OV 0DMRU 3HUNLQV GLH EHLGHQ HLQDQGHU YRUVWHOOWH PXUPHOWH GHU 3DVVDJLHU VHLQHQ 1DPHQ *DUEHWW YHUVWDQG LKQ
QLFKW ª-HW]WN|QQWLKUVWDUWHQ©VDJWH3HUNLQVª6RQVWNHLQ*HSlFN"© IUDJWH *DUEHWW 'HU 0DQQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª(V LVW EHVVHU ZlKUHQG GHV )OXJHV QLFKW ]X UDXFKHQ© VDJWH *DUEHWW ª'LH 0DVFKLQHLVWDOWHVN|QQWH/HFNVJHEHQ%HQ]LQGlPSIHEHPHUNW PDQ PHLVWHQV HUVW ZHQQ HV ]X VSlW LVW© 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH QLFKW*DUEHWWKDOILKPDQ%RUG ,P ,QQHUQ GHU 0DVFKLQH JDE HV GUHL XQEHTXHPH 6WDKOVWKOH DQVRQVWHQ ZDU VLH OHHU 'HU 0DQQ VHW]WH VLFK XQG VWHOOWH GHQ .RIIHU]ZLVFKHQGLH%HLQH*DUEHWWIUDJWHVLFKZDVIU6FKlW]H HU ZRKO QDFK 'HXWVFKODQG IOLHJHQ VROOWH 1DFK GHP $EKHEHQ IORJ*DUEHWWHLQH/LQNVNXUYHELVHUVLFKDXIGHP.XUVEHIDQG GHQ :LIILQ LKP JHQDQQW KDWWH 'DQQ ULFKWHWH HU GLH 0DVFKLQH DXIXQGDOVVLHGLHLKQHQDQJHZLHVHQH)OXJK|KHHUUHLFKWKDWWHQ EHUOLH HU )RVWHU GHQ 6WHXHUNQSSHO *DUEHWW ZDQGWH VLFK ]X LKUHP 3DVVDJLHU XP 'HU 0DQQ KDWWH GHQ 0DQWHONUDJHQ KRFKJHVFKODJHQ XQG GHQ +XW QRFK WLHIHU LQ GLH 6WLUQ JH]RJHQ *DUEHWWIUDJWHVLFKREHUVFKOLHI$EHULUJHQGHWZDVVDJWHLKP GDGHU0DQQKHOOZDFKZDU 'LH /DQGXQJ DXI GHP )OXJSODW] YRQ %FNHEXUJ YHUOLHI RKQH 3UREOHPH REZRKO HV GXQNHO XQG GLH /DQGHEDKQ QXU VFKZDFK EHOHXFKWHW ZDU (LQ :DJHQ ORWVWH GLH 0DVFKLQH DQ GHQ 5DQG HLQHV ODQJJHVWUHFNWHQ +DQJDUV 'RUW ZDUWHWHQ VFKRQ PHKUHUH 0LOLWlUIDKU]HXJH*DUEHWWKDOIGHP3DVVDJLHUDXVGHU0DVFKLQH $EHU DOV HU VLFK QDFK GHP .RIIHU EFNWH VFKWWHOWH GHU 0DQQ GHQ.RSIXQGQDKPLKQVHOEVW'DQQVHW]WHHUVLFKLQHLQHQGHU :DJHQ XQG GLH .RORQQH IXKU VRIRUW ORV :LIILQ XQG )RVWHU ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ DXV GHU 0DVFKLQH JHNOHWWHUW XQG VDKHQ GLH 5FNOLFKWHUYHUVFKZLQGHQ(VZDUNDOWXQGVLHIU|VWHOWHQª0DQ ZLUG MD VFKRQ QHXJLHULJ© EHPHUNWH :LIILQ ª%HVVHU QLFKW© HUZLGHUWH*DUEHWW'DQQ]HLJWHHUDXIHLQHQ-HHSGHUVLFKLKUHU 0DVFKLQH QlKHUWH ª:LU VROOHQ LQ HLQHU 8QWHUNXQIW VFKODIHQ© VDJWHHUª,FKQHKPHDQGDVLVWGHU:DJHQGHUXQVKROW©
1DFKGHPLKQHQLKUH6FKODISOlW]H]XJHWHLOWZRUGHQZDUHQXQG VLH]X$EHQGJHJHVVHQKDWWHQVFKOXJHQHLQLJH0HFKDQLNHUYRP %RGHQSHUVRQDOYRULQHLQHPGHU:LUWVKlXVHUGHU6WDGWGDVGHQ .ULHJ XQEHVFKDGHW EHUVWDQGHQ KDWWH ]XVDPPHQ HLQ %LHU ]X WULQNHQ:LIILQXQG)RVWHUQDKPHQGDV$QJHERWDQDEHU*DUEHWW ZDU ]X PGH XQG EOLHE LQ GHU 8QWHUNXQIW (U OHJWH VLFK KLQ NRQQWH DEHU QLFKW HLQVFKODIHQ (U ODJ GD XQG JUEHOWH GDUEHU QDFKZHUZRKOLKU3DVVDJLHUZDU:DVZDULQGHP.RIIHUGHQ NHLQDQGHUHUEHUKUHQGXUIWH" *DUEHWW PXUPHOWH LQ GHU 'XQNHOKHLW YRU VLFK KLQ 'HU 3DVVDJLHU KDWWH HLQHQ *HKHLPDXIWUDJ *DUEHWWV HLQ]LJH $XIJDEH ZDULKQDPQlFKVWHQ7DJ]XUFN]XIOLHJHQ'DVZDUDOOHV (UVFKDXWHDXIVHLQH$UPEDQGXKU(VZDUVFKRQ0LWWHUQDFKW (UUFNWHVHLQ.LVVHQ]XUHFKWXQGDOV:LIILQXQG)RVWHUJHJHQ HLQV]XUFNNHKUWHQZDUHUHLQJHVFKODIHQ 'RQDOG 'DYHQSRUW YHUOLH GDV EULWLVFKH *HIlQJQLV IU GHXWVFKH .ULHJVJHIDQJHQH NXU] QDFK GUHLXQG]ZDQ]LJ 8KU (U ZDU LQ HLQHP +RWHO XQWHUJHEUDFKW GDV NHLQH .ULHJVVFKlGHQ HUOLWWHQ KDWWH XQG MHW]W DOV 8QWHUNXQIW IU EULWLVFKH 2IIL]LHUH GLHQWHGLHLQ+DPHOQVWDWLRQLHUWZDUHQ(UPHUNWHGDHUPGH ZDU (U EUDXFKWH VHLQHQ 6FKODI ZHQQ HU VHLQHQ $XIWUDJ DP QlFKVWHQ7DJIHKOHUIUHLDXVIKUHQZROOWH (U PDFKWH VLFK 6RUJHQ ZHJHQ GHV EULWLVFKHQ 6HUJHDQWHQ 0DF0DQDPDQ GHU ]X VHLQHP $VVLVWHQWHQ DXVHUVHKHQ ZDU 'DYHQSRUWDUEHLWHWHQLFKWJHUQPLWXQHUIDKUHQHQ+HOIHUQ9LHOHV NRQQWHIDOVFKODXIHQ%HVRQGHUVZHQQGHU$XIWUDJVRXPIDVVHQG ZDUZLHGHUGHUVLHHUZDUWHWH (U OHKQWH HLQH OHW]WH 7DVVH 7HH DE XQG JLQJ GLUHNW LQ VHLQ =LPPHU 'RUW VHW]WH HU VLFK DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK XQG VDK GLH 1RWL]HQ GHU %HVSUHFKXQJ GXUFK GLH HLQH KDOEH 6WXQGH QDFK VHLQHU $QNXQIW EHJRQQHQ KDWWH (U ILQJ PLW GHP PDVFKLQHQJHVFKULHEHQHQ)RUPXODUDQGDVHUYRQHLQHPMXQJHQ 0DMRU QDPHQV 6WXFNIRUG EHNRPPHQ KDWWH GHU GLH
9HUDQWZRUWXQJIUGLHJDQ]H$NWLRQWUXJ (UJOlWWHWHGDV3DSLHUULFKWHWHGLH6FKUHLEWLVFKODPSHDXVXQG ODVGLH1DPHQ.UDPHU/HKPDQQ+HLGHU9RONHQUDWK*UHVH ,QVJHVDPW ZDUHQ HV ]Z|OI 1DPHQ 'UHL )UDXHQ XQG QHXQ 0lQQHU (U VWXGLHUWH GLH $QJDEHQ EHU LKU *HZLFKW XQG LKUH *U|H XQG PDFKWH VLFK 1RWL]HQ (V GDXHUWH ODQJH ZHLO VHLQ %HUXIVVWRO]YRQLKPIRUGHUWHGDHUK|FKVWH*HQDXLJNHLWZDOWHQ OLH(UVWJHJHQKDOE]ZHLOHJWHHUGHQ6WLIW]XU6HLWH -HW]W KDWWH HU VLFK DOOHV NODUJHPDFKW (U KDWWH VHLQH %HUHFKQXQJHQ GXUFKJHIKUW XQG GUHLPDO NRQWUROOLHUW GD HU QLFKWVEHUVHKHQKDWWH(UVWDQGDXIJLQJ]XP%HWWXQG|IIQHWH GHQ .RIIHU 2EZRKO HU ZXWH GD HU QLH HWZDV YHUJD NRQWUROOLHUWH HU RE DOOHV DQ VHLQHP 3ODW] ZDU (U QDKP HLQ VDXEHUHV+HPGKHUDXVVFKORGHQ.RIIHUXQGZXVFKVLFKGDQQ PLW GHP NDOWHQ :DVVHU GDV DOOHV ZDU ZDV GDV +RWHO ]X ELHWHQ KDWWH (U KDWWH QLH 3UREOHPH HLQ]XVFKODIHQ $XFK LQ GLHVHU 1DFKW QLFKW $OV XP NXU] QDFK IQI DQ VHLQH 7U JHNORSIW ZXUGH ZDU HU VFKRQDXIJHVWDQGHQXQGIHUWLJDQJH]RJHQ1DFKHLQHPVFKQHOOHQ )UKVWFNIXKUHQVLHGXUFKGLHGXQNOH2UWVFKDIW]XP*HIlQJQLV 6HUJHDQW 0DF0DQDPDQ ZDU EHUHLWV GD (U ZDU VHKU EOD XQG 'DYHQSRUW IUDJWH VLFK RE HU ZRKO GXUFKKDOWHQ ZUGH $EHU 6WXFNIRUG GHU VLFK LKQHQ DQJHVFKORVVHQ KDWWH XQG 'DYHQSRUWV %HVRUJQLV ]X DKQHQ VFKLHQ QDKP LKQ EHLVHLWH XQG YHUVLFKHUWH LKP GD 0DF0DQDPDQ ]ZDU PLWJHQRPPHQ DXVVHKH DEHU EHVWLPPWGXUFKKDOWHQZUGH 8P HOI 8KU ZDUHQ DOOH 9RUEHUHLWXQJHQ DEJHVFKORVVHQ 'DYHQSRUW KDWWH VLFK HQWVFKORVVHQ PLW GHQ )UDXHQ DQ]XIDQJHQ :HLO LKUH =HOOHQ LQ GHP .RUULGRU ODJHQ GHU GHP *DOJHQ DP QlFKVWHQZDUZUGHQVLHGDV*HUlXVFKK|UHQGDVEHLPgIIQHQ GHU )DOOXNH HQWVWDQG 'DV ZROOWH HU LKQHQ HUVSDUHQ 'DYHQSRUW
NPPHUWH HV QLFKW ZHOFKH 9HUEUHFKHQ GLH HLQ]HOQHQ *HIDQJHQHQ EHJDQJHQ KDWWHQ (V ZDU OHGLJOLFK VHLQH HLJHQH $QVWlQGLJNHLW GLH YRQ LKP YHUODQJWH PLW GHQ )UDXHQ ]X EHJLQQHQ $OOH GLH GHU +LQULFKWXQJ EHLZRKQHQ VROOWHQ KDWWHQ LKUH 3OlW]H HLQJHQRPPHQ 'DYHQSRUW QLFNWH 6WXFNIRUG ]X GHU VHLQHUVHLWVHLQHUGHU:DFKHQHLQ=HLFKHQJDE(VZDUHQHLQ]HOQH .RPPDQGRZRUWH ]X K|UHQ 6FKOVVHO UDVVHOWHQ HLQH =HOOHQWU ZXUGHJH|IIQHW'DYHQSRUWZDUWHWH 'LHHUVWHGLHNDPZDU,UPD*UHVH(LQHQNXU]HQ$XJHQEOLFN VFKOLFKVLFKHLQ*HIKOGHU9HUZXQGHUXQJLQ'DYHQSRUWVNKOHV +HU]:LHNRQQWHGLHVHPDJHUHEORQGH=ZHLXQG]ZDQ]LJMlKULJH LP .RQ]HQWUDWLRQVODJHU %HUJHQ%HOVHQ *HIDQJHQH ]X 7RGH JHSHLWVFKWKDEHQ"6LHZDUNDXPPHKUDOVHLQ.LQG $EHU DOV LKU 7RGHVXUWHLO JHIlOOW ZRUGHQ ZDU KDWWH QLHPDQG JH]|JHUW 6LH ZDU HLQ 8QJHKHXHU JHZHVHQ XQG MHW]W VROOWH VLH VWHUEHQ6LHEHJHJQHWHVHLQHP%OLFNXQGVDKGDQQ]XP*DOJHQ DXI 'LH :DFKHQ IKUWHQ VLH GLH 6WXIHQ KLQDXI 'DYHQSRUW ULFKWHWHLKUH%HLQHVRDXVGDVLHJHQDXEHUGHU)DOOXNHZDUHQ :lKUHQGHULKUGLH6FKOLQJHXPGHQ+DOVOHJWHNRQWUROOLHUWHHU JOHLFK]HLWLJ GD 0DF0DQDPDQ GHQ /HGHUJUWHO XP LKUH %HLQH ULFKWLJDQ]RJ$OV'DYHQSRUWLKUGLH.DSX]HEHUGHQ.RSI]RJ K|UWH HU VLH PLW NDXP YHUQHKPEDUHU 6WLPPH HLQ HLQ]LJHV :RUW VDJHQ ª6FKQHOO© 0DF0DQDPDQ ZDU HLQHQ 6FKULWW ]XUFNJHWUHWHQXQG'DYHQSRUWVWUHFNWHVLFKQDFKGHP+HEHOPLW GHPHUGLH)DOOXNHEHWlWLJWH'LH)UDXILHOVHQNUHFKWQDFKXQWHQ XQG 'DYHQSRUW ZXWH GD HU GLH /lQJH GHV 6HLOV ULFKWLJ EHUHFKQHWKDWWH/DQJJHQXJGDGHU1DFNHQZLUEHOEUDFKDEHU QLFKW VR ODQJ GD GHU .RSI YRP .|USHU JHWUHQQW ZXUGH =XVDPPHQPLW0DF0DQDPDQJLQJHUXQWHUGDV*HVWHOODXIGHP GHU *DOJHQ VWDQG XQG PDFKWH GHQ .|USHU ORV QDFKGHP GHU EULWLVFKH 0LOLWlUDU]W ,UPD *UHVHV 7RG IHVWJHVWHOOW KDWWH 'LH /HLFKHZXUGHIRUWJHVFKDIIW'DYHQSRUWZXWHGDLQGHUKDUWHQ
(UGH GHV *HIlQJQLVKRIHV EHUHLWV *UlEHU DXVJHKREHQ ZDUHQ (U VWLHJ ZLHGHU DXIV 6FKDIRWW XQG NRQWUROOLHUWH LQ VHLQHQ 3DSLHUHQ ZHOFKH6HLOOlQJHHUGHUQlFKVWHQ)UDX]XJHGDFKWKDWWH$OVDOOHV EHUHLWZDUQLFNWHHU6WXFNIRUGHUQHXW]XXQGNXU]GDUDXIVWDQG (OLVDEHWK 9RONHQUDWK PLW DXI GHQ 5FNHQ JHEXQGHQHQ +lQGHQ LQ GHU 7U 6LH ZDU DXI GLH JOHLFKH :HLVH JHNOHLGHW ZLH ,UPD *UHVH,QHLQJUDXHV.OHLGGDVLKUELVEHUGLH.QLHUHLFKWH 'UHL0LQXWHQVSlWHUZDUDXFKVLHWRW 'LH +LQULFKWXQJ DOOHU 3HUVRQHQ QDKP ]ZHL 6WXQGHQ XQG VLHEHQ0LQXWHQLQ$QVSUXFK'DYHQSRUWKDWWHPLW]ZHL6WXQGHQ XQG IQI]HKQ 0LQXWHQ JHUHFKQHW 0DF0DQDPDQ KDWWH VHLQH $XIJDEH ]XIULHGHQVWHOOHQG DXVJHIKUW $OOHV ZDU QDFK 3ODQ YHUODXIHQ =Z|OI GHXWVFKH .ULHJVYHUEUHFKHU ZDUHQ KLQJHULFKWHW ZRUGHQ 'DYHQSRUW SDFNWH GDV 6HLO XQG GLH /HGHUULHPHQ LQ GHQ VFKZDU]HQ .RIIHU XQG YHUDEVFKLHGHWH VLFK YRQ 6HUJHDQW 0DF0DQDPDQ ª7ULQNHQ 6LH HLQ *ODV &RJQDF© VDJWH HU ª6LH ZDUHQHLQJXWHU$VVLVWHQW© ª6LH KDWWHQ HV YHUGLHQW© HUZLGHUWH 0DF0DQDPDQ NXU] ª,FK EUDXFKHNHLQHQ&RJQDF© 'DYHQSRUW YHUOLH GDV *HIlQJQLV ]XVDPPHQ PLW 0DMRU 6WXFNIRUG (U EHUOHJWH RE HV P|JOLFK ZlUH VFKRQ IUKHU DOV JHSODQW QDFK (QJODQG ]XUFN]XNHKUHQ (U VHOEVW KDWWH HUVW DP $EHQG]XUFNIOLHJHQZROOHQ(VKlWWHHWZDV8QYRUKHUJHVHKHQHV HLQWUHWHQ N|QQHQ 'DYHQSRUW ZDU ]ZDU (QJODQGV HUIDKUHQVWHU +HQNHUDEHU]Z|OI+LQULFKWXQJHQDQHLQHP7DJZDUHQDXFKIU LKQ XQJHZ|KQOLFK (U HQWVFKLHG VLFK GHQ HLQPDO JHIDWHQ 3ODQ QLFKWPHKU]XlQGHUQ 6WXFNIRUG QDKP LKQ PLW LQ GHQ 6SHLVHVDDO GHV +RWHOV XQG EHVWHOOWH 0LWWDJHVVHQ 6LH VDHQ LQ HLQHU DEJHWUHQQWHQ 1LVFKH 6WXFNIRUG KDWWH HLQH .ULHJVYHUOHW]XQJ XQG ]RJ GDV OLQNH %HLQ QDFK'DYHQSRUWHPSIDQG6\PSDWKLHIULKQYRUDOOHPZHLOHU NHLQHXQQ|WLJHQ)UDJHQVWHOOWH(VJDEQLFKWVZDV'DYHQSRUWVR
XQDQJHQHKP EHUKUWH DOV ZHQQ 0HQVFKHQ LKQ IUDJWHQ ZLH HV JHZHVHQ VHL GLHVHQ RGHU MHQHQ 9HUEUHFKHU KLQ]XULFKWHQ GHU GXUFK GDV ZDV GLH =HLWXQJHQ JHVFKULHEHQ KDWWHQ EHNDQQW JHZRUGHQZDU 6LHDHQXQGZHFKVHOWHQQXUHLQSDDUDOOJHPHLQH3KUDVHQEHU GDV :HWWHU XQG RE PDQ LQ (QJODQG YLHOOHLFKW PLW HLQHU ([WUD]XWHLOXQJ YRQ 7HH RGHU 7DEDN ]XP EHYRUVWHKHQGHQ :HLKQDFKWVIHVWUHFKQHQNRQQWH (UVW KLQWHUKHU DOV VLH 7HH WUDQNHQ NRPPHQWLHUWH 6WXFNIRUG GDV*HVFKHKHQYRP9RUPLWWDJª(LQVVWLPPWPLFKEHGHQNOLFK© VDJWH HU ª'D GLH 0HQVFKHQ YHUJHVVHQ GD HV HEHQVRJXW XPJHNHKUWKlWWHVHLQN|QQHQ© 'DYHQSRUW ZDU VLFK QLFKW VLFKHU RE HU YHUVWDQGHQ KDWWH ZDV 6WXFNIRUGHLJHQWOLFKPHLQWHDEHUHUEUDXFKWHQLFKW]XIUDJHQ 6WXFNIRUG HUNOlUWH HV ª$Q ,KUHU 6WHOOH N|QQWH DXFK HLQ GHXWVFKHU +HQNHU QDFK (QJODQG IDKUHQ XP HQJOLVFKH .ULHJVYHUEUHFKHUKLQ]XULFKWHQ-XQJHHQJOLVFKH0lGFKHQGLHLQ HLQHP.RQ]HQWUDWLRQVODJHU0HQVFKHQ]X7RGHJHSHLWVFKWKlWWHQ 'DV %|VH KlWWH XQV HEHQVRJXW WUHIIHQ N|QQHQ ZLH HV GLH 'HXWVHKHQ LQ )RUP YRQ +LWOHU XQG GHP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV JHWURIIHQKDW© 'DYHQSRUWVDJWHQLFKWV(UZDUWHWHDXIGLH)RUWVHW]XQJª.HLQ 9RON LVW YRQ 1DWXU DXV E|VH 'LHVPDO ZDUHQ GLH 1D]LV HEHQ 'HXWVFKH $EHU QLHPDQG NDQQ PLU HU]lKOHQ GD GDV ZDV KLHU]XODQGH JHVFKHKHQ LVW QLFKW HEHQVRJXW LQ (QJODQG KlWWH JHVFKHKHQN|QQHQ2GHULQ)UDQNUHLFK2GHULQGHQ86$© ª,FK YHUVWHKH ,KUHQ *HGDQNHQJDQJ© HUZLGHUWH 'DYHQSRUW ª$EHU RE 6LH UHFKW KDEHQ RGHU QLFKW YHUPDJ LFK QLFKW ]X EHXUWHLOHQ© 6WXFNIRUGIOOWHLKUH7HOOHUQRFKHLQPDODXIª:LUULFKWHQGLH VFKOLPPVWHQ 9HUEUHFKHU KLQ© VDJWH HU GDQQ ª'LH JU|WHQ .ULHJVYHUEUHFKHU $EHU ZLU ZLVVHQ DXFK GD YLHOH YRQ LKQHQ GDYRQNRPPHQ ZHUGHQ :LH ]XP %HLVSLHO -RVHI /HKPDQQV
%UXGHU© /HKPDQQ ZDU GHU OHW]WH JHZHVHQ GHQ 'DYHQSRUW DQ GLHVHP 9RUPLWWDJ JHKHQNW KDWWH (LQ NOHLQHU 0DQQ GHU YROONRPPHQ UXKLJEHLQDKDEZHVHQGGHP7RGHQWJHJHQJHVHKHQKDWWH ª(U KDW HLQHQ lXHUVW EUXWDOHQ %UXGHU© IXKU 6WXFNIRUG IRUW ª$EHUGHPLVWHVJHOXQJHQXQWHU]XWDXFKHQ9LHOOHLFKWKDWHUHV JHVFKDIIW VLFK HLQHU GHU QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ 6HLOVFKDIWHQ ]X EHGLHQHQ (U NDQQ VLFK PLWWOHUZHLOH LQ $UJHQWLQLHQ RGHU 6GDIULNDDXIKDOWHQXQGGDEHNRPPHQZLULKQQLH]XIDVVHQ© 6LH VFKZLHJHQ 'UDXHQ UHJQHWHHVª:DOGHPDU/HKPDQQLVW HLQ XQIDEDU VDGLVWLVFKHU 0HQVFK© QDKP 6WXFNIRUG GHQ )DGHQ ZLHGHU DXI ª(U ZDU QLFKW QXU GHQ *HIDQJHQHQ JHJHQEHU YROONRPPHQ XQEDUPKHU]LJ HU IDQG DXFK HLQ P|UGHULVFKHV 9HUJQJHQ GDUDQ VHLQH 8QWHUJHEHQHQ LQ GHU .XQVW 0HQVFKHQ ]X TXlOHQ ]X XQWHUULFKWHQ ,KQVROOWHQ ZLU JHQDXVR KlQJHQ ZLH VHLQHQ%UXGHU$EHUZLUKDEHQLKQQLFKWJHIXQGHQ1RFKQLFKW© 8P IQI 8KU NHKUWH 'DYHQSRUW ]XP )OXJSODW] ]XUFN 2EZRKO HU HLQHQ GLFNHQ :LQWHUPDQWHO WUXJ IURU HU 'HU 3LORW VWDQG QHEHQ GHU 0DVFKLQH XQG HUZDUWHWH LKQ 'DYHQSRUW IUDJWH VLFK ZDV HU ZRKO GDFKWH 'DQQ VHW]WH HU VLFK LQ GHU NDOWHQ )OXJ]HXJNDELQH DXI HLQHQ 6WXKO XQG VFKOXJ GHQ 0DQWHONUDJHQ KRFK *DUEHWW OLH GLH 0RWRUHQ DQ 'LH 0DVFKLQH KRE DE XQG YHUVFKZDQGLQGHQ:RONHQ 'DYHQSRUW KDWWH VHLQHQ $XIWUDJ DXVJHIKUW (V KDWWH NHLQH 3UREOHPH JHJHEHQ (U JDOW QLFKW XPVRQVW DOV (QJODQGV JHVFKLFNWHVWHU +HQNHU 'DV )OXJ]HXJ VWDPSIWH XQG NUlQJWH LQ GHQ /XIWO|FKHUQ 'DYHQSRUW GDFKWH DQ GDV ZDV 6WXFNIRUG EHU GLHMHQLJHQ JHVDJW KDWWH GLH GDYRQNDPHQ 8QG HU GDFKWH DQ /HKPDQQGHPHVHLQ9HUJQJHQJHZHVHQZDU0HQVFKHQLQGHU .XQVW ]X XQWHUZHLVHQ DQGHUHQ 0HQVFKHQ JHJHQEHU LPPHU JUDXHQKDIWHUH$UWHQYRQ%UXWDOLWlWDQ]XZHQGHQ 'DYHQSRUW ]RJ GHQ 0DQWHO HQJHU XP VLFK 'LH /XIWO|FKHU
ODJHQMHW]WKLQWHULKQHQ'LH0DVFKLQHZDUDXIGHP:HJ]XUFN QDFK (QJODQG (V ZDU HLQ JXWHU 7DJ JHZHVHQ .HLQHU GHU *HIDQJHQHQKDWWHVLFKJHVWUlXEWDOVPDQVLH]XP*DOJHQIKUWH .HLQ.RSIZDUYRP5XPSIJHWUHQQWZRUGHQ 'DYHQSRUW ZDU ]XIULHGHQ -HW]W NRQQWH HU VLFK DXI GUHL IUHLH 7DJH IUHXHQ 'DQQ ZUGH HU LQ 0DQFKHVWHU HLQHQ 0|UGHU KLQULFKWHQ (U VD DXI GHP KDUWHQ 6WXKO XQG VFKOLHI HLQ REZRKO XQPLWWHOEDUQHEHQLKPGLH0RWRUHQGU|KQWHQ 0LNH*DUEHWWIUDJWHVLFKLPPHUQRFKZHUZRKOVHLQ3DVVDJLHU ZDU
7HLO +b5-('$/(1 2NWREHU1RYHPEHU
1DFKWV ODJ HU ZDFK YRQ 6FKHPHQ XPJHEHQ (V KDWWH DQJHIDQJHQ DOV HU ]ZHLXQG]ZDQ]LJ -DKUH DOW ZDU -HW]W ZDU HU VHFKVXQGVLHE]LJ6HLWYLHUXQGIQI]LJ-DKUHQYHUEUDFKWHHUVHLQH 1lFKWH VFKODIORV 8QG LPPHU ZDUHQ GLH 6FKDWWHQ XP LKQ JHZHVHQ 1XU LQ 3HULRGHQ LQ GHQHQ HU JURH 0HQJHQ VWDUNHU 6FKODIPLWWHO JHQRPPHQ KDWWH ZDU HV LKP JHOXQJHQ QDFKWV ]X VFKODIHQ $EHU ZHQQ HU HUZDFKWH ZXWH HU GD GLH 6FKHPHQ GHQQRFK GDJHZHVHQ ZDUHQ DXFK ZHQQ HU QLFKWV YRQ LKQHQ JHPHUNWKDWWH 'LH 1DFKW GLH JHUDGH ]X (QGH JLQJ ZDU NHLQH $XVQDKPH JHZHVHQ(UEUDXFKWHQLFKWGDUDXI]XZDUWHQGDGLH6FKDWWHQ RGHUGLH%HVXFKHUZLHHUVLHPDQFKPDOQDQQWHDXIWDXFKWHQ6LH HUVFKLHQHQ HLQ SDDU 6WXQGHQ QDFK (LQEUXFK GHU 'XQNHOKHLW 3O|W]OLFK ZDUHQ VLH JDQ] GLFKW EHL LKP 0LW LKUHQ VWXPPHQ ZHLHQ *HVLFKWHUQ 1DFK DOO GHQ -DKUHQ KDWWH HU VLFK DQ LKUH *HJHQZDUW JHZ|KQW $EHU HU ZXWH GD HU LKQHQ QLFKW YHUWUDXHQGXUIWH(LQHV7DJHVZUGHQVLHQLFKWPHKUVFKZHLJHQ :DV GDQQ SDVVLHUHQ ZUGH NRQQWH HU QLFKW VDJHQ :UGHQ VLH LKQDQJUHLIHQ",KQHQWODUYHQ"(VZDUYRUJHNRPPHQGDHUVLH DQJHVFKULHQ KDWWH 'D HU XP VLFK JHVFKODJHQ KDWWH XP VLH ]X YHUMDJHQ )U HLQLJH 0LQXWHQ ZDU HV LKP JHOXQJHQ VLH DXI $EVWDQG ]X KDOWHQ 'RFK VLH ZDUHQ ]XUFNJHNRPPHQ XQG ELV ]XU 0RUJHQGlPPHUXQJ JHEOLHEHQ (UVW GD KDWWH HU HLQVFKODIHQ N|QQHQ ZHQQ DXFK PHLVWHQV QXU IU HLQ SDDU 6WXQGHQ GHQQ HU PXWHHLQHU$UEHLWQDFKJHKHQ 6HLQ JDQ]HV HUZDFKVHQHV /HEHQ KLQGXUFK ZDU HU PGH JHZHVHQ :LH HU LPPHU GXUFKJHKDOWHQ KDWWH ZXWH HU QLFKW :HQQ HU DXI VHLQ /HEHQ ]XUFNEOLFNWH VDK HU HLQH VLFK HQGORV KLQ]LHKHQGH 5HLKH YRQ 7DJHQ GXUFK GLH HU VLFK QXU PKVDP JHVFKOHSSWKDWWH6HLQH(ULQQHUXQJHQKLQJHQDOOHLQLUJHQGHLQHU :HLVH PLW VHLQHU 0GLJNHLW ]XVDPPHQ =XZHLOHQ GDFKWH HU DQ
)RWRVGLHLKQ]HLJWHQ(UVDKLPPHUJOHLFKYHUZVWHWDXV$XFK LQ GHU =HLW VHLQHU EHLGHQ (KHQ KDWWHQ GLH 6FKDWWHQ LKUH 5DFKH JHIRUGHUW 'LH )UDXHQ ZDUHQ VHLQHU VWlQGLJHQ bQJVWH EHUGUVVLJJHZRUGHQ8QGGDHUVWHWVVFKODIHQZROOWHZHQQHU QLFKW DUEHLWHQ PXWH 6LH KDWWHQ HV QLFKW PHKU HUWUDJHQ GD HU 1DFKWIU1DFKWZDFKJHOHJHQXQGQLHGDUDXIJHDQWZRUWHWKDWWH ZDUXP HU QLFKW VFKOLHI ZLH QRUPDOH 0HQVFKHQ 6FKOLHOLFK KDWWHQVLHLKQYHUODVVHQXQGHUZDUZLHGHUDOOHLQJHZHVHQ (UEOLFNWHDXIVHLQH$UPEDQGXKU(VZDU9LHUWHOQDFKYLHU(U JLQJ LQ GLH .FKH XQG JR VLFK DXV GHU 7KHUPRVNDQQH .DIIHH HLQ 'DV 7KHUPRPHWHU YRU GHP )HQVWHU ]HLJWH ]ZHL *UDG XQWHU 1XOO (V ZDU ORFNHU XQG ZUGH EDOG DEIDOOHQ ZHQQ HU GLH 6FKUDXEHQ QLFKW DXVZHFKVHOWH $OV HU GLH *DUGLQH EHUKUWH EHOOWH GUDXHQ LP 'XQNHOQ GHU +XQG 6KDND ZDU VHLQH HLQ]LJH 6LFKHUKHLW'HQ1DPHQGHV(OFKKXQGHVKDWWHHULQHLQHP%XFK JHIXQGHQ DQ GHVVHQ 7LWHO HU VLFKQLFKW PHKU HULQQHUWH (V JLQJ GDULQXPHLQHQPlFKWLJHQ=XOXKlXSWOLQJXQGHUPHLQWHGDGHU 1DPHJXW]XHLQHP:DFKKXQGSDWH(UZDUNXU]XQGOHLFKW]X UXIHQ (U QDKP GLH .DIIHHWDVVH PLW LQV :RKQ]LPPHU XQG ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GDV )HQVWHU 'LH GLFNHQ *DUGLQHQ ZDUHQ GLFKW ]XVDPPHQJH]RJHQ (U ZXWH GD HV VR ZDU DEHU HU PXWH GHQQRFKNRQWUROOLHUHQGDDOOHVVHLQH2UGQXQJKDWWH 'DQQ VHW]WH HU VLFK DQ GHQ 7LVFK XQG EHWUDFKWHWH GLH 3X]]OHWHLOHGLHYHUVWUHXWYRULKPODJHQ(VZDUHLQJXWHV3X]]OH PLW YLHOHQ 7HLOHQ XQG HV EHGXUIWH JURHU 3KDQWDVLH XQG $XVGDXHUXPHV]XYROOHQGHQ:HQQHUPLWHLQHP3X]]OHIHUWLJ ZDU YHUEUDQQWH HU HV XQG EHJDQQ VRIRUW PLW HLQHP QHXHQ (U DFKWHWH LPPHU GDUDXI GD HU HLQLJH 6SLHOH DXI /DJHU KDWWH (U KDWWHRIWJHGDFKWGDVHLQ9HUKlOWQLV]X3X]]OHVSLHOHQXQJHIlKU GHPHLQHV5DXFKHUV]X=LJDUHWWHQJOLFK6HLWYLHOHQ-DKUHQZDU HU0LWJOLHGHLQHUZHOWZHLWHQ9HUHLQLJXQJGLHGLHLQWHUQDWLRQDOH 3X]]OHNXOWXU KRFKKLHOW 6LH KDWWH LKUHQ 6LW] LQ 5RP XQG HU EHNDP MHGHQ 0RQDW HLQ 0LWJOLHGVEODWW GDV EHU +HUVWHOOHU LQIRUPLHUWHGLHDXIJHK|UWKDWWHQXQGDQGHUHGLHQHXEHJDQQHQ
6FKRQ 0LWWH GHU VLHE]LJHU -DKUH KDWWH HU EHPHUNW GD HV VFKZHUHUZXUGHULFKWLJJXWH3X]]OHV]XEHNRPPHQ6ROFKHGLH PLW GHU +DQG DXVJHVlJW ZRUGHQ ZDUHQ 0DVFKLQHQJHVWDQ]WH PRFKWH HU QLFKW 'LH 7HLOH KDWWHQ NHLQH /RJLN XQG NHLQ 9HUKlOWQLV ]XP 0RWLY 6LH PRFKWHQ VFKZHU ]X O|VHQ VHLQ DEHU GLH 6FKZLHULJNHLW ZDU PHFKDQLVFKHU $UW ,P 0RPHQW DUEHLWHWH HUDQHLQHP3X]]OHPLW5HPEUDQGWV9HUVFKZ|UXQJGHU%DWDYHU XQWHU &ODXGLXV &LYLOLV JHJHQ GLH 5|PHU (V EHVWDQG DXV GUHLWDXVHQG 7HLOHQ (LQ .QVWOHU LQ 5RXHQ KDWWH HV JHVFKDIIHQ 9RUHLQLJHQ-DKUHQZDUHUPLWGHP:DJHQKLQXQWHUJHIDKUHQXQG KDWWHGHQ0DQQEHVXFKWGHUGLHVHV3X]]OHKHUJHVWHOOWKDWWH6LH ZDUHQVLFKGDULQHLQLJGDGLHEHVWHQ3X]]OHVGLHMHQLJHQZDUHQ GLH QXU VFKZDFKH /LFKWYHUlQGHUXQJHQ DXIZLHVHQ ZLH ]XP %HLVSLHO5HPEUDQGWV0RWLY6LHVWHOOWHQK|FKVWH$QIRUGHUXQJHQ DQ$XVGDXHUXQG3KDQWDVLH (U VD PLW HLQHP 7HLO LQ GHU +DQG GD GDV ]XP +LQWHUJUXQG GHV %LOGHV JHK|UWH (V GDXHUWH IDVW ]HKQ 0LQXWHQ ELV HU GHQ 3ODW] JHIXQGHQ KDWWH DQ GHP HV HLQJHIJW ZHUGHQ PXWH (U VFKDXWHZLHGHUDXIGLH8KU.XU]QDFKKDOEIQI(VZUGHQRFK PHKUHUH 6WXQGHQ GDXHUQ ELV HV GlPPHUQ ZUGH GLH 6FKDWWHQ VLFK]XUFN]|JHQXQGHUVFKODIHQN|QQWH (UGDFKWHGDGDV/HEHQWURW]DOOHPYLHOHLQIDFKHUJHZRUGHQ ZDU VHLW HU PLW IQIXQGVHFK]LJ LQ 3HQVLRQ JHJDQJHQ ZDU -HW]W EUDXFKWH HU GLH 0GLJNHLW QLFKW PHKU ]X IUFKWHQ 8QG GD HU ZlKUHQGGHU$UEHLWHLQVFKODIHQN|QQWH'LH6FKHPHQKlWWHQLKQ VFKRQ ODQJH LQ )ULHGHQ ODVVHQ VROOHQ (U KDWWH VHLQH 6WUDIH DEJHJROWHQ6LHEUDXFKWHQQLFKWOlQJHUEHULKQ]XZDFKHQ6HLQ /HEHQ ZDU ]HUVW|UW :DUXP NRQQWHQ VLH LKQ QLFKW LQ 5XKH ODVVHQ" (U VWDQG DXI XQG JLQJ ]XP &'6SLHOHU LP %FKHUUHJDO (U KDWWHLKQYRUHLQSDDU0RQDWHQDXIHLQHUVHLQHUVHOWHQHQ5HLVHQ QDFK gVWHUVXQG JHNDXIW (U VSLHOWH GLH &' GLH VLFK VFKRQ LP *HUlW EHIDQG XQG GLH HU ]X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ]ZLVFKHQ GHU 3RSPXVLNLQGHP/DGHQHQWGHFNWKDWWHLQGHPHUDXFKGHQ&'
6SLHOHU JHNDXIW KDWWH $UJHQWLQLVFKHU 7DQJR (FKWHU 7DQJR (U GUHKWHGLH/DXWVWlUNHK|KHU'HU(OFKKXQGGUDXHQLP'XQNHOQ KDWWH HLQ JXWHV *HK|U XQG UHDJLHUWH PLW HLQHP %HOOHQ DXI GLH 0XVLN YHUVWXPPWH DEHU JOHLFK ZLHGHU (U ODXVFKWH GHU 0XVLN ZlKUHQG HU ODQJVDP XP GHQ 7LVFK JLQJ XQG GDV 3X]]OH EHWUDFKWHWH (V ODJ QRFK YLHO $UEHLW YRU LKP (U ZUGH QRFK PLQGHVWHQVGUHL1lFKWHEUDXFKHQELVGDV3X]]OHIHUWLJZDUXQG HUHVYHUEUHQQHQNRQQWH'DQQKDWWHHULPPHUQRFKHLQH5HLKH QLFKW DXVJHSDFNWHU 3X]]OHV GLH LQ LKUHQ .DUWRQV DXI LKQ ZDUWHWHQ,QHLQSDDU7DJHQZUGHHUDXHUGHP]XU3RVWLQ6YHJ IDKUHQ XQG HLQH ZHLWHUH 6HQGXQJ GHV DOWHQ 0HLVWHUV LQ 5RXHQ DEKROHQ (UVHW]WHVLFKDXIGLH&RXFKXQGODXVFKWHGHU0XVLN(VZDU HLQHU VHLQHU JURHQ 7UlXPH JHZHVHQ HLQPDO LP /HEHQ QDFK $UJHQWLQLHQ ]X IDKUHQ (LQLJH 0RQDWH LQ %XHQRV $LUHV ]X YHUEULQJHQXQGQDFKWV7DQJR]XWDQ]HQ$EHUHVZDUQLHHWZDV GDUDXV JHZRUGHQ ,PPHU KDWWH LKQ HWZDV ]|JHUQ ODVVHQ $OV HU YRU HOI -DKUHQ 9lVWHUJ|WODQG YHUODVVHQ KDWWH XQG LQ GLH :lOGHU +lUMHGDOHQVKLQDXIJH]RJHQZDUKDWWHHUVLFKYRUJHQRPPHQLQ MHGHP-DKUHLQH5HLVH]XPDFKHQ(UOHEWHHLQIDFKXQGREZRKO VHLQH 3HQVLRQ QLFKW KRFK ZDU ZUGH HU HV VLFK OHLVWHQ N|QQHQ $EHU HV ZDUHQ QXU HLQ SDDU 5HLVHQ PLW GHP :DJHQ LQ (XURSD KHUDXVJHNRPPHQ$XIGHU-DJGQDFKQHXHQ3X]]OHV (U ZUGH QLH QDFK $UJHQWLQLHQ NRPPHQ (U ZUGH QLH LQ %XHQRV$LUHV7DQJRWDQ]HQ $EHUQLFKWVKLQGHUWPLFKGDUDQKLHU]XWDQ]HQGDFKWHHU,FK KDEHGLH0XVLNXQGLFKKDEHPHLQH3DUWQHULQ (U HUKRE VLFK (V ZDU IQI 8KU 1RFK ZDU GLH 'lPPHUXQJ IHUQ 'LH =HLW ]XP 7DQ]HQ ZDU JHNRPPHQ (U JLQJ LQV 6FKODI]LPPHU XQG QDKP GHQ VFKZDU]HQ $Q]XJ DXV GHP .OHLGHUVFKUDQN (U PXVWHUWH LKQ VRUJIlOWLJ EHYRU HU LKQ DQ]RJ (LQ NOHLQHU )OHFN DXI GHP 5HYHUV LUULWLHUWH LKQ (U EHIHXFKWHWH HLQ7DVFKHQWXFKXQGHQWIHUQWHLKQYRUVLFKWLJ'DQQ]RJHUVLFK XP =XP ZHLHQ +HPG ZlKOWH HU DQ GLHVHP 0RUJHQ HLQH
URVWEUDXQH.UDZDWWH $P ZLFKWLJVWHQ ZDUHQ GLH 6FKXKH (U KDWWH PHKUHUH 3DDU LWDOLHQLVFKHU 7DQ]VFKXKH ]ZLVFKHQ GHQHQ HU ZlKOHQ NRQQWH $OOHNRVWEDU)UHLQHQ0DQQGHUGHQ7DQ]HUQVWQDKPPXWHQ GLH6FKXKHSHUIHNWVHLQ $OV HU IHUWLJ ZDU VWHOOWH HU VLFK YRU GHQ 6SLHJHO DXI GHU ,QQHQVHLWH GHU .OHLGHUVFKUDQNWU (U EHWUDFKWHWH VHLQ *HVLFKW 'DV +DDU ZDU JUDX XQG NXU] JHVFKQLWWHQ (U ZDU PDJHU XQG GDFKWH GD HU PHKU HVVHQ VROOWH $EHU HU ZDU WURW]GHP ]XIULHGHQ(UVDKZHVHQWOLFKMQJHUDXVDOVVHFKVXQGVLHE]LJ 'DQQJLQJHULQV:RKQ]LPPHU]XUFNXQGEOLHEYRUGHU7U GHV *lVWH]LPPHUV VWHKHQ 6LH ZDU JHVFKORVVHQ (U NORSIWH XQG VWHOOWHVLFKYRUHVZUGHLKQMHPDQGKHUHLQELWWHQ'DQQ|IIQHWH HUGLH7UXQGPDFKWH/LFKW,P%HWWODJVHLQH7DQ]SDUWQHULQ(U ZXQGHUWHVLFKLPPHUGDVLHVROHEHQGLJDXVVDKREZRKOVLHQXU HLQH3XSSHZDU(U]RJLKUGLH'HFNHZHJXQGKREVLHKRFK6LH WUXJ HLQH ZHLH %OXVH XQG HLQHQ VFKZDU]HQ 5RFN (U KDWWH LKU GHQ1DPHQ(VPHUDOGDJHJHEHQ$XIGHP7LVFKQHEHQGHP%HWW VWDQGHQ 3DUIPIODVFKHQ (U VWHOOWH (VPHUDOGD DE ZlKOWH HLQHQ GLVNUHWHQ 'XIW YRQ 'LRU XQG EHVSUKWH YRUVLFKWLJ LKUHQ +DOV :HQQHUGLH$XJHQVFKOREHVWDQGNHLQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ GHU3XSSHXQGHLQHPOHEHQGLJHQ0HQVFKHQ (UHVNRUWLHUWHVLHLQV:RKQ]LPPHU(UKDWWHRIWGDUDQJHGDFKW VlPWOLFKH 0|EHO KLQDXV]XVWHOOHQ /DPSHQ PLW JHGlPSIWHP /LFKWDQGHU'HFNHDQ]XEULQJHQXQGHLQHEUHQQHQGH=LJDUUHLQ HLQHQ $VFKHQEHFKHU ]X OHJHQ 'DQQ KlWWH HU VHLQHQ HLJHQHQ DUJHQWLQLVFKHQ7DQ]VDORQ$EHUGD]XZDUHVQLHJHNRPPHQ(U KDWWH QXU GHQ IUHLHQ )XERGHQ ]ZLVFKHQ GHP 7LVFK XQG GHP %FKHUUHJDO DXI GHP GHU &'6SLHOHU VWDQG (U VFKRE VHLQH 6FKXKH LQ GLH %JHO GLH XQWHU (VPHUDOGDV )HQ DQJHEUDFKW ZDUHQ 'DQQ EHJDQQ HU ]X WDQ]HQ :HQQ HU VLFK PLW (VPHUDOGD
GUHKWHNDPHVLKPVRYRUDOVVHLHVLKPJHOXQJHQDOOH6FKHPHQ DXV GHP 5DXP ]X YHUWUHLEHQ (U WDQ]WH VHKU OHLFKW 9RQ DOOHQ 7lQ]HQ GLH HU EHU GLH -DKUH KLQZHJ JHOHUQW KDWWH ODJ LKP 7DQJRDPPHLVWHQ(VJDEQLHPDQGHQVRQVWPLWGHPHUVRJXW WDQ]HQNRQQWHZLHPLW(VPHUDOGD(LQPDOKDWWHHVLQ%RUlVHLQH )UDXJHJHEHQ5RVHPDULHGLHHLQHQ+XWODGHQXQWHUKLHOW0LWLKU KDWWHHU7DQJRJHWDQ]WXQGNHLQH)UDXKDWWHVLFKMHVRJXWIKUHQ ODVVHQ(LQHV7DJHVJHUDGHDOVHUVLFKIHUWLJJHPDFKWKDWWHXP VLFKPLWLKULQHLQHP7DQ]FOXELQ*|WHERUJ]XWUHIIHQHUIXKUHU GDVLHEHLHLQHP9HUNHKUVXQIDOOXPV/HEHQJHNRPPHQZDU(U KDWWH QRFK PLW DQGHUHQ )UDXHQ JHWDQ]W $EHU HUVW QDFKGHP HU (VPHUDOGD DQJHIHUWLJW KDWWH JHZDQQ HU GDV *HIKO ]XUFN GDV HUPLW5RVHPDULHJHKDEWKDWWH 'LH,GHHKDWWHHUYRUYLHOHQ-DKUHQEHNRPPHQDOVHULQHLQHU VHLQHU VFKODIORVHQ 1lFKWH GXUFK =XIDOO LP )HUQVHKHQ HLQ DOWHV 0XVLFDOJHVHKHQKDWWH'DULQWDQ]WHHLQ0DQQYLHOOHLFKWZDUHV *HQH .HOO\ PLW HLQHU 3XSSH (U KDWWH GLH 6]HQH IDV]LQLHUW EHWUDFKWHW XQG VLFK VRIRUW HQWVFKORVVHQ HLQH HLJHQH 3XSSH DQ]XIHUWLJHQ 'DV VFKZLHULJVWH ZDU GLH )OOXQJ JHZHVHQ (U KDWWH DOOHV DXVSURELHUW XQG YHUVFKLHGHQH 6WRIIH LQ GDV )XWWHUDO JHVWRSIW $EHU HUVW DOV HU HV PLW 6FKDXPJXPPL JHIOOW KDWWH IKOWH HV VLFK DQ DOV KLHOWH HU HLQHQ OHEHQGLJHQ 0HQVFKHQ LQ VHLQHQ$UPHQ(UKDWWHVLFKGDIUHQWVFKLHGHQLKUHLQHQJURHQ %XVHQ XQG HLQ NUlIWLJHV +LQWHUWHLO ]X JHEHQ 6HLQH EHLGHQ )UDXHQ ZDUHQ PDJHU JHZHVHQ -HW]W KDWWH HU VLFK HLQH )UDX JHJHEHQ EHL GHU PDQ HWZDV LQ GHQ +lQGHQ KLHOW :HQQ HU PLW LKU WDQ]WH XQG GHQ 'XIW GHV 3DUIPV ZDKUQDKP NRQQWH HV LKQ HUUHJHQ$OOHUGLQJVQLFKWPHKUVRKlXILJZLHQRFKYRUIQIRGHU VHFKV -DKUHQ 6HLQ HURWLVFKHV 9HUODQJHQ OLH DOOPlKOLFK QDFK XQGHUGDFKWHGDHUHVHLJHQWOLFKQLFKWYHUPLWH (U WDQ]WH EHU HLQH 6WXQGH $OV HU (VPHUDOGD VFKOLHOLFK LQV *lVWH]LPPHUEUDFKWHXQGLQV%HWWOHJWHZDUHUGXUFKJHVFKZLW]W (U]RJVLFKDXVKlQJWHGHQ$Q]XJLQGHQ.OHLGHUVFKUDQN]XUFN XQGGXVFKWH%DOGZUGHGLH0RUJHQGlPPHUXQJKHUHLQEUHFKHQ
XQG HU NRQQWH VLFK KLQOHJHQ XQG VFKODIHQ :LHGHU KDWWH HU HLQH 1DFKWEH]ZXQJHQ (U ]RJ GHQ 0RUJHQURFN DQ XQG JR VLFK .DIIHH HLQ 'DV 7KHUPRPHWHU ]HLJWH LPPHU QRFK ]ZHL *UDG XQWHU 1XOO (U EHUKUWH GLH *DUGLQH 6KDND EHOOWH HLQ SDDUPDO NXU] DXI (U GDFKWH DQ GHQ :DOG GHU LKQ XPJDE *HQDX GDYRQ KDWWH HU JHWUlXPW (LQ HLQVDP JHOHJHQHU +RI PRGHUQ DEHU RKQH 1DFKEDUQ (LQ +DXV GDV DXHUGHP DP (QGH HLQHV :HJHV ODJ 6FKOLHOLFK ZDU HV LKP JHOXQJHQ GDV *HVXFKWH ]X ILQGHQ (V ZDUHLQJHUlXPLJHV+DXV6ROLGHJHEDXWXQGPLWHLQHPJURHQ :RKQ]LPPHU GDV VHLQHP %HGUIQLV QDFK HLQHP 7DQ]ERGHQ HQWVSUDFK'HU9HUNlXIHUZDUHLQSHQVLRQLHUWHU-DJGPHLVWHUGHU QDFK6SDQLHQJH]RJHQZDU (U VHW]WH VLFK DQ GHQ .FKHQWLVFK XQG WUDQN VHLQHQ .DIIHH 'LH'lPPHUXQJEUDFKDQ%DOGZUGHHUVLFKLQV%HWW]ZLVFKHQ GLH/DNHQOHJHQXQGVFKODIHQ'LH6FKDWWHQZUGHQLKQLQ5XKH ODVVHQ 6KDNDEHOOWHHLQPDODXI(UODXVFKWH'DV%HOOHQZLHGHUKROWH VLFK 'DQQ ZXUGH HV VWLOO :DKUVFKHLQOLFK HLQ 7LHU (LQ +DVH 6KDNDEHZHJWHVLFKIUHLLQVHLQHP=ZLQJHU'HU+XQGEHZDFKWH LKQ (U ZXVFK GLH 7DVVH DE XQG VWHOOWH VLH QHEHQ GHQ +HUG ,Q VLHEHQ 6WXQGHQ ZUGH HU VLH ZLHGHU EHQXW]HQ (U IDQG HV QLFKW JXW XQQ|WLJ GLH 7DVVH ]X ZHFKVHOQ (U NRQQWH GLHVHOEH 7DVVH ZRFKHQODQJEHQXW]HQ'DQQJLQJHULQV6FKODI]LPPHU]RJGHQ 0RUJHQURFNDXVXQGNURFKLQV%HWW(VZDUQRFKQLFKWKHOODEHU HUODJJHUQGDXQGK|UWH5DGLRZlKUHQGHUDXIGLH'lPPHUXQJ ZDUWHWH:HQQHUGDVHUVWHVFKZDFKH/LFKWYRUGHP+DXVDKQWH ZUGHHUGDV5DGLRDEVFKDOWHQGLH/DPSHDXVPDFKHQXQGVLFK ]XP6FKODIHQ]XUHFKWOHJHQ 6KDNDEHJDQQZLHGHU]XEHOOHQ(UUXQ]HOWHGLH6WLUQ+RUFKWH XQG]lKOWHVWLOOELVGUHLLJ6KDNDZDUUXKLJ:DVIUHLQ7LHUHV
DXFK JHZHVHQ VHLQ PRFKWH MHW]W ZDU HV YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWHGDV5DGLRDQ$EZHVHQGK|UWHHUDXIGLH0XVLN6KDND VFKOXJHUQHXWDQ$EHUMHW]WNODQJHVDQGHUV(UVHW]WHVLFKKDVWLJ LP%HWWDXI6KDNDEHOOWHZWHQG'DVNRQQWHQXUEHGHXWHQGD HLQ (OFK LQ GHU 1lKH ZDU 2GHU HLQ %lU (V ZXUGHQ MHGHV -DKU %lUHQ LQ GHU *HJHQG JHVFKRVVHQ (U VHOEVW KDWWH MHGRFK QLH HLQHQ JHVHKHQ 6KDND EHOOWH ZHLWHU (U VWLHJ DXV GHP %HWW XQG ]RJGHQ0RUJHQURFNDQ6KDNDYHUVWXPPWH(UZDUWHWHDEHUHV EOLHE UXKLJ (U ]RJ GHQ 0RUJHQURFN ZLHGHU DXV XQG NURFK ]XUFN]ZLVFKHQGLH/DNHQ(UVFKOLHILPPHUQDFNW'LH/DPSH EHLP5DGLREUDQQWH 3O|W]OLFKIXKUHUKRFK,UJHQGHWZDVVWLPPWHQLFKW(WZDVPLW GHP+XQG(UKLHOWGHQ$WHPDQXQGODXVFKWH$OOHVZDUVWLOO(U EHNDP$QJVW,KPZDUDOVKlWWHQVLFKGLH6FKDWWHQXPLKQKHU YHUlQGHUW (U VWLHJ DXV GHP %HWW 'D ZDU HWZDV PLW 6KDNDV OHW]WHP%HOOHQ(VKDWWHQLFKWQDWUOLFKJHHQGHW6RQGHUQVRDOV VHLHVDEJHVFKQLWWHQZRUGHQ(UJLQJLQV:RKQ]LPPHUXQG]RJ HLQH GHU *DUGLQHQ YRU GHP )HQVWHU ]XU 6HLWH GDV GLUHNW ]XP +XQGH]ZLQJHU KLQDXVJLQJ 6KDND EHOOWH QLFKW XQG HU PHUNWH GDVHLQ+HU]VFKQHOOHU]XVFKODJHQEHJDQQ(UJLQJ]XUFNLQV 6FKODI]LPPHU XQG ]RJ VLFK HLQH +RVH XQG HLQHQ 3XOORYHU DQ 'DQQQDKPHUGDV*HZHKUGDVLPPHUXQWHUGHP%HWWODJ(LQH 6FKURWIOLQWHPLWVHFKV6FKXLP0DJD]LQ(UJLQJKLQDXVLQGHQ )OXUXQGVWLHJLQHLQ3DDU6WLHIHO'LHJDQ]H=HLWEHUKRUFKWHHU 6KDNDZDUVWLOO(UGDFKWHGDHUVLFKHWZDVHLQELOGHWHGDDOOHV LQ 2UGQXQJ ZDU %DOG ZUGH GLH 'lPPHUXQJ HLQVHW]HQ (V ZDUHQGLH6FKDWWHQGLHLKP$QJVWPDFKWHQ1LFKWVDQGHUHV(U VFKOR GLH GUHL 6FKO|VVHU GHU +DXVWU DXI XQG VFKRE VLH YRUVLFKWLJ PLW GHP )X DXI ,PPHU QRFK NHLQH 5HDNWLRQ YRQ 6KDND -HW]W ZXWH HU GD HWZDV QLFKW VWLPPWH (U QDKP HLQH 7DVFKHQODPSH YRQ HLQHP 5HJDO XQG OHXFKWHWH KLQDXV LQ GLH 'XQNHOKHLW6KDNDZDUQLFKW]XHUNHQQHQ(UOLHGHQ/LFKWNHJHO EHUGHQ:DOGUDQGJOHLWHQZlKUHQGHUQDFKGHP+XQGULHI(U EHNDP NHLQH $QWZRUW +DVWLJ ]RJ HU GLH 7U ]X
6FKZHLJHEDGHW(UHQWVLFKHUWHGDV*HZHKUXQG|IIQHWHZLHGHU 9RUVLFKWLJWUDWHUKLQDXVDXIGLH7UHSSH$OOHVZDUVWLOO(UJLQJ ]XP+XQGH]ZLQJHUXQGEOLHEDEUXSWVWHKHQ6KDNDODJDXIGHP %RGHQ 'LH $XJHQ ZDUHQ RIIHQ XQG GDV JUDXZHLH )HOO ZDU EOXWLJ(UZDQGWHVLFKXPXQGOLHI]XUFN]XP+DXV(UVFKOXJ GLH 7U KLQWHU VLFK ]X (WZDV SDVVLHUWH (U ZXWH QLFKW ZDV HV ZDUDEHUMHPDQGKDWWH6KDNDJHW|WHW(UPDFKWHDOOH/DPSHQLP +DXV DQ XQG VHW]WH VLFK LP 6FKODI]LPPHU DXI GDV %HWW (U PHUNWHZLHHU]LWWHUWH 'LH 6FKHPHQ KDWWHQ LKQ JHWlXVFKW (U KDWWH GLH *HIDKU QLFKW UHFKW]HLWLJ HUNDQQW (U ZDU GDYRQ DXVJHJDQJHQ GD GLH 6FKHPHQ VLFK YHUlQGHUQ ZUGHQ 'D VLH HV VHLQ ZUGHQ GLH LKQDQJULIIHQ$EHUHUKDWWHVLFKJHWlXVFKW'LH%HGURKXQJNDP YRQ GUDXHQ 'LH 6FKDWWHQ KDWWHQ LKP GHQ %OLFN YHUVWHOOW 9LHUXQGIQI]LJ-DKUHODQJKDWWHHUVLFKWlXVFKHQODVVHQ(UZDU GHU0HLQXQJGDYRQJHNRPPHQ]XVHLQ-HW]WVDKHUHLQGDGDV HLQ,UUWXPZDU'LH%LOGHUYRQGDPDOVDXVGHPIXUFKWEDUHQ-DKU ZDOOWHQLQLKPDXI(UHQWNDPLKQHQQLFKW (UVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGGDFKWHGDHUVLFKWURW]GHPQLFKW IUHLZLOOLJHUJHEHQZUGH(UZXWHQLFKWZHUVLFKGRUWGUDXHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW DXIKLHOW XQG VHLQHQ +XQG JHW|WHW KDWWH $EHU 6KDND KDWWH LKQ QRFK ZDUQHQ N|QQHQ (U ZUGH VLFK QLFKW IUHLZLOOLJHUJHEHQ (U WUDW VLFK GLH 6WLHIHO YRQ GHQ )HQ ]RJ VLFK HLQ 3DDU 6WUPSIHDQXQGVXFKWHGLH7XUQVFKXKHXQWHUGHP%HWWKHUYRU 'LH JDQ]H =HLW KRUFKWH HU DXI *HUlXVFKH :R EOLHE GLH 'lPPHUXQJ" :HQQ HV HUVW KHOO ZXUGH ZUGHQ VLH LKP QLFKW EHLNRPPHQN|QQHQ(UZLVFKWHVLFKVHLQHVFKZHLQDVVHQ+lQGH DQGHU%HWWGHFNHDE'DV*HZHKUJDELKP6LFKHUKHLW(UZDUHLQ JXWHU6FKW]H(UZUGHVLFKQLFKWEHUUXPSHOQODVVHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNVWU]WHGDV+DXV]XVDPPHQ=XPLQGHVW NDPHVLKPVRYRU'DV*HW|VHZDUVRJHZDOWLJGDHUVLFKDXI GHQ )XERGHQ ZDUI :HLO HU GHQ )LQJHU DP $E]XJ KDWWH O|VWH VLFK HLQ 6FKX XQG WUDI GHQ 6SLHJHO LQ GHU .OHLGHUVFKUDQNWU
9RUVLFKWLJ NURFK HU ]XU =LPPHUWU XQG EOLFNWH LQV :RKQ]LPPHU 'D EHJULII HU ZDV SDVVLHUW ZDU -HPDQG KDWWH GXUFK GDV QDFK 6GHQ JHKHQGH JURH )HQVWHU JHVFKRVVHQ RGHU HLQH *UDQDWH KLQHLQJHZRUIHQ 'DV JDQ]H =LPPHU ZDU PLW *ODVVSOLWWHUQEHUVlW 0HKU =HLW GDUEHU QDFK]XGHQNHQ KDWWH HU QLFKW EHYRU GDV )HQVWHUDXIGHU1RUGVHLWH]HUVFKRVVHQZXUGH(USUHWHVLFKDXI GHQ )XERGHQ 6LH NRPPHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ GDFKWH HU 'DV +DXV LVW XPVWHOOW XQG VLH VFKLHHQ GLH )HQVWHU NDSXWW XP KHUHLQ]XNRPPHQ (U VXFKWH YHU]ZHLIHOW QDFK HLQHP $XVZHJ 'LH'lPPHUXQJGDFKWHHU'LHNDQQPLFKUHWWHQ:HQQQXUGLH YHUGDPPWH1DFKWHQGOLFK]X(QGHZlUH 'DQQ ]HUVFKRVVHQ VLH GDV .FKHQIHQVWHU (U ODJ DXI GHP %DXFK DXI GHP )XERGHQ XQG KLHOW GLH +lQGH EHU GHQ .RSI $OV HV GDV QlFKVWH 0DO NQDOOWH ZXWH HU GD GDV %DGH]LPPHUIHQVWHU JHWURIIHQ ZRUGHQ ZDU (U VSUWH ZLH GLH NKOH/XIWGXUFKGLH]HUVFKRVVHQHQ)HQVWHUKHUHLQVWU|PWH (V]LVFKWH1HEHQLKPSOXPSVWHHWZDVDXIGHQ%RGHQ$OVHU GHQ .RSI KRE VDK HU GD HV HLQH 7UlQHQJDVSDWURQH ZDU (U ZDQGWH VLFK DE DEHU HV ZDU ]X VSlW 'HU 5DXFK KDWWH EHUHLWV VHLQH $XJHQ XQG VHLQH /XQJHQ HUUHLFKW 2KQH HWZDV VHKHQ ]X N|QQHQ K|UWH HU ZLH QHXH 7UlQHQJDVSDWURQHQ GXUFK GLH NDSXWWHQ )HQVWHU KHUHLQJHZRUIHQ ZXUGHQ 'HU 6FKPHU] LQ GHQ $XJHQ ZDU MHW]W VR VWDUN GD HU HV QLFKW PHKU DXVKLHOW ,PPHU QRFK KDWWH HU GDV *HZHKU LQ GHQ +lQGHQ (V JDE NHLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW (U PXWH GDV +DXV YHUODVVHQ 9LHOOHLFKW ZDU HV WURW] DOOHP GLH 'XQNHOKHLW XQG QLFKW GLH 'lPPHUXQJ GLH LKQ UHWWHQNRQQWH(UWDVWHWHVLFK]XU+DXVWUYRU'HU+XVWHQULLQ GHQ/XQJHQ(UVWLHGLH7UDXIXQGVWU]WHKLQDXV*OHLFK]HLWLJ VFKR HU (U ZXWH GD HV XQJHIlKU GUHLLJ 0HWHU ELV ]XP :DOGUDQG ZDUHQ 2EZRKO HU QLFKWV VHKHQ NRQQWH OLHI HU VR VFKQHOO HU NRQQWH 'LH JDQ]H =HLW ZDUWHWH HU GDUDXI GD GHU 7RGHVVFKX LKQ WUHIIHQ ZUGH :lKUHQG GHV NXU]HQ /DXIV ELV ]XP :DOGUDQG JHODQJ HV LKP QRFK ]X GHQNHQ GD HU JHW|WHW
ZHUGHQ ZUGH RKQH ]X ZLVVHQ YRQ ZHP (U ZXWH ZDUXP DEHU QLFKW YRQ ZHP 'HU *HGDQNH EHUHLWHWH LKP HEHQVR JURH 6FKPHU]HQZLHVHLQHEUHQQHQGHQ$XJHQ (U SUDOOWH JHJHQ HLQHQ %DXPVWDPP XQG ZlUH IDVW JHVWU]W 1RFKLPPHUEOLQGYRP7UlQHQJDVWDVWHWHHUVLFK]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ ZHLWHU =ZHLJH ULW]WHQ VHLQH *HVLFKWVKDXW DXI DEHU HU ZXWHGDHUQLFKWVWHKHQEOHLEHQGXUIWH:HUHVDXFKZDUGRUW KLQWHULKPHUZUGHLKQILQGHQZHQQHUQLFKWWLHIHULQGHQ:DOG KLQHLQ JHODQJWH (U VWROSHUWH EHU HLQH 8QHEHQKHLW DXI GHP %RGHQXQGILHO$OVHUVLFKDXIULFKWHQZROOWHVSUWHHUHWZDVLP 1DFNHQ(UZXWHVRIRUWZDVHVZDU-HPDQGKDWWHGHQ)XDXI VHLQHQ +LQWHUNRSI JHVWHOOW (U HUNDQQWH GD HV YRUEHL ZDU 'LH 6FKDWWHQ KDWWHQ LKQ EHVLHJW 6LH KDWWHQ LKUH GXQNOHQ .OHLGHU DXVJH]RJHQXQGJH]HLJWZHUVLHHLJHQWOLFKZDUHQ 'HQQRFKZROOWHHUVHKHQZHUHVZDUGHULKQW|WHQZUGH(U YHUVXFKWH GHQ .RSI ]X GUHKHQ DEHU GHU )X LQ VHLQHP 1DFNHQ KLQGHUWHLKQGDUDQ 'DQQ ]RJ LKQ MHPDQG DXI GLH )H ,PPHU QRFK NRQQWH HU QLFKWVVHKHQ'HQQRFKZXUGHQLKPGLH$XJHQYHUEXQGHQ(LQHQ NXU]HQ0RPHQWODQJVSUWHHUGHQ$WHPGHU3HUVRQGLHLKPGLH %LQGH DP +LQWHUNRSI YHUNQRWHWH (U YHUVXFKWH HWZDV ]X VDJHQ DEHU DOV HU GHQ 0XQG |IIQHWH NDPHQ NHLQH :RUWH QXU HLQ ZHLWHUHU+XVWHQDQIDOO 'DQDFK VFKORVVHQ VLFK ]ZHL +lQGH KDUW XP VHLQH .HKOH (U YHUVXFKWHGDJHJHQDQ]XNlPSIHQ'RFKHVIHKOWHLKPGLH.UDIW (UVSUWHZLHGDV/HEHQDXVLKPHQWZLFK (VVROOWHIDVW]ZHL6WXQGHQGDXHUQELVHUHQGOLFKWRWZDU:LH LQ HLQHP *UHQ]ODQG GHV *UDXHQV ]ZLVFKHQ GHP XQJHKHXUHQ 6FKPHU] XQG GHP KRIIQXQJVORVHQ :LOOHQ ]X EHUOHEHQ ZXUGH HU LQ GHU =HLW ]XUFNYHUVHW]W ]X MHQHP 7DJ DQ GHP HU GHP 6FKLFNVDO EHJHJQHW ZDU GDV LKQ MHW]W HLQKROWH (U ZXUGH XPJHVWRHQXQGILHODXIGHQ%RGHQ-HPDQG]RJLKP+RVHXQG
3XOORYHU DXV (U VSUWH GLH NDOWH (UGH DQ VHLQHU +DXW 'DQQ WUDIHQ LKQ GLH 3HLWVFKHQKLHEH XQG YHUZDQGHOWHQ DOOHV LQ HLQ ,QIHUQR :LH YLHOH 6FKOlJH HU HUKLHOW ZXWH HU QLFKW =ZLVFKHQGXUFK YHUORU HU GDV %HZXWVHLQ $EHU HU ZXUGH LPPHU ZLHGHU PLW NDOWHP :DVVHU EHUJRVVHQ XQG DQ GLH 2EHUIOlFKH ]XUFNJHULVVHQ$QVFKOLHHQGILHOHQGLH6FKOlJHZHLWHU(UK|UWH VLFK VFKUHLHQ DEHU HV JDE QLHPDQGHQ GHU LKP KHOIHQ NRQQWH 6KDNDODJWRWLQVHLQHP=ZLQJHU 'DV/HW]WHZDVHUPLWEHNDPZDUZLHHUEHUGHQ+RISODW] LQV+DXVJHVFKOHLIWXQGXQWHUGHQ)XVRKOHQJHVFKODJHQZXUGH 'DQQZXUGHDOOHVXPLKQKHUGXQNHO(UOHEWHQLFKWPHKU (UNRQQWHQLFKWZLVVHQZDVDP(QGHPLWLKPJHVFKDK'DHU QDFNWKLQDXVDQGHQ:DOGUDQGJH]RJHQXQGGRUWOLHJHQJHODVVHQ ZXUGH'DV*HVLFKWGHUNDOWHQ(UGH]XJHGUHKW 'DZDUGLH'lPPHUXQJDQJHEURFKHQ(VZDUGHU2NWREHU (LQLJH 6WXQGHQ VSlWHU EHJDQQ HLQ 5HJHQ ]X IDOOHQ GHU ODQJVDPIDVWXQPHUNOLFKLQQDVVHQ6FKQHHEHUJLQJ
6WHIDQ/LQGPDQZDU3ROL]HLEHDPWHU0LQGHVWHQVHLQPDOMHGHV -DKU ZDU HU LQ 6LWXDWLRQHQ JHUDWHQ LQ GHQHQ GLH $QJVW LKQ JHSDFNWKDWWH(LQPDOZDUHUYRQHLQHP3V\FKRSDWKHQGHUEHU KXQGHUW .LOR ZRJ ]X %RGHQ JHZRUIHQ ZRUGHQ (U KDWWH GHQ 0DQQ ULWWOLQJV EHU VLFK JHKDEW XQG VLFK PLW ZDFKVHQGHU 9HU]ZHLIOXQJGDJHJHQ]XU:HKUJHVHW]WGDGLHJUREHQ+lQGH GHV 0DQQHV LKP GHQ .RSI DEULVVHQ +lWWH QLFKW HLQHU VHLQHU .ROOHJHQ GHQ 0DQQ PLW HLQHP PlFKWLJHQ 6FKODJ DQ GHQ .RSI DXHU *HIHFKW JHVHW]W HV ZlUH YRUEHL JHZHVHQ (LQ DQGHUPDO ZDU DXI LKQ JHVFKRVVHQ ZRUGHQ DOV HU DQ HLQH 7U JHNORSIW KDWWH XP HLQHQ )DPLOLHQVWUHLW ]X VFKOLFKWHQ 'HU 6FKX DXV HLQHU 0DXVHU KDWWH VHLQ %HLQ JHVWUHLIW $EHU HU KDWWH QRFK QLH VROFKH $QJVW JHKDEW ZLH KHXWH DP 2NWREHU DOV HU LQ VHLQHP%HWWODJXQGDQGLH'HFNHVWDUUWH (U KDWWH LQ GHU 1DFKW IDVW QLFKW JHVFKODIHQ 'DQQ XQG ZDQQ ZDU HU LQ HLQHQ OHLFKWHQ 6FKOXPPHU JHIDOOHQ DXV GHP HU DEHU YRQ $OSWUlXPHQ JHSODJW VRIRUW ZLHGHU DXIVFKUHFNWH $XV VFKLHUHU 2KQPDFKW ZDU HU VFKOLHOLFK DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH VLFK YRU GHQ )HUQVHKHU JHVHW]W XQG HLQHQ 6HQGHU JHVXFKW GHU HLQHQ 3RUQR ]HLJWH 'RFK QDFK HLQHU :HLOH KDWWH HU GHQ )HUQVHKHU DQJHZLGHUW DXVJHVFKDOWHW XQG ZDU ZLHGHU LQV %HWW JHJDQJHQ 8PVLHEHQ8KUVWDQGHUDXI,QGHU1DFKWKDWWHHUHLQHQ3ODQ HQWZLFNHOW(LQHQ3ODQGHU]XJOHLFKHLQH%HVFKZ|UXQJZDU(U ZUGHQLFKWGLUHNWGHQ+JHO]XP.UDQNHQKDXVKLQDXIJHKHQ(U ZUGH GLH =HLW VR HLQWHLOHQ GD HU QLFKW QXU HLQHQ 8PZHJ PDFKHQ NRQQWH VRQGHUQ DXFK QRFK GLH 0|JOLFKNHLW KlWWH ]ZHLPDO XP GDV .UDQNHQKDXV KHUXP]XJHKHQ 8QXQWHUEURFKHQ ZUGHHUQDFK=HLFKHQGDIU$XVVFKDXKDOWHQREGHU%HVFKHLG GHQHUYRP$U]WEHNRPPHQVROOWHSRVLWLYZDU
8PVLFKHLQHOHW]WH.UDIWLQMHNWLRQ]XJHEHQZUGHHULQGHU &DIHWHULD GHV .UDQNHQKDXVHV HLQHQ .DIIHH WULQNHQ XQG VLFK ]ZLQJHQUXKLJGLH/RNDO]HLWXQJGXUFK]XOHVHQ 2KQH GDUEHU QDFKJHGDFKW ]X KDEHQ ]RJ HU VHLQHQ EHVWHQ $Q]XJ DQ 1RUPDOHUZHLVH ZHQQ HU QLFKW GLH 8QLIRUP RGHU DQGHUH$UEHLWVNOHLGXQJWUXJJLQJHULQ-HDQVXQG3XOORYHU$EHU MHW]WKDWWHHUGDV*HIKOGHU$Q]XJVHLQRWZHQGLJ:lKUHQGHU GLH .UDZDWWH EDQG EHWUDFKWHWH HU VHLQ *HVLFKW LP %DGH]LPPHUVSLHJHO(VZDULKPDQ]XVHKHQGDHUVHLW:RFKHQ QLFKWULFKWLJJHVFKODIHQXQGNDXPJHJHVVHQKDWWH6HLQH:DQJHQ ZDUHQHLQJHIDOOHQ$XHUGHPKlWWHHUVLFKGLH+DDUHVFKQHLGHQ ODVVHQVROOHQ(UNRQQWHHVQLFKWOHLGHQZHQQVHLQH+DDUHEHU GLH2KUHQUDJWHQ ,KP JHILHO GDV *HVLFKW EHUKDXSW QLFKW GDV HU DQ GLHVHP 0RUJHQ LP 6SLHJHO HUEOLFNWH (V ZDU HLQ XQJHZ|KQOLFKHV *HIKO (U ZDU HLWHO XQG EHWUDFKWHWH VLFK RIW LP 6SLHJHO ,P 1RUPDOIDOOJHILHOLKPVHLQ$XVVHKHQ6HLQ6SLHJHOELOGYHUVHW]WH LKQ PHLVWHQV LQ JXWH /DXQH $EHU DQ GLHVHP 0RUJHQ ZDU DOOHV DQGHUV 1DFKGHPHUVLFKDQJH]RJHQKDWWHWUDQNHUHLQH7DVVH.DIIHH (UGHFNWH%URWXQG$XIVFKQLWWNRQQWHDEHUQLFKWVHVVHQ(UKDWWH XP 9LHUWHO YRU QHXQ HLQHQ 7HUPLQ EHLP $U]W EHNRPPHQ -HW]W ZDU HV VLHEHQ 8KU VLHEHQXQG]ZDQ]LJ $OVR KDWWH HU QRFK HLQH 6WXQGH XQG DFKW]HKQ 0LQXWHQ IU VHLQHQ 6SD]LHUJDQJ ]XP .UDQNHQKDXV $OVHUDXIGLH6WUDHWUDWEHPHUNWHHUGHQ1LHVHOUHJHQ 6WHIDQ/LQGPDQZRKQWHPLWWHQLQ%RUDV,QGHU$OOHHJDWD9RU GUHL-DKUHQKDWWHHULQ6M|PDUNHQJHZRKQWDXHUKDOEGHU6WDGW $EHUGXUFK=XIDOOKDWWHHUGLHVH'UHL]LPPHUZRKQXQJDQJHERWHQ EHNRPPHQ XQG QLFKW JH]|JHUW GHQ 0LHWYHUWUDJ ]X XQWHUVFKUHLEHQ $XI GHU DQGHUHQ 6WUDHQVHLWH ODJ GDV +RWHO 9lYDUHQ -HW]W NRQQWH HU ]X )X LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP JHKHQ
6RJDU ]XP 5\DYDOOHQ NRQQWH HU ]X )X JHKHQ ZHQQ (OIVERUJ HLQ+HLPVSLHOKDWWH1HEHQVHLQHU$UEHLWJDOWGHP)XEDOOVHLQ JU|WHV ,QWHUHVVH $XFK ZHQQ HU HV QLHPDQGHP HU]lKOWH VDPPHOWH HU LPPHU QRFK %LOGHU XQG =HLWXQJVDXVVFKQLWWH EHU (OIVERUJ LQ HLQHU 0DSSH ,Q VHLQHQ 7DJWUlXPHQ VWHOOWH HU VLFK YRUHUZlUH)XEDOOSURILLQ,WDOLHQ1LFKW3ROL]LVW'LH7UlXPH ZDUHQLKPSHLQOLFKDEHUHVJHODQJLKPQLFKWVLHDE]XVFKWWHOQ (U VWLHJ GLH 7UHSSHQ ]XU 6WHQJlUGVJDWD KLQDXI XQG JLQJ GDQDFK ZHLWHU 5LFKWXQJ 6WDGWWKHDWHU XQG *\PQDVLXP (LQ 3ROL]HLZDJHQ IXKU YRUEHL 'LH .ROOHJHQ GDULQ VDKHQ LKQ QLFKW 'LH$QJVWVFKOXJ]X(VZDULKPDOVVHLHUEHUHLWVIRUW%HUHLWV WRW (U ]RJ GLH -DFNH IHVWHU XP VLFK 1LFKWV VSUDFK HLJHQWOLFK GDIU GD HU HLQHQ SRVLWLYHQ %HVFKHLG HUKDOWHQ ZUGH (U HUK|KWH VHLQ 6FKULWWHPSR 'LH 5HJHQWURSIHQ GLH VHLQ *HVLFKW VWUHLIWHQHULQQHUWHQLKQDQV/HEHQ6HLQ/HEHQ'DVYHUVWULFK (U ZDU VLHEHQXQGGUHLLJ -DKUH DOW 6HLW HU GLH 3ROL]HLKRFKVFKXOH YHUODVVHQ KDWWH DUEHLWHWH HU LQ %RUlV XQG JHQDXGDVKDWWHHUDXFKWXQZROOHQ(UZDULQ.LQQDJHERUHQXQG LQHLQHU)DPLOLHPLWGUHL.LQGHUQDXIJHZDFKVHQ'HU9DWHUKDWWH *HEUDXFKWZDJHQ YHUNDXIW XQG GLH 0XWWHU DUEHLWHWH LQ HLQHU %lFNHUHL 6WHIDQ ZDU GDV MQJVWH GHU *HVFKZLVWHU IDVW HLQ 1DFK]JOHU 6HLQH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ ZDUHQ VLHEHQ XQG QHXQ -DKUHlOWHU :HQQ 6WHIDQ DQ VHLQH .LQGKHLW ]XUFNGDFKWH NDP VLH LKP VHOWVDP HUHLJQLVORV XQG ODQJZHLOLJ YRU (LQ /HEHQ LQ *HERUJHQKHLW PLW HLQHP IHVWHQ 5DKPHQ 6RZRKO VHLQH 0XWWHU DOVDXFKVHLQ9DWHUYHUUHLVWHQQLFKWJHUQ(LQH)DKUWQDFK%RUlV RGHU 9DUEHUJ ZDU IU VLH GDV K|FKVWH GHU *HIKOH 6FKRQ *|WHERUJ ZDU ]X JUR XQG ]X ZHLW XQG ]X HUVFKUHFNHQG 6HLQH 6FKZHVWHUQKDWWHQJHJHQGDV/HEHQGDVVLHIKUWHQDXIEHJHKUW XQGGDV(OWHUQKDXVIUKYHUODVVHQ'LHHLQHZDUQDFK6WRFNKROP JHJDQJHQ GLH DQGHUH QDFK +HOVLQNL 'LH (OWHUQ HPSIDQGHQ GDV DOV 1LHGHUODJH XQG 6WHIDQ HUNDQQWH GD YRQ LKP JHUDGH]X YHUODQJW ZXUGH LQ .LQQD ]X EOHLEHQ 2GHU ]XPLQGHVW GRUWKLQ
]XUFN]XNHKUHQ ZHQQ HU HQWVFKLHGHQ KDWWH ZLH HU VHLQ /HEHQ JHVWDOWHQ ZROOWH $OV 7HHQDJHU ZDU HU UDVWORV XQG XQUXKLJ JHZHVHQXQGKDWWHEHUKDXSWQLFKWJHZXWLQZHOFKH5LFKWXQJ HUVLFKZHQGHQVROOWH 'DQQ OHUQWH HU GXUFK =XIDOO HLQHQ MXQJHQ 0DQQ NHQQHQ GHU VHLQ /HEHQ DOV 0RWRFURVVIDKUHU YHUEUDFKWH (U ZXUGH GHVVHQ $VVLVWHQW XQG WLQJHOWH HLQLJH -DKUH LQ 0LWWHOVFKZHGHQ YRQ 5HQQEDKQ ]X 5HQQEDKQ 6FKOLHOLFK KDWWH HU HV VDWW XQG NHKUWH QDFK .LQQD ]XUFN ZR LKQ VHLQH (OWHUQ IDVW WULXPSKLHUHQG HPSILQJHQ 'HU YHUORUHQH 6RKQ ZDU KHLPJHNHKUW (U VDK HLQ GD HU EHUKDXSW QLFKW ZXWH ZLH RGHU ZRPLW HU VHLQ /HEHQ YHUEULQJHQZROOWH:LHGHUXPGXUFKHLQHQ=XIDOOOHUQWHHUHLQHQ 3ROL]LVWHQDXV0DOP|NHQQHQGHUEHLJHPHLQVDPHQ%HNDQQWHQ LQ .LQQD ]X %HVXFK ZDU 8QG LQ 6WHIDQ ZXUGH HLQ *HGDQNH JHERUHQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU 3ROL]LVW ZHUGHQ" (U GDFKWH HLQLJH 7DJH GDUEHU QDFK XQG HQWVFKOR VLFK GDQQ HV ]XPLQGHVW ]X YHUVXFKHQ 6HLQH (OWHUQ QDKPHQ GLH 0LWWHLOXQJ PLW EHKHUUVFKWHU 6RUJH DXI $EHU 6WHIDQ ZLHV GDUDXI KLQ GD HV DXFK LQ .LQQD 3ROL]LVWHQJDE(UPWHQLFKWZHJ]LHKHQ (UILQJVRIRUWDQVHLQHQ(QWVFKOXLQGLH7DWXP]XVHW]HQ$OV HUVWHV GUFNWH HU ZLHGHU GLH 6FKXOEDQN XP GDV $ELWXU QDFK]XPDFKHQ :HLO HU PRWLYLHUW ZDU ILHO HV OHLFKWHU DOV HU JHJODXEW KDWWH 8P VLFK VHLQHQ /HEHQVXQWHUKDOW ]X YHUGLHQHQ EHUQDKP HU GDQQ XQG ZDQQ LQ 6FKXOHQ 9HUWUHWXQJHQ DOV +DXVPHLVWHU =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ZXUGH HU EHUHLWV EHLP HUVWHQ 9HUVXFK DQ GHU 3ROL]HLKRFKVFKXOH DQJHQRPPHQ 'LH $XVELOGXQJ EHUHLWHWH LKP NHLQH 3UREOHPH (U ]HLFKQHWH VLFK LQ NHLQHU :HLVH EHVRQGHUV DXV JHK|UWH DEHU GRFK ]XU EHVVHUHQ +lOIWH VHLQHV -DKUJDQJV $QVFKOLHHQG NHKUWH HU LQ 8QLIRUP QDFK .LQQD ]XUFN XQG NRQQWH EHULFKWHQ GD HU LQ %RUlV DUEHLWHQZUGHQXUYLHU]LJ.LORPHWHUHQWIHUQW
,Q GHQ HUVWHQ -DKUHQ SHQGHOWH HU ]ZLVFKHQ .LQQD XQG %RUlV $EHUDOVHUVLFKLQHLQHVGHU%URPlGFKHQLP3ROL]HLSUlVLGLXP YHUOLHEW KDWWH ]RJ HU QDFK %RUlV 6LH ZRKQWHQ GUHL -DKUH ]XVDPPHQ'DQQHUNOlUWHVLHHLQHV7DJHVVLHKDEHHLQHQ0DQQ DXV7URQGKHLPJHWURIIHQXQGZROOHGRUWKLQ]LHKHQ 6WHIDQWUXJHVPLW)DVVXQJ(UVDJWHVLFKGDLKUH%H]LHKXQJ EHUHLWV EHJRQQHQ KDWWH LKQ ]X ODQJZHLOHQ :RUEHU HU MHGRFK YLHOQDFKJUEHOWHZDUZLHVLHHLQHQDQGHUHQ0DQQKDWWHWUHIIHQ XQGHLQ9HUKlOWQLVPLWLKPEHJLQQHQN|QQHQRKQHGDHUHWZDV GDYRQJHDKQWKDWWH (UZDUGUHLLJJHZRUGHQRKQHHVULFKWLJEHPHUNW]XKDEHQ 'DQQVWDUEVHLQ9DWHUSO|W]OLFKDQHLQHP+HU]LQIDUNWXQGHLQ SDDU0RQDWHVSlWHUIROJWHLKPVHLQH0XWWHU$P7DJQDFKLKUHU %HHUGLJXQJVHW]WHHUHLQH.RQWDNWDQ]HLJHLQGLH%RUlV7LGQLQJ (U HUKLHOW YLHU $QWZRUWHQ XQG WUDI GLH )UDXHQ GHU 5HLKH QDFK (LQH YRQ LKQHQ ZDU HLQH 3ROLQ GLH VFKRQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ LQ %RUlV OHEWH 6LH KDWWH ]ZHL HUZDFKVHQH .LQGHU XQG DUEHLWHWH LQ GHU&DIHWHULDGHV*\PQDVLXPV6LHZDUIDVW]HKQ-DKUHlOWHUDOV HU DEHU GHU 8QWHUVFKLHG ZDU LKQHQ HLJHQWOLFK QLH DXIJHIDOOHQ =XQlFKVWYHUVWDQGHUQLFKWZDUXPHUVLFKVRIRUWLQVLHYHUOLHEWH YRQLKUJHIHVVHOWZDU'DQQVDJWHHUVLFKGDHVGDUDQODJGD VLH YROONRPPHQ QRUPDO ZDU 6LH QDKP GDV /HEHQ HUQVW DEHU RKQH GLH 'LQJH XQQ|WLJ ]X NRPSOL]LHUHQ 6LH EHJDQQHQ HLQH %H]LHKXQJXQG6WHIDQHUOHEWH]XPHUVWHQ0DOLQVHLQHP/HEHQ GD HU IlKLJ ZDU PHKU IU HLQH )UDX ]X HPSILQGHQ DOV UHLQ N|USHUOLFKH%HJLHUGH6LHKLH(OHQDXQGZRKQWHLQ1RUUE\(LQ SDDU1lFKWHLQGHU:RFKHSIOHJWHHUEHLLKU]XVFKODIHQ 'RUW KDWWH HU DXFK HLQHV 0RUJHQV DOV HU LP %DGH]LPPHU VWDQGGHQHLJHQDUWLJHQ.QRWHQLQGHU=XQJHHQWGHFNW (UXQWHUEUDFKVHLQH*HGDQNHQ'DV.UDQNHQKDXVODJYRULKP (V QLHVHOWH LPPHU QRFK 'LH 8KU ]HLJWH YLHU 0LQXWHQ YRU DFKW (UJLQJDP.UDQNHQKDXVYRUEHLXQGEHVFKOHXQLJWHVHLQ7HPSR
'D HU EHVFKORVVHQ KDWWH ]ZHLPDO XP GDV *HOlQGH ]X JHKHQ ZROOWHHUHVDXFKWXQ 8P KDOE QHXQ VHW]WH HU VLFK PLW HLQHU 7DVVH .DIIHH XQG GHU /RNDO]HLWXQJ LQ GLH &DIHWHULD $EHU HU ODV QLFKW XQG OLH GHQ .DIIHHVWHKHQ $OV HU YRU GHU 7U GHV $U]WHV VWDQG ZDU VHLQH $QJVW HQWVHW]OLFK (U NORSIWH XQG WUDW HLQ (V ZDU HLQH bU]WLQ (U YHUVXFKWH LQ LKUHP *HVLFKW ]X OHVHQ ZDV LKQ HUZDUWHWH 7RGHVXUWHLO RGHU %HJQDGLJXQJ 6LH OlFKHOWH LKQ DQ DEHU GDV YHUZLUUWH LKQ QXU :DU HV 8QVLFKHUKHLW 0LWOHLG RGHU (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU HLQHP 0HQVFKHQ QLFKW PLWWHLOHQ ]X PVVHQGDHU.UHEVKDW" (U QDKP YRU LKUHP 6FKUHLEWLVFK 3ODW] 6LH RUGQHWH HLQLJH 3DSLHUHGLHDXIGHP7LVFKODJHQ 6SlWHU VROOWH HU GHQNHQ GD HU GDQNEDU GDIU ZDU GD VLH GLUHNW]XU6DFKHJHNRPPHQZDU ª/HLGHU KDW HV VLFK JH]HLJW GD GHU .QRWHQ GHQ 6LH LQ GHU =XQJHKDEHQE|VDUWLJLVW© (U QLFNWH XQG VFKOXFNWH (U KDWWH HV GLH JDQ]H =HLW JHZXW 6HLW MHQHP 0RUJHQ LQ (OHQDV :RKQXQJ LQ 1RUUE\ (U KDWWH .UHEV ª:LU VHKHQ NHLQH $Q]HLFKHQ YRQ 0HWDVWDVHQ :HLO ZLU HVIUKHUNDQQWKDEHQN|QQHQZLU6RIRUWPDQDKPHQHUJUHLIHQ© ª:DVEHGHXWHWGDV"6FKQHLGHQ6LHPLUGLH=XQJHKHUDXV"© ª1HLQ ,Q HUVWHU /LQLH NRPPW HLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ LQ )UDJHXQGGDQDFKHLQH2SHUDWLRQ© ª:HUGH LFK GDUDQ VWHUEHQ"© (U KDWWH VHLQH )UDJH QLFKW YRUEHUHLWHW 6LH ZDU LKP HQWZLFKHQ RKQH GD HU VLH KlWWH DXIKDOWHQN|QQHQª.UHEVLVWLPPHUHLQHHUQVWH$QJHOHJHQKHLW© HUZLGHUWH GLH bU]WLQ ª$EHU HV JLEW PLWWOHUZHLOH JXWH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ(VLVWODQJHKHUGDHLQH.UHEVGLDJQRVH HLQHP7RGHVXUWHLOJOHLFKNDP©
hEHU HLQH 6WXQGH VD HU EHL GHU bU]WLQ $OV HU GDV =LPPHU YHUOLHZDUHUGXUFKJHVFKZLW]W7LHIGULQQHQLQVHLQHP0DJHQ JDE HV HLQHQ 3XQNW GHU YROONRPPHQ NDOW ZDU (LQHQ 6FKPHU] GHU QLFKW EUDQQWH GHU VLFK DEHU DQIKOWH ZLH GLH )lXVWH GHV 3V\FKRSDWKHQ XP VHLQHQ +DOV (U ]ZDQJ VLFK YROONRPPHQ UXKLJ ]X EOHLEHQ -HW]W ZUGH HU .DIIHH WULQNHQ XQG GLH /RNDO]HLWXQJ OHVHQ 'DQQ ZUGH HU GDUEHU QDFKGHQNHQ RE HU ZRKOVWHUEHQZUGHRGHUQLFKW'LH/RNDO]HLWXQJZDUQLFKWPHKU GD6WDWWGHVVHQQDKPHUHLQHGHU$EHQG]HLWXQJHQ'HU.QRWHQ YRQ .lOWH ZDU GLH JDQ]H =HLW LQ LKP (U WUDQN .DIIHH XQG EOlWWHUWHLQGHU=HLWXQJ'LH:RUWHXQG%LOGHUKDWWHHULPVHOEHQ $XJHQEOLFNYHUJHVVHQLQGHPHUGLH6HLWHXPEOlWWHUWH'HQQRFK QDKP HWZDV VHLQH $XIPHUNVDPNHLW JHIDQJHQ (LQ 1DPH 8QWHU HLQHP %LOG (LQH hEHUVFKULIW GLH YRQ HLQHP EUXWDOHQ 0RUG EHULFKWHWH (U VWDUUWH GDV %LOG XQG GHQ 1DPHQ DQ +HUEHUW 0ROLQ-DKUH3ROL]HLEHDPWHUD' (U VFKRE GLH =HLWXQJ KDVWLJ YRQ VLFK XQG KROWH VLFK HLQH ZHLWHUH 7DVVH .DIIHH (U ZXWH GD VLH ]ZHL .URQHQ NRVWHWH DEHU HU EH]DKOWH QLFKW (U KDWWH .UHEV XQG NRQQWH VLFK JHZLVVH )UHLKHLWHQ KHUDXVQHKPHQ (LQ 0DQQ GHU ]XU 7KHNH JHVFKOXUIW ZDUVFKHQNWHVLFK.DIIHHHLQ(U]LWWHUWHVRVWDUNGDIDVWQLFKWV LQ GHU 7DVVH ODQGHWH 6WHIDQ KDOI LKP 'HU 0DQQ EOLFNWH LKQ GDQNEDU DQ $OV HU ZLHGHU DQ VHLQHQ 7LVFK NDP ]RJ HU GLH =HLWXQJ]XVLFKKHUDQ(UODVZDVGRUWVWDQGRKQHZLUNOLFK]X YHUVWHKHQZDVHVEHGHXWHWH $OV HU DOV MXQJHU 3ROL]HLDQZlUWHU LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP YRQ %RUlV JHNRPPHQ ZDU KDWWH PDQ LKQ GHP lOWHVWHQ XQG HUIDKUHQVWHQ .ULPLQDOEHDPWHQ YRUJHVWHOOW +HUEHUW 0ROLQ (LQ SDDU -DKUH ODQJ DUEHLWHWHQ VLH ]XVDPPHQ LQ GHU 0RUGNRPPLVVLRQELV0ROLQLQ3HQVLRQJLQJ6WHIDQKDWWHVSlWHU RIW DQ LKQ JHGDFKW 6HLQ XQUXKLJHV 6XFKHQ QDFK =XVDPPHQKlQJHQ XQG 6SXUHQ 9LHOH KDWWHQ KLQWHU 0ROLQV 5FNHQ VFKOHFKW YRQ LKP JHVSURFKHQ $EHU IU 6WHIDQ ZDU HU
HLQHZDKUH:LVVHQVTXHOOH0ROLQSUHGLJWHQLFKW]XOHW]WGDGLH ZLFKWLJVWH XQG DP PHLVWHQ XQWHUVFKlW]WH 5HVVRXUFH GHV JXWHQ .ULPLQDOEHDPWHQ GLH ,QWXLWLRQ VHL 6WHIDQ OHUQWH PLW ]XQHKPHQGHU (UIDKUXQJ GD 0ROLQ UHFKW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ ZDU HLQ (LQ]HOJlQJHU JHZHVHQ 1LHPDQG GHQ 6WHIDQ NDQQWH KDWWHLKQMH]X+DXVHLQGHP(LQIDPLOLHQKDXVEHVXFKWGDVGLUHNW JHJHQEHU YRP *HULFKWVJHElXGH DP %UlPKXOWVYlJ ODJ (LQLJH -DKUHQDFKVHLQHU3HQVLRQLHUXQJK|UWH6WHIDQ]XIlOOLJGD0ROLQ GLH 6WDGW YHUODVVHQ KDEH $EHU QLHPDQG ZXWH ZRKLQ HU JHJDQJHQZDU 6WHIDQ VFKRE GLH =HLWXQJ ]XU 6HLWH +HUEHUW 0ROLQ ZDU DOVR QDFK+lUMHGDOHQJH]RJHQ'HU=HLWXQJ]XIROJHKDWWHHUVLFKWLHI LP:DOGDXIHLQHPHLQVDPJHOHJHQHQ+RIQLHGHUJHODVVHQ'RUW ZDU HU EUXWDO HUPRUGHW ZRUGHQ (LQ HUNHQQEDUHV 0RWLY JDE HV QLFKW$XFKNHLQH6SXUHQGHV7lWHUV'HU0RUGZDUYRUHLQLJHQ 7DJHQYHUEWZRUGHQ$EHUGLH1HUYRVLWlWYRUGHP$U]WEHVXFK KDWWH GD]X JHIKUW GD 6WHIDQ VLFK YRQ GHU $XHQZHOW DEJHVFKRWWHWKDWWHVRGDLKQGLH1DFKULFKWQLFKWHUUHLFKWH%LV MHW]W ,Q GLHVHU DEJHJULIIHQHQ $EHQG]HLWXQJ (U HUKRE VLFK KDVWLJ *HUDGH LP 0RPHQW UHLFKWH LKP VHLQH HLJHQH 6WHUEOLFKNHLW (U YHUOLH GDV .UDQNHQKDXV ,PPHU QRFK ILHO GLFKWHU 1LHVHOUHJHQ (U ]RJ GLH -DFNH GLFKWHU XP VLFK XQG ULQJ ]XP=HQWUXPKLQXQWHU +HUEHUW 0ROLQ ZDU WRW 8QG HU VHOEVW KDWWH GLH 0LWWHLOXQJ HUKDOWHQ GD HU MHW]W ]X GHU .DWHJRULH YRQ 0HQVFKHQ JHK|UWH GHUHQ =HLW YLHOOHLFKW EDOG DEJHODXIHQ ZDU (U ZDU VLHEHQXQGGUHLLJ-DKUHDOWXQGKDWWHQLHEHVRQGHUVYLHOGDUEHU QDFKJHGDFKW $EHU MHW]W NDP HV LKP SO|W]OLFK VR YRU DOV VHL HU MHJOLFKHU 3HUVSHNWLYH EHUDXEW $OV KDEH HU VLFK LQ HLQHP %RRW DXIGHPRIIHQHQ0HHUEHIXQGHQXQGVHLGDQQLQHLQHHQJH%XFKW JHVFKOHXGHUW ZRUGHQ ZR HU YRQ KRKHQ )HOVZlQGHQ XPJHEHQ ZDU(UEOLHEDXIGHP%UJHUVWHLJVWHKHQXQGKROWHWLHI/XIW(U KDWWH QLFKW QXU $QJVW 'D ZDU DXFK GDV *HIKO EHWURJHQ ]X ZHUGHQ 9RQ HWZDV ZDV VLFK XQVLFKWEDU XQG XQEHPHUNW LQ
VHLQHQ .|USHU JHVFKOLFKHQ KDWWH XQG QXQ GDEHL ZDU LKQ ]X YHUQLFKWHQ ,KP NDP GHU *HGDQNH ZLH OlFKHUOLFK HV ZDU GHQ /HXWHQ HUNOlUHQ PVVHQ DXVJHUHFKQHW DQ GHU =XQJH .UHEV ]X KDEHQ 0HQVFKHQ EHNDPHQ .UHEV 'DYRQ K|UWH PDQ KlXILJ $EHU DQ GHU=XQJH" (UJLQJZHLWHU8P=HLW]XJHZLQQHQEHVFKORHUGHQ.RSI YROONRPPHQOHHU]XODVVHQELVHUGDV*\PQDVLXPHUUHLFKWKlWWH 'RUW ZUGH HU HQWVFKHLGHQ ZDV HU WXQ ZROOWH 'LH bU]WLQ KDWWH LKP IU GHQ IROJHQGHQ 7DJ HLQHQ 7HUPLQ IU ZHLWHUH 3UREHHQWQDKPHQJHJHEHQ6LHKDWWHLKQDXFK]XQlFKVWIUHLQHQ 0RQDW NUDQNJHVFKULHEHQ ,Q JXW GUHL :RFKHQ VROOWH GLH %HKDQGOXQJ EHJLQQHQ 9RU GHP (LQJDQJ GHV 7KHDWHUV VWDQGHQ HLQ SDDU 6FKDXVSLHOHU LQ .RVWPHQ XQG 3HUFNHQ XQG ZXUGHQ IRWRJUDILHUW 6LH ZDUHQ MXQJ XQG ODFKWHQ ODXW 6WHIDQ /LQGPDQ ZDU QRFK QLH LQ %RUDV LP 7KHDWHU JHZHVHQ (U ZDU EHUKDXSW QRFK QLH LP 7KHDWHU JHZHVHQ $OV HU GLH 6FKDXVSLHOHU ODFKHQ K|UWHEHVFKOHXQLJWHHUVHLQH6FKULWWH (UJLQJLQGLH6WDGWELEOLRWKHNXQGVHW]WHVLFKLQGHQ/HVHVDDO (LQDOWHU0DQQEOlWWHUWHLQHLQHUUXVVLVFKHQ=HLWXQJ6WHIDQKDWWH DXIV *HUDWHZRKO HLQH =HLWVFKULIW EHU 6SHHGZD\UHQQHQ KHUDXVJHJULIIHQ(UEHQXW]WHVLHXPVLFKGDKLQWHU]XYHUVWHFNHQ (U VWDUUWH GDV %LOG HLQHV 0RWRUUDGV DQ ZlKUHQG HU YHUVXFKWH HLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ 'LH bU]WLQ KDWWH JHVDJW GD HU QLFKW GDUDQ VWHUEHQ ZUGH -HGHQIDOOVQLFKWVRIRUW *OHLFK]HLWLJ ZDU HU VLFK GHU *HIDKU EHZXW GD GHU 7XPRU ZXFKVXQG0HWDVWDVHQELOGHQNRQQWH(VZUGHHLQ=ZHLNDPSI ZHUGHQ (QWZHGHU ZUGH HU JHZLQQHQ RGHU YHUOLHUHQ 'LH 0|JOLFKNHLWHLQHV8QHQWVFKLHGHQVJDEHVQLFKW (UVWDUUWHDXIGDV0RWRUUDGXQGGDFKWHGDHU]XPHUVWHQPDO VHLWYLHOHQ-DKUHQVHLQH0XWWHUYHUPLWH0LWLKUKlWWHHUUHGHQ N|QQHQ -HW]W KDWWH HU QLHPDQGHQ 'HU *HGDQNH VLFK (OHQD
DQ]XYHUWUDXHQZDULKPSO|W]OLFKIUHPG:DUXP"(UYHUVWDQGHV QLFKW :HQQ HV MHPDQGHQ JDE PLW GHP HU VSUHFKHQ VROOWH XQG GHULKPGLH+LOIHJHEHQNRQQWHGLHHUEUDXFKWHGDQQZDUVLHHV 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK QLFKW EHUZLQGHQ VLH DQ]XUXIHQ (V ZDU DOV VFKlPH HU VLFK GDIU .UHEV ]X KDEHQ 6LH ZXWH MD QLFKWHLQPDOGDHULQV.UDQNHQKDXVJHKHQZUGH /DQJVDPEOlWWHUWHHUGLH6HLWHQPLWGHQ0RWRUUlGHUQGXUFK(U EOlWWHUWHVLFK]XHLQHP(QWVFKOX 1DFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZXWH HU ZDV HU WXQ ZUGH (U ZUGHPLWVHLQHP&KHIVSUHFKHQ3ROL]HLGLUHNWRU2ODXVVRQGHU JHUDGH YRQ HLQHU HLQZ|FKLJHQ (OFKMDJG ]XUFNJHNRPPHQ ZDU 6DJHQ GD HU NUDQNJHVFKULHEHQ ZDU DEHU QLFKW ZHVKDOE 1XU GD HU HLQH JUQGOLFKH 8QWHUVXFKXQJ EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ PWH ZHLO HU 6FKPHU]HQ KDEH 6LFKHU QLFKWV (UQVWHV 'LH lU]WOLFKH %HVFKHLQLJXQJ NRQQWH HU VHOEVW DQ GLH 3HUVRQDODEWHLOXQJ VFKLFNHQ 'DV ZUGH LKP ]XPLQGHVW HLQH :RFKHYHUVFKDIIHQEHYRU2ODXVVRQGLHHLJHQWOLFKH8UVDFKHIU VHLQH$EZHVHQKHLWHUIKUH 'DQQ ZUGH HU QDFK +DXVH JHKHQ (OHQD DQUXIHQ XQG VDJHQ HU ZROOH HLQ SDDU 7DJH YHUUHLVHQ 9LHOOHLFKW QDFK +HOVLQNL XP VHLQH 6FKZHVWHU ]X EHVXFKHQ 'DV KDWWH HU IUKHU VFKRQ JHWDQ (OHQD ZUGH NHLQHQ 9HUGDFKW VFK|SIHQ 'DQQ ZUGH HU ]XP 6\VWHPERODJ JHKHQ XQG HLQ SDDU )ODVFKHQ :HLQ NDXIHQ $P $EHQGXQGLQGHU1DFKWZUGHHUDOOHDQGHUHQ(QWVFKHLGXQJHQ WUHIIHQ 9RU DOOHP RE HU VHOEVW GDUDQ JODXEWH GD HV LKP JHOLQJHQ ZUGH HLQHQ .UHEV ]X EHNlPSIHQ GHU VLFK DOV OHEHQVEHGURKOLFK HUZHLVHQ N|QQWH 2GHU RE HU YRQ YRUQKHUHLQ DXIJHEHQVROOWH (U OHJWH GLH 0RWRUUDG]HLWVFKULIW ZLHGHU DQ LKUHQ 3ODW] JLQJ GXUFKGHQ/HVHVDDOXQGEOLHEDQHLQHP5HJDOPLWPHGL]LQLVFKHQ 1DFKVFKODJHZHUNHQVWHKHQ(U]RJHLQ%XFKEHU.UHEVKHUDXV DEHUHUVWHOOWHHVJOHLFKZLHGHU]XUFN 3ROL]HLGLUHNWRU 2ODXVVRQ ZDU HLQ 0DQQ GHU ODFKHQG GXUFKV
/HEHQ JLQJ 6HLQH 7U VWDQG VWHWV RIIHQ (V ZDU ]Z|OI 8KU DOV 6WHIDQ LQ VHLQ =LPPHU WUDW 2ODXVVRQ ZDU GDEHL HLQ 7HOHIRQJHVSUlFK]XEHHQGHQXQG6WHIDQZDUWHWH 2ODXVVRQ NQDOOWH GHQ +|UHU DXI ]RJ HLQ 7DVFKHQWXFK KHUYRU XQG VFKQHX]WH VLFK ª,FK VROOWH HLQHQ 9RUWUDJ KDOWHQ© VDJWH HU XQG ODFKWH ª%HL GHQ 5RWDULHUQ 6LH ZROOWHQ GD LFK EHU GLH UXVVLVFKH 0DILD UHGH $EHU ZLU KDEHQ NHLQH UXVVLVFKH 0DILD LQ %RUlV :LU KDEHQ EHUKDXSW NHLQH 0DILD $OVR KDEH LFK DEJHOHKQW© (UQLFNWH6WHIDQ]XVLFK]XVHW]HQª,FKZROOWHQXUVDJHQGD LFK NUDQNJHVFKULHEHQ ELQ© 2ODXVVRQ VDK LKQ HUVWDXQW DQ ª'X ELVWGRFKQLHNUDQN© ª$EHU MHW]W ELQ LFK HV ,FK KDEH +DOVVFKPHU]HQ ,FK EOHLEH HLQHQ 0RQDW ZHJ 0LQGHVWHQV© 2ODXVVRQ OHKQWH VLFK LP 6WXKO ]XUFN XQG IDOWHWH GLH +lQGH EHU GHP %DXFK ª(LQHQ 0RQDW NUDQNJHVFKULHEHQ" :HJHQ +DOVVFKPHU]HQ" 'DV NRPPW PLU HLQ ELFKHQODQJYRU© ª'HU $U]W KDW PLFK NUDQNJHVFKULHEHQ QLFKW LFK© 2ODXVVRQ QLFNWH ª,P +HUEVW HUNlOWHQ VLFK 3ROL]LVWHQ©SKLORVRSKLHUWH HU QDFKGHQNOLFK ª$EHU LFK KDEH GDV *HIKO GD *DQRYHQ QLH *ULSSHEHNRPPHQ:DVJODXEVWGXZRUDQGDVOLHJW"© ª9LHOOHLFKWKDEHQVLHHLQEHVVHUHV,PPXQV\VWHP"© ª*XW P|JOLFK 9LHOOHLFKW VROOWHQ ZLU GHQ 5HLFKVSROL]HLFKHI GDUEHULQIRUPLHUHQ© 2ODXVVRQ NRQQWH GHQ 5HLFKVSROL]HLFKHI QLFKW OHLGHQ (U NRQQWHDXFKGHQ-XVWL]PLQLVWHUQLFKWOHLGHQ(UNRQQWHEHUKDXSW NHLQH 9RUJHVHW]WHQ OHLGHQ %HL GHU %RUlVHU 3ROL]HL ZDU HV HLQ 4XHOOVWlQGLJHU(UKHLWHUXQJGDUDQ]XHULQQHUQGDHLQPDOYRU YLHOHQ-DKUHQHLQVR]LDOGHPRNUDWLVFKHU-XVWL]PLQLVWHU]X%HVXFK LQ GHU 6WDGW ZDU XP GDV QHXH *HULFKWVJHElXGH HLQ]XZHLKHQ %HLP DQVFKOLHHQGHQ $EHQGHVVHQ KDWWH HU VLFK VR EHWUXQNHQ GD2ODXVVRQLKQLQVHLQ+RWHO]LPPHUWUDJHQPXWH 6WHIDQVWDQGDXIEOLHEDEHULQGHU7UVWHKHQª,FKKDEHKHXWH
PRUJHQJHOHVHQGD+HUEHUW0ROLQYRUHLQSDDU7DJHQHUPRUGHW ZRUGHQLVW© 2ODXVVRQVDKLKQIUDJHQGDQª0ROLQ"(UPRUGHW"© ª,Q+lUMHGDOHQ(UKDWRIIHQEDUGRUWJHZRKQW,FKKDEHHVLQ HLQHUGHU$EHQG]HLWXQJHQJHOHVHQ© ª,QZHOFKHU"© ª'DV ZHL LFK QLFKW PHKU© 2ODXVVRQ HUKRE VLFK XQG EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV LQ GHQ )OXU ,Q GHU $QPHOGXQJ ODJHQ GLH $EHQG]HLWXQJHQ2ODXVVRQEOlWWHUWHVLHGXUFKXQGODVZDVGRUW VWDQG ª,FK ZUGH JHUQ ZLVVHQ ZDV GD SDVVLHUW LVW© VDJWH 6WHIDQ ª,FKILQGHGDVKHUDXV,FKUXIHGLH.ROOHJHQLQgVWHUVXQGDQ© 6WHIDQ YHUOLH GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP 'HU 1LHVHOUHJHQ VFKLHQ NHLQ (QGH ]X QHKPHQ ,P 6\VWHPERODJ VWDQG HU IU ]ZHL )ODVFKHQ WHXUHQ LWDOLHQLVFKHQ :HLQV 6FKODQJH XQG JLQJ GDQQ QDFK+DXVH1RFKEHYRUHUGLH-DFNHDXV]RJ|IIQHWHHUHLQHGHU )ODVFKHQXQGJRVLFKHLQ*ODVHLQGDVHULQHLQHP=XJOHHUWH (UWUDWVLFKGLH6FKXKHYRQGHQ)HQXQGZDUIGLH-DFNHEHU HLQHQGHU.FKHQVWKOH'HU$QUXIEHDQWZRUWHULP)OXUEOLQNWH (VZDU(OHQDGLHIUDJWHREHUPLWLKU]X$EHQGHVVHQZROOH(U QDKPGDV*ODVXQGGLH:HLQIODVFKHPLWLQV6FKODI]LPPHU'HU 9HUNHKUYRQGHU6WUDHYRUVHLQHP)HQVWHUHUUHLFKWHLKQDOVHLQ VFKZDFKHV 5DXVFKHQ (U VWUHFNWH VLFK DXI GHP %HWW DXV 'LH :HLQIODVFKHLQGHU+DQG$QGHU'HFNHZDUHLQ6FKPXW]IOHFN (U KDWWH LQ GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW ZDFK JHOHJHQ XQG LKQ DQJHVWDUUW %HL 7DJHVOLFKW VDK HU DQGHUV DXV 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ*ODV:HLQGUHKWHHUVLFKDXIGLH6HLWHXQGVFKOLHIIDVW VRIRUWHLQ $OV HU HUZDFKWH ZDU HV IDVW 0LWWHUQDFKW (U KDWWH EHLQDK HOI 6WXQGHQ JHVFKODIHQ 6HLQ +HPG ZDU VFKZHLQD (U VWDUUWH LQV 'XQNHO'LH*DUGLQHOLHNHLQ/LFKWYRQGHU6WUDHKHUHLQ6HLQ HUVWHU*HGDQNHZDUGDHUVWHUEHQVROOWH
'DQQ EHVFKOR HU GDJHJHQ DQ]XNlPSIHQ :HQQ DOOH 3UREHQ HQWQRPPHQZDUHQKDWWHHUGUHL:RFKHQLQGHQHQHUWXQNRQQWH ZDVHUZROOWH'LH=HLWZUGHHUGD]XQXW]HQDOOHVEHU.UHEV LQ (UIDKUXQJ ]X EULQJHQ ZDV HU NRQQWH (U ZUGH VLFK GDUDXI YRUEHUHLWHQ]XNlPSIHQ (UVWDQGDXI]RJGDV+HPGDXVXQGZDUIHVLQGHQ.RUELP %DGH]LPPHU 'DQQ VWHOOWH HU VLFK DQV )HQVWHU GDV DXI GLH $OOHHJDWD KLQDXVJLQJ 9RU GHU *DUDJH GHV +RWHOV 9lYDUHQ VWDQGHQHLQSDDUEHWUXQNHQH0lQQHUXQGVWULWWHQVLFK'LH6WUDH JOlQ]WHYRP5HJHQ 3O|W]OLFK PXWH HU DQ +HUEHUW 0ROLQ GHQNHQ (V ZDU HLQ XQNODUHU *HGDQNH GHU LQ LKP QDJWH VHLW HU GLH =HLWXQJ LP .UDQNHQKDXVJHOHVHQKDWWH-HW]WZXWHHUZDVHVZDU (LQPDO KDWWHQ VLH LQ GHQ :lOGHUQ Q|UGOLFK YRQ %RUlV HLQHQ HQWIORKHQHQ0|UGHUJHVXFKW(VZDU+HUEVWJHZHVHQZLHMHW]W 6WHIDQ ZDU PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQ JHJDQJHQ DEHU LP :DOG KDWWHQ VLH GHQ .RQWDNW YHUORUHQ $OV 6WHIDQ 0ROLQ VFKOLHOLFK ZLHGHUIDQG ZDU HU VR OHLVH JHZHVHQ GD 0ROLQ ]XVDPPHQVFKUDN XQG LKQ PLW HLQHU XQJHKHXUHQ $QJVW LQ GHQ $XJHQDQVWDUUWH ª,FK KDWWH QLFKW YRU GLFK ]X HUVFKUHFNHQ© KDWWH 6WHIDQ JHVDJW0ROLQKDWWHJHQLFNWXQGGDQQPLWGHQ6FKXOWHUQJH]XFNW ª,FK GDFKWH HV VHL MHPDQG DQGHUV© VDJWH HU 6RQVW QLFKWV 1XU GDV,FKGDFKWHHVVHLMHPDQGDQGHUV 6WHIDQ EOLHE DP )HQVWHU VWHKHQ 'LH EHWUXQNHQHQ 0lQQHU ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ (U IXKU PLW GHU =XQJHQVSLW]H DQ GHQ =lKQHQ GHV 2EHUNLHIHUV HQWODQJ ,Q VHLQHU =XQJH ODXHUWH GHU 7RG 8QG LUJHQGZR JDE HV DXFK +HUEHUW 0ROLQ ,FK GDFKWH HV VHLMHPDQGDQGHUV 6WHIDQ YHUVWDQG MHW]W HWZDV ZDV HU HLJHQWOLFK LPPHU JHZXW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ KDWWH $QJVW JHKDEW ,Q GHQ -DKUHQ =XVDPPHQDUEHLW ZDU GLH $QJVW VHLQ VWlQGLJHU %HJOHLWHU JHZHVHQ 0HLVWHQV ZDU HV 0ROLQ JHOXQJHQ VLH ]X YHUEHUJHQ
DEHUQLFKWLPPHU 6WHIDQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU WLHI LQ GHQ HQWOHJHQHQ QRUUOlQGLVFKHQ :lOGHUQ HUPRUGHW ZRUGHQ XQG HU KDWWHLPPHU$QJVWJHKDEW 'LH)UDJHZDU9RUZHP"
*LXVHSSH /DUVVRQ DXV (UIDKUXQJ NOXJ JHZRUGHQ QDKP QLH HWZDV IU VHOEVWYHUVWlQGOLFK (U HUZDFKWH DP 0RUJHQ GHV 2NWREHU YRP .OLQJHOQ VHLQHV 5HVHUYHZHFNHUV 'HU +DXSWZHFNHUDXIGHP7LVFKDP%HWWZDUYLHU0LQXWHQQDFKGUHL VWHKHQJHEOLHEHQ 1LFKW HLQPDO DXI HLQHQ :HFNHU NRQQWH PDQ VLFKYHUODVVHQ'HVKDOEKDWWHHUDXFKLPPHU]ZHL(UVWDQGDXI XQG OLH GDV 5ROOR PLW HLQHP .QDOO KRFKVFKQDSSHQ *HVWHUQ DEHQG KDWWH GHU 0HWHRURORJH LP )HUQVHKHQ YRU OHLFKWHP 6FKQHHIDOO EHU -lPWODQG JHZDUQW DEHU *LXVHSSH VDK NHLQHQ 6FKQHH'HU+LPPHOZDUGXQNHODEHUVWHUQNODU *LXVHSSH D KDVWLJ GDV )UKVWFN GDV VHLQH )UDX IU LKQ YRUEHUHLWHW KDWWH ,KUH QHXQ]HKQMlKULJH 7RFKWHU GLH QRFK ]X +DXVH ZRKQWH VFKOLHI QRFK 6LH DUEHLWHWH DOV $XVKLOIH LP .UDQNHQKDXV XQG VROOWH DP $EHQG HLQH :RFKH 1DFKWVFKLFKW DQIDQJHQ.XU]QDFKVLHEHQVWLHJ*LXVHSSHLQVHLQH6WLHIHO]RJ GLH0W]HWLHILQGLH6WLUQVWUHLFKHOWHVHLQHU)UDXGLH:DQJHXQG YHUOLH GDV +DXV (U KDWWH MHW]W HLQH $XWRIDKUW YRQ KXQGHUWQHXQ]LJ.LORPHWHUQYRUVLFK,QGHUYHUJDQJHQHQ:RFKH KDWWHHUGLH5HLVHKLQXQG]XUFNPHKUPDOVXQWHUQRPPHQ1XU DQ HLQHP 7DJ ZDU HU VR PGH JHZHVHQ GD HU HV YRUJH]RJHQ KDWWHLQHLQHP+RWHOLQ6YHJ]XEHUQDFKWHQ -HW]WVROOWHHUZLHGHUGRUWKLQIDKUHQ8QWHUZHJVPXWHHUDXI (OFKHDFKWHQVLFKDEHUJOHLFK]HLWLJDXIHLQH=XVDPPHQIDVVXQJ GHU 0RUGHUPLWWOXQJ NRQ]HQWULHUHQ PLW GHU HU DXJHQEOLFNOLFK EHIDWZDU(UYHUOLHgVWHUVXQGIXKU]XQlFKVWQDFK6YHQVWDYLN XQGVWHOOWHGHQ7HPSRPDWDXIIQIXQGDFKW]LJ6WXQGHQNLORPHWHU HLQ(UNRQQWHQLFKWGDYRQDXVJHKHQGDHUYRQVLFKDXVXQWHU QHXQ]LJ EOHLEHQ ZUGH )XKU HU IQIXQGDFKW]LJ ZUGH HU UHFKW]HLWLJ ]X GHU 9HUDEUHGXQJ PLW GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ HLQWUHIIHQGLHIU]HKQ8KUDQJHVHW]WZDU
'LH'XQNHOKHLWGUDXHQZDUNRPSDNW'HUWLHIHQRUUOlQGLVFKH :LQWHUQDKWH*LXVHSSHYRUGUHLXQGYLHU]LJ-DKUHQLQgVWHUVXQG JHERUHQ YHUVWDQG GLH 0HQVFKHQ QLFKW GLH EHU GLH 'XQNHOKHLW XQGGLH.lOWHNODJWHQ)ULKQZDUGDV:LQWHUKDOEMDKUHLQH=HLW LQ GHU HU ]X IKOHQ PHLQWH ZLH VLFK HLQH JURH 5XKH EHU GDV 'DVHLQOHJWH'DQQXQGZDQQJDEHVQDWUOLFKMHPDQGHQGHULP :LQWHU GXUFKGUHKWH XQG 6HOEVWPRUG EHJLQJ RGHU HLQHQ $QJHK|ULJHQ HUVFKOXJ $EHU VR ZDU HV LPPHU JHZHVHQ 'DUDQ NRQQWHQLFKWHLQPDOGLH3ROL]HLHWZDVlQGHUQ $EHU GDV ZDV LQ GHU 1lKH YRQ 6YHJ SDVVLHUW ZDU JHK|UWH QLFKW ]X GHQ QRUPDOHQ 9RUNRPPQLVVHQ *LXVHSSH OLH LQ *HGDQNHQGLH(UHLJQLVVHQRFKHLQPDO5HYXHSDVVLHUHQ 'HU 1RWUXI ZDU DP 6SlWQDFKPLWWDJ GHV 2NWREHU EHL GHU 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG HLQJHJDQJHQ 'DV ZDU MHW]W VLHEHQ 7DJH KHU*LXVHSSHZROOWHJHUDGHGDV3ROL]HLSUlVLGLXPYHUODVVHQXP ]XP)ULVHXU]XJHKHQDOVLKPMHPDQGHLQHQ7HOHIRQK|UHULQGLH +DQG GUFNWH 'LH )UDX DP DQGHUHQ (QGH VFKULH 8P ]X EHJUHLIHQZDVVLHVDJWHPXWHHUGHQ+|UHUHLQ6WFNYRP2KU HQWIHUQWKDOWHQ(UKDWWHVRIRUW]ZHL'LQJHYHUVWDQGHQ'LH)UDX ZDUIXUFKWEDUDXIJHUHJWDEHUVLHZDUQFKWHUQ(UKDWWHVLFKDQ HLQHQ7LVFKJHVHW]WXQGHLQHQ.ROOHJEORFNKHUDQJH]RJHQ1DFK HLQ SDDU 0LQXWHQ ZDU HV LKP JHOXQJHQ GLH 1RWL]HQ DQQlKHUQG ]X HLQHP %LOG GHVVHQ ]X VRUWLHUHQ ZDV VLH LKP ]X HUNOlUHQ YHUVXFKWH'LH)UDXKLH+DQQD7XQEHUJ6LHSXW]WH]ZHLPDOLP 0RQDW EHL HLQHP 0DQQ QDPHQV +HUEHUW 0ROLQ GHU GUHLLJ .LORPHWHU YRQ 6YHJ HQWIHUQW DXI HLQHP +RI PLW GHP 1DPHQ 5lWP\UHQOHEWH$OVVLHDQGLHVHP7DJGRUWKLQJHNRPPHQZDU ODJ GHU +XQG WRW LP =ZLQJHU XQG DOOH )HQVWHUVFKHLEHQ GHV +DXVHV ZDUHQ ]HUVW|UW 6LH KDWWH QLFKW ]X EOHLEHQ JHZDJW ZHLO VLHDQQDKPGDGHU0DQQGHUGRUWZRKQWHYHUUFNWJHZRUGHQ VHL 6LH ZDU ZLHGHU QDFK 6YHJ JHIDKUHQ XQG KDWWH LKUHQ 0DQQ JHKROW GHU 5HQWQHU ZDU =XVDPPHQ ZDUHQ VLH ]XP +RI ]XUFNJHNHKUW(VZDUXQJHIlKUYLHU8KUQDFKPLWWDJV6LHKDWWHQ
VFKRQ]XGLHVHP=HLWSXQNWGDUDQJHGDFKWGLH3ROL]HL]XUXIHQ VLFK DEHU HQWVFKLHGHQ ]X ZDUWHQ ELV VLH VLFKHU ZDUHQ ZDV HLJHQWOLFKYRUJHIDOOHQZDU (LQ (QWVFKOX GHQ VLH KLQWHUKHU ELWWHU EHUHXW KDWWHQ 'HU 0DQQ ZDU LQV +DXV JHJDQJHQ XQG VRIRUW ZLHGHU KHUDXVJHNRPPHQ (U KDWWH VHLQHU )UDX GLH EHLP $XWR ZDUWHWH ]XJHUXIHQ GD GD GULQQHQ DOOHV YROOHU %OXW VHL 'DQQ KDWWH HU HWZDV DP :DOGUDQG OLHJHQ VHKHQ (U ZDU KLQJHJDQJHQ :DU ]XVDPPHQJH]XFNW :DU ]XP $XWR ]XUFNJHODXIHQ XQG KDWWH VLFKKHIWLJEHUJHEHQ$OVHUVLFKHWZDVHUKROWKDWWHIXKUHQVLH DXI GLUHNWHP :HJ ]XUFN QDFK 6YHJ XQG GHU 0DQQ GHU HLQ VFKZDFKHV+HU]KDWWHOHJWHVLFKDXIGLH&RXFK+DQQD7XQEHUJ ULHIEHLGHU3ROL]HLLQ6YHJDQXQGYRQGRUWZXUGHGDV7HOHIRQDW QDFK gVWHUVXQG ZHLWHUJHOHLWHW *LXVHSSH QRWLHUWH GHQ 1DPHQ XQG GLH 7HOHIRQQXPPHU GHU )UDX (U KDWWH JOHLFK QRFK HLQPDO ]XUFNJHUXIHQ XP VLFKHU ]X VHLQ GD GLH 1XPPHU VWLPPWH 8QG GD HU GHQ 1DPHQ GHV 7RWHQ ULFKWLJ YHUVWDQGHQ KDWWH +HUEHUW 0ROLQ $OV HU ]XP ]ZHLWHQPDO GHQ +|UHU DXIJHOHJW KDWWHOLHHUGHQ*HGDQNHQDQV+DDUHVFKQHLGHQIDOOHQ (U ZDU VRJOHLFK ]X LKUHP (LQVDW]FKHI 5XQGVWU|P JHJDQJHQ XPLKPGLH6LWXDWLRQ]XVFKLOGHUQ=ZDQ]LJ0LQXWHQVSlWHUZDU HU LQ HLQHP 3ROL]HLZDJHQ PLW %ODXOLFKW XQWHUZHJV QDFK 6YHJ *OHLFK]HLWLJ KDWWH VLFK GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ GDUDXI YRUEHUHLWHW LKP]XIROJHQ 6LH ZDUHQ NXU] QDFK KDOE VLHEHQ EHL GHP +RI DQJHNRPPHQ (V ZDU EHUHLWV GXQNHO $Q GHU 6WHOOH DQ GHU PDQ YRQ GHU +DXSWVWUDH DEELHJHQ PXWH KDWWH +DQQD 7XQEHUJ LQ LKUHP :DJHQ JHZDUWHW =XVDPPHQ PLW .RPPLVVDU (ULN -RKDQVVRQ GHU LQ 6YHJ DUEHLWHWH XQG JHUDGH YRQ HLQHP (LQVDW] ]XUFNJHNHKUW ZDU (LQ +RO]ODVWHU ZDU LQ GHU 1lKH YRQ <WWHUKRJGDOXPJHVWU]W*LXVHSSHKDWWHLQLKUHQ$XJHQJHOHVHQ GD VLH DP )XQGRUW NHLQ VFK|QHU $QEOLFN HUZDUWHWH =XHUVW ZDUHQ VLH ]X GHU 6WHOOH DP :DOGUDQG JHJDQJHQ GLH +DQQD
7XQEHUJLKQHQEHVFKULHEHQKDWWH6LHPXWHQWLHI/XIWKROHQDOV VLH GHQ WRWHQ .|USHU PLW GHQ 7DVFKHQODPSHQ DQOHXFKWHWHQ *LXVHSSHKDWWHVLHYHUVWDQGHQ(UZDUGHU0HLQXQJGDVPHLVWH JHVHKHQ ]X KDEHQ ZDV HV EHUKDXSW ]X VHKHQ JDE 'D 6HOEVWP|UGHU VLFK PLW 6FKURWIOLQWHQ LQV *HVLFKW JHVFKRVVHQ KDWWHQ ZDU PHKUIDFK YRUJHNRPPHQ $EHU GHU $QEOLFN GHV 0DQQHV GHU GRUW DXI GHP %RGHQ ODJ ZDU VFKOLPPHU DOV DOOHV ZDVHUELVKHU]XVHKHQJH]ZXQJHQZDU(LJHQWOLFKZDUHVNHLQ 0HQVFK PHKU VRQGHUQ HLQH EOXWLJH 0DVVH 'DV *HVLFKW ZDU Y|OOLJ ]HUVW|UW GLH )H EOXWLJH .OXPSHQ GHU 5FNHQ VR ]HUIHW]WGDGLH.QRFKHQKHUYRUWUDWHQ6LHKDWWHQVLFKGDQQPLW 7DVFKHQODPSHQXQGJH]RJHQHQ:DIIHQGHP+DXVJHQlKHUW'D ZXWHQ VLH EHUHLWV GD ZLUNOLFK HLQ WRWHU (OFKKXQG LP +XQGH]ZLQJHU ODJ $OV VLH LQV +DXV NDPHQ PXWHQ VLH HLQVHKHQ GD +DQQD 7XQEHUJV %HULFKW GHVVHQ ZDV LKU 0DQQ JHVHKHQ KDWWH QLFKW EHUWULHEHQ ZDU 'HU )XERGHQ ZDU YROOHU %OXW XQG *ODVVSOLWWHU 8P GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ QLFKW LQV +DQGZHUN ]X SIXVFKHQ ZDUHQ VLH DQ GHU 7U VWHKHQJHEOLHEHQ +DQQD 7XQEHUJ VD GLH JDQ]H =HLW LP :DJHQ GLH +lQGH XPV /HQNUDG JHNUDPSIW 6LH WDW *LXVHSSH OHLG (U ZXWH GD GDV ZDV VLH DQ GLHVHP 7DJ HUOHEW KDWWH VLH QLH ZLHGHU YHUODVVHQ ZUGH :LH HLQH $QJVW RGHU HLQ VWlQGLJ ZLHGHUNHKUHQGHU $OSWUDXP *LXVHSSHKDWWH(ULNIRUWJHVFKLFNWXPDQGHU+DXSWVWUDHDXI GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ ]X ZDUWHQ (U KDWWH LKP HEHQIDOOV GHQ $XIWUDJ HUWHLOW +DQQD 7XQEHUJV $XVVDJH RUGHQWOLFK DXI]XQHKPHQ1LFKW]XOHW]WGLH8KU]HLWHQZDUHQZLFKWLJ 'DQQ ZDU *LXVHSSH DOOHLQ XQG GDFKWH GD HU KLHU PLW HWZDV NRQIURQWLHUW ZDU IU GDV HU HLJHQWOLFK QLFKW GLH ULFKWLJH .RPSHWHQ] EHVD 'RFK HU ZXWH DXFK GD HV LQ GHP JDQ]HQ MlPWOlQGLVFKHQ 3ROL]HLGLVWULNW NHLQHQ DQGHUHQ JDE GHU EHVVHU JHHLJQHW ZlUH DOV HU GLH (UPLWWOXQJ ]X IKUHQ (U KDWWH VLFK HQWVFKORVVHQ QRFK DP VHOEHQ 7DJ PLW GHP 3ROL]HLSUlVLGHQWHQ GDUEHU ]X VSUHFKHQ GD VLH ZRKO /HXWH YRP
5HLFKVNULPLQDODPWKLQ]X]LHKHQPWHQ (U QlKHUWH VLFK 6YHQVWDYLN 1RFK LPPHU ZDU GHU 2NWREHUPRUJHQ GXQNHO 6LH ZDUHQ LQ GHQ 7DJHQ GLH VHLW GHP 0RUG DQ GHP 0DQQ LP :DOG YHUJDQJHQ ZDUHQ HLQHU /|VXQJ QLFKWQlKHUJHNRPPHQ (V JDE QRFK HLQ DQGHUHV JURHV 3UREOHP (V KDWWH VLFK JH]HLJW GD HV VLFK EHL GHP 7RWHQ XP HLQHQ SHQVLRQLHUWHQ 3ROL]HLEHDPWHQ KDQGHOWH GHU QDFK +lUMHGDOHQ JH]RJHQ ZDU QDFKGHP HU HLQ ODQJHV $UEHLWVOHEHQ DOV .ULPLQDOSROL]LVW LQ %RUlV YHUEUDFKW KDWWH $P $EHQG ]XYRU KDWWH *LXVHSSH ]X +DXVH DXI VHLQHU )HUQVHKFRXFK JHVHVVHQ XQG 3DSLHUH GXUFKJHVHKHQ GLH SHU )D[ DXV %RUlV JHNRPPHQ ZDUHQ (U YHUIJWH MHW]W EHU DOOH JUXQGOHJHQGHQ $QJDEHQ GLH IU GLH %HVFKUHLEXQJ HLQHV 0HQVFKHQ QRWZHQGLJ ZDUHQ 'HQQRFK ZDU HV LKP DOV VWDUUH HU LQ HLQH /HHUH KLQHLQ (V JDE NHLQ 0RWLY .HLQH 6SXUHQ .HLQH =HXJHQ (V ZDU DOV KlWWH VLFK HWZDV XQEHJUHLIOLFK %|VHV DXV GHP :DOG JHO|VW VHL PLW YROOHU .UDIW DXI +HUEHUW 0ROLQ QLHGHUJHIDKUHQ XQG DQVFKOLHHQG VSXUORV YHUVFKZXQGHQ (UOLH6YHQVWDYLNKLQWHUVLFKXQGIXKUZHLWHUQDFK6YHJ(V GlPPHUWH (LQ EODXHU )DUEWRQ EHU GHQ EHZDOGHWHQ +|KHQ]JHQ GLH LKQ XPJDEHQ (U GDFKWH DQ GHQ YRUOlXILJHQ %HULFKW GHQ GHU *HULFKWVPHGL]LQHU GHU GLH /HLFKH REGX]LHUW KDWWH LKP DXV 8PHl JHVFKLFNW KDWWH (V ZXUGH GDULQ ]ZDU HUNOlUW ZLH GLH 9HUOHW]XQJHQ HQWVWDQGHQ ZDUHQ DEHU *LXVHSSH IDQG NHLQHUOHL +LQZHLVH IU GLH %HDQWZRUWXQJ GHU )UDJH YRQ ZHP RGHU DXV ZHOFKHP *UXQG GLHVHU ZDKQZLW]LJH $QJULII DXVJHIKUW ZRUGHQ ZDU 'HU *HULFKWVPHGL]LQHU ZDU DXVIKUOLFK DXIGLH*HZDOWHLQJHJDQJHQGHU0ROLQDXVJHVHW]WJHZHVHQZDU 'LH 9HUOHW]XQJHQ DXI GHP 5FNHQ VFKLHQHQ YRQ 3HLWVFKHQKLHEHQ ]X VWDPPHQ :HLO GLH +DXW DXI GHP 5FNHQ YROOVWlQGLJ ]HUIHW]W JHZHVHQ ZDU KDWWHQ VLH HUVW EHJULIIHQ ZDV SDVVLHUW ZDU DOV VLH HLQ %UXFKVWFN GHU 3HLWVFKH JHIXQGHQ KDWWHQ 'HU *HULFKWVPHGL]LQHU KDWWH EHL HLQHU 8QWHUVXFKXQJ
XQWHU GHP 0LNURVNRS IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD GLH 3HLWVFKH DXV 7LHUKDXWEHVWDQG8PZHOFKHQ+DXWW\SHVVLFKKDQGHOWHNRQQWH HU MHGRFK QLFKW VDJHQ 6LH VWDPPWH YRQ HLQHP 7LHU GDV HV LQ 6FKZHGHQ QLFKW JDE 'LH 9HUOHW]XQJHQ XQWHU GHQ )XVRKOHQ ZDUHQ 0ROLQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFK PLW GHUVHOEHQ 3HLWVFKH ]XJHIJWZRUGHQ'DJHJHQZDUHUQLFKWLQV*HVLFKWJHVFKODJHQ ZRUGHQ 'LH :XQGHQ UKUWHQ GDKHU GD HU EHU GHQ %RGHQ JHVFKOHLIW ZRUGHQ ZDU 'LH 5LVVH ZDUHQ YROOHU (UGH $P +DOV KDWWH GHU *HULFKWVPHGL]LQHU VFKOLHOLFK NUlIWLJH EODXH 0DOH IHVWJHVWHOOW GLH GDUDXI KLQGHXWHWHQ GD MHPDQG YHUVXFKW KDWWH 0ROLQ]XHUZUJHQ9HUVXFKWVROOWHZ|UWOLFKYHUVWDQGHQZHUGHQ VWHOOWHGHU*HULFKWVPHGL]LQHULQVHLQHP%HULFKWIHVW0ROLQZDU QlPOLFKQLFKWHUVWLFNW$XFKGLH5HVWHGHV7UlQHQJDVHVGLHVLFK LQ VHLQHQ $XJHQ LP +DOV XQG LQ GHQ /XQJHQ EHIDQGHQ ZDUHQ QLFKWGLH7RGHVXUVDFKH0DQKDWWH0ROLQEXFKVWlEOLFK]X7RGH JHSHLWVFKW *LXVHSSHIXKUDQGHQ6WUDHQUDQGXQGKLHOWDQ(UVWHOOWHGHQ 0RWRU DE VWLHJ DXV GHP :DJHQ XQG ZDUWHWH ELV HLQ /.: DXI GHP :HJ QDFK 1RUGHQ YRUEHUJHIDKUHQ ZDU 'DQQ |IIQHWH HU GHQ+RVHQVFKOLW]XQGSLWH8QWHUDOOGHQ'LQJHQGLHHVHLQHP P|JOLFKPDFKWHQGDV/HEHQ]XJHQLHHQZDUGLH0|JOLFKNHLW DQ HLQHP 6WUDHQUDQG ]X VWHKHQ XQG ]X SLVVHQ HWZDV YRP %HVWHQ (U VHW]WH VLFK ZLHGHU KLQWHUV 6WHXHU VWDUWHWH DEHU QRFK QLFKW(UYHUVXFKWHDXVGHU'LVWDQ]]XEHWUDFKWHQZDVHUELVKHU EHU 0ROLQV 7RG ZXWH /DQJVDPOLHHUDOOHVZDVHUJHVHKHQ KDWWHXQGZDVLQGHQYHUVFKLHGHQHQ%HULFKWHQVWDQGGXUFKVHLQ *HKLUQ ZDQGHUQ XP HV LQ XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6FKXEIlFKHUQ ]X VSHLFKHUQ (VZDUGDHWZDVZDVLKPZLHHLQH0|JOLFKNHLWHUVFKLHQ6LH KDWWHQNHLQH6SXUHLQHV0RWLYVJHIXQGHQ*OHLFK]HLWLJZDUNODU GD 0ROLQ ODQJ DQKDOWHQGHU XQG EUXWDOHU *HZDOW DXVJHVHW]W JHZHVHQZDU %OLQGH:XWGDFKWH*LXVHSSH'DVZDUHV8QGGDPLWEHVWDQG DXFK GLH 0|JOLFKNHLW GD GLH :XW GDV HLJHQWOLFKH 0RWLY ZDU
:XWXQG5DFKVXFKW 1RFKHWZDVVSUDFKGDIUGDHUDXIGHPULFKWLJHQ:HJVHLQ NRQQWH $OOHV PDFKWH GHQ (LQGUXFN JHQDXHU 3ODQXQJ 'HU :DFKKXQGZDUJH]LHOWJHW|WHWZRUGHQPDQKDWWHLKPGLH.HKOH GXUFKJHVFKQLWWHQ 'HU 7lWHU ZDU PLW 3HLWVFKHQ XQG HLQHP 7UlQHQJDVJHZHKU DXVJHUVWHW JHZHVHQ 'DV GHXWHWH QLFKW DXI =XIDOO KLQ $OOHV ZDU ZRKOGXUFKGDFKW 'LH :XW ZDU LQ HLQH JHQDXH3ODQXQJHLQJHEHWWHW :XW GDFKWH *LXVHSSH :XW XQG 5DFKVXFKW (LQ 3ODQ 'DV KLHDEHUJOHLFK]HLWLJGDGHUMHQLJHGHU0ROLQHUPRUGHWKDWWH GHQ +RI VFKRQ ]XYRU EHVXFKW KDEHQ PXWH 9LHOOHLFKW DXFK PHKUPDOV -HPDQG NRQQWH EHPHUNWKDEHQGDVLFKXQEHNDQQWH 0HQVFKHQ LQ GHU 1lKH GHV +RIHV DXIKLHOWHQ 2GHU HV ZDU XPJHNHKUW XQG QLHPDQG KDWWH HWZDV JHVHKHQ 'DQQ EHGHXWHWH HVGDGHURGHUGLH0|UGHULQ0ROLQV%HNDQQWHQNUHLV]XVXFKHQ ZDUHQ $EHU 0ROLQ KDWWH NHLQHQ %HNDQQWHQNUHLV JHKDEW 'DV NRQQWH +DQQD 7XQEHUJ PLW JURHU (QWVFKLHGHQKHLW VDJHQ +HUEHUW 0ROLQ KDWWH PLW QLHPDQGHP YHUNHKUW (U ZDU HLQ (LQ]HOJlQJHU JHZHVHQ 1RFKHLQPDOJLQJHULQ*HGDQNHQGHQ$EODXIGHV*HVFKHKHQV GXUFK ,UJHQGZLH IHVWLJWH VLFK GDV *HIKO GD GHU 7lWHU DOOHLQ JHZHVHQZDU 0LW DXVJHNOJHOWHU XQG JXW JHSODQWHU *UDXVDPNHLW ZDU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW XQG QDFNW DP :DOGUDQG ]XUFNJHODVVHQ ZRUGHQ 'LH)UDJHZDUQXQREHUªQXU©HUPRUGHWZRUGHQZDURGHURE HVVLFKXPHLQHUHJHOUHFKWH+LQULFKWXQJJHKDQGHOWKDWWH (U PXWH MHW]W GDV 5HLFKVNULPLQDODPW NRQWDNWLHUHQ XQG ([SHUWHQKLOIH DQIRUGHUQ (V JLQJ KLHU QLFKW XP LUJHQGHLQHQ JHZ|KQOLFKHQ EDQDOHQ 6FKHLPRUG *LXVHSSH ZDU VLFK LPPHU VLFKHUHU GD HU HV PLW HLQHU JXW JHSODQWHQ +LQULFKWXQJ ]X WXQ KDWWH
(VZDU]ZDQ]LJ0LQXWHQYRU]HKQDOV*LXVHSSHDXIGHQ+RI YRQ+HUEHUW0ROLQV+DXVHLQERJ(VZDUNHLQ3ROL]HLZDJHQYRU 2UWDEHUGLH$EVSHUUElQGHUZDUHQQRFKGD*LXVHSSHVWLHJDXV :LQGZDUDXIJHNRPPHQ'DV5DXVFKHQGHV:DOGHVODJZLHHLQ GXPSIHU 7RQ EHU GHP +HUEVWPRUJHQ *LXVHSSH VWDQG YROONRPPHQ VWLOO XQG VDK VLFK ODQJVDP XP 'LH 0lQQHU GHU 6SXUHQVLFKHUXQJKDWWHQJHQDXDQGHU6WHOOHDQGHUHUDQJHKDOWHQ KDWWH HLQH :DJHQVSXU HQWGHFNW 5HLIHQDEGUFNH GLH QLFKW ]X 0ROLQV DOWHP 9ROYR JHK|UWHQ -HGHVPDO ZHQQ *LXVHSSH DQ HLQHQ 7DWRUW NDP YHUVXFKWH HU VLFK YRU]XVWHOOHQ ZDV YRU VLFK JHJDQJHQ ZDU :HU ZDU DXV GHP IUHPGHQ :DJHQ JHVWLHJHQ" 8QG ZDQQ" (V PXWH LQ GHU 1DFKW JHZHVHQ VHLQ 'HU *HULFKWVPHGL]LQHUKDWWHGHQH[DNWHQ7RGHV]HLWSXQNWQRFKQLFKW IHVWVWHOOHQN|QQHQ(UKDWWHMHGRFKLQVHLQHPYRUOlXILJHQ%HULFKW DQNOLQJHQODVVHQGDGLH0LKDQGOXQJHQODQJHJHGDXHUWKDEHQ GUIWHQ :LH YLHOH 3HLWVFKHQVFKOlJH 0ROLQ JHQDX JHWURIIHQ KDWWHQ OLH VLFK QLFKW IHVWVWHOOHQ DEHU HU NRQQWH PLW 8QWHUEUHFKXQJHQ YLHOH 6WXQGHQ ODQJ JHVFKODJHQ ZRUGHQ VHLQ ,P.RSIJLQJ*LXVHSSHDXIVQHXHGLH*HGDQNHQGXUFKGLHLKQ VFKRQZlKUHQGGHU)DKUWYRQgVWHUVXQGEHVFKlIWLJWKDWWHQ'LH :XWXQGGLH5DFKVXFKW 'HU HLQVDPH 7lWHU $OOHV JXW JHSODQW .HLQ 7RWVFKODJ LP $IIHNW 6HLQ+DQG\NOLQJHOWH(UIXKU]XVDPPHQ(UKDWWHVLFKLPPHU QRFKQLFKWGDUDQJHZ|KQWGDHUDXFKWLHILP:DOGHUUHLFKEDU ZDU (U QDKP GDV +DQG\ DXV GHU -DFNHQWDVFKH XQG PHOGHWH VLFK ª*LXVHSSH© 6FKRQ RIW KDWWH HU VHLQH 0XWWHU GDIU YHUIOXFKW GD VLH LKQ QDFK HLQHP LWDOLHQLVFKHQ 6FKPDO]VlQJHU EHQDQQW KDWWH GHQ VLH LQ LKUHU -XJHQG DQ HLQHP 6RPPHUDEHQG LP 9RONVSDUN YRQ gVWHUVXQGJHK|UWKDWWH:lKUHQGVHLQHU6FKXO]HLWZDUHUVWlQGLJ
GHVZHJHQ JHKlQVHOW ZRUGHQ XQG MHGHVPDO ZHQQ LKQ MHPDQG DQULHI XQG HU VHLQHQ 1DPHQ QDQQWH HQWVWDQG HLQ =|JHUQ DP DQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJ ª*LXVHSSH/DUVVRQ"© ª'DVELQLFK©(UODXVFKWH'HU0DQQGHUDQULHIVWHOOWHVLFK DOV6WHIDQ/LQGPDQYRUXQGZDU3ROL]LVW(UULHIDXV%RUDVDQ 6WHIDQ /LQGPDQ HU]lKOWH GD HU PLW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDEHXQGVLFKIUDJHZDVHLJHQWOLFKSDVVLHUW VHL*LXVHSSHEDW]XUFNUXIHQ]XGUIHQ(VZDUYRUJHNRPPHQ GD -RXUQDOLVWHQ VLFK DOV 3ROL]LVWHQ DXVJHJHEHQ KDWWHQ XQG GLHVHV 5LVLNR ZROOWH HU QLFKW HLQJHKHQ 6WHIDQ /LQGPDQ YHUVWDQG *LXVHSSH IDQG QLFKWV ]X VFKUHLEHQ XQG PDOWH GLH 1XPPHU PLW GHU 6FKXKVSLW]H LQ GHQ 6DQG (U ZlKOWH XQG /LQGPDQ PHOGHWH VLFK (V NRQQWH QDWUOLFK LPPHU QRFK HLQ -RXUQDOLVW VHLQ *HQDXJHQRPPHQ KlWWH *LXVHSSH GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP LQ %RUDV DQUXIHQ XQG IUDJHQ PVVHQ RE GRUW HLQ3ROL]LVWQDPHQV6WHIDQ/LQGPDQDUEHLWHWH'LH:RUWZDKOGHV 0DQQHV XQG VHLQH $UW VLFK DXV]XGUFNHQ EHU]HXJWHQ LKQ MHGRFK XQG HU YHUVXFKWH DXI /LQGPDQV )UDJHQ ]X DQWZRUWHQ $EHU HV ZDU VFKZHU DP 7HOHIRQ $XHUGHP ZDU GHU (PSIDQJ VFKOHFKW$XVGHU(QWIHUQXQJK|UWHHUGDGHU/LHIHUZDJHQGHU 6SXUHQVLFKHUXQJVLFKQlKHUWH ª,FK KDEH GHLQH 1XPPHU© VDJWH *LXVHSSH ªXQG GX NDQQVW PLFK VSlWHU ZLHGHU EHU GLHVHV 7HOHIRQ RGHU LP 3ROL]HLSUlVLGLXP LQ gVWHUVXQG HUUHLFKHQ $EHU NDQQVW GX PLU QRFK HWZDV VDJHQ" +DW +HUEHUW 0ROLQ VLFK MHPDOV EHGURKW JHIKOW" $OOHV NDQQ ZLFKWLJ VHLQ 8QVHUH (UPLWWOXQJ VWHKW QRFK DXI ]LHPOLFK VFKZDFKHQ )HQ .HLQH =HXJHQ .HLQ 0RWLY .HLQNRQNUHWHU$QKDOWVSXQNW'LH.RPSDQDGHOGUHKWVLFK© (UODXVFKWHVFKZHLJHQG'HU:DJHQGHU6SXUHQVLFKHUXQJIXKU DXI GHQ +RI *LXVHSSH EHHQGHWH GDV *HVSUlFK XQG ]RJ GLH 7HOHIRQQXPPHUQRFKHLQPDOGHXWOLFKQDFK 'HU3ROL]LVWDXV%RUDVKDWWHHWZDV:LFKWLJHVJHVDJW+HUEHUW
0ROLQKDWWH$QJVWJHKDEW(UKDWWHQLHHLQH(UNOlUXQJIUVHLQH $QJVW JHJHEHQ DEHU /LQGPDQ ZDU VHLQHU 6DFKH VLFKHU 0ROLQ KDWWHHLQHVWlQGLJH$QJVWPLWVLFKKHUXPJHVFKOHSSW (VZDUHQ]ZHL0lQQHUYRQGHU6SXUHQVLFKHUXQJJHNRPPHQ %HLGH MXQJ *LXVHSSH DUEHLWHWH JHUQ PLW LKQHQ ]XVDPPHQ 6LH ZDUHQVHKUHQHUJLVFKXQGJLQJHQHIIHNWLYXQGVRUJIlOWLJYRU6LH EHWUDWHQ JHPHLQVDP GDV +DXV LQ GHP GLH EHLGHQ GLH 8QWHUVXFKXQJHQIRUWIKUHQVROOWHQ*LXVHSSHJLQJYRUVLFKWLJDXI =HKHQVSLW]HQXPKHUXQGEHWUDFKWHWHGDV%OXWGDVVLFKDXIGHP )XERGHQ XQG DQ GHQ :lQGHQ EHIDQG :lKUHQG GLH .ULPLQDOWHFKQLNHU LKUH 2YHUDOOV DQ]RJHQ YHUVXFKWH *LXVHSSH VLFK QRFK HLQPDO LQ GDV ZDV HLJHQWOLFK SDVVLHUW ZDU KLQHLQ]XYHUVHW]HQ 'HUlXHUH9HUODXIZDULKPMHW]WNODU=XHUVWKDWWHGHU7lWHU GHQ +XQG JHW|WHW 'DQDFK KDWWH HU GLH )HQVWHU ]HUVW|UW XQG 7UlQHQJDV LQV +DXV JHVFKRVVHQ 1LFKW GLH 7UlQHQJDVSDWURQHQ KDWWHQ GLH )HQVWHUVFKHLEHQ ]HUVFKODJHQ $XI GHP +RISODW] KDWWHQ VLH HLQH 5HLKH YRQ 3DWURQHQKOVHQ JHIXQGHQ GLH DXV HLQHP -DJGJHZHKU DEJHJHEHQ ZRUGHQ ZDUHQ 'HU 0DQQ GHU VLFKGRUWGUDXHQEHIXQGHQKDWWHZDUPHWKRGLVFKYRUJHJDQJHQ $OV GDV *DQ]H EHJRQQHQ KDWWH VFKOLHI +HUEHUW 0ROLQ ZDKUVFKHLQOLFKQRFK=XPLQGHVWODJHULP%HWW'HU7lWHUKDWWH LKQQDFNWDQGHQ:DOGUDQGJHVFKOHLIW$EHU0ROLQV3XOORYHUXQG VHLQH +RVH ZDUHQ EOXWYHUVFKPLHUW LP 6DQG DP )X GHU 7UHSSH JHIXQGHQ ZRUGHQ 'LH JURH 0HQJH 7UlQHQJDVSDWURQHQKOVHQ ZLHVGDUDXIKLQGDGHUVWHFKHQGH5DXFKGDVJDQ]H+DXVHUIOOW KDEHQPXWH0ROLQZDUPLWVHLQHU6FKURWIOLQWHLQGHU+DQGDXI GHQ+RISODW]JHIORKHQ(UKDWWHDXFKPHKUHUH6FKVVHDEIHXHUQ N|QQHQ DEHU GDQQ ZDU HU QLFKW ZHLWHUJHNRPPHQ 'DV *HZHKU KDWWH DXI GHP %RGHQ JHOHJHQ *LXVHSSH ZDU NODU GD +HUEHUW 0ROLQ SUDNWLVFK EOLQG JHZHVHQ VHLQ PXWH DOV HU DXI GHQ +RISODW] KLQDXVJHODXIHQ ZDU (U KDWWH DXHUGHP QXU XQWHU JURHQ6FKZLHULJNHLWHQDWPHQN|QQHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU DXV VHLQHP +DXV JHMDJW ZRUGHQ XQG
ZHKUORVJHZHVHQDOVGHU7lWHULKQLQV)UHLHWRUNHOQVDK *LXVHSSH JLQJ YRUVLFKWLJ ]X GHP 5DXP QHEHQ GHP :RKQ]LPPHU'RUWEHIDQGVLFKGDVJU|WH5lWVHO(LQ%HWWPLW HLQHU EOXWLJHQ 3XSSH VR JUR ZLH HLQ 0HQVFK 6LH KDWWHQ ]XQlFKVW JHGDFKW GD HV VLFK XP HLQH $UW VH[XHOOHU $WWUDSSH KDQGHOWHGLH0ROLQVLFKLQVHLQHU(LQVDPNHLWDQJHVFKDIIWKDWWH DEHUGLH3XSSHEHVDNHLQH.|USHU|IIQXQJHQ'LH%JHODQGHQ )HQ HUNOlUWHQ GDQQ GD HV HLQH 7DQ]SXSSH ZDU 'LH ZLFKWLJVWH )UDJH GLH VLH ]X EHDQWZRUWHQ KDWWHQ ZDU MHGRFK ZDUXP VLH EOXWYHUVFKPLHUW ZDU :DU 0ROLQ LQ GDV =LPPHU JHIOFKWHW EHYRU GDV 7UlQHQJDV HV LKP XQP|JOLFK PDFKWH LP +DXV ]X EOHLEHQ" $EHU ZDUXP ZDU GLH 3XSSH GDQQ EOXWYHUVFKPLHUW" *LXVHSSH XQG GLH DQGHUHQ .ULPLQDOEHDPWHQ GLH DQ GHQ HUVWHQ VHFKV 7DJHQ GHQ 7DWRUW XQWHUVXFKW KDWWHQ ZDUHQ QRFK QLFKW ]X HLQHU SODXVLEOHQ (UNOlUXQJ JHNRPPHQ *LXVHSSH KRIIWH VLFK DQ GLHVHP 7DJ GHU /|VXQJ GHU )UDJH ]X QlKHUQZDUXPGLH3XSSH%OXWVSXUHQDXIZLHV'DZDUHWZDVPLW GLHVHU3XSSHZDVLKQPLW8QUXKHHUIOOWH6LHYHUEDUJHWZDV (U YHUOLH GDV +DXV XQG JLQJ KLQDXV DXI GHQ +RISODW] XP IULVFKH /XIW ]X VFKQDSSHQ 6HLQ +DQG\ NOLQJHOWH (V ZDU GHU 3ROL]HLSUlVLGHQW YRQ gVWHUVXQG *LXVHSSH EHULFKWHWH ZDKUKHLWVJHPl GD VLH EHL GHU $UEHLW ZDUHQ GD DEHU GHU 7DWRUWELVKHUQLFKWV1HXHVHUJHEHQKDWWH +DQQD 7XQEHUJ VD LQ gVWHUVXQG LP *HVSUlFK PLW $UWKXU 1\PDQ ]XVDPPHQ HLQHP .ULPLQDODVVLVWHQWHQ XQG *LXVHSSHV HQJVWHP 0LWDUEHLWHU :HLWHU ZXWH GHU 3ROL]HLSUlVLGHQW PLW]XWHLOHQ GD 0ROLQV 7RFKWHU GLH VLFK LQ 'HXWVFKODQG DXIJHKDOWHQ KDWWH DXI GHP 5FNZHJ QDFK 6FKZHGHQ ZDU 'HU 6RKQGHUDOV6WHZDUGDXIHLQHP.UHX]IDKUWVFKLIILQGHU.DULELN DUEHLWHWH ZDU HEHQIDOOV LQIRUPLHUW ZRUGHQ 'LH HUVWH (KHIUDX GLH0XWWHUGHUEHLGHQ.LQGHUZDUYRUHLQLJHQ-DKUHQJHVWRUEHQ *LXVHSSH KDWWH PHKUHUH 6WXQGHQ GDPLW YHUEUDFKW GLHVHQ 7RGHVIDOO ]X EHUSUIHQ 'LH )UDX ZDU HLQHV QDWUOLFKHQ 7RGHV JHVWRUEHQ $XHUGHP ZDUHQ 0ROLQ XQG VHLQH HUVWH )UDX VHLW
QHXQ]HKQ -DKUHQ JHVFKLHGHQ 'LH /RNDOLVLHUXQJ GHU ]ZHLWHQ (KHIUDX PLW GHU 0ROLQ ZlKUHQG VHLQHU OHW]WHQ -DKUH LQ %RUDV YHUKHLUDWHWJHZHVHQZDUKDWWHVLFKDOVVFKZLHULJHUHUZLHVHQ 1DFKGHP*HVSUlFKJLQJ*LXVHSSH]XUFNLQV+DXV(UVWHOOWH VLFK GLUHNW QHEHQ GLH 7U XQG EHWUDFKWHWH GLH 6SXUHQ HLQJHWURFNQHWHQ %OXWHV DXI GHP )XERGHQ 'DQQ WDW HU YRUVLFKWLJ HLQLJH 6FKULWWH ]XU 6HLWH XQG VDK VLH HUQHXW DQ (U UXQ]HOWHGLH6WLUQ(WZDVDQGHQ%OXWVSXUHQEHJULIIHUQLFKW(U QDKP VHLQHQ 1RWL]EORFN KHUDXV OLHK VLFK YRQ HLQHP GHU 7HFKQLNHUHLQHQ%OHLVWLIWXQGPDFKWHHLQH6NL]]H$OOHVLQDOOHP ZDUHQHVQHXQ]HKQ)XDEGUFNH=HKQYRQHLQHPUHFKWHQ)X QHXQYRQHLQHPOLQNHQ (UJLQJZLHGHUKLQDXVDXIGHQ+RISODW] (LQH.UlKHIODWWHUWH GDYRQ *LXVHSSH EHWUDFKWHWH VHLQH 6NL]]H +ROWH GDQQ HLQH +DUNHGLHHULQHLQHP1HEHQJHElXGHJHVHKHQKDWWH(UJOlWWHWH GHQ %RGHQ YRU GHP +DXV %HWUDFKWHWH ZDV HU JHWDQ KDWWH XQG GUFNWH GDQQ VHLQH )H IHVW LQ GHQ 6DQG ,Q GHU JOHLFKHQ 5HLKHQIROJH LQ GHU HU GLH %OXWVSXUHQ DXIJH]HLFKQHW KDWWH (U VWHOOWHVLFKGDQHEHQXQGEHWUDFKWHWHVHLQ:HUN*LQJHLQH5XQGH GDUXP KHUXP XQG EHWUDFKWHWH GLH $EGUFNH YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ'DQQVHW]WHHUYRUVLFKWLJVHLQH)HKLQHLQXQGEHZHJWH VLFK ODQJVDP (U ZLHGHUKROWH GLH %HZHJXQJHQ VFKQHOOHU PLW OHLFKWJHEHXJWHQ.QLHQ 'DEHJULIIHUZDVHUYRUVLFKKDWWH(LQHUGHU7HFKQLNHUNDP KLQDXV DXI GLH 7UHSSH XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ (U EOLFNWHDXIGLH6SXUHQLP6DQG ª:DVPDFKVWGXGD"© ª8QWHUVXFKHHLQH7KHRULH:DVVLHKVWGX"© ª)XVSXUHQLP6DQG(LQH.RSLHGHVVHQZDVZLUKLHUGULQQHQ KDEHQ© ª0HKUQLFKW"© ª1HLQ© *LXVHSSH QLFNWH 'HU ]ZHLWH 7HFKQLNHU NDP KHUDXV (UKLHOWHLQH7KHUPRVNDQQHLQGHU+DQG
ª/DJGDQLFKWHLQH&'LP&'6SLHOHU"©IUDJWH*LXVHSSH ª'DV VWLPPW© HUZLGHUWH GHU 7HFKQLNHU PLW GHU 7KHUPRVNDQQH ª:DV IU 0XVLN"© 'HU 7HFKQLNHU JDE VHLQHP .ROOHJHQ GLH 7KHUPRVNDQQH XQG JLQJ ]XUFN LQV +DXV .XU] GDUDXINDPHU]XUFNª$UJHQWLQLVFKH0XVLN(LQ2UFKHVWHU,FK NDQQGHQ1DPHQQLFKWDXVVSUHFKHQ© *LXVHSSH GUHKWH QRFK HLQH 5XQGH XP GLH 6SXUHQ LP 6DQG 'LHEHLGHQ7HFKQLNHUUDXFKWHQXQGWUDQNHQ.DIIHHZlKUHQGVLH LKP]XJXFNWHQ ª.DQQHLQHUYRQHXFK7DQJRWDQ]HQ"©IUDJWHHUª1LFKWVRLP $OOWDJ :LHVR"© (V ZDU GHU 0DQQ PLW GHU 7KHUPRVNDQQH GHU JHDQWZRUWHW KDWWH ª:HLO GDV ZDV ZLU KLHU YRU XQV KDEHQ 7DQJRVFKULWWH VLQG 6ROFKH GLH PDQ LQ GHU -XJHQG JHOHUQW KDW ZHQQ PDQ LQ GLH 7DQ]VFKXOH JLQJ 'LH /HKUHULQ KDW 6FKULWWIROJHQ DXI GHQ %RGHQ JHNOHEW DQ GLH PDQ VLFK KDOWHQ PXWH8QGGDVKLHULVW7DQJR© 8PVHLQH7KHVH]XEHZHLVHQEHJDQQ*LXVHSSHHLQHQ7DQJR ]X VXPPHQ GHVVHQ 1DPHQ HU QLFKW NDQQWH *OHLFK]HLWLJ EHZHJWHHUVLFKEHUGHQ6DQG'LH6FKULWWHSDWHQ ª'DQQ VLQG HV DOVR 7DQJRVFKULWWH GD GULQQHQ DXI GHP )XERGHQ -HPDQG KDW 0ROLQ KHUXPJHVFKOHSSW XQG VHLQH EOXWHQGHQ )H DXI GHQ )XERGHQ JHVHW]W DOV RE HU HLQH 7DQ]VWXQGHEHNlPH© 'LH .ULPLQDOWHFKQLNHU VDKHQ LKQ XQJOlXELJ DQ UlXPWHQ DEHU HLQ GD HV VWLPPHQ NRQQWH =XVDPPHQ JLQJHQ VLH ZLHGHU LQV +DXV ª7DQJR© VDJWH *LXVHSSH ©1LFKWV DQGHUHV 'HUMHQLJH GHU 0ROLQJHW|WHWKDWKDWLKQ]XHLQHP7DQJRDXIJHIRUGHUW© 6FKZHLJHQG EHWUDFKWHWHQ VLH GLH %OXWVSXUHQ DXI GHP )XERGHQª'LH)UDJHLVWQXUZHU"© IXKU *LXVHSSH IRUW DOV HU ZLHGHU GDV :RUW HUJULII ª:HU IRUGHUW HLQHQ WRWHQ 0DQQ ]XP
7DQ]DXI"©
6WHIDQ /LQGPDQ KDWWH LPPHU VWlUNHU GDV *HIKO GD VHLQHP .|USHU DOOHV %OXW HQW]RJHQ ZXUGH $XFK ZHQQ GLH /DERUDQWLQQHQ LKQ lXHUVW YRUVLFKWLJ EHKDQGHOWHQ ZDU LKP DOV ZUGHLKQHLQHJURH0DWWLJNHLWQLFKWPHKUORVODVVHQ :HJHQGHU3UREHQGLHLKPHQWQRPPHQZHUGHQPXWHQKDWWH HU WlJOLFK YLHOH 6WXQGHQ LP .UDQNHQKDXV YHUEUDFKW (U KDWWH DXFKQRFK]ZHLPDOPLWGHUbU]WLQJHVSURFKHQ-HGHVPDOKDWWHHU VLFK HLQH 0HQJH )UDJHQ ]XUHFKWJHOHJW GLH HU GDQQ GRFK QLFKW VWHOOWH,P,QQHUVWHQZXWHHUGDHUQXU$QWZRUWDXIHLQH)UDJH KDEHQZROOWH:UGHHUEHUOHEHQRGHUQLFKW",UJHQGZRKDWWHHU JHOHVHQ GD GHU 7RG HLQ 6FKQHLGHU VHL GHU XQVLFKWEDU XQG VFKZHLJHQG IU GDV OHW]WH +HPG GHV 0HQVFKHQ 0D QDKP (U KDWWHGDV*HIKOGDVHLQH6WXQGHQEHUHLWVJH]lKOWZDUHQVHOEVW ZHQQHUMHW]WEHUOHEWH $P YRULJHQ $EHQG ZDU HU ]X (OHQD LQ GLH 'DOERJDWD JHJDQJHQ (U KDWWH VLFK QLFKW YRUKHU DQJHPHOGHW ZDV HU VRQVW LPPHU WDW 6FKRQ DOV HU LQ GHU 7U VWDQG VDK VLH GD HWZDV SDVVLHUW ZDU 6WHIDQ KDWWH YHUVXFKW ]X HQWVFKHLGHQ RE HU HV LKU HU]lKOHQ VROOWH RGHU QLFKW $EHU ELV ]X GHP 0RPHQW DOV HU DQ GHU7UNOLQJHOWHZDUHUXQVLFKHUJHZHVHQ(UKDWWHNDXPVHLQH -DFNHDXIJHKlQJWDOVVLHLKQVFKRQIUDJWHZDVORVVHL ª,FKELQNUDQN©KDWWHHUJHDQWZRUWHWª.UDQN"© ª,FK KDEH .UHEV© 'DQQ JDE HV NHLQH =XUFNKDOWXQJ PHKU -HW]W NRQQWH HU LKU JHQDXVRJXW DOOHV HU]lKOHQ (U KDWWH GDV %HGUIQLVVLFKMHPDQGHPDQ]XYHUWUDXHQ8QGDXHU(OHQDJDE HV QLHPDQGHQ 6LH KDWWHQ LQ GLHVHU 1DFKW ODQJH ]XVDPPHQJHVHVVHQ XQG VLH ZDU NOXJ JHQXJ JHZHVHQ QLFKW ]X YHUVXFKHQ LKQ ]X WU|VWHQ :DV HU EUDXFKWH ZDU 0XW 6LH KDWWH LKP HLQHQ 6SLHJHO JHKROW XQG JHVDJW GD HU GDULQ HLQHQ OHEHQGLJHQ 0HQVFKHQ VHKHQ N|QQWH .HLQHQ WRWHQ 8QG VR
PWH HU DXFK GHQNHQ (U ZDU GLH 1DFKW EHU JHEOLHEHQ XQG KDWWHQRFKODQJHZDFKJHOHJHQQDFKGHPVLHHLQJHVFKODIHQZDU ,P0RUJHQJUDXHQZDUHUYRUVLFKWLJDXIJHVWDQGHQXPVLHQLFKW ]XZHFNHQXQGKDWWHGLH:RKQXQJOHLVHYHUODVVHQ 'LH bU]WLQ KDWWH JHVDJW GD VLH KHXWH PLW GHQ 3UREHHQWQDKPHQ IHUWLJ ZUGH (U KDWWH JHIUDJW RE HU YHUUHLVHQ N|QQH YLHOOHLFKW LQV $XVODQG EHYRU GLH %HKDQGOXQJ EHJlQQH 6LHKDWWHJHDQWZRUWHWHUN|QQHWXQZR]XHU/XVWKDEH (U JLQJ QLFKW DXI GLUHNWHP :HJ LQ GLH $OOHHJDWD VRQGHUQ PDFKWHHLQHQ8PZHJXPGHQ5DPQDVM|(UNHKUWHHUVWXPDOV HUVFKRQIDVWLQ'UXYHIRUVZDU$OVHUQDFK+DXVHNDPWUDQNHU HLQH 7DVVH .DIIHH XQG K|UWH GHQ $QUXIEHDQWZRUWHU DE (OHQD KDWWHVLFK6RUJHQJHPDFKWDOVVLHDXIJHZDFKWZDUXQGLKQQLFKW PHKUDQJHWURIIHQKDWWH .XU] QDFK ]HKQ 8KU JLQJ HU LQ HLQ 5HLVHEUR LQ GHU 9lVWHUOlQJJDWD (U VHW]WH VLFK DXI HLQH %DQN XQG EOlWWHUWH YHUVFKLHGHQH .DWDORJH GXUFK (U KDWWH VLFK VFKRQ IDVW IU 0DOORUFD HQWVFKLHGHQ DOV LKP SO|W]OLFK +HUEHUW 0ROLQ LQ GHQ 6LQQ NDP $XI HLQPDO ZXWH HU ZDV HU WXQ ZUGH (U ZUGH QLFKW QDFK 0DOORUFD IDKUHQ 'RUW ZUGH HU QXU KHUXPODXIHQ RKQH MHPDQGHQ ]X NHQQHQ XQG GDUEHU QDFKJUEHOQ ZDV SDVVLHUWZDUXQGZDVSDVVLHUHQZUGH)XKUHUVWDWWGHVVHQQDFK +lUMHGDOHQZUGHVHLQH,VRODWLRQ]ZDUQLFKWJHULQJHUVHLQDEHU HUZUGHVLFKPLWHWZDVEHVFKlIWLJHQZDVQLFKWVPLWLKP]XWXQ KDWWH :DV HU JHQDX PDFKHQ ZUGH ZXWH HU QRFK QLFKW (U YHUOLH GDV 5HLVHEUR JLQJ LQ GLH %XFKKDQGOXQJ DP 6WRUDWRUJ XQG NDXIWH HLQH .DUWH YRQ -lPWODQG $OV HU QDFK +DXVH NDP EUHLWHWH HU VLH DXI GHP .FKHQWLVFK DXV (U JODXEWH GD HU LQ ]Z|OI ELV IQI]HKQ 6WXQGHQ QDFK +lUMHGDOHQ KLQDXIIDKUHQ N|QQWH :HQQ HU PGH ZDU ZUGH HU LUJHQGZR XQWHUZHJV EHUQDFKWHQ $P1DFKPLWWDJJLQJHUQRFKHLQPDOLQV.UDQNHQKDXVXPGLH OHW]WHQ3UREHQHQWQHKPHQ]XODVVHQ'LHbU]WLQKDWWHLKPEHUHLWV HLQHQ 7HUPLQ JHQDQQW ]X GHP HU ]XUFNNRPPHQ XQG PLW GHU
%HKDQGOXQJ EHJLQQHQ VROOWH (U KDWWH LKQ PLW VHLQHU EOLFKHQ NUDNHOLJHQ 6FKULIW LQ VHLQHP .DOHQGHU QRWLHUW DOV JHKH HV XP HLQHQ 8UODXEVWHUPLQ RGHU HLQHQ *HEXUWVWDJ )UHLWDJ 1RYHPEHU8KU $OVHUQDFK+DXVHNDPSDFNWHHUVHLQHQ.RIIHU(UVFKDOWHWH LP )HUQVHKHQ DXI 9LGHRWH[W XQG VDK GD HV LQ gVWHUVXQG DP IROJHQGHQ 7DJ ]ZLVFKHQ IQI XQG ]HKQ *UDG EHU 1XOO VHLQ ZUGH(UQDKPDQGDHV]ZLVFKHQgVWHUVXQGXQG6YHJNHLQHQ QHQQHQVZHUWHQ8QWHUVFKLHGJDE%HYRUHULQV%HWWJLQJQDKPHU VLFKYRU(OHQD]XHU]lKOHQGDHUYHUUHLVHQZROOWH6LHZUGH VLFK 6RUJHQ PDFKHQ ZHQQ HU HLQIDFK VR YHUVFKZlQGH $EHU HU VFKREHVDXI(UZUGHVHLQ+DQG\PLWQHKPHQXQGVLHKDWWHGLH 1XPPHU9LHOOHLFKWZROOWHHUGDVLHVLFK6RUJHQPDFKWH"$OV RE HU VLFK DQ HLQHU 8QVFKXOGLJHQ GDIU UlFKHQ ZROOWH GD HU NUDQNZDU $P IROJHQGHQ 7DJ )UHLWDJ GHQ 2NWREHU ZDU HU IUK DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH %RUDV EHUHLWV YRU DFKW 8KU YHUODVVHQ 9RU GHU $EIDKUW ZDU HU KLQDXI ]X GHP +DXV DP %UlPKXOWVYlJ JHIDKUHQ LQ GHP +HUEHUW 0ROLQ JHZRKQW KDWWH =XZHLOHQ YHUKHLUDWHW]XZHLOHQDOOHLQ$XVGLHVHP+DXVZDUHUZHLWQDFK 1RUGHQJH]RJHQDOVHULQ3HQVLRQJHJDQJHQZDU 6WHIDQ GDFKWH DQ GDV $EVFKLHGVIHVW ]XUFN GDV VLH LQ GHU .DQWLQH JDQ] REHQ XQWHU GHP 'DFK GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV IU 0ROLQ JHJHEHQ KDWWHQ 0ROLQ KDWWH QLFKW EHVRQGHUV YLHO JHWUXQNHQ (U ZDU YLHOOHLFKW DP QFKWHUQVWHQ YRQ DOOHQ .ULPLQDONRPPLVVDU1\OXQGGHUHLQ-DKUQDFK0ROLQSHQVLRQLHUW ZRUGHQZDUKDWWHHLQH5HGHJHKDOWHQDEHU6WHIDQHULQQHUWHVLFK DQNHLQHLQ]LJHV:RUW'DV)HVWZDUIDGHXQGKDWWHIUKJHHQGHW 0ROLQKDWWHVHLQH.ROOHJHQQLFKWZLHHVHLJHQWOLFKEOLFKZDU DOV'DQNIUGDV)HVWGDVVLHIULKQDXVJHULFKWHWKDWWHQ]XVLFK HLQJHODGHQ(UKDWWHGDV3ROL]HLSUlVLGLXPYHUODVVHQXQGZDUHLQ SDDU:RFKHQVSlWHUDXVGHU6WDGWIRUWJH]RJHQ 6WHIDQGDFKWHGDHUMHW]WGHQJOHLFKHQ:HJIXKUGHQ0ROLQ JHIDKUHQ ZDU (U IROJWH VHLQHQ 6SXUHQ RKQH HWZDV GDUEHU ]X
ZLVVHQZDUXP0ROLQKLQDXIQDFK1RUUODQGJH]RJHQZDU 2GHUJHIORKHQ $P $EHQG NDP 6WHIDQ QDFK 2UVD (U KLHOW DQ XQG D HLQ IHWWWULHIHQGHV %HHIVWHDN LQ HLQHP )HUQIDKUHUUHVWDXUDQW 'DQQ UROOWHHUVLFKDXIGHP5FNVLW]GHV:DJHQV]XVDPPHQ(UZDU VHKUPGHXQGVFKOLHIVRIRUWHLQ'LH3IODVWHULQGHU$UPEHXJH MXFNWHQ,QVHLQHQ7UlXPHQOLHIHUGXUFKHLQHHQGORVH5HLKHYRQ GXQNOHQ=LPPHUQ (U HUZDFKWH VFKRQ YRU GHU 0RUJHQGlPPHUXQJ $P JDQ]HQ .|USHUVWHLIXQGPLWKlPPHUQGHQ.RSIVFKPHU]HQ1DFKGHPHU VLFKDXVGHP:DJHQJHTXlOWKDWWHXQGDXIGHP3DUNSODW]VWDQG XQG SLWH PHUNWH HU GD VHLQ $WHP GDPSIWH ZLH 5DXFK 'HU .LHV XQWHU VHLQHQ )HQ NQLUVFKWH (U VDJWH VLFK GD GLH 7HPSHUDWXU XQWHU RGHU NQDSS REHUKDOE YRQ QXOO *UDG OLHJHQ PXWH $P $EHQG ]XYRU KDWWH HU .DIIHH LQ GLH 7KHUPRVNDQQH JHIOOW GLH HU PLWJHQRPPHQ KDWWH -HW]W WUDQN HU KLQWHU GHP 6WHXHU VLW]HQG HLQHQ %HFKHU (LQ /DVW]XJ GHU QHEHQ LKP JHVWDQGHQ KDWWH VWDUWHWH SO|W]OLFK XQG YHUVFKZDQG LQ GHU 'XQNHOKHLW 6WHIDQ VFKDOWHWH GDV $XWRUDGLR HLQ XQG K|UWH GLH )UKQDFKULFKWHQ (U PHUNWH GD HU XQUXKLJ ZXUGH 7RW ]X VHLQ ZUGHDXFKEHGHXWHQQLFKWPHKU5DGLRK|UHQ]XN|QQHQ (U OHJWH GLH 7KHUPRVNDQQH DXI GHQ 5FNVLW] XQG OLH GHQ 0RWRU DQ (U PXWH QRFK XQJHIlKU HLQKXQGHUW .LORPHWHU ELV 6YHJ IDKUHQ 'XUFK GLH ODQJJHVWUHFNWH 2UVD )LQQPDUN (U ULHI VLFKLQ(ULQQHUXQJGDHUDXI(OFKHJHIDWVHLQPXWHGLHGLH 6WUDH EHUTXHUWHQ (V ZXUGH ODQJVDP KHOO 6WHIDQ GDFKWH DQ +HUEHUW 0ROLQ (U YHUVXFKWH DOOHV GXUFK]XJHKHQ ZRUDQ HU VLFK HULQQHUQNRQQWH$OOH*HVSUlFKHDOOH%HJHJQXQJHQ$OOH=HLWHQ LQGHQHQQLFKWV%HVRQGHUHVSDVVLHUWZDU:DVIU*HZRKQKHLWHQ KDWWH 0ROLQ JHKDEW" +DWWH HU EHUKDXSW ZHOFKH JHKDEW" :DQQ KDWWHHUJHODFKW":DQQZDUHUZWHQGJHZRUGHQ"6WHIDQPHUNWH GD HU 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWH VLFK ]X HULQQHUQ 'DV %LOG YRQ
+HUEHUW 0ROLQ ZDU VFKZHU JUHLIEDU *HQDX ZXWH HU QXU GD +HUEHUW0ROLQ$QJVWJHKDEWKDWWH 'HU :DOG |IIQHWH VLFK 6WHIDQ EHUTXHUWH GHQ /MXVQDQ XQG HUUHLFKWH6YHJ'HU2UWZDUVRNOHLQ GD HU LKQ HUVW EHPHUNWH DOV HU LKQ VFKRQ IDVW GXUFKIDKUHQ KDWWH (U ERJ EHL GHU .LUFKH QDFK OLQNV DE XQG HQWGHFNWH VRJOHLFK HLQ +RWHO (U KDWWH JHJODXEW GD HV QLFKW QRWZHQGLJ ZlUH HLQ =LPPHU ]X UHVHUYLHUHQ DEHU DOV HU KLQHLQNDP VDJWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQHUKDEH*OFN6LHKDWWHQQRFKHLQ=LPPHUIUHLZHLO MHPDQGDEEHVWHOOWKDWWH ª:HU ZRKQW GHQQ LQ 6YHJ LP +RWHO"© IUDJWH HU HUVWDXQW ª:HUNVIDKUHU©HUZLGHUWHGDV0lGFKHQª'LHPDFKHQKLHUREHQ 7HVWIDKUWHQPLWQHXHQ$XWRW\SHQ8QG&RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ© ª&RPSXWHUVSH]LDOLVWHQ"© ª=LHPOLFK YLHOH LQ OHW]WHU =HLW© VDJWH GDV 0lGFKHQ ª$XIJUXQG GHU QHXHQ 8QWHUQHKPHQ GLH VLFK KLHU QLHGHUODVVHQ (VJLEWQLFKWJHQXJ:RKQXQJHQ'LH.RPPXQHKDWQXQGDYRQ JHVSURFKHQ%DUDFNHQDXI]XVWHOOHQ© 'DQQ IUDJWH VLH LKQ ZLH ODQJH HU EOHLEHQ ZROOH ª(LQH :RFKH© VDJWH HU ªYLHOOHLFKW OlQJHU :HQQ HV JHKW© 6LH EOlWWHUWH LQ LKUHP *lVWHEXFK ª(V JHKW XQWHU 9RUEHKDOW© VDJWH VLHª:LUVLQGIDVWGLHJDQ]H=HLWDXVJHEXFKW© 6WHIDQ EUDFKWH VHLQHQ .RIIHU LQV =LPPHU XQG JLQJ GDQQ LQ GHQ6SHLVHVDDOLQGHPHLQ)UKVWFNVEIHWWDXIJHEDXWZDU$Q GHQ7LVFKHQVDHQMXQJH0lQQHU9LHOHYRQLKQHQLQ$Q]JHQ GLH DQ )OLHJHURYHUDOOV HULQQHUWHQ 1DFKGHP HU JHJHVVHQ KDWWH JLQJ HU LQ VHLQ =LPPHU ]RJ VLFK DXV UL GLH 3IODVWHU DXV GHU $UPEHXJHXQGGXVFKWH'DQQNURFKHU]ZLVFKHQGLH/DNHQ:DV WXH LFK KLHU IUDJWH HU VLFK ,FK KlWWH QDFK 0DOORUFD IDKUHQ N|QQHQ$QVWDWWDP6WUDQGHQWODQJ]XODXIHQXQGDXIVEODXH0HHU KLQDXV]XVHKHQ ELQ LFK YRQ HLQHU HQGORVHQ =DKO YRQ %lXPHQ XPJHEHQ $OVHUHUZDFKWHZXWHHU]XHUVWQLFKWZRHUZDU(UEOLHELP
%HWWOLHJHQXQGYHUVXFKWHHLQHQ3ODQ]XPDFKHQ$EHUHUNRQQWH NHLQHQ PDFKHQ EHYRU HU QLFKW GHQ 2UW JHVHKHQ KDWWH DQ GHP +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHW ZRUGHQ ZDU $P HLQIDFKVWHQ ZlUH HV QDWUOLFKPLWGHP.ROOHJHQLQgVWHUVXQG*LXVHSSH/DUVVRQ]X VSUHFKHQ $EHU DXV LUJHQGHLQHP *UXQG ZROOWH 6WHIDQ GHQ 2UW VHKHQ RKQH GD MHPDQG GDYRQ ZXWH (U NRQQWH VSlWHU PLW *LXVHSSHVSUHFKHQ9LHOOHLFKWVRJDUHLQHQ%HVXFKLQgVWHUVXQG PDFKHQ $XHUGHP KDWWH HU ZlKUHQG GHU $XWRIDKUW GDUEHU QDFKJHJUEHOW RE HV QLFKW DXFK LQ 6YHJ 3ROL]HL%HDPWH JDE 2GHU NDPHQ GLH %HDPWHQ DXV gVWHUVXQG ZLUNOLFK KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU KHUJHIDKUHQ XP HLQHQ NOHLQHQ (LQEUXFK]XXQWHUVXFKHQ" 6FKOLHOLFK VWDQG HU DXI 'LH )UDJHQ KlXIWHQ VLFK $EHU DP ZLFKWLJVWHQZDUHVGHQ2UWGHV9HUEUHFKHQVDXI]XVXFKHQ (U ]RJ VLFK DQ XQG JLQJ KLQXQWHU LQ GLH 5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQGDVLKQHPSIDQJHQKDWWHIKUWHHLQ7HOHIRQJHVSUlFK 6WHIDQIDOWHWHVHLQH.DUWHDXVHLQDQGHUXQGZDUWHWH(UK|UWHGD VLH PLW HLQHP .LQG VSUDFK 6LH VDJWH GD VLH EDOG DEJHO|VW ZUGHXQGQDFK+DXVHNlPH ª,VW GDV =LPPHU LQ 2UGQXQJ"© IUDJWH VLH QDFKGHP VLH GDV *HVSUlFKEHHQGHWKDWWH ª$OOHV LQ 2UGQXQJ© YHUVLFKHUWH 6WHIDQ ª$EHU LFK KDEH HLQH )UDJH ,FK ELQ QLFKW KHUJHNRPPHQ XP GLH %HODVWEDUNHLW YRQ $XWRV]XWHVWHQ$XFKQLFKWDOV7RXULVWRGHUXP]XILVFKHQ,FK ELQKLHUZHLOHLQJXWHU)UHXQGYRQPLULQGHUYRULJHQ:RFKHLQ GLHVHU*HJHQGHUPRUGHWZXUGH© 6LH ZDU VRIRUW HUQVW ª6LH PHLQHQ GHQ GHU GUDXHQ KLQWHU /LQVHOOJHZRKQWKDW"©IUDJWHVLHª'HU3ROL]LVWJHZHVHQLVW"© ª*HQDX GHQ© (U UHLFKWH LKU VHLQHQ 3ROL]HLDXVZHLV XQG ZLHV GDQQ DXI GLH .DUWH ª.|QQHQ 6LH PLU ]HLJHQ ZR HU JHZRKQW KDW"© 6LHGUHKWHGLH.DUWH]XVLFKKHUXPXQGVXFKWHPLWGHP%OLFN 'DQQ]HLJWHVLHPLWGHP)LQJHUª6LHIDKUHQQDFK/LQVHOO©VDJWH
VLHª'RUWELHJHQ6LH5LFKWXQJ/RIVGDOHQDE6LHEHUTXHUHQGHQ /MXVQDQ XQG NRPPHQ GDQQ ]X HLQHP 6WUDHQVFKLOG DXI GHP /LQNYDUQHQVWHKW'DUDQIDKUHQ VLHYRUEHL1DFKXQJHIlKU]HKQ .LORPHWHUQOLHJWVHLQ+DXVDXIGHUUHFKWHQ6HLWH'LH=XIDKUWLVW KLHUQLFKWHLQJH]HLFKQHW© 6LHVDKLKQDQª,FKELQQLFKWEHVRQGHUVQHXJLHULJ©VDJWHVLH ª$EHULFKNHQQHYLHOHGLHKLQJHIDKUHQVLQGXP]XJXFNHQ:LU KDWWHQ HLQ SDDU 3ROL]LVWHQ DXV gVWHUVXQG KLHU GLH EHL XQV EHUQDFKWHW KDEHQ XQG LFK KDEH JHK|UW ZLH VLH DP 7HOHIRQ MHPDQGHP GHQ :HJ EHVFKULHEHQ -HPDQGHP GHU PLW GHP +XEVFKUDXEHUNRPPHQZROOWH© ª,FKYHUPXWHGDKLHULQGHU*HJHQG0RUGHQLFKWEHVRQGHUV KlXILJVLQG©PHLQWH6WHIDQ ª,FK KDEH QLH YRQ HLQHP JHK|UW 8QG LFK ELQ KLHU LQ 6YHJ JHERUHQ$OVHVQRFKHLQH(QWELQGXQJVVWDWLRQJDE© 6WHIDQYHUVXFKWHGLH.DUWH]XVDPPHQ]XIDOWHQDEHUHVJHODQJ LKPQLFKW ª,FK KHOIH ,KQHQ© VDJWH VLH XQG QDKP GLH .DUWH JOlWWHWH VLH XQGIDOWHWHVLH]XVDPPHQ $OV 6WHIDQ DXI GHQ 9RUSODW] GHV +RWHOV WUDW KDWWH VLFK GDV :HWWHUVHKUYHUlQGHUW-HW]WZDUGHU+LPPHOKRFKXQGNODU'LH :RONHQGHFNHGHUIUKHQ0RUJHQVWXQGHQZDUYHUVFKZXQGHQ(U VRJGLHIULVFKH/XIWLQGLH/XQJHQ 'DQQGDFKWHHUGDHUVRJXWZLHWRWZDU8QGHUIUDJWHVLFK ZHU]XVHLQHU%HHUGLJXQJNRPPHQZUGH 8P NXU] QDFK ]ZHL ZDU HU LQ /LQVHLO =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ HQWGHFNWH HU GRUW HLQH .RQGLWRUHL GLH GDPLW ZDUE JOHLFK]HLWLJ HLQ ,QWHUQHWFDIH ]X VHLQ ,P 2UW JDE HV DXHUGHPHLQH7DQNVWHOOHXQGHLQHQ/HEHQVPLWWHOODGHQ(UERJ QDFK OLQNV EHU GLH %UFNH DE XQG IXKU ZHLWHU =ZLVFKHQ 6YHJ XQG /LQVHOO KDWWH HU GUHL HQWJHJHQNRPPHQGH $XWRV JH]lKOW (U
IXKUODQJVDPHU8QJHIlKU]HKQ.LORPHWHUKDWWHVLHJHVDJW1DFK VLHEHQ.LORPHWHUQHQWGHFNWHHUHLQHIDVWXQVLFKWEDUH$EIDKUW]X HLQHU 6HKRWWHUSLVWH GLH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH LP :DOG YHUVFKZDQG(UERJKLQHLQXQGIROJWHGHPKROSULJHQ:HJHWZD HLQHQ KDOEHQ .LORPHWHU ZHLW 'DQQ HQGHWH HU (LQ SDDU VHOEVWJHPDFKWH 6FKLOGHU EHVDJWHQ GD GLH :HJH GLH LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ DEJLQJHQ 6FRRWHUVSXUHQ IU GHQ :LQWHUYHUNHKU ZDUHQ (U ZHQGHWH XQG IXKU ]XU +DXSWVWUDH ]XUFN 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ .LORPHWHU IDQG HU GLH QlFKVWH $EIDKUW 6LH ZDU IDVW XQSDVVLHUEDU XQG HQGHWH QDFK ]ZHL .LORPHWHUQEHLHLQHP+RO]ODJHUSODW]0HKUPDOVZDUHUPLWGHP &KDVVLV EHU 6WHLQH JHVFKUDPPW GLH DXV GHP VFKOHFKW XQWHUKDOWHQHQ:HJKLQDXVUDJWHQ $OV HU QDFK 'UDYDJHQ NDP ZXUGH LKP NODU GD HU ]X ZHLW JHIDKUHQZDU(UZHQGHWH-HW]WNDPHQLKPHLQ/DVWHUXQG]ZHL 3HUVRQHQZDJHQ HQWJHJHQ 'DQQ ZDU GLH 6WUDH ZLHGHU OHHU (U IXKUVHKUODQJVDPPLWKHUXQWHUJHNXUEHOWHP6HLWHQIHQVWHU'DQQ XQGZDQQNHKUWHGHU*HGDQNHDQGLH.UDQNKHLW]XUFN(UIUDJWH VLFK ZDV ZRKO SDVVLHUW ZlUH ZHQQ HU QDFK 0DOORUFD JHIDKUHQ ZlUH 'RUW KlWWH HV NHLQHQ :HJ JHJHEHQ QDFK GHP HU VXFKHQ PXWH :DV KlWWH HU VWDWW GHVVHQ JHWDQ" 7LHI LQ LUJHQGHLQHU GXQNOHQ%DUJHKRFNWXQGVLFKYROODXIHQODVVHQ" 6FKOLHOLFK HQWGHFNWH HU GHQ :HJ (U ODJ XQPLWWHOEDU KLQWHU HLQHU .XUYH 6RIRUW ZXWH 6WHIDQ GD HV GHU ULFKWLJH ZDU (U ERJDEXQGIXKUQRFKODQJVDPHU'HU:HJIKUWHDXIZlUWVXQG YHUOLHILQGUHL.XUYHQGLHXQPLWWHOEDUKLQWHUHLQDQGHUODJHQ'LH 3LVWH ZDU HEHQ XQG PLW HLQHU /DJHYRQ6FKRWWHUEHGHFNW1DFK HWZD ]ZHL .LORPHWHUQ VDK HU GLH *HElXGH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ(UIXKUDXIGHQ+ROSODW]XQGKLHOW'LH$EVSHUUElQGHU GHU3ROL]HLZDUHQQRFKGDDEHUVRQVWVFKLHQDOOHVYHUODVVHQ(U VWLHJDXV ,P:DOGZDUHVZLQGVWLOO(UEOLFNWHVLFKXP$XVGHP+DXV DP %UlPKXOWVYlJ LQ %RUDV ZDU +HUEHUW 0ROLQ KLHUKHUJH]RJHQ $Q HLQHQ 2UW PLWWHQ LP :DOG 8QG KLHUKLQ ZDU MHPDQG
JHNRPPHQ XP LKQ ]X W|WHQ 6WHIDQ EHWUDFKWHWH GDV +DXV 'LH ]HUVFKRVVHQHQ )HQVWHU (U JLQJ ]XU +DXVWU XQG GUFNWH GDJHJHQ 6LH ZDU YHUVFKORVVHQ (U JLQJ XPV +DXV KHUXP $OOH )HQVWHUZDUHQ]HUVW|UW:DVVHUJOLW]HUWH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ (UJLQJ]XP1HEHQJHElXGHXQGIDWHGLH7UDQ6LHZDURIIHQ ,P GXQNOHQ ,QQHUHQ QDKP HU GHQ *HUXFK YRQ .DUWRIIHOQ ZDKU XQG UHJLVWULHUWH HLQH 6FKXENDUUH XQG *DUWHQJHUlWH (U JLQJ ZLHGHUKLQDXV (LQVDPNHLW GDFKWH HU +LHU LVW +HUEHUW 0ROLQ HLQVDP JHZHVHQ'DVPXHVJHZHVHQVHLQZDVHUJHVXFKWKDW'DVKDW HUVFKRQLQVHLQHU=HLWLQ%RUDVJHWDQ-HW]WYHUVWHKHLFKHV (U ZROOWHDOOHLQVHLQ'DVKDWLKQKLHUKHUJHWULHEHQ (UIUDJWHVLFKZLH+HUEHUW0ROLQDQGLHVHV+DXVJHNRPPHQ ZDU 9RQ ZHP KDWWH HU HV JHNDXIW" 8QG ZDUXP JHUDGH KLHU" 7LHILQGHQ:lOGHUQYRQ+lUMHGDOHQ" (U JLQJ ]X HLQHP GHU )HQVWHU DQ GHU 6FKPDOVHLWH $Q GHU +DXVZDQG VWDQG HLQ 7UHWVFKOLWWHQ (U VWHOOWH LKQ VR KLQ GD HU GUDXIVWHLJHQ XQG GDV NDSXWWH )HQVWHU YRQ GHU ,QQHQVHLWH |IIQHQ NRQQWH(UZLVFKWHYRUVLFKWLJ*ODVVSOLWWHUIRUWXQGNOHWWHUWHGDQQ LQV +DXV (V ULHFKW LPPHU LUJHQGZLH VSH]LHOO ZHQQ 3ROL]LVWHQ GDJHZHVHQ VLQG GDFKWH HU $OOH %HUXIVJUXSSHQ KLQWHUODVVHQ *HUXFKVVSXUHQ'DVJLOWDXFKIUXQV (UEHIDQGVLFKLQHLQHPNOHLQHQ6FKODI]LPPHU'DV%HWWZDU JHPDFKW(VZDUHQ)OHFNHQYRQHLQJHWURFNQHWHP%OXWGDUDXI $XFK ZHQQ GLH WHFKQLVFKH 8QWHUVXFKXQJ GHV 7DWRUWV EHUHLWV DEJHVFKORVVHQ ZDU ZROOWH HU QLFKWV DQIDVVHQ (U ZROOWH H[DNW GDV JOHLFKH VHKHQ ZLH GLH 6SXUHQVLFKHUHU :R VLH DXIJHK|UW KDWWHQZUGHHUDQIDQJHQ $EHU ZRPLW ZROOWH HU DQIDQJHQ" :DV JODXEWH HU HLJHQWOLFK HQWGHFNHQ ]X N|QQHQ" (U UHGHWH VLFK HLQ GD HU VLFK DOV 3ULYDWSHUVRQ LQ +HUEHUW 0ROLQV +DXV EHIDQG 1LFKW DOV 3ROL]HLEHDPWHU RGHU SULYDWHU (UPLWWOHU /HGLJOLFK DOV HLQ
0HQVFKGHU.UHEVKDWWHXQGGHUDQHWZDVDQGHUHVGHQNHQZROOWH DOVDQVHLQH.UDQNKHLW (U JLQJ LQV :RKQ]LPPHU 'LH 0|EHO ZDUHQ XPJHVWU]W $Q GHQ :lQGHQ XQG DXI GHP )XERGHQ ZDUHQ %OXWIOHFNHQ (UVW MHW]WZXUGHLKPYROOHQGVEHZXWZLHJUDXHQKDIW+HUEHUW0ROLQV 7RG JHZHVHQ VHLQ PXWH (U ZDU QLFKW QLHGHUJHVWRFKHQ RGHU HUVFKRVVHQZRUGHQXQGOLHJHQJHEOLHEHQZRHUJHWURIIHQZRUGHQ ZDU (U ZDU HLQHP EUXWDOHQ $QJULII DXVJHVHW]W JHZHVHQ $OOHV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD HU JHMDJW ZRUGHQ ZDU XQG VLFK JHZHKUW KDWWH 6WHIDQ JLQJ YRUVLFKWLJ GXUFKV =LPPHU %OLHE EHLP &' 6SLHOHUGHURIIHQVWDQGVWHKHQ(VZDUNHLQH&'HLQJHOHJWDEHU GDQHEHQODJHLQHJH|IIQHWH+OOH$UJHQWLQLVFKHU7DQJR6WHIDQ JLQJ ZHLWHU +HUEHUW 0ROLQ KDW RKQH XQQ|WLJHQ .UDP JHOHEW GDFKWH HU .HLQH %LOGHU NHLQH 9DVHQ $XFK NHLQH )RWRV YRQ VHLQHU)DPLOLH ,KPNDPHLQ*HGDQNH(UJLQJ]XUFNLQV6FKODI]LPPHUXQG |IIQHWHGHQ.OHLGHUVFKUDQN8QWHUGHQ6DFKHQGLHGRUWKLQJHQ IDQGHUNHLQH8QLIRUP$OVRKDWWH0ROLQVLFKLKUHUHQWOHGLJW(V ZDU DQVRQVWHQ EOLFK GD SHQVLRQLHUWH 3ROL]HLEHDPWH LKUH 8QLIRUPHQDXIEHZDKUWHQ (UJLQJ]XUFNLQV:RKQ]LPPHUXQGYRQGRUWLQGLH.FKH 'LHJDQ]H=HLWYHUVXFKWHHUVLFK+HUEHUW0ROLQDQVHLQHU6HLWH YRU]XVWHOOHQ (LQ HLQVDPHU 0DQQ YRQ EHU IQIXQGVLHE]LJ -DKUHQGHUDP0RUJHQDXIVWHKW(VVHQPDFKWGHQ7DJYHUJHKHQ OlW 0HQVFKHQ WXQ LPPHU HWZDV GDFKWH HU 'DV PX DXFK IU +HUEHUW0ROLQJHJROWHQKDEHQ.HLQ0HQVFKVLW]WDXVVFKOLHOLFK UHJORV DXI HLQHP 6WXKO 6HOEVW GHU SDVVLYVWH 0HQVFK WXW HZDV $EHUZDVKDWWH+HUEHUW0ROLQJHWDQ":R]XKDWWHHUVHLQH7DJH JHQXW]W"6WHIDQNHKUWHLQV:RKQ]LPPHU]XUFNXQGEHXJWHVLFK ]XP )XERGHQ KLQXQWHU 9RU LKP GLUHNW QHEHQ HLQHU GHU EOXWLJHQ )XVSXUHQ ODJ HLQ 3X]]OHWHLO hEHU GHQ JHVDPWHQ
)XERGHQ YHUVWUHXW ODJHQ 3X]]OHWHLOH 6WHIDQ HUKRE VLFK XQG PHUNWH ZLH HV GXUFK VHLQHQ 5FNHQ ]XFNWH 'LH .UDQNKHLW GDFKWH HU 2GHU NRQQWH HV QXU GDUDQ JHOHJHQ KDEHQ GD HU ZlKUHQG GHU 1DFKW LP $XWR XQEHTXHP JHOHJHQ KDWWH" (U ZDUWHWHELVGHU6FKPHU]YRUEHUZDU 'DQQ WUDW HU DQ GDV JURH %FKHUUHJDO DXI GHP GHU &' 6SLHOHU VWDQG (U EHXJWH VLFK HUQHXW KLQXQWHU XQG |IIQHWH HLQHQ 6FKUDQN (U ZDU YROOHU 6FKDFKWHOQ GLH HU ]XQlFKVW IU 6SLHOH KLHOW$OVHUGLHREHUVWH6FKDFKWHOKHUDXVQDKPHQWGHFNWHHUGD VLH 3X]]OHWHLOH HQWKLHOW (U EHWUDFKWHWH GLH $EELOGXQJ DXI GHP .DUWRQ (V ZDU HLQ *HPlOGH YRQ HLQHP .QVWOHU QDPHQV 0DWLVVH GDUDXI +DWWH HU GHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDO JHK|UW" (U ZXWH HV QLFKW JHQDX 'DV 0RWLY ZDU HLQ JURHU *DUWHQ ,P +LQWHUJUXQG GHV %LOGHV ZDUHQ ]ZHL )UDXHQ LQ ZHLHQ .OHLGHUQ ]XHUNHQQHQ6WHIDQEHWUDFKWHWHGLHDQGHUHQ6FKDFKWHOQ$XIIDVW DOOHQ ZDUHQ .XQVWZHUNH DEJHELOGHW (V ZDUHQ JURH 3X]]OHV PLW YLHOHQ 7HLOHQ (U |IIQHWH GHQ 6FKUDQN GDQHEHQ $XFK GHU ZDU YROOHU 3X]]OHV $OOH QRFK XQJH|IIQHW (U ULFKWHWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI 6WHWV JHZlUWLJ GHU 6FKPHU] LP 5FNHQ N|QQWH ZLHGHUNRPPHQ +HUEHUW 0ROLQ KDW HLQHQ 7HLO VHLQHU =HLW PLW 3X]]OHV YHUEUDFKW GDFKWH HU 'DV ZDU HUVWDXQOLFK $EHU YLHOOHLFKW QLFKW VHOWVDPHU DOVVLQQORVH =HLWXQJVDXVVFKQLWWH EHU (OIVERUJV)XEDOOFOXE]XVDPPHOQ (U EOLFNWH VLFK LP 5DXP XP (V ZDU VR VWLOO GD HU VHLQHQ 3XOVLQGHQ2KUHQSRFKHQK|UWH(UGDFKWHGDHU.RQWDNWPLW GHP 3ROL]HLEHDPWHQ LQ gVWHUVXQG DXIQHKPHQ PWH 'HP PLW GHP XQJHZ|KQOLFKHQ 9RUQDPHQ 9LHOOHLFKW VROOWH HU KLQIDKUHQ XQG DP 0RQWDJ PLW LKP UHGHQ" $EHU HU KDWWH QLFKWV PLW GHU 0RUGHUPLWWOXQJ]XWXQ'DVZUGHHUYRQYRUQKHUHLQNODUVWHOOHQ (U ZDU QLFKW QDFK +lUMHGDOHQ JHNRPPHQ XP HLJHQH 1DFKIRUVFKXQJHQ GDUEHU DQ]XVWHOOHQ ZHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDEHQ NRQQWH 0LW JU|WHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW JDE HV HLQH HLQIDFKH (UNOlUXQJ IU GHQ 0RUG 'DV 0RWLY IU HLQ *HZDOWYHUEUHFKHQ ZDU IDVW LPPHU HLQH )UDJH YRQ *HOG RGHU
5DFKH $XHUGHP ZDU RIWPDOV $ONRKRO LP 6SLHO 'HU 7lWHU VWDPPWH KlXILJ DXV GHP .UHLV QDKHVWHKHQGHU )DPLOLHQPLWJOLHGHUXQG)UHXQGH 9LHOOHLFKW KDWWHQ *LXVHSSH XQG VHLQH .ROOHJHQ EHUHLWV HLQ 0RWLY HLQJHNUHLVW XQG GHP 6WDDWVDQZDOW HLQHQ 9HUGlFKWLJHQ SUlVHQWLHUW"(VVSUDFKQLFKWVGDJHJHQ 6WHIDQ VFKDXWH VLFK QRFK HLQPDO XP )UDJWH VLFK ZDV GHU 5DXPEHUGDVZDVVLFKKLHUDEJHVSLHOWKDWWHHU]lKOHQNRQQWH $EHUHUIDQGNHLQH$QWZRUW'DQQEHUOHJWHHUZDVGLHEOXWLJHQ )XVSXUHQ DXI GHP )XERGHQ EHGHXWHQ PRFKWHQ 6LH ELOGHWHQ HLQ0XVWHU:DVLKQHUVWDXQWHZDULKUH'HXWOLFKNHLW$OVVHLHQ VLHEHZXWKLQWHUODVVHQZRUGHQ1LFKW6SXUHQHLQHV6WUHLWVRGHU HLQHV 7RGHVNDPSIHV (U EHUOHJWH ZDV IU 6FKOXIROJHUXQJHQ GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ XQG *LXVHSSH GDUDXV JH]RJHQ KDEHQ PRFKWHQ 'DQQ WUDW HU DQ GDV JURH ]HUVFKRVVHQH )HQVWHU (U IXKU ]XVDPPHQ'UDXHQDXIGHP+RISODW]VWDQGHLQ0DQQ(UKDWWH HLQ*HZHKULQGHU+DQG(UVWDQGYROONRPPHQXQEHZHJOLFKXQG VWDUUWH]XP)HQVWHUKLQDXI
6WHIDQ EOLHE NHLQH =HLW GDIU $QJVW ]X KDEHQ $OV HU GHQ 0DQQ PLW GHP *HZHKU LQ GHU +DQG GUDXHQ DXI GHP +RISODW] HQWGHFNWKDWWHWUDWHUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGGXFNWHVLFKQHEHQ GHP)HQVWHU)DVWXQPLWWHOEDUGDUDXIK|UWHHUZLHHLQ6FKOVVHO LQV6FKORJHVWHFNWZXUGH:HQQGHU*HGDQNHGDHVGHU7lWHU VHLQ NRQQWH GXUFK 6WHIDQV .RSI JHZLUEHOW ZDU VR YHUVFKZDQG HUQXQVRIRUW'HU0DQQGHU+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDWWHZUGH ZRKONDXPHLQHQ+DXVWUVFKOVVHOKDEHQ 'LH :RKQ]LPPHUWU ZXUGH DXIJHVWRHQ 'HU 0DQQ EOLHE LQ GHU 7U|IIQXQJ VWHKHQ (U KLHOW GLH :DIIH VHLWOLFK DP .|USHU 6WHIDQVDKGDHVHLQH6FKURWIOLQWHZDU ª+LHU VROOWH QLHPDQG VHLQ© VDJWH GHU 0DQQ ª8QG WURW]GHP LVWMHPDQGKLHU© (UVSUDFKODQJVDPXQGGHXWOLFK$EHUHUVSUDFKQLFKWZLHGDV 0lGFKHQLQGHU+RWHOUH]HSWLRQ(UKDWWHHLQHQDQGHUHQ'LDOHNW GHQ6WHIDQMHGRFKQLFKWHLQRUGQHQNRQQWH ª,FK NDQQWH GHQ 7RWHQ© VDJWH HU 'HU 0DQQ QLFNWH ª,FK JODXEH,KQHQ©PHLQWHHUª'LH)UDJHLVWQXUZHU6LHVLQG© ª+HUEHUW 0ROLQ XQG LFK KDEHQ HLQLJH -DKUH ]XVDPPHQ JHDUEHLWHW(UZDU3ROL]LVWLFKELQHVQRFKLPPHU© ª'DV LVW XQJHIlKU GDV HLQ]LJH ZDV LFK YRQ +HUEHUW ZHL© VDJWHGHU0DQQª'DHU3ROL]LVWJHZHVHQLVW© ª:HU VLQG 6LH"© 'HU 0DQQ PDFKWH 6WHIDQ HLQ =HLFKHQ PLW LKP KLQDXV]XJHKHQ (U QLFNWH ]X GHP OHHUHQ +XQGH]ZLQJHU KLQEHU ª(LJHQWOLFKJODXEHLFKGDLFK6KDNDEHVVHUJHNDQQWKDEH© VDJWHHUª%HVVHUDOV+HUEHUW,KQKDWNHLQHUJHNDQQW© 6WHIDQEHWUDFKWHWHGHQ+XQGH]ZLQJHUXQGGDQQGHQ0DQQDQ VHLQHU 6HLWH (U KDWWH HLQH *ODW]H ZDU XP GLH 6HFK]LJ PDJHU
XQGPLW=LPPHUPDQQVKRVHQXQGHLQHU-DFNHEHNOHLGHW$QGHQ )HQ WUXJ HU *XPPLVWLHIHO (U ZDQGWH GHQ %OLFN YRP +XQGH]ZLQJHUDEXQGVDK6WHIDQDQ ª6LH ZROOHQ ZLVVHQ ZHU LFK ELQ"© IUDJWH HU ª:DUXP LFK HLQHQ6FKOVVHOKDEHXQGGDV*HZHKU"© 6WHIDQQLFNWHª+LHUREHQVLQGGLH$EVWlQGHJUR,FKQHKPH DQGD,KQHQDXIGHP:HJKLHUKHUQLFKWEHVRQGHUVYLHOHDQGHUH :DJHQ EHJHJQHW VLQG 8QG QLFKW HEHQ YLHOH 0HQVFKHQ $XFK ZHQQ LFK ]HKQ .LORPHWHU YRQ KLHU HQWIHUQW ZRKQH NDQQ PDQ ZRKOVDJHQGDLFKHLQHUYRQ+HUEHUWVQlFKVWHQ1DFKEDUQELQ© ª8QGZDVPDFKHQ6LHEHUXIOLFK"©'HU0DQQOlFKHOWHª0DQ SIOHJW GLH /HXWH ]XHUVW ]X IUDJHQ ZLH VLH KHLHQ© VDJWH HU ª'DQQHUVWIUDJWPDQVLHQDFKLKUHU$UEHLW© ª,FKKHLH6WHIDQ6WHIDQ/LQGPDQ,FKELQ3ROL]LVWLQ%RUDV 'RUWZRDXFK+HUEHUWJHDUEHLWHWKDW© ª$EUDKDP $QGHUVVRQ $EHU KLHU ZHUGH LFK PHLVW 'XQNlUU JHQDQQWZHLOLFKDXIHLQHP+RIZRKQHGHU'XQNlUUHWKHLW© ª6LQG 6LH /DQGZLUW"© 'HU 0DQQ ODFKWH XQG VSXFNWH DXI GHQ %RGHQ ª1HLQ© DQWZRUWHWH HU ª.HLQH /DQGZLUWVFKDIW NHLQ :DOG -D GRFK :DOG $EHU QLFKW XP %lXPH ]X IlOOHQ ,FK VSLHOH*HLJH=ZDQ]LJ-DKUHKDEHLFKLQHLQHP6LQIRQLHRUFKHVWHU LQ +HOVLQJERUJ JHVSLHOW 'DQQ HLQHV 7DJHV KDWWH LFK SO|W]OLFK JHQXJ XQG ELQ KLHUKHUJH]RJHQ 0DQFKPDO VSLHOH LFK QRFK +DXSWVlFKOLFK XP GLH )LQJHU JHVFKPHLGLJ ]X KDOWHQ $OWH *HLJHU N|QQHQ 3UREOHPH PLW GHQ *HOHQNHQ EHNRPPHQ ZHQQ VLH]XDEUXSWDXIK|UHQ6RVLQG+HUEHUWXQGLFKXQVEHJHJQHW© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª0DQFKPDOQHKPHLFKPHLQH*HLJHPLWKLQDXVLQGHQ:DOG 6WHOOHPLFK]ZLVFKHQGLH%lXPHZRVLHJDQ]GLFKWVWHKHQ'D KDWGLH*HLJHHLQHQEHVRQGHUHQ.ODQJ2GHULFKVWHLJHDXIHLQHQ %HUJ RGHU VSLHOH DQ HLQHP 6HH 'HU .ODQJ LVW MHGHVPDO DQGHUV 1DFKDOOGHQ-DKUHQLQHLQHP.RQ]HUWVDDONRPPWHVQXUYRUDOV KLHOWHLFKHLQQHXHV,QVWUXPHQWLQGHQ+lQGHQ©
(U ZLHV PLW GHP $UP KLQXQWHU ]XP 6HH GHU ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ]XHUNHQQHQZDUª'RUW XQWHQKDEHLFKJHVWDQGHQXQG JHVSLHOW ,FK JODXEH HV ZDU GHU ]ZHLWH 6DW] DXV 0HQGHOVVRKQV 9LROLQNRQ]HUW'DLVW+HUEHUWPLWGHP+XQGJHNRPPHQ(UKDW JHIUDJWZDV]XP7HXIHOKLHUORVZlUH,FKNDQQLKQYHUVWHKHQ :HUUHFKQHWVFKRQGDPLWPLWWHQLP:DOGHLQHQ$OWHQPLWHLQHU *HLJH ]X WUHIIHQ (U LVW ZWHQG JHZHVHQ ZHLO LFK PLFK DXI VHLQHP *UXQG XQG %RGHQ EHIXQGHQ KDWWH $EHU GDQQ VLQG ZLU )UHXQGHJHZRUGHQRGHUZLHPDQHVQXQQHQQHQVROO© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"© ª'DQLHPDQGZLUNOLFK+HUEHUWV)UHXQGZHUGHQNRQQWH© ª:DUXPQLFKW"© ª(U KDW GLHVHV +DXV JHNDXIW XP VHLQHQ )ULHGHQ ]X KDEHQ $EHU JDQ] NDQQ PDQ MD GRFK QLFKW GDUDXI YHU]LFKWHQ PLW DQGHUHQ 0HQVFKHQ ]X YHUNHKUHQ 1DFK HLQ ]ZHL -DKUHQ HUZlKQWH HU GD HLQ 5HVHUYHVFKOVVHO LP 6FKXSSHQ KLQJH :DUXPZHLLFKVHOEHUQLFKW© ª6LHKDEHQVLFKDOVRPDQFKPDOYHUDEUHGHW"© ª1HLQ DEHU HU KDW PLFK XQWHQ DP 6HH VSLHOHQ ODVVHQ 8P JHQDX ]X VHLQ KDEH LFK QLH HLQHQ )X LQ GLHVHV +DXV JHVHW]W 8QGHULVWDXFKQLHEHLPLU]X+DXVHJHZHVHQ© ª,VW GHQQ QLH MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ"© 'LH 5HDNWLRQ GHV0DQQHVZDUEHLQDKHQLFKWZDKU]XQHKPHQ6WHIDQEHPHUNWH WURW]GHPGDHU]|JHUWHEHYRUHUDQWZRUWHWH ª1LFKW VRZHLW LFK ZHL© $OVR LVW MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ GDFKWH 6WHIDQ ª6LH VLQG PLW DQGHUHQ :RUWHQ HEHQIDOOV 5HQWQHU© VDJWH HU VWDWW GHVVHQ ª8QG 6LH KDEHQ VLFK DXIGLHJOHLFKH:HLVHZLH+HUEHUWLQGHQ:DOG]XUFNJH]RJHQ© 'HU 0DQQ ODFKWH HUQHXW ª1LFKW GRFK© VDJWH HU ª,FK ELQ ZHGHU5HQWQHUQRFKKDEHLFKPLFKLQGHQ:DOG]XUFNJH]RJHQ ,FKVFKUHLEHHLQZHQLJIUHLQSDDU7DQ]NDSHOOHQ© ª7DQ]NDSHOOHQ"©
ª'DQQXQGZDQQHLQ/LHG6R+HU]XQG6FKPHU]'DVPHLVWH LVW GHU UHLQH 0LVW $EHU LFK KDEH UHFKW KlXILJ LQ GHQ +LW OLVWHQ JHVWDQGHQ$OOHUGLQJVQLFKWDOV$EUDKDP$QGHUVVRQ,FKEHQXW]H HLQ3VHXGRQ\P© ª8QGZLHKHLHQ6LHGD"© ª6LY1LOVVRQ© ª(LQ)UDXHQQDPH"© ª,FKKDWWHLQGHU5HDOVFKXOHHLQH.ODVVHQNDPHUDGLQLQGLHLFK YHUOLHEW ZDU 6LH KLH 6LY 1LOVVRQ ,FK GDFKWH HV N|QQWH HLQH VFK|QH/LHEHVHUNOlUXQJVHLQ© 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE $EUDKDP $QGHUVVRQ VFKHU]WH $EHU HU EHVFKOR ]X JODXEHQ GD GDV ZDV HU K|UWH GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK(UEHWUDFKWHWHGLH)LQJHUGHV0DQQHV6LHZDUHQODQJ XQGVFKPDO(UNRQQWHVHKUZRKO*HLJHUVHLQ ª0DQ NDQQ VLFK ZLUNOLFK IUDJHQ ZDV SDVVLHUW LVW© VDJWH $QGHUVVRQ SO|W]OLFK ª:HU KLHUKHUJHNRPPHQ LVW XQG +HUEHUW XPJHEUDFKW KDW %LV JHVWHUQ LVW GLH 3ROL]HL KLHUJHZHVHQ 6LH KDEHQ0HQVFKHQPLW+XEVFKUDXEHUQKHUJHEUDFKWGLH+XQGHPLW VLFK JHIKUW KDEHQ 'LH 3ROL]LVWHQ VLQG YRQ +RI ]X +RI JHJDQJHQ XQG KDEHQ )UDJHQ JHVWHOOW $EHU QLHPDQG ZHL HWZDV© ª1LHPDQG"© ª1LHPDQG +HUEHUW 0ROLQ LVW LUJHQGZRKHU JHNRPPHQ XQG ZROOWH VHLQH 5XKH KDEHQ $EHU MHPDQG KDWWH HWZDV GDJHJHQ 8QGMHW]WLVWHUWRW© ª:DQQKDEHQ6LHLKQ]XOHW]WJHWURIIHQ"© ª6LHVWHOOHQGLHJOHLFKHQ)UDJHQZLHGLH3ROL]HL© ª,FKELQ3ROL]LVW©$QGHUVVRQEOLFNWHLKQIRUVFKHQGDQª$EHU 6LH DUEHLWHQ LQ %RUDV 8QG DOVR N|QQHQ 6LH PLW GHP )DOO KLHU QLFKWV]XWXQKDEHQ© ª,FKKDEH+HUEHUWJHNDQQWXQGLFKKDEH)HULHQ©$QGHUVVRQ QLFNWH6WHIDQZDUEHU]HXJWGDYRQGDHULKPQLFKWJODXEWH
ª,FK ELQ HLQH :RFKH LP 0RQDW XQWHUZHJV 'DQQ IDKUH LFK KLQXQWHU QDFK +HOVLQJERUJ XQG WUHIIH PHLQH )UDX (V LVW VFKRQ HLJHQDUWLJGDHVSDVVLHUWLVWDOVLFKQLFKWKLHUJHZHVHQELQ© ª:DUXP"© ª:HLOLFKQLHDQGHQJOHLFKHQ7DJHQZHJIDKUH(VNDQQYRQ HLQHP 6RQQWDJ ELV HLQVFKOLHOLFK 6DPVWDJ VHLQ 8QG HEHQVRJXW YRQHLQHP0LWWZRFKELV]XPGDUDXIIROJHQGHQ'LHQVWDJ1LHDQ GHQ JOHLFKHQ 7DJHQ 8QG JHUDGH GDQQ ZHQQ LFK ZHJ ELQ SDVVLHUWHV© 6WHIDQ GDFKWH QDFK ª6LH PHLQHQ DOVR MHPDQG KlWWH GLH *HOHJHQKHLW,KUHU$EZHVHQKHLWJHQXW]W"© ª,FKPHLQHJDUQLFKWV,FKVDJHQXUGDHVHLJHQDUWLJLVW,FK ELQZRKOGHUHLQ]LJHGHUVLFKKLHULPQlKHUHQ8PNUHLVEHZHJW $XHU+HUEHUW© ª:DVLVWHLJHQWOLFK,KUHU0HLQXQJQDFKJHVFKHKHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW8QGMHW]WJHKHLFK©6WHIDQIROJWHLKP]XP $XWR GDV DP )XH GHV +JHOV JHSDUNWZDU$XIGHP5FNVLW] VDKHUHLQHQ*HLJHQNDVWHQ ª:RLVWGDVZR6LHZRKQHQ"©IUDJWHHUª'XQNlUUHW"© ª*OHLFK GLHVVHLWV YRQ *O|WH 6LH IDKUHQ GHQ :HJ HLQIDFK ZHLWHU 6HFKV .LORPHWHU XQJHIlKU 'DV 6FKLOG ]HLJW QDFK OLQNV 'XQNlUUHW© $QGHUVVRQ VHW]WH VLFK KLQWHUV 6WHXHU ª0DQ VROOWH GHQ .HUO IDVVHQ GHU GDV KLHU JHWDQ KDW© VDJWH HU ª+HUEHUW LVW NRPLVFK JHZHVHQ DEHU IULHGOLFK (V PX HLQ 9HUUFNWHU JHZHVHQ VHLQ GHULKQJHW|WHWKDW© 6WHIDQ EOLFNWH GHP :DJHQ QDFK (U EOLHE VWHKHQ ELV GDV 0RWRUJHUlXVFK QLFKW PHKU ]X K|UHQ ZDU (U GDFKWH GD *HUlXVFKHLP:DOGODQJHZDKU]XQHKPHQZDUHQ'DQQNHKUWHHU ]XP +DXV ]XUFN XQG JLQJ ZHLWHU DXI GHP 3IDG GHU ]XP 6HH KLQXQWHUIKUWH 'LH JDQ]H =HLW GDFKWH HU GDUDQ ZDV $EUDKDP
$QGHUVVRQ JHVDJW KDWWH 'D +HUEHUW 0ROLQ PLW QLHPDQGHP YHUNHKUW KDWWH 7URW]GHP ZDU RIIHQEDU MHPDQG ]X %HVXFK JHNRPPHQ 2EZRKO $QGHUVVRQ QLFKW KDWWH VDJHQ ZROOHQ ZHU 6WHIDQ GDFKWH DXFK GDUDQ GD HV $QGHUVVRQ EHXQUXKLJW KDWWH GDGHU0RUG]XHLQHP=HLWSXQNWJHVFKHKHQZDUDOVHUQLFKWLQ GHU1lKHJHZHVHQZDU:HQQPDQ'XQNlUUHWDOVªLQGHU1lKH© EH]HLFKQHQNRQQWH6WHIDQEOLHEDXIGHP3IDGVWHKHQXQGGDFKWH QDFK 'DV NRQQWH QXU HLQV EHGHXWHQ $EUDKDP $QGHUVVRQ YHUPXWHWH GD GHUMHQLJH GHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDWWH ZXWH GD $QGHUVVRQ IRUW VHLQ ZUGH 8QG GDV ZLHGHUXP NRQQWH QXU ]ZHL 'LQJH EHGHXWHQ (QWZHGHU VWDPPWH GHU 7lWHU KLHU DXV GHU *HJHQG RGHU HU KDWWH +HUEHUW EHU OlQJHUH =HLW KLQZHJ EHREDFKWHW 0LQGHVWHQV HLQHQ YLHOOHLFKW PHKUHUH 0RQDWH (U NDP KLQXQWHU ]XP 6HH GHU JU|HU ZDU DOV HU JHJODXEW KDWWH 'DV :DVVHU ZDU EUDXQ XQG GLH 2EHUIOlFKH QXU VFKZDFK JHNUlXVHOW 6WHIDQ JLQJ LQ GLH +RFNH XQG KLHOW HLQH +DQG LQV :DVVHU (V ZDU NDOW (U VWDQG DXI XQG VDK SO|W]OLFK GDV .UDQNHQKDXV LQ %RUDV YRU VLFK (V ZDU VFKRQ HLQLJH 6WXQGHQ KHUVHLWHU]XOHW]WGDUDQJHGDFKWKDWWHZDVLKPEHYRUVWDQG(U VHW]WH VLFK DXI HLQHQ 6WHLQ XQG EOLFNWH EHU GHQ 6HH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZRJWHQ GLH EHZDOGHWHQ +|KHQ]JH XQG LQ GHU (QWIHUQXQJNRQQWHHUHLQH0RWRUVlJHK|UHQ,FKKDEHKLHUQLFKWV ]XVXFKHQGDFKWHHU9LHOOHLFKWKDWWH+HUEHUW0ROLQHLQHQ*UXQG GDIU VLFK KLHU REHQ LQ GHQ :lOGHUQ XQG LP 6FKZHLJHQ ]X YHUVWHFNHQ$EHULFKKDEHNHLQHQ,P*HJHQWHLO,FKVROOWHPLFK YRUEHUHLWHQ DXI GDV ZDV PLFK HUZDUWHW 0HLQH bU]WLQ KDW PLU JURH +HLOXQJVFKDQFHQ HLQJHUlXPW ,FK ELQ QRFK MXQJ XQG LFK ELQVWDUN (UVWDQGDXIXQGJLQJDP8IHUHQWODQJ$OVHUVLFKXPGUHKWH ZDU GDV +DXV QLFKW PHKU ]X VHKHQ (U JLQJ DQ GHP VWHLQLJHQ 6WUDQG ZHLWHU XQG VWLH QDFK HLQHU :HLOH DXI HLQ YHUURWWHWHV 5XGHUERRWGDVDXIGHQ6WUDQGJH]RJHQGDODJ,QGHQ5HVWHQGHV %RRWHVZDUHLQ$PHLVHQKDXIHQ(UJLQJZHLWHURKQH]XZLVVHQ
ZRKLQHUZROOWH$OVHU]XHLQHU/LFKWXQJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ NDPVHW]WHHUVLFKZLHGHUKLQ'LHVPDODXIHLQHQXPJHVWU]WHQ %DXPVWDPP 'HU %RGHQ ZDU ]HUWUHWHQ $P 6WDPP NRQQWH HU (LQNHUEXQJHQ VHKHQ GLH PLW HLQHP 0HVVHU JHPDFKW ZRUGHQ VHLQ PXWHQ 9LHOOHLFKW LVW +HUEHUW |IWHU KHUJHNRPPHQ GDFKWH HUDEZHVHQG=ZLVFKHQDOOVHLQHQ3X]]OHV9LHOOHLFKWKDWHUGHQ +XQG PLWJHQRPPHQ :LH KLH HU QRFK JOHLFK" 6KDND" .RPLVFKHU1DPHIUHLQHQ+XQG 6HLQ .RSI ZDU YROONRPPHQ OHHU 3O|W]OLFK VDK HU QXU QRFK HLQHQ :HJ YRU VLFK 'HQ ODQJHQ :HJ GHQ HU YRQ %RUlV KLHUKHUJHIDKUHQZDU 'DQQ VW|UWH HWZDV GDV %LOG (WZDV ZDV HU KlWWH PHUNHQ PVVHQ(UHUNDQQWHZDVHVZDU(EHQHUVWKDWWHHUJHGDFKWGD +HUEHUWYLHOOHLFKWPLWGHP+XQGKLHUKHU]XJHKHQSIOHJWH (V NDQQ DXFK MHPDQG DQGHUV JHZHVHQ VHLQ GDFKWH HU MHW]W -HPDQG DQGHUV GHU KLHU JHVHVVHQ KDW 6WHIDQ EHJDQQ VLFK XP]XVFKDXHQ DXIPHUNVDP GLHVPDO 'LH 6WHOOH ZDU JHVlXEHUW ZRUGHQ-HPDQGKDWWHGHQ%RGHQJHJOlWWHWXQG(UGHXQG6W|FNH ]ZLVFKHQ GLH %VFKH JHZRUIHQ (U HUKRE VLFK XQG JLQJ GDQQ PLWWHQDXIGHUHEHQHQ)OlFKHLQGLH+RFNH6LHZDUQLFKWJUR .DXP PHKU DOV ]ZDQ]LJ 4XDGUDWPHWHU DEHU JHJHQ (LQEOLFN YRQDXHQJXWJHVFKW]W'LH:XU]HOQXPJHVWU]WHU%lXPHXQG HLQLJH JURH )HOVEO|FNH PDFKWHQ HV IDVW XQP|JOLFK KLHUKHU ]X JHODQJHQ ZHQQ PDQ QLFKW DP :DVVHU HQWODQJJLQJ (U XQWHUVXFKWH GHQ %RGHQ :HQQ HU GLH $XJHQ OHLFKW ]XVDPPHQNQLII PHLQWH HU LP 0RRV HLQHQ VFKZDFKHQ 5DQG HUNHQQHQ]XN|QQHQ(LQ9LHUHFN(UIKOWHPLWGHQ)LQJHUQDQ GHQ (FNHQ GHV 9LHUHFNV 'RUW ZDUHQ /|FKHU (U VWDQG DXI (LQ =HOWGDFKWHHU:HQQLFKPLFKQLFKWYROONRPPHQLUUHKDWKLHU HLQ=HOWJHVWDQGHQ:LHODQJHNDQQLFKQLFKWVDJHQ$XFKQLFKW ZDQQHVDXIJHVFKODJHQRGHUDEJHEDXWZRUGHQLVW$EHUHVPX LQGLHVHP-DKUJHZHVHQVHLQ'HU6FKQHHKlWWHVRQVWDOOH6SXUHQ
EHVHLWLJW (U EOLFNWH VLFK XP /DQJVDP DOV RE MHGHU (LQGUXFN HQWVFKHLGHQG VHLQ N|QQWH ,Q VHLQHP .RSI QDJWH GHU *HGDQNH GD GDV ZDV HU JHUDGH WDW VLQQORV ZDU $QGHUHUVHLWV JDE HV QLFKWVDQGHUHVZRPLWHUVLFKKlWWHDEOHQNHQN|QQHQ (U HQWGHFNWH NHLQH hEHUUHVWH HLQHV )HXHUV DEHU GDV KDWWH QLFKWV ]X EHGHXWHQ +HXW]XWDJH EHQXW]WH PDQ &DPSLQJNRFKHU ZHQQPDQLQGHQ:DOGJLQJ(UXQWHUVXFKWHGHQ%RGHQXPGHQ %DXPVWDPPHLQZHLWHUHV0DORKQHHWZDV]XILQGHQ 'DQQ NHKUWH HU ]XP :DVVHU ]XUFN 'LUHNW DP 8IHU ODJ HLQ JURHU 6WHLQ (U VHW]WH VLFK GDUDXI 6FKDXWH LQV :DVVHU KLQDE XQG GDQQ DXI GLH 5FNVHLWH GHV 6WHLQV (U WDVWHWH PLW GHQ )LQJHUQ XQG GDV 0RRV O|VWH VLFK $OV HU HV ]XU 6HLWH NUDW]WH ODJHQ GRUW 5HVWH YRQ =LJDUHWWHQNLSSHQ 'DV 3DSLHU ZDU EUDXQ $XFK ZHQQ DOOHV GXUFKZHLFKW ZDU ZDUHQ QRFK 7DEDNUHVWH EULJ(UJUXEZHLWHUhEHUDOOODJHQ=LJDUHWWHQNLSSHQ$XIGHP 6WHLQKDWWHMHPDQGJHVHVVHQXQGYLHOJHUDXFKW6WHIDQIDQGHLQH .LSSH GHUHQ 3DSLHU YHUIlUEW ZDU DQ GHU DEHU WURW]GHP QRFK HWZDV:HLHV]XHUNHQQHQZDU(UQDKPVLHYRUVLFKWLJDXIXQG VXFKWH LQ VHLQHQ 7DVFKHQ QDFK HWZDV LQ GDV HU VLH VWHFNHQ NRQQWH $OV HLQ]LJHV IDQG HU HLQH 4XLWWXQJ .UDQNHQKDXVFDIHWHULD %RUDV (U OHJWH GLH =LJDUHWWHQNLSSH YRUVLFKWLJ GDUDXI XQG IDOWHWH VLH ]X HLQHP NOHLQHQ 3lFNFKHQ ]XVDPPHQ (U VXFKWH ZHLWHU XQG PDOWH VLFK DXV ZDV HU JHWDQ KlWWH ZHQQ HU KLHU HLQ =HOW DXIJHVFKODJHQ KlWWH 0DQ EUDXFKW HLQH 7RLOHWWH GDFKWH HU hEHU GLH HLQH 6HLWH GHV JU|WHQ )HOVEORFNVNRQQWHPDQLQGHQ:DOGKLQHLQJHODQJHQ'DV0RRV VFKLHQ DQ GHU .DQWH GHV )HOVEORFNV DEJHVFKDEW ]X VHLQ (U XQWHUVXFKWHGHQ%RGHQGDYRUJHQDX1LFKWV'DQQJLQJHULQGHQ :DOG KLQHLQ 0HWHU IU 0HWHU (U GDFKWH DQ GLH 3ROL]HLKXQGH YRQ GHQHQ $QGHUVVRQ JHVSURFKHQ KDWWH :HQQ VLH NHLQH :LWWHUXQJDXIJHQRPPHQKDWWHQODJGDVGDUDQGDVLHNDXPVR ZHLW HQWIHUQW JHVXFKW KDWWHQ ZLH KLHU DQ GLHVHP =HOWSODW] (QWZHGHUQDKPHQVLHHLQH6SXUDXIRGHUQLFKW
(U EOLHE VWHKHQ 9RU LKP XQPLWWHOEDU QHEHQ HLQHP .LHIHUQVWDPPODJHQPHQVFKOLFKH([NUHPHQWH([NUHPHQWHXQG 7RLOHWWHQSDSLHU6HLQ+HU]VFKOXJVFKQHOOHU-HW]WZXWHHUGD HUUHFKWKDWWH-HPDQGKDWWHKLHUXQWHQDP6HHJH]HOWHW 'HQQRFKIHKOWHLKPGDV:LFKWLJVWH(WZDVZDVGHQ=HOWHUPLW +HUEHUW 0ROLQ LQ 9HUELQGXQJ EUDFKWH (U JLQJ ]XUFN ]X GHP 3ODW]DQGHPGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWH(LJHQWOLFKPWHHUMHW]W GHQ:HJ]XU+DXSWVWUDHVXFKHQRGHUHLQHQ6HLWHQZHJLQGHP GHU=HOWHUVHLQHQ:DJHQJHSDUNWKDEHQNRQQWH6WHIDQHUNDQQWH VRIRUW GLH 6FKZlFKH VHLQHU $UJXPHQWDWLRQ :HQQ GHU =HOWSODW] HLQ VRUJIlOWLJ RUJDQLVLHUWHV 9HUVWHFN JHZHVHQ ZDU SDWH HV VFKOHFKW GD]X GD HLQ :DJHQ LQ GHU 1lKH GHU +DXSWVWUDH JHVWDQGHQ KDEHQ VROOWH $EHU ZHOFKH $OWHUQDWLYHQ JDE HV" (LQ 0RWRUUDG RGHU HLQ )DKUUDG ZDUHQ OHLFKWHU ]X YHUVWHFNHQ 9LHOOHLFKWKDWWHDXFKMHPDQGGHQ=HOWHUKHUJHEUDFKW 6WHIDQEOLFNWHDXIGHQ6HHKLQDXV(VJDEQDWUOLFKQRFKHLQH 0|JOLFKNHLW 'HU =HOWHU NRQQWH EHU GHQ 6HH JHNRPPHQ VHLQ 'DQQZDUQXUGLH)UDJHZRVLFKGDV%RRWEHIDQG *LXVHSSHGDFKWHHU,FKPXPLWLKPUHGHQ(VEHVWHKWNHLQ *UXQGKLHUKHLPOLFKSULYDWH1DFKIRUVFKXQJHQDQ]XVWHOOHQ'DV VROOHQGLH3ROL]LVWHQYRQ-lPWODQGXQG+lUMHGDOHQHUOHGLJHQ (U VHW]WH VLFK ZLHGHU DXI GHQ .LHIHUQVWDPP (V ZDU NKOHU JHZRUGHQ 'LH 6RQQH JLQJ XQWHU (WZDV IODWWHUWH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQDXI$OVHUVLFKLQGLH5LFKWXQJGUHKWHDXVGHULKQGDV *HUlXVFKHUUHLFKWKDWWHZDUGHU9RJHOYHUVFKZXQGHQ(UVWDQG DXIXQGJLQJ]XUFN8P+HUEHUW0ROLQV+DXVODVWHWHGXPSIHV 6FKZHLJHQ(UPHUNWHZLHHUIURU'LH.lOWHGHU(UHLJQLVVHGLH VLFKKLHUDEJHVSLHOWKDWWHQGUDQJLKPLQGLH.QRFKHQ (UIXKU]XUFNLQ5LFKWXQJ6YHJ,Q/LQVHOOKLHOWHUEHL,FDDQ XQG NDXIWH HLQH /RNDO]HLWXQJ +lUMHGDOHQ GLH MHGHQ 'RQQHUVWDJVRZHLWHVNHLQ)HLHUWDJZDUKHUDXVNDP'HU0DQQ DQ GHU .DVVH QLFNWH IUHXQGOLFK 6WHIDQ EHPHUNWH GD HU
QHXJLHULJZDU ª,P +HUEVW NRPPHQ QLFKW YLHOH )UHPGH KLHUKHU© VDJWH GHU 0DQQ$XIVHLQHP1DPHQVVFKLOGZDU]XOHVHQGDHU7RUEM|UQ /XQGHOOKLH6WHIDQNRQQWHLKPJHQDXVRJXWGLH:DKUKHLWVDJHQ ª,FK KDEH +HUEHUW 0ROLQ JHNDQQW :LU ZDUHQ )UHXQGH :LU KDEHQ]XVDPPHQJHDUEHLWHWEHYRUHULQ3HQVLRQJHJDQJHQLVW© /XQGHOO EHWUDFKWHWH LKQ IRUVFKHQG ª3ROL]HL© VDJWH HU ª6FKDIIHQXQVHUHHLJHQHQ3ROL]LVWHQGDVQLFKW"© ª,FKKDEHQLFKWVPLWGHU(UPLWWOXQJ]XWXQ© ª$EHU 6LH VLQG WURW]GHP KHUJHNRPPHQ 'HQ JDQ]HQ :HJ YRQLVWHV+DOODQG"© ª9lVWHUJ|WODQG ,FK KDEH 8UODXE +DW +HUEHUW HU]lKOW GD HU DXV%RUDVJHNRPPHQLVW"© /XQGHOO VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV KDEHQ GLH 3ROL]LVWHQ JHVDJW $EHU HU KDW KLHU HLQJHNDXIW $OOH ]ZHL :RFKHQ ,PPHU GRQQHUVWDJV+DWQLHHLQ:RUW]XYLHOJHVDJWLPPHUGLHJOHLFKHQ 6DFKHQ JHNDXIW 0LW GHP .DIIHH ZDU HU DOOHUGLQJV HLJHQ 'HQ PXWHLFKH[WUDIULKQEHVWHOOHQ)UDQ]|VLVFKHQ.DIIHH© ª:DQQKDEHQ6LHLKQ]XOHW]WJHVHKHQ"© ª'RQQHUVWDJLQGHU:RFKHYRUVHLQHP7RG© ª+DEHQ6LHHWZDV$XIIlOOLJHVDQLKPEHPHUNW"© ª,FKZHLQLFKWZDV6LHPHLQHQ"© ª:DUHUDQGHUV"© ª(UZDUZLHLPPHU+DWNHLQ:RUWPHKUJHVDJWDOVXQEHGLQJW Q|WLJ© 6WHIDQEHUOHJWH(UKlWWHQLFKWHLQIDFKVRLQVHLQH%HUXIVUROOH YHUIDOOHQ GUIHQ -HW]W ZUGH VLFK GDV *HUFKW YHUEUHLWHQ GD HLQ 3ROL]LVW YRQ ZHLW KHU ]X %HVXFK JHNRPPHQ ZDU XQG QHXJLHULJH )UDJHQ VWHOOWH 'HQQRFK JDE HV HLQH )UDJH GLH ]X VWHOOHQ HU QLFKW ODVVHQ NRQQWH ª+DEHQ 6LH LQ GHU OHW]WHQ =HLW NHLQHDQGHUHQ.XQGHQJHKDEW"'LHVRQVWQLFKWKHUNRPPHQ"©
ª'DVKDEHQGLHDXVgVWHUVXQGDXFKJHIUDJW8QGHLQ3ROL]LVW DXV6YHJ,FKKDEHLKQHQJHVDJWZLHHVZDU$EJHVHKHQYRQHLQ SDDU 1RUZHJHUQ XQG HLQHP EHOJLVFKHQ %HHUHQSIOFNHU LQ GHU YRULJHQ :RFKH VLQG NHLQH /HXWH KLHUJHZHVHQ GLH LFK QLFKW NHQQH© 6WHIDQ EHGDQNWH VLFK YHUOLH GHQ /DGHQ XQG IXKU ZHLWHU (V :DUGXQNHOJHZRUGHQ(UPHUNWHGDHU+XQJHUKDWWH $XI HLQH VHLQHU )UDJHQ KDWWH HU LPPHUKLQ HLQH $QWZRUW HUKDOWHQ (V JDE 3ROL]LVWHQ LQ 6YHJ $XFK ZHQQ GLH (UPLWWOXQJ YRQgVWHUVXQGDXVJHOHLWHWZXUGH .XU] YRU *OLVVM|EHUJ OLHI SO|W]OLFK HLQ (OFK EHU GLH )DKUEDKQ 'LH 6FKHLQZHUIHU HUIDWHQ LKQ XQG 6WHIDQ NRQQWH JHUDGH QRFK EUHPVHQ 'HU (OFK YHUVFKZDQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU 6WUDH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ 6WHIDQ ZDUWHWH DE RE QRFKZHLWHUH7LHUHIROJWHQDEHUGLH)DKUEDKQODJYHUODVVHQYRU LKP ,Q 6YHJ SDUNWH HU YRU GHP +RWHO ,Q GHU 5H]HSWLRQ VDHQ HLQLJH0lQQHULQ2YHUDOOVXQGXQWHUKLHOWHQVLFK(UJLQJKLQDXI LQ VHLQ =LPPHU XQG VHW]WH VLFK DXIV %HWW 6RIRUW NHKUWHQ GLH *HGDQNHQDQVHLQH.UDQNKHLW]XUFN(UVDKVLFKLQHLQHP%HWW OLHJHQ hEHUDOO DQ VHLQHP .|USHU XQG LP *HVLFKW ZDUHQ 6FKOlXFKHEHIHVWLJW(OHQDVDDXIHLQHP6WXKOQHEHQGHP%HWW XQGZHLQWH (UHUKREVLFKKHIWLJXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWKDUWJHJHQGLH :DQG)DVWLPVHOEHQ0RPHQWNORSIWHMHPDQGDQVHLQH7U (V ZDU HLQHU GHU 7HVWIDKUHU ª:ROOWHVW GX ZDV"© IUDJWH HU ª:DVVROOWHLFKZROOHQ"© ª'XKDVWDQGLH:DQGJHNORSIW© ª'DVPXYRQGUDXHQJHNRPPHQ VHLQ© 6WHIDQ VFKOXJ GHP 7HVWIDKUHU GLH 7U YRU GHU 1DVH ]X -HW]W KDEH LFK PLU LQ +lUMHGDOHQPHLQHQHUVWHQ)HLQGJHPDFKWGDFKWHHU'DEHLVROOWH LFKPLUPHKUGHQQMH)UHXQGHVFKDIIHQ
'HU*HGDQNHKDOOWHLQVHLQHP,QQHUQQDFK:DUXPKDWWHHUVR ZHQLJ )UHXQGH" :DUXP ]RJ HU QLFKW PLW (OHQD ]XVDPPHQ XQG EHJDQQGDV/HEHQGDVHUHLJHQWOLFKIKUHQZROOWH":DUXPOHEWH HU VR GD HU YHUODVVHQ ZDU ZHQQ HU YRQ HLQHU VFKZHUHQ .UDQNKHLWKHLPJHVXFKWZXUGH"(UIDQGNHLQH$QWZRUW (U GDFKWH HLQHQ 0RPHQW GDUDQ (OHQD DQ]XUXIHQ HQWVFKLHG VLFKMHGRFKGDIU]XHUVW]XHVVHQ,P6SHLVHVDDOZlKOWHHUHLQHQ 7LVFK DQ HLQHP GHU )HQVWHU (U ZDU GHU HLQ]LJH *DVW $XV GHU .QHLSH ZDU HLQ )HUQVHKHU ]X K|UHQ =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ KDWWHVLFKGDV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQMHW]WXPJH]RJHQXQG VHUYLHUWH (U EHVWHOOWH HLQ %HHIVWHDN XQG %LHU :lKUHQG HU D EOlWWHUWHHUGLH=HLWXQJGXUFKGLHHULQ/LQVHOOJHNDXIWKDWWH'LH 7RGHVDQ]HLJHQODVHUEHVRQGHUVDXIPHUNVDPXQGYHUVXFKWHVLFK VHLQHHLJHQHYRU]XVWHOOHQ1DFKGHP(VVHQWUDQNHU.DIIHHXQG VWDUUWHKLQDXVLQGLH'XQNHOKHLW 'DQQJLQJHULQGLH5H]HSWLRQXQGZDUXQHQWVFKORVVHQREHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJPDFKHQ RGHU ZLHGHU DXI VHLQ =LPPHU JHKHQ VROOWH(UHQWVFKLHGVLFKIUOHW]WHUHV2EHQDQJHNRPPHQVHW]WH HU VLFK DXIV %HWW XQG ULHI (OHQD DQ 6LH QDKP VRIRUW DE 6WHIDQ KDWWHGDV*HIKOGDVLHGDJHVHVVHQXQGGDUDXIJHZDUWHWKDWWH GDHUVLFKPHOGHWH ª:RELVWGX"© ª,Q6YHJ© ª8QGZLHLVWHV"©IUDJWHVLHYRUVLFKWLJª(LQVDPXQGNDOW© ª,FKYHUVWHKHQLFKWZHVKDOEGXGDKLQJHIDKUHQELVW© ª,FKDXFKQLFKW© ª'DQQNRPPQDFK+DXVH© ª:HQQ LFK N|QQWH ZUGH LFK KHXWH DEHQG QRFK NRPPHQ $EHUHVGDXHUWHLQSDDU7DJH© ª.DQQVWGXQLFKWZHQLJVWHQVVDJHQGDGXPLFKYHUPLW"© ª'XZHLWGRFKGDLFKGDVWXH©(UJDELKUGLH1XPPHUGHV +RWHOV XQG VLH EHHQGHWHQ GDV *HVSUlFK .HLQHU YRQ LKQHQ
WHOHIRQLHUWH JHUQ ,KUH *HVSUlFKH ZDUHQ PHLVW NXU] 7URW]GHP KDWWH 6WHIDQ GDV *HIKO GD VLH VLFK XQPLWWHOEDU QHEHQ LKP EHIDQG (U ZDU PGH 'HU 7DJ ZDU ODQJ JHZHVHQ (U VFKQUWH VHLQH 6FKXKH DXI XQG WUDW VLH VLFK DXI GHP %HWW VLW]HQG YRQ GHQ )HQ 'DQQ OHJWH HU VLFK KLQ XQG EOLFNWH ]XU 'HFNH ,FK PX PLFK HQWVFKHLGHQ ZDV LFK KLHU ZLOO GDFKWH HU ,FK ELQ KHUJHIDKUHQXP]XYHUVWHKHQZDVSDVVLHUWLVW8P]XYHUVWHKHQ ZDUXP+HUEHUW0ROLQVWlQGLJ$QJVWKDWWH-HW]WKDEHLFKGHQ2UW JHVHKHQ DQ GHP GHU 0RUG YHUEW ZRUGHQ LVW 8QG LFK KDEH HLQHQ =HOWSODW] JHIXQGHQ GHU HLQ 9HUVWHFN JHZHVHQ VHLQ NDQQ (UEHUOHJWHZLHHVZHLWHUJHKHQVROOWH'DVYHUQQIWLJVWHZlUH QDFK gVWHUVXQG KLQDXI]XIDKUHQ XQG *LXVHSSH /DUVVRQ ]X WUHIIHQ$EHUGDQDFK":DVZUGHHUGDQDFKWXQ":LHGHUGDFKWH HUGDGLH5HLVHVLQQORVZDU(UKlWWHVWDWWGHVVHQQDFK0DOORUFD IOLHJHQVROOHQ'LH3ROL]HLLQ-lPWODQGZUGHLKUH$UEHLWVFKRQ WXQ(LQHV7DJHVZUGHHUHUIDKUHQZDVSDVVLHUWZDU,UJHQGZR JDEHVHLQHQ7lWHUGHUGDUDXIZDUWHWHJHIDW]XZHUGHQ (U OHJWH VLFK DXI GLH 6HLWH XQG EHWUDFKWHWH GHQ VFKZDU]HQ %LOGVFKLUPGHV)HUQVHKHUV9RQGHU6WUDHKHUK|UWHHUHLQSDDU -XJHQGOLFKH ODFKHQ +DWWH HU LP 9HUODXI GHV 7DJHV JHODFKW" (U VXFKWHLQVHLQHU(ULQQHUXQJRKQHDXFKQXUHLQHLQ]LJHV/lFKHOQ ]XILQGHQ,P0RPHQWELQLFKQLFKWGHUGHULFKVRQVWELQGDFKWH HU(LQ0DQQGHUYLHOODFKW,P0RPHQWELQLFKHLQ0DQQPLW HLQHP7XPRUDQGHU=XQJHGHU$QJVWYRUGHU=XNXQIWKDW 'DQQVFKDXWHHUDXIVHLQH6FKXKH(WZDVVDXQWHUHLQHP9RQ LKQHQ (LQJHNOHPPW LQ HLQH 5LW]H GHV 3URILOV GHU *XPPLVRKOH (LQ6WHLQYRP6FKRWWHUZHJGDFKWHHU(UVWUHFNWHVLFKQDFKGHP 6FKXKXPGHQ6WHLQKHUDXV]XSXOHQ (VZDUNHLQ6WHLQVRQGHUQHLQ6WFNYRQHLQHP3X]]OHWHLO(U VHW]WH VLFK LP %HWW DXI XQG GUHKWH GLH /DPSH ]X VLFK 'DV EHVFKlGLJWH3X]]OHWHLOZDUZHLFKXQGYRQGHU(UGHYHUIlUEW(U ZDU VLFK VLFKHU GD HU LP ,QQHUQ GHV +DXVHV QLFKW DXI HLQ 3X]]OHWHLOJHWUHWHQZDU(VNRQQWHYRUGHP+DXVJHOHJHQKDEHQ
'HQQRFKVDJWHLKPVHLQH,QWXLWLRQHWZDVDQGHUHV'DV3X]]OHWHLO KDWWHVLFKXQWHUVHLQHU6RKOHIHVWJHVHW]WDOVHUDQGHU6WHOOHDQ GHUGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWHXPKHUJHJDQJHQZDU 'HU 0DQQ GHU +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHW KDWWH KDWWH VLFK OlQJHUHRGHUNU]HUH=HLWLQHLQHP=HOWDP6HHDXIJHKDOWHQ
'LH (QWGHFNXQJ GHV EHVFKlGLJWHQ 3X]]OHWHLOV OLH VHLQH /HEHQVJHLVWHUZLHGHUHUZDFKHQ(UVHW]WHVLFKDQGHQ7LVFK$XI HLQHP %ORFN EHJDQQ HU VLFK 1RWL]HQ EHU GLH (UHLJQLVVH GHV 7DJHV ]X PDFKHQ 6LH QDKPHQ GLH )RUP HLQHV %ULHIHV DQ =XQlFKVW ZXWH HU QLFKW DQ ZHQ HU GHQ %ULHI ULFKWHWH 'DQQ ZXUGHLKPNODUGDHUDQGLHbU]WLQVFKULHEGLHLKQDP0RUJHQ GHV1RYHPEHULQ%RUDVHUZDUWHWH:DUXPHULKUGLHVHQ%ULHI VFKULHE NRQQWH HU QLFKW VDJHQ :HLO HU VRQVW QLHPDQGHQ KDWWH" 2GHUZHLO(OHQDQLFKWEHJUHLIHQZUGHZRYRQHUUHGHWH"*DQ] REHQ DXI GDV %ODWW VFKULHE HU +HUEHUW 0ROLQV $QJVW XQG XQWHUVWULFK GLH :RUWH NUlIWLJ 'DQQ QRWLHUWH HU 3XQNW IU 3XQNW GLH%HREDFKWXQJHQGLHHULP+DXVXPGDV+DXVKHUXPXQGDXI GHP3ODW]DQGHPGDV=HOWJHVWDQGHQKDWWHJHPDFKWKDWWH$OV HU IHUWLJ ZDU YHUVXFKWH HU 6FKOXIROJHUXQJHQ ]X ]LHKHQ $EHU QLFKWVVFKLHQLKPVLFKHU]XVHLQDXHUGDGHU0RUGDQ0ROLQ JXWJHSODQWZRUGHQZDU (VZDU]HKQ8KU(U]|JHUWHHQWVFKLHGVLFKDEHUGRFKGDIU *LXVHSSH]X+DXVHDQ]XUXIHQXQG]XVDJHQGDHUDPQlFKVWHQ 7DJQDFKgVWHUVXQGNRPPHQZUGH(UVXFKWHGLH1XPPHULP 7HOHIRQEXFK(VJDEYLHOHGLH/DUVVRQKLHHQ$EHUQXUHLQHQ GHU*LXVHSSHKLHXQG3ROL]LVWZDU6HLQH)UDXQDKPDE6WHIDQ HUNOlUWHZHUHUZDU'LH)UDXK|UWHVLFKIUHXQGOLFKDQ6LHVDJWH *LXVHSSH VHL GUDXHQ LQ GHU *DUDJH XQG EHVFKlIWLJH VLFK PLW VHLQHP+REE\:lKUHQGHUZDUWHWHIUDJWHVLFK6WHIDQZDVIU HLQ +REE\ GDV VHLQ PRFKWH 8QG ZDUXP KDWWH HU VHOEVW NHLQV" $XHU )XEDOO %HYRU HV LKP JHODQJ HLQH $QWZRUW ]X ILQGHQ NDP*LXVHSSHDQGHQ$SSDUDW ª6WHIDQ /LQGPDQ© VDJWH 6WHIDQ ª$XV %RUDV ,FK KRIIH LFK UXIHQLFKW]XVSlWDQ"© ª)DVW ,Q HLQHU KDOEHQ 6WXQGH KlWWH LFK JHVFKODIHQ :R ELVW
GX"© ª,Q6YHJ© ª$OVRJDQ]LQGHU1lKH©*LXVHSSHODFKWHLQGHQ+|UHUª)U XQV VLQG KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU QLFKW ZHLW :RKLQ NRPPVW GX ZHQQ GX YRQ %RUDV DXV KXQGHUWQHXQ]LJ .LORPHWHU LQ HLQH 5LFKWXQJIlKUVW"© ª)DVWELVQDFK0DOP|© ª-DGDNDQQPDQPDOVHKHQ© ª,FKKDWWHYRUPRUJHQQDFKgVWHUVXQG]XIDKUHQ© ª'X ELVW ZLOONRPPHQ ,FK ELQ VFKRQ IUKPRUJHQV GRUW 'DV 3ROL]HLSUlVLGLXP OLHJW DXI GHU 5FNVHLWH YRQ *OHVE\JGVYHUNHW 'LH 6WDGW LVW NOHLQ GX ZLUVW GLFK OHLFKW ]XUHFKWILQGHQ :DQQ ZROOWHVWGXNRPPHQ"© ª,FKULFKWHPLFKQDFKGLU:DQQGX=HLWKDVW© ª(OI8KUSDWPLUJXW8PQHXQKDEHQZLUHLQ7UHIIHQXQVHUHU QLHGOLFKHQNOHLQHQ0RUGNRPPLVVLRQ© ª+DEWLKUVFKRQHLQHQ9HUGlFKWLJHQ"© ª1LFKWV KDEHQ ZLU© HUZLGHUWH *LXVHSSH PXQWHU ª$EHU ZLU ZHUGHQ GHQ )DOO VFKRQ DXINOlUHQ 0RUJHQ ZROOHQ ZLU GDUEHU EHUDWHQ RE ZLU +LOIH DXV 6WRFNKROP DQIRUGHUQ =XPLQGHVW MHPDQGHQ GHU XQV HLQ 7lWHUSURILO HUVWHOOHQ NDQQ GDPLW ZLU ZLVVHQ ZDV IU HLQ %XUVFKH GDV LVW QDFK GHP ZLU VXFKHQ .|QQWHLQWHUHVVDQWVHLQ0LWVRHWZDVKDEHQZLUXQVKLHUELVKHU QLFKWEHVFKlIWLJW© ª'LH VLQG FOHYHU© VDJWH 6WHIDQ ª:LU KDEHQ GDQQ XQG ZDQQ LKUH+LOIHLQ$QVSUXFKJHQRPPHQ© ª'DQQHUZDUWHLFKGLFKDOVRXPHOI© 1DFKGHP7HOHIRQDWJLQJHUKLQDXV'HU7HVWIDKUHULP5DXP QHEHQDQ VFKQDUFKWH 6WHIDQ VWLHJ VR OHLVH HU NRQQWH GLH 7UHSSH LQV (UGJHVFKR KLQXQWHU 'HU =LPPHUVFKOVVHO SDWH DXFK IU GLH$XHQWU,QGHU5H]HSWLRQZDUGDV/LFKWJHO|VFKW'LH7U ]XP 6SHLVHVDDO ZDU JHVFKORVVHQ (V ZDU KDOE HOI $OV HU
KLQDXVNDPPHUNWHHUZLHZLQGLJHVJHZRUGHQZDU(U]RJGLH -DFNH WHVW XP VLFK XQG EHJDQQ GLH YHUODVVHQHQ 6WUDHQ HQWODQJ]XODXIHQ (U NDP ]XP %DKQKRI GHU GXQNHO XQG YHUVFKORVVHQZDU1DFKGHPHUHLQH$QVFKODJWDIHOJHOHVHQKDWWH ZDU LKP :DU GD NHLQH =JH PHKU GXUFK 6YHJ IXKUHQ 'LH ,QODQGEDKQ GDFKWH HU 6R KLH GLH 6WUHFNH IUKHU -HW]W OLHJHQ KLHUQXUQRFKGLH*OHLVH (U VHW]WH VHLQH QlFKWOLFKH :DQGHUXQJ IRUW .DP DQ HLQHP 3DUN PLW 6FKDXNHOQ XQG 7HQQLVSOlW]HQ YRUEHL XQG JHODQJWH VFKOLHOLFK ]XU .LUFKH 'LH 7U ZDU YHUVFKORVVHQ (U JLQJ ZHLWHU 'LUHNW JHJHQEHU GHU 6FKXOH VWDQG GLH 6WDWXH HLQHV +RO]IlOOHUV ,P 6FKHLQ GHU 6WUDHQODPSH YHUVXFKWH 6WHIDQ GHQ *HVLFKWVDXVGUXFN GHV +RO]IlOOHUV ]X GHXWHQ $EHU GDV *HVLFKW EOLHEVWXPP%LVKHUZDULKPNHLQHLQ]LJHU0HQVFKEHJHJQHW(U JLQJ ZHLWHU XQG NDP ]X HLQHU 7DQNVWHOOH DQ GHU QRFK HLQH :UVWFKHQEXGHJH|IIQHWZDU1DFKGHPHU JHJHVVHQ KDWWH JLQJ HU ]XUFN ]XP +RWHO (U ODJ HLQH :HLOH LP %HWW XQG VDK EHL KHUXQWHUJHGUHKWHP 7RQ IHUQ 'DV 6FKQDUFKHQ GHV 7HVWIDKUHUV ZDUGXUFKGLHGQQH:DQG]XK|UHQ (VZDUIDVWKDOEIQIDOVHUHQGOLFKHLQVFKOLHI 8PVLHEHQ8KUVWDQGHUZLHGHUDXI,QVHLQHP.RSIURWLHUWHQ PGH *HGDQNHQ ,P 6SHLVHVDDO GHU YROOHU PRUJHQIULVFKHU 7HVWIDKUHU ZDU VXFKWH HU VLFK HLQHQ 3ODW] ZR HU DOOHLQ VLW]HQ NRQQWH'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQZDUZLHGHU.HOOQHULQ ª+DEHQ 6LH JXW JHVFKODIHQ"© IUDJWH VLH ª-D GDQNH© HUZLGHUWHHUXQGKlWWHJHUQJHZXWREVLHLKPJODXEWH $OV HU LQ gVWHUVXQG DQNDP ILQJ HV DQ ]X UHJQHQ (U LUUWH LQ GHU 6WDGW XPKHU ELV HU ]X GHP GXQNOHQ *HElXGH NDP GDV HLQ URWHV 6FKLOG ]LHUWH *OHVE\JGVYHUNHW (U IUDJWH VLFK ZRPLW VLFK HLQH VROFKH %HK|UGH ZRKO EHVFKlIWLJWH (UOHLFKWHUWH VLH GLH 6WLOOHJXQJGHUVFKZHGLVFKHQ3URYLQ]" (U IDQG HLQHQ 3DUNSODW] LQ HLQHU 4XHUVWUDH XQG EOLHE LP
:DJHQ VLW]HQ (V ZDUHQ QRFK IQIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ ELV HU *LXVHSSH WUHIIHQ NRQQWH (U OLH GLH 5FNHQOHKQH KHUXQWHU XQG VFKOR GLH $XJHQ ,FK KDEH GHQ 7RG LP .|USHU GDFKWH HU ,FK VROOWH GDV HUQVW QHKPHQ $EHU HV JHOLQJW PLU QLFKW 0DQ NDQQ GHQ7RGQLFKWHUQVWQHKPHQ=XPLQGHVWQLFKWGHQHLJHQHQ'D +HUEHUW 0ROLQ WRW LVW NDQQ LFK YHUVWHKHQ ,FK KDEH GLH 6SXUHQ VHLQHV 7RGHVNDPSIHV JHVHKHQ $EHU PHLQ HLJHQHU 7RG" 'HQ NDQQ LFK PLU QLFKW YRUVWHOOHQ 'HU LVW ZLH GHU (OFK GHU YRU *OLVVM|EHUJEHUGLH6WUDHJHODXIHQLVW,FKELQPLUQLFKWVLFKHU RE HV LKQ ZLUNOLFK JHJHEHQ KDW RGHU RE LFK LKQ PLU QXU HLQJHELOGHWKDEH ([DNW XP HOI 8KU WUDW 6WHIDQ GXUFK GLH (LQJDQJVWU GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV =X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ VDK GLH )UDX GLH LQ GHU $QPHOGXQJ VD HLQHU GHU )UDXHQ LQ GHU $QPHOGXQJ LQ %RUDV lKQOLFK (U IUDJWH VLFK IOFKWLJ RE (PSIDQJVGDPHQ EHL GHU 3ROL]HL ODXW %HVFKOX GHU 5HLFKVSROL]HLEHK|UGH HLQ EHVWLPPWHV$XVVHKHQKDEHQPXWHQ (U HUNOlUWH LKU ZHU HU ZDU ª*LXVHSSH KDW 6LH DQJHNQGLJW© VDJWH VLH XQG ]HLJWH DXI GHQ DP QlFKVWHQ JHOHJHQHQ .RUULGRU ª'DGULQQHQVLW]WHU'DV]ZHLWH=LPPHUOLQNV© 6WHIDQEOLHEYRUGHU7UPLW*LXVHSSH/DUVVRQV1DPHQVWHKHQ XQGNORSIWHDQ 'HU 0DQQ GHU |IIQHWH ZDU JUR XQG VHKU NUlIWLJ (U KDWWH HLQH/HVHEULOOHLQGLH6WLUQJHVFKREHQ ª'XELVWSQNWOLFK©VDJWHHU]RJLKQIDVWLQV=LPPHUKLQHLQ XQGVFKORGLH7U 6WHIDQVHW]WHVLFKDXIGHQ%HVXFKHUVWXKO(UNDQQWHGLH0|EHO DXVGHP3ROL]HLSUlVLGLXPLQ%RUlV(VLVWQLFKWQXUVRGDZLU 8QLIRUPHQ WUDJHQ GDFKWH HU $XFK XQVHUH $UEHLWVSOlW]H VLQG XQLIRUPLHUW *LXVHSSH KDWWH VLFK LQ VHLQHQ 6WXKO JHVHW]W XQG GLH +lQGH EHU GHP %DXFK JHIDOWHW ª%LVW GX VFKRQ HLQPDO KLHU REHQ JHZHVHQ"©IUDJWHHU
ª1RFKQLH$OV.LQGZDULFKHLQPDOLQ8SSVDOD$EHUZHLWHU Q|UGOLFKQLFKW© ª8SSVDODOLHJWMDLQ6GVFKZHGHQ+LHULQgVWHUVXQGKDVWGX GDVKDOEH6FKZHGHQQ|UGOLFKYRQGLU)UKHUZDUHVQRFKZHLW ELV6WRFNKROP$EHUMHW]WQLFKWPHKU0LWGHP)OXJ]HXJNRPPW PDQ LQQHUKDOE NU]HVWHU =HLW DQ MHGHQ EHOLHELJHQ 2UW GHV /DQGHV ,Q ZHQLJHQ -DKU]HKQWHQ KDW VLFK 6FKZHGHQ YRQ HLQHP JURHQLQHLQNOHLQHV/DQGYHUZDQGHOW© 6WHIDQZLHVDXIGLH.DUWHGLHDQGHU:DQG KLQJ ª:LH JUR LVWHXHU3ROL]HLEH]LUN"© ª(VUHLFKW8QGPHKUDOVGDV© ª:LHYLHOH3ROL]LVWHQVHLGLKUHLJHQWOLFKLQ+lUMHGDOHQ"© *LXVHSSH GDFKWH QDFK ª)QI VHFKV 0DQQ LQ 6YHJ (LQ SDDU LQ +HGH XQG HLQ SDDU YHUVWUHXWH ]XP %HLVSLHO LQ )XQlVGDOHQ 9LHOOHLFKW LQVJHVDPW IQI]HKQ 0DQQ (V KlQJW GDYRQ DE ZLH YLHOHDUEHLWHQ© 6LHZXUGHQYRQHLQHP.ORSIHQDQGHU7UXQWHUEURFKHQ'LH 7UJLQJDXIEHYRU*LXVHSSHUHDJLHUHQNRQQWH'HU0DQQLQGHU 7U|IIQXQJ ZDU *LXVHSSHV GLUHNWHV *HJHQVWFN (U ZDU NOHLQ XQGVHKUPDJHU ª,FK IDQG 1LVVH VROOWH GDEHLVHLQ© VDJWH *LXVHSSH ª:LU OHLWHQGLH(UPLWWOXQJ© 6WHIDQ VWDQG DXI XQG JUWH 'HU 0DQQ GHU HLQJHWUHWHQ ZDU ZDU ]XJHNQ|SIW XQG HUQVW (U VSUDFK VHKU OHLVH XQG 6WHIDQ NRQQWHQXUPLW0KHYHUVWHKHQGDVHLQ1DFKQDPH5XQGVWU|P ODXWHWH *LXVHSSH VFKLHQ YRQ VHLQHU $QZHVHQKHLW EHHLQIOXW ]X ZHUGHQ (U ULFKWHWH VLFK LP 6WXKO DXI XQG VHLQ /lFKHOQ YHUVFKZDQG 6WHIDQ PHUNWH GD VLFK GLH 6WLPPXQJ YHUlQGHUW KDWWH ª,FKGHQNHZLUVROOWHQXQVHLQELFKHQXQWHUKDOWHQ©EHJDQQ *LXVHSSHYRUVLFKWLJªhEHUGLHVHVXQGMHQHV©
5XQGVWU|P KDWWH VLFK QLFKW JHVHW]W REZRKO HV QRFK HLQHQ IUHLHQ 3ODW] JDE (U OHKQWH VLFK JHJHQ GHQ 7USIRVWHQ XQG YHUPLHGHV6WHIDQLQGLH$XJHQ]XVHKHQ ª:LUVLQGKHXWHPRUJHQYRQHLQHP0DQQDQJHUXIHQZRUGHQ© VDJWHHUª(LQHP0DQQGHUXQVPLWWHLOHQZROOWHGDHLQ3ROL]LVW DXV %RUDV LQ GHU *HJHQG XP /LQVHOO 1DFKIRUVFKXQJHQ DQVWHOOW (UZDUHPS|UWXQGIUDJWHREGLHHLJHQH3ROL]HLGLH(UPLWWOXQJ DXVGHQ+lQGHQJHJHEHQKDEH© %HYRUHUIRUWIXKUPDFKWHHUHLQH3DXVHXQGEHWUDFKWHWHVHLQH +lQGH ª(U ZDU ZLUNOLFK HPS|UW© ZLHGHUKROWH HU ª8QG PDQ NDQQZRKOVDJHQGDZLUHVDXFKZDUHQ© 6WHIDQ ZDU GHU 6FKZHL DXVJHEURFKHQ ª,FK NDQQ PLU ]ZHL 0|JOLFKNHLWHQ GHQNHQ© HUZLGHUWH HU ª(QWZHGHU KHLW GHU 0DQQGHUHXFKDQJHUXIHQKDW$EUDKDP$QGHUVVRQXQGZRKQW DXI HLQHP +RI QDPHQV 'XQNlUUHW 2GHU HV LVW GHU ,FD+lQGOHU DXV/LQVHOO© ª(V ZDU ZRKO HKHU /XQGHOO© PHLQWH 5XQGVWU|P ª$EHU ZLU P|JHQHVQLFKWZHQQ3ROL]LVWHQDXVIHUQHQ/lQGHUQKHUNRPPHQ XQGVLFKLQXQVHUH8QWHUVXFKXQJHQHLQPLVFKHQ© 6WHIDQ ZXUGH ZWHQG ª,FK EHWUHLEH NHLQH HLJHQPlFKWLJHQ :DFKIRUVFKXQJHQ© VWHOOWH HU IHVW ª,FK KDEH PLW *LXVHSSH JHVSURFKHQ ,FK KDEH HU]lKOW GD LFK HLQLJH -DKUH PLW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDEH 0RPHQWDQ KDEH LFK )HULHQ XQG ELQ KLHUKHU JHNRPPHQ 'D LFK ]XP 7DWRUW JHIDKUHQ ELQ LVW VLFKHUOLFKQLFKWVRQGHUOLFKYHUZXQGHUOLFK© ª(V VFKDIIW 9HUZLUUXQJ© HQWJHJQHWH 5XQGVWU|P PLW VHLQHU NDXPK|UEDUHQ6WLPPH ª,FK KDEH HLQH /RNDO]HLWXQJ JHNDXIW© VDJWH 6WHIDQ XQG YHUEDUJ QLFKW OlQJHU GD HU YHUlUJHUW ZDU ª,FK KDEH PLFK YRUJHVWHOOW XQG JHIUDJW RE 0ROLQ KlXILJHU LQ GHP /DGHQ HLQJHNDXIW
KDW© 5XQGVWU|P KROWH HLQ 3DSLHU KHUYRU GDV HU KLQWHU VHLQHP 5FNHQYHUERUJHQJHKDOWHQKDWWH ª'XKDVWVFKRQQRFKHLQSDDUDQGHUH'LQJHJHIUDJW©HUNOlUWH HU ª/XQGHOO KDW VLFK DXIJHVFKULHEHQ ZRUEHU LKU JHVSURFKHQ KDEW(UKDWHVPLUDP7HOHIRQYRUJHOHVHQ© 'DVLVWDEVXUGGDFKWH6WHIDQXQGVDK*LXVHSSHDQ$EHUGHU KDWWHGHQ%OLFNQLHGHUJHVFKODJHQXQGVWDUUWHDXIVHLQHQ%DXFK =XPHUVWHQPDOVDKLKP5XQGVWU|PRIIHQLQGLH$XJHQª:DV ZLOOVWGXHLJHQWOLFKJHQDXZLVVHQ"©IUDJWHHU ª:HUPHLQHQ.ROOHJHQ+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDW© ª'DV ZROOHQ ZLU DXFK :LU KDEHQ GHU (UPLWWOXQJ K|FKVWH 3ULRULWlW HLQJHUlXPW (V LVW ODQJH KHU VHLW ZLU HLQH VR EUHLW ]XVDPPHQJHVHW]WH (UPLWWOXQJVJUXSSH RUJDQLVLHUW KDEHQ 2EZRKO HV KLHU DXFK IUKHU VFKRQ JUREH *HZDOWYHUEUHFKHQ JHJHEHQKDW:LUVLQGDOVRQLFKWY|OOLJXQEHOHFNW© 6WHIDQ EHPHUNWH GD 5XQGVWU|P QLFKW YHUVXFKWH VHLQHQ :LGHUZLOOHQ DQJHVLFKWV VHLQHU $QZHVHQKHLW ]X YHUEHUJHQ (U EHPHUNWHDXFKGD*LXVHSSHYRQ5XQGVWU|PV$UWXQDQJHQHKP EHUKUWZDU ª,FKVWHOOHHXUH$UEHLWGRFKQLFKWLQ)UDJH© ª+DVWGXLUJHQGZHOFKH,QIRUPDWLRQHQGLHIUGLH(UPLWWOXQJ YRQ%HGHXWXQJVHLQN|QQHQ"© ª1HLQ© HUZLGHUWH 6WHIDQ GHU 5XQGVWU|P QLFKW YRQ GHP =HOWSODW] HU]lKOHQ ZROOWH EHYRU HU VHLQH (QWGHFNXQJ PLW *LXVHSSH GLVNXWLHUW KDWWH ª,FK KDEH NHLQH ,QIRUPDWLRQHQ ,FK KDEH+HUEHUW0ROLQQLFKWJXWJHQXJJHNDQQWXPPLFKQlKHU]X VHLQHP/HEHQlXHUQ]XN|QQHQ:HGHULQ%RUDVQRFKKLHU(V JLEW VLFKHU DQGHUH GHQHQ GDV EHVVHU JHOLQJW ,FK ZHUGH DXHUGHPEDOGZLHGHUZHJIDKUHQ© 5XQGVWU|PQLFNWHª+DW8PHlVFKRQYRQVLFKK|UHQODVVHQ"© *LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIª%LVKHUQLFKW©5XQGVWU|PQLFNWH
6WHIDQ]XXQGJLQJKLQDXV*LXVHSSHKRELQHLQHUODKPHQ*HVWH GHQ$UPª5XQGVWU|PNDQQPDQFKPDOHLQELFKHQYLHUVFKU|WLJ VHLQ(UPHLQWHVQLFKW VR© ª(U KDW MD UHFKW GDPLW GD LFK QLFKW KHUNRPPHQ XQG PLFK HLQPLVFKHQVROOWH© *LXVHSSH OHKQWH VLFK LP 6WXKO ]XUFN XQG EHWUDFKWHWH LKQ IRUVFKHQGª7XVWGXGDV"'LFKHLQPLVFKHQ"© ª+|FKVWHQV LQ GHP 6LQQH GD PDQ PDQFKPDO QLFKW XPKLQ NDQQEHUYHUVFKLHGHQH'LQJH]XVWROSHUQ© *LXVHSSH VFKDXWH DXI GLH 8KU ª:LH ODQJH ZROOWHVW GX LQ gVWHUVXQGEOHLEHQ"hEHU1DFKW"© ª,FKKDEHPLFKQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ© ª'DQQ EOHLE EHU 1DFKW ,FK DUEHLWH KHXWH DEHQG .RPP LUJHQGZDQQQDFKVLHEHQ'DQQLVWHVKRIIHQWOLFKUXKLJLP+DXV ,FK PX EHL GHU .ULPLQDOZDFKH HLQVSULQJHQ ZHLO VR YLHOH .ROOHJHQNUDQNVLQG'XNDQQVWKLHUGULQQHQEHLPLUVLW]HQ© *LXVHSSH ]HLJWH DXI HLQ SDDU $NWHQRUGQHU GLH KLQWHU LKP LQ HLQHP 5HJDO VWDQGHQ ª'X NDQQVW GDV 0DWHULDO GXUFKVHKHQ 'DQQN|QQHQZLUXQVXQWHUKDOWHQ© ª8QG5XQGVWU|P"© ª'HU ZRKQW LQ %UXQIOR +HXWH DEHQG LVW HU JDUDQWLHUW QLFKW KLHU(VZLUGQLHPDQG)UDJHQVWHOOHQ© *LXVHSSH HUKRE VLFK 6WHIDQ YHUVWDQG GD GDV *HVSUlFK YRUEHU ZDU ª'DV DOWH 7KHDWHU LVW ]X HLQHP +RWHO XPJHEDXW ZRUGHQ(LQJXWHV+RWHO'LHKDEHQMHW]WLP2NWREHUEHVWLPPW =LPPHUIUHL© 6WHIDQ PDFKWH VHLQH -DFNH ]X ª8PHl"© IUDJWH HU ª:LU VFKLFNHQXQVHUH7RWHQGDKLQ© ª,FKGDFKWHHVZlUH8SSVDODRGHU6WRFNKROP©
*LXVHSSHOlFKHOWHª'XEHILQGHVWGLFKLQgVWHUVXQG'DOLHJW 8PHDQlKHU© *LXVHSSH IROJWH LKP KLQDXV LQ GLH $QPHOGXQJ 6WHIDQ EHPHUNWHGDHUHLQHQ)XOHLFKWQDFK]RJ *LXVHSSH VDK VHLQHQ %OLFN ª,FK ELQ LP %DGH]LPPHU DXVJHUXWVFKW1LFKWV6FKOLPPHV© *LXVHSSH |IIQHWH GLH 7U XQG EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV DXI GLH 6WUDHª(VOLHJW6FKQHHLQGHU/XIW©VDJWHHUXQGVDKSUIHQG ]XP+LPPHOKLQDXI ª+HUEHUW 0ROLQ PX VHLQ +DXV YRQ MHPDQGHP JHNDXIW KDEHQ©PHLQWH6WHIDQª3ULYDWRGHUEHUHLQHQ0DNOHU© ª'DV KDEHQ ZLU VFKRQ XQWHUVXFKW© HUZLGHUWH *LXVHSSH ª0ROLQKDWGDV+DXVEHUHLQHQIUHLHQ0DNOHUHUVWDQGHQ1LFKW EHU 6YHQVN )DVWLJKHWVI|UPHGOLQJ RGHU GHQ ,PPRELOLHQVHUYLFH GHU6SDUNDVVHQ'HU*OHVE\JGVPlNODUH(UKHLW+DQV0DUNOXQG XQGEHWUHLEWVHLQHHLJHQH)LUPD© ª8QGZDVKDWHUJHVDJW"© ª%LVKHUQRFKQLFKWV(UZDULP8UODXE,Q6SDQLHQ6FKHLQWGD XQWHQHLQ+DXV]XKDEHQ(UVWHKWIUPRUJHQDXIPHLQHU/LVWH© ª(ULVWDOVR]XUFNJHNRPPHQ"© ª*HVWHUQ© *LXVHSSH EHUOHJWH ª,FK NDQQ GHQ .ROOHJHQ %HVFKHLG JHEHQ GD LFK GDV *HVSUlFK EHUQHKPH :DV ZLHGHUXPEHGHXWHWGDGLFKQLFKWVGDUDQKLQGHUWKHXWHPLWLKP ]XUHGHQ© (U ODFKWH ª5XQGVWU|P LVW PDQFKPDO HLQ ZHQLJ NDQWLJ© ZLHGHUKROWHHUª8QGZHULVWGDVYHUIOXFKWQRFKPDOQLFKW"$EHU HULVWJXW© ª+DQV0DUNOXQG"© ª(U KDW VHLQ %UR ]X +DXVH LQ VHLQHU 9LOOD LQ .URNRP )DKU QDFK 1RUGHQ ,Q .URNRP VLHKVW GX GDV 6FKLOG *OHVE\JGVPlNLDUHQ 5XI PLFK KLHU XP 9LHUWHO QDFK VLHEHQ DQ 'DQQKROHLFKGLFKDE©
*LXVHSSH JLQJ ]XUFN LQV 3UlVLGLXP 5XQGVWU|PV +DOWXQJ KDWWH 6WHIDQ JHlUJHUW LKP DEHU JOHLFK]HLWLJ QHXH (QHUJLH JHJHEHQ $XHUGHP ZROOWH *LXVHSSH LKP KHOIHQ (U ZUGH LKQ GDV ELVKHU YRUKDQGHQH (UPLWWOXQJVPDWHULDO GXUFKVHKHQ ODVVHQ 6WHIDQ DKQWH GD VLFK *LXVHSSH GDPLW GHU *HIDKU DXVVHW]WH bUJHU ]X EHNRPPHQ $XFK ZHQQ HV IRUPDO NDXP DOV 8QNRUUHNWKHLW DQJHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWH HLQHP .ROOHJHQ DXV HLQHPDQGHUHQ3ROL]HLGLVWULNW(LQEOLFNLQ(UPLWWOXQJVXQWHUODJHQ ]XJHZlKUHQ 6WHIDQ IDQG RKQH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X GHP YRQ *LXVHSSH HPSIRKOHQHQ +RWHO (U EHNDP HLQ =LPPHU GLFKW XQWHU GHP 'DFKILUVW1DFKGHPHUVHLQHQ.RIIHUKLQDXIJHEUDFKWKDWWHJLQJ HU]XUFN]XP:DJHQ(UULHIGDV+RWHOLQ6YHJDQXQGVSUDFK PLWGHP0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQ ª.HLQHU QLPPW ,KQHQ GDV =LPPHU ZHJ© VDJWH VLH ª,FK NRPPHPRUJHQ]XUFNQDFK6YHJ© ª:HQQ 6LH NRPPHQ NRPPHQ 6LH© 6WHIDQ IXKU DXV gVWHUVXQGKLQDXV(VZDUHQQXU]ZHL.LORPHWHUELV.URNRPZR HUGDV0DNOHUEURVRIRUWIDQG(VODJLQHLQHPJHOEHQ+DXVPLW HLQHPJURHQ*DUWHQ(LQ0DQQJLQJEHUGHQ5DVHQXQGVFKRE HLQH/DXEVFKOHXGHU$OVHU6WHIDQEHPHUNWHVWHOOWHHUGHQ0RWRU DE'HU0DQQZDUEUDXQJHEUDQQWXQGLQ6WHIDQV$OWHU(UZLUNWH GXUFKWUDLQLHUW $XI HLQHP +DQGJHOHQN KDWWH HU HLQH 7lWRZLHUXQJ ª6XFKHQ 6LH HLQ +DXV"© IUDJWH HU ª1LFKW GLUHNW 6LQG 6LH +DQV0DUNOXQG"© ª-D GHU ELQ LFK© 'DQQ ZXUGH HU HUQVW ª.RPPHQ 6LH YRP )LQDQ]DPW"© ª$XFK QLFKW *LXVHSSH /DUVVRQ KDW PLU HU]lKOW GD LFK 6LH KLHUILQGHQN|QQWH© +DQV 0DUNOXQG UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 'DQQ ILHO LKP HLQ ZHU *LXVHSSH ZDU ª$FK GHU 3ROL]LVW ,FK NRPPH JHUDGH DXV 6SDQLHQ 'D KHLHQ YLHOH *LXVHSSH +LHU LQ gVWHUVXQG JLEW HV
QXUHLQHQ6LQG6LHDXFKEHLGHU3ROL]HL"© 6WHIDQ]|JHUWHª-D©VDJWHHUGDQQªLFKELQDXFK3ROL]LVW6LH KDEHQ HLQPDO HLQ +DXV DQ HLQHQ 0DQQ QDPHQV +HUEHUW 0ROLQ YHUNDXIW8QGZLH6LHZLVVHQLVWHUMHW]WWRW© ª*HKHQ ZLU KLQHLQ© VFKOXJ +DQV 0DUNOXQG YRU ª0DQ KDW PLFKLQ6SDQLHQDQJHUXIHQXQGJHVDJWGDHUHUPRUGHWZRUGHQ LVW ,FK ZDU GHU 0HLQXQJ GLH 3ROL]HL ZUGH VLFK HUVW PRUJHQ PHOGHQ© (LQHVGHU=LPPHULP6RXWHUUDLQZDUDOV%URHLQJHULFKWHW $Q GHQ :lQGHQ KLQJHQ .DUWHQ XQG )DUEIRWRV YRQ YHUVFKLHGHQHQ +lXVHUQ GLH ]XP 9HUNDXI VWDQGHQ 6WHIDQ VDK GDGLHSUHLVHKLHUEHGHXWHQGQLHGULJHUZDUHQDOVLQ%RUDV ª,FK ELQ DOOHLQ KLHU 0HLQH )UDX XQG PHLQH .LQGHU EOHLEHQ QRFK HLQH :RFKH LQ 6SDQLHQ :LU EHVLW]HQ HLQ NOHLQHV +DXV LQ 0DUEHOOD ,FK KDEH HV YRQ PHLQHQ (OWHUQ JHHUEW 'LH .LQGHU KDEHQ+HUEVWIHULHQRGHUZLHGDVKHLW© +DQV 0DUNOXQG KROWH .DIIHH XQG VLH VHW]WHQ VLFK DQ HLQHQ 7LVFKDXIGHPYHUVFKLHGHQH,QIRUPDWLRQVRUGQHUODJHQ ª,FK KDWWH LP OHW]WHQ -DKU HLQH 0HQJH 3UREOHPH PLW GHP )LQDQ]DPW© HUNOlUWH 0DUNOXQG HQWVFKXOGLJHQG ª'HVZHJHQ KDEH LFK JHIUDJW :HLO GLH .RPPXQH ILQDQ]LHOO VR VFKOHFKW JHVWHOOW LVW PVVHQ VLH ZRKO MHGH .URQH HLQWUHLEHQ GLH VLH EHNRPPHQN|QQHQ© ª6LHKDEHQYRUXQJHIlKUHOI-DKUHQHLQ+DXVDQ+HUEHUW0ROLQ YHUNDXIW© ZLHGHUKROWH 6WHIDQ ª,FK KDEH LQ %RUDV PLW LKP ]XVDPPHQJHDUEHLWHW (U LVW LQ 3HQVLRQ JHJDQJHQ XQG KLHUKHUJH]RJHQ8QGMHW]WLVWHUWRW© ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW"© ª(ULVWHUPRUGHWZRUGHQ© ª:DUXP"9RQZHP"© ª'DV ZLVVHQ ZLU QRFK QLFKW© +DQV 0DUNOXQG VFKWWHOWH GHQ
.RSI ª'DV NOLQJW QLFKW JXW ,FK GDFKWH LPPHU GD ZLU KLHU REHQ LQ HLQHU HLQLJHUPDHQ IULHGOLFKHQ *HJHQG OHEHQ $EHU YLHOOHLFKWJLEWHVVRHWZDVJDUQLFKWPHKU© ª9LHOOHLFKW QLFKW :DV ZLVVHQ 6LH QRFK YRQ GDPDOV YRU HOI -DKUHQ"© 0DUNOXQG HUKRE VLFK XQG YHUVFKZDQG LQ HLQHP DQJUHQ]HQGHQ =LPPHU (U NDP PLW HLQHP $NWHQRUGQHU ]XUFN (UIDQGVFKQHOOZRQDFKHUVXFKWH ª$P0lU]©VDJWHHUª'DZXUGHGDV*HVFKlIWKLHU LQ PHLQHP %UR DEJHVFKORVVHQ 'HU 9HUNlXIHU ZDU HLQ DOWHU -DJGPHLVWHU 'HU .DXISUHLV EHOLHI VLFK DXI .URQHQ .HLQH +\SRWKHNHQ 'DV +DXV ZXUGH PLW HLQHP 3RVWZHFKVHO EH]DKOW© ª8QGZDVIlOOW,KQHQVRQVWQRFK]X+HUEHUW0ROLQHLQ"©'LH $QWZRUWEHUUDVFKWH6WHIDQ ª1LFKWV,FKKDEHLKQQLHJHWURIIHQ© 6WHIDQVDKLKQIUDJHQGDQª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW© ª(VLVWJDQ]HLQIDFK(VZDUMHPDQGDQGHUVGHUGDV*HVFKlIW IU LKQ DEJHVFKORVVHQ KDW 'HU PLW PLU .RQWDNW DXIJHQRPPHQ VLFK YHUVFKLHGHQH +lXVHU DQJHVHKHQ XQG VLFK ]XP 6FKOX IU GDV+DXVEHL/LQVHOOHQWVFKLHGHQKDW6RZHLWLFKZHLLVW0ROLQ QLHKLHUJHZHVHQ© ª8QGZHUZDUGLHVH.RQWDNWSHUVRQ"© ª(LQH )UDX QDPHQV (OVD %HUJJUHQ 0LW HLQHU $GUHVVH LQ 6YHJ© +DQV 0DUNOXQG GUHKWH GHQ 2UGQHU XQG VFKRE LKQ ]X 6WHIDQ KLQEHU ª+LHU VHKHQ 6LH GLH 9ROOPDFKW 6LH ZDU EHUHFKWLJW ]X HQWVFKHLGHQ XQG GDV *HVFKlIW IU 0ROLQ DE]XVFKOLHHQ© 6WHIDQEHWUDFKWHWHGLH8QWHUVFKULIW(UHULQQHUWHVLFKDXV%RUDV DQ VLH (V ZDU ZLUNOLFK +HUEHUW 0ROLQ GHU PLW VHLQHP 1DPHQ XQWHUVFKULHEHQ KDWWH 6WHIDQ VFKRE GHQ 2UGQHU ]X 0DUNOXQG ]XUFNª6LHKDEHQ+HUEHUW0ROLQDOVRQLHJHWURIIHQ"©
ª,FKKDEHQLFKWHLQPDOPLWLKPWHOHIRQLHUW© ª8QGZLHVLQG6LHPLWGLHVHU)UDXLQ.RQWDNWJHNRPPHQ"© ª:LH EOLFK 6LH KDW PLFK DQJHUXIHQ© +DQV 0DUNOXQG EOlWWHUWH LP 2UGQHU ª+LHU VLQG $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU© VDJWHHUGDQQª9HUPXWOLFKEULQJWHVPHKUPLWLKU]XVSUHFKHQ DOV PLW PLU 'DV ZHUGH LFK DXFK *LXVHSSH /DUVVRQ VDJHQ hEULJHQVELQLFKJHVSDQQWREHVPLUJHOLQJHQZLUGLKQQLFKW]X IUDJHQZRKHUHUVHLQHQ1DPHQKDW2GHUZLVVHQ6LHHV"© ª1HLQ© +DQV 0DUNOXQG VFKOXJ GHQ 2UGQHU ]X ª,VW HV QLFKW HLQ ELFKHQ XQJHZ|KQOLFK GD 6LH MHPDQGHQ PLW GHP 6LH HLQ *HVFKlIWDEVFKOLHHQJDUQLFKWSHUV|QOLFKNHQQHQOHUQHQ"© ª(LJHQWOLFK QLFKW ,FK YHUNDXIH HLQH 5HLKH $QWHLOH DQ )HULHQKlXVHUQ REHQ LP )MlOO DQ 'HXWVFKH XQG +ROOlQGHU 'LH KDEHQHEHQIDOOVDQGHUHGLHGLH*HVFKlIWHIUVLHHUOHGLJHQ© 6WHIDQ QLFNWH ª(V ZDU DOVR QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV DQ GHU JDQ]HQ7UDQVDNWLRQ"© ª1LFKWV© +DQV 0DUNOXQG EHJOHLWHWH LKQ ]XP *DUWHQWRU ª9LHOOHLFKW VDJWHHUDOV6WHIDQGXUFKV*DUWHQWRUJHJDQJHQZDU ª9LHOOHLFKWZDV"© ª,FKHULQQHUHPLFKGD(OVD%HUJJUHQHLQPDOJHVDJWKDWLKU .OLHQW ZROOH VLFK QLFKW DQ HLQH GHU JURHQ 0DNOHUILUPHQ ZHQGHQ-HW]WIlOOWPLUHLQGDLFKGDVNRPLVFKIDQG© ª:DUXP"© ª:HQQPDQYRQDXVZlUWVNRPPWXQGHLQ+DXVVXFKWZHQGHW PDQ VLFK LP DOOJHPHLQHQ QLFKW JHUDGH DQ HLQH NOHLQH 9HUPLWWOXQJ© ª8QG ZLH LQWHUSUHWLHUHQ 6LH GDV"© +DQV 0DUNOXQG OlFKHOWH ª,FK LQWHUSUHWLHUH JDU QLFKWV ,FK VDJH QXU GD LFK PLFK GDUDQ HULQQHUH©
6WHIDQ IXKU QDFK gVWHUVXQG ]XUFN 1DFK XQJHIlKU ]HKQ .LORPHWHUQERJHUDXIHLQHQ)RUVWZHJHLQXQGVWHOOWHGHQ0RWRU DE :HU DXFK LPPHU (OVD %HUJJUHQ VHLQ PRFKWH VLH KDWWH YRQ +HUEHUW 0ROLQ GHQ 5DW EHNRPPHQ GLH JURHQ 0DNOHUEURV DX PHLGHQ :DUXP" 6WHIDQ NRQQWH VLFK QXU HLQH HLQ]LJH $QWZRUW YRUVWHOOHQ +HUEHUW 0ROLQ KDWWH VHLQ +DXV VR XQDXIIlOOLJ ZLH P|JOLFKNDXIHQZROOHQ 'HU(LQGUXFNGHQHUYRQ$QIDQJDQJHKDEWKDWWHZDUULFKWLJ JHZHVHQ'DV+DXVLQGHP+HUEHUW0ROLQLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ VHLQHV/HEHQVJHOHEWKDWWHZDUQLFKWQXUHLQ+DXV 6RQGHUQHLQ9HUVWHFN
$Q GLHVHP $EHQG XQWHUQDKP 6WHIDQ HLQH :DQGHUXQJ GXUFK +HUEHUW 0ROLQV /HEHQ =ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ DOO GHU $XI]HLFKQXQJHQ XQG %HULFKWH 6WHOOXQJQDKPHQ XQG 7HFKQLNHUSURWRNROOH GLH VFKRQ LQ *LXVHSSH /DUVVRQV 2UGQHUQ JHVDPPHOW ZDUHQ REZRKO GLH (UPLWWOXQJ QRFK QLFKW EHVRQGHUV ODQJHGDXHUWH]HLFKQHWHVLFKHLQ%LOG+HUEHUW0ROLQVDEGDVHU QLFKWYRQIUKHUNDQQWH(UHQWGHFNWH8PVWlQGHGLHEHZLUNWHQ GDHUQDFKGHQNOLFKZXUGHXQG]XZHLOHQVWDXQWH'HU0DQQPLW GHP ]XVDPPHQ HU JHDUEHLWHW KDWWH HUZLHV VLFK DOV HLQ YROONRPPHQDQGHUHU(LQY|OOLJ)UHPGHU 'DQQXQGZDQQLP/DXIHGHV$EHQGVNDP*LXVHSSH]XLKP KHUHLQ 6LH XQWHUKLHOWHQ VLFK NDXP WUDQNHQ QXU .DIIHH XQG ZHFKVHOWHQ HLQ SDDU :RUWH GDUEHU ZLH HLQ $EHQG LQ GHU .ULPLQDOZDFKHYRQgVWHUVXQGDXVVDK'LHHUVWHQ6WXQGHQZDUHQ UXKLJ$EHUXPNXU]QDFKQHXQPXWH*LXVHSSHDXVUFNHQXP HLQHQ (LQEUXFK LQ +lJJHQlV DXI]XQHKPHQ (U ZDU QRFK QLFKW ]XUFNDOV6WHIDQGDV(QGHGHVOHW]WHQ2UGQHUVHUUHLFKWH :DVKDWWHHUHLJHQWOLFKJHIXQGHQ" (LQH.DUWHGDFKWHHU(LQH.DUWHPLWJURHQZHLHQ)OHFNHQ (LQHQ 0HQVFKHQ PLW HLQHU *HVFKLFKWH GLH KLHU XQG GD HLJHQDUWLJH/FNHQDXIZLHV(LQHQ0HQVFKHQGHU]XZHLOHQYRP :HJHDEJHZLFKHQXQGYHUVFKZXQGHQZDUXPGDQQXQHUZDUWHW ZLHGHU DXI]XWDXFKHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU HLQ 0DQQ GHVVHQ *HVFKLFKWH VFKZHU ]X IDVVHQ XQG WHLOZHLVH VHKU VFKZHU ]X YHUIROJHQ ZDU 'DQQ XQG ZDQQ KDWWH 6WHIDQ VLFK 1RWL]HQ JHPDFKW$OVHUGHQOHW]WHQ$NWHQRUGQHU]XNODSSWHXQG]XU6HLWH OHJWH VDK HU DXI VHLQHQ 1RWL]EORFN XQG IDWH LQ *HGDQNHQ ]XVDPPHQZDVHUDQ1HXHPHUIDKUHQKDWWH $P PHLVWHQ EHUUDVFKWH 6WHIDQ GD +HUEHUW 0ROLQ HLQPDO
JDQ] DQGHUV JHKHLHQ KDWWH ,Q GHQ $XV]JHQ GHU )LQDQ]EHK|UGHGLHGLH3ROL]HLYRQgVWHUVXQGDQJHIRUGHUWKDWWH ]HLJWH VLFK GD +HUEHUW 0ROLQ XQWHU HLQHP DQGHUHQ 1DPHQ JHERUHQ ZDU $P 0lU] ZDU HU LQ .DOPDU LP .UDQNHQKDXV ]XU :HOW JHNRPPHQ XQG DXI GHQ 1DPHQ $XJXVW *XVWDI+HUEHUWJHWDXIWZRUGHQ'HU1DFKQDPHVHLQHU(OWHUQGHV 5LWWPHLVWHUV$[HOXQGVHLQHU)UDX0DULDQQHXQGVRPLWDXFKVHLQ HLJHQHU ZDU 0DWWVRQ+HU]HQ 'LHVHU 1DPH ZDU LP -XQL YHUVFKZXQGHQ DOV HU YRP 3DWHQW XQG 5HJLVWHUZHUN HLQHQ 1DPHQVZHFKVHO ]X 0ROLQ EHZLOOLJW EHNRPPHQ KDWWH *OHLFK]HLWLJ KDWWH HU GHQ HUVWHQ 9RUQDPHQ JHZHFKVHOW 9RQ $XJXVW]X+HUEHUW 6WHIDQ EOLHE ODQJH VLW]HQ XQG VWDUUWH DXI GLH 1DPHQ =ZHL )UDJHQ GUlQJWHQ VLFK LKP DXI =ZHL )UDJHQ GLH LKP HQWVFKHLGHQGYRUNDPHQ :DUXP KDWWH 0DWWVRQ+HU]HQ VHLQHQ 1DFKQDPHQ JHlQGHUW XQG JOHLFK]HLWLJ HLQHQ DQGHUHQ VHLQHU 9RUQDPHQ DOV 5XIQDPHQ JHZlKOW"8QGZDUXPKDWWHHUGHQ1DPHQ0ROLQDQJHQRPPHQ" (LQHQ 1DFKQDPHQ GHU YHUPXWOLFK HEHQVR KlXILJ YRUNDP ZLH 0DWWVRQ 'LH PHLVWHQ 0HQVFKHQ lQGHUWHQ LKUH 1DFKQDPHQ XP HLQHQ 1DPHQ ]X HUKDOWHQ GHQ VLH HQWZHGHU DOOHLQ WUXJHQ RGHU GHU]XPLQGHVWQLFKW]XYHUZHFKVHOQZDU 6WHIDQ KDWWH VLFK DXI VHLQHP 1RWL]EORFN +HUEHUW 0ROLQV %LRJUDSKLH QRWLHUW ZDU $XJXVW 0DWWVRQ+HU]HQ -DKUH DOW JHZHVHQ (U ZDU ]X GHU =HLW %HUXIVVROGDW /HXWQDQW EHLP ,QIDQWHULHUHJLPHQW LQ %RGHQ 'DQQ PXWH HWZDV SDVVLHUW VHLQ KDWWH 6WHIDQ JHGDFKW ZlKUHQG HU ODQJVDP ZHLWHU LQ +HUEHUW 0ROLQV *HVFKLFKWH YRUDQJHVFKULWWHQ ZDU 'LH IUKHQ IQI]LJHU -DKUH ZDUHQ ZLFKWLJ JHZHVHQ LQ VHLQHP /HEHQ 9LHOH EHGHXWHQGH 9HUlQGHUXQJHQ ZDUHQ JHVFKHKHQ KDWWH HU VHLQHQ1DPHQJHlQGHUW,PIROJHQGHQ-DKULP0lU]KDWWH HU XP VHLQH (QWODVVXQJ DXV GHP 0LOLWlU JHEHWHQ (U KDWWH JXWH =HXJQLVVH EHNRPPHQ $EHU QLUJHQGZR KDWWH 6WHIDQ HLQH $XVNXQIW GDUEHU ILQGHQ N|QQHQ ZRPLW VLFK +HUEHUW 0ROLQ
DQVFKOLHHQGVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQWH'DJHJHQKDWWHHU HUIDKUHQ GD 0ROLQ QRFK LP VHOEHQ -DKU HLQH (KH HLQJLQJ ,Q GHQ -DKUHQ XQG ZDUHQ VHLQH .LQGHU ]XU :HOW JHNRPPHQ =XQlFKVW HLQ 6RKQ +HUPDQ XQG GDQQ HLQH 7RFKWHU 9HURQLFD (UZDUPLWVHLQHU)UDX-HDQHWWHDXV%RGHQIRUWJH]RJHQXQGHV JDE,QIRUPDWLRQHQGDUEHUGDHUDOVHUGHQ8P]XJYRQ %RGHQ EHDQWUDJWH HLQH QHXH :RKQDGUHVVH LQ 6ROQD EHL 6WRFNKROPDQJHJHEHQKDWWH5lVXQGDYlJHQ(UVWIQI-DKUH VSlWHULP2NWREHUZDUHUZLHGHUEHUXIOLFKLQ(UVFKHLQXQJ JHWUHWHQ 'D KDWWH HU HLQH 6WHOOH LP /DQGHVSROL]HLDPW LQ $OLQJVDV DQJHQRPPHQ 9RQ GRUW ZDU HU VSlWHU QDFK %RUDV YHUVHW]WXQGQDFKGHU9HUVWDDWOLFKXQJGHV3ROL]HLZHVHQVLQGHQ VHFK]LJHU -DKUHQ 3ROL]HLEHDPWHU JHZRUGHQ KDWWH VLFK VHLQH)UDXYRQLKPVFKHLGHQODVVHQ,P-DKUGDUDXIKDWWHHU]XP ]ZHLWHQPDOJHKHLUDWHWXQG]ZDU.ULVWLQD&HGHUJUHQ(LQH(KH GLHHEHQIDOOVHLQLJH-DKUHVSlWHUJHVFKLHGHQZXUGH 6WHIDQ VWXGLHUWH VHLQH 1RWL]HQ (V JLQJ DXV GHP (UPLWWOXQJVPDWHULDO QLFKW KHUYRU ZRPLW +HUEHUW 0ROLQ ]ZLVFKHQ0lU]XQG2NWREHUVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOW YHUGLHQW KDWWH (V ZDU HLQH UHODWLY ODQJH =HLW JXW IQI -DKUH 8QG HU KDWWH DXHUGHP NXU] ]XYRU VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW :DUXP" $OV *LXVHSSH YRQ VHLQHP (LQVDW] LQ +lJJHQDV ]XUFNNDP XQGVHLQ%UREHWUDWVWDQG6WHIDQDP)HQVWHUXQGEOLFNWHDXIGLH YHUODVVHQH6WUDHKLQDXV*LXVHSSHEHULFKWHWHZRUWNDUJYRQGHP (LQEUXFK(LJHQWOLFKHLQH/DSSDOLH(LQHDXIJHEURFKHQH*DUDJH XQG]ZHLYHUVFKZXQGHQH0RWRUVlJHQ ª'LHNULHJHQZLU©VDJWHHUª:LUKDEHQGDHLQSDDU%UGHULQ -lUSHQGLHVLFKPLWVRZDVDEJHEHQ'LHNULHJHQZLU8QGZLH NRPPVWGXYRUDQ":DVKDVWGXLQXQVHUHQ2UGQHUQJHIXQGHQ"© ª(VLVWVHKUPHUNZUGLJ©DQWZRUWHWH6WHIDQª,FKVHKHHLQHQ 0DQQ YRU PLU GHQ LFK ]X NHQQHQ JODXEWH $EHU HU ZDU JDQ] DQGHUV©
ª,QZLHIHUQ"© ª=XP %HLVSLHO GLH 1DPHQVlQGHUXQJ :DUXP KDW HU GDV JHWDQ" 8QG GLHVH PHUNZUGLJH /FNH LQ VHLQHP /HEHQ ]ZLVFKHQXQG© ª,FKKDEHPLFKDXFKJHIUDJWZDVHVPLWGHU1DPHQVlQGHUXQJ DXI VLFK KDW© HUZLGHUWH *LXVHSSH ªDEHU ZLU VLQG LQ GHU (UPLWWOXQJ QRFK QLFKW JDQ] VR ZHLW JHNRPPHQ ZHQQ GX YHUVWHKVWZDVLFKPHLQH© 6WHIDQYHUVWDQG0RUGHUPLWWOXQJHQIROJWHQPHLVWHQVJHZLVVHQ 6FKHPDWD=XQlFKVWKHUUVFKWHLPPHUGLH+RIIQXQJGHQ7LWHULQ HLQHP IUKHQ 6WDGLXP ]X LGHQWLIL]LHUHQ :HQQ GLHV PLODQJ EHJDQQ GDV RIW ODQJZLHULJH XQG VFKZLHULJH 6DPPHOQ XQG DQVFKOLHHQGH%HDUEHLWHQYRQ,QIRUPDWLRQHQ *LXVHSSHJlKQWHª(VZDUHLQODQJHU7DJ©VDJWHHUª,FKPX VFKODIHQ 0RUJHQ ZLUG HV DXFK QLFKW EHVVHU :DQQ KDWWHVW GX YRU]XUFNQDFK9lVWHUJ|WODQG]XIDKUHQ"© ª,FKZHLHVQRFKQLFKW©*LXVHSSHJlKQWHHUQHXWª,FKKDWWH GLFKVRYHUVWDQGHQGDGXHWZDVHU]lKOHQZROOWHVW,FKKDEHHV GLUDQJHVHKHQDOV5XQGVWU|PKLHUKHUHLQNDP'LH)UDJHLVWRE HVELVPRUJHQ=HLWKDW© ª(VKDW=HLW© ª'XKDVWDOVRNHLQHQ7lWHUYRU]XZHLVHQ"© ª1HLQ© *LXVHSSH VWDQG DXI ª,FK NRPPH PRUJHQ LQV +RWHO 9LHOOHLFKWN|QQHQZLU]XVDPPHQIUKVWFNHQ+DOEDFKW"© 6WHIDQQLFNWH*LXVHSSHVWHOOWHGLH2UGQHU]XUFNXQGPDFKWH GLH 6FKUHLEWLVFKODPSH DXV 6LH JLQJHQ JHPHLQVDP GXUFK GLH XQEHOHXFKWHWH $QPHOGXQJ ,Q HLQHP KLQWHUHQ 5DXP VD HLQ HLQVDPHU3ROL]LVWGHU1RWUXIHHQWJHJHQQDKP ª(V JHKW LPPHU XPV 0RWLY© VDJWH *LXVHSSH DOV VLH DXI GLH 6WUDH KLQDXVNDPHQ ª-HPDQG ZROOWH +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHQ (U ZDU HLQ EHZXW DXVJHVXFKWHV 2SIHU -HPDQG VDK LQ LKP HLQ 0RWLYXPHLQHQ0RUG]XEHJHKHQ©
'DQQ JlKQWH HU ZLHGHU ª$EHU GDUEHU N|QQHQ ZLU PRUJHQ UHGHQ© *LXVHSSH JLQJ ]X VHLQHP :DJHQ GHQ HU HLQ 6WFN ZHLWHUGLH6WUDHKLQXQWHUJHSDUNW KDWWH 6WHIDQ ZLQNWH LKP ]X DOV HU GDYRQIXKU 'DQQ JLQJ HU GLH 6WUDH KLQDXI XQG ZDQGWH VLFKQDFKOLQNV'LH6WDGWZDUYHUODVVHQ (UIURU8QGHUGDFKWHDQVHLQH.UDQNKHLW 8P KDOE DFKW DOV 6WHIDQ LQ GHQ 6SHLVHVDDO KLQXQWHUNDP VD *LXVHSSH EHUHLWV GD XQG HUZDUWHWH LKQ (U KDWWH HLQHQ (FNWLVFK JHZlKOW DQ GHP VLH XQJHVW|UW ZDUHQ :lKUHQG VLH DHQ EHULFKWHWH 6WHIDQ YRQ VHLQHU %HJHJQXQJ PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG YRQ GHU :DQGHUXQJ DP 6HH GLH ]X GHU (QWGHFNXQJ GHV =HOWSODW]HV JHIKUW KDWWH $OV HU VRZHLW JHNRPPHQ ZDU VFKRE *LXVHSSH VHLQ ]XU +lOIWH JHJHVVHQHV 2PHOHWW ]XU 6HLWH XQG K|UWH DXIPHUNVDP ]X 6WHIDQ QDKP GDV NOHLQH3lFNFKHQPLWGHQ7DEDNUHVWHQXQGGHP3X]]OHWHLODXVGHU 7DVFKH ª,FK QHKPH DQ GD GLH +XQGH VR ZHLW HQWIHUQW JDU QLFKW JHVXFKW KDEHQ© HQGHWH HU ª'LH )UDJH LVW RE HV VLFK QLFKW ORKQHQN|QQWHQRFKHLQPDOHLQH+XQGHVWUHLIHKLQ]XVFKLFNHQ© ª(V JDE QLFKWV ZRQDFK GLH +XQGH KlWWHQ VXFKHQ N|QQHQ© HU]lKOWH*LXVHSSHª$P7DJQDFKGHPZLULKQJHIXQGHQKDWWHQ ZXUGHQ GUHL +XQGH PLW GHP +XEVFKUDXEHU KLQXQWHUJHEUDFKW $EHUGLHKDEHQNHLQH6SXUJHIXQGHQ© (UEHXJWHVLFK]XVHLQHU$NWHQWDVFKHGLHDXIGHP)XERGHQ VWDQG XQG ]RJ HLQH )RWRNRSLH GHU .DUWH KHUDXV GLH GLH 8PJHEXQJYRQ+HUEHUW0ROLQV+DXV]HLJWH6WHIDQQDKPHLQHQ =DKQVWRFKHU XQG VXFKWH GHQ 2UW DQ GHP GHU =HOWSODW] VHLQ PXWH *LXVHSSH VHW]WH VHLQH /HVHEULOOH DXI XQG VWXGLHUWH GLH .DUWH ª+LHUVLQGHLQSDDU6FRRWHU/RLSHQPDUNLHUW©VDJWHHUª$EHU HVJLEWNHLQHQ)DKUZHJGHU]XGLHVHU6WHOOHIKUW'HUMHQLJHGHU GRUW VHLQ /DJHU DXIJHVFKODJHQ KDW PX PLQGHVWHQV ]ZHL
.LORPHWHU GXUFK VFKZLHULJHV *HOlQGH JHJDQJHQ VHLQ :HQQ HU QLFKW GLH $XIIDKUW ]X 0ROLQV +DXV EHQXW]W KDW $EHU GDV LVW ]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFK© ª8QG ZDV LVW PLW GHP 6HH"© *LXVHSSH QLFNWH ª'DV LVW P|JOLFK $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH JLEWHVHLQSDDU)RUVWZHJHGLH :HQGHSOlW]H XQPLWWHOEDU DP 6HHXIHU KDEHQ 0LW HLQHP *XPPLERRWRGHUHLQHP.DQXN|QQWHPDQKLQEHUSDGGHOQ© (UVWXGLHUWHGLH.DUWHQRFKHLQSDDU0LQXWHQ6WHIDQZDUWHWH ª'X NDQQVW UHFKW KDEHQ© PHLQWH *LXVHSSH VFKOLHOLFK XQG VFKREGLH.DUWH]XU6HLWH ,FK KDEH NHLQH 1DFKIRUVFKXQJHQ DQJHVWHOOW ,FK ELQ QXU ]XIlOOLJ]XGHU6WHOOHJHNRPPHQ© ª (V LVW VHOWHQ =XIDOO ZHQQ 3ROL]LVWHQ DXI HWZDV VWRHQ 'X NDQQVWQDFKHWZDVJHVXFKWKDEHQRKQHHVGLUEHZXW]XPDFKHQ ªVDJWH*LXVHSSHXQGJLQJGD]X EHUVLFKGLH7DEDNUHVWHXQG GDV 3X]]OHWHLO DQ]XVHKHQ ª,FK QHKPH GDV IU GLH 6SXUHQVLFKHUXQJPLW©IXKUHUIRUWª'HLQ)XQGRUWPXQDWUOLFK JHQDXXQWHUVXFKWZHUGHQ© ª8QG ZDV ZLUG 5XQGVWU|P GD]X VDJHQ"© *LXVHSSH OlFKHOWH ª(V VSULFKW GRFK QLFKWV GDJHJHQ GD LFK HV ZDU GHU GLHVHQ =HOWSODW]JHIXQGHQKDW© 6LHJLQJHQEHLGHXQGKROWHQVLFKHLQHZHLWHUH7DVVH.DIIHH 6WHIDQ PHUNWH GD *LXVHSSH LPPHU QRFK GHQ )X QDFK]RJ ª8QGZDVKDWGHU0DNOHUJHVDJW"© 6WHIDQ EHULFKWHWH :LHGHU K|UWH *LXVHSSH DXIPHUNVDP ]X ª(OVD%HUJJUHQ"© ª,FK KDEH LKUH $GUHVVH XQG 7HOHIRQQXPPHU© *LXVHSSH EOLQ]HOWHLKP]Xª+DVWGXPLWLKUJHVSURFKHQ"© ª1HLQ ª ª9LHOOHLFKW LVW HV GDV EHVWH ZHQQ GX PLFK GDV PDFKHQOlW©ª1DWUOLFK© ª'X KDVW ZLFKWLJH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW© VDJWH
*LXVHSSHª$EHU 5XQGVWU|P KDW VFKRQ UHFKW GDPLW GD ZLU GLHVHQ )DOO VHOEVW LQ GHU +DQG EHKDOWHQ PVVHQ ,FK ZROOWH GLU GLH0|JOLFKNHLWJHEHQ]XVHKHQZDVZLUELVKHUHUUHLFKWKDEHQ $EHUZHLWHUNDQQLFKGLFKQLFKWHLQEH]LHKHQ© ª'DPLW KDEH LFK DXFK QLFKW JHUHFKQHW© *LXVHSSH OHHUWH ODQJVDP VHLQH .DIIHHWDVVH ª:DUXP ELVW GX HLJHQWOLFK QDFK 6YHJJHNRPPHQ"©IUDJWHHUDOVHUGLH7DVVHDEJHVWHOOWKDWWH ª,FK ELQ NUDQNJHVFKULHEHQ ,FK KDWWH QLFKWV ]X WXQ 8QG LPPHUKLQKDEHLFK+HUEHUW0ROLQ]LHPOLFKJXWJHNDQQW© ª=XPLQGHVWKDVWGXHVJHJODXEW© 6WHIDQ VDJWH VLFK GD HU GHQ 0DQQ GHU LKP JHJHQEHUVD EHUKDXSW QLFKW NDQQWH 7URW]GHP YHUVSUWH HU GDV JURH %HGUIQLV YRQ VHLQHU .UDQNKHLW ]X HU]lKOHQ (V ZDU DOV N|QQH HUHVSO|W]OLFKQLFKWPHKUDXVKDNHQVHLQ(OHQGDOOHLQ]XWUDJHQ ª,FKELQDXV%RUlVZHJJHIDKUHQZHLOLFKNUDQNELQ©VDJWHHU ª,FKKDEH.UHEVXQGZDUWHGDUDXIPLWGHU%HKDQGOXQJEHJLQQHQ ]XN|QQHQ,FKKDWWHGLH:DKO]ZLVFKHQ0DOORUFDXQG6YHJ,FK KDEH PLFK IU 6YHJ HQWVFKLHGHQ ZHLO LFK PLFK JHIUDJW KDEH ZDV +HUEHUW 0ROLQ SDVVLHUW LVW -HW]W IUDJH LFK PLFK RE HV GLH ULFKWLJH(QWVFKHLGXQJZDU© *LXVHSSHQLFNWH6LHVDHQHLQSDDU0LQXWHQVFKZHLJHQGGD ª'LH0HQVFKHQZROOHQLPPHUZLVVHQZRKHULFKPHLQHQ1DPHQ KDEH©VDJWH*LXVHSSHª'XKDVWQLFKWJHIUDJW:HLOGXDQHWZDV DQGHUHV JHGDFKW KDVW ,FK KDEH VFKRQ EHUOHJW ZDV HV ZDU :LOOVWGXGDUEHUUHGHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW(LJHQWOLFKQLFKW$EHULFKZROOWHGDGX HVZHLW© ª'DQQIUDJHLFKDXFKQLFKW©*LXVHSSHEHXJWHVLFKZLHGHU]X VHLQHU 7DVFKH KLQXQWHU XQG KROWH HLQHQ 1RWL]EORFN KHUYRU (U EOlWWHUWH ELV ]X GHU 6HLWH GLH HU VXFKWH XQG GUHKWH GHQ %ORFN GDQQ ]X 6WHIDQ KLQ 'LH 6HLWH HQWKLHOW HLQH 6NL]]H YRQ )XVSXUHQGLHHLQ0XVWHUELOGHWHQ6WHIDQHUNDQQWHVRIRUWGD VLHGLH%OXWVSXUHQLQ0ROLQV+DXVGDUVWHOOWHQ(UZDUDP$EHQG
]XYRU GXUFK )RWRV GLH VLFK LQ *LXVHSSHV 2UGQHUQ EHIDQGHQ GDUDQ HULQQHUW ZRUGHQ *OHLFK]HLWLJ ILHO LKP HLQ GD HU *LXVHSSH QLFKW HU]lKOW KDWWH GD HU LP ,QQHUQ GHV +DXVHV JHZHVHQ ZDU (V ZlUH QXU GXPP ZHQQ HU HV YHUVFKZHLJHQ ZUGH$EUDKDP$QGHUVVRQKDWWHLKQJHVHKHQXQGZUGHVLFKHU QRFKHLQPDOYRQGHU3ROL]HLYHUQRPPHQZHUGHQ (UVDJWHHVZLHHVZDU*LXVHSSHVFKLHQVLFKEHUKDXSWQLFKW ]X ZXQGHUQ XQG ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP %ORFN ]X ª'LHV KLHU VWHOOWGLH*UXQGVFKULWWHGHVIDV]LQLHUHQGHQ7DQ]HV7DQJRGDU© 6WHIDQEOLFNWHLKQIUDJHQGDQª7DQJR"© ª'DUDQ EHVWHKW NHLQ =ZHLIHO $EHU HV EHGHXWHW GD MHPDQG 0ROLQV .|USHU KHUXPJHVFKOHSSW XQG EHZXW EOXWLJH )XDEGUFNH KLQWHUODVVHQ KDW ,FK QHKPH DQ GX KDVW GHQ YRUOlXILJHQ%HULFKWGHV*HULFKWVPHGL]LQHUVJHOHVHQ'HU5FNHQ YRQ5LHPHQ]HUIOHLVFKWGLHYRQGHU+DXWHLQHVELVDXIZHLWHUHV XQEHVWLPPWHQ 7LHUHV VWDPPHQ 'LH )XVRKOHQ DXI GLHVHOEH :HLVH]HUIHW]W© 6WHIDQ KDWWH GHQ %HULFKW GHV *HULFKWVPHGL]LQHUV PLW JURHP :LGHUZLOOHQJHOHVHQ'LH%LOGHUZDUHQHQWVHW]OLFK ª0DQ NDQQ VLFK IUDJHQ ZDV GDV VROO© IXKU *LXVHSSH IRUW ª:HUVFKOHSSWLKQDXIGHP)XERGHQKHUXP":DUXP"8QGIU ZHQVLQGGLHVHEOXWLJHQ$EGUFNHHLJHQWOLFKEHVWLPPW"© ª(VNDQQQDWUOLFKHLQ*UXDQGLH3ROL]HLVHLQ© ª5LFKWLJ$EHUGLH)UDJHEOHLEWZDUXP"© ª+DVWGXDQGLH0|JOLFKNHLWJHGDFKWGDVLHIRWRJUDILHUWRGHU JHILOPWZRUGHQVLQG"© *LXVHSSH VWHFNWH GHQ 1RWL]EORFN LQ GLH 7DVFKH ª'DV IKUW ZLHGHU ]X GHU 6FKOXIROJHUXQJ GD GLHV KLHU QLFKW LUJHQGHLQ JHZ|KQOLFKHU NOHLQHU 6FKHLPRUG LVW +LHU VLQG DQGHUH .UlIWH DP:HUN© ª(LQ:DKQVLQQLJHU"© ª(LQ6DGLVW©
ª:DVZDUGDVHLJHQWOLFKZDVPLW0ROLQJHPDFKWZRUGHQLVW" )ROWHU"© *LXVHSSHQLFNWHª$QGHUVNDQQPDQHVNDXPQHQQHQ8QGGDV EHUHLWHWPLU6RUJHQ© *LXVHSSHPDFKWHGLH7DVFKH]Xª+DW+HUEHUW0ROLQLQVHLQHQ -DKUHQLQ%RUDV7DQJRJHWDQ]W"© ª0HLQHV:LVVHQVQLFKW© ª:LU ZHUGHQ HV IUKHU RGHU VSlWHU HUIDKUHQ© ,UJHQGZR LP 6SHLVHVDDOEHJDQQHLQ.LQG]XVFKUHLHQ6WHIDQEOLFNWHVLFKXP ª'LHV KLHU ZDU GDV 7KHDWHUIR\HU© VDJWH *LXVHSSH ª'RUW KLQWHUGHU%DUODJGHUHLJHQWOLFKH6DORQ© ª:LU KDWWHQ LQ %RUDV DXFK HLQPDO HLQ DOWHV VFK|QHV +RO]WKHDWHU©HU]lKOWH6WHIDQª$EHUGDVKDWPDQQLFKW]XHLQHP 0RWHO XPJHEDXW GDV KDW PDQ DEJHULVVHQ 'DPDOV KDEHQ VLFK YLHOHGUEHUHPS|UW© 'DV.LQGVFKULHZHLWHU6WHIDQEHJOHLWHWH*LXVHSSHKLQDXVLQ GLH5H]HSWLRQ ª'X VROOWHVW YLHOOHLFKW GRFK QDFK 0DOORUFD IOLHJHQ© PHLQWH *LXVHSSH ª,FK NDQQ GLFK EHU GDV ZDV KLHU SDVVLHUW DXI GHP ODXIHQGHQKDOWHQ© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKW *LXVHSSH KDWWH UHFKW (V JDE NHLQHQ *UXQGIULKQQRFKOlQJHULQ+lUMHGDOHQ]XEOHLEHQ 6LH WUHQQWHQ VLFK GUDXHQ DXI GHU 6WUDH 6WHIDQ JLQJ LQ VHLQ =LPPHU KLQDXI KROWH VHLQHQ .RIIHU EH]DKOWH XQG YHUOLH gVWHUVXQG$XIGHQJHUDGHQ6WUHFNHQKLQXQWHUQDFK6YHQVWDYLN IXKU HU YLHO ]X VFKQHOO 'DQQ YHUODQJVDPWH HU GDV 7HPSR (U YHUVXFKWHHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ:HQQHUVRIRUWQDFK%RUlV ]XUFNNHKUWHKlWWHHULPPHUQRFK=HLWLQGHQ6GHQ]XIOLHJHQ 1DFK 0DOORUFD RGHU VRQVWZRKLQ =ZHL :RFKHQ N|QQWH HU IRUWEOHLEHQ ,Q 6YHJ ]X EOHLEHQ ZUGH VHLQH 8QUXKH QXU YHUVWlUNHQ$XHUGHPKDWWHHU*LXVHSSHYHUVSURFKHQVLFKQLFKW
ZHLWHULQGLH0RUGHUPLWWOXQJHLQ]XPLVFKHQ*LXVHSSHKDWWHLKP GDV (UPLWWOXQJVPDWHULDO ]XJlQJOLFK JHPDFKW -HW]W NRQQWH HU QLFKW OlQJHU XQWHU GHQ $EVSHUUElQGHUQ KLQGXUFKNULHFKHQ 'LH 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG ZUGH GDV 0RWLY IU +HUEHUW 0ROLQV 7RG KHUDXVILQGHQ 6LH ZDUHQ HV GLH GHQ 7lWHU DXVILQGLJ PDFKHQ VROOWHQ 'HU (QWVFKOX HUJDE VLFK JDQ] YRQ VHOEVW (U ZUGH DP QlFKVWHQ7DJQDFK%RUlV]XUFNIDKUHQ'HU$XVIOXJQDFK6YHJ ZDU]X(QGH (UIXKUZHLWHUKLQODQJVDP'LH7DFKRQDGHO]HLJWHHWZDVEHU VHFK]LJ 6WXQGHQNLORPHWHU DQ ,PPHU ZLHGHU ZXUGH HU YRQ )DKUHUQ EHUKROW GLH IUDJHQG ]X LKP KLQEHUEOLFNWHQ 6HLQH *HGDQNHQ NUHLVWHQ XP GDV ZDV HU DP $EHQG ]XYRU LQ *LXVHSSHV 2UGQHUQ JHOHVHQ KDWWH 'LH HLJHQWOLFKH (UPLWWOXQJ VFKLHQ VRUJIlOWLJ XQG HIIHNWLY GXUFKJHIKUW ]X ZHUGHQ $OV GHU 1RWUXIEHLGHU3ROL]HLHLQJHJDQJHQZDUKDWWHGHUZDFKKDEHQGH .ULPLQDOEHDPWH RUGQXQJVJHPl UHDJLHUW 'LH HUVWHQ 3ROL]LVWHQ ZDUHQ VFKQHOO YRU 2UW JHZHVHQ XQG GLH $EVSHUUXQJ ZDU YRUVFKULIWVPlLJ YRUJHQRPPHQ ZRUGHQ 'UHL +XQGHVWUHLIHQ ZDUHQPLWGHP+XEVFKUDXEHUDXVgVWHUVXQGJHKROWZRUGHQXQG GLH $UEHLW GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ VFKLHQ HEHQIDOOV JUQGOLFK DXVJHIKUWZRUGHQ]XVHLQ'DHV6WHIDQJHZHVHQZDUGHUGHQ =HOWSODW] JHIXQGHQ KDWWH ZDU UHLQHU =XIDOO )UKHU RGHU VSlWHU KlWWH HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ GLH JOHLFKH (QWGHFNXQJ JHPDFKW 'LH 9HUQHKPXQJ+DQQD7XQEHUJVKDWWHGDV%LOG+HUEHUW0ROLQVDOV HLQHV (LQ]HOJlQJHUV EHVWlWLJW $XV GHU QRFK DEJHVFKORVVHQHQ %HIUDJXQJ GHU 1DFKEDUQ KDWWHQ VLH HLQH HLQGHXWLJH 6FKOXIROJHUXQJ JH]RJHQ 1LHPDQG KDWWH YHUGlFKWLJH %HZHJXQJHQYRQ)DKU]HXJHQRGHU0HQVFKHQLQGHU8PJHEXQJ EHPHUNW 7RUEM|UQ /XQGHOO GHU 0DQQ DXV GHP ,FD/DGHQ LQ /LQVHOOKDWWHQLFKWVGDYRQEHPHUNWGD+HUEHUW0ROLQEHVRUJW JHZHVHQZDURGHUVHLQH*HZRKQKHLWHQJHlQGHUW KDWWH $OOHV ZDU ZLH LPPHU GDFKWH 6WHIDQ $EHU LQ GLHVHV
XQEHZHJOLFKH%LOGLVWMHPDQGKHUHLQJHNRPPHQYHUPXWOLFKEHU HLQHQ 6HH SDGGHOQG GHU VHLQ =HOW DXIJHVFKODJHQ KDW XQG GDQQ ]XP $QJULII DXI GHQ SHQVLRQLHUWHQ 3ROL]HLEHDPWHQ EHUJHJDQJHQ LVW (U KDW GHQ +XQG JHW|WHW XQG 7UlQHQJDV YHUZHQGHW'DQQKDWHUGHQWRWHQRGHUVWHUEHQGHQ0DQQDXIGHP )XERGHQ KHUXPJHVFKOHSSW XQG EHZXW DXVJHZlKOWH )XDEGUFNH KLQWHUODVVHQ 'LH *UXQGVFKULWWH GHV 7DQJRV $QVFKOLHHQG LVW HU ZLHGHU EHU GHQ 6HH GDYRQJHSDGGHOW XQG GDV6FKZHLJHQLVWLQGHQ:DOG]XUFNJHNHKUW 6WHIDQ PHLQWH SO|W]OLFK ]ZHL YRUOlXILJH 6FKOXIROJHUXQJHQ ]LHKHQ ]X N|QQHQ 'LH HLQH GD VHLQ IUKHUHU *HGDQNH ULFKWLJ ZDU (V ZDU GLH $QJVW GLH +HUEHUW 0ROLQ LQ VHLQ 9HUVWHFN LP :DOGJHIKUWKDWWH 'LH ]ZHLWH 6FKOXIROJHUXQJ HUJDE VLFK GDQDFK YRQ VHOEVW -HPDQGHP ZDU HV JHOXQJHQ LKQ LQ VHLQHP 9HUVWHFN DXI]XVSUHQ $EHU ZDUXP" $QIDQJ GHU IQI]LJHU -DKUH LVW HWZDV SDVVLHUW GDFKWH HU +HUEHUW 0ROLQ YHUOlW GDV 0LOLWlU XQG YHUVFKZLQGHW KLQWHU VHLQHP QHXHQ 1DPHQ (U KHLUDWHW XQG EHNRPPW ]ZHL .LQGHU'HQQRFKJLEWHVHLQH/FNHLQEH]XJDXIGLH$UEHLWPLW GHU+HUEHUW0ROLQVHLQHQ/HEHQVXQWHUKDOWYHUGLHQWELVHU LP /DQGHVSROL]HLDPW LQ $OLQJVDV DQIlQJW .RQQWHQ LKQ (UHLJQLVVH GLH IDVW IQI]LJ -DKUH LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW ODJHQ MHW]WHLQJHKROWKDEHQ":HLWHUNDP6WHIDQQLFKW6HLQH*HGDQNHQ HQGHWHQ KLHU ,Q <WWHUKRJGDO KLHOW HU DQ XQG WDQNWH EHYRU HU ZHLWHUQDFK6YHJIXKUXQGGHQ:DJHQYRUGHP+RWHODEVWHOOWH (LQ 0DQQ VD LQ GHU 5H]HSWLRQ GHQ HU YRUKHU QRFK QLFKW JHVHKHQKDWWHDEHUHUQLFNWHLKPIUHXQGOLFK]XXQGUHLFKWHLKP GHQ 6FKOVVHO 6WHIDQ JLQJ LQ VHLQ =LPPHU KLQDXI ]RJ GLH 6FKXKHDXVXQGVWUHFNWHVLFKDXIV%HWW$XVGHP5DXPQHEHQDQ ZDUHLQ6WDXEVDXJHU]XK|UHQ(UVHW]WHVLFKDXI:DUXPIXKUHU QLFKW VFKRQ KHXWH" (U ZUGH HV QLFKW ELV ]XUFN QDFK %RUDV VFKDIIHQDEHUHUN|QQWHLUJHQGZRXQWHUZHJVEHUQDFKWHQ'DQQ OHJWH HU VLFK ZLHGHU KLQ (U ZUGH QLFKW GLH Q|WLJH (QHUJLH
DXIEULQJHQ HLQH 5HLVH QDFK 0DOORUFD ]X RUJDQLVLHUHQ 'HU *HGDQNH LQ VHLQH :RKQXQJ LQ GHU $OOHHJDWD ]XUFN]XNHKUHQ EHGUFNWHLKQ'RUWZUGHHUQXUXQUXKLJKHUXPVLW]HQXQGGDUDQ GHQNHQZDVLKQHUZDUWHWH 8QIlKLJ HLQHQ (QWVFKOX ]X IDVVHQ EOLHE HU DXI GHP %HWW OLHJHQ 'HU 6WDXEVDXJHU YHUVWXPPWH $OV HV HLQ 8KU JHZRUGHQ ZDU HQWVFKLHG HU VLFK ]X 0LWWDJ ]X HVVHQ REZRKO HU NHLQHQ +XQJHUKDWWH,UJHQGZRPXWHHVDXFKHLQH%LEOLRWKHNJHEHQ(U ZUGH VLFK KLQHLQVHW]HQ XQG DOOHV OHVHQ ZDV HU EHU 6WUDKOHQEHKDQGOXQJXQGLKUH$XVZLUNXQJHQILQGHQNRQQWH'LH bU]WLQKDWWHHVLKP]ZDUHUNOlUWDEHUHUKDWWHGDV*HIKODOOHV ZLHGHU YHUJHVVHQ ]X KDEHQ +DWWH HU YLHOOHLFKW EHUKDXSW QLFKW ]XJHK|UW" 2GHU VLFK QLFKW NODUPDFKHQ N|QQHQ ZDV HV EHGHXWHWH" (U]RJVLFKGLH6FKXKHZLHGHUDQXQGEHVFKORGDV+HPG]X ZHFKVHOQ (U NODSSWH GHQ 'HFNHO GHV .RIIHUV ]XUFN GHU DXI HLQHP ZDFNHOLJHQ NOHLQHQ 7LVFK QHEHQ GHU %DGH]LPPHUWU ODJ $OV HU GLH +DQG QDFK GHP +HPG DXVVWUHFNWH GDV ]XVDPPHQJHIDOWHWJDQ]REHQODJKLHOWHUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU %HZHJXQJLQQH=XHUVWZXWHHUQLFKWJHQDXZDVLKQJHVWRSSW KDWWHDEHUHWZDVZDUDQGHUV(UGDFKWHHUELOGHHVVLFKQXUHLQ ZXWHDEHUJOHLFK]HLWLJGDHVQLFKWVWLPPWH9RQVHLQHU0XWWHU KDWWH HU JHOHUQW ZLH PDQ HLQHQ .RIIHU SDFNWH (U NRQQWH VHLQH +HPGHQ VR ]XVDPPHQOHJHQ GD VLH QLFKW ]HUNQLWWHUWHQ XQG HU KDWWH HV ]X HLQHU SHGDQWLVFKHQ *HZRKQKHLW ZHUGHQ ODVVHQ LPPHUJHQDX]XEHUOHJHQZLHHUSDFNHQPXWH (U GDFKWH QRFK HLQPDO GD HU VLFK HWZDV HLQELOGHWH 'DQQ HUNDQQWH HU GD MHPDQG GHQ ,QKDOW VHLQHV .RIIHUV GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKW KDWWH 1LFKW YLHO DEHU JHQXJ GD HU HV PHUNWH /DQJVDP JLQJ HU GHQ ,QKDOW GXUFK (V IHKOWH QLFKWV 'RFK HU ZDUVLFKHU:lKUHQGHULQgVWHUVXQGJHZHVHQZDUKDWWHMHPDQG
VHLQHQ.RIIHUGXUFKVXFKW (V NRQQWH HLQ QHXJLHULJHV XQG GLHELVFKHV =LPPHUPlGFKHQ JHZHVHQVHLQ $EHU GDUDQ JODXEWH HU QLFKW -HPDQG ZDU LQ VHLQHP =LPPHU JHZHVHQXQGKDWWHVHLQHQ.RIIHUGXUFKVXFKW
:WHQG JLQJ 6WHIDQ KLQXQWHU LQ GLH 5H]HSWLRQ $EHU DOV LKQ GDV0lGFKHQGDVMHW]W]XUFNJHNRPPHQZDUDQOlFKHOWHZXUGH HU XQVLFKHU (V PXWH GDV =LPPHUPlGFKHQ JHZHVHQ VHLQ 6LH ZDU YHUVHKHQWOLFK DQ GHQ .RIIHU JHVWRHQ VR GD HU DXI GHQ %RGHQ JHIDOOHQ ZDU $OOHV DQGHUH ZDU (LQELOGXQJ (V ZDU MD DXFK QLFKWV ZHJJHNRPPHQ (U QLFNWH QXU OHJWH GHQ 6FKOVVHO DXIGHQ7UHVHQXQGJLQJKLQDXV$XIGHU7UHSSHEOLHEHUVWHKHQ XQG IUDJWH VLFK ZDV HU MHW]W WXQ VROOWH (V ZDU DOV KDEH HU GLH )lKLJNHLWYHUORUHQDXFKQXUGLHHLQIDFKVWHQ(QWVFKHLGXQJHQ]X WUHIIHQ(UVFKREGLH=XQJHDQGHQ=lKQHQHQWODQJ'HU.QRWHQ ZDUQRFKGD,FKKDEHGHQ7RGLP0XQG GDFKWH HU :HQQ LFK GDVKLHUEHUOHEHYHUVSUHFKHLFKLPPHUPHLQH=XQJH]XKWHQ (U VFKWWHOWH GHQ .RSI EHU VHLQH LGLRWLVFKHQ *HGDQNHQ XQG EHVFKOR JOHLFK]HLWLJ QDFK]XVHKHQ ZR (OVD %HUJJUHQ ZRKQWH =ZDUKDWWHHU*LXVHSSHYHUVSURFKHQQLFKWPLWLKU]XUHGHQDEHU HUNRQQWHGHQQRFKHLQH:HLOHGDPLWYHUEULQJHQLKUH:RKQXQJ DXVILQGLJ ]X PDFKHQ (U JLQJ ]XUFN LQ GLH 5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQ KLQWHU GHP 7UHVHQ WHOHIRQLHUWHXQGHUVWXGLHUWHHLQHQ 6WDGWSODQ GHU DQ GHU :DQG KLQJ (U IDQG GLH 6WUDH DXI GHU DQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVLQHLQHP2UWVWHLOQDPHQV8OYNlOOD(V JDE HLQH ]ZHLWH %UFNH HLQH DOWH (LVHQEDKQEUFNH GLH HU EHQXW]HQNRQQWHXPKLQEHU]XJHODQJHQ (U YHUOLH GDV +RWHO (LQH VFKZHUH :RONHQGHFNH KLQJ EHU 6YHJ (U EHUTXHUWH GLH 6WUDH EOLHE YRU GHP )HQVWHU GHU /RNDO]HLWXQJVWHKHQXQGODVZDVGRUWEHUGHQ0RUGDQ+HUEHUW 0ROLQ VWDQG 1DFKGHP HU KXQGHUW 0HWHU GHP )MlOOYlJ JHIROJW ZDUNDPHU]XHLQHP(LVHQEDKQEHUJDQJXQGZDQGWHVLFKQDFK OLQNV'LH%UFNHYRULKPKDWWHHLQJHVSDQQWH*HZ|OEH(UEOLHE LQGHU0LWWHVWHKHQXQGVDKLQGDVEUDXQH:DVVHUKLQXQWHU'DQQ JLQJHUZHLWHU(OVD%HUJJUHQV+DXVODJDXI'HUOLQNHQ6HLWH(V ZDU HLQ ZHLHV +RO]KDXV LQ HLQHP JHSIOHJWHQ *DUWHQ 'DV 7RU
GHU *DUDJH QHEHQ GHP +DXV ZDU RIIHQ© DEHU HV VWDQG NHLQ :DJHQ GDULQ ,P 9RUEHUJHKHQ EHWUDFKWHWH HU GDV +DXV XQG PHLQWH HLQH VFKZDFKH %HZHJXQJ DQ HLQHU *DUGLQH LP 8QWHUJHVFKR ZDKU]XQHKPHQ (U JLQJ ZHLWHU (LQ 0DQQ VWDQG DXIGHU6WUDHXQGVWDUUWH]XP+LPPHOKLQDXI (UZDQGWHGHQ.RSIXQGQLFNWH6WHIDQ]Xª*LEWHV6FKQHH"© IUDJWHHU 6WHIDQ PRFKWH GHQ 'LDOHNW (U KDWWH HWZDV )UHXQGOLFKHV IDVW 8QVFKXOGLJHVDQVLFK ª9LHOOHLFKW© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ª$EHU LVW 2NWREHU QLFKW HLQ ELFKHQIUK"© 'HU 0DQQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª+LHU NDQQ HV VFKRQ LP 6HSWHPEHUVFKQHLHQ©VDJWHHUª2GHULP-XQL© 'HU 0DQQ ZDU DOW 6HLQ *HVLFKW ZDU ]HUIXUFKW XQG HU ZDU VFKOHFKWUDVLHUW ª6XFKHQ 6LH MHPDQGHQ"© IUDJWH HU RKQH VHLQH 1HXJLHU ]X YHUEHUJHQ ª,FKELQQXUDXI%HVXFKKLHUXQGPDFKHHLQHQ6SD]LHUJDQJ© 6WHIDQ HQWVFKLHG VLFK UDVFK (U KDWWH *LXVHSSH YHUVSURFKHQ QLFKWPLW(OVD%HUJJUHQ]XUHGHQDEHUKDWWHQLFKWYHUVSURFKHQ DXFKQLFKWEHUVLH]XUHGHQ ª(LQ VFK|QHV +DXV© PHLQWH HU XQG ]HLJWH DXI GDV ZHLH +DXVDQGHPHUJHUDGHYRUEHLJHJDQJHQZDU 'HU 0DQQ QLFNWH ª(OVDV +DXV LVW LPPHU JXW LQ 6FKX 'HU *DUWHQDXFK.HQQHQ6LHVLH"© ª1HLQ© 'HU 0DQQ VDK LKQ DQ DOV ZDUWH HU DXI HLQH )RUWVHW]XQJ ª,FK KHLH %M|UQ :LJUHQ© VDJWH HU GDQQ ª'LH OlQJVWH5HLVHGLHLFKLQPHLQHP/HEHQXQWHUQRPPHQKDEHZDU HLQPDO QDFK +HGH +HXW]XWDJH UHLVHQ DOOH 0HQVFKHQ DEHU LFK QLFKW $OV .LQG KDEH LFK DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV )OXVVHV JHZRKQW 'RFK GDQQ ELQ LFK KLHUKHUJH]RJHQ 2EZRKO PDQ ZLHGHU]XUFN]LHKHQPXEHUGHQ)OX$XIGHQ)ULHGKRI©
ª,FKKHLH6WHIDQ6WHIDQ/LQGPDQ© ª8QG6LHVLQGKLHUDXI%HVXFK"© ª-D© ª+DEHQ6LH9HUZDQGWHKLHU"© ª1HLQ(LJHQWOLFKELQLFKQXUDXIGHU'XUFKUHLVH© ª8QGMHW]WPDFKHQ6LHHLQHQ6SD]LHUJDQJ"© ª-D© 'DV *HVSUlFK YHUHEEWH :LJUHQV 1HXJLHU ZDU IUHXQGOLFK JDQ] XQG JDU QLFKW DXIGULQJOLFK 6WHIDQ YHUVXFKWH VLFK HWZDV HLQIDOOHQ ]X ODVVHQ XP GDV *HVSUlFK DXI (OVD %HUJJUHQ ]X EULQJHQ ª,FK ZRKQH MHW]W VHLW LQ PHLQHP +DXV© VDJWH GHU 0DQQ SO|W]OLFK ª$EHU LFK KDEH HV QRFK QLH HUOHEW GD HLQ )UHPGHU KLHU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ JHPDFKW KDW =XPLQGHVWQLFKWLP2NWREHU© ª(LQPDOLVWLPPHUGDVHUVWH0DO© ª6LHN|QQHQ.DIIHHEHNRPPHQ©ERW:LJUHQDQª:HQQ6LH ZROOHQ0HLQH)UDXLVWWRWXQGGLH.LQGHUZRKQHQZRDQGHUV© ª-D HLQ .DIIHH N|QQWH MHW]W JXWWXQ© 6LH JLQJHQ GXUFK GLH *DUWHQSIRUWH +DWWH %M|UQ :LJUHQ YLHOOHLFKW GUDXHQ DXI GHU 6WUDH JHVWDQGHQ XP MHPDQGHQ KHUHLQ]XORFNHQ PLW GHP HU VHLQH(LQVDPNHLWWHLOHQNRQQWH" 'DV +DXV GDV VLH EHWUDWHQ ZDU ]X HEHQHU (UGH JHEDXW ZRUGHQ,P)OXUKLQJGLH=LJHXQHUIUDXPLWGHUHQWEO|WHQ%UXVW ,P :RKQ]LPPHU GHU DOWH )LVFKHU (V JDE DXFK HLQ SDDU -DJGWURSKlHQ XQWHU DQGHUHP HLQ (OFKJHZHLK 6WHIDQ ]lKOWH YLHU]HKQ(QGHQXQGIUDJWHVLFKREGDVYLHOZDURGHUZHQLJ$XI GHP.FKHQWLVFKVWDQGHQHLQH7KHUPRVNDQQHXQGHLQ7HOOHUPLW +HIHJHElFNGDVPLWHLQHP+DQGWXFKDEJHGHFNWZDU :LJUHQVWHOOWHHLQH]ZHLWH7DVVHDXIGHQ7LVFKXQGEDW6WHIDQ VLFK ]X VHW]HQ ª:LU PVVHQ QLFKW UHGHQ© VDJWH HU EHUUDVFKHQGª0DQNDQQDXFKPLWHLQHP8QEHNDQQWHQ.DIIHH WULQNHQXQGVFKZHLJHQ© 6LH WUDQNHQ .DIIHH XQG DHQ MHGHU HLQH =LPWVFKQHFNH 'LH
8KUDQGHU.FKHQZDQGVFKOXJGLH9LHUWHOVWXQGH6WHIDQIUDJWH VLFK LP VWLOOHQ ZDV GLH 0HQVFKHQ ]XVDPPHQ JHPDFKW KDWWHQ EHYRUGHU.DIIHHLQV/DQGJHNRPPHQZDU ª6LHVLQGDOVR5HQWQHU"©IUDJWH6WHIDQXQGPHUNWHVHOEVWZLH HLQIDOOVORVGDVNODQJ ª,FKKDEHGUHLLJ-DKUHODQJLP:DOGJHDUEHLWHW©DQWZRUWHWH %M|UQ :LJUHQ ª0DQFKPDO GHQNH LFK GD HV HLQH YROONRPPHQ XQEHJUHLIOLFKH6FKLQGHUHLJHZHVHQLVW'LH+RO]IlOOHUZDUHQGLH 6NODYHQ GHU :DOGJHVHOOVFKDIWHQ ,FK JODXEH GLH PHLVWHQ 0HQVFKHQ YHUVWHKHQ JDU QLFKW ZDV IU HLQ *HVFKHQN GHV +LPPHOVGLH(UILQGXQJGHU0RWRUVlJHLVW'DQQKDEHLFKHVLP 5FNHQ EHNRPPHQ XQG DXIJHK|UW ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDEH LFK EHLP 6WUDHQEDXDPW JHDUEHLWHW 2E LFK GD LUJHQGZLH QW]OLFK JHZHVHQ ELQ NDQQ LFK QLFKW VDJHQ 0HLVWHQV KDEH LFK DQHLQHU0DVFKLQHJHVWDQGHQXQG6FKOLWWVFKXKHIU6FKXONLQGHU JHVFKOLIIHQ$EHUHLQHVLQQYROOH6DFKHKDEHLFKLQGLHVHQ-DKUHQ LPPHUKLQ JHWDQ ,FK KDEH (QJOLVFK JHOHUQW +DEH DEHQGV GDJHVHVVHQXQGJHSDXNW0LW%FKHUQXQG.DVVHWWHQ2IWELQLFK QDKH GDUDQ JHZHVHQ DXI]XJHEHQ $EHU LFK ZDU IHVW HQWVFKORVVHQHV]XVFKDIIHQ'DQQELQLFKLQ3HQVLRQJHJDQJHQ XQG ]ZHL 7DJH QDFK PHLQHP OHW]WHQ $UEHLWVWDJ LVW PHLQH )UDX JHVWRUEHQ $OV LFK DP 0RUJHQ DXIJHZDFKW ELQ ZDU VLH VFKRQ NDOW 'DV LVW MHW]W VLHE]HKQ -DKUH KHU ,FK ELQ LP $XJXVW ]ZHLXQGDFKW]LJJHZRUGHQ© 6WHIDQUXQ]HOWHGLH6WLUQ(VILHOLKPVFKZHU]XJODXEHQGD %M|UQ:LJUHQEHUDFKW]LJVHLQVROOWH ª,FKOJHQLFKW©YHUVLFKHUWH:LJUHQGHUVHLQH9HUZXQGHUXQJ RIIHQEDU EHPHUNW KDWWH ª,FK ELQ ]ZHLXQGDFKW]LJ -DKUH DOW XQG EHLVRJXWHU*HVXQGKHLWGDLFKGDPLWUHFKQHQNDQQQHXQ]LJ]X ZHUGHQ2GHUQRFKlOWHU:HQQGDVGHQQ]XLUJHQGHWZDVQXW]H LVW© ª,FK KDEH .UHEV© VDJWH 6WHIDQ ª,FK ZHL QLFKW HLQPDO RE
LFKYLHU]LJZHUGH© 'LH :RUWH NDPHQ DXV GHP 1LFKWV :LJUHQ KRE GLH $XJHQEUDXHQ ª(V NRPPW PLU XQJHZ|KQOLFK YRU GD HLQ 0HQVFKHLQHPDQGHUHQ0HQVFKHQGHQHUJDUQLFKWNHQQWVDJW GDHU.UHEVKDW© ª,FK ZHL DXFK QLFKW ZDUXP LFK HV JHVDJW KDEH© %M|UQ :LJUHQ VFKRE GHQ 7HOOHU PLW *HElFN ]X 6WHIDQ KLQEHU ª6LH KDEHQ HV ZRKO JHVDJW ZHLO 6LH HV VDJHQ PXWHQ :HQQ 6LH UHGHQZROOHQGDQQK|UHLFK]X© ª/LHEHUQLFKW© ª'DQQWXQZLUHVDXFKQLFKW:HQQ6LHVFKZHLJHQZROOHQLVW HVJXWZHQQ6LHUHGHQZROOHQLVWHVDXFKJXW© 6WHIDQ ILHO SO|W]OLFK HLQ ZLH HU GDV *HVSUlFK DXI (OVD %HUJJUHQ OHQNHQ NRQQWH ª:HQQ PDQ KLHU LQ GHU *HJHQG HLQ +DXV NDXIHQ ZROOWH VR HLQHV ZLH GDV 1DFKEDUKDXV ZDV ZUGH GDVNRVWHQ"© ª(OVDV +DXV" ,Q GLHVHU *HJHQG VLQG +lXVHU ELOOLJ ,FK OHVH PDQFKPDO GLH ,PPRELOLHQVHLWHQ 1LFKW LQ GHQ =HLWXQJHQ LP ,QWHUQHW,FKKDEHJHGDFKWHVZlUHGRFKJHODFKWZHQQLFKQLFKW OHUQHQ VROOWH GDPLW XP]XJHKHQ (V LVW ]ZDU QLFKW VR VFKQHOO JHJDQJHQDEHU=HLWKDEHLFKMDJHQXJ,FKKDEHHLQH7RFKWHULQ *lYOH GLH EHL GHU *HPHLQGH DUEHLWHW 6LH LVW PLW HLQHP &RPSXWHUKHUJHNRPPHQXQGKDWHVPLUEHLJHEUDFKW-HW]WFKDWWH LFK PLW HLQHP $OWHQ GHU VHFKVXQGQHXQ]LJ LVW (U KHLW -LP ZRKQWLQ.DQDGDXQGKDWDXFKLP:DOGJHDUEHLWHW'DVLVWDOOHV GDLQGLHVHP&RPSXWHU:LUVLQGJHUDGHGDEHLHLQHQ&KDWURRP DXI]XPDFKHQ LQ GHP DOWH +RO]IlOOHU PLWHLQDQGHU TXDWVFKHQ N|QQHQ:DVVLQGGHQQ,KUH/LHEOLQJVVHLWHQLP:HE"© ª,FKZHLEHUKDXSWQLFKWVGDUEHU,FKKDEHQLFKWPDOHLQHQ &RPSXWHU© 'HU 0DQQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 7LVFKHV VDK SO|W]OLFK
EHGUFNWDXVª'HQVROOWHQ6LHVLFKDEHUDQVFKDIIHQ%HVRQGHUV ZHQQ6LHNUDQNVLQG(VJLEWYLHOH/HXWHGDGUDXHQLQGHU:HOW GLH .UHEV KDEHQ 'DV KDEH LFK JHVHKHQ ,FK KDEH HLQPDO QDFK .QRFKHQNUHEV JHVXFKW ZDV GDV 6FKOLPPVWH LVW ZDV LFK PLU YRUVWHOOHQ NDQQ ,FK KDEH ]ZHLKXQGHUWIQI]LJWDXVHQG 7UHIIHU EHNRPPHQ© (UXQWHUEUDFKVLFKª,FKVROOWHQLFKWEHU.UHEVVSUHFKHQ© ª'DVPDFKWQLFKWV$XHUGHPKDEHLFKNHLQHQ.QRFKHQNUHEV =XPLQGHVWZHLLFKQLFKWVGDYRQ© ª-D LFK KDEH QLFKW GDUDQ JHGDFKW© 6WHIDQ NHKUWH ]XU )UDJH QDFKGHQ+DXVSUHLVHQ]XUFNª(LQ+DXVZLHGDVYRQ(OVDZDV ZUGHGDVNRVWHQ"© ª6RXPGLHGUHLKXQGHUWWDXVHQG.DXPPHKU$EHULFKJODXEH QLFKWGD(OVDGDUDQGHQNW]XYHUNDXIHQ© ª:RKQWVLHDOOHLQ"© ª6LHZDUQLHYHUKHLUDWHW6LHNDQQPDQFKPDOHLQELFKHQVSLW] VHLQ 1DFKGHP PHLQH )UDX JHVWRUEHQ ZDU KDEH LFK PDQFKPDO GDUDQ JHGDFKW GD LFK YLHOOHLFKW YHUVXFKHQ VROOWH HV DXI (OVD DQ]XOHJHQ$EHUVLHZROOWHQLFKW© ª:LHDOWLVWVLHGHQQ"© ª'UHLXQGVLHE]LJ JODXEH LFK ©$OVR XQJHIlKU VR DOW ZLH +HUEHUW0ROLQGDFKWH6WHIDQª+DWVLHLPPHUKLHUJHZRKQW"© ª$OVZLUDQILQJHQ]XEDXHQLVWVLHVFKRQGDJHZHVHQ'DVZDU (QGHGHUIQI]LJHU-DKUH$OVRKDWVLHLKU+DXVVHLWPLQGHVWHQV YLHU]LJ-DKUHQ© ª8QGZDVKDWVLHJHDUEHLWHW"© ª6LH EHKDXSWHW GD VLH /HKUHULQ JHZHVHQ LVW EHYRU VLH KLHUKHUJH]RJHQ LVW $EHU GDUEHU KDEH LFK VR PHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ© ª:DUXP"© ª:HU JHKW GHQQ PLW $QIDQJ 'UHLLJ LQ 3HQVLRQ ZHQQ LKP QLFKWVIHKOW"©
ª9RQLUJHQGHWZDVPXVLHDEHUGRFKJHOHEWKDEHQ© ª6LH KDW GDPDOV YRQ LKUHQ (OWHUQ JHHUEW DOV VLH KHUJH]RJHQ LVW6DJWVLH© 6WHIDQ YHUVXFKWH QDFK]XGHQNHQ ª6LH LVW DOVR QLFKW KLHU JHERUHQ"6LHLVWYRQZRDQGHUVKHUJHNRPPHQ"© ª,FKJODXEHDXV6FKRQHQ(VO|Y"/LHJWGDVGDXQWHQDP(QGH YRQ6FKZHGHQ"© ª-DGDVVWLPPW8QGYRQGRUWLVWVLHKLHUKHUJH]RJHQ:DUXP JHUDGH KLHUKHU" +DWWH VLH KLHU 9HUZDQGWH"© %M|UQ :LJUHQ EHWUDFKWHWH LKQ DPVLHUW ª6LH UHGHQ ZLH HLQ 3ROL]LVW 0DQ N|QQWHIDVWJODXEHQGDGLHVHLQ9HUK|ULVW© ª,FK ELQ JHQDXVR QHXJLHULJ ZLH DOOH DQGHUHQ 0DQ IUDJW VLFK GRFK ZDUXP MHPDQG YRQ 6FKRQHQ KLHU KHUDXI]LHKW :HQQ HU QLFKW KHLUDWHQ ZLOO RGHU VHLQHQ 7UDXPMRE JHIXQGHQ KDW© HUZLGHUWH 6WHIDQ XQG VDK HLQ GD HU HLQH JURH 'XPPKHLW EHJLQJLQGHPHUQLFKWHKUOLFKVDJWHZDVORVZDU ª'DV KDEHQ PHLQH )UDX XQG LFK XQV GDPDOV DXFK EHUOHJW $EHU PDQ IUDJW MD QLFKW XQQ|WLJ (OVD ZDU QHWW XQG KLOIVEHUHLW 6,(KDWKLQXQGZLHGHUIUPHLQH)UDXDXIGLH.LQGHUDXIJHSDW 'RFK ZDUXP VLH KHUJHNRPPHQ LVW ZHL LFK QLFKW 6LH KDW KLHU NHLQH9HUZDQGWHQ© %M|UQ :LJUHQ YHUVWXPPWH DEUXSW 6WHIDQ ZDUWHWH (U DKQWH GDHLQH)RUWVHW]XQJIROJHQZUGH ª(V LVW VFKRQ NRPLVFK© EHPHUNWH :LJUHQ DOV HU GDV 6FKZHLJHQ EUDFK ª,FK ELQ MHW]W VHLW YLHU]LJ -DKUHQ (OVDV 1DFKEDUHLQHJDQ]H*HQHUDWLRQXQGLFKZHLQLFKWZDUXPVLH GDV +DXV KLHU LQ 8OYNlOOD JHNDXIW KDW 8QG QRFK HWZDV LVW HLJHQDUWLJ© ª:DVGHQQ"© ª,QGLHVHQJDQ]HQ-DKUHQKDEHLFKQLFKWHLQPDOPHLQHQ)XLQ LKU+DXVJHVHW]W(EHQVRZHQLJPHLQH)UDX2GHUGLH.LQGHU,FK
NHQQH QLHPDQGHQ GHU MHPDOV EHL LKU LP +DXV JHZHVHQ ZlUH 8QGZHQQGDVQLFKWVRQGHUEDULVWGDQQZHLLFKHVDXFKQLFKW© 6WHIDQQLFNWHODQJVDP(VJLEWLQ(OVD%HUJJUHQV/HEHQHWZDV ZDV DQ +HUEHUW 0ROLQ HULQQHUW GDFKWH HU %HLGH NRPPHQ YRQ LUJHQGZRKHU XQG OHEHQ LKU /HEHQ LQ (LQVDPNHLW 'LH )UDJH LVW REGDVZDVLFKYRQ+HUEHUW0ROLQJODXEHQlPOLFKGDHUVLFK YRUHWZDVYHUVWHFNWKDWDXFKIU(OVD%HUJJUHQJLOW6LHZDUHV GLH GDV +DXV IU LKQ JHNDXIW KDW $EHU ZDUXP" 8QWHU ZHOFKHQ 8PVWlQGHQ KDEHQ VLH VLFK NHQQHQJHOHUQW" *LEW HV QRFK DQGHUH *HPHLQVDPNHLWHQ" 'LH QlFKVWH )UDJH HUJDE VLFK ZLH YRQ VHOEVW ª%HNRPPW VLH GHQQQLH%HVXFK"© ª1LH© ª'DVLVWQLFKWQRUPDO© ª'DVLVWHVYLHOOHLFKWZLUNOLFKQLFKW$EHUHVKDWQLHPDQGYRQ XQVMHPDOVHLQHQ0HQVFKHQLQLKU+DXVJHKHQVHKHQ$XFKQLFKW KHUDXVNRPPHQ© 6WHIDQEHVFKORGD*HVSUlFK]XEHHQGHQ(UEOLFNWHDXIGLH 8KU ª,FK JODXEH LFK PX MHW]W DXIEUHFKHQ© VDJWH HU ª9LHOHQ 'DQNIUGHQ.DIIHH© 6LHVWDQGHQDXIXQGYHUOLHHQGLH.FKH:LJUHQZLHVDXIGHQ 9LHU]HKQHQGHU DQ GHU :DQG LP :RKQ]LPPHU ª'HQ KDEH LFK JHVFKRVVHQDOVLFKQRFK]XHLQHU-DJGJHVHOOVFKDIWLQGHU*HJHQG YRQ/LOOKlUGDOJHK|UWH© ª:DU GHU JUR"© %M|UQ :LJUHQ ODFKWH DXI ª'HU JU|WH GHQ LFK MH JHVHKHQ KDEH 6RQVW ZUGH HU DXFK NDXP GRUW DQ GHU :DQGKlQJHQ :HQQ LFK VWHUEH ODQGHW HU DXI GHP 0OO .HLQHV PHLQHU .LQGHUZLOOLKQKDEHQ© %L|UQ :LJUHQ EHJOHLWHWH LKQ KLQDXV ª=XU 1DFKW KLQ NDQQ HV 6FKQHH JHEHQ© PHLQWH HU QDFKGHP HU HLQHQ %OLFN DXI GHQ
+LPPHOJHZRUIHQKDWWH 'DQQ VDK HU 6WHIDQ DQ ª,FK ZHL QLFKW ZDUXP 6LH DOO GDV EHU (OVD ZLVVHQ ZROOWHQ XQG LFK ZHUGH DXFK QLFKW GDQDFK IUDJHQ $EHU YLHOOHLFKW NRPPHQ 6LH HLQHV 7DJHV ZLHGHU KLHU LQ PHLQH.FKHXQGHU]lKOHQHVPLU© 6WHIDQQLFNWH(UKDWWHUHFKWGDUDQJHWDQ%M|UQ:LJUHQQLFKW ]XXQWHUVFKlW]HQ ª9LHO*OFNPLW,KUHP.UHEV©ZQVFKWHLKPGHU0DQQ]XP $EVFKLHG ª,FK PHLQH YLHO *OFN GDPLW GD 6LH JHVXQG ZHUGHQ© 6WHIDQJLQJGHQVHOEHQ:HJ]XUFNGHQHUJHNRPPHQZDU(V VWDQGLPPHUQRFKNHLQ:DJHQDXI(OVD%HUJJUHQV*UXQGVWFN 'LH *DUDJH ZDU OHHU (U ZDUI HLQHQ %OLFN DXI GLH )HQVWHU 'LH *DUGLQHQEHZHJWHQVLFKQLFKW$OVHUDXIGLH%UFNHKLQDXVNDP EOLHE HU VWHKHQ XQG EOLFNWH LQV :DVVHU 6HLQH $QJVW YRU GHU .UDQNKHLWNDPXQGJLQJLQ:HOOHQ(UNRQQWHGLH*HGDQNHQDQ GDV ZDV LKQ HUZDUWHWH QLFKW OlQJHU ZHJVFKLHEHQ ,Q GHU 5DQG]RQH GHV 0RUGHV DQ +HUEHUW 0ROLQ XPKHU]XVWUHLIHQ ZDU HLQH7KHUDSLHPLWEHJUHQ]WHU:LUNXQJ (U JLQJ ZHLWHU 5LFKWXQJ =HQWUXP XQG VXFKWH GLH %LEOLRWKHN GLH LP %UJHUKDXV XQWHUJHEUDFKW ZDU ,P )R\HU VWDQG HLQ DXVJHVWRSIWHU %lU XQG VWDUUWH LKQ DQ (U EHNDP SO|W]OLFK /XVW VLFK DXI GHQ %lUHQ ]X VWU]HQ XQG VHLQH .UlIWH PLW LKP ]X PHVVHQ'HU*HGDQNHOLHLKQDXIODFKHQ(LQ0DQQPLW3DSLHUHQ LQGHQ+lQGHQGHUDQLKPYRUEHLNDPVDKLKQQHXJLHULJDQ 6WHIDQ JLQJ LQ GLH %LEOLRWKHN XQG VXFKWH GLH PHGL]LQLVFKH $EWHLOXQJ 'RFK DOV HU VLFK PLW HLQHP %XFK EHU YHUVFKLHGHQH .UHEVHUNUDQNXQJHQ DQ HLQHQ 7LVFK JHVHW]W KDWWH YHUPRFKWH HU HVQLFKWDXI]XVFKODJHQ(VLVW]XIUKGDFKWHHU1RFKHLQHQ7DJ DEHUQLFKWPHKUGDQQZHUGHLFKGLH6LWXDWLRQLQ$QJULIIQHKPHQ XQG VLH QLFKW OlQJHU XQWHU PHLQHQ VLQQORVHQ 1DFKIRUVFKXQJHQ QDFKGHQ8UVDFKHQYRQ+HUEHUW0ROLQV7RGEHJUDEHQ(UVWHOOWH GDV%XFK]XUFN
$OVHUDXVGHP%UJHUKDXVKLQDXVNDPZDUHUXQHQWVFKORVVHQ bUJHUOLFK PDFKWH HU VLFK DXI GHQ 5FNZHJ ]XP +RWHO 8QWHUZHJVZROOWHHUEHLP6\VWHPERODJKDOWPDFKHQ'LHbU]WLQ KDWWH LKP NHLQH %HVFKUlQNXQJHQ DXIHUOHJW 6LFKHUOLFK ZDU GDV 7ULQNHQQLFKWJHUDGHHLQH+LOIHDEHUGDVZDULKPMHW]WHJDO(U NDXIWH ]ZHL )ODVFKHQ :HLQ XQG ZlKOWH ZLH JHZ|KQOLFK HLQH LWDOLHQLVFKH 6RUWH $OV HU ZLHGHU DXI GLH 6WUDH KLQDXVWUDW NOLQJHOWHVHLQ+DQG\(UVWHOOWHGLH7WHDEXQGPHOGHWHVLFK (V ZDU (OHQD ª,FK ZROOWH QXU ZLVVHQ ZDUXP GX QLFKW DQUXIVW© 6WHIDQ KDWWH VRIRUW HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ (U K|UWH DQLKUHU6WLPPHZLHWUDXULJXQGYHUOHW]WVLHZDUª(VJHKWPLU QLFKWJXW©VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQG ª%LVWGXLPPHUQRFKLQ6YHJ"© ª:RVROOWHLFKVRQVWVHLQ"© ª:DVPDFKVWGXGDHLJHQWOLFK"© ª'DV ZHL LFK VHOEVW QLFKW 9LHOOHLFKW ZDUWH LFK GDUDXI ]X +HUEHUW0ROLQV%HHUGLJXQJ]XJHKHQ© ª0|FKWHVW GX GD LFK NRPPH" ,FK NDQQ PLU IUHLQHKPHQ© %HLQDKKlWWHHUMDJHVDJW(UZROOWHGDVLHNDPª1HLQ©VDJWH HUVWDWWGHVVHQª,FKJODXEHHVLVWDPEHVWHQIUPLFKZHQQLFK DOOHLQELQ© 6LH IUDJWH QLFKW QRFK HLQPDO 'DV *HVSUlFK JLQJ QRFK HLQH :HLOH KLQ XQG KHU RKQH GD HWZDV JHVDJW ZXUGH +LQWHUKHU IUDJWHHUVLFKZDUXPHUQLFKWHKUOLFKJHZHVHQZDU:DUXPKDWWH HU(OHQDQLFKWJHVDJWGDVLHLKPIHKOWH"'DHVLKPEHUKDXSW QLFKWJXWWDWDOOHLQ]XVHLQ"(VNDPLKPYRUDOVYHUVWHKHHUVLFK LPPHU ZHQLJHU 8QG DOOHV QXU ZHJHQ HLQHV YHUGDPPWHQ .QXEEHOVLP0XQG (U KRE GLH 7WH PLW GHQ :HLQIODVFKHQ DXI XQG JLQJ ]XP +RWHO'DV0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQJR%OXPHQ ª+DEHQ 6LH DOOHV ZDV 6LH EUDXFKHQ"© IUDJWH VLH ª$OOHV LQ 2UGQXQJ©DQWZRUWHWHHU6LHUHLFKWHLKPVHLQHQ6FKOVVHORKQH
GLH *LHNDQQH DE]XVHW]HQ ª6WHOOHQ 6LH VLFK YRU GD HV VFKRQ DQIlQJW JUDX ]X ZHUGHQ© VDJWH VLH ª,P 2NWREHU 8QG GDV 6FKOLPPVWH OLHJW YRU XQV 'HU JDQ]H EHVFKLVVHQH HNOLJH :LQWHU© 6LH ZDQGWH VLFK ZLHGHU LKUHQ %OXPHQ ]X 6WHIDQ JLQJ DXI 6(,1 =LPPHU 6HLQ .RIIHU ZDU VR ZLH HU LKQ YHUODVVHQ KDWWH (U VWHOOWH GLH 7WH DXI GHQ 7LVFK (V ZDU HLQ SDDU 0LQXWHQ QDFK GUHL(VLVW]XIUKGDFKWHHU,FKNDQQPLFKQLFKWKLQVHW]HQXQG PLWWHQDP7DJ:HLQWULQNHQ (U VWDQG XQEHZHJOLFK GD XQG VFKDXWH ]XP )HQVWHU KLQDXV 'DQQIDWHHUHLQHQ(QWVFKOX(UKDWWHQRFK=HLWELV]XP6HH KLQDXV]XIDKUHQ ZR HU GLH 6SXUHQ GHV =HOWSODW]HV JHIXQGHQ KDWWH 'RFK GLHVPDO ZUGH HU DXI GLH DQGHUH 6HLWH IDKUHQ =X GHQ )RUVWZHJHQ YRQ GHQHQ *LXVHSSH JHVSURFKHQ KDWWH (U UHFKQHWH QLFKW GDPLW HWZDV ]X ILQGHQ $EHU GLH =HLW ZUGH ZHQLJVWHQVYHUJHKHQ (UEUDXFKWHHLQHJXWH6WXQGHXPGHQULFKWLJHQ:HJ]XHLQHP GHU )RUVWZHJH ]X ILQGHQ $XI GHU .DUWH ODV HU GD GHU 6HH 6WlQJYDWWQHW KLH (U ZDU ODQJJHVWUHFNW $Q VHLQHU EUHLWHVWHQ 6WHOOH HQGHWH GHU )RUVWZHJ GLUHNW DP 6HHXIHU DXI HLQHP :HQGHSODW]6WHIDQVWLHJDXVGHP:DJHQXQGJLQJ]XP:DVVHU KLQXQWHU 'LH 'lPPHUXQJ KDWWH HLQJHVHW]W (U VWDQG VWLOO XQG ODXVFKWH (V ZDU QLFKWV ]X K|UHQ DXHU GHP VFKZDFKHQ 5DXVFKHQGHU%lXPH(UYHUVXFKWHVLFKGDUDQ]XHULQQHUQREHU LQGHP(UPLWWOXQJVPDWHULDODXVgVWHUVXQGHWZDVGDUEHUJHOHVHQ KDWWHZLHGDV:HWWHUDQGHP7DJJHZHVHQZDUDQGHP+HUEHUW 0ROLQHUPRUGHWZXUGH$EHUHUKDWWHQLFKWVGDUEHUJHOHVHQ(U GDFKWH GD PDQ GLH *HUlXVFKH GHU 6FKVVH DXFK EHL VWDUNHP *HJHQZLQGEHUGHQ6HHKDWWHK|UHQPVVHQ $EHU ZDV VSUDFK HLJHQWOLFK GDIU GD VLFK MHPDQG DP 7DJ GHV0RUGHVKLHUEHIXQGHQKDWWH" 1LFKWV$EVROXWQLFKWV(UEOLHEDP8IHUVWHKHQELVHVGXQNHO
ZXUGH$EXQGDQIXKUHQ:LQGVW|HEHUGDV:DVVHU'DQQZDU HV ZLHGHU VWLOO (U GDFKWH GD HU VLFK HLJHQWOLFK QRFK QLH LQ VHLQHP /HEHQ DOOHLQ LQ HLQHP :DOG DXIJHKDOWHQ KDWWH $EJHVHKHQ YRQ GDPDOV DOV HU PLW 0ROLQ GHQ HQWIORKHQHQ 0|UGHUJHVXFKWXQGGLH$QJVWVHLQHV.ROOHJHQEHPHUNWKDWWH :DUXP +HUEHUW 0ROLQ KLHUKHUJH]RJHQ IUDJWH HU VLFK HUQHXW :HLO HU HLQHQ =XIOXFKWVRUW KDEHQ ZROOWH" (LQH +|KOH LQ GLH HU VLFKYHUNULHFKHQNRQQWH"2GHUVWHFNWHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU" (U GDFKWH DQ GDV ZDV %M|UQ :LJUHQ JHVDJW KDWWH 'D (OVD %HUJJUHQ QLH %HVXFK EHNDP 'DV EHGHXWHWH MD QLFKW GD VLH LKUHUVHLWVQLHMHPDQGHQEHVXFKWH =ZHL 'LQJH KlWWH HU %M|UQ :LJUHQ IUDJHQ VROOHQ ZHQQ HU GDUDQJHGDFKWKlWWH 3IOHJWH (OVD %HUJJUHQ DEHQGV DXV]XJHKHQ" 7DQ]WH VLH JHUQ" :HQQPDQLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNGLHULFKWLJHQ)UDJHQVWHOOWH NRQQWHPDQYLHOH$QWZRUWHQDXIHLQPDOHUKDOWHQ ,KP ILHO SO|W]OLFK HLQ GD HV 0ROLQ JHZHVHQ ZDU GHU LKQ GLHVHHLQIDFKH3ROL]HLZDKUKHLWJHOHKUWKDWWH (V UDVFKHOWH KLQWHU LKP (U ]XFNWH ]XVDPPHQ 'DQQ ZDU HV ZLHGHU VWLOO (LQ =ZHLJ GHQ GHU :LQG JHNQLFNW KDW GDFKWH HU 2GHUHLQ7LHU 3O|W]OLFKYHUPRFKWHHUQLFKWPHKUDQ+HUEHUW0ROLQRGHU(OVD %HUJJUHQ ]X GHQNHQ (V ZDU VLQQORV 9RQ PRUJHQ DQ ZUGH HU VHLQH .UlIWH GDUDXI NRQ]HQWULHUHQ ]X YHUVWHKHQ ZDV PLW LKP VHOEVW JHVFKDK (U ZUGH +lUMHGDOHQ YHUODVVHQ (U KDWWH KLHU QLFKWV ]X VXFKHQ *LXVHSSH /DUVVRQ ZUGH HV JHOLQJHQ GDV *HZHEH ]X GXUFKGULQJHQ XQG VLFK ]X HLQHP 0RWLY XQG HLQHP 7lWHU GXUFK]XDUEHLWHQ (U VHOEVW ZUGH VHLQH (QHUJLH GDUDXI YHUZHQGHQVLFKDXIGLH6WUDKOHQEHKDQGOXQJYRU]XEHUHLWHQ (UEOLHEQRFKHLQH:HLOHLQGHU'XQNHOKHLWVWHKHQ'LH%lXPH XPJDEHQ LKQ ZLH VFKW]HQGH 6ROGDWHQ 'DV VFKZDU]H :DVVHU ZDU GHU :DOOJUDEHQ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ IKOWH HU VLFK XQYHUZXQGEDU
1DFK GHU 5FNNHKU QDFK 6YHJ UXKWH HU VLFK HLQH 6WXQGH LQ VHLQHP =LPPHU DXV WUDQN HLQ SDDU *ODV :HLQ XQG JLQJ XP VLHEHQ 8KU KLQXQWHU LQ GHQ 6SHLVHVDDO 'LH 7HVWIDKUHU ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQKDWWHZLHGHUGLH 6HUYLHUVFKU]H XPJHEXQGHQ 6LH VSLHOW DOOH 5ROOHQ GDFKWH HU 9LHOOHLFKWWUlJWVLFKGDV+RWHOQXUVR (U VHW]WH VLFK DQ GHQVHOEHQ 7LVFK ZLH DQ GHQ YHUJDQJHQHQ $EHQGHQ $OV HU GLH 6SHLVHNDUWH ODV VWHOOWH HU ]X VHLQHU (QWWlXVFKXQJIHVWGDVLHXQYHUlQGHUWZDU(UVFKORGLH$XJHQ XQG OLH GHQ =HLJHILQJHU LQ GHU EHJUHQ]WHQ 6SDOWH PLW +DXSWJHULFKWHQZlKOHQ(VZXUGHZLHGHU(OFKKDFNVWHDN$OVHU DQILQJ]XHVVHQK|UWHHUZLHKLQWHULKPMHPDQGGHQ6SHLVHVDDO EHWUDW (U ZDQGWH GHQ .RSI XP XQG VDK HLQH )UDX DXI VHLQHQ 7LVFK ]XNRPPHQ 6LH EOLHE VWHKHQ XQG VDK LKQ DQ 6WHIDQ UHJLVWULHUWHDOVHUVWHVGDVLHVHKUVFK|QZDU ª,FK P|FKWH QLFKW VW|UHQ© VDJWH VLH ªDEHU LFK KDEH YRQ HLQHP3ROL]HLEHDPWHQLQgVWHUVXQGHUIDKUHQGDHLQHUGHUDOWHQ $UEHLWVNROOHJHQPHLQHV9DWHUVKLHULVW© =XQlFKVW EHJULII 6WHIDQ QLFKW 'DQQ ZXUGH LKP EHZXW ZDV VLHJHVDJWKDWWH 'LH)UDXGLHYRULKPVWDQGZDU+HUEHUW0ROLQV7RFKWHU
+LQWHUKHU VROOWH 6WHIDQ GHQNHQ GD 9HURQLFD 0ROLQ HLQH GHU VFK|QVWHQ )UDXHQ ZDU GLH HU MH JHWURIIHQ KDWWH %HYRU VLH VLFK VHW]HQ NRQQWH EHYRU HU DXFK QXU VHLQHQ 1DPHQ KDWWH VDJHQ N|QQHQ KDWWH HU VLH PLW GHQ $XJHQ DXVJH]RJHQ XQG VLH VLFK QDFNW YRUJHVWHOOW *OHLFK]HLWLJ ZDU HU LQ *HGDQNHQ ]X GHP (UPLWWOXQJVPDWHULDO LQ *LXVHSSHV %UR ]XUFNJHNHKUW (U KDWWH VLFK ELV ]X GHU 6HLWH YRUJHEOlWWHUW DXI GHU VWDQG GD +HUEHUW 0ROLQ HLQH 7RFKWHU EHNRPPHQ KDWWH GLH DXI GHQ 1DPHQ 9HURQLFD JHWDXIW ZRUGHQ ZDU 'LH )UDX GLH YRU LKP VWDQG XQG VFKZDFK QDFK HLQHP GLVNUHWHQ 3DUIP GXIWHWH ZDU DOVR YLHUXQGYLHU]LJ-DKUHDOWVLHEHQ-DKUHlOWHUDOVHUVHOEVW:HQQHU HV QLFKW JHZXW KlWWH ZUGH HU VLH DXI VHLQ $OWHU JHVFKlW]W KDEHQ 'DQQ VWHOOWH HU VLFK YRU UHLFKWH LKU GLH +DQG XQG VSUDFK LKU VHLQ %HLOHLG DXV ª'DQNH© ,KUH 6WLPPH ZDU DXI HLJHQDUWLJH :HLVHNODQJORV6LHSDWHQLFKW]XLKUHP$XVVHKHQ 6LHJOHLFKWMHPDQGHPGDFKWHHU(LQHPGLHVHU0HQVFKHQGLH LPPHULQGHQ=HLWXQJHQXQGLP)HUQVHKHQYRUNRPPHQ$EHUHU NDPQLFKWGDUDXIZHUHVZDU (UEDWVLHVLFK]XVHW]HQ'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQWUDW DQ GHQ 7LVFK ª-HW]W EUDXFKHQ 6LH YLHOOHLFKW QLFKW DOOHLQ ]X HVVHQ©VDJWHVLH]X6WHIDQ (UZDUGUDXIXQGGUDQVLH]XELWWHQVLFK]XU+|OOH]XVFKHUHQ DEHUHVJHODQJLKPVLFK]XEHKHUUVFKHQ ª:HQQ6LHOLHEHUDOOHLQVHLQP|FKWHQODVVHLFK6LHLQ5XKH© VDJWH9HURQLFD0ROLQ (U EHPHUNWH GD VLH HLQHQ (KHULQJ WUXJ (LQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN ODQJ ZDU HU QLHGHUJHVFKODJHQ 'DV *HIKO ZDU DEVXUG XQG KHIWLJ XQG JLQJ VFKQHOO YRUEHL ªhEHUKDXSW QLFKW©
DQWZRUWHWHHU 6LHKREGLH$XJHQEUDXHQªhEHUKDXSWQLFKWZDV"© ª,FKP|FKWHQLFKWDOOHLQKLHUVLW]HQ©6LHQDKP3ODW]JULII]XU 6SHLVHNDUWHXQGOHJWHVLHIDVWVRIRUWZLHGHUKLQª.DQQLFKHLQHQ 6DODWEHNRPPHQ"©IUDJWHVLHª8QGHLQ2PHOHWW"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© VDJWH GDV 0lGFKHQ DXV GHU 5H]HSWLRQ 6WHIDQ VFKR SO|W]OLFK GHU *HGDQNH GXUFK GHQ .RSI GD VLH YLHOOHLFKWDXFKGDV(VVHQNRFKWH 9HURQLFD 0ROLQ EHVWHOOWH 0LQHUDOZDVVHU 6WHIDQ NUDPWH QRFK LPPHULQVHLQHP*HGlFKWQLVDQZHQVLHLKQHULQQHUWH ª(VZDUHLQ0LYHUVWlQGQLV©HU]lKOWHVLHª,FKQDKPDQGD LFK GLH 3ROL]LVWHQ KLHU LQ 6YHJ WUHIIHQ VROOWH $EHU VLH PHLQWHQ gVWHUVXQG,FKIDKUHPRUJHQKLQ© ª:RKHUNRPPHQ6LH"© ª$XV.|OQ,FKKDEHGLH7RGHVQDFKULFKWGRUWHUKDOWHQ©ª6LH ZRKQHQ DOVR LQ 'HXWVFKODQG"© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,Q %DUFHORQD2GHU%RVWRQ(VNRPPWGDUDXIDQ$EHUMHW]WELQLFK LQ.|OQJHZHVHQ(VZDUVRQGHUEDUXQGHUVFKUHFNHQG,FKKDWWH JHUDGHGDV+RWHOEHWUHWHQ'RP+RWHOKLHHVJODXEHLFK(VODJ XQPLWWHOEDUQHEHQLKPJURHQ'RP'LH*ORFNHQEHJDQQHQ]X OlXWHQ DOV GDV 7HOHIRQ NOLQJHOWH XQG HLQ 0DQQ ZHLW ZHJ PLU PLWWHLOWH PHLQ 9DWHU VHL HUPRUGHW ZRUGHQ 'DQQ IUDJWH HU RE LFK PLW HLQHP 3DVWRU VSUHFKHQ ZROOWH +HXWH PRUJHQ ELQ LFK QDFK 6WRFNKROP JHIORJHQ XQG DQVFKOLHHQG KLHUKHU $EHU HV KlWWHZRKOgVWHUVXQGVHLQVROOHQ© 6LHYHUVWXPPWHDOVLKU0LQHUDOZDVVHUJHEUDFKWZXUGH,QGHU %DU ODFKWH MHPDQG /DXW XQG JUHOO (V K|UWH VLFK DQ DOV RE HLQ 0HQVFKYHUVXFKWHHLQHQ+XQGQDFK]XPDFKHQGDFKWH6WHIDQ 'DQQ NDP HU GDUDXI ZHP VLH lKQHOWH (LQHU 6FKDXVSLHOHULQ DXVHLQHUGHU6RDSVLP)HUQVHKHQGLHQLHHLQ(QGH]XQHKPHQ VFKLHQHQ ,Q VHLQHU (ULQQHUXQJ VXFKWH HU QDFK LKUHP 1DPHQ
NRQQWHLKQDEHUQLFKWILQGHQ 9HURQLFD0ROLQZDUHUQVWXQGDQJHVSDQQW6WHIDQIUDJWHVLFK VFKQHOOZLHHUVHOEVWUHDJLHUHQZUGHZHQQHUVLFKLUJHQGZRLQ HLQHP+RWHODXIKLHOWHXQGLKPWHOHIRQLVFKPLWJHWHLOWZUIOHGD VHLQ9DWHUHUPRUGHWZRUGHQVHL ª,FK NDQQ QXU EHGDXHUQ ZDV JHVFKHKHQ LVW© VDJWH HU ª(LQ YROONRPPHQVLQQORVHU0RUG© ª6LQGQLFKWDOOH0RUGHVLQQORV"© ª1DWUOLFK $EHU QLFKW DOOH EOHLEHQ RKQH 0RWLY VR GD PDQ VLHWURW]DOOHPYHUVWHKHQNDQQ© 6LHQLFNWHª1LHPDQGNDQQLUJHQGHLQHQ*UXQGJHKDEWKDEHQ PHLQHQ9DWHU]XHUPRUGHQ(UKDWWHNHLQH)HLQGHHUZDUQLFKW UHLFK© $EHU HU KDWWH $QJVW GDFKWH 6WHIDQ 8QG GLHVH $QJVW ZDU YLHOOHLFKWGHU$XVJDQJVSXQNWIUGDVZDVSDVVLHUWLVW ,KU(VVHQNDP6WHIDQKDWWHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGHU)UDX LKPJHJHQEHUXQWHUOHJHQ]XVHLQ6LHKDWWHHLQH6LFKHUKHLWGLH LKPIHKOWH ª,FK KDEH HV VR YHUVWDQGHQ GD 6LH HLQPDO PLW LKP ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDEHQ"© ª,Q %RUDV ,FK ELQ GRUW DOV IULVFKJHEDFNHQHU MXQJHU 3ROL]LVW KLQJHNRPPHQ ,KU 9DWHU KDW PLU JHKROIHQ PLFK ]XUHFKW]XILQGHQ (U KDW HLQH /FNH KLQWHUODVVHQ DOV HU LQ 3HQVLRQJLQJ© (VK|UWVLFKDQDOVVHLHQZLUHQJH)UHXQGHJHZHVHQGDFKWHHU UDVFK 'DV VWLPPWH QLFKW :LU VLQG QLH )UHXQGH JHZHVHQ :LU ZDUHQ .ROOHJHQ ª,FK KDEH PLFK QDWUOLFK JHIUDJW ZDUXP HU KLHUKHU QDFK +lUMHGDOHQ ]LHKHQ ZROOWH© VDJWH HU QDFK HLQHU :HLOH 6LH GXUFKVFKDXWH LKQ VRIRUW ª,FKJODXEHQLFKWGDHULUJHQG MHPDQGHPHU]lKOWKDWZRKLQHU]LHKHQZROOWH©
ª9LHOOHLFKW HULQQHUH LFK PLFK QLFKW JHQDX DEHU LFK ELQ QDWUOLFKQHXJLHULJ:DUXPLVWHUGHQQKLHUKHUJH]RJHQ"© ª:HLO HU VHLQH 5XKH KDEHQ ZROOWH 0HLQ 9DWHU ZDU HLQ (LJHQEU|WOHU'DVELQLFKDXFK© :DV VDJW PDQ QDFK HLQHU VROFKHQ bXHUXQJ GDFKWH 6WHIDQ 6LH KDW QLFKW QXU HLQH $QWZRUW JHJHEHQ VLH KDW DXFK GDV *HVSUlFKEHHQGHW:DUXPVHW]WVLHVLFKDQPHLQHQ7LVFKZHQQ VLHQLFKWPLWPLUUHGHQZLOO" (U PHUNWH GD HU ZWHQG ZXUGH ª,FK KDEH QLFKWV PLW GHU (UPLWWOXQJ ]X WXQ© VDJWH HU ª,FK ELQ KHUJHIDKUHQ ZHLO LFK 8UODXEKDEH© 6LHOHJWHGLH*DEHOKLQXQGVDKLKQDQª8QGXPZDV]XWXQ"© ª8P ]XU %HHUGLJXQJ ]X JHKHQ )DOOV VLH KLHU VWDWWILQGHW XQG ZHQQGLH*HULFKWVPHGL]LQHUGLH/HLFKHIUHLJHEHQ© 6LH JODXEWH LKP QLFKW 'DV NRQQWH HU VHKHQ (V YHUPHKUWH =RUQª+DWWHQ6LHRIW.RQWDNW]XLKP" ©6HKUVHOWHQ,FKDUEHLWHDOV%HUDWHULQIUHLQH&RPSXWHUILUPD PLW.XQGHQLQGHUJDQ]HQ:HOW,FKELQVWlQGLJXQWHUZHJV,FK KDEHHLQSDDUPDOLP-DKUHLQH$QVLFKWVNDUWHJHVFKLFNWYLHOOHLFKW ]X:HLKQDFKWHQDQJHUXIHQDEHUPHKUDXFK QLFKW© ª'DV K|UW VLFK QLFKW VR DQ DOV KlWWHQ VLH VLFK EHVRQGHUV JXW YHUVWDQGHQ©(UVDKVLHXQYHUZDQGWDQ$XFKZHQQHUVLHLPPHU QRFKVHKUVFK|QIDQGVWUDKOWHVLHGRFK.KOHXQG'LVWDQ]DXV ª:DVIUHLQ9HUKlOWQLVPHLQ9DWHUXQGLFKKDWWHQJHKWVRQVW ZRKO QLHPDQG HWZDV DQ (U ZROOWH VHLQH 5XKH KDEHQ GDV KDEH LFKUHVSHNWLHUW8QGHUUHVSHNWLHUWHGDLFKJHQDXVRELQ© ª6LHKDEHQDXFKHLQHQ%UXGHU©,KUH$QWZRUWZDURIIHQKHU]LJ XQG EHVWLPPW ª:LU YHUPHLGHQ HV PLWHLQDQGHU ]X VSUHFKHQ ZHQQ HV QLFKW DEVROXW QRWZHQGLJ LVW 'LH EHVWH $UW XQVHUH %H]LHKXQJ ]X EHVFKUHLEHQ LVW ]X VDJHQ GD ZLU XQV DQ GHU
*UHQ]H RIIHQHU )HLQGVFKDIW EHZHJHQ :DUXP GDV VR LVW JHKW QLHPDQG HWZDV DQ ,FK KDEH .RQWDNW ]X HLQHP %HHUGLJXQJVLQVWLWXW DXIJHQRPPHQ GDV VLFK XP DOOHV NPPHUQ ZLUG 0HLQ 9DWHU ZLUG KLHU LQ 6YHJ EHJUDEHQ© 'DV *HVSUlFK VWRFNWH 6WHIDQ IXKU VLFK PLW GHU =XQJH EHU GLH =lKQH 'HU .QRWHQ ZDUQRFKGD 1DFK GHP (VVHQ WUDQNHQ VLH .DIIHH 6LH IUDJWH RE HV LKQ VW|UHQ ZUGH ZHQQ VLH UDXFKWH $OV HU YHUQHLQWH ]QGHWH VLH VLFKHLQH=LJDUHWWHDQXQGEOLHVHLQSDDU5DXFKULQJH]XU'HFNH KLQDXI 'DQQ VDK VLH LKQ SO|W]OLFK DQ ª:DUXP VLQG 6LH HLJHQWOLFK ZLUNOLFKKHUJHNRPPHQ"© 6WHIDQ VDJWH LKU HLQHQ 7HLO GHU :DKUKHLW ª,FK ELQ NUDQNJHVFKULHEHQ,FKKDWWHQLFKWVDQGHUHV]XWXQ0HLQ%HVXFK KLHUEHGHXWHWQLFKWV© ª'HU 3ROL]HLEHDPWH LQ gVWHUVXQG VDJWH GD 6LH VLFK IU GLH (UPLWWOXQJHLQJHVHW]WKlWWHQ© ª0DQLVWLPPHUHPS|UWZHQQHLQ.ROOHJHHUPRUGHWZLUG,FK KDEHPLWHLQLJHQ0HQVFKHQJHVSURFKHQ'DVLVWDOOHV© ª0LWZHP]XP%HLVSLHO"© ª,Q HUVWHU /LQLH PLW GHP 3ROL]HLEHDPWHQ GHQ 6LH PRUJHQ LQ gVWHUVXQG WUHIIHQ ZHUGHQ *LXVHSSH /DUVVRQ $XHUGHP PLW $EUDKDP$QGHUVVRQ© ª:HULVWGDV"© ª+HUEHUWV QlFKVWHU 1DFKEDU $XFK ZHQQ HU ]LHPOLFK ZHLW HQWIHUQWZRKQW© ª+DWWHHULUJHQGHWZDV]XHU]lKOHQ"© ª1HLQ $EHU ZHQQ EHUKDXSW MHPDQG LUJHQGZHOFKH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW KDEHQ NDQQ GDQQ PWH HU GDV VHLQ 6LHN|QQHQMDPLWLKPVSUHFKHQZHQQ6LHZROOHQ©
6LHPDFKWHGLH=LJDUHWWHDXVXQG]HUGUFNWHGHQ6WXPPHODOV VHLHVHLQ,QVHNW ª,KU 9DWHU KDW HLQPDO VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW© VDJWH 6WHIDQ ODQJVDP ª9RQ 0DWWVRQ+HU]HQ LQ 0ROLQ 'DV ZDU HLQ SDDU -DKUH YRU ,KUHU *HEXUW )DVW ]HLWJOHLFK KDW HU VHLQHQ $EVFKLHG EHLP 0LOLWlU JHQRPPHQ XQG LVW QDFK 6WRFNKROP JH]RJHQ $OV 6LH ]ZHL -DKUH DOW ZDUHQ JLQJ GLH 5HLVH ZHLWHU QDFK $OLQJVlV 6LH ZHUGHQ VLFK NDXP DQ HWZDV YRQ GHP HULQQHUQ ZDV LQ 6WRFNKROP JHVFKHKHQ LVW (LQ ]ZHLMlKULJHV .LQG KDW NHLQH EHZXWHQ (ULQQHUXQJHQ $EHU HLQV IUDJH LFK PLFK :DV KDW HU GRUWJHPDFKW"© ª(U KDWWH HLQ 0XVLNJHVFKlIW© 6LH VDK GD HU YHUEOIIW ZDU ª,FK HULQQHUH PLFK ZLH 6LH VDJHQ DQ QLFKWV YRQ DOO GHP ,FK KDEHVSlWHUGDYRQJHK|UW(UKDWGHQ9HUVXFKXQWHUQRPPHQHLQ *HVFKlIW]XIKUHQXQGLQ6ROQDHLQVHU|IIQHW'LHHUVWHQ-DKUH JLQJ DOOHV JXW 'RFK GDQQ KDW HU HLQHQ ZHLWHUHQ /DGHQ LQ 6ROOHQWXQD DXIJHPDFKW XQG YRQ GD DQ JLQJ DOOHV ]LHPOLFK VFKQHOO GHQ %DFK UXQWHU 0HLQH HUVWHQ (ULQQHUXQJHQ VWDPPHQ DXV $OLQJVlV :LU KDEHQ LQ HLQHP DOWHQ +DXV DXHUKDOE GHU 6WDGWJHZRKQWGDVLP:LQWHUQLHULFKWLJZDUP]XNULHJHQZDU© 6LH PDFKWH HLQH 3DXVH XQG ]QGHWH HLQH QHXH =LJDUHWWH DQ ª-HW]WZUGHLFKJHUQZLVVHQZDUXP6LHGDVLQWHUHVVLHUW© ª,KU9DWHULVWWRW'DZHUGHQDOOH)UDJHQZLFKWLJ© ª0HLQHQ 6LH HV KDW LKQ MHPDQG JHW|WHW ZHLO HU HLQPDO HLQ *HVFKlIWJHKDEWKDW"© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKW 6WDWW GHVVHQ JLQJ HU ]XU QlFKVWHQ )UDJHEHU ª:DUXPKDWHUVHLQHQ1DPHQJHlQGHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª:DUXPlQGHUWPDQVHLQHQ1DPHQYRQ+HU]HQLQ0ROLQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©3O|W]OLFKKDWWH6WHIDQGDV*HIKOGDHU
YRUVLFKWLJ VHLQ PXWH :RKHU GLH (LQJHEXQJ NDP NRQQWH HU QLFKW VDJHQ DEHU GDV *HIKO ZDU GD (U VWHOOWH )UDJHQ XQG VLH DQWZRUWHWH*OHLFK]HLWLJOLHIHWZDVY|OOLJDQGHUHVDE 9HURQLFD 0ROLQ ZDU GDEHL KHUDXV]XILQGHQ ZLHYLHO HU HLJHQWOLFKEHULKUHQ9DWHUZXWH (U KRE GLH .DIIHHNDQQH XQG IUDJWH RE HU LKU QDFKVFKHQNHQ GUIH6LHOHKQWHDE ª$OV ZLU ]XVDPPHQ JHDUEHLWHW KDEHQ KDWWH LFK GDV *HIKO GD LKU 9DWHU XQUXKLJ ZDU 'D HU $QJVW KDWWH ,FK NDQQ PLFK QRFKJXWGDUDQHULQQHUQREZRKO]HKQ-DKUHYHUJDQJHQVLQGVHLW ZLUXQVGDVOHW]WH0DOJHVHKHQKDEHQ© 6LHUXQ]HOWHGLH6WLUQª:RYRUVROOWHHU$QJVWJHKDEWKDEHQ"© ª,FK ZHL HV QLFKW ,FK IUDJH 6LH© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª0HLQ 9DWHU ZDU NHLQ 0HQVFK GHU $QJVW KDWWH ,P *HJHQWHLO (UZDUPXWLJ© ª$XIZHOFKH:HLVH"© ª(U KDWWH QLH $QJVW HLQ]XJUHLIHQ (U KDWWH NHLQH $QJVW ]X VDJHQZDVHUGDFKWH© ,KU +DQG\ NOLQJHOWH 'DV *HVSUlFK ZXUGH LQ HLQHU IUHPGHQ 6SUDFKH JHIKUW 6WHIDQ ZDU VLFK QLFKW VLFKHU RE DXI 6SDQLVFK RGHU )UDQ]|VLVFK $OV VLH JHHQGHW KDWWH ULHI VLH GDV 0lGFKHQ DXVGHU5H]HSWLRQ]XVLFKXQGEDWXPGLH5HFKQXQJ ª6LQG 6LH GUDXHQ EHLP +DXV JHZHVHQ"© IUDJWH 6WHIDQ 6LH VDKLKQODQJHDQEHYRUVLHDQWZRUWHWHª,FKKDEHPHLQHQ9DWHU LQ JXWHU (ULQQHUXQJ :LU VWDQGHQ HLQDQGHU QLH EHVRQGHUV QDKH DEHULFKKDEHODQJHJHQXJJHOHEWXP]XZLVVHQZLHHV.LQGHUQ LP9HUKlOWQLVPLWLKUHQ(OWHUQHUJHKHQNDQQ,FKZLOOGDV%LOG GDVLFKYRQLKPKDEHQLFKWGDGXUFK]HUVW|UHQGDLFKPLUGHQ 2UWDQVHKHDQGHPHUHUPRUGHWZXUGH© 6WHIDQ YHUVWDQG =XPLQGHVW JODXEWH HU HV ]X WXQ ª,KU 9DWHU PXJHUQJHWDQ]WKDEHQ©VDJWHHUª:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"© ,KUH 9HUZXQGHUXQJ ZLUNWH HFKW ª'DV KDW MHPDQG JHVDJW©
DQWZRUWHWH6WHIDQDXVZHLFKHQG'DV0lGFKHQDXVGHU5H]HSWLRQ NDPPLW]ZHL5HFKQXQJHQ6WHIDQYHUVXFKWHEHLGH]XQHKPHQ DEHU VLH ]RJ LKUH ]X VLFK KHUDQ ª,FK EH]DKOH OLHEHU IU PLFK VHOEVW© 'DV 0lGFKHQ YHUVFKZDQG XP :HFKVHOJHOG ]X KROHQ ª:DV PDFKWHLQH%HUDWHULQLQGHU&RPSXWHUEUDQFKH"©IUDJWH6WHIDQ 6LH OlFKHOWH RKQH ]X DQWZRUWHQ 6LH WUHQQWHQ VLFK LQ GHU 5H]HSWLRQ 6LH ZRKQWH LP 8QWHUJHVFKR ª:LH NRPPHQ 6LH QDFK gVWHUVXQG"© IUDJWH HU ª6YHJ LVW ]ZDU QLFKW JUR© HUZLGHUWH VLH ªDEHU HV ZDU WURW]GHP P|JOLFK HLQHQ :DJHQ ]X PLHWHQ9LHOHQ'DQNIUGLH*HVHOOVFKDIW© (UVDKLKUQDFKDOVVLHJLQJ,KUH.OHLGXQJZLUNWHVHKUWHXHU 'DV *HVSUlFK PLW 9HURQLFD 0ROLQ KDWWH LKP HWZDV YRQ VHLQHU (QHUJLH]XUFNJHJHEHQ(UIUDJWHVLFKZLHHUVLHQXW]HQVROOWH ,URQLVFK GDFKWH HU GD GDV 1DFKWOHEHQ LQ 6YHJ ZDKUVFKHLQOLFK YRUDOOHPGXUFK1LFKWYRUKDQGHQVHLQJOlQ]WH 6WHIDQ HQWVFKLHG VLFK IU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ :DV %M|UQ :LJUHQ LKP HU]lKOW KDWWH EHVFKlIWLJWH LKQ =ZLVFKHQ (OVD %HUJJUHQXQG+HUEHUW0ROLQEHVWDQGHLQH9HUELQGXQJEHUGLH HUPHKUHUIDKUHQZROOWH 'LH*DUGLQHKDWWHVLFKEHZHJWGDZDUHUVLFKHU(UKROWHVHLQH -DFNHXQGYHUOLHGDV+RWHO(VZDUNKOJHZRUGHQ(UJLQJGHQ JOHLFKHQ :HJ ZLH VFKRQ HLQPDO DQ GLHVHP 7DJ %OLHE DXI GHU %UFNHVWHKHQ+|UWHZLHGDV:DVVHUXQWHULKPVWU|PWH(UWUDI HLQHQ 0DQQ GHU PLW VHLQHP +XQG *DVVL JLQJ (V ZDU ZLH GUDXHQ DXI 6HH LQ HLQHU VFKZDU]HQ 1DFKW HLQHP 6FKLII RKQH 3RVLWLRQVOLFKWHU]XEHJHJQHQ$OVHU]XGHP+DXVNDPVWHOOWHHU VLFK LQ GHQ 6FKDWWHQ DXHUKDOE GHV /LFKWNUHLVHV GHU 6WUDHQODWHUQH-HW]WVWDQGHLQ:DJHQDXIGHP*UXQGVWFN$EHU HVZDU]XGXQNHOXPGDV)DEULNDW]XHUNHQQHQ,P2EHUJHVFKR EUDQQWH KLQWHU HLQHU JHVFKORVVHQHQ *DUGLQH /LFKW (U EOLHE XQEHZHJOLFKVWHKHQ:RUDXIHUZDUWHWHZXWHHUQLFKW 'HU0DQQGHUVLFKQlKHUWHEHZHJWHVLFKVHKUOHLVH(UKDWWH
ODQJH GDJHVWDQGHQ XQG 6WHIDQ EHREDFKWHW ELV HU IDQG JHQXJ JHVHKHQ]XKDEHQ(UNDPVFKUlJYRQKLQWHQXQGKLHOWVLFKGLH JDQ]H =HLW LP 'XQNHOQ (UVW DOV HU QXU QRFK ZHQLJH 0HWHU HQWIHUQW ZDU IXKU 6WHIDQ ]XVDPPHQ (ULN -RKDQVVRQ ZDU JXW IQI]LJ -DKUH DOW XQG GXUFKWUDLQLHUW (U KLHOW GLH +lQGH DQ GHQ 6HLWHQXQGQDKPGHQ%OLFNQLFKWYRQGHP)UHPGHQ ª+DOOR© VDJWH HU ª,FK IUDJH PLFK ZDV 6LH KLHU WXQ© $QJVW GXUFKIXKU 6WHIDQ 'HU 0DQQ ZDUVR OHLVH QlKHUJHNRPPHQ GD HULKQHUVWLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNJHK|UWKDWWH ª8QGZHUVLQG6LH"© ª(ULN-RKDQVVRQ,FKELQ3ROL]LVW8QGLFKIUDJHPLFKZDV6LH KLHUWXQ© ª,FKEHWUDFKWHHLQ+DXV©HUZLGHUWH6WHIDQª,FKEHILQGHPLFK DXI HLQHU |IIHQWOLFKHQ 6WUDH ,FK ELQ QFKWHUQ ,FK PDFKH NHLQHQ /lUP ,FK VWHKH QLFKW HLQPDO GD XQG SLVVH ,VW HV YHUERWHQVWHKHQ]XEOHLEHQXQGVFK|QH+lXVHUDQ]XVFKDXHQ"© ª.HLQHVZHJV $EHU GLH )UDX GLH GRUW ZRKQW LVW HLQ ELFKHQ QHUY|VJHZRUGHQXQGKDWPLFKDQJHUXIHQ,FKGDFKWHLFKVFKDXH PDOYRUEHLXQGHUNXQGLJHPLFKZDV6LHKLHUWXQ'LH/HXWHVLQG HV QLFKW JHZRKQW GD MHPDQG DXI GHU 6WUDH VWHKW XQG VWDUUW -HGHQIDOOVQLFKWDEHQGV© 6WHIDQ KROWH VHLQH %ULHIWDVFKH KHUDXV XQG ]HLJWH VHLQHQ 3ROL]HLDXVZHLV(UKDWWHVLFKHLQSDDU0HWHUEHZHJWVRGDVLH LQV/LFKWGHU6WUDHQODWHUQHJHNRPPHQZDUHQ (ULN-RKDQVVRQQLFNWHª$FKGXELVWGDV©VDJWHHUDOVNHQQH HU6WHIDQYRQIUKHUKHUNRPPHDEHUHUVWMHW]WZLHGHUGDUDXI ª6WHIDQ /LQGPDQ© (ULN -RKDQVVRQ NUDW]WH VLFK DQ GHU 6WLUQ 6WHIDQ VDK GD HU QXU HLQ GQQHV 8QWHUKHPG XQWHU GHU -DFNH WUXJ ª6LHKWMDJDQ]GDQDFKDXVDOVZlUHQZLU.ROOHJHQ*LXVHSSH HUZlKQWHGDGXKLHUELVW$EHULFKNRQQWHMDQLFKWZLVVHQGD GXKLHUVWHKVWXQG(OVDV+DXVDQVWDUUVW©
ª6LH KDW GDPDOV IU +HUEHUW 0ROLQ GDV +DXV JHNDXIW© VDJWH 6WHIDQª$EHUGDVKDVWGXVLFKHUVFKRQJHZXW© ª+PGDVKDEHLFKEHUKDXSWQLFKWJHZXW© ª,FKKDEHHVYRQHLQHP0DNOHUHUIDKUHQGHQLFKLQ.URNRP EHVXFKWKDEH,FKGDFKWH*LXVHSSHKlWWHHVGLUHU]lKOW© ª(UKDWQXUHUNOlUWZDUXPGXKLHU]X%HVXFKELVWXQGGDGX PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDVW (U KDW DXI MHGHQ )DOOQLFKWHUZlKQWGDGX(OVDEHUZDFKVW© ª,FK EHUZDFKH QLHPDQGHQ© HQWJHJQHWH 6WHIDQ ª,FK PDFKH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ ,FK ZHL DXFK QLFKW ZDUXP LFK KLHU VWHKHQJHEOLHEHQELQ© (U VDK HLQ GD GLH $QWZRUW LGLRWLVFK ZDU (U KDWWH ]LHPOLFK ODQJHDQGHUVHOEHQ6WHOOHJHVWDQGHQ ª:LU VROOWHQ EHVVHU JHKHQ© PHLQWH (ULN -RKDQVVRQ ª6RQVW IlQJW(OVDQRFKDQVLFKLKU7HLO]XGHQNHQ© (ULN -RKDQVVRQ KDWWH VHLQHQ :DJHQ LQ HLQHU 6HLWHQVWUDH JHSDUNW (V ZDU NHLQ EODXZHLHU 3ROL]HLZDJHQ VRQGHUQ HLQ 7R\RWDPLWHLQHP+XQGHJLWWHUYRUGHP/DGHUDXP ª'X KDVW DOVR HLQHQ 6SD]LHUJDQJ JHPDFKW© QDKP -RKDQVVRQ GHQ )DGHQ ZLHGHU DXI ªXQG ELVW ]XIlOOLJ YRU (OVDV +DXV JHODQGHW© ª-D©(ULN-RKDQVVRQVDKEHNPPHUWDXV(UEHUOHJWHEHYRU HU VDJWH ª9LHOOHLFKW ZlUH HV EHVVHU *LXVHSSH QLFKWV ]X HU]lKOHQ(UZUGHVLFKVRQVW6RUJHQPDFKHQ,FKJODXEHQLFKW GD GLH LQ gVWHUVXQG EHJHLVWHUW GDYRQ VLQG GD GX KLHU /HXWH EHUZDFKVW© ª$EHULFKEHUZDFKHQLHPDQGHQ© ª1HLQQHLQ'DVKDVWGXVFKRQJHVDJW$EHUHVLVWVFKRQHLQ ELFKHQHLJHQDUWLJGDGXKLHUVWHKVWXQG(OVDV+DXVDQVWDUUVW $XFK ZHQQ VLH GLHMHQLJH ZDU GLH IU 0ROLQ GDV +DXV JHNDXIW KDW© ª.HQQVWGXVLH"©
ª6LHLVWLPPHUKLHUJHZHVHQ)UHXQGOLFKXQGQHWW,QWHUHVVLHUW VLFKIU.LQGHU© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª6LH KDWWH HLQH 7DQ]VFKXOH XQWHQ LP )RONHWV +XV 'LH -XJHQGOLFKHQ KDEHQ GD WDQ]HQ JHOHUQW $EHU LFK ZHL QLFKW RE VLH GDV MHW]W QRFK PDFKW© 6WHIDQ QLFNWH DEHU HU VWHOOWH NHLQH )UDJHQª:RKQVWGXLP+RWHO"'DQQIDKUHLFKGLFKKLQ© ª,FKJHKHOLHEHU]X)X©VDJWH6WHIDQª$EHUYLHOHQ'DQNIU GDV $QJHERW +DEW LKU KLHU LQ 6YHJ NHLQH 3ROL]HLVWDWLRQ" ,FK NHLQHJHVHKHQ© ª:LU VLW]HQ LP *HPHLQGHKDXV© 6WHIDQ EHUOHJWH ª.DQQ LFK PRUJHQPDOUHLQVFKDXHQ"1XUXP]XVHKHQZLHLKUHVVRKDEW 8QGXPHLQELFKHQ]XUHGHQ© ª1DNODU©(ULN-RKDQVVRQ|IIQHWHGLH:DJHQWUª'DQQUXIH LFK(OVDZRKODPEHVWHQDQXQGVDJHLKUGDDOOHVLQ2UGQXQJ LVW© (UVHW]WHVLFKLQGHQ:DJHQVDJWHªKHM©XQG]RJGLH7U]X 6WHIDQ ZDUWHWH ELV GHU :DJHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU EHYRU HU GDYRQJLQJ =XP YLHUWHQPDO DQ GLHVHP 7DJ EOLHE HU DXI GHU %UFNHVWHKHQ'HU=XVDPPHQKDQJGDFKWHHU(VJHKWQLFKWQXU GDUXPGD+HUEHUW0ROLQXQG(OVD%HUJJUHQHLQDQGHUJHNDQQW KDEHQ'DLVWPHKU$EHUZDV" (U JLQJ ODQJVDP ZHLWHU ZDUWHWH GDUDXI GD GLH *HGDQNHQ LQHLQDQGHUJULIIHQ+HUEHUW0ROLQKDWWH(OVD%HUJJUHQEHDXIWUDJW HLQ +DXV IU LKQ ]X VXFKHQ 6LH NDQQWHQ VLFK YRQ IUKHU 9LHOOHLFKW ZDU +HUEHUW 0ROLQ QDFK +lUMHGDOHQ JH]RJHQ XP LQ LKUHU1lKH]XVHLQ" $P (QGH GHU %UFNH KLHOW HU HUQHXW LQQH ,KP ZDU SO|W]OLFK HLQ*HGDQNHJHNRPPHQ(UKlWWHVFKRQIUKHUGDUDXINRPPHQ VROOHQ(OVD%HUJJUHQKDWWHLKQDXIGHU6WUDHHQWGHFNWREZRKO HU DXHUKDOE GHV /LFKWV GHU 6WUDHQODWHUQH JHEOLHEHQ ZDU 'DV
NRQQWH QXU HLQV EHGHXWHQ 6LH EHREDFKWHWH GLH 6WUDH 6LH HUZDUWHWH RGHU IUFKWHWH GD MHPDQG NRPPHQ ZUGH (U ZDU VLFKVLFKHU=XIlOOLJKDWWHVLHLKQEHVWLPPWQLFKWHQWGHFNW $OV HU LQV +RWHO ]XUFNNDP ZDU GLH 5H]HSWLRQ EHUHLWV JHVFKORVVHQ (UJLQJGLH7UHSSHKLQDXIXQGIUDJWHVLFKRE9HURQLFD0ROLQ VFKRQVFKOLHI)DOOVVLHQRFK0ROLQKLH (U VFKOR VHLQH =LPPHUWU DXI XQG PDFKWH /LFKW $XI GHP )XERGHQ XQWHU GHU 7U KLQGXUFKJHVFKREHQ ODJ HLQH 0LWWHLOXQJ(UKREGHQ=HWWHODXIXQGODV %LWWH*LXVHSSH/DUVVRQLQgVWHUVXQGDQUXIHQ'ULQJHQG
*LXVHSSH ZDU VHOEVW DP $SSDUDW ª,FK NRQQWH GHLQH +DQG\QXPPHU QLFKW ILQGHQ© VDJWH HU ª6LH PX LP %UR JHEOLHEHQVHLQ'HVKDOEKDEHLFKGDV+RWHODQJHUXIHQ$EHUVLH VDJWHQGXELVWXQWHUZHJV© 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE (ULN -RKDQVVRQ WURW] DOOHP DQJHUXIHQ XQG YRQ LKUHU %HJHJQXQJ EHULFKWHW KDWWH ª,FK ZDU VSD]LHUHQ 9LHODQGHUHVNDQQPDQKLHUMDQLFKWWXQ© *LXVHSSH ODFKWH ª,VW GD QLFKW PDQFKPDO .LQR LP )RONHWV +XV"© ª,FKZROOWHPLFKEHZHJHQQLFKWLQHLQHP.LQRVHVVHOVLW]HQ© 6WHIDQK|UWH*LXVHSSHPLWMHPDQGHPVSUHFKHQ'DQQZXUGHHLQ )HUQVHKHUOHLVHUJHVWHOOW ª,FKGDFKWHLFKN|QQWHGLFKPLWHWZDVXQWHUKDOWHQZDVKHXWH DXV8PHDJHNRPPHQLVW(LQ3DSLHU8QWHU]HLFKQHWYRQ'RNWRU +ROODQGHU 0DQ NDQQ VLFK QDWUOLFK IUDJHQ ZLHVR HU GDYRQ QLFKWV LQ VHLQHP YRUOlXILJHQ %HULFKW HUZlKQW KDW DEHU GLH *HULFKWVPHGL]LQHU JHKHQ LKUH HLJHQHQ :HJH +DVW GX HWZDV =HLW"© ª0HKUDOVJHQXJ© ª(UVFKUHLEWHUKlWWHGUHLDOWH6FKXZXQGHQJHIXQGHQ© ª:DVPHLQWHUGHQQGDPLW"© ª*DQ]HLQIDFKGDDXI+HUEHUW0ROLQJHVFKRVVHQXQGGDHU JHWURIIHQZRUGHQLVW+DVWGXGDYRQJHZXW"© ª1HLQ© ª8QG ]ZDU QLFKW HLQ 6FKX VRQGHUQ GUHL 8QG 'RNWRU +ROOlQGHUHUODXEWVLFKHLQH$EZHLFKXQJYRPVWULNWHQ3URWRNROO (U LVW GHU $QVLFKW 0ROLQ KDEH VDJHQKDIWHV *OFN JHKDEW EHUKDXSW DP /HEHQ JHEOLHEHQ ]X VHLQ (U EHQXW]W WDWVlFKOLFK GDV :RUW ¾VDJHQKDIW½ =ZHL 6FKVVH KDEHQ 0ROLQ XQPLWWHOEDU
XQWHUKDOE GHV +HU]HQV LQ GLH %UXVW JHWURIIHQ GHU GULWWH LQ GHQ OLQNHQ$UP$XVGHU1DUEHQELOGXQJXQGDQGHUHPZDVLFKQLFKW EHJUHLIH]LHKW+ROODQGHUGHQ6FKOXGDHVLQ+HUEHUW0ROLQV -XJHQGJHZHVHQVHLQPX(UNDQQQLFKWJHQDXVDJHQREHUGLH 6FKXYHUOHW]XQJHQ ]XU JOHLFKHQ =HLW HUOLWWHQ KDW DEHU GDV LVW ZRKODPZDKUVFKHLQOLFKVWHQ© *LXVHSSH EHJDQQ SO|W]OLFK ]X QLHVHQ 6WHIDQ ZDUWHWH ª,FK YHUWUDJHNHLQHQ5RWZHLQ©VDJWH*LXVHSSHHQWVFKXOGLJHQGªDEHU KHXWHDEHQGNRQQWHLFKGHU9HUVXFKXQJQLFKWZLGHUVWHKHQ'DV UlFKWVLFK© ª,P (UPLWWOXQJVPDWHULDO KDW DEHU QLFKWV YRQ LUJHQGZHOFKHQ 6FKXYHUOHW]XQJHQJHVWDQGHQ© ª1HLQGDVLVWULFKWLJ$EHULFKKDEH LQ %RUDV DQJHUXIHQ XQG PLW HLQHP IUHXQGOLFKHQ 0DQQ JHUHGHW GHU GLH PHLVWH =HLW JHODFKWKDW© ª3ROL]HLGLUHNWRU2ODXVVRQ"© ª*HQDXGHU,FKKDEHQLFKWHUZlKQWGDGXKLHUELVW,FKKDEH QXU JHIUDJW RE HU ZWH GD HLQPDO DXI +HUEHUW 0ROLQ JHVFKRVVHQ ZRUGHQ VHL 'DV KDW HU YHUQHLQW XQG GDUDXV NDQQ PDQHLQHQVHKUHLQIDFKHQ6FKOX]LHKHQ© ª'DHVYRUVHLQHU=HLWDOV3ROL]LVWZDU"© ª1RFK IUKHU %HYRU HU /DQGJHQGDUP ZXUGH $OV GLH /DQGSROL]HLlPWHU YHUVFKZDQGHQ EHUQDKP GLH 3ROL]HL LKUH $UFKLYH XQG 3HUVRQDODNWHQ (V KlWWH VLFK DOVR LQ VHLQHU $NWH ILQGHQ PVVHQ DOV GDV 3ROL]HLZHVHQ YHUVWDDWOLFKW XQG +HUEHUW 0ROLQ]XHLQHPN|QLJOLFKHQ%HDPWHQZXUGH© ª'DQQLVWHVZlKUHQGVHLQHU=HLWEHLP0LOLWlUSDVVLHUW© ª8QJHIlKU VR GHQNH LFK DXFK $EHU HV GDXHUW ODQJH GLH 0LOLWlUDUFKLYH ]X GXUFKIRUVWHQ :LU VROOWHQ XQV VFKRQ MHW]W GLH )UDJH VWHOOHQ ZDV JHVFKHKHQ VHLQ NDQQ ZHQQ HV VLFK ]HLJHQ VROOWH GD HU DXFK LQ VHLQHU =HLW EHLP 0LOLWlU QLFKW YHUOHW]W ZRUGHQLVW©
ª:UGH HV GDV %LOG YHUlQGHUQ"© IUDJWH 6WHIDQ ª$OOHV YHUlQGHUW GDV %LOG *HQDXJHQRPPHQ KDEHQ ZLU QRFK JDU NHLQ %LOG (LQHQ 7lWHU ZHUGHQ ZLU DXI DEVHKEDUH =HLW QLFKW ILQGHQ 0HLQH(UIDKUXQJVDJWPLUGDGLHVODQJHGDXHUQZLUGZHLOWLHI JHJUDEHQZHUGHQPX:DVVDJWGLUGHLQH"© ª'DGXZRKOUHFKWKDVW©*LXVHSSHQLHVWH6WHIDQZDUWHWH ª,FK GDFKWH PLU GX ZUGHVW GDV ZLVVHQ ZROOHQ© VDJWH *LXVHSSH DOV HU ZLHGHU VSUHFKHQ NRQQWH ª0RUJHQ ZHUGH LFK EULJHQV0ROLQV7RFKWHUWUHIIHQ© ª6LHZRKQWKLHULP+RWHO© ª,FK KDEH JHDKQW GD LKU HXFK WUHIIHQ ZUGHW :HOFKHQ (LQGUXFNPDFKWVLHDXIGLFK"© ª5HVHUYLHUW$EHUVLHLVWVHKUVFK|Q© ª'DQQ NDQQ LFK PLFK MD DXI HWZDV IUHXHQ +DVW GX PLW LKU JHVSURFKHQ"© ª:LU KDEHQ ]XVDPPHQ ]X $EHQG JHJHVVHQ 6LH KDW HWZDV JHVDJW ZDV LFK MHGHQIDOOV QLFKW JHZXW KDEH hEHU GLHVH YHUVFKZXQGHQHQ -DKUH 0LWWH GHU )QI]LJHU 6LH EHKDXSWHW +HUEHUW0ROLQKDEH]ZHL0XVLNJHVFKlIWHLQ6WRFNKROPJHIKUW VHLDEHULQ.RQNXUVJHJDQJHQ© ª,FKQHKPHDQVLHKDWNHLQHQ*UXQGVRHWZDV]XHUILQGHQ© ª.DXP'XWULIIVWVLHMDPRUJHQ© ª,FK ZHUGH VLH DXI MHGHQ )DOO QDFK GHQ 6FKXYHUOHW]XQJHQ IUDJHQ+DVWGXGLFKHQWVFKLHGHQZLHODQJHGXEOHLEVW"© ª9LHOOHLFKW PRUJHQ QRFK GDQQ IDKUH LFK $EHU LFK PHOGH PLFK© ª7X GDV© 6LH EHHQGHWHQ GDV *HVSUlFK 6WHIDQ OLH VLFK VFKZHUDXIV%HWWIDOOHQ(UPHUNWHGDHUPGHZDU2KQHDXFK QXUGLH6FKXKHDXV]X]LHKHQVWUHFNWHHUVLFKDXVXQGVFKOLHIHLQ (U HUZDFKWH PLW HLQHP 5XFN XQG VDK DXI GLH $UPEDQGXKU
9LHUWHO YRU IQI (U KDWWH JHWUlXPW -HPDQG KDWWH LKQ JHMDJW 'DQQ ZDU HU SO|W]OLFK YRQ HLQHU 0HXWH +XQGH XPJHEHQ JHZHVHQ GLH DQ VHLQHQ .OHLGHUQ JH]HUUW XQG JURH 6WFNH DXV VHLQHP .|USHU KHUDXVJHULVVHQ KDWWHQ ,UJHQGZR ZDU DXFK VHLQ 9DWHUJHZHVHQ8QG(OHQD(UJLQJLQV%DGH]LPPHUXQGZXVFK VLFKGDV*HVLFKW'HU7UDXPLVWOHLFKW]XGHXWHQGDFKWHHU'LH .UDQNKHLW GLH LFK PLW PLU KHUXPVFKOHSSH GLH =HOOHQ GLH VLFK XQNRQWUROOLHUW YHUPHKUHQ VLQG ZLH HLQH 0HXWH ZLOGHU +XQGH GLH LQ PHLQHP ,QQHUQ KHUXPMDJHQ (U ]RJ VLFK DXV XQG NURFK ]ZLVFKHQ GLH /DNHQ NRQQWH DEHU QLFKW PHKU HLQVFKODIHQ 0RUJHQV YRU GHU 'lPPHUXQJ IKOWH HU VLFK LPPHU DP YHUOHW]OLFKVWHQ(UGDFKWHGDHUVLHEHQXQGGUHLLJ-DKUHDOWZDU (LQ 3ROL]HLEHDPWHU GHU YHUVXFKWH HLQ DQVWlQGLJHV /HEHQ ]X IKUHQ 1LFKWV %HVRQGHUHV (LQ /HEHQ LQ GHQ %DKQHQ GHV *HZ|KQOLFKHQ$EHUZDVZDUHLJHQWOLFKJHZ|KQOLFK"(UQlKHUWH VLFK UDVFK GHQ PLWWOHUHQ -DKUHQ XQG KDWWH QRFK QLFKW HLQPDO .LQGHU 8QG MHW]W VROOWH HU JHJHQ HLQH .UDQNKHLW DQJHKHQ GLH YLHOOHLFKWVWlUNHUVHLQZUGHDOVHU 8P VHFKV 8KU VWDQG HU DXI )UKVWFN JDE HV HUVW DE KDOE VLHEHQ(UVXFKWHIULVFKH:lVFKHDXVVHLQHP.RIIHUGDFKWHGD HUVLFKUDVLHUHQVROOWHOLHHVDEHUEOHLEHQ8PKDOEVLHEHQZDU HU XQWHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ 'LH 7UHQ ]XP 6SHLVHVDDO ZDUHQ DQJHOHKQW $OV HU KLQHLQVFKDXWH HQWGHFNWH HU ]X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJGDGDV0lGFKHQGDV]ZLVFKHQGHQ5ROOHQGHU (PSIDQJVGDPH XQG GHU %HGLHQXQJ LP 6SHLVHVDDO KLQ XQG KHU ZHFKVHOWHDXIHLQHP6WXKOVDXQGVLFKPLWHLQHU6HUYLHWWHGLH $XJHQ WURFNQHWH (U ]RJ VLFK KDVWLJ ]XUFN 'DQQ VFKDXWH HU QRFK HLQPDO 2IIHQEDU KDWWH VLH JHZHLQW (U JLQJ GLH KDOEH 7UHSSH GLH ]XP 6SHLVHVDDO KLQXQWHUIKUWH ZLHGHU KLQDXI XQG ZDUWHWH 'LH 7UHQ ZXUGHQ DXIJH]RJHQ 'DV 0lGFKHQ OlFKHOWH ª6LH VLQGDEHUIUKDXI©VDJWHVLH (UEHWUDWGHQ6SHLVHVDDO:lKUHQGHUVHLQHQ7LVFKDXIVXFKWH IUDJWH HU VLFK ZDUXP VLH ZRKO JHZHLQW KDWWH $EHU HV JLQJ LKQ
QLFKWV DQ -HGHU KDW VHLQ HLJHQHV (OHQG GDFKWH HU 6HLQH +XQGHPHXWHJHJHQGLHHU]XNlPSIHQKDW6REDOGHUYRUVHLQHP )UKVWFNVDIDWHHUHLQHQ(QWVFKOX(UZUGHQRFKHLQPDO ]X +HUEHUW 0ROLQV +DXV IDKUHQ 1LFKW ZHLO HU JODXEWH QRFK HWZDV 1HXHV HQWGHFNHQ ]X N|QQHQ 6RQGHUQ XP LP .RSI QRFK HLQPDO GXUFK]XJHKHQ ZDV HU LQ]ZLVFKHQ ZXWH 8QG GDV ZDV HU QLFKW ZXWH 'DQQ ZUGH HU DOOHV GHP 6FKLFNVDO EHUODVVHQ (UZUGHQLFKWLQ6YHJEOHLEHQXQGDXIGLH%HHUGLJXQJZDUWHQ *HUDGH MHW]W PRFKWH HU VLFK VR HWZDV DP DOOHUZHQLJVWHQ DXVVHW]HQ(UZUGHQDFK%RUlV]XUFNNHKUHQVHLQH.RIIHUQHX SDFNHQ XQG KRIIHQ HLQH /DVW0LQXWH5HLVH QDFK 0DOORUFD ]X HUJDWWHUQ ,FK EUDXFKH HLQHQ 3ODQ GDFKWH HU ZlKUHQG HU D 2KQH (LQHQ 3ODQ VFKDIIH LFK HV QLFKW DOOHV ]X EHZlOWLJHQ ZDV DXI]XNRPPW 8P9LHUWHOQDFKVLHEHQYHUOLHHUGDV+RWHO9HURQLFD0ROLQ KDWWHVLFKQLFKWJH]HLJW$OVHUVHLQHQ6FKOVVHODEJDEOlFKHOWH GDV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ QLFKW ZLH VLH HV VRQVW ]X WXQ SIOHJWH (V PX HWZDV SDVVLHUW VHLQ GDFKWH HU $EHU VLH ZLUG ZRKONDXPGLH0LWWHLOXQJHUKDOWHQKDEHQGDVLH.UHEVKDW (U IXKU QDFK :HVWHQ 'XUFK GHQ +HUEVW XQG GDV 6FKZHLJHQ 'DQQXQGZDQQWUDIHQ5HJHQWURSIHQGLH:LQGVFKXW]VFKHLEH,P $XWRUDGLR NDPHQ GLH 1DFKULFKWHQ 'LH %|UVHQNXUVH LQ 1HZ
(V ZDU MHPDQG GDJHZHVHQ (V ZDUHQ QHXH :DJHQVSXUHQ DXI GHP %RGHQ 9LHOOHLFKW KDWWH 9HURQLFD 0ROLQ HV VLFK DQGHUV EHUOHJW"(UVWLHJDXVXQG]RJGLHNKOH/XIWWLHILQGLH/XQJHQ (LQ E|LJHU :LQG UDXVFKWH LQ GHQ %DXPZLSIHOQ 6R VLHKW 6FKZHGHQ DXV GDFKWH HU %lXPH :LQG .lOWH 6FKRWWHU XQG 0RRV (LQ HLQVDPHU 0HQVFK WLHI LQ HLQHP :DOG (U JLQJ ODQJVDPXPGDV+DXVKHUXPXQGEHUGDFKWHQRFKHLQPDODOOHV ZDV HU ELV MHW]W EHU GLH 8PVWlQGH YRQ +HUEHUW 0ROLQV 7RG ZXWH(UHUVWHOOWHLP.RSIHLQH/LVWH'DZDULQHUVWHU/LQLHGHU =HOWSODW]6SXUHQHLQHV/DJHUV-HPDQGZDUYLHOOHLFKWPLWHLQHP 5XGHUERRW JHNRPPHQ XQG DXFK ZLHGHU YHUVFKZXQGHQ 'DQQ *LXVHSSHV ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 6FKXYHUOHW]XQJHQ 6WHIDQ EOLHE VWHKHQ :DV KDWWH *LXVHSSH JHVDJW" =ZHL (LQVFKVVH XQPLWWHOEDUXQWHUGHP+HU]HQXQGHLQHULPOLQNHQ$UP"+HUEHUW 0ROLQ ZDU DOVR YRQ YRUQ JHWURIIHQ ZRUGHQ 'UHL 6FKVVH (U YHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQZDVSDVVLHUWVHLQNRQQWHGRFKRKQH (UIROJ (OVD%HUJJUHQ(LQ6FKDWWHQKLQWHUHLQHU*DUGLQH:HQQVHLQH 9HUPXWXQJHQ ULFKWLJ ZDUHQ ZDU VLH DXI GHU +XW $EHU ZRYRU" (ULN -RKDQVVRQ KDWWH VLH DOV IUHXQGOLFKH )UDX EHVFKULHEHQ GLH HLQH 7DQ]VFKXOH IU .LQGHU JHOHLWHW KDWWH (V JDE HLQHQ =XVDPPHQKDQJ 7DQ] $EHU ZDV EHGHXWHWH GDV" %HGHXWHWH HV EHUKDXSWHWZDV" (U ZDQGHUWH ZHLWHU )UDJWH VLFK ZDUXP GLH 3ROL]HL GLH NDSXWWHQ )HQVWHU QLFKW EHVVHU DEJHGLFKWHW KDWWH =HUULVVHQH 3ODVWLNIROLHQZHKWHQLQGHQJlKQHQGHQ/|FKHUQ 9HURQLFD 0ROLQ KDWWH JHVWHUQ SO|W]OLFK YRU LKP JHVWDQGHQ (LQH VFK|QH )UDX GLH GLH 1DFKULFKW YRP 7RG LKUHV 9DWHUV LQ HLQHP+RWHOLQ.|OQHUKDOWHQKDWWHZRVLHDXILKUH5HLVHGXUFK GLH:HOW6WDWLRQJHPDFKWKDWWH 6WHIDQ ZDU MHW]W HLQPDO XP GDV +DXV KHUXPJHNRPPHQ 'DFKWH DQ GDPDOV ]XUFN DOV HU ]XVDPPHQ PLW +HUEHUW 0ROLQ GHQHQWIORKHQHQ0|UGHUDXVGHU$QVWDOW7LGDKROPJHVXFKWKDWWH 0ROLQV $QJVW ,FK GDFKWH HV ZlUH MHPDQG DQGHUV 6WHIDQ KLHOW
HUQHXW LQQH :HQQ +HUEHUW 0ROLQ QLFKW HLQHP :DKQVLQQLJHQ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDU PXWH GLHV HLQ HQWVFKHLGHQGHU $XVJDQJVSXQNW VHLQ 'LH $QJVW 'LH )OXFKW KLHU KHUDXI LQ GLH :lOGHU+lUMHGDOHQV(LQ9HUVWHFNDP(QGHHLQHU$E]ZHLJXQJ GLHDXFKHUQXUXQWHU6FKZLHULJNHLWHQJHIXQGHQKDWWH :HLWHUNDPHUQLFKW0ROLQV7RGZDUHLQ5lWVHO(VZDULKP YLHOOHLFKWJHOXQJHQHLQSDDUORVH(QGHQ]XHQWGHFNHQ'RFKGDV ,QQHUH ZDU LPPHU QRFK HLQ 9DNXXP (U JLQJ ]XP :DJHQ ]XUFN'HU:LQGKDWWH]XJHQRPPHQ*HUDGHDOVHUGLH$XWRWU |IIQHQ ZROOWH EHNDP HU GDV *HIKO EHREDFKWHW ]X ZHUGHQ (U GUHKWHVLFKUDVFKXP1LHPDQGLP:DOG'HU+XQGH]ZLQJHUODJ YHUODVVHQ 'LH ]HUULVVHQHQ 3ODVWLNIROLHQ VFKOXJHQ JHJHQ GLH )HQVWHUEUHWWHU (U VHW]WH VLFK LQV $XWR XQG IXKU GDYRQ XQG GDFKWHGDHUQLHZLHGHU]XUFNNHKUHQZUGH (U SDUNWH YRU GHP *HPHLQGHKDXV XQG JLQJ KLQHLQ 'HU %lU VWDQGLPPHUQRFKGDXQGVWDUUWHLKQDQ(UVXFKWHGDV%URGHU 3ROL]HLXQGWUDILQGHU7UDXI(ULN-RKDQVVRQGHUDXIGHP:HJ KLQDXVZDU ª,FKZROOWHJHUDGHPLWGHQ/HXWHQDXVGHU%LEOLRWKHN.DIIHH WULQNHQ© VDJWH (ULN ª$EHU GDV NDQQ ZDUWHQ ,FK KDEH 1HXLJNHLWHQIUGLFK© 6LH JLQJHQ LQ VHLQ %UR 6WHIDQ VHW]WH VLFK DXI GHQ %HVXFKHUVWXKO (ULN -RKDQVVRQ KDWWH GLH WULVWH (LQULFKWXQJ PLW HLQHU7HXIHOVPDVNHDQGHU:DQGDXIJHORFNHUW ª'LHKDEHLFKPDOLQ1HZ2UOHDQVJHNDXIW,FKZDUEHWUXQNHQ XQGKDEHVLFKHUYLHO]XYLHOGDIUEH]DKOW,FKGDFKWHVLHN|QQWH KLHU KlQJHQ $OV (ULQQHUXQJ DQ DOO GLH E|VHQ 0lFKWH GLH GHU 3ROL]HLGDV/HEHQVFKZHUPDFKHQ ª%LVW GX KLHU KHXWH DOOHLQ"© IUDJWH 6WHIDQ ª-D© DQWZRUWHWH (ULN-RKDQVVRQKHLWHUª:LUVROOWHQHLJHQWOLFK]XYLHUWRGHUIQIW VHLQ $EHU GLH /HXWH VLQG HQWZHGHU NUDQNJHVFKULHEHQ RGHU VLH KDEHQ )RUWELOGXQJVXUODXE RGHU EHNRPPHQ .LQGHU 8QG
9HUWUHWXQJHQJLEWHVMDQLFKW© ª*HKWGDVGHQQ"© ªhEHUKDXSWQLFKW$EHUGLH/HXWHGLHKLHUEHU7DJDQUXIHQ EUDXFKHQ VLFK ZHQLJVWHQV QLFKW PLW HLQHP $QUXIEHDQWZRUWHU KHUXP]XlUJHUQ© ª8QG DEHQGV UXIHQ VLH GLFK SULYDW DQ" 6R ZLH (OVD %HUJJUHQ"© ª5LFKWLJ'DVLVWHLQHSURYLVRULVFKH1RWUXIQXPPHUGLHYLHOH KLHULQGHU6WDGWNHQQHQ©DQWZRUWHWH(ULN-RKDQVVRQª6WDGW"© ª,FK QHQQH 6YHJ HLQH 6WDGW $XI GLHVH :HLVH ZLUG HV HLQ ELFKHQJU|HU© 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH 6WHIDQ EHWUDFKWHWH GLH 0DVNH XQG IUDJWH VLFK ZDV HV ZRKO IU 1HXLJNHLWHQ ZDUHQ GLH -RKDQVVRQ LKP DQJHNQGLJW KDWWH 'DV 7HOHIRQJHVSUlFK GUHKWH VLFK XP MHPDQGHQ GHU HLQHQ 7UDNWRUUHLIHQ DXI HLQHU 6WUDH JHIXQGHQ KDWWH (ULN -RKDQVVRQ VFKLHQ HLQ 0DQQ PLW JURHU *HGXOG ]X VHLQ6FKOLHOLFKOHJWHHUDXI ª(OVD%HUJJUHQKDWKHXWHPRUJHQDQJHUXIHQ,FKKDEHYHUEDX GLFKLP+RWHO]XHUUHLFKHQ© ª8QGZDVZROOWHVLH"© ª'LFK]XP.DIIHHHLQODGHQ© ª'DVNOLQJWNRPLVFK© ª1LFKWNRPLVFKHUDOVGD]XVWHKHQXQGLKU+DXVDQ]XVWDUUHQ© (ULN -RKDQVVRQ HUKRE VLFK ª6LH LVW MHW]W ]X +DXVH© VDJWH HU ª)DKUVRIRUWKLQ6LHZROOWHQDFKKHU%HVRUJXQJHQPDFKHQ8QG NRPP JHUQ ZLHGHU KHU XQG HU]lKO PLU RE VLH GLU HWZDV ,QWHUHVVDQWHVJHVDJWKDW$EHUQLFKWKHXWHQDFKPLWWDJRGHUKHXWH DEHQG 'D PX LFK QDFK )XQlVGDOHQ ,FK KDEH GRUW HLQH GLHQVWOLFKH$QJHOHJHQKHLW]XHUOHGLJHQ XQG VSLHOH DQVFKOLHHQG PLW HLQ SDDU .XPSHOV 3RNHU 2EZRKO ZLU PLWWHQ LQ HLQHU 0RUGHUPLWWOXQJVWHFNHQPXPDQYHUVXFKHQP|JOLFKVWQRUPDO
]XOHEHQ© (ULN -RKDQVVRQ YHUVFKZDQG ]X VHLQHP ZDUWHQGHQ .DIIHH 6WHIDQJLQJKLQDXVXQGVFKDXWHGHQ%lUHQDQ 'DQQIXKUHUQDFK8OYNlOODXQGSDUNWHYRUGHPZHLHQ+DXV $OVHUGHQ:DJHQZHQGHWHVDKHU%M|UQ:LJUHQGUDXHQDXIGHU 6WUDH VWHKHQ XQG QDFK MHPDQGHP $XVVFKDX KDOWHQ GHQ HU PLW HLQHU7DVVH.DIIHHLQGLH.FKHORFNHQNRQQWH 6LH |IIQHWH GLH 7U EHYRU HU JHNOLQJHOW KDWWH 6WHIDQ ZXWH QLFKWZDVHUHUZDUWHWKDWWH.DXPGLHJXWJHNOHLGHWH'DPHGLH YRU LKP VWDQG 6LH KDWWH VFKZDU]JHIlUEWH ODQJH +DDUH XQG ZDU XPGLH$XJHQVWDUNJHVFKPLQNW ª,FK GDFKWH HV ZlUH HEHQVRJXW KHU]XNRPPHQ© VDJWH VLH ªDOVGRUWGUDXHQDXIGHU6WUDH]XVWHKHQ© 6WHIDQ EHWUDW GHQ )OXU -HW]W ZDU HU ZHLWHU JHNRPPHQ DOV %M|UQ :LJUHQ LQ YLHU]LJ -DKUHQ 6LH IKUWH LKQ LQ GDV :RKQ]LPPHU GDV QDFK KLQWHQ XQG ]XP *DUWHQ KLQDXVJLQJ ,Q GHU (QWIHUQXQJ NRQQWH 6WHIDQ GLH EHZDOGHWHQ +JHO VHKHQ GLH VLFK]XU2UVDILQQPDUNKLQHUKREHQ 'HU 5DXP ZDU NRVWVSLHOLJ HLQJHULFKWHW ,P *HJHQVDW] ]X %M|UQ :LJUHQ JDE HV NHLQH =LJHXQHUIUDXHQ PLW HQWEO|WHQ %UVWHQ DQ GHQ :lQGHQ 6WDWW GHVVHQ KLQJHQ GRUW gOJHPlOGH XQG 6WHIDQ GDFKWH GD (OVD %HUJJUHQ HLQHQ JXWHQ *HVFKPDFN KDWWH 6LH HQWVFKXOGLJWH VLFK XQG YHUVFKZDQG LQ GHU .FKH (U VHW]WHVLFKDXIV6RIDXQGZDUWHWH 'DQQ VWDQG HU DXI ,Q HLQHP %FKHUUHJDO VDK HU HLQH 5HLKH HLQJHUDKPWHU )RWRV (LQHV GHU %LOGHU ]HLJWH ]ZHL 0lGFKHQ DXI HLQHU3DUNEDQN:DKUVFKHLQOLFKYRU-DKU]HKQWHQDXIJHQRPPHQ ,P+LQWHUJUXQGZDUHLQ+DXV]XVHKHQDQGHPHLQ6FKLOGKLQJ 6WHIDQ EHXJWH VLFK YRU XP ]X OHVHQ ZDV GRUW VWDQG (V VFKLHQ QLFKW 6FKZHGLVFK ]X VHLQ $EHU GDV 6FKLOG ZDU ]X YHUVFKZRPPHQXPHVZLUNOLFK]XHUNHQQHQ'DQQK|UWHHUVLH PLWHLQHP7DEOHWWNODSSHUQ(UVHW]WHVLFKZLHGHUDXIV6RID6LH
GHFNWHDXIXQGVFKHQNWHLKP.DIIHHHLQª(LQ0DQQVWHKWGDXQG VWDUUW PHLQ +DXV DQ© VDJWH VLH ª,FK ZXQGHUH PLFK QDWUOLFK 8QG JOHLFK]HLWLJ ZHUGH LFK XQUXKLJ 1DFK GHP ZDV +HUEHUW SDVVLHUWLVWLVWKLHUQLFKWVPHKUZLHYRUKHU© ª,FK ZLOO ,KQHQ HUNOlUHQ ZDUXP LFK GRUW JHVWDQGHQ KDEH© VDJWH 6WHIDQ ª+HUEHUW 0ROLQ ZDU PHLQ .ROOHJH ,FK ELQ DXFK 3ROL]LVW© ª(ULNKDWHVPLUHU]lKOW© ª,FK ELQ NUDQNJHVFKULHEHQ ZRUGHQ XQG KDWWH =HLW 'HVZHJHQ ELQ LFK KHUJHIDKUHQ =XIlOOLJ KDEH LFK PLW +DQV 0DUNOXQG JHVSURFKHQGHP0DNOHULQ.URNRP(UKDWPLUHU]lKOWGD6LH GDV+DXVIU+HUEHUWJHNDXIWKDEHQ© ª+HUEHUW KDWWH PLFK GDUXP JHEHWHQ (U KDWWH NXU] YRU VHLQHU 3HQVLRQLHUXQJDQJHUXIHQ(UZROOWHGDLFKLKPKHOIH© ª6LHNDQQWHQVLFKDOVR"©6LHVDKLKQDEZHLVHQGDQª:LHKlWWH HUPLFKVRQVWXP+LOIHELWWHQVROOHQ"© ª,FK YHUVXFKH ]X YHUVWHKHQ ZDV IU HLQ 0HQVFK HU ZDU ,FK KDEH HLQJHVHKHQ GD GHU 0DQQ PLW GHP ]XVDPPHQ LFK JHDUEHLWHWKDEHQLFKWGHUZDUIUGHQLFKLKQJHKDOWHQKDEH© ª$XIZHOFKH:HLVH"© ª$XIYLHOH:HLVHQ©6LHVWDQGDXVGHP6HVVHODXIXQGULFKWHWH HLQH*DUGLQHYRUHLQHPGHU)HQVWHUª,FKNDQQWH+HUEHUWVHUVWH )UDX© VDJWH VLH ª:LU ZDUHQ 6FKXOIUHXQGLQQHQ 8QG VR OHUQWH LFK DXFK +HUEHUW NHQQHQ 'DV ZDU DOV HU LQ 6WRFNKROP OHEWH 'DQQ DOV VLH VLFK WUHQQWHQ YHUORU LFK GHQ .RQWDNW ]X LKU DEHU QLFKW]XLKP©6LHJLQJ]XLKUHP6HVVHO]XUFNª'DVZDUDOOHV -HW]WLVWHUWRW8QGLFKWUDXHUHXPLKQ© ª:XWHQ6LHGDVHLQH7RFKWHU9HURQLFDKLHULVW"© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV ZXWH LFK QLFKW $EHU LFK UHFKQH QLFKW GDPLW GD VLH PLFK EHVXFKW ,FK KDEH +HUEHUW JHNDQQWQLFKWVHLQH.LQGHU©
ª,VW HU KLHUKHUJH]RJHQ ZHLO 6LH KLHU ZRKQWHQ"© 6LH EOLFNWH LKP VWDUU LQ GLH $XJHQ ª'DV JLQJ QXU LKQ XQG PLFK HWZDV DQ 8QGMHW]WJHKWHVQXUQRFKPLFKDQ© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© 6WHIDQ WUDQN VHLQHQ .DIIHH 'LH *HVFKLFKWH YRQ GHU HUVWHQ )UDX NODQJ JODXEZUGLJ 'HQQRFK VSUWH HU GD HWZDV YRQ GHP ZDV VLH HU]lKOWH QLFKW VWLPPWH (WZDVZDVHUHLJHQWOLFKHUNHQQHQPWH (UVWHOOWHGLH7DVVHDE6LHZDUEODXXQGKDWWHHLQHQ*ROGUDQG ª.|QQHQ6LHVLFKGHQNHQZHULKQJHW|WHWKDW"© ª1HLQ 8QG 6LH"© 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª(LQ DOWHU 0DQQGHULQ)ULHGHQOHEHQZLOO©IXKUVLHIRUWª:HUVROOWHLKQ W|WHQZROOHQ"© 6WHIDQ VDK DXI VHLQH +lQGH KLQXQWHU ª(V PX MHPDQGHQ JHJHEHQKDEHQGHUHVZROOWH©VDJWHHUYRUVLFKWLJ 'DQQGDFKWHHUGDHUHLJHQWOLFKQXUQRFKHLQH)UDJHVWHOOHQ PXWH ª,FK ILQGH HV HLQ ELFKHQ HLJHQDUWLJ GD 6LH QLFKW PLW GHU 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG JHVSURFKHQ KDEHQ 0LW GHQHQ GLH GLH (UPLWWOXQJGXUFKIKUHQ© ª,FK KDEH GDUDXI JHZDUWHW GD VLH VLFK EHL PLU PHOGHQ© 3O|W]OLFKZDUVLFK6WHIDQVLFKHU'LH)UDXLKPJHJHQEHUVDJWH QLFKW GLH :DKUKHLW $EHU HU NRQQWH QLFKW JHQDX EHQHQQHQ ZDV HVZDU ª(V ZXQGHUW PLFK GD +HUEHUW KLHUKHUJH]RJHQ LVW© VDJWH 6WHIDQª:DUXPZlKOWPDQHLQHQVRHLQVDPHQ2UW]XP/HEHQ"© ª+LHULVWHVQLFKWHLQVDP©HQWJHJQHWH(OVD%HUJJUHQª:HQQ PDQZLOOJLEWHVYLHO]XWXQ+HXWHDEHQGJHKHLFK]XP%HLVSLHO LQHLQ.RQ]HUW(LQ2UJDQLVWDXV6XQGVYDOOVSLHOWLQGHU.LUFKH© ª,FKKDEHYRQ(ULN-RKDQVVRQJHK|UWGD6LHHLQH7DQ]VFKXOH EHWUHLEHQ"© ª.LQGHU VROOHQ WDQ]HQ OHUQHQ :HQQ NHLQ DQGHUHU HV LKQHQ EHLEULQJW GDQQ WXH LFK HV $EHU LFK ZHL QLFKW RE LFK HV QRFK ODQJHGXUFKKDOWH©
6WHIDQHQWVFKLHGVLFKQLFKWDXIGDV7DQ]LQWHUHVVHYRQ+HUEHUW 0ROLQ]XVSUHFKHQ]XNRPPHQ(UKDWWHNHLQH)UDJHQPHKU(V ZDU*LXVHSSHGHUVLHVWHOOHQVROOWH1LHPDQGVRQVW ,UJHQGZR NOLQJHOWH HLQ 7HOHIRQ 6LH HQWVFKXOGLJWH VLFK XQG YHUOLH GHQ 5DXP 6WHIDQ HUKRE VLFK :lKOWH VFKQHOO ]ZLVFKHQ GHU %DONRQWU XQG HLQHP )HQVWHU /|VWH ]ZHL +DNHQ GHV )HQVWHUV XQG VFKRE HV VRZHLW ZLH P|JOLFK DXI RKQH GD GHU 6SDOW ]X VHKHQ ZDU 'DQQ VHW]WH HU VLFK ZLHGHU 1DFK HLQ SDDU 0LQXWHQNHKUWHVLH]XUFN ª,FKP|FKWH6LHQLFKWOlQJHUVW|UHQ©VDJWH6WHIDQXQGVWDQG DXI ª9LHOHQ 'DQN IU GHQ .DIIHH 0DQ EHNRPPW VHOWHQ VR VWDUNHQ.DIIHH© ª:DUXP PX LPPHU DOOHV VFKZDFK VHLQ"© IUDJWH VLH ª$OOHV LVW KHXW]XWDJH VFKZDFK 1LFKW QXU GHU .DIIHH $XFK GLH 0HQVFKHQVLQGHV© 6WHIDQKDWWHVHLQH-DFNHLQGHQ)OXUJHKlQJW:lKUHQGHUVLH DQ]RJVXFKWHHUQDFK$Q]HLFKHQGDIUGDHVLQGHP+DXVHLQH $ODUPDQODJHJDE$EHUHUIDQGNHLQH :lKUHQG HU ]XUFN LQV +RWHO IXKU GDFKWH HU GDUEHU QDFK ZDV (OVD %HUJJUHQ EHU VFKZDFKHQ .DIIHH XQG VFKZDFKH 0HQVFKHQJHVDJWKDWWH 'DV0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQVFKLHQIURKHU]XVHLQ$QGHU $QVFKODJWDIHO KLQJ HLQ JHOEHU =HWWHO DXV GHP KHUYRUJLQJ GD DPJOHLFKHQ$EHQGXPKDOEDFKWLQGHU.LUFKHHLQ2UJHONRQ]HUW EHJLQQHQ VROOWH 'DV JDQ]H 3URJUDPP EHVWDQG DXV 0XVLN YRQ -RKDQQ6HEDVWLDQ%DFK 8P NXU] QDFK VLHEHQ JLQJ 6WHIDQ ]XU .LUFKH (U VWHOOWH VLFK HWZDVDEVHLWVDQGLH)ULHGKRIVPDXHUXQGZDUWHWH(UK|UWHZLH VLFKGHU2UJDQLVWHLQVSLHOWH$OVHVIQIYRUKDOEDFKWJHZRUGHQ ZDUWUDWHUHLQHQ6FKULWWWLHIHULQV'XQNHO]XUFN(OVD%HUJJUHQ HUVFKLHQXQGYHUVFKZDQGLQGHU.LUFKH 6WHIDQHLOWH]XP+RWHOXQGVHW]WHVLFKLQGHQ:DJHQ(UIXKU EHU GHQ )OX XQG SDUNWH DXI HLQHP XQEHEDXWHQ *UXQGVWFN
QHEHQGHU%UFNHQDXIIDKUW'DQQQlKHUWHHUVLFK(OVD%HUJJUHQV +DXV (UUHFKQHWHGDPLWGDGDV.RQ]HUWPLQGHVWHQV HLQH6WXQGHGDXHUQZUGH(UVFKDXWHDXIGLH8KU1HXQ]HKQ 0LQXWHQ YRU DFKW $Q GHU 5FNVHLWH GHV +DXVHV IKUWH HLQ VFKPDOHU 3IDG HQWODQJ (U KDWWH NHLQH 7DVFKHQODPSH XQG VR WDVWHWHHUVLFKYRUVLFKWLJLP'XQNHOQYRUDQ,QGHP=LPPHULQ GHPHUDP9RUPLWWDJ.DIIHHJHWUXQNHQKDWWHEUDQQWH/LFKW$OV HUGHQ=DXQHUUHLFKWHEOLHEHUVWHKHQXQGODXVFKWH'DQQVSUDQJ HU KLQEHU XQG OLHI JHGXFNW ]XU +DXVZDQG (U VWHOOWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI =HKHQVSLW]HQ XQG IKOWH DQ GHU 8QWHUVHLWH GHV )HQVWHUV (OVD %HUJJUHQ KDWWH QLFKW HQWGHFNW GD HU GLH +DNHQ JHO|VWKDWWH(U|IIQHWHHVYRUVLFKWLJVFKZDQJVLFKKLQDXIRKQH DQGLH%OXPHQYDVH]XVWRHQGLHDXIGHP)HQVWHUEUHWWVWDQG (U GDFKWH GD HU VLFK MHW]W DXI GLH JOHLFKH :HLVH =XWULWW ]X (OVD %HUJJUHQV +DXV YHUVFKDIIW KDWWH ZLH HLQ SDDU 7DJH ]XYRU ]X+HUEHUW0ROLQV 0LW HLQHP 7DVFKHQWXFK ZLVFKWH HU GLH 8QWHUVHLWH VHLQHU 6FKXKHDE(VZDU9LHUWHOYRUDFKW(UEOLFNWHVLFKLP=LPPHU XP :RQDFK HU VXFKWH ZXWH HU QLFKW 9LHOOHLFKW QDFK HLQHP =HLFKHQ GDIU GD HU UHFKW KDWWH 'D (OVD %HUJJUHQ QLFKW GLH :DKUKHLW JHVDJW KDWWH (U ZXWH DXV (UIDKUXQJ GD HLQ XQZDKUHV:RUWGXUFKHLQHQ*HJHQVWDQGHQWODUYWZHUGHQNRQQWH (UYHUOLHGDV:RKQ]LPPHUZDUIHLQHQ%OLFNLQGLH.FKHXQG JLQJ ZHLWHU ]X HLQHP 5DXP GHU HLQ $UEHLWV]LPPHU ]X VHLQ VFKLHQ+LHUZHUGHLFKPHLQH6XFKHEHHQGHQGDFKWHHU=XHUVW ZROOWHHUGDV2EHUJHVFKRVHKHQ(UOLHIGLH7UHSSHKLQDXI'DV HUVWH=LPPHUVFKLHQHLQ*lVWH]LPPHU]XVHLQ(UJLQJZHLWHUELV ]X (OVD %HUJJUHQV 6FKODI]LPPHU 6LH VFKOLHI LQ HLQHP EUHLWHQ 'RSSHOEHWW'HU)XERGHQZDUPLW7HSSLFKERGHQDXVJHOHJW(U ZDUI HLQHQ %OLFN LQ LKU %DGH]LPPHU )ODVFKHQ XQG '|VFKHQ VWDQGHQ LQ RUGHQWOLFKHQ 5HLKHQ DXI HLQHP 5HJDO YRU GHP 6SLHJHO
(U ZROOWH JHUDGH LQ GDV $UEHLWV]LPPHU LP (UGJHVFKR ]XUFNNHKUHQ DOV HU VLFK HLQHU (LQJHEXQJ IROJHQG GLH 'RSSHOWU GHV .OHLGHUVFKUDQNV ]X |IIQHQ 'RUW KLQJHQ ]DKOUHLFKH .OHLGXQJVVWFNH (U VWULFK PLW GHQ +lQGHQ GDUEHU 6LH VFKLHQHQ YRQ KRKHU 4XDOLWlW ]X VHLQ 7LHI LP 6FKUDQN KLQJ HWZDVZDVVHLQHQ%OLFNJHIDQJHQQDKP (U VFKRE HLQ SDDU .OHLGHU ]XU 6HLWH XP EHVVHU VHKHQ ]X N|QQHQ (LQH8QLIRUP(VGDXHUWHHLQSDDU6HNXQGHQELVHUHUNDQQWH ZDVHVZDU'DQQZXUGHLKPNODUGDHVVLFKXPHLQHGHXWVFKH 0LOLWlUXQLIRUPKDQGHOWH $XIHLQHP5HJDOGDUEHUODJHLQH8QLIRUPPW]H(UQDKPVLH KHUXQWHUXQGVDKGHQ7RWHQNRSI,QGHP6FKUDQNKLQJHLQH66 8QLIRUP
6WHIDQ PDFKWH VLFK QLFKW PHKU GLH 0KH (OVD %HUJJUHQV $UEHLWV]LPPHU]XGXUFKVXFKHQ(UYHUOLHGDV+DXVLQ8OYNlOOD DXI GHP JOHLFKHQ :HJ DXI GHP HU JHNRPPHQ ZDU XQG VFKRE GDV )HQVWHU VRUJIlOWLJ ]X $OV HU ]XP $XWR ]XUFNKDVWHWH ILHO VFKZHUHU 6FKQHHUHJHQ (U IXKU DXI GLUHNWHP :HJ ]XUFN LQV +RWHOJRVLFKHLQ*ODV:HLQHLQXQGYHUVXFKWH]XHQWVFKHLGHQ RE HU *LXVHSSH /DUVVRQ QRFK DP VHOEHQ $EHQG DQUXIHQ VROOWH $EHU HU ]|JHUWH (U KDWWH YHUVSURFKHQ NHLQHQ .RQWDNW ]X (OVD %HUJJUHQ DXI]XQHKPHQ -HW]W KDWWH HU QLFKW QXU PLW LKU JHVSURFKHQ VRQGHUQ ZDU DXFK LQ LKU +DXV HLQJHGUXQJHQ hEHU VRHWZDVVSULFKWPDQQLFKWDP7HOHIRQGDFKWHHU*LXVHSSHZLUG HV ZRKO YHUVWHKHQ DEHU GD]X PVVHQ ZLU HLQDQGHU JHJHQEHUVLW]HQXQG=HLWKDEHQ (UVWHOOWHGHQ)HUQVHKHUDQXQG]DSSWHGXUFKGLH.DQlOH%OLHE DQHLQHPDOWHQ:HVWHUQLQEODVVHQ)DUEHQKlQJHQ(LQ0DQQPLW HLQHP *HZHKU NURFK ]ZLVFKHQ )HOVEO|FNHQ XPKHU XQG YHUVXFKWH DQGHUHQ 0lQQHUQ ]X HQWNRPPHQ GLH DXI LKUHQ 3IHUGHQ KHUDQULWWHQ 6WHIDQ GUHKWH GHQ 7RQ OHLVHU XQG VXFKWH QDFK VHLQHP 1RWL]EORFN 'DQQ HUVWHOOWH HU HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ GHVVHQ ZDV SDVVLHUW ZDU VHLW HU QDFK 6YHJ JHNRPPHQZDU:DVZXWHHUZDVHU]XYRUQLFKWJHZXWKDWWH" (U YHUVXFKWH HLQH YRUOlXILJH $QQDKPH EHU GLH 8UVDFKH IU +HUEHUW 0ROLQV 7RG (U WDW VR DOV RE HU VLFK HLQH IHUWLJ JHVFKULHEHQH*HVFKLFKWHHU]lKOHQZUGH ,UJHQGZDQQ ZLUG HLQ 0DQQ QDPHQV +HUEHUW 0ROLQ YRQ GUHL 6FKVVHQJHWURIIHQ(UEHUOHEW 'HU0DQQEHWUHLEWHLQ0XVLNJHVFKlIW'DQQZLUGHU3ROL]LVW (UKDWHLQEHVRQGHUHV9HUKlOWQLV]XP7DQ]HQ9LHOOHLFKWLVWGHU 7DQ] VHLQH JHKHLPH /HLGHQVFKDIW" :LH IU DQGHUH 0HQVFKHQ GDV 6DPPHOQ YRQ 3LO]HQ 2GHU GDV )RUHOOHQILVFKHQ LQ
QRUZHJLVFKHQ)OVVHQ ,Q VHLQHP /HEHQ JLEW HV HLQH )UDX GLH (OVD %HUJJUHQ KHLW $OV+HUEHUW0ROLQSHQVLRQLHUWZLUGELWWHWHUVLHHLQHQWOHJHQHV +DXVWLHILQGHQ:lOGHUQYRQ+lUMHGDOHQ]XNDXIHQ1LFKWZHLW YRQ GHP 2UW HQWIHUQW DQ GHP VLH VHOEVW ZRKQW (U EHVXFKW VLH MHGRFK QLH 'DIU JLEW HV GHQ EHVWHQ =HXJHQ GHQ PDQ VLFK GHQNHQ NDQQ (LQHQ QHXJLHULJHQ 1DFKEDUQ ,Q (OVD %HUJJUHQV .OHLGHUVFKUDQNLQGHUKLQWHUVWHQ(FNHKlQJWHLQHGHXWVFKH66 8QLIRUP 9LHOOHLFKW LVW MHPDQG EHU HLQHQ 6HH PLW GXQNOHP :DVVHU JHSDGGHOW XQG KDW LQ GHU 1lKH YRQ +HUEHUW 0ROLQV +DXV VHLQ /DJHU DXIJHVFKODJHQ XP LKP DQVFKOLHHQG GDV /HEHQ ]X QHKPHQ ,Q6WHIDQV.RSIHQGHWHGLH(U]lKOXQJDQJHQDXGLHVHP3XQNW %HLHLQHP0DQQGHUEHUHLQHQ6HHGDYRQSDGGHOW XQG VSXUORV YHUVFKZLQGHW $EHU HV JDE DXFK DQGHUH 3IRVWHQ GLH LQ GHQ =DXQ HLQJHIJW ZHUGHQ PXWHQ GHU GLH (U]lKOXQJ DXVPDFKWH 'LH EOXWLJHQ )XVSXUHQGLHGLH*UXQGVFKULWWHGHV7DQJRVGDUVWHOOWHQ+HUEHUW 0ROLQV $QJVW 8QG GLH 7DWVDFKH GD HU HLQPDO VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW KDWWH (LQH 9HUVFKOHFKWHUXQJ GDFKWH 6WHIDQ (V JLEW ZDKUOLFK QLFKW YLHOH LQ 6FKZHGHQ GLH 0DWWVRQ+HU]HQ KHLHQ ZRKO DEHU 0ROLQ (U GDFKWH GD HV QXU HLQH (UNOlUXQJ GDIU JHEHQ NRQQWH $XFK GLH 1DPHQVlQGHUXQJ ZDU HLQ 9HUVWHFN +HUEHUW 0ROLQ KDWWH VHLQH 6SXUHQ YHUZLVFKW $EHU ZDV IU 6SXUHQ"8QGZDUXP":HQQHVVRJHZHVHQZlUHGD0DWWVRQ +HU]HQLKP]XODQJXQGXPVWlQGOLFKJHZHVHQZDUKlWWHHUVLFK MD HLQIDFK 0DWWVRQ QHQQHQ N|QQHQ 6WHIDQ ODV QRFK HLQPDO GXUFK ZDV HU JHVFKULHEHQ KDWWH (U VFKOXJ GLH 6HLWH XP XQG QRWLHUWH ]ZHL -DKUHV]DKOHQ *HERUHQ JHVWRUEHQ 'DQQNHKUWHHU]XGHQ1RWL]HQ]XUFNGLHHUVLFKDQGHP$EHQG JHPDFKW KDWWH DOV HU LQ *LXVHSSH /DUVVRQV =LPPHU JHVHVVHQ KDWWH DOV 0ROLQ DFKW]HKQ -DKUH DOW ZDU KDWWH HU VHLQHQ 0LOLWlUGLHQVW DEVROYLHUW (U LVW EHL GHU .VWHQZDFKH JHZHVHQ
6WHIDQV 1RWL]HQ ZDUHQ QLFKW YROOVWlQGLJ DEHU HU HULQQHUWH VLFK GD +HUEHUW 0ROLQ LUJHQGZR GUDXHQ LQ GHQ 6FKlUHQ YRQ gVWHUJ|WODQG DXI HLQHU NOHLQHQ ,QVHO JHOHJHQ XQG HLQH GHU )DKUZDVVHUULQQHQ EHREDFKWHW KDWWH 6WHIDQ QDKP DQ GD HU ELV ]XP .ULHJVHQGH EHL GHU .VWHQZDFKH JHEOLHEHQ XQG GRUW DXFK 2IIL]LHU JHZRUGHQ ZDU 6LHEHQ -DKUH VSlWHU ZDU HU DXIJHEURFKHQ +DWWH HLQHQ 9HUVXFK DOV *HVFKlIWVLQKDEHU XQWHUQRPPHQ XQG ZDU DQVFKOLHHQG EHL HLQHP /DQGHVSROL]HLDPW XQG GHU GDUDXV KHUYRUJHKHQGHQ VWDDWOLFKHQ 3ROL]HLDQJHVWHOOWJHZHVHQ $XV HLQHU 0LOLWlUIDPLOLH KDWWH 6WHIDQ VLFK QRWLHUW 'HU 9DWHU ZDU5LWWPHLVWHULQ.DOPDUGLH0XWWHU+DXVIUDX+HUEHUW0ROLQ KDWWH VLFK DOVR ]XQlFKVW QLFKW DOO]XZHLW YRQ GHU )DPLOLHQWUDGLWLRQ HQWIHUQW (U KDWWH HLQH .DUULHUH DOV 2IIL]LHU YHUVXFKW VLH DEHU SO|W]OLFK DEJHEURFKHQ XQG ZDU YRP HLQJHVFKODJHQHQ:HJDEJHZLFKHQ 6WHIDQOHJWHGHQ1RWL]EORFN]XU6HLWHXQGIOOWHVHLQ:HLQJODV QDFK 'HU 0DQQ GHU LUJHQGZR LQ GHU 1lKH YRQ +ROO\ZRRG ]ZLVFKHQ GHQ )HOVEO|FNHQ KHUXPJHNURFKHQ ZDU ZDU MHW]W YRQ GHQ0lQQHUQ]X3IHUGHJHIDQJHQJHQRPPHQZRUGHQ6LHZDUHQ LP %HJULII LKQ DXI]XKlQJHQ 'HQ 0DQQ GHP GLH 6FKOLQJH EHUHLWVXPGHQ+DOVODJVFKLHQVHLQ6FKLFNVDODXIPHUNZUGLJH :HLVHXQEHUKUW]XODVVHQ'LH)DUEHQZDUHQLPPHUQRFKVHKU EOD :HQQGLH(UHLJQLVVHXP+HUEHUW0ROLQV7RGYHUILOPWZRUGHQ ZlUHQ GDFKWH 6WHIDQ GDQQ PWH MHW]W GULQJHQG HWZDV SDVVLHUHQ6RQVWZUGHGDV3XEOLNXPHUPGHQ$XFK3ROL]LVWHQ N|QQHQ HUPGHQ $EHU GDV EHGHXWHW QLFKW GD PDQ GLH 6XFKH QDFKHLQHU(UNOlUXQJXQGGHP7lWHUDXIJLEW (U JULII ZLHGHU QDFK VHLQHP 1RWL]EORFN *OHLFK]HLWLJ JHODQJ HVGHP0DQQLP)LOPDXIYROONRPPHQXQZDKUVFKHLQOLFKH$UW XQG :HLVH ]X IOLHKHQ 6WHIDQ YHUVXFKWH HLQ SDDU GHQNEDUH 9HUPXWXQJHQ DXI]XVWHOOHQ 'LH QDKHOLHJHQGVWH ZDU GD 0ROLQ WURW] DOOHP HLQHP :DKQVLQQLJHQ ]XP 2SIHU JHIDOOHQ ZDU
:RKHUGLHVHUJHNRPPHQXQGZDUXPHUPLW=HOWXQG7UlQHQJDV DXVJHUVWHW JHZHVHQ ZDU EOLHE DOOHUGLQJV LP GXQNHOQ 'LH 7KHRULH YRQ HLQHP :DKQVLQQLJHQ ZDU VFKOHFKW PXWH DEHU JHQDQQWZHUGHQ 'LH]ZHLWHEHWUDIGHQXQNODUHQ=XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGHP 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ XQG HWZDV ZDV LP 9HUJDQJHQHQ YHUERUJHQ ODJ :LH 9HURQLFD 0ROLQ HUZlKQW KDWWH EHVD +HUEHUW0ROLQNHLQ9HUP|JHQ *HOG NRQQWH GHPQDFK NDXP GDV 0RWLY JHZHVHQ VHLQ LKQ ]X W|WHQ $XFK ZHQQ GLHV IU VHLQH 7RFKWHU GDV HLQ]LJ GHQNEDUH 0RWLY EHUKDXSW ZDU MHPDQGHQ ]X HUPRUGHQ $EHU 3ROL]LVWHQ KDEHQ )HLQGH GDFKWH 6WHIDQ +HXW]XWDJH LVW HV EOLFKHU DOV IUKHU GD 3ROL]LVWHQ 0RUGGURKXQJHQ HUKDOWHQ 'D %RPEHQ XQWHU)DKU]HXJHQYRQ6WDDWVDQZlOWHQGHSRQLHUWRGHU%UlQGHPLW 7RGHVIROJH JHOHJW ZHUGHQ (LQ GXUFK XQG GXUFK UDFKVFKWLJHU 0HQVFK NDQQ YHUPXWOLFK XQEHJUHQ]W ODQJH ZDUWHQ XP VHLQH 5DFKH DXV]XEHQ 'DV ZUGH EHGHXWHQ GD HLQ ODQJZLHULJHV XQGJHGXOGLJHV*UDEHQLQGHQ$UFKLYHQHUIRUGHUOLFKVHLQZUGH (V JDE QRFK HLQH GULWWH 0|JOLFKNHLW (WZDV ZDV PLW (OVD %HUJJUHQ ]XVDPPHQKLQJ +DWWH GLH 8QLIRUP LQ LKUHP .OHLGHUVFKUDQNHWZDVPLW+HUEHUW0ROLQ]XWXQ"2GHUJDEHVLQ (OVD %HUJJUHQV 9HUJDQJHQKHLW HWZDV ZDV PLW GHU +LWOHU]HLW LQ 'HXWVFKODQGYHUNQSIWZHUGHQNRQQWH" 6WHIDQ UHFKQHWH QDFK %M|UQ :LJUHQ ]XIROJH ZDUHQ (OVD %HUJJUHQXQG+HUEHUW0ROLQXQJHIlKUJOHLFKDOW:HQQHU JHERUHQ ZDU NRQQWH (OVD %HUJJUHQ HLQ SDDU -DKUH VSlWHU JHERUHQ VHLQ 9LHOOHLFKW RGHU 6LH ZDU DOVR IQI]HKQ -DKUH DOW DOV GHU .ULHJ DXVEUDFK XQG HLQXQG]ZDQ]LJ DOV HU HQGHWH 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI 'DV SDWH QLFKW $EHU (OVD %HUJJUHQKDWHLQHQ9DWHUJHKDEWGDFKWHHUXQGYLHOOHLFKWHLQHQ lOWHUHQ %UXGHU (U PDFKWH VLFK 1RWL]HQ (OVD %HUJJUHQ OHEW DOOHLQ EH]LHKW HLQ (LQNRPPHQ DXV XQEHNDQQWHU 4XHOOH LVW DXI
GHU +XW (U PDFKWH ZLHGHU HLQH 1RWL] +HUEHUW XQG (OVD ,KUHU HLJHQHQ $XVVDJH QDFK NHQQW VLH +HUEHUW VHLW VHLQHU HUVWHQ (KH $OV VLH GDYRQ HU]lKOWH KDWWH HU GHQ (LQGUXFN JHKDEW GD VLH QLFKWGLH:DKUKHLWVDJWH$EHUHUNRQQWHVLFKLUUHQ :HLWHU NDP HU QLFKW (U OHJWH GHQ 1RWL]EORFN ]XU 6HLWH $P IROJHQGHQ7DJZUGHHUPLW*LXVHSSHVSUHFKHQ(UZUGHQDFK gVWHUVXQG KLQDXIIDKUHQ :HQQ GDV JHWDQ ZlUH ZUGH HU QDFK %RUlV]XUFNNHKUHQ:lKUHQGHUVLFKDQ]RJEHUOHJWHHUREHU (OHQD YRUVFKODJHQ VROOWH VLFK HLQH :RFKH IUHL]XQHKPHQ XP PLWLKPLQGHQ6GHQ]XIDKUHQ$EHUHUZDUVLFKQLFKWVLFKHU RE HV LKP QLFKW ]XYLHO ZUGH (V ZDU QLFKW OHLFKW ]X HQWVFKHLGHQREHU*HVHOOVFKDIWKDEHQRGHUDOOHLQVHLQZROOWH(U JLQJ LQV %DGH]LPPHU PDFKWH GHQ 0XQG DXI XQG VWUHFNWH GLH =XQJHKHUDXV'HU.QRWHQZDUQLFKW]XVHKHQDEHUHUZDUGD(U EHWUDFKWHWHVHLQ*HVLFKWXQGVWHOOWHIHVWGDHUEODZDU'DQQ VHW]WHHUVLFKLQ*HGDQNHQGLH8QLIRUPPW]HDXIGLHHUDXIGHU $EODJH LQ (OVD %HUJJUHQV .OHLGHUVFKUDQN JHIXQGHQ KDWWH 9HUVXFKWHVLFKDQGLH5DQJEH]HLFKQXQJHQ]XHULQQHUQGLHHVLQ GHU 66 JHJHEHQ KDWWH 5RWWHQIKUHU /LQGPDQ 8QWHUVFKDUIKUHU /LQGPDQ (UQDKPGLHXQVLFKWEDUH0W]HYRP.RSIXQGZXVFKVLFKGDV *HVLFKW $OV HU GDV %DGH]LPPHU YHUOLH JLQJ GHU :HVWHUQ VHLQHP (QGH HQWJHJHQ 'HU 0DQQ GHU QRFK YRU NXU]HP HLQH 6FKOLQJH XP GHQ +DOV KDWWH VD ]XVDPPHQ PLW HLQHU YROOEXVLJHQ )UDX DQ HLQHP (WLVFK LQ HLQHP %ORFNKDXV 6WHIDQ QDKPGLH)HUQEHGLHQXQJXQGVFKDOWHWHGHQ)HUQVHKHUDXV'DQQ ULHIHU(OHQDDQ6LHPHOGHWHVLFKIDVWVRIRUW ª,FK IDKUH PRUJHQ KLHU DE 9LHOOHLFKW VFKDIIH LFK HV VFKRQ PRUJHQDEHQGELVQDFK+DXVH© ª)DKUQXUQLFKW]XVFKQHOO© ª,FK ZROOWH HV QXU VDJHQ ,FK ELQ PGH :LU UHGHQ ZHLWHU ZHQQLFKQDFK+DXVHJHNRPPHQELQ© ª:LHJHKWHV"©
ª:RPLW"© ª'LU VHOEVW© (U VDJWH GD HU GDUEHU LP 0RPHQW QLFKW VSUHFKHQZROOHXQG(OHQDYHUVWDQGLKQ(UWUDQNQRFKHLQ*ODV :HLQ EHYRU HU LQV %HWW JLQJ 9RU GHP )HQVWHU ILHO GHU QDVVH 6FKQHHZHLWHUDXIGHQEHUHLWVZHLHQ%RGHQ(LQHQ%HVXFKKDEH LFK QRFK ]X PDFKHQ GDFKWH HU EHYRU HU HLQVFKOLHI (LQHQ 0HQVFKHQ ZLOO LFK QRFK WUHIIHQ EHYRU LFK PLW *LXVHSSH UHGH XQGDOOGLHVKLQWHUPLUODVVH .XU] YRU GHU 0RUJHQGlPPHUXQJ HUZDFKWH HU PLW VWDUNHQ 6FKPHU]HQ LQ GHU %DFNH $XHUGHP KDWWH HU )LHEHU (U ODJ XQEHZHJOLFK LP 'XQNHOQ XQG YHUVXFKWH GLH 6FKPHU]HQ ZHJ]XGHQNHQ$EHUHVZDUXQP|JOLFK$OVHUDXIVWDQGIXKUGHU 6FKPHU] GXUFK VHLQHQ .|USHU (U VXFKWH QDFK HLQHU 3DFNXQJ .RSIVFKPHU]WDEOHWWHQ XQG O|VWH ]ZHL 6WFN LQ HLQHP *ODV :DVVHU)UDJWHVLFKREHULQGHU1DFKWNRPLVFKJHOHJHQKDWWH $EHU HU ZXWH GD GHU 6FKPHU] YRQ LQQHQ NDP 'LH bU]WLQ KDWWHLKQJHZDUQW(VN|QQWHQSO|W]OLFK6FKPHU]HQDXIWUHWHQ(U OHHUWHGDV*ODVXQGOHJWHVLFKZLHGHUKLQXPGDUDXI]XZDUWHQ GD GLH 6FKPHU]HQ QDFKOLHHQ $EHU HV ZXUGH QLFKW EHVVHU (V ZXUGH VLHEHQ 8KU RKQH GD HU VLFK DXIUDIIHQ NRQQWH KLQXQWHU]XJHKHQXQG]XIUKVWFNHQ (LQH 6WXQGH VSlWHU KLHOW HU HV QLFKW PHKU DXV (U VXFKWH GLH 7HOHIRQQXPPHU GHV .UDQNHQKDXVHV LQ %RUDV XQG KDWWH *OFN 6HLQHbU]WLQPHOGHWHVLFKGLUHNWQDFKGHPHUYHUEXQGHQZRUGHQ ZDU(UEHULFKWHWHYRQVHLQHQ6FKPHU]HQ6LHYHUVSUDFKLKPHLQ 5H]HSWDXV]XVWHOOHQXQGHVWHOHIRQLVFKDQGLH$SRWKHNHLQ6YHJ GXUFK]XJHEHQ :HQQ GLH 6FKPHU]HQ QLFKW QDFKOLHHQ VROOWH HU VLFKQRFKHLQPDOPHOGHQ6WHIDQOHJWHVLFKZLHGHULQV%HWW'LH bU]WLQ KDWWH YHUVSURFKHQ VLFK VRIRUW GDUXP ]X NPPHUQ (U QDKPVLFKYRUHVQRFKHLQH6WXQGHDXV]XKDOWHQ'DQQZUGHHU ]XU $SRWKHNH KLQXQWHUIDKUHQ GLH HU DP 2UWVHLQJDQJ JHVHKHQ KDWWH(UODJXQEHZHJOLFK'DVHLQ]LJHZDVHUWXQNRQQWHZDU VLFK DXI GHQ 6FKPHU] ]X NRQ]HQWULHUHQ 8P QHXQ 8KU VWDQG HU DXI ]RJ VLFK PLW 0KH DQ XQG JLQJ GLH 7UHSSH KLQXQWHU 'DV
0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQJUWH(UOHJWHGHQ6FKOVVHODXIGHQ 7UHVHQXQGQLFNWH ,QGHU$SRWKHNHEHNDPHUVHLQH7DEOHWWHQXQGQDKPGLHHUVWH 'RVLV VFKRQ GRUW 'DQQ NHKUWH HU LQV +RWHO ]XUFN 'DV 0lGFKHQJDELKPVHLQHQ6FKOVVHO ª*HKWHV,KQHQQLFKWJXW"©IUDJWHVLHª1HLQ©DQWZRUWHWHHU ª,FKKDEHVWDUNH6FKPHU]HQ$EHUGDVZLUGYRUEHLJHKHQ© ª6LH KDEHQ QLFKW JHIUKVWFNW :ROOHQ 6LH HWZDV DXI ,KU =LPPHUJHEUDFKWEHNRPPHQ"© ª1XU .DIIHH 8QG HLQ SDDU ]XVlW]OLFKH .LVVHQ© (U ZDUWHWH ELVVLHPLWHLQHP7DEOHWWXQGGHQ.LVVHQKHUHLQJHNRPPHQZDU ª5XIHQ6LHDQZHQQ6LHHWZDVEUDXFKHQ© ª*HVWHUQ ZDUHQ 6LH WUDXULJ© PHLQWH HU ª,FK KRIIH GD HV ,KQHQMHW]WEHVVHUJHKW©6LHVFKLHQEHUVHLQH%HPHUNXQJQLFKW YHUZXQGHUW ]X VHLQ ª-D LFK KDEH JHPHUNW GD 6LH GRUW LQ GHU 7U VWDQGHQ© VDJWH VLH ª(V ZDU QXU HLQH YRUEHUJHKHQGH 6FKZlFKHVRQVWQLFKWV© 6LHYHUOLHGDV=LPPHU6WHIDQOHJWHVLFKDXIV%HWWXQGIUDJWH VLFKZDVHLQHªYRUEHUJHKHQGH6FKZlFKH©EHGHXWHWH(UPXWH DXFK GDUDQ GHQNHQ GD HU QLFKW ZXWH ZLH VLH KLH (U QDKP QRFKHLQH7DEOHWWH 1DFK HLQHU :HLOH EHJDQQHQ GLH 6FKPHU]HQ QDFK]XODVVHQ (U ODV DXI GHU 6FKDFKWHO ZDV VLH LKP YHUVFKULHEHQ KDWWH ª'ROHURQ© 'LH 9HUSDFNXQJ KDWWH HLQ URWHV :DUQGUHLHFN (U VSUWHGDHUVFKOlIULJZXUGH$EHUHUGDFKWHDXFKGDHVNDXP HLQHJU|HUH)UHXGHLP/HEHQJDEDOVZHQQHLQVWDUNHU6FKPHU] QDFKOLH (U QLFNWH HLQ XQG WUlXPWH ZLHGHU YRQ GHU 0HXWH ZLOGHU +XQGH(UVWJHJHQQDFKPLWWDJEHPHUNWHHUGDGLH6FKPHU]HQ JDQ] YHUVFKZXQGHQ ZDUHQ 1LFKW QXU JHGlPSIW GXUFK GLH 7DEOHWWHQ 2EZRKO HU GHQ JDQ]HQ 7DJ ODQJ QLFKWV JHJHVVHQ
KDWWHIKOWHHUVLFKQLFKWKXQJULJ.XU]QDFKYLHUNOLQJHOWHVHLQ +DQG\(VZDU(ULN-RKDQVVRQ ª:LHLVWHVJHODXIHQ"©IUDJWH6WHIDQª:DV"© ª%HLP 3RNHUQ LQ )XQlVGDOHQ© (ULN -RKDQVVRQ ODFKWH ª,FK KDEH QHXQ]HKQ .URQHQ JHZRQQHQ ,Q YLHU 6WXQGHQ $EHU LFK GDFKWHGXZROOWHVWYRQGLUK|UHQODVVHQ© ª,FKELQNUDQN© ª(UQVWKDIW"© ª1XUOHLFKWH6FKPHU]HQ,FKKDEH(OVD%HUJJUHQJHWURIIHQ© ª8QGKDWWHVLHGLUHWZDV]XHU]lKOHQ"© ª(LJHQWOLFK QLFKW $EHU VLH KDW EHKDXSWHW +HUEHUW 0ROLQ VFKRQVHLWODQJHP]XNHQQHQ© ª+DWVLHLUJHQGZHOFKH,GHHQZDUXPHUHUPRUGHWZRUGHQLVW"© ª)UVLHLVWHVY|OOLJXQEHJUHLIOLFK© ª'DV KDEH LFK PLU JHGDFKW .RPPVW GX PRUJHQ YRUEHL" ,FK KDEHYHUJHVVHQ]XIUDJHQZLHODQJHGXEOHLEVW© ª,FKIDKUHPRUJHQ$EHULFKNRPPH© ª*HJHQ QHXQ ZUGH PLU JXW SDVVHQ© 6WHIDQ VFKDOWHWH VHLQ +DQG\ DXV (U ]RJ VLFK DQ XQG JLQJ KLQXQWHU LQ GLH 5H]HSWLRQ /HJWH GHQ 6FKOVVHO DXI GHQ 7UHVHQ XQG |IIQHWH GLH +RWHOWU 'HU 6FKQHH ZDU YHUVFKZXQGHQ (U PDFKWH HLQHQ 6SD]LHUJDQJ GXUFK GLH 2UWVFKDIW *LQJ LQ $JDUGKV )DUEHQKDQGHO XQG NDXIWH (LQPDO5DVLHUHU $P $EHQG ]XYRU KDWWH HU VLFK YRUJHQRPPHQ HLQHQ %HVXFK EHL $EUDKDP $QGHUVVRQ ]X PDFKHQ -HW]W IUDJWH HU VLFK RE HU GHP JHZDFKVHQ ZlUH (V ZDU GXQNHO 2E HU KLQILQGHQ ZUGH" $EHU $EUDKDP KDWWH JHVDJW GD HV HLQHQ :HJZHLVHU QDFK 'XQNlUUHWJDE(UJLQJ]XUFN]XP+RWHOXQGVHW]WHVLFKLQGHQ :DJHQ ,FK IDKUH GDFKWH HU 0RUJHQ IUK VFKDXH LFK NXU] EHL (ULN -RKDQVVRQ YRUEHL $QVFKOLHHQG IDKUH LFK QDFK gVWHUVXQG XQG UHGH PLW *LXVHSSH /DUVVRQ'DQQ PDFKH LFK PLFK DXI GHQ :HJQDFK+DXVH,QGHU1DFKWELQLFKZLHGHULQ%RUDV
%HYRUHU6YHJYHUOLHKLHOWHUDQHLQHU7DQNVWHOOHXQGWDQNWH $OV HU EH]DKOHQ ZROOWH VDK HU HLQ *HVWHOO PLW 7DVFKHQODPSHQ QHEHQ GHU .DVVH (U NDXIWH HLQH XQG OHJWH VLH LQV +DQGVFKXKIDFK 'DQQIXKUHULQ5LFKWXQJ/LQVHOO6HLQH$XIPHUNVDPNHLWZDU GLHJDQ]H=HLWGDUDXIJHULFKWHWREGLH6FKPHU]HQZLHGHUNDPHQ $EHU LP 0RPHQW OLHHQ VLH LKQ LQ 5XKH (U IXKU ODQJVDP XQG KLHOW QDFK $Q]HLFKHQ YRQ 7LHUHQ DQ GHQ 6WUDHQUlQGHUQ $XVVFKDX $OV HU GLH $E]ZHLJXQJ ]X +HUEHUW 0ROLQV +DXV HUUHLFKWH YHUULQJHUWH HU GLH *HVFKZLQGLJNHLW QRFK PHKU (LQHQ NXU]HQ$XJHQEOLFNEHUOHJWHHUREHUKLQHLQIDKUHQVROOWH$EHU HUKDWWHGRUWQLFKWV]XWXQ(UIXKUZHLWHUXQGIUDJWHVLFKZDVIU 3OlQH 9HURQLFD 0ROLQ XQG LKU %UXGHU PLW GHP +DXV KDEHQ PRFKWHQ:HUZUGHHLQ+DXVNDXIHQZROOHQLQGHPHLQ0DQQ EUXWDOJHW|WHWZRUGHQZDU"'HU0RUGZUGHLQGHU*HJHQGQRFK ODQJHOHEHQGLJEOHLEHQ (UIXKUDQ'UDYDJHQYRUEHUXQGYRQGRUWLQ5LFKWXQJ*O|WH 'DQQVDKHUGDV6FKLOGª'XQNlUUHW©'HU:HJZDUVFKPDOXQG KROSHULJ 1DFK XQJHIlKU HLQHP .LORPHWHU WHLOWH HU VLFK 6WHIDQ KLHOW VLFK OLQNV ZHLO GHU DQGHUH :HJ IDVW XQEHQXW]W ]X VHLQ VFKLHQ 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ .LORPHWHU ZDU HU DP =LHO $EUDKDP $QGHUVVRQ KDWWH HLQ HLJHQHV 6FKLOG PLW GHP 1DPHQ ª'XQNlUU©DXIJHVWHOOW,P+DXVEUDQQWH/LFKW6WHIDQVWHOOWHGHQ 0RWRU DE XQG VWLHJ DXV (LQ +XQG EHOOWH 6WHIDQ JLQJ HLQHQ NOHLQHQ+JHOKLQDXI'DV+DXVODJHUK|KW 8PJHEHQYRQ'XQNHOKHLW(UIUDJWHVLFKZDV0HQVFKHQGD]X WULHE VLFK LQ HLQHU GHUDUWLJHQ (LQVDPNHLW DQ]XVLHGHOQ :DV NRQQWH HLQ 0HQVFK GDUDQ ILQGHQ" 0HKU DOV HLQ 9HUVWHFN" (U NRQQWHMHW]WGHQ+XQGVHKHQ(UOLHIDQHLQHU.HWWHKLQXQGKHU GLH]ZLVFKHQHLQHP%DXPXQGGHU+DXVZDQGJHVSDQQWZDU$P %DXP KDWWH HU VHLQH +WWH (V ZDU HLQ (OFKKXQG 'LH JOHLFKH 5DVVH ZLH +HUEHUW 0ROLQV +XQG 6WHIDQ IUDJWH VLFK SO|W]OLFK ZHU GHQ WRWHQ +XQG EHJUDEHQ KDWWH 'LH 3ROL]HL" (U JLQJ GLH
7UHSSH]XU7UKLQDXIXQGNORSIWHDQ'HU+XQGEHOOWHZLHGHU 1DFKHLQHU:HLOHNORSIWHHUHLQ]ZHLWHV0DO'LHVPDOIHVWHU(U GUFNWH GLH .OLQNH KHUXQWHU 'LH 7U ZDU XQYHUVFKORVVHQ (U |IIQHWH XQG ULHI LQV +DXV 9LHOOHLFKW JLQJ $EUDKDP $QGHUVVRQ IUKLQV%HWW"6WHIDQVFKDXWHDXIGLH8KU9LHUWHOQDFKDFKW'DV ZDU]XIUK(UWUDWLQGHQ)OXUXQGULHIHUQHXW 3O|W]OLFKZDUHUDXIGHU+XW:DVLKQGD]XYHUDQODWHZXWH HU QLFKW 'HQQRFK KDWWH HU GDV *HIKO GD QLFKW DOOHV VR ZDU ZLHHVVHLQVROOWH(UJLQJLQGLH.FKH(LQHOHHUH.DIIHHWDVVH VWDQG DXI GHP 7LVFK GDQHEHQ ODJ HLQ 3URJUDPP GHV 6LQIRQLHRUFKHVWHUV +HOVLQJERUJ (U ULHI QRFK HLQPDO EHNDP DEHUNHLQH$QWZRUW1DFKGHU.FKHJLQJHULQV:RKQ]LPPHU 1HEHQGHP)HUQVHKHUVWDQGHLQ1RWHQVWlQGHU$XIHLQHU&RXFK ODJ HLQH *HLJH (U UXQ]HOWH GLH 6WLUQ 'DQQ JLQJ HU GLH 7UHSSH KLQDXI LQV 2EHUJHVFKR RKQH HLQH 6SXU YRQ $EUDKDP $QGHUVVRQ]XILQGHQ'DV*HIKOZDUVWlUNHUJHZRUGHQ(WZDV VWLPPWHKLHUQLFKW 6WHIDQJLQJZLHGHUDXIGHQ+RIKLQDXVXQGULHIDXFKGRUW'HU +XQGEHOOWHXQGOLHIDQGHU/HLQHKLQXQGKHU6WHIDQWUDWQlKHU 'HU +XQG YHUVWXPPWH XQG ZHGHOWH PLW GHP 6FKZDQ] 9RUVLFKWLJVWUHLFKHOWHHULKQ1LFKWJHUDGHHLQWROOHU:DFKKXQG GDFKWHHU'DQQJLQJHU]XUFN]XP:DJHQXQGKROWHGLHYRUKLQ JHNDXIWH 7DVFKHQODPSH (U OHXFKWHWH GHQ +RI DE (U KDWWH MHW]W HLQGHXWLJ GDV *HIKO GD HWZDV SDVVLHUW ZDU $EUDKDP $QGHUVVRQV:DJHQVWDQGDQHLQHP1HEHQJHElXGH6WHIDQVWHOOWH IHVW GD HU XQYHUVFKORVVHQ ZDU $OV HU DXI GHQ )DKUHUVLW] VFKDXWH VDK HU GD GHU 6FKOVVHO VWHFNWH 'HU +XQG EHOOWH HLQ SDDUPDONXU]'DQQYHUVWXPPWHHUZLHGHU'HU:LQGUDXVFKWHLQ GHU 'XQNHOKHLW 6WHIDQ KRUFKWH 'DQQ ULHI HU 'HU +XQG DQWZRUWHWH PLW HLQHP %HOOHQ 6WHIDQ JLQJ ]XUFN ]XP +DXV ,Q GHU .FKH EHIKOWH HU GHQ +HUG DEHU GLH +HUGSODWWHQ ZDUHQ NDOW(LQ7HOHIRQNOLQJHOWH6WHIDQIXKU]XVDPPHQ'DV7HOHIRQ VWDQGDXIHLQHP7LVFKLP:RKQ]LPPHU(UQDKPGHQ+|UHUDE -HPDQG ZROOWH HLQ )D[ VHQGHQ (U GUFNWH DXI GHQ 6WDUWNQRSI
XQGOHJWHGHQ+|UHUZLHGHUDXI1DFKHLQHP$XJHQEOLFNZXUGH GDV 3DSLHU KHUDXVJHVFKREHQ (V ZDU HLQ KDQGJHVFKULHEHQHU *UX YRQ HLQHU )UDX QDPHQV .DWKDULQD GD GLH 0RQWHYHUGL 1RWHQDQJHNRPPHQVHLHQ 6WHIDQWUDWZLHGHUDXIGLH7UHSSHKLQDXV-HW]WZDUHUVLFKHU GDHWZDVSDVVLHUWZDU 'HU +XQG GDFKWH HU GHU ZHL HV 'DQQ JLQJ HU ]XUFN LQV +DXVXQGHUJULIIHLQH/HLQHGLHDQGHU:DQGKLQJ 'HU +XQG ]HUUWH DQ VHLQHU .HWWH DOV HU DXI LKQ ]XWUDW VWDQG DEHUYROONRPPHQVWLOODOVHULKQDQOHLQWH(UPDFKWHLKQYRQGHU .HWWHORV'HU+XQG]HUUWHVRIRUWKHIWLJLQ5LFKWXQJ:DOGKLQWHU GHP +DXV 6WHIDQ OHXFKWHWH PLW GHU 7DVFKHQODPSH 'HU +XQG ]RJLKQ]XHLQHP3IDGGHU]ZLVFKHQGLH.LHIHUQIKUWH6WHIDQ YHUVXFKWHLKQ]XUFN]XKDOWHQ,FKVROOWHGDVQLFKWWXQGDFKWHHU 1LFKWZHQQKLHUHLQ:DKQVLQQLJHUGXUFKGLH*HJHQGOlXIW 3O|W]OLFK ERJ GHU +XQG YRP 3IDG DE 6WHIDQ IROJWH LKP QRWJHGUXQJHQ'DV*HOlQGHZDUXQZHJVDPXQGHUVWROSHUWHLP QLHGULJHQ*HVWUSS'HU+XQG]RJGLHJDQ]H=HLWZHLWHU 'DQQEOLHEHUVWHKHQKREHLQH9RUGHUSIRWHXQGZLWWHUWH'LH 7DVFKHQODPSHOHXFKWHWH]ZLVFKHQGLH%lXPH 'HU +XQG VHW]WH GLH 3IRWH QLHGHU 6WHIDQ ]RJ DQ GHU /HLQH 'HU+XQGVWUlXEWHVLFK 'LH /HLQH ZDU ODQJ JHQXJ VR GD 6WHIDQ VLH XP HLQHQ %DXPVWDPPELQGHQNRQQWH 'HU +XQG VWDUUWH DQJHVSDQQW DXI HLQ SDDU JURH )HOVEO|FNH GLH IDVW YRQ HLQHP GLFKWHQ 7DQQHQJHK|O] YHUERUJHQ ZDUHQ 6WHIDQ JLQJ ]X GHQ %lXPHQ XQG GDUXP KHUXP (V JDE HLQH gIIQXQJGLH]XGHQ)HOVHQIKUWH 'DQQ EOLHE HU ZLH DQJHZXU]HOW VWHKHQ =XHUVW ZDU LKP QLFKW NODU ZDV HU GD VDK (WZDV :HLHV OHXFKWHWH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ 'DQQ HUNDQQWH HU ]X VHLQHP (QWVHW]HQ GD HV
$EUDKDP$QGHUVVRQZDU(UZDUQDFNWDQHLQHQ%DXPJHIHVVHOW 'HU %UXVWNRUE ZDU PLW %OXW EHGHFNW 'LH $XJHQ ZDUHQ RIIHQ XQGVWDUUWHQLKQDQ $EHU GHU %OLFN ZDU JHQDXVR WRW ZLH $EUDKDP $QGHUVVRQ VHOEVW
7HLO '(50$11$86%8(126$,5(6 2NWREHU1RYHPEHU
$OV $DURQ 6LOEHUVWHLQ HUZDFKWH ZXWH HU QLFKW ZHU HU ZDU =ZLVFKHQGHP7UDXPXQGGHU:LUNOLFKNHLWODJHLQH1HEHOEDQN GLH HU GXUFKGULQJHQ PXWH XP ]X HUIDKUHQ RE HU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN $DURQ 6LOEHUVWHLQ RGHU )HUQDQGR +HUHLUD ZDU ,Q VHLQHQ 7UlXPHQ ZHFKVHOWHQ VLFKEHLGH1DPHQ KlXILJ DE -HGHV (UZDFKHQEHGHXWHWHHLQHQ$XJHQEOLFNJURHU9HUZLUUXQJ8QG GLHVHU 0RUJHQ PDFKWH NHLQH $XVQDKPH (U ]RJ GHQ $UP DXV GHP 6FKODI VDFN XQG VFKDXWH DXI GLH 8KU (LQ SDDU 0LQXWHQ QDFK QHXQ (U KRUFKWH 'UDXHQ ZDU HV VWLOO $P $EHQG ]XYRU ZDU HU NXU] QDFKGHP HU GXUFK HLQH 6WDGW QDPHQV )DON|SLQJ JHIDKUHQ ZDU YRQ GHU +DXSWVWUDH DEJHERJHQ 'DQQ ZDU HU GXUFK HLQH NOHLQH 2UWVFKDIW QDPHQV *XGKHP JHNRPPHQ XQG KDWWHGHQ)HOGZHJJHVHKHQGHULQGHQ:DOGIKUWH 'RUWHUZDFKWHHUMHW]WPLWGHP*HIKOGDHUVLFKDXVVHLQHQ 7UlXPHQ ORVUHLHQ PWH (V UHJQHWH 1LFKW VWDUN RGHU DQKDOWHQG VRQGHUQ VSlUOLFK WU|SIHOQG KLQ XQG ZLHGHU ILHOHQ GLFNH7URSIHQDXIGDV=HOWGDFK8PGLH:lUPH]XKDOWHQ]RJ HUGHQ$UPZLHGHULQGHQ6FKODIVDFN-HGHQ0RUJHQZDUHUYRQ GHU JOHLFKHQ 6HKQVXFKW QDFK :lUPH HUIOOW 6FKZHGHQ ZDU HLQ NDOWHV /DQG 'DV KDWWH HU LP /DXIH VHLQHV ODQJHQ $XIHQWKDOWHV JHOHUQW$EHUEDOGZUGHHVYRUEHUVHLQ+HXWHZUGHHUQDFK 0DOP| IDKUHQ 'RUW ZUGH HU GDV $XWR VWHKHQODVVHQ VLFK GHV =HOWHVHQWOHGLJHQXQGHLQH1DFKWLP+RWHOYHUEULQJHQ)UKDP QlFKVWHQ 7DJ ZUGH HU QDFK .RSHQKDJHQ KLQEHUIDKUHQ XP VLFK DP 1DFKPLWWDJ LQ HLQH 0DVFKLQH ]X VHW]HQ GLH LKQ EHU )UDQNIXUW XQG 6DR 3DXOR ]XUFN QDFK %XHQRV $LUHV EULQJHQ ZUGH (U UlNHOWH VLFK LP 6FKODIVDFN XQG VFKOR GLH $XJHQ 1RFK EUDXFKWH HU QLFKW DXI]XVWHKHQ 6HLQ 0XQG ZDU WURFNHQ XQG HU KDWWH .RSIVFKPHU]HQ *HVWHUQ DEHQG ELQ LFK EHU GLH *UHQ]H JHJDQJHQ GDFKWH HU ,FK KDEH ]X YLHO JHWUXQNHQ 0HKU DOVLFK]XP(LQVFKODIHQJHEUDXFKWKlWWH
'LH9HUVXFKXQJZDUJURGHQ5XFNVDFN]X|IIQHQXQGHLQH GHU )ODVFKHQ KHUDXV]XKROHQ $EHU HU GXUIWH QLFKW ULVNLHUHQ LQ HLQH 3ROL]HLNRQWUROOH ]X JHUDWHQ %HYRU HU DXV $UJHQWLQLHQ DEJHUHLVW ZDU KDWWH HU GLH VFKZHGLVFKH %RWVFKDIW LQ %XHQRV $LUHV EHVXFKW XP VLFK QDFK GHQ 9HUNHKUVEHVWLPPXQJHQ LQ 6FKZHGHQ ]X HUNXQGLJHQ ,KP ZDU NODUJHZRUGHQ GD HV EHLP )DKUHQPLW$ONRKROLP%OXWVRJXWZLHNHLQH7ROHUDQ]JDE'DV KDWWH LKQ JHZXQGHUW ZHLO HU HLQPDO HLQHQ =HLWXQJVDUWLNHO GDUEHUJHOHVHQKDWWHGDGLH6FKZHGHQYLHOWUDQNHQXQGKlXILJ EHWUXQNHQ DXIWUDWHQ $EHU HV JHODQJ LKP GHP %HGUIQLV QDFK $ONRKRO]XZLGHUVWHKHQ(UZROOWHDXINHLQHQ)DOOQDFK$ONRKRO ULHFKHQIDOOVGLH3ROL]HLLKQDQKLHOW 'DV /LFKW VLFNHUWH GXUFK GHQ =HOWVWRII (U GDFKWH DQ GHQ 7UDXP GHQ HU LQ GHU 1DFKW JHKDEW KDWWH 'DULQ ZDU HU ZLHGHU $DURQ 6LOEHUVWHLQ JHZHVHQ (U ZDU QRFK HLQ .LQG XQG VHLQ 9DWHU/XNDVZDUQRFKLQVHLQHU1lKH6HLQ9DWHUZDU7DQ]OHKUHU XQG HPSILQJ VHLQH 6FKOHU ]X +DXVH LQ LKUHU :RKQXQJ LQ %HUOLQ (U ZXWH GD HV LQ GHP OHW]WHQ HQWVHW]OLFKHQ -DKU JHZHVHQ VHLQ PXWH ZHLO VLFK GHU 9DWHU LP 7UDXP GHQ 6FKQXUUEDUW DEUDVLHUW KDWWH (U KDWWH HV HLQ SDDU 0RQDWH YRUKHU JHWDQ (LQ SDDU 0RQDWH EHYRU GLH .DWDVWURSKH HLQJHWUHWHQ ZDU 6LH KDWWHQ LQ GHP HLQ]LJHQ =LPPHU JHVHVVHQ LQ GHP GLH )HQVWHUVFKHLEHQ QRFK QLFKW ]HUEURFKHQ ZDUHQ 1XU $DURQ XQG VHLQ 9DWHU 'LH DQGHUHQ LQ GHU )DPLOLH ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ 8QG VLH KDWWHQ JHZDUWHW 6LH KDWWHQ JHVFKZLHJHQ XQG JHZDUWHW 6RQVWQLFKWV 1RFK QDFK IQIXQGIQI]LJ -DKUHQ GDFKWH HU GD VHLQH JDQ]H .LQGKHLW HLQ HLQ]LJHV ODQJJH]RJHQHV :DUWHQ JHZHVHQ ZDU :DUWHQXQG6FKUHFNHQ$OOGDV*UDXHQKDIWHGDV)XUFKWEDUHGDV GUDXHQ DXI GHQ 6WUDHQ SDVVLHUW ZDU ZHQQ QDFKWV GHU )OLHJHUDODUP ORVJLQJ XQG VLH KLQXQWHU LQ GHQ .HOOHU VWU]WHQ KDWWHHLJHQWOLFKNHLQH6SXUHQEHLLKPKLQWHUODVVHQ(VZDUGLHVHV :DUWHQGDVVHLQ/HEHQEHVWLPPWKDWWH (U NURFK DXV GHP 6FKODIVDFN 6XFKWH HLQH
.RSIVFKPHU]WDEOHWWH XQG GLH :DVVHUIODVFKH (U VDK DXI VHLQH +lQGH 6LH ]LWWHUWHQ (U QDKP GLH 7DEOHWWH LQ GHQ 0XQG XQG VSOWHVLHKLQXQWHU'DQQNUDEEHOWHHUDXVGHP=HOWXQGSLQNHOWH 'HU %RGHQ ZDU IHXFKW XQG NDOW XQWHU VHLQHQ QDFNWHQ )HQ ,Q YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ ELQ LFK ZHJ KLHU GDFKWH HU )RUW YRQ GLHVHU.lOWHGHQODQJHQ1lFKWHQ(UNURFKZLHGHULQV=HOW7LHI LQ GHQ 6FKODIVDFN =RJ LKQ ELV ]XP .LQQ ]X 'LH 9HUVXFKXQJ HLQHQ6FKOXFNDXVHLQHUVHLQHU6FKQDSVIODVFKHQ]XQHKPHQZDU GLH JDQ]H =HLW OHEHQGLJ $EHU HU ZUGH ZDUWHQ (U ZDU ELV KLHUKLQJHNRPPHQXQGKDWWHQLFKWGLH$EVLFKWXQQ|WLJH5LVLNHQ HLQ]XJHKHQ 'HU5HJHQGUDXHQQDKPSO|W]OLFK]X(VLVWJHJDQJHQZLHHV JHKHQPXWHVDJWHHUVLFK,FKKDEHEHUIQI]LJ-DKUHODQJDXI GLHVHQ $XJHQEOLFN JHZDUWHW ,FK KDWWH IDVW DEHU QXU IDVW GLH +RIIQXQJ DXIJHJHEHQ GLH (UNOlUXQJ XQG GLH /|VXQJ GDIU ]X ILQGHQZDVPHLQ/HEHQ]HUVW|UWKDW'DQQLVWHWZDVHLQJHWUHWHQ ZDV LFK QLH HUZDUWHW KlWWH 'XUFK HLQHQ YROONRPPHQ XQEHJUHLIOLFKHQ =XIDOO KDW HLQ 0HQVFK PHLQHQ :HJ JHNUHX]W GHU PLU HLQ ZLFKWLJHV 3X]]OHWHLO GD]X JHEHQ NRQQWH ZDV HLJHQWOLFKJHVFKHKHQZDU(LQ=XVDPPHQWUHIIHQGDVXQP|JOLFK KlWWHVHLQVROOHQ (U QDKP VLFK YRU GHQ )ULHGKRI DXI GHP +|OOQHU ODJ ]X EHVXFKHQXQG%OXPHQDXIVHLQ*UDE]XOHJHQVREDOGHUZLHGHU LQ %XHQRV $LUHV ZlUH 2KQH LKQ KlWWH HU VHLQHQ $XIWUDJ QLH DXVIKUHQ N|QQHQ ,UJHQGZR JDE HV GRFK HLQH P\VWLVFKH YLHOOHLFKWJ|WWOLFKH*HUHFKWLJNHLWGLHGDIUJHVRUJWKDWWHGDHU +|OOQHU YRU GHVVHQ 7RG JHWURIIHQ XQG YRQ LKP $QWZRUWHQ DXI VHLQH)UDJHQHUKDOWHQKDWWH'LH(UNHQQWQLVGHVVHQZDVGDPDOV JHVFKHKHQ ZDU KDWWH LKP HLQHQ 6FKRFN YHUVHW]W 1LH ]XYRU LQ VHLQHP /HEHQ KDWWH HU VR YLHO JHWUXQNHQ ZLH LQ GHU =HLW XQPLWWHOEDU QDFK LKUHP =XVDPPHQWUHIIHQ $EHU GDQQ DOV +|OOQHU EHUHLWV WRW ZDU KDWWH HU VLFK JH]ZXQJHQ ZLHGHU QFKWHUQ ]X ZHUGHQ 'DV 7ULQNHQ ]X UHGX]LHUHQ (U KDWWH VHLQH $UEHLWZLHGHUDXIJHQRPPHQXQGHLQHQ3ODQJHVFKPLHGHW
8QGQXQZDUDOOHVYRUEHL :lKUHQGGHU5HJHQDXIV=HOWSUDVVHOWHJLQJHULQ*HGDQNHQ QRFKHLQPDOGDV*HVFKHKHQHGXUFK (UKDWWH+|OOQHULP/D&DEDILDNHQQHQJHOHUQW'DV5HVWDXUDQW KDWWHDQMHQHP$EHQGEHVRQGHUVYLHOH*lVWH)LOLS0RQWHLURGHU DOWH .HOOQHU PLW GHP (PDLOOHDXJH KDWWH LKQ JHIUDJW RE HV LKP UHFKW ZlUH ZHQQ QRFK MHPDQG DQ VHLQHQ 7LVFK NlPH 'DQQ KDWWH +|OOQHU LKP JHJHQEHU 3ODW] JHQRPPHQ (U ZDU VFKRQ GDPDOVYRQGHP0DJHQNUHEVJH]HLFKQHWJHZHVHQGHULKQVSlWHU W|WHQVROOWH 'DV ZDU MHW]W EHU ]ZHL -DKUH KHU 6LH KDWWHQ QDWUOLFK VRJOHLFK IHVWVWHOOHQ N|QQHQ GD VLH EHLGH DXV 'HXWVFKODQG HLQJHZDQGHUW ZDUHQ 6LH KDWWHQ GHQ JOHLFKHQ $N]HQW (U ZDU GDUDXI JHIDW JHZHVHQ GD +|OOQHU GHU JURHQ *UXSSH 'HXWVFKHUDQJHK|UWHGLHEHUJXWRUJDQLVLHUWH6HLOVFKDIWHQQDFK $UJHQWLQLHQ JHNRPPHQ ZDU (V JDE JHQXJ 1D]LV GLH GDV ]XVDPPHQJHVWU]WH WDXVHQGMlKULJH 5HLFK XQEHKHOOLJW KDWWHQ YHUODVVHQN|QQHQ$DURQKDWWHVHLQHQULFKWLJHQ1DPHQ]XQlFKVW QLFKW JHQDQQW +|OOQHU KlWWH VHKU ZRKO HLQHU YRQ GHQHQ VHLQ N|QQHQGLHPLWIDOVFKHQ3DSLHUHQLOOHJDOHLQJHUHLVWZDUHQ9RQ LUJHQGHLQHPGHU8%RRWHDQ/DQGJHVHW]WGLHLP)UKMDKU YRUGHUDUJHQWLQLVFKHQ.VWHJHNUHX]WZDUHQ(UKlWWHYRQHLQHU GHU1D]LJUXSSHQGLHYRQ6FKZHGHQ1RUZHJHQXQG'lQHPDUN DXV RSHULHUWHQ XQWHUVWW]W ZRUGHQ VHLQ N|QQHQ 2GHU HU NRQQWH VSlWHU JHNRPPHQ VHLQ DOV -XDQ 3HU|Q VHLQH $UPH DXVJHEUHLWHW XQG GHXWVFKH (LQZDQGHUHU DXIJHQRPPHQ KDWWH RKQH MHPDOV LUJHQGZHOFKH)UDJHQQDFKLKUHU9HUJDQJHQKHLW]XVWHOOHQ$DURQ ZXWH GD $UJHQWLQLHQ YROOHU XQWHUJHWDXFKWHU 1D]LV ZDU .ULHJVYHUEUHFKHUGLHLQ$QJVWGDYRUOHEWHQ JHIDW ]X ZHUGHQ 0HQVFKHQ GLH QLHPDOV $EELWWH JHOHLVWHW KDWWHQ %HL GHQHQ ]X +DXVHLPPHUQRFKHLQH+LWOHUEVWHDXIHLQHP(KUHQSODW]VWDQG $EHU+|OOQHUJHK|UWHQLFKWGD]X(UKDWWHYRP.ULHJDOVYRQ GHU .DWDVWURSKH JHVSURFKHQ GLH HU JHZHVHQ ZDU $DURQ KDWWH EDOG YHUVWDQGHQ GD +|OOQHUV 9DWHU ]ZDU HLQ KRKHU 1D]L
JHZHVHQ+|OOQHUVHOEVWDEHUHLQHUGHUYLHOHQ(LQZDQGHUHUZDU GLHJDQ]HLQIDFKLQ$UJHQWLQLHQHLQHEHVVHUH=XNXQIW]XILQGHQ KRIIWHQDOVLPYHUZVWHWHQ(XURSD 6LH KDWWHQ DQ MHQHP $EHQG LP /D &DEDQD GHQ 7LVFK JHWHLOW $DURQ HULQQHUWH VLFK QRFK GD VLH GDV JOHLFKH *HULFKW EHVWHOOW KDWWHQ (LQH )OHLVFKVSHLVH GLH LP /D &DEDQD EHVVHU ]XEHUHLWHW ZXUGHDOVLUJHQGZRVRQVW+LQWHUKHUZDUHQVLHJHPHLQVDPGXUFK GLH 6WDGW JHJDQJHQ GHQQ VLH KDWWHQ GHQ JOHLFKHQ :HJ QDFK +DXVH(UVHOEVWZRKQWHLQGHU$YHQLGD&RUULHQWHVXQG+|OOQHU HLQ SDDU %O|FNH ZHLWHU 6LH KDWWHQ YHUDEUHGHW VLFK ZLHGHU ]X WUHIIHQ+|OOQHUKDWWHHU]lKOWGDHU:LWZHUZDU6HLQH.LQGHU ZDUHQQDFK(XURSD]XUFNJHNHKUW(UKDWWHELVYRUNXU]HPHLQH 'UXFNHUHL EHVHVVHQ GLH HU DEHU PLWWOHUZHLOH YHUNDXIW KDWWH $DURQKDWWHLKQHLQJHODGHQLQGLH:HUNVWDWW]XNRPPHQLQGHU HU0|EHOUHVWDXULHUWH+|OOQHUKDWWHDQJHQRPPHQXQGGDQQZDU HV LKP ]XU *HZRKQKHLW JHZRUGHQ $DURQ YRUPLWWDJV ]X EHVXFKHQ (U ZDU QLH PGH JHZRUGHQ ]X]XVHKHQ ZLH $DURQ JHVFKLFNW HLQHQ DOWHQ 6WXKO QHX EH]RJ GHQ LUJHQGHLQ UHLFKHU 5HSUlVHQWDQWGHUDUJHQWLQLVFKHQ2EHUNODVVHLKPJHEUDFKWKDWWH 'DQQ XQG ZDQQ ZDUHQ VLH LQ GHQ +RI JHJDQJHQ XQG KDWWHQ .DIIHHJHWUXQNHQXQGJHUDXFKW:LHlOWHUH0HQVFKHQHV]XWXQ SIOHJHQ KDWWHQ VLH LKU /HEHQ YHUJOLFKHQ %HL HLQHU GLHVHU *HOHJHQKHLWHQ KDWWH +|OOQHU LQ HLQHP 1HEHQVDW] JHIUDJW RE $DURQP|JOLFKHUZHLVHPLWHLQHPJHZLVVHQ-DNRE6LOEHUVWHLQLQ %HUOLQYHUZDQGWZlUHGHUGHQ-XGHQGHSRUWDWLRQHQGHUGUHLLJHU -DKUHXQGDQVFKOLHHQGMHGHU)RUPYRQ9HUIROJXQJZlKUHQGGHU .ULHJVMDKUH HQWNRPPHQ ZDU ZHLO HU GHU HLQ]LJH ZDU GHU +HUPDQQ *|ULQJ HLQH ]XIULHGHQVWHOOHQGH 0DVVDJH JHJHQ GLH VWlQGLJHQ 5FNHQVFKPHU]HQ KDWWH JHEHQ N|QQHQ (V ZDU DOV KDEH LKQ GLH *HVFKLFKWH PLW HLQHP HLQ]LJHQ 6FKODJ HLQJHKROW -DNRE 6LOEHUVWHLQ VHL VHLQ 2QNHO JHZHVHQ KDWWH HU JHDQWZRUWHW 'XUFK GHQ 6FKXW] GHQ -DNRE JHQRVVHQ KDWWH ZDU HV DXFK VHLQHP %UXGHU /XNDV $DURQV 9DWHU JHOXQJHQ GHQ 'HSRUWDWLRQHQ ]X HQWJHKHQ +|OOQHU KDWWH LKQ IUDJHQG
DQJHVFKDXW XQG GDQQ HUNOlUW HU KDEH -DNRE 6LOEHUVWHLQ VHOEVW HLQPDOJHWURIIHQZHLODXFKVHLQHLJHQHU9DWHUYRQLKPPDVVLHUW ZRUGHQ VHL $Q GLHVHP 7DJ KDWWH $DURQ VHLQH :HUNVWDWW JHVFKORVVHQ XQG HLQ 6FKLOG PLW GHU 0LWWHLOXQJ DQ GLH 7U JHKlQJWGDHUQLFKWYRUGHPQlFKVWHQ7DJ]XUFNZlUH'DQQ ZDUHUPLW+|OOQHULQGHVVHQ:RKQXQJJHJDQJHQGLHLQHLQHP KHUXQWHUJHNRPPHQHQ 0LHWVKDXV LQ GHU 1lKH GHV +DIHQV ODJ (LQH NOHLQH :RKQXQJ GLH ]XP +LQWHUKRI KLQDXVJLQJ $DURQ NRQQWH VLFK DQ GHQ VWDUNHQ /DYHQGHOGXIW LQ GHU :RKQXQJ HULQQHUQ XQG DQ DOO GLH VFKOHFKWHQ $TXDUHOOH GHU 3DPSDV GLH +|OOQHUV )UDX JHPDOW KDWWH 6LH VDHQ ELV WLHI LQ GLH 1DFKW GD XQG VSUDFKHQ EHU GDV VRQGHUEDUH (UHLJQLV GD VLFK LKUH /HEHQVZHJH LQ HLQHU VR ZHLW ]XUFNOLHJHQGHQ =HLW LQ %HUOLQ JHNUHX]W KDWWHQ +|OOQHU ZDU GUHL -DKUH MQJHU DOV $DURQ ZDUHUHUVWQHXQJHZHVHQ$EHUHUNRQQWHVLFKVHKUZRKODQGHQ 0DQQHULQQHUQGHUHLQPDOLQGHU:RFKHPLWGHP:DJHQJHKROW ZXUGH XP VHLQHQ 9DWHU ]X PDVVLHUHQ (U HULQQHUWH VLFK DXFK GDUDQ GD HWZDV 6RQGHUEDUHV GDULQ ODJ HWZDV 0HUNZUGLJHV XQG YLHOOHLFKW *HIlKUOLFKHV GD HLQ -XGH GHVVHQ 1DPHQ HU GDPDOVQLFKWZXWHLPPHUQRFKLQ%HUOLQZDU'DHVHLQ0DQQ JHZHVHQ VHLQ PXWH GHU XQWHU GHP 6FKXW] +HUPDQQ *|ULQJV JHOHEW KDWWH GHV JHIUFKWHWHQ 5HLFKVPDUVFKDOOV $OV HU VHLQH (ULQQHUXQJVELOGHUYRQ-DNRE6LOEHUVWHLQV$XVVHKHQEHVFKULHEHQ KDWWH XQG VHLQH $UW VLFK ]X EHZHJHQ ZXWH $DURQ GD NHLQ 0LYHUVWlQGQLVYRUOLHJHQNRQQWH +|OOQHU KDWWH YLHO YRQ HLQHP 2KUJHUHGHW -DNRE 6LOEHUVWHLQV OLQNHP 2KU GDV HQWVWHOOW ZDU VHLW HU VLFK DOV .LQG DQ HLQHU NDSXWWHQ)HQVWHUVFKHLEHJHVFKQLWWHQKDWWH$DURQPHUNWHGDHU ]XVFKZLW]HQEHJDQQDOV+|OOQHUGDV2KUEHVFKULHEDQGDVDXFK HUVLFKJXWHULQQHUWH(VEHVWDQGQLFKWGHUJHULQJVWH=ZHLIHOXQG $DURQZDUVRJHUKUWGDHU+|OOQHUXPDUPWH(UHULQQHUWHVLFK DQDOOHVDOVKDEHHVVLFKHUVWJHVWHUQHUHLJQHW $DURQ VFKDXWH DXI GLH 8KU 9LHUWHO QDFK ]HKQ ,Q *HGDQNHQ ZHFKVHOWH HU GLH ,GHQWLWlW -HW]W ZDU HU )HUQDQGR +HUHLUD $OV
+HUHLUD ZDU HU LQ 6FKZHGHQ HLQJHUHLVW (U ZDU DUJHQWLQLVFKHU 6WDDWVDQJHK|ULJHU GHU LQ 6FKZHGHQ 8UODXE PDFKWH 6RQVW QLFKWV $XI JDU NHLQHQ )DOO $DURQ 6LOEHUVWHLQ GHU LP )UKMDKU QDFK %XHQRV $LUHV JHNRPPHQ XQG VHLWGHP QLFKW PHKU QDFK(XURSD]XUFNJHNHKUWZDU (U ]RJ VLFK DQ EDXWH GDV =HOW DE XQG IXKU ]XUFN ]XU +DXSWVWUDH .XU] YRU 9DUEHUJ KLHOW HU DQ XQG D ]X 0LWWDJ 6HLQH .RSIVFKPHU]HQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ ,Q ]ZHL 6WXQGHQ ZlUH HU LQ 0DOP| 'LH 0LHWZDJHQILUPD ODJ QHEHQ GHP %DKQKRI'RUWKDWWHHUYRUYLHU]LJ7DJHQGDV$XWRDEJHKROWXQG GRUWKLQ ZUGH HU HV DXFK ]XUFNEULQJHQ ,Q GHU 1lKH ZUGH HU VLFKHUHLQ+RWHOILQGHQ$XHUGHPPXWHHU=HOWXQG6FKODIVDFN ORVZHUGHQ 'HQ &DPSLQJNRFKHU GLH 7|SIH XQG 7HOOHU KDWWH HU VFKRQ LUJHQGZR LQ 'DODUQD DXI HLQHP 5DVWSODW] LQ HLQHQ 0OOHLPHU JHZRUIHQ'DV%HVWHFNKDWWHHULQHLQHP)OXHQWVRUJWDQGHP HU HQWODQJJHIDKUHQ ZDU 1XQ ZUGH HU QDFK HLQHP JHHLJQHWHQ 2UW $XVVFKDX KDOWHQ XP GHQ 5HVW ORV]XZHUGHQ EHYRU HU QDFK 0DOP| NDP (LQ 6WFN Q|UGOLFK YRQ +HOVLQJERUJ IDQG HU ZRQDFKHUJHVXFKWKDWWH (LQHQ &RQWDLQHU KLQWHU HLQHU 7DQNVWHOOH DQ GHU HU ]XP OHW]WHQPDOWDQNWH(UYHUJUXEGDV=HOWXQGGHQ6FKODIVDFNXQWHU OHHUHQ .DUWRQV XQG 3ODVWLNEHKlOWHUQ 'DQQ QDKP HU HLQH 3ODVWLNWWH GLH JDQ] REHQ LP 5XFNVDFN JHOHJHQ KDWWH 'DULQ EHIDQG VLFK HLQ EOXWLJHV +HPG 2EZRKO HU HLQHQ 2YHUDOO JHWUDJHQ KDWWH ZDU HV +HUEHUW 0ROLQ JHOXQJHQ VHLQ +HPG ]X YHUVFKPLHUHQ :LH GDV SDVVLHUHQ NRQQWH ZDU LKP LPPHU QRFK HLQ 5lWVHO (EHQVR ZLH GLH )UDJH ZDUXP HU QLFKW DXFK GDV +HPGYHUEUDQQWKDWWHDOVHUGHQ2YHUDOOYHUQLFKWHWH 'RFKLP,QQHUVWHQZXWHHUGLH$QWZRUW(UKDWWHGDV+HPG EHKDOWHQ XP HV DQVHKHQ XQG VLFK VHOEVW GDYRQ EHU]HXJHQ ]X N|QQHQGDGDV*HVFKHKHQHNHLQ7UDXPZDU-HW]WEUDXFKWHHU
HVQLFKWPHKU'LH=HLWIU(ULQQHUXQJHQZDUYRUEHL(UYHUJUXE GLH 3ODVWLNWWH VR WLHI ZLH P|JOLFK LP &RQWDLQHU *OHLFK]HLWLJ WDXFKWH GHU *HGDQNH DQ +|OOQHU ZLHGHU DXI 'HQ EOHLFKHQ XQG YRP 7RG JH]HLFKQHWHQ 0DQQ GHQ HU LP /D &DEDQD JHWURIIHQ KDWWH2KQHLKQZUGHHUMHW]WQLFKWKLHUVWHKHQXQGGLHOHW]WHQ SK\VLVFKHQ 6SXUHQ HLQHU 5HLVH QDFK 6FKZHGHQ YHUQLFKWHQ DXI GHU HU HLQHQ 0HQVFKHQ XPV /HEHQ JHEUDFKW XQG HLQHQ OHW]WHQ JUDXVLJHQ *UX DQ GLH JUDXHQKDIWH 9HUJDQJHQKHLW JHVFKLFNW KDWWH LQGHP HU HLQH 5HLKH YRQ %OXWVSXUHQ DXI HLQHP +RO]IXERGHQKLQWHUVLFK]XUFNOLH 9RQMHW]WDQZlUHQGLH6SXUHQQXUQRFKLQVHLQHP+HU]HQ(U JLQJ ]XP :DJHQ ]XUFN XQG VHW]WH VLFK KLQWHU GDV /HQNUDG RKQH MHGRFK GHQ 0RWRU DQ]XODVVHQ (LQH )UDJH OLH LKP NHLQH 5XKH 6LH QDJWH VHLW MHQHU 1DFKW LQ VHLQHP %HZXWVHLQ DOV HU +HUEHUW 0ROLQV +DXV DQJHJULIIHQ KDWWH (V GUHKWH VLFK XP HLQH XQHUZDUWHWH(QWGHFNXQJGLHLKQVHOEVWEHWUDI $XI GHP :HJ QDFK 6FKZHGHQ KDWWH HU $QJVW JHKDEW :lKUHQGGHUJDQ]HQODQJHQ)OXJUHLVHKDWWHHUVLFKJHIUDJWZLH HU HV VFKDIIHQ ZUGH GHQ $XIWUDJ DXV]XIKUHQ GHQ HU VLFK VHOEVWJHVWHOOWKDWWH1LH]XYRULQVHLQHP/HEHQKDWWHHUDXFKQXU DQQlKHUXQJVZHLVH HLQHP DQGHUHQ 0HQVFKHQ 6FKDGHQ ]XJHIJW (UKDWH*HZDOW'HU*HGDQNHJHVFKODJHQ]XZHUGHQKDWWHLKQ HUVFKUHFNW 8QG GRFK ZDU HU XQWHUZHJV ]X HLQHP DQGHUHQ .RQWLQHQW XP YRUVlW]OLFK HLQHQ 0HQVFKHQ ]X W|WHQ (LQHQ 0DQQGHPHUVHFKVRGHUVLHEHQPDOEHJHJQHWZDUDOVHU]Z|OI -DKUHDOWJHZHVHQZDU 'RFKGDQQKDWWHVLFKJH]HLJWGDHVEHUKDXSWQLFKWVFKZHU ZDU'DVZDUHVZDVHUQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH(VHUVFKUHFNWH LKQXQG]ZDQJLKQGD]XVLFKLQDOOGDV]XUFN]XYHUVHW]HQZDV YRU EHU IQI]LJ -DKUHQ JHVFKHKHQ ZDU 'LH HLJHQWOLFKH (QWVWHKXQJGHU7DWGLHHUMHW]WDXVJHIKUWKDWWH :DUXP ZDU HV VR OHLFKW JHZHVHQ" (V VROOWH GDV 6FKZHUVWH VHLQGHVVHQHLQ0HQVFKEHUKDXSWIlKLJZDU
'HU *HGDQNH EHGUFNWH LKQ (U ZROOWH GD HV VFKZHU ZDU +HUEHUW0ROLQXPV/HEHQ]XEULQJHQ(UKDWWHJHJODXEWGDHU LP HQWVFKHLGHQGHQ $XJHQEOLFN VFKZDQNHQ XQG KLQWHUKHU YRQ JURHP (QWVHW]HQ JHSDFNW ZHUGHQ ZUGH $EHU VHLQ *HZLVVHQ KDWWHJHVFKZLHJHQ (U VD ODQJH LP :DJHQ XQG YHUVXFKWH ]X YHUVWHKHQ 6FKOLHOLFKDOVVLFKVHLQ%HGUIQLVQDFK6FKQDSVDOO]XVWDUNLQ (ULQQHUXQJ EUDFKWH OLH HU GHQ 0RWRU DQ XQG YHUOLH GLH 7DQNVWHOOH =XU 5HFKWHQ NRQQWH HU QDFK HLQHU :HLOH HLQH JURH %UFNH VHKHQ GLH VLFK EHU GDV :DVVHU ]ZLVFKHQ 6FKZHGHQ XQG 'lQHPDUNHUVWUHFNWH(UIXKUQDFK0DOP|KLQHLQXQGIDQGRKQH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X GHU 0LHWZDJHQILUPD $OV HU GLH 5HFKQXQJ EH]DKOWH ZXQGHUWH HU VLFK ZLH KRFK VLH ZDU 'RFK HU VDJWH QLFKWV (U EH]DKOWH PLW %DUJHOG REZRKO HU EHL GHU $QPLHWXQJ GHV :DJHQV VHLQH .UHGLWNDUWHQQXPPHU DQJHJHEHQ KDWWH (U KRIIWHGDGLH8QWHUODJHQGLHIHVWKLHOWHQGD)HUQDQGR+HUHLUD LQ 6FKZHGHQ HLQHQ :DJHQ JHPLHWHW KDWWH QXQ WLHI LQ LUJHQGHLQHP$UFKLYYHUVFKZLQGHQZUGHQ $OVHUZLHGHUDXIGLH6WUDHWUDWZHKWHHLQNDOWHU:LQGYRP 0HHU KHUEHU DEHU HV UHJQHWH QLFKW PHKU (U JLQJ LQV 6WDGW]HQWUXP XQG EOLHE YRU HLQHP +RWHO LQ HLQHU 6HLWHQVWUDH VWHKHQ GLH YRQ GHP HUVWHQ 3ODW] ZHJIKUWH DXI GHQ HU JHNRPPHQ ZDU 6REDOG HU LQV =LPPHU JHNRPPHQ ZDU ]RJ HU VLFKDXVXQGVWHOOWHVLFKXQWHUGLH'XVFKH:lKUHQGGHU=HLWLP :DOG KDWWH HU VLFK HLQPDO LQ GHU :RFKH JH]ZXQJHQ LQ GHQ HLVNDOWHQ6HH]XVWHLJHQXPVLFK]XZDVFKHQ$EHUHUVWMHW]WDOV HULQ0DOP|XQWHUGHU'XVFKHVWDQGZDUHVLKPDOVEHIUHLHHU VLFKYRQGHP6FKPXW]GHUVLFKDQLKPIHVWJHVHW]WKDWWH +LQWHUKHUVDHULQHLQ%DGHWXFKJHZLFNHOWDXIGHP%HWWXQG |IIQHWH GLH OHW]WH )ODVFKH &RJQDF GLH HU QRFK LP 5XFNVDFN KDWWH'DVZDUGLHJU|WH%HIUHLXQJ(UVHW]WHGLH)ODVFKHDQGHQ 0XQG QDKP GUHL JURH 6FKOXFNH XQG VSUWH ZLH GLH :lUPH VLFKLP.|USHUDXVEUHLWHWH+HXWHDEHQGEUDXFKWHHUVLFKNHLQH
DQGHUHQ*UHQ]HQ]XVHW]HQDOVGDHUHVDPQlFKVWHQ7DJ]XP )OXJSODW]VFKDIIHQPXWH (U VWUHFNWH VLFK DXI GHP %HWW DXV 'LH *HGDQNHQ WULHEHQ OHLFKWHUVHLWHUGHQ&RJQDFLP%OXWKDWWH:DVJHVFKHKHQZDU KDWWH VFKRQ DQJHIDQJHQ ]X (ULQQHUXQJ ]X ZHUGHQ -HW]W VHKQWH HU VLFK GDQDFK LQ VHLQH :HUNVWDWW ]XUFN]XNRPPHQ 'LH HQJH :HUNVWDWW DXI GHU 5FNVHLWH GHV +DXVHV DQ GHU $YHQLGD &RUULHQWHV 'LHV ZDU GLH .DWKHGUDOH LQ GLH HU MHGHQ 0RUJHQ JLQJ 1DWUOLFK JDE HV DXFK QRFK VHLQH )DPLOLH 'LH .LQGHU ZDUHQ PLWWOHUZHLOH HUZDFKVHQ 'RORUHV ZDU QDFK 0RQWHYLGHR JH]RJHQ XQG ZUGH EDOG VHLQHQHUVWHQ (QNHO ]XU :HOW EULQJHQ 5DKHO VWXGLHUWH QRFK XQG ZROOWH bU]WLQ ZHUGHQ 0DUNXV GHU XQUXKLJH 6XFKHU WUlXPWH GDYRQ 'LFKWHU ]X ZHUGHQ XQG KLHOW VLFK ]XU =HLW GDPLW EHU :DVVHU IU GLH 5HSRUWHU HLQHV JHVHOOVFKDIWVNULWLVFKHQ3URJUDPPVLPDUJHQWLQLVFKHQ)HUQVHKHQ 5HFKHUFKHQ GXUFK]XIKUHQ $DURQ OLHEWH VHLQH )UDX 0DULD XQG VHLQH .LQGHU 7URW]GHP ZDU GLH :HUNVWDWW GHU HLJHQWOLFKH 0LWWHOSXQNW VHLQHV /HEHQV -HW]W ZUGH HU EDOG ]XUFN VHLQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU WRW 9LHOOHLFKW ZUGHQ LKQ HQGOLFK DOO GLH (UHLJQLVVHGLHLKQVHLWYHUIROJWKDWWHQLQ)ULHGHQODVVHQ (U EOLHE HLQH :HLOH OLHJHQ 'DQQ XQG ZDQQ VWUHFNWH HU GHQ $UP QDFK GHU &RJQDFIODVFKH DXV 0LW MHGHP 6FKOXFN WUDQN HU VFKZHLJHQG DXI +|OOQHU 2KQH LKQ ZlUH GLHV DOOHV QLFKW JHVFKHKHQ2KQH+|OOQHUZlUHHUQLHGHU:DKUKHLWDXIGLH6SXU JHNRPPHQ ZHU VHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH (U VWDQG DXI QDKP GHQ5XFNVDFNXQGNLSSWHLKQDXV'HUJHVDPWH,QKDOWODQGHWHDXI GHP)XERGHQ(UEFNWHVLFKXQGKREGDV7DJHEXFKDXIGDVHU LQGHQGUHLXQGYLHU]LJ7DJHQGLHHULQ6FKZHGHQYHUEUDFKWKDWWH JHIKUWKDWWH(LQH6HLWHIUMHGHQ7DJ'HQQRFKEHIDQGHUVLFK VFKRQ DXI 6HLWH IQIXQGYLHU]LJ (U KDWWH LP )OXJ]HXJ GDV LKQ QDFK )UDQNIXUW XQG YRQ GRUW QDFK .RSHQKDJHQ JHEUDFKW KDWWH ]X VFKUHLEHQ EHJRQQHQ (U JLQJ ]XUFN ]XP %HWW PDFKWH GLH /HVHODPSHDQXQGEOlWWHUWHGDV%XFKODQJVDPGXUFK+LHUVWDQG GLHJDQ]H*HVFKLFKWH(UKDWWHVLHDXIJHVFKULHEHQXPVLHHLQPDO
VHLQHQ.LQGHUQ]XJHEHQ$EHUVLHVROOWHQVLHHUVWOHVHQZHQQHU WRW ZDU (V ZDU GLH *HVFKLFKWH VHLQHU )DPLOLH GLH HU QLHGHUJHVFKULHEHQKDWWH(UKDWWHYHUVXFKW]XHUNOlUHQZDUXPHU WXQPXWHZDVHUJHWDQKDWWH:DVHUVHLQHU)UDXDOVHLQH5HLVH QDFK (XURSD EHVFKULHEHQ KDWWH XP HLQ SDDU 0|EHOWLVFKOHU ]X EHVXFKHQ XQG YRQ LKQHQ HWZDV ]X OHUQHQ ZDV HU QRFK QLFKW NRQQWH ZDU LQ :LUNOLFKNHLW HWZDV JDQ] DQGHUHV (LQH 5HLVH ]XUFN LQ VHLQH 9HUJDQJHQKHLW ,P 7DJHEXFK KDWWH HU GLHV DOV HLQH 7U EHVFKULHEHQ GLH JHVFKORVVHQ ZHUGHQ PXWH -HW]W DOV HU GDODJ XQG GDV %XFK GXUFKEOlWWHUWH NDPHQ LKP SO|W]OLFK =ZHLIHO6HLQH.LQGHUZUGHQYLHOOHLFKWQLFKWYHUVWHKHQZDUXP LKU9DWHUGLHODQJH5HLVHJHPDFKWKDWWHXPHLQHQDOWHQ0DQQ]X HUPRUGHQGHUDOOHLQLQHLQHP:DOGOHEWH (U OLH GDV %XFK DXI GHQ )XERGHQ IDOOHQ XQG QDKP QRFK HLQHQ6FKOXFN&RJQDF(VZDUGHUOHW]WHEHYRUHUVLFKDQNOHLGHQ ZUGHXPDXV]XJHKHQXQGHWZDV]XHVVHQ=XP(VVHQZUGHHU VRZLHVR ZLHGHU :HLQ WULQNHQ :DV QRFK LQ GHU )ODVFKH ZDU ZUGHHUIUGLH1DFKWXQGGHQ0RUJHQEUDXFKHQ (U VSUWH GD HU EHWUXQNHQ ZDU :lUH HU LQ %XHQRV $LUHV ZUGH 0DULD LKQ VFKZHLJHQG XQG YRUZXUIVYROO DQVHKHQ $EHU KLHU EUDXFKWH HU VLFK QLFKW GDUXP ]X NPPHUQ $P QlFKVWHQ 7DJZUGHHUQDFK+DXVHIDKUHQ'LHVHU$EHQGJHK|UWHQXULKP XQGVHLQHQ*HGDQNHQ8PKDOEVLHEHQVWDQGHUDXI]RJVLFKDQ XQGYHUOLHGDV+RWHO'HUKDUWHXQGNDOWH:LQGSDFNWHLKQDOV HU DXI GLH 6WUDH KLQDXVWUDW (LJHQWOLFK ZROOWH HU HLQHQ 6SD]LHUJDQJPDFKHQDEHUGDV:HWWHUOLHLKQGLH/XVWYHUOLHUHQ (UVFKDXWHVLFKXP(LQ6WFNGLH6WUDHKLQXQWHUVFKDXNHOWHHLQ 5HVWDXUDQWVFKLOGLP(UJLQJGRUWKLQDEHUDOVHUGDV/RNDOEHWUDW ]|JHUWH HU (LQ )HUQVHKHU LQ HLQHU (FNH ]HLJWH (LVKRFNH\ XQG ZDU VHKU ODXW JHVWHOOW $Q HLQHP 7LVFK GDYRU VDHQ HLQ SDDU 0lQQHUWUDQNHQ%LHUXQGYHUIROJWHQGDV6SLHO(UDKQWHGDGDV (VVHQ LQ GLHVHP /RNDO QLFKW EHVRQGHUV JXW ZlUH ZROOWH DEHU QLFKW ZLHGHU LQ GLH .lOWH KLQDXV (U VHW]WH VLFK DQ HLQHQ IUHLHQ 7LVFK$P7LVFKQHEHQLKPVDHLQHLQVDPHU0DQQXQGVWDUUWH
DXIVHLQIDVWOHHUHV%LHUJODV'LH.HOOQHULQNDPPLWHLQHU.DUWH XQGHUEHVWHOOWHHLQ%HHIVWHDNPLW6DXFHEHDUQDLVHXQG3RPPHV IULWHV 'D]X HLQH )ODVFKH :HLQ (U WUDQN QLH HWZDV DQGHUHV DOV 5RWZHLQXQG&RJQDF1LH%LHU1LHLUJHQGHWZDVDQGHUHV ª, KHDU WKDW \RX VSHDN (QJOLVK© VDJWH GHU 0DQQ PLW GHP %LHUJODVSO|W]OLFK $DURQ QLFNWH (U KRIIWH LQVWlQGLJ GD GHU 0DQQ QHEHQ LKP NHLQ*HVSUlFKEHJLQQHQZUGH(UZROOWHVHLQH5XKHKDEHQVLFK VHLQHQHLJHQHQ*HGDQNHQKLQJHEHQ ª:KHUH GR \RX FRPH IURP"© IXKU GHU 0DQQ IRUW ©$UJHQWLQD© DQWZRUWHWH $DURQ 'HU 0DQQ VDK LKQ PLW JOlQ]HQGHQ $XJHQ DQ ª(QWRQFHV GHEH KDEODU (VSDQRO 6HQRU"© 6HLQH $XVVSUDFKH ZDU QDKH]X SHUIHNW $DURQ EOLFNWH LKQ HUVWDXQWDQ ,FKELQ]XU6HHJHIDKUHQ©HUNOlUWHGHU0DQQLPPHUQRFKDXI 6SDQLVFKª,FKKDEHHLQSDDU-DKUHLQ6GDPHULNDJHOHEW'DVLVW MHW]WODQJHKHU$EHUZHQQPDQHLQH6SUDFKHRUGHQWOLFKJHOHUQW KDWGDQQYHUJLWPDQVLHVRVFKQHOOQLFKWZLHGHU©$DURQQLFNWH ª$EHU LFK VHKH GD 6LH ,KUH 5XKH KDEHQ ZROOHQ© VDJWH GHU 0DQQª'DVSDWPLUDXVJH]HLFKQHW'DVZLOOLFKDXFK© (UEHVWHOOWHQRFKHLQ%LHU$DURQSURELHUWHGHQ:HLQ(UKDWWH GLH +DXVPDUNH EHVWHOOW ZDV HU QLFKW KlWWH WXQ VROOHQ $EHU HU NRQQWH VHLQH %HVWHOOXQJ QXQ QLFKW PHKU lQGHUQ 'DV HLQ]LJH ZDV LKQ ZLUNOLFK LQWHUHVVLHUWH ZDU VRZLHVR GD VHLQ 5DXVFK QLFKW VFKZlFKHU ZXUGH (LQ *HEUOO HUIOOWH GDV /RNDO ,Q GHP (LVKRFNH\VSLHOZDUHWZDVSDVVLHUW%ODXJHOEH6SLHOHUXPDUPWHQ VLFK 'DV (VVHQ NDP =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ VFKPHFNWH HV JXW(UEHVWHOOWHPHKU:HLQ ,QLKPKHUUVFKWHMHW]WY|OOLJH5XKH 'LH $QVSDQQXQJ ZDU HLQHU JURHQ XQG EHIUHLHQGHQ /HHUH
JHZLFKHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU WRW (U $DURQ KDWWH VHLQHQ $XIWUDJ DXVJHIKUW (U KDWWH VHLQH 0DKO]HLW JHUDGH EHHQGHW DOV VHLQ %OLFN ]XIlOOLJ DXI GHQ %LOGVFKLUP ILHO 2IIHQEDU ZDU 3DXVH LP 6SLHO (LQH )UDX ODV GLH 1DFKULFKWHQ %HLQDK ZlUH LKP GDV :HLQJODV DXV GHU +DQG JHIDOOHQ DOV SO|W]OLFK +HUEHUW 0ROLQV *HVLFKWHUVFKLHQ:DVGLH)UDXVDJWHYHUVWDQGHUQLFKW(UVD YROONRPPHQ VWLOO XQG VSUWH VHLQ +HU] VFKODJHQ (LQHQ NXU]HQ $XJHQEOLFN GDFKWH HU GD VHLQ HLJHQHV *HVLFKW HEHQIDOOV DXI GHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQZUGH $EHU HV ZDU QLFKW VHLQ *HVLFKW VRQGHUQ GDV HLQHV DQGHUHQ DOWHQ0DQQHV(LQ*HVLFKWGDVHUZLHGHUHUNDQQWH (UZDQGWHVLFKKDVWLJ]XGHP0DQQQHEHQLKPXPGHUJDQ] LQ*HGDQNHQYHUVXQNHQZDU ª:DV VDJHQ VLH LQ GHQ 1DFKULFKWHQ"© IUDJWH HU 'HU 0DQQ EOLFNWH ]XP )HUQVHKHU XQG K|UWH ]X ª(V VLQG ]ZHL 0lQQHU HUPRUGHW ZRUGHQ© VDJWH HU ª(UVW HLQHU XQG GDQQ QRFK HLQHU ,UJHQGZR REHQ LQ 1RUUODQG (LQHU ZDU 3ROL]LVW GHU DQGHUH VSLHOWH*HLJH0DQQLPPWDQGDHVGHUVHOEH7lWHUZDU© 'DV%LOGLP)HUQVHKHUYHUVFKZDQGMHW]WZXWHHUGDHUVLFK QLFKW JHLUUW KDWWH =XHUVW ZDU HV +HUEHUW 0ROLQ JHZHVHQ GDQQ GHU 0DQQ GHQ HU HLQPDO JHVHKHQ KDWWH DOV GLHVHU 0ROLQ EHVXFKWH (UZDUHEHQIDOOVHUPRUGHWZRUGHQ$DURQVWHOOWHGDV*ODVDE XQG YHUVXFKWH QDFK]XGHQNHQ 'HUVHOEH 7lWHU 'DV VWLPPWH QLFKW (U KDWWH +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW DEHU QLFKW GHQ DQGHUHQ 0DQQ (U VD YROONRPPHQ VWDUU GD 'DV (LVKRFNH\VSLHO ZXUGH IRUWJHVHW]W(UEHJULIIQLFKWZDVSDVVLHUWZDU
'LH 1DFKW YRP GULWWHQ DXI GHQ YLHUWHQ 1RYHPEHU ZDU HLQHGHUOlQJVWHQGLH6WHIDQ/LQGPDQMHHUOHEWKDWWH$OVHQGOLFK PLW HLQHP VFKZDFKHQ /LFKW EHU GHQ EHZDOGHWHQ +|KHQUFNHQ GLH0RUJHQGlPPHUXQJDQEUDFKNDPHVLKPYRUDOVEHILQGHHU VLFKLQHLQHP9DNXXPLQGHPGLH6FKZHUNUDIWDXIJHKREHQZDU (U KDWWH VFKRQ ODQJH DXIJHK|UW ]X GHQNHQ $OOHV ZDV XP LKQ KHUXP YRUJLQJ ZDU ZLH HLQ VRQGHUEDUHU $OSWUDXP (LQ $OSWUDXP GHU EHJRQQHQ KDWWH DOV HU XP GHQ )HOVEORFN KHUXPJHJDQJHQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQV /HLFKH DQ HLQHQ %DXP JHIHVVHOW JHVHKHQ KDWWH -HW]W DOV HV HQGOLFK KHOO ]X ZHUGHQ EHJDQQ KDWWH HU NHLQH NODUH 9RUVWHOOXQJ PHKU ZDV LQ GHU1DFKWJHVFKHKHQZDU (U KDWWH VLFK EHUZXQGHQ XQG ZDU ]X GHU /HLFKH JHJDQJHQ XP]XXQWHUVXFKHQREGHU3XOVQRFK]XVSUHQZDU2EZRKOHU ZXWH GD HU HQGJOWLJ DXIJHK|UW KDWWH ]X VFKODJHQ $EUDKDP $QGHUVVRQV .|USHU ZDU QRFK ZDUP 'LH /HLFKHQVWDUUH KDWWH QRFKQLFKWHLQJHVHW]W'DVNRQQWHEHGHXWHQGDGHU0DQQGHU LKQ HUVFKRVVHQ KDWWH QRFK LQ GHU 1lKH ZDU 'DUDQ GD GHU LP 6HLO KlQJHQGH 0DQQ HUVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU EHVWDQG NHLQ =ZHLIHO ,P 6FKHLQ GHU 7DVFKHQODPSH KDWWH 6WHIDQ GLH 6FKXZXQGH XQPLWWHOEDU REHUKDOE GHV +HU]HQV VHKHQ N|QQHQ (V IHKOWH QLFKW YLHO XQG HU ZlUH LQ 2KQPDFKW JHIDOOHQ HU ZDU NXU]GDYRUVLFK]XEHUJHEHQ'DV(LQVFKXORFKZDUVHKUJUR $QGHUVVRQ ZDU DXV QlFKVWHU 1lKH PLW HLQHU 6FKURWIOLQWH KLQJHULFKWHWZRUGHQ 3O|W]OLFK KHXOWH GHU +XQG DQ GHU 6WHOOH DQ GHU 6WHIDQ LKQ DQJHEXQGHQKDWWH6WHIDQVHUVWHU*HGDQNHZDUGDGHU+XQGGLH :LWWHUXQJGHV7lWHUVDXIJHQRPPHQKDWWH6WHIDQZDU]XP+DXV ]XUFNJHODXIHQXQGGLHKHUYRUVWHKHQGHQ=ZHLJHKDWWHQLKPGDV *HVLFKW ]HUNUDW]W ,UJHQGZR DXI GHP :HJ KDWWH HU VHLQ +DQG\ DXVGHU%UXVWWDVFKHGHV+HPGVYHUORUHQ(UKDWWHGHQ+XQGPLW
LQV+DXVJH]HUUWXQGGHQ1RWUXIJHZlKOW'HP0DQQGHUVLFKLQ gVWHUVXQG PHOGHWH ZDU GHU (UQVW GHU /DJH VRIRUW NODU 6WHIDQ KDWWH*LXVHSSH/DUVVRQV1DPHQJHQDQQWXQGGDQDFKVWHOOWHGHU 0DQQDPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJNHLQHXQQ|WLJHQ)UDJHQ(U ZROOWH ZLVVHQ RE 6WHIDQ HLQ +DQG\ EHL VLFK KDEH XQG HU KDWWH JHDQWZRUWHW HU KDEH HV YHUORUHQ 'HU 0DQQ LQ gVWHUVXQG YHUVSUDFK VHLQH 1XPPHU ]X ZlKOHQ XP LKP ]X KHOIHQ HV LP 'XQNHOQ]XILQGHQ$EHUMHW]WZRHVDOOPlKOLFKKHOOZXUGHZDU GDV7HOHIRQLPPHUQRFKYHUVFKZXQGHQ(UKDWWH]XNHLQHU=HLW LUJHQGZHOFKH6LJQDOHJHK|UW :DV ZDU GDQQ SDVVLHUW" 6WHIDQ KDWWH XQXQWHUEURFKHQ GDV *HIKOGDGHU7lWHUVHKUQDKHZDU(UZDUJHGXFNW]XVHLQHP :DJHQ JHODXIHQ XQG KDWWH EHLP =XUFNVHW]HQ HLQH 0OOWRQQH DQJHIDKUHQ DOV HU ZHQGHQ ZROOWH XP ]XU +DXSWVWUDH ]X JHODQJHQXQGDXIGLHHUVWHQ3ROL]HLZDJHQ]XZDUWHQ'HU0DQQ LQgVWHUVXQGKDWWHJHVDJWHVZlUHQ/HXWHDXV6YHJ 'HU HUVWH GHU NDP ZDU (ULN -RKDQVVRQ (U KDWWH HLQHQ .ROOHJHQEHLVLFKGHU6XQH+RGHOOKLH6WHIDQKDWWHVLH]XGHU /HLFKHJHIKUWXQGVRZRKO(ULN-RKDQVVRQDOVDXFKGHU.ROOHJH ZDUHQ HQWVHW]W ]XUFNJHZLFKHQ 'DQQ KDWWH VLFK GLH =HLW LQ (UZDUWXQJ GHU 0RUJHQGlPPHUXQJ GDKLQJHVFKOHSSW 6LH ULFKWHWHQ LKU +DXSWTXDUWLHU LQ $EUDKDP $QGHUVVRQV +DXV HLQ (ULN -RKDQVVRQ VWDQG XQXQWHUEURFKHQ LQ WHOHIRQLVFKHP .RQWDNW PLWgVWHUVXQG,UJHQGZDQQVXFKWHHU6WHIDQDXIGHUVLFKDXIGDV 6RID LP :RKQ]LPPHU JHOHJW KDWWH ZHLO HU SO|W]OLFK 1DVHQEOXWHQ EHNRPPHQ KDWWH XQG VDJWH *LXVHSSH /DUVVRQ VHL MHW]W DXI GHP :HJ 'LH :DJHQ DXV -lPWODQG ZDUHQ NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW HLQJHWURIIHQ XQG ZHQLJ VSlWHU DXFK GHU $U]W GHQ (ULN-RKDQVVRQXQWHUJURHQ6FKZLHULJNHLWHQLQHLQHU-DJGKWWH Q|UGOLFKYRQ)XQlVGDOHQDXIJHVW|EHUWKDWWH(UKDWWH.ROOHJHQLQ +HOVLQJODQG XQG 'DODUQD DXIJHVFKHXFKW XQG VLH EHU GDV *HVFKHKHQH LQIRUPLHUW ,UJHQGZDQQ LP /DXIH GHU 1DFKW KDWWH 6WHIDQ DXFK JHK|UW ZLH HU PLW GHU 3ROL]HL LP QRUZHJLVFKHQ 5|URVJHVSURFKHQKDWWH'LH0lQQHUGHU6SXUHQVLFKHUXQJKDWWHQ
HLQHQ 6FKHLQZHUIHU LQ GHU XQZHJVDPHQ :DOGSDUWLH DXIJHEDXW $EHU GLH (UPLWWOXQJ NRQQWH YRU $QEUXFK GHV 7DJHV QLFKW YRUDQJHEUDFKWZHUGHQ *HJHQYLHU8KUPRUJHQVZDUHQ*LXVHSSHXQG6WHIDQDOOHLQLQ GHU.FKH ª5XQGVWU|P NRPPW VREDOG HV KHOO ZLUG© VDJWH *LXVHSSH ª(UXQGGUHL+XQGHIKUHU:LUKROHQVLHPLWGHP+XEVFKUDXEHU KHU 'DV LVW DP HLQIDFKVWHQ (U ZLUG VLFK QDWUOLFK IUDJHQ ZDV GXKLHUJHWDQKDVW8QGLFKPXLKPHLQHJXWH$QWZRUWJHEHQ© ª1LFKW GX© HUZLGHUWH 6WHIDQ ªLFK PX LKP HLQH JXWH $QWZRUWJHEHQ© ª8QG ZHOFKH"© 6WHIDQ EHUOHJWH EHYRU HU DQWZRUWHWH ª,FK ZHLHVQLFKW9LHOOHLFKWZROOWHLFKHLQIDFKK|UHQRELKPQRFK HWZDV]X+HUEHUW0ROLQHLQJHIDOOHQZDU© ª8QG GX ODQGHVW PLWWHQ LQ HLQHP 0RUG" 5XQGVWU|P ZLUG YHUVWHKHQ ZDV GX VDJVW DEHU HU ZLUG HV WURW]GHP HLJHQDUWLJ ILQGHQ© ª,FK UHLVH DE© *LXVHSSH QLFNWH ª$EHU QLFKW EHYRU ZLU GDV ZDVKLHUSDVVLHUWLVWRUGHQWOLFKGXUFKJHVSURFKHQKDEHQ© /lQJHU ZDU LKU QlFKWOLFKHV *HVSUlFK QLFKW JHZHVHQ 'DQQ ZDU HLQHU YRQ *LXVHSSHV .ROOHJHQ JHNRPPHQ XQG KDWWH LKP PLWJHWHLOWGDGLH3ROL]HLLQ+HOVLQJERUJ$EUDKDP$QGHUVVRQV )UDX GLH 7RGHVQDFKULFKW EHUEUDFKW KDWWH *LXVHSSH ZDU YHUVFKZXQGHQ XP PLW MHPDQGHP ]X UHGHQ 9LHOOHLFKW PLW GHU )UDX hEHU HLQV GHU YLHOHQ +DQG\V GLH XQDEOlVVLJ NOLQJHOWHQ 6WHIDQ KDWWH VLFK JHIUDJW ZLH PDQ HLJHQWOLFK YRU GHP 0RELOIXQN]HLWDOWHU 9HUEUHFKHQVHUPLWWOXQJ EHWULHEHQ KDWWH (U KDWWH VLFK LQ GLHVHU 1DFKW EHUKDXSW JHIUDJW ZHOFKH 0HFKDQLVPHQ LQ .UDIW WUDWHQ ZHQQ HLQH 0RUGHUPLWWOXQJ LQ *DQJ NDP (V JDE GLH 5RXWLQH GLH EHIROJW ZXUGH XQG DQ GHU QLHPDQG]X]ZHLIHOQEUDXFKWH$EHUMHQVHLWVGLHVHU5RXWLQHZDV JHVFKDK GD" 6WHIDQ PHLQWH ]X VHKHQ ZDV VLFK LQ *LXVHSSHV
.RSI DEVSLHOWH XQG HU YHUVXFKWH HEHQIDOOV NODUH *HGDQNHQ ]X IDVVHQ $EHU HU ZDU YRQ GHP %LOG ZLH JHOlKPW GDV GLH JDQ]H =HLWKLQWHUVHLQHU6WLUQVD$EUDKDP$QGHUVVRQLQGHP6HLODP %DXP 'DV JURH (LQVFKXORFK (LQ RGHU ]ZHL 6FKVVH DXV HLQHU6FKURWIOLQWHDXVQlFKVWHU1lKHDEJHIHXHUW $EUDKDP$QGHUVVRQZDUKLQJHULFKWHWZRUGHQ9RQLUJHQGZR ZDU XQJHVHKHQ HLQ ([HNXWLRQVNRPPDQGR LP 'XQNHOQ DXIJHWDXFKW KDWWH VHLQ 6WUDIJHULFKW DEJHKDOWHQ GDV 8UWHLO YROOVWUHFNW XQG ZDU GDQQ HEHQVR XQJHVHKHQ ZLHGHU YHUVFKZXQGHQ $XFK GDV KLHU LVW NHLQ JHZ|KQOLFKHU NOHLQHU 6FKHLPRUG GDFKWH6WHIDQLQGLHVHU1DFKWPHKUIDFK$EHUZHQQHVGDVQLFKW LVW ZDV LVW HV GDQQ" =ZLVFKHQ +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ PX HLQ =XVDPPHQKDQJ EHVWHKHQ 6LH ELOGHQ GLH %DVLV LQ HLQHP 'UHLHFN ,Q GHU 6SLW]H GLH IHKOW JLEW HV MHPDQGHQGHULP'XQNHOQDXIWDXFKW1LFKWQXUHLQPDOVRQGHUQ ]ZHLPDO8QG]ZHLlOWHUH0lQQHUW|WHWGLHDOOHP$QVFKHLQQDFK QLFKWVJHPHLQVDPKDEHQ +LHUZDUHQLKPVlPWOLFKH7UHQYRUGHU1DVH]XJHVFKODJHQ $EHU GLHV LVW GHU .HUQ GHU 0RUGHUPLWWOXQJ GDFKWH HU (V HQWVWHKW HLQ XQHUNOlUOLFKHU =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL 0HQVFKHQ (LQH 9HUELQGXQJ GLH VR WLHIJHKHQG LVW GD MHPDQG VLFK YRUQLPPW EHLGH ]X W|WHQ 'DUEHU GHQNW *LXVHSSH QDFK ZlKUHQG HU YHUVXFKW GLH URXWLQHPlLJHQ $UEHLWHQ GXUFK]XIKUHQ XQG DXI GLH 0RUJHQGlPPHUXQJ ]X ZDUWHQ GLH QLFKW NRPPW (U YHUVXFKW ]X VHKHQ ZDV XQWHU GHQ 6WHLQHQ YHUERUJHQOLHJW 6WHIDQ KDWWH VLFK ZlKUHQG GHU 1DFKW LQ *LXVHSSHV 1lKH JHKDOWHQ(UZDULKPJHIROJWDOVVLH]ZLVFKHQGHPHLJHQWOLFKHQ 7DWRUW XQG GHP +DXV KLQ XQG KHU JHHLOW ZDUHQ XQG KDWWH VLFK GDUEHU JHZXQGHUW PLW ZHOFKHU /HLFKWLJNHLW *LXVHSSH ]X :HUNH JHJDQJHQ ZDU 7URW] GHV HQWVHW]OLFKHQ %LOGHV HLQHV 0DQQHV GHU HUVFKRVVHQ DQ HLQHP %DXP KLQJ KDWWH HU JHK|UW ZLH *LXVHSSH HLQ SDDUPDO LQ GHU 1DFKW JHODFKW KDWWH (V ODJ
QLFKW GLH 6SXU YRQ 5RKHLW RGHU =\QLVPXV GDULQ 1XU GLHVHV EHIUHLHQGH/DFKHQGDVLKPKDOIDOOH:LGULJNHLWHQ]XHUWUDJHQ 1XQ ZDU HV 0RUJHQ JHZRUGHQ XQG HLQ +XEVFKUDXEHU ODQGHWH DXI GHP 5DVHQ KLQWHU GHP +DXV 5XQGVWU|P XQG GUHL +XQGHIKUHU PLW HLIULJHQ 6FKlIHUKXQGHQ GLH DQ GHQ /HLQHQ ]HUUWHQ VSUDQJHQ KHUDXV 'HU +XEVFKUDXEHU KRE VRIRUW ZLHGHU DEXQGYHUVFKZDQG 0LWGHPIUKHQ0RUJHQOLFKWJHZDQQHQDOOH%HVFKlIWLJXQJHQ GLH ZlKUHQG GHU 1DFKW VR ODQJVDP YRQVWDWWHQ JHJDQJHQ ZDUHQ HLQHQ JDQ] DQGHUHQ &KDUDNWHU 6HOEVW ZHQQ GLH 3ROL]LVWHQ GLH VHLW LKUHP (LQWUHIIHQ XQXQWHUEURFKHQ JHDUEHLWHW KDWWHQ PGH XQG LKUH *HVLFKWHU HEHQVR JUDX ZLH GHU 7DJHVDQEUXFK ZDUHQ HUK|KWHQVLHQXQGDV7HPSR1DFKGHPHU5XQGVWU|PHLQHNXU]H =XVDPPHQIDVVXQJ JHJHEHQ KDWWH YHUVDPPHOWH *LXVHSSH GLH +XQGHIKUHU XP HLQH .DUWH XQG RUJDQLVLHUWH GLH 6XFKH 'DQQ YHUVFKZDQGHQVLH]XGHP3ODW]DQGHPPDQJHUDGHDQJHIDQJHQ KDWWHGHQ.|USHUGHV7RWHQYRP%DXP]XO|VHQ 'HUYRUDQJHKHQGH+XQGIDQG6WHIDQV+DQG\-HPDQGZDULP /DXIH GHU 1DFKW GDUDXIJHWUHWHQ XQG KDWWH GHQ $NNX ]HUVW|UW 6WHIDQVWHFNWHHVLQGLH7DVFKHXQGIUDJWHVLFKSO|W]OLFKZHUHV HUEHQ ZUGH ZHQQ HU GHQ .UHEV GHQ HU LQ VLFK WUXJ QLFKW EHUOHEWH 1DFK HLQHU 6WXQGH VWXPPHU XQG YHUELVVHQHU $UEHLW YHUVDPPHOWH5XQGVWU|PDOOH3ROL]LVWHQ]XHLQHU%HVSUHFKXQJLP +DXV0LWWOHUZHLOHZDUHQ]ZHLZHLWHUH$XWRVDXVgVWHUVXQGPLW ]XVlW]OLFKHU $XVUVWXQJ IU GLH 6SXUHQVLFKHUXQJ HLQJHWURIIHQ 'HU +XEVFKUDXEHU ZDU ]XUFNJHNHKUW XQG PDQ KDWWH $EUDKDP $QGHUVVRQV/HLFKHDEWUDQVSRUWLHUW9RQgVWHUVXQGDXVVROOWHVLH PLW GHP :DJHQ ]XU JHULFKWVPHGL]LQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJ QDFK 8PHlJHEUDFKWZHUGHQ 8QPLWWHOEDU YRU GHU %HVSUHFKXQJ ZDU 5XQGVWU|P ]X 6WHIDQ JHNRPPHQ GHU LQ VHLQHP :DJHQ VD XQG KDWWH LKQ JHEHWHQ GDUDQWHLO]XQHKPHQ1RFKKDWWHHUNHLQH)UDJHQJHVWHOOWZDUXP HV6WHIDQJHZHVHQZDUGHU$EUDKDP$QGHUVVRQJHIXQGHQKDWWH
'LH 3ROL]LVWHQ GLH ]XVDPPHQJHGUlQJW LQ GHU JHUlXPLJHQ .FKH VWDQGHQ ZDUHQ HUVFK|SIW XQG GXUFKJHIURUHQ *LXVHSSH OHKQWH DQ GHU :DQG XQG UL VLFK +DDUH DXV HLQHP 1DVHQORFK 6WHIDQ GDFKWH GD HU lOWHU DXVVDK DOV GUHLXQGYLHU]LJ 6HLQ *HVLFKW ZDU HLQJHIDOOHQ GLH $XJHQOLGHU ZDUHQ VFKZHU 0DQFKPDO NRQQWH HU GHQ (LQGUXFN HUZHFNHQ YROONRPPHQ DEZHVHQG]XVHLQ$EHU6WHIDQJODXEWHHKHUGDHUVLFKWLHILQ HLQHP :LUUZDUU YRQ )UDJHVWHOOXQJHQ EHU GDV *HVFKHKHQ EHIDQG6HLQH.RQ]HQWUDWLRQZLHVQDFKLQQHQ6WHIDQDKQWHGD HUHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHVXFKWHGLH3ROL]LVWHQVLFKLPPHU ZLHGHUVWHOOHQ:DVLVWHVGDVLFKQLFKWVHKH" 5XQGVWU|P EHJDQQ GDPLW GD HU EHU GLH 6WUDHQVSHUUHQ VSUDFK 6LH ZDUHQ DXI DOOHQ JU|HUHQ =XIDKUWVVWUDHQ HUULFKWHW ZRUGHQ%HYRUGLH3ROL]HLLQ6lUQDYRU2UWJHZHVHQZDUKDWWHQ VLH HLQHQ %HULFKW EHU HLQ $XWR HUKDOWHQ GDV PLW KRKHU *HVFKZLQGLJNHLWQDFK6GHQLQ5LFKWXQJ,GUHJHIDKUHQZDU'LH %HREDFKWXQJ ZDU ZLFKWLJ 5XQGVWU|P EDW (ULN -RKDQVVRQ PLW GHQ.ROOHJHQLQ'DODUQD]XVSUHFKHQ 'DQQ ZDQGWH HU VLFK DQ 6WHIDQ ª,FK ZHL QLFKW RE DOOH KLHU GLFK NHQQHQ© VDJWH HU ª:LU KDEHQ HLQHQ .ROOHJHQ DXV %RUDV XQWHU XQV GHU IUKHU HLQPDO PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHWKDW,FKJODXEHHVLVWGDVHLQIDFKVWHZHQQ GXVHOEVWHU]lKOVWZLHGX$EUDKDP$QGHUVVRQJHIXQGHQKDVW© 6WHIDQHU]lKOWHZDVSDVVLHUWZDUQDFKGHPHU6YHJYHUODVVHQ XQG QDFK 'XQNlUUHW KLQDXIJHIDKUHQ ZDU $OV HU JHHQGHW KDWWH VWHOOWH 5XQGVWU|P HLQ SDDU )UDJHQ 9RU DOOHP ZROOWH HU GLH YHUVFKLHGHQHQ=HLWSXQNWHZLVVHQ6WHIDQKDWWH*HLVWHVJHJHQZDUW XQG5RXWLQHJHQXJEHVHVVHQVLFKGLH8KU]HLWHQ]XPHUNHQ9RQ VHLQHU $QNXQIW DXI GHP +RI HEHQVR ZLH YRP =HLWSXQNW GHU (QWGHFNXQJGHU/HLFKH 'LH %HVSUHFKXQJ ZDU VHKU NXU] 'LH 6SXUHQVLFKHUXQJ ZROOWH VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK ZHLWHUDUEHLWHQ ZHLO GHU :HWWHUEHULFKW IU GLH ]ZHLWH 7DJHVKlOIWH 6FKQHHUHJHQ YRUDXVJHVDJW KDWWH 6WHIDQEHJOHLWHWH*LXVHSSHKLQDXVDXIGHQ+RI
ª+LHU VWLPPW ZDV QLFKW© VDJWH *LXVHSSH QDFK NXU]HP 6FKZHLJHQ ª'X KDVW DQJHGHXWHW GD GLH 8UVDFKH IU +HUEHUW 0ROLQV 7RG LUJHQGZR LQ VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW OLHJHQ N|QQWH )U PLFK NOLQJW GDV SODXVLEHO $EHU ZLH VROOHQ ZLU XQV KLHU]X YHUKDOWHQ"$EUDKDP$QGHUVVRQZDUNHLQ3ROL]HLEHDPWHU(UKDW LQ HLQHP 6LQIRQLHRUFKHVWHU *HLJH JHVSLHOW (V LVW XQZDKUVFKHLQOLFK GD +HUEHUW 0ROLQ XQG HU HLQDQGHU JHNDQQW KDEHQ EHYRU VLH VLFK LQ GLHVHU JRWWYHUODVVHQHQ *HJHQG QLHGHUOLHHQ8QGKLHUHUOHLGHWGLH7KHRULHEHU+HUEHUW0ROLQV 7RG6FKLIIEUXFK© ª'DV PX HUVW XQWHUVXFKW ZHUGHQ +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ N|QQHQ HWZDV JHPHLQVDP JHKDEW KDEHQ ZRYRQZLUQLFKWVZLVVHQ© *LXVHSSH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1DWUOLFK ZHUGHQ ZLU HV XQWHUVXFKHQ$EHULFKJODXEHWURW]GHPQLFKWGDUDQ© 'DQQODFKWHHUDXIª3ROL]LVWHQVROOHQQLFKWJODXEHQLFKZHL $EHUWURW]GHPLVWHVGDVZDVZLUWXQ9RPHUVWHQ$XJHQEOLFN DQ HLQHP 7DWRUW EHJLQQHQ ZLU GDPLW 6FKOXIROJHUXQJHQ ]X ]LHKHQ :LU NQSIHQ 1HW]H RKQH VLFKHU ]X VHLQ ZLH JUR GLH 0DVFKHQVHLQVROOHQ$XIZHLFKHQ)LVFKZLUHVDEJHVHKHQKDEHQ 2GHU DXFK QXU LQ ZDV IU HLQHP :DVVHU ZLU HV DXVZHUIHQ ZROOHQ ,P 0HHU RGHU LQ HLQHP %HUJVHH ,Q HLQHP )OX RGHU HLQHP7PSHOLP:DOG© 6WHIDQ KDWWH 3UREOHPH *LXVHSSHV %LOGHUVSUDFKH QDFK]XYROO]LHKHQDEHUHVK|UWHVLFKPLWUHLHQGDQ (LQHU GHU +XQGHIKUHU NDP DXV GHP :DOG ]XUFN 6WHIDQ NRQQWH GHP +XQG DQVHKHQ GD HU VLFK ZLUNOLFK DQJHVWUHQJW KDWWH ª1LFKWV©VDJWHGHU+XQGHIKUHUª$XHUGHPJODXEHLFKGD 6WDPSNUDQNLVW© ª:LHVR":DVKDWHUGHQQ"©
ª(UNRW]WVHLQ)UHVVHQDXV0|JOLFKHUZHLVHKDWHULUJHQGHLQH (QW]QGXQJ© *LXVHSSHQLFNWH'HU+XQGHIKUHUJLQJZHLWHU6WHIDQEOLFNWH GHQ(OFKKXQGDQGHUXQEHZHJOLFKDQVHLQHU/HLQHVWDQGXQGLQ GLH 5LFKWXQJ VWDUUWH DXV GHU GLH 6WLPPHQ GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ ]XK|UHQZDUHQ ª:DVLVWKLHULQGHQ:lOGHUQHLJHQWOLFKORV"©VDJWH*LXVHSSH SO|W]OLFKª0LUJHIlOOWGDVQLFKW(VLVWZLHHLQ6FKDWWHQGHUVLFK LQ GHU 'lPPHUXQJ EHZHJW 0DQ ZHL QLFKW RE HV (LQELOGXQJ RGHU:LUNOLFKNHLWLVW© ª:DVIUHLQ6FKDWWHQGHQQ"© ª(LQHUGHQZLUKLHUREHQQLFKWJHZRKQWVLQG+HUEHUW0ROLQ LVW 2SIHU HLQHV JXWJHSODQWHQ hEHUIDOOV JHZRUGHQ $EUDKDP $QGHUVVRQLVWKLQJHULFKWHWZRUGHQ,FKYHUVWHKHGDVQLFKW© ,KU *HVSUlFK ZXUGH YRQ (ULN -RKDQVVRQ XQWHUEURFKHQ GHU EHUGHQ+RI]XLKQHQUDQQWHª'DV$XWRLQGHU1lKHYRQ6DUQD N|QQHQ ZLU DEVFKUHLEHQ 'DV ZDU HLQ 0DQQ GHU HV HLOLJ KDWWH VHLQH)UDXLQGLH(QWELQGXQJVNOLQLN]XIDKUHQ© *LXVHSSH PXUPHOWH HWZDV 8QGHXWOLFKHV (ULN -RKDQVVRQ NHKUWHLQV+DXV]XUFN ª:DV JODXEVW GX"© HUNXQGLJWH VLFK *LXVHSSH ª:DV LVW HLJHQWOLFKSDVVLHUW"© ª,FKZUGHGHQVHOEHQ$XVGUXFNEHQXW]HQ(LQH+LQULFKWXQJ :R]XPDFKWPDQVLFKVRQVWGLH0KHHLQHQ0DQQLQGHQ:DOG ]X EULQJHQ LKQ DQ HLQHP %DXP IHVW]X]XUUHQ XQG LKQ GDQQ ]X HUVFKLHHQ"© ª:HQQ HV GHQQ LQ GHU 5HLKHQIROJH VWDWWJHIXQGHQ KDW $EHU GDV LVW DXFK PHLQ *HGDQNH© HUZLGHUWH *LXVHSSH ª:DUXP PDFKWPDQVLFKGLH0KH"(VEHVWHKWHLQHbKQOLFKNHLWPLWGHP 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ :DUXP PDFKW PDQ VLFK GLH 0KH EOXWLJH7DQJRVFKULWWHDXIGHP)XERGHQ]XKLQWHUODVVHQ"©
(UJDEGLH$QWZRUWVHOEVWª8PHWZDVPLW]XWHLOHQ'LH)UDJH LVW QXU ZHP :LU KDEHQ GDV VFKRQ IUKHU HUOHEW 'HU 7lWHU VHQGHW HLQHQ *UX $EHU DQ ZHQ" $Q XQV" 2GHU DQ MHPDQG DQGHUV"8QGZDUXPWXWHUHVRGHUZDUXPWXQVLHHV":LUZLVVHQ LPPHUQRFKQLFKWREHVVLFKXPPHKUDOVHLQHQ7lWHUKDQGHOW© *LXVHSSH VDK ]XP ZRONHQYHUKDQJHQHQ +LPPHO DXI ª+DEHQ ZLU HV PLW HLQHP :DKQVLQQLJHQ ]X WXQ" ,VW GDV KLHU GDV (QGH RGHUNRPPWQRFKPHKU"© 6LH NHKUWHQ LQV +DXV ]XUFN 5XQGVWU|P UHGHWH DP 7HOHIRQ 'LH 7HFKQLNHU KDWWHQ EHJRQQHQ $EUDKDP $QGHUVVRQV +DXV ]X XQWHUVXFKHQ6WHIDQKDWWHGDV*HIKOLP:HJ]XVHLQ 5XQGVWU|PEHHQGHWHGDV*HVSUlFKXQGZLHVDXI6WHIDQª:LU VROOWHQHLQSDDU:RUWHZHFKVHOQ©VDJWHHUª'UDXHQ© 6LH JLQJHQ DXI GLH 5FNVHLWH GHV +DXVHV 'LH :RONHQ GLH EHUGHQ+LPPHO]RJHQZXUGHQLPPHUGXQNOHU ª:LHODQJHKDVWGXYRUQRFK]XEOHLEHQ"©IUDJWH5XQGVWU|P ª,FKZROOWHKHXWHIDKUHQ$EHUMHW]WJHKHLFKGDYRQDXVGDHV HUVWPRUJHQVHLQZLUG© 5XQGVWU|P VDK LKQ IRUVFKHQG DQ ª,FK KDEH GDV *HIKO GD GXPLUHWZDVQLFKWHU]lKOVW+DEHLFKUHFKW"© 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª+DW GLFK QLFKWV PLW 0ROLQ YHUEXQGHQZRYRQGXXQVHU]lKOHQVROOWHVW"© ª1LFKWV© 5XQGVWU|P WUDW JHJHQ HLQHQ 6WHLQ DXI GHP %RGHQ ª(VLVWYLHOOHLFKWGDVEHVWHZHQQGXXQVGLH(UPLWWOXQJDEMHW]W DOOHLQGXUFKIKUHQOlW'DVEHVWHGLFKQLFKWHLQ]XPLVFKHQ© ª,FK KDEH QLFKW GLH JHULQJVWH $EVLFKW PLFK LQ HXUH $UEHLW HLQ]XPLVFKHQ© 6WHIDQ PHUNWH GD HU ZWHQG ZXUGH 5XQGVWU|P YHUSDFNWH VHLQH:RUWHLQHLQHU$UW]HUVWUHXWHU)UHXQGOLFKNHLW(VLUULWLHUWH 6WHIDQGDHUQLFKWRIIHQUHGHWH ª'DQQ VDJHQ ZLU GDV© PHLQWH 5XQGVWU|P ª(V LVW EULJHQV
JXWGDGX]XIlOOLJKHUJHNRPPHQELVW6RKDWHUQLFKW]XODQJH GRUWKlQJHQPVVHQ© 5XQGVWU|PZDQGWHVLFKDEXQGJLQJVHLQHU:HJH6WHIDQVDK *LXVHSSH DQ HLQHP GHU )HQVWHU XQG ZLQNWH LKP ]X KHUDXV]XNRPPHQ 6LHWUHQQWHQVLFKEHL6WHIDQV:DJHQª'XIlKUVWDOVR"© ª0RUJHQ© ª,FKPHOGHPLFKVSlWHUQRFKEHLGLU© ª5XI LP +RWHO DQ 0HLQ +DQG\ LVW NDSXWW© 6WHIDQ IXKU ORV $EHUVFKRQQDFKZHQLJHQ.LORPHWHUQIKOWHHUVLFKVFKOlIULJ(U ERJ LQ HLQHQ :DOGZHJ HLQ VWHOOWH GHQ 0RWRU DE XQG OLH GLH 5FNHQOHKQHVHLQHV6LW]HVKHUXQWHU $OV HU HUZDFKWH ZDU HU YRQ ZHLHQ :lQGHQ XPJHEHQ (V KDWWH]XVFKQHLHQEHJRQQHQXQGGHU6FKQHHEHGHFNWHVFKRQGLH )HQVWHU (U VD XQG KLHOW GHQ $WHP DQ .DQQ VR GHU 7RG VHLQ IUDJWH HU VLFK (LQ ZHLHU 5DXP LQ GHQ HLQ VFKZDFKHV /LFKW VLFNHUW" (U VWHOOWH VHLQH 5FNHQOHKQH ZLHGHU JHUDGH (U IKOWH VLFK VWHLI XQG VHLQ .|USHU VFKPHU]WH (U KDWWH HWZDV JHWUlXPW $EHU HU ZXWH QLFKW PHKU JHQDX ZDV 9LHOOHLFKW HWZDV YRQ $EUDKDP$QGHUVVRQV+XQG"+DWWHGHUQLFKWSO|W]OLFKDQHLQHP VHLQHU%HLQHJHNQDEEHUW"(UVFKWWHOWHVLFK:DVDXFKLPPHUHU JHWUlXPW KDWWH HU ZROOWH VLFK OLHEHU QLFKW GDUDQ HULQQHUQ (U VFKDXWHDXIGLH8KU9LHUWHOQDFKHOI(UKDWWHEHU]ZHL6WXQGHQ JHVFKODIHQ(U|IIQHWHGLH7UXQGVWLHJDXVXP]XSLVVHQ'HU %RGHQ ZDU ZHL DEHU HV KDWWH VFKRQ ZLHGHU DXIJHK|UW ]X VFKQHLHQ 'LH %lXPH VWDQGHQ UHJORV .HLQ :LQG GDFKWH HU 1LFKWV :HQQ LFK PLFK KLHU KHUVWHOOH XQG PLFK QLFKW EHZHJH ZlUHLFKEDOGLQHLQHQ%DXPYHUZDQGHOW (U IXKU ZLHGHU DXI GLH +DXSWVWUDH (U ZUGH QDFK 6YHJ IDKUHQHWZDVHVVHQXQGGDQQGDUDXIZDUWHQGD*LXVHSSHYRQ VLFKK|UHQOLH6RQVWQLFKWV(UZUGHLKPYRQVHLQHP%HVXFK EHL (OVD %HUJJUHQ HU]lKOHQ 9RQ GHU 1D]LXQLIRUP LQ GHU KLQWHUVWHQ (FNH LKUHV .OHLGHUVFKUDQNV ,Q GHU 1DFKW KDWWH HV
NHLQH*HOHJHQKHLWJHJHEHQGDUEHU]XVSUHFKHQ$EHUHUZUGH 6YHJ QLFKW YHUODVVHQ EHYRU HU *LXVHSSH QLFKW DOOHV PLWJHWHLOW KDWWHZDVGLHVHPEHLVHLQHU$UEHLWKHOIHQNRQQWH (UQlKHUWHVLFKGHU$E]ZHLJXQJ]X+HUEHUW0ROLQV+DXV(U KDWWH QLFKW JHSODQW KLHU DQ]XKDOWHQ 'HQQRFK EUHPVWH HU VR KHIWLJ GD GHU :DJHQ DXI GHU QDVVHQ )DKUEDKQ LQV 6FKOHXGHUQ JHULHW(LQOHW]WHU%HVXFKGDFKWHHU(LQOHW]WHUNXU]HU%HVXFK GDVLVWDOOHV(UIROJWHGHP:HJELV]XP+DXVXQGVWLHJDXV$XI GHP %RGHQ ZDUHQ 7LHUVSXUHQ (LQ +DVH YHUPXWHWH HU (U YHUVXFKWH VLFK GDV 0XVWHU GHU EOXWLJHQ 6FKULWWH LQ (ULQQHUXQJ ]XUXIHQXQGWUDWVLHLQGHQZHLHQ6FKQHH9HUVXFKWH+HUEHUW 0ROLQ XQG VHLQH 3XSSH YRU VLFK ]X VHKHQ (LQ 0DQQ XQG HLQH 3XSSHWDQ]WHQ7DQJRLP6FKQHH,UJHQGZRDP:DOGUDQGVDHLQ DUJHQWLQLVFKHV 2UFKHVWHU XQG VSLHOWH :HOFKH ,QVWUXPHQWH JHK|UWHQ HLJHQWOLFK ]X HLQHP 7DQJRRUFKHVWHU" *LWDUUH *HLJH %D"9LHOOHLFKWHLQH+DUPRQLND"(UZXWHHVQLFKW(VZDUDXFK QLFKW ZLFKWLJ +HUEHUW 0ROLQ WDQ]WH PLW GHP 7RG RKQH HV ]X ZLVVHQ (U DKQWH QXU GD HU GRUW GUDXHQ LP :DOG DXI LKQ ZDUWHWH 6FKRQ DOV LFK LKQ JHNDQQW KDEH RGHU ]XPLQGHVW ]X NHQQHQ JODXEWH ZDU HU VLFK GHU %HZHJXQJHQ LP 6FKDWWHQ EHZXWJHZHVHQ(LQlOWHUHU3ROL]LVWGHUVLFKQLHLQLUJHQGHLQHU :HLVHKHUYRUWDW'HUVLFKDEHUGLH=HLWQDKPPLWPLU]XUHGHQ DOV LFK MXQJ XQG QHX ZDU XQG QLFKWV GDUEHU ZXWH ZLH HV LVW ZHQQPDQYRQHLQHP%HVRIIHQHQYROOJHNRW]WZLUG:HQQHLQHP HLQHEHWUXQNHQH)UDXLQV*HVLFKWVSXFNW:HQQHLQDXVJHUDVWHWHU 3V\FKRSDWKHLQHQXPEULQJHQZLOO 6WHIDQVWDQGGDXQGEHWUDFKWHWHGDV+DXV(VVDKDQGHUVDXV MHW]WZRGHU%RGHQZHLZDU 'DQQILHOVHLQ%OLFNDXIGHQ6FKXSSHQ$OVHUGHQ7DWRUW]XP HUVWHQPDO EHVXFKW KDWWH ZDU HU QLFKW KLQHLQJHJDQJHQ 'DPDOV KDWWHLKQGDV:RKQKDXVLQWHUHVVLHUW(UJLQJKLQEHUXQG|IIQHWH GLH 7U (V ZDU HLQ HLQ]LJHU 5DXP PLW HLQHP EHWRQLHUWHQ )XERGHQ (U PDFKWH GDV /LFKW DQ $Q HLQHU GHU :lQGH ZDU +RO] JHVWDSHOW $XI GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ 6HLWH VWDQGHQ HLQ
5HJDO PLW :HUN]HXJ XQG HLQ %OHFKVFKUDQN 6WHIDQ |IIQHWH GHQ 6FKUDQN XQG GDFKWH GD GRUW YLHOOHLFKW HLQH 8QLIRUP KLQJH $EHU HV ZDUHQ QXU HLQ VFKPXW]LJHU 2YHUDOO XQG HLQ 3DDU *XPPLVWLHIHO GDULQ (U PDFKWH GLH %OHFKWU ZLHGHU ]X XQG VDK VLFKLP5DXPXP:DVHU]lKOWHUIUDJWHHUVLFK'HU+RO]VWDSHO VDJW ZRKO QLFKW PHKU DOV GD +HUEHUW 0ROLQ JHZXW KDW ZLH PDQ HLQHQ SHUIHNWHQ +RO]VWDSHO DXIVFKLFKWHW (U WUDW DQ GDV 5HJDO 8QG ZDV HU]lKOWH GDV :HUN]HXJ" .HLQH XQHUZDUWHWH *HVFKLFKWH 6WHIDQGDFKWHDQVHLQH.LQGKHLWXQGGDUDQGDVHLQ9DWHULQ .LQQD HLQHQ :HUN]HXJVFKXSSHQ KDWWH 'D VDK HV JHQDXVR DXV +HUEHUW0ROLQKDWWHVLFKJHQDXGDVDQJHVFKDIIWZDVHUEUDXFKWH XPNOHLQHUH5HSDUDWXUHQDP+DXVXQGDP:DJHQDXV]XIKUHQ (VJDEQLFKWVZDVQLFKWLQV%LOGSDWH.HLQ'HWDLOGDV6WHIDQV $XIPHUNVDPNHLW DXI VLFK ]RJ XQG EHJDQQ HLQH XQHUZDUWHWH *HVFKLFKWH]XHU]lKOHQ(UVDKVLFKZHLWHUXP ,Q HLQHU (FNH VWDQGHQ 6NL XQG 6NLVW|FNH 6WHIDQ QDKP HLQHQ GHU 6NL XQG WUXJ LKQ ]XU 7U 'LH %LQGXQJ ZDU DXVJHOHLHUW +HUEHUW 0ROLQ KDWWH GLH 6NL DOVR EHQXW]W 9LHOOHLFKW ZDU HU EHL VFK|QHP:HWWHUEHUGHQ6HHJHODXIHQZHQQHU]XJHIURUHQZDU :HLOHVLKP6SDJHPDFKWKDWWH"2GHUZHLOHUVLFK%HZHJXQJ YHUVFKDIIHQZROOWH":DUHUGDPLW]XP(LVDQJHOQORVJH]RJHQ" (UVWHOOWHGHQ6NL]XUFN+LHUZDUHWZDV8QHUZDUWHWHV1RFK HLQ 3DDU 6NL NU]HU 'DPHQVNL YLHOOHLFKW 3O|W]OLFK NRQQWH 6WHIDQ ]ZHL 0HQVFKHQ YRU VLFK VHKHQ GLH EHU GHQ ]XJHIURUHQHQ 6HH JOLWWHQ ,Q IXQNHOQG NODUHP :LQWHUZHWWHU +HUEHUW 0ROLQ XQG (OVD %HUJJUHQ :RUEHU UHGHWH PDQ EHLP 6NLODXIHQ" 2GHU YLHOOHLFKW UHGHWH PDQ QLFKW" 6WHIDQ ZXWH HV QLFKW 1XU DOV .LQG ZDU HU 6NL JHODXIHQ (U OLH GHQ %OLFN ZLHGHU GXUFK GHQ 6FKXSSHQ ZDQGHUQ ,Q HLQHU (FNH ODJHQ HLQ NDSXWWHU 7UHWVFKOLWWHQ HLQ SDDU 'UDKWUROOHQ XQG HLQH $Q]DKO 'DFK]LHJHO (WZDVQDKPVHLQH$XIPHUNVDPNHLWJHIDQJHQ(UVFKlUIWHGHQ %OLFN 1DFK HWZD HLQHU 0LQXWH HUNDQQWH HU ZDV HV ZDU 'LH
'DFK]LHJHOZDUHQLQ8QRUGQXQJ+LHUVWLPPWHGDV0XVWHUQLFKW +HUEHUW 0ROLQ KDWWH VHLQ +RO] PLW XQJODXEOLFKHU $NNXUDWHVVH DXIJHVWDSHOW'DVJDOWDXFKIUGDV:HUN]HXJ (V KHUUVFKWH 2UGQXQJ $EHU QLFKW EHL GHQ 'DFK]LHJHOQ 'D KHUUVFKWH 8QRUGQXQJ 2GHU ]XPLQGHVW HLQH DQGHUH $UW YRQ 2UGQXQJ GDFKWH 6WHIDQ (U EHXJWH VLFK QLHGHU XQG EHJDQQ VLH ]XU6HLWH]XUlXPHQHLQHQDFKGHUDQGHUHQ 'DUXQWHU IDQG HU HLQH 3ODWWH DXV 0HWDOO GLH LQ GHQ %RGHQ HLQJHODVVHQ ZDU (LQH /XNH 6LH ZDU YHUVFKORVVHQ 6WHIDQ ULFKWHWH VLFK DXI XQG KROWH HLQHQ .XKIX GHQ HU LP :HUN]HXJUHJDOJHVHKHQKDWWH(VJHODQJLKPGLH%UHFKVWDQJHLQ GHQ 6SDOW ]ZLVFKHQ )XERGHQ XQG /XNHQNDQWH ]X VWHFNHQ (U PXWH VHLQH JDQ]H .UDIW DXIZHQGHQ XP VLH KRFK]XVWHPPHQ 3O|W]OLFK JDE VLH QDFK XQG 6WHIDQ ILHO YRUQEHU (U VFKOXJ PLW GHU 6WLUQ JHJHQ GLH :DQG $OV HU VLFK PLW GHU +DQG EHU GHQ .RSIIXKUZXUGHVLHEOXWLJ8QWHUGHU:HUN]HXJEDQNVWDQGHLQH .LVWH PLW 3XW]ZROOH (U ZLVFKWH VLFK PLW HLQHU +DQGYROO GDYRQ GLH6WLUQDEXQGKLHOWGHQ/XPSHQDQGLH:XQGHJHGUFNWELVHV DXIK|UWH]XEOXWHQ 'DQQEHXJWHHUVLFKYRUXQGVFKDXWHLQGDV/RFKKLQHLQ'RUW ODJ HLQ 3DNHW $OV 6WHIDQ HV KRFKKRE VDK HU GD HV LQ HLQHQ DOWHQVFKZDU]HQ5HJHQPDQWHOHLQJHVFKODJHQZDU+HUEHUW0ROLQ ZDU LKP SO|W]OLFK VHKU QDKH ,P )XERGHQ KDWWH HU HWZDV YHUVWHFNWZDVQLHPDQGDXHULKPVHKHQVROOWH6WHIDQOHJWHGDV 3DNHWDXIGDV:HUN]HXJUHJDOEDW+HUEHUW0ROLQLQVJHKHLPXP 9HUJHEXQJ XQG VFKRE GDQQ GDV :HUN]HXJ EHLVHLWH 'DV 3DNHW ZDU PLW HLQHU JUREHQ 6FKQXU ]XJHEXQGHQ 6WHIDQ SXOWH GHQ .QRWHQDXIXQGIDOWHWHGHQ5HJHQPDQWHODXVHLQDQGHU 9RU LKP ODJHQ GUHL *HJHQVWlQGH (LQ VFKZDU]HV 1RWL]EXFK HLQLJH %ULHIH GLH PLW HLQHP URWHQ %DQG XPZLFNHOW ZDUHQ XQG HLQ 8PVFKODJ (U |IIQHWH DOV HUVWHV GHQ 8PVFKODJ (U HQWKLHOW )RWRV6WHIDQZXQGHUWHVLFKQLFKWEHUGDVZDVHUGDUDXIVDK(U
KDWWH HV VHLW VHLQHP %HVXFK EHL (OVD %HUJJUHQ JHDKQW ,P ,QQHUVWHQKDWWHHUHVJHZXWXQGMHW]WEHNDPHUGLH%HVWlWLJXQJ (V ZDUHQ GUHL )RWRV DOOH VFKZDU]ZHL 'DV HUVWH ]HLJWH YLHU MXQJH 0lQQHU GLH VLFK DQ GHQ 6FKXOWHUQ XPIDW KLHOWHQ 6LH ODFKWHQ GLUHNW LQ GLH .DPHUD (LQHU YRQ LKQHQ ZDU +HUEHUW 0ROLQ GHU GDPDOV QRFK 0DWWVRQ+HU]HQ JHKHLHQ KDWWH 'HU +LQWHUJUXQGZDUYHUVFKZRPPHQHVNRQQWHDEHUHLQH+DXVZDQG VHLQ 'DV ]ZHLWH ]HLJWH 0ROLQ DOOHLQ (V ZDU LQ HLQHP $WHOLHU DXIJHQRPPHQ GHVVHQ 1DPH DXI GHU 8QWHUNDQWH GHV %LOGHV HLQJHVWDQ]W ZDU $XI GHP GULWWHQ VWDQG +HUEHUW 0ROLQ QHEHQ HLQHP 0RWRUUDG PLW 6HLWHQZDJHQ (U KLHOW HLQH :DIIH LQ GHU +DQG(UODFKWHDXFKDXIGLHVHP%LOGLQGLH.DPHUD 6WHIDQ OHJWH GLH )RWRV QHEHQHLQDQGHU (LQV ZDU DXI DOOHQ GUHLHQ JOHLFK +HUEHUW 0ROLQV .OHLGXQJ 6HLQH 8QLIRUP 'LH JOHLFKHZLHGLHGLHLQ(OVD%HUJJUHQV.OHLGHUVFKUDQNKLQJ
(V JDE HLQH *HVFKLFKWH EHU 6FKRWWODQG 6LH EHIDQG VLFK XQJHIlKU LQ GHU 0LWWH GHV 7DJHEXFKV :LH HLQH XQHUZDUWHWH 3DUHQWKHVH HLQJHVFKREHQ LQ GHQ /HEHQVEHULFKW GHQ +HUEHUW 0ROLQJHVFKULHEHQKDWWH ,P0DLPDFKW+HUEHUW0ROLQ]ZHL:RFKHQ8UODXE0LW GHP 6FKLII IlKUW HU YRQ *|WHERUJ QDFK ,PPLQJKDP DQ GHU HQJOLVFKHQ2VWNVWH(UUHLVWPLWGHP=XJZHLWHUXQGNRPPWDP 6SlWQDFKPLWWDJ GHV 0DL LQ *ODVJRZ DQ 'RUW VWHLJW HU LQ 6PLWKV +RWHO DE GDV VHLQHU %HVFKUHLEXQJ QDFK LQ GHU 1lKH HLQLJHU0XVHHQXQGGHU8QLYHUVLWlWOLHJW$EHUHUEHVXFKWNHLQH 0XVHHQ $P IROJHQGHQ 7DJ PLHWHW HU HLQHQ :DJHQ XQG IlKUW QDFK1RUGHQ,P7DJHEXFKQRWLHUWHU2UWHZLH.LQURVV'XQNHLG XQG 6SHDQ %ULGJH (U IlKUW DQ GLHVHP 7DJ QRFK ELV QDFK 'UXPQDGURFKLW DQ GHU :HVWVHLWH GHV /RFK 1HVV ZR HU EHUQDFKWHW 0LW 6HHXQJHKHXHUQ KDW HU DOOHUGLQJV ZHQLJ LP 6LQQ )UK DP 0RUJHQ GHV 0DL PDFKW HU VLFK ZLHGHU DXI GHQ :HJXQGHUUHLFKWDP1DFKPLWWDJVHLQ=LHOGLH6WDGW'RUQRFK GLH DXI HLQHU /DQGVSLW]H DQ GHU 2VWNVWH GHU VFKRWWLVFKHQ +LJKODQGV OLHJW (U VWHLJW LQ HLQHP +RWHO XQWHQ DP +DIHQ DE GHP5RVHGDOH+RWHOXQGVWHOOWIHVWGDªGLH/XIWKLHUDQGHUVLVW DOV LQ 9lVWHUJ|WODQG© :DV VLH DQGHUV PDFKW VFKUHLEW HU QLFKW -HW]WLVWHULQ'RUQRFK(VLVW0LWWH0DLXQGELVKHUKDWHU QLFKW ]X HUNHQQHQ JHJHEHQ ZDUXP HU KLHUKHUJHIDKUHQ LVW 1LFKWVDXHUGDHUª0©WUHIIHQZLUG8QGHUWULIIWª0©EHUHLWV DPVHOEHQ$EHQGª/DQJHU6SD]LHUJDQJPLW0GXUFKGLH6WDGW© VFKUHLEWHUª6WDUNHU:LQGDEHUNHLQ5HJHQ©,QGHQIROJHQGHQ VLHEHQ7DJHQQRWLHUWHUVWHWVGDVVHOEHª/DQJHU6SD]LHUJDQJPLW 0 GXUFK GLH 6WDGW© 6RQVW QLFKWV 'DV HLQ]LJH ZDV HU EHPHUNHQVZHUW ILQGHW LVW GD GDV :HWWHU VWlQGLJ ZHFKVHOW (V VFKHLQW LQ 'RUQRFK VWHWV ZLQGLJ]XVHLQDEHUPDQFKPDOªJLHW
HV LQ 6WU|PHQ© PDQFKPDO VLHKW HV ªEHGURKOLFK© DXV (LQ HLQ]LJHV 0DO 'RQQHUVWDJ GHQ 0DL ªVFKHLQW GLH 6RQQH© XQG HV LVW ª]LHPOLFK ZDUP© 2E HU GHQVHOEHQ 0LHWZDJHQ IlKUW RGHU RE HU GHQ HUVWHQ ]XUFNJHJHEHQ XQG GDQDFK IU GLH 5FNUHLVH HLQHQ QHXHQ JHPLHWHW KDW JHKW DXV VHLQHQ $XI]HLFKQXQJHQQLFKWKHUYRU'DJHJHQVHLQH9HUZXQGHUXQJDOV HULP5RVHGDOH+RWHOGLH5HFKQXQJEH]DKOHQZLOOXQGªHVQLFKW PHKU NRVWHWH© (LQLJH 7DJH VSlWHU QDFK HLQHP YLHUXQG]ZDQ]LJVWQGLJHQ XQIUHLZLOOLJHQ $XIHQWKDOW LQ ,PPLQJKDPZHLOªHLQH)lKUH0DVFKLQHQVFKDGHQKDW©NHKUWHU QDFK*|WHERUJXQG%RUlV]XUFN$P0DLLVWHUZLHGHULP 'LHQVW 'LH *HVFKLFKWH EHU 6FKRWWODQG OLHJW GRUW ZLH HLQH YHUEOIIHQGH$XVQDKPHPLWWHQLP7DJHEXFK(LQHP7DJHEXFK GDV PLW JURHQ ]HLWOLFKHQ 8QWHUEUHFKXQJHQ JHIKUW ZRUGHQ LVW 0DQFKPDO ZDUHQ -DKUH ]ZLVFKHQ GHQ $QOlVVHQ YHUJDQJHQ EHL GHQHQ+HUEHUW0ROLQ]XU)HGHUJHJULIIHQKDWWH 'LH 5HLVH QDFK 6FKRWWODQG XQG LQ GLH 6WDGW 'RUQRFK PDFKW 0ROLQ XP HLQH 3HUVRQ ]X WUHIIHQ GLH ª0© KHLW 6LH JHKHQ VSD]LHUHQ ,PPHU DEHQGV :HU ª0© LVW ZRUEHU VLH VSUHFKHQ ZLUGQLFKWHUZlKQW6LHJHKHQVSD]LHUHQ6RQVWQLFKWV 1XU HLQPDO DP 0LWWZRFK GHQ 0DL KDW VLFK +HUEHUW 0ROLQ HLQHQ VHLQHU lXHUVW VHOWHQHQ SHUV|QOLFKHQ .RPPHQWDUH HUODXEW ª(UZDFKH DQ GLHVHP 0RUJHQ DXVJHVFKODIHQ 6HKH HLQ GD LFK GLHVH 5HLVH VFKRQ OlQJVW KlWWH PDFKHQ VROOHQ© 'DV LVW DOOHV ª(UZDFKH DQ GLHVHP 0RUJHQ DXVJHVFKODIHQ© (V LVW HLQ .RPPHQWDU GHU DXI YLHOHUOHL :HLVH HQWVFKHLGHQG VHLQ NDQQ GHQQ JURH 7HLOH GHV 7DJHEXFKV KDQGHOQ YRQ 0ROLQV 6FKODIVFKZLHULJNHLWHQ $EHU LQ 'RUQRFK LVW HU DXVJHVFKODIHQ DXIJHZDFKW8QGHUKDWHLQJHVHKHQGDHUGLH5HLVHVFKRQYRU ODQJHU=HLWKlWWHPDFKHQVROOHQ (V ZDU VFKRQ 1DFKPLWWDJ JHZRUGHQ DOV 6WHIDQ GLHVH 6WHOOH HUUHLFKWH $OV HU GDV 3DNHW JHIXQGHQ KDWWH ZDU VHLQ HUVWHU *HGDQNH JHZHVHQ GDV 7DJHEXFK PLW LQV +RWHO ]X QHKPHQ 'DQQ KDWWH HU VLFK SO|W]OLFK DQGHUV HQWVFKLHGHQ XQG ZDU ]XP
]ZHLWHQPDOGXUFKGDV)HQVWHULQ+HUEHUW0ROLQV+DXVJHVWLHJHQ (U KDWWH GLH 3X]]OHWHLOH DXI GHP :RKQ]LPPHUWLVFK EHLVHLWH JHVFKREHQXQGGDV7DJHEXFKYRUVLFKKLQJHOHJW(UKDWWHHVKLHU LQGHP]HUVW|UWHQ+DXVOHVHQZROOHQLQGHPVLFK+HUEHUW0ROLQ QRFK LPPHU LUJHQGZLH LQ VHLQHU 1lKH EHIDQG 1HEHQ GDV 7DJHEXFKKDWWHHUGLHGUHL)RWRVJHOHJW%HYRUHUGDV7DJHEXFK |IIQHWH KDWWH HU GDV URWH %DQG JHO|VW GDV GLH %ULHIH ]XVDPPHQKLHOW (V ZDUHQ QHXQ 0ROLQ KDWWH VLH VHOEVW DQ VHLQH (OWHUQ LQ .DOPDU JHVFKULHEHQ 'LH %ULHIH ZDUHQ YRP 2NWREHU ELV $SULO GDWLHUW $OOH ZDUHQ LQ 'HXWVFKODQG DXIJHJHEHQ6WHIDQEHVFKORPLWGHQ%ULHIHQ]XZDUWHQ=XHUVW ZROOWHHUGDV7DJHEXFKGXUFKJHKHQ 'HU HUVW 'HU (LQWUDJ VWDPPW YRP -XQL LQ 2VOR +HUEHUW 0ROLQ VFKUHLEW GD HU GDV 7DJHEXFK LQ HLQHP %XFK XQG3DSLHUZDUHQODGHQLQGHU6WRUWLQJVJDWHLQ2VORJHNDXIWKDEH XP GDULQ YRQ QXQ DQ ªZLFKWLJH (UHLJQLVVH PHLQHV /HEHQV IHVW]XKDOWHQ© (U LVW ZHVWOLFK YRQ ,GUH LP Q|UGOLFKHQ 'DODUQD EHU GLH *UHQ]H JHJDQJHQ $XI HLQHP :HJ GHU GXUFK )O|WQLQJHQ IKUW (U LVW LKP YRQ HLQHP /HXWQDQW ª:© LQ 6WRFNKROPHPSIRKOHQZRUGHQªGHUGDIUVRUJWGDGLHMHQLJHQ GLHDOV)UHLZLOOLJHLQGHQ'LHQVWGHU'HXWVFKHQWUHWHQZROOHQLQ GHQ%HUJHQGHQULFKWLJHQ:HJILQGHQ©:LHHUYRQGHU*UHQ]H QDFK2VORJHODQJWLVWEOHLEWXQNODU 6WHIDQ KDWWH VFKRQ KLHU LQQHJHKDOWHQ XQG QDFKJHGDFKW ZDU +HUEHUW 0ROLQ QHXQ]HKQ -DKUH DOW =X GLHVHP =HLWSXQNW KLHHUQRFK$XJXVW0DWWVRQ+HU]HQ'DV7DJHEXFKKDWWHHU]X IKUHQ EHJRQQHQ DOV HU VLFK EHUHLWV PLWWHQ LQ HLQHP HQWVFKHLGHQGHQ /HEHQVDEVFKQLWW EHIDQG (U LVW QHXQ]HKQ -DKUH DOW XQG KDW EHVFKORVVHQ DOV )UHLZLOOLJHU GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW EHL]XWUHWHQ (U ZLOO IU +LWOHU NlPSIHQ (U KDW .DOPDU YHUODVVHQ XQG HLQHQ /HXWQDQW ª:© LQ 6WRFNKROP NHQQHQJHOHUQW GHU PLW GHU $QZHUEXQJ GHU )UHLZLOOLJHQ ]X WXQ KDW $EHU ]LHKW 0ROLQ JHJHQ RGHU PLW GHLQ :LVVHQ XQG :LOOHQ VHLQHU (OWHUQ LQ GHQ .ULHJ" :DV VLQG VHLQH 0RWLYH" :LOO HU
JHJHQ GHQ %ROVFKHZLVPXV NlPSIHQ" 2GHU LVW HU QXU DXI HLQ $EHQWHXHU DXV" 'DV ZLUG QLFKW NODU 1XU GD HU MHW]W QHXQ]HKQ -DKUHLVWXQGVLFKLQ2VORDXIKlOW 6WHIDQ ODV ZHLWHU $P -XQL KDW +HUEHUW 0ROLQ QXU GDV 'DWXPJHVFKULHEHQXQGHLQH=HLOHEHJRQQHQGLHHUGDQQZLHGHU GXUFKJHVWULFKHQ KDW 'DQDFK NHLQ (LQWUDJ ELV ]XP -XQL 'D KDW HU LQ *UREXFKVWDEHQ XQG PLW GLFNHU6FKULIWQRWLHUWGDHU ªDQJHQRPPHQ ZRUGHQ© LVW 8QG GD HU VFKRQ DP -XOL QDFK 'HXWVFKODQG WUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ VROO 'LH %XFKVWDEHQ VWUDKOHQ 7ULXPSKDXV(ULVWYRQGHUGHXWVFKHQ:HKUPDFKWDQJHQRPPHQ ZRUGHQ'DQQVFKUHLEWHUGDHU(LVJHJHVVHQKDEHXQGEHUGLH .DUO-RKDQ*DWDJHJDQJHQVHL(UKDWVFK|QH0lGFKHQJHVHKHQ GLHªPLFKYHUOHJHQPDFKHQZHQQLFKHLQPDOHLQHQLKUHU%OLFNH DXIIDQJH© (V LVW GHU HUVWH SHUV|QOLFKH .RPPHQWDU (U KDW (LV JHJHVVHQ XQG 0lGFKHQ DQJHVHKHQ XQG HU LVW YHUOHJHQ JHZRUGHQ 'LH QlFKVWH (LQWUDJXQJ ZDU VFKZHU ]X OHVHQ 1DFK HLQHU :HLOHHUNDQQWH6WHIDQZDUXP+HUEHUW0ROLQVFKUHLEWLQHLQHP =XJ GHU UWWHOW XQG VFKWWHOW (U LVW DXI GHP :HJ QDFK 'HXWVFKODQG (U VFKUHLEW GD HU JHVSDQQW LVW DEHU YROOHU =XYHUVLFKW 8QG GD HU QLFKW Y|OOLJ DOOHLQ LVW ,Q VHLQHU *HVHOOVFKDIW EHILQGHW VLFK HLQ ZHLWHUHU 6FKZHGH GHU DOV )UHLZLOOLJHU GHU :DIIHQ66 EHLJHWUHWHQ LVW $QGHUV 1LOVVRQ DXV /\FNVHOH ª1LOVVRQ UHGHW QLFKW YLHO 'DV SDW PLU JXW ZHLO LFK VHOEVW]LHPOLFKVFKZHLJVDPELQ©$XHUGHPVLQGQRFKHLQSDDU 1RUZHJHU GDEHL DEHU GHUHQ 1DPHQ DXI]XVFKUHLEHQ ILQGHW HU QLFKWGHU0KHZHUW 'HU5HVWGHU6HLWHLVWELVDXIHLQHQJURHQEUDXQHQ)OHFNOHHU 6WHIDQPHLQWH0ROLQYRUVLFK]XVHKHQZLHHU.DIIHHEHUGDV 7DJHEXFKNOHFNHUWHXQGHVGDQQLQGHQ5XFNVDFNVWHFNWHXPHV QLFKWY|OOLJ]XYHUVDXHQ 'LH QlFKVWH (LQWUDJXQJ VWDPPW DXV gVWHUUHLFK (V LVW EHUHLWV 2NWREHU ª 2NWREHU .ODJHQIXUW ,FK VFKOLHH JHUDGH PHLQH $XVELOGXQJ EHL GHU :DIIHQ66 DE ,FK ZHUGH HLQHU YRQ
+LWOHUV(OLWHVROGDWHQXQGKDEHPLUYRUJHQRPPHQHUIROJUHLFK]X VHLQ +DEH HLQHQ %ULHI JHVFKULHEHQ GHQ (UQJUHQ PLW QDFK 6FKZHGHQ QLPPW ZHLO HU NUDQN JHZRUGHQ LVW XQG VHLQHQ $EVFKLHGEHNRPPHQKDW© 6WHIDQ ]RJ GDV %QGHO PLW GHQ %ULHIHQ ]X VLFK KHUDQ 'HU REHUVWH ZDU DP 2NWREHU LQ .ODJHQIXUW JHVFKULHEHQ 6WHIDQ NRQQWH VHKHQ GD HU PLW GHUVHOEHQ )HGHU JHVFKULHEHQ ZDU GLH 0ROLQ LP 7DJHEXFK YHUZHQGHW (LQ )OOHU GHU GDQQ XQG ZDQQ JHVFKPLHUWXQGJURH.OHFNVHKLQWHUODVVHQKDW6WHIDQVWDQGDXI WUDW DQ GDV ]HUVFKRVVHQH )HQVWHU XQG ODV (LQ 9RJHO IODWWHUWH ]ZLVFKHQGHQbVWHQDXI /LHEH 0XWWHU OLHEHU 9DWHU ,FK QHKPH DQ GD ,KU (XFK YLHOOHLFKW6RUJHQPDFKWZHLOLFKQLFKWIUKHUJHVFKULHEHQKDEH $EHU 9DWHU GHU MD VHOEVW 6ROGDW LVW ZHL VLFKHU GD HV QLFKW LPPHU OHLFKW LVW =HLW RGHU 2UW ]X ILQGHQ VLFK PLW %ULHISDSLHU XQG )OOHU KLQ]XVHW]HQ ,FK ZLOO (XFK QXU JUHQ OLHEH (OWHUQ XQG(XFKVDJHQGDHVPLUJXWJHKW$XV1RUZHJHQELQLFKEHU 'HXWVFKODQGQDFK)UDQNUHLFKJHNRPPHQZRGHUHUVWH7HLOGHU $XVELOGXQJVWDWWJHIXQGHQKDW-HW]WELQLFKLQgVWHUUHLFKXP]X OHUQHQ ULFKWLJ PLW :DIIHQ XP]XJHKHQ :LU VLQG KLHU YLHOH 6FKZHGHQ $XHUGHP 1RUZHJHU 'lQHQ +ROOlQGHU XQG GUHL 0lQQHU DXV %HOJLHQ 'LH 'LV]LSOLQ LVW KDUW XQG QLFKW DOOH NRPPHQGDPLW]XUHFKW$EHULFKKDEHPLFKELVKHUJXWJHKDOWHQ XQG ELQ YRQ HLQHP +DXSWPDQQ 6WLUQKRO] GHU HLQHQ 7HLO GHU $XVELOGXQJ KLHU XQWHU VLFK KDW JHOREW ZRUGHQ 'LH 'HXWVFKH :HKUPDFKW XQG EHVRQGHUV GLH :DIIHQ66 GHU LFK MHW]W DQJHK|UHPVVHQGLHEHVWHQ6ROGDWHQGHU:HOWKDEHQ,FKPX ]XJHEHQ GD ZLU MHW]W DOOH XQJHGXOGLJ GDUDXIZDUWHQ KLQDXV]XNRPPHQ XQG YRQ 1XW]HQ ]X VHLQ 'DV (VVHQ LVW PHLVWHQVJXWDEHUQLFKWLPPHU'RFKLFKNODJHQLFKW:DQQLFK QDFK6FKZHGHQNRPPHQNDQQZHLLFKQLFKW8UODXEZLUGHUVW EHZLOOLJWZHQQPDQHLQHEHVWLPPWH=HLWDNWLYJHZHVHQLVW,FK VHKQH PLFK QDWUOLFK QDFK (XFK EHLH DEHU GLH =lKQH
]XVDPPHQXQGWXHPHLQH3IOLFKW'HQQHVLVWHLQHJURH6DFKH IUGDVQHXH(XURSDXQGJHJHQGHQ%ROVFKHZLVPXV]XNlPSIHQ (VJUW(XFK(XHU6RKQ$XJXVW 'DV3DSLHUZDUVSU|GHXQGYHUJLOEW6WHIDQKLHOWHVJHJHQGDV /LFKW 'DV :DVVHU]HLFKHQ GHU GHXWVFKH $GOHU WUDW GHXWOLFK KHUYRU (U EOLHE DP )HQVWHU VWHKHQ +HUEHUW 0ROLQ YHUOlW 6FKZHGHQ JHKW KHLPOLFK EHU GLH *UHQ]H QDFK 1RUZHJHQ XQG OlW VLFK YRQ GHU :DIIHQ66 DQZHUEHQ ,P %ULHI DQ GLH (OWHUQ ZLUG GDV 0RWLY NODU +HUEHUW 0ROLQ LVW NHLQ $EHQWHXUHU (U VFKOLHW VLFK GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW GHP 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV DQXPEHLGHU(QWVWHKXQJHLQHVQHXHQ(XURSDVPLW]XZLUNHQ GHVVHQ9RUDXVVHW]XQJGLH=HUVFKODJXQJGHV%ROVFKHZLVPXVLVW +HUEHUW 0ROLQ LVW VFKRQ LP $OWHU YRQ QHXQ]HKQ -DKUHQ HLQ EHU]HXJWHU1D]L 6WHIDQ ZDQGWH VLFK ZLHGHU GHP 7DJHEXFK ]X $QIDQJ -DQXDU EHILQGHW VLFK 0ROLQ DQ GHU 2VWIURQW WLHI LP ,QQHUQ 5XODQGV 'HU XUVSUQJOLFKH 2SWLPLVPXV LVW =ZHLIHOQ JHZLFKHQJHKWGDQQLQ9HU]ZHLIOXQJEHUXQGHQGHWVFKOLHOLFK LQ$QJVW6WHIDQKLHOWEHLHLQSDDU6lW]HQLQQHGLHDP(QGHGHV :LQWHUVQLHGHUJHVFKULHEHQZXUGHQ ª 0lU] 2UW XQEHNDQQW 5XODQG 'LH .lOWH LPPHU QRFK VHKU VWDUN -HGH 1DFKW $QJVW GD HLQ .|USHUWHLO HUIULHUW 6WU|PEHUJ JHVWHUQ YRQ *UDQDWVSOLWWHU JHW|WHW +\WWOHU LVW GHVHUWLHUW :HQQ VLH LKQ NULHJHQ ZLUG HU HUVFKRVVHQ RGHU JHKlQJW :LU KDEHQ XQV HLQJHJUDEHQ XQG ZDUWHQ DXI GLH *HJHQRIIHQVLYH,FKKDEH$QJVW'DVHLQ]LJHZDVPLFKDXIUHFKW KlOW LVW GHU *HGDQNH GDUDQ QDFK %HUOLQ ]X NRPPHQ XQG 7DQ]VWXQGHQ]XQHKPHQ)UDJHPLFKRELFKMHPDOVKLQNRPPHQ ZHUGH© (U WDQ]W GDFKWH 6WHIDQ (U OLHJW LUJHQGZR HLQJHJUDEHQ XQG EHUOHEW GDGXUFK GD HU GDYRQ WUlXPW DXI HLQHP 3DUNHWW GDKLQ]XJOHLWHQ 6WHIDQ VDK DXI GLH GUHL )RWRV +HUEHUW 0ROLQ
OlFKHOW.HLQH6SXUYRQ$QJVW(LQULFKWLJHV6DORQO|ZHQOlFKHOQ 'LH $QJVW OLHJW KLQWHU GHQ %LOGHUQ )RWRJUDILHQ GLH QLH DXIJHQRPPHQ ZXUGHQ 2GHU HU KDW HV YRUJH]RJHQ GLH %LOGHU DXI GHQHQ GLH $QJVW VLFKWEDU ZLUG QLFKW ]X EHKDOWHQ XP VLFK QLFKWGDUDQHULQQHUQ]XPVVHQ +HUEHUW0ROLQV/HEHQNDQQLQGHU0LWWHGXUFKWUHQQWZHUGHQ GDFKWH 6WHIDQ ZHLWHU (V JLEW HLQH :DVVHUVFKHLGH (LQH HQWVFKHLGHQGH :DVVHUVFKHLGH 9RU GHU $QJVW XQG QDFK GHU $QJVW ,P :LQWHU DOV HU YHUVXFKW DQ GHU 2VWIURQW ]X EHUOHEHQNULHFKWVLHLQLKPKRFK'DLVWHU]ZDQ]LJ-DKUHDOW 0|JOLFKHUZHLVH KDEH LFK GLHVH $QJVW GRUW LP :DOG EHL %RUDV HQWGHFNW'LHJOHLFKH$QJVWYLHU]LJ-DKUHVSlWHU 6WHIDQODVODQJVDPZHLWHU(VEHJDQQ]XGlPPHUQ'XUFKGLH ]HUVFKRVVHQHQ)HQVWHU]RJGLH.lOWHLQGHQ5DXP(UQDKPGDV %XFK PLW LQ GLH .FKH VFKOR GLH 7U YHUKlQJWH GDV NDSXWWH )HQVWHU PLW HLQHU :ROOGHFNH GLH HU DXV GHP 6FKODI]LPPHU KROWHXQGODVZHLWHU ,P $SULO QRWLHUW +HUEHUW 0ROLQ ]XP HUVWHQPDO GD HU QDFK +DXVH IDKUHQ ZLOO (U KDW $QJVW ]X VWHUEHQ 'LH 6ROGDWHQ EHILQGHQ VLFK DXI HLQHP WURVWORVHQ XQG VFKZLHULJHQ 5FN]XJ 1LFKWQXUDXVHLQHPXQP|JOLFKHQ.ULHJVRQGHUQDXFKZHJYRQ HLQHU ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ ,GHRORJLH 'LH 8PVWlQGH VLQG ZLGULJ 'DQQ XQG ZDQQ VSULFKW HU YRQ GHQ 7RWHQ GLH LKQ XPJHEHQ 'HQ ]HUVFKRVVHQHQ .|USHUWHLOHQ 'HQ DXJHQORVHQ *HVLFKWHUQ 'HQ GXUFKVFKQLWWHQHQ .HKOHQ (U VXFKW GLH JDQ]H =HLWQDFKHLQHU0|JOLFKNHLW]XHQWNRPPHQDEHUHUILQGHWNHLQH /|VXQJ 'DJHJHQ HUNHQQW HU ZDV NHLQH /|VXQJ LVW 6SlWHU LP )UKMDKU ZLUG HU HLQHV 7DJHV KHUDXVNRPPDQGLHUW XP DQ HLQHU +LQULFKWXQJ WHLO]XQHKPHQ 6LH VROOHQ ]ZHL %HOJLHU XQG HLQHQ 1RUZHJHU HUVFKLHHQ GLH GHVHUWLHUW ZDUHQ DEHU ZLHGHU HLQJHIDQJHQZXUGHQ(VLVWHLQHGHUOlQJVWHQ(LQWUDJXQJHQ ª 0DL 5XODQG RGHU P|JOLFKHUZHLVH SROQLVFKHV 7HUULWRULXP :XUGH YRQ +DXSWPDQQ (PPHUV HLQHP +LQULFKWXQJVNRPPDQGR ]XJHWHLOW =ZHL %HOJLHU XQG GHU
1RUZHJHU /DXULW]HQ VROOWHQ DOV 'HVHUWHXUH HUVFKRVVHQ ZHUGHQ 6LHZXUGHQLQHLQHQ*UDEHQJHVWHOOWZLUVWDQGHQDXIGHU6WUDH 6FKZHUQDFKXQWHQ]XVFKLHHQ/DXULW]HQZHLQWHYHUVXFKWHLP 6FKODPP ZHJ]XNULHFKHQ +DXSWPDQQ (PPHUV EHIDKO XQV LKQ DQ HLQHQ 7HOHIRQPDVW ]X ELQGHQ 'LH %HOJLHU VFKZLHJHQ /DXULW]HQ VFKULH ,FK ]LHOWH GLUHNW DXIV +HU] 6LH ZDUHQ 'HVHUWHXUH(VJLOWGDV.ULHJVUHFKW:HUZLOOVWHUEHQ"+LQWHUKHU EHNDPHQ ZLU MHGHU HLQ *ODV &RJQDF ,Q .DOPDU LVW MHW]W )UKOLQJ :HQQ LFK GLH $XJHQ VFKOLHH NDQQ LFK GDV 0HHU VHKHQ2ELFKQRFKHLQPDOQDFK+DXVHNRPPH"© 6WHIDQPHUNWHZLH+HUEHUW0ROLQV$QJVWLKPDXVGHQ7H[WHQ HQWJHJHQNDP (U HUVFKLHW 'HVHUWHXUH HU LVW GHU 0HLQXQJ GD HV HLQ JHUHFKWHV 8UWHLO LVW HU EHNRPPW &RJQDF XQG HU WUlXPW YRQ GHU 2VWVHH 0LWWHQ LQ DOO GHP NULHFKW GLH $QJVW XPKHU 'ULQJW LQ VHLQ *HKLUQ HLQ XQG OlW LKP NHLQH 5XKH 6WHIDQ YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ ZDV HV EHGHXWHWH LQ HLQHP 6FKW]HQJUDEHQLUJHQGZRDQGHU2VWIURQW]XOLHJHQ'LH+|OOH GDFKWHHU,QZHQLJHUDOVHLQHP-DKULVWGLHQDLYH%HJHLVWHUXQJ LQ (QWVHW]HQ EHUJHJDQJHQ -HW]W VWHKW QLFKWV PHKU YRQ GHP QHXHQ (XURSD GD MHW]W JHKW HV QXU QRFK XPV hEHUOHEHQ 8QG GDUXPYLHOOHLFKWHLQHV7DJHVQDFK.DOPDU]XUFN]XNRPPHQ $EHU HV GDXHUW ELV ]XP )UKMDKU $XV 5XODQG LVW +HUEHUW 0ROLQ QDFK 'HXWVFKODQG ]XUFNJHNHKUW (U LVW YHUZXQGHW8QWHUGHP 2NWREHU ILQGHW 6WHIDQ GLH (UNOlUXQJ IU GLH 6FKXYHUOHW]XQJHQ GLH GHU *HULFKWVPHGL]LQHU LQ 8PHD JHIXQGHQKDWWH:DVJHQDXJHVFKHKHQLVWZLUGQLFKWNODU$EHU LUJHQGZDQQLP$XJXVWZLUG+HUEHUW0ROLQDQJHVFKRVVHQ (U EHUOHEW RIIHQEDU ZLH GXUFK HLQ :XQGHU $EHU LQ GHQ (LQWUDJXQJHQ NRPPW NHLQH 'DQNEDUNHLW ]XP $XVGUXFN 6WHIDQ PHUNWHGDMHW]WHWZDVDQGHUHVPLW+HUEHUW0ROLQYRUVLFKJLQJ (VZDUQLFKWPHKUQXUGLH$QJVWGLHGHQ,QKDOWGHV7DJHEXFKV GRPLQLHUWH-HW]WVFKOLFKVLFKQRFKHLQDQGHUHV*HIKOHLQ +HUEHUW0ROLQEHJLQQW]XKDVVHQ(UGUFNW=RUQDXVEHUGDV
ZDV JHVFKLHKW XQG HU VSULFKW GDYRQ GD HV QRWZHQGLJ LVW 6FKRQXQJVORVLJNHLW ]X ]HLJHQ XQG RKQH ]X ]|JHUQ 6WUDIHQ ]X YHUKlQJHQ 2EZRKO HU HLQVLHKW GD GHU .ULHJ YHUORUHQ LVW EHKlOWHUGHQ*ODXEHQGDUDQGDGHU9RUVDW]JXWZDU'DV=LHO ULFKWLJ +LWOHU KDW YLHOOHLFKW QLFKW JHKDOWHQ ZDV HU YHUVSURFKHQ KDW'RFKHUKDWQLFKWLQGHP0DHYHUVDJWZLHDOOGLHDQGHUHQ GLHQLFKWYHUVWDQGHQKDEHQGDGHU.ULHJHLQKHLOLJHU.UHX]]XJ JHJHQ GLH %ROVFKHZLNHQ ZDU (V VLQG GLHVH 0HQVFKHQ GLH +HUEHUW 0ROLQ LP /DXIH GHV -DKUHV ]X KDVVHQ EHJLQQW ,Q HLQHPGHU%ULHIHGLHHUDQVHLQH(OWHUQLQ.DOPDUVFKUHLEWZLUG GDV VHKU GHXWOLFK 'HU %ULHI WUlJW GDV 'DWXP -DQXDU XQG KDW ZLH JHZ|KQOLFK NHLQHQ $EVHQGHU 2IIHQEDU KDW 0ROLQ JHUDGH HLQHQ %ULHI YRQ VHLQHQ (OWHUQ EHNRPPHQ GLH VLFK 6RUJHQ XP LKQ PDFKHQ 6WHIDQ IUDJWH VLFK ZDUXP +HUEHUW 0ROLQ GLH %ULHIH GLH HU HUKLHOW QLFKW DXIJHKREHQ KDW 6RQGHUQ QXU GLH GLH HU VHOEVW JHVFKULHEHQ KDW 9LHOOHLFKW NRQQWH GLH (UNOlUXQJ GLH VHLQ GD VHLQH HLJHQHQ %ULHIH HLQH (UJlQ]XQJ ]XP 7DJHEXFK ZDUHQ 'RUW VSUDFK VHLQH HLJHQH 6WLPPH 6HLQH HLJHQH+DQGIKUWHGLH)HGHU /LHEH 0XWWHU OLHEHU 9DWHU (QWVFKXOGLJW GD LFK MHW]W HUVW VFKUHLEH DEHU ZLU KDWWHQ LPPHU]X 7UXSSHQEHZHJXQJHQ XQG EHILQGHQ XQV MHW]W QLFKW DOO]XZHLW YRQ %HUOLQ HQWIHUQW ,KU EUDXFKW(XFKNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ'HU.ULHJLVWQXQHLQPDO /HLGHQ XQG $XIRSIHUXQJ $EHU LFK NRPPH ]LHPOLFK JXW GXUFK XQGKDEHELVKHU*OFNJHKDEW$XFKZHQQLFKVFKRQYLHOHYRQ PHLQHQ IUKHUHQ .DPHUDGHQ KDEH VWHUEHQ VHKHQ ODVVH LFK GHQ 0XWQLFKWVLQNHQ$EHULFKZXQGHUHPLFKGDUEHUGDQLFKWYLHO PHKU MXQJH VFKZHGLVFKH 0lQQHU DXFK lOWHUH VLFK GHQ GHXWVFKHQ )DKQHQ DQVFKOLHHQ %HJUHLIW PDQ LQ GHU +HLPDW QLFKW ZDV SDVVLHUW" +DW PDQ QLFKW HUNDQQW GD GHU 5XVVH VLFK DOOHV XQWHUZHUIHQ ZLUG ZHQQ ZLU XQV QLFKW ]XU :HKU VHW]HQ" 1XQ ZLOO LFK (XFK QLFKW OlQJHU PLW PHLQHQ hEHUOHJXQJHQ XQG PHLQHP =RUQ HUPGHQ DEHU LFK JODXEH VLFKHU GD ,KU OLHEH
(OWHUQ PLFK YHUVWHKW ,KU KDEWPLU QLFKW ZLGHUVSURFKHQDOVLFK GDPDOV ORVJH]RJHQ ELQ XQG 'X 9DWHU KDVW JHVDJW 'X KlWWHVW GDVJOHLFKHJHWDQZHQQ'XMQJHUZlUVWXQGQLFKWGHQ6FKDGHQ LP%HLQKlWWHVW-HW]WPXLFKVFKOLHHQDEHUQXQZLW,KUGD LFK QRFK DP /HEHQ ELQ XQG ZHLWHUNlPSIH 2IW WUlXPH LFK YRQ .DOPDU:LHJHKWHV.DULQXQG1LOV":LHJHKWHV7DQWH$QQDV 5RVHQ]XFKW" ,FK GHQNH LQ HLQVDPHQ 6WXQGHQ EHU YLHOHV QDFK DEHUVLHVLQGQLFKWVHKUKlXILJ (XHU 6RKQ $XJXVW 0DWWVRQ+HU]HQ ,Q]ZLVFKHQ ]XP 8QWHUVFKDUIKUHUEHI|UGHUW +HUEHUW 0ROLQV 0RWLY ZXUGH MHW]W LPPHU NODUHU (U ZDU YRQ VHLQHQ (OWHUQ GDULQ EHVWlUNW ZRUGHQ IU +LWOHU JHJHQ GHQ %ROVFKHZLVPXV ]X NlPSIHQ $OV HU VLFK QDFK 1RUZHJHQ EHJHEHQ KDWWH ZDU HU NHLQ $EHQWHXUHU JHZHVHQ (U KDWWH VLFK VHOEVW HLQHQ $XIWUDJ HUWHLOW *HJHQ (QGH GHV -DKUHV YLHOOHLFKW LP =XVDPPHQKDQJ PLW VHLQHU 9HUZXQGXQJ ZLUG HU EHI|UGHUW :DV ZDU HLQ 8QWHUVFKDUIKUHU" :DV ZDU GLH VFKZHGLVFKH (QWVSUHFKXQJ" *DE HV EHUKDXSW HLQH (QWVSUHFKXQJ" 6WHIDQ ODV ZHLWHU +HUEHUW 0ROLQ VFKULHE VHLQH (LQWUDJXQJHQ VHOWHQHU XQG NU]HU *HJHQ .ULHJVHQGH LVW HU QRFK LQ 'HXWVFKODQG ,Q GHU (QGSKDVH GHV .ULHJHV DOV GLH 6WUDHQNlPSIHZWHQEHILQGHWHUVLFKLQ%HUOLQ(UHU]lKOWZLH HU ]XP HUVWHQPDO HLQHQ UXVVLVFKHQ 3DQ]HU DXV QlFKVWHU 1lKH VLHKW (U QRWLHUW GD HU EHL YHUVFKLHGHQHQ *HOHJHQKHLWHQ QDKH GDUDQLVWLQªGLH.ODXHQGHU5XVVHQ]XIDOOHQXQGGDQQJQDGH PLU *RWW© (V NRPPHQ NHLQH VFKZHGLVFKHQ 1DPHQ PHKU YRU $XFKNHLQHQRUZHJLVFKHQRGHUGlQLVFKHQ(ULVWMHW]WGHUHLQ]LJH 6FKZHGH XQWHU GHXWVFKHQ .DPHUDGHQ 'LH OHW]WH 7DJHEXFKHLQWUDJXQJVWDPPWYRP$SULO ª $SULO ,FK NlPSIH MHW]W GDUXP OHEHQG DXV GLHVHU +|OOH KHUDXV]XNRPPHQ'HU.ULHJLVWYHUORUHQ+DEHPHLQH8QLIRUP JHJHQ .OHLGHU JHWDXVFKW GLH LFK HLQHP WRWHQ GHXWVFKHQ =LYLOLVWHQ DXVJH]RJHQ KDEH (V LVW GDV JOHLFKH ZLH ]X
GHVHUWLHUHQ$EHUMHW]WEHILQGHWVLFKVRZLHVRDOOHVLQ$XIO|VXQJ ,FKZHUGHYHUVXFKHQKHXWHQDFKWEHUHLQH%UFNH]XNRPPHQ 'DQQPXLFKVHKHQZLHHVZHLWHUJHKW© 'DPLWHQGHWGDV.ULHJVWDJHEXFK:DVGDQDFKSDVVLHUWEOHLEW XQNODU $EHU +HUEHUW 0ROLQ KDW EHUOHEW XQG HV LVW LKP JHOXQJHQ QDFK 6FKZHGHQ ]XUFN]XNHKUHQ (UVW HLQ -DKU VSlWHU QLPPW HU VHLQ 7DJHEXFK ZLHGHU KHUYRU 'D KlOW HU VLFK LQ .DOPDU DXI 6HLQH 0XWWHU LVW DP $SULO JHVWRUEHQ $P 7DJ LKUHV %HJUlEQLVVHV VFKUHLEW HU ª,FK ZHUGH 0XWWHU YHUPLVVHQ 6LH ZDU HLQ JXWHU 0HQVFK 'DV %HJUlEQLV VFK|Q 9DWHU NlPSIWH PLW GHQ 7UlQHQ DEHU KLHOW VLFK JXW 'HQNH VWlQGLJ DQ GHQ .ULHJ 'LH *UDQDWHQ KHXOHQ LQ PHLQHQ 2KUHQ $XFKZHQQLFKLQGHU-ROOHVLW]HXQGLP.DOPDUVXQGVHJOH© 6WHIDQ ODV ZHLWHU 'LH (LQWUDJXQJHQ ZXUGHQ LPPHU VHOWHQHU LPPHU NU]HU +HUEHUW 0ROLQ VFKUHLEW GD HU KHLUDWHW GD HU .LQGHUEHNRPPW$EHUQLFKWGDHUGHQ1DPHQZHFKVHOW'DV 0XVLNJHVFKlIW LQ 6WRFNKROP ZLUG QLFKW HUZlKQW (LQHV 7DJHV LP -XOL EHJLQQW HU DQVFKHLQHQG JDQ] XQPRWLYLHUW HLQ *HGLFKW]XVFKUHLEHQ(UVWUHLFKWGLH:RUWHGXUFKMHGRFKQLFKW VRJXWGDPDQVLHQLFKWPHKUOHVHQN|QQWH 0RUJHQVRQQ EHUGHP.DOPDUVXQG ,FKK|UHGLH9|JHO]ZLWVFKHUQ (VVLQJWHLQ9RJHOLPJUQHQ*UXQG 9LHOOHLFKWKDWHUNHLQ:RUWJHIXQGHQGDVVLFKDXI]ZLWVFKHUQ UHLPW GDFKWH 6WHIDQ ª*OLW]HUQ© KlWWH LQ HWZD JHSDW (U QDKP HLQHQ .XJHOVFKUHLEHU DXV GHU 7DVFKH XQG VFKULHE DXI HLQHQ 1RWL]EORFN GHU DXI GHU 6SOEDQN ODJ ªZlKUHQG GLH :HOOHQ JOLW]HUQ© (V ZlUH HLQ VHKU VFKOHFKWHV *HGLFKW JHZRUGHQ +HUEHUW 0ROLQ KDWWH YLHOOHLFKW JHQXJ 9HUVWDQG VHLQH SRHWLVFKH %HJUHQ]XQJ]XHUNHQQHQ 6WHIDQ ODV ZHLWHU +HUEHUW 0ROLQ ]LHKW QDFK $OLQJVlV GDQQ QDFK%RUlV8QJHIlKU]HKQ7DJHLQ6FKRWWODQGJHEHQLKP$QOD
]X HLQHU XQHUZDUWHWHQ 6FKUHLEIUHXGH 8P HWZDV 9HUJOHLFKEDUHV ]X ILQGHQ PX 6WHIDQ ]X GHU HUVWHQ =HLW LQ 'HXWVFKODQG ]XUFNJHKHQDOV0ROLQV2SWLPLVPXVQRFKXQJHEURFKHQLVW 1DFK GHU 5HLVH QDFK 6FKRWWODQG JHKW DOOHV ZLHGHU VHLQHQ JHZRKQWHQ *DQJ +HUEHUW 0ROLQ JUHLIW VHOWHQ ]XU )HGHU (U QRWLHUW OHGLJOLFK HLQ]HOQH (UHLJQLVVH RKQH LUJHQGZHOFKH SHUV|QOLFKHQ.RPPHQWDUHDQ]XIJHQ 6WHIDQYHUVFKlUIWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDOVHUDQV(QGHGHV 7DJHEXFKHV NDP 'DYRU KDW +HUEHUW 0ROLQ QRFK VHLQHQ OHW]WHQ $UEHLWVWDJLP3ROL]HLSUlVLGLXPHUZlKQWXQGVHLQHQ8P]XJQDFK +lUMHGDOHQ (LQH1RWL]ZHFNWH6WHIDQV1HXJLHU ª 0lU] *UDWXODWLRQVNDUWH YRP DOWHQ :HWWHUVWHGW GHP3RUWUlWPDOHU]XPHLQHP*HEXUWVWDJ© $P0DLPDFKWHUGLHOHW]WH(LQWUDJXQJ ª0DL3OXVVLHEHQ*UDG 0HLQ 3X]]OHPHLVWHU &DVWUR LQ %DUFHORQD LVW WRW %ULHI YRQ VHLQHU )UDX ,FK YHUVWHKH MHW]W GD HU HV LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ VHKUVFKZHUKDWWH(LQHXQKHLOEDUH1LHUHQNUDQNKHLW© 'DV LVW DOOHV 'DV 7DJHEXFK LVW EHL ZHLWHP QLFKW YROOJHVFKULHEHQ'DV%XFKGDV+HUEHUW0ROLQLQHLQHP%XFK XQG3DSLHUJHVFKlIWLQ2VORLP-XQLJHNDXIWKDWEHJOHLWHWH LKQGXUFKGLH-DKUHEOLHEDEHUHLQ)UDJPHQW)DOOVHLQ7DJHEXFK GHQQMHPDOVDEJHVFKORVVHQZHUGHQNDQQ$OVHUHV]XVFKUHLEHQ EHJLQQWLVWHUHLQMXQJHU0DQQEHU]HXJWHU1D]LDXIGHP:HJ YRQ 1RUZHJHQ QDFK 'HXWVFKODQG XQG LQ GHQ .ULHJ (U LW (LV XQG ZLUG YHUOHJHQ ZHQQ MXQJH QRUZHJLVFKH 0lGFKHQ LKP LQ GLH $XJHQ EOLFNHQ 6LHEHQXQGIQI]LJ -DKUH VSlWHU VFKUHLEW HU YRQ HLQHP 3X]]OHPHLVWHU LQ %DUFHORQD GHU JHVWRUEHQ LVW (LQ KDOEHV-DKUVSlWHULVWHUVHOEVWWRW 6WHIDQ NODSSWH GDV %XFK ]X 'UDXHQ YRU GHP ]HUVW|UWHQ
)HQVWHU ZDU HV MHW]W IDVW JDQ] GXQNHO JHZRUGHQ /LHJW GLH /|VXQJ LP 7DJHEXFK RGHU OLHJW VLH DXHUKDOE IUDJWH HU VLFK 'DV NDQQ LFK QLFKW VDJHQ ,FK ZHL QLFKW ZDV HU DXVJHODVVHQ KDWQXUZDVHUJHVFKULHEHQKDW$EHULFKZHLMHW]WHWZDVEHU +HUEHUW 0ROLQ ZDV LFK YRUKHU QLFKW JHZXW KDEH (U LVW 1D]L JHZHVHQ (U KDW LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ DXI GHU 6HLWH +LWOHUV JHNlPSIW$XHUGHPKDWHUHLQH5HLVHQDFK6FKRWWODQGJHPDFKW XQGYLHOHXQGODQJH6SD]LHUJlQJHPLWMHPDQGHPXQWHUQRPPHQ GHQHUª0©QHQQW 6WHIDQSDFNWHGLH%ULHIHGLH)RWRVXQGGDV7DJHEXFKZLHGHU LQGHQ5HJHQPDQWHO(UYHUOLHGDV+DXVDXIGHPJOHLFKHQ:HJ DXIGHPHUJHNRPPHQZDU'XUFKV)HQVWHU*HUDGHDOVHUVHLQH :DJHQWU|IIQHQZROOWHEOLHEHUVWHKHQ3O|W]OLFKKDWWHLKQHLQ YDJHV *HIKO YRQ 7UDXHU EHU +HUEHUW 0ROLQV /HEHQ EHIDOOHQ $EHUHUGDFKWHDXFKGDGLH7UDXHUPLWVHLQHPHLJHQHQ/HEHQ ]XVDPPHQKLQJ (U ZDU VLHEHQXQGGUHLLJ -DKUH DOW NLQGHUORV XQG HU WUXJ HLQH .UDQNKHLW LQ VLFK GLH LKQ QRFK EHYRU HU GLH 9LHU]LJHUUHLFKWKDWWHLQV*UDEEULQJHQNRQQWH (UIXKU]XUFNQDFK6YHJ(VZDUHQQXUZHQLJH$XWRVDXIGHU 6WUDH .XU] KLQWHU /LQVHOO ZXUGH HU YRQ HLQHP 3ROL]HLZDJHQ EHUKROWGHUHEHQIDOOVLQ5LFKWXQJ6YHJIXKU'DQQYRQHLQHP ZHLWHUHQ 'LH (UHLJQLVVH GHU YHUJDQJHQHQ 1DFKW NDPHQ LKP PHUNZUGLJ HQWOHJHQ XQG XQZLUNOLFK YRU 'HQQRFK ZDU HV ZHQLJHUDOVYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQKHUVHLWHUGLHJUDXHQKDIWH (QWGHFNXQJ JHPDFKW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ KDWWH $EUDKDP $QGHUVVRQ LQ VHLQHP 7DJHEXFK QLFKW HUZlKQW $XFK (OVD %HUJJUHQ QLFKW XQG VHLQH EHLGHQ )UDXHQ XQG GLH .LQGHU QXU NXU]XQGVDFKOLFK2KQHMHGHQSHUV|QOLFKHQ.RPPHQWDU $OVHULQV+RWHONDPZDUGLH5H]HSWLRQYHUODVVHQ(UEHXJWH VLFK EHU GLH 7KHNH XQG QDKP VHLQHQ 6FKOVVHO ,Q VHLQHP =LPPHU XQWHUVXFKWH HU DOV HUVWHV VHLQHQ .RIIHU 1LHPDQG KDWWH LKQDQJHUKUW(UEHJDQQPHKUXQGPHKU]XJODXEHQGDHUVLFK HWZDVHLQJHELOGHWKDWWH .XU]QDFKVLHEHQJLQJHUKLQXQWHULQGHQ6SHLVHVDDO*LXVHSSH
KDWWH QRFK QLFKW DQJHUXIHQ 'DV 0lGFKHQ GDV GXUFK GLH 6FKZLQJWUNDPOlFKHOWHDOVVLHDQVHLQHQ7LVFKWUDW ª,FKKDEHJHVHKHQGD6LHGHQ6FKOVVHOJHQRPPHQKDEHQ© VDJWHVLH 'DQQ ZXUGH VLH SO|W]OLFK HUQVW ª,FK KDEH JHK|UW GD QRFK HWZDV SDVVLHUW LVW© IXKU VLH IRUW ª'D ZLHGHU HLQ DOWHU 0DQQ HUPRUGHWZRUGHQLVW'UDXHQLQ*O|WH© 6WHIDQQLFNWHª'DVLVWMDVFKUHFNOLFK:DVJHKWKLHUHLJHQWOLFK YRU"© 6LH VFKWWHOWH UHVLJQLHUW GHQ .RSI ZDUWHWH QLFKW DXI HLQH $QWZRUW XQG UHLFKWH LKP GLH 6SHLVHNDUWH ª6LH LVW QHX© VDJWH VLHªDEHUGLH.DOEVNRWHOHWWVNDQQLFKQLFKWHPSIHKOHQ© 6WHIDQ ZlKOWH (OFKILOHW PLW 6DXFH EHDUQDLVH XQG 6DO]NDUWRIIHOQ (U ZDU JHUDGH IHUWLJ DOV GDV 0lGFKHQ DXV GHU .FKHNDPXQGVDJWHHUZHUGHDP7HOHIRQYHUODQJW(UJLQJGLH 7UHSSH]XU5H]HSWLRQKLQDXI (V ZDU *LXVHSSH ª,FK EOHLEH EHU 1DFKW ,FK ZRKQH LP +RWHO© ª:LHJHKWHV"© ª:LUKDEHQQLFKWV*UHLIEDUHVZRUDQZLUXQVKDOWHQN|QQWHQ© ª8QGGLH+XQGH"© ª)LQGHQ QLFKWV ,FK UHFKQH GDPLW LQ XQJHIlKU HLQHU 6WXQGH GD]XVHLQ/HLVWHVWGXPLUEHLP(VVHQ*HVHOOVFKDIW"© 6WHIDQ YHUVSUDFK HV (WZDV NDQQ LFK LKP WURW]GHP JHEHQ GDFKWH HU DOV GDV *HVSUlFK EHHQGHW ZDU :HOFKHV 9HUKlOWQLV +HUEHUW0ROLQXQG$EUDKDP$QGHUVVRQ]XHLQDQGHUKDWWHQNDQQ LFKQLFKWVDJHQ$EHULFKNDQQ*LXVHSSHLPPHUKLQHLQH7UDXI VWRHQ %HL (OVD %HUJJUHQ KlQJW HLQH 1D]LXQLIRUP LP KLQWHUVWHQ :LQNHOGHV.OHLGHUVFKUDQNV 8QG +HUEHUW 0ROLQ KDW YRU GHU 8PZHOW HLQ =HXJQLV EHU VHLQH9HUJDQJHQKHLWVRUJIlOWLJYHUERUJHQ (VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDFKWH6WHIDQGDGLH8QLIRUPLQ
(OVD %HUJJUHQV 6FKUDQN +HUEHUW 0ROLQ JHK|UW KDW $XFK ZHQQ HU HLQPDO VHLQH 8QLIRUP JHJHQ =LYLONOHLGXQJ HLQJHWDXVFKW KDW XPVLFKDXVGHPEUHQQHQGHQ%HUOLQ]XUHWWHQ
$OV*LXVHSSHLQV+RWHONDPZDUHUPGH'HQQRFKPXWHHU ODFKHQDOVHUVLFKDQGHQ7LVFKVHW]WH'DV5HVWDXUDQWVROOWHEDOG VFKOLHHQ 'DV 0lGFKHQ GDV ]ZLVFKHQ 5H]HSWLRQ XQG 6SHLVHVDDO SHQGHOWH GHFNWH VFKRQ GLH 7LVFKH IU GDV )UKVWFN DP IROJHQGHQ 7DJ $XHU 6WHIDQ XQG *LXVHSSH ZDU QXU HLQ ZHLWHUHU*DVWLP6SHLVHVDDO(LQ0DQQGHUDQHLQHPGHU7LVFKH DQ GHU :DQG VD 6WHIDQ QDKP DQ GD HV HLQHU GHU 7HVWIDKUHU ZDUDXFKZHQQHUGHQ(LQGUXFNHUZHFNWHDOVVHLHU]XDOWXP LQXQZHJVDPHP*HOlQGH$XWR]XIDKUHQ ª$OV LFK MQJHU ZDU ELQ LFK |IWHU LQV 5HVWDXUDQW JHJDQJHQ© VDJWH*LXVHSSHDOV(UNOlUXQJZDUXPHUJHODFKWKDWWH ª-HW]W NRPPW HV QXU QRFK YRU ZHQQ LFK LUJHQGZR EHUQDFKWHQ PX :HQQ LFK HLQ *HZDOWYHUEUHFKHQ RGHU HWZDV lKQOLFK8QDQJHQHKPHVDXI]XNOlUHQKDEH© :lKUHQG GHV (VVHQV HU]lKOWH *LXVHSSH ZDV VLFK LP /DXIH GHV 7DJHV HUHLJQHW KDWWH :DV HU VDJWH OLH VLFK PLW HLQHP HLQ]LJHQ:RUW]XVDPPHQIDVVHQª1LFKWV© ª:LU WUHWHQ DXI GHU 6WHOOH© VFKOR HU ª:LU ILQGHQ NHLQH 6SXUHQ 1LHPDQG KDW LUJHQGZHOFKH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW 2EZRKO ZLU EHUHLWV PLW YLHU RGHU IQI 3HUVRQHQ JHVSURFKHQ KDEHQ GLH LP /DXIH GHV $EHQGV DXI GHU 6WUDH YRUEHLJHIDKUHQ VLQG 5XQGVWU|P XQG LFK IUDJHQ XQV MHW]W RE QLFKW GRFK HLQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ $EUDKDP $QGHUVVRQV XQG +HUEHUW 0ROLQV 7RG EHVWHKW 'RFK ZHQQ HV NHLQHQ JLEW" :DV LVW HV GDQQ"© 1DFKGHP(VVHQEHVWHOOWH*XLVHSSH7HH6WHIDQHQWVFKLHGVLFK IU .DIIHH 'DQQ HU]lKOWH HU YRQ VHLQHP %HVXFK EHL (OVD %HUJJUHQ 9RQ VHLQHP (LQEUXFK EHL LKU XQG GDYRQ ZLH HU GDV 7DJHEXFKLQ+HUEHUW0ROLQV6FKXSSHQJHIXQGHQKDWWH(UVFKRE GLH.DIIHHWDVVH]XU6HLWHXQGOHJWHGLH%ULHIHGLH)RWRVXQGGDV
7DJHEXFKYRU*LXVHSSHDXIGHQ7LVFK ª-HW]W ELVW GX ]X ZHLW JHJDQJHQ© VDJWH *LXVHSSH YHUlUJHUW ª,FK GDFKWH ZLU ZlUHQ XQV HLQLJ JHZHVHQ GD GX QLFKW PHKU DXIHLJHQH)DXVWHUPLWWHOVW© ª,FKNDQQQXUVDJHQGDHVPLUOHLGWXW© ª6WHOOGLUQXUYRUZDVSDVVLHUWZlUHZHQQ(OVD%HUJJUHQGLFK HQWGHFNWKlWWH© 6WHIDQ KDWWH NHLQH $QWZRUW ª'DV JHVFKLHKW QLFKW QRFK HLQPDO© VDJWH *LXVHSSH QDFK HLQHU :HLOH ª(V ZLUG GDV EHVWH VHLQ 5XQGVWU|P QLFKWV YRQ GHLQHP DEHQGOLFKHQ %HVXFK ]X HU]lKOHQ (U UHDJLHUW EHL VROFKHQ 'LQJHQ HLQ ELFKHQ HPSILQGOLFK (V VROO QDFK 0|JOLFKNHLW DOOHV QDFK 9RUVFKULIW JHKHQ 8QG ZLH GX VFKRQ JHPHUNW KDVW LVW HU QLFKW JHUDGH EHJHLVWHUW GDYRQ GD MHPDQG YRQ DXHUKDOE LQ VHLQHQ (UPLWWOXQJHQKHUXPWUDPSHOW,FKVDJH¾VHLQH½(UPLWWOXQJHQZHLO HU GLH 8QDUW KDW VFKZHUH *HZDOWYHUEUHFKHQ DOV VHLQH SHUV|QOLFKH$QJHOHJHQKHLW]XEHWUDFKWHQ© ª:DV LVW ZHQQ (ULN -RKDQVVRQ LKP HWZDV YRQ PHLQHQ IUKHUHQ%HVXFKHQHU]lKOW"2EZRKOHUEHKDXSWHWKDWGDHUHV IUVLFKEHKDOWHQZUGH"© *LXVHSSH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª(ULN -RKDQVVRQ LVW YRQ 5XQGVWU|P QLFKW XQEHGLQJW DQJHWDQ© HUZLGHUWH HU ª0DQ GDUI GLH 7DWVDFKH QLFKW XQWHUVFKlW]HQ GD HV VRZRKO 6SDQQXQJHQ ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ 3HUVRQHQ DOV DXFK ]ZLVFKHQ EHQDFKEDUWHQ /DQGVFKDIWHQJHEHQNDQQ,Q+lUMHGDOHQK|UWPDQ]XP%HLVSLHO VHKU XQJHUQ PDQ VHL GHU NOHLQH %UXGHU GHV JURHQ -lPWODQG 6ROFKH3UREOHPHH[LVWLHUHQDXFK]ZLVFKHQ3ROL]LVWHQ© (UJRVLFKDXVGHU7HHNDQQHQDFKXQGVFKDXWHDXIGLH)RWRV ª'DV LVW HLQH VRQGHUEDUH *HVFKLFKWH GLH GX GD HU]lKOW KDVW© PHLQWH HU ª+HUEHUW 0ROLQ LVW DOVR RUJDQLVLHUWHU 1D]L JHZHVHQ XQG KDW IU +LWOHU JHNlPSIW 8QWHUVFKDUIKUHU :DV KHLW GDV" +DWWH HU PLW GHU *HVWDSR ]X WXQ" 'HQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ"
:DV VWDQG QRFK EHU GHP (LQJDQJ YRQ $XVFKZLW]" $UEHLW PDFKWIUHL© ª,FK ZHL QLFKW YLHO EHU GHQ 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ªDEHU LFK QHKPH DQ GD PDQ QLFKW ODXW GDUEHU VSULFKW ZHQQ PDQ ]X +LWOHUV *HIROJVFKDIW JHK|UW KDW +HUEHUW 0ROLQ KDW VHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW -HW]W KDEHQ ZLU YLHOOHLFKWGLH(UNOlUXQJGDIU(UKDWVHLQH6SXUHQYHUZLVFKW© *LXVHSSHKDWWHGLH5HFKQXQJYHUODQJWXQGEH]DKOW-HW]WQDKP HUHLQHQ6WLIWXQGVFKULHEDXIGLH5FNVHLWH+HUEHUW0ROLQª,FK NDQQ EHVVHU GHQNHQ ZHQQ LFK VFKUHLEH© HUNOlUWH HU ª$XJXVW 0DWWVRQ+HU]HQYHUZDQGHOWVLFKLQ+HUEHUW0ROLQ'XKDVWYRQ VHLQHU$QJVWJHVSURFKHQ0DQNDQQHVDOVRVRYHUVWHKHQGDHU $QJVW GDYRU KDWWH YRQ VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW HLQJHKROW ]X ZHUGHQ+DVWGXPLWVHLQHU7RFKWHUJHVSURFKHQ"© ª9HURQLFD0ROLQKDWPLWNHLQHP:RUWHUZlKQWGDLKU9DWHU 1D]LZDU$EHULFKKDEHDXFKQLFKWGDQDFKJHIUDJW© ª,FKQHKPHDQHVLVWZLHPLW0HQVFKHQGLHHLQ9HUEUHFKHQ EHJDQJHQKDEHQ0DQVSULFKWLQGHU)DPLOLHQLFKWJHUQGDYRQ© ª'DVGHQNHLFKDXFK0DQPXVLFKQXQQDWUOLFKIUDJHQRE $EUDKDP$QGHUVVRQHLQHlKQOLFKH9HUJDQJHQKHLWKDWWH© ª:LUPVVHQDEZDUWHQZDVZLUQRFKLQVHLQHP+DXVILQGHQ© VDJWH*LXVHSSHXQGVFKULHE$EUDKDP$QGHUVVRQ 'LH 7HFKQLNHU ZUGHQ VLFK HLQ SDDU 6WXQGHQ DXVUXKHQ DEHU GDQQZUGHQVLHGLH1DFKWGXUFKDUEHLWHQ *LXVHSSH ]RJ HLQHQ 3IHLO PLW ]ZHL 6SLW]HQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 1DPHQ $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG +HUEHUW 0ROLQ 'DQQ ]HLFKQHWH HU QHEHQ GHQ 1DPHQ YRQ $QGHUVVRQ HLQ +DNHQNUHX] XQGGD]XHLQ)UDJH]HLFKHQ ª:LUZHUGHQQDWUOLFKPRUJHQGDPLWDQIDQJHQDXVJLHELJPLW (OVD%HUJJUHQ]XUHGHQ©EHVFKORHUZlKUHQGHULKUHQ1DPHQ DXIVFKULHEXQG3IHLOH]XGHQEHLGHQDQGHUHQ]RJ
'DQQNQOOWHHUGLH5HFKQXQJ]XVDPPHQXQGOHJWHVLHLQGHQ $VFKHQEHFKHUª:LU"© ª:LU N|QQHQ MD VDJHQ GD GX DOV PHLQ 3ULYDWDVVLVWHQW PLWJHKVW*DQ]RKQH%HIXJQLVVH© *LXVHSSHODFKWHZXUGHDEHUVRIRUWZLHGHUHUQVWª:LUKDEHQ ]ZHL VFKUHFNOLFKH *HZDOWYHUEUHFKHQ DXI]XNOlUHQ© VDJWH HU ª,FK NPPHUH PLFK QLFKW XP 5XQGVWU|P 2GHU GDUXP RE IRUPDO DOOHV VHLQHQ ULFKWLJHQ *DQJ JHKW ,FK P|FKWH GD GX PLWNRPPVW=ZHL3HUVRQHQK|UHQPHKUDOVHLQH© 6LHYHUOLHHQGHQ6SHLVHVDDO'HUHLQVDPH0DQQVDQRFKDQ VHLQHP 7LVFK 6LH WUHQQWHQ VLFK LQ GHU 5H]HSWLRQ XQG YHUDEUHGHWHQVLFKDPQlFKVWHQ0RUJHQXPKDOEDFKW]XWUHIIHQ ,Q GLHVHU 1DFKW VFKOLHI 6WHIDQ IHVW $OV HU HUZDFKWH KDWWH HU YRQVHLQHP9DWHUJHWUlXPW6LHZDUHQLQHLQHP:DOGJHZHVHQ XQG KDWWHQ HLQDQGHU JHVXFKW $OV 6WHIDQ LKQ VFKOLHOLFK IDQG KDWWH HU LP 7UDXP HLQH XQHQGOLFKH (UOHLFKWHUXQJ XQG )UHXGH JHVSUW *LXVHSSHGDJHJHQKDWWHVFKOHFKWJHVFKODIHQ(UZDUVFKRQXP YLHU8KUDXIJHVWDQGHQXQGKDWWHDOVHU6WHIDQLQGHU5H]HSWLRQ HQWJHJHQNDPEHUHLWVHLQHQ%HVXFKDP7DWRUWDEVROYLHUW 'DV 5HVXOWDW ZDU LPPHU QRFK GDVVHOEH 1LFKWV 6LH KDWWHQ NHLQHUOHL 6SXUHQ GHVMHQLJHQ JHIXQGHQ GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHWKDWWHXQGGHUYLHOOHLFKWDXFK+HUEHUW0ROLQV0|UGHUZDU %HLP 9HUODVVHQ GHV +RWHOV ZDQGWH *LXVHSSH VLFK GHP 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ ]X XQG IUDJWH RE VLH ]XIlOOLJ VHLQH 5HFKQXQJYRPYHUJDQJHQHQ$EHQGDXIJHKREHQKlWWH(UVWDOVHU LP%HWWJHOHJHQKDWWHZDULKPDXIJHJDQJHQGDHUVLHEUDXFKHQ ZUGH XP VHLQH 5HLVHNRVWHQDEUHFKQXQJ ]X HUVWHOOHQ $EHU VLH KDWWHVLHQLFKWJHVHKHQ ª+DEH LFK VLH QLFKW DXI GHP 7LVFK OLHJHQODVVHQ"© IUDJWH *LXVHSSH ª'X KDVW VLH ]XVDPPHQJHNQOOW XQG LQ GHQ
$VFKHQEHFKHUJHOHJW©HUZLGHUWH6WHIDQ *LXVHSSH ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ 6LH EHVFKORVVHQ ]X )X ]X (OVD %HUJJUHQV +DXV ]X JHKHQ (V ZDU ZLQGVWLOO XQG GLH :RONHQGHFNH ZDU DXIJHULVVHQ (V ZDU LPPHU QRFK GXQNHO DOV VLH]XU%UFNHJLQJHQXPQDFK8OYNlOODKLQEHU]XNRPPHQ *LXVHSSH ]HLJWH DXI GDV ZHLH *HULFKWVJHElXGH ª9RU HLQ SDDU -DKUHQ KDWWHQ ZLU KLHU HLQHQ ]LHPOLFK EHUFKWLJWHQ 3UR]H PLW UDVVLVWLVFKHQ 9RU]HLFKHQ (V JLQJ XP HLQHQ VFKZHUHQ hEHUIDOO =ZHL GHU 9HUXUWHLOWHQ KDWWHQ VLFK DOV 1HRQD]LV EH]HLFKQHW ,FK HULQQHUH PLFK QLFKW PHKU DQ GHQ 1DPHQ LKUHU 2UJDQLVDWLRQ ¾6FKZHGHQ VROO VFKZHGLVFK EOHLEHQ½ YLHOOHLFKW *LEWHVGLHHLJHQWOLFKQRFK"© ª+HXWH QHQQHQ VLH VLFK 9$0© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ]|JHUQG ª8QGZDVEHGHXWHWGDV"© ª:HLHUDULVFKHU:LGHUVWDQG©*LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSI ª(NHOKDIW© VDJWH HU ª0DQ VROOWH PHLQHQ GD GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV HLQ IU DOOHPDO EHJUDEHQ ZlUH DEHU RIIHQEDUOHEWHUZHLWHU$XFKZHQQHVKHXWHHKHUNDKOJHVFKRUHQH 5RW]O|IIHOVLQGGLHDXIGHQ6WUDHQKHUXPODXIHQ© 6LHEHUTXHUWHQGLH%UFNHª$OVLFK.LQGZDUVLQGKLHUQRFK =JH JHIDKUHQ© HU]lKOWH *LXVHSSH ª'LH ,QODQGVEDKQ 9RQ gVWHUVXQGIXKUPDQQDFK6YHJXQGGDQQQDFK2UVD'RUWPXWH PDQXPVWHLJHQ2GHUZDUHVLQ0RUD"$OVLFKNOHLQZDUELQLFK HLQPDOGRUWPLWHLQHU7DQWHODQJJHIDKUHQ-HW]WIlKUWGHU=XJQXU QRFKLP6RPPHU'HULWDOLHQLVFKH6lQJHUGHQPHLQH0XWWHULP 9RONVSDUN JHVHKHQ KDW LVW DXFK PLW GHP =XJ JHNRPPHQ 9RQ ZHJHQ)OXJ]HXJHRGHU/LPRXVLQHQ6LHLVWDXFKGDEHLJHZHVHQ DOVVLHLKPDP%DKQKRIKLQWHUKHUZLQNWHQ6LHKDWQRFKHLQ%LOG GDYRQ (LQ ELFKHQ YHUVFKZRPPHQ XQG YHUZDFNHOW 0LW HLQHU JHZ|KQOLFKHQ %R[ DXIJHQRPPHQ $EHU VLH KWHW GDV %LOG ZLH HLQH .RVWEDUNHLW 6LH PX LQ GHQ 7\SHQ ]LHPOLFK YHUNQDOOW JHZHVHQVHLQ© 6LH ZDUHQ EHL (OVD %HUJJUHQV +DXV DQJHNRPPHQ ª+DVW GX
XQV DQJHPHOGHW"© IUDJWH 6WHIDQ ª,FK GDFKWH ZLU EHUUDVFKHQ VLH© 6LH JLQJHQ GXUFKV *DUWHQWRU *LXVHSSH NOLQJHOWH 6LH |IIQHWHVRIRUWDOVKDEHVLHVLHHUZDUWHW ª,FK ELQ *LXVHSSH /DUVVRQ .ULPLQDOEHDPWHU DXV gVWHUVXQG 6WHIDQ /LQGPDQ NHQQHQ 6LH MD EHUHLWV :LU PVVHQ ,KQHQ HLQ SDDU )UDJHQ VWHOOHQ (V JHKW XP GLH 0RUGHUPLWWOXQJ LP )DOO +HUEHUW0ROLQ6LHNDQQWHQLKQGRFK"© :LUGDFKWH6WHIDQ,FKZHUGHNHLQH)UDJHQVWHOOHQ(UEOLFNWH *LXVHSSHDQGHULKP]X]ZLQNHUWHDOVVLHLQGHQ)OXUWUDWHQ ª'DV PX DEHU ZLFKWLJ VHLQ ZHQQ 6LH VR IUK DP 0RUJHQ NRPPHQ© ª*DQ]ULFKWLJ©VDJWH*LXVHSSHª:RGUIHQZLUXQVVHW]HQ" (VZLUGZRKOHLQH:HLOHGDXHUQ© 6WHIDQ PHUNWH GD *LXVHSSH HLQHQ XQHUZDUWHW EUVNHQ 7RQ DQVFKOXJ (U IUDJWH VLFK ZLH HU VHOEVW ZRKO DXIWUHWHQ ZUGH ZHQQHUGLH)UDJHQ]XVWHOOHQKlWWH 6LHJLQJHQLQV:RKQ]LPPHU(OVD%HUJJUHQERWLKQHQNHLQHQ .DIIHHDQ *LXVHSSHHUZLHVVLFKDOVHLQ0DQQGHURKQH8PVFKZHLIH]XU 6DFKH NDP ª,Q HLQHP ,KUHU .OHLGHUVFKUlQNH KlQJW HLQH 1D]LXQLIRUP©EHJDQQHU (OVD %HUJJUHQ HUVWDUUWH 'DQQ VFKDXWH VLH 6WHIDQ DQ ,KUH $XJHQZDUHQNDOW6WHIDQPHUNWHGDVLHLKQVRIRUWLP9HUGDFKW KDWWHRKQH]XEHJUHLIHQZLHHULQLKU6FKODI]LPPHUJHNRPPHQ VHLQNRQQWH ª,FK ZHL QLFKW RE HV YHUERWHQ LVW HLQH 1D]LXQLIRUP ]X EHVLW]HQ© IXKU *LXVHSSH IRUW ª9HUPXWOLFK LVW HV QXU YHUERWHQ |IIHQWOLFKGDULQDXI]XWUHWHQ:UGHQ6LHVLHELWWHKROHQ"© ª:RKHU ZLVVHQ 6LH GD HLQH 8QLIRUP LQ PHLQHP .OHLGHUVFKUDQNKlQJW"© ª'DUDXI ZHUGH LFK QLFKW DQWZRUWHQ $EHU 6LH VROOHQ ZLVVHQ
GD GLH 8QLIRUP LQ ]ZHL ODXIHQGHQ 0RUGHUPLWWOXQJHQ YRQ ,QWHUHVVHLVW© 6LH VDK HUVWDXQW DXV 6WHIDQ IDQG GD LKU *HVLFKWVDXVGUXFN HFKW ZLUNWH (U VDJWH VLFK GD VLH QLFKWV YRQ GHP 0RUG EHL *O|WH ZXWH 'DV ZXQGHUWH LKQ 2EZRKO EHUHLWV ]ZHL 7DJH YHUJDQJHQ ZDUHQ ZXWH VLH QRFK QLFKWV GDYRQ 6LH ZLUG QLFKW IHUQJHVHKHQ RGHU 5DGLR JHK|UW KDEHQ GDFKWH HU 6ROFKH /HXWH JLEWHV$XFKZHQQHVZHQLJHVLQG ª:HULVWGHQQDXHU+HUEHUW0ROLQQRFKHUPRUGHWZRUGHQ"© ª$EUDKDP $QGHUVVRQ 6DJW ,KQHQ GHU 1DPH HWZDV"© 6LH QLFNWHª(UZRKQWHQLFKWZHLWYRQ+HUEHUWHQWIHUQW:DVLVWGHQQ PLWLKPSDVVLHUW"© ª9RUOlXILJ VDJH LFK QXU GD HU HUPRUGHW ZXUGH© 6LH VWDQG DXI XQG YHUOLH GDV =LPPHU ª%HVVHU JOHLFK ]XU 6DFKH NRPPHQ© VDJWH *LXVHSSH OHLVH ª'D $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHWZRUGHQLVWKDWVLHQLFKWJHZXW© ª$EHUGLH1DFKULFKWLVWGRFKVFKRQODQJHGUDXHQ© ª,FKJODXEHNDXPGDVLHOJW©6LHNHKUWHPLWGHU8QLIRUP XQG GHU 0W]H ]XUFN /HJWH EHLGHV DXI GDV 6RID *LXVHSSH EHXJWHVLFKYRUXQGEHWUDFKWHWHGLH6DFKHQ ª:HPJHK|UWGLH8QLIRUP"© ª0LU© ª$EHU6LHZHUGHQVLHGRFKNDXPJHWUDJHQKDEHQ"© ª,FK JODXEH QLFKW GD LFK DXI GLHVH )UDJH DQWZRUWHQ PX 6FKRQGHVZHJHQQLFKWZHLOVLHLGLRWLVFKLVW© ª:LUN|QQHQ6LHDXFK]XHLQHUJDQ]DQGHUHQ$UWYRQ9HUK|U QDFKgVWHUVXQGEHVWHOOHQ(VLVW,KUH(QWVFKHLGXQJ© 6LH EHUOHJWH EHYRU VLH DQWZRUWHWH ª6LH KDW PHLQHP 9DWHU JHK|UW.DUO(YHUW%HUJJUHQ(ULVWVHLWYLHOHQ-DKUHQWRW© ª(U KDW DOVR LP =ZHLWHQ :HOWNULHJ DXI +LWOHUV 6HLWH
JHNlPSIW"© ª(U ZDU 0LWJOLHG GHV )UHLZLOOLJHQNRUSV 6YHQVND .RPSDQLHW (U KDW ]ZHL 7DSIHUNHLWVPHGDLOOHQ YHUOLHKHQ EHNRPPHQ :HQQ 6LHZROOHQNDQQLFKVLH,KQHQ]HLJHQ© *LXVHSSH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV LVW QLFKW Q|WLJ ,FK JHKH GDYRQ DXV GD 6LH ZLVVHQ GD +HUEHUW 0ROLQ HLQPDO 1D]L JHZHVHQLVWXQGDOV)UHLZLOOLJHULQGHU:DIIHQ66JHGLHQWKDW© 6LH ULFKWHWH VLFK LQ LKUHP 6WXKO DXI IUDJWH DEHU QLFKW ZRKHU VLH GDV ZXWHQ ª1LFKW ¾HLQPDO JHZHVHQ LVW½ +HUEHUW ZDU EHL VHLQHP7RGJHQDXVREHU]HXJWHU1DWLRQDOVR]LDOLVWZLHLQVHLQHU -XJHQG0HLQ9DWHUXQGHUKDEHQ6HLWHDQ6HLWHJHNlPSIW$XFK ZHQQ PHLQ 9DWHU YLHO lOWHU ZDU VLQG VLH LKU JDQ]HV /HEHQ KLQGXUFKJXWH)UHXQGHJHZHVHQ© ª8QG6LHVHOEVW"© ªhEHU VHLQH SROLWLVFKHQ $QVLFKWHQ EUDXFKW PDQ NHLQH $XVNXQIW]XJHEHQ© ª:HQQHVXPGLH0LWJOLHGVFKDIWLQHLQHU*UXSSHJHKWGLHPLW 9HUEUHFKHQZLH9RONVYHUKHW]XQJ]XWXQKDWGDQQVFKRQ© ª,FK ELQ LQ NHLQHU *UXSSH 0LWJOLHG© DQWZRUWHWH VLH HPS|UW ª:HOFKH VROOWH GDV DXFK VHLQ" 'LHVHU PLW UDVLHUWHQ .|SIHQ DXI GHU6WUDHKHUXPODXIHQGH$EVFKDXPGHUGHQ+LWOHUJUXLQGHQ 'UHFN]LHKW"© ª/DVVHQ 6LH PLFK GLH )UDJH DQGHUV VWHOOHQ +DEHQ 6LH GLH JOHLFKH SROLWLVFKH $XIIDVVXQJ ZLH +HUEHUW 0ROLQ VLH JHKDEW KDW"© ,KUH$QWZRUWNDPRKQH=|JHUQª1DWUOLFKKDEHLFKGDV,FK ELQ LQ HLQHU UDVVHEHZXWHQ )DPLOLH DXIJHZDFKVHQ 0HLQ 9DWHU ZDU *UQGXQJVPLWJOLHG GHU QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ $UEHLWHUSDUWHL 6YHQ 2ORI /LQGKROP XQVHU )KUHU ZDU RIW LQ PHLQHP (OWHUQKDXV ]X %HVXFK :LU ZRKQWHQ GDPDOV LQ 6WRFNKROP ,FK HULQQHUH PLFK QRFK LPPHU GDUDQ ZLH PHLQH 0XWWHU PLFK
PLWQDKP ZHQQ GLH )UDXHQ GHV QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ )UDXHQEXQGHV .ULVWLQD *\OOHQVWLHUQD GXUFK gVWHUPDOP PDUVFKLHUWHQ ,FK PDFKH VHLW PHLQHP ]HKQWHQ /HEHQVMDKU GHQ +LWOHUJUX 0HLQH (OWHUQ VDKHQ ZDV ORV ZDU 'HU -XGHQLPSRUW 'HU 9HUIDOO 'LH PRUDOLVFKH $XIO|VXQJ 'LH %HGURKXQJ GXUFK GHQ .RPPXQLVPXV 1LFKWV KDW VLFK JHlQGHUW +HXW]XWDJH ZLUG 6FKZHGHQ GXUFK GLH XQNRQWUROOLHUWH (LQZDQGHUXQJ YRQ LQQHQ KHUDXV ]HUIUHVVHQ $OOHLQ GHU *HGDQNH GD DXI VFKZHGLVFKHP %RGHQ 0RVFKHHQ JHEDXW ZHUGHQ EHUHLWHW PLU hEHONHLW 6FKZHGHQ LVW HLQH *HVHOOVFKDIW GLH YHUURWWHW 8QG QLHPDQG WXW HWZDVGDJHJHQ© 6LH ZDU GHUPDHQ HPS|UW GD VLH ]X ]LWWHUQ EHJDQQ 6WHIDQ IUDJWH VLFK XQDQJHQHKP EHUKUW ZRKHU LKU +D NRPPHQ PRFKWH ª'DVVLQGQLFKWHEHQDQJHQHKPH$QVLFKWHQ©VDJWH*LXVHSSH ª,FK VWHKH IU MHGHV :RUW HLQ 6FKZHGHQ LVW HLQH *HVHOOVFKDIW GLHNDXPQRFKH[LVWLHUW0DQNDQQGHQMHQLJHQJHJHQEHUQLFKWV DQGHUHVDOV+DHPSILQGHQGLHGDVKDEHQJHVFKHKHQODVVHQ© ª(V ZDU DOVR NHLQ =XIDOO GD +HUEHUW 0ROLQ KLHUKHUJH]RJHQ LVW"© ª1DWUOLFK QLFKW ,Q GHQ VFKZHUHQ =HLWHQ GLH KHUUVFKHQ KDEHQ ZLU GLH ZLU GLH DOWHQ ,GHDOH DP /HEHQ HUKDOWHQ GLH 3IOLFKWHLQDQGHU]XKHOIHQ© ª(VJLEWDOVRGRFKHLQH2UJDQLVDWLRQ"© ª1HLQ$EHUZLUZLVVHQZHUGLHULFKWLJHQ)UHXQGHVLQG© ª6LHKDOWHQHVJHKHLP"©6LHVFKQDXEWHYRU9HUDFKWXQJª(LQH YDWHUOlQGLVFKH *HVLQQXQJ ]X KDEHQ LVW KHXW]XWDJH MD IDVW VWUDIEDU:HQQZLULQ)ULHGHQOHEHQZROOHQPVVHQZLUXQVHUH $QVLFKWHQYHUEHUJHQ© ª$EHU QXQ KDW MHPDQG +HUEHUW 0ROLQ DXIJHVSUW XQG LKQ JHW|WHW© ª:DUXP VROOWH GDV PLW VHLQHU SDWULRWLVFKHQ +DOWXQJ LQ
=XVDPPHQKDQJVWHKHQ"© ª'DVKDEHQ6LHVHOEVWJHVDJW6LHVLQGJH]ZXQJHQPLWLKUHQ ZDKQVLQQLJHQ,GHHQLP9HUERUJHQHQ]XOHEHQ© ª(V PX HLQHQ DQGHUHQ *UXQG GDIU JHEHQ GD HU HUPRUGHW ZRUGHQLVW© ª:HOFKHQ]XP%HLVSLHO"© ª6RJXWKDEHLFKLKQQLFKWJHNDQQW© ª$EHU6LHZHUGHQVLFKGRFK*HGDQNHQJHPDFKWKDEHQ© ª1DWUOLFK(VLVWPLUXQEHJUHLIOLFK© ª,VW LQ GHU OHW]WHQ =HLW HWZDV SDVVLHUW" +DW HU VLFK DQGHUV YHUKDOWHQ"© ª,FK KDEH LKQ QXU HLQPDO LQ GHU :RFKH EHVXFKW (U ZDU ZLH LPPHU© ª(UKDWQLFKWJHVDJWGDLKQHWZDVEHXQUXKLJWH"© ª1HLQ©*LXVHSSHYHUVWXPPWH6WHIDQKDWWHGHQ(LQGUXFNGD (OVD %HUJJUHQ GLH :DKUKHLW VDJWH 6LH KDWWH EHL +HUEHUW 0ROLQ NHLQH9HUlQGHUXQJEHPHUNW ª:DV LVW GHQQ PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ SDVVLHUW"© IUDJWH VLH ª(ULVWHUVFKRVVHQZRUGHQ(VKDWGHQ$QVFKHLQDOVVHLHVHLQH $UW+LQULFKWXQJJHZHVHQ*HK|UWHHUDXFK]X,KUHU*UXSSHGLH NHLQH*UXSSHLVW"© ª1HLQ+HUEHUWKDWPDQFKPDOPLWLKPJHUHGHW$EHUHUKDWQLH EHU 3ROLWLN GLVNXWLHUW (U ZDU VHKU YRUVLFKWLJ (U KDWWH ZHQLJ ZLUNOLFKH)UHXQGH© ª+DEHQ 6LH HLQH $KQXQJ ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDEHQN|QQWH"© ª,FKNDQQWHLKQQLFKW© ª.|QQHQ 6LH PLU VDJHQ ZHU +HUEHUW 0ROLQ DP QlFKVWHQ JHVWDQGHQKDW"© ª,FKQHKPHDQLFK8QGVHLQH.LQGHU=XPLQGHVWGLH7RFKWHU
'DV9HUKlOWQLV]XVHLQHP6RKQZDUDEJHEURFKHQ© ª9RQZHPDXV"© ª'DVZHLLFKQLFKW© ª8QG VRQVW" +DEHQ 6LH LKQ HLQPDO YRQ MHPDQGHP QDPHQV :HWWHUVWHGWUHGHQK|UHQ"© 6LH ]|JHUWH EHYRU VLH DQWZRUWHWH *LXVHSSH XQG 6WHIDQ ZHFKVHOWHQHLQHQVFKQHOOHQ%OLFN(VZDURIIHQVLFKWOLFKGDVLH VLFKZXQGHUWHGHQ1DPHQ:HWWHUVWHGW]XK|UHQ ª(UKDWPDQFKPDOYRQHLQHU3HUVRQGLHVHV1DPHQVLQ.DOPDU JHVSURFKHQ +HUEHUW LVW GRUW JHERUHQ XQG DXIJHZDFKVHQ :HWWHUVWHGWLVWZRKOPLWHLQHPIUKHUHQ-XVWL]PLQLVWHUYHUZDQGW JHZHVHQ 'HP GHU YRU HLQ SDDU -DKUHQ HEHQIDOOV HUPRUGHW ZXUGH ,FK JODXEH HU LVW 3RUWUlWPDOHU $EHU LFK ELQ PLU QLFKW VLFKHU© *LXVHSSHKDWWHHLQHQ1RWL]EORFNKHUYRUJH]RJHQXQGQRWLHUWH ZDVVLHVDJWHª8QGVRQVWQLHPDQG"© ª1HLQ +HUEHUW ZDU NHLQHU GHU XQQ|WLJH :RUWH PDFKWH© *LXVHSSHVDK6WHIDQDQª(LQH)UDJH©VDJWHHUGDQQª3IOHJWHQ 6LH PLW +HUEHUW 0ROLQ HLQH 6RKOH DXIV 3DUNHWW ]X OHJHQ ZHQQ 6LHLKQEHVXFKWHQ"© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"© ª,FKP|FKWHZLVVHQRE6LHKlXILJHUPLWLKPJHWDQ]WKDEHQ© =XPGULWWHQPDOLP/DXIHGHV*HVSUlFKVVDKVLHHKUOLFKYHUZLUUW DXVª$OOHUGLQJV'DVKDEHLFK© ª7DQJR"© ª1LFKW QXU DEHU RIW $XFK GLH DOWHQ *HVHOOVFKDIWVWlQ]H GLH 7HFKQLN XQG HLQ 0LQLPXP DQ 9HUIHLQHUXQJ HUIRUGHUQ VLQG LP 9HUVFKZLQGHQ EHJULIIHQ :LH WDQ]W PDQ GHQQ KHXWH" :LH GLH $IIHQ© ª6LH ZLVVHQ QDWUOLFK GD +HUEHUW 0ROLQ HLQH 7DQ]SXSSH KDWWH"©
ª(UZDUHLQSDVVLRQLHUWHU7lQ]HU(UWDQ]WHVHKUJXW(UKDWRIW JHEW XQG GDIU EUDXFKWH HU GLH 3XSSH (U KDWWH HLQPDO GDYRQ JHWUlXPW 7lQ]HU ]X ZHUGHQ $EHU HU WDW VHLQH 3IOLFKW DOV GLH )DKQHQLKQULHIHQ© :LHDOWPRGLVFKXQGKRFKWUDEHQGVLHUHGHWGDFKWH6WHIDQ$OV YHUVXFKHVLHGLH=HLW]XEHVFKZ|UHQVLFK]XUFN]XGUHKHQLQGLH GUHLLJHUXQGYLHU]LJHU-DKUH ª,FK QHKPH DQ HV KDEHQ QXU ZHQLJH JHZXW GD +HUEHUW 0ROLQJHUQWDQ]WH"© ª(U KDWWH QLFKW YLHOH )UHXQGH :LH RIW VROO LFK GDV QRFK ZLHGHUKROHQ© *LXVHSSH VWULFK VLFK EHU GLH 1DVH ZlKUHQG HU GLH QlFKVWH )UDJH IRUPXOLHUWH ª+DW HU VLFK LPPHU VFKRQ IU GDV 7DQ]HQ LQWHUHVVLHUW"© ª,FK JODXEH VHLQ ,QWHUHVVH ZXUGH ZlKUHQG GHV .ULHJHV JHZHFNW2GHUNXU]GDYRU© ª:DUXPJODXEHQ6LHGDV"© ª(UKDWHVHLQPDOJHVDJW© ª:DVKDWHUJHVDJW"© ª*HQDXGDVZDVLFKJHUDGHJHVDJWKDEH'HU.ULHJZDUKDUW DEHU PDQFKPDO KDWWH HU 8UODXE 'LH GHXWVFKH :HKUPDFKW KDW VLFK VHKU JXW XP LKUH 6ROGDWHQ JHNPPHUW :HQQ GLH 0|JOLFKNHLW EHVWDQG EHNDPHQ VLH 8UODXE XQG DOOHV ZXUGH EH]DKOW© ª+DWHUKlXILJYRP.ULHJJHVSURFKHQ"© ª1HLQ $EHU PHLQ 9DWHU KDW HV JHWDQ (LQPDO KDWWHQ VLH HLQH :RFKHJOHLFK]HLWLJIUHL'DVLQGVLHQDFK%HUOLQJHIDKUHQ0HLQ 9DWHUKDWHU]lKOWGD+HUEHUWMHGHQ$EHQGDXVJHKHQXQGWDQ]HQ ZROOWH,FKJODXEHHVLVWVRJHZHVHQGD+HUEHUWLPPHUVRIRUW ]XP 7DQ]HQ QDFK %HUOLQ JHIDKUHQ LVW VREDOG HU GLH )URQW YHUODVVHQNRQQWH©
*LXVHSSH VFKZLHJ HLQH :HLOH EHYRU HU ZHLWHUJLQJ ª+DEHQ 6LH QRFK HWZDV ]X VDJHQ ZDV XQV ,KUHU 0HLQXQJ QDFK KHOIHQ N|QQWH"© ª1HLQ$EHULFKZLOOGD6LHGHQ0|UGHUIDVVHQ$XFKZHQQ HUQLFKWVSUEDUEHVWUDIWZHUGHQZLUG,Q6FKZHGHQVFKW]WPDQ GLH9HUEUHFKHUQLFKWGLH2SIHU(VZLUGQDWUOLFKEUHLWJHWUHWHQ ZHUGHQ GD +HUEHUW VHLQHQ ,GHDOHQ WUHX JHEOLHEHQ LVW +HUEHUW ZLUG YHUXUWHLOW ZHUGHQ REZRKO HU YRQ XQV JHJDQJHQ LVW $EHU LFK ZLOO WURW]GHP GD 6LH GHQMHQLJHQ GHU LKQ JHW|WHW KDW ILQGHQ,FKZLOOZLVVHQZHUHVZDU© ª'DQQ KDEHQ ZLU YRUOlXILJ NHLQH ZHLWHUHQ )UDJHQ 'RFK 6LH ZHUGHQ VLFKHU QRFK ]X DQGHUHQ 9HUQHKPXQJHQ JHUXIHQ ZHUGHQ© ª6WHKHLFKXQWHULUJHQGHLQHP9HUGDFKW"© ª1HLQ© ª'UIWH LFK GDQQ HUIDKUHQ ZRKHU 6LH JHZXW KDEHQ GD LQ PHLQHP.OHLGHUVFKUDQNHLQH8QLIRUPKlQJW"© ª(LQ DQGHUPDO© VDJWH *LXVHSSH XQG VWDQG DXI 6LH JLQJ PLW LKQHQKLQDXVLQGHQ)OXUª,FKPXVFKRQVDJHQ,KUH$QVLFKWHQ JUHQ]HQ DQV 8QHUWUlJOLFKH© VDJWH *LXVHSSH DOV HU GXUFK GLH +DXVWUJHWUHWHQZDU ª)U 6FKZHGHQ JLEW HV NHLQH 5HWWXQJ PHKU© DQWZRUWHWH VLH ª$OV LFK MXQJ ZDU NRQQWH PDQ 3ROL]LVWHQ WUHIIHQ GLH SROLWLVFK EHZXWZDUHQXQGXQVHUH,GHDOHKRFKKLHOWHQ$EHUGDPLWLVWHV ZRKOYRUEHL© 6LH VFKOR GLH 7U *LXVHSSH KDWWH HV HLOLJ VLFK YRQ LKUHP +DXV ]X HQWIHUQHQ ª:LUNOLFK HLQH HQWVHW]OLFKH 3HUVRQ© VDJWH HU DOV VLH ]XP *DUWHQWRU JHNRPPHQ ZDUHQ ª,FK KlWWH LKU DP OLHEVWHQHLQH2KUIHLJHJHJHEHQ© ª(V JLEW EHVWLPPW PHKU 0HQVFKHQ GLH LKUH $XIIDVVXQJHQ WHLOHQDOVPDQJODXEW©HUZLGHUWH6WHIDQ
6LH JLQJHQ VFKZHLJHQG ]XP +RWHO ]XUFN 3O|W]OLFK EOLHE *LXVHSSH VWHKHQ ª:DV KDW VLH HLJHQWOLFK EHU +HUEHUW 0ROLQ JHVDJW"© ª'DHUVHLQ/HEHQODQJ1D]LJHZHVHQLVW© ª8QGGDVEHGHXWHW"©6WHIDQVFKWWHOWHGHQ.RSIª6LHKDWDOVR JHVDJW© ZLHGHUKROWH *LXVHSSH ªGD +HUEHUW 0ROLQ ELV ]X VHLQHP 7RG HLQ 0HQVFK PLW HQWVHW]OLFKHQ $QVLFKWHQ ZDU ,FK KDEH VHLQ 7DJHEXFK QLFKW LP 'HWDLO JHOHVHQ DEHU GX KDVW HV 0DQ NDQQ VLFK QXQ IUDJHQ ZDV HU HLJHQWOLFK LQ 'HXWVFKODQG JHWDQ KDW 8QG PDQ NDQQ VLFK IUDJHQ RE HV QLFKW YLHOH 0HQVFKHQ JHJHEHQ KDEHQ NDQQ GLH LKP GHQ 7RG JHZQVFKW KDEHQ© ª7URW]GHPKDEHLFKPHLQH=ZHLIHO©DQWZRUWHWH6WHIDQª'HU =ZHLWH :HOWNULHJ LVW YRU YLHUXQGIQI]LJ -DKUHQ ]X (QGH JHJDQJHQ'DVZlUHHLQHODQJH:DUWH]HLW© *LXVHSSH ZDU QLFKW EHU]HXJW ª9LHOOHLFKW© VDJWH HU QXU ª9LHOOHLFKW© 6LH JLQJHQ ZHLWHU $OV VLH GDV *HULFKWVJHElXGH KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDWWHQ EOLHE 6WHIDQ VWHKHQ ª:DV SDVVLHUW ZHQQ PDQ GDV*DQ]HXPGUHKW"%LVKHUJHKHQZLUGDYRQDXVGDDOOHVPLW +HUEHUW 0ROLQ EHJDQQ ZHLO HU DOV HUVWHU JHW|WHW ZXUGH 'RFK ZDVJHVFKLHKWZHQQHVXPJHNHKUWLVW":HQQZLUXQVHLJHQWOLFK DXI$EUDKDP$QGHUVVRQNRQ]HQWULHUHQVROOWHQ"© ª1LFKW ZLU© HUZLGHUWH *LXVHSSH ªLFK ,FK KDOWH QDWUOLFK DXFKGLHVH0|JOLFKNHLWRIIHQDEHUVLHLVWNDXPZDKUVFKHLQOLFK $EUDKDP $QGHUVVRQ LVW DXV JDQ] DQGHUHQ *UQGHQ KLHUKHUJH]RJHQ DOV +HUEHUW 0ROLQ (U KDW VLFK QLFKW YHUVWHFNW $XVGHPZHQLJHQZDVZLUELVKHUEHULKQZLVVHQJHKWKHUYRU GD HU PLW VHLQHQ 1DFKEDUQ LQ .RQWDNW VWDQG XQG HLQH JDQ] DQGHUH3HUV|QOLFKNHLWZDU© 6LH NHKUWHQ ]XP +RWHO ]XUFN 6WHIDQ PHUNWH ZLH VHKU LKQ *LXVHSSHV SO|W]OLFKH %HWRQXQJ GD HU XQG GLH |UWOLFKH 3ROL]HL GLH(UPLWWOXQJLQGHU+DQGKLHOWHQLUULWLHUWKDWWH(UVHOEVWVWDQG
ZLHGHUDXHUKDOE(VZDULKPNODUGDGLHVH,UULWDWLRQJlQ]OLFK XQDQJHEUDFKWZDUDEHUGDV*HIKOZDUWURW]GHPYRUKDQGHQ ª:DV WXVW GX MHW]W"© IUDJWH *LXVHSSH 6WHIDQ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª,FK UHLVH DE© *LXVHSSH ]|JHUWH ª8QG ZLH JHKW HV GLU"© ª,FK KDWWH QHXOLFK HLQHQ VFKOLPPHQ 7DJ $EHU MHW]W JHKW HV ZLHGHU© ª,FK YHUVXFKH PLU YRU]XVWHOOHQZLHGDVLVWDEHULFKNDQQHV QLFKW© 6LH VWDQGHQ DQ GHU $XHQWUHSSH GHV +RWHOV 6WHIDQ EHWUDFKWHWH HLQHQ 6SDW]HQ GHU DXI HLQHP 5HJHQZXUP KHUXPKDFNWH,FKNDQQHVPLUVHOEVWQLFKWYRUVWHOOHQGDFKWHHU ,FKJODXEHLPPHUQRFKGDGDV*DQ]HHLQ$OSWUDXPLVW'DLFK PLFKQLFKWDPQHXQ]HKQWHQ1RYHPEHULQ%RUDVLP.UDQNHQKDXV HLQILQGHQPXXPHLQH6WUDKOHQEHKDQGOXQJ]XEHJLQQHQ ª%HYRU GX IlKUVW P|FKWH LFK GLFK ELWWHQ GD GX PLU GLHVHQ =HOWSODW]]HLJVW© 6WHIDQ GDFKWH GD HU 6YHJ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK YHUODVVHQ ZROOWHDEHUHUNRQQWHNDXPQHLQVDJHQª8QGZDQQ"©IUDJWHHU ª6RIRUW© 6LH VHW]WHQ VLFK LQ *LXVHSSHV :DJHQ XQG IXKUHQ LQ 5LFKWXQJ /LQVHOO ª,Q GLHVHP 7HLO GHV /DQGHV VLQG GLH :lOGHU HQGORV©VDJWH*LXVHSSHSO|W]OLFKXQGEUDFKGDV6FKZHLJHQGDV LP :DJHQ KHUUVFKWH ª:HQQ PDQ KLHU VWHKHQEOHLEW XQG ]HKQ 0HWHU GLUHNW ]ZLVFKHQ GLH %lXPH JHKW EHILQGHW PDQ VLFK LQ HLQHUDQGHUHQ:HOW$EHUGDVZHLWGXYLHOOHLFKWOlQJVW© ª,FKKDEHHVDXVSURELHUW© ª(LQ 0HQVFK ZLH +HUEHUW 0ROLQ KDW HV PLW VHLQHQ (ULQQHUXQJHQ LP :DOG YLHOOHLFKW OHLFKWHU 1LHPDQG VW|UW LKQ 'LH =HLW VWHKW VWLOO ZHQQ PDQ VR ZLOO (U NDQQ GD GUDXHQ LP :DOG GHQ +LWOHUJUX JHPDFKW KDEHQ XQG GLH :HJH HQWODQJPDUVFKLHUW VHLQ (V ODJ NHLQH 8QLIRUP DQ GHP 3ODW] DQ GHPGXGDV7DJHEXFKJHIXQGHQKDVW"© ª(UKDWJHVFKULHEHQGDHUGHVHUWLHUWLVW:lKUHQG%HUOLQXP LKQ KHUXP LQ )ODPPHQ VWDQG KDW HU GLH 8QLIRUP JHJHQ
=LYLONOHLGXQJ JHWDXVFKW GLH HU HLQHU /HLFKH DXVJH]RJHQ KDW :HQQ LFK GDV 7DJHEXFK ULFKWLJ YHUVWDQGHQ KDEH LVW HU DP JOHLFKHQ 7DJ IDKQHQIOFKWLJ JHZRUGHQ DQ GHP +LWOHU VLFK LP %XQNHUGDV/HEHQQLPPW$EHUPDQNDQQZRKODQQHKPHQGD 0ROLQQLFKWVGDYRQJHZXWKDW© ª,FK JODXEH PDQ KDW GLH 1DFKULFKW YRQ +LWOHUV 6HOEVWPRUG HLQ SDDU 7DJH ]XUFNJHKDOWHQ© DQWZRUWHWH *LXVHSSH ]|JHUQG ª'DQQKDWMHPDQGLP5DGLRHLQH5HGHJHKDOWHQXQGYHUNQGHW GD GHU )KUHU DXI VHLQHP 3RVWHQ JHIDOOHQ LVW $EHU HV LVW P|JOLFKGDLFKPLFKQLFKWULFKWLJHULQQHUH© 6LHERJHQLQGHQ6HLWHQZHJHLQGHU]X+HUEHUW0ROLQV+DXV IKUWH 5HVWH YRQ $EVSHUUEDQG KDWWHQ VLFK LQ GHQ =ZHLJHQ GHU %lXPHYHUIDQJHQ ª:LU VROOWHQ YLHOOHLFKW EHVVHU KLQWHU XQV DXIUlXPHQ© VDJWH *LXVHSSH PLPXWLJ ª6FKOLHOLFK KDEHQ ZLU GDV +DXV MHW]W GHU 7RFKWHUEHUODVVHQ+DVWGXVLHJHVHKHQ"© ª1LFKWVHLWZLUXQVLP+RWHOXQWHUKDOWHQKDEHQ© ª(LQHVHKUUHVROXWH)UDX©PHLQWH*LXVHSSHª,FKIUDJHPLFK ZLUNOLFK RE VLH GLH *HVFKLFKWH LKUHV 9DWHUV NHQQW 'DV LVW DXI MHGHQ)DOOHLQ3XQNWEHUGHQLFKPLWLKUVSUHFKHQZHUGH© ª6LHVROOWHVLHZRKONHQQHQ© ª6LH VFKlPW VLFK ZDKUVFKHLQOLFK :HU ZUGH GDV QLFKW WXQ ZHQQHUHLQHQ1D]L]XP9DWHUKlWWH"© 6LH VWLHJHQ DXV 6WDQGHQ XQEHZHJOLFK XQG ODXVFKWHQ GHP 5DXVFKHQGHU%lXPH'DQQJLQJ6WHIDQYRUDXV'HQ3IDG]XP 6HHKLQXQWHU'HQJHZHOOWHQ6WUDQGHQWODQJ=XP=HOWSODW] $OV VLH DQNDPHQ ZXWH HU GD MHPDQG GDJHZHVHQ ZDU (U EOLHEDEUXSWVWHKHQ *LXVHSSHVDKLKQIUDJHQGDQª:DVLVW"© ª,FKJODXEHGDQDFKPLUMHPDQGKLHUJHZHVHQLVW© ª:LHVR",VWHWZDVYHUlQGHUW"© ª,FKZHLHVQLFKW©
6WHIDQ EHWUDFKWHWH GHQ =HOWSODW] bXHUOLFK ZLUNWH DOOHV ZLH HV EHLP OHW]WHQPDO JHZHVHQ ZDU 'HQQRFK ZDU HU VLFKHU GD QDFK LKP MHPDQG KHUJHNRPPHQ ZDU (WZDV ZDU DQGHUV *LXVHSSHZDUWHWH6WHIDQJLQJGXUFKGLHgIIQXQJ]ZLVFKHQGHQ %lXPHQ NUHLVWH GHQ =HOWSODW] PLW GHQ %OLFNHQ HLQ (U GUHKWH QRFK HLQH 5XQGH 'D VDK HU ZDV HV ZDU (U KDWWH DXI GHP XPJHVWU]WHQ%DXPVWDPPJHVHVVHQXQGVLFKXPJHVHKHQ'DEHL KDWWH HU HLQHQ DEJHEURFKHQHQ 7DQQHQ]ZHLJ LQ GHQ +lQGHQ JHKDOWHQ$OVHUDXIJHVWDQGHQZDUKDWWHHULKQYRUVHLQHQ)HQ DXI GHQ %RGHQ IDOOHQ ODVVHQ -HW]W ODJ GHU =ZHLJ ZRDQGHUV :HLWHUHQWIHUQW$P3IDGGHU]XP6HHKLQXQWHUIKUWH ª(V LVW WDWVlFKOLFK MHPDQG KLHUJHZHVHQ© VDJWH 6WHIDQ ª-HPDQGGHUKLHUDXIGHP%DXPVWDPPJHVHVVHQKDW© (U ZLHV DXI GHQ =ZHLJ XQG HU]lKOWH ZDV HV GDPLW DXI VLFK KDWWH ª.DQQ PDQ YRQ HLQHP =ZHLJ )LQJHUDEGUFNH QHKPHQ"© IUDJWH HU ª6HKU JXW P|JOLFK© DQWZRUWHWH *LXVHSSH XQG KROWH HLQH 3ODVWLNWWH DXV GHU 7DVFKH ª0DQ NDQQ HV DXI MHGHQ )DOO YHUVXFKHQ%LVWGXGLUVLFKHU"© 6WHIDQ QLFNWH (U HULQQHUWH VLFK GDUDQ ZRKLQ HU GHQ =ZHLJ JHOHJWKDWWH-HW]WODJHUZRDQGHUV(UNRQQWHMHPDQGHQGRUWDXI GHP%DXPVWDPPVLW]HQVHKHQ6LFKQDFKGHP=ZHLJYRUEHXJHQ XQGLKQGDQQIDOOHQODVVHQ*HQDXZLHHUVHOEVWHVJHWDQKDWWH ª'DQQ UXIHQ ZLU GRFK HLQH +XQGHVWUHLIH KHU© PHLQWH *LXVHSSHXQGKROWHVHLQ+DQG\DXVGHU7DVFKH 6WHIDQ VDK LQ GHQ :DOG 3O|W]OLFK KDWWH HU GDV *HIKO GD MHPDQG LQ LKUHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH ZDU -HPDQG GHU VLH EHREDFKWHWH *OHLFK]HLWLJ GDFKWH HU GD HU VLFK DQ HWZDV HULQQHUQ PWH (WZDV ZDV PLW *LXVHSSH ]X WXQ KDWWH (U VXFKWH LP .RSI GDQDFKRKQHGLH(ULQQHUXQJJUHLIHQ]XN|QQHQ *LXVHSSHKRUFKWHLQV7HOHIRQVWHOOWHHLQSDDU)UDJHQIRUGHUWH HLQH+XQGHVWUHLIHDQXQGEHHQGHWHGDV*HVSUlFK
ª0HUNZUGLJ©VDJWHHUª:DVLVWPHUNZUGLJ"© ª$EUDKDP$QGHUVVRQV+XQGLVWZHJ© ª:LH ZHJ"© *LXVHSSH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª:HJ (U LVW JDQ]HLQIDFKYHUVFKZXQGHQ2EZRKOHVGRUWYRQ3ROL]LVWHQQXU VRZLPPHOW© 6LH VDKHQ HLQDQGHU IUDJHQG DQ (LQ 9RJHO IORJ YRQ HLQHP =ZHLJ DXI XQG YHUVFKZDQG DXI GHQ 6HH KLQDXV 6FKZHLJHQG IROJWHQVLHLKPPLWGHQ%OLFNHQELVHUQLFKWPHKU]XVHKHQZDU
$DURQ 6LOEHUVWHLQ ODJ DXI HLQHP)HOVYRUVSUXQJYRQGHPDXV HU HLQHQ JXWHQ %OLFN DXI $EUDKDP $QGHUVVRQV +DXV KDWWH (U ULFKWHWHVHLQ)HUQJODVDXIGHQ+RIGHUXQWHULKPODJ(U]lKOWH GUHL 6WUHLIHQZDJHQ ]ZHL .DVWHQZDJHQ XQG GUHL 3ULYDWDXWRV 'DQQ XQG ZDQQ NDP MHPDQG LQ HLQHP 2YHUDOO DXV GHP :DOG ,KPZXUGHNODUGD$EUDKDP$QGHUVVRQGRUWHUPRUGHWZRUGHQ ZDU'HU(LQVLFKWHQW]RJHQ$EHUQRFKNRQQWHHUQLFKWGRUWKLQ (UZUGHHVLP/DXIHGHU1DFKWYHUVXFKHQ (UOLHGDV*ODVEHUGHQ+RISODW]JOHLWHQ(LQ+XQGYRQGHU JOHLFKHQ 5DVVH ZLH GHU GHQ HU EHL +HUEHUW 0ROLQ KDWWH W|WHQ PVVHQ VWDQG DQ HLQH .HWWH JHEXQGHQ GD GLH ]ZLVFKHQ GHP +DXVXQGHLQHP%DXPYHUOLHI3O|W]OLFKNDPLKPGHU*HGDQNH GDHVYLHOOHLFKW]ZHL+XQGHDXVGHPJOHLFKHQ:XUIZDUHQRGHU GD VLH ]XPLQGHVW GHU JOHLFKHQ $EVWDPPXQJ ZDUHQ 'HU *HGDQNHDQGHQ+XQGGHPHUGLH.HKOHGXUFKJHVFKQLWWHQKDWWH EHUHLWHWH LKP hEHONHLW (U VHQNWH GDV )HUQJODV OHJWH VLFK DXI GHQ5FNHQXQGDWPHWHHLQSDDUPDOWLHIGXUFK(VGXIWHWHQDFK IHXFKWHP0RRVhEHUVHLQHP.RSI]RJHQGLH:RONHQYRUEHU ,FKELQZDKQVLQQLJGDFKWHHU,FKKlWWHMHW]WLQ%XHQRV$LUHV VHLQ VROOHQ QLFKW LQ GLHVHU VFKZHGLVFKHQ (LQ|GH 0DULD KlWWH VLFKJHIUHXWZHQQLFK]XUFNJHNRPPHQZlUH9LHOOHLFKWKlWWHQ ZLU VRJDU PLWHLQDQGHU JHVFKODIHQ :LH DXFK LPPHU LFK KlWWH HLQH JXWH 1DFKW YHUEUDFKW XQG DP 0RUJHQ PHLQH :HUNVWDWW ZLHGHU JH|IIQHW 'RQ $QWRQLR KDW VLFKHU PLW ZDFKVHQGHU 9HUlUJHUXQJDQ]XUXIHQYHUVXFKWXQGVLFKJHZXQGHUWZDUXPGHU 6WXKO GHQ HU YRU GUHL 0RQDWHQ EHL PLU DEJHJHEHQ KDW LPPHU QRFKQLFKWIHUWLJLVW +lWWH HU EOR QLFKW ]XIlOOLJ QHEHQ HLQHP VFKZHGLVFKHQ 6HHPDQQ LQ HLQHP 5HVWDXUDQW LQ 0DOP| JHVHVVHQ (LQHP 6HHPDQQ GHU DXFK QRFK 6SDQLVFK VSUHFKHQ XQG YHUVWHKHQ
NRQQWH 8QGZlUHQXUGHUYHUGDPPWH)HUQVHKHUQLFKWDQJHZHVHQXQG KlWWH LKP GDV *HVLFKW HLQHV WRWHQ DOWHQ 0DQQHV JH]HLJW 'DQQ KlWWHHUQLFKWHUOHEHQPVVHQZLHVHLQH3OlQHDOOHVDPWEHUGHQ +DXIHQ JHZRUIHQ ZXUGHQ 'DQQ N|QQWH HU VLFK MHW]W DXI HLQHQ $EHQGLP/D&DEDQDIUHXHQ 9RU DOOHP KlWWH HU VLFK QLFKW GDUDQ HULQQHUQ PVVHQ ZDV JHVFKHKHQZDU (U KDWWH JHKRIIW GD HV HQGOLFK YRUEHL ZlUH ZDV LKQ VHLQ JDQ]HV/HEHQKLQGXUFKYHUIROJWKDWWH'LH-DKUHGLHHUQRFKYRU VLFK KDWWH VROOWHQ VR ZHUGHQ ZLH HU VLH VLFK HUWUlXPW KDWWH *HSUlJWYRQJURHU5XKH ,Q HLQHP HLQ]LJHQ $XJHQEOLFN GXUFK HLQ HLQ]LJHV %LOG KDWWH VLFKDOOHVYHUlQGHUW (U KDWWH GDV 5HVWDXUDQW XQG GHQ VFKZHGLVFKHQ 6HHPDQQ YHUODVVHQ $OV HU LQ VHLQ +RWHO]LPPHU JHNRPPHQ ZDU KDWWH HU VLFKDXIGLH%HWWNDQWHJHVHW]WXQGZDUGRUWVLW]HQJHEOLHEHQELV HU HLQHQ (QWVFKOX JHIDW KDWWH ,P 0RUJHQJUDXHQ KDWWH HU HLQ 7D[L ]XP )OXJKDIHQ JHQRPPHQ GHU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU VWDGWDXVZlUWV ODJ (LQH IUHXQGOLFKH )UDX ZDU LKP EHKLOIOLFK JHZHVHQ HLQ )OXJWLFNHW QDFK gVWHUVXQG ]X NDXIHQ 'RUW KDWWH HLQ 0LHWZDJHQ DXI LKQ JHZDUWHW (U ZDU LQ GLH 6WDGW JHIDKUHQ XQG KDWWH QRFK HLQPDO HLQ =HOW XQG HLQHQ 6FKODIVDFN .RFKXWHQVLOLHQ ZDUPH .OHLGXQJ XQG HLQH 7DVFKHQODPSH JHNDXIW 'DQDFK KDWWH HU :HLQ XQG &RJQDF IU HLQH :RFKH EHVRUJW,QGHU%XFKKDQGOXQJGLHDQHLQHPVFKUlJDEIDOOHQGHQ 0DUNWSODW] ODJ KDWWH HU VFKOLHOLFK HLQH .DUWH HUVWDQGHQ 'HQQ DXFKGLH.DUWHKDWWHHUZHJJHZRUIHQ(EHQVRZLHGLH7|SIHGHQ &DPSLQJNRFKHUGDV=HOWXQGGHQ6FKODIVDFN(VLVWDOVZUGH VLFKGHU$OSWUDXPZLHGHUKROHQGDFKWHHU,Q'DQWHV+|OOHJLEW HVHLQH6WXIHDXIGHUGLH0HQVFKHQGDGXUFKJHSHLQLJWZHUGHQ GD VLFK DOOHV ZLHGHUKROW (U YHUVXFKWH VLFK GDUDQ ]X HULQQHUQ
ZHOFKH 6QGHQ GLHVH 0HQVFKHQ EHJDQJHQ KDWWHQ DEHU HV ILHO LKPQLFKWHLQ $QVFKOLHHQG ZDU HU DXV GHU 6WDGW KLQDXVJHIDKUHQ KDWWH DQ HLQHU7DQNVWHOOHJHKDOWHQXQGVlPWOLFKH/RNDO]HLWXQJHQJHNDXIW (UKDWWHVLFKKLQWHUV6WHXHUJHVHW]WXQGDOOHVEHWUDFKWHWZDVEHU GHQ7RWHQJHVFKULHEHQZRUGHQZDU,QEHLGHQ=HLWXQJHQZDUHV GLH +DXSWQDFKULFKW JHZHVHQ (U KDWWH GLH :RUWH QLFKW YHUVWDQGHQ DEHU KLQWHU $EUDKDP $QGHUVVRQ KDWWH HLQ 1DPH JHVWDQGHQ *O|WH (U YHUPXWHWH GD HV GHU 2UW ZDU LQ GHP $QGHUVVRQJHZRKQWKDWWHXQGZRKLQHULKPHLQPDOJHIROJWZDU (V ZXUGH QRFK HLQ DQGHUHU 1DPH PHKUIDFK ZLHGHUKROW 'XQNlUUHW $EHU GDV KDWWH HU QLFKW DXI GHU .DUWH JHIXQGHQ (U ZDUDXVGHP:DJHQJHVWLHJHQXQGKDWWHGLHXQKDQGOLFKH.DUWH DXI GHU 0RWRUKDXEH DXVJHEUHLWHW XQG HLQHQ 3ODQ ]X PDFKHQ YHUVXFKW(UZROOWHQLFKW]XQDKHKHUDQNRPPHQ(VEHVWDQGGDV 5LVLNRGDGLH3ROL]HL6WUDHQVSHUUHQHUULFKWHWKDWWH $XI 8PZHJHQ ZDU HU ]X HLQHP 2UW QDPHQV ,GUH JHODQJW (U GDFKWH GD HU QXQ ZHLW JHQXJ YRQ $QGHUVVRQV +DXV HQWIHUQW ZDU :HQQ HU GDV =HOW JXW YHUVWHFNWH ZUGH QLHPDQG HWZDV DQGHUHVYHUPXWHQDOVGDHUHLQ7RXULVWZlUHGHU6FKZHGHQLP +HUEVWEHVXFKWH (U ZDU VHKU PGH JHZHVHQ DOV HU DQV =LHO JHODQJW ZDU XQG VHLQ=HOWDP(QGHHLQHV)RUVWZHJVDXIJHVFKODJHQKDWWHDXIGHP HU VLFK VLFKHU IKOWH (U KDWWH GHQ 3ODW] YHUODVVHQ QDFKGHP HU GDV=HOWPLW=ZHLJHQXQG5HLVLJEHGHFNWKDWWHGDVHUPKVDP ]XVDPPHQJHVDPPHOW KDWWH 'DQQ ZDU HU QDFK 1RUGHQ LQ 5LFKWXQJ6|UYDWWQHWJHIDKUHQZDUKLQWHU/LQVHOODEJHERJHQXQG KDWWH RKQH 3UREOHPH ]X GHU $E]ZHLJXQJ JHIXQGHQ DQ GHU HLQ 6FKLOG PLW GHP 1DPHQ 'XQNlUUHW JHVWDQGHQ KDWWH (U ZDU MHGRFKQLFKWLQGHQ:HJHLQJHERJHQVRQGHUQZHLWHUQDFK6YHJ JHIDKUHQ .XU] YRU GHU $E]ZHLJXQJ ]X 0ROLQV +DXV ZDU LKP HLQ 6WUHLIHQZDJHQ HQWJHJHQJHNRPPHQ 8QJHIlKU HLQHQ .LORPHWHU QDFK GHU $E]ZHLJXQJ ZDU HU DXI HLQHP IDVW YROOVWlQGLJ
EHUZDFKVHQHQ:DOGZHJ]ZLVFKHQGLH%lXPHJHIDKUHQ,QGHQ GUHL :RFKHQ GLH HU VLFK LQ +HUEHUW 0ROLQV 1lKH DXIJHKDOWHQ KDWWH ZDU LKP GDV 7HUUDLQ YHUWUDXW JHZRUGHQ (U ZDU VLFK ZLH HLQ7LHUYRUJHNRPPHQGDVPHKUHUH$XVJlQJHDXVVHLQHP%DX JUlEW (U KDWWH GHQ :DJHQ DEJHVWHOOW XQG ZDU HLQHP 3IDG JHIROJW GHQHUIUKHUVFKRQJHJDQJHQZDU$XFKZHQQHUQLFKWJHJODXEW KDWWH GD +HUEHUW 0ROLQV +DXV EHZDFKW ZUGH ZDU HU KlXILJ VWHKHQJHEOLHEHQ XQG KDWWH JHKRUFKW 6FKOLHOLFK ZDU HU VR QDKH KHUDQJHNRPPHQ GD HU GDV +DXV ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ HUNHQQHQNRQQWH (U KDWWH ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ JHZDUWHW 'DQQ ZDU HU ]XP +DXV XQG ]X GHU 6WHOOH JHJDQJHQ DQ GHU HU +HUEHUW 0ROLQV /HLFKH ]XUFNJHODVVHQ KDWWH 'HU %RGHQ ZDU ]HUWUDPSHOW )HW]HQ YRQ URWZHLHP $EVSHUUEDQG KLQJHQ LQ GHQ %lXPHQ (U KDWWH VLFK JHIUDJW RE GHU 0DQQ GHQ HU JHW|WHW KDWWH VFKRQ EHJUDEHQ ZRUGHQ ZDU 9LHOOHLFKW ZDUHQ GLH *HULFKWVPHGL]LQHU QRFK PLW GHU 8QWHUVXFKXQJ GHU /HLFKH EHVFKlIWLJW +DWWHQ VLH KHUDXVJHIXQGHQ GD GLH 6SXUHQ DXI GHP 5FNHQ YRQ HLQHU 2FKVHQSHLWVFKH VWDPPWHQ ZLH VLH GLH 9LHKWUHLEHU LQ GHQ 3DPSDV EHQXW]WHQ" (U ZDU ]XP +DXV JHJDQJHQ XQG KDWWH VLFK DXIGLH=HKHQVSLW]HQJHVWHOOWVRGDHULQV:RKQ]LPPHUEOLFNHQ NRQQWH'LH%OXWVSXUHQDXIGHP)XERGHQZDUHQHLQJHWURFNQHW DEHU LPPHU QRFK VLFKWEDU 'LH )UDX GLH PDQFKPDO JHNRPPHQ ZDU XP EHL +HUEHUW 0ROLQ ]X SXW]HQ KDWWH NHLQ OHW]WHV 0DO VDXEHUJHPDFKW (U KDWWH GDV +DXV YHUODVVHQ XQG ZDU DXI VHLQHP DOWHQ :HJ ]XP6HHKLQXQWHUJHJDQJHQ9RQGRUWDXVZDUHULQMHQHU1DFKW JHNRPPHQQDFKGHPHUODQJHJHQXJJHZDUWHWKDWWH'LHDQGHUH )UDXGLH0ROLQ]XEHVXFKHQXQGPLWLKP]XWDQ]HQSIOHJWHZDU DP 7DJ ]XYRU GDJHZHVHQ (U KDWWH JHGDFKW GD VLH ZHQQ VLH LKUHQ *HZRKQKHLWHQ WUHX EOLHEH HUVW LQ HLQHU :RFKH ZLHGHUNHKUHQZUGH$XHUGHPZDUGHUDQGHUH0DQQ$EUDKDP
$QGHUVVRQ YRUEHLJHNRPPHQ (U ZDU LKP ELV ]X VHLQHP +DXV JHIROJW XQG KDWWH LP 6FKXW] GHU %lXPH JHVHKHQ ZLH HU GLH )HQVWHUOlGHQ YHUULHJHOW XQG GHQ 6FKXSSHQ YHUVFKORVVHQ KDWWH $OOH =HLFKHQ KDWWHQ GDUDXI VFKOLHHQ ODVVHQ GD HU ZHJIDKUHQ ZROOWH$DURQNRQQWHVLFKQRFKJXWGDUDQHULQQHUQZLHHVZDU DOVHUEHVFKORGDGLH=HLWJHNRPPHQZDU(VKDWWHDQMHQHP 7DJ JHUHJQHW $P $EHQG KDWWHQ VLFK GLH :RONHQ SO|W]OLFK YHU]RJHQ XQG HU ZDU ]XP 6HH KLQXQWHUJHJDQJHQ XQG LQ GHP NDOWHQ :DVVHU JHVFKZRPPHQ (U KDWWH GHQ .RSI Y|OOLJ IUHL KDEHQZROOHQZHQQHUVHLQHQ(QWVFKOXIDWH+LQWHUKHUKDWWHHU LP6FKODIVDFN]XVDPPHQJHNDXHUWGDJHVHVVHQGDPLWGLH:lUPH LQVHLQHQ.|USHU]XUFNNHKUWH$OOH:DIIHQGLHLKPEHLVHLQHP (LQEUXFK DXI GHP :HJ QDFK +lUMHGDOHQ LQ GLH +lQGH JHIDOOHQ ZDUHQODJHQYRULKPDXIHLQHP3ODVWLNWXFK 'DQQ ZDU GLH =HLW JHNRPPHQ (U ZDU YRQ HLQHP VHOWVDPHQ =ZHLIHO HUIDW ZRUGHQ (V ZDU DOV KlWWH HU VR ODQJH JHZDUWHW GDHUQLFKWPHKUZXWHZDVSDVVLHUHQVROOWHZHQQGDV:DUWHQ YRUEHU ZDU ,Q *HGDQNHQ ZDU HU VFKRQ VR YLHOH 0DOH ]X GHQ DXIZKOHQGHQ (UHLJQLVVHQ GHV OHW]WHQ .ULHJVMDKUHV ]XUFNJHNHKUW DOV VHLQ JDQ]HV /HEHQ ]XVDPPHQJHVWU]W ZDU XPQLHZLHGHUYROOVWlQGLJDXIJHEDXWZHUGHQ]XN|QQHQ(UKDWWH RIW DQ VLFK VHOEVW DOV DQ HLQ 6FKLII JHGDFKW GHVVHQ 0DVW JHEURFKHQXQGGHVVHQ6HJHO]HUIHW]WZDUHQ6RZDUVHLQ/HEHQ JHZHVHQ XQG QLFKWV YRQ GHP ZDV HU ]X WXQ EHDEVLFKWLJWH ZUGHHUQVWKDIWHWZDVGDUDQlQGHUQ(UKDWWHVHLQJDQ]HV/HEHQ PLWGHP*HGDQNHQDQ5DFKHYHUEUDFKWXQGPDQFKPDOKDWWHHU GLHVHV *HIKO PHKU JHKDW DOV GHQ 0DQQ JHJHQ GHQ VLFK VHLQ +DULFKWHWH$EHUDXFKZHQQHUHVJHZROOWKlWWHZlUHHVMHW]W ]XVSlW(UNRQQWHQLFKWXQYHUULFKWHWHU'LQJHQDFK%XHQRV$LUHV ]XUFNNHKUHQ (U KDWWH VLFK DQ MHQHP $EHQG HQWVFKORVVHQ QDFKGHP HU LQ GHP GXQNOHQ 6HH JHVFKZRPPHQ ZDU ,Q MHQHU 1DFKW KDWWH HU ]XJHVFKODJHQ XQG ZDU GHP 3ODQ JHIROJW GHQ HU YRUKHU JHPDFKW KDWWH +HUEHUW 0ROLQ KDWWH ]X NHLQHU =HLW EHJUHLIHQN|QQHQZDVEHULKQJHNRPPHQZDU
(UZDUGHUXQHEHQHQ8IHUNDQWHJHIROJW'LHJDQ]H=HLWKDWWH HU JHODXVFKW $EHU GD ZDU QLFKWV DXHU GHP 5DXVFKHQ GHV :LQGHVLQGHQ%lXPHQGLHLKQXPJDEHQ $OV HU ]X GHU 6WHOOH NDP DQ GHU VHLQ =HOW JHVWDQGHQ KDWWH GDFKWH HU GD GLH *HZDOW LKQ QLFKW YHUlQGHUW KDWWH (U ZDU HLQ IUHXQGOLFKHU 0DQQ JHEOLHEHQ GHP HV VFKZHUILHO /HLGHQ ]X HUWUDJHQ 'D HU XQWHU LUJHQGZHOFKHQ DQGHUHQ 8PVWlQGHQ *HZDOWJHJHQHLQHQ0HQVFKHQDXVEHQZUGH ZDU XQGHQNEDU :DV HU +HUEHUW 0ROLQ DQJHWDQ KDWWH ZDU LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN YHUVFKZXQGHQ LQ GHP HU GHQ HQWNOHLGHWHQ /HLFKQDPDP:DOGUDQG]XUFNJHODVVHQKDWWH 'LH *HZDOW KDW PLFK QLFKW YHUJLIWHW GDFKWH HU 'HU JDQ]H +D GHU VLFK LQ DOO GHQ -DKUHQ LQ PLU DXIJHVWDXW KDW KDW PLFK EHWlXEW,FKELQHVJHZHVHQGHU+HUEHUW0ROLQV+DXW]X)HW]HQ JHSHLWVFKWKDWXQGLFKZDUHVGRFKZLHGHUQLFKW (U VHW]WH VLFK DXI GHQ XPJHVWU]WHQ %DXPVWDPP XQG GUHKWH HLQHQ 7DQQHQ]ZHLJ LQ GHQ +lQGHQ +DWWH GHU +D LKQ MHW]W YHUODVVHQ" :UGH HU VHLQHQ )ULHGHQ KDEHQ LQ GHQ -DKUHQ GLH LKP QRFK EOLHEHQ" (U ZXWH HV QLFKW DEHU HU KRIIWH HV ]XPLQGHVW (U KDWWH VLFK VRJDU YRUJHQRPPHQ LQ GHU NOHLQHQ .LUFKH DQ GHU HU DXI GHP :HJ ]X VHLQHU :HUNVWDWW WlJOLFK YRUEHUNDP HLQH .HU]H IU +HUEHUW 0ROLQ DQ]X]QGHQ 9LHOOHLFKW ZUGH HU VRJDU DXI +HUEHUW 0ROLQ WULQNHQ N|QQHQ" -HW]WGDHUWRWZDU" (U EOLHE LP :DOG ELV HV ]X GlPPHUQ EHJDQQ 'HU *HGDQNH YRQ YRUKLQ DOV HU GRUW VHLQ =HOW DXIJHVFKODJHQ KDWWH ZDU ZLHGHUJHNHKUW'HU:DOGZDUHLQH.DWKHGUDOH'LH%lXPHKRKH 6lXOHQ GLH HLQ XQVLFKWEDUHV 'DFK WUXJHQ $XFK ZHQQ HU IURU ZDU HU YRQ HLQHU JURHQ 5XKH HUIOOW :HQQ HU HLQ +DQGWXFK PLWJHKDEW KlWWH ZlUH HU LQ GDV NDOWH :DVVHU JHVWLHJHQ XQG KLQDXVJHVFKZRPPHQ ELV HU NHLQHQ *UXQG PHKU XQWHU GHQ )HQJHKDEWKlWWH %HL (LQEUXFK GHU 'lPPHUXQJ NHKUWH HU ]X VHLQHP :DJHQ
]XUFNXQGIXKUZHLWHUQDFK6YHJ'RUWZDUHWZDV6RQGHUEDUHV SDVVLHUW DOV HU LP 6SHLVHVDDO HLQHV +RWHOV ]X $EHQG D $Q HLQHP GHU EHQDFKEDUWHQ 7LVFKH VDHQ ]ZHL 0lQQHU GLH EHU +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ VSUDFKHQ =XHUVW JODXEWH HU GD HV (LQELOGXQJ ZlUH (U YHUVWDQG NHLQ 6FKZHGLVFK DEHU GLH 1DPHQ KDWWHQ VLFK VWlQGLJ ZLHGHUKROW 1DFK HLQHU :HLOH ZDU HU LQ GLH 5H]HSWLRQ JHJDQJHQ XQG ZHLO GRUWQLHPDQGZDUKDWWHHULP*lVWHEXFKVHKHQN|QQHQGDVLFK ]ZHL GHU +RWHOJlVWH DOV ª.ULPLQDOLQVSHNWRUHQ© HLQJHWUDJHQ KDWWHQ (U ZDU LQ GHQ 6SHLVHVDDO ]XUFNJHNHKUW .HLQHU GHU EHLGHQKDWWHLKQEHDFKWHW(UODXVFKWHJHVSDQQWXQGNRQQWHQRFK ZHLWHUH 1DPHQ DXIVFKQDSSHQ 8QWHU DQGHUHP GHQ 1DPHQ (OVD %HUJJUHQ 'DQQ VDK HU ZLH HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ HWZDV DXI GLH 5FNVHLWH VHLQHU 5HFKQXQJ VFKULHE $OV VLH JLQJHQ KDWWH GHU 0DQQ GDV 3DSLHU ]XVDPPHQJHNQOOW XQG LQ GHQ $VFKHQEHFKHU JHOHJW (U VHOEVW ZDUWHWH ELV GLH %HGLHQXQJ LQ GLH .FKH KLQDXVJHJDQJHQ ZDU 'DQQ QDKP HU GDV 3DSLHU DQ VLFK XQG YHUOLH LQ DOOHU (LOH GDV +RWHO (U IXKU ]X HLQHP DEJHOHJHQHQ 3DUNSODW]LQGHU1lKH,P/LFKWGHU7DVFKHQODPSHYHUVXFKWHHU ]X HQW]LIIHUQ ZDV DXI GHU 5FNVHLWH GHU 5HFKQXQJ VWDQG 'DV ZLFKWLJVWHZDUGHU1DPHGHU)UDX(OVD%HUJJUHQ=ZLVFKHQGHQ GUHL 1DPHQ +HUEHUW 0ROLQ $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG (OVD %HUJJUHQZDUHQ3IHLOHJH]RJHQGLHHLQ'UHLHFNELOGHWHQ1HEHQ $QGHUVVRQV 1DPH ZDU HLQ +DNHQNUHX] 'DKLQWHU HLQ JURHV )UDJH]HLFKHQ 6FKOLHOLFK ZDU HU QDFK /LQVHOO JHIDKUHQ XQG YRQ GD ZHLWHU QDFK *O|WH (U KDWWH GDV $XWR KLQWHU HLQ SDDU +RO]VWDSHOQ DEJHVWHOOW XQG GDPLW EHJRQQHQ HLQHQ :HJ GXUFK GHQ :DOG ]X HLQHU 6WHOOH LQ GHU 1lKH YRQ $EUDKDP $QGHUVVRQV +DXV ]X VXFKHQ(UZDUDXIGLH$QK|KHKLQDXIJHNOHWWHUWDXIGHUHUVLFK MHW]WEHIDQG(UNRQQWHQLFKWVDJHQZDVHU]XHQWGHFNHQKRIIWH $EHU HU ZXWH GD HU VLFK LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHV *HVFKHKHQV EHILQGHQ PXWH ZHQQ HU EHUKDXSW HLQH $QWZRUW DXIGLH)UDJHILQGHQZROOWHGLHHUVLFKVWHOOWH:HUKDW$EUDKDP
$QGHUVVRQ JHW|WHW" 7UXJ HU LQGLUHNW GLH 6FKXOG GDUDQ ZHLO HU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDWWH" %HYRU HU QDFK %XHQRV $LUHV ]XUFNNHKUHQ NRQQWH PXWH HU GDUEHU .ODUKHLW JHZLQQHQ 6RQVW ZUGHQ LKQ GHU *HGDQNH XQG GLH 8QUXKH IU GHQ 5HVW VHLQHV/HEHQVYHUIROJHQ'DQQZlUHHVDOVKlWWH+HUEHUW0ROLQ GDV OHW]WH :RUW JHKDEW 'HU $XIWUDJ VLFK YRQ DOOHP +D ]X EHIUHLHQZUGHPLWYROOHU.UDIWDXILKQ]XUFNIDOOHQ 'XUFKGDV)HUQJODVEHWUDFKWHWHHUGLH3ROL]LVWHQGLH]ZLVFKHQ GHP :DOGSIDG XQG GHP +DXV KLQ XQG KHU JLQJHQ 1DWUOLFK QDKPHQVLHDQGDHVHLQXQGGLHVHOEH3HUVRQZDUGLH+HUEHUW 0ROLQXQG$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKDWWH (VJLEWQXU]ZHL0HQVFKHQGLHZLVVHQGDGDVQLFKWVWLPPW GDFKWH HU 'HU HLQH ELQ LFK VHOEVW GHU DQGHUH LVW $EUDKDP $QGHUVVRQV 0|UGHU 6LH VXFKHQ HLQH 3HUVRQ ZR VLH HLJHQWOLFK ]ZHLVXFKHQVROOWHQ (U YHUVWDQG MHW]W ZDUXP HU ]XUFNJHNHKUW ZDU :DUXP HU QLFKW ZHLWHU QDFK .RSHQKDJHQ JHIDKUHQ ZDU XQG VLFK LQV )OXJ]HXJ QDFK %XHQRV $LUHV JHVHW]W KDWWH (U ZDU ]XUFNJHNHKUW XP NODU]XVWHOOHQ GD QLFKW HU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDWWH 'LH 3ROL]LVWHQ GLH HU GXUFK GDV )HUQJODVVHKHQNRQQWHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHU6SXUGLHVLHLQ GLH ,UUH IKUHQ ZUGH 1DWUOLFK NRQQWH HU QLFKW PLW %HVWLPPWKHLW VDJHQ ZDV GLH 0lQQHU GLH VLFK GRUW XQWHQ DP :DOGUDQG EHZHJWHQ IU *HGDQNHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ LQ LKUHQ .|SIHQKDWWHQ$EHUHVJLEWLPPHUHLQH/RJLNGDFKWHHU2KQH HV ]X ZLVVHQ YHUPXWH LFK GD VFKZHUH *HZDOWYHUEUHFKHQ KLHU LQ GHQ :lOGHUQ QLFKW EHVRQGHUV KlXILJ VLQG +LHU OHEHQ GLH 0HQVFKHQ LQ JURHU (LQVDPNHLW 6LH UHGHQ QLFKW YLHO XQG VFKHLQHQLQ)ULHGHQPLWHLQDQGHUXP]XJHKHQ$XIGLHJOHLFKH$UW XQG :HLVH ZLH +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ LQ JHJHQVHLWLJHP (LQYHUQHKPHQ JHOHEW ]X KDEHQ VFKHLQHQ -HW]W VLQGVLHEHLGHWRW0ROLQKDEHLFKVHOEVWJHW|WHW$EHU$EUDKDP $QGHUVVRQGHQ]XIlOOLJHQ1DFKEDUQ":HUKDWGHQJHW|WHW"8QG ZDUXP"
(U VHW]WH GDV )HUQJODV DE XQG ULHE VLFK GLH $XJHQ 'DQQ VWUHFNWHHUVLFKLPIHXFKWHQ0RRVDXV'HU5FNHQWDWLKPZHK 'LH :RONHQ VHJHOWHQ EHU LKP GDKLQ 'RUW XQWHQ ZXUGH HLQ 0RWRU DQJHODVVHQ XQG HU K|UWH ZLH HLQ :DJHQ ]XUFNVHW]WH ZHQGHWHXQGGDYRQIXKU 1RFK HLQPDO JLQJ HU LQ *HGDQNHQ GDV *HVFKHKHQH GXUFK .RQQWH HV HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ JHEHQ GHQ ]X HQWGHFNHQ LKP QLFKW JHOXQJHQZDU"(VJDEYLHOH)UDJHQ:DUHVYLHOOHLFKWNHLQ=XIDOO JHZHVHQ GD 0ROLQ VLFK HQWVFKLHGHQ KDWWH LQ GHU 1lKH YRQ $QGHUVVRQ ]X ZRKQHQ" :HU YRQ LKQHQ ZDU ]XHUVW GDJHZHVHQ" 6WDPPWH$QGHUVVRQDXVGHU*HJHQG"+DWWHDXFKHUHLQ9HUVWHFN LP :DOG JHVXFKW" +DWWH DXFK HU HLQPDO IU +LWOHU JHNlPSIW" :DUDXFKHUHLQ0HQVFKJHZHVHQGHUZLGHUZlUWLJH+DQGOXQJHQ EHJDQJHQKDWWHXQGVHLQHU6WUDIHHQWNRPPHQZDU"'HU*HGDQNH HUVFKLHQLKPXQZDKUVFKHLQOLFKDEHUXQP|JOLFKZDUHUQLFKW (U K|UWH HLQHQ :DJHQ QlKHUNRPPHQ XQG VHW]WH VLFK DXI 'XUFK GDV )HUQJODV NRQQWH HU HLQHQ 0DQQ DXV HLQHP 3HUVRQHQZDJHQ DXVVWHLJHQ VHKHQ (U YHUVXFKWH GDV )HUQJODV UXKLJ]XKDOWHQ(UNDQQWHGHQ0DQQ(VZDUGHU3ROL]LVWGHULP 5HVWDXUDQWJHVHVVHQXQGHWZDVDXIGLH5FNVHLWHGHU5HFKQXQJ JHVFKULHEHQKDWWH6RZHLWZDUHVDOVRULFKWLJJHZHVHQ(UKDWWH PLWEHLGHQ(UPLWWOXQJHQ]XWXQ (V ZDU HLQ NRPLVFKHV *HIKO HLQHQ 3ROL]LVWHQ GHU HLQHQ MDJWH GXUFK HLQ )HUQJODV ]X EHWUDFKWHQ 'LH /XVW ]X IOLHKHQ EHUNDP LKQ (U KDWWH +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW )U GLHVHV 9HUEUHFKHQNRQQWHQVLHLKQYHUKDIWHQXQGYHUXUWHLOHQ'RFKVHLQ :XQVFK]XHUIDKUHQZDV$EUDKDP$QGHUVVRQ]XJHVWRHQZDU VLHJWH EHU VHLQHQ )OXFKWLPSXOV :DU HU LQGLUHNW GDIU YHUDQWZRUWOLFK"(UNRQQWHGDV/DQGQLFKWYHUODVVHQEHYRUHUHV QLFKW ZXWH :DV ZDU GDV 0RWLY" :HU ZDU GHU 7lWHU" :DUXP ZDU HV EHUKDXSW JHVFKHKHQ" (U VHQNWH GDV )HUQJODV XQG EHIKOWH PLW HLQHU +DQG VHLQHQ 1DFNHQ GHU DOOPlKOLFK VWHLI ZXUGH(UGDFKWHGDHVHLQHVHOWVDPH6LWXDWLRQZDU(UNRQQWH
HLQIDFKQLFKWGLH6FKXOGIUGDVDXIVLFKQHKPHQZDV$EUDKDP $QGHUVVRQ SDVVLHUW ZDU :HU DXFK LPPHU LKQ JHW|WHW KDEHQ PRFKWHVHLQ0RWLYKDWWHQLFKWVPLWLKP$DURQ]XWXQ:lUHHU QXU LQ HLQ DQGHUHV 5HVWDXUDQW JHJDQJHQ ZlUH GRUW QXU NHLQ )HUQVHKHU JHZHVHQ XQG GD]X QRFK HLQ 6HHPDQQ GHU ]XIlOOLJ 6SDQLVFKVSUDFKHUZlUHMHW]W]X+DXVHLQ%XHQRV$LUHV+lWWH QLFKW GHQ ODQJHQ 5FNZHJ DQ GHQ 2UW HLQHV 9HUEUHFKHQV XQWHUQRPPHQ GHU DQ GHQ 2UW HLQHV DQGHUHQ 9HUEUHFKHQV JUHQ]WH GDV HU VHOEVW EHJDQJHQ KDWWH (U KRE GDV )HUQJODV ZLHGHU XQG IROJWH GHP 0DQQ GHU ]X GHP +XQG JLQJ XQG LKP GHQ.RSIVWUHLFKHOWH'DQQYHUVFKZDQGHULQGHQ:DOG $DURQ KLHOW GDV )HUQJODV DXI GHQ +XQG JHULFKWHW 3O|W]OLFK EHJDQQ HLQ *HGDQNH LQ VHLQHP .RSI *HVWDOW ]X JHZLQQHQ (U QDKPGDV)HUQJODVYRQGHQ$XJHQXQGOHJWHVLFKZLHGHUDXIGHQ 5FNHQ ,FK PX LKQHQ VDJHQ GD VLH DXI GHU IDOVFKHQ 6SXU VLQG GDFKWH HU $EHU GDV NDQQ LFK QXU LQGHP LFK PLFK ]HLJH ,FKGDUILKQHQQLFKWHU]lKOHQZHULFKELQ$XFKQLFKWGDLFKHV JHZHVHQ ELQ GHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDW RGHU ZDUXP ,FK PX YHUVXFKHQ LKQHQ ]X VDJHQ GD HV MHPDQG DQGHUV JHZHVHQ LVW GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW 0HLQH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW EHVWHKW GDULQ GLH 0DVFKLQHULH ]X VW|UHQ (LQ 8QVLFKHUKHLWVPRPHQW LQ EH]XJ GDUDXI ]X VFKDIIHQ ZDV HLJHQWOLFKSDVVLHUWLVW 'HU +XQG NDQQ PLU KHOIHQ (U VWDQG DXI ORFNHUWH VHLQH VWHLI JHZRUGHQHQ 0XVNHOQ XQG JLQJ GDQQ LQ GHQ :DOG 2EZRKO HU LPPHU LQ *URVWlGWHQ JHOHEW KDWWH ZDU VHLQ 2ULHQWLHUXQJVVLQQ DXVJH]HLFKQHW XQG HU KDWWH NHLQH 3UREOHPH VLFK LQ GHU 1DWXU ]XUHFKW]XILQGHQ (U EUDXFKWH ZHQLJHU DOV HLQH 6WXQGH XP ]X VHLQHP :DJHQ ]X JHODQJHQ (U KDWWH (VVHQ XQG HLQ SDDU )ODVFKHQ:DVVHUPLWJHQRPPHQ'HU*HGDQNHDQHLQ*ODV:HLQ RGHU&RJQDFORFNWHLKQDEHUHUZXWHGDHUVWDQGKDIWEOHLEHQ PXWH (U KDWWH HLQH $XIJDEH (U GXUIWH GLH /|VXQJ QLFKW GDGXUFK JHIlKUGHQ GD HU VLFK EHWUDQN (U D XQG UROOWH VLFK GDQQDXIGHU5FNEDQNGHV:DJHQV]XVDPPHQ(UNRQQWHVLFK
HLQLJH6WXQGHQDXVUXKHQEHYRUHU]XUFNNHKUHQPXWHZHQQHU XP0LWWHUQDFKWGDVHLQZROOWH8PVLFKHU]XVHLQ]XUULFKWLJHQ =HLW ]X HUZDFKHQ DNWLYLHUWH HU GLH :HFNIXQNWLRQ VHLQHU $UPEDQGXKU $OV HU GLH $XJHQ VFKOR ZDU HU VRIRUW ]X +DXVH LQ %XHQRV $LUHV ,Q VHLQHQ *HGDQNHQ VWDQG HU YRU GHU :DKO VLFK LQ GDV %HWW ]X OHJHQ LQ GHP 0DULD EHUHLWV VFKOLHI RGHU DXI GLH 0DWUDW]H GLH JDQ] KLQWHQ LQ VHLQHU :HUNVWDWW ODJ (U HQWVFKLHG VLFK IU GLH ]ZHLWH 0|JOLFKNHLW 'LH *HUlXVFKH GLH LKQ XPJDEHQNDPHQQLFKWPHKUYRQGHQ%lXPHQ-HW]WZDUHVGHU 6WUDHQOlUPYRQ%XHQRV$LUHVGHQHUZDKUQDKP $OVHUHUZDFKWHKDWWHHUHWZDVJHWUlXPWZRUDQHUVLFKQLFKW XQPLWWHOEDU HULQQHUQ NRQQWH *OHLFK]HLWLJ SLHSWH GLH 8KU DQ VHLQHP$UP(UVFKDOWHWHGHQ:HFNPHFKDQLVPXVDXVXQGVWLHJ DXV GHP :DJHQ 'DQQ |IIQHWH HU GHQ .RIIHUUDXP QDKP GLH QHXH 7DVFKHQODPSH KHUDXV XQG PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ ]XU $QK|KH 'DV OHW]WH 6WFN ZXUGH HU YRP /LFKW GHU 6FKHLQZHUIHU JHOHLWHW GLH GHQ :DOG XP GHQ 7DWRUW HUOHXFKWHWHQ 'LH /LFKWVWUDKOHQGLH]ZLVFKHQGHQ%lXPHQLQGLH+|KHVFKRVVHQ HULQQHUWHQ LKQ DQ GHQ .ULHJ (V JHK|UWH ]X VHLQHQ IUKHVWHQ (ULQQHUXQJHQGDHUYRUVLFKWLJZHQQQLHPDQGLQGHU1lKHZDU XQGLKQVHKHQNRQQWHGXUFKHLQHQ6SDOWDP9HUGXQNOXQJVUROOR JHVFKDXW XQG GLH GHXWVFKH /XIWDEZHKU QDFK IHLQGOLFKHQ )OXJ]HXJHQKDWWHVXFKHQVHKHQGLHLQGHQ1lFKWHQEHU%HUOLQ JHNUHLVW ZDUHQ (U KDWWH LPPHU JURH $QJVW JHKDEW GD HLQH %RPEHJHUDGHLKU+DXVWUlIHXQGVHLQH(OWHUQXQG*HVFKZLVWHU W|WHQ ZUGH (U VHOEVW EHUOHEWH LPPHU $EHU GDV KDWWH VHLQH $QJVW QXU QRFK YHUVWlUNW :DV VROOWH DXV LKP ZHUGHQ ZHQQ HV VHLQH(OWHUQXQG*HVFKZLVWHUQLFKWPHKUJDE" (U YHUZDUI VHLQH *HGDQNHQ VFKLUPWH GLH 7DVFKHQODPSH DE XQGVXFKWHLQGHPJHGlPSIWHQ/LFKWQDFKGHP)HUQJODVGDVHU LQ HLQH 3ODVWLNWWH JHVWHFNW KDWWH GDPLW HV JHJHQ )HXFKWLJNHLW JHVFKW]W ZDU (U VHW]WH VLFK LP 0RRV ]XUHFKW OHKQWH GHQ
5FNHQ JHJHQ HLQHQ %DXPVWDPP XQG VDK GXUFK GDV )HUQJODV ]XP +DXV KLQXQWHU $OOH )HQVWHU LP 8QWHUJHVFKR ZDUHQ HUOHXFKWHW 'DQQ XQG ZDQQ JLQJ GLH 7U DXI XQG MHPDQG NDP KHUDXV RGHU JLQJ KLQHLQ (V VWDQGHQ QXU ]ZHL :DJHQ DXI GHP +RISODW] .XU] QDFKGHP HU JHNRPPHQ ZDU VWLHJHQ ]ZHL 0lQQHU LQ HLQHQ YRQ LKQHQ XQG IXKUHQ GDYRQ 'D KDWWH DXFK MHPDQGHLQHQ7HLOGHV/LFKWVGUDXHQLP:DOGJHO|VFKW(UOLH GDV)HUQJODVZHLWHUZDQGHUQELVHUIDQGZRQDFKHUVXFKWH'HU +XQG VD XQEHZHJOLFK DP lXHUVWHQ 5DQG GHV /LFKWV GDV DXV HLQHPGHU)HQVWHUILHO-HPDQGKDWWHLKP)UHVVHQKLQJHVWHOOW (UVDKDXIGLH8KU+DOEHOI8PGLHVH=HLWVROOWHHUDXIGHP +HLPZHJ YRP /D &DEDQD VHLQ ZR HU VLFK PLW HLQHP .XQGHQ KlWWHWUHIIHQZROOHQ'DVZDU]XPLQGHVWGDVZDV0DULDJODXEWH (U]RJHLQH*ULPDVVHEHLGHP*HGDQNHQ-HW]WZRHUDOOHVPLW $EVWDQGEHWUDFKWHWHTXlOWHHVLKQGDHU0DULDVRRIWEHORJ(U WUDIVLFKPLWNHLQHP.XQGHQLP/D&DEDQDRGHULQLUJHQGHLQHP DQGHUHQ 5HVWDXUDQW (U ZDJWH HV QLFKW LKU GLH :DKUKHLW ]X VDJHQ 'D HU QLFKW PLW LKU ]XVDPPHQ HVVHQ QLFKW DXI LKUH )UDJHQDQWZRUWHQQLFKWLKUH6WLPPHK|UHQZROOWH0HLQJDQ]HV /HEHQ KDW VLFK DOOPlKOLFK YHUHQJW XQG LVW ]X HLQHP 3IDG JHZRUGHQ GHU DXV /JHQ EHVWHKW GDFKWH HU $XFK GDV LVW HLQ 3UHLV GHQ LFK EH]DKOW KDEH 'LH )UDJH LVW QXU RE LFK 0DULD JHJHQEHUHKUOLFKHUVHLQNDQQMHW]WQDFKGHPLFK+HUEHUW0ROLQ JHW|WHWKDEH,FKOLHEH0DULD$EHULFKZHLJOHLFK]HLWLJGDLFK HLJHQWOLFKOLHEHUDOOHLQELQ(VLVWHLQ5LLQPLU]ZLVFKHQGHP ZDV LFK WXH XQG GHP ZDV LFK ZLOO (U EHVWHKW VHLW GHU .DWDVWURSKHGDPDOVLQ%HUOLQ 'DV /HEHQ KDW VLFK YHUHQJW :DV EOHLEW QRFK DXHU HLQ]XVHKHQ GD GDV PHLVWH VFKRQ YHUORUHQ LVW XQG QLFKW ZLHGHUNRPPW" 'LH =HLW YHUJLQJ ODQJVDP 'DQQ XQG ZDQQ VHJHOWH HLQH HLQVDPH 6FKQHHIORFNH YRP +LPPHO (U KLHOW GHQ $WHP DQ XQG ZDUWHWH6FKQHHIDOONRQQWHHUMHW]WDPZHQLJVWHQJHEUDXFKHQ(U ZUGH HV LKP XQP|JOLFK PDFKHQ VHLQHQ 3ODQ GXUFK]XIKUHQ
$EHUHVILHOHQQXUGLHVHYHUHLQ]HOWHQ)ORFNHQ 8PNXU]QDFKHOIWUDWHLQHUGHU3ROL]LVWHQDXIGLH7UHSSHXQG SLWH (U SILII QDFK GHP +XQG DEHU GHU UHDJLHUWH QLFKW $OV HU IHUWLJJHSLWKDWWHNDPHLQDQGHUHU0DQQPLWHLQHU=LJDUHWWHLQ GHU +DQG KHUDXV ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXUGH $DURQ EHZXW GD QXU QRFK ]ZHL 3ROL]LVWHQ GD ZDUHQ =ZHL 0lQQHU GLH :DFKHKLHOWHQ (U ZDUWHWH (V ZDU VWLOO LP +DXV 0DQFKPDO JODXEWH HU GDV *HUlXVFKHLQHV)HUQVHKHUVRGHUYLHOOHLFKWHLQHV5DGLRV]XK|UHQ DEHU HU ZDU VLFK QLFKW VLFKHU (U OHXFKWHWH DXI GHQ %RGHQ XQG NRQWUROOLHUWH GD HU QLFKWV YHUJHVVHQ KDWWH 'DQQ JLQJ HU YRUVLFKWLJDXIGHU5FNVHLWHGHV+JHOVKLQDE(LJHQWOLFKVROOWH HU HQGOLFK WXQ ZDV HU VLFK YRUJHQRPPHQ KDWWH DEHU HU NRQQWH GHP *HGDQNHQ QLFKW ZLGHUVWHKHQ GLH 6WHOOH ]X VHKHQ DQ GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW ZRUGHQ ZDU (V NRQQWH VHLQ GD GRUW MHPDQG :DFKH KLHOW -HPDQG GHQ HU EHUVHKHQ KDWWH 'DV ZDUHLQ5LVLNR$EHUHUZXWHGDHUHVHLQJHKHQPXWH $OVHUDQGHQ:DOGUDQGKLQXQWHUJHNRPPHQZDUVFKDOWHWHHU GLH 7DVFKHQODPSH DXV (U EHZHJWH VLFK VHKU YRUVLFKWLJ WDVWHWH VLFKPLWGHQ)HQYRUDQXQGZDUGLHJDQ]H=HLWGDUDXIJHIDW GD GHU +XQG DQVFKODJHQ ZUGH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV +RISODW]HV YHUVFKZDQG HU ZLHGHU LP :DOG -HW]W NRQQWH HU GDV 6FKHLQZHUIHUOLFKW DXVQXW]HQ GDV ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ OHXFKWHWH (VZDUNHLQH:DFKHGD(VZDUEHUKDXSWQLFKWVGD1XUHLQ HLQVDPHU %DXP DQ GHP GLH 3ROL]HL YHUVFKLHGHQH =HLFKHQ DQJHEUDFKW KDWWH (U ZDJWH VLFK ELV ]XP %DXP YRU XQG XQWHUVXFKWHGHQ6WDPP8QJHIlKULQ%UXVWK|KHZDUHLQ7HLOGHU 5LQGH]HUIHW]W(UUXQ]HOWHGLH6WLUQ+DWWH$EUDKDP$QGHUVVRQ DQ HLQHP %DXP JHVWDQGHQ DOV HU HUPRUGHW ZRUGHQ ZDU" 'DQQ PXWH LKQ MHPDQG IHVWJHEXQGHQ KDEHQ 8QG GDQQ ZlUH GHU 0RUG HLQH +LQULFKWXQJ JHZHVHQ 3O|W]OLFK EUDFK LKP GHU NDOWH
6FKZHLDXV(UZDQGWHVLFKXPDEHUQLHPDQGZDUGD,FKKDWWH HVDXI+HUEHUW0ROLQDEJHVHKHQGDFKWHHU'DQQLVWMHPDQGLP 'XQNHOQKLQWHU$EUDKDP$QGHUVVRQDXIJHWDXFKWXQGMHW]WKDEH LFK GDV *HIKO GD DXFK KLQWHU PLU MHPDQG VWHKW (U JOLWW DXV GHP /LFKW XQG PDFKWH VLFK XQVLFKWEDU 9HUVXFKWH QDFK]XGHQNHQ +DWWH HU HLQ 6SLHO ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQHQ .UlIWHQLQ*DQJJHVHW]WGLHHUQLFKWNRQWUROOLHUHQNRQQWH"+DWWH HUVLFKLQHWZDVKLQHLQEHJHEHQYRQGHPHUQLFKWVJHDKQWKDWWH DOVHUHQGOLFKEHVFKORVHLQH5DFKH]XYROO]LHKHQ"(UZXWHHV QLFKW 'LH )UDJHQ XQG GLH $QJVW ZLUEHOWHQ GXUFK VHLQHQ .RSI :lKUHQGHLQLJHU0LQXWHQZDUHUQDKHGDUDQGDVJOHLFKH]XWXQ ZDV+HUEHUW0ROLQJHWDQKDWWH =XIOLHKHQ]XYHUVFKZLQGHQVLFK]XYHUVWHFNHQXQGGDVZDV JHVFKHKHQZDU]XYHUJHVVHQ1LFKWLQHLQHP:DOGVRQGHUQLQ %XHQRV $LUHV (U KlWWH QLFKW ]XUFNNRPPHQ VROOHQ $EHU MHW]W ZDUHV]XVSlW(UZUGHQLFKWXPNHKUHQEHYRUHUQLFKW.ODUKHLW GDUEHU JHZRQQHQ KDWWH ZDV PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ SDVVLHUW ZDU (V LVW +HUEHUW 0ROLQV 5DFKH DQ PLU GDFKWH HU XQG GHU *HGDQNH PDFKWH LKQ ZWHQG :HQQ HV P|JOLFK JHZHVHQ ZlUH KlWWHHUQLFKWJH]|JHUWLKQHLQ]ZHLWHV0DO]XW|WHQ 'DQQ]ZDQJHUVLFK]XU5XKH(UKROWHHLQSDDUPDOWLHI/XIW XQG GDFKWH DQ :HOOHQ GLH JHJHQ HLQHQ 6WUDQG VFKOXJHQ 1DFK HLQHU:HLOHVDKHUDXIGLH8KU9LHUWHOQDFKHLQV(VZXUGH=HLW (U NHKUWH ]XP +RISODW] ]XUFN -HW]W K|UWH HU DXV GHP ,QQHUQ GHV +DXVHV 0XVLN XQG HLQ SDDU 6WLPPHQ GLH HLQ JHGlPSIWHV *HVSUlFK IKUWHQ 9HUPXWOLFK OLHI GDV 5DGLR XQG ]ZHL PGH 3ROL]LVWHQ KLHOWHQ VLFK GDGXUFK ZDFK GD VLH PLWHLQDQGHU UHGHWHQ (U QlKHUWH VLFK YRUVLFKWLJ GHP +XQG XQG ULHI LKQ PLW YHUKDOWHQHU 6WLPPH 'HU +XQG NQXUUWH OHLVH ZHGHOWH DEHU JOHLFK]HLWLJ PLW GHP 6FKZDQ] 'HU 0DQQ YHUPLHG HV VLFK LQ GHQ /LFKWVFKHLQ ]X VWHOOHQ GHUDXVGHP)HQVWHUILHO'HU+XQG NDP ]X LKP LQ GHQ 6FKDWWHQ (U VWUHLFKHOWH LKQ 'HU +XQG VDK XQUXKLJDXVZHGHOWHDEHUZHLWHU
'DO|VWHHUGLH+XQGHOHLQHYRQGHU.HWWHXQGQDKPGDV7LHU PLW,QGHU'XQNHOKHLWKLQWHUOLHHQVLHNHLQH6SXUHQ
6WHIDQKDWWHVFKRQ]DKOORVH0DOHJHVHKHQZLHHLQ3ROL]LVWDXI HLQH XQHUZDUWHWH 1DFKULFKW UHDJLHUWH (U JULII DOV HUVWHV ]XP 7HOHIRQ*LXVHSSHDEHUKDWWHEHUHLWVHLQ+DQG\LQGHU+DQGXQG HVZDUDXFKQLFKWQ|WLJMHPDQGHQDQ]XUXIHQ 6WHIDQXQG*LXVHSSHVDKHQHLQGDVLHDXIGDV9HUVFKZLQGHQ GHV+XQGHVUHDJLHUHQPXWHQ(VNRQQWH]XHLQHP'XUFKEUXFK LQ GHU (UPLWWOXQJ IKUHQ (V NRQQWH DEHU DXFK ZDV ZHVHQWOLFK ZDKUVFKHLQOLFKHUZDUHLQH1HEHQVSXUVHLQ ª,VWHVQLFKWGHQNEDUGDHUHLQIDFKZHJJHODXIHQLVW"©IUDJWH 6WHIDQ ª(VVLHKWQLFKWVRDXV© ª.|QQWH LKQ MHPDQG JHVWRKOHQ KDEHQ"© *LXVHSSH VFKWWHOWH ]ZHLIHOQG GHQ .RSI ª'LUHNW YRU GHU 1DVH YRQ VR YLHOHQ 3ROL]LVWHQ"'DUDQNDQQLFKQLFKWJODXEHQ© ª$EHU HV LVW GRFK HEHQVRZHQLJ YRUVWHOOEDU GD GHU 7lWHU ]XUFNJHNHKUWLVWXPGHQ+XQG]XKROHQ© ª:HQQ ZLU HV QLFKW PLW HLQHP :DKQVLQQLJHQ ]X WXQ KDEHQ 8QGGDN|QQHQZLUNHLQHVZHJVVLFKHUVHLQ© 6LH HUZRJHQ VFKZHLJHQG GLH YHUVFKLHGHQHQ 0|JOLFKNHLWHQ ª:LU PVVHQ DEZDUWHQ© VDJWH *LXVHSSH VFKOLHOLFK ª:LU GUIHQ XQV QLFKW DXI GLHVH 6DFKH PLW GHP +XQG YHUVWHLIHQ $XHUGHP WDXFKW HU VLFKHU ZLHGHU DXI +XQGH KDEHQ GDV VR DQ VLFK© *LXVHSSHVWHFNWHVHLQ+DQG\LQGLH-DFNHQWDVFKHXQGJLQJ]X 0ROLQV +DXV ]XUFN 6WHIDQ EOLHE VWHKHQ (V ZDU VFKRQ YLHOH 6WXQGHQ KHU VHLW HU ]XOHW]W DQ VHLQH .UDQNKHLW JHGDFKW KDWWH 6HLW HU GLH VFKOHLFKHQGH $QJVW GDYRU JHVSUW KDWWH GD GLH 6FKPHU]HQ ]XUFNNRPPHQ ZUGHQ $OV HU *LXVHSSH VHLQHV :HJHVJHKHQVDKNDPHVLKPSO|W]OLFKYRUDOVZUGHHUDOOHLQ
JHODVVHQ (LQPDO DOV HU VHKU NOHLQ JHZHVHQ ZDU KDWWH HU VLFK ]XVDPPHQ PLW VHLQHP 9DWHU DXI 5\DYDOOHQ LQ %RUlV HLQ )XEDOOVSLHO DQJHVHKHQ (V ZDU HLQ 6SLHO GHU HUVWHQ /LJD $XI XQNODUH :HLVH ZLFKWLJ YLHOOHLFKW HQWVFKHLGHQG IU GLH 0HLVWHUVFKDIW8QGHUKDWWHPLWJHGXUIW(UKDWWHJHZXWGDGLH JHJQHULVFKH 0DQQVFKDIW GHU ,). *|WHERUJ VHLQ ZUGH 6HLQ 9DWHUKDWWHJHVDJWª(LQ6LHJPXKHU©,PPHUZLHGHUDXIGHU $XWRIDKUW ]ZLVFKHQ .LQQD XQG %RUlV KDWWH HU GHQ 6DW] ZLHGHUKROW ª(LQ 6LHJ PX KHU© $OV VLH GHQ :DJHQ YRU GHP 6WDGLRQ JHSDUNW KDWWHQ NDXIWH VHLQ 9DWHU LKP HLQHQ JHOEVFKZDU]HQ 6FKDO 6WHIDQ KDWWH PDQFKPDO JHGDFKW GD GHU 6FKDO XQG QLFKW GDV 6SLHO DQ VLFK VHLQ ,QWHUHVVH IU )XEDOO JHZHFNW KDWWH 'DV 0HQVFKHQJHZLPPHO KDWWH LKP DQJVW JHPDFKW XQG HU KDWWH NUDPSIKDIW GLH +DQG VHLQHV 9DWHUV IHVWJHKDOWHQ DOV VLH DXI HLQHQ GHU (LQJlQJH ]XVWHXHUWHQ ,P *HGUlQJHKDWWHHUVLFKJDQ]GDUDXINRQ]HQWULHUWGLH+DQGGHV 9DWHUVIHVW]XKDOWHQ(VZDUGHU8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQ/HEHQXQG 7RG:HQQHUGLH+DQGVHLQHV9DWHUVORVJHODVVHQKlWWHZlUHHU LQPLWWHQ DOO GHU HUZDUWXQJVYROOHQ 0HQVFKHQ GLH LQV 6WDGLRQ GUlQJWHQ KRIIQXQJVORV YHUORUHQ JHZHVHQ 8QG JHUDGH GD XQPLWWHOEDU YRU GHP 'UHKNUHX] KDWWH HU ]X VHLQHP 9DWHU KLQDXIJHVFKDXW XQG HLQ IUHPGHV *HVLFKW HQWGHFNW $XFK GLH +DQGZDUIUHPGDOVHUQDFKJHVHKHQKDWWH(UKDWWHRKQHHV]X PHUNHQ VHLQHQ 9DWHU IU HLQ SDDU 6HNXQGHQ ORVJHODVVHQ XQG GDQQ HLQH IDOVFKH +DQG HUJULIIHQ 6HLQH 3DQLN ZDU WRWDO JHZHVHQ (U KDWWH DQJHIDQJHQ ]XKHXOHQ XQG 0HQVFKHQ KDWWHQ VLFK XPJHGUHKW XP ]X VHKHQ ZDV SDVVLHUW ZDU 'HU IUHPGH 0DQQ GHU QLFKW EHPHUNW ]X KDEHQ VFKLHQ GD HLQ -XQJH PLW JHOEVFKZDU]HP6FKDOVHLQH+DQGHUJULIIHQ KDWWH ]RJ VLH KHIWLJ DQ VLFK DOV KDEH 6WHIDQ VLH LKP VWHKOHQ ZROOHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN ZDU VHLQ 9DWHU ZLHGHU QHEHQ LKP JHZHVHQ 'LH 3DQLNZDUYHUJDQJHQXQGVLHKDWWHQVLFKGXUFKGDV'UHKNUHX]
JHGUlQJW 6LH KDWWHQ 6LW]SOlW]H +RFK REHQ DXI HLQHU GHU /lQJVVHLWHQ YRQ ZR PDQ HLQHQ JXWHQ hEHUEOLFN KDWWH XQG GLH EODXZHLHQXQGJHOEVFKZDU]HQ6SLHOHUXPGHQKHOOEUDXQHQ%DOO NlPSIHQ VDK :LH GDV 6SLHO DXVJHJDQJHQ ZDU ZXWH HU QLFKW PHKU 9HUPXWOLFK KDWWH GHU ,). *|WHERUJ JHZRQQHQ ZHLO VHLQ 9DWHU DXI GHU 5FNIDKUW QDFK .LQQD VHKU VFKZHLJVDP JHZHVHQ ZDU $EHU ZDV 6WHIDQ QLH YHUJHVVHQ KDWWH ZDU GHU NXU]H $XJHQEOLFN DOV HU GLH +DQG VHLQHV 9DWHUV YHUORUHQ KDWWH XQG YROONRPPHQYHUODVVHQJHZHVHQZDU (UHULQQHUWHVLFKDQGLHVHV(UOHEQLVDOVHU*LXVHSSHYRUVLFK LQGHQ:DOGJHKHQVDK *LXVHSSH GUHKWH VLFK XP ª)lKUVW GX QLFKW PLW"© 6WHIDQ ]RJ GLH -DFNH HQJHU XP VLFK XQG HLOWH LKP QDFK ª,FK GDFKWH GX ZROOWHVWDOOHLQIDKUHQ:HJHQ5XQGVWU|P© ª'HQNGRFKQLFKWDQ5XQGVWU|P6RODQJHGXKLHUELVWELVWGX PHLQSHUV|QOLFKHU$VVLVWHQW© 6LH OLHHQ 5lWP\UHQ KLQWHU VLFK *LXVHSSH IXKU VFKQHOO $OV VLH QDFK 'XQNlUUHW NDPHQ EHJDQQ *LXVHSSH VRIRUW VLFK PLW HLQHP GHU 3ROL]LVWHQ ]X VWUHLWHQ (V ZDU HLQ 0DQQ LQ GHQ )QI]LJHUQNOHLQXQGVHKUPDJHU(UKLH1lVEORP 6WHIDQ HQWQDKP GHP *HVSUlFK GD HU HLQHU GHU LQ +HGH VWDWLRQLHUWHQ 3ROL]LVWHQ ZDU $OV *LXVHSSH NHLQH YHUQQIWLJH $QWZRUW DXI GLH )UDJH QDFK GHP =HLWSXQNW HUKDOWHQ NRQQWH ]X GHP GHU +XQG YHUVFKZXQGHQ ZDU IXKU HU DXV GHU +DXW 1LHPDQGVFKLHQHWZDVPLW6LFKHUKHLWVDJHQ]XN|QQHQ ª*HVWHUQ DEHQG KDEHQ ZLU LKP ZDV ]X IUHVVHQ JHJHEHQ© EHULFKWHWH1lVEORPª,FKKDEHVHOEVW+XQGHXQGKDEHLKPZDV YRQ]X+DXVHPLWJHEUDFKW© ª'DV NDQQVW GX QDWUOLFK HUVWDWWHW EHNRPPHQ ZHQQ GX HLQH .RVWHQUHFKQXQJ VFKUHLEVW© VDJWH *LXVHSSH ERVKDIW ª$EHU
ZDQQLVWGHU+XQGYHUVFKZXQGHQ"© ª'DVPXGDQDFKJHZHVHQVHLQ© ª-D GDV NDQQ LFK PLU GHQNHQ $EHU ZDQQ KDEW LKU JHPHUNW GDHUZHJLVW"© ª8QPLWWHOEDU EHYRU LFK GLFK DQJHUXIHQ KDEH© *LXVHSSH VDK DXI GLH 8KU ª'X KDVW GHP +XQG JHVWHUQ DEHQG ]X IUHVVHQ JHJHEHQ:DQQZDUGDV"© ª*HJHQVLHEHQ© ª-HW]WLVWHVKDOE]ZHLDP1DFKPLWWDJ*LEWPDQ+XQGHQQLFKW DXFKPRUJHQV]XIUHVVHQ"© ª'D ZDU LFK QLFKW KLHU ,FK ELQ KHXWH PRUJHQ QDFK +DXVH JHIDKUHQXQGHEHQHUVWZLHGHUJHNRPPHQ© ª$EHU GX PXW GRFK JHPHUNW KDEHQ RE GHU +XQG KLHU ZDU DOVGXJHIDKUHQELVW© ª1DGDVKDEHLFKZRKOQLFKW© ª8QG GX ZLOOVW VHOEHU +XQGH KDEHQ"© 1lVEORP EHWUDFKWHWH GLH OHHUH /HLQH ª.ODU KlWWH LFK HV PHUNHQ VROOHQ© VDJWH HU ª$EHULFKKDEHHVQLFKWJHWDQ9LHOOHLFKWKDEHLFKDQJHQRPPHQ GDHULQVHLQHU+WWHOLHJW© *LXVHSSH VFKWWHOWH UHVLJQLHUW GHQ .RSI ª:DV LVW ZRKO OHLFKWHU ]X HQWGHFNHQ"© IUDJWH HU YHUlUJHUW ª(LQ +XQG GHU YHUVFKZXQGHQLVWRGHUHLQ+XQGGHUQLFKWYHUVFKZXQGHQLVW"© (UZDQGWHVLFKDQ6WHIDQª:DVJODXEVWGX"© ª:HQQHLQ+XQGGDLVWZRHUVHLQVROOGHQNWPDQYLHOOHLFKW QLFKWDQLKQ$EHUZHQQHUZHJLVWVROOWHPDQHVPHUNHQ© ª6RGHQNHLFKDXFK8QGZDVVDJVWGX"©'LHOHW]WH)UDJHZDU DQ 1lVEORP JHULFKWHW ª,FK ZHL HV QLFKW $EHU LFK JODXEH VFKRQGDGHU+XQGKHXWHPRUJHQZHJZDU© ª$EHUGXELVWGLUQLFKWVLFKHU"© ª1HLQ©
ª'X KDVW QDWUOLFK PLW GHLQHQ .ROOHJHQ JHUHGHW .HLQHU KDW LKQYHUVFKZLQGHQVHKHQNHLQHUKDWLUJHQGZDVJHK|UW© ª.HLQHUKDWHWZDVJHPHUNW©6LHJLQJHQ]XGHU.HWWHKLQEHU ª:LHVRELVWGXVRVLFKHUGDHUVLFKQLFKWORVJHULVVHQKDW"© ª,FK KDEH PLU VHLQH .HWWH DQJHVHKHQ DOV LFK LKQ JHIWWHUW KDEH (V ZDU HLQ VHKU VROLGHV +DOVEDQG XQG HLQH VHKU VROLGH .HWWH 'HU +XQG NDQQ VLFK XQP|JOLFK DXV HLJHQHU .UDIW ORVJHPDFKWKDEHQ© *LXVHSSHEHWUDFKWHWHGLH.HWWHQDFKGHQNOLFKª*HVWHUQDEHQG XPVLHEHQZDUHVGXQNHO:LHNRQQWHVWGXGDHWZDVVHKHQ"© 1lVEORPGHXWHWHDXIGHQOHHUHQ)XWWHUQDSIª(VNDP/LFKWDXV GHP.FKHQIHQVWHU,FKNRQQWHDOOHVJDQ]JHQDXHUNHQQHQ© *LXVHSSH QLFNWH XQG ZDQGWH 1lVEORP GHPRQVWUDWLY GHQ 5FNHQ]Xª:DVKlOWVWGXYRQGHP*DQ]HQ"©IUDJWHHU6WHIDQ ª-HPDQGPXLP/DXIHGHU1DFKWKHUJHNRPPHQVHLQXQGGHQ +XQGPLWJHQRPPHQKDEHQ© ª8QGZHLWHU"© ª,FK YHUVWHKH QLFKW YLHO YRQ +XQGHQ $EHU ZHQQ HU QLFKW JHEHOOW KDW PX HV MHPDQG JHZHVHQ VHLQ GHQ HU NDQQWH =XPLQGHVWZHQQHVHLQ:DFKKXQGLVW© *LXVHSSH QLFNWH DEZHVHQG (U VWDQG GD XQG EHWUDFKWHWH GHQ :DOG GHU GDV +DXV XPJDE ª(V PX ZLFKWLJ JHZHVHQ VHLQ© VDJWH HU QDFK HLQHU :HLOH ª-HPDQG NRPPW LP 6FKXW] GHU 'XQNHOKHLW KLHUKHU XQG KROW GHQ +XQG +LHU LVW HLQ 0RUG EHJDQJHQ ZRUGHQ +LHU VLQG 3ROL]LVWHQ XQG HV LVW DEJHVSHUUW 7URW]GHPNRPPWMHPDQGKLHUKHUXQGQLPPWGHQ+XQGPLW(V JLEW ]ZHL )UDJHQ GLH LFK JHUQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK EHDQWZRUWHWKDEHQZUGH© ª:HU XQG ZDUXP"© *LXVHSSH QLFNWH ª0LU JHIlOOW GLH 6DFKH QLFKW©VDJWHHUª:HUDXHUGHP7lWHUNDQQGHQ+XQGJHKROW KDEHQ"$EUDKDP$QGHUVVRQV)DPLOLHOHEWLQ+HOVLQJERUJ6HLQH
)UDX VWHKW XQWHU 6FKRFN XQG KDW PLWWHLOHQ ODVVHQ GD VLH QLFKW KHUNRPPHQ ZLUG :HQQ HLQHV YRQ $QGHUVVRQV .LQGHUQ KLHUJHZHVHQ ZlUH KlWWHQ ZLU HV ZLVVHQ PVVHQ $XHUGHP KlWWHQVLHGHQ+XQGQLFKWPLWWHQLQGHU1DFKWJHKROW:HQQHV NHLQ 9HUUFNWHU RGHU HLQ NUDQNKDIWHU 7LHUIUHXQG JHZHVHQ LVW RGHUMHPDQGGHUGDYRQOHEW+XQGH]XVWHKOHQPXHVGHU7lWHU JHZHVHQVHLQ:DVEHGHXWHWGDHUQRFKKLHULQGHU*HJHQGLVW (ULVWKLHUJHEOLHEHQQDFKGHPHU+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDWXQG HULVWDXFKQLFKWZHJJHIDKUHQQDFKGHPHU$EUDKDP$QGHUVVRQ XPJHEUDFKWKDW'DUDXVNDQQPDQYLHOH6FKOVVH]LHKHQ© ª(U N|QQWH DXFK ]XUFNJHNRPPHQ VHLQ© VDJWH 6WHIDQ *LXVHSSH VDK LKQ IUDJHQG DQ ª:DUXP VROOWH HU ]XUFNJHNRPPHQ VHLQ" :HLO HU YHUJHVVHQ KDWWH GD HU QRFK HLQH 3HUVRQ XPEULQJHQ ZROOWH" 2GHU ZHLO HU GHQ +XQG YHUJHVVHQ KDWWH" 'DV SDW QLFKW 'HU 0DQQ PLW GHP ZLU HV ]X WXQ KDEHQ ZHQQ HV GHQQ HLQ 0DQQ LVW XQG ZHQQ HU DOOHLQ KDQGHOWGHUSODQWJHQDXZDVHUWXW© 6WHIDQVDKHLQGD*LXVHSSH ULFKWLJDUJXPHQWLHUWH'HQQRFK ZDUGDHWZDVZDVLQLKPQDJWH ª:RUDQGHQNVWGX"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª0DQZHLLPPHUZRUDQPDQGHQNW0DQFKPDOLVWPDQQXU ]X IDXO VLFK EHU VHLQH HLJHQHQ *HGDQNHQ 5HFKHQVFKDIW DE]XOHJHQ© ª7URW]DOOHPZLVVHQZLUQLFKWREHVHLQXQGGLHVHOEH3HUVRQ JHZHVHQLVWGLH0ROLQXQG$QGHUVVRQJHW|WHWKDW©VDJWH6WHIDQ ª:LUJODXEHQHVDEHUZLUZLVVHQHVQLFKW© ª(VZLGHUVSULFKWQLFKWQXUGHPJHVXQGHQ0HQVFKHQYHUVWDQG VRQGHUQ DXFK DOO PHLQHU (UIDKUXQJ GD ]ZHL VROFKH (UHLJQLVVH IDVW JOHLFK]HLWLJ XQG DP VHOEHQ 2UW HLQWUHIIHQ RKQH GD HLQ JHPHLQVDPHU7lWHUXQGHLQJHPHLQVDPHV0RWLYYRUOLHJHQ©
ª'D VWLPPH LFK GLU ]X 'HQQRFK JHVFKLHKW PDQFKPDO GDV 8QHUZDUWHWH© ª)UKHU RGHU VSlWHU ZLVVHQ ZLU HV© VDJWH *LXVHSSH ª:LU ZHUGHQ WLHI LP /HEHQ GLHVHU 0lQQHU JUDEHQ ,UJHQGZR ZHUGHQ ZLUHWZDVILQGHQZDVVLHYHUELQGHW© :lKUHQG GHV *HVSUlFKV ZDU 1lVEORP LP +DXV YHUVFKZXQGHQ-HW]WNDPHU]XUFNXQGQlKHUWHVLFKYRUVLFKWLJ 6WHIDQ PHUNWH GD HU JURHQ 5HVSHNW YRU *LXVHSSH /DUVVRQ KDWWH ª,FK ZROOWH YRUVFKODJHQ HLQHQ PHLQHU HLJHQHQ +XQGH ]X KROHQXQGLKQVXFKHQ]XODVVHQ© ª,VWHVHLQ3ROL]HLKXQG"© ª(V LVW HLQ -DJGKXQG (LQ 0LVFKOLQJ 9LHOOHLFKW NDQQ HU HLQH 6SXUDXIQHKPHQ© ª6ROOWHQ ZLU QLFKW OLHEHU HLQHQ XQVHUHU +XQGH DXV gVWHUVXQG KHUEULQJHQODVVHQ"© ª6LH VDJHQ QHLQ© *LXVHSSH VWDUUWH 1lVEORP YHUZLUUW DQ ª:HUVDJWQHLQ"© ª5XQGVWU|P(UILQGHWHVXQQ|WLJ'HU6FKHLKXQGLVWHLQIDFK ZHJJHODXIHQKDWHUJHVDJW© ª)DKUGXXQGKROGHLQH7|OH©VDJWH*LXVHSSHª'DVLVWHLQH JXWH ,GHH $EHU GX KlWWHVW VRIRUW GDUDXI NRPPHQ VROOHQ DOV GX JHVHKHQKDVWGDGHU+XQGYHUVFKZXQGHQLVW©U 'HU +XQG GHQ 1lVEORP KROWH QDKP VRIRUW :LWWHUXQJ DXI 9RQ GHU .HWWH GLH ]ZLVFKHQ GHU +DXVZDQG XQG GHP %DXP YHUOLHI]RJHUPLWDOOHU.UDIW]XP:DOG1lVEORPKLQWHUKHU *LXVHSSH VSUDFK PLW HLQHP GHU 3ROL]LVWHQ GHVVHQ 1DPHQ 6WHIDQ QLFKW NDQQWH EHU GLH %HIUDJXQJ GHU %HZRKQHU LQ GHU *HJHQG(UVDJWHVLFKGDHV=HLWIULKQZDUDE]XIDKUHQ'LH 5HLVH QDFK +lUMHGDOHQ ZDU YRUEHU (U KDWWH LQ GHU .UDQNHQKDXVFDIHWHULD HLQH =HLWXQJ DXIJHVFKODJHQ XQG HLQ )RWR YRQ +HUEHUW 0ROLQ HQWGHFNW -HW]W ZDU HU HLQH :RFKH LQ 6YHJ
JHZHVHQ,PPHUQRFKZXWHQZHGHUHUQRFKMHPDQGDQGHUVZHU +HUEHUW 0ROLQ XQG ZDKUVFKHLQOLFK DXFK $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHWKDWWH9LHOOHLFKWKDWWH*LXVHSSHUHFKWGDPLWGDHVHLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 9HUEUHFKHQ JDE 6WHIDQ ZDU VNHSWLVFK 'DJHJHQ ZXWH HU MHW]W GD +HUEHUW 0ROLQ DQ GHU GHXWVFKHQ 2VWIURQW JHNlPSIW KDWWH 'D HU YHUPXWOLFK ELV DQ VHLQ /HEHQVHQGH EHU]HXJWHU 1D]L JHEOLHEHQ ZDU 8QG GD HV HLQH )UDX (OVD %HUJJUHQ JHZHVHQ ZDU GLH VHLQH $QVLFKWHQ JHWHLOWXQGLKPJHKROIHQKDWWHGDV+DXVLP:DOG]XILQGHQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU DXI GHU )OXFKW JHZHVHQ (U KDWWH VHLQHQ 'LHQVWLQ%RUlVYHUODVVHQXQGVLFKLQHLQHP%DXYHUNURFKHQLQ GHP LKQ VFKOLHOLFK MHPDQG DXIJHVSUW KDWWH 6WHIDQ ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD +HUEHUW 0ROLQ VLFK GHVVHQ EHZXW JHZHVHQZDUGDMHPDQGQDFKLKPVXFKWH ,UJHQGHWZDVLVWZlKUHQGGHV.ULHJHVLQ'HXWVFKODQGSDVVLHUW GDFKWHHU,UJHQGHWZDVZRYRQQLFKWVLP7DJHEXFKVWHKW2GHU HV LVW VR JHVFKULHEHQ ZRUGHQ GD LFK HV QLFKW HQWVFKOVVHOQ NDQQ (V JLEW GD DXFK GLHVH 5HLVH QDFK 6FKRWWODQG XQG GLH ODQJHQ 6SD]LHUJlQJH PLW ª0© ,UJHQGZLH KlQJW GDV YLHOOHLFKW DOOHVPLWGHP]XVDPPHQZDVGDPDOVLQ'HXWVFKODQGJHVFKHKHQ LVW$EHUMHW]WYHUODVVHLFK6YHJ*LXVHSSH/DUVVRQLVWHLQ0DQQ PLW JURHU (UIDKUXQJ (LQ WFKWLJHU .ULPLQDOEHDPWHU (LQHV 7DJHVZHUGHQHUXQGVHLQH.ROOHJHQGHQ)DOOO|VHQ :HUGH LFK EHUKDXSW ODQJH JHQXJ OHEHQ XP GLH $QWZRUW ]X HUIDKUHQ"IUDJWHHUVLFKSO|W]OLFK(UNRQQWHGLH*HGDQNHQGDUDQ QLFKW OlQJHU YRQ VLFK VFKLHEHQ 'LH %HKDQGOXQJ GLH LQ ]ZHL :RFKHQ EHJLQQHQ VROOWH ZUGH QLFKW DXVUHLFKHQ 'LH bU]WLQ KDWWH JHVDJW GD VLH =HOOJLIWH HLQVHW]HQ ZUGHQ ZHQQ GLH %HVWUDKOXQJHQXQGGLH2SHUDWLRQQLFKWGHQJHZQVFKWHQ(IIHNW HU]LHOWHQ (V JDE DXFK QRFK YLHOH DQGHUH PHGL]LQLVFKH 0|JOLFKNHLWHQ ]X GHQHQ VLH JUHLIHQ NRQQWHQ $Q .UHEV ]X HUNUDQNHQ ZDU QLFKW PHKU JOHLFKEHGHXWHQG PLW HLQHP 7RGHVXUWHLO$EHUHVZDUDXFKQLFKWVHOEVWYHUVWlQGOLFKGDPDQ JHKHLOW ZXUGH ,Q HLQHP -DKU NRQQWH HU WRW VHLQ 'DV PXWH HU
EHJUHLIHQZLHXQHUWUlJOLFKGHU*HGDQNHDXFKVHLQPRFKWH 'LH$QJVWVFKOXJZLHGHULKUH.ODXHQLQLKQ:HQQHUJHNRQQW KlWWHZlUHHUYRUVLFKGDYRQJHODXIHQ *LXVHSSH WUDW ]X LKP ª,FK IDKUH MHW]W© VDJWH 6WHIDQ *LXVHSSH VDK LKQ IRUVFKHQG DQ ª'X ELVW PLU HLQH JURH +LOIH JHZHVHQ© VDJWH HU ªXQG LFK IUDJH PLFK QDWUOLFK ZLH HV GLU JHKW© 6WHIDQ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ RKQH HWZDV ]X VDJHQ *LXVHSSHVWUHFNWHLKPGLH+DQGKLQª:LOOVWGXGDLFKYRQPLU K|UHQODVVHXQGGLUHU]lKOHZLHHVZHLWHUJHKW"©IUDJWHHU 6WHIDQ GDFKWH QDFK EHYRU HU DQWZRUWHWH :DV ZROOWH HU HLJHQWOLFKDXHUJHVXQGZHUGHQ"ª(VLVWEHVVHUZHQQLFKPLFK PHOGH© DQWZRUWHWH HU ª,FK ZHL QLFKW ZLH HV PLU JHKW ZHQQ GLH%HKDQGOXQJEHJLQQW© 6LH VFKWWHOWHQ VLFK GLH +lQGH 6WHIDQ GDFKWH GD *LXVHSSH /DUVVRQ HLQ 0DQQ ZDU GHQ HU PRFKWH REZRKO HU HLJHQWOLFK QLFKWVEHULKQZXWH 'DQQ ILHO LKP SO|W]OLFK HLQ GD VHLQ :DJHQ QRFK LQ 6YHJ VWDQG ª,FK ZUGH GLFK QDWUOLFK ]XP +RWHO IDKUHQ© VDJWH *LXVHSSHªDEHULFKP|FKWHQRFKHLQH:HLOHKLHUEOHLEHQXQGDXI 1lVEORPZDUWHQ,FKZHUGH3HUVVRQELWWHQGDHUGLFKIlKUW© 'HU %HDPWH QDPHQV 3HUVVRQ ZDU HLQ VFKZHLJVDPHU 0DQQ 6WHIDQ VDK GXUFK GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH DXI GLH %lXPH XQG GDFKWHGDHU9HURQLFD0ROLQQRFKHLQPDOKlWWHWUHIIHQZROOHQ (U KlWWH LKU )UDJHQ EHU GDV ZDV HU LP 7DJHEXFK LKUHV 9DWHUV JHOHVHQ KDWWH VWHOOHQ ZROOHQ :DV ZXWH VLH EHU GLH 9HUJDQJHQKHLWLKUHV9DWHUV":RZDULKU%UXGHU":DUXPZDUHU QLFKWDXIJHWDXFKW" 3HUVVRQ VHW]WH LKQ YRU GHP +RWHO DE 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQOlFKHOWHDOVHUHLQWUDW ª,FKUHLVHMHW]WDE©
ª(VNDQQDEHU]XP$EHQGKLQNDOWZHUGHQ©VDJWHVLHª.DOW XQGYLHOOHLFKWDXFKJODWW© ª,FK ZHUGH YRUVLFKWLJ IDKUHQ© (U JLQJ DXI VHLQ =LPPHU SDFNWH VHLQH 6DFKHQ ]XVDPPHQ XQG YHUOLH GHQ 5DXP $OV HU GLH 7U ]XVFKOXJ KDWWH HU VFKRQ YHUJHVVHQ ZLH GDV =LPPHU DXVVDK(UEH]DKOWHVHLQH5HFKQXQJRKQHVLH]XNRQWUROOLHUHQ ª.RPPHQ 6LH JHUQ HLQPDO ZLHGHU© VDJWH VLH DOV HU EH]DKOW KDWWHª:LHZLUGHVJHKHQ":HUGHQVLHGHQ0|UGHUIDVVHQ"© ª'DV ZROOHQ ZLU KRIIHQ© 6WHIDQ YHUOLH GDV +RWHO (V ZDU NDOW(UVWHOOWHGHQ.RIIHULQGHQ:DJHQXQGZROOWHVLFKJHUDGH KLQWHUV6WHXHUVHW]HQDOVHU9HURQLFD0ROLQGXUFKGLH+RWHOWU WUHWHQVDK6LHNDPDXILKQ]X ª,FKKDEHJHK|UW6LHZROOHQDEUHLVHQ"© ª9RQZHP"© ª9RQGHP0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQ© ª+HLWGDVGD6LHQDFKPLUJHIUDJWKDEHQ"© ª-D© ª:DUXP"© ª,FK P|FKWH VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZLVVHQ ZLH HV PLW GHU (UPLWWOXQJDXVVLHKW© ª'DQDFKVROOWHQ6LHQLFKWPLFKIUDJHQ© ª*LXVHSSH/DUVVRQPHLQWHGDVDEHU,FKKDEHJHUDGHPLWLKP WHOHIRQLHUW(UVDJWHGD6LHYLHOOHLFKWQRFKGDZlUHQ8QGLFK KDEH*OFN© 6WHIDQ VFKOXJ GLH :DJHQWU ]X XQG JLQJ PLW LKU ]XUFN LQV +RWHO6LHVHW]WHQVLFKLQGHQ6SHLVHVDDOGHUJHUDGHOHHUZDU ª*LXVHSSH /DUVVRQ VDJWH GD 6LH HLQ 7DJHEXFK JHIXQGHQ KDEHQ6WLPPWGDV"© ª'DV LVW ULFKWLJ© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ª,FK KDEH GDULQ JHEOlWWHUW:HQQHVIUHLJHJHEHQZLUGJHK|UWHVQDWUOLFK,KQHQ XQG ,KUHP %UXGHU ,P 0RPHQW LVW HV QRFK ZLFKWLJ IU GLH
(UPLWWOXQJ© ª,FK ZXWH JDU QLFKW GD PHLQ 9DWHU 7DJHEXFK JHVFKULHEHQ KDW(VHUVWDXQWPLFK© ª:DUXP"© ª(UZDUNHLQ0HQVFKGHUHWZDVVFKULHEZHQQHVQLFKWQ|WLJ ZDU© ª9LHOH 0HQVFKHQ VFKUHLEHQ KHLPOLFK 7DJHEXFK 9HUPXWOLFK KDWHVLUJHQGZDQQLQVHLQHP/HEHQMHGHUPDOJHWDQ© (U EHWUDFKWHWH VLH ZlKUHQG VLH HLQ 3lFNFKHQ =LJDUHWWHQ KHUYRUKROWH6LH]QGHWHVLFKHLQHDQXQGVDKLKPLQGLH$XJHQ ª*LXVHSSH/DUVVRQVDJWHGDGLH3ROL]HLQRFKNHLQHHLQGHXWLJH 6SXUYHUIROJW$EHUDOOHVVSULFKWGDIUGDGHUVHOEH0DQQGHU PHLQHQ9DWHUJHW|WHWKDWDXFKGHQDQGHUHQXPJHEUDFKWKDW© ª'HQ 6LH QLFKW NDQQWHQ"© 6LH VDK LKQ HUVWDXQW DQ ª:DUXP VROOWH LFK LKQ JHNDQQW KDEHQ" 6LH YHUJHVVHQ GD LFK VHOEVW PHLQHQ9DWHUNDXPJHNDQQWKDEH© 6WHIDQ GDFKWH GD HU HEHQVRJXW GLUHNW ]XU 6DFKH NRPPHQ NRQQWH 'LH )UDJHQ VWHOOHQ GLH HU EHUHLWV IRUPXOLHUW KDWWH ª:LVVHQ6LHGD,KU9DWHU1D]LJHZHVHQLVW"© (UNRQQWHQLFKWHUNHQQHQREGLH)UDJHVLHEHUUDVFKWHª:DV PHLQHQ6LHGDPLW"© ª.DQQ PDQ GDPLW VR YLHO 9HUVFKLHGHQHV PHLQHQ" ,P 7DJHEXFKKDEHLFKYRQHLQHPMXQJHQ0DQQDXV.DOPDUJHOHVHQ GHUEHUGLH*UHQ]HQDFK1RUZHJHQJHJDQJHQLVWXPVLFK DOV)UHLZLOOLJHUEHLGHUGHXWVFKHQ:HKUPDFKW]XPHOGHQ(UKDW ELV]XP(QGHGHV.ULHJHVLP)UKMDKUIU+LWOHUJHNlPSIW 'DQQLVWHUQDFK6FKZHGHQ]XUFNJHNHKUW(UKDWJHKHLUDWHWXQG .LQGHUEHNRPPHQ=XHUVW,KUHQ%UXGHUGDQQ6LH(UKDWVHLQHQ 1DPHQ JHlQGHUW VLFK VFKHLGHQ ODVVHQ ]XP ]ZHLWHQPDO JHKHLUDWHWXQGVLFKZLHGHUVFKHLGHQODVVHQ$EHUGLHJDQ]H=HLW LVWHUEHU]HXJWHU1D]LJHEOLHEHQ:HQQLFKPLFKQLFKWLUUHELV
]XVHLQHPOHW]WHQ$WHP]XJ© ª8QGGDVKDWHULP7DJHEXFKJHVFKULHEHQ"© ª(VZDUHQDXFKHLQSDDU%ULHIHGDEHL8QG)RWRV,KU9DWHULQ GHXWVFKHU8QLIRUP© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV NRPPW IU PLFK YROONRPPHQ EHUUDVFKHQG© ª+DWHUQLHEHUGHQ.ULHJJHUHGHW"© ª1LH© ª$XFKQLFKWEHUVHLQHSROLWLVFKHQ$QVLFKWHQ"© ª,FK ZXWH QLFKW HLQPDO GD HU ZHOFKH KDW ,Q PHLQHP (OWHUQKDXVZXUGHQLFKWEHU3ROLWLNJHUHGHW© ª0DQNDQQVHLQH$QVLFKWHQGRFKDXFKGXUFKVFKHLQHQODVVHQ ZHQQPDQQLFKWGLUHNWEHUSROLWLVFKH)UDJHQVSULFKW© ª:LHGHQQ"© ª0DQ NDQQ VHLQ 0HQVFKHQELOG DXI PDQFKHUOHL :HLVH YHUUDWHQ© 6LH EHUOHJWH XQG VFKWWHOWH GDQQ GHQ .RSI ª,FK NDQQ PLFK DXV PHLQHU .LQGKHLW HULQQHUQ GD HU HLQPDO JHVDJW KDW HU LQWHUHVVLHUH VLFK QLFKW IU 3ROLWLN 'D VHLQH $QVLFKWHQ H[WUHPJHZHVHQVLQGZXWHLFKQLFKW(UKDWVLHJXWYHUERUJHQ :HQQHVGHQQVWLPPWZDV6LHVDJHQ© ª,QGHP7DJHEXFKVWHKWDOOHVVHKUGHXWOLFK© ª+DQGHOW HV QXU GDYRQ" +DW HU QLFKWV EHU VHLQH )DPLOLH JHVFKULHEHQ"© ª6HKUZHQLJ© ª'DV HUVWDXQW PLFK HLJHQWOLFK QLFKW ,FK ELQ PLW GHP *HIKO DXIJHZDFKVHQ GD ZLU .LQGHU XQVHUHP 9DWHU LPPHU QXU LP :HJZDUHQ(UKDWVLFKQLHHUQVWKDIWXPXQVJHNPPHUW(UKDW QXUVRJHWDQ© ª,KU9DWHUKDWWHEULJHQVHLQH)UDXKLHULQ6YHJ2EVLHVHLQH *HOLHEWH JHZHVHQ LVW ZHL LFK QLFKW ,FK KDEH NHLQH $KQXQJ
ZDV0HQVFKHQVRWXQZHQQVLHEHUVLHE]LJVLQG© ª(LQH)UDX"+LHULQ6YHJ"©(UEHUHXWHHVJHVDJW]XKDEHQ(V ZDU HLQH ,QIRUPDWLRQ GLH VLH YRQ *LXVHSSH KlWWH EHNRPPHQ VROOHQQLFKWYRQLKP$EHUMHW]WZDUHV]XVSlW ª6LH KHLW (OVD %HUJJUHQ XQG ZRKQW DXI GHU 6GVHLWH GHV )OXVVHV6LHZDUHVGLH,KUHP9DWHUGDV+DXVYHUPLWWHOWKDW6LH WHLOWH VHLQH SROLWLVFKHQ $QVLFKWHQ :HQQ PDQ GHQQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH$QVLFKWHQDOVSROLWLVFKEH]HLFKQHQNDQQ© ª:LHVROOWHPDQVLHGHQQVRQVWEH]HLFKQHQ"© ª.ULPLQHOO© 3O|W]OLFK KDWWH HU GDV *HIKO GD VLH GHQ +LQWHUJUXQGVHLQHU)UDJHQYHUVWDQG ª*ODXEHQ 6LH GD GLH $QVLFKWHQ PHLQHV 9DWHUV HWZDV PLW VHLQHP7RG]XWXQKDEHQ"© ª,FK JODXEH JDU QLFKWV $EHU GLH 3ROL]HL PX DOOH GHQNEDUHQ 0|JOLFKNHLWHQEHUFNVLFKWLJHQ© 6LH ]QGHWH VLFK HLQH ZHLWHUH =LJDUHWWH DQ 6WHIDQ EHPHUNWH GD LKUH +lQGH ]LWWHUWHQ ª,FK YHUVWHKH QLFKW ZDUXP PLU GDV QLHPDQGHU]lKOWKDW©VDJWHVLHª6RZRKOGDPHLQ9DWHU1D]L JHZHVHQLVWDOVDXFKGDVYRQGLHVHU)UDX© ª)UKHU RGHU VSlWHU KlWWH PDQ 6LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK GDUEHU LQIRUPLHUW (LQH 0RUGHUPLWWOXQJ LVW ODQJZLHULJ -HW]W JLEW HV ]ZHL 7RWH GHUHQ 0|UGHU JHIXQGHQ ZHUGHQ PVVHQ 8QG HLQHQ YHUVFKZXQGHQHQ+XQG© ª,FKGDFKWHGHU+XQGZlUHWRW© ª'DV ZDU GHU +XQG ,KUHV 9DWHUV $EHU MHW]W LVW $EUDKDP $QGHUVVRQV+XQGYHUVFKZXQGHQ© 6LH VFKWWHOWH VLFK DOV IULHUH VLH ª,FK ZLOO KLHU ZHJ© VDJWH VLH ªMHW]W QRFK PHKU DOV ]XYRU ,UJHQGZDQQ ZHUGH LFK GLHVHV 7DJHEXFK OHVHQ $EHU ]XHUVW ZHUGH LFK GDIU VRUJHQ GD PHLQ 9DWHU EHJUDEHQ ZLUG 'DQQ ZHUGH LFK IDKUHQ ,FK ZHUGH JH]ZXQJHQ VHLQ ]X DN]HSWLHUHQ GD GHU 9DWHU GHU QXU
YRUJHJHEHQKDWVLFKHWZDVDXVPLU]XPDFKHQDXHUGHPQRFK 1D]LZDU© ª:DVZLUGPLWGHP+DXVJHVFKHKHQ"© ª,FK KDEH PLW HLQHP 0DNOHU JHVSURFKHQ :HQQ GLH +LQWHUODVVHQVFKDIWDXIJHQRPPHQLVWZLUGHVYHUNDXIW:HQQHV GHQQMHPDQGKDEHQZLOO© ª6LQG 6LH GDJHZHVHQ"© 6LH QLFNWH ª,FK ELQ WURW] DOOHP KLQJHIDKUHQ(VZDUVFKOLPPHUDOVLFKHVPLUYRUJHVWHOOWKDWWH 9RUDOOHPGLHVHHQWVHW]OLFKHQ%OXWVSXUHQ© 'DV*HVSUlFKYHUVLHJWH6WHIDQVDKDXIGLH8KU(UVROOWHMHW]W ORVIDKUHQEHYRUHV]XVSlWZXUGH ª(VLVWVFKDGHGD6LHDEUHLVHQ© ª:DUXP"© ª,FKELQHVQLFKWJHZRKQWDOOHLQLQHLQHPNOHLQHQ+RWHOLQGHU 3DPSD]XVLW]HQ,FKIUDJHPLFKZLHHVZlUHKLHU]XOHEHQ© ª,KU9DWHUKDWJHQDXGDVJHZlKOW©6LHJLQJPLWLKPKLQDXVLQ GLH5H]HSWLRQª'DQNHGD6LHVLFKGLH=HLWJHQRPPHQKDEHQ© VDJWHVLH %HYRUHUDEIXKUULHIHU*LXVHSSHDQXP]XK|UHQREVLHGHQ +XQG JHIXQGHQ KDWWHQ $EHU GLH 6SXU KDWWH DXI HLQHP 6FKRWWHUZHJ JHHQGHW QDFKGHP 1lVEORP PLW GHP DXIJHUHJWHQ +XQGEHUHLQHKDOEH6WXQGHGXUFKGHQ:DOGJHODXIHQZDU ª-HPDQGKDWLKQLQHLQHQ:DJHQYHUIUDFKWHWGHUGRUWJHZDUWHW KDW©VDJWH*LXVHSSHª'LH)UDJHLVWQXUZHUHVZDUXQGZRKLQ VLHJHIDKUHQVLQG© 6WHIDQIXKUQDFK6GHQEHUGHQ)OXXQGLQGHQ:DOG+LQ XQGZLHGHUEUHPVWHHUZHQQHUPHUNWHGDHU]XVFKQHOOZXUGH 6HLQ .RSI ZDU OHHU 'HU HLQ]LJH *HGDQNH GHU LKP GDQQ XQG ZDQQLQGHQ6LQQNDPZDUZDVPLW$EUDKDP$QGHUVVRQV+XQG SDVVLHUWVHLQPRFKWH .XU]QDFK0LWWHUQDFKWKLHOWHUEHLHLQHP,PELVWDQGLQ0RUD
GHUJHUDGHJHVFKORVVHQZXUGH1DFKGHPHUJHJHVVHQKDWWHZDU HU]XPGHXPZHLWHU]XIDKUHQ(UIXKUGHQ:DJHQDQGHQ5DQG GHV3DUNSODW]HVXQGUROOWHVLFKDXIGHP5FNVLW]]XVDPPHQ$OV HUZDFKZXUGHVDKHUDXIVHLQHU$UPEDQGXKUGDHVGUHL8KU ZDU (U JLQJ LQ GLH 'XQNHOKHLW KLQDXV XQG SLWH 'DQQ IXKU HU ZHLWHUGXUFKGLH1DFKW1DFKHLQSDDU6WXQGHQKLHOWHUHUQHXWDQ XP]XVFKODIHQ $OVHUHUZDFKWHZDUHVQHXQ(UGUHKWHHLQSDDU5XQGHQXP GHQ:DJHQXPVLFKGLH%HLQH]XYHUWUHWHQ$P$EHQGZUGHHU ZLHGHULQ%RUDVVHLQ:HQQHUQDFK-|QN|SLQJJHNRPPHQZlUH ZUGH HU (OHQD DQUXIHQ XQG VLH EHUUDVFKHQ *XW HLQH 6WXQGH VSlWHU ZUGH HU YRU LKUHP +DXV VWHKHQ 'RFK DOV HU gUHEUR SDVVLHUWKDWWHIXKUHUZLHGHUYRQGHU6WUDHDE(UZDUMHW]WNODU LP .RSI XQG ILQJ DQ VHLQ *HVSUlFK PLW 9HURQLFD 0ROLQ YRP YHUJDQJHQHQ $EHQG QRFK HLQPDO ]X EHUGHQNHQ 3O|W]OLFK ZDU HUVLFKVLFKHUGDVLHQLFKWGLH:DKUKHLWJHVDJWKDWWH (VJLQJXPGLHVH6DFKHPLWLKUHP9DWHU2EVLHJHZXWKDWWH RGHUQLFKWGDHU1D]LJHZHVHQZDU6LHKDWWHGLHhEHUUDVFKWH QXUJHVSLHOW6LHKDWWHHVJHZXWDEHUYHUVXFKWHV]XYHUEHUJHQ :LHVR HU VLFKHU ZDU GD VLH QLFKW GLH :DKUKHLW JHVDJW KDWWH ZXWHHUQLFKW(VJDEQRFKHLQHZHLWHUH)UDJHDXIGLHHUNHLQH $QWZRUW ZXWH .DQQWH VLH (OVD %HUJJUHQ REZRKO VLH HV YHUQHLQWKDWWH" 6WHIDQVWLHJDXV,FKKDEHKLHUPLWQLFKWV]XWXQGDFKWHHU,FK KDEH PHLQH .UDQNKHLW XQG GHU ZHUGH LFK PLFK ZLGPHQ ,FK ZHUGH QDFK %RUDV ]XUFNNHKUHQ XQG PLU HLQJHVWHKHQ GD PLU (OHQD LQ GLHVHQ 7DJHQ JHIHKOW KDW :HQQ LFK /XVW GD]X KDEH ZHUGH LFK *LXVHSSH DQUXIHQ XQG IUDJHQ ZLH HV VWHKW 0HKU QLFKW 'DQQ EHVFKOR HU XQYHUPLWWHOW QDFK .DOPDU ]X IDKUHQ ZR +HUEHUW 0ROLQ XQWHU GHP 1DPHQ 0DWWVRQ+HU]HQ JHERUHQ ZRUGHQ ZDU :R DOOHV DQJHIDQJHQ KDWWH ,Q HLQHU )DPLOLH GLH +LWOHUXQGGHP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVJHKXOGLJWKDWWH
,Q .DOPDU ZUGH HU DXFK HLQHQ 0DQQ QDPHQV :HWWHUVWHGW ILQGHQ(LQHQ3RUWUlWPDOHUGHU+HUEHUW0ROLQJHNDQQWKDWWH 6WHIDQKROWHHLQH]HUIOHGGHUWH/DQGNDUWHDXVGHP.RIIHUUDXP (VLVWYHUUFNWGDFKWHHUZlKUHQGHUEHUOHJWHZHOFKHQ:HJHU QDFK.DOPDUQHKPHQVROOWH,FKZLOOQDFK%RUDV $EHU HU ZXWH GD HU QLFKW ORVODVVHQ NRQQWH (U ZROOWH ZLVVHQ ZDV PLW +HUEHUW 0ROLQ JHVFKHKHQ ZDU 8QG PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ 9LHOOHLFKW DXFK ZDV VLFK KLQWHU GHP 9HUVFKZLQGHQGHV+XQGHVYHUEDUJ $P$EHQGNDPHUQDFK.DOPDU(VZDUGHUIQIWH1RYHPEHU ,QYLHU]HKQ7DJHQVROOWHVHLQH6WUDKOHQEHKDQGOXQJEHJLQQHQ =ZDQ]LJ .LORPHWHU Q|UGOLFK YRQ 9lVWHUYLN KDWWH HV DQJHIDQJHQ ]X UHJQHQ 'DV :DVVHU JOlQ]WH LP 6FKHLQZHUIHUOLFKW DOV HU LQ GLH 6WDGW IXKU XQG QDFK HLQHP =LPPHU$XVVFKDXKLHOW
)UK DP QlFKVWHQ 7DJ JLQJ HU ]XP :DVVHU KLQXQWHU ,P 0RUJHQQHEHO EHU GHP 6XQG ZDUHQ GLH 8PULVVH GHU %UFNH QDFKgODQGKLQEHU]XHUNHQQHQ(UJLQJELV]XP6WUDQGEOLHE VWHKHQ XQG VFKDXWH DXI GDV QXU VFKZDFK EHZHJWH :DVVHU 'LH ODQJH $XWRIDKUW VWHFNWH LKP QRFK LQ GHQ *OLHGHUQ =ZHLPDO KDWWHHUJHWUlXPWGDLKPJURH/DVWZDJHQHQWJHJHQNDPHQ(U KDWWHDXV]XZHLFKHQYHUVXFKWGRFK]XVSlWXQGHUZDUDXVGHP 7UDXPKHUDXVNDWDSXOWLHUWZRUGHQ 'DV+RWHOODJLP6WDGW]HQWUXP'XUFKGLHGQQH:DQGKDWWH HU ODQJH HLQHU )UDX ]XJHK|UW GLH RIIHQVLFKWOLFK WHOHIRQLHUWH 1DFK HLQHU 6WXQGH KDWWH HU DQ GLH :DQG JHNORSIW XQG VRIRUW KDWWHGDV*HVSUlFKDXIJHK|UW%HYRUHUHLQVFKOLHIODJHUGDXQG VWDUUWH DQ GLH 'HFNH XQG IUDJWH VLFK ZDUXP HU HLJHQWOLFK KHUJHNRPPHQ ZDU :ROOWH HU YLHOOHLFKW QXU VR ODQJH ZLH P|JOLFK YHUPHLGHQ QDFK %RUDV ]XUFN]XNHKUHQ" :DU HU GHU *HVHOOVFKDIW(OHQDVPGHJHZRUGHQRKQHGDHUZDJWHHVVLFK VHOEVW HLQ]XJHVWHKHQ" (U ZXWH HV QLFKW $EHU HU ]ZHLIHOWH GDUDQGDGLH5HLVHQDFK.DOPDUDXVVFKOLHOLFKDXI1HXJLHULQ EH]XJDXI+HUEHUW0ROLQV9HUJDQJHQKHLWEHUXKWH 'LH:lOGHU+lUMHGDOHQVODJHQVFKRQLQZHLWHU)HUQH-HW]WJDE HVQXUQRFKLKQVHOEVWGLH.UDQNKHLWXQGGUHL]HKQ7DJHELVHU VLFK]XVHLQHU%HKDQGOXQJHLQILQGHQVROOWH6RQVWQLFKWV6WHIDQ /LQGPDQV GUHL]HKQ 7DJH LP 1RYHPEHU GDFKWH HU :LH ZHUGH LFK VLH LQ ]HKQ RGHU ]ZDQ]LJ -DKUHQ VHKHQ IDOOV LFK VR ODQJH OHEHQ VROOWH" (U YHUVXFKWH QLFKW GLH )UDJH ]X EHDQWZRUWHQ VRQGHUQZDQGHUWHZLHGHUGHU6WDGW]XOLHGDV:DVVHUXQGGHQ 1HEHO KLQWHU VLFK (U JLQJ LQ HLQ &DIH KROWH VLFK HLQH 7DVVH .DIIHHXQGOLHKVLFKHLQ7HOHIRQEXFK (V JDE QXU HLQH 3HUVRQ QDPHQV :HWWHUVWHGW LQ .DOPDU (PLO :HWWHUVWHGW.QVWOHU(UZRKQWHLQGHU/DJPDQVJDWD
6WHIDQ VFKOXJ GLH 6HLWH PLW GHP 6WDGWSODQ DXI XQG IDQG GLH 6WUDHVRIRUWLP6WDGW]HQWUXPQXUHLQLJH6WUDHQYRQGHP&DIH HQWIHUQW(UKROWHVHLQ+DQG\KHUYRUGRFKSO|W]OLFKILHOLKPHLQ GDHVNDSXWWZDU.|QQWHHUQXUHLQHQHXH%DWWHULHEHNRPPHQ ZUGH HV ZLHGHU IXQNWLRQLHUHQ ,FK NDQQ HLQIDFK KLQJHKHQ XQG NOLQJHOQGDFKWHHU$EHUZDVVROOLFKVDJHQ"'DLFKHLQ)UHXQG YRQ +HUEHUW 0ROLQ ZDU" 'DV ZlUH HLQH /JH ZLU VLQG QLH )UHXQGH JHZHVHQ :LU KDEHQ DXI GHUVHOEHQ 3ROL]HLVWDWLRQ JHDUEHLWHW LP VHOEHQ 3ROL]HLGLVWULNW XQG HLQPDO KDEHQ ZLU ]XVDPPHQHLQHQ0|UGHUJHVXFKW'DVZDUDOOHV'DQQXQGZDQQ KDWHUPLUJXWH5DWVFKOlJHJHJHEHQ'RFKREVLHZLUNOLFKVRJXW ZDUHQZLHHVPLUMHW]WHUVFKHLQWNDQQLFKQLFKWVDJHQ,FKNDQQ DEHU DXFK NDXP KLQJHKHQ XQG EHKDXSWHQ LFK KlWWH JHUQ HLQ 3RUWUlWYRQPLULQ$XIWUDJJHJHEHQ0DQNDQQZRKODQQHKPHQ GD (PLO :HWWHUVWHGW HLQ DOWHU 0DQQ LVW *HQDXVR DOW ZLH +HUEHUW 0ROLQ (LQ DOWHU 0DQQ GHU VLFK QLFKWV PHKU DXV GHU :HOWPDFKW (UWUDQNGHQ.DIIHHLQNOHLQHQ6FKOXFNHQ$OVHUVHLQH,GHHQ HLQH QDFK GHU DQGHUHQ YHUZRUIHQ KDWWH EOLHE QXU QRFK HLQV EULJ$Q(PLO:HWWHUVWHGWV7U]XNOLQJHOQXQG]XVDJHQGD HU 3ROL]LVW VHL XQG JHUQ PLW LKP EHU +HUEHUW 0ROLQ VSUHFKHQ ZROOH:DVGDQQJHVFKHKHQZUGHKLQJJDQ]YRQ:HWWHUVWHGWV 5HDNWLRQDE (U WUDQN GHQ .DIIHH DXV XQG YHUOLH GDV &DIH 'LH /XIW ZDU DQGHUV DOV LQ +lUMHGDOHQ 'RUW ZDU VLH WURFNHQ XQG OHLFKW JHZHVHQ ZlKUHQG GLH /XIW GLH HU MHW]W LQ GLH /XQJHQ ]RJ IHXFKW ZDU 'LH *HVFKlIWH KDWWHQ QRFK JHVFKORVVHQ DEHU DOV HU ]X(PLO:HWWHUVWHGWV$GUHVVHJLQJVDKHUHLQHQ/DGHQLQGHP 0RELOWHOHIRQHYHUNDXIWZXUGHQ(UIUDJWHVLFKDEZHVHQGREDOWH 3RUWUlWPDOHUYLHOOHLFKWPRUJHQVODQJHVFKOLHIHQ" 'DV +DXV LQ GHU /DJPDQVJDWD KDWWH GUHL *HVFKRVVH (LQH JUDXH )DVVDGH RKQH %DONRQV 'LH +DXVWU ZDU QLFKW YHUVFKORVVHQ$P1DPHQVVFKLOGVDKHUGD(PLO:HWWHUVWHGWLP
REHUVWHQ6WRFNZHUNZRKQWH(LQHQ$XI]XJJDEHVQLFKW'HUDOWH 0DQQ PX NUlIWLJH %HLQH KDEHQ GDFKWH HU ,UJHQGZR VFKOXJ HLQH7U]X(VKDOOWHLPJDQ]HQ7UHSSHQKDXVZLGHU$OVHUGLH GUHL 7UHSSHQ KLQDXIJHNRPPHQ ZDU PHUNWH HU GD HU DWHPORV ZDU (V HUVWDXQWH LKQ GD VHLQH QRUPDOHUZHLVH VR JXWH .RQGLWLRQ YROONRPPHQYHUVFKZXQGHQ]XVHLQVFKLHQ (U GUFNWH DXI GHQ .OLQJHONQRSI XQG ]lKOWH VWXPP ELV ]ZDQ]LJ'DQQGUFNWHHUQRFKHLQPDO(UNRQQWHLP,QQHUQGHU :RKQXQJ NHLQ /lXWHQ K|UHQ (U NOLQJHOWH HLQ GULWWHV 0DO (V ZXUGHLPPHUQRFKQLFKWJH|IIQHW(UNORSIWHZDUWHWHXQGVFKOXJ VFKOLHOLFK PLW GHU )DXVW JHJHQ GLH 7U 'LH 7U KLQWHU LKP ZXUGH JH|IIQHW (LQ lOWHUHU 0DQQ LP 0RUJHQURFN VFKDXWH KHUDXV ª,FKVXFKH+HUUQ:HWWHUVWHGW©VDJWH6WHIDQª$EHUYLHOOHLFKW LVWHUQLFKW]X+DXVH"© ª(U YHUEULQJW GHQ +HUEVW LPPHU LQ VHLQHP 6RPPHUKDXV (U PDFKWGRUW)HULHQ© 'HU 0DQQ LQ GHU 7U EHWUDFKWHWH 6WHIDQ PLW HUKDEHQHU 9HUDFKWXQJ $OV VHL HV GDV 1DWUOLFKVWH DXI GHU :HOW GD PDQ LP1RYHPEHU)HULHQPDFKWH8QGGDPDQDOV3HQVLRQlULPPHU QRFK HLQHU $UEHLW QDFKJLQJ GLH HV HLQHP HUODXEWH 8UODXE ]X PDFKHQ ª:ROLHJWVHLQ6RPPHUKDXV"© ª:HUVLQG6LHGHQQZHQQLFKIUDJHQGDUI":LUZLVVHQJHUQ ZHU KLHU LP +DXV HLQ XQG DXV JHKW :ROOHQ 6LH HLQ 3RUWUlW EHVWHOOHQ"© ª,FKP|FKWHLKQLQHLQHUZLFKWLJHQ$QJHOHJHQKHLWVSUHFKHQ© 'HU 0DQQ EHWUDFKWHWH 6WHIDQ PLWUDXLVFK ª(PLO KDW VHLQ 6RPPHUKDXV LP 6GHQ YRQ gODQG :HQQ PDQ DQ $OYDUHW YRUEHLJHIDKUHQLVWHUVFKHLQWHLQ6FKLOGDXIGHP/DYHQGHOVWHKW
XQG HLQ DQGHUHV GDV GDUDXI KLQZHLVW GD HV VLFK XP 3ULYDWJHOlQGHKDQGHOW'RUWZRKQWHU© ª+HLWHVVR"/DYHQGHO"© ª(PLO VSULFKW YRQ HLQHU EODXHQ )DUEVFKDWWLHUXQJ GLH ]X /DYHQGHOKLQWHQGLHUW(VLVWLKP]XIROJHGDVVFK|QVWH%ODXGDV H[LVWLHUW8QP|JOLFKIUHLQHQ0DOHUGHQ7RQ]XWUHIIHQ'DULQ LVWGLH1DWXUGHUHLQ]LJH0HLVWHU© ª,FKGDQNH,KQHQIU,KUH+LOIH© ª%LWWHVHKU.HLQH8UVDFKH©6WHIDQKLHOWLP:HJJHKHQLQQH ª(LQVQRFK:LHDOWLVW(PLO:HWWHUVWHGW"© ª$FKWXQGDFKW]LJ$EHUHULVWVHKUYLWDO©'HU0DQQVFKORGLH 7U 6WHIDQ JLQJ ODQJVDP GLH 7UHSSH KLQXQWHU $OVR KDEH LFK HLQHQ*UXQGEHUGLH%UFNH]XIDKUHQGDFKWHHU,QGHQ1HEHO KLQHLQ $XFK LFK EHILQGH PLFK DXI HLQHU $UW XQIUHLZLOOLJHU 8UODXEVUHLVH RKQH DQGHUHV =LHO DOV GLH =HLW ELV ]XP QHXQ]HKQWHQ1RYHPEHUKLQWHUPLFK]XEULQJHQ (UJLQJGHQJOHLFKHQ:HJ]XUFNDXIGHPHUJHNRPPHQZDU 'DV *HVFKlIW LQ GHP HV 0RELOWHOHIRQH JDE ZXUGH JHUDGH JH|IIQHW(LQMXQJHU0DQQJlKQWHXQLQWHUHVVLHUWXQGVXFKWHHLQH SDVVHQGH %DWWHULH KHUDXV 6FKRQ ZlKUHQG 6WHIDQ EH]DKOWH NOLQJHOWH GDV +DQG\ XP LKP ]X VLJQDOLVLHUHQ GD HU 1DFKULFKWHQDXIVHLQHU0DLOER[KDWWH%HYRUHU.DOPDUYHUOLH K|UWH HU VLH DE 'UHLPDO KDWWH (OHQD DQJHUXIHQ 6LH NODQJ MHGHVPDO UHVLJQLHUWHU XQG ZXUGH LPPHU ZRUWNDUJHU 'DQQ ZDU HLQH1DFKULFKWYRQVHLQHP=DKQDU]WGDGHULKQGDUDQHULQQHUWH GD HV =HLW IU GLH MlKUOLFKH .RQWUROOH ZXUGH 'DV ZDU DOOHV *LXVHSSH KDWWH QLFKW DQJHUXIHQ (U KDWWH DXFK QLFKW GDPLW JHUHFKQHW DEHU YLHOOHLFKW GRFK GDUDXI JHKRIIW 9RQ VHLQHQ $UEHLWVNROOHJHQKDWWHVLFKHEHQIDOOVNHLQHUJHPHOGHW$EHUDXFK GDPLW KDWWH HU QLFKW JHUHFKQHW (U ZDU SUDNWLVFK HLQ 0HQVFK RKQH)UHXQGH (U OHJWH GDV +DQG\ DXI GHQ %HLIDKUHUVLW] YHUOLH GHQ
3DUNSODW]XQGEHJDQQGLH$XIIDKUW]XU%UFNH]XVXFKHQ$OVHU KLQEHUIXKUODJGHU1HEHOLPPHUQRFKGLFKWEHUGHP:DVVHU 9LHOOHLFKWLVWHVVRZHQQPDQVWLUEWGDFKWHHU)UKHUKDWWHPDQ GLH 9RUVWHOOXQJ GD HLQ )lKUPDQQ NRPPW XQG HLQHQ EHU GHQ )OX GHV 7RGHV UXGHUW +HXWH PX PDQ YLHOOHLFKW HLQH %UFNH EHUTXHUHQ'LUHNWKLQHLQLQGHQ1HEHOXQGGDQDFKQLFKWVPHKU (UHUUHLFKWHgODQGERJQDFKUHFKWVDESDVVLHUWHGLH(LQIDKUW HLQHV 7LHUSDUNV XQG IXKU ZHLWHU 5LFKWXQJ 6GHQ (U IXKU ODQJVDP (V NDPHQ LKP QXU ZHQLJH :DJHQ HQWJHJHQ 8P LKQ KHU NHLQH /DQGVFKDIW QXU GLHVHU 1HEHO ,UJHQGZR KLHOW HU DXI HLQHP 3DUNSODW] XQG VWLHJ DXV GHP :DJHQ ,Q HLQLJHU (QWIHUQXQJ K|UWH HU HLQ 1HEHOKRUQ XQG YLHOOHLFKW DXFK GDV 6FKODJHQ YRQ :HOOHQ 6RQVW ZDU HV VWLOO (V ZDU DOV KDEH VLFK GHU1HEHOLQVHLQHQ.RSIJHVFKOLFKHQXQGVLFKZLHHLQH'HFNH EHUVHLQ%HZXWVHLQJHOHJW (UKLHOWHLQH+DQGYRUVLFKKRFK6LHZDUVHKUZHL (U IXKU ZHLWHU XQG ZlUH EHLQDK DQ GHP 6FKLOG PLW GHU $XIVFKULIW /DYHQGHO YRUEHLJHIDKUHQ (V HULQQHUWH LKQ DQ HLQ DQGHUHV6FKLOGQDFKGHPHUQHXOLFKJHVXFKWKDWWH'XQNlUUHW 6FKZHGHQ LVW HLQ /DQG LQ GHP GLH 0HQVFKHQ ]ZHL .LORPHWHU YRQGHU+DXSWVWUDHHQWIHUQWOHEHQGDFKWHHU 'LH 6FKRWWHUSLVWH DXI GLH HU HLQERJ ZDU YROOHU 6FKODJO|FKHU XQGVFKLHQQXUZHQLJEHQXW]W]XZHUGHQ6LHZDUVFKQXUJHUDGH XQG YHUVFKZDQG LP 1HEHO 'HU :HJ HQGHWH DQ HLQHP JHVFKORVVHQHQ 7RU (V VWDQGHQ HLQ DOWHU 9ROYR XQG HLQ 0RWRUUDG GRUW 6WHIDQ VWHOOWH GHQ 0RWRU DE XQG VWLHJ DXV 'DV 0RWRUUDG ZDU HLQH +DUOH\ 'DYLGVRQ 6HLW 6WHIDQ GDPDOV PLW GHP0RWRFURVVIDKUHUGXUFKGLH*HJHQGJH]RJHQZDUNDQQWHHU VLFK PLW 0RWRUUlGHUQ DXV 'LHV KLHU ZDU NHLQH YRQ +DUOH\ 'DYLGVRQV 6WDQGDUGPDVFKLQHQ (V ZDU HLQH 6RQGHUDQIHUWLJXQJ (LQH ZHUWYROOH WHXUH 0DVFKLQH $EHU IXKU HLQ $FKWXQGDFKW]LJMlKULJHUZLUNOLFKQRFK0RWRUUDG"'DQQPXWHHU
WDWVlFKOLFKLQVHKUJXWHUN|USHUOLFKHU9HUIDVVXQJVHLQ 6WHIDQ|IIQHWHGDV7RUXQGIROJWHGHP:HJ,PPHUQRFKVDK HU NHLQ +DXV DEHU SO|W]OLFK NDP LKP MHPDQG HQWJHJHQ (LQH 3HUVRQ GLH VLFK DXV GHP 1HEHO O|VWH (V ZDU HLQ MXQJHU 0DQQ PLW NXU]JHVFKQLWWHQHQ +DDUHQ RUGHQWOLFK PLW HLQHU /HGHUMDFNH XQGHLQHPKHOOEODXHQ+HPGEHNOHLGHWGDVDP+DOVRIIHQVWDQG 6WHIDQVDKGDHUGXUFKWUDLQLHUWZDU ª:DVWXQ6LHKLHU"©'LH6WLPPHNODQJVFKULOOIDVWVFKUHLHQG ª,FKVXFKH(PLO:HWWHUVWHGW© ª:DUXP"© ª,FKZLOOPLWLKPVSUHFKHQ© ª:HU VLQG 6LH" :LH NRPPHQ 6LH GDUDXI GD HU PLW ,KQHQ VSUHFKHQZLOO"© 6WHIDQ lUJHUWH VLFK EHU GDV 9HUK|U GHP HU VLFK XQWHU]LHKHQ PXWH ª,FK P|FKWH PLW (PLO :HWWHUVWHGW VSUHFKHQ $XHUGHP NDQQLFK,KQHQVDJHQGDLFK3ROL]LVWELQ© 'HU-XQJHVWDUUWHLKQDQ(UKDWWH.DXJXPPLLP0XQG6HLQH .LHIHU PDKOWHQ ª:DUWHQ 6LH KLHU© VDJWH HU ª*HKHQ 6LH QLUJHQGZRKLQ© 'HU-XQJHZXUGHZLHGHUYRP1HEHOYHUVFKOXFNW6WHIDQIROJWH LKP ODQJVDP 1DFK HLQ SDDU 0HWHUQ WDXFKWH HLQ +DXV DXV GHP 1HEHODXI'HU-XQJHYHUVFKZDQGGXUFKGLH7U'DV+DXVZDU ZHL (LQ JHNDONWHV OlQJOLFKHV +DXV PLW HLQHP 6HLWHQIOJHO DQ HLQHP GHU *LHEHO 6WHIDQ ZDUWHWH (U IUDJWH VLFK ZLH ZRKO GLH /DQGVFKDIW DXVVDK :LH QDK RGHU ZLH ZHLW HQWIHUQW GDV 0HHU ZDU 'LH7U|IIQHWHVLFKZLHGHUXQGGHU-XQJHWUDW]XLKPKLQDXV ª,FK KDEH ,KQHQ JHVDJW GD 6LH ZDUWHQ VROOHQ© VFKULH HU PLW VHLQHUVFKULOOHQ6WLPPH ª(V JHKW QLFKW LPPHU DOOHV VR ZLH PDQ JHUQ P|FKWH© DQWZRUWHWH6WHIDQª(PSIlQJWHUPLFKRGHUQLFKW"©
'HU-XQJHQLFNWHLKP]XLKP]XIROJHQ,P+DXVURFKHVQDFK )DUEH(VEUDQQWH/LFKW6WHIDQPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQDOVHU GXUFKGLH7UWUDW'HU-XQJHIKUWHLKQLQHLQ=LPPHUDXIGHU 5FNVHLWH GHV +DXVHV LQ GHP GLH HLQH /lQJVZDQG DXV HLQHP HLQ]LJHQJURHQ)HQVWHUEHVWDQG (PLO :HWWHUVWHGW VD LQ HLQHU (FNH LQ HLQHP 6HVVHO (U KDWWH HLQH :ROOGHFNH EHU GHQ .QLHQ DXI HLQHP 7LVFK QHEHQ LKP ODJHQ HLQ %FKHUVWDSHO XQG HLQH %ULOOH 'HU -XQJH VWHOOWH VLFK KLQWHUGHQ6HVVHO'HUDOWH0DQQKDWWHGQQHVZHLHV+DDUVHLQ *HVLFKWZDU]HUIXUFKW$EHUGHU%OLFNGHQHUDXI6WHIDQULFKWHWH ZDUYROONRPPHQNODU ª,FK PDJ HV QLFKW ZlKUHQG PHLQHV 8UODXEV JHVW|UW ]X ZHUGHQ©VDJWHHU 6HLQH 6WLPPH ZDU GDV JHQDXH *HJHQWHLO YRQ GHU VFKULOOHQ 6WLPPHGHV-XQJHQ:HWWHUVWHGWVSUDFKVHKUWLHI ª,FKZHUGHPLFKNXU]IDVVHQ© ª,FK QHKPH NHLQH $XIWUlJH PHKU IU 3RUWUlWV HQWJHJHQ ,KU *HVLFKW N|QQWH PLFK LP EULJHQ QLH LQVSLULHUHQ (V LVW YLHO ]X UXQG,FK]LHKHOlQJOLFKH*HVLFKWHUYRU© ª,FKELQQLFKWKHUJHNRPPHQXPHLQ3RUWUlWYRQ,KQHQPDOHQ ]XODVVHQ© (PLO :HWWHUVWHGW lQGHUWH VHLQH 6LW]SRVLWLRQ 'LH :ROOGHFNH EHU VHLQHQ %HLQHQ UXWVFKWH KHUXQWHU 6RIRUW ZDU GHU -XQJH GD XQGOHJWHVLHZLHGHU]XUHFKW ª:HVKDOEVLQG6LHGDQQJHNRPPHQ"© ª,FKKHLH6WHIDQ/LQGPDQXQGELQ.ULPLQDOEHDPWHU ,FK KDEH HLQLJH -DKUH ODQJ PLW +HUEHUW 0ROLQ LQ %RUlV ]XVDPPHQJHDUEHLWHW,FKELQQLFKWVLFKHURE6LHZLVVHQGDHU WRWLVW"© ª,FK ELQ GDUEHU LQIRUPLHUW ZRUGHQ GD HU HUPRUGHW ZXUGH :HLPDQVFKRQYRQZHP"©
ª1HLQ© (PLO :HWWHUVWHGW ZLQNWH ]X HLQHP IUHLHQ 6WXKO KLQ 'HU -XQJH ]RJ LKQ ZLGHUZLOOLJ IU 6WHIDQ KHUDQ ª9RQ ZHP KDEHQ6LHGLH,QIRUPDWLRQEHU+HUEHUW0ROLQV7RGHUKDOWHQ"© ª,VWGDVZLFKWLJ"© ª1HLQ© ª,VWGDVKLHUHLQ9HUK|U"© ª1HLQQXUHLQ*HVSUlFK© ª,FK ELQ ]X DOW IU *HVSUlFKH ,FK KDEH GDPLW DXIJHK|UW DOV LFKVHFK]LJZXUGH,FKVSUHFKHQLFKWXQGLFKK|UHQLFKWGDUDXI ZDVDQGHUH0HQVFKHQVDJHQ0LW$XVQDKPHPHLQHV$U]WHVXQG HLQHUJHULQJHQ$Q]DKOMXQJHU0HQVFKHQ© (U OlFKHOWH XQG QLFNWH GHP -XQJHQ ]X GHU QHEHQ VHLQHP 6HVVHO :DFKH VWDQG 6WHIDQ ZDU DXI HLQPDO VRQGHUEDU ]XPXWH :HUZDUGLHVHU-XQJH"'HU'LHQHUGHVDOWHQ0DQQHV" ª6LH VLQG KLHUKHU JHNRPPHQ ZHLO 6LH PLW PLU EHU +HUEHUW 0ROLQVSUHFKHQZROOHQ$EHUZDVZROOHQ6LHHLJHQWOLFKZLVVHQ" 8QGZDVLVWHLJHQWOLFKSDVVLHUW"+HUEHUWHUPRUGHW"© 6WHIDQ EHVFKOR VFKQHOO DOOH 8PZHJH ]X YHUPHLGHQ )U :HWWHUVWHGWNRQQWHHVNDXPYRQ%HGHXWXQJVHLQZHQQHUZXWH GD 6WHIDQ HLJHQWOLFK QLFKWV PLW GHU 0RUGHUPLWWOXQJ ]X WXQ KDWWH ª8QV IHKOHQ QRFK GLUHNWH $QKDOWVSXQNWH 6RZRKO GDV 0RWLY DOV DXFK GHQ 7lWHU EHWUHIIHQG© VDJWH HU ª'DV EHGHXWHW GD ZLU LQ GLH 7LHIH JHKHQ PVVHQ :HU ZDU +HUEHUW 0ROLQ" /lW VLFK GDV 0RWLY LQ VHLQHU 9HUJDQJHQKHLW ILQGHQ" 'DV VLQG GLH )UDJHQ GLH ZLU XQV VHOEVW XQG DQGHUHQ VWHOOHQ 0HQVFKHQ GLHLKQJHNDQQWKDEHQ© (PLO :HWWHUVWHGW VD VFKZHLJHQG GD 'HU -XQJH EHWUDFKWHWH 6WHIDQZHLWHUKLQPLWXQYHUKRKOHQHP:LGHUZLOOHQ ª(LJHQWOLFK KDEH LFK +HUEHUWV 9DWHU JHNDQQW ,FK ZDU MQJHU DOVHUDEHUlOWHUDOV+HUEHUW© ª$[HO0DWWVRQ+HU]HQZDU5LWWPHLVWHU"©
ª(LQIHLQHUDOWHU7LWHOGHULQGHU)DPLOLHYHUHUEWZXUGH(LQHU VHLQHU9RUIDKUHQKDWEHL1DUYDJHNlPSIW'LH6FKZHGHQKDEHQ GLH 6FKODFKW ]ZDU JHZRQQHQ DEHU GHU 9RUIDKU LVW JHIDOOHQ (V JDEHLQH)DPLOLHQWUDGLWLRQXPGLHVHV(UHLJQLV-HGHV-DKUIHLHUWH PDQGHQ-DKUHVWDJGHU6FKODFKWEHL1DUYD,FKHULQQHUHPLFKDQ HLQH JURH %VWH YRQ .DUO GHP =Z|OIWHQ DXI HLQHP 7LVFK (V VWDQGHQ LPPHU %OXPHQ LQ HLQHU9DVH GDQHEHQ 'DUDQ NDQQ LFK PLFKQRFKHULQQHUQ© ª6LHZDUHQQLFKWPLWHLQDQGHUYHUZDQGW"© ª1HLQ DEHU LFK KDWWH HLQHQ %UXGHU PLW GHP HV HEHQIDOOV HLQ E|VHV(QGHJHQRPPHQKDW© ª'HU-XVWL]PLQLVWHU"© ª*HQDX,FKKDEHLPPHUYHUVXFKWLKPGDYRQDE]XUDWHQVLFK PLW 3ROLWLN ]X EHIDVVHQ %HVRQGHUV GHVZHJHQ ZHLO VHLQH $QVLFKWHQYROONRPPHQDEZHJLJZDUHQ© ª(UZDU6R]LDOGHPRNUDW©:HWWHUVWHGWVDK6WHIDQVWDUULQGLH $XJHQ ª,FK VDJWH GRFK GD VHLQH $QVLFKWHQ YROONRPPHQ DEZHJLJ ZDUHQ 6LH ZLVVHQ YLHOOHLFKW GD HU YRQ HLQHP 9HUUFNWHQ JHW|WHW ZXUGH 0DQ IDQG GLH /HLFKH XQWHU HLQHP %RRW LUJHQGZR DQ HLQHP 6WUDQG XQWHQ LQ GHU 1lKH YRQ
6WLPPWGDV"© ª1DWUOLFKVWLPPWGDV©:HWWHUVWHGWV$QWZRUWNDPRKQHMHGHV =|JHUQ ª,FK ELQ DXFK EHU]HXJWHU 1D]L© IXKU HU IRUW ª:LU EUDXFKHQ XQV QLFKW ]X YHUVWHOOHQ RGHU XQV HWZDV YRU]XVSLHOHQ +HUU3ROL]LVW:LHYLHOZLVVHQ6LHEHUPHLQH9HUJDQJHQKHLW"© ª1LFKWV DXHU GD 6LH 3RUWUlWPDOHU ZDUHQ XQG GD 6LH .RQWDNW]X+HUEHUW0ROLQKDWWHQ© ª,FK KDWWH JURH =XQHLJXQJ ]X LKP (U KDW ZlKUHQG GHV .ULHJHV HQRUPHQ 0XW EHZLHVHQ 'DPDOV KDEHQ DOOH YHUQQIWLJHQ 0HQVFKHQ DXI +LWOHUV 6HLWH JHVWDQGHQ :LU KDWWHQ GLH :DKO PLW DQ]XVHKHQ ZLH GHU .RPPXQLVPXV VLHJUHLFK YRUDQVFKULWW RGHU :LGHUVWDQG ]X OHLVWHQ :LU KDWWHQ HLQH 5HJLHUXQJ DXI GLH QXU WHLOZHLVH 9HUOD ZDU (V ZDU DOOHV YRUEHUHLWHW© ª9RUEHUHLWHWZRIU"© ª(LQHGHXWVFKH,QYDVLRQ©'LH$QWZRUWNDPYRQGHP-XQJHQ 6WHIDQVDKLKQIUDJHQGDQª(VLVWGHQQRFKQLFKWDOOHVYHUJHEHQV JHZHVHQ© IXKU :HWWHUVWHGW IRUW ª,FK ZHUGH EDOG PHLQ OHW]WHV 3RUWUlWJHPDOWKDEHQXQGIRUWVHLQ$EHUHVH[LVWLHUWHLQHMXQJH *HQHUDWLRQ GLH GHQ =XVWDQG LQ 6FKZHGHQ LQ (XURSD LQ GHU :HOW PLW 9HUQXQIW EHWUDFKWHW 0DQ NDQQ VLFK GDUEHU IUHXHQ GD 2VWHXURSD JHIDOOHQ LVW (LQ HUElUPOLFKHU $QEOLFN DEHU HUIUHXOLFK'DJHJHQLVWGHU=XVWDQGLQ6FKZHGHQVFKOLPPHUDOV MH ]XYRU =HUIDOO ZRKLQ PDQ DXFK VLHKW .HLQH 'LV]LSOLQ /DQGHVJUHQ]HQ H[LVWLHUHQ QLFKW PHKU -HGHU GHU ZLOO HJDO PLW ZHOFKHP 0RWLY NDQQ MHGHU]HLW ZR XQG ZLH HU P|FKWH LQV /DQG ,FK EH]ZHLIOH GD GHU VFKZHGLVFKH 1DWLRQDOFKDUDNWHU QRFK]XUHWWHQLVW(VLVWYHUPXWOLFKVFKRQ]XVSlW$EHUGHQQRFK LVWHVGDVZDVPDQYHUVXFKHQPX]XWXQ© :HWWHUVWHGW KLHOW LQQH XQG VDK 6WHIDQ PLW HLQHP /lFKHOQ DQ ª:LH6LHVHKHQVWHKHLFKIUPHLQH$QVLFKWHQHLQ,FKKDEHVLH QLH EHUHXW XQG QLH YHUVXFKW VLH ]X OHXJQHQ 1DWUOLFK KDEH LFK HUOHEWGD0HQVFKHQPLUGHQ*UXYHUZHLJHUWRGHUPLFKVRJDU
DQJHVSXFNW KDEHQ $EHU GDV VLQG XQEHGHXWHQGH 0HQVFKHQ JHZHVHQ 6ROFKH ZLH PHLQ %UXGHU 8QG LFK KDEH QLH 3UREOHPH GDPLW JHKDEW 3RUWUlWDXIWUlJH ]X EHNRPPHQ (KHU LP *HJHQWHLO© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"© ª'D HV LPPHU 0HQVFKHQ LQ GLHVHP /DQG JHJHEHQ KDW GLH PLFK UHVSHNWLHUW KDEHQ ZHLO LFK PLFK ]X PHLQHQ $QVLFKWHQ EHNDQQW KDEH 0HQVFKHQ GLH GDFKWHQ ZLH ZLU HV DEHU DXV YHUVFKLHGHQHQ *UQGHQ YRU]RJHQ LKUH $QVLFKWHQ QLFKW |IIHQWOLFK EHNDQQW]XJHEHQ 0DQFKPDO KDEH LFK VLH YHUVWHKHQ N|QQHQ0DQFKPDOZDUHVQXU)HLJKHLW$EHULKUH3RUWUlWVKDEH LFKJHPDOW© :HWWHUVWHGWPDFKWH=HLFKHQGDHUDXVGHP6HVVHODXIVWHKHQ ZROOWH 'HU -XQJH KDOI LKP DXI XQG UHLFKWH LKP HLQHQ 6WRFN 6WHIDQ IUDJWH VLFK ZLH :HWWHUVWHGW GLH 7UHSSHQ GHV +DXVHV LQ .DOPDUEHZlOWLJWH ª,FKP|FKWH,KQHQHWZDV]HLJHQ©6LHNDPHQLQHLQHQ)OXUPLW 6WHLQIOLHVHQ :HWWHUVWHGW EOLHE SO|W]OLFK VWHKHQ XQG VDK 6WHIDQ DQª+DEHQ6LHJHVDJW6LHKHLHQ/LQGPDQ"© ª6WHIDQ/LQGPDQ© ª:HQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUHVSUHFKHQ6LHHLQH)RUPYRQ 'LDOHNWDXV9lVWHUJ|WODQG© ª,FKELQLQ.LQQDLQGHU1lKHYRQ%RUlDJHERUHQZRUGHQ© :HWWHUVWHGW QLFNWH QDFKGHQNOLFK XQG JLQJ ZHLWHU ª.LQQD KDEH LFKQLHEHVXFKW©VDJWHHUª'XUFK%RUDVELQLFKGXUFKJHIDKUHQ $EHUDPZRKOVWHQIKOHLFKPLFKKLHUDXIgODQGRGHULQ.DOPDU ,FK KDEH QLH EHJULIIHQ ZDUXP GLH 0HQVFKHQ VR YLHO UHLVHQ PVVHQ© :HWWHUVWHGWVWLHGHQ6WRFNDXIGHQ)XERGHQ6WHIDQGDFKWH GD HU HUVW YRU HLQ SDDU 7DJHQ HLQHQ DQGHUHQ DOWHQ 0DQQ PLW GHPJOHLFKHQ:LGHUZLOOHQEHUGDV5HLVHQKDWWHVSUHFKHQK|UHQ %M|UQ :LJUHQ 6LH JLQJHQ ZHLWHU XQG NDPHQ LQ HLQ =LPPHU LQ GHP NHLQHUOHL 0|EHO VWDQGHQ $Q HLQHU GHU :lQGH KLQJ HLQ
:DQGWHSSLFK :HWWHUVWHGW ]RJ LKQ PLW VHLQHP 6WRFN ]XU 6HLWH 'DKLQWHUKLQJHQGUHLgOJHPlOGHLQYHUJROGHWHQRYDOHQ5DKPHQ 'DV PLWWOHUH VWHOOWH +LWOHU LP +DOESURILO GDU /LQNV GDYRQ KLQJ HLQ3RUWUlWYRQ*|ULQJUHFKWVGDYRQGDVHLQHU)UDX ª+LHU VHKHQ 6LH PHLQH *|WWHU© VDJWH :HWWHUVWHGW ª'DV 3RUWUlW YRQ +LWOHU KDEH LFK JHPDOW DOV DOOH VRJDU VHLQH *HQHUlOH DQJHIDQJHQ KDWWHQ LKP GHQ 5FNHQ ]X]XNHKUHQ (V LVW GDV HLQ]LJH 3RUWUlW GDV LFK DXVVFKOLHOLFK QDFK )RWRJUDILHQ JHPDOWKDEH© ª*|ULQJKDEHQ6LHDOVRJHWURIIHQ"© ª6RZRKOLQ6FKZHGHQDOVDXFKLQ%HUOLQ,QGHU=HLW]ZLVFKHQ GHQ .ULHJHQ ZDU HU HLQ SDDU -DKUH PLW HLQHU 6FKZHGLQ YHUKHLUDWHW GLH .DULQ KLH ,FK KDEH LKQ GDPDOV JHWURIIHQ ,P 0DLPHOGHWHVLFKGLHGHXWVFKH%RWVFKDIWLQ6WRFNKROPEHL PLU *|ULQJ ZROOWH HLQ 3RUWUlW YRQ VLFK PDOHQ ODVVHQ XQG HU ZROOWH HV YRQ PLU 'DV ZDU HLQH JURH (KUH ,FK KDWWH .DULQ JHPDOW XQG HU ZDU PLW GHP (UJHEQLV ]XIULHGHQ ,FK ELQ QDFK %HUOLQ JHIDKUHQ XQG KDEH VHLQ 3RUWUlW JHPDOW (U ZDU VHKU IUHXQGOLFK%HLHLQHU*HOHJHQKHLWKlWWHLFKDXFK+LWOHUDXIHLQHP (PSIDQJ EHJHJQHQ VROOHQ DEHU HV NDP HWZDV GD]ZLVFKHQ 'DV LVW GHU JU|WH .XPPHU PHLQHV /HEHQV ,FK ELQ VR QDK GDUDQ JHZHVHQ $EHU HV LVW QLH GD]X JHNRPPHQ GD LFK VHLQH +DQG GUFNHQNRQQWH© ª8QGZHULVWGLH)UDX"© ª0HLQH (KHIUDX 7KHUHVD ,FK KDEH LKU 3RUWUlW LQ GHP -DKU JHPDOW LQ GHP ZLU JHKHLUDWHW KDEHQ :HQQ 6LH JDQ] JHQDXKLQVHKHQHQWGHFNHQVLHPHLQH/LHEH]XLKULQGHP%LOG 'LH KDEH LFK HLQJHPDOW :LU KDWWHQ ]HKQ JHPHLQVDPH -DKUH 'DQQ LVW VLH DQ HLQHU +HU]PXVNHOHQW]QGXQJ JHVWRUEHQ :HQQ VLHKHXW]XWDJHGDUDQHUNUDQNWZlUHKlWWHVLHEHUOHEW© :HWWHUVWHGW QLFNWH GHP -XQJHQ ]X GHU GHQ 9RUKDQJ ZLHGHU ]X]RJ6LHNHKUWHQLQV$WHOLHU]XUFNª-HW]WZLVVHQ6LHZHULFK
ELQ© VDJWH :HWWHUVWHGW DOV HU VLFK LQ GHQ 6HVVHO JHVHW]W KDWWH XQG GLH :ROOGHFNH ZLHGHU EHU VHLQHQ %HLQHQ ODJ 'HU -XQJH KDWWHVHLQHQ3RVWHQQHEHQLKPHLQJHQRPPHQ ª6LH PVVHQ GRFK UHDJLHUW KDEHQ DOV 6LH HUIXKUHQ GD +HUEHUW0ROLQJHVWRUEHQZDU(LQSHQVLRQLHUWHU3ROL]HLEHDPWHU (UPRUGHWLQGHQ:lOGHUQ+lUMHGDOHQV6LHPVVHQVLFKJHIUDJW KDEHQZDVSDVVLHUWZDU© ª,FK KDEH JHGDFKW GD HV HLQ :DKQVLQQLJHU JHZHVHQ LVW (LQHU YRQ DOO GLHVHQ .ULPLQHOOHQ GLH EHU XQVHUH *UHQ]HQ KHUHLQNRPPHQXQG9HUEUHFKHQEHJHKHQ IU GLH VLH QRFK QLFKW HLQPDOEHVWUDIWZHUGHQ© 6WHIDQEHJDQQGHU.RSI]XEUXPPHQYRQGHQ$QVLFKWHQGLH :HWWHUVWHGW]XP$XVGUXFNEUDFKWH ª(V ZDU NHLQ :DKQVLQQLJHU 'HU 0RUG LVW VRUJIlOWLJ JHSODQW ZRUGHQ© ª'DQQ ZHL LFK HV QLFKW© 'LH $QWZRUW NDP UDVFK XQG EHVWLPPW(LQELFKHQ]XVFKQHOOGDFKWH6WHIDQ(LQELFKHQ]X VFKQHOOXQGHLQELFKHQ]XEHVWLPPW(UJLQJYRUVLFKWLJZHLWHU ª,UJHQG HWZDV NDQQ SDVVLHUW VHLQ (V NDQQ ZHLW ]XUFNOLHJHQ 9LHOOHLFKWKDWHUZlKUHQGGHV.ULHJHVLUJHQGHWZDV%HVRQGHUHV PLWJHPDFKW© ª8QGZDVVROOWHGDVJHZHVHQVHLQ"© ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFK© ª+HUEHUW0ROLQLVW6ROGDWJHZHVHQQLFKWVDQGHUHV(UKlWWHHV PLUHU]lKOWZHQQHWZDV%HVRQGHUHVSDVVLHUWZlUH$EHUGDVKDW HUQLFKWJHWDQ© ª+DEHQ6LHVLFKRIWJHWURIIHQ"© ª,QGHQOHW]WHQGUHLLJ-DKUHQKDEHQZLUXQVEHUKDXSWQLFKW JHWURIIHQ :LU VWDQGHQ LQ %ULHINRQWDNW (U VFKULHE %ULHIH XQG LFK DQWZRUWHWH PLW 3RVWNDUWHQ ,FK KDEH %ULHIH QLH JHPRFKW :HGHUZHOFKH]XEHNRPPHQQRFKZHOFKH]XVFKUHLEHQ©
ª+DW HU HLQPDO JHlXHUW GD HU $QJVW KDWWH"© :HWWHUVWHGW WURPPHOWH LUULWLHUW PLW VHLQHQ VFKPDOHQ )LQJHUQ DXI GLH 6HVVHOOHKQH ª1DWUOLFK KDWWH HU $QJVW 'LH JOHLFKH $QJVW ZLH LFKDQJHVLFKWVGHVVHQZDVPLWGLHVHP/DQGJHVFKLHKW© ª8QGHUKDWYRUQLFKWVDQGHUHP$QJVWJHKDEW"(WZDVZDVLKQ SHUV|QOLFKEHWUDI"© ª:DV KlWWH GDV VHLQ VROOHQ" (U KDW HV YRUJH]RJHQ VHLQH SROLWLVFKH,GHQWLWlW]XYHUEHUJHQXQGLFKNRQQWHLKQYHUVWHKHQ $EHU LFK JODXEH QLFKW GD HU $QJVW KDWWH HQWODUYW ]X ZHUGHQ 'D3DSLHUHLQIDOVFKHQ+lQGHQODQGHQN|QQWHQ© 'HU -XQJH KXVWHWH XQG :HWWHUVWHGW YHUVWXPPWH DXJHQEOLFNOLFK -HW]W KDW HU ]XYLHO JHVDJW GDFKWH 6WHIDQ 'HU -XQJHKlOWLKQXQWHU$XIVLFKW ª:DVIU3DSLHUHGHQQ"©IUDJWH6WHIDQ:HWWHUVWHGWVFKWWHOWH XQZLOOLJ GHQ .RSI ª(V JLEW VR YLHO 3DSLHU DXI GLHVHU :HOW© DQWZRUWHWHHUDXVZHLFKHQG 6WHIDQ ZDUWHWH DXI HLQH )RUWVHW]XQJ GLH QLFKW NDP :HWWHUVWHGW WURPPHOWH XQJHGXOGLJ DXI GLH /HKQH ª,FK ELQ HLQ DOWHU 0DQQ *HVSUlFKH VLQG PLU HLQH /DVW ,FK OHEH LQ HLQHP HQGORVHQ 'lPPHUODQG ,FK ZDUWH DXI QLFKWV PHKU ,FK P|FKWH GD6LHPLFKMHW]WLQ5XKHODVVHQ© 'HU -XQJH QHEHQ GHP 6HVVHO OlFKHOWH ERVKDIW 6WHIDQ GDFKWH GD GLH PHLVWHQ VHLQHU )UDJHQ XQEHDQWZRUWHW EOHLEHQ ZUGHQ 'LH$XGLHQ]GLH:HWWHUVWHGWEHZLOOLJWKDWWHZDUEHHQGHW ª0DJQXVEULQJW6LHKLQDXV©VDJWH:HWWHUVWHGWª6LHEUDXFKHQ PLU QLFKW GLH +DQG ]X JHEHQ ,FK IUFKWH %DNWHULHQ PHKU DOV 0HQVFKHQ© 'HU-XQJHGHU0DJQXVKLH|IIQHWHGLH+DXVWU'HUGLFKWH 1HEHOODJLPPHUQRFKVFKZHUEHUGHU/DQGVFKDIW ª:LH ZHLW LVW HV ELV ]XP 0HHU"© IUDJWH 6WHIDQ DOV VLH ]XP :DJHQJLQJHQ ª'DUDXI EUDXFKH LFK ZRKO QLFKW ]X DQWZRUWHQ RGHU"© 6WHIDQ
EOLHE VWHKHQ 'LH :XW NRFKWH LQ LKP KRFK ª,FK KDEH PLU GLH VFKZHGLVFKHQ1D]LZHOSHQLPPHUPLWJODWWUDVLHUWHP6FKlGHOXQG 6SULQJHUVWLHIHOQ YRUJHVWHOOW -HW]W ZLUG PLU NODU GD VLH DXFK JDQ]DQGHUVDXVVHKHQN|QQHQ:LHGX]XP%HLVSLHO© 'HU -XQJH ODFKWH ª(PLO KDW PLU EHLJHEUDFKW 3URYRNDWLRQHQ VWDQG]XKDOWHQ© ª:DV ELOGHVW GX GLU HLJHQWOLFK HLQ" 'D GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV LQ 6FKZHGHQ HLQH =XNXQIW KDW" :ROOW LKU DOOH (LQZDQGHUHU UDXVVFKPHLHQ" 'DQQ N|QQW LKU HLQ SDDU 0LOOLRQHQ 6FKZHGHQ EHU GLH *UHQ]H MDJHQ 'HU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXVLVWWRW(ULVWPLW+LWOHUXQWHUJHJDQJHQ:DV WUHLEVW GX GD" :lVFKVW HLQHP DOWHQ 0DQQ GHQ $UVFK (LQHP 0DQQ GHU GLH ]ZHLIHOKDIWH (KUH KDWWH +HUPDQQ *|ULQJ GLH +DQG]XVFKWWHOQ:DVJODXEVWGXNDQQGHUGLUEHLEULQJHQ"© 6LHKDWWHQGLH:DJHQXQGGDV0RWRUUDGHUUHLFKW6WHIDQZDULQ VHLQHU :XW GHU 6FKZHL DXVJHEURFKHQ ª:DV JODXEVW GX NDQQ GHUGLUEHLEULQJHQ"©ZLHGHUKROWHHU ª=XP %HLVSLHO QLFKW GLHVHOEHQ )HKOHU ]X EHJHKHQ GLH VLH EHJDQJHQ KDEHQ 1LFKW GHQ 0XW ]X YHUOLHUHQ )DKUHQ 6LH MHW]W ORV© 6WHIDQ ZHQGHWH GHQ :DJHQ XQG IXKU GDYRQ ,P 5FNVSLHJHO NRQQWH HU VHKHQ GD GHU -XQJH GDVWDQG XQG LKP QDFKVDK (U IXKU ODQJVDP ]XU %UFNH ]XUFN XQG GDFKWH DQ GDV ZDV :HWWHUVWHGW JHVDJW KDWWH 'HU DOWH 0DQQ NRQQWH DOV SROLWLVFKHU :LUUNRSI DEJHWDQ ZHUGHQ 6HLQH $QVLFKWHQ ZDUHQ QLFKW PHKU JHIlKUOLFK 6LH ZDUHQ QXU YDJH (ULQQHUXQJHQ DQ HLQH HQWVHW]OLFKH =HLW GLH VFKRQ ZHLW ]XUFNODJ (U ZDU HLQ DOWHU 0DQQGHUQLHKDWWHYHUVWHKHQZROOHQ(EHQVRZHQLJZLH+HUEHUW 0ROLQ XQG (OVD %HUJJUHQ 'HU -XQJH GHU 0DJQXV KLH EHGHXWHWH GDJHJHQ HWZDV DQGHUHV (U JODXEWH LQ YROOHP (UQVW GDGHU1DWLRQDOVR]LDOLVPXVLPPHUQRFKOHEHQGLJZDU 6WHIDQ NDP DQ GLH %UFNHQDXIIDKUW $OV HU KLQDXIIDKUHQ ZROOWHNOLQJHOWHVHLQ+DQG\
(UIXKUDQGHQ6WUDHQUDQGVFKDOWHWHGLH:DUQEOLQNDQODJHHLQ XQGPHOGHWHVLFK ª*LXVHSSHKLHU%LVWGXVFKRQLQ%RUDV"©6WHIDQEHUOHJWHRE HULKPYRQVHLQHP7UHIIHQPLW(PLO:HWWHUVWHGWHU]lKOHQVROOWH HQWVFKLHGVLFKMHGRFKELVDXIZHLWHUHVQLFKWV]XVDJHQ© ª,FKELQIDVW]X+DXVH'DV:HWWHUZDUVRVFKOHFKW© ª,FK UXIH GLFK DQ XP GLU ]X HU]lKOHQ GD ZLU GHQ +XQG JHIXQGHQKDEHQ© ª:RGHQQ"© ª$QHLQHU6WHOOHGLHZLUXQVQLFKWKDWWHQYRUVWHOOHQN|QQHQ© ª:R"© ª5DWHPDO© 6WHIDQYHUVXFKWH]XGHQNHQDEHUHUKDWWHNHLQH$KQXQJª,FK ZHLHVQLFKW© ª,Q+HUEHUW0ROLQV+XQGH]ZLQJHU© ª:DUHUDXFKWRW"© ª+|FKVW OHEHQGLJ DEHU DXVJHKXQJHUW© *LXVHSSH ODFKWH IU|KOLFKDPDQGHUHQ(QGHGHU/HLWXQJª(UVWKROWMHPDQGPLWWHQ LQ GHU 1DFKW $EUDKDP $QGHUVVRQV +XQG RKQH GD XQVHUH 3ROL]LVWHQ HWZDV EHPHUNHQ 8QG GDQQ EULQJW GLHVH XQEHNDQQWH 3HUVRQ GHQ +XQG LQ 0ROLQV +XQGH]ZLQJHU DEHU RKQH LKQ DQ]XOHLQHQ:DVKlOWVWGXGDYRQ"© ª'DHVMHPDQGHQLQHXUHUXQPLWWHOEDUHQ1lKHJLEWGHUHWZDV HU]lKOHQP|FKWH© ª*HQDX 'LH )UDJH LVW QXU ZDV 'HU +XQG LVW HLQH $UW )ODVFKHQSRVWGLHLQGHQ:lOGHUQXPKHUWUHLEW(LQH0LWWHLOXQJ GLHZDVEHVDJHQVROO"8QGZHP"hEHUOHJPDOXQGODGDQQYRQ GLUK|UHQ,FKIDKUHMHW]W]XUFNQDFKgVWHUVXQG© ª'DVNOLQJWDOOHVVHKUPHUNZUGLJ© ª'DV LVW VHKU PHUNZUGLJ 8QG HUVFKUHFNHQG ,FK ELQ GDYRQ EHU]HXJW GD VLFK KLQWHU GHP ZDV KLHU JHVFKHKHQ LVW HWZDV
YHUELUJWZDVZLUXQVDEVROXWQLFKWYRUVWHOOHQN|QQHQ© ª0HLQVWGXHVLVWGHUVHOEH7lWHU"© ª%HVWLPPW0HOGHGLFK8QGIDKUYRUVLFKWLJ©(VNQLVWHUWHLP 7HOHIRQ GDQQ ZDU HV WRW 6WHIDQ ODXVFKWH GHP 7LFNHQ GHU :DUQEOLQNDQODJH (LQ :DJHQ IXKU YRUEHU GDQQ HLQ ZHLWHUHU ,FK IDKUH MHW]W QDFK +DXVH GDFKWH HU (PLO :HWWHUVWHGW KDW QLFKWV 1HXHV EHLJHWUDJHQ 'DJHJHQ KDW HU EHVWlWLJW ZDV LFK VFKRQ ZXWH +HUEHUW 0ROLQ LVW HLQ 1D]L JHZHVHQ GHU QLH DXI DQGHUH *HGDQNHQ JHNRPPHQ LVW (LQHU YRQ GHQ 8QYHUEHVVHUOLFKHQ 0LW GHP IHVWHQ 9RUVDW] MHW]W QDFK %RUDV ]XUFN]XNHKUHQ IXKU HU DXI GLH %UFNH 'RFK VFKRQ EHYRU HU GDV %UFNHQHQGH DXIGHU)HVWODQGVHLWHHUUHLFKWHKDWWHHUVLFKDQGHUVHQWVFKLHGHQ
(UWUlXPWHGDHUGXUFKGHQ:DOGDXI+HUEHUW0ROLQV+DXV ]XJLQJ (V ZHKWH HLQ NUlIWLJHU :LQG VR GD HU VLFK NDXP DXIUHFKW KDOWHQ NRQQWH (U KLHOW HLQH $[W LQ GHU +DQG XQG IUFKWHWH VLFK YRU HWZDV ZDV KLQWHU LKP ZDU $OV HU DQNDP EOLHE HU EHLP +XQGH]ZLQJHU VWHKHQ 'HU VWDUNH :LQG ZDU SO|W]OLFK YHUVFKZXQGHQ DOV KDEH MHPDQG LQ VHLQHP 7UDXP HLQ 7RQEDQGGXUFKJHVFKQLWWHQ,P=ZLQJHUZDUHQ]ZHL+XQGHGLH VLFKZWHQGJHJHQGHQ=DXQZDUIHQ (U IXKU ]XVDPPHQ XQG ZXUGH DXV GHP 7UDXP KHUDXVJHVFKOHXGHUW $EHU HV ZDUHQ QLFKW GLH +XQGH GLH GHQ =DXQGXUFKEURFKHQKDWWHQVRQGHUQHLQH)UDXGLHYRULKPVWDQG XQG LKP DXI GLH 6FKXOWHU WLSSWH ª:LU ZROOHQ QLFKW GD GLH /HXWH KLHU VLW]HQ XQG VFKODIHQ© VDJWH VLH VWUHQJ ª'LHV KLHU LVW HLQH%LEOLRWKHNXQGNHLQ2UW]XP$XIZlUPHQ© ª(QWVFKXOGLJXQJ©6WHIDQEOLFNWHVLFKYHUVFKODIHQLP/HVHVDDO XP(LQlOWHUHU0DQQPLWDXIJHGUHKWHQ6FKQXUUEDUWHQGHQVDLQ GHU 1lKH XQG ODV 3XQFK (U VDK DXV ZLH GLH .DULNDWXU HLQHV EULWLVFKHQ*HQWOHPDQ(UEHWUDFKWHWH6WHIDQPLELOOLJHQG6WHIDQ ]RJGDV%XFKEHUGHPHUHLQJHVFKODIHQZDU]XVLFKKHUDQXQG EOLFNWH DXI GLH 8KU 9LHUWHO QDFK VHFKV :LH ODQJH KDWWH HU JHVFKODIHQ" 9LHOOHLFKW ]HKQ 0LQXWHQ NDXP PHKU (U VFKWWHOWH GHQ .RSI YHUGUlQJWH GLH +XQGH DXV VHLQHP %HZXWVHLQ XQG EHXJWHVLFKZLHGHUEHUGDV%XFK $XI GHU %UFNH KDWWH HU HLQHQ (QWVFKOX JHIDW (U ZUGH HLQHQ QlFKWOLFKHQ %HVXFK LQ (PLO :HWWHUVWHGWV :RKQXQJ PDFKHQ$EHUQRFKHLQPDOLP+RWHO]XEHUQDFKWHQEUDFKWHHU QLFKW EHU VLFK (U ZUGH ZDUWHQ ELV HV 1DFKW ZXUGH 'DQQ ZUGHHUVLFK=XWULWW]XGHU:RKQXQJYHUVFKDIIHQ %LVGDKLQNRQQWHHUQLFKWVDQGHUHVWXQDOVZDUWHQ(UKDWWHGHQ :DJHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQGHU/DJPDQVJDWDJHSDUNWZDU
GDQQ]XHLQHU (LVHQZDUHQKDQGOXQJJHJDQJHQZRHU HLQHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU XQGGDVNOHLQVWH%UHFKHLVHQJHNDXIWKDWWHGDVHUILQGHQNRQQWH ,Q HLQHP +HUUHQEHNOHLGXQJVJHVFKlIW KDWWH HU HLQ 3DDU ELOOLJH +DQGVFKXKHDXVJHVXFKW 'DQQ ZDU HU LQ GHU 6WDGW XPKHUJHLUUW ELV HU +XQJHU EHNDP (U KDWWH LQ HLQHU 3L]]HULD JHJHVVHQ XQG GLH /RNDO]HLWXQJ %DURPHWHU JHOHVHQ 1DFKGHP HU ]ZHL 7DVVHQ .DIIHH JHWUXQNHQ KDWWHEHUOHJWHHUREHU]XP:DJHQ]XUFNJHKHQVROOWHXPHLQ SDDU 6WXQGHQ ]X VFKODIHQ 'D ZDU HU GDUDXI JHNRPPHQ GD HU GLH 6WDGWELEOLRWKHN DXIVXFKHQ N|QQWH (U KDWWH VLFK ]XU %LEOLRWKHNGXUFKJHIUDJWXQGXQWHUGHQ%FKHUQLQGHU$EWHLOXQJ IU *HVFKLFKWH JHIXQGHQ ZDV HU VXFKWH (LQHUVHLWV HLQ GLFNHV :HUN EHU GLH *HVFKLFKWH GHV GHXWVFKHQ 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV DQGHUHUVHLWV HLQH NOHLQHUH 6FKULIW EHU GLH +LWOHU]HLW LQ 6FKZHGHQ'HQGLFNHQ%DQGKDWWHHUEDOG]XU6HLWHJHOHJW $EHU GDV GQQHUH %XFK KDWWH QDFK NXU]HU =HLW VHLQ ,QWHUHVVH JHZHFNW 'LH *HVFKLFKWH ZXUGH VHKU DQVFKDXOLFK HU]lKOW 1DFKGHP HU HWZD HLQH 6WXQGH JHOHVHQ KDWWH ZXUGH LKP HWZDV NODU ZDV HU IUKHU QLH YHUVWDQGHQ KDWWH :DV (PLO :HWWHUVWHGW JHVDJW KDWWH XQG YLHOOHLFKW DXFK (OVD %HUJJUHQ 'HU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV ZDU LP 6FKZHGHQ GHU GUHLLJHU -DKUH XQG ELVRGHUVHKUYLHOYHUEUHLWHWHUJHZHVHQDOVGHQPHLVWHQ KHXW]XWDJH EHZXW ZDU (V KDWWH PHKUHUH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH 3DUWHLHQ JHJHEHQ GLH XQWHUHLQDQGHU ]HUVWULWWHQ ZDUHQ +LQWHU GHQ SDUDGLHUHQGHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ KDWWH VLFK HLQH JUDXH 0DVVH DQRQ\PHU 0HQVFKHQ EHIXQGHQ GLH +LWOHU YHUKHUUOLFKW XQG QLFKWV VHKQOLFKHU JHZQVFKW KDWWHQ DOV HLQH GHXWVFKH ,QYDVLRQXQGHLQQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHV5HJLPH(UIDQGLQGHP 7H[W YHUEOIIHQGH ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH 1DFKJLHELJNHLW GHU VFKZHGLVFKHQ 5HJLHUXQJ JHJHQEHU GHQ 'HXWVFKHQ 'DUEHU GD GLH VFKZHGLVFKHQ (LVHQHU]H[SRUWH HV GHU GHXWVFKHQ 5VWXQJVLQGXVWULH HUP|JOLFKW KDWWHQ +LWOHUV VWlQGLJHQ
)RUGHUXQJHQ QDFK LPPHU PHKU 3DQ]HUQ XQG DQGHUHP .ULHJVJHUlW QDFK]XNRPPHQ (U IUDJWH VLFK ZDUXP HU YRQ GLHVHQ 7DWVDFKHQ QLFKWV JHK|UW KDWWH DOV HU LQ GLH 6FKXOH JHJDQJHQZDU:RUDQHUVLFKYDJHDXVGHP*HVFKLFKWVXQWHUULFKW HULQQHUQNRQQWHZDUHLQJDQ]DQGHUHV%LOG(LQ6FKZHGHQGHP HVGXUFK.OXJKHLWXQGYRUVLFKWLJHV7DNWLHUHQJHOXQJHQZDUVLFK DXVGHP.ULHJKHUDXV]XKDOWHQ'LH5HJLHUXQJGHV/DQGHVKDWWH HLQH VWULNWH 1HXWUDOLWlW YHUIROJW GLH GDV /DQG GDYRU JHUHWWHW KDWWHYRQGHUGHXWVFKHQ:HKUPDFKW]HUPDOPW]XZHUGHQ9RQ JU|HUHQ 0HQJHQ HLQKHLPLVFKHU 1D]LV KDWWH HU LQ VHLQHU 6FKXO]HLW QLH HWZDV JHK|UW -HW]W VWLH HU DXI JDQ] DQGHUH ,QIRUPDWLRQHQ GLH GLH +DQGOXQJHQ +HUEHUW 0ROLQV HUNOlUWHQ 6HLQH)UHXGHDOVHUEHUGLH*UHQ]HQDFK1RUZHJHQJHNRPPHQ ZDUXQGGDUDXIJHZDUWHWKDWWHQDFK'HXWVFKODQGWUDQVSRUWLHUW]X ZHUGHQ 6WHIDQ NRQQWH VLH DOOH YRU VLFK VHKHQ +HUEHUW 0ROLQ VHLQHQ9DWHUVHLQH0XWWHUXQG(PLO:HWWHUVWHGW,QGHUJUDXHQ 0DVVHGLHVLFKLUJHQGZR]ZLVFKHQGHQ=HLOHQLP7H[WYHUEDUJ 2GHULQGHQYHUZLVFKWHQ+LQWHUJUQGHQDXIGHQ%LOGHUQYRQGHQ 6WUDHQDXI]JHQGHUVFKZHGLVFKHQ1D]LV $OV HU VR ZHLW JHNRPPHQ ZDU PXWH HU HLQJHVFKODIHQ VHLQ XQGDQJHIDQJHQKDEHQYRQGHQZWHQGHQ+XQGHQ]XWUlXPHQ 'HU 0DQQ PLW GHU 3XQFK VWDQG DXI XQG YHUOLH GHQ 5DXP =ZHL 0lGFKHQ VWHFNWHQ GLH .|SIH ]XVDPPHQ XQG WXVFKHOWHQ XQG NLFKHUWHQ 6WHIDQ YHUPXWHWH GD VLH DXV HLQHP /DQG GHV 1DKHQ 2VWHQV NDPHQ (U GDFKWH DQ GDV ZDV HU JHOHVHQ KDWWH :LH GLH 6WXGHQWHQ LQ 8SSVDOD GDJHJHQ SURWHVWLHUW KDWWHQ GD MGLVFKH bU]WH YRU GHQ 9HUIROJXQJHQ LQ 'HXWVFKODQG $V\O LQ 6FKZHGHQHUKLHOWHQ'LH(LQUHLVHZDULKQHQYHUZHLJHUWZRUGHQ (U VWDQG DXI XQG JLQJ GLH 7UHSSH ]XU $XVOHLKH KLQXQWHU 'LH )UDXGLHLKQJHZHFNWKDWWHZDUQLFKW]XVHKHQ(UVXFKWHQDFK HLQHU7RLOHWWH'RUWZXVFKHUVLFKGDV*HVLFKWXQGNHKUWHGDQQ LQGHQ/HVHVDDO]XUFN'LHEHLGHQWXVFKHOQGHQ0lGFKHQZDUHQ YHUVFKZXQGHQ$XIGHP7LVFKDQGHPVLHJHVHVVHQKDWWHQODJ HLQH =HLWXQJ (U JLQJ KLQ XP QDFK]XVHKHQ ZDV VLH JHOHVHQ
KDWWHQ (V ZDU HLQH =HLWXQJ PLW DUDELVFKHQ 6FKULIW]HLFKHQ 6LH KDWWHQHLQHQVFKZDFKHQ'XIWYRQ3DUIPKLQWHUODVVHQ(UGDFKWH DQ(OHQD'DHUVLHDQUXIHQVROOWH'DQQVHW]WHHUVLFKZLHGHU XP GDV OHW]WH .DSLWHO ]X OHVHQ ª'HU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV LQ 6FKZHGHQ QDFK GHP .ULHJ© (U ODV YRQ 6HNWHQ XQG YHUVFKLHGHQHQ PHKU RGHU ZHQLJHU SOXPSHQ 9HUVXFKHQ HLQH VFKZHGLVFKH 1D]LSDUWHL ]X RUJDQLVLHUHQ GLH SROLWLVFKH %HGHXWXQJ HUODQJHQ NRQQWH +LQWHU DOO GLHVHQ 6SOLWWHUJUXSSHQ XQGORNDOHQ2UJDQLVDWLRQHQGLHNDPHQXQGJLQJHQGHQ1DPHQ ZHFKVHOWHQ XQG HLQDQGHU V\PEROLVFK GLH $XJHQ DXVNUDW]WHQ DKQWH HU LPPHU QRFK GLH JUDXH 0DVVH GLH VLFK LUJHQGZR DQ HLQHU YHUVFKZRPPHQHQ 3HULSKHULH EHIDQG 6LH KDWWH QLFKWV PLW GHQ0|FKWHJHUQ1D]LVJHPHLQGLHLKUH.|SIHNDKOVFKRUHQ(V ZDUHQ QLFKW VLH GLH %DQNEHUIlOOH DXVIKUWHQ 3ROL]LVWHQ HUPRUGHWHQ RGHU XQVFKXOGLJH ,PPLJUDQWHQ EHUILHOHQ (U EHJULIIGDHVHLQHHLQGHXWLJH*UHQ]H]ZLVFKHQLKQHQXQGMHQHQ DQGHUHQJDEGLHDXIGHQ6WUDHQOlUPWHQXQG.DUOGHQ=Z|OIWHQ YHUHKUWHQ (U VFKRE GDV %XFK YRQ VLFK XQG IUDJWH VLFK ZR LQ GLHVHP %LOG GHU -XQJH HLQ]XRUGQHQ ZDU GHU (PLO :HWWHUVWHGW YHUVRUJWH *DE HV WURW] DOOHP HLQH 2UJDQLVDWLRQ YRQ GHU QLHPDQG HWZDV ZXWH" ,Q GHU 0HQVFKHQ ZLH +HUEHUW 0ROLQ (OVD%HUJJUHQXQG(PLO:HWWHUVWHGWLKUH$QVLFKWHQSURSDJLHUHQ NRQQWHQ" (LQHQ JHKHLPHQ 5DXP LQ GHQ HLQH QHXH *HQHUDWLRQ GHUGHU-XQJHQHEHQ:HWWHUVWHGWV6HVVHODQJHK|UWHHLQJHODVVHQ ZXUGH" (U GDFKWH DQ GDV ZDV :HWWHUVWHGW JHVDJW KDWWH 'D ª3DSLHUH LQ IDOVFKHQ +lQGHQ ODQGHQ© NRQQWHQ 'HU -XQJH KDWWH UHDJLHUWXQG:HWWHUVWHGWZDUVRIRUWYHUVWXPPW (U VWHOOWH GLH %FKHU ZLHGHU DQ LKUHQ 3ODW] $OV HU GLH %LEOLRWKHN YHUOLH ZDU HV GXQNHO (U JLQJ ]X VHLQHP :DJHQ VHW]WHVLFKKLQHLQXQGULHI(OHQDDQ-HW]WNRQQWHHUQLFKWOlQJHU ZDUWHQ 6LH VFKLHQ IURK GDUEHU VHLQH 6WLPPH ]X K|UHQ DEHU DXFKDEZDUWHQG ª:RELVWGX"©IUDJWHVLHª8QWHUZHJV© ª8QGZDUXPGDXHUWHVVRODQJH"©
ª,FKKDWWH3UREOHPHPLWGHP$XWR© ª:DVZDUGHQQ"© ª,UJHQGZDVPLWGHP*HWULHEH$EHUPRUJHQNRPPHLFK© ª:DUXPNOLQJVWGXVRJHUHL]W"© ª,FKELQPGH© ª:LHJHKWHVGLUHLJHQWOLFK"© ª'DUEHU P|FKWH LFK MHW]W QLFKW VSUHFKHQ ,FK ZROOWH QXU VDJHQGDLFKXQWHUZHJVELQ© ª'X PXW GLU GRFK GHQNHQ N|QQHQ GD LFK PLU 6RUJHQ PDFKH© ª,FKNRPPHPRUJHQQDFK%RUDV'DVYHUVSUHFKHLFKGLU© ª.DQQVWGXPLUQLFKWVDJHQZDUXPGXVRJHUHL]WELVW"© ª,FKKDEHGRFKVFKRQJHVDJWGDLFKPGHELQ© ª)DKUEORQLFKW]XVFKQHOO© ª'DVWXHLFKQLH© ª'DV WXVW GX LPPHU© 'DV *HVSUlFK ZXUGH XQWHUEURFKHQ 6WHIDQ VHXI]WH ULHI DEHU QLFKW ZLHGHU DQ VRQGHUQ VFKDOWHWH GDV 7HOHIRQDXV'LH8KULQVHLQHP:DJHQ]HLJWHIQI0LQXWHQYRU KDOE DFKW 9RU 0LWWHUQDFKW ZUGH HU HV QLFKW ZDJHQ EHL :HWWHUVWHGW HLQ]XEUHFKHQ ,FK VROOWH QDFK +DXVH IDKUHQ GDFKWH HU:DVSDVVLHUWZHQQVLHPLFKHUZLVFKHQ",FKZHUGHHQWODVVHQ XQG PDFKH PLFK XQP|JOLFK .HLQ 6WDDWVDQZDOW ZLUG IU HLQHQ 3ROL]LVWHQ 9HUVWlQGQLV DXIEULQJHQ GHU (LQEUFKH EHJHKW ,FK EULQJHQLFKWQXUPLFKVHOEVWLQ6FKZLHULJNHLWHQLFKEULQJHDXFK MHGHQ HLQ]HOQHQ .ROOHJHQ LQ 9HUOHJHQKHLW *LXVHSSH ZLUG JODXEHQ GD HU HLQHQ :DKQVLQQLJHQ ]X %HVXFK KDWWH 8QG 2ODXVVRQ LQ %RUDV ZLUG LQ VHLQHP JDQ]HQ /HEHQ QLFKW PHKU ODFKHQ (U IUDJWH VLFK RE HU P|JOLFKHUZHLVH HUWDSSW ZHUGHQ ZROOWH 2EHVHLQHVHOEVW]HUVW|UHULVFKH5HDNWLRQZDU(UKDWWH.UHEVXQG
VRPLWQLFKWV]XYHUOLHUHQ :DU HV GDV" (U ZXWH HV QLFKW (U ]RJ GLH -DFNH GLFKWHU XP VLFKXQGVFKORGLH$XJHQ $OVHUHUZDFKWHZDUHVKDOEQHXQ(UKDWWHQLFKWZLHGHUYRQ GHQ+XQGHQJHWUlXPW1RFKHLQPDOYHUVXFKWHHUVLFKGDYRQ]X EHU]HXJHQ GD HU .DOPDU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK YHUODVVHQ VROOWH'RFKYHUJHEHQV ,Q GHQ )HQVWHUQ LQ GHU /DJPDQVJDWD HUORVFKHQ GLH OHW]WHQ /LFKWHU6WHIDQVWDQGLP6FKDWWHQXQWHUHLQHP%DXPXQGVFKDXWH ]XU +DXVIDVVDGH KLQDXI (V ZDU ZLQGLJ JHZRUGHQ XQG HV KDWWH DQJHIDQJHQ]XUHJQHQ(UJLQJKDVWLJEHUGLH6WUDHXQGIDWH GHQ +DXVWUJULII DQ =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ ZDU GLH +DXVWU QRFK XQYHUVFKORVVHQ (U JOLWW LQ GDV GXQNOH 7UHSSHQKDXV XQG KRUFKWH 'LH :HUN]HXJH KDWWH HU LQ GHU 7DVFKH (U PDFKWH GLH 7DVFKHQODPSH DQ XQG JLQJ KLQDXI LQ GLH REHUVWH (WDJH (U OHXFKWHWH GLH 7U YRQ :HWWHUVWHGWV :RKQXQJ DQ (U KDWWH VLFK ULFKWLJ HULQQHUW $OV HU DP 9RUPLWWDJ GRUW JHZHVHQ ZDU XQG JHZDUWHW KDWWH GD LKP JH|IIQHW ZXUGH KDWWH HU VLFK GLH 6FKO|VVHUDQJHVHKHQ(VZDUHQ]ZHLDEHUNHLQVYRQEHLGHQZDU HLQ 6LFKHUKHLWVVFKOR 'DV HUVWDXQWH LKQ 6ROOWH HLQ 0DQQ ZLH :HWWHUVWHGW QLFKW JU|WP|JOLFKH 6LFKHUKHLW DQVWUHEHQ" ,P VFKOLPPVWHQ )DOO JDE HV HLQH $ODUPDQODJH DEHU GDV 5LVLNR PXWHHUHLQJHKHQ (U|IIQHWHGHQ%ULHIVFKOLW]XQGODXVFKWH(UNRQQWHQLFKWPLW Y|OOLJHU 6LFKHUKHLW GDYRQ DXVJHKHQ GD VLFK QLHPDQG LQ GHU :RKQXQJ EHIDQG $EHU DOOHV ZDU VWLOO (U KROWH GDV %UHFKHLVHQ KHUYRU'LH7DVFKHQODPSHZDUVRNOHLQGDHUVLH]ZLVFKHQGHQ =lKQHQ KDOWHQ NRQQWH (U ZXWH GD HU GDV %UHFKHLVHQ QXU HLQPDO DQVHW]HQ NRQQWH %HNDP HU GLH 7U GDPLW QLFKW DXI PXWHHUYHUVFKZLQGHQ6FKRQLQVHLQHU$QIDQJV]HLWDOV3ROL]LVW KDWWH HU VLFK GDV (OHPHQWDUZLVVHQ DQJHHLJQHW GDV (LQEUHFKHU YHUZHQGHWHQ (LQPDO EUHFKHQ ZHQQ P|JOLFK QLFKW |IWHU (LQ HLQ]LJHV XQHUZDUWHWHV *HUlXVFK HUUHJWH PHLVWHQV NHLQH $XIPHUNVDPNHLW 'RFK ZHQQ PDQ PHKU DOV HLQPDO EUHFKHQ
PXWH EHVWDQG GLH *HIDKU GD MHPDQG HWZDV K|UWH XQG 9HUGDFKW VFK|SIWH (U JLQJ LQ GLH +RFNH OHJWH GDV %UHFKHLVHQ DXI GHQ )XERGHQ XQG VFKRE GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU VR ZHLW ZLH P|JOLFK KLQHLQ $OV HU DXI :LGHUVWDQG VWLH EHJDQQ HU ]X VWHPPHQ 'LH 7U JDE QDFK (U SUHWH GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU WLHIHU KLQHLQ XQG ]RJ LKQ GDQQ VR KRFK HU NRQQWH ELV HU XQWHUKDOE GHV XQWHUHQ 6FKORVVHV IHVWJHNHLOW ZDU (U EHXJWH VLFK QDFK GHP %UHFKHLVHQ GUFNWH HV ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 6FKO|VVHUQ KLQWHU GLH 7U XQG SUHWH GDV %HLQ JHJHQ GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU XP GHQ 6SDOW ZHLWHU ]X YHUEUHLWHUQ 9RU $QVWUHQJXQJZDULKPEHUHLWVGHU6FKZHLDXVJHEURFKHQ(UZDU QRFK QLFKW ]XIULHGHQ :HQQ HU MHW]W VWHPPWH ZDU GLH *HIDKU JUR GD QXU GHU 7UUDKPHQ VSOLWWHUWH XQG GLH 6FKO|VVHU QLFKW DXIJLQJHQ (U GUFNWH VWlUNHU JHJHQ GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU XQG HV JHODQJ LKP GDV %UHFKHLVHQ HLQ ELFKHQ WLHIHU ]ZLVFKHQ 7U XQG 5DKPHQ ]X VFKLHEHQ 'DQQ KROWH HU /XIW EHYRU HU QRFK HLQPDO GDV %UHFKHLVHQ EHIKOWH :HLWHU NRQQWH HU HV QLFKW KLQHLQVFKLHEHQ (UZLVFKWHVLFKGLH6WLUQDE'DQQVWHPPWHHUPLWDOOHU.UDIW XQG GUFNWH JOHLFK]HLWLJ HLQ %HLQ JHJHQ GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU 'LH 7U JLQJ DXI $XHU HLQHP .QDFNHQ XQG GHP )DOOHQ GHV 6FKUDXEHQ]LHKHUV GHU DXI VHLQHP )X JHODQGHW ZDU KDWWH HU NHLQ *HUlXVFK JHPDFKW (U NQLSVWH GLH 7DVFKHQODPSH DXV XQG KRUFKWH LQV 'XQNHO EHUHLW IRUW]XODXIHQ 1LFKWV SDVVLHUWH (U |IIQHWH YRUVLFKWLJ GLH 7U XQG ]RJ VLH KLQWHU VLFK ]X ,Q GHU :RKQXQJURFKHVGXPSI'HU*HUXFKHULQQHUWHLKQYDJHDQGDV +DXVVHLQHU*URPXWWHULQGHU1lKHYRQ9lUQDPRLQGHPHUDOV .LQGHLQSDDUPDOJHZHVHQZDU'HU*HUXFKYRQDOWHQ0|EHOQ (U OHXFKWHWH PLW GHU 7DVFKHQODPSH XQG YHUPLHG HV GHQ /LFKWVWUDKO DXI GLH )HQVWHU ]X ULFKWHQ (U KDWWH NHLQHQ 3ODQ ZXWH QLFKW ZRQDFK HU VXFKWH :lUH HU HLQ JHZ|KQOLFKHU (LQEUHFKHU KlWWH HU NHLQ 3UREOHP JHKDEW 'DQQ KlWWH HU QDFK :HUWJHJHQVWlQGHQ JHVXFKW XQG P|JOLFKH 9HUVWHFNH DXIJHVSUW
(U XQWHUVXFKWH HLQHQ =HLWXQJVVWDSHO GHU DXI HLQHP 7LVFK ODJ 1LFKWV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD :HWWHUVWHGW HLQH =HLWXQJ DERQQLHUW KDWWH GLH YRQ HLQHP IUKPRUJHQGOLFKHQ =HLWXQJVERWHQJHEUDFKWZXUGH (U JLQJ OHLVH GXUFK GLH :RKQXQJ 6LH ZDU QLFKW JUR 'UHL =LPPHU ,P *HJHQVDW] ]X GHP VSDUWDQLVFK HLQJHULFKWHWHQ 6RPPHUKDXV ZDU :HWWHUVWHGWV 6WDGWZRKQXQJ PLW 0|EHOQ EHUODGHQ 6WHIDQ ZDUI HLQHQ %OLFN LQV 6FKODI]LPPHU XQG JLQJ GDQQ ZHLWHU ]XP :RKQ]LPPHU GDV RIIHQVLFKWOLFK DXFK DOV $WHOLHU GLHQWH 'RUW VWDQG HLQH OHHUH 6WDIIHOHL $Q HLQHU GHU :lQGHEHIDQGVLFKHLQH.UHGHQ](U]RJHLQH6FKXEODGHKHUDXV $OWH %ULOOHQ .DUWHQVSLHOH =HLWXQJVDXVVFKQLWWH ª3RUWUlWPDOHU (PLO:HWWHUVWHGWIQI]LJ-DKUHDOW©'DV%LOGZDUYHUJLOEW$EHU HU HUNDQQWH :HWWHUVWHGWV NODUH $XJHQ GLH RIIHQ DXI GHQ )RWRJUDIHQ JHULFKWHW ZDUHQ 'HU 7H[W ZDU UHVSHNWYROO ª'HU QDWLRQDO ZLH LQWHUQDWLRQDO EHNDQQWH 3RUWUlWPDOHU GHU VHLQH +HLPDWVWDGW .DOPDU QLH YHUODVVHQ KDW REZRKO HU ]DKOUHLFKH 0|JOLFKNHLWHQ KDWWH VLFK DQGHUQRUWV ]X HWDEOLHUHQ *HUFKWH EHULFKWHWHQ YRQ $QJHERWHQ GD XQVHU .QVWOHU VLFK XQWHU UHLFKHQ XQG YRUQHKPHQ .XQGHQ DQ GHU 5LYLHUD QLHGHUODVVHQ VROOWH©(UOHJWHGHQ=HLWXQJVDXVVFKQLWW]XUFNXQGGDFKWHGD HU DXHUJHZ|KQOLFK VFKOHFKW JHVFKULHEHQ ZDU :DV KDWWH :HWWHUVWHGW JHVDJW" 'D HU NHLQH /XVW KDWWH %ULHIH ]X VFKUHLEHQ" 1XU NXU]JHIDWH 0LWWHLOXQJHQ GLH DXI HLQHU $QVLFKWVNDUWH3ODW]KDWWHQ"9LHOOHLFKWKDWWHHUVHOEVWGHQ$UWLNHO IRUPXOLHUWXQGHVVRVFKOHFKWJHPDFKWZHLOHUHVQLFKWJHZRKQW ZDU ]X VFKUHLEHQ 6WHIDQ JLQJ GLH DQGHUHQ 6FKXEODGHQ GXUFK ,PPHU QRFK ZXWH HU QLFKW ZRQDFK HU VXFKWH (U YHUOLH GDV :RKQ]LPPHU XQG JLQJ LQ GDV OHW]WH =LPPHU HLQ $UEHLWV]LPPHU(UWUDWDQGHQ6FKUHLEWLVFK'LH*DUGLQHQZDUHQ YRUJH]RJHQ (U QDKP VHLQH -DFNH XQG KlQJWH VLH EHU GLH 6FKUHLEWLVFKODPSHEHYRUHUVLHDQPDFKWH $XIGHP7LVFKODJHQ]ZHL3DSLHUVWDSHO(UEOlWWHUWHGHQHUVWHQ GXUFK (U EHVWDQG DXV 5HFKQXQJHQ XQG %URVFKUHQ DXV GHU
7RVNDQD XQG GHU 3URYHQFH 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE :HWWHUVWHGW WURW]VHLQHU%HKDXSWXQJGHV*HJHQWHLOVJHUQUHLVWH(UOHJWHGHQ 6WDSHO ]XUFN XQG ]RJ GHQ ]ZHLWHQ ]X VLFK KHUDQ (U EHVWDQG ]XP JU|WHQ 7HLO DXV .UHX]ZRUWUlWVHOQ GLH DXV =HLWXQJHQ KHUDXVJHULVVHQZRUGHQZDUHQ$OOHZDUHQDXVJHIOOWQLUJHQGZR VDKHU6WUHLFKXQJHQRGHUbQGHUXQJHQ(UGDFKWHQRFKHLQPDODQ GDV ZDV :HWWHUVWHGW JHVDJW KDWWH 'D HU NHLQ VFKUHLEHQGHU 0HQVFKZDU$EHU:|UWHUKDWWHHUSDUDW *DQ] XQWHQ LQ GHP 6WDSHO ODJ HLQ JH|IIQHWHU 8PVFKODJ (U HQWKLHOW HLQH (LQODGXQJ PLW HLQHP 6FKULIWW\S GHU DQ 5XQHQ GHQNHQ OLH (V ZDU HLQH (ULQQHUXQJ ª$P GUHLLJVWHQ 1RYHPEHU WUHIIHQ ZLU XQV ZLH EOLFK XP GUHL]HKQ 8KU LP JURHQ 6DDO 1DFK GHP (VVHQ GHP $XVWDXVFK YRQ (ULQQHUXQJHQ XQG PXVLNDOLVFKHQ %HLWUlJHQ K|UHQ ZLU HLQHQ 9RUWUDJ XQVHUHV .DPHUDGHQ &DSWDLQ $NDQ )RUEHV GHU EHU VHLQH -DKUH LP .DPSI IU HLQ ZHLHV 6GUKRGHVLHQ EHULFKWHQ ZLUG $QVFKOLHHQG -DKUHVKDXSWYHUVDPPOXQJ© 'LH (LQODGXQJ ZDU PLW ªREHUVWHU =HUHPRQLHQPHLVWHU© XQWHU]HLFKQHW 6WHIDQ EHWUDFKWHWH GHQ 8PVFKODJ 'HU %ULHI ZDU LQ +lVVOHKROP DEJHVWHPSHOW(U]RJGLH6FKUHLEWLVFKODPSHQlKHUKHUDQXQGODV GHQ 7H[W QRFK HLQPDO :RUXP JLQJ HV HLJHQWOLFK EHL GLHVHU (LQODGXQJ":RODJGLHVHUJURH6DDO" 6WHIDQ VWHFNWH GLH .DUWH ZLHGHULQGHQ8PVFKODJXQGOHJWHGHQ6WDSHO]XUFN 'DQQ EHJDQQ HU GLH 6FKXEODGHQ GXUFK]XJHKHQ GLH XQYHUVFKORVVHQZDUHQ'LHJDQ]H=HLWKRUFKWHHUDXI*HUlXVFKH ,Q GHU XQWHUVWHQ 6FKXEODGH DXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHV 6FKUHLEWLVFKV ODJ HLQH EUDXQH 0DSSH 6LH IOOWH GLH JDQ]H 6FKXEODGHDXV $OV 6WHIDQ VLH KHUDXVJHQRPPHQ XQG DXI GHQ 7LVFK JHOHJW KDWWH VDK HU GDV HLQJHVWDQ]WH +DNHQNUHX] LP /HGHU (U |IIQHWH GHQ'HFNHOYRUVLFKWLJ'HU5FNHQZDUEHVFKlGLJWXQGEUFKLJ JHZRUGHQ ,Q GHU 0DSSH VWHFNWH HLQ GLFNHV %QGHO PDVFKLQHQJHVFKULHEHQHU 3DSLHUH 6WHIDQ VDK GD HV .RSLHQ
ZDUHQNHLQH2ULJLQDOH'DV3DSLHUZDUGQQ'HU7H[WZDUDXI HLQHU 0DVFKLQH JHVFKULHEHQ ZRUGHQ GHUHQ $ XQG ( DXV GHU 5HLKH JHWDQ]W ZDUHQ XQG HWZDV EHU GHQ DQGHUHQ %XFKVWDEHQ ODJHQ (U NRQQWH VHKHQ GD HV VLFK XP HLQH $UW %HULFKW KDQGHOWH *DQ] REHQ DXI GHU HUVWHQ 6HLWH VWDQG LQ HLQHU VlXEHUOLFKHQ +DQGVFKULIW ª.DPHUDGHQ YRQ XQV *HJDQJHQH XQG 7RWH GLH LKUHQ EHUQRPPHQHQ 3IOLFKWHQ QDFKNRPPHQ© 0HKU QLFKW 'DUXQWHUIROJWHQLQDOSKDEHWLVFKHU5HLKHQIROJHODQJH5HLKHQPLW 1DPHQ 9RU MHGHP 1DPHQ HLQH 1XPPHU 6WHIDQ VFKOXJ YRUVLFKWLJGLHQlFKVWH6HLWHXP,PPHUQRFKQLFKWVDXHUHLQHU ODQJHQ/LVWHYRQ1DPHQ(UEHUIORJVLH(VZDUHQVFKZHGLVFKH 1DPHQ(UEOlWWHUWHZHLWHU 8QWHU GHP %XFKVWDEHQ ' QDFK .DUO(YHUW 'DQLHOVVRQ KDWWH GLHVHOEH+DQGGLHDXIGHUHUVWHQ6HLWHGLH1RWL]JHPDFKWKDWWH JHVFKULHEHQ ª9HUVWRUEHQ 'UHLLJ -DKUHVEHLWUlJH JHVSHQGHW© -DKUHVEHLWUlJH ZRIU GDFKWH 6WHIDQ 'LHVH 2UJDQLVDWLRQ KDW NHLQHQ 1DPHQ +LHU VLQG QXU GLH 1DPHQ LKUHU 0LWJOLHGHU (U NRQQWH VHKHQ GD YLHOH JHVWRUEHQ ZDUHQ $Q PDQFKHQ 6WHOOHQ ZDU KDQGVFKULIWOLFK QRWLHUW GD HLQH 6SHQGH IU GHQ -DKUHVEHLWUDJ HUIROJW ZDU $Q DQGHUHQ GD ªDXV GHU +LQWHUODVVHQVFKDIW EH]DKOW ZLUG© RGHU ªZLUG YRQ QLFKW JHQDQQWHP6RKQRGHU7RFKWHUEH]DKOW©(UEOlWWHUWH]XUFN]XP %XFKVWDEHQ%'DZDUVLH(OVD%HUJJUHQ(UVSUDQJZHLWHUELV ]XP%XFKVWDEHQ0+HUEHUW0ROLQ-HW]WEHJDQQHUQRFKHLQPDO YRQYRUQH'HU%XFKVWDEH$(VZDUNHLQ$EUDKDP$QGHUVVRQ GDEHL (U EOlWWHUWH ZHLWHU ELV ]XP (QGH 'HU OHW]WH 1DPH ZDU g[H+DQVPLWGHU1XPPHU 6WHIDQVFKOXJGLH0DSSHYRUVLFKWLJ]XXQGOHJWHVLH]XUFNLQ GLH 6FKXEODGH :DUHQ GLHV GLH 3DSLHUH YRQ GHQHQ :HWWHUVWHGW JHVSURFKHQ KDWWH" (LQH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH .DPHUDGVFKDIW RGHU HLQH SROLWLVFKH 2UJDQLVDWLRQ" (U YHUVXFKWH ]X YHUVWHKHQ ZDV HU GD HLJHQWOLFK JHIXQGHQ KDWWH -HPDQG VROOWH GDV KLHU VHKHQGDFKWHHU(VPWH|IIHQWOLFKJHPDFKWZHUGHQ
$EHU LFK NDQQ GLH 0DSSH QLFKW PLWQHKPHQ ZHLO LFK KLHU HLQJHEURFKHQ ELQ (U PDFKWH GLH 6FKUHLEWLVFKODPSH DXV XQG EOLHE LP 'XQNHOQ VLW]HQ 'LH /XIW ZDU VFKZHU YRQ GHP 8QEHKDJHQGDVHUHPSIDQG(VZDUHQQLFKWDOWH7HSSLFKHRGHU 6WRIIH GLH URFKHQ HV ZDUHQ GLH 1DPHQOLVWHQ $OO GLHVH /HEHQGHQXQG7RWHQGLHLKUHQ-DKUHVEHLWUDJ]DKOWHQ6HLHVGD VLH VHOEVW EH]DKOWHQ VHL HV GD DXV LKUHU +LQWHUODVVHQVFKDIW JH]DKOWZXUGH'D6|KQHRGHU7|FKWHUDQHWZDVEH]DKOWHQZDV QLFKW HLQPDO HLQHQ 1DPHQ KDWWH (LQWDXVHQGYLHUKXQGHUWGUHLLJ 3HUVRQHQXQGGLHGLHQRFKOHEWHQEHNDQQWHQVLFKZHLWHUKLQ]X $QVLFKWHQ GLH OlQJVW XQVFKlGOLFK JHPDFKW XQG YHUVFKZXQGHQ VHLQ VROOWHQ 'RFK VR ZDU HV QLFKW $OV (ULQQHUXQJ GDUDQ GD DOOHV QRFK OHEHQGLJ ZDU KDWWH HLQ MXQJHU 0DQQ QHEHQ :HWWHUVWHGWJHVWDQGHQ 6WHIDQ EOLHE LP 'XQNHOQ VLW]HQ XQG GDFKWH GD HU VRIRUW YHUVFKZLQGHQ VROOWH 'RFK HWZDV KLHOW LKQ ]XUFN 6FKOLHOLFK QDKP HU GLH DEJHJULIIHQH 0DSSH QRFK HLQPDO DXV GHU 6FKXEODGH|IIQHWHVLHXQGVXFKWHQDFKGHP%XFKVWDEHQ/*DQ] XQWHQ DXI HLQHU 6HLWH VWDQG GHU 1DPH ª/HQQDUWVVRQ 'DYLG -DKUHVEHLWUDJZLUGYRQGHU(KHIUDXJH]DKOW©(UEOlWWHUWHXP (VZDUDOVKDEHLKQHLQ6FKODJJHWURIIHQGDFKWHHUKLQWHUKHU DOV HU LP :DJHQ VD XQG 5LFKWXQJ %RUDV IXKU YLHO ]X VFKQHOO GXUFK GLH 'XQNHOKHLW (U ZDU JlQ]OLFK XQYRUEHUHLWHW JHZHVHQ (V ZDU DOV KDEH VLFK MHPDQG YRQ KLQWHQ DQ LKQ KHUDQJHVFKOLFKHQ (V ZDU NHLQ =ZHLIHO P|JOLFK (V ZDU GHU 1DPH VHLQHV 9DWHUV GHU GRUW VWDQG ª(YHUW /LQGPDQ 9HUVWRUEHQ +DW IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHVEHLWUlJH JHVSHQGHW© (V VWDQG DXFK HLQ 'DWXP GDEHL 'HU 7RGHVWDJ VHLQHV 9DWHUV YRU VLHEHQ -DKUHQ 8QG GD ZDU QRFK HWZDV ZDV DOOH =ZHLIHO DXVJHO|VFKWKDWWH(UNRQQWHVLFKJDQ] NODU GDUDQ HULQQHUQ ZLH HU PLW HLQHP GHU )UHXQGH VHLQHV 9DWHUV GHU $QZDOW ZDU ]XVDPPHQJHVHVVHQ KDWWH XQG GLH +LQWHUODVVHQVFKDIW GXUFKJHJDQJHQZDU,P7HVWDPHQWGDVGHU9DWHUHLQSDDU-DKUH
YRUVHLQHP7RGDXIJHVHW]WKDWWHJLQJHVDXFKXPHLQH6SHQGH (V ZDU NHLQH JURH 6XPPH DEHU GHQQRFK DXIIDOOHQG )QI]HKQWDXVHQG .URQHQ KDWWH HU HLQHU 9HUHLQLJXQJ YHUPDFKW GLH VLFK 6WLIWXQJ IU GDV :RKO 6FKZHGHQV QDQQWH (V ZDU HLQH 3RVWJLURQXPPHUDQJHJHEHQDEHUNHLQ1DPHXQGNHLQH$GUHVVH 6WHIDQKDWWHVLFKEHUGLHVH6SHQGHJHZXQGHUWXQGJHIUDJWZDV GDVIUHLQH6WLIWXQJVHL'HU$QZDOWKDWWHLKPJHDQWZRUWHWVHLQ 9DWHU ZlUH LQ GLHVHP 3XQNW VHKU HQWVFKLHGHQ JHZHVHQ GDUDQ N|QQH NHLQ =ZHLIHO EHVWHKHQ 8QG 6WHIDQ KDWWH LQ GHU 7UDXHU EHU GHQ 9HUOXVW VHLQHV 9DWHUV QLFKW ZHLWHU GDUEHU QDFKJHGDFKW +HXWH LQ (PLO :HWWHUVWHGWVXQJHOIWHWHU:RKQXQJKDWWHLKQ GLHVH 6SHQGH HLQJHKROW (U NRQQWH GLH $XJHQ QLFKW YRU GHQ 7DWVDFKHQ YHUVFKOLHHQ 6HLQ 9DWHU ZDU 1D]L JHZHVHQ (LQHU YRQ GHQHQ GLH HV YHUERUJHQ KDWWHQ 1LFKW RIIHQ EHU LKUH SROLWLVFKH $XIIDVVXQJ JHVSURFKHQ KDWWHQ (V ZDU YROONRPPHQ XQEHJUHLIOLFKDEHUWURW]GHPZDKU6WHIDQYHUVWDQGMHW]WZDUXP :HWWHUVWHGW QDFK VHLQHP 1DPHQ JHIUDJW KDWWH XQG ZRKHU HU NRPPH(UKDWWHHWZDVJHZXW ZDV6WHIDQQLFKWJHZXWKDWWH 'D VHLQ HLJHQHU 9DWHU ]X GHQ 0HQVFKHQ JHK|UW KDWWH GLH :HWWHUVWHGWDPPHLVWHQVFKlW]WH6WHIDQV9DWHUZDUZLH+HUEHUW 0ROLQJHZHVHQ:LH(OVD%HUJJUHQ (UVFKORGLH6FKUHLEWLVFKVFKXEODGHVFKREGLH/DPSH]XUFN XQG PHUNWH GD VHLQH +lQGH ]LWWHUWHQ 'DQQ VDK HU VLFK VRUJIlOWLJXPXQGYHUOLHGDV=LPPHU(VZDU9LHUWHOYRU]ZHL JHZRUGHQ (U KDWWH HV QXQ HLOLJ YRQ KLHU IRUW]XNRPPHQ )RUW YRQGHPZDVVLFKLQ:HWWHUVWHGWV6FKUHLEWLVFKYHUEDUJ(UKLHOW LQQHXQGKRUFKWHLP)OXU'DQQ|IIQHWHHUYRUVLFKWLJGLH7UXQG ]RJVLHVRIHVWHUNRQQWHKLQWHUVLFK]X ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNJLQJGLH+DXVWU-HPDQGZDUHQWZHGHU KHUHLQJHNRPPHQ RGHU KLQDXVJHJDQJHQ (U VWDQG YROONRPPHQ UHJORVLQGHU'XQNHOKHLW+LHOWGHQ$WHPDQ/DXVFKWH$EHUHV ZDUHQNHLQH6FKULWWHDXIGHU7UHSSH]XK|UHQ-HPDQGNDQQGRUW XQWHQ LP 'XQNHOQ VWHKHQ GDFKWH HU 'DQQ ODXVFKWH HU ZHLWHU
*OHLFK]HLWLJYHUJHZLVVHUWHHUVLFKREHUDOOHVEHLVLFKKDWWH'LH 7DVFKHQODPSH GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU GDV %UHFKHLVHQ 1LFKWV IHKOWH (U JLQJ HLQ 6WRFNZHUN WLHIHU 9RUVLFKWLJ $XI =HKHQVSLW]HQ $XI HLQPDO ZDU LKP DOV RE GHU :DKQVLQQ GHV JHVDPWHQ8QWHUQHKPHQVLKPKRKQODFKHQGLQV*HVLFKWIHL[WH(U KDWWHQLFKWQXUHLQHQVLQQORVHQ(LQEUXFKEHJDQJHQHUKDWWHDXFK HLQ *HKHLPQLV DXIJHGHFNW YRQ GHP HU DP OLHEVWHQ NHLQHUOHL .HQQWQLVKlWWH (U KLHOW LQQH XQG KRUFKWH XQG PDFKWH GDQQ GDV /LFKW LP 7UHSSHQKDXVDQ$OOHVEOLHEVWLOO(UJLQJKLQXQWHU]XU+DXVWU $OVHUKLQDXVWUDWEOLFNWHHUVLFKXPDEHUGLH6WUDHZDUOHHU(U JLQJDQGHU+DXVZDQGHQWODQJELV]XLKUHP(QGHXQGEHUTXHUWH GDQQVFKUlJGLH6WUDH$OVHU]XVHLQHP$XWRNDPVDKHUVLFK QRFKHLQPDOXPRKQHMHPDQGHQHQWGHFNHQ]XN|QQHQGHULKP JHIROJW ZDU 'HQQRFK ZDU HU VLFK VLFKHU (U KDWWH VLFK QLFKWV HLQJHELOGHW -HPDQG KDWWH GDV +DXV LQ GHP 0RPHQW YHUODVVHQ DOV HU YRUVLFKWLJ GLH DXIJHEURFKHQH 7U KLQWHU VLFK ]XJH]RJHQ KDWWH (UOLHGHQ0RWRUDQXQGIXKUUFNZlUWVDXVGHU3DUNOFNH(U VDK GHQ 0DQQ LP 6FKDWWHQ QLFKW GHU VLFK VHLQH $XWRQXPPHU QRWLHUWH (U YHUOLH .DOPDU LQ Q|UGOLFKHU 5LFKWXQJ XQG IXKU QDFK 9lVWHUYLN 'RUW JDE HV HLQ &DIH GDV GLH 1DFKW EHU JH|IIQHW KDWWH (LQ HLQVDPHU /DVW]XJ VWDQG DXI GHP 3DUNSODW] ,Q GHU 5DVWVWlWWH VD GHU )DKUHU GHQ .RSI DQ GLH :DQG JHOHKQW XQG VFKOLHI PLW RIIHQHP 0XQG +LHU ZHFNW GLFK NHLQHU GDFKWH 6WHIDQ(LQ1DFKWFDIHLVWNHLQH%LEOLRWKHN 'LH)UDXKLQWHUGHU7KHNHOlFKHOWHLKPHQWJHJHQ6LHWUXJHLQ 1DPHQVVFKLOGDXIGHP(ULNDVWDQG(UQDKPHLQH7DVVH.DIIHH ª6LQG6LH/.:)DKUHU"©IUDJWHVLHª(LJHQWOLFKQLFKW© ª%HUXIVIDKUHU EUDXFKHQ QDFKWV IU GHQ .DIIHH QLFKW ]X ]DKOHQ© ª'DQQ VROOWH LFK YLHOOHLFKW GHQ -RE ZHFKVHOQ© VDJWH HU 6LH
VFKWWHOWH GHQ .RSI DOV HU EH]DKOHQ ZROOWH (U VDK VLH DQ XQG GDFKWH GD VLH HLQ VFK|QHV *HVLFKW KDWWH 7URW] GHV VFKDUIHQ /LFKWVYRQGHU1HRQU|KUHDQGHU'HFNH $OVHUVLFKKLQVHW]WHPHUNWHHUZLHPGHHUZDU,PPHUQRFK ZDU GLH (QWGHFNXQJ GLH HU LQ :HWWHUVWHGWV 6FKUHLEWLVFKVFKXEODGH JHPDFKW KDWWH QLFKW HLQIDFK ]X VFKOXFNHQ'DVPXWHVSlWHUNRPPHQQLFKWMHW]W (U WUDQN GHQ .DIIHH DXV QDKP NHLQH ]ZHLWH 7DVVH XQG IXKU ZHLWHU LQ 5LFKWXQJ 1RUGHQ 'DQQ ERJ HU QDFK :HVWHQ DE IXKU EHU-|QN|SLQJXQGZDUXPQHXQ8KULQ%RUDV=ZHLPDOKDWWH HUDQJHKDOWHQXQGHLQH:HLOHJHVFKODIHQ7LHIXQGWUDXPORV %HLGH0DOHZDUHUGDYRQZDFKJHZRUGHQGDLKP/DVW]JH PLW YROO DXIJHEOHQGHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ LQV *HVLFKW JHOHXFKWHW KDWWHQ (U]RJVLFKDXVXQGOHJWHVLFKGHU/lQJHQDFKDXIV%HWW,FK ELQ GDYRQJHNRPPHQ GDFKWH HU 1LHPDQG NDQQ EHZHLVHQ GD LFK HV ZDU GHU LQ :HWWHUVWHGWV :RKQXQJ HLQJHEURFKHQ LVW 1LHPDQGKDWPLFKJHVHKHQ %HYRU HU HLQVFKOLHI YHUVXFKWH HU DXV]XUHFKQHQ ZLH YLHOH 7DJH HU IRUWJHZHVHQ ZDU DEHU GLH 5HFKQXQJ JLQJ QLFKW DXI 1LFKWVJLQJDXI(UVFKORGLH$XJHQXQGGDFKWHDQGLH)UDXGLH QLFKWVIUGHQ.DIIHHKDWWHQHKPHQZROOHQ'DVLH(ULNDKLH KDWWHHUVFKRQYHUJHVVHQ 2 ,UJHQGZR DQ GHU 6WUHFNH KDWWH HU GDV :HUN]HXJ IRUWJHZRUIHQ $EHU DOV HU QDFK HLQLJHQ 6WXQGHQ XQUXKLJHQ 6FKODIVHUZDFKWHEHJDQQHU]X]ZHLIHOQ$OVHUVWHVGXUFKVXFKWH HU VHLQH .OHLGXQJ 'DV :HUN]HXJ ZDU IRUW ,UJHQGZR LQ GHU 1lKH YRQ -|QN|SLQJ KDWWH HU LQ GHQ GXQNHOVWHQ XQG NlOWHVWHQ 1DFKWVWXQGHQ DQJHKDOWHQ XP HLQH :HLOH ]X VFKODIHQ %HYRU HU GHQ 5DVWSODW] YHUOLH KDWWH HU GDV %UHFKHLVHQ XQG GHQ 6FKUDXEHQ]LHKHU XQWHU GHP 0RRV YHUJUDEHQ (U HULQQHUWH VLFK
JHQDXGDUDQZDVHUJHWDQKDWWH'HQQRFK]ZHLIHOWHHU(VZDU DOVN|QQHHUNHLQHU6DFKHPHKUZLUNOLFKVLFKHUVHLQ (UVWDQGDP)HQVWHUXQGVFKDXWHDXIGLH$OOHHJDWDKLQXQWHU,Q GHU :RKQXQJ XQWHU VLFK K|UWH HU GLH DOWH )UDX +lNDQVVRQ .ODYLHUVSLHOHQ'DVZLHGHUKROWHVLFKMHGHQ7DJDXHUVRQQWDJV =ZLVFKHQ9LHUWHOQDFKHOIXQG9LHUWHOQDFK]Z|OIVSLHOWHVLHDXI LKUHP.ODYLHU,PPHUGDVJOHLFKH6WFN(LQEHUVDQGHUH0DO ,P3ROL]HLSUlVLGLXPJDEHVHLQHQ.ULPLQDOLQVSHNWRUGHUVLFKIU NODVVLVFKH 0XVLN LQWHUHVVLHUWH (LQPDO KDWWH 6WHIDQ YHUVXFKW LKPGDV.ODYLHUVWFNYRU]XVXPPHQXQGHUKDWWHVRIRUWJHVDJW HV ZlUH &KRSLQ 6SlWHU KDWWH VLFK 6WHIDQ HLQH 3ODWWH PLW JHQDX GLHVHU 0D]XUND JHNDXIW (LQH =HLWODQJ ZHQQ HU QDFKWV JHDUEHLWHWKDWWHXQGWDJVEHUVFKOLHIKDWWHHUYHUVXFKWGLH3ODWWH ]XUJOHLFKHQ=HLWDXI]XOHJHQLQGHU)UDX+lNDQVVRQ]XVSLHOHQ EHJDQQ $EHU HV ZDU LKP QLH JDQ] JHOXQJHQ GLH EHLGHQ 9HUVLRQHQ]XUhEHUHLQVWLPPXQJ]XEULQJHQ -HW]WVSLHOWHVLHZLHGHU,QPHLQHUFKDRWLVFKHQ:HOWLVWVLHGDV HLQ]LJ)HVWHXQG8QYHUlQGHUOLFKHGDFKWHHU(UVFKDXWHDXIGLH 6WUDH KLQDXV 6HLQH 'LV]LSOLQ GLH HU IUKHU LPPHU DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFKDQJHVHKHQKDWWHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU(VZDU HLQ ZDKQVLQQLJHV 8QWHUQHKPHQ JHZHVHQ LQ :HWWHUVWHGWV :RKQXQJ HLQ]XEUHFKHQ $XFK ZHQQ HU NHLQH 6SXUHQ KLQWHUODVVHQKDWWH $XFK ZHQQ HU DXHU HLQHU (UNHQQWQLVDXIGLHHUDPOLHEVWHQ YHU]LFKWHWKlWWHQLFKWVPLWJHQRPPHQKDWWH (U IUKVWFNWH XQG VDPPHOWH VHLQH VFKPXW]LJH :lVFKH ]XVDPPHQ XP VLH PLW ]X (OHQD ]X QHKPHQ (V JDE LQ VHLQHP HLJHQHQ.HOOHU]ZDUHLQH:DVFKNFKHDEHUHUEHQXW]WHVLHIDVW QLH'DQQKROWHHUHLQ)RWRDOEXPDXVHLQHP6HNUHWlUXQGVHW]WH VLFK GDPLW DXI GDV 6RID LP :RKQ]LPPHU (V ZDU VHLQH 0XWWHU JHZHVHQ GLH GLH %LOGHU HLQJHNOHEW XQG LKP GDV $OEXP ]X VHLQHP HLQXQG]ZDQ]LJVWHQ *HEXUWVWDJ JHVFKHQNW KDWWH $XV
VHLQHQIUKHVWHQ-DKUHQNRQQWHHUVLFKDQHLQHDOWPRGLVFKH%R[ HULQQHUQ'DQQKDWWHVHLQ9DWHUQHXH.DPHUDVJHNDXIWXQGGLH OHW]WHQ )RWRJUDILHQ ZDUHQ PLW HLQHU 0LQROWD6\VWHPNDPHUD DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ ,PPHU KDWWH GHU 9DWHU IRWRJUDILHUW QLH GLH 0XWWHU 'RFK GHU 9DWHU KDWWH VRRIW ZLH P|JOLFK HLQHQ 6HOEVWDXVO|VHUEHQXW]W6WHIDQVDKGLH%LOGHUDQ'LH0XWWHUDXI GHU OLQNHQ 6HLWH GHU 9DWHU DXI GHU UHFKWHQ 'DV *HVLFKW GHV 9DWHUV ZLUNWH LPPHU DQJHVWUHQJW ZHLO HU JHUDGH QRFK YRU GHU %HOLFKWXQJLQV%LOGJHODXIHQZDU9LHOH0DOHZDUHVPLOXQJHQ 6WHIDQHULQQHUWHVLFKEHVRQGHUVDQHLQH*HOHJHQKHLWDOVVLHQXU QRFK HLQ %LOG DXI GHP )LOP KDWWHQ XQG GHU 9DWHU DXI VHLQHP KDVWLJHQ :HJ YRQ GHU .DPHUD JHVWU]W ZDU 6WHIDQ EOlWWHUWH ZHLWHU 6HLQH 6FKZHVWHUQ ,PPHU QHEHQHLQDQGHU 8QG GLH 0XWWHUGLHGLUHNWLQGLH.DPHUDVWDUUWH :DVZLVVHQPHLQH6FKZHVWHUQEHU9DWHUV$QVLFKWHQGDFKWH HU 9HUPXWOLFK QLFKWV :DV KDW 0XWWHU JHZXW" :DU VLH GHU JOHLFKHQhEHU]HXJXQJJHZHVHQ" (UJLQJGDV$OEXPODQJVDPGXUFK%LOGIU%LOGLVWHU VLHEHQ -DKUH DOW 'HU HUVWH 6FKXOWDJ 'LH )DUEHQ ILQJHQ DQ ]X YHUEODVVHQ DEHU HU HULQQHUWH VLFK GDUDQ ZLH VWRO] HU DXI VHLQH QHXHGXQNHOEODXH-DFNHJHZHVHQZDU LVW HU QHXQ -DKUH DOW (V LVW 6RPPHU 6LH VLQG QDFK 9DUEHUJ JHIDKUHQ XQG KDEHQ DXI *HWWHU|Q HLQ NOHLQHV +DXV JHPLHWHW %DGHKDQGWFKHU ]ZLVFKHQ GHQ .OLSSHQ (LQ 7UDQVLVWRUUDGLR(UNDQQVLFKVRJDUDQGLH0XVLNHULQQHUQGLH VSLHOWH DOV GDV %LOG DXIJHQRPPHQ ZXUGH ª6DLO DORQJ VLOYHU\ PRRQ© (U HULQQHUW VLFK GDUDQ ZHLO VHLQ 9DWHU GHQ 1DPHQ GLUHNWEHYRUHUDXIGHQ6HOEVWDXVO|VHUGUFNWHJHVDJWKDWWH (VZDUHLQ,G\OOGRUW]ZLVFKHQGHQ.OLSSHQ9DWHU0XWWHUHU VHOEVW XQG GLH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ LP 7HHQDJHUDOWHU *OHLHQGH 6RQQH6FKDUIH6FKDWWHQ9HUEOLFKHQH)DUEHQ 'DV%LOG]HLJWQXUGLH2EHUIOlFKHGDFKWHHU'DUXQWHUJLEWHV
HWZDVY|OOLJDQGHUHV,FKKDEHHLQHQ9DWHUGHUHLQ'RSSHOOHEHQ JHIKUW KDW 9LHOOHLFKW LVW HU QDFKWV ZHQQ GHU 5HVW GHU )DPLOLH JHVFKODIHQ KDW KLQDXV DXI GLH .OLSSHQ JHJDQJHQ XQG KDW GHQ UHFKWHQ $UP ]XP +LWOHUJUX JHVWUHFNW" 9LHOOHLFKW KDW HV DXI *HWWHU|Q DQGHUH 0HQVFKHQ LQ DQGHUHQ +WWHQ JHJHEHQ GLH HU EHVXFKW XQG PLW GHQHQ HU *HVSUlFKH EHU GDV 9LHUWH 5HLFK JHIKUW KDW GDV ZLH HU JHKRIIW KDEHQ PX IUKHU RGHU VSlWHU NRPPHQZUGH ,Q GHQ VHFK]LJHU XQG VLHE]LJHU -DKUHQ DOV 6WHIDQ DXIZXFKV ZDUQLHYRP1DWLRQDOVR]LDOLVPXVGLH5HGHJHZHVHQ(UNRQQWH VLFKYDJHGDUDQHULQQHUQGD6FKXONDPHUDGHQHLQHUPLOLHELJHQ 3HUVRQ ª-XGHQVFKZHLQ© QDFKJHUXIHQ KDWWHQ $Q GHQ 7RLOHWWHQZlQGHQ LQ GHU 6FKXOH ZDUHQ +DNHQNUHX]H HLQJHULW]W JHZHVHQ XQG GLH +DXVPHLVWHU ZDUHQ ZWHQG KLQJHJDQJHQ XQG KDWWHQ JHVFKUXEEW $EHU GD GLH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH %HZHJXQJ OHEHQGLJ JHZHVHQ VHLQ VROOWH XQG QLFKW HLQ 6WFN DEJHVFKORVVHQHU*HVFKLFKWHGDUDQNRQQWHHUVLFKJDQ]XQGJDU QLFKWHULQQHUQ /DQJVDP ZHFNWHQ GLH %LOGHU GLH (ULQQHUXQJHQ ]XP /HEHQ 'DV$OEXPEHVWDQGDXV7ULWWVWHLQHQDXIGHQHQHUKLQEHUKSIHQ NRQQWH 'D]ZLVFKHQ ODJHQ (ULQQHUXQJHQ GLH QLFKW IRWRJUDILHUW ZRUGHQZDUHQXQGGLHMHW]WLQVHLQ%HZXWVHLQ]XUFNNHKUWHQ (UPXGDPDOV]Z|OI-DKUHDOWJHZHVHQVHLQ(UKDWODQJHDXI HLQQHXHV)DKUUDGJHZDUWHW6HLQ9DWHULVWQLFKWJHL]LJDEHUHV KDWJHGDXHUWLKQGDYRQ]XEHU]HXJHQGDGDVDOWHQLFKWPHKU JXW JHQXJ LVW 6FKOLHOLFK JLEW GHU 9DWHU QDFK XQG VLH IDKUHQ QDFK %RUGV ,P /DGHQ PVVHQ VLH ZDUWHQ ELV VLH DQ GHU 5HLKH VLQG(LQDQGHUHU0DQQP|FKWHHEHQIDOOVHLQ)DKUUDGIUVHLQHQ 6RKQNDXIHQ'HU0DQQVSULFKWVFKOHFKW6FKZHGLVFK(VGDXHUW ELVGDV*HVFKlIWDEJHVFKORVVHQLVWXQGGHU0DQQXQGGHU-XQJH PLWGHPQHXHQ)DKUUDGYHUVFKZLQGHQ'HU/DGHQLQKDEHULVWLP $OWHUVHLQHV9DWHUV-HW]WEHVFKZHUWGHU9DWHUVLFKGDUEHUGD HVVRODQJHJHGDXHUWKDW
ª-XJRVODZHQ(VZHUGHQLPPHUPHKU© ª:DV ZROOHQ GLH KLHU"© VDJW GHU 9DWHU ª6LH VROOWHQ QDFK +DXVH JHVFKLFNW ZHUGHQ 6LH KDEHQ KLHU LQ 6FKZHGHQ QLFKWV YHUORUHQ5HLFKWHVQLFKWVFKRQPLWDOOGHQ)LQQHQGLHZLUKLHU KDEHQ" 9RQ GHQ =LJHXQHUQ JDQ] ]X VFKZHLJHQ 'LH VROOWHQ DXVJHURWWHWZHUGHQ© 6WHIDQHULQQHUWHVLFKZRUWZ|UWOLFK(VZDUNHLQHQDFKWUlJOLFKH .RQVWUXNWLRQ *HQDXVR KDWWH GHU 9DWHU VLFK DXVJHGUFNW 'HU 9HUNlXIHU KDWWH QLFKW JHDQWZRUWHW ª'LH VROOWHQ DXVJHURWWHW ZHUGHQ©9LHOOHLFKWKDWWHHUJHOlFKHOWRGHUHUKDWWHJHQLFNWDEHU HU KDWWH QLFKWV JHVDJW 9RU DOOHP KDWWH HU NHLQHQ :LGHUVSUXFK HUKREHQ'DQQKDWWHQVLHGDV)DKUUDGJHNDXIWHVDXIGHP'DFK EHIHVWLJW XQG ZDUHQ QDFK .LQQD ]XUFNJHNHKUW 6HLQH (ULQQHUXQJ ZDU MHW]W JDQ] GHXWOLFK :LH ZDU VHLQH HLJHQH 5HDNWLRQ JHZHVHQ" (U ZDU YRQ GHP QHXHQ )DKUUDG YROO LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ (U NRQQWH VLFK QRFK DQ GLH *HUFKH LP /DGHQ HULQQHUQ *XPPL XQG gO (WZDV NDP GHQQRFK DXV GHU 7LHIH VHLQHU (ULQQHUXQJ KHUDXI (U KDWWH WURW] DOOHP UHDJLHUW 1LFKW GDUDXI GD VHLQ 9DWHU GHU 0HLQXQJ JHZHVHQ ZDU =LJHXQHU VROOWHQ DXVJHURWWHW XQG -XJRVODZHQ ]XUFNJHVFKLFNW ZHUGHQ 6RQGHUQ DXI GLH 7DWVDFKH GD VHLQ 9DWHU EHUKDXSW HLQHU 0HLQXQJ $XVGUXFN YHUOLHKHQ KDWWH ZDV XQJHZ|KQOLFK ZDU(LQHUSROLWLVFKHQ0HLQXQJ ,QVHLQHU-XJHQGZDUQLHEHUHWZDVDQGHUHVGLVNXWLHUWZRUGHQ DOV EHU KDUPORVH 7KHPHQ :DV HV ]XP $EHQGHVVHQ JHEHQ ZUGH RE GHU 5DVHQ JHVFKQLWWHQ ZHUGHQ PXWH ZHOFKH )DUEH GDVQHXH:DFKVWXFKLQGHU.FKHKDEHQVROOWH $EHU HLQH $XVQDKPH KDWWH HV JHJHEHQ 'LH 0XVLN 'DUEHU NRQQWH GLVNXWLHUW ZHUGHQ 6HLQ 9DWHU K|UWH DXVVFKOLHOLFK DOWH -D]]PXVLN 6WHIDQ NRQQWH VLFK QRFK DQ GLH 1DPHQ HLQLJHU GHU 0XVLNHUHULQQHUQIUGLHVHLQ9DWHULKQYHUJHEOLFK]XEHJHLVWHUQ YHUVXFKWKDWWH-RHª.LQJ©2OLYHUGHU.RUQHWWLVWGHUGLHJURH ,QVSLUDWLRQVTXHOOH IU /RXLV $UPVWURQJ JHZHVHQ ZDU (U KDWWH PLWHLQHP7DVFKHQWXFKEHUGHQ)LQJHUQJHVSLHOWGDPLWDQGHUH
7URPSHWHU QLFKW VHKHQ NRQQWHQ ZLH HU HV DQVWHOOWH VHLQH KRFKNRPSOL]LHUWHQ6ROL]XVSLHOHQ'DQQGHU.ODULQHWWLVW-RKQQ\ 'RGGV 8QG YRU DOOHP GHU JURH %L[ %HLGHUEHFNH ,PPHU ZLHGHUPXWHHUGLHYHUNUDW]WHQDOWHQ$XIQDKPHQDQK|UHQ 8QG HU KDWWH VR JHWDQ DOV JHILHOHQ VLH LKP $OV ZlUH HU VR EHJHLVWHUW ZLH GHU 9DWHU HV VLFK ZQVFKWH 'DV PDFKWH HV OHLFKWHU HLQ QHXHV (LVKRFNH\VSLHO ]X EHNRPPHQ RGHU LUJHQG HWZDVDQGHUHVZDVHUKDWWHKDEHQZROOHQ$EHUHLJHQWOLFKK|UWH HU DP OLHEVWHQ GLHVHOEH 0XVLN ZLH VHLQH 6FKZHVWHUQ 2IW GLH %HDWOHVDEHUKDXSWVlFKOLFKGLH5ROOLQJ6WRQHV'HU9DWHUKDWWH GLH 7|FKWHU ZDV LKUHQ 0XVLNJHVFKPDFN DQJLQJ DOV YHUORUHQ EHWUDFKWHW$EHU6WHIDQZDUP|JOLFKHUZHLVHQRFK]XUHWWHQ ,Q MQJHUHQ -DKUHQ KDWWH VHLQ 9DWHU GLH 0XVLN GLH HU OLHEWH VHOEVW JHVSLHOW $Q GHU :RKQ]LPPHUZDQG KLQJ HLQ %DQMR (V ZDU LPPHU ZLHGHU YRUJHNRPPHQ GD HU HV KHUXQWHUQDKP XQG HLQH :HLOH VSLHOWH $NNRUGH VHOWHQ HWZDV DQGHUHV (V ZDU HLQ /HYLQ%DQMR PLW ODQJHP +DOV (LQ NRVWEDUHV 6WFN ZLH GHU 9DWHU HUNOlUWH $XV GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ (V H[LVWLHUWH DXFK HLQH )RWRJUDILH YRP 9DWHU DXI GHU PDQ LKQ LQ HLQHU *UXSSH VSLHOHQ VDK GLH %RXUERQ 6WUHHW %DQG KLH 6LH EHVWDQG DXV 7URPPHOQ %D 7URPSHWH .ODULQHWWH 3RVDXQH XQG GHP 9DWHU PLWGHP%DQMR 6LH KDWWHQ ]X +DXVH DOVR EHU 0XVLN GLVNXWLHUW 1LH EHU HWZDV DQGHUHV GDV JHIlKUOLFK JHZHVHQ ZlUH XQG GHP 9DWHU $QOD ]X VHOWHQHQ DEHU EHUDXV KHIWLJHQ :XWDQIlOOHQ KlWWH JHEHQ N|QQHQ 6WHIDQV .LQGKHLW XQG -XJHQG ZDU YRQ GHU VWlQGLJHQ $QJVW YRU GHQ XQEHUHFKHQEDUHQ :XWDQIlOOHQ GHV 9DWHUVJHSUlJW 'RFK DOV VLH QDFK %RUDV JHIDKUHQ ZDUHQ XP HLQ )DKUUDG ]X NDXIHQKDWWHGHU9DWHUHLQH$QVLFKW]XP$XVGUXFNJHEUDFKWGLH QLFKW GDYRQ KDQGHOWH ZLH YHUZHUIOLFK HV ZDU GLH JUlOLFKH 3RSPXVLN ]X K|UHQ (V JLQJ XP 0HQVFKHQ XQG LKUH ([LVWHQ]
ª'LH VROOWHQ DXVJHURWWHW ZHUGHQ© 'LH (ULQQHUXQJ ZXFKV LQ VHLQHP %HZXWVHLQ DOV HU VLFK GDV (UHLJQLV ]X YHUJHJHQZlUWLJHQVXFKWH'DV(UOHEQLVKDWWHDXFKHLQHQ(SLORJ (UVLW]WYRUQQHEHQVHLQHP9DWHU,P6HLWHQVSLHJHONDQQHUGHQ )DKUUDGOHQNHUVHKHQGHUEHUGDV:DJHQGDFKKLQDXVUDJW ª:DUXP VROOWHQ =LJHXQHU DXVJHURWWHW ZHUGHQ"© IUDJW HU ª'DVVLQG0HQVFKHQGLHQLFKWVWDXJHQ©DQWZRUWHWGHU9DWHU ª6LH VLQG PLQGHUZHUWLJ 6LH VLQG QLFKW ZLH ZLU :HQQ ZLU XQVHU/DQGQLFKWVDXEHUKDOWHQZLUGDOOHVYHUIDOOHQ© (U HULQQHUWH VLFK GHXWOLFK DQ GLHVH :RUWH $EHU HV JDE DXFK HLQH (ULQQHUXQJ GHU HLJHQWOLFKHQ (ULQQHUXQJ (U KDWWH HLQH 8QUXKH EHU GDV JHVSUW ZDV GHU 9DWHU JHVDJW KDWWH 1LFKW ZHJHQ GHV 6FKLFNVDOV GDV =LJHXQHU HUZDUWHWH ZHQQ VLH QLFKW VFKODX JHQXJ ZDUHQ GDV /DQG ]X YHUODVVHQ 'LH 8QUXKH EHWUDI LKQ VHOEVW :HQQ VHLQ 9DWHU UHFKW KDWWH ZUGH HU GDVVHOEH GHQNHQPVVHQ'D=LJHXQHUDXVJHURWWHWZHUGHQPWHQ 'DQDFKHUORVFKGDV(ULQQHUXQJVELOG9RP5HVWGHU$XWRIDKUW ZDU QLFKWV EULJJHEOLHEHQ (UVW DOV VLH QDFK +DXVH JHNRPPHQ ZDUHQXQGVHLQH0XWWHUDXIGHQ+RIWUDWXPGDVQHXH)DKUUDG ]XEHZXQGHUQVHW]WHVHLQH(ULQQHUXQJZLHGHUHLQ 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH (U IXKU ]XVDPPHQ OHJWH GDV $OEXP ]XU6HLWHXQGQDKPDE ª2ODXVVRQ KLHU :LH JHKW HV GLU"© (U KDWWH PLW (OHQD JHUHFKQHW6RIRUWZDUHUDXIGHU+XWª,FKZHLQLFKWZLHHVPLU JHKW,FKZDUWHDE© ª.DQQVWGXPDOYRUEHLNRPPHQ"0HLQVWGXGDVVFKDIIVWGX"© ª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª(LQH.OHLQLJNHLW:DQQNDQQVWGXKLHUVHLQ"© ª,QIQI0LQXWHQ© ª'DQQVDJHQZLULQHLQHUKDOEHQ6WXQGH.RPPGLUHNW]XPLU KRFK©
6WHIDQ OHJWH GHQ +|UHU DXI 2ODXVVRQ KDWWH QLFKW JHODFKW .DOPDUKDWPLFKVFKRQHLQJHKROWGDFKWHHU'LHDXIJHEURFKHQH 7U 3ROL]LVWHQ LQ .DOPDU GLH )UDJHQ VWHOOHQ (LQ DQGHUHU 3ROL]LVW HLQ .ROOHJH DXV %RUDV LVW DXI XQHUZDUWHWHQ %HVXFK JHNRPPHQ :HL HU HWZDV EHU GHQ (LQEUXFK" :LU UXIHQ GLH .ROOHJHQLQ%RUDVDQXQGIUDJHQPDOQDFK 6R PXWH HV VHLQ (V ZDU JHJHQ ]ZHL 8KU 'LH 3ROL]HL LQ .DOPDUKDWWH=HLWJHKDEWGLH:RKQXQJ]XXQWHUVXFKHQXQGPLW :HWWHUVWHGW ]X VSUHFKHQ (U PHUNWH ZLH LKP GHU 6FKZHL DXVEUDFK(UZDUVLFKVLFKHUGDLKQQLHPDQGPLWGHP(LQEUXFK LQ 9HUELQGXQJ EULQJHQ NRQQWH $EHU HU PWH EHL 2ODXVVRQ VLW]HQRKQHHWZDVEHUGHQ,QKDOWLQGHUEUDXQHQ/HGHUPDSSH GLH HU LQ GHU 6FKUHLEWLVFKVFKXEODGH JHIXQGHQ KDWWH VDJHQ ]X N|QQHQ 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH HUQHXW 'LHVPDO ZDU HV (OHQD ª,FK GDFKWHGXZROOWHVWKHUNRPPHQ"© ª,FKKDEHQRFKHLQSDDU$QJHOHJHQKHLWHQ]XHUOHGLJHQ'DQQ NRPPHLFK© ª:DVGHQQIU$QJHOHJHQKHLWHQ"©(UKlWWHEHLQDKHGHQ+|UHU DXI GLH *DEHO JHZRUIHQ ª,FK PX NXU] LQV %UR :LU UHGHQ VSlWHUPLWHLQDQGHU%LVGDQQ© ,P 0RPHQW NRQQWH HU NHLQH )UDJHQ HUWUDJHQ (V ZUGH VFKZHU JHQXJ ZHUGHQ YRU 2ODXVVRQ ]X VLW]HQ XQG HWZDV ]XVDPPHQ]XOJHQZDVZLHGLH:DKUKHLWNODQJ (UVWHOOWHVLFKDQV)HQVWHUXQGZLHGHUKROWHVHLQHQHUIXQGHQHQ =HLWSODQYRPYHUJDQJHQHQ7DJ'DQQQDKPHUVHLQH-DFNHXQG JLQJKLQDXILQV3UlVLGLXP (UEOLHEVWHKHQXQGEHJUWHGLH0lGFKHQLQGHU$QPHOGXQJ .HLQH IUDJWH ZLH HV LKP JLQJ 'DV EHU]HXJWH LKQ GDYRQ GD PLWWOHUZHLOH DOOH LP 3UlVLGLXP ZXWHQ GD HU .UHEV KDWWH &RUQHOLXVVRQGHU:DFKKDEHQGHNDPDXFKKHUDXVXQGEHJUWH LKQ.HLQH)UDJHQNHLQ.UHEVQLFKWV6WHIDQQDKPGHQ$XI]XJ KLQDXI]X2ODXVVRQV%UR'LH7UVWDQGKDOERIIHQ(UNORSIWH
2ODXVVRQULHI-HGHVPDOZHQQ6WHIDQ]XLKPKLQHLQNDPZDUHU JHVSDQQW]XVHKHQZHOFKHU6FKOLSVLKPZRKOEHJHJQHQZUGH 2ODXVVRQ ZDU GDIU EHNDQQW 6FKOLSVH PLW VHOWVDPHQ 0RWLYHQ RGHU )DUENRPELQDWLRQHQ ]X WUDJHQ +HXWH ZDU HU MHGRFK JDQ] XQYHUIlQJOLFKGXQNHOEODX6WHIDQVHW]WHVLFK 2ODXVVRQEHNDPHLQHQ/DFKDQIDOOª+HXWHPRUJHQKDEHQZLU HLQHQ (LQEUHFKHU JHVFKQDSSW ,FK JODXEH GDV LVW GHU JU|WH 'XPPNRSI GHP LFK MH EHJHJQHW ELQ 'X NHQQVW GRFK GDV 5DGLRJHVFKlIW DXI GHU gVWHUOlQJJDWD GLUHNW YRU 6|GUD 7RUJHW" (ULVWDXIGHU5FNVHLWHHLQJHGUXQJHQ'DQQLVWHULQV6FKZLW]HQ JHNRPPHQXQGKDWVHLQH-DFNHDXVJH]RJHQ$OVHUDQVFKOLHHQG YHUGXIWHW LVW KDW HU GLH -DFNH OLHJHQODVVHQ XQG GDULQ GLH %ULHIWDVFKH PLW )KUHUVFKHLQ XQG 9LVLWHQNDUWHQ 'HU .HUO KDW HLJHQH9LVLWHQNDUWHQJHGUXFNW1HQQWVLFK%HUDWHU :LUEUDXFKWHQQLFKWVZHLWHU]XWXQDOV]XLKPQDFK+DXVH]X IDKUHQ XQG LKQ ]X KROHQ (U VFKOLHI (U KDWWH GLH -DFNH YROONRPPHQYHUJHVVHQ© 2ODXVVRQYHUVWXPPWH6WHIDQPDFKWHVLFKEHUHLW(UGDFKWHHV ZlUH DP EHVWHQ ZHQQ HU VHOEVW GLH ,QLWLDWLYH HUJUHLIHQ ZUGH ª:DVZROOWHVWGXYRQPLU"© 2ODXVVRQ QDKP HLQ SDDU )D[SDSLHUH DXI GLH DXI VHLQHP 6FKUHLEWLVFKODJHQ ª1XU HLQH %DJDWHOOH 'DV KLHU LVW DP 9RUPLWWDJ YRQ GHQ .ROOHJHQDXV.DOPDUJHNRPPHQ© ª,FKELQGDJHZHVHQIDOOVGXGLFKIUDJVW© ª-D JHQDX GDV 'X KDVW RIIHQEDU HLQHQ 0DQQ QDPHQV :HWWHUVWHGWDXIgODQGEHVXFKW 'HU 1DPH NRPPW PLU EULJHQV EHNDQQWYRU© ª(UKDWWHHLQHQ%UXGHUGHU-XVWL]PLQLVWHUZDU(ULVWYRUHLQ SDDU-DKUHQLQ6FKRQHQHUPRUGHWZRUGHQ© ª$FKMDULFKWLJGXKDVWUHFKW:DVLVWGHQQGDPDOVSDVVLHUW"©
ª(LQ-XQJHKDWWHGLH7DWEHJDQJHQ9RUHLQSDDU-DKUHQKDEH LFK LQ GHU =HLWXQJ JHOHVHQ GD HU VLFK GDV /HEHQ JHQRPPHQ KDW© 2ODXVVRQ QLFNWH QDFKGHQNOLFK ª,VW HWZDV SDVVLHUW"© IUDJWH 6WHIDQ ª2IIHQEDU LVW KHXWH QDFKW LQ :HWWHUVWHGWV :RKQXQJ LQ .DOPDU HLQJHEURFKHQ ZRUGHQ XQG HLQHU GHU 1DFKEDUQ KDW EHKDXSWHWGDGXLP/DXIHGHV7DJHVGRUWJHZHVHQELVW6HLQH %HVFKUHLEXQJ YRQ GLU VWLPPW ]LHPOLFK JXW PLW GHU EHUHLQ GLH :HWWHUVWHGWDEJHJHEHQKDW© ª,FK ELQ DP 0RUJHQ GRUW JHZHVHQ XP QDFK LKP ]X IUDJHQ (LQ $OWHU |IIQHWH HLQH 7U XQG HU]lKOWH :HWWHUVWHGW VHL LQ VHLQHP6RPPHUKDXVDXIgODQG© 2ODXVVRQOLHGLH3DSLHUH]XUFNDXIGHQ7LVFKIDOOHQª1XQ GDVKDEHLFKPLUDXFKJHGDFKW© ª:DVKDVWGXGLUDXFKJHGDFKW"© ª'DHVHLQH(UNOlUXQJJLEW©6WHIDQIXKUIRUWGDV*HVSUlFK ]X OHQNHQ ª)U ZDV GHQQ" *ODXEW MHPDQG LFK KlWWH GLHVHQ (LQEUXFK EHJDQJHQ" ,FK KDEH :HWWHUVWHGW GRFK DXI gODQG HUUHLFKW© ª(V VLQG QXU )UDJHQ QLFKWV DQGHUHV© 6WHIDQ GDFKWH GD HU GLH ,QLWLDWLYH EHKDOWHQ PXWH VRQVW ZUGH 2ODXVVRQ DQIDQJHQ VLFK]XZXQGHUQ ª:DUGDVDOOHV"© ª,PJURHQXQGJDQ]HQMD© ª6WHKHLFKXQWHULUJHQGHLQHP9HUGDFKW"© ª1HLQ EHUKDXSW QLFKW 'X KDVW DOVR QDFK :HWWHUVWHGW JHVXFKWXQGHUZDUQLFKW]X+DXVH"© ª,FK QDKP DQ GLH .OLQJHO ZlUH NDSXWW 'HVKDOE KDEH LFK DQ GLH 7U JHNORSIW $XHUGHP GDFKWH LFK GD :HWWHUVWHGW YLHOOHLFKWVFKOHFKWK|UW(ULVWMDZHLWEHUDFKW]LJ'HU1DFKEDU PXGDV.ORSIHQJHK|UWKDEHQ©
ª8QGGDQQELVWGXQDFKgODQGJHIDKUHQ"© ª-D© ª8QGDQVFKOLHHQGQDFK+DXVH"© ª1LFKWGLUHNW,FKKDEHGLH6WDGWHUVWDP$EHQGYHUODVVHQ,FK KDEHHLQSDDU6WXQGHQLQGHU%LEOLRWKHNJHVHVVHQ'DQQKDEHLFK LQGHU1lKHYRQ-|QN|SLQJDQJHKDOWHQXQGJHVFKODIHQ© 2ODXVVRQ QLFNWH ª:HQQ LFK YRUJHKDEW KlWWH DEHQGV ]XUFN]XNRPPHQXPHLQ]XEUHFKHQKlWWHLFKGRFKZRKONDXP DQGLH7UJHNORSIWXPDXIPLFKDXIPHUNVDP]XPDFKHQ© ª1DWUOLFK QLFKW© 2ODXVVRQ EHJDQQ VHLQHQ 5FN]XJ 6WHIDQ VSUWH GD HV LKP JHOXQJHQ ZDU GDV *HVSUlFK LQ GLH JHZQVFKWH 5LFKWXQJ ]X OHQNHQ 'HQQRFK ZDU HU EHVRUJW -HPDQGNRQQWHVHLQHQ:DJHQJHVHKHQKDEHQ8QGGDQQZDUGD GLHVH *HVFKLFKWH PLW GHU +DXVWU GLH LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN JH|IIQHWZXUGHDOVHUGLH:RKQXQJYHUODVVHQKDWWH ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK JODXEW NHLQHU GD GX HLQHQ (LQEUXFK EHJDQJHQ KDVW :LU ZROOHQ GHQ .ROOHJHQ QXU VR VFKQHOO ZLH P|JOLFKDXILKUH)UDJHQDQWZRUWHQ© ª-HW]WKDEHLFKJHDQWZRUWHW© ª'XKDVWNHLQH%HREDFKWXQJHQJHPDFKWGLHIUVLHYRQ:HUW VHLQN|QQWHQ"© ª:DV VWHOOVW GX GLU YRU"© 2ODXVVRQ OLH HUQHXW HLQ NXU]HV /DFKHQK|UHQª'DVZHLLFKGRFKQLFKW© ª,FK DXFK QLFKW© 6WHIDQ VDK GD 2ODXVVRQ LKP JODXEWH (U ZXQGHUWH VLFK GDUEHU ZLH OHLFKW HV ZDU ]X OJHQ (U GDFKWH GD MHW]W GLH =HLW JHNRPPHQ ZDU GHP *HVSUlFK HLQH QHXH 5LFKWXQJ ]X JHEHQ ª,FK KRIIH EHL :HWWHUVWHGW LVW QLFKWV :HUWYROOHVJHVWRKOHQZRUGHQ"© 2ODXVVRQ QDKP HLQH GHU )D[VHLWHQ DXI ª'HQ $QJDEHQ KLHU ]XIROJHLVWEHUKDXSWQLFKWVJHVWRKOHQZRUGHQ:DVPHUNZUGLJ LVW ZHLO VLFK ODXW :HWWHUVWHGWV $XVVDJH HLQLJH ZHUWYROOH
.XQVWZHUNHLQGHU:RKQXQJEHILQGHQ© ª-XQNLHV VLQG PLW GHQ 3UHLVHQ DXI GHP .XQVWPDUNW PHLVWHQV QLFKWVRQGHUOLFKYHUWUDXW2GHUZHOFKH.QVWOHUEHL+HKOHUQXQG 6DPPOHUQJHUDGHJHIUDJWVLQG© 2ODXVVRQODVZHLWHUª(VVROODXFKHLQH0HQJH6FKPXFNXQG %DUJHOG LQ GHU :RKQXQJ VHLQ (WZDV ZDV QRUPDOH (LQEUHFKHU LQWHUHVVLHUW$EHUHVLVWQLFKWVYHUVFKZXQGHQ© ª9LHOOHLFKWZXUGHQGLH(LQEUHFKHUJHVW|UW"© ª:HQQHVGHQQPHKUHUHZDUHQ'LH9RUJHKHQVZHLVHOlWDXI HLQHHUIDKUHQH3HUVRQVFKOLHHQNHLQHQ$PDWHXU© 2ODXVVRQ OHKQWH VLFK ]XUFN ª,FK UXIH .DOPDU DQ XQG VDJH LKQHQ GD LFK PLW GLU JHVSURFKHQ KDEH .HLQH %HREDFKWXQJHQ VDJHLFK1LFKWVZDVLKQHQKHOIHQN|QQWH© ª,FK NDQQ QDWUOLFK QLFKW EHZHLVHQ GD LFK GLH 6WDGW YHUODVVHQKDEHZLHLFKHVJHVDJWKDEH© ª:DUXPVROOWHVWGXHWZDVEHZHLVHQPVVHQ"©2ODXVVRQHUKRE VLFK XQG |IIQHWH GDV )HQVWHU HLQHQ 6SDOWEUHLW (UVW MHW]W PHUNWH 6WHIDQZLHVWLFNLJHVLP=LPPHUZDU ª,P JHVDPWHQ 3UlVLGLXP LVW GLH 9HQWLODWLRQ DXVJHIDOOHQ© NODJWH2ODXVVRQª'LH/HXWHEHNRPPHQDOOHUJLVFKH$XVVFKOlJH 8QWHQ LP =HOOHQWUDNW NODJHQ VLH EHU .RSIVFKPHU]HQ $EHU QLHPDQGWXWHWZDVZHLONHLQ*HOGGDLVW© 2ODXVVRQVHW]WHVLFKZLHGHU6WHIDQILHODXIGDHUDOOPlKOLFK GLFNZXUGH6HLQ%DXFKTXROOEHUGHQ+RVHQEXQG ª,FKELQQRFKQLHLQ.DOPDUJHZHVHQ©VDJWH2ODXVVRQªXQG DXFKQLFKWDXIgODQG$EHUHVVROOVFK|QVHLQKDEHLFKJHK|UW© ª,FK KlWWH GLFK DQJHUXIHQ ZHQQ GX GLFK QLFKW JHPHOGHW KlWWHVW (V JLEW QRFK HLQHQ *UXQG ZDUXP LFK :HWWHUVWHGW DXIJHVXFKW KDEH (LQHQ *UXQG GHU PLW +HUEHUW 0ROLQ ]X WXQ KDW© ª8QGZHOFKHQ"©
ª+HUEHUW 0ROLQ LVW EHU]HXJWHU 1D]L JHZHVHQ© 2ODXVVRQ EOLFNWHLKQIUDJHQGDQª1D]L"© ª/DQJHEHYRUHU3ROL]LVWJHZRUGHQLVWDOVHUQRFKMXQJZDU KDW HU DOV )UHLZLOOLJHU DXI GHU 6HLWH YRQ +LWOHU LP =ZHLWHQ :HOWNULHJJHNlPSIW(UKDWVLFKELV.ULHJVHQGHLQ'HXWVFKODQG DXIJHKDOWHQ 8QG HU KDW VHLQH $QVLFKWHQ QLH JHlQGHUW :HWWHUVWHGWKDWLKQDOVMXQJHQ0DQQJHNDQQWXQGVLHVLQGDOOGLH -DKUH LQ .RQWDNW JHEOLHEHQ :HWWHUVWHGW LVW HLQ ULFKWLJ XQDQJHQHKPHU0HQVFK© ª%LVWGXQDFK.DOPDUJHIDKUHQXPPLWLKPEHU+HUEHUW]X UHGHQ"© ª'DVGUIWHGRFKNDXPYHUERWHQVHLQ© ª1HLQDEHUHVLVWYHUVWlQGOLFKGDLFKPLFKZXQGHUH© ª+DVW GX HWZDV YRQ +HUEHUW 0ROLQV 9HUJDQJHQKHLW JHZXW" 2GHUYRQVHLQHQ$QVLFKWHQ"© ª1LFKWV (V NRPPW IU PLFK YROONRPPHQ EHUUDVFKHQG© 2ODXVVRQ EHXJWH VLFK EHU GHQ 6FKUHLEWLVFK YRU ª+DW GDV KLHU HWZDVPLWGHP0RUGDQLKP]XWXQ"© ª9LHOOHLFKW© ª8QG GHU DQGHUH 0DQQ GHU HEHQIDOOV GRUW REHQ JHW|WHW ZRUGHQLVWGLHVHU*HLJHU"© ª(V JLEW NHLQHQ HLQGHXWLJHQ =XVDPPHQKDQJ =XPLQGHVW JDE HV NHLQHQ DOV LFK DEJHUHLVW ELQ $EHU +HUEHUW 0ROLQ LVW QDFK +lUMHGDOHQJH]RJHQZHLOHUGRUWHLQH)UDXNDQQWH$XFKGLHLVW 1D]L6LHKDWLKPJHKROIHQGDV+DXV]XNDXIHQ6LHKHLW(OVD %HUJJUHQ© 2ODXVVRQ VFKWWHOWH GHQ .RSI 'HU 1DPH VDJWH LKP QLFKWV 6WHIDQ GDFKWH GD .DOPDU QXQ DEJHKDNW ZDU :HQQ 2ODXVVRQ WURW]DOOHPGHQ9HUGDFKWJHKDEWKlWWHGD6WHIDQGHQ(LQEUXFK EHL :HWWHUVWHGW EHJDQJHQ KDWWH GDQQ ZDU GHU *HGDQNH MHW]W YHUVFKZXQGHQ ª'DVNOLQJWDOOHV]LHPOLFKPHUNZUGLJ©
ª*DQ] GHLQHU 0HLQXQJ 'RFK ZLU N|QQHQ QLFKW GDUDQ ]ZHLIHOQ GD YLHOH -DKUH ODQJ HLQ 1D]L KLHU EHL GHU 3ROL]HL LQ %RUDVJHDUEHLWHWKDW© ª(JDO ZDV IU $QVLFKWHQ HU KDWWH HU ZDU HLQ JXWHU 3ROL]LVW© 2ODXVVRQ HUKRE VLFK DOV =HLFKHQ GDIU GD GDV *HVSUlFK EHHQGHWZDU(UEHJOHLWHWH6WHIDQ]XP$XI]XJª:LHJHKWHVGLU HLJHQWOLFK"© ª$P QHXQ]HKQWHQ PX LFK ZLHGHU LQV .UDQNHQKDXV 'DQQ VHKHQZLUZHLWHU© 'LH$XI]XJWUJOLWWDXIª,FKZHUGHPLW.DOPDUUHGHQ©VDJWH 2ODXVVRQ 6WHIDQ EHWUDW GHQ $XI]XJ ª'DQQ KDVW GX YLHOOHLFKW DXFK QLFKW JHZXW GD +HUEHUW 0ROLQ HLQ OHLGHQVFKDIWOLFKHU 7lQ]HUZDU"© ª1HLQ:DVKDWHUJHWDQ]W"© ª$POLHEVWHQ7DQJR© ª(VLVWRIIHQVLFKWOLFKGDLFKYLHOHVYRQ+HUEHUW0ROLQQLFKW ZXWH© ª*HKW XQV GDV QLFKW DOOHQ VR" 'D ZLU HLJHQWOLFK QLFKW PHKU ZLVVHQDOVGDVZDVXQVDQGHU2EHUIOlFKHEHJHJQHW"© 'LH7UJOLWW]X2ODXVVRQNRQQWHNHLQH$QWZRUWPHKUJHEHQ 6WHIDQ YHUOLH GDV 3ROL]HLSUlVLGLXP $OV HU DXI GLH 6WUDH WUDW ZDUHUSO|W]OLFKXQVLFKHUZDVHUMHW]WWXQVROOWH.DOPDUZUGH NHLQ 3UREOHP VHLQ ZHQQ VLFK QLFKW ]HLJHQ VROOWH GD LKQ WURW] DOOHP MHPDQG LQ GHU 1DFKW JHVHKHQ KDWWH $EHU GDV ZDU NDXP ZDKUVFKHLQOLFK (U EOLHE VWHKHQ RKQH VLFK HQWVFKHLGHQ ]X N|QQHQ ZDV HU ZHLWHU WXQ ZROOWH (V PDFKWH LKQ DXV LUJHQGHLQHP *UXQG ZWHQGXQGHUIOXFKWHODXWYRUVLFKKLQ(LQH)UDXGLHDQLKP YRUEHLJLQJWDWHLQHQ6FKULWW]XU6HLWH 6WHIDQ JLQJ ]XUFN LQ VHLQH :RKQXQJ XQG ZHFKVHOWH GDV +HPG (U EHWUDFKWHWH VHLQ *HVLFKW LP 6SLHJHO $OV HU HLQ .LQG ZDUKDWWHQDOOHJHVDJWHUJOLFKHVHLQHU0XWWHU$EHUMHlOWHUHU
ZXUGH GHVWR GHXWOLFKHU ZXUGH HV GD VHLQ *HVLFKW DQ GDV GHV 9DWHUV HULQQHUWH -HPDQG ZHL HV GDFKWH HU -HPDQG PX PLU HWZDV EHU PHLQHQ 9DWHU XQG VHLQH SROLWLVFKHQ $QVLFKWHQ HU]lKOHQN|QQHQ,FKPXPLWPHLQHQ6FKZHVWHUQUHGHQ8QGHV JLEW QRFK HLQH 3HUVRQ GLH HV ZLVVHQ PX 'HU HQJVWH )UHXQG PHLQHV 9DWHUV 'HU $QZDOW GHU VHLQ 7HVWDPHQW DXIJHVHW]W KDW 6WHIDQ ZXUGH SO|W]OLFK NODU GD HU QLFKW HLQPDO ZXWH RE GHU $QZDOWQRFKDP/HEHQZDU+DQV-DFRELKLHHU9LHOOHLFKWZDU HVHLQMGLVFKHU1DPH$EHU-DFRELZDUEORQGJURXQGNUlIWLJ 7HQQLVVSLHOHU HULQQHUWH VLFK 6WHIDQ (U VXFKWH GDV 7HOHIRQEXFK KHUYRUXQGVFKOXJHVXQWHUGHP1DPHQDXI'RUWVWDQGHUQRFK 5HFKWVDQZDOWVNDQ]OHL-DFREL %UDQGH (UZlKOWHGLH1XPPHU(LQH)UDXHQVWLPPHPHOGHWHVLFKPLW GHP1DPHQGHU.DQ]OHL ª,FKP|FKWH$QZDOW-DFRELVSUHFKHQ© ª:LHLVWELWWH,KU1DPH"© ª0HLQ1DPHLVW6WHIDQ/LQGPDQ© ª+HUU-DFRELLVWSHQVLRQLHUW© ª(UZDUHLQJXWHU)UHXQGPHLQHV9DWHUV© ª'DUDQHULQQHUHLFKPLFKDEHU+HUU-DFRELLVWDOW(UKDWYRU PHKUDOVIQI-DKUHQDXIJHK|UW© ª,FKUXIHYRUDOOHQ'LQJHQDQXP]XK|UHQREHUQRFKOHEW© ª(ULVWNUDQN© ª:RKQWHUQRFKLQ.LQQD"© ª(U ZLUG YRQ VHLQHU 7RFKWHU LQ GHUHQ +DXV LQ GHU 1lKH YRQ 9DUEHUJJHSIOHJW© ª,FKZUGHJHUQ.RQWDNW]XLKPDXIQHKPHQ© ª,FK NDQQ ,KQHQ ZHGHU VHLQH $GUHVVH QRFK VHLQH 7HOHIRQQXPPHU JHEHQ +HUU -DFREL KDW GDUXP JHEHWHQ QLFKW JHVW|UW ]X ZHUGHQ $OV +HUU -DFREL KLHU DXIJHK|UW KDW LVW HU RUGQXQJVJHPlDXVJHVFKLHGHQ©
ª:DVEHGHXWHWGDV"© ª'DHUDOOH$UEHLWVHLQHQMQJHUHQ.ROOHJHQEHUODVVHQKDW 9RUDOOHPVHLQHP1HIIHQ/HQQDUW-DFRELGHUMHW]W7HLOKDEHUGHU )LUPDLVW© 6WHIDQ EHGDQNWH VLFK XQG OHJWH DXI (V ZUGH QLFKW VFKZHU VHLQGLH$GUHVVHLQ9DUEHUJ]XILQGHQDEHUSO|W]OLFKZXUGHHU XQVLFKHU 6ROOWH HU ZLUNOLFK HLQHQ DOWHQ NUDQNHQ 0DQQ PLW )UDJHQEHUGLH9HUJDQJHQKHLWEHOlVWLJHQ"(UNRQQWHVLFKQLFKW HQWVFKHLGHQ XQG VFKRE HV DXI GHQ QlFKVWHQ 7DJ *HUDGH MHW]W HUZDUWHWHLKQHWZDVDQGHUHV(WZDV:LFKWLJHUHV .XU]QDFKVLHEHQ8KUSDUNWHHUGHQ:DJHQYRUGHP+DXVLQ 1RUUE\ LQ GHP (OHQD ZRKQWH (U VFKDXWH ]X LKUHQ )HQVWHUQ KLQDXI 2KQH(OHQDELQLFKMHW]WEHUKDXSWQLFKWVGDFKWHHU
(WZDV KDWWH $DURQ 6LOEHUVWHLQ LP 9HUODXI GHU 1DFKW XQUXKLJ JHPDFKW (LQPDO ZDU HU GDYRQ DXIJHZDFKW GD GHU +XQG YRU GHP =HOW ZLQVHOWH (U KDWWH LKQ DQJH]LVFKW XQG GHU +XQG ZDU VRIRUW YHUVWXPPW 'DQQ ZDU HU ZLHGHU HLQJHVFKODIHQ XQG KDWWH YRP /D &DEDQD XQG +|OOQHU JHWUlXPW $OV HU HUQHXW ZDFK ZXUGHZDUHVLPPHUQRFKGXQNHO(UODJUHJORVGDXQGODXVFKWH 'LH8KUGLHHUDQHLQHUGHU=HOWVWDQJHQDXIJHKlQJWKDWWH]HLJWH 9LHUWHO YRU IQI (U YHUVXFKWH VLFK ]X YHUGHXWOLFKHQ ZDV LKQ XQUXKLJJHPDFKWKDWWH:DUHVDXVLKPVHOEVWKHUDXVJHNRPPHQ RGHU ZDU HV HWZDV GRUW GUDXHQ LQ GHU NDOWHQ +HUEVWQDFKW JHZHVHQ"2EZRKOHVELV]XP0RUJHQJUDXHQQRFKODQJHGDXHUQ ZUGHNRQQWHHUQLFKWOlQJHULP6FKODIVDFNOLHJHQEOHLEHQ'DV 'XQNHOYRUVHLQHP=HOWZDUYRQ)UDJHQHUIOOW :HQQ HV GDKLQ NRPPHQ VROOWH GD HU YRU *HULFKW JHVWHOOW ZUGH PWH HU IU GHQ 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ YHUXUWHLOW ZHUGHQ (U KDWWH QLFKW GLH $EVLFKW DE]XVWUHLWHQ ZDV HU JHWDQ KDWWH :lUH DOOHV QDFK 3ODQ YHUODXIHQ XQG ZlUH HU ZLH EHDEVLFKWLJWQDFK%XHQRV$LUHV]XUFNJHNHKUWKlWWHGLH3ROL]HL NHLQH &KDQFH LKQ MH ]X IDVVHQ 'HU 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ ZUGHLQGHQ$UFKLYHQGHUVFKZHGLVFKHQ3ROL]HLYHUVLQNHQXQG QLHPDOVDXIJHNOlUWZHUGHQ(UKDWWHPHKUPDOVYRUDOOHPLQGHU ODQJHQ=HLWGLHHULP=HOWDP6HHYHUEUDFKWXQGGDUDXIJHZDUWHW KDWWHGDGLH=HLWUHLIZlUHHUZRJHQYLHOOHLFKWHLQ*HVWlQGQLV QLHGHU]XVFKUHLEHQ XQG HLQHQ $QZDOW ]X ELWWHQ HV QDFK VHLQHP 7RG DQ GLH VFKZHGLVFKH 3ROL]HL ]X VFKLFNHQ (U NRQQWH HLQH (UNOlUXQJKLQWHUODVVHQZDUXPHU+HUEHUW0ROLQW|WHQPXWH(V ZUGH HLQH (UNOlUXQJ VHLQ GLH ELV LQV -DKU ]XUFNUHLFKWH XQG GDV ZDV JHVFKHKHQ ZDU HLQIDFK XQG NODU GDUVWHOOWH $EHU ZHQQ VLH LKQ MHW]W IDWHQ ZUGH PDQ LKQ DXFK HLQHV 9HUEUHFKHQV EH]LFKWLJHQ GDV HU QLFKW EHJDQJHQ KDWWH 'HV 0RUGHVDQ+HUEHUW0ROLQV1DFKEDUQ
(UNURFKDXVGHP6FKODIVDFNXQGEDXWHLQGHU'XQNHOKHLWGDV =HOW DE 'HU +XQG ]HUUWH DQ GHU /HLQH XQG ZHGHOWH PLW GHP 6FKZDQ] 0LW GHU 7DVFKHQODPSH OHXFKWHWH HU GLH 6WHOOH DE DQ GHU GDV =HOW JHVWDQGHQ KDWWH XP VLFKHU ]X VHLQ GD HU NHLQH 6SXUHQKLQWHUOLH'DQQIXKUHUPLWGHP+XQGDXIGHP5FNVLW] GDYRQ ,Q HLQHP 2UW QDPHQV 6|UYDWWQHW NDP HU DQ HLQH .UHX]XQJ(UKLHOWDQPDFKWH/LFKWXQGEUHLWHWHGLH.DUWHDXV $POLHEVWHQZUGHHUQDFK6GHQIDKUHQGLHJDQ]H'XQNHOKHLW KLQWHUVLFK]XUFNODVVHQLUJHQGZRDQKDOWHQ0DULDDQUXIHQXQG VDJHQGDHUMHW]WDXIGHP+HLPZHJVHL$EHUHUZXWHGDHU HV QLFKW WXQ NRQQWH 6HLQ 'DVHLQ ZUGH XQP|JOLFK ZHUGHQ ZHQQ HU QLFKW KHUDXV]XILQGHQ YHUVXFKWH ZDV $EUDKDP $QGHUVVRQJHVFKHKHQZDU(UERJQDFK2VWHQDEXQGIROJWHGHU 6WUDHQDFK5lWP\UHQ(UIXKUDXIHLQHQGHU)RUVWZHJHGHQHU YRQIUKHUKHUNDQQWHXQGVWHOOWHGHQ:DJHQDE'DQQQlKHUWH HU VLFK YRUVLFKWLJ +HUEHUW 0ROLQV +DXV 'HU +XQG DQ VHLQHU 6HLWHZDUUXKLJ$OVHUVLFKHUZDUGDGDV+DXVYHUODVVHQZDU OLHHUGHQ+XQGLQGHQ=ZLQJHUVFKORGDV*LWWHUKlQJWHGLH /HLQHDQGHQ=DXQXQGNHKUWHLQGHQ:DOG]XUFN-HW]WKDWGLH 3ROL]HLHWZDVZRUEHUVLHQDFKGHQNHQNDQQGDFKWHHUZlKUHQG HUGHQ:HJ]XUFN]XVHLQHP:DJHQVXFKWH 'DQQ VHW]WH HU VHLQH 5HLVH IRUW (V ZDU LPPHU QRFK GXQNHO 'HU %RGHQ NQLUVFKWH XQWHU GHQ 5HLIHQ DOV HU DXI HLQH 6FKRWWHUSLVWH HLQERJ XP ZLHGHU DXI GLH .DUWH ]X VFKDXHQ (V ZDUQLFKWZHLWELV]XUQRUZHJLVFKHQ*UHQ]H'RFKGDKLQZDUHU QLFKW XQWHUZHJV (U IXKU ZHLWHU QDFK 1RUGHQ SDVVLHUWH )XQlVGDOHQ ERJ DXI HLQHQ NOHLQHUHQ :HJ HLQ XQG IXKU DXIV *HUDWHZRKOZHLWHU'HU:HJIKUWHVWHLOEHUJDXI9LHOOHLFKWZDU HUMHW]W]ZLVFKHQGHQ%HUJHQ:HQQHUGLH.DUWHULFKWLJJHOHVHQ KDWWHNRQQWHGDVVWLPPHQ(UKLHOWDQVWHOOWHGHQ0RWRUDEXQG ZDUWHWHDXIGLH0RUJHQGlPPHUXQJ $OV GDV /LFKW ODQJVDP GXUFK GLH'XQNHOKHLWVLFNHUWHIXKUHU ZHLWHU'HU%DXPEHVWDQGZXUGHOLFKWHU'LHJDQ]H=HLWJLQJGHU
:HJ VWHLO EHUJDXI XQG HU VDK HLQ]HOQH +WWHQ GLH KLQWHU )HOVEO|FNHQXQG%VFKHQHLQJH]ZlQJWLP9HUERUJHQHQODJHQ ,KP ZXUGH NODU GD HU VLFK PLWWHQ LQ HLQHU $UW )HULHQKDXVJHOlQGH EHIDQG (U IXKU VR ZHLW HU NRQQWH 1LUJHQGZR VDK HU HLQ /LFKW $Q HLQHU 6WHOOH ZDU GHU :HJ PLW HLQHP*LWWHUYHUVSHUUW(UVWLHJDXV|IIQHWHHVXQGIXKUZHLWHU QDFKGHP HU HV KLQWHU VLFK ZLHGHU JHVFKORVVHQ KDWWH ,KP ZDU NODU GD HU LP %HJULII ZDU LQ HLQH )DOOH ]X IDKUHQ :HQQ VLH KLQWHU LKP KHUNDPHQ ZlUH HU JHIDQJHQ $EHU HV ZDU LKP JOHLFKJOWLJ -HW]W ZROOWH HU QXU ELV DQV (QGH GHV :HJHV JHODQJHQ'RUWZUGHHUHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQPVVHQ 6FKOLHOLFKJLQJHVQLFKWPHKUZHLWHU'HU:HJZDU]X(QGH (UVWLHJDXVXQGVRJGLHNKOH/XIWLQGLH/XQJHQ'DV/LFKWZDU JUDX (U EOLFNWH VLFK XP %HUJVSLW]HQ ZHLW HQWIHUQW HLQ 7DO GDKLQWHUZHLWHUH%HUJH=ZLVFKHQGHQ%lXPHQYHUOLHIHLQ3IDG (U IROJWH LKP 1DFK HLQ SDDU KXQGHUW 0HWHUQ NDP HU ]X HLQHP DOWHQ+RO]KDXV(UVWDQGXQEHZHJOLFKGDXQGEHWUDFKWHWHHV(U NRQQWH VHKHQ GD ODQJH QLHPDQG DXI GLHVHP 3IDG JHJDQJHQ ZDU (U WUDW ]X GHP +DXV XQG VWDUUWH GXUFK HLQ )HQVWHU 'LH +DXVWUZDUYHUVFKORVVHQ(UYHUVXFKWHVLFKYRU]XVWHOOHQZRHU HLQHQ6FKOVVHOKLQWHUOHJHQZUGHZHQQGDV+DXVLKPJHK|UWH 8QWHUKDOEHLQHVGHUIODFKHQ6WHLQHGLHHLQHQ7HLOGHU7UHSSH]XU +DXVWU DXVPDFKWHQ VWDQG HLQ ]HUVSUXQJHQHU %OXPHQWRSI (U EFNWHVLFKXQGKRELKQDQ.HLQ6FKOVVHO'DQQIKOWHHUPLW GHQ)LQJHUQXQWHUGHP6WHLQ'RUWZDUGHU6FKOVVHODQHLQHP %DQGGDVDQHLQHP%UHWWEHIHVWLJWZDU(UVFKORDXI ,P +DXV ZDU ODQJH QLFKW JHOIWHW ZRUGHQ (V JDE HLQ JURHV =LPPHU ]ZHL NOHLQHUH 6FKODI]LPPHU XQG HLQH .FKH 'LH 0|EHOZDUHQDXVKHOOHP+RO](UVWULFKPLWGHU+DQGEHUGLH 5FNHQOHKQHHLQHV6WXKOVXQGGDFKWHGDHUJHUQHLQLJHGLHVHU KHOOHQ +RO]P|EHO LQ VHLQHU GXQNOHQ :RKQXQJ LQ %XHQRV $LUHV KlWWH$QGHQ:lQGHQKLQJHQ7FKHUPLWJHVWLFNWHQ7H[WHQGLH HUQLFKWYHUVWDQG(UJLQJLQGLH.FKH'DV+DXVKDWWH6WURP
8QG HV JDE VRJDU HLQ 7HOHIRQ (U QDKP GHQ +|UHU DE XQG ODXVFKWH DXI GDV 6LJQDO ,Q GHU .FKH VWDQG HLQH JURH *HIULHUWUXKH GLH HU |IIQHWH 6LH ZDU JHIOOW (U YHUVXFKWH ]X YHUVWHKHQ ZDV GDV EHGHXWHQ NRQQWH :DU GDV +DXV QXU YRUEHUJHKHQG QLFKW EHZRKQW" (U ZXWH HV QLFKW (U QDKP HLQ SDDU3DNHWHPLWWLHIJHIURUHQHQ+DPEXUJHUQKHUDXVXQGOHJWHVLH DXI GHQ .FKHQWLVFK 'DQQ GUHKWH HU DQ HLQHP +DKQ EHU GHU 6SOHXQGHVNDP:DVVHU (U VHW]WH VLFK DQV 7HOHIRQ XQG ZlKOWH GLH ODQJH 1XPPHU ]X 0DULD LQ %XHQRV $LUHV 'LH =HLWYHUVFKLHEXQJ KDWWH HU QLH JDQ] GXUFKVFKDXW $P DQGHUHQ (QGH NOLQJHOWH HV (U IUDJWH VLFK DEZHVHQG ZHU HLQPDO GLH 7HOHIRQUHFKQXQJ PLW GLHVHP $XVODQGVJHVSUlFK YRQ VHLQHP +DXV LQ GHQ %HUJHQ EHNRPPHQ ZUGH 0DULD QDKP DE :LH JHZ|KQOLFK NODQJ VLH XQJHGXOGLJ DOV KDEH HU VLH EHL HWZDV :LFKWLJHP JHVW|UW ,KUH 7DJH ZXUGHQ GXUFK URXWLQHPlLJH $UEHLWHQ ZLH 3XW]HQ XQG .RFKHQ VWUXNWXULHUW :HQQ VLH IUHLH =HLW KDWWH ZXUGH VLH UDVWORV XQG GDQQ OHJWH VLH HLQH NRPSOL]LHUWH 3DWLHQFH (U KDWWH YHUJHEOLFK YHUVXFKW ]X YHUVWHKHQ ZRUDXI VLH KLQDXVOLHI (U KDWWH DXFK GDV *HIKOGDVLHVFKXPPHOWH1LFKWGDPLWGLH3DWLHQFHDXIJLQJ VRQGHUQGDPLWVLHVRODQJHZLHP|JOLFKGDXHUWH ª,FK ELQ HV© VDJWH HU ª.DQQVW GX PLFK K|UHQ"© 6LH UHGHWH ODXW XQG VFKQHOO ZLH LPPHU ZHQQ VLH QHUY|V ZDU ,FK ELQ ]X ODQJHZHJJHZHVHQGDFKWHHU6LHIlQJWDQ]XJODXEHQGDLFK VLHYHUODVVHQKDEH'DLFKQLHZLHGHUNRPPHQZHUGH ª:RELVWGX"©IUDJWHVLHª,PPHUQRFKLQ(XURSD© ª:R"©(UGDFKWHDQGLH.DUWHGLHHUVWXGLHUWKDWWHDOVHULP :DJHQJHVHVVHQXQGYHUVXFKWKDWWHHLQHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ ª1RUZHJHQ© ª:DVWXVWGXGD"© ª,FKVHKHPLU0|EHODQ,FKNRPPHEDOGQDFK+DXVH© ª'RQ%DWLVWDKDWQDFKGLUJHIUDJW(ULVWHPS|UW(UVDJWGD
GXLKPYHUVSURFKHQKlWWHVWHLQDOWHV6RID]XUHVWDXULHUHQGDVHU VHLQHU7RFKWHULP'H]HPEHU]XU+RFK]HLWVFKHQNHQZLOO© ª6DJLKPGDHVUHFKW]HLWLJIHUWLJZLUG,VWVRQVWQRFKHWZDV SDVVLHUW"© ª:DVVROOWHSDVVLHUWVHLQ"(LQH5HYROXWLRQ"© ª,FKZHLHVQLFKW,FKIUDJHQXU© ª-XDQLVWWRW© ª:HU"© ª-XDQGHUDOWH+DXVPHLVWHU©6LHVSUDFKMHW]WODQJVDPHUDEHU LPPHUQRFK]XODXW$OVJODXEHVLHHVVHLQ|WLJZHLO1RUZHJHQ HLQ /DQG LQ ZHLWHU )HUQH ZDU (U DKQWH GD VLH HV DXI HLQHU .DUWH QLFKW HLQPDO ]HLJHQ N|QQWH (U GDFKWH DXFK GD VLH LKP QLHVRQDKHZDUZLHZHQQVLHYRQMHPDQGHPVSUDFKGHUQLFKW PHKUOHEWH'D-XDQGHUDOWH+DXVPHLVWHUJHVWRUEHQZDUNDP IU LKQ QLFKW EHUUDVFKHQG 1DFK HLQHP 6FKODJDQIDOO YRU HLQ SDDU-DKUHQZDUHUQXUQRFKLP +RI KHUXPJHVFKOXUIW XQG KDWWH GLH$UEHLWEHWUDFKWHWGLHJHWDQZHUGHQPXWHGLHHUDEHUQLFKW PHKUEHZlOWLJHQNRQQWHª:DQQZLUGHUEHHUGLJW"© ª(ULVWVFKRQEHHUGLJW,FKKDEHYRQGLUXQGPLU%OXPHQDXIV *UDEJHOHJW© ª'DQNH© (V ZXUGH VWLOO (V UDXVFKWH XQG NQLVWHUWH LQ GHU /HLWXQJ ª0DULD© VDJWH HU ªLFK NRPPH EDOG QDFK +DXVH ,FK KDEH6HKQVXFKWQDFKGLU,FKELQGLUQLFKWXQWUHX'LHVH5HLVHLVW VHKU ZLFKWLJ JHZHVHQ (V LVW DOV RE LFK LQ HLQHP 7UDXP XQWHUZHJV ELQ $OV RE LFK HLJHQWOLFK LPPHU QRFK LQ %XHQRV $LUHV ZlUH 'LH 5HLVH ZDU QRWZHQGLJ ZHLO LFK HWZDV VHKHQ PXWHZDVLFK]XYRUQLFKWJHVHKHQKDEH1LFKWQXUGLHIUHPGHQ 0|EHO LQ LKUHQ KHOOHQ )DUEHQ VRQGHUQ DXFK PLFK VHOEVW ,FK EHJLQQHDOW]XZHUGHQ0DULD(LQ0DQQLQPHLQHP$OWHUVROOWH HLQH 5HLVH QXU LQ HLJHQHU *HVHOOVFKDIW XQWHUQHKPHQ 8P ]X HQWGHFNHQZHUHUHLJHQWOLFKLVW ,FK ZHUGH HLQ DQGHUHU 0HQVFK
VHLQZHQQLFK]XUFNNRPPH© ª:LHVR GHQQ HLQ DQGHUHU 0HQVFK© IUDJWH VLH EHVRUJW (U ZXWH GD 0DULD VLFK LPPHU 6RUJHQ PDFKWH HU N|QQH VLFK YHUlQGHUQ(UEHUHXWHVRIRUWZDVHUJHVDJWKDWWH ª=XP %HVVHUHQ© VDJWH HU ª,FK ZHUGH YRQ QXQ DQ ]X +DXVH HVVHQ,FKZHUGHGLFKQXUQRFKVHKUVHOWHQDOOHLQODVVHQXQGLQV /D&DEDQDJHKHQ© 6LHJODXEWHLKPQLFKWGHQQVLHZXUGHZLHGHUVWLOOª,FKKDEH HLQHQ0DQQJHW|WHW©VDJWHHUª(LQHQ0DQQGHUYRUODQJHU=HLW DOVLFKQRFKLQ'HXWVFKODQGOHEWHHLQVFKUHFNOLFKHV9HUEUHFKHQ EHJDQJHQKDW© :DUXPVDJWHHUGDV"(UZXWHHVQLFKW(LQ*HVWlQGQLVEHU HLQH 7HOHIRQOHLWXQJ YRQ HLQHU +WWH LQ GHQ %HUJHQ LQ GHU VFKZHGLVFKHQ /DQGVFKDIW +lUMHGDOHQ ]X HLQHU HQJHQ XQG IHXFKWHQ :RKQXQJ LP =HQWUXP YRQ %XHQRV $LUHV (LQ *HVWlQGQLV JHJHQEHU MHPDQGHP GHU QLFKW YHUVWHKHQ NRQQWH ZDVHUPHLQWH'HUVLFKQRFKZHQLJHUYRUVWHOOHQNRQQWHGDHU HLQHP DQGHUHQ 0HQVFKHQ *HZDOW DQJHWDQ KDWWH (U GDFKWH GD HUHVHLQIDFKQLFKWPHKUDXVKLHOWHZHQQHUVHLQ*HKHLPQLVQLFKW PLWMHPDQGHPWHLOHQNRQQWH$XFKZHQQHVQXUPLW0DULDZDU GLHQLFKWHLQPDOYHUVWDQGZDVHUVDJWHª:DQQNRPPVWGXQDFK +DXVH"©IUDJWHVLHHUQHXWª%DOG© ª'LH0LHWHLVWZLHGHUHUK|KWZRUGHQ© ª'HQNDQPLFKZHQQGXEHWHVW© ª:HLOGLH0LHWHHUK|KWZRUGHQLVW"© ª.PPHUHGLFKQLFKWXPGLH0LHWH'HQNQXUDQPLFK-HGHQ 0RUJHQXQGMHGHQ$EHQG© ª'HQNVWGXDQPLFKZHQQGXEHWHVW"© ª,FKEHWHQLFKW0DULDGDVZHLWGXGRFK%HLXQV]X+DXVH ELVW GX GLHMHQLJH GLH GDV EHUQRPPHQ KDW ,FK PX MHW]W DXIOHJHQDEHULFKUXIHGLFKZLHGHUDQ©
ª:DQQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW%LVEDOG0DULD©(UOHJWHGHQ+|UHUDXI XQG GDFKWH GD HU KlWWH VDJHQ PVVHQ GD HU VLH OLHEWH DXFK ZHQQ HU HV QLFKW WDW (V ZDU WURW] DOOHP VLH GLH VLFK LPPHU LQ VHLQHU 1lKH EHIDQG (V ZDU VLH GLH VHLQH +DQG KDOWHQ ZUGH ZHQQ HU HLQPDO VWDUE (U IUDJWH VLFK RE LKU NODUJHZRUGHQ ZDU ZDVHUJHVDJWKDWWH'DHUHLQHQ0HQVFKHQJHW|WHWKDWWH (UVWDQGDXIXQGWUDWDQHLQHVGHUQLHGULJHQ)HQVWHU'UDXHQ ZDUHVMHW]WKHOO(UVDKGLH%HUJHXQGHUNRQQWHDXFK0DULDYRU VLFKVHKHQZLHVLHLQGHPURWHQ3OVFKVHVVHOQHEHQGHPNOHLQHQ 7LVFKVDDXIGHPGDV7HOHIRQVWDQG (UVHKQWHVLFKQDFK+DXVH'DQQNRFKWHHU.DIIHHXQG|IIQHWH GLH+DXVWUXP]XOIWHQ:HQQMHPDQGGHQ3IDGHQWODQJNlPH ZXWHHUZDVHUVDJHQZUGH(UKDWWH+HUEHUW0ROLQHUPRUGHW DEHUQLFKWGHQDQGHUHQ0DQQ'RFKHVZUGHQLHPDQGGHQ3IDG HQWODQJNRPPHQ 'DV KDWWH HU EHVFKORVVHQ (U ZDU KLHU DOOHLQ (U NRQQWH GLHVH QLHGULJH%ORFNKWWHLQVHLQ+DXSWTXDUWLHUYHUZDQGHOQZlKUHQG HU YHUVXFKWH VLFK GDUEHU NODU]XZHUGHQ ZDV HLJHQWOLFK GRUW LQ GHP:DOGSDVVLHUWZDUDOV$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWZXUGH $XI HLQHP 5HJDO VWDQG HLQH JHUDKPWH )RWRJUDILH =ZHL .LQGHU VDHQ YRU GHP +DXV DXI GHU 7UHSSH XQWHU GHU HU GHQ 6FKOVVHO JHIXQGHQ KDWWH 6LH ODFKWHQ LQ GLH .DPHUD (U QDKP GDV )RWR LQ GLH +DQG XQG GUHKWH HV XP 'LH -DKUHV]DKO ZDU VFKZDFK ]X HUNHQQHQ $XHUGHP VWDQG GD ª6WRFNKROP© (U VXFKWH GDV +DXV PHWKRGLVFK QDFK 6SXUHQ GHV %HVLW]HUV DE XQGIDQGVFKOLHOLFKHLQH5HFKQXQJYRQHLQHP(OHNWURJHVFKlIW LQ 6YHJ GLH DXI HLQHQ 0DQQ QDPHQV )URVWHQJUHQ PLW HLQHU 6WRFNKROPHU$GUHVVHDXVJHVWHOOWZDU'DVEHU]HXJWHLKQGDYRQ GDHUGDPLWUHFKQHQNRQQWHXQEHKHOOLJW]XEOHLEHQ'DV+DXV ODJ VHKU HLQVDP XQG GHU 1RYHPEHU ZDU VLFKHU NHLQ 0RQDW IU :DQGHUHURGHU6NLOlXIHU'DVHLQ]LJHZRUDQHUGHQNHQPXWH
ZDU DXI]XSDVVHQ ZHQQ HU DXI GLH +DXSWVWUDH HLQERJ 8QG HU ZUGHMHGHVPDOZHQQHUIXKURGHU]XUFNNDP$XVVFKDXKDOWHQ REHLQHVGHU+lXVHUGLHHUSDVVLHUWKDWWH=HLFKHQDXIZLHVQLFKW PHKUYHUEDUULNDGLHUW]XVHLQ 'HQ 5HVW GHV 7DJHV EOLHE HU LP +DXV (U VFKOLHI YLHO WUDXPORV XQG HUZDFKWH RKQH EHXQUXKLJW ]X VHLQ (U WUDQN .DIIHH EULHW +DPEXUJHU JLQJ GDQQ XQG ZDQQ KLQDXV XP GLH %HUJH]XEHWUDFKWHQ*HJHQ]ZHL8KUDP1DFKPLWWDJEHJDQQHV ]X UHJQHQ (U PDFKWH GLH /DPSH EHU GHP 7LVFK LP JURHQ =LPPHU DQ XQG VHW]WH VLFK DQ GDV )HQVWHU XP GDUEHU QDFK]XGHQNHQZLHHUZHLWHUNRPPHQZUGH (V JDE HLQHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFKHQ XQG YROONRPPHQ HLQGHXWLJHQ $XVJDQJVSXQNW $DURQ 6LOEHUVWHLQ RGHU )HUQDQGR +HUHLUDZLHHUVLFK]XU=HLWQDQQWHKDWWHHLQHQ0RUGEHJDQJHQ :lUH HU JOlXELJ ZLH 0DULD KlWWH LKQ GDV ]X HLQHU GHU VFKOLPPVWHQ+|OOHQVWUDIHQYHUXUWHLOW$EHUHUZDUQLFKWJOlXELJ )U LKQ JDE HV NHLQH *|WWHU DXHU GHQHQ GLH HU ]XZHLOHQ LQ VFKZDFKHQ $XJHQEOLFNHQ XQG QXU GDQQ ZHQQ HU VLH EUDXFKWH VHOEVW HUVFKXI *|WWHU ZDUHQ HWZDV IU GLH $UPHQ XQG GLH 6FKZDFKHQ (U VHOEVW ZDU ZHGHU DUP QRFK VFKZDFK (U KDWWH VLFKVFKRQDOV.LQGPLWHLQHPGLFNHQ3DQ]HUXPJHEHQPVVHQ GHU LP /DXIH GHU -DKUH ]X HLQHP 7HLO VHLQHU 3HUV|QOLFKNHLW JHZRUGHQZDU2EHULQ$UJHQWLQLHQLQHUVWHU/LQLH-XGHRGHUHLQ GHXWVFKHU ,PPLJUDQW ZDU ZXWH HU QLFKW :HGHU GLH MGLVFKH 5HOLJLRQ XQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ 7UDGLWLRQHQ QRFK GLH MGLVFKH*HPHLQVFKDIWKDWWHQLKPLQVHLQHP/HEHQMHJHKROIHQ (QGH GHU VHFK]LJHU -DKUH ZDU HU HLQPDO QDFK -HUXVDOHP JHUHLVW (V ZDU HLQ -DKU QDFK GHP HUVWHQ JURHQ .ULHJ JHJHQ bJ\SWHQ XQG HV ZDU DOOHV DQGHUH DOV HLQH 3LOJHUIDKUW JHZHVHQ (UKDWWHGLH5HLVHDXV1HXJLHUGHXQWHUQRPPHQYLHOOHLFKWDXFK DOV %XH IU VHLQHQ 9DWHU ZHLO HU VHLQHQ 0|UGHU QRFK LPPHU QLFKWJHIXQGHQKDWWH,PVHOEHQ+RWHOLQ-HUXVDOHPKDWWHGDPDOV HLQDOWHU-XGHDXV&KLFDJRJHZRKQW5HFKWJOlXELJXQGRUWKRGR[ (U KDWWH HLQ SDDUPDO LP )UKVWFNVVDDO PLW LKP
]XVDPPHQJHVHVVHQ ,VDN 6DGOHU ZDU HLQ IUHXQGOLFKHU 0DQQ JHZHVHQ0LWHLQHPVFKZHUPWLJHQ/lFKHOQGDVQLFKWYHUEDUJ GD HU LPPHU QRFK YHUZXQGHUW ZDU GDV .RQ]HQWUDWLRQVODJHU EHUOHEW ]X KDEHQ $OV GLH %HIUHLXQJ LQ *HVWDOW GHU DPHULNDQLVFKHQ6ROGDWHQVFKOLHOLFKHLQJHWURIIHQZDUZDUHUVR DXVJHPHUJHOW DOV HU GD LQ HLQHU GHU 7RGHVEDUDFNHQ ODJ GD HU VHLQH OHW]WHQ .UlIWH KDWWH PRELOLVLHUHQ PVVHQ XP LKQHQ ]X HUNOlUHQ GD HU QLFKW EHJUDEHQ ZHUGHQ GXUIWH (U OHEWH QRFK 8QG HU KDWWH HV GDQDFK DOV 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW DQJHVHKHQ QDFK $PHULND ]X IDKUHQ XQG GHQ 5HVW VHLQHV /HEHQV GRUW ]X YHUEULQJHQ (LQHV 0RUJHQV KDWWHQ VLH EHLP )UKVWFN EHU (LFKPDQQ JHVSURFKHQ XQG VLH KDWWHQ YRQ 5DFKH JHUHGHW )U $DURQZDUHVHLQH=HLWGHV1LHGHUJDQJVJHZHVHQ(UKDWWHJHJHQ (QGH GHU VHFK]LJHU -DKUH UHVLJQLHUW XQG JHGDFKW GD HU GHQ 0DQQGHUVHLQHQ9DWHUJHW|WHWKDWWHQLHDXIVSUHQZUGH 'RFK GDV *HVSUlFK PLW ,VDN 6DGOHU KDWWH LKQ YRQ QHXHP ªLQVSLULHUW© *HQDX GLHVHV :RUW KDWWH HU LQ VHLQHQ *HGDQNHQ EHQXW]W,QVSLULHUWXPZHLWHUQDFKGHP0|UGHUVHLQHV9DWHUV]X VXFKHQ ,VDN 6DGOHU KDWWH GHU IHVWHQ hEHU]HXJXQJ $XVGUXFN YHUOLHKHQGDGLH+LQULFKWXQJ(LFKPDQQVUHFKWPlLJZDU'LH -DJGDXIGLHGHXWVFKHQ1D]LVPXWHZHLWHUJHKHQVRODQJHQRFK *UXQG ]XU $QQDKPH EHVWDQG GD HLQHU YRQ GHQHQ GLH GLH IUFKWHUOLFKHQ9HUEUHFKHQEHJDQJHQKDWWHQDP/HEHQZDU 1DFK GHU 5FNNHKU DXV -HUXVDOHP KDWWH LKQ VHLQ MGLVFKHU 8UVSUXQJHEHQVRZHQLJLQWHUHVVLHUWZLH]XYRU$EHUHUKDWWHGLH 6XFKHZLHGHUDXIJHQRPPHQXQG+LOIHYRQ6LPRQ:LHVHQWKDOLQ :LHQ HUKDOWHQ RKQH GD HV LKQ ZHLWHUJHEUDFKW KlWWH (V VROOWH QRFKHLQLJH=HLWGDXHUQELVLKPSO|W]OLFK+|OOQHUEHUGHQ:HJ ODXIHQXQGLKPGHQIHKOHQGHQ6FKOVVHOJHEHQZUGH$EHUGDV ZXWHHUGDPDOVQRFKQLFKW (UVWDQGLQGHU+WWHHLQHV0DQQHVQDPHQV)URVWHQJUHQXQG VFKDXWH EHU GDV 7DO XQG GLH %HUJH (V ZDU LKP JHOXQJHQ GLH 1DGHOLP+HXKDXIHQ]XILQGHQ8QGHUKDWWHQLFKWJH]|JHUWDOV
GHU0RPHQWVFKOLHOLFKJHNRPPHQZDU+HUEHUW0ROLQZDUWRW 6RZHLWZDUDOOHVSODQPlLJYHUODXIHQ$EHUGDQQZDUGDGLHVHU DQGHUH 0DQQ LP :DOG JHZHVHQ (U ZDU QHEHQ VHLQHP HLJHQHQ +DXVHUPRUGHWZRUGHQ (V JDE bKQOLFKNHLWHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 7RGHVIlOOHQ DOV KDEH GHU 0|UGHU $EUDKDP $QGHUVVRQV GDV ZDV $DURQ PLW +HUEHUW0ROLQJHWDQKDWWHLPLWLHUW=ZHLHLQVDPHDOWH0lQQHU GLH DOOHLQ OHEWHQ %HLGH PLW +XQGHQ %HLGH ZDUHQ DXHUKDOE LKUHV +DXVHV JHW|WHW ZRUGHQ 'RFK GDV :LFKWLJVWH ZDUHQ GLH 8QWHUVFKLHGH:DVGLH3ROL]LVWHQVDKHQNRQQWHHUQLFKWZLVVHQ DEHU HU HQWGHFNWH GLHVH 8QWHUVFKLHGH ZHLO HU QLFKWV PLW $QGHUVVRQV7RG]XWXQKDWWH $DURQ EOLFNWH KLQDXV DXI GLH %HUJH 1HEHOElQNH ODJHQ EHU GHP 7DO ,Q VHLQHQ *HGDQNHQ ZDU HU MHW]W HLQHU (QWVFKHLGXQJ VHKU QDKH JHNRPPHQ GDV VSUWH HU 'HUMHQLJH GHU $QGHUVVRQ JHW|WHW KDWWH ZROOWH GD HV VR DXVVDK DOV VHL GHUVHOEH 7lWHU ]ZHLPDODP:HUNJHZHVHQXPGLH6FKXOGDXIHLQHQDQGHUHQ]X VFKLHEHQ $EHU ZHU NRQQWH VR JHQDX ZLVVHQ ZLH GHU 0RUG DQ 0ROLQ YRU VLFK JHJDQJHQ ZDU" $DURQ ZXWH QLFKW ZDV LQ GHQ =HLWXQJHQ JHVWDQGHQ KDWWH (U KDWWH NHLQH $KQXQJ ZDV GLH 3ROL]HLDXILKUHQ3UHVVHNRQIHUHQ]HQGLHGRFKVLFKHUDEJHKDOWHQ ZRUGHQZDUHQJHVDJWKDWWH:HUZXWHGDYRQ" (V JDE QRFK HLQ ZHLWHUHV JURHV ª:DUXP© DXI GDV HU HLQH $QWZRUW VXFKWH 'HUMHQLJH GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDWWH PXWH HLQ 0RWLY JHKDEW KDEHQ (LQH )HGHU LVW JHVSDQQW ZRUGHQ GDFKWH HU $OV +HUEHUW 0ROLQ VWLUEW ZLUG HLQ 0HFKDQLVPXV DXVJHO|VW GHU EHZLUNW GD DXFK $EUDKDP $QGHUVVRQVWHUEHQPX:DUXP"8QGGXUFKZHQ"'HQJDQ]HQ 7DJ EHU QlKHUWH HU VLFK GLHVHQ )UDJHQ YRQ YHUVFKLHGHQHQ 6HLWHQ (U PDFKWH VLFK PHKUIDFK HWZDV ]X HVVHQ 1LFKW ZHLO HU EHVRQGHUV KXQJULJ ZDU VRQGHUQ XP VHLQH 1HUYRVLWlW ]X GlPSIHQ (U NRQQWH GLH 8QUXKH GDUEHU QLFKW DEVFKWWHOQ DXI LUJHQGHLQH :HLVH DQ GHP ZDV $EUDKDP $QGHUVVRQ JHVFKHKHQ ZDUPLWVFKXOGLJ]XVHLQ+DWWHHVHLQJHPHLQVDPHV*HKHLPQLV
]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ 0lQQHUQ JHJHEHQ" 8QG EHVWDQG GLH *HIDKU GD $QGHUVVRQ ZHQQ 0ROLQ VWDUE GLHVHV *HKHLPQLV HQWKOOWH"6RPXWHHVJHZHVHQVHLQ(WZDVYRQGHPHUQLFKWV JHZXW KDWWH +HUEHUW 0ROLQV 7RG EHGHXWHWH HLQH SO|W]OLFKH *HIDKU IU MHPDQGHQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ PXWH VWHUEHQ GDPLWGDV*HKHLPQLVQLFKWHQWKOOWZXUGH (U|IIQHWHGLH7UXQGWUDWYRUGDV+DXV(VURFKQDFKQDVVHP 0RRV :RONHQ ]RJHQ WLHI EHU VHLQHP .RSI GDKLQ :RONHQ PDFKHQ NHLQH *HUlXVFKH GDFKWH HU (LQH YROONRPPHQ ODXWORVH %HZHJXQJ (U JLQJ ODQJVDP XP GLH %ORFNKWWH KHUXP =XHUVW HLQPDOGDQQHLQ]ZHLWHV0DO (V JDE HLQH ZHLWHUH 3HUVRQ GLH VLFK LQ GHU *HJHQG JH]HLJW KDWWHLQGHU+HUEHUW0ROLQXQG$EUDKDP$QGHUVVRQLKU/HEHQ YHUEUDFKWKDWWHQ(LQH)UDX'UHLPDOKDWWHHUVLHGXUFKGHQ:DOG NRPPHQ VHKHQ XP +HUEHUW 0ROLQ ]X EHVXFKHQ (U ZDU LKQHQ JHIROJW DOV VLH DXI YHUVFKLHGHQHQ :DOGZHJHQ VSD]LHUHQ JHJDQJHQ ZDUHQ (LQPDO EHL LKUHP ]ZHLWHQ %HVXFK ZDUHQ VLH LQ GLH 1lKH GHV 6HHV JHJDQJHQ XQG HU KDWWH JHIUFKWHW VLH ZUGHQVHLQHQ=HOWSODW]HQWGHFNHQ$EHUJHUDGHYRUGHUOHW]WHQ %LHJXQJKDWWHQVLHNHKUWJHPDFKWXQGHUKDWWHDXIDWPHQN|QQHQ (U ZDU LKQHQ GXUFK GHQ :DOG JHIROJW ZLH HLQ 3IDGILQGHU RGHU ZLHHLQHUGHU,QGLDQHUEHUGLHHUDOV.LQGLQ(GZDUG 6 (OOLV %FKHUQ JHOHVHQ KDWWH 'DQQ XQG ZDQQ KDWWHQ VLH PLWHLQDQGHUJHVSURFKHQ*HOHJHQWOLFKKDWWHQVLHDXFKJHODFKW 1DFKGHP6SD]LHUJDQJZDUHQVLHLQV+DXVJHJDQJHQXQGDOV $DURQVLFKDXIGHU5FNVHLWHKHUDQJHVFKOLFKHQKDWWHNRQQWHHU 0XVLN GXUFK GLH :DQG K|UHQ %HLP HUVWHQPDO KDWWH HU VHLQHQ 2KUHQ QLFKW JHWUDXW DOV GD MHPDQG 6SDQLVFK VDQJ $UJHQWLQLVFKHV 6SDQLVFK PLW GLHVHP FKDUDNWHULVWLVFKHQ 7RQIDOO GHU LQ NHLQHP DQGHUHQ VSDQLVFKVSUHFKHQGHQ /DQG EOLFK ZDU 1DFK GHU 0XVLN GLH KlXILJ ]ZLVFKHQ HLQHU KDOEHQ XQG HLQHU 6WXQGH JHGDXHUW KDWWH ZDU HV VWLOO JHZHVHQ (U KDWWH VLFK JHIUDJW RE VLH VLFK OLHEWHQ DEHU HU KDWWH HV QLH JHQDX KHUDXVEHNRPPHQ )DOOV HV VR JHZHVHQ ZDU ZDU HV LPPHU LQ
6WLOOH JHVFKHKHQ .HLQ 6W|KQHQ NHLQH %HWWJHUlXVFKH ZDUHQ MH GXUFK GLH :lQGH JHGUXQJHQ 0ROLQ KDWWH VLH DQVFKOLHHQG ]X GHU6WHOOHEHJOHLWHWDQGHULKU:DJHQVWDQG6LHKDWWHQVLFKGLH +DQG JHVFKWWHOW QLH HLQDQGHU XPDUPW 'DQQ ZDU VLH DXI GLH +DXSWVWUDHHLQJHERJHQXQGLQ5LFKWXQJ2VWHQYHUVFKZXQGHQ (U KDWWH VLFK *HGDQNHQ EHU GLHVH )UDX JHPDFKW -HW]W YHUPXWHWH HU GD VLH (OVD %HUJJUHQ KLH 'LHVHU 1DPH KDWWH ]XVDPPHQPLW+HUEHUW0ROLQVXQG$EUDKDP$QGHUVVRQVDXIGHU 5FNVHLWH GHU 5HFKQXQJ JHVWDQGHQ GLH GHU 3ROL]HLEHDPWH ]XVDPPHQJHNQOOW LQ GHQ $VFKHQEHFKHU JHOHJW KDWWH :DV HV EHGHXWHWH YHUVWDQG HU LPPHU QRFK QLFKW :DU (OVD %HUJJUHQ DXFK HLQH DOWH 1D]L GLH VLFK KLHU LQ GLH :lOGHU +lUMHGDOHQV ]XUFNJH]RJHQKDWWH" (U EOLFNWH EHU GLH %HUJH XQG YHUVXFKWHHLQH0|JOLFKNHLW]X IRUPXOLHUHQ(LQ'UHLHFNLQGHP+HUEHUW0ROLQ(OVD%HUJJUHQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ GLH GUHL6SLW]HQDXVPDFKWHQ2E(OVD %HUJJUHQ DXFK $EUDKDP $QGHUVVRQ JHNDQQW KDWWH ZXWH HU QLFKW (U KDWWH QLH EHREDFKWHW GD VLH VLFK JHWURIIHQ KDWWHQ $QGHUVVRQ XQG (OVD %HUJJUHQ ZDUHQ 1HEHQILJXUHQ LQ GHP 'UDPDJHZHVHQGDV]XP$EVFKOX]XEULQJHQHULQGLH:lOGHU KHUDXIJHNRPPHQZDU0HKUQLFKW (UJLQJQRFKHLQPDOXPGDV+DXV,QGHU)HUQHPHLQWHHUHLQ )OXJ]HXJ]XK|UHQ'DQQZDUHVZLHGHUVWLOO1XUGHU:LQGZDU ]XK|UHQGHUDQGHQ%HUJKlQJHQHQWODQJVWULFK (V JLEW NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ GDFKWH HU =ZLVFKHQ GLHVHQ GUHLHQ PX HV HLQH *HPHLQVDPNHLW JHJHEHQ KDEHQ (LQ *HKHLPQLV *HQDX ZLH HV GHU 3ROL]LVW DXI VHLQH 5HFKQXQJ JHVFKULHEHQKDW:HLO+HUEHUW0ROLQWRWLVWPXDXFK$EUDKDP $QGHUVVRQ VWHUEHQ 8QG MHW]W LVW QXU QRFK GLH )UDX GD (OVD %HUJJUHQ 6LH LVW GLHMHQLJH GLH GHQ XQVLFKWEDUHQ 6FKOVVHO XP GHQ+DOVWUlJW (UNHKUWHZLHGHULQV+DXV]XUFN$XVGHU*HIULHUWUXKHKDWWH HUHLQZHLWHUHV3DNHW+DPEXUJHUKHUDXVJHKROWGDVMHW]WDXIGHU
6SOHDXIWDXWH(UPXWH.RQWDNWPLW(OVD%HUJJUHQDXIQHKPHQ XP]XHUIDKUHQZDVJHVFKHKHQZDU ,P9HUODXIGHV$EHQGVHQWZLFNHOWHHUHLQHQ3ODQ(UKDWWHGLH *DUGLQHQ YRUJH]RJHQ XQG GLH 7LVFKODPSH DXI GHQ )XERGHQ JHVWHOOW GDPLW NHLQ /LFKW LQV 'XQNHO QDFK GUDXHQ GUDQJ GDV LKQXPJDE(UEOLHEELV0LWWHUQDFKWDP7LVFKVLW]HQ'DZXWH HUZDVHUWXQZUGH(UVDKHLQGDHUHLQ5LVLNRHLQJLQJDEHU HU KDWWH NHLQH :DKO %HYRU HU ]X %HWW JLQJ ULHI HU HLQH 7HOHIRQQXPPHU LQ %XHQRV $LUHV DQ 'HU 0DQQ GHU VLFK PHOGHWH KDWWH HV HLOLJ ,P +LQWHUJUXQG ZDU GDV *HUlXVFK YRQ YLHOHQ0HQVFKHQ]XK|UHQ ª/D &DEDQD© ULHI GHU 0DQQ ª+DOOR"© $DURQ OHJWH DXI 'DV 5HVWDXUDQW H[LVWLHUWH QRFK %DOG ZUGH HU GXUFK GLH 7U KHUHLQNRPPHQ XQG VLFK DQ VHLQHQ 6WDPPSODW] VHW]HQ 5HFKWV GLUHNWQHEHQGHP)HQVWHUGDVDXIGLH6HLWHQVWUDHGHU$YHQLGD &RUULHQWHVKLQDXVJLQJ 1HEHQ GHP 7HOHIRQ ODJ HLQ 7HOHIRQEXFK LQ GHP HU (OVD %HUJJUHQV 1XPPHU XQG $GUHVVH IDQG $XI GHP 6WDGWSODQ LP 7HOHIRQEXFKVDKHUGDHVHLQH6WUDHVGOLFKGHV)OXVVHVZDU XQG HU VWLH HLQHQ 6HXI]HU GHU (UOHLFKWHUXQJ GDUEHU DXV QLFKW GLH:lOGHUQDFKLKUDEVXFKHQ]XPVVHQ$EHUGDV5LVLNRGD LKQ MHPDQG VHKHQ ZUGH ZDU QDWUOLFK JU|HU (U VFKULHE GLH $GUHVVHDXIHLQ6WFN3DSLHUXQGOHJWHGDV7HOHIRQEXFK]XUFN ,QGLHVHU1DFKWVFKOLHIHUXQUXKLJ$OVHUDXIZDFKWHIKOWHHU VLFKY|OOLJNUDIWORV(UEOLHEGHQJDQ]HQ7DJLP%HWWOLHJHQXQG VWDQGQXUHLQSDDUPDODXIXPHWZDV]XHVVHQ (U EOLHE QRFK GUHL 7DJH LQ )URVWHQJUHQV +DXV EHYRU HU PHUNWHGDVHLQH.UlIWHDOOPlKOLFK]XUFNNHKUWHQ$P0RUJHQ GHV YLHUWHQ 7DJHV UlXPWH HU GDV +DXV DXI EOLHE DEHU ELV ]XP VSlWHQ1DFKPLWWDJEHYRUHUDEVFKORXQGGHQ6FKOVVHO]XUFN XQWHUGHQ7UHSSHQVWHLQOHJWH$OVHU]XP:DJHQNDPVFKOXJHU GLH .DUWH DXI $XFK ZHQQ HV XQZDKUVFKHLQOLFK ZDU GD GLH
3ROL]HL 6WUDHQVSHUUHQ HUULFKWHW KDWWH ]RJ HU HV YRU QLFKW DXI GLUHNWHP:HJQDFK6YHJ]XIDKUHQ 6WDWWGHVVHQIXKUHULQQ|UGOLFKHU5LFKWXQJQDFK9lOlGDOHQ,Q 0LWWlGDOHQ ERJ HU QDFK +HGH DE XQG HUUHLFKWH 6YHJ DOV HV EHUHLWVGXQNHOJHZRUGHQZDU(USDUNWHDP2UWVHLQJDQJZRHV *HVFKlIWH XQG 7DQNVWHOOHQ XQG DXFK HLQH hEHUVLFKWVNDUWH YRQ 6YHJ JDE (U VXFKWH (OVD %HUJJUHQV $GUHVVH DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV )OXVVHV 6LH ZRKQWH LQ HLQHP ZHLHQ +DXV GDV YRQ HLQHP JURHQ *DUWHQ XPJHEHQ ZDU ,Q HLQHP )HQVWHU LP 8QWHUJHVFKR ZDU /LFKW (U VDK VLFK XP XQG DOV HU JHQJHQG JHVHKHQKDWWHNHKUWHHU]XP:DJHQ]XUFN (U KDWWH LPPHU QRFK YLHOH 6WXQGHQ :DUWH]HLW YRU VLFK ,Q HLQHP /DGHQ VXFKWH HU HLQH JHVWULFNWH 0W]H XQG VWHOOWH VLFK GDQQ LQ GLH 6FKODQJH GLH DP OlQJVWHQ ZDU XQG DQ GHUHQ (QGH GLH.DVVLHUHULQJHVWUHWZLUNWH(UEH]DKOWHPLWSDVVHQGHP*HOG XQG DOV HU GHQ /DGHQ YHUOLH ZDU HU VLFK VLFKHU GD VLH VLFK QLFKWGDUDQHULQQHUQZUGHZLHHUDXVJHVHKHQKDWWHRGHUZLHHU DQJH]RJHQ ZDU ,P :DJHQ GU|VHOWH HU GLH 0DVFKHQ GHU 0W]H PLW +LOIH HLQHV 0HVVHUV DXI GDV HU DXV )URVWHQJUHQV +DXV PLWJHQRPPHQKDWWH 8PDFKW8KUOLHGHU9HUNHKUVSUEDUQDFK(UIXKUEHUGLH %UFNH XQG ERJ DXI HLQHQ 3DUNSODW] HLQ DXI GHP VHLQ :DJHQ YRQGHU6WUDHQLFKW]XVHKHQZDU'DQQZDUWHWHHUZHLWHU8P VLFKGLH=HLW]XYHUWUHLEHQEH]RJHULP.RSIGDV6RIDQHXGDV 'RQ%DWLVWDVHLQHU7RFKWHU]XU+RFK]HLWVFKHQNHQZROOWH *HJHQ 0LWWHUQDFKW PDFKWH HU VLFK DXI GHQ :HJ $XV GHP .RIIHUUDXP QDKP HU HLQH NOHLQH $[W GLH HU HEHQIDOOV DXV GHP +DXVPLWJHQRPPHQKDWWH (UZDUWHWHELVHLQ/DVWZDJHQYRUEHUJHIDKUHQZDU'DQQOLHI HU EHU GLH 6WUDH XQG YHUVFKZDQG DXI GHP 3IDG GHU DP )OX HQWODQJIKUWH
8P ]ZHL 8KU LQ GHU 1DFKW YHUOLH 6WHIDQ YROOHU :XW (OHQDV :RKQXQJ $EHU VHLQ =RUQ ZDU EHUHLWV YHUIORJHQ EHYRU HU DXI GLH 6WUDH KLQDXVWUDW 'HQQRFK NRQQWH HU VLFK QLFKW GD]X EHUZLQGHQ ]XUFN]XJHKHQ (U VHW]WH VLFK LQ GHQ :DJHQ XQG IXKULQGLH6WDGWGRFKGLH$OOHHJDWDYHUPLHGHU(UZROOWHQRFK QLFKWQDFK+DXVH(UIXKU]XU *XVWDY$GROI.LUFKH KLQDXV XQG VWHOOWH GHQ 0RWRU DE 8P LKQ KHU ZDU HV PHQVFKHQOHHU XQG GXQNHO :DV ZDU HLJHQWOLFK SDVVLHUW" (OHQD KDWWH LKQ YROOHU )UHXGH HPSIDQJHQ 6LH KDWWHQ LQ GHU .FKH JHVHVVHQ XQG ]XVDPPHQ HLQH )ODVFKH :HLQ JHWUXQNHQ (U KDWWH LKU YRQ VHLQHU 5HLVH HU]lKOWYRQGHQSO|W]OLFKHQ6FKPHU]HQGLHLKQLQ6YHJEHIDOOHQ KDWWHQ 9RQ +HUEHUW 0ROLQ $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG (PLO :HWWHUVWHGW KDWWH HU QLFKW PHKU DOV Q|WLJ JHVSURFKHQ (OHQD ZROOWH ZLVVHQ ZLH HV LKP JLQJ 6LH ZDU YROOHU )UVRUJH XQG LKUH $XJHQ YHUULHWHQ ZLH EHXQUXKLJW VLH ZDU 6LH VDHQ ODQJH DXI DEHU DOV HU IUDJWH RE VLH PGH VHL KDWWH VLH GHQ .RSI JHVFKWWHOW1HLQVLHZROOWHLKPZHLWHU]XK|UHQ ª(LQ 0HQVFK PX QLFKW LPPHU VFKODIHQ© VDJWH VLH ª1LFKW ZHQQHWZDVDQGHUHVZLFKWLJHULVW© 1DFK HLQHU :HLOH ZDUHQ VLH GHQQRFK DXIJHVWDQGHQ XP VFKODIHQ]XJHKHQ'DKDWWHVLHJDQ]QHEHQEHLDOVVLHGLH*OlVHU DEZXVFK JHIUDJW RE HU VLH QLFKW WURW] DOOHP HWZDV |IWHU KlWWH DQUXIHQN|QQHQ:XWHHUQLFKWZHOFKH6RUJHQVLHVLFKPDFKWH" ª'XZHLWGRFKGDLFKNHLQH7HOHIRQHPDJ'DVKDEHQZLU GRFKVFKRQKXQGHUWPDOEHVSURFKHQ© ª$EHU QLFKWV KLQGHUW GLFK GDUDQ DQ]XUXIHQ NXU] KDOOR ]X VDJHQXQGZLHGHUDXI]XOHJHQ© ª-HW]WPDFKVWGXPLFKZLUNOLFKZWHQG'XEHGUlQJVWPLFK©
ª,FKIUDJHQXUZDUXPGXVRVHOWHQDQJHUXIHQKDVW©'DKDWWH HU VHLQH -DFNH YRP +DNHQ JHULVVHQ XQG ZDU JHJDQJHQ XQG VFKRQDXIGHU7UHSSHEHUHXWHHUHV (UGDFKWHGDHUHLJHQWOLFKQLFKW$XWRIDKUHQVROOWH:HQQHU LQ HLQH 9HUNHKUVNRQWUROOH JHULHWH XQG EODVHQ PWH ZlUH HU GUDQ,FKIOLHKHGDFKWHHU'LHJDQ]H=HLWELQLFKDXIGHU)OXFKW YRU GHP QHXQ]HKQWHQ 1RYHPEHU ,FK LUUH LQ GHQ :lOGHUQ +lUMHGDOHQVXPKHU,FKEUHFKHLQHLQH:RKQXQJLQ.DOPDUHLQ ,FK IDKUH EHWUXQNHQ $XWR 'LH .UDQNKHLW WUHLEW PLFK YRU VLFK KHU RGHU GLH $QJVW JHQDXHU JHVDJW 6LH LVW VR VWDUN GD LFK QLFKW HLQPDO LQ GHU /DJH ELQ PLW GHP 0HQVFKHQ ]XVDPPHQ]XVHLQ GHU PLU LP /HEHQ DP QlFKVWHQ VWHKW (LQHU )UDX GLH ZLUNOLFK DEVROXW HKUOLFK LVW XQG ]HLJW GD VLH PLFK OLHEW (U QDKP GDV 7HOHIRQ XQG ZlKOWH LKUH 1XPPHU ª:DV ZDU GHQQORV"©IUDJWHVLHª,FKZHLHVQLFKWDEHULFKP|FKWHPLFK HQWVFKXOGLJHQ,FKKDEHHVQLFKWE|VHJHPHLQW© ª'DVZHLLFK.RPPVWGX]XUFN"© ª1HLQ LFK VFKODIH EHL PLU© (U ZXWH QLFKW ZDUXP HU VR DQWZRUWHWH 6LH VDJWH QLFKWV PHKU ª,FK PHOGH PLFK PRUJHQ© IXKUHUIRUWXQGYHUVXFKWHDXIPXQWHUQG]XNOLQJHQ ª1XQZLUZHUGHQVHKHQ©VDJWHVLHPGHXQGOHJWHGHQ+|UHU DXI(UVFKDOWHWHVHLQ7HOHIRQDXVXQGEOLHELP'XQNHOQVLW]HQ 'DQQ YHUOLH HU GHQ :DJHQ XQG JLQJ GHQ +JHO KLQXQWHU ]XU $OOHHJDWD (U VWHOOWH VLFK YRU GD GHU 7RG VR DXVVDK (LQ HLQVDPHUQlFKWOLFKHU:DQGHUHU6RQVWQLFKWV (U VFKOLHI XQUXKLJ XQG VWDQG VFKRQ XP VHFKV 8KU DXI (OHQD ZDU VLFKHU EHUHLWV ZDFK (U VROOWH VLH DQUXIHQ DEHU HU NRQQWH VLFK QLFKW GD]X DXIUDIIHQ 1DFKGHP HU VLFK JH]ZXQJHQ KDWWH RUGHQWOLFK]XIUKVWFNHQYHUOLHHUGLH:RKQXQJXQGKROWHGHQ :DJHQ (V ZHKWH HLQ E|LJHU :LQG XQG HU IURU (U IXKU YRQ %RUlVDXVQDFK6GHQ$OVHUQDFK.LQQDNDPERJHUYRQGHU +DXSWVWUDHDEXQGIXKULQV=HQWUXP
9RU GHP +DXV LQ GHP HU DXIJHZDFKVHQ ZDU KLHOW HU DQ (U ZXWH GD HV MHW]W YRQ HLQHU .HUDPLNHULQ EHZRKQW ZXUGH GLH LKU $WHOLHU LQ GHU HKHPDOLJHQ *DUDJH XQG :HUNVWDWW VHLQHV 9DWHUV HLQJHULFKWHW KDWWH 'DV +DXV PDFKWH LP 0RUJHQOLFKW HLQHQYHUODVVHQHQ(LQGUXFN'LHbVWHGHV%DXPVDQGHP6WHIDQ XQGVHLQH6FKZHVWHUQHLQH6FKDXNHOJHKDEWKDWWHQVFKZDQNWHQ LP:LQG 3O|W]OLFK ZDU LKP DOV N|QQH HU VHLQHQ 9DWHU GXUFK GLH 7U KHUDXVNRPPHQVHKHQ'LUHNWDXILKQ]X$EHUMHW]WWUXJHUQLFKW VHLQHQ JHZRKQWHQ $Q]XJ XQG GHQ JUDXHQ 0DQWHO VRQGHUQ GLH 8QLIRUPDXV(OVD%HUJJUHQV.OHLGHUVFKUDQN (U IXKU ZLHGHU DXI GLH +DXSWVWUDH XQG KLHOW HUVW LQ 9DUEHUJ ZLHGHU DQ ,Q HLQHP /RNDO JHJHQEHU YRP %DKQKRI WUDQN HU .DIIHH XQG VXFKWH LP 7HOHIRQEXFK GLH 1XPPHU YRQ $QQD -DFREL'LH$GUHVVHODJLQHLQHP9LOOHQYLHUWHOJOHLFKVGOLFKGHU 6WDGW9LHOOHLFKWVROOWHHU]XHUVWDQUXIHQ$EHUGDQQNRQQWH$QQD -DFREL RGHU ZHU DXFK LPPHU VLFK PHOGHWH VDJHQ GHU DOWH $QZDOW ZROOH RGHU N|QQH NHLQHQ %HVXFK HPSIDQJHQ 1DFKGHP HUVLFKHLQSDDUPDOYHUIDKUHQKDWWHIDQGHUGLH$GUHVVH 'DV+DXVVDKDXVDOVVHLHVXPGLH-DKUKXQGHUWZHQGHJHEDXW ZRUGHQ XQG XQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHQ PRGHUQHQ 9LOOHQ LQ GHU 8PJHEXQJ 6WHIDQ |IIQHWH GDV *DUWHQWRU XQG JLQJ EHU HLQHQ .LHVZHJ ]XU +DXVWU GLH XQWHU HLQHP 9HUDQGDGDFK ODJ (U ]|JHUWH EHYRU HU DXI GHQ .OLQJHONQRSI GUFNWH :DV WXH LFK GDFKWH HU :DV VROO -DFREL PLU HLJHQWOLFK VDJHQ N|QQHQ" (U LVW GHU )UHXQG PHLQHV 9DWHUV JHZHVHQ =XPLQGHVW KDW HV GHQ $QVFKHLQJHKDEW:DVPHLQ9DWHUHLJHQWOLFKYRQ-XGHQJHKDOWHQ KDWNDQQLFKQXUDKQHQRGHUYLHOOHLFKWYRUDOOHPIUFKWHQ$EHU VLH JHK|UWHQ EHLGH ]X GHU NOHLQHQ *UXSSH ZRKOKDEHQGHU 0HQVFKHQ GLH GDPDOV LQ .LQQD OHEWHQ )U PHLQHQ 9DWHU PX HVDPZLFKWLJVWHQJHZHVHQVHLQGRUW)ULHGHQ]XKDOWHQ:DVHU LP,QQHUVWHQEHU-DFRELGDFKWHZHUGHLFKQLHHUIDKUHQ
(UHQWVFKLHGVLFKGDIUYRQGHU6WLIWXQJª6FKZHGHQV:RKO© DXV]XJHKHQGLHGHU*UXQGGDIUJHZHVHQZDUGDGHU9DWHUHLQ 7HVWDPHQWJHPDFKWKDWWH'DQDFKKDWWHHUVFKRQHLQPDOJHIUDJW -HW]W NDP HU GDPLW ]XUFN :HQQ HV QRWZHQGLJ VHLQ VROOWH ZUGH HU VDJHQ GD HV PLW GHP 7RG +HUEHUW 0ROLQV ]X WXQ KlWWH ,FK KDEH VFKRQ 2ODXVVRQ LQ VHLQHP %UR JHJHQEHUJHVHVVHQ XQG LKP JHUDGHZHJV LQV *HVLFKW JHORJHQ 1LFKWV NDQQ GDGXUFK VFKOLPPHU ZHUGHQ GD LFK QRFK HLQPDO GLH8QZDKUKHLWVDJH(UNOLQJHOWH %HLP ]ZHLWHQ .OLQJHOQ ZXUGH GLH 7U YRQ HLQHU )UDX LQ GHQ 9LHU]LJHUQ JH|IIQHW 6LH VDK LKQ GXUFK VWDUNH %ULOOHQJOlVHU DQ GLH LKUH 3XSLOOHQ YHUJU|HUWHQ (U VWHOOWH VLFK YRU XQG HUNOlUWH VHLQ$QOLHJHQ ª0HLQ9DWHUHPSIlQJWNHLQHQ%HVXFK©DQWZRUWHWHVLHª(ULVW DOWXQGNUDQNXQGP|FKWHVHLQH5XKHKDEHQ© 6WHIDQ K|UWH DXV GHP ,QQHUQ GHV +DXVHV NODVVLVFKH 0XVLN ª0HLQ 9DWHU K|UW MHGHQ 0RUJHQ %DFK IDOOV 6LH VLFK ZXQGHUQ +HXWHKDWHUPLFKJHEHWHQGDVGULWWH%UDQGHQEXUJLVFKH.RQ]HUW DXI]XOHJHQ(UVDJWGLH0XVLNYRQ%DFKVHLGDVHLQ]LJHZDVLKQ QRFKDP/HEHQKDOWH© ª,FKKDEHHLQZLFKWLJHV$QOLHJHQ© ª0HLQ 9DWHU KDW VFKRQ YRU ODQJHU =HLW DOOHV KLQWHU VLFK JHODVVHQZDVPLW$UEHLW]XWXQKDW© ª0HLQ$QOLHJHQLVWSHUV|QOLFKHU1DWXU(UKDWYRU-DKUHQGDV 7HVWDPHQW PHLQHV 9DWHUV DXIJHVHW]W ,FK KDEH GDPDOV EHL GHU 7HVWDPHQWVHU|IIQXQJ PLW LKP GDUEHU JHVSURFKHQ -HW]W LVW LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHP VFKZLHULJHQ 5HFKWVIDOO GLH )UDJH HLQHU 6FKHQNXQJ HUQHXW DXIJHWDXFKW $EHU LFK ZLOO QLFKW YHUKHKOHQ GD GLH %HDQWZRUWXQJ PHLQHU )UDJH IU PLFK SHUV|QOLFKYRQJURHU%HGHXWXQJLVW© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK EH]ZHLIOH QLFKW GD ,KU $QOLHJHQZLFKWLJLVW'HQQRFKODXWHWGLH$QWZRUW1HLQ© ª,FKYHUVSUHFKHQLFKWPHKUDOVHLQSDDU0LQXWHQ]XEOHLEHQ©
ª'LH $QWZRUW LVW LPPHU QRFK QHLQ (V WXW PLU OHLG© 6LH WUDW HLQHQ6FKULWW]XUFNXPGLH7U]XVFKOLHHQª,KU9DWHULVWDOW HUZLUGEDOGVWHUEHQ,FKELQQRFKMXQJDEHUYLHOOHLFKWZHUGHLFK DXFKEDOGVWHUEHQ,FKKDEH.UHEV(VZUGHHVIUPLFKOHLFKWHU PDFKHQZHQQLFKPHLQH)UDJHQKlWWHVWHOOHQN|QQHQ© $QQD -DFREL EHWUDFKWHWH LKQ GXUFK GLH GLFNHQ %ULOOHQJOlVHU 6LHEHQXW]WHHLQVWDUNHV3DUIPGDV6WHIDQLQGHU1DVHNLW]HOWH ª,FK QHKPH DQ EHL HLQHU W|GOLFKHQ .UDQNKHLW OJW PDQ QLFKW"© ª:HQQ 6LH ZROOHQ N|QQHQ 6LH GLH 7HOHIRQQXPPHU PHLQHU bU]WLQLQ%RUDVEHNRPPHQ© ª,FK ZHUGH 9DWHU IUDJHQ $EHU IDOOV HU DEOHKQW PX LFK 6LH ELWWHQ]XJHKHQ© 6WHIDQYHUVSUDFKHVXQGVLHVFKORGLH7U'LH0XVLNGUDQJ GXUFKGLH:lQGH(UZDUWHWH(UJODXEWHDOOPlKOLFKGDVLHGLH 7UIULPPHUJHVFKORVVHQKDWWHDOVVLH]XUFNNDP ª1LFKW OlQJHU DOV HLQH 9LHUWHOVWXQGH© VDJWH VLH ª,FK VFKDXH DXIGLH8KU© 6LH IKUWH LKQ DXI HLQH GHU 6FKPDOVHLWHQ GHV +DXVHV 'LH 0XVLN ZDU LPPHU QRFK ]X K|UHQ DEHU MHW]W OHLVHU 6LH |IIQHWH GLH 7U ]X HLQHP JURHQ 5DXP PLW NDKOHQ :lQGHQ LQ GHVVHQ 0LWWHHLQ.UDQNHQKDXVEHWWVWDQG ª6SUHFKHQ6LHLQVHLQOLQNHV2KU©VDJWHVLHªDXIGHPUHFKWHQ K|UWHUQLFKWPHKU© 6LH VFKOR GLH 7U KLQWHU LKP 6WHIDQ PHLQWH HLQH JHZLVVH 0GLJNHLW RGHU ,UULWDWLRQ EHU GHQ KLQIlOOLJHQ 9DWHU JHVSUW ]X KDEHQ(UHULQQHUWH6WHIDQDQ(PLO:HWWHUVWHGW1RFKHLQGQQHU 9RJHOGHUDXIGHQ7RGZDUWHWH -DFRELZDQGWHGHQ.RSIXQGVDKLKQDQ(UPDFKWHPLWHLQHU +DQG HLQ =HLFKHQ GD 6WHIDQ VLFK DXI HLQHQ 6WXKO QHEHQ GHP %HWWVHW]HQVROOWH
ª'LH 0XVLN LVW JOHLFK ]X (QGH© VDJWH HU ª:HQQ 6LH HQWVFKXOGLJHQ ZROOHQ ,FK ELQ HQWVFKLHGHQ GHU $QVLFKW GD HV HLQ 9HUEUHFKHQ LVW 0XVLN YRQ -RKDQQ 6HEDVWLDQ %DFK GDGXUFK ]XXQWHUEUHFKHQGDPDQHLQ*HVSUlFKEHJLQQW© 6WHIDQ VD VFKZHLJHQG DXI GHP 6WXKO XQG ZDUWHWH -DFREL KDWWH GLH 0XVLN PLWWHOV HLQHU )HUQEHGLHQXQJ ZLHGHU ODXWHU JHVWHOOWXQGGLH7|QHHUIOOWHQGHQ5DXP'HUDOWH0DQQODJPLW JHVFKORVVHQHQ$XJHQGDXQGODXVFKWH $OVGLH0XVLNJHHQGHWKDWWHGUFNWHHUPLWHLQHP]LWWHUQGHQ )LQJHUDXIGLH)HUQEHGLHQXQJGLHHUVLFKDXIGHQ%DXFKJHOHJW KDWWH ª,FKZHUGHEDOGVWHUEHQ©VDJWH-DFRELª,FKILQGHHVLVWHLQH JURH *QDGH JHZHVHQ LQ HLQHU =HLW QDFK %DFK ]X OHEHQ ,Q PHLQHUSHUV|QOLFKHQ=HLWUHFKQXQJWHLOHLFKGLH*HVFKLFKWHLQGLH :HOW YRU XQG QDFK %DFK HLQ (LQ $XWRU GHVVHQ 1DPHQ LFK YHUJHVVHQ KDEH KDW GDUEHU *HGLFKWH JHVFKULHEHQ -HW]W LVW PLU GLHJURH)UHXGHYHUJ|QQWPHLQHOHW]WH=HLWLQ*HVHOOVFKDIWYRQ %DFKV0XVLN]XYHUEULQJHQ© (U OHJWH GHQ .RSI LQ GHQ .LVVHQ ]XUHFKW ª$EHU MHW]W LVW GLH 0XVLN ]X (QGH XQG ZLU N|QQHQ XQV XQWHUKDOWHQ :DV ZROOWHQ 6LH"© ª,FKKHLH6WHIDQ/LQGPDQ© ª'DV KDW PLU PHLQH 7RFKWHU VFKRQ HU]lKOW© VDJWH -DFREL XQJHGXOGLJ ª,FK HULQQHUH PLFK DQ ,KUHQ 9DWHU ,FK KDEH VHLQ 7HVWDPHQW DXIJHVHW]W 'DUEHU ZROOWHQ 6LH GRFK PLW PLU VSUHFKHQ $EHU ZLH NRPPHQ 6LH GDUDXI GD LFK PLFK DQ GHQ ,QKDOW HLQHV HLQ]HOQHQ 7HVWDPHQWV HULQQHUQ N|QQWH" ,FK KDEH VLFKHU7DXVHQGHDXIJHVHW]WLQGHQVLHEHQXQGYLHU]LJ-DKUHQGLH LFKDOV$QZDOWSUDNWL]LHUWKDEH© ª(V ZDU HLQH 6FKHQNXQJ DQ HLQH 6WLIWXQJ GLH ¾6FKZHGHQV :RKO½KLH© ª9LHOOHLFKWHULQQHUHLFKPLFKYLHOOHLFKWQLFKW©
ª(V KDW VLFK JH]HLJW GD GLHVH 6WLIWXQJ 7HLO HLQHU QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ2UJDQLVDWLRQKLHULQ6FKZHGHQLVW© -DFRELWURPPHOWHXQJHGXOGLJPLWGHQ)LQJHUQDXIGLH'HFNH ª'HU1DWLRQDOVR]LDOLVPXVLVWPLW+LWOHUJHVWRUEHQ© ª'HQQRFK VFKHLQW HV VR ]X VHLQ GD LPPHU QRFK YLHOH 6FKZHGHQ GLHVH 2UJDQLVDWLRQ XQWHUVWW]HQ 8QG HV VFKOLHHQ VLFKLKUDXFKMQJHUH0HQVFKHQDQ© -DFRELEHWUDFKWHWHLKQPLWIHVWHP%OLFNª'LH/HXWHVDPPHOQ %ULHIPDUNHQ RGHU 6WUHLFKKRO]HWLNHWWHQ ,FK KDOWH HV QLFKW IU XQZDKUVFKHLQOLFK GD HV DXFK 0HQVFKHQ JLEW GLH DQJHVFKLPPHOWHSROLWLVFKH,GHDOHVDPPHOQ0HQVFKHQKDEHQLKU /HEHQYRQMHKHUPLW6LQQORVLJNHLWHQYHUJHXGHW)UXQVHUH=HLW JLOW GD GLH 0HQVFKHQ DEVWU]HQ ZlKUHQG VLH DXI DOO GLHVH QLFKWVVDJHQGHQ XQG PHQVFKHQYHUDFKWHQGHQ )HUQVHKVHULHQ VWDUUHQGLHNHLQ(QGHQHKPHQ© ª0HLQ 9DWHU KDW HLQH 6FKHQNXQJ IU GLHVH 2UJDQLVDWLRQ YRUJHQRPPHQ6LHKDEHQLKQJHNDQQW,VWHUHLQ1D]LJHZHVHQ"© ª,FK KDEH ,KUHQ 9DWHU DOV QDWLRQDO XQG SDWULRWLVFK JHVLQQW NHQQHQJHOHUQWVRQVWQLFKWV© ª8QGPHLQH0XWWHU"© ª0LWLKUKDEHLFKVHKUZHQLJ.RQWDNWJHKDEW/HEWVLHQRFK"© ª6LHLVWWRW©-DFRELUlXVSHUWHVLFKXQJHGXOGLJª:DUXPVLQG 6LHHLJHQWOLFKKHUJHNRPPHQ"© ª8P6LH]XIUDJHQREPHLQ9DWHU1D]LJHZHVHQLVW© ª:DUXPVROOWHLFKGDUDXIDQWZRUWHQN|QQHQ"© ª(V JLEW QLFKW PHKU VR YLHOH GLH GDUDXI HLQH $QWZRUW JHEHQ N|QQWHQ,FKNHQQHQLHPDQGHQVRQVW© ª,FKKDEH,KQHQVFKRQJHDQWZRUWHW$EHULFKP|FKWHQDWUOLFK ZLVVHQ ZHVKDOE 6LH KHUNRPPHQ XQG PLFK PLW ,KUHU )UDJH VW|UHQ©
ª,FK KDEH VHLQHQ 1DPHQ LQ HLQHP 0LWJOLHGHUYHU]HLFKQLV HQWGHFNW,FKKDEHQLFKWJHZXWGDHU1D]LJHZHVHQLVW© ª:DVIUHLQ0LWJOLHGHUYHU]HLFKQLV"© ª,FKELQPLUQLFKWVLFKHU$EHUHVZDUHQEHUWDXVHQG1DPHQ GDULQ9LHOH0LWJOLHGHUVLQGEHUHLWVJHVWRUEHQGRFKVLHEH]DKOHQ ZHLWHU LKUH %HLWUlJH 'XUFK /HJDWH RGHU 6FKHQNXQJHQ RGHU GXUFKLKUH)DPLOLHQ© ª'LH9HUHLQLJXQJRGHU2UJDQLVDWLRQPXGRFKHLQHQ1DPHQ KDEHQ:LHQDQQWHVLHVLFK"6FKZHGHQV:RKO"© ª(V VFKHLQW HLQH )RUP YRQ 6WLIWXQJ ]X VHLQ GLH JOHLFK]HLWLJ DOV8QWHURUJDQLVDWLRQIXQJLHUW$EHUZR]XZHLLFKQLFKW© ª8QGZRKDEHQ6LHGDVLQ(UIDKUXQJJHEUDFKW"© ª'DVPXYRUOlXILJPHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQ© ª$EHUGHU1DPH,KUHV9DWHUVZDUGDEHL"© ª-D©-DFRELIXKUVLFKPLWGHU=XQJHEHUGLH/LSSHQ6WHIDQ GHXWHWHHVDOVGHQ9HUVXFKHLQHV/lFKHOQVª,QGHQGUHLLJHUXQG YLHU]LJHU -DKUHQ ZDU 6FKZHGHQ HLQ LQ K|FKVWHP *UDGH QD]LIL]LHUWHV /DQG QLFKW ]XOHW]W XQWHU -XULVWHQ 1LFKW QXU GHU JURH 0HLVWHU %DFK LVW 'HXWVFKHU JHZHVHQ ,Q 6FKZHGHQ VLQG GLH ,GHDOH VHLHQ HV GLH OLWHUDULVFKHQ PXVLNDOLVFKHQ RGHU SROLWLVFKHQ LPPHU DXV 'HXWVFKODQG JHNRPPHQ $XHU QDFK GHP=ZHLWHQ:HOWNULHJ'DKDWVLFKGDV%ODWWJHZHQGHWXQGGLH ,GHDOHNDPHQPHKUXQGPHKUDXVGHQ86$$EHUGD+LWOHUGDV /DQG LQ GLH WRWDOH .DWDVWURSKH JHWULHEHQ KDW EHGHXWHWH QLFKW GD GLH ,GHHQ YRP ZHLHQ hEHUPHQVFKHQ GHU +D DXI GLH -XGHQDXIK|UWHQ]XH[LVWLHUHQ'LHVDOOHVOHEWHLQGHU*HQHUDWLRQ ZHLWHU GLH GDYRQ VFKRQ LQ LKUHU -XJHQG JHSUlJW ZXUGH 9LHOOHLFKW LVW ,KU 9DWHU HLQHU YRQ GLHVHQ JHZHVHQ 9LHOOHLFKW DXFK,KUH0XWWHU(VNDQQDXFKQLHPDQG VLFKHU VHLQ GD GLHVH ,GHDOHQLFKWHLQHV7DJHVHLQH5HQDLVVDQFHHUOHEHQ© -DFREL YHUVWXPPWH $WHPORV YRQ GHU ODQJHQ 5HGH 'LH 7U KLQWHU LKP |IIQHWH VLFK XQG $QQD -DFREL WUDW HLQ 6LH UHLFKWH
LKUHP9DWHUHLQ*ODV:DVVHUª'LH=HLWLVWXP©VDJWHVLH 6WHIDQ HUKRE VLFK ª+DEHQ 6LH GLH $QWZRUW HUKDOWHQ GLH 6LH JHVXFKWKDEHQ"©IUDJWH-DFREL ª,FK YHUVXFKH ]X YHUVWHKHQ© HUZLGHUWH 6WHIDQ ª0HLQH 7RFKWHUVDJWH6LHVHLHQNUDQN"© ª,FKKDEH.UHEV© ª8QKHLOEDU"© -DFREL KDWWH VHLQH )UDJH PLW XQHUZDUWHWHU +HLWHUNHLWJHVWHOOWDOVZUGHHUVLFKGDUEHUIUHXHQGDGHU7RG QLFKW QXU HLQH 6DFKH DOWHU 0lQQHU ZDU GLH LKUH OHW]WHQ 7DJH GDPLWYHUEUDFKWHQ%DFK]XK|UHQ ª,FKKRIIHQLFKW© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK $EHU GHU 7RG LVW GHU 6FKDWWHQ GHP ZLU QLFKWHQWNRPPHQ(LQHV7DJHVYHUZDQGHOWHUVLFKLQHLQZLOGHV 7LHUGDVZLUXQVQLFKWOlQJHUYRP/HLEHKDOWHQN|QQHQ© ª,FKKRIIHGDLFKJHKHLOWZHUGH© ª)DOOV QLFKW VFKODJH LFK %DFK YRU 'LH HLQ]LJH 0HGL]LQ GLH HWZDV WDXJW 0DQ HUKlOW 7URVW HLQ ELFKHQ /LQGHUXQJ GHU 6FKPHU]HQHLQJHZLVVHV0DDQ0XW© ª,FKZHUGHGDUDQGHQNHQ9LHOHQ'DQNGD6LHVLFKGLH=HLW JHQRPPHQKDEHQ© -DFREL DQWZRUWHWH QLFKW (U KDWWH GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ 6WHIDQXQG$QQD-DFRELYHUOLHHQGHQ5DXPª,FKJODXEHHUKDW 6FKPHU]HQ© VDJWH GLH 7RFKWHU DOV VLH DQ GHU +DXVWU VWDQGHQ ª$EHUHUP|FKWHNHLQHVFKPHU]VWLOOHQGHQ0HGLNDPHQWH(UVDJW HUN|QQHGHU0XVLNQLFKWODXVFKHQZHQQHUQLFKWNODULP.RSI VHL© ª$QZHOFKHU.UDQNKHLWOHLGHWHU"© ª$P$OWHUQXQGDQGHU9HU]ZHLIOXQJ6RQVWDQQLFKWV© 6WHIDQ UHLFKWH LKU GLH +DQG XQG YHUDEVFKLHGHWH VLFK ª,FK KRIIHHVZLUGJXW©VDJWHVLHª'D6LHJHKHLOWZHUGHQ©
6WHIDQNHKUWH]XVHLQHP:DJHQ]XUFN(UGXFNWHVLFKJHJHQ GHQ VWDUNHQ :LQG :DV WXH LFK KLHU GDFKWH HU ,FK EHVXFKH VWHUEHQGH DOWH 0lQQHU XQG YHUVXFKH HLQH $QWZRUW GDUDXI ]X ILQGHQ ZDUXP PHLQ 9DWHU 1D]L JHZHVHQ LVW ,FK NDQQ PLW PHLQHQ6FKZHVWHUQ.RQWDNWDXIQHKPHQXQGVLHIUDJHQZDVVLH ZLVVHQ RGHU VHKHQ ZLH VLH UHDJLHUHQ ZHQQ LFK GDYRQ HU]lKOH $EHU GDYRQ DEJHVHKHQ ZDV NDQQ LFK PLW GHQ $QWZRUWHQ DQIDQJHQ GLH LFK HUKDOWH" (U VHW]WH VLFK LQ GHQ :DJHQ XQG EOLFNWH DXI GLH 6WUDH (LQH )UDX NlPSIWH PLW HLQHP .LQGHUZDJHQJHJHQGHQ6WXUPDQ(UIROJWHLKUPLWGHQ%OLFNHQ ELVVLHDXVVHLQHP*HVLFKWVIHOGYHUVFKZXQGHQZDU'LHVKLHULVW DOOHV ZDV LFK KDEH GDFKWH HU (LQ HLQVDPHU $XJHQEOLFN LQ PHLQHP $XWR GDV DXI HLQHU 6WUDH LQ HLQHP 9LOOHQYLHUWHO DP 6WDGWUDQG YRQ 9DUEHUJ VWHKW ,FK ZHUGH QLH KLHUKHU ]XUFNNHKUHQ ,FK ZHUGH EDOG YHUJHVVHQ KDEHQ ZLH GLH 6WUDH KLHXQGZLHGLH+lXVHUDXVVDKHQ (UKROWHGDV+DQG\KHUYRUXP(OHQDDQ]XUXIHQ(UVDKGD HLQ*HVSUlFKIULKQJHNRPPHQZDU(UJDEGLH1XPPHUVHLQHU 0DLOER[HLQXQGODXVFKWH*LXVHSSHKDWWHDQJHUXIHQ(UZlKOWH VHLQH1XPPHU *LXVHSSHPHOGHWHVLFKª:RELVWGX"©IUDJWHHU,P=XJHGHU 0RELOWHOHIRQLHUHUHL LVW GDV ]X HLQHU QHXHQ *UXIRUPHO JHZRUGHQGDFKWH6WHIDQ0DQIUDJWZRVLFKMHPDQGLQGHU:HOW EHILQGHW0DQZHLZHQPDQDQUXIWDEHUQLHZRVLFKGHUMHQLJH JHUDGHEHILQGHW ª,Q9DUEHUJ© ª8QGZLHJHKWHVGLU"© ª=LHPOLFKJXW© ª,FK ZROOWH GLFK QXU DQUXIHQ XQG GLU GLH QHXHVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ]XNRPPHQODVVHQ+DVWGX=HLW"© ª0HKU DOV JHQXJ© *LXVHSSH ODFKWH ª'DV KDW PDQ QLH :LU VLQG EHL GHQ :DIIHQ GLH EHQXW]W ZXUGHQ HLQ JXWHV 6WFN ZHLWHUJHNRPPHQ ,Q +HUEHUW 0ROLQV )DOO LVW MD HLQ JDQ]HV
$UVHQDOYHUZHQGHWZRUGHQ 6FKURWIOLQWH 7UlQHQJDVJUDQDWHQ P|JOLFKHUZHLVH DXFK QRFK DQGHUH,UJHQGZRPVVHQVLHJHVWRKOHQZRUGHQVHLQ:LUKDEHQ YHUVFKLHGHQH UHJLVWULHUWH :DIIHQGLHEVWlKOH XQWHUVXFKW DEHU HV LVW LPPHU QRFK XQNODU ZRKHU GLH :DIIHQ VWDPPHQ (V JLEW YHUVFKLHGHQH0|JOLFKNHLWHQ,PPHUKLQZLVVHQZLUMHW]WGDEHL $EUDKDP$QGHUVVRQHLQHDQGHUH:DIIHEHQXW]WZRUGHQLVW'DV KDEHQ GLH 7HFKQLNHU IHVWVWHOOHQ N|QQHQ 8QG GDPLW VWHKHQ ZLU SO|W]OLFK YRU HLQHU $OWHUQDWLYH DXI GLH ZLU QLFKW YRUEHUHLWHW VLQG© ª'DHVVLFKXP]ZHLYHUVFKLHGHQH7lWHUKDQGHOW"© ª*HQDX© ª(VNDQQGRFKWURW]GHPHLQXQGGHUVHOEHJHZHVHQVHLQ© ª.DQQ VFKRQ DEHU ZLU GUIHQ QLFKW YRQ GHU DQGHUHQ 0|JOLFKNHLW DEVHKHQ ,FK ZLOO GLU QRFK PHKU HU]lKOHQ *HVWHUQ KDEHQZLUHLQH$Q]HLJHDXV6lWHUEHNRPPHQ'HU%HVLW]HUZDU HLQH :RFKH YHUUHLVW XQG LVW HUVW JHVWHUQ ]XUFNJHNRPPHQ %HL LKPLVWHLQJHEURFKHQZRUGHQXQGHLQHGHU:DIIHQIHKOW(UKDW $Q]HLJH HUVWDWWHW XQG ZLU VLQG GDUDXI JHVWRHQ DOV ZLU PLW XQVHUHU &RPSXWHUVXFKH EHJRQQHQ KDEHQ (V NDQQ GLH :DIIH JHZHVHQVHLQPLWGHU$EUDKDP$QGHUVVRQHUPRUGHWZRUGHQLVW 'DV.DOLEHUVWLPPWDEHUYRQGHP'LHEIHKOWMHGH6SXU© ª8QG ZLH ZXUGH GHU (LQEUXFK DXVJHIKUW" 'LH 9RUJHKHQVZHLVHVDJWLPPHUHWZDVEHUGHQ(LQEUHFKHUDXV© ª(LQH KEVFK RUGHQWOLFK DXIJHEURFKHQH +DXVWU %HLP :DIIHQVFKUDQNGDVVHOEH.HLQ$PDWHXU© ª$OVRMHPDQGGHUVLFK]XHLQHP EHVWLPPWHQ =ZHFN :DIIHQ EHVFKDIIW© ª-D GDV LQ HWZD GHQNH LFK DXFK© 6WHIDQ YHUVXFKWH VLFK GLH /DQGNDUWHYRU]XVWHOOHQª,UUHLFKPLFKZHQQLFKVDJHGD6lWHU LQ'DODUQDOLHJW"©
ª9RQ $YHVWD XQG +HGHPRUD JHKW GLH 6WUDH EHU 6lWHU QDFK %RUOlQJHXQGGDQQJHUDGHDXVZHLWHUQDFK+lUMHGDOHQ© ª-HPDQG NRPPW DXV GHP 6GHQ EHVFKDIIW VLFK XQWHUZHJV HLQH:DIIHXQGIlKUWZHLWHUELV]X$EUDKDP$QGHUVVRQV+DXV© ª6RNDQQHVJHZHVHQVHLQ$EHUXQVIHKOWHLQ0RWLY8QGGHU 0RUG DQ $QGHUVVRQ EHJLQQW PLFK JDQ] EHVRQGHUV ]X EHXQUXKLJHQ ZHQQ VLFK ]HLJHQ VROOWH GD HV HLQ DQGHUHU 7lWHU JHZHVHQLVW'DQQNDQQPDQVLFKZLUNOLFKIUDJHQZDVHLJHQWOLFK ORVLVW6WHKHQZLUDP$QIDQJYRQHWZDVZDVQRFKODQJHQLFKW ]X(QGHLVW"© ª*ODXEVW GX GD HV ]X ZHLWHUHQ *HZDOWWDWHQ NRPPHQ N|QQWH"© *LXVHSSH ODFKWH DXI ª*HZDOWWDWHQ 3ROL]LVWHQ UHGHQ VFKRQ HLQH NRPLVFKH 6SUDFKH 0DQFKPDO JODXEH LFK GD GLH *DQRYHQ GHVZHJHQ HLQHQ 9RUVSUXQJ KDEHQ 'LH VSUHFKHQ HLQH GHXWOLFKH 6SUDFKH 1LFKW ZLH ZLU GLH ZLU XQV LPPHU PLW 8PVFKUHLEXQJHQDETXlOHQ© ª'X PHLQVW DOVR GD GLH *HIDKU EHVWHKW GD ZHLWHUH 0RUGH YHUEWZHUGHQ"© ª'DV3UREOHPLVWGDZLUHVQLFKWZLVVHQN|QQHQXQGZHQQ GLH 0RUGZDIIH QLFKW GLHVHOEH LVW GDQQ ZlFKVW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDHVVLFKXPYHUVFKLHGHQH7lWHUKDQGHOW )lKUVWGXEULJHQVRGHUVWHKVWGX"© ª,FKVWHKH© ª'DQQ HU]lKOH LFK GLU QRFK HLQ ELFKHQ GDYRQ ZRUEHU ZLU XQVGHQ.RSI]HUEUHFKHQ'DV:LFKWLJVWHLVWQDWUOLFKGHU+XQG :HU KDW LKQ JHKROW XQG LQ 0ROLQV =ZLQJHU JHEUDFKW" 8QG ZDUXP" :LU ZLVVHQ QLFKWV DXHU GD HU YRQ $QGHUVVRQV +DXV DXV PLW GHP :DJHQ IRUWJHVFKDIIW ZXUGH )U GLH ZLFKWLJVWH )UDJHZDUXPGDVJHVFKHKHQLVWKDEHQZLUQRFKNHLQHSODXVLEOH (UNOlUXQJ© ª0DQ NDQQ VLFK QDWUOLFK YRUVWHOOHQ GD HV VLFK XP HLQHQ PDNDEUHQ6FKHU]KDQGHOW©
ª1DWUOLFK NDQQ PDQ GDV $EHU GLH /HXWH KLHU REHQ LQ GHU :LOGQLV KDEHQ IU GDV ZDV GX PDNDEUH 6FKHU]H QHQQVW QLFKW EHVRQGHUV YLHO EULJ 'LH $XIUHJXQJ LVW JUR :LU PHUNHQ HV ZHQQ ZLU YRQ 7U ]X 7U JHKHQ XQG PLW GHQ /HXWHQ VSUHFKHQ 'LH0HQVFKHQZROOHQZLUNOLFKKHOIHQ© ª(VLVWHLJHQDUWLJGDQLHPDQGHWZDVEHREDFKWHWKDW© ª:LU KDEHQ HLQH 5HLKH YDJHU $XVNQIWH EHU GLHVHV RGHU MHQHV$XWRHUKDOWHQGDVMHPDQGJHVHKHQKDEHQZLOO$EHUQLFKWV .RQNUHWHV1LFKWVZDVXQVHLQH5LFKWXQJJLEW© ª8QG(OVD%HUJJUHQ"© ª5XQGVWU|P KDW VLH QDFK gVWHUVXQG JHKROW (U KDW HLQHQ JDQ]HQ 7DJ PLW LKU JHUHGHW DEHU VLH EOHLEW EHL LKUHU ELVKHULJHQ $XVVDJH 'LHVHOEHQ ZLGHUZlUWLJHQ $QVLFKWHQ DEHU JOHLFK]HLWLJ VHKU HQWVFKLHGHQ 6LH ZHL QLFKW ZHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDEHQ NDQQ $EUDKDP $QGHUVVRQ KDW VLH QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO JDQ] NXU] JHWURIIHQ DOV VLH HLQHQ LKUHU %HVXFKH EHL +HUEHUW 0ROLQ JHPDFKW KDW XQG HU ]XIlOOLJ YRUEHLJHNRPPHQ LVW :LU KDEHQVRJDUHLQH+DXVGXUFKVXFKXQJJHPDFKWXP]XVHKHQRE VLH:DIIHQEHVLW]WDEHUZLUKDEHQQLFKWVJHIXQGHQ,FKJODXEH VLHZUGHHVXQVVDJHQZHQQVLHVLFK6RUJHQPDFKWHGDDXFK LKUMHPDQG]X/HLEHUFNHQN|QQWH© (VVFKQDUUWHLP+|UHU6WHIDQULHIHLQSDDUPDOª+DOOR©EHYRU *LXVHSSH ZLHGHU GD ZDU ª,FK JODXEH DOOPlKOLFK GD VLFK GLH 6DFKHKLQ]LHKW8QGLFKPDFKHPLU6RUJHQ© ª+DEW LKU LUJHQGHLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ $QGHUVVRQ XQG0ROLQJHIXQGHQ"©IUDJWH6WHIDQ ª:LUVXFKHQXQGJUDEHQDEHU$QGHUVVRQV)UDX]XIROJHKDWHU +HUEHUW 0ROLQ OHGLJOLFK HLQPDO JDQ] QHEHQEHL DOV 1DFKEDUQ HUZlKQW(VJLEWNHLQHQEHVRQGHUHQ*UXQG]XGHU$QQDKPHGD GDVQLFKWVWLPPW:HLWHUVLQGZLUELVKHUQLFKWJHNRPPHQ© ª8QGGDV7DJHEXFK"© ª:RUDQGHQNVWGX"©
ª$QGLHVH5HLVHQDFK6FKRWWODQG'LH3HUVRQGLH¾0½JHQDQQW ZLUG© ª(V IlOOW PLU VFKZHU ]X YHUVWHKHQ ZDUXP GDV ZLFKWLJ VHLQ VROOWH© ª,FK IUDJH MD QXU© *LXVHSSH QLHVWH SO|W]OLFK NUlIWLJ LQ GHQ +|UHU 6WHIDQ KLHOW GDV +DQG\ ZHLW YRP 2KU ZHJ DOV N|QQWHQ LKQGLH%DNWHULHQEHUGLH)XQNZHOOHQHUUHLFKHQ ª(LQHQRUPDOH+HUEVWHUNlOWXQJ'DVLVWMHW]WGLH=HLW©6WHIDQ KROWH WLHI /XIW XQG HU]lKOWH YRQ VHLQHP %HVXFK LQ .DOPDU XQG gODQG (U VDJWH QLFKWV YRQ VHLQHP (LQEUXFK XQWHUVWULFK DEHU (PLO:HWWHUVWHGWVQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHhEHU]HXJXQJHQ $OV HU JHHQGHW KDWWH ZDU HV VR ODQJH VWLOO LP +|UHU GD HU VFKRQJODXEWHLKU*HVSUlFKVHLXQWHUEURFKHQZRUGHQ ª,FK ZHUGH 5XQGVWU|P YRUVFKODJHQ GD ZLU GDV 5HLFKVNULPLQDODPW HLQVFKDOWHQ©VDJWH*LXVHSSHª6LHKDEHQGRUWHLQH$EWHLOXQJ GLH DXI 7HUURULVWHQ XQG 1D]LJUXSSHQ VSH]LDOLVLHUW LVW ,FK NDQQ PLU ]ZDU QXU VFKZHU YRUVWHOOHQ GD KLQWHU GHP ZDV KLHU SDVVLHUWLVWLUJHQGZHOFKH0|FKWHJHUQ1D]LVVWHFNHQDEHUVLFKHU NDQQPDQQDWUOLFKQLFKWVHLQ© 6WHIDQ DQWZRUWHWH GD HU GDV IU HLQHQ NOXJHQ 6FKULWW KDOWH 'DQQEHHQGHWHQVLHGDV*HVSUlFK6WHIDQPHUNWHGDHUKXQJULJ ZDU (U IXKU LQV =HQWUXP YRQ 9DUEHUJ XQG D LQ HLQHP 0LWWDJVUHVWDXUDQW$OVHUZLHGHU]XVHLQHP:DJHQNDPZDUGLH 9RUGHUWUDXIJHEURFKHQ,QVWLQNWLYIKOWHHULQGHU-DFNHQWDVFKH DEHUGDV+DQG\ZDUGDZRHVKLQJHK|UWH'RFKVHLQ$XWRUDGLR ZDU IRUW $XHUGHP ZDU GLH =HQWUDOYHUULHJHOXQJ LP (LPHU (U IOXFKWHXQGVHW]WHVLFKZWHQGKLQWHUV6WHXHU(LJHQWOLFKPWH HUMHW]W]XP3ROL]HLSUlVLGLXPIDKUHQXQGGHQ(LQEUXFKDQ]HLJHQ 'D GHU 'LHE QLFKW JHIDW ZHUGHQ ZUGH XQG GLH 3ROL]HL GHU $QJHOHJHQKHLWZHQQHVKRFKNDPHLQ]HUVWUHXWHVEURNUDWLVFKHV ,QWHUHVVHZLGPHQZUGHZDULKPEHZXW'LH$UEHLWVEHODVWXQJ GHU3ROL]HLZDUEHUDOOJOHLFKZRKLQPDQDXFKNDP$XHUGHP
HULQQHUWH HU VLFK GDUDQ GD GLH 6HOEVWEHWHLOLJXQJ VR KRFK ZDU GDHUVLFKJOHLFKHLQQHXHV5DGLRNDXIHQNRQQWH%OLHEQRFKGLH 5HSDUDWXU GHU =HQWUDOYHUULHJHOXQJ $EHU HU KDWWH HLQHQ JXWHQ )UHXQG GHU GHU 3ROL]HL EHL $XWRUHSDUDWXUHQ ]XZHLOHQ SULYDW XQWHU GLH $UPH JULII (U VFKULHE GHQ *HGDQNHQ DE $Q]HLJH ]X HUVWDWWHQ'LH=HLWHQLQGHQHQPDQZHJHQHLQHVDXIJHEURFKHQHQ $XWRV QRFK PLW HLQHU (UPLWWOXQJ UHFKQHQ NRQQWH ZDUHQ XQZLGHUUXIOLFKYRUEHL (U YHUOLH GLH 6WDGW XQG NHKUWH QDFK %RUDV ]XUFN 'HU NUlIWLJH :LQG UWWHOWH DP :DJHQ 'LH /DQGVFKDIW ZDU |GH XQG JUDX'HU+HUEVWLPPHUWULVWHUGHU:LQWHULPPHUQlKHUGDFKWH HU $XFK GHU QHXQ]HKQWH 1RYHPEHU UFNWH LPPHU QlKHU (U ZQVFKWHVLFKGLH=HLWHLQIDFKEHUVSULQJHQ]XN|QQHQ'DHV GHU7DJQDFKGHP%HJLQQVHLQHU6WUDKOHQEHKDQGOXQJZlUH $OV HU GLH 6WDGWJUHQ]H YRQ %RUDV SDVVLHUWH NOLQJHOWH VHLQ +DQG\(U]|JHUWHGDV*HVSUlFKDQ]XQHKPHQ(VZDUEHVWLPPW (OHQD $QGHUHUVHLWV NRQQWH HU VLH QLFKW OlQJHU ZDUWHQ ODVVHQ (LQHV7DJHVZUGHVLHJHQXJGDYRQKDEHQGDHUVLFKGDXHUQG HQW]RJ ,PPHUVHLQHHLJHQHQ%HGUIQLVVHYRUDQVWHOOWH(UIXKUDQGHQ 6WUDHQUDQGXQGPHOGHWHVLFK (VZDU9HURQLFD0ROLQª,FKKRIIHLFKVW|UHQLFKW©VDJWHVLH ª:RVLQG6LH"© ª,Q%RUDVXQG6LHVW|UHQQLFKW© ª+DEHQ6LHHLQHQ0RPHQW=HLW"© ª,FKKDEH=HLW:RVLQG6LH"© ª,Q6YHJ© ª8QG ZDUWHQ DXI GLH %HHUGLJXQJ"© ,KUH $QWZRUW NDP ]|JHUQG ª1LFKW QXU ,FK KDEH ,KUH 7HOHIRQQXPPHU YRQ *LXVHSSH /DUVVRQ EHNRPPHQ ,KUHP .ROOHJHQ GHU DQJHEOLFK GHQ0RUGDQPHLQHP9DWHUDXINOlUW©
6LH KDWWH QLFKW YHUVXFKW LKUH 9HUDFKWXQJ ]X YHUEHUJHQ 'DV PDFKWHLKQZWHQG ª*LXVHSSH /DUVVRQ LVW HLQHU GHU IlKLJVWHQ 3ROL]LVWHQ GLH PLU MHEHJHJQHWVLQG© ª'DVVROOWHNHLQH%HOHLGLJXQJVHLQ© ª:DVZROOHQ6LH"© ª'D 6LH KHUNRPPHQ© ,KUH $QWZRUW ZDU VFKQHOO XQG EHVWLPPWJHZHVHQª:DUXP"© ª,FK JODXEH LFK ZHL ZDV SDVVLHUW LVW DEHU LFK P|FKWH HV QLFKWDP7HOHIRQVDJHQ© ª'DQQ VROOWHQ 6LH PLW *LXVHSSH /DUVVRQ VSUHFKHQ ,FK KDEH PLWGHU(UPLWWOXQJQLFKWV]XWXQ© ª*HUDGH LP 0RPHQW NHQQH LFK QLHPDQGHQ DXHU ,KQHQ GHU PLU KHOIHQ N|QQWH ,FK EH]DKOH GDV )OXJWLFNHW XQG EHUQHKPH DOOH.RVWHQ,FKP|FKWHGD6LHNRPPHQ8QG]ZDUVRVFKQHOO ZLHP|JOLFK© 6WHIDQEHUOHJWHEHYRUHUDQWZRUWHWHª:LVVHQ6LHZHU,KUHQ 9DWHUJHW|WHWKDW"© ª,FKJODXEHHV]XZLVVHQ© ª8QG$EUDKDP$QGHUVVRQ"© ª'DV PX MHPDQG DQGHUV JHZHVHQ VHLQ (V JLEW QRFK HLQHQ ZHLWHUHQ *UXQG ZHVKDOE LFK P|FKWH GD 6LH KHUNRPPHQ ,FK KDEH$QJVW© ª:RYRU"© ª$XFK GDUEHU P|FKWH LFK QLFKW DP 7HOHIRQ UHGHQ ,FK P|FKWH GD 6LH NRPPHQ ,Q ]ZHL6WXQGHQUXIHLFK6LHZLHGHU DQ© 'DV *HVSUlFK ZXUGH XQWHUEURFKHQ 6WHIDQ IXKU QDFK +DXVH XQG JLQJ KLQDXI LQ GLH :RKQXQJ 1RFK LPPHU ULHI HU (OHQD QLFKWDQ(UJUEHOWHEHU9HURQLFD0ROLQV:RUWHQDFK:DUXP ZROOWHVLHQLFKWPLW*LXVHSSHVSUHFKHQ":RYRUKDWWHVLH$QJVW"
(UZDUWHWH=ZHL6WXQGHQVSlWHUNOLQJHOWHVHLQ+DQG\
8P 8KU DP IROJHQGHQ 7DJ ODQGHWH 6WHIDQ DXI GHP )OXJSODW] YRQ gVWHUVXQG $OV 9HURQLFD 0ROLQ LKQ ]XP ]ZHLWHQPDO DQJHUXIHQ KDWWH ZDU HU IHVW HQWVFKORVVHQ DE]XOHKQHQ (U KDWWH QLFKW YRU HUQHXW QDFK +lUMHGDOHQ ]X IDKUHQ(UNRQQWHLKUQLFKWKHOIHQ$XHUGHP ZROOWHHULKUNODU XQG GHXWOLFK VDJHQ GD HV LKUH 3IOLFKW ZDU PLW GHU 3ROL]HL ]X VSUHFKHQ :HQQ QLFKW PLW *LXVHSSH /DUVVRQ GDQQ PLW MHPDQG DQGHUHP 9LHOOHLFKW PLW 5XQGVWU|P $EHU DOV VLH DQJHUXIHQ KDWWH ZDU DOOHV Y|OOLJ DQGHUV 2KQH 8PVFKZHLIH KDWWH VLH JHIUDJW RE HU NRPPHQ ZHUGH RGHU QLFKW XQG HU KDWWH ªMD© JHVDJW $OV HU GDQQ DQIDQJHQ ZROOWH VHLQH )UDJHQ ]X VWHOOHQ DQWZRUWHWH VLH DXVZHLFKHQG XQG VDJWH ZLHGHU GD VLH DP 7HOHIRQGDUEHUQLFKWVSUHFKHQN|QQH 1DFKGHPVLHYHUDEUHGHWKDWWHQVLFKDPQlFKVWHQ7DJLQ6YHJ ]X WUHIIHQ EHHQGHWH HU GDV *HVSUlFK (U KDWWH VLH JHEHWHQ HLQ =LPPHU IU LKQ ]X UHVHUYLHUHQ XQG JHVDJW GD HU JHUQ GLH 1XPPHUGUHLKlWWHZLHEHLPOHW]WHQPDO 'DQQ ZDU HU DQV )HQVWHU JHWUHWHQ XQG KDWWH DXI GLH 6WUDH KLQXQWHUJHVHKHQ(UKDWWHVLFKZLHGHUJHIUDJWZDVLKQHLJHQWOLFK JHWULHEHQ KDWWH 'LH $QJVW GLH LKP LP 1DFNHQ VD" 'LH .UDQNKHLW GLH HU VLFK XP MHGHQ 3UHLV YRP /HLE ]X KDOWHQ VXFKWH" 2GHU ZDU HV (OHQD GHU HU QLFKW EHJHJQHQ ZROOWH" (U ZXWH HV QLFKW 'HU 7DJ DQ GHP HU HUIDKUHQ KDWWH GD HU DQ .UHEVHUNUDQNWZDUKDWWHDOOHVYHUlQGHUW $XHUGHP ZDU GD GLH JDQ]H =HLW GHU *HGDQNH DQ VHLQHQ 9DWHU ,FK MDJH QLFKW +HUEHUW 0ROLQV 9HUJDQJHQKHLW VDJWH HU VLFK,FKYHUVXFKHPHLQHHLJHQH9HUJDQJHQKHLWDXI]XVSUHQ'LH :DKUKHLW EHU HWZDV ZDV LFK QLFKW NDQQWH EHYRU LFK LQ (PLO :HWWHUVWHGWV:RKQXQJLQ.DOPDUHLQJHEURFKHQELQ (U ZDU YRP )HQVWHU ]XUFNJHWUHWHQ XQG KDWWH /DQGYHWWHUV
)OXJSODW] DQJHUXIHQ GLH )OXJ]HLWHQ HUIUDJW XQG HLQHQ )OXJ JHEXFKW 'DQQ KDWWH HU (OHQD DQJHUXIHQ GLH VFKZHLJVDP XQG DEZDUWHQGZDU8P9LHUWHOQDFKVLHEHQZDUHUEHLLKU]X+DXVH JHZHVHQ XQG LQ GLHVHU 1DFKW ZDU HU JHEOLHEHQ ELV HU LQ VHLQH :RKQXQJ]XUFNPXWHXPHLQSDDU.OHLGHULQHLQHQ.RIIHU]X ZHUIHQ XQG GDQQ GLH YLHU]LJ .LORPHWHU QDFK /DQGYHWWHU ]X IDKUHQ 6LHKDWWHQVLFKLQGHU1DFKWJHOLHEWDEHUHVZDUJHZHVHQDOV ZlUH HU JDU QLFKW DQZHVHQG (U ZDU VLFK QLFKW VLFKHU RE VLH HWZDVJHPHUNWKDWWH*HVDJWKDWWHVLHQLFKWV6LHKDWWHDXFKQLFKW JHIUDJW ZDUXP HU VR SO|W]OLFK QDFK +lUMHGDOHQ ]XUFNNHKUHQ PXWH$OVVLHVLFKLQLKUHP)OXUYHUDEVFKLHGHWHQVSUWHHUZLH VLHYHUVXFKWHLKQPLWLKUHU/LHEH]XXPIDQJHQ(UEHPKWHVLFK VHLQH8QUXKH]XYHUEHUJHQDEHUDOVHUGXUFKGLHPHQVFKHQOHHUH 6WDGW ]XU $OOHHJDWD ]XUFNIXKU ZDU HU VHOEVW NHLQHVZHJV EHU]HXJWGDHVLKPJHOXQJHQZDU(UKDWWHHWZDV)UHPGHVLQ VLFKJHVSUWHLQH$UWVFKOHLFKHQGHQ1HEHOGHUVLFKQlKHUWHXQG LKQ]XHUVWLFNHQGURKWH(VZDUGLH3DQLNGDYRUGDHUDXIGHP EHVWHQ:HJZDU(OHQD]XYHUOLHUHQ'DHUVLH]ZDQJLKQXP LKUHUVHOEVWZLOOHQ]XYHUODVVHQ $OV HU DXI GHP )OXJSODW] LQ )U|V|Q DXV GHU 0DVFKLQH VWLHJ VSUWHHUGLH.lOWH'HU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQZDUJHIURUHQ (U PLHWHWH HLQHQ :DJHQ 9HURQLFD 0ROLQ ZUGH GLH .RVWHQ EHUQHKPHQ (U KDWWH VLFK HQWVFKLHGHQ GLUHNW QDFK 6YHJ ]X IDKUHQEHUOHJWHHVVLFKDEHUDQGHUVDOVHUDXIGLH%UFNHIXKU GLH YRQ )U|V|Q QDFK gVWHUVXQG IKUWH (V ZDU XQVLQQLJ *LXVHSSHQLFKWGDUEHU]XLQIRUPLHUHQGDHU]XUFNJHNRPPHQ ZDU (U IUDJWH VLFK QXU ZHOFKHQ *UXQG HU DQJHEHQ VROOWH 9HURQLFD 0ROLQ KDWWH LKQ KHLPOLFK DQJHUXIHQ 'RFK GDV ZDU NHLQ *UXQG IU LKQ HV *LXVHSSH JHJHQEHU ]X YHUEHUJHQ (U KDWWH VFKRQ JHQXJ 3UREOHPH $XFK RKQH VLFK HLQ ZHLWHUHV ]X VFKDIIHQ
(U EHUTXHUWH GLH %UFNH SDUNWH EHLP *OHVE\JGVYHUNHW XQG EOLHELP:DJHQVLW]HQ:DVVROOWHHU*LXVHSSHVDJHQ"(VNRQQWH QLH GLH JDQ]H :DKUKHLW VHLQ $EHU YLHOOHLFKW DXFK QLFKW GHU GLUHNWH*HJHQVDW](LQHDEVROXWH/JH$XFKZHQQHULQOHW]WHU =HLWEHLP/JHQUHFKWJHVFKLFNWJHZHVHQZDU (UNRQQWHHLQH+DOEZDKUKHLWSUlVHQWLHUHQ6DJHQGDHUHVLQ %RUDV QLFKW DXVJHKDOWHQ KDEH (V YRUJH]RJHQ KDEH QLFKW HKHU ZLHGHU LQ GHU 6WDGW ]X VHLQ ELV HU VHLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ EHJLQQHQ ZUGH (LQ 0HQVFK GHU .UHEV KDWWH NRQQWH HV VLFK HUODXEHQXQVWHWXQGZHFKVHOKDIW]XVHLQ (U JLQJ LQ GLH $QPHOGXQJ GHV 3ROL]HLSUlVLGLXPV XQG IUDJWH QDFK *LXVHSSH 'DV 0lGFKHQ GDV LKQ YRQ VHLQHP OHW]WHQ %HVXFKKHUZLHGHUHUNDQQWHOlFKHOWHXQGVDJWH*LXVHSSHVHLLQ HLQHU %HVSUHFKXQJ GRFK VLH ZUGH EDOG ]X (QGH VHLQ 6WHIDQ VHW]WH VLFK DQ HLQHQ 7LVFK XQG EOlWWHUWH GLH /RNDO]HLWXQJHQ GXUFK 'LH 0RUGHUPLWWOXQJHQ IOOWHQ GLH HUVWH 6HLWH $P 7DJ ]XYRU KDWWH 5XQGVWU|P HLQH 3UHVVHNRQIHUHQ] DEJHKDOWHQ (V JLQJ LQ HUVWHU /LQLH XP GLH :DIIHQ XQG XP HLQHQ ZHLWHUHQ $XIUXI GD VLFK 0HQVFKHQ GLH LUJHQGZHOFKH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKWKDWWHQPHOGHQVROOWHQ1LFKWVGDUEHUZDVGHU3ROL]HL EHUHLWV DQ ,QIRUPDWLRQHQ YRUODJ 1LFKWV YRQ HLQHP EHVWLPPWHQ $XWRW\SRGHUYRQ9HUGlFKWLJHQGLHVLFKLQGHU*HJHQGEHZHJW KDWWHQ 'LH $UWLNHO GHXWHWHQ DQ GD GLH 3ROL]HL DXI GHU 6WHOOH WUDW'DPDQLQHLQHP9DNXXPKHUXPWDSSWH 8P KDOE ]Z|OI NDP HLQ XQUDVLHUWHU *LXVHSSH LQ GLH $QPHOGXQJ (U VDK HUVFK|SIW XQG EHVRUJW DXV ª,FK PWH QDWUOLFK VDJHQ GD LFK HUVWDXQW ELQ GLFK ]X VHKHQ $EHU LP 0RPHQWHUVWDXQWPLFKEHUKDXSWQLFKWV© (UVFKLHQDXIHLQH:HLVHUHVLJQLHUW]XVHLQGLH6WHIDQELVKHU QLFKW DQ LKP EHPHUNW KDWWH 6LH JLQJHQ LQ VHLQ %UR XQG VFKO|VVHQ GLH 7U 6WHIDQ VDJWH ZLH HU HV VLFK YRUJHQRPPHQ KDWWHGDVHLQH8QUXKHLKQ]XUFNJHWULHEHQKDEH *LXVHSSH EHWUDFKWHWH LKQ DXIPHUNVDP ª*HKVW GX PDQFKPDO
]XP%RZOLQJ"©IUDJWHHU 6WHIDQVDKLKQIUDJHQGDQª2ELFK]XP%RZOLQJJHKH"© ª,FKPDFKHGDVLPPHUZHQQLFK6RUJHQKDEH$XFKEHUPLU EULFKW PDQFKPDO GLH :HOW ]XVDPPHQ 'D LVW %RZOLQJ QLFKW ]X YHUDFKWHQ $P EHVWHQ ]XVDPPHQ PLW HLQ SDDU )UHXQGHQ 'LH .HJHO N|QQWHQ )HLQGH VHLQ RGHU DOO GLH XQJHO|VWHQ 3UREOHPH PLWGHQHQPDQVLFKKHUXPVFKOlJW© ª,FKJODXEHLFKZDUQRFKQLHEHLP%RZOLQJ© ª(VZDUQXUHLQJXWJHPHLQWHU9RUVFKODJ© ª8QGZLHJHKWHV"© ª,FK KDEH JHVHKHQ GD GX GLH /RNDO]HLWXQJHQ JHOHVHQ KDVW DOVLFKKHUDXVNDP:LUKDWWHQJHUDGHHLQH%HVSUHFKXQJXQVHUHU *UXSSH 'LH $UEHLW JHKW YRUDQ 'LH 5RXWLQHXQWHUVXFKXQJHQ ZHUGHQDEJHKDNW$OOHDUEHLWHQKDUWXQGVRUJIlOWLJ'HQQRFKLVW HV Y|OOLJ ULFKWLJ ZDV 5XQGVWU|P GHQ -RXUQDOLVWHQ JHVDJW KDW :LUVWHFNHQIHVW© ª8QGVLQGHVYHUVFKLHGHQH7lWHU"© ª9HUPXWOLFK 'DV PHLVWH VSULFKW GDIU© 6WHIDQ EHUOHJWH ª'DV PX QLFKW EHGHXWHQ GD GHQ 9HUEUHFKHQ YHUVFKLHGHQH 0RWLYH]XJUXQGHOLHJHQ© *LXVHSSH QLFNWH ª'DV GHQNHQ ZLU DXFK $XHUGHP ZlUH GD QRFK GLH 6DFKH PLW GHP +XQG ,FK JODXEH QLFKW GD HV HLQ PDNDEUHU 6FKHU] JHZHVHQ LVW 6RQGHUQ HLQH EHZXWH +DQGOXQJ YRQMHPDQGHPGHUXQVHWZDVHU]lKOHQP|FKWH© ª:DVN|QQWHGDVVHLQ"© ª'DV ZHL LFK QLFKW $EHU DOOHLQ GLH (UNHQQWQLV GD MHPDQG YHUVXFKW XQV HLQH %RWVFKDIW ]X VHQGHQ VFKDIIW HLQH $UW NRQVWUXNWLYHU 8QRUGQXQJ :LU VLQG JH]ZXQJHQ ]X EHJUHLIHQ GD HV NHLQH HLQIDFKHQ $QWZRUWHQ JLEW :HQQ ZLU GDV GHQQ MH JHJODXEWKDEHQ© *LXVHSSH YHUVWXPPWH 6WHIDQ ZDUWHWH DXI HLQH )RUWVHW]XQJ 'UDXHQLP)OXUODFKWHMHPDQG'DQQZXUGHHVZLHGHUVWLOO
ª+LQWHU EHLGHQ 0RUGHQ LVW HLQH :XW ]X VSUHQ© VDJWH *LXVHSSHª,Q+HUEHUW0ROLQV)DOOHLQHEHVLQQXQJVORVH5DVHUHL -HPDQGVFKOHLIWLKQLQHLQHPEOXWLJHQ7DQJRXPKHUSHLWVFKWLKQ ]X 7RGH XQG OlW LKQ LP :DOG OLHJHQ ,Q $EUDKDP $QGHUVVRQV )DOO JHQDXVR $EHU KLHU LVW GLH :XW JHGlPSIWHU %HKHUUVFKWHU .HLQH WRWHQ +XQGH NHLQ EOXWLJHU 7DQ] 'DJHJHQ HLQH HLVNDOWH +LQULFKWXQJ ,FK IUDJH PLFK RE ]ZHL *HZDOWWDWHQ YRQ VR XQWHUVFKLHGOLFKHP 7HPSHUDPHQW LQ HLQ XQG GHPVHOEHQ *HKLUQ LQHLQXQGGHPVHOEHQ0HQVFKHQ3ODW]KDEHQ:LUN|QQHQGDYRQ DXVJHKHQ GD GHU 0RUG DQ 0ROLQ JHQDX JHSODQW ZRUGHQ LVW 'DIU VSULFKW QLFKW ]XOHW]W GHU =HOWSODW] GHQ GX JHIXQGHQ KDVW 0LW$QGHUVVRQYHUKlOWHVVLFKDQGHUV$EHULFKNDQQPLULPPHU QRFKQLFKWULFKWLJYRUVWHOOHQZRULQGHU8QWHUVFKLHGEHVWHKW© ª8QG ZRUDXI OlW GDV VFKOLHHQ"© *LXVHSSH ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª,FK ZHL HV QLFKW© 6WHIDQ EHUOHJWH (V ZDU RIIHQVLFKWOLFKGD*LXVHSSHVHLQH0HLQXQJK|UHQZROOWH ª:HQQ GLH EHLGHQ 0RUGH ]XVDPPHQKlQJHQ :HQQ HV WURW] DOOHP GHUVHOEH 7lWHU ZDU 'DQQ PX PDQ VLFK DOVR YRUVWHOOHQ GDHWZDVJHVFKHKHQLVWZDVHVQRWZHQGLJHUVFKHLQHQOLHDXFK $EUDKDP$QGHUVVRQ]XW|WHQ© ª6R VHKH LFK HV DXFK 'LH .ROOHJHQ LQ GHU *UXSSH VLQG DQGHUHU0HLQXQJ$EHUYLHOOHLFKWNDQQLFKPLFKDXFKQXUQLFKW NODU JHQXJ DXVGUFNHQ 'DV ZDKUVFKHLQOLFKVWH EOHLEW ZRKO ZHLWHUKLQGDHV]ZHLYHUVFKLHGHQH7lWHUVLQG© ª(VLVWPHUNZUGLJGDQLHPDQGHWZDVEHREDFKWHWKDW© ª,FK JODXEH LQ DOO PHLQHQ -DKUHQ DOV 3ROL]LVW KDEH LFK QRFK QLH DQ VR YLHOH 7UHQ JHNORSIW QRFK QLH VR YLHOH 3DSLHUH KLQDXVJHVFKLFNW LQ GHQHQ ZLU XP +LOIH ELWWHQ RKQH GD HLQ HLQ]LJHU +LQZHLV HLQJHJDQJHQ ZlUH ,P 1RUPDOIDOO LVW LPPHU MHPDQGGDEHLGHUKLQWHUVHLQHU*DUGLQHKHUYRUJHOXJWXQGHWZDV JHVHKHQ KDW ZDV YRQ GHQ EOLFKHQ 9HUKDOWHQVZHLVHQ LQ GHU *HJHQGDEJHZLFKHQLVW©
ª(V VDJW VHOEVWYHUVWlQGOLFK DXFK HWZDV DXV ZHQQ PDQ EHUKDXSW NHLQH $QWZRUWHQ EHNRPPW (V VFKHLQW VLFK XP 0HQVFKHQ ]X KDQGHOQ GLH lXHUVW EHZXW DJLHUHQ $XFK ZHQQ HLQ 3ODQ ]XQLFKWH JHPDFKW ZLUG VLQG VLH LQ GHU /DJH VFKQHOO XQGNDOWEOWLJHLQHQ$XVZHJ]XILQGHQ© ª-HW]WVDJVWGX¾VLH½"© ª,FKVFKZDQNH]ZLVFKHQGHPHLQVDPHQ7lWHUXQGHLQHU)RUP YRQ9HUVFKZ|UXQJLQGLHPHKUDOVHLQH3HUVRQYHUZLFNHOWLVW© (V NORSIWH (LQ MXQJHU 0DQQ LQ /HGHUMDFNH XQG GXQNOHQ 6WUlKQHQ LP KHOOHQ +DDU |IIQHWH GLH 7U EHYRU *LXVHSSH DQWZRUWHQNRQQWH(UQLFNWH6WHIDQ]XXQGOLHHLQSDDU3DSLHUH DXI GHQ 6FKUHLEWLVFK IDOOHQ ª'DV QHXHVWH YRQ GHU 7UNOLQNHQSXW]IURQW© ª$KD© ª(LQH YHUZLUUWH $OWH LQ *O|WH PHLQWH GHU 7lWHU ZUGH LQ 9LVE\ZRKQHQ© ª:DUXPGDV"© ª'D OLHJW GLH /RWWR]HQWUDOH 'LH $OWH LVW GHU $QVLFKW GDV VFKZHGLVFKH 9RON VHL YRP 6SLHOWHXIHO EHIDOOHQ -HW]W IKUH GLH HLQH +lOIWH GHU %HY|ONHUXQJ KHUXP XQG EHUDXEH XQG HUPRUGH GLHDQGHUHXP*HOGIU7LSSVFKHLQH]XEHNRPPHQ© 'LH7UZXUGHJHVFKORVVHQª(ULVWQHXKLHU©VDJWH*LXVHSSH ª1HX XQG HLQ ELFKHQ ]X VHOEVWVLFKHU )lUEW VLFK GLH +DDUH (U LVWHLQ3ROL]HLDQZlUWHUGHUVHKUOXVWEHWRQWPDUNLHUWZLHMXQJHU VHOEVW XQG ZLH DOW ZLU DQGHUHQ VLQG $EHU PLW GHU =HLW ZLUG HU ZRKOJXWZHUGHQ© *LXVHSSH VWDQG DXI ª,FK UHGH JHUQ PLW GLU© VDJWH HU ª'X K|UVW ]X 'X VWHOOVW GLH )UDJHQ GLH LFK K|UHQ PX ,FK ZUGH PLFK JHUQ QRFK ZHLWHU PLW GLU XQWHUKDOWHQ DEHU LFK KDEH PLW XQVHUHQ 7HFKQLNHUQ HLQH %HVSUHFKXQJ DQJHVHW]W GLH QLFKW ZDUWHQNDQQ©
*LXVHSSHEHJOHLWHWHLKQKLQDXVLQGLH$QPHOGXQJª:LHODQJH EOHLEVWGX"© ª.HLQH$KQXQJ© ª'DVJOHLFKH+RWHOLQ6YHJ"© ª*LEWHVHLQDQGHUHV"© ª*XWH)UDJHZHLLFKQLFKW(LQH3HQVLRQYLHOOHLFKW,FKODVVH YRQPLUK|UHQ© 6WHIDQILHOSO|W]OLFKHLQGDHU*LXVHSSHHWZDVIUDJHQZROOWH ZDV HU EHLQDKH YHUJHVVHQ KlWWH ª,VW 0ROLQV /HLFKH VFKRQ ]XU %HHUGLJXQJIUHLJHJHEHQ"© ª,FKNDQQHVKHUDXVILQGHQZHQQGXHVZLVVHQZLOOVW© ª1XU HLQH )UDJH VRQVW QLFKWV© $XI GHP :HJ QDFK 6YHJ GDFKWH 6WHIDQ GDUEHU QDFK ZDV *XLVHSSH EHU GDV %RZOHQ JHVDJW KDWWH ,UJHQGZR XQWHUZHJV HLQ 6WFN Q|UGOLFK YRQ gYHUEHUJ KLHOW HU DQ XQG VWLHJ DXV 'LH /XIW ZDU YROONRPPHQ VWLOO NKO GHU %RGHQ XQWHU VHLQHQ )HQ KDUW ,FK EHPLWOHLGH PLFKGDFKWHHU,FKYHUJUDEHPLFKLQHLQHU'VWHUNHLWGLHDOOHV DQGHUH DOV JXW IU PLFK LVW ,P 1RUPDOIDOO ELQ LFK HLQ KHLWHUHU 0HQVFKQLFKWGHUDOVGHULFKLP0RPHQWDXIWUHWH*LXVHSSHKDW YROONRPPHQ UHFKW ZHQQ HU YRQ %RZOLQJ UHGHW ,FK EUDXFKH NHLQH.XJHODXIHLQH$Q]DKO.HJHO]XZHUIHQDEHULFKPXGDV ZDVHUPLU]XVDJHQYHUVXFKWHUQVWQHKPHQ(LQHUVHLWVUHGHLFK PLUHLQGDLFKGLHVH.UDQNKHLWEHUVWHKHQZHUGH$QGHUHUVHLWV WXH LFK DOOHV GDIU LQ GHU 5ROOH HLQHV ]XP 7RGH 9HUXUWHLOWHQ RKQH+RIIQXQJDXI]XJHKHQ $OV HU LQ 6YHJ HLQWUDI EHUHXWH HU GLH 5HLVH (U VSUWH GHQ ,PSXOV JDU QLFKW HUVW YRU GHP +RWHO ]X KDOWHQ VRQGHUQ QDFK gVWHUVXQG ]XUFN]XNHKUHQ XQG VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK QDFK %RUDVXQG]X(OHQD]XUFN]XIOLHJHQ 'DQQ SDUNWH HU XQG JLQJ KLQHLQ 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQVFKLHQVLFK]XIUHXHQLKQ]XVHKHQª,FKGDFKWHPLU
VFKRQGD6LHVLFKQLFKWVRHLQIDFKYRQXQVORVUHLHQN|QQHQ© VDJWHVLHPLWHLQHP/DFKHQ 6WHIDQ ODFKWH ]XUFN 9LHO ]X ODXW XQG JUHOO 6RJDU PHLQ /DFKHQLVWJHORJHQGDFKWHHUUHVLJQLHUW ª6LH EHNRPPHQ GDVVHOEH =LPPHU© VDJWH GDV 0lGFKHQ ª1XPPHU GUHL (V LVW HLQH 1DFKULFKW YRQ )UDX 0ROLQ IU 6LH GD© ª,VWVLHLP+DXV"© ª1HLQ DEHU VLH ZROOWH JHJHQ YLHU 8KU ]XUFN VHLQ© (U JLQJ KLQDXI LQ VHLQ =LPPHU (V NDP LKP YRU DOV VHL HU QLH IRUW JHZHVHQ (U JLQJ LQV %DGH]LPPHU PDFKWH GHQ 0XQG DXI XQG VWUHFNWHGLH=XQJHKHUDXV.HLQ0HQVFKVWLUEWDQ=XQJHQNUHEV GDFKWH HU $OOHV ZLUG JXW ZHUGHQ ,FK NULHJH PHLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJGDQQZHUGHLFKZLHGHUJHVXQG$OOHVZLUG JXW(LQPDOZLUGPLUGLHVHJDQ]H=HLWZLHHLQ=ZLVFKHQVSLHOLQ PHLQHP/HEHQYRUNRPPHQ:LHHLQ$OSWUDXPDEHUNDXPPHKU DOVGDV (U QDKP VHLQ $GUHVVHQYHU]HLFKQLV XQG VXFKWH GLH 1XPPHU VHLQHU 6FKZHVWHU KHUDXV GLH LQ +HOVLQNL ZRKQWH (U K|UWH LKUH 6WLPPH DXI HLQHP $QUXIEHDQWZRUWHU (U KLQWHUOLH HLQH 1DFKULFKW PLW VHLQHU +DQG\QXPPHU 'LH 1XPPHU VHLQHU ]ZHLWHQ6FKZHVWHUGLHYHUKHLUDWHWZDUXQGLQ)UDQNUHLFKOHEWH KDWWHHUQLFKWEHLVLFKXQGHVZDULKP]XYLHOMHW]WGLH$XVNXQIW DQ]XUXIHQ (U KDWWH QLH JHOHUQW LKUHQ QHXHQ 1DFKQDPHQ ]X EXFKVWDELHUHQ (U EHWUDFKWHWH GDV %HWW :HQQ LFK PLFK KLQOHJH ZHUGH LFK VWHUEHQGDFKWHHU(U]RJVHLQ+HPGDXVVFKREHLQHQ7LVFK]XU 6HLWH XQG EHJDQQ /LHJHVWW]H ]X PDFKHQ %HL IQIXQG]ZDQ]LJ GDFKWHHUHUZUGHQLFKWPHKUVFKDIIHQ$EHUHU]ZDQJVLFKELV YLHU]LJ ZHLWHU]XPDFKHQ 'DQQ VHW]WH HU VLFK DXI GHQ )XERGHQ XQG IKOWH VHLQHQ 3XOV (LQKXQGHUWVLHE]LJ 9LHO ]X KRFK (U EHVFKOR PHKU 6SRUW ]X WUHLEHQ -HGHQ 7DJ HJDO ZLH GDV :HWWHUZDUJOHLFKJOWLJZLHHVLKPJLQJ(UGXUFKVXFKWHVHLQH
7DVFKH'LH-RJJLQJVFKXKHKDWWHHUYHUJHVVHQ'DQQ]RJHUVLFK +HPG XQG -DFNH DQ XQG JLQJ KLQDXV (U VXFKWH 6YHJV HLQ]LJHV 6SRUWJHVFKlIW GDV HLQ lXHUVW EHJUHQ]WHV 6RUWLPHQW DQ 7UDLQLQJVVFKXKHQDXIZLHV(UIDQGHLQ3DDUGDVLKPSDWHXQG JLQJ DQVFKOLHHQG LQ GLH 3L]]HULD XQG D (LQ 5DGLR OLHI 3O|W]OLFK K|UWH HU *LXVHSSHV 6WLPPH (U DSSHOOLHUWH LP /RNDOVHQGHUHUQHXWDQGLH$OOJHPHLQKHLWVLFK]XPHOGHQZHQQ MHPDQG LUJHQGZHOFKH %HREDFKWXQJHQ JHPDFKW KDWWH 'LH VWHFNHQZLUNOLFKIHVWGDFKWH6WHIDQ6LHWUHWHQDXIGHU6WHOOHLP 6FKODPPLQGHPQLFKWGLHJHULQJVWH6SXU]XHUNHQQHQLVW (U IUDJWH VLFK SO|W]OLFK RE GLH 0RUGH DQ +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP$QGHUVVRQXQDXIJHNOlUWEOHLEHQZUGHQ 1DFK GHP (VVHQ PDFKWH HU HLQHQ 6SD]LHUJDQJ 'LHVPDO LQ Q|UGOLFKHU 5LFKWXQJ DQ HLQHP )UHLOLFKWPXVHXP PLW DOWHQ +lXVHUQYRUEHL'DQDFKNDPGDV.UDQNHQKDXV(UJLQJVFKQHOO XP VLFK DQ]XVWUHQJHQ ,Q VLFK K|UWH HU SO|W]OLFK 0XVLN (V GDXHUWHHLQH:HLOHELVHUYHUVWDQGGDHVGLH0XVLNZDUGLHHU EHL-DFRELJHK|UWKDWWH-RKDQQ6HEDVWLDQ%DFK(UJLQJVRZHLW HU NRQQWH XQG GUHKWH HUVW XP DOV HU 6YHJ KLQWHU VLFK JHODVVHQ KDWWH 1DFKGHPHUJHGXVFKWKDWWHJLQJHULQGLH5H]HSWLRQKLQXQWHU 9HURQLFD0ROLQZDUWHWHVFKRQDXILKQ:LHGHUGDFKWHHUGDVLH HLQHEHPHUNHQVZHUWVFK|QH)UDXZDU ª9LHOHQ 'DQN GD 6LH JHNRPPHQ VLQG© VDJWH VLH ª'LH $OWHUQDWLYH ZlUH JHZHVHQ %RZOLQJ ]X VSLHOHQ© 6LH VDK LKQ YHUEOIIWDQGDQQSODW]WHVLHKHUDXVª,FKELQIURKGD6LHQLFKW *ROIJHVDJWKDEHQ,FKKDEHQRFKQLHPLW0lQQHUQJHNRQQWGLH *ROIVSLHOHQ© ª,FKKDEHQRFKQLHHLQHQ*ROIVFKOlJHULQGHU+DQGJHKDOWHQ© 6LHEOLFNWHVLFKLQGHU5H]HSWLRQXP(LQSDDU7HVWIDKUHUNDPHQ KHUHLQXQGYHUNQGHWHQODXWVWDUNGDHVDQGHU=HLWVHL%LHU]X WULQNHQ ª,PDOOJHPHLQHQODGHLFK0lQQHUQLFKWLQPHLQ+RWHO]LPPHU
HLQ©VDJWHVLHªDEHUGRUWN|QQHQZLULQ5XKHUHGHQ© ,KU =LPPHU ODJ LP (UGJHVFKR DP (QGH GHV )OXUV 'DV =LPPHU ZDU DQGHUV DOV 6WHIDQV (V ZDU JU|HU (U IUDJWH VLFK IOFKWLJ ZLH VLFK HLQ 0HQVFK YRUNDP GHU HV JHZRKQW ZDU EHUDOO DXI GHU :HOW LQ /X[XVVXLWHQ ]X OHEHQ ZHQQ HU VLFK LQ 6YHJ PLW GHU (LQIDFKKHLW HLQHV +RWHO]LPPHUV DEILQGHQ PXWH ,KPILHOZLHGHUHLQGDVLHJHVDJWKDWWHVLHKDEHGLH1DFKULFKW YRP7RGLKUHV9DWHUVEHLP$QEOLFNGHV.|OQHU'RPVHUKDOWHQ 'XUFKGDV)HQVWHUGLHVHV=LPPHUVNRQQWHVLHGHQ)OXXQGGLH EHZDOGHWHQ +JHO VHKHQ GLH VLFK EODX VGOLFK GHV )OXVVHV HUVWUHFNWHQ 9LHOOHLFKW LVW GLHV KLHU JHQDXVR VFK|Q GDFKWH HU $XIVHLQH:HLVHHEHQVRJHZDOWLJZLHGHU.|OQHU'RP (VJDE]ZHL6HVVHOLP=LPPHU6LHKDWWHGLH1DFKWWLVFKODPSH HLQJHVFKDOWHW XQG GHQ 6FKLUP ]XU 6HLWH JHGUHKW VR GD GDV =LPPHU LP +DOEGXQNHO ODJ (U VSUWH GHQ 'XIW LKUHV 3DUIPV ,KP IXKU GHU *HGDQNH GXUFK GHQ .RSI ZLH VLH ZRKO UHDJLHUHQ ZUGHZHQQHUVDJWHGDHVLP0RPHQWVHLQJU|WHU:XQVFK VHL LKU GLH .OHLGHU DXV]X]LHKHQ XQG VLH ]X OLHEHQ :UGH VLH HUVWDXQW VHLQ" :DKUVFKHLQOLFK ZUGH VLH LKQ ELWWHQ VLFK ]XP 7HXIHO]XVFKHUHQ ª6LHKDEHQPLFKJHEHWHQ]XNRPPHQ©VDJWHHUª-HW]WZUGH LFK JHUQ ZLVVHQ ZDV 6LH ]X HU]lKOHQ KDEHQ 'RFK 6LH PVVHQ VLFKGDUEHULPNODUHQVHLQGDGLHVHV*HVSUlFKHLJHQWOLFKQLFKW VWDWWILQGHQGUIWH*LXVHSSH/DUVVRQVROOWHKLHUVLW]HQRGHUHLQHU VHLQHU .ROOHJHQ 1LFKW LFK ,Q GHU (UPLWWOXQJ ZHU ,KUHQ 9DWHU XQG$EUDKDP$QGHUVVRQHUPRUGHWKDWH[LVWLHUHLFKQLFKW© ª,FK ZHL DEHU LFK P|FKWH WURW]GHP PLW ,KQHQ VSUHFKHQ© 6WHIDQEHPHUNWHLKUH8QUXKH(UZDUWHWHª,FKKDEH]XYHUVWHKHQ YHUVXFKW© EHJDQQ VLH ªZHU NRQQWH HLQHQ *UXQG JHKDEW KDEHQ PHLQHQ 9DWHU ]X HUPRUGHQ" =XHUVW ZDU DOOHV OHGLJOLFK XQEHJUHLIOLFK (V NDP PLU VR YRU DOV KDEH MHPDQG RKQH 9HUDQODVVXQJ VHLQH +DQG HUKREHQ XQG VLH PLW YROOHU .UDIW DXI PHLQHQ .RSI QLHGHUIDKUHQ ODVVHQ (V JDE HLQIDFK NHLQ 0RWLY ,FK ZDU ZLH JHOlKPW ZDV LFK QRUPDOHUZHLVH QLFKW ELQ %HL
PHLQHU$UEHLWZHUGHLFKMHGHQ7DJPLW.ULVHQNRQIURQWLHUWGLH VLFK ]X JHVFKlIWOLFKHQ .DWDVWURSKHQ HQWZLFNHOQ N|QQHQ ZHQQ LFK QLFKW Y|OOLJ NDOW EOHLEH XQG QLFKWV DXHU 7DWVDFKHQ XQG UDWLRQDOHQ %HVFKOVVHQ PHLQH +DQGOXQJHQ EHVWLPPW $EHU GDV LVWYRUEHLJHJDQJHQ,FKEHJDQQZLHGHU]XGHQNHQXQGYRUDOOHP EHJDQQLFKPLFK]XHULQQHUQ© 6LHVDKLKQDQª,FKKDEHGLHVHV7DJHEXFKJHOHVHQ©IXKUVLH IRUWª:DVGDVWDQGZDUZLHHLQ6FKRFNIUPLFK© ª6LHKDEHQDOVRQLFKWVEHUVHLQH9HUJDQJHQKHLWJHZXW"© ª1LFKWV'DVKDEHLFK,KQHQGRFKVFKRQJHVDJW© ª+DEHQ6LHPLW,KUHP%UXGHUJHVSURFKHQ"© ª(U KDW DXFK QLFKWV GDYRQ JHZXW© ,KUH 6WLPPH NODQJ HLJHQDUWLJ WRQORV 6WHIDQ EHNDPSO|W]OLFKHLQYDJHV*HIKOYRQ 8QVLFKHUKHLW(UVFKlUIWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWEHXJWHVLFKLP 6WXKOYRUVRGDHULKU*HVLFKWGHXWOLFKHUHUNHQQHQNRQQWH ª(VZDUXQEHJUHLIOLFKIUPLFK]XHQWGHFNHQGDPHLQ9DWHU 1D]L JHZHVHQ LVW 1LFKW QXU PLW :RUWHQ VRQGHUQ LQ DOOHUK|FKVWHP *UDG LQ 7DWHQ )UHLZLOOLJHU 6ROGDW DXI +LWOHUV 6HLWH ,FK KDEH PLFK JHVFKlPW ,FK KDEH LKQ JHKDW +DXSWVlFKOLFKZHLOHUQLFKWVGDYRQJHVDJWKDW© 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE HU VLFK VHLQHV HLJHQHQ 9DWHUV VFKlPWH $EHU VRZHLW ZDU HU QRFK QLFKW JHNRPPHQ (U GDFKWH GD GLH 6LWXDWLRQLQGHUHUVLFKEHIDQGPHUNZUGLJZDU'LH)UDXLKP JHJHQEHUXQGHUVHOEVWKDWWHQGLHJOHLFKH(QWGHFNXQJEHULKUH 9lWHUPDFKHQPVVHQ ª$EHUWURW]GHPKDEHLFKLQGLHVHP7DJHEXFKHUNDQQWGDHV YLHOOHLFKW HLQH (UNOlUXQJ GDIU JLEW ZHVKDOE HU JHW|WHW ZRUGHQ LVW© 6LH YHUVWXPPWH (LQ /DVWZDJHQ GRQQHUWH DXI GHU 6WUDH YRUEHL6WHIDQZDUWHWHJHVSDQQW ª$Q ZLHYLHO YRQ GHP ZDV GD VWDQG N|QQHQ 6LH VLFK
HULQQHUQ"©IUDJWHVLH ª=LHPOLFKYLHO1DWUOLFKNHLQH'HWDLOVRGHU'DWHQ© ª(UEHVFKUHLEWHLQH5HLVHQDFK6FKRWWODQG©6WHIDQQLFNWHHU HULQQHUWHVLFK'LHODQJHQ6SD]LHUJlQJHPLWª0©ª(VLVWODQJH KHU,FKELQGDPDOVQRFKQLFKWVHKUDOWJHZHVHQDEHUPHLQ9DWHU LVW QDFK 6FKRWWODQG JHIDKUHQ XP HLQH )UDX ]X WUHIIHQ ,FK JODXEHVLHKLH0RQLFDDEHULFKELQPLUQLFKWVLFKHU(UKDWVLH LQ %RUDV JHWURIIHQ 6LH ZDU DXFK EHL GHU 3ROL]HL DEHU VLH ZDU VHKUYLHOMQJHU(VKDWHLQH$UW$XVWDXVFK]ZLVFKHQ6FKZHGHQ XQG 6FKRWWODQG JHJHEHQ 6LH KDEHQ VLFK LQHLQDQGHU YHUOLHEW 0HLQH0XWWHUZXWHQLFKWVGDYRQ$XIMHGHQ)DOOGDPDOVQLFKW (ULVWKLQJHIDKUHQXPVLH]XWUHIIHQXQGHUKDWVLHEHWURJHQ© ª:LHPHLQHQ6LHGDV"©6LHVFKWWHOWHXQZLOOLJGHQ.RSIª,FK HU]lKOHLQPHLQHPHLJHQHQ7HPSR6LHPVVHQYHUVWHKHQGDHV IU PLFK DXFK VR VFKRQ VFKZHU JHQXJ LVW (U KDW VLH XP *HOG EHWURJHQ:DVHU]XLKUJHVDJWKDWZHLLFKQDWUOLFKQLFKWDEHU HU KDW VLFK JURH 6XPPHQ YRQ LKU JHOLHKHQ 8QG HU KDW HV QLH ]XUFNJH]DKOW0HLQ9DWHUKDWWHHLQH6FKZlFKH(UKDWJHVSLHOW ,Q HUVWHU /LQLH KDW HU DXI 3IHUGH JHVHW]W DEHU DXFK .DUWHQ JHVSLHOW(UKDWYHUORUHQXQGVRLVWLKU*HOGYHUVFKZXQGHQ6LH VDK HLQ GD VLH EHWURJHQ ZRUGHQ ZDU 6LH ZROOWH GDV *HOG ]XUFNKDEHQ DEHU VLH KDWWH VLFK NHLQH (PSIDQJVEHVWlWLJXQJ JHEHQ ODVVHQ (U ZHLJHUWH VLFK (LQHV 7DJHV LVW VLH QDFK %RUDV JHNRPPHQGHVZHJHQZHLLFKGDVDOOHV6LHVWDQGHLQHV$EHQGV LQ GHU 7U ,FK ZHL QRFK GD HV :LQWHU ZDU 0XWWHU ZDU ]X +DXVH 9DWHU XQG LFK :R PHLQ %UXGHU JHZHVHQ LVW NDQQ LFK QLFKW VDJHQ $EHU VLH VWDQG GD LQ GHU 7U XQG REZRKO HU YHUVXFKWHVLHGDUDQ]XKLQGHUQYHUVFKDIIWHVLHVLFK=XWULWWXQG VDJWHPHLQHU0XWWHUDOOHV'LH)UDXVFKULHPHLQHQ9DWHUDQVLH ZUGH LKQ W|WHQ ZHQQ VLH GDV *HOG QLFKW ]XUFNEHNRPPHQ ZUGH ,FK KDWWH JHQJHQG (QJOLVFK JHOHUQW XP ]X YHUVWHKHQ ZDV VLH VDJWH 0HLQH 0XWWHU EUDFK ]XVDPPHQ XQG PHLQ 9DWHU ZDU YRU :XW YROONRPPHQ ZHL YLHOOHLFKW DXFK DXV $QJVW 6LH YHUVSUDFK LKQ ]X W|WHQ DXFK ZHQQ VLH QRFK VRODQJH GDUDXI
ZDUWHQPWH,FKHULQQHUHPLFKJHQDXDQLKUH:RUWH© 9HURQLFD 0ROLQ YHUVWXPPWH 6WHIDQ EHUOHJWH ª6LH JODXEHQ DOVR GD VLH HV JHZHVHQ LVW GLH QDFK DOO GHQ -DKUHQ ]XUFNJHNRPPHQLVWXQGVLFKDQLKPJHUlFKWKDW"© ª6R PX HV JHZHVHQ VHLQ© 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI 'LH *HVFKLFKWH ZDU YLHO ]X XQZDKUVFKHLQOLFK ,P 7DJHEXFK KDWWH +HUEHUW 0ROLQ GLH 5HLVH QDFK 6FKRWWODQG DXI HLQH :HLVH EHVFKULHEHQ GLH EHUKDXSW QLFKW ]X GHP SDWH ZDV HU MHW]W K|UWH ª6LH PVVHQ GDV QDWUOLFK GHU 3ROL]HL HU]lKOHQ 0DQ ZLUG HV XQWHUVXFKHQ DEHU HV IlOOW PLU VFKZHU PLU YRU]XVWHOOHQ GD HV ZLUNOLFKGLHVH)UDXJHZHVHQVHLQVROOWHGLHLKQJHW|WHWKDW© ª:DUXPVROOWHGDVXQP|JOLFKVHLQ"© ª(VNOLQJWJDQ]HLQIDFKQLFKWZDKUVFKHLQOLFK© ª6LQG QLFKW GLH PHLVWHQ *HZDOWYHUEUHFKHQ XQZDKUVFKHLQOLFK"© $XI GHP )OXU JLQJ MHPDQG YRUEHL 6LH ZDUWHWHQELVHVZLHGHUVWLOOZDU ª,FKP|FKWH6LHELWWHQPLUHLQH)UDJH]XEHDQWZRUWHQ©VDJWH 6WHIDQª:DUXPZROOHQ6LHGDVKLHUQLFKW*LXVHSSHHU]lKOHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK ZLOO XQG ZHUGH LFK GLHV GHQ 3ROL]LVWHQ HU]lKOHQ GLH GHQ 0RUG DQ PHLQHP 9DWHU DXINOlUHQ $EHU LFK ZROOWH6LHXP5DWELWWHQ© ª:DUXPDXVJHUHFKQHWPLFK"© ª:HLOLFK9HUWUDXHQ]X,KQHQKDEH© ª8QGLQZHOFKHU%H]LHKXQJVROOLFK,KQHQUDWHQ"© ª:LH PDQ YHUKLQGHUQ NDQQ GD GLH :DKUKHLW EHU PHLQHQ 9DWHUKHUDXVNRPPW'DHU1D]LJHZHVHQLVW© ª:HQQ HV QLFKWV PLW GHP 0RUG ]X WXQ KDW JLEW HV NHLQHQ *UXQG IU GLH 3ROL]HL RGHU GHQ 6WDDWVDQZDOW HV SXEOLN ]X PDFKHQ©
ª,FK IUFKWH PLFK YRU -RXUQDOLVWHQ 6LH VLQG VFKRQ HLQPDO KLQWHU PLU KHU JHZHVHQ ,FK ZLOO GDV QLFKW HLQ ]ZHLWHV 0DO HUOHEHQ ,FK ZDU LQ HLQH NRPSOL]LHUWH )XVLRQ ]ZHLHU %DQNHQ LQ 6LQJDSXU XQG (QJODQG YHUZLFNHOW 'DEHL LVW HWZDV VFKLHIJHJDQJHQ 'LH -RXUQDOLVWHQ KDEHQ PLFK JHMDJW ZHLO VLH ZXWHQGDLFKHLQHGHUMHQLJHQZDUGLHEHUGDV*HVFKHKHQDP EHVWHQLQIRUPLHUWZDUHQ© ª,FKJODXEHQLFKWGD6LHVLFK6RUJHQPDFKHQPVVHQ$EHU JOHLFK]HLWLJ PX LFK VDJHQ GD LFK QLFKW PLW ,KQHQ EHUHLQVWLPPH© ª:RULQ"© ª'DPDQGLH:DKUKHLWEHU,KUHQ9DWHUQLFKWSXEOLNPDFKHQ VROO 'HU DOWH 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV LVW WRW DEHU HU ZlFKVW XQG JHGHLKW LQ QHXHQ )RUPHQ :HQQ PDQ GLH ULFKWLJHQ 6WHLQH XPGUHKW NRPPHQ VLH DXV LKUHQ /|FKHUQ 'LH 5DVVLVWHQ GLH hEHUPHQVFKHQ $OOH GLH VLFK DXI GHP 0OOKDXIHQ GHU *HVFKLFKWHLQVSLULHUHQODVVHQ© ª.DQQ LFK YHUKLQGHUQ GD GDV 7DJHEXFK YHU|IIHQWOLFKW ZLUG"© ª9HUPXWOLFK DEHU HV NDQQ DQGHUH JHEHQ GLH VLFK GD]X HQWVFKOLHHQLQGLHVHU6DFKH]XJUDEHQ© ª:HUGHQQ"© ª9LHOOHLFKW LFK VHOEVW© 6LH OHKQWH VLFK LP 6HVVHO ]XUFN ,KU *HVLFKWYHUVFKZDQGLP6FKDWWHQ 6WHIDQ EHUHXWH VHLQH :RUWH ª,FK ZHUGH QLFKW GDULQ JUDEHQ ,FK ELQ 3ROL]HLEHDPWHU XQG NHLQ -RXUQDOLVW 6LH EUDXFKHQ VLFK NHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ© 6LH HUKRE VLFK ª6LH KDEHQ PHLQHWZHJHQ HLQH ODQJH 5HLVH XQWHUQRPPHQ© VDJWH VLH ª6LH ZDU QDWUOLFK XQQ|WLJ ,FK KlWWH 6LH DP 7HOHIRQ IUDJHQ N|QQHQ $EHU LFK KDEH DXVQDKPVZHLVH HWZDVYRQPHLQHUJHZRKQWHQ*HLVWHVJHJHQZDUWYHUORUHQ0HLQH
3RVLWLRQLVWKRFKVHQVLEHO0HLQH$XIWUDJJHEHUN|QQWHQVLFKYRQ PLU DEZHQGHQ ZHQQ HV *HUFKWH XP PLFK JHEHQ ZUGH ,PPHUKLQ LVW HV PHLQ 9DWHU GHU GRUW GUDXHQ WRW LP :DOG JHOHJHQ KDW ,FK JODXEH GD GLH )UDX GLH LQ VHLQHP 7DJHEXFK ¾0½ JHQDQQW ZLUG GDKLQWHUVWHFNW :HU GHQ DQGHUHQ 0DQQ JHW|WHWKDWZHLLFKQLFKW© 6WHIDQ QLFNWH ]XP 7HOHIRQ KLQ ª,FK VFKODJH YRU 6LH UXIHQ *LXVHSSH/DUVVRQDQ© (UVWDQGDXIª:DQQIDKUHQ6LH"©IUDJWHVLHª0RUJHQ© ª.|QQHQ ZLU QLFKW ]XVDPPHQ ]X $EHQG HVVHQ" 'DV LVW GDV PLQGHVWHZDVLFKIU6LHWXQNDQQ© ª,FKKRIIHQXUHVJLEWHLQHQHXH6SHLVHNDUWH© ª+DOEDFKW"© ª'DVSDWPLUDXVJH]HLFKQHW© :lKUHQGGHV(VVHQVZDUVLHVFKZHLJVDPXQGLQVLFKJHNHKUW 6WHIDQPHUNWHGDHUYHUVWLPPWZDU7HLOVGDUEHUGDVLHLKQ DXVEHUWULHEHQHU$QJVWGD]XYHUOHLWHWKDWWHGLHVHYROONRPPHQ XQQ|WLJH 5HLVH ]X XQWHUQHKPHQ WHLOV GDUEHU GD HU QLFKW XPKLQNRQQWHVLHZHLWHUKLQDWWUDNWLY]XILQGHQ 6LHWUHQQWHQVLFKRKQHYLHOH:RUWHLQGHU5H]HSWLRQ9HURQLFD 0ROLQ YHUVSUDFK LKP *HOG IU VHLQH $XVODJHQ ]X EHUZHLVHQ XQGYHUVFKZDQGLQLKU=LPPHU 6WHIDQKROWHVHLQH-DFNHXQGJLQJKLQDXV(UKDWWHJHIUDJWRE VLH*LXVHSSHDQJHUXIHQKDEH6LHKDWWHJHVDJWVLHKDEHLKQQLFKW HUUHLFKWZROOHHVDEHUQRFKHLQPDOYHUVXFKHQ $XI VHLQHP 6SD]LHUJDQJ GXUFK GLH YHUODVVHQH 2UWVFKDIW GDFKWH HU QRFK HLQPDO GDUEHU QDFK ZDV VLH JHVDJW KDWWH 'LH *HVFKLFKWH YRQ GHU )UDX LQ 6FKRWWODQG ZDU YLHOOHLFKW ZDKU 'RFKHUZHLJHUWHVLFK]XJODXEHQGDVLHQDFKVRYLHOHQ-DKUHQ ]XUFNJHNHKUW VHLQ VROOWH XP VLFK ]X UlFKHQ (V ZLGHUVSUDFK MHGHU9HUQXQIW
2KQH HV ]X PHUNHQ ZDU HU ]X GHU DOWHQ (LVHQEDKQEUFNH JHNRPPHQ (U GDFKWH GD HU XPNHKUHQ XQG ]XP +RWHO ]XUFNJHKHQVROOWH$EHUHWZDVWULHELKQZHLWHU(UJLQJEHUGLH %UFNH XQG ERJ DXI GHQ :HJ HLQ GHU ]X (OVD %HUJJUHQV +DXV IKUWH =ZHL )HQVWHU LP 8QWHUJHVFKR ZDUHQ HUOHXFKWHW (U ZROOWH JHUDGH ZHLWHUJHKHQ DOV HU HLQHQ 6FKDWWHQ ]X HUNHQQHQ JODXEWH GHU HLOLJ KLQWHU HLQHP GHU *LHEHO YHUVFKZDQG (U UXQ]HOWHGLH6WLUQVWDQGXQEHZHJOLFKXQGYHUVXFKWHLQV'XQNHO ]X VHKHQ 'DQQ |IIQHWH HU GDV *DUWHQWRU XQG QlKHUWH VLFK YRUVLFKWLJ GHP +DXV (U EOLHE VWHKHQ XQG ODXVFKWH $OOHV ZDU VWLOO(UVWHOOWHVLFKDQGLH+DXVZDQGXQGVFKDXWHXPGLH(FNH 1LFKWV1DWUOLFKKDWWHHUVLFKHWZDVHLQJHELOGHW(UVFKOLFKVLFK ]XU5FNVHLWHGHV+DXVHV$XFKGRUWZDUQLHPDQG (U K|UWH GLH 6FKULWWH KLQWHU VLFK QLFKW (WZDV WUDI LKQ LP *HQLFN (U EUDFK ]XVDPPHQ 'DQQ PHUNWH HU ZLH VLFK ]ZHL +lQGH XP VHLQHQ +DOV VFKO|VVHQ XQG ]XGUFNWHQ 0HKU QLFKW 1XU'XQNHOKHLW
7HLO ',(.(//(5$66(/1 1RYHPEHU
6WHIDQ VFKOXJ GLH $XJHQ DXI (U ZXWH VRIRUW ZR HU VLFK EHIDQG(UVHW]WHVLFKYRUVLFKWLJDXIKROWHHLQPDOWLHI/XIWXQG EOLFNWHVLFKLP'XQNHOQXP1LFKWV$XFKNHLQH*HUlXVFKH(U VWULFK VLFK PLW GHU +DQG EHU GHQ 1DFNHQ 6LH ZXUGH EOXWLJ $XHUGHP WDW HV ZHK ZHQQ HU VFKOXFNWH $EHU HU OHEWH :LH ODQJHHUEHZXWORVJHZHVHQZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(UNDP KRFKXQGJULIIQDFKGHP)DOOURKUDP+DXVJLHEHO-HW]WNRQQWHHU ZLHGHU NODU GHQNHQ WURW] GHU 6FKPHU]HQ LP +LQWHUNRSI XQG LQ GHU.HKOH(UKDWWHDOVRGRFKULFKWLJJHVHKHQ-HPDQGKDWWHVLFK LP6FKDWWHQDXIGHU5FNVHLWHGHV+DXVHVEHZHJW-HPDQGGHU LKQHQWGHFNWXQGYHUVXFKWKDWWHLKQ]XW|WHQ $EHU HWZDV PXWH SDVVLHUW VHLQ :DUXP OHEWH HU QRFK" 'HUMHQLJHGHULKPGLH+lQGHXPGHQ+DOVJHGUFNWKDWWHZDU JHVW|UWZRUGHQXQGKDWWHYRQVHLQHP:UJHJULIIDEJHODVVHQ(V JDE QRFK HLQH DQGHUH 0|JOLFKNHLW 'HP $QJUHLIHU ZDU QLFKW GDUDQJHOHJHQLKQ]XW|WHQVRQGHUQQXUGDUDQLKQDXI]XKDOWHQ (U OLH GDV )DOOURKU ORV ODXVFKWH LQ GLH 'XQNHOKHLW KLQHLQ ,PPHUQRFKQLFKWV 6FKZDFKHV/LFKWVLFNHUWHQHEHQLKPGXUFKHLQ)HQVWHU(WZDV LVWLQGLHVHP+DXVJHVFKHKHQGDFKWHHU$XIGLHJOHLFKH$UWXQG :HLVHDXIGLHHWZDVLQ+HUEHUW0ROLQV+DXVJHVFKHKHQLVWXQG VSlWHU LQ $EUDKDP $QGHUVVRQV ,FK VWHKH KLHU EHL PHLQHP GULWWHQ +DXV (U EHUOHJWH ZDV HU WXQ VROOWH 'LH (QWVFKHLGXQJ ILHO LKP OHLFKW (U KROWH VHLQ +DQG\ KHUYRU XQG JDE *LXVHSSH /DUVVRQV 1XPPHU HLQ 6HLQH +DQG ]LWWHUWH =ZHLPDO WLSSWH HU HLQHIDOVFKH=DKO (VZDUHLQ0lGFKHQGDVVLFKPHOGHWHª3DSDV7HOHIRQ© ª,FKP|FKWH*LXVHSSHVSUHFKHQ© ª'X OLHEHU +LPPHO GHU VFKOlIW VFKRQ ODQJH :HLW GX ZLHYLHO8KUHVLVW"©
ª,FKPXDEHUPLWLKPUHGHQ© ª:LHKHLWGX"© ª6WHIDQ© ª%LVWGXGHU0DQQDXV%RUDV"© ª-D'XPXWLKQZHFNHQ(VLVWZLFKWLJ© ª,FK JHEH LKP GDV 7HOHIRQ© :lKUHQG HU ZDUWHWH PDFKWH 6WHIDQ HLQ SDDU 6FKULWWH YRP +DXV IRUW XQG EOLHE LP 6FKDWWHQ HLQHV %DXPV VWHKHQ 'DQQ K|UWH HU *LXVHSSHV 6WLPPH XQG HUNOlUWHNXU]ZDVJHVFKHKHQZDU ª%LVW GX YHUOHW]W"© IUDJWH *LXVHSSH ª,P 1DFNHQ EOXWH LFK XQG ZHQQ LFK VFKOXFNH WXW HV ZHK DEHU DQVRQVWHQ LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ© ª,FK ZHUGH YHUVXFKHQ (ULN -RKDQVVRQ ]X HUUHLFKHQ :R ELVW GXJHQDX"© ª,P 6FKDWWHQ HLQHV %DXPV KLQWHU GHP +DXV (V NDQQ HWZDV PLW(OVD%HUJJUHQJHVFKHKHQVHLQ© ª'X KDVW DOVR MHPDQGHQ EHUUDVFKW GHU GDEHL ZDU DE]XKDXHQ"+DEHLFKGLFKULFKWLJYHUVWDQGHQ"© ª,FK QHKPH DQ GD HV VR ZDU© *LXVHSSH EHUOHJWH ª,FK EOHLEHKLHUDP7HOHIRQ'XNOLQJHOVWXQGZDUWHVWELVVLH|IIQHW :HQQ VLH VLFK QLFKW ]HLJW KlOWVW GX GLFK ]XUFN ELV (ULN NRPPW© 6WHIDQ JLQJ DXI GLH 9RUGHUVHLWH GHV +DXVHV XQG GUFNWH DXI GHQ .OLQJHONQRSI 'LH $XHQEHOHXFKWXQJ ZDU DQ 'LH JDQ]H =HLWEHKLHOWHUGDV7HOHIRQDP2KU ª:DV LVW ORV"© IUDJWH *LXVHSSH ª,FK KDEH JHNOLQJHOW =ZHLPDO.HLQH5HDNWLRQ© ª.OLQJOH QRFK PDO .ORSI DQ GLH 7U© 6WHIDQ SURELHUWH GHQ 7UJULII 'LH 7U ZDU YHUVFKORVVHQ (U VFKOXJ DQ GLH 7U -HGHVPDO ZHQQ VHLQH )DXVW DXI GLH 7U WUDI VFKR LKP HLQ
6FKPHU]LQGHQ1DFNHQ'DQQK|UWHHU6FKULWWH ª-HW]WNRPPWVLH© ª'XNDQQVWQLFKWZLVVHQREVLHHVLVW6HLYRUVLFKWLJ©6WHIDQ WUDWHLQSDDU6FKULWWHYRQGHU7U]XUFN(OVD%HUJJUHQVFKOR DXI 6LH ZDU DQJHNOHLGHW 6WHIDQ VDK DQ LKUHP *HVLFKW GD VLH $QJVWKDWWH ª6LH LVW HV© VDJWH 6WHIDQ LQV 7HOHIRQ ª)UDJ VLH RE HWZDV SDVVLHUW LVW© 6WHIDQ IUDJWH ª-D© VDJWH VLH ªLFK ELQ EHUIDOOHQ ZRUGHQ,FKKDEHJHUDGH(ULN-RKDQVVRQDQJHUXIHQ(UVDJWHHU ZUGHNRPPHQ© 6WHIDQEHULFKWHWH*LXVHSSHª$EHUVLHLVWQLFKWYHUOHW]W"© ª=XPLQGHVWVHKHLFKNHLQH9HUOHW]XQJ© ª:HUKDWVLHEHUIDOOHQ"© ª:HUKDW6LHEHUIDOOHQ"© ª(U KDW HLQH 0W]H JHWUDJHQ $OV LFK GDUDQ JH]RJHQ KDEH NRQQWH LFK VHLQ *HVLFKW VHKHQ ,FK KDEH LKQ QRFK QLH ]XYRU JHVHKHQ© 6WHIDQJDEGLH0LWWHLOXQJZHLWHUª'DVNOLQJWVHKUHLJHQDUWLJ (LQPDVNLHUWHU0DQQ":DVVDJWGLUGDV"© 6WHIDQ VDK LKU GLUHNW LQ GLH $XJHQ DOV HU DQWZRUWHWH ª,FK JODXEH GD VLH GLH :DKUKHLW VDJW $XFK ZHQQ GLH :DKUKHLW VHOWVDPHUVFKHLQW© ª'DQQZDUWHVWGXGRUWPLWLKUELV(ULNNRPPW,FK]LHKHPLFK DQXQGNRPPHUXQWHU%LWWH(ULNPLFKDQ]XUXIHQVREDOGHUGD LVW$OOHVNODU"(QGH© 6WHIDQ WUDW HLQHQ 6FKULWW ]XU 6HLWH DOV HU GXUFK GLH 7U JLQJ 6HLQ 6FKZLQGHOJHIKO ]ZDQJ LKQ GD]X VLFK ]X VHW]HQ 'D HQWGHFNWHVLHVHLQHEOXWLJH+DQG(UHU]lKOWHZDVSDVVLHUWZDU 6LH YHUVFKZDQG LQ GHU .FKH XQG NHKUWH PLW HLQHP QDVVHQ +DQGWXFK ]XUFN ª'UHKHQ 6LH VLFK XP© VDJWH VLH ª,FK NDQQ
%OXWHUWUDJHQ© 6LH GUFNWH GDV +DQGWXFK YRUVLFKWLJ JHJHQ VHLQHQ 1DFNHQ ª-HW]W LVW HV JXW© VDJWH HU XQG VWDQG YRUVLFKWLJ DXI ,UJHQGZR VFKOXJHLQH8KUGLH9LHUWHOVWXQGH6LHJLQJHQLQV:RKQ]LPPHU (LQ6WXKOZDUXPJHVWU]WHLQH*ODVVFKDOH]HUVSOLWWHUW6LHVHW]WH DQ ]X HU]lKOHQ ZDV SDVVLHUW ZDU DEHU HU EDW VLH ]X ZDUWHQ ª(ULN-RKDQVVRQPXK|UHQZDV6LH]XVDJHQKDEHQQLFKWLFK© (ULN-RKDQVVRQNDPDOVGLHXQVLFKWEDUH8KUGLHKDOEH6WXQGH VFKOXJ ª:DVLVWSDVVLHUW"©IUDJWHHU'DQQZDQGWHHUVLFKDQ6WHIDQ ª,FKZXWHQLFKWHLQPDOGDGXQRFKKLHUELVW© ª,FK ELQ ]XUFNJHNRPPHQ DEHU GDV JHK|UW QLFKW KLHUKHU 'LHVH *HVFKLFKWH EHJLQQW QLFKW PLW PLU VLH IlQJW LQ GLHVHP +DXVDQ© ª9LHOOHLFKW©HUZLGHUWH(ULN-RKDQVVRQª$EHUGHU(LQIDFKKHLW KDOEHU NDQQVW GX YLHOOHLFKW HUNOlUHQ ZDV GX PLW GLHVHU *HVFKLFKWH]XWXQKDVW© ª,FK KDEH HLQHQ $EHQGVSD]LHUJDQJ JHPDFKW XQG JHJODXEW MHPDQGHQ ]X VHKHQ GHU VLFK DXI GHP *UXQGVWFN EHZHJW KDW ,FK ELQ KLQJHJDQJHQ XP QDFK]XVHKHQ XQG ELQ QLHGHUJHVFKODJHQZRUGHQ$XHUGHPIDVWHUZUJW© (ULN -RKDQVVRQ EHXJWH VLFK EHU LKQ ª'X KDVW 'UXFNVWHOOHQ DP+DOV%LVWGXVLFKHUGDGXNHLQHQ$U]WEUDXFKVW"© ª-D©(ULN-RKDQVVRQVHW]WHVLFKYRUVLFKWLJDXIHLQHQ6WXKODOV IUFKWH HU HU N|QQH ]HUEUHFKHQ ª'DV ZLHYLHOWH 0DO LVW HV"© IUDJWH HU ª,FK PHLQH GD GX KLHU YRU (OVDV +DXV VSD]LHUHQJHKVW"'DV]ZHLWHPDOGDVGULWWH"© ª,VW GDV ZLFKWLJ"© 6WHIDQ HUNDQQWH GD (ULN -RKDQVVRQV /DQJVDPNHLW LKQ LUULWLHUWH ª:DV ZHL LFK ZDV ZLFKWLJ LVW ,FK ZHUGHPLUMHW]WDQK|UHQZDV)UDX%HUJJUHQ]XVDJHQKDW© (OVD %HUJJUHQ KDWWH VLFK DXI GHQ lXHUVWHQ 5DQG GHV 6RIDV
JHVHW]W ,KUH 6WLPPH ZDU DQGHUV (V ZDU QLFKW PHKU ]X EHUVHKHQGDVLH$QJVWKDWWH$EHU6WHIDQPHUNWHGDVLHVLFK 0KHJDE ª,FKZDUDXIGHP:HJDXVGHU.FKHXPLQV%HWW]XJHKHQ DOV HV NORSIWH ,FK IDQG GDV NRPLVFK ZHLO LFK VHOWHQ RGHU QLH %HVXFK EHNRPPH 'HVKDOE KDEH LFK DOV LFK DXIPDFKWH GLH 6LFKHUKHLWVNHWWH QLFKW DXVJHKDNW $EHU HU ZDUI VLFK JHJHQ GLH 7UVRGDVLHDXVJHULVVHQZXUGH(UVDJWHPLULFKVROOHPLFK VWLOO YHUKDOWHQ ,FK NRQQWH VHLQ *HVLFKW QLFKW HUNHQQHQ ZHLO HU PDVNLHUWZDU(LQHEHUGHQ.RSIJH]RJHQH0W]HPLW/|FKHUQ IUGLH$XJHQ(UVFKREPLFKLQV:RKQ]LPPHUGURKWHPLUPLW HLQHU$[WXQGIUDJWHZHU$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKlWWH,FK YHUVXFKWHJDQ]UXKLJ]XDQWZRUWHQ,FKVDKLHUDXIGHP6RID 'DQQPHUNWHLFKGDHUQHUY|VZXUGH3O|W]OLFKKREHUGLH$[W 'DELQLFKDXILKQORVJHJDQJHQ'DEHLLVWGHU6WXKOXPJHIDOOHQ ,FKULLKPGLH0W]HYRP.RSIXQGGDLVWHUUDXVJHODXIHQ,FK KDWWH JHUDGH DQJHUXIHQ DOV HV DQ GHU 7U NORSIWH ,FK VFKDXWH GXUFKV)HQVWHUXQGVDKGD6LHHVZDUHQ©HQGHWHVLHDQ6WHIDQ JHZDQGW ª+DW HU 6FKZHGLVFK JHVSURFKHQ"© IUDJWH 6WHIDQ ª,FK VWHOOH KLHU GLH )UDJHQ© NQXUUWH (ULN -RKDQVVRQ ª,FK GDFKWH 5XQGVWU|P KlWWH GLU GDV NODUJHPDFKW $EHU DQWZRUWHQ 6LH WURW]GHP+DWHU6FKZHGLVFKJHVSURFKHQ"© ª*HEURFKHQHV(QJOLVFK© ª:DU HV HLQ 6FKZHGH GHU VR JHWDQ KDW DOV ZlUH HU $XVOlQGHU"© 6LH EHUOHJWH EHYRU VLH DQWZRUWHWH ª1HLQ© VDJWH VLHªNHLQ6FKZHGH,FKJODXEHHUNDQQ,WDOLHQHUJHZHVHQVHLQ $XIMHGHQ)DOO6GHXURSlHU© ª.|QQHQ6LHVHLQ$XVVHKHQEHVFKUHLEHQ":LHDOWZDUHU"© ª(VJLQJDOOHVVRVFKQHOO$EHUHVZDUHLQlOWHUHU0DQQ0LW JUDXHQHWZDVVFKWWHUHQ+DDUHQXQGEUDXQHQ$XJHQ© ª8QG 6LH KDEHQ LKQ QRFK QLH ]XYRU JHVHKHQ"© ,KUH $QJVW YHUZDQGHOWH VLFK DOOPlKOLFK LQ :XW ª0LW GLHVHU 6RUWH 0HQVFK
YHUNHKUHLFKQLFKW'DVVROOWHQ6LHGRFKZLVVHQ© ª'DV ZHL LFK DXFK DEHU LFK PX GRFK IUDJHQ ,FK PX IUDJHQZLHJURHULVW2EHUVFKODQNLVWRGHUGLFN:LHZDUHU JHNOHLGHW":LHVDKHQVHLQH+lQGHDXV"© ª'XQNOH -DFNH GXQNOH +RVH DQ GLH 6FKXKH KDEH LFK QLFKW JHGDFKW.HLQH5LQJHDQGHQ)LQJHUQ© 6LHVWDQGDXIXQGJLQJ]XU7Uª,FKJODXEHHUZDUXQJHIlKU VRJUR:HGHUGLFNQRFKPDJHU© 6LH ]HLJWH PLW GHU +DQG DQ GLH :DQG ª(LQV DFKW]LJ© VDJWH (ULN-RKDQVVRQXQGZDQGWHVLFKDQ6WHIDQª:DVPHLQVWGX"© ª,FKKDEHQXUHLQHQ6FKDWWHQJHVHKHQGHUVLFKEHZHJWH©(OVD %HUJJUHQVHW]WHVLFKZLHGHU ª(U KDW 6LH EHGURKW© VDJWH (ULN -RKDQVVRQ ª,Q ZHOFKHU )RUP"© ª(UKDW)UDJHQQDFK$EUDKDP$QGHUVVRQJHVWHOOW© ª:DVIU)UDJHQ"© ª(LJHQWOLFKQXUHLQHHLQ]LJH:HU$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHW KlWWH© ª+DW HU QDFK QLFKWV DQGHUHP JHIUDJW" 1LFKW QDFK +HUEHUW 0ROLQ"© ª1HLQ© ª8QGZDVKDWHUJHQDXJHVDJW"© ª:KRNLOOHG0LVWHU$QGHUVVRQ© ª6LHKDEHQJHVDJWHUKlWWH6LHEHGURKW"© ª(UKDWJHVDJWGDHUGLH:DKUKHLWZLVVHQZROOHVRQVWZUGH HV PLU VFKOHFKW HUJHKHQ :HU W|WHWH $QGHUVVRQ" ,FK KDEH JHDQWZRUWHWGDLFKHVQLFKWZHL© (ULN-RKDQVVRQVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDK6WHIDQDQª:DV VDJVWGX]XDOOGHP"© ª0DQ NDQQ QDWUOLFK EHUOHJHQ ZDUXP HU QLFKW QDFK GHP
0RWLY JHIUDJW KDW :DUXP LVW $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW ZRUGHQ"© ª$EHUHVLVWZLHLFKHVVDJH(UKDWQXUJHIUDJWZHUHVJHWDQ KDW ,FK KDWWH YRQ $QIDQJ DQ GDV *HIKO HU ZUGH DQQHKPHQ LFKZWHHV'DQQYHUVWDQGLFKGDHUHLJHQWOLFKHWZDVDQGHUHV PHLQWH XQG GD EHNDP LFK HV PLW GHU $QJVW ]X WXQ (U JODXEWH LFKKlWWHLKQJHW|WHW© 6WHIDQVSUWHZLHGHU6FKZLQGHOLQ:HOOHQNDPXQGJLQJ(U YHUVXFKWHVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ,KPZDUNODUGDGDVZDV(OVD %HUJJUHQ YRQ GHP hEHUIDOO EHULFKWHWH JDQ] HQWVFKHLGHQG ZDU :LFKWLJ ZDU QLFKW ZDV GHU 0DQQ JHIUDJW KDWWH :LFKWLJ ZDU ZRQDFKHUQLFKWJHIUDJWKDWWH(VJDEQXUHLQH(UNOlUXQJGDHU GLH $QWZRUW VFKRQ ZXWH 6WHIDQ EUDFK GHU 6FKZHL DXV 'HU 6FKDWWHQPDQQGHULKQJHZUJWKDWWHXPLKQ]XW|WHQRGHUQXU EHZXWORV ]X PDFKHQ NRQQWH GLH +DXSWSHUVRQ LQ GHP 'UDPD VHLQGDVPLWGHP7RG+HUEHUW0ROLQVEHJRQQHQKDWWH (ULN -RKDQVVRQV +DQG\ NOLQJHOWH (V ZDU *LXVHSSH 6WHIDQ K|UWHGD(ULN-RKDQVVRQVLFK6RUJHQPDFKWH*LXVHSSHN|QQWH ]XVFKQHOOIDKUHQ ª(ULVWVFKRQGXUFK%UXQIORGXUFK©VDJWHHUDOVGDV*HVSUlFK ]X (QGH ZDU ª:LU VROOHQ KLHU ZDUWHQ ,Q GHU =ZLVFKHQ]HLW VFKUHLEH LFK DXI ZDV 6LH JHVDJW KDEHQ :LU PVVHQ DQIDQJHQ QDFKGLHVHP0DQQ]XVXFKHQ© 6WHIDQ HUKRE VLFK ª,FK JHKH QDFK GUDXHQ ,FK EUDXFKH IULVFKH/XIW© $OV HU YRU GHP +DXV VWDQG ZXUGH LKP NODU GD HU DQJHIDQJHQKDWWHHWZDVLQVHLQHU(ULQQHUXQJ]XVXFKHQ(WZDV GDV PLW GHP ZDV (OVD %HUJJUHQ HU]lKOW KDWWH ]XVDPPHQKLQJ (U JLQJ QRFK HLQPDO DXI GLH 5FNVHLWH GHV +DXVHV YHUPLHG HV DEHU VR QDKH KHUDQ]XJHKHQ GD HU HYHQWXHOO YRUKDQGHQH )XVSXUHQ]HUVW|UWH(UYHUVXFKWHGDV*HVLFKWYRUVLFK]XVHKHQ GDV VLH EHVFKULHEHQ KDWWH (U ZXWH GD HU GHQ 0DQQ QLH
JHVHKHQ KDWWH 'HQQRFK ZDU LKP DOV NHQQH HU LKQ (U VFKOXJ VLFKJHJHQGLH6WLUQXPGLH(ULQQHUXQJ]XILQGHQ6LHKDWWHPLW *LXVHSSH]XWXQ ,KU $EHQGHVVHQ LP +RWHO 6LH KDWWHQ JHJHVVHQ XQG ZDUHQ DQVFKOLHHQG VLW]HQ JHEOLHEHQ 'LH .HOOQHULQ ZDU ]ZLVFKHQ .FKH XQG 6SHLVHVDDO KLQ XQG KHU JHJDQJHQ (V ZDU DQ MHQHP $EHQGQRFKHLQ*DVWLP6SHLVHVDDO(LQlOWHUHU0DQQGHUDOOHLQ DQ HLQHP 7LVFK VD 6WHIDQ KDWWH VLFK VHLQ *HVLFKW QLFKW HLQJHSUlJW(VZDUHWZDVDQGHUHVDQLKP1DFKHLQHU:HLOHNDP HU GDUDXI ZDV HV ZDU 'HU 0DQQ KDWWH NHLQ HLQ]LJHV :RUW JHVSURFKHQ REZRKO HU EHL YHUVFKLHGHQHQ *HOHJHQKHLWHQ GLH .HOOQHULQ ]X VLFK JHZLQNW KDWWH 'HU 0DQQ VD EHUHLWV LP 6SHLVHVDDO DOV ]XHUVW HU VHOEVW XQG VSlWHU *LXVHSSH KHUHLQJHNRPPHQ ZDUHQ XQG VLFK VHW]WHQ 8QG HU ZDU QRFK GDJHZHVHQDOVVLHGHQ6SHLVHVDDOYHUOLHHQ (U VWUHQJWH VHLQHQ .RSI DQ *LXVHSSH KDWWH GDJHVHVVHQ XQG HWZDV DXI GLH 5FNVHLWH GHU 5HFKQXQJ JHNULW]HOW GLH HU ]XVDPPHQJHNQOOW XQG DOV VLH JLQJHQ LQ GHQ $VFKHQEHFKHU JHOHJWKDWWH (VKDWWHHWZDVPLWGLHVHP3DSLHU]XWXQ:DVHVZDUZXWHHU QLFKWPHKU$EHUGHU0DQQGHUDQMHQHP$EHQGGRUWVDKDWWH JHVFKZLHJHQ 8QG DXI HLQH XQEHVWLPPEDUH $UW XQG :HLVH HULQQHUWH HU DQ GLH XQGHXWOLFKH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ GLH (OVD %HUJJUHQJHJHEHQKDWWH (U JLQJ ]XUFN LQV +DXV (V ZDU ]ZDQ]LJ QDFK HLQV (OVD %HUJJUHQVDQRFKDXIGHP6RID6LHZDUVHKUEOD ª(UNRFKW.DIIHH©VDJWHVLH6WHIDQJLQJLQGLH.FKHKLQDXV ª2KQH .DIIHH NDQQ LFK QLFKW GHQNHQ© VDJWH (ULN -RKDQVVRQ ª:LOOVW GX DXFK" (KUOLFK JHVDJW VLHKVW GX JUDXHQKDIW DXV ,FK IUDJH PLFK RE GX QLFKW GRFK DXI MHGHQ )DOO ]XP $U]W JHKHQ VROOWHVW© ª,FK ZLOO ]XHUVW PLW *LXVHSSH VSUHFKHQ© (ULN -RKDQVVRQ
IOOWH .DIIHHSXOYHU HLQ (U ]lKOWH ODQJVDP ELV IQI]HKQ ª7XW PLUOHLGGDLFKYRUKLQHLQELFKHQEDUVFKJHZRUGHQELQ©VDJWH HUª$EHUZLU3ROL]LVWHQKLHULQ+lUMHGDOHQIKOHQXQVPDQFKPDO HLQELFKHQDQGHQ5DQGJHGUlQJW'DVJLOWDXFKIU*LXVHSSH 1XUGDGXHVZHLW© ª-DLFKYHUVWHKH© ª1HLQ GDV WXVW GX QLFKW DEHU WURW]GHP© (U UHLFKWH 6WHIDQ HLQH 7DVVH 6WHIDQ IXKU IRUW LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ QDFK GHP ]X VXFKHQZDVPLW*LXVHSSHV3DSLHU]XWXQKDWWH 'RFK HUVW JHJHQ IQI 8KU PRUJHQV KDWWH HU *HOHJHQKHLW *LXVHSSHGDQDFK]XIUDJHQZDVDQMHQHP$EHQGLP6SHLVHVDDO JHVFKHKHQ ZDU *LXVHSSH ZDU XP ]HKQ 0LQXWHQ YRU ]ZHL ]X (OVD %HUJJUHQV +DXV JHNRPPHQ 1DFKGHP HU GLH 6LWXDWLRQ EHUEOLFNW KDWWH QDKP HU (ULN -RKDQVVRQ XQG 6WHIDQ PLW ]XU 3ROL]HLVWDWLRQ(LQKLQ]XJHUXIHQHU3ROL]LVWVROOWHZlKUHQGGHVVHQ (OVD %HUJJUHQV +DXV LP $XJH EHKDOWHQ 'LH 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ ZDU ]X XQJHQDX XP HLQH )DKQGXQJ KHUDXV]XJHEHQ 'DIU ZUGH DP 9RUPLWWDJ 9HUVWlUNXQJ DXV gVWHUVXQG HLQWUHIIHQ 6LH ZUGHQ QRFK HLQPDO YRQ YRUQ DQIDQJHQ.OLQNHQ]XSXW]HQ ª-HPDQGPXHWZDVJHVHKHQKDEHQ©PHLQWH*LXVHSSHª'HU 0DQQ NDQQ NDXP RKQH $XWR JHNRPPHQ VHLQ 6R YLHOH HQJOLVFKVSUHFKHQGH6GHXURSlHUNDQQHV]XGLHVHU-DKUHV]HLWLQ 6YHJ QLFKW JHEHQ (V NRPPW YRU GD /HXWH DXV 0DGULG RGHU 0DLODQGDXIWDXFKHQXP(OFKH]XMDJHQ,WDOLHQHUGLHQRFKGD]X HLIULJH 3LO]VDPPOHU VLQG $EHU JHUDGH LP 0RPHQW LVW ZHGHU (OFK QRFK 3LO]VDLVRQ -HPDQG PX LKQ JHVHKHQ KDEHQ 2GHU HLQHQ:DJHQ2GHULUJHQGHWZDVDQGHUHV© 8P KDOE VHFKV IXKU (ULN -RKDQVVRQ ORV XP (OVD %HUJJUHQV *DUWHQDE]XVSHUUHQ *LXVHSSH ZDU PGH XQG JHUHL]W ª'DV KlWWH HU VRIRUW WXQ VROOHQ :LH NDQQ PDQ SROL]HLOLFKH (UPLWWOXQJHQ GXUFKIKUHQ
ZHQQPDQGLH5RXWLQHQLFKWEHIROJW© *LXVHSSH VHW]WH VLFK DXI HLQHQ 6WXKO XQG OHJWH GLH )H DXI GHQ6FKUHLEWLVFK ª(ULQQHUVW GX GLFK DQ XQVHU $EHQGHVVHQ LP +RWHO"© IUDJWH 6WHIDQª6HKUJXW© ª(V KDW HLQ lOWHUHU 0DQQ LP 6SHLVHVDDO JHVHVVHQ .DQQVW GX GLFKHULQQHUQ"© ª9DJH+DWHUQLFKWDQGHU7U]XU.FKHJHVHVVHQ"© ª$XI GHU OLQNHQ 6HLWH© *LXVHSSH EHWUDFKWHWH LKQ PLW PGHQ $XJHQª:DUXPGHQNVWGXDQLKQ"© ª(U KDW QLFKWV JHVDJW 'DV N|QQWH GDUDXI KLQGHXWHQ GD HU QLFKWYHUUDWHQZROOWHGDHU$XVOlQGHULVW© ª:DUXP]XP7HXIHOKlWWHHUGDVWXQVROOHQ"© ª:HLO ZLU 3ROL]LVWHQ VLQG :LU KDEHQ GDV :RUW PHKUIDFK ZlKUHQG GHV $EHQGHVVHQV EHQXW]W 'DV :RUW 3ROL]HL LVW LQ YLHOHQ6SUDFKHQ]XYHUVWHKHQ$XHUGHPJODXEHLFKGDHUGHU 3HUVRQHQEHVFKUHLEXQJ lKQHOW GLH (OVD %HUJJUHQ XQV JHJHEHQ KDW© *LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVLVW]XZHLWKHUJHKROWXQG NRQVWUXLHUW© ª9HUPXWOLFK DEHU WURW]GHP 'X KDVW GDJHVHVVHQ XQG HWZDV DXIHLQ3DSLHUJHNULW]HOWQDFKGHPZLUJHJHVVHQKDEHQ© ª'DV ZDU GLH 5HFKQXQJ ,FK KDEH DP QlFKVWHQ 0RUJHQ GDQDFK JHIUDJW DEHU VLH ZDU QLFKW PHKU GD 'LH .HOOQHULQ KDW JHVDJWVLHKlWWHVLHQLFKWJHVHKHQ© ª8QGJHQDXGDUXPJHKWHV:RLVWVLHJHEOLHEHQ"©*LXVHSSH K|UWHDXIPLWGHP6WXKO]XVFKDXNHOQª0HLQVWGXGLHVHU0DQQ KDWGLH5HFKQXQJJHQRPPHQQDFKGHPZLUJHJDQJHQVLQG"© ª,FK PHLQH JDU QLFKWV ,FK GHQNH ODXW 'LH )UDJH LVW ZDV GX JHVFKULHEHQKDVW© *LXVHSSH GDFKWH QDFK ZlKUHQG HU VSUDFK ª1DPHQ JODXEH
LFK-DMHW]WELQLFKVLFKHU:LUKDEHQGRFKGDJHVHVVHQXQGEHU GLH GUHL JHUHGHW +HUEHUW 0ROLQ $EUDKDP $QGHUVVRQ XQG (OVD %HUJJUHQ :LU KDEHQ YHUVXFKW HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ LKQHQKHU]XVWHOOHQ© *LXVHSSH VHW]WH VLFK PLW HLQHP 5XFN DXI ª,FK KDEH GLH 1DPHQ DXIJHVFKULHEHQ XQG ]ZLVFKHQ LKQHQ 3IHLOH JH]RJHQ (V ZXUGH HLQ 'UHLHFN $XHUGHP KDEH LFK HLQ +DNHQNUHX] QHEHQ $EUDKDP$QGHUVVRQJHPDOW© ª6RQVWQLFKWV"© ª$QPHKUHULQQHUHLFKPLFKQLFKW© ª,FKNDQQPLFKQDWUOLFKLUUHQ©VDJWH6WHIDQªDEHUDOVGXGLH 5HFKQXQJ ]XVDPPHQJHNQOOW KDVW PHLQH LFK KLQWHU GHP +DNHQNUHX]HLQJURHV)UDJH]HLFKHQJHVHKHQ]XKDEHQ© ª'DV NDQQ VWLPPHQ© *LXVHSSHVWDQG DXI XQG OHKQWH VLFK DQ GLH :DQG ª,FK K|UH© VDJWH HU ª,FK EHJLQQH GHLQHQ *HGDQNHQJDQJ]XYHUVWHKHQ© ª'HU0DQQVLW]WLP6SHLVHVDDOLP+RWHO(UEHNRPPWPLWGD ZLU3ROL]LVWHQVHLQN|QQHQ$OVZLUDXIVWHKHQXQGJHKHQQLPPW HUGLH5HFKQXQJGLHGX]XVDPPHQJHNQOOWLQGHQ$VFKHQEHFKHU JHOHJW KDVW -HW]W WULWW HLQH $Q]DKO XQWHUVFKLHGOLFKHU 9RUDXVVHW]XQJHQ HLQ :HQQ HU GLH 5HFKQXQJ QLPPW WXW HU HV ZHLO HU LQWHUHVVLHUW LVW 8QG LQWHUHVVLHUW LVW HU QXU ZHQQ HU DXI LUJHQGHLQH:HLVHLQGLH6DFKHYHUZLFNHOWLVW© *LXVHSSHKREGLH+DQGª$XIZHOFKH:HLVH"© ª'DV IKUW XQV ]X GHU ]ZHLWHQ 9RUDXVVHW]XQJ :HQQ HV GHUVHOEH 0DQQ LVW GHU (OVD %HUJJUHQ KHXWH QDFKW EHVXFKW KDW XQG GHU YHUVXFKW KDW PLFK XP]XEULQJHQ GDQQ PVVHQ ZLU ]XPLQGHVWHLQHZLFKWLJH)UDJHVWHOOHQ© ª:HOFKH"© ª'LH)UDJHQDFKVHLQHU)UDJH¾:HUKDW$EUDKDP$QGHUVVRQ JHW|WHW"½© *LXVHSSH VFKWWHOWH LUULWLHUW GHQ .RSI ª-HW]W NDQQ LFK GLU
QLFKWPHKUIROJHQ© ª,FKPHLQHGDXQVGLHVH)UDJH]XHLQHUZHLWHUHQ)UDJHIKUW 'HUZLFKWLJVWHQGLHHUQLFKWJHVWHOOWKDW© *LXVHSSH YHUVWDQG (U VFKLHQ DXV]XDWPHQ ª:HU +HUEHUW 0ROLQHUPRUGHWKDW"© ª*HQDX 6ROO LFK ZHLWHUPDFKHQ"© *LXVHSSH QLFNWH ª0DQ NDQQ YHUVFKLHGHQH 6FKOXIROJHUXQJHQ ]LHKHQ 'LH ZDKUVFKHLQOLFKVWH LVW GLH GD HU QLFKW QDFK +HUEHUW 0ROLQ JHIUDJWKDWZHLOHUGLH$QWZRUWEHUHLWVNDQQWH'DVEHGHXWHWPLW ]LHPOLFKHU6LFKHUKHLWGDHUVHOEVW+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDW© *LXVHSSH KRE EHLGH +lQGH ª-HW]W JHKVW GX ]X VFKQHOO YRU :LU -lPWOlQGHU EUDXFKHQ HLQ ELFKHQ OlQJHU :LU ZHUGHQ DOVR QDFK ]ZHL 7lWHUQ VXFKHQ VR ZHLW VLQG ZLU VFKRQ JHNRPPHQ 'LH )UDJH LVW RE ZLU DXFK QDFK ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ 0RWLYHQ VXFKHQVROOHQ© ª'DVLVWQLFKWDXVJHVFKORVVHQ© ª(VIlOOWPLUVFKZHU]XJODXEHQGDGDVVWLPPHQNDQQ:LU EHILQGHQXQVDQHLQHP2UWDQGHP*HZDOWYHUEUHFKHQGLHVHU$UW VHKU VHOWHQ VLQG 8QG MHW]W KDEHQ ZLU JOHLFK ]ZHL GDYRQ 2KQH GD HV VLFK XP GHQVHOEHQ 7lWHU KDQGHOQ VROO 'X PXW GRFK HLQVHKHQGDPHLQHJDQ]H(UIDKUXQJGDJHJHQDXIEHJHKUW© ª(LQPDO LVW LPPHU GDV HUVWH 0DO ,FK JODXEH HV LVW DQ GHU =HLWQHXH*HGDQNHQ]XIRUPXOLHUHQ© ª'DQQGHQNVLHODXW© ª-HPDQG WDXFKW KLHU LQ GHQ :lOGHUQ DXI XQG EULQJW +HUEHUW 0ROLQ XP (V LVW JXW JHSODQW (LQ SDDU 7DJH VSlWHU VWLUEW $EUDKDP $QGHUVVRQ (U ZLUG YRQ HLQHU JDQ] DQGHUHQ 3HUVRQ JHW|WHW$XVLUJHQGHLQHPXQVXQEHNDQQWHQ*UXQGZLOOGHUMHQLJH GHU 0ROLQ JHW|WHW KDW ZLVVHQ ZDV SDVVLHUW LVW (U KDW DP 6HH JH]HOWHW(ULVWDEJHIDKUHQQDFKGHPHU0ROLQVWRWHQ.|USHUDQ GHQ :DOGUDQG JHVFKOHSSW KDW DEHU HU NRPPW ]XUFN (U PX
HUIDKUHQ ZDV PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ JHVFKHKHQ LVW :DV GDV 0RWLY GDIU ZDU GD HU HUPRUGHW ZXUGH ,Q HLQHP $VFKHQEHFKHU ILQGHW HU HLQHQ =HWWHO GHQ HLQ 3ROL]LVW ZHJJHZRUIHQ KDW :DV VLHKW HU GDUDXI" 1LFKW ]ZHL 1DPHQ VRQGHUQGUHL© ª(OVD %HUJJUHQ"© 6WHIDQ QLFNWH ª(U GHQNW VLFK GD VLH GLH $QWZRUWZHLXQGHUEHGUlQJWVLH6LHVWU]WVLFKDXILKQDOVHU VLHEHGURKW$XIVHLQHU)OXFKWODXIHLFKLKPGXUFK=XIDOOLQGHQ :HJ'HQ5HVWNHQQVWGX© *LXVHSSH|IIQHWHHLQ)HQVWHUXQGOLHHVDQJHOHKQWª8QGZHU LVWGLHVHU0DQQ"© ª,FKZHLHVQLFKW$EHUHVOlWVLFKHLQHZHLWHUH9HUPXWXQJ DQVWHOOHQ GLH XQV P|JOLFKHUZHLVH GLUHNW GLH $QWZRUW GDUDXI JHEHQNDQQRELFKUHFKWKDEH© *LXVHSSH ZDUWHWH VFKZHLJHQG DXI GLH )RUWVHW]XQJ ª:LU JODXEHQ ]X ZLVVHQ GD GHU 0|UGHU DP 6HH JH]HOWHW KDW 1DFKGHP HU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDW PDFKW HU VLFK GDYRQ $EHUHUNRPPW]XUFN(UZLUGVHLQ=HOWZRKONDXPZLHGHUDP JOHLFKHQ 2UW DXIJHVFKODJHQ KDEHQ 'LH )UDJH LVW DOVR ZR HU ZRKQW© *LXVHSSHVDKLKQXQJOlXELJDQª6ROOWHHULP+RWHOJHZRKQW KDEHQ"© ª(V N|QQWH VLFK DXI MHGHQ )DOO ORKQHQ GDV HLQPDO ]X XQWHUVXFKHQ© *LXVHSSH VFKDXWH DXI GLH 8KU ª:DQQ VHUYLHUHQ VLHGD)UKVWFN"© ª=ZLVFKHQVHFKVXQGKDOEVLHEHQ© ª'DQQVLQGVLHVFKRQGDEHL.RPPZLUIDKUHQKLQ© (LQ SDDU 0LQXWHQ VSlWHU EHWUDWHQ VLH GLH 5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQ KLQWHU GHU 7KHNH VDK VLH YHUZXQGHUW DQ ª=ZHL )UKDXIVWHKHUGLH)UKVWFNKDEHQP|FKWHQ"© ª'DV KDW =HLW© VDJWH *LXVHSSH ª:HU KDW LQ GHU OHW]WHQ
:RFKH LP +RWHO JHZRKQW" 1RWLHUHQ 6LH VLFK GLH 1DPHQ ,KUHU *lVWHDXIORVHQ=HWWHOQRGHULQHLQHP*lVWHEXFK"© 'DV0lGFKHQZXUGHXQUXKLJª,VWHWZDVSDVVLHUW"© ª:LU PDFKHQ QXU HLQH 5RXWLQHXQWHUVXFKXQJ© VDJWH 6WHIDQ ªQLFKWV 6FKOLPPHV +DEHQ KLHU LQ GHQ OHW]WHQ :RFKHQ LUJHQGZHOFKH$XVOlQGHUJHZRKQW"© 6LH GDFKWH QDFK ª,Q GHU YRULJHQ :RFKH KDWWHQ ZLU IU ]ZHL 1lFKWHYLHU)LQQHQKLHU0LWWZRFKXQG'RQQHUVWDJ© ª6RQVWQLHPDQG"© ª1HLQ© *LXVHSSH EHUOHJWH ª(U NDQQ ZRDQGHUV JHZRKQW KDEHQ© VDJWH HU ª(V JLEW PHKUHUH hEHUQDFKWXQJVP|JOLFKNHLWHQ© (U ZDQGWH VLFK DQ GDV 0lGFKHQ ª$OV ZLU QHXOLFK KLHU JHJHVVHQ KDEHQ KDW HLQ ZHLWHUHU *DVW LP 6SHLVHVDDO JHVHVVHQ :DVIUHLQH6SUDFKHKDWHUJHVSURFKHQ"© ª(QJOLVFKDEHUHUZDU$UJHQWLQLHU© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDV"© ª(UKDWPLW.UHGLWNDUWHEH]DKOWXQGPLUVHLQHQ3DJH]HLJW© 6LH HUKRE VLFK XQG YHUVFKZDQG LQ HLQHP 5DXP KLQWHU GHU 5H]HSWLRQ'DQQNHKUWHVLHPLWHLQHP9LVDVWUHLIHQLQGHU+DQG ]XUFN6LHODVHQGHQ1DPHQ)HUQDQGR+HUHLUD *LXVHSSH JUXQ]WH ]XIULHGHQ ª'D KDEHQ ZLU LKQ© VDJWH HU ª:HQQHUHVGHQQLVW© ª,VWHUQRFK|IWHUKLHUJHZHVHQ"©IUDJWH6WHIDQª1HLQ© ª:LVVHQ6LHZDVIUHLQHQ:DJHQHUIXKU"© ª1HLQ© ª+DWHUJHVDJWZRKHUHUNDPRGHUZRKLQHUZROOWH"© ª1HLQ(UZDUZRUWNDUJDEHUIUHXQGOLFK© ª.|QQHQ 6LH VHLQ $XVVHKHQ EHVFKUHLEHQ"© 'DV 0lGFKHQ EHUOHJWH 6WHIDQ VDK GD VLH VLFK DQVWUHQJWH ª,FK KDEH HLQ VR VFKOHFKWHV*HGlFKWQLVIU*HVLFKWHU©
ª$EHU LUJHQG HWZDV PVVHQ 6LH JHVHKHQ KDEHQ bKQHOWH HU HLQHPYRQXQV"© ª1HLQ© ª:LHDOWLVWHUJHZHVHQ"© ª9LHOOHLFKWVHFK]LJ© ª'DV+DDU"© ª*UDX© ª'LH$XJHQ"© ª.DQQLFKQLFKWVDJHQ© ª:DUHUGLFNRGHUGQQ"© ª,FK HULQQHUH PLFK QLFKW DEHU LFK JODXEH QLFKW GD HU GLFN ZDU© ª:LHZDUHUJHNOHLGHW"© ª(LQEODXHV+HPGJODXEHLFK9LHOOHLFKWHLQH6SRUWMDFNH© ª)lOOW,KQHQVRQVWQRFKHWZDVHLQ"© ª1HLQ©*LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVHW]WHVLFKPLWGHP 9LVDVWUHLIHQ LQ GHU +DQG DXI HLQHV GHU EUDXQHQ 6RIDV LQ GHU 5H]HSWLRQ 6WHIDQ IROJWH LKP (V ZDU MHW]W KDOE VLHEHQ DP 0RUJHQ GHV ]Z|OIWHQ 1RYHPEHU ,Q VLHEHQ 7DJHQ ZUGH VLFK 6WHIDQ LP .UDQNHQKDXVLQ%RUDVHLQILQGHQ*LXVHSSHJlKQWHXQGULHEVLFK GLH$XJHQ.HLQHUYRQLKQHQVDJWHHWZDV 'DJLQJGLH7U]XP)OXUDXIDQGHPGLH+RWHO]LPPHUODJHQ 6WHIDQVDKDXIXQGEHJHJQHWHGHP%OLFNYRQ9HURQLFD0ROLQ
$DURQ 6LOEHUVWHLQ VDK GLH 0RUJHQGlPPHUXQJ NRPPHQ )U HLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNNDPHVLKPVRYRUDOVVHLHUZLHGHULQ $UJHQWLQLHQ (V ZDU GLHVHV /LFKW GDV HU RIW HUOHEW KDWWH ZHQQ VLFK GLH 6RQQH EHU GHQ +RUL]RQW HUKREHQ XQG LKUH 6WUDKOHQ EHUGLH(EHQHQZHVWOLFKYRQ%XHQRV$LUHVJHVDQGWKDWWH$EHU QDFKHLQSDDU0LQXWHQYHUVFKZDQGGDV*HIKO -HW]W EHIDQG HU VLFK LQ GHU VFKZHGLVFKHQ *HELUJVUHJLRQ QDKH GHU*UHQ]H]X1RUZHJHQ*OHLFKQDFKGHPPLJOFNWHQ%HVXFK EHL (OVD %HUJJUHQ ZDU HU ]X )URVWHQJUHQV +DXV ]XUFNJHNHKUW 'HU 0DQQ GHQ HU KLQWHU GHP +DXV HQWGHFNW KDWWH XQG GHQ HU QLHGHUVFKODJHQXQGPLWHLQHP:UJHJULIIDXHU*HIHFKWVHW]HQ PXWH ZDU HLQHU GHU EHLGHQ 3ROL]LVWHQ GLH HU DQ MHQHP $EHQG LP 6SHLVHVDDO GHV +RWHOV JHVHKHQ KDWWH (U NRQQWH QLFKW YHUVWHKHQ ZDV GHU 0DQQ GRUW LQ GHU 1DFKW JHWDQ KDWWH :XUGH (OVD %HUJJUHQV +DXV GRFK EHZDFKW" (U KDWWH VRUJIlOWLJ $XVVFKDX JHKDOWHQ EHYRU HU DQ GLH 7U JHNORSIW KDWWH XQG HLQJHGUXQJHQZDU (U ]ZDQJ VLFK GLH 0|JOLFKNHLW LQ (UZlJXQJ ]X ]LHKHQ GLH LKP HLJHQWOLFK XQHUWUlJOLFK ZDU +DWWH HU ]X IHVW ]XJHGUFNW" .RQQWHHVVHLQGDGHU0DQQWRWZDU" (UZDULQKRKHP7HPSRGXUFKGLH1DFKWJHIDKUHQ1LFKWZHLO HUIUFKWHWHYHUIROJW]XZHUGHQVRQGHUQZHLOHUGDV9HUODQJHQ QDFK $ONRKRO QLFKW PHKU EHKHUUVFKHQ NRQQWH (U KDWWH LQ 6YHJ :HLQ XQG &RJQDF JHNDXIW DOV KDEH HU JHDKQW GD HLQ =XVDPPHQEUXFKEHYRUVWDQG-HW]WVDKHUHLQGDHUQLFKWOlQJHU RKQH $ONRKRO DXVNDP 'LH HLQ]LJH +HPPVFKZHOOH GLH HU VLFK QRFK KDWWH DXIHUOHJHQ N|QQHQ ZDU NHLQH GHU )ODVFKHQ ]X |IIQHQEHYRUHUDQJHNRPPHQZDU (V ZDU GUHL 8KU JHZRUGHQ DOV HU GDV VFKZLHULJH OHW]WH :HJVWFN ]X )URVWHQJUHQV +DXV KLQDXIIXKU (U ZDU YRQ
NRPSDNWHU'XQNHOKHLWXPJHEHQDOVHUVLFK]XU7UWDVWHWH *OHLFK QDFK GHP (LQWUHWHQ |IIQHWH HU HLQH GHU :HLQIODVFKHQ XQGOHHUWHVLH]XU+lOIWHLQ]ZHLODQJHQ=JHQ /DQJVDPZDUVHLQH5XKH]XUFNJHNHKUW(UKDWWHVLFKDQGHQ 7LVFK YRU GHP )HQVWHU JHVHW]W XQG ZHLWHUJHWUXQNHQ 9ROONRPPHQ XQEHZHJOLFK RKQH HLQHQ *HGDQNHQ LP .RSI 'DQQ KDWWH HU GDV 7HOHIRQ KHUDQJH]RJHQ XQG 0DULDV 1XPPHU JHZlKOW (V UDXVFKWH XQG VFKQDUUWH LQ GHU /HLWXQJ DEHU LKUH 6WLPPHZDUWURW]GHPJDQ]QDK(VZDUDOVIKOWHHULKUHQ$WHP GXUFKGHQ+|UHU ª:RELVWGX"©IUDJWHVLHª,FKELQLPPHUQRFKKLHU© ª:DVVLHKVWGXGXUFKV)HQVWHU"© ª'XQNHOKHLW© ª,VWHVZLHLFKJODXEH"© ª:DVJODXEVWGXGHQQ"© ª'D GX QLFKW ]XUFNNRPPHQ ZLUVW© 'LH )UDJH PDFKWH LKQ XQUXKLJ (U WUDQN QRFK PHKU :HLQ EHYRU HU DQWZRUWHWH ª:DUXPVROOWHLFKQLFKW]XUFNNRPPHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW'XDOOHLQZHLWZDVGXWXVWXQGZDUXPGX QLFKWKLHUELVW$EHUGXOJVWPLFKDQ$DURQGXVDJVWQLFKWGLH :DKUKHLW© ª:DUXPVROOWHLFKOJHQ"© ª'X KDVW GLHVH 5HLVH QLFKW XQWHUQRPPHQ XP GLU 0|EHO DQ]XVHKHQ(VJHKWXPHWZDVDQGHUHV8PZDVZHLLFKQLFKW 9LHOOHLFKW KDVW GX HLQH )UDX JHWURIIHQ 'X DOOHLQ ZHLW HV 8QG *RWW© 6LH KDWWH DOVR QLFKW EHJULIIHQ ZDV HU LKU EHL LKUHP OHW]WHQ *HVSUlFKJHVDJWKDWWH'DHUHLQHQ0HQVFKHQJHW|WHWKDWWH ª,FK KDEH NHLQH DQGHUH JHWURIIHQ ,FK NRPPH EDOG ]X GLU ]XUFN©
ª:DQQ"© ª%DOG© ª,FKZHLLPPHUQRFKQLFKWZRGXELVW© ª+RFKREHQLQGHQ%HUJHQ(VLVWNDOW© ª+DVWGXZLHGHUDQJHIDQJHQ]XWULQNHQ"© ª1LFKW YLHO 1XU XP ]X VFKODIHQ© 'DV *HVSUlFK ZXUGH XQWHUEURFKHQ $OV $DURQ GLH 1XPPHU HUQHXW ZlKOWH NDP HU QLFKWGXUFK(UYHUVXFKWHHVQRFKHLQSDDUPDO2KQH(UIROJ 'DQQ KDWWH HU GDJHVHVVHQ XQG DXI GLH 0RUJHQGlPPHUXQJ JHZDUWHW'LH(QWVFKHLGXQJVWDQGEHYRUGDVZDULKPNODU(OVD %HUJJUHQKDWWHVHLQ*HVLFKWJHVHKHQDOVVLHLKPGLH0W]HYRP .RSI JHULVVHQ KDWWH (U ZDU YROONRPPHQ EHUUDVFKW JHZHVHQ XQG LQ 3DQLN JHIORKHQ (U KlWWH EOHLEHQ VROOHQ VLFK GLH 0W]H ZLHGHUEHU]LHKHQVLH]ZLQJHQLKPGLH$QWZRUW]XJHEHQYRQ GHU HU ZXWH GD VLH LKU EHNDQQW ZDU 6WDWW GHVVHQ ZDU HU JHIORKHQXQGEHUGHQ3ROL]HLEHDPWHQJHVWROSHUW 2EZRKO HU VLFK PLW $ONRKRO YROODXIHQ OLH ZDU HU ZlKUHQG GHV ODQJHQ :DUWHQV DXI GLH 'lPPHUXQJ QRFK LQ GHU /DJH ]X GHQNHQ (U HUOHEWH LPPHU HLQHQ $XJHQEOLFN JURHU .ODUKHLW EHYRU GHU 5DXVFK LKQ EHUZlOWLJWH (U KDWWH JHOHUQW ZLHYLHO HU WULQNHQ NRQQWH XQG ZLH VFKQHOO XP P|JOLFKVW ODQJH GLH .RQWUROOH EHU VHLQ 'HQNHQ ]X EHKDOWHQ (U PXWH MHW]W NODU GHQNHQ'LH(QWVFKHLGXQJVWDQGEHYRU 1LFKWV ZDU VR JHZRUGHQ ZLH HU HV VLFK JHGDFKW KDWWH $OOHQ 3OlQHQ DOOHU 6RUJIDOW ]XP 7URW] 8QG DOOHV ZDU $EUDKDP $QGHUVVRQV )HKOHU 5LFKWLJHU JHVDJW 'HU )HKOHU EHVWDQG GDULQ GD LKQ MHPDQG JHW|WHW KDWWH (V NRQQWH QLHPDQG DQGHUV JHZHVHQVHLQDOV(OVD%HUJJUHQ'LH)UDJHZDUQXUZDUXP:DV ZDUHQ GDV IU .UlIWH GLH HU IUHLJHVHW]W KDWWH DOV HU +HUEHUW 0ROLQJHW|WHWKDWWH (U IXKU IRUW ]X WULQNHQ XQG VHLQHQ 5DXVFK ]X NRQWUROOLHUHQ :RPLW HU VLFK DP ZHQLJVWHQ DEILQGHQ NRQQWH ZDU GD HLQH
VLHE]LJMlKULJH)UDXGHQ0RUGDQ$EUDKDP$QGHUVVRQEHJDQJHQ KDEHQ VROOWH +DWWH VLH ZHQLJVWHQV HLQHQ 0LWWlWHU JHKDEW" 8QG ZHQQ HV VR ZDU ZHU ZDU GHUMHQLJH" :HQQ GLH 3ROL]LVWHQ DQQDKPHQGDVLHGHQ0RUGEHJDQJHQKDWWHZDUXPZXUGHVLH GDQQQLFKWYHUKDIWHW"(UIDQGNHLQH$QWZRUWHQXQGEHJDQQQRFK HLQPDO YRQ YRUQ (OVD %HUJJUHQ KDWWH JHVDJW VLH ZLVVH QLFKW ZHU$EUDKDP$QGHUVVRQHUPRUGHWKDEH$EHUHUKDWWHGLHJDQ]H =HLW JHGDFKW GD VLH QLFKW HKUOLFK ZDU $OV VLH YRP 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ JHK|UW KDWWH ZDU VLH LQ GLH 1DFKW KLQDXVJHJDQJHQKDWWHVLFKLQLKU$XWRJHVHW]WZDU]X$EUDKDP $QGHUVVRQV+DXVJHIDKUHQXQGKDWWHLKQJHW|WHW:DUHV5DFKH" *ODXEWH VLH GD $QGHUVVRQ 0ROLQ JHW|WHW KDWWH" :DV IU 9HUELQGXQJHQGLHHUQLFKWHUNOlUHQNRQQWHEHVWDQGHQ]ZLVFKHQ GLHVHQ 0HQVFKHQ" 9HUELQGXQJHQ GLH DXFK IU GLH 3ROL]HL YRQ %HGHXWXQJ VHLQ PXWHQ (U KDWWH LPPHU QRFK GHQ ]XVDPPHQJHNQOOWHQ=HWWHODXIGHPGLHGUHL1DPHQVWDQGHQ 'LH 5DFKH ZDU HLQ %XPHUDQJ GHU DXI GHP :HJ ]XUFN ZDU XQGLKQEDOGDP.RSIWUHIIHQZUGH(VJLQJXP6FKXOG:HJHQ +HUEHUW0ROLQHPSIDQGHUQLFKWV(VZDUQ|WLJJHZHVHQ(WZDV ZDV HU VHLQHP 9DWHU VFKXOGLJ JHZHVHQ ZDU $EHU $EUDKDP $QGHUVVRQ ZlUH QLFKW JHVWRUEHQ ZHQQ HU 0ROLQ QLFKW WRWJHSHLWVFKW KlWWH 'LH )UDJH ZDU RE HU HV MHW]W DOV QRWZHQGLJ DQVHKHQPXWH$EUDKDP$QGHUVVRQV7RG]XUlFKHQ 6HLQH *HGDQNHQ ZDQGHUWHQ LQ GLHVHU 1DFKW LQ VHLQHP .RSI KLQ XQG KHU 'DQQ XQG ZDQQ JLQJ HU KLQDXV XQG EOLFNWH ]XP VWHUQNODUHQ+LPPHODXI(VZDUNDOW(UIURU(UZLFNHOWHVLFKLQ HLQH :ROOGHFNH ZlKUHQG HU ZDUWHWH :RUDXI HU ZDUWHWH ZXWH HUQLFKW'DHWZDVYRUEHUJHKHQZUGH6HLQ*HVLFKWZDUMHW]W EHNDQQW (OVD %HUJJUHQ KDWWH HV JHVHKHQ 'LH 3ROL]HL ZUGH YHUVFKLHGHQH(LQ]HOKHLWHQ]XVDPPHQIJHQXQGVLHZUGHQVLFK IUDJHQ ZR HU ZDU 'XUFK GLH .UHGLWNDUWH ZUGHQ VLH VHLQHQ 1DPHQ HUIDKUHQ 'DV ZDU GHU HLQ]LJH 6FKZDFKSXQNW LQ VHLQHU 3ODQXQJ JHZHVHQ 'D HU SO|W]OLFK RKQH %DUJHOG GDJHVWDQGHQ KDWWH'LH3ROL]LVWHQZUGHQDQIDQJHQQDFKLKP]XVXFKHQ6LH
ZUGHQ GDYRQ DXVJHKHQ GD HU DXFK $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHWKDWWHXQGMHW]WZRHUYLHOOHLFKWDXV9HUVHKHQQRFKHLQHQ 3ROL]LVWHQ XPJHEUDFKW KDWWH ZUGHQ VLH DOOHV GDUDQVHW]HQ LKQ ]X IDVVHQ ,PPHU ZLHGHU NHKUWHQ VHLQH *HGDQNHQ ]X GHU 6LWXDWLRQ ]XUFN +DWWH HU ]X IHVW ]XJHGUFNW" +DWWH HU GHQ 3ROL]LVWHQ HUZUJW" $OV HU ORVJHODVVHQ XQG VLFK GDQQ YRQ GHU 6WHOOH HQWIHUQW KDWWH ZDU HU VLFKHU JHZHVHQ GD GHU 0DQQ QXU EHZXWORV ZDU $EHU MHW]W ZDU HU QLFKW PHKU VLFKHU (U PXWH IRUW 6R VFKQHOO HU NRQQWH XQG VR ZHLW ZLH P|JOLFK $EHU HU ZXWH GD HU HV QLFKW WXQ ZUGH 1LFKW EHYRU HU .ODUKHLW GDUEHU KDWWH ZDV PLW $EUDKDP $QGHUVVRQ JHVFKHKHQ ZDU (U NRQQWH QLFKW QDFK %XHQRV $LUHV ]XUFNNHKUHQ ZHQQ HU DXI VHLQH)UDJHQNHLQH$QWZRUWEHNRPPHQKDWWH 'LH 'lPPHUXQJ EUDFK DQ (U ZDU PGH QLFNWH GDQQ XQG ZDQQ HLQ DOV HU GRUW VD XQG EHU GLH %HUJH EOLFNWH $EHU HU NRQQWH QLFKW EOHLEHQ (U PXWH IRUW YRQ KLHU VRQVW ZUGHQ VLH LKQILQGHQ(UWUDWKLQDXVLQV)UHLHXQGSLWH/DQJVDPZXUGHHV KHOOHU 'LHVHV VFKZDFKH JUDXH 'lPPHUOLFKW GDV HU DXV $UJHQWLQLHQ NDQQWH :HQQ HV QXU QLFKW VR NDOW ZlUH (U NHKUWH ZLHGHULQV+DXV]XUFN (UVDPPHOWHVHLQH6DFKHQ]XVDPPHQ'LH:HLQIODVFKHQGLH .RQVHUYHQGRVHQGDVWURFNHQH%URW8PGDV$XWRNPPHUWHHU VLFK QLFKW 'DV VROOWH VWHKHQEOHLEHQ 9LHOOHLFKW ZUGH HV QRFK DP JOHLFKHQ 7DJ MHPDQG ILQGHQ YLHOOHLFKW ZUGH HU HLQHQ 9RUVSUXQJEHNRPPHQ.XU]QDFKQHXQYHUOLHHUGDV+DXVXQG JLQJ JHUDGHZHJV GHQ %HUJ KLQDXI 6FKRQ QDFK HLQLJHQ KXQGHUW 0HWHUQ EOLHE HU VWHKHQ XQG ZDUI HLQHQ 7HLO GHV *HSlFNV IRUW 'DQQ JLQJ HU ZHLWHU ,PPHU EHUJDXI (U ZDU EHWUXQNHQ (U VWROSHUWH RIW XQG ILHO XQG ]HUNUDW]WH VLFK GDV *HVLFKW DXI GHP VWHLQLJHQ8QWHUJUXQG$EHUHUJLQJZHLWHUELVHUGDV+DXVGDV HUYHUODVVHQKDWWHQLFKWPHKUVDK *HJHQ ]Z|OI 8KU NRQQWH HU QLFKW PHKU ,P 6FKXW] HLQHV JURHQ )HOVEORFNV KlPPHUWH HU GLH =HOWVW|FNH HLQ ]RJ GLH
6FKXKHDXVEUHLWHWHGHQ6FKODIVDFNDXVXQGOHJWHVLFKPLWHLQHU :HLQIODVFKH LQ GHU +DQG LQV =HOW 'DV /LFKW GDV GXUFK GHQ =HOWVWRII KHUHLQGUDQJ OLH LKQ DQ HLQHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ GHQNHQ (U GDFKWH DQ 0DULD ZlKUHQG HU ODQJVDP GLH )ODVFKH OHHUWH 'DFKWH GD HU HUVW MHW]W EHJDQQ HLQ]XVHKHQ ZLHYLHO VLH LKP ZLUNOLFKEHGHXWHWH 'DQQ ]RJ HU GHQ 6FKODIVDFN ]X XQG VFKOLHI HLQ $OV HU HUZDFKWH ZXWH HU GD HU MHW]W HLQHQ (QWVFKOX IDVVHQ PXWH 8PQHXQ8KUVROOWHQVLFKGLH3ROL]HLEHDPWHQLQ(ULN-RKDQVVRQV %UR ]X HLQHU %HVSUHFKXQJ YHUVDPPHOQ 9RUKHU ZDUHQ GLH 7HFKQLNHU VFKRQ LQ (OVD %HUJJUHQV +DXV JHZHVHQ XQG HLQ 6SUKXQGKDWWHQDFK6SXUHQGHV0DQQHVJHVXFKWGHU6WHIDQXQG VLH EHUIDOOHQ KDWWH 6WHIDQ KDWWH HLQ SDDU 6WXQGHQ LP +RWHO JHVFKODIHQ 8PNXU]QDFKQHXQULHI*LXVHSSHDQXQGZHFNWHLKQXP]X VDJHQGDHUDQGHU6LW]XQJWHLOQHKPHQVROOWHª'XELVWLQGLHVH 0RUGHUPLWWOXQJYHUZLFNHOWREGXHVZLOOVWRGHUQLFKW,FKKDEH PLW5XQGVWU|PJHUHGHW(UILQGHWDXFKGDGXGDEHLVHLQVROOWHVW 1DWUOLFK QLFKW RIIL]LHOO $EHU ZLU N|QQHQ XQV LQ GHU JHJHQZlUWLJHQ/DJHQLFKWVWXUDQGLH5HJHOQKDOWHQ© ª,UJHQGZHOFKH6SXUHQ"© ª'HU +XQG KDW XQV GLUHNW ]XU %UFNH JHIKUW 'RUW PX GHU 0DQQ VHLQHQ :DJHQ DEJHVWHOOW KDEHQ 'LH 7HFKQLNHU JHKHQ GDYRQ DXV GD VLH JXWH 5HLIHQDEGUFNH EHNRPPHQ ZHUGHQ 'DQQ PVVHQ ZLU VHKHQ RE VLH PLW LUJHQGZHOFKHQ YRQ GHQ DQGHUHQEHUHLQVWLPPHQ:LUKDEHQVRZRKOZHOFKHYRQ0ROLQV DOVDXFKYRQ$QGHUVVRQV9RUSODW]© ª+DVWGXEHUKDXSWJHVFKODIHQ"© ª(VJLEW]XYLHO]XWXQ,FK KDEHYLHU0lQQHUDXVgVWHUVXQG NRPPHQ ODVVHQ GD]X HLQ SDDU YRQ (ULNV /HXWHQ GLH GLHQVWIUHL KDWWHQ :LU PVVHQ HLQH 0HQJH 1DFKEDUQ EHIUDJHQ -HPDQG
PX JDQ] HLQIDFK HWZDV JHVHKHQ KDEHQ (LQHQ GXQNHOKlXWLJHQ 7\SHQ GHU JHEURFKHQ (QJOLVFK VSULFKW 0DQ NDQQ QLFKW OHEHQ RKQHPLW0HQVFKHQ]XUHGHQ0DQWDQNWPDQLWPDQNDXIWHLQ ,UJHQGMHPDQGPXLKQJHVHKHQKDEHQ,UJHQGZDQQHLQPDOZLUG HUHWZDVJHVDJWKDEHQ© 6WHIDQ YHUVSUDFK ]X NRPPHQ (U VWDQG DXI XQG EHWDVWHWH VHLQHQVFKPHU]HQGHQ1DFNHQ%HYRUHULQV%HWWJHJDQJHQZDU KDWWH HU JHGXVFKW :lKUHQG HU VLFK DQ]RJ GDFKWH HU DQ GLH %HJHJQXQJPLW9HURQLFD0ROLQYRUHLQSDDU6WXQGHQ6LHKDWWHQ ]XVDPPHQJHIUKVWFNW6WHIDQKDWWHHU]lKOWZDVLP/DXIHGHU 1DFKWSDVVLHUWZDU6LHKDWWHDXIPHUNVDP]XJHK|UWRKQH)UDJHQ ]XVWHOOHQ'DQQZDULKPSO|W]OLFKEHOJHZRUGHQXQGHUKDWWH VLFK HQWVFKXOGLJW 6LH KDWWHQ YHUDEUHGHW VLFK VSlWHU DP 7DJ ]X WUHIIHQ ZHQQ HV LKP EHVVHUJLQJH (U KDWWH VLFK KLQJHOHJW XQG ZDUVRIRUWHLQJHVFKODIHQ $OV HU YRQ *LXVHSSHV $QUXI JHZHFNW ZXUGH ZDU VHLQH hEHONHLW YHUJDQJHQ (U VWHOOWH VLFK YRU GHQ 6SLHJHO LP %DGH]LPPHU XQG EHWUDFKWHWH VHLQ *HVLFKW (LQ *HIKO YRQ 8QZLUNOLFKNHLWEHILHOLKQPLW0DFKW(VJHODQJLKPQLFKWVLFK GDJHJHQ ]X ZHKUHQ (U EHJDQQ ]X ZHLQHQ VFKOHXGHUWH HLQ +DQGWXFK JHJHQ GHQ 6SLHJHO XQG YHUOLH GDV %DGH]LPPHU ,FK VWHUEH GDFKWH HU YHU]ZHLIHOW ,FK KDEH .UHEV (U LVW XQKHLOEDU ,FKVWHUEHQRFKEHYRULFKYLHU]LJZHUGH ,Q VHLQHU -DFNH GLH HU DXI GHQ )XERGHQ JHZRUIHQ KDWWH NOLQJHOWHGDV+DQG\(VZDU(OHQD(UK|UWHHLQ6WLPPHQJHZLUU LP+LQWHUJUXQG ª:RELVWGX"©IUDJWHVLHª,QPHLQHP=LPPHU8QGGX"© ª,QGHU6FKXOH,FKKDWWHGDV*HIKOLFKPWHGLFKDQUXIHQ© ª+LHULVWDOOHVLQ2UGQXQJ'XIHKOVWPLU© ª'XZHLWMDZRLFKELQ:DQQNRPPVWGXQDFK+DXVH"© ª$P QHXQ]HKQWHQ VROO LFK LP .UDQNHQKDXV VHLQ ,FK NRPPH DXIMHGHQ)DOOLUJHQGZDQQYRUKHU©
ª,FK KDEH KHXWH QDFKW JHWUlXPW GD ZLU QDFK (QJODQG JHIDKUHQVLQG.|QQHQZLUGDVQLFKWPDFKHQ",FKZROOWHVFKRQ LPPHUPDOQDFK/RQGRQ© ª0VVHQZLUGDVMHW]WHQWVFKHLGHQ"© ª,FK HU]lKOH GLU QXU HLQHQ 7UDXP ,FK ILQGH ZLU EUDXFKHQ HWZDVZRUDXIZLUXQVIUHXHQN|QQHQ© ª1DWUOLFK N|QQHQ ZLU QDFK /RQGRQ IDKUHQ :HQQ LFK ODQJH JHQXJOHEH© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"© ª1LFKWVLFKELQQXUPGH,FKPXMHW]W]XHLQHU6LW]XQJ© ª,FKGDFKWHGXELVWNUDQNJHVFKULHEHQ© ª6LHKDEHQPLFKJHEHWHQGDEHL]XVHLQ© ª*HVWHUQ KDW HWZDV EHU GLHVH 0RUGH LQ GHU %RUlV 7LGQLQJ JHVWDQGHQ(VZDUHLQ%LOGYRQ+HUEHUW0HOLQGDEHL© ª0ROLQ+HUEHUW0ROLQ© ª,FK PX MHW]W 6FKOX PDFKHQ 5XI PLFK KHXWH DEHQG DQ© 6WHIDQ YHUVSUDFK VLFK ]X PHOGHQ (U OHJWH GDV +DQG\ DXI GHQ 7LVFK:DVZUGHLFKRKQH(OHQDVHLQGDFKWHHU1LFKWV $OV VLH VLFK YHUVDPPHOWHQ EHUUDVFKWH 5XQGVWU|P 6WHIDQ GDPLWGDHULKPIUHXQGOLFKGLH+DQGJDE(ULN-RKDQVVRQ]RJ HLQ 3DDU VFKPXW]LJH *XPPLVWLHIHO DXV (LQ +XQGHIKUHU DXV gVWHUVXQGIUDJWHJHUHL]WRELUJHQGMHPDQGGHUª$QGHUV©KLH VLFK JHPHOGHW KlWWH *LXVHSSH NORSIWH PLW HLQHP %OHLVWLIW DXI GHQ 7LVFK XQG EHJDQQ (U JDE HLQH NXU]H DEHU JHQDXH =XVDPPHQIDVVXQJGHUQlFKWOLFKHQ(UHLJQLVVH ª(OVD %HUJJUHQ KDW GDUXP JHEHWHQ GD ZLU HUVW KHXWH DEHQG HLQJHKHQGHUPLWLKUVSUHFKHQ©HQGHWHHUªZDVQXUYHUVWlQGOLFK LVW $XHUGHP JLEW HV HLQH 0HQJH DQGHUHU 'LQJH GLH JHQDXVR HLOLJVLQG© ª:LU KDEHQ )XVSXUHQ© VDJWH (ULN -RKDQVVRQ ª6RZRKO DXV (OVDV+DXVDOVDXFKDXVGHP*DUWHQ:HUHVDXFKJHZHVHQLVW GHU VLH EHVXFKW XQG /LQGPDQ QLHGHUJHVFKODJHQ KDW HU LVW
XQYRUVLFKWLJ JHZHVHQ %HL +HUEHUW 0ROLQ XQG $EUDKDP $QGHUVVRQ KDEHQ ZLU HEHQIDOOV )XVSXUHQ JHIXQGHQ 'DV HUVWH ZDV GLH 7HFKQLNHU MHW]W ]X NOlUHQ KDEHQ ZLUG VHLQ RE HV GD hEHUHLQVWLPPXQJHQJLEW'RUWXQGEHLGHQ5HLIHQDEGUFNHQ© *LXVHSSHQLFNWHª'HU+XQGKDWHLQH6SXUDXIJHQRPPHQGLH ]XU %UFNH IKUWH 8QG ZDV LVW GDQQ SDVVLHUW" ,UJHQGZHOFKH )XQGH"© 'HU +XQGHIKUHU DQWZRUWHWH (U ZDU HLQ 0DQQ LQ PLWWOHUHQ -DKUHQXQGEHUVHLQHOLQNH:DQJHOLHIHLQH1DUEHª1HLQ© ª'DLVWHLQ3DUNSODW]©VFKRE(ULN-RKDQVVRQHLQª(LJHQWOLFK LVWHVQXUHLQH$XIVFKWWXQJDP6WUDHQUDQGDEHUGDHQGHQGLH 6SXUHQ:LUN|QQHQDOVRGDYRQDXVJHKHQGDVHLQ:DJHQGRUW JHVWDQGHQ KDW $XHUGHP LVW HU EHL 'XQNHOKHLW GD VFKZHU ]X VHKHQ 'LH 6WUDHQODPSHQ VWHKHQ JHUDGH DQ GHU 6WHOOH HLQ ELFKHQ XQJQVWLJ ,P 6RPPHU NRPPW HV ]LHPOLFK KlXILJ YRU GD3lUFKHQGRUWDQKDOWHQXQGNQXWVFKHQ© 'LH0lQQHUGLHXPGHQ7LVFKYHUVDPPHOWVDHQEUDFKHQLQ *HOlFKWHUDXV ª=XZHLOHQ NRPPW HV GD QDWUOLFK DXFK ]X EHGHXWHQG GHOLNDWHUHQ6LWXDWLRQHQ©IJWHHUKLQ]Xª)UKHUKDWVLFKGHUOHL DXIDEJHOHJHQHQ:DOGZHJHQDEJHVSLHOWXQGGHQ$PWVJHULFKWHQ LQGHU*HJHQGHLQHQ+DXIHQ9DWHUVFKDIWVNODJHQEHVFKHUW© ª$XI MHGHQ )DOO PX MHPDQG GLHVHQ 0DQQ JHVHKHQ KDEHQ© VDJWH *LXVHSSH ª$XI GHU .UHGLWNDUWHQTXLWWXQJ VWDQG )HUQDQGR +HUHLUD© ª,FK KDEH JHUDGH PLW gVWHUVXQG JHVSURFKHQ© VDJWH 5XQGVWU|P GHU ELV GDKLQ VWLOO JHZHVHQ ZDU XQG *LXVHSSH GLH )KUXQJ GHU 6LW]XQJ EHUODVVHQ KDWWH ª6LH KDEHQ GHQ 1DPHQ GXUFKDOOH5HJLVWHUODXIHQODVVHQXQGHLQHQ)HUQDQGR+HUHLUDLQ 9lVWHUlV JHIXQGHQ (U ZXUGH YRU HLQ SDDU -DKUHQ ZHJHQ 6WHXHUKLQWHU]LHKXQJ DQJHNODJW $EHU HU LVW MHW]W EHU VLHE]LJ XQGZLUN|QQHQZRKOGDYRQDXVJHKHQGDGDVQLFKWXQVHU0DQQ LVW©
ª,FK NDQQ ]ZDU NHLQ 6SDQLVFK© VDJWH *LXVHSSH ªDEHU )HUQDQGR +HUHLUD K|UW VLFK IU PLFK QDFK HLQHP JDQ] JHZ|KQOLFKHQ1DPHQDQ© ª:LH PHLQHU© PHLQWH (ULN -RKDQVVRQ ª-HGHU ]ZHLWH $UVFK KHLW (ULN ]XPLQGHVW LQ PHLQHU *HQHUDWLRQ XQG KLHU REHQ LQ 1RUUODQG© ª:LUZLVVHQQRFKQLFKWREHVVHLQULFKWLJHU1DPHLVW©IXKU *LXVHSSHIRUW ª:LU ZHUGHQ EHU ,QWHUSRO QDFK LKP IDKQGHQ ODVVHQ© HUZLGHUWH5XQGVWU|PªZLUPVVHQQXUHUVWGLH)LQJHUDEGUFNH KDEHQ© 3O|W]OLFK NOLQJHOWHQ PHKUHUH 0RELOWHOHIRQH JOHLFK]HLWLJ *LXVHSSH VWDQG DXI XQG VFKOXJ YRU ]HKQ 0LQXWHQ 3DXVH ]X PDFKHQ *OHLFK]HLWLJ PDFKWH HU 6WHIDQ HLQ =HLFKHQ PLW KLQDXV LQGHQ)OXU]XNRPPHQ6LHVHW]WHQVLFKLQGLH$QPHOGXQJGHV %UJHUKDXVHV *LXVHSSH EHWUDFKWHWH GHQ DXVJHVWRSIWHQ %lUHQ ª,FK KDEH HLQPDOHLQHQ%lUHQJHVHKHQ©VDJWHHUQDFKGHQNOLFKª,UJHQGZR EHL.URNRP,FKKDWWHPLWHLQSDDU6FKZDU]EUHQQHUQ]XWXQXQG ZDUDXIGHP5FNZHJQDFKgVWHUVXQG,FKHULQQHUHPLFKQRFK GD LFK LP :DJHQ VD XQG DQ PHLQHQ 9DWHU GDFKWH ,FK KDEH ODQJH JHJODXEW HV ZlUH GLHVHU ,WDOLHQHU JHZHVHQ DEHU DOV LFK ]Z|OIZDUHU]lKOWHPLUPHLQH0XWWHUGDHVHLQ.HUODXVbQJH JHZHVHQLVWGHUVLFKHLQIDFKDXVGHP6WDXEJHPDFKWKDWDOVVLH VFKZDQJHU ZXUGH 8QG SO|W]OLFK VWDQG GD GLHVHU %lU DP 6WUDHQUDQG ,FK PDFKWH HLQH 9ROOEUHPVXQJ XQG GDFKWH YHUGDPPW GDV NDQQ GRFK QLFKW ZDKU VHLQ VWHKW GD HLQ %lU (V LVWQXUHLQ6FKDWWHQ2GHUHLQ6WHLQ$EHUHVZDUWDWVlFKOLFKHLQ %lU (LQ ZHLEOLFKHV 7LHU 'HU 3HO] ZDU YROONRPPHQ JODWW ,FK KDEH LKQ HLQH 0LQXWH RGHU VR JHVHKHQ /lQJHU QLFKW 'DQQ YHUVFKZDQG HU ,FK ZHL QRFK GD LFK JHGDFKW KDEH VR HWZDV JLEW HV QLFKW 8QG ZHQQ GDQQ QXU HLQ HLQ]LJHV 0DO LP /HEHQ :LH HLQ 9LHUHU EHLP 3RNHU 'DV LVW (ULN PDO SDVVLHUW YRU
XQJHIlKU IQIXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ $OOH DQGHUHQ KDWWHQ HLQ 6FKHLEODWW XQG HV ODJ QXU HLQ )QIHU LP 3RWW .HLQHU KDWWH LUJHQGZDVXQGDOOHZDUIHQDE© *LXVHSSH VWUHFNWH VLFK XQG JlKQWH 'DQQ ZXUGH HU ZLHGHU HUQVW ª,FK KDEH QRFK PDO EHU XQVHU *HVSUlFK QDFKJHGDFKW© VDJWH HU ª'DUEHU GD ZLU YLHOOHLFKW DQGHUV GHQNHQ XQG ]ZHL YHUVFKLHGHQH7lWHUVXFKHQVROOWHQ,FKJHEHJHUQ]XGDHVPLU VFKZHUIlOOWPLFKDQGHQ*HGDQNHQ]XJHZ|KQHQ(UNRPPWPLU ]X XQZDKUVFKHLQOLFK YRU =X JURVWDGWPlLJ ZHQQ GX ZHLW ZDVLFKPHLQH+LHUGUDXHQLQGHU:LOGQLVODXIHQGLH'LQJHIU JHZ|KQOLFK DXI HLQH DQGHUH $UW XQG :HLVH DE (LQ ELFKHQ HLQIDFKHU*OHLFK]HLWLJVHKHLFKHLQGDYLHOHVGDIUVSULFKWGD GXUHFKWKDVW,FKKDEHGDVYRUGHU6LW]XQJVFKRQEHL5XQGVWU|P DQJHVSURFKHQ© ª8QGZDVKDWHUJHVDJW"© ª5XQGVWU|P LVW HLQ 3UDJPDWLNHU GHU QLH DQ LUJHQG HWZDV JODXEW 1LH VSHNXOLHUW 6LFK QLH XP HWZDV DQGHUHV NPPHUW DOV XP)DNWHQ$EHUPDQGDUILKQQLFKWXQWHUVFKlW]HQ(UKDWHLQHQ JXWHQ %OLFN 6RZRKO IU GLH 6WROSHUVWHLQH DOV DXFK IU GLH 0|JOLFKNHLWHQ© (U YHUVWXPPWH ZlKUHQG HLQ SDDU .LQGHU DXI GHP :HJ ]XU %LEOLRWKHNYRUEHUJLQJHQ ª,FKKDEHYHUVXFKWLP.RSIHLQH.DUWH]X]HLFKQHQ©IXKUHU GDQQ IRUW ª(LQ 0DQQ GHU JHEURFKHQ (QJOLVFK VSULFKW WDXFKW KLHUDXIXQGW|WHW+HUEHUW0ROLQ9RQGHU*HVFKLFKWHGLHVHLQH 7RFKWHUXQVHU]lKOWKDWGDHUEHLLUJHQGHLQHU)UDXLQ(QJODQG 6FKXOGHQ JHKDEW KDEHQ VROO KDOWH LFK JDU QLFKWV (V NDQQ GDJHJHQVHKUJXWVHLQGDVLFKKLQWHUGHU7DWHLQ0RWLYYHUELUJW GDV ZHLW ]XUFN LQ GHU 9HUJDQJHQKHLW OLHJW ,P =ZHLWHQ :HOWNULHJ %HVRQGHUV ZHQQ PDQ GLHVHV JUlOLFKH 7DJHEXFK OLHVW 'LH %UXWDOLWlW XQG GLH 5DVHUHL GHXWHQ DXI HLQHQ 5DFKHDNW KLQ 6RZHLW NDQQ HV VWLPPHQ ZDV GX VDJVW 'DPLW MDJHQ ZLU HLQHQ 7lWHU GHU GDV ZDV HU VLFK YRUJHQRPPHQ KDW HLJHQWOLFK
DEJHVFKORVVHQ KDEHQ VROOWH $EHU HU EOHLEW GD 8QG DQ GHP 3XQNW NRPPH LFK QLFKW PHKU PLW (U VROOWH GRFK ]XVHKHQ VR VFKQHOOZLHP|JOLFK]XYHUGXIWHQ© ª+DEW LKU LUJHQGHLQHQ =XVDPPHQKDQJ PLW $EUDKDP $QGHUVVRQJHIXQGHQ"© ª1LFKWV 'LH .ROOHJHQ LQ +HOVLQJERUJ KDEHQ PLW VHLQHU )UDX JHVSURFKHQ $EUDKDP KlWWH LKU LPPHU DOOHV HU]lKOW EHKDXSWHW VLH 8QG EHL NHLQHU *HOHJHQKHLW KlWWH HU GHQ 1DPHQ +HUEHUW 0ROLQVHUZlKQW(VODJHQ:HOWHQ]ZLVFKHQGLHVHQEHLGHQ$OWHQ (LQHU KDW NODVVLVFKH 0XVLN JHVSLHOW XQG DXHUGHP ]XU (QWVSDQQXQJ 6FKODJHU JHVFKULHEHQ GHU DQGHUH ZDU HLQ SHQVLRQLHUWHU 3ROL]HLEHDPWHU ,FK JODXEH ZLU EHJUHLIHQ GLH =XVDPPHQKlQJHHUVWZHQQZLUGHQ.HUOJHVFKQDSSWKDEHQGHU GLFKQLHGHUJHVFKODJHQKDW:DVPDFKWEULJHQVGHLQ1DFNHQ"© ª*XW GDQNH© *LXVHSSH VWDQG DXI ª$EUDKDP $QGHUVVRQ KDW HLQ/LHGJHVFKULHEHQGDVKHLW¾7UDXVWGXPLUVRWUDXLFKGLU½ (ULNLVWGDUDXIJHNRPPHQ'LHVHV3VHXGRQ\P¾6LY1LOVVRQ½(U KDWWH HLQH 3ODWWH PLW LUJHQGHLQHU 7DQ]NDSHOOH ]X +DXVH ¾)DELDQV½JODXEHLFK$OOHV]LHPOLFKVRQGHUEDU(LQHQ7DJKDW $QGHUVVRQ 0R]DUW JHVSLHOW XQG DP QlFKVWHQ 6FKODJHU 2EZRKO (ULNPHLQWHGDGDV6WFN]LHPOLFKPLHVZlUH9LHOOHLFKWLVWHV ZLH LP ULFKWLJHQ /HEHQ 'HQ HLQHQ 7DJ 0R]DUW XQG GHQ QlFKVWHQ7DJVFKOHFKWH6FKODJHU© 6LH NHKUWHQ LQV 6LW]XQJV]LPPHU ]XUFN LQ GHP GLH DQGHUHQ VFKRQZDUWHWHQ$EHULKUH6LW]XQJZXUGHQLFKWIRUWJHVHW]W 5XQGVWU|PV +DQG\ NOLQJHOWH (U ODXVFKWH XQG KRE GLH +DQG ª6LH KDEHQ REHQ LQ )XQlVGDOHQ HLQHQ 0LHWZDJHQ JHIXQGHQ© VDJWHHUDOVGDV*HVSUlFKYRUEHUZDU 6LH WUDWHQ YRU GLH .DUWH GLH DQ GHU :DQG KLQJ 5XQGVWU|P ]HLJWH DXI GHQ 2UW ª+LHU (V LVW HLQ 6RPPHUKDXVJHELHW 'HU :DJHQZDUYHUODVVHQ© ª8QG ZHU KDW LKQ JHIXQGHQ"© IUDJWH *LXVHSSH ª(LQ 0DQQ
QDPHQV %HUWLO (OPEHUJ (U KDW HLQH +WWH LQ GHU *HJHQG XQG ZROOWHQXUPDOQDFKGHP5HFKWHQJXFNHQ'DEHPHUNWHHUGD MHPDQGGRUWJHIDKUHQZDUXQGGDVIDQGHU]XGLHVHU-DKUHV]HLW PHUNZUGLJ 8QG GDQQ KDW HU GHQ :DJHQ JHIXQGHQ (U JODXEW GD LQ GLH +WWH GLH GHP :DJHQ DP QlFKVWHQ OLHJW HLQJHEURFKHQZRUGHQLVW© ª+DWHUMHPDQGHQJHVHKHQ"© ª1HLQ(UKDWDXFKQLFKWJHZDJWGD]XEOHLEHQ(UKDWZRKODQ 0ROLQ XQG $QGHUVVRQ JHGDFKW $EHU HV LVW LKP HWZDV DQGHUHV DXIJHIDOOHQ'HU:DJHQLVWLQgVWHUVXQGJHPLHWHWZRUGHQ $QGHUKLQWHUHQ6FKHLEHNOHEWHHLQ$XINOHEHU$XHUGHPKDW HU JHVHKHQ GD DXI GHP 5FNVLW] HLQH =HLWXQJ ODJ (LQH DXVOlQGLVFKH=HLWXQJ© ª/RV IDKUHQ ZLU© VDJWH *LXVHSSH XQG EHJDQQ VHLQH -DFNH DQ]X]LHKHQ 5XQGVWU|PQLFNWH6WHIDQ]Xª$PEHVWHQNRPPVWGXPLW'X KDVWLKQWURW]DOOHPIDVWJHVHKHQ:HQQHUHVGHQQLVW© *LXVHSSHEDW6WHIDQ]XIDKUHQZHLOHUQRFKHLQHJDQ]H0HQJH WHOHIRQLHUHQ PVVH ª6FKHL GRFK DXIV 7HPSROLPLW© VDJWH HU ªVRODQJHGXXQVDXIGHU6WUDHKlOWVW© 6WHIDQ K|UWH DXI *LXVHSSHV 6WLPPH (LQ +XEVFKUDXEHU ZDU XQWHUZHJVXQG+XQGH.XU]EHYRUVLHQDFK/LQVHLONDPHQULHI 5XQGVWU|P DQ (LQH 9HUNlXIHULQ LQ HLQHP *HVFKlIW LQ 6YHJ KDWWH HLQHP 3ROL]LVWHQ HU]lKOW GD VLH DP 7DJ ]XYRU HLQH 6WULFNPW]HYHUNDXIWKDEH ª$EHUGDV0lGFKHQHULQQHUWVLFKQLFKWDQGHQ0DQQGHUVLH JHNDXIW KDW 2GHU RE HU HWZDV JHVDJW KDW© VHXI]WH *LXVHSSH ª6LHHULQQHUWVLFKEULJHQVQLFKWHLQPDOGDUDQREHVHLQ0DQQ RGHU HLQH )UDX JHZHVHQ LVW 1XU GD VLH GLHVH 6FKHLPW]H YHUNDXIWKDW0DQFKPDOKDEHQGLH/HXWHLKUH$XJHQDP$UVFK© 1|UGOLFK YRQ )XQlVGDOHQ VWDQG HLQ 0DQQ XQG ZDUWHWH (U
VWHOOWH VLFK DOV (OPEHUJ YRU 6LH ZDUWHWHQ DXI 5XQGVWU|P XQG HLQHQZHLWHUHQ:DJHQ'DQQIXKUHQVLHZHLWHUXQGERJHQQDFK NXU]HU=HLWYRQGHU+DXSWVWUDHDE 'HU :DJHQ ZDU HLQ URWHU 7R\RWD .HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ NRQQWHQ 6SDQLVFK 3RUWXJLHVLVFK RGHU ,WDOLHQLVFK XQWHUVFKHLGHQ 6WHIDQ JODXEWH GLH =HLWXQJ GLH (O 3DLV KLH VHL DXV ,WDOLHQ $EHUGDQQVFKDXWHHUDXIGHQ3UHLVXQGHUNDQQWHGD37$6DXI 3HVHWDVXQGIROJOLFKDXI6SDQLHQVFKOLHHQOLH6LHJLQJHQGHQ :HJ ]X )X ZHLWHU 'DV *HELUJH WUPWH VLFK YRU LKQHQ DXI 'LUHNW DP 6WHLOKDQJ VWDQG HLQ HLQVDPHV +DXV (LQ %ORFNKDXV 9LHOOHLFKW HLQ DOWHU 9LHKVWDOO GHU XPJHEDXW ZRUGHQ ZDU 5XQGVWU|P XQG *LXVHSSH EHUDWVFKODJWHQ XQG NDPHQ ]X GHU $QVLFKW GD QLHPDQG LP +DXV VHL %HLGH ZDUHQ MHGRFK EHZDIIQHWXQGQlKHUWHQVLFKGHU7UVHKUYRUVLFKWLJ5XQGVWU|P ULHI HLQH :DUQXQJ 1LHPDQG DQWZRUWHWH (U ULHI QRFK HLQPDO 'LH:RUWHYHUORUHQVLFKLQHLQHPHQWIHUQWHQ(FKR*LXVHSSHUL GLH 7U DXI 'DQQ JLQJHQ VLH KLQHLQ 1DFK HLQHU JXWHQ 0LQXWH NDP*LXVHSSHZLHGHUKHUDXVXQGVDJWHGDV+DXVVHLOHHUDEHU HV VHL MHPDQG GRUW JHZHVHQ -HW]W ZUGHQ VLH DXI GHQ +XEVFKUDXEHU PLW GHQ +XQGHQ ZDUWHQ 'LH 7HFKQLNHU GLH PLW (OVD %HUJJUHQV +DXV EHVFKlIWLJW ZDUHQ KDWWHQ LKUH $UEHLW XQWHUEURFKHQXQGZDUHQHEHQIDOOVXQWHUZHJV 'HU +XEVFKUDXEHU NDP DXV 1RUGRVWHQ (U ODQGHWH DXI HLQHU IODFKHQ 6WHOOH Q|UGOLFK GHV %ORFNKDXVHV +XQGHIKUHU XQG +XQGH ZXUGHQ DEJHVHW]W 'DQQ KRE GHU +XEVFKUDXEHU ZLHGHU DE 'LH +XQGHIKUHU OLHHQ GLH +XQGH HLQHQ $XJHQEOLFN DQ HLQHPEHQXW]WHQ*ODVVFKQXSSHUQGDV*LXVHSSHDXVGHP+DXV JHKROW KDWWH 'DQQ PDFKWHQ VLH VLFK DXI GHQ :HJ GLUHNW QDFK 1RUGHQKLQDXILQV*HELUJH
8PNXU]YRUIQIEUDFK*LXVHSSHGLH6XFKHDE=XQlFKVWZDU YRQ :HVWHQ 1HEHO KHUDQJHUROOW GDQQ KDWWH HLQEUHFKHQGH 'XQNHOKHLWGDV,KUHJHWDQ 8P HLQ 8KU KDWWHQ VLH GHQ $XIVWLHJ LQV *HELUJH DQJHWUHWHQ *OHLFK]HLWLJZDUHQDOOH=XIDKUWVZHJHXQWHU%HZDFKXQJJHVWHOOW ZRUGHQ 'LH +XQGH KDWWHQ KlXILJ GLH 6SXU YHUORUHQ VLH DEHU LPPHU ZLHGHUJHIXQGHQ $QIDQJV KDWWHQ VLH JHUDGHZHJV QDFK 1RUGHQ JH]RJHQ XP GDQQ DQ HLQHP %HUJNDPP LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJDE]XELHJHQXQGVLFKGDQQHUQHXW5LFKWXQJ1RUGHQ]X ZHQGHQ6LHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHU+RFKHEHQHDOV*LXVHSSHLQ $EVSUDFKH PLW 5XQGVWU|P GLH 6XFKH DEEUDFK 6LH KDWWHQ ]XQlFKVW HLQH .HWWH JHELOGHW XQG VLFK DQVFKOLHHQG EHU GHQ %HUJNDPPYHUWHLOW=XQlFKVWZDUGDV7HUUDLQJXWEHJHKEDUGLH 6WHLJXQJ ZDU PlLJ 6WHIDQ PHUNWH GHQQRFK GD HU XQWUDLQLHUW ZDUDEHUHUKDWWHQLFKWDXIJHEHQZROOHQ$XIMHGHQ)DOOQLFKWDOV HUVWHU 'D ZDU HWZDV PLW GLHVHU :DQGHUXQJ LQV *HELUJH KLQDXI =XQlFKVW HLQH YDJH IDVW XQJUHLIEDUH $KQXQJ GDQQ HLQ (ULQQHUXQJVELOG GDV VLFK ODQJVDP O|VWH XQG LPPHU GHXWOLFKHU ZXUGH (UZDUVFKRQHLQPDOLP*HELUJHJHZHVHQHQ'LH(ULQQHUXQJ KDWWHHUYHUGUlQJW(UZDUVLHEHQRGHUDFKW-DKUHDOW (VZDUJHJHQ(QGHGHV6RPPHUV(LQSDDU:RFKHQEHYRUGLH 6FKXOHZLHGHUDQJHIDQJHQKDWWH6HLQH0XWWHUZDUYHUUHLVW,KUH 6FKZHVWHU GLH LQ .ULVWLDQVWDG ZRKQWH ZDU SO|W]OLFK :LWZH JHZRUGHQ XQG VHLQH 0XWWHU ZDU ]X LKU JHIDKUHQ XP LKU ]X KHOIHQ(LQHV7DJHVKDWWHVHLQ9DWHUJHVDJWGDVLHGHQ:DJHQ SDFNHQ XQG HLQH LPSURYLVLHUWH )HULHQUHLVH PDFKHQ ZUGHQ 6LH ZUGHQ QDFK 1RUGHQ IDKUHQ ]HOWHQ XQG ELOOLJ OHEHQ $Q GLH $XWRIDKUW VHOEVW KDWWH 6WHIDQ QXU YDJH (ULQQHUXQJHQ 0LW HLQHU
VHLQHU 6FKZHVWHUQ VD HU DXI GHP 5FNVLW] PLW GHP *HSlFN ]XVDPPHQJHSIHUFKWGDVGHU9DWHUDXV LUJHQGHLQHP*UXQGQLFKWDXIV'DFKELQGHQZROOWH$XHUGHP NlPSIWHHUGLHJDQ]H=HLWJHJHQGLH 5HLVHNUDQNKHLW6HLQ9DWHU ZDUQLFKWEHJHLVWHUWGDYRQDQKDOWHQ]XPVVHQZHLOVLFKHLQHV GHU.LQGHUEHUJHEHQPXWH2E6WHIDQXQGVHLQH6FKZHVWHUQHV JHVFKDIIW KDWWHQ RGHU QLFKW ZXWH HU QLFKW PHKU 'LHVHU 7HLO VHLQHV(ULQQHUXQJVELOGHVZDUYHUVFKZXQGHQ (UZDUOHW]WHU0DQQLQGHU.HWWH'UHLLJ0HWHUYRUVLFKVDK HU (ULN -RKDQVVRQ GHU GDQQ XQG ZDQQ EHU )XQN DQJHUXIHQ ZXUGH XQG )UDJHQ EHDQWZRUWHWH 0LW MHGHP 6FKULWW ZXUGH 6WHIDQV(ULQQHUXQJGHXWOLFKHU :HQQ HU GDPDOV DFKW JHZHVHQ ZDU ZDUHQ QHXQXQG]ZDQ]LJ -DKUH YHUJDQJHQ $XJXVW $XI GHP :HJ ]XP )MlOO KLQDXI EHUQDFKWHWHQ VLH ]XVDPPHQJHSUHW LP =HOW XQG 6WHIDQ PXWH EHU GLH DQGHUHQ KLQZHJNOHWWHUQ XP KLQDXV]XNRPPHQ XQG ]X SLQNHOQ $P QlFKVWHQ 7DJ NDPHQ VLH DQ HLQHP 2UW DQ GHVVHQ1DPH6WHIDQSO|W]OLFKZLHGHUHLQILHO9HPGDOVVNDOHW6LH VFKOXJHQ DXI GHU 5FNVHLWH HLQHU DOWHQ %ORFNKWWH LKU =HOW DXI HLQ6WFNYRP%HUJKRWHOHQWIHUQW (U ZDU GDUEHU YHUZXQGHUW GD HU GLHVH 5HLVH KDWWH YHUGUlQJHQ N|QQHQ (U ZDU VFKRQ HLQPDO LQ GLHVHU *HJHQG JHZHVHQ :DUXP KDWWH HU VLFK QLH GDUDQ HULQQHUQ ZROOHQ" :DV ZDUGDPDOVSDVVLHUW" (V JDE HLQH )UDX LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ 6LH ZDU JHNRPPHQ DOVVLHJHUDGHGDV=HOWDXIEDXWHQ'HU9DWHUKDWWHGLH)UDXDXI GHU DQGHUHQ 6WUDHQVHLWH HQWGHFNW XQG ZDU LKU HQWJHJHQJHJDQJHQ 6WHIDQ XQG VHLQH 6FKZHVWHUQ KDWWHQ VFKZHLJHQG GDJHVWDQGHQ XQG JHVHKHQ ZLH VLH VLFK GLH +lQGH JHJHEHQ XQG PLWHLQDQGHU JHVSURFKHQ KDWWHQ $XHU +|UZHLWH 6WHIDQ HULQQHUWH VLFK GD HU JHIUDJW KDWWH RE HLQH VHLQHU 6FKZHVWHUQ ZLVVH ZHU GLH )UDX VHL $EHU VLH KDWWHQ LKP QXU ]XJH]LVFKW HU VROOH VWLOO VHLQ (V ZDU HLQ 7HLO GHU (ULQQHUXQJ
EHU GHQ HU OlFKHOQ NRQQWH 6HLQH IUKH .LQGKHLW ZDU GDYRQ JHSUlJW GD VHLQH EHLGHQ 6FKZHVWHUQ LKP VWlQGLJ HWZDV ]X]LVFKWHQ ,KP EHIDKOHQ VWLOO ]X VHLQ 6LH KDWWHQ QLH ]XJHK|UW XQG LKQ PLW HLQHU 9HUDFKWXQJ DQJHVHKHQ GLH HU DOV =HLFKHQ GDIU YHUVWDQGHQ KDWWH GD HU QLH 7HLO LKUHU 6SLHOH RGHU *HPHLQVFKDIWZHUGHQN|QQWH'DHULPPHU]XNOHLQVHLQLPPHU KLQWHUKHUKLQNHQZUGH :DVZDUGDQDFKJHVFKHKHQ"'HU9DWHUNDPLQ%HJOHLWXQJGHU )UDX ]XUFN 6LH ZDU lOWHU DOV HU 6LH KDWWH JUDXH 6WUlKQHQ LP +DDUXQGWUXJVFKZDU]ZHLH.HOOQHULQQHQNOHLGXQJ6LHlKQHOWH MHPDQGGDFKWHHUMHW]WXQGLPJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXUGHLKP NODUGDHV(OVD%HUJJUHQZDU$XFKZHQQVLHHVQLFKWJHZHVHQ ZDU (U NRQQWH VLFK DQ HLQ /lFKHOQ HULQQHUQ DEHU DXFK DQ HWZDV +DUWHV $EZHLVHQGHV 6LH VWDQGHQ YRU GHP =HOW 6LH ZDU QLFKW EHUUDVFKW GD VLH JHNRPPHQ ZDUHQ $OVR KDWWH VLH JHZXW GD VLH NRPPHQ ZUGHQ 6WHIDQ HULQQHUWH VLFK DQ HLQH YDJH %HVRUJQLV GD GHU 9DWHU QLFKW PLW LKQHQ QDFK .LQQD ]XUFNNHKUHQ VHLQH 0XWWHU QLFKW DXV .ULVWLDQVWDG ]XUFNNRPPHQ ZUGH 'HU 5HVW GHU %HJHJQXQJ PLW GHU XQEHNDQQWHQ )UDX ZDU SO|W]OLFK YROONRPPHQ NODU 'HU 9DWHU KDWWH JHVDJW VLH KLHH 9HUD XQG NlPH DXV 'HXWVFKODQG 'DQQ KDWWHQ VLH LKU GLH +DQG JHJHEHQ =XHUVW GLH 6FKZHVWHUQ XQG DQVFKOLHHQGHUVHOEVW 6WHIDQ ZDU VWHKHQJHEOLHEHQ /LQNV YRQ LKP IOXFKWH (ULN -RKDQVVRQ DOV HU EHU HLQHQ 6WHLQ VWROSHUWH 'HU +XEVFKUDXEHU IORJ GU|KQHQG LQ QLHGULJHU +|KH KHUDQ XQG ]RJ HLQHQ ZHLWHQ %RJHQEHUGDV7DOXQWHULKQHQ 'DPDOVZDUHQVLHDXFKLP*HELUJHJHZDQGHUW.HLQHODQJHQ :DQGHUXQJHQ6LHKDWWHQVLFKQLHZHLWYRP%HUJKRWHOHQWIHUQW (UJLQJZHLWHU(VZDUQRFKHLQH7U]X|IIQHQGDFKWHHU$Q HLQHPXQJHZ|KQOLFKZDUPHQ$XJXVWDEHQGREHQLP*HELUJHZDU HWZDV SDVVLHUW :R GLH 6FKZHVWHUQ JHZHVHQ ZDUHQ ZXWH HU
QLFKWPHKU'RFKGLH)UDXGLH9HUDKLHXQGVHLQ9DWHUVDHQ YRUGHU%ORFNKWWHDXIHLQSDDU=HOWVWKOHQ6LHODFKWHQ6WHIDQ PRFKWH HV QLFKW XQG JLQJ DXI GLH 5FNVHLWH GHV +DXVHV 'RUW ZDU HLQH 7U GLH HU JH|IIQHW KDWWH (U ZXWH QLFKW RE HV YHUERWHQZDUDEHUHUZDULQ9HUDV+DXVKLQHLQJHJDQJHQ=ZHL HQJH =LPPHU PLW QLHGULJHU 'HFNH $XI HLQHU .UHGHQ] HLQ SDDU )RWRV (U KDWWH VLFK DQJHVWUHQJW XP GLH %LOGHU GHXWOLFK ]X HUNHQQHQ (LQ +RFK]HLWVIRWR 9HUD PLW LKUHP 0DQQ GHU HLQH 8QLIRUPWUXJ -HW]W HULQQHUWH HU VLFK YROONRPPHQ NODU XQG GHXWOLFK 'HU 0DQQ LQ GHXWVFKHU 8QLIRUP 9HUD LP ZHLHQ .OHLG OlFKHOQG HLQHQ %OXPHQNUDQ] LP +DDU YLHOOHLFKW DXFK HLQH %UDXWNURQH 8QG QHEHQ GHP +RFK]HLWVIRWR HLQ ]ZHLWHV )RWR LP 5DKPHQ KLQWHU*ODV(LQ%LOGYRQ+LWOHU,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXUGH GLH7UDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV+DXVHVJH|IIQHW9HUDXQGVHLQ 9DWHUVWDQGHQGRUW(PS|UWVDJWHVLHHWZDVDXI'HXWVFK2GHULQ JHEURFKHQHP 'HXWVFK6FKZHGLVFK (U HULQQHUWH VLFK QLFKW JHQDX$EHUVHLQ9DWHUULLKQYRQGHU.UHGHQ]IRUWXQGJDELKP HLQH2KUIHLJH 'D KDWWH HV JHHQGHW 'LH (ULQQHUXQJ ZDU LQ GHP 0RPHQW HUORVFKHQ LQ GHP LKQ GLH 2KUIHLJH JHWURIIHQ KDWWH $Q GLH 5FNUHLVH QDFK .LQQD KDWWH HU QLFKW GLH JHULQJVWH (ULQQHUXQJ 1LFKW HLQPDO DQ GLH (QJH LP $XWR RGHU DQ GLH $QJVW YRU GHU 5HLVHNUDQNKHLW1LFKWV(LQ)RWRYRQ+LWOHU(LQH2KUIHLJH8QG GDQQQLFKWVPHKU 6WHIDQVFKWWHOWHODQJVDPGHQ.RSI9RUGUHLLJ-DKUHQKDWWH VHLQ 9DWHU VHLQH .LQGHU PLWJHQRPPHQ XP HLQH GHXWVFKH )UDX ]X EHVXFKHQ GLH LQ HLQHP %HUJKRWHO DUEHLWHWH 'LFKW XQWHU GHU 2EHUIOlFKH ZLH DXI HLQHP GRSSHOW EHOLFKWHWHQ )RWR ZDU GLH JDQ]H +LWOHU]HLW SUlVHQW *HQDX ZLH :HWWHUVWHGW JHVDJW KDWWH 1LFKWV ZDU YROONRPPHQ YHUJDQJHQ (V KDWWH QXU QHXH )RUPHQ DQJHQRPPHQ HLQHQ QHXHQ $XVGUXFN $EHU GHU 7UDXP YRQ GHU hEHUOHJHQKHLWGHUZHLHQ5DVVHZDULPPHUQRFKOHEHQGLJ6HLQ 9DWHU KDWWH HLQH )UDX QDPHQV 9HUD EHVXFKW XQG VHLQHP 6RKQ
HLQH2KUIHLJHJHJHEHQDOVHUHWZDVJHVHKHQKDWWHZDVHUQLFKW KDWWHVHKHQVROOHQ :DU GD QRFK PHKU JHZHVHQ" 6WHIDQ VXFKWH LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ DEHU VHLQ 9DWHU KDWWH GHQ 9RUIDOO QLH NRPPHQWLHUW (VJDEQXUGLHVHV'XQNHOQDFKGHU2KUIHLJHQLFKWVVRQVW (U JLQJ ZLHGHU ZHLWHU 'HU +XEVFKUDXEHU GUHKWH QRFK HLQH 5XQGHXQGYHUVFKZDQGQDFK6GHQ6WHIDQOLHGHQ%OLFNEHUV )MlOO ZDQGHUQ 'RFK DOOHV ZDV HU VDK ZDUHQ ]ZHL )RWRV DXI HLQHU.UHGHQ]LQHLQHP=LPPHUPLWQLHGULJHU'HFNH .XU]GDUDXINDPGHU1HEHOXQGVLHNHKUWHQXP*HJHQVHFKV ZDUHQ VLH ZLHGHU EHL GHU +WWH 'HU +XEVFKUDXEHU IORJ HLQH OHW]WH 5XQGH QDFKGHP HU ]ZHL GHU +XQGHIKUHU DQ %RUG JHQRPPHQ KDWWH XQG YHUVFKZDQG GDQQ LQ QRUG|VWOLFKHU 5LFKWXQJ QDFK gVWHUVXQG 'HU 3LORW KDWWH .|UEH PLW EHOHJWHQ %URWHQ XQG .DIIHH PLWJHEUDFKW 5XQGVWU|P VFKLHQ XQXQWHUEURFKHQ LQ VHLQ )XQNJHUlW ]X VSUHFKHQ ZHQQ HU QLFKW WHOHIRQLHUWH6WHIDQKLHOWVLFKHLQZHQLJDEVHLWV*LXVHSSHK|UWH HLQHP GHU 7HFKQLNHU ]X GLH GDV +DXV XQWHUVXFKW KDWWHQ XQG PDFKWHVLFK1RWL]HQ 'DQQ JR HU VLFK HLQH 7DVVH .DIIHH HLQ XQG NDP ]X 6WHIDQ KHUEHUª(LQSDDU'LQJHZLVVHQZLUZHQLJVWHQV©VDJWHHU (U VWHOOWH GLH .DIIHHWDVVH YRUVLFKWLJ DXI HLQHQ 6WHLQ XQG EOlWWHUWHLQVHLQHP%ORFNª'HU%HVLW]HUKHLW.QXW)URVWHQJUHQ XQG ZRKQW LQ 6WRFNKROP (U LVW GHQ 6RPPHU EHU KLHU DXHUGHP XP :HLKQDFKWHQ XQG 1HXMDKU XQG LP 0lU] HLQH :RFKH ]XP 6NLODXIHQ 'LH EULJH =HLW VWHKW GDV +DXV OHHU (U KDW HV DQVFKHLQHQG YRQ HLQHP 9HUZDQGWHQ JHHUEW (V LVW DOVR MHPDQG HLQJHEURFKHQ XQG KDW KLHU VHLQ +DXSWTXDUWLHU DXIJHVFKODJHQ 'DQQ LVW HU YHUVFKZXQGHQ (U ZHL GD (OVD %HUJJUHQ VHLQ *HVLFKW JHVHKHQ KDW (U PX DXFK GDYRQ DXVJHKHQ GD ZLU HLQV XQG HLQV ]XVDPPHQJH]lKOW XQG HUNDQQW KDEHQ GD HU GHUMHQLJH LVW GHU PHLQH 5HFKQXQJ DQ VLFK JHQRPPHQKDW(UYHUIJWEHUHLQH.DOWEOWLJNHLWGLHZLUQLFKW
XQWHUVFKlW]HQ VROOWHQ (U ZHL GD ZLU QDFK LKP VXFKHQ ZHUGHQ EHVRQGHUV QDFKGHP HU GLFK XQG (OVD %HUJJUHQ DQJHJULIIHQKDW© ª:RKLQ HU ZRKO ZLOO"© *LXVHSSH EHUOHJWH EHYRU HU DQWZRUWHWH ª,FK ZUGH GLH )UDJH DQGHUV VWHOOHQ :DUXP LVW HU QRFKGD"© ª(WZDVLVWQRFKXQHUOHGLJW© ª'LH)UDJHLVWQXU:DV"© ª(U ZLOO ZLVVHQ ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ HUPRUGHW KDW 'DUEHUKDEHQZLUVFKRQJHVSURFKHQ© *LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWQXUHUZLOOQRFKPHKU (U ZLOO GHQMHQLJHQ GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ HUPRUGHW KDW W|WHQ© *LXVHSSH KDWWH UHFKW (V JDE NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ 'HQQRFKEOLHEIU6WHIDQHLQH)UDJHRIIHQª:DUXPLVWGDVIU LKQVRZLFKWLJ"© ª:HQQZLUGDVZLVVHQGDQQZLVVHQZLUDXFKZRUXPHVKLHU HLJHQWOLFKJHKW© 6LHVWDQGHQVFKZHLJHQGGDXQGEOLFNWHQLQGHQ1HEHO ª(U YHUVWHFNW VLFK© VDJWH *LXVHSSH ª(U LVW FOHYHU XQVHU 0DQQDXV%XHQRV$LUHV© 6WHIDQVDK*LXVHSSHYHUZXQGHUWDQª:RKHUZHLWGXGDHU DXV%XHQRV$LUHVNRPPW"© *LXVHSSH ]RJ HLQ 6WFN 3DSLHU DXV GHU 7DVFKH (LQH ]HUULVVHQH =HLWXQJVVHLWH 'DV .UHX]ZRUWUlWVHO DXV $IWRQEODGHW (WZDVZDUDQGHQ5DQGJHNULW]HOW=DKOHQGLHGXUFKJHVWULFKHQ DEHU ]XQlFKVW KDUW GXUFKJHGUFNW ZRUGHQ ZDUHQ ª9LHUXQGIQI]LJ HOI© VDJWH *LXVHSSH ª9LHUXQGIQI]LJ LVW $UJHQWLQLHQ XQG HOI LVW %XHQRV $LUHV 'LH =HLWXQJ LVW YRP -XQL DOV )URVWHQJUHQ KLHU ZDU (U KHEW GLH =HLWXQJHQ IU GDV .DPLQIHXHUDXI'LH=DKOHQKDWMHPDQGDQGHUVJHVFKULHEHQ(V
PX )HUQDQGR +HUHLUD JHZHVHQ VHLQ ,P :DJHQ ZDU HLQH VSDQLVFKH =HLWXQJ QLFKW DXV $UJHQWLQLHQ DEHU GLH 6SUDFKH LVW GLHVHOEH ,FK JODXEH HV GUIWH VFKZHUIDOOHQ DUJHQWLQLVFKH 7DJHV]HLWXQJHQ LQ 6FKZHGHQ ]X EHNRPPHQ $EHU VSDQLVFKH =HLWXQJHQ]XNDXIHQLVWNHLQ3UREOHP© ª+DVWGXNHLQH7HOHIRQQXPPHULQ%XHQRV$LUHV"© ª1HLQ© 6WHIDQ GDFKWH QDFK ª(U KDW DOVR KLHU REHQ LP )MlOO JHVHVVHQ XQG PLW $UJHQWLQLHQ WHOHIRQLHUW .DQQ PDQ QLFKW IHVWVWHOOHQZRKLQGDV*HVSUlFKJHJDQJHQLVW"© ª:LUVLQGGDEHLHV]XXQWHUVXFKHQDEHU)URVWHQJUHQKDWHLQ YROONRPPHQ RIIHQHV 7HOHIRQ 0DQ ZlKOW GLUHNW RKQH 9HUPLWWOXQJ :HQQ )HUQDQGR +HUHLUD HLQ +DQG\ EHQXW]W KlWWH N|QQWHQZLUHLQHhEHUSUIXQJGHU0RELOIXQNQHW]HYRUQHKPHQ© *LXVHSSH EFNWH VLFK QDFK VHLQHU .DIIHHWDVVH ª0DQFKPDO YHUJHVVH LFK GD ZLU QLFKW HLQHQ VRQGHUQ YLHOOHLFKW ]ZHL NDOWEOWLJH 0|UGHU MDJHQ© IXKU HU IRUW ª=ZHL 0lQQHU GLH JURH %UXWDOLWlW JH]HLJW KDEHQ :LU IDQJHQ DQ ]X DKQHQ ZHU )HUQDQGR +HUHLUD VHLQ NDQQ XQG ZLH HU VLFK YHUKlOW $EHU GHU DQGHUHGHU$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKDWZHULVWGDV"© 'LH)UDJHEOLHEXQEHDQWZRUWHWLP1HEHOVWHKHQ*LXVHSSHOLH 6WHIDQ DOOHLQ XP PLW 5XQGVWU|P XQG GHP OHW]WHQ +XQGHIKUHU ]X VSUHFKHQ 6WHIDQ VDK GHQ 6FKlIHUKXQG DQ (U ZDU HUVFK|SIW (U ODJ GD XQG SUHWH GHQ +DOV JHJHQ GLH IHXFKWH (UGH 6WHIDQ IUDJWH VLFK RE HLQ 3ROL]HLKXQG P|JOLFKHUZHLVH YHU]DJW VHLQ NRQQWH ZHLO HV LKP QLFKW JHOXQJHQ ZDU VHLQHQ $XIWUDJ ]X HUIOOHQ (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU IXKUHQ *LXVHSSH XQG 6WHIDQ QDFK 6YHJ ]XUFN 5XQGVWU|P ZROOWH PLW GHP +XQGHIKUHU XQG GUHL ZHLWHUHQ 3ROL]LVWHQ LQ )XQlVGDOHQ EOHLEHQ 6LH IXKUHQ VFKZHLJHQG GXUFK GLH :lOGHU 'LHVPDO IXKU *LXVHSSH 6WHIDQ VDKGDHUVHKUPGHZDU (LQSDDU.LORPHWHUYRU6YHJEUHPVWHHUSO|W]OLFKXQGIXKUDQ GHQ 6WUDHQUDQG ª,FK NRPPH GDPLW QLFKW ZHLWHU :HU KDW
$EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW" (V LVW DOV RE ZLU LPPHU QRFK DQ GHU2EHUIOlFKHNUDW]HQ:LUDKQHQQLFKWHLQPDOZRUXPVLFKGLH JDQ]H 6DFKH HLJHQWOLFK GUHKW (LQ $UJHQWLQLHU YHUVFKZLQGHW LQV )MlOO KLQDXI REZRKO HU HLJHQWOLFK VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK DEKDXHQ VROOWH (U IOLHKW QLFKW KLQDXI LQV *HELUJH HU KlOW VLFK IHUQXP]XUFN]XNRPPHQ© ª(VJLEWHLQH0|JOLFKNHLWGLHZLUQRFKQLFKWEHGDFKWKDEHQ© VDJWH 6WHIDQ ªXQG ]ZDU GLH GD GHU 0DQQ GHQ ZLU )HUQDQGR +HUHLUDQHQQHQHWZDVZHLZDVZLUQLFKWZLVVHQ© *LXVHSSHVFKWWHOWH]ZHLIHOQGGHQ.RSIª'DQQKlWWHHUVLFK NHLQH0W]HEHUGDV*HVLFKWJH]RJHQXQGZlUH(OVD%HUJJUHQ QLFKWPLWVHLQHQ)UDJHQ]X/HLEHJHUFNW© 6LH VDKHQ HLQDQGHU DQ ª'HQNHQ ZLU GDV JOHLFKH"© IUDJWH *LXVHSSH ª9LHOOHLFKW© DQWZRUWHWH 6WHIDQ ª9LHOOHLFKW ZHL )HUQDQGR +HUHLUD RGHU PHLQW ]X ZLVVHQ GD HV (OVD %HUJJUHQ ZDU GLH $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW 8QG QXQ ZLOO HU VLH GD]XEULQJHQHV]XJHVWHKHQ© *LXVHSSHWURPPHOWHPLWGHQ)LQJHUQDXIV/HQNUDGª(VNDQQ GRFK VHLQ GD (OVD %HUJJUHQ QLFKW GLH :DKUKHLW VDJW 6LH EHKDXSWHWGHU0DQQGHULQLKU+DXVHLQJHGUXQJHQLVWKDEHVLH JHIUDJW ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW $EHU ZRKHU ZLVVHQ ZLU GD VLH QLFKW OJW (U NDQQ HWZDV JDQ] DQGHUHV JHVDJWKDEHQ© ª=XP%HLVSLHO,FKZHLGD6LH$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHW KDEHQ"© *LXVHSSH OLH GHQ 0RWRU ZLHGHU DQ ª:LU ZHUGHQ GDV )MlOO ZHLWHUEHUZDFKHQXQGZDV(OVD%HUJJUHQDQJHKWZHUGHQZLU QLFKWNOHLQEHLJHEHQ© 6LH IXKUHQ ZHLWHU 'LH /DQGVFKDIW YHUVFKZDQG MHQVHLWV GHV 6FKHLQZHUIHUOLFKWV $OV VLH DP +RWHO YRUIXKUHQ NOLQJHOWH *LXVHSSHV+DQG\
ª'DV ZDU 5XQGVWU|P© VDJWH HU DOV GDV *HVSUlFK EHHQGHW ZDU ª'HU :DJHQ LVW WDWVlFKOLFK DP 1RYHPEHU LQ gVWHUVXQG JHPLHWHWZRUGHQ9RQ)HUQDQGR+HUHLUD(LQHP$UJHQWLQLHU© 6LH VWLHJHQ DXV ª-HW]W JHKW GLH -DJG ORV© VDJWH *LXVHSSH ª)HUQDQGR +HUHLUD KDW VLFK PLW VHLQHP )KUHUVFKHLQ DXVJHZLHVHQ'HUNDQQQDWUOLFKJHIlOVFKWVHLQDEHUZLUVROOWHQ GHU(LQIDFKKHLWKDOEHUDQQHKPHQGDHUWDWVlFKOLFKHFKWLVW'LH )UDJHLVWREZLULKPMHW]WQLFKWQlKHUVLQGDOVZLUHVREHQLP )MlOOZDUHQZRZLULKQJHVXFKWKDEHQ© 6WHIDQIKOWHVLFKPGH*LXVHSSHVWHOOWHVHLQH7DVFKHLQGLH 5H]HSWLRQª,FKPHOGHPLFK©VDJWHHUEHYRUHUVLFKXPGUHKWH ª%OHLEVWGX"© ª-D 1RFK HLQ ]ZHL 7DJH© *LXVHSSH OHJWH HLQH +DQG DXI 6WHIDQV 6FKXOWHU ª,FK PX ]XJHEHQ HV LVW ODQJH KHU GD LFK MHPDQGHQ KDWWH PLW GHP LFK VR JXW UHGHQ NRQQWH ZLH PLW GLU $EHUQXQVDJPDOHKUOLFK:HQQGXDQPHLQHU6WHOOHZlUVWZDV KlWWHVWGXDQGHUVJHPDFKW"© ª1LFKWV© *LXVHSSH ODFKWH ODXW ª'X ELVW ]X QHWW ,FK NDQQ .ULWLNYHUWUDJHQ8QGGX"© (U ZDUWHWH QLFKW DXI GLH $QWZRUW VRQGHUQ JLQJ ]X VHLQHP :DJHQ]XUFN6WHIDQGDFKWHEHU*LXVHSSHV)UDJHQDFKDOVHU GHQ =LPPHUVFKOVVHO KROWH ,Q GHU 5H]HSWLRQ VD HLQ DQGHUHV 0lGFKHQ6WHIDQKDWWHVLHQRFKQLFKWJHVHKHQ(UJLQJDXIVHLQ =LPPHUXQGOHJWHVLFKDXIV%HWW(UGDFKWHGDHU(OHQDDQUXIHQ VROOWH$EHU]XHUVWPXWHHUVLFKHLQH:HLOHDXVUXKHQ $OVHUHUZDFKWHZXWHHUGDHUJHWUlXPWKDWWH(VZDUHLQ FKDRWLVFKHU 7UDXP JHZHVHQ YRQ GHP QXU GLH $QJVW ]XUFNJHEOLHEHQZDU(UVFKDXWHDXIGLH8KU9LHUWHOQDFKQHXQ :HQQ HU QRFK HWZDV ]X HVVHQ KDEHQ ZROOWH PXWH HU VLFK EHHLOHQ $XHUGHP KDWWH HU HLQH 9HUDEUHGXQJ PLW 9HURQLFD 0ROLQ 6LHZDUWHWHLP6SHLVHVDDODXILKQª,FKKDEHYRUVLFKWLJDQ,KUH
7U JHNORSIW© VDJWH VLH ª6LH KDEHQ QLFKW JHDQWZRUWHW XQG LFK QDKPDQ6LHZUGHQVFKODIHQ© ª,FK KDWWH HLQH DQVWUHQJHQGH 1DFKW XQG HLQHQ VHKU ODQJHQ 7DJ+DEHQ6LHVFKRQJHJHVVHQ"© ª,FKPX]XEHVWLPPWHQ=HLWHQHWZDVHVVHQ%HVRQGHUVZHQQ GDV(VVHQVRLVWZLHKLHU© 'LH%HGLHQXQJGLHDQGHQ7LVFKNDPZDUHEHQIDOOVQHX6LH ZLUNWHXQVLFKHU6WHIDQKDWWHSO|W]OLFKGDV*HIKOGD9HURQLFD 0ROLQVLFKEHULUJHQGHWZDVEHVFKZHUWKDWWH (U EHVWHOOWH ZLH VFKRQ VR YLHOH 0DOH ]XYRU %HHIVWHDN 9HURQLFD0ROLQWUDQN:DVVHU(UVHOEVWZROOWH:HLQ 6LH EHWUDFKWHWH LKQ PLW HLQHP /lFKHOQ ª,FK KDEH QRFK QLH HLQHQ3ROL]LVWHQNHQQHQJHOHUQW-HGHQIDOOVQLFKWVRQDK© ª8QG":LHNRPPHQ6LHVLFKMHW]WYRU"© ª,FK JODXEH LUJHQGZR WLHI LQ XQV KDEHQ ZLU DOOH $QJVW YRU 3ROL]LVWHQ© 6LH]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQª0HLQ%UXGHULVWDXIGHP :HJ KLHUKHU DXV GHU .DULELN© IXKU VLH IRUW ª(U DUEHLWHW DXI HLQHP .UHX]IDKUWVFKLII $EHU GDV KDEH LFK YLHOOHLFKW VFKRQ HU]lKOW" (U LVW 6WHZDUG :HQQ HU QLFKW LUJHQGZR DXI 6HH KHUXPNUHX]WZRKQWHULQ)ORULGD,FKKDEHLKQHLQPDOEHVXFKW DOV LFK LQ 0LDPL ZDU XP HLQH 9HUKDQGOXQJ DE]XVFKOLHHQ (V GDXHUWH QLFKW HLQPDO HLQH 6WXQGH GD KDEHQ ZLU XQV VFKRQ JHVWULWWHQ,FKZHLQLFKWPHKUZRUEHU© ª:DQQLVWGLH%HHUGLJXQJ"© ª$P'LHQVWDJXPHOI:HUGHQ6LHNRPPHQ"© ª,FK ZHL HV QLFKW© 6WHIDQV (VVHQ ZXUGH JHEUDFKW ª:LH N|QQHQ6LHVRODQJHEOHLEHQ"©IUDJWHHUª,FKKDWWHGDV*HIKO HVVHLVFKZHUIU6LHJHZHVHQEHUKDXSW]XNRPPHQ8QGMHW]W EOHLEHQ6LHLPPHUOlQJHU© ª%LV0LWWZRFKOlQJHUQLFKW'DQQIDKUHLFKZLHGHU© ª8QGZRKLQ"©
ª=XHUVWQDFK/RQGRQGDQQQDFK0DGULG© ª,FK ELQ QXU HLQ HLQIDFKHU 3ROL]HLEHDPWHU $EHU LFK PX ]XJHEHQ GD LFK QHXJLHULJ ELQ ZRPLW 6LH VLFK HLJHQWOLFK EHVFKlIWLJHQ© ª$XI (QJOLVFK QHQQW PDQ HV HLQHQ ¾'HDOPDNHU½ 2GHU ¾%URNHU½ $XI 6FKZHGLVFK KHLW HV 0DNOHU XQG EH]HLFKQHW MHPDQGHQ GHU YHUVFKLHGHQH ,QWHUHVVHQWHQ PLWHLQDQGHU LQ 9HUELQGXQJ EULQJW XQG GDIU VRUJW GD ]ZLVFKHQ LKQHQ HLQ 9HUWUDJ JHVFKORVVHQ ZLUG GD HV ]X HLQHP *HVFKlIWVDEVFKOX NRPPW© ª'DUI PDQ IUDJHQ ZDV PDQ PLW HLQHU VROFKHQ $UEHLW YHUGLHQW"© ª9HUPXWOLFKPHKUDOV6LH© ª'DVWXQIDVWDOOH©6LHGUHKWHHLQ:HLQJODVXPXQGVFKREHV LKPEHUGDV7LVFKWXFK]Xª,FKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW© 6WHIDQJRLKU:HLQHLQ6LHVWLHHQDQ(UIDQGGDVLHLKQ MHW]W DXI HLQH DQGHUH :HLVH DQVDK 1LFKW VR DEZDUWHQG ZLH ]XYRU ª,FKKDEHKHXWH(OVD%HUJJUHQEHVXFKW©VDJWHVLHª,FKVHKH MHW]WHLQGDLFKXQJHOHJHQNDP6LHHU]lKOWHZDVLQGHU1DFKW SDVVLHUW LVW 8QG VLH HU]lKOWH DXFK YRQ ,KQHQ +DEHQ 6LH LKQ JHIDW"© ª1RFK QLFKW $XHUGHP ELQ QLFKW LFK HV GHU KLHU MHPDQGHQ IDW,FKJHK|UHQLFKW]XGHU(UPLWWOXQJ© ª$EHU GLH 3ROL]HL JHKW GDYRQ DXV GD GHU 0DQQ GHU 6LH EHUIDOOHQKDWGHUMHQLJHLVWGHUPHLQHQ9DWHUJHW|WHWKDW"© ª-D© ª,FKKDEHYRUKLQYHUVXFKW*LXVHSSH/DUVVRQDQ]XUXIHQ7URW] DOOHPKDEHLFKGRFKHLQJHZLVVHV5HFKWGDUDXI]XHUIDKUHQZDV YRUVLFKJHKW:HULVWGLHVHU0DQQ"© ª:LUJODXEHQGDHU)HUQDQGR+HUHLUDKHLWXQG$UJHQWLQLHU
LVW© ª,FKJODXEHNDXPGDPHLQ9DWHUMHPDQGHQDXV$UJHQWLQLHQ JHNDQQWKDW8QGZDVVROOWHGDV0RWLYJHZHVHQVHLQ"© ª(WZDVZDVZlKUHQGGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJVJHVFKHKHQLVW© 6LH ]QGHWH VLFK HLQH ZHLWHUH =LJDUHWWH DQ 6WHIDQ EOLFNWH DXI LKUH+lQGHXQGZQVFKWHHUN|QQWHVLHEHUKUHQ ª'LH3ROL]HLJODXEWDOVRQLFKWDQPHLQH7KHRULH"$QGLH)UDX LQ(QJODQG"© ª'DV HLQH VFKOLHW GDV DQGHUH QLFKW DXV 6LH PVVHQ DXI EUHLWHU)URQWXQGRKQHYRUJHIDWH0HLQXQJHQHUPLWWHOQ'DVLVW HLQHXQVHUHU*UXQGUHJHOQ© ª,FKVROOWHQLFKWUDXFKHQZlKUHQG6LHHVVHQ© ª'DV PDFKW QLFKWV ,FK KDEH VFKRQ .UHEV© 6LH VDK LKQ IUDJHQGDQª+DEHLFKULFKWLJJHK|UW"© ª(V ZDU QXU HLQ 6FKHU] ,FK ELQ YROONRPPHQ JHVXQG© $P OLHEVWHQ KlWWH HU GHQ 7LVFK YHUODVVHQ ZlUH LQ VHLQ =LPPHU KLQDXIJHJDQJHQ XQG KlWWH (OHQD DQJHUXIHQ $EHU MHW]W ULWW LKQ HWZDVDQGHUHV ª'DVZDUHLQVHOWVDPHU6FKHU]© ª,FKZROOWHQXUVHKHQZLH6LHUHDJLHUHQ©6LHOHJWHGHQ.RSI VFKLHI XQG EOLQ]HOWH ª6LW]HQ 6LH KLHU XQG YHUVXFKHQ PLFK DQ]XPDFKHQ"© (UOHHUWHVHLQ:HLQJODVª7XQGDVQLFKWDOOH0lQQHU"(VPX ,KQHQGRFKEHZXWVHLQGD6LHVHKUVFK|QVLQG© 6LH VFKWWHOWH GHQ .RSI RKQH HWZDV ]X VDJHQ =RJ GDV *ODV IRUWDOV6WHIDQLKU:HLQQDFKVFKHQNHQZROOWH (UIOOWHVHLQHLJHQHVELV]XP5DQGª:RUEHUKDEHQ6LHPLW (OVD%HUJJUHQJHVSURFKHQ"© ª6LH ZDU PGH ,FK ZROOWH ZRKO LQ HUVWHU /LQLH GLH )UDX WUHIIHQ GLH PHLQHQ 9DWHU JHNDQQW XQG GLH LKP GDV +DXV
EHVFKDIIWKDWLQGHPHUJHVWRUEHQLVW:LUKDEHQQLFKWEHVRQGHUV YLHOJHUHGHW© ª,FK IUDJH PLFK ZDV GLH EHLGHQ IU HLQ 9HUKlOWQLV KDWWHQ $EJHVHKHQ GDYRQ GD VLH EHLGH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFK JHGDFKW KDEHQ© ª6LH EHGDXHUWH GD PHLQ 9DWHU WRW LVW ,FK VD GRUW QXU HLQH NXU]H:HLOH,FKPRFKWHVLHQLFKW© 6WHIDQ EHVWHOOWH .DIIHH XQG HLQHQ &RJQDF XQG EDW XP GLH 5HFKQXQJ ª:DVJODXEHQ6LHZRVLFK)HUQDQGR+HUHLUDLP$XJHQEOLFN DXIKlOW"© ª9LHOOHLFKW REHQ LP )MlOO $EHU HU LVW QRFK KLHU LQ GHU *HJHQG© ª:DUXP"© ª,FK JODXEH HU ZLOO ZLVVHQ ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW© ª,FK KDEH LPPHU QRFK QLFKW YHUVWDQGHQ ZDV GHU 0DQQ PLW PHLQHP9DWHUJHPHLQVDPKDWWH© ª'DVZLVVHQDXFKZLUQLFKW$EHUIUKHURGHUVSlWHUZLUGHV VLFK NOlUHQ :LU ZHUGHQ EHLGH 7lWHU HUJUHLIHQ XQG ZLU ZHUGHQ GDV0RWLYILQGHQ© ª'DV ZLOO LFK KRIIHQ© 6WHIDQ JR GHQ &RJQDF KLQXQWHU XQG WUDQNHLQHQ6FKOXFN.DIIHHKLQWHUKHU1DFKGHPHUGLH5HFKQXQJ XQWHUVFKULHEHQ KDWWH VWDQGHQ VLH DXI XQG JLQJHQ KLQDXV LQ GLH 5H]HSWLRQ ª'DUILFK,KQHQQRFKHLQ*ODV&RJQDFDQELHWHQ"©IUDJWHVLH ª,QPHLQHP=LPPHU"$EHUHUZDUWHQ6LHQLFKWPHKUYRQPLU© ª,FK KDEH VFKRQ ODQJH DXIJHK|UW QRFK LUJHQG HWZDV ]X HUZDUWHQ© ª'DV NOLQJW DOV ZlUHQ 6LH QLFKW ZLUNOLFK DXIULFKWLJ© 6LH JLQJHQ GHQ )OXU HQWODQJ 6LH VFKOR GLH 7U DXI 6WHIDQ VWHOOWH VLFKVRGLFKWZLHP|JOLFKQHEHQVLHRKQHVLH]XEHUKUHQ
$XI LKUHP 6FKUHLEWLVFK VWDQG HLQ /DSWRS PLW OHXFKWHQGHP %LOGVFKLUP ª'DULQ KDEH LFK PHLQ JDQ]HV /HEHQ© VDJWH VLH ª,FK VWHFNH LKQ LQ GHQ 7HOHIRQDQVFKOX XQG HUUHLFKH GLH JDQ]H :HOW :lKUHQG LFK DXI GLH %HHUGLJXQJ ZDUWH NDQQ LFK KLHU ZHLWHUDUEHLWHQ© 6LHJRLKPHWZDVDXVHLQHU&RJQDFIODVFKHHLQGLHDXIGHP 7LVFK VWDQG QDKP DEHU VHOEVW QLFKWV VRQGHUQ VFKOHQ]WH GLH 6FKXKHYRQGHQ)HQXQGVHW]WHVLFKDXIV%HWW6WHIDQPHUNWH GDHUDQJHWUXQNHQZDU(UZROOWHVLHDQIDVVHQ6LHDXV]LHKHQ 6HLQH *HGDQNHQ ZXUGHQ GXUFK GDV .OLQJHOQ GHV +DQG\V LQ VHLQHU7DVFKHXQWHUEURFKHQ6LFKHUZDUHV(OHQD (U PHOGHWH VLFK QLFKW ª1XU HLQ .XPSHO© VDJWH HU ª1LFKWV ZDVQLFKWZDUWHQN|QQWH© ª+DEHQ 6LH NHLQH )DPLOLH"© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª1LFKW HLQPDOHLQH)UHXQGLQ"© ª(V LVW YRUEHL© (U VWHOOWH GDV*ODV DE XQG VWUHFNWH GLH +DQG DXV6LHVDKVLHODQJHDQEHYRUVLHVLHHUJULIIª'XNDQQVWKLHU VFKODIHQ©VDJWHVLHªDEHUHUZDUWHQLFKWPHKUDOVGDLFKQHEHQ GLUOLHJH© ª,FKKDEHVFKRQJHVDJWGDLFKQLFKWVHUZDUWH©(UVHW]WHVLFK QHEHQVLHDXIV%HWWª(VLVWODQJHKHUGDLFKHLQHQ0HQVFKHQ JHWURIIHQKDEHGHUVRYLHOHUZDUWHWZLHGX© 6LH VWDQG DXI ª8QWHUVFKlW]H QLFKW PHLQH )lKLJNHLWHQ 0HQVFKHQ]XGXUFKVFKDXHQ'XNDQQVWPDFKHQZDVGXZLOOVW© VDJWHVLHª*HKLQGHLQ=LPPHUXQGNRPPGDQQ]XUFNXPKLHU ]XVFKODIHQ6RQVWQLFKWV© 1DFKGHP 6WHIDQ JHGXVFKW XQG VLFK LQ GDV JU|WH %DGHKDQGWXFKHLQJHZLFNHOWKDWWHNOLQJHOWHHUQHXWVHLQ+DQG\ (VZDU(OHQDª:DUXPUXIVWGXQLFKWDQ"© ª,FKELQHLQJHVFKODIHQ0LUJHKWHVQLFKWJXW©
ª.RPPQDFK+DXVH,FKZDUWHDXIGLFK© ª,Q HLQ SDDU 7DJHQ -HW]W PX LFK ZHLWHUVFKODIHQ :HQQ ZLU QRFKOlQJHUUHGHQZHUGHLFKZLHGHUZDFK© ª'XIHKOVWPLU© ª'X IHKOVW PLU DXFK© 'DV *HVSUlFK ZDU YRUEHL ,FK KDEH JHORJHQGDFKWHHU8QGYRUJDUQLFKWODQJHU=HLWKDEHLFK(OHQD YHUOHXJQHW $EHU DP VFKOLPPVWHQ LVW GD HV PLU LP 0RPHQW QLFKW GDV JHULQJVWHDXVPDFKW
$OV 6WHIDQ DP 0RUJHQ HUZDFKWH ZDU 9HURQLFD 0ROLQ IRUW 'HU %LOGVFKLUP LKUHV 1RWHERRNV ZDU HUOHXFKWHW XQG HU HQWGHFNWHHLQH1DFKULFKWIUVLFK %LQ DXVJHJDQJHQ 6HL ZHJ ZHQQ LFK ]XUFNNRPPH ,FK PDJ 0lQQHUGLHQLFKWVFKQDUFKHQ'XELVWHLQHUYRQLKQHQ ,Q VHLQ %DGHKDQGWXFK JHZLFNHOW YHUOLH 6WHIDQ GHQ 5DXP $XIGHU7UHSSH]XP2EHUJHVFKRWUDIHUGDV=LPPHUPlGFKHQ 6LHOlFKHOWHXQGVDJWHª*XWHQ0RUJHQ©$OVHULQVHLQ=LPPHU NDP NURFK HU LQV %HWW ,FK ELQ EHWUXQNHQ JHZHVHQ GDFKWH HU ,FK KDEH PLW (OHQD JHVSURFKHQ DEHU LFK HULQQHUH PLFK QLFKW GDUDQZDVLFKJHVDJWKDEH1XUGDLFKJHORJHQKDEH(UVHW]WH VLFKLP%HWWDXIXQGVWUHFNWHVLFKQDFKVHLQHP+DQG\(UKDWWH HLQH 0LWWHLOXQJ (OHQD KDWWH DQJHUXIHQ (V YHUVHW]WH LKP HLQHQ 6WR LQ GLH 0DJHQJUXEH (U OHJWH VLFK KLQ XQG ]RJ GLH 'HFNH EHU GDV *HVLFKW :LH IUKHU DOV HU HLQ -XQJH ZDU 8P VLFK XQVLFKWEDU]XPDFKHQ2E*LXVHSSHZRKOGDVJOHLFKHWDW"8QG 9HURQLFD 0ROLQ" 'LH LP %HWW JHOHJHQ KDWWH DOV HU DP $EHQG JHNRPPHQ ZDU MHGRFK PLW (QWVFKLHGHQKHLW DOOH $QQlKHUXQJVYHUVXFKH ]XUFNJHZLHVHQ KDWWH ,KP QXU GHQ $UP JHVWUHLFKHOW XQG JHVDJW KDWWH GD VLH VFKODIHQ VROOWHQ (U ZDU KHIWLJHUUHJWJHZHVHQKDWWHDEHU9HUVWDQGJHQXJEHVHVVHQVLHLQ 5XKH]XODVVHQ (UKDWWH(OHQDQRFKQLHEHORJHQ-HW]WKDWWHHUHVJHWDQXQGHU ZDUVLFKQLFKWVLFKHUREHVLKPHWZDVDXVPDFKWH (U HQWVFKOR VLFK ELV QHXQ 8KU LP %HWW ]X EOHLEHQ 'DQQ ZUGH HU VLH DQUXIHQ %LV GDKLQ ZUGH HU PLW GHU 'HFNH EHU GHP.RSIGDOLHJHQXQGVRWXQDOVH[LVWLHUHHUQLFKW (V ZXUGH QHXQ 6LH PHOGHWH VLFK VRIRUW ª,FK KDEH JHVFKODIHQ© VDJWH HU ª,FK KDEH PHLQ +DQG\ QLFKW JHK|UW ,FK KDEH GLH JDQ]H 1DFKW WLHI XQG IHVW JHVFKODIHQ =XP HUVWHQPDO
VHLWODQJHP© ª,UJHQGHWZDVKDWPLU$QJVWJHPDFKW(VZDUHWZDVZDVLFK JHWUlXPWKDEH,FKZHLQLFKWPHKUZDVHVJHZHVHQLVW© ª(V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ DEHU LFK ELQ XQUXKLJ 'LH 7DJH YHUJHKHQVFKQHOO%DOGLVWVFKRQGHUQHXQ]HKQWH© ª(VZLUGVFKRQJXWJHKHQ© ª,FK KDEH .UHEV (OHQD :HQQ PDQ .UHEV KDW PX PDQ LPPHUGDPLWUHFKQHQGDPDQVWHUEHQNDQQ© ª'DVKDWGLHbU]WLQDEHUQLFKWJHVDJW© ª'DVNDQQVLHGRFKQLFKWZLVVHQ(VNDQQQLHPDQGZLVVHQ© ª:DQQNRPPVWGXQDFK+DXVH"© ª%DOG ,FK JHKH DP 'LHQVWDJ DXI 0ROLQV %HHUGLJXQJ ,FK QHKPHDQGDLFKGDQQ0LWWZRFKQDFK+DXVHIDKUH,FKVDJHGLU %HVFKHLGZDQQLFKNRPPH© ª5XIVWGXPLFKKHXWHDEHQGDQ"© ª-D LFK PHOGH PLFK© :lKUHQG GHV *HVSUlFKV ZDU LKP GHU 6FKZHLDXVJHEURFKHQ(VJHILHOLKPQLFKWGDHVVROHLFKWZDU ]XOJHQ(UVWDQGDXI6HLQVFKOHFKWHV*HZLVVHQZUGHHUQLFKW ORVZHUGHQ ZHQQ HU ]ZLVFKHQ GHQ /DNHQ OLHJHQEOLHEH (U ]RJ VLFK DQ XQG JLQJ IUKVWFNHQ -HW]W ZDU ZLHGHU GDV YHUWUDXWH 0lGFKHQLQGHU5H]HSWLRQ(UIKOWHVLFKVRIRUWUXKLJHU ª:LU ZROOHQ KHXWH LQ ,KUHP =LPPHU GHQ )HUQVHKHU DXVWDXVFKHQ©VDJWHVLHª:DQQSDWHV,KQHQ"© ª-HGHU]HLW*LXVHSSH/DUVVRQ",VWGHUKLHU"© ª,FK JODXEH QLFKW GD HU KHXWH QDFKW LQ VHLQHP =LPPHU JHZHVHQ LVW 'HU 6FKOVVHO LVW QRFK KLHU +DEHQ 6LH VFKRQ MHPDQGHQIHVWJHQRPPHQ"© ª1HLQ© (U PDFKWH HLQ SDDU 6FKULWWH DXI GHQ 6SHLVHVDDO ]X ZDQGWHVLFKDEHUQRFKHLQPDOXPª8QG9HURQLFD0ROLQ",VWVLH QRFKGD"©
ª$OV LFK XP VHFKV NDP LVW VLH JHUDGH JHJDQJHQ© 6WHIDQ ZXWH GD HU QRFK HWZDV IUDJHQ ZROOWH DEHU HV ILHO LKP QLFKW PHKUHLQ 6HLQ .DWHU EHUHLWHWH LKP hEHONHLW (U WUDQN HLQ *ODV 0LOFK XQGVHW]WHVLFKPLWHLQHU7DVVH.DIIHHDQGHQ7LVFK6HLQ+DQG\ NOLQJHOWH (VZDU*LXVHSSHª6FKRQZDFK"© ª(LQLJHUPDHQ,FKWULQNH.DIIHH8QGGX"© ª,FKKDEHHLQSDDU6WXQGHQLQ(ULNV%URJHVFKODIHQ© ª,VWHWZDVSDVVLHUW"© ª(V SDVVLHUW VWlQGLJ HWZDV 2EHQ LQ )XQlVGDOHQ LVW HV LPPHU QRFKQHEOLJ5XQGVWU|P]XIROJHVWHKWDOOHVVWLOO6REDOGVLFKGHU 1HEHO JHOLFKWHW KDW IDQJHQ VLH ZLHGHU DQ PLW GHQ +XQGHQ ]X VXFKHQ :DV PDFKVW GX JHUDGH" $EJHVHKHQ GDYRQ GD GX .DIIHHWULQNVW"© ª1LFKWV© ª'DQQNRPPHLFKYRUEHL,FKGDFKWHGXN|QQWHVWEHLHLQHP %HVXFKGDEHLVHLQ© =HKQ 0LQXWHQ VSlWHU NDP *LXVHSSH LQ GHQ 6SHLVHVDDO JHVWUPW8QUDVLHUWXQGKRKOlXJLJDEHUYROOHU(QHUJLH(UWUDQN HLQH7DVVH.DIIHHXQGVHW]WHVLFK6WHIDQJHJHQEHU,QGHU+DQG KLHOWHUHLQH3ODVWLNWWHGLHHUDXIGHQ7LVFKOHJWHª(ULQQHUVWGX GLFKDQGHQ1DPHQ+DQQD7XQEHUJ"©IUDJWHHU 6WHIDQGDFKWHQDFKXQGVFKWWHOWHGDQQGHQ.RSIª'DVLVWGLH )UDX GLH +HUEHUW 0ROLQ JHIXQGHQ KDW 6HLQH 3XW]IUDX 'LH DOOH YLHU]HKQ7DJHNDP© ª-D MHW]W IlOOW HV PLU ZLHGHU HLQ (V KDW LQ GHQ 3DSLHUHQ JHVWDQGHQGLHLFKLQGHLQHP%URJHOHVHQKDEH© *LXVHSSH OHJWH GLH 6WLUQ LQ )DOWHQ ª(V NRPPW PLU ZLH HLQH (ZLJNHLW YRU GD GX LQ PHLQHP %UR JHZHVHQ ELVW© VDJWH HU ªXQGGDEHLLVWHVHUVW]ZHL:RFKHQKHU©
(U VFKWWHOWH GHQ .RSI DOV KDEH HU JHUDGH HLQH JURH (QWGHFNXQJEHUGLH=HLWXQGLKUHQ9HUODXIJHPDFKW ª,FK ZHL QRFK GD HWZDV PLW LKUHP 0DQQ JHZHVHQ LVW© VDJWH6WHIDQ ª(U KDW HLQHQ 6FKRFN HUOLWWHQ DOV HU 0ROLQV /HLFKH DP :DOGUDQGHQWGHFNWH:LUKDEHQHLQSDDUDXVIKUOLFKH*HVSUlFKH PLW LKU JHIKUW XQG GDEHL KDW VLFK JH]HLJW GD VLH 0ROLQ HLJHQWOLFK EHUKDXSW QLFKW NDQQWH REZRKO VLH GRUW VDXEHUJHPDFKW KDW 6LH EHKDXSWHWH HU KDEH VLH QLH DOOHLQ JHODVVHQ%HZDFKWHVLH$XHUGHPOLHHUVLHGDV*lVWH]LPPHU QLFKW SXW]HQ 8QG GD ZDU GLH 3XSSH 6LH IDQG LKQ HLQJHELOGHW XQGXQDQJHQHKP$EHUEH]DKOWKDWHUJXW© *LXVHSSH VWHOOWH GLH 7DVVH DE ª6LH KDW KHXWH IUK DQJHUXIHQ XQGJHVDJWGDVLHVLFKEHUXKLJWXQGQRFKHLQPDOQDFKJHGDFKW KDEH 6LH JODXEW GD VLH QRFK HWZDV ]X HU]lKOHQ KDW ,FK IDKUH MHW]W ]X LKU ,FK GDFKWH GX KlWWHVW YLHOOHLFKW /XVW PLW]XNRPPHQ© ª*HUQ© *LXVHSSH |IIQHWH GLH 3ODVWLNWWH XQG QDKP HLQH )RWRJUDILHKHUDXVGLHVLFKLQHLQHP5DKPHQKLQWHU*ODVEHIDQG 'DV)RWR]HLJWHHLQH)UDXXPGLH6HFK]LJª:HLWGXZHUGDV KLHULVW"© ª1HLQ© ª.DWULQ$QGHUVVRQ$EUDKDP$QGHUVVRQV)UDX© ª:DUXPKDVWGXVLHEHLGLU"© ª:HLO +DQQD 7XQEHUJ PLFK GDUXP JHEHWHQ KDW 6LH P|FKWH VHKHQ ZLH $EUDKDPV )UDX DXVVLHKW :DUXP ZHL LFK QLFKW $EHU LFK KDEH KHXWH PRUJHQ HLQHQ .ROOHJHQ QDFK 'XQNlUUHW JHVFKLFNWXPGDV)RWR]XKROHQ© *LXVHSSH WUDQN VHLQHQ .DIIHH DXV XQG VWDQG DXI ª+DQQD 7XQEHUJZRKQWLQ<WWHUEHUJ'DVLVWJDQ]LQGHU1lKH© 'DV+DXVZDUDOWXQGJHSIOHJW(VODJVFK|QPLWGHU$XVVLFKW EHU GLH EHZDOGHWHQ +|KHQ (LQ +XQG EHOOWH DOV VLH DQKLHOWHQ
$XI GHP +RISODW] YRU GHP +DXV VWDQG HLQH )UDX QHEHQ HLQHP URVWLJHQ7UDNWRUXQGHUZDUWHWHVLH ª+DQQD 7XQEHUJ© VDJWH *LXVHSSH ª$OV LFK VLH ]XOHW]W JHVHKHQ KDEH KDWWH VLH GLHVHOEHQ .OHLGHU DQ 6LH JHK|UW ]X HLQHP0HQVFKHQW\SGHQHVEDOGQLFKWPHKUJLEW© ª8QGZDVVLQGGDVIU/HXWH"© ª0HQVFKHQGLHVLFKLKUH6RQQWDJVNOHLGHUDQ]LHKHQZHQQVLH GLH3ROL]HLHUZDUWHQ:ROOHQZLUZHWWHQGDVLH=LPWVFKQHFNHQ JHEDFNHQKDW"© (U OlFKHOWH XQG VWLHJ DXV *LXVHSSH VWHOOWH 6WHIDQ +DQQD 7XQEHUJYRU(UKDWWH6FKZLHULJNHLWHQLKU$OWHU]XEHVWLPPHQ 9LHOOHLFKWZDUVLHVHFK]LJYLHOOHLFKWDXFKQXUJXWIQI]LJ ª,FK KDEH .DIIHH JHGHFNW© VDJWH VLH ª0HLQ 0DQQ LVW GUDXHQ© ª'RFKQLFKWHWZDZHLOZLUNRPPHQ©VDJWH*LXVHSSHª(ULVW HLQ ELFKHQ HLJHQ 'DV PLW 3ROL]LVWHQ GDV PDJ HU QLFKW VR 2EZRKOHUHLQDQVWlQGLJHU.HUOLVW© ª*DQ]EHVWLPPW©VDJWH*LXVHSSHª:ROOHQZLUUHLQJHKHQ"© ,P ,QQHUQ GHV +DXVHV URFK HV QDFK =LJDUHWWHQTXDOP +XQG XQG 3UHLVHOEHHUHQ ,P :RKQ]LPPHU KLQJHQ (OFKVFKDXIHOQ :DQGWHSSLFKH XQG HLQ SDDU %LOGHU PLW :DOGPRWLYHQ +DQQD 7XQEHUJ VFKRE HLQH 6WULFNDUEHLW ]XU 6HLWH VWHFNWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ PDFKWH HLQHQ /XQJHQ]XJ XQG KXVWHWH (V VFKHSSHUWH LQ LKUHQ /XQJHQ 6WHIDQ VDK GD LKUH )LQJHUVSLW]HQ JHOEZDUHQ6LHKDWWH.DIIHHJHKROWXQGHLQJHJRVVHQ0LWWHQDXI GHP7LVFKVWDQGHLQH6FKDOHPLW=LPWVFKQHFNHQ ª-HW]WXQWHUKDOWHQZLUXQVPDOJDQ]LQ5XKH©VDJWH*LXVHSSH ª6LH KDEHQ JHVDJW 6LH KlWWHQ QDFKJHGDFKW XQG ZROOWHQ QRFK HWZDVHU]lKOHQ© ª,FKZHLQDWUOLFKQLFKWREHVZLFKWLJLVWRGHUQLFKW© ª'DVNDQQPDQYRUKHUQLHZLVVHQ:LUK|UHQ©
ª(VLVWZHJHQGLHVHU)UDXGLHLPPHU+HUEHUW0ROLQEHVXFKW KDW© ª6LHPHLQHQ(OVD%HUJJUHQ"© ª(VLVWHLQSDDUPDOYRUJHNRPPHQGDVLHGDZDUZHQQLFK ]XP 6DXEHUPDFKHQ KLQNDP 6LH LVW GDQQ LPPHU JHJDQJHQ ,FK IDQGVLHZDUNRPLVFK© ª,QZLHIHUQNRPLVFK"© ª8QK|IOLFK ,FK PDJ HV QLFKW ZHQQ /HXWH VLFK ZLFKWLJ WXQ +HUEHUW0ROLQLVWJHQDXVRJHZHVHQ© ª+DWVLHHWZDVJHVDJW":HVKDOEPHLQHQ6LHGDVLHXQK|IOLFK ZDU"© ª(V ZDU QXU HLQ *HIKO GDV LFK KDWWH 'D 6LH DXI PLFK KHUXQWHUJHVHKHQKDW© ª:HLO6LHVDXEHUJHPDFKWKDEHQ"© ª-D© *LXVHSSH QLFNWH ª'LH =LPWVFKQHFNHQ VLQG OHFNHU© VDJWHHUª(U]lKOHQ6LHZHLWHU© +DQQD7XQEHUJQDKPHLQHQQHXHQ=XJXQGPHUNWHQLFKWGD $VFKHDXILKUHQ5RFNILHOª(VZDULPOHW]WHQ)UKMDKU©IXKUVLH IRUW ª,UJHQGZDQQ (QGH $SULO ,FK ELQ ]X 0ROLQV +DXV JHNRPPHQXPVDXEHU]XPDFKHQ$EHUHUZDUQLFKWGD,FKIDQG GDVHLJHQDUWLJZHLOZLUGLH=HLWDEJHVSURFKHQKDWWHQ© *LXVHSSH KRE GLH +DQG XQG XQWHUEUDFK VLH ª+DWWHQ 6LH MHGHVPDOZHQQ6LHNDPHQGLH=HLWYHUDEUHGHW"© ª,PPHU(UZROOWHHVZLVVHQ© *LXVHSSH QLFNWH LKU ]X ZHLWHU]XVSUHFKHQ ª(U ZDU QLFKW GD ,FKZXWHQLFKWZDVLFKWXQVROOWH,FKZDUVLFKHUGDLFKPLFK QLFKW LP 7DJ RGHU LQ GHU =HLW JHLUUW KDWWH ,FK KDEH HV LPPHU DXIJHVFKULHEHQZHQQZLUXQVYHUDEUHGHWKDWWHQ© ª8QGZDVZDUGDQQ"© ª,FK ZDUWHWH DEHU HU NDP QLFKW ,FK VWHOOWH PLFK DXI HLQHQ
7UHWVFKOLWWHQ VR GD LFK GXUFK HLQ )HQVWHU VFKDXHQ NRQQWH ,FK GDFKWH HU VHL YLHOOHLFKW NUDQN $EHUGDV+DXVZDUOHHU'DILHO PLU $EUDKDP $QGHUVVRQ HLQ ,FK ZXWH GD VLH .RQWDNW KDWWHQ© *LXVHSSHV+DQGJLQJZLHGHULQGLH+|KHª:RKHUZXWHQ6LH GDV"© ª+HUEHUW 0ROLQ KDWWH HV HLQPDO JHVDJW ,FK NHQQH KLHU QLHPDQGHQDXHU(OVDKDWHUJHVDJWXQG$EUDKDP© ª8QGZDVSDVVLHUWH"© ª,FKGDFKWHGDLFKGRUWKLQIDKUHQVROOWH,FKZXWHMDZRHU ZRKQWH0HLQ0DQQKDWWHLKPHLQPDOHLQHQ%RJHQJHPDFKW(U LVW MHPDQG GHU DOOHV NDQQ PHLQ 0DQQ ,FK ELQ DOVR GDKLQ JHIDKUHQ XQG KDEH JHNORSIW (V GDXHUWH ]LHPOLFK ODQJH ELV $EUDKDPDXIPDFKWH© 6LH KDWWH GLH =LJDUHWWH DXVJHGUFNW XQG VRIRUW HLQH QHXH DQJH]QGHW6WHIDQZXUGHYRQGHPJDQ]HQ5DXFKEHO ª(VZDUDP1DFKPLWWDJ©IXKUVLHIRUWª9LHOOHLFKWGUHL8KU (UZDUQRFKQLFKWDQJH]RJHQ© ª:DU HU QDFNW"© IUDJWH *LXVHSSH YHUZXQGHUW ª,FK KDEH JHVDJWHUZDUQLFKWDQJH]RJHQ1LFKWGDHUQDFNWJHZHVHQLVW :lUHHUQDFNWJHZHVHQKlWWHLFKGDVJHVDJW6ROOLFKHU]lKOHQ RGHUZROOHQ6LHPLFKGLHJDQ]H=HLWXQWHUEUHFKHQ"© ª,FK QHKPH QRFK HLQH =LPWVFKQHFNH XQG KDOWH GHQ 0XQG© VDJWH*LXVHSSHª$OVRPDFKHQ6LHZHLWHU© ª(U KDWWH +RVHQ DQ DEHU NHLQ +HPG XQG HU ZDU EDUIX ,FK IUDJWHREHUZWHZR+HUEHUWZlUH(UZXWHHVQLFKW'DQQ PDFKWHHUGLH7U]X(UZROOWHPLFKQLFKWUHLQODVVHQ,FKEHJULII QDWUOLFKZDUXP© ª:DUHUQLFKWDOOHLQ"© ª*HQDX© ª:RKHU NRQQWHQ 6LH GDV ZLVVHQ" +DEHQ 6LH MHPDQGHQ
JHVHKHQ"© ª1HLQGDQLFKW,FKKDWWHHVWURW]GHPEHJULIIHQ,FKJLQJ]XP :DJHQ ]XUFN ,FK KDWWH HLQ 6WFN YRQ GHU (LQIDKUW HQWIHUQW JHSDUNW *HUDGH DOV LFK IDKUHQ ZROOWH VDK LFK GD HLQ $XWR KLQWHUGHU*DUDJHVWDQG,FKKDWWHVRIRUWGDV*HIKOGDHVQLFKW $EUDKDPV$XWRZDU© ª:DUXP"© ª,FK ZHL HV QLFKW DEHU PDQFKPDO KDW PDQ (LQJHEXQJHQ *HKW,KQHQGDVQLFKWDXFKVR"© ª8QGZDVWDWHQ6LHGDQQ"© ª,FKZROOWHJHUDGHGHQ0RWRUDQODVVHQXQGIDKUHQDOVLFKLP 5FNVSLHJHO VDK ZLH MHPDQG DXV GHP +DXV NDP (V ZDU HLQH )UDX $EHU DOV VLH EHPHUNWH GD LFK QRFK GD ZDU JLQJ VLH ZLHGHUKLQHLQ© *LXVHSSH HUJULII GLH 3ODVWLNWWH PLW GHP )RWR YRQ .DWULQ $QGHUVVRQ(UUHLFKWHHVLKU6LHOLH$VFKHDXIGDV%LOGIDOOHQ ª1HLQ© VDJWH VLH ªGDV ZDU VLH QLFKW (V ZDU ZHLW ZHJ XQG VLFK DQ MHPDQGHQ ]X HULQQHUQ GHQ PDQ LQ HLQHP 5FNVSLHJHO JHVHKHQKDWLVWDXFKQLFKWOHLFKWDEHUGDVZDUVLHQLFKW© ª8QGZHUN|QQWHHV,KUHU0HLQXQJQDFKJHZHVHQVHLQ"©6LH ]|JHUWH PLW GHU $QWZRUW *LXVHSSH ZLHGHUKROWH VHLQH )UDJH ª(OVD%HUJJUHQ$EHULFKNDQQHVQLFKWPLW6LFKHUKHLWVDJHQ© ª:DUXPQLFKW"© ª(VJLQJDOOHVVRVFKQHOO© ª6LH KDWWHQ VLH IUKHU VFKRQ JHVHKHQ XQG WURW]GHP NRQQWHQ 6LHVLHQLFKWPLW6LFKHUKHLWHUNHQQHQ"© ª,FKVDJHHVVRZLHHVLVW(VJLQJVRVFKQHOO,FKKDEHVLHQXU HLQSDDU6HNXQGHQJHVHKHQ6LHNDPUDXVEHPHUNWHGHQ:DJHQ IXKU]XVDPPHQXQGIORKZLHGHULQV+DXV© ª6LHZROOWHDOVRQLFKWGDMHPDQGVLHVDK"©+DQQD7XQEHUJ EOLFNWHLKQYHUZXQGHUWDQª,VWGDVVRPHUNZUGLJZHQQVLHDXV HLQHP+DXVNRPPWLQGHPHLQKDOEQDFNWHU0DQQLVWPLWGHP
VLHQLFKWYHUKHLUDWHWLVW"© ª'LH (ULQQHUXQJ IXQNWLRQLHUW ZLH HLQH .DPHUD© VDJWH *LXVHSSHª0DQVLHKWHWZDVXQGGDV%LOGEOHLEWLP,QQHUQGHV .RSIHV]XUFN8PVLFKDQHWZDVHULQQHUQ]XN|QQHQPXPDQ HVQLFKWODQJHJHVHKHQKDEHQ© ª$EHUPDQFKH)RWRVVLQGXQVFKDUIRGHU"© ª:DUXPHU]lKOHQ6LHHVHUVWMHW]W"© ª(V LVW PLU HUVW KHXWH HLQJHIDOOHQ 0HLQ *HGlFKWQLV LVW QLFKW PHKU VR JXW $EHU LFK GDFKWH GD HV YLHOOHLFKW ZLFKWLJ VHLQ N|QQWH :HQQ HV (OVD %HUJJUHQ JHZHVHQ LVW GDQQ KDWWH VLH VRZRKO HWZDV PLW +HUEHUW DOV DXFK PLW $EUDKDP ]X WXQ 8QG ZHQQ VLH HV QLFKW JHZHVHQ LVW ZDU GLH )UDX MHGHQIDOOV QLFKW VHLQH(KHIUDX© ª6LHVLQGVLFKQLFKWVLFKHUGDHV(OVD%HUJJUHQJHZHVHQLVW DEHU6LHVLQGVLFKVLFKHUGDHVQLFKW.DWULQ$QGHUVVRQZDU"© ª-D©+DQQD7XQEHUJEHNDPHLQHQZHLWHUHQ+XVWHQDQIDOO0LW HLQHU LUULWLHUWHQ %HZHJXQJ GUFNWH VLH GLH =LJDUHWWH LP $VFKHQEHFKHUDXV 'DQQUDQJVLHVFKZHUQDFK$WHPHUKREVLFKKDOEYRP6WXKO XQG VWU]WH YRUQEHU DXI GHQ 7LVFK 'LH .DIIHHNDQQH ILHO XP *LXVHSSH VSUDQJ DXI ZlKUHQG +DQQD 7XQEHUJ DXI GHQ )XERGHQVDFNWH (U GUHKWH VLH DXI GHQ 5FNHQ ª6LH DWPHW QLFKW© VDJWH *LXVHSSHª5XIHLQHQ.UDQNHQZDJHQ© *LXVHSSHJDELKU0XQG]X0XQG%HDWPXQJZlKUHQG6WHIDQ VHLQ+DQG\KHUDXVKROWH 6SlWHU VROOWH HU VLFK DQ GHQ9RUIDOOZLHLQ=HLWOXSHHULQQHUQ *LXVHSSH GHU YHUVXFKWH GHU )UDX GLH DXI GHP %RGHQ ODJ /HEHQ HLQ]XKDXFKHQ 'DV GQQH 5DXFKEDQG GDV YRQ GHU =LJDUHWWHLP$VFKHQEHFKHU]XU'HFNHDXIVWLHJ (V GDXHUWH HLQH KDOEH 6WXQGH ELV GHU .UDQNHQZDJHQ HLQWUDI 'D KDWWH *LXVHSSH VFKRQ DXIJHJHEHQ +DQQD 7XQEHUJ ZDU WRW
(UJLQJKLQDXVLQGLH.FKHXQGZXVFKVLFKGHQ0XQG6WHIDQ GDFKWH GD HU VFKRQ RIW WRWH 0HQVFKHQ JHVHKHQ KDWWH 1DFK 9HUNHKUVXQIlOOHQ 0HQVFKHQ GLH 6HOEVWPRUG EHJDQJHQ KDWWHQ RGHU HUPRUGHW ZRUGHQ ZDUHQ $EHU HV ZDU LKP DOV EHJULIIH HU HUVW MHW]W ZLH QDK GHU 7RG HLJHQWOLFK EHUDOO ZDU (LQHQ $XJHQEOLFN ]XYRU KDWWH VLH QRFK HLQH =LJDUHWWH LQ GHU +DQG JHKDOWHQXQGHLQH)UDJHPLWª-D©EHDQWZRUWHWLPQlFKVWHQZDU VLHWRW *LXVHSSHJLQJKLQDXVDXIGHQ+RIXQGEHJUWHGLH/HXWHLP .UDQNHQZDJHQ ª(VZDUHLQH6DFKHYRQ6HNXQGHQ©VDJWHHU]XGHQ0lQQHUQ GLHXQWHUVXFKWHQRE+DQQD7XQEHUJZLUNOLFKWRWZDU ª:LU VROOHQ HLJHQWOLFK NHLQH YHUVWRUEHQHQ 3HUVRQHQ LP .UDQNHQZDJHQ EHI|UGHUQ DEHU ZLU N|QQHQ VLH MD VFKOHFKW KLHU OLHJHQODVVHQ© ª=ZHL3ROL]LVWHQVLQG=HXJHQGDVLHHLQHVQDWUOLFKHQ7RGHV JHVWRUEHQ LVW ,FK ZHUGH GDIU VRUJHQ GD HLQ %HULFKW DQJHIHUWLJWZLUG© 'HU.UDQNHQZDJHQYHUVFKZDQG*LXVHSSHVDK6WHIDQDQXQG VFKWWHOWHGHQ.RSIª(VLVWQLFKW]XIDVVHQZLHVFKQHOOHVJHKHQ NDQQ 2EZRKO PDQ VLFK DQGHUVHLWV NDXP HLQHQ EHVVHUHQ 7RG ZQVFKHQNDQQ© ª9RUDXVJHVHW]W HU NRPPW QLFKW ]X IUK© 6LH WUDWHQ DXI GHQ +RIKLQDXV'HU+XQGEHOOWH(VKDWWHEHJRQQHQ]XUHJQHQ ª:DVKDWVLHJHVDJW"'DLKU0DQQUDXVJHJDQJHQLVW"©6WHIDQ EOLFNWH VLFK XP (V VWDQG NHLQ :DJHQ DXI GHP +RI 'LH *DUDJHQWUHQZDUHQRIIHQ'LH*DUDJHZDUOHHU ª(ULVWZRKOQXUHLQH5XQGHJHIDKUHQ© ª:LU ZDUWHQ DP EHVWHQ :LU N|QQHQ MD VRODQJH LQV +DXV JHKHQ© 6LHVDHQVFKZHLJHQGGD'HU+XQGEHOOWH'DQQYHUVWXPPWH
DXFKHU ª:DV WXVW GX ZHQQ GX HLQH 7RGHVQDFKULFKW EHUEULQJHQ PXW"©IUDJWH*LXVHSSH ª,FK KDEH QRFK QLH HLQH EHUEULQJHQ PVVHQ ,FK ELQ GDEHLJHZHVHQDEHUHVZDUHQLPPHUDQGHUHGLHGHQHLJHQWOLFKHQ $XIWUDJKDWWHQ© ª(LQHLQ]LJHV0DOKDEHLFKHUQVWKDIWHUZRJHQPHLQHQ%HUXI DXI]XJHEHQ© VDJWH *LXVHSSH ª9RU VLHEHQ -DKUHQ =ZHL 6FKZHVWHUQ YLHU XQG IQI -DKUH DOW KDWWHQ DQ HLQHP 7HLFK JHVSLHOW 'HU 9DWHU KDWWH VLH HLQ SDDU 0LQXWHQ DOOHLQ JHODVVHQ :LH HV HLJHQWOLFK SDVVLHUW LVW KDEHQ ZLU QLH ULFKWLJ DXINOlUHQ N|QQHQ $EHU VLH VLQG EHLGH HUWUXQNHQ ,FK PXWH ]XVDPPHQ PLW HLQHP 3DVWRU ]X GHU 0XWWHU QDFK +DXVH IDKUHQ XQG LKU HU]lKOHQ ZDV SDVVLHUW ZDU 'HU 9DWHU KDWWH HLQHQ =XVDPPHQEUXFK HUOLWWHQ (U ZDU PLW GHQ .LQGHUQ ]XP 6SLHOHQ JHJDQJHQ GDPLW GLH 0XWWHU LQ 5XKH HLQH *HEXUWVWDJVIHLHU IU GLH )QIMlKULJH YRUEHUHLWHQ NRQQWH 'D KDW QLFKW YLHO JHIHKOW XQGLFKKlWWHDXIJHJHEHQ(VLVWVRQVWQLHSDVVLHUW:HGHUYRUKHU QRFKQDFKKHU© 'DV6FKZHLJHQZDQGHUWH]ZLVFKHQLKQHQKLQXQGKHU6WHIDQ VFKDXWH DXI GHQ 7HSSLFK DXI GHP +DQQD 7XQEHUJ JHVWRUEHQ ZDU'DV6WULFN]HXJODJPLWJHVSUHL]WHQ6WULFNQDGHOQDXIHLQHP 7LVFK QHEHQ GHP 6WXKO *LXVHSSHV +DQG\ NOLQJHOWH %HLGH IXKUHQ ]XVDPPHQ *LXVHSSH PHOGHWH VLFK 'HU 5HJHQ VFKOXJ SO|W]OLFK JHJHQ GLH )HQVWHU *LXVHSSHV EHHQGHWH GDV *HVSUlFK RKQHYLHOJHVDJW]XKDEHQ ª(V ZDU GHU .UDQNHQZDJHQ 6LH KDEHQ +DQQDV 0DQQ JHWURIIHQ (U LVW PLW LKQHQ JHIDKUHQ :LU EUDXFKHQ KLHU QLFKW PHKU]XZDUWHQ© .HLQHUYRQLKQHQEHZHJWHVLFKª:LUZHUGHQHVQLHZLVVHQ© VDJWH *LXVHSSH ª(LQH =HXJLQ WULWW DXI XQG LVW EHUHLW EHU GLH *UHQ]H]XJHKHQXQGHLQH$XVVDJH]XPDFKHQ-HW]WEOHLEWQXU GLH)UDJH+DWVLHGLH:DKUKHLWJHVDJW"©
ª:DUXPVROOWHVLHHVQLFKWJHWDQKDEHQ"©*LXVHSSHVWDQGDP )HQVWHU XQG VDK LQ GHQ 5HJHQ KLQDXV ª,FK ZHL QLFKWV EHU %RUDV DXHU GD HV HLQH 6WDGW LVW 6YHJ KLQJHJHQ LVW HLQH VHKU NOHLQH 2UWVFKDIW PLW HLQ SDDU WDXVHQG (LQZRKQHUQ ,Q JDQ] +lUMHGDOHQ OHEHQ ZHQLJHU 0HQVFKHQ DOV LQ HLQHP 9RURUW YRQ 6WRFNKROP 'DV EHGHXWHW GD HV VFKZHUHU LVW *HKHLPQLVVH ]X KDEHQ© *LXVHSSH NDP YRP )HQVWHU ]XUFN XQG VHW]WH VLFK DXI GHQ 6WXKO DXI GHP +DQQD 7XQEHUJ LKUH OHW]WH =LJDUHWWH JHUDXFKW KDWWH(UVWDQGVFKQHOOZLHGHUDXIXQGEOLHEVWHKHQª,FKKlWWHHV VDJHQ VROOHQ EHYRU ZLU KLHUKHUJHNRPPHQ VLQG ,FK JODXEH HV ZDU HLQIDFK VR GD LFK YHUJHVVHQ KDWWH GD GX QLFKW YRQ KLHU ELVW(VLVWZLHPLW(QJHOQXQGLKUHP*ORULHQVFKHLQ$OOHKDEHQ NOHLQH 5LQJH YRQ *HUFKWHQ XP VLFK +DQQD 7XQEHUJ ZDU GD NHLQH$XVQDKPH© ª,FKYHUVWHKHQLFKWULFKWLJZDVGXPHLQVW© *LXVHSSH VWDUUWH GVWHU DXI GHQ 7HSSLFK ª0DQ VROO QLFKW VFKOHFKWYRQGHQ7RWHQUHGHQ:DVLVWIDOVFKGDUDQQHXJLHULJ]X VHLQ"'DVVLQGGLHPHLVWHQ3ROL]HLDUEHLWEDXWDXI7DWVDFKHQXQG 1HXJLHUDXI© ª6LHLVWDOVRHLQH.ODWVFKWDQWHJHZHVHQ© ª'DV KDW (ULN PLU HU]lKOW 8QG HU ZHL LPPHU ZRYRQ HU UHGHW'DVKDWWHLFKGLHJDQ]H=HLWEHULP.RSIDOVVLHHU]lKOWH +lWWH VLH IQI 0LQXWHQ OlQJHU JHOHEW KlWWH LFK VLH IUDJHQ N|QQHQ-HW]WJHKWHVQLFKWPHKU© *LXVHSSH NHKUWH DQV )HQVWHU ]XUFN ª:LU N|QQWHQ HLQ ([SHULPHQWPDFKHQ©IXKUHUIRUWª:LUVWHOOHQHLQHQ:DJHQDQ GLH 6WHOOH DQ GHU VLH DQJHEOLFK JHSDUNW KDW 'DQQ ELWWHQ ZLU MHPDQGHQLQGHQ5FNVSLHJHO]XVHKHQXQGHLQHQ]ZHLWHQDXV $EUDKDP$QGHUVVRQV+DXVKHUDXV]XNRPPHQELVGUHL]X]lKOHQ XQG ZLHGHU KLQHLQ]XJHKHQ (LQV NDQQ LFK GLU VFKRQ MHW]W YHUVSUHFKHQ(QWZHGHUVLHKWPDQJDQ]GHXWOLFKZHUGRUWYRUGHU
7UVWHKWRGHUPDQVLHKWJDUQLFKWV© ª6LHKDWDOVRJHORJHQ"© ª-D XQG QHLQ 6LH KDW QLFKW GLUHNW JHORJHQ ,FK YHUPXWH GD VLH HQWZHGHU HLQH )UDX KLQWHU $EUDKDP $QGHUVVRQV 5FNHQ JHVHKHQKDWDOVHUGLH7U|IIQHWHRGHUGDVLHKHLPOLFKGXUFK HLQ )HQVWHU JHJXFNW KDW $EHU ZDV YRQ EHLGHP ]XWULIIW ZHUGHQ ZLUQLHHUIDKUHQ© ª'HU,QKDOWZDUGHPQDFKULFKWLJ"© ª,FKGHQNHVFKRQ6LHZROOWHHWZDVVDJHQZDVLKUHU0HLQXQJ QDFKZLFKWLJVHLQNRQQWHREZRKOVLHQLFKWHU]lKOHQZROOWHZLH VLHHVHUIDKUHQKDW© *LXVHSSHVHXI]WHª,FKJODXEHLFKEHNRPPHHLQH(UNlOWXQJ 0LU WXW GHU +DOV ZHK ,Q HLQ SDDU 6WXQGHQ KDEH LFK .RSIVFKPHU]HQ)DKUHQZLU"© ª1XU HLQH )UDJH© VDJWH 6WHIDQ ªJHQDXHU JHVDJW ]ZHL :DV EHGHXWHW HV ZHQQ +DQQD 7XQEHUJ ZLUNOLFK (OVD %HUJJUHQ JHVHKHQKDW"8QGZHQQVLHHVQLFKWZDUZHUZDUHVGDQQ"8QG ZDVEHGHXWHWGDVIUXQV"© ª'DVVLQGVFKRQGUHL)UDJHQ©HUZLGHUWH*LXVHSSHª8QGDOOH VLQG ZLFKWLJ $EHU ZLU N|QQHQ DXI NHLQH YRQ LKQHQ DQWZRUWHQ -HGHQIDOOVQRFKQLFKW© 6LHHLOWHQGXUFKGHQ5HJHQ]XP:DJHQ'HU+XQGKDWWHVLFK LQ VHLQH +WWH ]XUFNJH]RJHQ XQG EHREDFKWHWH VWXPP LKUH $EIDKUW(VZDUGHU]ZHLWHILQVWHUH+XQGGHQ6WHIDQLQNXU]HU =HLWJHVHKHQKDWWH(UIUDJWHVLFKZDVGHU+XQGYRQGHPZDV JHVFKHKHQZDUEHJULIIHQKDEHQPRFKWH .XU] EHYRU VLH DXI GLH +DXSWVWUDH HLQERJHQ EUHPVWH *LXVHSSH XQG KLHOW DQ ª,FK PX 5XQGVWU|P DQUXIHQ $EHU LFK YHUPXWHGDVLFKGHU1HEHOQRFKQLFKWJHOLFKWHWKDW$XHUGHP KDEH LFK KHXWH PRUJHQ LP 5DGLR JHK|UW GD HV 6WXUP JHEHQ VROO© (UZlKOWHGLH1XPPHU6WHIDQYHUVXFKWHDQ(OHQD]XGHQNHQ
DEHUHUVDK+DQQD7XQEHUJYRUVLFKZLHVLHQDFK/XIWUDQJXQG PLWHLQHP]LVFKHQGHQ/DXWYRUQEHUJHIDOOHQZDU 5XQGVWU|PKDWWHVLFKJHPHOGHW*LXVHSSHHU]lKOWHYRQ+DQQD 7XQEHUJV 7RG 'DQQ VWHOOWH HU )UDJHQ hEHU GHQ 1HEHO 'HQ +XQG'HQ0DQQLP*HELUJH 'DV *HVSUlFK ZDU NXU] *LXVHSSH OHJWH GDV +DQG\ KLQ XQG EHWDVWHWH VHLQHQ +DOV ª%HL MHGHU (UNlOWXQJ GHQNW PDQ VLH LVW W|GOLFK (V LVW QLFKW HLQPDO HLQH 6WXQGH YHUJDQJHQ VHLW +DQQD 7XQEHUJYRUXQVHUHQ$XJHQJHVWRUEHQLVW8QGWURW]GHPPDFKH LFKPLU6RUJHQZHJHQPHLQHU(UNlOWXQJ© ª:DUXPVROOWHPDQVLFKXPHLQHQ0HQVFKHQ6RUJHQPDFKHQ GHUEHUHLWVJHVWRUEHQLVW"© *LXVHSSHVDKLKQDQª,FKGHQNHQLFKWDQVLH©VDJWHHUª,FK GHQNH DQ PHLQHQ HLJHQHQ 7RG 'HQ HLQ]LJHQ GHU IU PLFK ZLUNOLFKYRQ,QWHUHVVHLVW© 6WHIDQKlPPHUWHPLWGHU)DXVWJHJHQGDV:DJHQGDFK:RKHU GHU$XVEUXFKJHNRPPHQZDUZXWHHUQLFKWª'XVLW]WGDXQG MDPPHUVW EHU GHLQH (UNlOWXQJ ZlKUHQG LFK YLHOOHLFKW EDOG VWHUEH© (U UL GLH :DJHQWU DXI XQG OLHI LQ GHQ 5HJHQ KLQDXV *LXVHSSH |IIQHWH VHLQH 7U ª7XW PLU OHLG 'DV ZDU JHGDQNHQORV© 6WHIDQ YHU]RJ GDV *HVLFKW ª,VW GDV QLFKW Y|OOLJ HJDO".UHEVRGHU(UNlOWXQJ"© (UVHW]WHVLFKZLHGHULQGHQ:DJHQXQGVWDUUWHGXUFKGLHQDVVH :LQGVFKXW]VFKHLEH 'LH %lXPH EHZHJWHQ VLFK WUlJH (U KDWWH 7UlQHQLQGHQ$XJHQ'HU6FKOHLHUZDULQ VHLQHQ $XJHQ QLFKW DXIGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH 6LH IXKUHQ ]XUFN QDFK 6YHJ 6WHIDQ OHKQWH GHQ .RSI DQ GLH 6HLWHQVFKHLEH9HUVXFKWHGLH%lXPH]X]lKOHQ*DEHVDXI)LQJ ZLHGHU YRQ YRUQ DQ 'D ZDU (OHQD 8QG 9HURQLFD :R HU VLFK VHOEVWEHIDQGZXWHHUQLFKW 8P KDOE HLQV KLHOWHQ VLH YRU GHP +RWHO *LXVHSSH VDJWH HU
KDEH +XQJHU 'HU 5HJHQ WURPPHOWH DXIV :DJHQGDFK 6LH KDVWHWHQPLWEHUGLH.|SIHJH]RJHQHQ-DFNHQLQGLH5H]HSWLRQ 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ VWDQG DXI ª6LH VROOHQ (ULN -RKDQVVRQ DQUXIHQ© VDJWH VLH ª(U KDW YHUVXFKW 6LH ]X HUUHLFKHQ(VHLOW© *LXVHSSH QDKP VHLQ +DQG\ DXV GHU 7DVFKH XQG IOXFKWH (V ZDU DXVJHVFKDOWHW (U VFKDOWHWH HV HLQ XQG VHW]WH VLFK DXI HLQ 6RID6WHIDQEOlWWHUWHLQHLQHU%URVFKUHGLHDXIGHP7UHVHQODJ ª$OWH6HQQHQZLUWVFKDIWLQ+lUMHGDOHQ©,PPHUQRFKKDWWHHUGDV %LOGGHUVWHUEHQGHQ+DQQD7XQEHUJYRU$XJHQ'DV0lGFKHQLQ GHU 5H]HSWLRQ VXFKWH LQ HLQHU 0DSSH QDFK HLQHP 3DSLHU *LXVHSSHWHOHIRQLHUWHPLW(ULN-RKDQVVRQ 6WHIDQGDFKWHGDHULQHUVWHU/LQLH/XVWKDWWH]XRQDQLHUHQ $OVHLQ]LJH0|JOLFKNHLWGLHYHUJDQJHQH1DFKWXQGGHQ%HWUXJ DQ(OHQD]XEHVFKOLHHQ *LXVHSSH VWDQG DXI 6WHIDQ PHUNWH VRIRUW GD LKQ GDV 7HOHIRQDWEHXQUXKLJWKDWWHª,VWHWZDVSDVVLHUW"© 'DV 0lGFKHQ DQ GHU 5H]HSWLRQ EHWUDFKWHWH VLH QHXJLHULJ 6WHIDQ HQWGHFNWH SO|W]OLFK GD GHU &RPSXWHU DQ GHP VLH DUEHLWHWHGDVJOHLFKH0RGHOOZDUGDV9HURQLFD0ROLQLQLKUHP =LPPHUKDWWH *LXVHSSH]RJ6WHIDQPLWLQGHQOHHUHQ6SHLVHVDDOª9LHOOHLFKW KDWGHU0DQQLP*HELUJHHLQHQ:HJGXUFKGHQ1HEHOJHIXQGHQ GHU QLFKW EHUZDFKW ZRUGHQ LVW 'DQQ PX HU LUJHQGZR DQ GHU 6WUDHHLQHQDQGHUHQ:DJHQJHVWRKOHQKDEHQ© 6WHIDQYHUVWDQGQLFKWª(ULNLVWJHUDGH]X+DXVHJHZHVHQXP ]X HVVHQ© IXKU *LXVHSSH IRUW ªXQG KDW HQWGHFNW GD EHL LKP HLQJHEURFKHQZRUGHQLVW(VIHKOHQHLQH3LVWROHXQGHLQ*HZHKU (LQVFKOLHOLFK0XQLWLRQXQG=LHOIHUQURKU(VPXKHXWHSDVVLHUW VHLQ)UKDP0RUJHQ© *LXVHSSH EHILQJHUWH HUQHXW VHLQHQ +DOV ª1DWUOLFK NDQQ HV
DXFK MHPDQG DQGHUV JHZHVHQ VHLQ $EHU GHU 0DQQ DXV $UJHQWLQLHQ KlOW VLFK LPPHU QRFK KLHU LQ GHU *HJHQG DXI (U EHGURKW (OVD %HUJJUHQ (U ZLOO HWZDV RKQH GD ZLU YHUVWHKHQ ZDV (LQ VROFKHU 0DQQ VLHKW YLHOOHLFKW SO|W]OLFK HLQ GD HU ZLHGHUHLQH:DIIHEUDXFKW:HQQHUNOXJLVWKDWHUGLHDQGHUHQ YHUVFKZLQGHQODVVHQ8QGZHUEHVLW]W:DIIHQ"(LQ3ROL]LVW© ª'DQQ PX HU JHZXW KDEHQ GD (ULN -RKDQVVRQ (ULN -RKDQVVRQ KHLW XQG 3ROL]LVW LVW 8QG ZR HU ZRKQW :LH KDW HU GDVKHUDXVILQGHQN|QQHQ"8QGZDQQ"© ª,FK ZHL HV QLFKW $EHU LFK JODXEH HV LVW DQ GHU =HLW ]XUFN]XJHKHQ ,UJHQGZR KDEHQ ZLU HWZDV JHVHKHQ ZDV ZLU QLFKWEHJULIIHQKDEHQ© *LXVHSSH EL VLFK DXI GLH /LSSH ª:LU KDEHQ DQJHIDQJHQ QDFK HLQHP 7lWHU ]X VXFKHQ GHU XQV JODXEHQ PDFKHQ ZROOWH GD HV VLFK HLJHQWOLFK XP ]ZHL 7lWHU KDQGHOW -HW]W IUDJH LFK PLFK RE HV QLFKW WURW] DOOHP HLQ XQG GLHVHOEH 3HUVRQ LVW GLH LKUHQ6FKDWWHQORVJHODVVHQKDWXPXQVLQHLQHIDOVFKH5LFKWXQJ ]XORFNHQ©
8P9LHUWHOQDFK]ZHLKDWWHQVLHVLFKLQ(ULN-RKDQVVRQV%UR YHUVDPPHOW 6WHIDQ ZROOWH HLJHQWOLFK QLFKW PLWJHKHQ DEHU *LXVHSSHKDWWHGDUDXIEHVWDQGHQ(ULN-RKDQVVRQZDUPGHXQG YHUlUJHUWDOVHUVLFKDXIVHLQHQ6WXKOIDOOHQOLH'RFKYRUDOOHQ 'LQJHQ ZDU HU EHVRUJW 6WHIDQ KDWWH VLFK KLQWHU GHQ DQGHUHQ DQ GLH :DQG JHVHW]W 'DV 5HJHQZHWWHU ZDU DEJH]RJHQ 'LH WLHIVWHKHQGH 6RQQH OHXFKWHWH GXUFKV RIIHQH )HQVWHU (ULN -RKDQVVRQKDWWHGHQ/DXWVSUHFKHUGHV7HOHIRQVHLQJHVFKDOWHWVR GD5XQGVWU|PV6WLPPHWURW]GHUVFKOHFKWHQ9HUELQGXQJJXW]X K|UHQ ZDU 'HU 1HEHO EHU GHP *HELUJH LP QRUGZHVWOLFKHQ +lUMHGDOHQZDUQLFKWDEJH]RJHQ ª:LUWUHWHQKLHUDXIGHU6WHOOH©ULHIHUDXVGHP/DXWVSUHFKHU ª8QG GLH 6WUDHQVSHUUHQ"© IUDJWH (ULN -RKDQVVRQ ª'LH VWHKHQ QRFK (LQ QRUZHJLVFKHU 3URPLOOHIDKUHU LVW YRU 6FKUHFN LQ GHQ 6WUDHQJUDEHQ JHIDKUHQ DOV HU GLH 3ROL]LVWHQ JHVHKHQ KDW (U KDWWHEULJHQVHLQ=HEUDIHOOLP:DJHQ© ª:DUXP"© ª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ",FKKlWWHQRFKYHUVWDQGHQZHQQ HVHLQ%lUHQIHOOJHZHVHQZlUH$EHULFKKDEHQLFKWJHZXWGD HVLQ+lUMHGDOHQ=HEUDVJLEW© 'LH9HUELQGXQJZXUGHXQWHUEURFKHQXQGZDUGDQQZLHGHUGD ª,FK KDE HLQH )UDJH ZHJHQ GHV :DIIHQGLHEVWDKOV© ULHI 5XQGVWU|Pª,FKZHLZDVIU:DIIHQW\SHQXQGZLHYLHOHDEHU GLH0XQLWLRQ"© ª=ZHL 0DJD]LQH IU GLH 3LVWROH XQG ]Z|OI 6FKX IU GDV 0DXVHUJHZHKU© ª'DV JHIlOOW PLU EHUKDXSW QLFKW© VDJWH 5XQGVWU|P ª+DEW LKUNHLQH6SXUHQ"© 6HLQH6WLPPHNDPXQGJLQJLQ:HOOHQ
ª'DV+DXVVWDQGOHHU©VDJWH(ULN-RKDQVVRQª0HLQH)UDXLVW LQ -lUYV| ]X %HVXFK EHL XQVHUHU 7RFKWHU ,FK KDEH NHLQH 1DFKEDUQ'HU:DIIHQVFKUDQNLVWDXIJHEURFKHQZRUGHQ© ª.HLQH)LQJHUDEGUFNH".HLQH)XVSXUHQ".HLQHUGHUHLQHQ :DJHQJHVHKHQKDW"© ª1HLQQLFKWV© ª'HU:HWWHUGLHQVWEHKDXSWHWGDVLFKGHU1HEHOOLFKWHQZLUG DEHU EDOG JHKW GLH 6RQQH XQWHU :LU EHUOHJHQ ZDV ZLU ZHLWHU WXQ VROOHQ :HQQ HV XQVHU 0DQQ JHZHVHQ LVW GHU GLH :DIIHQ JHVWRKOHQKDWLVWHVNDXPVLQQYROOKLHU]XEOHLEHQ'DQQLVWHUMD UDXVJHNRPPHQ© *XLVHSSH EHXJWH VLFK ]XP 7HOHIRQ KLQ ª+LHU LVW *LXVHSSH ,FKILQGHHVLVW]XIUKVLFK]XUFN]X]LHKHQ(VPXVFKOLHOLFK QLFKW HU JHZHVHQ VHLQ GHU EHL (ULN HLQJHEURFKHQ LVW ,FK KDEH HLQH )UDJH :LVVHQ ZLU HWZDV GDUEHU ZDV GLHVHU +HUHLUD DQ 1DKUXQJVPLWWHOQEHLVLFKKDW"© ª)URVWPDQQ KDW EHKDXSWHW HU KlWWH QLFKWV %HVRQGHUHV LQ GHU 6SHLVHNDPPHU JHKDEW .RQVHUYHQ RGHU VR $EHU VLFKHU ZDU HU VLFKQLFKW'LH.KOWUXKHVROOYROOVHLQ(VKlWWHVLFKJHORKQWVLH DQ]XODVVHQEHLDOOGHQ%HHUHQXQGGHP(OFKIOHLVFKGDVHUYRQ JXWHQ)UHXQGHQEHNRPPHQKDW© ª(LQHQ(OFKEUDWHQNDQQVWGXNDXPDXIHLQHP&DPSLQJNRFKHU ]XEHUHLWHQ )UKHU RGHU VSlWHU PX HU LQ EHZRKQWHV *HELHW KHUXQWHUNRPPHQXPVLFK1DKUXQJ]XEHVFKDIIHQ© ª:LU KDEHQ GLH *HELUJVKWWHQ DEJHNODSSHUW ,Q HLQHU GDYRQ VLHKHLW+|JYUHWHQZRKQWHLQHLQVDPHU$OWHU(UKHLW+XGLQ :LUKDEHQHLQSDDU/HXWH]XU%HZDFKXQJGDJHODVVHQ6LHVDJHQ GHU $OWH ZlUH IQIXQGQHXQ]LJ XQG QLFKW EHVRQGHUV lQJVWOLFK $QVRQVWHQJLEWHVQXU:RFKHQHQGKWWHQ0DQNDQQQLFKWJHUDGH VDJHQGDHVKLHUEHUY|ONHUWLVW© ª1RFKHWZDV"©
ª,P0RPHQWQLFKW© ª'DQQ HUVW PDO YLHOHQ 'DQN© 5XQGVWU|PV 6WLPPH YHUVFKZDQG LQ HLQHP 5DXVFKHQ (ULN -RKDQVVRQ VFKDOWHWH GDV 7HOHIRQDXV ª)URVWHQJUHQ©VDJWHHLQHUGHU3ROL]HLEHDPWHQª+LHHUQLFKW VR"'RFKQLFKW)URVWPDQQ© ª5XQGVWU|PKDWHVQLFKWVRPLW1DPHQ©DQWZRUWHWH*LXVHSSH OHLFKW JHQHUYW ª-HW]W ODW XQV PLW GHU %HVSUHFKXQJ EHJLQQHQ -HPDQGKLHUGHU6WHIDQ/LQGPDQQRFKQLFKWJHWURIIHQKDW"(LQ .ROOHJH DXV %RUDV GHU PLW +HUEHUW 0ROLQ ]XVDPPHQJHDUEHLWHW KDW© 6WHIDQNDQQWHDOOH*HVLFKWHU(UIUDJWHVLFKSO|W]OLFKZDVVLH VDJHQZUGHQZHQQHUDXIVWHKHQXQGHU]lKOHQZUGHGDHULQ HLQ SDDU 7DJHQ HLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ EHJLQQHQ VROOWH $EHU QDWUOLFKVDJWHHUQLFKWV (VPXWHHLQ:XVWYRQ'HWDLOVXQG%HULFKWHQVRUWLHUWZHUGHQ *LXVHSSH WULHE VLH DQ 6LH GXUIWHQ VLFK QLFKW PLW XQQ|WLJHQ .OHLQLJNHLWHQDXIKDOWHQ*OHLFK]HLWLJPXWHHUHQWVFKHLGHQZDV ZLFKWLJ ZDU XQG ZDV ZDUWHQ NRQQWH 6WHIDQ YHUVXFKWH ]X]XK|UHQ PHUNWH DEHU GD VLFK VHLQ .RSI PLW %LOGHUQ YRQ )UDXHQ IOOWH +DQQD 7XQEHUJ GLH DXV GHP 6WXKO KRFKJHNRPPHQXQGGDQQYRUQEHUDXIGHQ7LVFKJHVWU]WZDU 9HURQLFD 0ROLQV +DQG XQG LKU LP 6FKODI XQEHZHJOLFKHU 5FNHQ 8QG (OHQD 9RU DOOHP (OHQD (U VFKlPWH VLFK GDIU GDHUVLHYRU9HURQLFD0ROLQYHUOHXJQHWKDWWH (U VFKRE GLH *HGDQNHQ IRUW XQG YHUVXFKWH VLFK GDUDXI ]X NRQ]HQWULHUHQZDVDP7LVFKJHVDJWZXUGH 6LHVSUDFKHQEHUGLH:DIIHQGLHEHLGHU(UPRUGXQJ+HUEHUW 0ROLQV EHQXW]W ZRUGHQ ZDUHQ ,UJHQGZRKHU PXWHQ VLH JHNRPPHQ VHLQ :HLO VLH DQQHKPHQ NRQQWHQ GD +HUHLUD DXV GHP $XVODQG QDFK 6FKZHGHQ HLQJHUHLVW ZDU PXWHQ VLH DXFK GDYRQDXVJHKHQGDHUVLFKGLH:DIIHQLQ6FKZHGHQEHVFKDIIW KDWWH*LXVHSSHKDWWHHLQH/LVWHPLWGHQ:DIIHQGLHEVWlKOHQGHU
OHW]WHQ 0RQDWH YRU VLFK (U JLQJ VLH GXUFK XQG OHJWH VLH ]XU 6HLWH .HLQH VFKZHGLVFKH *UHQ]NRQWUROOH EHVD LUJHQGHLQH ,QIRUPDWLRQGDUEHUREHLQ0DQQQDPHQV)HUQDQGR+HUHLUDDXV $UJHQWLQLHQGLH*UHQ]HEHUTXHUWKDWWH ª1XQOLHJWHVEHL,QWHUSRO©VDJWH*LXVHSSHª1DFKGHPZDV LFK YRQ IUKHU KHU ZHL NDQQ HV VFKZLHULJ VHLQ PLW VGDPHULNDQLVFKHQ /lQGHUQ ]X WXQ ]X KDEHQ 9RU HLQ SDDU -DKUHQ LVW HLQ 0lGFKHQ DXV -lUSHQ LQ 5LR GH -DQHLUR YHUVFKZXQGHQ (V ZDU GLH UHLQVWH +|OOH LUJHQGZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ GHU EUDVLOLDQLVFKHQ 3ROL]HL ]X HUKDOWHQ *RWW VHL 'DQN LVW VLH YRQ VHOEVW ZLHGHUJHNRPPHQ 6LH KDWWH VLFK LQ HLQHQ ,QGLDQHU YHUOLHEW XQG HLQH =HLWODQJ LUJHQGZR LP $PD]RQDVJHELHW JHOHEW $EHU GLH 9HUOLHEWKHLW JLQJ YRUEHU -HW]W LVW VLH *UXQGVFKXKOOHKUHULQ XQG PLW HLQHP 0DQQ YHUKHLUDWHW GHU LP 5HLVHEUR LQ gVWHUVXQG DUEHLWHW $QJHEOLFK KDWVLHGDV+DXVYROOHU3DSDJHLHQ© (LQHJHZLVVH+HLWHUNHLWEUHLWHWHVLFKLP5DXPDXV*LXVHSSH KRE GLH +DQG ª:LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD HLQ JHHLJQHWHU )HUQDQGR+HUHLUDDXIWDXFKW© 1HXH3DSLHUHZXUGHQ]XU6HLWHJHOHJW(VJDEHLQHYRUOlXILJH 6NL]]H YRQ $EUDKDP $QGHUVVRQV /HEHQ GLH EHL ZHLWHP QRFK QLFKWYROOVWlQGLJZDU%LVKHUKDWWHQVLHQLFKWVJHIXQGHQZDVLKQ PLW +HUEHUW 0ROLQ YHUEXQGHQ KlWWH 1DFK +DQQD 7XQEHUJV $XVVDJHPXWHQVLHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKPHKU/HXWHGDUDXI DQVHW]HQLQ$QGHUVVRQV9HUJDQJHQKHLW]XJUDEHQ'DULQZDUHQ VLFKDOOHHLQLJ 6WHIDQ VDK ZLH *LXVHSSH PLW VHLQHU 8QJHGXOG NlPSIWH (U ZHLGDHULQGHP0RPHQWHLQVFKOHFKWHU3ROL]LVWZLUGLQGHP HUVHLQH5XKHYHUOLHUWGDFKWH6WHIDQ6LHKLHOWHQVLFKHLQH:HLOH EHL+DQQD7XQEHUJDXI (ULN -RKDQVVRQ HU]lKOWH GD VLH HLQH 0LWEHJUQGHULQ YRQ 6YHJV &XUOLQJFOXE JHZHVHQ VHL GHU LQ]ZLVFKHQ VRJDU DXI LQWHUQDWLRQDOHU(EHQHHUIROJUHLFKZDUª6LHZDUHQREHQLP3DUN
DP%DKQKRI]XJDQJH,FKZHLQRFKZLHVLHZHQQHVLP+HUEVW NDOWJHQXJJHZRUGHQZDUPLWGHP:DVVHUVFKODXFKGDJHVWDQGHQ XQGJHVSULW]WKDWGDPLWHVRUGHQWOLFKHV(LVJDE© ª8QG MHW]W LVW VLH WRW© VDJWH *LXVHSSH ª,FK NDQQ HXFK YHUVLFKHUQGDHVHLQJUlOLFKHV(UOHEQLVZDU© ª:RUDQ ODJ HV"© IUDJWH HLQHU GHU 3ROL]LVWHQ GHU ELVKHU JHVFKZLHJHQKDWWH 6WHIDQHULQQHUWHVLFKGDHUDXV+HGHNDP*LXVHSSH]XFNWH PLWGHQ6FKXOWHUQª6FKODJDQIDOO9LHOOHLFKWHLQ%OXWJHULQQVHOLP *HKLUQ2GHUGDV+HU]6LHZDU.HWWHQUDXFKHULQ'DVOHW]WHZDV VLH YRU LKUHP 7RG JHWDQ KDW ZDU GD VLH XQV HWZDV EHU (OVD %HUJJUHQ HU]lKOW KDW 6LH JODXEWH VLH HLQPDO LP )UKMDKU LQ $EUDKDP $QGHUVVRQV +DXV JHVHKHQ ]X KDEHQ +DQQD 7XQEHUJ ZDUHKUOLFKJHQXJGDUDXIKLQ]XZHLVHQGDVLHVLFKQLFKWVLFKHU ZDU $EHU ZHQQ VLH UHFKW JHKDEW KDW EHGHXWHW GDV ]XPLQGHVW ]ZHL 'LQJH (UVWHQV KDW HV HLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ $QGHUVVRQ XQG 0ROLQ JHJHEHQ XQG ]ZHLWHQV LVW GLHVH 9HUELQGXQJ HLQH )UDX JHZHVHQ $XHUGHP VROOWHQ ZLU EHGHQNHQ GD (OVD %HUJJUHQ ELVKHU YHUQHLQW KDW $EUDKDP $QGHUVVRQPHKUDOVIOFKWLJJHNDQQW]XKDEHQ© *LXVHSSH JULII QDFK HLQHU 0DSSH XQG VXFKWH HLQ 3DSLHU ª.DWULQ $QGHUVVRQ $EUDKDPV :LWZH KDW EHL HLQHU 9HUQHKPXQJ GXUFK GLH 3ROL]HL LQ +HOVLQJERUJ JHVDJW GD VLH GHQ 1DPHQ (OVD %HUJJUHQ QLH JHK|UW KDW 6LH EHKDXSWHW HLQ JXWHV 1DPHQJHGlFKWQLV ]X KDEHQ XQG LKU 0DQQ KDEH QLH LFK ]LWLHUH¾LUJHQGZHOFKH*HKHLPQLVVHYRUPLUJHKDEWH© *LXVHSSH VFKOXJ GLH 0DSSH PLW HLQHP .QDOO ]X ª9LHOOHLFKW ZLUG VLFK ]HLJHQ GD GLHVH %HKDXSWXQJ HLQ ZHQLJ UHODWLYLHUW ZHUGHQPX'HQ6SUXFKKDWPDQMDVFKRQRIWJHK|UW© ª:LU VROOWHQ DXI MHGHQ )DOO YRUVLFKWLJ YRUJHKHQ© VDJWH (ULN -RKDQVVRQª+DQQDKDWEHVWLPPWYLHOHJXWH6HLWHQJHKDEW$EHU VLH VWDQG DXFK LQ GHP 5XI QHXJLHULJ ]X VHLQ 6ROFKH /HXWH ZLVVHQ PDQFKPDO QLFKW JHQDX ZLH VLH ]ZLVFKHQ :DKUHP XQG
(UIXQGHQHPXQWHUVFKHLGHQVROOHQ© ª:DV PHLQVW GX GDPLW"© XQWHUEUDFK *LXVHSSH LKQ JHUHL]W ª6ROOHQZLULKUH$XVVDJHHUQVWQHKPHQRGHUQLFKW"© ª:LU VROOWHQ YLHOOHLFKW QLFKW ]X VLFKHU VHLQ GD HV (OVD %HUJJUHQJHZHVHQLVWGLHVLHYRU$EUDKDP$QGHUVVRQV+DXVWU JHVHKHQKDEHQZLOO© ª:HQQ HV GHQQ EHUKDXSW VR JHZHVHQ LVW© VDJWH *LXVHSSH ª,FKJODXEHHKHUGDVLHGXUFKHLQ)HQVWHUJHJXFNWKDW© ª'DQQKlWWHGHU+XQGJHEHOOW©*LXVHSSH]RJXQJHGXOGLJHLQH DQGHUH 0DSSH KHUDQ (U VXFKWH QDFK HWZDV RKQH HV ]X ILQGHQ ª,UJHQGZRKDEHLFKGRFKJHOHVHQGD$EUDKDP$QGHUVVRQQDFK GHP0RUGDQ0ROLQJHVDJWKDWHUZUGHGHQ+XQGPDQFKPDO PLW LQV +DXV QHKPHQ (V NDQQ GRFK HLQH VROFKH *HOHJHQKHLW JHZHVHQVHLQ2EZRKOLFK]XJHEHGDYLHOH:DFKKXQGHEHOOHQ ZHQQVLHLP+DXVVLQGXQGDXIGHP+RIHWZDVK|UHQ© ª$OV LFK GRUW ZDU KDW HU DOV :DFKKXQG QLFKW JHUDGH GHQ ZDFKVDPVWHQ (LQGUXFN JHPDFKW© VDJWH 6WHIDQ ª(V ZDU DXFK HKHUHLQ-DJGKXQG© (ULN-RKDQVVRQ]ZHLIHOWHLPPHUQRFKª*LEWHVHWZDVZDVGLH EHLGHQPLWHLQDQGHUYHUELQGHW"'D(OVDXQG0ROLQ1D]LVZDUHQ ZLVVHQ ZLU MHW]W :HQQ ZLU GHP ZDV ELVKHU DQV 7DJHVOLFKW JHNRPPHQ LVW JODXEHQ N|QQHQ ZDU GDV LKUH *HPHLQVDPNHLW =ZHL ,GLRWHQ DEHU XQJHIlKUOLFK ,VW $QGHUVVRQ DXFK 1D]L JHZHVHQ"© ª(UZDU0LWJOLHGLQGHU=HQWUXPVSDUWHL©HUZLGHUWH*LXVHSSH VDUNDVWLVFK ª9RUEHUJHKHQG KDW HU VRJDU LQ +HOVLQJERUJ LP *HPHLQGHUDW JHVHVVHQ 2EZRKO HU VHLQH NRPPXQDOHQ bPWHU QDFK HLQHP 6WUHLW EHU GLH ILQDQ]LHOOHQ =XVFKVVH IU GDV 6LQIRQLHRUFKHVWHU QLHGHUOHJWH KDW HU GLH =HQWUXPVSDUWHL QLFKW YHUODVVHQ:LUN|QQHQQLFKWQXUPLW6LFKHUKHLWGDYRQDXVJHKHQ GD $EUDKDP $QGHUVVRQ HLQ 0DQQ JHZHVHQ LVW GHU NHLQHUOHL 9HUELQGXQJ ]X GHU ZLGHUZlUWLJHQ SROLWLVFKHQ %HZHJXQJ KDWWH GLH ZLU 1HRQD]LVPXV QHQQHQ ZLU N|QQHQ LP *HJHQWHLO GDYRQ
DXVJHKHQGDHUVLFKHLQGHXWLJGDYRQGLVWDQ]LHUWKDW0DQNDQQ VLFK IUDJHQ ZDV HU ZRKO JHGDFKW KlWWH ZHQQ HU HUNDQQW KlWWH GDVHLQ1DFKEDUHLQHKHPDOLJHV0LWJOLHGGHU:DIIHQ66ZDU© ª9LHOOHLFKW KDW HU HV JHZXW© K|UWH 6WHIDQ VLFK VDJHQ *LXVHSSHVDKLKQDQ(VZDUVWLOOLP5DXPª1RFKPDO© ª,FKPHLQHQXUGDPDQGLHVHV$UJXPHQWMDDXFKXPGUHKHQ NDQQ:HQQ$EUDKDP$QGHUVVRQHQWGHFNWKDEHQVROOWHGDVHLQ 1DFKEDU+HUEHUW0ROLQXQGYLHOOHLFKWDXFK(OVD%HUJJUHQ1D]LV ZDUHQ GDQQ HU|IIQHW GDV GLH 0|JOLFKNHLW DXI HLQ WDWVlFKOLFK H[LVWLHUHQGHV9HUELQGXQJVJOLHG© ª8QGZDVVROOWHGDVJHZHVHQVHLQ"© ª,FKZHLHVQLFKW$EHU0ROLQKDWVLFKLP:DOGYHUVWHFNW(U ZROOWH XP MHGHQ 3UHLV GD VHLQH 9HUJDQJHQKHLW ZHLWHUKLQ HLQ JXWJHKWHWHV*HKHLPQLVEOLHE© ª0HLQVW GX GD $QGHUVVRQ JHGURKW KDEHQ N|QQWH LKQ ]X HQWODUYHQ"© ª0DQ NDQQ VLFK VRJDU (USUHVVXQJ YRUVWHOOHQ +HUEHUW 0ROLQ KDW DOOHV JHWDQ XP VLFK ]X YHUVWHFNHQ VHLQH 9HUJDQJHQKHLW ]X YHUEHUJHQ(UKDWYRUHWZDV$QJVWJHKDEW9HUPXWOLFKYRUHLQHU 3HUVRQDEHUYLHOOHLFKWDXFKYRUPHKUHUHQ:HQQQXQ$EUDKDP $QGHUVVRQ VHLQ *HKHLPQLV HUNDQQW KDEHQ VROOWH GURKWH YLHOOHLFKW VHLQ JHVDPWHV 'DVHLQ HLQ]XVWU]HQ (OVD %HUJJUHQ KDWWH LKP GDV +DXV EHVFKDIIW 1XQ HQWVWDQG SO|W]OLFK HLQH 6LWXDWLRQLQGHUHUZLHGHULKUH+LOIHEUDXFKWH© *LXVHSSH VFKWWHOWH ]ZHLIHOQG GHQ .RSI ª$EHU SDW GDV ]XVDPPHQ" :lUH $EUDKDP $QGHUVVRQ YRU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW ZRUGHQ N|QQWH LFK HV YHUVWHKHQ $EHU QLFKW QDFKGHP 0ROLQVFKRQWRWZDU© ª9LHOOHLFKW LVW $QGHUVVRQ GLH 3HUVRQ JHZHVHQ GLH GHP 0|UGHUJHKROIHQKDW0ROLQ]XILQGHQXQGGDQQLVWLUJHQGHWZDV VFKLHIJHJDQJHQ (V JLEW QRFK HLQH ZHLWHUH 0|JOLFKNHLW (OVD
%HUJJUHQ KDW $EUDKDP DXI LUJHQGHLQH :HLVH YHUDQWZRUWOLFK JHKDOWHQIUGDVZDVPLW0ROLQJHVFKHKHQLVWXQGVLHKDWVLFK JHUlFKW© (ULN -RKDQVVRQ SURWHVWLHUWH ª'DV NDQQ QLFKW VWLPPHQ :LH VROOWH(OVDHLQH)UDXEHU6LHE]LJ$EUDKDP$QGHUVVRQLQGHQ :DOG KLQDXVJH]RJHQ LKQ DQ HLQHQ %DXP JHEXQGHQ XQG HUVFKRVVHQKDEHQ"'DVNDQQQLFKWVHLQ:DIIHQEHVLW]WVLHDXFK QLFKW© ª:DIIHQ ODVVHQ VLFK EHNDQQWOLFK VWHKOHQ© VDJWH *LXVHSSH NDOWª,FKNDQQPLU(OVDQLFKWDOV0|UGHULQYRUVWHOOHQ© ª'DV NDQQ NHLQHU YRQ XQV $EHU ZLU ZLVVHQ DOOH GD GLH lXHUOLFK IULHGOLFKVWHQ 0HQVFKHQ JUREH *HZDOWYHUEUHFKHQ EHJHKHQN|QQHQ© (ULN -RKDQVVRQ VFKZLHJ ª:DV 6WHIDQ VDJW LVW QDWUOLFK EHGHQNHQVZHUW©IXKU*LXVHSSHIRUWª$EHUZLUVROOWHQQLFKWVR YLHOVSHNXOLHUHQ6WDWWGHVVHQVROOWHQZLUPHKU)DNWHQVDPPHOQ :LU PVVHQ ]XP %HLVSLHO KHUDXVILQGHQ ZDV PDQ LP 5FNVSLHJHOHLQHV:DJHQVVHKHQNDQQGHUDQGHU6WHOOHJHSDUNW LVWGLH+DQQD7XQEHUJDQJHJHEHQKDW(VLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFK GDZLUXQVDXI(OVD%HUJJUHQNRQ]HQWULHUHQRKQHDOOHVDQGHUH IDOOHQ]XODVVHQ-HGHULQGLHVHP5DXPZLUGPLU]XVWLPPHQGD HVODQJHGDXHUQNDQQGDVZDVKLHULQGHQ:lOGHUQSDVVLHUWLVW DXI]XNOlUHQ $EHU GDV EHGHXWHW QLFKW GD HV OlQJHU DOV QRWZHQGLJGDXHUQPX:HQQZLU*OFNKDEHQJHOLQJWHVXQV GLHVHQ0DQQGHUREHQLP)MlOOZDU]XIDVVHQXQG]XHUIDKUHQ GDHUQLFKWQXU0ROLQVRQGHUQDXFK$QGHUVVRQJHW|WHWKDW© %HYRUVLHLKUH%HVSUHFKXQJEHHQGHWHQULHIHQVLHQRFKHLQPDO 5XQGVWU|PDQ 'HU1HEHOZDULPPHUQRFKVRGLFKWZLH]XYRU (V ZXUGH YLHU 8KU 'LH 3ROL]LVWHQ YHUVFKZDQGHQ LQ YHUVFKLHGHQH 5LFKWXQJHQ 1XU *LXVHSSH XQG 6WHIDQ EOLHEHQ LP %URVLW]HQ'LH6RQQHZDUXQWHUJHJDQJHQ
*LXVHSSH JlKQWH 3O|W]OLFK ODFKWH HU VFKDOOHQG ORV ª'X KDVW EHL GHLQHQ 6WUHLI]JHQ GXUFK 6YHJ QLFKW ]XIlOOLJ HLQH %RZOLQJEDKQ JHVHKHQ" 'DV LVW JHQDX GDV ZDV ZLU MHW]W Q|WLJ KlWWHQ© ª,FKKDEHQLFKWPDOHLQ.LQRJHIXQGHQ©*LXVHSSH]HLJWH]XP )HQVWHU ª,P )RONHWV +XV ]HLJHQ VLH )LOPH ,P 0RPHQW OlXIW ¾)XFNLQJ bPlO½ 'HU LVW JXW 0HLQH 7RFKWHU KDW PLFK JH]ZXQJHQLKQPLUDQ]XVHKHQ© *LXVHSSHVHW]WHVLFKKLQWHUGHQ6FKUHLEWLVFKª'D(ULNDXHU VLFK LVW NDQQ LFK YHUVWHKHQ (V LVW QLFKW JXW ZHQQ HLQHP 3ROL]LVWHQ VHLQH :DIIHQ JHVWRKOHQ ZHUGHQ ,FK YHUPXWH DXHUGHP GD (ULN YHUJHVVHQ KDW GLH +DXVWU DE]XVFKOLHHQ 'DVLVWKLHUDXIGHP/DQG]LHPOLFKQRUPDO2GHUYLHOOHLFKWKDW HUHLQ)HQVWHUDXIJHODVVHQ(ULVW]LHPOLFKVFKZHLJVDPLQEH]XJ DXIGLH)UDJHZLHGHU'LHELQV+DXVJHNRPPHQLVW© ª+DW HU QLFKW HWZDV YRQ HLQHP ]HUVFKODJHQHQ )HQVWHU JHVDJW"© ª6FKOLPPVWHQIDOOVNDQQHUHVVHOEVWNDSXWWJHPDFKWKDEHQ(V LVW DXFK QLFKW VLFKHU GD GHU :DIIHQNDXI RUGQXQJVJHPl YRQVWDWWHQ JHJDQJHQ LVW $XHUGHP JLEW HV KLHU]XODQGH YLHOH :DIIHQ GLH QLFKW VR DXIEHZDKUW ZHUGHQ ZLH HV GDV *HVHW] YHUODQJW9RUDOOHP-DJGZDIIHQ© 6WHIDQ |IIQHWH HLQ 0LQHUDOZDVVHU GDV DXI GHP 7LVFK VWDQG 0HUNWH GD *LXVHSSHV %OLFN LKP IROJWH ª8QG ZLH JHKW HV GLU"© ª,FK ZHL HV QLFKW ,FK QHKPH DQ GD LFK EHGHXWHQG PHKU $QJVW KDEH DOV LFK PLU HLQJHVWHKH© (U VWHOOWH GLH )ODVFKH DXI GHQ 7LVFK ª,FK P|FKWH OLHEHU QLFKW GDUEHU UHGHQ 0LFK LQWHUHVVLHUWPHKUZLHHVKLHUZHLWHUJHKW© ª,FK GHQNH LFK ZHUGH GHQ $EHQG KLHU LP %UR YHUEULQJHQ 1RFK HLQPDO HLQ SDDU 8QWHUODJHQ GXUFKJHKHQ ,FK ILQGH EULJHQV GD XQVHUH 'LVNXVVLRQ KHXWH HLQH 5HLKH QHXHU $QVDW]P|JOLFKNHLWHQ HU|IIQHW KDW (OVD %HUJJUHQ EHUHLWHW PLU
.XPPHU ,FK NDQQ VLH QLFKW HLQRUGQHQ :HQQ +DQQD 7XQEHUJ ZLUNOLFKJHVHKHQKDWZDVVLH]XVHKHQEHKDXSWHWHZDVEHGHXWHW GDV"(ULNKDWVFKRQUHFKWGDPLWQDFKKLQWHQDXV]XWUHWHQ(VLVW VFKZHUYRUVWHOOEDUGDHLQH)UDXXPGLH6LHE]LJHLQHQ0DQQLQ GHQ:DOG]HUUWLKQDQHLQHQ%DXPIHVVHOWXQGKLQULFKWHW© ª:LUKDWWHQHLQPDOHLQHQDOWHQ.ULPLQDOEHDPWHQLQ%RUDVHU KLH )UHGOXQG© VDJWH 6WHIDQ ª(U ZDU XQJHKREHOW DXIEUDXVHQG XQG ODQJVDP DEHU HLQ JOlQ]HQGHU (UPLWWOHU (LQPDO DOV HU XQJHZ|KQOLFKJXWHU/DXQHZDUKDWHUHWZDVJHVDJWZDVLFKQLH YHUJHVVH0DQEHZHJWVLFKPLWHLQHU/DPSHLQGHU+DQG'DPLW PDQ VLHKW ZRKLQ PDQ VHLQH )H VHW]W ULFKWHW PDQ VLH GLUHNW YRU VLFK 'RFK GDQQ XQG ZDQQ VROOWH PDQ DXFK ]XU 6HLWH OHXFKWHQGDPLWPDQZHLZRKLQPDQVHLQH)HQLFKWVHW]W© ª:DV SDVVLHUW ZHQQ GX GLHVH 'HXWXQJ DXI XQVHUH 6LWXDWLRQ DQZHQGHVW" ,FK KDEH KHXWH YLHO ]XYLHO JHUHGHW ,FK PX ]XK|UHQ© ª.DQQ HV HLQ %LQGHJOLHG ]ZLVFKHQ GHP 0DQQ LP )MlOO XQG (OVD %HUJJUHQ JHEHQ" (V PX VFKOLHOLFK QLFKW VWLPPHQ ZDV VLH JHVDJW KDW 'D VLH EHUIDOOHQ ZXUGH 0LU IlOOW JHUDGH HLQ GD HV PHLQH *HJHQZDUW JHZHVHQ VHLQ NDQQ GLH GDV *DQ]H DXVJHO|VWKDW'DVLVWGLHHUVWH)UDJH%HVWHKW]ZLVFKHQ+HUHLUD XQGLKUHLQH9HUELQGXQJ"'LH]ZHLWH)UDJHIKUWLQHLQHDQGHUH 5LFKWXQJ ([LVWLHUW LQ GLHVHP =XVDPPHQKDQJ HLQH ZHLWHUH 3HUVRQ" ,UJHQG MHPDQG LQ GHQ :lOGHUQ GHQ ZLU QRFK QLFKW LGHQWLIL]LHUWKDEHQ"© ª-HPDQG GHU (OVD %HUJJUHQV XQG +HUEHUW 0ROLQV $XIIDVVXQJHQ WHLOW" 'HQNVW GX DQ HLQH $UW QHRQD]LVWLVFKHV 1HW]ZHUN"© ª:LUZLVVHQGRFKGDHVVRZDVJLEW© ª+HUHLUDNRPPWDOVRKHUXQGWDQ]WPLW+HUEHUW0ROLQ7DQJR 'DV O|VW HLQH 5HLKH YRQ (UHLJQLVVHQ DXV 8QWHU DQGHUHP GD (OVD %HUJJUHQ ]X GHU $QVLFKW JHODQJW $EUDKDP $QGHUVVRQ PVVH VWHUEHQ 'DUDXIKLQ ]LHKW VLH HLQH JHHLJQHWH 3HUVRQ DXV
LKUHP EUDXQHQ 1HW]ZHUN KLQ]X GLH GDV *DQ]H HUOHGLJW 6WHOOVW GXHVGLUXQJHIlKUVRYRU"© ª(VNRPPWPLUVHOEVW]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFKYRU© ª6R XQZDKUVFKHLQOLFK QXQ DXFK ZLHGHU QLFKW© VDJWH *LXVHSSH ª,FKZHUGHHVLP.RSIEHKDOWHQZHQQLFKPLFKKHXWHDEHQG GXUFKGLH$NWHQRUGQHUTXlOH© 6WHIDQ JLQJ ]XUFN ]XP +RWHO ,Q 9HURQLFD 0ROLQV =LPPHU ZDU HV GXQNHO 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ VD EHU VHLQHQ QHXHQ&RPSXWHUJHEHXJWª:LHODQJHEOHLEHQ6LH"©IUDJWHVLH ª%LV0LWWZRFK*HKWGDV"© ª(VZLUGHUVWJHJHQ(QGHGHU:RFKHYROO© ª7HVWIDKUHU"© ª(LQH *UXSSH 2ULHQWLHUXQJVOlXIHU DXV /HWWODQG LVW DXI GHP :HJKLHUKHUXPHLQ7UDLQLQJVODJHUHLQ]XULFKWHQ© 6WHIDQ QDKP GHQ 6FKOVVHO ª*LEW HV LQ 6YHJ HLQH %RZOLQJEDKQ"© ª1HLQ©VDJWHVLHYHUZXQGHUW ª,FKKDEQXUVRJHIUDJW©$OVHULQVHLQ=LPPHUNDPOHJWHHU VLFKDXIV%HWW,UJHQGHWZDVZDUPLW+DQQD7XQEHUJGDFKWHHU (WZDVPLWLKUHP7RG(UEHJDQQVLFK]XHULQQHUQ'LH%LOGHULQ VHLQHP.RSIZDUHQXQVFKDUIXQGOLHHQVLFKQXUVFKZHUJUHLIHQ (U EUDXFKWH HLQLJH =HLW XP VLH ]X GHXWHQ XQG LQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ]XEULQJHQ (U ZDU IQI RGHU VHFKV -DKUH DOW :R VLFK VHLQH 6FKZHVWHUQ RGHU GLH 0XWWHU DXIKLHOWHQ ZXWH HU QLFKW (U ZDU PLW VHLQHP 9DWHU DOOHLQ ]X +DXVH ,Q VHLQHU (ULQQHUXQJ ZDU HV $EHQG (U VSLHOWH PLW HLQHP $XWR DXI GHP )XERGHQ ,P :RKQ]LPPHU +LQWHUGHPURWHQ6RID'DV$XWRZDUDXV+RO](VZDUJHOEXQG EODXPLWHLQHPURWHQ5DOOH\VWUHLIHQ6HLQH$XJHQNRQ]HQWULHUWHQ VLFK DXI GLH XQVLFKWEDUH 6WUDH GLH HU IU GHQ :DJHQ DXI GHQ
7HSSLFK JH]HLFKQHW KDWWH 6HLQ *HK|U UHJLVWULHUWH GDV 5DVFKHOQ YRQ =HLWXQJVSDSLHU (LQ IUHXQGOLFKHV *HUlXVFK MHGRFK QLFKW Y|OOLJXQJHIlKUOLFK(VNRQQWHYRUNRPPHQGDVHLQ9DWHUHWZDV ODV ZDV LKQ DXIUHJWH 'DQQ ZXUGH GLH =HLWXQJ LQ 6WFNH JHULVVHQ ª'LHVH YHUGDPPWHQ 6R]LDOLVWHQ© VDJWH VHLQ 9DWHU 8QGGDQQJLQJGLH=HLWXQJNDSXWW(VZDUZLHPLWGHQ%OlWWHUQ DQHLQHP%DXP6LHNRQQWHQZLH=HLWXQJVSDSLHUUDVFKHOQ'DQQ NDPHLQ6WXUPXQGGHU%DXPJLQJNDSXWW2GHUGLH=HLWXQJ(U IXKUPLWGHP$XWRHLQH 6WUDH HQWODQJ GLH VLFK DQ HLQHU VWHLOHQ %HUJZDQG HQWODQJVFKOlQJHOWH(VNRQQWHVFKOHFKWDXVJHKHQ(UZXWHGD VHLQ 9DWHU LQ GHP GXQNHOJUQHQ 6HVVHO DP RIIHQHQ .DPLQ VD 1DFKHLQHU:HLOHZUGHHUGLH=HLWXQJVLQNHQODVVHQXQGIUDJHQ ZDV 6WHIDQ PDFKWH 1LFKW IUHXQGOLFK QLFKW HLQPDO LQWHUHVVLHUW 1XU HLQH )UDJH XP ]X NRQWUROOLHUHQ RE DOOHV VHLQH 5LFKWLJNHLW KDWWH $EHUSO|W]OLFKK|UWHGDV5DVFKHOQDXI(VZDUHLQ6W|KQHQ]X K|UHQ XQG HLQ 3OXPSV 'HU :DJHQ EOLHE VWHKHQ (LQ +LQWHUUHLIHQ ZDU JHSODW]W (U ZDU JH]ZXQJHQ JDQ] YRUVLFKWLJ YRP )DKUHUVLW] KHUDXV]XNULHFKHQ GDPLW GDV $XWR QLFKW LQ GLH 6FKOXFKWVWU]WH 9RUVLFKWLJ VWDQG 6WHIDQ DXI XQG JXFNWH EHU GLH 6RIDNDQWH 6HLQ9DWHUZDUJHIDOOHQXQGODJDXIGHP)XERGHQ'LH=HLWXQJ KLHOW HU QRFK LQ GHU +DQG (U VW|KQWH 9RUVLFKWLJ WUDW 6WHIDQ QlKHU8PQLFKWJDQ]ZHKUORV]XVHLQQDKPHUGDV$XWRPLW(U OLHHVQLFKWORV:HQQHVQ|WLJZUGHN|QQWHHUGDPLWIOLHKHQ 6HLQ 9DWHU VDK LKQ PLW DQJVWHUIOOWHQ $XJHQ DQ 6HLQH /LSSHQ ZDUHQEODX6LHEHZHJWHQVLFKIRUPWHQ:|UWHUª,FKZLOOQLFKW VR VWHUEHQ ,FK ZLOO DXIUHFKW VWHUEHQ ZLH HLQ 0DQQ© 'LH (ULQQHUXQJYHUEODWH(UEHIDQGVLFKQLFKWPHKULQGHP%LOGHU VWDQGDXHUKDOE:DVZDUGDQDFKJHVFKHKHQ"(UHULQQHUWHVLFK DQ VHLQH $QJVW 'DV $XWR LQ VHLQHU +DQG 'LH EODXHQ /LSSHQ VHLQHV9DWHUV'DQQZDUVHLQH0XWWHUGXUFKGLH7UJHNRPPHQ
'LH 6FKZHVWHUQ ZDUHQ VLFKHU DXFK GDEHLJHZHVHQ DEHU DQ VLH HULQQHUWH HU VLFK QLFKW (V ZDUHQ QXU HU VHOEVW VHLQ 9DWHU XQG VHLQH 0XWWHU JHZHVHQ 8QG HLQ $XWR PLW URWHQ 5DOOH\VWUHLIHQ -HW]W NRQQWH HU VLFK DQ GLH 0DUNH HULQQHUQ ª%ULR© (LQ 6SLHO]HXJDXWR YRQ %ULR 6LH PDFKWHQ EHVVHUH 6SLHO]HXJHLVHQEDKQHQ DOV $XWRV $EHU ZHLO HU GDV $XWR YRQ VHLQHP9DWHUEHNRPPHQKDWWHOLHEWHHUHV(VZDUZLFKWLJZDV HU YRQ VHLQHP 9DWHU EHNDP $P OLHEVWHQ KlWWH HU HLQHQ =XJ EHNRPPHQ DEHU GDV $XWR KDWWH URWH 5DOOH\VWUHLIHQ XQG MHW]W KLQJHVDP5DQGHHLQHU6FKOXFKW 6HLQH0XWWHUKDWWHLKQZHJJHULVVHQ$XIJHVFKULHQ'DQQZDU DOOHV QXU QRFK XQGHXWOLFK (LQ .UDQNHQZDJHQ 6HLQ 9DWHU LQ HLQHP .UDQNHQEHWW 'LH /LSSHQ ZHQLJHU EODX (LQ SDDU :RUWH GLH MHPDQG PHKUIDFK ZLHGHUKROW KDEHQ PXWH VRQVW ZUGH HU VLFK QLFKW DQ VLH HULQQHUQ ª(LQ OHLFKWHU 6FKODJDQIDOO 6HKU OHLFKW© :RUDQ HU VLFK MHW]W GHXWOLFK HULQQHUWH ZDUHQ GLH :RUWH GLH VHLQ 9DWHU ]X LKP JHVDJW KDWWH ª,FK ZLOO QLFKW VR VWHUEHQ ,FK ZLOODXIUHFKWVWHUEHQZLHHLQ0DQQ©:LHHLQ6ROGDWLQ+LWOHUV :HKUPDFKWGDFKWH6WHIDQ0DUVFKLHUHQGIUHLQ9LHUWHV5HLFK GDVQLFKWDXIGLHJOHLFKH:HLVH]HUVFKODJHQZHUGHQN|QQWHZLH GDV'ULWWH (U QDKP VHLQH -DFNH XQG YHUOLH GDV =LPPHU ,UJHQGZR ]ZLVFKHQ DOO GHQ (ULQQHUXQJHQ KDWWH HU HLQH :HLOH JHVFKODIHQ (VZDUVFKRQQHXQ8KU(UJLQJKLQDXV:ROOWHDXIHLQPDOQLFKW LP +RWHO HVVHQ 8QWHQ DQ GHU %UFNH QHEHQ HLQHU 7DQNVWHOOH JDE HV HLQHQ :XUVWVWDQG 0LW ]ZHL %HGLHQXQJVOXNHQ (U D .DUWRIIHOPXV ]ZHL QXU KDOE GXUFKJHEUDWHQH :UVWFKHQ XQG K|UWHGHQ.RPPHQWDUHQ]ZHLHU7HHQDJHUEHUHLQHQ:DJHQ]X GHU GDYRU JHSDUNW ZDU :lKUHQG HU VLFK IUDJWH ZDV *LXVHSSH JHUDGH WDW JLQJ HU ZHLWHU 2E HU LPPHU QRFK EHU VHLQHQ $NWHQRUGQHUQ VD" 8QG (OHQD" 'DV +DQG\ KDWWH HU LP +RWHO JHODVVHQ (UJLQJGXUFKGLHNDXPEHOHXFKWHWH2UWVFKDIW'LH.LUFKHXQG
GLHYHUVWUHXWHQ*HVFKlIWHOHHUH/RNDOHGLHGDUDXIZDUWHWHQGD MHPDQGVLHDXIVXFKWH$OVHU]XP+RWHO]XUFNNDPEOLHEHUYRU GHP(LQJDQJVWHKHQ(UNRQQWHVHKHQGDVLFKGDV0lGFKHQDQ GHU 5H]HSWLRQ JHUDGH IHUWLJ PDFKWH XP QDFK +DXVH ]X JHKHQ (U JLQJ ]XUFN DXI GLH 6WUDH ]XU 9RUGHUVHLWH GHV +RWHOV ,Q 9HURQLFD 0ROLQV =LPPHU EUDQQWH /LFKW 'LH *DUGLQHQ ZDUHQ YRUJH]RJHQ DEHU LQ GHU 0LWWH ZDU HLQ 6SDOW JHEOLHEHQ (U JOLWW LQV 'XQNHO 'DV 0lGFKHQ DXV GHU 5H]HSWLRQ YHUVFKZDQG GLH 6WUDHKLQXQWHU(UIUDJWHVLFKZDUXPVLHGDPDOVJHZHLQWKDWWH (LQ:DJHQIXKUYRUEHU'DQQVWHOOWHHUVLFKYRUVLFKWLJDXIGLH =HKHQVSLW]HQXPGXUFKGHQ6SDOWKLQHLQVHKHQ]XN|QQHQ 6LH ZDU LQ HWZDV 'XQNHOEODXHV JHNOHLGHW YLHOOHLFKW HLQHQ 6HLGHQS\MDPD 6LH VD PLW GHP 5FNHQ ]X LKP YRU LKUHP /DSWRS (U NRQQWH QLFKW VHKHQ ZDV VLH WDW (U ZROOWH JHUDGH JHKHQ DOV VLH SO|W]OLFK DXIVWDQG XQG DXV VHLQHP %OLFNIHOG YHUVFKZDQG (U GXFNWH VLFK 'DQQ VFKDXWH HU YRUVLFKWLJ ZLHGHU EHUGDV)HQVWHUEOHFK 'HU %LOGVFKLUP ZDU HUOHXFKWHW (LQ =HLFKHQ ZDU ]X VHKHQ YLHOOHLFKWHLQ0XVWHU=XHUVWZDUHUQLFKWVLFKHUZDVHVZDU 'DQQ HUNDQQWH HU HV $XI GHP %LOGVFKLUP OHXFKWHWH HLQ +DNHQNUHX]
,KP ZDU DOV KDEH HU HLQHQ NUlIWLJHQ HOHNWULVFKHQ 6FKODJ HUKDOWHQ %HLQDKH KlWWH HV LKQ XPJHZRUIHQ ,P JOHLFKHQ 0RPHQW ERJ HLQ :DJHQ XP GLH (FNH GHV +RWHOV 6WHIDQ HQWIHUQWHVLFKXQGJLQJDXIGHQ+RIGHV1DFKEDUKDXVHVLQGHP GDV %UR GHU /RNDO]HLWXQJ ODJ 1XU HLQH :RFKH ]XYRU KDWWH HU HLQH .OHLGHUVFKUDQNWU JH|IIQHW XQG DXI HLQH 668QLIRUP JHVWDUUW'DQQKDWWHHUHQWGHFNWGDVHLQHLJHQHU9DWHUXQWHUGHU 2EHUIOlFKHGHU$QVWlQGLJNHLW1D]LJHZHVHQZDUXQGQRFKQDFK VHLQHP7RG%OXWJHOGEH]DKOWHXPHLQHYLHOOHLFKWXQJHIlKUOLFKH DEHU LQ LKUHP 9RUVDW] GHQQRFK P|UGHULVFKH 2UJDQLVDWLRQ DP /HEHQ ]X HUKDOWHQ 8QG MHW]W 9HURQLFD 0ROLQV 0RQLWRU PLW HLQHP +DNHQNUHX] 6HLQ HUVWHU *HGDQNH ZDU ]X LKUHP +RWHO]LPPHU ]X JHKHQ XQG VLH ]XU 5HGH ]X VWHOOHQ =XU 5HGH ZRIU" 9RU DOOHP GDIU GD VLH JHORJHQ KDWWH 6LH KDWWH QLFKW QXUJHZXWGDLKU9DWHUEHU]HXJWHU1D]LZDUVLHZDUVHOEVW 1D]L (U]ZDQJVLFK]XU5XKH:LHGHU3ROL]LVW]XZHUGHQ.ODU]X GHQNHQ $QDO\WLVFK :DV )DNWHQ ZDUHQ XQG ZDV QLFKW 8QG GD LP 'XQNHOQ KLQWHU GHQ XQEHOHXFKWHWHQ 5HGDNWLRQVUlXPHQ GHU =HLWXQJ+lUMHGDOHQVVFKLHQHVLKPDOVREGHUJHVDPWH9HUODXI GHU(UHLJQLVVHDOOGDVZDVGDPLWEHJRQQHQKDWWHGDHULQGHU .UDQNHQKDXVFDIHWHULD LQ %RUlV JHVHVVHQ XQG ]XIlOOLJ LQ HLQHU =HLWXQJJHOHVHQKDWWHGD+HUEHUW0ROLQHUPRUGHWZRUGHQZDU VLFK QXQ HQGOLFK ]X HLQHP ORJLVFKHQ *DQ]HQ IRUPWH +HUEHUW 0ROLQKDWWHVLFKLP$OWHUGDPLWEHVFKlIWLJW]XSX]]HOQ(UKDWWH PLW HLQHU 3XSSH JHWDQ]W XQG YRQ HLQHP ZDKQZLW]LJHQ 9LHUWHQ 5HLFK JHWUlXPW -HW]W VFKLHQ GDV 3X]]OH LQ GHP +HUEHUW 0ROLQ VHOEVWHLQHQWVFKHLGHQGHV7HLOZDUHQGOLFKYROOHQGHW'DVOHW]WH 6WFNDP3ODW]'DV0RWLYVLFKWEDU'LH*HGDQNHQUDVWHQGXUFK VHLQHQ .RSI DOV VHL SO|W]OLFK HLQH 5HLKH YRQ 6LHOHQ JH|IIQHW ZRUGHQ XQG HU PVVH GDV :DVVHU QXQ LQ DOOHU (LOH DXI
YHUVFKLHGHQH .DQlOH YHUWHLOHQ (U ZDU JH]ZXQJHQ VLFK GDJHJHQ]XVWHPPHQ XP QLFKW GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )HQ ]X YHUOLHUHQXQGPLWJHULVVHQ]XZHUGHQ (U IXKU ]XVDPPHQ 9RU VHLQHQ )HQ EHZHJWH VLFK HWZDV (LQH .DW]H 6LH YHUVFKZDQG EOLW]VFKQHOO GXUFK GHQ /LFKWNHJHO GHU6WUDHQODWHUQH :DV VHKH LFK GDFKWH HU (LQ 0XVWHU YROONRPPHQ NODU 0|JOLFKHUZHLVHVRJDUPHKUDOVHLQ0XVWHU(YHQWXHOOHLQH)RUP YRQ9HUVFKZ|UXQJ (U JLQJ ZHLWHU ZHLO HU EHVVHU GHQNHQ NRQQWH ZHQQ HU LQ %HZHJXQJ ZDU (U OHQNWH GLH 6FKULWWH ]XU (LVHQEDKQEUFNH KLQEHU 'DV $PWVJHULFKW DXI GHU /LQNHQ $OOH )HQVWHU GXQNHO $XI GHU 6WUDH EHJHJQHWH HU GUHL VXPPHQGHQ 'DPHQ 6LH ODFKWHQ VDJWHQ ª+HM© DOV HU YRUEHUJLQJ XQG VXPPWHQ HLQHQ $EED6RQJª6RPHRIXVDUHFU\LQJ©(UHUNDQQWHGLH0HORGLH 'DQQ ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ XQG HU ERJ DE XQG IROJWH GHQ (LVHQEDKQJOHLVHQ ]XU %UFNH KLQXQWHU 'LH 6FKLHQHQ GLH QXU YRQ 7RUI]JHQ XQG LP 6RPPHU YRQ GHU ,QODQGEDKQ EHQXW]W ZXUGHQ ODJHQ ZLH 5LVVH LP +RO]ERKOHQEHODJ GHU %UFNH -HQVHLWVGHV)OXVVHVDXI(OVD%HUJJUHQV6HLWHEHOOWHHLQ+XQG (UEOLHEPLWWHQDXIGHU%UFNHVWHKHQ(VZDUMHW]WVWHUQNODU .lOWHU(UKREHLQHQ6WHLQDXIXQGOLHLKQLQV:DVVHUIDOOHQ (UVROOWHXQPLWWHOEDUPLW*LXVHSSHUHGHQ$EHUYLHOOHLFKWGRFK QRFK QLFKW VRIRUW (U PXWH QDFKGHQNHQ (U KDWWH HLQHQ 9RUVSUXQJXQGGHQZROOWHHUDXVQXW]HQ9HURQLFD0ROLQZXWH QLFKWGDVLHGXUFKGHQ*DUGLQHQVSDOWEHREDFKWHWZRUGHQZDU 'LH)UDJHZDUREHUVHLQHQ9RUVSUXQJQXW]HQNRQQWH (VILHOLKPVFKZHUVLFKVHLQHV=RUQHV]XHUZHKUHQ6LHKDWWH LKQJHWlXVFKW,KPJODWWLQV*HVLFKWJHORJHQ6LHKDWWHVRJDULKU %HWW PLW LKP JHWHLOW ZHQQ DXFK QXU ]XP 6FKODIHQ 8QG YLHOOHLFKWZDUGDV$EVLFKWJHZHVHQ,KQ]XGHPWLJHQ (UGUHKWHXPXQGJLQJ]XP+RWHO]XUFN(VZDUQXUHLQV]X WXQ0LWLKU]XUHGHQ,QGHU5H]HSWLRQVDHQ]ZHL0lQQHUXQG
VSLHOWHQ .DUWHQ 6LH QLFNWHQ LKP ]X XQG NRQ]HQWULHUWHQ VLFK VRJOHLFK ZLHGHU DXI GDV 6SLHO 6WHIDQ EOLHE YRU 9HURQLFDV 7U VWHKHQ XQG NORSIWH 'HU ,PSXOV LKUH 7U HLQ]XWUHWHQ NHKUWH ]XUFN DEHU HU NORSIWH 6LH |IIQHWH VRIRUW hEHU LKUH 6FKXOWHU NRQQWHHUVHKHQGDGHU0RQLWRUGXQNHOZDU ª,FK ZROOWH PLFK JHUDGH KLQOHJHQ© VDJWH VLH ª1RFK QLFKW :LU PVVHQ HUVW UHGHQ© 6LH OLH LKQ KHUHLQ ª+HXWH DEHQG P|FKWHLFKDOOHLQHVFKODIHQ1XUGDGXHVZHLW© ª'HVZHJHQ ELQ LFK QLFKW JHNRPPHQ $EHU LFK IUDJH PLFK QDWUOLFK ZDUXP GX ZROOWHVW GD LFK KLHU VFKODIH RKQH GLFK EHUKUHQ]XGUIHQ© ª'X ZROOWHVW GDV $EHU LFK JHEH ]X GD DXFK LFK PLFK PDQFKPDOHLQVDPIKOH© 6LHZDUDXIGLH%HWWNDQWHJHVXQNHQXQGKDWWHJHQDXZLHDP $EHQG ]XYRU GLH %HLQH XQWHU VLFK JH]RJHQ 6LH ZDU EHJHKUHQVZHUW 6HLQ YHUOHW]WHU 6WRO] YHUVWlUNWH GDV *HIKO QXU QRFK (UVHW]WHVLFKDXIGHQNQDUUHQGHQ6WXKOª:DVZLOOVWGXGHQQ" ,VW HWZDV SDVVLHUW" 'HU 0DQQ DXI GHP )MlOO" +DEW LKU LKQ JHIDW"© ª,FKZHLHVQLFKW'HVZHJHQELQLFKQLFKWKHUJHNRPPHQ(V JHKWXPHLQH/JH© ª:HVVHQ/JH"© ª'HLQH©6LHNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQª,FKYHUVWHKHQLFKW ZDV GX PHLQVW 8QG LFK ZHUGH OHLFKW XQJHGXOGLJ ZHQQ 0HQVFKHQQLFKWGLUHNW]XU6DFKHNRPPHQ© ª'DQQNRPPHLFKGLUHNW]XU6DFKH9RUHLQHU:HLOHKDVWGX KLHU JHVHVVHQ XQG DQ GHLQHP /DSWRS JHDUEHLWHW XQG HLQ +DNHQNUHX]IOOWHGHQ%LOGVFKLUP© 6LHEUDXFKWHHLQHQ$XJHQEOLFNEHYRUVLHYHUVWDQG'DQQZDUI VLHHLQHQ%OLFN]XP)HQVWHUXQGDXIGLH*DUGLQH
ª5LFKWLJ©VDJWHHUª,FKKDEHKHUHLQJHVFKDXW'DVNDQQPDQ PLUYRUZHUIHQGDLFKKHLPOLFKKHUHLQJHVFKDXWKDEH$EHULFK KDWWHQLFKWGLH(UZDUWXQJGLFKQDFNW]XVHKHQ(VZDUOHGLJOLFK HLQ,PSXOV8QGGDHQWGHFNWHLFKGDV+DNHQNUHX]©(UVDKGD VLH LPPHU QRFK JDQ] UXKLJ ZDU ª'DV LVW YROONRPPHQ ULFKWLJ 9RU HLQHU :HLOH HUVFKLHQ HLQ +DNHQNUHX] DXI PHLQHP %LOGVFKLUP(VZDUVFKZDU]DXIURWHP*UXQG$EHUGLH/JH"© ª'X ELVW ZLH GHLQ 9DWHU 'DEHL KDVW GX GDV *HJHQWHLO EHKDXSWHW $OV GX VHLQH 9HUJDQJHQKHLW YHUEHUJHQ ZROOWHVW KDVW GX HLJHQWOLFKGLFKVHOEVWEHVFKW]HQZROOHQ© ª:DVPHLQVWGX"© ª'DGXDXFK1D]LELVW© ª$FKGDVJODXEVWGX"©6LHVWDQGYRP%HWWDXI]QGHWHVLFK HLQH =LJDUHWWH DQ XQG EOLHE VWHKHQ ª'X ELVW QLFKW QXU GXPP© VDJWH VLH ªGX ELVW DXFK QRFK HLQJHELOGHW ,FK GDFKWH GX ZlUVW HLQHWZDVDQGHUHU3ROL]LVWDEHUGDVELVWGXQLFKW'XELVWQXUHLQ XQEHGHXWHQGHUNOHLQHU6FKHLHU© ª(V EULQJW GLU QLFKWV PLFK ]X EHOHLGLJHQ 'X N|QQWHVW PLFK VRJDUDQVSXFNHQRKQHGDLFKGLH.RQWUROOHYHUOLHUHQZUGH© 6LH VHW]WH VLFK ZLHGHU DXIV %HWW ª(LJHQWOLFK LVW HV JDQ] JXW GD GX JHODXHUW KDVW© VDJWH VLH ª'DQQ N|QQHQ ZLU GDV KLHU JOHLFKNOlUHQ© ª,FK K|UH"© 6LH GUFNWH GLH KDOEJHUDXFKWH =LJDUHWWH DXV ª:DVZHLWGXYRQ&RPSXWHUQ"hEHUGDV,QWHUQHW"© ª1LFKW EHVRQGHUV YLHO ,FK ZHL QDWUOLFK GD GD YLHOHV YRU VLFK JHKW ZDV JHVWRSSW ZHUGHQ VROOWH 9RU DOOHP GLH JDQ]H .LQGHUSRUQRJUDSKLH 'X KDVW HU]lKOW GD GX PLW GHU JDQ]HQ :HOW .RQWDNW KlOWVW ZR GX GLFK DXFK EHILQGHVW ,P &RPSXWHU KDELFKPHLQJDQ]HV/HEHQKDVWGXJHVDJW© 6LHVHW]WHVLFKDQGHQ/DSWRSXQGEHGHXWHWHLKPVHLQHQ6WXKO
QlKHU KHUDQ]X]LHKHQ ª,FK ZHUGH GLFK PLW DXI HLQH 5HLVH QHKPHQ©VDJWHVLHª,QV&\EHUVSDFH'HQ$XVGUXFNZLUVWGXMD VFKRQPDOJHK|UWKDEHQ© 6LHGUFNWHDXIHLQH7DVWH'HU&RPSXWHUOLHHLQVFKZDFKHV 3IHLIHQK|UHQ'HU%LOGVFKLUPOHXFKWHWHDXI6LHGUFNWHZHLWHU DXI GLH 7DVWHQ 9HUVFKLHGHQH %LOG XQG 7HVWIHOGHU IOLPPHUWHQ YRUEHU ELV VLFK GHU %LOGVFKLUP URW IlUEWH 'DV VFKZDU]H +DNHQNUHX]WUDWODQJVDPKHUYRU ª*HQDX ZLH LQ GHU :LUNOLFKNHLW JLEW HV LQ GLHVHP ZHOWXPVSDQQHQGHQ 1HW] HLQH 8QWHUZHOW 'RUW NDQQVW GX DOOHV QXU0|JOLFKHILQGHQ© 6LHJDEEHUGLH7DVWHQHLQSDDU%HIHKOHHLQ'DV+DNHQNUHX] YHUVFKZDQG 6WDWW GHVVHQ VWDUUWH 6WHIDQ DXI HLQ SDDU KDOEQDFNWH DVLDWLVFKH NOHLQH 0lGFKHQ 6LH NOLFNWH GDV %LOG IRUW XQG HV ZXUGHYRQ%LOGHUQGHV3HWHUVGRPVLQ5RPHUVHW]Wª+LHUJLEWHV DOOHV© VDJWH VLH ª(LQ ZXQGHUEDUHV :HUN]HXJ 0DQ NDQQ ,QIRUPDWLRQHQ VXFKHQ ZR PDQ VLFK DXFK DXIKlOW *HUDGH MHW]W LQ GLHVHP $XJHQEOLFN EHILQGHW VLFK 6YHJ PLWWHQ LQ GHU :HOW $EHU HV JLEW DOVR HLQH 8QWHUZHOW 8QHQGOLFKH 0HQJHQ YRQ ,QIRUPDWLRQHQ GDUEHU ZR PDQ :DIIHQ NDXIHQ NDQQ 'URJHQ SRUQRJUDSKLVFKH%LOGHUYRQNOHLQHQ.LQGHUQ:LUNOLFKDOOHV© 6LH JDE QHXH %HIHKOH HLQ 'DV +DNHQNUHX] NHKUWH ]XUFN ª$XFK GDV KLHU 9LHOH QD]LVWLVFKH 2UJDQLVDWLRQHQ GDUXQWHU PHKUHUH VFKZHGLVFKH YHU|IIHQWOLFKHQ LKUH $QVLFKWHQ DXI PHLQHP%LOGVFKLUP,FKKDEHKLHUJHVHVVHQXQGYHUVXFKWHWZDV ]XYHUVWHKHQ,FKZDUGDEHLQDFKGHQ0HQVFKHQ]XVXFKHQGLH VLFK KHXW]XWDJH DOV 1D]LV RUJDQLVLHUHQ :LH YLHOH VLQG HV" :LH KHLHQLKUH2UJDQLVDWLRQHQ":LHGHQNHQVLH"© 6LH JDE HLQHQ QHXHQ %HIHKO HLQ (LQ %LOG YRQ +LWOHU ,KUH )LQJHUWDQ]WHQEHUGLH7DVWHQ-HW]WZDUVLHSO|W]OLFKVHOEVW LP %LOG¾9HURQLFD0ROLQ0DNOHULQ½ 6LHVFKDOWHWHGHQ&RPSXWHUDE'HU%LOGVFKLUPHUORVFKª,FK P|FKWH GD GX MHW]W JHKVW© VDJWH VLH ª'X KDVW GLFK
HQWVFKLHGHQHLQH6FKOXIROJHUXQJDXVHLQHP%LOG]X]LHKHQGDV GX HQWGHFNW KDVW DOV GX KHLPOLFK GXUFK PHLQ )HQVWHU JHVFKDXW KDVW 'X ELVW YLHOOHLFKW LPPHU QRFK GXPP JHQXJ ]X JODXEHQ GDLFKKLHUJHVHVVHQXQGGDV+DNHQNUHX]YHUKHUUOLFKWKDEH2E GXHLQ,GLRWELVWHQWVFKHLGHVWGXVHOEVW-HW]WP|FKWHLFKGDGX JHKVW:LUKDEHQHLQDQGHUQLFKWVPHKU]XVDJHQ© 6WHIDQ ZXWH QLFKW ZDV HU DQWZRUWHQ VROOWH 6LH ZDU HPS|UW hEHU]HXJHQG ª:HQQ GLH 6LWXDWLRQ XPJHNHKUW JHZHVHQ ZlUH© VDJWHHUªZLHKlWWHVWGXGDQQUHDJLHUW"© ª,FKKlWWHGLFKJHIUDJW1LFKWVRIRUWEHKDXSWHWGDGXOJVW© 6LHVWDQGSO|W]OLFKDXIXQG|IIQHWHGLH7Uª,FKNDQQGLFKQLFKW GDUDQ KLQGHUQ ]XU %HHUGLJXQJ PHLQHV 9DWHUV ]X NRPPHQ© VDJWHVLHª$EHULFKEUDXFKHGRUWQLFKWPLWGLU]XUHGHQRGHUGLU GLH+DQG]XJHEHQ© 6LH VFKRE 6WHIDQ LQ GHQ .RUULGRU XQG NQDOOWH GLH 7U ]X (U NHKUWH ]XU 5H]HSWLRQ ]XUFN 'LH .DUWHQVSLHOHU YRQ YRUKLQ ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ 'DQQ JLQJ HU ]X VHLQHP =LPPHU KLQDXI XQGIUDJWHVLFKZDUXPHUVRUHDJLHUWKDWWH 'LH 5HWWXQJ NDP LQ )RUP HLQHV 7HOHIRQVLJQDOV LQ VHLQHU -DFNHQWDVFKH (VZDU*LXVHSSHª,FKKRIIHGXKDVWQLFKWJHVFKODIHQ"© ª(KHUGDV*HJHQWHLO© ª+HOOZDFK"© ª6R ZDFK ZLH HV EHUKDXSW JHKW© 'DQQ IDQG HU GD HU JHQDXVRJXWHU]lKOHQNRQQWHZDVJHVFKHKHQZDU *LXVHSSH ODFKWH DOV HU DQV (QGH JHNRPPHQ ZDU ª(V LVW JHIlKUOLFK LQ GLH 6FKODI]LPPHU YRQ )UDXHQ ]X JXFNHQ© VDJWH HUª0DQZHLQLHZDVPDQ]XVHKHQEHNRPPW© ª,FKKDEPLFKZLHHLQ,GLRWEHQRPPHQ© ª'DVWXQZLUGRFKDOOHPDO9LHOOHLFKWQLFKWJOHLFK]HLWLJDEHU MHGHUEHQLPPWVLFKLUJHQGZDQQGDQHEHQ© ª:XWHVW GX GD PDQ DOOH QD]LVWLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ GHU
:HOWLP,QWHUQHWILQGHQNDQQ"© ª:DKUVFKHLQOLFKQLFKWDOOH:DVIUHLQ:RUWKDWVLHEHQXW]W" 8QWHUZHOW"6LFKHUJLEWHVDXFKGDXQWHUVFKLHGOLFKH5lXPHXQG LFK YHUPXWH GD GLH ULFKWLJ JHIlKUOLFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ VLFK QLFKWPLWLKUHQ1DPHQXQG$GUHVVHQLP,QWHUQHWSUlVHQWLHUHQ© ª'X PHLQVW DOVR GD PDQ LPPHU QXU DQ GHU 2EHUIOlFKH NUDW]HQNDQQ"© ª-D XQJHIlKU VR© 6WHIDQ PXWH SO|W]OLFK KHIWLJ QLHVHQ (LQPDO =ZHLPDO ª,FK KRIIH HV ZDU QLFKW LFK GHU GLFK DQJHVWHFNWKDW© ª:DVPDFKWGHLQ+DOV"© ª/HLFKWHV )LHEHU 'LH OLQNH 6HLWH LVW HWZDV JHVFKZROOHQ 0HQVFKHQ GLH VR YLHO (OHQG DQVHKHQ PVVHQ ZLH ZLU ZHUGHQ RIW]X+\SRFKRQGHUQ© ª0LUUHLFKWGLH:LUNOLFKNHLWYROODXI© ª,FKZHL-HW]WZDULFKHVGHUVLFKGXPPEHQRPPHQKDW© ª:DUXPKDVWGXDQJHUXIHQ"© ª(LJHQWOLFKQXUZHLOLFKPLWMHPDQGHPUHGHQZROOWH© ª%LVWGXQRFKLQ(ULNV%UR"© ª+LHUJLEWHV.DIIHH© ª,FK NRPPH© $OV HU DXI GHU 9RUGHUVHLWH GHV +RWHOV YRUEHUJLQJ ZDUI HU HLQHQ %OLFN ]X 9HURQLFD 0ROLQV )HQVWHU KLQEHU (V ZDU LPPHU QRFK HUOHXFKWHW DEHU GHU 6SDOW LQ GHU *DUGLQHZDUYHUVFKZXQGHQ *LXVHSSH ZDUWHWH YRU GHP %UJHUKDXV DXI LKQ (U KDWWH HLQ =LJDULOORLQGHU+DQG ª5DXFKVWGX"© ª1XUZHQQLFKVHKUPGHELQXQGPLFKZDFKKDOWHQPX©(U EUDFK GLH 6SLW]H GHV =LJDULOORV DE XQG ]HUGUFNWH GLH *OXW PLW GHP)X6LHJLQJHQKLQHLQ'HUDXVJHVWRSIWH%lUEHZDFKWHVLH
'DV+DXVZDUYHUODVVHQ ª(ULN -RKDQVVRQ KDW DQJHUXIHQ© VDJWH *LXVHSSH ª(U LVW HLQ VHKU HKUOLFKHU 0DQQ (U VDJWH HU VHL VR QLHGHUJHVFKODJHQ EHU GHQ :DIIHQGLHEVWDKO GD HU KHXWH DEHQG QLFKW PHKU DUEHLWHQ N|QQH (U ZUGH HLQ SDDU 6FKQlSVH WULQNHQ XQG HLQH 6FKODIWDEOHWWHQHKPHQXPVFKODIHQ]XN|QQHQ9LHOOHLFKWQLFKW JHUDGH HLQH JHOXQJHQH .RPELQDWLRQ DEHU LFK ILQGH HU WXW JXW GDUDQ© ª,UJHQGZHOFKH 1HXLJNHLWHQ YRP )MlOO"© 6LH ZDUHQ LQV %UR JHNRPPHQ(VVWDQGHQ]ZHL7KHUPRVNDQQHQPLWGHU$XIVFKULIW ¾+lUMHGDOHQV .RPPXQ½ DXI GHP 7LVFK 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSIDOV*LXVHSSHLKPHLQH7DVVHUHLFKWH$XIHLQHU]HUULVVHQHQ 3DSLHUWWHODJHQHLQSDDU]HUEURFKHQH+HIHWHLOFKHQ ª5XQGVWU|P KDW HLQ SDDUPDO DQJHUXIHQ $XHUGHP KDEHQ VLH DXVGHU(LQVDW]OHLWXQJLQgVWHUVXQGYRQVLFKK|UHQODVVHQ(LQHU GHU +XEVFKUDXEHU GLH ZLU LPPHU PLHWHQ LVW NDSXWWJHJDQJHQ 0RUJHQNRPPWHLQQHXHUDXV6XQGVYDOO© ª'DV:HWWHU"© ª,P 0RPHQW LVW GD REHQ NHLQ 1HEHO 6LH KDEHQ GDV +DXSWTXDUWLHU QDFK )XQlVGDOHQ YHUOHJW 'LH 6WUDHQVSHUUHQ KDEHQ QLFKWV HUJHEHQ DXHU GLHVHP QRUZHJLVFKHQ 3URPLOOHIDKUHU $QVFKHLQHQG LVW VHLQH *URPXWWHU 0LVVLRQDULQ LQ$IULNDJHZHVHQXQGKDWGDV=HEUDIHOOPLW]XUFNJHEUDFKW(V OlW VLFK IDVW DOOHV HUNOlUHQ 5XQGVWU|P PDFKW VLFK 6RUJHQ :HQQVLFK]HLJHQVROOWHGDVLHPRUJHQLP)MlOOVXFKHQN|QQHQ XQGQLFKWVILQGHQNDQQGDVQXUHLQVEHGHXWHQ'DHUGHQ5LQJ GHQ VLH XP LKQ JHVFKORVVHQ KDWWHQ GXUFKEURFKHQ KDW XQG YLHOOHLFKWDXFKEHL(ULN-RKDQVVRQHLQJHEURFKHQLVW© ª0|JOLFKHUZHLVH LVW HU EHUKDXSW QLFKW DXIV )MlOO KLQDXIJHJDQJHQ© ª'XYHUJLWGDGHU+XQGHLQH6SXUDXIJHQRPPHQKDW© ª(U NDQQ XPJHNHKUW VHLQ $XHUGHP GHQNH LFK GD HV IU HLQHQ 0DQQ GHU ZDKUVFKHLQOLFK DXV 6GDPHULND NRPPW DXI
HLQHPVFKZHGLVFKHQ)MlOOLP+HUEVW]XNDOWLVW© *LXVHSSH KDWWH VLFK YRU GLH .DUWH JHVWHOOW GLH DQ GLH :DQG JHSLQQW ZDU 0LW GHP )LQJHU ]HLFKQHWH HU ODQJVDP HLQHQ .UHLV XP )XQlVGDOHQ ª'LH )UDJH LVW ZDUXP HU GLH *HJHQG QLFKW OlQJVW YHUODVVHQ KDW© VDJWH HU ª'DUDXI NRPPH LFK LPPHU ZLHGHU ]XUFN 8QWHU DOOHQ )UDJHQ GLH LQ GLHVHU (UPLWWOXQJ KHUXPVFKZLUUHQ LVW GDV HLQH GHU ZLFKWLJVWHQ 'DYRQ ELQ LFK EHU]HXJW 'LH HLQ]LJH (UNOlUXQJ GLH LFK PLU GHQNHQ NDQQ LVW GLHGDHUQLFKWIHUWLJLVW(UKDWQRFKHWZDV]XHUOHGLJHQXQG GHU *HGDQNH EHUHLWHW PLU PHKU XQG PHKU .XPPHU (U ULVNLHUW HVJHIDW]XZHUGHQDEHUHUEOHLEW9LHOOHLFKWKDWHUVLFKDXFK PLWHLQHPQHXHQ6DW]:DIIHQDXVJHVWDWWHW:DVPLFKYRUKLQ]X HLQHU)UDJHJHIKUWKDWGLHZLUXQVELVKHUQLFKWJHVWHOOWKDEHQ© ª:RKLQ GLH :DIIHQ YHUVFKZXQGHQ VLQG GLH HU EHL +HUEHUW 0ROLQEHQXW]WKDW"© *LXVHSSHYHUOLHGLH.DUWHª:LUKDEHQXQVJHIUDJWZRKHUHU VLH EHNRPPHQ KDW $EHU QLFKW ZRKLQ VLH DQVFKOLHHQG YHUVFKZXQGHQ VLQG 'LH 7DWVDFKH GD HU VLH ZDKUVFKHLQOLFK HQWVRUJWKDWVWLIWHW9HUZLUUXQJLQPHLQHP.RSI:LHVLHKWHVLQ GHLQHPDXV"© 6WHIDQ EHUOHJWH EHYRU HU DQWZRUWHWH ª(U YHUVFKZLQGHW (WZDV LVW EHHQGHW (U ZLUIW GLH :DIIH IRUW RGHU YHUJUlEW VLH 'DQQ SDVVLHUW HWZDV (U NRPPW ]XUFN XQG EUDXFKW QHXH :DIIHQ© ª*HQDXVRGHQNHLFKDXFK$EHULFKEHNRPPHNHLQH2UGQXQJ LQ GDV *DQ]H :LU IUDJHQ XQV RE HU ]XUFNJHNRPPHQ LVW XP $EUDKDP$QGHUVVRQ]XEHVHLWLJHQ'DKDWHURIIHQVLFKWOLFKHLQH :DIIH]XU9HUIJXQJJHKDEW(VZLUNWlXHUVWPHUNZUGLJGD HU QRFK HLQPDO YRQ KLHU YHUVFKZXQGHQ VHLQ VROO :HQQ HU HV JHZHVHQ LVW GHU EHL (ULN -RKDQVVRQ ZDU KlWWH HU ]ZHLPDO :DIIHQ YHUVFKZLQGHQ ODVVHQ PVVHQ 'DV NDQQ QLFKW VWLPPHQ :LU ZLVVHQ GD GLHVHU 0DQQ JUQGOLFK JHSODQW KDW $OO GLHVH IRUWJHZRUIHQHQ:DIIHQGHXWHQDXIHWZDVDQGHUHVKLQ+DWHUHV
DXI (OVD %HUJJUHQ DEJHVHKHQ" (U IUDJW VLH ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQJHW|WHWKDW6RZHLWZLUZLVVHQKDWHUNHLQH$QWZRUW EHNRPPHQ REZRKO HU GDUDXI EHVWDQGHQ KDW 'DQQ VFKOlJW HU GLFKQLHGHUXQGYHUVFKZLQGHW© ª:DVLVWZHQQZLUGLHVHOEH)UDJHVWHOOHQZLHHU"© ª*HQDXGDPLWKDEHLFKPLFKKHXWHDEHQGKHUXPJHVFKODJHQ© *LXVHSSHPDFKWHPLWGHP$UPHLQHDXVODGHQGH*HVWH]XDOOGHQ $NWHQRUGQHUQ LP =LPPHU ª'LHVH )UDJH KDW PLFK EHJOHLWHW DOV LFK GLH ZLFKWLJVWHQ 7HLOH GHV 0DWHULDOV GXUFKJHJDQJHQ ELQ ,FK KDEH PLFK VRJDU JHIUDJW RE HU (OVD %HUJJUHQ EHVXFKW KDW XP HLQH 1HEHQVSXU ]X OHJHQ :HLO HU VHOEVW HV JHZHVHQ LVW GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW $EHU ZDUXP LVW HU GDQQ QRFK GD" :RUDXI ZDUWHW HU" 'D HWZDV SDVVLHUW" 2GHU KDW HU HV DXI MHPDQGDQGHUHQDEJHVHKHQ"$XIZHQ"© ª(V IHKOW HLQ 7HLO© VDJWH 6WHIDQ ODQJVDP ª(LQ 0HQVFK 'LH )UDJHLVWQXUREHVHLQ7lWHULVWRGHUHLQQHXHV2SIHU© 6LH VFKZLHJHQ 6WHIDQ ILHO HV VFKZHU VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ (U ZROOWH *LXVHSSH KHOIHQ $EHU HU GDFKWH GLH JDQ]H =HLW DQ 9HURQLFD0ROLQ$XHUGHPPXWHHU(OHQDDQUXIHQ(UVDKDXI GLH 8KU 6FKRQ HOI 'D VFKOLHI VLH (V ZDU QLFKW ]X lQGHUQ (U QDKPGDV+DQG\DXVGHU7DVFKH ª,FK PX ]X +DXVH DQUXIHQ© VDJWH HU XQG YHUOLH GDV =LPPHU (U VWHOOWH VLFK QHEHQ GHQ DXVJHVWRSIWHQ %lUHQ XQG GDFKWHGDGHULKQYLHOOHLFKWEHVFKW]HQN|QQWH 6LH ZDU QRFK QLFKW HLQJHVFKODIHQ ª,FK ZHL GD GX NUDQN ELVW $EHU LFK IUDJH PLFK WURW]GHP RE GX ZLUNOLFK GDV 5HFKW KDVWPLFKVR]XEHKDQGHOQ© ª,FKKDEHJHDUEHLWHW© ª'XDUEHLWHVWQLFKW'XELVWNUDQN© ª,FKVLW]HXQGUHGHPLW*LXVHSSH© ª8QGGDQQKDVWGXNHLQH=HLWPLFKDQ]XUXIHQ"© ª,FK KDE QLFKW JHPHUNW GD HV VFKRQ VR VSlW LVW© ,P +|UHU
ZXUGHHVVWLOO ª:LUPVVHQPLWHLQDQGHUUHGHQ©VDJWHVLHª$EHUQLFKWMHW]W VSlWHU© ª'X IHKOVW PLU ,FK ZHL QLFKW JHQDX ZDUXP LFK KLHU ELQ 9LHOOHLFKW KDEH LFK VROFKH $QJVW YRU GHP 7DJ DQ GHP LFK LQV .UDQNHQKDXVVROOGDLFKPLFKQLFKWHLQPDOWUDXH]X+DXVH]X VHLQ ,P 0RPHQW ZHL LFK EHUKDXSW QLFKWV $EHU GX IHKOVW PLU© ª8QG GX KDVW GD REHQ NHLQH DQGHUH )UDX JHWURIIHQ"© ,KP ZXUGH $QJVW +HIWLJ $XJHQEOLFNOLFK ª:HU VROOWH GDV GHQQ VHLQ"© ª'DVZHLLFKGRFKQLFKW(LQH-QJHUH© ª1DWUOLFK QLFKW© (U K|UWH GD VLH QLHGHUJHVFKODJHQ ZDU 'DV HUK|KWH VHLQ 6FKXOGJHIKO ª,FK VWHKH KLHU QHEHQ HLQHP DXVJHVWRSIWHQ%lUHQ©VDJWHHUª(UOlWJUHQ© 6LHDQWZRUWHWHQLFKWª%LVWGXQRFKGD"© ª,FK ELQ QRFK GD DEHU LFK PX MHW]W VFKODIHQ 5XI PLFK PRUJHQDQ,FKKRIIHGDGXVHOEHUVFKODIHQNDQQVW© 6WHIDQ JLQJ ]XUFN LQV %UR *LXVHSSH VD EHU HLQHQ DXIJHVFKODJHQHQ $NWHQRUGQHU JHEHXJW 6WHIDQ JR VLFK HLQH 7DVVHODXZDUPHQ.DIIHHHLQ *LXVHSSHVFKREGHQ2UGQHU]XU6HLWH6HLQH+DDUHVWDQGHQ]X %HUJHGLH$XJHQZDUHQEOXWXQWHUODXIHQª(OVD%HUJJUHQ©VDJWH HUª0RUJHQZHUGHLFKHLQZHLWHUHV*HVSUlFKPLWLKUIKUHQ,FK ZHUGH (ULN PLWQHKPHQ $EHU LFK GHQNH GD LFK GLH )UDJHQ VWHOOHQ ZHUGH (ULN LVW ]X QHWW ,FK JODXEH VRJDU GD HU HLQ ELFKHQ$QJVWYRULKUKDW© ª8QGZDVKRIIVWGX]XHUUHLFKHQ"© ª.ODUKHLW 6LH YHUVFKZHLJW XQV HWZDV© *LXVHSSH VWDQG DXI XQG VWUHFNWH VLFK ª%RZOLQJ© VDJWH HU ª,FK ZHUGH (ULN ELWWHQ PLWGHP*HPHLQGHUDW]XVSUHFKHQREHVQLFKWP|JOLFKLVWKLHU
HLQH NOHLQH %RZOLQJEDKQ ]X EDXHQ ª1XU IU ]XJHUHLVWH 3ROL]LVWHQ©'DQQZXUGHHUZLHGHUHUQVWª:DVZUGHVWGX(OVD %HUJJUHQIUDJHQ"'XNHQQVWGLH(UPLWWOXQJMDEDOGJHQDXVRJXW ZLH LFK© 6WHIDQ VD IDVW HLQH 0LQXWH VFKZHLJHQG GD EHYRU HU DQWZRUWHWHª,FKZUGHYHUVXFKHQKHUDXV]XILQGHQREVLHJHZXW KDWGD(ULN:DIIHQ]X+DXVHKDWWH© ª'DV LVW HLQ JXWHU *HGDQNH© HUZLGHUWH *LXVHSSH ª:LU ZHUGHQXQVEHPKHQGLH$OWHDQYHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQLQV%LOG HLQ]XIJHQ,UJHQGZRSDWVLHDP(QGHYLHOOHLFKWKLQHLQ© 'DV 7HOHIRQ DXI GHP 7LVFK NOLQJHOWH *LXVHSSH QDKP GHQ +|UHU DE (U ODXVFKWH VHW]WH VLFK XQG ]RJ HLQHQ 1RWL]EORFN KHUDQ6WHIDQUHLFKWHLKPHLQHQ%OHLVWLIWGHUDXIGHQ)XERGHQ JHUROOWZDU*LXVHSSHQLFNWHLQGHQ+|UHUVFKDXWHDXIGLH8KU ª:LUVLQGVFKRQXQWHUZHJV©VDJWHHUXQGOHJWHZLHGHUDXI 6WHIDQ NRQQWH DQ VHLQHP *HVLFKW VHKHQ GD HWZDV (UQVWHV JHVFKHKHQZDU ª'DVZDU5XQGVWU|P9RU]ZDQ]LJ0LQXWHQLVWHLQ:DJHQLQ KRKHP7HPSRGXUFKHLQH6WUDHQVSHUUHJHIDKUHQ'LH3ROL]LVWHQ VLQGQXUPLWNQDSSHU1RWXQYHUOHW]WGDYRQJHNRPPHQ© (UJLQJ]XU.DUWHXQGPDUNLHUWHGLH6WHOOHPLWGHP)LQJHU(V ZDU HLQH 6WUDHQNUHX]XQJ VG|VWOLFK YRQ )XQlVGDOHQ 6WHIDQ VFKlW]WH GHQ $EVWDQG ]ZLVFKHQ )URVWHQJUHQV +DXV XQG GHU 6WUDHQNUHX]XQJDXI]ZDQ]LJ.LORPHWHU ª(LQ GXQNHOEODXHU 3HUVRQHQZDJHQ 0|JOLFKHUZHLVH HLQ *ROI© IXKU *LXVHSSH IRUW ª(V VD HLQ 0DQQ DP 6WHXHU 6HLQ $XVVHKHQNDQQPLWGHU%HVFKUHLEXQJGLHZLUYRQIUKHUKDEHQ EHUHLQVWLPPHQ 'LH 3ROL]LVWHQ NRQQWHQ QLFKW EHVRQGHUV YLHO HUNHQQHQ $EHU GDV NDQQ EHGHXWHQ GD XQVHU 0DQQ GLH $EVSHUUXQJHQGXUFKEURFKHQKDWXQGVLFKDXIGHP:HJKLHUKHU EHILQGHW© *LXVHSSHEOLFNWHZLHGHUDXIGLH8KUª:HQQHUULFKWLJVFKQHOO IlKUWLVWHULQ]ZHL6WXQGHQKLHU© 6WHIDQ VFKDXWH DXI GLH .DUWH XQG GHXWHWH DXI HLQH
$E]ZHLJXQJª(UNDQQKLHUHLQELHJHQ© ª$OOH6SHUUHQREHQLQ)XQlVGDOHQZHUGHQYHUOHJW6LHZHUGHQ KLQWHU LKP HLQH 0DXHU HUULFKWHQ 1XU KLHU JLEW HV NHLQH %HZDFKXQJ© (U JULII ]XP 7HOHIRQK|UHU ª+RIIH QXU GD (ULN QRFK QLFKW HLQJHVFKODIHQLVW© 6WHIDQ ZDUWHWH ZlKUHQG *LXVHSSH PLW (ULN -RKDQVVRQ EHU GLH6WUDHQVSHUUHVSUDFKGLHHUULFKWHWZHUGHQPXWH *LXVHSSHOHJWHGHQ+|UHUDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª(ULN LVW JXW© VDJWH HU ª(U KDWWH JHUDGH VHLQH 6FKODIWDEOHWWH JHQRPPHQDEHUHUZLUGVLFKGLH)LQJHULQGHQ+DOVVWHFNHQXQG VLHZLHGHUDXVVSXFNHQ,FKJODXEHHUZLOOGLHVHQ.HUOZLUNOLFK NULHJHQ 1LFKW QXU ZHLO HV YLHOOHLFKW +HUHLUD ZDU GHU VHLQH :DIIHQJHVWRKOHQKDW© ª'DVSDWQLFKW]XVDPPHQ©ZDQGWH6WHIDQHLQª-HPHKULFK GDUDQGHQNHGHVWRXQP|JOLFKHUZLUGHV6ROOWHHU]XHUVWEHL(ULN -RKDQVVRQ HLQJHEURFKHQ XQG GDQQ ZLHGHU DXIV )MlOO ]XUFNJHNHKUWVHLQ"© ª1LFKWV SDW ]XVDPPHQ $EHU ZLU N|QQHQ NDXP GDPLW DQIDQJHQ ]X GHQNHQ GD QRFK HLQH GULWWH 3HUVRQ KLHULQ YHUZLFNHOW LVW© *LXVHSSH XQWHUEUDFK VLFK VHOEVW ª6R LVW HV YLHOOHLFKWJHZHVHQ©IXKUHUIRUWª$EHUZDVEHGHXWHWHV"© ª,FKZHLHVQLFKW© ª:HUHVDXFKLVWGHUVLFKLQGLHVHP:DJHQEHILQGHWHVNDQQ GHU VHLQ GHU GLH :DIIHQ KDW 8QG SO|W]OLFK DQIlQJW VLH ]X EHQXW]HQ:LUOHJHQHLQHQ7HSSLFKDXV)lQJWHUDQ]XVFKLHHQ KDOWHQZLUXQVLQJHK|ULJHP$EVWDQG© 'DQQ ZXUGH HU ZLHGHU HUQVW ª'X ELVW 3ROL]LVW© VDJWH HU ª*HUDGH MHW]W KDEHQ ZLU HLQHQ JURHQ 0DQJHO DQ .ROOHJHQ .RPPVWGXPLW"© ª-D©
ª(ULNQLPPWHLQH:DIIHIUGLFKPLW© ª,FK GDFKWH GLH ZlUHQ EHL GHP (LQEUXFK YHUVFKZXQGHQ© *LXVHSSHVFKQLWWHLQH*ULPDVVHª(UKDWHLQH([WUDSLVWROHGLHHU ZRKOQLFKWULFKWLJDQJHPHOGHWKDW6LHOLHJWLUJHQGZRLP.HOOHU 3OXVVHLQH'LHQVWZDIIH© 'DV7HOHIRQNOLQJHOWHYRQQHXHP(VZDUZLHGHU5XQGVWU|P *LXVHSSHK|UWH]XRKQHHWZDV]XVDJHQ ª'HU:DJHQLVWJHVWRKOHQZRUGHQ©VDJWHHUDOVGDV*HVSUlFK YRUEHU ZDU ª(V LVW WDWVlFKOLFK HLQ *ROI *HVWRKOHQ EHL HLQHU 7DQNVWHOOH PLWWHQ LQ )XQlVGDOHQ (LQ /.:)DKUHU KDW GHQ 'LHEVWDKO EHREDFKWHW 5XQGVWU|P ]XIROJH ZDU HV HLQHU YRQ GHQHQPLWGHQHQ(ULN.DUWHQVSLHOW© -HW]WKDWWHHUHVHLOLJ(UVFKREHLQSDDU$NWHQRUGQHU]XU6HLWH GLHDXIVHLQHU-DFNHODJHQª(ULNPRELOLVLHUWGLH]ZHL3ROL]LVWHQ KLHU LQ 6YHJ 0DQ NDQQ QLFKW JHUDGH VDJHQ GD ZLU HLQH LPSRQLHUHQGH 6WUHLWPDFKW GDUVWHOOHQ $EHU HLQHQ *ROI ]X VWRSSHQVROOWHXQVZRKOJHOLQJHQ© (LQH 'UHLYLHUWHOVWXQGH VSlWHU KDWWHQ VLH GUHL .LORPHWHU QRUGZHVWOLFK YRQ 6YHJ GLH 6SHUUH HUULFKWHW 6LH ZDUWHWHQ VFKZHLJHQG'HU:DOGUDXVFKWH*LXVHSSHVSUDFKOHLVHPLW(ULN -RKDQVVRQ 'LH DQGHUHQ 3ROL]LVWHQ ZDUHQ DOV 6FKDWWHQ DP 6WUDHQUDQG ]X HUNHQQHQ 'LH 6FKHLQZHUIHU GHU 3ROL]HLDXWRV GXUFKVFKQLWWHQGLH'XQNHOKHLW
'HU :DJHQ DXI GHQ VLH ZDUWHWHQ NDP QLH 6WDWW GHVVHQ SDVVLHUWHQ IQI DQGHUH )DKU]HXJH GLH 6WUDHQVSHUUH (ULN -RKDQVVRQ NDQQWH ]ZHL GHU )DKUHU 'LH GUHL DQGHUHQ ZDUHQ )UHPGH=ZHL)UDXHQGLHZHVWOLFKYRQ6YHJZRKQWHQXQGEHLP 3IOHJHGLHQVW EHVFKlIWLJW ZDUHQ XQG HLQ MXQJHU 0DQQ PLW /HGHUPW]HGHU9HUZDQGWHLQ+HGHEHVXFKWKDWWHXQGVLFKQXQ DXI GHP :HJ QDFK 6GHQ EHIDQG $OOH PXWHQ GLH .RIIHUUDXPNODSSHQ|IIQHQEHYRUVLHZHLWHUIDKUHQGXUIWHQ 'LH 7HPSHUDWXU ZDU ZLHGHU JHVWLHJHQ XQG HV ILHO QDVVHU 6FKQHHGHUVRIRUWZLHGHUVFKPRO]:HLOHVZLQGVWLOOZDUK|UWH PDQ DOOH *HUlXVFKH VHKU GHXWOLFK -HPDQG IXU]WH (LQH +DQG VWLHJHJHQHLQH:DJHQWU $XI GHU 0RWRUKDXEH HLQHV GHU 3ROL]HLZDJHQ IDOWHWHQ VLH HLQH .DUWH DXVHLQDQGHU GLH VRIRUW QD ZXUGH XQG OHXFKWHWHQ PLW 7DVFKHQODPSHQGDUDXI+DWWHQVLHHLQHQ)HKOHUJHPDFKW"*DEHV QRFK HLQHQ DQGHUHQ )OXFKWZHJ" $EHU VLH HQWGHFNWHQ NHLQH /FNH 'LH 6SHUUHQ ZDUHQ DQ GHQ ULFKWLJHQ 3XQNWHQ HUULFKWHW ZRUGHQ*LXVHSSHIXQJLHUWHDOVHLQH$UW7HOHIRQ]HQWUDOHGLHGHQ .RQWDNWPLWGHQYHUVFKLHGHQHQ*UXSSHQYRQ3ROL]LVWHQGLHVLFK LQGLHVHU1DFKWLQGHQ:lOGHUQEHIDQGHQDXIUHFKWHUKLHOW 6WHIDQ VWDQG GLH JDQ]H =HLW GDQHEHQ (U KDWWH YRQ (ULN -RKDQVVRQ HLQH 3LVWROH EHNRPPHQ (LQ )DEULNDW GDV HU QRFK QLFKW NDQQWH 'HU 6FKQHH ILHO DXI VHLQHQ .RSI (U GDFKWH DQ 9HURQLFD 0ROLQ DQ (OHQD XQG YRU DOOHP DQ GHQ QHXQ]HKQWHQ 1RYHPEHU (U ZXWH LQ GLHVHU 1DFKW QLFKW RE GLH 'XQNHOKHLW XQGGHU:DOGVHLQH8QUXKHYHUVWlUNWHQRGHUYHUPLQGHUWHQ (LQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNODQJGDFKWHHUGDDOOHVLQHLQSDDU 6HNXQGHQ YRUEHL VHLQ NRQQWH (U KDWWH HLQH JHODGHQH :DIIH LQ GHU7DVFKHGLHHUVLFKDQGLH6WLUQKDOWHQXQGDEGUFNHQNRQQWH XQG GDQQ ZUGH HV IU LKQ NHLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ PHKU
JHEHQ 1LHPDQG NRQQWH VLFK YRUVWHOOHQ ZRKLQ GHU *ROI YHUVFKZXQGHQ ZDU 6WHIDQ PHUNWH GD *LXVHSSH YRQ 0DO ]X 0DOJHUHL]WHUZXUGHZHQQHUPLWMHPDQGHPVSUDFK 'D NOLQJHOWH SO|W]OLFK (ULN -RKDQVVRQV +DQG\ ª:DV VDJVW GX"©ULHIHU (U PDFKWH HLQ =HLFKHQ GD GLH QDVVH .DUWH ZLHGHU DXVHLQDQGHUJHIDOWHW ZHUGHQ VROOWH *OHLFK]HLWLJ KRUFKWH HU LQV 7HOHIRQ(UVWLHPLWGHP)LQJHUVRIHVWDXIGLH.DUWHGDHVHLQ /RFKJDE(UZLHGHUKROWHHLQHQ1DPHQª/|WHQ©XQGEHHQGHWH GDQQGDV*HVSUlFK ª(VKDWHLQH6FKLHHUHLJHJHEHQ©VDJWHHUª9RUHLQHU:HLOH +LHU EHL GHP 6HH /|WHQ 'UHL .LORPHWHU YRQ GHU $EIDKUW ]XU 6WUDHQDFK+lUGDE\Q,FKKDEHPLWHLQHP0DQQQDPHQV5XQH :DOOHQ JHVSURFKHQ (U ZRKQW GD LQ GHU 1lKH (U EHVLW]W HLQHQ /DVWZDJHQ XQG HLQHQ %DJJHU (U KDW JHVDJW HU VHL GDYRQ DXIJHZDFKWGDHWZDVNQDOOWH6HLQH)UDXKDWWHHVDXFKJHK|UW 'DLVWHUQDFKGUDXHQJHJDQJHQXQGHVKDWZLHGHUJHNQDOOW(U KDW ELV ]X ]HKQ 6FKVVH JH]lKOW (U LVW -lJHU XQG ZHL ZLH HV NOLQJWZHQQ:DIIHQDEJHIHXHUWZHUGHQ© (ULN -RKDQVVRQ VDK DXI GLH 8KU XQG UHFKQHWH QDFK ª(U KDW HLQH 9LHUWHOVWXQGH JHEUDXFKW XP PHLQH +DQG\QXPPHU DXVILQGLJ ]X PDFKHQ :LU JHK|UHQ ]XU JOHLFKHQ -DJGJHVHOOVFKDIW XQG HU ZXWH GD HU GLH 1XPPHU LUJHQGZR KDW 'DQQ KDW HU YLHOOHLFKW IQI 0LQXWHQ PLW VHLQHU )UDX GLVNXWLHUWZDVVLHWXQVROOWHQ(UQDKPQDWUOLFKDQGDHUPLFK ZHFNHQ ZUGH ZHQQ HU MHW]W DQULHI 'DV EHGHXWHW GD GLH 6FKLHHUHLK|FKVWHQVIQIXQG]ZDQ]LJ0LQXWHQKHULVW© ª'DQQPVVHQZLUXQVXPJUXSSLHUHQ©VDJWH*LXVHSSHª'LH 6SHUUHKLHUEOHLEWEHVWHKHQ$EHUHLQSDDUYRQXQVXQGHLQSDDU YRQ GHQHQ ZHLWHU LP 1RUGHQ PVVHQ VLFK DXI GLH 6WHOOH ]XEHZHJHQ -HW]W ZLVVHQ ZLU GD :DIIHQ LP 8PODXW VLQG
*URH9RUVLFKW.HLQH(LQJULIIH© ª6ROOWHQ ZLU QLFKW HLQH ODQGHVZHLWH )DKQGXQJ UDXVJHEHQ"© IUDJWH(ULN-RKDQVVRQ ª'DUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ©VDJWH*LXVHSSHª5HJOHGX GDV5XIgVWHUVXQGDQ8QGEHUQLPPGLH6SHUUHKLHU© *LXVHSSH VDK 6WHIDQ DQ 'HU QLFNWH ª:LU ]ZHL IDKUHQ QDFK /|WHQ,FKUXIH5XQGVWU|PYRQXQWHUZHJVDXVDQ© ª6HLG YRUVLFKWLJ© VDJWH (ULN -RKDQVVRQ *LXVHSSH VFKLHQ QLFKW ]X K|UHQ (U VWDQG UHJORV GD 'HU 6WUDKO HLQHU 7DVFKHQODPSHKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKW ª:DV LVW KLHU HLJHQWOLFK ORV© VDJWH HU ª:DV JHKW KLHU HLJHQWOLFKYRU"© 6WHIDQIXKU*LXVHSSHVSUDFKPLW5XQGVWU|P%HVFKULHEZDV SDVVLHUW ZDU ZHOFKH (QWVFKHLGXQJHQ HU JHWURIIHQ KDWWH 'DQQ OHJWHHUGDV+DQG\DE ª:HQQ XQV HLQ :DJHQ HQWJHJHQNRPPW© VDJWH HU ªEOHLEHQ ZLUQLFKWVWHKHQ:LUYHUVXFKHQQXU]XHUNHQQHQZDVHVIUHLQH 0DUNHLVWXQGZDVHUIUHLQ.HQQ]HLFKHQKDW© 6LH EUDXFKWHQ IQIXQGGUHLLJ 0LQXWHQ ELV ]X GHU 6WHOOH GLH 5XQH :DOOHQ DQJHJHEHQ KDWWH (V NDPHQ LKQHQ NHLQH :DJHQ HQWJHJHQ6WHIDQIXKUODQJVDPXQGEUHPVWHDOV*LXVHSSHHVLKP ]XULHI (U KRE GLH +DQG XQG GHXWHWH DXI HLQHQ GXQNHOEODXHQ *ROIGHUKDOELQGHQ*UDEHQJHIDKUHQZDU ª:LU VHW]HQ HLQ 6WFN ]XUFN© VDJWH *LXVHSSH ª0DFK GDV /LFKWDXV© (VKDWWHMHW]WDXIJHK|UW]XVFKQHLHQ$OOHVZDUVWLOO*LXVHSSH XQG 6WHIDQ ZDUHQ JHGXFNW YRP :DJHQ IRUWJHODXIHQ 6LH EHIDQGHQVLFKMHGHUDXIHLQHU6HLWHGHU6WUDH%HLGHKLHOWHQLKUH :DIIHQ LQ GHU +DQG 6LH KRUFKWHQ ZHLWHU XQG YHUVXFKWHQ LQV 'XQNHO]XVHKHQ:LHODQJHVLHZDUWHWHQNRQQWH6WHIDQQDFKKHU QLFKW PHKU VDJHQ 'RFK VFKOLHOLFK K|UWHQ VLH GDV HQWIHUQWH
*HUlXVFK HLQHV KHUDQQDKHQGHQ $XWRV 6FKHLQZHUIHU GXUFKVFKQLWWHQ GLH 'XQNHOKHLW XQG GHU 3ROL]HLZDJHQ NDP ]XP 6WLOOVWDQG *LXVHSSH KDWWH VHLQH 7DVFKHQODPSH DQJHPDFKW (V ZDU 5XQGVWU|P GHU VLFK GRUW KLQWHU GHP EODXHQ *ROI EHIDQG =XVDPPHQPLWHLQHPDQGHUHQ3ROL]LVWHQGHUZLH6WHIDQVLFK]X HULQQHUQ PHLQWH /HQQDUW %DFNPDQ KLH ,KP ILHO SO|W]OLFK HLQ )XEDOOVSLHOHU HLQ GHQ HU HLQPDO VHKU EHZXQGHUW KDWWH XQG GHVVHQ 1DPH HEHQIDOOV /HQQDUW %DFNPDQ ZDU $EHU EHL ZHOFKHP9HUHLQKDWWHHUJHVSLHOW"+DPPDUE\RGHU$,."ª+DEW LKUHWZDVJHVHKHQ"©ULHI5XQGVWU|P6HLQH6WLPPHKDOOWHGXUFK GHQ :DOG ª'HU :DJHQ VFKHLQW YHUODVVHQ ]X VHLQ© DQWZRUWHWH *LXVHSSHª$EHUZLUKDEHQJHZDUWHWELVLKUNRPPW© ª:HULVWEHLGLU"© ª/LQGPDQ© ª'XXQGLFKJHKHQYRU©ULHI5XQGVWU|Pª'LHEHLGHQlQGHUQ EOHLEHQ]XUFN© 6WHIDQ KLHOW VLFK PLW VHLQHU :DIIH EHUHLW *OHLFK]HLWLJ OHXFKWHWH HU *LXVHSSH GHU DXI GHQ *ROI ]XJLQJ 5XQGVWU|P QlKHUWHVLFKYRQGHUDQGHUHQ6HLWH ª+LHULVWQLFKWV©ULHI*LXVHSSHª)DKUGHQ:DJHQUDQGDPLW ZLUEHVVHUHV/LFKWEHNRPPHQ© 6WHIDQIXKUGHQ:DJHQYRUXQGULFKWHWHGLH6FKHLQZHUIHUDXI GHQ*ROI 5XQH :DOOHQ KDWWH VLFK QLFKW JHLUUW 'HU GXQNHOEODXH :DJHQ ]HLJWH6SXUHQHLQHU6FKLHHUHL,QGHU:LQGVFKXW]VFKHLEHZDUHQ GUHL /|FKHU GHU OLQNH 9RUGHUUHLIHQ ZDU ]HUVFKRVVHQ DXFK GLH 0RWRUKDXEHZDUGXUFKO|FKHUW ª'LH 6FKVVH VLQG GLUHNW YRQ YRUQ JHNRPPHQ© VDJWH 5XQGVWU|Pª0|JOLFKHUZHLVHHLQELFKHQYRQGHU6HLWH© 6LH OHXFKWHWHQ LQ GHQ :DJHQ ª.DQQ %OXW VHLQ© VDJWH *LXVHSSH XQG ]HLJWH DXI GLH 6LW]H 'LH 7U DXI GHU )DKUHUVHLWH VWDQGRIIHQ6LHOHXFKWHWHQDXIGHQ%RGHQ$EHUGRUWNRQQWHQVLH
NHLQH%OXWVSXUHQHQWGHFNHQ *LXVHSSH ULFKWHWH VHLQH 7DVFKHQODPSH DXI GHQ :DOG ª,FK YHUVWHKH QLFKW ZDV KLHU YRUJHKW© VDJWH HU ª,FK EHJUHLIH JDU QLFKWV© 6LHELOGHWHQHLQH.HWWH'LH/LFKWVWUDKOHQGHU7DVFKHQODPSHQ KXVFKWHQEHU%lXPHXQG6WUlXFKHU$EHUGDZDUQLHPDQG6LH JLQJHQ XQJHIlKU KXQGHUW 0HWHU LQ GHQ :DOG 'DQQ VDJWH *LXVHSSH GD VLH XPNHKUHQ VROOWHQ 9RQ IHUQ QlKHUWHQ VLFK 6LUHQHQ6LHNDPHQDXV|VWOLFKHU5LFKWXQJ ª'HU+XQGLVWDXIGHP:HJ©VDJWH5XQGVWU|PDOVVLHZLHGHU DXIGHP$VSKDOWVWDQGHQ 'LH6FKOVVHOVWHFNWHQQRFKLP=QGVFKOR*LXVHSSH|IIQHWH GHQ .RIIHUUDXP 'DULQ ODJHQ HLQSDDU.RQVHUYHQGRVHQXQGHLQ 6FKODIVDFN6LHVDKHQHLQDQGHUDQ ª'XQNHOEODXHU 6FKODIVDFN© VDJWH 5XQGVWU|P ª0DUNH ¾$OSLQ½© (U VXFKWH LP 7HOHIRQYHU]HLFKQLV VHLQHV +DQG\V XQG ZlKOWH HLQH 1XPPHU ª+LHU .ULPLQDOLQVSHNWRU 5XQGVWU|P© VDJWHHUª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHZHFNHQPX*DEHVHLQHQ 6FKODIVDFNLQ,KUHU+WWH":HOFKH)DUEHKDWWHHU"© (UQLFNWHªGXQNHOEODX©'LH)DUEHVWLPPWHª8QGZDVZDUHV IUHLQH0DUNH"©(UK|UWH]Xª.|QQHQ6LHVLFKHULQQHUQRE6LH 'RVHQ¾%XOOHQV%LHUZXUVW½LQGHU6SHLVHNDPPHUKDWWHQ"© )URVWHQJUHQVFKLHQDXVIKUOLFK]XDQWZRUWHQª'DVZDUDOOHV ZDV LFK ZLVVHQ ZROOWH© EHHQGHWH 5XQGVWU|P GDV *HVSUlFK ª9LHOHQ'DQNIU,KUH+LOIH© ª'DV LVW MHW]W NODU© VDJWH HU ª2EZRKO HU DXV GHP 6FKODI JHULVVHQ ZXUGH HULQQHUWH VLFK )URVWHQJUHQ GDUDQ GD VHLQ 6FKODIVDFN QLFKW ¾$OSLQ½ KLH $EHU GDV EUDXFKW QLFKWV ]X EHGHXWHQ +HUHLUD KDW YHUPXWOLFK VHLQH HLJHQHQ 6DFKHQ JHKDEW 'DJHJHQVWLPPHQGLH.RQVHUYHQ© $OOH HUNDQQWHQ ZDV GDV EHGHXWHWH )HUQDQGR +HUHLUD KDWWH
VLFKDXVGHU(LQNHVVHOXQJDXIGHP)MlOOEHIUHLW 'HU 3ROL]HLZDJHQ HUVFKLHQ PLW KRKHP 7HPSR VFKDOWHWH GLH 6LUHQHQ DXV XQG EUHPVWH (LQHU GHU 6SXUHQVLFKHUHU GHQ 6WHIDQ VFKRQ ]XYRU JHWURIIHQ KDWWH VWLHJ DXV 5XQGVWU|P HUNOlUWH LKP LQDOOHU(LOHZDVJHVFKHKHQZDU ª,Q HLQ SDDU 6WXQGHQ ZLUG HV KHOO© VDJWH *LXVHSSH ª:LU PVVHQHLQSDDU2UGQXQJVSROL]LVWHQKHUEHNRPPHQ$XFKZHQQ HV KLHU GQQ EHVLHGHOW LVW JLEW HV DXI GLHVHU 6WUDH GRFK HLQHQ JHZLVVHQ9HUNHKU© 6WHIDQ KDOI GDEHL GLH $EVSHUUElQGHU DQ]XEULQJHQ GLH GHU 6SXUHQVLFKHUHUPLWJHEUDFKWKDWWH6LHVWHOOWHQLKUH$XWRVVRKLQ GD GLH 6FKHLQZHUIHU QLFKW QXU GHQ *ROI LP 6WUDHQJUDEHQ VRQGHUQ DXFK GLH 6WUDH XQG GHQ :DOGUDQG EHOHXFKWHWHQ *LXVHSSH XQG 5XQGVWU|P JLQJHQ ]XU 6HLWH XP GHQ 7HFKQLNHU VHLQH$UEHLWPDFKHQ]XODVVHQ6LHZLQNWHQ6WHIDQ]XVLFK ª:DV PDFKHQ ZLU MHW]W"© IUDJWH *LXVHSSH ª:HQQ ZLU JDQ] HKUOLFKVLQGEHJUHLIWNHLQHUYRQXQVZDVSDVVLHUWLVW© ª)DNWHQ VLQG )DNWHQ© VDJWH 5XQGVWU|P XQJHGXOGLJ ª'HU 0DQQ GHQ ZLU DXI GHP )MlOO JHMDJW KDEHQ KDW VLFK EHIUHLW (U KDWHLQ$XWRJHVWRKOHQ'DQQKDWLKPMHPDQGHLQHhEHUUDVFKXQJ EHUHLWHW-HPDQGGHUGLUHNWDXIGLH6WUDHKHUDXVJHWUHWHQLVWXQG HLQH5HLKHYRQ6FKVVHQDEJHJHEHQKDW'HUJHVFKRVVHQKDWXP ]X W|WHQ ZHLO HU GLUHNW DXI GLH :LQGVFKXW]VFKHLEH JH]LHOW KDW ,FKQHKPHDQZLUN|QQHQGDYRQDXVJHKHQGDHVQLFKWHUVHOEVW JHZHVHQLVWGHUDXVJHVWLHJHQLVWXQGDXIGHQ:DJHQJHVFKRVVHQ KDW +HUHLUD PX HLQ IDVW XQEHJUHLIOLFKHV *OFN JHKDEW KDEHQ :HQQ HU GHQQ QLFKW GRUW LP :DOG OLHJW (V NDQQ %OXW GD VHLQ RKQHGDZLUHVJHVHKHQKDEHQ+DWHVKLHUEULJHQVJHVFKQHLW" :LUKDWWHQHLQSDDU0LOOLPHWHUREHQLQ)XQlVGDOHQ© ª6FKQHHUHJHQXQJHIlKUHLQH6WXQGH0HKUQLFKW© ª'HU+XQGHIKUHULVWEDOGGD©VDJWH5XQGVWU|Pª(ULVWPLW GHP HLJHQHQ :DJHQ JHIDKUHQ XQG KDW VLQQLJHUZHLVH HLQHQ
3ODWWHQ EHNRPPHQ $EHU LFK JODXEH +HUHLUD KDW HV JHVFKDIIW 'HU )OHFN DXI GHP 6LW] GHXWHW QLFKW DXI HLQH VFKZHUH 6FKXYHUOHW]XQJKLQ:HQQHVEHUKDXSW%OXWLVW© (UJLQJ]XP7HFKQLNHUKLQEHUXQGIUDJWHª.DQQ%OXWVHLQ© VDJWHHUDOVHU]XUFNNDPª$EHUHEHQVRJXW6FKRNRODGH© ª+DEHQ ZLU LUJHQGHLQ =HLWVFKHPD"© IUDJWH *LXVHSSH KDXSWVlFKOLFKDQVLFKVHOEVWJHULFKWHW ª'X KDVW PLFK GUHL 0LQXWHQ QDFK YLHU DQJHUXIHQ© VDJWH 5XQGVWU|P ª$OVRKDWVLFKGDV'UDPDKLHU]ZLVFKHQGUHL8KUGUHLLJXQG GUHL8KUIQIXQGYLHU]LJDEJHVSLHOW© 3O|W]OLFK ZDU HV DOV RE DOOH DXI HLQPDO GHQVHOEHQ *HGDQNHQ KDWWHQ ª'LH $XWRV© VDJWH *LXVHSSH ODQJVDP ª8QPLWWHOEDU EHYRU 5XQH :DOOHQ DQJHUXIHQ XQG YRQ GHP 6FKXZHFKVHO EHULFKWHWKDWVLQG]ZHL$XWRVGXUFKXQVHUH6SHUUHJHNRPPHQ© $OOH GUHL EHJULIIHQ ZDV GDV EHGHXWHWH 'HU 0DQQ GHU JHVFKRVVHQ KDWWH NRQQWH GLH 6WUDHQVSHUUH SDVVLHUW KDEHQ *LXVHSSH VDK 6WHIDQ DQ ª:LH ZDU GDV" 'LH EHLGHQ OHW]WHQ :DJHQGLHYRUEHLIXKUHQ"© ª=XHUVWHLQH)UDXLQHLQHPJUQHQ6DDE(ULNNDQQWHVLH© *LXVHSSH QLFNWH ª1DFK GHU )UDX NDP QRFK HLQ :DJHQ 'HU ]LHPOLFKVFKQHOOIXKU:DVZDUGDV"(LQ)RUG"© ª(LQURWHU)RUG(VFRUW©VDJWH6WHIDQª(LQMXQJHU0DQQPLW /HGHUPW]H DXI GHP :HJ QDFK 6GHQ QDFKGHP HU 9HUZDQGWH LQ+HGHEHVXFKWKDWWH'LH=HLWNDQQVWLPPHQ=XHUVWVFKLHWHU DXI GLHVHV $XWR XQG GDQQ IlKUW HU LQ DOOHU 5XKH GXUFK XQVHUH 6WUDHQVSHUUH© ª+DEW LKU HXFK QLFKW GHQ )KUHUVFKHLQ ]HLJHQ ODVVHQ"© *LXVHSSHVFKWWHOWHUHVLJQLHUWGHQ.RSIª'DV.HQQ]HLFKHQZLW LKU DEHU"© *LXVHSSH ULHI (ULN -RKDQVVRQ DQ XQG HUNOlUWH GLH 6LWXDWLRQ(UZDUWHWHK|UWH]XXQGVWHFNWHGDV+DQG\ZLHGHULQ
GLH 7DVFKH ª$%% © VDJWH HU ª$EHU (ULN LVW VLFK QLFKW VLFKHUZDVGLH=DKOHQDQJHKW6HLQ1RWL]EXFKLVWQDJHZRUGHQ 'LH6HLWHQZDUHQ]XVDPPHQJHNOHEW=LHPOLFKVFKZDFKHV%LOG© ª:LU ODVVHQ VRIRUW QDFK GLHVHP :DJHQ IDKQGHQ© VDJWH 5XQGVWU|P ª5RWHU )RUG (VFRUW $%% RGHU lKQOLFK :HU GHU%HVLW]HULVWNULHJHQZLUDXIGHU6WHOOHUDXV0LW(ULNN|QQHQ ZLUQDFKKHUVFKLPSIHQ© ª/DW XQV YHUVXFKHQ ]X YHUVWHKHQ ZDV SDVVLHUW LVW© PHLQWH *LXVHSSH ª(V ZLPPHOW QXU VR YRQ )UDJHQ 1XU GDPLW XQV QLFKWV (QWVFKHLGHQGHV GXUFK GLH /DSSHQ JHKW :LH NRQQWH MHPDQGZLVVHQGD)HUQDQGR+HUHLUDJHUDGHKLHUXQGJHUDGHLQ GLHVHU 1DFKW LQ HLQHP GXQNHOEODXHQ *ROI YRUEHLNRPPHQ ZUGH":HUKDWVLFKPLWWHQDXIGLH6WUDHJHVWHOOWXQGYHUVXFKW LKQXP]XEULQJHQ"© *LXVHSSH XQG 5XQGVWU|P ZDQGWHQ VLFK ZLHGHU LKUHQ +DQG\V ]X6WHIDQJULIIQDFKVHLQHPHLJHQHQZXWHDEHUQLFKWZHQHU DQUXIHQ VROOWH 'HU :DJHQ PLW +XQGHIKUHU ]ZHL ZHLWHUHQ 3ROL]LVWHQXQGGHP6FKlIHUKXQG'ROO\WUDIHLQ'HU+XQGQDKP VRIRUWHLQH6SXUDXI'LH3ROL]LVWHQYHUVFKZDQGHQLP:DOG 5XQGVWU|P EHNDP SO|W]OLFK HLQHQ :XWDQIDOO ª'LH .)= 0HOGHVWHOOHKDWHLQ&RPSXWHUSUREOHP©VDJWHHU ª:DUXP PX LPPHUDOOHVVFKLHIJHKHQ"© ª$EVWXU] RGHU 6W|UXQJ"© *LXVHSSH UHGHWH JOHLFK]HLWLJ PLW 5XQGVWU|PXQGMHPDQGHPLQGHU(LQVDW]]HQWUDOHLQgVWHUVXQG ª6LH VLQG GDEHL EHU 1DFKW QHXH 'DWHQ HLQ]XJHEHQ 6LH QHKPHQ DQ GD VLH LQ HWZD HLQHU 6WXQGH ZLHGHU NODUVHLQ ZHUGHQ© 'HU 7HFKQLNHU NDP YRUEHL QDFKGHP HU DQ VHLQHP :DJHQ JHZHVHQ ZDU XQG VHLQH 6FKXKH JHJHQ *XPPLVWLHIHO DXVJHWDXVFKWKDWWH ª+DVWGXHWZDVJHIXQGHQ"©IUDJWH*LXVHSSHª$OOHVP|JOLFKH ,FKUXIHHXFKZHQQLFKJODXEHGDHVZLFKWLJLVW©
(VZXUGHVHFKV8KU,PPHUQRFKGXQNHO'LH3ROL]LVWHQXQG GHU+XQGNDPHQDXVGHP:DOG]XUFN ª6LH KDW GLH 6SXU YHUORUHQ© VDJWH GHU +XQGHIKUHU ª$XHUGHP LVW VLH PGH 0DQ NDQQ VLH QLFKW XQHQWZHJW DQWUHLEHQ:LUPVVHQPHKU+XQGHKHUKROHQ© 5XQGVWU|P VSUDFK XQDEOlVVLJ LQ VHLQ +DQG\ *LXVHSSH KDWWH GLH .DUWH ZLHGHU DXVJHEUHLWHW ª(U KDW NHLQH DOO]X JURH :DKO (UNDQQDXI]ZHL6FKRWWHUSLVWHQVWRHQGHU5HVWLVW:LOGQLV(U PXHLQHQGHUEHLGHQ:HJHQHKPHQ© *LXVHSSHIDOWHWHGLH.DUWHVFKODPSLJ]XVDPPHQXQGZDUIVLH LQV$XWR5XQGVWU|PUHJWHVLFKDP7HOHIRQEHUMHPDQGHQDXI GHUªGHQ(UQVWGHU/DJHQLFKWEHJULII© *LXVHSSH ]RJ 6WHIDQ PLW VLFK KLQEHU DXI GLH DQGHUH 6WUDHQVHLWH ª'X NDQQVW GRFK GHQNHQ© VDJWH *LXVHSSH ª$XHUGHP EUDXFKVW GX IU GLH JDQ]H 6DFKH KLHU NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ]XEHUQHKPHQ'XNDQQVWXQVKHOIHQLQGHPGX XQVVDJVWZHOFKH6FKOXIROJHUXQJHQGX]LHKHQZUGHVW© ª'LHZLFKWLJVWH)UDJHKDVWGXVFKRQIRUPXOLHUW©VDJWH6WHIDQ ª:LH NRQQWH MHPDQG ZLVVHQ GD +HUHLUD JHUDGH KHXWH KLHU YRUEHLNRPPHQZUGH© *LXVHSSHVDKLKQODQJHDQEHYRUHUHWZDVVDJWH6LHVWDQGHQ LP 6FKHLQZHUIHUOLFKW HLQHV GHU 3ROL]HLDXWRV ª*LEW HV PHKU DOV HLQH$QWZRUW"©IUDJWH*LXVHSSHª.DXP© ª'HUMHQLJH GHU JHVFKRVVHQ KDW KDWWH DOVR .RQWDNW PLW +HUHLUD"© ª'DV LVW GLH HLQ]LJH 0|JOLFKNHLW GLH LFK HUNHQQHQ NDQQ (QWZHGHU GLUHNW PLW +HUHLUD RGHU PLW HLQHU GULWWHQ 3HUVRQ GLH HLQ=ZLVFKHQJOLHGZDU© ª8QG GDQQ KDW HU VLFK PLW GHU IHVWHQ $EVLFKW LKQ XP]XEULQJHQDQGLH6WUDHJHVWHOOW"© ª,FK KDEH NHLQH DQGHUH (UNOlUXQJ VRIHUQ HV QLFKW HLQH
XQGLFKWH6WHOOHEHLGHU3ROL]HLJLEW-HPDQGGHU%HVFKHLGJHVDJW KDWZRZLU6SHUUHQHUULFKWHWKDEHQXQGZDUXP© ª'DV NOLQJW QLFKW VHKU ZDKUVFKHLQOLFK© 6WHIDQ PXWH SO|W]OLFK DQ GDV *HIKO YRP $EHQG ]XYRU GHQNHQ 'D LKP MHPDQGIROJWHLKQEHREDFKWHWH$EHUHUVDJWHQLFKWV ª(LQV LVW DXI MHGHQ )DOO VLFKHU© IXKU *LXVHSSH IRUW ª:LU PVVHQ +HUHLUD ILQGHQ 8QG ZLU PVVHQ GHQ 0DQQ LGHQWLIL]LHUHQ GHU GHQ URWHQ )RUG JHIDKUHQ KDW +DVW GX VHLQ *HVLFKWJHVHKHQ"© ª'LH/HGHUPW]HKDWHVYHUGHFNW© ª(ULN HULQQHUW VLFK DXFK QLFKW GDUDQ ZLH HU DXVJHVHKHQ KDW (EHQVRZHQLJ DQ VHLQH 6SUDFKH 2E HU 'LDOHNW JHVSURFKHQ KDW $EHUHVLVWQLFKWVLFKHUGD(ULNHVJHPHUNWKlWWH(UKDW]ZDU VHLQH 6FKODIWDEOHWWH DXVJHNRW]W DEHU LFK JODXEH QLFKW GD HU KHXWHQDFKWZLUNOLFKNODULP.RSILVW© 6WHIDQZXUGHSO|W]OLFKYRQHLQHP6FKZLQGHOEHIDOOHQ(UNDP DXV GHP 1LFKWV 6WHIDQ PXWH VLFK DQ *LXVHSSH IHVWKDOWHQ XP QLFKWXP]XIDOOHQ ª,VWGLUQLFKWJXW"© ª,FKZHLQLFKW0LUGUHKWVLFKDOOHV© ª'X PXW ]XUFN QDFK 6YHJ ,FK VHKH ]X GD GLFK MHPDQG IlKUW2IIHQEDULVW(ULNQLFKWGHUHLQ]LJHGHUKHXWHQDFKWQLFKWLQ )RUPLVW© 6WHIDQ PHUNWH GD *LXVHSSH DXIULFKWLJ EHVRUJW ZDU ª:LUVW GX RKQPlFKWLJ"© 6WHIDQ VFKWWHOWH GHQ .RSI (U ZROOWH QLFKW ]XJHEHQ ZLH HU VLFK IKOWH 'D HU MHGHQ $XJHQEOLFN XPIDOOHQ NRQQWH *LXVHSSH IXKU LKQ VHOEVW ]XUFN QDFK 6YHJ 6LH VDHQ VFKZHLJHQG QHEHQHLQDQGHU 'LH 0RUJHQGlPPHUXQJ KDWWH HLQJHVHW]W 'HU 6FKQHHIDOO KDWWH DXIJHK|UW DEHU GLH :RONHQGHFNH KLQJ QRFK EHU LKUHQ .|SIHQ 6WHIDQ KDWWH DEZHVHQG UHJLVWULHUW GD GLH 6RQQH XQJHIlKU XP 9LHUWHO YRU
DFKWDXIJHJDQJHQZDU *LXVHSSHIXKUYRUGHP+RWHOYRUª:LHIKOVWGXGLFK"© ª:LH GX (LQH VFKODIORVH 1DFKW :HQQ LFK PLFK QXU HLQ ELFKHQDXVUXKHQNDQQZLUGHVPLUZLHGHUEHVVHUJHKHQ© ª*ODXEVW GX QLFKW HV ZlUH DP EHVWHQ QDFK %RUlV ]XUFN]XIDKUHQ"© ª1RFKQLFKW,FKEOHLEHELV0LWWZRFKZLHLFKHVEHVFKORVVHQ KDEH $XHUGHP ELQ LFK QHXJLHULJ RE GDV .HQQ]HLFKHQ PLW HLQHP%HVLW]HUYHUEXQGHQZRUGHQLVW© *LXVHSSH ULHI 5XQGVWU|P DQ ª'LH &RPSXWHU IXQNWLRQLHUHQ LPPHU QRFK QLFKW +DEHQ GLH NHLQH 3DSLHUDXVGUXFNH" 0DFKHQ GLHNHLQH%DFNXSV"© 6WHIDQ |IIQHWH GLH :DJHQWU VWLHJ DXV XQG VWHOOWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI GLH )H 'LH $QJVW QDJWH LQ LKP :DUXP VDJH LFKHVQLFKWGDFKWHHU:DUXPVDJHLFK*LXVHSSHQLFKWGDLFK VRJURH$QJVWKDEHGDLFK]LWWHUH" ª5XK GLFK MHW]W DXV ,FK PHOGH PLFK© *LXVHSSH YHUVFKZDQG PLW VHLQHP :DJHQ 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ VD DP &RPSXWHUª6LHVLQGDEHUIUKGUDQ©VDJWHVLHIU|KOLFK ª2GHU GDV *HJHQWHLO© HUZLGHUWH HU DEZHLVHQG QDKP VHLQHQ 6FKOVVHO XQG JLQJ DXI VHLQ =LPPHU (U VHW]WH VLFK DXI GLH %HWWNDQWH XQG ULHI (OHQD DQ 6LH ZDU VFKRQ LQ GHU 6FKXOH (U HU]lKOWH LKU ZDV SDVVLHUW ZDU 'D HU GLH JDQ]H 1DFKW DXIJHZHVHQ XQG GD LKP VFKZLQGHOLJ ZDU 6LH IUDJWH ZDQQ HU ]XUFNNlPH (U ZXUGH ODXWHU NRQQWH GLH ,UULWDWLRQ QLFKW ]XUFNKDOWHQ XQG VDJWH QXU GD HU MHW]W VFKODIHQ PVVH GDQQ ZUGHHUVLFKHQWVFKHLGHQ $OVHUZDFKZXUGHZDUHVKDOE]ZHL(UEOLHELP%HWWOLHJHQ XQGVFKDXWH]XU'HFNHDXI (U KDWWH ZLHGHU YRQ VHLQHP 9DWHU JHWUlXPW 6LH ZDUHQ LQ HLQHP =ZHLHUNDQX JHSDGGHOW ,UJHQGZR YRU LKQHQ ZDU HLQ
:DVVHUIDOO (U KDWWH YHUVXFKW VHLQHP 9DWHU ]X VDJHQ GD VLH XPGUHKHQPXWHQEHYRUGLH6WU|PXQJVRVWDUNZXUGHGDVLH LQ GHQ :DVVHUIDOO KLQHLQJH]RJHQ ZXUGHQ $EHU GHU 9DWHU KDWWH QLFKWUHDJLHUW$OV6WHIDQVLFKXPZDQGWHKDWWHQLFKWVHLQ9DWHU GDJHVHVVHQ VRQGHUQ 5HFKWVDQZDOW -DFREL (U ZDU YROONRPPHQ QDFNWVHLQ%UXVWNRUEYRQ6HHJUDVEHGHFNW'DQQKDWWHVLFKGHU 7UDXPLP1LFKWVYHUORUHQ (UVWDQGDXI,KPZDUQLFKWPHKUVFKZLQGHOLJ(UPHUNWHGD HUKXQJULJZDU'HQQRFKZDUVHLQH1HXJLHUGHVWlUNHU(UZlKOWH *LXVHSSHV 1XPPHU %HVHW]W (U QDKP HLQH 'XVFKH XQG YHUVXFKWH HV QRFK HLQPDO ,PPHU QRFK EHVHW]W (U ]RJ VLFK DQ XQG VDK GD HU NHLQH VDXEHUH 8QWHUZlVFKH PHKU KDWWH 5LHI QRFKHLQPDODQ-HW]WDQWZRUWHWH*LXVHSSHPLWHLQHP%UOOHQ ª+LHULVW6WHIDQ© ª,FKGDFKWHHVZlUHHLQ-RXUQDOLVWDXVgVWHUVXQG(ULVWVFKRQ GHQ JDQ]HQ 0RUJHQ KLQWHU PLU KHU (ULN JODXEW GD 5XQH :DOOHQLKPHLQHQ7LSJHJHEHQKDW:HJHQGHU6FKLHHUHL)DOOV GDV VWLPPW ZLUG HU bUJHU EHNRPPHQ 'HU 3ROL]HLSUlVLGHQW PXFNW DXFK VFKRQ DXI (U ZLOO ZLVVHQ ZDV KLHU HLJHQWOLFK DEOlXIW$EHUZHUZLOOGDVQLFKW"© ª8QGZLHJHKWHV"© ª:LU KDEHQ GDV .HQQ]HLFKHQ $%% (ULN KDWWH VLFK EHL HLQHU=DKOJHLUUW© ª8QGZHULVWGHU%HVLW]HU"© ª(LQ 0DQQ QDPHQV $QGHUV +DUQHU 6HLQH $GUHVVH LVW HLQH 3RVWER[LQ$OEXIHLUDLPVGOLFKHQ3RUWXJDO(LQHUGHU3ROL]LVWHQ DXV+HGHKDWJHQDXJHZXWZRHVOLHJW(ULVWGRUWRIIHQEDULQ 8UODXEJHZHVHQ$EHUGDV3UREOHPLVWHLQJDQ]DQGHUHV$QGHUV +DUQHULVWVLHEHQXQGVLHE]LJ-DKUHDOW8QGHVLVWNHLQDOWHU0DQQ JHZHVHQ GHU LQ GLHVHP $XWR JHVHVVHQ KDW 6R VFKOHFKW NDQQ NHLQHUYRQXQVVHKHQ©
ª9LHOOHLFKWZDUHVVHLQ6RKQ"2GHUHLQ9HUZDQGWHU"© ª2GHU HLQ $XWRGLHE :LU XQWHUVXFKHQ GDV JHUDGH 2IIHQVLFKWOLFKLVWLQGLHVHU(UPLWWOXQJDEVROXWQLFKWVHLQIDFK© ª:DUXP QLFKW HKHU VDJHQ GD HV JXW JHSODQW ZDU +DEW LKU LUJHQGZHOFKH6SXUHQYRQ)HUQDQGR+HUHLUD"© ª:LU KDWWHQ GUHL +XQGH GUDXHQ 6FKOLHOLFK LVW DXFK GLHVHU +XEVFKUDXEHUDXV6XQGVYDOOJHNRPPHQ%LVKHULVWGDV5HVXOWDW JOHLFK 1XOO .HLQH 6SXU :DV DXVJHVSURFKHQ PHUNZUGLJ LVW :LHJHKWHVGLUEULJHQV"+DVWGXJHVFKODIHQ"© ª'HU6FKZLQGHOLVWIRUW© ª,FK KDEH HLQ ULFKWLJ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ EHNRPPHQ ,FK ZHLQLFKWZLHYLHOH5HJHOQLFKJHEURFKHQKDEHLQGHPLFKGLFK LQ GLHVH 6DFKH KLQHLQJH]RJHQ KDEH 'RFK YRU DOOHP KlWWH LFK QLFKWYHUJHVVHQGUIHQGDGXNUDQNELVW© ª,FKZROOWHMDVHOEVWPLW© ª'LH 6SXUHQVLFKHUXQJ JODXEW EULJHQV GD HV (ULNV :DIIH JHZHVHQ LVW GLH KHXWH QDFKW EHQXW]W ZXUGH (V LVW ]XPLQGHVW HLQH0|JOLFKNHLW© 6WHIDQJLQJLQGHQ6SHLVHVDDOXQGD+LQWHUKHUIKOWHHUVLFK EHVVHU$EHUHUZDULPPHUQRFKPGH(UNHKUWHLQVHLQ=LPPHU ]XUFN $Q GHU 'HFNH ZDU HLQ )OHFN GHU HLQHP *HVLFKW JOLFK 5HFKWVDQZDOW-DFRELV*HVLFKWGDFKWHHU2EHUQRFKOHEW" (V NORSIWH DQ GHU 7U (U |IIQHWH 9HURQLFD 0ROLQ VWDQG LP )OXUª6W|UHLFK"© ªhEHUKDXSWQLFKW© ª,FK ELQ JHNRPPHQ XP PLFK ]X HQWVFKXOGLJHQ ,FK KDEH JHVWHUQDEHQGHWZDVKHIWLJUHDJLHUW© ª(V LVW PHLQ )HKOHU JHZHVHQ ,FK KDEH PLFK GXPP EHQRPPHQ© (U ZROOWH VLH KHUHLQODVVHQ DEHU VHLQH VFKPXW]LJH .OHLGXQJODJLP:HJ$XHUGHPURFKHVPXIILJ
ª+LHU LVW QLFKW DXIJHUlXPW© VDJWH HU 6LH OlFKHOWH ª%HL PLU DEHU© 6LH VDK DXI GLH 8KU ª,FK ZHUGH LQ JHQDX YLHU 6WXQGHQ PHLQHQ %UXGHU LQ gUHVXQG YRP )OXJSODW] DEKROHQ (LQH :HLOH N|QQHQZLUXQVQRFKXQWHUKDOWHQ© (U QDKP VHLQH -DFNH XQG JLQJ PLW 9HURQLFD GLH 7UHSSH KLQXQWHU (U JLQJ KLQWHU LKU XQG PXWH VLFK EHKHUUVFKHQ QLFKW GLH+DQGDXV]XVWUHFNHQXQGLKUHQ.|USHU]XEHUKUHQ ,KU/DSWRSZDUDEJHVFKDOWHWª,FKKDEHPLW*LXVHSSH/DUVVRQ JHVSURFKHQ© VDJWH VLH ª(V ZDU QLFKW OHLFKW DXV LKP UDXV]XNULHJHQ ZDV KHXWH QDFKW SDVVLHUW LVW 'XUFK LKQ ELQ LFK GDUDXIJHNRPPHQGDGXYLHOOHLFKWLP+RWHOELVW© ª:DVKDWHUHU]lKOW"© ª9RQHLQHU6FKLHHUHL8QGGDGHU0DQQGHQLKUMDJWQLFKW JHIDWZRUGHQLVW© ª'LH )UDJH LVW QDFK ZLH YLHOHQ GLH 3ROL]HL HLJHQWOLFK VXFKW 1DFKHLQHURGHU]ZHL3HUVRQHQ"9LHOOHLFKWVRJDUQDFKGUHLHQ"© ª:DUXPZHUGHLFKQLFKWLQIRUPLHUW"© ª'LH3ROL]HLP|FKWHDPOLHEVWHQLQ5XKHDUEHLWHQ8QJHVW|UW GXUFK -RXUQDOLVWHQ 'XUFK $QJHK|ULJH %HVRQGHUV ZHQQ PDQ QLFKWUHFKWZHLZDVSDVVLHUWLVW9RUDOOHPQLFKWZDUXPHWZDV SDVVLHUWLVW© ª,FK ELQ LPPHU QRFK QLFKW JHZLOOW ]X DN]HSWLHUHQ GD PHLQ 9DWHU VWHUEHQ PXWH ZHLO HU 1D]L JHZHVHQ LVW $XIJUXQG YRQ HWZDVZDVHUYLHOOHLFKWLQVHLQHU=HLWDOVGHXWVFKHU6ROGDWJHWDQ KDW'HU.ULHJLVWYRUEHUIQI]LJ-DKUHQ]X(QGHJHJDQJHQ,FK JODXEHGDVHLQ7RGWURW]DOOHPPLWGLHVHU)UDXLQ6FKRWWODQG]X WXQKDW© 6WHIDQ HQWVFKOR VLFK SO|W]OLFK LKU ]X HU]lKOHQ ZDV HU LQ :HWWHUVWHGWV:RKQXQJLQ.DOPDUHQWGHFNWKDWWH:DUXPZXWH HUQLFKW9LHOOHLFKWZHLOVLHGLHVHV*HKHLPQLVJHPHLQVDPKDWWHQ ,KUHU EHLGHU 9lWHU ZDUHQ 1D]LV JHZHVHQ (U HU]lKOWH GDYRQ RKQH ]X YHUUDWHQ ZLH HU HV HUIDKUHQ KDWWH 'D HU HLQHQ
(LQEUXFK EHJDQJHQ XQG GLH ,QIRUPDWLRQHQ GXUFK HLQHQ =XIDOO HUKDOWHQ KDWWH (U HU]lKOWH YRQ GHP 1HW]ZHUN XQG YRQ GHU 6WLIWXQJ GLH VLFK ª6FKZHGHQV :RKO© QDQQWH 9RQ DOO GHQ /HEHQGHQ XQG 7RWHQ GLH %HLWUlJH DQ GLH 2UJDQLVDWLRQ HQWULFKWHWHQ ª,FK ZHL LPPHU QRFK ]X ZHQLJ© HQGHWH HU ª9LHOOHLFKW LVW GLHVH2UJDQLVDWLRQQXUHLQNOHLQHU7HLOYRQHWZDV*URHP",FK ELQ QLFKW VR QDLY ]X JODXEHQ HV N|QQWH HLQH ZHOWXPVSDQQHQGH QHRQD]LVWLVFKH 9HUVFKZ|UXQJ H[LVWLHUHQ $EHU PLU LVW NODUJHZRUGHQGDGLHQD]LVWLVFKHQ,GHHQQRFKOHEHQ:HQQGDV KLHUYRUEHULVWZHUGHLFKLQ%RUlVPLWPHLQHP&KHIVSUHFKHQ (V VROOWH $XIJDEH GHU 6LFKHUKHLWVSROL]HL VHLQ GLHV DOOHV HLQPDO HUQVWKDIW]XXQWHUVXFKHQ© 6LH K|UWH LKP DXIPHUNVDP ]X XQG VD HLQHQ 0RPHQW VFKZHLJHQG GD EHYRU VLH DQWZRUWHWH ª'DULQ WXVW GX UHFKW© VDJWHVLHVFKOLHOLFKª,FKZUGHGDVJOHLFKHWXQ© ª(V JHKW GDUXP GHQ :DKQVLQQ ]X EHNlPSIHQ© VDJWH HU ª6HOEVW ZHQQ GLHVH 0HQVFKHQ QXU KHUXPODXIHQ XQG HLQHP KRIIQXQJVORVHQ 7UDXP DQKlQJHQ WUHLEHQ VLH GHQ :DKQVLQQ LQ GHU:HOWYRUDQ© 6LH VFKDXWH DXI GLH 8KU ª,FK ZHL GD GX GHLQHQ %UXGHU DEKROHQ PXW© VDJWH 6WHIDQ ª%HDQWZRUWH PLU QXU HLQH )UDJH :DUXPKDVWGXPLFKKLHUVFKODIHQODVVHQ"© 6LHOHJWHGLH+DQGDXILKUHQ/DSWRSª,FKKDEHJHVDJWGDHU PHLQJDQ]HV/HEHQHQWKlOW$EHUJDQ]VWLPPWGDVQDWUOLFKDXFK QLFKW© 6WHIDQVWDUUWHDXILKUH+DQGXQGDXIGHQ/DSWRS(UK|UWHZDV VLHVDJWH(LQ%LOGVHW]WHVLFKLQVHLQHP.RSIIHVW 6LHQDKPGLH+DQGIRUWXQGGDV%LOGYHUVFKZDQGª,FKJHKH MHW]W:DQQLVWPRUJHQGLH%HHUGLJXQJ"© ª8PHOI©(UGUHKWHVLFKXPXQGJLQJ]XU7U*HUDGHDOVHU
VLH|IIQHQZROOWHVSUWHHULKUH+DQGDQVHLQHP$UP ª'X PXW GHLQHQ %UXGHU DEKROHQ© VDJWH HU 'DV +DQG\ LQ VHLQHU -DFNHQWDVFKH NOLQJHOWH ª:LOOVW GX QLFKW UDQJHKHQ"© (U ]RJGDV+DQG\KHUDXV(VZDU*LXVHSSHª:RELVWGX"© ª,P+RWHO© ª(VLVWHWZDVVHKU6RQGHUEDUHVSDVVLHUW© ª:DV"© ª(OVD %HUJJUHQ KDW (ULN DQJHUXIHQ 6LH ZLOO HLQ *HVWlQGQLV DEOHJHQ6LHEHKDXSWHW$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHW]XKDEHQ© (VZDUIQIYRUKDOEGUHL0RQWDJGHU1RYHPEHU
8P VHFKV 8KU ULHI *LXVHSSH DQ XQG EDW 6WHIDQ LQ (ULN -RKDQVVRQV%UR]XNRPPHQ(VZDUZLQGLJXQGNDOWDOV6WHIDQ GDV +RWHO YHUOLH %HL GHU .LUFKH EOLHE HU SO|W]OLFK VWHKHQ XQG GUHKWH VLFK XP (LQ :DJHQ YHUVFKZDQG GHQ )MlOOYlJ KLQXQWHU .XU]GDUDXIQRFKHLQHU(UPHLQWHQHEHQGHP+DXVJHJHQEHU YRQGHU6FKXOHHLQHQ6FKDWWHQHUNHQQHQ]XN|QQHQ$EHUHUZDU VLFK QLFKW VLFKHU (U JLQJ ZHLWHU ]XP %UJHUKDXV *LXVHSSH VWDQGVFKRQYRUGHP(LQJDQJXQGHUZDUWHWHLKQ6LHJLQJHQLQV %UR 6WHIDQ UHJLVWULHUWH GD ]ZHL ]XVlW]OLFKH 6WKOH GRUW VWDQGHQ(LQHUIU(OVD%HUJJUHQGDFKWHHUGHUDQGHUHIULKUHQ $QZDOW ª6LH VLQG MHW]W DXI GHP :HJ QDFK gVWHUVXQG© VDJWH *LXVHSSH ª6LH LVW YRUOlXILJ IHVWJHQRPPHQ 0RUJHQ ZLUG +DIWEHIHKOHUODVVHQ(ULNLVWPLWJHIDKUHQ© ª:DV KDW VLH JHVDJW"© *LXVHSSH GHXWHWH DXI HLQ 7RQEDQGJHUlW GDV DXI GHP 7LVFK VWDQG ª(LQ 7RQEDQG YRP 9HUK|U LVW DXI GHP :HJ QDFK gVWHUVXQG© VDJWH HU ª$EHU LFK KDWWH]ZHL7RQEDQGJHUlWH,FKGDFKWHGXN|QQWHVWGLUGLH.RSLH DQK|UHQ'XEOHLEVWDOOHLQHKLHU1LHPDQGZLUGGLFKVW|UHQ,FK VHOEVWPXHWZDVHVVHQXQGPLFKHLQH:HLOHDXVUXKHQ© ª:HQQGXZLOOVWNDQQVWGXLQPHLQ+RWHO]LPPHUJHKHQ© ª+LHUGUDXHQJLEWHVHLQ6RID'DVUHLFKWPLU© ª,FKEUDXFKHGDV%DQGQLFKW]XK|UHQ'XNDQQVWHVPLUGRFK HU]lKOHQ© *LXVHSSH KDWWH VLFK DXI (ULN -RKDQVVRQV 6WXKO JHVHW]W(UULHEVLFKGLH6WLUQDOVVHLVLHYRQHLQHPSO|W]OLFKHQ -XFNUHL]EHIDOOHQª,FKP|FKWHOLHEHUGDGXHVGLUDQK|UVW© ª+DWVLHJHVWDQGHQ"© ª-D© ª'DV0RWLY"©
ª,FKP|FKWHGDGXHVGLUDQK|UVWXQGPLUGDQQHU]lKOVWZDV GXGDYRQKlOWVW© ª+DVWGX=ZHLIHO"© ª,FK ZHL QLFKW RE LFK =ZHLIHO KDEH 'HVKDOE P|FKWH LFK GHLQH0HLQXQJK|UHQ© *LXVHSSH HUKRE VLFK PGH YRP 6WXKO ª,PPHU QRFK NHLQH 6SXU YRQ +HUHLUD© VDJWH HU ª'HQ URWHQ )RUG KDEHQ ZLU DXFK QLFKW JHIXQGHQ 2GHU GHQ 0DQQ GHU JHVFKRVVHQ KDW $EHU GDV PDFKHQZLUQDFKKHU,FKELQLQ]ZHL6WXQGHQ]XUFN© *LXVHSSH]RJVLFKGLH-DFNHDQª'DKDWVLHJHVHVVHQ©VDJWH HUXQG]HLJWHDXIGHQ6WXKOª,KU$QZDOW+HUPDQVVRQDXIGHP 6LHKDWLKQKHXWHYRUPLWWDJDQJHUXIHQ$OVZLUVLHKROWHQZDUHU VFKRQKLHU© *LXVHSSH JLQJ XQG PDFKWH GLH 7U KLQWHU VLFK ]X 6WHIDQ VFKDOWHWH GDV 7RQEDQGJHUlW HLQ (V VFKQDUUWH YRQ HLQHP 0LNURIRQ GDV YHUVFKREHQ ZXUGH 'DQQ K|UWH HU *LXVHSSHV 6WLPPH */ $OVR IDQJHQ ZLU GLHVHV 9HUK|U DQ XQG KDOWHQ ZLU IHVWGDHVGHU 1RYHPEHU LVW (V LVW IQI]HKQ 8KU VLHEHQ 'DV 9HUK|U ZLUG DXI GHU 3ROL]HLVWDWLRQ LQ 6YHJ YRQ .ULPLQDOLQVSHNWRU*LXVHSSH/DUVVRQJHIKUW=HXJHGHV9HUK|UV LVW .RPPLVVDU (ULN -RKDQVVRQ 'DV 9HUK|U ZLUG PLW (OVD %HUJJUHQJHIKUWXQG]ZDUDXILKUHQHLJHQHQ:XQVFK$QZDOW 6YHQ +HUPDQVVRQ YHUWULWW (OVD %HUJJUHQ 'DV VROOWH HV ZRKO VHLQ 'DQQ IDQJHQ ZLU DQ .|QQWHQ 6LH ELWWH ,KUHQ 1DPHQ QHQQHQXQG,KUH3HUVRQHQDQJDEHQPDFKHQ" (%,FKKHLH(OVD0DULD%HUJJUHQXQGELQDP0DL LQ7UDQlVJHERUHQ */.|QQWHQ6LHELWWHHWZDVODXWHUVSUHFKHQ" (%,FKKHLH(OVD0DULD%HUJJUHQXQGELQDP0DL LQ7UDQlVJHERUHQ */'DQNH-HW]WELWWHGLHJDQ]H3HUVRQHQQXPPHU
(% */'DQNH(VNQDFNWHZLHGHULP0LNURIRQ-HPDQGKXVWHWH (LQH7UZXUGHJHVFKORVVHQ`$OVRGDQQZHQQ6LHHLQELFKHQ QlKHU DQV 0LNURIRQ NRPPHQ ZROOHQ :UGHQ 6LH ELWWH HU]lKOHQZDVSDVVLHUWLVW"(%,FKZLOOJHVWHKHQGDLFKHVZDU GLH$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKDW */6LHJHVWHKHQDOVRLKQYRUVlW]OLFKJHW|WHW]XKDEHQ" (%-D */'DVEHGHXWHWGHPQDFKGDHVVLFKXP0RUGKDQGHOW" (%-D */ +DEHQ 6LH VLFK PLW ,KUHP $QZDOW EHUDWHQ EHYRU 6LH GLHVH$XVVDJHKLHUPDFKHQ" (% 'D JLEW HV QLFKWV ]X EHUDWHQ ,FK JHVWHKH GD LFK LKQ YRUVlW]OLFKJHW|WHWKDEH+HLWHVVR" */6RSIOHJWPDQ]XVDJHQMD (% 'DQQ JHVWHKH LFK GD LFK $EUDKDP $QGHUVVRQ YRUVlW]OLFKHUPRUGHWKDEH */6LHJHVWHKHQDOVRHLQHQ0RUGEHJDQJHQ]XKDEHQ (%:LHRIWVROOLFKGDVQRFKZLHGHUKROHQ" */8QGZDUXPKDEHQ6LHLKQJHW|WHW" (% (U KDW JHGURKW ]X HQWKOOHQ GD GHU 0DQQ GHU NXU] ]XYRU LQ GHU 1DFKEDUVFKDIW HUPRUGHW ZRUGHQ ZDU +HUEHUW 0ROLQ 1DWLRQDOVR]LDOLVW JHZHVHQ LVW 'DV ZROOWH LFK QLFKW (U KDW DXFK JHGURKW ]X YHUUDWHQ GD LFK EHU]HXJWH 1DWLRQDOVR]LDOLVWLQELQ$XHUGHPZDUHUHLQ(USUHVVHU */+DWHU6LHHUSUHW" (%1HLQ=XHUVWQXU+HUEHUW0ROLQ(UKDWMHGHQ0RQDW*HOG YRQLKPJHIRUGHUW */8QGZLHODQJHLVWGDVVRJHJDQJHQ" (% (V EHJDQQ HLQ RGHU ]ZHL -DKUH QDFKGHP +HUEHUW KLHUKHUJH]RJHQZDU,QVJHVDPWYLHOOHLFKWDFKWRGHUQHXQ-DKUH
*/+DQGHOWHHVVLFKXPYLHO*HOG" (% 'DV ZHL LFK QLFKW )U +HUEHUW LVW HV ZRKO YLHO *HOG JHZHVHQ */:DQQKDEHQ6LHEHVFKORVVHQ$QGHUVVRQ]XW|WHQ" (% ,FK HULQQHUH PLFK QLFKW PHKU DQ GDV 'DWXP $EHU DOV +HUEHUW WRW ZDU KDW $QGHUVVRQ .RQWDNW ]X PLU DXIJHQRPPHQ XQG JHIRUGHUW GD LFK LKQ ZHLWHUEH]DKOHQ VROO 6RQVW ZUGH HU PLFKDXFKHQWODUYHQ */:DVLVWJHQDXJHVFKHKHQ" (% (U NDP ]X PLU RKQH YRUKHU DQ]XUXIHQ XQG ZDU VHKU XQYHUVFKlPW :ROOWH *HOG KDEHQ 8QG GD KDEH LFK PLFK ZRKO HQWVFKORVVHQ */(QWVFKORVVHQ]XZDV" (%:DUXPPXLFKDOOHVZLHGHUKROHQ" */6LHKDEHQVLFKDOVRHQWVFKORVVHQLKQ]XW|WHQ" (%-D */8QGZDVSDVVLHUWHGDQQ" (% ,FK KDE LKQ HLQ SDDU 7DJH VSlWHU JHW|WHW .DQQ LFK HLQ *ODV:DVVHUKDEHQ" */ 1DWUOLFK 'DV 0LNURIRQ NQDFNWH -HPDQG VWDQG DXI 'DQQ NHKUWH GLH 6WLPPH ]XUFN 6WHIDQ NRQQWH DOOHV YRU VLFK VHKHQ (ULN GHU GHP 7LVFK DXI GHP HLQ SDDU *OlVHU XQG HLQH JH|IIQHWH )ODVFKH 5DPO|VD VWDQGHQ VLFKHU DP QlFKVWHQ VD JDELKU]XWULQNHQ 6LHKDEHQLKQDOVRJHW|WHW (%-DGHVZHJHQVLW]HLFKMDKLHUXQGOHJHHLQ*HVWlQGQLVDE */.|QQHQ6LHHU]lKOHQZLHHVDEJHODXIHQLVW" (%,FKELQDP$EHQG]XLKPQDFK+DXVHJHIDKUHQ,FKKDWWH PHLQH6FKURWIOLQWHPLWJHQRPPHQ,FKGURKWHLKQ]XW|WHQZHQQ HU QLFKW DXIK|UHQ ZUGH PLFK ]X HUSUHVVHQ $EHU HU JODXEWH QLFKWGDLFKHVHUQVWPHLQWH'D]ZDQJLFKLKQKLQDXVLQGHQ :DOGXQPLWWHOEDUQHEHQGHP+DXVXQGHUVFKRLKQ
*/6LHHUVFKRVVHQLKQ" (%,FKVFKRLKPPLWWHQLQV+HU] */6LHEHQXW]WHQDOVRHLQH6FKURWIOLQWH" (% -D DEHU +HUUJRWW :DV VROOWH LFK GHQQ VRQVW YHUZHQGHW KDEHQ" (LQ 0DVFKLQHQJHZHKU" ,FK KDEH VFKRQ JHVDJW GD LFK HLQ*HZHKUEHLPLUKDWWH */ :DU HV HLQH :DIIH GLH 6LH EHL VLFK ]X +DXVH KDWWHQ" +DEHQ6LHHLQH/L]HQ]GDIU" (% ,FK KDEH NHLQH /L]HQ] ,FK KDEH GLH :DIIH YRU HLQ SDDU -DKUHQ LQ 1RUZHJHQ JHNDXIW XQG LOOHJDO PLW QDFK 6FKZHGHQ JHEUDFKW */8QGZRLVWGLH:DIIHMHW]W" (%$XIGHP*UXQGGHV/MXVQDQ */6LHKDEHQGLH:DIIHGHPQDFKXQPLWWHOEDUQDFKGHP6LH $EUDKDP$QGHUVVRQHUVFKRVVHQKDWWHQIRUWJHZRUIHQ" (%9RUKHUNDQQLFKHVMDVFKOHFKWJHWDQKDEHQ */1HLQYHUPXWOLFKQLFKW$EHULFKPX6LHELWWHQNODUXQG GHXWOLFK DXI GLH )UDJHQ ]X DQWZRUWHQ XQG NHLQH XQQ|WLJHQ .RPPHQWDUHDE]XJHEHQ +LHUPLVFKWHVLFKHLQH0lQQHUVWLPPHHLQ6WHIDQVDJWHVLFK GD HV 6YHQ +HUPDQVVRQ VHLQ PXWH =X VHLQHU 9HUZXQGHUXQJ VSUDFK GHU $QZDOW PLW HLQHP EUHLWHQ VHKU VFKZHU YHUVWlQGOLFKHQ VPlOlQGLVFKHQ 'LDOHNW 6RYLHO YHUVWDQG 6WHIDQ MHGRFKGD+HUPDQVVRQQLFKWGHU0HLQXQJZDUVHLQH.OLHQWLQ KDEH LQ XQSDVVHQGHU :HLVH JHDQWZRUWHW :DV *LXVHSSH HUZLGHUWHNRQQWH6WHIDQQLFKWYHUVWHKHQZHLOGDV0LNURIRQDXIV QHXHYHUVFKREHQZXUGH */ .|QQWHQ 6LH MHW]W VDJHQ ZR 6LH GLH :DIIH LQV :DVVHU JHZRUIHQKDEHQ" (%9RQGHU%UFNHKLHULQ6YHJ */9RQZHOFKHU%UFNH"
(%'HUDOWHQ */$XIZHOFKHU6HLWH" (% $XI GHU 6HLWH GLH GHU 6WDGW ]XJHZDQGW LVW ,FK VWDQG PLWWHQDXIGHU%UFNH */ +DEHQ 6LH GLH :DIIH JHZRUIHQ RGHU LQV :DVVHU KLQXQWHUIDOOHQODVVHQ" (% ,FK ZHL QLFKW ZRULQ GHU 8QWHUVFKLHG ]ZLVFKHQ GHP HLQHQXQGGHPDQGHUHQOLHJW,FKQHKPHDQDPULFKWLJVWHQZlUH ]XVDJHQGDLFKVLHLQGHQ)OXIDOOHQOLH */ /DVVHQ 6LH PLFK HLQHQ 0RPHQW DXI HWZDV DQGHUHV ]X VSUHFKHQ NRPPHQ 9RU HLQ SDDU 7DJHQ ZXUGHQ 6LH LQ ,KUHP +DXV YRQ HLQHP PDVNLHUWHQ 0DQQ DQJHJULIIHQ GHU ZLVVHQ ZROOWHZHU$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKlWWH*LEWHVHWZDVLQ GHP ZDV 6LH GDPDOV JHVDJW KDEHQ GDV 6LH MHW]W lQGHUQ P|FKWHQ" (%1HLQ */ 8QG HV LVW QLFKW VR GD 6LH GLH *HVFKLFKWH QHXOLFK HUIXQGHQKDEHQXPXQVLQGLH,UUH]XIKUHQ" (% (V LVW JHQDXVR JHZHVHQ ZLH LFK HV EHVFKULHEHQ KDEH $XHUGHP ZXUGH GRFK GLHVHU EOHLFKH 3ROL]LVW DXV %RUDV ZLH KHLWHUQRFKJOHLFK/LQGJUHQYRUPHLQHP+DXVDQJHJULIIHQ *//LQGPDQ+DEHQ6LHHLQHYHUQQIWLJH(UNOlUXQJIUGDV ZDV SDVVLHUW LVW" :DUXP GHU 0DQQ GHU 6LH DQJHJULIIHQ KDW ZLVVHQ ZROOWH ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW" (% 9LHOOHLFKWIKOWHHUHLQH$UW6FKXOG" */:RIU" (% 'D GHU 0RUG DQ +HUEHUW HWZDV PLW GHP 0RUG DQ $EUDKDP$QGHUVVRQ]XWXQKDWWH */(UKDWWHDOVRUHFKW" (%-DDEHUZDVZXWHHUVFKRQ":HULVWHU" */+DEHQ6LHVLFKYLHOOHLFKWGDHQWVFKORVVHQHLQ*HVWlQGQLV
DE]XOHJHQ" (%1DWUOLFKKDWGDVKLQHLQJHVSLHOW */'DQQODVVHQZLUGDV]XQlFKVWEHLVHLWH.HKUHQZLUHLQHQ 0RPHQW ]X GHP ]XUFN ZDV DXI $EUDKDP $QGHUVVRQV +RI SDVVLHUW LVW 6LH KDEHQ JHVDJW GD 6LH LFK ]LWLHUH 6LH KLHU LFK KDEH PLWJHVFKULHEHQ ZDV 6LH JHVDJW KDEHQ ¾]ZDQJ LKQ KLQDXV LQ GHQ :DOG XQPLWWHOEDU QHEHQ GHP +DXV XQG HUVFKR LKQ½ VWLPPWGDV"© (%-D */ .|QQWHQ 6LH HWZDV DXVIKUOLFKHU EHVFKUHLEHQ ZDV JHVFKHKHQLVW" (%,FKGUFNWHLKPGDV*HZHKULQGHQ5FNHQXQGVDJWHHU VROOHJHKHQ,P:DOGVLQGZLUVWHKHQJHEOLHEHQ,FKVWHOOWHPLFK YRULKQXQGIUDJWHHLQOHW]WHV0DORELKPNODUZlUHGDLFKHV HUQVWPHLQWH(UKDWQXUJHODFKW'DKDEHLFKJHVFKRVVHQ (VZXUGHVWLOO'DV%DQGOLHI-HPDQGYLHOOHLFKWGHU$QZDOW KXVWHWH 6WHIDQ YHUVWDQG (WZDV VWLPPWH KLHU QLFKW (V ZDU GXQNHO JHZHVHQ LP :DOG :LH KDWWH VLH HWZDV VHKHQ N|QQHQ" $XHUGHP ZDU $EUDKDP $QGHUVVRQ DQ HLQHQ %DXP JHEXQGHQ DOVHUVWDUE'LH3ROL]HLZDUDXIMHGHQ)DOOGDYRQDXVJHJDQJHQ GD HU QRFK JHOHEW KDWWH DOV HU GRUW IHVWJH]XUUW ZRUGHQ ZDU 6WHIDQ DKQWH GD *LXVHSSH EHJDQQ VLFK ]X IUDJHQ RE (OVD %HUJJUHQV *HVWlQGQLV GHU :DKUKHLW HQWVSUDFK XQG ZLH HU MHW]W ZHLWHU YRUJHKHQ VROOWH (U VXFKWH YHUPXWOLFK LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ QDFK GHP ZDV LQ GHQ =HLWXQJHQ JHVWDQGHQ KDWWH XQGGHPZDVQXUGHU3ROL]HLEHNDQQWZDU */6LHKDEHQLKQDOVRGLUHNWYRQYRUQHHUVFKRVVHQ (%-D */.|QQHQ6LHXQJHIlKUVDJHQDXVZHOFKHU(QWIHUQXQJ" (%9LHOOHLFKWGUHL0HWHU */8QGHUKDWVLFKQLFKWEHZHJW"9HUVXFKWHQLFKW]XIOLHKHQ"
(%(UJODXEWHZRKOQLFKWGDLFKVFKLHHQZUGH */ .|QQHQ 6LH VLFK HULQQHUQ ZLH VSlW HV ZDU DOV GLHV JHVFKDK" (%(VZDUJHJHQ0LWWHUQDFKW */'DVEHGHXWHWGDHVGXQNHOZDU (%,FKKDWWHHLQHVWDUNH7DVFKHQODPSHEHLPLUGLHHUWUDJHQ PXWHDOVZLULQGHQ:DOGJLQJHQ :LHGHU HLQH 3DXVH (OVD %HUJJUHQ KDWWH GLH HUVWH )UDJH EHDQWZRUWHWGLH*LXVHSSHEHXQUXKLJWKDWWH */8QGZDVJHVFKDKQDFKGHP6LHLKQHUVFKRVVHQKDWWHQ" (%,FKVDKQDFKREHUWRWZDU(UZDUHV */8QGZDVWDWHQ6LHGDQQ" (%,FKEDQGLKQDQHLQHQ%DXPGHUGDQHEHQVWDQG,FKKDWWH HLQH:lVFKHOHLQHEHLPLU */ 6LH EDQGHQ LKQ DOVR DQ HLQHQ %DXP QDFKGHP 6LH LKQ HUVFKRVVHQKDWWHQ" (%-D */:DUXPPDFKWHQ6LHGDV" (%,FKKDWWHMDQRFKNHLQH$KQXQJGDLFKJHVWHKHQZUGH ,FK ZROOWH YHUVXFKHQ HV QDFK HWZDV DQGHUHP DXVVHKHQ ]X ODVVHQ */1DFKHWZDVDQGHUHPDOVZDV" (% (LQHP 0RUG GHQ HLQH )UDX EHJDQJHQ KDW 9LHOOHLFKW PHKUZLHHLQH+LQULFKWXQJ 'LH]ZHLWH)UDJHEHDQWZRUWHWGDFKWH6WHIDQ$EHU*LXVHSSH JODXEWLKUQLFKWJDQ] (%,FKPXDXIGLH7RLOHWWH */ 'DQQ PDFKHQ ZLU KLHU HLQH 3DXVH (V LVW IQI]HKQ 8KU ]ZHLXQGGUHLLJ(ULN]HLJW,KQHQZRHVLVW 'DV 7RQEDQG ZXUGH ZLHGHU HLQJHVFKDOWHW GDV 9HUK|U JLQJ
ZHLWHU *LXVHSSH NHKUWH ]XP $XVJDQJVSXQNW ]XUFN ZLHGHUKROWH DOOH )UDJHQ EOLHE DEHU EHL LPPHU PHKU 'HWDLOV VWHKHQ (LQ NODVVLVFKHV 9HUK|U GDFKWH 6WHIDQ *LXVHSSH LVW PGH(UKDWPHKUHUH7DJHIDVWRKQH8QWHUEUHFKXQJJHDUEHLWHW DEHUHUNRQWUROOLHUWZDVVLHVDJW6FKULWWIU6FKULWW 'DV %DQG EOLHE VWHKHQ *LXVHSSH KDWWH GHQ 6FKOXSXQNW JHVHW]W 6LHE]HKQ 8KU ]ZHL 'DV OHW]WH ZDV HU DXI GHP %DQG VDJWH ZDU GLH HLQ]LJH 6FKOXIROJHUXQJ GLH HU ]LHKHQ NRQQWH */,FKGHQNHZLUN|QQHQKLHUHLQHQ6FKOXSXQNWPDFKHQ6LH KDEHQ JHVWDQGHQ (OVD %HUJJUHQ DP GULWWHQ 1RYHPEHU NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW $EUDKDP $QGHUVVRQ YRUVlW]OLFK XQG QDFK HLQHP YRUJHIDWHQ 3ODQ YRU VHLQHP +DXV LQ 'XQNlUUHW HUVFKRVVHQ]XKDEHQ6LHKDEHQHUNOlUWZLHHVYRUVLFKJLQJ,KU 0RWLY ZDU GD 6LH XQG +HUEHUW 0ROLQ HUSUHW ZXUGHQ 6LH KDEHQ DXHUGHP HUNOlUW GD 6LH GLH :DIIH GLH 6LH EHQXW]W KDEHQYRQGHUDOWHQ(LVHQEDKQEUFNHLQGHQ/MXVQDQJHZRUIHQ KDEHQ,VWGDVULFKWLJ" (%-D */ :ROOHQ 6LH DQ GHP ZDV 6LH JHVDJW KDEHQ QRFK HWZDV lQGHUQ" (%1HLQ */0|FKWHQ6LHVLFKlXHUQ+HUU$QZDOW" 6+1HLQ */ 'DQQ ZHUGHQ 6LH (OVD %HUJJUHQ MHW]W YRUOlXILJ IHVWJHQRPPHQ XQG LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP QDFK gVWHUVXQG JHEUDFKW 'RUW ZLUG GHU 6WDDWVDQZDOW GHQ +DIWEHIHKO HUODVVHQ $OO GLHV NDQQ $QZDOW +HUPDQVVRQ ,KQHQ HUNOlUHQ :ROOHQ 6LH QRFKHWZDVKLQ]XIJHQ" (%1HLQ */8QG6LHKDEHQHVVRHU]lKOWZLHHVJHZHVHQLVW" (%-D
*/'DQQEHHQGHLFKKLHUPLWGDV9HUK|U 6WHIDQ VWDQG DXI XQG VWUHFNWH GHQ 5FNHQ (V ZDU VWLFNLJ LP 5DXP (U |IIQHWH GDV )HQVWHU HLQHQ 6SDOWEUHLW XQG WUDQN GLH KDOEYROOH5DPO|VDIODVFKHDXVGLHDXIGHP7LVFKVWDQG'DFKWH EHUGDVQDFKZDVHUJHK|UWKDWWH(UKDWWHGDV%HGUIQLVVLFK ]XEHZHJHQ*LXVHSSHVFKOLHILUJHQGZR(UVFKULHEHLQHQ=HWWHO XQGOHJWHLKQDXIGHQ7LVFK.XU]HU6SD]LHUJDQJ=ZLVFKHQGHQ %UFNHQKLQXQGKHU6WHIDQ (UJLQJVFKQHOOZHLOHUIURU'HU)XZHJDP)OXHQWODQJZDU EHOHXFKWHW:LHGHUKDWWH6WHIDQGDV*HIKOGDLKPMHPDQG IROJWH(UEOLHEVWHKHQXQGGUHKWHVLFKXP1LHPDQG,FKELOGH PLUHWZDVHLQGDFKWHHU'DLVWQLHPDQG(UJLQJZHLWHUDXIGLH %UFNH ]X YRQ GHU (OVD %HUJJUHQ ZLH VLH DXVJHVDJW KDWWH GLH :DIIHLQGHQ)OXKDWWHIDOOHQODVVHQ1LFKWJHZRUIHQVRQGHUQ IDOOHQ JHODVVHQ 6DJWH VLH GLH :DKUKHLW" 'DYRQ PXWH HU DXVJHKHQ1LHPDQGEHNDQQWHVLFK]XHLQHP0RUGGHQHUQLFKW EHJDQJHQ KDWWH ZHQQ HV QLFKW JDQ] EHVRQGHUH *UQGH JDE HLQHQ 6FKXOGLJHQ ]X VFKW]HQ 8QG GDQQ KDQGHOW HV VLFK PHLVWHQV XP HLQHQ 0LQGHUMlKULJHQ GDFKWH HU (V NRPPW YRU GD (OWHUQ GLH 6FKXOG LKUHU .LQGHU DXI VLFK QHKPHQ ZROOHQ $EHUVRQVW"(UHUUHLFKWHGLH%UFNH9HUVXFKWHVLFKGDV*HZHKU GD XQWHQ LP :DVVHU YRU]XVWHOOHQ XQG JLQJ ]XUFN (LQH )UDJH KDW*LXVHSSHYHUJHVVHQGDFKWHHU:DUXPKDWVLHJHUDGHGLHVHQ 7DJIULKU*HVWlQGQLVJHZlKOW":DUXPQLFKWJHVWHUQ":DUXP QLFKWPRUJHQ",VWHVHLQIDFKVRGDLKU%HVFKOXDQGLHVHP7DJ JHUHLIWLVW"2GHUJLEWHVQRFKHLQHQDQGHUHQ*UXQG" (U NDP ZLHGHU ]XP %UJHUKDXV XQG JLQJ DXI GLH 5FNVHLWH GHV *HElXGHV 'DV )HQVWHU VWDQG LPPHU QRFK HLQHQ 6SDOWEUHLW DXI *LXVHSSH ZDU MHW]W ]XUFNJHNRPPHQ (U VSUDFK DP 7HOHIRQ 0LW 5XQGVWU|P NRQQWH 6WHIDQ K|UHQ 'LH %LEOLRWKHN ZDULPPHUQRFKJH|IIQHW(UJLQJLQGHQ/HVHVDDOXQGVFKDXWH QDFKRE%RUGV7LGQLQJGDZDU6LHKDWWHQGLH=HLWXQJQLFKW(U NHKUWH ]XP 3ROL]HLEUR ]XUFN *LXVHSSH VSUDFK LPPHU QRFK PLW 5XQGVWU|P 6WHIDQ EOLHE LQGHU 7U VWHKHQ %HWUDFKWHWH GDV
)HQVWHU +LHOW GHQ $WHP DQ (U KDWWH GUDXHQ LP 'XQNHOQ JHVWDQGHQ XQG DOOHV K|UHQ N|QQHQ ZDV *LXVHSSH DP 7HOHIRQ JHVDJW KDWWH (U JLQJ ]XP )HQVWHU VFKOR HV XQG YHUOLH GHQ 5DXP$OVHUZLHGHUDXIGHU5FNVHLWHGHV+DXVHVVWDQGNRQQWH HU QLFKWV PHKU YRQ GHP YHUVWHKHQ ZDV KLQWHU GHP )HQVWHU JHVSURFKHQZXUGH(UJLQJ]XUFNLQV%UR*LXVHSSHEHHQGHWH JHUDGH VHLQ *HVSUlFK PLW 5XQGVWU|P 6WHIDQ |IIQHWH GDV )HQVWHU *LXVHSSHVDKLKQIUDJHQGDQª:DVPDFKVWGXGDHLJHQWOLFK"© ª,FK KDEH HQWGHFNW GD PDQ DOOHV K|UHQ NDQQ ZDV KLHU GULQQHQ JHVSURFKHQ ZLUG 6HKU NODU XQG GHXWOLFK :HQQ GDV )HQVWHUQXUDQJHOHKQWLVWXQGPDQVHOEVWVLFKGUDXHQEHILQGHW :HQQ HV GXQNHO LVW NDQQ PDQ GLUHNW GDYRU VWHKHQ RKQH JHVHKHQ]XZHUGHQ© ª-DXQG"© ª1XUHLQ*HIKO(LQH0|JOLFKNHLW© ª'DMHPDQGXQVHUH*HVSUlFKHEHODXVFKHQNRQQWH"© ª(V LVW EHVWLPPW QXU (LQELOGXQJ© *LXVHSSH VFKOR GDV )HQVWHUª6LFKHUKHLWVKDOEHU©VDJWHHUXQGOlFKHOWHª:DVKlOWVW GXYRQLKUHP*HVWlQGQLV"© ª+DW HV LQ GHQ =HLWXQJHQ JHVWDQGHQ GD HU DQ HLQHQ %DXP JHEXQGHQZDU"© ª-D $EHU QLFKW GD GHU 7lWHU HLQH :lVFKHOHLQH JHQRPPHQ KDWWH $XHUGHP KDEH LFK PLW HLQHP .ROOHJHQ YRQ GHU 6SXUHQVLFKHUXQJ JHVSURFKHQ GHU GHQ 7DWRUW XQWHUVXFKW KDW (U KDW EHVWlWLJW GD HV VHKU ZRKO VR JHZHVHQ VHLQ NDQQ ZLH VLH EHKDXSWHWKDW© ª'DQQZDUVLHHVDOVR"© ª)DNWHQ VLQG )DNWHQ $EHU GX KDVW VLFKHU EHPHUNW GD LFK PHLQH=ZHLIHOKDEH© ª:HQQVLHHVQLFKWJHZHVHQLVW:HQQVLHGHQ7lWHUVFKW]W
:DUXPWXWVLHHV"© *LXVHSSHVFKWWHOWHGHQ.RSIª:LUPVVHQGDYRQDXVJHKHQ GDGLHVHU0RUGDXIJHNOlUWLVW(LQH)UDXKDWGLH7DWJHVWDQGHQ )DOOVZLUPRUJHQGDV*HZHKULP)OXILQGHQN|QQHQZLUEDOG VDJHQ RE GLH W|GOLFKHQ 6FKVVH DXV HEHQGLHVHU :DIIH DEJHJHEHQZXUGHQ© *LXVHSSH VD GD XQG UROOWH HLQHV VHLQHU DEJHEURFKHQHQ =LJDULOORV]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQª,QGHQOHW]WHQ7DJHQLVWHVHLQ .ULHJ DQ YLHOHQ )URQWHQ JHZHVHQ ,FK KRIIH GD ZLU MHW]W DQ HLQHPGHU)URQWDEVFKQLWWH5XKHKDEHQ© ª:DUXP JODXEVW GX KDW VLH VLFK JHUDGH KHXWH HQWVFKORVVHQ LKU*HVWlQGQLVDE]XOHJHQ"© ª,FK ZHL HV QLFKW 9LHOOHLFKW KlWWH LFK GLH )UDJH VWHOOHQ VROOHQ ,FK QHKPH DQ GD VLH JDQ] HLQIDFK HLQHQ %HVFKOX JHIDWKDW9LHOOHLFKWKDWWHVLHVRJDUVRYLHO5HVSHNWYRUXQVGD VLH HLQJHVHKHQ KDW GD ZLU VLH IUKHU RGHU VSlWHU EHUIKUHQ ZUGHQ© ª+lWWHQZLUGDVJHWDQ"©*LXVHSSHYHU]RJGDV*HVLFKWª0DQ ZHL QLH 0DQFKPDO VROO HV MD YRUNRPPHQ GD VRJDU VFKZHGLVFKH3ROL]LVWHQHLQHQ9HUEUHFKHUIDVVHQ© (V NORSIWH DQ GHU KDOERIIHQHQ 7U (LQ MXQJHU 0DQQ PLW HLQHP 3L]]DNDUWRQ NDP LQ GHQ 5DXP *LXVHSSH EH]DKOWH GLH 5HFKQXQJXQGVWHFNWHVLHLQGLH7DVFKH'HU-XQJHYHUVFKZDQG ª'LHVPDONQOOHLFKVLHQLFKW]XVDPPHQXQGOHJHVLHLQHLQHQ $VFKHQEHFKHU*ODXEVWGXLPPHUQRFKGDHV+HUHLUDJHZHVHQ LVWGHUGDPDOVLP6SHLVHVDDOJHVHVVHQXQGGLH5HFKQXQJDQVLFK JHQRPPHQKDW"© ª9LHOOHLFKW© *LXVHSSH |IIQHWH GHQ .DUWRQ ª'DV LVW GDV .RQWLQHQWDOVWH DQ 6YHJ© VDJWH HU ª+LHU JLEW HV HLQH 3L]]HULD 1LFKW GD VLH QRUPDOHUZHLVH LQV +DXV OLHIHUQ $EHU ZHQQ PDQ .RQWDNWHKDWJHKWHVVFKRQ:LOOVWGXHLQ6WFN",FKKDWWHQRFK NHLQH=HLWHWZDV]XHVVHQ,FKELQHLQJHVFKODIHQ©
*LXVHSSH ]HUWHLOWH GLH 3L]]D PLW HLQHP /LQHDO ª3ROL]LVWHQ ZHUGHQ OHLFKW EHUJHZLFKWLJ© VDJWH HU ª6WUH XQG VFKODPSLJH (JHZRKQKHLWHQ 'DJHJHQ EHJHKHQ ZLU QLFKW EHVRQGHUV KlXILJ 6HOEVWPRUG,QGHU+LQVLFKWVLQGbU]WHVFKOLPPHU'DIUZHLVHQ ZLUHLQHEHGHXWHQGK|KHUH6WHUEOLFKNHLWDQ+HU]NUDQNKHLWHQDXI :DVYLHOOHLFKWJDUQLFKWVRYHUZXQGHUOLFKLVW© ª,FK KDEH .UHEV© VDJWH 6WHIDQ ª,FK NDQQ YLHOOHLFKW HLQH $XVQDKPHZHUGHQ© *LXVHSSH VD PLW HLQHP 6WFN 3L]]D LQ GHU +DQG GD ª%RZOLQJ© VDJWH HU ª'D NDQQVW GX *LIW GUDXI QHKPHQ 'DV PDFKWGLFKJHVXQG© 6WHIDQ NRQQWH QLFKW DQGHUV DOV ODFKHQ ª:HQQ LFK QXU GDV :RUW %RZOLQJ HUZlKQH IlQJVW GX DQ ]X ODFKHQ ,FK JODXEH QLFKWGDHV]XGHLQHP*HVLFKWSDWHUQVW]XVHLQ© ª:LH KDW VLH PLFK JHQDQQW" 'LHVHU EOHLFKH 3ROL]LVW DXV %RUDV"© ª'DV ZDU GDV HLQ]LJ /XVWLJH ZDV VLH JHVDJW KDW :HQQ LFK JDQ] HKUOLFK VHLQ VROO LVW (OVD %HUJJUHQ HLQ HQWVHW]OLFKHU 0HQVFK,FKELQIURKGDVLHQLFKWPHLQH0XWWHULVW© 6LH DHQ VFKZHLJHQG *LXVHSSH VWHOOWH GHQ 3L]]DNDUWRQ PLW GHQ 5HVWHQ DXI GHQ 3DSLHUNRUE ª:LU EHNRPPHQ GLH HLQH RGHU DQGHUH,QIRUPDWLRQKHUHLQ©VDJWHHUZlKUHQGHUVLFKGHQ0XQG DEZLVFKWH ª'DV 3UREOHP LVW QXU GD HV GLH IDOVFKHQ VLQG ,QWHUSROLQ%XHQRV$LUHVKDWXQV]XP%HLVSLHOHLQHHLJHQDUWLJH 0LWWHLOXQJJHVFKLFNWGLHEHVDJWGDHVHLQHQ)HUQDQGR+HUHLUD JLEW GHU ZHJHQ HLQHV VR OHJHQGlUHQ 9HUEUHFKHQV ZLH )DOVFKPQ]HUHL OHEHQVOlQJOLFK LP *HIlQJQLV VLW]W 6LH IUDJHQ REHUHVLVW:DVVROOPDQDXIVRHWZDVDQWZRUWHQ"'DZLULKUH 0LWWHLOXQJ ZHQQ GHU 0DQQ VLFK QDFKZHLVOLFK JHNORQW KlWWH HUQVWQHKPHQZUGHQ"© ª,VWGDVZLUNOLFKZDKU"© ª/HLGHU $EHU ZHQQ ZLU *HGXOG KDEHQ EHNRPPHQ ZLU YLHOOHLFKW QRFK HWZDV %HVVHUHV YRQ LKQHQ 0DQ NDQQ MD QLH
ZLVVHQ© ª8QGGHUURWH)RUG"© ª9HUVFKZXQGHQ (EHQVR GHU )DKUHU :LU KDEHQ GHQ %HVLW]HU LPPHU QRFK QLFKW DXVILQGLJ JHPDFKW +DUQHU (U VFKHLQW YRQ 6FKZHGHQ QDFK 3RUWXJDO JH]RJHQ ]X VHLQ :DV PDQ PLW HLQHU JHZLVVHQ 6NHSVLV EHWUDFKWHQ PX ZHLO HU DOV %HVLW]HU HLQHV :DJHQVLQ6FKZHGHQUHJLVWULHUWLVW-HW]WKDWGDV5HLFKVNULPGLH 6DFKH LQ GLH +DQG JHQRPPHQ (V OlXIW HLQH ODQGHVZHLWH )DKQGXQJ QDFK GHP :DJHQ )UKHU RGHU VSlWHU SDVVLHUW HWZDV 5XQGVWU|PLVWKDUWQlFNLJ© 6WHIDQYHUVXFKWHLP.RSI]XVDPPHQ]XIDVVHQ6HLQH5ROOHLQ GLHVHU (UPLWWOXQJ ZHQQ HU GHQQ EHUKDXSW HLQH KDWWH ZDU GLH )UDJHQ ]X VWHOOHQ GLH IU *LXVHSSHQW]OLFKVHLQNRQQWHQª,FK QHKPH DQ GX P|FKWHVW GD GLH 0DVVHQPHGLHQ VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GLH 1DFKULFKW KHUDXVEULQJHQ GD ZLU HLQHQ 7lWHU IU GHQ0RUGDQ$EUDKDP$QGHUVVRQKDEHQ"© *LXVHSSHVDKLKQHUVWDXQWDQª:DUXPVROOWHLFKGDVZROOHQ" :HQQHVVWLPPWZDVZLUXQVJHGDFKWKDEHQNDQQGDVEHGHXWHQ GD +HUHLUD YHUVFKZLQGHW )DOOV VHLQH 5FNNHKU KLHUKHU LQ GLH :lOGHUPLWGHP0RUGDQ$QGHUVVRQ]XWXQKDWWH9HUJLQLFKW GDHU(OVD%HUJJUHQEHGUlQJWKDW,FKJODXEHZRKOGDVLHLQ GLHVHU +LQVLFKW GLH :DKUKHLW JHVDJW KDW :LU PVVHQ QDWUOLFK WLHIHUJUDEHQ$EHUGDVHUVWHZDVPRUJHQSDVVLHUWZHQQHVKHOO ZLUGLVWGDZLUYHUVXFKHQGLH:DIIH]XILQGHQ© ª(V N|QQWH DXFK MHPDQG DQGHUV $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDEHQ 0LW HLQHU :DIIH GLH HQWZHGHU GHU 0|UGHU RGHU (OVD %HUJJUHQ LQ GHQ )OX JHZRUIHQ KDW 2GHU IDOOHQ JHODVVHQ ZLH VLHVDJW© ª'XPHLQVWGDVLHLKU*HVWlQGQLVDEJHOHJWKDWXPXQVHUHQ 6FKXW]]XEHNRPPHQ"© ª,FK ZHL QLFKW ZDV LFK PHLQH ,FK VWHOOH QXU HLQ SDDU QHXH )UDJHQ© 'DQQ VSUDFK HU HWZDV DQ ZDV LKP VFKRQ KLHU XQG GD
GXUFK GHQ .RSI JHJDQJHQ ZDU ª:DUXP JLEW HV NHLQHQ 6WDDWVDQZDOW"© IUDJWH HU ª,FK KDEH MHGHQIDOOV NHLQHQ 1DPHQ JHK|UW© ª/|YDQGHU© VDJWH *LXVHSSH ª$OEHUW /|YDQGHU ,Q VHLQHU -XJHQG LVW HU DQJHEOLFK HLQ JXWHU 6WDEKRFKVSULQJHU JHZHVHQ .QDSS XQWHUKDOE GHU DEVROXWHQ 6SLW]H -HW]W ZLGPHW HU VLFK KDXSWVlFKOLFK VHLQHQ (QNHOQ 1DWUOLFK JLEW HV HLQHQ 6WDDWVDQZDOW :LU IKUHQ XQVHUH $UEHLW VFKOLHOLFK QLFKW LQ HLQHPUHFKWVIUHLHQ5DXPGXUFK$EHU/|YDQGHUXQG5XQGVWU|P VLQG ZLH ]ZHL HLQJHVSLHOWH DOWH $UEHLWVSIHUGH 6LH UHGHQ MHGHQ 0RUJHQ XQG MHGHQ $EHQG PLWHLQDQGHU $QVRQVWHQ KlOW VLFK /|YDQGHUDXVXQVHUHU$UEHLWKHUDXV© ª(UPXHXFKGRFK'LUHNWLYHQJHJHEHQKDEHQ© ª1XU GD ZLU VR ZHLWHUPDFKHQ VROOHQ ZLH ELVKHU© (V ZDU 9LHUWHOQDFKQHXQJHZRUGHQ*LXVHSSHULHI]X+DXVHDQ6WHIDQ JLQJ QDFK GUDXHQ XQG EHWUDFKWHWH GHQ DXVJHVWRSIWHQ %lUHQ 'DQQULHIHU(OHQDDQ ª:RELVWGX"© ª%HLGHP%lUHQ© ª,FKKDEHKHXWHLQGHU6FKXOHDXIHLQHJURH6FKZHGHQNDUWH JHJXFNW,FKZROOWHVHKHQZRGXELVW© ª:LUKDEHQHLQ*HVWlQGQLVHUKDOWHQ(LQHUGHU0RUGHNDQQDOV JHNOlUWEHWUDFKWHWZHUGHQ(VZDUHLQH)UDX© ª'LHZDVJHWDQKDW"© ª(LQHQ 0DQQ JHW|WHW GHU VLH HUSUHW KDW 6LH KDW LKQ HUVFKRVVHQ© ª'HQGHUDQHLQHQ%DXPJHEXQGHQZDU"© ª-D© ª.HLQH)UDXZUGHVRHWZDVWXQ© ª:DUXPQLFKW"©
ª)UDXHQYHUWHLGLJHQVLFK6LHJUHLIHQQLFKWDQ© ª*DQ]VRHLQIDFKLVWHVZRKOGRFKQLFKW© ª8QG ZLH LVW HV GDQQ"© (U YHUVXFKWH JDU QLFKW HUVW HLQH (UNOlUXQJ]XJHEHQª:DQQNRPPVWGX"© ª'DVKDELFKGRFKVFKRQJHVDJW© ª+DVW GX EHU XQVHUH 5HLVH QDFK /RQGRQ QDFKJHGDFKW"© 6WHIDQ KDWWH HV YROONRPPHQ YHUJHVVHQ ª1HLQ© VDJWH HU ªDEHU LFKZHUGHHVWXQ8QGLFKILQGHHVLVWHLQHVHKUJXWH,GHH© ª:DVPDFKVWGXJHUDGH"© ª5HGHPLW*LXVHSSH© ª+DWHUNHLQH)DPLOLH"© ª:DUXPIUDJVWGX"(UWHOHIRQLHUWJHUDGHPLWVHLQHU)UDX© ª.DQQVWGXDXIHLQH)UDJHHKUOLFKDQWZRUWHQ"© ª:DUXPVROOWHLFKQLFKW"© ª:HLHUEHUKDXSWGDLFKH[LVWLHUH"© ª,FKJODXEHVFKRQ© ª*ODXEVW"© ª,FK KDEH YHUPXWOLFK GHLQHQ 1DPHQ JHQDQQW 2GHU HU KDW JHK|UWGDLFKPLWGLUWHOHIRQLHUWKDEH© ª,FK ELQ MHGHQIDOOV GDQNEDU GD GX DQUXIVW $EHU ZDUWH ELV PRUJHQ EHYRU GX GLFK ZLHGHU PHOGHVW ,FK PX KHXWH IUK LQV %HWWJHKHQ© 6WHIDQNHKUWH]XUFNLQV%UR*LXVHSSHKDWWHVHLQ*HVSUlFK EHHQGHW XQG PDFKWH VLFK PLW HLQHU DXVHLQDQGHUJHERJHQHQ %URNODPPHUGLH)LQJHUQlJHOVDXEHU ª'DV)HQVWHUZDUHLQHQ6SDOWEUHLWJH|IIQHW©VDJWH*LXVHSSH ª,FK KDEH PDO GDUEHU QDFKJHGDFKW ZDV GX JHVDJW KDVW (V LVW QDWUOLFK HLQ EHVWHFKHQGHU *HGDQNH GD MHPDQG GUDXHQ LP 'XQNHOQJHVWDQGHQXQG]XJHK|UWKDEHQNDQQ,FKYHUVXFKHPLFK ]XHULQQHUQZDQQHVRIIHQXQGZDQQHVJHVFKORVVHQZDU$EHU HVLVWXQP|JOLFK©
ª9LHOOHLFKW VROOWHQ ZLU XQV OLHEHU IUDJHQ ZHOFKH ,QIRUPDWLRQHQQXULQGLHVHP5DXPZHLWHUJHJHEHQZRUGHQVLQG XQGQLUJHQGZRVRQVW© *LXVHSSH VFKDXWH DXI VHLQH +lQGH ª'HU %HVFKOX EHU GLH 6WUDHQVSHUUHQ LVW KLHU JHIDW ZRUGHQ© VDJWH HU QDFK HLQHU :HLOH ª:LU KDEHQ EHU HLQHQ 0DQQ JHVSURFKHQ GHU DXI GHP :HJYRQ)XQlVGDOHQLQVG|VWOLFKHU5LFKWXQJXQWHUZHJVZDU© ª'HQNVW GX DQ GHQ URWHQ )RUG" 'HQ 0DQQ GHU JHVFKRVVHQ KDW"© ª,FK GHQNH HKHU GDUDQ GD ZLU GLH 0|JOLFKNHLW GLVNXWLHUW KDEHQ RE HV EHL XQV HLQH XQGLFKWH 6WHOOH JLEW 'LHVH XQGLFKWH 6WHOOHZUGHGHPQDFKLQHLQHPDQJHOHKQWHQ)HQVWHUEHVWHKHQ© 6WHIDQ ]|JHUWH ª,FK KDWWH LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ EHL YHUVFKLHGHQHQ *HOHJHQKHLWHQ GDV *HIKO GD PLU MHPDQG JHIROJWLVW'DV*HIKOHLQHV6FKDWWHQVKLQWHUPLU*HUlXVFKHDXI GHP%UJHUVWHLJ$EHULFKELQPLUQLFKWVLFKHU© *LXVHSSHVDJWHQLFKWV6WDWWGHVVHQVWDQGHUDXIXQGJLQJ]XU 7Uª*HK]XU:DQG©VDJWHHUª5HGHZHLWHUPLWPLU:HQQLFK GDV/LFKWDXVPDFKHVLHKVWGXGXUFKV)HQVWHUKLQDXV© 6WHIDQ WDW ZLH LKP JHVDJW ZXUGH *LXVHSSH EHJDQQ LUJHQG HWZDV EHU -RKDQQLVEHHUHQ ]X UHGHQ :DUXP VFKZDU]H VR YLHO EHVVHU ZDUHQ DOV URWH 6WHIDQ ZDU EHLP )HQVWHU DQJHODQJW *LXVHSSH PDFKWH GDV /LFKW DXV 6WHIDQ YHUVXFKWH GDV 'XQNHO GUDXHQ PLW GHP %OLFN ]X GXUFKGULQJHQ $EHU DOOHV ZDU VFKZDU] *LXVHSSH PDFKWH GDV /LFKW ZLHGHU DQ XQG NHKUWH DQ GHQ 6FKUHLEWLVFK]XUFNª+DVWGXHWZDVJHVHKHQ"© ª1HLQ© ª'DV EHGHXWHW QRFK ODQJH QLFKW GD QLHPDQG GRUW JHZHVHQ LVW 2GHU GD GRUW QLFKW IUKHU MHPDQG JHVWDQGHQ KDW $EHU ZLU N|QQHQVHKUZHQLJGDJHJHQWXQ© (U VFKRE ]ZHL NOHLQH 3ODVWLNEHXWHO ]XU 6HLWH GLH DXI HLQHP
$NWHQRUGQHU ODJHQ (LQHU GDYRQ ILHO DXI GHQ )XERGHQ ª'HU 7HFKQLNHU KDW GLH %HXWHO YHUJHVVHQ© VDJWH *LXVHSSH ª(V LVW 3DSLHU XQG $EIDOO GHQ HU DXI GHU 6WUDH HLQ 6WFN YRQ GHP EODXHQ*ROIHQWIHUQWJHIXQGHQKDW© 6WHIDQEHXJWHVLFKQDFKGHP%HXWHODXIGHP)XERGHQ'DULQ NRQQWHHUHLQH%HQ]LQTXLWWXQJVHKHQ6KHOO6LHZDUVFKPXW]LJ NDXP OHVEDU *LXVHSSH IROJWH VHLQHP %OLFN 6WHIDQ KLHOW GHQ %HXWHOQlKHUDQGLH$XJHQIHW]WNRQQWHHUGLH6FKULIWHQW]LIIHUQ 'LH %HQ]LQTXLWWXQJ VWDPPWH YRQ HLQHU 7DQNVWHOOH LQ 6|GHUN|SLQJ (UOHJWHGHQ%HXWHOODQJVDPDXIGHQ7LVFKXQGVDK*LXVHSSH DQ'LH*HGDQNHQLQVHLQHP.RSIURWLHUWHQª(OVD%HUJJUHQKDW $EUDKDP$QGHUVVRQQLFKWJHW|WHW©VDJWHHUODQJVDPª'DVKLHU LVWHLQH1XPPHUJU|HU*LXVHSSH(OVD%HUJJUHQKDWLKQQLFKW JHW|WHW 8QG HV NDQQ VHKU ZRKO MHPDQG GUDXHQ LP 'XQNHOQ JHZHVHQ VHLQ GHU JHK|UW KDW ZRUEHU ZLU LQ GLHVHP =LPPHU JHVSURFKHQKDEHQ©
(VEHJDQQZLHGHU]XVFKQHLHQ*LXVHSSHWUDWDQV)HQVWHUXQG VFKDXWH DXIV 7KHUPRPHWHU (LQ *UDG XQWHU 1XOO (U VHW]WH VLFK ZLHGHU XQG VDK 6WHIDQ DQ 6SlWHU VROOWH VLFK 6WHIDQ DQ GLHVHQ $XJHQEOLFNHULQQHUQ(LQNODUHVXQGGHXWOLFKHV%LOGGDYRQZLH VLFKSO|W]OLFKHWZDV]XVDPPHQIJWH'LH%HVWDQGWHLOHZDUHQGHU 6FKQHH GHU ]X IDOOHQ EHJRQQHQ KDWWH *LXVHSSH PLW VHLQHQ EOXWXQWHUODXIHQHQ $XJHQ XQG GLH 6DFKH GLH LQ .DOPDU JHVFKHKHQZDU'LH(QWGHFNXQJGLHHUJHPDFKWKDWWHDOVHULQ :HWWHUVWHGWV:RKQXQJHLQJHEURFKHQZDU(UHULQQHUWHVLFKGD HU QXU HLQ SDDU 6WXQGHQ ]XYRU 9HURQLFD 0ROLQ GDYRQ HU]lKOW KDWWH -HW]W ZDU HV *LXVHSSH GHU LKP PLW JURHU $XIPHUNVDPNHLW ]XK|UWH :DU HU EHUUDVFKW" 6WHIDQ NRQQWH VHLQHP *HVLFKWVDXVGUXFN QLFKWV HQWQHKPHQ (U VXFKWH QDFK HLQHP *HVDPWELOG 'LH YHUVFKPXW]WH %HQ]LQTXLWWXQJ HLQHU 6KHOOWDQNVWHOOH LQ 6|GHUN|SLQJ HUVFKLHQ LKP DOV 6FKOVVHO GHU HQGOLFK ]X DOOHQ 6FKO|VVHUQ SDVVHQ ZUGH 'RFK XP EHUKDXSW 6FKOXIROJHUXQJHQ ]LHKHQ ]X N|QQHQ PXWH HU GLH JDQ]H *HVFKLFKWHHU]lKOHQ1LFKWQXU7HLOHGDYRQ :DV ZDU HV GHQQ ZDV HU YHUVWDQGHQ KDWWH DOV HU GHQ 3ODVWLNEHXWHOKRFKKREGHUYRPEHUIOOWHQ6FKUHLEWLVFKDXIGHQ )XERGHQ JHIDOOHQ ZDU" 9RU DOOHP GD HWZDV GHWRQLHUWH /DXWORV(LQH0DXHUZXUGHGXUFKEURFKHQ'DVELVKHUEHJUHQ]WH *HVFKHKHQQDKPSO|W]OLFKHLQHDQGHUH'LPHQVLRQDQ'LHJDQ]H (UPLWWOXQJ KDWWH HLQHQ ORNDO EHJUHQ]WHQ &KDUDNWHU JHKDEW 6LH KDWWHQ GLH /|VXQJ LQ +lUMHGDOHQ JHVXFKW -HW]W VWU]WHQ GLH NQVWOLFKHQ :lQGH HLQ :LH HLQ 3URMHNWLO GXUFKVFKOXJ GLH %HQ]LQTXLWWXQJ LKU *HGDQNHQJHElXGH XQG HQGOLFK ZDU HV P|JOLFKNODU]XVHKHQ -HPDQGWDQNWLQ6|GHUN|SLQJHLQHQURWHQ)RUG(VFRUWDXIGHU HLQHP 0DQQ QDPHQV +DUQHU PLW HLQHU 3RVWIDFKDGUHVVH LQ 3RUWXJDO JHK|UW $QVFKOLHHQG IlKUW GLHVHU -HPDQG GHQ :DJHQ
GXUFK 6FKZHGHQ KlOW DQ HLQHU /DQGVWUDH ZHVWOLFK YRQ 6YHJ XQGVFKLHWDXIHLQ$XWRGDVYRP)MlOOKHUXQWHUNRPPW2EZRKO VLH GLH VFKPXW]LJH 4XLWWXQJ JODWWVWULFKHQ NRQQWHQ VLH GDV 'DWXP QLFKW HUNHQQHQ 1XU GLH 8KU]HLW =ZDQ]LJ 8KU ]Z|OI $EHUGDV'DWXPZUGHQVLHVFKQHOOLQ(UIDKUXQJEULQJHQ -HPDQG IlKUW YRQ .DOPDU QDFK +lUMHGDOHQ 8QWHUZHJV WDQNW HULQ6|GHUN|SLQJ'DQQJHKWGLH5HLVHZHLWHU(UYHUVXFKWGHQ 0DQQ ]X W|WHQ GHU PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLW KLQWHU GHP 0RUG DQ +HUEHUW 0ROLQ VWHFNW :HGHU 6WHIDQ QRFK *LXVHSSH ZDUHQ 3ROL]LVWHQ GLH DQ =XIlOOH JODXEWHQ ,UJHQGZR LQ GHP QD]LVWLVFKHQ0RUDVWMHQHV8QWHUJUXQGVLQGHPVLFK:HWWHUVWHGW XQG GLH 6WLIWXQJ QDPHQV ª6FKZHGHQV :RKO© EHIDQGHQ KDWWH 6WHIDQV %HVXFK 8QUXKH DXVJHO|VW 6LH NRQQWHQ QLFKW PLW 6LFKHUKHLWZLVVHQGDHUHVZDUGHULQ:HWWHUVWHGWV:RKQXQJ HLQJHEURFKHQ ZDU 2GHU GRFK" 6WHIDQ HULQQHUWH VLFK ZLHGHU DQ GLH +DXVWU GLH ]XVFKOXJ DOV HU GLH :RKQXQJ YHUODVVHQ KDWWH 'DV*HIKOGDLKQMHPDQGEHREDFKWHWHZLHHUHVDXFKLQGHQ OHW]WHQ7DJHQJHKDEWKDWWH ª=ZHL XQVLFKWEDUH 6FKDWWHQ HUJHEHQ P|JOLFKHUZHLVH HLQHQ VLFKWEDUHQ©VDJWHHU]X*LXVHSSHª9LHOOHLFKWLVWHVHLQIDFKVR GDGHU6FKDWWHQGHUPLFKGRUWEHUZDFKWKDWGHUVHOEHLVWGHU PLUKLHUDXIGHQ)HUVHQEOHLEW© 'LH 6FKOXIROJHUXQJ DXI GLH 6WHIDQ KLQDXVZROOWH ZDU GD VLH ULFKWLJHU GDFKWHQ DOV VLH HLJHQWOLFK ]X KRIIHQ ZDJWHQ $OOHV GUHKWH VLFK XP GHQ 8QWHUJUXQG LQ GHP DOWH 1D]LV DXI HWZDV 1HXHV WUDIHQ GDV GHQ DOWHQ :DKQVLQQ PLW GHP QHXHQ YHUHLQWH -HPDQG ZDU LQ GLHVH 6FKDWWHQZHOW HLQJHEURFKHQ XQG KDWWH +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW (V ZDU HLQ %HEHQ GXUFK GLH 1D]LV JHJDQJHQ 'LH .HOOHUDVVHOQ EHJDQQHQ KHUYRU]XNULHFKHQ ZLH *LXVHSSHHVKLQWHUKHUDXVGUFNWH:HUZDUGHUHLJHQWOLFKH)HLQG GLHVHU1D]LV":DUHVGHU0DQQGHU+HUEHUW0ROLQJHW|WHWKDWWH" .RQQWH GDV EHGHXWHQ GD $EUDKDP $QGHUVVRQ EHU ZHLW PHKU %HVFKHLG JHZXW KDWWH DOV EHU +HUEHUW 0ROLQV XQG (OVD %HUJJUHQV 9HUJDQJHQKHLW XQG LKUH $QVLFKWHQ" 'D HU GLH
2UJDQLVDWLRQ JHNDQQW KDWWH" *HGURKW KDWWH VLH RGHU YLHOOHLFKW HWZDV QRFK *U|HUHV ]X HQWODUYHQ" 'DV NRQQWHQ VLH QLFKW ZLVVHQ $EHU LQ 6|GHUN|SLQJ ZDU HLQ )RUG (VFRUW YRQ HLQHP 0DQQ DXIJHWDQNW XQG QDFK +lUMHGDOHQ JHIDKUHQ ZRUGHQ GHU HV GDUDXI DEJHVHKHQ KDWWH MHPDQGHQ ]X W|WHQ 8QG (OVD %HUJJUHQ KDWWHVLFKSO|W]OLFKHQWVFKORVVHQGLH6FKXOGIUHLQHQ0RUGDXI VLFK ]X QHKPHQ GHQ VLH QLFKW EHJDQJHQ KDWWH 'D EHJDQQ GDV 0XVWHU ODQJVDP GHXWOLFKHU ]X ZHUGHQ 6FKOXIROJHUXQJHQ ZXUGHQ P|JOLFK (V JDE HLQH 2UJDQLVDWLRQ GLH DXFK 6WHIDQV 9DWHU QRFK ODQJH QDFK VHLQHP 7RG ILQDQ]LHOO XQWHUVWW]W KDWWH +HUEHUW 0ROLQ KDWWH LKU DQJHK|UW (EHQVR (OVD %HUJJUHQ $EHU QLFKW $EUDKDP $QGHUVVRQ 'RFK LUJHQGZLH KDWWH HU YRQ LKUHU ([LVWHQ] :LQG EHNRPPHQ 1DFK DXHQ KLQ HLQ IUHXQGOLFKHU 0DQQ GHU LQ +HOVLQJERUJV 6LQIRQLHRUFKHVWHU *HLJH VSLHOWH 0LWJOLHGGHU=HQWUXPVSDUWHLZDUXQGXQWHUGHP3VHXGRQ\P6LY 1LOVVRQ KDUPORVH 6FKODJHU NRPSRQLHUWH 'RFK XQWHU GLHVHU 2EHUIOlFKH HLQ 0DQQ GHU PHKU DOV HLQHQ $XVJDQJ DXV VHLQHP %DX JHKDEW KDWWH 'HU (USUHVVXQJ EHWULHEHQ JHGURKW )RUGHUXQJHQ JHVWHOOW KDWWH 'HU YLHOOHLFKW DXFK LP ,QQHUVWHQ GDUEHU HPS|UW JHZHVHQ ZDU GD VHLQ 1DFKEDU HLQ XQYHUEHVVHUOLFKHUDOWHU1D]LZDU 1DFK HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ZDU 6WHIDQ PLW VHLQHQ hEHUOHJXQJHQ ]X (QGH JHNRPPHQ ª'HU %DX© VDJWH HU ª$EUDKDP $QGHUVVRQV %DX :DV YHUEDUJ VLFK GDULQ" :LHYLHO KDWHUJHZXW":DVHVDXFKZDUHVZDU]XYLHO© 9RUGHP)HQVWHUZXUGHGHU6FKQHHIDOOGLFKWHU*LXVHSSHKDWWH GLH6FKUHLEWLVFKODPSHVRDXVJHULFKWHWGDVLHLQGLH'XQNHOKHLW KLQDXVOHXFKWHWH ª(U KDW GLH JDQ]H OHW]WH :RFKH LQ GHU /XIW JHOHJHQ© VDJWH HU ªGHU 6FKQHH 8QG MHW]W IlOOW HU RUGHQWOLFK 9LHOOHLFKW VFKPLO]W HU ZLHGHU DEHU HU NDQQ DXFK OLHJHQEOHLEHQ 'LH:LQWHUKLHUREHQVLQGXQEHUHFKHQEDU8QGLPPHUODQJ© 6LH WUDQNHQ .DIIHH 'DV %UJHUKDXV ZDU YHUODVVHQ 'LH %LEOLRWKHNKDWWHJHVFKORVVHQ ª,FK JODXEH HV ZLUG =HLW IU PLFK QDFK gVWHUVXQG
]XUFN]XNHKUHQ©VDJWH*LXVHSSHª$OOGDVZDVGXPLUHU]lKOW KDVW EHU]HXJW PLFK QRFK PHKU GDYRQ GD ZLU GLH 6LFKHUKHLWVSROL]HLHLQVFKDOWHQPVVHQ© ª8QG GLH ,QIRUPDWLRQHQ GLH GX YRQ PLU EHNRPPHQ KDVW"© IUDJWH6WHIDQYRUVLFKWLJ ª(V EHVWHKW LPPHU GLH 0|JOLFKNHLW GD PDQ VLH DQRQ\P HUKDOWHQ KDW© HUZLGHUWH *LXVHSSH ª,FK GHQNH QLFKW GDUDQ GLU HLQHQ 6WULFN GDUDXV ]X GUHKHQ GD GX GLH :RKQXQJVWU GLHVHV 1D]LVDXIJHEURFKHQKDVW© (VZXUGH9LHUWHOQDFK]HKQ6LHEHWUDFKWHWHQGLH6LWXDWLRQLQ GHU VLH VLFK EHIDQGHQ DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ %OLFNZLQNHOQ 6FKREHQ GLH 7HLOH YRU XQG ]XUFN (UVW YRU HLQ SDDU 6WXQGHQ KDWWH (OVD %HUJJUHQ HLQH +DXSWUROOH JHVSLHOW 1XQ ZDU VLH ]XPLQGHVW YRUEHUJHKHQG KLQWHU GLH .XOLVVHQ YHUEDQQW *DQ] YRUQDXIGHU%KQHVWDQGHQ)HUQDQGR+HUHLUDXQGGHU0DQQGHU LQ 6|GHUN|SLQJ HLQHQ )RUG (VFRUW DXIJHWDQNW XQG GDPLW QDFK 1RUGHQJHIDKUHQZDU 'LH(LQJDQJVWUGHV%UJHUKDXVHVVFKOXJPLWHLQHP.QDOO]X (ULN -RKDQVVRQ NDP PLW 6FKQHH LP VFKWWHUHQ +DDU KHUHLQJHVWDSIWª,FKZlUHEHLQDKHYRQGHU6WUDHDEJHNRPPHQ© VDJWH HU XQG NORSIWH VLFK GLH -DFNH DE ª%LQ LQV 5XWVFKHQ JHNRPPHQ)DVWZlUHHVVFKLHIJHJDQJHQ© ª'XIlKUVW]XVFKQHOO© ª:DKUVFKHLQOLFK© ª:DVLVWLQgVWHUVXQGSDVVLHUW"© ª/|YDQGHU HUOlW PRUJHQ GHQ +DIWEHIHKO (U LVW LQV 3ROL]HLSUlVLGLXP KLQXQWHUJHNRPPHQ XQG KDW VLFK GDV 7RQEDQG DQJHK|UW(UKDWPLFKLP$XWRDQJHUXIHQ© ª+DWVLHQRFKPHKUJHVDJW"© ª6LH KDW GHQ JDQ]HQ :HJ ELV gVWHUVXQG JHVFKZLHJHQ© *LXVHSSH KDWWH GHQ 6FKUHLEWLVFKVWXKO IUHL JHPDFKW (ULN
-RKDQVVRQ VHW]WH VLFK XQG JlKQWH *LXVHSSH HU]lKOWH YRQ GHU %HQ]LQTXLWWXQJ XQG GHQ hEHUOHJXQJHQ GLH 6WHIDQ XQG HU DQJHVWHOOW KDWWHQ (U EDVWHOWH PLW 0KH HLQH *HVFKLFKWH ]XVDPPHQ ZLH 6WHIDQ YRQ GHU 6WLIWXQJ ª6FKZHGHQV :RKO© HUIDKUHQKDEHQZROOWH(ULN-RKDQVVRQK|UWH]XQlFKVW]HUVWUHXW GDQQLPPHUNRQ]HQWULHUWHU]X ª,FKELQGHUJOHLFKHQ$QVLFKW©VDJWHHUDOV*LXVHSSHJHHQGHW KDWWH ª'DV *DQ]H LVW EHPHUNHQVZHUW ,FK GHQNH DXFK GD ZLU GLH 6LFKHUKHLWVSROL]HL LQIRUPLHUHQ PVVHQ :HQQ HV VLFK XP HLQH 2UJDQLVDWLRQ KDQGHOW GLH VLFK QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFK QHQQW XQG /HXWH HUPRUGHW PX 6WRFNKROP GLH 6DFKH VRIRUW EHUQHKPHQ (V LVW MD LQ 6FKZHGHQ LQ GLHVHU 5LFKWXQJ ]XOHW]W HLQLJHVSDVVLHUW,Q]ZLVFKHQN|QQHQZLUZHLWHUPDFKHQXQGGHQ URWHQ(VFRUWMDJHQ© ª+DWGDVQLFKWVFKRQ6WRFNKROPEHUQRPPHQ"©(ULN|IIQHWH VHLQH $NWHQWDVFKH XQG QDKP HLQ SDDU )D[H KHUDXV ª6LH KDEHQ $QGHUV +DUQHU DXVILQGLJ JHPDFKW (U VDJW GHU (VFRUW JHK|UH LKP VWHKH DEHU LQ HLQHU *DUDJH LQ 6WRFNKROP %HL MHPDQGHP GHU0DWWLDV6XQGHOLQKHLW,FKKDEHKLHUHLQH7HOHIRQQXPPHU© (ULN -RKDQVVRQ ZlKOWH GLH 1XPPHU XQG VFKDOWHWH GHQ /DXWVSUHFKHU HLQ 'DV .OLQJHOQ KDOOWH (LQH )UDXHQVWLPPH PHOGHWHVLFK ª,FKP|FKWHPLW0DWWLDV6XQGHOLQVSUHFKHQ© ª0LWZHPVSUHFKHLFKGHQQ"© ª,FKKHLH(ULN-RKDQVVRQXQGELQ3ROL]LVWLQ6YHJ© ª:ROLHJWGDVGHQQ"© ª,Q +lUMHGDOHQ DEHU GDV WXW KLHU QLFKWV ]XU 6DFKH ,VW +HUU 6XQGHOLQGD"© ª(LQHQ$XJHQEOLFN©6LHZDUWHWHQª0DWWLDV©K|UWHPDQHLQH EUHLWH0lQQHUVWLPPHª,FKELQ(ULN-RKDQVVRQXQGUXIHYRQGHU 3ROL]HLLQ6YHJDQ(VJHKWXPHLQHQURWHQ)RUG(VFRUWPLWGHP SROL]HLOLFKHQ .HQQ]HLFKHQ $%%22 %HVLW]HU LVW HLQ 0DQQ
QDPHQV$QGHUV+DUQHU(UEHKDXSWHWGHU:DJHQVWQGHLQ,KUHU *DUDJH,VWGDVULFKWLJ"© ª1DWUOLFKLVWGDVULFKWLJ© ª6LHKDEHQGHQ:DJHQDOVREHLVLFK"© ª1LFKW KLHU ]X +DXVH ,Q HLQHU *DUDJH LQ GHU 6WDGW ,FK YHUPLHWH*DUDJHQSOlW]H© ª$EHU 6LH ZLVVHQ GD VLFK GHU :DJHQ LP 0RPHQW GRUW EHILQGHW"© ª,FK NDQQ QLFKW DOOH $XWRV LP $XJH EHKDOWHQ GLH EHL PLU DEJHVWHOOWVLQG(VVLQGQHXQ]LJ3OlW]H:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª:LUIDKQGHQQDFKGHP:DJHQ:ROLHJW,KUH*DUDJH"© ª$XI.XQJVKROPHQ,FKNDQQPRUJHQIUKQDFKVFKDXHQ© ª1HLQ©VDJWH(ULN-RKDQVVRQªZLUPVVHQHVMHW]WZLVVHQ© ª:DUXPLVWHVGHQQVRHLOLJ"© ª'DVPXLFK,KQHQQLFKWHU]lKOHQ6LHVROOHQKLQIDKUHQXQG QDFKVFKDXHQREGHU:DJHQGDLVW© ª-HW]W"© ª-DMHW]W© ª,FKKDEH:HLQJHWUXQNHQ,FKNDQQMHW]WQLFKWIDKUHQ© ª*LEW HV MHPDQG DQGHUHQ GHU GLH 6DFKH XQWHUVXFKHQ NDQQ" 6RQVWPVVHQ6LHHLQ7D[LQHKPHQ© ª6LH N|QQWHQ HLQHQ 0DQQ QDPHQV 3HOOH 1LNODVVRQ DQUXIHQ XQGPLWLKPUHGHQ,FKJHEH,KQHQVHLQH1XPPHU© (ULN-RKDQVVRQVFKULHEGDQNWHXQGOHJWHDXI'DQQULHIHUGLH QHXH1XPPHUDQ'HU0DQQGHUDEQDKPPHOGHWHVLFKDOV3HOOH 1LNODVVRQ(ULNZLHGHUKROWHGLH)UDJHQQDFKGHPURWHQ(VFRUW ª,FKNDQQPLFKQLFKWHULQQHUQRELFKLKQKHXWHJHVHKHQKDEH :LUKDEHQQHXQ]LJ$XWRVKLHU$OOHV/DQJ]HLWSDUNHU© ª:LUEUDXFKHQGLH%HVWlWLJXQJGDHUMHW]WGRUWLVW©
ª6LH UXIHQ KLHU LQ 9lOOLQJE\ DQ ,VW HV ,KU (UQVW GD LFK XP GLHVH=HLW]XU*DUDJHIDKUHQVROO"© ª:HQQQLFKWNRPPWHLQ3ROL]HLZDJHQXQGKROW6LH© ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW"©(ULN-RKDQVVRQVHXI]WHª'LH)UDJHQ VWHOOH LFK :LH ODQJH GDXHUW HV LQ GLH 6WDGW ]X IDKUHQ XQG ]X XQWHUVXFKHQREGHU:DJHQGDLVW"© ª9LHU]LJ0LQXWHQ+DWGDVQLFKWELVPRUJHQ=HLW"© ª1HLQ 6FKUHLEHQ 6LH VLFK XQVHUH 7HOHIRQQXPPHU DXI XQG UXIHQ6LHDQVREDOG6LHHVZLVVHQ© 'HU 6FKQHH YRU GHP )HQVWHU ILHO ZHLWHU 6LH ZDUWHWHQ 1DFK VLHEHQXQGGUHLLJ0LQXWHQULHI3HOOH1LNODVVRQ]XUFN ª(ULN-RKDQVVRQKLHU© ª:RKHUZXWHQ6LHGDV"© ª:DV"© ª'DGHU:DJHQIRUWLVW"©*LXVHSSHXQG6WHIDQIXKUHQKRFK XQGEHXJWHQVLFKEHUGHQ/DXWVSUHFKHU ª(ULVWDOVRJHVWRKOHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW(VVROOWHQLFKWP|JOLFKVHLQKLHUHLQ$XWR ]XVWHKOHQ© ª.|QQHQ6LHGDVQlKHUHUNOlUHQ"© ª'DV KLHU LVW HLQH *DUDJH GLH VLFK YLHO *HOG GDIU EH]DKOHQ OlW 6LFKHUKHLW ]X ELHWHQ 'DV EHGHXWHW GD NHLQ :DJHQ YRQ KLHUIRUWJHIDKUHQZHUGHQNDQQRKQHGDZLUNRQWUROOLHUHQZHU LKQDEKROW© ª(VJLEWDOVRHLQ5HJLVWHU"© ª,P&RPSXWHU$EHUGDPLWNRPPHLFKQLFKW]XUHFKW'DUXP NPPHUQVLFKGLHDQGHUHQ-XQJV,FKKDEHKDXSWVlFKOLFKPLWGHU 3IOHJH]XWXQ© ª0DWWLDV6XQGHOLQ"© ª'DV LVW GHU &KHI 'HU WXW JDU QLFKWV© 3HOOH 1LNODVVRQV
8Q]XIULHGHQKHLW ZDU NDXP YHUKRKOHQ ª9RQ ZHP UHGHQ 6LH GDQQ"© ª9RQ GHQ DQGHUHQ -XQJV :LU VLQG KLHU IQI $QJHVWHOOWH DXHUGHU3XW]IUDXXQGGHP&KHI(LQHUYRQLKQHQPXZLVVHQ ZDQQGHU:DJHQYHUVFKZXQGHQLVW$EHUMHW]WNULHJHLFKNHLQHQ YRQGHQHQ]XIDVVHQ© 6WHIDQ KRE GLH +DQG ª%LWWH LKQ LKUH 3HUVRQDOGDWHQ GXUFK]XID[HQ© ª+DEHQ6LHLKUH3HUVRQDOGDWHQ"© ª'LH OLHJHQ KLHU LUJHQGZR© (U VXFKWH XQG NDP ZLHGHU DQV 7HOHIRQª,FKKDEH.RSLHQLKUHU)KUHUVFKHLQHJHIXQGHQ© ª+DEHQ6LHHLQ)D[JHUlWGD"© ª-D 'DPLW ZHUGH LFK ZRKO ]XUHFKWNRPPHQ $EHU LFK NDQQ QLFKWV VFKLFNHQ EHYRU LFK QLFKW YRQ 6XQGHOLQ GLH (UODXEQLV KDEH© ª(U ZHL ZRUXP HV KLHU JHKW :LU KDEHQ NHLQH =HLW ]X ZDUWHQ© VDJWH (ULN -RKDQVVRQ XQJHUKUW XQG JDE LKP LKUH )D[QXPPHU 'DVVFKZDU]H)D[JHUlWVWDQGLP.RUULGRUYRUGHP%UR(ULN -RKDQVVRQNRQWUROOLHUWHREGDV*HUlWHPSIDQJVEHUHLWZDU'DQQ ZDUWHWHQVLH 'DV )D[JHUlW EHJDQQ ]X NQDUUHQ 'LH 3DSLHUH NDPHQ KHUDXV 9LHU )KUHUVFKHLQNRSLHQ 'HU 7H[W ZDU NDXP OHVEDU GLH *HVLFKWHUVFKZDU]H6FKDWWHQ'HU$SSDUDWVFKDOWHWHVLFKZLHGHU DE 6LH NHKUWHQ LQV %UR ]XUFN $XI GHP )HQVWHUEOHFK KDWWH VLFK 6FKQHH JHVDPPHOW 'LH )RWRNRSLHQ ZDQGHUWHQ ]ZLVFKHQ LKQHQKLQXQGKHU(ULN-RKDQVVRQVFKULHEGLHYLHU1DPHQDXI .ODV +HUUVWU|P 6LPRQ /XNDF 0DJQXV +ROPVWU|P :HUQHU 0lNLQHQ(UVSUDFKGLH1DPHQODXWHLQHQQDFKGHPlQGHUQ 6WHIDQ YHUVWDQG GHQ YLHUWHQ 1DPHQ QLFKW (U KDWWH EHLP GULWWHQ DXIJHPHUNW (U EHNDP GLH )RWRNRSLH LQ GLH +DQG XQG
KLHOWGHQ$WHPDQ'DV%LOGEHVWDQGKDXSWVlFKOLFKDXV.RQWXUHQ RKQH*HVLFKWV]JH'HQQRFKZDUHUVLFKVLFKHUª,FKJODXEHZLU KDEHQLKQ©VDJWHHUODQJVDPª:HQ"© ª0DJQXV +ROPVWU|P ,FK KDEH LKQ DXI gODQG JHWURIIHQ DOV LFK(PLO:HWWHUVWHGWEHVXFKWKDEH© *LXVHSSHKDWWHGHQ%HVXFKEHL:HWWHUVWHGWQXUNXU]HUZlKQW DOV HU (ULN -RKDQVVRQ YRQ GHP ZDV 6WHIDQ HU]lKOW KDWWH EHULFKWHWH$EHUHUHULQQHUWHVLFKWURW]GHP ª%LVW GX VLFKHU"© 6WHIDQ VWDQG DXI XQG KLHOW GLH )RWRNRSLH GLFKWXQWHUGLH/DPSHª'DVLVWHU,FKELQVLFKHU© ª'XPHLQVWGDVLVWGHU0DQQGHUYHUVXFKWKDWGLH3HUVRQLP EODXHQ*ROI]XHUVFKLHHQ"© ª,FK VDJH QXU GD LFK 0DJQXV +ROPVWU|P DXI gODQG JHWURIIHQKDEHXQGGDHUHLQEHU]HXJWHU1D]LLVW© (V ZXUGH VWLOO LP =LPPHU ª:LU VFKDOWHQ 6WRFNKROP HLQ© VDJWH *LXVHSSH ª'LH VROOHQ ]X GLHVHU *DUDJH IDKUHQ XQG ]XVHKHQGDVLHHLQRUGHQWOLFKHV%LOGYRQGLHVHP.HUONULHJHQ© 'DV 7HOHIRQ NOLQJHOWH (V ZDU 3HOOH 1LNODVVRQ GHU ZLVVHQ ZROOWHREGLH)D[HGXUFKJHNRPPHQZDUHQ ª-D YLHOHQ 'DQN VLH VLQG GD© DQWZRUWHWH (ULN -RKDQVVRQ ª(LQHUGHU$QJHVWHOOWHQKHLWDOVR0DJQXV+ROPVWU|P"© ª0DJJDQ© ª0DJJDQ"© ª6RZLUGHUJHQDQQW© ª+DEHQ6LHVHLQH$QVFKULIW"© ª,FKJODXEHQLFKW(ULVW]LHPOLFKQHXKLHU© ª$EHU 6LH PVVHQ GRFK ZLVVHQ ZR ,KUH $QJHVWHOOWHQ ZRKQHQ© ª,FKNDQQQDFKVHKHQ'DVLVWQLFKWPHLQ*HELHW©(VGDXHUWH IDVWIQI0LQXWHQEHYRUHUZLHGHUDQV7HOHIRQNDPª(UKDWGLH $GUHVVHVHLQHU0XWWHULQ%DQGKDJHQDQJHJHEHQ6NHSSVWDYlJHQ
DFR+ROPVWU|P$EHUHVVWHKWNHLQH7HOHIRQQXPPHUGDEHL© ª:LHKHLWVHLQH0XWWHUPLW9RUQDPHQ"© ª'DVZHLLFKQLFKW.DQQLFKMHW]WQDFK+DXVHIDKUHQ"0HLQH )UDXZDUVFKRQ]LHPOLFKVDXHUGDLFKORVPXWH© ª5XIHQ6LHVLHDQXQGVDJHQ6LHLKUGDHVQRFKGDXHUW$OV QlFKVWHVZLUG6LHJOHLFKHLQ3ROL]LVWDXV6WRFNKROPDQUXIHQ© ª.|QQHQ6LHPLUYLHOOHLFKWVDJHQZDVHLJHQWOLFKORVLVW"© ª6LHVDJWHQGD0DJQXV+ROPVWU|PQHXLVW"© ª(U DUEHLWHW VHLW HLQ SDDU 0RQDWHQ KLHU +DW HU ZDV DQJHVWHOOW"© ª:DVKDEHQ6LHGHQQIUHLQHQ(LQGUXFNYRQLKP"© ª:DVPHLQHQ6LHGDPLW"(LQGUXFN"© ª(UOHGLJWHUVHLQH$UEHLWKDWHUEHVRQGHUH*HZRKQKHLWHQLVW HU DXI LUJHQGHLQH :HLVH H[WUHP" :DQQ KDW HU ]XOHW]W JHDUEHLWHW"© ª(U LVW ]LHPOLFK VFKFKWHUQ 5HGHW QLFKW YLHO ,FK ZHL QLFKW ULFKWLJZDVLFKYRQLKPKDOWHQVROO(UKDWVHLWYRULJHP0RQWDJ IUHL© ª$KD :DUWHQ 6LH MHW]W ELWWH GRUW ELV 6LH MHPDQG YRQ GHU 3ROL]HLDXV6WRFNKROPDQUXIW© $OV(ULN-RKDQVVRQGHQ+|UHUDXIOHJWHKDWWH*LXVHSSHVFKRQ GDV3ROL]HLSUlVLGLXPLQ6WRFNKROPDQJHUXIHQ6WHIDQZDUGDPLW EHVFKlIWLJWGLH7HOHIRQQXPPHUDXVILQGLJ]XPDFKHQDEHUXQWHU GHU DQJHJHEHQHQ $GUHVVH JDE HV GHU $XVNXQIW ]XIROJH QLHPDQGHQ GHU +ROPVWU|P KLH 'DQDFK VXFKWH HU QDFK HLQHP 0RELOWHOHIRQGDVDXIGHQ1DPHQ0DJQXV+ROPVWU|PXQGXQWHU GHVVHQ 3HUVRQHQQXPPHU DQJHPHOGHW ZDU $XFK GLHV RKQH 5HVXOWDW 1DFK ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ YHUVWXPPWHQ GLH 7HOHIRQH JOHLFK]HLWLJ (ULN -RKDQVVRQ VHW]WH .DIIHH DXI (V VFKQHLWH ZHLWHU DEHU GLH )ORFNHQ ILHOHQ MHW]W ZHQLJHU GLFKW 6WHIDQ VDK DXV GHP )HQVWHU 'HU %RGHQ ZDU ZHL *LXVHSSH ZDU DXI GLH
7RLOHWWH JHJDQJHQ (V GDXHUWH IQI]HKQ 0LQXWHQ ELV HU ]XUFNNDP ª0HLQ%DXFKPDFKWGDVDOOHVQLFKWPLW©VDJWHHUILQVWHUª(U LVW Y|OOLJ YHUVWRSIW ,FK ELQ VHLW YRUJHVWHUQ QLFKW RUGHQWOLFK DXI GHU7RLOHWWHJHZHVHQ© 6LHWUDQNHQ.DIIHHXQGZDUWHWHQ.XU]QDFKHLQVPHOGHWHVLFK HLQ GLHQVWWXHQGHU 3ROL]HLREHUHU DXV 6WRFNKROP XQG EHULFKWHWH GD VLH 0DJQXV +ROPVWU|P QLFKW DQJHWURIIHQ KDWWHQ DOV VLH ]X GHU :RKQXQJ VHLQHU 0XWWHU LQ %DQGKDJHQ JHIDKUHQ ZDUHQ XQG JHNOLQJHOWKDWWHQ'LH0XWWHUGLH0DUJRWKLHKDWWHHU]lKOWGD VLH LKUHQ 6RKQ VHLW PHKUHUHQ 0RQDWHQ QLFKW JHVHKHQ KDWWH (U NDPGDQQXQGZDQQZHQQVLHEHLGHU$UEHLWZDUXQGKROWHGLH 3RVW DE :R HU ZRKQWH ZXWH VLH QLFKW 'LH 6XFKH ZUGH LP /DXIHGHU1DFKWIRUWJHVHW]WZHUGHQ *LXVHSSH ULHI 6WDDWVDQZDOW /|YDQGHU LQ gVWHUVXQG DQ (ULN -RKDQVVRQ VHW]WH VLFK DQ VHLQHQ &RPSXWHU XQG ILQJ DQ ]X VFKUHLEHQ6WHIDQGDFKWHSO|W]OLFKDQ9HURQLFD0ROLQXQGLKUHQ /DSWRSLQGHPVLFKLKUJDQ]HV/HEHQEHIDQG(UIUDJWHVLFKRE LKU%UXGHUXQGVLHEHLGLHVHP:HWWHUQRFKQDFK6YHJJHIDKUHQ RGHU RE VLH GLH 1DFKW LQ gVWHUVXQG JHEOLHEHQ ZDUHQ *LXVHSSH EHHQGHWHGDV*HVSUlFKPLWGHP6WDDWVDQZDOW ª-HW]WOlXIWGLH.LVWH©VDJWHHUª/|YDQGHUKDWEHJULIIHQZDV GD LP *DQJH LVW 1XQ JHKW QRFK HLQH ZHLWHUH ODQGHVZHLWH )DKQGXQJUDXV1LFKWQXUQDFKHLQHPURWHQ)RUG(VFRUWVRQGHUQ DXFK QDFK HLQHU 3HUVRQ GLH 0DJQXV +ROPVWU|P KHLW YHUPXWOLFK EHZDIIQHW LVW XQG DOV JHIlKUOLFK HLQJHVWXIW ZHUGHQ PX© ª0DQ VROOWH VHLQH 0XWWHU IUDJHQ RE VLH VHLQH SROLWLVFKHQ $QVLFKWHQ NHQQW© VDJWH 6WHIDQ ª:DV IU 3RVW HU VR EHNRPPW 9LHOOHLFKWKDWHUHLQHQ&RPSXWHULQLKUHU:RKQXQJLQGHPHU( 0DLOVHPSIlQJW© ª(U PX LUJHQGZR ZRKQHQ© PHLQWH *LXVHSSH ª(V LVW ]ZDU
VHOWVDP GD HU VLFK VHLQH 3RVW DQ GLH $GUHVVH VHLQHU 0XWWHU VFKLFNHQ OlW DEHU ZDKUVFKHLQOLFK LVW GDV XQWHU -XJHQGOLFKHQ QRUPDOGLHYRQ.XPSHO]X.XPSHOYRQ%XGH]X%XGH]LHKHQ (UKDWZDKUVFKHLQOLFKHLQH+RWPDLO$GUHVVH© ª$OOHV OlW GDUDXI VFKOLHHQ GD HU GLH gIIHQWOLFKNHLW VFKHXW© VFKRE (ULN -RKDQVVRQ HLQ ª:HL HLQHU YRQ HXFK ZLH PDQKLHUDXIGHQ%LOGVFKLUPJU|HUH%XFKVWDEHQNULHJW"© *LXVHSSH]HLJWHHVLKPª0DQVROOWHLKQYLHOOHLFKWDXIgODQG VXFKHQ© VDJWH 6WHIDQ ª7URW] DOOHP KDEH LFK LKQ GD JHWURIIHQ 8QGGHU:DJHQLVWLQ6|GHUN|SLQJDXIJHWDQNWZRUGHQ© *LXVHSSHVFKOXJVLFKlUJHUOLFKPLWGHU+DQGIOlFKHJHJHQGLH 6WLUQ ª,FK ELQ HLQIDFK ]X PGH© EUOOWH HU ª'DUDQ KlWWH LFK YRQ$QIDQJDQGHQNHQPVVHQ© (U UL HLQ 7HOHIRQ DQ VLFK XQG ZlKOWH HUQHXW (V GDXHUWH XQHQGOLFK ODQJH ELV HU VFKOLHOLFK GHQ .ROOHJHQ LQ 6WRFNKROP DP$SSDUDWKDWWHPLWGHPHU]XYRUJHVSURFKHQKDWWH:lKUHQG HU ZDUWHWH EHNDP HU YRQ 6WHIDQ GLH :HJEHVFKUHLEXQJ ]X :HWWHUVWHGWV+DXVDXIgODQG (V ZDU KDOE ]ZHL DOV *LXVHSSH GHQ +|UHU DXIOHJWH (ULN -RKDQVVRQVFKULHELPPHUQRFK'UDXHQVFKQHLWHHVQLFKWPHKU *LXVHSSHVDKDXIGDV7KHUPRPHWHUª0LQXVGUHL*UDG'DQQ EOHLEWHUOLHJHQ=XPLQGHVWELVPRUJHQ© (U EOLFNWH 6WHIDQ DQ ª,FK KDEH GDV *HIKO GD KHXWH QDFKW QLFKWPHKUYLHOSDVVLHUHQZLUG-HW]WEHJLQQWGDVJURH7UHLEHQ 0RUJHQ IUK ZLUG HLQ 7DXFKHU DQ GHU %UFNH QDFK GHU :DIIH VXFKHQ %LV GDKLQ N|QQHQ ZLU JODXEH LFK QLFKWV %HVVHUHV WXQ DOV ]X VFKODIHQ ,FK EHUQDFKWH EHL (ULN 1RFK HLQH 1DFKW LP +RWHOZUGHPLUKHXWHGHQ5HVWJHEHQ© (ULN -RKDQVVRQ VFKDOWHWH GHQ &RPSXWHU DXV ª$XI MHGHQ )DOO VLQGZLUHLQHQJURHQ6FKULWWZHLWHUJHNRPPHQ©VDJWHHUª-HW]W VXFKHQ ZLU VFKRQ ]ZHL 3HUVRQHQ (LQH NHQQHQ ZLU VRJDU PLW
1DPHQ'DVPXDOV)RUWVFKULWWEH]HLFKQHWZHUGHQ© ª'UHL© VDJWH *LXVHSSH ª(LJHQWOLFK VXFKHQ ZLU ZRKO GUHL 3HUVRQHQ© .HLQHUZLGHUVSUDFKLKP 6WHIDQ ]RJ VHLQH -DFNH DQ XQG YHUOLH GDV %UJHUKDXV 'HU 6FKQHH XQWHU VHLQHQ )HQ ZDU ZHLFK HU GlPSIWH DOOH *HUlXVFKH ,PPHU QRFK VHJHOWHQ HLQ]HOQH 6FKQHHIORFNHQ DXI GHQ %RGHQ 8QWHUZHJV EOLHE HU HLQ SDDUPDO VWHKHQ XQG ZDQGWH VLFK XP $EHU HV ZDU NHLQ 6FKDWWHQ ]X VHKHQ 'LH 2UWVFKDIW VFKOLHI 9HURQLFD 0ROLQV )HQVWHU ZDU GXQNHO (U IUDJWH VLFK HUQHXW RE LKU %UXGHU XQG VLH LQ gVWHUVXQG EHUQDFKWHWHQ 'LH %HHUGLJXQJ VROOWH DP QlFKVWHQ 7DJ XP HOI 8KU VWDWWILQGHQ 6LH KDWWHQ =HLW JHQXJ QDFK 6YHJ ]XUFN]XNHKUHQ ZHQQ VLH HV YRUJH]RJHQ KDWWHQ LQ gVWHUVXQG ]X EOHLEHQ (U VFKOR GLH (LQJDQJVWUGHV+RWHOVDXI2EZRKOHVVFKRQVRVSlWZDUVDHQ GLH EHLGHQ 0lQQHU YRP YRULJHQ $EHQG ZLHGHU GD XQG VSLHOWHQ .DUWHQ 6LH QLFNWHQ LKP ]X DOV HU YRUEHUJLQJ -HW]W NRQQWH HU (OHQD QLFKW PHKU DQUXIHQ 6LH VFKOLHI :lKUHQG HU DQ 0DJQXV +ROPVWU|P GDFKWH ]RJ HU VLFK DXV GXVFKWH XQG JLQJ LQV %HWW ª6FKFKWHUQ© KDWWH 3HOOH 1LNODVVRQ JHVDJW 'HQ (LQGUXFN NRQQWH HU VLFKHUOLFK HUZHFNHQ ZHQQ HU VLFK 0KH JDE DEHU 6WHIDQ KDWWH HWZDV DQGHUHV JHVHKHQ (LQHQ YROONRPPHQ HLVNDOWHQJHIlKUOLFKHQMXQJHQ0DQQ(UKHJWHNHLQHUOHL=ZHLIHO GD 0DJQXV +ROPVWU|P YHUVXFKW KDWWH )HUQDQGR +HUHLUD ]X W|WHQ'LH)UDJHZDUQXUREHUDXFK$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHW KDWWH :DUXP (OVD %HUJJUHQ GLH 6FKXOG GDIU DXI VLFK JHQRPPHQ KDWWH ZDU LPPHU QRFK XQNODU (V NRQQWH QDWUOLFK VHLQ GD VLH VFKXOGLJ ZDU DEHU 6WHIDQ ZHLJHUWH VLFK DQ GLHVH 0|JOLFKNHLW]XJODXEHQ(VZDUGXUFKDXVP|JOLFKGD0DJQXV +ROPVWU|P LKU HU]lKOW KDWWH ZDV QLFKW LQ GHQ =HLWXQJHQ VWDQG 8QWHUDQGHUHPGDVPLWGHU:lVFKHOHLQH 'DV 0XVWHU GDFKWH 6WHIDQ -HW]W LVW HV GHXWOLFKHU 1LFKW YROOVWlQGLJ XQG YLHOH 7HLOH IHKOHQQRFK DEHU WURW]GHP LVW HLQH $UW 7LHIHQVFKlUIH HQWVWDQGHQ (U PDFKWH GDV /LFKW DXV GDFKWH
DQ GLH EHYRUVWHKHQGH %HHUGLJXQJ 'DQDFK ZUGH 9HURQLFD 0ROLQLQHLQH:HOW]XUFNNHKUHQYRQGHUHUQLFKWVZXWH (LQ7HOHIRQNOLQJHOQ]RJLKQDQGLH2EHUIOlFKH]XUFN9|OOLJ YHUVFKODIHQ WDVWHWH HU QDFK VHLQHP +DQG\ GDV LQ GHU -DFNHQWDVFKHODJ (VZDU*LXVHSSHª+DELFKGLFKJHZHFNW"© ª-D© ª,FKKDEDXFKJH]|JHUWRELFKDQUXIHQVROOWHDEHULFKGDFKWH GXZUGHVWHVZLVVHQZROOHQ© ª:DVLVWGHQQSDVVLHUW"© ª+HUEHUW0ROLQV+DXVVWHKWLQ)ODPPHQ(ULNXQGLFKVLQGDXI GHP :HJ GDKLQ 'HU $ODUP NDP YRU HLQHU 9LHUWHOVWXQGH (LQ 6FKQHHSIOXJ LVW YRUEHLJHIDKUHQ XQG GHU )DKUHU KDW GHQ )HXHUVFKHLQLP:DOGJHVHKHQ© 6WHIDQ ULHE VLFK GLH $XJHQ ª%LVW GX QRFK GD"© IUDJWH *LXVHSSHª-D© ª=XPLQGHVW EUDXFKHQ ZLU XQV NHLQH 6RUJHQ ]X PDFKHQ GD MHPDQG ]X 6FKDGHQ NRPPW (V LVW HLQ ]HUVFKRVVHQHV XQG XQEHZRKQWHV+DXVGDVGDDEEUHQQW© 'HU (PSIDQJ ZXUGH VFKOHFKWHU *LXVHSSHV 6WLPPH YHUVFKZDQG 'DV *HVSUlFK ZXUGH XQWHUEURFKHQ 'DQQ ULHI HU QRFKHLQPDODQª,FKZROOWHQXUGDGXHVZHLW© ª0HLQVWGXGHU%UDQGEHGHXWHWHWZDV"© ª'DV HLQ]LJH ZDV LFK PLU GHQNHQ NDQQ LVW GD MHPDQG +HUEHUW0ROLQV7DJHEXFKJHNDQQWKDWXQGQLFKWZXWHGDGX HVVFKRQJHIXQGHQKDVW© ª'XJODXEVWDOVRGDHV%UDQGVWLIWXQJZDU"© ª,FKJODXEHJDUQLFKWV'DV+DXVZDUVFKRQ]XPJU|WHQ7HLO ]HUVW|UW 'HU %UDQG NDQQ QDWUOLFKH 8UVDFKHQ JHKDEW KDEHQ /DXW (ULN KDEHQ VLH KLHU LQ 6YHJ HLQHQ JXWHQ
)HXHUZHKUKDXSWPDQQ 2ORI /XQGLQ (V VROO QRFK QLH YRUJHNRPPHQ VHLQ GD HU HLQH %UDQGXUVDFKH QLFKW IHVWVWHOOHQ NRQQWH,FKODVVHZLHGHUYRQPLUK|UHQ© 6WHIDQ OHJWH GDV +DQG\ DXI GHQ 7LVFK 'DV /LFKW GDV GXUFK GDV)HQVWHUKHUHLQILHOZXUGHYRP6FKQHHUHIOHNWLHUW(UGDFKWH GDUDQ ZDV *LXVHSSH JHVDJW KDWWH 6HLQH *HGDQNHQ ZDQGHUWHQ (UOHJWHVLFK]XUHFKWXPZLHGHUHLQ]XVFKODIHQ (V NDP LKP YRU DOV EHIlQGH HU VLFK EHUHLWV EHL GHU $QK|KH GLH ]XP .UDQNHQKDXV KLQDXIIKUWH (U JLQJ JHUDGH DQ GHU %lFNlQJ6FKXOH YRUEHU (V UHJQHWH 2GHU YLHOOHLFKW ZDU HV 6FKQHHUHJHQ (U KDWWH GLH IDOVFKHQ 6FKXKH DQJH]RJHQ VLFK DQJH]RJHQ IU GDV ZDV LKQ HUZDUWHWH 'LH VFKZDU]HQ 6FKXKH GLH HU LP -DKU ]XYRU JHNDXIW XQG IDVW QLH JHWUDJHQ KDWWH (U KlWWH6WLHIHODQ]LHKHQVROOHQ=XPLQGHVWGLHEUDXQHQ6FKXKHPLW GHQGLFNHQ*XPPLVRKOHQ'LH1lVVHGUDQJVFKRQHLQ (U NRQQWH QLFKW HLQVFKODIHQ (V ZDU ]X KHOO LP =LPPHU (U VWDQG DXI XQG OLH GDV 5ROOR KHUXQWHU XP GDV /LFKW EHU GHP +RWHOHLQJDQJ DXV]XVSHUUHQ 'D VDK HU HWZDV ZDV LKQ HUVWDUUHQ OLH 8QWHQ DXI GHP 9RUSODW] VWDQG HLQ 0DQQ (LQ 6FKDWWHQ QXU VFKZDFK EHOHXFKWHW -HPDQG GHU ]X VHLQHP )HQVWHU KLQDXIVDK 6WHIDQKDWWHHLQZHLHV8QWHUKHPGDQ:DUHV]XVHKHQREZRKO HV LP =LPPHU GXQNHO ZDU" 'HU 6FKDWWHQ EHZHJWH VLFK QLFKW 6WHIDQ KLHOW GHQ $WHP DQ 3O|W]OLFK KRE GHU 0DQQ ODQJVDP GLH $UPH EHU GHQ .RSI DOV ZUGH MHPDQG HLQH :DIIH DXI LKQ ULFKWHQ(VVDKDXVZLHHLQH*HVWHGHU8QWHUZHUIXQJ 'DQQZDQGWHHUVLFKDEUXSWXPXQGYHUVFKZDQG +DWWH 6WHIDQ JHWUlXPW" $EHU GLH 6SXUHQ GHV 0DQQHV ZDUHQ NODU]XHUNHQQHQ 6WHIDQZDUIVLFKLQVHLQH.OHLGHUULGLH6FKOVVHODQVLFKXQG VWU]WH DXV GHP =LPPHU 'LH 5H]HSWLRQ ZDU YHUODVVHQ GLH .DUWHQVSLHOHU ZDUHQ YHUVFKZXQGHQ 1XU GDV .DUWHQVSLHO ODJ
EHUGHQ7LVFKYHUVWUHXW6WHIDQOLHIKLQDXVLQGLH'XQNHOKHLW,Q HLQLJHU (QWIHUQXQJ K|UWH HU GDV 0RWRUJHUlXVFK HLQHV :DJHQV GHUGDYRQIXKU(UVWDQGYROONRPPHQVWLOOXQGVDKVLFKXP'DQQ JLQJ HU ]X GHU 6WHOOH DQ GHU GHU 0DQQ JHVWDQGHQ KDWWH 'LH )XVSXUHQ LP 6FKQHH ZDUHQ JDQ] GHXWOLFK (U ZDU DXI GHP JOHLFKHQ :HJ YHUVFKZXQGHQ DXI GHP HU JHNRPPHQ ZDU +LQDXI]XGHP7HLOGHV+RWHOYRUSODW]HVGHUVLFK]XU6WUDHKLQ HUVWUHFNWHZRGDV0|EHOJHVFKlIWODJ 6WHIDQ EHWUDFKWHWH GLH )XVSXUHQ 6LH ELOGHWHQ HLQ 0XVWHU 'DQQ HUNDQQWH HU GD HU GLH JOHLFKH $QRUGQXQJ VFKRQ HLQPDO JHVHKHQKDWWH +LHU KDWWH HLQ 0DQQ JHVWDQGHQ XQG ]X VHLQHP )HQVWHU DXIJHVHKHQ XQG HU KDWWH LP NQLVWHUQGHQ 1HXVFKQHH GLH *UXQGVFKULWWHGHV7DQJRVDQJHGHXWHW $OV 6WHIDQ GLH JOHLFKHQ )XVSXUHQ ]XP HUVWHQPDO JHVHKHQ KDWWHZDUHQVLHPLW%OXWJH]HLFKQHW
(U GDFKWH GD HU *LXVHSSH DQUXIHQ VROOWH 'DV ZlUH GDV HLQ]LJ9HUQQIWLJH$EHUHWZDVKLHOWLKQ]XUFN(VZDULPPHU QRFK XQZLUNOLFK 'LH 6SXUHQ LP 6FKQHH 'HU 0DQQ GHU XQWHU VHLQHP)HQVWHUJHVWDQGHQXQGGLH$UPHODQJVDPLQHLQHU*HVWH GHU8QWHUZHUIXQJHUKREHQKDWWH (U IKOWH QDFK RE HU GDV +DQG\ LQ GHU 7DVFKH KDWWH 'DQQ IROJWH HU GHQ 6SXUHQ 8QPLWWHOEDU YRU GHP +RWHOYRUSODW] ZXUGHQ VLH YRQ +XQGHVSXUHQ JHNUHX]W 'HU +XQG ZDU DXI GLH 6WUDH JHODXIHQ QDFKGHP HU HLQHQ JHOEHQ )OHFN KLQWHUODVVHQ KDWWH (V JDE QXU ZHQLJH QlFKWOLFKH :DQGHUHU LQ 6YHJ 6WHIDQ EUDXFKWH QXU GHU HLQHQ 6SXU ]X IROJHQ GLH JXW HUNHQQEDU XQG JHUDGOLQLJ QDFK 1RUGHQ IKUWH $P 0|EHOJHVFKlIW YRUEHL KLQDXI ]XP %DKQKRI (U VDK VLFK XP .HLQ 0HQVFK NHLQ 6FKDWWHQGHUVLFKEHZHJWH1XUGLH6SXUHQLP6FKQHH%HLGHU 1HXHQ.RQGLWRUHLZDUGHU0DQQVWHKHQJHEOLHEHQXQGKDWWHVLFK XPJHGUHKW 'DQQ ZDU HU EHU GLH 6WUDH ZHLWHU QDFK 1RUGHQ JHJDQJHQ XQG DQVFKOLHHQG QDFK OLQNV ]X GHP OHHUHQ XQG XQEHOHXFKWHWHQ %DKQKRIVJHElXGH DEJHERJHQ 6WHIDQ OLH HLQHQ :DJHQYRUEHUIDKUHQ'DQQJLQJHUZHLWHU %HLP %DKQKRIVJHElXGH EOLHE HU VWHKHQ XQG ]|JHUWH 'LH 6SXUHQJLQJHQZHLWHUDQGHU*LHEHOZDQGYRUEHLKLQDXV]XGHQ *OHLVHQ XQG GHP %DKQVWHLJ :HQQ HV VWLPPWH ZDV HU YHUPXWHWH YHUIROJWH HU GHQ 0DQQ GHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDWWH 1LFKW QXU JHW|WHW VRQGHUQ JHIROWHUW 'HU LKQ ]X 7RGH JHSHLWVFKW XQG LQ HLQHP EOXWLJHQ 7DQJR XPKHUJHVFKOHLIW KDWWH =XP HUVWHQPDO ZXUGH LKP HUQVWKDIW EHZXW GD GHU 0DQQ HLQ ,UUHU VHLQ NRQQWH :DV VLH GLH JDQ]H =HLW DOV UDWLRQDOHV NDOWEOWLJHV XQG ZRKOJHSODQWHV (OHPHQW ]X GHXWHQ YHUVXFKW KDWWHQNRQQWHDXFKGDV*HJHQWHLOVHLQ'HUUHLQH:DKQVLQQ(U NHKUWH XP JLQJ ]XUFN ELV HU VLFK XQWHU HLQHU 6WUDHQODWHUQH EHIDQG XQG ZlKOWH *LXVHSSHV 1XPPHU 6LH ZDU EHVHW]W 6LH
ZHUGHQMHW]WEHLGHPEUHQQHQGHQ+DXVVHLQGDFKWHHU*LXVHSSH WHOHIRQLHUW XQG HU]lKOW MHPDQGHP YRQ GHP %UDQG 9LHOOHLFKW 5XQGVWU|P (U ZDUWHWH XQG EHKLHOW GDEHL GDV %DKQKRIVJHElXGH LP $XJH 'DQQ ZlKOWH HU GLH 1XPPHU QRFK HLQPDO 1DFK HLQ SDDU 0LQXWHQ YHUVXFKWH HU HV ]XP GULWWHQPDO (LQH )UDXHQVWLPPH WHLOWH LKP PLW GD HV ]XP JHJHQZlUWLJHQ =HLWSXQNW QLFKW P|JOLFK VHL GLH JHZQVFKWH 1XPPHU ]X HUUHLFKHQ XQG EDW HV VSlWHU QRFK HLQPDO ]X YHUVXFKHQ (U VWHFNWHGDV+DQG\LQGLH7DVFKHXQGYHUVXFKWHHLQHQ%HVFKOX ]X IDVVHQ 'DQQ IROJWH HU GHU 6WUDH GLH LQ VGOLFKHU 5LFKWXQJ IKUWH ]XP )MlOOYlJ KLQXQWHU $OV HU HLQ ODQJHV /DJHUJHElXGH SDVVLHUW KDWWH ERJ HU DE XQG EHIDQG VLFK ]ZLVFKHQ GHQ (LVHQEDKQJOHLVHQ ,Q GHU (QWIHUQXQJ NRQQWH HU GDV %DKQKRIVJHElXGH HUNHQQHQ (U JLQJ ZHLWHU GXUFK GLH 6FKDWWHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV (LVHQEDKQJHOlQGHV 'DQQ QlKHUWH HU VLFK GHP *HElXGH YRUVLFKWLJ YRQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH (LQ*WHUZDJJRQVWDQGDXIHLQHP$EVWHOOJOHLV6WHIDQJLQJXP GHQ :DJJRQ KHUXP (U ZDU LPPHU QRFK QLFKW QDKH JHQXJ KHUDQJHNRPPHQ XP HUNHQQHQ ]X N|QQHQ ZRKLQ GLH 6SXUHQ IKUWHQ(UVWHOOWHVLFKDQV(QGHGHV*WHUZDJJRQVXQGVFKDXWH YRUVLFKWLJQDFKYRUQ 'HU6FKQHHGlPSIWHDOOH*HUlXVFKH(UK|UWHGHQ0DQQQLFKW GHUYRQKLQWHQKHUDQNDPXQGLKPHLQHQNUlIWLJHQ6FKODJLQGHQ 1DFNHQYHUVHW]WH $OV6WHIDQLP6FKQHH]XVDPPHQVDQNZDUHUEHZXWORV $OV HU GLH $XJHQ ZLHGHU DXIVFKOXJ KHUUVFKWH XP LKQ NRPSDNWH'XQNHOKHLW(VKlPPHUWHLP1DFNHQ(UZXWHVRIRUW ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'HU *WHUZDJJRQ (U KDWWH XP GLH (FNH JHJXFNW XP GDV %DKQKRIVOLFKW ]X VHKHQ 'DQQ HLQ %OLW] (U EHIDQG VLFK QLFKW PHKU LP )UHLHQ (U VD DXI HLQHP 6WXKO (U NRQQWHGLH$UPHQLFKWEHZHJHQDXFKGLH%HLQHQLFKW(UZDUDQ HLQHQ6WXKOJHIHVVHOWXQGKDWWHHLQH%LQGHYRUGHQ$XJHQ$QJVW EHUILHOLKQ(UZDUYRQGHP0DQQGHVVHQ6SXUHQLP6FKQHHHU JHIROJW ZDU JHIDQJHQ XQG IRUWJHEUDFKW ZRUGHQ (U KDWWH HWZDV
JHWDQZDVHUQLFKWKlWWHWXQGUIHQ(UKDWWHVLFKDOOHLQDXIGHQ :HJ JHPDFKW 2KQH .ROOHJHQ RKQH 8QWHUVWW]XQJ (U IKOWH VHLQ +HU] KlPPHUQ $OV HU GHQ .RSI GUHKWH VFKR LKP GHU 6FKPHU] LQ GHQ 1DFNHQ (U KRUFKWH LQV 'XQNHO KLQDXV XQG IUDJWHVLFKZLHODQJHHUEHZXWORVJHZHVHQZDU (U IXKU ]XVDPPHQ 8QPLWWHOEDU QHEHQ LKP DWPHWH MHPDQG :R EHIDQG HU VLFK" (V ZDU HLQ *HUXFK LP 5DXP GHQ HU HUNDQQWH RKQH LKQ LGHQWLIL]LHUHQ ]X N|QQHQ ,Q GLHVHP 5DXP ZDUHUVFKRQHLQPDOJHZHVHQ $EHU ZR ODJ HU" 9RU VHLQHU $XJHQELQGH YHUlQGHUWH VLFK GDV /LFKW(UNRQQWHLPPHUQRFKQLFKWVVHKHQDEHULP=LPPHUZDU /LFKWJHPDFKWZRUGHQ(UKLHOWGHQ$WHPDQXQGK|UWHHLQSDDU JHGlPSIWH 6FKULWWH (LQ 7HSSLFK GDFKWH HU $XHUGHP YLEULHUW GHU)XERGHQ(LQDOWHV+DXVPLW+RO]IXERGHQ,FKELQVFKRQ HLQPDOKLHUJHZHVHQ'DVZHLLFKJHQDX 'DQQEHJDQQHLQ0DQQLQJHEURFKHQHP(QJOLVFK]XVSUHFKHQ 'LH 6WLPPH EHIDQG VLFK DXI VHLQHU OLQNHQ 6HLWH (V ZDU HLQH UDXKH6WLPPH'LH:RUWHNDPHQODQJVDPXQGGHU$N]HQWZDU VHKUGHXWOLFK ª(V WXW PLU OHLG GD LFK JH]ZXQJHQ ZDU 6LH QLHGHU]XVFKODJHQ$EHUGLHVH%HJHJQXQJLVWQRWZHQGLJ© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKW -HGHV :RUW GDV HU VDJWH NRQQWH JHIlKUOLFK VHLQ ZHQQ GHU 0DQQ QHEHQ LKP ZDKQVLQQLJ ZDU 9RUOlXILJZDU6FKZHLJHQVHLQHLQ]LJHU6FKXW] ª,FK ZHL GD 6LH 3ROL]LVW VLQG© IXKU GLH 6WLPPH IRUW ª:RKHULFKGDVZHLLVWHJDO© 'HU 0DQQ YHUVWXPPWH DOV ZROOWH HU 6WHIDQ GLH 0|JOLFKNHLW JHEHQHWZDV]XVDJHQ(UZDUWHWH ª,FKELQPGH©VDJWHGLH6WLPPHª'LH5HLVHLVWYLHO]XODQJ JHZHVHQ ,FK P|FKWH QDFK +DXVH IDKUHQ DEHU LFK PX $QWZRUWHQDXIHLQSDDU)UDJHQHUKDOWHQ$XHUGHPJLEWHVQRFK
HLQHQ0HQVFKHQPLWGHPLFKVSUHFKHQZLOO$QWZRUWHQ6LHQXU DXIGLH)UDJH:HUELQLFK"© 6WHIDQ YHUVXFKWH GDV ZDV HU K|UWH ]X GHXWHQ 1LFKW GLH :RUWH VRQGHUQ GDV ZDV VLFK KLQWHU LKQHQ YHUEDUJ 'HU 0DQQ PDFKWHHLQHQYROONRPPHQJHODVVHQHQ(LQGUXFN1LFKWXQUXKLJ QLFKWHUUHJW ª,FK KlWWH JHUQ HLQH $QWZRUW© ZLHGHUKROWH GLH 6WLPPH ª(V ZLUG,KQHQQLFKWVSDVVLHUHQDEHULFKGDUI6LHPHLQ*HVLFKWQLFKW VHKHQODVVHQ:HUELQLFK"© 6WHIDQ VDK HLQ GD HU DQWZRUWHQ PXWH 'LH )UDJH ZDU VHKU HQWVFKLHGHQJHVWHOOWZRUGHQ ª,FK KDEH 6LH DXV PHLQHP +RWHOIHQVWHU XQWHQ LP 6FKQHH JHVHKHQ 6LH KDEHQ GLH $UPH HUKREHQ XQG LP 6FKQHH GLH JOHLFKHQ6SXUHQKLQWHUODVVHQZLHLQ+HUEHUW0ROLQV+DXV© ª,FKKDEHLKQJHW|WHW(VZDUQRWZHQGLJ,FKKDWWHPLULQDOO GHQ -DKUHQ YRUJHVWHOOW GD LFK ]|JHUQ ZUGH DEHU LFK KDEH QLFKW JH]|JHUW 9LHOOHLFKW ZHUGH LFK DXI PHLQHP 7RWHQEHWW EHUHXHQ,FKZHLHVQLFKW© 6WHIDQ PHUNWH GD HU GXUFKJHVFKZLW]W ZDU 'HU 0DQQ ZLOO UHGHQGDFKWHHU,FKEUDXFKH=HLWXP]XYHUVWHKHQZRLFKELQ ZDVLFKWXQNDQQ(UGDFKWHDQGDVZDVGLH6WLPPHJHVDJWKDWWH $OO GLH -DKUH 'D NRQQWH HU DQVHW]HQ (LQ SDDU HLQIDFKH 5FNIUDJHQVWHOOHQ ª,FK YHUVWHKH GD HV HWZDV PLW GHP .ULHJ ]X WXQ KDEHQ PX©VDJWHHUª(UHLJQLVVHGLHZHLW]XUFNUHLFKHQLQGHU=HLW© ª+HUEHUW0ROLQKDWPHLQHQ9DWHUJHW|WHW©'LH:RUWHNDPHQ JDQ] UXKLJ /DQJVDP (LQV QDFK GHP DQGHUHQ +HUEHUW 0ROLQ KDW PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW 6WHIDQ ]ZHLIHOWH QLFKW GD )HUQDQGR +HUHLUD RGHU ZLH VHLQ ZLUNOLFKHU 1DPH DXFK VHLQ PRFKWH GLH :DKUKHLWVDJWH ª:DVJHVFKDKGDPDOV"©
ª,Q+LWOHUVJUDXHQKDIWHP.ULHJVLQG0LOOLRQHQYRQ0HQVFKHQ JHVWRUEHQ 'HQQRFK VWHKW MHGHU 7RWH IU VLFK KDW MHGHV *UDXHQ VHLQHLJHQHV*HVLFKW© 6WHIDQZDUWHWH(UYHUVXFKWHGDV:LFKWLJVWHDXVGHPZDVGHU 0DQQ ELVKHU JHVDJW KDWWH KHUDXV]XVFKlOHQ ,Q DOO GHQ -DKUHQ 'DVZDUGHU.ULHJ-HW]WZXWHHUGD)HUQDQGR+HUHLUDVHLQHQ 9DWHU JHUlFKW KDWWH (U KDWWH DXHUGHP YRQ HLQHU 5HLVH JHVSURFKHQ GLH YLHO ]X ODQJ JHZHVHQ ZDU 8QG YLHOOHLFKW GDV :LFKWLJVWHYRQDOOHP $XHUGHPJLEWHVQRFKHLQHQ0HQVFKHQ PLW GHP LFK VSUHFKHQ ZLOO 1RFK MHPDQG DXHU PLU GDFKWH 6WHIDQ:HU" ª6LH KDEHQ -RVHI /HKPDQQ JHKlQJW© VDJWH GLH 6WLPPH SO|W]OLFKª,UJHQGZDQQLP+HUEVW'DVZDUULFKWLJ(UKDW LP 9HUODXI GHV JUDXHQKDIWHQ 7HUURUV GHQ HU LQ YHUVFKLHGHQHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ DXVJHEW KDW YLHOH 0HQVFKHQ JHW|WHW $EHU VLH KlWWHQ DXFK VHLQHQ %UXGHU :DOGHPDU /HKPDQQ DXIKlQJHQ VROOHQ (U ZDU QRFK VFKOLPPHU =ZHL %UGHU =ZHL 8QJHKHXHUGLHLKUHP+HUUQGDGXUFKGLHQWHQGDVLH0HQVFKHQ ]XP6FKUHLHQEUDFKWHQ(LQHUYRQLKQHQZXUGHPLWHLQHP6WULFN XPGHQ+DOVEHVWUDIW'HUDQGHUHYHUVFKZDQGXQGHUNDQQIDOOV GLH *|WWHU XQEHJUHLIOLFK QDFKOlVVLJ JHZHVHQ VLQG LPPHU QRFK OHEHQ,FKKDEHPDQFKPDOJHJODXEWLKQDXIGHU6WUDH]XVHKHQ ZHLDEHUQLFKWZLHHUDXVVLHKW(VJLEWNHLQH)RWRVYRQLKP(U ZDU YRUVLFKWLJHU DOV VHLQ %UXGHU -RVHI 'DV UHWWHWH LKQ $XHUGHP EUDFKWH HV LKP JU|HUH %HIULHGLJXQJ DQGHUH GLH ZLGHUOLFKHQ 7DWHQ DXVIKUHQ ]X ODVVHQ (U KDW 0HQVFKHQ EHLJHEUDFKW VLFK ZLH 8QJHKHXHU ]X YHUKDOWHQ (U KDW GLH +DQGODQJHUGHV7RGHVDXVJHELOGHW© (VNDPZLHHLQ6FKOXFK]HQRGHU6HXI]HQ'HU0DQQEHZHJWH VLFKZLHGHU(VNQDUUWH6WHIDQKDWWHGDV*HUlXVFKVFKRQHLQPDO JHK|UW (LQ 6WXKO RGHU YLHOOHLFKW HLQ 6RID GDV DXI GLH JOHLFKH $UW XQG :HLVH NQDUUWH $EHU HU KDWWH QLFKW VHOEVW GDUDXI JHVHVVHQ (U IXKU ]XVDPPHQ -HW]W ZXWH HU HV (U KDWWH VFKRQ HLQPDO
DXI JHQDX GHP 6WXKO JHVHVVHQ DXI GHP HU MHW]W IHVWJHEXQGHQ ZDU ª,FK ZLOO QDFK +DXVH IDKUHQ© VDJWH GLH 6WLPPH ª=X GHP ZDV PLU YRQ PHLQHP /HEHQ QRFK EOHLEW $EHU ]XHUVW PX LFK ZLVVHQ ZHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW KDW 2E LFK 6FKXOG GDUDQ KDEH GD GDV JHVFKDK ,FK NDQQ HV QLFKW XQJHVFKHKHQ PDFKHQ DEHU LFK NDQQ IU GHQ 5HVW PHLQHV /HEHQV HLQH .HU]H YRU GHU +HLOLJHQ -XQJIUDX EUHQQHQ ODVVHQ XQG XP 9HUJHEXQJ ELWWHQ© ª6LHIXKUHQLQHLQHPEODXHQ*ROI©VDJWH6WHIDQª3O|W]OLFKLVW MHPDQG DXI GLH 6WUDH JHWUHWHQ XQG KDW JHVFKRVVHQ 6LH VLQG HQWNRPPHQ2E6LHXQYHUOHW]WVLQGNDQQLFKQLFKWVDJHQ$EHU GHUMHQLJH GHU DXI 6LH JHVFKRVVHQ KDW NDQQ DXFK GHUMHQLJH JHZHVHQVHLQGHU$EUDKDP$QGHUVVRQJHW|WHWKDW© ª6LH ZLVVHQ YLHO© VDJWH GLH 6WLPPH ªDEHU 6LH VLQG 3ROL]LVW 6LHPVVHQHVZLVVHQ6LHPVVHQDOOHVWXQXPPLFK]XIDQJHQ $XFKZHQQHVMHW]WXPJHNHKUWJHZHVHQLVWXQGLFK6LHJHIDQJHQ KDEH ,FK ELQ XQYHUOHW]W 6LH KDEHQ UHFKW LFK KDWWH *OFN ,FK NDPDXVGHP:DJHQRKQHJHWURIIHQ]XZHUGHQ ,FK YHUVWHFNWH PLFK IU GHQ 5HVW GHU 1DFKW LP :DOG EHYRU LFKHVZDJWHZHLWHU]XIDKUHQ© ª6LHPVVHQHLQHQ:DJHQJHKDEWKDEHQ© ª,FK ZHUGH IU GDV $XWR EH]DKOHQ GDV ]HUVFKRVVHQ ZXUGH :HQQLFKQDFK+DXVHNRPPHZHUGHLFK*HOGGDIUVFKLFNHQ© ª,FK PHLQH KLQWHUKHU 6LH PVVHQ QRFK HLQHQ :DJHQ JHKDEW KDEHQ© ª'HQ KDEH LFK EHL HLQHP +DXV DP :DOGUDQG JHIXQGHQ 2E LKQMHPDQGYHUPLWZHLLFKQLFKW'DV+DXVVFKLHQYHUODVVHQ ]XVHLQ© 6WHIDQ K|UWH HLQH VFKZDFKH $QGHXWXQJ YRQ 8QJHGXOG LQ GHU 6WLPPH GHV 0DQQHV (U VDK HLQ GD HU QRFK YRUVLFKWLJHU VHLQ
PXWHPLWGHPZDVHUVDJWH(UK|UWHGDV.OLUUHQHLQHU)ODVFKH (LQ 6FKUDXEYHUVFKOX ZXUGH DXIJHGUHKW (LQ SDDU 6FKOXFNH DEHU NHLQ *ODV GDFKWH 6WHIDQ (U WULQNW GLUHNW DXV GHU )ODVFKH (LQVFKZDFKHU*HUXFKQDFK$ONRKROEUHLWHWHVLFKLP5DXPDXV 'DQDFK HU]lKOWH GHU 0DQQ ZDV GDPDOV YRU YLHUXQGIQI]LJ -DKUHQ JHVFKHKHQ ZDU (LQH NXU]H *HVFKLFKWH .ODU GHXWOLFK XQGDEVROXWJUDXHQKDIW ª:DOGHPDU /HKPDQQ ZDU HLQ 0HLVWHU (LQ 0HLVWHU GDULQ 0HQVFKHQ ]X TXlOHQ (LQHV 7DJHV WUDW +HUEHUW 0ROLQ LQ VHLQ /HEHQ (LQ]HOKHLWHQ ZHL LFK QLFKW (V GDXHUWH DXFK ELV LFK +|OOQHU WUDI EHYRU PLU NODU ZXUGH ZHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH $EHU ZDV LFK GDQDFK LQ (UIDKUXQJ EULQJHQ NRQQWH ZDU JHQXJGDIUGDHVQRWZHQGLJXQGJHUHFKWZDU+HUEHUW0ROLQ ]XW|WHQ© 'LH)ODVFKHNOLUUWHZLHGHU'HU*HUXFKYRQ$ONRKRO:HLWHUH 6FKOXFNH'HU0DQQGHUKLHUVLW]WLVWGDEHLVLFK]XEHWULQNHQ GDFKWH 6WHIDQ :LUG HU GLH .RQWUROOH GDUEHU YHUOLHUHQ ZDV HU WXW" 6HLQH $QJVW QDKP ]X ,KP ZDU DOV EHNRPPH HU )LHEHU ª0HLQ 9DWHU ZDU 7DQ]OHKUHU (LQ IULHGIHUWLJHU 0DQQ GHU HV OLHEWH 0HQVFKHQ GDV 7DQ]HQ EHL]XEULQJHQ %HVRQGHUV GHQ MXQJHQ XQG VFKFKWHUQHQ (LQHV 7DJHV NDP +HUEHUW 0ROLQ DOV 6FKOHU]XLKP2IIHQEDUKDWWHHUHLQH:RFKH8UODXEGLHHULQ %HUOLQ YHUEUDFKWH :HU LKQ ]X PHLQHP 9DWHU JHVFKLFNW KDW KDEHQZLUQLHHUIDKUHQ $EHU HU ZXUGH GHU 6FKOHU PHLQHV 9DWHUV XQG HU ZROOWH YRU DOOHP 7DQJR OHUQHQ -HGHVPDO ZHQQ HU 8UODXE KDWWH NDP HU QDFK %HUOLQ ]XUFN :LH RIW GDV ZDU ZHL LFK QLFKW $EHU LFK HULQQHUH PLFK DQ GLHVHQ MXQJHQ 6ROGDWHQ GHQ LFK PHKUPDOV JHVHKHQ KDEH ,FK VHKH VHLQ *HVLFKW QRFK YRU PLU XQG LFK HUNDQQWHLKQLQ+HUEHUW0ROLQDOVLFKLKQHQGOLFKIDQG© 'HU 0DQQ VWDQG DXI :LHGHU GLHVHV .QDUUHQ 3O|W]OLFK HUNDQQWH 6WHIDQ GDV *HUlXVFK $EHU HV ZDU DXV GHP +DXV DXI
gODQG ZR (PLO :HWWHUVWHGW VLFK DXIJHKDOWHQ KDWWH ,FK ZHUGH ODQJVDPZDKQVLQQLJGDFKWH6WHIDQYHU]ZHLIHOW,FKHUNHQQHHLQ *HUlXVFKYRQgODQGDEHULFKEHILQGHPLFKLQ+lUMHGDOHQ 'LH 6WLPPH NHKUWH ]XUFN MHW]W NDP VLH YRQ UHFKWV 'HU 0DQQ KDWWH VLFK LQ HLQHQ DQGHUHQ 6WXKO JHVHW]W GHU QLFKW NQDUUWH,Q6WHIDQV.RSI]HLFKQHWHVLFKHLQHZHLWHUH(ULQQHUXQJ DE(UNDQQWHDXFKGHQ6WXKOGHUQLFKWNQDUUWH,QZDVIUHLQHP 5DXPEHIDQGHUVLFK"(UPXWHGDUDXINRPPHQ ª,FK ZDU GDPDOV ]Z|OI -DKUH DOW 0HLQ 9DWHU KLHOW VHLQH 7DQ]VWXQGHQ ]X +DXVH DE $OV GHU .ULHJ EHJDQQ YHUORU PHLQ 9DWHU VHLQH 7DQ]VFKXOH (LQHV 7DJHV ZDU SO|W]OLFK HLQ -XGHQVWHUQ DQ GLH 7U JHPDOW (U VSUDFK QLH GDUEHU 1LHPDQG VSUDFK GDUEHU :LU VDKHQ XQVHUH )UHXQGH YHUVFKZLQGHQ DEHU PHLQ 9DWHU EOLHE ,UJHQGZR LP +LQWHUJUXQG EHIDQG VLFK PHLQ 2QNHO GHU +HUPDQQ *|ULQJ PDVVLHUWH 'DV YHUOLHK XQVHUHU )DPLOLH HLQHQ XQVLFKWEDUHQ 6FKXW] QLHPDQG GXUIWH XQV HWZDV DQWXQ %LV +HUEHUW 0ROLQ NDP XQG GHU 6FKOHU PHLQHV 9DWHUV ZXUGH© 'HP 0DQQ YHUVDJWH GLH 6WLPPH 6WHIDQ VXFKWH ILHEHUKDIW QDFKHLQHU$QWZRUWDXIGLH)UDJHZRHUVLFKEHIDQG'DVPXWH HU DOV HUVWHV ZLVVHQ GDQQ HUVW NRQQWH HU EHUOHJHQ ZLH HU VLFK EHIUHLHQ VROOWH 'HU 0DQQ GHU LKQ KLHU IHVWKLHOW ZDU YLHOOHLFKW XQEHUHFKHQEDU (U KDWWH +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW LKQ JHTXlOW (U KDWWHJHQDXVRJHKDQGHOWZLHGLH0HQVFKHQYRQGHQHQHUUHGHWH 'HU 0DQQ VSUDFK ZHLWHU ª,FK VFKDXWH |IWHU HLQPDO LQ GDV =LPPHU LQ GHP PHLQ 9DWHU 7DQ]XQWHUULFKW JDE (LQHV 7DJHV EHJHJQHWHQ VLFK XQVHUH %OLFNH XQG GHU MXQJH 6ROGDW OlFKHOWH ,FKHULQQHUHPLFKQRFKLPPHUGDUDQ,FKPRFKWHLKQ(LQMXQJHU 0DQQLQ8QLIRUPGHUOlFKHOWH :HLO HU QLH HWZDV VDJWH JODXEWH LFK QDWUOLFK HU VHL 'HXWVFKHU ,FK NRQQWH QLFKW DKQHQ GD HU DXV 6FKZHGHQ NDP :DVQDFKKHUJHVFKDKNDQQLFKQLFKWVDJHQDEHUHUZXUGHHLQHU
YRQ :DOGHPDU /HKPDQQV +DQGODQJHUQ ,UJHQGZLH PXWH /HKPDQQ HUIDKUHQ KDEHQ GD +HUEHUW 0ROLQ EHL HLQHP GLHVHU YHUKDWHQ -XGHQ GLH QRFK LPPHU LQ %HUOLQ OHEWHQ XQG GUHLVW JHQXJ ZDUHQ VLFK ZLH JHZ|KQOLFKH IUHLH JOHLFKZHUWLJH 0HQVFKHQ]XYHUKDOWHQ7DQ]VWXQGHQQDKP:LHHVLKPJHODQJ +HUEHUW 0ROLQ ]X EHNHKUHQ HQW]LHKW VLFK HEHQIDOOV PHLQHU .HQQWQLV DEHU :DOGHPDU /HKPDQQ ZDU HLQHU GHU EHJDEWHVWHQ +DQGODQJHU GHV 7HXIHOV (V JHODQJ LKP +HUEHUW 0ROLQ LQ HLQ 8QJHKHXHU]XYHUZDQGHOQ(LQHV1DFKPLWWDJVNDPHU]XVHLQHU 7DQ]VWXQGH ,FK SIOHJWH LP )OXU ]X VLW]HQ XQG DXI GDV ]X ODXVFKHQ ZDV GRUW GULQQHQ JHVFKDK ZR PHLQ 9DWHU GLH 0|EHO DQGLH:lQGHJHUFNWKDWWHXPVHLQH6WXQGHQJHEHQ]XN|QQHQ 'HU 5DXP KDWWH GXQNOH 9RUKlQJH XQG HLQHQ JODWWJHVFKOLIIHQHQ 3DUNHWWERGHQ ,FK K|UWH GLH IUHXQGOLFKH 6WLPPH PHLQHV 9DWHUV ZLHHUGLH7DNWH]lKOWHXQG¾OLQNHU)X½XQG¾UHFKWHU)X½VDJWH XQG GD GHU 5FNHQ VWHWV JHUDGH VHLQ VROOWH 3O|W]OLFK YHUVWXPPWH GDV *UDPPRSKRQ (V ZXUGH YROONRPPHQ VWLOO ,FK JODXEWH]XHUVWVLHKlWWHQHLQH3DXVHJHPDFKW'DQQJLQJGLH7U DXIXQG+HUEHUW0ROLQYHUOLHLQJURHU+DVWGLH:RKQXQJ,FK VDK VHLQH )H VHLQH 7DQ]VFKXKH DOV HU YHUVFKZDQG 1RUPDOHUZHLVH NDP PHLQ 9DWHU KHUDXV ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQXQGOlFKHOWHPLU]X$EHUGLHVPDOEOLHE HV YROONRPPHQ VWLOO ,FK VFKDXWH LQV =LPPHU 0HLQ 9DWHU ZDU WRW +HUEHUW 0ROLQ KDWWH LKQ PLW 9DWHUV HLJHQHP *UWHO HUGURVVHOW© 8QGGDQQGLH)RUWVHW]XQJGLH6WHIDQDOVHLQHQODQJJH]RJHQHQ 6FKUHLHPSIDQG ª(U KDWWH LKQ PLW VHLQHP HLJHQHQ *UWHO HUGURVVHOW XQG LKP HLQH]HUEURFKHQH6FKDOOSODWWHLQGHQ0XQGJHVWHFNW'DV(WLNHWW ZDUEOXWLJDEHUHVZDUHLQ7DQJRVRYLHONRQQWHLFKVHKHQ,FK KDEHPHLQJDQ]HV/HEHQQDFKGHP0DQQ JHVXFKW GHU PHLQHP 9DWHU GDV DQJHWDQ KDW (UVW DOV LFK GXUFK HLQHQ PHUNZUGLJHQ =XIDOO PLW +|OOQHU ]XVDPPHQWUDI HUIXKU LFK ZHU GHU 0|UGHU ZDU 'D HV HLQ 6FKZHGH ZDU GHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH
(LQ0HQVFKGHUQLFKWHLQPDOJH]ZXQJHQJHZHVHQZDU +LWOHU ]X GLHQHQ JHVFKZHLJH GHQQ VHLQHQ YROONRPPHQ VLQQORVHQ XQEHJUHLIOLFKHQ +D DQ GHQ -XGHQ DXV]XODVVHQ $Q GHP 0DQQ GHU YHUVXFKW KDWWH LKP GDEHL ]X KHOIHQ VHLQH 6FKFKWHUQKHLW ]X EHUZLQGHQ XQG WDQ]HQ ]X OHUQHQ ,FK ZHL QLFKWZDV/HKPDQQPLW+HUEHUW0ROLQJHPDFKWKDW:DVHULKP HLQJHSHLWVFKW KDW :RPLW HU JHGURKW KDW :LH HU YRQ GHP HQGJOWLJHQQD]LVWLVFKHQ:DKQVLQQEHIDOOHQZXUGH$EHUGDVLVW DXFK EHGHXWXQJVORV (U LVW DQ MHQHP 7DJ LQ XQVHUH :RKQXQJ JHNRPPHQ 1LFKW XP ]X WDQ]HQ VRQGHUQ XP PHLQHQ 9DWHU ]X W|WHQ (V ZDU HLQ 0RUG VR EUXWDO VR HQWVHW]OLFK GD HV VLFK HLJHQWOLFK JDU QLFKW EHVFKUHLEHQ OlW 'D ODJ PHLQ 9DWHU PLW VHLQHPHLJHQHQ*UWHOXPGHQ+DOVXQGHVZDUQLFKWQXUHUGHU WRW ZDU HV ZDUHQ DXFK VHLQH )UDX PHLQH 0XWWHU PHLQH *HVFKZLVWHUXQGLFK:LUDOOHVWDUEHQGDPLWGLHVHP*UWHOXP GHQ +DOV :LU OHEWHQ ZHLWHU 0HLQH 0XWWHU QXU QRFK ZHQLJH 0RQDWH ELV HV LKU JHOXQJHQ ZDU IU PHLQH *HVFKZLVWHU XQG PLFK GLH $XVUHLVH ]X HUZLUNHQ 'DV ZDU GHU OHW]WH 'LHQVW GHQ PHLQ 2QNHO *|ULQJ DEULQJHQ NRQQWH $OV ZLU HQGOLFK LQ GLH 6FKZHL]JHNRPPHQZDUHQQDKPVLHVLFKGDV/HEHQXQGKHXWH ELQ QXU QRFK LFK EULJ .HLQHV PHLQHU*HVFKZLVWHULVWlOWHUDOV GUHLLJ JHZRUGHQ 0HLQ %UXGHU KDW VLFK ]X 7RGH JHWUXQNHQ PHLQH6FKZHVWHUKDWVLFKGDV/HEHQJHQRPPHQXQGLFKODQGHWH LQ 6GDPHULND ,FK KDEH QDFK GLHVHP 0DQQ JHVXFKW GLHVHP 6ROGDWHQ GHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDW ,FK IDQG HV XQYRUVWHOOEDU GD HU GDV 5HFKW KDEHQ VROOWH ]X OHEHQ ZlKUHQG PHLQ9DWHUWRWZDU6FKOLHOLFKIDQGLFKLKQ(LQHQDOWHQ0DQQ GHUVLFKLP:DOGYHUVWHFNWKDWWH,FKW|WHWHLKQ*DELKPVHLQH OHW]WH 7DQ]VWXQGH ,FK ZDU VFKRQ DXI GHP :HJ ]XUFN QDFK +DXVHDOVMHPDQG0ROLQV1DFKEDUQW|WHWHXQGLFKIUDJHPLFK RELFKGLH6FKXOGGDIUWUDJH© 6WHIDQZDUWHWHDXIHLQH)RUWVHW]XQJ(UGDFKWHDQGHQ1DPHQ GHQ )HUQDQGR +HUHLUD JHQDQQW KDWWH +|OOQHU (V PXWH HWZDV (QWVFKHLGHQGHVSDVVLHUWVHLQDOVVLHVLFKWUDIHQ
ª:HUZDU+|OOQHU"© ª'HU 0DQQ GHU PLU GLH %RWVFKDIW EUDFKWH DXI GLH LFK PHLQ JDQ]HV/HEHQODQJJHZDUWHWKDWWH(LQ0DQQGHUHLQHV$EHQGV LQ %XHQRV $LUHV ]XIlOOLJ LP VHOEHQ 5HVWDXUDQW VD $OV LFK HQWGHFNWH GD HU HLQ GHXWVFKHU ,PPLJUDQW ZDU IUFKWHWH LFK ]XQlFKVW HU VHL HLQHU YRQ DOO GLHVHQ 1D]LV GLH VLFK LQ $UJHQWLQLHQ YHUVWHFNWHQ 'DQQ ZXUGH PLU NODU GD HU ZDU ZLH LFK(LQ0DQQGHUVLFKLPPHUYRQ+LWOHUGLVWDQ]LHUWKDWWH© )HUQDQGR+HUHLUDYHUVWXPPWHZLHGHU6WHIDQZDUWHWHª:HQQ LFK]XUFNGHQNHNRPPWPLUDOOHVVRHLQIDFKYRU©IXKUHUIRUW ª+|OOQHU NDP JHQDX ZLH LFK DXV %HUOLQ XQG VHLQ 9DWHU ZDU 0LWWH GHU GUHLLJHU -DKUH YRQ PHLQHP 2QNHO PDVVLHUW ZRUGHQ 0HLQ 2QNHO ZDU HLQ 0DQQ GHU VLFK IU +HUPDQQ *|ULQJ XQHUVHW]OLFK JHPDFKW KDWWH GHU OLWW DXIJUXQG VHLQHV 0RUSKLXPPLEUDXFKV XQWHU VWlQGLJHQ 6FKPHU]HQ XQG NRQQWH NHLQHQ DQGHUHQ 0DVVHXU HUWUDJHQ 'DV ZDU GHU HLQH $XVJDQJVSXQNW 'HU ]ZHLWH ZDU GHU 0DQQ GHU :DOGHPDU /HKPDQQ KLH (LQ 0DQQ GHU LQ YHUVFKLHGHQHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ 0HQVFKHQ JHTXlOW XQG HUPRUGHW KDWWH 6HLQ %UXGHU ZDU JHQDXVR JHZHVHQ (U ZXUGH LP +HUEVW KLQJHULFKWHWDEHU:DOGHPDUZXUGHQLHJHIDWREZRKOYLHOHLKQ VXFKWHQ (U VWDQG ZHLW REHQ DXI GHU /LVWH YRQ .ULHJVYHUEUHFKHUQ DQ GHUHQ 6SLW]H %RUPDQQ JHIKUW ZXUGH (LFKPDQQ NRQQWH PDQ IDVVHQ QLFKW DEHU :DOGHPDU /HKPDQQ (LQHU YRQ GHQHQ GLH QDFK LKP VXFKWHQ ZDU HLQ HQJOLVFKHU 0DMRUQDPHQV6WXFNIRUG:DUXPHUHVWDWZHLLFKQLFKWDEHU HUKLHOWVLFKLQ'HXWVFKODQGDXIXQGPX8QJHKHXHUOLFKHV JHVHKHQ KDEHQ DOV GLH .RQ]HQWUDWLRQVODJHU EHIUHLW ZXUGHQ (U ZDU DXFK GDEHL DOV -RVHI /HKPDQQ JHKlQJW ZXUGH %HL VHLQHQ 1DFKIRUVFKXQJHQKDWWHGLHVHU0DMRU6WXFNIRUG+LQZHLVHGDUDXI HUKDOWHQ GD HLQ VFKZHGLVFKHU 6ROGDW JHJHQ (QGH GHV .ULHJHV ]XHLQHPYRQ:DOGHPDU/HKPDQQV6FKHUJHQJHZRUGHQZDUXQG GD HU HLQHQ EUXWDOHQ 0RUG DQ VHLQHP 7DQ]OHKUHU EHJDQJHQ KDWWH (LQHQ 0RUG ]X GHP LKQ :DOGHPDU /HKPDQQ JHGUlQJW
KDWWH© )HUQDQGR +HUHLUD YHUVWXPPWH DOV PVVH HU .UDIW VDPPHOQ XPVHLQH(U]lKOXQJ]X(QGHIKUHQ]XN|QQHQ ª,UJHQGZDQQODQJHQDFK.ULHJVHQGHWUDIHQVLFK+|OOQHUXQG 6WXFNIRUG EHL HLQHU .RQIHUHQ] EHL GHU HV XP GLH -DJG DXI .ULHJVYHUEUHFKHU JLQJ 6LH ZDUHQ EHLGH HUELWWHUWH 1D]LJHJQHU XQG XQWHUKLHOWHQ VLFK EHU GHQ YHUVFKZXQGHQHQ :DOGHPDU /HKPDQQ ,P /DXIH GHV *HVSUlFKV HUIXKU +|OOQHU YRQ GHP EUXWDOHQ0RUGDQHLQHP7DQ]OHKUHULQ%HUOLQXQGHUHUIXKUDXFK GHQ1DPHQGHVVHQGHUGHQ0RUGEHJDQJHQKDWWH(LQ6FKZHGH QDPHQV 0DWWVRQ+HU]HQ (LQ DQGHUHU 1D]L KDWWH LKQ ZlKUHQG HLQHV GHU YLHOHQ 9HUK|UH GLH 6WXFNIRUG QDFK .ULHJVHQGH GXUFKJHIKUWKDWWHYHUUDWHQXPVLFKVHOEVW]XHQWODVWHQ$OOGLHV KDW +|OOQHU PLU HU]lKOW XQG HU NRQQWH DXFK HU]lKOHQ GD 6WXFNIRUGGDQQXQGZDQQQDFK%XHQRV$LUHVNDP© 6WHIDQ K|UWH ZLH )HUQDQGR +HUHLUD QDFK GHU )ODVFKH JULII $EHU HU VWHOOWH VLH ZLHGHU KLQ RKQH HLQHQ ZHLWHUHQ 6FKOXFN JHQRPPHQ]XKDEHQ ª$OV 6WXFNIRUG GDV QlFKVWHPDO QDFK %XHQRV $LUHV NDP WUDI LFK LKQ LQ VHLQHP +RWHO ,FK VDJWH LKP GD LFK GHU 6RKQ GHV HUPRUGHWHQ 7DQ]OHKUHUV VHL 8QJHIlKU HLQ -DKU QDFK XQVHUHP =XVDPPHQWUHIIHQ HUKLHOW LFK HLQHQ %ULHI DXV (QJODQG 'DULQ EHULFKWHWH 6WXFNIRUG GHU 6ROGDW GHU HLQPDO 0DWWVRQ+HU]HQ JHKHLHQKDEHXQGGHUPHLQHQ9DWHUHUPRUGHWHKDEHQDFKGHP .ULHJVHLQHQ1DPHQJHlQGHUWKHLHLQ]ZLVFKHQ0ROLQXQGOHEH QRFK,FKZHUGHGLHVHQ%ULHIQLHYHUJHVVHQ-HW]WZXWHLFKZHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH (LQ 0DQQ GHU IUHXQGOLFK OlFKHOWH ZHQQHU]XVHLQHQ7DQ]VWXQGHQNDP6WXFNIRUGNRQQWHPLUGDQQ PLW VHLQHQ .RQWDNWHQ EHKLOIOLFK VHLQ XQG GHQ 0DQQ ELV KLHU LQ GLH:lOGHUYHUIROJHQ© (UYHUVWXPPWH(VJLEWNHLQH)RUWVHW]XQJGDFKWH6WHIDQ'DV LVW DXFK QLFKW Q|WLJ -HW]W KDEH LFK GLH *HVFKLFKWH JHK|UW 9RU PLUVLW]WHLQ0DQQGHQLFKQLFKWVHKHQNDQQ(UKDWVHLQHQ9DWHU
JHUlFKW:LUKDWWHQUHFKWDOVZLUJODXEWHQGDGLH+LQWHUJUQGH GLHVHV0RUGHVZHLW]XUFNUHLFKHQ%LV]XHLQHP.ULHJGHUYRU VRYLHOHQ-DKUHQHQGHWH 6WHIDQ GDFKWH DXFK GD )HUQDQGR +HUHLUD LKP HLQ 3X]]OH IHUWLJJHVWHOOW KDWWH (V ODJ HLQH ,URQLH GDULQ GD +HUEHUW 0ROLQ VHLQ $OWHU GDPLW YHUEUDFKW KDWWH HEHQIDOOV 3X]]OHV ]X OHJHQ 6WHWVLQ*HVHOOVFKDIWVHLQHU)XUFKW ª+DEHQ6LHYHUVWDQGHQZDVLFKHU]lKOWKDEH"© ª-D© ª+DEHQ6LH)UDJHQ"© ª1LFKWGDUEHU$EHULFKZUGHJHUQZLVVHQZDUXP6LHGHQ +XQGJHKROWKDEHQ"© 'HU 0DQQ YHUVWDQG GLH )UDJH QLFKW 6WHIDQ IRUPXOLHUWH VLH DQGHUVª6LHKDEHQ0ROLQV+XQGJHW|WHW $OV $EUDKDP $QGHUVVHLQ WRW ZDU KDEHQ 6LH VHLQHQ +XQG JHKROW© ª,FKZROOWH]HLJHQGDHWZDVQLFKWVRZDUZLH6LHJODXEWHQ 'D QLFKW LFK HV JHZHVHQ ELQ GHU GHQ DQGHUHQ 0DQQ JHW|WHW KDW© ª:DUXP VROOWHQ ZLU GDV DQQHKPHQ ZHQQ 6LH GHQ +XQG KROWHQ"© 'LH $QWZRUW HUIROJWH HLQIDFK XQG EHU]HXJHQG ª,FK ZDUEHWUXQNHQDOVLFKPLFKGD]XHQWVFKOR(LJHQWOLFKYHUVWHKH LFK LPPHU QRFK QLFKW ZLHVR PLFK QLHPDQG HQWGHFNW KDW ,FK KROWHGHQ+XQGIRUWXP8QRUGQXQJ]XVFKDIIHQ8QRUGQXQJLQ ,KUHQ*HGDQNHQ,FKZHLLPPHUQRFKQLFKWREHVPLUJHOXQJHQ LVW© ª:LUILQJHQDQQHXH)UDJHQ]XVWHOOHQ© ª'DQQKDEHLFKHUUHLFKWZDVLFKZROOWH© ª$OV 6LH NDPHQ KDEHQ 6LH GD LQ HLQHP =HOW XQWHQ DP 6HH JHZRKQW"©
ª-D© 6WHIDQ PHUNWH GD GLH 8QJHGXOG YHUVFKZXQGHQ ZDU +HUHLUD ZDU MHW]W YROONRPPHQ UXKLJ 6WHIDQ K|UWH DXFK NHLQ )ODVFKHQNOLUUHQ PHKU +HUHLUD HUKRE VLFK 'HU )XERGHQ YLEULHUWH (U EHIDQG VLFK KLQWHU GHP 6WXKO DXI GHP 6WHIDQ VD 'LH $QJVW GLH IU HLQHQ $XJHQEOLFN QDFKJHODVVHQ KDWWH QDKP ZLHGHU ]X 6WHIDQ HULQQHUWH VLFK GDUDQ ZLH VLFK GLH +lQGH GHV 0DQQHV XP VHLQHQ +DOV JHVFKORVVHQ KDWWHQ -HW]W ZDU HU JHIHVVHOW:HQQGHU0DQQLKQHUZUJHQZROOWHN|QQWHHUNHLQHQ :LGHUVWDQGOHLVWHQ 'LH6WLPPHNHKUWHYRQOLQNVZLHGHU'HU6WXKONQDUUWH6WHIDQ VXFKWHZHLWHULQVHLQHU(ULQQHUXQJQDFKGHP5DXP ª,FK KDWWH JHJODXEW HV ZUGH VWHUEHQ© VDJWH GLH 6WLPPH ª$OO GDV (QWVHW]OLFKH GDV GDPDOV JHVFKHKHQ LVW $EHU GLH *HGDQNHQGLHLQ+LWOHUVNUDQNHP*HKLUQJHERUHQZXUGHQVLQG LPPHUQRFKOHEHQGLJ6LHKDEHQDQGHUH1DPHQDEHUHVVLQGGLH JOHLFKHQ*HGDQNHQ'LHJOHLFKHJUDXHQKDIWH%HWUDFKWXQJVZHLVH GHU]XIROJHJDQ]H9|ONHUDXVJHO|VFKWZHUGHQN|QQHQZHQQHV DOVQRWZHQGLJHUDFKWHWZLUGhEHUGLHVHJDQ]HQHXH7HFKQLNGLH &RPSXWHU GLH LQWHUQDWLRQDOHQ 1HW]ZHUNH VLQG DOOH GLHVH *UXSSHQ HQJ PLWHLQDQGHU YHUEXQGHQ +HXW]XWDJH ILQGHW VLFK DOOHVLQGHQ&RPSXWHUQ© 6WHIDQ K|UWH ]X (U GDFKWH GD HU IDVW GLH JOHLFKH )RUPXOLHUXQJDXV9HURQLFD0ROLQV0XQGJHK|UWKDWWH$OOHVLVW LQGHQ&RPSXWHUQ ª6LH ]HUVW|UHQ LPPHU QRFK /HEHQ© VDJWH GLH 6WLPPH ª6LH ZHUGHQ QLFKW DXIK|UHQ LKUHQ +D JHJHQ 0HQVFKHQ ]X QlKUHQ GLHHLQHDQGHUH+DXWIDUEHDQGHUH6LWWHQDQGHUH*|WWHUKDEHQ© 6WHIDQ YHUVWDQG SO|W]OLFK GD +HUHLUDV 5XKH WUJHULVFK ZDU (UEHIDQGVLFKGLFKWDQGHU*UHQ]HHLQHV=XVDPPHQEUXFKVGHU EHGHXWHQ NRQQWH GD HU ZLHGHU ]XU *HZDOW =XIOXFKW QHKPHQ ZUGH (U KDW +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW GDFKWH 6WHIDQ ZLHGHU (U KDW YHUVXFKW PLFK ]X HUZUJHQ (U KDW PLFK QLHGHUJHVFKODJHQ 8QGQXQVLW]HLFKJHIHVVHOWDXIHLQHP6WXKO:HQQLFKQLFKWYRQ
KLQWHQ EHUIDOOHQ ZHUGH ELQ LFK VWlUNHU DOV HU ,FK ELQ VLHEHQXQGGUHLLJ XQG HU LVW IDVW VLHE]LJ (U NDQQ PLFK QLFKW ORVPDFKHQZHLOLFKLKQGDQQEHUZlOWLJHQZUGH(UZHLGD HUHLQHQ3ROL]LVWHQDQJHJULIIHQKDWZDVGDV6FKOLPPVWHLVWGDV PDQ WXQ NDQQ 2E PDQ VLFK QXQ LQ 6FKZHGHQ EHILQGHW RGHU LQ $UJHQWLQLHQ 6WHIDQ HUNDQQWH MHW]W YROONRPPHQ NODU GD GHU 0DQQ LKQ W|WHQ N|QQWH (U KDWWH JHUDGH HU]lKOW ZDV JHVFKHKHQ ZDU HU KDWWH HLQ *HVWlQGQLV DEJHOHJW XQG ZDV EOLHE MHW]W" 'LH )OXFKW QLFKWV DQGHUHV 8QG GLH )UDJH ZDV HU PLW HLQHP 3ROL]LVWHQ PDFKHQVROOWHGHQHULQVHLQHU*HZDOWKDWWH ,FK KDEH VHLQ *HVLFKW QLFKW JHVHKHQ GDFKWH 6WHIDQ 6RODQJH LFK GDV QLFKW JHWDQ KDEH NDQQ HU PLFK KLHU ]XUFNODVVHQ XQG YHUVFKZLQGHQ ,FK PX ]XVHKHQ GD HU PLU GLH %LQGH QLFKW DEQLPPW ª:HU ZDU GHU 0DQQ GHU DXI GHU 6WUDH JHVWDQGHQ KDW XQG PLFKW|WHQZROOWH"© 'HU 0DQQ VFKLHQ SO|W]OLFK ZLHGHU XQJHGXOGLJ ]X ZHUGHQ ª(LQMXQJHU1D]L(UKHLW0DJQXV+ROPVWU|P© ª,VWHU6FKZHGH"© ª-D© ª,FK GDFKWH GLHVHV /DQG VHL HLQ DQVWlQGLJHV /DQG 2KQH 1D]LV $EJHVHKHQ YRQ GHQ DOWHQ 'HQHQ GLH ]X +LWOHUV *HQHUDWLRQ JHK|UHQ XQG QRFK QLFKW JHVWRUEHQ VLQG 'LH VLFK LPPHUQRFKLQLKUHQ/|FKHUQYHUVWHFNHQ© ª(VJLEWHLQHQHXH*HQHUDWLRQ(VVLQGQLFKWYLHOHDEHUHVJLEW VLH© ª,FK VSUHFKH QLFKW YRQ MXQJHQ 0lQQHUQ PLW NDKOUDVLHUWHQ 6FKlGHOQ ,FK UHGH YRQ GHQHQ GLH LQ %OXW WUlXPHQ 'LH 9|ONHUPRUG SODQHQ 'LH HLQH :HOW PLW ZHLHP +HUUHQPHQVFKHQWXPYRUVLFKVHKHQ© ª0DJQXV+ROPVWU|PLVWHLQHUGDYRQ©
ª,VWHUJHIDWZRUGHQ"© ª1RFK QLFKW© 6FKZHLJHQ 'LH )ODVFKH NOLUUWH ZLHGHU ª:DU VLH HV GLH LKQ JHEHWHQ KDW ]XNRPPHQ"© :HOFKH ¾VLH½ GDFKWH 6WHIDQ 'DQQ VDK HU HLQ GD HVQXUHLQH0|JOLFKNHLWJDE(OVD %HUJJUHQ ª'DVZLVVHQZLUQLFKW© ª:HUKlWWHHVVRQVWVHLQN|QQHQ"© ª$XFKGDVZLVVHQZLUQLFKW© ª$EHU HV PX HLQ 0RWLY JHJHEHQ KDEHQ© 9RUVLFKW GDFKWH 6WHIDQ 1LFKW ]X YLHO VDJHQ QLFKW ]X ZHQLJ YRU DOOHP GDV 5LFKWLJH$EHUZDVLVWGDV"(UZLOOZLVVHQREHU6FKXOGDQGHU 6DFKH WUlJW ZDV HU QDWUOLFK WXW $OV HU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDWZDUHVDOVKDEHHUHLQHQ6WHLQXPJHZlO]W'LH.HOOHUDVVHOQ VLQGLQYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQYHUVFKZXQGHQ-HW]WZROOHQVLH ZLHGHUXQWHUGHQ6WHLQ]XUFN6LHZROOHQGDMHPDQGGHQ6WHLQ ZLHGHUVRKLQOHJWZLHHUJHOHJHQKDWEHYRUKLHULQGHQ:lOGHUQ GLHJURH8QUXKHDXVJHEURFKHQLVW (VJDELPPHUQRFKYLHOHVZDVHUQLFKWYHUVWDQG(VZDUDOV IHKOH LPPHU QRFK HLQ *OLHG $OV ZHUGH DOOHV YRQ HLQHP XQVLFKWEDUHQ 0RPHQW ]XVDPPHQJHKDOWHQ GDV HU QLFKW ]X HQWGHFNHQYHUPRFKWH(UQLFKW*LXVHSSHQLFKWQLHPDQG (U GDFKWH DQ +HUEHUW 0ROLQV +DXV GDV GUDXHQ LP :DOG LQ )ODPPHQVWDQG'LH)UDJH]XVWHOOHQVFKLHQLKPXQJHIlKUOLFK]X VHLQ ª+DEHQ6LH+HUEHUW0ROLQV+DXVLQ%UDQGJHVWHFNW"© ª0LUZDUNODUGDGLH3ROL]HLGRUWKLQIDKUHQZUGH$EHU6LH YLHOOHLFKW QLFKW ,FK ZXWH HV QLFKW (V ZDU HLQH 0|JOLFKNHLW XQGLFKKDWWHUHFKW6LHVLQGLP+RWHOJHEOLHEHQ© ª:DUXP LFK" :DUXP QLFKW HLQHU YRQ GHQ DQGHUHQ 3ROL]LVWHQ"© 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH QLFKW 6WHIDQ GDFKWH GD HU VLFK JHLUUW KDWWH 'D HU WURW] DOOHP HLQH JHIlKUOLFKH *UHQ]H
EHUVFKULWWHQ KDWWH (U ZDUWHWH 'LH JDQ]H =HLW VXFKWH HU ILHEHUKDIW LQ VHLQHP .RSI QDFK HLQHU 0|JOLFKNHLW ]X HQWNRPPHQGLH6LWXDWLRQ]XYHUlQGHUQGHQ5DXP]XYHUODVVHQ LQGHPHUJHIHVVHOWVD8PGDV]XVFKDIIHQPXWHHUDOVHUVWHV ZLVVHQZRHUVLFKEHIDQG :LHGHU NOLUUWH GLH )ODVFKH 'DQQ VWDQG GHU 0DQQ DXI 6WHIDQ KRUFKWH3O|W]OLFKNRQQWHHUGLH9LEUDWLRQHQGHU6FKULWWHDXIGHP )XERGHQQLFKWPHKUZDKUQHKPHQ(VZDUVWLOO+DWWHGHU0DQQ GHQ 5DXP YHUODVVHQ" 6WHIDQ VWUHQJWH DOOH VHLQH 6LQQH DQ DEHU GHU0DQQVFKLHQYHUVFKZXQGHQ (LQH8KUEHJDQQ]XVFKODJHQ,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNZXWH 6WHIDQ ZR HU VLFK EHIDQG (U ZDU LQ (OVD %HUJJUHQV +DXV (V ZDULKUH8KU(UKDWWHVLH]XPHUVWHQPDOJHK|UWDOVHUVLHDOOHLQ EHVXFKWH (U KDWWH DXFK DXI GHQ VSH]LHOOHQ .ODQJ JHK|UW DOV HU PLW*LXVHSSHGRUWJHZHVHQZDU ,P VHOEHQ $XJHQEOLFN ZXUGH GLH %LQGH YRQ 6WHIDQV *HVLFKW JHULVVHQ (V JLQJ VR VFKQHOO GD HU EHUKDXSW QLFKW UHDJLHUHQ NRQQWH (U ZDU ZLUNOLFK LQ (OVD %HUJJUHQV :RKQ]LPPHU $XI JHQDX GHP 6WXKO DXI GHP HU JHVHVVHQ KDWWH DOV HU VLH ]XP HUVWHQPDO EHVXFKW KDWWH 'HU 0DQQ VWDQG KLQWHU LKP 6WHIDQ GUHKWHYRUVLFKWLJGHQ.RSI )HUQDQGR +HUHLUD ZDU VHKU EOD (U ZDU XQUDVLHUW XQG KDWWH GXQNOH6FKDWWHQXQWHUGHQ$XJHQ6HLQH+DDUHZDUHQJUDXXQG XQJHNlPPW(UZDUPDJHU'LH.OHLGXQJVFKZDU]H+RVHQXQG HLQHEODXH-DFNHZDUYHUVFKPXW]W'LH-DFNHKDWWHHLQHQ5LDP .UDJHQ$QGHQ)HQWUXJHU-RJJLQJVFKXKH'DVZDUDOVRGHU 0DQQ GHU LQ HLQHP =HOW XQWHQ DP 6HH JHZRKQW KDWWH 'HU +HUEHUW 0ROLQ PLW JURHU %UXWDOLWlW JHW|WHW XQG LKQ GDQQ LQ HLQHP EOXWLJHQ 7DQJR KHUXPJHVFKOHSSW KDWWH 8QG HV ZDU GHU 0DQQGHU6WHIDQ]ZHLPDODQJHJULIIHQKDWWH'HULKQHLQPDOIDVW HUZUJWXQGLKPEHLP]ZHLWHQPDOYRUHLQHU6WXQGHHUVWHLQHQ NUlIWLJHQ6FKODJLQGHQ1DFNHQYHUVHW]WKDWWH 'LH 8KU KDWWH ]XU KDOEHQ 6WXQGH JHVFKODJHQ +DOE VHFKV DP
0RUJHQ6WHIDQZDUOlQJHURKQPlFKWLJJHZHVHQDOVHUJHJODXEW KDWWH$XIGHP7LVFKYRUGHP0DQQVWDQGHLQH&RJQDFIODVFKH NHLQ*ODV 'HU 0DQQ QDKP HLQHQ 6FKOXFN 'DQQ VDK HU 6WHIDQ DQ ª:HOFKH6WUDIHZHUGHLFKHUKDOWHQ"© ª'DV NDQQ LFK QLFKW EHDQWZRUWHQ 'DV HQWVFKHLGHW HLQ *HULFKW© )HUQDQGR +HUHLUD VFKWWHOWH UHVLJQLHUW GHQ .RSI ª1LHPDQG ZLUG YHUVWHKHQ :HUGHQ LQ ,KUHP /DQG 0HQVFKHQ ]XP7RGHYHUXUWHLOW"© ª1HLQ© )HUQDQGR +HUHLUD QDKP HLQHQ ZHLWHUHQ 6FKOXFN DXV GHU )ODVFKH 0LW XQVLFKHUHU +DQG VWHOOWH HU VLH ]XUFN DXI GHQ 7LVFK (U LVW EHWUXQNHQ GDFKWH 6WHIDQ VHLQH %HZHJXQJHQ ZHUGHQ XQNRQWUROOLHUW ª(V JLEW HLQH 3HUVRQ PLW GHU LFK VSUHFKHQP|FKWH©IXKU)HUQDQGR+HUHLUDIRUWª,FKZLOO+HUEHUW 0ROLQV 7RFKWHU HUNOlUHQ ZDUXP LFK LKUHQ 9DWHU JHW|WHW KDEH 6WXFNIRUG KDW LQ VHLQHP %ULHI YRQ HLQHU 7RFKWHU JHVFKULHEHQ +DWHUQRFKPHKU.LQGHU",FKZLOOPLWGHU7RFKWHUVSUHFKHQ6LH PXMHW]WKLHUVHLQZRLKU9DWHUJHW|WHWZRUGHQLVW© ª+HUEHUW 0ROLQ ZLUG KHXWH EHHUGLJW© )HUQDQGR +HUHLUD ]XFNWH]XVDPPHQª+HXWH"© ª6HLQ 6RKQ LVW JHNRPPHQ 'LH %HHUGLJXQJ ILQGHW KHXWH XP HOIVWDWW© (VZXUGHVWLOO)HUQDQGR+HUHLUDVWDUUWHDXIVHLQH+lQGHª,FK ZLOO QXU PLW LKU VSUHFKHQ© VDJWH HU VFKOLHOLFK ª6LH NDQQ HV GDQQ DQGHUHQ HUNOlUHQ ZHQQ VLH ZLOO ,FK P|FKWH LKU HU]lKOHQ ZDUXPLFKHVJHWDQKDEH© 6WHIDQ VDK HLQ GD HU MHW]W YLHOOHLFKW GLH 0|JOLFKNHLW JHIXQGHQ KDWWH QDFK GHU HU VXFKWH ª9HURQLFD 0ROLQ ZXWH QLFKWVGDYRQGDLKU9DWHU1D]LZDU6LHLVWVHKUHPS|UWMHW]W ZRVLHHVHUIDKUHQKDW,FKJODXEHVLHZLUGYHUVWHKHQZHQQ6LH LKUGDVJOHLFKHHU]lKOHQZDV6LHPLUHU]lKOWKDEHQ© ª$OOHVZDVLFKVDJHLVWGLH :DKUKHLW©(UQDKPQRFKHLQHQ 6FKOXFN DXV GHU )ODVFKH ª:HQQ LFK 6LH JHKHQ ODVVH XQG 6LH
ELWWH PLW 9HURQLFD 0ROLQ .RQWDNW DXI]XQHKPHQ EHNRPPH LFK GDQQGLH=HLWGLHLFKEUDXFKHEHYRULFKJHIDWZHUGH"© ª:RKHU VROO LFK ZLVVHQ GD 6LH 9HURQLFD 0ROLQ QLFKW GDVVHOEHDQWXQZLHLKUHP9DWHU"© ª'DV N|QQHQ 6LH QLFKW ZLVVHQ 'RFK ZDUXP VROOWH LFK LKU HWZDVWXQ"6LHKDWPHLQHQ9DWHUQLFKWJHW|WHW© ª$EHUPLFKKDEHQ6LHEHUIDOOHQ© ª'DVZDUQRWZHQGLJWXWPLUDEHUQDWUOLFKOHLG© ª8QGZLHKDEHQ6LHVLFKGDV*DQ]HJHGDFKW"© ª,FKODVVHQ6LHJHKHQXQGEOHLEHVHOEVWKLHU(VLVWEDOGVHFKV 8KU 6LH VSUHFKHQ PLW 9HURQLFD 0ROLQ HU]lKOHQ ZR LFK ELQ :HQQ VLH PLFK YHUODVVHQ KDW N|QQHQ 6LH XQG GLH DQGHUHQ 3ROL]LVWHQ NRPPHQ XQG PLFK KROHQ 0LU LVW NODU GD LFK QLH ZLHGHU QDFK +DXVH ]XUFNNHKUHQ ZHUGH ,FK EOHLEH KLHU XQG VWHUEHLQHLQHP*HIlQJQLV© )HUQDQGR +HUHLUD YHUORU VLFK LQ VHLQHQ *HGDQNHQ 6SUDFK HU GLH :DKUKHLW RGHU QLFKW" 6WHIDQ ZXWH GD HU HV QLFKW DOV VHOEVWYHUVWlQGOLFKDQVHKHQNRQQWH ª,FK NDQQ QLFKW ]XODVVHQ GD 9HURQLFD 0ROLQ 6LH DOOHLQH EHVXFKW©VDJWH6WHIDQ ª:DUXPQLFKW"© ª6LH KDEHQ VFKRQ JH]HLJW GD 6LH QLFKW ]|JHUQ *HZDOW DQ]XZHQGHQ,KU9HUODQJHQLVWXQUHDOLVWLVFK© ª,FK PX VLH DEHU DOOHLQ WUHIIHQ ,FK ZHUGH VLH QLFKW EHUKUHQ©)HUQDQGR+HUHLUDVFKOXJSO|W]OLFKPLWGHU)DXVWDXI GHQ 7LVFK 6WHIDQ IKOWH VHLQH $QJVW ZLHGHU ZDFKVHQ ª:DV JHVFKLHKWZHQQLFKPLFKQLFKWDXI,KUH)RUGHUXQJHLQODVVH"© +HUHLUD VDK LKQ ODQJH DQ EHYRU HU DQWZRUWHWH ª,FK ELQ HLQ IULHGOLFKHU 0HQVFK 'HQQRFK KDEH LFK JHJHQ 0LWPHQVFKHQ *HZDOWDXVJHEW,FKZHLQLFKWZDVJHVFKLHKW9LHOOHLFKWW|WH LFK6LHYLHOOHLFKWDXFKQLFKW©
6WHIDQ ZXWH GD HU )HUQDQGR +HUHLUDV %HJHKUHQ QLFKW QDFKNRPPHQ NRQQWH *OHLFK]HLWLJ VDK HU HLQ GD GDV *DQ]H HLQHQ K|FKVW XQVLFKHUHQ $XVJDQJ KDWWH ZHQQ HU +HUHLUD NHLQH DN]HSWDEOH/|VXQJSUlVHQWLHUWHª,FKJHEH,KQHQGLH=HLWGLH6LH EUDXFKHQ© VDJWH HU ª8QG 6LH N|QQHQ DP 7HOHIRQ PLW LKU VSUHFKHQ© 6WHIDQVDKZLHHVLQ+HUHLUDV$XJHQDXIEOLW]WH ª,FKWXHVFKRQ]XYLHO©IXKU6WHIDQIRUWª,FKJHEH,KQHQ=HLW XQG 6LH N|QQHQ PLW LKU DP 7HOHIRQ VSUHFKHQ 6LH VHKHQ EHVWLPPW HLQ GD LFK GDV DOV 3ROL]HLEHDPWHU QLFKW PDFKHQ GUIWH© ª.DQQLFK,KQHQYHUWUDXHQ"© ª6LHKDEHQNDXPHLQH:DKO©+HUHLUD]|JHUWH'DQQVWDQGHU DXI XQG UL GHQ .OHEHVWUHLIHQ DE GHU 6WHIDQ DQ GHQ 6WXKO JHIHVVHOWKLHOWª:LUPVVHQHLQDQGHUYHUWUDXHQ©VDJWHHUª(LQH DQGHUH0|JOLFKNHLWJLEWHVQLFKW© 6WHIDQ IKOWH VLFK VFKZLQGHOLJ DOV HU DXI GLH 7U ]XJLQJ 6HLQH%HLQHZDUHQVWHLIXQGGHU1DFNHQVFKPHU]WH ª,FKZDUWHGDUDXIGDVLHDQUXIW©VDJWH+HUHLUDª:LUUHGHQ YLHOOHLFKW HLQH 6WXQGH PLWHLQDQGHU 'DQQ N|QQHQ 6LH ,KUHQ .ROOHJHQVDJHQZRLFKELQ© %HYRU HU GDV +DXV YHUOLH VFKULHE 6WHIDQ (OVD %HUJJUHQV 7HOHIRQQXPPHUDXIHLQHQ=HWWHO'DQQJLQJHUEHUGLH%UFNH (U EOLHE DQ GHU 6WHOOH VWHKHQ DQ GHU LQ HLQLJHQ 6WXQGHQ HLQ 7DXFKHU QDFK GHP *HZHKU VXFKHQ VROOWH GDV P|JOLFKHUZHLVH DXIGHP*UXQGGHV)OXVVHVODJ2EZRKOHUPGHZDUYHUVXFKWH HU NODU ]X GHQNHQ )HUQDQGR +HUHLUD KDWWH HLQHQ 0RUG EHJDQJHQ $EHU HV KDWWH IDVW IOHKHQWOLFK JHNOXQJHQ DXIULFKWLJ DOVHU6WHIDQYHUVLFKHUWKDWWHGDHUPLW+HUEHUW0ROLQV7RFKWHU QXU VSUHFKHQ ZROOWH 6LH VROOWH YHUVWHKHQ ZHQQ HU VLH XP 9HUJHEXQJ EDW 6WHIDQ IUDJWH VLFK HUQHXW RE 9HURQLFD 0ROLQ XQG LKU %UXGHU GLH 1DFKW LQ gVWHUVXQG YHUEUDFKW KDWWHQ 'DQQ
ZUGH HU EHL GHQ YHUVFKLHGHQHQ +RWHOV KHUXPWHOHIRQLHUHQ PVVHQXPVLH]XVXFKHQ $OVHULQV+RWHO]XUFNNHKUWHZDUHVKDOEVLHEHQ(UNORSIWH DQ 9HURQLFD 0ROLQV 7U 6LH |IIQHWH VR VFKQHOO GD HU IDVW ]XUFNVFKUDN 6LH ZDU VFKRQ DQJH]RJHQ ,P +LQWHUJUXQG HUNDQQWHHUGHQHUOHXFKWHWHQ%LOGVFKLUPLKUHV/DSWRSV ª2EZRKO HV VR IUK LVW PX LFK PLW ,KQHQ VSUHFKHQ ,FK GDFKWH ,KU %UXGHU XQG 6LH ZlUHQ LQ gVWHUVXQG JHEOLHEHQ ZHLO HVVFKQHLW© ª0HLQ%UXGHULVWEHUKDXSWQLFKWJHNRPPHQ© ª:DUXPQLFKW"© ª(UKDWHVVLFKDQGHUVEHUOHJW(UULHIDQ(UZLOOQLFKWDXIGLH %HHUGLJXQJJHKHQ,FKELQVSlWLQGHU1DFKW]XUFNJHNRPPHQ :DVLVWGHQQVRGULQJHQG"© 6WHIDQ EHJDQQ ]XU 5H]HSWLRQ ]XUFN]XJHKHQ 6LH IROJWH LKP $OVVLHVLFKJHVHW]WKDWWHQHU]lKOWHHURKQH8PVFKZHLIHZDVLQ GHU 1DFKW JHVFKHKHQ ZDU GD GHU 0|UGHU LKUHV 9DWHUV )HUQDQGR +HUHLUD LQ (OVD %HUJJUHQV +DXV VD XQG DXI LKUHQ $QUXIXQGYLHOOHLFKWDXILKUH9HUJHEXQJZDUWHWH ª(U ZROOWH 6LH WUHIIHQ© VFKOR 6WHIDQ ª$EHU GDV NRQQWH LFK QDWUOLFKQLFKW]XODVVHQ© ª,FKKDEHNHLQH$QJVW©VDJWHVLHQDFKHLQHU:HLOHªDEHULFK ZlUH QDWUOLFK QLH KLQJHJDQJHQ:HLMHPDQGDXHU,KQHQYRQ GHU6DFKH"© ª1LHPDQG© ª1LFKWHLQPDO,KUH.ROOHJHQ"© ª1LHPDQG© 6LH VD VFKZHLJHQG GD XQG VDK LKQ DQ ª,FK ZHUGHPLWLKPVSUHFKHQDEHULFKP|FKWHDOOHLQVHLQZHQQLFK LKQ DQUXIH :HQQ GDV *HVSUlFK EHHQGHW LVW NORSIH LFK DQ ,KUH 7U© 6WHIDQ JDE LKU GHQ =HWWHO PLW GHU 7HOHIRQQXPPHU 'DQQ
YHUOLH HU VLH XQG JLQJ KLQDXI LQ VHLQ =LPPHU $OV HU GLH 7U |IIQHWH GDFKWH HU GD VLH YLHOOHLFKW VFKRQ PLW +HUHLUD VSUDFK 6WHIDQ VDK DXI VHLQH 8KU ,Q ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ ZUGH HU *LXVHSSHDQUXIHQXQGLKPPLWWHLOHQZR+HUHLUDVLFKEHIDQG $XI GHU 7RLOHWWH ZDU NHLQ .ORSDSLHU PHKU (U JLQJ ZLHGHU ]XUFN]XU5H]HSWLRQ 'D VDK HU VLH GXUFKV )HQVWHU 9HURQLFD 0ROLQ 'UDXHQ DXI GHU6WUDH6LHZDULQJURHU(LOH (UEOLHEZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQ9HUVXFKWH]XEHJUHLIHQ'LH *HGDQNHQ LQ VHLQHP .RSI EHUVFKOXJHQ VLFK (U EH]ZHLIHOWH QLFKW GD 9HURQLFD 0ROLQ DXI GHP :HJ ]X )HUQDQGR +HUHLUD ZDU (U KlWWH HV ZLVVHQ PVVHQ 'HU =XVDPPHQKDQJ GHU HLJHQWOLFK LQ GLUHNWHP *HJHQVDW] ]X GHP VWDQG ZDV HU ]XYRU JHJODXEWKDWWH 'DZDUHWZDVPLWLKUHP&RPSXWHUGDFKWHHU(WZDVZDVVLH JHVDJW KDW 9LHOOHLFKW HWZDV ZDV LFK JHGDFKW KDEH RKQH PLU ULFKWLJ NODU]XPDFKHQ ZDV GHU *HGDQNH EHGHXWHWH 'LH 8QUXKH ZXFKV]XHLQHU:RJHGLHVLFKSO|W]OLFKYRULKPDXIWUPWH (U ZDQGWH VLFK DQ GDV 0lGFKHQ DXV GHU 5H]HSWLRQ GDV DXI GHP:HJGLH7UHSSHKLQXQWHULQGHQ6SHLVHVDDOZDUª9HURQLFD 0ROLQV6FKOVVHO©VDJWHHUª*HEHQ6LHLKQPLU© 6LH EOLFNWH LKQ YHUVWlQGQLVORV DQ ª6LH LVW JHUDGH UDXVJHJDQJHQ© ª'HVZHJHQEUDXFKHLFKGHQ6FKOVVHO© ª'HQ NDQQ LFK ,KQHQ QLFKW JHEHQ© 6WHIDQ VFKOXJ PLW GHU )DXVWDXIGHQ7UHVHQª,FKELQ3ROL]LVW©VFKULHHUª*HEHQ6LH PLUGHQ6FKOVVHO© 6LH QDKP GHQ 6FKOVVHO YRP :DQGEUHWW (U UL LKQ DQ VLFK OLHIGXUFKGHQ.RUULGRU]X9HURQLFD0ROLQV=LPPHUXQGVFKOR DXI 6LH KDWWH GHQ /DSWRS QLFKW DXVJHVFKDOWHW 'HU %LOGVFKLUP IOLPPHUWH (U VWDUUWH PLW (QWVHW]HQ GDUDXI 3O|W]OLFK VDK HU HV
NODUYRUVLFK :LH DOOHV ]XVDPPHQKLQJ (UNDQQWH VHLQHQ NDWDVWURSKDOHQ ,UUWXP
(V ZDU HLQ SDDU 0LQXWHQ QDFK VLHEHQ (V ZDU QRFK GXQNHO 6WHIDQ OLHI (LQ SDDUPDO JOLWW HU LP 6FKQHH DXV XQG ZlUH IDVW JHVWU]W :DV MHW]W YROONRPPHQ HLQVLFKWLJ ZDU YROONRPPHQ HLQIDFKXQGGHXWOLFKKlWWHHUOlQJVWHLQVHKHQVROOHQ$EHUHUZDU ]X WUlJH JHZHVHQ 2GHU GLH $QJVW YRU GHP ZDV LKQ LQ HLQLJHQ 7DJHQ LP .UDQNHQKDXV HUZDUWHWH ZDU ]X JUR JHZHVHQ ,FK KlWWHYHUVWHKHQPVVHQDOV9HURQLFD0ROLQDQULHIXQGPLFKEDW ]XUFN]XNRPPHQ GDFKWH HU :DUXP ELQ LFK QLFKW PLWUDXLVFK JHZRUGHQ" $OO GLH )UDJHQ GLH VFKRQ GDPDOV VHOEVWYHUVWlQGOLFK ZDUHQVWHOOHLFKHUVWMHW]W (U JHODQJWH ]XU %UFNH (V ZDU LPPHU QRFK GXQNHO .HLQ *LXVHSSHNHLQ7DXFKHU:LHODQJHZUGH+HUEHUW0ROLQV+DXV EUHQQHQ" (U JULII QDFK VHLQHP +DQG\ XQG ZlKOWH *LXVHSSHV 1XPPHU 1RFK LPPHU GLHVHOEH )UDXHQVWLPPH GLH LKQ EDW HV VSlWHU ]X YHUVXFKHQ %HLQDK KlWWH HU GDV 7HOHIRQ GHP *HZHKU KLQWHUKHUJHZRUIHQ GDV YRU HLQ SDDU 7DJHQ DXI GHP *UXQG GHV )OXVVHVYHUVHQNWZRUGHQZDU 'DQQVDKHUGDLKPHLQ0DQQHQWJHJHQNDP,P/LFKWHLQHU 6WUDHQODWHUQH HUNDQQWH HU LKQ $Q HLQHP GHU HUVWHQ 7DJH LQ 6YHJ KDWWH HU LQ GHU .FKH GHV 0DQQHV .DIIHH JHWUXQNHQ ,Q VHLQHU(ULQQHUXQJVXFKWHHUQDFKGHP1DPHQ(VZDUGHUGHULQ VHLQHP JDQ]HQ /HEHQ NHLQH OlQJHUH 5HLVH DOV ELV QDFK +HGH XQWHUQRPPHQ KDWWH 'DQQ NDP HU GDUDXI %M|UQ :LJUHQ 'HU 0DQQKDWWH6WHIDQHEHQIDOOVZLHGHUHUNDQQW ª6LQG 6LH QRFK KLHU"© IUDJWH HU YHUZXQGHUW ª,FK GDFKWH 6LH ZlUHQ OlQJVW DEJHUHLVW (OVD KDW NHLQHQ 0RUG EHJDQJHQ GDV NDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHOOHQ© 6WHIDQIUDJWHVLFKZRKHU%M|UQ:LJUHQZLVVHQNRQQWHGDVLH IHVWJHQRPPHQ XQG QDFK gVWHUVXQG JHEUDFKW ZRUGHQ ZDU $EHU GLH)UDJHVSLHOWHLP0RPHQWNHLQH5ROOH+LQJHJHQNRQQWHLKP
%M|UQ:LJUHQYLHOOHLFKWKHOIHQ ª:LU N|QQHQ XQV VSlWHU EHU (OVD %HUJJUHQ XQWHUKDOWHQ© VDJWHHUª-HW]WEUDXFKHLFK,KUH+LOIH© 6WHIDQ VXFKWH LQ VHLQHQ 7DVFKHQ QDFK 3DSLHU XQG %OHLVWLIW RKQHHWZDV]XILQGHQª+DEHQ6LHHWZDV]XVFKUHLEHQ"© ª1HLQDEHULFKNDQQQDFK+DXVHJHKHQXQGZDVKROHQZHQQ HVZLFKWLJLVW:RUXPJHKWHVGHQQ"© 6HLQH1HXJLHULVWVFKUHFNOLFKGDFKWH6WHIDQXQGVDKVLFKXP 6LHVWDQGHQDP%UFNHQHQGHª.RPPHQ6LHPLWKLHUHQWODQJ© 6LH JLQJHQ ]X GHU 6WHOOH DQ GHU GLH 6WUDH XQG GLH %UFNH DXIHLQDQGHUVWLHHQ'RUWZDUHLQH6FKQHHZHKHXQGGHU6FKQHH ZDUY|OOLJXQEHUKUW6WHIDQJLQJLQGLH+RFNHXQGVFKULHEPLW GHP )LQJHU LQ GHQ 6FKQHH (OVDV +DXV 9HURQLFD *HIlKUOLFK 6WHIDQ 'DQQHUKREHUVLFKZLHGHUª.|QQHQ6LHOHVHQZDVGDVWHKW"© %M|UQ :LJUHQ ODV ODXW ª:DV EHGHXWHW GDV"© IUDJWH HU ª'DV EHGHXWHW GD 6LH KLHUEOHLEHQ XQG ZDUWHQ VROOHQ ELV HLQ SDDU 3ROL]LVWHQ XQG HLQ 7DXFKHU NRPPHQ 'HU 3ROL]LVW LVW ZDKUVFKHLQOLFK *LXVHSSH /DUVVRQ (V NDQQ DXFK 5XQGVWU|P VHLQ 2GHU (ULN -RKDQVVRQ GHQ NHQQHQ 6LH MD 6LH VROOHQ ,KQHQ GLHVKLHU]HLJHQ+DEHQ6LHYHUVWDQGHQ"© ª:DVEHGHXWHWGDV"© ª1LFKWV ZDV 6LH LP 0RPHQW HWZDV DQJHKW DEHU IU GLH 3ROL]LVWHQLVWHVZLFKWLJ6LHEOHLEHQKLHUELVGLHNRPPHQ© 6WHIDQVWUHQJWHVLFKDQVHLQHU6WLPPH$XWRULWlW]XYHUOHLKHQ ª6LHEOHLEHQKLHU©ZLHGHUKROWHHUª+DEHQ6LHYHUVWDQGHQ"© ª-DDEHULFKELQVFKOLHOLFKQHXJLHULJ+DWHVZDVPLW(OVD]X WXQ"© ª'DVHUIDKUHQ6LHQRFKIUKJHQXJ:LFKWLJLVWMHW]WQXUGD 6LH EHJUHLIHQ ZLH HQWVFKHLGHQG GDV KLHU LVW 6LH HUZHLVHQ GHU 3ROL]HLHLQHQJURHQ'LHQVW©
ª,FK EOHLEH KLHU ,FK ZDU QXU DXI PHLQHP 0RUJHQVSD]LHUJDQJ©6WHIDQOLH%M|UQ:LJUHQVWHKHQXQGJLQJ ZHLWHUEHUGLH%UFNHZlKUHQGHUYHUVXFKWHGHQ3ROL]HLQRWUXI ]X ZlKOHQ ,PPHU QRFK GLH )UDXHQVWLPPH (U IOXFKWH XQG VWHFNWH GDV +DQG\ LQ GLH 7DVFKH -HW]W NRQQWH HU QLFKW OlQJHU ZDUWHQ(UERJQDFKOLQNVDEXQGEOLHEYRU(OVD%HUJJUHQV+DXV VWHKHQ 9HUVXFKWH YROONRPPHQ UXKLJ ]X VHLQ (V JLEW QXU HLQH 0|JOLFKNHLWVDJWHHUVLFKLFKPXVREHU]HXJHQGZLHP|JOLFK DXIWUHWHQ'HQ(LQGUXFNHUZHFNHQYRQQLFKWVHWZDV]XZLVVHQ 9HURQLFD0ROLQPXPLFKZHLWHUIUGHQ,GLRWHQKDOWHQDOVGHQ VLHPLFKELVKHUDXVJXWHQ*UQGHQVFKRQEHWUDFKWHWKDW (U GDFKWH DQ GLH 1DFKW LQ GHUHU QHEHQ LKU JHVFKODIHQ KDWWH :DKUVFKHLQOLFK ZDU VLH DXIJHVWDQGHQ DOV HU VFKOLHI XQG KDWWH VHLQ =LPPHU LP 2EHUJHVFKR GXUFKVXFKW 'DV ZDU GHU *UXQG GDIUJHZHVHQLKQLQLKU%HWW]XODVVHQ1LFKWHLQPDOGDVKDWWH HUGXUFKVFKDXW(UZDUHLWHOXQGHLQJHELOGHWJHZHVHQ$XHUGHP KDWWHHU(OHQDKLQWHUJDQJHQ9HURQLFDKDWWHVLFKVHLQH6FKZlFKH ]XQXW]HJHPDFKW (U VDK NHLQHQ *UXQG LKU JHUDGH GDV YRU]XZHUIHQ (U JLQJ GXUFK GLH *DUWHQSIRUWH $OOHV ZDU VHKU VWLOO (LQ VFKZDFKHU /LFKWVWUHLIHQ ZDU DP GXQNOHQ +LPPHO EHU GHQ EHZDOGHWHQ +|KHQ]JHQ LP 2VWHQ VLFKWEDU JHZRUGHQ (U NOLQJHOWH )HUQDQGR +HUHLUD VFKDXWH YRUVLFKWLJ KLQWHU GHU *DUGLQH DQ GHU 6FKHLEH GHU +DXVWU KHUYRU 6WHIDQ HPSIDQG XQPLWWHOEDU (UOHLFKWHUXQJGDUEHUGDLKPQLFKWVJHVFKHKHQZDU$OVHULQ 9HURQLFD 0ROLQV =LPPHU JHVWDQGHQ KDWWH ZDU HU LPPHU QRFK EHVRUJW JHZHVHQ LKU N|QQWH HWZDV SDVVLHUHQ 'RFK DOV HU JHVHKHQ KDWWH ZDV DXI LKUHP %LOGVFKLUP IOLPPHUWH KDWWH VLFK DOOHVYHUlQGHUWLQV*HJHQWHLOYHUNHKUW9RQGHP$XJHQEOLFNDQ ZDU HV )HUQDQGR +HUHLUD XP GHQ HU VLFK 6RUJHQ PDFKWH (V PDFKWHNHLQHQ8QWHUVFKLHGGDGDVZDVJHUDGHVWDWWIDQGHLQH %HJHJQXQJ ]ZLVFKHQ HLQHU )UDX XQG GHP 0DQQ ZDU GHU LKUHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH )HUQDQGR +HUHLUD KDWWH GDV JOHLFKH 5HFKW ZLHDOOHVLFKIUVHLQH7DWHQYRUHLQHP*HULFKWYHUDQWZRUWHQ]X
N|QQHQ )HUQDQGR+HUHLUD|IIQHWHGLH7U6HLQH$XJHQJOlQ]WHQª6LH NRPPHQ]XIUK©VDJWHHUXQJHGXOGLJ ª,FKNDQQZDUWHQ©'LH7U]XP:RKQ]LPPHUZDUDQJHOHKQW 6WHIDQNRQQWHVLHGDGULQQHQQLFKWVHKHQ(LQHQNXU]HQ0RPHQW HUZRJ HU )HUQDQGR +HUHLUD VFKRQ MHW]W GLH :DKUKHLW ]X VDJHQ $EHU HU HQWVFKOR VLFK ]X ZDUWHQ (U NRQQWH KLQWHU GHU 7U VWHKHQ XQG ODXVFKHQ (U KDWWH HLQJHVHKHQ GD 9HURQLFD 0ROLQ ]XDOOHPIlKLJZDU(UPXWHLKU7UHIIHQVRZHLWZLHP|JOLFKLQ GLH/lQJH]LHKHQELV*LXVHSSHXQGGLHDQGHUHQ3ROL]LVWHQKLHU ZlUHQ (UQLFNWH]XU7RLOHWWHKLQª,FKNRPPHJOHLFK©VDJWHHUª:LH JHKWHV"© ª(V LVW ZLH LFK JHKRIIW KDEH© VDJWH +HUHLUD PLW PGHU 6WLPPHª6LHK|UW]X(VKDWGHQ$QVFKHLQDOVREVLHYHUVWQGH 'RFKREVLHPLUYHUJHEHQZLUGNDQQLFKQLFKWVDJHQ© (U NHKUWH DXI QLFKW JDQ] VLFKHUHQ %HLQHQ LQV :RKQ]LPPHU ]XUFN6WHIDQVFKORVLFKDXIGHU7RLOHWWHHLQ1RFKVWDQGLKP GDV6FKOLPPVWHEHYRU9HURQLFD0ROLQV%OLFN]XEHJHJQHQXQG VLH JODXEHQ ]X ODVVHQ GD HU QLFKW PHKU ZXWH DOV YRU HLQHU JXWHQ KDOEHQ 6WXQGH *OHLFK]HLWLJ GDFKWH HU GD VLH LKQ NDXP LP9HUGDFKWKDEHQZUGHSO|W]OLFKHWZDV]XEHJUHLIHQZDVHU ELVKHUQLFKWEHJULIIHQKDWWH (U ZlKOWH *LXVHSSHV 1XPPHU $OV HU YRQ QHXHP GLH )UDXHQVWLPPH K|UWH JHULHW HU IDVW LQ 3DQLN (U EHWlWLJWH GLH 6SOXQJXQGYHUOLHGLH7RLOHWWH*LQJ]XU+DXVWUXQGKXVWHWH ZlKUHQG HU GDV 6FKOR |IIQHWH 'DQQ ZDQGWH HU VLFK GHP :RKQ]LPPHU]X 9HURQLFD0ROLQVDDXIGHP6WXKODXIGHPHUVHOEVWJHIHVVHOW JHVHVVHQKDWWH6LHVDKLKQDQ(UQLFNWHDXIPXQWHUQGª,FKNDQQ GDGUDXHQZDUWHQ©VDJWHHUDXI(QJOLVFKªZHQQ6LHQRFKQLFKW IHUWLJVLQG© ª,FK P|FKWH GD 6LH EOHLEHQ© DQWZRUWHWH VLH )HUQDQGR
+HUHLUDQLFNWH$XFKLKPPDFKWHHVQLFKWVDXVZHQQVLFK6WHIDQ LP5DXPEHIDQG (U ZlKOWH ZLH ]XIlOOLJ GHQ 6WXKO GHU GHU 7U DP QlFKVWHQ VWDQG9RQVHLQHP3ODW]DXVKDWWHHUDXFKGLH)HQVWHUKLQWHUGHQ 5FNHQGHUEHLGHQLP%OLFN 9HURQLFD0ROLQEHWUDFKWHWHLKQDEVFKlW]LJ(UEHPHUNWHMHW]W ZLH VLH GLH JDQ]H =HLW YHUVXFKWH GLUHNW GXUFK LKQ KLQGXUFK]XVHKHQ(UHQWVFKORVLFKLKUHP%OLFNVWDQG]XKDOWHQ XQGZLHGHUKROWHVHLQVWXPPHV0DQWUD,FKZHLQLFKWV,FKZHL QLFKWV 'LH )ODVFKH VWDQG QRFK DXI GHP 7LVFK 6WHIDQ VDK GD +HUHLUD VLH ]XU +lOIWH JHOHHUW KDWWH $EHU MHW]W KDWWH HU VLH ]XU 6HLWHJHVFKREHQXQG]XJHVFKUDXEW (UEHJDQQ]XVSUHFKHQhEHUGHQ0DQQQDPHQV+|OOQHUGHQ HU LQ HLQHP 5HVWDXUDQW LQ %XHQRV $LUHV JHWURIIHQ XQG GHU LKP GXUFK HLQHQ =XIDOO GLH (UNOlUXQJ GDIU JHJHEHQ KDWWH ZHU VHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDWWH )HUQDQGR +HUHLUD HU]lKOWH VHKU XPVWlQGOLFK (U OLH NHLQH (LQ]HOKHLW DXV ZDQQ XQG ZR HU +|OOQHUEHJHJQHWZDUXQGZLHVLHVFKOLHOLFKHUNDQQWKDWWHQGD LKP +|OOQHU IDVW ZLH YRQ HLQHU K|KHUHQ 0DFKW JHVFKLFNW GLH ,QIRUPDWLRQHQ JHEHQ NRQQWH GLH LKP QRFK IHKOWHQ 6WHIDQ GDFKWH GD HV GDV %HVWH ZDU ZDV JHVFKHKHQ NRQQWH ZHQQ +HUHLUD VHLQH *HVFKLFKWH LQ GLH /lQJH ]RJ (U EUDXFKWH *LXVHSSHKLHU(UNRQQWHGLH6LWXDWLRQQLFKWDOOHLQEHZlOWLJHQ 'DQQ IXKU HU ]XVDPPHQ :HGHU )HUQDQGR +HUHLUD QRFK 9HURQLFD0ROLQVFKLHQHQHWZDVJHVHKHQ]XKDEHQ'UDXHQYRU GHP )HQVWHU KLQWHU 9HURQLFD 0ROLQ KDWWH HU HLQ *HVLFKW HUNDQQW'DV*HVLFKW%M|UQ:LJUHQV-HW]WNDPHVZLHGHU6WHIDQ VDKLKQDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ'LH1HXJLHUGHV0DQQHVNDQQWH NHLQH*UHQ]HQ(UKDWWHDOVRGLH%UFNHYHUODVVHQXQGHVQLFKW YHUPRFKWVHLQH1HXJLHU]X]lKPHQ 'DV *HVLFKW WDXFKWH YRQ QHXHP DXI %M|UQ :LJUHQ VFKLHQ
QLFKWJHPHUNW]XKDEHQGD6WHIDQLKQHQWGHFNWKDWWH:DVVLHKW HU GDFKWH 6WHIDQ 'UHL 0HQVFKHQ LQ HLQHP =LPPHU GLH HLQ NRQ]HQWULHUWHV DEHU QLFKW EHVRQGHUV HUUHJWHV *HVSUlFK IKUHQ $XIGHP7LVFKVWHKWHLQH)ODVFKH&RJQDFGLHHUYLHOOHLFKWYRP )HQVWHU DXV HUNHQQW $EHU ZDV N|QQWH DQ GLHVHU 6LWXDWLRQ JHIlKUOLFK VHLQ" 1LFKWV (U IUDJW VLFK ZDKUVFKHLQOLFK ZHU GHU 0DQQ LVW 8QG YLHOOHLFKW KDW HU 9HURQLFD 0ROLQ GDPDOV QLFKW JHVHKHQDOVVLHLKUHQ%HVXFKEHL(OVD%HUJJUHQJHPDFKWKDW(U PXJODXEHQGDGLHVHU3ROL]HLEHDPWHDXVGHP6GHQDXIGHQ HU ZlKUHQG VHLQHV 0RUJHQVSD]LHUJDQJV JHVWRHQ LVW YHUUFNW LVW(UZLUGVLFKDXFKIUDJHQZDUXPVLHVLFKLQ(OVD%HUJJUHQV +DXV DXIKDOWHQ ZHQQ VLH VHOEVW QLFKW GD LVW XQG ZLH VLH KLQHLQJHNRPPHQVLQG6WHIDQNRQQWHVHLQH:XWQXUPLWJU|WHU 0KH NRQWUROOLHUHQ (U EH]ZHLIHOWH GD *LXVHSSH RGHU LUJHQG MHPDQGVRQVWGLH1DFKULFKWLP6FKQHHEHPHUNHQZUGH(VZDU NHLQ%M|UQ:LJUHQGDGHUDXIVLHZDUWHWH(VZDUQLFKWVGD 'DV*HVLFKWYHUVFKZDQGZLHGHU6WHIDQEHWHWHLPVWLOOHQGD %M|UQ:LJUHQWURW]DOOHP]XU6FKQHHZHKH]XUFNNHKUHQZUGH 'DQQEUDXFKWHHVQRFKQLFKW]XVSlW]XVHLQ$EHUGDV*HVLFKW WDXFKWHHUQHXWDXI-HW]WKDWWHHUGDV)HQVWHUJHZHFKVHOWEHIDQG VLFK KLQWHU )HUQDQGR +HUHLUD (V EHVWDQG GLH *HIDKU GD 9HURQLFD0ROLQLKQHQWGHFNWHZHQQVLHGHQ.RSIGUHKWH (LQ +DQG\ NOLQJHOWH 6WHIDQ JODXEWH HV ZlUH VHLQV DEHU GHU 6LJQDOWRQ ZDU DQGHUV 9HURQLFD 0ROLQ JULII QDFK LKUHU +DQGWDVFKH GLH VLH QHEHQ LKUHQ 6WXKO JHVWHOOW KDWWH QDKP HLQ 0RELOWHOHIRQ KHUDXV XQG PHOGHWH VLFK :HU HV DXFK VHLQ PDJ GHU GD DQUXIW GDFKWH 6WHIDQ HU YHUVFKDIIW PLU PHKU =HLW 8QG =HLW LVW GDV ZDV LFK DP Q|WLJVWHQ EUDXFKH %M|UQ :LJUHQV *HVLFKWZDUYHUVFKZXQGHQXQGNDPQLFKW]XUFN 6WHIDQ EHJDQQ ZLHGHU ]X KRIIHQ GD HU ]XU %UFNH ]XUFNJHJDQJHQZDU 9HURQLFD 0ROLQ ODXVFKWH LQV 7HOHIRQ RKQH HWZDV ]X VDJHQ
'DQQVFKDOWHWHVLHHVDEXQGOHJWHHVZLHGHULQGLH7DVFKH $OV VLH GLH +DQG ZLHGHU KHUDXVQDKP KLHOW VLH HLQH 3LVWROH GDULQ6LHVWDQGODQJVDPDXIXQGWUDWHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWH 9RQGRUWKDWWHVLHVRZRKO6WHIDQDOVDXFK)HUQDQGR+HUHLUDLP 6FKXIHOG 6WHIDQ KLHOW GHQ $WHP DQ +HUHLUD VFKLHQ ]XQlFKVW QLFKW ]X YHUVWHKHQ ZDV VLH LQ GHU +DQG KDWWH $OV HU HUNDQQWH GD HV HLQH :DIIH ZDU ZROOWH HU DXIVWHKHQ VHW]WH VLFK DEHU ZLHGHUDOVVLHGLH3LVWROHKRE 'DQQ VDK VLH 6WHIDQ DQ ª'DV ZDU GXPP© VDJWH VLH ª9RQ ,KQHQXQGYRQPLU© 6LHKLHOWGLH:DIIHMHW]WDXI6WHIDQJHULFKWHW6LHKLHOWVLHPLW EHLGHQ+lQGHQXQGLKUH+lQGHZDUHQUXKLJ ª(V ZDU GDV 0lGFKHQ DXV GHU 5H]HSWLRQ LP +RWHO 6LH KDW DQJHUXIHQ XP PLU ]X VDJHQ GD 6LH GHQ 6FKOVVHO JHQRPPHQ KDEHQ XQG LQ PHLQ =LPPHU JHJDQJHQ VLQG 8QG LFK ZHL GD LFKPHLQHQ/DSWRSQLFKWDXVJHVFKDOWHWKDEH© ª,FK ZHL QLFKW ZRYRQ 6LH UHGHQ© 6WHIDQ HUNDQQWH GLH 6LQQORVLJNHLW VLFK DXV GHU *HVFKLFKWH KHUDXVUHGHQ ]X ZROOHQ DEHUHUPXWH=HLWJHZLQQHQ$XVGHQ$XJHQZLQNHOQVFKDXWHHU ZLHGHU ]XP )HQVWHU KLQEHU %M|UQ :LJUHQ ZDU YHUVFKZXQGHQ (UNRQQWHQXUKRIIHQ'LHVPDOEHPHUNWHVLHVHLQHQ%OLFN2KQH GLH:DIIH]XVHQNHQJLQJVLH]XPQlFKVWHQ)HQVWHU 'UDXHQ VFKLHQ QLHPDQG ]X VHLQ ª6LH VLQG QLFKW DOOHLQ JHNRPPHQ"©IUDJWHVLH ª:HQ KlWWH LFK PLWEULQJHQ VROOHQ"© 6LH EOLHE DP )HQVWHU VWHKHQ 6WHIDQ GDFKWH GD GDV *HVLFKW GDV HU ]XYRU VR VFK|Q JHIXQGHQKDWWHQXQHLQJHIDOOHQXQGKlOLFKZLUNWH ª(VKDWEHUKDXSWNHLQHQ=ZHFN]XOJHQ©IXKUVLHIRUWXQG YHUOLH GDV )HQVWHU ª%HVRQGHUV ZHQQ PDQ GLH .XQVW QLFKW EHKHUUVFKW© )HUQDQGR +HUHLUD VWDUUWH DXI GLH :DIIH LQ LKUHU +DQG ª,FK YHUVWHKHQLFKW©VDJWHHUª:DVLVWKLHUORV"©
ª1LFKWV DXHU GD 9HURQLFD 0ROLQ QLFKW GLH LVW IU GLH VLH VLFK DXVJLEW 9LHOOHLFKW ZLGPHW VLH HLQHQ 7HLO LKUHV /HEHQV LKUHP%HUXIDOV)LQDQ]PDNOHULQDEHUHLQHQDQGHUHQ7HLOZLGPHW VLHGHU)|UGHUXQJGHUQDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ,GHHQLQGHU:HOW© )HUQDQGR+HUHLUDVDKLKQIUDJHQGDQª1DWLRQDOVR]LDOLVPXV© VDJWHHUª,VWVLH1D]L"© ª6LHLVWGLH7RFKWHULKUHV9DWHUV© ª9LHOOHLFKWLVWHVDPEHVWHQZHQQLFKGDVGLHVHP0DQQGHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDW VHOEVW HUNOlUH© XQWHUEUDFK LKQ 9HURQLFD0ROLQ 6LH VSUDFK ODQJVDP XQG GHXWOLFK LQ IHKOHUIUHLHP (QJOLVFK (LQ 0HQVFK GHU QLFKW GDUDQ ]ZHLIHOWH LP 5HFKW ]X VHLQ :DV VLH VDJWH ZDU IU 6WHIDQ HEHQVR HUVFKUHFNHQG ZLH GHXWOLFK +HUEHUW 0ROLQ ZDU IU VHLQH 7RFKWHU HLQ +HOG JHZHVHQ (LQ 0HQVFK]XGHPVLHLPPHUDXIJHVHKHQXQGLQGHVVHQ)XVWDSIHQ ]X WUHWHQ VLH QLH JH]|JHUW KDWWH $EHU VLH ZDU LKUHP 9DWHU JHJHQEHU QLFKW XQNULWLVFK (U KDWWH SROLWLVFKH ,GHDOH YHUWUHWHQ GHUHQ )RUPHQ YHUDOWHW ZDUHQ 6LH JHK|UWH HLQHU QHXHQ =HLW DQ GLH LKUH ,GHDOH YRP DEVROXWHQ 5HFKW GHV 6WlUNHUHQ LKUH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ hEHUPHQVFKHQ XQG 8QWHUPHQVFKHQ GHU :LUNOLFKNHLW DQSDWHQ LQ GHU VLH VLFK EHIDQGHQ 6LH EHVFKULHE GLH QDFNWH XQG XQHLQJHVFKUlQNWH0DFKW 'DV 5HFKW GHU VWDUNHQ 0LQGHUKHLWEHUGLH6FKZDFKHQXQG$UPHQ]XKHUUVFKHQ 6LHEHQXW]WH:RUWHZLH¾XQWDXJOLFK½¾8QWHUPHQVFKHQ½¾GLH +RUGHQ GHU $UPHQ½ ¾$EVFKDXP½ ¾%RGHQVDW]½ XQG VLH EHVFKULHE HLQH :HOW LQ GHU IU GLH 0HQVFKHQ LQ GHQ DUPHQ /lQGHUQ GHU 8QWHUJDQJ YRUJH]HLFKQHW ZDU 6LH VFKULHE GHQ JHVDPWHQ DIULNDQLVFKHQ .RQWLQHQW DE 0LW HLQLJHQ ZHQLJHQ $XVQDKPHQ /lQGHUQ LQ GHQHQ QRFK VWDUNH 'LNWDWRUHQ KHUUVFKWHQ$IULNDZDUHLQ.RQWLQHQWGHUVLFKVHOEVWEHUODVVHQ ZHUGHQ VROOWH XP ]X YHUEOXWHQ 'HU NHLQH 8QWHUVWW]XQJ EHNRPPHQ VRQGHUQ LP *HJHQWHLOLVROLHUW ZHUGHQ XQG YRQ VLFK
DXV VWHUEHQ VROOWH ,KU :HOWELOG ZDU YRQ GHU hEHU]HXJXQJ EHVWLPPW GD GLH QHXH =HLW GHU HOHNWURQLVFKHQ 1HW]ZHUNH 0HQVFKHQZLHLKUGLHhEHUOHJHQKHLWXQGGLH,QVWUXPHQWHLQGLH +DQG JDEHQ GLH VLH EHQ|WLJWHQ XP LKUH +HUUVFKDIW EHU GLH :HOW]XNRQVROLGLHUHQ 6WHIDQ K|UWH ]X XQG GDFKWH GD VLH ZDKQVLQQLJ VHLQ PXWH 6LH JODXEWH DOOHQ (UQVWHV DQ GDV ZDV VLH VDJWH 6LH VSUDFK DXV WLHIVWHU hEHU]HXJXQJ XQG YHUVWDQG QLFKW GLH $EVXUGLWlW LKUHU +DOWXQJ (LQ ZDKQZLW]LJHU 7UDXP GHU QLHPDOV LQ (UIOOXQJ JHKHQNRQQWH ª6LHKDEHQPHLQHQ9DWHUJHW|WHW©HQGHWHVLHª6LHKDEHQLKQ JHW|WHWXQGGHVZHJHQZHUGHLFK6LHW|WHQ,FKKDEHYHUVWDQGHQ GD 6LH QLFKW YRQ KLHU YHUVFKZXQGHQ VLQG ZHLO 6LH ZLVVHQ ZROOWHQ ZDV $EUDKDP $QGHUVVRQ ]XJHVWRHQ LVW (U ZDU HLQ XQEHGHXWHQGHU0HQVFKGHPHVLUJHQGZLH JHOXQJHQ ZDU HWZDV EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW PHLQHV 9DWHUV KHUDXV]XILQGHQ 'HVZHJHQPXWHHUVWHUEHQ© ª+DEHQ 6LH LKQ JHW|WHW"© )HUQDQGR +HUHLUD KDWWH EHJULIIHQ 6WHIDQ VDK HLQHQ 0DQQ YRU VLFK GHU VLFK YRQ HLQHP OHEHQVODQJHQ $OSWUDXP EHIUHLW KDWWH QXU XP VRJOHLFK LQ HLQHQ QHXHQJHVFKOHXGHUW]XZHUGHQ ª(VJLEWHLQLQWHUQDWLRQDOHV1HW]ZHUN©VDJWH9HURQLFD0ROLQ ª]X GHP GLH VFKZHGLVFKH 6WLIWXQJ ¾6FKZHGHQV :RKO½ JHK|UW ,FK ELQ HLQH GHU )KUHULQQHQ (LQH XQVLFKWEDUH 3HUVRQ LP +LQWHUJUXQG$EHULFKELQDXFK0LWJOLHGLQGHUNOHLQHQ*UXSSH YRQ 0HQVFKHQ GLH GDV QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH 1HW]ZHUN DXI JOREDOHU(EHQHOHLWHQ$EUDKDP$QGHUVVRQKLQ]XULFKWHQXPXQV ]X YHUVLFKHUQ GD HU VHLQ :LVVHQ QLH HQWKOOHQ N|QQWH EHGHXWHWH IU XQV NHLQH 6FKZLHULJNHLW (V JLEW YLHOH GLH EHUHLW VLQG HLQHQ HUWHLOWHQ %HIHKO VRIRUW ]X EHIROJHQ 2KQH ]X IUDJHQ XQGRKQH]X]|JHUQ© ª:LHLVWHUGDUDXIJHNRPPHQGD,KU9DWHU1D]LZDU"© ª(LJHQWOLFKEHJDQQHVPLW(OVD(LQXQJOFNOLFKHU=XIDOO(OVD
KDWHLQH6FKZHVWHUGLHYLHOH-DKUHODQJLP6LQIRQLHRUFKHVWHULQ +HOVLQJERUJ VSLHOWH 6LH HUZlKQWH $EUDKDP $QGHUVVRQ JHJHQEHUGD(OVDLQ6YHJZRKQWHXQG1DWLRQDOVR]LDOLVWLQVHL DOVHUEHVFKORKLHUKHU]X]LHKHQ(UVSLRQLHUWHVLHDXVXQGGDQQ DXFK PHLQHQ 9DWHU $OV HU EHJDQQ PHLQHQ 9DWHU ]X HUSUHVVHQ XQWHUVFKULHEHUVHLQHLJHQHV7RGHVXUWHLO© ª0DJQXV +ROPVWU|P© VDJWH 6WHIDQ ª+LH HU VR GHU 0DQQ GHP 6LH GHQ %HIHKO JDEHQ $EUDKDP $QGHUVVRQ ]X W|WHQ" +DEHQ6LHRGHUHUGDV6FKURWJHZHKULQGHQ)OXJHZRUIHQDOV $EUDKDP $QGHUVVRQ WRW ZDU" 8QG ZDUHQ 6LH HV GLH (OVD %HUJJUHQ GD]X ]ZDQJ GLH 6FKXOG DXI VLFK ]X QHKPHQ" +DEHQ 6LH DXFK VLH EHGURKW" +DEHQ 6LH DXFK LKU JHGURKW VLH XP]XEULQJHQ"© ª6LH ZLVVHQ HLQH JDQ]H 0HQJH© PHLQWH VLH ª$EHU GDV KLOIW ,KQHQQLFKWV© ª:DVKDEHQ6LHHLJHQWOLFKYRU"© ª6LH ]X W|WHQ© VDJWH VLH NDOW ª$EHU ]XHUVW ZHUGH LFK GHQ 0DQQDXVPHU]HQGHUPHLQHQ9DWHUJHW|WHWKDW© ¾$XVPHU]HQ½ VLH LVW ZLUNOLFK ZDKQVLQQLJ GDFKWH 6WHIDQ 9ROONRPPHQZDKQVLQQLJ:HQQ*LXVHSSHQLFKWHLQWUlIHPXWH HUYHUVXFKHQDQLKUH:DIIH]XNRPPHQ9RQ)HUQDQGR+HUHLUDV 6HLWHNRQQWHHUNHLQH+LOIHHUZDUWHQ(UKDWWHLQ]ZLVFKHQ]XYLHO JHWUXQNHQ(UNRQQWHDXFKQLFKWGDYRQDXVJHKHQVLH]XU$ENHKU YRQ LKUHP 9RUKDEHQ EHUUHGHQ ]X N|QQHQ ,KP ZDU MHW]W YROONRPPHQ NODU GD HU HLQH :DKQVLQQLJH YRU VLFK KDWWH 6LH ZUGHQLFKW]|JHUQ]XVFKLHHQZHQQHUVLHDQJULIIH =HLW GDFKWH HU LFK EUDXFKH =HLW ª6LH ZHUGHQ QLH GDYRQNRPPHQ©VDJWHHUª1DWUOLFKZHUGHLFKGDV©HUZLGHUWH VLH ª1LHPDQG ZHL GD ZLU KLHU VLQG ,FK HUVFKLHH GLHVHQ 0DQQ GHU PHLQHQ 9DWHU JHW|WHW KDW XQG 6LH $QVFKOLHHQG DUUDQJLHUHLFKGDV*DQ]HVRGD HVDXVVLHKWDOVKlWWHQ6LHLKQ HUVFKRVVHQXQGKLQWHUKHU6HOEVWPRUGEHJDQJHQ
1LHPDQG ZLUG HV IU EHVRQGHUV VHOWVDP KDOWHQ ZHQQ HLQ 3ROL]LVW PLW HLQHP .UHEVOHLGHQ 6HOEVWPRUG EHJHKW %HVRQGHUV QLFKWQDFKGHPHUHLQHQDQGHUHQ0HQVFKHQHUVFKRVVHQKDW'LH :DIIH NDQQ QLFKW ]X PLU ]XUFNYHUIROJW ZHUGHQ ,FK JHKH YRQ KLHU ]XU .LUFKH ZR LQ HLQ SDDU 6WXQGHQ PHLQ 9DWHU EHHUGLJW ZLUG 1LHPDQG ZLUG DXFK QXU DXI GHQ *HGDQNHQ NRPPHQ GD HLQH 7RFKWHU GLH LKUHQ 9DWHU EHHUGLJW GLH 6WXQGHQ GDYRU QRFK VFKQHOOGD]XQXW]W]ZHL0HQVFKHQ]XW|WHQ,FKZHUGHGRUWDP 6DUJ VWHKHQ 'LH WUDXHUQGH 7RFKWHU 8QG LFK ZHUGH )UHXGH GDUEHUHPSILQGHQGDPHLQ9DWHUJHUlFKWZRUGHQLVWEHYRUHU EHHUGLJWZLUG© 6WHIDQK|UWHSO|W]OLFKHLQVFKZDFKHV*HUlXVFKKLQWHUVLFK(U ZXWH VRIRUW ZDV HV ZDU 'LH +DXVWU ZXUGH JH|IIQHW (U ZDQGWH YRUVLFKWLJ GHQ .RSI XQG VDK ZLH *LXVHSSH GHQ )OXU EHWUDW,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK*LXVHSSHEHZHJWHVLFKODXWORV(U KDWWHHLQH:DIIHLQGHU+DQG,QQHUKDOEZHQLJHU6HNXQGHQKDWWH VLFKGLH6LWXDWLRQYHUlQGHUW ,FKPXLKQYHUVWHKHQODVVHQZDVKLHUDEOlXIWGDFKWH6WHIDQ ª6LH VLQG DOVR GHU 0HLQXQJ GD 6LH XQV QDFKHLQDQGHU HUVFKLHHQ N|QQHQ© VDJWH HU ª0LW GHU 3LVWROH GLH 6LH LQ GHU +DQGKDOWHQ8QG6LHJODXEHQ6LHZHUGHQGDYRQNRPPHQ"© 6LH HUVWDUUWH 3O|W]OLFK ZDU VLH ZDFKVDP ª:DUXP VSUHFKHQ 6LHVRODXW"© ª,FKVSUHFKHJHQDXZLHYRUKHU©6LHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQG EHZHJWH VLFK ]XU 6HLWH VR GD VLH LQ GHQ )OXU KLQDXVEOLFNHQ NRQQWH *LXVHSSH ZDU QLFKW ]X VHKHQ (U ZLUG KLQWHU GHU 7U VHLQGDFKWH6WHIDQXQGHVNDQQLKPQLFKWHQWJDQJHQVHLQZDV LFKJHVDJWKDEH 9HURQLFD0ROLQVWDQGUHJORVGDXQGKRUFKWH:LHHLQ7LHULQ GHU1DFKWGDVVHLQ*HK|UDXIVlXHUVWHDQVWUHQJWGDFKWH6WHIDQ 'DQQ JLQJ DOOHV VHKU VFKQHOO 6LH EHZHJWH VLFK ZLHGHU 'LHVPDO]XU7UKLQ6WHIDQZXWHGDVLHQLFKW]|JHUQZUGH ]XVFKLHHQ6LHZDU]XZHLWYRQLKPHQWIHUQWDOVGDHUVLFKLKU
HQWJHJHQZHUIHQ N|QQWH EHYRU VLH VLFK XPJHGUHKW XQG HLQHQ 6FKXDXILKQDEJHJHEHQKlWWH$XVVRNXU]HU(QWIHUQXQJZUGH VLH LKQ DXFK NDXP YHUIHKOHQ *HUDGH DOV VLH GLH 7U HUUHLFKWH JULII HU QDFK GHU /DPSH GLH DXI GHP 7LVFK QHEHQ GHP 6WXKO VWDQG XQG ZDUI VLH PLW DOOHU .UDIW LQ HLQHV GHU )HQVWHU 'LH 6FKHLEH]HUEDUVW,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUIHUVLFKQDFKYRUQ $XI )HUQDQGR +HUHLUD ]X 'DV 6RID XQG HU VWU]WHQ XP $OV HU DXI GHP )XERGHQ QHEHQ +HUHLUD ODQGHWH QDKP HU QRFK ZDKU GD VLH VLFK XPGUHKWH 6LH KLHOW GLH :DIIH LPPHU QRFK LP $QVFKODJ6LHVFKR6WHIDQVFKORGLH$XJHQXQGNRQQWHQRFK GHQNHQ GD HU VWHUEHQ ZUGH EHYRU GHU 6FKX LKP PLW HLQHP JHZDOWLJHQ .QDOO HQWJHJHQNDP )HUQDQGR +HUHLUD ]XFNWH ]XVDPPHQ6HLQH6WLUQZDUEOXWLJ'DQQNQDOOWHHVZLHGHU$OV 6WHIDQEHJULIIGDHUDXFKGLHVPDOQLFKWJHWURIIHQZDUEOLFNWH HU DXI XQG VDK GD *LXVHSSH DXI GHP )XERGHQ ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDU 9HURQLFD 0ROLQ ZDU YHUVFKZXQGHQ 'LH+DXVWUVWDQGZHLWRIIHQ)HUQDQGR+HUHLUDVW|KQWH'RFKHU KDWWHQXUHLQHQ6WUHLIVFKXDQGHU6FKOlIHDEEHNRPPHQ6WHIDQ VSUDQJ DXI VWROSHUWH EHU GDV XPJHVWU]WH 6RID XQG JLQJ ]X *LXVHSSHGHUDXIGHP5FNHQODJXQGGLH+lQGHDQHLQH6WHOOH ]ZLVFKHQ GHP +DOV XQG GHU UHFKWHQ 6FKXOWHU SUHWH 6WHIDQ NQLHWHVLFKQHEHQLKQ ª,FK JODXEH HV LVW QLFKW VR VFKOLPP© VDJWH *LXVHSSH 6HLQ *HVLFKWZDUZHLYRP6FKPHU]XQGYRP6FKRFN 6WHIDQ VWDQG DXI KROWH HLQ +DQGWXFK DXV GHU 7RLOHWWH XQG GUFNWHHVDQGLHEOXWHQGH6FKXOWHU ª5XIDQ6LHVROOHQ8QWHUVWW]XQJVFKLFNHQ©VDJWH*LXVHSSH ª8QGVXFKVLH© 6WHIDQZlKOWHDQ(OVD%HUJJUHQV7HOHIRQGHQ3ROL]HLQRWUXI(U K|UWH VLFK LQV 7HOHIRQ VFKUHLHQ :lKUHQGGHVVHQ HUKRE VLFK )HUQDQGR+HUHLUDYRP)XERGHQXQGVDQNLQHLQHQ6HVVHO'HU 7HOHIRQZDFKKDEHQGH EHL GHU 3ROL]HL LQ gVWHUVXQG YHUVSUDFK DXJHQEOLFNOLFK0DQDKPHQHLQ]XOHLWHQ
ª,FK NRPPH VFKRQ NODU© VDJWH *LXVHSSH QRFK HLQPDO ª:DUWHQLFKWVLHK]XGDGXKLQWHUKHUNRPPVW6XFKVLH,VWGLH )UDXYHUUFNW"© ª7RWDOYHUUFNW6LHLVW1D]LJHQDXZLHLKU9DWHU9LHOOHLFKW VRJDUQRFKIDQDWLVFKHU© ª'DV HUNOlUW DOOHV© VDJWH *LXVHSSH ª2EZRKO LFK LP $XJHQEOLFNQLFKWJHQDXZHLZDV© ª5HGHQLFKW%HZHJGLFKQLFKW© ª$PEHVWHQZDUWHVWGXELVGX9HUVWlUNXQJEHNRPPVW©VDJWH *LXVHSSH ª,FK KDEH IDOVFK JHGDFKW %OHLE KLHU 6LH LVW ]X JHIlKUOLFK'XNDQQVWQLFKWDOOHLQKLQWHULKUKHU© $EHU6WHIDQKDWWHEHUHLWV*LXVHSSHV:DIIHHUJULIIHQ(UKDWWH QLFKWYRU]XZDUWHQ6LHKDWWHDXILKQJHVFKRVVHQ9HUVXFKWLKQ ]XW|WHQ(VPDFKWHLKQUDVHQG6LHKDWWHLKQQLFKWQXUJHWlXVFKW VRQGHUQ DXFK YHUVXFKW )HUQDQGR +HUHLUD *LXVHSSH XQG LKQ VHOEVW ]X W|WHQ :HQQ DOOHV HLQ ELFKHQ DQGHUV YHUODXIHQ ZlUH N|QQWHQ MHW]W GUHL WRWH 0HQVFKHQ DXI GHP )XERGHQ LQ (OVD %HUJJUHQV +DXV OLHJHQ VWDWW ]ZHLHU YHUOHW]WHU XQG HLQHP GHU EHUKDXSWQLFKWJHWURIIHQZRUGHQZDU 6WHIDQNDPDXVGHP+DXV%M|UQ:LJUHQVWDQGDP*DUWHQWRU $OV HU 6WHIDQ VDK OLHI HU GDYRQ DEHU 6WHIDQ EUOOWH KLQWHU LKP KHUVWHKHQ]XEOHLEHQ %M|UQ :LJUHQV .LHIHU EHZHJWHQ VLFK XQUXKLJ 'LH $XJHQ VWDUUWHQ,FKVROOWHLKPHLQHODQJHQGDFKWH6WHIDQ6HLQH1HXJLHU KlWWHXQVEHLQDKDOOHGDV/HEHQJHNRVWHW ª:RKLQ LVW VLH JHODXIHQ© EUOOWH HU ª,Q ZHOFKH 5LFKWXQJ"© %M|UQ:LJUHQGHXWHWHDXIGHQ:HJGHUDP)OXHQWODQJ]XGHU QHXHQ%UFNHIKUWH ª%OHLEHQ 6LH KLHU VWHKHQ© VDJWH 6WHIDQ ª8QG EHZHJHQ 6LH VLFK QLFKW YRQ GHU 6WHOOH 3ROL]LVWHQ XQG .UDQNHQZDJHQ VLQG XQWHUZHJV6DJHQ6LHLKQHQGDHVKLHULVW© %M|UQ :LJUHQ QLFNWH (U VWHOOWH NHLQH )UDJHQ 6WHIDQ EHJDQQ
]X ODXIHQ 'HU :HJ ZDU YHUODVVHQ $XV GHP )HQVWHU HLQHV +DXVHV DP :HJ VWDUUWH HLQ *HVLFKW (U YHUVXFKWH 9HURQLFD 0ROLQV)XVSXUHQ]XHQWGHFNHQDEHUHVZDUHQHLQIDFK]XYLHOH )X XQG :DJHQVSXUHQ LP 6FKQHH (U EOLHE VWHKHQ XQG HQWVLFKHUWHGLH:DIIH'DQQOLHIHUZHLWHU'DV'lPPHUOLFKWZDU QRFK VFKZDFK 6FKZHUH :RONHQ KLQJHQ DP +LPPHO $OV HU DQ GLH %UFNH NDP KLHOW HU LQQH 1LUJHQGZR NRQQWH HU 9HURQLFD 0ROLQ HQWGHFNHQ (U YHUVXFKWH UXKLJ ]X GHQNHQ 6LH KDWWH NHLQHQ :DJHQ (V ZDU HWZDV JHVFKHKHQ ZDV VLH QLFKW JHSODQW KDWWH6LHZDUDXIGHU)OXFKWXQGJH]ZXQJHQ]XLPSURYLVLHUHQ :DKUVFKHLQOLFK YHUVXFKWH VLH VLFK HLQ $XWR ]X EHVFKDIIHQ 6LH ZLUGHVNDXPZDJHQ]XP+RWHO]XUFN]XNHKUHQ6LHZHLGD LFKJHVHKHQKDEHZDVDXILKUHP/DSWRSLVW$XFKZHQQDXIGHP %LOGVFKLUPQXUGDV+DNHQNUHX]XQGGDUXQWHUHLQ%ULHIJHZHVHQ LVWLQGHP9HURQLFD0ROLQEHUGLH8QYHUJlQJOLFKNHLWGHUDOWHQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ,GHDOHUHGHW6LHZHLGDHVNHLQH5ROOH PHKU VSLHOW ZDV VLFK LP &RPSXWHU YHUELUJW 6LH KDW YHUVXFKW GUHL 0HQVFKHQ ]X HUVFKLHHQ 6LH KDW QXU GLH :DKO ]X IOLHKHQ RGHUDXI]XJHEHQ8QGVLHKDWQLFKWDXIJHJHEHQ (U OLHI EHU GLH %UFNH $XI GHU DQGHUHQ %UFNHQVHLWH ODJHQ ]ZHL 7DQNVWHOOHQ $OOHV ZLUNWH UXKLJ (LQ SDDU $XWRIDKUHU WDQNWHQ 6WHIDQ EOLHE VWHKHQ XQG VDK VLFK XP :HQQ MHPDQG YHUVXFKW KlWWH PLW JH]RJHQHU :DIIH HLQ $XWR DQ VLFK ]X EULQJHQ ZlUH HV KLHU QLFKW VR UXKLJ (U YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ ZLH VLH GDFKWH 6LH EUDXFKWH XQEHGLQJW HLQHQ :DJHQ $EHU SO|W]OLFK EHJDQQ HLQ :DUQVLJQDO LQ LKP ]X VFKULOOHQ 'DFKWHHUIDOVFK"+LQWHUGHPUXKLJHQXQGNKOHQbXHUHQKDWWH HULQHLQHQYHUZLUUWHQIDQDWLVFKHQ0HQVFKHQJHEOLFNW9LHOOHLFKW UHDJLHUWHVLHJDQ]DQGHUVDOVHUJODXEWH6HLQ%OLFNILHODXI GLH .LUFKHGLHOLQNVYRQLKPODJ:DVKDWWHVLHJHVDJW"0HLQ9DWHU ZXUGHJHUlFKWEHYRUHUEHHUGLJWZLUG(UVWDUUWHZHLWHUDXIGLH .LUFKH .RQQWHHVP|JOLFKVHLQ"(UKDWWHQLFKWV]XYHUOLHUHQ9RQIHUQ
K|UWHHU6LUHQHQ6WHIDQOLHI]XU.LUFKHKLQDXI'DV+DXSWSRUWDO ZDUQXUDQJHOHKQW9RUVLFKWLJVFKREHUGLH7UDXI6LHNQDUUWH OHLVH(U|IIQHWHVLHJHUDGHVRZHLWGDHUVLFKKLQGXUFK]ZlQJHQ NRQQWHXQGVWHOOWHVLFKVFKQHOODQGLH:DQGGHV9RUUDXPV'LH 6LUHQHQ K|UWH HU QLFKW PHKU 'LH .LUFKHQZlQGH ZDUHQ GLFN %HKXWVDP|IIQHWHHUHLQHGHU7UHQGLHLQV,QQHUHIKUWHQ*DQ] YRUQ LP 0LWWHOJDQJ YRU GHP $OWDU VWDQG HLQ 6DUJ +HUEHUW 0ROLQV 6DUJ 6WHIDQ JLQJ LQ GLH +RFNH XQG KLHOW *LXVHSSHV :DIIHPLWEHLGHQ+lQGHQ(VZDUQLHPDQGGD(UVFKOLFKKLQHLQ XQGVXFKWHKLQWHUGHUOHW]WHQ%DQNUHLKH'HFNXQJ$OOHVZDUVWLOO (U VDK YRUVLFKWLJ EHU GLH 5FNHQOHKQH GHU %DQN 9HURQLFD 0ROLQ ZDU QLUJHQGZR ]X VHKHQ (U GDFKWH GD HU VLFK JHLUUW KDWWHGDHUGLH.LUFKHHEHQVRJXWYHUODVVHQNRQQWHDOVHUYRP &KRU KHU HLQ VFKZDFKHV *HUlXVFK YHUQDKP (V ZDU DXV GHU 6DNULVWHL KLQWHU GHP $OWDUELOG JHNRPPHQ (U KRUFKWH (V NDP NHLQZHLWHUHV*HUlXVFK(UVDKHLQGDHUVLFKYHUPXWOLFKJHLUUW KDWWH 'HQQRFK ZROOWH HU GLH .LUFKH QLFKW YHUODVVHQ RKQH VLFK YHUVLFKHUW ]X KDEHQ GD VLH OHHU ZDU /DQJVDP JLQJ HU GHQ 0LWWHOJDQJ KLQXQWHU ,PPHU QRFK JHGXFNW PLW GHU :DIIH LP $QVFKODJ $OV HU VLFK GLUHNW QHEHQ GHP 6DUJ EHIDQG EOLHE HU HUQHXW VWHKHQ XQG KRUFKWH (U VFKDXWH ]XP $OWDUELOG DXI 'LH -HVXVJHVWDOW VFKZHEWH LP 9RUGHUJUXQG NQLHWH HLQ U|PLVFKHU 6ROGDW,QGHU6DNULVWHLZDUHVVWLOO(UJLQJDP$OWDUULQJHQWODQJ XQG KRUFKWH ZLHGHU ,PPHU QRFK NHLQ /DXW 'DQQ KRE HU GLH :DIIH XQG WUDW HLQ (U HQWGHFNWH VLH ]X VSlW 6LH VWDQG QHEHQ HLQHPKRKHQ6FKUDQNDQGHU:DQGQHEHQGHU7U8QEHZHJOLFK GLH:DIIHDXILKQJHULFKWHW ª/D GLH 3LVWROH IDOOHQ© VDJWH VLH 6LH VSUDFK OHLVH IDVW ]LVFKHQG (U EHXJWH VLFK ODQJVDP QLHGHU XQG OHJWH *LXVHSSHV 3LVWROHDXIGHQ6WHLQIXERGHQ ª1LFKW HLQPDO LQ GHU .LUFKH OlW GX PLFK LQ )ULHGHQ© VDJWH VLH ª1LFKW HLQPDO DQ GHP 7DJ DQ GHP PHLQ 9DWHU EHHUGLJW ZLUG 'X VROOWHVW DQ GHLQHQ HLJHQHQ 9DWHU GHQNHQ ,FK ELQ LKP QLH EHJHJQHW DEHU QDFK GHP ZDV LFK JHK|UW KDEH ZDU HU HLQ
JXWHU 0DQQ 6HLQHQ ,GHDOHQ WUHX 1XU VFKDGH GD HV LKP QLFKW JHOXQJHQLVWVLHDQGLFKZHLWHU]XJHEHQ© ª+DW(PLO:HWWHUVWHGWGLUGDVHU]lKOW"© ª9LHOOHLFKW$EHUGDVVSLHOWZRKONDXPHLQH5ROOH© ª8QGZDVKDVWGXMHW]WYRU"© ª,FKZHUGHGLFKW|WHQ©=XP]ZHLWHQ0DODQGLHVHP0RUJHQ VSUDFK VLH GLHVH 'URKXQJ DXV 'RFK GLHVPDO ZDU HV DOV YHUP|FKWH HU QLFKW HLQPDO PHKU $QJVW ]X KDEHQ (V EOLHE QXU GLH+RIIQXQJGDHVLKPJHOLQJHQZUGHVLH]XP$XIJHEHQ]X EHUUHGHQ RGHU GD HLQH 6LWXDWLRQ HQWVWDQG LQ GHU HU VLH HQWZDIIQHQN|QQWH 'DQQVDKHUHLQGDHVQRFKHLQHGULWWH0|JOLFKNHLWJDE(U VWDQG LPPHU QRFK GLFKW QHEHQ GHU 7U|IIQXQJ :HQQ LKUH $XIPHUNVDPNHLW HLQHQ 0RPHQW QDFKOLHH ZUGH HU VLFK ]XUFNZHUIHQXQGZLHGHULQV.LUFKHQLQQHUHYHUVFKZLQGHQ'RUW N|QQWH HU VLFK ]ZLVFKHQ GHQ %lQNHQ YHUVWHFNHQ XQG P|JOLFKHUZHLVHQDFKGUDXHQJHODQJHQ ª:RKHUZXWHVWGXGDLFKKLHUELQ"©6LHVSUDFKZLHGHUPLW VHKU OHLVHU 6WLPPH 6WHIDQ EHPHUNWH GD VLH GLH 3LVWROH QLFKW PHKUVRIHVWKLHOW'LH:DIIH]HLJWHVFKUlJQDFKXQWHQDXIVHLQH %HLQH QLFKW PHKU DXI GLH %UXVW 6LH NODSSW JOHLFK ]XVDPPHQ GDFKWHHU 9RUVLFKWLJ YHUODJHUWH HU VHLQ .|USHUJHZLFKW DXI GDV UHFKWH %HLQª:DUXPJLEVWGXQLFKWDXI"©IUDJWHHU 6LH DQWZRUWHWH QLFKW VFKWWHOWH QXU GHQ .RSI 'DQQ NDP GHU $XJHQEOLFNDXIGHQHUJHZDUWHWKDWWH'LH+DQGPLWGHU:DIIH VDQN XQG VLH GUHKWH GHQ .RSI XP GXUFK HLQHV GHU )HQVWHU ]X VHKHQ (U ZDUI VLFK ]XUFN GUHKWH VLFK XP XQG OLHI GHQ 0LWWHOJDQJKLQXQWHU-HGHQ0RPHQWHUZDUWHWHHUYRQKLQWHQGHQ 6FKXGHULKQW|WHQZUGH 3O|W]OLFKVWROSHUWHHUXQGVWU]WHGHU/lQJHQDFKKLQ(UKDWWH
HLQH 7HSSLFKNDQWH EHUVHKHQ ,P )DOOHQ VFKOXJ HU PLW GHU 6FKXOWHUDQHLQHGHU%lQNH'DNDPGHU6FKX(UVFKOXJQHEHQ LKPLQGLH%DQNHLQ(VIROJWHHLQ]ZHLWHU'DV(FKRZDUZLHHLQ 'RQQHU 'DQQ 6WLOOH (U K|UWH GDV *HUlXVFK HLQHV IDOOHQGHQ .|USHUVKLQWHUVLFK$OVHUVLFKXPVDKHQWGHFNWHHUVLH6LHODJ VFKUlJ YRU GHP 6DUJ LKUHV 9DWHUV 'DV +HU] KlPPHUWH ZLOG LQ VHLQHU%UXVW:DVZDUJHVFKHKHQ"+DWWHVLHVLFKHUVFKRVVHQ" 'DQQK|UWHHU(ULN-RKDQVVRQVDXIJHUHJWHXQGVFKULOOH6WLPPH YRQ GHU (PSRUH ª/LHJHQ 6LH VWLOO %HZHJHQ 6LH VLFK QLFKW 9HURQLFD0ROLQN|QQHQ6LHPLFKK|UHQ"%OHLEHQ6LHOLHJHQ© ª6LHEHZHJWVLFKQLFKW©ULHI6WHIDQª%LVWGXJHWURIIHQ"© ª1HLQ© (ULN -RKDQVVRQ ULHI HUQHXW 6HLQH 6WLPPH KDOOWH LP .LUFKHQUDXP ZLGHU ª9HURQLFD 0ROLQ EOHLEHQ 6LH OLHJHQ +DOWHQ6LHGLH$UPHDXVJHVWUHFNW© 6LHEHZHJWHVLFKQRFKLPPHUQLFKW(VNUDFKWHDQGHU7UHSSH GLH ]XU (PSRUH KLQDXIIKUWH (ULN -RKDQVVRQ WUDW LQ GHQ 0LWWHOJDQJ 6WHIDQ VWDQG ODQJVDP DXI 6LH QlKHUWHQ VLFK YRUVLFKWLJGHPUHJORVHQ.|USHU 6WHIDQ KRE GLH +DQG ª6LH LVW WRW 'X KDVW VLH LQV $XJH JHWURIIHQ© (ULN -RKDQVVRQ VFKOXFNWH XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK KDEH DXI LKUH %HLQH JHVFKRVVHQ 6R VFKOHFKW ]LHOH LFK QLFKW© 6LHWUDWHQ]XGHP.|USHU6WHIDQKDWWHUHFKW'HU6FKXKDWWH VLH LQV OLQNH $XJH JHWURIIHQ 8QPLWWHOEDU QHEHQ LKU DQ GHU 8QWHUNDQWH GHU JHPDXHUWHQ 6WHLQVlXOH GLH GHQ 7DXIVWHLQ WUXJ ZDUGHXWOLFKGDV(LQVFKODJORFKHLQHU.XJHO]XVHKHQ ª(LQ4XHUVFKOlJHU©VDJWH6WHIDQª'XKDVWYRUEHLJHVFKRVVHQ DEHUGLH.XJHOLVWDEJHSUDOOWXQGKDWVLHJHW|WHW© (ULN -RKDQVVRQ VFKWWHOWH YHUVWlQGQLVORV GHQ .RSI 6WHIDQ DKQWH GD (ULN -RKDQVVRQ QRFK QLH LQ VHLQHP /HEHQ HLQHQ 6FKX DXI HLQHQ 0HQVFKHQ DEJHJHEHQ KDWWH -HW]W KDWWH HU HV
JHWDQXQGGLH3HUVRQGLHHULQV%HLQWUHIIHQZROOWHZDUWRW ª(VLVWQLFKW]XlQGHUQ©VDJWH6WHIDQª(VLVWHLQIDFKVR$EHU MHW]WLVWHVYRUEHL-HW]WLVWDOOHVYRUEHL© 'LH .LUFKHQWUHQ ZXUGHQ JH|IIQHW (LQ HQWJHLVWHUWHU .VWHU VWDUUWH VLH DQ 6WHIDQ NORSIWH (ULN -RKDQVVRQ DXI GLH 6FKXOWHU EHYRUHU]XGHP0DQQWUDWXPLKP]XHUNOlUHQZDVJHVFKHKHQ ZDU $OV 6WHIDQ HLQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU (OVD %HUJJUHQV +DXV EHWUDWEHJHJQHWHHU5XQGVWU|P*LXVHSSHZDUDXIGHP:HJLQV .UDQNHQKDXV LQ gVWHUVXQG DEHU )HUQDQGR +HUHLUD ZDU QLFKW PHKU GD $OV GLH 6DQLWlWHU *LXVHSSH IRUWWUXJHQ KDWWH GLHVHU JHVDJWGHU0DQQGRUWVHLYHUVFKZXQGHQRKQHGDHUHVJHPHUNW KDEH ª'HQ NULHJHQ ZLU© VDJWH 5XQGVWU|P ª'D ELQ LFK QLFKW VR VLFKHU© DQWZRUWHWH 6WHIDQ VNHSWLVFK ª:LU ZLVVHQ QLFKW ZLH HU KHLW(UNDQQPHKUHUH3lVVHKDEHQ%LVKHULVWHUVHKUJHVFKLFNW GDULQJHZHVHQVLFKQLFKWVFKQDSSHQ]XODVVHQ© ª:DUHUQLFKWYHUOHW]W"© ª1XUHLQH6FKUDPPHDQGHU6WLUQ©,QGLHVHP0RPHQWWUDWHLQ 0DQQLP2YHUDOOHLQ(UKLHOWHLQVFKODPPEHGHFNWHV*HZHKULQ GHU +DQG XQG OHJWH HV DXI GHQ 7LVFK ª,FK KDEH HV VRIRUW JHIXQGHQ DOV LFK UHLQJHJDQJHQ ELQ +DW HV LQ GHU .LUFKH HLQH 6FKLHHUHLJHJHEHQ"© 5XQGVWU|P ZLQNWH DE ª,FK HUNOlUH HV VSlWHU© VDJWH HU (U EHWUDFKWHWH GDV *HZHKU ª,FK IUDJH PLFK RE GHU 6WDDWVDQZDOW (OVD%HUJJUHQIULKUH/JHQ]XU9HUDQWZRUWXQJ]LHKHQNDQQ© VDJWH HU QDFKGHQNOLFK ª$XFK ZHQQ HV QXQ GLHVHU 0DJQXV +ROPVWU|P JHZHVHQ LVW GHU $EUDKDP $QGHUVVRQ JHW|WHW XQG GDV *HZHKU LQ GHQ )OX JHZRUIHQ KDW %UDQGVWLIWHU LVW HU RIIHQVLFKWOLFK DXFK 0ROLQV +DXV LVW DQ PHKUHUHQ 6WHOOHQ JOHLFK]HLWLJDQJH]QGHWZRUGHQ©
ª)HUQDQGR+HUHLUDKDWJHVDJWHUKDEHGHQ%UDQGJHOHJW8P GLH3ROL]HLDE]XOHQNHQ© ª(V LVW YLHOHV SDVVLHUW ZDV LFK QLFKW EHJUHLIH© VDJWH 5XQGVWU|P ª*LXVHSSH LVW DXI GHP :HJ LQV .UDQNHQKDXV XQG (ULN EHILQGHW VLFK LQ GHU .LUFKH LQ GHU HU 9HURQLFD 0ROLQ HUVFKRVVHQKDW$OVRELVWGX6WHIDQ/LQGPDQ3ROL]LVWDXV%RUDV GHUHLQ]LJHGHUPLUHUNOlUHQNDQQZDVKHXWHPRUJHQLQPHLQHP 3ROL]HLGLVWULNWYRUJHIDOOHQLVW© 'HQ 5HVW GHV 7DJHV YHUEUDFKWH 6WHIDQ LQ (ULN -RKDQVVRQV %UR:HLOVLHLPPHUZLHGHUXQWHUEURFKHQZXUGHQ]RJVLFKGDV *HVSUlFKPLW5XQGVWU|PEHUYLHOH6WXQGHQKLQ8P9LHUWHOYRU ]ZHL DP 1DFKPLWWDJ QDKP 5XQGVWU|UQ HLQ 7HOHIRQJHVSUlFK HQWJHJHQLQGHPLKPPLWJHWHLOWZXUGHGD0DJQXV+ROPVWU|P LQ $UERJD LQ GHP JHVXFKWHQ )RUG (VFRUW JHIDW ZRUGHQ ZDU .XU]QDFKIQIHUNOlUWHHUGDHUQXQDOOHVHUIDKUHQKDEHZDV HU ZLVVHQ PVVH (U EHJOHLWHWH 6WHIDQ ]XP +RWHO ]XUFN 6LH WUHQQWHQVLFKLQGHU5H]HSWLRQ ª:DQQIlKUVWGX"© ª0RUJHQ,FKIOLHJH© ª,FK ZHUGH ]XVHKHQ GD GLFK MHPDQG ]XP )OXJSODW] IlKUW© 6WHIDQ VWUHFNWH LKP GLH +DQG KLQ ª(V LVW DOOHV VHKU VRQGHUEDU JHZHVHQ©VDJWH5XQGVWU|PªDEHULUJHQGZLHDKQHLFKGDZLU GDVPHLVWHYRQGHPZDVJHVFKHKHQLVWYHUVWHKHQZHUGHQ1LFKW DOOHV'DVWXWPDQQLH(VJLEWLPPHU/FNHQ$EHUGDVPHLVWH *HQXJXPPHKUHUH7lWHU]XYHUXUWHLOHQ© ª(WZDV VDJW PLU GD )HUQDQGR +HUHLUD QLFKW VR OHLFKW ]X IDVVHQVHLQZLUG©PHLQWH6WHIDQ ª(U KDW EULJHQV IUDQ]|VLVFKH =LJDUHWWHQ JHUDXFKW© VDJWH 5XQGVWU|Pª)DOOVGXGLFKDQGLHVH7DEDNUHVWHHULQQHUQNDQQVW GLHGXDP6HHJHIXQGHQXQG*LXVHSSHJHJHEHQKDVW© 6WHIDQ QLFNWH (U HULQQHUWH VLFK ª,FK ELQ GHLQHU 0HLQXQJ© VDJWH HU GDQQ ª(V JLEW LPPHU /FNHQ =XP %HLVSLHO HLQH 3HUVRQQDPHQV¾0½LQ6FKRWWODQG©
5XQGVWU|PVDJWHQLFKWVXQGJLQJ6WHIDQGDFKWHGDHUZRKO +HUEHUW0ROLQV7DJHEXFKQRFKQLFKWJHOHVHQKDWWH 'DV 0lGFKHQ LQ GHU 5H]HSWLRQ ZDU EOD ª+DEH LFK ZDV IDOVFKJHPDFKW"©IUDJWHVLH ª-D$EHUQXQLVWHVYRUEHL0RUJHQUHLVHLFKDE'DQQODVVH LFK6LHZLHGHUPLW,KUHQ:HUNVIDKUHUQXQG2ULHQWLHUXQJVOlXIHUQ DOOHLQ© (UDLP+RWHO]X$EHQGGDQQULHIHU(OHQDDQXQGVDJWHLKU ZDQQHUQDFK+DXVHNlPH*HUDGHDOVHULQV%HWWJHKHQZROOWH ULHI 5XQGVWU|P DQ XQG WHLOWH LKP PLW GD HV *LXVHSSH GHQ 8PVWlQGHQ HQWVSUHFKHQG JXWJLQJH 'LH 9HUOHW]XQJ ZDU HUQVW DEHUQLFKWOHEHQVEHGURKOLFK(ULN-RKDQVVRQJLQJHVHQWVFKLHGHQ VFKOHFKWHU(UKDWWHHLQHQ=XVDPPHQEUXFKHUOLWWHQ5XQGVWU|PV OHW]WH 1DFKULFKW ZDU GD GLH 6LFKHUKHLWVSROL]HL MHW]W HLQJHVFKDOWHWZDU ª(V ZLUG LQ GHQ 0DVVHQPHGLHQ H[SORGLHUHQ© VDJWH HU ª:LU KDEHQ HLQHQ VHKU JURHQ 6WHLQ XPJHZlO]W 'LH .HOOHUDVVHOQ VDXVHQLQDOOH5LFKWXQJHQ(VJLEWVFKRQKHXWH$Q]HLFKHQGDIU GD GLHVHV QD]LVWLVFKH 1HW]ZHUN HLQHQ 8PIDQJ KDW GHQ VLFK QLHPDQG YRUVWHOOHQ NRQQWH 6HL GDQNEDU GD GX QLFKW GLH -RXUQDOLVWHQDXIGHQ+DOVEHNRPPVW© 6WHIDQ EOLHE QRFK ODQJH ZDFK (U IUDJWH VLFK ZLH GLH %HHUGLJXQJ YHUODXIHQ ZDU $EHU YRU DOOHP JLQJHQ LKP (ULQQHUXQJVELOGHU GXUFK GHQ .RSI GLH YRQ VHLQHP 9DWHU KDQGHOWHQ ,FKZHUGHLKQQLHYHUVWHKHQGDFKWHHU8QGLFKZHUGHLKPQLH YHU]HLKHQ $XFK ZHQQ HU WRW XQG EHJUDEHQ LVW (U KDW PLU XQG PHLQHQ6FKZHVWHUQQLHVHLQZDKUHV*HVLFKWJH]HLJW:LUKDWWHQ HLQHQ9DWHUGHUGDV%|VHYHUKHUUOLFKWKDW $P0RUJHQGHVIROJHQGHQ7DJHVZXUGH6WHIDQ]XP)OXJSODW] DXI )U|V| JHIDKUHQ .XU] YRU HOI VHW]WH VHLQH 0DVFKLQH LQ /DQGYHWWHUDXI(OHQDKROWHLKQDEXQGHVPDFKWHLKQIURKVLH
]XVHKHQ =ZHL 7DJH VSlWHU DP QHXQ]HKQWHQ 1RYHPEHU ILHO 6FKQHHUHJHQ EHU %RUlV DOV 6WHIDQ GHQ +JHO ]XP .UDQNHQKDXVKLQDXIJLQJ(UZDUYROONRPPHQUXKLJXQGIKOWH GD HU GHP ZDV LKP EHYRUVWDQG JHZDFKVHQ ZDU $OV HUVWHV WUDQN HU LQ GHU &DIHWHULD HLQH 7DVVH .DIIHH 1HEHQ LKP DXI HLQHP 6WXKO ODJHQ HLQ SDDU ]HUOHVHQH $EHQG]HLWXQJHQ YRP 9RUWDJ'LHHUVWHQ6HLWHQZDUHQYROOYRQGHQ1HXLJNHLWHQEHU GLH (UHLJQLVVH LQ +lUMHGDOHQ XQG EHU GLH VFKZHGLVFKH 6HNWLRQ HLQHV ZHOWXPVSDQQHQGHQ 1HW]HV YRQ QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ 'HU &KHI GHU 6LFKHUKHLWVSROL]HL KDWWH VLFK JHlXHUW ª(LQH VFKRFNLHUHQGH (QWGHFNXQJ (LQH 2UJDQLVDWLRQ GLH YLHO WLHIHU UHLFKW XQG YLHO JHIlKUOLFKHU LVW DOV GLH QHRQD]LVWLVFKHQ YRQ 6NLQKHDGV GRPLQLHUWHQ .OHLQJUXSSHQ GLH ZLUELVKHUPLWGHPIDVFKLVWRLGHQ%|VHQYHUEXQGHQKDEHQ© 6WHIDQ OHJWH GLH =HLWXQJHQ ZHJ (V ZDU ]HKQ 0LQXWHQ QDFK DFKW(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XGHU$EWHLOXQJLQGHUHUHUZDUWHW ZXUGH (U IUDJWH VLFK ZRKLQ )HUQDQGR +HUHLUD YHUVFKZXQGHQ ZDU0DQKDWWHLKQLPPHUQRFKQLFKWJHIDW 6WHIDQZQVFKWHYRUDOOHPGDHVLKPJHOLQJHQZUGHQDFK %XHQRV $LUHV ]XUFN]XNHKUHQ GDPLW HU ZHLWHU LQ 5XKH VHLQH IUDQ]|VLVFKHQ=LJDUHWWHQUDXFKHQNRQQWH'HQ0RUGDQ+HUEHUW 0ROLQKDWWHHUVFKRQODQJHJHVKQW
(SLORJ ,19(51(66 $SULO$P6RQQWDJGHQ$SULOKROWH6WHIDQ(OHQDIUK DP 0RUJHQ DE $XI GHP :HJ YRQ GHU $OOHHJDWD QDFK 1RUUE\ HUWDSSWH HU VLFK GDEHL GD HU YRU VLFK KLQ VXPPWH (U NRQQWH VLFKQLFKWHULQQHUQZDQQGDV]XOHW]WGHU)DOOJHZHVHQZDU,KP ZDUDXFKQLFKWJOHLFKEHZXWZDVHUGDVXPPWH(LQH0HORGLH GLH YRQ ZHLW KHU NDP GDFKWH HU ZlKUHQG HU GXUFK GLH QRFK VFKODIHQGH6WDGWIXKU'DQQILHOLKPHLQGDHVHLQ6WFNZDU GDV VHLQ 9DWHU PDQFKPDO DXI GHP %DQMR JHVSLHOW KDWWH ¾%HDOH 6WUHHW%OXHV½6WHIDQILHOVRJDUZLHGHUHLQGDVHLQ9DWHUHU]lKOW KDWWH GLH 6WUDH JlEH HV DXFK LQ :LUNOLFKNHLW YLHOOHLFKW LQ PHKUHUHQ QRUGDPHULNDQLVFKHQ 6WlGWHQ JDQ] EHVWLPPW DEHU LQ 0HPSKLV,FKHULQQHUHPLFKDQGLH0XVLNPHLQHV9DWHUVGDFKWH 6WHIDQ $EHU VHLQ *HVLFKW VHLQH ZDKQZLW]LJHQ $QVLFKWHQ GDV DOOHV YHUVLQNW VFKRQ ZLHGHU LP 'XQNHO (U LVW DXV GHU 6FKDWWHQZHOW ]XUFNJHNHKUW XP ]X HU]lKOHQ ZHU HU HLJHQWOLFK ZDU -HW]W KDEH LFK LKQ ZLHGHU IRUWJHVWRHQ 'LH HLQ]LJH (ULQQHUXQJ GLH LFK MHW]W XQG LQ =XNXQIW DQ LKQ EHZDKUHQ ZLOO LVW GLH 0XVLN GLH VLFK LQ PHLQHP .RSI IHVWJHVHW]W KDW 8QG GDULQ NDQQ LFK YLHOOHLFKW DXFK HLQHQ =XJ ILQGHQ GHU PLFK PLW LKP YHUV|KQW )U GLH 1D]LV ZDUHQ GLH $IULNDQHU PLW LKUHU 0XVLNLKUHQ7UDGLWLRQHQLKUHU$UW]XOHEHQHWZDV%DUEDULVFKHV $IULNDQHU ZDUHQ QLFKWV DQGHUHV DOV 0HQVFKHQ DXI HLQHP QLHGULJHUHQ 1LYHDX $XFK ZHQQ GHU VFKZDU]H DPHULNDQLVFKH /HLFKWDWKOHW-HVVH2ZHQVGHU*U|WHEHLGHU%HUOLQHU2O\PSLDGH ZDU ZHLJHUWH VLFK +LWOHU LKP GLH +DQG ]X JHEHQ $EHU PHLQ 9DWHU OLHEWH GLH VFKZDU]H 0XVLN GHQ %OXHV (U YHUKHLPOLFKWHGDVDXFKQLFKW9LHOOHLFKWILQGHLFKGDGHQ5LLQ
VHLQHU 0DXHU GD HU VLFK QLFKW QXU GHP %|VHQ XQG GHU 0HQVFKHQYHUDFKWXQJ YHUVFKULHEHQ KDWWH ,FK ZHUGH QLH ZLVVHQ RELFKUHFKWKDEH$EHULFKNDQQZHQLJVWHQVVHOEVWHQWVFKHLGHQ ZDVLFKJODXEHQZLOO (OHQD ZDUWHWH VFKRQ YRU GHU +DXVWU DXI LKQ $XI GHP :HJ QDFK /DQGYHWWHU VSUDFKHQ VLH GDUEHU ZHU YRQ EHLGHQ VLFK DP PHLVWHQ DXI GLH 5HLVH IUHXWH (OHQD GLH IDVW QLH DXV %RUDV KHUDXVNDP RGHU 6WHIDQ GHU QDFK VHLQHP OHW]WHQ *HVSUlFK PLW GHUbU]WLQHUQVWKDIW]XKRIIHQEHJDQQGDHUVHLQHQ.UHEVGXUFK GLH HUVWH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ XQG GLH QDFKIROJHQGH 2SHUDWLRQ EHVLHJWKDWWH'LH)UDJHQDFKGHU9RUIUHXGHDXIGLH5HLVHIDQG NHLQH$QWZRUWHVZDUQXUHLQ6SLHO 6LHIORJHQXP%ULWLVK$LUZD\VQDFK/RQGRQ*DWWZLFN (OHQDGLH)OXJDQJVWKDWWHKLHOWNUDPSIKDIWVHLQH+DQGIHVWDOV GLH 0DVFKLQH YRQ GHU 6WDUWEDKQ DEKRE XQG Q|UGOLFK YRQ .XQJVEDFND EHU GHP 0HHU LQ GLH :RONHQ VWLHJ $OV VLH GLH :RONHQGHFNH GXUFKVWLHHQ HPSIDQG 6WHIDQ HLQ SO|W]OLFKHV *HIKO YRQ )UHLKHLW 6HFKV 0RQDWH ODQJ KDWWH HU PLW HLQHU ERKUHQGHQ)XUFKWJHOHEWGLHLKQVHOWHQRGHUQLHYHUODVVHQKDWWH -HW]WZDUVLHYHUVFKZXQGHQ(VZDUQDWUOLFKQLFKWVLFKHUGDHU MHW]W JHVXQG ZDU XQG HV EOHLEHQ ZUGH VHLQH bU]WLQ KDWWH LKP JHVDJWGDHUIQI-DKUHODQJ.RQWUROOHQHLQKDOWHQPWH'RFK VLH KDWWH LKP JHUDWHQ P|JOLFKVWZLHGHU HLQ QRUPDOHV /HEHQ ]X IKUHQQLFKWVWlQGLJQDFK6\PSWRPHQ]XVXFKHQXQGGDPLWGHU )XUFKW GLH HU VR ODQJH PLW VLFK KHUXPJHWUDJHQ KDWWH QHXH 1DKUXQJ ]X JHEHQ 8QG DOV HU MHW]W LP )OXJ]HXJ VD ZDU LKP DOV KDEH HU GHQ $EVSUXQJ WDWVlFKOLFK JHZDJW IRUW YRQ GLHVHU )XUFKW]XUFN]XHWZDVZDVHUVRODQJHHQWEHKUWKDWWH (OHQDVDKLKQDQª:DVGHQNVWGX"© ª:DVLFKHLQKDOEHV-DKUODQJQLFKW]XGHQNHQJHZDJWKDEH© 6LH GUFNWH ZRUWORV VHLQH +DQG (LQHQ NXU]HQ 0RPHQW PHLQWH HU LQ 7UlQHQ DXVEUHFKHQ ]X PVVHQ 'RFK HV JHODQJ LKP VLFK
]XEHKHUUVFKHQ 6LH ODQGHWHQ LQ *DWZLFN XQG WUHQQWHQ VLFK ZLH YHUDEUHGHW QDFKGHP VLH GXUFK GLH 3DNRQWUROOH JHJDQJHQ ZDUHQ (OHQD ZROOWH ]ZHL 7DJH LQ /RQGRQ EHL HLQHP HQWIHUQWHQ 9HUZDQGWHQ DXV .UDNDX YHUEULQJHQ GHU LQ HLQHP YRQ /RQGRQV YLHOHQ 9RURUWHQ HLQHQ .RORQLDOZDUHQODGHQ EHWULHE 6WHIDQ ZROOWH ]XP 7HUPLQDOIU,QODQGIOJHXPGLH5HLVHIRUW]XVHW]HQ ª,FKEHJUHLIHQRFKLPPHUQLFKWZDUXPGXGDKLQPXW©VDJWH (OHQD ª,FKELQWURW]DOOHP3ROL]LVW,FKZLOOHLQ*HVFKHKHQELV]XP (QGHYHUIROJHQ© ª$EHULVWGHU7lWHUQLFKWJHIDW"=XPLQGHVWHLQHUYRQLKQHQ" 8QGGLH)UDXLVWWRW,KUZLWGRFKZLHDOOHVDEJHODXIHQLVW:DV JLEWHVGDQRFK]XNOlUHQ"© ª(V JLEW LPPHU /FNHQ 9LHOOHLFKW LVW HV QLFKWV DOV 1HXJLHU (WZDVZDVQXULQGLUHNWPLWPHLQHU$UEHLWDOV.ULPLQDOEHDPWHU ]XWXQKDW© 6LH EHWUDFKWHWH LKQ PLW HLQHP IRUVFKHQGHQ %OLFN ª,Q GHQ =HLWXQJHQVWDQGHLQ%HDPWHUVHLDQJHVFKRVVHQZRUGHQXQGHLQ ]ZHLWHU HLQHU W|GOLFKHQ 'URKXQJ DXVJHVHW]W JHZHVHQ ,FK IUDJH PLFKZDQQGXPLUHU]lKOVWGDGXGLHVHUDQGHUH%HDPWHZDUVW :LHODQJHPXLFKGDUDXIQRFKZDUWHQ"© 6WHIDQ DQWZRUWHWH QLFKWV KRE QXU GLH $UPH ª'X ZHLW LP *UXQGH JDU QLFKW ZDUXP GX GLHVH 5HLVH PDFKHQ PXW© IXKU (OHQD IRUW ª+DEH LFK UHFKW" 2GHU JLEW HV HWZDV ZDV GX PLU QLFKWHU]lKOHQZLOOVW":DUXPNDQQVWGXQLFKWHLQIDFKVDJHQZLH HVLVW"© ª,FKELQGDEHLHV]XOHUQHQ$EHUHVLVWVRZLHLFKVDJH(LQH OHW]WH 7U GLH LFK |IIQHQ P|FKWH XP ]X VHKHQ ZDV VLFK GDKLQWHUYHUELUJW© (U VDK LKU QDFK ELV VLH ]ZLVFKHQ GHQ 0HQVFKHQ GLH GHP
$XVJDQJ ]XVWUHEWHQ YHUVFKZXQGHQ ZDU 'DQQ JLQJ HU ]XP ,QODQG7HUPLQDO 'LH 0HORGLH YRP 0RUJHQ ZDU SO|W]OLFK ZLHGHU LQ VHLQHP .RSI 6HLQH 0DVFKLQH VWDUWHWH SQNWOLFK XP XQGDXVGHPNQLVWHUQGHQ/DXWVSUHFKHUHUIXKU6WHIDQGD GLH )OXJGDXHU NQDSS ]ZHL 6WXQGHQ EHWUDJHQ ZUGH (U VFKOR GLH$XJHQXQGZDFKWHHUVWDXIDOVGLH5lGHUGHU0DVFKLQHPLW HLQHP5XFNDXIGHU/DQGHEDKQGHV)OXJSODW]HVYRQ,QYHUQHVVLQ 6FKRWWODQG DXIVHW]WHQ $OV HU DXI GDV DOWHUWPOLFKH )OXJSODW]JHElXGH]XJLQJVSUWHHUGLHOHLFKWHNODUH/XIWZLHHU VLH DXV +lUMHGDOHQ LQ (ULQQHUXQJ KDWWH 6YHJ ZDU YRQ EHZDOGHWHQ +|KHQ XPVFKORVVHQ ZLH YRQ HLQHP ZRJHQGHQ GXQNOHQ 5LQJ 'LH /DQGVFKDIW KLHU ZDU DQGHUV ,P 1RUGHQ VFKDUINRQWXULHUWHKRKH%HUJHDQVRQVWHQ+HLGHXQG$FNHUODQG GHU +LPPHO WLHI XQG QDK (U KROWH GHQ 6FKOVVHO VHLQHV 0LHWZDJHQVXQGVSUWHHLQHYDJH1HUYRVLWlWZHLOHUVLFKDQGHQ /LQNVYHUNHKU JHZ|KQHQ PXWH XQG PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ QDFK,QYHUQHVV 'LH 6WUDH ZDU VFKPDO (V LUULWLHUWH LKQ GD GLH 6FKDOWXQJ DXVJHOHLHUW ZDU XQG HU EHUOHJWH RE HU XPNHKUHQ XQG HLQHQ EHVVHUHQ :DJHQ YHUODQJHQ VROOWH 'RFK HU OLH HV EOHLEHQ (U ZROOWH QLFKW ZHLW IDKUHQ QXU QDFK ,QYHUQHVV XQG ]XUFN XQG YLHOOHLFKW ZUGH HU QRFK GHQ HLQHQ RGHU DQGHUHQ $XVIOXJ PDFKHQ 'DV +RWHO 2OG (OHQG GDV VHLQ 5HLVHEUR IU LKQ JHEXFKW KDWWHODJLP6WDGW]HQWUXP(UEUDXFKWHODQJHXPHV]XILQGHQ 'DEHL KDWWH HU ]ZHLPDO LP .UHLVYHUNHKU &KDRV DXVJHO|VW XQG DQGHUH )DKUHU ]X KHIWLJHQ %UHPVPDQ|YHUQ JH]ZXQJHQ (U DWPHWH WLHI GXUFK DOV HU HQGOLFK GHQ :DJHQ YRU GHP +RWHO JHSDUNW KDWWH HLQHP ]ZHLJHVFKRVVLJHQ +DXV DXV GXQNHOURWHP %DFNVWHLQ :LHGHU HLQPDO ZUGH HU LP 9HUODXI VHLQHU 6XFKH QDFKGHQ8PVWlQGHQGLH]X+HUEHUW0ROLQV(UPRUGXQJJHIKUW KDWWHQ LP +RWHO ZRKQHQ GDFKWH HU DEHU HV ZUGH ]XP OHW]WHQPDOVHLQ-HW]WZXWHHUZDVJHVFKHKHQZDUXQGHUKDWWH
DXFK GHQ 0DQQ JHWURIIHQ GHU 0ROLQ JHW|WHW KDWWH :R GHU 0DQQGHUYLHOOHLFKW)HUQDQGR+HUHLUDKLHVLFKEHIDQGZXWH HU QLFKW (LQ SDDU 7DJH ]XYRU KDWWH *LXVHSSH DXV gVWHUVXQG DQJHUXIHQXQGPLWJHWHLOWGDZHGHUGLH6XFKHGHUVFKZHGLVFKHQ 3ROL]HL QRFK GLH )DKQGXQJ GXUFK ,QWHUSRO HWZDV HUJHEHQ KDEH (U EHIDQG VLFK ZRKO XQWHU HLQHP DQGHUHQ 1DPHQ VHLQHP ZLUNOLFKHQ VFKRQ LUJHQGZR LQ 6GDPHULND XQG *LXVHSSH EH]ZHLIHOWH GD VLH LKQ MH ILQGHQ ZUGHQ 8QG VROOWHQ VLH LKQ DXIVSUHQZUGHQGLHVFKZHGLVFKHQ%HK|UGHQNDXPPLWVHLQHU $XVOLHIHUXQJ UHFKQHQ N|QQHQ *LXVHSSH YHUVSUDFK 6WHIDQ EHU GLH ZHLWHUH (QWZLFNOXQJ DXI GHP ODXIHQGHQ ]X KDOWHQ 'DQQ KDWWH HU VLFK QDFK 6WHIDQV *HVXQGKHLWV]XVWDQG HUNXQGLJW XQG ZDU HUIUHXW EHU GDV (UJHEQLV GHU MQJVWHQ .RQWUROOXQWHUVXFKXQJ ª:DVKDEHLFKGLUJHVDJW"©ODFKWH*LXVHSSHª'XZDUVWGUDXI XQG GUDQ YRU 'VWHUNHLW XP]XNRPPHQ ,FK KDEH QRFK QLH LQ PHLQHP/HEHQHLQHQVRQLHGHUJHVFKODJHQHQ0HQVFKHQJHVHKHQ ZLHGLFK© ª'XKDVWYLHOOHLFKWDXFKQRFKQLFKWVRYLHOHJHWURIIHQGHQHQ HLQ 7RGHVXUWHLO XP GHQ +DOV KLQJ ,P +DOV XP JHQDX ]X VHLQ $QGHUVHLWV KDVW GX HLQHQ 6FKX LQ GLH 6FKXOWHU DEJHNULHJW© *LXVHSSH ZXUGH HUQVW ª,FK IUDJH PLFK PDQFKPDO RE VLH JHVFKRVVHQKDWXPPLFK]XW|WHQ,FKVHKHQRFKLKUHQ%OLFNYRU PLU,FKP|FKWHHKHUJODXEHQGDVLHPLFKQXUYHUOHW]HQZROOWH $EHULFKPXZRKOHLQVHKHQGDHVDQGHUVZDU© ª8QGZLHJHKWHVGLUMHW]W"© ª'LH 6FKXOWHU LVW LPPHU QRFK HLQ ZHQLJ VWHLI $EHU HV ZLUG EHVVHU© ª8QG(ULN-RKDQVVRQ"© ª,FK KDEH JHK|UW GD HU YRU]HLWLJ LQ 3HQVLRQ JHKHQ ZLOO 'LHVH *HVFKLFKWH KDW LKQ VFKZHU PLWJHQRPPHQ ,FK KDEH LKQ YRUHLQSDDU7DJHQJHWURIIHQ(ULVWDEJHPDJHUW© *LXVHSSH VHXI]WH ª(V KlWWH WURW] DOOHP YLHO VFKOLPPHU
NRPPHQN|QQHQ© ª,FK ZHUGH (OHQD HLQPDO PLWQHKPHQ ]XP %RZOLQJ 8QG LFK ZHUGHDOOH.HJHODEUlXPHQXQGGDEHLDQGLFKGHQNHQ© ª$OV +HUEHUW 0ROLQ HUPRUGHW ZXUGH ZXWHQ ZLU QLFKW ZDV XQVHUZDUWHWH©VDJWH*LXVHSSHª-HW]WZLVVHQZLUGDZLUHWZDV VHKU *URHV DXIJHGHFNW KDEHQ 1LFKW QXU HLQ 1HW]ZHUN YRQ 1D]L2UJDQLVDWLRQHQ VRQGHUQ VFKOLPPHU QRFK GLH 7DWVDFKH GDGHU)DVFKLVPXVZHLWHUOHEWZHQQDXFKLQDQGHUHQ)RUPHQ© =XP $EVFKOX GHV *HVSUlFKV ZHFKVHOWHQ VLH QRFK HLQ SDDU :RUWHEHU0DJQXV+ROPVWU|P'HU3UR]HJHJHQLKQVROOWHLQ GHU QlFKVWHQ :RFKH EHJLQQHQ +ROPVWU|P KDWWH VLFK HQWVFKLHGHQ]XVFKZHLJHQ$EHUGLH%HZHLVHJHJHQLKQUHLFKWHQ DXVXPLKQ]XHLQHUODQJHQ+DIWVWUDIH]XYHUXUWHLOHQ (V ZDU YRUEHL 'RFK HV JDE QRFK LPPHU HLQ ORVHV (QGH GDV 6WHIDQ XQWHUVXFKHQ ZROOWH 'DYRQ KDWWH HU *LXVHSSH QLFKWV JHVDJW 'LHVHV ORVH (QGH EHIDQG VLFK KLHU LQ ,QYHUQHVV $XFK ZHQQ9HURQLFD0ROLQV9HUVXFKPLOXQJHQZDUHLQH(UNOlUXQJ IU GHQ 0RUG DQ LKUHP 9DWHU ]XVDPPHQ]XOJHQ LKU HLQ]LJHV DOOHUGLQJV VFKZDFKHV 0DQ|YHU LQ MHQHQ GUDPDWLVFKHQ +HUEVWWDJHQ VR YHUEDUJ VLFK GRFK HLQ 0HQVFK KLQWHU GHP %XFKVWDEHQ ¾0½ LQ +HUEHUW 0ROLQV 7DJHEXFK (LQH .ULPLQDODVVLVWHQWLQ QDPHQV (YHO\Q GLH VFKRQ ODQJH EHL GHU 3ROL]HL LQ %RUDV ZDU KDWWH 6WHIDQ JHKROIHQ =XVDPPHQ KDWWHQ VLH 3URWRNROOH XQG 1DPHQOLVWHQ YRQ HLQHP %HVXFK EULWLVFKHU 3ROL]LVWHQLQ%RUDVLP1RYHPEHUDXVJHJUDEHQ6LHKDWWHQ DQHLQHUGHU:lQGHGHV$UFKLYUDXPVVRJDUHLQ)RWRYRQMHQHP %HVXFK JHIXQGHQ 'DV %LOG ZDU YRU GHP 3ROL]HLSUlVLGLXP DXIJHQRPPHQ ZRUGHQ 2ODXVVRQ ZDU PLW DXI GHP %LOG XQG QHEHQLKPVWDQGHQYLHUEULWLVFKH3ROL]HLEHDPWH]ZHLYRQLKQHQ )UDXHQXQGHLQHYRQEHLGHQGLHlOWHUHKLH0DUJDUHW6LPPRQV 6WHIDQ IUDJWH VLFK ]XZHLOHQ ZLHYLHO 9HURQLFD 0ROLQ HLJHQWOLFK EHU GHQ %HVXFK LKUHV 9DWHUV LQ 6FKRWWODQG JHZXW KDWWH 6LH KDWWH HLQHQ DQGHUHQ 1DPHQ DOV 0DUJDUHW EHQXW]W DOV VLH YHUVXFKWH VLH LQ GLH ,UUH ]X IKUHQ 6LH KDWWH JHVDJW GLH )UDX
KLHH0RQLFD +HUEHUW0ROLQZDUQLFKWPLWDXIGHP%LOG$EHULUJHQGZRLP +LQWHUJUXQG ZDU HU JHZHVHQ 'DPDOV LP 1RYHPEHU ZDU HUGHU)UDXQDPHQV0DUJDUHWEHJHJQHWXQGLP-DKUGDQDFKKDWWH HU VLH LQ 6FKRWWODQG EHVXFKW XQG LP 7DJHEXFK GDUEHU JHVFKULHEHQ6LHKDWWHQLPQ|UGOLFKYRQ,QYHUQHVVDQGHU.VWH JHOHJHQHQ 'RUQRFK ODQJH 6SD]LHUJlQJH JHPDFKW 9LHOOHLFKW ZUGH 6WHIDQ KLQIDKUHQ XP VLFK GLH 6WDGW DQ]XVHKHQ $EHU 0DUJDUHW 6LPPRQV ZDU QDFK LKUHU 3HQVLRQLHUXQJ IRUWJH]RJHQ(YHO\QKDWWHLKPJHKROIHQGLHVDOOHVLQ(UIDKUXQJ ]X EULQJHQ RKQH ]X IUDJHQ ZDUXP (LQHV 7DJHV $QIDQJ )HEUXDU XQJHIlKU ]XU JOHLFKHQ =HLW DOV HU DQILQJ ]X JODXEHQ GDHUGLH.UDQNKHLWEHUOHEHQZUGHXQGVHLQHU$UEHLWZLHGHU QDFKJHKHQ N|QQWH KDWWH VLH LKQ DQJHUXIHQ XQG LKP WULXPSKLHUHQG HLQH $GUHVVH XQG HLQH 7HOHIRQQXPPHU LQ ,QYHUQHVVJHJHEHQ -HW]W ZDU HU KLHU 8QG ELVKHU KDWWH HU QRFK NHLQHQ 3ODQ JHPDFKW 6ROOWH HU VLH DQUXIHQ RGHU ]X GHU $GUHVVH JHKHQ XQG HLQIDFKDQNORSIHQ"0DUJDUHW6LPPRQVZDUDFKW]LJ-DKUHDOW6LH NRQQWH NUDQN RGHU VFKZDFK VHLQ XQG NHLQH /XVW KDEHQ LKQ ]X HPSIDQJHQ (U EHWUDW GLH 5H]HSWLRQ XQG ZXUGH YRQ HLQHP IUHXQGOLFKHQ 0DQQ HPSIDQJHQ GHU LKQ PLW NUlIWLJHU 6WLPPH ZLOONRPPHQ KLH6HLQ=LPPHUKDWWHGLH1XPPHUXQGODJJDQ]REHQNHLQ )DKUVWXKO QXU NQDUUHQGH 7UHSSHQ (U JLQJ ODXWORV EHU ZHLFKH 7HSSLFKH YRQ LUJHQGZR ZDU HLQ )HUQVHKHU ]X K|UHQ (U VWHOOWH VHLQH 7DVFKH DE XQG WUDW DQV )HQVWHU 8QWHU LKP EUDXVWH GHU 9HUNHKUXQGZHQQHUGHQ%OLFNKREVDKHUGDV0HHUGLH%HUJH XQG GHQ +LPPHO $XV GHU 0LQLEDU QDKP HU ]ZHL )OlVFKFKHQ :KLVN\ XQG OHHUWH VLH DP )HQVWHU VWHKHQG 6HLQ *HIKO YRQ )UHLKHLW ZDU QRFK VWlUNHU DOV YRUKHU ,FK ELQ DXI GHP :HJ ]XUFNGDFKWHHU,FKKDEHEHUOHEW:HQQLFKDOWELQZHUGHLFK DQ GLHVH =HLW GHQNHQ DOV DQ HWZDV ZDV PHLQ /HEHQ YHUlQGHUW DEHUQLFKWEHHQGHWKDW
(VZXUGH$EHQG(UKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQHUVWDPQlFKVWHQ 7DJ .RQWDNW ]X 0DUJDUHW 6LPPRQV DXI]XQHKPHQ (LQ OHLFKWHU 1LHVHOUHJHQ ILHO EHU GHU 6WDGW (U JLQJ KLQDXV KLQXQWHU ]XP +DIHQOLHI]LHOORVDQGHQ.DLVHQWODQJ3O|W]OLFKVSUWHHUZLH XQJHGXOGLJ HU ZDU (U ZROOWH ZLHGHU DQIDQJHQ ]X DUEHLWHQ (U KDWWH QLFKWV YHUORUHQ DXHU =HLW $EHU ZDV ZDU HLJHQWOLFK =HLW" 8QUXKLJH$WHP]JH0RUJHQGLH]X$EHQGHQXQGQHXHQ7DJHQ ZXUGHQ" 'LH FKDRWLVFKHQ :RFKHQ LQ +lUMHGDOHQ DOV VLH ]XQlFKVWQDFKHLQHP0|UGHUVXFKWHQGDQQQDFK]ZHLHQNDPHQ LKPXQZLUNOLFKYRUZHQQHUGDUDQ]XUFNGDFKWH8QGGDQQGLH =HLW QDFK GHP 1RYHPEHU DQ GHP HU XP 3XQNW LQV %HKDQGOXQJV]LPPHUVHLQHUbU]WLQHLQJHWUHWHQZDUXQGHLQSDDU 7DJH VSlWHU GHU %HJLQQ GHU 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ :LH GDFKWH HU MHW]WGDUEHU":LHZUGHHUHVEHVFKUHLEHQZHQQHUHLQHQ%ULHI DQ VLFK VHOEVW YHUIDVVHQ PWH" 'DPDOV KDWWH GLH =HLW VWLOOJHVWDQGHQ(UKDWWHJHOHEWDOVVHLVHLQ.|USHUHLQ*HIlQJQLV (UVW DOV HU 0LWWH -DQXDU DXV GHU 6DFKH KHUDXV ZDU GHQ %HVWUDKOXQJHQ XQG GHU 2SHUDWLRQ ZDU VHLQ *HIKO IU =HLW ]XUFNJHNHKUW IU =HLW DOV HWZDV ZDV VLFK EHZHJWH YRUEHUJLQJRKQH]XUFN]XNRPPHQ(UDLQHLQHP5HVWDXUDQW QLFKWZHLWYRP+RWHO $OVGLH6SHLVHNDUWHJHEUDFKWZXUGHULHI(OHQDDQª:LHLVWHV LQ6FKRWWODQG"© ª*XW$EHUHVLVWJDUQLFKWVRHLQIDFKOLQNV]XIDKUHQ© ª+LHUUHJQHWHV© ª+LHUDXFK© ª:DVWXVWGXJHUDGH"© ª,FKZLOOJHUDGHHVVHQ© ª:DVLVWPLWGHLQHP$XIWUDJ"© ª+HXWHWXHLFKQLFKWV$EHUPRUJHQ© ª.RPPDEHUZLHGXHVYHUVSURFKHQKDVW© ª:DUXPVROOWHLFKGDVQLFKWWXQ"©
ª$OV GX NUDQN JHZRUGHQ ELVW KDVW GX GLFK YRQ PLU HQWIHUQW ,FKP|FKWHQLFKWGDGDVQRFKHLQPDOSDVVLHUW© ª,FKNRPPHZLHYHUVSURFKHQ© ª+HXWHKDEHLFKHLQSROQLVFKHV$EHQGHVVHQPLW9HUZDQGWHQ GLHLFKQRFKQLHJHVHKHQKDEH© ª,FK ZQVFKWH LFK N|QQWH GDEHLVHLQ© 6LH ODFKWH VFKDOOHQG ª'X OJVW DEHU VFKOHFKW *U 6FKRWWODQG© 1DFK GHP $EHQGHVVHQ VHW]WH HU VHLQHQ 6SD]LHUJDQJ IRUW 'LH .DLV GHU +DIHQ GLH +DXSWJHVFKlIWVVWUDHQ (U IUDJWH VLFK ZRKLQ HU HLJHQWOLFKXQWHUZHJVZDU ,QGHU1DFKWVFKOLHIHUWLHI $P QlFKVWHQ 0RUJHQ VWDQG HU IUK DXI 'HU 1LHVHOUHJHQ ILHO LPPHU QRFK EHU ,QYHUQHVV 1DFK GHP )UKVWFN ULHI HU GLH 7HOHIRQQXPPHUDQGLH(YHO\QLKPJHJHEHQKDWWH (LQ0DQQPHOGHWHVLFKª6LPPRQV© ª0HLQ 1DPH LVW 6WHIDQ /LQGPDQ ,FK P|FKWH 0DUJDUHW 6LPPRQVVSUHFKHQ© ª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª,FK NRPPH DXV 6FKZHGHQ 6LH KDW $QIDQJ GHU VLHE]LJHU -DKUH 6FKZHGHQ EHVXFKW ,FK ELQ LKU QLH EHJHJQHW $EHU HLQ .ROOHJHYRQPLUDXFK3ROL]LVWKDWYRQLKUJHVSURFKHQ© ª0HLQH0XWWHULVWQLFKW]X+DXVH9RQZRUXIHQ6LHDQ"© ª,QYHUQHVV© ª6LHEHVXFKWKHXWH&XOORGHQ© ª:ROLHJWGDV"© ª&XOORGHQLVWHLQ6FKODFKWIHOGQLFKWZHLWYRQ,QYHUQHVV'RUW IDQGGLHOHW]WH6FKODFKWDXIEULWLVFKHP%RGHQVWDWW+DEHQ 6LHLQ6FKZHGHQNHLQHQ*HVFKLFKWVXQWHUULFKW"© ª-HGHQIDOOVQLFKWEHVRQGHUVYLHOEHU6FKRWWODQG© ª'LH 6FKODFKW ZDU LQ HLQHU KDOEHQ 6WXQGH YRUEHL 'LH
6FKRWWHQYHUEOXWHWHQGLH(QJOlQGHUPDVVDNULHUWHQDOOHGHUHQVLH KDEKDIWZHUGHQNRQQWHQ0HLQH0XWWHUEHVXFKWGDV6FKODFKWIHOG GUHLRGHUYLHUPDOLP-DKUXQGJHKWGRUWVSD]LHUHQ=XHUVWPDFKW VLH HLQH 5XQGH GXUFKV 0XVHXP 0DQFKPDO ZHUGHQ GRUW )LOPH JH]HLJW6LHEHKDXSWHWVLHOLHEHHVGLH6WLPPHQGHU7RWHQDXV GHU(UGH]XK|UHQ6LHEHUHLWHWVLFKDXILKUHQHLJHQHQ7RGYRU VDJWVLH© ª8QGZDQQNRPPWVLH]XUFN"© ª+HXWHDEHQG$EHUGDQQJHKWVLHJOHLFKLQV%HWW:LHODQJH EOHLEWHLQVFKZHGLVFKHU3ROL]LVWLQ,QYHUQHVV"© ª%LVPRUJHQQDFKPLWWDJ© ª5XIHQ 6LH PRUJHQ YRUPLWWDJ DQ :LH ZDU LKU 1DPH 6WHYHQ"© ª6WHIDQ© 6WHIDQ EHVFKOR QLFKW ELV ]XP QlFKVWHQ 7DJ ]X ZDUWHQ (U JLQJ ]XU 5H]HSWLRQ KLQXQWHU XQG EDW XP HLQH :HJEHVFKUHLEXQJQDFK&XOORGHQ 'HU 0DQQ QLFNWH ]XVWLPPHQG ª(LQ JXWHU 7DJ IU HLQHQ %HVXFK 'DV JOHLFKH :HWWHU KHXWH ZLH GDPDOV DP 7DJ GHU 6FKODFKW1HEHO)HXFKWLJNHLWNHLQDOO]XVWDUNHU:LQG© 6WHIDQIXKUDXV,QYHUQHVVKLQDXV'LHVPDOJLQJHVOHLFKWHULP .UHLVYHUNHKU (U ERJ YRQ GHU +DXSWVWUDH DE XQG IROJWH GHQ +LQZHLVVFKLOGHUQ $XI GHP 3DUNSODW] VWDQGHQ ]ZHL %XVVH XQG HLQ SDDU 3HUVRQHQZDJHQ 6WHIDQ EOLFNWH EHU GLH +HLGH (LQLJH KXQGHUW 0HWHU YRQHLQDQGHU HQWIHUQW VWDQGHQ 6WDQJHQ PLW URWHQ XQGJHOEHQ:LPSHOQ(UQDKPDQGDVLHGLH3RVLWLRQGHU+HHUH PDUNLHUWHQ,QGHU)HUQHVDKHUGDV0HHUXQGGDKLQWHUGLH%HUJH (U GDFKWH GD GLH +HHUIKUHU LKUHQ 6ROGDWHQ HLQHQ VFK|QHQ 3ODW]]XP6WHUEHQDXVJHVXFKWKDWWHQ (U O|VWH HLQH (LQWULWWVNDUWH IU GDV 0XVHXP (LQ SDDU 6FKXONODVVHQZXVHOWHQKHUXPXQGVFKDXWHQVLFKGLHDOV6ROGDWHQ XQG .ULHJHU DXVVWDIILHUWHQ 3XSSHQ DQ GLH ]X ZVWHQ 6FKODFKWV]HQHQ DUUDQJLHUW ZDUHQ (U VXFKWH PLW GHQ %OLFNHQ QDFK0DUJDUHW6LPPRQV'DV)RWRGDVHUYRQLKUJHVHKHQKDWWH
ZDU IDVW GUHLLJ -DKUH DOW 'HQQRFK ZDU HU VLFKHU GD HU VLH HUNHQQHQZUGH$EHULP0XVHXPNRQQWHHUVLHQLFKWILQGHQ(U JLQJKLQDXVLQGHQE|LJHQ:LQGXPVLHDXIGHP6FKODFKWIHOG]X VXFKHQ'LH+HLGHZDUPHQVFKHQOHHU1XUGLHURWHQXQGJHOEHQ :LPSHONQDWWHUWHQDQLKUHQ6WDQJHQ(UJLQJ]XUFN'LH.LQGHU ZDUHQ DXI GHP :HJ LQ HLQHQ +|UVDDO (U IROJWH LKQHQ *HUDGH DOV HU HLQWUDW ZXUGH GDV /LFKW JHO|VFKW XQG GLH /HLQZDQG OHXFKWHWH DXI (U WDVWHWH VLFK YRUZlUWV ]X HLQHP 3ODW] LQ GHU HUVWHQ 5HLKH XQG VHW]WH VLFK 'HU )LOP PLW VHLQHQ GUDVWLVFKHQ *HUlXVFKHIIHNWHQGDXHUWHGUHLLJ0LQXWHQ$OVGDV/LFKWZLHGHU DQJLQJEOLHEHUVLW]HQ'LH.LQGHUGUlQJWHQ]XP$XVJDQJXQG DOV VLH ]X YLHO /lUP PDFKWHQ ZXUGHQ VLH YRQ LKUHQ /HKUHUQ HQHUJLVFK]XU2UGQXQJJHUXIHQ 6WHIDQ EOLFNWH VLFK XP 6LH VD JDQ] KLQWHQ (U HUNDQQWH VLH VRIRUW6LHWUXJHLQHQVFKZDU]HQ5HJHQPDQWHO$OVVLHDXIVWDQG VWW]WHVLHVLFKDXILKUHQ5HJHQVFKLUPXQGDFKWHWHJHQDXGDUDXI ZRKLQVLHLKUH)HVHW]WH6WHIDQZDUWHWH6LHZDUIHLQHQ%OLFN LQ VHLQH 5LFKWXQJ (U ZDUWHWH ELV VLH GHQ 6DDO YHUODVVHQ KDWWH XQGIROJWHLKUGDQQ'LH.LQGHUZDUHQSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQ (LQH )UDX VD DOOHLQ DQ HLQHU *ODVWKHNH DQ GHU PDQ 6RXYHQLUV XQG 3RVWNDUWHQ NDXIHQ NRQQWH XQG VWULFNWH $XV GHP &DIH QHEHQDQ ZDUHQ HLQ 5DGLR XQG GDV .OLUUHQ YRQ 3RU]HOODQ ]X K|UHQ 6WHIDQ IROJWH 0DUJDUHW 6LPPRQV 6LH ZDU DXI GHP :HJ KLQXQWHU]XGHU0DXHUGLHGDV6FKODFKWIHOGXPJDE2EZRKOHV UHJQHWH KDWWH VLH LKUHQ 6FKLUP QLFKW DXIJHVSDQQW GDIU ZDU HV ]X E|LJ (U ZDUWHWH ELV VLH GDV 7RU JH|IIQHW XQG GXUFK GLH 0DXHU JHJDQJHQ ZDU 'DQQ IROJWH HU LKU XQG IUDJWH VLFK JOHLFK]HLWLJ ZLH VR YLHOH .LQGHU HLQIDFK VSXUORV YHUVFKZLQGHQ NRQQWHQ 6LH JLQJ DXI HLQHP GHU 3IDGH GLH VLFK EHU GDV 6FKODFKWIHOGVFKOlQJHOWHQ(UIROJWHLKUODQJVDPXQGVDJWHVLFK GD HU YROONRPPHQ ULFKWLJ JHKDQGHOW KDWWH (U ZROOWH ZLVVHQ ZDUXP+HUEHUW0ROLQLQVHLQHP7DJHEXFKEHUVLHJHVFKULHEHQ KDWWH6LHZDUGLHJURH$XVQDKPHJHZHVHQGDFKWHHU'DZDU
GHU %HULFKW GDUEHU ZLH HU EHU GLH *UHQ]H QDFK 1RUZHJHQ JHODQJW ZDU (LV D XQG 0lGFKHQ LQ 2VOR DQVFKDXWH XQG DQVFKOLHHQGGLHVFKUHFNOLFKHQ-DKUHDOV6ROGDWEHLGHU:DIIHQ 66 'LH -DKUH GLH LKQ ]X HLQHP HUElUPOLFKHQ +DQGODQJHU :DOGHPDU/HKPDQQVGHIRUPLHUWKDWWHQ8QGGDQQDOVRGLH5HLVH QDFK 6FKRWWODQG :HQQ HU VLFK UHFKW HULQQHUWH ZDU GDV GHU OlQJVWH ]XVDPPHQKlQJHQGH $EVFKQLWW LP JDQ]HQ 7DJHEXFK OlQJHUDOVGLH%ULHIHGLHHUDXVGHP.ULHJQDFK+DXVHJHVFKLFNW KDWWH %DOG KlWWH HU VLH HLQJHKROW XP YLHOOHLFKW GLH OHW]WHQ ,QIRUPDWLRQHQEHU+HUEHUW0ROLQ]XHUKDOWHQ 5HFKWV XQG OLQNV GHV 3IDGV VWDQGHQ LQ XQUHJHOPlLJHQ $EVWlQGHQ*UDEVWHLQHDEHUQLFKW IUHLQ]HOQH.ULHJHUVRQGHUQ IU GLH YHUVFKLHGHQHQ VFKRWWLVFKHQ&ODQVGHUHQ0LWJOLHGHUYRQ GHQ (QJOlQGHUQ QLHGHUJHPDFKW ZRUGHQ ZDUHQ 0DUJDUHW 6LPPRQV JLQJ DXI HLQHP 6FKODFKWIHOG XPKHU +HUEHUW 0ROLQ OHEWH DXFK HLQ SDDU -DKUH DXI GHP 6FKODFKWIHOG $EHU HU ILHO QLFKWZHGHUYRQ.DQRQHQQRFKYRQ*HZHKUIHXHUJHWURIIHQ(U ZXUGHYRQMHPDQGHPHUPRUGHWGHULKQDXIHLQHPDEJHOHJHQHQ +RILQ+lUMHGDOHQDXIJHVSUWKDWWH 0DUJDUHW6LPPRQVEOLHEVWHKHQXQGEHXJWHVLFK]XHLQHPGHU *UDEVWHLQH KLQXQWHU 6WHIDQ KLHOW LQQH 6LH ZDUI HLQHQ %OLFN ]X LKP KLQEHU XQG JLQJ ZHLWHU (U IROJWH LKU ZHLW KLQDXV DXI GDV 6FKODFKWIHOG HLQ VFKZHGLVFKHU 3ROL]HLEHDPWHU GHU QRFK NHLQH 9LHU]LJ ZDU GUHLLJ 0HWHU KLQWHU HLQHU VFKRWWLVFKHQ )UDX GLH HEHQIDOOV 3ROL]LVWLQ JHZHVHQ ZDU XQG MHW]W LKUH =HLW GDPLW YHUEUDFKWHVLFKDXIGHQ7RGYRU]XEHUHLWHQ 6LH JHODQJWHQ LQ GLH 0LWWH GHV 6FKODFKWIHOGV ]ZLVFKHQ GLH URWHQXQGJHOEHQ:LPSHO'DEOLHEVLHVWHKHQXQGGUHKWHVLFK]X LKPXP6LHZDQGWHGHQ%OLFNQLFKWDEVLHZDUWHWH(UVDKGD VLHVWDUNJHVFKPLQNWZDUNOHLQXQGPDJHU8QJHGXOGLJVWLHVLH GLH 6SLW]H LKUHV 5HJHQVFKLUPV DXI GHQ %RGHQ ª9HUIROJHQ 6LH PLFK":HUVLQG6LH"© ª,FK KHLH 6WHIDQ /LQGPDQ XQG NRPPH DXV 6FKZHGHQ ,FK ELQ3ROL]LVWJHQDXZLH6LHHVHLQPDOZDUHQ©
6LH VWULFK VLFK GLH +DDUH DXV GHP *HVLFKW ª6LH PVVHQ PLW PHLQHP 6RKQ JHVSURFKHQ KDEHQ (U LVW GHU HLQ]LJH GHU ZHL GDLFKKLHUELQ© ª(UZDUVHKUIUHXQGOLFK© ª:DVZROOHQ6LHYRQPLU"© ª6LH KDEHQ HLQPDO HLQH 6WDGW QDPHQV %RUDV LQ 6FKZHGHQ EHVXFKW(VLVWNHLQHJURH6WDGW]ZHL.LUFKHQ]ZHL3OlW]HHLQ VFKPXW]LJHU )OX 6LH ZDUHQ YRU DFKWXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ GRUW LP+HUEVW6LHWUDIHQGDPDOVHLQHQ3ROL]HLEHDPWHQQDPHQV +HUEHUW0ROLQ,P-DKUGDUDXIEHVXFKWHHU6LHLQ'RUQRFK© 6LH EHWUDFKWHWH LKQ VFKZHLJHQG ª,FK P|FKWH JHUQ PHLQHQ :HJ IRUWVHW]HQ© VDJWH VLH VFKOLHOLFK ª,FK ZLOO PLFK DQ GHQ *HGDQNHQJHZ|KQHQGDLFKWRWVHLQZHUGH© 6LHZDQGWHVLFK]XP*HKHQ6WHIDQVFKORQHEHQLKUDXIª'LH DQGHUH 6HLWH© VDJWH VLH ª$XI PHLQHU /LQNHQ P|FKWH LFK QLHPDQGHQKDEHQ© (UZHFKVHOWHGLH6HLWH ª,VW +HUEHUW WRW"© IUDJWH VLH SO|W]OLFK ª-D HU LVW WRW© 6LH QLFNWH ª6R LVW HV ZHQQ PDQ DOW ZLUG 'LH 0HQVFKHQ JODXEHQ GLH HLQ]LJHQ 1HXLJNHLWHQ GLH PDQ VLFK ZQVFKH VHLHQ 7RGHVQDFKULFKWHQ'LH/HXWHN|QQHQVLFKZLH,GLRWHQJHElUGHQ RKQHHV]XPHUNHQ© ª+HUEHUW 0ROLQ LVW HUPRUGHW ZRUGHQ© 6LH ]XFNWH ]XVDPPHQ XQG KLHOW LQQH 6WHIDQ JODXEWH HLQHQ 0RPHQW ODQJ VLH ZUGH ]XVDPPHQEUHFKHQ 'RFKGDQQJLQJVLHZHLWHUª8QGZDVLVWSDVVLHUW"© ª6HLQH9HUJDQJHQKHLWKDWLKQHLQJHKROW(UZXUGHYRQHLQHP 0DQQJHW|WHWGHUHWZDVUlFKHQZROOWHZDV0ROLQZlKUHQGGHV .ULHJHVJHWDQKDW© ª,VWGHU7lWHUJHIDWZRUGHQ"© ª1HLQ©
ª:DUXPQLFKW"© ª(ULVWHQWNRPPHQ:LUZLVVHQQLFKWHLQPDOZLHHUKHLW(U KDWHLQHQDUJHQWLQLVFKHQ3DDXIGHQ1DPHQ+HUHLUDXQGZRKQW YHUPXWOLFKLQ%XHQRV$LUHV$EHUZLUJHKHQGDYRQDXVGDVHLQ ZLUNOLFKHU1DPHJDQ]DQGHUVODXWHW© ª:DVKDWWH+HUEHUWJHWDQ"© ª(U KDWWH HLQHQ MGLVFKHQ 7DQ]OHKUHU LQ %HUOLQ JHW|WHW© 6LH ZDU ZLHGHU VWHKHQJHEOLHEHQ ,KU %OLFN VFKZHLIWH EHU GDV 6FKODFKWIHOGª(VZDUHLQHVHKUHLJHQWPOLFKH6FKODFKWGLHKLHU JHVFKODJHQZXUGH*HQDXJHQRPPHQZDUHVNHLQH6FKODFKW'DV JDQ]H ZDU LP 1X YRUEHU $XI GLHVHU 6HLWH VWDQGHQ ZLU GLH 6FKRWWHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGLH(QJOlQGHU6LHVFK|VVHQPLW LKUHQ .DQRQHQ 'LH 6FKRWWHQ VWDUEHQ LQ 6FKDUHQ $OV VLH VFKOLHOLFKJHJHQGLH(QJOlQGHUVWUPWHQZDUHVVFKRQ]XVSlW ,Q ZHQLJHU DOV HLQHU KDOEHQ 6WXQGH ODJHQ 7DXVHQGH YRQ 7RWHQ XQG 9HUZXQGHWHQ KLHU 6LH OLHJHQ KLHU QRFK LPPHU© 6LH JLQJ ZHLWHU ª+HUEHUW 0ROLQ KDW HLQ 7DJHEXFK KLQWHUODVVHQ© VDJWH 6WHIDQª'DVPHLVWHGDULQKDQGHOWYRP.ULHJ(UZDU1D]LXQG NlPSIWH DOV )UHLZLOOLJHU DXI GHU 6HLWH +LWOHUV $EHU GDV ZLVVHQ 6LHYLHOOHLFKWOlQJVW"© 6LH DQWZRUWHWH QLFKW 'LH 6FKLUPVSLW]H VWLH KDUW DXI GHQ %RGHQ ª,FK IDQG GDV 7DJHEXFK LQ HLQHQ 5HJHQPDQWHO HLQJHZLFNHOW DQGHP2UWZRHUHUPRUGHWZXUGH(LQ7DJHEXFKHLQLJH)RWRV XQG %ULHIH 'DV HLQ]LJH ZDV HU LP 7DJHEXFK DXVIKUOLFK EHVFKULHEHQKDWLVWGLH5HLVHQDFK'RUQRFKGLHHULP)UKMDKU JHPDFKWKDW'DVWHKWHUKDEHODQJH6SD]LHUJlQJHPLW¾0½ JHPDFKW© 6LH EOLFNWH LKQ HUVWDXQW DQ ª+DW HU PHLQHQ 1DPHQ QLFKW DXVJHVFKULHEHQ"© ª'DVWHKWQXU¾0½6RQVWQLFKWV©
ª8QGZDVKDWHUJHVFKULHEHQ"© ª'D6LHODQJH6SD]LHUJlQJHJHPDFKWKDEHQ© ª8QGVRQVW"© ª1LFKWV©6LHJLQJZRUWORVZHLWHU6WHIDQZDUWHWH'DQQEOLHE VLHZLHGHUVWHKHQª$QGLHVHU6WHOOHLVWHLQHUPHLQHU9HUZDQGWHQ JHIDOOHQ© VDJWH VLH ª,FK HQWVWDPPH GHP &ODQ 0DF/HRG DXFK ZHQQ LFK VHLW PHLQHU +HLUDW GHQ 1DPHQ 6LPPRQV WUDJH ,FK NDQQQDWUOLFKQLFKWVDJHQRE$QJXV0DF/HRGJHQDXDQGLHVHU 6WHOOHVWDUE$EHULFKKDEHEHVFKORVVHQGDHVKLHUZDU*HQDX KLHU1LUJHQGZRVRQVW© ª,FKKDEHPLFKQDWUOLFKJHIUDJW©VDJWH6WHIDQªZDVGDPDOV ZDU©6LHVDKLKQYHUZXQGHUWDQª(UKDWWHVLFKLQPLFKYHUOLHEW :DV QDWUOLFK HLQH JURH 'XPPKHLW ZDU :DV KlWWH HV VRQVW VHLQVROOHQ"0lQQHUVLQG-lJHUREVLHVLFKYRUQHKPHQHLQ7LHU ]XU 6WUHFNH ]X EULQJHQ RGHU HLQH )UDX (U VDK QLFKW HLQPDO JXW DXV'LFNOLFK8QGLFKZDUGRFKYHUKHLUDWHW,FKKlWWHIDVWHLQHQ 6FKRFN EHNRPPHQ DOV HU SO|W]OLFK DQULHI XQG VDJWH HU VHL LQ 6FKRWWODQG'DVZDUGDVHLQ]LJH0DOLQPHLQHP/HEHQGDLFK PHLQHQ0DQQEHORJHQKDEH,FKVDJWHLKPGDLFKhEHUVWXQGHQ PDFKWH ZHQQ LFK +HUEHUW WUDI 8QG +HUEHUW YHUVXFKWH PLFK GD]X]XEHUUHGHQPLWLKPQDFK6FKZHGHQ]XNRPPHQ© 6LHKDWWHQGDVHLQH(QGHGHV6FKODFKWIHOGVHUUHLFKW6LHNHKUWH XP XQG IROJWH HLQHP :HJ GHU VLFK QHEHQ HLQHU QLHGULJHQ 6WHLQPDXHUGDKLQVFKOlQJHOWH (UVWDOVVLHZLHGHU]XLKUHP$XVJDQJVSXQNWGHP7RULQGHU 0DXHU]XUFNJHNRPPHQZDUHQVDKVLH6WHIDQZLHGHUDQ ª,FK SIOHJH XP GLHVH =HLW 7HH ]X WULQNHQ 'DQQ JHKH LFK ZLHGHUKLQDXV/HLVWHQ6LHPLU*HVHOOVFKDIW"© ª*HUQ© ª+HUEHUWWUDQNLPPHUQXU.DIIHH$OOHLQVRHWZDV:LHKlWWH LFKPLWHLQHP0DQQOHEHQN|QQHQGHU7HHYHUDFKWHWH"©
6LH JLQJHQ LQ GLH &DIHWHULD $Q HLQHP 7LVFK VDHQ HLQ SDDU MQJHUH0lQQHULQ.LOWVXQGXQWHUKLHOWHQVLFKJHGlPSIW 0DUJDUHW ZlKOWH HLQHQ 7LVFK DP )HQVWHU YRQ ZR LKU %OLFN EHU GDV 6FKODFKWIHOG JLQJ ELV QDFK ,QYHUQHVV XQG ]XP 0HHU ª,FK PRFKWH LKQ QLFKW© VDJWH VLH SO|W]OLFK PLW IHVWHU 6WLPPH ª(U NODPPHUWH VLFK DQ PLFK REZRKO LFK LKP YRQ $QIDQJ DQ VDJWHGDVHLQH5HLVHVLQQORVZDU,FKKDWWHVFKRQHLQHQ0DQQ 8QG PLW GHP KDWWH LFK JHQXJ 0DOHVFKHQ ZHLO HU YLHO ]XYLHO WUDQN $EHU HU ZDU GHU 9DWHU PHLQHV 6RKQHV XQG GDV ZDU PLU GDV:LFKWLJVWH,FKVDJWH+HUEHUWHUVROOHVLFK]XVDPPHQUHLHQ XQG QDFK 6FKZHGHQ ]XUFNIDKUHQ ,FK GDFKWH HU KlWWH GDV DN]HSWLHUWXQGZlUHDEJHIDKUHQGRFKGDQQULHIHUZLHGHUEHLGHU 3ROL]HLZDFKHDQ:HLOLFKIUFKWHWHGDHUHVIHUWLJEUlFKWHEHL PLU ]X +DXVH DXI]XWDXFKHQ VDJWHLFK]XPLFKZLHGHUPLWLKP ]XWUHIIHQ8QGGDHU]lKOWHHU© ª'DHU1D]LVHL"© ª*HZHVHQ VHL ,KP ZDU VFKRQ NODU GD LFK GLH %UXWDOLWlW +LWOHUV ZlKUHQG GHV /XIWNULHJV KLHU LQ *UREULWDQQLHQ NHQQHQJHOHUQWKDWWH(UEHKDXSWHWHHUEHUHXHDOOHV© ª+DEHQ6LHLKPJHJODXEW"© ª,FKZHLQLFKW,FKZROOWHQXUGDHUZLHGHUYHUVFKZLQGHW© ª$EHU6LHKDEHQZHLWHU6SD]LHUJlQJHPLWLKPJHPDFKW"© ª(UEHJDQQPLFKDOV%HLFKWPXWWHU]XEHQXW]HQ(UEHWHXHUWH HVVHLDOOHVHLQHMXJHQGOLFKH9HULUUXQJJHZHVHQ,FKZHLQRFK GD LFK PDQFKPDO IUFKWHWH HU ZUGH YRU PLU DXI GLH .QLH IDOOHQ ZlKUHQG ZLU VSD]LHUHQJLQJHQ (LJHQWOLFK ZDU GDV DOOHV HQWVHW]OLFK(UZROOWHGDLFKLKPYHU]HLKHQVROOWH$OVZlUHLFK HLQ 3IDUUHU RGHU HLQ 6SUDFKURKU DOO GHUHU GLH LQ GHU +LWOHU]HLW JHOLWWHQKDEHQ© ª8QGZDVVDJWHQ6LH]XLKP"© ª'DLFKLKP]XK|UHQN|QQWH$EHUGDVHLQ*HZLVVHQPLFK QLFKWVDQJLQJH©
'LH 0lQQHU LP .LOW VWDQGHQ DXI XQG YHUOLHHQ GLH &DIHWHULD 'HU5HJHQZDUMHW]WVWlUNHUJHZRUGHQGDV:DVVHUNODWVFKWHDQ GLH6FKHLEH 6LHVDKLKQDQª$EHUGDVVWLPPWHDOVRQLFKW"© ª:DV"© ª'DHUHVEHUHXWH"© ª,FKELQGDYRQEHU]HXJWGDHUELV]XVHLQHP7RG1D]LZDU (U KDWWH $QJVW HU ZDU HQWVHW]W EHU GDV ZDV LQ 'HXWVFKODQG JHVFKHKHQ ZDU $EHU VHLQHP *ODXEHQ KDW HU ZRKO QLH DEJHVFKZRUHQ (U KDW LKQ VRJDU VHLQHU 7RFKWHU ZHLWHUJHJHEHQ 'LHDXFKWRWLVW© ª:DVZDUPLWLKU"© ª6LHNDPEHLHLQHU6FKLHHUHLPLWGHU3ROL]HLXPV/HEHQ(V IHKOWHQLFKWYLHOXQGVLHKlWWHPLFKJHW|WHW© ª,FKELQHLQHDOWH)UDX©VDJWHVLHª,FKKDEH=HLW2GHUNHLQH =HLW$EHUGLHVH*HVFKLFKWHZLOOLFKYRQ$QIDQJDQK|UHQ=XP HUVWHQPDOEHJLQQW+HUEHUW0ROLQPLFK]XLQWHUHVVLHUHQ© $OV 6WHIDQ VFKRQ LQ GHU 0DVFKLQH ]XUFN QDFK /RQGRQ VD ZR(OHQDDXILKQZDUWHWHGDFKWHHUGDHUVHOEVWHUVWGDLQGHU 0XVHXPVFDIHWHULD YRQ &XOORGHQ DOV HU 0DUJDUHW 6LPPRQV GLH *HVFKLFKWH HU]lKOWH ZLUNOLFK EHJULII ZDV LQ MHQHQ +HUEVWZRFKHQ LQ +lUMHGDOHQ JHVFKHKHQ ZDU -HW]W VDK HU DOOHV QHX GLH EOXWLJHQ 7DQJRVFKULWWH GLH 6SXUHQ GHV =HOWV DP VFKZDU]HQ :DVVHU 9RU DOOHP VDK HU VLFK VHOEVW GHQ GHU HU GDPDOV JHZHVHQ ZDU HLQHQ UXKHORVHQ 0HQVFKHQ GHU VLFK ZLH HLQ ]XFNHQGHU 6FKDWWHQ DP 5DQGH HLQHU VHOWVDPHQ 0RUGHUPLWWOXQJ EHZHJWH $OV HU 0DUJDUHW MHW]W GLH *HVFKLFKWH HU]lKOWHNDPHVLKPVRYRUDOVVHLHUVHOEVWHLQ6WHLQLP6SLHO JHZRUGHQHUZDUHVXQGHUZDUHVGRFKQLFKWMHQHUDQGHUHPLW GHPHUQLFKWVPHKU]XWXQKDEHQPRFKWH $OV HU VFKOLHOLFK JHHQGHW KDWWH VDHQ VLH ODQJH VFKZHLJHQG
XQG VFKDXWHQ GXUFKV )HQVWHU DXI GHQ ODQJVDP QDFKODVVHQGHQ 5HJHQ6LHVWHOOWHNHLQH)UDJHQ]XGHPZDVHUHU]lKOWKDWWHVD QXU GD XQG VWULFK PLW HLQHP LKUHU PDJHUHQ )LQJHU EHU LKUH 1DVH(VZDUHQQLFKWYLHOH%HVXFKHULQ&XOORGHQDQGLHVHP7DJ 'LH 0lGFKHQ KLQWHU GHU 7KHNH LQ GHU &DIHWHULD VDHQ JHODQJZHLOWGDXQGODVHQ,OOXVWULHUWHRGHU5HLVHEURVFKUHQ ª'HU5HJHQKDWDXIJHK|UW©VDJWHVLHª(VLVW=HLWIUPHLQHQ ]ZHLWHQ6SD]LHUJDQJ]ZLVFKHQGHQ7RWHQ,FKP|FKWHJHUQGD 6LHPLFKEHJOHLWHQ© 'HU:LQGKDWWHYRQ1RUGDXI2VWJHGUHKW6LHZlKOWHGLHVPDO HLQHQDQGHUHQ:HJDOVZROOHVLHGDVJHVDPWH6FKODFKWIHOGPLW LKUHP 6SD]LHUJDQJ DEGHFNHQ ª%HL $XVEUXFK GHV .ULHJHV ZDU LFK ]ZDQ]LJ -DKUH DOW© VDJWH VLH ª,FK ZRKQWH GDPDOV LQ /RQGRQ ,FK HULQQHUH PLFK QRFK DQ GHQ VFKUHFNOLFKHQ +HUEVW ZHQQ )OLHJHUDODUP ZDU XQG PDQ ZXWH GD LQ GLHVHU 1DFKWZLHGHU0HQVFKHQVWHUEHQZUGHQDEHUPDQZXWHQLFKW RE PDQ VHOEVW GDUXQWHU VHLQ ZUGH ,FK HULQQHUH PLFK GD LFK GDFKWHGDV%|VHVHLORVJHODVVHQ (V ZDUHQ NHLQH )OXJ]HXJH GD REHQLP'XQNHOQHVZDUHQ7HXIHOPLW6FKZlQ]HQXQG.UDOOHQ DQGHQ)HQGLHPLWGHQ%RPEHQNDPHQXQGVLHDXIXQVIDOOHQ OLHHQ 'DQQ ZHLW VSlWHU DOV LFK VFKRQ 3ROL]LVWLQ ZDU VDK LFK HLQ GD HV HLJHQWOLFK NHLQH E|VHQ 0HQVFKHQ JLEW 0HQVFKHQ GHUHQ6HHOHE|VHLVWZHQQ6LHZLVVHQZDVLFKPHLQH6RQGHUQ GDGLH8PVWlQGHGLHVHV%|VHKHUYRUUXIHQ© ª,FKIUDJHPLFKZDV+HUEHUW0ROLQYRQVLFKVHOEVWGDFKWH© ª2EHUIDQGGDHUHLQE|VHU0HQVFKZDU"© ª-D© 6LH EHUOHJWH EHYRU VLH DQWZRUWHWH 6LH ZDUHQ KLQWHU HLQHP KRKHQ 6WHLQGHQNPDO DP 5DQGH GHV 6FKODFKWIHOGV VWHKHQJHEOLHEHQZHLOVLHLKUHQ6FKXK]XELQGHQPXWH(UZROOWH LKU KHOIHQ DEHU VLH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª+HUEHUW EHWUDFKWHWH VLFKDOVHLQ2SIHU©VDJWHVLHª$XIMHGHQ)DOO]XGHP=HLWSXQNW
DOVHUEHLPLUVHLQH%HLFKWHDEOHJWH$EHUMHW]WLVWPLUNODU GD HU QLFKW HKUOLFK ZDU 'DPDOV ZDU LFK QLFKW LQ GHU /DJH LKQ ]X GXUFKVFKDXHQ ,FK KDWWH QXU $QJVW HU N|QQWH VR OLHEHVNUDQN ZHUGHQGDHUVLFKYRUPHLQ)HQVWHUVWHOOWHXQGKHXOWH© ª$EHUGDVKDWHUQLFKWJHWDQ"© ª*RWWVHL'DQNQLFKW© ª:DVVDJWHHUDOV6LHVLFKWUHQQWHQ"© ª$XI :LHGHUVHKHQV 6RQVW QLFKWV 9LHOOHLFKW YHUVXFKWH HU PLFK]XNVVHQ,FKZHLHVQLFKWPHKU,FKZDUQXUIURKGDHU WDWVlFKOLFKYHUVFKZDQG© ª8QGGDQDFKKDEHQ6LHQLHZLHGHUYRQLKPJHK|UW"© ª1LH %LV KHXWH :R 6LH NRPPHQ XQG GLHVH VRQGHUEDUH *HVFKLFKWHHU]lKOHQ©6LHZDUHQ]XP]ZHLWHQPDODQV(QGHGHV 6FKODFKWIHOGHVJHODQJWXQGPDFKWHQNHKUW ª,FK KDEH QLH JHJODXEW GD GHU 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV PLW +LWOHU VWDUE© VDJWH VLH ª0HQVFKHQ PLW E|VHQ XQG PHQVFKHQYHUDFKWHQGHQUDVVLVWLVFKHQ$QVLFKWHQJLEWHVKHXWHLQ JOHLFKHP 0DH $EHU VLH KDEHQ DQGHUH 1DPHQ DQGHUH 0HWKRGHQ +HXW]XWDJH ZHUGHQ NHLQH .ULHJH PHKU YRQ +HHUHQ DXI 6FKODFKWIHOGHUQ DXVJHWUDJHQ 'HU +D DXI GLH GLH PDQ YHUDFKWHWNRPPWKHXWHDQGHUV]XP$XVGUXFN9RQXQWHQNDQQ PDQVDJHQ'LHVHV/DQGRGHU(XURSDLVWLP%HJULIIYRQLQQHQ KHUDXV ]HUULVVHQ ]X ZHUGHQ GXUFK VHLQH 9HUDFKWXQJ YRQ 6FKZlFKH GLH hEHUIlOOH DXI )OFKWOLQJH GHQ 5DVVLVPXV ,FK VHKHHVEHUDOO8QGLFKIUDJHPLFKREZLUZLUNOLFKIlKLJVLQG HQWVFKLHGHQ JHQXJ :LGHUVWDQG ]X OHLVWHQ© 6WHIDQ |IIQHWH GDV 7RU$EHUVLHNDPQLFKWPLWKLQDXVª,FKEOHLEHQRFKHLQH:HLOH ,FKELQQRFKQLFKWULFKWLJIHUWLJPLWGHQ7RWHQ,KUH*HVFKLFKWH ZDUVHKUVRQGHUEDU$EHUHLQH)UDJHGLHLFKPLUVWHOOHLVWQRFK QLFKWEHDQWZRUWHW© ª:HOFKH"©
ª:DUXPVLQG6LHHLJHQWOLFKKHUJHNRPPHQ"© ª1HXJLHU,FKZROOWHZLVVHQZHUVLFKKLQWHUGHP%XFKVWDEHQ ¾0½ LP 7DJHEXFK YHUEDUJ ,FK ZROOWH ZLVVHQ ZDUXP HU GLH 5HLVHQDFK6FKRWWODQGJHPDFKWKDW© ª6RQVWQLFKWV"© ª1HLQ 1XU GDV© 6LH VWULFK VLFK GLH +DDUH DXV GHP *HVLFKW XQGOlFKHOWHª9LHO*OFN©VDJWHVLH ª:REHL"© ª9LHOOHLFKW ILQGHQ 6LH LKQ HLQPDO $DURQ 6LOEHUVWHLQ GHQ 0DQQGHU+HUEHUWJHW|WHWKDW© ª(UKDW,KQHQDOVRHU]lKOWZDVLQ%HUOLQJHVFKHKHQZDU"© ª(U HU]lKOWH YRQ VHLQHU $QJVW 6HLQ 7DQ]OHKUHU KLH /XFDV 6LOEHUVWHLQ XQG KDWWH HLQHQ 6RKQ QDPHQV $DURQ +HUEHUW IUFKWHWHGLH5DFKHXQGJODXEWHLPPHUGDVLHJHUDGHYRQLKP NRPPHQZUGH(UHULQQHUWHVLFKDQGLHVHQ-XQJHQGHQNOHLQHQ $DURQ,FKJODXEH+HUEHUWWUlXPWHQDFKWVYRQLKP,FKKDEHGDV EHVWLPPWH *HIKO GD HU HV ZDU GHP HV VFKOLHOLFK JHODQJ +HUEHUWDXI]XVSUHQXQGLKQ]XW|WHQ© ª$DURQ6LOEHUVWHLQ"© ª,FK KDEH HLQ JXWHV *HGlFKWQLV 'DV ZDU GHU 1DPH GHQ HU JHQDQQW KDW 8QG MHW]W QHKPHQ ZLU $EVFKLHG YRQHLQDQGHU ,FK JHKH ]XUFN ]X PHLQHQ 7RWHQ 8QG 6LH JHKHQ ]XUFN ]X GHQ /HEHQGHQ© 6LH WUDW HLQHQ 6FKULWW YRU XQG VWUHLFKHOWH LKP GLH :DQJH 'DQQ NHKUWH VLH PLW HQHUJLVFKHQ 6FKULWWHQ DXIV 6FKODFKWIHOG]XUFN(UVDKLKUQDFKELVVLHYHUVFKZXQGHQZDU 0LWLKUYHUVFKZDQGHQDXFKGLH*HGDQNHQDQGDVZDVLP+HUEVW ]XYRU JHVFKHKHQ ZDU ,UJHQGZR LQ GHQ $UFKLYHQ GHU 3ROL]HL LQ gVWHUVXQGEHIDQGVLFKGDV7DJHEXFKGDVLQHLQHP5HJHQPDQWHO JHOHJHQKDWWH]XVDPPHQPLWGHQ%LOGHUQXQGGHQ%ULHIHQ-HW]W KDWWH HU 0DUJDUHW 6LPPRQV JHWURIIHQ 6LH KDWWH LKP QLFKW QXU YRQ+HUEHUW0ROLQV5HLVHQDFK6FKRWWODQGHU]lKOW6LHKDWWHLKP DXFK GHQ 1DPHQ GHV 0DQQHV JHJHEHQ GHU VLFK )HUQDQGR
+HUHLUD JHQDQQW KDWWH (U JLQJ LQV 0XVHXP XQG NDXIWH HLQH $QVLFKWVNDUWH'DQQVHW]WHHUVLFKDXIHLQH%DQNXQGVFKULHEDQ *LXVHSSH *LXVHSSHKLHULQ6FKRWWODQGUHJQHWHV$EHUHVLVWVHKUVFK|Q 'HU 0DQQ GHU +HUEHUW 0ROLQ JHW|WHW KDW KHLW $DURQ 6LOEHUVWHLQ *UH6WHIDQ (U YHUOLH &XOORGHQ XQG IXKU ]XUFN QDFK ,QYHUQHVV 'HU 0DQQDQGHU5H]HSWLRQYHUVSUDFKLKPGLH$QVLFKWVNDUWHLQGLH 3RVW ]X JHEHQ 'LH UHVWOLFKH =HLW LQ ,QYHUQHVV ZDU :DUWHQ (U QDKP VHLQHQ ODQJHQ 6SD]LHUJDQJ ZLHGHU DXI D LP VHOEHQ 5HVWDXUDQW]X$EHQGZLHDP9RUWDJXQGWHOHIRQLHUWHODQJHPLW (OHQD (U KDWWH 6HKQVXFKW QDFK LKU XQG MHW]W ILHO HV LKP DXFK QLFKWPHKUVFKZHULKUGDV]XVDJHQ7DJVGDUDXIIORJHU]XUFN QDFK /RQGRQ 9RQ *DWZLFN QDKP HU HLQ 7D[L ]X LKUHP +RWHO 6LHYHUEUDFKWHQQRFKGUHL7DJHLQ/RQGRQEHYRUVLHQDFK%RUV ]XUFNNHKUWHQ $P0RQWDJGHQ$SULOEHJDQQ6WHIDQZLHGHU]XDUEHLWHQ $OV HUVWHV EHVXFKWH HU GHQ $UFKLYUDXP LQ GHP GDV )RWR GHV EULWLVFKHQ3ROL]HLEHVXFKVYRQDQGHU:DQGKLQJ(UQDKP GDV%LOGKHUXQWHUXQGOHJWHHVLQHLQH.LVWHLQGHUDQGHUH)RWRV YRQ.ROOHJHQEHVXFKHQLQ%RUlVODJHQ (UVFKREGLH.LVWHZLHGHUDQLKUHQ3ODW]JDQ]KLQWHQLQHLQHU (FNH 'DQQ DWPHWH HU WLHI GXUFK 8QG JLQJ ]X GHU $UEHLW GLH LKPVRODQJHJHIHKOWKDWWH (1'(