+*(:(56
',(3$5$%$6,6
:LU ZHUGHQ QLFKW UXKHQ QRFK UDVWHQ ELV ZLU HLQHQ VLFKHUHQ +DIHQ IU XQV...
6 downloads
318 Views
320KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
+*(:(56
',(3$5$%$6,6
:LU ZHUGHQ QLFKW UXKHQ QRFK UDVWHQ ELV ZLU HLQHQ VLFKHUHQ +DIHQ IU XQV XQVHUH.LQGHUXQGXQVHUH.LQGHVNLQGHUJHIXQGHQKDEHQ .DSLWlQ *DUU\ -DUYLV DP 1RYHPEHU NXU] YRU GHP 6WDUW GHU *5$< /$'<]XGHU%HVDW]XQJGHV6FKLIIHVXQG]XGHQ0lQQHUQ)UDXHQXQG .LQGHUQ GLH YRU GHU 'RODQIORWWH GHU 6FKZLQJXQJVZlFKWHU DXV GHP 6ROV\VWHP IOFKWHQZROOWHQ $' (V ZDU DP 1RYHPEHU GHV -DKUHV DOV GLH *5$< /$'< QDFK PHKUWlJLJHU ,UUIDKUW GXUFK GLH *DOD[LV JHOHLWHW YRQ GHQ :DUQXQJHQ 5DWVFKOlJHQ XQG 1RWUXIHQ YRQ 5DXPVWDWLRQHQ +\SHUIXQNERMHQ XQG DQJHJULIIHQHQ 6LHGOXQJVZHOWHQ ]X HLQHP 2ULHQWLHUXQJVPDQ|YHU LQ GHQ 1RUPDOUDXP]XUFNILHO .DSLWlQ *DUU\ -DUYLV XQG GHU &KHI GHV 6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV GHU 6RODUHQ 6WUHLWNUlIWHGDVGHU*5$</$'<]XJHZLHVHQZRUGHQZDUQDKPHQPLWJURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWDQGDVLHLP³$XIWDXFKVHNWRUUHODWLYVLFKHUVHLQZUGHQ 'DV 6ROV\VWHP ODJ LQ]ZLVFKHQ /LFKWMDKUH KLQWHU LKQHQ XQG ]ZDU LQ 5LFKWXQJ(DVWVLGHLQGLHHLQ]XIOLHJHQVLFKGHU.DSLWlQQDFKGHP(PSIDQJGHU QHXHVWHQ +\SHUNRPQDFKULFKWHQ HQWVFKORVVHQ KDWWH GD GRUW QRFK NHLQH GHU JHIUFKWHWHQ'RODQVGHU6FKZLQJXQJVZlFKWHUDXIJHWDXFKWZDUHQ 'RODQV 'DVZDUHQOHEHQGH5DXPVFKLIIH5HWRUWHQZHVHQDXV RUJDQLVFKHP =XFKWPDWHULDO PLW ]DKOUHLFKHQ WHFKQLVFKHQ (LQVFKOVVHQ GHUHQ ,QWHOOLJHQ] XQG *HIKOVOHEHQ QXU VFKZDFK DXVJHSUlJW ZDUHQ $XIJUXQG GHU 0RGLIL]LHUXQJVEHIHKOH YRQ $XWRULVLHUWHQ NRQQWH MHGHU 'RODQ HLQH 6WUXNWXUYHUlQGHUXQJVHLQHV*HZHEHVYRUQHKPHQ 6HLQH JU|WH $XVGHKQXQJ EHWUXJ 0HWHU (U ELOGHWH GDQQ HLQH +RKONXJHO GHUHQ2EHUIOlFKHEHUGHQLQVWDOOLHUWHQ$JJUHJDWHQ$XIEXFKWXQJHQELOGHWHXQG GHUHQ $XHQKDXW WLHIVFKZDU] JOlQ]WH ,Q VHLQHP ,QQHUQ HQWVWDQGHQ EHL GHU .XJHOELOGXQJ GHFNVlKQOLFKH *HZHEHNODSSHQ GLH LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ HLQH NULVWDOOLQH 6WUXNWXU DQQDKPHQ XQG +RKOUlXPH XPVFKORVVHQ LQ GHQHQ GLH %HVDW]XQJ VRZLH GLH $JJUHJDWH ZLH 3DUDWURQNRQYHUWHU 'LPHWUDQVWULHEZHUN VRZLH,QWHUYDOONDQRQHQXQWHUJHEUDFKWZXUGHQ -HGHU 'RODQ ZDU VWHWV DXI ³VHLQHQ 6FKZLQJXQJVZlFKWHU EH]LHKXQJVZHLVH =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQIL[LHUWGHPHUWUHXXQGEHGLQJXQJVORVJHKRUFKWH1XUDXI DXVGUFNOLFKHQ %HIHKO VHLQHV %HVLW]HUV ZDU HV LKP P|JOLFK HLQHP DQGHUHQ 6FKZLQJXQJVZlFKWHU]XGLHQHQ
=XU 6WHXHUXQJ HLQHV 'RODQV ZDUHQ LPPHU VLHEHQ VRJHQDQQWH ([HNXWRUHQ QRWZHQGLJ GHUHQ %HZXWVHLQVLQKDOWH LQ GHQ 'RODQ HLQJLQJHQ ZlKUHQG LKUH LQ 6FKHLQWRGVWDUUH YHUVHW]WHQ .|USHU LQ VHSDUDWHQ 5lXPHQ GHV 'RODQV XQWHUJHEUDFKWZDUHQ'LHVLHEHQ%HZXWVHLQVLQKDOWHYHUVFKPRO]HQLP'RODQ]X HLQHP VRJHQDQQWHQ 6\PSRVLXP GDV GDV OHEHQGH 5DXPVFKLII QDFK GHQ .RPPDQGRLPSXOVHQGHV6FKZLQJXQJVZlFKWHUVVWHXHUWH 'DV DOOHV ZlUH IU VLFK DOOHLQ NHLQH %HGURKXQJ IU GLH 0HQVFKKHLW JHZHVHQ 'D]X ZDUHQ GLH 'RODQV HUVW JHZRUGHQ ZHLO LKUH +HUUHQ GLH =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQ GHP WUDJLVFKHQ ,UUWXP YHUIDOOHQ ZDUHQ GLH 7HUUDQHU KlWWHQHLQ=HLWYHUEUHFKHQEHJDQJHQ1LFKWVXQGQLHPDQGKDWWHVLHELVKHUGDYRQ DEEULQJHQ N|QQHQ XQG LKUH .RQGLWLRQLHUXQJ VFKULHE LKQHQ ]ZLQJHQG YRU =HLWYHUEUHFKHU]XYHUQLFKWHQ ,Q GHU 9HUJDQJHQKHLW ZDUHQ VFKRQ EHU YLHOHQ WHUUDQLVHKHQ 6LHGOXQJVZHOWHQ 'RODQVDXIJHWDXFKWXQGPLWLKUHQ,QWHUYDOONDQRQHQNRQQWHHLQHLQ]LJHU'RODQ HLQHQJDQ]HQ3ODQHWHQ]HUVFKPHWWHUQ*HQDXGDVZDUEHUHLWVYLHOIDFKJHVFKHKHQ XQG LQ OHW]WHU =HLW KlXIWHQ VLFK GLH 9RUDXVEHUHFKQXQJHQ GD HLQ PDVVLYHU $QJULII GHU =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQ PLW HLQHU JDQ]HQ )ORWWH YRQ 'RODQV DXI GDV 6ROV\VWHPYRUEHUHLWHWZXUGH 'DV VFKOLPPVWH GDEHL ZDU (V JDE QRFK NHLQH GXUFKVFKODJHQGH :DIIH JHJHQ GLHVH OHEHQGHQ 5DXPVFKLIIH GLH VLFK EHL *HIDKU LQ 3DUDWURQVFKLUPH KOOWHQ GHQHQVRJDU7UDQVIRUPNDQRQHQVWlUNVWHQ.DOLEHUVQLFKWVDQKDEHQNRQQWHQ =ZDU KDWWH 7HUUD GLH )S)*HUlWH HQWZLFNHOW HLQHQ ³)UHPGHQHUJLHSHLOHU XQG )UHTXHQ]PRGLILNDWRU GHU DOV =XVDW] ]XU 7UDQVIRUPNDQRQH GLH 0|JOLFKNHLW VFKXI7UDQVIRUPERPEHQGXUFKGHQ3DUDWURQVFKLUPHLQHV'RODQV]XEHI|UGHUQ 'DV ODJ DEHU VFKRQ ZLHGHU HLQH :HLOH ]XUFN XQGZHQQ HV VWLPPWH GD GLH =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQVLFKPLWLKUHQ'RODQVDXIHLQHQ$QJULIIDXIGDV6ROV\VWHP YRUEHUHLWHWHQVRZDUDQ]XQHKPHQGDVLHLQ]ZLVFKHQHLQH$EZHKUP|JOLFKNHLW JHJHQGLH)S)*HUlWHEHVDHQ )U YLHOH 7HUUDQHU ZDU GDV *UXQG JHQXJ JHZHVHQ VLFK UHFKW]HLWLJ DE]XVHW]HQ XQG VLFK DXI P|JOLFKVW ZHLW HQWIHUQWHQ :HOWHQ QLHGHU]XODVVHQ GLH GHP 0HQVFKHQ ]ZDU JXWH /HEHQVP|JOLFKNHLWHQ ERWHQ DEHU ELVODQJ QRFK QLFKW NRORQLVLHUW XQG GHVKDOE GHQ =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQ DXFK QRFK QLFKW EHNDQQW JHZRUGHQZDUHQ 'DV WUDI DXFK DXI GLH 3HUVRQHQ ]X GLH VLFK YRQ (UGH /XQD 0DUV YHUVFKLHGHQHQ $VWHURLGHQ VRZLH DXV GHQ 2UELWDOVWlGWHQ YRQ -XSLWHU XQG 6DWXUQ NRPPHQG LP 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ ,QWHUVWHOODU)UDFKWHU *5$< /$'< ]XVDPPHQJHIXQGHQKDWWHQ 'LH *5$< /$'< ZDU NHLQ 3DVVDJLHUUDXPHU XQG ERW GHPHQWVSUHFKHQG ZHQLJ .RPIRUW IU GLH )OFKWOLQJH 'DV ODJ GDUDQ GD VLH QLFKW ]X GHQ UHJXOlUHQ (YDNXLHUXQJVVFKLIIHQ JHK|UWH GLH LQ VXESODQHWDULVFKHQ +DQJDUV YRQ 7HUUD DXI GHQ ³7DJ ; ZDUWHWHQ 6LH VROOWH YLHOPHKU QDFKGHP VLH GLH )OFKWOLQJH DXI HLQHPJHHLJQHWHQ3ODQHWHQDEJHVHW]WKDWWHQDFK*DWDVZHLWHUIOLHJHQGRUW)UDFKW DXIQHKPHQXQGQDFK7HUUD]XUFNNHKUHQ 'DVDOOHVVFKR.DSLWlQ-DUYLVGXUFKGHQ.RSIDOVGLHYHUVFKLHGHQHQ6HJPHQWH
GHV 3DQRUDPDVFKLUPV LQ GHU +DXSW]HQWUDOH GHU *5$< /$'< GLH 8PJHEXQJ DEELOGHWHQ LQ GHU GDV 6FKLII LQV YLHUGLPHQVLRQDOH 5DXP=HLW.RQWLQXXP ]XUFNJHNHKUWZDU :HLW KLQWHU GHU *5$< /$'< ODJ GHU GLFKWH URWLHUHQGH 0ROHNOULQJ GHV JDODNWLVFKHQ =HQWUXPVVHNWRUV PLW GHP ULHVLJHQ %ODFN +ROH LP 0LWWHOSXQNW 'DYRQZDUHQDEHUDXVGHUGHU]HLWLJHQ3RVLWLRQGHV6FKLIIHVQXU$XVVFKQLWWH]X VHKHQ'HUJU|WH7HLOGHV0ROHNOULQJVODJKLQWHUGXQNOHQXQGKHOOHQ:RONHQ DXVLQWHUVWHOODUHU0DWHULHYHUERUJHQXQGGDV%ODFN+ROHVHOEVWNRQQWHYRQKLHU DXVQLFKWHLQPDOJHRUWHWZHUGHQ hEHU XQWHU XQG QHEHQ GHP 6FKLII HUVWUHFNWH VLFK GLH UHODWLYH /HHUH ]ZLVFKHQ ]ZHL JDODNWLVFKHQ 6SLUDODUPHQ ,Q GLHVHP =ZLVFKHQUDXP JDE HV QXU HLQLJH WDXVHQG6RQQHQGLHDOV/LFKWSQNWFKHQ]XVHKHQZDUHQ6LHKLQJHQYHUORUHQLQ GHUVDPWLJZLUNHQGHQ6FKZlU]HGHV$OOV 9RUGHU*5$</$'<VDKHVQLFKWYLHODQGHUVDXV(LQ$EJUXQGYRQUXQG /LFKWMDKUHQ%UHLWHXQGXQHUPHOLFKHU+|KHXQG7LHIHWUHQQWHVLHYRPQlFKVWHQ 6SLUDODUP GHU DEHU DXFK QRFK QLFKW ]XU (DVWVLGH JHK|UWH 'LH (DVWVLGH EHJDQQ HUVWUXQG/LFKWMDKUHZHLWHU³GUDXHQ ³,FKVFKODJHYRUZLUOHJHQGLH'LVWDQ]ELVLQV5DQGJHELHWGHU(DVWVLGHLQHLQHP HLQ]LJHQ /LQHDUPDQ|YHU ]XUFN VDJWH /\UGD0D\ $XOLIIH GLH HUIDKUHQH $VWURJDWRULQ GHV 7UDQVSRUWHUV ³'DQQ GUIWHQ ZLU LQ 6LFKHUKHLW VHLQ ZlKUHQG ZLUKLHUJOHLFKVDPDXIGHP3UlVHQWLHUWHOOHUVLW]HQ ³:LH LFK 6LH NHQQH ODXIHQ GLH SRVLWURQLVFKHQ %HUHFKQXQJHQ IU GDV 0DQ|YHU EHUHLWV HUZLGHUWH GHU .DSLWlQ XQG ZDQGWH VLFK DQ GHQ &KHI GHV 6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV³:DVLVW,KUH0HLQXQJ0DMRU" 1DPXUR 2PLVXNR YHU]RJ VHLQ DVLDWLVFK JHVFKQLWWHQHV *HVLFKW ]X HLQHP PDVNHQKDIWHQ /lFKHOQ $OV &KHI GHV 6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV KDWWH HU ]ZDU HLQ JHZLVVHV 0LWVSUDFKHUHFKW DQ %RUG DEHU DXI GLH (QWVFKHLGXQJHQ GHV .DSLWlQV NRQQWHHUQXUGDQQ(LQIOXQHKPHQZHQQGLHVHUGDPLWHLQYHUVWDQGHQZDU1RFK JDOWHQGLHDOWHQ*HVHW]HGHU5DXPIDKUW:HUGLHDOOHLQLJH9HUDQWZRUWXQJIUHLQ 5DXPVFKLII WUXJ KDWWH DXFK GLH OHW]WH (QWVFKHLGXQJ ]X WUHIIHQ XQG GDV ZDU NHLQDQGHUHUDOVGHU.DSLWlQ ,QGLHVHP)DOOZDUGLH6DFKODJHMHGRFKNODU ³,FKXQWHUVWW]H0UV$XOLIIHV9RUVFKODJHUNOlUWHGHU0DMRU ³*XW HQWVFKLHG *DUU\ -DUYLV ³:LU EULQJHQ GDV 6FKLII PLW HLQHP HLQ]LJHQ /LQHDUPDQ|YHULQGHQ%OXHVVHNWRUGDQQVHKHQZLUZHLWHU ³2UWXQJ VSULFKW DQ PHOGHWH GHU &KHIRUWHU /DWRU 6DUNRQLV GHU 6RKQ HLQHU 7HUUDQHULQXQGHLQHV$NRQHQ³'UHL/LFKWMDKUHYRUDXVEHILQGHWVLFKHLQHNOHLQH 'XQNHOZRONH6LHZHLVWJHQDX]XXQVHLQ/RFKYRQUXQGGUHL/LFKWVWXQGHQDXI GXUFK GDV ZLU VRHEHQ DXV GHP GHU]HLWLJHQ 2UWXQJVZLQNHO HLQH VPDUDJGJUQH 6RQQHDQPHVVHQNRQQWHQ6LHVFKHLQW3ODQHWHQ]XEHVLW]HQ ³8QVHU =LHO OLHJW UXQG ]HKQWDXVHQG /LFKWMDKUH ZHLWHU |VWOLFK HUNOlUWH GLH $VWURJDWRULQ ³$EHUGLHJUQH6RQQHNDQQQXUGXUFKHLQHQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ=XIDOOJHRUWHW ZHUGHQPHLQWH6DUNRQLVEHKDUUOLFK³'LH'XQNHOZRONHZLUGYRQQRUPDOHQXQG
GLPHQVLRQDO EHUJHRUGQHWHQ .UDIWIHOGHUQ ]XVDPPHQJHKDOWHQ XQG GLHVH YHUKLQGHUQ GD 2UWXQJVLPSXOVH LQ LKU ,QQHUHV KLQHLQVFKDXHQ N|QQHQ (LQH $XVQDKPHELOGHWQXUGLH2UWXQJDXVHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQUlXPOLFKVHKUHQJ EHJUHQ]WHQ%OLFNZLQNHO'RUWZlUHQGLH6LHGOHUDXFKVLFKHU ³)DOOV HV GD HLQHQ JHHLJQHWHQ 3ODQHWHQ JLEW PHLQWH -DUYLV ³:LU ZHUGHQ XQV DEHU QLFKW GRUW YHU]HWWHOQ 6FKOXSIZLQNHOHIIHNW KLQ 6FKOXSIZLQNHOHIIHNW KHU 'LHVHU 5DXPVHNWRU JLOW DOV GRODQJHIlKUGHWHV *HELHW XQG LVW GHVKDOE VR VFKQHOO ZLHP|JOLFKZLHGHU]XYHUODVVHQ(VEOHLEWEHLPHLQHU(QWVFKHLGXQJ (UZDQGWHVLFKDQGLH$VWURJDWRULQ ³:LH ODQJH QRFK ELV ]XU HQGJOWLJHQ 3URJUDPPLHUXQJ GHV $XWRSLORWHQ 0UV $XOLIIH" ³$QGHUWKDOE0LQXWHQ6LUDQWZRUWHWH/\UGD0D\ 'DPLWVFKLHQDOOHVJHVDJW]XVHLQ $EHUJHQDXGDVZDUQLFKWGHU)DOOGHQQSO|W]OLFKVDJWHGHU&KHIRUWHUPLWIODFKHU 6WLPPH ³6RYLHO=HLWKDEHQZLUQLFKWPHKU'RODQ(FKRDXIGHU,PSXOVRUWXQJ'LVWDQ] ]ZDQ]LJ0LOOLRQHQ.LORPHWHU.RPPWVFKQHOOQlKHU ³'DQQKDWHUXQVLQVHLQHU2UWXQJIOVWHUWH(XJHQ.LRQGLNHGHU6WHOOYHUWUHWHU GHV&KHIV6LFKHUKHLWVNRPPDQGR ³,PSXOVWULHEZHUNH YROOH .UDIW YRUDXV GU|KQWH GLH 6WLPPH GHV .DSLWlQV DXI ³,FK EHUQHKPH LQ 0DQXHOOVFKDOWXQJ XQG OHLWH QDFK (UUHLFKHQ GHU 0LQLPDOEHVFKOHXQLJXQJHLQXQJH]LHOWHV/LQHDUPDQ|YHUHLQ (U GUFNWH PHKUHUH 6FKDOWSODWWHQ QLHGHU ,P 6FKLII KHXOWHQ GLH 6LUHQHQ XQG 1DPXUR 2PLVXNR NDP HLQHU VHLQHU 3IOLFKWHQ QDFK QlPOLFK GHU LP GURKHQGHQ .DWDVWURSKHQIDOOEHU5XQGUXI:HLVXQJHQDQGLH)OFKWOLQJHGXUFK]XJHEHQGLH HLQH3DQLNYHUKLQGHUQXQGGLHhEHUOHEHQVFKDQFHQYHUJU|HUQVROOWHQ 6R ODXWHWHQ VHLQH %HIHKOH XQG HU ZUGH VLH PLW JU|WHU *HZLVVHQKDIWLJNHLW HUIOOHQ 2E GDV DOOHUGLQJV HWZDV QW]WH GDV ZUGH GDYRQ DEKlQJHQ RE GLH *5$< /$'< GHQ YHU]ZHLIHOWHQ :HWWODXI JHJHQ GHQ 7RG JHZDQQ GHU VLFK LKU XQDXIKDOWVDPQlKHUWH 0LW EODVVHP *HVLFKW ULHI 0DMRU 2PLVXNR VHLQH $QZHLVXQJHQ LQ GDV YRU LKP VFKZHEHQGH 0LNURSKRQ QDFKGHP GDV VFKDXHUOLFKH *HKHXO GHU $ODUPVLUHQHQ YHUKDOOWZDU ³1RFKDFKW0LOOLRQHQ.LORPHWHUULHI/DWRU6DUNRQLV³8QGHUZLUGLPPHUQRFK VFKQHOOHU6LUWXQ6LHHWZDV *DUU\-DUYLVHUZLGHUWHQLFKWVGDUDXI (UKDWWHOlQJVWGLH3ORPEHDEJHULVVHQGLHQRUPDOHUZHLVHGLHhEHUVFKUHLWXQJGHU +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW GXUFK +RFKVFKDOWHQ GHU 7ULHEZHUNH EHU GLH %HODVWXQJVJUHQ]H YHUKLQGHUWH 'DQDFK KDWWH HU GHQ %HVFKOHXQLJXQJVKHEHO JDQ] KHUDXVJH]RJHQ 'LH JHVDPWH =HOOH GHU *5$< /$'< EHEWH PDWHULDO]HUPUEHQG GHQQ GLH ,PSXOVWULHEZHUNHDUEHLWHWHQPLWYLHU]LJ3UR]HQWhEHUODVWXQJ/DQJHZUGHQVLH GDV QLFKW PHKU GXUFKKDOWHQ 6FKRQ GUlQJWHQ GLH KRFKNRPSULPLHUWHQ
.RUSXVNXODUVWUDKOHQGLH(LQ]XJVIHOGHUGHU7ULHEZHUNVGVHQVRGLFKWDQGDVIHVWH 0DWHULDO DXV PROHNOYHUGLFKWHWHP 0HWDOOSODVWLN GD HV YRQ +DDUULVVHQ GXUFK ]RJHQZXUGH 'RFKGHU.DSLWlQKDWWHNHLQH:DKO )DOOV GHU 'RODQ ELV DXI GUHL 0LOOLRQHQ .LORPHWHU KHUDQNDP ZUGH HU VHLQH ,QWHUYDOONDQRQHQ HLQVHW]HQ GHQQ GDV ZDU GLH :LUNXQJVGLVWDQ] GLHVHU JUDXHQKDIWHQ :DIIH 8QWHU GHU :XFKW LKUHU LQWHUPLWWLHUHQGHQ HQJ JHEQGHOWHQ +\SHUIHOGHU ZUGH GDV 6FKLII LQQHUKDOE ZHQLJHU 6HNXQGHQ ]X 6WDXE ]HUWUPPHUWZHUGHQ (LQ HQWQHUYHQGHV .UHLVFKHQ JLQJ GXUFK GLH 6FKLIIV]HOOH 6lPWOLFKH $Q]HLJHQ JOKWHQNLUVFKURW +|FKVWH*HIDKU +lWWH .DSLWlQ -DUYLV GLH )HOGVLFKHUXQJHQ QLFKW JOHLFK DP $QIDQJ GHU ZDKQZLW]LJHQ%HVFKOHXQLJXQJVSKDVHGXUFKHLQHhEHUEUFNXQJVVFKDOWXQJGDUDQ JHKLQGHUWZlUHQVLHOlQJVWHUORVFKHQXQGKlWWHQGLH7ULHEZHUNHVWLOOJHOHJW ³1RFK YLHU 0LOOLRQHQ .LORPHWHU VFKULH GHU &KHIRUWHU XP GDV .UHLVFKHQ GHU 6FKLIIV]HOOH]XEHUW|QHQ *DUU\-DUYLVGDFKWHDQVHLQH)UDX(LUHHQXQGVHLQH]HKQMlKULJH7RFKWHU*ODGD GLH GLHVHQ )OXJ DXVQDKPVZHLVH PLWPDFKWHQ ZHLO HU VLH LQ 6LFKHUKHLW KDWWH EULQJHQZROOHQ 6WDWWGHVVHQZDUHVHLQ)OXJLQV9HUGHUEHQJHZRUGHQ (UZDQGWHGHQ.RSIXQGEOLFNWH]X/\UGD0D\$XOLIIH'LH$VWURJDWRULQKDWWH GHQ.RSIJHVHQNWXQGEHZHJWHNDXPVLFKWEDUGLH/LSSHQ:DKUVFKHLQOLFKEHWHWH VLH $OV HU VLFK ZLHGHU YRQ LKU DEZDQGWH NUHX]WH VHLQ %OLFN GHQ YRQ 0DMRU 2PLVXNR ³6LHPVVHQHVULVNLHUHQ6LUVFKULHGHU&KHIGHV6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV *DUU\-DUYLVZXWHZDV1DPXUR2PLVXNRPHLQWH 6HLQH5HFKWHEHZHJWHVLFKDXIGLH6FKDOWSODWWH]XPLWGHUGLH/LQHDUNRQYHUWHU EOLW]VFKQHOO DNWLYLHUW ZHUGHQ NRQQWHQ $EHU GLH $Q]HLJHQ GDUEHU ]HLJWHQ DQ GD GLH *5$< /$'< GLH IU HLQHQ /LQHDUIOXJ QRWZHQGLJH 0LQGHVWEHVFKOHXQLJXQJQRFKQLFKWHUUHLFKWKDWWH ³'UHL0LOOLRQHQVFKULH6DUNRQLVPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH 'D VHQNWH GHU .DSLWlQ GLH +DQG KHUDE XQG GUFNWH VLH IHVW JHJHQ GLH 6FKDOWSODWWH ,P JOHLFKHQ 0RPHQW VSUWH HU GLH XQIDOLFKHQ *HZDOWHQ GLH GDV 6FKLII ELV LQ VHLQHVXEDWRPDUHQ%HUHLFKHHUVFKWWHUWHQ 'HU'RODQKDWWHVHLQH,QWHUYDOONDQRQHQHLQJHVHW]W 'RFKLPVHOEHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOYHUVFKZDQGGDVQRUPDOH8QLYHUVXPYRQGHQ %LOGVFKLUPHQ GHU 3DQRUDPDJDOHULH (LQ ZHVHQORVHV JUDXHV :RJHQ XQG :DOOHQ YHUULHWGDGDV6FKLIIVLFKLP=ZLVFKHQUDXPEHIDQGXQGGHU%LOGVFKLUPGHV 5HOLHI WDVWHUV ]HLJWH GDV $EELOG HLQHU JUQHQ 6RQQH GDV DOOHUGLQJV QLFKW VWLOOVWDQG VRQGHUQ HLQHQ VHOWVDPHQ 7DQ] YROOIKUWH 0DO VSUDQJ HV QDFK REHQ PDOQDFKXQWHQRGHUQDFKHLQHUGHUEHLGHQ6HLWHQ
'HU.DSLWlQZXWHZDVGLHVHV3KlQRPHQEHGHXWHWH (UKDWWHHLQXQJH]LHOWHV/LQHDUPDQ|YHUHLQJHOHLWHWDEHUGLH%HVFKOHXQLJXQJZDU LQ 5LFKWXQJ GHU VPDUDJGJUQHQ 6RQQH LQQHUKDOE GHV 'XQNHOQHEHOV HUIROJW 'HVKDOE IORJ GLH *5$< /$'< DXFK LQQHUKDOE GHV =ZLVFKHQUDXPV LQ GLHVH 5LFKWXQJ $EHU GLH YRU]HLWLJH $NWLYLHUXQJ LKUHU /LQHDUNRQYHUWHU KDWWH HLQH ,QVWDELOLWlW GHV /LQHDUIOXJV EHZLUNW GLH GDV 6FKLII GXUFK GHQ =ZLVFKHQUDXP WDXPHOQOLH ³5XVVLVFKHV5RXOHWWHIOVWHUWH*DUU\-DUYLVLP6HOEVWJHVSUlFK ³:DVVDJWHQ6LH6LU"IUDJWH0DMRU2PLVXNR (UVW GDGXUFK ZXUGH HV GHP .DSLWlQ EHZXW GD GDV K|OOLVFKH .UHLVFKHQ GHU 6FKLIIV]HOOHYHUVWXPPWZDU(VNQLVWHUWHQXUQRFKOHLVH 'RFKHUDQWZRUWHWHGHP&KHIGHV6LFKHUKHLWVNRPPDQGRVQLFKW :R]X KlWWH HU LKQ DXFK GXUFK GLH %HNDQQWJDEH GHU 7DWVDFKH QRFK PHKU lQJVWLJHQ VROOHQ GD GDV XQJH]LHOWH /LQHDUPDQ|YHU ZHJHQ GHU JHULQJHQ :HFKVHOEHVFKOHXQLJXQJQDFKXQJHIlKUGUHL/LFKWMDKUHQHQGHQZUGHXQGGD HVGDQQYRPMHZHLOLJHQ7DXPHOQGHV6FKLIIHVDEKlQJHQZUGHREHVQDFKGHP 5FNVWXU]LQGHQ1RUPDOUDXPPLWGHUJUQHQ6RQQHNROOLGLHUWHXQGYHUGDPSIWH RGHUREHVZHLWJHQXJYRQLKUHQWIHUQWVHLQZUGH (UKLHOWXQZLOONUOLFKGLH/XIWDQDOVHVGDQQWDWVlFKOLFKJHVFKDK 1XU PLW JURHU 6HOEVWEHUZLQGXQJ ]ZDQJ HU VLFK GD]X GLH $XJHQ QLFKW ]X VFKOLHHQ VRQGHUQ RIIHQ ]X ODVVHQ REZRKO HV VHLQ NRQQWH GD GLH *5$< /$'<PLWWHQLQGHP+|OOHQRIHQGHUJUQHQ6RQQH]XUFNVWU]HQZUGH 8QHQGOLFKH (UOHLFKWHUXQJ HUJULII LKQ DOV HU QDFK GHP 5FNVWXU] DXI GHP 3DQRUDPDVFKLUPQLFKWGHQKHLHQ7RGVDKVRQGHUQGHQ:HOWUDXP 1LFKWGHQEOLFKHQ:HOWUDXPDOOHUGLQJVGHQQDXHUGHUPHKUHUH$VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQHQWIHUQWHQXQGGDKHUVHKUNOHLQXQGIULHGOLFKZLUNHQGHQJUQHQ6RQQH ZDUHQNHLQHDQGHUHQ6WHUQH]XVHKHQ'LH%LOGVFKLUPH ]HLJWHQ ULQJVXP QXU VR HWZDV ZLH HLQH GXQNOH VFKZDFK JUQOLFK OHXFKWHQGH .XJHOVFKDOHGDV,QQHUHGHV'XQNHOQHEHOV 1XU LQ HLQHP 6HJPHQW GHU 3DQRUDPDJDOHULH ZDU HWZDV DQGHUHV ]X VHKHQ HLQH NUHLVI|UPLJH gIIQXQJ GLH EHL JHQDXHUHP +LQVHKHQ DOV HLQH $UW 7XQQHO GXUFK GLH0DWHULHGHU'XQNHOZRONHHUVFKLHQEHLIOFKWLJHP$QVFKDXHQDEHUQXUZLH HLQPQ]HQJURHUKHOOURWHU6WHUQZLUNWHZREHLGDVVFKZDFKHKHOOURWH/HXFKWHQ YRQGHPZHLWHQWIHUQWHQ0ROHNOULQJXPGDVJDODNWLVFKH=HQWUXPNDP ³:LUOHEHQULHI(XJHQ.LRQGLNHEHLQDKHIDVVXQJVORV ³8QGZLUKDEHQGHQ'RODQDEJHKlQJWHUJlQ]WH/DWRU6DUNRQLV ³:LUVLQGJHUHWWHWVDJWH/\UGD0D\$XOLIIHPLWEHEHQGHU6WLPPH ³,FKZHUGHHVGXUFKVDJHQHUNOlUWH1DPXUR2PLVXNR ³1HLQVDJWH.DSLWlQ-DUYLVPLWHLQHU6WLPPHGLHNHLQHQ:LGHUVSUXFKGXOGHWH ³:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ ZLU GHQ 'RODQ WDWVlFKOLFK DEJHKlQJW DEHU JDQ] VLFKHU N|QQHQZLUHUVWQDFK9HUVWUHLFKHQHLQHUEHVWLPPWHQ:DUWHIULVWVHLQ2EZLUDEHU GHVZHJHQ JHUHWWHW VLQG LVW QRFK XQJHZL GHQQ GDV 6FKLII EHIDQG VLFK ZHQQ DXFK QXU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH LP :LUNXQJVIHXHU GHU ,QWHUYDOONDQRQHQ GHV 'RODQV :DV GDEHL ]HUVW|UW ZXUGH NDQQ HUVW HLQH
hEHUSUIXQJHUJHEHQ (UVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPVHLQHV3XOWHVHLQWDVWHWHHLQHQEHVWLPPWHQ$QVFKOX XQG EOLFNWH JOHLFK GDUDXI DXI GDV $EELOG YRQ 'U ,QJ +H\QDU *DUILHOG LP %LOGVFKLUP ³:LHVLHKWHVDXV/,"HUNXQGLJWHHUVLFK 'HU /HLWHQGH ,QJHQLHXU YHU]RJ GDV EUDXQH VFKDUIJHVFKQLWWHQH *HVLFKW LQ ]DKOORVH.XPPHUIDOWHQ ³&KDRWLVFK JDE HU HLQHV VHLQHU /LHEOLQJVZ|UWHU ]XP EHVWHQ ³'LH )HOGVLFKHUXQJHQ]ZLVFKHQGHQ$JJUHJDWHQXQGGHQ$Q]HLJHQLP/HLWVWDQGVLQG DOOH (QJHO JHZRUGHQ ,FK ELQ JHUDGH GDEHL VLH ZLHGHU DXI]XVFKDOWHQ $EHU LFK VHKH VFKZDU] 9RQ GHQ 0DVFKLQHQ PX HLQLJHV IO|WHQJHJDQJHQ VHLQ VRQVW ZlUHQGLH6LFKHUXQJHQQLFKWYHUSXIIW ³:LW]EROGNQXUUWH(XJHQ.LRQGLNH ³5XKHYHUZLHVGHU.DSLWlQLKQGDQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUGHP,QWHUNRP]X ³%UDXFKHQ6LH+LOIH/,"HUNXQGLJWHHUVLFK ³1HLQ6LUQXU5XKHHUZLGHUWH*DUILHOG ³,Q2UGQXQJVDJWHGHU.DSLWlQ³,FKZDUWHDXI,KUH0HOGXQJ (UVFKDOWHWHGHQ,QWHUNRPDEXQGDNWLYLHUWHGLH5XQGUXIDQODJH ³$FKWXQJKLHUVSULFKWGHU.DSLWlQVDJWHHUJHODVVHQXQGIUHXQGOLFKXQGDOOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQG )OFKWOLQJH K|UWHQ LKQ VRIHUQ EHL LKQHQ QLFKW GLH /DXWVSUHFKHU GHV 5XQGUXIV DXVJHIDOOHQ ZDUHQ ³:LU KDEHQ PLW HLQHP XQJH]LHOWHQ/LQHDUPDQ|YHUEHUVWU]WYRUHLQHP'RODQIOLHKHQPVVHQ(VVLHKW JDQ] VR DXV DOV ZlUHQ ZLU LKP HQWNRPPHQ :LU EHILQGHQ XQV LQQHUKDOE GHV +RKOUDXPVHLQHVNOHLQHQ'XQNHOQHEHOV ³+RKOUDXPGXUFKPLW/LFKWMDKUHXQWHUEUDFKLKQ6DUNRQLV ³GHU/LFKWMDKUHGXUFKPLWIXKU-DUYLVIRUW³(ULVWELVDXIHLQ6FKOXSIORFK RGHU EHVVHU HLQHQ 7XQQHO YRQ QXU GUHL /LFKWVWXQGHQ 'XUFKPHVVHU JHVFKORVVHQ VR GD GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GD GHU +RKOUDXP YRQ HLQHP DXHUKDOE IOLHJHQGHQ 2EMHNW JHIXQGHQ ZLUG VHKU JHULQJ LVW 1RFK JHULQJHU LVW GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLWGDGLH*5$</$'<YRQDXHQJHRUWHWZHUGHQNDQQ $OOHUGLQJVVLQGZLUXQPLWWHOEDUYRUGHP:HFKVHOLQGHQ=ZLVFKHQUDXPLQGHQ %HVFKX GHU ,QWHUYDOONDQRQHQ GHV 'RODQV JHUDWHQ 'DGXUFK ZXUGHQ PLW 6LFKHUKHLW 6FKlGHQ DQJHULFKWHW 6LH EHGURKHQ XQV QLFKW XQPLWWHOEDU GHQQ GDV 6FKLIILVWGLFKWXQGGLH/HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHPHIXQNWLRQLHUHQDEHUZLHHVXP GLH$QWULHEVV\VWHPHVWHKWZLUGHUVWHLQHJHQDXHhEHUSUIXQJ]HLJHQ ,FK IRUGHUH DOOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQG 3DVVDJLHUH DXI LKUH JHZRKQWHQ 7lWLJNHLWHQ ZLHGHU DXI]XQHKPHQ EH]LHKXQJVZHLVH 5XKH ]X EHZDKUHQ 0HOGXQJHQ EHU 9HUOHW]XQJHQ XQG EHVRQGHUH :DKUQHKPXQJHQ VLQG DQ GLH $VWURJDWRULQ0UV$XOLIIH]XULFKWHQ(QGHGHU'XUFKVDJH $OVHUGLH5XQGUXIDQODJHDEVFKDOWHWHPHOGHWHVLFKGHU&KHIRUWHUXQGVDJWH ³'LHJUQH6RQQHKDW3ODQHWHQ6LULQVJHVDPW]Z|OI1XPPHUYLHUGUIWHVLFK LQQHUKDOE GHU %LRVSKlUH VHLQHU 6RQQH EHILQGHQ GLH DQGHUHQ :HOWHQ VLQG HQWZHGHU ]X KHL RGHU ]X NDOW PLW $XVQDKPH YRQ 1XPPHU VLHEHQ GHU HLQ *DVULHVHYRP-XSLWHUW\SPLWVHKUKHLHP,QQHQOHEHQ]XVHLQVFKHLQW
³1XPPHUYLHUVLQQLHUWH1DPXUR2PLVXNR³:HQQDOOH6WUlQJHUHLHQ ³%LWWHNHLQH6SHNXODWLRQHQVDJWHGHU.DSLWlQ³:DUWHQZLUHUVWHLQPDODEZDV GHU/,XQV]XEHULFKWHQKDW +H\QDU*DUILHOGPHOGHWHVLFKQDFK]ZDQ]LJ0LQXWHQ ³:LU ZHUGHQ XQV HLQH ,QVHO VXFKHQ PVVHQ .DSLWlQ HUNOlUWH HU PLW DXVGUXFNVORVHP*HVLFKW³'LH/LQHDUNRQYHUWHUVLQG]XP7HXIHOZDKUVFKHLQOLFK GXUFKK\SHUHQHUJHWLVFKH5FNVFKOlJHZHJHQGHV]HLWOLFKHQ=XVDPPHQIDOOVLKUHU $NWLYLHUXQJPLWGHP.HUQEHVFKXGXUFK,QWHUYDOONDQRQHQ
³:LUVLQGGHVZHJHQQLFKWDQGHQ'XQNHOQHEHOJHIHVVHOWZDUIGLH$VWURJDWRULQ HLQ³:HQQZLUDXIDQQlKHUQG/LFKWJHVFKZLQGLJNHLWEHVFKOHXQLJHQN|QQHQZLU GXUFK $XVQXW]XQJ GHU UHODWLYLVWLVFKHQ (IIHNWH GLH UXQG ]HKQWDXVHQG /LFKWMDKUH ELV]XU(DVWVLGHLQHLQHU%RUG]HLWYRQQXUZHQLJHQ-DKUHQ]XUFNOHJHQ ³$EHU LQ GLHVHQ ZHQLJHQ -DKUHQ ZUGHQ DXI DOOHQ 3ODQHWHQ UXQG ]HKQWDXVHQG -DKUHYHUJHKHQZDQGWH/DWRU6DUNRQLVHLQ³:LUNlPHQLQHLQHU=HLWDQLQGHU ZLUXQVZDKUVFKHLQOLFKQLFKW]XUHFKWILQGHQN|QQWHQ ³9LHOOHLFKW KlWWHW LKU PHLQHQ %HULFKW QLFKW XQWHUEUHFKHQ VROOHQ GDQQ ZlUW LKU QLFKWDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQXPGHV.DLVHUV%DUW]XVWUHLWHQEHPHUNWH *DUILHOG LURQLVFK ³'LH 'VHQIHOGSURMHNWRUHQ GHU ,PSXOVWULHEZHUNH EULQJHQ QlPOLFK QXU QRFK NQDSS ]ZHL 3UR]HQW LKUHU /HLVWXQJ VR GD ZLU GHQ $XVVWR YRQ.RUSXVNXODUVWUDKOHQDXIHLQ0LQLPXPEHJUHQ]HQPVVHQ(VVLQGK|FKVWHQV QRFK GUHLWDXVHQG .LORPHWHU SUR 6HNXQGH GULQ XQG ZLH ODQJH GLHVHU SDUDGLHVLVFKH=XVWDQGXQVHUKDOWHQEOHLEWVWHKWLQGHQ6WHUQHQ:DKUVFKHLQOLFK EUHFKHQGLH3URMHNWRUHQYROO]XVDPPHQEHYRUZMU6WDUEHGYHUODVVHQKDEHQ(U UXQ]HOWH GLH 6WLUQ GDQQ IJWH HU KLQ]X ³(QWVFKXOGLJHQ 6LH PHLQH 9RUHLOLJNHLW .DSLWlQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKLVWHV,KU5HFKW2EMHNWH]XEHQHQQHQ,FKPHLQWHLQ GLHVHP)DOOGLH'XQNHOZRONH ³6WDUEHG NOLQJW QLFKW VFKOHFKW HUZLGHUWH *DUU\ -DUYLV ³%OHLEHQ ZLU GDEHL ,Q QlFKVWHU=HLWZHUGHQZLUQRFKPHKUHUH1DPHQYHUJHEHQPVVHQGHQNHLFK'DV LVWVREOLFKZHQQ7HUUDQHUVLFKLUJHQGZRQLHGHUODVVHQ (U KDWWH VLFK QDFK GHQ (UNOlUXQJHQ GHV /HLWHQGHQ ,QJHQLHXUV YRUJHQRPPHQ VLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKDXIGLHQHXHQ*HJHEHQKHLWHQHLQ]XVWHOOHQXQGVLFK GDPLWDE]XILQGHQ,QGLHVHQ6HNXQGHQZDUHUXQHQGOLFKHUOHLFKWHUWGDUEHUGD HUVHLQH)DPLOLHPLWJHQRPPHQKDWWH(UKlWWHVLHVRQVWQLHPDOVZLHGHUJHVHKHQ ³,FKVFKODJHYRUZLUQHQQHQGLHJUQH6RQQH(PHUDOGHUNOlUWH6DUNRQLV³(LQ (GHOVWHLQ LQ HLQHP 6WHUQHQQHVW 'DV NOLQJW VRJDU URPDQWLVFK )LQGHQ 6LH QLFKW DXFKPHLQH'DPHQXQG+HUUHQ" ³,FK ILQGH GDV JDU QLFKW URPDQWLVFK EUDXVWH /HXWQDQW .LRQGLNH DXI ³0HLQH )UDX XQG PHLQH GUHL .LQGHU EHILQGHQ VLFK DXI 7HUUD 'HVKDOE ZLOO LFK QLFKW LQ GLHVHP YHUGDPPWHQ 6WHUQHQQHVW EOHLEHQ VRQGHUQ ZLHGHU QDFK +DXVH 'LH OHW]WHQ:RUWHKDWWHHUJHVFKULHQ ³/HXWQDQW.LRQGLNHVDJWH1DPXUR2PLVXNRVFKDUI³,FKHUWHLOH,KQHQKLHUPLW HLQHQ GLHQVWOLFKHQ 9HUZHLV ,KUH 3IOLFKW LVW XQWHU DQGHUHP IU 5XKH XQG 2UGQXQJ DXI GLHVHP 6FKLII ]X VRUJHQ 'HVKDOE VLQG 6LH LQ NHLQHU :HLVH EHUHFKWLJW GXUFK GDV +LQDXVSRVDXQHQ ,KUHV YHUVWlQGOLFKHQ SHUV|QOLFKHQ
.XPPHUVGLHVH5XKHXQG2UGQXQJ]XJHIlKUGHQ+DEHQ6LHPLFKYHUVWDQGHQ" 6HLQ6WHOOYHUWUHWHUQDKPVLW]HQGH+DOWXQJDQ ³-DZRKO6LUHUZLGHUWHHUPLWEOHLFKHP*HVLFKW ³'DQNH VDJWH 2PLVXNR ³hEULJHQV KDEH LFK DXFK HLQH )UDX XQG ]ZHL .LQGHU DXI 7HUUD ,FK PX PLFK ZRKO GDPLW DEILQGHQ VLH IU OlQJHUH =HLW QLFKW ZLHGHU]XVHKHQ $EHU ZHQQ XQVHU +\SHUNRP GLH .DWDVWURSKH EHUOHEW KDW N|QQHQ ZLU MD GXUFK GDV 6FKOXSIORFK LQV $OO KLQDXVKRUFKHQ XQG VREDOG ZLU GHILQLWLY ZLVVHQ GD GLH 'RODQJHIDKU JHEDQQW LVW GUIHQ ZLU HLQHQ 1RWUXI DEVHQGHQVRGDZLUVFKOLHOLFKLUJHQGZDQQYRQKLHUDEJHKROWZHUGHQN|QQHQ ³'DQQPWHHVXQVHUVWHLQPDOJHOLQJHQGLH$QWHQQHQV\VWHPH]XUHSDULHUHQ PHLQWH 6DQG\ 7KLOOLQJKDP GLH &KHIIXQNHULQ ³%HL GHU .RPSOH[L]LWlW HLQHV +\SHUIXQNDQWHQQHQV\VWHPVNHLQHHLQIDFKH$XIJDEH ³:DVLVWPLWGHQ$QWHQQHQV\VWHPHQORV"IUDJWH6DUNRQLV ³'DV ZHL LFK QRFK QLFKW HQWJHJQHWH 6DQG\ ³$EHU ZHQQ LFK NHLQ ELFKHQ +\SHUHQHUJLH HPSIDQJH XQG GLH 5HSDUDWXUVFKDOWXQJ DXFK QLFKWV GDUDQ lQGHUW PVVHQ GLH 6FKlGHQ ]LHPOLFK XPIDQJUHLFK VHLQ 'DV EHGHXWHW GD ZLU VLH K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQLFKWEHKHEHQN|QQHQLQGHPZLUGLHGHIHNWHQ7HLOHJHJHQ (UVDW]WHLOHDXVWDXVFKHQZHLOXQVHU(UVDW]WHLOYRUUDWEHVFKUlQNWLVW ³1RWIDOOV EDXHQ ZLU GLH IHKOHQGHQ 7HLOH YRQ +DQG VDJWH GHU .DSLWlQ ³$EHU GDVLVWHLQVHNXQGlUHV3UREOHP:LUZHUGHQDOVHUVWHVLUJHQGZRODQGHQPVVHQ DP EHVWHQ DXI HLQHU :HOW DXI GHU 0HQVFKHQ RKQH WHFKQLVFKH +LOIVPLWWHO EHUOHEHQN|QQHQ'DQDFKN|QQHQZLUDQ5HSDUDWXUHQGHQNHQ (UEOLFNWHGHQ&KHIRUWHUDQ ³6LHVDJWHQYRUKLQ(PHUDOGKlWWH]Z|OI3ODQHWHQXQG1XPPHUYLHUEHIlQGHVLFK LQQHUKDOEGHU%LRVSKlUH.|QQHQ6LHXQVZHLWHUH(LQ]HOKHLWHQQHQQHQ" ³1RFK QLFKW 6LU HUZLGHUWH /DWRU 6DUNRQLV ZlKUHQG HU GLH .RQWUROOHQ VHLQHV 2UWXQJVSXOWV PXVWHUWH XQG LPPHU ZLHGHU 6FKDOWXQJHQ YRUQDKP ³'LH 2UWXQJVDQWHQQHQ VLQG HEHQIDOOV GXUFK GHQ ,QWHUYDOOEHVFKX ]HUPUEW ,FK NDQQ PLW +LOIH GHV &RPSXWHUV JHUDGH QRFK PLW 0KH XQG 1RW (QWIHUQXQJHQ XQG 0DVVHQ HUPLWWHOQ $OOHUGLQJV IXQNWLRQLHUW PHLQH 5HSDUDWXUVFKDOWXQJ QRFK HLQLJHUPDHQ,FKKRIIHGHVKDOEEDOGPHKUVDJHQ]XN|QQHQ ³'DQNH HUZLGHUWH -DUYLV ³'DQQ YHUUDWHQ 6LH XQV ZLH ZHLW ZLU YRQ (PHUDOG XQG LKUHQ 3ODQHWHQ HQWIHUQW VLQG 'LH ,PSXOVWULHEZHUNH EOHLEHQ YRUHUVW GHVDNWLYLHUW,FKP|FKWHQLHPDQGHQDXIXQVDXIPHUNVDPPDFKHQEHUGHQZLU VHOEVWQLFKWVZLVVHQ ³6LH UHFKQHQ PLW HLQHU =LYLOLVDWLRQ YLHOOHLFKW DXI GHP YLHUWHQ 3ODQHWHQ 6LU" IUDJWH1DPXUR2PLVXNRHUUHJW -DUYLVOlFKHOWHEHUVRYLHO(LIHU ³,FK PX PLW DOOHP UHFKQHQ 0DMRU HQWJHJQHWH HU ³'HQQRFK VROOWHQ ZLU XQV GDV6SHNXOLHUHQYHUNQHLIHQVRQGHUQ'DWHQXQG)DNWHQVDPPHOQ (UEOLFNWHGHQ&KHIRUWHUDXIIRUGHUQGDQ 6DUNRQLVUlXVSHUWHVLFKGDQQVDJWHHU ³(PHUDOG LVW YRQ XQVHUHU 3RVLWLRQ VLHE]HKQ $VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQ HQWIHUQW 'LH 'LVWDQ] YHUULQJHUW VLFK DOOPlKOLFK GD ZLU XQV LP IUHLHQ )DOO PLW HLQHU
9LHUWHO /LFKWVHNXQGH SUR 6HNXQGH DXI (PHUDOG ]XEHZHJHQ ² XQG ]ZDU YRQ VFKUlJREHQDXIGLH%DKQHEHQHGHU3ODQHWHQKLQDE 'HUHUVWH3ODQHW (U XQWHUEUDFK VLFK XQZLOOLJ DOV 6DQG\ 7KLOOLQJKDP HLQHQ 6FKUHL GHU hEHUUDVFKXQJDXVVWLH ³,FKKDEHVFKRQEHVVHUH%DO]UXIHJHK|UWVS|WWHOWHHU ³1XUZDUHQGLHQLFKWIU6LHEHVWLPPWJDEGLH&KHIIXQNHULQHVLKP]XUFN ³=XU6DFKHPDKQWH*DUU\-DUYLV ³)XQNVLJQDOH ULHI 6DQG\ ³,FK KDEH )XQNVLJQDOH HPSIDQJHQ 1DWUOLFK QXU QRUPDOOLFKWVFKQHOOHDEHUHVNOLQJWZLH0D\GD\ ³(VNOLQJWZLH0D\GD\HFKRWHGHU&KHIRUWHUQDVHUPSIHQG³9LHOOHLFKWNRPPW HV ,KQHQ DXFK QXU VR YRU DOV VHLHQ HV )XQNVLJQDOH YHUHKUWH 0L 7KLOOLQJKDP :RKHUNDPHQVLHGHQQ²XQGZLHVRN|QQHQ6LHEHUKDXSWHWZDVHPSIDQJHQ" ³%HL 6LJQDOHQ DXV UHODWLY JHULQJHU (QWIHUQXQJ EUDXFKH LFK GDV H[WHUQH $QWHQQHQV\VWHP QLFKW VRQGHUQ GD JHQJW GLH JDQ] QRUPDOH 6FKLIIVKOOH DOV $QWHQQHQHUVDW] HUNOlUWH GLH &KHIIXQNHULQ DEVROXW VDFKOLFK ³8QG GLH 6LJQDOH NDPHQDXV5LFKWXQJGHVVLHEWHQ3ODQHWHQ(PHUDOGV ³'HV *DVULHVHQ YRP -XSLWHUW\S DOVR EHPHUNWH 6DUNRQLV DUURJDQW ³6LHK PDO HLQHUDQ6ROFKH3ODQHWHQVLQGQDWUOLFKH5DGLRVWUDKOHUYHUHKUWH.ROOHJLQ(VLVW Y|OOLJNODUGD6LHHWZDVYRQGRUWHPSIDQJHQPVVHQDEHUHVLVWEHVWLPPWNHLQ 0D\GD\ 'DV ZlUH HLQ ]X JURHU =XIDOO YRQ HLQHP XQEHOHEWHQ XQG GDKHU DXFK XQLQWHOOLJHQWHQ3ODQHWHQQLFKWZDKU" ³1XQYRQ,KQHQK|UHQZLUMDDXFKHWZDVULHI/\UGD0D\$XOLIIH]RUQLJEHU GHQDUURJDQWHQ7RQIDOOGHV&KHIRUWHUV 'HU.DSLWlQKREGLH+lQGH ³*HQXJGHU+DNHOHLHQEHIDKOHU³0U6DUNRQLVYRQ,KQHQP|FKWHLFKLQGHQ QlFKVWHQ YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQGHQ QXU QRFK UHLQ VDFKOLFKH XQG VDFKGLHQOLFKH %HPHUNXQJHQ K|UHQ 0L 7KLOOLQJKDP 6LH KDEHQ VLFKHU HLQHQ *UXQG ]X GHU (UNOlUXQJ GD HLQLJH GHU HPSIDQJHQHQ )XQNVLJQDOH ZLH GHU XUDOWH 1RWUXI WHUUDQLVFKHU5DXPVFKLIIHPRGXOLHUWVLQG:UGHQ6LHVLHELWWHQHQQHQ ³,FK KDEH IHVWJHVWHOOW GD GHU *DVULHVH GLH JOHLFKHQ 6WUDKOXQJVJUWHO ZLH GHU VRODUH-XSLWHUEHVLW]WXQGGDEHLGHU%HZHJXQJLKUHU(OHNWURQHQXQG3URWRQHQ LP0DJQHWIHOGGHV3ODQHWHQGLHJOHLFKH6\QFKURWURQVWUDKOXQJHU]HXJWZLUGGLH ZLUDXFKYRP-XSLWHUHPSIDQJHQ'DVJLOWJHQDXVRIUGLHDXIGLHHOHNWULVFKHQ (QWODGXQJHQ EH]LHKXQJVZHLVH 3ODVPDVFKZLQJXQJHQ LQ GHU $WPRVSKlUH ]XUFN]XIKUHQGH5DGLRVWUDKOXQJLP0HWHUZHOOHQJHELHW]ZLVFKHQIQI]HKQXQG ]ZDQ]LJ0+]XQGIUGLH=HQWLPHWHUVWUDKOXQJ 1DFKGHP LFK DOOH GLHVH )DNWRUHQ YRQ PHLQHP &RPSXWHU DXV GHU HPSIDQJHQHQ 6WUDKOXQJVVXPPH GHV *DVULHVHQ DXV GHQ 'DWHQ KDWWH DXVILOWHUQ ODVVHQ EOLHEHQ LQQHUKDOE DQGHUHU DEHU VFKZlFKHUHU XQG GDPLW QXU ZHQLJ YHU]HUUHQGHU 6WUDKOXQJHQ UHJHOPlLJ ZLHGHUKROWH ,PSXOVJUXSSHQ EULJ GLH YRP &RPSXWHU DOV0D\GD\UHNRQVWUXLHUWZXUGHQ ³:LH ZHLW LVW GHU *DVULHVH YRQ XQV HQWIHUQW" IUDJWH *DUU\ -DUYLV RKQH GLH DQGHUHQ$XVVDJHQGHU&KHIIXQNHULQVFKRQ]XNRPPHQWLHUHQ
³.QDSS DFKW $VWURQRPLVFKH (LQKHLWHQ ZDUI /DWRU 6DUNRQLV HLQ ³'LH (QWIHUQXQJGHV*DVULHVHQ]X(PHUDOGEHWUlJW$VWURQRPLVFKH(LQKHLWHQ ³,Q2UGQXQJJDEGHU.DSLWlQ]XUFNXQGVFKDOWHWH³:LUVWRSSHQNHKUHQXP XQGIOLHJHQGHQ*DVULHVHQDQ%LWWH'DWHQVDPPHOQXQGDOOHYRUKDQGHQHQXQG QRFK HUKDOWHQHQ 'DWHQ DXI PHLQ 3XOW EHUVSLHOHQ 0L 7KLOOLQJKDP ,KUH $XVVDJH KDW +DQG XQG )X ,FK GHQNH GD DXFK ,KU 6FKOX ]XWUHIIHQG LVW 9LHOHQ 'DQN IU ,KUH $XIPHUNVDPNHLW XQG (LJHQLQLWLDWLYH ,FK ZHUGH HLQH %HORELJXQJLQ,KUHQ3HUVRQDOVSHLFKHUVSUHFKHQ ³'DQNH6LU©HUZLGHUWH6DQG\XQGHUU|WHWHOHLFKW ³-HW]W LVW HV JDQ] GHXWOLFK ULHI 6DQG\ 7KLOOLQJKDP DXIJHUHJW ³'LH ,PSXOVJUXSSHQVLQG]ZDULPPHUQRFKYHUVWPPHOWDEHUGHU&RPSXWHUKDWDXFK GHQ 5HVW GHU DQGHUHQ 6WUDKOXQJHQ KHUDXVILOWHUQ N|QQHQ (V KDQGHOW VLFK HLQGHXWLJXPGDVLQ$EVWlQGHQYRQ]ZDQ]LJ6HNXQGHQZLHGHUKROWH0D\GD\ ³$XWRPDWLVFKHU 1RWUXI VWHOOWH /\UGD0D\ $XOLIIH IHVW ³9HUVWPPHOW ZDKUVFKHLQOLFKGXUFKHLQHQ'HIHNWDP*HUlW(EHQVRZDKUVFKHLQOLFKGUIWHVHLQ GD GDV 6FKLII RGHU GLH 6WDWLRQ ]X GHU GHU 6HQGHU JHK|UW VHLW ODQJHP LQ 1RW JHUDWHQLVW9RQGHU%HVDW]XQJOHEWVLFKHUQLHPDQGPHKUVRQVWZlUHGLH*5$< /$'<JHRUWHWXQGDQJHVSURFKHQZRUGHQ ³,FK VWLPPH ,KQHQ ]X HUNOlUWH .DSLWlQ -DUYLV ³0L 7KLOOLQJKDP YHUVXFKHQ 6LH GHQ 6HQGHU H[DNW ]X ORNDOLVLHUHQ (U PX VLFK LP SODQHWHQQDKHQ 5DXP EHILQGHQDEHUZRKONDXPDXIGHP3ODQHWHQVHOEVW ³,FK ELQ GDEHL YHUVLFKHUWH GLH &KHIIXQNHULQ ³'LH 4XHOOH GHU ,PSXOVJUXSSHQ NRPPW YRQ HLQHP 3XQNW GHU UXQG HLQH 0LOOLRQ .LORPHWHU YRQ GHU 2EHUIOlFKH GHV*DVULHVHQHQWIHUQWLVW²XQG]ZDUYRQXQVDXVJHVHKHQOLQNV ³6WLPPW ULHI 6DUNRQLV ³,FK EHNRPPH LKQ LQ GLH 1RUPDORUWXQJ (V KDQGHOW VLFK XP HLQHQ RIIHQEDU QDWUOLFKHQ 6DWHOOLWHQ 6HLQ 'XUFKPHVVHU EHWUlJW IDVW VHFKVWDXVHQG.LORPHWHU'LH(QWIHUQXQJ]XGHPKHLHQ %LHVWGDVHUXPNUHLVW EHWUlJWH[DNW0LOOLRQHQ.LORPHWHU ³+RW %HDVW ZLHGHUKROWH GLH $VWURJDWRULQ QDFKGHQNOLFK ³(LJHQWOLFK HLQ JXWHU 1DPH IU GHQ lXHUOLFK NKOHQ *DVULHVHQ 'LH KDUWH 6WUDKOXQJ YHUGLHQW GDV $GMHNWLYKHL JDQ]EHVWLPPW ³+RW%HDVWLVWJHQHKPLJWILHO*DUU\-DUYLVHLQ³0L7KLOOLQJKDPULFKWHQ6LH HLQHQVFKDUIJHEQGHOWHQ7UlJHUVWUDKODXIGHQ0RQG ³(VLVWGHUYLHUWHYRQLQQHQKHUQDWUOLFKULHI/DWRU6DUNRQLV³+RW%HDVWKDW LQVJHVDPWVHFK]HKQ0RQGH ³5LFKWHQ 6LH HLQHQ 5LFKWVWUDKO DXI GHQ YLHUWHQ 0RQG XQG WHLOHQ 6LH LP ,QWHUNRVPR.ODUWH[W PLW ZLU KlWWHQ GHQ 1RWUXI HPSIDQJHQ XQG ELWWHQ XP %HVWlWLJXQJ XQVHUHV $QUXIV ZHQQ P|JOLFK 0L 7KLOOLQJKDP EHIDKO GHU .DSLWlQ ³-D6LUHUZLGHUWHGLH&KHIIXQNHULQ $OOHEOLFNWHQJHVSDQQW]XLKUKLQZlKUHQGVLHGLH$XHQKOOHGHU*5$</$'< VR SROWH GD VLH DOV 5LFKWVWUDKODQWHQQH ZLUNVDP ZXUGH XQG DQVFKOLHHQG GHQ )XQNUXIHLQVSHLVWH 0LW$XVQDKPHYRQ/DWRU6DUNRQLVGHUVLFKHLIULJGDUXPEHPKWHGLH%DKQHQ
DOOHU6DWHOOLWHQYRQ+RW%HDVW]XYHUPHVVHQXQGP|JOLFKVWQRFKPHKU'DWHQ ]XHUPLWWHOQ ³-HW]W VDJWH 6DQG\ 7KLOOLQJKDP XQG GUFNWH DXI GLH 6FKDOWSODWWH GLH GHQ HLQJHVSHLVWHQ)XQNVSUXFKDXIGHQ:HJVFKLFNWH ³(QWIHUQXQJ QXU QRFK NQDSS HLQH KDOEH $VWURQRPLVFKH (LQKHLW ZDUI GHU &KHIRUWHU]ZLVFKHQGXUFKHLQ 'LH)UDXHQXQG0lQQHULQGHU=HQWUDOHHQWVSDQQWHQVLFKHWZDVGHQQHLQHKDOEH $( GDV ZDUHQ LPPHU QRFK UXQG 0LOOLRQHQ .LORPHWHU (LQ OLFKWVFKQHOOHU 1RUPDOIXQNLPSXOV EUDXFKWH GDIU 0LQXWHQ ELV ]XP (LQJDQJ HLQHU HYHQWXHOOHQ $QWZRUW PXWHQ DOVR QRFK PLQGHVWHQV 0LQXWHQ YHUVWUHLFKHQ GLH 6FKUXPSIXQJ GHU (QWIHUQXQJ GXUFK GLH NRQWLQXLHUOLFKH $QQlKHUXQJ GHU *5$</$'<DQ+RW%HDVWQLFKWEHUFNVLFKWLJW6RODQJHNRQQWHGLH6SDQQXQJ QLFKWDXIHLQHP+|KHSXQNWJHKDOWHQZHUGHQ 'LH$XIPHUNVDPNHLWZDQGWHVLFKGHVKDOEGHP&KHIRUWHU]XGHUPLW5XKHXQG 5RXWLQH GLH (QWIHUQXQJHQ 8PODXI]HLWHQ XQG +HOOLJNHLWHQ VRZLH GLH 'XUFKPHVVHU GHU 0RQGH GHV *DVULHVHQ HUPLWWHOWH 'LH EHWUHIIHQGHQ 'DWHQ lKQHOWHQ YHUEOIIHQG GHQ 'DWHQ GHU VRODUHQ -XSLWHUPRQGH $XFK ZDUHQ GLH KLHVLJHQ 0RQGH HEHQVR OHEHQVIHLQGOLFK 'DV LQWHUHVVLHUWH GLH LQ GHU =HQWUDOH $QZHVHQGHQMHGRFKZHQLJHUGDNHLQHUYRQLKQHQEHDEVLFKWLJWHVLFKDXIHLQHP 0RQG YRQ +RW %HDVW QLHGHU]XODVVHQ ,QWHUHVVDQW ZDU QXU GHU 1RWUXI XQG GLH 6WDWLRQDXVGHUHUNDP 'HVKDOE PHKUWHQ VLFK QDFK XQG QDFK GLH 6WLPPHQ GLH HLQH RUWXQJVWHFKQLVFKH (UIRUVFKXQJ GHV YLHUWHQ 3ODQHWHQ IRUGHUWHQ GHV +LPPHOVN|USHUV DOVR GHU VLFK LQQHUKDOEGHU%LRVSKlUHYRQ(PHUDOGEHIDQG /DWRU6DUNRQLVIJWHVLFKVFKOLHOLFKGHU0HKUKHLWYRUDOOHPZHLOGHU.DSLWlQ HVHPSIDKO,QQHUKDOEZHQLJHU0LQXWHQHUPLWWHOWHHUHLQHHUIUHXOLFKH)OOHYRQ 'DWHQ EHU 1XPPHU YLHU ² DOOHUGLQJV ZDU QXU GLH )OOH GHU 'DWHQ HUIUHXOLFK GLH'DWHQVHOEHUZDUHQHVQLFKW 'HPQDFK ZDU GHU YLHUWH 3ODQHW VHKU HUGlKQOLFK ZDV 0DVVH 'LFKWH XQG *U|H EHWUDI 'LH 'LFKWH XQG =XVDPPHQVHW]XQJ VHLQHU $WPRVSKlUH ZLFK DOOHUGLQJV VHKUHUKHEOLFKYRQGHQHQWVSUHFKHQGHQLUGLVFKHQ:HUWHQDE'LH/XIWZDUQLFKW QXU YLHO GQQHU VRQGHUQ VLH HQWKLHOW YRU DOOHP PHKU (GHOJDVH PHKU .RKOHQGLR[LG PHKU 6WLFNVWRII XQG YLHO ZHQLJHU 6DXHUVWRII GDIU EHVD 1XPPHU YLHU HLQH ZVWHQDUWLJH EHUZLHJHQG WURFNHQH 2EHUIOlFKH GLH JU|WHQWHLOVYRQUDGLRDNWLYHQ6WDXEVWUPHQGXUFKWREWZXUGH ³8QEUDXFKEDUIUXQVNRPPHQWLHUWH6DUNRQLV ³$WRPDUH 9HUZVWXQJ VWHOOWH 1DPXUR 2PLVXNR IHVW ³$OVR PX GRUW HLQ $WRPNULHJJHWREWKDEHQ'DKDEHQZLHGHUHLQPDO,QWHOOLJHQ]HQGDV*HKHLPQLV GHV$WRPVHQWGHFNWEHYRUVLHYHUQQIWLJJHZRUGHQZDUHQ ³$EHULUJHQGZRPVVHQZLUGLH)OFKWOLQJHXQWHUEULQJHQXQGXQVPLWVRODQJH ZLU NHLQH +LOIH KHUEHLUXIHQ N|QQHQ ZDV YLHOOHLFKW YLHOH -DKUH GDXHUQ ZLUG PHLQWH (XJHQ .LRQGLNH ³9LHOOHLFKW LVW GLH 6WDWLRQ DXI GHP YLHUWHQ +RW%HDVW 0RQGJURXQGWHFKQLVFKDXVJHUHLIWJHQXJGDPLWGHU6DWHOOLWXQVHUOHW]WHU+DIHQ ZHUGHQNDQQ
³/DVW +DUERU PXUPHOWH .DSLWlQ -DUYLV ³:HQQ ZLU GRUW EOHLEHQ ZHUGHQ ZLU LKQ VR QHQQHQ (U EOLFNWH DXI GHQ JURHQ &KURQRJUDSKHQ GHU =HQWUDOH ³'LH =HLWLVWXP:LUN|QQHQDOVR (U YHUVWXPPWH DOV GLH /DXWVSUHFKHU GHV 1RUPDOIXQNV DQVSUDFKHQ XQG HLQH 9RFRGHUVWLPPHVDJWH ³+LHUVSULFKWGLH5RERWVFKDOWXQJGHU)RUVFKXQJVVWDWLRQ*DOLOHR*DOLOHL*5$< /$'<,KU5XIZXUGHHPSIDQJHQXQGDNWLYLHUWHPLFK0HLQH6HQVRUHQYHUUDWHQ PLU MHGRFK GD XQHUODXEWH 0DQLSXODWLRQHQ LQQHUKDOE GHU 6WDWLRQ YRUJHQRPPHQ 0LWHLQHPVFKDUIHQ.UDFKHQK|UWHGLH6HQGXQJDXI 'LHLQGHU=HQWUDOH$QZHVHQGHQVDKHQVLFKPLWEODVVHQ*HVLFKWHUQDQXQGPLW $XJHQLQGHQHQHUVWDOOPlKOLFKGDV%HJUHLIHQDXIOHXFKWHWH ³,FKVWRSSHDEXQWHUEUDFKGHU.DSLWlQGLH6WLOOH³+|FKVWH$ODUPEHUHLWVFKDIW 'LH $XVVDJH GHU 5RERWVFKDOWXQJ EHU XQHUODXEWH 0DQLSXODWLRQHQ XQG GLH 7DWVDFKHGDLKUH6HQGXQJXQWHUEURFKHQZXUGHODVVHQQXUGHQ6FKOX]XGD VLFK 8QEHIXJWH LQ GHU 6WDWLRQ DXIKDOWHQ GLH QLFKW ZROOHQ GD ZLU YRQ LKUHU $QZHVHQKHLW HUIDKUHQ (V PX GDPLW JHUHFKQHW ZHUGHQ GD VLH ]X $EZHKUPDQDKPHQJUHLIHQZHQQZLUXQV/DVW+DUERUZHLWHUQlKHUQ© (UVWHOOWHHLQH,QWHUNRPYHUELQGXQJ]XP0DVFKLQHQ/HLWVWDQGKHUXQGVDJWHDOV DXIGHPEHWUHIIHQGHQ%LOGVFKLUPGHU2EHUN|USHUYRQ+H\QDU*DUILHOGVLFKWEDU ZXUGH ³,FKNRQQWHQLFKWOlQJHUDXIHLQH0HOGXQJYRQ,KQHQZDUWHQ/,'LH/DJHKDW VLFK GUDPDWLVFK YHUlQGHUW :LU EHIDQGHQ XQV ELV YRU ZHQLJHQ 6HNXQGHQ LP $QIOXJ DXI GHQ YLHUWHQ 7UDEDQWHQ GHV VLHEWHQ 3ODQHWHQ HLQHV MXSLWHUlKQOLFKHQ *DVULHVHQ GD ZLU YRQ GRUW 1RWUXIH HPSILQJHQ $OV ZLU GLH 6WDWLRQ DXV HLQHU KDOEHQ$(DQIXQNWHQPHOGHWHXQVHLQH5RERWVFKDOWXQJGDVLFK8QEHIXJWHLQ GHU6WDWLRQ]XVFKDIIHQPDFKWHQ.XU]GDUDXIZXUGHGLH6HQGXQJXQWHUEURFKHQ /DVW+DUERULVWGHPQDFKJHIlKUOLFKJHZRUGHQ :DVLFKYRQ,KQHQZLOOLVWIROJHQGHV,FKEUDXFKH$XVNQIWHEHUGHQ=XVWDQG GHU'HIHQVLYXQG2IIHQVLYV\VWHPHXQGHLQH$QWZRUWDXIGLH)UDJHREZLUIDOOV ZLUDXIGHPGULWWHQRGHUIQIWHQ0RQGGHV*DVULHVHQODQGHQXPGLH/DJHDXI /DVW+DUERUHUVWHLQPDO]XVRQGLHUHQZLHGHUVWDUWHQN|QQHQ ³0HLQH$QWZRUWLVWQHLQ6LUIDOOVGLHVH7UDEDQWHQQLFKWZHQLJHUDOVHLQ=HKQWHO GHU(UGPDVVHKDEHQ ³6LHKDEHQYLHOPHKUZDUI6DUNRQLVHLQ ³'DQQ NRPPHQ ZLU DXV LKUHQ 6FKZHUHIHOGHUQ QLFKW ZLHGHU KRFK PHLQWH 'U ,QJ *DUILHOG ³(V VHL GHQQ PLW HLQHP *HZDOWPDQ|YHU EHL GHP XQV GLH 7ULHEZHUNHVRSHUIHNWDXVEUHQQHQGDZLUDQVFKOLHHQGWRWDOPDQ|YULHUXQIlKLJ VLQG ³8QGGLH%HLERRWH"ZDUI(XJHQ.LRQGLNHHLQ ³:LU KDEHQ IQI %HLERRWH PLW 8QWHUOLFKWDQWULHE XQG HLQHU .DSD]LWlW YRQ MH GUHLLJ 3HUVRQHQ ZDV GHU 6FKLIIVEHVDW]XQJ YRQ KXQGHUWIQI]LJ 3HUVRQHQ HQWVSULFKW9LHOOHLFKWN|QQHQZLUGLHGRSSHOWH$Q]DKOODGHQDEHUGDQQEOLHEHQ
LPPHU QRFK UXQG ]Z|OIWDXVHQGVHFKVKXQGHUW )OFKWOLQJH EULJ HUNOlUWH GHU .DSLWlQ ³:DUXP NPPHUQ ZLU XQV EHUKDXSW XP GLHVH 6WDWLRQ DXI /DVW +DUERU" HUNXQGLJWH VLFK *DUILHOG YHUZXQGHUW ³:HU LPPHU GRUW XQEHIXJW VLW]W NDQQ DQVFKHLQHQG QLFKW ZHJ $EHU YLHOOHLFKW KDW HU ZHLWUHLFKHQGH :DIIHQ :LU N|QQHQ NHLQHQ 6FKXW]VFKLUP DXIEDXHQ 'LH 3URMHNWRUHQ VLQG ]HUVW|UW 8QVHUH 7UDQVIRUPNDQRQH LQ GHU REHUHQ 3RONXSSHOLVW ]ZDU QRFK EUDXFKEDU DEHU ZHQQ ZLU GDPLW IHXHUQ ]HUVW|UHQ ZLU GHQ YLHUWHQ 0RQG VR GD ZHGHU ZLU QRFK GLH 8QEHIXJWHQGRUWHWZDVGDPLWDQIDQJHQN|QQHQ ,FK VFKODJH GHVKDOE YRU ZLU VFKOHSSHQ XQV LQ HLQHQ 2UELW XP GHQ YLHUWHQ 3ODQHWHQ XQG VHW]HQ LP )lKUEHWULHE DXI LKQ EHU 1XPPHU YLHU EHILQGHW VLFK GRFKLQGHU%LRVSKlUHYRQ(PHUDOGQLFKWZDKU" ³'DVVWLPPW]ZDUDEHUHULVWHLQH$WRPK|OOHHUZLGHUWHGHU.DSLWlQELWWHU³'D DXFK GLH EULJHQ 3ODQHWHQ NHLQH /HEHQVP|JOLFKNHLWHQ ELHWHQ HUVFKHLQW /DVW +DUERU DOV UHWWHQGHU 6WURKKDOP GD HV GRUW ZHQLJVWHQV HLQH WHFKQLVFKH *UXQGDXVVWDWWXQJJHEHQZLUGDXIGHUZLUPLW+LOIHGHU*5$</$'<DXIEDXHQ N|QQHQ'DV6FKLIIPVVHQZLUVHOEVWYHUVWlQGOLFKGHPRQWLHUHQ ³9HUGDPPWHU 0LVW HQWIXKU HV GHP /HLWHQGHQ ,QJHQLHXU ³:LU ZHUGHQ DOVR ZDKUVFKHLQOLFK XP XQVHUHQ QHXHQ /HEHQVUDXP NlPSIHQ PVVHQ ,FK VFKODJH DOOHUGLQJVYRUHUVWHLQPDO.RQWDNWPLWGHQ/HXWHQLQGHU6WDWLRQDXI]XQHKPHQ 9LHOOHLFKW VLQG HV QXU )OFKWOLQJH GLH VLFK YRU DOOHP IUFKWHQ ZDV VLFK LKUHP 8QWHUVFKOXSI DXV GHP 5DXP QlKHUW ,Q GHU MHW]LJHQ =HLW EHILQGHQ VLFK MD 0LOOLDUGHQ0HQVFKHQDXIGHU)OXFKW ³,FK ZUGH DXI 'U *DUILHOGV 9RUVFKODJ HLQJHKHQ .DSLWlQ VDJWH /\UGD0D\ $XOLIIH ³'LH 6WDWLRQ N|QQWH WDWVlFKOLFK HLQ EUDXFKEDUHU *UXQGVWRFN IU HLQH *URVLHGOXQJ VHLQ ,FK KDEH 'DWHQ EHU *DOLOHR *DOLOHL LP 6SHLFKHU XQVHUHU %RUGSRVLWURQLNHQWGHFNW'LH6WDWLRQLVWHUVWYRUNQDSSYLHU]LJ-DKUHQYHUODVVHQ ZRUGHQ DEHU GLH $XVUVWXQJ ZXUGH YROO]lKOLJ ]XUFNJHODVVHQ 'DUXQWHU EHILQGHQVLFKGUHLOHLVWXQJVVWDUNH++H0HLOHUIQIVRJHQDQQWH0DXOZUIHPLW GHQHQ *UDEXQJHQ LQ GLH 7LHIH GHV 0RQGHV XQWHUQRPPHQ ZXUGHQ VRZLH HLQH $QODJH]XU*HZLQQXQJYRQ:DVVHUDXVEHVWLPPWHQ7LHIHQVFKLFKWHQGLHVFKRQ ]XU =XIULHGHQKHLW JHDUEHLWHW KDW (V H[LVWLHUW VRJDU HLQ 0DWHULHZDQGOHU ZHQQ DXFK QXU LP .OHLQIRUPDW $EHU PLW LKP N|QQWHQ ZLU DXV :DVVHUVWRII RGHU 0HWKDQK|KHUZHUWLJH(OHPHQWHKHUVWHOOHQ ³(LQ 0DWHULHZDQGOHU" HFKRWH *DUU\ -DUYLV YHUEOIIW ³6R HWZDV OlW GRFK QLHPDQG ]XUFN GHU HLQH 6WDWLRQ DXIJLEW 6ROFKH *HUlWH VLQG YLHO ]X ZHUWYROO GHQQLKU%DXLVWXQJHKHXHUDXIZHQGLJXQG]HLWUDXEHQG ³:HP VDJHQ 6LH GDV 6LU HQWJHJQHWH GLH $VWURJDWRULQ ³'HQQRFK VWHKW HV VR XQGQLFKWDQGHUVLP6SHLFKHU'LH)RUVFKHUGLHGRUWDUEHLWHWHQPVVHQHLQH$UW 5DXPNROOHU EHNRPPHQ KDEHQ 'LH 6SHLFKHU HQWKDOWHQ QlPOLFK DXFK QRFK GLH ,QIRUPDWLRQ GD VLH GLH 6WDWLRQ HLJHQPlFKWLJ DXIJDEHQ XQG GLH (LQULFKWXQJ ]XUFNOLHHQ XQG GD VLH GLH .RRUGLQDWHQ GLHVHV 6RQQHQV\VWHPV LQ DOOHQ 6SHLFKHUQ O|VFKWHQ DXFK LQ GHQ 6SHLFKHUQ GHU %RUGSRVLWURQLN GHV ([SORUHUVFKLIIVPLWGHPVLHKLHUKHUNDPHQ
³'HVKDOE LVW QLHPDOV HLQ %HUJXQJVWUXSS DXIJHEURFKHQ XQG DXFK NHLQH QHXH %HVDW]XQJ DXI GHQ :HJ JHVFKLFNW ZRUGHQ PHLQWH 0DMRU 2PLVXNR JHGHKQW ³:HQQ ZLU QXU ZWHQ ZDV DXV GHQ )RUVFKHUQ JHZRUGHQ LVW GLH LQ *DOLOHR *DOLOHLDUEHLWHWHQ ³'XUFK'LVNXVVLRQHQXQWHUXQVZHUGHQZLUGDVQLHHUIDKUHQPDKQWHGHU/, *DUU\-DUYLVQLFNWH ³:LUEOHLEHQDXIXQVHUHUMHW]LJHQ3RVLWLRQXQGYHUVXFKHQHLQH.RPPXQLNDWLRQ PLW GHQ %HVHW]HUQ YRQ *DOLOHR *DOLOHL DXI]XEDXHQ HQWVFKLHG HU ³0L 7KLOOLQJKDPELWWH 6DQG\ 7KLOOLQJKDP YHUVXFKWH HV HLQH JDQ]H 6WXQGH ODQJ RKQH GLH JHULQJVWH 5HDNWLRQ]XHUUHLFKHQ ³6LH ZROOHQ QLFKWV YRQ XQV ZLVVHQ XQG ZDUWHQ RIIHQEDU GDUDXI GD ZLU ZHLWHUIOLHJHQ PHLQWH /DWRU 6DUNRQLV ³:LU VROOWHQ LKQHQ XQVHUH /DJH VFKLOGHUQ ³1HLQHQWVFKLHGGHU.DSLWlQ³:HQQZLU]XJHEHQGDZLUVRJXWZLHDP(QGH VLQGVFKZlFKHQZLUXQVHUH9HUKDQGOXQJVSRVLWLRQGHQQYHUKDQGHOQPVVHQZLU IUKHURGHUVSlWHUGDZLUGIH6WDWLRQEUDXFKHQ ³:DV QW]W XQV XQVHUH 9HUKDQGOXQJVEHUHLWVFKDIW ZHQQ GLH DQGHUHQ QLHPDOV YHUKDQGHOQZROOHQ"ZDQGWH0DMRU2PLVXNRHLQ ³'DQQ PVVHQ ZLU HEHQ EOXIIHQ HUNOlUWH *DUU\ -DUYLV ³:LU ODQGHQ LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 6WDWLRQ (LQ .XJHOUDXPHU YRQ ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU LVW QLFKW GDV 1RQSOXVXOWUD GHV WHUUDQLVFKHQ 5DXP VFKLIIVEDXV DEHU IU GLH ,QVDVVHQ HLQHU NOHLQHQ 6WDWLRQ GUIWH VHLQ $QEOLFN GHQQRFK EHHLQGUXFNHQG VHLQ $OOHUGLQJV ZLOO LFK HLQH VROFKH $NWLRQ QLFKW HLQIDFKDQRUGQHQVRQGHUQYRUKHUGLH0HLQXQJDOOHU$QZHVHQGHQK|UHQ ³,FK ELQ GDIU VDJWH /DWRU 6DUNRQLV ³'HU (LQVFKFKWHUXQJVHIIHNW ZLUG GLH /HXWHYHUKDQGOXQJVEHUHLWPDFKHQ
³6LHN|QQWHQDEHUDXFK]XUFNVFKODJHQZHQQVLHVLFKEHGURKWIKOHQZDQGWH 6DQG\7KLOOLQJKDPHLQ ³,FK VFKODJH YRU GD ZLU QXU PLW HLQHP %HLERRW ODQGHQ VDJWH /\UGD0D\ $XOLIIH ³(V N|QQWH EHL HLQHP HYHQWXHOOHQ %HVFKX ZHQLJVWHQV DXVZHLFKHQ ZlKUHQGGLH*5$</$'<IDVWPDQ|YULHUXQIlKLJLVWXQGLP1RWIDOOJH]ZXQJHQ ZlUHGLH6WDWLRQXQGGHQKDOEHQ0RQGPLWGHU7UDQVIRUPNDQRQH]XYHUQLFKWHQ ZHLOZLUDQGHQ6FKXW]XQVHUHU3DVVDJLHUHGHQNHQPVVHQ ³'DVZlUHHLQXQQ|WLJHVXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKXQQW]HV*HSOlQNHOHUNOlUWH GHU&KHIGHV6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV³'HQQZDVXQWHUQHKPHQZLUIDOOVVLHGDV %HLERRW]XU)OXFKW]ZLQJHQ" ³,FK ELQ GDIU GLH *5$< /$'< VR DXI /DVW +DUERU ]X ODQGHQ GD YRQ GHU 6WDWLRQDXVQXUGLHREHUH3RONXSSHOPLWGHU7UDQVIRUPNDQRQHEHUGHQ+RUL]RQW UDJW VDJWH 'U ,QJ +H\QDU *DUILHOG ]X GHP GLH ,QWHUNRPYHUELQGXQJ LPPHU QRFK VWDQG ³9RUKHU DEHU VROOWHQ ZLU DOOH IQI %HLERRWH DXVVFKOHXVHQ VHOEVWYHUVWlQGOLFK MHGHV PLW HLQHP 7UXSS 6FKZHUEHZDIIQHWHU LQ VFKZHUHQ 5DXPDQ]JHQ EHVHW]W 'LH %HLERRWH VROOWHQ VLFK GHU 6WDWLRQ YRQ GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 0RQGHV QlKHUQ DEHU VLFK QRFK XQWHU GHU +RUL]RQWOLQLH KDOWHQ ² DOV
(LQJUHLIUHVHUYHVR]XVDJHQYRQGHUGHUHYHQWXHOOH*HJQHUQLFKWVDKQW ³'DVNOLQJWJXWHUZLGHUWHGLH$VWURJDWRULQ³,FKELQGHQQRFKGDIU]XHUVWHLQ HLQ]HOQHV %HLERRW ORV]XVFKLFNHQ DEHU QLFKW XP DXI /DVW +DUERU ]X ODQGHQ VRQGHUQXPGHQ0RQG]XXPNUHLVHQXQGDXI]XNOlUHQ6FKOLHOLFKKDEHQZLULKQ QLFKW HLQPDO NDUWRJUDSKLVFK YHUPHVVHQ XQG NHQQHQ ZHGHU GHQ 6WDQGRUW GHU 6WDWLRQQRFKGLH%RGHQEHVFKDIIHQKHLW6FKZHUNUDIWXQG$WPRVSKlUH ³,FKELQGDIUVDJWHGHU.DSLWlQ³$OV$EWDVWHQGHV*HOlQGHVYRUGHUYRQPLU YRUJHVFKODJHQHQ +DXSWDNWLRQ +DW MHPDQG QRFK (LQZlQGH RGHU DQGHUH 9RUVFKOlJH" 'D GDV QLFKW GHU )DOO ZDU VRQGHUQ (LQKHOOLJNHLW GDUEHU KHUUVFKWH GD GLH 9RUVFKOlJHGHV.DSLWlQVXQGVHLQHU6WHOOYHUWUHWHULQRSWLPDOZDUHQIlOOWH*DUU\ -DUYLVGLHHQWJOWLJH(QWVFKHLGXQJGDIU )U GLH $XINOlUXQJVPLVVLRQ EHVWLPPWH HU /\UGD0D\ $XOLIIH DOV .RPPDQGDQWLQ0DMRU2PLVXNRDOVLKUHQ6WHOOYHUWUHWHUXQGIUGLHUHVWOLFKHQ 3OlW]H MH 0LWJOLHGHU GHU 6WDPPEHVDW]XQJ PLW *HIHFKWVDXVELOGXQJ XQG 0LWJOLHGHUYRQ2PLVXNRV0DQQVWDUNHP6LFKHUKHLWVNRPPDQGR ³$EEHIDKO/\UGD0D\$XOLIIH 'DV %HLERRW HLQH ]LYLOH 9HUVLRQ GHU EHZlKUWHQ 6SDFH-HW PLW OHGLJOLFK HLQHU NOHLQHQ,PSXOVNDQRQHIUGHQlXHUVWHQ1RWIDOOZXUGHYRQ$EVWRIHOGHUQEHU GLH)HOGVFKLHQHXQGLQGHQ:HOWUDXPNDWDSXOWLHUW 'LH $VWURJDWRULQ VWHXHUWH HV VRIRUW LQ HLQH 5HFKWVNXUYH 6LH KDWWH YRU GDV %HLERRWPLWGHP1DPHQ*,5/21(HQWJHJHQGHU'UHKXQJGHU0RQGHYRQ+RW %HDVW UHFKWV XP GHQ *DVULHVHQ KHUXP]XIKUHQ XQG GDPLW /DVW +DUERU HQWJHJHQ]XIOLHJHQ :lKUHQG/\UGD0D\VWHXHUWHPDFKWHVLFK1DPXUR2PLVXNRPLWGHU%HGLHQXQJ GHU ,PSXOVNDQRQH YHUWUDXW (U ZDU DOV 5DXPRIIL]LHU DQGHUH :DIIHQ DOV GLHVHV ³6SLHO]HXJJHZ|KQWGDVHLJHQWOLFKQLFKWIUGHQ.DPSIJHGDFKWZDUVRQGHUQ IU GLH 0HWHRULWHQDEZHKU IDOOV HLQ VROFKHU %URFNHQ HLQPDO ]X JUR IU GHQ 6FKXW]VFKLUPGHU]LYLOHQ6SDFH-HW9HUVLRQVHLQVROOWH /\UGD0D\JLQJYRUHUVWQLFKWGLFKWHUDQ+RW%HDVWKHUDQDOVGLH*5$</$'< GHQQ HV JDE LQ JU|HUHU 1lKH =RQHQ XP GHQ 3ODQHWHQ LQ GHQHQ HLQH GHUDUW LQWHQVLYH 6WUDKOXQJ KHUUVFKWH GD GRUW DOOHV RUJDQLVFKH /HEHQ DQ %RUG GHU *,5/ 21( LQQHUKDOE ZHQLJHU 0LQXWHQ DEJHW|WHW ZRUGHQ ZlUH XQG GHU HQHUJHWLVFKH 6FKXW]VFKLUP KlWWH DXI MHGHP 2UWXQJVVFKLUP YRQ *DOLOHR *DOLOHL HLQHQXQEHUVHKEDUHQKHOOHQ)OHFNHU]HXJW 'RFK DXFK DXV QRFK NQDSS 0LOOLRQHQ .LORPHWHUQ VDK +RW %HDVW EHHLQGUXFNHQG XQG IXUFKWHUUHJHQG DXV 'LH lXHUH NDOWH *DVDWPRVSKlUH ZDU QLFKWVRVWUHQJLQ6WUHLIHQDXIJHWHLOWZLHEHLPVRODUHQ-XSLWHUVRQGHUQWREWHXQG EURGHOWH XQJH]JHOWHU 'DIU EHVD +RW %HDVW QLFKW QXU HLQHQ JURHQ URWHQ )OHFNVRQGHUQGUHLGLHVHU*HELOGH (LQHU GHU GUHL ³KHLHQ XQG FKHPLVFK VWDUN YRQ GHU 8PJHEXQJ XQWHUVFKLHGOLFKHQ :LUEHOVWUPH EHIDQG VLFK DXI GHU 1RUGKDOENXJHO GLH EHLGHQ DQGHUHQODJHQVLFKDXIGHU6GKDOENXJHOIDVWJHQDXJHJHQEHU
'LH 6SDFH-HW IORJ PLW GHP %DFNERUG7ULHEZHUNVULQJ H[DNW ]XP bTXDWRU GHV *DVULHVHQ GHVVHQ 'XUFKPHVVHU KLHU .LORPHWHU EHWUXJ ,Q]ZLVFKHQ VWDQGDXFKIHVWGD+RW%HDVWVHLQH6RQQHHLQPDOLQ-DKUHQXPNUHLVWHGD VHLQH5RWDWLRQDPbTXDWRU6WXQGHQ0LQXWHQXQG6HNXQGHQEHWUXJLQ PLWWOHUHQXQGK|KHUHQ%UHLWHQ6WXQGHQ0LQXWHQXQG6HNXQGHQ'LHVH UHODWLY ODQJVDPH 5RWDWLRQ KDWWH ]X HLQHU VR JHULQJIJLJHQ $ESODWWXQJ GHV 3ODQHWHQ JHIKUW GD VLH PLW EORHP $XJH QLFKW ZDKUJHQRPPHQ ZHUGHQ NRQQWH /\UGD0D\ IUDJWH VLFK ZDUXP LQ GHU %RUGSRVLWURQLN GHU *5$< /$'< QLFKW PHKU ,QIRUPDWLRQHQ EHU *DOLOHR *DOLOHL JHVSHLFKHUW ZDUHQ 'LH /HXWH GHU 6WDWLRQGLHPLWGHU%HVDW]XQJHLQHV([SORUHUVFKLIIVLGHQWLVFKZDUHQKDWWHQQXU GLH.RRUGLQDWHQGHV(PHUDOG6\VWHPVYHUQLFKWHWVRQVWDEHUDQVFKHLQHQGQLFKWV YHUVFKZLHJHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ IU GLH 6SHLFKHUSURJUDPPLHUXQJ WHUUDQLVFKHU 6FKLIIH GLHVHU 6WDWLRQ NHLQH JURH %HGHXWXQJ EHLJHPHVVHQ 9LHOOHLFKW ZDUHQ DXFK GLH WXUEXOHQWHQ (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ-DKU]HKQWHGDUDQVFKXOGJHZHVHQ 'LH$VWURJDWRULQVDKGHVKDOEGHU³%HJHJQXQJPLW/DVW+DUERUVHKULQWHUHVVLHUW HQWJHJHQ=ZHLDQGHUH0RQGHGHV*DVULHVHQKDWWHQVLHXQWHUGHVVHQLQJU|HUHU (QWIHUQXQJ SDVVLHUW GHU HLQH ZDU HLQH ]HUQDUEWH 6WHLQNXJHO RKQH MHJOLFKH /XIWKOOHJHZHVHQGHUDQGHUHHLQ(LVEDOO$EHU/\UGD0D\$XOLIIHZXWHGD GDV QRFK NHLQH 5FNVFKOVVH DXI GLH 9HUKlOWQLVVH DXI /DVW +DUERU ]XOLH 'LH JUQH 6RQQH (PHUDOG ZDU ]ZDU HUKHEOLFK JU|HU XQG KHLHU DOV 6RO DEHU KLHU EHLP3ODQHWHQZLUNWHVLFKGDVQLFKWVRHQWVFKHLGHQGDXVZLHEHLGHQLQQHUHQ :HOWHQ $OV GHU 2UWXQJVNRQWDNW PLW /DVW +DUERU GDQQ HUIROJWH ZDUHQ /\UGD0D\ 1DPXUR 2PLVXNR XQG GLH GUHL DQGHUHQ LQ GHU 6WHXHUNDQ]HO EHILQGOLFKHQ .RVPRQDXWHQEHUUDVFKWEHUGLHHLQJHKHQGHQ'DWHQ 'HPQDFKVDKGHUYLHUWH0RQGGHV*DVULHVHQY|OOLJDQGHUVDOVHUZDUWHWDXV $OVHUVWHVILHOGLH)DUEHDXI /DVW+DUERUVDKURWDXVZLHGLHgGIOlFKHQGHVVRODUHQ0DUV$OOHUGLQJVVWDPPWH GLHURWH)lUEXQJQLFKWYRQVWDUNHLVHQKDOWLJHQ*HVWHLQHQVRQGHUQYRQHLQHUIDVW OFNHQORVHQ WLHIKlQJHQGHQ :RONHQGHFNH GLH DXV HLQHU NRPSOH[HQ 0LVFKXQJ FKHPLVFKRUJDQLVFKHU 9HUELQGXQJHQ EHVWDQG 'LH HLJHQWOLFKH 2EHUIOlFKH GHV 0RQGHVZDURSWLVFKDXFKQLFKWPLWGHP7HOHVNRSGHV%HLERRWV]XHUNHQQHQ 'RFKHVZDUVRZLHVRDQGHU=HLWGLH³0DVNHIDOOHQ]XODVVHQGHQQDQGHUVOLH VLFK /DVW +DUERU QLFKW QXW]EULQJHQG HUNXQGHQ /\UGD0D\ VHW]WH DOVR GLH +\SHUWDVWHI HLQ XQG DNWLYLHUWH JOHLFK]HLWLJ GHQ HQHUJHWLVFKHQ 6FKXW]VFKLUP GHU *,5/21(GHQQVLHPXWHQXQPHKUGLFKWHUDQGHQ*DVULHVHQKHUDQJHKHQGD GHUYLHUWH0RQGQXU0LOOLRQHQ.LORPHWHUYRQLKPHQWIHUQWZDU ³(LJHQWOLFK PWHQ VLH XQV MHW]W LQ LKUHU 2UWXQJ KDEHQ EHPHUNWH 0DMRU 2PLVXNRGD]X /\UGD0D\VFKWWHOWHGHQ.RSI ³(V ZHUGHQ NHLQH DXIWUHIIHQGHQ )UHPGRUWXQJVLPSXOVH UHJLVWULHUW VWHOOWH VLH IHVW ³(QWZHGHU EHVLW]W GLH 6WDWLRQ NHLQH +\SHUGLPRUWXQJ RGHU VLH VHW]W VLH
DEVLFKWOLFK QLFKW HLQ 0LW GHU 3DVVLY2UWXQJ DEHU GDXHUW HV QRFK 0LQXWHQ ELVVLHXQVEHUKDXSWHUIDVVHQN|QQHQ 6LH EHVFKOHXQLJWH GLH *,5/ 21( HLQLJH 6HNXQGHQ ODQJ VWlUNHU GDQQ VFKDOWHWH VLH GLH 7ULHEZHUNH DXV 'DV %RRW ILHO MHW]W LP IUHLHQ )DOO DXI /DVW +DUERU XQG GHQ*DVULHVHQ]X ³'RQQHUZHWWHU ULHI /\UGD0D\ DOV GLH HUVWHQ (UJHEQLVVH GHU +\SHUWDVWHUPHVVXQJHQ YRP %RUGFRPSXWHU DXVJHZHUWHW DXI GHP HQWVSUHFKHQGHQ 'LVSOD\ HUVFKLHQHQ ³8QWHU GHQ :RONHQ LVW HLQH YHUEOIIHQG GLFKWHXQGKHLH$WPRVSKlUH ³'LFKWXQGKHL"HFKRWH2PLVXNRLUULWLHUW³'DVJLEWHVGRFKQLFKW6RZHLWYRQ VHLQHU 6RQQH HQWIHUQW XQG DOV 7UDEDQW HLQHV 3ODQHWHQ GHVVHQ K|FKVWH :RONHQVFKLFKW GXUFKVFKQLWWOLFK KXQGHUWIQI]LJ 0LQXVJUDGH NDOW LVW NDQQ GRFK NHLQH]ZHLWH9HQXVH[LVWLHUHQ ³$EHU0DMRUHQWIXKUHVGHU$VWURJDWRULQHUKHLWHUW³'DVDOOHVLVWGRFKUHODWLY :HQQ LFK YRQ KHL VSUHFKH GDQQ LP 9HUJOHLFK PLW GHQ REHUVWHQ :RONHQVFKLFKWHQYRQ+RW%HDVWXQGGLFKWLVWGLH$WPRVSKlUHGLHEULJHQVDXV :DVVHUVWRII EHVWHKW QXU LP 9HUJOHLFK PLW GHU 'LFKWH GLH ZLU KlWWHQ HUZDUWHQ N|QQHQ /DVW +DUERU KDW QLFKW JHQJHQG 6FKZHUNUDIW XP HLQH XUVSUQJOLFKH $WPRVSKlUH EHU YLHOH 0LOOLRQHQ -DKUH ODQJ IHVW]XKDOWHQ (V ZDU DOVR HLQH H[WUHPGQQH$WPRVSKlUH]XHUZDUWHQJHZHVHQ²RGHUJDUNHLQH ³,FK YHUVWHKH HUZLGHUWH GHU 0DMRU ³/DVW +DUERU PX DOVR GLH LQV $OO HQWZHLFKHQGHQ $WPRVSKlUHWHLOFKHQ YRQ VLFK DXV LPPHU ZLHGHU HUVHW]HQ ZDKUVFKHLQOLFKGXUFK9XONDQHGLH:DVVHUVWRII9HUELQGXQJHQDXVVSHLHQ ³6RN|QQWHHVVHLQPHLQWH/\UGD0D\XQGNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQDOVGHU %RUGFRPSXWHU QDFK GHQ 'DWHQ GHU +\SHURUWXQJ HLQH 'DUVWHOOXQJ GHU 0RQGVWDWLRQ DXI HLQHQ %LOGVFKLUP ]HLFKQHWH ZlKUHQG HLQ 'LVSOD\ GLH DXIEHUHLWHWHQ'DWHQ]HLJWH 'HPQDFKZDUGLH6WDWLRQZHLWJHKHQGLQGLH2EHUIOlFKHQNUXVWHYRQ/DVW+DUERU HLQJHODVVHQ XQG QXU HLQ IODFKHU ³5XQGVFKLOG YRQ 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU UDJWH DQ VHLQHU K|FKVWHQ 6WHOOH NQDSS 0HWHU EHU GDV 2EHUIOlFKHQQLYHDX KLQDXV ³%HL DOOHQ %ODFN +ROHV VFKLPSIWH 2PLVXNR HUVFKURFNHQ ³'RUW N|QQHQ ZLU QLHPDOVDOOHXQVHUH6FKW]OLQJHXQWHUEULQJHQ'LH6WDWLRQLVWMDHLQ:LQ]OLQJ ³6LH LVW HLQ 5LHVH ZHQQ PDQ EHGHQNW GD VLH DXVVFKOLHOLFK PLW GHQ EHVFKUlQNWHQ0LWWHOQHLQHV([SORUHUVFKLIIVHUULFKWHWZXUGHNRUULJLHUWHLKQGLH $VWURJDWRULQ VDQIW ³2KQH 0DWHULHZDQGOHU KlWWH GLH %HVDW]XQJ EHVWHQIDOOV HLQH 5XQGNXSSHOYRQ]HKQ0HWHUQ'XUFKPHVVHUKLQVWHOOHQN|QQHQ ³:LHVR KDWWHQ VLH EHUKDXSW HLQHQ 0DWHULHZDQGOHU GDEHL" HUNXQGLJWH VLFK GHU 0DMRU³'DVZDUGRFKEHL([SORUHUQQLFKWEOLFKVRYLHOLFKZHL ³(V ZLUG VFKRQ VHLQHQ *UXQG JHKDEW KDEHQ PHLQWH /\UGD0D\ ³$EHU GHQ NHQQH LFK QDWUOLFK DXFK QLFKW 9LHOOHLFKW HUIDKUHQ ZLU HV IDOOV GLH )RUVFKHU $XI]HLFKQXQJHQKLQWHUODVVHQKDEHQ,FKELWWH6LHMHW]WVLFKDQ]XVFKQDOOHQ'LH (QWIHUQXQJ ]X /DVW +DUERU EHWUlJW QXU QRFK ]HKQ 0LOOLRQHQ .LORPHWHU ² XQG LFKZHUGHMHW]WVRDEEUHPVHQGDZLUXPGHQ0RQGKHUXPVFKZLQJHQXQGGLH
6WDWLRQ PLW UHODWLY JHULQJHU *HVFKZLQGLJNHLW ]ZHLPDO EHUIOLHJHQ )DOOV GRUW :DIIHQVWDWLRQLHUWVLQGPVVHQZLUPLW%HVFKXUHFKQHQ /\UGD0D\$XOLIIHVFKQDOOWHVLFKHEHQIDOOVDQ=HKQ0LOOLRQHQ.LORPHWHUNODQJ YLHOZDUHVDEHUQLFKWZHQQGDV%HLERRWPLW]XU=HLWHLQHU0LOOLRQ.LORPHWHULQ GUHLLJ6HNXQGHQLQ5LFKWXQJ/DVW+DUERUILHO 'LH %UHPVEHVFKOHXQLJXQJ IRUGHUWH GHQ $QGUXFNDEVRUEHUQ HLQH KRKH /HLVWXQJ DE GHQQ /\UGD0D\ EUHPVWH IDVW PLW 0D[LPDOZHUWHQ 'HQQRFK NDP /DVW +DUERUVHKUVFKQHOOQlKHU1DPXUR2PLVXNRUXWVFKWHQHUY|VDXIVHLQHP6LW]YRU GHQ)HXHUNRQWUROOHQGHU,PSXOVNDQRQHKHUXP 'DQQ VFKDOWHWH /\UGD0D\ GLH 7ULHEZHUNH DEHUPDOV DE ,Q QXU .LORPHWHUQ +|KHEHNDPGHU6FKXW]VFKLUPGHU*,5/21(]XPHUVWHQPDO.RQWDNWPLWGHU GQQHQ +RFKDWPRVSKlUH GHV 0RQGHV 6LH EHGHXWHWH MHGRFK NHLQH *HIDKU IU LKQ 'DV%RRWUDVWHJHQDXEHUGLH6WDWLRQVNXSSHOKLQZHJ'LH,QVDVVHQKLHOWHQIU GLH'DXHUGLHVHU=HLWGHQ$WHPDQDEHUHVHUIROJWHEHUKDXSWNHLQH5HDNWLRQ 1RFKHLQPDOEUHPVWH/\UGD0D\DEGDQQVFKRGLH*,5/21(XPGHQ0RQG KHUXP$XIGHQ'DWHQXQG%LOGVFKLUPHQHUVFKLHQHQGLH$XVZHUWXQJVHUJHEQLVVH GHU YRQ GHQ 2UWXQJVV\VWHPHQ EHLP hEHUIOXJ EHU GLH 6WDWLRQ JHVDPPHOWHQ 'DWHQ 6LHZDUHQQLFKWEHVRQGHUVDXIVFKOXUHLFK'LH.XSSHOZDUDQLKUHU2EHUIOlFKH HLQSDDU*UDGZlUPHUDOVGLH8PJHEXQJDOVRVRXPGLHPLQXV*UDG&HOVLXV 6LH PXWH DOVR VHKU JXW LVROLHUW VHLQ XQG GDV YHUKLQGHUWH DXFK GD GLH +\SHURUWXQJLQGLH6WDWLRQ³KLQHLQVHKHQNRQQWH ³1LFKWV DEVROXW QLFKWV ZDV ZLU QLFKW VFKRQ DXV JURHU (QWIHUQXQJ HUNDQQW KlWWHQVDJWH2PLVXNRHQWWlXVFKW ³1LFKWHLQPDOHLQ6FKLIIHUJlQ]WH/\UGD0D\ZLHEHLOlXILJ 2PLVXNRVbXJHQZHLWHWHQVLFK ³(LQ6FKLIIIOVWHUWHHUDOVN|QQWHPDQLKQLQGHU6WDWLRQK|UHQ³'DLFKQLFKW VHOEVWGDUDXIJHNRPPHQELQ:HULPPHUVLFKLQGHU6WDWLRQDXIKlOWNDQQMDQXU PLWHLQHP5DXPVFKLIIJHNRPPHQVHLQ²XQGGDVPXLUJHQGZRKHUXPVWHKHQ IDOOVGLH6WDWLRQVEHZRKQHUQLFKWDXVJHVHW]WZRUGHQVLQG (U EOLFNWH XQZLOONUOLFK QDFK REHQ DQ GLH 'HFNH GHU WUDQVSDUHQWHQ 6WHXHUNDQ]HO ³2GHU HV YHUVWHFNW VLFK KLQWHU HLQHP DQGHUHQ 7UDEDQWHQ +RW %HDVWV HUJlQ]WH HU ³,FKKDEHGLH2UWXQJVV\VWHPHVFKRQVRJHVFKDOWHWGDVLHYRUUDQJLJQDFKHLQHP IUHPGHQ 6FKLII LQ GHU 8PJHEXQJ VXFKHQ HUNOlUWH GLH $VWURJDWRULQ ³%LV MHW]W KDEHQ VLH QLFKWV JHIXQGHQ :LU PVVHQ DOVR QLFKW PLW HLQHP EOLW]DUWLJHQ hEHUIDOO UHFKQHQ $EHU YLHOOHLFKW HQWGHFNW GLH 2UWXQJ HV ZlKUHQG GHU 8PNUHLVXQJGHV0RQGHVLUJHQGZRDP%RGHQ ,KUH %OLFNH ZHFKVHOWHQ LQ UDVFKHU )ROJH ]ZLVFKHQ GHQ 'LVSOD\V XQG 2UWXQJVVFKLUPHQ XQG GHU 'DFKZ|OEXQJ GHU 6WHXHUNDQ]HO 'D GLH *,5/ 21( VLFKQDFKGHPhEHUIOXJEHUGLHHUVWH+lOIWHGHV0RQGHVJHGUHKWKDWWH]HLJWH GDV.DQ]HOGDFKMHW]W]XU2EHUIOlFKHYRQ/DVW+DUERU
/\UGD0D\PXWHVHOEVWGDUEHUOlFKHOQGDLKUH1DWXUVLH]ZDQJGHQ0RQG GXUFKGDV.DQ]HOGDFK]XEHREDFKWHQREZRKOVLHPLWEORHP$XJHQLFKWVDOVGLH OFNHQORVH URWH :RONHQGHFNH ]X VHKHQ YHUPRFKWH $EHU GLH +RIIQXQJ HWZDV GLUHNW VHKHQ ]X N|QQHQ DQVWDWW PHKUIDFK ³YRUJHNDXW GXUFK 2UWXQJV XQG &RPSXWHUV\VWHPHKLHOWVLFKXQJODXEOLFK]lK 8QGSO|W]OLFKZXUGHVLHEHUUHLFKOLFKEHORKQW 'LH*,5/21(EHIDQGVLFKLQQXUQRFK.LORPHWHUQ+|KHEHU/DVW+DUERU DOV VLH HLQ YLHOH .LORPHWHU GXUFKPHVVHQGHV /RFK LQ GHQ :RONHQ EHUIORJ EH]LHKXQJVZHLVH ³XQWHUIORJ XQG GXUFK GLHVH gIIQXQJ KLQGXUFK HUEOLFNWH /\UGD0D\HLQHSKDQWDVWLVFKH/DQGVFKDIW (LQH+RFKHEHQHGHUHQ5lQGHUPLWEL]DUUJHIRUPWHQ$PPRQLDNNOLSSHQJHVlXPW ZDUHQGLHLP6FKHLQGHU6RQQH(PHUDOGLQDOOHQ*UQW|QHQOHXFKWHWHQXQGDP *UXQGH GHU +RFKHEHQH HLQ WLHIVFKZDU]HU 6HH GHU DXV HUVWDUUWHP |OLJHP ³(UGZDFKV]XEHVWHKHQVFKLHQZHQQGLH2UWXQJVDXVZHUWXQJQLFKWWURJ $EHUEHYRU/\UGD0D\GLHVHVXQHUZDUWHWH%LOGJDQ]LQVLFKDXIQHKPHQNRQQWH HUORVFK HV VFKODJDUWLJ XQG LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV GHQQ (PHUDOG YHUVFKZDQG LQ GLHVHP 0RPHQW KLQWHU GHP ULHVLJHQ +RW %HDVW YRQ GHP QXU QRFKHLQ³KDXFKGQQHU6DXPEHUGHQ+RUL]RQWUDJWHVRGDGLHHLQVHW]HQGH 'XQNHOKHLWIDVWYROONRPPHQZDU /\UGD0D\ NRQ]HQWULHUWH VLFK GDKHU ZLHGHU WRWDO DXI GLH 2UWXQJ GRFK GLH HQWGHFNWHZHGHUDXI/DVW+DUERUQRFKLP5DXPHLQ6FKLIIXQGDOVGLH*,5/ 21(GLH6WDWLRQ]XP]ZHLWHQPDOEHUIORJHUIROJWHYRQGRUWDXVDXFKGLHVPDO NHLQH5HDNWLRQ 'LH0LVVLRQZDUGDPLWEHHQGHWGHQQGLH2UWXQJVV\VWHPHKDWWHQ/DVW+DUERUELV ZHLWXQWHUGLHQDWUOLFKH2EHUIOlFKHDEJHWDVWHWNDUWRJUDSKLHUWXQGJHVSHLFKHUW (LQH JHQDXH $XVZHUWXQJ DOOHU 'HWDLOV NRQQWH DQ %RUG GHV 0XWWHUVFKLIIV HUIROJHQZUGHDEHUDXFKGRUWHLQLJH6WXQGHQEHDQVSUXFKHQ $OV GLH $VWURJDWRULQ GLH *,5/ 21( ZLHGHU KRFK]RJ WDXFKWH DXI HLQHP 2UWXQJVVFKLUP GLH JUQOLFK OHXFKWHQGH 6LOKRXHWWH GHU *5$< /$'< DXI GLH GHQ *DVULHVHQ LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU 5LFKWXQJ XPNXUYW KDWWH 'DV JUQOLFKH /HXFKWHQ KDWWH QLFKWV PLW UHIOHNWLHUWHU 6WUDKOXQJ ]X WXQ HV ZXUGH YRP %RUGFRPSXWHU GHP %LOG DOV ³)UHXQGNHQQ]HLFKQXQJ KLQ]XJHIJW (LQ IUHPGHU 6FKLIIVW\S GHU QLFKW GHQ .HQQXQJVNRGH GHU *5$< /$'< DXVJHVWUDKOW KlWWH ZlUHYRP%RUGFRPSXWHUJUHOOURWHLQJHIlUEWZRUGHQ /\UGD0D\ $XOLIIH VSUDFK GDV 0XWWHUVFKLII PLW HLQHP VFKDUI DXVJHULFKWHWHQ 1RUPDOIXQNVWUDKO DQ XQG EHULFKWHWH GHP .DSLWlQ EHU GDV (UJHEQLV LKUHU 0LVVLRQ'DEHLEHPHUNWHVLHDXIHLQHP2UWXQJVVFKLUPGDGHUGULWWH0RQGGHV 5LHVHQSODQHWHQVLFKDXIVHLQHU%DKQ/DVW+DUERUQlKHUWHXQGVLFKZHJHQVHLQHU NU]HUHQ8PODXI]HLWXP+RW%HDVWDQVFKLFNWH/DVW+DUERU]XEHUKROHQ $OV GHU .DSLWlQ VLH QDFK LKUHP .XU]EHULFKW DXIIRUGHUWH VLFK PLW GHP %HLERRW ZLHGHU HLQ]XVFKOHXVHQ VFKOXJ VLH LKP GHVKDOE YRU VWDWW GHVVHQ DOV 5FNHQGHFNXQJ DXI GHU QDFK DXHQ JHZDQGWHQ 6HLWH GHV GULWWHQ 0RQGHV ]X ODQGHQ *DUU\-DUYLVEHOlFKHOWHLKUHQ9RUVFKODJ]ZDUZDKUVFKHLQOLFKZHLOHUGDVNOHLQH
%HLERRWDOVVHKUNPPHUOLFKH5FNHQGHFNXQJIUGHQ)DOODQVDKGDSO|W]OLFK GDV 6FKLII GHU /HXWH DXIWDXFKWH GLH *DOLOHR *DOLOHL EHVHW]W KLHOWHQ JDE DEHU GHQQRFKVHLQ(LQYHUVWlQGQLVGD]X,PEULJHQHUNOlUWHHUGDHUVLFKDQVRQVWHQ DQGHQ3ODQKDOWHQZROOWHGHUVFKRQDXIGHU*5$</$'<EHVSURFKHQZRUGHQ ZDU /\UGD0D\ EHVWlWLJWH XQG QDKP PLW GHU *,5/ 21( .XUV DXI GHQ IDVW OXQDJURHQGULWWHQ7UDEDQWHQYRQ+RW%HDVWGHQVLH]XOHW]WNXU]YRUGHP6WDUW YRQGHU*5$</$'<LPYROOHQ6RQQHQOLFKWJHVHKHQKDWWH'DPDOVZDULKUVHLQ KRKHU+HOOLJNHLWVJUDGDXIJHIDOOHQ 'LHVPDO VDK VLH LKQ ZHJHQ GHU ³9HUGXQNHOXQJ GXUFK +RW %HDVW PLW EORHP $XJHQLFKWDEHUGLHGDUDXIJHULFKWHWHQ2UWXQJVV\VWHPHYHUULHWHQLKUVFKRQQDFK NXU]HU=HLWGDGHUGULWWH0RQGZHGHUHLQH$WPRVSKlUHQRFK(UKHEXQJHQRGHU 9HUWLHIXQJHQ EHVD (U ZDU JODWW ZLH HLQH %LOODUGNXJHO KDWWH HLQHQ 6LOLNDWNHUQ XQG HLQH $XHQKOOH DXV HLQHU UXQG .LORPHWHU GLFNHQ (LVVFKLFKW GHUHQ ]DKOORVH %UXFKOLQLHQ VLFK PLW 0DWHULDO YRQ XQWHUKDOE GHU (LVKOOH DXIJHIOOW KDWWHQ :lKUHQG VLH GHQ UXQG .LORPHWHU YRQ +RW %HDVW HQWIHUQWHQ 7UDEDQWHQ DQIORJ YHUJD /\UGD0D\ QLFKW GLH 0DQ|YHU GHU *5$< /$'< XQG GHU LQ]ZLVFKHQ HEHQIDOOV DXVJHVFKOHXVWHQ DQGHUHQ YLHU %HLERRWH DXI GHQ 2UWXQJVVFKLUPHQ]XEHREDFKWHQ :LHJHSODQWQlKHUWHVLFKGDV0XWWHUVFKLIIGHU6WDWLRQQXUVRZHLWGDQDFKGHU /DQGXQJOHGLJOLFKLKUHREHUH3RONXSSHOPLWGHU7UDQVIRUPNDQRQHEHUGHQYRQ GHU6WDWLRQDXVVLFKWEDUHQ+RUL]RQWUDJWHXQGGLHYLHU%HLERRWHWDXFKWHQXQWHU GLH URWH :RONHQGHFNH GHV 0RQGHV XQG IORJHQ GLH 6WDWLRQ DXV GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ5LFKWXQJDQ $OOHV YHUOLHI Y|OOLJ VW|UXQJVIUHL ² ELV GLH *,5/ 21( DXI GHU HLVLJHQ 2EHUIOlFKH GHV 0RQGHV DXIJHVHW]W KDWWH XQG GLH $VWURJDWRULQ LKQ LP VWLOOHQ DXIGHQ1DPHQ,FH.LQJWDXIWH ,Q GLHVHP 0RPHQW JDE GLH 2UWXQJ $ODUPVWXIH HLQV XQG ELOGHWH GLH LQ JUHOOHP 5RW VWUDKOHQGH 6LOKRXHWWH HLQHV IUHPGHQ 6FKLIIHV DE GDV VRHEHQ YRQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHGHVGULWWHQ0RQGHVKHUXPJHNXUYWNDP /U\GD0D\ZDUNHLQH6HOEVWP|UGHULQ 6LHHUNDQQWHDXIHLQHQ%OLFNDQGHQ'DWHQGDGDVIUHPGH6FKLIIYLHOJU|HUDOV LKU %HLERRW ZDU XQG GD HV IDOOV VHLQH %HVDW]XQJ IHLQGVHOLJH $EVLFKWHQ JHJHQEHU GHQ /HXWHQ GHU *5$< /$'< KHJWH GLH *,5/ 21( YHUQLFKWHQ ZUGHIDOOVHVVLHHQWGHFNWH 6LH VFKDOWHWH GHVKDOE DOOH 6\VWHPH GHV %HLERRWV DXV VRJDU GDV /HEHQVHUKDOWXQJVV\VWHP GHQQ IU HLQLJH =HLW NRQQWHQ GLH ,QVDVVHQ DXFK RKQH VHLQ=XWXQEHUOHEHQ $XI HLQHV YHU]LFKWHWH VLH MHGRFK WURW] DOOHU GDPLW YHUEXQGHQHQ *HIDKU QLFKW GDUDXI HLQH JHULFKWHWH )XQNPHOGXQJ EHU GLH 2UWXQJ GHV IUHPGHQ 6FKLIIHV DQ GLH *5$< /$'< ]X ULFKWHQ ² REZRKO VLH VLFK DXVUHFKQHQ NRQQWH GD GLH GRUWLJHQ +\SHUWDVWHU GLH MD QRFK KDOEZHJV IXQNWLRQLHUWHQ GDV IUHPGH 6FKLII OlQJVWDQJHPHVVHQKDWWHQEHYRULKUH:DUQXQJDQNDP$EHUVLHNRQQWHHLQIDFK
QLFKWXPKLQLKUHP3IOLFKWJHIKO]XJHKRUFKHQ 'RFKLKUHULVNDQWH$NWLRQZDUYHUJHEHQV 'LH *5$< /$'< KDWWH LQ]ZLVFKHQ DXI GHU 2EHUIOlFKH YRQ /DVW +DUERU LKUH EHUHFKQHWH 3RVLWLRQ EH]RJHQ XQG LQ GHP 0RPHQW LQ GHQ GHU )XQNVSUXFK /\UGD0D\V GLH 5LFKWVWUDKODQWHQQH GHU *,5/ 21( YHUOLH HQWVWDQG ]ZLVFKHQ GHP IUHPGHQ 6FKLII XQG GHU *5$< /$'< HWZDV GDV HLQHP /LFKWERJHQ lKQHOWH (V ZDU HLQ HQHUJLHUHLFKHU VFKDUIJHEQGHOWHU +RFKHQHUJLH/DVHUVWUDKO ² DXV HLQHULP*UXQGHYHUDOWHWHQ:DIIHDEHUEHLGHUUHODWLYJHULQJHQ(QWIHUQXQJYRQ UXQG .LORPHWHUQ ]XP =LHO XQG DQJHVLFKWV GHU 7DWVDFKH GD GLH 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ GHU *5$< /$'< DXVJHIDOOHQ ZDUHQ GHQQRFK YRQ YHUQLFKWHQGHU:LUNXQJ /\UGD0D\ VFKULH OHLVH DXI DOV VLH VDK ZLH HLQ 7HLO GHU $XHQKOOH LQ GHU XQWHUHQ +lOIWH GHU *5$< /$'< DXIJOKWH GDQQ EHJULII VLH GD GHU *XQQHU GHV )UHPGVFKLIIV HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ )HKOHU EHJDQJHQ KDWWH ² RE JHZROOW RGHUYHUVHKHQWOLFKVSLHOWHNHLQH5ROOH 6LH UHDJLHUWH VRIRUW XQG DNWLYLHUWH GLH .UDIWVWDWLRQ GHU *,5/ 21( VRZLH GLH 6FKXW]VFKLUPSURMHNWRUHQ XQG OHLWHWH DOOH (QHUJLH LQ GHQ 6FKXW]VFKLUP GDQQ EDUJVLHGDV*HVLFKWLQGHQ+lQGHQ :LHVLHJHKRIIWXQGHUZDUWHWKDWWHZDUGDV)UHPGVFKLIIYRQGHU*5$</$'< LQ GHP 0RPHQW JHRUWHW ZRUGHQ DOV HV KLQWHU ,FH.LQJ KHUYRUNDP XQG GHU .DSLWlQ KDWWH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH DXI 5RERWVWHXHUXQJ JHVFKDOWHW XQG GHQ %HIHKOHUWHLOWVLHDXIGHQ)UHPGHQDXV]XULFKWHQXQGEHLGHUHUVWHQIHLQGVHOLJHQ +DQGOXQJGDV)HXHU]XHU|IIQHQ *HQDXGDVZDUJHVFKHKHQ 'LH6WHXHUNDQ]HOGHU*,5/21(IOOWHVLFKPLWJUHOOHPXQKHLPOLFKZLUNHQGHP /LFKWDOVGLH7UDQVIRUPERPEHLQQHUKDOEGHV)UHPGVFKLIIVH[SORGLHUWHXQGHVLQ HLQHNQVWOLFKH6RQQHYHUZDQGHOWHGLHXQJHKHXHUVFKQHOOH[SDQGLHUWH 'LH *OXWZRONH HUUHLFKWH DXFK GHQ GULWWHQ 0RQG REZRKO GDV )UHPGVFKLII ]XP =HLWSXQNW VHLQHU 9HUQLFKWXQJ VFKRQ UXQG .LORPHWHU LQ 5LFKWXQJ /DVW +DUERU HQWIHUQW JHZHVHQ ZDU (LJHQWOLFK KlWWH VLH DXFK GLH *,5/ 21( YHUQLFKWHQ PVVHQ DEHU HUVWHQV ZDU GLH 7UDQVIRUPNDQRQH GHU *5$< /$'< YHUKlOWQLVPlLJ NOHLQ XQG NRQQWH QXU %RPEHQ HQWVSUHFKHQG NOHLQHQ (QHUJLHNDOLEHUVDEVWUDKOHQ²XQG]ZHLWHQVVFKPRO]GLH+LW]HGHU*OXWZRONHGLH (LVVFKLFKWULQJVXPGLH*,5/21(DEVRGDGDV%HLERRWXQWHUVLFKSO|W]OLFK HLQH $UW ³.QDXWVFK]RQH KDWWH LQ GLH HV KLQHLQJHGUFNWZXUGHZREHLVLFKGLH NLQHWLVFKH (QHUJLH GHU *DVGUXFNZHOOH VRZHLW YHU]HKUWH GD GHU 6FKXW]VFKLUP XPGLH*,5/21(HUVW]XVDPPHQEUDFKDOVGDV6FKOLPPVWHVFKRQYRUEHUZDU 'HQQRFKUHLFKWHQGLHDXIWUHIIHQGHQ*HZDOWHQQRFKDXVXPGDV%RRWVRVWDUN]X HUVFKWWHUQGDDOOH,QVDVVHQDXJHQEOLFNOLFKGDV%HZXWVHLQYHUORUHQ $OV /\UGD0D\ $XOLIIH ZLHGHU ]X VLFK NDP JHVFKDK GDV QXU DOOPlKOLFK 6LH KDWWH QRFK HLQH YDJH (ULQQHUXQJ DQ HWZDV 6FKUHFNOLFKHV YHUPRFKWH VLFK LQQHUKDOE GHU HUVWHQ 6HNXQGHQ QLFKW PHKU GDUDQ ]X HULQQHUQ ZRUDXV GDV 6FKUHFNOLFKHEHVWDQGHQKDWWH
$EHU VFKOLHOLFK HULQQHUWH VLH VLFK GDUDQ GD HV VR HWZDV ZLH DXWRPDWLVFKH 2UWXQJVDXI]HLFKQXQJHQJDE6LHVXFKWHQDFKGHP$NWLYLHUXQJVVFKDOWHUIDQGLKQ XQGVFKDOWHWHQDFKNXU]HP%HWlWLJHQGHV5FNODXIVGLH$EVSLHOXQJHLQ 6LH KlWWH HV OLHEHU QRFK QLFKW WXQ VRQGHUQ DXI GLH 5FNNHKU GHU (ULQQHUXQJHQ ZDUWHQVROOHQ6RHUOLWWVLHIDVWHLQHQ6FKRFNDOVVLHIDVWY|OOLJXQYRUEHUHLWHWGLH )HXHUHU|IIQXQJGHV)UHPGHQDXIGLH*5$</$'<GHQ7UHIIHULQGHUXQWHUHQ 6FKLIIVKlOIWH XQG GLH 9HUQLFKWXQJ GHV *HJQHUV GXUFK HLQH 7UDQVIRUPERPEH QRFKHLQPDOHUOHEWH :lKUHQG VLH QRFK XP LKUH )DVVXQJ NlPSIWH KDQGHOWH 0DMRU 2PLVXNR EHUHLWV GHQQHUZDUIUGLH%HKHUUVFKXQJVROFKHUXQGlKQOLFKHU6LWXDWLRQHQWUDLQLHUW (UVFKDOWHWH$QWLJUDYDQWULHEXQG,PSXOVWULHEZHUNHGHU*,5/21(HLQXQGMDJWH GDV 'LVNXVVFKLII GXUFK GHQ (LVPDWVFK GHU VLFK PLQGHVWHQV .LORPHWHU EHU GHP%RRWWUPWHXQGGHULQIROJHGHU:HOWUDXPNlOWHVFKRQZLHGHU]XJHIULHUHQ EHJDQQ8PGHQ:LGHUVWDQG]XYHUULQJHUQVWHOOWHHUGDV%RRWGD]XKRFKNDQW (U VFKDIIWH HV GHQQRFK QXU LQ OHW]WHU 6HNXQGH XQG PXWH PLW 9ROOVFKXE HLQH UXQG 0HWHU GLFNH .UXVWH DXV YHUIHVWLJWHP (LV GXUFKEUHFKHQ XP IUHL]XNRPPHQ+lWWHHUPLWGHP6WDUWDXFKQXUHLQH0LQXWHJH]|JHUWZlUHHV]X VSlWJHZHVHQ 6RIRUW QDFK GHP 'XUFKEUXFK YHUULQJHUWH HU GHQ 6FKXE VRZHLW GD GLH *,5/ 21(QXUPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWHLQHUSUlNRVPLVFKHQFKHPLVFKHQ5DNHWHYRQ ,FH.LQJDXIVWLHJ 8QWHUGHVVHQ KDWWH /\UGD0D\ VLFK ZLHGHU VRZHLW JHIDW GD VLH VHOEVW HLQJUHLIHQ NRQQWH 6LH OLH GHQ &KHI GHV 6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV ZHLWHUVWHXHUQ XQGNRQ]HQWULHUWHVLFKGDIUDXI)XQNXQG2UWXQJ 'LH 2UWXQJVFKLUPH ]HLJWHQ LKU JOHLFK GDUDXI GLH 2EHUIOlFKH YRQ /DVW +DUERU GHU RSWLVFK ZHJHQ GHU ³9HUGXQNHOXQJ GXUFK +RW %HDVW QRFK QLFKW ZLHGHU DXV]XPDFKHQ ZDU 6RZRKO GLH .RQWXUHQ YRQ *DOLOHR *DOLOHL DOV DXFK GLH GHU *5$</$'<ZDUHQGHXWOLFK]XHUNHQQHQ 'LH 6WDWLRQ VFKLHQ XQYHUVHKUW ]X VHLQ 'DIU KDWWH GLH *5$< /$'< HLQHQ ZHLWHUHQ 7UHIIHU KLQQHKPHQ PVVHQ GHU GLH REHUH 3RONXSSHO VDPW GHU 7UDQVIRUPNDQRQHKLQZHJJHIHJWKDWWH 'DUDQ GD HV GLH ³*UDXH /DG\ QRFK JDE HUNDQQWH GLH $VWURJDWRULQ GD .DSLWlQ -DUYLV QDFK GHU 9HUQLFKWXQJ GHV IUHPGHQ 6FKLIIHV DOOH EULJHQ 7UDQVIRUPERPEHQ VFKQHOOVWHQV LQ GLH XQWHUVWH 6HNWLRQ VHLQHV 6FKLIIHV YHUOHJW KDWWH (U KDWWH DOVR PLW HLQHP %HVFKX DXV GHU 6WDWLRQ JHUHFKQHW DEHU GHP )HXHUZHGHU]XYRUNRPPHQZHLOGDQQQLFKWQXUGLH6WDWLRQVRQGHUQDXFKGHU YLHUWH 0RQG PLWVDPW GHU *5$< /$'< YHUQLFKWHW ZRUGHQ ZlUHQ QRFK GHQ 6WDWLRQVEHVHW]HUQGLHVH=HUVW|UXQJVDUEHLWEHUODVVHQZROOHQ 'DGXUFKIHKOWHGHU*5$</$'<QXUGLHREHUH3RONXSSHOXQGPHKUYRQLKU ZDUYRQGHU6WDWLRQDXVQLFKW]XHUUHLFKHQ$OOHUGLQJVKDWWHGHU6WUDKOVFKXGHV )UHPGVFKLIIVHLQEHDFKWOLFKHV/RFKLQGHU$XHQKOOHKLQWHUODVVHQXQG/\UGD 0D\ YHUVXFKWH QLFKW GDUDQ ]X GHQNHQ ZLH YLHOH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU XQG )OFKWOLQJHGLHVHU7UHIIHUZRKOGDV/HEHQJHNRVWHWKDEHQPRFKWH ³.|QQHQ6LHGLHEULJHQYLHU*,5/6DXVPDFKHQ0UV$XOLIIH"HUNXQGLJWHVLFK
1DPXUR 2PLVXNR ³$EHU NRPPHQ 6LH ELWWH QLFKW DXI GHQ *HGDQNHQ VLH DQ]XIXQNHQ ³'DV KDWWH LFK QLFKW YRU HUZLGHUWH /\UGD0D\ ³0LW XQJHULFKWHWHQ )XQNVLJQDOHQ ZUGHQ ZLU GHP *HJQHU XQVHUH 3RVLWLRQ YHUUDWHQ ² XQG ZLU N|QQWHQ ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW HLQPDO PHKU GHQ 6FKXW]VFKLUP DXIEDXHQ XP 7UHIIHUDE]XZHKUHQ$EHULFKZHUGHHLQHQVFKDUIJHEQGHOWHQ5LFKWVWUDKODQGLH *5$</$'<DEVHW]HQ 6LHKDWWHGDVVFKRQYRUEHUHLWHWGHVKDOEVDKVLHGUHL6HNXQGHQVSlWHUGDV$EELOG YRQ *DUU\ -DUYLV DXI GHP 1RUPDOIXQN%LOGVFKLUP 6HLQ *HVLFKW ZLUNWH JUDX DEHU GLH $XJHQ OHXFKWHWHQ HUIUHXW DXI DOV HU LKU $EELOG DXI VHLQHP 6FKLUP HUEOLFNWH ³+DOOR6LUVDJWHVLHHUVFKWWHUW³:LUVLQGPLWGHU*,5/21(QRFKGLFKWDP GULWWHQ0RQG:LHVLHKWGLH/DJHDXI/DVW+DUERUDXV" ³1LFKWJXWDQWZRUWHWH*DUU\-DUYLV³%OHLEHQ6LHZR6LHVLQG'LH/HXWHLQGHU 6WDWLRQ KDEHQ HLQHQ VFKZHUHQ ,PSXOVVWUDKOHU GHU PLW +RFKHQHUJLH %QGHOIHOGHUQDUEHLWHW:HQQZLUGLH*5$</$'<QlKHUDQ*DOLOHRJHEUDFKW KlWWHQ ZlUH VLH OlQJVW YHUQLFKWHW (U NRQQWH QLFKW PHKU ZHLWHUVSUHFKHQ XQG UDQJVLFKWOLFKXPVHLQH)DVVXQJ ³:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ*,5/6"IUDJWH/\UGD0D\DKQXQJVYROO ³6LH H[LVWLHUHQ QLFKW PHKU DQWZRUWHWHGHU.DSLWlQPLWGXPSIHU6WLPPH³'LH /HXWH LQ GHU 6WDWLRQ KDEHQ GLH YLHU %HLERRWH RKQH :DUQXQJ DEJHVFKRVVHQ DOV VLH LKUHQ 7LHIDQIOXJ DEEUDFKHQ XQG DXIVWLHJHQ XP GDV EHLP GULWWHQ 0RQG DXIJHWDXFKWHIHLQGOLFKH6FKLII]XEHNlPSIHQ0UV$XOLIIHEOHLEHQ6LHIHUQYRQ /DVW+DUERU:LUPVVHQGLH6DFKHKLHUXQWHQDOOHLQDXVIHFKWHQ,FKELQGDEHL HLQ .RPPDQGR ]XVDPPHQ]XVWHOOHQ XQG HV XQWHU $XVQXW]XQJ GHU *HOlQGHGHFNXQJDQGLH6WDWLRQKHUDQ]XIKUHQ:LUQHKPHQ6SUHQJVWRIIPLWXQG NQDFNHQGLH+OOHGHU6WDWLRQDXI ³'DV NDQQ IHKOVFKODJHQ HUNOlUWH GLH $VWURJDWRULQ QDFKGHP VLH LKUH (UVFKWWHUXQJ EHU GHQ 7RG GHU 0HQVFKHQ LQ GHQ DQGHUHQ %HLERRWHQ HLQLJHUPDHQYHUGUlQJWKDWWH ³:LU N|QQHQ KHOIHQ ZDUI 0DMRU 2PLVXNR HLQ ³:HQQ ZLU XQV PLW GHU *,5/ 21( /DVW +DUERU YRQ GHU GHU 6WDWLRQ HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH QlKHUQ XQG LP 7LHIIOXJ KHUDQJHKHQ ² XQG ZHQQ ZLU XQVHUH 2SHUDWLRQHQ ]HLWOLFK DXIHLQDQGHU DEVWLPPHQ²N|QQWHQZLUGHQ)HLQGVRODQJHYHUZLUUHQGDHUHQWVFKHLGHQGH 6HNXQGHQ ODQJ ]|JHUW VHLQH ,PSXOVNDQRQH JHJHQ HLQHV GHU EHLGHQ =LHOH ]X ULFKWHQ ³'DV ZlUH DEHU VHKU ULVNDQW IU GLH *,5/ 21( ZDQGWH *DUU\ -DUYLV HLQ ³2EZRKOHVQW]OLFKVHLQN|QQWH0UV$XOLIIHLFKEHUODVVH,KQHQGLH(QWVFKHL GXQJ (LJHQWOLFK PWH GLH *,5/ 21( HLQ KDOEHV :UDFN VHLQ ,FK KlWWH GLH 7UDQVIRUPNDQRQH JDU QLFKW HLQVHW]HQ GUIHQ $EHU LFK ZDU GD]X JH]ZXQJHQ VRQVW H[LVWLHUWH GLH *5$< /$'< QLFKW PHKU XQG GLH UXQG GUHL]HKQWDXVHQG 0HQVFKHQDXILKUDXFKQLFKW,VWEHL,KQHQMHPDQGVFKZHUYHUOHW]WZRUGHQ" ³,FKZHLHVQLFKWJHVWDQG/\UGD0D\YHUOHJHQDOVLKULKU9HUVlXPQLVEHZXW ZXUGH 'HU 6FKRFN KDWWH YHUKLQGHUW GD VLH VLFK QDFK GHQ DQGHUHQ /HXWHQ DQ
%RUGHUNXQGLJWH ³8QWHQVLQGGUHL6FKZHUYHUOHW]WHZDUIHLQHUGHUDQGHUHQGUHL5DXPIDKUHUHLQ GLH VLFK QRFK LQ GHU 6WHXHUNDQ]HO DXIKLHOWHQ (U ZDU JHUDGH DXV GHP LQ GHU .DQ]HO HQGHQGHQ $QWLJUDYVFKDFKW JHVWLHJHQ ³(LQ 6FKlGHOEUXFK HLQ 2EHUVFKHQNHOKDOVEUXFK XQG HLQ 0DQQ PLW ]ZHL JHEURFKHQHQ 8QWHUDUPHQ 'HU 0HGRURERWHU9HUVRUJWVLHSURYLVRULVFK ³'DQQVROOWHGHU0DQQPLWGHP6FKlGHOEUXFKYRUGHU$NWLRQLQV%RUGKRVSLWDO GHU*5$</$'<HLQJHOLHIHUWZHUGHQPHLQWH.DSLWlQ-DUYLV ³'DPLW GLH 9HUEUHFKHU LQ GHU 6WDWLRQ PHUNHQ GD ZLU QRFK HLQ %HLERRW EHVLW]HQ" HQWJHJQHWH GLH $VWURJDWRULQ ³1HLQ 6LU ZLU PVVHQ GLH 6WDWLRQ VFKQHOOVWHQVDQJUHLIHQXQGEHVHW]HQGDPLWGHU)HLQGQLFKWXQQ|WLJ=HLWJHZLQQW GLH HU IU GLH 9HUEHVVHUXQJ VHLQHU 9HUWHLGLJXQJVYRUEHUHLWXQJHQ YHUZHQGHQ NDQQ ³'DVLVWDXFKPHLQH$QVLFKW6LUSIOLFKWHWH0DMRU2PLVXNRLKU]X³,FKVFKODJH YRUVRIRUWGDV7LPLQJIHVW]XOHJHQ ³(LQYHUVWDQGHQHUNOlUWH-DUYLV³,FKKDEHIROJHQGH9RUVFKOlJH *DUU\-DUYLVKREGHQUHFKWHQ$UPXQGGLH0DQQKLQWHULKPEOLHEHQVWHKHQ (UZDQGWHVLFK]XLKQHQXPPXVWHUWHGLHODQJH.HWWHGHUKHOOJHOEOHXFKWHQGHQ +HOPVFKHLQZHUIHU XQG GHXWHWH GDQQ DXI GLH =HLWDQ]HLJH VHLQHV 0XOWLIXQNWLRQVDUPEDQGV 'DV VROOWH VRYLHO EHGHXWHQ ZLH :LU VLQG GHP 7LPLQJ YRUDXV XQG PVVHQ HLQH 3DXVHHLQOHJHQ 7DWVlFKOLFK ZDUHQ VLH YLHO VFKQHOOHU YRUDQJHNRPPHQ DOV GHU .DSLWlQ DQIDQJV EHUHFKQHWKDWWH'DVODJQLFKWQXUDQGHU6FKZHUNUDIWYRQQXUJGLHDXI/DVW +DUERUKHUUVFKWHVRQGHUQYRUDOOHPGDUDQGDVLHDP(QGHGHUHQJHQ6FKOXFKW GXUFKGLHVLHVLFKDQIDQJVLQ5LFKWXQJDXI*DOLOHR*DOLOHLYRUJHDUEHLWHWKDWWHQ DXIHLQHQJXWYLHU0HWHUGXUFKPHVVHQGHQQDWUOLFKHQ7XQQHOJHVWRHQZDUHQ 'LH 5|KUH YHUOLHI IDVW JHQDX LQ 5LFKWXQJ DXI GLH 6WDWLRQ XQG HLQH NQDSSH 8QWHUVXFKXQJ LKUHU :DQGXQJ KDWWH GHQ 6FKOX HUODXEW GD VLH YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJVZDU'HU9XONDQZDUDOOHUGLQJVQLFKWPLWHLQHPLUGLVFKHQ9XONDQ]X YHUJOHLFKHQJHZHVHQ6HLQ0DJPDPXWHDXVKHLHP³(UGZDFKVRGHU3DUDIILQ EHVWDQGHQKDEHQGDVVLFKQDFKGHP$XVEUXFKHLQHQU|KUHQI|UPLJHQ:HJGXUFK HLQHGLFNH6FKLFKW$PPRQLDNHLV³JHEUDQQWKDWWH 'LHVH *HOHJHQKHLW GHP GUDXHQ WREHQGHQ 6WXUP GHU 8QPHQJHQ YRQ KDOEJHIURUHQHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIHQ YRU VLFK KHUWULHE ]X HQWNRPPHQ XQG JOHLFK]HLWLJ MHGH (QWGHFNXQJVJHIDKU YRQ GHU 6WDWLRQ DXV ]X YHUPHLGHQ KDWWH VLFKGHU.DSLWlQQDWUOLFKQLFKWHQWJHKHQODVVHQ 'D DEHU GDV PLW GHU *,5/ 21( YHUHLQEDUWH 7LPLQJ VWULNW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ PXWHGLH6WDWLRQDEHUQLFKWPHKUZHLWHUDOVHLQHQ.LORPHWHUVHLQNRQQWHZDU HLQH3DXVHYRQPLQGHVWHQV]HKQ0LQXWHQDQJHEUDFKW *DUU\-DUYLVGDFKWHDQGHQ)HXHUEHUIDOOGHVIUHPGHQ6FKLIIHV]XUFNGDVVLFK KLQWHUGHUQLFKWHLQVHKEDUHQ6HLWHGHVGULWWHQ0RQGHVYHUERUJHQJHKDOWHQKDWWH 'HU 7UHIIHU LP XQWHUHQ 'ULWWHO GHU *5$< /$'< KDWWH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQXQG)OFKWOLQJHQGDV/HEHQJHNRVWHW
'HU.DSLWlQVSUWH6FKPHU]EHLGLHVHP*HGDQNHQ (U ZXWH DEHU DXFK GD GLH 9HUOXVWH HUKHEOLFK K|KHU JHZHVHQ ZlUHQ KlWWH HU QLFKW VRIRUW QDFK GHU 2UWXQJ GHV )UHPGVFKLIIV GLH 7UDQVIRUPNDQRQH GDUDXI DXVULFKWHQ ODVVHQ XQG GHU 5RERWDXWRPDWLN GLH :HLVXQJ HUWHLOW VRIRUW EHL )HXHUHU|IIQXQJGXUFKGHQ*HJQHUHLQH7UDQVIRUPERPEHLQV=LHODE]XVWUDKOHQ 'DPLW KDWWH GHU .DSLWlQ GHV )UHPGVFKLIIV RIIHQEDU QLFKW JHUHFKQHW $QVFKHLQHQGZDUHUGDYRQDXVJHJDQJHQLQQHUKDOEYRQHWZD]HKQ6HNXQGHQGLH *5$< /$'< ]XVDPPHQVFKLHHQ ]X N|QQHQ RKQH GLH REHUH 3RONXSSHO PLW GHP7UDQVIRUPJHVFKW]XQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ0XQLWLRQ]XWUHIIHQGHQQGDV KlWWHDXFKGDV(QGHGHV0RQGHVXQGGHU6WDWLRQEHGHXWHW 'HU .RPPDQGDQW GHU 6WDWLRQ ZDU YRQ DQGHUHU 0HQWDOLWlW JHZHVHQ DOV GHU .DSLWlQ GHV )UHPGVFKLIIV (U KDWWH GLH 9HUQLFKWXQJ GHU 6WDWLRQ LQ .DXI JHQRPPHQ DOV HU PLW VHLQHP ,PSXOVJHVFKW] GLH REHUH 3RONXSSHO GHU *5$< /$'< ]HUVW|UWH $XHUGHP KDWWH HU GLH EULJHQ YLHU %HLERRWH NDOWEOWLJ DEVFKLHHQODVVHQREZRKOVLHLKQJDUQLFKWDQJULIIHQ *DUU\-DUYLVKDWHLKQGDIU$EHUHUYHUVXFKWHGHQ+D]XJXQVWHQGHUNKOHQ hEHUOHJXQJ ]X XQWHUGUFNHQ (V JLQJ QLFKW GDUXP 5DFKH ]X QHKPHQ VRQGHUQ GLH6WDWLRQ]XHUREHUQXQGPLWLKUHLQHQ*UXQGVWRFNIUHLQH]XNQIWLJH.RORQLH DXI /DVW +DUERU ]X JHZLQQHQ 9LHOOHLFKW ZlUH GDV DXFK DOOHLQ PLW GHP 6FKLII P|JOLFK JHZHVHQ ZHQQ GLH VFKOLPPVWHQ 6FKlGHQ EHVHLWLJW ZXUGHQ XQG GLH +lOIWHGHU6FKLIIV]HOOHPLWDOOHQ'HFNVXQG=ZLVFKHQZlQGHQGHPRQWLHUWXQGIU HLQH (UZHLWHUXQJ GHU .RORQLH XQWHU GHU 0RQGREHUIOlFKH YHUZHQGHW ZHUGHQ NRQQWHQ 'RFK GDV ZDU QLFKW P|JOLFK VRODQJH GLH 9HUEUHFKHU DXV GHU 6WDWLRQ DOOHVDQGHUH/HEHQEHGURKWHQ 'HU .DSLWlQ EOLFNWH QRFK HLQPDO GLH .HWWH VHLQHU 0lQQHU HQWODQJ (U KDWWH DXVQDKPVORV/HXWHDXVJHVXFKWGLHNDPSIHUSUREWZDUHQ9RULKUHP:HFKVHODXI HLQ=LYLOVFKLIIKDWWHQVLHDXVQDKPVORVHQWZHGHUDOV5DXPODQGHVROGDWHQRGHUDOV *HIHFKWVEHVDW]XQJHQ DXI 6FKLIIHQ GHU )ORWWH GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV JHGLHQW 'DV -DKUKXQGHUW $' ZDU ZLH NDXP HLQ DQGHUHV ]XYRU GXUFK HUELWWHUWH .lPSIH JHSUlJW JHZHVHQ EHL GHQHQ HV IDVW LPPHU XP GLH ([LVWHQ] GHU 0HQVFKKHLWJHJDQJHQZDU'LHXUVSUQJOLFKH6HKQVXFKW]ZLVFKHQGHQ6WHUQHQ )ULHGHQ]XILQGHQKDWWHVLFKDOVWUJHULVFKHUZLHVHQXQGGLHPHLVWHQ0HQVFKHQ KDWWHQ HQWZHGHU GLUHNW RGHU LQGLUHNW PLW GHP .ULHJ ]X WXQ JHKDEW XQG GLH $QJHK|ULJHQ GHU )ORWWH ZDUHQ QRWJHGUXQJHQ GDUDQ JHZ|KQW ZRUGHQ IDVW WDJWlJOLFKGHP7RGLQV$XJH]XVHKHQXQGLP.DPSIDOOHV]XJHEHQXPVHOEHU ]XEHUOHEHQ 1HLQ GLH 0lQQHU ZUGHQ LKQ QLFKW HQWWlXVFKHQ 6LH ZDUHQ PLW 5DXPNDPSIDQ]JHQ YHUVHKHQ GLH VHOEVWYHUVWlQGOLFK ,96FKLUP3URMHNWRUHQ EHVDHQ WUXJHQ +RFKHQHUJLHVWUDKLHU 'HWRQDWRUHQ 'HVLQWHJUDWRUHQ XQG %D]RRNDVPLW1XNOHRQVSUHQJN|SIHQ ,UJHQGZLH KRIIWH .DSLWlQ -DUYLV DEHU QRFK LPPHU GLH 6WDWLRQ LP +DQGVWUHLFK HUREHUQ]XN|QQHQXQGVLFKQLFKW6FKULWWIU6FKULWWYRUNlPSIHQ]XPVVHQ(U ZDUHLQ0DQQGHUGHQ.ULHJKDWH $EHUHUKDWWHNHLQHDQGHUH:DKO
(LQ%OLFNDXIGLH=HLWDQ]HLJHYHUULHWLKPGDVLHZHLWHUJHKHQPXWHQ(UEDOOWH GLHUHFKWH+DQG]XU)DXVWXQGVWHPPWHVLHGUHLPDOQDFKREHQDOV=HLFKHQ]XP $XIEUXFK 'LH +HOPIXQNYHUELQGXQJ GXUIWH VR ODQJH QLFKW EHQXW]W ZHUGHQ ZLH VLH YRP *HJQHU QRFK QLFKW HQWGHFNW ZRUGHQ ZDUHQ $XV GHP JOHLFKHQ *UXQG JLQJHQVLHDXFK]X)XDQVWDWWGLH)OXJDJJUHJDWH]XEHQXW]HQ'LH,96FKLUPH EUDXFKWHQ VLH YRUHUVW DXFK QLFKW GHQQ GLH :DVVHUVWRII0HWKDQ$WPRVSKlUH LQQHUKDOE GHU 5|KUH VWDQG XQWHU GHP JOHLFKHQ 'UXFN ZLH GLH /XIW DXI HLQHP 0HWHUKRKHQ%HUJ7HUUDVXQGGLH7HPSHUDWXUEHWUXJKLHUXQWHQVRJDUQXU NQDSSPLQXV*UDG&HOVLXV 'LH6FKODQJHVHW]WHVLFKLQ%HZHJXQJGHU.DSLWlQYRUDQ +LQ XQG ZLHGHU ]ZHLJWHQ VFKPDOHUH 1HEHQVWROOHQ DE DEHU -DUYLV YHU]LFKWHWH GDUDXIHLQHVROFKH$E]ZHLJXQJ]XEHQXW]HQVRODQJHGHU+DXSWVWROOHQQRFKLQ GHUULFKWLJHQ5LFKWXQJYHUOLHI $OVHUQDFKHLQHU:HLOHZLHGHUDXIGLH=HLWDQ]HLJHVFKDXWHZXUGHLKPNODUGD HULQHLQHUKDOEHQ6WXQGHDQJUHLIHQPXWHHJDOXQWHUZHOFKHQ8PVWlQGHQGHQQ ]XGLHVHU=HLWZUGHGLH*,5/21(GLH6WDWLRQYRQGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWH DQIOLHJHQXQGYHUVXFKHQLKUHLQ]LJHV*HVFKW]]X]HUVW|UHQ 'HU7XQQHODEHUYHUOLHIZHLWHUKLQJHUDGOLQLJJHQDXLQ5LFKWXQJGHU6WDWLRQZLH *DUU\-DUYLVIHVWVWHOOWHDOVHUVHLQHQ+HOPVFKHLQZHUIHUDXI3XQNWVWUDKOVFKDOWHWH XQG KLQHLQOHXFKWHWH ² XQG SO|W]OLFK MDJWHQ LKP HLVLJH 6FKDXHU EHU GHQ 5FNHQ GHQQ HU EHJDQQ ]X DKQHQ GDGHU7XQQHOJHQDXDQGHU6WDWLRQHQGHQ NRQQWH XQG GD GHU *HJQHU YLHOOHLFKW JHQDX LQ GLHVHQ 6HNXQGHQ HLQHQ .RP PDQGRWUXSS LQ LKQ VFKLFNWH GHU VLFK ]XU *5$< /$'< YRUDUEHLWHQ XQG VLH HUREHUQ VROOWH GHQQ QDFK GHP 9HUOXVW LKUHV HLJHQHQ 6FKLIIHV KlWWHQ GLH 9HUEUHFKHUVRQVWDXI/DVW+DUERUIHVWJHVHVVHQ (UQHXWKREHUGHQUHFKWHQ$UP $OV VHLQH 7UXSSH VWHKHQEOLHE ZDQGWH HU VLFK VHLQHP GLUHNWHQ +LQWHUPDQQ ]X /HXWQDQW (XJHQ .LRQGLNH SUHWH VHLQHQ .ODUVLFKWKHOP JHJHQ GHQ .LRQGLNHV XQGULHI ³9RQ0DQQ]X0DQQZHLWHUVDJHQ$OOHV]LHKWVLFKELV]XGHQQlFKVWHQEHLGHQ $E]ZHLJXQJHQ]XUFNWHLOWVLFKXQGOHJW+LQWHUKDOWH,FKHUZDUWHJHJQHULVFKHQ 9RUVWRGXUFKGHQ7XQQHO]XU*5$</$'<6LH/HXWQDQWJHKHQPLWPLUDXI 6SlKWUXSS:HLWHUVDJHQ (U ZDUWHWH ELV (XJHQ .LRQGLNH GLH 1DFKULFKW DQ VHLQHQ +LQWHUPDQQ ZHLWHUJHJHEHQ KDWWH GDQQ ]RJ HU GHQ /HXWQDQW DP $UP XQG VHW]WH ]X HLQHP VFKQHOOHQ 6SXUW DQ GHU ZHJHQ GHU JHULQJHQ 6FKZHUNUDIW DXV ZHLWHQ 6SUQJHQ EHVWDQG $XIGLHVH:HLVHNDPHQHUXQGGHU/HXWQDQWVFKQHOOYRUDQZlKUHQGKLQWHULKQHQ LPPHU QRFK GLH 1DFKULFKW ZHLWHUJHJHEHQ ZXUGH $OOH UXQG 0HWHU EOLHE *DUU\-DUYLVVWHKHQZDUWHWHELVDXFK.LRQGLNHVWLOOVWDQGXQGODXVFKWHGDQQPLW +LOIH GHU +HOPPLNURSKRQH RE HU *HUlXVFKH YRQ PDUVFKLHUHQGHQ 0lQQHUQ K|UWH 'DEHL SODJWH LKQ VWHWV GHU *HGDQNH VHLQH 9HUPXWXQJ N|QQH VLFK DOV IDOVFK HUZHLVHQ VR GD HU JUXQGORV GDV 7LPLQJ JHEURFKHQ KDWWH XQG GLH *,5/ 21(
GDGXUFKLQQRFKJU|HUH*HIDKUEUDFKWH 'RFK EHLP GULWWHQ +DOW ZXUGH VHLQH 9RUDXVVLFKW EHORKQW $OV HU XQG GHU /HXWQDQW VWLOOVWDQGHQ EHUWUXJHQ LKQHQ LKUH $XHQPLNURSKRQH GHXWOLFK GDV .QLUVFKHQ6FKOHLIHQXQG5DVFKHOQYRQ6FKULWWHQ 'HU*HJQHUZDULP$QPDUVFK *DUU\-DUYLVYHUVWlQGLJWHVLFKGLHVPDOGXUFK=HLFKHQVSUDFKHPLWGHP/HXWQDQW GDQQMDJWHQGLHEHLGHQ0lQQHULQXPJHNHKUWHU5LFKWXQJ]XUFN %HLGHUQlFKVWHQ$E]ZHLJXQJPDFKWHGHU.DSLWlQVHLQHP%HJOHLWHUHLQ=HLFKHQ HUVROOH]XPQlFKVWHQ6WROOHQ]XUFNJHKHQ(VEHGXUIWHZHLWHUNHLQHU+LQZHLVH /HXWQDQW .LRQGLNH ZXWH GD VHOEVWYHUVWlQGOLFK HU GDV .RPPDQGR EHU GHQ ]ZHLWHQ +LQWHUKDOW ]X EHUQHKPHQ XQG PLW VHLQHU 7UXSSH LQ $NWLRQ ]X WUHWHQ KDWWH VREDOG .DPSIOlUP YRQ YRUQ YHUULHW GD -DUYLV PLW VHLQHU 7UXSSH GHP *HJQHUGHQ5FNZHJYHUVSHUUWKDWWH *DUU\-DUYLV]RJVLFKPLWVHLQHP7UXSSVRZHLWLQGHQ1HEHQVWROOHQ]XUFNGD VLH YRP +DXSWVWROOHQ DXV QLFKW JHVHKHQ ZHUGHQ NRQQWHQ GDQQ HQWVLFKHUWHQ VLH LKUH:DIIHQXQGKLHOWHQGLH+lQGHLQGHU1lKHGHU6FKDOWHUIUGLH,96FKLUPH XQG)OXJlJJUHJDWH 6LHEUDXFKWHQQXUZHQLJH0LQXWHQ]XZDUWHQGDQQVDKHQ-DUYLVXQGGLHEHLGHQ 0lQQHUGLHQHEHQLKPIODFKDXIGHP%RGHQODJHQGLH6SLW]HGHUJHJQHULVFKHQ 0DUVFKNRORQQHYRUEHU]LHKHQ'LH0lQQHUWUXJHQHEHQIDOOV5DXPNDPSIDQ]JH XQG +RFKHQHUJLHZDIIHQ KDWWHQ LKUH +HOPVFKHLQZHUIHU HLQJHVFKDOWHW XQG EHZHJWHQVLFKHQWZHGHUVHKUVRUJORVRGHUVHKUVLHJHVJHZL 'LH $QWZRUW ZXWH .DSLWlQ -DUYLV DOV HLQHU GHU *HJQHU VLFK VR GUHKWH GD HU GDV %UXVWWHLO VHLQHV 5DXPDQ]XJV VDK XQG GHQ RULJLQDOJURHQ EOXWURWHQ 7RWHQNRSIGHUGDUDXIHLQJHEUDQQWZDU *OHLFK]HLWLJ YHUIOFKWLJWHQ VLFK VHLQH 6NUXSHO GHQ *HJQHU DXV GHP +LQWHUKDOW ]XEHUIDOOHQ 'HQQGLH7UlJHUGHV5RWHQ7RWHQNRSIVJHK|UWHQ]XPVFKOLPPVWHQ*HVLQGHOGDV GLH .ULHJVZLUUHQ GHU OHW]WHQ YLHU -DKU]HKQWH KHUYRUJHEUDFKW KDWWHQ 6LH ZDUHQ $QJHK|ULJHGHU5HG6NXOOVHLQHU%DQGHYRQ3OQGHUHUQXQG/HLFKHQIOHGGHUHUQ GLH PLW ]LUND QHXQ]LJ 6FKLIIHQ LKU 8QZHVHQ LQ GHU *DOD[LV WULHEHQ XQG EHUDOO GRUW ZR hEHUIlOOH YRQ 'RODQV RGHU DQGHUHQ $JUHVVRUHQ %UDXFKEDUHV EULJJHODVVHQKDWWHQDEVDKQWHQ(YHQWXHOOHhEHUOHEHQGHKDWWHQYRQLKQHQQRFK QLH*QDGHHUZDUWHQN|QQHQ -HW]WZXQGHUWHHUVLFKEHUQLFKWVPHKU %OLFNH ]X GHQ 0lQQHUQ OLQNV XQG UHFKWV YRQ LKP YHUULHWHQ GD VLH GLH .DLQVPDOH HEHQIDOOV HQWGHFNW KDWWHQ ,KUH $XJHQ EUDQQWHQ YRU YHU]ZHLIHOWHU (QWVFKORVVHQKHLW %HL GLHVHP *HJQHU ZlUH HLQH 1LHGHUODJH JOHLFKEHGHXWHQG PLW GHP 7RG 1LFKW HLQPDOVRIRUWLJH.DSLWXODWLRQKlWWHMHPDQGHQYRQGHU*5$</$'<JHUHWWHW $OVRJDEHVQXUHLQHV $OVGHUOHW]WH3OQGHUHUYRUGHP1HEHQVWROOHQYRUEHLJH]RJHQZDUVSUDQJ*DUU\ -DUYLVDXIDNWLYLHUWHVHLQHQ,96FKLUPVFKDOWHWHGDV)OXJDJJUHJDWHLQXQGUDVWH SIHLOVFKQHOO DXI GHQ +DXSWVWROOHQ ]X GHQ VFKXEHUHLWHQVFKZHUHQ 'HWRQDWRU LQ
EHLGHQ+lQGHQ $OVHUGLFKWJHIROJWYRQVHLQHQ/HXWHQLQGHQ+DXSWVWROOHQHLQNXUYWHPHUNWHQ GLH 3OQGHUHU GD HWZDV QLFKW VWLPPWH 6LH ZDUIHQ VLFK QLHGHU XQG VXFKWHQ P|JOLFKVW'HFNXQJHQDQGHQ:lQGHQ 'DQQVSUDFKHQGLH:DIIHQ $OV6WLOOHHLQWUDWKDWWHQGLH0lQQHUGHU*5$</$'<JHVLHJWMHGHQIDOOVGLH GLHEULJJHEOLHEHQZDUHQ $EHU .DSLWlQ -DUYLV OLH LKQHQ NHLQH =HLW VLFK ]X HUKROHQ (U EHIDKO HLQLJHQ /HXWHQ VLFK XP GLH 9HUZXQGHWHQ ]X NPPHUQ XQG WULHE GLH DQGHUHQ DQ GHQ 5HVWGHU6WUHFNH]XU6WDWLRQPLWGHQ)OXJDJJUHJDWHQ]XUFN]XOHJHQXQGDXVGHP )OXJKHUDXVDQ]XJUHLIHQ (UWDWGDVQLFKWRKQH]ZLQJHQGHQ*UXQG /\UGD0D\ $XOLIIH PXWH LQ]ZLVFKHQ GHP XUVSUQJOLFKHQ 7LPLQJ HQWVSUHFKHQGGLH6WDWLRQYRQGHUDQGHUHQ6HLWHLP7LHIVWIOXJDQJHJULIIHQKDEHQ )DOOV GLH *,5/ 21( QLFKW DEJHVFKRVVHQ ZRUGHQ ZDU KDWWH VLH ZHJHQ GHU IHKOHQGHQ ]HLWJHUHFKWHQ 8QWHUVWW]XQJ GXUFK GHQ 7UXSS GHU *5$< /$'< LP WRWHQ :LQNHO GHV ,PSXOVJHVFKW]HV QRWODQGHQ PVVHQ XQG LKUH /HXWH ZUGHQ 0KHKDEHQVLFKGRUWLKUHU+DXW]XZHKUHQ 6LHEUDXFKWHQ+LOIHMHIUKHUXPVREHVVHU .DSLWlQ -DUYLV YHU]ZHLIHOWH +RIIQXQJ GHU *HJQHU ZUGH GHQ GLHVVHLWLJHQ =XJDQJ ]XU 6WDWLRQ NDXP EHZDFKHQ ZHLO HU YRU VLFK MD GLH HLJHQH 7UXSSH JODXEWH XQG ZHLO GHU .DPSI JHJHQ GLH *,5/ 21( GHQ 5HVW VHLQHU .UlIWH EHDQVSUXFKWHEHZDKUKHLWHWHVLFK 1XU HLQ 'RSSHOSRVWHQ VWDQG YRU GHU 6FKOHXVH 'LH EHLGHQ 3OQGHUHU OHLVWHWHQ :LGHUVWDQG XQG VWDUEHQ (LQH 0LQXWH VSlWHU ZDUHQ GLH NQDSS 0DQQ GHU *5$</$'<LQQHUKDOEGHU6WDWLRQ $QIDQJV VDK HV VR DXV DOV EUDXFKWHQ VLH GLH 5lXPOLFKNHLWHQ QXU ]X EHVHW]HQ GRFKGDQQVWHOOWHQVLFKLKQHQLPPHUZLHGHUNOHLQH7UXSSVYRQ5HG6NXOOVLQGHQ :HJHVNDP]XQHXHQHUELWWHUWHQ.lPSIHQXQGVLHZXUGHQLPPHUZHQLJHU %LV VLH LUJHQGZR LQ GHU 6WDWLRQ PLW GHP 5HVW GHU /HXWH YRQ GHU *,5/ 21( ]XVDPPHQWUDIHQXQGPHUNWHQGDGHU.DPSI]X(QGHZDU *DUU\ -DUYLV QDKP GLH +lQGH YRQ /\UGD0D\ $XOLIIH VDK LQ LKU YRQ (UVFK|SIXQJ XQG *UDXHQ JH]HLFKQHWHV *HVLFKW XQG EUDFKWH HV QLFKW EHU VLFK LKU PLW]XWHLOHQ GD LKU (KHPDQQ 'VFKXPD %RJRQJX XQWHU GHQ *HIDOOHQHQ VHLQHU7UXSSHZDU 1DFK XQG QDFK NODSSWHQ GLH /HXWH GHU *5$< /$'< GLH 'UXFNKHOPH ]XUFN XQGYHUVXFKWHQGLH$QVSDQQXQJGHV.DPSIHVORV]XZHUGHQ 'HU.DSLWlQKRUFKWHDXIDOVHUDXVHLQHP1HEHQUDXP6FKUHLHXQG*HEUOOK|UWH $EHU/\UGD0D\UHDJLHUWHQRFKVFKQHOOHUDOVHU6LHNDPYRULKPLQGHP5DXP DQ LQ GHP PHKUHUH QRFK LP .DPSIHVZDKQ EHILQGOLFKH 0lQQHU HOI .LQGHU ]XVDPPHQJHWULHEHQKDWWHQXQGLKUH:DIIHQDXIVLHDQOHJWHQ 6FKUHLHQGZDUIVLFK/\UGD0D\YRUGLH.LQGHU*DUU\-DUYLVXQGQRFKHLQSDDU DQGHUH0lQQHUGLHZLHGHUHLQHQNODUHQ.RSIEHNRPPHQKDWWHQIROJWHQLKUHP
%HLVSLHO $QGHUH 0lQQHU VWU]WHQ VLFK DXI GLH YRP :DKQ 9HUQHEHOWHQ XQG HQWZDIIQHWHQVLH ³$EHU VLH VLQG GLH %UXW GHU 0|UGHU VWDPPHOWH HLQHU YRQ LKQHQ XQG EUDFK LQ HLQHQ:HLQNUDPSIDXV *DUU\-DUYLVQDKPLKQLQGLH$UPHXQGUHGHWHEHUXKLJHQGDXILKQHLQ *HZLGLHVH.LQGHUZDUHQ.LQGHUYRQ3OQGHUHUQ(VZDUEHNDQQWGDVLHPLW LKUHQ )DPLOLHQ DXI LKUHQ 6FKLIIHQ OHEWHQ XQG PLW LKQHQ KHLPJHVXFKWH :HOWHQ EUDQGVFKDW]WHQ$EHUGLH.LQGHUNRQQWHQQLFKWVGDIU6LHKDWWHQQLHHLQDQGHUHV /HEHQNHQQHQJHOHUQWXQGQLHHLQH:DKOJHKDEW (U IDWH LQ GLHVHQ 6HNXQGHQ GHQ 9RUVDW] LKQHQ GLH *HOHJHQKHLW ]X JHEHQ HLQ DQGHUHV XQG KRIIHQWOLFK IULHGOLFKHV /HEHQ ]X EHJLQQHQ ² ZHQQ DXFK NHLQ OHLFKWHVGHQQHLQ6FKLIIVZUDFNXQGHLQHKDOE]HUVW|UWH)RUVFKXQJVVWDWLRQZDUHQ NHLQH LGHDOHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQ hEHUOHEHQ LQ GHU OHEHQVIHLQGOLFKHQ 8PZHOWGHVYLHUWHQ0RQGHVHLQHV³KHLHQ*DVULHVHQ $' *DUU\ -DUYLV XQG /\UGD0D\ $XOLIIH VDKHQ ]X ZLH -XQJD -DUYLV XQG VHLQH 6WLHIVFKZHVWHU *ODGD GDV PLW JUQHU 3ODVWLNIROLH GUDSLHUWH 'UDKWJHVWHOO VFKPFNWHQ GDV DP KHXWLJHQ $EHQG LP *HPHLQVFKDIWVVDDO DOV ³:HLKQDFKWVEDXPGLHQHQVROOWH 'LH hEHUOHEHQGHQ GHU *5$< /$'< XQG LKUH .LQGHU KDWWHQ ]ZHL =HLWUHFKQXQJHQ HLQH GLH VLFK DXV GHU 5RWDWLRQ YRQ /DVW +DUERU YRQ 6WXQGHQ DXV VHLQHU 8PODXI]HLW XP +RW %HDVW YRQ 7DJHQ XQG DXV GHU 8PODXI]HLW YRQ +RW %HDVW XP (PHUDOG YRQ -DKUHQ HUJDE XQG GLH GLH DXI GHP6FKLIIXQGDXIHLQHUIHUQHQ:HOWQDPHQV7HUUDJHJROWHQKDWWH 'LH OHW]WHUH =HLWUHFKQXQJ ZXUGH MHGRFK QXU QRFK EHQXW]W XP PLW GHP ³(UGGDWXP DXI GHP ODXIHQGHQ ]X EOHLEHQ 'LH DQGHUH GLH /DVW+DUERU =HLWUHFKQXQJ ZDU ]ZDU NRPSOL]LHUWHU DEHU VLH HQWVSUDFK GHQ 5HDOLWlWHQ PLW GHQHQPDQNRQIURQWLHUWZDUXQGKDWWHVLFKGDKHULP9HUODXIGHUYLHU-DKUHGLH PDQKLHUOHEWHHLQJHEUJHUW )DOOV PDQ VR KRFKVWDSOHULVFK ZDU GDV 'DKLQYHJHWLHUHQ DXI /DVW +DUERU DOV ³/HEHQ]XEH]HLFKQHQ (WZDVPHKUDOV%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUXQG)OFKWOLQJHKDWWHQGHQ.DPSI XP/DVW+DUERUEHUOHEWXQGZDUHQGDUDQJHJDQJHQGDV%HVWHDXVLKUHU/DJH]X PDFKHQ 'LH *5$< /$'< ZDU UHVWORV GHPRQWLHUW ZRUGHQ 0LW +LOIH LKUHU %DXHOHPHQWHXQG$JJUHJDWHKDWWHQGLH*HVWUDQGHWHQGLHDOWH)RUVFKXQJVVWDWLRQ HUZHLWHUWXQGYRUDOOHPHLQHQ=XJULIIDXIGLHOHEHQVQRWZHQGLJHQ5RKVWRIIHGHV 0RQGHV HUP|JOLFKW 'HQQ 5RKVWRIIH ZDUHQ GLH *UXQGYRUDXVVHW]XQJ IU HLQ hEHUOHEHQ DXFK ZHQQ GLH 6WDWLRQ HLQHQ 0DWHULHZDQGOHU HQWKLHOW GHU DXV EHLVSLHOVZHLVH:DVVHUVWRIIK|KHUZHUWLJH(OHPHQWHXQGDXVGHUHQ9HUELQGXQJHQ 'QJHPLWWHO .XQVWVWRIIH )DUEHQ XQG GLH 9RUVWXIHQ V\QWKHWLVFKHU 3URWHLQH KHUVWHOOHQNRQQWH 'LH HLQ]HOQHQ 8PZDQGOXQJVVFKULWWH ZDUHQ MHGRFK VR ]HLWUDXEHQG XQG HQHUJLHDXIZHQGLJGDGLH6LHGOHUGDUDQJHJDQJHQZDUHQP|JOLFKVWKRFKZHUWLJH
QDWUOLFKH 5RKVWRIIH ]X JHZLQQHQ XQG VLH LQ HLQHP NOHLQHQ SHWURFKHPLVFKHQ .RPELQDWZHLWHU]XYHUlUEHLWHQ +\GURNXOWXUHQ KDWWHQ GLH EHJLQQHQGH (UVWH +XQJHUVQRW DXIJHIDQJHQ VR GD GDPDOV QXU HLQ SDDU KXQGHUW 0HQVFKHQ ]XJUXQGH JHJDQJHQ ZDUHQ $EHU HLQ EHVRQGHUVVWDUNHU6WUDKOXQJVDXVEUXFKGHV*DVULHVHQKDWWHYRU]ZHL-DKUHQGLH]X ZHLWREHQLQVWDOOLHUWHQ+\GURNXOWXUHQJU|WHQWHLOVYHUQLFKWHW :lUH GDPDOV GLH 3URGXNWLRQ YRQ 6\QWKRSURWHLQHQ 9LWDPLQHQ XQG 0LQHUDOVWRIIHQ QLFKW VFKRQ DQJHODXIHQ JHZHVHQ GLH =ZHLWH +XQJHUVQRW ZlUH DOOHQ 6LHGOHUQ ]XP 9HUKlQJQLV JHZRUGHQ 6R KDWWH QLHPDQG GLUHNW YHUKXQJHUQ PVVHQ DEHU 0DQJHONUDQNKHLWHQ XQG GXUFK 8QWHUHUQlKUXQJ EHJQVWLJWH (SLGHPLHQKDWWHQZLHGHUXP+XQGHUWHYRQ2SIHUQJHIRUGHUW 'LH hEHUOHEHQGHQ DEHU KDWWHQ QLFKW DXIJHJHEHQ VRQGHUQ YHUELVVHQ ZHLWHUJHDUEHLWHW 'LH 3URGXNWLRQ YRQ 6\QWKHVHQDKUXQJ ZDU HUZHLWHUW GLH +\GURNXOWXUHQ ZDUHQ QHX DXIJHEDXW XQG GXUFK QHXH =FKWXQJHQ EHUHLFKHUW ZRUGHQ $Q GLHVHP 'H]HPEHU (UG]HLW OHEWHQ UXQG .LQGHU )UDXHQ XQG 0lQQHULQ/DVW+DUERUZLHVLHQLFKWQXUGHQ0RQGVRQGHUQDXFKLKUH6LHGOXQJ JHQDQQW KDWWHQ XQG ]X GHP 0RQG VDJWHQ VLH VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU 0RQG VRQGHUQ3ODQHWRGHU:HOWGHQQHVZDULKUH:HOWGLHVLHDXIJHQRPPHQKDWWH *DUU\ -DUYLV XQG /\UGD0D\ $XOLIIH VDKHQ VLFK DQ VDKHQ GLH /LQLHQ GHU (QWEHKUXQJHQ GHU $UEHLW ELV ]XP 8PIDOOHQ XQG GHV .XPPHUV LQ LKUHQ *HVLFKWHUQXQGVDKHQGDVLQYLHU-DKUHQYRU]HLWLJHUJUDXWH+DDU 6LHVDKHQDEHUDXFKGLH/LHEHXQGGLH+RIIQXQJLQLKUHQ$XJHQ 9LHOHVLQLKUHP/HEHQKDWWHVLFKVHLWGHU$QNXQIWDXI/DVW+DUERUJHlQGHUW6LH ZDUHQEHLGHYHUKHLUDWHWJHZHVHQDOOHUGLQJVQLFKWPLWHLQDQGHU,KUHMHZHLOLJHQ (KHSDUWQHUZDUHQVFKRQEHLP.DPSIJHJHQGLH3OQGHUHUXPJHNRPPHQ*DUU\V GDPDOV VHFKVMlKULJH 7RFKWHU *ODGD KDWWH EHUOHEW XQG DOV *DUU\ XQG /\UGD 0D\VLFKHQWVFKORVVHQIRUWDQDOV0DQQXQG)UDX]XVDPPHQ]XOHEHQZDUQLFKW QXU*ODGDLQGLHQHXH/HEHQVJHPHLQVFKDIWDXIJHQRPPHQZRUGHQVRQGHUQDXFK GHU GDPDOV DFKWMlKULJH -XQJD GHU 6RKQ HLQHV WRWHQ 3OQGHUHUV XQG VHLQHU HEHQIDOOVXPJHNRPPHQHQ*HIlKUWLQ (VZDUQLFKWOHLFKWIU*DUU\XQG/\UGD0D\JHZHVHQGDV+HU]GHV.QDEHQIU VLFK ]X JHZLQQHQ =XHUVW KDWWH HU VLH DOV 7RGIHLQGH DQJHVHKHQ XQG VRJDU YHUVXFKWVLH]XW|WHQGDQQZDUHULQWLHIH'HSUHVVLRQHQYHUIDOOHQLQGHQHQHU ZDKUVFKHLQOLFK YHUGlPPHUW ZlUH KlWWH VLFK GDPDOV QLFKW HLQ WUDJLVFKHU 8QIDOO HUHLJQHWGHUUXQGGUHLLJ6LHGOHUQGDV/HEHQNRVWHWHXQGEHLQDKHDXFK*ODGD ZHQQ-XQJDVLHQLFKWPLWGHP0XWGHU9HU]ZHLIOXQJJHUHWWHWKlWWH6HLWGHPZDU HUZLHXPJHZDQGHOW bKQOLFK ZLH LKQHQ ZDU HV DQGHUHQ 0HQVFKHQ GHU *5$< /$'< HUJDQJHQ VR EHLVSLHOVZHLVH1DPXUR2PLVXNRGHUGLH+RIIQXQJDXIJHJHEHQKDWWHVHLQHDXI 7HUUD ]XUFNJHEOLHEHQH )DPLOLH MHPDOV ZLHGHU]XVHKHQ (U KDWWH VLFK PLW +LQDQDXD +LGHZD\ ]XVDPPHQJHWDQ HLQHU MXQJHQ )UDX DXV GHP )OFKWOLQJVNRQWLQJHQW GHU *5$< /$'< GHUHQ (OWHUQ ZlKUHQG GHU =ZHLWHQ +XQJHUVQRWEHLHLQHU*ULSSH(SLGHPLHXPJHNRPPHQZDUHQ
1DPXURXQG+LQQDZLHHUVLHEHLGHU.XU]IRUPLKUHV9RUQDPHQVQDQQWHKDWWHQ VLFK GHU 3OQGHUHU:DLVH 7HUU\ DQJHQRPPHQ HLQHV MHW]W ]HKQMlKULJHQ 0lGFKHQV GHVVHQ HUVWH $GRSWLYHOWHUQ HEHQIDOOV EHL GHU *ULSSH(SLGHPLH ZlKUHQGGHU=ZHLWHQ+XQJHUVQRWJHVWRUEHQZDUHQ 'HU HKHPDOLJH &KHI GHV 6LFKHUKHLWVNRPPDQGRV GHU *5$< /$'< XQG GDV )OFKWOLQJVPlGFKHQ OLHEWHQ HLQDQGHU DXIULFKWLJ GHQQRFK EUDFKWH HV 2PLVXNR QLFKW IHUWLJ VLFK YRP HKHPDOLJHQ .DSLWlQ GHU PLW JURHU 6WLPPHQPHKUKHLW ]XP$GPLQLVWUDWRUGHU.RORQLHHUQDQQWZRUGHQZDUWUDXHQ]XODVVHQ 'DVZROOWHHUVHLQHUDXI7HUUD]XUFNJHEOLHEHQHQ)DPLOLHQLFKWDQWXQREZRKOHV NHLQH0|JOLFKNHLWJDE6WDUEHG]XYHUODVVHQ'LH+\SHUIXQNDQWHQQHZDUGXUFK GHQ 6WUDKOVFKX GHU GLH REHUH 3RONXSSHO GHV 6FKLIIHV YHUGDPSIW KDWWH UHVWORV YHUQLFKWHWZRUGHQXQGDXFKGDV+\SHUIXQNJHUlWZDUVRVFKZHUEHVFKlGLJWGD DQHLQH,QVWDQGVHW]XQJQLFKWJHGDFKWZHUGHQNRQQWH 1LFKW PLW GHQ EHVFKUlQNWHQ 0LWWHOQ GHU 6LHGOXQJ XQG VFKRQ JDU QLFKW PLW GHQ VSH]LDOLVLHUWHQ$UEHLWVNUlIWHQGLHGDPLWDXVJHODVWHWZDUHQGLH6LHGOXQJXQGLKUH %HZRKQHUDP/HEHQ]XHUKDOWHQ 'LH KHXWH /HEHQGHQ NRQQWHQ OHGLJOLFK GDUDXI KRIIHQ GD LKUH (QNHO RGHU 8UHQNHO GHQ hEHUOHEHQVVWUH DEPLOGHUWHQ XQG $UEHLWVNUlIWH IUHLVWHOOWHQ GLH GDUDQJHKHQ NRQQWHQ VLFK PLW GHU .RQVWUXNWLRQ XQG )XQNWLRQVZHLVH HLQHV +\SHUNRPVXQGVHLQHV$QWHQQHQV\VWHPVYHUWUDXW]XPDFKHQXQGEHLGHVQHX]X EDXHQXQGLQ%HWULHE]XQHKPHQ )DOOVVLHGDQDFKXQYHUVFKlPWHV*OFNKDWWHQZUGHQVLHLUJHQGZDQQGXUFKGDV UHODWLYZLQ]LJH6FKOXSIORFKYRQ6WDUEHG+\SHUIXQNNRQWDNWPLWHLQHP]XIlOOLJLQ 5HLFKZHLWHYRUEHL]LHKHQGHQ5DXPVFKLIIDXIQHKPHQN|QQHQ +RIIHQWOLFK QLFKW PLW GHP 5DXPVFKLII HLQHU GHU 0HQVFKKHLW IHLQGOLFK JHVRQQHQHQ0DFKWXQGKRIIHQWOLFKZUGHQVLHHUIDKUHQGDGLH(UGHXQGGLH 0HQVFKKHLWQRFKH[LVWLHUWHQXQGKRIIHQWOLFKZXUGHQVLHGDQQHQGOLFKYRQ/DVW +DUERUDEJHKROW )DOOV VLH GDQQ QRFK YRQ KLHU IRUW ZROOWHQ GDFKWH *DUU\ XQG HU ZXWH GD /\UGD0D\V*HGDQNHQGLHVHOEHQJHZHVHQZDUHQ 6LH IDWHQ VLFK EHL GHQ +lQGHQ XQG WUDWHQ ]X LKUHQ .LQGHUQ XP GDV :HUN ]X EHJXWDFKWHQGDVLQ]ZLVFKHQYROOHQGHWZRUGHQZDU ³6LHKW HU ZLH HLQ HFKWHU WHUUDQLVFKHU :HLKQDFKWVEDXP DXV" HUNXQGLJWH VLFK *ODGD³:HQLJVWHQVHLQJDQ]NOHLQELFKHQ" ³(UVLHKWJDQ]JHQDXVRDXVHUNOlUWH/\UGD0D\ ³$EHU DXI GHQ 9LGHRV VHKHQ GLH 7DQQHQElXPH DQGHUV DXV PHLQWH -XQJD ]ZHLIHOQG³0LW'UDKWXQG3ODVWLNNULHJWPDQVLHHLQIDFKQLFKWJHQDXVRKLQ ³$XI GHQ 9LGHRV VLQG DXFK QXU LGHDOLVLHUWH )LFKWHQ XQG 7DQQHQ DEJHELOGHW VDJWH*DUU\³:LWLKUGLHVH%lXPHZXUGHQZLHDOOHVZDVLKUDXIGHQ9LGHRV VHKW HOHNWURQLVFK YRP 2ULJLQDO DEJHWDVWHW DEHU DXV GHQ YLHOHQ JHVSHLFKHUWHQ HOHNWURQLVFKHQ ,PSXOVHQ IHUWLJWHQ HUVW &RPSXWHU ZLHGHU RSWLVFK VLFKWEDUH 'DUVWHOOXQJHQDQ²XQGGLHZXUGHQQDWUOLFKJHVFK|QW.HLQ%DXPVLHKWLQGHU 1DWXUVRZXQGHUYROODXVZLHHXUHU 'HU$GPLQLVWUDWRUVDKOHLVHQ=ZHLIHOLQ-XQJDV$XJHQGRFKDOVHUEHNUlIWLJHQG
QLFNWHVFKZDQGHUGDKLQXQGGHU-XQJHIUHXWHVLFKJHQDXVRZLH*ODGD %HZHJWXPDUPWH*DUU\VHLQH)UDXXQGVHLQHEHLGHQ.LQGHU ³:HQQPRUJHQVFK|QHV:HWWHULVWPDFKHQZLUPLWGHP3UDOOIHOGVFKOLWWHQHLQHQ $XVIOXJDXIGHQ*LSIHOGHV0RXQW6DUNRQLVYHUVSUDFKHULPhEHUVFKZDQJGHU *HIKOH 'HU UXQG .LORPHWHU YRQ GHU 6LHGOXQJ HQWIHUQWH XQG UXQG 0HWHU KRKH %HUJKLHVRQDFK/DWRU6DUNRQLV'HU&KHIRUWHUGHU*5$</$'<KDWWHVLFKLQ GHUREHUHQ3RONXSSHOEHIXQGHQDOVVLHGXUFKGHQ%HVFKXGHU3OQGHUHU]HUVW|UW ZRUGHQZDU ³2KMDULHI*ODGDEHJHLVWHUWXQGGUFNWHVLFKHQJDQLKUHQ9DWHU ³'DVZlUHIHLQ*DUU\VDJWH-XQJD 8QG/\UGD0D\JDELKPHLQHQ.XDXIGHQ0XQG 'DV:HWWHUDPQlFKVWHQ7DJHKlWWHQLFKWEHVVHUVHLQN|QQHQIU/DVW+DUERU 'HU+LPPHOZDUVRNODUZLHVHOWHQ9RQGHUURWHQ:RONHQGHFNHDXVFKHPLVFK RUJDQLVFKHQ9HUELQGXQJHQZDUEHUGLHVHP7HLOGHU:HOWQLFKWV]XVHKHQ1XU HLQ SDDU KRFKVWHKHQGH =LUUXVZRONHQ ZDKUVFKHLQOLFK DXV bWK\OHQ VFKZDPPHQ KRFK GUREHQ ² XQG GDUEHU OHXFKWHWH (PHUDOG KHOO XQG JUQ XQG WDXFKWH GLH /DQGVFKDIWDXV$PPRQLDNVFKQHHLQHLQHXQZLUNOLFKDQPXWHQGH)DUEH ³:LU KDEHQ ]ZHL 6WXQGHQ =HLW HUNOlUWH *DUU\ QDFK HLQHP %OLFN DXI GHQ NRPSOL]LHUWHQ.DOHQGHURKQHGHQNHLQ6LHGOHULQV)UHLHJLQJ³'DQQNRPPWGLH .OHLQH )LQVWHUQLV GLH ZLU HQWZHGHU EHU XQV HUJHKHQ ODVVHQ RGHU YRU GHU ZLU ]XUFNVHLQPVVHQ ³:LUN|QQHQHVXQVMDQRFKEHUOHJHQZHQQZLUDXIGHP0RXQW6DUNRQLVVLQG HUZLGHUWH/\UGD0D\$XOLIIH 'LH EHLGHQ .LQGHU JDEHQ NHLQHQ .RPPHQWDU DE VRQGHUQ NOHWWHUWHQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJLQGLH.DELQHGHV3UDOOIHOGVFKOLWWHQV *DUU\ -DUYLV XQG VHLQH )UDX IROJWHQ LKQHQ XQG /\UGD0D\ VHW]WH VLFK YRU GLH 6WHXHUXQJ(VZDUHLQHUHFKWHLQIDFKH6WHXHUXQJ'LH*HVFKZLQGLJNHLWOLHVLFK VWXIHQORV YHUVWHOOHQ XQG GLH /HQNXQJ HUIROJWH PLWWHOV HLQHV 6WLFNV 'HU 3UDOOIHOGVFKOLWWHQZDUNHLQ*OHLWHU(UKREQLFKWYRP%RGHQDE'D]XZlUHHLQ VWlUNHUHU $QWLJUDY Q|WLJ JHZHVHQ XQG GLHVH $JJUHJDWH ZXUGHQ DQGHUZHLWLJ GULQJHQGHU EHQ|WLJW 6HLQ $QWLJUDY YHUULQJHUWH OHGLJOLFK GDV *HZLFKW VR ZHLW GDGDVVFKZDFKH3XOVDWLRQVWULHEZHUNLKQPLWELV]X6WXQGHQNLORPHWHUQEHU JODWWH6FKQHHRGHU(LVIOlFKHQWULHE6SDOWHQRGHUVWHLODQVWHLJHQGH+LQGHUQLVVH PXWHQ XPIDKUHQ ZHUGHQ $EHU KLHU LP 6FKQHH JDE HV JOFNOLFKHUZHLVH NHLQH 6SDOWHQ 1DFK ZHQLJHQ 0LQXWHQ SDVVLHUWHQ VLH HLQ :DVVHUVWRII)XVLRQVZHUN GHVVHQ (QHUJLHSURGXNWLRQ QXU GD]X GLHQWH XP GLH PLW 3HWURFKHPLNDOLHQ GXUFKVHW]WH .UXVWH/DVW+DUERUV]XYHUIOVVLJHQXQGDOOMHQH(OHPHQWH]XJHZLQQHQGLHGLH 6LHGOXQJIUGLHYHUVFKLHGHQVWHQ=ZHFNHEHQ|WLJWH 'LHVHU $EEDX OLH VLFK VFKRQ DXV JU|HUHU (QWIHUQXQJ OHLFKW DQ GHQ )ODPPHQVlXOHQHUNHQQHQGLHEHLP$EIDFNHOQMHQHV6DXHUVWRIIVHQWVWDQGHQGHU UHLFKOLFK LQ GHU 0RQGNUXVWH HQWKDOWHQ ZDU XQG QXU ]X HLQHP 7HLO IU GDV IDVW SHUIHNWH5HF\FOLQJ6\VWHPGHU6LHGOXQJJHEUDXFKWZXUGH
+HXWH JDE HV QXU GUHL )ODPPHQVlXOHQ GHQQ DP HUVWHQ :HLKQDFKWVIHLHUWDJ ZXUGH QXU LQ GHQ %HWULHEHQ GLH QLFKW DEJHVFKDOWHW ZHUGHQ GXUIWHQ PLW HLQHU 1RWEHVHW]XQJ JHDUEHLWHW 'DV ZDU HLQ /X[XV GHQ VLFK GLH 6LHGOHU LQ GLHVHP -DKUH]XPHUVWHQPDOOHLVWHQNRQQWHQ *DUU\ -DUYLV YHUVSUWH IOFKWLJ HLQ VFKOHFKWHV *HZLVVHQ ZHLO HU GLHVHQ IUHLHQ 7DJDXFKIUVLFKEHDQVSUXFKWKDWWH$EHUGLHVHV*HIKOYHUIORJZLUNOLFKVFKQHOO ZLHGHU GHQQ HU VDJWH VLFK GD HU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ YLHU -DKUHQ RIW 7DJ XQG 1DFKWJHDUEHLWHWKDWWHXPGDVhEHUOHEHQ]XSODQHQXQG]XRUJDQLVLHUHQ ³(V LVW KHUUOLFK QLFKW ZDKU" IUDJWH /\UGD0D\ ³6R HLQH :HLWVLFKW KDWWHQ ZLU VFKRQODQJHQLFKWPHKU *DUU\ QLFNWH XQG EOLFNWH JHUDGHDXV ]XP *LSIHO GHV 0RXQW 6DUNRQLV GHU JHOE XQGEUDXQDXVGHUJUQZHLVFKLPPHUQGHQ(EHQHUDJWH $XI 7HUUD KlWWH HU VLFK JHKWHW EHLP $QEOLFN HLQHV VROFKHQ ³%HUJHV GHQ %HJULII³*LSIHODXFKQXU]XGHQNHQ'RUWZlUHGHU0RXQW6DUNRQLVHLQHWZDV JUR JHUDWHQHU +JHO JHZHVHQ $EHU KLHU DXI /DVW +DUERU JDE HV QXU ZHQLJH %HUJH GLH GLH 0HWHU*UHQ]H HUUHLFKWHQXQGQXUHLQHQGHUVLHEHUVFKULWW $EHUGHUODJDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ6HLWHGHU:HOWZRKLQVLFKELVKHUQRFK NHLQ 6LHGOHU YHULUUW KDWWH 'LH HQWVSUHFKHQGHQ 'DWHQ VWDPPWHQ DOOH QRFK YRQ GHP $XINOlUXQJV XQG .DUWRJUDSKLHUXQJVIOXJ GHU *,5/ 21( GLH GLH .lPSIH PLW GHQ 3OQGHUHUQ ]ZDU EHUVWDQGHQ KDWWH DEHU QRWJHGUXQJHQ HEHQIDOOV GHPRQWLHUWZRUGHQZDU /\UGD0D\ VWHXHUWH GHQ 3UDOOIHOGVFKOLWWHQ QDFK UHFKWV 'LHVH 6HLWH GHV %HUJHV ZDUXQEHIDKUEDU'DVODJQLFKWQXUGDUDQGDVLHIU3UDOOIHOGVFKOLWWHQ]XVWHLO ZDUVLHZDUDXFKEHUVlWPLW³0DJPDZDO]HQDXVHUVWDUUWHQ3DUDIILQHQGLHGHU 0RXQW6DUNRQLVZlKUHQGYXONDQLVFKHU3KDVHQDXVJHVSLHQKDWWHXQGGLHVLFKGHQ 6WHLOKDQJ KLQDEZlO]WHQ ELV VLH HQWZHGHU ]XP 6WLOOVWDQG NDPHQ RGHU XQWHU GLH :HOWNUXVWHWDXFKWHQXPGRUWVROFKH6WROOHQ]XVFKDIIHQZLHGHQGXUFKGHQYRU YLHU-DKUHQ*DUU\PLWVHLQHU7UXSSH]XU6WDWLRQYRUJHVWRHQZDU ,UJHQGZDQQ EHUOHJWH *DUU\ -DUYLV ZUGHQ DXFK GLHVH 3DUDIILQH DEJHEDXW ZHUGHQXQGIDOOVGHU0RXQW6DUNRQLVQLFKWYRQVHOEVWZLHGHUDXVEUDFKZUGH PDQ LKQ DQ]DSIHQ *HIlKUOLFK NRQQWH HU GHU 6LHGOXQJ QLFKW ZHUGHQ 'HU 9XONDQLVPXV/DVW+DUERUVZDUDQDQGHUHQWlWLJHQ9XONDQHQHUIRUVFKWZRUGHQ ,KUH$XVEUFKHZDUHQQXUYRQVFKZDFKHQ%HEHQEHJOHLWHWKLHOWHQQLHODQJHDQ XQG ³OLHIHUWHQ UHODWLY ZHQLJ $XVZXUI GHVVHQ 7HPSHUDWXU VHOWHQ SOXV *UDG &HOVLXVEHUVWLHJ (LQH :HLOH JLQJ HV PLW IODFKHP *HIDOOH DEZlUWV GDQQ HUUHLFKWH GHU 3UDOOIHOGVFKOLWWHQ GHQ 5DQG GHV 6FRE\*OHWVFKHUV GHU QDFK GHP 3LORWHQ GHU *,5/ 7:2 EHQDQQW ZRUGHQ ZDU 'HU *OHWVFKHU EHVWDQG QLFKW DXV :DVVHUHLV ZLH HLQ WHUUDQLVFKHU *OHWVFKHU VRQGHUQ DXV |OLJHP :HLFKSDUDIILQ 'DGXUFK ZDQGHUWHHULP6RPPHUWlJOLFKELV]XHLQHP0HWHU1XULP:LQWHUHUVWDUUWHHU ELV]XPY|OOLJHQ6WLOOVWDQG=XU=HLWZDU)UKVRPPHUXQGEHUGHU2EHUIOlFKH GHV*OHWVFKHUVKLQJHLQHGQQHZHLH1HEHOGHFNH /\UGD0D\ KWHWH VLFK GDYRU DXI GHQ *OHWVFKHU ]X IDKUHQ (UVWHQV ZlUH GLH 6LFKWLQGHP1HEHOIDVWQXOOJHZHVHQXQG]ZHLWHQVJDEHVDXIGHQ*OHWVFKHUQ
/DVW +DUERUV DXHU LP :LQWHU VWHWV ZHLFKH 6WHOOHQ LQ GHQHQ HLQ 3UDOOIHOGVFKOLWWHQYHUVLQNHQNRQQWH 6WDWWGHVVHQOHQNWH/\UGD0D\GDV)DKU]HXJGHQODQJJHVWUHFNWHQ1RUGKDQJGHV 0RXQW6DUNRQLVKLQDXI'DGLH6WHLJXQJJHULQJZDUZDUHUIDVWIQI.LORPHWHU ODQJ $OV VLH REHQ DQNDPHQ ZDU VHLW LKUHP $XIEUXFK HWZDV PHKU DOV HLQH 6WXQGH YHUVWULFKHQ ZLH *DUU\ PLW HLQHP %OLFN DXI GLH =HLWDQ]HLJH VHLQHV 0XOWLIXQNWLRQVDUPEDQGV IHVWVWHOOWH GLH LPPHU QRFK DXI 7HUUD6WDQGDUG]HLW JHVFKDOWHWZDU ³(VZlUHULVNDQWYRUGHP$EODXIGHU.OHLQHQ)LQVWHUQLVDXI]XEUHFKHQPHLQWH /\UGD0D\GLHVHLQHQ%OLFNYHUVWDQGHQKDWWH³:LUPWHQHQWZHGHUUDVHQRGHU XQWHUZHJV VWHKHQEOHLEHQ 'D EOHLEHQ ZLU OLHEHU KLHU REHQ EHL GLHVHP -DKUKXQGHUWUXQGEOLFN ³-D HV LVW ZLUNOLFK SKDQWDVWLVFK VFKZlUPWH *ODGD ³'LH 6LFKW EHWUlJW PLQGHVWHQVGUHLLJ.LORPHWHU *DUU\SIOLFKWHWHLKULQQHUOLFKEHLREZRKOGLH6LFKWZHLWHVLFKQDWUOLFKPLWHLQHP WHUUDQLVFKHQ$OSHQEOLFNQLFKWYHUJOHLFKHQOLH (UVHXI]WHZHLOHUGLH6HKQVXFKWQDFKGHU(UGHLPPHUJHUDGHGDQQDPVWlUNVWHQ VSUWHZHQQHVDXI/DVW+DUERUDPVFK|QVWHQZDU 'HQQRFKZDUDXFKHUYROODNNOLPDWLVLHUW(UKDWWHVLFKQLFKWQXUDQGLHJHULQJH 6FKZHUNUDIW JHZ|KQW VRQGHUQ EHDFKWHWH DXFK EHLQDKH DXWRPDWLVFK MHQH 9RUVLFKWVPDUHJHOQ GLH LQ]ZLVFKHQ DOOHQ 6LHGOHUQ LQ )OHLVFK XQG %OXW EHUJHJDQJHQZDUHQ *DQ] DP $QIDQJ KDWWH HV IDVW HLQ 'XW]HQG 7RGHVIlOOH JHJHEHQZHLOYRUDOOHP GLH )OFKWOLQJH YRU HLQHP *DQJ LQV )UHLH QLFKW SHLQOLFK JHQDX GDUDXI JHDFKWHW KDWWHQ GD LKUH OHLFKWHQ 6FKXW]DQ]JH DEVROXW GLFKW ZDUHQ GD GLH 6DXHUVWRII]\OLQGHU JHQXJ 'UXFN DXIZLHVHQ XQG GD GLH +HOPIXQNJHUlWH IXQNWLRQLHUWHQ =ZDU EUDXFKWHQ GLH 6FKXW]DQ]JH NHLQH .OLPDDQODJHQ GD GLH PHQVFKOLFKH .|USHUZlUPH EHL GHU DXVJH]HLFKQHWHQ ,VROLHUXQJ GHU $Q]JH GLH $XIUHFKWHUKDOWXQJ HLQHU DQJHQHKPHQ 7HPSHUDWXU JHZlKUOHLVWHWH DEHU HLQ ZLQ]LJHU 5L NRQQWH ]X VFKZHUHQ (UIULHUXQJHQ IKUHQ ZHQQ QLFKW ]X 6FKOLPPHUHPIDOOVPDQLQHLQH$PPRQLDNGDPSIZRONHJHULHW $XFK *DUU\ XQG VHLQH )DPLOLH WUXJHQ LKUH 6FKXW]DQ]JH PLW JHZRKQWHU 6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLW ZHQQ VLH VLFK LP )UHLHQ EHIDQGHQ ,QQHUKDOE GHU NOLPDWLVLHUWHQ XQG PLW HLQHP 6DXHUVWRII+HOLXP*HPLVFK JHIOOWHQ .DELQH KDWWHQVLHOHGLJOLFKGLH+HOPH]XUFNJHNODSSWGLHGDQDFK]XVFKODIIHQ.DSX]HQ ]XVDPPHQJHIDOOHQZDUHQ *DUU\-DUYLVNQLIIGLH$XJHQ]XVDPPHQXQGEOLFNWHDXIGHQJUQHQ6WHUQGHU]X LKUHP 6FKLFNVDOVVWHUQ JHZRUGHQ ZDU 6HLQ /LFKW ZDU ]ZDU KLHU OlQJVW QLFKW VR KHOOZLHGDV/LFKW6ROVDXI7HUUDDEHUGRFKXQJHIlKU]Z|OIWDXVHQGPDOKHOOHUDOV GDVOXQDUH9ROOLFKWDXIGHU(UGH $OOHUGLQJV OHXFKWHWH (PHUDOG QLFKW PHKU JUQ 6LH EHIDQG VLFK GLFKW EHU GHP ZHVWOLFKHQ +RUL]RQW ² XQG LKU /LFKW ZXUGH GXUFK GLH :DVVHUVWRII0HWKDQ
$WPRVSKlUHXQGGLHLQLKUYRUKHUUVFKHQGHQURWHQ:RONHQHLJHQWPOLFKYHUIlUEW ,PQlFKVWHQ0RPHQWYHUVFKZDQGGHU6WHUQKLQWHUHLQHPXQVLFKWEDUHQ6FKDWWHQ 'HU 5DQG YRQ +RW %HDVW IODPPWH VHNXQGHQODQJ GRUW DXI ZR HU GLH 6RQQH ³YHUVFKOXQJHQKDWWHGDQQZDUHVY|OOLJILQVWHU 'LH 'XQNHOKHLW ZDU GHUPDHQ WRWDO GD *DUU\ ZHGHU /\UGD0D\ QRFK *ODGD QRFK -XQJD PHKU VDK QLFKW HLQPDO $QGHXWXQJHQ LKUHU 6LOKRXHWWHQ 1DWUOLFK KlWWHMHPDQGYRQLKQHQGLH,QQHQEHOHXFKWXQJGHV3UDOOIHOGVFKOLWWHQVHLQVFKDOWHQ N|QQHQ XP GLH ³*HLVWHUVWXQGH ]X EHHQGHQ DEHU QLHPDQG WDW HV 'LHVH )LQVWHUQLVEWHHLQHQJHKHLPQLVYROOHQ5HL]DXV²XQG]XGHPGDXHUWHVLHQXU 0LQXWHQ'DIUJDEHVGLH.OHLQH)LQVWHUQLVHLQPDOWlJOLFKZlKUHQGGLHNQDSS 6WXQGHQGDXHUQGH*URH)LQVWHUQLVVLFKQXU]ZHLPDOMlKUOLFKHUHLJQHWH $OOHGLHVH(UVFKHLQXQJHQZDUHQLQGHQ/DVW+DUERU.DOHQGHUQIHVWJHKDOWHQ6LH HUNOlUWHQ VLFK DXV GHP NRPSOL]LHUWHQ ³7DQ] YRQ +RW %HDVW XQG /DVW +DUERU XPHLQDQGHU XQG XP (PHUDOG /\UGD0D\ KDWWH GLH HQWVSUHFKHQGHQ %HUHFKQXQJHQ DQJHVWHOOW XQG VLH *DUU\ HUNOlUW XQG HU KDWWH VLH HLQLJHUPDHQ YHUVWDQGHQ'LHPHLVWHQ6LHGOHUYHUVWDQGHQVLHKHXWHQRFKQLFKW,KQHQJHQJWH HV ]X ZLVVHQ GD GLH .DOHQGHUWDEHOOHQ VWLPPWHQ XQG GD VLH GHVKDOE QLFKW XQYHUVHKHQV LQ XQZHJVDPHP *HOlQGH YRQ HLQHU *URHQ )LQVWHUQLV EHUUDVFKW ZXUGHQGLH6WXQGHQ]XHLQHU(ZLJNHLWPDFKHQNRQQWHQZHQQGHUPLWJHIKUWH 6DXHUVWRIIYRUUDWHWZDQXU6WXQGHQUHLFKWH'LH6FKHLQZHUIHUHLQHV)DKU]HXJV VWHOOWHQHLQHJHZLVVH+LOIHGDUDEHUZlKUHQGGHU*URHQ'XQNHOKHLWWUDWHQPHLVW VRGLFKWH1HEHOElQNHDXIGDMHGHU6FKHLQZHUIHUQXW]ORVZXUGH $OV HV ZLHGHU KHOO ZXUGH HUNDQQWH GHU HKHPDOLJH 5DXPNDSLWlQ GD GHU 5FNZHJ QLFKW VR JODWW YHUODXIHQ ZUGH ZLH GHU +HUZHJ (V ZDU RIIHQEDU GHU lXHUVW VHOWHQH )DOO HLQJHWUHWHQ GD GLH /XIWWHPSHUDWXU ZlKUHQG HLQHU .OHLQHQ )LQVWHUQLV VR VWDUN DEVDQN GD GLH %HUJH LKUH *LSIHO LQ GLFKWH 1HEHOKDXEHQ KOOWHQ $XHUKDOEGHU.DELQH]RJHQZRJHQGHZHLH6FKOHLHUYRUEHLGXUFKGLH(PHUDOG QXUQRFKDOVEODJUQHU/LFKWIOHFN]XVHKHQZDU+RW%HDVWGDJHJHQZDUQXU]X HUDKQHQ +HL ZDU MD DXFK QXU VHLQH XQVLFKWEDUH 6WUDKOXQJ (U YHUVWUDKOWH NHLQ HLJHQHV /LFKW VRQGHUQ VHLQH XP PLQXV *UDG &HOVLXV NDOWHQ REHUHQ :RONHQVFKLFKWHQUHIOHNWLHUWHQOHGLJOLFKGDV/LFKWYRQ(PHUDOG ³6ROOLFKGDV6WHXHUEHUQHKPHQ"ERW*DUU\VHLQHU)UDXDQ :LHHUHUZDUWHWKDWWHVFKWWHOWHVLHQXUPLWGHP.RSIZDVVRYLHOKHLHQVROOWH ZLH'XYHUJLWDQVFKHLQHQGLPPHUZLHGHUGDLFK5DXPVFKLIIHQLFKWZHQLJHU JXWDOVGXGXUFKGLH)LQVWHUQLVGHV$OOVQDYLJLHUWKDEH (U OlFKHOWH XQG OLH VLH JHZlKUHQ 6LH VROOWH QLFKW GHQNHQ GD HU VLH EHYRUPXQGHQ ZROOWH 'DV ZDU HV QlPOLFK JHZHVHQ ZDV GLH EHUOHEHQGHQ 0lQQHUGHU*5$</$'<PLWLKUHQ)UDXHQXQGPLWDOOHQ)UDXHQGHU6LHGOXQJ DQIDQJVYHUVXFKWKDWWHQ (V ZDU LKQHQ VFKOHFKW EHNRPPHQ 'LH )UDXHQ KDWWHQ VLFK LQ LKUHU 0HKUKHLW QlPOLFKDOV]lKHUIOHLLJHUXQGDOOJHPHLQEHUOHEHQVWFKWLJHUHUZLHVHQDOVGLH PHLVWHQ0lQQHUXQGVLHKDWWHQGLHVH9RUWHLOHGD]XEHQXW]WXPGLH0lQQHUGLH LQ HLQH 3DVFKDKDOWXQJ IUKHUHU -DKUKXQGHUWH ]XUFN]XIDOOHQ GURKWHQ LQ LKUH
6FKUDQNHQ]XZHLVHQ 6HKU YRUVLFKWLJ DEHU URXWLQLHUW ³WDVWHWH VLFK /\UGD0D\ $XOLIIH GHQ ODQJHQ +DQJKLQXQWHU$E0HWHUQ+|KHZXUGHGHU1HEHOOLFKWHU'RFKGDIUNDP HLQ KHIWLJHV 6FKQHHWUHLEHQ DXI DOV GHU 3UDOOIHOGVFKOLWWHQ GHQ )X GHV 0RXQW 6DUNRQLV HUUHLFKWH /\UGD0D\ PXWH GLH 6FKHLEHQKHL]XQJ DXI PD[LPDOH /HLVWXQJ VFKDOWHQ GDPLW GHU .RKOHQZDVVHUVWRIIVFKQHH GLH 6LFKW QLFKW YROOHQGV UDXEWH$XHUGHPPXWHVLHQRFKODQJVDPHUIDKUHQ ³'DV LVW PHKU DOV XQJHZ|KQOLFK VWHOOWH *DUU\ -DUYLV IHVW XQG VFKDOWHWH GDV 6SUHFKIXQNJHUlWHLQXP9HUELQGXQJPLWGHU6LHGOXQJDXI]XQHKPHQ $EHU HV NDP NHLQH 9HUELQGXQJ ]XVWDQGH 6WDWW GHVVHQ HUVFKROO DXV GHP (PSIlQJHUHLQODXWHV.QLVWHUQ.UDFKHQXQG3UDVVHOQ ³(LQ6WUDKOHQVWXUPVFKULH*ODGDHUVFKURFNHQ *DUU\VDK/\UGD0D\V*HVLFKWHUEOHLFKHQXQGDXFKLKPZXUGHSO|W]OLFKIODXLQ GHU 0DJHQJHJHQG GHQQ ZHQQ GDV HLQ 6WUDKOHQVWXUP ZDU KDWWHQ VLH QXU QRFK ZHQLJH6WXQGHQ]XOHEHQXQGGDV6WHUEHQZUGHlXHUVWTXDOYROOVHLQ ³8QP|JOLFK ZLGHUVSUDFK -XQJD ³(V KDW ZlKUHQG XQG QDFK HLQHU .OHLQHQ )LQVWHUQLV QRFK QLH HLQHQ 6WUDKOHQVWXUP DXI /DVW +DUERU JHJHEHQ 'DV EHWULIIW QLFKW QXU GLH YLHU -DKUH GLH ZLU KLHU VLQG QHLQ HV JHKW DXFK DXV GHQ $XI]HLFKQXQJHQ GHU )RUVFKHU KHUYRU GLH GLH :HOW YRU YLHUXQGYLHU]LJ -DKUHQ YHUOLHHQXQG]XYRUHLQ-DKUKLHUZDUHQ,FKJODXEHHVKDWPLWGHP*H]HLWHQVRJ ]X WXQ GHU EHL GHQ ]X .OHLQHQ )LQVWHUQLVVHQ IKUHQGHQ .RQVWHOODWLRQHQ EHVRQGHUVVWDUNYRQ(PHUDOGDXI+RW%HDVWHLQZLUNW *DUU\ZXUGHUXKLJHU (U ZXWH GD GHU -XQJH VLFK IU GLHVH 'LQJH VHKU VWDUN LQWHUHVVLHUWH XQG IU HLQHQ=Z|OIMlKULJHQEHUHLWVHUVWDXQOLFKH.HQQWQLVVHEHUGLH*H]HLWHQVRZLHGLH *URXQG.OHLQZHWWHUODJHQLP(PHUDOG6\VWHPEHVD ³$EHUZDVNDQQHVGDQQVHLQ"IUDJWH*ODGD ³:DKUVFKHLQOLFKHLQ$XVEUXFKWKHUPLVFKHU(QHUJLHQDXI+RW%HDVWDQWZRUWHWH -XQJD ³'DQQZlUHQGHU1HEHOXQGGHU6FKQHHVWXUPQLFKWDXI$ENKOXQJVRQGHUQDXI (UKLW]XQJ]XUFN]XIKUHQVFKOR*DUU\³/\UGD0D\ZHLWGXZDVSDVVLHUW ZHQQ VLFK GLH $WPRVSKlUH /DVW +DUERUV ZHLWHU DXIKHL]W VR GD DXFK DQ GHQ 3ROHQGLH7HPSHUDWXUHQEHUPLQXVKXQGHUWYLHUXQGVHFK]LJ*UDGVWHLJHQ" ³'LH3RODUVHHQYHUGDPSIHQHUZLGHUWHVHLQH)UDXWRQORVGDQQVFKULHVLHYROOHU 3DQLN³'LH$WPRVSKlUHZUGHNROODELHUHQ:HQQGLH6FKOHXVHQGLFKWXQJHQGHU 6LHGOXQJ QLFKW YRUKHU YHUVWlUNW ZHUGHQ NDQQ GHU K|KHUH $XHQGUXFN VLH ]HUVW|UHQXQGGDQQZLUG/DVW+DUERUPLW*LIWJDVhEHUGUXFNJHIOXWHW 6LH ]RJ GHQ *HVFKZLQGLJNHLWVUHJOHU JDQ] KHUDXV VR GD GHU 3UDOOIHOGVFKOLWWHQ PLW+|FKVWJHVFKZLQGLJNHLWGDKLQUDVWH (VZDU:DKQVLQQREZRKOVLHLQ]ZLVFKHQGLHJODWWH(EHQHDXV$PPRQLDNVFKQHH ZLHGHU HUUHLFKW KDWWHQ 8QWHU 8PVWlQGHQ YHUIHKOWHQ VLH LP 6FKQHHVWXUP GLH 6LHGOXQJXPPHKUHUH.LORPHWHUXQGUDVWHQLQV1LHPDQGVODQGKLQDXV *DUU\ -DUYLV ZXWH GDV 'HQQRFK KLQGHUWH HU VHLQH )UDX QLFKW DQ LKUHP 7XQ GHQQ HU ZXWH HEHQVR GD LQQHUKDOE GHU 6LHGOXQJ YLHOOHLFKW QLHPDQG DXI GHQ
ULFKWLJHQ *HGDQNHQ NDP XQG IROJOLFK DXFK NHLQH $ODUPPDQDKPHQ HUJULIIHQ ZXUGHQ 'HU *HGDQNH GD GDGXUFK ZDKUVFKHLQOLFK QHXQHLQKDOEWDXVHQG 0HQVFKHQ DXI JUDXHQYROOH :HLVH XPNlPHQ ZDU VFKOLPPHU DOV GLH )XUFKW YRU GHP HLJHQHQ 7RG 6LHIDQGHQGLH6LHGOXQJVFKOLHOLFKQXUZHLOGLHWKHUPLVFKH6WUDKOXQJYRQ+RW %HDVW GHQ .RKOHQZDVVHUVWRIIVFKQHH VFKPHO]HQ OLH XQG GLH 6LFKW GDGXUFK SO|W]OLFKYRQHLJHQDUWLJHU.ODUKHLWZXUGH :lUH GDV QLFKW JHVFKHKHQ VLH KlWWHQ VLFK XP HLQ SDDU KXQGHUW 0HWHU YHUIHKOW ZLHVLHMHW]WHUNDQQWHQ /\UGD0D\$XOLIIHlQGHUWHGHQ.XUVVRIRUWXQGMDJWHGHQ3UDOOIHOGVFKOLWWHQDXI HLQH 1HEHQVFKOHXVH GHU 6LHGOXQJ ]X *OHLFK]HLWLJ VFKDOWHWH VLH GLH 6LUHQH HLQ 6LH W|QWH ]ZDU QLFKW EHVRQGHUV ODXW DEHU VLH ZUGH GLH 1RWIDOODXWRPDWLN GHU 6FKOHXVH DNWLYLHUHQ VR GD GDV $XHQVFKRWW VLFK EOLW]DUWLJ |IIQHWH RKQH GD YRUKHU GLH /XIWIOOXQJ GHU 6FKOHXVHQNDPPHU LQV ,QQHUH GHU 6LHGOXQJ JHSXPSW ZXUGH $XIDWPHQG VDKHQ GLH YLHU 0HQVFKHQ ZLH GDV $XHQVFKRWW VLFK WHLOWH XQG ZLH VHLQH+lOIWHQYHUVFKZDQGHQ1HEHOZLUEHOWHKHUDXV (V ZDU DOOHUGLQJV K|FKVWH =HLW GHQQ HLQ ]XHUVW VFKZDFKHV GDQQ DEHU VFKQHOO DQVFKZHOOHQGHV +HXOHQ YHUULHW GD GHU HUVWH 'UXFNZHOOHQRUNDQ VLFK UDVFK QlKHUWH ³+HOPH]XEHIDKO*DUU\DOVGHU6FKOLWWHQLQGLH6FKOHXVHQNDPPHUVFKOLQJHUWH XQGGXPSIJHJHQGDV,QQHQVFKRWWSUDOOWH 1HUY|V ZDUWHWH HU ELV DOOH LKUH +HOPH JHVFKORVVHQ KDWWHQ GDQQ |IIQHWH HU GLH .DELQHQWUVSUDQJKLQDXVUDVWH]XUUHFKWHQ.DPPHUZDQGXQGKLHEPLWHLQHP )DXVWVFKODJGHQURWOHXFKWHQGHQ.DWDVWURSKHQPHOGHNQRSIQLHGHU $OVGLH6LUHQHQEHUDOOLQGHU6LHGOXQJGXUFKLKUDQXQGDEVFKZHOOHQGHV+HXOHQ GHQ .DWDVWURSKHQIDOO VLJQDOLVLHUWHQ KDWWH VLFK GDV $XHQVFKRWW ZLHGHU JHVFKORVVHQXQGGDV,QQHQVFKRWW|IIQHWHVLFK /\UGD0D\VWHXHUWHGHQ6FKOLWWHQGXUFKGLHgIIQXQJGDQQVWLHJHQDXFKVLHXQG GLHEHLGHQ.LQGHUDXV 2KQH :RUWH ]X YHUOLHUHQ EHGLHQWHQ VLH GLH .XUEHOQ PLW GHQHQ PLWWHQ LQ GHU 6FKOHXVHQNDPPHUHLQH=HQWLPHWHUVWDUNH$EGLFKWZDQGDXVGHPPROHNOYHU GLFKWHWHQ6WDKOSODVWLNGHUHKHPDOLJHQ6FKLIIVKOOHKHUXQWHUJHODVVHQZXUGH $OOH6FKOHXVHQYRQ/DVW+DUERUZDUHQPLWGLHVHQ6LFKHUKHLWVZlQGHQYHUVHKHQ GLH XUVSUQJOLFK DOV 6FKXW] JHJHQ HLQHQ SO|W]OLFKHQ 'UXFNDEIDOO GHU $XHQDWPRVSKlUH YRUJHVHKHQ ZDUHQ ZDV LQ VWUHQJHQ :LQWHUQ KlXILJ YRUNDP ²GLHDEHUDXFKHLQHPHUKHEOLFKHQ$XHQGUXFNDQVWLHJVWDQGKDOWHQVROOWHQ )DOOVGLHEHUDOOUHFKW]HLWLJKHUXQWHUJHNXUEHOWZXUGHQVFKRHV*DUU\GXUFKGHQ .RSI 'LH.XUEHOQZDUHQEULJHQVGHVKDOEDQJHEUDFKWZRUGHQZHLOGLH6LHGOHUVLFKLQ HLQHP .DWDVWURSKHQIDOO OLHEHU QLFKW DXI GLH (QHUJLHYHUVRUJXQJ YHUODVVHQ ZROOWHQ (UOHLFKWHUWVDKGHU$GPLQLVWUDWRUZLHGLHHUVWHQ)UDXHQ0lQQHUXQG.LQGHUDXV
GHP ,QQHUQ GHU 6LHGOXQJ KHUEHLJHUDQQWNDPHQ GHQQ HU VFKOR GDUDXV GD GDV DXFKDQDOOHQDQGHUHQ6FKOHXVHQGHU)DOOZDU 1DWUOLFKJDEHVHLQHEHVRQGHUVDXVJHELOGHWH.DWDVWURSKHQVFKXW]WUXSSHDEHUEHL $ODUP ZDUHQ DXVQDKPVORV DOOH %HZRKQHU YRQ /DVW +DUERU YHUSIOLFKWHW VHOEVW +DQG DQ]XOHJHQ PLW $XVQDKPH QDWUOLFK GHU $OWHUVVFKZDFKHQ XQG 6FKZHUNUDQNHQ (U DWPHWH DEHU HUVW ULFKWLJ DXI DOVGLH6LFKHUKHLWVZDQGLQLKUH'LFKWXQJVIXJHQ HLQJHUDVWHWZDU 6HNXQGHQ VSlWHU KLHOWHQ HU XQG DOOH DQGHUHQ 0HQVFKHQ LQ VHLQHU 1lKH QRFK HLQPDO GLH /XIW DQ 'DV ZDU DOV GHU 'UXFNRUNDQ GDV $XHQVFKRWW PLW VFKPHWWHUQGHP .UDFKHQ EHUVWHQ OLH XQG VLFK PLW VFKULOOHP +HXOHQ JHJHQ GLH 6LFKHUKHLWVZDQGVWHPPWH :UGHVLHKDOWHQRGHUQDFKJHEHQ" 1LHPDQG ZXWH GDV GHQQ HLQHQ GHUDUWLJHQ 2UNDQ KDWWHQ GLH 6LHGOHU ELVKHU QLH HUOHEW=ZDUYHUGDPSIWHQLP+RFKVRPPHULPPHUJHZLVVH0HQJHQGHVIOVVLJHQ 3RODUPHWKDQVDQGHQ5lQGHUQGHU2]HDQHDEHUGDVKLHOWVLFKLQ*UHQ]HQVRGD GLHGDGXUFKKHUYRUJHUXIHQHQ6WUPHK|FKVWHQVHLQVDPHQ:DQGHUHUQJHIlKUOLFK ZHUGHQNRQQWHQ 'DVKLHUZDUHWZDVJDQ]DQGHUHV (V NQDFNWH XQKHLPOLFK ODXW DOV GHU 2UNDQ GLH 6LFKHUKHLWVZDQG JHJHQ GLH +DOWHIXJHQGUFNWH ³,Q GLH 8QWHUNQIWH VFKULH /\UGD0D\ $XOLIIH GHQ 6LHGOHUQ ]X GLH PHLVW LQ LKUHQ ,QQHQNRPELQDWLRQHQ HUVFKLHQHQ ZDUHQ ³'UXFNWUHQ YHUULHJHOQ XQG 6FKXW]DQ]JHDQOHJHQXQGVFKOLHHQ 'LH XQJHVFKW]W HUVFKLHQHQHQ /HXWH PDFKWHQ GD VLH YHUVFKZDQGHQ 'LH DQGHUHQEOLHEHQMHGRFKVWHKHQ 3O|W]OLFK NQDFNWH HV LQ GHQ YHUHLQ]HOW DQJHEUDFKWHQ /DXWVSUHFKHUQ GHV 1RWIDOO 'UDKWIXQNVXQGHLQHKHLVHUH6WLPPHVFKULH ³'UXFN XQG *LIWJDVHLQEUXFK DQ 6FKOHXVH YLHU XQG VLHEHQ $OOH $QJHK|ULJHQ GHV .DWDVWURSKHQVFKXW]HV VRIRUW PLW VFKZHUHP 6FKXW]JHUlW GRUWKLQ $OOH DQGHUHQ (LQZRKQHU ]LHKHQ VLFK DXV GHQ JHIlKUGHWHQ %H]LUNHQ ]XUFN :HQQ P|JOLFK 6FKXW]UlXPH DXIVXFKHQ VRQVW LQ GLH 8QWHUNQIWH JHKHQ XQG GLH 'UXFNWUHQYHUULHJHOQ(QGHGLHVHU'XUFKVDJH:HLWHUH0HOGXQJHQIROJHQ:HU HWZDV EHU GHQ 9HUEOHLE GHV $GPLQLVWUDWRUV XQG VHLQHU )DPLOLH ZHL GLH ]XP 0RXQW 6DUNRQLV JHIDKUHQ VHLQ VROOHQ PHOGHW VLFK ELWWH LQ GHU .DWDVWURSKHQVFKXW]]HQWUDOH -XQJDODFKWHVFKDOOHQGXQGPDFKWHVRVHLQHUDQJHVWDXWHQ6SDQQXQJ/XIW ³'DV ZDU 2QNHO (XJHQ VDJWH HU DQVFKOLHHQG ³:HQQ GHU ZWH GD ZLU HV ZDUHQ GLH GHQ .DWDVWURSKHQDODUP DXVJHO|VW KDEHQ XQG GDPLW GLH 6LHGOXQJ UHWWHWHQ ³6HLVWLOOIOVWHUWH*DUU\LKPEHU+HOPIXQN]XGHQQHVPDFKWHLKQYHUOHJHQ GD GLH 8PVWHKHQGHQ LKQ XQG VHLQH )DPLOLH SO|W]OLFK EHZXQGHUQG DQVWDUUWHQ ³0DFKHQ ZLU OLHEHU GD ZLU ]XU .DWDVWURSKHQVFKXW]]HQWUDOH NRPPHQ +LHU VFKHLQWMDGLH6LFKHUKHLWVZDQG]XKDOWHQ
7DWVlFKOLFK KDWWH GDV .QDFNHQ XQG +HXOHQ QDFKJHODVVHQ *DUU\ VWHOOWH HLQH EHUVFKOlJLJH %HUHFKQXQJ LP .RSI DQ XQG NDP ]X GHP (UJHEQLV GD GLH SRODUHQ 0HWKDQR]HDQH VHOEVW EHL Y|OOLJHU 9HUGDPSIXQJ QXU IU GLH 'DXHU ZHQLJHU 0LQXWHQ GLH 2UNDQH DXISHLWVFKHQ NRQQWHQ 'HU K|KHUH $XHQGUXFN ZUGH VLFK DXFK GDQDFK QRFK VR ODQJH KDOWHQ ELV GLH 7HPSHUDWXUHQ ZLHGHU JHVXQNHQZDUHQDEHUGDPLWPXWHQGLH6LFKHUKHLWVZlQGHIHUWLJZHUGHQ /DVW +DUERU KDWWH DXFK GLHVH .DWDVWURSKHEHUVWDQGHQ²DOOHUGLQJVQLFKWJDQ] XQYHUVHKUWXQGZDKUVFKHLQOLFKDXFKQLFKWRKQH2SIHU 2KQH HLQ ZHLWHUHV :RUW HLOWH GHU $GPLQLVWUDWRU GXUFK GLH 6XEZHOWNRUULGRUH LQ 5LFKWXQJ.DWDVWURSKHQVFKXW]]HQWUDOHXPGLH6FKDGHQVXQG9HUOXVWPHOGXQJHQ HQWJHJHQ]XQHKPHQXQGGLH%HUJXQJ*HIlKUGHWHUVRZLHGLH$XIUlXPDUEHLWHQ]X OHLWHQ $' ³(V IXQNWLRQLHUW QLFKW VWHOOWH 6DQG\ 7KLOOLQJKDP*DUILHOG QLHGHUJHVFKODJHQ IHVW ³(WZDV :HVHQWOLFKHV YRP :LVVHQ EHU GLH 0RGXODWLRQ YRQ +\SHUHQHUJLH ]ZHFNVEHUOLFKWVFKQHOOHU.RPPXQLNDWLRQPXYHUORUHQJHJDQJHQVHLQ 5HVLJQLHUHQG WUDW VLH YRQ GHU 6FKDOWDQODJH GHV +\SHUNRPV ]XUFN GHQ VLH JHPHLQVDP PLW LKUHP 0DQQ 'U ,QJ +H\QDU *DUILHOG XQG IQI DQGHUHQ 6SH]LDOLVWHQ NRQVWUXLHUW XQG XQWHU GHP REHUVWHQ 3XQNW GHU HKHPDOLJHQ 6WDWLRQVNXSSHOLQVWDOOLHUWKDWWH ³:LU GUIHQ QLFKW UHVLJQLHUHQ VDJWH GHU HKHPDOLJH /HLWHQGH ,QJHQLHXU GHU *5$</$'<QDKPGLH%ULOOHDEXQGULHEVLFKGLH$XJHQ 6DQG\ XQG GLH IQI 6SH]LDOLVWHQ VDKHQ LKQ PLW HLQHP )XQNHQ QHXHUZDFKWHU +RIIQXQJDQ)UVLHGLHDOOHVDPWMQJHUZDUHQDOVHUZDUHUHLQ9HUWUHWHUGHU DOOPlKOLFK DXVVWHUEHQGHQ *HQHUDWLRQ GLH LKUHU $QVLFKW QDFK EHU GDV XQLYHUVHOOH:LVVHQYHUIJWKDWWH +H\QDU *DUILHOG VHXI]WH EHNPPHUW XQG VHW]WH VHLQH %ULOOH ZLHGHU DXI 0LW VHLQHQ-DKUHQZDUHUQRFKNHLQ*UHLVDEHUGLH0HGL]LQXQG%LRWHFKQRORJLH GLHGHQ0HQVFKHQGHV-DKUKXQGHUWVHLQHGXUFKVFKQLWWOLFKH/HEHQVHUZDUWXQJ YRQ -DKUHQ JDUDQWLHUWH JDE HV DXI /DVW +DUERU QLFKW LQ GHU DOWHQ 4XDOLWlW +H\QDUZDUHLQHEHVRQGHUV]lKH1DWXUPLWHLVHUQHU.RQVWLWXWLRQDEHUGHQQRFK ZDUHUVLFKGDUEHUNODUGDHUQLFKWYLHOPHKUDOV]HKQ-DKUHYRUVLFKKDWWH 'DVZDUHVMHGRFKQLFKWZDVLKP]XU=HLW.XPPHUEHUHLWHWH(UKDWWHIHVWPLW HLQHP (UIROJ GHV +\SHUIXQN9HUVXFKV JHUHFKQHW XQG GDEHL LPPHU LP VWLOOHQ JHKRIIW LQQHUKDOE GHU QlFKVWHQ -DKUH .RQWDNW PLW HLQHP 5DXPVFKLII KHU]XVWHOOHQ GDV GXUFK GDV 6FKOXSIORFK HUUHLFKEDU ZDU XQG HWZDV GDUEHU ]X HUIDKUHQZLHGHU$EZHKUNDPSIJHJHQGLH=ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQXQGLKUH'RODQV YRU -DKUHQ DXVJHJDQJHQ ZDU RE 7HUUD XQG GLH VRODUH 0HQVFKKHLW QRFK H[LVWLHUWHQXQGZLHGLHJDODNWLVFKHQ=LYLOLVDWLRQHQVLFKZHLWHUHQWZLFNHOWKDWWHQ :DUGLH9HUQLFKWXQJGXUFKGLH'RODQVGDPDOVDEJHZHKUWZRUGHQPXWHQVLFK GLH =LYLOLVDWLRQHQ GHU 0LOFKVWUDH GDQN LKUHV XQJHKHXHU JURHQ 3RWHQWLDOV DQ WKHRUHWLVFKHP XQG SUDNWLVFKHP :LVVHQ LKUHU KRFKHQWZLFNHOWHQ 7HFKQRORJLHQ XQGQLFKW]XOHW]WGDQNLKUHUIDVWXQEHJUHQ]WHQ0|JOLFKNHLWHQYRQ7HFKQRORJLH
7UDQVIHUV LP 9HUJOHLFK ]X GHU ZLQ]LJHQ 6LHGOXQJ DXI /DVW +DUERU ]X ZDKUHQ 6XSHU]LYLOLVDWLRQHQHQWZLFNHOWKDEHQ 'DV ZROOWH HU XQEHGLQJW QRFK ZLVVHQ EHYRU HU LP HLVNDOWHQ %RGHQ YRQ /DVW +DUERUEHVWDWWHWZXUGH (LQ VFKDUIHV 5lXVSHUQ UL LKQ DXV VHLQHQ *UEHOHLHQ (V NDP YRQ 7HUU\ GHU lOWHVWHQ7RFKWHUGHVHKHPDOLJHQ0DMRUV2PLVXNRGHULQ]ZLVFKHQ-DKUHDOW ZDU7HUU\]lKOWH]ZDUDXFK³VFKRQ-DKUHWHUUDQLVFKHU6WDQGDUG]HLWDEHUVLH ZLUNWHQRFKMXQJXQGG\QDPLVFK 'X GDUIVW +H\QDU QLFKW GUlQJHQ ZDQGWH VLFK 6DQG\ DQ 7HUU\ ³:HQQ HU QDFKGHQNWEUDXFKWHUYRUDOOHP5XKH 6LHVWULFKLKPEHUVHLQVFKXOWHUODQJHVVFKORKZHLHV+DDU (U]XFNWHNDXPPHUNOLFK]XUFN'LHVH*HElUGH6DQG\VPRFKWHHUJDUQLFKW6LH ZLUNWHDXILKQVWHWVVRDOVVlKHVLHLQLKPGDV$OWHUFKHQGDVVLH]XEHPXWWHUQ XQG]XEHVFKW]HQKDWWH9LHOOHLFKWZDUHVHLQ)HKOHUYRQLKPJHZHVHQYRU -DKUHQGLH-DKUHMQJHUHHKHPDOLJH)XQNHULQGHU*5$</$'<]XHKHOLFKHQ DEHU GD VLH HLQ .LQG YRQ LKP HUZDUWHW KDWWH ZDU LKP GLH (KH DOV HLQ]LJH .RQVHTXHQ]HUVFKLHQHQ (UNRQQWHVLFKDOOHUGLQJVQLFKWEHNODJHQ6DQG\KDWWHVWHWV]XLKPDXIJHVFKDXW VLH KDWWH LKP LQVJHVDPW IQI .LQGHU JHVFKHQNW YRQ GHQHQ OHLGHU ]ZHL VFKRQ JHVWRUEHQZDUHQ²XQGVLHKDWWHLKPLPPHUZLHGHU0XW]XJHVSURFKHQZHQQHU VHLQH9HUVXFKHHLQHQ+\SHUNRP]XUHNRQVWUXLHUHQDXIJHEHQZROOWH 'LHVPDO ZDUHQ VLH EHLGH VLFKHU JHZHVHQ HV PLW +LOIH GHU IQI 6SH]LDOLVWHQ ]X VFKDIIHQ GLH MHGHU ]Z|OI -DKUH +\SHUSK\VLN VWXGLHUW KDWWHQ EH]LHKXQJVZHLVH GDV ZDV YRQ GHU WHUUDQLVFKHQ +\SHUSK\VLN PLW GHU *5$< /$'< QDFK /DVW +DUERUJHNRPPHQZDUXQGVLFKEHUGLH=HLWHQKLQZHJHUKDOWHQKDWWH $QVFKHLQHQGKDWWHHVQLFKWJHUHLFKW ³,KUGUIWNHLQH:XQGHUYRQPLUHUZDUWHQHUNOlUWH+H\QDUVHLWUXQG-DKUHQ GX]WHQ VLFK DOOH %UJHU YRQ /DVW +DUERU GDV KDWWH VLFK LQ HLQHU NOHLQHQ 6FKLFNVDOVJHPHLQVFKDIW ZR GLH 9HUZDQGWVFKDIWHQ LQ]ZLVFKHQ NUHX] XQG TXHU YHUOLHIHQ JDQ] VHOEVWYHUVWlQGOLFK HUJHEHQ ³8QV ZLUG QLFKWV DQGHUHV EULJEOHLEHQDOVDOOH6FKDOWSOlQHQRFKHLQPDOPLW+LOIHYRQ,VHJULPVRQDQQWHQ GLH MQJHUHQ *HQHUDWLRQHQ GHQ SRWHQWLDODXIJHVWRFNWHQ HKHPDOLJHQ %RUGFRPSXWHU GHU *5$< /$'< GXUFK]XSUIHQ GHVJOHLFKHQ DOOH +\SHUGLPEHUHFKQXQJHQ ,UJHQGZR PX VLFK HLQ )HKOHU HLQJHVFKOLFKHQ KDEHQ :HQQGDVVFKRQLP%DVLV6FKDOWSODQRGHULQGHQHUVWHQ%HUHFKQXQJHQJHVFKDK NDQQHULQ]ZLVFKHQ7DXVHQGHYRQ-XQJHQEHNRPPHQKDEHQ ³8QG ZHQQ GHU )HKOHU QLFKW DP *HUlW VRQGHUQ LP $QWHQQHQV\VWHP VWHFNW" ZDUI .PR 5HVQLN HLQ -DKUH MXQJHU :LVVHQVFKDIWOHU HLQ GHU (QNHO GHV HKHPDOLJHQ+DQJDUPHLVWHUV$UW5HVQLNXQGVHLQHU)UDX1LFRODGLHEHLGHEHLP *LIWJDVHLQEUXFKYRU-DKUHQXPV/HEHQJHNRPPHQZDUHQ ³'DV $QWHQQHQV\VWHP LVW HLQZDQGIUHL YHUVLFKHUWH 6DQG\ DXIJHEUDFKW ³$OV &KHIIXQNHULQGHU*5$</$'<KDEHLFK+\SHUNRP$QWHQQHQV\VWHPHLQXQG DXVZHQGLJ JHNDQQW 'HVKDOE ZHL LFK GD XQV EHL GHU 5HNRQVWUXNWLRQ NHLQ )HKOHUXQWHUODXIHQLVW
³'DIU YHUEUJH LFK PLFK HUNOlUWH +H\QDU *DUILHOG ³1HLQ ZLH LFK VFKRQ VDJWHPVVHQZLUDOOH%HUHFKQXQJHQXQG6FKDOWSOlQHQRFKHLQPDOYRQ,VHJULP GXUFKNDXHQODVVHQ ³'XUFKNDXHQ VS|WWHOWH HLQH MXQJH +\SHUSK\VLNHULQ ³:DV IU HLQH $XVGUXFNVZHLVH ³IUHLQHQJHELOGHWHQlOWHUHQ+HUUQIKUWH+H\QDULKUHQ6DW]]X(QGH³'DV ZROOWHVWGXGRFKVDJHQ"1XQMDLKU-XQJHQUHGHWLQJHZLVVHU:HLVHHLQHJDQ] DQGHUH 6SUDFKH DOV ZLU $OWHQ ² QFKWHUQHU VDFKEH]RJHQHU DEHU GDIU DXFK lUPHU (XFK IHKOHQ GLH %H]JH ]XU *HVFKLFKWH GHU LUGLVFKHQ 0HQVFKKHLW XQG GDPLW GLH 4XHOOHQ YRQ 6DIW XQG .UDIW :HQQ HV GRFK QXU DQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQ DXHU XQV LP (PHUDOG6\VWHP JlEH 'DQQ NlPHQ ZLU HQGOLFK DXV XQVHUHU ,VRODWLRQ KHUDXV GLH XQVHUHQ JHLVWLJHQ +RUL]RQW VR HLQHQJW GD HV PDQFKPDO NDXPQRFKDXV]XKDOWHQLVW ³'X KDVW YROONRPPHQ UHFKW 'DGG\ VDJWH 6DQG\ XQG YHUlUJHUWH LKQ GDGXUFK QRFKPHKU ,PPHUQDQQWHVLHLKQ'DGG\ 1DWUOLFKZDULKPNODUGDVLHVLFKQLFKWHLQELOGHWHHUZlUHLKU9DWHUREZRKO HUHVDOWHUVPlLJKlWWHVHLQN|QQHQ9LHOPHKUZDUHVLKUZHJHQGHUIQI.LQGHU ]XU*HZRKQKHLWJHZRUGHQLKQ'DGG\]XQHQQHQ'DEHLQDQQWHQLKQGLH.LQGHU VHLWODQJHPEHLVHLQHP9RUQDPHQRGHUVLHVDJWHQHLQIDFK³$OWHU]XLKP ³,FKZHL0lGFKHQHUZLGHUWHHUXPVLFK]XUlFKHQXQGVLH³GH]HQWGDUDQ]X HULQQHUQGDLKUH+DXWVFKRQGLHHUVWHQ)DOWHQDXIZLHVXQGLKU+DDUJUDXPHOLHUW ZDU 'HPRQVWUDWLYEOLFNWHHUDXIVHLQH8KU ³6FKOXIUKHXWHJDEHUEHNDQQW³'DV3UREOHPOlXIWXQVQLFKWGDYRQ$EHU 6DQG\XQGLFKVLQGIUKHXWHDEHQG]X*DUU\XQG/\UGD0D\HLQJHODGHQXQG ZLU GUIHQ QLFKW IHUQEOHLEHQ GHQQ *DUU\ HQWVFKHLGHW GDUEHU RE GLH $UEHLWHQ DP+\SHUNRPZHLWHUJHIKUWZHUGHQRGHUQLFKW 'LH(LQODGXQJ]X*DUU\XQG/\UGD0D\ZDURKQHEHVRQGHUHQ$QODHUIROJW(V KDQGHOWH VLFK YLHOPHKU XP HLQ 7UHIIHQ DOWHU )UHXQGH GLH QRFK ]X MHQHU *HQHUDWLRQ JHK|UWHQ GLH DXI GHU *5$< /$'< QDFK /DVW +DUERU JHNRPPHQ ZDU $XHU +H\QDU XQG 6DQG\ ZDUHQ (XJHQ .LRQGLNH VRZLH 1DPXUR 2PLVXNR PLW +LQQD+LGHZD\HUVFKLHQHQ ³(VWXWJXWGLHDOWHQ)UHXQGHZLHGHU]XVHKHQPHLQWH*DUU\-DUYLVXQGEHGLHQWH GLH*lVWHDQGHU%DU(VJDE:KLVN\.RJQDN%LHUXQG6KHUU\DOOHVQDWUOLFK V\QWKHWLVFKH3URGXNWHDEHUPLWHLQHUYHUEOIIHQGHQbKQOLFKNHLWLP*HVFKPDFN PLWGHQWHUUDQLVFKHQ1DWXUSURGXNWHQJOHLFKHQ1DPHQV ³'HU DOWH 7HUUD$GHO LVW VR]XVDJHQ ZLHGHU HLQPDO XQWHU VLFK VWHOOWH 1DPXUR IHVW GHU IU VHLQH -DKUH QRFK HUVWDXQOLFK IULVFK DXVVDK VLFK DEHU HLQ %lXFKOHLQ ]XJHOHJW KDWWH ³6R QHQQW PDQ XQV EHL GHQ MQJHUHQ *HQHUDWLRQHQ KLQWHUYRUJHKDOWHQHU+DQG ³0DQWXVFKHOWDXFKEHUHUVWDUUWHJHVHOOVFKDIWOLFKH6WUXNWXUHQHUZLGHUWH(XJHQ XQGQLSSWHDQHLQHP.RJQDN
³,FK ZHL VDJWH *DUU\ HUQVW ³(V SDW YLHOHQ %UJHUQ QLFKW GD LFK QRFK LPPHU $GPLQLVWUDWRU ELQ 6LH ELOGHQ VLFK HLQ HLQ -QJHUHU ZUGH DOOHV EHVVHU PDFKHQXQGKDOWHQPLFKWHLOZHLVHZRKOVRJDUIUHLQHQPLOGHQ'LNWDWRU ³'DVELVWGXQLFKWVWHOOWH/\UGD0D\HQWUVWHWIHVW³,FKZWHQLFKWZHUGDV $PW GHV $GPLQLVWUDWRUV JHZLVVHQKDIWHU XQG ZHLVHU DXV]XIOOHQ YHUP|FKWH DOV GX ³=XPDO GX HLQH VR FKDUPDQWH XQG JHVFKHLWH 5DWJHEHULQ ]XU )UDX KDVW ZDUI +LQQD+LGHZD\HLQ (V KDWWH HLQ ZHQLJ VSLW] JHNOXQJHQ 'HVKDOE VFKDXWH 1DPXUR VHLQH /HEHQVJHIlKUWLQWDGHOQGYRQGHU6HLWHDQ ³/\UGD0D\ LVW FKDUPDQW XQG JHVFKHLW EHNUlIWLJWH HU ³2KQH LKUHQ VDFKNXQGLJHQ5DWZlUHQPDQFKH(QWZLFNOXQJHQLQ/DVW+DUERUYLHOOHLFKWQLFKW JDQ]VRJOlQ]HQGYHUODXIHQ6HLHQZLUGRFKHKUOLFK:LU$OWHQYRQGHU*5$< /$'< VLQG GRFK GLH /HXWH GLH GLH (QWZLFNOXQJHQ SRVLWLY YRUDQWUHLEHQ ZHLO ZLU XQV IUKHU GLH 6WHUQHQZLQGH GHU JDQ]HQ 0LOFKVWUDH XP GLH 2KUHQ ZHKHQ OLHHQ:LUZLVVHQQRFKJHQDXGDHVDXHUGHUPHQVFKOLFKHQ=LYLOLVDWLRQQRFK ]DKOORVH DQGHUH =LYLOLVDWLRQHQ JLEW XQG ]ZDU QLFKW QXU LQ XQVHUHU *DOD[LV VRQGHUQLQDOOHQDQGHUHQ*DOD[LHQ ³6RLVWHVLQDOOHU%HVFKHLGHQKHLWVDJWH*DUU\³,FKNOHEHEHVWLPPWQLFKWDQ PHLQHP$PWXQGZUGHHVIUHXGLJ]XU9HUIJXQJVWHOOHQZHQQLFKLUJHQGZRLQ /DVW+DUERUHLQHQ1DFKIROJHUVlKHGHUHVJHQDXVRJXWDXVIOOHQN|QQWH*ODGD ULHW PLU QHXOLFK HUQVWKDIW ]XP 5FNWULWW XQG ZDUI PLU YRU QXU GHVKDOE NHLQH :DKOHQ PHKU DEKDOWHQ ]X ODVVHQ ZHLO LFK QLFKW PHKU IOH[LEHO JHQXJ GHQNHQ N|QQWH ³6LHLVWHEHQGHLQH7RFKWHUHQHUJLVFKVWUHLWOXVWLJXQGHLQZHQLJREHUIOlFKOLFK PHLQWH/\UGD0D\ ³6LH LVW HLQ .LQG LKUHU 8PZHOW ZLGHUVSUDFK *DUU\ KHIWLJ ³(LQHU .OHLQVWDGW ZHQQ PDQ HV JHQDX QLPPW RGHU HLQHV *HIlQJQLVVHV ZHQQ PDQ VLFK NUD DXVGUFNW'LHVHJDQ]HQ-XQJHQKDEHQGRFKY|OOLJEHVFKUlQNWH'HQNKRUL]RQWH (LQHU YRQ LKQHQ LQ PHLQHP $PW XQG /DVW +DUERU ZUGH VHLQH ([LVWHQ]EHUHFKWLJXQJ YHUOLHUHQ ZHLO HV NHLQH :HLWHUHQWZLFNOXQJ PHKU JlEH :DVZLUGULQJHQGEUDXFKHQLVWGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJGHV.RQWDNWV]XUEULJHQ *DOD[LV (U]XFNWHUHVLJQLHUWGLH6FKXOWHUQ ³/HLGHUPXWHLFKYRUKLQYRQ+H\QDUHUIDKUHQGDGLHHUVWHQ)XQNWLRQVWHVWVPLW GHP QHXHQ +\SHUNRP IHKOJHVFKODJHQ VLQG 8QV LVW ZLFKWLJHV :LVVHQ YHUORUHQJHJDQJHQ(VZLUGQLFKWOHLFKWVHLQHVQHX]XHUDUEHLWHQ ³:LUVFKDIIHQHV*DUU\GDELQLFKDEVROXWVLFKHUYHUVSUDFK+H\QDU*DUILHOG ³'D]XEUDXFKHQZLUDEHUZHLWHUKLQGHLQH8QWHUVWW]XQJ ³'LHEHNRPPWLKUYHUVLFKHUWH*DUU\ ³8QGLFKYHUVSUHFKHDXHUGHPGDLFK IUHLZLOOLJYRQPHLQHP$PW]XUFNWUHWHVREDOGGHU.RQWDNWPLW7HUUDKHUJHVWHOOW LVWXQGGDPLWJDUDQWLHUWZHUGHQNDQQGDGLH-XQJHQYRQ/DVW+DUERUQLFKWLQ LKUHPHLJHQHQ0LHIHUVWLFNHQ ³'X VROOWHVW GLFK ZLUNOLFK QLFKW PLW 5FNWULWWVJHGDQNHQ EHVFKlIWLJHQ *DUU\
ZDUI 6DQG\ 7KLOOLQJKDP*DUILHOG HLQ ³$XFK ZHQQ GHU .RQWDNW PLW 7HUUD KHUJHVWHOOWLVWZLUG/DVW+DUERUQRFKODQJHHLQHQ0DQQZLHGLFKEUDXFKHQ'LH MXQJHQ/HXWHGHQNHQGRFKQXUGDUDQZLHVLHZHQLJHUDUEHLWHQPVVHQGDPLWVLH JHQJHQG)UHL]HLWIULKUHHOHNWURQLVFKHQ6SLHOHUHLHQKDEHQ'DEHLJLEWHVQRFK VR YLHO 3LRQLHUDUEHLW ]X OHLVWHQ :LU KDEHQ QRFK QLFKW HLQPDO GLH :HOW ULFKWLJ HUIRUVFKWJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ+RW%HDVWVHLQHQDQGHUHQ7UDEDQWHQXQGGHQ EULJHQ3ODQHWHQGHV(PHUDOG6\VWHPV ³%HVRQGHUVGHVYLHUWHQ3ODQHWHQEHNUlIWLJWH1DPXUR2PLVXNRODXWVWDUNGDHU GHP :KLVN\ EHUHLWV UHLFKOLFK ]XJHVSURFKHQ KDWWH ³(U LVW ]ZDU HLQH DWRPDUH +|OOH DEHU YLHO PHKU ZLVVHQ ZLU QLFKW EHU LKQ 'D VHLQH LQWHOOLJHQWHQ %HZRKQHUVLFKRIIHQEDUYRUODQJHU=HLWJHJHQVHLWLJXPJHEUDFKWKDEHQPXGRUW HLQH=LYLOLVDWLRQEHVWDQGHQKDEHQ(VPXQRFK6SXUHQYRQLKUJHEHQYLHOOHLFKW VRJDUZHUWYROOH+LQWHUODVVHQVFKDIWHQ ³:LU VROOWHQ HQGOLFK HLQ OHLVWXQJVVWDUNHV 5DGLRWHOHVNRS EDXHQ XQWHUVWW]WH VHLQH )UDX LKQ ³9LHOOHLFKW IlQGHQ ZLU GDPLW HLQHQ 7UDEDQWHQ GHV YLHUWHQ 3ODQHWHQ XQG ZHQQ GDV VR ZlUH GDQQ JLEW HV DXI LKP ZDKUVFKHLQOLFK 6WW]SXQNWH GHU 3ODQHWDULHU XQG ZRP|JOLFK VROFKH GLH GHQ $WRPNULHJ HLQLJHUPDHQ KHLO EHUVWDQGHQ KDEHQ :DV IU HLQH )XQGJUXEH ZLU XQV GRUW HUVFKOLHHQN|QQHQOlWVLFKJDUQLFKWDEVHKHQ *DUU\-DUYLVKREPDKQHQGGLH+DQG ³'XGHQNVW]ZDULQGLHULFKWLJH5LFKWXQJ+LQQDHUZLGHUWHHUIUHXQGOLFK³$EHU GXGHQNVWXQVHUHU=HLW]XZHLWYRUDXV9LHOOHLFKWVLQGZLULQIQIKXQGHUW-DKUHQ LQGHU/DJH5DXPVFKLIIH]XEDXHQPLWGHQHQZLUGLH3ODQHWHQXQG7UDEDQWHQ LQQHUKDOE YRQ 6WDUEHG HUIRUVFKHQ N|QQHQ DEHU YRUKHU ZRKO NDXP :LU DOOH VRZLH XQVHUH .LQGHU XQG .LQGHVNLQGHU ZHUGHQ OlQJVW LP (LV EHJUDEHQ VHLQ EHYRUHLQVROFKHV3URMHNWLQ$QJULIIJHQRPPHQZHUGHQNDQQ ³$EHUGDUEHUQDFKGHQNHQN|QQWHQZLUGRFKDXFKKHXWHVFKRQPHLQWH/\UGD 0D\$XOLIIH³$XFKDXI7HUUDKDWPDQ-DKUKXQGHUWHEHYRUPDQEHUKDXSWQXU GLH WKHRUHWLVFKHQ *UXQGODJHQ GHU EHVFKHLGHQVWHQ VWHOODUHQ 5DXPIDKUW ]X HUDUEHLWHQ EHJDQQ VFKRQ EHU GLH LQWHUVWHOODUH 5DXPIDKUW PLW hEHUOLFKWJHVFKZLQGLJNHLW QDFKJHGDFKW XQG RKQH GLHVH 3KDQWDVLH ZlUH GLHVH JUDQGLRVH,GHHYHUPXWOLFKQLHYHUZLUNOLFKWZRUGHQ ³8QG ZLU KlWWHQ QLH YRU GHQ =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQ XQG LKUHQ 'RODQV DXV GHP 6ROV\VWHPIOLHKHQPVVHQHUUHJWHVLFK(XJHQ.LRQGLNH ³'XUHGHVW8QVLQQYHUZLHVLKQ/\UGD0D\VFKDUI³(VLVWQXQHLQPDOVRGD GDV 8QLYHUVXP YROOHU *HIDKUHQ VWHFNW 0DQ NDQQ LKQHQ QLFKW GDGXUFK HQWNRPPHQGDPDQDXIGLH(QWZLFNOXQJHLQHUHLJHQHQ5DXPIDKUWYHU]LFKWHW $QGHUH =LYLOLVDWLRQHQ YHU]LFKWHQ QLFKW GDUDXI :LU ZlUHQ QXU HLQHV 7DJHV DOV DXVEHXWXQJVZUGLJH.RORQLHLQHLQIUHPGHV6WHUQHQUHLFKHLQJHJOLHGHUWZRUGHQ ZHQQZLUQLFKWVHOEHUGLH,QLWLDWLYHHUJULIIHQXQGXQVVWDUNJHPDFKWKlWWHQ,FK ELQ VLFKHU GD GLH 'RODQ*HIDKU OlQJVW EHVHLWLJW LVW ² XQG HV ZLUG HLQH =HLW NRPPHQ GD EHUDOO LP 8QLYHUVXP )ULHGHQ KHUUVFKW 'DV HUUHLFKW PDQ DEHU QLFKW LQGHP PDQ VLFK YHUVWHFNW 'DV HUUHLFKW PDQ QXU LQGHP PDQ GLH (QWZLFNOXQJPLWHLJHQHQ,QLWLDWLYHQYRUDQWUHLEW
³%UDYR /\UGD0D\ ULHI 1DPXUR XQG KRE VHLQ *ODV ³'DUDXI ZROOHQ ZLU WULQNHQ (UVFKZDQNWHXQGOLHGDV*ODVIDOOHQDOVHLQIHUQHUGXPSIHU/DXWHUW|QWHXQG GHU%RGHQHUEHEWH'LH*OlVHULP%DUVFKUDQNNOLUUWHQ6DQG\NLSSWHQDFKYRUQ ILHO JHJHQ *DUU\ XQG YHUVFKWWHWH GHQ ,QKDOW LKUHV 6KHUU\*ODVHV EHU GDV %UXVWWHLOVHLQHU,QQHQNRPELQDWLRQ ³(LQ%HEHQULHI+LQQDXQGYHUVXFKWHLKUHQ0DQQIHVW]XKDOWHQGHUUFNZlUWV DXI HLQHQ &RXFKWLVFK ]XVWROSHUWH $EHU HU ZDU ]X VFKZHU IU VLH VR GD VLH VFKOLHOLFKEHLGHNUDFKHQGDXIGHP7LVFKODQGHWHQ /\UGD0D\ VSUDQJ ]XP 9LVLSKRQ VFKDOWHWH HV HLQ XQG ZlKOWH GLH =HQWUDO hEHUZDFKXQJ $XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKLHQGDV*HVLFKWYRQ*UHJ0F1DLUHLQHV0DQQHVGHU DOWHQ*HQHUDWLRQGHU*5$</$'<(UKDWWHGHPQDFK]XU=HLW:DFKH ³:DVLVWORV*UHJ"IUDJWH/\UGD0D\GUlQJHQG³+DVWGXHLQH0HOGXQJEHU WHNWRQLVFKH%HEHQRGHU9XONDQDXVEUFKH"
³%LVKHU QLFKW DQWZRUWHWH GHU 0DQQ YHUZLUUW ³,FK KDEH VlPWOLFKH $XHQVHQVRUHQ DEJHIUDJW XQG GLH (UJHEQLVVH YRQ ,VHJULP DXVZHUWHQ ODVVHQ 'HPQDFKKDWHVZHGHUWHNWRQLVFKH%HEHQQRFK9XONDQDXVEUFKHJHJHEHQ ³$EHULUJHQGHWZDVKDWGLH6LHGOXQJHUVFKWWHUWVWHOOWH/\UGD0D\IHVW *UHJ 0F1DLU ZDQGWH VLFK DE XQG DOV VLH VHLQ *HVLFKW ZLHGHUVDK ZLUNWH HV HUVFKURFNHQ ³,FK KDEH HLQH 0HOGXQJ YRP )XQNUDXP VWDPPHOW HU ³$QVFKHLQHQG LVW GHU +\SHUNRPH[SORGLHUW ³'HU+\SHUNRP"ZLHGHUKROWH/\UGD0D\IDVVXQJVORV³6RYLHOLFKZHLNDQQ HLQ+\SHUNRPQLFKWYRQVHOEVWH[SORGLHUHQ ³'DVLVWXQP|JOLFKSIOLFKWHWH6DQG\LKUEHL³0DQPWHLKQVFKRQPDVVLYPLW +RFKHQHUJLH EHUODGHQ XP LKQ ]X ]HUVW|UHQ DEHU H[SORGLHUHQ ZUGH HU DXFK GDGXUFKQLFKW ³6DERWDJHULHI+H\QDU*DUILHOGHUUHJW³-HPDQGZLOOYHUKLQGHUQGDZLUHLQHQ IXQNWLRQVWFKWLJHQ+\SHUNRPEHNRPPHQ²MHPDQGRGHUHLQH*UXSSH ³,VRODWLRQLVWHQVDJWH*DUU\PLWGXPSIHU6WLPPH³,FKKDEHHVJHDKQWGDZLU HLQHV7DJHVbUJHUPLWLKQHQEHNRPPHQZUGHQ(VVLQGDOOHVMXQJH/HXWHGLH /DVW +DUERU OLHEHU LVROLHUW VHKHQ P|FKWHQ (LQ SDDU YRQ LKQHQ PVVHQ VLFK ]X HLQHU *UXSSH ]XVDPPHQJHVFKORVVHQ KDEHQ GLH VHOEVW YRU GHU $QZHQGXQJ YRQ *HZDOWQLFKW]XUFNVFKUHFNW
³)LQGHWVLHXQGWUHLEWVLHDXVGHU6WDGWVFKULH+LQQDGLHVLFKKDOEZHJVZLHGHU DXIJHUDSSHOWKDWWH /\UGD0D\KREEHVFKZ|UHQGGLH+lQGH ³.HLQHGUDVWLVFKHQ0DQDKPHQELWWHPDKQWHVLH³'LH6DFKHZLUGXQWHUVXFKW XQG]ZDUIDQJHQZLUVRIRUWGDPLWDQ$EHUVREDOGZLUVLHDXIJHNOlUWKDEHQODW XQVYHUQQIWLJQDFKGHQNHQ:HQQZLUGDPLWDQIDQJHQ%UJHUYRQ/DVW+DUERU DXV]XVWRHQXQGVLHGDPLW]XP7RGH]XYHUXUWHLOHQEULQJHQZLUHLQH(VNDODWLRQ LQ*DQJGLHGDQQYLHOOHLFKWQLHPDQGPHKUDXIKDOWHQNDQQ,FKVFKODJHYRUZLU EHVLFKWLJHQ GHQ 7DWRUW XQG EHUXIHQ HLQH %UJHUYHUVDPPOXQJ LQ GHU *URHQ
0HVVHHLQ 1DFKNXU]HP6FKZHLJHQHUVFKROO]XVWLPPHQGHV*HPXUPHO *DUU\-DUYLVVFKDOWHWHGLH5XQGUXIDQODJHHLQXQGXQWHUULFKWHWHDOOH%UJHU/DVW +DUERUV EHU GHQ $QVFKODJ EHU GLH %HVLFKWLJXQJ GHV 7DWRUWV GXUFK LKQ XQG VHLQH%HUDWHUXQGEHUGLH(LQEHUXIXQJGHU%UJHUYHUVDPPOXQJ ³(LQ $QVFKODJ ULHI -XQJD -DUYLV KLW]LJ ³'DV LVW W\SLVFK IU GHQ 7HUUD$GHO YRQHLQHP$QVFKODJ]XUHGHQ:DKUVFKHLQOLFKVFKLHEHQVLHLKQDXFKQRFKXQVLQ GLH6FKXKH (UVDKVLFKLP.UHLVHVHLQHU)UHXQGHXPYRQGHQHQHUPLW-DKUHQGHUlOWHVWH ZDU 'DV $OWHU GHU DQGHUHQ )UDXHQ XQG 0lQQHU EHWUXJ ]ZLVFKHQ XQG -DKUHQ 6LHDOOHKDWWHQYRUHLQHPKDOEHQ-DKUGHQ³%XQG]XU(UQHXHUXQJJHJUQGHWXQG ]lKOWHQ LQVJHVDPW 0LWJOLHGHU YRQ GHQHQ ]XU =HLW DEHU QXU LQ LKUHP 9HUVDPPOXQJVUDXP DQZHVHQG ZDUHQ HLQHP =LPPHU LP /HUQODERU GHU 6LHGOXQJ (VJDEDOOHP|JOLFKHQ$QVLFKWHQXQG9RUVWHOOXQJHQXQWHULKQHQ1XULQHLQHP ZDUHQVLHVLFKHLQLJGLHEHUDOWHUWH)KUXQJVVSLW]H/DVW+DUERUVPXWHDEJHO|VW XQG GXUFK MQJHUH IRUWVFKULWWOLFKH .UlIWH HUVHW]W ZHUGHQ 9RQ *HZDOWDQZHQGXQJZDULQNHLQHUHLQ]LJHQ'LVNXVVLRQGLH5HGHJHZHVHQ'DUDQ KDWWH DXFK QLHPDQG JHGDFKW GD ZDU VLFK -XQJD VLFKHU ,KQHQ JLQJ HV GDUXP :DKOHQIUHLQHQHXH$GPLQLVWUDWXUDE]XKDOWHQ 'HVKDOE ZDU -XQJD DXFK VR HUERVW GDUEHU GD VHLQ 9DWHU EHU GLH 5XQGUXIDQODJHYRQHLQHP$QVFKODJDXIGLH+\SHUIXQNVWDWLRQJHVSURFKHQKDWWH 'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQ GD *DUU\ GLH ,VRODWLRQLVWHQ HLQHV 6DERWDJHDNWV YHUGlFKWLJWH XQG ,VRODWLRQLVWHQ ZDUHQ IU LKQ DOOH $QJHK|ULJHQ GHU MQJHUHQ *HQHUDWLRQHQDOVRDOOH%UJHUDE-DKUHQXQGGDUXQWHU 'DEHL ZXWH -XQJD GD HV LQ GHU JDQ]HQ6LHGOXQJYLHOOHLFKW]HKQ%UJHUJDE GLH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ GLH ELVKHULJH ,VRODWLRQ /DVW +DUERUV EHLEHKDOWHQ ZROOWHQ XQG ]ZDU %UJHU DOOHU $OWHUVJUXSSHQ 'HU ³%XQG ]XU (UQHXHUXQJ JHK|UWHQLFKWGD]X ³:LUZLVVHQGDHVNHLQHUYRQXQVZDUHUNOlUWH.PR5HVQLN ³(V ZLUG EHUKDXSW NHLQ $QVFKODJ JHZHVHQ VHLQ VRQGHUQ HLQ 8QIDOO PHLQWH *ODGD -DUYLV ³:LU ZLVVHQ GRFK GD GHU )XQNWLRQVWHVW GHV +\SHUNRPV HLQ 5HLQIDOO ZDU 'DQQ N|QQWH GRFK LUJHQG HWZDV LQ GHU )HKONRQVWUXNWLRQ GLH ([SORVLRQEHZLUNWKDEHQ ³'DV LVW QLFKW P|JOLFK ZLGHUVSUDFK .PR ³:LH LKU ZLW KDEH LFK VHOEHU DQ GHU .RQVWUXNWLRQ XQG GHU 0RQWDJH GHV +\SHUNRPV PLWJHDUEHLWHW GD LFK +\SHUSK\VLNHU ELQ 'HVKDOE ZHL LFK GD HLQ +\SHUNRP QLHPDOV H[SORGLHUHQ NDQQ(UN|QQWHK|FKVWHQV6FKPHO]VFKlGHQHUOHLGHQZHQQHUPLW+RFKHQHUJLH EHUODGHQ ZUGH $EHU GHU .QDOO XQG GLH (UVFKWWHUXQJ GHU JDQ]HQ 6WDWLRQ ZXUGHQGXUFKHLQH([SORVLRQEHZLUNW)ROJOLFKZDUHVGRFKHLQ$QVFKODJZHQQ DXFKQLFKWYRQXQV ³$OVRKDWMHPDQGHLQH%RPEHJHOHJWVWHOOWHGHUMlKULJH6LUUKDQ6FRE\IHVW ³:DUXP HLJHQWOLFK QLFKW MHPDQG GHU VHLQH HLJHQHQ )HKOOHLVWXQJHQ YHUWXVFKHQ
ZROOWH" ³:LHPHLQVWGXGDV"IUDJWH.PR ³*DUILHOG YLHOOHLFKW HUZLGHUWH 6LUUKDQ ³(U LVW DOW 9LHOOHLFKW KDW HU GHQ )HKOVFKODJ PLW GHP +\SHUNRP QLFKW EHUZXQGHQ XQG GHQ *ODXEHQ GDUDQ YHUORUHQMHPDOVHLQIXQNWLRQVWFKWLJHV+\SHUIXQNJHUlWEDXHQ]XN|QQHQZLOOHV DEHUQLFKWZDKUKDEHQ ³'DV ZDU XQIDLU ZDV GX GD JHVDJW KDVW VWHOOWH .PR IHVW ³+H\QDU LVW ]ZDU VFKRQ KXQGHUWQHXQ]HKQ (UGMDKUH DOW DEHU HU LVW LPPHU DXIULFKWLJ XQG NRUUHNW JHZHVHQ ³(EHQ $OWHU 7HUUD$GHO VSRWWHWH 7HUVFKDG 0F1DLU GHU MlKULJH (QNHO GHV DOWHQ*UHJ0F1DLU ³,KUVHLGXQVDFKOLFKVDJWH*ODGDYHUlUJHUW³,FKZLOODXFKHLQH(UQHXHUXQJGHU $GPLQLVWUDWLRQDEHUDXIIDLUH$UWXQG:HLVH³:HQQLKUYRPDOWHQ7HUUD$GHO VSUHFKW GDQQ YHUJHW QLH GD GLHVHU $XVGUXFN YRQ XQV HUIXQGHQ ZXUGH 'LH $OWHQVHOEHUQHQQHQVLFKQLFKWVR ³$EHUVLHVHKHQVLFKDOVHLQH(OLWHDQPHLQWH7HUVFKDG ³'DVVLQGVLHDXFKHUNOlUWH-XQJD³6LHKDEHQ/DVW+DUERUPLWJURHQ2SIHUQ HUREHUWXQGEHUYLHOH-DKUHKLQZHJPLWYLHO$UEHLWXQGWURW]YLHOHU5FNVFKOlJH OHEHQVIlKLJ HUKDOWHQ ,KU )HKOHU LVW QXU GD VLH XQV -XQJHQ QLFKW ]XWUDXHQ LKU (UEH DQ]XWUHWHQ XQG /DVW +DUERU ZHLWHU]XHQWZLFNHOQ 'HVKDOE XQWHU DQGHUHP LKUH %HPKXQJHQ .RQWDNW PLW 7HUUD ]X EHNRPPHQ 'RUW VROO MD VRJDU HLQ 8UDOWHU GLH 5HJLHUXQJVJHZDOW DXVEHQ HLQ DQJHEOLFK 8QVWHUEOLFKHU QDPHQV 3HUU\5KRGDQ9RQLKPGUIHQGLH$OWHQQDWUOLFK5FNHQGHFNXQJHUZDUWHQ ³'DV JODXEH LFK QLFKW VWULWW .PR 5HVQLN ³6LH YHUVSUHFKHQ VLFK YRQ HLQHP .RQWDNW HLQH (UZHLWHUXQJ GHV JHLVWLJHQ +RUL]RQWV *HLVWLJH 5HQDLVVDQFH VDJHQ VLHGD]X'DVLVWYLHOOHLFKWJDUQLFKWVREHO ³'DV EHKDXSWHW PHLQ 9DWHU DXFK LPPHU PHLQWH -XQJD UXKLJHU XQG QDFKGHQNOLFKHU JHZRUGHQ ³0|JOLFKHUZHLVH KDEH LFK LKP PLW PHLQHQ 8QWHUVWHOOXQJHQXQUHFKWJHWDQ ³'X ]lKOVW MD DXFK EDOG ]X GHQ $OWHQ K|KQWH .XNXDQ 7RPLWVFKXN HLQ MlKULJHU %LRJHQHWLNHU GHU HV VLFK ]XU /HEHQVDXIJDEH JHPDFKW KDWWH /HEHQVIRUPHQ ]X SURGX]LHUHQ GLH XQWHU GHQ %HGLQJXQJHQ GHU :HOW RKQH NQVWOLFKH+LOIVPLWWHOLP)UHLHQEHUOHEHQNRQQWHQ -XQJD ZROOWH DXIEUDXVHQ GRFK GDQQ EHVDQQ HU VLFK OLH VLFK DXI HLQHQ 6WXKO IDOOHQXQGODFKWHVFKDOOHQG ³(QWVFKXOGLJW ELWWH VDJWH HU QDFKGHP HU VLFK ZLHGHU EHUXKLJW KDWWH ³$EHU .XNXDQV )HVWVWHOOXQJ KDW PLU JH]HLJW GD ZLU DOOH ,GLRWHQ VLQG :LU KDEHQ LPPHUJHGDFKWGLH$OWHQZROOWHQXQVYRQMHGHU9HUDQWZRUWXQJIHUQKDOWHQ$EHU YLHOOHLFKWLVWHVVRGDVLHXQVQXUQLFKWJHQJHQG(LJHQLQLWLDWLYH]XWUDXHQ'LH VROOWHQZLUHQWZLFNHOQDQVWDWWGLH.RQIURQWDWLRQ]XVXFKHQ ³,FKVWLPPHGLU]XVDJWH*ODGD ³1DWUOLFKGXELVWVHLQH6FKZHVWHUEHPHUNWH7HUVFKDG ³,FKVWLPPH-XQJDXQG*ODGDHEHQIDOOV]XVDJWH.PR ³9LHOOHLFKWLVWHWZDVDQGHPZDV-XQJDVDJWHPHLQWH.XNXDQQDFKGHQNOLFK
³:DUXPVWHOOHQZLUGLH$OWHQGDQQQLFKWDXIGLH3UREH"IUDJWH6LUUKDQ6FRE\ ³*HKHQZLULQGLH+\SHUIXQNVWDWLRQEHVLFKWLJHQZLUGHQ7DWRUWXQGGLVNXWLHUHQ ZLUGDQQLQGHU*URHQ0HVVH ³(LQYHUVWDQGHQULHI-XQJD³:HUGDIULVWGHUVROOPLWNRPPHQ ³,KUNRPPWKLHUKHU"IUDJWH*DUU\-DUYLVVHLQHQ6RKQDOV-XQJDPLWDQGHUHQ ³MXQJHQ /HXWHQ VLFK LQ GLH +\SHUIXQNVWDWLRQ GUlQJWH LQ GHU DXHU GHQ $QJHK|ULJHQ GHU $GPLQLVWUDWLRQ PHKUHUH 7HFKQLNHU YRP .DWDVWURSKHQVFKXW]GLHQVWDQZHVHQGZDUHQ ³:DUXPQLFKW*DUU\"HQWJHJQHWH-XQJDXQGHUZLGHUWHGHQYHUZXQGHUWHQ%OLFN VHLQHV9DWHUVRIIHQ³:LUVLQGGDUDQLQWHUHVVLHUW]XHUIDKUHQZDVKLHUJHVFKHKHQ LVW:HQQHLQ$QVFKODJYHUEWZXUGHZROOHQZLUZLVVHQZHUHVZDU ³1DWUOLFK ZDUHQ HV GLH ,VRODWLRQLVWHQ HUNOlUWH 7HUU\ 2PLVXNR ³6LH ZROOHQ YHUKLQGHUQGD/DVW+DUERU.RQWDNWPLW7HUUDDXIQLPPW'DVLVWGRFKNODU ³,FK EH]ZHLIOH DEHU GD VLH VRZHLW JHKHQ ZUGHQ HLQHQ %RPEHQDQVFKODJ ]X YHUEHQVDJWH*ODGD ³6LH"IUDJWH6DQG\JHGHKQW³$EHULKUVHLGGRFK ³(EHQ GDV LVW HXHU JURHU ,UUWXP XQWHUEUDFK -XQJD VLH ³:LU JHK|UHQ GHP %XQG]XU(UQHXHUXQJDQVLQGDEHUNHLQH,VRODWLRQLVWHQ .PR 5HVQLN GUlQJWH VLFK GXUFK VHLQH )UHXQGH GDPLW GLH ³$OWHQ LKQ VHKHQ NRQQWHQ ³'DVNDQQLFKQXUEHVWlWLJHQHUNOlUWHHU³8QGPLFKZLUGKRIIHQWOLFKQLHPDQG YHUGlFKWLJHQHLQ,VRODWLRQLVW]XVHLQ6FKOLHOLFKKDEHLFKDQGHU.RQVWUXNWLRQ GHV+\SHUNRPVPLWJHDUEHLWHW ³(U KDW VLFK ZLUNOLFK YROO GDIU HLQJHVHW]W VWHOOWH +H\QDU *DUILHOG IHVW ³9LHOOHLFKW ZDU HV ZLUNOLFK OHLFKWIHUWLJ YRQ XQV $OWHQ DOOH -XQJHQ DOV ,VRODWLRQLVWHQ]XHWLNHWWLHUHQ ³$EHU HV JLEW %UJHU GLH /DVW +DUERU IU LPPHU LVROLHUW VHKHQ ZROOHQ VDJWH (XJHQ.LRQGLNH³'DVLVWHLQH7DWVDFKH ³'DVZLVVHQZLUDXFKHUZLGHUWH-XQJD³$EHUGDVVLQGYLHOOHLFKW]HKQ/HXWH² XQGVLHJHK|UHQDOOHQ$OWHUVJUXSSHQDQ ³1HQQWPLULKUH1DPHQIRUGHUWH6DQG\ ³'DV JHKW ]X ZHLW ULHI *DUU\ VLH ]XU 2UGQXQJ ³:HQQ HLQHU GHQ DQGHUHQ DQVFKZlU]WHZUGHHVNHLQ9HUWUDXHQXQWHUGHQ%UJHUQPHKUJHEHQ ³$EHUGLH,VRODWLRQLVWHQVLQG9HUEUHFKHUVFKULH6DQG\ZHLQHUOLFK³6LHKDEHQ GHQ+\SHUNRP]HUVW|UW ³%HUXKLJH GLFK IOVWHUWH +H\QDU XQG QDKP VLH LQ GHQ $UP ³:LU EDXHQ LKQ VFKRQ ZLHGHU DXI ² XQG ZLU EHNRPPHQ DXFK KHUDXV ZHU IU GHQ $QVFKODJ YHUDQWZRUWOLFKLVW ³'DVGUIWHQLFKWDOO]XVFKZHUVHLQVREDOGZLUGLH5HVWHGHU%RPEHXQWHUVXFKHQ N|QQHQPHLQWH7HUVFKDG0F1DLU³:HQQZLUZLVVHQDXVZDVIU0DWHULDOVLH KHUJHVWHOOW ZXUGH XQG ZRPLW HV EHDUEHLWHW ZXUGH XQG ZLH GLH FKHPLVFKH =XVDPPHQVHW]XQJGHV6SUHQJVWRIIVZDU ³,FK IUFKWH ZLU ZHUGHQ QLFKWV YRQ GHP KHUDXVEHNRPPHQ VDJWH 0DUN 6WDFKDJRQ GHU /HLWHU GHV 7HFKQLNHUWHDPV YRP .DWDVWURSKHQVFKXW]GLHQVW GDV
GLHhEHUUHVWHGHV+\SHUNRPVLQ]ZLVFKHQ]HUOHJWKDWWH³(VJLEWZHGHU5HVWHGHU %RPEHQKOOH RGHU GHV =QGHUV XQG DXFK NHLQH 6SXUHQ HLQHU 9HUEUHQQXQJ EULVDQWHU6SUHQJVWRIIH ³8QP|JOLFKULHI6DQG\ ³1LFKW ZHQQ 0DUN HV VDJW HUNOlUWH *DUU\ -DUYLV ³(U ZDU DXI GHU *5$< /$'<XQVHU6SUHQJVWRIIH[SHUWH:HQQHUHWZDVEHU6SUHQJXQJHQDXVVDJWJLEW HVIUPLFKNHLQHQ=ZHLIHOGDHVDXFKVWLPPW ³([DNW 6LU VDJWH GHU MlKULJH 0DQQ XQG JULQVWH EHU VHLQ GXQNOHV YRQ ]DKOORVHQ )XUFKHQ XQG )DOWHQ GXUFK]RJHQHV *HVLFKW ³1XU KDEH LFK VRHEHQ QLFKWVEHUHLQH6SUHQJXQJDXVJHVDJWGHQQHVKDWNHLQHJHJHEHQ ³-HW]W WUDXH LFK PHLQHQ 2KUHQ QLFKW ULHI +H\QDU *DUILHOG ³'HU +\SHUNRP NDQQQLFKWHLQIDFKVRDXVHLQDQGHUJHIORJHQVHLQ ³1LFKW RKQH HLQH ([SORVLRQ HUJlQ]WH 6DQG\ ³8QG GLH JLEW HV EHL HLQHP +\SHUNRPQXUGXUFK)UHPGHLQZLUNXQJ ³.HLQH9HUEUHQQXQJNHLQH([SORVLRQHUNOlUWH0DUNODNRQLVFK³(VLVWVRZLH LFK HV VDJH .HLQ QRFK VR ZLQ]LJHU 6SOLWWHU XQG QLFKW GLH JHULQJVWH 0DWHULDOYHUIlUEXQJ GLH DXI +LW]HHQWZLFNOXQJ KLQGHXWHQ N|QQWH (V VLHKW JDQ] VR DXV DOV KlWWH VLFK LP 0LWWHOSXQNW GHV +\SHUNRPV NDOWH /XIW VR ODQJH YHUGLFKWHWELVVLHVHLQ,QQHQOHEHQDOOHLQGXUFKLKUHQKRKHQ'UXFN]HUUL (UZXUGHHUQVWXQGVFKWWHOWHEUXPPHOQGGHQ.RSI ³$OOHUGLQJVPXLFKKLQ]XIJHQGDHVVRHWZDVQLFKWJLEW,FKZWHHVVRQVW (V VHL GHQQ HLQ 0LWEUJHU KlWWH GLHVHV GLH :LVVHQVFKDIW UHYROXWLRQLHUHQGH 9HUIDKUHQ GHU .DOWVSUHQJXQJ GXUFK $XIVWDXXQJ GHV /XIWGUXFNV LQ HLQHP QDFK DXHQRIIHQHQ*HUlWQHXHUIXQGHQ ³8QG JHQDX GDV NDQQ QLFKW VHLQ HUNOlUWH +H\QDU ³:LH GX VDJWHVW LVW HLQ +\SHUNRP HLQ QDFK DXHQ RIIHQHV *HUlW ,Q LKP NDQQ GHU /XIWGUXFN GHVKDOE QLHPDOVEHUGHQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJDQVWHLJHQ ³/RJLVFKSIOLFKWHWHGHU6SUHQJVWRIIH[SHUWHLKPEHL ³$EHULKUUHGHWMDLUUHULHI.XNXDQ7RPLWVFKXN³(QWVFKXOGLJWLFKKDEHVFKRQ 5HVSHNWYRUGHP$OWHUDEHUZDV'U,QJ*DUILHOGXQG0DUN6WDFKDJRQGDHEHQ YRQ VLFK JHJHEHQ KDEHQ ZDU HLQIDFK ZLGHUVLQQLJ :HQQ GHU /XIWGUXFN LQQHUKDOE GHV +\SHUNRPV QLFKW EHU GHQ /XIWGUXFN DXHUKDOE DQVWHLJHQ NDQQ NDQQHUGDV*HUlWDXFKQLFKWGXUFKHLQHNDOWH([SORVLRQ]HUUHLHQ ³*HQDXGDVZROOWHQZLUNODUVWHOOHQVDJWH0DUNXQGEOLQ]HOWHGHPHKHPDOLJHQ /,GHU*5$</$'<]X³:LUYHUVWHKHQXQVQLFKWZDKU" ³5LFKWLJHUZLGHUWH+H\QDU ³,FK ZHUGH YHUUFNW ULHI /\UGD0D\ ³:DV LKU GD EHKDXSWHW LVW GRFK QLFKWV DQGHUHVDOVGDGHU+\SHUNRPQLFKWH[SORGLHUWLVW:LHVRKDEHQZLUGDQQDEHU HLQHQ .QDOO JHK|UW GLH (UVFKWWHUXQJ JHVSUW XQG VHKHQ GLH 7UPPHU YRU XQV OLHJHQ"+DEHQHWZD*HLVWHUKlQGHGDV*HUlWYRQLQQHQ]HUULVVHQ" ³8QG*HLVWHUVWLPPHQGHQ([SORVLRQVNQDOOLPLWLHUWHUJlQ]WH1DPXUR2PLVXNR ³8QGHLQXQVLFKWEDUHU5LHVHKDWGLH6LHGOXQJGXUFKJHVFKWWHOW"VS|WWHOWH.PR 5HVQLN³'DVDOOHVJLEWHVGRFKQLFKW ³'DQQOLHIHUHPLUHLQHEHVVHUH(UNOlUXQJIRUGHUWH0DUNLKQDXI
³:DUWHVDJWH*DUU\-DUYLV³%HYRUZLU (LQ RKUHQEHWlXEHQGHU 6FKODJ HUVWLFNWH GDV ZDV HU KDWWH VDJHQ ZROOHQ $OOH $QZHVHQGHQ IORJHQ NUHX] XQG TXHU GXUFKHLQDQGHU 7UPPHU ZLUEHOWHQ ]ZLVFKHQLKQHQKHUXP'DQQHUW|QWHVRHWZDVZLHHLQGXPSIHV'RQQHUJUROOHQ GDV]XHLQHUEUOOHQGHQ/DXWVWlUNHDQVFKZROO 3O|W]OLFKJDEHVQRFKHLQHQ6FKODJ 'DQDFKWUDW6WLOOHHLQ 1XU HLQ VFKDUIHV =LVFKHQ YHUULHW GD GLH .XSSHO LUJHQGZR XQGLFKW JHZRUGHQ ZDU XQG GD GLH VDXHUVWRIIUHLFKH :DUPOXIW QDFK GUDXHQ HQWZLFK ZlKUHQG HLVNDOWHV 0HWKDQ XQG :DVVHUVWRIIJDV YHUPLVFKW PLW 6SXUHQ YRQ $PPRQLDN KHUHLQVWU|PWH (LQHHLQ]HOQH$ODUPVLUHQHZLPPHUWHYRQLUJHQGZRGDQQVFKZLHJDXFKVLH 'HU7RGKLHOW(LQ]XJLQ/DVW+DUERU -XQJD -DUYLV KDWWH GDV *HIKO DOV VFKZHEWH HU DXV HLQHU DEVROXWHQ )LQVWHUQLV QDFKREHQXQGDOVOLFKWHWHVLFKGDV'XQNHOXPVRPHKUMHK|KHUHUNDP (U ZDUWHWH GDUDXI GD HV JDQ] KHOO ZXUGH 'RFK GLHVHU 0RPHQW ZROOWH QLFKW NRPPHQ(UVFKLHQLQHLQHUGXQNHOJUDXHQ'lPPHUXQJVWHFNHQJHEOLHEHQ]XVHLQ 6HOWVDPHUZHLVHIUFKWHWHHUVLFKQLFKWREZRKOHUGHQ*HGDQNHQHUZRJGDHU WRW VHL ]XPLQGHVW N|USHUOLFK XQG GD HV QXU QRFK HLQ 5HVW YRQ VHLQHP %HZXWVHLQ ZDU ZDV VLFK YRUEHUJHKHQG QRFK LQ HLQHU $UW GLPHQVLRQDOHU =ZLHOLFKW]RQHKLHOWEHYRUHVLQGLH(ZLJNHLWGLIIXQGLHUWH 8QZLOONUOLFK YHUVXFKWH HU GDV (UOHEQLV GHU DOOHUOHW]WHQ :DKUKHLW VR LQWHQVLY DXV]XNRVWHQZLHP|JOLFKXPYLHOOHLFKWLQHLQHU$UWEOLW]DUWLJHU(UOHXFKWXQJGDV ZLUNOLFKH:HVHQGHV8QLYHUVXPVGHV$OOVXQGDOOHQ6HLQV]XHUNHQQHQ (VZDUYHUJHEOLFK 8USO|W]OLFKZDUHULQ+HOOLJNHLWJHEDGHW(UVFKORJHEOHQGHWGLH$XJHQ'DQQ K|UWHHUJHGlPSIWH*HUlXVFKH7LFNHQ6XPPHQ.OLFNHQXQG0XUPHOQ 9RUVLFKWLJ|IIQHWHHUGLH$XJHQZLHGHUXQGVDKXQPLWWHOEDUYRUVLFKHLQH)UDX LQJUQHP.LWWHOVWHKHQGDVRYDOH*HVLFKWPLWGHUVFKDUIJHVFKQLWWHQHQ1DVHYRQ ZHLFKVFKLPPHUQGHPGXQNHOEORQGHPVFKXOWHUODQJHP+DDUXPUDKPWGLHIHXFKW VFKLPPHUQGHQ /LSSHQ OHLFKW JH|IIQHW XQG GLH GXQNOHQ JURHQ $XJHQ YROOHU 9HUVWlQGQLVXQG0LWJHIKO ³:HUELVWGX"ZROOWHHUVDJHQDEHUHUEUDFKWHNHLQ:RUWKHUDXV,PQlFKVWHQ 0RPHQWIKOWHHUGLHLQVHLQHP0XQGYHUVFKZLQGHQGHQ6FKOlXFKHXQGVDKGLH 6FKOlXFKHKLQWHUVHLQHPUHFKWHQ+DQGJHOHQN ³,FK ELQ 9HUQD .DPEDQG GHLQH 0HGRWHFKQLNHULQ VDJWH GLH )UDX PLW ZRKOW|QHQGHU6WLPPHEHLGHUHQ.ODQJHUVLFKJOHLFKEHVVHUIKOWH³'XKDWWHVW HLQ ZHQLJ $PPRQLDN LQ GHQ /XQJHQ XQG HLQ SDDU OHLFKWH (UIULHUXQJHQ DQ +lQGHQXQG)HQ$EHUGDV6FKOLPPVWHLVWVFKRQYRUEHL 0LWHLQHPPDONDPGLH(ULQQHUXQJJOHLFKHLQHUVFKRFNHU]HXJHQGHQ:RJHLQVHLQ %HZXWVHLQ JHUROOW (U VWUlXEWH VLFK GDJHJHQ NRQQWH VLH DEHU QXU YHU]|JHUQ QLFKWDXIKDOWHQ 0LW YRU (QWVHW]HQ JHZHLWHWHQ $XJHQ K|UWH HU GHQ EUOOHQGHQ 'RQQHU VSUWH
HLQHQJUDXVDPHQ6FKODJXQGK|UWHGDV=LVFKHQXQG6LQJHQGHV7RGHVZlKUHQG HUVLFKYHUJHEOLFKEHPKWHVLFKYRQGHU/DVW]XEHIUHLHQGLHLKQIHVWKLHOWRGHU HLQNOHPPWH ³:DVLVWH[SORGLHUW"IUDJWHHUPKVDPQDFKGHPHUGHQ6FKRFNGHU(ULQQHUXQJ EHUZXQGHQKDWWH ³'HU:DVVHUVWRIIEHKlOWHUGHV)XVLRQVUHDNWRUVDQWZRUWHWHGLH0HGRWHFKQLNHULQ 'HU:DVVHUVWRIIEHKlOWHUGHV)XVLRQVUHDNWRUVZLHGHUKROWH-XQJDLQ*HGDQNHQ $EHUGDVLVWDEVXUGZDUVHLQQlFKVWHU*HGDQNH 6HLQ )DFKJHELHW ZDU ]ZDU GLH :HWWHU XQG *H]HLWHQIRUVFKXQJ LP 1DK XQG )HUQEHUHLFK GHU :HOW DEHU HU ZXWH GHQQRFK ]LHPOLFK JHQDX ZLH GHU :DVVHUVWRIIYRUUDW IU GHQ %HWULHE GHV )XVLRQVNUDIWZHUNV WLHI XQWHU GHP %RGHQ GHU 6LHGOXQJ DXIEHZDKUW ZXUGH (U EHIDQG VLFK LQ HLQHP NXJHOI|UPLJHQ 'UXFNWDQNGHUPLWHLQHP.KOV\VWHPJHJHQhEHUKLW]XQJJHVFKW]WZXUGHXQG GXUFK PHKUHUH 6LFKHUKHLWVYHQWLOH XQG QDFK DXHQ IKUHQGH VWDUNZDQGLJH 6WDKOURKUHYRUGHU(QWZLFNOXQJJHIlKUOLFKHQhEHUGUXFNVEHZDKUWZXUGH 'LH 3DUDOOHOLWlW ]XU ³([SORVLRQ GHV +\SHUNRPV GUlQJWH VLFK LKP PLW HUVFKUHFNHQGHU (LQGULQJOLFKNHLW DXI 'DV HLQH ZLH GDV DQGHUH ZDU DEVROXW XQP|JOLFK :LHKDWWHEHLGHVGHQQRFKJHVFKHKHQN|QQHQ" (LQQHXHUVFKOLPPHUHU6FKUHFNGXUFKIXKULKQDOVHUVLFKGDUDQHULQQHUWHGDHU QLFKWDOOHLQLQGHU.XSSHOGHU+\SHUIXQNVWDWLRQJHZHVHQZDU 6HLQH6FKZHVWHUVHLQ9DWHUVHLQH0XWWHUVHLQH)UHXQGHVLHDOOHZDUHQZLHHU GRUWJHZHVHQ :DVZDUDXVLKQHQJHZRUGHQ" (UJULIIQDFKGHU+DQGYRQ9HUQD.DPEDQG ³:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"VWLHHUDQJVWYROOKHUYRU³6DJHPLUGLH:DKUKHLW ³6LHGUIHQDOOHQRFKQLFKWDXIVWHKHQHUNOlUWHGLH0HGRWHFKQLNHULQOlFKHOQG $EHU GDV /lFKHOQ YHUPRFKWH -XQJD QLFKW ]X WlXVFKHQ (U HQWGHFNWH LP +LQWHUJUXQG LKUHU $XJHQ GLH )XUFKW GDYRU VLFK ]X YHUUDWHQ GLH :DKUKHLW ]X IUKSUHLV]XJHEHQXQGGDGXUFKVHLQ/HEHQ]XJHIlKUGHQ ³:HUOHEWXQGZHULVWWRW"IUDJWHHUIRUGHUQG ³'X GDUIVW GLFK MHW]W QRFK QLFKW DXIUHJHQ HUZLGHUWH 9HPD XQG GLHVPDO ZDU LKU 7RQ HQHUJLVFK XQG NHLQHQ :LGHUVSUXFK GXOGHQG ³'DV WUDQVSODQWLHUWH /XQJHQJHZHEH GDUI QLFKW ]X VHKU VWUDSD]LHUW ZHUGHQ $XHUGHP LVW GHU +HU]PXVNHODQJHJULIIHQXQGEUDXFKW=HLWVLFK]XUHJHQHULHUHQ ³.XU]JHVDJWLFKELQVRJXWZLHWRWXQGELQQRFKQLFKWEHUGHQ%HUJVWHOOWH -XQJDELWWHUIHVW³/HEWZHQLJVWHQV*ODGDQRFK" ³-DDQWZRUWHWHGLH0HGRWHFKQLNHULQXQGGLHVPDOVSUWH-XQJDVRIRUWGDVLH GLH:DKUKHLWVSUDFK (LQHKHLH:HOOHGHU)UHXGHXQG'DQNEDUNHLWGXUFKIOXWHWHVHLQ,QQHUHV ³'DV JHQJW VDJWH 9HUQD XQG EHIUHLWH VLFK YRQ VHLQHP *ULII GDQQ VSUWH HU ZLHHLQ0HGLNDPHQWPLW+RFKGUXFNXQWHUVHLQH+DXWJHVSUKWZXUGH 8QG0XWWHUXQG9DWHU"ZROOWHHUQRFKIUDJHQ 'RFK HU NRQQWH HV QXU GHQNHQ 'DQQ ZDU DXFK GDV YRUEHL ² XQG ZRKOWlWLJHU
7LHIVFKODIXPILQJVHLQHQ*HLVW $OV HU GLHVPDO ZLHGHU ]X VLFK NDP JHVFKDK HV IDVW ZLH HLQ JDQ] QRUPDOHV (UZDFKHQ (UIKOWHVLFKIULVFKXQGIDVWJHVXQG$EHUHUKWHWHVLFKGHQQRFKYRUKHIWLJHQ %HZHJXQJHQ ZHLO HU VLFK GDUDQ HULQQHUWH GD PDQ LKP /XQJHQJHZHEH WUDQVSODQWLHUW KDWWH XQG GD VHLQ +HU]PXVNHO DQJHJULIIHQ ZDU XQG ZDKUVFKHLQOLFKGXUFKHLQ6\QWKR,PSODQWDWLQVHLQHU$UEHLWXQWHUVWW]WZXUGH *ODGD OHEW GDFKWH HU $EHU EHU 0XWWHU XQG 9DWHU KDW GLH 0HGRWHFKQLNHULQ QLFKWVJHVDJW 7UDXULJ VWHOOWH HU IHVW GD HU /\UGD0D\ XQG *DUU\ ]XP HUVWHQPDO ZLH VHLQH OHLEOLFKHQ (OWHUQ VDK XQG GD GHU 6FKPHU] GHQ HU EHLP JHZDOWVDPHQ (QGH VHLQHUHUVWHQOHLEOLFKHQ(OWHUQHPSIXQGHQKDWWHVLFK]XZLHGHUKROHQGURKWH 7UDXULJ ZDU HU GHVZHJHQ ZHLO HU QLFKW IUKHU VFKRQ VR HPSIXQGHQ KDWWH VRQGHUQHUVWMHW]WZRHV]XVSlWZDUXQGGDHV]XVSlWZDUGDVDKQWHHUPLW HLQHUVRVHOWVDPHQ.ODUKHLWDOVKlWWHHULP7LHIVFKODIGLH6WLPPHQVHLQHU(OWHUQ DXVGHP-HQVHLWV]XLKPVSUHFKHQJHK|UW (U EOLQ]HOWH ZHJHQ VHLQHU 7UlQHQ DOV 9HUQD .DPEDQG ZLHGHU LQ VHLQHP *HVLFKWVIHOGDXIWDXFKWH 6LHZLVFKWHVLHPLWHLQHPIHXFKWHQ3DSLHUWXFKIRUWGDQQIKOWHVLHVHLQHQ3XOV REZRKO VLH GRFK JOHLFK]HLWLJ GLH HOHNWURQLVFKH $Q]HLJH EHU VHLQHP .RSI VWXGLHUWHXQGGHVKDOEGHQ3XOVQLFKW]XIKOHQEUDXFKWH XQGVDJWH ³'HLQH6FKZHVWHUGDUIKHXWH]XPHUVWHQPDODXIVWHKHQ-XQJD ³:LUGVLHPLFKEHVXFKHQ"IOVWHUWHHU 'LH0HGRWHFKQLNHULQQLFNWH ³:HQQGXYHUVSULFKVWVHKUWDSIHU]XVHLQ ³6LHZHLHVGHPQDFKVFKRQVWHOOWHHUIHVW³:LHKDWVLHHVDXIJHQRPPHQ" 9HUQDVHXI]WH ³'XKDVWHVPLUDOVRJHVWHUQDQJHVHKHQ,FKELQHLQHVFKOHFKWHbU]WLQ ³,FK GHQNH GX ELVW HLQH 0HGRWHFKQLNHULQ" HUZLGHUWH HU YHUZXQGHUW ³:DV LVW GDVHLQHbU]WLQ" ³7HFKQLVFK ZHQLJHU DOV HLQH 0HGRWHFKQLNHULQ DEHU IU GLH 7KHUDSLH JHQDXVR ZLFKWLJ )UKHU QDQQWH PDQ GLH $QJHK|ULJHQ XQVHUHV %HUXIVVWDQGHV bU]WH +HXWH YHUVXFKHQ HLQLJH 0HGRWHFKQLNHULQQHQ XQG LFK GDV 3RVLWLYH ZDV bU]WLQQHQ XQG bU]WH IUKHU JHJHQEHU GHU KHXWLJHQ 7HFKQRRULHQWLHUXQJ DXVPDFKWH ZLHGHU]XEHOHEHQ XQG LP 3DWLHQWHQ ]XHUVW GHQ 0HQVFKHQ ]X VHKHQ XQGGDQQGHQ)DOO ³'DQQ ELVW GX HLQH JXWH bU]WLQ HUNOlUWH -XQJD ³'X KDVW GLFK DXVJH]HLFKQHW YHUVWHOOW 1XU JDQ] ZHLW KLQWHQ LQ GHLQHQ $XJHQ HUDKQWH LFK GLH )XUFKW GDYRU GDPLUGLH:DKUKHLWHLQHQW|GOLFKHQ6FKRFNYHUVHW]HQN|QQWH'XKDVWDOVRGHQ 0HQVFKHQLQPLUJHVHKHQ (U VFKOR GLH $XJHQ DOV HU HUVW MHW]W LQ YROOHU .RQVHTXHQ] EHJULII ZDV PLW VHLQHQ(OWHUQJHVFKHKHQZDU ³+DEHQ VLH QRFK VHKU OHLGHQ PVVHQ" IUDJWH HU VWRFNHQG ³%LWWH QLFKW OJHQ 9HUQD
6LHVWULFKLKPPLWGHU+DQGVDQIWEHUV*HVLFKW ³'HLQH0XWWHUKDWEHUKDXSWQLFKWVJHVSUWVDJWHVLHVDQIWXQGWU|VWHQG³(LQ 7HLOGHV+\SHUNRPVKDWWHVLHYRUGHP*LIWJDVHLQEUXFKDP.RSIJHWURIIHQXQG VLHEHWlXEW ³8QGPHLQ9DWHU"IUDJWHHUDWHPORVXQGDKQXQJVYROO ³(U NDP NXU] YRU GHP 7RGH QRFK HLQPDO ]X VLFK DQWZRUWHWH LKP 9HUQD .DPEDQG ³$EHU GD VWDQG HU YROO XQWHU 6FKPHU]PLWWHOQ (U EHJULII DOOHUGLQJV GDHVPLWLKP]X(QGHJLQJ ³+DWHUQRFKHWZDVJHVDJW"ERKUWH-XQJDEHJLHULJ ³1XU HLQ :RUW VDJWH GLH 0HGRWHFKQLNHULQ ³$EHU LFK HUNHQQH GDULQ NHLQHQ 6LQQ ³:DVVDJWHHU"IUDJWH-XQJD ³*XFN\DQWZRUWHWH9HUQD *XFN\"ZLHGHUKROWHHULQ*HGDQNHQHQWWlXVFKW ,KP ZDU DOV KlWWH HU GLHVHQ 1DPHQ VFKRQ HLQPDO JHK|UW $EHU GDV PXWH LP =XVDPPHQKDQJPLWVRJHQDQQWHQ&RPLF9LGHRVJHZHVHQVHLQ *XFN\ VFKLHQ HLQH 3KDQWDVLHILJXU JHZHVHQ ]X VHLQ LQ IHUQHU XQZLUNOLFKHU 9HUJDQJHQKHLW ³-HW]WPXWGXQRFKHLQZHQLJVFKODIHQIOVWHUWH9HUQD³'DQDFKNRPPWGHLQH 6FKZHVWHU'XZDUVWVHKUWDSIHU-XQJD (U OlFKHOWH GDQQ VSUWH HU GLH +RFKGUXFNLQMHNWLRQ XQG LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFNILHOHULQGLHZHLFKHQ$UPHGHV7LHIVFKODIV 'DV(UZDFKHQZDUZLHEHLPOHW]WHQPDOQXUGDHUVLFKGDQDFKQLFKWVRIULVFK IKOWH (U EHJULII ZDUXP DOV HU VHLQ *HVLFKW DEWDVWHWH XQG VSUWH GD GLH 6FKOlXFKH GLH GXUFK VHLQHQ 0XQG LQ VHLQH /XQJHQIOJHO JHIKUW KDWWHQ QLFKW PHKU GD ZDUHQ 6HLQH/XQJHQPXWHQGHPQDFKMHW]WRKQH8QWHUVWW]XQJYRQDXHQDUEHLWHQXQG LKUH )XQNWLRQHQ HUIOOHQ 'DV ILHO LKQHQ RIIHQEDU QRFK HWZDV VFKZHU $EHU VLH ZUGHQVLFKHQWZHGHUGDUDQJHZ|KQHQRGHUHUZUGHVWHUEHQ 9RUVLFKWLJYHUVXFKWHHUHLQZHQLJWLHIHU]XDWPHQ =X VHLQHP (UVWDXQHQ JHODQJ HV LKP RKQH GD HU %HVFKZHUGHQ YHUVSUWH 'DV VWlUNWHVHLQH=XYHUVLFKW (U VFKRE GLH UHFKWH +DQG LQ VHLQHQ +HPGDXVVFKQLWW XQG IKOWH QDFK VHLQHP +HU]VFKODJ (U ZDU XQZLOONUOLHK HWZDV HQWWlXVFKW DOV HU QXU HLQ JDQ] QRUPDO NOLQJHQGHV6FKODJHQVSUWH ,FK KDEH HLQHQ 'RSSHOVFKODJ HUZDUWHW GDFKWH HU (LQHQ YRQ PHLQHP HLJHQHQ JHVFKZlFKWHQ+HU]HQXQGHLQHQYRQGHP6\QWKR,PSODQWDW ³'X IKOVW DQ GHU IDOVFKHQ 6WHOOH YHUQDKP HU HLQH LQ]ZLVFKHQ YHUWUDXWH 6WLPPH 9HUOHJHQ ]RJ HU VHLQH +DQG ]XUFN XQG OlFKHOWH GHU 0HGRWHFKQLNHULQ ]X GLH XQWHUGHURIIHQHQ7UVHLQHV.UDQNHQ]LPPHUVVWDQG ³+DOOR 9HUQD EHJUWH HU VLH ² XQG HUU|WHWH DOV HU VSUWH GD HU LKUHQ
1DPHQYROOHU=lUWOLFKNHLWDXVJHVSURFKHQKDWWH :DUXP"EHUOHJWHHU/LHEHLFKVLHHWZD"$EHUZDKUVFKHLQOLFKELOGHLFKPLUGDV QXU HLQ 6LH LVW PHLQH bU]WLQ ,FK YHUWUDXH LKU ZLH NDXP MH HLQHP DQGHUHQ 0HQVFKHQ,FKGDUIQLFKWPHKUGDUDXVPDFKHQ(VZlUHLKUVLFKHUSHLQOLFK ³+DOOR-XQJDVDJWH9HUQD.DPEDQGEHWRQWIRUVFKXQGWUDWDQVHLQ%HWW³:LH IKOHQZLUXQVKHXWHRKQHGLH/XQJHQ'UDLQDJH" :DUVLHDXFKHUU|WHWRGHUODJGLHGXQNOHUH7|QXQJLKUHV*HVLFKWVQXUDQGHU %HOHXFKWXQJ" ³*DQ]JXWDQWZRUWHWHHUEHWRQWVDFKOLFK $XVJH]HLFKQHWVRJDUGDFKWHHUZHLWHU$EHUHUVWVHLWVLHGDLVW ³:DUXPVSUHLFKQXUHLQHQ+HU]VFKODJ"IUDJWHHU ³:HLO GX DQ GHU IDOVFKHQ 6WHOOH JHVXFKW KDVW HUNOlUWH LKP GLH bU]WLQ ³(LJHQWOLFK KDWWHQ ZLU GDV 6\QWKR,PSODQWDW GLUHNW DP +HU]HQ DQVFKOLHHQ ZROOHQ DEHU GDV KlWWH GLH 2SHUDWLRQV]HLW EHL JH|IIQHWHP %UXVWNRUE VR VHKU YHUOlQJHUWGDGDV=XVDPPHQZD FKVHQGHU/XQJHQ7UDQVSODQWDWHPLWGHP5HVW GHVDOWHQ*HZHEHVJHIlKUGHWJHZHVHQZlUH'HVKDOESIODQ]WHQZLUGDV,PSODQWDW ]ZLVFKHQ GLH JURHQ 5FNHQPXVNHOQ HLQ QDFKGHP ZLU DXV HLQHP DOWHQ ,1)2 HUIDKUHQKDWWHQGDLQGHUYRU]HLWOLFKHQ0HGL]LQlKQOLFKYHUIDKUHQZXUGH 1XU YHUZHQGHWH PDQ GDPDOV NHLQ 6\QWKR,PSODQWDW VRQGHUQ 7HLOH GHU /DWLVVLPXV GRUVL VHOEVW GLH ]XYRU GXUFK UHJHOPlLJH HOHNWULVFKH ,PSXOVH JHQDXVRHUPGXQJVIUHLWUDLQLHUWZRUGHQZDUHQZLHGLH+HU]PXVNXODWXUHVYRQ 1DWXUDXVLVW ³'DV LVW SKDQWDVWLVFK VDJWH HU HKUOLFK ³,FK ILQGH VR HWZDV XQJHKHXHU LQWHUHVVDQW$POLHEVWHQZUGHLFKLQPHLQHP$OWHUQRFKHLQPDOQHXDQIDQJHQ PLWHLQHP0HGL]LQVWXGLXP
9HUQD OlFKHOWH DXI XQQDFKDKPOLFKH $UW XQG ZLHGHU ZXUGH LKP ZDUP XPV +HU]'RFKGDQQYHUVFKORVLFKLKUH0LHQH ³'X ZLUVW QLFKW GD]X NRPPHQ HUNOlUWH VLH ³=XU =HLW N|QQHQ ZLU EHUKDXSW QLHPDQGHQ OHUQHQ RGHU VWXGLHUHQ ODVVHQ :LU KDEHQ GLH /HUQODERUV XQG )DFKLQVWLWXWHJHVFKORVVHQXQGDOOHYHUIJEDUHQ.UlIWH]XPhEHUOHEHQVNDPSIGHU 6LHGOXQJHLQJHVHW]W ³:DV" HQWIXKU HV LKP HQWVHW]W ³:DV LVW GHQQ JHVFKHKHQ" ,VW GLH :HOW LQ $XIUXKUJHUDWHQ":LUGVLHGXUFK%HEHQHUVFKWWHUW" ³:LU ZLVVHQ VHOEVW QRFK QLFKW ZDV GLH 8UVDFKHQ GHU UlWVHOKDIWHQ XQG JHIlKUOLFKHQ(UHLJQLVVHVLQGYRQGHQHQ/DVW+DUERUIDVWWlJOLFKJHEHXWHOWZLUG DQWZRUWHWH9HUQD 6LHVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGVHLQHV%HWWHVXQGVDKPLWHLQHPPDOJDQ]PGHXQG GHSULPLHUWDXV ³1LHPDQG KDW ELVKHU IHVWVWHOOHQ N|QQHQ ZDUXP GHU +\SHUNRP GHU :DVVHUVWRIIWDQN GLH =HQWUDOH .OLPDDQODJH XQG HLQHV GHU GUHL :DVVHUVWRII )XVLRQVZHUNH DXHUKDOE GHU 6LHGOXQJ H[SORGLHUWHQ ,FK SHUV|QOLFKGHQNHDQVR HWZDVZLHJHULFKWHWHXQGYHUVWlUNWH*UDYLWDWLRQVNUlIWHGLHGLH2EMHNWHDXINDOWH :HLVHYRQLQQHQ]HUULVVHQ$EHULFKYHUVWHKHQLFKWYLHOGDYRQ 6LHKLHOWVHLQH$UPHIHVWDOVHUDXIVWHKHQZROOWH
³%LWWH KHXWH QRFK QLFKW VDJWH VLH PLW ZLHGHUHQHUJLVFKHU6WLPPH³,FKZHL GD GX DOV 6SH]LDOLVW IU LQWHUSODQHWDULVFKH *H]HLWHQZLUNXQJHQ YLHOOHLFKW HLQH &KDQFHKDVWGLH8UVDFKHQKHUDXV]XILQGHQ$EHUZHQQGXKHXWHVFKRQDXIVWHKVW ZLUVWGXQLFKWODQJHJHQXJOHEHQXPHV]XVFKDIIHQ'HLQH/XQJHQWUDQVSODQWDWH VLQG 0HLVWHUZHUNH XQVHUHU *HQWHFKQRORJLH DEHU QXU IU XQVHUH %HJULIIH $XI 7HUUDZUGHPDQXQVHUH0HWKRGHQZDKUVFKHLQOLFKDOVSULPLWLYEH]HLFKQHQXQG HQWVSUHFKHQGDQIlOOLJIUhEHUEHODVWXQJHQVLQGGLH=XFKWJHZHEHQRFK ³$XI7HUUDVDJWHHUXQGOLHVLFKHUVFK|SIWDXIVHLQ.LVVHQ]XUFNVLQNHQ'HU NXU]H .DPSI JHJHQ GLH HUVWDXQOLFK NUlIWLJH 0HGRWHFKQLNHULQ KDWWH LKQ LQ 6FKZHL DXVEUHFKHQ ODVVHQ XQG LKP EHVVHU DOV :RUWH EHZLHVHQ GD HV WDWVlFKOLFK6HOEVWPRUGJHZHVHQZlUHMHW]WVFKRQDXI]XVWHKHQ6RNRQQWHHU/DVW +DUERU QLFKW KHOIHQ ³(LQ 6SH]LDOLVWHQWHDP DXI 7HUUD ZUGH GLH 8UVDFKHQ XQVHUHU 6FKZLHULJNHLWHQ ZDKUVFKHLQOLFK LQQHUKDOE ZHQLJHU 7DJH HUPLWWHOQ XQG EHVHLWLJHQ $EHU 7HUUD LVW ZHLW ² XQG GLH 0HQVFKHQ GRUW ZLVVHQ QLFKW HLQPDO HWZDVYRQXQVHUHU([LVWHQ]:LUZHUGHQXQVVHOEVWKHOIHQPVVHQ ³:LUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ-XQJDHUZLGHUWH9HUQD]XYHUVLFKWOLFK 'RFK HU HUNDQQWH GD LKUH =XYHUVLFKW ]XP 7HLO QLFKWV DQGHUHV ZDU DOV =ZHFNRSWLPLVPXV$EHUDXFKGDIUZDUHULKUGDQNEDU ³:LH YLHOH %UJHU KDEHQ ZLU GDPDOV EHL GHU ([SORVLRQ GHV :DVVHUVWRIIWDQNV YHUORUHQ"HUNXQGLJWHHUVLFK³8QGZLHODQJHOLHJWGDVEHUKDXSW]XUFN" ³5XQG GUHL :RFKHQ DQWZRUWHWH 9HUQD .DPEDQG ³8QG ZLU YHUORUHQ GDPDOV ]ZHLKXQGHUWHLQXQGYLHU]LJ 0HQVFKHQ 6LHEHQXQG]ZDQ]LJ ZXUGHQ ZLH GX XQG ZLH *ODGD JHUHWWHW EHILQGHQ VLFK DEHU QRFK LP +RVSLWDO (LQ SDDU ZHUGHQ IU LPPHUDQV%HWWJHIHVVHOWEOHLEHQ0DQZLOOVLHHLQVFKOlIHUQDEHULFKZHUGHPLFK GDJHJHQZHKUHQXQGLFKVWHKHQLFKWDOOHLQ ³6RVFKOLPPVWHKWHVXP/DVW+DUERUIOVWHUWH-XQJD-DUYLVHUVFKWWHUW ³6FKOLPPHU VDJWH HLQH 6WLPPH YRQ GHU 7U KHU GLH LKP LUJHQGZLH EHNDQQW YRUNDPREZRKOHUVLHQLFKWHLQ]XRUGQHQYHUPRFKWH 6HLQHbU]WLQWUDWHLQ6WFN]XU6HLWHXQGGDVDKHU*ODGD 6HLQH 6FKZHVWHU VD LQ HLQHP HOHNWULVFKHQ 5ROOVWXKO 6LH WUXJ HLQHQ EXQWHQ ,QQHQPDQWHOXQGDXIGHP.RSIVRHWZDVZLHGUDKWORVH,QIUDURWWRQNRSIK|UHUPLW ZLQ]LJHQ0LNURSKRQVSDQJHQGLHYRUGHQ/LSSHQHQGHWHQ ³0HLQ QHXHU .HKONRSI ZlFKVW QRFK XQG PX JHVFKRQW ZHUGHQ VDJWH *ODGD XQG -XQJD HUNDQQWH ZDUXP LKUH 6WLPPH LKP QLFKW DOV LKUH 6WLPPH YRUJHNRPPHQZDU6LHZXUGHYRQHLQHU0LNURHOHNWURQLNHU]HXJW³.HLQH$QJVW -XQJDIXKU*ODGDIRUW³0LFKKDWHVOlQJVWQLFKWVRVFKOLPPHUZLVFKWZLHGLFK %HLPLUZDUHQGLH/XQJHQXQGGDV+HU]KHLOJHEOLHEHQ'LH$PPRQLDNGlPSIH KDWWHQQXUGHQ.HKONRSI]HUIUHVVHQXQGGDV,QQHQRKUDQJHJULIIHQQDFKGHPGLH 7URPPHOIHOOHJHSODW]WZDUHQ -XQJD QLFNWH DEHU HU NRQQWH VLFK GHV (LQGUXFNV QLFKW HUZHKUHQ GD VHLQH 6FKZHVWHULKPQRFKHWZDVYHUVFKZLHJ ³8QG GDV GD" IUDJWH HU DKQXQJVYROO XQG GHXWHWH DXI GHQ 5ROOVWXKO GHQ *ODGD PLW+LOIHHLQHVVFKPDOHQ6WHXHUSXOWVLQ]ZLVFKHQELVDQVHLQ%HWWJHIDKUHQKDWWH ³(V LVW VR JXW ZLH JHKHLOW ZDUI 9HUQD .DPEDQG HLQ ³:LUEHOVlXOH XQG
5FNHQPDUN ZXUGHQ QLFKW YHUOHW]W *ODGD NDQQ QXU QRFK QLFKW JHKHQ ZHLO LKU *OHLFKJHZLFKWVVLQQJHVW|UWLVW$EHUVREDOGGLH,PSODQWDWHGDV,QQHQRKUZLHGHU LQ GHQ DOWHQ =XVWDQG YHUVHW]W KDEHQ ZLUG VLH VLFK ZLHGHU VR EHZHJHQ N|QQHQ ZLHIUKHU (LQH VFKZHUH /DVW ILHO YRQ -XQJDV 6HHOH $OV VHLQH 6FKZHVWHU LKP LKUH +DQG UHLFKWHGUFNWHHUIHVW]X 'RFKGDQQILHOLKPZLHGHUHLQGD/DVW+DUERUXPVhEHUOHEHQNlPSIWH ³:DV ZLUG ELVKHU JHWDQ XP ZHLWHUH .DWDVWURSKHQ ]X YHUKWHQ" HUNXQGLJWH HU VLFK³8QGZLHYLHOH2SIHUKDWHVEHLGHU([SORVLRQGHU=HQWUDOHQ.OLPDDQODJH XQGGHV)XVLRQVZHUNVJHJHEHQ" ³%HL GHU ([SORVLRQ GHU =HQWUDOHQ .OLPDDQODJH QXU HLQ 2SIHU GHQ hEHUZDFKXQJVWHFKQLNHU DQWZRUWHWH GLH bU]WLQ ³*OFNOLFKHUZHLVH VFKDOWHWHQ VLFKGLHGUHLGH]HQWUDOHQ+LOIVDQODJHQVRIRUWHLQDOVGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHU ,QQHQDWPRVSKlUHYRQGHU1RUPDEZLFK ³$EHU GLH ([SORVLRQ GHV )XVLRQVZHUNV KDW ]ZHLXQGVLHE]LJ /HEHQ JHIRUGHUW ZDUI *ODGD HLQ ³8QG ZLU N|QQHQ ELVKHU ]XU 9HUKWXQJ ZHLWHUHU .DWDVWURSKHQ QLFKWV DQGHUHV WXQ DOV ILHEHUKDIW GDUDQ DUEHLWHQ DOOH ZLFKWLJHQ 6\VWHPH GHU 6LHGOXQJ RSWLPDO ]X UHGXQGLHUHQ GDPLW EHLP $XVIDOO HLQHV 6\VWHPV VRIRUW HLQ JOHLFKZHUWLJHV 6\VWHP HLQVSULQJW XQG EHL GHVVHQ $XVIDOO GDV QlFKVWH ZlKUHQG GDVHUVWHEHUHLWVLQVWDQGJHVHW]WZLUG)DVWDOOH3URGXNWLRQVNDSD]LWlWHQVLQGGDIU XQG IU GLH +HUVWHOOXQJ YRQ (UVDW]WHLOHQ HLQJHVSDQQW ² XQG ]XVlW]OLFK SDWURXLOOLHUHQ .LQGHU )UDXHQ XQG 0lQQHU EHUDOO XP VLFK DQEDKQHQGH .DWDVWURSKHQ P|JOLFKVW YRUKHU ]X HUNHQQHQ XQG HQWZHGHU DE]XZHQGHQ RGHU ZHQLJVWHQV(YDNXLHUXQJVPDQDKPHQHLQ]XOHLWHQ ³:LUNXULHUHQDOVRDQGHQ6\PSWRPHQKHUXPDQVWDWWGLH8UVDFKHQDQ]XJHKHQ VWHOOWH -XQJD IHVW XQG VDK VHLQH bU]WLQ DQ ³6R KHLW HV GRFK LQ HXUHU )DFKVSUDFKHQLFKWZDKU" ³-D HUZLGHUWH 9HUQD ³(V LVW IXUFKWEDU DEHU ZLU ILQGHQ GLH 8UVDFKH RGHU GLH 8UVDFKHQHLQIDFKQLFKW -XQJDILHOHWZDVHLQXQGHUZDQGWHVLFKZLHGHUDQVHLQH6FKZHVWHU ³9DWHUKDWQRFKHLQ:RUWJHVDJWEHYRUHUVWDUE (LQ6FKDWWHQKXVFKWHEHU*ODGDV*HVLFKW ³,FKZHL*XFN\ ³.DQQVWGXGDPLWHWZDVDQIDQJHQ"IUDJWHHU ³,FKKDEHQDFKJHIRUVFKWDQWZRUWHWH*ODGD³,QHLQHPXUDOWHQ,1)2GDVQRFK DXV GHQ $OWEHVWlQGHQ GHU *5$< /$'< VWDPPHQ PX KDEH LFK HWZDV JHIXQGHQ 'HPQDFK ZDU *XFN\ GHU 1DPH IU HLQH 3KDQWDVLHILJXU ZDKUVFKHLQOLFK IU .LQGHUPlUFKHQ9LGHRV (U ZLUG QlPOLFK LQ GHP ,1)2 DOV HLQH $UW 3OVFKWLHU EHVFKULHEHQ GDV DEHU OHEHQGLJ JHZHVHQ VHLQ VROO ,KP ZXUGHQ VR DEVXUGH )lKLJNHLWHQ ZLH 7HOHNLQHVH 7HOHSDWKLH XQG 7HOHSRUWDWLRQ DQJHGLFKWHW ³7\SLVFK&RPLF9LGHR)LJXUHQWIXKUHV-XQJD ³'DVGHQNHLFKDXFKPHLQWH*ODGD ³,KU VROOWHW HXFK QLFKW OlQJHU GDUEHU GHQ .RSI ]HUEUHFKHQ HUNOlUWH 9HUQD
.DPEDQG³(XHU9DWHUVWDQGZLHLFKVFKRQVDJWHXQWHU6FKPHU]PLWWHOQXQWHU VWlUNVWHQ 'URJHQ XP JHQDX ]X VHLQ (U NDQQ QLFKW PHKU IROJHULFKWLJ JHGDFKW KDEHQ :DKUVFKHLQOLFK HULQQHUWH HU VLFK LQ VHLQHP 'lPPHU]XVWDQG DQ HLQH &RPLF9LGHR)LJXUGLHLKQIUKHUHLQPDOHUKHLWHUWH ³$EHU ZDUXP VSUDFK HU GDQQ LKUHQ 1DPHQ DXV" EHUOHJWH -XQJD ODXW ³'RFK EHVWLPPWQLFKW]XP6SD ³:DKUVFKHLQOLFK GRFK PHLQWH GLH bU]WLQ ³(U KDW VHLQH /DJH VLFKHU QLFKW EHJULIIHQ ³'DVVlKHDEHU*DUU\JDUQLFKWlKQOLFKHUZLGHUWH*ODGD ³8QGHLJHQWOLFKZUGHHUQLFKWVVDJHQRKQHGDPLWHLQHQEHVWLPPWHQ=ZHFN]X YHUIROJHQQLFKWLQVHLQHUGDPDOLJHQ/DJH ³$EHULFKVDJHGRFKGDHULQVHLQHPHXSKRULVFKHQ'lPPHU]XVWDQGQLFKWPHKU IROJHULFKWLJGHQNHQNRQQWHHUNOlUWHGLH0HGRWHFKQLNHULQ ³-DQDWUOLFKHUZLGHUWH-XQJD³,FKYHUVWHKHGDV'XXUWHLOVWDOVbU]WLQ$EHU *ODGD XQG LFK XUWHLOHQ DOV *DUU\V .LQGHU :LU ZLVVHQ PHKU EHU LKQ DOV GLH PHGL]LQLVFKH:LVVHQVFKDIW1HLQHUKDWPLWGHP:RUW*XFN\HLQH%RWVFKDIWIU *ODGDXQGPLFKKLQWHUODVVHQZROOHQ:HQQLFKQXULKUHQ6LQQEHJUHLIHQZUGH ³:HQQHVVLFKVRYHUKlOWZLHGXGHQNVWGDQQZLUVWGXDXFKKLQWHUGHQ6LQQGHU %RWVFKDIW NRPPHQ -XQJD VDJWH 9HUQD ³$EHU QXU GDQQ ZHQQ GX QRFK ODQJH JHQXJOHEVW'XKDVWGLFKVFKRQYLHO]XVHKUDXIJHUHJW(LJHQWOLFKOLFKKlWWHLFK GDVJDUQLFKW]XODVVHQGUIHQ -HW]W LVW 6FKOX *ODGD PX JHKHQ XQG GX ZLUVW QRFK HLQPDO ]HKQ 6WXQGHQ VFKODIHQ'DQDFKVHKHQZLUZHLWHU ³$EHULFKPXQDFKGHQNHQSURWHVWLHUWH-XQJD-DUYLV 'RFK HU VSUWH VHOEVW GD VHLQH .UlIWH LKQ YHUOLHHQ XQG GD HU LQ GLHVHP =XVWDQG NDXP NODU GHQNHQ NRQQWH 'HVKDOE VHXI]WH HU HUOHLFKWHUW DOV HU GDV =LVFKHQGHU+RFKGUXFNGVHYHUQDKPGLHLKQLQGHQ7LHIVFKODIVFKLFNWH $OV -XQJD -DUYLV GLHVPDO DXIZDFKWH EOLHE HU QRFK HLQH :HLOH LQ HLQHU $UW +DOEVFKODI $EHU WLHI LQ VHLQHP *HKLUQ NUHLVWHQ GLH *HGDQNHQ XP HLQ JDQ] EHVWLPPWHV 7KHPD NQSIWHQ 9HUELQGXQJHQ ]ZLVFKHQ YHUVFKLHGHQVWHQ +LUQULQGHQVHNWLRQHQ XQG VFKXIHQ HLQHQ :DFKWUDXP GXUFK GHQ GLH &RPLF9LGHR)LJXU QDPHQV *XFN\HUVWDXQOLFKOHEHQGLJZLUNHQGJHLVWHUWH 8QGHUWDW'LQJHGLH-XQJDELVKHUIUJlQ]OLFKXQP|JOLFKJHKDOWHQKDWWH 6ROLHHU*HJHQVWlQGHPLWGHU.UDIWVHLQHVSDUDQRUPDOHQ*HLVWHVGXUFKGLH/XIW VFKZHEHQ UL 6FKRWWH DXV LKUHQ +DOWHUXQJHQ RKQH VLH N|USHUOLFK ]X EHUKUHQ XQG YHUVFKZDQG SO|W]OLFK YRQ HLQHU 6FKPDOVHLWH GHU *URHQ 0HVVH XP SUDNWLVFKDQGHUDQGHUHQ6FKPDOVHLWHZLHGHUDXI]XWDXFKHQ'DVJLQJVRVFKQHOO GDHUDQGHU6WHOOHVHLQHV9HUVFKZLQGHQVHLQHOHLFKWH,PSORVLRQHU]HXJWHXQG DQGHU6WHOOHVHLQHV:LHGHUDXIWDXFKHQVHLQHVFKZDFKH'UXFNZHOOHKHUYRUULHI ,UJHQG HWZDV YHUVFKHXFKWH GHQ 7UDXP VFKOLHOLFK -XQJD YHUVXFKWH LKQ ]XUFN]XKROHQDEHUGDVPLODQJ 6RHUJDEHUVLFKLQGDV(UZDFKHQXQG|IIQHWHGLH$XJHQ
9HUQD .DPEDQG VD DXI GHP 5DQG VHLQHV %HWWHV 6LH KDWWH DQVFKHLQHQG VHLQ (UZDFKHQ QLFKW EHPHUNW GHQQ VLH VDK QLFKW ]X LKP KLQ VRQGHUQ EOLFNWH PLW VRUJHQYROOJHUXQ]HOWHU6WLUQ]X%RGHQ ³:DVLVWSDVVLHUW"IUDJWHHU 6LH]XFNWH]XVDPPHQGDQQVHXI]WHVLHXQGZDQGWHVLFKLKP]X ³9RU HLQHU 6WXQGH VLQG VlPWOLFKH $XHQVFKRWWH DOOHU 6FKOHXVHQ QDFK LQQHQ JHGUFNWZRUGHQHUNOlUWHVLH ³1DFKLQQHQ"IUDJWHHUXQJOlXELJ³+DWHVGHQQHLQHQ'UXFNRUNDQJHJHEHQ" ³1HLQ DQWZRUWHWH VLH ³,P *HJHQWHLO :LU EHILQGHQ XQV PLWWHQ LQ HLQHP DXHUJHZ|KQOLFK VWUHQJHQ :LQWHU (QWVSUHFKHQG GQQ LVW GLH $WPRVSKlUH GHU]HLW ,KU 'UXFN NDQQ GHQ =ZLVFKHQIDOO QLFKW DXVJHO|VW KDEHQ *OFNOLFKHUZHLVH EHVFKUlQNWH VLFK GDV (UHLJQLV DXI GLH $XHQVFKRWWH VR GD ZLUNHLQH2SIHUEHNODJHQPVVHQ© ³'DQQZDUGDVHLQH]LHPOLFKVLQQORVH7DWPHLQWH-XQJD-DUYLV ³(LQH7DW"HQWIXKUHV9HUQD³:HUVROOWHHLQHVROFKH7DWEHJDQJHQKDEHQ" ³+DEHLFK7DW JHVDJW"HUNXQGLJWHVLFK-XQJDYHUZXQGHUW³'DQQKDWPLUZRKO PHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ HLQHQ 6WUHLFK JHVSLHOW :DKUVFKHLQOLFK ZHLO LFK YRUKLQ YRQ .XQVWVWFNHQ *XFN\V WUlXPWH GLH QXU DOV 7HOHNLQHVH EH]HLFKQHW ZHUGHQ N|QQHQ(UULGDEHL6FKRWWHDXVLKUHQ+DOWHUXQJHQ (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ³6HOWVDP HV LVW DOV KlWWH LUJHQG HWZDV PHLQH *HGDQNHQ JHOHVHQ XQG GDQQ YHUVXFKWGDVQDFK]XDKPHQGDVGLH3OVFKILJXULQPHLQHP7UDXPWDW $OV9HUQDQLFKWVGD]XVDJWHIXKUHUIRUW ³(LJHQWOLFKILQJDOOHVPLWGHP+\SHUNRPDQ1DFKGHPHUJHWHVWHWZRUGHQZDU ]HUUL HV LKQ YRQ LQQHQ :HQLJ VSDWHU IORJ GHU :DVVHUVWRII'UXFNEHKlOWHU DXVHLQDQGHU (UHUJULII9HUQDV+DQG ³.|QQWH GDV QLFKW GDV :HUN YRQ 7HOHNLQHWHQ JHZHVHQ VHLQ" IUDJWH HU HUUHJW ³6ROOWH PHLQ 9DWHU YHUVXFKW KDEHQ PLW GHU (UZlKQXQJ HLQHU &RPLF9LGHR )LJXU XQVHUH *HGDQNHQ LQ GLHVH 5LFKWXQJ ]X OHQNHQ" :DV PHLQVW GX GD]X 9HUQD" ³,FK YHUPXWHWHWH HV VFKRQ HUNOlUWH GLH bU]WLQ ³$EHU PHLQH 9HUPXWXQJ JHQJWHPLUQLFKW'HVKDOESURYR]LHUWHLFKGLFKXQGGHLQH6FKZHVWHULQGHPLFK HXUHQ9DWHUDOVXQ]XUHFKQXQJVIlKLJKLQVWHOOWH,FKZROOWHHXFKGDPLWDXIUWWHOQ XQG]XP1DFKGHQNHQ]ZLQJHQ'DVLVWPLUDQVFKHLQHQGJHOXQJHQ ³$OOHUGLQJVHUZLGHUWH-XQJD³'XELVWJDQ]VFK|QUDIILQLHUW 8QGGDQQWDWHUHWZDVRKQHYRUKHUGDUEHUQDFK]XGHQNHQ (U]RJ9HUQD]XVLFKKHUDQQDKPVLHLQGLH$UPHXQGNWHVLHDXVJLHELJXQG YROOHU +LQJDEH ² XQG VLH HUZLGHUWH VHLQH .VVH XQG YHUVHW]WH LKQ GDGXUFK LQ HLQHQ*OFNVUDXVFKLQGHPHUDOOHVDXHU9HUQDXQGVLFKYHUJD (LQ=LUSHQVHW]WHGLHVHP=XVWDQGHLQMlKHV(QGH -XQJD EHJULII QLFKW JOHLFK ZDV HV EHGHXWHWH (UVW DOV 9HUQD VLFK LQ VHLQHQ $UPHQYHUVWHLIWHXQGVLFKGDQDFK]XEHIUHLHQYHUVXFKWHZXUGHLKPNODUGDGDV =LUSHQYRQGHP1RWUXIWHLOLKUHV9LHO]ZHFNDUPEDQGVNDP
(UOLHVLHORVXQGVLHHLOWHVRIRUWGDYRQRKQHLKPQRFKHLQHQ%OLFN]XJ|QQHQ -XQJD EOLHE VWLOO OLHJHQ XQG VFKZHOJWH LQ GHU (ULQQHUXQJ DQ 9HUQDV .\VVH 6LH KDWWH VLFK QLFKW SDVVLY NVVHQ ODVVHQ VRQGHUQ ZDU GDEHL VHOEHU VHKU DNWLY JHZHVHQ 'DVNRQQWHGRFKQXUEHGHXWHQGDVLHVHLQH/LHEHHUZLGHUWH 0LW HLQHPPDO IKOWH HU VLFK VR XQEHUZLQGOLFK VWDUN GD HU JODXEWH /DVW +DUERUJDQ]DOOHLQYRUGHP9HUGHUEHQUHWWHQ]XN|QQHQ (U VHW]WH VLFK DXI XQG VFKZDQJ GLH %HLQH DXV GHP %HWW ,P QlFKVWHQ 0RPHQW ZXUGHHVLKPVFKZDU]YRUGHQ$XJHQ(UJDEGHVZHJHQDEHUQLFKWDXIVRQGHUQ ZDUWHWH PLW ]XVDPPHQJHELVVHQHQ =lKQHQ ELV GLH 6FKZlU]H VLFK OLFKWHWH 'DQDFK WDVWHWH HU PLW GHQ )HQ QDFK GHQ OHLFKWHQ .UDQNHQKDXVVFKXKHQ VFKOSIWH KLQHLQ SDFNWH GHQ ,QIXVLRQVJHUlWHVWlQGHU PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG VWDQGJDQ]ODQJVDPDXI (UQHXW ZXUGH HV LKP VFKZDU] YRU GHQ $XJHQ $OOHV VFKLHQ VLFK XP LKQ ]X GUHKHQ (U NlPSIWH GDJHJHQ DQ XQG ZDU VFKZHLJHEDGHW DOV HU GHQ 6FKZlFKHDQIDOO EHUZXQGHQ KDWWH 8QWHU $XIELHWXQJ DOO VHLQHU :LOOHQVNUDIW JLQJ HU YRU VHLQHP %HWW KLQ XQG KHU 'HQ 6WlQGHU EHKLHOW HU IHVW LP *ULII ,PPHUKLQ ZDU VHLQ 0HKUIDFK$QVFKOX DP UHFKWHQ 8QWHUDUP QRFK PLW GUHL ,QIXVLRQVVFKOlXFKHQYHUEXQGHQ ³1HLQ VFKULH SO|W]OLFK MHPDQG XQG HU HUNDQQWH GLH 6WLPPH VHLQHU bU]WLQ ³'DVLVW]XIUK6RIRUWKLQVHW]HQ-XQJD (UVFKWWHOWHGHQ.RSIYHUVXFKWHHLQDXIPXQWHUQGHV/lFKHOQXQGEOLFNWHLQGLH 5LFKWXQJ DXV GHU GLH 6WLPPH JHNRPPHQ ZDU 7DWVlFKOLFK VDK HU 9HUQD .DPEDQGDEHUHUVDKVLHQXUZLHGXUFKHLQHQ6FKOHLHU 'DV OLH LKQ HLQVHKHQ GD HU VLFK QRFK EHVVHU HUVW HLQPDO ZLHGHU KLQVHW]HQ VROOWH $OV HU GDQQ VD YHUVSUWH HU GDV EHLQDKH XQZLGHUVWHKOLFKH %HGUIQLV VLFK KLQIDOOHQ]XODVVHQXQGGHU6FKZlFKHQDFK]XJHEHQ'RFKHUNlPSIWHHUIROJUHLFK GDJHJHQ DQ QLFKW ]XOHW]W GHVKDOE ZHLO HU DXV 9HUQDV 6WLPPH VR HWZDV ZLH 6RUJH7UDXHURGHU)XUFKWKHUDXVJHK|UW]XKDEHQJODXEWH ³%LWWHVHW]GLFKQHEHQPLFKIOVWHUWHHU³,FKOLHEHGLFK9HUQD ³,FKGLFKDXFKIOVWHUWHVLHDEHUPLWVRIODFKHU6WLPPHGDLKPNODUZXUGH VLHVWDQGXQWHUHLQHP6FKRFN ³*XWGDQQVSULFKRIIHQ]XPLUEDWHU³:DVLVWJHVFKHKHQ"3O|W]OLFKH)XUFKW HUJULIILKQ³:DUHWZDVPLW*ODGD" 9HUQDVFKWWHOWHVWXPPGHQ.RSI (UZXWHGDVLHXPLKUH)DVVXQJUDQJXQGZDUWHWHGHVKDOEJHGXOGLJ ³(VZDU'DGVDJWHVLHQDFKHLQHUJDQ]HQ:HLOHEHGUFNWXQGHUVFKWWHUW³(U LVWJHVWRUEHQQDFKGHPHUQRFKHLQPDODXVGHP.RPDHUZDFKWZDU 6LHZXUGHYRQKHIWLJHP6FKOXFK]HQJHVFKWWHOWXQG-XQJDQDKPVLHJDQ]IHVW LQGLH$UPHXQGUHGHWHDXIVLHHLQRKQH]XZLVVHQZDVHUUHGHWH(UZROOWHVLH QXUWU|VWHQ 9LHOH0LQXWHQYHUJLQJHQEHYRU9HUQDLKUH)DVVXQJ]XUFNJHZDQQXQGDXIK|UWH ]XVFKOXFK]HQ
³(VLVWJXWIOVWHUWHVLH (UOLHVLHORVXQGVLHQDKPHLQ7XFKXQGWURFNQHWHLKU*HVLFKWDEGDQQEOLFNWH VLHLKQODQJHDQHKHVLHHUNOlUWH ³(V ZDU +H\QDU *DUILHOG ,FK ZXWH QLFKW GD HU PHLQ 9DWHU ZDU ELV PHLQH 0XWWHU HV PLU DXI LKUHP 6WHUEHEHWW EHLFKWHWH DOV LFK VFKRQ VHFKVXQG]ZDQ]LJ -DKUHDOWZDU(UKDWWHVLHKHLUDWHQZROOHQDOVLFKXQWHUZHJVZDUDEHUVLHKDWWH QLFKW KHLUDWHQ XQG DXFK QLFKW VHLQH VWlQGLJH /HEHQVJHIlKUWLQ VHLQ ZROOHQ 6LH JHK|UWH ]X GHQ )OFKWOLQJHQ GHU *5$< /$'< PXW GX ZLVVHQ XQG VLH ZDU YHUKHLUDWHWJHZHVHQ,KU0DQQXQGLKUHEHLGHQNOHLQHQ6|KQHZDUHQQDFKGHP .DPSIJHJHQGLH3OQGHUHUQLHDXI]XILQGHQJHZHVHQ%HVWLPPWKDWWHQVLHVLFK GRUWDXIJHKDOWHQZRGHUHUVWH7UHIIHUGHV3OQGHUHUVFKLIIVGLH+OOHGHU*5$< /$'<DXIJHULVVHQKDWWH 6LHVFKZLHJHLQH:HLOHXQGIXKUGDQQIRUW ³(VPVVHQGDPDOVYLHOHGHU2SIHUI|UPOLFKYHUJOKWVHLQVRGDQLHPDQGLKUH hEHUUHVWH ILQGHQ NRQQWH $EHU 0XWWHU ZROOWH HV QLFKW ZDKUKDEHQ 6LH ELOGHWH VLFK ELV NXU] YRU LKUHP 7RGH HLQ LKU 0DQQ XQG GLH EHLGHQ -XQJHQ ZUGHQ SO|W]OLFKZLHGHUDXIWDXFKHQXQGGDQQZROOWHVLHQLFKWPLWHLQHPDQGHUHQ0DQQ YHUKHLUDWHWVHLQ -XQJD-DUYLVVHQNWHHUVFKWWHUWGHQ.RSI ³'DGV /XQJHQ ZXUGHQ EHL GHP 8QJOFN PLW GHP :DVVHUVWRIIWDQN QLFKW VFKZHUHU EHVFKlGLJW DOV GHLQH EHULFKWHWH VHLQH bU]WLQ ZHLWHU ³$EHU HU ZDU HEHQYLHOlOWHUDOVGX$XHUGHPKDWWHHUVFKZHUH*HKLUQEOXWXQJHQHUOLWWHQ,FK KRIIWHWURW]GHPQRFKGDHUZLHGHUDXVGHP.RPDHUZDFKHQZUGHXQGKLHOW LKQ PLW DOOHQ PDVFKLQHOOHQ 5DIILQHVVHQ DP /HEHQ 9RU HLQHU 9LHUWHOVWXQGH HUZDFKWHHUWDWVlFKOLFKQRFKHLQPDO²DEHUQXUXP]XVWHUEHQ:HLWGXZDV HUPLUVDJWH" ³1HLQHUZLGHUWH-XQJDYHUZXQGHUW ³(VPXWHOHNLQHWLVFKEHJDEWH:HVHQDXIGHU:HOWJHEHQVDJWHHU]XPLU6LH ZlUHQYLHOOHLFKWGXUFKGHQ9HUVXFKPLWGHP+\SHUNRPDXIXQVHUH([LVWHQ]DXI PHUNVDPJHZRUGHQXQGKlWWHQYHUVXFKWXQVDXV]XO|VFKHQ ³'DVGHQNHLFKDXFKVDJWHHU³'HVKDOEZLOOLFKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZLHGHU DXI GLH %HLQH NRPPHQ ,FK KDEH HLQH EHVWLPPWH 9HUPXWXQJ ZR VLFK GLHVH 0RQVWUHQEHILQGHQXQGLFKZLOOVLHILQGHQ ³8QGZDVZLUVWGXPLWLKQHQWXQ"IUDJWH9HUQD ³,FK ZHL HV QLFKW HUZLGHUWH HU ³-HGHQIDOOV DOOHV GDPLW VLH XQV QLFKW DXVO|VFKHQN|QQHQ1RWIDOOVPVVHQZLULKQHQ]XYRUNRPPHQ ³$EHUYLHOOHLFKWJLEWHVHLQH9HUVWlQGLJXQJPHLQWHGLHbU]WLQ³'RFKZLHDXFK LPPHULFKZHUGHGLFKQDFK.UlIWHQXQWHUVWW]HQ'XOLHEVWPLFKGRFKZLUNOLFK RGHU" ³9RQJDQ]HP+HU]HQHUZLGHUWHHUEHGUFNW³$EHULFKZHLQLFKWREGXPLFK OLHEHQVROOWHVW9HUQD ³:DVKHLWGDV"IUDJWHVLHXQGPXVWHUWHIUDJHQGVHLQ*HVLFKW³,VWGDVHLQHQHXH 0HWKRGHDXVHLQHU%H]LHKXQJ]XIOFKWHQ" ³1HLQ DQWZRUWHWH -XQJD VFKZHUHQ +HU]HQV ³$EHU YLHOOHLFKW ZLOOVW GX QLFKWV
PHKUYRQPLUZLVVHQZHQQLFKGLUVDJHGDPHLQHULFKWLJHQ(OWHUQGHQ0DQQ GHLQHU0XWWHUXQGLKUHEHLGHQ6|KQHDXIGHP*HZLVVHQKDEHQ6LHJHK|UWHQ]X GHQ 3OQGHUHUQ *DUU\ XQG /\UGD0D\ DGRSWLHUWHQ PLFK DOV LFK DFKW -DKUH DOW ZDU 'DPDOV KDWH LFK VLH XQG KlWWH VLH DP OLHEVWHQ XPJHEUDFKW ZHLO VLH IU PLFK]XGHQ0|UGHUQPHLQHU(OWHUQJHK|UWHQ (UHUZLGHUWHLKUHQIRUVFKHQGHQ%OLFNRIIHQ ³,Q :LUNOLFKNHLW ZDUHQ PHLQH (OWHUQ 0|UGHU XQG LFK ZUGH HV GLU QLFKW YHUEHOQZHQQGXMHW]WQLFKWVPHKUYRQPLUZLVVHQZROOWHVW9HUQD ,KUH$XJHQVFKZDPPHQLQ7UlQHQDOVVLHHUZLGHUWH ³$EHUGDVLVWGRFKDOOHVIHUQH9HUJDQJHQKHLW-XQJD'XNDQQVWQLFKWVIUGDV ZDVGHLQH(OWHUQZDUHQ'XELVWGXHLQHHLJHQVWlQGLJH3HUV|QOLFKNHLWXQGLFK OLHEHGLFK 'DVFKOXFK]WHHUEHIUHLWDXIXQG]RJVLHJDQ]IHVWDQVLFK 'LHVPDO GDXHUWH GLH 8PDUPXQJ DEHU QLFKW VR ODQJH ZLH EHLP HUVWHQPDO GDQQ PDFKWHHUVLFKORVXQGVDJWH ³:LUGUIHQLQGHU6LWXDWLRQLQGHUVLFK/DVW+DUERUEHILQGHWQLFKWQXUDQXQV GHQNHQ%LWWH9HUQDKLOIPLUGDEHLZLHGHUDXIGLH%HLQH]XNRPPHQXQGQDFK GHQ:HVHQ]XVXFKHQGLHGDV8QKHLOEHUXQVHUH6LHGOXQJXQGXQVHUH)DPLOLHQ JHEUDFKWKDEHQ ³'DVZLOOLFKWXQYHUVLFKHUWHVLH 6LH EHIDQGHQ VLFK LP $UFKLY -XQJD -DUYLV VHLQH 6FKZHVWHU *ODGD 9HUQD .DPEDQG.PR5HVQLNXQG.XNXDQ7RPLWVFKXN $OOH ELV DXI GLH 0HGRWHFKQLNHULQ VDHQ LQ 5ROOVWKOHQ *ODGD ZHLO LKU *OHLFKJHZLFKWVVLQQ QRFK QLFKW IXQNWLRQLHUWH -XQJD ZHLO HU QRFK ]X VFKZDFK ZDU XP OlQJHUH =HLW ]X VWHKHQ ² XQG .PR XQG .XNXDQ ZHLO VLH QRFK VFKZlFKHUZDUHQDOV-XQJDGHQQLKUH/XQJHQZDUHQVRVHKUYHUlW]WZRUGHQGD VLH 7RWDO7UDQVSODQWDWH HUKDOWHQ KDWWHQ GLH MHGRFK HUVW DXI GLH +lOIWH GHU QRUPDOHQ*U|HKHUDQJHZDFKVHQZDUHQ (UVW MHW]W ZXUGH HV -XQJD EHZXW ZLH YLHOH GHU 0HQVFKHQ GLH LKP QDKHJHVWDQGHQ RGHU GLH HU JXW JHNDQQW KDWWH QLFKW PHKU XQWHU GHQ /HEHQGHQ ZHLOWHQ (V ZDUHQ QLFKW QXU *DUU\ XQG /\UGD0D\ VRQGHUQ DXFK +H\QDU *DUILHOG6DQG\1DPXUR2PLVXNRXQG7HUU\(XJHQ.LRQGLNH6LUUKDQ6FRE\ 0DUN 6WDFKDJRQ 7HUVFKDG 0F1DLU VRZLH QRFK HLQXQG]ZDQ]LJ 0LWJOLHGHU DXV GHPGDPDOLJHQ%XQG]XU(UQHXHUXQJ *UHJ0F1DLUGHU*URYDWHUYRQ7HUVFKDG0F1DLUKDWWHGLH*UXSSHLQV$UFKLY JHIKUW(UZDUJOHLFKQDFKGHU.DWDVWURSKHPLWGHP:DVVHUVWRII'UXFNWDQNDXI 9RUVFKODJ YRQ ,VHJULP ]XP $PWLHUHQGHQ .RRUGLQDWRU JHZlKOW ZRUGHQ 'LH 6LHGOHU ZDUHQ ELVKHU QLFKW GDUDQ LQWHUHVVLHUW JHZHVHQ :DKOHQ PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 9RUEHUHLWXQJHQ ]X YHUDQVWDOWHQ =XHUVW ZROOWHQ VLH LKU HLJHQHV hEHUOHEHQJHVLFKHUWZLVVHQ ³'DV PWHQ GLH EHWUHIIHQGHQ $XIQDKPHQ VHLQ HUNOlUWH *UHJ 0F1DLU XQG VFKDOWHWH GHQ 'DWHQELOGZDQGOHU HLQ GHU DXV JHVSHLFKHUWHQ SRVLWURQLVFKHQ 2UWXQJVLPSXOVHQ RSWLVFK VLFKWEDUH %LOGHU HU]HXJWH ³-HGHQIDOOV LVW GDV HLQH GHU
6SHLFKHUNDVVHWWHQ DXV GHU *,5/ 21( GLH YRU YLHUXQGYLHU]LJ -DKUHQ JHERUJHQ ZXUGHQXQGVLHLVWVSlWHUPLW$QWLSRGH2QHJHNHQQ]HLFKQHWZRUGHQ 1DFKHLQHUZHLWHUHQ6FKDOWXQJOHXFKWHWHGLH%LOGZDQGDXI6LH]HLJWHJHVWRFKHQ VFKDUI GLH .RQWXUHQ HLQHV 7HLOV GHU 2EHUIOlFKH GHV YLHUWHQ 0RQGHV YRQ +RW %HDVW ZDV EHZLHV GD GLH 6SHLFKHUGDWHQ YRQ GHU %HLERRWRUWXQJ EHUVSLHOW ZRUGHQ ZDUHQ $XI HLQHU .DVVHWWH PLW RSWLVFKHQ $XIQDKPHQ KlWWH GLH URWH :RONHQVFKLFKW/DVW+DUERUVGHQ$XVEOLFNDXIGLH2EHUIOlFKHYHUZHKUW 'DV%LOG³OLHI'LH$EVSLHOXQJGHU2UWXQJVGDWHQZDUPLWHLQHU)LOPYRUIKUXQJ IUKHUHU=HLWHQ]XYHUJOHLFKHQQXUJDEHVKLHUNHLQH8QVFKDUIHQ (V ZDUHQ (EHQHQ XQG 7lOHU ]X HUNHQQHQ *OHWVFKHU DXV ³YHUXQUHLQLJWHP 3DUDIILQ .OLSSHQ DXV $PPRQLDNHLV LQ DOOHQ *UQW|QHQ XQG ZHLWH )OlFKHQ DXV $PPRQLDNVFKQHH $OVHLQ%HUJNHJHODXIGHU%LOGZDQGHUVFKLHQKRE-XQJD-DUYLVGLH+DQG ³%LWWH LQ GLH 0LWWH EULQJHQ XQG YHUJU|HUQ ZDQGWH HU VLFK DQ *UHJ 0F1DLU ³,FK KDEH PLU GLHVH $XIQDKPH YRU -DKUHQ PLW PHLQHU 0XWWHU ]XVDPPHQ DQJHVHKHQ 6FKRQ GDPDOV ILHO PLU GLH 5HJHOPlLJNHLW GLHVHV %HUJHV DXI GHU EULJHQVPLWVLHEHQKXQGHUWVHFK]LJ0HWHUQGHUK|FKVWH%HUJGHU:HOWLVW *UHJ 0F1DLU KDWWH LQ]ZLVFKHQ GDV &RPSXWHUELOG GHV %HUJHV LQ GLH 0LWWH GHU %LOGZDQG JHEUDFKW XQG VRZHLW YHUJU|HUW GD GHU %HUJ IDVW GLH JDQ]H )OlFKH DXVIOOWH ³(LQHQ%HUJGLHVHU)RUPKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQVDJWH9HUQD.DPEDQG ³:HLOHVDXIGHU:HOWVROFKH%HUJHQLFKWJLEWHUNOlUWH0F1DLU³$XI7HUUDMD DEHUKLHUVLQGVLHDOOHDXIHLQHU6HLWHVWHLOXQGIDOOHQDXIGHUHQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWHIODFKDE ³$OVRLVWGDVZRKONHLQ%HUJGHU:HOW"IUDJWH-XQJD ³,FK ZHL HV QLFKW HUZLGHUWH 0F1DLU ³,FK KDEH GLHVH $XIQDKPH QRFK QLH JHVHKHQXQGLFKZDUDXFKQRFKQLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU:HOW$QGHUHUVHLWV LVWGDV]ZHLIHOORV$PPRQLDNHLVDXVGHPHUEHVWHKW ³'DVLVWGLH]ZHLWH%HVRQGHUKHLWVWHOOWH-XQJDIHVW³$OOHDQGHUHQ%HUJHDXIGHU :HOW VLQG YXONDQLVFKHQ 8UVSUXQJV XQG VLQG ]XPLQGHVW DXI LKUHU VWHLOHQ 6HLWH YROOHU3DUDIILQZDO]HQYRQHKHPDOLJHQ$XVEUFKHQ1XU$QWLSRGH2QHQLFKWZLH LFKGLHVHQVHKUXQJHZ|KQOLFKHQ%HUJWDXIHQP|FKWH ³1DVFK|QVDJWH*ODGD³'LHVHU%HUJLVWXQJHZ|KQOLFKIUGLH:HOWDEHUHU VWHKWDXIGHU:HOW'DPLWPVVHQZLUXQVHEHQDEILQGHQ ³,FK DKQH ZRUDXI -XQJD KLQDXV ZLOO VDJWH *UHJ 0F1DLU ³(U VWHXHUW DXI HLQ =LHO JHQDXVR ORV ZLH XQVHU HKHPDOLJHU .DSLWlQ ² ZHLWDXVKROHQG DEHU XQHUELWWOLFK:HLYRQHXFK]XIlOOLJMHPDQGZLHHLQ,JOXDXVVLHKW" ³,FK ULHI 9HUQD ³+H\QDU *DUILHOG IKUWH PLU HLQPDO HLQ DOWHV 9LGHR YRU GDV QRFKYRQ7HUUDVWDPPWH'DUDX[ZDU]XVHKHQZLHVFKOLW]lXJLJH0HQVFKHQLQ 7KHUPRDQ]JHQ DXV 6FKQHHEO|FNHQ HLQ ,JOX EDXWHQ +H\QDU HUNOlUWH PLU GD GLH IUKHQ 9RUIDKUHQ GLHVHU VFKOLW]lXJLJHQ 0HQVFKHQ ,QXD JHKHLHQ XQG LQ VROFKHQNOHLQHQ+DOENXJHOQDXV6FKQHHJHOHEWKlWWHQ ³'DVLVWULFKWLJHUZLGHUWH0F1DLU³0DQQDQQWHVLHDXFK(VNLPRV8QGDQGLH )RUPLKUHU,JOXVHULQQHUWPLFKGHU$QWLSRGH2QH
³'XZLOOVWGRFKGDPLWQLFKWEHKDXSWHQHUZlUHJDUNHLQ%HUJVRQGHUQHLQJUR JHUDWHQHU ,JOX GHQ DXVJHZDQGHUWH (VNLPRV JHEDXW KlWWHQ" VS|WWHOWH .PR 5HVQLN ³,FKILQGHGDVJDUQLFKWOXVWLJVDJWH-XQJD³0HLQHU0HLQXQJQDFKKDQGHOWHV VLFK EHL $QWLSRGH 2QH QlPOLFK ZLUNOLFK QLFKW XP HLQHQ QDWUOLFK HQWVWDQGHQHQ %HUJ VRQGHUQ XP HLQH 6LHGOXQJ LQWHOOLJHQWHU :HVHQ GLH LQ )RUP HLQHU VLHEHQKXQGHUWVHFK]LJ 0HWHU KRKHQ +DOENXJHO HUULFKWHW XQG PLW %O|FNHQ DXV $PPRQLDNVFKQHHJHWDUQWZXUGH ³$EHUGDVLVWGRFKQLHPDOVHLQH+DOENXJHOSURWHVWLHUWH.PR ³1LFKW PHKU JDE -XQJD ]X ³,P 9HUODXI YLHOHU 6RPPHU VLQG 7HLOH GHU 9HUNOHLGXQJ]XVDPPHQJHVFKPRO]HQXQGQDFKXQWHQJHODXIHQXQGLP9HUODXI YLHOHU:LQWHUKDWHVLPPHUZLHGHUVRYLHOJHVFKQHLWGDGLHHLJHQWOLFKH6LHGOXQJ QLH IUHLJHOHJW ZXUGH XQG GLH 6WHLOKlQJH DP )X GHV ,JOXV VLFK DOOPlKOLFK DEIODFKWHQ9LHOOHLFKWVWHKWGLHVH6LHGOXQJVFKRQVHLWYLHOHQ-DKUKXQGHUWHQ ³(QWVFKXOGLJHELWWH-XQJDHUZLGHUWH.XNXDQ³$EHUPLUHUVFKHLQWGDVDEVXUG :HQQGRUWVHLWYLHOHQ-DKUKXQGHUWHQLQWHOOLJHQWH:HVHQOHEHQZDUXPKDEHQVLH GDQQQLHYHUVXFKW.RQWDNWPLWXQVDXI]XQHKPHQ" ³:DUXP KDEHQ ZLU QLH YHUVXFKW .RQWDNW PLW LKQHQ DXI]XQHKPHQ" GUHKWH 9HUQD.DPEDQGGHQ6SLHXP ³:HLOZLUYRQLKUHU([LVWHQ]QLFKWVDKQWHQEHDQWZRUWHWH-XQJDGLH)UDJH³6R ZLH VLH ZDKUVFKHLQOLFK YRQ XQVHUHU ([LVWHQ] QLFKWV DKQWHQ ELV ZLU GHQ +\SHUNRPDXVSURELHUWHQ ³'DV NOLQJW YHUUFNW DEHU SO|W]OLFK OHXFKWHW HV PLU HLQ PHLQWH .XNXDQ 7RPLWVFKXN ³1XU IUDJH LFK PLFK ZDUXP VLH DXI GHQ )XQNWLRQVWHVW HLQHV +\SHUNRPVZLHWROOZWLJH+XQGHUHDJLHUWHQ ³9LHOOHLFKW KDW HU VLFK VFKlGOLFK DXI VLH DXVJHZLUNW HUZLGHUWH 9HUQD ³'DQQ ZDULKUH5HDNWLRQHLQH$UW1RWZHKU ³9LHOOHLFKW ZROOHQ VLH DEHU DXI LKUHU :HOW DXFK QXU NHLQH )UHPGHQ GXOGHQ PHLQWH-XQJD ³(VLVWXQVHUH:HOWEHJHKUWH*ODGDDXI ³9LHOOHLFKWLVWHVLKUHXQGXQVHUH:HOWVDJWH0F1DLU³$XIMHGHQ)DOOPVVHQ ZLU HWZDV JHJHQ GLH DQGHUHQ XQWHUQHKPHQ :LU N|QQHQ XQV VFKOLHOLFK QLFKW QDFKXQGQDFKHUPRUGHQODVVHQ:HQQLFKDQPHLQHQ(QNHO7HUVFKDGGHQNHGHU DXIVRJUDXVDPH:HLVHXPJHNRPPHQLVW6HLQH6WLPPHEUDFK (LQH:HLOHKHUUVFKWHEHNORPPHQHV6FKZHLJHQGDQQVDJWH-XQJD ³,FK VFKODJH ]ZHLHUOHL YRU (UVWHQV ZLU EDXHQ HLQHQ GHU 3UDOOIHOGVFKOLWWHQ ]X HLQHP JHSDQ]HUWHQ ([SHGLWLRQVVFKOLWWHQ PLW JURHU 5HLFKZHLWH XQG PLW HLQHU ,PSXOVNDQRQH DOV %HZDIIQXQJ XP XQG ]ZHLWHQV ZLU EULQJHQ HLQHQ GHU 5DNHWHQZHUIHULQ6WHOOXQJGHQGLH*5$</$'<IU*DWDVJHODGHQKDWWHXQG ODGHQ LKQ PLW 5DNHWHQ PLW 1XNOHRQVSUHQJN|SIHQ )DOOV GLH 6LHGOXQJ ZLHGHU DQJHJULIIHQ ZHUGHQ VROOWH IHXHUQ ZLU HLQH GHU 5DNHWHQ DXI $QWLSRGH 2QH DE DEHU VR GD LKU 6SUHQJNRSI LQ HLQLJHQ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ GHWRQLHUW (UVW GDQQZHQQVLHXQVWURW]GHPQRFKHLQPDODQJUHLIHQHU|IIQHQZLUGHQJH]LHOWHQ %HVFKXXQGYHUVXFKHQ$QWLSRGH2QH]XYHUQLFKWHQ
³-DVRPDFKHQZLUHVULHI0F1DLU .XNXDQ7RPLWVFKXNIU|VWHOWH ³'DVZlUHHLQHVHKUKDUWH0DQDKPHHUNOlUWHHUEHGUFNW³:LUVROOWHQGDUEHU QLFKW DOOHLQ HQWVFKHLGHQ VRQGHUQ EHU ,VHJULP DOOH %UJHU GDUEHU DEVWLPPHQ ODVVHQ ³'DVLVWIDLUVDJWH9HUQD³:DVKlOWVWGXGDYRQ-XQJD" ³6HKU YLHO ZHQQ GLH %UJHU ]XVWLPPHQ JDE -XQJD -DUYLV JULPPLJ ]XUFN ³*DU QLFKWV ZHQQ VLH ]X ZHLFK GDIU VLQG :LU N|QQHQ XQV /DVW +DUERU QLFKW NDSXWWPDFKHQODVVHQ'DIUVLQGVFKRQ]XYLHOH0HQVFKHQJHVWRUEHQ ³'DV ZHUGHQ GLH PHLVWHQ %UJHU DXFK GHQNHQ -XQJD VDJWH 9HUQD XQG OHJWH HLQH +DQG DXI VHLQHQ $UP ³$EHU GLH $XINOlUXQJ XQG GLH 2UJDQLVLHUXQJ GHU $EVWLPPXQJEHVRUJHQ*UHJXQGLFK$OOHDQGHUHQJHK|UHQZLHGHULQV%HWW0LW ,QYDOLGHQOlWVLFK/DVW+DUERUQLFKWYHUWHLGLJHQ ³(LQYHUVWDQGHQHUNOlUWH-XQJD-DUYLV³$EHULQHLQSDDU7DJHQELQLFKZLHGHU YROOGDGDQQQHKPHLFKGLH6DFKHLQGLH+DQG .PR5HVQLNODFKWHXQGVDJWH ³*DQ]GHU9DWHU (V YHUVHW]WH -XQJD HLQHQ 6WLFK GHQQ REZRKO .PR QXU *DUU\ JHPHLQW KDEHQ NRQQWH GD HU YRQ VHLQHU ELRORJLVFKHQ $EVWDPPXQJ QLFKWV ZXWH EH]RJ -XQJD VHLQH%HPHUNXQJDXFKDXIVHLQHQELRORJLVFKHQ9DWHUGHQ3OQGHUHU 8QGPLWHLQHPPDOKlWWHHUJHUQPHKUEHULKQJHZXWDOVQXUGLH7DWVDFKHGD HUHLQ0LWJOLHGGHUEHUFKWLJWHQ5HG6NXOOJHZHVHQZDU -XQJD -DUYLV WDXPHOWH DOV HU GLH /DXIPDVFKLQH YHUOLH ,KP ZDU GRFK HWZDV EDQJ]XPXWHDOVHUKXVWHQPXWHXQGGHQ$XVZXUILP0XQGVSUWH $EHUHUEUDXFKWH*HZLKHLW $OVRJLQJHU]XP:DVFKEHFNHQVSLHKLQHLQXQGPXVWHUWHGDV6SXWXP(UDWPHWH HUOHLFKWHUW DXI DOV HU ZHGHU IDUELJH VFKOHLPLJH 6XEVWDQ]HQ QRFK %OXWEHLPLVFKXQJHQ RGHU IHVWXPULVVHQH %OlVFKHQ HQWGHFNWH VRQGHUQ QXU ZDVVHUKHOOHQ6FKOHLP 'DV +XVWHQ ZDU GHPQDFK QLFKW DXI 6FKlGHQ DQ GHQ 7UDQVSODQWDWHQ ]XUFN]XIKUHQ VRQGHUQ DXI HLQH JDQ] QRUPDOH 6FKOHLPDEVRQGHUXQJ GLH VLFK GXUFKGDVN|USHUOLFKH7UDLQXQJJHO|VWKDWWH (U PDFKWH QRFK HLQ SDDU VFKQHOOH $WHPEXQJHQ GDQQ ]RJ HU VHLQH ,QQHQNRPELQDWLRQDQXQGHLOWHDXVGHP+RVSLWDOGXUFKPHKUHUH.RUULGRUH]XP /LIW GHU LKQ KLQDXI LQ GLH 3URGXNWLRQV 9HUZDOWXQJV XQG /HUQODERUHWDJH EUDFKWH 'RUW EHIDQG VLFK DXFK GDV :DKOEUR GDV LQ HLQHP 1HEHQUDXP GHU *URHQ0HVVHHLQJHULFKWHWZRUGHQZDU *UHJ0F1DLU9HUQD.DPEDQGVRZLHGLH2PLVXNR*HVFKZLVWHU$N\U-DKUH XQG 'HYLOD -DKUH ZDUHQ EHUHLWV DQZHVHQG XQG VDHQ YRU 'DWHQVLFKWVFKLUPHQPLWGHQHQVLH9HUELQGXQJ]X,VHJULPKLHOWHQ -XQJDEHXJWHVLFKEHUGLHJDQ]LQLKUH$UEHLWYHUWLHIWH9HUQDXQGNWHVLHDXI GHQ1DFNHQ 6LH VWLH HLQHQ NOHLQHQ hEHUUDVFKXQJVVFKUHL DXV GDQQ ]RJ VLH VHLQHQ .RSI ]X VLFKKHUDEXQGNWHLKQDXIGHQ0XQG
³*DQ] /DVW +DUERU LVW VFKRQ DXI GHQ %HLQHQ EHULFKWHWH VLH ³,Q GHQ EHLGHQ OHW]WHQ7DJHQZXUGHEHUDOOKHLGLVNXWLHUW'LHPHLVWHQ%UJHUN|QQHQHVQRFK QLFKW JODXEHQ GD ZLU QLFKW DOOHLQ DXI GHU :HOW VLQG $EHU LFK GHQNH GD GLH 0HKUKHLW VLFK IU GLH YRQ GLU YRUJHVFKODJHQHQ 0DQDKPHQ HQWVFKHLGHQ ZLUG 'LHYRQ,VHJULPDQJH]HLJWH7HQGHQ]OlXIWMHGHQIDOOVLQGLHVH5LFKWXQJ ³*XW HUZLGHUWH HU ³$EHU LFK VHKH DXI GHP 6FKLUP QRFK DQGHUH HLQODXIHQGH $EVWLPPXQJVHUJHEQLVVH:RUXPJHKWHVGDEHL" ³8PGHQQHXHQ$GPLQLVWUDWRUDQWZRUWHWHVHLQHbU]WLQYHUVFKPLW]W³*UHJKDW HUNOlUWGDHLQDPWLHUHQGHU.RRUGLQDWRUQLFKWJHQJWZHQQHLQ.ULHJ]XIKUHQ ZlUH ³(LQ .ULHJ" HFKRWH -XQJD EHWURIIHQ ³'DV NOLQJW ZLH HLQ 5HOLNW DXV XUDOWHQ =HLWHQ 8QVHUH 8UDKQHQ IKUWHQ .ULHJH JHJHQ GLH =ZHLWNRQGLWLRQLHUWHQ XQG LKUH'RODQVEHLVSLHOVZHLVHDEHUZLUGRFKQLFKW ³,FKZHLZLUZROOHQNHLQHQ.ULHJHUZLGHUWH9HUQDHUQVW³$EHUZLUPVVHQ YLHOOHLFKW LQ 1RWZHKU KDQGHOQ $XI MHGHQ )DOO VDJWH *UHJ VROOWH LQ VROFKHQ )lOOHQGLH(QWVFKHLGXQJVJHZDOWLQHLQHU+DQGOLHJHQXQGYRQQXUHLQHU3HUVRQ DXVJHEW ZHUGHQ RKQH GD DQGHUH /HXWH ODQJH 'LVNXVVLRQHQ GDUEHU DXVO|VHQ N|QQWHQ ³$EHU LVW GDV QLFKW HLQ 0HUNPDO HLQHU 'LNWDWXU" HUNXQGLJWH VLFK -XQJD XQEHKDJOLFK ³1LFKW JDQ] HQWJHJQHWH 9HUQD ³(V JLEW QlPOLFK HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 8QWHUVFKLHG 1DFK GHP .ULHJ EH]LHKXQJVZHLVH QDFK GHP (QGH GHV .RQIOLNWV PLW XQVHUHQ $QWLSRGHQ PX GHU $GPLQLVWUDWRU DOOHQ %UJHUQ JHJHQEHU 5HFKHQVFKDIW EHU VHLQH $QRUGQXQJHQ XQG 0DQDKPHQ DEOHJHQ (U PX VLFK IU DOOHV YHUDQWZRUWHQ XQG NDQQ IU YHUKlQJQLVYROOH )HKOHU ]XU 5HFKHQVFKDIW JH]RJHQZHUGHQ ³'DQQP|FKWHLFKQLFKWLQVHLQHU+DXWVWHFNHQPHLQWH-XQJD (U EOLFNWH DXI DOV *ODGD XQG 5HIXJLU *DUILHOG GDV :DKOEUR EHWUDWHQ 5HIXJLU ZDUHUVW-DKUHDOWXQGGHU9HUELQGXQJYRQ+H\PDUXQG6DQG\HQWVSURVVHQ -XQJDZLQNWH ³:LH JHKW HV PLW GHLQHP *OHLFKJHZLFKW *ODGD" HUNXQGLJWH HU VLFK GDQDFK EHVRUJW GHQQ JHVWHUQ ZDU VHLQH 6FKZHVWHU QRFK HLQ ZHQLJ ZDFNHOLJ DXI GHQ %HLQHQJHZHVHQ ³$XVJH]HLFKQHW -XQJD DQWZRUWHWH *ODGD ³,FK ELQ KHXWH VRJDU VFKRQ 5DG JHIDKUHQ ³2KQH ]X VWU]HQ" IUDJWH -XQJD GHQQ GLH VRJHQDQQWH 5DGUHQQEDKQ LP 6SRUW]HQWUXP0HWHUXQWHUGHU2EHUIOlFKHGHU:HOWXQG0HWHUXQWHUGHQ :RKQDQODJHQ ZDU HLQ 0HWHU GXUFKPHVVHQGHU .UHLV PLW HLQHP %RGHQ GHU LP :LQNHO YRQ *UDG ]XU 2EHUNDQWH DQVWLHJ :HU VLFK JDQ] REHQ KDOWHQ ZROOWH PXWH NUlIWLJ LQ GLH 3HGDOH WUHWHQ XQG GXUIWH NHLQHQ 6FKZLQGHODQIDOO EHNRPPHQ ³2KQH ]X VWU]HQ EHVWlWLJWH *ODGD ³,FK PXWH VFKOLHOLFK SUIHQ LQZLHZHLW LFKHLQVDW]IlKLJELQ ³'X KlWWHVW PLFK YRUKHU XP 5DW IUDJHQ VROOHQ WDGHOWH 9HUQD .DPEDQG
³=XPLQGHVW ZLUVW GX HLQHQ KHUUOLFKHQ 0XVNHONDWHU EHNRPPHQ 'LH 5HQQEDKQ ZXUGH YRU YLHUXQGYLHU]LJ -DKUHQ QRFK YRQ GHQ $OWHQ GHU *5$< /$'< HLQJHULFKWHWXQGLVWDXILKUH0XVNHONUlIWHDEJHVWLPPWJHZHVHQ6LHZROOWHQVLFK GDPLWIUK|KHUH6FKZHUNUDIWILWKDOWHQDOVVLHDXIGHU:HOWKHUUVFKW)U/DVW +DUERU*HERUHQHLVWGDVHLQH7RUWXU ³1LFKWIUPLFKZLGHUVSUDFK*ODGD³,FKKDEHVFKRQIUKHUGRUWWUDLQLHUW ³$EHU GD ZDUVW GX NHLQH 5HNRQYDOHV]HQWLQ PHLQWH -XQJD OlFKHOQG ³8QG QXQ ODWXQVZLHGHU]XP+DXSWWKHPDGHV7DJHVEHUJHKHQ,FKELQJHVSDQQWGDUDXI ZLHVFKQHOORGHUZLHODQJVDPXQVHUH0LWEUJHUDEVWLPPHQ ³6HKU VFKQHOO VDJWH *UHJ 0F1DLU YRQ VHLQHP 'LVSOD\ DXV ³%LV MHW]W KDEHQ VLHEHQWDXVHQGHLQXQGGUHLLJ %UJHU DEJHVWLPPW 'DV VLQG DOOH 6WLPPEHUHFKWLJWHQELVDXIHLQHQ ³%LVDXIHLQHQ"HFKRWH-XQJDYHUZXQGHUW ³%LVDXIGLFKHUNOlUWH0F1DLUOlFKHOQG ³2KHQWIXKUHV-XQJD-DUYLV³'DQQKDEWLKUDOOHDXFKVFKRQDEJHVWLPPW:R NDQQLFKGHQQPHLQ9HUVlXPQLVQDFKKROHQ"+LHU" ³'DVNDQQVWGXDEHUKLHULVWNHLQHJHKHLPH$EVWLPPXQJP|JOLFKVDJWH(ORD &XUWLVVHLQHMlKULJH&RPSXWHU,QJHQLHXULQ ³$FKZDVPHLQWH-XQJD³9RQPLUDXVNDQQMHGHUZLVVHQZLHLFKDEVWLPPH 'HU9RUVFKODJIUGHQ%DXHLQHVEHZDIIQHWHQ([SHGLW\RQVVFKOLWWHQVXQGIUGHQ DEJHVWXIWHQ $WRPVFKODJ VWDPPW VRZLHVR YRQ PLU 'D LVW GRFK NODU GD LFK ]XVWLPPH:HOFKHQ.QRSIGDUILFKGUFNHQ" 9HUQD.DPEDQGEHUKUWH]ZHL6HQVRUHQ'DUDXIKLQHUORVFKGLH6FKULIWDXIGHP 6FKLUP LKUHV 'LVSOD\V 6WDWW GHVVHQ OHXFKWHWHQ GLH 7H[WH GHU EHLGHQ $EVWLPPXQJVIUDJHQDXIGLHEHLGHUHVXPGLH9HUWHLGLJXQJYRQ/DVW+DUERU EH]LHKXQJVZHLVH XP GLH /|VXQJ GHV .RQIOLNV JLQJ XQG GLH )UDJH ZHOFKHU %UJHU ]XP $GPLQLVWUDWRU PLW DXHURUGHQWOLFKHQ 9ROOPDFKWHQ HUQDQQW ZHUGHQ VROOWH -XQJD JDE DXI GLH HUVWH )UDJH HLQ -$ HLQ XQG EHDQWZRUWHWH GLH ]ZHLWH )UDJH LQGHPHU9HUQDV1DPHQHLQWLSSWH ³'XZUGHVWPLUWDWVlFKOLFKGLHDEVROXWH0DFKWEHU/DVW+DUERUXQGDOOHGDULQ OHEHQGHQZHLEOLFKHQXQGPlQQOLFKHQ:HVHQEHUWUDJHQ"IUDJWH9HUQDVFKHU] KDIW ³-D DQWZRUWHWH -XQJD HUQVWKDIW ³'HQQ GX EHVLW]W 0HQVFKOLFKNHLW XQG 9HUDQWZRUWXQJVJHIKOXQGNDQQVWORJLVFKGHQNHQ ³'DQNHIUGDV.RPSOLPHQWHUZLGHUWHVLH ³'DPLW VWHKW GDV :DKOHUJHEQLV IHVW YHUNQGHWH *UHJ 0F1DLU PLW NUlIWLJHU 6WLPPH ³)UDJH HLQV ZXUGH YRQ VHFKVWDXVHQGQHXQKXQGHUWHOI :lKOHUQ PLW -$ EHDQWZRUWHW YRQ YLHUXQG]ZDQ]LJ :lKOHUQ PLW 1(,1 XQG YRP 5HVW PLW 6WLPPHQWKDOWXQJ ³8QG)UDJH]ZHL"ZROOWH-XQJDZLVVHQ ³+DKDKDODFKWH0F1DLUPLW7UlQHQLQGHQ$XJHQ³6RHWZDVKDWWHLFKPLUIDVW JHGDFKW 'UHLKXQGHUWHLQXQG]ZDQ]LJ IU .PR 5HVQLN YLHUKXQGHUWGUHLXQGVLHE ]LJ IU 9HUQD .DPEDQG WDXVHQGHLQKXQGHUW IU HLQHQ JHZLVVHQ *UHJ 0F1DLU
XQGIQIWDXVHQG]ZHLKXQGHUWDFKWXQGGUHLLJIU-XQJD-DUYLV ³'DVLVWQLFKWZDKUHQWIXKUHV-XQJD ³(V LVW GLH UHLQH :DKUKHLW $GPLQLVWUDWRU HUNOlUWH 9HUQD QDFKGHP VLH HEHQIDOOVGLH=DKOHQLQLKUHQ'LVSOD\DEJHUXIHQKDWWH ³'DV GDUI QLFKW ZDKU VHLQ ULHI -XQJD ³:DV KDEH LFK GHQQ ELVKHU VFKRQ JHOHLVWHW"+DWHWZDMHPDQGGLH:lKOHUHQWVSUHFKHQGEHHLQIOXW" ³'LH 6DFKH OLHJW GRFK NODU DXI GHU +DQG HUNOlUWH 0F1DLU ³*DUU\ -DUYLV ZDU GHUHUVWH$GPLQLVWUDWRUYRQ/DVW+DUERUXQGGLH%UJHUKDWWHQLKQLPPHUDOV ]ZDU VWUHQJ DEHU JHUHFKW JHDFKWHW DXFK ZHQQ VLH PDQFKPDO EHU LKQ VFKLPSIWHQ 9RQ LKP KlWWHQ VLH DP HKHVWHQ GLH /|VXQJ XQVHUHV JHJHQZlUWLJ JU|WHQ 3UREOHPV HUZDUWHW XQG GD HV HLQ -DUYLV ZDU GHU PLW )UDJH HLQV GLH 0|JOLFKNHLWHQ ]XU /|VXQJ GLHVHV 3UREOHPV DXI]HLJWH HQWVFKLHG VLFK QDWUOLFK GLH0HKUKHLWIUGLFK6RHLQIDFKLVWGDV-XQJD -XQJD-DUYLVVHW]WHVLFKDXIHLQHQIUHLHQ6WXKOGDLKPSO|W]OLFKGLH.QLHZHLFK JHZRUGHQZDUHQ ³'D KDEH LFK PLU YLHOOHLFKW HWZDV HLQJHEURFNW IOVWHUWH HU ³:LH VROO LFK QXU GLHVHUXQJHKHXHUOLFKHQ9HUDQWZRUWXQJJHUHFKWZHUGHQ" ³'XELVWMDQLFKWDOOHLQVDJWH9HUQDXQGWUDWQHEHQLKQ³8QGGDPLWPHLQHLFK QLFKWQXUPLFKVRQGHUQDOOHGHLQH)UHXQGHXQGDXFKDOOH%UJHUDXFKGLHGLH IU *UHJ .PR XQG PLFK VWLPPWHQ 6LH DOOH ZUGHQ IU GLFK GXUFKV )HXHU JHKHQ ³'LH)UDJHLVWREGXGLH:DKODQQLPPVWHUNOlUWH*UHJ ³,FKNDQQDEOHKQHQ"IUDJWH-XQJDYHUEOIIW ³-XULVWLVFKVFKRQPRUDOLVFKQLFKWDQWZRUWHWH9HUQD ³'XOlWPLUDEHUDXFKNHLQHQ$XVZHJHUZLGHUWH-XQJD³$OVRJXWLFKQHKPH GLH:DKODQ8QGQXQODWXQVDQGLH$UEHLWJHKHQ $' 'LH URWH 6FKLFKW DXV NRPSOH[HQ .RKOHQZDVVHUVWRIIPROHNKOHQ KLQJ DQ GLHVHP :LQWHUWDJ EHVRQGHUV WLHI DOV -XQJD -DUYLV 9HUQD .DPEDQG .PR 5HVQLN .XNXDQ 7RPLWVFKXN XQG *UHJ 0F1DLU ]XU HUVWHQ 3UREHIDKUW PLW GHP ³*OHLWSDQ]HUZLH0F1DLULKQJHQDQQWKDWWHGLH6LHGOXQJYHUOLHHQ 'HQQRFK JDE HV /|FKHU LQ GHU :RONHQGHFNH GXUFK GLH GLH WXUEXOHQWHQ *DVPDVVHQ YRQ +RW %HDVW XQG PDQFKPDO GLH JUQH 6RQQH (PHUDOG ]X VHKHQ ZDUHQ (LQH VWHLIH %ULVH ZHKWH XQG WULHE IHLQN|UQLJHQ $PPRQLDNVFKQHH GXUFK GLH 0HWKDQ:DVVHUVWRIIDWPRVSKlUH 'HU *OHLWSDQ]HU VFKZHEWH LQ ZHQLJHQ =HQWLPHWHUQ+|KHEHUGLH$PPRQLDNVFKQHHGHFNH 'DV )DKU]HXJ ZDU KDXSWVlFKOLFK QDFK GHQ 9RUVWHOOXQJHQ 0F1DLUV ]XVDPPHQJHEDXW ZRUGHQ GHU YRQ VLFK EHKDXSWHWH DXV GHU DOWHQ =HLW QRFK UHLFKOLFK(UIDKUXQJHQPLWVROFKHQ.DPSIPDVFKLQHQ]XKDEHQXQGGHUVLFKDXFK PLW GHU $XVZHUWXQJ GHU DXV GHU *5$< /$'< JHERUJHQHQ ,1)26 PLW .RQVWUXNWLRQV]HLFKQXQJHQVRJHQDQQWHU6KLIWVDPEHVWHQDXVNDQQWH 'HPHQWVSUHFKHQG JOLWW GHU 3DQ]HU QLFKW DXI .XIHQ VRQGHUQ DXI HLQHP
3UDOOIHOGNLVVHQ GDV YRQ ]ZHL VWDUNHQ 3URMHNWRUHQ HU]HXJW ZXUGH XQG GHP )DKU]HXJHLQH*HVFKZLQGLJNHLWELV]XNQDSS6WXQGHQNLORPHWHUYHUOLHK(V NRQQWH DEHU DXFK DXI ]ZHL YRQ (OHNWURPRWRUHQ DQJHWULHEHQHQ PHWHUEUHLWHQ *OHLVNHWWHQIDKUHQ'LH(OHNWURPRWRUHQHUKLHOWHQLKUH(QHUJLHYRQHLQHP0LQL )XVLRQVUHDNWRU GHU NXU]HUKDQG DXV HLQHP 3URGXNWLRQVEHWULHE HQWQRPPHQ ZRUGHQZDUXQGDXFKQRFKDXVGHU*5$</$'<VWDPPWH/DVW+DUERUNRQQWH QRFKNHLQHHLJHQHQ)XVLRQVUHDNWRUHQLP0LQLIRUPDWKHUVWHOOHQ 9RQ GHU *,5/ 21( VWDPPWH GLH ,PSXOVNDQRQH GLH LQ HLQHP GUHKEDUHQ 7XUP PRQWLHUW ZDU GHU DXI GHU YRUGHUHQ +lOIWH GHV DFKW 0HWHU ODQJHQ YLHU 0HWHU EUHLWHQ XQG GUHL 0HWHU KRKHQ PLW PROHNOYHUGLFKWHWHP 0HWDOOSODVWLN JHSDQ]HUWHQ5XPSIHVVD $OV ]XVlW]OLFKH %HZDIIQXQJ ZDUHQ LQ $EVFKXJHVWHOOHQ OLQNV XQG UHFKWV GHV PDVVLJHQ 7XUPHV MH DFKW]HKQ :HUIHUURKUH LQVWDOOLHUW DXV GHQHQ 5DNHWHQ PLW 0LQL1XNOHRQVSUHQJN|SIHQ ELV ]X .LORPHWHU ZHLW YHUVFKRVVHQ ZHUGHQ NRQQWHQ 'LH 6SUHQJN|SIH OLHHQ VLFK DXI 'HWRQDWLRQ RGHU 'HIODJUDWLRQ HLQVWHOOHQ -XQJD -DUYLV EOLFNWH GXUFK GLH PLW 3DQ]HUWURSORQ ³YHUJODVWHQ 6HKVFKOLW]H XQGEHREDFKWHWHZLH0F1DLUGHQ*OHLWSDQ]HUVWHXHUWH 'DEHL NDPHQ VLH DXFK DQ GHU 6WHOOXQJ PLW GHP 5DNHWHQZHUIHU YRUEHL GHU VHLW ]ZHL 7DJHQ IHXHUEHUHLW ZDU 0LW JHPLVFKWHQ *HIKOHQ PXVWHUWH GHU $GPLQLVWUDWRU GLH VHFKV YHUVFKORVVHQHQ 6WDUWEHKlOWHU XQG GHQ *ODVIDVHUEHWRQEXQNHU GDQHEHQ LQ GHP GLH 2PLVXNR*HVFKZLVWHU XQG 5HIXJLU *DUILHOG]XU=HLW'LHQVWKDWWHQ (UVWPDOVZXUGH-XQJDNODUZHOFKH9HUDQWZRUWXQJHUVLFKDXIJHODGHQKDWWH$OV HU GHQ 9RUVFKODJ PLW GHP 5DNHWHQZHUIHU XQWHUEUHLWHWH KDWWH HU QXU VHKU YDJH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ GHQ :LUNXQJHQ HLQHV PLWWHOVFKZHUHQ 1XNOHRQVSUHQJNRSIHV JHKDEW,Q]ZLVFKHQKDWWHHUVLFKDQKDQGDOWHU,1)26LQIRUPLHUWXQGZXWHGD HLQ HLQ]LJHU GLHVHU 6SUHQJN|SIH ZHQQ HU DXI GHU REHUHQ .XSSHO GHU 6LHGOXQJ RGHU DXFK QRFK ELV 0HWHU GDUEHU GHWRQLHUWH QLFKWV YRQ LKU EULJODVVHQ ZUGH DXHU HLQHU KRFKPROHNXODUHQ *DVZRONH GLH VLFK LQ GHU ZHLWHUHQ 8PJHEXQJQLHGHUVFKOXJ 'DVZDUGDV=HKQIDFKHYRQGHPZRPLWHUJHUHFKQHWKDWWH 'HVKDOEKDWWHHUVLFKYRUJHQRPPHQGLHPLWWHOVFKZHUHQ5DNHWHQQXUGDQQJHJHQ $QWLSRGH2QHHLQ]XVHW]HQZHQQGLHGDULQH[LVWLHUHQGHQ,QWHOOLJHQ]HQLKQVHOEVW GD]X ]ZDQJHQ LQGHP VLH GLH ([LVWHQ] YRQ /DVW +DUERU XQG GDV /HEHQ DOOHU 6LHGOXQJVEHZRKQHUW|GOLFKEHGURKWHQ ³'XEHJUHLIVWDOOPlKOLFKZDVIU6DWDQVZDIIHQGLHVH1XNOHRQVSUHQJN|SIHVLQG ZDV VWHOOWH 0F1DLU PLWIKOHQG IHVW ³(LJHQWOLFK KlWWH VR HWZDV QLH HUIXQGHQ ZHUGHQ GUIHQ hEULJHQV JDOWHQ LQ GHU DOWHQ =HLW GUDXHQ VROFKH :DIIHQ GLH QXU KXQGHUW0HJDWRQQHQ717HQWVSUHFKHQDOVOHLFKWHDWRPDUH6SUHQJN|USHU (U ZLQNWH DE ³1HLQ LFK ZLOO QLFKW YRQ GHQ =HLWHQ UHGHQ LQ GHQHQ JDQ]H 3ODQHWHQ ]HUSXOYHUW ZXUGHQ (V ZDUHQ JUDXHQYROOH =HLWHQ GLH KRIIHQWOLFK IU LPPHUYRUEHLVLQG (U VFKDOWHWH GLH 3UDOOIHOGSURMHNWRUHQ DOOPlKOLFK ELV DXI 1XOO VR GD GLH
*OHLVNHWWHQ VFKOLHOLFK GHQ %RGHQ EHUKUWHQ ,QIROJH GHU JHULQJHQ 6FKZHUNUDIW GHU :HOW VDQNHQ VLH QXU ZHQLJH =HQWLPHWHU LQ GHQ KDUWHQ $PPRQLDN :LQWHUVFKQHHHLQ ³6R MHW]W ZLOO LFK GLU PDO ]HLJHQ ZLH PDQ µSULPLWLYH *OHLVNHWWHQIDKU]HXJH KDQGKDEW HUNOlUWH HU -XQJD XQG PHLQWH GDPLW JOHLFK]HLWLJ GLH DQGHUHQ *HIlKUWHQ 'LH (OHNWURPRWRUHQ KHXOWHQ DXI DOV 0F1DLU YROO EHVFKOHXQLJWH 'HU 3DQ]HU UXFNWHKDUWDQ'HQQRFKGUHKWHQGLH.HWWHQQLFKWGXUFK,QQHUKDOEHLQHUKDOEHQ 0LQXWHZDUGLH*HVFKZLQGLJNHLWDXINQDSSKXQGHUW6WXQGHQNLORPHWHUJHVWLHJHQ ³-HW]WHLQH/HNWLRQLQ%UHPVHQXQG$XIGHU6WHOOH:HQGHQNQXUUWH*UHJXQG WUDWDXIV3HGDOGHUHOHNWURQLVFKHQ%UHPVH 'LH,QVDVVHQGHV)DKU]HXJVZXUGHQJHJHQLKUH6LFKHUKHLWVJXUWHJHVFKOHXGHUWDOV GLH *OHLVNHWWHQ VWHKHQEOLHEHQ $QIDQJV UXWVFKWH GHU 3DQ]HU JOHLFK HLQHP 6FKOLWWHQ ZHLWHU GRFK GDQQ IXKUHQ DXWRPDWLVFK GLH *UHLI]lKQH DXV PROHNOYHUGLFKWHWHP6WDKOSODVWLNDXVVWHPPWHQVLFKJHJHQGLH)DKUWULFKWXQJ XQGGDQQGUHKWHQGLH.HWWHQVLFKUFNZlUWV ,QQHUKDOEYRQQXUIQI6HNXQGHQVWDQGGDV)DKU]HXJ,PQlFKVWHQ0RPHQWJULII *UHJ0F1DLULQGLH/HQNNQSSHO²XQGGHU3DQ]HUZHQGHWHUDVHQGVFKQHOODXI GHU6WHOOHZREHLHUHLQHPlFKWLJH6FKQHHZRONHDXIZLUEHOWH$QVFKOLHHQGVWDQG HUZLHGHU ³6RMHW]WNRPPWQDFKXQGQDFKMHGHUYRQHXFKDQGLH5HLKHHUNOlUWH0F1DLU ³,KUPWGDV)DKU]HXJHLQZDQGIUHLEHKHUUVFKHQ9RUKHUN|QQHQZLUQLFKWQDFK $QWLSRGH 2QH VWDUWHQ $XFK GDV 6FKLHHQ PLW GHU ,PSXOVNDQRQH ZLOO JHOHUQW VHLQ (V NRPPW EHL HLQHU .RQIURQWDWLRQ PLW HLQHP JOHLFKVWDUNHQ *HJQHU YRU DOOHPDXI6FKQHOOLJNHLWXQG7UHIIVLFKHUKHLWDQ ³8QG ZHQQ GHU *HJQHU KDXVKRFK EHUOHJHQ LVW" ZDQGWH .XNXDQ 7RPLWVFKXN HLQ ³'DQQZDUHQZLU6FKQHHYRQJHVWHUQHUZLGHUWH0F1DLUWURFNHQ³'DVJODXEH LFKDEHUQLFKWVRQVWKlWWHHUXQVHQWZHGHUOlQJVWDXVJHO|VFKWRGHUHUKlWWHXQV LQ5XKHJHODVVHQ 'LH QlFKVWHQ GUHL 6WXQGHQ YHUEUDFKWHQ VLH PLW )DKU XQG 6FKLHEXQJHQ 6LH HEQHWHQ GDEHL HLQHQ PLWWOHUHQ 9XONDQNHJHO HLQ XQG ]HUEOLHVHQ PLW GUHL 0LQL 5DNHWHQHLQHQ]ZHLWHQ $XFK GLH :LUNXQJ GLHVHU XQWHUDUPODQJHQ VFKODQNHQ 5DNHWHQ PLW GHQ WHQQLVEDOOJURHQ6SUHQJN|SIHQKLQWHUOLHHLQHQQDFKKDOWLJHQ(LQGUXFNXQGGHQ 9RUVDW]VLHQLHPDOVOHLFKWIHUWLJJHJHQOHEHQGH=LHOHHLQ]XVHW]HQ $XI GHU 5FNIDKUW EDW -XQJD -DUYLV GDUXP DP )ULHGKRI GHU 6LHGOXQJ NXU] DQ]XKDOWHQ(UZROOWHGDV*UDEVHLQHU(OWHUQEHVXFKHQ 'HU)ULHGKRIERWYRUDOOHPLPWLHIHQ:LQWHUZLHMHW]WHLQHQWURVWORVHQ$QEOLFN 'LH *UlEHU ZDUHQ YRQ 6WUPHQ XQG 6FKQHHIlOOHQ HLQJHHEQHW XQG KlWWHQ VLFK ZHGHU ILQGHQ QRFK LGHQWLIL]LHUHQ ODVVHQ ZHQQ QLFKW MHGHV *UDE PLW HLQHP GQQHQ 0HWDOOSODVWLNVWDE PDUNLHUW JHZHVHQ ZlUH GHU HODVWLVFK JHQXJ ZDU XP DXFKEHLWLHIVWHQ7HPSHUDWXUHQXQGVWlUNVWHQ6WUPHQQLFKW]XEUHFKHQ ,QGHQ.|SIHQGHU*UDEVWlEHEHIDQGHQVLFKZLQ]LJHSRVLWURQLVFKH(OHPHQWHGLH
GLH 1DPHQ GHU %HJUDEHQHQ VRZLH LKUH ZLFKWLJVWHQ /HEHQVGDWHQ JHVSHLFKHUW KDWWHQ 'LH 1DPHQ VRZLH *HEXUWV XQG 6WHUEHGDWHQ OLHHQ VLFK PLW MHGHP EHOLHELJHQ $NWLYLHUXQJVJHUlW ZLH VLH LQ GHQ 0XOWLIXQNWLRQVDUPElQGHUQ GHU 6LHGOHULQWHJULHUWZDUHQDEUXIHQXQGHUVFKLHQHQGDQQDXIGHQ6LFKWVFKLUPHQGHU $UPEDQGJHUlWH )U GHQ $EUXI DOOHU DQGHUHQ 'DWHQ ZDU HLQ LQGLYLGXHOOHU .RGHLPSXOVQ|WLJEHUGHQQXUGLHMHZHLOVQlFKVWHQ+LQWHUEOLHEHQHQYHUIJWHQ (V ZDU HLQ PHUNZUGLJHV *HIKO DOV -XQJD GDV *UDE VHLQHU (OWHUQ JHIXQGHQ KDWWHXQGDXIGHP6LFKWVFKLUPLKUH1DPHQXQG'DWHQDXIOHXFKWHWHQ ³6LHZUGHQKHXWHQRFKOHEHQZHQQGLH$QWLSRGHQVLHQLFKWHUPRUGHWKlWWHQ NODQJOHLVHGLH6WLPPHVHLQHU6FKZHVWHULQVHLQHP+HOPIXQNDXI (UZXWHQLFKWZDVHUGDUDXIDQWZRUWHQVROOWH$OVHUVLFKXPVDKXQGEHPHUNWH GD DOOH DQGHUHQ *HIlKUWHQ VLFK ZHLW EHU GHQ )ULHGKRI YHUWHLOW KDWWHQ XP GLH *UlEHULKUHU$QJHK|ULJHQDE]XUXIHQJLQJHUVFKQHOOHWZDKXQGHUW0HWHUZHLWHU ZR IHUQ YRQ DOOHQ DQGHUHQ *UlEHUQ HLQ HLQ]HOQHU 6WDE VFKLHI DXV GHP KDUWHQ $PPRQLDNVFKQHHUDJWH $OV HU GLH 6SHLFKHUGDWHQ DEULHI HUVFKLHQ DXV GHP 6LFKWVFKLUP VHLQHV 0)$ IROJHQGHU7H[W +LHUUXKHQGLHVWHUEOLFKHQhEHUUHVWHYRQ3OQGHUHUQGLHYRQGHQ.lPSIHUQ GHU *5$< /$'< LQ 1RWZHKU XQG XQWHU HLJHQHQ VFKZHUHQ 9HUOXVWHQ LP .DPSI JHW|WHW ZXUGHQ *RWW VHL LKUHQ DUPHQ 6HHOHQ XQG GHQ 6HHOHQ GHU LP 3OQGHUHUVFKLII%/22'+281'*HVWRUEHQHQJQlGLJ ³(VWXWPLUOHLG-XQJDIOVWHUWH*ODGDQHEHQLKP³$EHUGLH/HXWHGHU*5$< /$'<KDWWHQGDPDOVNHLQHDQGHUH:DKO ³(V EUDXFKW GLU QLFKW OHLG ]X WXQ HUZLGHUWH HU ³6LH KDWWHQ HV QLFKW DQGHUV YHUGLHQW$EHULFKGHQNHRIWGDVLHNHLQH3OQGHUHUJHZRUGHQZlUHQKlWWHGLH =HLWLQGLHVLHKLQHLQJHERUHQZXUGHQVLHQLFKWKDUWXQGJQDGHQORVJHPDFKW(V LVWVFKDGHGDLFKQLHPHKUEHUVLHHUIDKUHQZHUGHQLFKWHLQPDOZRKHUPHLQH (OWHUQNDPHQZLHVLHLKUH.LQGKHLWXQG-XJHQGYHUEUDFKWHQZHOFKH6FKLFNVDOH VLH]XVDPPHQIKUWHQXQGZDVVLHVFKOLHOLFK]X3OQGHUHUQPDFKWH ³,FK ZROOWH LFK N|QQWH GLU KHOIHQ PHLQWH *ODGD ³$EHU OHLGHU ZHL QLHPDQG HWZDVEHULKUH/HEHQVJHVFKLFKWH$OOHUGLQJVGDGXGDPDOVVFKRQDFKW-DKUHDOW ZDUVW ³,FK ZHL YRQ GLHVHQ DFKW -DKUHQ QLFKWV PHKU HUZLGHUWH -XQJD ³'HU 6FKRFN KDWDOOH(ULQQHUXQJHQGDUDQDXVJHO|VFKW ³9LHOOHLFKWLVWGDVEHVVHUVRVDJWH*ODGD ³-DYLHOOHLFKWHUZLGHUWH-XQJDZDQGWHVLFKDEXQGJLQJPLWZHLWHQ6FKULWWHQ DXIGHQ*OHLWSDQ]HU]X $XFKGLHEULJHQ*HIlKUWHQNHKUWHQYRQGHQ*UlEHUQ]XUFNXQGQDKPHQLKUH 3OlW]H LP 3DQ]HU ZLHGHU HLQ 'LHVPDO VHW]WH VLFK .XNXDQ 7RPLWVFKXN KLQWHUV 6WHXHU .DXPZDUGDV)DKU]HXJDQJHUROOWHUVFKROOEHUGLH$XHQODXWVSUHFKHUGXPSIHV 'RQQHUQ GHP GLFKW DXIHLQDQGHU GDV VFKULOOH SIHLIHQGH +HXOHQ YRQ 5DNHWHQ IROJWHGLHPLWKRKHU*HVFKZLQGLJNHLWGXUFKGLH$WPRVSKlUHUDVWHQ (QWVHW]WVWRSSWH.XNXDQGHQ3DQ]HUZLHGHUXQGHEHQVRHQWVHW]WVWDUUWHQHUXQG
VHLQH*HIlKUWHQGXUFKGLH6LFKWOXNHQDXIGLH3URMHNWLOHGLHYRP5DNHWHQZHUIHU DXVPLWXQWHUVFKLHGOLFKHQ)OXJEDKQHQGDYRQMDJWHQ ³6LQG GLH YHUUFNW JHZRUGHQ" VFKULH *UHJ 0F1DLU XQG PHLQWH GLH %HGLHQXQJVPDQQVFKDIWGHV5DNHWHQZHUIHUV ³'DVZUGHQVLHQLHPDOVWXQHQWJHJQHWH-XQJDVFKDOWHWHGHQ7HOHNRPHLQXQG ULHIGLH6LHGOXQJ³$ODUPVFKULHHUDOVGLH9HUWHLGLJXQJV]HQWUDOHVLFKPHOGHWH ³$OOHVLQGLH7LHIEXQNHU'LH$QWLSRGHQKDEHQGLHVFKZHUHQ5DNHWHQJH]QGHW 6LHIOLHJHQ]ZDULQDOOH5LFKWXQJHQGDYRQDEHUHVLVWQLFKWDXV]XVFKOLHHQGD HLQH RGHU PHKUHUH YRQ LKQHQ LQ GHU 1lKH GHU 6LHGOXQJ KHUXQWHUNRPPHQ XQG GHWRQLHUHQ+|FKVWH$ODUPVWXIH (UVFKDOWHWHDEEOLFNWHVHLQH*HIlKUWHQHUQVWDQXQGVDJWH ³:LUVROOWHQYRUVLFKWVKDOEHUZLHGHUGLH+HOPHVFKOLHHQ8QVHUH3DQ]HUXQJDXV 096WDKOSODVWLN LVW ]ZDU VWUDKOXQJVGLFKW DEHU ZHQQ HLQ 1XNOHRQNRSI LQ ZHQLJHU DOV HLQHP .LORPHWHU (QWIHUQXQJ GHWRQLHUW GDQQ UHLW HV GHQ 3DQ]HU ZDKUVFKHLQOLFKDXVHLQDQGHU *UHJ0F1DLUVDKLKQDQDOVZROOWHHULKQNRUULJLHUHQGRFKGDQQNODSSWHDXFKHU QXU NRPPHQWDUORV GHQ 'UXFNKHOP QDFK YRUQ XQG OLH LKQ LQ GLH 0DJQHWYHUVFKOVVHHLQUDVWHQ (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVDKHQVLHEHUGHQZHVWOLFKHQ+RUL]RQWHLQHQJUHOOHQ %OLW]]XFNHQGHP6HNXQGHQVSlWHU]ZHL'HWRQDWLRQVEOLW]HKLQWHUGHPVGOLFKHQ +RUL]RQWXQG]ZHLKLQWHUGHPQ|UGOLFKHQ+RUL]RQWIROJWHQ 'LH 6FKDOO XQG 'UXFNZHOOHQ KDWWHQ GHQ 3DQ]HU QRFK QLFKW HUUHLFKW DOV VFKUlJ EHUGHU6LHGOXQJHLQHNQVWOLFKH6RQQHDXIJLQJ 'LH)UDXHQXQG0lQQHULP3DQ]HUEDUJHQLKUH*HVLFKWHULQGHQ+lQGHQ.XU] GDUDXI ZXUGH GDV )DKU]HXJ YRQ 'UXFNZHOOHQ JHEHXWHOW $EHU VHLQH 3DQ]HUXQJ KLHOWXQGGLH7HPSHUDWXULP,QQHUQVWLHJQXUXP*UDG&HOVLXVDQ$OOHUGLQJV ILHOHQDOOH$XHQPLNURSKRQHDXVQDFKGHPVLHIUNXU]H=HLWHLQLQIHUQDOLVFKHV 'RQQHUQXQG.UDFKHQEHUWUDJHQKDWWHQ $OV HV UXKLJHU ZXUGH ZDJWH -XQJD HLQHQ %OLFN GXUFK HLQHQ 6HKVFKOLW] DXI GHQ LQ]ZLVFKHQDQGHUWKDOE.LORPHWHUGXUFKPHVVHQGHQ3DQ]HUVFKLOGGHU6LHGOXQJ (UOHLFKWHUW VWHOOWH HU IHVW GD GHU 6FKLOG ]ZDU UDXFKWH XQG GDPSIWH DEHU DQVFKHLQHQGQLFKWJHERUVWHQZDU5LQJVXPDOOHUGLQJVVRZLHULQJVXPGHQ3DQ]HU XQG GHQ %XQNHU GHU 5DNHWHQVWHOOXQJ NRFKWH XQG EURGHOWH XQG GDPSIWH JHVFKPRO]HQHU XQG YHUGDPSIWHU 6FKQHH XQG GDV *HULSSH GHV 5DNHWHQZHUIHUV PLWGHQ6WDUWEHKlOWHUQZDUQXUQRFKHLQ6FKURWWKDXIHQ ³'DVZDUKDUWVDJWH0F1DLU³-HW]WPVVHQZLULKQHQHLQH/HNWLRQHUWHLOHQ ³9LHOOHLFKWZROOWHQVLHXQVGDPLWHLQH/HNWLRQHUWHLOHQKLHOW.PR5HVQLNLKP HQWJHJHQ ³'DVZlUHDXFKP|JOLFKHUNOlUWH-XQJD-DUYLV³$EHUZLHGHPDXFKVHLMHW]W LVW HV DOOHUK|FKVWH =HLW HWZDV ]X XQWHUQHKPHQ XQG GHQ .RQIOLNW VR RGHU VR ]X EHHQGHQ :LU ZHUGHQ LQ GLH 6LHGOXQJ ]XUFNNHKUHQ GRUW QDFK GHP 5HFKWHQ VHKHQXQVPLW9RUUlWHQXQG0XQLWLRQYHUVRUJHQXQGGDQQQDFKGHP$QWLSRGH 2QHDXIEUHFKHQ
6WXQGHQ XP 6WXQGHQ ZDU GHU *OHLWSDQ]HU PLW 0DUVFKJHVFKZLQGLJNHLW EHU 6FKQHH XQG (LVIHOGHU JHVFKZHEW KDWWH %HUJH XQG EUHLWH 6SDOWHQ XPIDKUHQ VRZLH 6FKQHHVWUPH EHU VLFK HUJHKHQ ODVVHQ (U KDWWH GLH bTXDWRUURXWH JHZlKOW GHQQ GLH 3ROURXWH KlWWH LKQ LQ GHQ 0HWKDQR]HDQ JHEUDFKW GHU LP :LQWHU ELV ]X .LORPHWHU GXUFKPD XQG ELV ]X IQI 0HWHU WLHI ZDU 'DV 5LVLNR GD LKU )DKU]HXJ PLWWHQ GDULQ VWHFNHQEOLHE XQG QLFKW PHKU KHUDXVNDP ZDU GHQ ([SHGLWLRQVWHLOQHKPHUQ GHQQ GRFK ]X JUR HUVFKLHQHQ REZRKO GDV ZHQLJZDKUVFKHLQOLFKZDU =XU =HLW VWHXHUWH 9HUQD .DPEDQG .PR 5HVQLN KRFNWH KLQWHU GHQ )HXHUNRQWUROOHQGHV,PSXOVJHVFKW]HV.XNXDQ7RPLWVFKXNKLQWHUMHQHQIUGLH :HUIHUURKUH XQG -XQJD -DUYLV QHEHQ 9HUQD DXI GHP 3ODW] GHV .RPPDQGDQWHQ *UHJ 0F1DLU VFKOLHI LP 6HVVHO GHV )XQNHUV (U KlWWH GRUW RKQHKLQQLFKWVWXQN|QQHQ(VZDUYHUHLQEDUWZRUGHQ)XQNVWLOOH]XKDOWHQGLH QXU JHEURFKHQ ZHUGHQ GXUIWH ZHQQ VLFK HQWZHGHU LQ GHU 6LHGOXQJ RGHU EHLP ([SHGLWLRQVIDKU]HXJ GUDPDWLVFKH (UHLJQLVVH DQEDKQWHQ *ODGD EHUZDFKWH GLH .RQWUROOHQGLH)UHPGRUWXQJDQ]HLJHQVROOWHQ $OV DP +RUL]RQW HLQH JHZDOWLJH %DUULHUH YRQ $PPRQLDNHLVNOLSSHQ DXIWDXFKWH ]RJ -XQJD HLQH YRQ ,VHJULP DXVJHGUXFNWH .DUWH GHV 2SHUDWLRQVJHELHWV DXV GHU +DOWHUXQJ EUHLWHWH VLH DXI VHLQHQ .QLHQ DXV XQG WLSSWH DXI GLH $EELOGXQJ GHU %DUULHUHXQG]ZDUGRUWZRVLHYRQHLQHP(LQVFKQLWWGXUFK]RJHQZXUGH ³:LU IDKUHQ JHQDX GDUDXI ]X ZDQGWH HU VLFK DQ 9HUQD 6REDOG ZLU IDVW KLQGXUFK VLQG KDOWH ELWWH DQ :LU PWHQ GDQQ QlPOLFK GHQ $QWLSRGH 2QH VHKHQ 9HUQDQLFNWH ³8QGVLHZHUGHQXQVVHKHQRGHU" ³)DOOV VLH $XJHQ RGHU lKQOLFKH 2UJDQH KDEHQ MD HUZLGHUWH HU ³9LHOOHLFKW VSUHQVLHXQVHUH$QQlKHUXQJDEHUDXFKPLW3DUDVLQQHQ ³'DQQ N|QQWHQ VLH OlQJVW ZLVVHQ GD ZLU XQWHUZHJV ]X LKQHQ VLQG ZDUI .XOXDQ HLQ ³'DV LVW HLQ YHUIOL[W NRPLVFKHV *HIKO ZHQQ PDQ MHGHQ 0RPHQW GDPLW UHFKQHQ PX GD XQVHU 3DQ]HU WHOHNLQHWLVFK DQJHKREHQ XQG PLW :XFKW DXIGHQ%RGHQJHVFKOHXGHUWZLUGRGHUGDXQVHUH0LQLUDNHWHQGDYRQVDXVHQ ³9LHOOHLFKWVSUHQZLUYRUKHUHWZDVPHLQWH9HUQD³'LH2PLVXNRVXQG5HIXJLU KDEHQ DXVJHVDJW VLH KlWWHQ VR HWZDV ZLH HLQ =LHKHQ LQ DOOHQ .|USHUIDVHUQ JHVSUWNXU]EHYRULKUH5DNHWHQRKQHLKU'D]XWXQVWDUWHWHQ -XQJDQLFNWHQDFKGHQNOLFK (U GDFKWH DQ GLH *HVSUlFKH PLW $N\U XQG 'HYLOD 2PLVXNR VRZLH PLW 5HIXJLU *DUILHOG ]XUFN 'LH GUHL KDWWHQ QRFK XQWHU 6FKRFNZLUNXQJ JHVWDQGHQ JHQDX ZLHGLH%HVDW]XQJGHU9HUWHLGLJXQJV]HQWUDOHGHU6LHGOXQJGLHHVLUUWPOLFKIU LKUH 3IOLFKW JHKDOWHQ KDWWH LQ GHU XQPLWWHOEDU XQWHUGHP3DQ]HUVFKLOGYRQ/DVW +DUERUEHILQGOLFKHQ=HQWUDOHDXV]XKDUUHQDQVWDWWGLH7LHIEXQNHUDXI]XVXFKHQ 'LH([SORVLRQGHVHLQHQ1XNOHRQVSUHQJNRSIHVZDU]HKQ.LORPHWHUVFKUlJEHU GHU 6LHGOXQJ HUIROJW ZLH GLH 5HNRQVWUXNWLRQ DQKDQG YRQ 0HGDWHQ HUJHEHQ KDWWH 'HQQRFK ZDU GLH +LW]H GHV 6WUDKOXQJVEOLW]HV DP %RGHQ QRFK VR VWDUN JHZHVHQ GD HU YLHU =HQWLPHWHU GHU 2EHUIOlFKH GHV 6FKLOGHV DXV 09
6WDKOSODVWLN ZHJJHEUDQQW KDWWH 'LH 'UXFNZHOOH GHU ([SORVLRQ KDWWH GDQQ GHQ JDQ]HQ 6FKLOG XP =HQWLPHWHU LQ GLH7LHIH JHGUFNW VR GD DOOH :lQGH GHV REHUHQ 6WRFNZHUNV JHERUVWHQ ZDUHQ XQG DXFK GLH WLHIHUOLHJHQGHQ 6WUXNWXUHQ 6FKlGHQGDYRQJHWUDJHQKDWWHQ (V ZDU GXUFKDXV YHUVWlQGOLFK ZHQQ GLH /HXWH GHU 9HUWHLGLJXQJV]HQWUDOH HLQHQ +HLGHQVFKUHFN EHNRPPHQ KDWWHQ DOV GLH 'HFNH LKQHQ HQWJHJHQVWU]WH XQG VLH ]X]HUVFKPHWWHUQGURKWH 'HU*OHLWSDQ]HUKDWWHPLWVHLQHU%HVDW]XQJXQGPLWGHQJHERUJHQHQ/HXWHQGHU 5DNHWHQVWHOOXQJ EHU ]ZHL 6WXQGHQ ODQJ LP $PPRQLDNVFKPHO]ZDVVHU YRU HLQHP WRWDO YHUNOHPPWHQ $XHQVFKRWW JHVWDQGHQ EHYRU HV VHLQHU %HVDW]XQJ JHOXQJHQZDUEHU)XQNGLH$EULHJHOXQJGHUHUVWHQ6LFKHUKHLWV]RQHKLQWHUGHU EHWUHIIHQGHQ6FKOHXVH]XYHUDQODVVHQGDPLWGLH6FKRWWHGXUFK%HVFKXPLWGHP ,PSXOVJHVFKW]JH|IIQHWZHUGHQNRQQWHQ (VZDUIDVWHLQ:XQGHUGDGLHJDQ]H6DFKHNHLQH7RGHVRSIHUJHIRUGHUWKDWWH 2KQH -XQJDV UHFKW]HLWLJH :DUQXQJ ZlUH HV VLFKHU QLFKW VR JOLPSIOLFK DEJHODXIHQ ³'RUWYRUQLVWGHU(LQVFKQLWWVDJWH9HUQD -XQJD EOLFNWH GXUFK VHLQHQ 6HKVFKOLW] XQG VDK GHQ ]LUND 0HWHU EUHLWHQ (LQVFKQLWW LQ GHU GXUFKVFKQLWWOLFK 0HWHU KRKHQ XQG 0HWHU EUHLWHQ %DUULHUHGHU.OLSSHQDXV$PPRQLDNHLV 'DEHL HQWGHFNWH HU DXHUGHP GD (PHUDOG ]LHPOLFK GLFKW DP 5DQG YRQ +RW %HDVWVWDQG 'DVEHGHXWHWHQLFKWMHGHVPDOGDHLQH%HGHFNXQJGXUFKGHQ*DVULHVHQXQGHLQH .OHLQH )LQVWHUQLV EHYRUVWDQG DEHU *HZLKHLW GDUEHU NRQQWH QXU HLQ %OLFN LQ GHQ.DOHQGHUYHUVFKDIIHQ -XQJD ]RJ LKQ DXV VHLQHU%UXVWWDVFKHXQGNODSSWHLKQDXVHLQDQGHU(VKDQGHOWH VLFK XP GLH QHXHVWH $XVJDEH GLH HU YRU HLQHP -DKU 7HUUD6WDQGDUG]HLW PLW VHLQHP 7HDP ]XU :HWWHU *H]HLWHQ XQG 6WUDKOXQJVIRUVFKXQJ HUDUEHLWHW KDWWH 'HQQRFK NDQQWH HU QLFKW DOOH (UHLJQLVVH DXVZHQGLJ QLFKW LQ LKUHU H[DNWHQ ]HLWOLFKHQ $EIROJH 'D]X HQWKLHOW HU YLHO ]X YLHOH )DNWHQ HQWVSUHFKHQG GHQ NRPSOL]LHUWHQ9HUKlOWQLVVHQXQG:HFKVHOZLUNXQJHQLP(PHUDOG6\VWHP (UVFKURFNHQVDKHUGDGLHQlFKVWH.OHLQH)LQVWHUQLVXQPLWWHOEDUEHYRUVWDQG ³,Q]ZHLHLQKDOE0LQXWHQZLUGHVGXQNHO9HUQDVDJWHHU³%LVGDKLQP|JOLFKVW 7HPSRGDQQDQKDOWHQXQGGDV(QGHGHU)LQVWHUQLVDEZDUWHQ ³,Q 2UGQXQJ HUZLGHUWH 9HUQD ³$EHU N|QQWHQ ZLU QLFKW PLW DXIJHEOHQGHWHQ 6FKHLQZHUIHUQZHQLJVWHQVVRODQJHZHLWHUIDKUHQELVZLUIDVWKLQGXUFKVLQGDOVR EHYRUPDQGDV/LFKWYRQGHUDQGHUHQ6HLWHDXVVLHKW" ³/LHEHU QLFKW HUZLGHUWH HU ³,FK P|FKWH NHLQ XQQ|WLJHV 5LVLNR HLQJHKHQ :LU KDEHQ NHLQH $KQXQJ RE VLH GLH HOHNWURPDJQHWLVFKHQ :HOOHQ GLH ZLU /LFKW QHQQHQPLWLKUHQ3DUDVLQQHQVSUHQXQGZLHVLHGDUDXIUHDJLHUHQZUGHQ ³,FKJHEHPLFKJHVFKODJHQDQWZRUWHWH9HUQD 'HU3DQ]HUJOLWWVFKQHOOHULQZHQLJHQ=HQWLPHWHUQ+|KHEHUGHQ(LVERGHQXQG LQGHQ(LQVFKQLWWKLQHLQ -XQJDVSlKWHGXUFKVHLQHQ6HKVFKOLW]VFKUlJQDFKREHQXQGPXWHXQZLOONUOLFK
-DKUH ]XUFNGHQNHQ DOV HU PLW *ODGD XQG VHLQHQ $GRSWLYHOWHUQ DXI GHP *LSIHO GHV 0RXQW 6DUNRQLV JHVWDQGHQ XQG GDV 9HUVFKZLQGHQ (PHUDOGV KLQWHU +RW%HDVWEHREDFKWHWKDWWH (U KDWWH GDQDFK QRFK RIW .OHLQH )LQVWHUQLVVH EHREDFKWHW DEHU QLH PHKU ]XVDPPHQ PLW VHLQHQ (OWHUQ DXFK QLFKW ]XVDPPHQ PLW *ODGD ,P QDFKKLQHLQ HPSIDQGHUGDVDOV9HUVlXPQLV6LHDOOHKDWWHQYLHO]XYLHOYHUVlXPWZHLONHLQHU YRQLKQHQJHDKQWKDWWHZLHEDOGGHU7RGVLHWUHQQHQZUGH 'DEHLPXWHPDQLPPHUXQGEHUDOOXQGXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQGDPLWUHFKQHQ ZXUGHLKPZlKUHQGGLHVHU6HNXQGHQGHU(ULQQHUXQJNODU ³6REDOGGHU.RQIOLNWEHUHLQLJWLVWP|FKWHLFKGDZLUKHLUDWHQZDQGWHHUVLFK LPSXOVLYDQ9HUQD ³6RVFKQHOO"IUDJWHVLHEHUUDVFKW ³'HU7RGNRPPWRIWVFKQHOOHUDOVZLUGHQNHQRUDNHOWHHU²XQGKRIIWHGDHU GDPLWQLFKWGLHQlKHUH=XNXQIWJHZHLVVDJWKDWWH 6LHGUFNWHVHLQH+DQG ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZDUHVGXQNHO 9HUQDVWRSSWHGHQ3DQ]HUDEXQGVHW]WHLKQDXIGLH*OHLVNHWWHQ'LH0HQVFKHQ LP)DKU]HXJVFKZLHJHQZHLOLKUH*HGDQNHQYRURGHU]XUFNZDQGHUWHQ (UVW DOV HV ZLHGHU KHOO ZXUGH WDXFKWHQ GLH 0HQVFKHQ ZLHGHU DXI 6LH UHGHWHQ SO|W]OLFKKHNWLVFKGXUFKHLQDQGHUVRGDHV-XQJDJDQ]QHUY|VPDFKWH ³:DVVROOGDV"IXKUHUVLHDQ ³'DVLVWJDQ]QDWUOLFKZDUI0F1DLUHLQGHURIIHQEDUHEHQHUVWDXVGHP6FKODI HUZDFKWZDU³,FKKDEHHVVFKRQPHKUIDFKHUOHEW,PPHUZHQQHLQ.DPSIDXI /HEHQ XQG 7RG EHYRUVWHKW YHUVXFKHQ 0HQVFKHQ VLFK GXUFK ORFNHUH 6SUFKH EHULKUHbQJVWHXQG1|WHKLQZHJ]XKHOIHQ
³$EHU ZLU ZROOHQ GRFK JDU NHLQHQ .DPSI DXI /HEHQ XQG 7RG SURWHVWLHUWH .XNXDQ7RPLWVFKXN³:HQQHVQDFKXQVJLQJH ³/HLGHU JHKW HV QLFKW QXU QDFK XQV VFKQLWW *UHJ LKP GDV :RUW DE ³(LQH 6LWXDWLRQ NDQQ VRJDU WURW] GHV JXWHQ :LOOHQV DOOHU %HWHLOLJWHU DXHU .RQWUROOH JHUDWHQGDQQNQDOOWHVPHLVWHQV ³:DUXP"IUDJWH9HUQD ³:HLO MHGH 6HLWH GHQNW GLH DQGHUH NlPH LKU ]XYRU DQWZRUWHWH GHU DOWH 5DXPIDKUHU ³,FKYHUVWHKHVDJWH-XQJD³9HUQDELVWGXHLQYHUVWDQGHQGDPLWGD*UHJGLFK DEO|VW"'XELVWMHW]WEHUYLHU6WXQGHQKLQWHUHLQDQGHUJHIDKUHQXQGDXHUGHP WUDXH LFK LKP LQIROJH VHLQHU .DPSIHUIDKUXQJ PHKU .DOWEOWLJNHLW KLQWHU GHU 6WHXHUXQJ]XDOVGLUXQGDXFKDOVMHGHPDQGHUHQYRQXQV ³(UVSDUH GLU GLH YLHOHQ :RUWH VDJWH 9HUQD XQG NOHWWHUWH DXV LKUHP 6LW] ³,FK NDQQGHLQHhEHUOHJXQJHQQDFKYROO]LHKHQ*UHJGHU3ODW]DP6WHXHUVWHKWGLU]XU 9HUIJXQJ ³=XYLHOGHU(KUHVSRWWHWH0F1DLUXQG]ZlQJWHVLFKLQGHQ)DKUHUVLW]³:HQQ LFKHWZDVIDOVFKPDFKHKHLWHVZRP|JOLFK'HU$OWHKDWJHG|VW ³)DKUORVEHIDKO-XQJD (UILHEHUWHLQQHUOLFKJDEVLFKDEHU0KHVLFKQLFKWVGDYRQDQPHUNHQ]XODVVHQ
0F1DLUEUXPPHOWHHWZDVYRUVLFKKLQGDQQKREHUGHQ3DQ]HUJOHLWHUDEXQGOLH LKQUDVFKEHUGLH2EHUIOlFKHVFKZHEHQ .DXPZDUGDV)DKU]HXJDXVGHP(LQVFKQLWWKHUDXVVDKHQGLH0HQVFKHQLQLKP LQ ]LUND ]HKQ .LORPHWHUQ (QWIHUQXQJ GHQ 0HWHU KRKHQ $QWLSRGH 2QH IDVW DQVDW]ORV DXV GHU DQVRQVWHQ EUHWWIODFKHQ (EHQH DXV IHVWJHIURUHQHP $PPRQLDNVFKQHHHPSRUUDJHQ 8QGLPVHOEHQ0RPHQWEHJDQQGHU$QJULIIGHU$QWLSRGHQ 6LHDOOHVFKULHQJOHLFK]HLWLJDXIDOVXUSO|W]OLFKJUHOOHU]LHKHQGHU6FKPHU]GXUFK LKUH .|USHU VFKQLWW (V ZDU DOV ZROOWHQ DOOH LKUH =HOOHQ YRQ LQQHQ KHUDXV H[SORGLHUHQ ³.PR .XNXDQ VFKULH -XQJD JHQDX QDFK GHP 3URJUDPP GDV VLFK ZlKUHQG GHU )DKUW LQ VHLQ 8QWHUEHZXWVHLQ JHEUDQQW KDWWH XQG GXUFK GHQ $QJULII GHU $QWLSRGHQ DXVJHO|VW ZRUGHQ ZDU ³)HXHU IUHL PLW DOOHP ZDV GLH :DIIHQ KHUJHEHQ6RIRUW(LQVWHOOXQJGHU6SUHQJN|SIHVRODVVHQZLHVLHVLQG .PR 5HVQLN XQG .XNXDQ 7RPLWVFKXN KDWWHQ EHJULIIHQ EHYRU HU ]X (QGH JHVSURFKHQKDWWHXQGEHYRUVHLQHOHW]WHQ:RUWHYHUKDOOWZDUHQKDQGHOWHQVLH 'HU 7XUP VFKZHQNWH VR ZHLW KHUXP GD GLH 0QGXQJ GHV ,PSXOVJHVFKW]HV JHQDX DXI GHQ XQWHUHQ 5DQG GHV $QWLSRGH 2QH ]HLJWH ² XQG ]ZDU DXI GHVVHQ 0LWWH'DQQMDJWHQLQNXU]HQ,QWHUYDOOHQ+RFKHQHUJLH6WUDKOEDKQHQKLQEHU *OHLFK]HLWLJ KHXOWHQ GLH XQWHUDUPODQJHQ 5DNHWHQ DXV GHQ 5RKUHQ LKUHU $EVFKXJHVWHOOH *UHOO OHXFKWHQGH *DVVFKZHLIH KLQWHU VLFK KHU]LHKHQG IORJHQ VLH LQ EDOOLVWLVFKHQ .XUYHQ OHLFKW JHVWUHXW XQG DEVFKXGLIIHUHQ]LHUW DXI GDV JOHLFKHLQHP0RQROLWKHQDXV$PPRQLDNHLVHPSRUUDJHQGHQ*HELOGH 'DV +HXOHQ ZDU QRFK QLFKW YHUVWXPPW GD ZXUGH GHU *OHLWSDQ]HU DQJHKREHQ PHKUPDOV XP XQG XP JHZLUEHOW XQG GDQQ PLW :XFKW DXI GHQ %RGHQ JHVFKOHXGHUW -XQJD -DUYLV ZXUGH WURW] GHV KHIWLJHQ $XISUDOOV QLFKW EHZXWORV VRQGHUQ ZDU QXUEHQRPPHQXQGKLQJKLOIORVLQVHLQHQ*XUWHQGHQQGHU3DQ]HUZDUDXIGHP 2EHUWHLO³JHODQGHW %HYRU HU VLFK ORVVFKQDOOHQ XQG XP VHLQH *HIlKUWHQ NPPHUQ NRQQWH H[SORGLHUWHQGLH0LQLQXNOHRQVSUHQJN|SIHGHU5DNHWHQ -XQJD YHUQDKP EUOOHQGHQ 'RQQHU YHUPLVFKW PLW HLQHP IDVW QRFK ODXWHUHQ 7RVHQ (U ZXWH ZDUXP GLH *HUlXVFKH VR XQWHUVFKLHGOLFK ZDUHQ 'LH 6SUHQJN|SIH ZDUHQYRUGHU$EIDKUWYRQ/DVW+DUERU]XU+lOIWHDXI'HWRQDWLRQXQG]XU+lOIWH DXI'HIODJUDWLRQHLQJHVWHOOWZRUGHQXQGGHUMlKH$QJULIIGHU$QWLSRGHQKDWWHQ GHQ)UHXQGHQNHLQH=HLWPHKU]XUbQGHUXQJGLHVHU(LQVWHOOXQJHQJHODVVHQ -HQVHLWV GHU 6HKVFKOLW]H WREWH JUHOOH *OXW GDQQ ZXUGH GHU 3DQ]HU YRQ GHQ 'UXFNZHOOHQ JHSDFNW XQG LQ GHU 0XOGH KHUXPJHZLUEHOW GLH HU EHL VHLQHP $EVWXU] LQ GHQ $PPRQLDNVFKQHH JHVFKODJHQ KDWWH ,QIROJH GHU $EVFKXGLIIHUHQ]LHUXQJGHWRQLHUWHQGLHHQWVSUHFKHQGJHVFKDOWHWHQ6SUHQJN|SIH QLFKW JOHLFK]HLWLJ VRQGHUQ LQ VHKU NXU]HQ $EVWlQGHQ KLQWHUHLQDQGHU 'HU GDGXUFK KHUYRUJHUXIHQH VFKQHOOH :HFKVHO YRQ 'UXFN XQG 8QWHUGUXFN KlWWH XQJHVFKW]WHQ0HQVFKHQGLH/XQJHQ]HUULVVHQ'LHUHODWLYVWDUNH3DQ]HUXQJDXV
PROHNOYHUGLFKWHWHP 6WDKOSODVWLN XQG GLH 9HUZHQGXQJ YRQ 3DQ]HUWURSORQ IU GLH³9HUJODVXQJGHU6HKVFKOLW]HEHZDKUWHVLHYRUGLHVHP6FKLFNVDO 'HQQRFK KDWWHQ VLH DOOH GDV %HZXWVHLQ YHUORUHQ QRFK EHYRU GLH OHW]WH 'HWRQDWLRQHUIROJWZDU $OV-XQJDZLHGHU]XVLFKNDPVFKLPPHUWHQXUQRFKPDWWHVJUQHV/LFKWGXUFK GLH6HKVFKOLW]H(UEHZHJWHGHQ.RSIKLQXQGKHUXQGHUNDQQWHXQGHXWOLFKGLH *HVWDOWHQ VHLQHU )UHXQGH GLH DOOHVDPW LQ LKUHQ 6LFKHUKHLWVJXUWHQ NRSIEHU KLQJHQ(LQLJHUHJWHQVLFKHEHQIDOOVVFKRQ$XFK9HUQDEHZHJWHHLQHQ$UP ³:DUWHWULHI-XQJD³,FKKHOIHHXFK (UKLHOWVLFKPLWHLQHU+DQGDQGHUHLQHQ$UPOHKQHVHLQHV6LW]HVIHVWZlKUHQG HUPLWGHUDQGHUHQGLH*XUWH|IIQHWH'DQDFKOLHHUVLFKKLQDEXQGKDOI]XHUVW 9HUQD GDEHL VLFK HEHQIDOOV ]X EHIUHLHQ (UOHLFKWHUW K|UWH HU VLH VDJHQ GD VLH XQYHUOHW]W JHEOLHEHQ VHL 'DQDFK EHIUHLWHQ VLH JHPHLQVDP GLH *HIlKUWHQ DXV LKUHU/DJH ³9HUIOL[WHV*OFNKDEHQZLUJHKDEWEUXPPHOWH*UHJ0F1DLU³.HLQHUYRQXQV KDWWHGHQ'UXFNKHOPJHVFKORVVHQ:HQQGHU3DQ]HUXQGLFKWJHZRUGHQZlUH :HLWHUVDJWHHUQLFKWVGHQQGHQ5HVWNRQQWHVLFKMHGHUVHOEVWDXVPDOHQ ³'HU $QJULII NDP ]X EHUUDVFKHQG HUZLGHUWH .PR 5HVQLN ³,FK JODXEH GLH $QWLSRGHQZROOWHQXQVPLWLKUHQ3DUDNUlIWHQ]HUUHLHQ+RIIHQWOLFKVLQGVLHDOOH WRWGLHVHEUXWDOHQ0RQVWUHQ ³6LHZHUGHQ]XPLQGHVWHLQHQ6FKRFNHUOLWWHQKDEHQVRQVWZUGHQVLHXQVQLFKW LQ5XKHODVVHQPHLQWH-XQJD ³:LUPVVHQXQVXPVLHNPPHUQGUlQJWH9HUQD.DPEDQG ³'DV PVVHQ ZLU DOOHUGLQJV VR RGHU VR HUZLGHUWH *UHJ 0F1DLU ³/HLGHU N|QQHQZLUXQVHUHQ3DQ]HUQLFKWXPGUHKHQLKQDOVRQLFKWPHKUEHQXW]HQ ³,KUZROOWKLQEHU]XP$QWLSRGH2QH"IUDJWH.XNXDQ7RPLWVFKXN³'DPLWVLH XQVGHQ5HVWJHEHQ" ³1DFK+DXVHN|QQHQZLUQLFKWHUNOlUWH0F1DLU ³$EHUZLUKDEHQGRFKGLH)OXJDJJUHJDWHSURWHVWLHUWH.XNXDQ 6LHIKUWHQWDWVlFKOLFKLQ3ODVWLNVlFNHQXQWHUGHQ6LW]HQVHFKV)OXJDJJUHJDWHDXV GHQ%HVWlQGHQGHU*5$</$'<PLWXQGVLHKDWWHQGDPLWDXFKJHEW$EHUELV ]XU 6LHGOXQJ ZDUHQ HV .LORPHWHU 'LHVH 6WUHFNH ZUGHQ VLH QLFKW VFKDIIHQRKQH]ZLVFKHQGXUFKPLQGHVWHQV]ZHLPDOLQVWDUNH6WUDKOHQDXVEUFKH YRQ +RW %HDVW ]X JHUDWHQ XQG GLH 5DXPDQ]JH ZUGHQ QLFKW YHUKLQGHUQ N|QQHQGDVLHGDEHL³JHEUDWHQZXUGHQ ³:LUN|QQHQVLHZLUNOLFKQXULPlXHUVWHQ1RWIDOOIUGHQ5FNZHJEHQXW]HQ VDJWH-XQJD-DUYLV³(VZlUHLPPHUHLQ6SLHOPLWGHP7RGHGHQQZHQQZLUEHL HLQHP 6WUDKOHQVWXUP QLFKW VRIRUW 6FKXW] LQ HLQHU VHKU WLHIHQ +|KOH VXFKHQ N|QQWHQ ZlUH HV XQVHU VLFKHUHU 7RG 1XU GLH 3DQ]HUXQJ XQVHUHV )DKU]HXJV ZUGHXQVDXVUHLFKHQGVFKW]HQ ³$EHUZLUN|QQHQHVQLFKWXPGUHKHQVFKULH.XNXDQ ³1LFKWRKQH+LOIHPHLQWH-XQJD³:LUPVVHQHEHQ]XVHKHQGDXQVMHPDQG KLOIW IUHLZLOOLJ RGHU JH]ZXQJHQ 8QG QXQ 6FKOX PLW GHU 'LVNXVVLRQ 6FKOLHW GLH +HOPH FKHFNW GLH $Q]JH GXUFK QHKPW GLH :DIIHQ XQG (UVDW]0DJD]LQH
XQGGLH)OXJDJJUHJDWHXQGVWHLJWGXUFKGDV%RGHQOXNDXV'LH$JJUHJDWHODVVHQ VLFKGUDXHQOHLFKWHUXPVFKQDOOHQDOVLQGHU(QJHKLHUGULQQHQ (U EHIROJWH VHLQHQ HLJHQHQ %HIHKO HQWULHJHOWH GDV KHUPHWLVFK DEGLFKWHQGH %RGHQOXNVWLHHVDXIXQGNOHWWHUWHKLQDXV 'UDXHQ ZLUEHOWH LKP PDWVFKLJHU .RKOHQZDVVHUVWRIIVFKQHH XP GHQ +HOP (U NRQQWH QLFKW ZHLWHU DOV ]ZDQ]LJ 0HWHU VHKHQ $OV HU ]XP 5DQG GHU 8QWHUVHLWH GHV 3DQ]HUV JLQJ VDK HU GD VLFK GLH $PPRQLDNVFKQHHVFKLFKW GHU (EHQH LQ 0DWVFK YHUZDQGHOW KDWWH LQ GHP HLQ 0HQVFK ZDKUVFKHLQOLFK VRIRUW YHUVLQNHQ ZUGH,KU)DKU]HXJZDUQXUGHVKDOEQLFKWHLQJHVXQNHQZHLOHVVFKZLPPIlKLJ NRQVWUXLHUWZRUGHQZDU (U EHGHXWHWH VHLQHQ *HIlKUWHQ GLH LKP LQ]ZLVFKHQ JHIROJW ZDUHQ GXUFK +DQG]HLFKHQ GD VLH LKUH )OXJDJJUHJDWH VFKRQ DXI GHP %RGHQ GHV 3DQ]HUV DQOHJHQ PXWHQ 9RQ HLQHU 9HUVWlQGLJXQJ EHU +HOPIXQN ZROOWHQ VLH QXU LP 1RWIDOO*HEUDXFKPDFKHQ 1DFKGHP VLH VLFK JHJHQVHLWLJ EHLP 8PVFKQDOOHQ GHU *HUlWH JHKROIHQ KDWWHQ EHUSUIWHQ VLH LKUH :DIIHQ ² MH HLQHQ +RFKHQHUJLHVWUDKOHU YRQ $UPHVOlQJH XQGHLQHQ3DUDO\VDWRULP*UWHOKDOIWHUGDQQVWDUWHWHQVLHXQGIORJHQLQ5LFKWXQJ GHV$QWLSRGH2QH 1DFK HLQHU :HLOH VDKHQ VLH GXUFK GDV 6FKQHHWUHLEHQ HLQ GVWHUHV *OKHQ $XHUGHP ZXUGHQ VLH YRQ NXU]HQ DEHU KHIWLJHQ :LQGE|HQ JHEHXWHOW XQG EUDXFKWHQHLQLJH=HLWXPHLQZDQGIUHLJHJHQVWHXHUQ]XN|QQHQ (LQ SDDU KXQGHUW 0HWHU ZHLWHU HUNDQQWHQ VLH HLQH ]LUND 0HWHU KRKH KDOENXJHOI|UPLJH .XSSHO DXV 0HWDOO RGHU 0HWDOOSODVWLN GHUHQ 2EHUIOlFKH GXQNHOURWJOKWH 'D GLH /XIWWHPSHUDWXU YRU GHP hEHUIDOO GXUFK GLH $QWLSRGHQ PLQLV *UDG &HOVLXV EHWUDJHQ KDWWH PXWH GLH .XSSHO GXUFK GHQ %HVFKX PLW QXNOHDUHQ 6SUHQJN|SIHQ XQG $EEUDQGODGXQJHQ DQIDQJV LQ KHOOHU :HLJOXW JHVWDQGHQ KDEHQZHQQVLHELVMHW]WLPPHUQRFKQLFKWZLHGHUJDQ]DXVJHNKOWZDU 'DV EHGHXWHWH GD LP ,QQHUQ GHU .XSSHO GLH 7HPSHUDWXUHQ YLHOOHLFKW VR KRFK JHVWLHJHQZDUHQGDDOOHV/HEHQDEJHW|WHWZRUGHQZDU 'HU*HGDQNHGDUDQYHUVHW]WH-XQJD-DUYLVHLQHQ6WLFK(UKDWWH]ZDUDN]HSWLHUW GDHVQRWZHQGLJJHZHVHQZDUGLH$QWLSRGHQPDVVLYDQ]XJUHLIHQ$EHUHVZDU HWZDVJDQ]DQGHUHVVLFKYRU]XVWHOOHQGDVLHWRWDODXVJHO|VFKWZRUGHQZDUHQ .PR 5HVQLN EHZHJWH KHIWLJ GHQ UHFKWHQ $UP GDQQ VWUHFNWH HU LKQ DXV XQG GHXWHWHDXIGLH0LWWHGHVXQWHUHQ5DQGHVGHV$QWLSRGH2QH -XQJD XQG VHLQH DQGHUHQ *HIlKUWHQ VDKHQ VRIRUW ZDV HU LKQHQ ]HLJHQ ZROOWH 'LFKW EHU GHU ³:DVVHUOLQLH GHQQ XQPLWWHOEDU XP GHQ $QWLSRGH 2QH NRFKWHQ XQG EURGHOWHQ YHUIOVVLJWHV (LV XQG YHUIOVVLJWHU 6FKQHH NODIIWH HLQ ]LUND IQI 0HWHUGXUFKPHVVHQGHVXQUHJHOPlLJHV/RFKPLW6FKPHO]UlQGHUQ (VZDUGDV/RFKGDV.PRPLWGHQ+RFKHQHUJLHVWUDKOHQGHV,PSXOVJHVFKW]HV LQGLH.XSSHOJHEUDQQWKDWWHEHYRUGLHWHOHNLQHWLVFKHQ.UlIWHGHU$QWLSRGHQGHQ 3DQ]HU KHUXPJHVFKOHXGHUW KDWWHQ XQG RIIHQNXQGLJ GHU HLQ]LJH =XJDQJ IU PHQVFKOLFKH/HEHZHVHQ -XQJDEHGHXWHWHVHLQHQ*HIlKUWHQGXUFK$UPEHZHJXQJHQGDVLHGRUWKLQGXUFK
PXWHQ 0F1DLUDQWZRUWHWHPLWHLQLJHQDQGHUHQ$UPEHZHJXQJHQDEHUHVGDXHUWHHLQH :HLOHELVDOOHYHUVWDQGHQKDWWHQZDVHUZROOWH 6LH VROOWHQ GLH ,96FKLUP3URMHNWRUHQ DNWLYLHUHQ GLH ]X LKUHQ 5DXPDQ]JHQ JHK|UWHQ -XQJDEHPHUNWHGDVHLQH)UHXQGHLKQDOOHIUDJHQGDQVDKHQ ,KPZDUNODUZDVVLHYRQLKPHUZDUWHWHQ(UDOV$QIKUHUPXWHHQWVFKHLGHQ REVLHLKUH,QGLYLGXDOVFKXW]VFKLUPHDNWLYLHUHQVROOWHQRGHUQLFKW6LHVWDPPWHQ DXV GHP $OWDXVUVWXQJVGHSRW GHU %HVDW]XQJ GHU *5$< /$'< )U *UHJ 0F1DLUPRFKWHHVVHOEVWYHUVWlQGOLFKVHLQVLHLP*HIDKUHQIDOO]XEHQXW]HQ'HU 0HQWDOLWlW DOOHU -QJHUHQ GLH HQWZHGHU HUVWDXIGHU:HOWJHERUHQZRUGHQRGHU KLHU ]X (UZDFKVHQHQ KHUDQJHUHLIW ZDUHQ ZLGHUVSUDFK GDV 6LH WUDXWHQ GHU 7HFKQLNQLFKWGLHQXUIUGHQ.DPSIHQWZLFNHOWZRUGHQZDU 9RU DOOHP DEHU IUFKWHWHQ VLH GXUFK GLH $NWLYLHUXQJ GHU IQIGLPHQVLRQDOHQ )HOGVWUXNWXUHQ GHUHQ +\SHUVFKZLQJXQJHQ GHQHQ HLQHV +\SHUNRPV lKQHOWHQ HYHQWXHOOH hEHUOHEHQGH LQ GHU .XSSHO ]X HLQHP 9HU]ZHLIOXQJVDNW DXI]XSHLWVFKHQ )DOOV GLH ,96FKLUP3URMHNWRUHQ VR DXVHLQDQGHUIORJHQ ZLH GHU +\SHUNRPZUGHHVLKUH5DXPDQ]JH]HUIHW]HQXQGVLHZlUHQDOOHYHUORUHQ 1DFK VFKZHUHQ 6HNXQGHQ GHV 1DFKGHQNHQV PDFKWH -XQJD HLQH YHUQHLQHQGH *HVWHXQGHUVSUWHI|UPOLFKGLH(UOHLFKWHUXQJVHLQHU)UHXQGHGDUEHU0F1DLU PRFKWH GHU HLQ]LJH ([SHGLWLRQVWHLOQHKPHU VHLQ GHU EHU GLHVH (QWVFKHLGXQJ QLFKWHUOHLFKWHUWZDU(UDN]HSWLHUWHVLHGHQQRFK (LQHKDOEH0LQXWHVSlWHUVFKDOWHWH-XQJDVHLQHQ+HOPVFKHLQZHUIHUDQXQGIORJ LQGDV/RFKKLQHLQKLQWHUGHPILQVWHUH/HHUH]XJlKQHQVFKLHQ 'RFKGHUHUVWH(LQGUXFNWlXVFKWH $OVGHU/LFKWNHJHOVHLQHV6FKHLQZHUIHUVLQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQVWDFKHUEOLFNWH HU]DKOORVHWXQQHODUWLJH+RKOUlXPHYRQVHFKVHFNLJHP4XHUVFKQLWWlKQOLFKGHQ VHFKVHFNLJHQ =HOOHQZDEHQ GHU LQQHUKDOE GHU 6LHGOXQJ WHLOZHLVH DQJHZDQGWHQ .HUQEDXZHLVH 1XU ZDUHQ KLHU GLH =HOOHQ QLFKW NOHLQ VRQGHUQ PLQGHVWHQV MHZHLOV GUHL 0HWHU KRFK XQG EUHLW ² XQG VLH ZDUHQ QLFKW LQ VLFK JHVFKORVVHQ VRQGHUQ VFKLHQHQ VLFK JOHLFK SDUDOOHOHQ .RUULGRUHQ YRQ HLQHU 6HLWH GHU .XSSHO ]XUDQGHUHQ]XHUVWUHFNHQ 'LHVHU (LQGUXFN YHUVWlUNWH VLFK QRFK DOV VHLQH *HIlKUWHQ HEHQIDOOV PLW DNWLYLHUWHQ+HOPVFKHLQZHUIHUQHLQJHIORJHQZDUHQ 8QZLOONUOLFK]LHOWH-XQJDPLWGHP,PSXOVJHZHKUDXIGLH:DEHQWXQQHOGLHDXI GLHVHU 6HLWH GHU .XSSHO ELV LQ HLQH 7LHIH YRQ ]LUND GUHLLJ 0HWHUQ GXUFK GHQ %HVFKXDXVGHU,PSXOVNDQRQHGHV3DQ]HUVYHUGDPSIWZRUGHQZDUHQ 'RFKGLH7XQQHOZDUHQXQGEOLHEHQOHHU )DOOV VLFK LQ LKQHQ $QWLSRGHQ EHIXQGHQ KDWWHQ ZDUHQ VLH HQWZHGHU DXIJHO|VW ZRUGHQRGHUVLHKDWWHQVLFK]XUFNJH]RJHQ -XQJD KDWWH HLQ VHKU PXOPLJHV *HIKO DOV HU VHLQHQ )UHXQGHQ GXUFK +DQG]HLFKHQ]XYHUVWHKHQJDEGDVLHGHQQRFKHLQGULQJHQPXWHQ$EHUHVJDE NHLQH:DKOZHQQVLHKHUDXVILQGHQZROOWHQREGLH$QWLSRGHQQRFKOHEWHQRGHU REVLFKIDOOVVLHQRFKOHEWHQZHLWHUH.lPSIHYHUPHLGHQOLHHQ
2GHUREPDQVLFKJHJHQVHLWLJELV]XPELWWHUHQ(QGHEHNlPSIHQZUGH 'DV0DWHULDOGHU7XQQHOZDQGXQJHQKDWWHDQIDQJVGDV$XVVHKHQYRQ0LOFKJODV JHKDEW 'RFK VFKRQ QDFK ZHQLJHU DOV KXQGHUW 0HWHUQ ZXUGHQ VLH DOOPlKOLFK WUDQVSDUHQW 'HPQDFK ZDU GLH 7UEXQJ QXU GXUFK GLH hEHUKLW]XQJ LQIROJH GHU ,PSXOVZDIIHQWUHIIHUKHUYRUJHUXIHQZRUGHQ )U-XQJDXQGVHLQH)UHXQGHZDUGLH'XUFKVLFKWLJNHLWHLQ3OXVGHQQVRNRQQWHQ VLH]XPLQGHVWLP5DKPHQGHU5HLFKZHLWHLKUHU+HOPVFKHLQZHUIHUVHKHQREGLH EHQDFKEDUWHQ:DEHQWXQQHOOHHUZDUHQRGHUREVLFKLQLKQHQHWZDVUHJWH $EHUVRZHLWGLH6LHGOHUVHKHQNRQQWHQH[LVWLHUWHQLFKWVLQQHUKDOEGHU7XQQHO -D HV VFKLHQ QLHPDOV HWZDV LQ LKQHQ H[LVWLHUW ]X KDEHQ GHQQ HV JDE ZHGHU VR IUHPGDUWLJH *HEUDXFKVJHJHQVWlQGH QRFK hEHUUHVWH HYHQWXHOO XPJHNRPPHQHU $QWLSRGHQ $OV GHU 7UXSS UXQG 0HWHU ZHLW LQ JHUDGHU /LQLH JHIORJHQ ZDU HUJDE VLFK DOOHUGLQJV HLQH 1HXLJNHLW GHQQ KLHU PQGHWHQ DOOH :DEHQWXQQHO LQ HLQHQ 4XHUWXQQHOPLWNUHLVI|UPLJHP4XHUVFKQLWWXQG]LUNDIQI0HWHUQ'XUFKPHVVHU XQG GRUW ZR GLH 9HUWLNDODFKVH GHU .XSSHO YHUODXIHQ PXWH JDE HV HLQHQ VHQNUHFKW YHUODXIHQGHQ 6FKDFKW YRQ IQI 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU DQ GHVVHQ :DQGXQJ VLFK LQ HQJHQ 6FKUDXEHQOLQLHQ HLQH NQDSS DQGHUWKDOE 0HWHU EUHLWH 5DPSHQDFKXQWHQZDQG 1DFKREHQRGHUQDFKXQWHQ"JHVWLNXOLHUWH9HUQD.DPEDQG -XQJDGHXWHWHQDFKXQWHQ )U LKQ ZDU HV ORJLVFK GD VLFK GLH $QWLSRGHQ LQ GLH 7LHIH ]XUFNJH]RJHQ KDWWHQ XP GHU +RFKRIHQKLW]H GHU .HUQZDIIHQ ]X HQWJHKHQ GLH ]HLWZHLOLJ KLHU JHKHUUVFKWKDEHQPRFKWH 2GHU DXFK QLFKW EHUOHJWH -XQJD DOV HU DXFK ZHLWHU REHQ QXU WUDQVSDUHQWH 7XQQHOZDEHQ VDK VR ZHLW GHU /LFKWNHJHO VHLQHV +HOPVFKHLQZHUIHUV UHLFKWH $EHU KHL ZLUG HV KLHU ]ZHLIHOORV JHZHVHQ VHLQ ]X KHL IU /HEHZHVHQ RKQH VFKZHUH6FKXW]DQ]JH $XFK GLHVPDO EHUQDKP HU GLH )KUXQJ $EHU *UHJ 0F1DLU KLHOW VLFK PLW VFKXEHUHLWHP,PSXOVJHZHKUXQGJULPPLJHU0LHQHGLFKWQHEHQLKP 'DVLHDOOH)OXJDJJUHJDWHWUXJHQEUDXFKWHQVLHGLH5DPSHQLFKW]XEHQXW]HQXQG NDPHQVFKQHOOWLHIHU:lKUHQGGHV$EVLQNHQVVWHOOWH-XQJDHLQLJH%HUHFKQXQJHQ DQ GLH GDUDXI EDVLHUWHQ GD VLH GLH .XSSHO QXU ZHQLJH 0HWHU EHU GHP 2EHUIOlFKHQQLYHDX GHU :HOW ³EHWUHWHQ KDWWHQ (U NDP ]X GHP 6FKOX GD HV VLFK EHL GHP 6WW]SXQNW GHU $QWLSRGHQ QLFKW XP HLQH .XSSHO PLW JHZLVVHP 7LHIJDQJVRQGHUQXPHLQNXJHOI|UPLJHV*HELOGHKDQGHOWH (LQ ]XU +lOIWH LQ GHQ %RGHQ YHUVHQNWHV 5DXPVFKLII VFKR HV LKP GXUFK GHQ .RSI'DVZUGHEHGHXWHQGDGDV/HEHQGDVGDULQH[LVWLHUWKDWWHRGHUQRFK H[LVWLHUWHVLFKQLFKWDXI/DVW+DUERUHQWZLFNHOWKDWWHVRQGHUQYRQHLQHPIHUQHQ +LPPHOVN|USHUJHNRPPHQZDUXPKLHUHLQH%DVLV]XHUULFKWHQ (LQH%DVLVIUSDUDQRUPDOEHJlEH:HVHQ (LQH3DUD%DVLV
6HLQH hEHUOHJXQJHQ ZXUGHQ XQWHUEURFKHQ DOV VLH QDFK XQJHIlKU ]ZHLKXQGHUW 0HWHUQ6LQNIOXJDXIHLQHJODWWH:DQGDXV0HWDOORGHU0HWDOOSODVWLNVWLHHQGLH VLFK KLHU DQVFKHLQHQG YRQ HLQHU 6HLWH GHU %DVLV ]XU DQGHUHQ KLQ]RJ -HGHQIDOOV ]HLJWHQ GLH /LFKWNHJHO GHU 6FKHLQZHUIHU XQWHU GHP 7UXSS NHLQH :DEHQWXQQHO PHKUVRQGHUQQXUGLHKRUL]RQWDOYHUODXIHQGHJODWWH)OlFKH -XQJD YHUPXWHWH GD VLFK GDUXQWHU GLH 6LFKHUKHLWV]RQH GHU %DVLV EHIDQG ,KQ IU|VWHOWH DOV HU GDUDQ GDFKWH ZHOFKH $UW YRQ /HEHQ VLFK XQWHU GHU :DQG YLHOOHLFKW LQ 6LFKHUKHLW JHEUDFKW KDWWH XQG VLH MHW]W HYHQWXHOO PLW SDUDQRUPDOHQ 6LQQHQEHODXHUWHXPLQHLQHPJQVWLJHQ0RPHQW]X]XVFKODJHQ (UNRQQWHVLFKGHQNHQGDVHLQH)UHXQGHYRQlKQOLFKHQhEHUOHJXQJHQJHSODJW ZXUGHQ $EHU HU ZXWH DXFK GD VLH KLHU QLFKW KDOWPDFKHQ GXUIWHQ ZHQQ VLH QLFKW XQYHUULFKWHWHU 'LQJH XQG RKQH JURH $XVVLFKW DXI 5FNNHKU LQ GLH 6LHGOXQJXPNHKUHQZROOWHQ (U EHGHXWHWH GHQ )UHXQGHQ GXUFK *HVWHQ QDFK HLQHP 6FKRWW ]X VXFKHQ XQG QDFKHLQHU0|JOLFKNHLWHV]X|IIQHQ6LHEHJULIIHQVRIRUW 6FKRQNXU]GDUDXIZXUGH.XNXDK7RPLWVFKXNIQGLJ (U KDWWH HLQHQ 7HLO GHU :DQG PLW GHQ EHKDQGVFKXKWHQ )LQJHUQ DEJHWDVWHW DOV VLFKGRUWHLQHVFKPDOHgIIQXQJELOGHWHGLHVLFKDOOPlKOLFKYHUEUHLWHUWHELVHLQ ]LUNDIQI0HWHUODQJHUXQG]ZHL0HWHUEUHLWHU6SDOWHQWVWDQGHQZDU 'DKLQWHU VFKLPPHUWHQ JUQH /HXFKWIOlFKHQ DQ GHQ :lQGHQ HLQHU 6FKOHXVHQNDPPHU 9HUQD .DPEDQG VFKZHEWH GLFKWHU DQ -XQJD KHUDQ OHJWH LKUHQ +HOP DQ VHLQHQ XQGVDJWH ³'DVVLHKWZLHHLQH(LQODGXQJDXV ³:LHHLQH(LQODGXQJ]XP6WHUEHQHUZLGHUWHHU ³:LUZHUGHQHVEDOGZLVVHQHUZLGHUWHVLH -XQJD JDE VLFK HLQHQ LQQHUOLFKHQ 5XFN ZLQNWH GHQ )UHXQGHQ ]X XQG OLH VLFK GXUFKGHQ6SDOWVLQNHQ6LHIROJWHQLKPRKQH]X]|JHUQ $OVVLFKDOOHVHFKV3HUVRQHQLP,QQHUQGHU6FKOHXVHQNDPPHUEHIDQGHQVFKOR VLFKEHULKQHQGHU6SDOW -XQJD EHREDFKWHWH GDV )HOG DQ VHLQHP 0XOWLIXQNWLRQVDUPEDQG GDV GLH =XVDPPHQVHW]XQJ YRQ $WPRVSKlUHQ LKUH 'LFKWH XQG LKUH 7HPSHUDWXUHQ DQ]HLJWH :DVIU'DWHQHUHUZDUWHWKDWWHKlWWHHUKLQWHUKHUJDUQLFKWVDJHQN|QQHQDXI MHGHQ)DOODEHUQLFKWGLH'DWHQGLHVFKOLHOLFKLQGHP)HOGHUVFKLHQHQ 'HQQVLH]HLJWHQLQGHU6FKOHXVHQNDPPHUHLQH:DVVHUVWRII0HWKDQ$WPRVSKlUH YRQGHUPLWWOHUHQ-DKUHVGLFKWHGHU:HOWDQXQGPLWHLQHU7HPSHUDWXUYRQPLQXV *UDG&HOVLXV :DVLPPHUGLH6FKOHXVHLQ:LUNOLFKNHLWZDUHLQH/XIWVFKOHXVHZDUHVGHPQDFK QLFKW 8QG GLH :HVHQ GLH GDUXQWHU H[LVWLHUWHQ IDOOV VLH QRFK OHEWHQ DWPHWHQ PLW JURHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWGLHQDWUOLFKH$WPRVSKlUHGHU:HOW $OV VLFK XQWHU LKQHQ HLQ QHXHU 6SDOW ELOGHWH OLH VLFK -XQJD -DUYLV ]ZDU RKQH =|JHUQ KLQGXUFKVLQNHQ DEHU HU EHGHXWHWH VHLQHQ )UHXQGHQ GXUFK *HVWHQ QRFK
ZDFKVDPHU]XVHLQDOV]XYRU 8QWHUKDOE GHU 6FKOHXVHQNDPPHU VHW]WH VLFK GHU IQI 0HWHU GXUFKPHVVHQGH 6FKDFKWPLWGHUVFKUDXEHQDUWLJHQ5DPSHIRUWDOOHUGLQJVPLWGHP8QWHUVFKLHG]X ZHLWHUREHQGDKLHUVWlQGLJYRQDOOHQ6HLWHQ:DEHQWXQQHOLQLKQHLQPQGHWHQ ,QQHUKDOE GHV 6FKDFKWHV KHUUVFKWH GLH JUQH %HIHXFKWXQJ ZLH LQ GHU 6FKOHXVHQNDPPHUDEHULQGHQ:DEHQWXQQHOQOHXFKWHWHGXQNHOURWHV/LFKW $XIPHUNVDP EOLFNWH VLFK -XQJD QDFK DOOHQ 6HLWHQ XP GDV ,PSXOVJHZHKU VFKXEHUHLWLQGHU$UPEHXJHZLHVLHHVYRQ*UHJ0F1DLUJHOHUQWKDWWHQ 'HU*HGDQNHDQ*UHJOLHLKQ]XUFNQDFKREHQVFKDXHQ ,PQlFKVWHQ0RPHQWVSUWHHUZLHGDV*UDXHQQDFKVHLQHP%HZXWVHLQJULII 'HQQGHU6FKDFKWEHULKPZDUOHHU 9HUQD*ODGD.PR.XNXDQXQG*UHJVLHDOOHZDUHQVSXUORVYHUVFKZXQGHQ (UZDUDOOHLQ 1DFK GHP HUVWHQ 6FKRFN EHJULII -XQJD VHKU VFKQHOO GD VHLQH )UHXQGH LKQ QLHPDOVDXVHLJHQHP$QWULHEDOOHLQJHODVVHQKlWWHQ6LHPXWHQGHPQDFKGXUFK IUHPGH (LQIOVVH GD]X YHUOHLWHW ZRUGHQ VHLQ LQ HLQHQ GHU :DEHQWHQQHO HLQ]XIOLHJHQ ,QHLQH)DOOH -XQJD-DUYLVVWXIWHGLH6LWXDWLRQDOVlXHUVWNULWLVFKHQ1RWIDOOHLQXQGHQWVFKOR VLFK GD]X GHQ +HOPIXQN HLQ]XVHW]HQ XP GLH )UHXQGH ]X ZDUQHQ GDPLW VLH QLFKWLQV9HUGHUEHQIORJHQ ³-XQJD UXIW VFKULH HU LQ GLH 0LNURSKRQOHLVWH³9HUQD*ODGD.PR.XNXDQ *UHJ0HOGHWHXFK)OLHJWQLFKWZHLWHU,KUVHLGSDUDQRUPDOEHHLQIOXWZRUGHQ $OV HU GHQ OHW]WHQ 6DW] KLQDXVJHVFKULHQ KDWWH ZXUGH LKP NODU GD HU NHLQH $QWZRUWHUZDUWHQGXUIWHGHQQZHQQGLH)UHXQGHSDUDQRUPDOEHHLQIOXWZDUHQ NRQQWHQVLHJDUQLFKWDXIVHLQH5XIHUHDJLHUHQ (UPXWHVLHVXFKHQXQGYRUDOOHPDXFKILQGHQ (U ZXWH KLQWHUKHU QLFKW PHKU LQ ZLH YLHOH :DEHQWXQQHO HU KLQHLQ XQG HUJHEQLVORVZLHGHUKHUDXVJHIORJHQZDU(UZDUKDOEZDKQVLQQLJYRU$QJVWYRU DOOHPYRU$QJVWXP9HUQDXQG*ODGD $XHUGHP VFKLHQHQ IUHPGH (LQIOVVH VHLQH 6LQQH ]X XPJDUQHQ XQG LKQ KDQGOXQJVXQIlKLJ ]X PDFKHQ (U NRQQWH VLFK MHGRFK LPPHU ZLHGHU ]XVDPPHQUHLHQXQGGLH6XFKHIRUWVHW]HQ 8QGVFKOLHOLFKVWLHHUEHLQDKHPLWGHPDOWHQ0F1DLU]XVDPPHQ *UHJ NDP LKP DXV HLQHP :DEHQWXQQHO HQWJHJHQ GLH $XJHQ ZHLW DXIJHULVVHQ XQGGDV*HVLFKWKLQWHUGHPWUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPVFKZHLEHGHFNW .XU]YRUHLQDQGHUKLHOWHQGLHEHLGHQ0lQQHUDQ ³+HOPIXQNHLQULHI-XQJDXQGGHXWHWHDXIVHLQH+HOPDQWHQQH *UHJEHJULIIQLFKWVRIRUWGRFKGDQQDNWLYLHUWHHUHEHQIDOOVVHLQHQ+HOPIXQN ³(WZDVLVWQLFKWLQ2UGQXQJVWDPPHOWHHU ³'DVLVWQRFKXQWHUWULHEHQHUZLGHUWH-XQJD³:RVLQGGLHDQGHUHQ" ³,FKZHLHVQLFKWDQWZRUWHWHGHUDOWH5DXPIDKUHUKDOEJHLVWHVDEZHVHQG³,FK PHUNWH QXU SO|W]OLFK GD LFK DOOHLQ ZDU (WZDV PX PHLQH 6LQQH YHUQHEHOW KDEHQ,FKNDQQDXFKMHW]WQLFKWNODUGHQNHQ
-XQJDV$QJVWZXFKV ³'DQQ VLQG GLH DQGHUHQ EHVWLPPW LQ DQGHUHQ 7XQQHOQ VFKULH HU LQ DXINHLPHQGHU3DQLN³:LHVROOLFKGHQQQXUZHLWHUVXFKHQ" ³6RV\VWHPDWLVFKZLHQXUP|JOLFKDQWZRUWHWH*UHJODQJVDP ³,FKZHLHUZLGHUWH-XQJD³$EHUGXEOHLEVWEHLPLUMD" ³,FKYHUVXFKHHVMHGHQIDOOVVDJWH*UHJVFKOlIULJ -XQJD-DUYLVKlWWHKHXOHQP|JHQDEHUHUGXUIWHQLFKWQRFKPHKU=HLWYHUOLHUHQ +DOEZDKQVLQQLJYRU$QJVWXP9HUQDXQG*ODGDZHQGHWHHUXQGMDJWHGHQ:HJ ]XP6FKDFKW]XUFN ,UJHQGZDQQ XQWHUZHJV NOlUWHQ VLFK VHLQH 'HQNSUR]HVVH XQG HU EHJDQQ ]X DKQHQ GD HV GLH $QJVW JHZHVHQ ZDU GLH LKQ DE HLQHU EHVWLPPWHQ 6WHLJHUXQJVVWXIHIDVWLPPXQJHJHQSDUDQRUPDOH%HHLQIOXVVXQJJHPDFKWKDWWH ³0HOGHW HXFK VFKULH HU ZLHGHU LQ GHQ +HOPIXQN XQG VFKDOWHWH GLHVPDO ]XVlW]OLFKGHQ6LJQDOJHEHUHLQGHULQGHQ(PSIlQJHUQGHU)UHXQGHDXWRPDWLVFK HLQ JUHOOHV 3LHSVHQ DXVO|VWH DXFK RKQH GD VLH LKUH +HOPIXQNJHUlWH DNWLYLHUW KDWWHQ 6HNXQGHQVSlWHUULHIHLQHYHUWUDXWH6WLPPH ³+LHU9HUQD%LQLFKIURKGLFK]XK|UHQ-XQJD:RELVWGX",FKVXFKHGLFKVHLW HLQSDDU0LQXWHQ:DVYRUKHUZDUZHLLFKQLFKWPHKU ³:LU WUHIIHQ XQV LP 6FKDFKW 0lGFKHQ MXEHOWH -XQJD ³'D GX QRFK OHEVW +DEHLFKHLQH$QJVWXPGLFKJHKDEW ³8QG LFK XP GLFK HUZLGHUWH 9HUQD ³,FK NRPPH ]XP 6FKDFKW :R VLQG GLH DQGHUHQ".HLQHUPHOGHWVLFKEHU)XQN ³,FK ELQ EHL GHLQHP 6FKDW] 9HUQD EUXPPWH 0F1DLUV 6WLPPH ³'LH DQGHUHQ VLQG QRFK YHUPLW 1LPP GLFK ]XVDPPHQ GDPLW VLH GLFK QLFKW ZLHGHU XPJDUQHQ ³,FKJODXEHGLH$QJVWXP-XQJDKDWPLFKJHUHWWHWHUZLGHUWH9HUQD ³0LUJHKWHVXPJHNHKUWJHQDXVRVDJWH-XQJD³$OVRZLUGHVVRVHLQ$EHUXP ZHQKDWWHVWGX$QJVW*UHJ" ³8P HXFK DOOH HUZLGHUWH 0F1DLU ³%HVRQGHUV DEHU XP GLFK XQG 9HUQD (V ZlUHHLQH7UDJ|GLHZHQQHLQVRLGHDOHV3DDUZLHLKUNHLQH*HOHJHQKHLWILQGHQ VROOWH /DVW +DUERU ZHQLJVWHQV XP HLQ KDOEHV 'XW]HQG QHXHU %UJHU ]X EHUHLFKHUQ -XQJD-DUYLVPXWHOlFKHOQ ,P QlFKVWHQ 0RPHQW HUUHLFKWH HU GHQ 6FKDFKW ² XQG HUEOLFNWH WLHI XQWHU VLFK GHQ/LFKWNHJHOHLQHV+HOPVFKHLQZHUIHUV ³%LVWGXGDVXQWHUPLU9HUQD"IUDJWHHUDQ ³9HUPXWOLFKZHQQGXGDVEHUPLUELVWHUZLGHUWH9HUQD³$KDMHW]WVHKHLFK ]ZHL/LFKWNHJHO,KUVHLGHVDOVR.RPPWLKUKHUXQWHU" ³-D DQWZRUWHWH -XQJD ³'RUW XQWHQ KDEH LFK PLFK QRFK QLFKW XPJHVHKHQ 9LHOOHLFKWZROOWHGDV)UHPGHXQVGDYRQDEEULQJHQGRUW]XVXFKHQ :lKUHQG HU VSUDFK ZDU HU VFKQHOO DEJHVXQNHQ $OV HU 9HUQD HUUHLFKWH XPDUPWHQVLHVLFKVFKZHLJHQGGDQQVFKZHEWHQVLHQHEHQHLQDQGHUWLHIHUKLQDE $EXQG]XDEHUVDKHQVLHVLFKXPRE0F1DLULKQHQDXFKQRFKIROJWH
0LQXWHQ VSlWHU VWDQGHQ VLH DXI HLQHU ]ZHLWHQ GXUFKJHKHQGHQ :DQG 'LH /LFKWNHJHOLKUHU6FKHLQZHUIHUYHUULHWHQLKQHQGDGLHIUHPGH%DVLVWDWVlFKOLFK NXJHOI|UPLJZDUGHQQGLH:DQGXQJZDUDXIDOOHQ6HLWHQQXUQRFKHWZDGUHLLJ 0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQW ³2EGDUXQWHUVRHWZDVZLHHLQH=HQWUDOHOLHJW"PHLQWH0F1DLUXQGGHXWHWHDXI GHQ%RGHQ ³:HQQMDZLUGPDQXQVNDXPIUHLZLOOLJKLQHLQODVVHQHUZLGHUWH9HUQD³$EHU KLQHLQ PVVHQ ZLU ,FK DKQH GD GLH )ULVW YRQ *ODGD .PR XQG .XNXDQ XQHUELWWOLFKVFKUXPSIWXQGGDZLUVFKQHOOKDQGHOQPVVHQZHQQZLUVLHQRFK UHWWHQZROOHQ ³0LUJHKWHVJHQDXVRVWLH-XQJDLQSO|W]OLFKDXVEUHFKHQGHU:LOGKHLWKHUYRU ³:HLFKWHWZDVQDFKREHQDXV,FKEUHQQHHLQ/RFKLQGHQ%RGHQ (U VWLHJ HEHQIDOOV HLQ SDDU 0HWHU HPSRU GDQQ HU|IIQHWH HU PLW GHP ,PSXOVJHZHKUGDV)HXHUDXIGHQ%RGHQ 'DV0DWHULDOPXWHPROHNOYHUGLFKWHWHV6WDKOSODVWLNVHLQGHQQHVGDXHUWHIDVW ]HKQ 0LQXWHQ ELV HU HLQ NUHLVI|UPLJHV 6WFN YRQ UXQG DQGHUWKDOE 0HWHUQ 'XUFKPHVVHUKHUDXVJHEUDQQWKDWWH 'LH3ODWWHILHOQDFKXQWHQXQGVFKOXJQDFKNXU]HU=HLWPLWPHWDOOLVFKHP.ODQJ LUJHQGZRDXI -XQJD IROJWH LKU PLW ]LHPOLFKHU 6FKQHOOLJNHLW XQG PLW GHP :LOOHQ MHGHQ :LGHUVWDQGJHZDOWVDP]XEUHFKHQXPGDV/HEHQGHU9HUPLWHQ]XUHWWHQ $EHU NHLQ IUHPGHV :HVHQ ZDU LQ 6LFKW DOV HU ZLHGHU IHVWHQ %RGHQ XQWHU GHQ )HQ KDWWH XQG VLFK LQ HLQHU $UW 9HUWHLOHUKDOOH VDK YRQ GHU DXV JHVFKORVVHQH 7UHQLQ5lXPHIKUWHQLQGHQHQHVJHKHLPQLVYROOVXPPWH ³+LHU ILQGHQ ZLU VLH VWLH *UHJ 0F1DLU JULPPLJ KHUYRU ³:LU VFKOLHHQ GLH 7UHQDXI$EHUYRUKHUPVVHQZLUGLH,96FKLUPHDNWLYLHUHQVRQVWZHUGHQZLU EHLGHQKRFKVFKQHOOHQGHQ7HPSHUDWXUHQJHEUDWHQ (UJULIIQDFKGHP6FKDOWHUVHLQHV,96FKLUP3URMHNWRUVXQGHUVWDUUWHPLWWHQLQ GHU%HZHJXQJDOVVLFKHLQHGHU7UHQ|IIQHWHXQGMHPDQGKHUDXVWUDW ³*ODGDVFKULH-XQJD-DUYLVHUOHLFKWHUW (UOLHGDV,PSXOVJHZHKUVLQNHQHLOWHDXIVHLQH6FKZHVWHU]XXQGXPDUPWHVLH $OOHUGLQJVOLHHUVLHVFKQHOOZLHGHUORVZHLOVLHVLFKLQVHLQHQ$UPHQYHUVWHLIWH ³:DVLVWPLWGLU"IUDJWHHUXQGWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN ³6LH VFKLFNHQ PLFK DQWZRUWHWH *ODGD EHU +HOPIXQN PLW VHOWVDP PRQRWRQ NOLQJHQGHU6WLPPH ³6LHLVWEHHLQIOXWIOVWHUWH*UHJZDUQHQG ³:DKUVFKHLQOLFKUlXPWH-XQJDHLQ³$EHUGLH+DXSWVDFKHLVWHUVWHLQPDOGD VLHOHEW (UZDQGWHVLFKZLHGHUVHLQHU6FKZHVWHU]X ³6LHVFKLFNHQGLFKVDJWHVWGX:HUVLQGVLH" ³'LH .LQGHU GHU 6HTXHQ]DV DQWZRUWHWH *ODGD ³6LH IUDJHQ HXFK RE LKU YRQ HXUHQ IRUWZlKUHQGHQ *UDXVDPNHLWHQ ODVVHQ N|QQW GHQQ GDQQ ZlUHQ VLH QLFKW OlQJHUJH]ZXQJHQHXFK]XEHNlPSIHQXQGYLHOOHLFKWDXV]XO|VFKHQ ³:DV IU *UDXVDPNHLWHQ" IUDJWH 9HUQD HQWJHLVWHUW ³:LU YHUEHQ GRFK NHLQH
*UDXVDPNHLWHQ:DVPHLQHQGLH.LQGHUGHU6HTXHQ]DVGDPLW*ODGD" ³,KU W|WHW XQXQWHUEURFKHQ /HEHQ XP HXFK YRQ VHLQHQ KRFKPROHNXODUHQ 6XEVWDQ]HQ ]X HUQlKUHQ HUNOlUWH *ODGD ³:LU HPSIDQJHQ GLH 1RWLPSXOVH GHU JHTXlOWHQ1DWXUXQGOHLGHQGDUXQWHU²XQGZLUN|QQHQQLFKW]XODVVHQGDLKU ZHLWHUKLQPRUGHW ³:LU" IUDJWH -XQJD JHGHKQW ZlKUHQG VLFK VHLQH $XJHQ YROOHU (QWVHW]HQ ZHLWHWHQ³*ODGDELVWGXZLUNOLFKGXRGHUHLQ7HLOYRQLKQHQ" ³,FK GHQNH GD VLH GXUFK GHLQH 6FKZHVWHU ]X XQV VSUHFKHQ -XQJD VDJWH 0F1DLU ³$QGHUV N|QQHQ VLH VLFK ZDKUVFKHLQOLFK QLFKW YHUVWlQGOLFK PDFKHQ 9HUPHLGH DOOHV ZDV GLH .RPPXQLNDWLRQ VW|UHQ RGHU XQWHUEUHFKHQ N|QQWH ,FK DKQHZDVGLH.LQGHUGHU6HTXHQ]DVPHLQHQ ³,FK DXFK VDJWH 9HUQD WRQORV ³:LU ]FKWHQ LQ XQVHUHU ELRJHQHWLVFKHQ 3URGXNWLRQ WLHULVFKH =HOOYHUElQGH DOVR )OHLVFK XQG YHUZHQGHQ VLH ]X XQVHUHU (UQlKUXQJ :DKUVFKHLQOLFK QHKPHQ GLH .LQGHU GHU 6HTXHQ]DV GLH 0LWRVHVWUDKOXQJ GLHVHU =HOOYHUElQGH ZDKU XQG GHQNHQ HV KDQGHOW VLFK XP GLH 0LWRVHVWUDKOXQJHFKWHU/HEHZHVHQ ³:LU PHLQHQ QLFKW GLH =HOOYHUElQGH GHV SDUDVLWlUHQ /HEHQV VRQGHUQ GLH GHV DXWRWURSKHQ /HEHQV ZLGHUVSUDFK *ODGD ³'DV DXWRWURSKH /HEHQ LVW GLH XUVSUQJOLFKH XQYHUIlOVFKWH /HEHQVIRUP $OOHV SDUDVLWlUH /HEHQ GDJHJHQ LVW ZLGHUVLQQLJ GHQQ HV EDXW QLFKW DXI VRQGHUQ ]HUVW|UW QXU -D HV NDQQ QXU YRQ =HUVW|UXQJDQGHUHQ/HEHQVH[LVWLHUHQ ³,Q JHZLVVHU :HLVH KDEHQ GLH .LQGHU GHU 6HTXHQ]DV UHFKW PHLQWH *UHJ 0F1DLU ³$OOHV WLHULVFKH /HEHQ LVW SDUDVLWlU :LU JHK|UHQ GD]X GHQQ DXFK ZLU N|QQHQ QLFKW DXV DQRUJDQLVFKHQ 6WRIIHQ RUJDQLVFKH DXIEDXHQ VRQGHUQ PVVHQ ]X XQVHUHP /HEHQVXQWHUKDOW DQGHUH /HEHQVIRUPHQ ]HUVW|UHQ ² EHLVSLHOVZHLVH 7LHUH RGHU 3IODQ]HQ (V VSLHOW ZLVVHQVFKDIWOLFK QXU HLQH XQWHUJHRUGQHWH 5ROOH GDZLUNHLQHHFKWHQ7LHUHKDOWHQVRQGHUQQXU)OHLVFK]FKWHQ ³'X KDVW GLH )UHPGHQ IDOVFK YHUVWDQGHQ VDJWH 9HUQD .DPEDQG ³6LH VW|UHQ VLFKQLFKWGDUDQGDZLUWLHULVFKH=HOOYHUElQGHQXW]HQVRQGHUQDQGHU1XW]XQJ SIODQ]OLFKHU =HOOYHUElQGH ]X XQVHUHU (UQlKUXQJ 'DV NDQQ HLJHQWOLFK QXU EHGHXWHQGDGLH.LQGHUGHU6HTXHQ]DVSIODQ]OLFKH/HEHZHVHQVLQG ³(VLVWVRZLHGXVDJVWHUNOlUWH*ODGD³:LUVLQGDXWRWURSKHV/HEHQXQGZLU ZHUGHQ QLFKW ]XODVVHQ GD 3DUDVLWHQ DQGHUHV DXWRWURSKHV /HEHQ YHUQLFKWHQ $EHU LKU VHLG QLFKW YRQ YRUQKHUHLQ YHUORUHQ GHQQ ZLU N|QQHQ HXUH KRFKPROHNXODUHQ6WUXNWXUHQDXIHLQ1LYHDXKHUDEWUDQVIHULHUHQDXIGHPZLUDXV LKQHQ2UJDQLVPHQGHVDXWRWURSKHQ/HEHQVVFKDIIHQZHUGHQ ³'DVLVW:DKQVLQQVWLH-XQJDKHUYRU³6LHP|FKWHQDXVXQV3IODQ]HQPDFKHQ *ODGD NRPP ]X GLU %HIUHLH GLFK DXV LKUHP (LQIOX :HQQ VLH GLFK QLFKW IUHLJHEHQ PVVHQ ZLU VLH YHUQLFKWHQ GHQQ VLH VLQG RIIHQNXQGLJ ZDKQVLQQLJ 1RUPDOH ,QWHOOLJHQ]HQ NlPHQ QLFKW DXI GLH ,GHH DXV WLHULVFKHQ ,QWHOOLJHQ]HQ SIODQ]OLFKH,QWHOOLJHQ]HQPDFKHQ]XZROOHQ'LH.LQGHUGHU6HTXHQ]DVEHZHJHQ VLFK DXI HLQHU JHLVWLJHQ (LQEDKQVWUDH GLH ZHGHU 7ROHUDQ] QRFK +XPDQLWlW NHQQWVRQGHUQDOOHVQDFKHLJHQHQ0DVWlEHQJHVWDOWHQZLOO (UHUVWDUUWHLP6FKRFNDOV*ODGDSO|W]OLFKLKUHQ'UXFNKHOP]XUFNNODSSWHXQG
LKQXQYHUZDQGWDQVDK %HYRU HU VHLQH )DVVXQJ ]XUFNJHZDQQ KDWWH VLFK *ODGD XPJHZDQGW XQG ZDU GXUFKGLH7UYHUVFKZXQGHQGXUFKGLHVLHJHNRPPHQZDU -XQJD-DUYLVWDXPHOWH]XUFNYRU(QWVHW]HQNDONZHLLP*HVLFKW ³'DV ZDU QLFKW PHLQH 6FKZHVWHU VWDPPHOWH HU ³:DV KDEHQ VLH DXV *ODGD JHPDFKW" (LQ6W|KQHQOLHLKQKHUXPZLUEHOQ (U VDK GD VLFK HLQH DQGHUH 7U JH|IIQHW KDWWH ,Q LKUHP 5DKPHQ VWDQG VFKZDQNHQG HLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW 'LH /XIW LQQHUKDOE VHLQHV 'UXFNKHOPV ZDUYRQKDXFKGQQHP1HEHOHUIOOWVRGD-XQJDHLQH:HLOHEUDXFKWHXPGDV *HVLFKWDOVGDVYRQ.XNXDQ7RPLWVFKXN]XHUNHQQHQ ³.XNXDQ ULHI HU HLOWH DXI LKQ ]X XQG YHUKDUUWH NXU] YRU LKP ZHLO HU EHIUFKWHWH DEHUPDOV YRU HLQHP VROFKHQ 0RQVWUXP ]X VWHKHQ ZLH GHP GDV DQVFKHLQHQGVHLQH6FKZHVWHUQDFKJHDKPWKDWWH ³,FKELQQLFKWZDVGXGHQNVW-XQJDIOVWHUWH.XNXDQ³6LHKDEHQHVDXFKPLW PLUYHUVXFKWDEHULFKNRQQWHIOLHKHQ,FKKDEHDEHUQLFKWPHKUYLHO=HLWGHQQ VLH KDWWHQ PHLQHQ +HOP IU HLQ SDDU 6HNXQGHQ JH|IIQHW 0HLQH /XQJHQ ]HUVHW]HQVLFK 'LHVPDO VSUDQJ -XQJD GHP )UHXQG HQWJHJHQ XQG ILQJ LKQ DXI DOV HU YRUQEHU]XIDOOHQGURKWH ³:LU KHOIHQ GLU YHUVSUDFK HU ³:HQQ HV QXU LUJHQGZR HLQHQ 5DXP PLW 6DXHUVWRIIDWPRVSKlUHJlEH ³'HQ JLEW HV KDXFKWH .XNXDQ 7RPLWVFKXN XQWHUEURFKHQ YRQ TXlOHQGHP 5|FKHOQ ³,P =HQWUXP GHU XQWHUVWHQ (WDJH EHILQGHW VLFK HLQH 3RVLWURQLN 'LH 3DUDV\QWKRV YHUULHWHQ HV PLU JHJHQ LKUHQ :LOOHQ DOV VLH DXV GHU =HOOVXEVWDQ] .PRV HLQH DXWRWURSKH /HEHQVIRUP PLW GHP bXHUHQ HLQHV 0HQVFKHQ HUVFKXIHQ XQG EHU GLHVHV 0RQVWUXP PLW PLU VSUDFKHQ XP PLFK ]X EHZHJHQ PHLQHQJHLVWLJHQ:LGHUVWDQGDXI]XJHEHQ (UKXVWHWHNUDPSIKDIW%OXWOLHIDXVVHLQHQ0XQGZLQNHOQVFKDXPLJHVJUQOLFK YHUIlUEWHV%OXW ³:LUEULQJHQGLFKLQGHQ=HQWUDOUDXPYHUVLFKHUWH-XQJD³+HOIWPLU9HUQDXQG *UHJ ³9RUVLFKWVWLH.XNXDQKHUYRU³6LHKDEHQGRUWHLQSVLRQLVFKHV)HOGHUULFKWHW LQGHP0HQVFKHQGHQ9HUVWDQGYHUOLHUHQ,FKZDUGDULQXQGELQQXUUHLQ]XIlOOLJ ZLHGHUKHUDXVJHNRPPHQ $EHUPDOV KXVWHWH HU %OXW 'DQDFK HUVFKODIIWH HU XQG JDE NHLQ /HEHQV]HLFKHQ PHKUYRQVLFK ³6R ODQJH HU QRFK QLFKW PLW 6LFKHUKHLW WRW LVW PVVHQ ZLU YHUVXFKHQ LKP ]X KHOIHQ VDJWH -XQJD LQ QHX DXINHLPHQGHU :LOGKHLW ³3DUDV\QWKRV 'DV :RUW ZDU YROOHU +D ³(V VLQG GHPQDFK V\QWKHWLVFK HU]HXJWH LQWHOOLJHQWH 3IODQ]HQ /HEHQRKQH'DVHLQVEHUHFKWLJXQJ6LHKDEHQ*ODGDEHVWLPPWJHQDXVRHUPRUGHW ZLH.PR ³:LUN|QQHQGHLQH6FKZHVWHUYLHOOHLFKWQRFKUHWWHQVDJWH9HUQD³$EHUQLFKW LQGHP ZLU XQV WRGHVPXWLJ LQ GDV SVLRQLVFKH )HOG VWU]HQ VRQGHUQ QXU LQGHP
ZLU GLH 3DUDV\QWKRV GD]X ]ZLQJHQ GDV )HOG ]X QHXWUDOLVLHUHQ RGHU VRQVWZLH YHUVFKZLQGHQ]XODVVHQ$NWLYLHUWHXUH,96FKLUPH -XQJD XQG *UHJ JHKRUFKWHQ ZRUWORV XQG VLH WDW HV LKQHQ QDFK 'HU (QHUJLHVFKLUP-XQJDVXPVSDQQWHDXFK.XNXDQ7RPLWVFKXNVRGDHUHEHQIDOOV JHVFKW]WZDU 9HUQD .lPEDQG KRE LKU ,PSXOVJHZHKU ]LHOWH DXI GLH 7U GXUFK GLH *ODGD YHUVFKZXQGHQZDUXQGVFKR 'DV0DWHULDOZDUQLFKWVRZLGHUVWDQGVIlKLJZLHGDVGHUXQWHUHQ7UHQQZDQG(V GDXHUWHNHLQH0LQXWHELVGLH7UYHUJOKWZDU ³9RUZlUWVULHIGLHbU]WLQXQGVSUDQJGXUFKGLHgIIQXQJ ,KU,96FKLUPIODFNHUWHNXU]EOLHEDEHUVWDELO *UHJ0F1DLUVWUPWHLKUQDFK -XQJD PXWH VLFK PLW GHU 5ROOH GHV 6FKOXOLFKWV EHJQJHQ (U GXUIWH .XNXDQ QLFKW ]XUFNODVVHQ XQG GHU VFKZHUH .|USHU GHV %LRJHQHWLNHUV EHKLQGHUWH LKQ HUKHEOLFK -XQJD IROJWH GHQ )UHXQGHQ GXUFK HLQHQ 5DXP LQ GHP XQJODXEOLFK IUHPGDUWLJH *HUlWHDXVGHQ:lQGHQUDJWHQXQGHLQJHKHLPQLVYROOHV6XPPHQHU]HXJWHQ 5HFKWV XQG OLQNV GDYRQ EHIDQGHQ VLFK ZHLWHUH lKQOLFK DXVJHVWDWWHWH 5lXPH 9RQMHGHPIKUWHHLQHVWHLOH5DPSHQDFKXQWHQ 'RUW JLQJ HV ZDKUVFKHLQOLFK ]XU XQWHUVWHQ (WDJH XQG GDPLW ]XU 3RVLWURQLN GLH .XNXDQHUZlKQWKDWWH$EHUZDVLPPHUDXFKHLQSVLRQLVFKHV)HOGVHLQPRFKWH HVHUVFKLHQ-XQJDQLFKWUDWVDPVLFKXQWHUVHLQHQ(LQIOX]XEHJHEHQ.XNXDQV :DUQXQJZDUGHXWOLFKJHQXJJHZHVHQ $XHUGHPZROOWHHU9HUQDXQG*UHJIROJHQGLHDXVGHP5DXPLQGHQ.RUULGRU GDKLQWHUJHVWUPWVHLQPXWHQDXVGHPIODFNHUQGHV/LFKWGUDQJ(LQHQDQGHUHQ :HJVDK-XQJDQLFKW $EHU GRUWKLQ EUDXFKWH HU GHQ DQVFKHLQHQG EHZXWORVHQ .XNXDQ QLFKW PLW]XQHKPHQ GHQQ GRUW JDE HV VLFKHU NHLQH +LOIH IU LKQ VRQGHUQ QXU QHXH *HIDKUHQ (U OLH GHQ )UHXQG ]X %RGHQJOHLWHQ GDQQ HLOWH HU PLWZHLWHQ6SUQJHQKLQWHU 9HUQDXQG*UHJKHU 6FKQHOOHUDOVJHGDFKWKDWWHHUVLHHLQJHKROW ,KUH*HVWDOWHQKREHQVLFKGHXWOLFKYRUHLQHPJUHOOVWUDKOHQGHQ+LQWHUJUXQGDE GHVVHQ/HXFKWVWlUNHLQNXU]HQ,QWHUYDOOHQZHFKVHOWH9HUQDXQG0F1DLUVWDQGHQ DXIUHFKW UHJWHQ VLFK QLFKW XQG OLHHQ LKUH ,PSXOVJHZHKUH QDFK XQWHQ KlQJHQ REZRKOVLHGRFKRIIHQVLFKWOLFKGHP)HLQGJHJHQEHUVWDQGHQ 'HQQ QDFK XQG QDFK VFKlOWHQ VLFK IU -XQJDV %OLFNH DXV GHP ZDEHUQGHQ YLROHWWHQ /HXFKWHQ EL]DUUH 8PULVVH KHUDXV GLH VLFK ZLH LQ 3DQLN KLQ XQG KHU ZDQGHQXQGLKUH)RUPHQVWlQGLJYHUlQGHUWHQ 8QG XQWHU LKQHQ ODJHQ GLH 5DXPDQ]JH ]ZHLHU 0HQVFKHQ DXI GHP %RGHQ PLW JH|IIQHWHQ'UXFNKHOPHQXQGOHHU 'LH5DXPDQ]JHYRQ*ODGDXQG.PR (UVWMHW]WEHJULII-XQJD-DUYLVLQYROOHU.RQVHTXHQ]GDGLH3DUDV\QWKRVVHLQH 6FKZHVWHUXQG.PRJHW|WHWKDWWHQ
0LW HLQHP XQPHQVFKOLFK NOLQJHQGHQ 6FKUHL VWU]WH HU YRUZlUWV XP ]ZLVFKHQ 9HUQD XQG *UHJ ]X JHODQJHQ XQG YRQ GRUW GDV )HXHU DXI GLH 0RQVWUHQ ]X HU|IIQHQ 6LHPXWHQVWHUEHQ 'RFK HU NDP QLFKW ZHLW GD YHUZDQGHOWH VLFK DOOHV XP LKQ KHUXP 9RU LKP TXROOHQ DXV GHP .UDWHU HLQHV 9XONDQV ULHVLJH GDPSIHQGH 3DUDIILQVWUlQJH XQG GDUEHUEUDQQWHHLQH]LUNDWDXVHQG0HWHUKRKH6DXHUVWRIIVlXOH/LQNVXQGUHFKWV YRQ LKP GDJHJHQ UDJWHQ JDQ]H %QGHO ZHLWHU 7XQQHO PLW VHFKVHFNLJHP 4XHUVFKQLWWHPSRUDXVGHQHQPLOGHVJHOEHV/LFKWVWUDKOWH ³1HLQVWLH-XQJDKHUYRU (U ZXWH PLW EHUGHXWOLFKHU .ODUKHLW GD GLH 3DUDV\QWKRV ]ZLVFKHQ VHLQHQ )UHXQGHQXQGVLFKVHOEVWHLQSVLRQLVFKHV)HOGHUULFKWHWKDWWHQXPVLFKYRULKUHU 5DFKH ]X VFKW]HQ XQG HU DKQWH GD HU EDOG QLFKWV PHKU GDYRQ ZLVVHQ VRQGHUQVLFKKRIIQXQJVORVYHULUUHQZUGHZHQQHUOlQJHUKLHUEOLHE *OHLFK]HLWLJ VFKR LKP GHU *HGDQNH GXUFK GHQ .RSI GD GLH 3DUDV\QWKRV DOV VLH GDV SVLRQLVFKH )HOG KLHU HUULFKWHWHQ NHLQ SVLRQLVFKHV )HOG PHKU XP GHQ =HQWUDOUDXP DXIUHFKWHUKDOWHQ NRQQWHQ ,KUH SDUDQRUPDOHQ .UlIWH PRFKWHQ PDFKWYROOVHLQDEHU6XSHUZHVHQZDUHQVLHGHVKDOEJDQ]VLFKHUQLFKW ³=XUFNVFKULHHU³,QGHQ=HQWUDOUDXP $OV9HUQDXQG*UHJQLFKWGDUDXIUHDJLHUWHQOLH-XQJDGDV,PSXOVJHZHKUIDOOHQ XQGWDVWHWHVLFKPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQGHQYRUZlUWV 3O|W]OLFK ILHOHQ LKP GLH ,96FKLUPH HLQ ,QQHUKDOE HLQHU $WPRVSKlUH PDFKWHQ VLH VLFK VWHWV GXUFK HLQ VFKZDFKHV )OLPPHUQ EHPHUNEDU 'DYRQ DEHU VDK HU QLFKWV 'DV PRFKWH DOOHUGLQJV GDUDQ OLHJHQ GD VHLQH 6LQQH LQQHUKDOE GHV SVLRQLVFKHQ)HOGHVVRYHUZLUUWZDUHQGDHUQXUQRFK8QZLUNOLFKHVZDKUQDKP $EHUHUYHUPRFKWHGLH.RQWUROOHQVHLQHV5DXPDQ]XJVQRFK]XHUNHQQHQXQGVDK DQ LKQHQ GD VHLQ ,96FKLUP ]XVDPPHQJHEURFKHQ ZDU 9LHOOHLFKW IXQNWLRQLHUWHQ,93URMHNWRUHQLQQHUKDOEHLQHVSVLRQLVFKHQ)HOGHVQLFKW ,P QlFKVWHQ 0RPHQW HUVFKLHQ HV LKP DEVXUG LQ GLHVHU 6LWXDWLRQ VROFKH hEHUOHJXQJHQDQ]XVWHOOHQ'RFKGDVDKHUGLH6LOKRXHWWHQYRQ9HUQDXQG*UHJ YRUVLFKXQGZXWHSO|W]OLFKZLHGHUZDUXPHUVROFKHhEHUOHJXQJHQDQJHVWHOOW KDWWH 0LW DNWLYLHUWHQ 6FKXW]VFKLUPHQ KlWWH HU VLH QLFKW JHJHQ LKUHQ :LOOHQ DXV GHP )HOGKHUDXVKROHQN|QQHQ(UZlUHQLHPDOVDQVLHKHUDQJHNRPPHQ 6R MHGRFK NRQQWH HU VLH DQ GHQ .UHX]YHUVWUHEXQJHQ LKUHU $JJUHJDWWRUQLVWHU SDFNHQXQGPLWVLFK]LHKHQ 6FKULWW IU 6FKULWW DUEHLWHWH HU VLFK UFNZlUWV ZlKUHQG VLFK GLH 8PJHEXQJ DEHUPDOV YHUlQGHUWH 'RUW ZR HEHQ QRFK GHU 9XONDQ 3DUDIILQVWUlQJH DXVJHVWRHQ KDWWH YHUGDPSIWH HLQ 0HWKDQVHH ZlKUHQG OLQNV XQG UHFKWV KLQWHU -XQJD ULHVLJH $PPRQLDNNOLSSHQ QDFK XQG QDFK ]XVDPPHQEUDFKHQ 'LH %UXFKVWFNHPXWHQ7RQQHQZLHJHQXQGVLHZUGHQDXILKQXQGVHLQH)UHXQGH VWU]HQ (V JLEW VLH QLFKW GDFKWH HU YHUELVVHQ XQG JLQJ ZHLWHU UFNZlUWV REZRKO GLH .OLSSHKLQWHULKPVLFKQHLJWHXQGGDQQDXILKQVWU]WH
0LW HLQHPPDO ZDUHQ GLH $PPRQLDNHLVNOLSSHQ XQG GHU YHUGDPSIHQGH 0HWKDQVHH YHUVFKZXQGHQ 5LQJV XP VLFK VDK -XQJD -DUYLV GHQ 5DXP PLW GHQ IUHPGDUWLJHQ*HUlWHQGLHDXVGHQ:lQGHQ]XZDFKVHQVFKLHQHQXQGPLWGHP UHJORVHQ.XNXDQ7RPLWVFKXNDXIGHP%RGHQ 'D ZXUGH HV -XQJD NODU GD HU XQG VHLQH )UHXQGH DXV GHP SVLRQLVFKHQ )HOG HQWNRPPHQZDUHQ (U GUHKWH 9HUQD XQG 0F1DLU ]X VLFK KHUXP VDK LKQHQ LQ GLH PDVNHQKDIW ZLUNHQGHQ *HVLFKWHU XQG LQ GLH QRFK KDOE JHLVWHVDEZHVHQG EOLFNHQGHQ $XJHQ XQGVFKULHLKQHQ]X ³5HLWHXFK]XVDPPHQ:LUPVVHQLQGHQ=HQWUDOUDXPEHYRUGLH3DUDV\QWKRV GDYRUZLHGHUGDVSVLRQLVFKH)HOGDXIEDXHQ $Q LKUHQ $XJHQ HUNDQQWH HU GD VLH ]X VLFK JHNRPPHQ ZDUHQ XQG LKQ YHUVWDQGHQKDWWHQ (UQDKP.XNXDQDXIGLH$UPHJLQJ]XGHU%RGHQ|IIQXQJPLWGHU5DPSHVHW]WH VLFKDQLKUHQ5DQGXQGOLHVLFKGDQQKLQXQWHUJOHLWHQ1DFKHWZD]HKQ0HWHUQ ILQJLKQHLQXQVLFKWEDUHV.UDIWIHOGDXI -XQJD VWDQG DXI XQG ZLFK ]XU 6HLWH DXV XP 3ODW] IU 9HUQD XQG *UHJ ]X PDFKHQ GLH 6HNXQGHQ VSlWHU HEHQIDOOV DQNDPHQ :LH HU EOLFNWHQ VLH DXI GLH :DQGXQJ HLQHV RIIHQEDU ]\OLQGULVFKHQ ]LUND 0HWHU GXUFKPHVVHQGHQ 5DXPHV GLH LQ GHP DXV GHU 'HFNH GHU 9RUKDOOH VWUDKOHQGHQ IDUEORVHQ /LFKW UXELQURWVFKLPPHUWH ³
,P =HQWUDOUDXP KHUUVFKWH HLQH 6DXHUVWRII+HOLXP$WPRVSKlUH GLH HLQ ZHQLJ GLFKWHUZDUDOVGLH:DVVHUVWRII0HWKDQ$WPRVSKlUHGHU:HOWLP+RFKVRPPHU XQGGLH/XIWWHPSHUDWXUEHWUXJSOXV*UDG&HOVLXV -XQJD ZDUI QRFK HLQHQ %OLFN GRUWKLQ ZR GLH gIIQXQJ JHZHVHQ ZDU 6LH KDWWH VLFK ZLHGHU JHVFKORVVHQ (U NODSSWH VHLQHQ +HOP ]XUFN 9HUQD XQG *UHJ IROJWHQVHLQHP%HLVSLHO 1DFK HLQHP ZHLWHUHQ %OLFN DXI 9HUQDV *HVLFKW ZDQGWH HU VLFK GHP UHJORVHQ .XNXDQ]X|IIQHWHVHLQHQ+HOPXQGVFKOXJLKQEHKXWVDP]XUFN$EHUDOVHULQ GLH ZHLW JH|IIQHWHQ EOLFNORV JHUDGHDXV VWDUUHQGHQ $XJHQ GHV )UHXQGHV VDK ZXWHHUGDMHGH+LOIHIULKQ]XVSlWNRPPHQZUGH $OV HU DXIEOLFNWH NQLHWH 9HUQD QHEHQ LKP GUFNWH LKUH 'DXPHQ DXI .XNXDQV +DOVVFKODJDGHU VFKWWHOWH VFKZHLJHQG GHQ .RSI XQG VFKOR LKP GDQQ GLH $XJHQ *UHJ0F1DLUEHWHWHODXWDOVZlUHHUPLWGHP7RWHQDOOHLQ -XQJDVFKZLHJELVGHUDOWH5DXPIDKUHUVHLQ*HEHWEHHQGHWKDWWHGDQQVWDQGHU DXIXQGVDJWH ³.XNXDQ N|QQHQ ZLU QLFKW PHKU KHOIHQ *ODGD XQG .PR PLW JURHU :DKUVFKHLQOLFKNHLWDXFKQLFKWREZRKOZLUHVYHUVXFKHQPVVHQ (UOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH.RQWUROOHQ6HQVRUOHLVWHQXQG%LOGVFKLUPHDQGHQ :lQGHQ VFKZHLIHQ GLH ]ZDU IHPGDUWLJ ZLUNWHQ DEHU GHQQRFK HLQH JHZLVVH bKQOLFKNHLW PLW GHQ HQWVSUHFKHQGHQ (LQULFKWXQJHQ LQ GHU +DXSW]HQWUDOH GHU *5$</$'<DXIZLHVHQGLHHUYRQ,1)26KHUNDQQWH ³9RUDOOHPDEHUPVVHQZLU.RQWDNWPLWGHQ3DUDV\QWKRVDXIQHKPHQ,FKDKQH GDZLUKLHUQLHPHKUKHUDXVNRPPHQZHQQVLHHVQLFKWZROOHQ$XHUGHPZLOO LFKYRQLKQHQIRUGHUQ*ODGDXQG.PR]XKHLOHQRGHU]XUHJHQHULHUHQRGHUZLH LPPHUPDQGDVQHQQHQNDQQZDVVLHXQVZLHGHUJLEW ³,FK IUFKWH GD PDFKVW GX GLU IDOVFKH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ LKUHQ )lKLJNHLWHQ -XQJD HUZLGHUWH 9HUQD WUDW ]X LKP XQG HUJULII VHLQH +lQGH ³:HQQ GLH KRFKPROHNXODUHQ 6WUXNWXUHQ HLQHV 0HQVFKHQ DXI HLQ 1LYHDX KHUDEWUDQVIHULHUW ZHUGHQ DXI GHP DXV LKQHQ 6WUXNWXUHQ HLQHV DXWRWURSKHQ 2UJDQLVPXV JHIRUPW ZHUGHQN|QQHQGDQQHUOLVFKWGDV%HZXWVHLQGLHVHV0HQVFKHQ ³$EHUZLUKDEHQGRFK*ODGDQRFKJHVHKHQXQGPLWLKUJHVSURFKHQVWLH-XQJD YHU]ZHLIHOWKHUYRU ³'DV ZDU QLFKW *ODGD VDJWH 9HUQD HLQGULQJOLFK ³(V ZDU HLQ DXV LKUHQ =HOOVWUXNWXUHQ KHUYRUJHJDQJHQHU 3DUDV\QWKR GHU LKUH*HVWDOWQXUDQJHQRPPHQ KDWWHXPPLWXQV]XYHUKDQGHOQ'XKDVWMDVHOEVWJHVHKHQGDHUJHQDXGDVXQV JHJHQEHUGHPRQVWULHUWHDOVHUVHLQHQ'UXFNKHOPLQHLQHU:DVVHUVWRII0HWKDQ $WPRVSKlUHYRQPLQXVVHFK]LJ*UDG&HOVLXV]XUFNNODSSWH*ODGDZlUHVRIRUW VWHUEHQG]XVDPPHQJHEURFKHQHUGDJHJHQJLQJXQYHUVHKUWIRUW 0F1DLUVFKQHX]WHVLFKYHUQHKPOLFKGDQQHUNOlUWHHUPLWVFKZDQNHQGHU6WLPPH ³9HUQDKDWUHFKW-XQJDVROHLGHVPLULQGLHVHP)DOOWXWGDVVDJHQ]XPVVHQ 6HOEVW ZHQQ GLH 3DUDV\QWKRV HKHPDOV SDUDVLWLVFKH =HOOVWUXNWXUHQ GLH VLH LQ DXWRWURSKH KHUDEWUDQVIHULHUW KDEHQ ZLHGHU LQ SDUDVLWLVFKH 6WUXNWXUHQ ]XUFNYHUZDQGHOQ N|QQWHQ VR LVW HV LKQHQ GRFK XQP|JOLFK LKQHQ GDV
HUORVFKHQHXQGYHUIOFKWLJWH%HZXWVHLQ]XUFN]XJHEHQ -XQJD QLFNWH XQG HULQQHUWH VLFK ZLHGHU DQ GHQ $QEOLFN GHU EHLGHQ OHHUHQ 5DXPDQ]JH XQWHU GHQ EL]DUUHQ XQG ZHFKVHOQG OHXFKWHQGHQ )RUPHQ GHU 3DUDV\QWKRV 3O|W]OLFKZXUGHHUYRQKHIWLJHP6FKOXFK]HQJHVFKWWHOW 9HUQDQDKPLKQIHVWLQLKUH$UPHXQGVSUDFKVRODQJHWU|VWHQGDXILKQHLQELVHU VLFKZLHGHUVRZHLWEHUXKLJWKDWWHGDHUNODU]XGHQNHQYHUPRFKWH ³6LHKVW GX HLQ GD HV NHLQHQ 6LQQ KlWWH PLW GHQ 0RQVWUHQ ]X YHUKDQGHOQ" VDJWH0F1DLU³,FKKDEHQRFKHLQH1XNOHRQ+DQGJUDQDWH -XQJD-DUYLVVFKWWHOWHGHQ.RSIKROWHWLHI/XIWXQGVDJWH ³:LUN|QQHQQLHPDOVVLFKHUVHLQGDGLH3DUDV\QWKRVEHLGHU'HWRQDWLRQUHVWORV XPNlPHQ *UHJ ,FK YHUPXWH QlPOLFK GD LKUH 5HJHQHUDWLRQVIlKLJNHLW YLHO JU|HULVWDOVZLUHVXQVYRU]XVWHOOHQYHUP|JHQ6LHN|QQHQXQJHVFKW]WLQHLQHU :DVVHUVWRII0HWKDQ$WPRVSKlUH OHEHQ GLH ELV ]X PLQXV KXQGHUW *UDG &HOVLXV NDOW LVW XQG VLH HUQlKUHQ VLFK YRQ GHQ DQRUJDQLVFKHQ 6WRIIHQ GLHVHU :HOW XQG ZDQGHOQVLHLQEHOHEWH6WUXNWXUHQXP:DKUVFKHLQOLFKZUGHHVJHQJHQZHQQ QXU HLQH HLQ]LJH =HOOH YRQ LKQHQ EULJEOHLEW XP GLH IUKHUH 3RSXODWLRQ VFKRQ EDOGZLHGHUKHU]XVWHOOHQ ³$EHUVLHZHUGHQHLQHVWlQGLJH%HGURKXQJIU/DVW+DUERUVHLQZDUQWH*UHJ 0F1DLUEHVFKZ|UHQG ³1LFKW ZHQQ ZLU HLQ $ENRPPHQ PLW LKQHQ VFKOLHHQ ZLGHUVSUDFK -XQJD ³6DJH QLFKW GD VLH QLFKW GD]X EHUHLW ZlUHQ *UHJ 6LH KlWWHQ QLFKW HLQHQ GHU ,KUHQ LQ *ODGDV *HVWDOW ]X XQV JHVFKLFNW ZHQQ VLH QLFKW EHJULIIHQ KlWWHQ GD ZLU LKQHQ HEHQVRJXW VFKDGHQ N|QQHQ ZLH VLH XQV XQG GD HLQ .ULHJ OHW]WHQ (QGHV ]XU JHJHQVHLWLJHQ WRWDOHQ 9HUQLFKWXQJ YRQ XQV 0HQVFKHQ XQG LKQHQ IKUHQPWH,P,QWHUHVVHGHU=XNXQIWYRQ/DVW+DUERUNDQQLFKQXUHLQHVWXQ PLWGHQ3DUDV\QWKRVYHUKDQGHOQELVHLQHIUEHLGH6HLWHQDN]HSWDEOH/|VXQJGHV .RQIOLNWVJHIXQGHQLVW ³2EZRKOVLH*ODGD.PRXQG.XNXDQXPJHEUDFKWKDEHQ"IUDJWH9HUQDOHLVH ³9LHOOHLFKW ZLOO LFK HV JHUDGH GHVKDOE HUZLGHUWH -XQJD ³6LH KlWWHQ HV DXFK JHZROOW XQG LQ JHZLVVHU :HLVH KDEHQ VLH VLFK IU GHQ )ULHGHQ JHRSIHUW :LU GUIHQ GLHVHV 2SIHU QLFKW SHUYHUWLHUHQ LQGHP ZLU HLQHQ .ULHJ DQ]HWWHOQ GHU DOOHV/HEHQDXIGHU:HOWYHUQLFKWHW ³,FKEHZXQGHUHGLFKIOVWHUWH9HUQDPLWOHXFKWHQGHQ$XJHQ ³-HW]W IDQJ QXU QLFKW VFKRQ ZLHGHU DQ ]X VFKPXVHQ JUROOWH *UHJ 0F1DLU ³hEHUOHJW OLHEHU ZLH ZLU .RQWDNW ]X GHQ 0RQ lK XQVHUHQ 1DFKEDUQ DXIQHKPHQ N|QQHQ XQG ZHOFKH $UJXPHQWH ZLU LQV )HOG IKUHQ PVVHQ XP LKUHQ$EVFKHXYRUXQV3DUDVLWHQDE]XEDXHQ -XQJD-DUYLVQLFNWHXQGGHXWHWHDXIGLH6FKDOWSXOWHGHV=HQWUDOUDXPV ³,FKKRIIHGDZLUKLHUGLH/|VXQJILQGHQZHUGHQ'LH3DUDV\QWKRVQHQQHQVLFK VHOEVW GLH .LQGHU GHU 6HTXHQ]DV ,FK QHKPH DQ GD GLHVH 6HTXHQ]DV MHQH ,QWHOOLJHQ]HQVLQGGLHYRUXQEHNDQQWHU=HLWDXVHLQHPXQEHNDQQWHQ6HNWRUGHV $OOVDXIGLH:HOWNDPHQXQGKLHUGLH3DUD%DVLVHLQULFKWHWHQXQGGDVLHPLW V\QWKHWLVFK JHVFKDIIHQHQ DXWRWURSKHQ =HOOYHUElQGHQ ([SHULPHQWH ]XU
(USUREXQJSDUDQRUPDOHU.UlIWHGXUFKIKUWHQ :HQQ ZLU PHKU GDUEHU HUIDKUHQ KDEHQ ZLU ZDKUVFKHLQOLFK GHQ $QVDW] ]XU /|VXQJGHV.RQIOLNWV ³'DQQVROOWHQZLUHQGOLFKGDPLWDQIDQJHQGUlQJWH*UHJ³,FKIUFKWHQlPOLFK GDXQVHUH1DFKEDUQVRQVWZLHGHUGLH6LHGOXQJWHUURULVLHUHQXP'UXFNDXIXQV DXV]XEHQ (VGDXHUWH6WXQGHQELVVLHJHOHUQWKDWWHQPLWGHQ6FKDOWSXOWHQGHV=HQWUDOUDXPV VLQQYROO XP]XJHKHQ XQG GHQ SRVLWURQLVFKHQ 6SHLFKHUQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ )RUP ELOGKDIWHU 'DUVWHOOXQJHQ ]X HQWORFNHQ 6LH JDEHQ ]ZDU DXFK DNXVWLVFKH ,QIRUPDWLRQHQ YRQ VLFK GRFK ZDUHQ VLH LQ HLQHU VR IUHPGDUWLJHQ 6SUDFKH JHKDOWHQGDGLHGUHL0HQVFKHQQLFKWKRIIHQGXUIWHQVLHMHPDOV]XYHUVWHKHQ ,PPHUKLQJLQJDXVGHQELOGKDIWHQ'DUVWHOOXQJHQKHUYRUGDGLH6HTXHQ]DVIDOOV VLHWDWVlFKOLFKVRKLHHQYRQHLQHPKRFKWHFKQLVLHUWHQ3ODQHWHQHLQHUUXELQURWHQ 6RQQHLQHLQHPIHUQHQ6HNWRUGHV$OOVJHNRPPHQZDUHQ :DUXPVLHDXVJHUHFKQHWDXIGHPYLHUWHQ0RQGHLQHV*DVULHVHQLKUHQ6WW]SXQNW HUULFKWHWHQJLQJDXVGHQ'DUVWHOOXQJHQQLFKWKHUYRUDXFKQLFKWZLHVLHDXVVD KHQ 'DV OLH VLFK DXFK QLFKW DXV GHU (LQULFKWXQJ GHV =HQWUDOUDXPV VFKOLHHQ GHQQ GLH 6FKDOWSXOWH NRQQWHQ ]ZDU YRQ 0HQVFKHQEHGLHQWZHUGHQDEHUHVJDE NHLQH 6HVVHO YRQ GHQHQ DXI GLH .|USHUJU|H XQG ZHQLJVWHQV WHLOZHLVH DXI GLH .|USHUSURSRUWLRQHQGLHVHU,QWHOOLJHQ]HQJHVFKORVVHQZHUGHQNRQQWH 'LH 'DUVWHOOXQJHQ ]HLJWHQ XQWHU DQGHUHP LQ DEVWUDNWHU )RUP GD ]ZHL NXJHOI|UPLJH 2EMHNWH YRQ MH UXQG 0HWHUQ 'XUFKPHVVHU DXI /DVW +DUERU JHODQGHWZDUHQ'DVHLQHKDWWHGDVDQGHUH2EMHNWJHVFKOHSSWXQGDXIGHP0RQG DEJHVHW]W GDQQ ZDU HV ZLHGHU JHVWDUWHW QDFKGHP GLH DQWULHEVORVH .XJHO ]XU +lOIWHLQGHQ%RGHQEH]LHKXQJVZHLVHLQGLH(LVXQG6FKQHHGHFNHYHUVHQNWXQG PLWJLJDQWLVFKHQ(LVEO|FNHQJHWDUQWZRUGHQZDU $XV GHQ ZHLWHUHQ 'DUVWHOOXQJHQ JLQJ ZHQQ DXFK QLFKW PLW DEVROXWHU 'HWDLOVLFKHUKHLW ² KHUYRU GD LQ GHU 3DUD%DVLV YRQ 6HTXHQ]DV V\QWKHWLVFK HU]HXJWH XQG JHQWHFKQLVFK EHKDQGHOWH 3ODVPDPDVVHQ ]X ([SHULPHQWHQ EHQXW]W ZRUGHQZDUHQ (VVFKLHQDOVKlWWHQGLH6HTXHQ]DVHLQHNQVWOLFKH,QWHOOLJHQ]DXVDXWRWURSKHQ =HOOYHUElQGHQ GDUDXI DEJHVWLPPW RGHU WUDLQLHUW GD VLH PLW LKU EHU ULHVLJH (QWIHUQXQJHQ KLQZHJ WHOHNLQHWLVFKH XQG WHOHSDWKLVFKH XQG YLHOOHLFKW QRFK DQGHUHSDUDQRUPDOH.UlIWHJURPDVWlEOLFKDQZHQGHQNRQQWHQ 9LHOOHLFKWXPVLHJHJHQHLQHQDQVRQVWHQEHUPlFKWLJHQ*HJQHUHLQ]XVHW]HQ :DKUVFKHLQOLFKZDUGLH(QWZLFNOXQJGHU³%LRSVLRWURQLNZLH9HUQD.DPEDQG GLH NQVWOLFKH ,QWHOOLJHQ] QDQQWH HUIROJUHLFK YHUODXIHQ GHQQ DXV GHQ OHW]WHQ ELOGKDIWHQ 'DUVWHOOXQJHQ OLH VLFK HQWQHKPHQ GD QDFK XQEHNDQQWHU =HLW HLQ ZHLWHUHV QRFK JU|HUHV 5DXPVFKLII DXI /DVW +DUERU JHODQGHW ZDU XQG GLH %LRSVLRWURQLN DQ %RUG JHQRPPHQ KDWWH 6LFKHU ZDUHQ DXFK GLH 6HTXHQ]DV GHU 3DUD%DVLV HYDNXLHUW ZRUGHQ 'RFK GDYRQ JDE HV NHLQHUOHL 'DUVWHOOXQJHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHQGLH6HTXHQ]DVDOOHEHWUHIIHQGHQ'DWHQJHO|VFKW :DUXP VLH QLFKW DXFK GLH EULJHQ 'DWHQ JHO|VFKW KDWWHQ EOLHE GHQ GUHL 0HQVFKHQHLQ5lWVHO(VVFKLHQIDVWDOVKlWWHQGLH6HTXHQ]DVGDPLWJHUHFKQHW
GD LUJHQGZDQQ VSlWHU DQGHUH ,QWHOOLJHQ]HQ DXI GHU :HOW ODQGHQ XQG GLH YHUODVVHQH3DUD%DVLVILQGHQZUGHQ (V HUVFKLHQ GHQ GUHL 0HQVFKHQ VRJDU ZDKUVFKHLQOLFK GD GLH 3DUD%DVLV QDFK HLQHU OlQJHUHQ =HLW YRQ DQGHUHQ ,QWHOOLJHQ]HQ HQWGHFNW ZHUGHQ VROOWH GHQQ VLH IDQGHQ JDQ] ]XP 6FKOX QRFK KHUDXV GD GLH GLPHQVLRQDO EHUJHRUGQHWHQ .UDIWIHOGHU GLH GLH 'XQNHOZRONH ULQJV XP 6WDUEHG XQG GDV (PHUDOG6\VWHP H[WUHP YHUGLFKWHWHQ XQG ]XVDPPHQKLHOWHQ XQG GDGXUFK RUWXQJVXQGXUFKOlVVLJ PDFKWHQ YRQ XQEHNDQQWHQ 0DVFKLQHQ GHU 6HTXHQ]DV DXIJHEDXW ZRUGHQ ZDUHQ XQGQDFKHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWVSDQQHHUO|VFKHQZUGHQ 'DV 6FKOXSIORFK GXUFK GDV GLH 3OQGHUHU XQG GLH /HXWH GHU *5$< /$'< KLQHLQJHIXQGHQKDWWHQZDUYLHOOHLFKWQXUHLQH$UW:HEIHKOHUJHZHVHQ 'DPLWHQGHWHGHU,QIRUPDWLRQVIOX ³'HQ 5HVW PVVHQ ZLU XQV VHOEVW ]XVDPPHQUHLPHQ HUNOlUWH *UHJ 0F1DLU ³,FK VWHOOH PLU YRU GD GLH 6HTXHQ]DV DEVLFKWOLFK GLH 5HVWH GHU DXWRWURSKHQ =HOOYHUElQGH DXV GHQHQ VLH LKUH %LRSVLRWURQLN VFKXIHQ KLHU ]XUFNOLHHQ XQG LUJHQGZDQQ KLHUKHU ]XUFNNHKUHQ ZROOWHQ XP QDFK]XVHKHQ ZDV DXV GHQ ZHLWJHKHQGVLFKVHOEVWEHUODVVHQHQ6WUXNWXUHQJHZRUGHQZDU 9LHOOHLFKWVLQGLUJHQGZDQQKDUWH*DPPDVFKDXHUYRQ+RW%HDVWELVLQGLH7LHIH GHU3DUD%DVLVGXUFKJHVFKODJHQXQGKDEHQ]XHLQHU0XWDWLRQGHU=HOOYHUElQGH JHIKUWGLHGLH3DUDV\QWKRV]XGHPPDFKWHZDVVLHKHXWHVLQG ,FK VFKODJH YRU ZLU EULQJHQ GDV LQ GLH 9HUKDQGOXQJHQ PLW HLQ GDPLW GLHVH :HVHQHUNHQQHQZDVVLHZLUNOLFKVLQG'DVGUIWHLKUHP6HOEVWZHUWJHIKOHLQHQ HUIUHXOLFKHQ.QDFNVYHUVHW]HQ (UEOLFNWHGLH)UHXQGHEHLIDOOKHLVFKHQGDQ ³1XQZDVVDJWLKU]XGHQ*HGDQNHQJlQJHQHLQHV5DXPIDKUHUVDOWHUWHUUDQLVFKHU 6FKXOH" ³6LH VLQG EHDFKWOLFK XQG ORJLVFK HUZLGHUWH 9HUQD ³$EHU VLH HQWKDOWHQ HWZDV QLFKWGDVIUGLH9HUKDQGOXQJHQEHVRQGHUVZHUWYROOVHLQGUIWH ³:DV"IUDJWH0F1DLUHQWWlXVFKW ³'LH ORJLVFKH 6FKOXIROJHUXQJ DXV GHU *HVDPWKHLW GHU 'DUVWHOOXQJHQ GD GLH 6HTXHQ]DV NHLQH ,QWHOOLJHQ]HQ DXV DXWRWURSKHQ =HOOYHUElQGHQ VLQG VRQGHUQ 3DUDVLWHQ ZLH ZLU HUNOlUWH GLH bU]WLQ ³6RQVW ZUGH QLFKW LPPHU ZLHGHU EHVRQGHUV KHUYRUJHKREHQ GD KLHU PLW DXWRWURSKHQ =HOOVWUXNWXUHQ H[SHULPHQWLHUWZXUGH ³'DVLVWULFKWLJVWHOOWH-XQJD-DUYLVIHVW³8QGZHQQGLH3DUDV\QWKRVIlKLJVLQG GDV HLQ]XVHKHQ PWHQ VLH VLFK DXFK GD]X GXUFKULQJHQ N|QQHQ XQV WURW] XQVHUHUSDUDVLWLVFKHQ/HEHQVZHLVHDOVLKUH1DFKEDUQ]XWROHULHUHQ ³6LHVLQGLQWHOOLJHQWJHQXJXPGDVHLQVHKHQ]XN|QQHQHUZLGHUWH9HUQD³'LH HQWVFKHLGHQGH )UDJH LVW QXU ZLH ZLU VLH GD]X EHZHJHQ DEHUPDOV IULHGOLFKHQ .RQWDNWPLWXQVDXI]XQHKPHQ 'LH GUHL 0HQVFKHQ XQWHUQDKPHQ HLQH 0HQJH DXVJHIDOOHQHU 9HUVXFKH LQ GLHVHU 5LFKWXQJ DQJHIDQJHQ YRQ GHU $XVVHQGXQJ YRQ )XQNLPSXOVHQ DXI DOOHQ HLQVWHOOEDUHQ )UHTXHQ]HQ ELV KLQ ]X 'XUFKVDJHQ PLW +LOIH YRQ $XHQ ODXWVSUHFKHUQ GHUHQ 9RUKDQGHQVHLQ DQKDQG GHU HQWVSUHFKHQGHQ 6FKDOWXQJHQ
HQWGHFNWZRUGHQZDU 6LH EOLHEHQ DOOH HUIROJORV ELV 9HUQD .DPEDQG DXI GLH VLPSHOVWH ,GHH NDP QlPOLFK GLH GXUFK %HUKUHQ GHU =HQWUDOHZDQGXQJ DQ GHU ULFKWLJHQ 6WHOOH GLH 6FKDOWXQJHLQHUgIIQXQJDXV]XO|VHQXQGQDFKGUDXHQ]XVHKHQ 1DFKGHP GLH gIIQXQJ ³VWDQG ZXUGH NODU GD GLH 3DUDV\QWKRV QXU GDUDXI JHZDUWHW KDWWHQ GHQQ GUDXHQ LQ GHU 9RUKDOOH VWDQG EHUHLWV LKU 9HUKDQGOXQJVGHOHJLHUWHU %H]LHKXQJVZHLVH GLH 'HOHJLHUWH GHQQ GDV *HVLFKW KLQWHU GHP JHVFKORVVHQHQ WUDQVSDUHQWHQ.XJHOKHOPZDUGDV*HVLFKWYRQ*ODGD-DUYLV 'HU $QEOLFN HUVFKWWHUWH -XQJD GHUPDHQ GD HU VFKRQ IUFKWHWH VHLQH %HKHUUVFKXQJ]XYHUOLHUHQXQGGXUFKHLQHXQEHUOHJWHLPSXOVLYH5HDNWLRQDOOHV ]XYHUGHUEHQ $EHULQGHPHULQWHQVLYDQGLH=XNXQIWYRQ/DVW+DUERUXQGGHUGRUWOHEHQGHQ 0HQVFKHQ XQG LKUHU IHUQHQ XQG IHUQVWHQ 1DFKNRPPHQ GDFKWH JHODQJ HV LKP WURW]VHLQHU7UDXHUXPVHLQH6FKZHVWHUGLH9HUKDQGOXQJ]XIKUHQ (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD GLH 3DUDV\QWKRV VHOEVW HLQJHVHKHQ KDWWHQ ZDV HLQH )RUWVHW]XQJGHV.ULHJHVEHGHXWHQZUGHQlPOLFKGLHJHJHQVHLWLJH$XVO|VFKXQJ EHLGHU.RQWUDKHQWHQ 6LHKDWWHQQXUQRFKHLQHSV\FKRORJLVFKH+UGH]XQHKPHQXPHLQ$ENRPPHQ PLW GHQ 3DUDVLWHQ YRU VLFK VHOEVW PRUDOLVFK XQG HWKLVFK ]X UHFKWIHUWLJHQ XQG GD]X YHUKDOI LKQHQ HQWVFKHLGHQG GLH :LHGHUKROXQJ MHQHU ELOGKDIWHQ 'DUVWHOOXQJHQDXVGHQHQKHUYRUJLQJGDLKUH(U]HXJHUEH]LHKXQJVZHLVHLKUH (OWHUQ ZLH VLH HV ELVKHU JHVHKHQ KDWWHQ QLFKW DXV DXWRWURSKHQ =HOOYHUElQGHQ EHVWDQGHQ VRQGHUQ DXV SDUDVLWLVFKHQ 'DQDFK JLQJ HV QXU QRFK XP GLH 0RGDOLWlWHQ HLQHV 9HUWUDJHV GHU DQ 2UW XQG 6WHOOH DXVJHKDQGHOW ZXUGH XQG LQ GHP EHLGH 6HLWHQ VLFK GD]X YHUSIOLFKWHWHQ QLHPDOV ZLHGHU *HZDOW JHJHQHLQDQGHUDQ]XZHQGHQ 'LH JHJHQVHLWLJH 6FKHX ZDU DOOHUGLQJV ]X JUR DOV GD VLFK $QVlW]H IU HLQH IULHGOLFKH .RRSHUDWLRQ HUJHEHQ NRQQWHQ 6WDWW GHVVHQ EHVFKUlQNWHQ VLFK EHLGH 6HLWHQDXIHLQHVFKDUIH$EJUHQ]XQJ 'HQ 0HQVFKHQ ZXUGH ]XJHVWDQGHQ GD VLH VLFK YRQ LKUHU 6LHGOXQJ DXV EHU ]ZHL'ULWWHOGHU:HOWDXVEUHLWHWHQZDVDEHUQDFK/DJHGHU'LQJHQRFKPHKUDOV HLQ -DKUWDXVHQG GDXHUQ ZUGH ² XQG GLH 3DUDV\QWKRV HUKLHOWHQ GDV UHVWOLFKH 'ULWWHO GHU :HOW ]XJHVWDQGHQ REZRKO VLH NHLQHQ 'UDQJ YHUVSUWHQ GLH 3DUD %DVLVEH]LHKXQJVZHLVHGHQ$QWLSRGH2QHMHPDOV]XYHUODVVHQ 1DFKGHP9HUWUDJVVFKOXGHUVRZRKOVFKULIWOLFKDXIHLQHU)ROLHDOVDXFKGXUFK (LQVSHLFKHUXQJ LQ GLH =HQWUDOSRVLWURQLN EHVLHJHOW ZXUGH LQ GHU *HVWDOW YRQ *ODGD-DUYLVEHKHUUVFKWHQGLHEHWUHIIHQGHQ=HOOVWUXNWXUHQDOOHVZDV*ODGDHLQVW EHKHUUVFKWKDWWHEUDFKWHQ9HUQD.DPEDQG-XQJD-DUYLVXQG*UHJ0F1DLUGHQ /HLFKQDPYRQ.XNXDQ7RPLWVFKXNQDFKGUDXHQ 'DEHL IKUWHQ VLH XQG GLH 3DUDV\QWKRV HLQH OHW]WH GLUHNWH %HJHJQXQJ KHUEHL XQG GLH 0HQVFKHQ VDKHQ YROOHU 6WDXQHQ XQG PLW HLQHP EHDFKWOLFKHQ 5HVW YRQ 8QEHKDJHQ DXI GLH LQ ZDEHUQGHP YLROHWWHP /HXFKWHQ VLFK ZLQGHQGHQ EL]DUUHQ 8PULVVHLKUHU1DFKEDUQ
$QVFKOLHHQG YHUOLHHQ VLH GLH 6WDWLRQ XQG IORJHQ ² PLW .XNXDQ 7RPLWVFKXN ]ZLVFKHQ *UHJ XQG -XQJD ]X LKUHP *OHLWSDQ]HU 6LH ODQGHWHQ GDQHEHQ GHQQ DXV GHP 0DWVFK ZDU OlQJVW ZLHGHU IHVWHV (LV JHZRUGHQ DXI GHP HLQH GQQH 6FKQHHGHFNHODJ 9RQ GRUW VDKHQ VLH ]X ZLH GLH 3DUDV\QWKRV LKU 9HUVSUHFKHQ ZDKUPDFKWHQ XQG GDV )DKU]HXJ ZLHGHU DXI GLH *OHLVNHWWHQ VWHOOWHQ %HYRU VLH HLQVWLHJHQ ZDUIHQ VLHHLQHQ%OLFN]XUFN]XU3DUD%DVLV 9HUEOIIW VWHOOWHQ VLH IHVW GD EHU GLH .XSSHO ZLH YRQ *HLVWHUKlQGHQ (LVEURFNHQXQG6FKQHHPDVVHQJHVFKWWHWZXUGHQVRGDVLHLQDEVHKEDUHU=HLW ZLHGHU]XP$QWLSRGH2QHJHZRUGHQVHLQZUGH 'LH )XQNWLRQVWHVWV LP ,QQHUQ GHV )DKU]HXJV YHUOLHIHQ ]XIULHGHQVWHOOHQG 'DPLW ZDULKUH5FNNHKU]XU6LHGOXQJJHVLFKHUW %HYRU VLH DEKREHQ DNWLYLHUWH -XQJD -DUYLV DEHU QRFK GDV VWDUNH )XQNJHUlW GHV *OHLWSDQ]HUV XQG VDJWH QDFKGHP VLFK 5HIXJLU *DUILHOG DXV GHU 6LHGOXQJ JHPHOGHWKDWWH ³+LHUVSULFKWGHU$GPLQLVWUDWRU'LH2SHUDWLRQ$QWLSRGH2QHZXUGHHUIROJUHLFK DEJHVFKORVVHQ ZHQQ DXFK OHLGHU GHU 9HUOXVW YRQ *ODGD -DUYLV .PR 5HVQLN XQG .XNXDQ 7RPLWVFKXN ]X EHNODJHQ LVW :LU ZHUGHQ GLHVH 2SIHU EHWUDXHUQ DEHU GDGXUFK DXFK LPPHU ZLHGHU GDUDQ HULQQHUW ZHUGHQ GD ZLU QLFKWV JHVFKHQNWEHNRPPHQYRUDOOHPQLFKWGHQ)ULHGHQ 'HU DEHU LVW IU DOOH DEVHKEDUHQ =HLWHQ JHVLFKHUW GHQQ PLW GHQ 3DUDV\QWKRV ZXUGH HLQ )ULHGHQVYHUWUDJ DEJHVFKORVVHQ 'DPLW LVW GHU OHW]WH +DIHQ GHU /HXWH YRQGHU*5$</$'<DXFKHLQVLFKHUHU+DIHQJHZRUGHQ (U VFKDOWHWH DE ZDUI QRFK HLQHQ %OLFN DXI GHQ YHUKOOWHQ /HLFKQDP 7RPLWVFKXNV XQG GUFNWH 9HUQDV +DQG HKH HU *UHJ GHQ %HIHKO ]XP 6WDUW HUWHLOWH ³8QVHUH .LQGHU XQG (QNHO ZHUGHQ HLQ EHVVHUHV /HEHQ NHQQHQOHUQHQ IOVWHUWH VLH (1'(