3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWH...
349 downloads
497 Views
862KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
3')HGLQ E\=RREHVXFKHU
7KHRGRU)RQWDQH
7K)RQWDQHZXUGHDPLQ1HXUXSSLQJHERUHQ(U VWDPPWHDXVHLQHULQ3UHXHQKHLPLVFKJHZRUGHQHQ +XJHQRWWHQIDPLOLH'HU9DWHUZDU$SRWKHNHU)RQWDQH EHVXFKWHGDV*\PQDVLXP1HXUXSSLQ XQGGLH *HZHUEHVFKXOH%HUOLQ $SRWKHNHUOHKUHLQ %HUOLQ )RQWDQHJDEVHLQHQ$SRWKHNHUEHUXIDXIHUDUEHLWHWH GDQQPLW8QWHUEUHFKXQJELVDOVIUHLHU0LWDUEHLWHULP %URHLQHV0LQLVWHULXPV(UOHEWHYRQLQ(QJODQG DOV%HULFKWHUVWDWWHU9RQELVDUEHLWHWHHUDOV 5HGDNWHXUGHU%HUOLQHU.UHX]=HLWXQJ 7KHDWHUNULWLNHUEHLGHU9RVVLVFKHQ=HLWXQJ6HNUHWlU GHU$NDGHPLHGHU.QVWH%HUOLQXQGIUHLHU6FKULIWVWHOOHU 'USKLOKF)RQWDQHVWDUEDPLQ%HUOLQ
,QKDOW (UVWHV.DSLWHO
=ZHLWHV.DSLWHO
9LHUWHV.DSLWHO
'ULWWHV.DSLWHO
)QIWHV.DSLWHO
6HFKVWHV.DSLWHO
6LHEHQWHV.DSLWHO $FKWHV.DSLWHO
1HXQWHV.DSLWHO =HKQWHV.DSLWHO (OIWHV.DSLWHO
=Z|OIWHV.DSLWHO
'UHL]HKQWHV.DSLWHO 9LHU]HKQWHV.DSLWHO
)QI]HKQWHV.DSLWHO
(UVWHV.DSLWHO
'LH3RJJHQSXKOV HLQH)UDX0DMRULQYRQ3RJJHQSXKOPLWLKUHQ GUHL7|FKWHUQ7KHUHVH6RSKLHXQG0DQRQ ZRKQWHQVHLWLKUHUYRU VLHEHQ-DKUHQHUIROJWHQhEHUVLHGHOXQJYRQ3RPPHUVFK6WDUJDUG QDFK%HUOLQLQHLQHPJHUDGHXPMHQH=HLWIHUWLJJHZRUGHQHQDOVR QRFK]LHPOLFKPDXHUIHXFKWHQ1HXEDXGHU*URJ|UVFKHQVWUDH HLQHP(FNKDXVHGDVHLQHPEUDYHQXQGEHKlELJHQ0DQQHGHP HKHPDOLJHQ0DXUHUSROLHUMHW]LJHQ5HQWLHU$XJXVW1RWWHERKP JHK|UWH'LHVH*URJ|UVFKHQVWUDHQ:RKQXQJZDUVHLWHQVGHU 3RJJHQSXKOVFKHQ)DPLOLHQLFKW]XPZHQLJVWHQXPGHV NULHJVJHVFKLFKWOLFKHQ1DPHQVGHU6WUDH]XJOHLFKDEHUDXFKXP GHUVRJHQDQQWHQªZXQGHUYROOHQ$XVVLFKW©ZLOOHQJHZlKOWZRUGHQ GLHYRQGHQ9RUGHUIHQVWHUQDXVDXIGLH*UDEGHQNPlOHUXQG (UGEHJUlEQLVVHGHV0DWWKlLNLUFKKRIVYRQGHQ+LQWHUIHQVWHUQDXV DXIHLQLJH]XU.XOPVWUDHJHK|ULJH5FNIURQWHQJLQJDQGHUHQ HLQHUPDQLQDEZHFKVHOQGURWHQXQGEODXHQ5LHVHQEXFKVWDEHQ GLH:RUWHª6FKXO]HV%RQERQIDEULN©OHVHQNRQQWH0|JOLFKMD VRJDUZDKUVFKHLQOLFKGDQLFKWMHGHPPLWGLHVHUHLJHQWPOLFKHQ 'RSSHODXVVLFKWJHGLHQWJHZHVHQZlUHGHU)UDXYRQ3RJJHQSXKO DEHUHLQHUJHERUHQHQ3WWHU DXVHLQHUDQJHVHKHQHQDEHU DUPHQ3UHGLJHUIDPLOLHVWDPPHQG SDWHMHGHGHUEHLGHQ $XVVLFKWHQJOHLFKJXWGLH)URQWDXVVLFKWZHLOGLHHWZDV VHQWLPHQWDODQJHOHJWH'DPHJHUQYRP6WHUEHQVSUDFKGLH 5FNIURQWDXVVLFKWDXIGLH.XOPVWUDHDEHUZHLOVLHEHVWlQGLJDQ +XVWHQOLWWXQGDOOHU6SDUVDPNHLWXQJHDFKWHW]XJXWHP7HLOHYRQ *HUVWHQERQERQVXQG%UXVWNDUDPHOOHQOHEWH-HGHVPDOZHQQ %HVXFKNDPZXUGHGHQQDXFKYRQGHQJURHQ9RU]JHQGLHVHU :RKQXQJJHVSURFKHQGHUHQHLQ]LJHUZLUNOLFKHU9RU]XJLQLKUHU JURHQ%LOOLJNHLWXQGLQGHUYRUPHKUHUHQ-DKUHQVFKRQGXUFK 5HQWLHU1RWWHERKPJHPDFKWHQ=XVLFKHUXQJEHVWDQGGDGLH)UDX 0DMRULQQLHJHVWHLJHUWZHUGHQZUGHª1HLQ)UDX0DMRULQ©VR HWZDKDWWHVLFK1RWWHERKPGDPDOVJHlXHUWªZDVGLHVHVDQJHKW VRN|QQHQ)UDX0DMRULQJDQ]UXKLJVHLQXQGGLH)UlXOHLQVDXFK *RWWZHQQLFKVRDOOHVEHGHQNHYHU]HLKHQ)UDX0DMRULQGDV 0DQRQFKHQZDUMDQRFKHLQ4XDFNDOV6LHGDPDOV]X0LFKDHOL KLHUHLQ]RJHQXQDOV6LHGDQQ1HXMDKUUXQWHUNDPHQXQGGLH HUVWH0LHWHEUDFKWHQXQGDOOHVQRFKOHHUVWDQGYRQZHJHQGHU QDVVHQ:lQGHZDVDEHUHLQ8QVLQQLVGDVDJWHLFK]XPHLQHU )UDXGHQQZLUKDWWHQHVGDPDOVQRFKQLFK¾/LQH½VDJWHLFK¾GDV
LV+DQGJHOGXQGEULQJWXQV*OFN½8QGKDWDXFKZLUNOLFK'HQQ YRQGDVVHOEH9LHUWHOMDKUDQZDUQLHZDVOHHUXQLPPHU UHSXWLHUOLFKH/HXWH GDVPXLFKVDJHQ8QGGDQQ)UDX 0DMRULQZLHZHUGLFKGHQQJUDGHEHL,KQHQPLWVRZDV DQIDQJHQLFKPHLQHPLWGDV6WHLJHUQ,FKZDUMDGRFKDXFKPLW GDEHL'RQQHUZHWWHUHVZDUHLQHJDQ]YHUIOXFKWH*HVFKLFKWH +LHUVLW]WPLUQRFKGLH.XJHODEHUGHU'RNWRUVDJWVLHZUGH VFKRQPDOUDXVIDOOHQXQGGDQQKlWWLFKHLQ$QGHQNHQ©8QGGDPLW VFKOR1RWWHERKPHLQH5HGHZLHHUVLHOlQJHUQLHJHKDOWHQXQG ZLHVLHGLHJXWH)UDX0DMRULQQLHIUHXQGOLFKHUHQ2KUHVJHK|UW KDWWH'DVPLWGHPª'DEHLJHZHVHQVHLQ©DEHUEH]RJVLFKDXI *UDYHORWWHZR0DMRUYRQ3RJJHQSXKOVSlWJHJHQ$EHQGDOVGLH SRPPHUVFKH'LYLVLRQKHUDQNDPDQGHU6SLW]HVHLQHV%DWDLOORQV LQGHPDXFK1RWWHERKPVWDQGHKUHQYROOJHIDOOHQZDU(UGHU 0DMRUKLQWHUOLHQLFKWVDOVHLQHQJXWHQDOWHQ1DPHQXQGGUHL EODQNH.U|QXQJVWDOHUGLHPDQLQVHLQHP3RUWHPRQQDLHIDQGXQG VSlWHUVHLQHU:LWZHEHKlQGLJWH'LHVHGUHL.U|QXQJVWDOHUZDUHQ ZLHGDV(UEHGHU)DPLOLHVRVHOEVWYHUVWlQGOLFKDXFKGHU6WRO] GHUVHOEHQXQGDOVVHFK]HKQ-DKUHVSlWHUGLHHUVWHWOLFKH0RQDWH QDFKGHP7RGHGHV9DWHUVJHERUHQHMQJVWH7RFKWHU0DQRQ NRQILUPLHUWZHUGHQVROOWHZDUHQDXVGHQGUHL.U|QXQJVWDOHUQ GLHELVGDKLQ]XNRQVHUYLHUHQNHLQH.OHLQLJNHLWJHZHVHQZDU GUHL %URVFKHQDQJHIHUWLJWXQGDQGLHGUHL7|FKWHU]XU(ULQQHUXQJDQ GLHVHQ(LQVHJQXQJVWDJEHUUHLFKWZRUGHQ$OOHVXQWHUJHLVWOLFKHU 0LWZLUNXQJXQG%HLKLOIH'HQQ*HQHUDOVXSHULQWHQGHQW6FKZDU] GHUGLH)DPLOLHOLHEWHZDUDP$EHQGGHV.RQILUPDWLRQVWDJHVLQ GLH3RJJHQSXKOVFKH:RKQXQJJHNRPPHQXQGKDWWHKLHUGLHLQ *HJHQZDUWHLQLJHUDOWHU.DPHUDGHQXQG)UHXQGHVWDWWILQGHQGH %URVFKHQEHUUHLFKXQJIDVW]XHLQHUNLUFKOLFKHQ=HUHPRQLH MHGHQIDOOVDEHU]XHLQHU)HLHUHUKREHQGLHVRJDUGHPHWZDV JUREHQXQGJHJHQGLHª$GHOVSDFNDJH©VWDUNHLQJHQRPPHQHQ 3RUWLHU1HEHOXQJLPSRQLHUWXQGLKQZHQQDXFKQLFKWJHUDGH]X EHNHKUWVRGRFKGHQZRKOZROOHQGHQ*HVLQQXQJHQVHLQHV+DXV XQG%URWKHUUQ1RWWHERKPXPHWZDVQlKHUJHIKUWKDWWH :LHVLFKYRQVHOEVWYHUVWHKWZDUDXFKGLH3RJJHQSXKOVFKH :RKQXQJVHLQULFKWXQJHLQ$XVGUXFNGHU9HUKlOWQLVVHGDULQGLH )DPLOLHQXQPDOOHEWHYRQ3OVFKP|EHOQH[LVWLHUWHQLFKWVXQG YRQ7HSSLFKHQQXUHLQNOHLQHU6FKPLHGHEHUJHUGHUPLW VFKZDU]HQHWZDVDXVJHIXVVHOWHQ:ROOIUDQVHQYRUGHP6RIDGHU
]XQlFKVWDP.RUULGRUJHOHJHQHQXQGVFKRQGHVKDOEDOV (PSIDQJVVDORQGLHQHQGHQªJXWHQ6WXEH©ODJ(QWVSUHFKHQG GLHVHP7HSSLFKHZDUHQDXFKGLHVFKPDOHQKLHUXQGGRUW JHVWRSIWHQ*DUGLQHQDOOHVDEHUZDUVHKUVDXEHUXQGRUGHQWOLFK JHKDOWHQXQGHLQPXWPDOLFKDXVHLQHPDOWHQPlUNLVFKHQ +HUUHQKDXVHKHUVWDPPHQGHUJDQ]YRUNXU]HPHUVWDXIHLQHU $XNWLRQHUVWDQGHQHUZHLODFNLHUWHU3IHLOHUVSLHJHOPLWHLQJHOHJWHU *ROGOHLVWHOLHKGHUlUPOLFKHQ(LQULFKWXQJWURW]LKUHV =XVDPPHQJHVXFKWVHLQVRGHUYLHOOHLFKWDXFKXPGHVVHQZLOOHQ HWZDVYRQHLQHUHUO|VFKHQGHQDEHUGRFKLPPHUKLQPDO GDJHZHVHQHQ)HXGDOLWlW
hEHUGHP6RIDGHUVHOEHQªJXWHQ6WXEH©KLQJHLQJURHVgOELOGQLV .QLHVWFN GHV5LWWPHLVWHUVYRQ3RJJHQSXKOYRP6RKUVFKHQ +XVDUHQUHJLPHQWGHUEHL*URJ|UVFKHQHLQ&DUUp JHVSUHQJWXQGGDIUGHQ 3RXUOHPpULWHHUKDOWHQKDWWH GHU HLQ]LJH3RJJHQSXKOGHUMHLQGHU.DYDOOHULHJHVWDQGHQ'DVKDOE ZRKOZROOHQGHKDOEPDUWLDOLVFKH*HVLFKWGHV5LWWPHLVWHUVVDKDXI HLQHIODFKH*ODVVFKDOHKHUQLHGHUGULQLP6RPPHU$XULNHOQXQG HLQ9HUJLPHLQQLFKWNUDQ]LP:LQWHU9LVLWHQNDUWHQ]XOLHJHQ SIOHJWHQ$QGHUDQGHUQ:DQGDEHUJHQDXGHP5LWWPHLVWHU JHJHQEHUVWDQGHLQ6FKUHLEWLVFKPLWHLQHPNOHLQHQHUK|KWHQ 0LWWHOEDXGUDXIXPEHL%HVXFKHQHLQH$UW*DVWOLFKNHLWEHQ]X N|QQHQHLQHKDOEH)ODVFKH.DSZHLQPLW/LTXHXUJOlVFKHQWKURQWH EHLGHV)ODVFKHZLH*OlVFKHQDXIHLQHPJROGJHUlQGHUWHQ7HOOHU GHUEHVWlQGLJNODSSHUWH 1HEHQGLHVHUªJXWHQ6WXEH©ODJGLHHLQIHQVWHULJH:RKQVWXEH GDUDQVLFKQDFKKLQWHQ]XGDVVRJHQDQQWHª%HUOLQHU=LPPHU© DQVFKORHLQEORHU'XUFKJDQJZHQQDXFKLPEULJHQJHUlXPLJ DQGHVVHQ/lQJVZDQGGUHL%HWWHQVWDQGHQQXUGUHLWURW]GHPHV HLQHYLHUJOLHGULJH)DPLOLHZDU'LHYLHUWH/DJHUVWlWWHYRQPHKU DPEXODQWHP&KDUDNWHUZDUHLQPLW5RKUEHUIORFKWHQHV 6RIDJHVWHOOGUDXIVLFKZRFKHQZHLV ZHFKVHOQGHLQHGHU]ZHL MQJHUHQ6FKZHVWHUQHLQ]XULFKWHQKDWWH
+LQWHUGLHVHPª%HUOLQHU6DDO©1RWWHERKPVHOEVWKDWWHGHQ *UXQGULGD]XHQWZRUIHQ ODJGLH.FKHPLWVDPWGHP +lQJHERGHQ+LHUKDXVWHGDVDOWH'LHQVWPlGFKHQ)ULHGHULNHHLQH WUHXH6HHOHGLH QRFKGHQJQlGLJHQ+HUUQJHNDQQWXQGDOV 9HUWUDXWHGHU)UDX0DMRULQDOOHV*OFNXQG8QJOFNGHV+DXVHV
XQG]XOHW]WDXFKGLHhEHUVLHGHOXQJYRQ6WDUJDUGQDFK%HUOLQPLW GXUFKJHPDFKWKDWWH
6RZRKQWHQGLH3RJJHQSXKOVXQGJDEHQGHU:HOWGHQ%HZHLVGD PDQDXFKLQJDQ]NOHLQHQ9HUKlOWQLVVHQZHQQPDQQXUGLHUHFKWH *HVLQQXQJXQGGDQQIUHLOLFKDXFKGLHQ|WLJH*HVFKLFNOLFKNHLW PLWEULQJH]XIULHGHQXQGEHLQDKHVWDQGHVJHPlOHEHQN|QQH ZDVVHOEVWYRQ3RUWLHU1HEHOXQJDOOHUGLQJVXQWHU.RSIVFKWWHOQ XQGPLWHLQLJHP:LGHUVWUHEHQ]XJHJHEHQZXUGH6lPWOLFKH 3RJJHQSXKOV GLH0XWWHUIUHLOLFKZHQLJHU EHVDHQGLHVFK|QH *DEHQLH]XNODJHQZDUHQOHEHQVNOXJXQGUHFKQHWHQJXWRKQH GDVLFKEHLGLHVHP5HFKQHQHWZDVVW|UHQG%HUHFKQHQGHVJH]HLJW KlWWH 'DULQZDUHQVLFKGLHGUHL6FKZHVWHUQJOHLFKWURW]GHPLKUH VRQVWLJHQ&KDUDNWHUHVHKUYHUVFKLHGHQZDUHQ
7KHUHVHVFKRQGUHLLJNRQQWHZDVGHQQDXFKUHGOLFKJHVFKDK DXIGHQHUVWHQ%OLFNIUXQSUDNWLVFKJHOWHQXQGVFKLHQYRQ DOOHUKDQGNOHLQHQ.QVWHQHLJHQWOLFKQXUGLHHLQHVLFKLQHLQHP 6FKDXNHOVWXKOHJHIlOOLJ]XZLHJHQJHOHUQW]XKDEHQLQ :LUNOLFKNHLWDEHUZDUVLHJHUDGHVROHEHQVNOXJZLHGLHEHLGHQ MQJHUHQ6FKZHVWHUQXQGEHEDXWHQXUHLQVHKUDQGUHV)HOG(V ZDULKUGDVVWDQGLKUIHVWLKUHUJDQ]HQ1DWXUQDFKGLH$XIJDEH ]XJHIDOOHQGLH3RJJHQSXKOVFKH)DKQHKRFK]XKDOWHQXQGVLFK PHKUDOVHVGXUFKGLH6FKZHVWHUQJHVFKDKLQGLH:HOWLQGLHGLH 3RJJHQSXKOVQXQPDOJHK|UWHQHLQ]XUHLKHQ,QGHQ*HQHUDOV XQG0LQLVWHUIDPLOLHQGHU%HKUHQ XQG:LOKHOPVWUDHZDUVLHGHQQ DXFKKHLPLVFKXQGHU]LHOWHKLHUDOOHPDOJURH=XVWLPPXQJXQG (UIROJHZHQQVLHEHLP7HHYRQLKUHQMQJHUHQ6FKZHVWHUQXQG GHUHQ(UOHEQLVVHQLQGHUªVHLQZROOHQGHQ$ULVWRNUDWLH©VS|WWLVFK OlFKHOQGEHULFKWHWH6HOEVWGHUDOWH.RPPDQGLHUHQGHGHULP JDQ]HQJHQRPPHQOlQJVWDXIJHK|UWKDWWHVLFKGXUFKLUJHQG HWZDV,UGLVFKHVQRFKEHVRQGHUVLPSRQLHUHQ]XODVVHQNDPGDQQ LQHLQHYHUJQJOLFKOLHEHQVZUGLJH+HLWHUNHLWXQGGHUGHU *HQHUDOVIDPLOLHEHIUHXQGHWHVFKUlJJHJHQEHUZRKQHQGH 8QWHUVWDDWVVHNUHWlUWURW]GHPHUVHOEHUYRQDOOHUQHXVWHP$GHO ZDURGHUYLHOOHLFKWDXFKHEHQGHVKDOE ]HLJWHVLFKGDQQ MHGHVPDOKLQJHULVVHQYRQGHUIHLQHQ0DOLFHGHVDUPHQDEHU VWDQGHVEHZXWHQ)UlXOHLQV(LQHZHLWHUH)ROJHGLHVHU JHVHOOVFKDIWOLFKHQ7ULXPSKHZDUHVGD7KHUHVHZHQQHVLUJHQG
HWZDV]XELWWHQJDEDXFKWDWVlFKOLFKELWWHQGXUIWHZREHLVLHZLH EHPHUNWZHUGHQPXQLHIUVLFKVHOEVWRGHUDEHUNOXJ DEZlJHQGLPPHUQXUXPVROFKH'LQJHSHWLWLRQLHUWHGLHPDQ PKHORVJHZlKUHQNRQQWHZDVGDQQGHP*HZlKUHQGHQHLQH JDQ]VSH]LHOOH%HIULHGLJXQJJHZlKUWH 6RZDU7KHUHVHYRQ3RJJHQSXKO
6HKUDQGHUVHUZLHVHQVLFKGLHEHLGHQMQJHUHQ6FKZHVWHUQGLH GHQ9HUKlOWQLVVHQXQGGHUPRGHUQHQ:HOWVLFKDQEHTXHPHQGEHL LKUHP7XQVR]XVDJHQLQ&RPSDJQLHJLQJHQ 6RSKLHGLH]ZHLWHZDUGLH+DXSWVWW]HGHU)DPLOLHZHLOVLHGDV EHVDZDVGLH3RJJHQSXKOVELVGDKLQQLFKWDXVJH]HLFKQHWKDWWH 7DOHQWH0|JOLFKGDGLHVH7DOHQWHEHLJQVWLJHUHQ /HEHQVYHUKlOWQLVVHQHLQLJHUPDHQ]ZHLIHOYROODQJHVHKHQXQG PHKURGHUZHQLJHUDOVªXQVWDQGHVJHPl©HPSIXQGHQZRUGHQ ZlUHQEHLGHUEHGUFNWHQ/DJHMHGRFKLQGHUVLFKGLH 3RJJHQSXKOVEHIDQGHQZDUHQGLHVHQDWUOLFKHQ*DEHQ7DJIU 7DJHLQ*OFNXQG6HJHQIUGLH)DPLOLH6HOEVW7KHUHVHJDEGLHV LQLKUHQUXKLJHUHQ0RPHQWHQ]X6RSKLH DXFKlXHUOLFKYRQGHQ 6FKZHVWHUQYHUVFKLHGHQVLHKDWWHHLQIUHXQGOLFKHV3XGHOJHVLFKW PLW/|FNFKHQ NRQQWHHLJHQWOLFKDOOHVVLHZDUPXVLNDOLVFK ]HLFKQHWHPDOWHGLFKWHWH]X*HEXUWVWDJHQXQG3ROWHUDEHQGHQ XQGNRQQWHHLQHQ+DVHQVSLFNHQDEHUDOOHVGLHVVRYLHOHVZDU KlWWHIUGLH)DPLOLHGRFKQXUGLHKDOEH%HGHXWXQJJHKDEWZHQQ QLFKWQHEHQLKUKHUQRFKGLHMQJVWH6FKZHVWHUJHZHVHQZlUH 0DQRQGDV1HVWKlNFKHQ 0DQRQMHW]WVLHE]HKQZDULP*HJHQVDW]H]X6RSKLHJDQ]RKQH %HJDEXQJEHVDDEHUGDIUGLH*DEHVLFKEHUDOOEHOLHEW]X PDFKHQYRUDOOHPLQ%DQNLHUKlXVHUQXQWHUGHQHQVLHGLH QLFKWFKULVWOLFKHQEHYRU]XJWHVRQDPHQWOLFKGDVKRFKDQJHVHKHQH +DXV%DUWHQVWHLQ%HLGHP.LQGHUVHJHQGHU0HKU]DKOGLHVHU +lXVHUZDUQLH0DQJHODQDQJHKHQGHQ%DFNILVFKHQGLHPLWGHQ $QIlQJHQLUJHQGHLQHU.XQVWRGHU:LVVHQVFKDIWEHNDQQWJHPDFKW ZHUGHQVROOWHQXQGHLQEHUGLHYHUVFKLHGHQVWHQ'LV]LSOLQHQ DQJHVWUHQJWHVOlQJHUHVRGHUNU]HUHV*HVSUlFKHQGHWH UHJHOPlLJPLWGHUOHLFKWKLQJHZRUIHQHQ%HPHUNXQJ0DQRQV ª,FKKDOWHHVIUP|JOLFKGDPHLQH6FKZHVWHU6RSKLHGD DXVKHOIHQNDQQ©HLQH%HPHUNXQJGLHVLHJHUQPDFKHQGXUIWH
ZHLO6RSKLHWDWVlFKOLFKYRUQLFKWVHUVFKUDNQLFKWHLQPDOYRU 3K\VLNXQG6SHNWUDODQDO\VH
6RZDUGLH5ROOHQYHUWHLOXQJLP+DXVH3RJJHQSXKODXVGHUVLFK ZLHVFKRQ DQJHGHXWHWDOOHUOHLILQDQ]LHOOH9RUWHLOHKHUDXVVWHOOWHQ 9RUWHLOHGLH]X]HLWHQQLFKWXQEHWUlFKWOLFKEHUGLHNOHLQH3HQVLRQ KLQDXVZXFKVHQGLHGHQHLVHUQHQ(LQQDKPHEHVWDQGGHU)DPLOLH ELOGHWH6lPWOLFKHGUHLMXQJH'DPHQYHUJDEHQVLFKGDEHLQLFKW GDVJHULQJVWHZDUHQYLHOPHKUEHVRQGHUVGLH]ZHLMQJHUHQ HEHQVROHLFKWOHELJZLHGDQNEDUYHUPLHGHQHVWDNWYROOLQ JHVFKPDFNORVH+XOGLJXQJHQRGHUJDULQ6FKPHLFKHOHL]X YHUIDOOHQXQGVWDQGHQEHUDOOLQ$FKWXQJXQG$QVHKHQZHLOLKU 7XQXQGGDVZDUGLH+DXSWVDFKHYRQHLQHUJURHQSHUV|QOLFKHQ 6HOEVWORVLJNHLWEHJOHLWHWZDU6LHEUDXFKWHQZHQLJZXWHQVLFK ]XPDODXIGHP*HELHWHGHU7RLOHWWH ZDVDEHUHLQJHIlOOLJHV (UVFKHLQHQQLFKWKLQGHUWH PLWHLQHP0LQLPXP]XEHKHOIHQXQG OHEWHQLQLKUHQ*HGDQNHQXQG+RIIQXQJHQHLJHQWOLFKQXUIUGLH ª]ZHL-XQJHQV©LKUH%UGHU:HQGHOLQXQG/HRYRQGHQHQMHQHU VFKRQHLQlOWHUHU3UHPLHUEHUGUHLLJGLHVHUHLQMXQJHU'DFKV YRQNDXP]ZHLXQG]ZDQ]LJZDU%HLGHZLHVLFKGDVYRQVHOEVW YHUVWDQGZDUHQLQGDVKLQWHUSRPPHUVFKHQHXHUGLQJVEULJHQV QDFK:HVWSUHXHQYHUOHJWH5HJLPHQWHLQJHWUHWHQGULQVFKRQLKU 9DWHUVHLQH/DXIEDKQEHJRQQHQXQGDPGHQNZUGLJHQ$XJXVW LQ5XKPXQG(KUHEHVFKORVVHQKDWWH 'LHVHQ5XKPGHU)DPLOLHZRP|JOLFKQRFK]XVWHLJHUQZDUGDV ZDVGLHVFKZHVWHUOLFKH7ULDVPLWDOOHQ0LWWHOQDQVWUHEWH
+LQVLFKWOLFK:HQGHOLQVGHULKUHPHLJHQHQ%HPKHQLQDOOHQ 6WFNHQHQWJHJHQNDPEHVRQGHUVDXFKGDULQGDHU]XVSDUHQ YHUVWDQGKLQVLFKWOLFKGLHVHVlOWHUHQ%UXGHUVXQWHUODJGDV (UUHLFKHQK|FKVWHU=LHOHNDXPHLQHP=ZHLIHO(UZDUNOXJ QFKWHUQHKUJHL]LJXQGVRYLHOGXUFK$XIKRUFKHQLQGHPPLOLWlU H[]HOOHQ]OLFKHQ+DXVH]XU.HQQWQLV7KHUHVHQVJHNRPPHQZDU NRQQWHVLFK VEHL:HQGHOLQHLJHQWOLFKQXUQRFKGDUXPKDQGHOQRE HUGHPQlFKVWLQGDV.ULHJVPLQLVWHULXPRGHULQGHQ*HQHUDOVWDE DENRPPDQGLHUWZHUGHQZUGH1LFKWVRJOFNOLFKVWDQGHVPLW /HRGHUZHQLJHUEHDQODJWDOVGHUlOWHUH%UXGHUQXUGHU ª6FKQHLGLJNHLW©]XVWUHEWH=ZHL'XHOOHYRQGHQHQGDVHLQH HLQHP*HULFKWVUHIHUHQGDULXVHLQHQ6FKXGXUFKEHLGH%DFNHQXQG GHQ9HUOXVWHWOLFKHU2EHU]lKQHHLQJHWUDJHQKDWWHVFKLHQHQHLQ
UDVFKHV6LFKQlKHUQDQVHLQ6FKQHLGLJNHLWVLGHDO]XYHUEHUJHQXQG KlWWHQHEHQVRJXWZLH:HQGHOLQV7DOHQWH]XJURHQ+RIIQXQJHQ EHUHFKWLJHQGUIHQZHQQQLFKWGDV*HVSHQVWGHU(QWODVVXQJ ZHJHQEHVWlQGLJDQZDFKVHQGHU6FKXOGHQLPPHUQHEHQKHU JHVFKULWWHQZlUH/HRGHU/LHEOLQJDOOHUZDU]XJOHLFKGDV $QJVWNLQGXQGLPPHUZLHGHU]XKHOIHQXQGLKQYRUHLQHU .DWDVWURSKH]XEHZDKUHQGDUDXIZDUDOOHV'LFKWHQXQG7UDFKWHQ JHULFKWHW.HLQ2SIHUHUVFKLHQ]XJURXQGZHQQGLH0XWWHUDXFK JHOHJHQWOLFKGHQ.RSIVFKWWHOWHIUGLH7|FKWHUXQWHUODJHV NHLQHP=ZHLIHOGD/HRªZHQQHVQXUP|JOLFKZDULKQELV]X GHPHQWVSUHFKHQGHQ=HLWSXQNW]XKDOWHQ©GLHQlFKVWHJURH 5XVVHQVFKODFKWGDV=RUQGRUIGHU=XNXQIWGXUFKHQWVFKHLGHQGHV (LQJUHLIHQJHZLQQHQZUGH ª$EHUHULVWMDQLFKW*DUGHGX&RUSV©VDJWHGLH0DPD
ª1HLQ$EHUGDVLVWDXFKJOHLFKJOWLJ'LHQlFKVWH6FKODFKWEHL =RUQGRUIZLUGGXUFK,QIDQWHULHJHZRQQHQZHUGHQ©
=ZHLWHV.DSLWHO
(VZDUHLQ:LQWHUWDJGHUGULWWH-DQXDU
(EHQNDP)ULHGHULNHYRQLKUHPUHJHOPlLJHQ0RUJHQHLQNDXI ]XUFNHLQHQ.RUEPLW)UKVWFNVVHPPHOQLQGHUHLQHQHLQHQ 7RSIPLW0LOFKLQGHUDQGHUQ+DQGEHLGHV6HPPHOQXQG0LOFK DXVGHP.HOOHUJHJHQEHU'LH)LQJHUWURW]ZROOHQHU +DQGVFKXKHZDUHQLKUEHLGHU.lOWHNODPPJHZRUGHQXQGVR QDKPVLHGHQQEHLP(LQWUHWHQLQLKUH.FKHGHQ7HHNHVVHODXV GHP.RFKORFKXQGZlUPWHVLFKDQGHU*OXW$EHUQLFKWODQJH GHQQVLHKDWWHVLFKZHLOVLHJHJHQ0RUJHQQRFKHLQPDO HLQJHVFKODIHQZDUXPHLQHKDOEH6WXQGHYHUVSlWHWZDVQDWUOLFK ZLHGHUHLQJHEUDFKWZHUGHQPXWH 6RPDFKWHVLHVLFKGHQQHLIULJDQLKUHYRP%UHWWJHQRPPHQH .DIIHHPKOHVFKWWHWHVRGDVLHQDFKKHUQXUQRFKDXI]XJLHHQ EUDXFKWHGDVEUDXQH3XOYHULQGHQ%HXWHOXQGJLQJQXQ QDFKGHPVLHVFKOLHOLFKQRFKGHQ7HHNHVVHOZLHGHULQGLH*OXW JHVWHOOWKDWWHPLWLKUHP+RO]NRUEGHVVHQ%RGHQEULJHQVMHGHQ $XJHQEOLFNKHUDXV]XIDOOHQGURKWH QDFKYRUQXPGDGDV HLQIHQVWHULJH:RKQ]LPPHU]XKHL]HQ+LHUNQLHWHVLHYRUGHP 2IHQQLHGHUXQGEDXWH+RO]XQG3UHNRKOHQVRNXQVWJHUHFKWDXI GDHVQXUHLQHVHLQ]LJHQ6FKZHIHOKRO]HVDOOHUGLQJVXQWHU=XWDW HLQHVDXV=HLWXQJVSDSLHU]XVDPPHQJHGUHKWHQ=RSIHVEHGXUIWH GHQNQVWOLFKHQ%DXLQ%UDQG]XVHW]HQ
.HLQHKDOEH0LQXWHYHUJLQJVREHJDQQHVLP2IHQDXFKZLUNOLFK ]XNQDFNHQXQG]XNQLVWHUQXQGDOV)ULHGHULNHQXQZXWHGDHV EUHQQHQZUGHVWDQGVLHYRQLKUHP2IHQSODW]ZLHGHUDXIXP VLFKLKUHU]ZHLWHQ0RUJHQDXIJDEHGHP6WDXEDEZLVFKHQ]X XQWHU]LHKHQ+LHUEHLZHLOGDVZDVVLHOHLVWHWHGLHGUHL)UlXOHLQV GRFKQLH]XIULHGHQVWHOOWHYHUIXKUVLHVRJHZLVVHQKDIWVLHVRQVW ZDU]LHPOLFKREHQKLQXQGEHVFKUlQNWHVLFKGDUDXIHLQHEHU GHP6RIDKlQJHQGH%LOGHUUHLKHGLH/HRWURW]GHPHV =HLWJHQRVVHQZDUHQGLHª$KQHQJDOHULHGHV+DXVHV3RJJHQSXKO© ]XQHQQHQSIOHJWHOHLGOLFKEODQN]XSXW]HQ'UHLRGHUYLHUGLHVHU %LOGHUZDUHQ3KRWRJUDSKLHQLQ.DELQHWWIRUPDWGLHlOWHUHQDEHU JHK|UWHQQRFKGHU'DJXHUUHRW\S]HLWDQXQGZDUHQVRYHUEOLFKHQ
GDVLHQXUEHLEHVRQGHUVJQVWLJHU%HOHXFKWXQJQRFKDXILKUHQ .XQVWZHUWKLQJHSUIWZHUGHQNRQQWHQ
$EHUGLHVHª$KQHQJDOHULH©ZDUGRFKQLFKWDOOHVZDVKLHUKLQJ 8QPLWWHOEDUEHULKUSUlVHQWLHUWHVLFKQRFKHLQgOELOGYRQHLQLJHP 8PIDQJHLQH.XQVWVFK|SIXQJGULWWHQRGHUYLHUWHQ5DQJHVGLH GHQKLVWRULVFKEHGHXWHQGVWHQ0RPHQWDXVGHP/HEHQGHU)DPLOLH GDUVWHOOWH'DVPHLVWHZDVPDQGDUDXIVHKHQNRQQWHZDUIUHLOLFK QXU3XOYHUTXDOPDEHULQPLWWHQGHVVHOEHQHUNDQQWHPDQGRFK ]LHPOLFKGHXWOLFKQRFKHLQH.LUFKHVDPW.LUFKKRIDXIZHOFK OHW]WHUHPHLQYHU]ZHLIHOWHU1DFKWNDPSI]XWREHQVFKLHQ (VZDUGHUhEHUIDOOYRQ+RFKNLUFKGLHgVWHUUHLFKHUEHVWHQV ªDMXVWLHUW©GLHDUPHQ3UHXHQLQHLQHPSLWR\DEOHQ %HNOHLGXQJV]XVWDQGH*DQ]LQ)URQWDEHUVWDQGHLQlOWHUHU2IIL]LHU LQ8QWHUNOHLGXQG:HVWHYRQ6WLHIHOQNHLQH5HGHGDIUHLQ *HZHKULQGHU+DQG'LHVHU$OWHZDU0DMRU%DOWKDVDUYRQ 3RJJHQSXKOGHUGHQ.LUFKKRIHLQHKDOEH6WXQGHKLHOWELVHUPLW XQWHUGHQ7RWHQODJ(EHQGLHVHV%LOGZRKOLQ:UGLJXQJVHLQHV )DPLOLHQDIIHNWLRQVZHUWHVZDUGHQQDXFKLQHLQHQEUHLWHQXQG VWDWWOLFKHQ%DURFNUDKPHQJHIDWZlKUHQGGLHEORXQWHU*ODV JHEUDFKWHQ/LFKWELOGHUQLFKWVDOVHLQH*ROGERUWH]HLJWHQ
$OOH0LWJOLHGHUGHU)DPLOLHVHOEVWGHULQ.XQVWVDFKHQHWZDV VNHSWLVFKH/HRPLWHLQEHJULIIHQEHUWUXJHQLKUH3LHWlWJHJHQGHQ ª+RFKNLUFKHU© ZLHGHU+RFKNLUFK0DMRU]XU8QWHUVFKHLGXQJYRQ YLHOHQDQGHUQ0DMRUVGHU)DPLOLHJHQDQQWZXUGH DXFKDXIGLH ELOGOLFKH'DUVWHOOXQJVHLQHUUXKPUHLFKHQ$NWLRQXQGQXU )ULHGHULNHVRVHKUVLHGHQ)DPLOLHQNXOWXVPLWPDFKWHVWDQGPLW GHPDOWHQKDOEDQJHNOHLGHWHQ+HOGHQDXIHLQHU$UW.ULHJVIX(V KDWWHGLHVHLQIDFKGDULQVHLQHQ*UXQGGDLKUREODJPLWLKUHP DOWHQZLH6SLQQZHEDXVVHKHQGHQ6WDXEODSSHQGRFKPLQGHVWHQV MHGHQGULWWHQ7DJHLQPDOEHUGHQEHUDOO%HUJXQG7DO]HLJHQGHQ %DURFNUDKPHQKLQ]XIDKUHQEHLZHOFKHU*HOHJHQKHLWGDQQGDV %LOGZHQQDXFKQLFKWJHUDGH]XUHJHOPlLJVRGRFKVHKUVHKURIW YRQGHU:DQGKHUDEJOLWWXQGEHUGLH/HKQHZHJDXIGDV6RID ILHO(VZXUGHGDQQMHGHVPDOEHLVHLWHJHVWHOOWXQGQDFKGHP )UKVWFNZLHGHUHLQJHJLSVWZDVDOOHVLQGHVVHQQLFKWUHFKWKDOI XQGDXFKQLFKWKHOIHQNRQQWH'HQQGLHJDQ]H:DQGVWHOOHZDU VFKRQ]XVFKDGKDIWXQGEHUHLQNOHLQHVVREUDFKGHU HLQJHJLSVWH1DJHOZLHGHUDXVXQGGDV%LOGJOLWWKHUDE
ª*RWW©VDJWH)ULHGHULNHªGDHUGDVRJHVWDQGHQ KDWQXMDGDV ZDUMDYLHOOHLFKWJDQ]JXW$EHUQXVRJHPDOHQHVVLW]WQLFK XQGVLW]WQLFK©
8QGQDFKGHPVLHGLHV6HOEVWJHVSUlFKJHIKUWXQGGLH2IHQWU ZDVLPPHUGDVOHW]WHZDUZLHGHUIHVW]XJHVFKUDXEWKDWWHWDWVLH +DQGIHJHUXQG:LVFKWXFKZLHGHULQGHQ+RO]NRUEXQGWUDWOHLVH GXUFKGLHODQJH6FKODIVWXEHKLQLKUHQ5FN]XJLQGLH.FKHDQ(V ZDUDEHUQLFKWPHKUQ|WLJGDEHLVRYRUVLFKWLJ]XVHLQGHQQDOOH YLHU'DPHQZDUHQEHUHLWVZDFKXQG0DQRQKDWWHVRJDUGHQ HLQHQQDFKGHP+RIKLQDXVIKUHQGHQ )HQVWHUIOJHOKDOE DXIJHPDFKWGDYRQDXVJHKHQGGDYLHU*UDGXQWHU1XOOLPPHU QRFKEHVVHUVHLHQDOVHLQHYLHUVFKOlIULJH1DFKW XQG6WXEHQOXIW .HLQH9LHUWHOVWXQGHPHKUVRNDPGHU.DIIHH'LH'DPHQVDHQ VFKRQYRUQLQGHUZDUPHQ6WXEHGLH0DMRULQDXIGHP6RID 7KHUHVHLQLKUHP6FKDXNHOVWXKOZlKUHQG0DQRQHLQHQ +DQGZHUNV]HXJNDVWHQYRUVLFKHEHQGLHVHQ.DVWHQQDFKHLQHP HWZDVOlQJHUHQ1DJHOXQG]ZDUIUGHQDOWHQZLHGHU KHUDEJHIDOOHQHQª+RFKNLUFKHU©GXUFKVXFKWH ª)ULHGHULNH©VDJWHGLH0DMRULQªGX VROOWHVWGLFKPLWGHP%LOGH GRFKHWZDVPHKULQDFKWQHKPHQ©
ª$FK)UDX0DMRULQLFKWXHVMDLFKUKULKQMDEHLQDKQLFKDQ DEHUHUVLW]WLPPHUVRZDFNOLJ*RWW0DQRQFKHQZHQQ6LHGRFK EORPDOHLQHQUHFKWODQJHQIlQGHQRGHUQRFKEHVVHUZHQQ6LH PDOVR QHQULFKWLJHQ+DNHQHLQVFKODJHQN|QQWHQ,QDFKW QHKPHQ*RWWLFKGHQNHMDLPPHUGUDQDEHUZHQQHUGHQQVR PLWHLQPDOUXWVFKWNULHJLFKGRFKLPPHUZLHGHU QHQ6FKUHFN8Q LVPLULPPHUDOVREHUYLHOOHLFKWVHLQH5XKHQLFKKlWWH© ª$FK)ULHGHULNHUHGHGRFKQLFKWVROFKGXPPHV=HXJ©VDJWH 7KHUHVHKDOElUJHUOLFKª'HUJHUDGHGHU$OVREGHUVHLQH5XKH QLFKWKlWWH:DVGDVQXUKHLHQVROO,FKVDJHGLUGHU KDWVHLQH 5XKH:HQQQXUMHGHUVHLQH5XKHVRKlWWH*XW*HZLVVHQLVWGDV EHVWH5XKHNLVVHQ'DVZHLWGXGRFKDXFK8QGGDVJXWH *HZLVVHQQDGDVKDWHU$EHUZRKDVWGXQXUZLHGHUGLH 6HPPHOQKHU"'LHVHKHQMDZLHGHUDXVZLHHUVFKURFNHQYLHO HUVFKURFNHQHUDOVGX,FKPDJQLFKWGLH%XGLNHUVHPPHOQ:DUXP
JHKVWGXQLFKW]XGHPMXQJHQ.DUFKRZ GDVLVWGRFKHLQULFKWLJHU %lFNHU©
(VZDUGLHVHLQH]ZLVFKHQGHP0lGFKHQXQGGHP)UlXOHLQMHGHQ GULWWHQ7DJZLHGHUNHKUHQGH0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWXQG )ULHGHULNHGLHYROONRPPHQH5HGHIUHLKHLWKDWWHZUGHDXFKKHXWH QLFKWJHVFKZLHJHQXQGLKUHQDOWHQ6DW]ªGDPDQHVPLWGHQ .HOOHUOHXWHQQLFKWYHUGHUEHQGUIH©WDSIHUYHUWHLGLJWKDEHQ ZHQQHVQLFKWLQGLHVHP$XJHQEOLFNGUDXHQJHNORSIWKlWWHª'HU %ULHIWUlJHU©ULHIHQDOOHGUHL6FKZHVWHUQXQGJOHLFKGDQDFK HUVFKLHQDXFK)ULHGHULNHZLHGHULP=LPPHUXQG EUDFKWHGLH 3RVWVDFKHQHLQ=HLWXQJVEODWWXQWHU.UHX]EDQGHLQH+RO] XQG 7RUIDQ]HLJHXQGHLQHQULFKWLJHQ%ULHI'LH+RO] XQG7RUIDQ]HLJH IORJJOHLFKDXIV2IHQEOHFKGDVDQ6RSKLHDGUHVVLHUWH =HLWXQJVEODWWGDVZDKUVFKHLQOLFKHLQH5H]HQVLRQHLQLJHULKUHU HEHQDXVJHVWHOOWHQ$TXDUHOOELOGHUHQWKLHOWZXUGHEHLVHLWH JHVFKREHQXQGQXUGHU%ULHIHUUHJWHDOOJHPHLQH)UHXGHª9RQ /HR©ULHIHQGLH6FKZHVWHUQXQGUHLFKWHQGHQ%ULHIGHU0XWWHU 'LHVHJDELKQDEHUDQ7KHUHVH]XUFNXQGVDJWHª/LHVGX 7KHUHVH(LQVRJXWHU-XQJH$EHULFKNULHJHLPPHUHLQHQ 6FKUHFN,PPHUZLOOHUZDV8QGQXQLVWHEHQHUVW:HLKQDFKWHQ JHZHVHQXQG1HXMDKUXQGGLH0LHWH© ª$FK0XWWHUGXlQJVWLJVWGLFKLPPHUJOHLFKVR0DQVLHKWGRFK GDGXNHLQH6ROGDWHQWRFKWHUELVW© ª1HLQELQLFKQLFKW8QGLVWDXFKUHFKWJXWVR:HUVROOWHVRQVW GDVELFKHQ]XVDPPHQKDOWHQ"© ª:LU©
ª$FKLKU$EHUQXQOLHV7KHUHVH0LUVFKOlJWRUGHQWOLFKGDV +HU]©
ª/LHEH0DPD:HLKQDFKWHQZDUHVQLFKWV8UODXEKlWWHPLUGDV 5HJLPHQWYLHOOHLFKWJHJHEHQDEHUGDV5HLVHJHOG6LHUHGHQ LPPHUVRYLHOMHW]WYRQELOOLJHQ)DKUSUHLVHQDEHULFKILQGHVLHYLHO ]XKRFKJDQ]XQQDWUOLFKKRFK8QGGD:HQGHOLQDXFKVDJWH¾ V JHKWQLFK/HR½VRJLQJHVQLFKWXQGLFKKDEHXQWHQEHL 6FKOlFKWHUPHLVWHU)XQNHPHLQHP:LUWHZLH,KUZLWGLH :HLKQDFKWVEHVFKHUXQJPLWDQJHVHKHQ$OOHVZDUVHKUJHUKUW
DXFK)XQNH0DQVROOWHHVQLFKWIUP|JOLFKKDOWHQ'HQQJHUDGH LQGHU:HLKQDFKWV]HLWZXUGHLPPHUJHVFKODFKWHWXQGLFKNRQQWH GDV*HTXLHWVFKHGHUDUPHQ%LHVWHUPLWXQWHUJDUQLFKWPHKUPLW DQK|UHQXQG)XQNHLPPHULQ3HUVRQGDEHL8QGQXQGRFK JHUKUWhEULJHQVZDUGLHIULVFKH:XUVWXQGEHVRQGHUVGHU 3UHNRSIJDQ]YRU]JOLFK,QEH]XJDXI9HUSIOHJXQJEOHLEWKLHULQ 7KRUQEHUKDXSWQLFKWV]XZQVFKHQEULJQXUGHU*HLVWGDUEW XQGGDV+HU]GDUEWhEHUKDXSWVFKHLQWGDUEHQPHLQ/RV$FK 0XWWHUZDUXPELVWGXNHLQHJHERUHQH%OHLFKU|GHU "©
ª(PS|UHQG©XQWHUEUDFKKLHU7KHUHVHLKUH9RUOHVXQJª:LUKDEHQ VFKRQ0DQRQPLWLKUHQHZLJHQ%DUWHQVWHLQVXQGQXQIlQJW/HR DXFKQRFKDQ© ª'DZLU%DUWHQVWHLQVKDEHQLVWJDQ]JXW/LHVOLHEHUZHLWHU©
ª$OVR+HLOLJDEHQGZDUHVQLFKWV,QGHVVHQGDV-DKUKDWDXFK QRFKDQGUHJURH7DJH'HUJU|WHDEHULVWGHU-DQXDUZR PHLQHJXWH$OWHJHERUHQH3WWHUJHERUHQZXUGH'LHVHU7DJLVW EHUPRUJHQXQGLFKZHUGHJHVWLHIHOWXQGJHVSRUQWDQWUHWHQXP PHLQH*OFNZQVFKHSHUV|QOLFKEHUEULQJHQ]XN|QQHQ© ª1LFKW]XJODXEHQ:HLKQDFKWHQNHLQ*HOGXQG]ZHL7DJHQDFK 1HXMDKUZRGRFKGLHYLHOHQ5HFKQXQJHQNRPPHQZLOOHUGLH WHXUH5HLVHPDFKHQ©
ª(VZLUGVLFKMDZRKODOOHVDXINOlUHQ0DPD©VDJWH0DQRQª8QG PXWPDOLFKQRFKLQGLHVHP%ULHIH+|UHQXUZHLWHU©
ª(VJHVFKHKHQQlPOLFKLPPHUQRFK=HLFKHQXQG:XQGHUXQG PLWXQWHULVWHVPLUDOVREGHU8QJODXEHQXQGDOOHVROFKH KlOLFKHQ=HLWHUVFKHLQXQJHQDEJHZLUWVFKDIWHWKlWWHQ$XFKGHU $GHONRPPWZLHGHUREHQDXIXQGJDQ]]XREHUVWGHUDUPH$GHO GDVKHLWDOVRGLH3RJJHQSXKOV'HQQGDZLUGLHVHQLQHLQHU$UW YRQ9ROOHQGXQJRGHUVDJLFK5HLQNXOWXUGDUVWHOOHQGDUEHUNDQQ NHLQ=ZHLIHOVHLQ$EHU]XU6DFKHZLHGLH3DUODPHQWDULHUVDJHQ 8QGVRYHUQLPPGHQQDP6LOYHUVWHUDEHQGQRFKHLQ%HWWOHU DOOHUGLQJVHLQJOFNOLFKHUGHQQZLUEUDFKWHQHVLP.DVLQRDXI VLHEHQ%RZOHQLQ*URIRUPDW XQGDP-DQXDUIUKHLQ*RWWHLQ .U|VXV.U|VXVLVW QlPOLFKLPPHUGDV+|FKVWHZDVPDQDXFK .OLPD[QHQQW6FKRQXP]HKQNORSIWHVLFKUHLHPLFKDXV
PHLQHP0RUJHQWUDXPXQGHPSILQGHHLQHQJHZLVVHQEOHLHUQHQ =XVWDQGDEHUQLFKWDXIODQJH'HQQZHUVWDQGYRUPLU"2NWDYLR" 1HLQQLFKW2NWDYLR:LUZROOHQLKQKHXWHOLHEHU:HQGHOLQQHQQHQ 8QGZDVHUVDJWHZDUGDV)ROJHQGH¾/HR½VDJWHHU¾GXKDVW *OFN*HOGVFKLIIDQJHNRPPHQ½ ¾)UPLFK"½IUDJLFK
¾1HLQIUGLFKQLFKWZHQLJVWHQVQLFKWXQPLWWHOEDU$EHUGRFKIU PLFK'DV0LOLWlUZRFKHQEODWWKDWPLUKHXWH IUKGDV+RQRUDU JHVFKLFNW½ ¾9LHO"½XQWHUEUDFKLFKLKQZLHGHULQK|FKVWHU(UUHJXQJ
¾'DV0LOLWlUZRFKHQEODWWVFKLFNWLPPHUYLHO½DQWZRUWHWHHUUXKLJ XQGOHJWHGDEHLGUHL=ZDQ]LJPDUNVFKHLQHYRUPLFKKLQ,FK JHEOHQGHWDOVREHVQLFKW6FKHLQHVRQGHUQGDVUHLQHSXUH*ROG ZlUHZLOOPLFKEOLQGOLQJVXQGGDQNEDUDXILKQORVVWU]HQDEHUHU ZHKUWPLFKYRUQHKPDEXQGVDJWQXU¾$OOHVGHLQH/HRDEHU QLFKW]XP9HUNQHLSHQhEHUPRUJHQIUKUHLVWGXQDFK%HUOLQ½©
ª'HUJXWH:HQGHOLQ(UVFKLFNWLKQGLUZHLOHUZHLGDHUGHLQ /LHEOLQJLVW©XQWHUEUDFKKLHU0DQRQXQGVWUHLFKHOWHGHU0DPDGLH +lQGH7KHUHVHDEHUODVZHLWHUª¾9LHU8KUQDFKPLWWDJVELVW GXGDEHQLPPVWGLFKQHWWXQGKLOIVWDPDQGHUQ0RUJHQGHQ *HEXUWVWDJPLWIHLHUQ1DFK.DLVHUV*HEXUWVWDJNRPPW0DPDV *HEXUWVWDJ'DVLVW3RJJHQSXKOVFKHU.DWHFKLVPXV8QGQXQ]LHK GLFKDQXQGJHKHLQH6WXQGHVSD]LHUHQ'HQQGXVWHKVWGDZLH 6LOYHVWHULQVHLQHUOHW]WHQ6WXQGH½8QWHUGLHVHQ:RUWHQYHUOLHHU PLFKZLHHLQ)UVW8QGLFKZHUGHWXQZLHHUEHIRKOHQKDWXQG 'LHQVWDJQDFKPLWWDJEHL(XFKHLQWUHIIHQ9LHU8KU7RXWjYRXV PD5HLQHPqUH'HLQJOFNOLFKHUYHUGUHKWHUZRKODIIHNWLRQLHUWHU /HR,© 'LHEHLGHQMQJHUHQ6FKZHVWHUQNODWVFKWHQLQGLH+lQGHMD VHOEVW7KHUHVHVRYLHOVLHDQGLHVHPhEHUPXWDXV]XVHW]HQKDWWH IUHXWHVLFKGHV%HVXFKV1XUGLH0XWWHUVDJWHª-DGDVROOLFK PLFKQXQIUHXHQ$EHUNDQQLFKPLFKIUHXHQ"+HUNRPPHQZLUGHU MDZRKOJHUDGHPLWGHP*HOGDEHUZHQQHUKLHULVWPVVHQZLU LKPGRFKHLQSDDUJXWH7DJHPDFKHQXQGZHQQHUDXFK
EHVFKHLGHQLQVHLQHQ$QVSUFKHQLVWVRPXHUGRFKGHQGULWWHQ 7DJZLHGHU]XUFNXQGGDIUPVVHQZLUDXINRPPHQ© ª6SULFKGRFKQLFKWLPPHUGDYRQ©VDJWH7KHUHVH
ª-D7KHUHVHGXGHQNVWLPPHUHLQ/LYUHHGLHQHUZLUGGLUHLQH .DVVHWWHEULQJHQPLWGHU$XIVFKULIW¾'HPWDSIHUHQ+DXVH 3RJJHQSXKO½DEHUGDVVLQGDOOHV0lUFKHQJHVFKLFKWHQXQGGHU 0DQQDP6FKDOWHUGHUGLH)DKUNDUWHQYHUNDXIWLVWHLQH XQHUELWWOLFKH:LUNOLFKNHLW©
ª$FK0DPD©VDJWH6RSKLHªGDPLWPXWGXGLUGLH9RUIUHXGH QLFKWYHUGHUEHQ(VJHVFKHKHQQRFK=HLFKHQXQG:XQGHUVRKDW HUJHVFKULHEHQXQGZHQQVLHQLFKWJHVFKHKHQVRODLFKPLUDXI PHLQHOHW]WHQ%LOGHUHLQHQ9RUVFKXJHEHQXQGZHQQDXFKGDV QLFKWJHKWVR© ª1XQVRKDEHQZLULPPHUQRFKGLH=XFNHUGRVH©ZDUI0DQRQ HLQ
ª-D GLHVROOMHGHVPDODXVKHOIHQ$EHUPLWHLQHPPDOLVWVLHGRFK ZHJ©
ª:DVVFKOLHOLFKDXFKQLFKWVWlWH©IXKU0DQRQEHVFKZLFKWLJHQG IRUWª'DQQVFKHQNHQXQV%DUWHQVWHLQVHLQHQHXH)UDX %DUWHQVWHLQVDJWHPLUQRFKQHXOLFK¾/LHEH0DQRQKDEHQ6LH GHQQJDUNHLQHQ:XQVFK"½-D0DPDVROLHJWHV*RWWVHL'DQN XQGLFKELQQXUWUDXULJGDLFKKHXWHDEHQGZHQQ/HRNDXP DQJHNRPPHQLVWDXIGLH3ROWHUDEHQGSUREHPX$EHUDP(QGH N|QQWLFKLKQPLWQHKPHQ,FKKDEHVFKRQODQJHPHLQH*HGDQNHQ GDUEHUXQGP|FKWHPLFKYHUZHWWHQGD)ORUDVLFKDXIULFKWLJ IUHXHQZUGH© ª'XYHUJLWLPPHUGDHUGHV.|QLJV5RFNWUlJW©
ª$FK7KHUHVHGDVLVWMDNOHLQOLFKXQGDOWPRGLVFKXQGJDQ] EHUKROW8QVHU.URQSULQ]LVW.URQSULQ]XQGWUlJWDXFKGHV.|QLJV 5RFNXQGZHQQHUQRFKQLFKWEHL%DUWHQVWHLQVZDUVRZDUHU GRFKZRDQGHUV$EHUHEHQVR©
ª1XQZLUZHUGHQMDVHKHQ©VDJWH7KHUHVHGLH]ZDUNULWLVFK]X GHQ%DUWHQVWHLQVVWDQGDEHUVFKOLHOLFKDXFKIURKZDUGDVLH H[LVWLHUWHQ
'ULWWHV.DSLWHO
'HUQlFKVWH7DJNDP$OVHVDP1DFKPLWWDJVFKRQGlPPHUWH KLHOWHLQH'URVFKNHYRUGHP+DXVHXQG0XWWHUXQG7|FKWHU VDKHQDOVEDOGYRP)HQVWHUDXVZLH)ULHGHULNHQDFKYHUJQJOLFKHU %HJUXQJPLW/HRGHQNOHLQHQ2IIL]LHUVNRIIHUYRP.XWVFKHUERFN QDKPXQGDQ$JQHV1HEHOXQJYRUEHL GLHZHLOVLHGHQ/HXWQDQW JHUQVHKHQZROOWHGLFKWQHEHQGHP7URWWRLU$XIVWHOOXQJ JHQRPPHQ DXIGLH+DXVWU]XVFKULWW/HRIROJWH6FKRQDXIGHU YRQGHQ6FKZHVWHUQHQpFKHORQEHVHW]WHQ7UHSSHZXUGHQ.VVH JHZHFKVHOWREHQDEHUVWDQGGLH0DPDª7DJPHLQHJXWH$OWH© XQGQXQZLHGHUHLQ.X$OOHUKDQGNRQIXVH6lW]HGLHJDUQLFKW SDWHQIORJHQKLQXQGKHUXQGQXQWUDW/HRYRQGHUJXWHQ6WXEH KHULQGDVHLQIHQVWHULJH:RKQ]LPPHUOHJWH3DOHWRWXQG6lEHODE ]XSIWHYRUGHP6SLHJHOVHLQHQHWZDVUDXIJHUXWVFKWHQ:DIIHQURFN ]XUHFKWXQGVDJWHZlKUHQGHUVLFKPLWHLQHPVWUDPPHQ5XFN YRP6SLHJHOKHUXPGUHKWHª1D.LQGHUGDZlULFKPDOZLHGHU :LHILQGHWLKUPLFK"© ª2KZXQGHUYROO©
ª'DQNHVFK|Q6RZDVWXWLPPHUZRKOZHQQ VDXFKQLFKWZDKU LVWPDQNDQQEHLQDKHVDJHQ HVHUTXLFNW$EHUDSURSRV (UTXLFNXQJ7URW]GHUIULVFKHQ/XIWLFKELQNRORVVDOGXUVWLJVHLW VLHEHQ6WXQGHQQLFKWVDOVHLQH6DUGHOOHQVHPPHOZHQQLKUHLQ *ODV%LHUKlWWHW© ª*HZLJHZL)ULHGHULNHNDQQHLQ6HLGHOHFKWHVKROHQ©
ª1HLQQHLQQLFKWVKROHQ8QGZR]X":DVVHUWXW VDXFK©XQGHU VWU]WHPLWHLQHP=XJHLQ*ODV:DVVHUKLQXQWHUGDVLKP0DQRQ JHUHLFKWKDWWHª%UU$EHUJXW©
ª'XELVWVRKDVWLJ©VDJWH0DQRQª'DVEHNRPPWGLUQLFKW,FK GHQNHGXWULQNVWQXQHUVWHLQH7DVVH.DIIHH:LUKDEHQ MHW]WKDOE IQI8QGXPVLHEHQGDQQHLQHQ,PEL© ª6HKUJXW0DQRQVHKUJXW1XUGLH5HLKHQIROJHOlWVLFK YLHOOHLFKWlQGHUQ'DV:DVVHUKDELFKLQWXVQHKPHLFKQXQDXFK QRFKJOHLFKGHQ.DIIHHVRJLEWGDV]XYLHO)OVVLJNHLWQXW]ORVH
0DJHQHUZHLWHUXQJ DOVRVRJXWZLH6FKZlFKXQJ8QGPDQ EUDXFKWVHLQH.UlIWHRGHUVDJHQZLUGDV9DWHUODQGEUDXFKWVLH© ª'XPHLQVWDOVR©
ª,FKP|FKWHPLU]XPHLQHQHUODXEHQ8PNHKUGHU:LVVHQVFKDIW HUVW,PELGDQQ.DIIHH'HQQZHQQPHLQ'XUVWJURZDUPHLQ +XQJHUNRPPWJOHLFKGDQDFK,QVLHEHQ6WXQGHQ© ª'DVKDVWGXMDVFKRQJHVDJW©
ª-D:DKUKHLWHQGUlQJHQVLFKLPPHUZLHGHUDXI1XQVDJWZDV KDEWLKU"© ª(LQH(QWH© ª.DSLWDO©
ª$EHUVLHKlQJWQRFKREHQDP%RGHQIHQVWHUXQGLVWDXFKQRFK DOOHVGUDQXQGGULQ$OVRHLQH6DFKHYRQ]ZHL6WXQGHQ© ª(WZDVODQJH©
ª'RFKLFKJODXEHLFKZHL5DW:LUQHKPHQGLH/HEHUKHUDXV XQGLQHLQHU9LHUWHOVWXQGHKDVWGXVLHJHEUDWHQDXIGHP7HOOHU :LOOVWGXVLHPLW$SIHORGHU=ZLHEHO"© ª0LWEHLGHP1XUQLFKWVDEOHKQHQZHQQHVGHU$QVWDQGQLFKW DEVROXWHUIRUGHUW© ª'XNHQQVWDOVRGRFK)lOOH©VDJWH7KHUHVH
ª1DWUOLFKNHQQLFK)lOOHQDWUOLFK$EHUQXQVDJHPLUOLHEH$OWH ZLHJHKWHVGLUHLJHQWOLFK",PPHUQRFK6FKPHU]HQKLHUKHUXP"© ª-D/HRMHGH1DFKW©
ª:HLGHU +LPPHOGDGLH'RNWRUVDXFKJDUQLFKWVN|QQHQ6LHK KLHUPHLQHQ=HLJHILQJHUQHXOLFKXPJHNQLFNWGDVKHLW VLVW VFKRQHLQ9LHUWHOMDKUXQGLPPHUGLHVHOEH6FKZlFKH9LHOOHLFKW PXLFKGHQ$EVFKLHGQHKPHQ©
ª$FKUHGHGRFKQLFKWVR©XQWHUEUDFK7KHUHVHª'LH3RJJHQSXKOV QHKPHQQLFKWGHQ$EVFKLHG© ª'DQQNULHJHQVLHLKQ©
ª6LHNULHJHQLKQDXFKQLFKW'HUGD©XQGVLHZLHVDXIGHQ ª+RFKNLUFKHU© ªLVWXQYHUJHVVHQXQGGHU6RKUVFKHDXFKXQG 3DSDDXFK'HU.DLVHUZHLZDVHUDQXQVKDW© ª-D7KHUHVHZDV KDWHUDQXQV"©
ª(UKDWXQVUH*HVLQQXQJXQGGLH*HZLKHLWGHU7UHXHELVDXIGHQ OHW]WHQ%OXWVWURSIHQ© ª1XQMDMDGDVKDWHU$EHUVDJH0XWWHUKDVWGXGHQQVFKRQ E|WHQODVVHQ"© ª%|WHQ"©
ª-DE|WHQ%|WHQLVWSXVWHQXQGEHVSUHFKHQRGHUVRZDVZLHPLW 6\PSDWKLH'DVKLOIWLPPHU:LUKDEHQGDHLQHDOWH3RKOVFKH VRZLHGLHORVSXVWHWLVWHVZHJ$SURSRVLVWGHQQQRFK :HLKQDFKWVPDUNW"© ª,FKJODXEHHULVWQRFKRGHUZHQLJVWHQVHLQELFKHQ©
ª(LQSDDU%XGHQZHUGHQMDZRKOQRFKVWHKHQXQGGDPVVHQZLU KLQ.LQGHU¾+HUU-UDIHLQHQ 'UHLHU½VRZDV.ODVVLVFKHVZLOOLFK PDOZLHGHUK|UHQ8QGGDQQJHKHQZLU]X+HOPVXQGWULQNHQ *URJRGHU6FKRNRODGHPLW6FKODJVDKQHXQGGDQQLQGLH 5HLFKVKDOOHQ©
ª2KGDVLVWHLQJOFNOLFKHU(LQIDOO©VDJWH0DQRQª1LFKWZDKU 6RSKLH"'XELVWVRVWLOOVSULFKGRFKDXFK)U7KHUHVHZLUGHV ZRKOQLFKWSDVVHQVLHZLUGGLH5HLFKVKDOOHQQLFKWYRUQHKPJHQXJ ILQGHQ$EHU]ZHL6FKZHVWHUQLVWDXFKJHQXJXQGLFKIUHXHPLFK KHU]OLFK1XUPXWGX VVRHLQULFKWHQGDZLUHWZD XPQHXQEHL %DUWHQVWHLQVVLQGRGHUGRFKQLFKWYLHOVSlWHU-D/HRELVLQGLH 9RVWUDHPXWGXXQVGDQQEULQJHQ© ª*HUQ$EHUZR]X":DVLVWGHQQGDORV"©
ª3ROWHUDEHQGSUREH6HUDSKLQH6FKZHULQHUHLQH&RXVLQHYRQ )ORUDYHUKHLUDWHWVLFKLQYLHU]HKQ7DJHQXQGGDKDEHQZLUVHLW :HLKQDFKWHQLPPHU3UREHQ,FKVSLHOHPLWVRJDU]ZHLPDOHUVW 4XLUOPlGFKHQGDQQ6ORZDNHPLW0DXVHIDOOHQ,FKVROOUHL]HQG DXVVHKHQ© ª1DWUOLFK©
ª8QG6RSKLHKDWHLQ7UDQVSDUHQWJHPDOWXQGGHQ3URORJ JHGLFKWHW$EHUVLHZLOOLKQQLFKWVSUHFKHQ© ª'DVPXWGXGDQQDP(QGHDXFKQRFK©
ª9LHOOHLFKWDEHUMHGHQIDOOVQLFKWJHUQ3URORJLVWLPPHU]X ODQJZHLOLJ-HGHULVWLPPHUIURKZHQQHVGDPLWYRUEHLLVW$EHU REMDRGHUQHLQGDYRQVSUHFKHQZLUXQWHUZHJVYRUDXVJHVHW]W GDVLFKXQWHUZHJVEHUKDXSWHLQ*HVSUlFKIKUHQOlW'HQQ PDQPXMHW]WVHKUDXISDVVHQHVLVWDEHQGVLPPHUVRQHEOLJ hEHUKDXSW%HUOLQHU/XIW©
ª$FKUHGHGRFKQLFKWVRZDV0DQRQ%HUOLQKDWGLHIHLQVWH/XIW YRQGHU:HOW,FKNDQQGLUVDJHQGDLFKIURKELQPDOZLHGHUHLQ ELFKHQGULQKHUXPVFKQXSSHUQ]XN|QQHQ1HEHO1HEHOLVWJDQ] HJDO1HEHOLVWZDVbXHUOLFKHVXQGDOOHVbXHUOLFKHEHGHXWHW QLFKWV,QQHQVWHFNWHVLQQHQOHEWGLHVFKDIIHQGH*HZDOWLPPHU IULVFKIURKXQGIUHL ¾IURPP½VFKHQNLFKPLU YHU]HLK7KHUHVH *RWWXQVHU1HVWGDGDVKDWGLHUHLQVWH/XIWLPPHU2VWZLQGXQG GHUJOHLFKHQXQGZHUQLFKWIHVWDXIGHU%RVWLVW©XQGHUJDEVLFK HLQHQ6FKODJDXIGLH%UXVWªGHUKDWHLQH/XQJHQHQW]QGXQJZHJ HUZHLQLFKWZLH$OVRZLUKDEHQGLHUHLQVWH/XIWNHLQH)UDJH 8QGGRFKVDJLFKHXFKLPPHUVWLFNLJLPPHUHQJLPPHUNOHLQ :HQQGHU2EHUVWQLHVWK|UWHVGHU3RVWHQYRUP*HZHKUXQG SUlVHQWLHUW*UHXOLFK:HQQQLFKWGDVELFKHQMHXZlUHXQGGLH SDDU-XGHQPlGFKHQ© ª$EHU/HR©
ª2GHUGLHSDDU&KULVWHQPlGFKHQEORGLH-GLQQHQVLQG KEVFKHU© ª,KUPWDEHUGRFKJHLVWLJH%HVFKlIWLJXQJKDEHQ"©
ª,EHZDKUH'D]XLVWMDJDUNHLQH=HLW,FKEHUVFKODJHEORGDQQ XQGZDQQPHLQH6FKXOGHQXQGUHFKQHXQGUHFKQHZLHLFKZRKO UDXVNRPPH'DVLVWPHLQHJHLVWLJH%HVFKlIWLJXQJJDQ] HUQVWKDIWEHLQDKHVFKRQZLVVHQVFKDIWOLFK© ª*RWW/HR©VDJWHGLH0XWWHUXQGVDKLKQlQJVWOLFKDQª*HZL ELVWGXEORGHVKDOEJHNRPPHQ,VWHVGHQQZLHGHUYLHO"©
ª9LHO0XWWHU"9LHOLVWHVQLH9LHONDQQHVEHUKDXSWQLHVHLQ 'HQQVRGXPPLVWNHLQHU9LHOGDVIHKOWHDXFKQRFK$EHUZHQLJ LVWHVXQGEHLDOOHP*OFNGDHVVRZHQLJLVWLVWGDVGRFKDXFK JUDGHZLHGHUGDVbUJHUOLFKHMDGDV$OOHUlUJHUOLFKVWH'HQQPDQ VDJWVLFK¾*RWWHVLVWVRZHQLJGDIUNDQQPDQMDJDUQLFKWV JHKDEWKDEHQ½XQGKDWDXFKQLFKWXQGGDQQNRPPWHUVWGDV DQGUHGDPDQ VWURW]GHPHVVRZHQLJLVWGRFKQLFKWEHJOHLFKHQ NDQQ.HLQHUGHUHLQHPKLOIWNHLQH6HHOH:HQQLFKPLUGDGLH DQGHUQDQVHKHMHGHUKDWHLQHQ2QNHO© ª2KGHQKDEHQZLUDXFK©XQWHUEUDFK6RSKLHª8QG2QNHO (EHUKDUGLVWHLQ(KUHQPDQQ©
ª=XJHVWDQGHQ$EHU2QNHO(EHUKDUGVRJXWHULVWHUOHJLWLPLHUW VLFKQLFKWDOV2QNHORGHUZHQLJVWHQVQLFKWJHQXJ8QGGDQQ .LQGHUZHUNHLQHQ2QNHOKDWGHUKDWGRFKZHQLJVWHQVHLQHQ *URYDWHURGHUHLQHQ3DWHQRGHUHLQH6WLIWVGDPH6WLIWVGDPHLVW GDVEHVWH'LHJODXEHQDOOHVMHGH*HVFKLFKWHGLHPDQLKQHQ YRUHU]lKOWXQGZHQQVLHDXFKVHOEHUQLFKWYLHOKDEHQVRJHEHQ VLHGRFKDOOHVLKUOHW]WHV© ª$FK/HRUHGHGRFKQLFKWVR 6LHN|QQHQGRFKQLFKWDOOHV JHEHQ©
ª$OOHVVDJLFK'HQQZDVHLQHULFKWLJH6WLIWVGDPHLVWGLHNDQQ DXFKDOOHVJHEHQZHLOVLHJDUQLFKWVEUDXFKW6LHKDW:RKQXQJ XQG)LVFKXQG:LOGXQGGLH3XWKKQHUODXIHQLP+RIKHUXPXQG GLH7DXEHQVLW]HQDXIGHP'DFKXQGLQGHPJURHQ *HPVHJDUWHQGHQVLHQDWUOLFKVHOEHUEHVRUJHQGHQQVLHKDEHQ MDQLFKWV]XWXQ GDVWHKWLPPHULUJHQGZRHLQ.RKOUDELRGHUHLQH 0RKUUEHXQGLQGHU.FKHLVWLPPHU)HXHUZHLOVLHIUHL+RO] KDEHQ8QGGHVKDOEMDLFKPXHVQRFKHLQPDOVDJHQGHVKDOE
N|QQHQVLHDOOHVJHEHQZHLOVLHDOOHVKDEHQXQGQLFKWV EUDXFKHQ© ª$EHUVLHPVVHQVLFKGRFKNOHLGHQ©
ª.OHLGHQ",EHZDKUH'LHNOHLGHQVLFKQLFKW6LHKDEHQHLQ.OHLG XQGGDVGDXHUWGUHLLJ-DKUH6LH]LHKHQVLFKEORDQQDWUOLFK GHQQDXI(YDLP3DUDGLHVHVLQGVLHQLFKWHLQJHULFKWHW$EHUGD NRPPWMDGLH/HEHUULHFKWN|VWOLFKGHOLNDW8QGQXQ.LQGHU ZROOHQZLUWHLOHQ0XWWHU0LWWHOVWFNZHLOGDVGDVZHLFKVWHLVW 7KHUHVHUHFKWH6SLW]HLFKOLQNH6SLW]H6RSKLHXQG0DQRQ©
ª$FK/HRPDFKHGRFKNHLQH.RP|GLH'XZHLWMDGRFKGDGX GDV*DQ]HNULHJVW6RZDUVWGXLPPHUGXZLOOVWGLFKQHWW PDFKHQZRGXQLFKWEHLP:RUWHJHQRPPHQZLUVW©
ª*LEKLHUQLFKW$XIVFKOVVHEHUPHLQHQ&KDUDNWHU6RSKLHJLE PLUOLHEHUHLQH6HPPHO]XGHU/HEHUVLHLVWVRQVW]XIHWW8QGPLW GHU9HUZDQGWVFKDIWKDELFKGRFKUHFKWNHLQH6WLIWVGDPHNHLQH 0XKPHNHLQH%DVHNHLQH7DQWHNDXPHLQH&RXVLQHZHQLJVWHQV NHLQHULFKWLJH PDQP|FKWHUDVHQGZHUGHQVDJW0HSKLVWR LUJHQGZR.HQQVWGX0HSKLVWR0XWWHU"© ª1DWUOLFKNHQQLFKLKQ,KU3RJJHQSXKOVGHQNWLPPHULKUKDEW GLH:HLVKHLWDOOHLQXQGDOOHVZLHGXUFK,QVSLUDWLRQ'HQQYRQGHU 6FKXOHKHUKDEWLKUGRFKHLJHQWOLFKJDUQLFKWV8QGQXQJDUGX /HR:HQQLFKDQGHLQH=HQVXUHQGHQNH0LW:HQGHOLQZDUGDV ZDVDQGUHV$EHUZDUXP"ZHLOHULQV3WWHUVFKHVFKOlJW©
ª$FK0XWWHUGXELVWVFKRQGLH%HVWHZHQQZLUGLFKQLFKWKlWWHQ 8QGLFKJODXEHDXFKEHLQDKHGDXQVGLH3WWHUVEHUVLQG%OR LQHLQHPVLQGVLHXQVJDQ]JOHLFKVLHKDEHQDXFKQLFKWVXQGGDV LVWPHLQ6FKPHU]$FK0DPDQLUJHQGV*HOGQLUJHQGV 5FNHQGHFNXQJXQGGD]XMXQJXQGHLQ/HXWQDQW HLQHJDQ] YHUGHXEHOWH*HVFKLFKWH8QGGDEHLKDEHLFKHXFKDXIJHIRUGHUW PLW]X+HOPV]XNRPPHQXQGGDQQLQGLH5HLFKVKDOOHQ© ª(ULVWXQYHUEHVVHUOLFK©ODFKWH6RSKLHª:DVVROOGDVQXQ ZLHGHU(UVWHQVELVWGXXQVHU*DVWGHUQLFKWVDOVGLH+RQQHXUV]X PDFKHQEUDXFKW8QGGDV5LWWHUOLFKHZLUVWGXGRFKZRKOIUXQV EULJKDEHQ©
ª*RWW0lGHOVVHLGLKUJXW8QGVRDXIJHNOlUWXQGEHJUHLIWGD HVQLFKWDQGHUVVHLQNDQQXQGLFKEOHLEHLQHXUHU/LHEHXQG $FKWXQJ'DVKRIIHLFKZHQLJVWHQVVRQVWZUGHLFKHVQLFKW DQQHKPHQ8QGQXQGHQNLFKJHKHQZLU0DPDGXNRPPVW GRFKPLW"©
ª1HLQ/HR(LQH3HUVRQPHKUPDFKWVFKRQLPPHUZDVDXV8QG GDQQPHLQ0DQWHOZHQQZLULQHLQHP/RNDOVLW]HQLVWDXFKQLFKW PHKUJXWJHQXJ© ª$FKGDVLVWMDJOHLFK0XWWHU©
ª8QGGDQQKDELFKVROHLFKWGDV5HLHQKLHUXQGPDQZHLQLH ZHOFKHQ3ODW]PDQNULHJWXQGREHVQLFKWJHUDGH]LHKW8QGZHQQ LFKGHQ=XJNULHJH GDQQNULHJLFKDXFKPHLQHQ5KHXPDWLVPXV XQGPXLQV%HWW8QGZHQQLFKGHQ5KHXPDWLVPXVQLFKWNULHJH GDQQNULHJLFKPHLQH.ROLNXQGGDVLVWQRFKVFKUHFNOLFKHU©
9LHUWHV.DSLWHO
/HRGHUGHQ:HLKQDFKWVPDUNWXQG+HOPVXQGGLH5HLFKVKDOOHQ ZLUNOLFKEHVXFKWXQGVLFKGDQQVFKOLHOLFKYRUGHP %DUWHQVWHLQVFKHQ+DXVHYRQGHQEHLGHQMQJHUHQ6FKZHVWHUQGLH HUELVGDKLQEHJOHLWHWYHUDEVFKLHGHWKDWWHZDUEDOGQDFKQHXQ ZLHGHU]X+DXVZRHUQXQVRJLQJZHQLJVWHQVVHLQ3ODQPLWGHU 0XWWHUXQG7KHUHVHZHLGOLFK SODXGHUQXQGEHUVHLQH%HUOLQHU (LQGUFNHEHULFKWHQZROOWHGHQQHUJHK|UWH]XGHQ*OFNOLFKHQ GLHVRZLHVLHGHQ)XDXIGLH6WUDHVHW]HQLPPHUZDVHUOHEHQ RGHUVLFKZHQLJVWHQVHLQELOGHQZDVHUOHEW]XKDEHQ(UWUDIHV GDKHLPDEHUDQGHUVDOVHUZDUWHW7KHUHVHZDULQGLH6WDGW JHJDQJHQXPQRFKHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQIUGHQ *HEXUWVWDJVWLVFKGHU0DPD]XNDXIHQXQGGLHVHVHOEVWZLHHU YRQ)ULHGHULNHJOHLFKDXIGHP.RUULGRUHUIXKUZDUVFKRQ]X%HWW ª+P©EUXPPWHHUXQGVFKLFNWHVLFKZHLOLKPQLFKWV DQGUHV EULJEOLHEHEHQ]XVWLOOHP0HGLWLHUHQLQHLQHU6RIDHFNHDQDOV GLH0DPDLKPVDJHQOLHHUVROOHQXUDQLKU%HWWNRPPHQXQGLKU ZDVHU]lKOHQ'DVZDULKPGHQQDOOHUGLQJVHUKHEOLFKOLHEHUDOV ZLHHUVLFKDXVGUFNWHªXQWHU%HWUDFKWXQJVHLQHV,QQHUQ©DXI 7KHUHVH]XZDUWHQ ª,VWGLUVFKOHFKW0DPD"©
ª1HLQ/HRVFKOHFKWHLJHQWOLFKQLFKW,FKKDEHPLFKQXUKLQJHOHJW ZHLOLFKPRUJHQGRFKHLQELFKHQEHL.UlIWHQVHLQZLOO1LPPGLU HLQHQ6WXKOXQGUFNHUDQXQGGDQQKROHGLH/DPSHGDLFKGLFK LPPHUYRUPLUKDEH'HQQGXKDVWHLQJXWHV3RJJHQSXKOVFKHV *HVLFKWXQGZHQQGDQQZDVNRPPWZDVQLFKWVWLPPWVRNDQQ LFKHVGLULPPHUJOHLFKDQVHKHQXQGPLUPHLQHQ9HUVGDQDFK PDFKHQ© ª$FK0DPDGXGHQNVWLPPHULFKPDFKH)ODXVHQDEHUHVLVW QLFKWVRVFKOLPPGDPLW,FKKDEHQLFKWPDO7DOHQWGD]XLFK EHUWUHLEHEORHLQELFKHQ©
ª,VWVFKRQUHFKW8QGGXZDUVWDXFKLPPHUPHLQ/LHEOLQJXQGGLH DQGHUQKDEHQHVGLUDXFKJHJ|QQW$EHUGXELVWVROHLFKWVLQQLJ XQGGHQNVWLPPHU¾HVZLUGVLFKVFKRQILQGHQ½8QGVLHKGDV lQJVWLJWPLFK:DVILQGHQ:LHVROOVLFKGHQQZDVILQGHQZRVROO
HVGHQQKHUNRPPHQ"(VLVWMDGRFKHLJHQWOLFKHLQ:XQGHUGDHV QRFKLPPHUVRJHJDQJHQLVW© ª-D0XWWHUGDVLVWHVMDJHUDGHGDVWHFNWMDJHUDGHGLH +RIIQXQJXQGLFKPXEHLQDKHVDJHQGLH=XYHUVLFKW:HQQGDV :XQGHUJHVWHUQZDUZDUXPVROOHVQLFKWDXFKKHXWHVHLQRGHU PRUJHQRGHUEHUPRUJHQ©
ª'DVNOLQJWJDQ]JXWDEHUHVLVWGRFKQLFKWULFKWLJ6LFK]X :XQGHUXQG*QDGHVRVWHOOHQDOVREDOOHVVRVHLQPWHGDV YHUGULHW GHQGHUDOOGLH*QDGHJLEWXQGHUYHUVDJWVLH]XOHW]W :DV*RWWYRQXQVYHUODQJWGDVLVWQLFKWEORVRKLQQHKPHQXQG GDIUGDQNHQXQGRIWREHUIOlFKOLFKJHQXJ HUZLOODXFKGDZLU XQVGLH*QDGHQVFKDIWYHUGLHQHQRGHUZHQLJVWHQVXQVLKUHUZUGLJ ]HLJHQXQGLPPHULP$XJHKDEHQQLFKWZDVVRYLHOOHLFKWGXUFK :XQGHUZHJHJHVFKHKHQNDQQVRQGHUQZDVQDFK9HUQXQIWXQG 5HFKQXQJXQG:DKUVFKHLQOLFKNHLWJHVFKHKHQPX8QGDXI VROFKHP5HFKQHQVWHKWGDQQHLQ6HJHQ© ª$FK0DPDLFKUHFKQHMDLPPHU]X©
ª-DGXUHFKQHVWLPPHU]XIUHLOLFKDEHUGXUHFKQHVWQDFKKHU VWDWWYRUKHU'XUHFKQHVWZHQQHV]XVSlWLVWZHQQGXELVEHU GHQ.RSIGULQVWHFNVWXQGGDQQZLOOVWGXGLFKKHUDXVUHFKQHQXQG UHFKQHVWGLFKEORLPPHUWLHIHUKLQHLQ:DVGLUQLFKWSDWGDV VLHKVWGXQLFKWZLOOVWGXQLFKWVHKHQXQGZDVGLUVFKPHLFKHOW XQGJHIlOOWGDUDXVPDFKVWGX:DKUVFKHLQOLFKNHLWHQ'LH 0HQVFKHQKDEHQVRYLHOIUXQVJHWDQDXFKIUGLFKXQGQXQ PHLQLFKKHLWHV¾+LOIGLUVHOEHU½,PPHUEOR¾ZLUVLQGGLH 3RJJHQSXKOV½GDPLWPDFKHQZLUXQVEOREHGUFNOLFKXQG ]XOHW]WVLQGZLU4XHUXODQWHQZDVLFKGRFKQLFKWHUOHEHQP|FKWH© ª'DYRQVLQGZLUZHLWDE0DPD©
ª1LFKWVRZHLWZLHGXGHQNVW2QNHO(EHUKDUGGHUHLQVHKUIHLQHU XQGVHKUJWLJHU0DQQLVWLFKPXLKQZLUNOLFKHLQHQHFKWHQ (GHOPDQQQHQQHQZLUGDOOPlKOLFKDXFKUHVHUYLHUWXQG XQJHGXOGLJ(UVDJWHVQLFKWJHUDGHKHUDXVZHLOHUHEHQJWLJLVW DEHUHVVWHKWGRFKOHLVH]ZLVFKHQGHQ=HLOHQ© ª-DGHU2QNHOGHUDOWH6WUHLWSXQNW,FKELWWHGLFK0DPDHUWXW DEHUGRFKDXFK ZLUNOLFK]XZHQLJXQGDOOHVVREORXP*RWWHV
ZLOOHQXQGHUPWHGRFKHLJHQWOLFKGHQNHQ¾,FK KDEHPHLQH =HLWJHKDEWQXQVLQGGLHDQGHUQGUDQ½(UJLEWZRKOGDQQXQG ZDQQJHZLDEHUZDVHUVRDXIGHP)DPLOLHQDOWDURSIHUWVWHKW LQNHLQHPUHFKWHQ9HUKlOWQLVZHGHU]XVHLQHQ(LQQDKPHQQRFK ]XVHLQHQ(UPDKQXQJHQ(UN|QQWHVLFKNU]HUIDVVHQXQGPHKU JHEHQ+DWHUGRFKHLQULHVLJHV*OFNJHKDEWXQGVLW]WQXQEHU HLQ'XW]HQG-DKUHVFKRQLQGHU:ROOHRGHUZLHPDQFKHVDJHQLQ HLQHUJXWHQ$VVLHWWH©
ª'D GXQLFKWGDYRQDE]XEULQJHQELVWXQGQLFKWZLVVHQZLOOVW ZLH VPLWGHP2QNHOHLJHQWOLFKOLHJW(UKDWGLHUHLFKH:LWZH JHKHLUDWHWXQGZRKQWLQHLQHP6FKORXQGZHQQVHLQH)UDXGHQ 3ULQ]HQ$OEUHFKWRGHUHLQHQYRQGHQ&DURODWKVHLQODGHQZLOOGDQQ LVWGDVHLQJURHV:HVHQXQGGHUKDOEHQLHGHUVFKOHVLVFKH$GHO VLW]WGDQQPLW]X7LVFKXQGHVVLHKWGDQQDXVDOVJlEH2QNHO (EHUKDUGGDV)HVW$EHUHU JLEWHVQLFKWVLH JLEWHVHUJLEWQXU GHQ1DPHQGD]XKHUXQGDXFKGDVNDXPGHQQYLHOHZHQQVLH KLQWHUGHP5FNHQGHU7DQWHVSUHFKHQQHQQHQVLHQRFKLPPHU EHLGHP1DPHQLKUHVHUVWHQ0DQQHV'HUZDUVFKOHVLVFKXQGHLQ VHKUYRUQHKPHU0DQQYRUQHKPHUDOVGLH3RJJHQSXKOVGDV PWLKUHXFKQXQVFKRQJHIDOOHQODVVHQGDHVQRFK 9RUQHKPHUHJLEW,FKVDJHGLUVR JXWVLHLVWVLHKlOWLKQ WURW]GHPNQDSSXQGHUKDWQLFKWYLHOPHKUDOVVHLQH *HQHUDOVSHQVLRQYRQGHUHUQRFKDOWH6FKXOGHQEH]DKOHQPX © ª$OWH6FKXOGHQ6LHKVWGX0DPDGDVDJVWGX VQXQVHOEVW $XFKGHU DOVR8QGLVWGRFK*HQHUDOJHZRUGHQXQGKDWQXQHLQH UHLFKH)UDX© ª:RYRQHUDOWH6FKXOGHQEH]DKOHQPX©ZLHGHUKROWHGLH 0DPDRKQHVHLQHU=ZLVFKHQUHGHZHLWHU]XDFKWHQª8QGGD EOHLEWLKPQXUHLQ7DVFKHQJHOG© ª$EHUHLQJXWHV©
ª9LHOOHLFKWRGHUVDJHQZLUJHZL8QGZHQQHUWURW]GHPGDPLW]X 5DWHKlOWVROLHJWHVZRKODXFKGDUDQGDHUGLUPLWUDXWRGHU ZHQQQLFKWHUGDGLH)UDXGLUPLWUDXWXQGGDGHUHQ(LQIOX LKQEHVWLPPW©
ª'DVLVWHVMDHEHQZDVHLQHQlUJHUWGLHVHUXQZUGLJH :HLEHUHLQIOX8QGGDQQ0DPDYRQPLUZLOO LFKDP(QGHQLFKW UHGHQLFKELQYLHOOHLFKWHQIDQWSHUGXPHLQHWZHJHQ$EHU :HQGHOLQGLHVHU0XVWHUNQDEHZHQQLFKPHLQHQ+HUUQ%UXGHUVR QHQQHQGDUIDQGHPPWHHUGRFKZHQLJVWHQVVHLQH)UHXGH KDEHQXQGVRJDUGLH)UDX7DQWH'DOLHJWGRFKGLH.QDXVHUHL JDQ] GHXWOLFK]XWDJH© ª6SULFKW:HQGHOLQHEHQVR"©
ª1HLQ'HUQLFKWGHUEUDXFKWHVDXFKQLFKW:HQGHOLQGHUGDV 7DOHQWKDWEHLVHLQHU:DVVHUNDUDIIHVLFK+HUUYRQXQJH]lKOWHQ :HOWHQ]XIKOHQ:HQGHOLQPDFKWDXFKVR VHLQHQ:HJ$EHUDXFK IULKQLVWGRFKHLQ8QWHUVFKLHG(VLVWQXQPDOZDVDQGUHVRE PDQVHLQHQ:HJVSLHOHQGPDFKWRGHULQHZLJHU$VNHVH'LHPLW $VNHVHKDEHQPHLVWHQVHLQHQ.QDFNVZHJ VLHZHUGHQEHUKPW RGHUN|QQHQHVZHQLJVWHQVZHUGHQDEHUDXFKZHQQVLHEHUKPW VLQGZLUNHQVLHPHLVWHQVZLHNOHLQH6FKXOPHLVWHU0|JOLFKGD :HQGHOLQHLQH$XVQDKPHPDFKW© ª*ODXEVWGXGHQQEHUKDXSWXQGPLWHLQHU$UWYRQ=XYHUVLFKW GDHWZDV+|KHUHVDXVLKPZHUGHQZLUG"©
ª*HZL0XWWHU.HLQKDOEHV-DKUVRNRPPWHULQGHQ *HQHUDOVWDE:DVHUEHU6NREHOHIIJHVFKULHEHQKDW$XIVHKHQ JHPDFKW8QGGDQQQRFKHLQ-DKURGHU]ZHLGDQQVFKLFNHQVLH LKQQDFK3HWHUVEXUJXQGGDKHLUDWHWHUVRQHKPHLFKYRUOlXILJ DQHLQH<XVVXSRIIRGHUHLQH'ROJRUXFNDGLHKDEHQDOOH ZHQLJVWHQV]HKQWDXVHQG6HHOHQXQG%HUJZHUNHPLW'LDPDQWHQ :DVPHLQVWGXGD]X".HLQEOHU%OLFNLQGLH=XNXQIW=XJHJHEHQ QLFKWZDKU"$EHUZHQQGHU2QNHODQGHUVZlUHRGHUPHLQHWZHJHQ DXFKGLH7DQWH GRFKYRQGHU N|QQHQZLUHVQLFKWYHUODQJHQ GHQQVLHLVWEORDQJHKHLUDWHWXQGZDUHLQH¾%RXUJHRLVH½ZDV LPPHUVFKOLPPLVWGX ELVWGRFKZHQLJVWHQVHLQH¾%UJHUOLFKH½ MDGDQQZlUHHUVFKRQGDGDQQZlUHUVFKRQLQ3HWHUVEXUJXQG LFKZlUHVFKRQDWWDFKLHUWXQGJLQJHPLWLQGHQ.DXNDVXVRGHU QDFK0HUZRGHUQDFK6DPDUNDQGXQGDOOGDVXQWHUEOHLEWRGHU YHUWDJWVLFKZHQLJVWHQVJUDXVDPHUZHLVHEORZHLONHLQ9RUVSDQQ GDLVWZHLOGLH*ROGIFKVHIHKOHQ©
ª*RWW/HRZHQQPDQGLFKVRK|UWVRVROOWHPDQJODXEHQGX N|QQWHVWDOOHVKDEHQZHQQVLFKEORGHU:LQGHLQELFKHQGUHKHQ ZROOWH3KDQWDVLHQ3OlQHVRZDUVWGXVFKRQDOVNOHLQHU-XQJH© ª-D0XWWHUVRPXPDQDXFKVHLQZHQLJVWHQVXQVHUHLQHU:HU ZDVKDWQXQMDGHUNDQQGDV/HEHQVRQHKPHQZLH VZLUNOLFK LVWGHUNDQQGDVVHLQZDVVLHMHW]WHLQHQ5HDOLVWHQQHQQHQZHU DEHUQLFKWVKDWZHULPPHULQHLQHU:VWH6DKDUDOHEWGHUNDQQ RKQH)DWD0RUJDQDPLW3DOPHQXQG2GDOLVNHQXQGDOOGHUJOHLFKHQ JDUQLFKWH[LVWLHUHQ)DWD0RUJDQDVDJLFK:HQQHVGDQQZHQQ PDQQlKHUNRPPWDXFKQLFKWVLVWVRKDWPDQGRFKHLQH6WXQGH ODQJJHOHEWXQGJHKRIIWXQGKDWZLHGHU&RXUDJHJHNULHJWXQG ZDWHWJHPWOLFKZHLWHUGXUFKGHQ6DQG8QGVRVLQGGHQQGLH %LOGHUGLHVRWUJHULVFKXQGXQZLUNOLFKYRUXQVJDXNHOQGRFK HLJHQWOLFKHLQ*OFN© -DGLH-XJHQGNDQQGDVXQGGDUIHVDXFKYLHOOHLFKW8QGLFKZLOO GLUQRFKPHKU]XJHEHQZHULPPHUKRIIHQNDQQXQGGLH +RIIQXQJLVWRIWEHVVHUDOVGLH(UIOOXQJGHUKDWVHLQ7HLO)UHXGH ZHJ$EHUWURW]GHPGXKRIIVW]XYLHOXQGDUEHLWHVW]XZHQLJ© ª,FKDUEHLWHZHQLJGDVLVWULFKWLJXQGLFKZLOOHVQLFKWOREHQ $EHULFKKDEHHLQHQKHLWHUHQ6LQQXQGGDVLVWVFKOLHOLFKEHVVHU DOVDOOHV$UEHLWHQ+HLWHUNHLW]LHKWDQ+HLWHUNHLWLVWZLHHLQ 0DJQHWXQGGDGHQNLFKLFKNULHJHGRFKDXFKQRFKZDV© ª1XQLFKZLOOHVGLUZQVFKHQ8QGMHW]WJHKLQGLH.FKHXQG VDJH)ULHGHULNHGDVLHGLUZDV]XP$EHQGEURWEULQJW©
)QIWHV.DSLWHO
/HRZDUHV]XIULHGHQGHQQHUKDWWHZLUNOLFK+XQJHU'LH (QWHQOHEHU]X0LWWDJZDUQLFKWYLHOJHZHVHQXQGGLH7DVVH 6FKRNRODGHEHL+HOPVQRFKZHQLJHU
(UJLQJDOVRKLQDXVXQGWUDI)ULHGHULNHGLHYRUHLQHU.FKHQODPSH VDXQGHLQDQGHQ)XGHU/DPSHJHVWHOOWHV7LQWHQIDGLFKWYRU VLFKLQLKUHP:LUWVFKDIWVEXFKDXIVFKULHE'HUDXV+RO] JHVFKQLW]WH)HGHUKDOWHUGHQVLHQDFKVLQQHQG]ZLVFKHQ'DXPHQ XQG=HLJHILQJHUKLHOWZDUQRFKJDQ]QHXZRKOHLQ :HLKQDFKWVJHVFKHQN XQGVFKORQDFKREHQKLQPLWHLQHP$GOHU DEGHUDEHUDXFKHLQH7DXEHVHLQNRQQWH6RYLHOVLFKEHLGHP KHUUVFKHQGHQ+DOEGXQNHOHUNHQQHQOLHZDULQGHU.FKH UXQGXPDOOHVLQJXWHU2UGQXQJXQG6DXEHUNHLWZHQQDXFKQLFKW JHUDGHEOLW]EODQNEOLW]EODQNZDUQXUGHULQVHLQHP.RFKORFK VWHKHQGH7HHNHVVHOGHVVHQ7OOHQGHFNHOEHVWlQGLJNODSSHUWH 'HQQLPPHUNRFKHQGHV:DVVHU]XU9HUIJXQJ]XKDEHQZDUHLQ HLJHQWPOLFKHU]XJOHLFKNOXJHUZRJHQHU/X[XVGHU 3RJJHQSXKOVFKHQ)DPLOLHGLHVLFKGDGXUFKLQ6WDQGJHVHW]WVDK MHGHU]HLWHLQHEHVFKHLGHQH*DVWOLFKNHLWEHQ]XN|QQHQ'LHVH EHWlWLJWHVLFKGDQQLQYHUVFKLHGHQHP2EHQDQIDVWVFKRQDOV 6SH]LDOLWlWVWDQGHLQHPLW+LOIHYRQJHU|VWHWHQ6HPPHOVFKHLEHQ XQGHLQHU0XVNDWQXSULVHUDVFKKHU]XVWHOOHQGH.UDIWEUKHYRQ IUDQ]|VLVFKHQ1DPHQLQGHUHQ$QIHUWLJXQJMHGHUHLQ]HOQHVRVHKU H[]HOOLHUWHGDVHOEVW)ORUDZHQQVLHDEHQGV]XHLQHU 3ODXGHUVWXQGHPLWKHUDQNDPXQWHUIUHXQGOLFKHU$EOHKQXQJYRQ ª$XIVFKQLWW©XQGGHUJOHLFKHQGDUXP]XELWWHQSIOHJWH:DVDXFK NOXJZDU -D)ULHGHULNH©VDJWHMHW]W/HRDOVHUHLQHQ.FKHQVWXKO KHUDQUFNHQGVLFKEHUGLH/HKQHGHVVHOEHQEHXJWHª0DPD VFKLFNWPLFK]XGLUXQGKDWVRJDUYRQ$EHQGEURWJHVSURFKHQ:LH VWHKWHVHLJHQWOLFKGDPLW",FKKDEH+XQJHUXQGGDQNH*RWWIU DOOHV8QGGLUDXFK© ª-DMXQJHU+HUUYLHOLVHVQLFK© ª1DZDVGHQQ"©
ª1XQHLQH%RXOHWWHYRQJHVWHUQPLWWDJXQGHLQSDDUHLQJHOHJWH +HULQJHPLW'LOOXQG*XUNHQVFKHLEHQ8QGGDQQQRFKHLQ(GDPHU $EHUYRQGHP(GDPHULVEORQRFKVHKUZHQLJ8QGGDQQNDQQ LFK,KQHQYLHOOHLFKWQRFKHLQHQ7HHDXIJLHHQ'DV:DVVHUEXOOHUW MDQRFK© ª1HLQ)ULHGHULNH7HHQLFKW:DVVROOPDQGDPLW"$EHUGDVDQGUH LVWJXWXQGLFKZHUGHJOHLFKKLHUEOHLEHQJOHLFKKLHULQGHU .FKH0DPDLVWPGXQGDQJHJULIIHQXQGGXNDQQVWPLUGDQQ DXFKZDVYRQGHQ0lGFKHQHU]lKOHQ6LHVFKUHLEHQPLULPPHU 0DQRQLPPHUYLHU6HLWHQDEHUHVVWHKWQLFKWYLHOGULQ:LHJHKW HVGHQQHLJHQWOLFK"©
ª-DMXQJHU+HUUZLHVROOHVJHKQ")UlXOHLQ7KHUHVHQDGD ZLVVHQ6LHMD%HVFKHLGDEHULFK ZLOODP(QGHQLFKWVJHVDJW KDEHQ8QGGDQQ6RSKLHFKHQ1XGDV6RSKLHFKHQLVWHLQ 3UDFKWVWFN8QG0DQRQFKHQLVWLPPHUILGHOGDVPXZDKUVHLQ© ª8QGKlOWHVPLWGHQUHLFKHQ%DQNLHUVXQGGDVLVWDXFKNOXJXQG ZHLVH%DQNLHUVGDVVLQGHLJHQWOLFKGLHHLQ]LJHQ0HQVFKHQPLW GHQHQPDQXPJHKHQVROOWHEORVFKDGHGDVLHIDVWDOOHYRP $OWHQ%XQGVLQG© ª-DMXQJHU+HUUVRLVHVXQGLFKKDEHVLKUDXFKVFKRQJHVDJW DEHUGDVDJWHVLH¾-D)ULHGHULNHZHQQPDQVRZDVZLOOGDQQ GDUIPDQQLFKWYLHODXVVXFKHQGDQQPXPDQ VQHKPHQZLH V IlOOW½©
ª6HKUYHUQQIWLJHLQNOXJHV0lGFKHQJHIlOOWPLUDXHURUGHQWOLFK XQGLVWPLUDXFKJDQ]UHFKW,FKELQQlPOLFKDXFKVR QELFKHQ PLWGULQKDEDXFKDQJHElQGHOWVFK|QHVFKZDU]H3HUVRQ7DLOOH VRXQG$XJHQQD)ULHGHULNHLFKVDJGLU$XJHQGLHUHLQHQ 0DQGHODXJHQXQGHLJHQWOLFKDOOHVVFKRQZLH+DUHP.HQQVWGX +DUHP"© ª1DWUOLFKNHQQLFK+DUHP'DVLVGDVZRGLH7UNHQLKUH)UDXHQ GULQKDEHQXQGNHLQH)HQVWHUDOVEORJDQ]NOHLQH/|FKHUZRVLH QXUPDOKHLPOLFKUDXVJXFNHQN|QQHQ© ª5LFKWLJ8QGVRZLHEHLGHQ7UNHQRGHUGRFKEHLQDKHVRVR VLHKWPHLQHDXFKDXV©
ª$EHUZLUGHVGHQQJHKHQMXQJHU+HUU":LUGHVGHQQGLH)DPLOLH ]XJHEHQ"© ª:HOFKH"0HLQHRGHULKUH"©
ª1XLFKPHLQHGLH3RJJHQSXKOV©
ª'DVLVWPLUHJDO)ULHGHULNH8QGGDQQVLHKVRGXPPVLQGGLH 3RJJHQSXKOVDXFKQLFKWZHQQHVQXUUHFKWYLHOLVWVLQGVLHJDQ] ]XIULHGHQXQGJHEHQDOOHV]X© ª,VHVGHQQYLHO"©
ª-DGDVZHLLFKVHOEHUQRFKQLFKW8QGGDQQVLQGGLHVH 2ULHQWDOHQVRJUlOLFKYRUVLFKWLJXQGPDFKHQLPPHU (KHNRQWUDNWHZRPDQQLFKWVNULHJWZHQQPDQQLFKWJOHLFKHLQ KDOEHV'XW]HQGKHU]DXEHUW8QGVRVFKQHOOJHKWHVGRFKQLFKW© ª$FK/HRFKHQ6LHZHUGHQVFKRQ©
ª-D)ULHGHULNHGDVVDJVWGXVRGLH6SLHOHGHU1DWXUVLQGDEHU PHUNZUGLJXQGZHQQGDQQZHOFKHJHERUHQZHUGHQNOHLQH UHL]HQGH(QJHOFKHQGHQQZHQQVLHJDQ]NOHLQVLQGVLQGVLH LPPHU(QJHOFKHQGDQQVWHUEHQVLHXQGVLHKGDQQVLW]WPDQ ZLHGHUGDXQGKDWDOOH0KHXPVRQVWJHKDEW© ª-DMDVRZDVNRPPWYRU1DDEHU VLQG6LHGHQQVFKRQHLQV PLWHLQDQGHU"©
ª,*RWWEHZDKUHVLHZHLHLJHQWOLFKNHLQ6WHUEHQVZRUWXQGLFK VDJHGDVDXFKEORDOOHVVRZHLOHLQHPLPPHUGDV0HVVHUDQGHU .HKOHVLW]WXQGGDPDOWPDQVLFKGHQQVRZDVDXVXQGWU|VWHW VLFKXQGGHQNW¾PDOZLUVWGXGRFKZRKOUDXVNRPPHQDXVDOOGHP (OHQG½$EHU)ULHGHULNHGXN|QQWHVWPLUGRFKHLJHQWOLFKHLQHQ 7HHPDFKHQGDVKHLWZHQQQRFKHLQELFKHQ5XPGDLVW© ª1HLQ/HRFKHQ5XPLVQLFKPHKUGDEORQRFKHLQ*LOND©
ª+PGDVSDWHLJHQWOLFKQLFKWUHFKW$EHUDP(QGHZDUXP QLFKW"(LQWXQNDQQLFKLKQIUHLOLFKQLFKWDEHUVRQHEHQKHULVWHU JDQ]JXW]XEUDXFKHQ8QGQDFKGHP+HULQJLVWPLUGRFKVR Q ELFKHQGXUVWLJJHZRUGHQ8QGZDVLFKGLUYRQGHUVFK|QHQ
VFKZDU]HQ-GLQJHVDJWKDEHGUEHUPXWGXUHLQHQ0XQG KDOWHQXQGGDUIVWGDYRQQLFKWVSUHFKHQQLFKW]X0XWWHUXQGDXFK QLFKW]XGHQ6FKZHVWHUQZHQLJVWHQVQLFKW]X7KHUHVH=X0DQRQ NDQQVWGXVFKRQHKHUHWZDVVDJHQGLHLVWMDVFKRQVRJXWZLHPLW GDEHLPLWLKUHQHZLJHQ%DUWHQVWHLQVZRVLHPLFKDXFKLPPHUKLQ KDEHQZLOO'HU$OWHVROOEULJHQVVHKUUHLFKVHLQXQGLFKZHL DXFKQRFKQLFKWZDVLFKWXH0DQLVWGDQQPLWHLQHPPDOUDXV XQGGDVLVWGRFKGLH+DXSWVDFKH:HQQHVDEHUQLFKWVZLUGQD GDQQ)ULHGHULNHGDQQPVVHQGLH6FKZDU]HQUDQGDVKHLWGLH ULFKWLJHQ6FKZDU]HQGLHZLUNOLFKHQGDQQPXLFKQDFK$IULND© ª*RWW/HRFKHQ'DYRQKDELFKMDJHUDGHGLHVHU7DJHJHOHVHQ'X PHLQH*WHGLHPDFKHQMDDOOHVWRWXQGVFKQHLGHQXQVDUPHQ &KULVWHQPHQVFKHQGLH+lOVHDE© ª'DVWXQVLHKLHUDXFKEHUDOOGDVVHOEH©
ª8QGVRYLHOZLOGH7LHUH6FKODQJHQXQG.URNRGLOHGDPDQEHLDOO GHU+LW]HQLFKPDOEDGHQNDQQ© ª-DGDVLVWULFKWLJ$EHUGDIUKDWPDQDXFKDOOHVIUHLXQGZHQQ PDQHLQHQ(OHIDQWHQVFKLHWGDKDWPDQJOHLFK(OIHQEHLQVRYLHO PDQZLOOXQGNDQQVLFKHLQ%LOODUGPDFKHQODVVHQ8QGJODXEH PLUVRZDV)UHLHVGDVKDWVFKOLHOLFKDXFKVHLQ*XWHV+DVWGX PDOYRQ6FKXOGKDIWJHK|UW"1DWUOLFKKDVWGX1XVLHKVRZDV ZLH6FKXOGKDIWJLEWHVGDJDUQLFKWZHLOHVNHLQH6FKXOGHQXQG NHLQH:HFKVHOJLEWXQGNHLQH=LQVHQXQGNHLQHQ:XFKHUXQG ZHQQLFKLQ%XNREDELQ GDVLVWVR Q2UW]ZHLWHU.ODVVHDOVRVR ZLH3RWVGDP GDNDQQVLFK VWUHIIHQGDPLUGHUbTXDWRUYRQ GHPGXZRKOVFKRQJHOHVHQKDEHQZLUVWXQGGHUVRVHLQHJXWHQ IQIWDXVHQG0HLOHQODQJLVWGDPLUGHUJHUDGHEHUGHQ/HLE OlXIW© ª8P*RWWHVZLOOHQ©
ª8QGVRZDVLVWKLHUJDQ]XQP|JOLFKXQGGHVKDOEZLOOLFKDXFK KLQZHQQVLFKKLHUQLFKWEDOGZDVILQGHW© ª*RWWMXQJHU+HUUGDQQGRFKOLHEHU©
ª*HZL)ULHGHULNHYLHOOLHEHU8QGDOOGDV3RJJHQSXKOVFKH ZRYRQ7KHUHVHVRYLHO/lUPPDFKW$EHUDOOH:HWWHUGDEHLIlOOW
PLUHLQZRVWHFNWGHQQQXUHLJHQWOLFK7KHUHVH"6LHZROOWHMDZLH GXVDJWHVWEORLQGLH6WDGWXPQRFK]X0DPDV*HEXUWVWDJZDV HLQ]XNDXIHQ*RWW*HEXUWVWDJ6DJH)ULHGHULNHGDPXLFKDP (QGHGRFKDXFKZRKOZDVDQVFKDIIHQGLHDOWH)UDXJODXEWVRQVW LFKGHQNHEORLPPHUDQPLFK$OVRZDVPHLQVWGXZDVNDQQLFK LKUZRKOVFKHQNHQZDVEUDXFKWVLH"© ª*RWWMXQJHU+HUUGLHJQlGLJH)UDXEUDXFKWMDHLJHQWOLFKDOOHV© ª$OOHV"'DVLVWPLU]XYLHOGDVJHKWQLFKWGDVLVWEHUPHLQHQ (WDW8QG]XUFNPXLFKGRFKDXFKQRFKZLHGHUXQGHVUHLFKW VFKRQQLFKW$EHUGXKDVWMDYRUKLQYRQHLQHP(GDPHU JHVSURFKHQ,VQRFKZDVGD"© ª9HUVWHKWVLFK©
ª1XQJXW$EHU]XQlFKVWZROOHQZLUGDVPLWGHP *HEXUWVWDJVJHVFKHQNDEPDFKHQ)UHLOLFK]XUFNPXLFKGDV EOHLEWGDVHUVWH© ª-DMXQJHU+HUUZLHYLHOZROOHQ6LHGHQQZRKODQOHJHQ"©
ª:ROOHQ"(LQH0LOOLRQ$EHUN|QQHQ)ULHGHULNHN|QQHQGDVLW]W HVGDKDSHUWHVhEHUEHUQDLFKZLOOOLHEHUNHLQH6XPPH QHQQHQQXUEORZDV1HWWHVZDV6LQQLJHVPXHVVHLQ© ª1XLFKGHQNHPLUHLQH3ULPHO©
ª*XW3ULPHO3ULPHOSDWJDQ]YRU]JOLFK3ULPHORGHU3ULPXOD YHULVGDVLVWQlPOLFKGHUODWHLQLVFKH1DPHKHLWVRYLHOZLH )UKOLQJVDQIDQJXQG0XWWHUZLUGVLHEHQXQGIQI]LJ8QGVLHKGDV LVWGDVZDVLFKVLQQLJQHQQH© ª8QGGDQQMXQJHU+HUUYLHOOHLFKWQRFKHLQH7WHPLW 0HKOZHLFKHQGLHLWVLHIULKU/HEHQJHUQ$EHUNQXVSULJH QLFKWVROFKHGLHVLFKVR]LHKHQZLH/HGHU©
ª$XFKJXW$OVR3ULPHOXQG0HKOZHLFKHQNQXVSULJXQGDOOHZHL EHVWUHXW$EHUHVLVWVFKRQVRVSlWLFKJODXEHPDQNULHJWNHLQH PHKU©
ª1HLQKHXWHQLFKWPHKULFKEHVRUJHVLHDEHUPRUJHQIUK9RU QHXQZLUGMDGRFKQLFKDXIJHEDXWGHQQHVPXGRFKHUVWEHUDOO ZDUPVHLQXQGDXFKDOOHVHLQELFKHQLQ2UGQXQJ©
8QWHUGLHVHQ:RUWHQEHJDQQ)ULHGHULNHGLHKHUXPVWHKHQGHQ 7HOOHUXQG*OlVHUDE]XUlXPHQXQGVHW]WHGDIUGHQKDOEHQ (GDPHUGHUHLJHQWOLFKQXUQRFKHLQHURWH6FKDOHZDUDXIGHQ 7LVFK$EHUGDVWDWQLFKWV/HRKDWWHVFKRQVHLQNOHLQHV 7DVFKHQPHVVHUZHLOLKPGDVDPKDQGOLFKVWHQZDU KHUDXVJHQRPPHQXQGVFKDEWHGDPLWGLHJXWHQ6WHOOHQPLWYLHOHU *HVFKLFNOLFKNHLWKHUDXVLPPHUYHUVLFKHUQGGDZHQQPDQQRFK ZDVIlQGHZRHLJHQWOLFKQLFKWVPHKU]XILQGHQVHLGDVVHL MHGHVPDOGDVEHVWHXQGGDULQOlJHDXFKZDV6LQQLJHVª-D )ULHGHULNHVRPXPDQOHEHQLPPHUVRGLHNOHLQHQ)UHXGHQ DXISLFNHQELVGDVJURH*OFNNRPPW© ª-DZHQQHVEORNRPPW©
ª8QGZHQQHVQLFKWNRPPWGDQQKDWPDQZHQLJVWHQVGLHNOHLQHQ *OFNHJHKDEW© 8QGGDEHLVHW]WHHUGHQDXVJHK|KOWHQ(GDPHUDXIVHLQHQOLQNHQ =HLJHILQJHUXQGGUHKWHLKQHUVWODQJVDPXQGGDQQLPPHUUDVFKHU KHUXPZLHHLQHQNOHLQHQ+DOEJOREXV ª6LHKGDVKLHUREHQGDVLVWGLH1RUGKlOIWH8QGKLHUXQWHQZR JDUQLFKWVLVWGDOLHJW$IULND©
6HFKVWHV.DSLWHO
/HRZDULQGHUJXWHQ6WXEHXQWHUJHEUDFKWZRUGHQXQGVFKOLHIKLHU XQEHTXHPDEHUIHVWDXIGHPNOHLQHQ5RKUVRIDGDVIU JHZ|KQOLFKLQGHU6FKODIVWXEHVWDQG(UZXUGHQXUHLQHQ $XJHQEOLFNZDFKDOV)ULHGHULNHNDPXPHLQ]XKHL]HQILHODEHU UDVFKZLHGHULQHLQHQUXKLJHQ0RUJHQVFKODI]XUFNDOVHU QHEHQDQLQGHUHLQIHQVWULJHQ:RKQVWXEHGDV.QDFNHQXQG .QLVWHUQGHV+RO]HVXQGEDOGGDUDXIGDV.ODSSHUQGHU2IHQWU K|UWH *HJHQKDOEQHXQHUVWNDP0DQRQXPLKQ]XZHFNHQª$XIVWHKQ /HRHVLVWK|FKVWH=HLW:LUN|QQHQ0DPDQLFKWOlQJHULP%HWW KDOWHQ©8QGQXQVSUDQJHUDXIXQGPDFKWHPLWVROGDWLVFKHU 6FKQHOOLJNHLWVHLQH7RLOHWWH'HU3IHLOHUVSLHJHOEHUGHU.RQVROH SUlVHQWLHUWHVLFKGDEHLVWDWWOLFKJHQXJDOOHVEULJHDEHUZDU GHVWRSULPLWLYHUHLQ.FKHQVWXKOPLW:DVFKEHFNHQXQG +DQGWXFKHLQ*ODVXQGHLQH:DVVHUNDUDIIH:DVHUVRQVWQRFK EUDXFKWHQDKPHUDXVVHLQHP.RIIHU
ª*XWHQ0RUJHQPHLQH'DPHQ©PLWGLHVHQ:RUWHQWUDWHUEHL GHQ6FKZHVWHUQHLQXQGJDEMHGHUHLQHQ.X(VZDUVFKRQUHFKW KEVFKZDUPLQGHPNOHLQHQ=LPPHU$XIHLQHPDOWHQ.ODYLHU ODJHQXQGVWDQGHQGLHIUGLH0DPDEHVWLPPWHQ*HVFKHQNHQRFK ZLUUXQGXQJHRUGQHWXPKHUGHQQVLHVROOWHQZLH VHOEVWYHUVWlQGOLFKQLFKWKLHUVRQGHUQLQGHUJXWHQ6WXEHGLH QRFKHUVWLQ6WDQG]XVHW]HQZDUDXIJHEDXWZHUGHQ'DVJHVFKDK GHQQDXFKXQGQXQKDWWHPDQEHUDOOHVHLQHQhEHUEOLFNHLQH 0RUJHQKDXEH]ZHL3DDU=ZLUQKDQGVFKXKHXQGHLQ3DDU )LO]VFKXKH9RQ)ULHGHULNHZDUHLQH(ULNDJHVWLIWHW]ZLVFKHQGHQ ]ZHL)LO]VFKXKHQVWDQG/HRV3ULPHOXQGGLH7WH/HRVHOEVWDEHU ULQRFKUDVFKHLQ%ODWWDXVVHLQHP1RWL]EXFKXPHLQSDDU=HLOHQ DXI]XVFKUHLEHQXQGVFKREGLHVHGDQQ]ZLVFKHQGLHEHLGHQ EODOLODIDUEHQHQ3ULPHOEOWHQª(LQ%LOGPHLQHV*OFNV©VDJWHHU ]XGHUQHEHQLKPVWHKHQGHQ6RSKLHª]ZHL%OWHQXQGEODOLOD© 1XQHQGOLFKNRQQWHDXFKGLHVFKRQXQJHGXOGLJZHUGHQGH0XWWHU DXVLKUHU6FKODIVWXEHEHIUHLWXQGDQGHQ*HEXUWVWDJVWLVFKJHIKUW ZHUGHQ/HRXQGGLH]ZHLMQJHUHQ6FKZHVWHUQNWHQLKUGLH +DQGZlKUHQGVLFK7KHUHVHPLWHLQHP%DFNHQNXEHJQJWH ª*RWW.LQGHUVRYLHOHUOHL©VDJWHGLHJXWHDOWH'DPHª8QGZLH
DXVJHVXFKW-DGLH)LO]VFKXKHKDEHQPLUJHIHKOWLFKKDEHV LPPHUVRNDOW8QGGLH3ULPHOXQGQRFKGD]XPLWHLQHP6SUXFK© 8QGVLH QDKPGHQ=HWWHOXQGODVª¾(LQH3ULPHOYRQGHLQHP½ -DMD/HRGDVELVWGXGXKDVWGDV:RUWQLFKWDXVJHVFKULHEHQ DEHUGDVZDUDXFKQLFKWQ|WLJ1DGHUOLHEH*RWWPHLQWHVMDJXW PLWXQVDOOHQXQGYLHOOHLFKWKLOIWHUGLUDXFKQRFK© ª1DWUOLFK0XWWHU©VDJWH7KHUHVHªGXGDUIVWLKQQLFKWVR KHUDEVWLPPHQ(UPXVHLQ6HOEVWJHIKOEHKDOWHQXQGVLFK VDJHQGDHLQ3RPPHUVFKHUYRQ$GHOLPPHUVHLQHQ3ODW]ILQGHW ,FKELQJXWHQ0XWV© ª8QGEHUQLPPVWDXFK%UJVFKDIW"©
ª1HLQ/HR%UJVFKDIWEHUQLPPVWGXVHOEVW8QGZHQQGXVLH ULFKWLJEHUQLPPVWZLHHVHLQHP3RJJHQSXKOJH]LHPWXQGZRULQ GLU:HQGHOLQHLQ9RUELOGVHLQNDQQVRZLUVWGXJXWH7DJHKDEHQ :LUKDEHQHLQHQ6WHUQLP:DSSHQ© ª,FKZROOWHLFKKlWWHHUVWHLQHQDXIGHU$FKVHONODSSH©
ª.RPPW=HLWNRPPW5DW$EHUQXQQLPP0DPDV$UPXQGIKUH VLH© 0DQEOLHEZRKOHLQH6WXQGHEHLP.DIIHH/HRKDWWHYRQVHLQHP 7KRUQHU/HEHQ]XEHULFKWHQDPPHLVWHQYRQVHLQHQ%HVXFKHQDXI GHP/DQGHVRZRKOEHLGHQGHXWVFKHQZLHEHLGHQSROQLVFKHQ (GHOOHXWHQ ª8QGPDFKWLKUEHLGLHVHQPRUDOLVFKH(UREHUXQJHQ"©IUDJWH 7KHUHVHª*HZLQQWLKU7HUUDLQ"©
ª7HUUDLQ",FKELWWHGLFK7KHUHVHZLUVLQGIURKZHQQZLULP6NDW JHZLQQHQ$EHUDXFKGDPLWKDW VJXWH:HJH'LHVH3ROHQLFK VDJHGLUGDVVLQGYHUGDPPWSILIILJH.HUOHODXWHU6FKODXEHUJHU © ª'XKDVWVRYLHOEHUOLQLVFKH$XVGUFNH/HR©
ª+DELFK8QGZHLOPDQQLHJHQXJGDYRQKDEHQNDQQGHQNLFK ZLUEUHFKHQVREDOGZLHP|JOLFKDXIXQGJHKHQLQGLH6WDGWDXI ZHLWHUH6XFKH:HU$XJHQXQG2KUHQKDWILQGHWLPPHUZDV,FK P|FKWHPDOZLHGHUHLQH/LWIDVlXOHVWXGLHUHQ¾:HUGUHLKXQGHUW 0DUNVSDUHQZLOO½RGHUGLH¾*ROGHQH+XQGHUW]HKQ½RGHU¾0LWWHO JHJHQGHQ%DQGZXUP½,FKOHVHVRZDVXQJHKHXHUJHUQ:HU NRPPWPLW":HUKDW=HLWXQG/XVW"© 7KHUHVHVFKZLHJXQGZDQGWHVLFKDE
ª+P7KHUHVHOlWPLFKLP6WLFKXQG6RSKLHKDWGLH:LUWVFKDIW $EHU0DQRQDXIGLFKGHQNLFKLVW9HUOD:LUVHKHQXQVGDV 5H]RQYLOOHSDQRUDPDDQVRZDVYHUVWHKQGLH)UDQ]RVHQ XQGVLQG XP]Z|OI8QWHUGHQ/LQGHQXQGVHKHQGLH:DFKHDXI]LHKQPLW YROOHU0XVLNXQGZHQQZLU*OFNKDEHQVWHKWGHUDOWH.DLVHUDP )HQVWHUXQGJUWXQV2GHUZLUN|QQHQ VXQVZHQLJVWHQV HLQELOGHQ© 8QWHUGLHVHQ:RUWHQKDWWHQVLFK/HRXQG0DQRQHUKREHQ
ª.RPPWQLFKW]XVSlW]ZHL8KU©PDKQWH6RSKLHZDVGHQQDXFK YHUVSURFKHQZXUGH /HRXQG0DQRQKLHOWHQ=HLWXQG3XQNW]ZHLJLQJPDQ]X7LVFK (VZDULQGHUJXWHQ6WXEHJHGHFNWLQGHU0LWWHHLQH7RUWHOLQNV XQGUHFKWVGLH(ULNDXQGGLH3ULPHO'HU6RKUVFKHVDKDXVVHLQHP 5DKPHQKHUDEXQGOlFKHOWH *OHLFKQDFKGHU6XSSHZXUGHGHU*ODVWHOOHUPLWGHUNOHLQHQ 5HSUlVHQWDWLRQVZHLQIODVFKHYRQGHP6FKUHLEWLVFK KHUXQWHUJHQRPPHQXQGYRU/HRKLQJHVWHOOWGHUPLWYLHOHU:UGH EHPHUNWHª:HQQGLHVPLUJLOWVRPXLFKHV]XUFNZHLVHQ ZHQQHVDEHUZHJHQ0DPDV*HEXUWVWDJLVWDXIGHUHQ:RKOZLU WULQNHQPVVHQVRNDQQHVVWHKQEOHLEHQ© 8QGZlKUHQGQRFKGDUEHUSDUODPHQWLHUWXQG/HRV:LGHUVWDQG EHVHLWLJWZXUGHNDP)ULHGHULNHXQGEUDFKWHGLH(QWH ª:RYRQZLOOVWGX"©IUDJWH6RSKLH
ª.HXOHZHQQLFKELWWHQGDUI,FKILQGHQlPOLFKZHUXPGLH.HXOH ELWWHWIlKUWLPPHUDPEHVWHQ(VPDFKWMHGHVPDOHLQHQJXWHQ ZHLOEHVFKHLGHQHQ(LQGUXFNXQG]ZHLWHQVOlWHLQHQGDV %LQGHVWFNQLFKWOHLFKWLP6WLFK$XHUGHPLVWGLHUHLQH 4XDQWLWlWVIUDJHGRFKDXFKQLFKW]XYHUDFKWHQ© (UWDWVLFKGHQQDXFKEHQHDOOHVZDULKP]X:LOOHQXQGGDQQ EUDFKWHHUVHLQHQ7RDVWDXVDXIGDV:RKOGHU0XWWHU'LHVH PXWHWULQNHQGLH0lGFKHQDEHUVWLHHQQXUPLWGHP.Q|FKHO LKUHV=HLJHILQJHUVDQ
ª(VLVWGRFKZDKU]X+DXVHVFKPHFNWHVLPPHUDPEHVWHQ 6ROFKHPWWHUOLFKH(QWHNULHJLFKLQJDQ]7KRUQQLFKW8QGGLHVH )OOXQJQRFKGD]X]ZHLHUOHLKLHU0DURQHQXQGKLHU3XGGLQJPLW 5RVLQHQ.LQGHULFKJODXEHEHLQDKHHVLVWDOOHV9HUVWHOOXQJEHL HXFKLFKJODXEHLKUKDEWZDVLKUVHLGJDUQLFKWVRDUP© ª$FK/HRVDJHQXUVRZDVQLFKWVSULFKQLFKWVRZDVGDV lQJVWLJWPLFKLPPHU'XELVWLPVWDQGHGLUZLUNOLFKVRZDV HLQ]XELOGHQ©
ª1HLQQHLQLFKZHLMD%HVFKHLG,FKGDFKWHQXU]XIlOOLJDQ HWZDVZDVLFKPDOLQHLQHU=HLWXQJJHOHVHQKDEHHLQH *HVFKLFKWHYRQHLQHUDOWHQ)UDXGLHHLQJDQ]HV9HUP|JHQLFK ZLOOQLFKWVDJHQZRHLQJHQlKWKDWWH8QGGDQQGDFKWLFKDXFKDQ 2QNHO(EHUKDUGDQXQVHUQ2QNHOJHQHUDOXQGGDHUGRFK HLJHQWOLFK©
,QGLHVHP$XJHQEOLFNJLQJGUDXHQGLH.OLQJHOXQG)ULHGHULNHWUDW HLQXPGHQ+HUUQ*HQHUDO]XPHOGHQ ª/XSXVLQIDEXOD©$EHUHKH/HRQRFKGDV:RUWDXVVSUHFKHQ NRQQWHVWDQGGHU2QNHOVFKRQLQGHU7UOHJWHGHQ)LQJHUKDOE GLHQVWOLFKDQGLH6FKOlIHXQGVDJWHª+DEHGLH(KUH)UDX 6FKZlJHULQ©
'LH0lGFKHQHLOWHQLKPHQWJHJHQ/HRQDWUOLFKGHVJOHLFKHQDOV DEHUDXFKGLHDOWH)UDXVLFKHUKHEHQZROOWHYHUVDJWHQLKUGLH .UlIWHVRVHKUZDUVLHEHZHJWYRQGHU*WHLKUHV6FKZDJHUVIU GHQVLHLPPHUHLQHEHVRQGHUH/LHEHXQG9HUHKUXQJJHKDEWKDWWH
ª6LW]HQEOHLEHQPHLQHOLHEH$OEHUWLQH'DVNRPPWYRQGHQ]X MXJHQGOLFKHQ%HZHJXQJHQ%ULQJHGLUDXFK*UHYRQPHLQHU )UDX8QGGDLFKGHQ/HRKLHUWUHIIH:HWWHU-XQJHGXVLHKVW EULOODQWDXVXQGZXQGHUYROOJHQlKUW)UHLOLFKIUHLOLFK©XQGHU ZLHVDXIGLH(QWH ª$QGHU GXGLFKEHWHLOLJHQPXW©VDJWH0DQRQ
8QGGHU2QNHOUFNWHDXFKZLUNOLFKHLQEDQGVLFKZDVHUVHOEVW DOVDOWPRGLVFKEH]HLFKQHWHHLQH6HUYLHWWHYRUXQGPDFKWHVLFK PLWYLHOHP%HKDJHQGDUDQHLQHQ)OJHODE]XNQDXSHOQª'HOLNDW (VLVWEULJHQVEHNDQQW ZDVZLUNOLFK*XWHVNULHJWPDQQXULQGHQ NOHLQHQ+DXVKDOWXQJHQ8QGZDUXP",QHLQHPNOHLQHQ+DXVKDOW NRFKWPDQQRFKPLW/LHEH-DPHLQHOLHEH$OEHUWLQHPLW/LHEH GDVLVWQXQPDOGLH+DXSWVDFKH© ª'XELVWLPPHUVRJXW(EHUKDUGLPPHUGHUDOWH8QGZHQQHV GLUVFKPHFNW$EHUVDJHYRUDOOHPZDVIKUWGLFKKHU",Q :LQWHUV]HLWQDFK%HUOLQ©
-D$OEHUWLQHZDVIKUWPLFKKHU,FKN|QQWHVDJHQGHLQ *HEXUWVWDJ$EHUGXZUGHVWHVYLHOOHLFKWQLFKWJODXEHQXQGGD LVWHVGRFKZRKOEHVVHUGDLFKJOHLFKPLWGHU:DKUKHLW KHUDXVUFNH*HVFKlIWOLFKHVIKUWPLFKKHU+\SRWKHNHQ $EVFKUHLEXQJHQXQGDXIGHU%DQNDOOHUOHL6DFKHQ(LJHQWOLFK ODQJZHLOLJ$EHUGRFKDXFKZLHGHULQWHUHVVDQW© ª6HKUVHKU©VHXI]WH/HRXQGZROOWHGLHVZHLWHUDXVIKUHQ 7KHUHVHDEHU KREGHQ)LQJHUXPLKP6FKZHLJHQDQ]XGHXWHQ
ª8QG©IXKUGHU2QNHOJHQHUDOIRUWªGDGLH5HLVHQXQPDOQ|WLJ ZDUKDEHLFKPLUQDWUOLFKGLHVHQYLHUWHQ-DQXDUDXVJHVXFKWXP PHLQHUOLHEHQ)UDX6FKZlJHULQJUDWXOLHUHQ]XN|QQHQ© ª8QGGXZLUVWEHLXQVZRKQHQ©VDJWHGLH0DMRULQª:LUN|QQHQ GLUQLFKWYLHOELHWHQDEHUZLUKDEHQGRFKGLH$XVVLFKWDXIGHQ 0DWWKlL©
ª,FKZHL$OEHUWLQH©VDJWHGHU*HQHUDOª$OOHVVHKUVFK|Q$EHU RIIHQJHVWDQGHQLFK]LHKHGHQ3RWVGDPHU3ODW]YRUZHLOGDGDV PHLVWH/HEHQLVW8QG/HEHQLVWQXQPDOGDV%HVWHZDVHLQH JURH6WDGWKDW'DVIHKOWXQVLQ$GDPVGRUI,FKELQDOVRZLHGHU
LP¾)UVWHQKRI½DEJHVWLHJHQELQGDVFKRQEHNDQQWXQG ZDKUKDIWLJHVVLHKWEHLQDKHVRDXVDOVIUHXWHQVLFKDOOHZHQQ LFKNRPPH© ª:LUGDXFKZRKOVRVHLQ©
ª8QGZHQQLFKPLFKGDPRUJHQVLQV)HQVWHUOHJHOLQNVXQG UHFKWVHLQ6RIDNLVVHQXQWHUP$UPXQGGLHIULVFKH:LQWHUOXIW NRPPWVRYRP+DOO VFKHQ7RUKHU ZDVLFKPLUZRKOJ|QQHQ NDQQZHLOLFKGUDQJHZ|KQWELQGHQQYRQXQVUHUDOWHQ.RSSH KHUXQWHUSXVWHWHVQRFKJDQ]DQGHUV XQGLFKKDEHGDQQVR &DIp%HOOHYXHXQG-RVW\YRUPLU-RVW\PLWGHP*ODVYRUEDXZR VLHVFKRQYRQIUKDQVLW]HQXQG=HLWXQJHQOHVHQXQGGLH 3IHUGHEDKQHQXQG2PQLEXVVHNRPPHQYRQDOOHQ6HLWHQKHUDQ XQGHVVLHKWDXV DOVREVLHMHGHQ$XJHQEOLFNLQHLQDQGHUIDKUHQ ZROOWHQXQG%OXPHQPlGFKHQGD]ZLVFKHQDEHUHVVLQGHLJHQWOLFK 6WHO]IH XQGLQDOOGHP/lUPXQG:LUUZDUUZHUGHQGDQQPLW HLQHP0DOH([WUDEOlWWHUDXVJHUXIHQVRZLH)HXHUUXILQDOWHQ =HLWHQXQGPLWHLQHU8QNHQVWLPPHDOVZlUHZHQLJVWHQVGLH:HOW XQWHUJHJDQJHQ MD.LQGHUZHQQLFKGDVVRYRUPLUKDEHGD ZLUGPLUZRKOGDZHLLFKGDLFKPDOZLHGHUXQWHU0HQVFKHQ ELQXQGGDUDXIPDJLFKQLFKWJHUQYHU]LFKWHQ© /HRQLFNWHVWXPP
ª$OVRYHU]HLK$OEHUWLQHZHQQLFKDEOHKQH%HTXHPHUJHOHJHQLVW GHU¾)UVWHQKRI½DXFK$EHU]XVDPPHQVHLQZROOHQZLUGRFK -HW]WLVWHVGUHL:DVPDFKHQZLUKHXWH".UROO*XWGDVJLQJH'D ZLUGGRFKZRKOHLQH:HLKQDFKWVYRUVWHOOXQJVHLQ6FKQHHZLWWFKHQ RGHU$VFKHQEU|GHO$VFKHQEU|GHOLVWEHVVHU,Q6FKQHHZLWWFKHQ KDEHQZLUGHQJOlVHUQHQ6DUJ8QGLFKELQLPJDQ]HQJHQRPPHQ QLFKWIU6lUJHELQEHUKDXSWPHKUIUKHLWHUH ,GHHQYHUELQGXQJHQ©
ª-D2QNHO©VDJWH/HRªGDZlUHYLHOOHLFKWHLQ7KHDWHUGDVEHVWH 6LHJHEHQKHXWHGLH¾4XLW]RZV½DQ]ZHL6WHOOHQLP 6FKDXVSLHOKDXVHGLHULFKWLJHQ4XLW]RZVXQGDP0RULW]SODW]GLH SDURGLHUWHQ:DVPHLQVWGX]XGHQ4XLW]RZVDP0RULW]SODW]"© ª1HLQ/HRGDVJHKWQLFKWVRJHUQLFKVRQVWGHUJOHLFKHQVHKH 0DQLVWGRFKVHLQHP1DPHQDXFKZDVVFKXOGLJ 6LHKGLH
3RJJHQSXKOVZDUHQLQ3RPPHUQVR]LHPOLFKGDVVHOEHZDVGLH 4XLW]RZVLQGHU0DUNZDUHQXQGGDPHLQLFKYHUODQJWHVGHU .RUSVJHLVWGDZLUXQVHLQH3DURGLHGHU6DFKHQLFKWVRJDQ] JHPWOLFKPLWDQVHKQ©
7KHUHVHHUKREVLFKXPGHP2QNHOHLQHQ.X]XJHEHQª(VLVW PLULPPHUHLQH*HQXJWXXQJ2QNHOVROFKHU*HVLQQXQJ]X EHJHJQHQ/HRYHUIODFKWVLFKPLWMHGHP7DJHPHKU8QGZDUXP ZHLOHUGHP*ROGHQHQ.DOEHQDFKMDJW© ª-D©VDJWH/HRªGDVWXLFK:HQQHVQXUZDVKOIH©
ª:LUGVFKRQ©WU|VWHWHGLHVRIRUWDQ)ORUDGHQNHQGH0DQRQ
ª$EHUZR]XGDV"©IXKU/HRIRUWª'DVOLHJWMDDOOHVZHLWDE 9RUOlXILJVLQGZLUQRFKEHLGHQ4XLW]RZVEHLGHQULFKWLJHQXQG GHQIDOVFKHQ'LHIDOVFKHQVLQGDEJHOHKQWDOVR©
ªGLHULFKWLJHQ©HUJlQ]WHGHU*HQHUDO ª'LHULFKWLJHQLP 6FKDXVSLHOKDXVHGDZROOHQZLUKLQ8QGKLQWHUKHULQHLQ/RNDO XPGDQRFKXQVHUQNOHLQHQ6FKZDW]]XKDEHQXQGVRJXWHV JHKWIHVW]XVWHOOHQZDVHVGHQQHLJHQWOLFKPLWGHP6WFNDXIVLFK KDW(VVROOHLQVHKUJXWHV6WFNVHLQDXFKVFKRQGDULQGDHV EHLGHQ3DUWHLHQJHUHFKWZLUGZDVGRFKLPPHUHLQHVFKZHUH 6DFKHEOHLEW$EHUVRYLHOKDELFKVFKRQJHK|UWGHU'LHWULFKYRQ 4XLW]RZVROOLQWHUHVVDQWHUVHLQDOVGHU.XUIUVW)ULHGULFK 1DWUOLFKGDVLVWLPPHUVR:HUPLWGHP(LVHQKDQGVFKXK DXI GHQ7LVFKVFKOlJWLVWLPPHULQWHUHVVDQWHUDOVGHUGHUEORHLQH 1DFKPLWWDJVSUHGLJWKlOW'DPLWNRPPWPDQQLFKWZHLW,FKGHQNH PLUGHQ'LHWULFKVRZLHHWZDGHQ*|W]YRQ%HUOLFKLQJHQGHUYRU GHP.DLVHUQLFKWHUVFKUDNXQGGHQ+HLOEURQQHU5DWYHUK|KQWH 'DVZDULPPHUPHLQH/LHEOLQJVV]HQH%LOOHWVZHUGHQZLUGRFK ZRKONULHJHQPHLQHWZHJHQDXFKPLW$XIVFKODJ:HQQPDQ 3RJJHQSXKOKHLWPXPDQIUHLQHQDOWHQ.DPHUDGHQYRQ HKHGHPZDVEULJKDEHQ© ª(LQ*OFN(EHUKDUG©VDJWHGLH0DMRULQªGDGLH:lQGHNHLQH 2KUHQKDEHQ6RVHLGLKU$GOLJHQ8QGLKU3RJJHQSXKOVQDLFK ZHLMDLKUVHLGLPPHUQRFKYRQGHQEHVWHQ$EHUDXFKLKU$OOHV KDEWLKUYRQGHQ+RKHQ]ROOHUQXQGVRZLHGLH6WDQGHVIUDJH NRPPWVWHKWLKUJHJHQVLH©
ª+DVWUHFKW$OEHUWLQH6RVLQG ZLU$EHUHVKDWQLFKWYLHODXIVLFK GDPLW:HQQHVJLOWVLQGZLUGRFKLPPHUZLHGHUGD'DQHEHQDQ KlQJWGHU¾+RFKNLUFKHU½QDFKZLHYRURKQH5RFNZDVLKQDEHU HKUWXQGLFKP|FKWHEHLQDKHVDJHQZDVLKQNOHLGHWXQGKLHU© XQGHUZLHVDXIGDV%LOGEHU GHP6RID ªKLHUKlQJWGHU 6RKUVFKHXQGHXHUJXWHU9DWHUPHLQ%UXGHU$OIUHGQXQGHU OLHJWEHL*UDYHORWWH'DVVLQGXQVUH7DWHQGLHVSUHFKHQ$EHU ZHQQVWLOOH7DJHVLQGVRZLHMHW]WGDQQVWLFKWXQVZLHGHUGHU +DIHUXQGZLUIUHXHQXQVGHUDOWHQ=HLWHQZR VQRFKNHLQ .ULHJVPLQLVWHULXPXQGNHLQHEODXHQ%ULHIHJDEXQGZRPDQ VHOEHU.ULHJIKUWH0DQVROOHVZRKOHLJHQWOLFKQLFKWVDJHQXQG LFKVDJHVDXFKQXUVRKLQDEHUHLJHQWOLFKPXHVGDPDOV KEVFKHUJHZHVHQVHLQ'LH%UJHUEUDXWHQGDV%HUQDXHUXQGGDV &RWWEXVVHU%LHUXQGZLUWUDQNHQHVDXV8QGVRPLWDOOHP(VZDU DOOHVIRUVFKHUXQGILGHOHUDOVMHW]WXQGHLJHQWOLFKIUGLH%UJHU DXFK1RFKNHLQH.RQNXUUHQ]1LFKWZDKU/HR"© ª1DRE2QNHO$OOHVYLHOVFKQHLGLJHU9LHOOHLFKWNRPPWHVQRFK PDO ZLHGHUª
ª*ODXELFKDXFK1XUQLFKWEHLXQV:LUVLQGQLFKWPHKUGUDQ:DV MHW]WVRDXVVLHKWLVWEORQRFK$XIIODFNHUQ$EHUQXQ 6FKODFKWSODQIUKHXWHDEHQG,FKZLOO]XQlFKVWLQPHLQHQ ¾)UVWHQKRI½XQGHLQSDDU=HLOHQDQPHLQH)UDXVFKUHLEHQXQG XP VHFKVHLQKDOEVHLGLKUEHLPLU6FKZlJHULQGXDXFK© ª1HLQ(EHUKDUG)UPLFKLVWHVQLFKWVPHKULFKKDEHGDV5HLHQ XQGEOHLEHOLHEHU]X+DXVH:HQQLKUDOOHIRUWVHLGZLOOLFKHUVW GDV7DJHEODWWOHVHQXQGGDQQGHQ$EHQGVHJHQ2GHU)ULHGHULNH VROOLKQOHVHQ6LHZXQGHUWVLFKVFKRQGDZLUVHLW6LOYHVWHUVR ZLHGLH+HLGHQJHOHEWKDEHQ©
6LHEHQWHV.DSLWHO
0DQKDWWH%LOOHWVHUKDOWHQJXWH3OlW]HYLHUWH3DUNHWWUHLKH 0LWWHUZXU]HUGHUJHUDGH]XP*DVWVSLHOLQ%HUOLQZDUJDEGHQ 'LHWULFKYRQ4XLW]RZXQGJOHLFKGLH6]HQHPLW:HQGYRQ ,OHQEXUJ$NW]ZHLVFKOXJPlFKWLJHLQ,QGHUEDOGGDUDXI IROJHQGHQ=ZLVFKHQSDXVHZDQGWHVLFKGHULPPHUHUUHJWHU JHZRUGHQH2QNHOJHQHUDODQGLHUHFKWVQHEHQLKPVLW]HQGH 7KHUHVHXQGVDJWHª0HUNZUGLJJDQ]ZLH%LVPDUFN8QGGDEHL EHLGHVRVSLHOWGHU=XIDOOZLH:DQGDQ:DQGJHERUHQLFK JODXEHYRQ6FK|QKDXVHQELV4XLW]|ZHONDQQPDQPLWHLQHU :LQGEFKVHVFKLHHQRGHUHLQ/DQGEULHIWUlJHUOlXIWHVLQHLQHP 9RUPLWWDJ:XQGHUEDUH*HJHQGGLHVH*HJHQGGD /DQJREDUGHQODQG-DZR VPDOVLW]WGDVLW]WHV:DVPHLQVWGX /HR"©
/HRKlWWHJHUQJHDQWZRUWHWDEHUVRIUHLZHJHUVRQVWZDUHU JHQLHUWHVLFKGRFKHLQLJHUPDHQZHLOHUVDKGDPDQDXIGHQ 5HLKHQYRUXQGKLQWHULKPEHUHLWVGLH.|SIH]XVDPPHQVWHFNWH XQGWXVFKHOWH'HU2QNHOVDKHVDXFKQDKP VDEHUQLFKWEHOXQG GDFKWHQXUª.HQQLFKEHUOLQLVFKH=LPSHUHL©
%DOGJHJHQ]HKQZDUGLH9RUVWHOOXQJDXVXQGQDFKNXU]HU %HUDWXQJDQHLQHUHWZDV]XJLJHQ(FNHEHVFKORPDQP|JOLFKVWLQ GHU1lKH]XEOHLEHQXQGLQHLQHPLQGHU&KDUORWWHQVWUDH JHOHJHQHQ7KHDWHUUHVWDXUDQW]XVRXSLHUHQ0DQIDQGKLHUDOOHVVR ]LHPOLFKEHVHW]WNDPDEHUGRFKQRFKXQWHUXQGWUDIQDFK hEHUIOLHJXQJGHU6SHLVHNDUWHUDVFKGLH:DKO$OOHZDUHQIU 6HH]XQJHPLW$XVQDKPHYRQ7KHUHVHGLHVLFKIU0DNNDURQLPLW 7RPDWHQHUNOlUWH*OHLFKGDQDFKZXUGHQRKQHZHLWHUHVIQI 6HLGHOZLHHEHQVRYLHOH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWHQYRUVLH KLQJHSIODQ]WXQGHUVWDOVGLHVH6HLGHOVFKRQKDOEJHOHHUWZDUHQ HUVFKLHQDXFKGDV%HVWHOOWHZDVGHPVFKRQ]LHPOLFKQHUY|V JHZRUGHQHQDOWHQ*HQHUDOVHLQ*OHLFKJHZLFKWZLHGHUJDE(U UFNWHQXQVHLQHQ7HOOHUHWZDVQlKHUDQVLFKKHUDQWU|SIHOWH =LWURQHQVDIWDXIGLHNQXVSULJH3DQLHUXQJXQGVDJWHZlKUHQGHU JOHLFKGHQHUVWHQ%LVVHQNHQQHUPlLJZUGLJWHª-D%HUOLQZLUG :HOWVWDGW$EHUZDVPHKU VDJHQZLOOHVZLUGDXFK6HHVWDGW6LH UHGHQMDVFKRQYRQHLQHPJURHQ+DIHQLFKJODXEHGDEHL7HJHO KHUXP XQGLFKNDQQZRKOVDJHQGLHVH6HH]XQJHVFKPHFNWDOV
REZLUGHQ+DIHQVFKRQKlWWHQRGHUDOVREZLUKLHUPLQGHVWHQVLQ :LONHQV.HOOHULQ+DPEXUJ VlHQ(VVLQGGDVQRFKVR (ULQQHUXQJHQYRQDFKWXQGYLHU]LJKHUZRLFKHLQEOXWMXQJHU /HXWQDQWZDUVRZLH/HRMHW]WQXUVFKPDOHUH*DJH© ª.DQQLFKPLUNDXPGHQNHQ2QNHO©
ª1XQZLUZROOHQGDVIDOOHQODVVHQVRZDVZLUGOHLFKWSHUV|QOLFK XQGLP3HUV|QOLFKHQOLHJHQLPPHUGLH.HLPH]X6WUHLWLJNHLWHQ $EHU.XQVW.XQVWGDUEHUOlWVLFKUHGHQ.XQVWLVWLPPHU IULHGOLFK6DJW.LQGHUZDVZDUGDVHLJHQWOLFKPLWGHP%HUOLQHU -DUJRQLQGHP6WFN"6FKRQJOHLFKDOVGLH6WUDXEHUJHUNDPHQ XQGGHU7RUZDUWQDFKLKQHQDXVOXJWHJLQJHVGDPLWORV8QGGDV DOOHVVRXPKHUXP© ª,FKGHQNHPLU©VDJWH7KHUHVHªGHU'LFKWHUHLQ0DQQYRQ )DPLOLHZLUGGRFKZRKOVHLQH6WXGLHQGD]XJHPDFKWKDEHQ 9LHOOHLFKWGDHU:HQGXQJHQXQG$XVGUFNHGLHGLFK YHUZXQGHUQLQDOWHQ0DJLVWUDWVDNWHQJHIXQGHQKDW©
ª$FK.LQGGDV%HUOLQLVFKHGDVGDJHVSURFKHQZLUGGDVLVWQRFK NHLQHKXQGHUW-DKUHDOWXQGPDQFKHVQRFKNHLQH]ZDQ]LJ$EHUHV PDJZRKOVFKZHUVHLQ$PEHVWHQKDWPLUGLHSROQLVFKH*UlILQ JHIDOOHQLFKJODXEH%DUEDUDPLW1DPHQHLQHVFK|QH3HUVRQGDV PXZDKUVHLQ$XIGHP=HWWHOVWDQG¾1DWUOLFKH7RFKWHU.|QLJ -DJHOORVYRQ3ROHQ½:LOOLFKJHUQJODXEHQVLHKDWWHVRZDV $XJHQZLH.RKOHQ8QGGLHVHU'LHWULFKDOOH:HWWHUPXGHU YHUZ|KQWJHZHVHQVHLQXPVROFKHSROQLVFKH.|QLJVWRFKWHUVR DEIDOOHQ]XODVVHQ,FKNHQQHQXUZHQLJ)lOOHGHU$UWYLHOOHLFKW GHQPLW.DUOGHP=Z|OIWHQXQGGHU$XURUDYRQ.|QLJVPDUFN $EHUGLHVHU)DOOLVWHLJHQWOLFKNHLQHU'HQQGDVPLW.DUOGHP =Z|OIWHQODJGRFKQRFKZLHGHUDQGHUVGDVKDWWHHLQHQ+DNHQ© ª(LQHQ+DNHQ":HOFKHQ2QNHO"©
ª$FK0DQRQFKHQGDVLVWQLFKWVIUMXQJH'DPHQ8QGKLHUVR |IIHQWOLFK© ª'DQQVDJHVPLULQV2KU©
ª*HKWDXFKQLFKW6LHKGDVVLQGVR)LQHVVHQDXIGLHPDQZDUWHQ PXELVPDQVLH]XIlOOLJPDODXISLFNWVDJHQZLUDXIHLQHP
(LQZLFNHOERJHQRGHUDXIHLQHPDOWHQ=HLWXQJVEODWWGDZRGLH *HULFKWVVLW]XQJHQRGHUGLHKLVWRULVFKHQ0LV]HOOHQVWHKQ'HQQ QDFKPHLQHQ(UIDKUXQJHQXPVFKOLHWGLHVRJHQDQQWH0DNXODWXU HLQHQJDQ]EHGHXWHQGHQ*HVFKLFKWVIRQGVPHKUDOV PDQFKH *HVFKLFKWVEFKHU,FKZUGHPLFKGDEHLYLHOOHLFKWDXI/HR EHUXIHQZHQQHUQLFKWPLWVHLQHP.QHLIHUEHVWlQGLJQDFKGHP HOHJDQWHQMXQJHQ+HUUQGDGUEHQKLQEHUORUJQHWWLHUWHGD GUEHQDP]ZHLWHQ7LVFKYRQXQV8QGQXQJUWHUDXFKQRFK©
:LUNOLFK/HRZDUZlKUHQGGHUOHW]WHQ0LQXWHQ]LHPOLFK XQDXIPHUNVDPJHZHVHQXQGMHW]WHUKREHUVLFKYRQVHLQHP3ODW] XQGJLQJDXIGHQMXQJHQ+HUUQ]XYRQGHPGHU2QNHOHEHQ JHVSURFKHQ(VZDUXQVFKZHU]XVHKHQGDEHLGHJOHLFKPlLJ YHUZXQGHUWZDUHQVLFKKLHU]XILQGHQXQGQDFKGHPVLHZLH V VFKLHQHLQSDDURULHQWLHUHQGH)UDJHQDXVJHWDXVFKWKDWWHQIKUWH /HRGHQKLHUVRXQHUZDUWHW:LHGHUJHIXQGHQHQDQGHQ 3RJJHQSXKOVFKHQ7LVFKXQGVDJWHª/LHEHU2QNHOHUODXEHPLU GDLFKGLU+HUUQYRQ.OHVVHQWLQYRUVWHOOH$OWHU.DPHUDGYRQPLU QRFKYRQGHQ.DGHWWHQKHU0HLQHGUHL6FKZHVWHUQ© +HUUYRQ.OHVVHQWLQVHKUJHZDQGWXQGYRQW\SLVFKHU /HXWQDQWVKDOWXQJYHUEHXJWHVLFKJHJHQGHQ*HQHUDOXQGGLH MXQJHQ'DPHQXQGEHPHUNWHGDQQGDHUVLFKGHV+HUUQ *HQHUDOVGHU PDO]XP%HVXFKGUDXHQLQ/LFKWHUIHOGHJHZHVHQ VHLVHKUZRKOQRFKHULQQHUH
ª7ULIIW]X+HUUYRQ.OHVVHQWLQ,FKZDU|IWHUGUDXHQPXWH GRFKGDQQXQGZDQQQDFKGHP5HFKWHQVHKQ©8QGGDEHLZLHVHU DXI/HRª+DWIUHLOLFKQLFKWYLHOJHKROIHQ$EHUZROOHQ6LHQLFKWEHL XQVHLQUFNHQ"'LHVLVWGHUEHVWH7LVFKKLHUHWZDVDEJHWUHQQW YRQGHQEULJHQXQGNHLQ=XJ© .OHVVHQWLQYHUEHXJWHVLFKKROWHVHLQ6HLGHOXQGQDKPGHQ3ODW] ]ZLVFKHQGHP*HQHUDOXQG7KHUHVH ª:LUKDEHQXQVKLHUVHKDIWJHPDFKW©IXKUGHU *HQHUDOIRUW ªZHLOHVVRQDKHEHLP7KHDWHULVW6LHZDUHQGUEHQDXFK ]XJHJHQ© ª=X%HIHKO+HUU*HQHUDO©
ª8QGLFKP|FKWHEHLQDKHZHWWHQ6LHOLQNVLP3DUNHWWEHPHUNW ]XKDEHQVHFKVWHRGHUVLHEHQWH5HLKH© ª%HGDXUH+HUU*HQHUDOLFKZDUGHP $NWLRQVIHOGXPHLQJXW7HLO QlKHU© ª:HLWHUYRU"©
ª-D+HUU*HQHUDO$XIGHU%KQHVHOEVW©
$OOH/HRPLWHLQJHVFKORVVHQ IXKUHQQHXJLHULJDEHUGRFKDXFK HLQZHQLJVFKUHFNKDIW]XVDPPHQXQGPDQZDUIURKDOVGHU 2QNHOLQHLQHPKHLWHUHQ7RQHVDJWHª'DKDWPDQ6LH]X EHJOFNZQVFKHQ+HUUYRQ.OHVVHQWLQ+LQWHUGHQ.XOLVVHQjOD ERQQHKHXUHVRJXWWULIIWHVQLFKWMHGHU$EHUDQGUHUVHLWV 3DUGRQELQLFKGRFKDXFKZLHGHUHUVWDXQWHWZDV'HUDUWLJHV XQWHUGHUMHW]LJHQ9HUZDOWXQJ GLHVRYLHOLFKZHL DXIVLWWOLFKH 6WUHQJHKlOW VLFKEHUKDXSWHUP|JOLFKHQ]XVHKQ2GHUVLQGHV SHUV|QOLFKH%H]LHKXQJHQ]XP*UDI+RFKEHUJVFKHQ+DXVH"©
ª/HLGHUQLFKW+HUU*HQHUDO(VKDQGHOWVLFKDXFKQLFKWXP EHVRQGHUHPLFKDXV]HLFKQHQGHSHUV|QOLFKH%H]LHKXQJHQ,FKELQ QlPOLFKHLQIDFK%KQHQPLWJOLHG'HU'LHWULFK6FKZDOEHGHVVHQ 6LHVLFKYLHOOHLFKWDXVGHPOHW]WHQ$NWKHUHQWVLQQHQ DXIGHP =HWWHOVWHKW%DQQHUWUlJHUULFKWLJHUZlUHYLHOOHLFKW¾4XLW]RZVFKHU 0LOFKEUXGHU½JHZHVHQDEHUGLHVH%H]HLFKQXQJXQWHUOLHPDQ ZRKODXV'HOLNDWHVVH GLHVHU'LHWULFK6FKZDOEHELQLFK©
7KHUHVHERJHLQZHQLJQDFKOLQNVKLQDXVZlKUHQGGLHEHLGHQ MQJHUHQ0lGFKHQQRFKPHKUDXIKRUFKWHQDOVYRUKHUXQGDXIGHQ ZLHGHUJHIXQGHQHQ)UHXQGLKUHV%UXGHUVPLWHLQHPUDVFKVLFK VWHLJHUQGHQ,QWHUHVVHEOLFNWHQ/HRVHOEVWVFKLHQLPPHUQRFK HWZDVXQVLFKHUXQGZDUIURKDOVGHU2QNHOPLWJURHU-RYLDOLWlW IRUWIXKUª)UHXWPLFK+HUUYRQ.OHVVHQWLQ0DQNDQQVHLQHP .|QLJDQMHGHU6WHOOHGLHQHQQXUDXIGLH7UHXHGHV'LHQVWHV NRPPWHVDQ© .OHVVHQWLQYHUEHXJWHVLFK
ª$EHUZDVPLFKEHUUDVFKWLFKKDEHGHQ=HWWHOZHQLJVWHQV GUHLPDOGXUFKVWXGLHUWXQGELQ,KUHP1DPHQQLFKWEHJHJQHW©
ª(UIHKOWDXFK+HUU*HQHUDO$XIGHP=HWWHOKHLHLFKHLQIDFK +HUU0DQIUHGQDFKPHLQHP9RUQDPHQ(VLVWGDVVR6LWWH 0DQIUHGLVWPHLQQRPGHJXHUUH©
ª1RPGHJXHUUH©ODFKWHGHU$OWHª9RU]JOLFK(LQ.OHVVHQWLQWULWW DXVGHU$UPHHXQGZLUG6FKDXVSLHOHUXQGLPVHOEHQ$XJHQEOLFN ZRHUGHP.ULHJVKDQGZHUNHQWVDJWNULHJWHUHLQHQQRPGH JXHUUH(LQ*OFNGDEHLGD6LHVROFKHQKEVFKHQ9RUQDPHQ KDWWHQ$EHUVRKEVFKHULVWLFKP|FKWHGRFKIUDJHQGUIHQ N|QQHQQLFKWGXUFKVROFKHSRHWLVFKKLVWRULVFKHQ9RUQDPHQDOOHUOHL .RPSOLNDWLRQHQHQWVWHKHQN|QQHQ6LHQLFKWEHLVSLHOVZHLVHJUDGH PLW0DQIUHGLQHLQHJHZLVVH9HUOHJHQKHLWJHUDWHQ"© ª,FKPDJGLH0|JOLFKNHLWQLFKWJHUDGH]XEHVWUHLWHQ+HUU*HQHUDO $EHUZHQQLFKGLHJDQ]HODQJH5HLKHGHU5ROOHQXQG6WFNH GXUFKQHKPHVRNDQQLFKPLUZDVVSH]LHOOPHLQHQ1DPHQ DQJHKWHLQHVROFKH.RPSOLNDWLRQGRFKQXUIUGHQ )DOOGHQNHQ GDLFKGHQ/RUG%\URQVFKHQ0DQIUHG]XVSLHOHQKlWWH'DQQ ZUGHVIUHLOLFKDXIGHP=HWWHOKHLHQPVVHQ¾0DQIUHG+HUU 0DQIUHG½ZDV VRYLHOPXLFK]XJHEHQ GDV3XEOLNXP HLQLJHUPDHQVWXW]LJPDFKHQXQGHLQHPRPHQWDQH9HUZLUUXQJ KHUDXIEHVFKZ|UHQN|QQWH© ª9HUVWHKYHUVWHK(LQH9HUZLUUXQJEULJHQVDXVGHU6LH QLFKWVGHVWRZHQLJHUHLQHQ$XVZHJILQGHQZUGHQ©
ª,FKJODXEHGLHVEHMDKHQ]XGUIHQLPPHUIUGHQ)DOOGDLFK EHUKDXSWLQGLHKLHUDQJHGHXWHWH/DJHNRPPHQVROOWH'DVLVW DEHUVRJXWZLHDXVJHVFKORVVHQZHLOJDQ]DXHUKDOEPHLQHU 6SKlUH© ª6LHVLQGGHVVHQVLFKHU"©
ª9ROONRPPHQ+HUU*HQHUDO'HU/RUG%\URQVFKH0DQIUHG©
ª8QGGDQQ3DUGRQ+HUUYRQ.OHVVHQWLQGHUlOWHUH%UXGHULQGHU ¾%UDXWYRQ0HVVLQD½GHUZHQQPLUUHFKWLVWHWZDVZHQLJHU VFKXOGEHODVWHWH© ª=X%HIHKO+HUU*HQHUDO$EHU9HU]HLKXQJGDVLVWHLJHQWOLFK HLQ'RQ0DQXHO©
ª$KULFKWLJULFKWLJ'HQ0DQXHO'RQ0DQIUHGRGHUDXFKEOR 0DQIUHGGDVLVWPLUGXUFKHLQDQGHUJHODXIHQ8QG6LHPHLQHQ GLHVHU0DQIUHGDOVRZDKUVFKHLQOLFKDXFKGLHVHU0DQXHOEHLGH 5ROOHQZLH6LHVLFKDXVGUFNWHQOlJHQJDQ]DXHUKDOE,KUHU 6SKlUH©
ª*HZL+HUU*HQHUDO'HU%\URQVFKH0DQIUHGLVWHLQH 3\UDPLGDOUROOHJURHUKDEHQZLH/RUG%\URQVHOEVWZlKUHQGLFK GXUFKDXVDXIHLQHU$QIlQJHUVWXIHVWHKH© ª'DVlQGHUWVLFK'DVLVWEHUDOOGDVVHOEH+HXWH)lKQULFKXQG QDFKYLHU]LJ-DKUHQ*HQHUDONRPPW=HLWNRPPW5DW©
ª:ROOWH*RWWGDHVVROlJH+HUU*HQHUDO$EHUHVOLHJWDQGHUV ,FKELQQXQPDOLQGHU%KQHQODXIEDKQGULQXQGPXMHW]WGDEHL YHUEOHLEHQHLQHZLJHV8PVDWWHOQPDFKWHLQHQVFKOHFKWHQ (LQGUXFN$EHUHVLVWPLUJHUDGHVHLWLFKGDEHLELQJDQ] NODUJHZRUGHQGD¾+HUU0DQIUHG½NHLQJURHU.QVWOHUQDPH ZHUGHQZLUG(VLVWP|JOLFKRGHUZHQLJVWHQVVHKU ZQVFKHQVZHUWGDLFKEHUNXU]RGHUODQJHLQHVRJHQDQQWH JXWH3DUWLHPDFKHQZHUGHQDFKZHOFKHP(UHLJQLVLFKNHLQHQ $XJHQEOLFN]|JHUQZUGHPLFKYRQGHU%KQHZLHGHU ]XUFN]X]LHKHQ,FKELQHLJHQWOLFKJHUQ6FKDXVSLHOHUMDLFK N|QQWHEHLQDKHVDJHQPLW3DVVLRQDEHUWURW]GHPHLQH 7LHUJDUWHQYLOODPLWHLQHP'HOSKLQEUXQQHQGHULPPHUSOlWVFKHUW XQGGHQ5DVHQEHZlVVHUW©
ª(LQHVROFKH9LOODPHLQOLHEHU.OHVVHQWLQZUGHQ6LHYRU]LHKHQ 'DVLVWGDVZDVLFKHLQHJHVXQGH5HDNWLRQQHQQH*RWWJHEH VHLQHQ6HJHQGD]X-D3DUNPLW5HKXQG:DVVHUIDOOXQGPLWDOWHQ 3ODWDQHQLP+HUEVWHJROGJHOE GDVKDWHVPLUDXFKDQJHWDQ $EHUVRODQJH6LHQXQQRFKPLWPDFKHQLVWGDQLFKWHLQ $YDQFHPHQWP|JOLFK"© ª6FKZHUOLFK+HUU*HQHUDO©
ª8QGZHQQQLFKW YHU]HLKHQ6LHPHLQH1HXJLHUDEHULFK LQWHUHVVLHUHPLFKIUDOOGHUJOHLFKHQ DOVRZHQQQLFKWLQ ZHOFKHP5ROOHQIDFKHKDWPDQ6LHGHQQHLJHQWOLFK]XVXFKHQ" :HQQLFKZLHGHUDXIPHLQHP*XWHVLW]HXQGQHKPHGLH=HLWXQJ XQGOHVH¾0RUJHQ0LWWZRFKª:LOKHOP7HOO©½VRZLOOLFK
QDFKGHPLFKGDV9HUJQJHQ,KUHU%HNDQQWVFKDIWJHKDEWKDEH GHQQ6LHJHIDOOHQPLUDXHURUGHQWOLFK+HUUYRQ.OHVVHQWLQ YHU]HLKHQ6LHGDLFK,KQHQGDVVRRKQHZHLWHUHVVDJH VRZLOO LFKGRFKZLVVHQZRLFK6LHLP¾7HOO½XQWHU]XEULQJHQKDEHIU GHQ$WWLQJKDXVVLQG6LH]XMXQJXQGIUGHQ*HOHUQLFKW GlPRQLVFKJHQXJDEHUYLHOOHLFKW5XGHQ]©
ª6LHJUHLIHQLPPHUQRFKXPHWOLFKH6WXIHQ]XKRFK+HUU*HQHUDO (VJLEWDOOHUGLQJVHLQSDDU$XVQDKPHIlOOHVR]XP%HLVSLHOKHXWH DEHQGZRLFKPLFKDOV4XLW]RZVFKHU%DQQHUWUlJHUYRQGHP HLJHQWOLFKHQ*URVXPHLQJHULQJHVDEKHEHQGXUIWHLPJDQ]HQ DEHUGUIHQPLFKGHU+HUU*HQHUDOLPPHUQXUGDVXFKHQZR6LH *UXSSHQXQG5XEULNHQILQGHQ(UVWHU%UJHU]ZHLWHU0|UGHU GULWWHU3DSSHQKHLPHUVRVLQGPLUGLH:UIHOJHIDOOHQ6SH]LHOOLP ¾7HOO½ELQLFKQDWUOLFKPLWDXIGHP5WOLXQGKDEHGDGHQ 0RQGUHJHQERJHQXQGGDQQVSlWHUGDV$OSHQJOKHQGLFKWKLQWHU PLU7URW]GHP LFKKDEHELVMHW]WLPPHUQXUGHQ0HLHUYRQ 6DUQHQXQGHLQHLQ]LJHV0DODXFKGHQ$XIGHU0DXHUJHVSLHOWXQG LFKGDUIKLQ]XVHW]HQPHLQ(KUJHL]YHUVWHLJWVLFKEHUKDXSWQLFKW K|KHUDOVELV]X5|VVHOPDQQ(LQVFKZDFKHU$XIVWLHJ$EHUXP ,KQHQQLFKWV]XYHUVFKZHLJHQPDQYHUOHW]WDXFKVFKRQGXUFKHLQ VREHVFKHLGHQHV$YDQFHPHQWDQGUHU,QWHUHVVHQ8QGVRYLHOOLHJW PLUZLHGHUQLFKWGUDQ© ª%UDYREUDYR*DQ]PHLQ)DOO1XUQLFKWDQGUHEHLVHLWHVFKLHEHQ QXUQLFKWEHU/HLFKHQ©
ª8QGGDQQ+HUU*HQHUDOZLHPDQPLW5HFKWVDJWGDDXFKGLH NOHLQHQ([LVWHQ]HQLKUHJURHQ0RPHQWHKDEHQVRJDQ] EHVRQGHUVDXFKEHLP7KHDWHU'DLVWEHLQDKHNHLQHUXQWHUGHQ PLUJOHLFKJHVWHOOWHQ.ROOHJHQGHUVLFKQLFKWVDJWH¾-DGLHVHU 0DWNRZVN\GLHVHU0DWNRZVN\VSLHOWGHQ0RUWLPHUXQGGHQ 3ULQ]HQLQ&DOGHURQVª/HEHQHLQ7UDXP©XQGHUVSLHOWEHLGHJXW VHKUJXWDEHUGHQ)ULHKDUGWGDVLVW 9HU]HLKXQJGHU .ULHJVNQHFKWGHUYRU*HOHUV+XW:DFKHVWHKW RGHUGHQ 'HYHURX[GHUGHQ:DOOHQVWHLQPLWGHU3DUWLVDQHQLHGHUVW|W RGHUGLH+H[HLPª)DXVW©RGHU YHU]HLKHQ6LHPHLQH'DPHQ GDLFKPHLQH%HLVSLHOHDQVFKHLQHQGPLW9RUOLHEHJUDGHDXV GLHVHU6SKlUHQHKPH GLHGULWWHª0DFEHWK©+H[HGLHVSLHOHLFK GDELQLFKLKPEHUGLHVHP0DWNRZVN\½8QGVROFKHJOFNOLFKHQ 0RPHQWHKDEHLFKDXFK©
ª0LUVHKULQWHUHVVDQWPHLQOLHEHU+HUUYRQ.OHVVHQWLQ8QGQXQ PVVHQ6LHDXFKQRFKHLQHQ6FKULWWZHLWHUJHKQXQGDXHUGHP 0HLHUYRQ6DUQHQYRQGHPLFKRIIHQJHVWDQGHQHLQHQXUGXQNOH 9RUVWHOOXQJKDEHPLUDOVRDXHUGLHVHP0HLHUYRQ6DUQHQQRFK HLQSDDUDQGUH,KUHU3DUDGHSIHUGHQHQQHQNOHLQRGHUJURGHQQ PDQNDQQEHNDQQWOLFKDXFKDXIHLQHP3RQ\SDUDGLHUHQ©
ª(VVFKPHLFKHOWPLUVRYLHOIUHXQGOLFKHP,QWHUHVVHEHL,KQHQ]X EHJHJQHQXQGLFKZQVFKHQXUGDPHLQHJHUQDE]XOHJHQGHQ *HVWlQGQLVVHPLFKXPGLHVIUHXQGOLFKH,QWHUHVVHQLFKWEULQJHQ P|JHQ0HLQH%HJDEXQJZHQQEHUKDXSWYRQHLQHUVROFKHQGLH 5HGHVHLQNDQQOLHJWQlPOLFKVRQGHUEDUHUZHLVHQDFKGHU6HLWH GHV*URWHVNHQKLQDXFKPHLQHKHXWLJH5ROOHVWUHLIWHZHQLJVWHQV GLHVHV*HELHWXQGVRGDUILFKGHQQZRKOVDJHQGDLFKPHLQH NOHLQHQ7ULXPSKHELVKHULP¾6RPPHUQDFKWVWUDXP½XQGEHVRQGHUV LQ6KDNHVSHDUHV¾+HLQULFKGHP9LHUWHQ½]ZHLWHU7HLOHUUXQJHQ KDEH'HU=XIDOOHLQJOFNOLFKHURGHUXQJOFNOLFKHUKDWHVVR JHIJWGDLFKGLHJDQ]H5HLKHGHU)DOVWDIIVFKHQ5HNUXWHQDOVR GHVVRJHQDQQWHQ¾.DQRQHQIXWWHUV½GXUFKJHVSLHOWKDEHPLW $XVQDKPHGHV6FKZlFKOLFK(LQPDOZXUGLFKVRJDUGXUFK +lQGHNODWVFKHQYRQVHLWHQ6HLQHU0DMHVWlWDXVJH]HLFKQHWZDV PLFKEHJUHLIOLFKHUZHLVHVHKUEHJOFNWH%HLP3XEOLNXPDEHUKDE LFKELVKHULQGHU5ROOHGHV%XOONDOEDPPHLVWHQDQJHVSURFKHQ©
7KHUHVHEHJOHLWHWHGLHV:RUW PLWHLQHUVWRO]HQ.RSIEHZHJXQJGLH +HUUQYRQ.OHVVHQWLQQLFKWHQWJLQJZHVKDOEHUVRIRUWKLQ]XVHW]WH ª:HQQPDQHUVWPDOXQGLFKPXGHVKDOEZLHGHUKROHQWOLFKGLH 9HU]HLKXQJGHU'DPHQDQUXIHQEHLP%HLFKWHQLVWVRNRPPHQ OHLFKW'LQJH]XP9RUVFKHLQGLHPHKURGHUZHQLJHUDQVW|LJ ZLUNHQ8QGEHVRQGHUVZHQQ6KDNHVSHDUHLQ)UDJHVWHKW,QHEHQ GLHVHP¾+HLQULFKGHP9LHUWHQ½EHJHJQHQZLU3HUVRQHQXQG 1DPHQHLQHU:LWZH+XUWLJEHLVSLHOVZHLVH1XQGLHVH:LWZH VHOEVWP|FKWHYLHOOHLFKWQRFKJHKQDEHUQHEHQLKUZDOWHWDXFK HLQEORQGHV'RUFKHQVHLQHV$PWHVHLQMXQJHV0lGFKHQPLWHLQHP =XQDPHQ© ª2KLFKZHLLFKZHL©ODFKWH0DQRQ
ª'XZHLWHVQLFKW©VDJWH7KHUHVHPLWGHPJDQ]HQ(UQVWHLQHU lOWHUHQ6FKZHVWHUGLHGHQ6FKXO XQG(U]LHKXQJVJDQJGHU
-QJHUHQEHUZDFKWXQGGDUDXIKLQHLQH9HUDQWZRUWOLFKNHLW EHUQRPPHQKDW
ª'RFKGRFKXQG/HRNDQQHVEH]HXJHQ8QGHUPX HVVRJDU GDPLWGHUbUPVWHPDOZLHGHU]X:RUWHNRPPW(ULVWMDJDQ]LQ EHZXQGHUQGHP=XK|UHQDXIJHJDQJHQXQGLFKZHWWHHUKDWGLH JDQ]H=HLWEHUEHUOHJWZHOFKH5ROOHQLKPDPEHVWHQSDVVHQ ZUGHQ©
6RSKLHOHJWHGHQ)LQJHUDXIGHQ0XQG$EHU0DQRQVDKHVQLFKW RGHUZROOWHHVQLFKWVHKHQXQGIXKUIRUWª8QGZLUHUOHEHQHV DXFKQRFKGDZLUQDFKGHP9RUELOGHYRQ¾0DQIUHG+HUU 0DQIUHG½DXIGHP7KHDWHU]HWWHOOHVHQ¾/HR+HUU/HR½'HUYRQ LKP]X6SLHOHQGHPXDEHUQDWUOLFKHLQ3DSVWVHLQXQWHUGHPWX LFKHVQLFKW-D/HRGDVLVWPHLQ(UQVW8QGLFKZUGHPLFK YLHOOHLFKWDXFKIUHXHQGLFKDXIGHU%KQH]XVHKQ:DUXPDXFK QLFKW",FKPHLQHPDQPXQXUEHUKPWVHLQDXIZHOFKHP *HELHWLVWHLJHQWOLFKJDQ]JOHLFK© ª'DVLVWGDQQ©XQWHUEUDFK7KHUHVHªGHU*UXQGVDW]MHQHVDXFK EHUKPW*HZRUGHQHQGHUGHQ7HPSHO]X.RULQWKDQ]QGHWH© ª(SKHVXV©YHUEHVVHUWH/HRª.RULQWKGDZDUHQGLH .UDQLFKH©
ª'DVLVWJOHLFK7HPSHOLVW7HPSHO,PEULJHQYHU]HLK2QNHO ZHQQLFKGLUYRUJUHLIHQGDQXQVHUQ$XIEUXFKPDKQH$XFK+HUU YRQ.OHVVHQWLQZLUGPLUYHU]HLKHQ$EHUXQVUHJXWH0DPD© ª9HUVWHKWVLFKYHUVWHKWVLFK8QGQRFKGD]XKHXWHDQLKUHP *HEXUWVWDJH/HR©XQG2QNHO(EHUKDUGQDKPEHLGLHVHQ :RUWHQHLQHQ6FKHLQDXVVHLQHU%ULHIWDVFKH ªELWWHEHPlFKWLJH GLFKGHV.HOOQHUVXQGEULQJDOOHVLQVNODUH+HUUYRQ.OHVVHQWLQ 6LHEHJOHLWHQXQVYLHOOHLFKWHLQH6WUHFNH©
ª0LUHLQHJURH(KUH+HUU*HQHUDO$EHUELWWH]XJOHLFKYHU]HLKHQ ]XZROOHQZHQQLFKVFKRQDQGHU)ULHGULFKVWUDHQHFNHPLFK YHUDEVFKLHGH(LQH9HUDEUHGXQJ]ZHL.DPHUDGHQYRQPHLQHP DOWHQ5HJLPHQW,FKZUGHYHUVXFKHQ©XQGHUZDQGWHVLFKDQGLH MXQJHQ'DPHQª,KQHQDXFK,KUHQ+HUUQ%UXGHUDEWUQQLJ]X PDFKHQZHQQPDQPDOLQ%HUOLQLVWZLOOPDQDXFK%HUOLQHU/XIW
JHQLHHQ DEHULFK]ZHLIOHGDVHLQHULWWHUOLFKHQ*HVLQQXQJHQ LKPGLHVH)DKQHQIOXFKWJHVWDWWHQ© ª(VZLUGVLFKOHLGHUYHUELHWHQ+HUUYRQ.OHVVHQWLQ©VDJWH 7KHUHVHPLWHLQHPEHGHXWXQJVYROOHQ/lFKHOQª8QGZDVGLH %HUOLQHU/XIWDQJHKWLFKJODXEHZLUKDEHQVLHLQGHU *URJ|UVFKHQVWUDHUHLQHUDOVLQGHU)ULHGULFKVWUDH© ª5HLQHUDEHUQLFKWHFKWHUPHLQJQlGLJVWHV)UlXOHLQ©
/HRGHULQ]ZLVFKHQGLH5HFKQXQJEHJOLFKHQKDWWHJHVHOOWHVLFK LKQHQZLHGHUXQGVREUDFKPDQGHQQLQFRUSRUHDXIGHU*HQHUDO PLW7KHUHVH/HRPLW0DQRQ+HUUYRQ.OHVVHQWLQPLW6RSKLHGLH ZHQLJHUJHVSURFKHQDEHUGXUFKLKUH0LHQHQDOOGLH=HLWEHUHLQ EHVRQGHUHV,QWHUHVVHJH]HLJWKDWWH
6LHIUDJWHZlKUHQGLKUHVMHW]WEHJLQQHQGHQ*HSODXGHUVPLWLKUHP 3DUWQHUDXFKQDFK)UlXOHLQ&RQUDGYRQGHUHQ9HUOREXQJVLHJDQ] YRUNXU]HPJHK|UWKDEHª'HU9HUOREWH©VREHPHUNWHVLHªVROO HLQVHKUVFKDUIHU.ULWLNHUVHLQ,FKGHQNHHV PLUVFKZHUHLQHQ .ULWLNHULPPHU]XU6HLWH]XKDEHQ(VEHGUFNWXQGOlKPWGHQ K|KHUHQ)OXJ© ª1LFKWLPPHU:HUIOLHJHQNDQQIOLHJWGRFK©
ª,FKIUHXHPLFKGDVDXV,KUHP0XQGH]XK|UHQ©
8QGEHLGLHVHQ:RUWHQKDWWHPDQGLH(FNHGHU/HLS]LJHUXQG )ULHGULFKVWUDHHUUHLFKWXQG+HUUYRQ.OHVVHQWLQHPSIDKOVLFK GLH3RJJHQSXKOVDEHUJLQJHQZHLWHUDXIGDV3RWVGDPHU7RU]XZR PDQVLFKDPª)UVWHQKRIH© QDFKGHP/HRQLFKWEORHLQHH[DNWH 5HFKQXQJVDEOHJXQJVRQGHUQ]XGHV2QNHOVJURHU(UKHLWHUXQJ DXFKHLQH%HKlQGLJXQJGHVYHUEOLHEHQHQ5HVWHVYHUVXFKWKDWWH PLWHLQHPª%LVDXIPRUJHQ©YRQHLQDQGHUYHUDEVFKLHGHWH
$FKWHV.DSLWHO
0LWWHUQDFKWZDUGLFKWKHUDQDOVGLH*HVFKZLVWHUYRULKUHU :RKQXQJHLQWUDIHQ6RSKLHKDWWHGHQ6FKOVVHOXQGVFKORDXI,Q HLQHUJHZLVVHQ(UUHJXQJLQGHUVLHVLFKPHKURGHUZHQLJHU EHIDQGHQVSUDFKHQVLH]LHPOLFKODXWDXIGHU7UHSSHZDVGDV *XWHKDWWHGDLKQHQGLHEHUGDVODQJH$XVEOHLEHQVFKRQHWZDV XQUXKLJJHZRUGHQH)ULHGHULNHELVLQGHQ]ZHLWHQ6WRFN HQWJHJHQNDPXQGOHXFKWHWH ª0DPDQRFKDXI"©IUDJWH/HR
ª1HLQMXQJHU+HUU'LHJQlGLJH)UDXKDWVLFKVFKRQJOHLFKQDFK QHXQ]X%HWWJHOHJWHVZDULKUVRNDOW$EHUVLHOLHJWEORVLH VFKOlIWQRFKQLFKW©
8QWHUGLHVHPNXU]HQ*HVSUlFKHKDWWHQGLHMXQJHQ'DPHQLKUH 0lQWHO/HR VHLQHQ3DOHWRWDEJHOHJWXQGDOOHWUDWHQ JHPHLQVFKDIWOLFKLQGDVJURH6FKODI]LPPHUXPGLH0DPDQRFK ]XEHJUHQZlKUHQGVLFK)ULHGHULNHLQLKUH.FKH]XUFN]RJ
'LH0DMRULQVDPHKULP%HWWDOVVLHODJXQGVFKLHQLQEHVVHUHU 6WLPPXQJDOVJHZ|KQOLFK ª$EHU.LQGHUVRVSlW QDFKWVFKODIHQGH=HLWLFKGDFKWHVFKRQHVZlUHZDVSDVVLHUW © ª,VWDXFK0XWWHU©
ª1DGDVPDJZDV6FK|QHVVHLQ9LHOOHLFKWKDVWGXGHLQ 9HUP|JHQYHUORUHQ$EHUGDYRQK|ULFKQRFKLPPHUIUKJHQXJ .RPP0DQRQJLEPLUGHLQH+DQGXQGVLHKPLFKDQ8QGQXQ UFNWHXFK6WKOHUDQXQGHU]lKOW8QGGX/HRNDQQVWGLFKXQWHQ DXIGLH%HWWNDQWHVHW]HQ(VLVWLPPHUQRFKQLFKWVRKDUWZLH /DWWHQVWUDIHGLHJDEHVQRFKDOVLFKMXQJZDU,KUVHLGMDUXQGH VHFKV6WXQGHQZHJJHZHVHQXQGHLQZDKUHV*OFNGDLFK )ULHGHULNHKDEHPLWGHULFKPLFKDXVVSUHFKHQNDQQ© ª:DVGXZRKODXFKUHGOLFKJHWDQKDVW©VDJWH7KHUHVHª'X PDFKVWGLFKLPPHUVRYHUWUDXOLFKPLWLKUPHKUDOVHLQH +HUUVFKDIWZRKOHLJHQWOLFKVROOWH©
ª0HLQVWGX"©VDJWHGLH0DMRULQZlKUHQGVLHVLFKLQLKUHP%HWW QRFKHWZDVK|KHUKLQDXIUFNWHª:DVPHLQHYRUQHKPH7KHUHVH QLFKWDOOHVZHLXQGPHLQW$EHUQXQZLOOLFKGLUDXFKVDJHQZDV LFK PHLQH,FK PHLQHGDVROFKHVFKOLFKWH7UHXHGDV $OOHUVFK|QVWHLVWGDV6FK|QVWHIUGHQ GHUVLHJLEWXQGGDV 6FK|QVWHIUGHQGHUVLHHPSIlQJW'LH/LHEHGHU.LQGHUDXFK ZHQQHVJXWH.LQGHUVLQGGLHKDWNHLQH'DXHUGLHGHQNHQDQ VLFKXQGLFKZLOO VDXFKQLFKWWDGHOQXQGQLFKWDQGHUVKDEHQDEHU VROFKDOWHV+DXVLQYHQWDUZLHGLH)ULHGHULNHGLHZLOOQLFKWVDOV KHOIHQXQGEHLVWHKQXQGIRUGHUWZHLWHUQLFKWVDOVGDPDQPDO ¾GDQNH½VDJW8QGLFKVDJHGLU7KHUHVHGDVWHFNWHLQJXW7HLO &KULVWHQWXPGULQ© ª-DGDVJODXEVWGXLPPHU0XWWHU©
ª1HLQGDVJODXEHLFKQLFKWGDVZHLLFK$EHUZLUZROOHQGDV ODVVHQ/HRVROOOLHEHUHU]lKOHQZLHDOOHVZDU©
ª-D0DPDZHQQLFKGDYRQHU]lKOHQVROOVRNDQQLFKHVQXUQDFK HLQHU'LVSRVLWLRQGUHLJHWHLOWDOVRZLH QH3UHGLJW© ª%LWWH/HR©
ª'UHLJHWHLOWDOVRVFKOHFKWZHJRKQH=XEHPHUNXQJRGHU 9HUJOHLFK (UVWHU7HLO2QNHOXQGGLH4XLW]RZV]ZHLWHU7HLO2QNHOXQG+HUU 0DQIUHG0DQIUHGLVWQlPOLFKPHLQ.DGHWWHQIUHXQG.OHVVHQWLQ XQGGULWWHU7HLO2QNHOXQG$EHUGDYRQHUVWQDFKKHULFKZLOO PHLQHQEHVWHQ7UXPSIQLFKWJOHLFKLQHLQHUJURHQhEHUVFKULIW DXVVSLHOHQ© ª$FK/HRGDVVLQGMDZLHGHU)ODXVHQKLQWHUKHULVWHVJDU QLFKWV©
ª)HKOJHVFKRVVHQZLHGXJOHLFKVHKHQZLUVW$EHUMHW]WDXIJHSDW (UVWDOVR2QNHOXQGGLH4XLW]RZV© ª'HUJXWH2QNHO(UZLUGQDWUOLFKEHUDOOGLH5RGRPRQWDGHQ HQW]FNWJHZHVHQVHLQ©
ª0LWQLFKWHQ0XWWHU,FKP|FKWHYLHOPHKUXPJHNHKUWDQQHKPHQ GDHUWURW]GHPHUGHQ'LHWULFKYRQ4XLW]RZEHZXQGHUWHQLFKW VRUHFKWDXIVHLQH.RVWHQJHNRPPHQLVW$EHUHVVWHKHGDKLQ
1XUVRYLHODOVGLH6WUDXEHUJHUPLW6DFNXQG3DFNDQUFNWHQ VSUDFKHU]LHPOLFKODXWXQGMHGHQIDOOVVRGDHVHLQHQJHQLHUHQ NRQQWH YRQ0KOHQGDPPXQG7U|GHOPDUNW$PPHLVWHQJHIDOOHQ KDWLKPRIIHQEDUHLQHKEVFKH*UlILQHLQHJHZLVVH%DUEDUDGLH EHLGHQ3RPPHUQKHU]|JHQGDVPLQGHVWH]XVDJHQJXW DQJHVFKULHEHQVWDQGXQGHVQXQDXFKPLWXQVHUP'LHWULFKYRQ 4XLW]RZYHUVXFKHQZROOWH$EHUGDNDPVLHVFK|QDQ'LH0DUN YHUWUDWVFKRQGDPDOVGLHK|KHUH6LWWOLFKNHLWDOVRGDVVHOEH ZRGXUFKVLHVSlWHUVRJURJHZRUGHQLVW© ª6SRWWHQLFKW©
ª8QGGHU2QNHO]HLJWHDXFKGDULQZLHGHUVHLQHSRPPHUVFKH $EVWDPPXQJGDHUJOHLFKLQKHOOHQ)ODPPHQVWDQGXQGYRQ 0DQIUHG.OHVVHQWLQGHQZLUQDFKGHU9RUVWHOOXQJLP 7KHDWHUUHVWDXUDQWWUDIHQDXIGHU6WHOOHZLVVHQZROOWHZHUGHQQ HLJHQWOLFKGLH*UlILQVHL'DVKHLWGLH6FKDXVSLHOHULQGLHGLH *UlILQJDE© ª(LQHVFK|QH*HVFKLFKWH©
ª8QGGDKDEHQZLUGHQQPLWJXWHU0DQLHUDXFKJOHLFKGLH hEHUOHLWXQJDXI7HLO]ZHLDXI2QNHO(EHUKDUGXQG0DQIUHG .OHVVHQWLQ$EHUGDYRQN|QQHQGLUDP(QGHGLH0lGFKHQ JHUDGHVRJXWHU]lKOHQZLHLFKVHOEVW© 'LH0DPDQLFNWH
ª8QGVRGHQQOLHEHUJOHLFK7HLOGUHLXQWHUGHULPSRVDQWHQ 2EHUVFKULIW2QNHO(EHUKDUGXQGGHU+XQGHUWPDUNVFKHLQ8QG QRFKGD]XHLQJDQ]QHXHU-D0DPDGDVZDUHLQJURHU0RPHQW (UH[LVWLHUW]ZDUQLFKWPHKUDOV*DQ]HVLFKPHLQHQDWUOLFKGHQ 6FKHLQDEHUGRFKLPPHUQRFKLQVHKUUHVSHNWDEOHQhEHUUHVWHQ +LHUVLQGVLH:LHGXGLUGHQNHQNDQQVWVWUlXEWLFKPLFKHLQH JDQ]H:HLOHGDJHJHQDOVLFKDEHUVDKGDHUHVEHOQHKPHQ ZUGH© ª/HRVRKDVWGXQRFKQLHJHORJHQ©
ª6HOEVWYHUVSRWWXQJLVWNHLQH/JH0DPD$EHUGXVLHKVWGDUDQ VRUHFKWZLHXQUHFKWGXPLWGHLQHUHZLJHQ6RUJHKDVW¾1RFKDP *UDEHSIODQ]WHUGLH+RIIQXQJDXI½VROFKJURHV'LFKWHUZRUWLVW
QLFKWXPVRQVWJHVSURFKHQXQGGDUIQLHYHUJHVVHQZHUGHQ,FK EHNHQQHJHUQGDLFKGHQJDQ]HQ$EHQGEHUZHJHQGHV 5FNUHLVHELOOHWVLQHLQHUJHZLVVHQ8QUXKHZDUGHQQLFKGDUIZRKO VDJHQLFKJHEHOLHEHUDOVLFKQHKPH© 'LH0lGFKHQODFKWHQ
ª,QGHVVHQ*RWWYHUOlWNHLQHQ'HXWVFKHQQLFKWXQGHLQHQ 3RJJHQSXKOHUVWUHFKWQLFKWXQGZHQQGLH1RWDPJU|WHQLVWLVW GLH+LOIHDPQlFKVWHQ6RKDELFKHVLPPHUJHIXQGHQ8QGVR VFKZLPPLFKGHQQDXJHQEOLFNOLFKJDQ]NUHX]ILGHOZLHGHUREHQDXI XQGVR*RWWZLOOHLQHJDQ]H:HOOHQRFK'HQQGLH5FNUHLVH PDFKWNHLQHQJURHQ$EVWULFKDXFKZHQQLFKHUVWHU.ODVVH IDKUH© ª$EHU/HR©
ª%HUXKLJWHXFK.LQGHU,FKZHUGHMDQLFKWHUVWHU.ODVVHIDKUHQ HVEHJOFNWPLFKQXUVRHLQHQ$XJHQEOLFNGHQNHQ]XN|QQHQLFK N|QQWHV$OOHVEOR3KDQWDVLH7UDXPELOG$EHUGDV LVWHUQVWLFK ZLOOZLVVHQZLHYLHOLFKYRQPHLQHP9HUP|JHQKLHUODVVHQVROO MHGH6XPPHLVWPLUUHFKWXQGLFKZLOODXFKNHLQH5FN]DKOXQJ XQGNHLQH=LQVHQ,FKZLOOYLHOPHKUGLHVHQ=XVWDQGYROOXQGUHLQ JHQLHHQXQGZLOO:HQGHOLQPDOEHUWUXPSIHQ$EHULKUVDJWMD QLFKWVDXFKGXQLFKW0DPD©
ª1XQLFKQHKPHHVIUJHQRVVHQDQ/HR8QGQXQJHKLQGLH 9RUGHUVWXEHXQGQLPP0DQRQPLWVLHNDQQGLUGDEHLP3DFNHQ EHKLOIOLFKVHLQ$EHUKDOWHWHXFKQLFKW]XODQJHGDPLWDXILFKZHL VFKRQLKUNRPPWLPPHULQV6FKZDW]HQXQGN|QQWGDQQNHLQ (QGHILQGHQ8QGQXQJXWH1DFKWXQGZLUQHKPHQDXFKJOHLFK $EVFKLHG.RPPPRUJHQIUKQLFKWDQPHLQ%HWWXQGEULQJH :HQGHOLQPHLQH*UHXQGHVZlUHKEVFKYRQLKPJHZHVHQ GDHUGLUGLHVH5HLVHJHJ|QQW(UZlUHQXQVFKRQGHU%HVWHYRQ GHU)DPLOLHJDQ]DQGHUV© ª:LH/HR©
ª-DJDQ]DQGHUV$EHUGXNDQQVWGRFKEOHLEHQZLHGXELVW6R VLQGDOOHDOWHQ0WWHUGLH7XQLFKWJXWHVLQGLKQHQLPPHUGLH OLHEVWHQZHQQVLHQHEHQKHUQXUGDV+HU]DXIGHPUHFKWHQ)OHFN
KDEHQ8QGGDVKDVWGX'XWDXJVWQLFKWVDEHUGXELVWHLQOLHEHU .HUO8QGQXQJXWH1DFKWPHLQ-XQJH©
(UVWUHLFKHOWHVLHXQGJDELKUHLQHQ.XXQGGDQQJLQJHUPLWGHU MQJVWHQ6FKZHVWHUGLHVHLQHEHVRQGHUH9HUWUDXWHZDUQDFK YRUQXPGDIUGHQ$EUHLVHPRUJHQDOOHVLQ2UGQXQJ]XEULQJHQ $OVVLHPLWGHP.RIIHUSDFNHQIHUWLJZDUHQQDKP0DQRQ/HRV +DQGXQGVDJWHª6HW]GLFKGDLQGLH6RIDHFNHLFKPXQRFKHLQ SDDU:RUWHPLWGLUVSUHFKHQ© ª%UUU'DVNOLQJWMDJDQ]HUQVWKDIW,VWHVVRZDV"©
ª-DHVLVWVRZDV)UHLOLFKLQGHLQHQ$XJHQNDXP8QGQXQK|UH ]XJDQ]DXIPHUNVDP,FKELQQlPOLFKHLQLJHUPDHQLQ6RUJH GDGXGHLQHUHZLJHQ6FKXOGHQKDOEHUIDOVFKH6FKULWWHWXVW8QG QRFKGD]XLQ7KRUQ,FKELWWHGLFKEHUHLOHQLFKWV'XKDVW QHXHUGLQJVHLQSDDUPDO$QGHXWXQJHQJHPDFKWHUVWLQGHLQHQ %ULHIHQXQGQXQDXFKKLHUZLHGHUVRKHXWHDEHQGQRFKDXIGHP +HLPZHJH'XZHLWGDLFKLQGLHVHUGHOLNDWHQ6DFKHQLFKWZLH 7KHUHVHGHQNHVLHKlOWGLH3RJJHQSXKOVIUHLQHQ3IHLOHUGHU *HVHOOVFKDIWIUHLQHVWDDWOLFKH6lXOHZDVQDWUOLFKOlFKHUOLFKLVW DEHUGXGHLQHUVHLWVKDVWXPJHNHKUWHLQH1HLJXQJ]XZHQLJDXI XQVHUQDOWHQ1DPHQ]XJHEHQRGHUZDVGDVVHOEHVDJHQZLOODXI GHQ5XKP XQVUHVDOWHQ1DPHQV5XKPXQG1DPHVLQGDEHUYLHO© ª.DQQLFK]XJHEHQ0DQRQDEHUZHUKDWKHXW]XWDJHQLFKW HLQHQ 1DPHQ"8QGZDVPDFKW QLFKWDOOHVHLQHQ1DPHQ3HDUV6RDS %ORRNHUV&DFDR0DO]H[WUDNWYRQ-RKDQQ+RII5LWWHUWXPXQG +HOGHQVFKDIWVWHKHQGDQHEHQZHLW]XUFN1LPPGD EHLVSLHOVZHLVHGHQ0DUVFKDOO1LHO(UKDWJODXELFK6HEDVWRSRO HUREHUWXQGZDUZHQQLFKQLFKWLUUHYHU]HLKGHQ.DODXHUHLQ *HQLHLP¾*HQLH½MHGHQIDOOVHLQHPLOLWlULVFKH%HUKPWKHLW8QG GRFKZHQQQLFKWGLH5RVHQDFKLKPKLHHZWHNHLQ0HQVFK PHKUGDHUJHOHEWKDW,QGHVVHQODVVHQZLU1LHOZDVJHKWXQV DP(QGH1LHODQ"1HKPHQZLUOLHEHUHWZDVZDVXQVYLHOYLHO QlKHUOLHJWQHKPHQZLUGDEHLVSLHOVZHLVHGHQJURHQ1DPHQ +LOGHEUDQG(VJLEWJODXELFKGUHLEHUKPWH0DOHUGLHVHV 1DPHQVGHUGULWWHNDQQEULJHQVDXFKHLQ%LOGKDXHUJHZHVHQ
VHLQHVWXWQLFKWV$EHUZHQQLUJHQGZRYRQ+LOGHEUDQG JHVSURFKHQZLUGZRKOJDULQGHU:HLKQDFKWV]HLWVRGHQNWGRFK NHLQ0HQVFKDQ%LOGHUXQG%VWHQVRQGHUQEORDQNOHLQH GXQNHOEODXH3DNHWHPLWHLQHP3IHIIHUNXFKHQREHQDXIXQGHLQHU 6WULSSHGUXPKHUXP,FKVDJHGLU0DQRQLFKKDEHPHLQ 3RJJHQSXKOKRFKJHIKOJHUDGHVRJXWZLHGXXQGIDVWVRJXWZLH 7KHUHVHZHQQLFKGLHVHV+RFKJHIKOVDEHUIURKZHUGHQVROOVR EUDXFKHLFK]XPHLQHP3RJJHQSXKOQDPHQGHUWURW]DOOHU %HUKPWKHLWGRFKOHLGHUQXUHLQHHLQVWHOOLJH=DKOLVWQRFK ZHQLJVWHQVYLHU1XOOHQ(LJHQWOLFKZRKOIQI©
ª,FKKDEHQLFKWVGDJHJHQ/HRGDGXVRUHFKQHVWJDQ]LP *HJHQWHLO%LQLFKGRFKVHOEHUQLFKWlQJVWOLFKLQGLHVHP3XQNWH MDLFKJHEH]XGXPXW VRUHFKQHQ$EHULFKIUFKWHGX UHFKQHVWQLFKWDQGHUULFKWLJHQ6WHOOH'DVLQG%DUWHQVWHLQVGDLVW )ORUDMDGDVZlUHZDV)ORUD%DUWHQVWHLQLVWHLQNOXJHVXQG VFK|QHV0lGFKHQXQGGD]XPHLQH)UHXQGLQ8QGUHLFKLVWVLHQXQ VFKRQJDQ]JHZL$OVRGDUEHUOLHHVLFKUHGHQ$EHULQ7KRUQ ZRYRQGXEHVWlQGLJVFKUHLEVWXQGVSULFKVWIUHLOLFKLPPHUQXUVR GXQNHOXQGEORLQ$QGHXWXQJHQ,FKELWWHGLFK/HRZDVVROO GDV",Q7KRUQ:LHKHLWVLHGHQQHLJHQWOLFK"© ª(VWKHU©
ª1XQGDVJLQJH9LHOH(QJOlQGHULQQHQKHLHQVR8QGLKU 9DWHUVQDPH"© ª%OXPHQWKDO©
ª'DVLVWIUHLOLFKVFKRQVFKOLPPHU$EHUDP(QGHPDJDXFKGDV KLQJHKHQZHLOHVHLQ]ZHLOHELJHU1DPHLVWVR]XVDJHQjGHX[ PDLQV]XJHEUDXFKHQXQGZHQQGX6WDEVRIIL]LHUELVWOHLGHUQRFK ZHLWDE XQGHVKHLWGDQQEHL+RIHZRGXGRFKZRKOYHUNHKUHQ ZLUVW¾GLH)UDX0DMRULQRGHUGLH)UDX2EHUVWYRQ3RJJHQSXKOLVW HLQH%OXPHQWKDO½VRKlOWVLHMHGHUIUHLQH(QNHOLQGHV )HOGPDUVFKDOOV(LQ3RJJHQSXKOGHUHLQH%OXPHQWKDOKHLUDWHW VRYLHO9RUWHLOPXPDQDP(QGHYRQHLQHPDOWHQ1DPHQKDEHQ UFNWVRIRUWDXIGHQUHFKWHQ)OJHOGHU0|JOLFKNHLWHQ© ª%UDYR0DQRQ$OVRGHLQH%HGHQNHQ]HUULQQHQ©
ª'RFKQLFKWJDQ]VRYLHONDQQLFKQLFKW]XJHEHQ,FKPKHPLFK QXUHLQIDFKDXV(VWKHUXQG%OXPHQWKDOGDV%HVWH]XPDFKHQ $XHUGHPLFKEHJUHLIHGHLQH/DJHIKOHGHQ'UXFNPLWXQGIUHXH PLFKGDGXKHUDXVZLOOVW$EHUZHQQHVLUJHQGVHLQNDQQEOHLEH LP/DQGHXQGQlKUHGLFKUHGOLFKODHVQLFKWDQGHU:HLFKVHO VHLQQLFKW(VWKHUVLHNDQQZLHVLHDXFKVHLDQ)ORUDQLFKW KHUDQUHLFKHQ=XGHPGLHJDQ]H%DUWHQVWHLQVFKH)DPLOLH HVVLQG GUHL%UGHU]ZHLLQGHU9RVWUDH KDWHLQEHVRQGHUHV$QVHKHQ GHULQGHVVHQ+DXVHLFKYHUNHKUHLVWHLQ(KUHQPDQQEHLOlXILJ DXFKQRFKHLQ+XPRULVWXQGLFKELQVLFKHUGDHUEHLGHU QlFKVWHQ$QOHLKHJHDGHOWZLUG,QPHLQHQ$XJHQLVWGDVQLFKWYRQ %HGHXWXQJMDEHLQDKHVW|UHQGGHQQLFKKDVVHDOOHV+DOEHZDV HVGRFKDP(QGHEOHLEW$EHUYRUGHU:HOW© ª,FKZLOOHVPLUEHUOHJHQ0DQRQ9RUOlXILJILQGLFKHV HQW]FNHQGVRJOHLFKVDPGLH:DKO]XKDEHQZHQLJVWHQVNDQQ LFKPLUVRZDVHLQELOGHQ$POLHEVWHQIUHLOLFKEOLHELFKQRFKHLQH :HOOHZDVLFKELQHLQ-XQJJHVHOOHVWHKWGRFKREHQDQ1XUGHU ¾:LWZHU½PLWVHLQHP%OLFNLQ9HUJDQJHQKHLWXQG=XNXQIWVWHKW YLHOOHLFKWQRFKK|KHU$EHUGDVNDQQPDQQLFKWJOHLFKVRKDEHQ 8QGQXQJHKDEGLFKZRKO0DPDZLUGVLFKVFKRQZXQGHUQZDV ZLUQRFKDOOHVZLHGHUPLWHLQDQGHUJHKDEWKDEHQ©8QGEHLGLHVHQ :RUWHQWUHQQWHQVLHVLFK
0DQRQDEHUWUDWQRFKDQGDV%HWWGHU0XWWHUXP]XVHKHQREVLH VFKOLHIH ª'XKDVWJHZHLQW0DPD©
ª-D.LQG$EHUJXWH7UlQHQGLHWXQZRKO©
1HXQWHV.DSLWHO
0DQRQZDUIUKDXIXPGHP%UXGHUQRFKEHLGHU$EUHLVH EHKLOIOLFK]XVHLQGLHEHLGHQDQGHUQ6FKZHVWHUQDEHU EHVFKUlQNWHQVLFKGDUDXIDOV/HRGHQ.RUULGRUSDVVLHUWHLKPLKUH $UPHGXUFKGHQ7UVSDOWHQWJHJHQ]XVWUHFNHQ
ª,FKNHQQHHXFKGRFK©VDJWH/HRªGHUGLFNH$UPGDVLVW 6RSKLH©'LHYRQLKPJHVWHOOWH'LDJQRVHZDUGHQQDXFKULFKWLJ DEHUIU7KHUHVHYHUOHW]OLFKXQGVRHPSILQJGHU $EVFKLHGVPRPHQWHLQHQNOHLQHQ%HLJHVFKPDFNYRQ9HUVWLPPXQJ )ULHGHULNHGLHQDWUOLFKPLWDXIJHVWDQGHQZDUWUXJGHQ.RIIHUELV DQGHQQlFKVWHQ'URVFKNHQVWDQGXQGDOV/HRKLHUJHZlKOWXQG 3ODW]JHQRPPHQXQGGHP.XWVFKHUª)ULHGULFKVWUDHQEDKQKRI© ]XJHUXIHQKDWWHGUFNWHHU)ULHGHULNHHWZDVLQGLH+DQGGDV GLHVH WURW]GHPLKUEHLGHQ3RJJHQSXKOVHLJHQWOLFKZHQLJ *HOHJHQKHLWJHJHEHQZDUHLQIHLQHV$EVFKlW]XQJVYHUP|JHQIU LP+DOEGXQNHOJHUHLFKWH7ULQNJHOGHUDXV]XELOGHQ VRIRUWDOVHLQHQ ULFKWLJHQSUHXLVFKHQ7DOHUHUNDQQWH'HU6FKUHFNGDUEHUZDU EHLQDKHQRFKJU|HUDOVGLH)UHXGH ª*RWWMXQJHU+HUU©
ª-D)ULHGHULNHGLH7DJHVLQGYHUVFKLHGHQXQGZHQQHVQDFKPLU JLQJH© ª1HLQQHLQ©
ª8QGZHQQHVQDFKPLUJLQJHVRQlKPLFKJOHLFKGHQ DXVJHK|KOWHQ(GDPHUGHUGRFKZRKOQRFKGDLVWXQGVFKWWHWH LKQGLUYROOODXWHU*ROGVWFNH1DQXQPLW*RWWYRUZlUWV©8QG GDEHLJDEHULKUQRFKGLH+DQGXQGGLH'URVFKNHVHW]WHVLFKLQ HLQHZLOGHDEHUVFKQHOOQDFKODVVHQGH%HZHJXQJ $XIGHP+HLPZHJHYRQGHU3RWVGDPHUVWUDHQHFNHELVZLHGHU QDFK+DXVHNDPHQ)ULHGHULNHDOOHUOHL%HWUDFKWXQJHQª(VNDQQ HLQHQGRFKHLJHQWOLFKUKUHQ©VDJWHVLHª8QGZHQQLFKGDQQVR DQGDVUHLFKH9RONGHQNHZRLFKIUKHUZDUXQGJDUNHLQ0HQVFK QLFK8QGGDQHEHQQXQGLHVH3RJJHQSXKOV(LJHQWOLFKKDEHQVLHMD
JDUQLFKWVXQPLWXQWHUJHQLHULFKPLFKZHQQLFKVDJHQPX¾MD JQlG JH)UDXGHU6FKHXHUODSSHQJHKWQXQLFKPHKU½$EHUVLH KDEHQGRFKDOOHVRZDVDXFKGLH7KHUHVHVLHWXWZRKOHLQ ELFKHQJURDEHUHLJHQWOLFKLVHVGRFKDXFKQLFKVFKOLPP8QQX GDV/HRFKHQ(LQ7XQLFKWJXWLVWHUXQGHLQ)ODXVHQPDFKHUGDKDW GLHDUPHDOWH)UDXJDQ]UHFKWXQKDWDXFKVHLQHQ1DJHOZLHVLH DOOHKDEHQEORGLH)UDXQLFKQDGLHKDWVLFK]XVHKUTXlOHQ PVVHQXQGDYHUJHKWHVHLQHP$EHUPDQLVWGRFKLPPHUHLQ 0HQVFKXQGDULQVLQGVLHVLFKDOOHJOHLFK,FKELQIURKGDLFK VROFKH6WHOOHKDEHVDWWZLUGPDQMDGRFKDP(QGHXQZHQQHV PLWXQWHUNQDSSLVGHQQNRVWHQVLHEORXQODVVHQHLQHQDOOHV DEHULFKPDJGHQQDXFKQLFKZHQQPDQGDVVRVLHKWGDVWHFNW HVHLQHQDXFKLQ Q+DOVXQZLOOQLFKUXQWHU-DMDGDVOLHEH *HOG8Q Q7DOHU:RHULKQEORKHUKDW"1DGHU2QNHOZLUG ZRKORUGHQWOLFKLQGLH7DVFKHJHJULIIHQKDEHQ© $OV)ULHGHULNHZLHGHUREHQZDUIDQGVLHGLHEHLGHQlOWHUHQ 0lGFKHQVFKRQDP.DIIHHWLVFKXQG0DQRQNQLHWHYRUGHP2IHQ XPHLQ]XKHL]HQ$OVHV]XOHW]WEUDQQWHNDPDXFKGLH0XWWHUXQG QDKPZLHJHZ|KQOLFKLKUHQ3ODW]DXIGHP6RID ª1DLVWHUJXWIRUWJHNRPPHQ"©
ª-D0DPD©VDJWH0DQRQªXQGLFKVROOGLUDXFKQRFKHLQHQ.X YRQLKPJHEHQXQGGXZlUVWGRFKGLH%HVWHZHQQGXDXFKNHLQH ULFKWLJH3RJJHQSXKOZlUVW© ª1HLQGDVELQLFKQLFKW*RWW.LQGHUZHQQLFKDXFKHLQHZlUH GDZlUHGLH(OOHVFKRQODQJHYLHOOlQJHUDOVGHU.UDP© ª$FKODGRFKHVJHKWDXFKVR1XULPPHU0XW,FKKDWWHPLU VFKRQYRUJHQRPPHQPLW)ORUD]XVSUHFKHQXQGGDPLWHLQPDO NDPGHU2QNHO© ª-DGHUKDWPDOZLHGHUJHKROIHQ$EHUPDQPXQLFKWGHQNHQ GDHVLPPHUVRJHKW© ª1LFKWLPPHU0DPDDEHUGRFKEHLQDK©
ª-DGXELVWDXFKVROFK/HLFKWIXJDQ]ZLHGHU%UXGHU8QGPLW GHPMXQJHQ.OHVVHQWLQZLUGHVZRKODXFKVRJHZHVHQVHLQ'D VHKWLKUZDVGDEHLKHUDXVNRPPW8QGQXQKHLWHU+HUU0DQIUHG 8QGZHQQQLFKWHLQ:XQGHUJHVFKLHKWXQGLKUKDEWMDDXFKVFKRQ VRZDVJHVDJWVROHVHQZLUDXFKQRFKPDODXIGHP7KHDWHU]HWWHO +HUU/HR:LHIDQGHWLKUGHQQGHQMXQJHQ.OHVVHQWLQ"8QGZLH NDPGHQQGHU2QNHOPLWLKPDXVRGHUHUPLWGHP2QNHO"(VPX GRFKHLQHUHFKWH9HUOHJHQKHLWJHZHVHQVHLQ©
ª1HLQ0DPD©VDJWH6RSKLHª8QGZDUXPDXFK"0DQPXHVQXU LPPHUULFKWLJDQVHKHQ,FKELQGRFKDXFKYRQ$GHOXQGHLQH 3RJJHQSXKOXQGLFKPDOH7HOOHUXQG7DVVHQXQGJHEH.ODYLHU XQG6LQJXQWHUULFKW(UVSLHOW7KHDWHU(VLVWGRFKHLJHQWOLFK GDVVHOEH© ª1LFKWVRJDQ]6RSKLH'DVgIIHQWOLFKH'DOLHJWHV©
ª-DZDVKHLW|IIHQWOLFK":HQQVLHEHL%DUWHQVWHLQVWDQ]HQXQG LFKVSLHOHPHLQHGUHL7lQ]HZHLOHVXQIUHXQGOLFKZlUHZHQQLFK ¾QHLQ½VDJHQZROOWHGDQQLVWHVDXFK|IIHQWOLFK6RZLHZLUDXV XQVUHU6WXEHKHUDXVVLQGVLQGZLULQGHUgIIHQWOLFKNHLWXQG VSLHOHQXQVUH5ROOH©
ª*XWJXW6RSKLH'XVROOVWUHFKWKDEHQLFKZLOOHVJODXEHQ$EHU GHUMXQJH.OHVVHQWLQ:DVVSLHOWHUGHQQHLJHQWOLFK",FKKDEH GRFKQRFKQLHYRQLKPJHOHVHQ© ª(UKDWLPPHUQXUJDQ]NOHLQH5ROOHQXQGQDQQWHDXFKHLQSDDU $EHUZDVHLQHQWU|VWHQNDQQHUVHW]WHJOHLFKKLQ]XGDVPDFKH NHLQHQUHFKWHQ8QWHUVFKLHGXQGGLHNOHLQHQ5ROOHQDXIGLHNlP HVPLWXQWHUDXFKDQJHUDGHVRJXWZLHDXIGLHJURHQ8QGDOOHV ZDVHUVDJWHNODQJVRQHWWXQGVR]XIULHGHQXQGVRYROOJXWHU /DXQHGD2QNHO(EHUKDUGJDQ]HLQJHQRPPHQYRQLKPZDUXQG LKQEHJOFNZQVFKWH©
ª-DGDVJODXELFK'HUJXWH2QNHOLVWHLQH6HHOHYRQ0DQQXQG NDQQGDV:LFKWLJWXQXQGGDV$XI6WHO]HQ*HKHQQLFKWOHLGHQXQG ZHQQHLQHUVDJW¾,FKELQIUV.OHLQH½GHUKDWJOHLFKVHLQ+HU] JHZRQQHQ(UPDJ VQLFKW ZHQQGLH0HQVFKHQVLFKDXIEODVHQXQG VRWXQDOVREVLHRKQH$WODVWDSHWHQQLFKWOHEHQN|QQWHQ(ULVW IUVHLQH3HUVRQEHLQDKHEHGUIQLVORVXQGPLWDOOHP]XIULHGHQ
XQGGHVKDOEZLOOLFKLKQDXFKELWWHQKHXWHPLWWDJPLWXQV IUOLHE]XQHKPHQ'HQQLFKGHQNH GRFKGDHUQRFKPLW KHUDQNRPPW:DVN|QQHQZLULKPGHQQZRKOYRUVHW]HQ"'XKDVW MDGLH:RFKH6RSKLHZDVPHLQVWGX"©
ª1XQLFKPHLQH:HLELHUVXSSHPLW6DJRGLHKDWLKPGDVYRULJH 0DOVRJXWJHVFKPHFNW8QGGDQQKDEHQZLUQRFKHLQHNOHLQH 6FKVVHO7HOWRZHU5EHQXQGN|QQHQYRQGHU6SLFNJDQV DXIVFKQHLGHQ© ª'DVZLUGQLFKWJHKHQ©VDJWH7KHUHVHª'LH6SLFNJDQVLVWDXV $GDPVGRUIYRQGHU7DQWH©
ª7XWQLFKWV6SLFNJlQVHNDQQPDQQLFKWXQWHUVFKHLGHQ8QGZHQQ HUHVPHUNWLVWHVHLJHQWOLFKHLQHNOHLQH$XIPHUNVDPNHLW8QGDOV GULWWHQ*DQJGHQNLFKPLUGDQQ6DKQHEDLVHUVYRQ.RQGLWRU (VFKNHGUEHQ8QGGDQQ%XWWHUEURWXQG.lVH© 'LH0XWWHUGLHGDV*DQ]HQXUDOVHLQHV\PEROLVFKH+DQGOXQJ DQVDKXQGVHKUZRKOZXWHGDGHU2QNHOYRUKHUJHIUKVWFNW KDEHQZUGHZDUPLWGLHVHP0HQ]XIULHGHQXQGYHUODQJWHQXU QRFKGDGLH7|FKWHUGLHQRFKQDFKWUlJOLFKH1HXMDKUVYLVLWHQLQ GHU6WDGW]XPDFKHQKDWWHQXPVSlWHVWHQV]ZHL8KUZLHGHU]X +DXVHZlUHQZHLOHVVRQVW]XVSlWZUGH%LVGDKLQZROOWHVLH GHQ2QNHOVFKRQ IHVWKDOWHQ 8QGQDFKGHPDXIGLHVH:HLVHDOOHVJHRUGQHWZDUUlXPWHPDQ GHQ.DIIHHWLVFKDEXQGEHJDEVLFKLQGDV+LQWHU]LPPHUXPGD IUGLHQRFKDXVVWHKHQGHQ%HVXFKHGLHQ|WLJH7RLOHWWH]X PDFKHQ
$OOHGUHL6FKZHVWHUQYHUOLHHQJOHLFK]HLWLJGLH:RKQXQJXPYRP %RWDQLVFKHQ*DUWHQDXVGLH3IHUGHEDKQ]XEHQXW]HQGHUHQª =RQHQWDULI©VLHVHKUJHQDXNDQQWHQ'LHDOWH0DMRULQDOVDOOHV DXVJHIORJHQJLQJQXQDXFKLKUHUVHLWVDQLKUHª5HVWLWXLHUXQJ©XQG ZDUNDXPGDPLWIHUWLJDOVVLHGUDXHQDXIGHP9RUIOXUHLQ ]LHPOLFKODXWHVXQGJHPWOLFKHV6SUHFKHQK|UWHGDVNHLQHQ =ZHLIHOGDUEHUOLHGDGHU6FKZDJHUJHQHUDOJHNRPPHQVHLQ PVVH
ª*XWHQ0RUJHQ$OEHUWLQH9HU]HLKGDLFKHWZDVIUKNRPPH DEHUZLHLFKVHKHGRFKQLFKW]XIUK$OOHVVFKRQEOLQNXQG EODQNDOOHVVFKRQLQIXOOGUHVVZHQQPDQGLHVYRQHLQHU'DPH VDJHQNDQQ¾IXOOGUHVV½LVWQlPOLFKHLJHQWOLFKZRKOPlQQOLFKXQG KHLWJODXELFKVRYLHOZLH)UDFNRGHU6FKQLHSHO)UKHUVDJWH PDQ6FKQLHSHO© ª$FK(EHUKDUGGXPHLQVWHVJXWXQGKDVWLPPHUHLQ IUHXQGOLFKHV:RUWXQGVLHKVWHVDXFKJOHLFKGDLFKPLUPHLQH 6WDDWVKDXEHPLWHLQHPQHXHQ%DQGDXIJHVHW]WKDEH$EHUPLW PLULVW6SLHOXQG7DQ]YRUEHL©
ª1LFKWYRUEHL$OEHUWLQH,PPHUQRFKHLQHSURSUH)UDX8QGGX ELVWMDQRFKNHLQHVHFK]LJ$EHUZHQQDXFK:DVVLQG-DKUH" -DKUHVLQGJDUQLFKWV6LHKPLFKDQ(EHQNDPHLQ%DWDLOORQYRQ HXUHP(LVHQEDKQUHJLPHQWDQPLUYRUEHL LFKVDJH¾YRQHXUHP½ GHQQLKUKDEWHVMDKLHULQHXUHU6WUDH XQGLFKNDQQGLUVDJHQ ZLHLFKEORGHQHUVWHQ3DXNHQVFKODJK|UWHGDJLQJHVPLU ZLHGHUGXUFKDOOH*OLHGHUXQGLFKIKOWHRUGHQWOLFKZLHGDVDOWH *HEHLQZLHGHUMXQJXQGHODVWLVFKZXUGH0DQKDWLPPHUGDV6SLHO LQGHU+DQGXQGLVWJHUDGHVRMXQJZLHPDQVHLQZLOO$EHUGX VSLQQVWGLFK]XVHKUHLQGDZLUGPDQ$QWLTXLWlWHbJ\SWLVFKHV 0XVHXPPDQZHLQLFKWZLH6LHK]XP%HLVSLHOJHVWHUQ:DUXP ZDUVWGXQLFKWPLWGDEHL"© ª/LHEHU(EHUKDUG7KHDWHU HVLVWQLFKWVPHKUIUPLFK©
ª)DOVFKIDOVFK6RGHQNWMHGHU$EHULVWPDQHUVWGULQLP)HXHU GDQQKDWPDQDXFKGDV DOWH9HUJQJHQZLHGHU,FKVDJHGLU $OEHUWLQHZHQQGXGLHVHQ4XLW]RZGLHVHQ'LHWULFKYRQ4XLW]RZ JHVHKHQKlWWHVW6WXGLHQDFK%LVPDUFNDEHU%LVPDUFN :DLVHQNQDEHGDQHEHQ$XJHQEUDXHQZLH QH6FKXKEUVWH 0VVHQGDV/HXWHJHZHVHQVHLQ8QGVHLQ%UXGHUVROOQRFKWROOHU DXVJHVHKHQKDEHQZHLOHUEORHLQ$XJHKDWWH3RO\SKHP+LH HUQLFKW3RO\SKHP"© ª,FKJODXEH(EHUKDUG:HQLJVWHQVJLEWHVVRHLQHQ©
ª8QGGDQQQDFKGHP7KHDWHU,QGHU.QHLSH1XQGLH.LQGHU ZHUGHQGLUGDYRQHU]lKOWKDEHQXQGYRQGLHVHP+HUUQ0DQIUHG GLHVHP.OHVVHQWLQ(LQUHL]HQGHUMXQJHU.HUOVFKQHLGLJIULVFK
KXPRULVWLVFKDQJHIORJHQ$FK$OEHUWLQHPLWXQWHULVWPLUGRFKVR DOVREDOOHV9RUXUWHLOZlUH1DZLUEUDXFKHQHVQLFKW DE]XVFKDIIHQDEHUZHQQDQGUHVLFKGUDQPDFKHQRIIHQ JHVWDQGHQLFKNDQQQLFKWYLHOGDJHJHQVDJHQ(VKDWDOOHVVR VHLQH]ZHL6HLWHQ$GHOLVWJXW.OHVVHQWLQLVWJXWDEHU+HUU 0DQIUHGLVWDXFKJXWhEHUKDXSWDOOHVLVWJXWXQGHLJHQWOLFKLVW MDGRFKMHGHU6FKDXVSLHOHU© ª$FKLFKQLFKWOLHEHU(EHUKDUG©
ª1HLQGXQLFKW$OEHUWLQH'LULVWHVYHUJDQJHQ$EHULFKLFKELQ HLQHU6LHKLFKVSLHOHGHQ*HPWOLFKHQXQGLFKGDUIQLFKWPDO VDJHQGDVLFKVROFKH6FKDXVSLHOHUHLIUHLQHQ*HQHUDOQLFKW SDWH'DJLEWHVQRFKJDQ]DQGUH1XPPHUQGLHDXFKDOOH .RP|GLHJHVSLHOWKDEHQ.DLVHUXQG.|QLJH1HURVSLHOWHXQG VDQJXQGOLH5RPDQ]QGHQ-HW]WLVWHV3DQRUDPDIQI]LJ 3IHQQLJ(QWUHH'HQNHGLUVRELOOLJLVWDOOHVJHZRUGHQ8QGYRU ]HKQ-DKUHQZLHPLUHEHQHLQIlOOWZDUHQKLHUVRJDUGLH¾)DFNHOQ GHV1HUR½DXVJHVWHOOWHLQJURHV%LOG'DPDOVZDULFKQRFKLQ 'LHQVWXQGLFKVHKHGLHJURH/HLQZDQGQRFKYRUPLU8QGGX KDVWHVYLHOOHLFKWDXFKJHVHKHQ© ª1HLQ(EHUKDUGLFKKDEHVRZDVQLHJHVHKHQ,FKPXWHPLU GHUJOHLFKHQLPPHUYHUVDJHQ'XZHLWVFKRQZHVKDOE©
ª6SULFKQLFKWYRQ¾YHUVDJHQ½'DV:RUWNDQQLFKQLFKWOHLGHQ PDQPXVLFKQLFKWVYHUVDJHQXQGZHQQPDQQLFKWZLOOEUDXFKW PDQDXFKQLFKW1XQVLHKGDVZDUHLQ%LOGVRJURZLHGLH 6HJHOOHLQZDQGYRQHLQHP6SUHHNDKQRGHUZRKOHLJHQWOLFKQRFK JU|HUXQGUHFKWVDQGHU6HLWHMDGDZDUMDQXQGDVZDVGLH *HOHKUWHQGLH¾)DFNHOQGHV1HUR½QHQQHQXQGHLQSDDUEUDQQWHQ DXFKVFKRQXQGGLHDQGHUQZXUGHQHEHQDQJHVWHFNW8QGZDV JODXEVWGXQXQZRKO$OEHUWLQHZDVGLHVH)DFNHOQHLJHQWOLFK ZDUHQ"&KULVWHQPHQVFKHQZDUHQHV&KULVWHQPHQVFKHQLQ 3HFKODSSHQHLQEDQGDJLHUWXQGVDKHQDXVZLH0XPLHQRGHUZLH JURH:LFNHONLQGHUXQGGLHVHU1HURGHU9HUDQVWDOWHUYRQDOO GLHVHU*UlOLFKNHLWGHUODJJDQ]JHPWOLFKDXIHLQHPJROGHQHQ :DJHQXQG]ZHLJROGIDUEQH /|ZHQGDYRUXQGGHUGULWWH/|ZH ODJQHEHQLKPXQGHUNUDXWHLKQLQVHLQHU0lKQHDOVREHVHLQ 3XGHOZlUH8QGQXQVLHKGLHVHUVHOELJH1HURGHUVLFKVRZDV OHLVWHQNRQQWHGHUGLHJDQ]H:HOWLFKJODXEHELVKLHULQXQVUH
%HUOLQHU*HJHQGEHKHUUVFKWHGHUVDQJXQGVSLHOWHDXFK JHUDGHVRZLHGLHVHU+HUUYRQ.OHVVHQWLQXQGGDIUDJLFKPLFK GHQQ¾-DZDUXPVROOHUQLFKWGLHVHUMXQJH0HQVFK"½:HQQHLQ .DLVHUVSLHOHQGDUIZDUXPVROO.OHVVHQWLQQLFKWVSLHOHQ"HLQ XQEHVFKROWHQHUMXQJHU0DQQGHUZDKUVFKHLQOLFKQLHPDOV QH )DFNHODQJHVWHFNWKDWDPZHQLJVWHQVROFKH© 'LH0DMRULQUHLFKWHGHP6FKZDJHUGLH+DQGXQGVDJWH ª(EHUKDUGGXELVWLPPHUQRFKGHUVHOEH8QG/HRZLUGDXFKVR 'HLQ%UXGHU$OIUHGZDULPPHUHUQVWHLQELFKHQ]XVHKUZDV ZRKODQGHQ9HUKlOWQLVVHQOLHJHQPRFKWH© ª6SULFKQLFKWYRQ9HUKlOWQLVVHQ$OEHUWLQH9HUKlOWQLVVHGDYRQ NDQQLFKQLFKWK|UHQ©
ª8QGHVLVWPHUNZUGLJGDGLH.LQGHURIWPHKUGHQ&KDUDNWHU DXVGHU6HLWHQOLQLHKDEHQ8QGLFKZLOOQXUZQVFKHQGDVHLQ /HEHQVJDQJLFKPHLQH/HRVDXFKVRZLUGZLHGHUGHLQH GDVVHOEH*OFN©
ª6SULFKQLFKWYRQ*OFN$OEHUWLQH0DJLFKDXFKQLFKWK|UHQ 6HOEVWLVWGHU0DQQ$EHUQHLQQHLQLFKZLOOGLHVQLFKWJHVDJW KDEHQ6SULFKQXUYRQ*OFN(VLVWJDQ]ULFKWLJ,FKKDEH *OFNJHKDEW(UVWLP'LHQVW1DWUOLFKLPPHUPHLQH6FKXOGLJNHLW JHWDQDEHUGRFKVFKOLHOLFKNHLQ0ROWNH*RWWVHL'DQN EULJHQVGDHVGDYRQVRZHQLJHJLEWGLHIUlHQVLFKVRQVW XQWHUHLQDQGHUDXIXQGZHQQHV]XP.ODSSHQNlPHKlWWHQZLU NHLQHQ(LQHULVWVFKRQLPPHUGDVEHVWHGDJLEWHVNHLQH .RQNXUUHQ]XQGNHLQHQ1HLG$EHUQXQODVVHQZLU.OHVVHQWLQXQG 1HURXQG0ROWNHXQGYHUVXFKHQZLUHLQDQGHU%LOG:RVLQGGLH 0lGFKHQ"© ª$XVJHIORJHQ8QGLFKKDEHHVXQWHUQRPPHQVLHEHLGHP JWLJHQ2QNHO]XHQWVFKXOGLJHQ(VZDUHQDXIJHVFKREHQH %HVXFKHK|FKVWH=HLW$EHUGXVLHKVWVLHQRFK,FKUHFKQH GDUDXIGDGXEOHLEVWXQGXQVHU*DVWELVWVRJXWZLU VKDEHQ©
ª$KDKDK.DQQLFKQLFKWOHLGHQ6RJXWZLU VKDEHQ:DVKHLW GDV"(LQ7HOOHU6XSSH© ª6RSKLHVSUDFKYRQ:HLELHUVXSSHPLW6DJR©
ª9RU]JOLFK8QGN|QQWHPHLQH%HVFKOVVHEHLQDKXPVWRHQ $EHULFKKDEHQRFKDOOHUKDQG]XWXQXQG]XEHVRUJHQ(LJHQWOLFK 8QVLQQHLQH3RVWNDUWHEHVRUJWHVDOOHVYLHOEHVVHU$EHUPHLQH )UDXZQVFKWHV8QGZDV HLQH)UDXZQVFKWLVW%HIHKOVRQVWLVW GHU.ULHJGDZRULQZLU0LOLWlUVLPPHUJHVFKODJHQZHUGHQMH VFKQHLGLJHUMHJU|HUGLH1LHGHUODJH$OVRLFKPXIRUW8QGVR JHUQLFKGLH0lGFKHQDOOHGUHLQRFKPDOJHVHKHQKlWWHVRSDWHV PLUDXFKZLHGHUGDVLHQLFKWGDVLQG,FKZLOOQlPOLFKHLQHQDFK $GDPVGRUIPLWQHKPHQPHLQH)UDXKDWGHQ:XQVFK DXVJHVSURFKHQXQGLVWQXUQRFKGLH)UDJHQDWUOLFKGHLQH =XVWLPPXQJYRUDXVJHVHW]WZHOFKH"© ª8QGGXPHLQVWGLH)UDJHEHDQWZRUWHWVLFKEHVVHUXQWHUXQV© ª-D$OEHUWLQH©
ª1XQGDGHQNHLFKPLU7KHUHVH6LHZDUVFKRQYRUOHW]WHQ 6RPPHUPLWGHLQHU)UDXLQ3\UPRQWXQGNHQQWDOOHVXQGKDWVLFK HLQLJHUPDHQPLWLKUHLQJHOHEW©
ª$OOHVULFKWLJ8QGGRFKZlUHYLHOOHLFKWHLQ:HFKVHODQJH]HLJW /DPLFKRIIHQ]XGLUVSUHFKHQ7KHUHVHLVWHLQYRUWUHIIOLFKHV 0lGFKHQXQGHLQH'DPH$EHUVLHKDWYRQGHU'DPHPHKUDOV PHLQHU)UDXOLHELVW0HLQH)UDXHLQH%UJHUOLFKHZLHGXLVWYRQ HLQIDFKHQ/HEHQVJHZRKQKHLWHQXQG$QVFKDXXQJHQZDVLFKDOOHV QXUELOOLJHQNDQQ8QG7KHUHVH GXZLUVWYHU]HLKHQGDLFKHV VDJH KDWHLQH]LHPOLFKDXVJHVSURFKHQH1HLJXQJVLFKDXIGDV 3RJJHQSXKOVFKHKLQDXV]XVSLHOHQ,FKPDJQLFKWVGDJHJHQVDJHQ XQGQHKPHSHUV|QOLFKNHLQHQ$QVWRGDUDQ$EHUPHLQH)UDX ILQGHWHVHWZDVEHUWULHEHQXQGKDWDXFKVHLQHU]HLW $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQPLWLKUGDUEHUJHKDEW© ª,FKYHUVWHK(EHUKDUG8QGGHLQH)UDXKDWUHFKW(VJHKWPLU KLHUHEHQVRPLWLKU6LHKDWHLQHQ]XYHUOlVVLJHQ&KDUDNWHUXQG QLPPWHV]LHPOLFKHUQVWPLWLKUHQ$QVFKDXXQJHQYRQ$GHOXQG $GHOVSIOLFKW$EHUHVLVWVHKUVFKZHUZHQQPDQLQ9HUKlOWQLVVHQ © ª1HLQQHLQQHLQ©
ª:HQQPDQDXIVREHVFKHLGHQHP)XHOHEWZLHZLU'DVJLEW GDQQLPPHU0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQXQG8QOLHEVDPNHLWHQ
$EHUZHQQ7KHUHVHQLFKWZHUGDQQ"9RQ0DQRQZUGHLFKPLFK QLFKWJHUQWUHQQHQ©
ª6ROOVWGXDXFKQLFKW$OEHUWLQH0DQRQLVW1HVWKlNFKHQXQGPX GLUEOHLEHQ0HLQH)UDXKDWVLFKLFKZLHGHUKROHGHLQH =XVWLPPXQJYRUDXVJHVHW]WIU6RSKLHHQWVFKLHGHQ'LHKDWLKU VHKUJHIDOOHQDOVVLHVLHKLHUVDKXQGLKUH%ULHIHKDEHQLKU JHIDOOHQDXFKGLHGLHVLHDQ7KHUHVHVFKULHE$OOHVVRYHUVWlQGLJ 8QGPHLQH)UDXKDWHLQH9RUOLHEHIUGDV9HUVWlQGLJHQXUNHLQH )ODXVHQXQG5HGHQVDUWHQXQGDXIJHVWHOOWH6DFKHQ8QG0RJHOHLHQ VLQGLKUQXQVFKRQYRQ*UXQGDXV]XZLGHU© ª'DYRQKDW6RSKLH*RWWVHL'DQNQLFKWV,KU/HEHQLVWLPPHU $UEHLWJHZHVHQXQGVLHKlOWHLJHQWOLFKDOOHV]XVDPPHQZDV VRQVWDXVHLQDQGHUILHOH©
ª'DUIQLFKW'DUIQLFKW1LFKWVGDUIDXVHLQDQGHUIDOOHQ$OVR 6RSKLH0HLQH)UDXZLOOQlPOLFKDOOHUOHL1HXHVXQGZLOOQDPHQWOLFK DXFKQHXH:DSSHQWHOOHUKDEHQZDVPLFKDQIlQJOLFKRIIHQ JHVWDQGHQDXIVlXHUVWHYHUZXQGHUWH6LHKDWPLUDEHU $XIVFKOXGDUEHUJHJHEHQ¾,FKELQMHW]W½VDJWHVLHPLUQHXOLFK ¾HLQH3RJJHQSXKOXQGGDSDWHVQLFKWPHKUGDDOOHVQRFKGDV /H\VHZLW]VFKH:DSSHQKDWLFKJODXEHGLH/HXWHUHGHQGDUEHU XQGGDVPXPDQYHUPHLGHQ6RSKLHPDOWVRJXWVLHVROOXQVGDV 3RJJHQSXKOVFKH:DSSHQPDOHQGDEHLZLUGVLHVLFKDXFKZRKO IKOHQXQGJOFNOLFKVHLQLKUH*DEHQLP'LHQVWHGHU)DPLOLH YHUZHQGHQ]XN|QQHQ8QGGDQQLVWVLHVRPXVLNDOLVFK,QGHU 'lPPHUVWXQGH]XK|UHQZHQQHLQ6FKXEHUWVFKHV/LHGJHVSLHOW ZLUGGDUDXIIUHXLFKPLFKGDVZLUGXQVHUVWLOOHV+DXVEHOHEHQ XQGZLUN|QQHQ%HVXFKHGD]XODGHQ½© ª8QGZDQQGHQNVWGXGDVLHUHLVHQVROO"©
ª*OHLFKKHXWHPLWPLU6LHPXXPGUHLPLWLKUHP.RIIHULQ PHLQHP+RWHOVHLQ$PEHVWHQDOOHLQ$EVFKLHGHYHUZLUUHQ.VVH VLQGOlFKHUOLFK8PYLHUJHKWGHU=XJXQGXPHOIVLQGZLULQ $GDPVGRUI© 'DPLWHUKREHUVLFKXQGXQWHU*UHQDQ7KHUHVHXQG0DQRQ QDKPHU$EVFKLHG
=HKQWHV.DSLWHO
6RSKLHYRQ3RJJHQSXKODQ)UDXYRQ3RJJHQSXKO
$GDPVGRUI-DQXDU
/LHEH0DPD*HVWHUQJOHLFKQDFKHOIVLQGZLUZRKOEHKDOWHQKLHU HLQJHWURIIHQ*DQ]]XOHW]WDXIGHP:HJHYRQ+LUVFKEHUJKLHUKHU HQW]FNWHPLFKGLH)DKUWLPRIIHQHQ:DJHQWURW]GHPGHU+LPPHO EHGHFNWXQGGDV*HELUJHGDV]XVHKHQLFKPLFKVRJHIUHXWLQ VHLQHQ/LQLHQXQVLFKWEDUZDU$EHULQGHQ'|UIHUQKHUUVFKWHGRFK QRFK/HEHQXQGGLH(UGPDQQVGRUIHU)DEULNLQGHUDXFKGLH 1DFKWKLQGXUFKJHDUEHLWHWZLUGOHXFKWHWHGXUFKGHQ1HEHOGHU ]RJ(VVDKPLWWHODOWHUOLFKURPDQWLVFKDXVDOVREHLQHXUDOWH 3LDVWHQIDPLOLHGDULQZRKQWH+LHULQ$GDPVGRUI QXUJDQ]LQGHU )HUQHVFKOXJQRFKHLQ+XQGDQXQGHLQDQGUHUDQWZRUWHWH ZDU VFKRQDOOHVVWLOOXQG VWLOOZDUHVDXFKDXIGHP9RUSODW]YRUGHP 6FKOR,FKlQJVWLJWHPLFKHLQHQ$XJHQEOLFNDEHUZLHILHOGDV DOOHVYRQPLUDEDOVLFKLQGHQ6DORQWUDWXQGYRQGHU7DQWHDXIV OLHEHQVZUGLJVWHEHJUWZXUGH(LQHKHUUOLFKH)UDX,FKEHJUHLIH 7KHUHVHQLFKWGLHVLFKQLHVRUHFKWPLWLKUVWHOOHQNRQQWH 9LHOOHLFKWNRPPHQDXFKIUPLFKQRFKGLH%HVFKZHUOLFKNHLWHQ DEHULFKJODXEHHVNDXP'D'LUPHLQDOWHV0XWWHUFKHQGLH /HEHQVORVHGRFKDXFKVRJOFNOLFKJHIDOOHQZlUHQ,FKVSUDFK YRQ6DORQ-DHVZDUHLQ6DORQLQGHQZLUHLQWUDWHQDEHUYLHO PHKUQRFKLVWHVHLQH+DOOH'HU9RUEHVLW]HUYRQ$GDPVGRUIGDV LQDOWHQ=HLWHQHLQH%HQHGLNWLQHUDEWHLZDUKDWYLHOYRQGHQDOWHQ .ORVWHUJHElXGHQPLWLQGHQ1HXEDXKHUEHUJHQRPPHQXQG GLHVH+DOOHZDUYRUGHPHLQ5HIHNWRULXP GXUFKGHQ5DXPKLQ VWHKHQQRFKGUHLJRWLVFKH3IHLOHUXQGLQGHP.DPLQJORPPHLQ )HXHUGHVVHQYRQ=HLW]X=HLWDXIIODFNHUQGH/LFKWHUDQGHU JHZ|OEWHQ'HFNHKLQVSLHOWHQ$XHUGHU7DQWHZDUQXUQRFKHLQH .DW]HGDHLQZXQGHUVFK|QHVJURHV7LHUGDVVSLQQHQGXPPLFK KHUXPJLQJXQGPLUGDQQDXIGHQ6FKRVSUDQJ,FKHUVFKUDN DEHUGLH7DQWHEHUXKLJWHPLFKXQGVDJWHGDVVHLHLQH /LHEHVHUNOlUXQJZRPLW%REHVZLUGDOVRZRKOHLQ.DWHUVHLQ VRQVWVHKU]XUFNKDOWH(UVHLPLWUDXLVFKXQGHLIHUVFKWLJ:HLO ZLUDXVJHIURUHQZDUHQEDWGHU2QNHOXPHLQHQ(LHUSXQVFKGHQ VLHKLHUDXV8QJDUZHLQXQG*HOEHLPDFKHQ(VVFKPHFNWHPLU JDQ]YRU]JOLFK8QGZDVQRFKZLFKWLJHULFKKDEHKLQWHUKHU
KHUUOLFKJHVFKODIHQXQGDOVLFK]XJXWHU=HLWDXIVWDQGXQGGLH -DORXVLHQLQGLH+|KH]RJGDODJGDV*HELUJHJDQ]YRQ6FKQHH EHUGHFNWLQODQJHU/LQLHYRUPLU:LUZROOHQLQGHQQlFKVWHQ 7DJHQHLQH3DUWLHQDFKGHU+HLQULFKVEDXGHPDFKHQXQGGDQQLQ HLQHP+|UQHUVFKOLWWHQZLHGHU]X7DOHIDKUHQ(VVROOZXQGHUVFK|Q VHLQDEHULFKlQJVWLJHPLFKHLQZHQLJ(UJHKHV'LUJXW*UX XQG.X(XFKDOOHQXQGZHQQ,KUVFKUHLEW DXFKQDFK7KRUQKLQ DQGLH%UGHU,QKHU]OLFKHU/LHEH
'HLQH6RSKLH
6FKOR$GDPVGRUI-DQXDU
/LHEH0DPD,FKKDEHPLFKQXQVFKRQJDQ]KLHUHLQJHOHEW'LH 7DQWHYHUEOHLEWLQLKUHU*WHGLHVHOEHJHJHQPLFKYRP2QNHOHV ]XYHUVLFKHUQLVWQLFKWQ|WLJXQGDXFK%REKlOWLQVHLQHP $WWDFKHPHQWDXV(UJHKWGDULQHLQZHQLJ]XZHLWGHQQVHLQH =lUWOLFKNHLWVEH]HLJXQJHQKDEHQLPPHUHWZDVhEHUIDOODUWLJHV0LW HLQHPPDOVSULQJWHUPLFKDQLPPHUQRFKGLH7LJHUQDWXU'LH )DKUW]XU+HLQULFKVEDXGHKLQDXILVWYHUWDJWZRUGHQ0DQZLOOQRFK HLQHQIULVFKHQ6FKQHHIDOODEZDUWHQGHQQHVKHLWMHPlFKWLJHU GLH6FKQHHGHFNHGHVWRVFK|QHUGLH)DKUWWDOZlUWVXQGGHVWR JHIDKUORVHUGHU6FKOLWWHQIOLHJWGDQQEHUGLH)HOVEO|FNHZHJDOV REHV0DXOZXUIVKJHOZlUHQ 8QVHU/HEHQKLHULVW]LHPOLFKVWLOO ZHQLJ%HVXFKXQGDXHUXQVHUP$GDPVGRUIHU3UHGLJHUGHUGDQQ XQGZDQQYRUVSULFKWNRPPHQPHLVWQXU3UHGLJHUDXVGHU 1DFKEDUVFKDIWXQGHLQDOWHU2EHUVWDXVGHU6WDGWDXHUGHPDXFK QRFKHLQ$PWVJHULFKWVUDWXQGVHLQH)UDX'LHVH%HVXFKHIUHXHQ PLFKLPPHUVHKUDEHUDXFKRKQHVLHKDEHLFK8QWHUKDOWXQJGLH +OOHXQG)OOHZHLOGLH7DQWHJHUQDXVLKUHP/HEHQHU]lKOWDP OLHEVWHQDXVLKUHQ.LQGHUWDJHQGLHVLHQRFKLQ$UPXWYHUEUDFKWH =XGHPDOOHPKDEHQZLUDXFKQRFKHLQHPHUNZUGLJH %LOGHUJDOHULHKLHUGHUHQ*UXQGVWRFNDXVYHUVFKLHGHQHQ%LOGQLVVHQ DXVGHU.ORVWHU]HLWKHUEHVWHKW+HLOLJHQELOGHUQLFKWYLHOH ]X GHQHQVLFKGLH3RUWUlWV YRQbEWHQXQG3ULRUHQXQGVRJDUHLQ )UVWELVFKRIYRQ%UHVODXJHVHOOHQGD]ZLVFKHQDOOHUOHLVSH]LILVFK 3UHXLVFKHV)ULHGULFKGHU*URHGUHLPDO 3ULQ]+HLQULFK *HQHUDO7DXHQW]LHQXQG]XP6FKOXHLQ'XW]HQG%LOGQLVVHYRQ 3HUVRQHQDXVGHU)DPLOLHGHVHUVWHQ0DQQHVGHU7DQWH/DXWHU
/H\VHZLW]H9RQGHQ3RJJHQSXKOVQLFKWVQLFKWHLQPDOGDV3RUWUlW GHV2QNHOV,FKQDKPYRUHLQSDDU7DJHQ*HOHJHQKHLWOHLVH GDUDXIKLQ]XZHLVHQZRUDXIHUODFKHQGHUZLGHUWHª-D)LHFKHQ© VRQHQQWHUPLFKLPPHU ªGDV3RJJHQSXKOVFKHIHKOWJDQ]XQG JDUZDVDEHUUHFKWJXWLVWHVKHUUVFKWKLHUVFKRQHLQXQJHKHXUHV 'XUFKHLQDQGHUXQGZHQQDXFKQRFKGHU¾+RFKNLUFKHU½XQGGHU ¾6RKUVFKH½KLQ]XNlPHQVRZlUHGLH.RQIXVLRQYROOVWlQGLJ©'HU JXWH2QNHOKDWVROFKHQERQVHQVGDLKPGHU+DQJDXFK 0LWJOLHGHUVHLQHUHLJHQHQ)DPLOLHKLHUHLQ]LHKHQXQGPLWGHQ DOWVFKOHVLVFKHQ$GOLJHQLQ:HWWVWUHLWWUHWHQ]XVHKHQJlQ]OLFK IHUQOLHJW8QGGDPLWKlQJWHVDXFKZRKO]XVDPPHQGDGLH :DSSHQWHOOHUIUDJHUXKW2QNHO(EHUKDUGZDUZRKOYRQ$QIDQJDQ GDJHJHQXQGKDWQXUVFKOLHOLFKLFKZLOOQLFKWVDJHQJHUQDEHU GRFKRKQHODQJH.lPSIHQDFKJHJHEHQ$OOGDVKDWVLFKDEHU JHlQGHUW(LQHJDQ]DQGHUH$XIJDEHKDUUWMHW]WPHLQHUGLHPLFK VWRO]XQGJOFNOLFKPDFKW:DVGLHVDQGUHQXQLVWGDYRQGDV QlFKVWH0DO :HQQ%ULHIHYRQ:HQGHOLQRGHU/HREHL(XFK HLQWUHIIHQVRVFKLFNWVLHPLU]XQlFKVWQDWUOLFKPHLQHWZHJHQ DEHUGRFKDXFKGHV2QNHOVKDOEHUGHUVLFKIUEHLGHJDQ] DXIULFKWLJLQWHUHVVLHUWXQGYRQMHGHPZDVHUZDUWHWYRQ:HQGHOLQ JHZLDEHUDXFKYRQ /HR/HRVDJWHHUQRFKKHXWLVWHLQ *OFNVNLQGXQGGDV%HVWHZDVPDQKDEHQNDQQLVWGRFKLPPHU GDV*OFN'LH7DQWHZXUGHGDEHLJDQ]HUQVWKDIWXQGEHVWULWWHV EHUXKLJWHVLFKDEHUDOVHUYHUELQGOLFKXQGPLWHLQHU FKHYDOHUHVNHQ+DQGEHZHJXQJVDJWHª+DELFKGLFKYHUGLHQWRGHU ZDUHV*OFN"©6LHJDELKPHLQHQ.XZDVPLFKUKUWHGHQQHV ZDUNHLQ=lUWOLFKNHLWVNXGHQLFKEHLDOWHQ/HXWHQQLFKWVHKHQ PDJVRQGHUQQXUHFKWH=XQHLJXQJXQG'DQNEDUNHLW8QGPLW 5HFKW'HQQVRJHZLGLHVH9HUKHLUDWXQJLKQ JOFNOLFKJHPDFKW KDWVRJHZLDXFKVLH 'XVLHKVWDXVGLHVHPDOOHPZLH JOFNOLFKLFKKLHUELQDEHUPLWXQWHUVHKQHLFKPLFKGRFKQDFK'LU XQGP|FKWH'LUGLH+lQGHVWUHLFKHOQbQJVWLJH'LFKQXUQLFKW]X YLHO(VZLUGQRFKDOOHVJXW'DVOlW'LUGHU2QNHOQRFKHLJHQV GXUFKPLFKYHUPHOGHQ(UVDJWHPLUKHXWHVJlEHHLQHQ :DSSHQVSUXFKGHUODXWHª6RUJDEHUVRUJHQLFKW]XYLHOHV NRPPWGRFKZLH V*RWWKDEHQZLOO©8QGJHJHQGLHVHQ6SUXFK VRVFKORHUYHUVWLHHVW'XPHKUDOVUHFKWVHL,FKKDEEULJHQV QLFKWZLH'XYLHOOHLFKWJODXEVWPLWHLQJHVWLPPWKDELKP YLHOPHKUJHVDJWª:LHZHKHWZDVWXWZHLQXUGHUGHUGDV:HK JHUDGHKDW©'DKDWHUPLUDXFKHLQHQ.XJHJHEHQ(VLVWHLQ
KHUUOLFKHU0DQQXQGLFKNDQQQLFKWKHUDXVNULHJHQZHUEHVVHU LVWHU RGHUVLH1XQDEHUOHEHZRKO
'HLQH6RSKLH
6FKOR$GDPVGRUI-DQXDU
+HXWPHLQHOLHEH0DPDQXUHLQH.DUWH9RUJHVWHUQLVW6FKQHH JHIDOOHQHUOLHJWXPGDV6FKORKHUZLHHLQH0DXHU6HLWKHXWH IUKDEHUNODUHUEODXHU+LPPHOPLOGH.lOWHKLPPOLVFKHV:HWWHU :LUZROOHQQXQLQGHQQlFKVWHQ7DJHQ]X)XXQG]X:DJHQELV DXIGHQ.DPPGHV*HELUJHVXQGGDQQLQ+|UQHUVFKOLWWHQ]X7DO 'HU3DVWRUXQGHLQ$VVHVVRUDXVGHU6WDGWZROOHQWHLOQHKPHQ,FK IUHXHPLFKXQHQGOLFKGDUDXI(UJHKHV(XFKJXW
'HLQH 6RSKLH
+HLQULFKVEDXGH-DQXDU
:LHGHUQXUHLQH.DUWH'LHVPDODEHUPLWHLQHP%LOGHGUDXI +HLQULFKVEDXGH :LUVLQGQlPOLFKKLHUREHQXQGZHUGHQ ZHQLJVWHQVQRFKELVPRUJHQEOHLEHQEOHLEHQPVVHQ 8QGGDUDQ ELQLFKVFKXOG,FKYHUIHKOWHJOHLFKDOVLFKGHQ6FKOLWWHQEHVWLHJHQ XQGGDV1LHGHUVDXVHQEHJRQQHQKDWWHGHQUHFKWHQ:HJXQG ZlUHUHWWXQJVORVYHUORUHQLQGHQ.UDWHUJHVWU]W GHQVLHZHLO HUXQWHQ:DVVHUKDWGHQªNOHLQHQ7HLFK©QHQQHQ ZHQQQLFKW HLQLQGHUULFKWLJHQ5LFKWXQJIDKUHQGHU6FKOLWWHQGHUGLHVVDKPLW DOOHP9RUEHGDFKWYRQGHU6HLWHKHULQPHLQHQ+|UQHUVFKOLWWHQ KLQHLQJHIDKUHQZlUH%HLGLHVHPLFKPXVDJHQJOFNOLFKHQZHLO PLFKUHWWHQGHQ=XVDPPHQVWRZXUGHLFKKHUDXVJHVFKOHXGHUWXQG PXWHZHLOLFKHWZDVYHUOHW]WQLFKWJHKHQNRQQWHKLHUKHU ]XUFNJHWUDJHQZHUGHQ:LUHUZDUWHQLQHLQSDDU6WXQGHQGHQ $U]WDXV.UXPPKEHO'DVLVWGDVQlFKVWHJURH'RUIbQJVWLJW (XFKQLFKW$XI+|UQHUVFKOLWWHQIDKUWHQDEHUODLFKPLFKQLFKW ZLHGHUHLQ0HLQ5HWWHUZDUHLQMXQJHU$VVHVVRUDGOLJ XQGVFKRQ YHUOREW:LHLPPHU
'HLQH6RSKLH
6FKOR$GDPVGRUI-DQXDU
=ZHL7HOHJUDPPHGHVJXWHQ2QNHOVZHUGHQ'LFKEHUPHLQ %HILQGHQEHUXKLJWKDEHQ9RQ*HIDKUNHLQH5HGHPHKU 2EHUVFKHQNHOEUXFKLQYLHU:RFKHQVSlWHVWHQVLQVHFKVNDQQLFK ZLHGHUWDQ]HQ'HU$U]WLVWYRU]JOLFKXQGVHKUGH]HQW6RKQ HLQHV:HEHUVKLHUDXVGHU1lKH1RWL]IU7KHUHVH 0HLQH 5HWWXQJZLHLFK'LUJODXELFKVFKRQVFKULHEYHUGDQNHLFKDOOHLQ GHP$VVHVVRUHULVWQDWUOLFK5HVHUYHOHXWQDQWXQGZLOOZHQQHV ]XP.ULHJHNRPPWGDEHLEOHLEHQ$NWHQVLQGLKP]XZLGHUZDV GHU$PWVJHULFKWVUDWVHLQ9RUJHVHW]WHUOlFKHOQGEHVWlWLJW'D LFKVRYLHOH:RFKHQUXKLJOLHJHQPXZUGHPLUKDUWDQNRPPHQ ZHQQPLUGHU'RNWRUQLFKWIUHLH%HZHJXQJPHLQHU$UPHJHVWDWWHW KlWWH'LH 7DQWHOLHPLUGHQQDXFKVRIRUWHLQH6WHOODJH KHUULFKWHQVRGDLFKRKQH0KHVFKUHLEHQXQG]HLFKQHQNDQQ ,FKPDFKHGDYRQGHQUHLFKOLFKVWHQ*HEUDXFKXQGIHUWLJH6NL]]HQ EHU6NL]]HQ8QGGDLVWHVGHQQDXFKZRKODQGHU=HLW'LU PHLQHJXWH$OWHYRQGHPQHXHQ3ODQ]XHU]lKOHQKLQVLFKWOLFK GHVVHQLFKVFKRQYRUHLQSDDU:RFKHQEDOGQDFKPHLQHP (LQWUHIIHQKLHUHLQLJHNXU]H$QGHXWXQJHQPDFKWH6WDWWPLWGHP 0DOHQYRQ:DSSHQWHOOHUQELQLFKQlPOLFKK|UHXQGVWDXQHPLW $XVPDOXQJXQVHUHUSURWHVWDQWLVFKHQ.LUFKHGDV'RUIKDWZLH IDVWEHUDOOKLHUDXFKHLQHNDWKROLVFKH EHWUDXWZRUGHQXQG]ZDU VROOHQLQDOOGLHWLHIHUOLHJHQGHQ)HOGHUGLHVLFKXPGLH .LUFKHQHPSRUHKHUXP]LHKHQDXI+RO]JHPDOWHELEOLVFKH%LOGHU HLQJHODVVHQZHUGHQMHGHVHWZDYRQGHU*U|H HLQHV ]XVDPPHQJHNODSSWHQ6SLHOWLVFKHV(LQHIUHLOLFKHWZDVVRQGHUEDUH 0D XQG*U|HQDQJDEHZHQQLFKEHGHQNHGDHVVLFKXPHLQH .LUFKHKDQGHOW1DWUOLFKZLUGHVQLFKWVJURDUWLJ.XQVWPlLJHV ZHUGHQGDIULVWJHVRUJWDEHUGRFKDXFKQLFKWV6FKOHFKWHV XQG ZDVPLFKDPPHLVWHQEHJOFNWLFKZHUGHGLH$XIJDEHJDQ]QHX ]XO|VHQWUDFKWHQ$OVRª-RVHSKZLUGQDFKbJ\SWHQKLQ YHUNDXIW©ª-XGLWKXQG+RORIHUQHV©ª6LPVRQXQG'HOLOD© DOO GHUJOHLFKHQGHQNLFKIDOOHQ]XODVVHQXQGGDIUGDV]XQHKPHQ ZRULQGDV/DQGVFKDIWOLFKHYRUKHUUVFKW0HLQH%HPKXQJHQJHKHQ PLWKLQ]XQlFKVWGDKLQLQGHU%LEHOQDFK6WRIIHQPLWJXWHU 6]HQHULH]XVXFKHQXQGVROFKHZHQQLFKVLHJHIXQGHQLQZHQLJ 6WULFKHQKLQ]XZHUIHQVRJXWHVLQPHLQHUJHJHQZlUWLJHQ/DJH JHKW
$XVGHU/lQJHPHLQHV%ULHIHVVLHKVW'XGDHVPLUWURW]DOOHGHP XQGDOOHGHPVHKUJXWHUJHKW0DQRQZLUGGLHVYLHOOHLFKWEHVWUHLWHQ XQGVLFKGDUDXIEHUXIHQGDPDQZHLOPDQ%ULHIHYRUOlXILJQRFK PLWGHU+DQGVFKUHLEHNHLQH6FKOXIROJHUXQJHQGDUDXVDXIGDV :RKOEHILQGHQ GHV)XHV]LHKHQGUIH'DVLVWDEHUIDOVFK:HQQ PDQHLQHQNUDQNHQJURHQ=HKHQKDWGKZLUNOLFKNUDQNVR NDQQPDQHEHQVRZHQLJVFKUHLEHQZLHZHQQHVHLQNUDQNHU 'DXPHQZlUH /DPLFKUHFKWDXVIKUOLFKK|UHQZLH V(XFKJHKW$XFK )ULHGHULNHVROOPLUVFKUHLEHQ'LHQVWERWHQEULHIHVLQGLPPHUVR UHL]HQGVRJDQ]DQGHUVZLHGLHGHU*HELOGHWHQ'LH*HELOGHWHQ VFKUHLEHQVFKOHFKWHUZHLOZHQLJHUQDWUOLFKZHQLJVWHQVRIW'DV +HU]EOHLEWGRFKGLH+DXSWVDFKH1LFKWZDKUPHLQHOLHEHJXWH $OWH"'XZHLWGDVDPEHVWHQ8QG7KHUHVHVROOPLUHLQH %HVFKUHLEXQJYRQGHU6RLUHHEHL%URQVDUWVPDFKHQXQGRE OHEHQGH%LOGHUJHVWHOOWZXUGHQXQGZHOFKH8QG0DQRQVROOPLU YRQ%DUWHQVWHLQVVFKUHLEHQXQGGHP%DOOXQGREVLHPLWJHWDQ]W KDWXQGPLWZHP8QGZHOFKH7RLOHWWHVLHKDWWH0DQRQYHUVWHKW HVDXVHLQELFKHQ7OOXQGHLQHP5RVDEDQGHLQ)HHQNRVWP]X PDFKHQ8QGQXQOHEHZRKO'LH7DQWHZLOOQRFKHLQSDDU=HLOHQ YLHOOHLFKWHLQHQ.UDQNHQEHULFKW PLWEHLOHJHQ:LHLPPHU'HLQH 'LFKKHU]OLFKOLHEHQGH
6RSKLH
(OIWHV.DSLWHO
:lKUHQGGHU:RFKHQZRGLHVH.RUUHVSRQGHQ]]ZLVFKHQ%HUOLQ XQG6FKOR$GDPVGRUIJLQJJLQJDXFKHLQ%ULHIZHFKVHO]ZLVFKHQ %HUOLQXQG7KRUQ/HREHJDQQPLWHLQHU.DUWHDQ0DQRQGLH QDFKGHPVLHJHVFKULHEHQZRKOZHLVOLFKQRFKLQHLQ&RXYHUW JHVWHFNWZRUGHQZDU 7KRUQ-DQXDU
6HLWGUHL7DJHQZLHGHUGD.RSHUQLNXVVWHKWQRFK,PJDQ]HQ 1HVWHULHFKWHVQDFK%LHUILVFKZDVEULJHQVQLFKWJDQ]ULFKWLJLVW GHQQVLHNRFKHQKLHUGLH.DUSIHQPLW3IHIIHUNXFKHQXQG 8QJDUZHLQ,QGLHVHQ6WFNHQVLQGZLU(XFKEHUOHJHQIUHLOLFK JHKWPDQHWZDVPLEUlXFKOLFKGDPLWYRU :HQGHOLQHPSILQJ PLFKDP%DKQKRIIXUFKWEDUDUWLJDEHUGRFKDXFKVHKUJQlGLJ(U EHUWUHLEWHV*|QQHUPLHQHJDQ]*HQHUDOVWDE8QGHULVWHVQRFK QLFKWPDO1DWUOLFKNRPPWHUGD]X6RYLHO7XJHQGHQNDQQVLFK GHU6WDDWQLFKWHQWJHKHQODVVHQ9HU]HLKGLHVH0DOLFHQDEHU ZHQQPDQVLFKVRYHUVFKZLQGHQGNOHLQIKOWKDWPDQQLFKWVDOV 6FKlQGOLFKNHLWHQXPVLFKYRUVLFKXQGDQGHUQ]XEHKDXSWHQ'HU :XUPNUPPWVLFK,FKVFKUHLEHPRUJHQZLHGHUYLHOOHLFKWQRFK KHXWHZHQQPLUGDV5HNUXWHQH[HU]LHUHQQLFKWGHQ/HEHQVRGHP QLPPWª'REU\GREU\©XQGGD]ZLVFKHQª6FKDIVNRSS©7DXVHQG *UH
'HLQ/HR
$QGHQ5DQGGHU.DUWHZDUQRFKHLQH1DFKVFKULIWJHNULW]HOW
ª(EHQNRPPWHLQH(LQODGXQJ]XKHXWDEHQGHQJVWHU=LUNHO :RKLQEUDXFKHLFK'LUZRKOQLFKWHUVW]XVDJHQ(VWKHUEULJHQV KHXWHIUKVFKRQDP)HQVWHUJHVHKHQ SRPS|VMDIDVW 3RPSRVLVVLPDZDVPLFKHLQZHQLJlQJVWLJW'HQQVLHLVWHUVW :RKLQVROOGDVDP(QGHIKUHQ"© 'UHL7DJHQDFK(PSIDQJDQWZRUWHWH0DQRQ
%HUOLQ-DQXDU
0HLQOLHEHU/HR+DEH'DQNIU'HLQH=HLOHQGLHPLFKKHU]OLFK HUIUHXWKDEHQZHLOVLHVRJDQ]'XVHOEVWZDUHQ'HLQH.DUWH JOFNOLFKHUZHLVHFRXYHUWLHUWNDP]XJOHLFKPLWHLQHP%ULHIHYRQ 6RSKLH'DVDKPDQVRUHFKWGHQ8QWHUVFKLHG6RSKLHLPPHULFK P|FKWHVDJHQ3DOHWWHLQ+DQGLPPHUNQVWOHULVFKLPPHU JHIKOYROOXQGLPPHUGDQNEDU1DPHQWOLFKGLHVOHW]WHUHOlWVLFK 'LUQLFKWYRUZHUIHQ'HLQlOWHUHU%UXGHUXQGGHUEHVVHUHGD]X PDFKW'LUGHQ+RIXQG'XEHVS|WWHOVWLKQ(LHLSRJJHQSXKOVFK LVWGDVMHGHQIDOOVQLFKW'LH3RJJHQSXKOVVLQGSLHWlWYROO,FK JODXEH'HLQ+DQJ]XNOHLQHQ6S|WWHUHLHQXQGhEHUKHEOLFKNHLWHQ IOLHJW'LUVRDQLVW8PJDQJVHLQIOXRGHUZDVGDVVHOEHVDJHQZLOO HLQH)ROJHGHV7RQVGHP'XLP+DXVHGHUSRPS|VHQ(VWKHURGHU GHUª3RPSRVLVVLPD©ZLH'XVFKUHLEVWEHJHJQHVW,FKNHQQH GLHVHQ7RQDXFKYRQ%DUWHQVWHLQVKHUZLHZRKOGLHVHVHOEVWQLFKW GDUDQWHLOQHKPHQXQGYHUOHJHQZHUGHQZHQQHUEHUKDXSW DQJHVFKODJHQZLUG'DGLHVJHVFKLHKWN|QQHQDEHUIUHLOLFK VHOEVW%DUWHQVWHLQVQLFKWYHUKWHQGHQQVLHKDEHQEHLGHU HLJHQWPOLFKHQ=XVDPPHQVHW]XQJLKUHU*HVHOOVFKDIWGDV6SLHO QLHJDQ]LQGHU+DQG8PQXUHLQV]XQHQQHQGLH 9HUZDQGWVFKDIWGLHVLFKDOOVRQQWlJOLFKEHLLKQHQYHUVDPPHOWLVW LPPHUZLHDXV]ZHL:HOWHQGHUHLQH2QNHOZDUYLHOOHLFKWGUHLLJ -DKUHODQJLQ/RQGRQRGHU3DULVGHUDQGUHGUHLLJ-DKUHODQJLQ 6FKULPP8QGGDVPDFKWGHQQGRFKHLQHQ8QWHUVFKLHG,FK VSUDFKYRQ8PJDQJVHLQIOX(ULVWGDVHLQH0DFKWYHUVSULFKDQ PLUVHOEVW XQGZHQQLFK7KHUHVHDQVHKHVREHVWlWLJWVLFKPLU GLHVHU(LQIOXYRQGHUDQGHUQ6HLWHKHUZLHHLQH3UREHDXIV ([HPSHO7KHUHVHZHQQDXFKPDQFKHVDQLKUDQGHUVVHLQ N|QQWHZHLGRFKMHGHU]HLWZDVVLFKVFKLFNWXQGGDVYHUGDQNW VLHGHU:LOKHOPVWUDHQOXIWLQGHUVLHQXQPDOOHEW,FKZHLQLFKW LQZHOFKHU6WUDH(VWKHUZRKQWYLHOOHLFKWDXFK LQHLQHU :LOKHOPVWUDH QXUGDV ZHLLFKGDHVLQGHUXQVULJHQNHLQH 3RPSRVLVVLPDVJLEW,FKPXPLFKKLHUXQWHUEUHFKHQ(EHQKDW HVJHNOLQJHOWXQGDXVGHP.RUULGRUJHVSUlFKGDV)ULHGHULNH IKUWKDELFKJHK|UWGD)ORUDJHNRPPHQXQGEHLGHU0DPD HLQJHWUHWHQLVW6LHZLUGPLFKHLQODGHQZROOHQhEHUGDV YRUVWHKHQGH7KHPDQlFKVWHQVPHKU'HLQHJDQ]H=XNXQIWVRYLHO ZLUGPLULPPHUNODUHUGUHKWVLFKXPGLH)UDJH (VWKHURGHU
)ORUD)ORUD*RWWVHL'DQNLVWEORQGVRJDUKHOOURWEORQG/HEH ZRKO,QDOWHU/LHEH
'HLQH0DQRQ
%HUOLQ-DQXDU
/LHEHU/HR'XKDVWPHLQHQ]ZHLWHQ%ULHIGHUGHQHUVWHQ YHUYROOVWlQGLJHQVROOWHJDUQLFKWDEJHZDUWHWXQGPLUXPJHKHQG JHDQWZRUWHW'DVLVWVHKUOLHEHQVZUGLJDEHUOHLGHUDXFK lQJVWOLFKXQGZHQQVFKRQGLHEORH5DVFKKHLWGHU(UZLGHUXQJ HWZDV0LFKEHVRUJW0DFKHQGHVKDWWHVRPHKUQRFKGLHHLQ]HOQHQ :HQGXQJHQ'HLQHV%ULHIHV,FKZLOOGRFKQLFKWIUFKWHQGDGLH (LQODGXQJ]XPDEHQGVYRQGHU'XDXI'HLQHU.DUWHVFKULHEVW YHUKlQJQLVYROOIU'LFKJHZRUGHQLVW,FKZHLGDGXQNOHU7HLQW 'LULPPHUJHIlKUOLFKZDU8QG(VWKHU(VLVWPHUNZUGLJGD PDQFKHP1DPHQHWZDVZLHHLQHP\VWLVFKH0DFKWLQQHZRKQW HLQH$UWJHLVWLJHV)OXLGXPGDVLQUlWVHOKDIWHU:HLVHZHLWHUZLUNW 5DIIH'LFKDXIVHLVWlUNHUDOV$KDVYHUXVZDULFKPHLQHGHQ 3HUVHUN|QLJ GHUDXFKGHU0DFKWGHU(VWKHUHUODJ(EHQKDEHLFK 'HLQH=HLOHQQRFKHLQPDOEHUIORJHQXQGZLHGHUGHQ(LQGUXFN GDYRQJHKDEWDOVKlWWHVW'X'LFKEHUHLWVHQJDJLHUW,VWGHPVR VRZHLLFKVHKUZRKOGDGLH:HOWGDUEHUQLFKW]XJUXQGHJHKHQ ZLUGDEHUPLW'HLQHU.DUULHUHLVWHVGDQQYRUEHL'HQQLQGHU 3URYLQ]XQGVSH]LHOOLQ'HLQHU 3URYLQ]LVWGDVUHOLJL|VH*HIKO RGHUZLHVLHEHL%DUWHQVWHLQVLPPHUVDJHQGDVª.RQIHVVLRQHOOH© VLHZlKOHQJHUQVROFKHVRQGHUEDUYHUVFKUlQNWHQ$XVGUFNH YRQYLHOHLJHQVLQQLJHUHP&KDUDNWHUXQGGHUhEHUWULWWZLUGYRQ GHQ(OWHUQHLQIDFKYHUZHLJHUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOHEOLHEH'LU DOVRQXU6WDQGHVDPW HLQVRDXIJHNOlUWLFKELQPLUJHUDGH]X VFKUHFNOLFKHU*HGDQNH6ROFKHLQ6FKULWWZUGH'LFKQLFKWQXUYRQ GHU$UPHHVRQGHUQZDVPHKUVDJHQZLOODXFKYRQGHU ª*HVHOOVFKDIW©DXVVFKOLHHQXQG'XZUGHVWYRQGDDELQGHU :HOWXPKHULUUHQPVVHQIUHPGDEJHZLHVHQUXKHORV8QGGD KlWWHQZLUGDQQGHQDQGHUQ $KDVYHUXV7XXQVGDVQLFKWDQ 7KHUHVHZUGHVQLFKWEHUOHEHQ
'HLQH0DQRQ
%HUOLQ-DQXDU
0HLQOLHEHU/HR*RWWVHL'DQN1XQNDQQQRFKDOOHVJXWZHUGHQ 'XJODXEVWQLFKWZLHHUO|VWLFKPLFK IKOHGDGLHVHV:HWWHUDQ XQVDOOHQXQGQLFKW]XPZHQLJVWHQDQ'LUVHOEHU YRUEHUJHJDQJHQLVW'XODFKVWPLFKDXVEHUPHLQH%HVRUJQLVVH QHFNVWPLFKXQGVWHOOVWGLH)UDJHZDVGHQQZHQQ VQXQZLUNOLFK VLFKVRJHVWDOWHWKlWWHZDVGHQQIUHLQ8QWHUVFKLHGJHZHVHQ ZlUH]ZLVFKHQGHQVRYHUS|QWHQ%OXPHQWKDOVXQGGHQPLWVR YLHOHP(PSUHVVHPHQWHPSIRKOHQHQ%DUWHQVWHLQV-D'XIJVW KLQ]X%OXPHQWKDOIKUHVHLW-DKUXQG7DJGHQ .RPPHU]LHQUDWVWLWHOXQGVROFKH6WDDWVDSSUREDWLRQGXUFKHLQH GRFKLPPHUKLQFKULVWOLFKH%HK|UGHVHL]ZDUQLFKWGLH7DXIHVHOEVW DEHUGRFKQDKHGDUDQXQGVRVHLGHQQ+DXV%OXPHQWKDOGHP +DXVH%DUWHQVWHLQHLJHQWOLFKXPHLQHQ3DVYRUDXV$FKOLHEHU /HRGDVNOLQJWJDQ]JXWXQGDOVHLQHQ6FKHU]ZLOOLFKHVJHOWHQ ODVVHQDEHULQ:DKUKHLW OLHJWHVGRFKDQGHUV%HL%DUWHQVWHLQV ZDUGHU.URQSULQ]%DUWHQVWHLQLVWUXPlQLVFKHU*HQHUDONRQVXO ZDVK|KHUVWHKWDOV.RPPHU]LHQUDWXQGEHL%DUWHQVWHLQVZDUHQ 'UR\VHQXQG0RPPVHQMDHLQPDONXU]YRUVHLQHP+LQVFKHLGHQ DXFK/HRSROGYRQ5DQNH XQGVLHKDEHQLQLKUHU*DOHULHPHKUHUH %LOGHUYRQ0HQ]HOLFKJODXEHHLQHQ+RIEDOOXQGHLQH6NL]]H]XP .U|QXQJVELOG-DOLHEHU/HRZHUKDWGDV",QHLQHP 'DPHQNRPLWHHIUGDV0DJGDOHQXPVLW]W)UDX0HODQLHGDVLVWGHU 9RUQDPHGHU)UDX%DUWHQVWHLQVHLWHLQHU5HLKHYRQ-DKUHQ 'U\DQGHU]HLFKQHWVLHEHLMHGHUHUGHQNOLFKHQ*HOHJHQKHLWDXV 8QGGDQQ(VWKHUXQG)ORUDVHOEVW(VLVW HLQ8QWHUVFKLHGPX HLQ 8QWHUVFKLHGVHLQ,FKEHVFKZ|UH'LFKEHUOHJH YRUDOOHPDEHU XQGGDVLVWGDVZDVLFK'LUQLFKWJHQXJDQV+HU]OHJHQNDQQ YRUDOOHPZLHJH'LFKQLFKWLQGHUHLWOHQ9RUVWHOOXQJGDPDQ KLHUEORZHLOLFK HVLPVWLOOHQVRVHKUVHKUZQVFKHGDPDQ KLHUHWZDEDQJXQGVHKQOLFKVWDXI'LFKZDUWHWH'LH:QVFKH EHLGHU(OWHUQDXFK)ORUDVVHOEVWJHKHQXQ]ZHLIHOKDIWQDFKGHU $GHOVVHLWHKLQDEHUGRFKVHKUPLW$XVZDKOXQGZHQQ EHLVSLHOVZHLVHEHL)UDX0HODQLH GLHVLFKLKUHUXQGLKUHV+DXVHV 9RU]JHVHKUZRKOEHZXWLVW GLH(QWVFKHLGXQJOlJHVRZHLLFK JDQ]EHVWLPPWGDVLH VXQWHUHLQHP$UQLPRGHU%ORZQLFKW JHUQWXQZUGH8QGQXQEHUHFKQHGDQDFKGLH&KDQFHQGHU 3RJJHQSXKOV6LHVLQGWURW]7KHUHVHQLFKWHEHQEHUZlOWLJHQG
XQG'HLQHSHUV|QOLFKH/LHEHQVZUGLJNHLWZUGHVFKOLHOLFKGRFK YLHOYLHOPHKUGHQ$XVVFKODJ]XJHEHQKDEHQDOVGDV0DXQVUHU KLVWRULVFKHQ%HUKPWKHLW'HPXQJHDFKWHWLVWDXFKGLHVHHLQ GXUFKDXVLQ5HFKQXQJ]XVWHOOHQGHU)DNWRUJDQ]EHVRQGHUV)ORUD JHJHQEHUGLHLP*HJHQVDW]]XEHLGHQ(OWHUQHLQHQ DXVJHVSURFKHQURPDQWLVFKHQ6LQQKDWXQGPLUHUVWYRUJHVWHUQ ZLHGHUYHUVLFKHUWHGDLKUDOVVLHQHXOLFKLQ3RWVGDPGLH *UHQDGLHUPW]HQYRP*DUGHUHJLPHQWJHVHKHQKlWWHGLH 7UlQHQLQGLH$XJHQJHNRPPHQVHLHQ $OOHVLQDOOHP/HR'X KDVWQRFKNHLQHYROOH9RUVWHOOXQJGDYRQXPZDVXQGXPZLHYLHO 'XZLUEVWXQGGDHVWURW]PHLQHUJXWHQXQGLFKNDQQZRKO VDJHQLQWLPVWHQ%H]LHKXQJHQLPPHUQRFK0KHQXQG $QVWUHQJXQJHQNRVWHQZLUGGLH%UDXWKHLP]XIKUHQ:HLVHDOVR QLFKWKRFKPWLJGDVZDVLFK'LUQRFKYRU]XVFKODJHQKDEHQ ZHUGH]XUFNHLQ/HLFKWVLQQJHJHQGHQLFK'LFKGXUFK'HLQHQ JXWHQ9HUVWDQGXQG'HLQHVFKOHFKWH)LQDQ]ODJHJOHLFKPlLJ JHVFKW]WJODXEH
$EHUGDNRPPWHEHQ)ORUDXPPLFK]XPªVKRSSLQJ©VLH ZlKOWJHUQHQJOLVFKH:HQGXQJHQ DE]XKROHQXQGLFKPXKLHU DEEUHFKHQRKQHPLFKEHUPHLQHQ3ODQHLQH)DPLOLHQJHVFKLFKWH GHU3RJJHQSXKOVK|UHXQGVWDXQHGXUFK'LFKJHVFKULHEHQ]X VHKHQQlKHUDXVJHVSURFKHQ]XKDEHQ1XUQRFKVRYLHO:HQGHOLQ PXGDV%HVWHGDEHLWXQXQGKLQWHUKHUQDWUOLFK2QNHO(EHUKDUG hEHUOHJ V9RUDOOHPDEHU0XWXQG6FKZHLJHQ)ORUDZHLQLFKWV DKQW QLFKWV:LHLPPHU 8PJHKHQGDQWZRUWHWH/HR
'HLQH0DQRQ
7KRUQ-DQXDU
0HLQHOLHEH0DQRQ,FKIKOHPLFKZLHEHVFKlPWGXUFK'HLQH /LHEHXQG)UVRUJH(LQYRU]JOLFKHU3ODQJHUDGH]XJURDUWLJ $EHUDEHU8QGDFKGLHV$EHUOlWPLFK'LULQ]LHPOLFK VFKZHUPWLJHU9HUIDVVXQJDQWZRUWHQ:HQGHOLQGHUHVGRFK VFKOLHOLFKPDFKHQPWHZLOOQLFKW(UILQGHWHVHLQIDFKULGLNO 8QGZDUXP":HLOVHLQHUDXIULFKWLJHQ0HLQXQJQDFKGDV 3RJJHQSXKOVFKHQLFKWPLWGHQ.UHX]]JHQVRQGHUQHLQIDFKPLW :HQGHOLQ YRQ3RJJHQSXKODQIlQJW:DVVHLWKXQGHUW-DKUHQXQWHU
GHPª+RFKNLUFKHU©XQGGHPª6RKUVFKHQ©JHVFKDKZDU $OOWDJVDUEHLWLQ)URQWVWHKHQXQG+XUUDVFKUHLHQEHGHXWHWLKP QLFKWYLHOHULVWIUVWUDWHJLVFKH*HGDQNHQ-HGHQIDOOVGHQNWHU PHKUDQVLFKDOVDQGLH)DPLOLH(UKLOIWPLU]ZDUUHJHOPlLJXQG LVWLQYLHOHQ6WFNHQHLQHJOlQ]HQGH1XPPHUDEHUHVPXLPPHU ZDVVHLQZDVLKP]XJOHLFKLQDOOHU$XJHQ]X9RUWHLOXQG(KUH JHUHLFKWZHQQHVLKPVRYRUNRPPWGDHUSHUV|QOLFKGDPLWEHL KRKHQ9RUJHVHW]WHQDQVWRHQRGHUZRKOJDULQHLQHP IUDJZUGLJHQ/LFKWHGDVWHKHQN|QQWHVRLVWHVPLWDOOHP )DPLOLHQJHIKOXQGDOOHU%HUHLWZLOOLJNHLWUDVFKYRUEHL(UKHLW 3RJJHQSXKODEHUHULVWNHLQHURGHUGRFKJDQ]DXIVHLQH:HLVH GLHYRQGHUXQVULJHQVHKUDEZHLFKW'DUEHUDEHUNHLQ:RUW]X 0DPDGLHLVWLPVWDQGHXQGVFKUHLEWHVLKPXQGGDQQELQLFKDQ GHQ3UDQJHUJHVWHOOW,FKELQRKQHKLQVFKRQLPPHUYHUOHJHQ ZHQQHUEHLPLULQGLH6WXEHWULWW(UKDWVR QYHUGDPPW VXSHULRUHV/lFKHOQXQGLFKPXPLFKGXFNHQhEHUKDXSW XQG GDVLVWGDV)DWDOHGHUJDQ]HQ.DUULHUH PDQPXVLFKLPPHU GXFNHQ$EHUVWDWWGLHVHU&RQIHVVLRQVOLHEHU]XUFN]XU +DXSWVDFKH]XGHU]XVFKUHLEHQGHQ5XKPHVEURVFKUH:HQGHOLQ ZLHJHVDJWZLOOQLFKWXQGLFKVHOEHUNDQQQLFKWNDQQQLFKWXQG ZHQQ VLFK VGDUXPKDQGHOWHGLH.|QLJLQYRQ0DGDJDVNDUDOV %UDXWKHLP]XIKUHQ$FK0DQRQªEHU0DGDJDVNDUIHUQLP 2VWHQVHKLFK)UKOLFKWJOlQ]HQ© MDGDKLQPXLFKGDPLW HQGHW VGDPLWPXHVHQGHQ'HQQLFKZHUGH)ORUDQLHªPHLQ QHQQHQ©VRGUFNHQVLFKPDQFKHDXV ZHQQGLH )DPLOLHQJHVFKLFKWHGXUFKDXVJHVFKULHEHQZHUGHQPX8QG GDQHEHQXQGGDVLVWGDV6FKOLPPVWHZHLO]XJOHLFKGDV %HVFKlPHQGVWHGDQHEHQKDELFKGLH/HLGHQVFKDIW(VWKHUVIU PLFKVWDUNEHUVFKlW]W2GHUYLHOOHLFKWDXFKGDPLUEHU1DFKW HLQ5LYDOHLQEHYRU]XJWHU0LWEHZHUEHUHUVWDQGHQ,QGLHVHP)DOOH ZUGHLFK(VWKHUKDVVHQPVVHQ8QGXPPLWQLFKWV ]XUFN]XKDOWHQDFK0DQRQDXFKYRQGHP4XLW]RZDEHQGGHU VLFKVRJOlQ]HQGDQOLHRGHUZHQLJVWHQVVRJOlQ]HQGDEVFKORLVW VHLWHLQHU:RFKHVRJXWZLHQLFKWVPHKUGD7UDXULJHV'DVHLQXQG GUDXHQ7DXZHWWHU,FKN|QQWHGHQ+DPOHWPRQRORJGHNODPLHUHQ DEHULFKZlKOHGDV.U]HUHª1\PSKHEHWHIUPLFK©(VZLUG ZRKOIDOVFK]LWLHUWVHLQGLHPHLVWHQ=LWDWHVLQGIDOVFK 'HLQ/HR
=Z|OIWHV.DSLWHO
'LHVH.RUUHVSRQGHQ]]ZLVFKHQGHQ]ZHLMQJHUHQ*HVFKZLVWHUQ VHW]WHVLFKELVLQGHQ)HEUXDUKLQHLQIRUWZHQLJ]XU)UHXGH 7KHUHVHQVGLHJHOHJHQWOLFKHLQHQYRQ/HRV%ULHIHQODVXQGHV MHGHVPDOEHNODJWHGDVLFKªGDV3RJJHQSXKOVFKHVRZHLW YHULUUHQN|QQH©ZREHLVLHEULJHQVGHU6FKZHVWHUGLH +DXSWVFKXOG]XPDª0HLQHU0HLQXQJQDFK©VRKLHHV UHJHOPlLJZHQQGLHV7KHPD]XU6SUDFKHNDPªLVWGHUJDQ]H %ULHIZHFKVHOEHUKDXSWEHUIOVVLJZHQQHUDEHUVWDWWILQGHQVROO VRP|FKWLFKZRKOGDHUHLQHQ DQGHUQ,QKDOWKlWWH'XZLUVWLKQ QRFKJDQ]]XGLUKLQEHU]LHKHQLQMHQHJHVHOOVFKDIWOLFKH6SKlUH GDULQGXGLFKOHLGHUZRKOXQGLPPHUZRKOHUIKOVW'XZLOOVWQLFKW HLQVHKHQGDGLH :HOWGLHGXOHLFKWIHUWLJXQGKRFKPWLJXQG EORXPGLFK]XPRNLHUHQ DOVGLH¾FKULVWOLFKJHUPDQLVFKH½ EH]HLFKQHVWGDGLHVH:HOWPHKUEHGHXWHWDOVHLQKDOEHV 'XW]HQG*HUVRQV GHQQVRYLHOHZHUGHQHVGRFKZRKO QDFKJHUDGHVHLQ(VNRPPWDXIGDVLQQHUOLFKH/HEHQDQQLFKWDXI GDVlXHUOLFKHGLHbSIHOPLWGHUVFK|QHQ6FKDOH VLQGPHLVW ZXUPVWLFKLJ© ª8QGGLHJUDXHQ5HLQHWWHQEHUGDXHUQGHQJDQ]HQ:LQWHU©
7KHUHVH]XFNWHGLH$FKVHOQXQGEUDFKDEQDKPDXFKQLFKW 9HUDQODVVXQJGDUDXI]XUFN]XNRPPHQXQG]ZDUXPVRZHQLJHU DOVVLFKGDVZDVLKUGLH0DPDLQGLHVHU6WUHLWVDFKHEHJWLJHQG JHVDJWKDWWHVHKUEDOGHUIOOHQVROOWHª/DGRFKGLHEHLGHQ©VR HWZDZDUHQGLH:RUWHGHU0DMRULQEHLMHQHU*HOHJHQKHLWJHZHVHQ ªGXVROOWHVWGRFK/HRNHQQHQXQGZLVVHQZLHZHQLJGDVDOOHVDXI VLFKKDW+HXWHZLOOHUGDVXQGPRUJHQGDV(KHGUHL:RFKHQXP VLQGK|UWGLH6FKUHLEHUHL]ZLVFKHQLKQHQYRQVHOEVWDXI©8QGVR NDPHVDXFK/HRVFKORVLFKQRFKHKHGHU-DQXDU]X(QGHJLQJ HLQHPNDWKROLVFKHQ*HLVWOLFKHQDQGHU'RJPHQVWUHQJHPLW6NDW XQG)LGHOLWlWJOFNOLFK]XYHUHLQLJHQZXWHZHOFKHQHXH %HNDQQWVFKDIWGHQQDXFKVRIRUWYHUKlQJQLVYROOIUGLHZHLWHUH (U|UWHUXQJGHU(VWKHU XQG)ORUD)UDJHZXUGH6LHVWDUEVHKUEDOG DE -DGLH.RUUHVSRQGHQ]QDFK7KRUQKLQHUORVFKUDVFKDEHUGLH ]ZLVFKHQ6RSKLHXQG0DQRQVHW]WHVLFKIRUWXQGNHLQH:RFKH
YHUJLQJRKQHGDHLQ%ULHIDXV$GDPVGRUIHLQJHWURIIHQZlUH PHLVWHQVJOHLFK]HLWLJPLWHLQHUVRUJOLFKJHSDFNWHQ.LVWHGHUHQ (LQWUHIIHQ)ULHGHULNHZHQQVLHVLH|IIQHWHMHGHVPDOPLW GHUVHOEHQ5HGHEHJOHLWHWHª:LHGHUIULVFKH(LHUXQGDOOH HLQJHZLFNHOWXQGLQ+lFNVHO-DGDVODLFKPLUJHIDOOHQJQlG JH )UDX'HQQHUVWHQVNULHJWPDQNHLQHIULVFKHQZHQQHVDXFK GUDXIVWHKWXQG]ZHLWHQVVLQG(LHUGRFKLPPHUEHVVHUDOVZDV HEHQHUVWJHVFKODFKWHWLV(QWHJHKWQRFKZHLO(QWHIHWWLVWDEHU VFKRQEHL+KQHUQIlQJWHVDQXQGLVWHVJDU.DOEGDQQKDWHV LPPHUHLQHQ6WLFK8QLFKZHUGHDXFKJOHLFKHLQVNRFKHQ JQlG JH)UDX6LHPVVHQVLFKDXFKPDOZDVJ|QQHQ(VLVWZDKU 6LHKDEHQMDGLH%RQERQVDEHUGDVJLEWNHLQH.UDIWXQLVEORYRQ ZHJHQGHQ+XVWHQ©
6RSKLHQV%ULHIHWHLOWHQVLFKGHU=HLWQDFKLQVROFKHGLHVLFKPLW LKUHUIRUWVFKUHLWHQGHQ*HQHVXQJXQGDOVGLHVHVFKOLHOLFKGDZDU PLWLKUHUPDOHULVFKHQ7lWLJNHLWEHVFKlIWLJWHQ'LHVH%ULHIH]X OHVHQZDULPPHUHLQ9HUJQJHQXQGHLQ]HOQHGDYRQQDKP0DQRQ VRJDUPLW]X%DUWHQVWHLQVXPVLHGD]XPEHVWHQ]XJHEHQDEHU IUHLOLFKPHLVWQXUZHQQGHU$OWH]XJHJHQZDUGHUVRZDVJHUQ K|UWHZlKUHQGGLH'DPHQHLJHQWOLFKQXUDXV$UWLJNHLWIROJWHQ )ORUDYLHOOHLFKWZHLOVLHZHJHQHLQHVJHSODQWHQ$XVIOXJHVQDFK 2O\PSLDJHUDGH1HXJULHFKLVFKOHUQWH KDWWHHLQH1HLJXQJDOOHV ªXQEHGHXWHQG©]XILQGHQZDV0DQRQVRYHUOLHEWVLHLQGLH )UHXQGLQZDUGRFKEHVWLPPWHPLWLKUHQ0LWWHLOXQJHQVFKOLHOLFK HWZDV]XUFNKDOWHQGHU]XVHLQ ,QHLQHPGLHVHU%ULHIHKLHHVª,FKELQMHW]WEHLGHU6QGIOXWGLH MDZHQQPDQZLOODXFKLQV/DQGVFKDIWOLFKHIlOOW:DVVHULVWGRFK DXFK*HJHQGXQG*HJHQGLVW/DQGVFKDIW8QGZDVGHQNW,KUQXQ ZRKOZLHPHLQH6QGIOXWDXVVLHKW"*DQ]DQGHUVZLHDQGUHZDV LFKRKQHXQEHVFKHLGHQ]X VHLQVDJHQGDUIZHLOGLH,GHHQLFKW YRQPLUVRQGHUQYRQ2QNHO(EHUKDUGKHUUKUW8QGDXFK HLJHQWOLFKQLFKWYRQLKPZLH,KUJOHLFKK|UHQZHUGHW$OVLFKPLFK QlPOLFKYRULJH:RFKHEHLP7HHGDKLQlXHUWHGDLFKMHW]WDQ GLH6QGIOXWKHUDQJHKHQZROOHVDJWHGHU2QNHO¾-D)LHFKHQZLH GHQNVWGXGLUGDVQXQHLJHQWOLFK"2GHUULFKWLJHULFKZLOOHVJDU QLFKWZLVVHQLFKZLOOGLUOLHEHUJOHLFKVDJHQZLHLFK HVPLUGHQNH XQGZLHLFKHVPLUZQVFKH$OVLFKQRFKLQ%HUOLQEHL ª$OH[DQGHU©VWDQGZDULFKPDODXI%HVXFKLQHLQHUEHQDFKEDUWHQ 'RUINLUFKHGULQYLHOH%LOGHUZDUHQDXFKHLQH6QGIOXW8QGDXV
GHU6QGIOXWUDJWHQLFKWEORZLHJHZ|KQOLFKGHU%HUJ$UDUDWPLW GHU$UFKHKHUYRUQHLQQHEHQGHP$UDUDWEHIDQGVLFKDXFKQRFK LQJHULQJHU(QWIHUQXQJHLQ]ZHLWHU%HUJXQGDXIGLHVHP]ZHLWHQ %HUJHVWDQGHLQH.LUFKH8QGGLHVH.LUFKHZDUJHQDXGLHNOHLQH PlUNLVFKH'RUINLUFKHPLWHLQHP/DWHUQHQWXUPXQGVRJDUHLQHP %OLW]DEOHLWHULQGHUZLUXQVLQMHQHP$XJHQEOLFNJHUDGHEHIDQGHQ 8QGGDVKDWGDPDOVHLQHQVRJURHQ(LQGUXFNDXIPLFKJHPDFKW GDLFKGLFKELWWHQP|FKWHGXPDFKWHVWHVDXFKVRXQGOLHHVW DXFK]ZHL.XSSHQDXIVWHLJHQXQGDXIGHU]ZHLWHQ.XSSHVWlQGH GLH.LUFKHYRQ$GDPVGRUI'DVKHLWGLHSURWHVWDQWLVFKH:HQQ VLFKGLH.DWKROLNHQGDUEHUlUJHUQN|QQHQVLHVLFKMDLKUH.LUFKH DXFKPDOHQODVVHQ,FKVWHKH]X0DUWLQ/XWKHUXQGGHUUHLQHQ /HKUH'DULQGHQNHLFKELQLFKHLQIHVWHU3RJJHQSXKO½,FK HUVFKUDNHUVWDOVGHU2QNHOGDVVDJWHZHLOLFKHVPLUDOOHV DQGHUVJHGDFKWKDWWHGD VDEHUNHLQ(QWULQQHQJDEVRJDELFK PLFK]XIULHGHQXQGMHW]WZR VEHLQDKHIHUWLJLVWKDELFKPLFKLQ GLH,GHHJDQ]YHUOLHEW6RNLQGOLFKHVPLUDQIlQJOLFKYRUNDPXQG DXFKQRFKYRUNRPPWVRKDWHVGRFK]XJOHLFKHLQHWLHIH %HGHXWXQJDOVGLHDOWH6QGHQZHOWXQWHUJLQJXQGGLHQHXH EHVVHUHVLFKDXIEDXWHZDUGDVHUVWHZDVQHXHUVFKLHQGHQQGLH 7LHUHZDUHQMDQRFKDXVGHUDOWHQ:HOW GLH.LUFKHMHQHVNOHLQHQ PlUNLVFKHQ'RUIHVXQGMHW]WDOVRGLHYRQ$GDPVGRUI(VZDUDOV RE*RWWVLHJOHLFKGDKLQJHVWHOOWKDEH1DWUOLFKNDQQPDQ GDUEHUODFKHQDEHUPDQNDQQVLFKDXFKGDUEHUIUHXHQ8QG 'XPHLQHOLHEH0DPDGLH'XMD*RWWVHL'DQNDXVHLQHP IURPPHQ3UHGLJHUKDXVHELVW'XZLUVWHVVFK|QILQGHQXQGGHQ 2QNHO(EHUKDUGQRFKOLHEHUKDEHQDOV]XYRU(ULVWDXFKZLUNOLFK HLQNDSLWDOHU0DQQ6RYLHOEHUGLH,GHH]XGHP%LOGH8QGQXQ ZLUVW'X'LFKQXUQRFKZXQGHUQZRXQGZLHLFKGLHLFKGDV0HHU QLHJHVHKHQGLH9RUVWHOOXQJGD]XKHUJHQRPPHQXQG]XPHLQHU 6QGIOXWYHUZDQGWKDEH1XQK|UH9LHOOHLFKWHULQQHUVW'X'LFK QRFKGHU3DUWLHGLHZLUYRULJHQ+HUEVWPLW%DUWHQVWHLQVPDFKWHQ DOOHGULWWHU.ODVVHZDV%DUWHQVWHLQVQRFKVRVHKUDPVLHUWH 'ULWWHU.ODVVH5LQJEDKQXQGELV%DKQKRI6WUDODX8QGDOVZLUGD KRFKREHQDXVVWLHJHQKRFKZLHGHU%HUJ$UDUDWGDODJGHU 5XPPHOVEXUJHU6HHPLWVDPWGHU6SUHHZLHHLQHPlFKWLJH :DVVHUIOlFKHYRUXQV'LHVHV3DQRUDPDKDELFKIUPHLQ%LOG EHQXW]W'HU%DKQKRILVWGHU$UDUDWGHU5XPPHOVEXUJHU6HHGLH 6QGIOXW$XIVWUPLVFKH%HZHJXQJZHLOLFKGRFKVR]XVDJHQQXU
GHQ6FKOXDNWGHU6QGIOXWJHPDOWKDEHJODXEWHLFKRKQH GDGXUFKXQNRUUHNW]XZHUGHQYHU]LFKWHQ]XN|QQHQ© %ULHIHYHUZDQGWHQ,QKDOWVWUDIHQ|IWHUHLQXQWHUGHQHQHLQHUGHU 6RSKLHVª8QWHUJDQJYRQ6RGRPXQG*RPRUUKD©EHVFKULHEGHV DOWHQ%DUWHQVWHLQJDQ]EHVRQGHUQ%HLIDOOZHFNWH ª'DVLVWHLQH 0DKQXQJ©KDWWHHUVLFKGDPDOVJHJHQ0DQRQJHlXHUWRKQH EULJHQVDQ]XGHXWHQZHQ HUGDGXUFKJHPDKQWVHKHQZROOWH
)LHFKHQOHEWHVLFKLQ]ZLVFKHQLPPHUPHKUHLQXQGMHOlQJHUVLH EHLGHQ9HUZDQGWHQZHLOWHGHVWROHEKDIWHUZDQGWHVLHVLFK QHEHQLKUHQ0DOHUHLHQDXFKGHQKlXVOLFKHQ$QJHOHJHQKHLWHQYRQ 6FKOR$GDPVGRUIXQGJDQ]EHVRQGHUVGHP&KDUDNWHUGHU)UDX YRP+DXVH]X*HVSUlFKHGLHVLHZHQQVLHJHPHLQVFKDIWOLFKXP GLHJURH3DUNZLHVHJLQJHQPLWGHU7DQWHIKUWHWHLOWHVLHZHQQ HVSDWHJDQ]DXVIKUOLFKQDFK+DXVHKLQPLW(LQPDOVFKULHE VLHª:LUKDEHQJHVWHUQZLHGHUXQVHUQ6SD]LHUJDQJJHPDFKWXP GLHJURH:LHVHKHUXPLQGHUHQ0LWWHVLFKHLQ*HKHJHPLWHLQ SDDUMXQJHQ5HKHQEHILQGHWUHL]HQGH7LHUHGLHLFKDXFKQRFK]X YHUZHQGHQ KRIIH'DPLWHLQPDOLFKZHLQLFKWPHKULQZHOFKHP =XVDPPHQKDQJHVDJWHGLH7DQWH¾MDGHLQH6FKZHVWHU7KHUHVH 6LHZLUGQLFKWUHFKW]XIULHGHQPLWPLUJHZHVHQVHLQXQGPLFK YLHOOHLFKWEHLHXFKYHUNODJWKDEHQZHLOLFKGDPDOVLQ3\UPRQW QLFKW/XVWEH]HLJWHPLFKGHU)UVWLQYRQ:LHGYRUVWHOOHQ]X ODVVHQZRUDXIVLHEHVWlQGLJGUDQJXQGDOVHLQ.RUVRZDUZROOWH LFKQLFKWPLWLQGHU5HLKHIDKUHQXQGQRFKZHQLJHUGLH 3IHUGHJHVFKLUUHPLW5RVHQJLUODQGHQDXVVWDIILHUHQODVVHQ(V HUVFKLHQPLUDOOHVXQSDVVHQGXQGLFKKDEHVLKUDXFKIUDQNXQG IUHLJHVDJW7KHUHVHZLHGDVVRRIWJHVFKLHKWKDWHLQHIDOVFKH 9RUVWHOOXQJYRQPHLQHU9HUP|JHQVODJHGLHPDOJOlQ]HQGZDU DEHUHVQLFKWPHKULVW(VOLHJWPLUGDUDQGLFKEHUGLHVH'LQJH GLH]LHPOLFKNRPSOL]LHUWVLQG DXI]XNOlUHQ,FKELQDXVHLQHU HLQIDFKHQEUJHUOLFKHQ)DPLOLHGLHNOHLQXQGDUPDQILQJXQGHV QDFKKHU]X5HLFKWXPEUDFKWH'DKHLUDWHWHPLFKPHLQHUVWHU 0DQQGHUGDPDOVQLFKWVEHVDXQGNDXIWHVLFK6FKOR $GDPVGRUIGHQVHOEHQ%HVLW]GHUVFKRQIUKHUHLQPDODOVHV DXIK|UWH.ORVWHU]XVHLQLQVHLQHU)DPLOLHZDUXQGGDQQ YHUORUHQJLQJ(UZDUHLQYROONRPPHQHU.DYDOLHUXQGZLUIKUWHQ HLQHVHKUJOFNOLFKH(KHLQGHUEULJHQVZDVGDV9HUP|JHQ
DQJHKWGLH5ROOHQVHKUEDOGJHZHFKVHOWZXUGHQ0HLQ*HOG QlPOLFKJLQJYHUORUHQXQGZLUKlWWHQ$GDPVGRUIZLHGHUDXIJHEHQ PVVHQZHQQQLFKWPHLQ0DQQGXUFK7RGHVIlOOHJDQ]XQHUZDUWHW HLQ]LHPOLFKEHGHXWHQGHV9HUP|JHQJHHUEWKlWWH'DVKDWXQVDQ GLHVHU6WHOOHJHKDOWHQ$EHUDOOHVZDVZLUEHVLW]HQLVWGDGXUFK ZLHGHU/H\VHZLW]LVFKJHZRUGHQXQGPXGHQ/H\VHZLW]HV YHUEOHLEHQZDVGHLQ2QNHODXFKYRQ$QIDQJDQJHZXWKDWXQG JXWKLH,FKKDEHGDVVHOWHQH*OFNHUIDKUHQLQ]ZHL(KHQ]ZHL JOHLFKWUHIIOLFKH0lQQHU]XU6HLWHJHKDEW]XKDEHQ$OOHVKDWVLFK ]XP*XWHQIUPLFKJHIJWDEHUGLHVHJOFNOLFKH*HVWDOWXQJGHU 9HUKlOWQLVVHGDUILFKDXFKQLFKWYHUJHVVHQXQGPXGDQDFK OHEHQ(VOLHJWVR9RQDOOHPZDVGXKLHUVLHKVWKDEHQZLUQXU GHQ1LHEUDXFK6FKOR*XW9HUP|JHQDOOHVIlOOW]XUFNXQG ZHLOHVVRLVWKDEH LFKKDXVKDOWHQJHOHUQW8QGGXGXELVWHLQ JXWHVXQGNOXJHV.LQGXQGNDQQVWPLULQDOOHPIROJHQ7KHUHVH GLHZHQQLFK$QGHXWXQJHQGHU$UWPDFKWHNDXPPLWKDOEHP2KU KLQK|UWHZROOWHQLFKWUHFKWGDUDQJODXEHQ'DVLVWLPPHUVR:DV HLQHPQLFKWSDWGDVJODXEWPDQQLFKWJHUQ½ -DOLHEH0DPDGDVZDUHVZDVGLH7DQWHPLFKZLVVHQOLH(V ZLUGJDQ]JXWVHLQZHQQ7KHUHVHGDYRQHUIlKUW$EHULQ'HLQHU $QWZRUWELWWHLFK'LFKDOOGLHVHU'LQJHWURW]GHPVLHPLU ZDKUVFKHLQOLFKPLWJHWHLOWZXUGHQXPVLH'LFKZLVVHQ]XODVVHQ QLFKW]XHUZlKQHQLFKELQGDUDQJHZRKQW'HLQHXQGGHU 6FKZHVWHUQ%ULHIHEHLP)UKVWFNYRU]XOHJHQXQGHLQHDXIGLHVH PHLQH0LWWHLOXQJHQEH]JOLFKH$QWZRUWVWHOOHZUGHPLFKQXULQ 9HUOHJHQKHLWEULQJHQ
,PEULJHQKDELFKVHLWYLHOHQ:RFKHQQLFKWVYRQGHQ%UGHUQ JHK|UW:HQGHOLQGDVIlOOWQLFKWDXIHUVFKULHELPPHUQXU 3IOLFKWEULHIH$EHU/HR"0LWXQWHUlQJVWLJHLFKPLFKGRFKXQG GHQNHVHLQQlFKVWHU%ULHINRPPWDXV.DPHUXQRGHU 1DPDTXDODQG(KHQLFKWVHLQH9HUKlOWQLVVHJHRUGQHWVLQGNRPPW HUQLFKW]XU5XKH$EHUZRVROOGLHVH2UGQXQJKHUNRPPHQ"© (VZDU(QGH0DLDOV6RSKLHGLHVHQ%ULHIVFKULHEXQGVLHYHUPLHG NOXJHUZHLVHGDVGDULQEHKDQGHOWH7KHPDQRFKHLQPDO]X EHUKUHQ(VJHQJWHLKUGDLKU%ULHIVHLQH:LUNXQJJHWDQXQG GDVXQJHUHFKWH.ULWWHOQGHUlOWHUHQ6FKZHVWHULQHLQHJHUHFKWHUH %HXUWHLOXQJXPJHZDQGHOWKDWWH
'DVVWLOOH/HEHQLQ6FKOR$GDPVGRUIQDKPPLWWOHUZHLOHVHLQHQ )RUWJDQJXQGHUIXKUQXUHLQHQ:DQGHODOVGHU+RFKVRPPHU KHUDQZDUXQGGLH7DQWHHLQHSDVVLRQLHUWH6FKOHVLHULQ DOOZ|FKHQWOLFKHLQPDODXIHLQH)DKUWLQV*HELUJHGUDQJ $EZHFKVHOQGIXKUPDQELV6FKUHLEHUKDXRGHU+HUPVGRUIRGHU .UXPPKEHOXPGDQQYRQGLHVHQ3XQNWHQDXVK|KHULQV*HELUJH KLQDXI]XVWHLJHQQDFK.LUFKH:DQJRGHUGHP0LWWDJVVWHLQRGHU VHOEVWELV]XGHQ6FKQHHJUXEHQ6RSKLHVNL]]LHUWHLUJHQGHLQH 6]HQHULHIULKUHDOWWHVWDPHQWOLFKHQ%LOGHUXQGVDJWHGDEHLª'DV LVW$EUDKDPV*UDEGDVLVWGHU6LQDLGDVLVWGHU%DFK.LGURQ©,KU JU|WHV9HUJQJHQDEHUZDULPPHUZHQQDXIGHP+HLPZHJH GDZRPDQGDV)XKUZHUN]XUFNJHODVVHQKDWWHQRFKHLQPDO 5DVWJHPDFKWXQGGDV7XQXQG7UHLEHQGHU%HUOLQHU ª6RPPHUIULVFKOHU©EHREDFKWHWZXUGH'DVJDEGDQQMHGHVPDO +HLWHUNHLWVVWRIIIUGLH5FNIDKUWXQG2QNHO(EHUKDUGZXUGH QLFKWPGH]XYHUVLFKHUQª-DGLHVH%HUOLQHUPDQPDJVLHQXQ OLHEHQRGHUKDVVHQDPVDQWVLQGVLHXQGLKQHQVR]X]XVHKHQLVW LPPHUZLHHLQ6FKDXVSLHO(LJHQWOLFKLVWHVDXFKZLUNOLFKVRZDV GHQQVLHNXFNHQVLFKLPPHUXPREVLHDXFKZRKOHLQ3XEOLNXP KDEHQYRUGHPVLFK VYHUORKQWGHQ9RUKDQJDXI]X]LHKHQ© $QGHQ%LOGHUQIUGLH.LUFKHZXUGHGHQJDQ]HQ6RPPHUEHU IOHLLJZHLWHUJHDUEHLWHW(QGH$XJXVWZDU6RSKLHVFKRQEHLª6DXO LQGHU+|KOH©GLH+|KOHGD]XKDWWHVLHGLFKWEHLGHQ .UlEHUVWHLQHQHQWGHFNW XQG6DXOVHOEVWZDUKDOE2QNHO (EHUKDUGKDOEGHU.UHWVFKDPZLUWGHUHLQHQ9ROOEDUWWUXJXQG HLQHQE|VHQ%OLFNKDWWH'DYLGDEHUZDUGHU$VVHVVRU2QNHO (EHUKDUGIUHXWHVLFKDXIULFKWLJDP)RUWVFKUHLWHQGHU$UEHLWXQG YHUVLFKHUWHMHGHQ7DJGDHUQLHJHJODXEWKlWWHYRQHLQHU VROFKHQ6DFKHVRYLHO)UHXGHKDEHQ]XN|QQHQ(UHUJLQJVLFK GDQQDXFKLQZRKOJHPHLQWHQbXHUXQJHQEHU.QVWOHUOHEHQ EHUKDXSWXQGQDKPDOOHV]XUFNZDVHULQVHLQHQIUKHUHQ -DKUHQGDUEHUJHVDJWKDWWHª0DQNDQQGDUEHUODFKHQDEHUHV LVWGRFKLPPHUHLQHNOHLQH6FK|SIXQJ8QGVFKDIIHQPDFKW )UHXGH:HQLJVWHQVNDQQLFKPLUQLFKWGHQNHQGD*RWWGLH:HOW DXV9HUGULHOLFKNHLWJHVFKDIIHQKDW© ª0DQFKHUVLHKWGRFKVRDXV2QNHO©
ª-D)LHFKHQGDKDVWGXUHFKW0DQFKHUVLHKWVRDXV$EHUZDV NRPPWQLFKWDOOHVYRU8QGGDVHLQ]HOQHEHZHLVWQLFKWV'DVLVW
HLQIDWDOHU=XJMHW]WEHLGHQ0HQVFKHQGDVLHGHQ$XVQDKPHIDOO ]XU5HJHOPDFKHQZROOHQ8QGZHQQVLHVLFKGDEHLQXUZDV +EVFKHVDXVVXFKWHQ$EHUQHLQZDVUHFKW+lOLFKHVPXHV VHLQ VZDUIUHLOLFKYRUGUHLLJ-DKUHQDXFKQLFKWYLHOEHVVHU,FK KDEHVQRFKHUOHEWZLHGDVPLWGHQ$IIHQDXINDPXQGGD LUJHQGHLQ2UDQJ8WDQJXQVHU*URYDWHUVHLQVROOWH'DKlWWHVWGX VHKHQVROOHQZLHVLHVLFKDOOHIUHXWHQ$OVZLUQRFKYRQ*RWW DEVWDPPWHQGDZDUHLJHQWOLFKJDUQLFKWVORVPLWXQVDEHUDOV GDVPLWGHP$IIHQ0RGHZXUGHGDWDQ]WHQVLHZLHYRUGHU %XQGHVODGH©
'DVZDUJHUDGHDP]ZHLWHQ6HSWHPEHUGD2QNHO(EHUKDUGXQG 6RSKLHGLHV*HVSUlFKKDWWHQREHQLQGHU*LHEHOVWXEHGLHGLH $GDPVGRUIHU+HUUVFKDIWHQLKUHU1LFKWH]XP $WHOLHUHLQJHULFKWHW KDWWHQ(LQH6WXQGHVSlWHUIXKUGHU2QNHOQDFK+LUVFKEHUJZR GHU6HGDQWDJZLHKHUN|PPOLFKIHVWOLFKEHJDQJHQZHUGHQVROOWH 1DWUOLFKDXFKGXUFKHLQH5HGHDXI.DLVHU:LOKHOP8QGGLHVH 5HGHZLHQLFKWPLQGHUVHOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHGHUDOWH*HQHUDO YRQ3RJJHQSXKO]XKDOWHQGHPGDEHLVFKOHFKWHU]XPXWHZDUDOV EHL6W3ULYDWLPDOOHUYHUIOL[WHVWHQ0RPHQW6RQVWZHQQHUGLH VFK|QH)DKUWGXUFKV7DOPDFKWHODFKWHQLKQGLH)HOGHULQLKUHP 6HJHQDQDEHUKHXWHVDKHUQLFKWZLHGHU+DIHUVWDQGHUVDK LKQEHUKDXSWQLFKWVRQGHUQPHPRULHUWHLQHLQHPIRUWXQGVDJWH VLFKLQZDFKVHQGHU8QUXKHª-HW]WLVWHVHLQV1RFKGUHL6WXQGHQ GDQQIlQJWPHLQ/HEHQHUVWZLHGHUDQXQGYLHOOHLFKWDXFKPHLQ $SSHWLW%LVGDKLQLVWHVQLFKWV©(UKDWWHGHQQDXFK.RSIZHKHLQ OHLVHV7LFNHQDQ]ZHL6WHOOHQGDVVLFKEHLGHUEHVWlQGLJ ZLHGHUNHKUHQGHQ)UDJHª:HQQLFKQXQVWHFNHQEOHLEH"©QDWUOLFK QRFKVWHLJHUWH=XOHW]WDEHUIDQGHUVLFKDXFKGDULQ]XUHFKWRGHU UHVLJQLHUWHVLFKZHQLJVWHQVª8QGZHQQLFKQXQZLUNOLFK VWHFNHQEOHLEHZDVLVWHVGHQQDP(QGH"=XPHLQHU=HLWNRQQWH EHUKDXSWNHLQHUUHGHQXQGGDVZLVVHQGLH9HUQQIWLJHQDXFK $XHUGHPKDELFKGLH(LQOHLWXQJJDQ]LQWXVXQGZHQQLFKPHUNH GDLFKPLFK]XYHUZLFNHOQDQIDQJHVRVDJLFKEOR¾8QGVR P|FKWLFK6LHGHQQIUDJHQ6LHDOOHGLH6LHKLHUYHUVDPPHOWVLQG VLQGZLU3UHXHQ",FKELQ,KUHU$QWZRUWVLFKHU8QGLQGLHVHP 6LQQHIRUGUHLFK6LHDXI½8QGGDQQGDV+RFK© $OOGDVJDELKPVHLQH+DOWXQJHLQLJHUPDHQZLHGHUDEHUHUEOLHE WURW]GHPLQ HLQHPJHZLVVHQ)LHEHUXQGGLHVKLHOWDXFKQRFKDQ DOVGHUVFKUHFNOLFKH0RPHQWEHUHLWVYRUEHUZDU9LHOOHLFKWODJHV
DXFKGDUDQGDHUJOHLFKQDFKVHLQHP+RFKHLQJURHV*ODV KHUEHQ8QJDUKHUXQWHUJHVWU]WKDWWH1DFKGHP.DIIHHEHUILHO LKQHLQ6FKZLQGHO(VJLQJDEHUZLHGHUYRUEHUXQGLQEHVWHU /DXQHEUDFKHUVFKOLHOLFKDXI'LH6WHUQHIXQNHOWHQHVZDU VFKRQKHUEVWOLFKIULVFKXQGHUIU|VWHOWHª+|UH-RKDQQ©VDJWH HUªKDVWGXQLFKWHLQH=XGHFNH"©
ª1HLQ+HUU*HQHUDOLFKZHUGHDEHUPHLQHQ0DQWHODXV]LHKHQ©
$EHUGDNDPHUVFK|QDQª8QVLQQ0HQVFKHQ5RFNYRP/HLEH ]LHKHQLFKHLQ3RJJHQSXKO©8QGLQVROFKHQ$XVUXIXQJHQVSUDFK HUQRFKHLQH:HLOHZHLWHU (VZDUHLQ8KUDOVHULQGLH'RUIJDVVHHLQIXKU,P6FKORVVHZDU QRFKHLQDOWHU'LHQHUDXI HEHQVR6RSKLH'LHVDKVFKRQDXIGHP )OXUZLHYHUlQGHUWHUZDUª2QNHOGXIULHUVWVRVROOLFKQRFK HLQHQ7HHPDFKHQRGHUHLQH6WU]H"© ª8QVLQQ*HQHUDO3RJJHQSXKO©
(VNODQJVRVRQGHUEDUXQG-RKDQQVDJWH]X6RSKLHª*RWW )UlXOHLQVRVDJWHUVFKRQLPPHU]X,FKJODXEHHULVWVHKU NUDQN© (UZDUVHKUNUDQN'RNWRU1LWVFKHGHUDPDQGHUQ0RUJHQ JHUXIHQZXUGHEHPHUNWH]XGHU7DQWHª*QlGLJH)UDXZLU PVVHQQDVVH7FKHUDXIKlQJHQXQGHLQPDWWHV/LFKWXQG YROONRPPHQH5XKH©]X6RSKLHDEHUVDJWHHUª7\SKXVPHLQ JQlGLJHV)UlXOHLQ© ª:LUGHUZLHGHU"©
(U]XFNWHGLH$FKVHOQ
'UHL]HKQWHV.DSLWHO
'LH%HIUFKWXQJHQHUIOOWHQVLFKVFKQHOO6RSKLHGLHWURW] :LGHUVSUXFKGHV$U]WHVGLH3IOHJHOHLWHWHVFKULHEMHGHQ$EHQG HLQH.DUWHQDFK+DXVLQGHUVLH VFKRQGHU7DQWHKDOEHUGLHGLH =HLOHQYLHOOHLFKWOHVHQPRFKWH ]XQlFKVWLPPHUQXUEHWRQWH ªGDQRFKNHLQH*HIDKUVHL©6LHZDUDEHUQXU]XVHKUGDXQG GHQVLHEHQWHQ7DJQDFK%HJLQQGHU.UDQNKHLWWUDIHLQ%ULHIEHL GHU0DPDHLQGHUGDKLQODXWHWH ª+HXWHPLWWDJLVW2QNHO(EHUKDUGJHVWRUEHQZlKUHQGGHU1DFKW ZDUHUQRFKLQJURHU8QUXKHGDQQILHOHULP/DXIHGHV 9RUPLWWDJVLQHLQHQDSDWKLVFKHQ=XVWDQGXQGNXU]YRU]Z|OILVW HUHLQJHVFKODIHQ9RQ$QIDQJDQZDUZHQLJ+RIIQXQJZHQLJHU DOVLFK'LUDXVVSUHFKHQPRFKWH,FKKDEHYLHODQLKPYHUORUHQ DEHUQLFKWLFKQXUZLUZHUGHQLKQDOOHVHKUYHUPLVVHQYLHOOHLFKW :HQGHOLQDXVJHQRPPHQGHUVHLQHQ:HJDXFKVRPDFKWhEHU PDQFKHVZDVGLHVH7DJHPLFKVRQVWQRFKHUOHEHQOLHHQ PQGOLFKDXVIKUOLFKHU ,FKIUHXHPLFK(XFKDOOHZLHGHU]XVHKHQ YRUDOOHP'LFKPHLQHOLHEHJXWH0DPD'D,KUNRPPWQHKPH LFKDOVVLFKHUDQ'LH7DQWHZQVFKWHVGULQJHQGXQGLFKJODXEH ZLUPVVHQLKUH:QVFKHUHVSHNWLHUHQ(UVWDXV.OXJKHLWXQG GDQQZHLOVLH VVRVHKUYHUGLHQW'DV%HLJHVFKORVVHQHELWWHWVLH IUHXQGOLFKVWDXVLKUHU+DQGDQQHKPHQ]XZROOHQXQGKRIIWGDHV DXVUHLFKHQZHUGHGLH5HLVHVRZLHDOOHVEULJH]XEHVWUHLWHQ:DV LFKEUDXFKHZLUGDXV%UHVODXNRPPHQ,KUZHUGHWDPEHVWHQ EHUPRUJHQDEHQGDEUHLVHQ'DQQVHLG,KUDP]Z|OIWHQLQDOOHU )UKHKLHU,QGHU0LWWDJVVWXQGHVROOGLH%HLVHW]XQJHUIROJHQ
'HLQH6RSKLH©
'LH*HIKOVEHZHJXQJDOV0DQRQGLHVHQ%ULHIYRUJHOHVHQKDWWH ZDUEHLGHQGUHL'DPHQHLQHQLFKWJHULQJHEHZHJWHVLFKDEHU GRFKQDFKVHKUYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQKLQ'LH0XWWHUKLQJJDQ] HLQHUKHU]OLFKHQ7UDXHUQDFKGLHQRFKUHLQHUJHZHVHQZlUH ZHQQVLFKQLFKWPDQFKHEDQJH=XNXQIWVVRUJHPLWHLQJHPLVFKW KlWWH0DQRQWURW]DOOHU9HUHKUXQJXQG/LHEHIUGHQ2QNHO
HPSIDQGHVVFKPHU]OLFKHLQHUJHUDGHIUGHQ]Z|OIWHQEHL %DUWHQVWHLQVDQJHVHW]WHQ6RLUHHQLFKWEHLZRKQHQ]XN|QQHQ ZlKUHQGVLFK7KHUHVHQXUYRQHLQHU9RUVWHOOXQJEHKHUUVFKW IKOWHYRQGHP*HGDQNHQDQGDVLKUOHGLJOLFKDOVHLQH+DXSW XQG6WDDWVDNWLRQHUVFKHLQHQGH%HJUlEQLV6LHVDKVLFKQLFKWQXU EHUHLWVLQGHUYRUGHUVWHQ5HLKHGHU/HLGWUDJHQGHQVRQGHUQOHEWH DXFKJDQ]GHP+RFKJHIKOHGDGLH5HSUlVHQWDWLRQGHU 3RJJHQSXKOVFKHQ)DPLOLH GLHEHLGHQDOWHQ'DPHQDOVQXU DQJHKHLUDWHWH]lKOWHQNDXPPLW HLQ]LJXQGDOOHLQDXILKU EHUXKH'LHV+RFKJHIKOVDKVLFKDOOHUGLQJVGXUFKGHQGHP%ULHIH EHLJHOHJWHQ7DXVHQGPDUNVFKHLQDXI$XJHQEOLFNHEHHLQWUlFKWLJW DEHUGLH9RU]JHODJHQDQGUHUVHLWVDXFKZLHGHUVRNODU]XWDJH GDGDV%HGUFNOLFKHVFKQHOOKLQVFKZDQGEHVRQGHUVQDFKGHP PDQVLFKXQWHUHLQDQGHUGDKLQJHHLQLJWKDWWHGD7KHUHVHLQGLH 6WDGWIDKUHQXQGGRUWGLH7UDXHUJDUGHUREHEHVRUJHQVROOH1lFKVW GHP%HJUlEQLVVHOEVWHUVFKLHQDOOHQGLHVHU%HVXFKLQHLQHP 7UDXHUPDJD]LQDOVGHUEHGHXWXQJVYROOVWH0RPHQWXQGGLH0LHQH PLWGHUVLFKGLHlOWHUH6FKZHVWHU]XGLHVHU)DKUWDQVFKLFNWHKDWWH HWZDVVRDXVJHVSURFKHQ'LVWLQJXLHUWHVGDVHOEVW0DQRQGDYRQ EHUKUWXQG]XHLQHU$UW+XOGLJXQJKLQJHULVVHQZXUGH 'LHVHV*HIKOPDFKWHIUHLOLFKUDVFKHLQHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ (PSILQGXQJ3ODW]DOV7KHUHVHYRQLKUHU)DKUW]XUFNNHKUWH'LH .OHLGHUVREHULFKWHWHVLHZUGHQELVPRUJHQIUKJHOLHIHUW ZHUGHQNOHLQHbQGHUXQJHQVHLHQOHLFKW]XEHZHUNVWHOOLJHQDOOHV DQGUHDEHUKDEHVLHJOHLFKHUVWDQGHQXQGLQHLQHPJURHQ.DUWRQ PLWJHEUDFKW(VZDUHQGLHV.UHSSKWHODQJHVFKZDU]H6FKOHLHU XQGGUHL7UDXHUKDXEHQPLWHLQHUWLHIHQ6WLUQVFKQHEEH ª*HKVWGXGDYRQDXV©VDJWH0DQRQªGDZLUGLHVH+DXEHQPLW 6FKQHEEHZLUNOLFKWUDJHQVROOHQ"© ª(LQHVRQGHUEDUH)UDJH© ª'DVKHLWDOVR¾MD½"© 7KHUHVHQLFNWH
ª1XQGDQQHUODXEHPLUGLU]XVDJHQGDLFKPLFKGDYRQ DXVVFKOLHHQZHUGH©
ª'DVZLUVWGXQLFKW$QVROFKHP7DJHZHQLJVWHQVZLUVWGXGLFK DXIGDVEHVLQQHQZDVGXGHLQHP1DPHQVFKXOGLJELVW© ª,FKZHLZDVLFKPHLQHP1DPHQVFKXOGLJELQ© ª8QGGDVZlUH"©
ª:HQQHVVHLQNDQQQLFKWLQV5LGLNOH]XIDOOHQ© ª:DVLQGHLQHQ$XJHQZRULQEHVWHKW"©
ª8QVjWRXWSUL[DOV.|QLJLQZLWZHKHUDXV]XVWDIILHUHQ:LUVLQG HLQIDFKGLH1LFKWHQHLQHVDOWHQ*HQHUDOV©
ª'HV*HQHUDOVYRQ3RJJHQSXKO,FKZHQLJVWHQVVWHKHLQGHUDOWHQ JXWHQ7UDGLWLRQ© ª$EHUQLFKWLQGHUGHVJXWHQ*HVFKPDFNV©
0DQHUKLW]WHVLFKLPPHUPHKU]XOHW]WVROOWHGLH0DPD HQWVFKHLGHQ'LHVHOHKQWHGDVDEHUDEª,FKELQQLFKWEHZDQGHUW JHQXJLQGHUOHL)UDJHQXQGZHLQLFKWREHVSDWRGHUREHV ]XYLHOLVW,FKGHQNHPLUZLUQHKPHQGLH.DUWRQVPLWXQGULFKWHQ XQVQDFKGHP$XVVSUXFKGHU7DQWH©
'LHVIDQG=XVWLPPXQJXQGDOVDPDQGHUQ0RUJHQGLHJOHLFKªZLH DQJHJRVVHQ©VLW]HQGHQ.OHLGHUHUVFKLHQHQZXUGHYRUGHPODQJHQ VFKPDOHQ6SLHJHOLQGHPPDQVLFKJHPXVWHUWXQGJHJHQVHLWLJ EHIULHGLJHQGJHIXQGHQKDWWHGHUVFKZHVWHUOLFKH)ULHGHQHX EHVLHJHOW ª(UZDUGRFKHLQKHUUOLFKHU0DQQ©VDJWH0DQRQ
ª'DVZDUHUXQGVHLQ$QGHQNHQVHLJHVHJQHW$XVPHLQHP +HU]HQNDQQVHLQ%LOGQLHZLHGHUVFKZLQGHQ© 8P]HKQ8KUJLQJGHU1DFKW]XJYRP)ULHGULFKVVWUDHQEDKQKRI DXVDE6FKRQYRUQHXQVWDQGPDQLQYROOHU5HLVHWRLOHWWHGDEHL GHU0DQRQGLHVHKUJXWDXVVDKDXIHLQHQ]XIlOOLJYRUKDQGHQHQ .ULPVWHFKHUQXUXQJHUQYHU]LFKWHWKDWWH6LHVDJWHVLFKDEHUGD HVªVWLOORV©VHLQZUGHVWLOORVZDUHLQH/LHEOLQJVZHQGXQJ)ORUDV
XQGDOVVLHGLHVHUO|VHQGH:RUWJHIXQGHQKDWWHZXUGHLKUGHU 9HU]LFKWDXFKOHLFKWHU)ULHGHULNHEHIDQGVLFKPLWLP9RU]LPPHU XP]XKHOIHQZHQQGLH0lQWHOXPJHQRPPHQZHUGHQVROOWHQHV ZDUDEHU LPPHUQRFKYLHO]XIUKXQGPDQNDPLQ9HUOHJHQKHLW ZLHGLH=HLWKLQ]XEULQJHQVHL'DVEHQXW]WHGLH0DMRULQXPQRFK HLQGULQJOLFKHLQH5HGH]XKDOWHQ
ª,FKNDQQGLUQXUVDJHQ)ULHGHULNHVHLYRUVLFKWLJXQGGHQNH GDUDQZDVDOOHVYRUNRPPW(UVWJHVWHUQ VWDQGZLHGHUZDVGULQ© ª,FKZHLMDJQlG JH)UDX$EHUPDQLVGRFKDXFKNHLQ.LQG PHKU©
ª8QGZHQQHVNOLQJHOWPDFKHQLFKWJOHLFKDXIXQGVFKLHEHGLU OLHEHUHUVWHLQH)XEDQNUDQGDGXGXUFKV2EHUIHQVWHUVHKHQ NDQQVWZHUHLJHQWOLFKGUDXHQLVW© ª-DJQlG JH)UDX©
ª8QGZHQQGXDXIPDFKVWLPPHUQRFKGLH.HWWHYRUXQGLPPHU EORGXUFKGLH5LW]H1HXOLFKLVWHUVWZLHGHUHLQH:LWZH WRWJHPDFKWZRUGHQXQGZHQQGXJOHLFKDOOHVDXIUHLWNDQQHV GLUDXFKSDVVLHUHQRGHUVLHVWUHXHQGLU6FKQXSIWDEDN LQGLH $XJHQRGHUVLHKDEHQDXFKHLQHQ.QHEHOXQGGXNDQQVWQLFKW PDOVFKUHLHQ8QGGDQQUDXEHQVLHDOOHVDXV©
ª$FK*RWWJQlG JH)UDXGLHZLVVHQMDLPPHUJXW%HVFKHLGKLHU NRPPHQVLHQLFKW© ª6DJHGDVQLFKW'LHGHQNHQDXFKZHUGDV.OHLQHQLFKW HKUWLVW GHV*URHQQLFKWZHUW,PPHUEHVVHUEHZDKUWDOVEHNODJW© )ULHGHULNHYHUVSUDFKDOOHVXQGQXQWUHQQWHPDQVLFK
(LQH'URVFKNH GLH3RUWLHUIUDXKDWWHVLFKGD]XYHUVWDQGHQHLQH YRQGHU(FNHKHUKHUEHL]XKROHQ KLHOWVFKRQYRUGHU7UXQG QDFK QRFKPDOLJHP$EVFKLHGYRQ)ULHGHULNHJLQJHVDXIGLH 3RWVGDPHU6WUDH]X
0RUJHQVJOHLFKQDFKIQINDPGHU=XJLQ6FKPLHGHEHUJDQYRQ GHPDXVHVQXUHLQHNOHLQH6WXQGHELV$GDPVGRUIZDU-RKDQQ KLHOWLQHLQHPRIIHQHQ:DJHQDP%DKQKRIHGHUJURH.RIIHUNDP QDFKYRUQGLHDOWH0DMRULQLQGHQ)RQGHEHQVR7KHUHVH0DQRQ GDJHJHQVDDXIGHP5FNVLW]XQGIUHXWHVLFKEHUGDV /DQGVFKDIWVELOG'LH6RQQHZDUQRFKQLFKWDXIGLH%HUJHULQJVXP DEHUU|WHWHQVLFKVFKRQXQGGD]XJLQJHLQHIULVFKH/XIW$OOHV YHUVSUDFKHLQHQVFK|QHQ+HUEVWWDJ $XFK7KHUHVHZDUJDQ]KLQJHQRPPHQGDYRQXQGDOVGLH %HUJOLQLHQLPPHUVFKlUIHUXQGNODUHUKHUYRUWUDWHQGHXWHWHVLH GDUDXIKLQXQGVDJWHVLFKYRQLKUHP6LW]HUKHEHQGª'DVDOVRLVW GDV5LHVHQJHELUJH"© -RKDQQDQGHQVLFKGLHVH)UDJHULFKWHWHIDQGVLFKLQGHP XQJHZRKQWHQ:RUWHQLFKWJOHLFK]XUHFKWXQGVDJWHGHVKDOEª-D GDOLQNVGDVLVWGLH.RSSH© ª'LH6FKQHHNRSSH"© ª-DGLH.RSSH©
0DQRQDPVLHUWHVLFKGDGHU.XWVFKHUDXIGDV%LOGXQJVGHXWVFK LKUHUlOWHUHQ6FKZHVWHU QLFKWUHFKWHLQJHKHQZROOWHZlKUHQG 7KHUHVHVHOEVWLKUHU/LHEOLQJVYRUVWHOOXQJYRQGHU 9RONVEHVFKUlQNXQJEHKDJOLFKQDFKKLQJ
(VZDUJHUDGHVHFKVDOVGHU:DJHQYRU6FKOR$GDPVGRUIKLHOW (LQ'LHQHUKDOIGHQ'DPHQEHLP$XVVWHLJHQXQGJOHLFKQDFKLKP HUVFKLHQ6RSKLHGLHVLFKWOLFKHUIUHXWZDUDOOHGUHL ZLHGHU]XVHKHQ7KHUHVHPLWHLQJHVFKORVVHQWURW]GHPGLHVHVLFK HWZDVUHVHUYLHUW]HLJWH6LHIDQGQlPOLFKGHQ(PSIDQJDQGHUVDOV HUZDUWHWXQGYHUPLWHQDPHQWOLFKGLH7DQWH ª:RLVWGLH7DQWH"©IUDJWHVLHª'RFKQLFKWNUDQN"©
ª1HLQQLFKWNUDQN©HUZLGHUWH6RSKLHGLHVRIRUWHUULHWZDVLQ 7KHUHVHQV6HHOHYRUJLQJª'LHOHW]WHQ7DJHZDUHQVRVFKZHUH 7DJH'DZLOOVLHVLFKDXVUXKHQVRODQJHHVLUJHQGJHKW6LHKDW PLFKJHEHWHQVLH]XHQWVFKXOGLJHQ©
ª$UPH9HUZDQGWH©VDJWH7KHUHVHPLWKDOEODXWHU6WLPPHYRUVLFK KLQ 'DQDFKVWLHJHQDOOHGLHEUHLWH7UHSSHKLQDXILQGHQHUVWHQ6WRFN ZR]ZHL)UHPGHQ]LPPHUKHUJHULFKWHWZDUHQHLQJURHVXQGHLQ NOHLQHVEHLGHQHEHQHLQDQGHUXQGGLH=ZLVFKHQWUDXIQXUGXUFK HLQHVFKZHUH3RUWLHUHJHVFKORVVHQ,QGHPJURHQ=LPPHUVROOWH GLH0DPDPLW0DQRQVFKODIHQLQGHPNOHLQHUHQ7KHUHVH'LH $XV]HLFKQXQJGLHGDULQODJV|KQWHGLHVHKDOEZLHGHUDXV ª8QGQXQN|QQWLKUHXFK©VDJWH6RSKLHªQRFKYROOH]ZHL 6WXQGHQDXVUXKHQ2GHUVROOLFKHXFKJOHLFKHLQ)UKVWFNDXIV =LPPHUVFKLFNHQXQGLKUJHKWGDQQLP3DUNVSD]LHUHQELVGLH 7DQWHNRPPW"(VLVWDPVFK|QVWHQGHV0RUJHQV©
0DQRQXQGGLH0DPDVFKLHQHQDXFKZLUNOLFK]XVFKZDQNHQ QDPHQWOLFKHUVWHUHGLHYRQª0RUJHQVSD]LHUJlQJHQLP3DUN©HLQH KRKH9RUVWHOOXQJKDWWH7KHUHVHKLHOWHVDEHUIUXQNOXJGLHVH 'LQJH]XVHKU]XEHWRQHQXQG]XWXQDOVREPDQGHUJOHLFKHQ QRFKQLHJHVHKHQKDEHGLH*WHULQ3RPPHUQGLHVLHNDQQWH KDWWHQGRFKVFKOLHOLFKDXFKLKUH3DUNVXQGVRVDJWHVLHGHQQHV ZUGHZRKOGDVEHVWHVHLQGHP%HLVSLHOGHU7DQWH]XIROJHQXQG IUGDVZDVGHU7DJQRFKDOOHVEULQJHQPVVHQDFK0|JOLFKNHLW .UlIWH]XVDPPHOQ
9LHU]HKQWHV.DSLWHO
8PKDOEQHXQHUVFKLHQHQGLH'DPHQXQWHQLQGHUJURHQ+DOOH GDULQHLQ)HXHUEUDQQWHWURW]GHPGLH/XIWGUDXHQEHLQDKH VRPPHUOLFKZDU'LH7DQWHEHJUWHGLH9HUZDQGWVFKDIWKHU]OLFK XQG]XJOHLFKPLWHLQHPVRYRUQHKPHQ$QVWDQGGD7KHUHVH ]LHPOLFKYHUZXQGHUWZDU'DPDOVLQ3\UPRQWKDWWHGLH*HQHUDOLQ HLQHQVHKUEUJHUOLFKHQ(LQGUXFNDXIVLHJHPDFKWZRUDXVDOOH 0HLQXQJVYHUVFKLHGHQKHLWHQXQGNOHLQHQ+lNHOHLHQHQWVWDQGHQ ZDUHQ8QGMHW]WQXQVRJDQ]DQGHUV:DUHVGDV*HIKOKLHULQ $GDPVGRUIDXIGHUHLJHQHQ6FKROOH]XVHLQ"2GHUZDUHVHLQIDFK GHU6FKPHU]GHUVLHJHDGHOWKDWWH"6LHHQWVFKLHGVLFKIUGHQ 6FKPHU] ,KU%HLVDPPHQVHLQEHLP)UKVWFNZlKUWHQLFKWODQJHZDUHQ GRFKQXUQRFKZHQLJH6WXQGHQELV]XP%HJUlEQLVXQGGHU$GHO DXVGHU1DFKEDUVFKDIWHUVFKLHQVHKUZDKUVFKHLQOLFKXPHLQJXW 7HLOIUKHU'LH0DPDIUDJWHREVLHGHQ6FKZDJHUQRFKHLQPDO VHKHQN|QQHZDVYHUQHLQWZXUGHGHU6DUJVHLVFKRQ JHVFKORVVHQ0DQRQXQG7KHUHVHGUFNWHQLKUH7UDXHUGDUEHU DXVZDUHQDEHUHLJHQWOLFKIURKXQGIDQGHQ7URVWLQGHU:HQGXQJ ªHUOHEWVRLQHLQHPOLFKWHUHQ%LOGHLQXQVIRUW©
6FKRQXP]HKQIOOWHVLFKGHU3ODW]YRUGHP6FKORPLW/HXWHQ DXVGHP'RUIGLH$OWHQ0lQQHUZLH)UDXHQZDUHQHUQVWXQG EHZHJWGHQQVLHKDWWHQGHQ*HQHUDOJHOLHEWXQGYHUHKUWGDV MXQJH9RONDEHUZDUPHKURGHUZHQLJHULQ.LUPHVVWLPPXQJXQG NLFKHUWHVLFK VHKU,UGLVFKHVLQV2KU8PHOINDPHQGLH(TXLSDJHQ HLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUGLHEHLGHQ*HLVWOLFKHQDXVGHP'RUI DXFKGHUNDWKROLVFKH XQGXP]Z|OIVHW]WHVLFKGHU=XJXQWHU *HVDQJLQ%HZHJXQJELVLQGLH.LUFKH+LHUVSUDFKGHU*HLVWOLFKH QDFKLKPLQ SULYDWHU(LJHQVFKDIWDXFKGHUDOWHNDWKROLVFKH 3IDUUHUªGHUQXUGHP'DQNIUGLHVFK|QH*HUHFKWLJNHLW:RUWH OHLKHQZROOHGLHGHQYHUHKUWHQ7RWHQDXVJH]HLFKQHWKDEH© GDQDFKQRFKGLH(LQVHJQXQJXQGGHU6DUJVHQNWHVLFKLQGLH .LUFKHQJUXIW7KHUHVHKDWWHHLQVFKPHU]OLFKHV*HIKOGDHLQ 3RJJHQSXKODXVHUVHKHQVHLVR]ZLVFKHQGHQ6lUJHQHLQHU IUHPGHQ)DPLOLH]XOLHJHQXQGLKUH+DOWXQJGLHGXUFK(UQVW DXIILHOJDEGLHVHP*HIKOH$XVGUXFN(LQLJHELOOLJWHQHVDQGUH DEHU 6FKOHVLVFKHYRQ$GHO IDQGHQHVHWZDVDOEHUQXQG
IOVWHUWHQVLFK]Xª3RPPHUVFKHU-XQNHUKRFKPXW©'HQQGLH 6FKOHVLHUKDEHQNHLQH-XQNHU2GHUZHQLJVWHQVNHLQHJDQ] HFKWHQ
$OOHZDUHQEULJHQVPLWGHU)HLHU]XIULHGHQHLQHQ.LUFKHQlOWHVWHQ DXVJHQRPPHQGHUQLFKWGDUEHUZHJNRQQWHGDDXFKGHUªDOWH .DWKROVFKH©JHVSURFKHQKDEH'DVJLQJHQLFKW:HQQPDQGDV HLQUHLHQODVVHVRVHW]HPDQVLFKLQGLH1HVVHOQXQGGLH ª6LPRQLH©VHLIHUWLJ:DVHUGDUXQWHUHLJHQWOLFKYHUVWDQGNRQQWH QLFKWDXIJHNOlUWZHUGHQ *OHLFKQDFKGHU)HLHULQGHU.LUFKHZXUGHHLQ,PELJHQRPPHQ 0LWWDJVWDIHOILHODXVXQGDOVGLH*lVWHIRUWZDUHQ]RJHQVLFKGLH EHLGHQDOWHQ'DPHQGLH*HQHUDOLQXQGGLH0DMRULQLQLKUH =LPPHU]XUFN6LHEHGXUIWHQGHU5XKHZROOWHQDOOHLQVHLQ 6RSKLHKDWWHQRFKLQGHU:LUWVFKDIW]XWXQXQGVREOLHEHQQXU 0DQRQXQG7KHUHVHGLHVLFKDOVEDOG]XHLQHP6SD]LHUJDQJHDQ GHPYRQHLQHP:lVVHUFKHQXP]RJHQHQ$XHQUDQGHGHV3DUNHV KLQHQWVFKORVVHQ(VPRFKWHJHJHQYLHU8KUVHLQGLH6RQQH QHLJWHVLFKVFKRQXQGVFKLHQGXUFKKRKH6LOEHUSDSSHOQ.HLQ /IWFKHQJLQJDOOHVVWLOOQXUYRQHLQHUEHQDFKEDUWHQ6FKPLHGH KHUK|UWHPDQHLQ+lPPHUQXQG3LQNHQXQGJDQ]]XOHW]WDOV PDQZHLWHUXQGVFKRQELVLQGLH1lKHGHU)HOGHUJHNRPPHQZDU DXFKGDV'HQJHOQGHU6HQVHZHLH%LUNHQEUFNHQIKUWHQEHU GDV:lVVHUFKHQKLQEHUXQGDQHLQ]HOQHQ6WHOOHQPDFKWHGHU /DXEHQJDQJNOHLQH1LVFKHQXQG%XFKWXQJHQLQGHQHQ%lQNH VWDQGHQ'LH9|JHOVDQJHQQLFKWPHKUDEHUHLQ(LFKK|UQFKHQ VSUDQJEHUGHQ:HJ7KHUHVHJDELKUHNULWLVFKH/DXQHJDQ]DXI XQGIDQGVLFKJHPLJWDQHUNHQQHQGHbXHUXQJHQEHUGHQ VFKOHVLVFKHQ$GHOHLQ]XVWUHXHQª(VLVWDOOHVUHLFKHUKLHU©VDJWH VLHªPDQIKOWHVGHQ'LQJHQDEGDQLHPDQGDQV6SDUHQ GDFKWH%HLXQVGHQNWPDQLPPHUGDUDQDXFKGLHGLH VQLFKW Q|WLJKDEHQ6LHKGLHVH%DQN $OOHV*UDQLWXQGPLW6DQGVWHLQ HLQJHIDW%HLXQVZlUHVLHYRQ+RO]©
0DQRQIDQGHVHLJHQWOLFKDXFK$EHUGLH+DXSWXQWHUKDOWXQJVIRUP ]ZLVFKHQGHQ3RJJHQSXKOVFKHQ6FKZHVWHUQZDUGLHGDHLQHGHU DQGHUQZLGHUVSUDFK8QGVRVDJWHVLHGHQQª'XNDQQVWQLH0D KDOWHQ7KHUHVH:LHZLUDQNDPHQPLILHOGLUDOOHVXQGQXQ
ILQGHVWGXZLHGHUDOOHVVFK|QXQGUHLFKXQGXQVEHUOHJHQ,FK NDQQHVQLFKWILQGHQLFKILQGHGHQ7LHUJDUWHQYLHOVFK|QHU©
ª:LHGXQXUVRZDVVDJHQNDQQVWXQGDOOHVEORDXV :LGHUVSUXFK'HU7LHUJDUWHQQXQPHLQHWZHJHQGHUNDQQ SDVVLHUHQDEHUHULVWGRFKHWZDVgIIHQWOLFKHVXQGZDV|IIHQWOLFK LVWLVWLPPHUJHZ|KQOLFK8QGYLHOHVZDVPDQLP7LHUJDUWHQ VLHKWLVWJHUDGH]X]\QLVFK© ª=\QLVFK"©
ª-D0DQVLHKW6WDWXHQXQG5HOLHIVGLHGDV=\QLVFKHUFNVLFKWVORV KHUDXVNHKUHQ,FKZlKOHGLHVHQ$XVGUXFNDEVLFKWOLFK(VLVWGDV HEHQGLH9RUOLHEHIUGDV1DWUOLFKHGDVGLHPRGHUQH.XQVWDOV LKUJXWHV5HFKWDQVLHKWLFKJODXEHDEHUXPJHNHKUWGDGLH .XQVWYHUKOOHQVROO,QGHVVHQGLHVDOOHVPDJ DXIVLFKEHUXKHQ LFKZLOOGDYRQQLFKWVSUHFKHQDOVLFKYRUKLQPLW9RUEHGDFKWGDV :RUW]\QLVFKJHEUDXFKWHGDFKWHLFKYLHOPHKUDQGLHOHEHQGLJHQ %LOGHUXQG6]HQHQDQGLH0HQVFKHQDOVRGLHPDQGRUWILQGHW$XI MHGHU%DQNVLW]WHLQ3DDUXQGYHUOHW]WGXUFKVHLQH+DOWXQJ8QG ZHQQPDQHQGOLFKZR3ODW]QHKPHQZLOODQHLQHU6WHOOHZRVLFK ]XIlOOLJNHLQ3DDUEHILQGHWVRNDQQPDQHVDXFKQLFKWZHLOPDQ QLHZHLZHUYRUKHUGDJHVHVVHQKDW*HUDGHLP7LHUJDUWHQVROO HVVRIXUFKWEDUH0HQVFKHQJHEHQ© ª,FKVHW]HPLFKLPPHUGDZR.LQGHUVSLHOHQ©
ª'DVVROOWHVWGXQLFKWWXQ0DQRQ0DQLVWDXFKGDQLFKWVLFKHU RIWGDDPZHQLJVWHQ8QGMHGHQIDOOVIHKOWDOOHPGHU=DXEHUGHV 8QEHUKUWHQKLHUZHLLFKLFKDWPHHLQHUHLQH/XIW6LHKGRFK ZLHGDVGDSOlWVFKHUWEHLXQVLVWDOOHVWUEH/DFKH©
7KHUHVHVSUDFKQRFKZHLWHULQGLHVHU5LFKWXQJXQGYHUVWLHJVLFK GDEHLELV]XKRKHU$QHUNHQQXQJGHU7DQWHª6RSKLHKDWXQVQLFKW ]XYLHOJHVFKULHEHQHLQH)UDXLQGHUDOOHV)UKHUHELVDXIGHQ OHW]WHQ5HVWJHWLOJWLVW(VLVWQLFKWMHGHPEHVFKLHGHQGLHVYRQ VLFKVDJHQ]XN|QQHQ:HQQLFKGDDQ0DPDGHQNH© ª'XVROOWHVWQLFKWVJHJHQ0DPDVDJHQ0DPDLVWJXWXQGPXWH YLHOWUDJHQXQGKDWHV'DVNDQQDXFKQLFKWMHGHU©
(UVWEHLP7HHVDKHQVLFKDOOHZLHGHU0DQRQVSUDFKEHUGLH *lVWHEHUHLQ]HOQH9RUNRPPQLVVH]XOHW]WDXFKEHUGLH 3UHGLJW'HU*HLVWOLFKHKDWWHYLHOYRQ$XIHUVWHKXQJJHVSURFKHQ XQGGLH7DQWHULFKWHWHGLH)UDJHDQ6RSKLHREGLH$XIHUVWHKXQJ QLFKWDXFKGXUFKHLQHQ+HUJDQJDXVGHP$OWHQ7HVWDPHQW GDUJHVWHOOWZHUGHQN|QQH6LHZUGHVLFKIUHXHQ]XK|UHQGD GDVP|JOLFKVHL
ª-D©VDJWH6RSKLHªGDV$OWH7HVWDPHQWKDWHLQHQ+HUJDQJYRQ GHPPDQDQQLPPWGDHUGLH$XIHUVWHKXQJEHGHXWH© ª8QGZHOFKHULVWGDV"©
ª(VLVWGDVGHU0RPHQWZRGHUJURH:DOILVFKGHQYRQLKP YHUVFKOXQJHQHQ3URSKHWHQ-RQDVZLHGHUDXVZLUIW:LHPDQ ]XJHVWHKHQPXVHKUVLQQUHLFK,FKIKOHPLFKGHU$XIJDEHDEHU QLFKWJHZDFKVHQ© ª*RWWVHL'DQN©VDJWH0DQRQLQHLQHPSO|W]OLFKHQ$QIDOOYRQ hEHUPXW
ª6DJHGDVQLFKW.LQG©EHPHUNWHGLH7DQWHª'LUHUVFKHLQWHV NRPLVFKDEHUZDV-DKUKXQGHUWHPLW(UQVWXQG$FKWXQJ DQJHVFKDXWKDEHQGDULQVHKLFKLPPHUHWZDVZDVPDQ UHVSHNWLHUHQPX© 0DQRQHUU|WHWHXQGHUKREVLFKGDQQXQGNWHGHU7DQWHGLH +DQG
0DQWUHQQWHVLFKIUKDEHUGRFKPLWGHU=XVLFKHUXQJDPDQGHUQ 7DJHVSlWHVWHQVXPVLHEHQEHLP)UKVWFNVHLQ]XZROOHQ(VJDE QRFKDOOHUKDQG]XEHVSUHFKHQ'DNDPPDQGHQQDXFKEHUHLQ GD6RSKLHGLHQXQVFKRQVRODQJHLQKDOEHU(LQVDPNHLWJHOHEW KDEHZLHGHUPLWQDFK%HUOLQ]XUFNNHKUHQVROOHDEHUQXUDXI NXU]H=HLW6RSKLHVRlXHUWHVLFKGLH7DQWHVHLVRJXWXQGVR NOXJXQGVREHVFKHLGHQGDLKUH1lKHLKUHLQ%HGUIQLV JHZRUGHQVHLVLHPVVHVLFKIUHLOLFKLQGHUJURHQ6WDGWHUKROHQ DEHUMHHKHUVLH]XUFNNHKUHMHOLHEHUVHLHVLKU(VZXUGHVHLWHQV GHU7DQWHIHVWJHVHW]WGDVLH0LWWH1RYHPEHUZLHGHULQ $GDPVGRUIHLQWUHIIHQVROOHPLWGHP0DOHQZUGHHVGDQQLQGHQ
GXQNHOQ1HEHOWDJHQZRKOYRUEHLVHLQDEHUGDVVFKDGHQLFKWVXQG ZHQQ6RSKLHQHEHQLKUVLW]HXQGPLWLKULQV)HXHUVlKHXQGGHV OLHEHQ7RWHQJHGHQNHVRVHLGDVQRFKEHVVHUDOVGDVEHVWH%LOG $OVVLHGDVVDJWHUHLFKWHVLH6RSKLHGLH+DQGXQGDOOHZDUHQ JOFNOLFKGDHLQVRKHU]OLFKHV9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHQEHLGHQ EHVWHKH6HOEVW7KHUHVHIUHXWHVLFKLKU)DPLOLHQJHIKOZDU VWlUNHUDOVLKUHSHUV|QOLFKH(LWHONHLWXQGVLHVDKLQGHP*DQ]HQ HLQHQ6LHJGHV3RJJHQSXKOVFKHQGDVGRFKDXFKLQ6RSKLHOHEWH ZHQQDXFKDQGHUVDOVEHLGHQDQGHUQXQGJDQ]EHVRQGHUVEHLLKU 6LHKDWWHGDV/LHEH)UHXQGOLFKH'HPWLJHGDVGHU JXWH2QNHOMD DXFKJHKDEW 1DFKGLHVHQ$EPDFKXQJHQ]RJHQVLFKGLHMXQJHQ0lGFKHQ ]XUFNXPGHP3IDUUHUXQGVHLQHUMXQJHQ)UDXGLHIUHLQH 6FK|QKHLWJDOWXQGHVDXFKZDUHLQHQ%HVXFK]XPDFKHQXQG QXUGLHEHLGHQDOWHQ'DPHQGLHGHQ1DPHQ3RJJHQSXKOWUXJHQ XQGGRFKNHLQH3RJJHQSXKOVZDUHQEOLHEHQLQGHU9HUDQGD ]XUFN'HU'LHQHUZROOWHGHQ)UKVWFNVWLVFKDEUlXPHQª/D QRFK-RVHSK©VDJWHGLH*HQHUDOLQXQGDOVVLHZLHGHUDOOHLQ ZDUHQVDKHQEHLGHDXIGDV*DUWHQURQGHOXQGGDQQEHUHLQH YRQ(IHXEHUZDFKVHQH0DXHUIRUWDXIGLH'lFKHUGHU 'RUIVWUDH]ZLVFKHQGHQHQGHU.LUFKWXUPPLWVHLQHPJUQHQ .XSIHUGDFKDXIUDJWH'LH*HGDQNHQEHLGHUJLQJHQGHQVHOEHQ :HJVLHGDFKWHQDQGHQGHUQXQGDGUEHQLQGHUVWLOOHQ*UXIW ODJ
(LQH:HLOHYHUJLQJRKQHGDHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQZlUH GDQQQDKPGLH*HQHUDOLQGHU0DMRULQ+DQGXQGVDJWHª/LHEH )UDX0DMRULQLFKPXQXQQRFKHWZDVULFKWLJVWHOOHQ]ZLVFKHQ XQV(WZDV*HVFKlIWOLFKHV8QGLFKGHQNH6LHZHUGHQPLU ]XVWLPPHQLQGHPZDVLFKYRU]XVFKODJHQKDEH©
ª'DVZHUGHLFKJHZL,FKGDUIGDVVDJHQRKQHGDLFKZHLXP ZDVHVVLFKKDQGHOW,FKKDEH]XVHKUHUIDKUHQZLHJWLJ6LH VLQG© ª1XQGHQQRKQH8PVFKZHLIH6LHZLVVHQGXUFK6RSKLHGLHPLU GLHVH$XVSODXGHUHLQDFKWUlJOLFKJHEHLFKWHWZLHGLH %HVLW]YHUKlOWQLVVHOLHJHQ$GDPVGRUIYHUEOHLEWPLUEHLPHLQHQ /HE]HLWHQGDQQIlOOWHVDQGLH)DPLOLHPHLQHVHUVWHQ0DQQHV ]XUFN0HLQHLQJHEUDFKWHV9HUP|JHQJLQJYHUORUHQ$XFKGDYRQ
ZHUGHQ6LHZLVVHQ$EHUGLHVHQ9HUP|JHQVYHUOXVWZDULFKGRFK LPVWDQGHVSlWHUZLHGHU]XEHJOHLFKHQZHQLJVWHQVHLQLJHUPDHQ 3RJJHQSXKOEHVWULWWVHLQHNOHLQHQ/LHEKDEHUHLHQYRQVHLQHU 3HQVLRQXQVHU+DXVKDOWZXUGHVSDUVDPJHIKUWXQGVRKDELFK PLFKLQGHUJOFNOLFKHQ/DJHJHVHKHQVFKOHFKWHU(UQWHQ XQHUDFKWHWHLQEHVFKHLGHQHV3ULYDWYHUP|JHQDXIVQHXHVDPPHOQ ]XN|QQHQ'DUEHUKDEHLFKIUHLH%HVWLPPXQJXQGHKH6LH $GDPVGRUIYHUODVVHQVROOHQ6LHK|UHQZLHLFKGDUEHUYHUIJW KDEH'LH6XPPHVHOEVWEHWUlJWELV]XU6WXQGHQLFKWPHKUDOV HWZDVLHE]HKQWDXVHQG7DOHU LFKUHFKQHQRFKQDFK7DOHUQ YRQ GHQHQLFK]Z|OIWDXVHQG7DOHULQIQISUR]HQWLJHQ3DSLHUHQEHL PHLQHP%DQNLHULQ%UHVODXGHSRQLHUWKDEH6LHZHUGHQGDYRQ YRPHUVWHQ2NWREHUDQGLHYLHUWHOMlKUOLFKHQ=LQVHQHPSIDQJHQ VRGDVLFK,KUH-DKUHVHLQQDKPHQXPHWZDVHFKVKXQGHUW7DOHU YHUEHVVHUQZHUGHQ'DV.DSLWDOLVWXQNQGEDU1XULP)DOOHVLFK HLQH,KUHU7|FKWHUYHUKHLUDWHQVROOWHZLUGLKULKU$QWHLO DXVJH]DKOW:HQQVLFKDOOHGUHLYHUKHLUDWHQZUGHIU6LHPHLQH JQlGLJH)UDXQXUHLQ*HULQJHVEULJEOHLEHQDEHU,KQHQYHUEOLHEH GDQQGLHJDQ]HVWDDWOLFKH3HQVLRQXQGLFKZHLYRQYLHOHQ-DKUHQ KHUZLHDQVSUXFKVORV6LH,KU/HEHQHLQ]XULFKWHQZLVVHQ©
'LH0DMRULQZDUVRJHUKUWGDVLHVWXPPGDVDXQGYRUVLFKKLQ EOLFNWHZlKUHQGGLH*HQHUDOLQIRUWIXKUª'DQQVLQGGDIUHLOLFK QRFKGLH6|KQHXQGGLHVROOHQQLFKWYHUJHVVHQVHLQ$EHUGDVLVW HLQH3ULYDWVDFKHGLHGDVDQGHUHQLFKWEHUKUWVLHZHUGHQVLFK PLWNOHLQHQHLQPDOLJHQ*HVFKHQNHQLKUHU7DQWHEHJQJHQ PVVHQ,FKKDEHYRUDQ:HQGHOLQGHUHLQJXWHU:LUWLVWXQG GHQ:HUWGHV*HOGHVNHQQWWDXVHQG7DOHU]XVFKLFNHQDQ/HR IQIKXQGHUW/HRZLUGVLFKGDYRQHLQHQJXWHQ7DJPDFKHQHULVW HLQ/HLFKWIXZRUDQLFKDEHUNHLQHPRUDOLVFKHQ%HWUDFKWXQJHQ NQSIHGHQQDXFKGLH/HLFKWIHVLQGPLUV\PSDWKLVFK YRUDXVJHVHW]WGD$QVWDQGXQGJXWH*HVLQQXQJLQGHPOHLFKWHQ /HEHQQLFKWXQWHUJHKHQ)UPHLQHWHXUH6RSKLHEHKDOWHLFKPLU QRFK6RQGHUHQWVFKOVVHYRU'DVZDUHVPHLQHOLHEH)UDX 0DMRULQZDVLFK,KQHQYRU,KUHU$EUHLVHQRFKPLWWHLOHQZROOWH© 'LH6RQQHVFKLPPHUWHJHGlPSIWHQ/LFKWVGXUFKGLHQRFKGLFKWLQ /DXEVWHKHQGHQ%lXPHDXIGDV5RQGHOXQGGLH%HHWHDEHUGLH VLFKYRUGHU9HUDQGDDXVGHKQWHQILHOLKUYROOHU6FKHLQXQGGLH QRFKKLHXQGGDEOKHQGHQ%DOVDPLQHQXQG9HUEHQHQOHXFKWHWHQ DXILQHLQHPKHOOHUHQ:HLXQG 5RW9RQGHP*XWVKRIKHUVWLHJHQ
7DXEHQDXIXQGIORJHQKRFKEHUGHQ*DUWHQKLQDXIGHQ .LUFKWXUP]XGHQVLHXPVFKZlUPWHQHKHVLHVLFKDXIGHQ NXSIHUQHQ+HOPXQGGHQ)LUVWGHV'DFKHVQLHGHUOLHHQ
'LH0DMRULQZROOWHGHU*HQHUDOLQGLH+DQGNVVHQDEHU GLHVH XPDUPWHVLHXQGNWHVLHDXIGLH6WLUQ ª,FKELQJOFNOLFKHUDOV6LH©VDJWHGLH*HQHUDOLQ
ª'DVVLQG6LHJQlGLJH)UDX*OFNOLFKPDFKHQLVWGDVK|FKVWH *OFN(VZDUPLUQLFKWEHVFKLHGHQ$EHUDXFKGDQNEDU HPSIDQJHQN|QQHQLVWHLQ*OFN©
)QI]HKQWHV.DSLWHO
$QGHP7DJHDQGHPGLH3RJJHQSXKOV]XUFNHUZDUWHWZXUGHQ ZDUQLFKWEOR)ULHGHULNHVRQGHUQDXFKGLH3RUWLHUIDPLOLHLQHLQHU JHZLVVHQ$XIUHJXQJ(VKLQJGLHVVRZHLWGLH1HEHOXQJVLQ %HWUDFKWNDPHQPLWGHP]XIlOOLJHQ8PVWDQGH]XVDPPHQGD LQIROJH9HUUHLVWVHLQVHLQHVLQGHU]ZHLWHQ(WDJHZRKQHQGHQ IUHLNRQVHUYDWLYHQ*HKHLPUDWVGLHIUGLHVHQEHVWLPPWHQ =HLWXQJHQXQWHQLQGHU3RUWLHUZRKQXQJDEJHJHEHQXQGYRQGHP HEHQVRQHXJLHULJHQZLHJHUQIDXOHQ]HQGHQ1HEHOXQJVHLQH)UDX PXWHVLFKGDIU TXlOHQ MHQDFK/DXQHGXUFKVWXGLHUWRGHUDXFK EOREHUIORJHQZXUGHQ8QWHUGLHVHQ=HLWXQJHQZDUDXFKGLH ª3RVW©LQGHULQGHUKHXWLJHQ0RUJHQQXPPHUGHV+LQVFKHLGHQV GHV*HQHUDOPDMRUVYRQ3RJJHQSXKONXU](UZlKQXQJJHVFKHKHQ ZDUXQWHUJOHLFK]HLWLJHU$QIJXQJGHU:RUWHª6LHKHDXFKGLH 7RGHVDQ]HLJHQ©$XIGLHVHVWU]WHVLFKQXQXQVHU1HEHOXQJ VRIRUWXQGDOVHUGLHVFKZDU]XPUlQGHUWH$Q]HLJHJHIXQGHQXQG PLWHLQHPJHZLVVHQ*ULQVHQDXIPHUNVDPJHOHVHQKDWWHVFKREHU GDV%ODWWVHLQHUYLHU]HKQMlKULJHQPLWLKUHQ]ZHL%UGHUQJHUDGH EHLP1DFKPLWWDJVNDIIHHVLW]HQGHQ7RFKWHU$JQHV]XXQGVDJWH ª'D$JQHVOLHVPDOGDVGDZRGLHGLFNHQVFKZDU]HQ6WULFKH VLQG©8QG$JQHVGLHQLFKWEOREOHLFKVFKWLJVRQGHUQZHJHQ LKUHU)LJXUXQGLKUHU9RUOLHEHIUGLHª-XQJIUDXYRQ2UOHDQV©DXFK IUV7KHDWHUEHVWLPPWZDUODVZlKUHQGDOOHVDXIKRUFKWH +HXWHVWDUE-DKUHDOWDXI6FKOR$GDPVGRUILQ6FKOHVLHQ XQVHUWHXUHU*DWWH6FKZDJHUXQG2KHLPGHU*HQHUDOPDMRU D ' (EHUKDUG3RJJHYRQ3RJJHQSXKO
5LWWHUGHV(LVHUQHQ.UHX]HV.ODVVHZLHGHV2UGHQV$OEUHFKWV GHV%lUHQ'LHV]HLJHQVWDWWMHGHUEHVRQGHUHQ0HOGXQJDQGLH WLHIEHWUEWHQ+LQWHUEOLHEHQHQ
-RVHSKLQH3RJJHYRQ3RJJHQSXKOJHE%LHQHQJUlEHUYHUZLWZHWH )UHLLQYRQ/H\VHZLW]DOV*DWWLQ
$OEHUWLQH3RJJHYRQ3RJJHQSXKOJHE3WWHUYHUZLWZHWH0DMRULQ DOV6FKZlJHULQ
$OV1HIIHQXQG1LFKWHQ
:HQGHOLQ3RJJHYRQ3RJJHQSXKO3UHPLHUOHXWQDQWLP*UHQDGLHU 5HJYRQ7U]HELDWRZVNL /HR3RJJHYRQ3RJJHQSXKO6HNRQGOHXWQDQWLP*UHQDGLHU5HJ YRQ7U]HELDWRZVNL 7KHUHVH3RJJHYRQ3RJJHQSXKO 6RSKLH3RJJHYRQ3RJJHQSXKO 0DQRQ3RJJHYRQ3RJJHQSXKO
$JQHVGHUHQHWZDVNlVHZHLHV*HVLFKWEHLGHP9RUWUDJDOO GLHVHU1DPHQ QXUGHQSROQLVFKHQ5HJLPHQWVQDPHQEUDFKWHVLH QLFKWUHFKW]XVWDQGH JDQ]URWJHZRUGHQZDUOHJWHGDV%ODWWDXV GHU+DQGZlKUHQGGHU$OWHPLWEUHLWHP%HKDJHQVDJWHª1DVR ZDVYRQ3RJJHQLFKK|UHVRUGHQWOLFKTXDNHQ© HLQ:LW]GHU YRQGHPMRKOHQGHQ%HLIDOOVHLQHUEHLGHQ-XQJHQVHFKWHU 1HEHOXQJV VRIRUWEHJOHLWHWZXUGH'LH7RFKWHUDEHUGLHVLFKYRQ LKUHPGUDPDWLVFKHQ9RUWUDJHLQHJDQ]DQGHUH:LUNXQJ YHUVSURFKHQKDWWHVWDQGDXIXQGVDJWHZlKUHQGVLHKLQDXVJLQJ ]XGHUHWZDVVHLWDEVLW]HQGHQ0XWWHUª,FKZHLQLFKW9DWHULVW KHXWHZLHGHUVRRUGLQlU© HLQH%HPHUNXQJGLHGLHNUlQNOLFKH LPPHUYHUlUJHUWH)UDXGXUFKPHKUPDOLJHV.RSIQLFNHQEHVWlWLJWH 1HEHOXQJVHOEVWDEHUULHIGHULQGHU7UHEHQYHUVFKZLQGHQGHQ 7RFKWHUQDFKª6HLQLFKVRIUHFK.U|WH QRFKELVWGXQLFK GDEHL© ,QJHZLVVHP6LQQHKDWWH$JQHVLKUHP9DWHUXQUHFKWJHWDQ,QGHU 7LHIHVHLQHU6HHOHIKOWHVLFK1HEHOXQJJDUQLFKWVRXQEHUKUWYRQ GHPDOOHQHUKDWWHVLFKYLHOPHKUDOVHFKWHU%HUOLQHUQXUGHQ GXUFKGLHJOlQ]HQGH1DPHQVDXI]lKOXQJHPSIDQJHQHQ(LQGUXFN ZHJVFKZDGURQLHUHQZROOHQ$QGUHUVHLWVIUHLOLFKZDUHUDXIULFKWLJ XQZLUVFK GDLKPGDVªSDXYUH9RONGDREHQ©PLWHLQPDODOV HWZDV%HVRQGHUHVDXIJH]ZXQJHQZHUGHQVROOWH'DVVHLGRFK DOOHVEOR]XP/DFKHQGHUUHLQH8QVLQQ$EHUZLHLPPHUDXFK
ZlKUHQGHUVLFKQRFKGDJHJHQVWUlXEWHZDUHUGRFKDXFKVFKRQ ZLHGHUEHUHLWJXWH0LHQH]XPE|VHQ6SLHOH]XPDFKHQXQGGLH *HOHJHQKHLWGD]XERWVLFKEDOG
(VPRFKWHKDOEIQIVHLQGLH-XQJHQVZDUHQHEHQDXVGHU6FKXOH QDFK+DXVHJHNRPPHQ DOVGLH6WUHLWV]HQH]ZLVFKHQ9DWHUXQG 7RFKWHUJHVSLHOWKDWWHXQGNHLQH6WXQGHPHKUVRNDPDXFK VFKRQHLQH'URVFKNHPLW5HLVHNRIIHUGLH*URJ|UVFKHQVWUDH KHUDXI'DVJDQ]H+DXVZDUWHWH:LH)ULHGHULNHVRKDWWHQVLFK DXFKGLH1HEHOXQJVXQWHQDXIJHSIODQ]WDOOHUGLQJVLQVHKU YHUVFKLHGHQHQ6WHOOXQJHQXQG%HVFKlIWLJXQJHQGLHEHLGHQ -XQJHQVOHKQWHQVLFK DQGLH+DXVZDQGKDOEQHXJLHULJKDOE EXPPHOLJZHLOVLHGHPªIUHLHQGHXWVFKHQ0DQQ©LQLKQHQQLFKWV YHUJHEHQZROOWHQ1HEHOXQJVHOEVWDEHUHLQH$UW)HVDXIGHP .RSIHSDWURXLOOLHUWHGDV7URWWRLUDXIXQGDEZlKUHQG$JQHVZLH ZHQQHVVLFKXPLKU$XIWUHWHQHWZDDOV0RQGHFDURGHULUJHQG VRQVWHLQVSDQLVFKHV+RIIUlXOHLQJHKDQGHOWKlWWHVFKODQNXQG DXIUHFKWLQGHURIIHQVWHKHQGHQ+DXVWUHVWDQG$OVGLH)UDX 0DMRULQDQLKUYRUEHUJLQJPDFKWHVLHHLQHQJXWHLQVWXGLHUWHQ +RINQLFNVGHUVLFKJHVWHLJHUWZLHGHUKROWHDOVJOHLFKGDQDFK 7KHUHVHNDP:DUGLHVHGRFKGLHHLQ]LJHGHU)DPLOLHGLHQRFK XQHQWZHJWGHQODQJHQ7UDXHUVFKOHLHUWUXJZDVLKUVDPWLKUHU IXQHEUHQ+DOWXQJDXFKVFKRQXQWHUZHJVDOOHUOHL+XOGLJXQJHQ HLQJHWUDJHQKDWWH0DQKDWWHVLHIUHLQHMXQJH2IIL]LHUVZLWZH JHKDOWHQGHUHQ0DQQLQHLQHPVFKOHVLVFKHQ%DGHJHVWRUEHQVHL +DUWQHEHQGHP%UJHUVWHLJHKLHOWQRFKLPPHUGLH'URVFKNHPLW GHUHQ.XWVFKHUHLQHP]LHPOLFKYHUVFKPLW]WGUHLQVFKDXHQGHQ 0DQQ0DQRQXQG6RSKLHZHJHQ+HUDXIVFKDIIXQJGHV.RIIHUV SDUODPHQWLHUWHQªHUN|QQHQLFKWYRQGHP3IHUGHZHJHUNlPH VRQVWLQ6WUDIH©VRKLHHVVHLQHUVHLWVLPPHUZLHGHU,QGLHVHP 9HUOHJHQKHLWVPRPHQWDEHUWUDWGHUVRQVWVR]XJHNQ|SIWH 1HEHOXQJDQGLHEHLGHQMXQJHQ'DPHQKHUDQXQGHUNOlUWHVLFK XQWHUJHIlOOLJHU/IWXQJVHLQHV)HVEHUHLWGHQJURHQ.RIIHULQ GLH:RKQXQJKLQDXI]XWUDJHQª$FK+HUU1HEHOXQJ ©VDJWH 6RSKLH'LHVHUDEHUKDWWHVFKRQ+DQGDQJHOHJWZXFKWHWHGHQ .RIIHU]LHPOLFKJHVFKLFNWDXIVHLQH6FKXOWHUXQGOLHVLFKDXFK QLFKWLUUHPDFKHQDOVLKPGHULQVHLQHU'LSORPDWLHYHUXQJOFNWH 'URVFKNHQNXWVFKHUVS|WWLVFKQDFKULHI ª1DVFKDGHQ6LHVLFK PDQQLFK©
(VKDWWHGDPLWDEHUJXWH:HJHGHQQGHU.RIIHUVRJURHUZDU ZDUQLFKWVFKZHUXQG1HEHOXQJVFKLHQNDXPDXHU$WHPDOVHU REHQDQNDP)ULHGHULNHQDKPLKPGHQ.RIIHUDEXQGLPVHOEHQ $XJHQEOLFNHVDJWH6RSKLHª%LWWH+HUU1HEHOXQJ,FKGDQNH ,KQHQ©8QWHQDEHULQVHLQH3RUWLHUORJH]XUFNJHNHKUWZDUI 1HEHOXQJHLQEODQNHV0DUNVWFNDXIGHQ7LVFKXQGVDJWHª'D 0XWWHUGDV PXLQGLH6SDUEFKVH3RJJHYRQ3RJJHQSXKO8Q QRFKGD]XYRQ6RSKLHFKHQ-XQJIHUQJHOGGDVKHFNW© $JQHVGLHQXUGLH6FKOXZRUWHJHK|UWKDWWHGUHKWHVLFK YHUlFKWOLFKXP
$QGHU7UHLQIDVVXQJREHQKLQJHLQKDOEHU3DSLHUERJHQPLW ª:LOONRPPHQ©YRQ)ULHGHULNHQVHLJHQHU+DQG$XV 6FKUHLEXQVLFKHUKHLWRGHUYLHOOHLFKWDXFKDXV(UVSDUQLVKDWWHQGLH %XFKVWDEHQDOOHNHLQHQUHFKWHQ7LQWHQNRUSXVVRQGHUQEHVWDQGHQ EORDXV]ZHLQHEHQHLQDQGHUKHUODXIHQGHQ/LQLHQ,QGHU %OXPHQVFKDOHYRUGHP%LOGHGHV6RKUVFKHQEHIDQGHQVLFKURWH XQGZHLH0DUNW$VWHUQ(LQLJHGDYRQZDUHQIUGHQ+RFKNLUFKHU EHVWLPPWJHZHVHQXQG]ZDU]XP(LQVWHFNHQKLQWHUGHQ 5DKPHQDEHU)ULHGHULNHKDWWHZLHGHU$EVWDQGGDYRQJHQRPPHQ PLWGHU%HPHUNXQJª'HQNHQQLFKZHQQPDQLKQDQUKUWIlOOW HU© ª1DOHEHQWXVWGXMDQRFK©VDJWHGLH0DMRULQDOVLKU)ULHGHULNH GLHQVWEHIOLVVHQGHQ0DQWHODEQDKPª+DVWGXDXFKQLFKW]XVHKU JHVSDUW"'DVPXWGXQLFKW8QGLPPHUEOR1DFKJXGDEHL NDQQVWGXQLFKWJHGHLKHQ© ª$FKLFKJHGHLKHVFKRQJQlG JH)UDX©
ª1DZHQQHVQXUZDKULVW$EHUQXQEULQJHXQV.DIIHH'LH 7DVVHQVWHKHQMDVFKRQ(LQELFKHQDXVJHIURUHQELQLFKGRFKGLH HLQH'DPHULLPPHUDOOHVDXI© ª-DGDVWXWPDQMHW]W0DPD©VDJWH7KHUHVH
ª,FKZHLPDQWXWHVMHW]W8QGHVPDJDXFKJXWVHLQDEHUQLFKW IUMHGHQ:HU5KHXPDWLVPXVKDW©
6RSKLHKDWWHVLFK VLQ]ZLVFKHQDXFKEHTXHPJHPDFKWXQGZDUI VLFKPLWHLQHPJHZLVVHQ%HKDJHQLQGLH6RIDHFNHHUVWGDV =LPPHUXQGGDQQDOOGLHDOWHQ.OHLQLJNHLWHQPXVWHUQGGLHXPKHU VWDQGHQXQGODJHQXQGGLHVLH KXQGHUWPDOLQ+lQGHQJHKDEW KDWWH
ª.RPP0DPDGXPXWGLFKKLHUQHEHQPLFKVHW]HQRGHULFK UFNHZHLWHUKLQGHQQGLHVLVWMDGHLQH(FNH*RWWZHQQLFKPLFK KLHUVRXPVHKH(LJHQWOLFKLVWHVGRFKJDQ]KEVFKEHLHXFK© ª'XN|QQWHVWVDJHQEHLXQV©VDJWH7KHUHVH
ª*HZLJHZL,FKJHK|UHMD]XHXFKXQGZHUGHLPPHU]XHXFK JHK|UHQ$EHUGLHODQJH=HLW'UHLYLHUWHO-DKURGHUGRFKEHLQDK 8QGGDQQVROOLFKMDDXFKZLHGHU]XUFN© ª8QGZLOOVWDXFK"8QGZLOOVWHVDXFKJHUQ"©
ª1DWUOLFK(VLVWMDDEJHPDFKW8QGZHQQHVDXFKQLFKW DEJHPDFKWZlUHLFKELQJHUQLQ$GDPVGRUIXQGJHUQEHLGHU 7DQWH©
ª:HUZlUHVQLFKW©VDJWH7KHUHVHª'HU3DUNXQGGLH*UXIW GDULQQXQGHU*HQHUDOXQVHU2QNHOUXKW'DKLQ]LHKWHVZRKO MHGHQ8QGGLHVH)UDXGHULFKYLHODEELWWHQPXLFKKLHOWVLHIU EHIDQJHQLQ%UJHUOLFKNHLWDEHUVLHKDWJDQ]GLH)RUPHQGHU YRUQHKPHQ:HOW(VLVWVFKDGHGDVLFKGLHVHU 8PZDQGOXQJVSUR]HVRVHOWHQYROO]LHKW©6RSKLHXQG0DQRQ ZDUIHQGHU6FKZHVWHU%OLFNH]XPLWGHURIIHQEDUHQ$EVLFKWVLH YRQGHPKHLNOHQ7KHPDDE]XEULQJHQ$EHUVRJXWJHPHLQWGLHV ZDUVRZDUHVGRFKQLFKWQ|WLJZHLOGLH0DPDQLFKWVYRQ %LWWHUNHLWGDEHLHPSIDQG6LHOlFKHOWHQXUZHKPWLJYRUVLFKKLQ PLWMHQHUVWLOOHQhEHUOHJHQKHLWGLHGDV/HEHQXQGGDV%HZXWVHLQ JLEWGLH.lPSIHGHV/HEHQVHKUOLFKGXUFKJHIRFKWHQ]XKDEHQ ª$FKPHLQHOLHEHYRUQHKPH7RFKWHU©VDJWHVLHªZDVGXGD ZLHGHUVSULFKVW© ª,FKKDEHGLFKQLFKWNUlQNHQZROOHQ0DPD©
ª:HLLFK8QGHVNUlQNWPLFKDXFKQLFKW,FKKDWWHDXFKPDO PHLQ6HOEVWJHIKOXQGPHLQHQ6WRO]DEHUDOOGDVKDWGDV/HEHQ ]HUULHEHQXQGPLFKPUEHJHPDFKW'DVPLWGHU7DQWHMDGD
KDVWGXUHFKWGDVLVWHLQHYRU]JOLFKH)UDXXQGZHQQGX VVR KDEHQZLOOVWDXFKHLQHDGOLJH)UDX'DVKDELFKLPPHUJHZXW XQGVHLWGLHVHQ7DJHQZHLLFKHVQRFKEHVVHU$EHUGDVDOOHV XQGHVLVWKDUWGDLFKGDVPHLQHUHLJHQHQ7RFKWHULPPHUZLHGHU YHUVLFKHUQPXZlKUHQGVLH VGRFKZLVVHQN|QQWHDXFKRKQH PHLQH9HUVLFKHUXQJDEHUGDVDOOHVKlWWHGDV/HEHQDXFKDXV PLUPDFKHQN|QQHQ(VKDW HVQXUQLFKWJHZROOW,QHLQHP 6FKORVVH]X+DXVH]XVHLQXQG+XQGHUWHEHJOFNHQXQGGDQQ GXUFK(QW]LHKXQJYRQ*OFNDXFKPDOZLHGHUVWUDIHQ]XN|QQHQ GDVDOOHVLVWHLQHDQGUH/HEHQVVFKXOHZLHZHQQPDQQDFK+HUUQ 1HEHOXQJV$XJHQVHKHQXQGVLFKXPVHLQH*XQVWEHZHUEHQPX ,FKKDEHQXUVRUJHQXQGHQWEHKUHQJHOHUQW'DVLVWPHLQH 6FKXOH JHZHVHQ9LHO9RUQHKPHVLVWGDEHLQLFKWKHUDXVJHNRPPHQQXU 'HPXW$EHU*RWWYHU]HLKHVPLUZHQQLFKHWZDV8QUHFKWHV GDPLWVDJHGLH'HPXWZHQQVLHUHFKWXQGHFKWLVWLVW YLHOOHLFKW DXFKHLQH(LJHQVFKDIWGLHVLFKXQWHUGHP$GHOVHKHQODVVHQ NDQQ© 6RSKLHJOLWWOHLVHYRQGHP6RIDQLHGHUDXILKUH.QLHXQGEHGHFNWH GLH+lQGHGHUDOWHQ)UDXPLW7UlQHQXQG.VVHQª'DVNDQQVWGX QLFKWYHUDQWZRUWHQ7KHUHVH©VDJWH0DQRQXQGWUDWDQV)HQVWHU 7KHUHVHVHOEVWDEHUOLHLKU$XJHUXKLJEHUGLHEHUGHU 6RIDOHKQHKlQJHQGHª$KQHQJDOHULH©KLQJOHLWHQXQGLKU$XJH VFKLHQVDJHQ]XZROOHQª,KUVHLG=HXJHQGDLFKQLFKWPHKU JHVDJWDOVLFKVDJHQGXUIWH©'DQQDEHUNDPLKUHLQ]ZHLWHV EHVVHUHV*HIKOXQGVLHOLHKLKPDXFK:RUWHª9HU]HLK0DPD© VDJWHVLHª(VNDQQVHLQGDLFKXQUHFKWKDEH©
(VODJQLFKWLP&KDUDNWHUGHU)DPLOLHGHQ9HUVWLPPXQJHQEHU HLQHGHUDUWLJH6]HQH'DXHU]XJHEHQ'LH0XWWHUKDWWH 6FKZHUHUHVWUDJHQJHOHUQWXQGZDUMHGHQ$XJHQEOLFN]XU 9HU]HLKXQJXQG1DFKJLHELJNHLWJHQHLJWZlKUHQGGLHLP ZHVHQWOLFKHQLQLKUHQ$QVFKDXXQJHQYHUKDUUHQGHWURW]GHPDEHU QLFKWHLJHQWOLFKHLJHQVLQQLJH7KHUHVHGDV%HGUIQLVKDWWHZLHGHU HLQ]XOHQNHQZR]XHLQ*HVSUlFKPLW0DQRQGDVEHVWH0LWWHOERW 6LHQDKPGDKHUGLHVHEHLGHU+DQGIKUWHVLHYRQLKUHP )HQVWHUSODW]KHUDQGHQ.DIIHHWLVFK]XUFNXQGVDJWHZlKUHQG VLHVLHQHEHQVLFKDXIHLQH)XEDQNQLHGHU]RJª(VPXQXQGRFK
YLHOHVDQGHUVZHUGHQPLWXQVXQGDXFKPLWGLU0DQRQ'XELVW PHLQOLHEHU6FKHOPDPZHLWHVWHQDEYRPUHFKWHQ:HJH:LH GHQNVWGXQXQHLJHQWOLFKKLQVLFKWOLFKGHLQHU=XNXQIW"© ª=XNXQIW" $FKGXPHLQVWKHLUDWHQ"©
-DGDVYLHOOHLFKWDXFK$EHU]XQlFKVWPHLQHLFKKLQVLFKWOLFK GHLQHV8PJDQJVGHLQHVJHVHOOVFKDIWOLFKHQ9HUNHKUV:LHGHQNVW GXGDUEHU"© ª1XQJHUDGHVRZLHIUKHU0HLQ9HUNHKUEOHLEWZLHHULVW© ª'DVVROOWHVWGXGRFKEHUOHJHQ©
ªhEHUOHJHQ",FKELWWHGLFK,FKP|FKWHZRKOGDV*HVLFKWGHV DOWHQ%DUWHQVWHLQVHKHQZHQQLFKPLFKDQJHVLFKWV PHLQHU ]ZHLKXQGHUW7DOHU=LQVHQSO|W]OLFKDXIPHLQHQDOWHQ$GHO EHV|QQH:HQQHVPHKUZlUHYHU]LHKHUPLU VYLHOOHLFKW$EHU© ª$OVRDOOHVEHLPDOWHQ"©
ª-D8QGQXQJDUKHLUDWHQ6RGXPPH*HGDQNHQGUIHQZLUGRFK QLFKWKDEHQZLUEOHLEHQHEHQDUPH0lGFKHQ$EHU0DPDZLUG EHVVHUJHSIOHJWZHUGHQXQG/HREUDXFKWQLFKWQDFKGHPbTXDWRU 'HQQLFKGHQNHPLUVHLQH6FKXOGHQZHUGHQQXQZRKOEH]DKOW ZHUGHQN|QQHQRKQH%OXPHQWKDOVXQGVHOEVWRKQH)ORUD)ORUD VHOEVWDEHUEOHLEWPHLQH)UHXQGLQ'DVLVWGDVZDVLFK KDEHQZLOO 8QGVROHEHQZLUJOFNOLFKXQG]XIULHGHQZHLWHUELV:HQGHOLQXQG /HRHWZDV2UGHQWOLFKHVJHZRUGHQVLQGXQGZLUZLHGHUHLQSDDU DQGUH*U|HQKDEHQDOVGHQ6RKUVFKHQXQGGHQ+RFKNLUFKHU© ª'XYHUJLWHLQHQGULWWHQGHLQHQ9DWHU©VDJWHGLH0DMRULQLQ GHUVLFKEHLGLHVHUhEHUJHKXQJ]XPHUVWHQPDOGDV 3RJJHQSXKOVFKHUHJWH ª-DPHLQHQ9DWHUGHQKDWWLFKYHUJHVVHQ6RQGHUEDU9lWHU ZHUGHQIDVWLPPHUYHUJHVVHQ,FKZHUGHPLW)ORUDGDUEHU VSUHFKHQ'LHVDJWHDXFKPDOVRZDV©