'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
6LHYHUKLQGHUQHLQ0DVVDNHU² XQGZDJHQGHQ6SUXQJLQV8QJHZLVVH 1U 'LH*HLV...
5 downloads
270 Views
241KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
6LHYHUKLQGHUQHLQ0DVVDNHU² XQGZDJHQGHQ6SUXQJLQV8QJHZLVVH 1U 'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN YRQ(UQVW9OFHN
$WODQ
$XI 7HUUD GHQ :HLWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH'H]HPEHUGHV-DKUHV6WDQGDUW]HLW 'LH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ ]ZLVFKHQ GHU 862 GHU YRQ /RUGDGPLUDW $WODQ JHOHLWHWHQ JDODNWLVFKHQ 2UGQXQJVPDFKW XQG GHU &RQGRV 9DVDF GHP JDODNWLVFKHQ 9HUEUHFKHUV\QGLNDW QlKHUW VLFK XQDXIKDOWVDP LKUHP +|KHSXQNW 'DV 'XQNHO GDV GLH P\VWHUL|VHQ%HKHUUVFKHUGHU&9/HQN]HQWUDOHELVKHUXPJHEHQKDWWHLVWIDVWJHOLFKWHW :lKUHQG 3HUU\ 5KRGDQV 6RODUH )ORWWH GLH 9HUWHLGLJHU GHV +\GUD6\VWHPV LP :HOWUDXP EHNlPSIWH ZXUGH JOHLFK]HLWLJ GLH (UREHUXQJ GHV &93ODQHWHQ 5HVLGHQ] HLQJHOHLWHW *HJHQZlUWLJ EHILQGHQ VLFK /RUGDGPLUDO $WODQ 5RQDOG 7HNHQHU 6LQFODLU 0 .HQQRQ 0LWJOLHGHU GHV 0XWDQWHQNRUSV VRZLH ]DKOUHLFKH :LVVHQVFKDIWOHU XQG WHFKQLVFKH ([SHUWHQ DXI GHU 9HUZDOWXQJVZHOW GHU &RQGRV 9DVDF 2EZRKO DQ YLHOHQ 2UWHQ QRFK KHIWLJH .lPSIH WREHQ JHKHQ GLH 0lQQHU GHU 862 EHUHLWV GDUDQ DOOH ZLFKWLJHQ*HKHLPXQWHUODJHQGHV*HJQHUVVLFKHU]XVWHOOHQ $WODQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ WXQ VRJDU QRFK PHKU 6LHYHUKLQGHUQ HLQ 0DVVDNHU XQGZDJHQGHQ7UDQVPLWWHUVSUXQJLQV8QJHZLVVH 'LHVHU6SUXQJIKUWVLHLQ',(*(,67(567b'7(921//*25$. 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOPDFKW0DVNH 5RQDOG 7HNHQHU XQG 6LQFODLU 0 .HQQRQ²$WODQV %HJOHLWHU EHLP 6SUXQJ LQV 8QJHZLVVH *XFN\²'HU0DXVELEHUHVSHUW,PSXOVHGHU7RGHVDQJVW .LUNRQ &¶K\PDQ XQG .RUO UD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
4XDU]XKUHQ EHJDQQHQ DQ]XODXIHQ 'LH (QHUJLHYHUVRUJXQJ HLQHV YHUVWHFNWHQ 6HQGHUV ZXUGH GXUFK JHKHLPH 6FKDOWXQJHQ HLQJHVWHOOW -HGHV ,QGLYLGXXP GDV DXI 5HVLGHQ] OHEWH²QDWUOLFK 7HUUDQHU XQG LKUH +HOIHU DXVJHQRPPHQ² ZDU LP 5DKPHQ GHU&RQGRV9DVDFHLQ*HKHLPQLVWUlJHUHUVWHQ5DQJHV :HQQ HV GHP )HLQG JHODQJ HLQHQ VROFKHQ *HKHLPQLVWUlJHU HUIROJUHLFK ]X YHUK|UHQZDUGLH&RQGRV9DVDFYHUORUHQ 'LH 6FKDOWXQJ GLH HLQH 0LOOLRQ ,QGLYLGXHQ W|WHQ ZUGH ZDU DXI HLQH SKRWRJUDSKLVFKH=HOOHHLQMXVWLHUW 3DVVLHUWH MHPDQG GHVVHQ .|USHU /LFKW]HLFKHQ HLQHU EHVWLPPWHQ )UHTXHQ] DXVVHQGHWHGLHVH=HOOHGDQQO|VWHHUGDGXUFKHLQHQ.RQWDNWDXV =HKQ6HNXQGHQVSlWHUZUGHHLQH0LOOLRQ,QGLYLGXHQLKU/HEHQYHUOLHUHQ 'LH 6FKDOWXQJ ZDU DXI GHQ 7VFKDQRU*RV HLQJHVWHOOW XQG VROOWH DXVJHO|VW ZHUGHQ ZHQQ GLHVHU 0DQQ GHQ 7UDQVPLWWHU EHWUDW EH]LHKXQJVZHLVH ZHQQ HU HLQH XQVLFKWEDUH/LQLHYRUGHQ(QHUJLHVlXOHQSDVVLHUWH %HLGHPW|GOLFKHQ.DPSI]ZLVFKHQ.HQQRQ7HNHQHUXQGGHP7VFKDQRU*RVZDU HV ]ZDU QLFKW ]X GHU EHZXWHQ 6FKDOWXQJ JHNRPPHQ DEHU HV ZDU GHP 7VFKDQRU JHOXQJHQHLQHQ6FKDOWHU]XEHUKUHQ'HU6FKDOWHUZDUPLWHLQHU$XWRPDWLNYHUEXQGHQ GLHOHW]WOLFKGHQJOHLFKHQ(IIHNWKHUEHLIKUHQZUGH²DEHUZHVHQWOLFKVSlWHU :LHYLHOVSlWHU²GDVZXWHQLHPDQG 'DGLH6FKDOWXQJOLHIZXWHDXFKQLHPDQG 1XU*XFN\QDKPHLQPDODOVHUDQHLQHPGHUYLHOHQ*HIDQJHQHQYRUEHLNDPGHQ (LQGUXFNYRQ/HEHQVDQJVWDXI²YHUZLVFKWXQNODUXQGQLFKWOHLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ$OV HUGLHVHQ,PSXOVDQDQGHUHU6WHOOHHLQ]ZHLWHV0DOVSUWHEHJDQQHU]XKDQGHOQ 1DFKWHUUDQLVFKHU5HFKQXQJZDUHVMHW]WGHU]HKQWH'H]HPEHU ,Q GHQ VSlWHQ $EHQGVWXQGHQ ZlKUHQG ULQJVXP QRFK LPPHU GDV &KDRV GHV .DPSIHV WREWH XQG QLHPDQG JHQDX ZXWH LQ ZHOFKHV :HVSHQQHVW PDQ VLFK JHVHW]W KDWWHWUDIHQVLFKHLQLJH3HUVRQHQLQHLQHPJHUlXPLJHQ%URGHU&RQGRV9DVDF$QWLV RGHU $NRQHQ VFKLHQHQ LKQ EHQW]W ]X KDEHQ²VlPWOLFKH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH ZDUHQGHU$UWGD0HQVFKHQVLHEHQXW]HQNRQQWHQ
5RQDOG 7HNHQHU VD DQ VHLQHP 6FKUHLEWLVFK XQG KDWWH YRU VLFK GLH (LQ]HOWHLOH HLQHV/XQFKSDNHWHVDXVJHSDFNW(LQ+DOEURERWVWDQGLP5DXPXQGDXVGHQ)lFKHUQ VHLQHV NXJHOI|UPLJHQ %DXFKHV KDWWHQ GLH 0lQQHU %HFKHU XQG *HWUlQNH HQWQRPPHQ 6LHDHQPLWHLQHPZDKUHQ+HLKXQJHU 0XUPHOQGVDJWH7HNHQHU ³:LU VLQG ZHLW GDYRQ HQWIHUQW HQGJOWLJH .ODUKHLW ]X KDEHQ :LH DUEHLWHW GLH .RRUGLQDWLRQVVWHOOH6LU"´ $WODQOLHGLH*DEHOVLQNHQ(UVDJWHKDOEODXW ³:LU KDEHQ GLH $XVVDJHQ GHU *HIDQJHQHQ 1DFK LKQHQ PX HV YRQ GLHVHP 3ODQHWHQ DXV HLQHQ :HJ JHEHQ GHQ GHU 7VFKDQRU*RV EHWUHWHQ ZROOWH (U GUIWH PLW JU|WHU:DKUVFKHLQOLFKNHLWDXIGHU+DXSWZHOWGHU0RQVWUHQHQGHQ$EHUGDVZLVVHQZLU QDWUOLFKVSlWHVWHQVVHLWGHP7RGGHV7VFKDQRU´ ³5LFKWLJ´VDJWH7HNHQHUXQG]RJGLH=LJDUHWWHQSDFNXQJ]XVLFKKHUDQ9RULKP ZHLWHU HQWIHUQW DXI GHU 7LVFKSODWWH ODJHQ :DIIHQ XQG (UVDW]PDJD]LQH 6LH DOOH ZDUHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
YRQGHQ.lPSIHQYRQSDXVHQORVHQ6WHOOXQJVZHFKVHOQXQGYRQGHU8QEHUVLFKWOLFKNHLW GHUWDXVHQGJOHLFK]HLWLJDEODXIHQGHQ$NWLRQHQHUVFK|SIWXQGYHUGLHQWHQHLJHQWOLFKODQJH 5XKHSDXVHQ DEHU GDV ZDU XQP|JOLFK 1XU .HQQRQ GHU YHUNOHLGHWH 5RERWN|USHU PLW GHP PHQVFKOLFKHQ 9HUVWDQG ZDU YRQ GLHVHU (UVFK|SIXQJ QLFKW EHWURIIHQ²HU VD LQ HLQHP VFKZHUHQ 6HVVHO XQG GDFKWH QDFK 6HLQHP *HVLFKW ZDU NHLQH 5HJXQJ DQ]XPHUNHQ ³$EHU´VDJWH$WODQ³LFKKDEHGDVXQEHVWLPPWH*HIKOHLQHU*HIDKU´ (VLVWXQZDKUVFKHLQOLFKGDGLH&RQGRV9DVDFHV]XOlWGDLKUH*HKHLPQLVVH DQ GHQ )HLQG JHODQJHQ ZLVSHUWH HLQGULQJOLFK GHU /RJLNVHNWRU VHLQHV DUNRQLGLVFKHQ +LUQV ³,FKDXFK´VDJWHSO|W]OLFK6LQFODLU0DURXW.HQQRQODXW 7HNHQHUV .RSI IXKU KHUXP XQG HLQ .DIIHHEHFKHU VFKZDQNWH EHGHQNOLFK )U ]ZHL 6HNXQGHQ ZHFKVHOWH GLH %HOHXFKWXQJ GHV XQWHULUGLVFKHQ 5DXPHV LKUH ,QWHQVLWlW 'DQQ VWUDKOWH VLH ZLHGHU XQYHUlQGHUW KHOO ZHLWHU 6HNXQGHQ VSlWHU NDPHQ GLH (UVFKWWHUXQJHQXQGHLQODQJJH]RJHQHV*UROOHQELV]XGHQ0lQQHUQ9HUPXWOLFKKDWWH HLQH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJHLQZLFKWLJHV'HSRWGHU&9LQGLH/XIWJHKHQODVVHQ ³:LH"´IUDJWH7HNHQHUVFKDUI ³(V LVW XQGHQNEDU GD HV GHU 7VFKDQRU*URV XQG VHLQH /HXWH ]XODVVHQ ZHUGHQ²VLHPVVHQVLFKGDJHJHQDEJHVLFKHUWKDEHQGDLKUH*HKHLPQLVVHYHUUDWHQ ZHUGHQN|QQHQ:LHVWHOOWPDQHVDQGDHLQ*HKHLPQLVWUlJHUQLFKWVVDJW"´ (LQHUGHU0lQQHUDXV$WODQV%HJOHLWXQJGHQHQGLH6SXUHQGHU0GLJNHLWLQGLH *HVLFKWHUJHVFKULHEHQZDUHUZLGHUWHGXPSI ³0DQYHUVLHJHOWLKQHQGLH/LSSHQ´ .HQQRQIUDJWHZHLWHUHWZDVVFKlUIHUJHUHL]WHU ³8QG ZLH YHUVLHJHOW PDQ QDFKKDOWLJ" (ULQQHUQ ZLU XQV DQ GLH 0HWKRGH GLHVHU *DQJVWHURUJDQLVDWLRQ´ $WODQNHXFKWHDXI ³6LHZHUGHQGRFKQLFKWHLQH0LOOLRQRGHUPHKU:HVHQXPEULQJHQ´ 7HNHQHU ZXWH JHQDX GD HLQH XQEHUOHJWH $NWLRQ PHKU YHUGHUEHQ DOV QW]HQ NRQQWH (U D DXI ZDV YRU LKP ODJ ZDUI GLH ]XVDPPHQJHNQOOWHQ 9HUSDFNXQJHQ LQ HLQHQ $EIDOOYHUQLFKWHU XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ 'DQQ QDFK HLQLJHQ WLHIHQ =JHQ|IIQHWHHUGLH$XJHQXQGVDJWH ³1HKPHQZLUDOVRDQGDGLH&RQGRV9DVDFHLQH0LOOLRQLKUHU+HOIHUDXIHLQHP HUGlKQOLFKHQ6DXHUVWRIISODQHWHQXPEULQJHQZLOO:HOFKH0|JOLFKNHLWHQELHWHQVLFKGD"´ 6LHEUDXFKWHQQLFKWODQJHPLWHLQDQGHU]XUHGHQGHQQVLHVFKLHGHQHLQH0HQJH YRQ0|JOLFKNHLWHQDXV(LQ*LIWJDVDQJULIIZDUHEHQVRZHQLJGHQNEDUZLHHLQLJHDQGHUH 0HWKRGHQ(VPXWH³HLQIDFKHU´VHLQ 6FKOLHOLFKPHLQWHGHU$UNRQLGH ³'HU7VFKDQRUZROOWHVLFK]ZHLIHOORVDXIGLH+DXSWZHOWGHU*URVVDUWVGHU0DDKN 0XWDQWHQ DEVHW]HQ (U ZUGH LQ GLHVHP )DOO HLQHQ VWHUEHQGHQ 3ODQHWHQ ]XUFNJHODVVHQ KDEHQ 'LH 0LOOLRQ XQVHUHU *HIDQJHQHQ ZUGH DOVR QXU GDQQ VWHUEHQ PVVHQZHQQGHU7VFKDQRU5HVLGHQ]YHUODVVHQKlWWH(VLVWDOVRHLQH6FKDOWXQJ´ :lKUHQG GHU $UNRQLGH VSUDFK HULQQHUWHQ VLFK GLH 0lQQHU GDUDQ GD ZlKUHQG ]XUFNOLHJHQGHU -DKUH XQG (UHLJQLVVH 9HUQLFKWXQJVLQVWUXPHQWH GLHVHU $UW ]XU *HQJH EHNDQQW JHZRUGHQ ZDUHQ 6SUHQJNDSVHOQ HWZD GLH LP +LUQ RGHU 5FNHQPDUN HLQRSHULHUW MDKU]HKQWHODQJ GHQ 7UlJHU QLFKW EHOlVWLJWHQ²XQG LKQ GXUFK HLQH ZLQ]LJH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
6SUHQJXQJW|WHWHQZHQQMHPDQGDXIHLQHQ.QRSIGUFNWH (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ KHUUVFKWH HLQ ODVWHQGHV 6FKZHLJHQ LQ GHP JURHQ 5DXP 1XU GDV VFKZHUH $WPHQ GHU 0lQQHU ZDU ]X K|UHQ 'HU 5DXFK HLQLJHU =LJDUHWWHQ NUlXVHOWHVLFKGHU5DXPEHOIWXQJVDQODJHHQWJHJHQ $WODQV([WUDVLQQPHOGHWHVLFKZLHGHU (V JHKW ]ZDU GDUXP VFKQHOOVWHQV GLH +DXSWZHOW GHU *URVVDUWV ]X ILQGHQ DEHU GDV /HEHQ GHU YLHOHQ *HIDQJHQHQ LVW QRFK ZLFKWLJHU )LQGHW GHQ :HJ DXI GHP VLH JHW|WHWZHUGHQVROOWHQ9LHOOHLFKW DUEHLWHWLKUVFKRQJHJHQGLH8KU $WODQVWDQGDXIXQGJLQJXQUXKLJLP5DXPKLQXQGKHU 1DFK 6FKlW]XQJHQ GHU 862(LQKHLWHQ OHEWHQ ZRKQWHQ XQG DUEHLWHWHQ DXI GHP 6DXHUVWRIISODQHWHQ 5HVLGHQ] UXQG ]ZHL 0LOOLRQHQ ,QWHOOLJHQ]ZHVHQ VLH VWDPPWHQ DXV GHP9RONGHU$NRQHQGHU$QWLVXQGGHU*DODNWLVFKHQ0HGL]LQHUDOVRGHUZHLKlXWLJHQ XQGWDJHVOLFKWXQYHUWUlJOLFKHQ$UDV :lKUHQG GHU .lPSIH KDWWH PDQ ELV MHW]W VFKRQ KHUDXVILQGHQ N|QQHQ GD HV VLFK EHL GHQ (LQULFKWXQJHQ GHV 3ODQHWHQ 5HVLGHQ] XP HLQH JLJDQWLVFKH 9HUZDOWXQJV XQG3ODQXQJVVWHOOHKDQGHOWHYRQGHUDXVDOOH*URHLQVlW]HGHU&RQGRV9DVDF$JHQWHQ JHVWHXHUWXQGLQLWLLHUWZXUGHQ6RYLHOVWDQGIHVW9RQKLHUDXVZXUGHQDXV%HIHKOHQGHU *URVVDUWV VHKU UHDOLVWLVFKH 7DWHQ²GLH VLFK DXVQDKPVORV JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP XQGGLHIULHGOLHEHQGHQ9|ONHUGHU*DOD[LVULFKWHWHQ 'LH 8626SH]LDOLVWHQ ZXWHQ QDWUOLFK DXFK JHQDX GD QLFKW MHGHU DNRQLVHKH .RPPDQGRRIIL]LHUPLWGHU%HYRUPXQGXQJGXUFKGLH*URVVDUWVHLQYHUVWDQGHQZDU9LHOH *HIDQJHQH KDWWHQ JOHLFKODXWHQGH RGHU DQQlKHUQG lKQOLFKH $XVVDJHQ JHPDFKW /DQJVDPQDKPGLH%HYRUPXQGXQJGHU*URVVDUWV]X8QGEHVRQGHUVKLHUDXI5HVLGHQ] ZR VHKU YLHOH KRFKLQWHOOLJHQWH :HVHQ DUEHLWHWHQ HQWZLFNHOWHQ VLFK :LGHUVWlQGH XQG DXV GHU (LQVLFKW KHUDXV ZHP VLH HLJHQWOLFK ]X JHKRUFKHQ KDWWHQ HUJDEHQ VLFK YLHOH 3UREOHPH 2SSRVLWLRQVJUXSSHQ HQWVWDQGHQ GLH DOOPlKOLFK JU|HU XQG VWlUNHU ZXUGHQ $QGLHVHU6WHOOHGHUhEHUOHJXQJVWDQGDXFK.HQQRQDXIXQGVDJWHODXW ³'LH*URVVDUWVVLQGLQWHOOLJHQWJHQXJXPGDVDOOHVVHOEVW]XZLVVHQ6LHPVVHQ VLFK GDJHJHQ DEJHVLFKHUW KDEHQ :DV EHGHXWHQ HLJHQWOLFK GLHVH ,GHQWLIL]LHUXQJVSODNHWWHQMHQHGUHLHFNLJHQJURHQ6LHJHO"´ $XJHQEOLFNOLFKHUZLGHUWH7HNHQHU ³%ULQJWHLQHQ*HIDQJHQHQKHUHLQ²PLWHLQHUVROFKHQ3ODNHWWH´ ³:LUZHUGHQDXI5HVLGHQ]IDVWQLHPDQGHQILQGHQGHURKQHVROFKH3ODNHWWHLVW¶ VFKUlQNWHGHU$UNRQLGHHLQ³$XHUXQVYHUVWHKWVLFK´ ³8P VR EHVVHU´ VDJWH HLQ DQGHUHU 6SH]LDOLVW HLQ ULHVLJHU 0DQQ PLW HLQHP GXQNOHQ *HVLFKW XQG HLQHP WUDXULJ KHUXQWHUKlQJHQGHQ 6FKQXUUEDUW ³'DQQ KDEHQ ZLU HLQHQ7HLOGHV5lWVHOVJHO|VW ,Q JHQDX GLHVHU 6HNXQGH VSUWH *XFN\ GHU ,OW ]XP GULWWHQPDO GLH 7RGHVDQJVW HLQHV$UDV (U ZDWVFKHOWH DXI GHQ *HIDQJHQHQ ]X JULII QDFK GHVVHQ +DQG XQG GHU ULHVLJH $UD KLHOW VLFK DQ GHP 0DXVELEHU IHVW DOV ZUGH GLHVHU N|USHUOLFKH .RQWDNW LKQ YRQ VHLQHU7RGHVDQJVWEHIUHLHQ$XJHQEOLFNOLFKWHOHSRUWLHUWH*XFN\LQGHQ5DXPLQGHPGLH 862/HXWHODXWGLVNXWLHUWHQ ³+DOOR´VDJWHHUXQGEDXWHVLFKVWRO]YRU$WODQDXI³'LHVHUIUHXQGOLFKH+HUUPLW GHU*ODW]HLVWYRQ7RGHVDQJVWI|UPOLFKJHOlKPW´ $WODQXQG.HQQRQVDKHQVLFKDQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
8PGHQ0DXVELEHUXQGVHLQHQ³*HIDQJHQHQ´ELOGHWHVLFKHLQ.UHLV'HU$UDZDU LQ HLQH .RPELQDWLRQ JHNOHLGHW GLH HLQ =ZLVFKHQGLQJ YRQ HLQHP /DERUNLWWHO XQG HLQHP EHTXHPHQ +DXVDQ]XJ ZDU 'HU KHOOEODX JOlQ]HQGH 6WRII VFKPLHJWH VLFK RKQH XQEHTXHP ]X VHLQ DQ GLH ODQJHQ *OLHGHU GHV 0DQQHV ,Q +HU]K|KH EHVD GLH -DFNH HLQGUHLHFNLJHV)HQVWHUGDVWUDQVSDUHQWZDUXQGGHVVHQ6SLW]HQDFKXQWHQ]HLJWH'LH /lQJH HLQHU 'UHLHFNVVHLWH EHWUXJ HWZD VLHEHQ =HQWLPHWHU 8QWHU GHP GXUFKVLFKWLJHQ )HQVWHU HUNDQQWHQ GLH 8626SH]LDOLVWHQ HLQH YLROHWW OHXFKWHQGH 3ODNHWWH GLH ZHQQ PDQ JHQDX KLQVDK HWZD HLQHQ =HQWLPHWHU GLFN ZDU 6LH VFKLHQ GLUHNW DXI GHU +DXW DXI]XOLHJHQZDUZRP|JOLFKGRUWHLQRSHULHUWZRUGHQ $WODQZDQGWHVLFKDQGHQ$UDXQGIUDJWH ³:HOFKH6SUDFKH"´ ³8QWHUDQGHUHP,QWHUNRVPR´VDJWHGHU$UDEHUHLWZLOOLJ *XFN\ HQWGHFNWH PLW VHLQHU 3DUDJDEH KLQWHU GHU 7RGHVDQJVW GLH GLHVHQ $UD² XQGGDUEHUKLQDXVXQ]lKOLJHDQGHUHIUHPGH:HVHQ²LQLKUHUVWlKOHUQHQ)HVVHOQKLHOW HLQHQ)XQNHQ+RIIQXQJXQG=XYHUVLFKW ³:DV LVW GDV"´ IUDJWH 7HNHQHU EOLW]VFKQHOO XQG GHXWHWH DXI GDV YLROHWWH GUHLHFNLJH 6LHJHO 'HU .RSI GHV $UDV GUHKWH VLFK ]X 7HNHQHU GLH $XJHQ ]ZLQNHUWHQ YHUZLUUW ³'DV7VFKDQRU6LHJHO:LUQHQQHQHVDXFK7VFKDQRU'UHLHFN´VDJWHGHU$UD ³:DVEHGHXWHWGDV7VFKDQRU6LHJHO"´HUNXQGLJWHVLFK.HQQRQ (LQ .UHLV DXV HWZD IQI]HKQ 3HUVRQHQ XPJDE GHQ $UD GHU VLFK LPPHU XQEHKDJOLFKHU IKOWH (U ZXWH QLFKW JHQDX ZDV PDQ YRQ LKP ZROOWH DEHU VHLQH +RIIQXQJ YHUJU|HUWH VLFK 'LH 7HUUDQHU NRQQWHQ QLFKW VR JUDXVDP VHLQ XQG GHQ 7RG DOOHU*HIDQJHQHQ]XODVVHQ ³(VLVWHLQHNDXPQDFK]XDKPHQGH(UNHQQXQJVPDUNH´HUZLGHUWHGHU*DODNWLVFKH 0HGL]LQHU ³6LH LVW DXI LKUHU 5FNVHLWH PLW OHEHQGHP %LRSODVWJHZHEH PLW GHU +DXW YHUEXQGHQ´ $WODQQLFNWHDXVVHLQHP9HUGDFKWZXUGHODQJVDPHLQHE|VH*HZLKHLW$EMHW]W VFKLHQHQVLHZLUNOLFKJHJHQHLQHODXIHQGH8KUDQ]XNlPSIHQ 6R LVW HV 0LW 6LFKHUKHLW 6FKQHOO HKH GLH 6FKDOWXQJ HLQUDVWHW WREWH GHU ([WUDVLQQ ³(UNHQQXQJVPDUNH" :RIU"´ IUDJWH GHU 0DQQ PLW GHQ WUDXULJHQ 6FKQXUUEDUWHQGHQ 'HU$UDVDKYRQHLQHPGHU0lQQHU]XPDQGHUHQXQGVWLHKHUYRU ³-HGHU$NRQHMHGHU$QWLXQGDOOHPHLQHV9RONHVWUDJHQXQGWUXJHQGLHVHV6LHJHO (V LVW VR JXW ZLH XQWUHQQEDU PLW GHP .|USHUJHZHEH YHUEXQGHQ XQG OlW VLFK QXU PLW HLQHUNRVPHWLVFKHQ2SHUDWLRQDEO|VHQ´ $WODQ VFKDOWHWH VHLQ 0LQLNRP HLQ XQG ULHI HLQLJH 0HGRURERWV HLQH *UXSSH YRQ 6SH]LDOLVWHQ XQG HQWVSUHFKHQGH $QODJHQ 6LH VROOWHQ VLFK LQ HLQHP JHQDXHU EH]HLFKQHWHQ$UHDO]XU9HUIJXQJKDOWHQ(VZXUGHLKP]XJHVLFKHUW 'HU$UDVSUDFKLQ]ZLVFKHQZHLWHU ³(V LVW HLQ NOHLQHV .XQVWZHUN GHU 0LNURWHFKQLN (V HQWKlOW VlPWOLFKH ,QGLYLGXDOGDWHQ GHV %HVLW]HUV 'DV SULPLWLYVWH (UNHQQXQJVPHUNPDO LVW HLQH NOHLQH UXQGH3KRWRJUDSKLHLQGHU0LWWHGHV'UHLHFNV´ 'HU $UD OHJWH GLH +DQG PLW GHQ ODQJHQ VSLQQHXDUWLJ NQ|FKHUQHQ )LQJHUQ DXI VHLQHUHFKWH%UXVWVHLWHGDQQWDVWHWHQGLH)LQJHUNXSSHQODQJVDPQDFKGHP)HQVWHUDXI
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GHUOLQNHQ%UXVWVHLWH ³(LQH(UNHQQXQJVPHWKRGHGHUHUVWHQ6WXIHDOVR²HUVWHRSWLVFKH,GHQWLWlW´ .HQQRQ GHU +DOEURERWHU PLW GHP NULPLQRORJLVFK JHVFKXOWHQ 9HUVWDQG EHUGDFKWHVlPWOLFKH:HLWHUXQJHQGLHVHU$XVNQIWHXQG(LQVLFKWHQ ³:DVLVWZHLWHUHQWKDOWHQ"´IUDJWHHU 'LH %HIUDJXQJ JLQJ LQ HLQHP UDVHQGHQ 7HPSR YRU VLFK 'LH 0lQQHU O|VWHQ HLQDQGHUDEXQGGHU$UDHUZLGHUWHDOVJHKHHVXPVHLQ/HEHQ(VJLQJXPVHLQ/HEHQ QXUZXWHHUHVQLFKWJHQDX'HQ862/HXWHQVWDQGGHU6FKZHLDXIGHQ6WLUQHQ VLH NRQQWHQVLFKJHQDXYRUVWHOOHQGDVLHPLWGHU([SORVLRQGLHGHQ$UD]HUIHW]HQZUGH DXFKLKU/HEHQYHUORUHQ/DQJVDP|IIQHWHVLFKGHU.UHLV'HU$UDVWDQGYHUORUHQLQGHU 0LWWHGHV5DXPHV ³'DV7VFKDQRU6LHJHOEHLQKDOWHWIHUQHUGLH+LUQ]HOOHQIUHTXHQ]GHV%HVLW]HUVXQG LVWGDUEHUKLQDXVLQGUHL6HNWRUHQHLQJHWHLOW´ ³:HOFKH"´ -HW]WHQWJHJQHWHGHU$UD]X$WODQJHZDQGW ³,Q GLH LQGLYLGXHOOHQ .|USHUVHNWRULPSXOVH HLQV ]ZHL XQG GUHL 'DPLW VLQG GLH %UXVWJHJHQGGHU%DXFKXQGGLH*OLHGPDHQJHPHLQW´ ³:HLWHU6FKQHOOHU´GUlQJWH7HNHQHUXQGWUDWVHLQH=LJDUHWWHDXV ³'LH 1HUYHQOHLWHU7UDQVSRUWJHVFKZLQGLJNHLW GLH 'LFKWH GHU EHIHKOVJHEHQGHQ +LUQLPSXOVH XQG GLH DOOJHPHLQHQ 5HDNWLRQHQ GLH $XVIKUXQJVJHVFKZLQGLJNHLW GHU 0XVNHOQGLH,QWHQVLWlWGHU6LQQHVRUJDQH6HKHQ+|UHQ7DVWVLQQ6FKPHFNHQXQGVR ZHLWHU²DOOHV LVW JHQDX JHVSHLFKHUW 'DV 6LHJHO NDQQ PLW HLQHU UHODWLY HLQIDFKHQ $SSDUDWXUDEJHWDVWHWZHUGHQ²GLHVHU$SSDUDWLGHQWLIL]LHUWDXFKVHKUVFKQHOOGHQ7UlJHU (V LVW QLFKW P|JOLFK GD HLQ )UHPGHU DXI 5HVLGHQ] ZLH 6LH GHQ 3ODQHWHQ QHQQHQ ODQJHXQHUNDQQWEOHLEW´ 5RQDOG7HNHQHUIUDJWHEHXQUXKLJW ³6LFKHU HLQH OHW]WH )UDJH $UD ,VW GLHVHV 6LHJHO EHU VHLQH ,GHQWLILNDWLRQVP|JOLFKNHLWKLQDXVDXFKJHIlKUOLFK"´ -HW]W VFKOXJ GLH 7RGHVIXUFKW QDFK GHP 0HGL]LQHU (U ]XFNWH ]XVDPPHQ XQG *XFN\ GHU DXI HLQHU 7LVFKNDQWH VD HPSILQJ HLQHQ VWHFKHQGHQ ,PSXOV NUHDWUOLFKHU )XUFKWYRUGHP7RG ³-D´ ³,FKEUDXFKHGHWDLOOLHUWH$XVNQIWH´IXKU7HNHQHUGHQ$UDDQ ³.HLQH$XIUHJXQJ´PXUPHOWH.HQQRQEHVFKZLFKWLJHQG 'HU$UDVDJWHVFKZHUDWPHQGZlKUHQGGHU6FKZHLLQGLFNHQ7URSIHQEHUVHLQ *HVLFKWUDQQ ³)U XQV DOOH LVW GHU PLNURPLQLDWXULVLHUWH +\SHUHPSIlQJHU GHU ZLFKWLJVWH %HVWDQGWHLOGHV6LHJHOV´ -HW]W ZXUGH DXV GHU $KQXQJ *HZLKHLW 'DV DQJVWYHU]HUUWH *HVLFKW GHV $UDV VSUDFKPHKUDOVVHLQH:RUWH ³:DUXP"´ 'LH$QWZRUW ³hEHU GLHVHV 0LNURJHUlW NDQQ HLQH HLQJHEDXWH FKHPLVFKH 6SUHQJODGXQJ ]XU =QGXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ *URH 7HLOH GHV 6LHJHOV ZHUGHQ LQ GLH ([SORVLYODGXQJ HLQEH]RJHQ 'DV 6LHJHO VSUHQJW XQV ZHQQ GLH =QGXQJ HUIROJW HLQ 'UHLHFN DXV GHU %UXVW´
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
$WODQVWDUUWHDXIGDVNOHLQHUXQGH%LOGXQGVDJWHGDQQ ³:LU IDQJHQ DQ²GLH 6SH]LDOLVWHQ VROOHQ HLQH $UW FKLUXUJLVFKHV )OLHEDQG HLQULFKWHQ XQG YHUVXFKHQ VR YLHOH ZLH P|JOLFK ]X UHWWHQ (V KHOIHQ QXU QRFK 7RWDORSHUDWLRQHQ(LQHOHW]WH)UDJH$UD :DQQVROOGLH6SUHQJXQJHUIROJHQ"´ 'HU $UD ]RJ LQ HLQHU PHQVFKOLFK ZLUNHQGHQ *HVWH GLH 6FKXOWHUQ KRFK XQG PXUPHOWH ³:HQQGHU7VFKDQRU*RVGLHVHQ3ODQHWHQYHUOlWQHKPHQZLUDQ´ .HQQRQVFKDOWHWHVLFKHLQXQGVDJWH ³'DV EHGHXWHW GD GHU $XVO|VHPHFKDQLVPXV EHUHLWV LUJHQGZR LQ GHU XQPLWWHOEDUHQ 1lKH GHV 7UDQVPLWWHUV DQJHEUDFKW LVW :LU ZDUHQ EHUHLWV GRUW 7HN² VXFKHQZLUZHLWHUGLHVPDODEHUPLW8QWHUVWW]XQJYRQDOOHPZDVZLUKDEHQ6FKQHOO´ $WODQZDUIHLQHQ%OLFNLQGLH5XQGHXQGRUGQHWHDQ ³*XFN\²DOOH0XWDQWHQVROOHQKHOIHQ%LWWHYHUDQODVVHHV´ 'HU,OWQLFNWHQXUXQGWHOHSRUWLHUWHVLFKDXVGHP5DXP $WODQ HUJULII GHQ $UD EHL GHQ 6FKXOWHUQ ULHI HLQLJH %HIHKOH LQ VHLQ 0LQLNRP XQG VWUPWHPLWGHP*HIDQJHQHQKLQDXV'LHDQGHUHQ6SH]LDOLVWHQZDQGWHQVLFKQDFKGHP ]ZHLWHQ $XVJDQJ XQG IROJWHQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ GLH PLW ULHVLJHQ 6lW]HQ DXI HLQHQ ZDUWHQGHQ*OHLWHU]XVSUDQJHQGHUVLHLQUDVHQGHU)DKUWLQGLH7UDQVPLWWHUKDOOHEUDFKWH 'LH)DKUWGDXHUWHUXQG]HKQ0LQXWHQXQGHLOLJH%HIHKOHEHZLUNWHQGD0XWDUWHQXQG IUHLJHZRUGHQH(LQVDW]VSH]LDOLVWHQDXVDOOHQ7HLOHQGHU%DVLVKHUEHL6WU|PWHQXPVLFK DQ GHU 6XFKH QDFK GHP =QGPHFKDQLVPXV ]X EHWHLOLJHQ ³XQG GLH 8KUHQ DQ]XKDOWHQ HKHVLFKGHUOHW]WH.RQWDNWXQZLGHUUXIOLFKVFKORXQGHLQH0LOOLRQIUHPGHU:HVHQW|WHWH 6LHZXWHQMHW]W²ZHQLJVWHQV]LHPOLFKJHQDX²ZRQDFKVLH]XVXFKHQKDWWHQ =ZHL$OWHUQDWLYHQ]HLFKQHWHQVLFKGHXWOLFKDE 'LH HUVWH (LQH 0LOOLRQ IUHPGHU :HVHQ VWDUE²GHU 3ODQHW ZXUGH VR]XVDJHQ HQWY|ONHUW'DVZDUHLQH0|JOLFKNHLWGLHGLH7HUUDQHUDXINHLQHQ)DOO]XODVVHQGXUIWHQ :DVGLH8QLWHG6WDUV2UJDQLVDWLRQEHWUDIVRZUGHMHGHULKUHU6SH]LDOLVWHQXQG+HOIHU ELV]XP=XVDPPHQEUXFKVXFKHQXQGNlPSIHQXPGDV/HEHQGHU)UHPGHQ]XUHWWHQ 'LH *UDXVDPNHLW GHU &RQGRV 9DVDF EHVRQGHUV GHU *URVVDUWV DOV GHU PHKU RGHU ZHQLJHU KHLPOLFKHQ +HUUVFKHU VFKLHQ XQEHUELHWEDU ]X VHLQ 'HQ 862/HXWHQ PXWH HV HLQIDFK JHOLQJHQ GLH ODXIHQGH 9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ ]X VWRSSHQ HKH GHU EHWUHIIHQGHW|GOLFKH,PSXOVYRQGHP6HQGHUDEJHVWUDKOWZXUGH 'LH ]ZHLWH $OWHUQDWLYH 'LH *HKHLPLQIRUPDWLRQHQ GLH HLQH 0LOOLRQ *HIDQJHQH JHEHQ NRQQWH ZDUHQ LQ LKUHU :LUNVDPNHLW XQG LKUHU %HGHXWXUJ IU GHQ )ULHGHQ LQ GHU *DOD[LVQRFKQLFKWHLQPDODQGHXWXQJVZHLVHHLQ]XVFKlW]HQ0DQZUGHDOOHVEHUDOOH JHSODQWHQXQGGXUFKJHIKUWHQ(LQVlW]HHUIDKUHQ$OOHV *OHLFK]HLWLJ ZUGH PDQ VLFK GLH *HIDQJHQHQ GLH GHQ VLFKHUHQ 7RG YRU GHQ $XJHQKDWWHQ]X)UHXQGHQPDFKHQ 'LHVH:HVHQZUGHQQLHPDOVZLHGHULQGHQ'LHQVWHLQHU2UJDQLVDWLRQWUHWHQGLH GLHMHQLJHQEHNlPSIWHGLHLKQHQGDV/HEHQJHUHWWHWKDWWHQ6LFKHUDXFKKLHUZUGHHV :HVHQ JHEHQ GLH VLFK VHOEVW GDGXUFK QLFKW EHU]HXJHQ OLHHQ DEHU GHU 3UR]HQWVDW] ZDUJDUDQWLHUWXQHUKHEOLFKNOHLQ6FKRQDOOHLQGHVZHJHQZUGHVLFKHLQ(LQVDW]GLHVHU $UWORKQHQ 'HU*OHLWHUNDPDQ 7HNHQHU XQG .HQQRQ VSUDQJHQ KHU DXV ULVVHQ HLQLJH 'HWHNWRUHQ DQ VLFK XQG MDJWHQDOOH862/HXWHGLHQLFKWVPLWGHU6XFKH]XWXQKDWWHQDXVGHU7UDQVPLWWHUKDOOH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
9RUKHU DEHU ZXUGH QRFK GLH )UDJH JHVWHOOW RE MHPDQG HWZDV JHIXQGHQ KDEH²HLQH JHQDXH6FKLOGHUXQJIROJWH =XHUVWIDQGHQ7HNHQHUXQG.HQQRQGLH/LFKWVFKUDQNH =ZHL DQGHUH 6SH]LDOLVWHQ YHUIROJWHQ GLH /HLWXQJ GLHVHV KDOEPHFKDQLVFKHQ $XVO|VHPHFKDQLVPXVELV]XGHPIUDJOLFKHQ6FKDOWHUGHQGHU)OFKWHQGHEHUKUWKDWWH 'RUWVWHOOWHPDQIHVWGDGHU.RQWDNWEHUHLWVJHVFKORVVHQZDU ³9HUIROJWGLHVH/HLWXQJ6LHIKUWXQV]XGHQ8KUHQ]XGHQ(QHUJLHPDVFKLQHQ´ EUOOWH 5RQDOG 7HNHQHU ³8QG ZHQQ ZLU XP GHQ KDOEHQ 3ODQHWHQ IOLHJHQ PVVHQ²ZR VLQGGLH0XWDQWHQ"´ ³+LHU GX DXIJHUHJWHU $EWHLOXQJVOHLWHU´ VDJWH *XFN\ XQG HQWEO|WH VHLQHQ 1DJH]DKQ 1DFKHLQLJHQ0LQXWHQVDJWH6LQFODLU0.HQQRQ ³,FK ZHWWH GD GLHVH YHUGDPPWH 6FKDOWXQJ DXFK JOHLFK]HLWLJ VlPWOLFKH 'DWHQVSHLFKHUYHUQLFKWHQZLUG:LHZHLWVLQGZLU"´ $XI HLQHU VFKZHEHQGHQ $QWLJUDYSODWWIRUP YHUIROJWHQ ]ZHL 6SH]LDOLVWHQ HEHQ HLQ .DEHOEQGHO (V IKUWH ]XU 'HFNH GHU +DOOH GRUW GXUFK HLQH PDVVLYH 0DXHU XQG LQ HLQHQDQGHUHQ5DXPKLQDXV ³.DQQVWGXXQVQLFKWKHOIHQ"´ULHI7HNHQHUQHUY|VGHP0DXVELEHU]X ³,FKELQVFKRQGDEHL´VDJWHGHU,OW³6W|UHPLFKJHIlOOLJVWQLFKW´ (U YHUVXFKWH PLW VHLQHU 3DUDJDEH GLH /HLWXQJ ]X YHUIROJHQ XQG GLH NOHLQH 6FKDOW]HQWUDOH]XHQWGHFNHQGLHJURH7HLOHGHV3ODQHWHQXQGHLQH0LOOLRQ/HEHZHVHQ YHUQLFKWHQNRQQWH1LHPDQGZXWHZDQQGLH'HWRQDWLRQHQHUIROJHQZUGHQ :lKUHQGHLQKXQGHUW)UDXHQXQG0lQQHUDOOHUHLQVFKOlJLJHQ'LV]LSOLQHQQDFKGHU SURJUDPPLHUWHQ 6FKDOWXQJ GHV 6HQGHUV VXFKWHQ ZlKUHQG VLH YHUVXFKWHQ GXUFK )UDJHQ DQ *HIDQJHQH GHQ 6WDQGRUW GHV 6HQGHUV ]X HUIDKUHQ GHU DOV EHVRQGHUV JHKHLPJDOWODQGHWHQGLH/D]DUHWWVFKLIIHGHV*URDGPLQLVWUDWRUV 'LH ,QIRUPDWLRQ GD GLH 7HUUDQHU YHUVXFKHQ ZUGHQ P|JOLFKVW YLHOHQ *HIDQJHQHQ GDV /HEHQ ]X UHWWHQ LQGHP LKUH 0HGL]LQHU GLH 6LHJHO DXV GHU +DXW KHUDXVRSHULHUWHQYHUXUVDFKWH8QUXKHXQWHUGHQ*HIDQJHQHQ 1RFK ZlKUHQG LQ DOOHQ 7HLOHQ GHV 3ODQHWHQ JHNlPSIW ZXUGH ULFKWHWHQ GLH 7HUUDQHULKUHPHGL]LQLVFKHQ)OLHElQGHUHLQ =XHUVW RSHULHUWHQ 5RERWV LP 9HUODXI YRQ ]ZHL 6WXQGHQ KHNWLVFKHU $UEHLW HWZD GUHLKXQGHUW*DODNWLVFKHQ0HGL]LQHUQGLH6LHJHODXVGHU+DXWKHUDXV ,Q GHQ 2SHUDWLRQVVlOHQ ZXUGHQ NOHLQH WUDJEDUH 7UDQVPLWWHU DXIJHVWHOOW XQG DQ GLH%RUGQHW]HDQJHVFKORVVHQ (LQ 6SDFH-HW PLW HLQHU VFKQHOO ]XVDPPHQJHUXIHQHQ %HVDW]XQJ EUDFKWH GLH *HJHQVWlQGH DXI GLH )HOVHQ HLQHU NOHLQHQ HLQVDPHQ ,QVHO ZHLW YRU GHU .VWH ,Q GHQ 2SHUDWLRQVVlOHQ ZDUI PDQ GLH NOHLQHQ 6LHJHO LQ GLH 7UDQVPLWWHU$XVGHP *HJHQJHUlW IORJHQGLH6LHJHODXIGLH)HOVHQRGHULQV0HHU GRUWZUGHQVLHNHLQHQJURHQ6FKDGHQ DQULFKWHQN|QQHQ $OV GLH $UDV YHUEXQGHQ XQG PHGL]LQLVFK EHVWHQV YHUVRUJW DXV GHU 1DUNRVH HUZDFKWHQKDOIHQVLHGHQ7HUUDQHUQXQGGHUHQ0DVFKLQHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
(V ZDU DXI NHLQHQ )DOO P|JOLFK HLQH 0LOOLRQ ]X UHWWHQ DEHU PDQ PXWH YHUVXFKHQ GLH =DKO GHU 2SIHU VR NOHLQ ZLH P|JOLFK ]X KDOWHQ²IDOOV HV 7HNHQHU XQG )UHXQGHQQLFKWJHODQJGHQ6HQGHU]XILQGHQ $WODQ ZDU EHUDOO IUDJWH XQG EHIDKO PDFKWH P|JOLFK ZDV XQP|JOLFK HUVFKLHQ XQG IHXHUWH GLH 0lQQHU XQG )UDXHQ GHU 862 XQG GLH %HVDW]XQJHQ YRQ 5KRGDQV /D]DUHWWVFKLIIHQ DQ -HGHU KDOI²HLQ JLJDQWLVFKHU (LQVDW] EHJDQQ GHU LQ UDVHQGHU (LOH DEOLHI 'LH*HIDQJHQHQKDOIHQHEHQIDOOV 6LH KDOIHQ GHQ 7HUUDQHUQ GDEHL LKUH 9RONVDQJHK|ULJHQ ]X RSHULHUHQ 'LH 1DFKULFKWGDGLHMHQLJHQGLHQRFKYRU6WXQGHQGLHYHUKDWHQ)HLQGHJHZHVHQZDUHQ ]X/HEHQVUHWWHUQZXUGHQZLUNWHZDKUH:XQGHU ,QIRUPDWLRQHQZXUGHQJHJHEHQ6SHLFKHUZXUGHQJHOHHUWXQGEHUVSLHOWhEHUDOO YHUZDQGHOWHQ VLFK GLH .DPSINRPPDQGRV QDFK GHU )OXFKW GHU )HLQGH LQ ZLVVHQVFKDIWOLFKH7UXSSV GLH]XUHWWHQYHUVXFKWHQZDVHVJDE 1DWUOLFK VWDQG LKUH =DKO LQ NHLQHP JQVWLJHQ 9HUKlOWQLV ]X GHU 0HQJH GHU $XIJDEHQGLHZDKU]XQHKPHQZDUHQ 'LH RSHUDWLYH (QWIHUQXQJ GHU 7VFKDQRU6LHJHO ZDU PHGL]LQLVFK JHVHKHQ HLQH .OHLQLJNHLW $EHU GLH SV\FKRORJLVFKH :LUNXQJ ZDU JU|HU DOV VHOEVW YRQ 2SWLPLVWHQ HUZDUWHW(LQIXUFKWEDUHV-RFKZDU´YRQGHQ2SHULHUWHQJHQRPPHQ 1DFK0LWWHUQDFKWDP'H]HPEHUVWDQGHQGLH=DKOHQ]X 'LHOHW]WH=DKOEH]HLFKQHWHGLH0HQJHGHUHUGLHXQJHGXOGLJXQGlQJVWOLFKGDUDXI ZDUWHWHQGDPDQVLHUHWWHWH $WODQ OHKQWH VLFK LUJHQGZDQQ LQ GLHVHU 1DFKW GLH YRQ ]DKOORVHQ 7LHIVWUDKOHUQ ]XP7DJJHPDFKWZXUGHJHJHQGDV0HWDOOHLQHVIDKUEDUHQ.OLQLN]XJHVDXVVFKZHUHQ *OHLWHUQ 'LH$XIJDEHLVWJHZDOWLJIOVWHUWHVHLQ([WUDVLQQ ³'UHLLJWDXVHQG *HUHWWHWH²HV LVW WURW]GHP HLQ NOHLQHV :XQGHU´ VDJWH HU (U EUDXFKWHQLFKWVDQGHUHVDOVHLQLJH6WQGHQ6FKODIXPZLHGHUKDQGHOQ]XN|QQHQ´ $EHU VHLQ 3ODQ PLW HLQHU NOHLQHQ (LQVDW]JUXSSH GHQ JHKHLPQLVYROOHQ +DXSWSODQHWHQGHU*URVVDUWV]XHUUHLFKHQKDWWHHUQLFKWDXIJHJHEHQ¶ 'DV ZDUGLHQlFKVWH$XIJDEH $WODQJlKQWHZLQNHOWHGHQ$UPDQXQGGUFNWHHLQH7DVWHLQVHLQHQ0LQLNRP ³+LHU $WODQ´ VDJWH HU KDOEODXW PLW HLQHU YRU 0GLJNHLW UDXKHQ 6WLPPH ³,FK UXIH .HQQRQ´ $XJHQEOLFNOLFKPHOGHWHVLFKGHU0DQQPLWGHQYLHOHQ0DVNHQ ³+LHU.HQQRQ:DVZQVFKHQ6LH6LU"´ ³.HLQH)UDJH²ZLHZHLWVHLGLKU"´ .HQQRQHUZLGHUWHVRIRUW ³:LU KDEHQ VRHEHQ HLQ OHHU ODXIHQGHV $JJUHJDW DEJHVFKDOWHW QDFKGHP ZLU GLH 6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJHQDXHU.UDIWJHVHW]WKDEHQ´ $WODQUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³:HOFKH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJHQ"´ ³'LHMHQLJHQ GLH GHQ )XQNLPSXOV DXVO|VHQ VROOWHQ IDOOV GDV $JJUHJDW VWLOOJHOHJW ZLUG(QWZHGHUILQGHQZLUGHQ6HQGHULQZHQLJHQ0LQXWHQRGHULQGHUQlPOLFKHQ=HLW IOLHJWDOOHVLQGLH/XIW´ $WODQ]XFNWH]XVDPPHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³5XIHQ6LHPLFKZHQQGLH$NWLRQEHHUGHWLVW´VDJWHHUXQGJlKQWH ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LU´VDJWH.HQQRQIDVWYRUZXUIVYROO(UGHUNHLQH0GLJNHLW NDQQWH DXHU DE XQG ]X NXU]H (UKROXQJVSDXVHQ VHLQHV RUJDQLVFKHQ +LUQHV WDW HEHQIDOOV ZDV HU NRQQWH 0LOOLPHWHUZHLVH WDVWHWHQ VLFK GLH 6SH]LDOLVWHQ GHP 6HQGHU HQWJHJHQ 6LH UHFKQHWHQ I|UPOLFK GDPLW GD LQ GHP 0RPHQW ZR VLH GHQ 6HQGHU DXVVFKDOWHWHQHLQHZHLWHUH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJLQ)XQNWLRQWUHWHQZUGH²GLH&RQGRV 9DVDF VFKLHQ DXFK LQ GLHVHP EUXWDOHQ )DOO GRSSHOWH XQG GUHLIDFKH 6LFKHUKHLWHQ ]X EHYRU]XJHQ 'LHILHEHUKDIWH6XFKHJLQJZHLWHU
6HFKV 6WXQGHQ QDFKGHP DOOH WHFKQLVFKHQ $QODJHQ HUREHUW ZDUHQ QDFKGHP MHGHU .DPSI XQG MHGH *HJHQZHKU DXIJHK|UW KDWWHQ IDQGHQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG HLQ 8620DQQ GLH $QODJH 6LH ODJ YRU LKQHQ VWlKOHUQ EODX YRQ YLHOHQ EOLW]HQGHQ 6FKUDXEHQ JHKDOWHQ ,Q LKUHP ,QQHUQ VFKLHQ HV ]X WLFNHQ ZHQLJVWHQV ZDUHQ GLH GUHL 0lQQHUGDYRQEHU]HXJW 9RUHLQLJHQ0LQXWHQZDUHLQH'XUFKVDJHEHU'LHQVWZHOOHHUIROJW 'LH 0XWDQWHQ YHUK|UWHQ ZLFKWLJH *HIDQJHQH XQWHU DQGHUHP DXFK GLH 0DDKN 0XWDQWHQ GLH PDQ JHIDQJHQJHQRPPHQ KDWWH .HQQRQ GHU GDYRQ ZXWH KDWWH LQVWLQNWLYPLWGLHVHU0|JOLFKNHLWJHUHFKQHWVLFKHUDXFK$WODQ 'LH*URVVDUWVZDUHQJHVWRUEHQQDFKGHPVLHLKUH+lXWHYHUORUHQKDWWHQ $OVRNRQQWHPDQDXFKYRQLKQHQQLFKWPHKUHUIDKUHQZLHVLFKGLHVH%FKVHGHU 3DQGRUD|IIQHQOLH 'HUGULWWH8620DQQVDJWH ³:LU KDEHQ VlPWOLFKH /HLWXQJHQ GLH DXV GLHVHP *HUlW ZHJIKUHQ IUHLJHOHJW :HQQZLUVLHLPVHOEHQ0RPHQWGXUFKVFKQHLGHQNDQQNHLQ,PSXOVPHKUKLQDXV:HQQ ZLUDEHU´ 7HNHQHUKREGLH+DQGXQG]RJVHLQH:DIIH(UVWHOOWHVLHDXIVWlUNVWH/HLVWXQJ HLQJOHLFK]HLWLJEQGHOWHHUGHQ6WUDKOVRHQJZLHP|JOLFK(UIXKUIRUW ³ ZHQQ ZLU GLH 3ODWWH DEQHKPHQ ZROOHQ VHW]HQ ZLU YHUPXWOLFK HLQHQ 9HUQLFKWXQJVPHFKDQLVPXVLQ*DQJGHUDXFKXQVW|WHW0DQQLFKIUDJH6LHEHL,KUHP 'LHQVWHLG VLQGVlPWOLFKH/HLWXQJHQIUHLJHOHJW"´ ³-D6LU´VDJWHGHU0DQQGHVVHQ)LQJHUQHUY|V]LWWHUWHQ (U GHXWHWH DXI GUHL GLFNH %QGHO YRQ .DEHOQ GLH QDFK GUHL YHUVFKLHGHQQ 5LFKWXQJHQIKUWHQ0DQKDWWHGLH5FNZDQGHLQH=ZLVFKHQZDQGHQWIHUQWDXFKGRUW IKUWHNHLQH$GHUPHKUKLQDXV (UPXUPHOWH ³,FKKDEH(QWVFKXOGLJXQJ´ .HQQRQVFKDOWHWHXQGVDJWHLQGDV0LNURSKRQ ³$FKWXQJ .HQQRQ DQ DOOH :LU YHUQLFKWHQ MHW]W GLH IUDJOLFKH 6FKDOWXQJ %LWWH WUHWHQ6LHDOOHYRQGHQ6LHJHOQ]XUFN,QHLQHU0LQXWHVSUHQJHQZLU´ (UVFKDOWHWHDEXQGQLFNWHGHPGULWWHQ0DQQ]X 6LH JLQJHQ IQI 0HWHU YRQ GHP .DVWHQ HQWIHUQW LQ 'HFNXQJ KLQWHU 7LVFKHQ PHWDOOHQHQ )OlFKHQ XQG KDOEKRKHQ :lQGHQ .HQQRQ EUDXFKWH QLFKW JHQDX ]X ]LHOHQ GLHURERWLVFKNRQWUROOLHUWHQ5HIOH[HVHLQHVVWlKOHUQHQ.|USHUVZUGHQHLQHQ)HKOVFKX
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
XQP|JOLFKPDFKHQ 7HNHQHU VHW]WH GHQ .ROEHQ GHU :DIIH DXI HLQHQ 7LVFK XQG XPNODPPHUWH VHLQ UHFKWHV+DQGJHOHQNPLWGHU/LQNHQ ³)HUWLJ´VDJWHHU 'HUGULWWH8620DQQWDWHV7HNHQHUJOHLFK(UDWPHWHUXKLJXQG]LHOWHDXI³VHLQ´ .DEHOEQGHO .HQQRQQLFNWHXQGVDJWH ³,FK]lKOHKHUXQWHU%HL(QGHGHV:RUWHV1XOOVFKLHHQZLU²JOHLFK]HLWLJ´ ³9HUVWDQGHQ´ 6WLOOH 1XU GLH GUHL 0lQQHU HLQLJH 7UPPHU LP 5DXP YLHOH (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH %LOGVFKLUPH GLH XQLQWHUHVVDQWHV *HVFKHKHQ ]HLJWHQ :HLW KLQWHU GHQ GUHL 6SH]LDOLVWHQ HLQH *UXSSH DQGHUHU /HXWH GLH ELVKHU JHKROIHQ KDWWHQ GLHVHQ OHW]WHQ 6FKDOWVFKUDQN ]X ILQGHQ (U EHIDQG VLFK LQ GHQ 3ULYDWUlXPHQ GHV +HUUVFKHUVEHU5HVLGHQ]²LQVJHVDPWHLQHLQKDOE.LORPHWHUZHLWKDWWHQGLH862/HXWH VXFKHQPVVHQHKHVLHGHQ(QGSXQNWJHIXQGHQKDWWHQ ³$FKWXQJ²HQWVLFKHUQ'UHL´VDJWH6LQFODLU0DURXW.HQQRQ¶OHLVH (VNQDFNWHPHKUPDOVGDQQ7HNHQHUVWLHIHUUXKLJHU$WHP]XJ6LHNRQ]HQWULHUWHQ VLFKDXIGDV=LHO-HGHUYRQLKQHQZUGHLQQHUKDOEYRQHLQHURGHUHLQHLQKDOE6HNXQGHQ HLQHQ.DEHOEDXPGXUFKWUHQQHQ ³=ZHL´ 6LH ]LHOWHQ XQG EHZHJWHQ GLH :DIIHQOlXIH XP ZHQLJH 0LOOLPHWHU 'LHVH %DKQ ZUGHQVLHLQNXU]HU=HLWGXUFKGDVLVROLHUWH0HWDOOVFKPHO]HQPVVHQ ³(LQV´ ³1XOO´ *OHLFK]HLWLJGRQQHUWHQGLHGUHL:DIIHQ*OHLFK]HLWLJ]XFNWHQVFKPDOHXOWUDKHLH 6WUDKOHQ DXV GHQ 3URMHNWRUHQ WUDIHQ GLH :DQG XQG GLH .DEHO ]HUVFKQLWWHQ VLH (LQHLQKDOE6HNXQGHQODQJVFKPRO]HQGLH.DEHOGDQQVDKHQGLH0lQQHULQPLWWHQHLQHU 5DXFKZRONHMHZHLOVHLQHQ]ZHL)LQJHUEUHLWHQ6FKQLWW 7HNHQHUV0LQLNRPNQDFNWHXQGVXPPWH ³+LHU7HNHQHU´ ³:DVLVWORV"+DEWLKUGDV'LQJXQVFKlGOLFKJHPDFKW"´ 7HNHQHUJULQVWHNDOWXQGVDJWH ³:LUKRIIHQHV/HEHQGLH6LHJHOWUlJHUQRFK"´ ³-D´ ³'DQQ GUIHQ ZLU PLW 5HFKW DQQHKPHQ GD ZLU HLQH 0LOOLRQ )UHPGH JHUHWWHW KDEHQ´ $WODQHUZLGHUWH ³1XUHWZDVPHKUDOVQHXQKXQGHUWVHFK]LJWDXVHQG´ ³$XFK GDV LVW VFKRQ HWZDV 6FK|QHV´ EHPHUNWH 7HNHQHU XQG VWHFNWH GLH :DIIH HLQ³0DQVROOQLFKWJOHLFKEHUWUHLEHQ´ $OV GLH GUHL 0lQQHU DXIVWDQGHQ LKUH 'HFNXQJ YHUOLHHQ XQG DXI GHQ 6FKDOWVFKUDQN]XJLQJHQHUIROJWHHLQHVWDUNH([SORVLRQ :LH DXV HLQHU .DQRQH DEJHVFKRVVHQ IORJ GHU PDVVLYH 'HFNHO GHV 6FKUDQNHV TXHUGXUFKGHQ5DXPXQG]HUVWlXEWHHLQULHVLJHV3DQRUDPDIHQVWHU $XVGHP,QQHUQGHV.DVWHQVTXROOIHWWHU5DXFK (LQH0LOOLRQIUHPGHU:HVHQZDUJHUHWWHW
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
7HNHQHUVDJWHKDOEODXW ³,FK KDEH HLQ XQEH]ZLQJEDUHV %HGUIQLV QDFK HLQHU KHLHQ XQG NDOWHQ 'XVFKH QDFKHLQHP6FKQDSVXQGQDFKHLQHPODQJHQ6FKODI 'HUGULWWH8620DQQVDJWHODXW ³6LHVSUHFKHQPLUDXVGHU6HHOH6LU´ 6LQFODLU0DURXW.HQQRQODFKWHNXU]XQGHUNOlUWH ³,FK ZHUGH $WODQ EHVXFKHQ IDOOV HU HV QLFKW DXFK YRU]LHKW ]X VFKODIHQ 6FKOLHOLFKKDEHQZLUQRFKHLQHQZLFKWLJHQ(LQVDW]]XSODQHQ´ ³9LHO 9HUJQJHQ´ ZQVFKWH 7HNHQHU XQG JLQJ 0LW LKP YHUOLH GHU 8620DQQ GHQ5DXP(LQH6WXQGHVSlWHUVFKOLHIHQVLHEHLGHWLHI
'LH SDQLNDUWLJH )OXFKW GHU $QWLV GLH GHQ *URUDXPWUDQVPLWWHU EHQXW]W KDWWHQ HUOHLFKWHUWHGHQ0XWDQWHQGLH$UEHLWGHU9HUK|UHXQG%HIUDJXQJHQ 'HU8PVWDQGGDGLH7HUUDQHUGDV/HEHQGHUUHVWOLFKHQ*HIDQJHQHQDXFKQRFK JHUHWWHW KDWWHQ².HQQRQV XQG 7HNHQHUV 6FKVVH KDWWHQ YROOHQ (UIROJ JHKDEW XQG GLH ,QIRUPDWLRQVSUDFKVLFKLQUDVHQGHU(LOHKHUXP²HUOHLFKWHUWHGLH$UEHLWHEHQIDOOV 'LH 0XWDQWHQ IDQGHQ KHUDXV GD GLH $XVVDJHEHUHLWVFKDIW YLHOHU *HIDQJHQHU GXUFKDXV HFKW JHPHLQW ZDU QLHPDQG ORJ EHZXW QLHPDQG²RGHU NDXP MHPDQG²KLHOW ZLFKWLJH,QIRUPDWLRQHQ]XUFN 8QWHU GHU 0LWKLOIH GHU 7HOHSRUWHU0XWDQWHQ ZXUGHQ GLH PHLVWHQ GHU ZLFKWLJHQ *HKHLP]HQWUDOHQGHUHQVSHLFKHUQGH3RVLWURQLNHQXQG%lQGHUJHVLFKHUW 'DV 6RODUH ,PSHULXP XQG GLH 8QLWHG 6WDUV 2UJDQLVDWLRQ EHVDHQ 0LOOLRQHQ ZLFKWLJVWHU 'DWHQ 'LHVH 'DWHQ ZUGHQ YLHOH VFKZDFKH 6WHOOHQ DXIGHFNHQ DQ GHQHQ *HJQHUHLQVLFNHUQNRQQWHQ 'DV(QGHGHU&RQGRV9DVDFVFKLHQQDKH]XVHLQ $EHUQRFKPXWHGHU+DXSWSODQHWHQWGHFNWXQGHUREHUWZHUGHQ'LHVHQ(LQVDW] KDWWHVLFKGHU$UNRQLGHVHOEVWYRUEHKDOWHQ 8QG DP 'H]HPEHU VSlW DEHQGV KDWWHQ GLH 3RVLWURQLNHQ GHU WHUUDQLVFKHQ 5DXPVFKLIIHHUPLWWHOQN|QQHQZRGHUJHKHLPH3ODQHWGHU*URVVDUWV]XVXFKHQZDU 0DQHQWGHFNWHGDV³YHUVFKOHLHUWH6\VWHP´*HUYL7DUDQ =X GLHVHU =HLW VFKOLHIHQ GLH +DXSWDNWHXUH GHU .lPSIH DXI 5HVLGHQ] WLHI XUG UHODWLYWUDXPORV 9RUKHUKDWWHQ5KRGDQXQG$WODQVLFKODQJHXQWHUKDOWHQ 5KRGDQV)ORWWHVWDUWHWHQDFK*HUYL7DUDQ
'HU'H]HPEHUEUDFKDQ0LWWHUQDFKWZDUYRUEHU 5RQDOG7HNHQHUVWDQGDXIWUDWDQGDVRIIHQH)HQVWHUGHV=LPPHUVXQGlUJHUWH VLFK EHU HLQHQ 0FNHQVWLFK GHQ HU DP +DQGJHOHQN IHVWVWHOOWH 'HU 8626SH]LDOLVW IKOWHVLFKZXQGHUEDUHUIULVFKWQDFKGHPHUJHGXVFKWXQGVLFKDQJH]RJHQKDWWH(UVDK LQ GHQ 6SLHJHO HUEOLFNWH GRUW VHLQH 0DVNH XQG VFKWWHOWH VLFK²VHLQ HLJHQHV *HVLFKW ZDULKPEHLDOOHU7ROHUDQ]H[RWLVFKHU6FK|QKHLWJHJHQEHUGRFKDPOLHEVWHQ 7HNHQHU OLH VLFK HWZDV ]XP (VVHQ EULQJHQ VDK DXI GLH 8KU XQG DKQWH GD
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
ZlKUHQGGHVODQJHQ6FKODIHVHLQLJHVJHVFKHKHQVHLQPXWH(UNRQQWHVLFKWlXVFKHQ DEHULKPZDUDOVKDEHHUQDFKWVGHQ6WDUWHLQLJHUVFKZHUHU5DXPVFKLIIHJHK|UW 1DFKGHP HU JHJHVVHQ JHWUXQNHQ XQG VLFK HLQH =LJDUHWWH DQJH]QGHW KDWWH EHWUDFKWHWH5RQDOG7HNHQHUDXVJLHELJGLH1DWXUGLHVHVHUGlKQOLFKHQ3ODQHWHQGLHVLFK YRU VHLQHP )HQVWHU DXVEUHLWHWH (U VDK QLFKW EHVRQGHUV YLHO ZHLO HV IDVW QRFK 1DFKW ZDU ³9HUGDPPW QHWWHU 3ODQHW GLHVHU RGHU GLHVH 5HVLGHQ]´ VDJWH HU XQG VFKQLSSWH GHQ5HVWGHU=LJDUHWWHLQGHQ3DUN (U YHUOLH VHLQ =LPPHU XQG NORSIWH HLQLJH 0HWHU ZHLWHU DQ HLQH ]ZHLWH 7U .HQQRQKDWWHVFKRQJHZDUWHW HUVDLQHLQHPGHUVFKZHUHQ6HVVHOXQGVDK7HNHQHU HQWJHJHQ ³*XWHQ0RUJHQ´VDJWHHUOHLVH 'HU6HVVHOlFK]WHXQWHUGHP*HZLFKWGHV5RERWPHQVFKHQ ³0RUJHQ +DW XQVHU &KHI EHUHLWV DXVJHVFKODIHQ"´ IUDJWH 5RQDOG XQG EOLHE YRU VHLQHP)UHXQGVWHKHQ$XFK.HQQRQWUXJQRFKVHLQHOHW]WH0DVNH ³-D(UHUZDUWHWXQV´ ³(LQ XQUXKLJHV /HEHQ IKUHQ ZLU PHLQ )UHXQG´ PXUPHOWH 5RQDOG ³$EHU LPPHUKLQUHFKWLQWHUHVVDQW´ .HQQRQODFKWHNXU]DXIXQGHUZLGHUWH ³:lUHHVZHQLJHULQWHUHVVDQWZlUHHVIUXQVQLFKWEHVRQGHUVDQ]LHKHQG´ ³5HFKWVR²JHKHQZLU"´ ³:LU JHKHQ´ HQWJHJQHWH .HQQRQ XQG VWDQG DXI ,PPHU ZLHGHU VWDXQWH 5RQDOG ZLH VFKQHOO XQG KDUPRQLVFK VLFK GLH PHWDOOHQHQ *HOHQNH XQG *OLHGHU EHZHJWHQ 6LH JLQJHQ QDFKHLQDQGHU KLQDXV JLQJHQ QHEHQHLQDQGHU KLQXQWHU ]XP *OHLWHU XQG VFKZHEWHQ KLQEHU LQ $WODQV +DXSWTXDUWLHU GDV LQ GHQ YHUODVVHQHQ 5lXPHQ LUJHQGHLQHV &9%URV HLQJHULFKWHW ZDU /RUGDGPLUDO $WODQ HUZDUWHWH VLH WDWVlFKOLFK $XFKLKPVDKPDQDQGDHUDXVJHVFKODIHQKDWWH%DOGZUGHGHU0RUJHQGlPPHUQ ³(V LVW QHWW 6LH ZLHGHU HLQPDO ]X VHKHQ²RKQH .DPSIDQ]XJ´ VDJWH $WODQ XQG VFKWWHOWH GLH +lQGH GHU 0lQQHU .HQQRQ EHPKWH VLFK QLFKW ]X IHVW ]X]XSDFNHQ HU GRVLHUWHYRUVLFKWLJ ³'DQNHJOHLFKIDOOV´VDJWH7HNHQHU³:HOFKH$NWLRQHQVWHKHQXQVEHYRU"´ $WODQOHKQWHVLFK]XUFNXQGVFKDXNHOWHPLWGHP6HVVHO ³:LU PVVHQ XQV DXFK DXI HLQHQ VFKZHUHQ (LQVDW] YRUEHUHLWHQ´ VDJWH HU ³5KRGDQ LVW LQ]ZLVFKHQ PLW IQIWDXVHQG *URNDPSIVFKLIIHQ JHVWDUWHW :LU VXFKHQ GHQ ZLFKWLJVWHQ3ODQHWHQGHVYHUVFKOHLHUWHQ6\VWHPV¶´ .HQQRQPHLQWH ³(LQH DSDUWH %H]HLFKQXQJ +DEHQ GLH 3RVLWURQLNHQ DOVR GRFK KHUDXVJHIXQGHQ ZRGLHVHV6\VWHPOLHJW"´ $WODQOlFKHOWHGQQXQGHUZLGHUWH ³6LHKDEHQ'LH6RQQH*HUYL7DUDQDOVRGHU6WHUQGHVYHUVFKOHLHUWHQ6\VWHPV OLHJWLP1RUGZHVWVHNWRUGHU*DOD[LV´ 7HNHQHUVWHOOWHVLFKGLH7RSRJUDSKLHGHU0LOFKVWUDHYRUXQGEHPHUNWHILQVWHU ³5KRGDQ ZLUG HFKWH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW GHU 1DYLJDWLRQ LP NRVPLVFKHQ 5DXP KDEHQ,VWHUGHVZHJHQLQVRJURHU(LOHDEJHIORJHQ"´ ³*HQDXGHVZHJHQ:LUQHKPHQGHQNU]HVWHQ:HJ´VDJWH$WODQ 6LHOLHHQVLFKGLHHUPLWWHOWHQ'DWHQYRUIKUHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
*HUYL7DUDQ ZDU HLQH JHOEH 6RQQH YRP QRUPDOHQ KlXILJ YRUNRPPHQGHQ 7\S 6LH EHVD DFKW 3ODQHWHQ DEHU DXV GHQ YHUIJEDUHQ 8QWHUODJHQ KDWWH VLFK QLFKW HUPLWWHOQ ODVVHQ ZHOFKHU GHU DFKW 3ODQHWHQ GLH JHVXFKWH *HKHLPZHOW ZDU 1DWUOLFK WLSSWHQ $WODQ .HQQRQ XQG 7HNHQHU DXI HLQHQ 5LHVHQ YRP -XSLWHUW\S PLW HLQHU KHLHQ :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDN$WPRVSKlUH 'HUIOFKWHQGH 7VFKDQRU*RV KDWWH HLQHQ 'UXFNSDQ]HUJHWUDJHQ DOVRNDPQXUHLQVROFKHU3ODQHWLQ)UDJH =XPLQGHVWPLWVHKUKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW 5KRGDQZUGHPLWVHLQHU)ORWWHUXQG/LFKWMDKUH]XUFNOHJHQPVVHQXP LQGDVYHUVFKOHLHUWH6\VWHP]XNRPPHQ 9RQ7HUUDZDU*HUYL7DUDQPHKUDOV /LFKWMDKUHHQWIHUQWXQGYRQ4XLQWR &HQWHU ELV ]XP IUDJOLFKHQ 6\VWHP NODIIWH HLQH 'LVWDQ] YRQ /LFKWMDKUHQ 'LHVH 'DWHQVWDQGHQIHVWXQGPDQUHFKQHWHGDPLWGD5KRGDQXQGGLHNOHLQH(LQVDW]JUXSSH HWZD]XUJOHLFKHQ=HLWGRUWHLQWUHIIHQZUGHQ 5KRGDQ GHVZHJHQ ZHLO HU ODQJVDP IOLHJHQ XQG KlXILJ RUWHQ XQG QDYLJLHUHQ PXWH $WODQ7HNHQHUXQG.HQQRQGHVZHJHQZHLOVLH0DVNHQDQOHJHQPXWHQEHYRU VLHDXIGLH5HLVHJLQJHQ ³:DV KDEHQ 6LH PLW 5KRGDQ ZHJHQ GHV (LQVDW]HV DEJHVSURFKHQ 6LU"´ IUDJWH GHU.RVPRNULPLQRORJH $WODQHUZLGHUWH ³,FKKDEHHPSIRKOHQLP)DOOHLQHV$QJULIIVQLFKWGLH)ORWWHHLQ]XVHW]HQVRQGHUQ HLQ VSH]LHOO DXVJHUVWHWHV 6FKLII YROOHU 5RERWHU XQG DXVJHVWDWWHW PLW HLQLJHQ ]XVlW]OLFKHQWHFKQLVFKHQ6SLHOHUHLHQ´ .HQQRQIUDJWH ³:LU JHKHQ GXUFK GHQ 7UDQVPLWWHU GHU HUVWDXQOLFKHUZHLVH QRFK LPPHU ]X IXQNWLRQLHUHQVFKHLQW"´ ³6RLVWHV´VDJWHGHU/RUGDGPLUDO 7HNHQHUVFKOXJEHLGH%HLQHEHUHLQDQGHUEHWUDFKWHWHGLH6SLW]HQVHLQHU6WLHIHO XQGIUDJWH ³6RZLHZLUVLQG"´ ³1HLQ´VDJWH$WODQOHLFKWKLQXQGJULQVWH³DOV.HUH\QYRQ)DKVWUD1DUYXV7H\WH XQG9RVWUDP$KX\OH´ ³'DQQ LVW PLU DOOHV NODU´ VDJWH 7HNHQHU XQG ODFKWH ODXW ³:HQQ GLH +HUUHQ VR DWWUDNWLYVLQGZLHLKUH1DPHQNOLQJHQIUHXWPLFKGHU(LQVDW]2GHUZHUGHQZLUHWZDDOV KLQUHLHQGHMXQJH'DPHQYHUNOHLGHW"´ ³0LWQLFKWHQ´VFKOR$WODQ 'LHVH GUHL 0lQQHU NDQQWHQ *HIDKUHQ YRQ GHQHQ QLFKW HLQPDO GLH 3KDQWDVLH HLQHV QRUPDOHQ %UJHUV HWZDV WUlXPHQ NRQQWH -DKUHODQJ LQ $WODQV )DOO ZHVHQWOLFK OlQJHUKDWWHQ*HIDKUHQLQLKUHP/HEHQGLH+DXSWUROOHJHVSLHOW6LHZDUHQDEJHKlUWHW RKQH OHLFKWVLQQLJ JHZRUGHQ ]X VHLQ GLH VWlQGLJH .RQIURQWDWLRQ PLW GHP W|GOLFKHQ $EHQWHXHU KDWWH VLH KHOOZDFK XQG VHKU VFKQHOO ZHUGHQ ODVVHQ 6LH VDKHQ 'LQJH DQ GHQHQ DQGHUH 0HQVFKHQ DFKWORV YRUEHUOLHIHQ²XQG GLHVH ZLQ]LJHQ 6SXUHQ VDJWHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
LKQHQPHKUDOVODQJH(UNOlUXQJHQ6LHEUDXFKWHQVLFKQLFKWODQJH]XYHUVWlQGLJHQXP JHQDX]XZLVVHQZHOFKHP5LVLNRVLHVLFKMHW]WXQWHU]RJHQ 'LH9RUEHUHLWXQJHQPXWHQVFKQHOODEHUQLFKWZHQLJHUSUl]LVHJHWURIIHQZHUGHQ $WODQ ZROOWH PLW GHQ EHLGHQ )UHXQGHQ LQ GHQ 5LHVHQWUDQVPLWWHU JHKHQ XQG YHUVXFKHQGDV*HJHQJHUlWGHV³5HVLGHQ]´7UDQVPLWWHUV]XHUUHLFKHQ6LHZROOWHQGLHV LQGHQ0DVNHQGUHLHUJHIDQJHQHU$NRQHQWXQGLHLQ]ZLVFKHQ]X)UHXQGHQGHU7HUUDQHU JHZRUGHQZDUHQ 'UHL DNRQLVFKH :LVVHQVFKDIWOHU 2IIL]LHUH XQG 0LWJOLHGHU GHV (QHUJLHNRPPDQGRV²LKU 6LQQHVZHFKVHO ]lKOWH VHOEVW XQWHU .HQQHUQ GHU 0DWHULH ]X GHQ JDQ] JURHQ 6HQVDWLRQHQ GLHVHV (LQVDW]HV $EHU HU ZDU HFKW²GLH 0XWDQWHQ EHVWlWLJWHQHV ³)DQJHQZLUDQ´VDJWH.HQQRQ ³:RUDXIZDUWHQZLUQRFK"´ $WODQVWDQGDXIXQGVDJWH ³,FKKDEHYRUHLQLJHQ6WXQGHQDOOHVYRUEHUHLWHQODVVHQ'LHGUHL0lQQHUZHUGHQ XQVVHKUYLHOKHOIHQN|QQHQZHLOVLHKHOIHQZROOHQ6LHKDEHQVLFKEHU]HXJHQODVVHQ² GDZLUXQVHUHQHLJHQHQ7RGIHLQGHQGLH6LHJHODXVGHU%UXVWKHUDXVRSHULHUHQKDWVLH GHUDUWQDFKGHQNOLFKZHUGHQODVVHQ²GD´ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN VXPPWH GHU ,QWHUNRP HLQ WUDJEDUHV *HUlW DXV )ORWWHQEHVWlQGHQODXWDXI$WODQZLUEHOWHKHUXPGUFNWHGLH$QWZRUWWDVWHXQGVDJWH ³$WODQKLHU:DVJLEW¶V"´ (LQHDXIJHUHJWH6WLPPHPHOGHWHVLFK ³6LU'DV:DUQV\PEROGHV*URWUDQVPLWWHUVEHJDQQVRHEHQ]XIODFNHUQ'DVLVW QDFKXQVHUHQ(UIDKUXQJHQHLQ6LJQDOGHU*HJHQVWDWLRQGDVLHEDOGDEVFKDOWHQZLUG´ ³9HUGDPPW´IOXFKWH$WODQ³:LHYLHO=HLWVFKlW]HQ6LHKDEHQZLUQRFK"´ ³1LFKWPHKUDOV6WXQGHQ´ZDUGLH$QWZRUW $WODQVDJWHKDVWLJ ³:LUVLQGVRIRUWXQWHUGHU1XPPHU1XOOYLHUXQG]ZDQ]LJ]XHUUHLFKHQ0HOGHQ6LH ELWWHZHQQVLFKGHUJHJHQZlUWLJH=XVWDQGYHUlQGHUW´ .HQQRQ XQG 7HNHQHU ZDUHQ EHUHLWV DXIJHVWDQGHQ 1HEHQHLQDQGHU UDQQWHQ GLH GUHL 0lQQHU LQ GLH VFKQHOO HLQJHULFKWHWH $NWLRQV]HQWUDOH KLQEHU HLQ ODQJHU UROOHQGHU 6WHJYHUEDQGGDV%URPLWHLQHPNOHLQHQ6FKLIIGHU862 ³:LU PVVHQ DXV *UQGHQ GLH 6LH HEHQ HUIDKUHQ KDEHQ JHULQJH 4XDOLWlWVHLQEXHQLQ.DXIQHKPHQ´VDJWH$WODQ 'DQQEHJDEHQVLFKGLH0lQQHULQLKUH6SH]LDOVHVVHO 'LH 0DVNHQELOGQHU WUDWHQ LQ $NWLRQ PLW LKUHP %LQQHQYHUZLUUHQGHQ ,QVWUXPHQWDULXPGDVNHLQH0|JOLFKNHLWHQRIIHQOLHGDV$XVVHKHQHLQHV0HQVFKHQVR UDGLNDO]XYHUlQGHUQGDHUVLFKVHOEVWQLFKWZLHGHUHUNDQQWH $WODQ VROOWH HLQHQ 3DUDWUDQVLW5HJXODWRU PLW 1DPHQ .HUH\Q YRQ )DKVWUD GDUVWHOOHQ 'HUEHWUHIIHQGH2IIL]LHUVDQHEHQLKPZlKUHQGGLH0DVNHQELOGQHUDXV$WODQV .RSIGDV*HVLFKWGHVlOWHUHQ0DQQHVHQWVWHKHQOLHHQ :HLKDDULJ PLW HLQHU DXIIlOOLJHQ +DNHQQDVH PLW YHUlQGHUWHU $XJHQIDUEH PLW YHUlQGHUWHP +DDUVFKQLWW ,QQHUKDOE NXU]HU =HLW YHUlQGHUWH VLFK $WODQ RKQH GD VFKZLHULJH 2SHUDWLRQHQ YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ QXU PLW +LOIH YRQ SODVWLVFKHQ .RUUHNWXUHQYRQ8PIlUEHQGHU+DXWXQGGHU$XJHQGXUFKJHVFKLFNWHV6FKQHLGHQGHV +DDUHVXQGlKQOLFKHNOHLQH2SHUDWLRQHQLQ.HUH\Q
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'HU$NRQHVDGDQHEHQXQGZDUPHKUDOVQXUYHUEOIIW *OHLFK]HLWLJHUIROJWHGHU(LQVDW]GHV3DUDSV\7DVWHUV'DGLH0lQQHUEHUHLWZLOOLJ DOOHV LKUH .HQQWQLVVH EHU GLH HLJHQH 3HUVRQ EHU GLH %HNDQQWHQ XQG 9RUJHVHW]WHQ XQGZHLWHUHVLQQHUKDOEGLHVHV5DKPHQVJDEHQKDWWHGDV*HUlWNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ GLH,PSXOVHDXI]XQHKPHQXQGDXIGHQMHZHLOLJHQ0DVNHQWUlJHU]XEHUVSLHOHQ (V JDE ZHQLJH 3DUDOOHOHQ IU GLHVHQ 9RUJDQJ DEHU GXUFK HLQHQ VWDUNHQ VXJJHVWLYHQ 'UXFN ZXUGHQ GLH SHUV|QOLFKHQ (ULQQHUXQJHQ $WODQV ELV ]X HLQHP JHZLVVHQ *UDG YRQ GHQ QHXHQ ,PSXOVHQ XQG (ULQQHUXQJHQ $VVR]LDWLRQHQ XQG 9RUVWHOOXQJHQ EHUODJHUW 'LHVH 9RUJlQJH OLHIHQ RKQH .RQWUROOH GHV EHZXWHQ 9HUVWDQGHV DE HUIROJWHQ DOVR XQEHZXW XQG GDKHU XP VR QDFKKDOWLJHU 8QG VHKU VFKQHOO 6lPWOLFKH 'DWHQ GHU (ULQQHUXQJ DXFK GLH LP 8QWHUEHZXWVHLQ JHVSHLFKHUWHQ DQJHIDQJHQYRQGHQIUKHVWHQ-DKUHQGHU.LQGKHLWELV]XPJHJHQZlUWLJHQ$XJHQEOLFN ZXUGHQEHUVSLHOW$XV$WODQZXUGHIUHLQH]HLWOLFKEHJUHQ]WH:HLOH.HUH\Q-HGHUGHU GUHL0lQQHUZUGHVHOEVW*HVLFKWHUDXVGHUIUHPGHQ(ULQQHUXQJELOGOLFKYRUVLFKVHKHQ 1DWUOLFK JLQJ DOOHV LQ P|JOLFKVW UDVFKHP 7HPSR YRU VLFK²)HKOHU ZDUHQ QLFKW DXV]XVFKDOWHQ'LHVZDUGDVHUVWHEHZXWH5LVLNRGDVGLH0lQQHUDXIVLFKQDKPHQ 'DV ]ZHLWH ZDU GD VLH QLFKW KXQGHUWSUR]HQWLJ VLFKHU VHLQ NRQQWHQ GD GLH NRVPHWLVFKHQ .RUUHNWXUHQ QLFKW DXIJHGHFNW ZHUGHQ NRQQWHQ VHOEVW ZHQQ PDQ PLW PRGHUQVWHQ 0LWWHOQ DUEHLWHWH ZXUGH DXV HLQHU 3ODVWLNPDVVH GHVKDOE NHLQ HFKWHU JHZDFKVHQHU .QRFKHQ $EHU VHOEVW KRFKZHUWLJH SRVLWURQLVFKH *HUlWH OLHHQ VLFK WlXVFKHQ 6RJDU GLH )UHTXHQ]HQ GHU 6WLPPElQGHU ZXUGHQ DXI GHU %DVLV PHFKDQLVFKHU 6FKZLQJXQJHQ YHUlQGHUW²QLFKW HLQPDO .HQQRQ ZXWH JHQDX ZLH HV YRU VLFK JLQJ DEHU QDFK $EVFKOX GHU $NWLRQ PXWH HU IHVWVWHOOHQ GD HU JHQDX GLH 6WLPPH YRQ 9RVWUDP$KX\OHKDWWH ³)HUWLJ´ VDJWH QDFK HLQHU :HLOH HLQHU GHU 0DVNHQELOGQHU XQG EHWUDFKWHWH VHLQ :HUN (U YHUJOLFK QRFK HLQPDO GLH GUHL ³DOWHQ´ *HVLFKWHU PLW GHQ GUHL ³QHXHQ´ XQG ZDU ]XIULHGHQ 8P GDV 'XUFKHLQDQGHU LP 5DXP QLFKW ]X YHUJU|HUQ XQG GLH ZHLWHUHQ 8PZDQGOXQJHQ XQG 9HUlQGHUXQJHQ QLFKW ]X VW|UHQ YHUOLHHQ GLH 0DVNHQELOGQHU PLW LKUHQ,QVWUXPHQWHQ.XQVWVWRIIVFKlXPHQXQG6SULW]HQPLWGHQKDOEURERWLVFKHQ*HUlWHQ XQGDOOHPDQGHUHQGHQ5DXP $XV 5RQDOG 7HNHQHU ZDU lXHUOLFK HLQ 0DWKHORJH QDPHQV 1DUYXV 7H\WH JHZRUGHQ =XIlOOLJHUZHLVHVWLPPWHGLH*U|HGHUEHLGHQ.|USHUELVDXIGHQ0LOOLPHWHU 7HNHQHUKlWWHVLFKZLUNOLFKQLFKWZLHGHUHUNDQQW²DEHUHUZDUGLHVHU9HUSIOLFKWXQJ HQWKREHQZHLOHUKDOEVFKODIHQGXQWHUGHQ$QVFKOVVHQGHU3DUDSV\7DVWHUODJ (UYHUIJWHMHW]WEHUVFKXOWHUODQJHVURWEORQGHV+DDUGDVLQVDQIWHQ:HOOHQILHO 6HLQ*HVLFKWZDUXQYHUPXWHWKDUWPLWHLQHPHFNLJHQIDVWEUXWDOHQ.LQQ $XVGHQ1DUEHQGHU/DVKDW3RFNHQXQWHUGHUOHW]WHQ0DVNHZLHGHUDXIJHWDXFKW ZDUHQGLHhEHUUHVWHYRQbW]QDUEHQJHZRUGHQ 'HU7UlJHUGLHVHV*HVLFKWHVEHUOHJWHHLQHUGHUODXWORVDUEHLWHQGHQ7HFKQLNHU PXWHHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQVHLQ +HXWH LP =HLWDOWHU GHU NRVPHWLVFKHQ 2SHUDWLRQHQ PLW GHQHQ PDQ VLFK VHOEVW HLQH $UW HZLJHU -XJHQG YRUVSLHJHOQ NRQQWH KDWWH HV QLHPDQG DXFK NHLQ $NRQH PHKU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
Q|WLJPLWGHQ1DUEHQYRQ6lXUHYHUlW]XQJHQLP*HVLFKWKHUXP]XODXIHQ ³(VVHLGHQQXPVLFKVHOEVWLQWHUHVVDQWHU]XPDFKHQ´PXUPHOWHGHU7HFKQLNHU OHLVHXPVHLQH.ROOHJHQQLFKW]XVW|UHQ 5RQDOG7HNHQHUlQGHUWHVLFKDXFKLQQHUOLFK (UZXUGH]X1DUYXV7H\WH :lKUHQG GLH 0DVNHQELOGQHU PLW GHP *HVLFKW GHV +DOEURERWHUV QXU ZHQLJ 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHQ JHVWDOWHWH VLFK GLH ODXWORVH 3HUV|QOLFKNHLWVYHUlQGHUXQJ HWZDV VFKZLHULJHU 'DV +LUQ GHV +DOEURERWHUV ZHLJHUWH VLFK XQEHZXW GLH IUHPGH 3HUV|QOLFKNHLW DQ]XQHKPHQ 'DQQ DEHU VFKLHQ VLFK HLQ VWDUNHU EHZXWHU :LOOH HLQ]XVFKDOWHQ²XQGGLHhEHUWUDJXQJJLQJEHVWHQVYRQVWDWWHQ $XV.HQQRQZXUGHGHU%LRUHSURGXNWRUXQG*HIlFKLUXUJH9RVWUDP$KX\OH *ODWWHVURWHV+DDUIDVWZLHEHL7HNHQHUXQGHLQH$GOHUQDVHJHJHQGLH$WODQV DOLDV)DKVWUDV1DVH]LHUOLFKZDU (LQH ]ZHLWH :DUQXQJ NDP²GLH /LFKWVLJQDOH GHV 7UDQVPLWWHUV ZXUGHQ GUlQJHQGHUXQGIROJWHQHLQDQGHULQLPPHUVFKQHOOHUHQ,PSXOVHQ :lKUHQGPDQGLHOHW]WHQ8PVWHOOXQJHQYRUQDKPEHUHLWHWHHLQHDQGHUH*UXSSH GLH.OHLGXQJXQGGLH$XVUVWXQJYRU'LH&KLUXUJHQZDUWHWHQEHUHLWVXQJHGXOGLJ 'LH +DXWOHLVWHQ )ROLHQ QDWUOLFK PLW GHQ )LQJHUDEGUFNHQ GHQ 3DSLOODUHQ GHU ³HFKWHQ´$NRQHQZXUGHQZHJJHODVVHQ²GDVZDUHLQGULWWHV5LVLNR (EHQVRZUGHQGLH*DXPHQDEGUFNHQLFKWVWLPPHQ *OHLFK]HLWLJ PLW GHP hEHUVSLHOHQ GHU SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ ZXUGHQ GLH GUHL 7VFKDQRU6LHJHOSURJUDPPLHUW 0DQ EHUWUXJ DXI ³OHHUH´ 6LHJHO HLQIDFK GLH SHUV|QOLFKHQ 'DWHQ GHU GUHL 0lQQHU²EHL .HQQRQ JULII PDQ DXI VHLQH ,GHQWLWlWVVFKDEORQH ]XUFN GLH YRQ VHLQHU OHW]WHQ 0DVNH KHU YRUKDQGHQ ZDU 2KQH GLH 6LHJHO ZUGH GHU (LQVDW] VFKRQ ZlKUHQG GHU HUVWHQ (WDSSH PLW GHP 7RG GHU GUHL 0lQQHU HQGHQ²GDV ZXWH MHGHU GHU 9HUDQWZRUWOLFKHQRKQHQDWUOLFK³KLQWHUGLH6lXOHQGHV7UDQVPLWWHUVVHKHQ]XN|QQHQ´ ZLHVLFKMHPDQGDXVGUFNWH $NRQLVFKH 6SH]LDOLVWHQ SURJUDPPLHUWHQ GLH GUHL 6LHJHO DEHU VLH HUVHW]WHQ GLH 1DVVH GHV 6SUHQJVWRIIHV GXUFK HLQH lKQOLFKH DEHU XQJHIlKUOLFKH 6XEVWDQ] 'LH 0LNURHPSIlQJHU ZXUGHQ EHZXW IXQNWLRQVJHVW|UW²EHL MHGHP GHU GUHL ZLQ]LJHQ *HUlWH ZDUHLQDQGHUHVVXEPLQLDWXULVLHUWHV7HLO]HUVW|UW (LQHUGHU6SH]LDOLVWHQVDJWH ³:LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD GLH ,QGLYLGXDOGDWHQ GHU GUHL $NRQHQ DXI GHP XQEHNDQQWHQ*URVVDUW3ODQHWHQQLFKWYRUKDQGHQVLQG:HQQVLHH[LVWLHUHQVFKLFNHQZLU GLHVHGUHL0lQQHULQGHQVLFKHUHQ7RG´ 1LHPDQGHUZLGHUWHHWZDV :lKUHQGQDFKGHUHUIROJUHLFKHQhEHUVSLHOXQJVlPWOLFKHULQGLYLGXHOOHU'DWHQGLH &KLUXUJHQLQ7lWLJNHLWWUDWHQXQGGLHGUHL6LHJHODXIGHU%UXVWGHU0lQQHUEHIHVWLJWHQ ZXUGH GDV ZDUQHQGH )ODFNHUQ GHV *URWUDQVPLWWHUV LPPHU VFKQHOOHU XQG LQWHQVLYHU :DUXPHLJHQWOLFKDUEHLWHWHGLH*HJHQVWDWLRQQRFKLPPHU" $WODQ HUZDFKWH DOV HUVWHU DXV GHU 1DUNRVH XQG IDQG VLFK HUVWDXQOLFK YHUlQGHUW 1XU VHLQ ([WUDVLQQ OHQNWH LKQ LP $XJHQEOLFN ZDUHQ GLH IUHPGHQ (ULQQHUXQJHQ²GLH JHVDPWH IUHPGH 3HUV|QOLFKNHLW²QRFK VR VWDUN GD HU .RRUGLQDWLRQVVFKZLHULJNHLWHQ KDWWH ³:DVLVWORV"´IUDJWHHUXQGULFKWHWHVLFKDXI
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
-HPDQGKLHOWLKPHLQHQ6SLHJHOYRU (UVFKULFN QLFKW 'DV ELVW QLFKW GX GDV LVW IU GLH QlFKVWHQ 7DJH GHLQH 0DVNH $UNRQLGHVDJWHGHU([WUDVLQQZDUQHQG 'LH 6SH]LDOLVWHQ IU (LQVlW]H JHJHQ GLH &RQGRV 9DVDF XQWHUVWW]W YRQ $NRQHQ XQG$UDVNPPHUWHQVLFKXPGHQ7UDQVPLWWHU 6LHPDFKWHQHLQHPHUNZUGLJH(QWGHFNXQJ GLHDEHUYRQJU|WHU7UDJZHLWHZDU :DUXP KDW GHU (PSIlQJHU DOVR GLH *HJHQVWDWLRQ QRFK LPPHU DXI (PSIDQJ JHVFKDOWHWREZRKOGLHOHW]WHQ$QWLVEHUHLWVYRUUHODWLYODQJHU=HLWJHIORKHQZDUHQ" 'LH(UNOlUXQJZDUHLQIDFK²PDQPXWHQXUGDUDXINRPPHQ
$P VSlWHQ 1DFKPLWWDJ GHV GUHL]HKQWHQ 'H]HPEHU OHXFKWHWHQ GLH :DUQ]HLFKHQ GHV*URWUDQVPLWWHUVLQHLQHPJUHOOHQ+HOOURW 'LHGUHL0lQQHUZDUHQ³IHUWLJ´ $WODQEH]LHKXQJVZHLVH.HUH\QYRQ)DKVWUDGHUIDOVFKH$NRQHZDQGWHVLFKDQ HLQHQGHU7HFKQLNHU ³'LH*HJHQVWDWLRQDUEHLWHWDOVRQRFKLPPHU QLFKWPHKUODQJHZLHZLUYHUPXWHQ $EHUPDQPXGRUWGRFKOlQJVWZLVVHQGD5HVLGHQ]JHIDOOHQLVW´ 'LHGUHL0lQQHULQGHU0DVNHYRQ$NRQHQ]RJHQGLHVFKZHUHQ'UXFNSDQ]HUDQ ,Q GHQ 9HUVWHFNHQ XQWHU GHU .XQVWKDXW GHV +DOEURERWHUV ZDUHQ GLH :DIIHQ GLH 7HNHQHU$WODQXQG.HQQRQEHQ|WLJHQZUGHQ 'HU7HFKQLNHUHUZLGHUWH ³(V PX ]ZLVFKHQ GHP =LHOSODQHWHQ XQG 5HVLGHQ] HLQH VWUHQJ EHUZDFKWH 5HODLVVWDWLRQJHEHQ´ ³'DUDQ GDFKWH LFK DXFK VFKRQ´ EHPHUNWH 9RVWUDP $KX\OH XQG VFKOR GLH +DQGJH,HQNYHUELQGXQJHQ GHV 'UXFNSDQ]HUV (U UHJXOLHUWH GLH $EVRUEHU HLQ XQG IXKU IRUW ³9HUPXWOLFK ZLUG GRUW MHGHU $QN|PPOLQJ VWUHQJVWHQV JHSUIW²EHL HLQHU 0DVVHQWUDQVLWLRQYRQ8627UXSSHQN|QQWHPDQGLH*HUlWHVRIRUWDEVFKDOWHQ8QGGLH $QJUHLIHULP5HODLVWUDQVPLWWHUW|WHQ´ 1DUYXV7H\WHDOVR7HNHQHUPHLQWHGD]X ³'LH *URVVDUWV NRQQWHQ GDV 5LVLNR DXI VLFK QHKPHQ LKUHQ (PSIlQJHU QRFK HLQJHVFKDOWHW]XODVVHQ7URW]GHPVROOWHQZLUXQVEHHLOHQ²GLH:DUQVLJQDOHVWHKHQDXI +HOOURW :LU NRPPHQ GDQQ DOV VSlWH )OFKWOLQJH DQ GLH GXUFK GHQ ZHLWHUODXIHQGHQ 7UDQVPLWWHULKUHOHW]WH&KDQFHZDKUJHQRPPHQKDEHQ´ $OOHGUHL'UXFNDQ]JHZDUHQHQWVSUHFKHQGSUlSDULHUW6LHZDUHQVFKPXW]LJYRQ 7UHIIHUQ JH]HLFKQHW DOV KlWWHQ VLFK GLH GUHL hEHUOHEHQGHQ GXUFK HLQHQ 9HUWHLGLJHUULQJ GXUFKVFKODJHQPVVHQ ³/RV´VDJWH$WODQ 6LHJLQJHQVFKQHOOLQGLH5LFKWXQJGHV7UDQVPLWWHUUDXPHV $OOH ZXWHQ GD HV IU GLH GUHL 0lQQHU HLQ (LQVDW] ZDU GHU EHU /HEHQ RGHU 7RGHQWVFKHLGHQNRQQWH$EHUVLHEHIDQGHQVLFKDXIGHQ6SXUHQGHU&RQGRV9DVDFDXI GHQ OHW]WHQ 0HWHUQ 1XU QRFK 7DJH VR VFKLHQ HV LP $XJHQEOLFN WUHQQWHQ GLH 8QLWHG 6WDUV2UJDQLVDWLRQYRPHQGJOWLJHQ6LHJ .XU]YRUGHQ%DONHQVlXOHQGHV7UDQVPLWWHUVIUDJWH$WODQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³6LQG1DFKULFKWHQYRQ5KRGDQHLQJHWURIIHQ"´ ³1HLQ´ VDJWH HLQ 6SH]LDOLVW ³(U LVW PLW GHU )ORWWH XQWHUZHJV XQG EHZDKUWH ELV MHW]W)XQNVWLOOH9LHO*OFN6LU´ ³'DQNH´VDJWH.HUH\Q 'LH0lQQHUVFKORVVHQGLH+HOPHGHU'UXFNSDQ]HU HVZDUHQGLHVHOEHQ0RGHOOH YRQGHQHQDXFKGHUJHW|WHWH7VFKDQRU*RVHLQHVEHQXW]WKDWWH9RVWUDP1DUYXVXQG .HUH\Q ZDUHQ GDUDXI YRUEHUHLWHW GHPQlFKVW HLQH hEHUSUIXQJVVWDWLRQ ]X EHWUHWHQ EH]LHKXQJVZHLVH GRUW DXV GHP 5HODLVWUDQVPLWWHU KHUDXV]XNRPPHQ 'RUW ZUGH PDQ VLHJHQDXXQWHUVXFKHQXQGWHVWHQ'LHHUVWH3UIXQJVWDQGEHYRU ³+RIIHQWOLFKZLUGHVNHLQ6SUXQJLQV1LFKWV´VDJWH7HNHQHUEHUGLH)XQNDQODJH ³'RUWVROOHVUHFKWXQJHPWOLFKVHLQ´ 'LHGUHL862/HXWHLQLKUHQ0DVNHQJLQJHQODQJVDPEHUGLHURWH*HIDKUHQOLQLH GDQQ VSUDQJHQ VLH LP OHW]WHQ 0RPHQW LQ GDV ZDOOHQGH %ODXVFKZDU] GHV 5LHVHQWUDQVPLWWHUVKLQHLQ 6LHYHUVFKZDQGHQ *HQDX HLQH 0LQXWH VSlWHU VFKDOWHWH GDV (PSIDQJVJHUlW DXI +DOW XP XQG GHU 7UDQVPLWWHUHUORVFK 'HU 6FKRFN GHU (QWVWRIIOLFKXQJ XQG GHUMHQLJH GHU 5HPDWHULDOLVLHUXQJ WUDIHQ VLH PLWYROOHU:XFKW 'HU 7UDQVPLWWHUVSUXQJ JLQJ EHU HWZD YLHUWDXVHQG /LFKWMDKUH KLQZHJ²GLH (QHUJLHQZDUHQGHPHQWVSUHFKHQGJUR6LHZDUHQPLWDOOHU*HZDOWDEJHVWUDKOWZRUGHQ XQGDOVGLH0lQQHUWDXPHOQGLQGHU5HODLVVWDWLRQDQNDPHQVDJWH$WODQV/RJLNVHNWRU 'LH0DDKN0XWDQWHQVLQGJHJHQ7UDQVPLWWHUVFKRFNVQRFKYLHOHPSILQGOLFKHUDOV 0HQVFKHQ :HQQ VLH GDV :DJQLV XQG GLH 8QDQQHKPOLFKNHLWHQ DXI VLFK JHQRPPHQ KDEHQ GLHVH XQJHZ|KQOLFKH %HODVWXQJ ]X HUWUDJHQ PVVHQ VLH HLQHQ EHGHXWXQJVVFKZHUHQ*UXQGGDIUJHKDEWKDEHQ6LHIOFKWHWHQDQGHQHLQ]LJVLFKHUHQ 3ODW]GHULKQHQQRFKJHEOLHEHQZDU 'LH 0lQQHU KLHOWHQ VLFK DQHLQDQGHU IHVW DOV VLH EHU GLH URWH *HIDKUHQOLQLH VWROSHUWHQ6FKQHOOVDKHQVLHVLFKXP 6LH ZDUHQ LQ HLQHU NXJHOI|UPLJHQ 6WDWLRQ DQJHNRPPHQ DOVR GRFK LQ HLQHU 5HODLVVWDWLRQ (LQLJH JURH %LOGVFKLUPH ]HLJWHQ GLH 6WHUQH HLQHV NDXP EHNDQQWHQ 5DXPVHNWRUV DOVRVWDQGGLHVH6WDWLRQLPOHHUHQ5DXPIHUQDEHLQHU6RQQH'LHEOXWURW OHXFKWHQGHQ7RUERJHQVlXOHQGHV*URWUDQVPLWWHUVVWUDKOWHQVLQQYHUZLUUHQG 'DQQ HLQH 6HNXQGH QDFK LKUHU $QNXQIW DOV VLH ]XP HUVWHQPDO ZLHGHU GXUFKDWPHWHQXQGVLFKGLH1HEHOYRULKUHQ$XJHQ]XNOlUHQEHJDQQHQEHZHJWHQVLFK YRULKQHQ5RERWHU )UHPGH.RQVWUXNWLRQHQ ³:DVVROOHQGLHVH0DVFKLQHQ"´IUDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUDODXW³:ROOHQVLHXQV HWZDNRQWUROOLHUHQ"´ ,QQHQ XQG $XHQPLNURSKRQH XQG GLH EHWUHIIHQGHQ /DXWVSUHFKHU GHU 'UXFNSDQ]HU ZDUHQ DNWLYLHUW 'LH GUHL 0lQQHU K|UWHQ VXPPHQGH XQG NQDFNHQGH *HUlXVFKH.HLQOHEHQGHV:HVHQ]HLJWHVLFKDEHUGLH0HQJHGHU0DVFKLQHQGLHPLW VWDUNHQ :DIIHQ DXVJHUVWHW KLHU HLQJHEDXW ZDUHQ RGHU XPKHUVFKZHEWHQ ZDU UHODWLY JUR ³:DKUVFKHLQOLFKHUIROJWHLQH.RQWUROOH´EHPHUNWH9RVWUDPNHXFKHQG 6LH KLHOWHQ DQ VFKDXWHQ LQ GLH VFKXEHUHLWHQ :DIIHQ GHU 5RERWHU /DQJVDP
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
KREHQ GLH 0lQQHU GLH $UPH XQG JLQJHQ ]|JHUQG ZHLWHU 6LH K|UWHQ HLQ VFKDUIHV .QDFNHQXQGHLQH5RERWVWLPPHLQDNRQLVFKHU6SUDFKHEUOOWHGXUFKGHQ5DXP ³gIIQHQ 6LH GLH +HOPH GHU $Q]JH 'LH /XIW LQQHUKDOE GHU 5HODLVVWDWLRQ LVW IU $NRQHQDWHPEDU´ 'LH0lQQHUVDKHQVLFKIUDJHQGDQGDQQPXUPHOWHQVLHHWZDVXQGJHKRUFKWHQ +LHU VFKLHQ HV DXHU LKQHQ NHLQ OHEHQGHV :HVHQ ]X JHEHQ 'HU 5LQJ GHU 5RERWV VFKOR VLFK HQJHU XP VLH XQG GUlQJWH VLH DXI HLQHQ IUHLHQ 3ODW] ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHU 7UDQVPLWWHUQ'RUWEOLHEHQVLHVWHKHQ ³+DOW´ 'LH 5RERWHU PDFKWHQ 3ODW] XQG ]ZLVFKHQ LKQHQ VFKRE VLFK HLQH ZHLWHUH 0DVFKLQH KHUDQ (LQ JURHU NDVWHQI|UPLJHU 5RERW GHU DXI 3UDOOIHOGHUQ VFKZHEWH XQG PLW HLQHU 9LHO]DKO YRQ VWlKOHUQHQ 7HQWDNHOQ QDFK LKQHQ GHXWHWH NDP KHUDQ XQG EOLHE VWHKHQ ³6LH ZHUGHQ VLFK MHW]W GHU ,GHQWLILNDWLRQ XQWHU]LHKHQ´ VFKQDUUWH HLQH ODXWH 6WLPPH ³0XGDVVHLQ"´IUDJWHGHU0DWKHORJH7H\WH (UEHNDPNHLQH$QWZRUW 'LHNQVWOLFKHQ)LQJHUVFKREHQGLH%OHQGHQYRUGHQ7VFKDQRU6LHJHOQ]XU6HLWH +lWWHQ GLH 0lQQHU QLFKW GLHVH 6LHJHO DXI LKUH HLJHQHQ 'DWHQ DEVWLPPHQ XQG DXIRSHULHUHQODVVHQZlUHQVLHMHW]WVFKRQWRWJHZHVHQ 'HUVFKZHEHQGH6SH]LDOURERWHUWDVWHWHGLH,PSXOVHGHU'UHLHFNHDEXQGYHUJOLFK GLH%LOGHUPLWGHQ*HVLFKWHUQGHU0lQQHU'LHhEHUVSLHOXQJGHU,QIRUPDWLRQHQGDXHUWH HLQLJH0LQXWHQ LQGHQHQVLFKGLH0lQQHUNDXP]XEHZHJHQZDJWHQ (VZDUHLQHJHVSHQVWLVFKH6]HQH $XIGHUUXQGHQ3ODWWIRUPLQPLWWHQGHUJHZDOWLJHQ+RKONXJHOGHU6WDWLRQLQGHUHLQ JLIWLJHVJHOEHV/LFKWKHUUVFKWHVWDQGHQGLHGUHL0lQQHUUHJXQJVORVGDPLWLP1DFNHQ ]XVDPPHQJHOHJWHQ+lQGHQ (LQGLFKWHU5LQJDXV5RERWHUQXPJDEVLH6lPWOLFKH:DIIHQV\VWHPHGHXWHWHQLQ GHQ 0LWWHOSXQNW GHV 5LQJHV (LQH ]X VFKQHOOH %HZHJXQJ HLQH HLQ]LJH 8QVWLPPLJNHLW GLH YRQ GHQ *HUlWHQ HQWGHFNW ZXUGH XQG DXV GHQ 3URMHNWRUHQ ZUGH VLFK HLQH (QHUJLHIOXW DXI GLH 0lQQHU HUJLHHQ 'LH ,PSXOVH GHU 7VFKDQRU'UHLHFNH ZXUGHQ JHVSHLFKHUW 'DQQ VFKDOWHWHQ VLFK DQGHUH $JJUHJDWH HLQ XQG DQGHUVIDUELJH 7HQWDNHO WDVWHWHQQDFKGHQ(LQGULQJOLQJHQ ³3DUDPHFKDQLVFKHhEHUSUIXQJ´VDJWH1DUYXV7HYWH ³6FKZHLJHQ6LH´EHIDKOGLH5RERWVWLPPH 7HNHQHU DOLDV 7H\WH ]XFNWH GLH 6FKXOWHUQ XQG OLH GLH hEHUSUIXQJ EHU VLFK HUJHKHQ 'LH ,PSXOVH GLH LQ GHQ 6LHJHOQ JHVSHLFKHUW ZDUHQ ZXUGHQ MHW]W DQ GHQ .|USHUQGHU0lQQHUEHUSUIW /DQJH 6HNXQGHQ YHUJLQJHQ²QLHPDQG UKUWH VLFK NHLQHU VSUDFK HLQ :RUW QXU GLH $UEHLWVJHUlXVFKH GHV 5RERWV ZDUHQ ]X K|UHQ 'DQQ OHXFKWHWH HLQH 5HLKH YHUVFKLHGHQIDUELJHU/LFKWHUDXI hEHUSUIXQJEHHQGHWNHLQH)HKOHUIHVWJHVWHOOWZLVSHUWHGHU([WUDVLQQ $WODQVFKOXFNWHXQGIHXFKWHWHVHLQHWURFNHQHQ/LSSHQDQ ³'LH IHVWJHVWHOOWHQ 'DWHQ GHFNHQ VLFK PLW GHQ ,QIRUPDWLRQHQ GHU 6LHJHO´ VDJWH GLH ZHQLJ PRGXOLHUWH 6WLPPH ³%HWUHWHQ 6LH GHQ 7UDQVPLWWHU VFKOLHHQ 6LH GLH 'UXFNKHOPH´
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'DV ZDU GHU HUVWH GHXWOLFKH +LQZHLV GDUDXI GD VLH EHLP 9HUODVVHQ GHV 7UDQVPLWWHUVWDWVlFKOLFKHLQH*LIWJDVDWPRVSKlUHHUZDUWHWH :RUWORV QDFK HLQHP NXU]HQ VFKQHOOHQ %OLFN VFKORVVHQ GLH GUHL 0lQQHU LKUH $Q]JHXQGVFKDOWHWHQGLH,QQHQYHUVRUJXQJHLQ 6LHZDUHQEHUHLW 'LH VWlKOHUQHQ 9HUVWUHEXQJHQ GHU +RKONXJHO DXI GHQHQ GLH 3ODWWIRUP XQG GLH $QODJHQGHV7UDQVPLWWHUVEHIHVWLJWZDUHQVFKLPPHUWHQIDKOLP/LFKWYLHOHU7LHIVWUDKOHU 'LH GLFNH DXIJHVSULW]WH ,VROLHUPDVVH PLW LKUHP 5DVWHUPXVWHU ZLUNWH ZLH HLQ GQQHU 6WRII GHU VLFK ]ZLVFKHQ GHP XQEHNDQQWHQ %H]LUN GHV $OOV XQG GHU .RQVWUXNWLRQ KLHU VSDQQWH8QWHUKDOEGHU3ODWWIRUPEHIDQGHQVLFKGLH5XKHSXQNWHGHUYLHOHQ5RERWV HLQ *URWHLOGHU0DVFKLQHQYHUOLHGHQ5LQJXQGVFKZHEWHDQMHQH6WHOOHQ]XUFN 'LH GUHL 0lQQHU NRQWUROOLHUWHQ HLQ ]ZHLWHV 0DO GLH *HUlWH ]XU ,QQHQYHUVRUJXQJ GHU $Q]JH VFKDOWHWHQ GLH 6FKZHUNUDIWDEVRUEHU HLQ XQG ZlKOWHQ GHQ EHWUHIIHQGHQ :HUW 'DQQ JLQJHQ VLH QHEHQHLQDQGHU YRQ GHU 3ODWWIRUP KHUXQWHU EHU GHQ 6WHJ XQG ELV ]XU URWHQ *HIDKUHQOLQLH GLH VLH YRQ GHU ZHVHQORVHQ 6FKZlU]H ]ZLVFKHQ GHQ 7RUERJHQVlXOHQWUHQQWH ³%HUHLWHQ6LHVLFKDXIGHQ6FKRFNYRU.HUH\Q´VDJWH1DUYXV7H\WH ³6FKRQJHVFKHKHQ´PHLQWH.HUH\QYRQ)DKVWUD 6LH HUZDUWHWHQ QDFK GHP 9HUODVVHQ GHV 7UDQVPLWWHUV VLFK LQ HLQHU *LIWJDVDWPRVSKlUH YRQ VHKU KRKHP 'UXFN ]X EHILQGHQ (LQH 7HPSHUDWXU XP ]ZHLKXQGHUW*UDG&HOVLXVGDUDQGDFKWHQVLHXQGMHW]WZXUGHHVLKQHQDXFKY|OOLJNODU ZDUXPGHU7VFKDQRU*RVHLQHQ'UXFNSDQ]HUJHWUDJHQKDWWH 8QG GLH 0DDKN0XWDQWHQ ]RJHQ GHVKDOE 'UXFNDQ]JH DQ ZHLO GLH /XIW KLHU LQ GHU5HODLVVWDWLRQIUVLHW|GOLFKZDUHEHQVRZLHGLH$WPRVSKlUHDXI5HVLGHQ] ³/RV]|JHUQZLUQLFKW´VDJWH9RVWUDP 6LH JLQJHQ EHU GLH *HIDKUHQOLQLH ]ZLVFKHQ GLH 6lXOHQ KLQHLQ XQG YHUVFKZDQGHQDXVGHU5HODLVVWDWLRQ 'HU(QWPDWHULDOLVLHUXQJVVFKRFNWUDIVLHPLWEUXWDOHU+lUWH 6LH ZXUGHQ DXIJHO|VW XQG ZLHGHU JHVFKDIIHQ ZXUGHQ GXUFK GLH 8QHQGOLFKNHLW JHZLUEHOWXQGNDPHQLP*HJHQJHUlWKHUDXV 'LHVPDO ZDUHQ GLH 6FKPHU]HQ ZHLWDXV VWlUNHU +DOE EHVLQQXQJVORV WDXPHOWHQ VLH ]ZLVFKHQ GHQ 6lXOHQ GHV (QGJHUlWHV KHUYRU VFKOHSSWHQ VLFK ELV ]XU 0DUNLHUXQJ XQGEUDFKHQMHQVHLWVGHVURWHQ.UHLVHV]XVDPPHQ $OV9RVWUDP$KX\OHGHQ.RSIKREXQGGHQ2EHUN|USHUKRFKVWHPPWHHUORVFKHQ GLH6lXOHQGHV7UDQVPLWWHUV 'LH *HUlWH ZDUHQ DEJHVFKDOWHW ZRUGHQ (V JDE NHLQHQ :HJ PHKU ]XUFN QDFK 5HVLGHQ] 'LH GUHL 0lQQHU ZDUHQ DOOHLQ LQPLWWHQ GHU *HIDKUHQ YRQ GHQHQ VLH YDJH 9HUPXWXQJHQDEHUNHLQHJHQDXHQ9RUVWHOOXQJHQKDWWHQ ³6FKOLHOLFK´VDJWH.HQQRQLQVHLQHU0DVNHDOV0HGL]LQHU³VLQGZLUOHEHQGKLHU DQJHNRPPHQ'LHOHW]WHQ$NRQHQGLHYRQ5HVLGHQ]JHIOFKWHWVLQG´ 9RQDOOHQ(FNHQVFKZHEWHQODXWORV5RERWHUKHUDQXQGULFKWHWHQLKUH:DIIHQDXI GLH GUHL )UHPGHQ GLH VLFK ODQJVDP DXIULFKWHWHQ $KX\OH KDOI .HUH\Q XQG 9RVWUDP DXI
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GLH%HLQHGDQQVDJWHHUKDOEODXW ³'HU 7UDQVPLWWHU LVW DXVJHVFKDOWHW :LU KDEHQ *OFN JHKDEW )UHXQGH GD ZLU GHQ7HUUDQHUQHQWNRPPHQVLQG´ 1DUYXVODOOWH ³,FKKRIIHXQVHUH)UHXQGHKLHUZLVVHQHV]XZUGLJHQ,FKIKOHPLFKPHKUDOV VFKHXOLFK´ 'DV ZDU QLFKW HLQPDO JHORJHQ GLH EHLGHQ 0HQVFKHQ IKOWHQ VLFK WDWVlFKOLFK NUDQN XQG VFKZDFK DEHU DXV ODQJHU (UIDKUXQJ ZXWHQ VLH DXFK GD VLH VLFK ELQQHQ HLQHUKDOEHQ6WXQGHHLQLJHUPDHQHUKROHQZUGHQ $FKWXQJ*URVVDUWVZLVSHUWH$WODQV([WUDVLQQ /DQJVDPLQLKUHQVFKZHUHQ5VWXQJHQZLH5RERWVZLUNHQGJLQJHQGLH0lQQHU YRUZlUWV 6LH OLHHQ GHQ 7UDQVPLWWHU KLQWHU VLFK JLQJHQ GXUFK HLQH *DVVH DXV 0DVFKLQHQGHUHQ:DIIHQVLHYHUIROJWHQXQGGDQQVDKHQVLHGHXWOLFKGLH*URVVDUWV .HUH\QVDJWH ³:LUVLQGHUZDUWXQJVJHPlLQHLQHP*URJHUlWKHUDXVJHNRPPHQ'DVLVWGDV (QGHGHU7UDQVPLWWHUVWUHFNH´ ³6LQG6LHGHVVHQJDQ]VLFKHU"´IUDJWH9RVWUDP]XUFN ³*DQ]VLFKHU´PHLQWH1DUYXV³'HQQGHU7UDQVPLWWHULVWDEJHVFKDOWHWZRUGHQ´ $XHUKDOE HLQHV VWDUNHQ KRFKYHUGLFKWHWHQ (QHUJLHVFKLUPHV GHU VR JXW ZLH WUDQVSDUHQW ZDU VWDQG HLQH *UXSSH *URDUWV EHZDIIQHW 'LH )UHPGHQ EHREDFKWHWHQ GLH GUHL $NRQHQ GLH ODQJVDP DEHU ]LHOEHZXW DXI HLQHQ 5RERW ]XJLQJHQ GHU HLQ 'XSOLNDW GHVVHQ ]X VHLQ VFKLHQ GHU VLH DXI GHU 5HODLVVWDWLRQ XQWHUVXFKW XQG JHWHVWHW KDWWH $WODQ EHPKWH VLFK VHLQH DQJHVSDQQWHQ 1HUYHQ XQG 0XVNHOQ ]X HQWVSDQQHQ 6LH VSLHOWHQ KLHU GLH 5ROOH GHU GUHL OHW]WHQ )OFKWOLQJH 'LH GRSSHOWH JHLVWLJH ([LVWHQ] EHUGLHVLHYHUIJWHQPDFKWHLKUH$XIJDEHQLFKWOHLFKWHU²VLHZDUHQVR]XVDJHQ]ZHL 3HUV|QOLFKNHLWHQ 'HU5RERWHUVFKZHEWHDXIVLH]XKLHOWVLHDQXQGEHJDQQVHLQH8QWHUVXFKXQJ 'LH ,GHQWLIL]LHUXQJ OLHI QDFK GHP JOHLFKHQ 6FKHPD DE ZLH VLH HV VFKRQ LQ GHU 5HODLVVWDWLRQHUOHEWKDWWHQ'DQQDEHUlQGHUWHVLFKGDV9HUIDKUHQ (LQH5RERWVWLPPHIUDJWHVFKQHLGHQGXQGLQTXLVLWRULVFK ³:DUXPVLQG6LHVRVSlWKLHUHLQJHWURIIHQ"´ .HUH\Q YRQ )DKVWUD ]RJ GLH %UDXHQ KRFK PDFKWH HLQ KRFKPWLJYHUZXQGHUWHV *HVLFKWXQGHQWJHJQHWHODXW ³:HLO ZLU GHQ 7UDQVPLWWHU HUVW YRU NXU]HU =HLW HUUHLFKW KDEHQ :LU ZXUGHQ HLQJHVFKORVVHQPXWHQXQVIUHLNlPSIHQXQGGXUFKVFKODJHQ´ (LQLJH 6FKHLQZHUIHU IODPPWHQ DXI ZXUGHQ KHUXPJHVFKZHQNW XQG GDQQ XQWHUVXFKWHQ URERWLVFKH /LQVHQVlW]H VHKU JHQDX GLH %HVFKlGLJXQJHQ GHU VFKZHUHQ $Q]JH ³9HUVWDQGHQ:DVLVWYRUJHIDOOHQ"´ ³'LH7HUUDQHUKDEHQGHQ3ODQHWHQ5HVLGHQ]EHVHW]W6LHKDEHQDXFKVHKUYLHOH *HIDQJHQH JHPDFKW YRQ GHQHQ VR JXW ZLU HV PLWHUOHEHQ²NRQQWHQ²YLHOH $XVVlJHQ JHPDFKWKDEHQ´ 'LH5RERWVWLPPHIUDJWHZHLWHU ³:LHJHODQJ,KQHQGLH)OXFKW"´ 1DUYXV 7H\WH VFKLOGHUWH HWZD HLQH 9LHUWHOVWXQGH ODQJ ZLH VLH LQ HLQHP XQWHULUGLVFKHQ 5DXP HLQJHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ 1DWUOLFK JDE HV GHQ 5DXP
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
QDWUOLFK²NDQQWHQGLH0lQQHUGLHVHQ7HLOGHU$QODJHQJHQDX VLHOLHHQVLFKKLHUDXI NHLQH 5LVLNHQ HLQ 'DQQ VDJWH HU ZLH VLH VLFK :DIIHQ EHVRUJW XQG IUHLJHVFKRVVHQ KDWWHQZLHVLHHLQHQJHKHLPHQ.DEHOVFKDFKWJHIXQGHQKDWWHQXQGZlKUHQGGHUOHW]WHQ .lPSIHXPGHQ7UDQVPLWWHUUDXPELV]XGHVVHQlXHUHU*UHQ]HYRUJHGUXQJHQZDUHQ 'DQQGHXWHWHHUDXI9RVWUDPXQGVDJWH ³$KX\OH µKDW XQV HQWVFKHLGHQG JHKROIHQ (U UDQQWH XQV YRUDXV IHXHUWH QDFK DOOHQ 6HLWHQ XQG GXUFKEUDFK GHQ 5LQJ GHU 7HUUDQHU $OV ZLU YRU GHP 7UDQVPLWWHU VWDQGHQZDUIHQZLUGLH:DIIHQZHJXQGVSUDQJHQ]ZLVFKHQGLH6lXOHQ´ ³8QGKLHUVLQGZLU´EHVWlWLJWH.HUH\Q 'LH *URVVDVWV VFKZLHJHQ XQG K|UWHQ ]X MHQVHLWV GHV VLFKHUHQ 6FKXW]HV GHU 6FKLUPDQODJH 'LH (QHUJLHNXSSHO µEHU GHP 7UDQVPLWWHUJHUVW GDV MHW]W VHOWVDP YHUODVVHQ XQG QXW]ORV ZLUNWH ZDU PLW :DVVHUVWRII0HWKDQ$PPRQLDNJDV KRKHQ 'UXFNHVJHIOOWXQGEHVDHLQH7HPSHUDWXUXP]ZHLKXQGHUW*UDG&HOVLXV'LH$Q]JH YHUPLWWHOWHQ GHQ GUHL )UHXQGHQ HLQH WUJHULVFKH 6LFKHUKHLW GLH VLFK MHGHQ 0RPHQW LQV *HJHQWHLO XPNHKUHQ NRQQWH²HLQH XQVLFKHUH JHVWDOWORVH $KQXQJ NRPPHQGHU¶ *HIDKUHQEUHLWHWHVLFKDXV ³:LHYLHO7HUUDQHUVLQGJHODQGHW"´IUDJWHGHU5RERWHU $WODQ JDE GLH HQWVSUHFKHQGH $QWZRUW DEHU HU NDONXOLHUWH QDWUOLFK PLW HLQ GD VLHMDQXUHLQHQ7HLOGHU.lPSIHXQGHLQHQ7HLOGHV3ODQHWHQNDQQWHQEH]LHKXQJVZHLVH GDUEHUDXVVDJHQNRQQWHQ'LH$QWZRUWGLHHUJDENODQJSODXVLEHO (LQVHOWVDPHU(IIHNWVWHOOWHVLFKEHL7HNHQHUXQGGHP$UNRQLGHQHLQ(UKLQJPLW GHUYHUlQGHUWHQ3HUV|QOLFKNHLWVVWUXNWXU]XVDPPHQ 6LH NRQQWHQ VLFK .HQQRQ DXVJHQRPPHQ QLFKW JDQ] PLW LKUHU 0DVNH LGHQWLIL]LHUHQ 6LH VDKHQ PLW HLJHQHQ $XJHQ XQG GDFKWHQ PLW HLJHQHP 9HUVWDQG 6WHWV GDQQ ZHQQVLHVLFKYRUVWHOOWHQ ZLHVLHDXIGLHVFKZHLJHQGEHREDFKWHQGHQ*URVVDUWVXQGDXI GLH/LQVHQGHUXQWHUVXFKHQGHQ5RERWVZLUNWHQGDFKWHQVLHDQLKUHHLJHQHQ*HVLFKWHU QLFKW DQ GLH GHU GUHL $NRQHQ 1XQ GDV ZDU QLFKW EHVRQGHUV JHIlKUOLFK GD PDQ GLH *HGDQNHQQLFKWDQGHQDNRQLVFKHQ*HVLFKWV]JHQDEOHVHQNRQQWH *HIlKUOLFKHUZDUGLHGRSSHOWYRUKDQGHQH(ULQQHUXQJ %HLMHGHU)UDJHDVVR]LLHUWHQVLFK]ZHL$QWZRUWHQ GLHMHQLJHGLHPDQDOV7HUUDQHU JHEHQZUGHDOV*HJQHUGHU&RQGRV9DVDFXQGGLH GLHPDQ]XP6HOEVWVFKXW]XQG DOV %HVWDQGWHLO GHU 0DVNH ]X JHEHQ KDWWH 'DV YHUODQJWH UDVHQG VFKQHOOH *HGDQNHQDUEHLW²GLH 0lQQHU PXWHQ GLH IDOVFKHQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH VLFK LKQHQ DXIGUlQJWHQDXVIlOOHQ XQGQXUGLHULFKWLJHQIRUPXOLHUHQ$OOHVZHUOLHIZLHGHU*DQJLP GLFKWHQ1HEHO'LH5RERWVWLPPHHUNXQGLJWHVLFKYROOHU6FKlUIH ³6LQGQDFK,KQHQQRFKDQGHUH*HIDQJHQHJHIOFKWHW"´ ³:LU KDEHQ NHLQH JHVHKHQ´ VDJWH .HUH\Q ³GHQQ ZLU ZDUHQ QDWUOLFK GDUDQ LQWHUHVVLHUWVRVFKQHOOXQGGLUHNWZLHP|JOLFKGHQ7UDQVPLWWHU]XHUUHLFKHQ$EHUHVLVW GXUFKDXV DQ]XQHKPHQ ZHQQ DXFK GLH WHUUDQLVFKHQ .RPPDQGRWUXSSHQ PLW UDVHQGHU (LOHYRUJHJDQJHQVLQGXQGDOOHVEHVHW]WKDEHQ´ ³:HOFKHP *OFNVIDOO VFKUHLEHQ 6LH HV ]X GD DXVJHUHFKQHW ,KUH )OXFKW JHOXQJHQLVW"´ =ZLVFKHQ GHQ KDOEGXUFKVLFKWLJHQ :RONHQ GHU VFKZHUHQ ODVWHQGHQ $WPRVSKlUH HUNDQQWHQGLHGUHL0lQQHUQRFKLPPHUGLHDXIVLHJHULFKWHWHQ:DIIHQ6LHVHOEVWZDUHQ ZDIIHQORVDEJHVHKHQYRQGHQ:DIIHQLQ.HQQRQV9HUVWHFNHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³+DXSWVlFKOLFKGHPhEHUUDVFKXQJVHIIHNW'LH7HUUDQHUPHLQWHQZRKOZLUZlUHQ PHKUDOVGUHLXQGJLQJHQVHKUVFKQHOOLQ'HFNXQJ8QG9RVWUDP$KX\OHVFKRZLHHLQ :DKQVLQQLJHUXPVLFK´ 'LH5RERWVWLPPHVWHOOWHQRFKHWZD]ZDQ]LJlKQOLFKH)UDJHQ 'LH 0lQQHU EHDQWZRUWHWHQ GLH )UDJHQ GDQQ ZDU GLH ,GHQWLIL]LHUXQJ DEJHVFKORVVHQ 1DWUOLFK KDWWH PDQ LQ GLHVHU *DVDWPRVSKlUH ZHGHU GLH )LQJHUDEGUFNH QRFK GHQ *DXPHQDEGUXFN JHSUIW HV JLQJ QLFKW RKQH GLH $NRQHQ XP]XEULQJHQ(QGOLFKNDPGLH$XIIRUGHUXQJ ³*HKHQ 6LH JHUDGHDXV ELV ]XU (QHUJLHVFKOHXVH XQG GRUW ELV ]X GHQ ZDUWHQGHQ *URVVDUWV´ ³-DZRKO9HUVWDQGHQ´VDJWH.HUH\Q 'LH IUHPGDUWLJHQ 5RERWHU ]RJHQ VLFK ]XUFN XQG ELOGHWHQ ZLHGHU HLQH VFKPDOH *DVVHGXUFKGLHVLFKGHUWHQWDNHOEHZHKUWH3UIURERWHQWIHUQWH 'LH*URVVDUWVEHZHJWHQVLFKMHW]WVWHFNWHQLKUH:DIIHQHLQXQGJLQJHQHEHQIDOOV ]XP (LQJDQJ GHU (QHUJLHVFKOHXVH 'RUW ZDUWHWHQ VLH DXI GLH GUHL $NRQHQ 7URW] GHU JHJOFNWHQ$NWLRQZDUHQGLH0lQQHUQRFKLPPHUXQUXKLJ²GHUJHVDPWHQ6]HQHKDIWHWH QRFKLPPHUGHU$XVGUXFNGHU*HIDKUDQ $EHU²EHVRQGHUH )U|KOLFKNHLW RGHU XQJHEXQGHQHV %HQHKPHQ ZDUHQ QRFK QLH GLH6WlUNHGHU0LWJOLHGHUGHU&RQGRV9DVDFJHZHVHQ ³*HUDGHDXV´VDJWH.HUH\Q 6LH SDVVLHUWHQ GHQ .RUGRQ GHU 0DVFKLQHQ 5XFNHQG EHZHJWHQ VLFK :DIIHQPQGXQJHQ 6HHOHQORVH /LSSHQ XQG GLH JOKHQGHQ gIIQXQJHQ GHU =LHORSWLNHQ YHUIROJWHQGLHGUHL*HVWDOWHQLQGHQPHWDOOLVFKVFKLPPHUQGHQ.DPSISDQ]HUQ1RFKZDU GDV7VFKDQRU6LHJHOQLFKWJHSUIWZRUGHQ ³6HKHQ6LHHLQHQDQGHUHQ:HJ"´IUDJWH9RVWUDP]XUFN ³1LFKWLPPHULVWGHUJHUDGH:HJGHUEHVWH´PHLQWH1DUYXVYHUVRQQHQ 6LHEOLHEHQYRUGHU(QHUJLHVFKOHXVHVWHKHQ'LHLQQHUH)OlFKH|IIQHWHVLFKOLH VLHGXUFKGDQQ]RJVLFKDXFKGLHlXHUH)OlFKH]XVDPPHQ (WZD ]ZDQ]LJ GHU ZDUWHQGHQ *URVVDUWV XPULQJWHQ GLH GUHL IDOVFKHQ $NRQHQ 7HNHQHU VDK VLFK EOLW]VFKQHOO XP XQG YHUVXFKWH DXI DOOH )lOOH HLQH )OXFKWP|JOLFKNHLW DXV]XVSlKHQ+LHUDEHUVDKHVKRIIQXQJVORVDXVIUVLH 9HUWUDXH GHP 7VFKDQRU6LHJHO QLFKW ]X VHKU 'X ZHLW ZLH XQVLFKHU GLHVH ,GHQWLIL]LHUXQJZHUGHQNDQQZDUQWH$WODQV([WUDVLQQ (LQ 6FKZHUHU DXI EUHLWHQ *OHLVNHWWHQ ODXIHQGHU :DJHQ VWDQG GD GHVVHQ 6WHXHUXQJ EHUHLWV SURJUDPPLHUW ZDU 'LH *URVVDUWV QDKPHQ VFKZHLJHQG GLH )UHPGHQ LQGLH0LWWHVHW]WHQVLFKLQGHQIODFKHQ:DJHQGLH.XSSHOVFKORVLFK'DQQGUFNWH HLQHU GHU *URVVDUWV HLQHQ 6FKDOWHU KHUXQWHU XQG PLW ]LHPOLFK KRKHU *HVFKZLQGLJNHLW UROOWH GDV *HIlKUW DXI HLQHQ ODQJJHVWUHFNWHQ %DX ]X GHU LQ GHU 'lPPHUXQJ GHV 3ODQHWHQ YHUVFKZRPPHQ ]X HUNHQQHQ ZDU 'LH GUHL (LQGULQJOLQJH KDWWHQ GLH 6FKZHUNUDIWDEVRUEHUEHUHLWV DXI GHQ :HUW YRQ J HLQUHJXOLHUW RKQH GD HV MHPDQG DXIJHIDOOHQ ZDU 0LQXWHQ VSlWHU KLHOW GHU:DJHQ DQ XQG GLH 3UR]HVVLRQ EHZHJWH VLFK LQV,QQHUHGHVODQJJHVWUHFNWHQXQGIODFKHQ%DXZHUNHVKLQHLQGDVDXV)HUWLJEDXWHLOHQ ]XVDPPHQJHVHW]WZDU (LQHUGHU*URVVDUWVHUNOlUWHLQODNRQLVFKHU.U]H ³'DV7VFKDQRU6LHJHOZLUGEHUSUIW´ 9RVWUDP 1DUYXV XQG .HUH\Q QDKPHQ LQ .ODSSVHVVHOQ 3ODW] GLH 6RQGHQ GHV
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
5RERWV EHZHJWHQ VLFK XQG EHJDQQHQ DQ GHQQ GXUFKVLFKWLJHQ )HQVWHU GHV 6FKXW]DQ]XJHV ]X KDQWLHUHQ =ZDQ]LJ 0LQXWHQ VSlWHU OHXFKWHWHQ GLH 6LJQDOH DXI XQG VDJWHQ DXV GD GLH )UHPGHQ WDWVlFKOLFK GLHMHQLJHQ :HVHQ ZDUHQ DXI GLH MHQH GUHL 'UHLHFNH]XWUDIHQ ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ QXU QRFK VLHEHQ *URVVDUWV EULJJHEOLHEHQ GLH LKUH )UDJHQ VWHOOWHQ 'LHVPDO ZDUHQ GLH )UDJHQ JH]LHOWHU XQG VR JHULFKWHW GD PLW GHQ $QWZRUWHQ P|JOLFKVW YLHO ,QIRUPDWLRQHQ EHU GLH OHW]WHQ 6WXQGHQ YRQ 5HVLGHQ] JHOLHIHUW ZHUGHQ PXWHQ $WODQ.HQQRQXQG7HNHQHUVDJWHQJHQDXGDVZDVGLH0DFKWKDEHUGHU&RQGRV 9DVDFQLFKWK|UHQZROOWHQ 6LHVFKLOGHUWHQGDHVJHOXQJHQZDUGLH9HUQLFKWXQJVVFKDOWXQJ]XEORNNLHUHQ 6LH VDJWHQ DXV GD VLH VHOEVW ZlKUHQG GHU .lPSIH JHVHKHQ KDWWHQ ZLH WHUUDQLVFKH6SH]LDOLVWHQXQWHUVWW]WYRQ$UDVGLH6SHLFKHUYRQ5HVLGHQ]EHUVSLHOWHQ XQGGLH%lQGHULQ6LFKHUKHLWEUDFKWHQ 6LH EHULFKWHWHQ YRQ GHQ $XIUXIHQ GLH DOOHQ *HIDQJHQHQ ]XVLFKHUWHQ GD GDV 6LHJHOYRQLKQHQHQWIHUQWZHUGHQZUGH 6FKOLHOLFK VDJWHQ VLH DXV GD GLH PHLVWHQ *HIDQJHQHQ²1DUYXV HU]lKOWH EHU]HXJHQG ZLH HU GXUFK =XIDOO EHU ,QWHUNRP HLQH 8QWHUKDOWXQJ ]ZLVFKHQ ]ZHL WHUUDQLVFKHQ .RPPDQGRRIIL]LHUHQ EHODXVFKW KDWWH²EHUHLWZLOOLJ JHVWDQGHQ ZDV DXI 5HVLGHQ]JHSODQWXQGGXUFKJHIKUWZRUGHQZDU 1DFKHWZD]ZHL6WXQGHQVDJWHHLQHUGHU*URVVDUWV ³:LU ZLVVHQ MHW]W JHQXJ²VLHEHQKXQGHUW DQGHUH )OFKWOLQJH KDEHQ HWZD GDV JOHLFKH DXVJHVDJW 6LH VLQG YRUOlXILJ HQWODVVHQ XQG NRPPHQ LQ GLH *lVWHNXSSHO 'RUW ILQGHQ6LHDOOHVZDV6LHEUDXFKHQ´ ³8QGYLHOH%HNDQQWHXQG)UHXQGH´VDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUD ³6RLVWHV´ $OV PDQ VLH ZLHGHU DXV GHP *HElXGH KLQDXVEUDFKWH YRU GHP GLHVPDO HLQ NOHLQHUHU 6FKZHEHJOHLWHU ZDUWHWH VDKHQ VLH JHUDGH ZLH GHU (QHUJLHVFKLUP EHU GHP 7UDQVPLWWHU ]XVDPPHQEUDFK XQG HUORVFK (V ZDU LKQHQ VRIRUW NODU GD PDQ GLH 2UWXQJVP|JOLFKNHLW GLH HLQ VROFKHV 5LHVHQREMHNW ERW EHVHLWLJHQ ZROOWH 'HU *OHLWHU QDKP )DKUW DXI XQG ULFKWHWH VHLQH 6FKQDX]H DXI HLQH UXQG DFKWKXQGHUW 0HWHU KRKH IODFKH .XSSHO GLH DXV GHQ ]LHKHQGHQ 0HWKDQ:DVVHUVWRIIZRONHQ DXIWDXFKWH $XV LKU OHXFKWHWHJHGlPSIWHV/LFKWGDV5XKHXQG6FKODI]XYHUVSUHFKHQVFKLHQ 'DVZDU]XP7HLOHLQ7UXJVFKOXZLHVLFKEDOGKHUDXVVWHOOHQVROOWH
'HU %RGHQGXUFKPHVVHU GHU .XSSHO GLH ZLH HLQH 3RONDORWWH DXV 3OH[RO DXVVDK EHWUXJ HWZD HLQHLQKDOE .LORPHWHU $XI GHP .LHVERGHQ GHV 3ODQHWHQ KDWWH PDQ HLQH 8Q]DKONOHLQHUHUXQGJU|HUHU)ODFKEDXWHQHUVWHOOW 'DV PLOGH /LFKW GDV GLH .XSSHO HUIOOWH VFKLHQ DXV GHU YHUGLFKWHWHQ 6FKLFKW VHOEVW ]X NRPPHQ DEHU VHKU YLHOH 5HFKWHFNH EHZLHVHQ GD HV LQQHUKDOE GHU %DXZHUNHJHQJHQG/LFKWTXHOOHQJDE6LHEHQKXQGHUWDQGHUH)OFKWOLQJHYRQ5HVLGHQ] ZDUHQGRUW'DVEHGHXWHWHIDQG1DUYXV7H\WHGDMHGHUYRQLKQHQGRUWHLQH+DQGYROO YRQ)UHXQGHQXQG%HNDQQWHQWUHIIHQZUGHDOVRYRQ%HNDQQWHQGHUMHQLJHQ$NRQHQLQ GHUHQ 0DVNHQ 7HNHQHU .HQQRQ XQG GHU $UNRQLGH VWHFNWHQ 'HU *OHLWHU KLHOW DQ HLQHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
6FKOHXVH .HUH\QIUDJWH ³'RUWXQWHUGHU.XSSHOJLEWHVHLQHJXWH6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH"´ 9RUKHUKDWWHVLFK$WODQYHUJHZLVVHUWGDVHLQ]ZHLWHV,FKNHLQHUOHL(ULQQHUXQJHQ DQGLHVHQ3ODQHWHQXQGGLHVH.XSSHOEHVD ³6RLVWHV6LHZHUGHQVLFKZRKOIKOHQ´ZDUGLH(UZLGHUXQJ 6LHDKQWHQGDGLHVDOOHVQLFKWGHU)DOOVHLQZUGH
1DFKGHP GLH GUHL 0lQQHU GLH 6FKOHXVH SDVVLHUW KDWWHQ VDKHQ VLH DQGHUH $NRQHQ GLH RKQH +HOPH XPKHUOLHIHQ $XI GHU %RGHQIOlFKH GHU .XSSHO ZDU GLH 2EHUIOlFKHQVFKZHUHEHVFKOHXQLJXQJGHV3ODQHWHQUHGX]LHUWZRUGHQ HVKHUUVFKWHHLQJ 1RFK ZDU HV DXI GHP 3ODQHWHQ 1DFKW HLQH IDKOH 'lPPHUXQJ KHUUVFKWH LQ GHU DXHUKDOEGHU.XSSHOGLH)HW]HQGHU:RONHQYRUEHLWULHEHQXQGGLH6LFKWDXIGLH6WHUQH YHUVSHUUWHQ 'LH GUHL 8620lQQHU IKOWHQ VLFK QRFK LPPHU VHKU XQEHKDJOLFK²LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ ZUGHQ VLH VLFK LQQHUKDOE YRQ VLHEHQKXQGHUW DQGHUHQ *HIDQJHQHQ EHILQGHQEHZDFKWYRQGHU1DWXUGHV3ODQHWHQXQG GDHVVLFKKLHUXPGHQ3ODQHWHQ GHV 9HUVWHFNV KDQGHOWH YRQ XQ]lKOLJHQ *URVVDUWV 5RERWV XQG :DFKDQODJHQ (LQH )OXFKWVFKLHQXQGHQNEDU ³6LHKROHQXQVEHUHLWVDE´VDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUDKDOEODXWXQGGHXWHWHQDFK YRUQ $P DQGHUHQ (QGH HLQHV 6WHJHV DXV 0HWDOOUDVWHUQ PLW GLFNHU 3ODVWLNVFKLFKW EHU]RJHQNDPHQ]ZHL0lQQHUDXIVLH]X(LQHUYRQLKQHQKREJUHQGGLH+DQG 1DUYXV7H\WHPXUPHOWH ³:LUEOHLEHQDPEHVWHQ]XVDPPHQ:LUVLQGQDWUOLFKPGHXQGKXQJULJ.ODU"´ ³9|OOLJ NODU´ VDJWH 9RVWUDP XQG KRE VHLQHUVHLWV GLH +DQG XP GLH (QWJHJHQNRPPHQGHQ]XJUHQ ,QGHU0LWWHGHV6WHJHVWUDIHQVLHDXIHLQDQGHU ,PVFKZDFKHQ/LFKWXQWHUGHU.XSSHO]ZLVFKHQGHQ)ODFKEDXWHQHUNDQQWHQGLH 8620lQQHUHLQHQ$UDXQGHLQHQ$NRQHQ'HU$NRQHVDJWH ³:LOONRPPHQKLHU ZLUKDEHQJHK|UWGD6LHDOVOHW]WHYRUGHU$EVFKDOWXQJGHV 7UDQVPLWWHUVKDEHQIOLHKHQN|QQHQ´ (UVFKWWHOWH.HUH\QV+DQGXQGGHU0DQQPLWGHPZHLHQ+DDUVDJWH ³6R LVW HV +DEHQ 6LH GUHL 3ULWVFKHQ IU XQV" 8QG HWZDV ]X HVVHQ XQG ]X WULQNHQ²ZLUVLQGPGHKXQJULJXQGGXUVWLJ´ ³6LHZHUGHQYLHOEHULFKWHQPVVHQ.HUH\Q´VDJWHGHU$UD .HUH\QDOLDV$WODQIRUVFKWHVFKQHOOLQVHLQHQ(ULQQHUXQJHQLQGHQDXIJHSIURSIWHQ (ULQQHUXQJHQ VHLQHV ]ZHLWHQ ,FK (U HUNDQQWH MHW]W GHQ $UD HV ZDU HLQ /HLWHU HLQHU PHGL]LQLVFKHQ6WDWLRQJHZHVHQGLHVLFKJURWHVNHUZHLVHPLWNRVPHWLVFKHQ2SHUDWLRQHQ IU&RQGRV9DVDF$JHQWHQEHIDWHXQGPLWGHU(UIROJVNRQWUROOH ³.LUNRQ &¶K\QDP´ ULHI HU ³$XVJHUHFKQHW 6LH :LH KDEHQ 6LH ,KU /DE\ULQWK YHUODVVHQN|QQHQ"'LHVHYHUGDPPWHQ7HUUDQHU´ 'HU $UD EHJUWH GLH 0lQQHU XQG EHULFKWHWH HLQH ZLOGH *HVFKLFKWH ZLH HU XQG VHLQH 0DQQVFKDIW HLQJHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDUHQ ZLH PDQ PLW +LOIH YRQ 0HGRURERWV HLQHQ$XVEUXFKYHUVXFKWKDWWHXQGZLHDOOH3DWLHQWHQXQGDQGHUHQ0LWDUEHLWHUYRQGHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
JH]LHOWHQ/lKPVFKVVHQGHU.RPPDQGRWUXSSHQJHWURIIHQZRUGHQZDUHQ 9RVWUDPNDQQWHNHLQHQGHUEHLGHQ0lQQHUZHGHUGHQ$UDQRFKGHQ$NRQHQ(U VDJWHQDFKHLQLJHU=HLW ³.LUNRQ N|QQHQ ZLU GLHVH (U]lKOXQJHQ QLFKW DXI VSlWHU YHUVFKLHEHQ" :LU VLQG ]LHPOLFKPLWJHQRPPHQZLVVHQ6LH´ 'HU$UDVWXW]WHGDQQZLQNWHHUDE ³(LQYHUVWDQGHQ´ VDJWH HU ³.RPPHQ 6LH ZLU NPPHUQ XQV XP HLQH 8QWHUEULQJXQJVP|JOLFKNHLW(VVWHKHQQRFKJHQJHQG3OlW]H]XU9HUIJXQJ´ (UXQGGHU$NRQHEHREDFKWHWHQGLHGUHL0lQQHUVHKUVFKDUIGDVZDUGHXWOLFK]X EHPHUNHQ :DUXP" $XV ZHOFKHQ *UQGHQ HUUHJWHQ VLH $XIVHKHQ" $WODQV ([WUDVLQQ VDJWH 6LHZXQGHUQVLFKDOOHZDUXPDXVJHUHFKQHWGUHL$NRQHQDOVOHW]WHNXU]YRUGHP $EVFKDOWHQ GHU $QODJH JHIORKHQ VLQG ,KU ZHUGHW LQ GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ VHKU VFKDUI JHWHVWHWZHUGHQ,KUN|QQWHWMD9HUUlWHUVHLQ ³,FK JODXEH ZLU VFKODIHQ VRJDU DXI GHP %RGHQ HLQ´ VDJWH .HUH\Q XQG ODFKWH NXU] 'LH 0lQQHU LKUH VFKZHUHQ +HOPH XQWHU GHQ $UPHQ IROJWHQ GHP $UD XQG GHP $NRQHQ6LHJLQJHQEHUGLHJHUDVWHUWHQ:HJHGLHDXIGHPDXVJHZDVFKHQHQ.LHVGHV 3ODQHWHQ ODJHQ $XV GHQ )HQVWHUQ XQG (LQJlQJHQ HLQLJHU IODFKHU +lXVHU NDPHQ 6WLPPHQ PDQ VDK %HZHJXQJHQ XQG KLQ XQG ZLHGHU HLQ *HVLFKW GDV LKQHQ QHXJLHULJ XQGDXIJHUHJWQDFKVWDUUWH ³6LHEHQKXQGHUW VDJHQ6LHNRQQWHQIOLHKHQ"´IUDJWH9RVWUDP ³-D EHUUDVFKW 6LH GLH =DKO"´ HUNXQGLJWH VLFK GHU $NRQH VDUNDVWLVFK 9RVWUDP GHU 0HGL]LQHU VDK LKP DXIPHUNVDP LQ GLH $XJHQ XQG HUZLGHUWH KDOEODXW XQG VFKDUI DN]HQWXLHUW ³-D LFK ELQ EHUUDVFKW GD GLH :DUQHLQULFKWXQJHQ QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW KDEHQ(VKlWWHQVLFKYLHOPHKUXQVHUHU)UHXQGHYRUGHQ7UXSSHQGHVDOWHQ$UNRQLGHQ UHWWHQPVVHQhEHUUDVFKW6LHGLHVH$QWZRUW.RUOUD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'UXFNSDQ]HUDXVYHUJHZLVVHUWHVLFKGDVlPWOLFKH+RFKOHLVWXQJV]HOOHQDXVJHVFKDOWHW ZDUHQ XQG GD JHQJHQG 9RUUlWH DQ 6DXHUVWRII XQG :DVVHU DQ .RQ]HQWUDWQDKUXQJVPLWWHOQ XQG (UVDW]]HOOHQ YRUKDQGHQ ZDUHQ 'DQQ ZXFKWHWH HU GHQ VFKZHUHQ $Q]XJ LQ HLQHQ 6FKUDQN GHVVHQ 6FKLHEHWU HU QLFKW JDQ] VFKOR (U ZDU VLFKHUGDGLH*URVVDUWVQLFKWGDVJHULQJVWH5LVLNRHLQJHJDQJHQZDUHQ²MHGHU5DXP KLHUZDUDQ$EK|UDQODJHQDQJHVFKORVVHQGDVZDUVRJXWZLHVLFKHU (UVHW]WHVLFKDXIGHQ5DQGGHU/LHJHPDVVLHUWHVLFKPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGLH $XJHQXQGVDJWHJlKQHQG ³'LHVHU .RUO UD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GHQ QlFKVWHQ 7DJHQ VLQQYROO EHVFKlIWLJW ]X ZHUGHQ²DOVR DP :LHGHUDXIEDX GHU 2UJDQLVDWLRQ HWZD² ZUGHQ SDXVHQORV .RQWDNWH PLW ³)UHXQGHQ´ XQG ³%HNDQQWHQ´ VWDWWILQGHQ'DULQODJGLHHLJHQWOLFKH*HIDKU'LHGUHL1HXHQNRQQWHQVLFKQLFKWVWlQGLJ DEVRQGHUQ RKQH QRFK PHKU $XIVHKHQ ]X HUUHJHQ 8QG GLH &RQGRV 9DVDF ZDU PLW 7RGHVXUWHLOHQVHKUVFKQHOOEHLGHU+DQG :DVWXQ"GDFKWH.HUH\QYRQ)DKVWUD (U KDWWH QRFK UXQG VHFKV 6WXQGHQ =HLW VLFK HWZDV ]X EHUOHJHQ $XV GHP DQGHUHQ 7HLO GHV +DXVHV NDP GHU /lUP HLQHU DXIJHUHJWHQ 8QWHUKDOWXQJ ]ZLVFKHQ DQGHUHQ)OFKWOLQJHQ1DUYXVVFKQDUFKWHXQGZDUIVLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ $WODQGDFKWHZHLWHU :LUPVVHQGLHVH.XSSHOVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYHUODVVHQXQGNRQWUROOLHUHQRE /OJRUDNZLUNOLFKGHU9HUVWHFNSODQHWLVWGLHOHW]WH%DVWLRQGHU&9 :LHNRQQWHQVLHIOLHKHQ" 0LWWHQLQGLHVHQhEHUOHJXQJHQVFKOLHIHUZLUNOLFKHLQXQGHUZDFKWHDPQlFKVWHQ 0RUJHQ IDVW JOHLFK]HLWLJ PLW 7HNHQHU DOLDV 1DUYXV 7H\WH DOV GLH 6WUDKOHQ GHU 6RQQH *HUYL7DUDQGXUFKGDV,VROLHUJODVGHV)HQVWHUVILHOHQ -HW]WERWGHU3ODQHW/OJRUDNHLQHQ$QEOLFNYRQWUJHULVFKHU6FK|QKHLW (LQ 7HLO GHU QLHGULJ WUHLEHQGHQ :RONHQ KDWWH VLFK DXIJHO|VW 'DV 0DWHULDO GHU .XSSHO VWUDKOWH XQG JOlQ]WH LQ DOOHQ )DUEHQ GHV 6SHNWUXPV MHQHU 6RQQH 'LH K|KHUHQ :RONHQZDUHQZHLH)HOGHULQHLQHPSXUSXUQVFKLOOHUQGHQ+LPPHO'HU.UHLVDXHUKDOE GHU%DXZHUNHKDWWHVLFKLQ)HOGHUIDUELJHU(GHOVWHLQHYHUZDQGHOW(LQLJH0LQXWHQODQJ VWDQG.HUH\QDP)HQVWHUXQGVWDUUWHKLQDXV ³$XVJHVFKODIHQ"´K|UWHHUKLQWHUVLFKGLH6WLPPH7H\WHV ³-D 6HKU JXW JHVFKODIHQ´ VDJWH HU´(QGOLFK ZLHGHU HLQPDO RKQH GLH $QJVW JHVFKODIHQYRQ7HUUDQHUQHQWGHFNW]XZHUGHQ,VW9RVWUDPVFKRQDXIJHZDFKW"´ ³.HLQH$KQXQJ´VDJWH1DUYXVXQGVXFKWHLQHLQHPJURHQ(LQEDXVFKUDQNQDFK %DGHXWHQVLOLHQ ³,FK GHQNH HU ZLUG PLW XQV ]XVDPPHQ IUKVWFNHQ :LVVHQ 6LH ZR PDQKLHUHWZDV]XHVVHQEHNRPPW"´ ³.HLQH$KQXQJ´HUZLGHUWH.HUH\Q³$EHUHVZLUGVLFKIHVWVWHOOHQODVVHQ´ (LQH 6WXQGH VSlWHU KDWWHQ VLH JHGXVFKW VLFK DQJH]RJHQ²XQG ]ZHL YRQ LKQHQ KDWWHQ ZLUNOLFK +XQJHU 6LH YHUOLHHQ LKUH =LPPHU XQG OLHHQ GRUW HLQH JHPlLJWH 8QRUGQXQJ]XUFN$XIGHPODQJHQ.RUULGRUWUDIHQVLHHLQHQ$UDXQGHUNXQGLJWHQVLFK ZRPDQHWZDVHVVHQN|QQH ³*HUDGHDXVGDQQOLQNV(LQIODFKHUUXQGHU%DXKHOOURW´VDJWHGHU$UD³6LHVLQG GRFK.HUH\QYRQ)DKVWUDQLFKWZDKU"3DUDWUDQVLW5HJXODWRU´ ³6R LVW HV .HOW´ VDJWH $WODQ (U HUNDQQWH GHQ $UD (U ZDU )DFKPDQQ IU WHUUDQLVFKHQ 0HWDEROLVPXV DXI )UHPGSODQHWHQ ³,FK IUFKWH ZLU ZHUGHQ PLW XQVHUHQ .HQQWQLVVHQKLHUQLFKWYLHODQIDQJHQN|QQHQ´ ³9HUPXWOLFKQLFKW$EHUPDQZDUWHWEHUHLWVDXI6LH/HXWHDXV,KUHU$EWHLOXQJ,FK NRPPHQDFK´ $XFKGDVQRFKGDFKWH7HNHQHUJHTXlOWXQGYHUVXFKWHVLFKDQGLH$EWHLOXQJ]X HULQQHUQ GLH VHLQ ]ZHLWHV ,FK JHOHLWHW KDWWH 0DWKHORJLH ZDU JOFNOLFKHUZHLVH HLQH 'LV]LSOLQGLHQLFKWVHKUYLHOHQ0HQVFKHQLQGLHVHP)DOO$NRQHQ]XJlQJOLFKZDU 6LHIROJWHQGHQ$QZHLVXQJHQGHV$UDVXQGNDPHQLQHLQHQUXQGHQ)ODFKEDXLQ GHVVHQ 0LWWH HLQ 6HOEVWEHGLHQXQJVEIHWW HLQJHULFKWHW ZDU 8QJHIlKU ]ZHLKXQGHUW $UDV XQG $NRQHQ VDHQ XP GLH 7LVFKH HLQH JDQ]H $Q]DKO ZDQGHUWH 7DEOHWWH LQ GHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
+lQGHQXPGDV%IHWWKHUXP ³$XFK QRFK KLHU 6FKODQJH VWHKHQ´ VDJWH 9RVWUDP ODXW ³'DV YHUHLQEDUW VLFK DOOHUGLQJVQLFKWPLWPHLQHPIUKHUHQ6WDWXV)UHXQGH´ (UZLUNWHEHVVHUJHODXQWDOVHUHVZLUNOLFKZDU1DUYXVVDJWH ³,KU IUKHUHU 6WDWXV LVW KLHU ZHQLJHU ZHUW DOV HLQH +DQGYROO $PPRQLDN :LU VLQG DOOHJOHLFK)UHXQGH´ ³+RIIHQWOLFK´PHLQWH.HUH\QXQGVWHOOWHVLFKDOVOHW]WHUDQ³VLQGDXFKKLHUHLQLJH JOHLFKHUDOVGLHDQGHUHQ´ -HPDQGDQHLQHP7LVFK]XVHLQHU/LQNHQVFKDXWHDXIXQGEHPHUNWHODXW ³6LHKDQ.HUH\QYRQ)DKVWUDHQWZLFNHOWLP([LOVRJDUXQJHZRKQWHQ6DUNDVPXV /HLFKWYHUlQGHUWGLH8PJHEXQJZLH"´ ,Q$WODQV9HUVWDQGOLHIHLQNRPSOL]LHUWHU3UR]HPLWUDVHQGHU6FKQHOOLJNHLWDE(U ZXWH SO|W]OLFK ZHU GLHVHU 0DQQ JHZHVHQ ZDU XQG ZDV VHLQH $UEHLW EHGHXWHW KDWWH DEHUHUNDQQWHGHQ1DPHQQLFKW-HGHQIDOOVQLFKWVRIRUW(UZUGHEHUOHJHQPVVHQ(U ULHIVLFKGHQDJJUHVVLYHQ7RQIDOOLQV*HGlFKWQLV]XUFNXQGHUZLGHUWHODXW ³,KUH IHLQH $UW PLW 9RUJHVHW]WHQ DQGHUHU $EWHLOXQJHQ ]X YHUNHKUHQ KDEHQ 6LH MHGHQIDOOVPLWJHEUDFKW.HLQH6RUJH)UHXQGLFKNDQQQRFKLPPHU]XUFNJHEHQ´ 1DUYXVGUHKWHVLFKXPOlFKHOWHKXPRUORVXQGIUDJWHGURKHQG ³6LHZHUGHQVLFKGRFKPLWGLHVHP+HORWHQQLFKWHWZDVWUHLWHQ.HUH\Q")DOJDULVW LPPHU GDQQ ZHQQ PDQ LKQ QLFKW EHVFKlIWLJW DXIVlVVLJ 'DV ZLUG VLFK KLHU YHUPXWOLFK ]XP.ODVVHQNDPSIVWHLJHUQ´ .HUH\QVDJWHZHVHQWOLFKUXKLJHUJHZRUGHQ ³6LHKDEHQUHFKW1DUYXV(VLVWXQWHUPHLQHU:UGH´ 2KQHVLFKXPGDV=HWHUQGHV0DQQHVQDPHQV)DOJDU]XNPPHUQEHOXGHQVLH LKUH7DEOHWWHPLW(VVHQXQG*HWUlQNHQXQG%HVWHFNVXFKWHQVLFKHLQHQIUHLHQ7LVFKLQ GHU 1lKH HLQHV NRQNDYHQ )HQVWHUV XQG VHW]WHQ VLFK 6LH EHJlQQHQ VFKZHLJHQG ]X HVVHQ XQG VDKHQ XQDXIIlOOLJ XP VLFK 6LH YHUVXFKWHQ 0lQQHU RGHU )UDXHQ ]X HQWGHFNHQGLHVLHNHQQHQPXWHQ9LHURGHUIQI7DJHODQJPXWHQVLHGXUFKKDOWHQ² HV ZUGH QLFKW OHLFKW ZHUGHQ 8QG QHEHQEHL PXWHQ VLH YHUVXFKHQ HLQHQ :HJ ]XU )OXFKW]XILQGHQ 9RVWUDP EHZHJWH VLFK YRUVLFKWLJ DXI GHP 6WXKO GHU JHUDGH QRFK VHLQ *HZLFKW WUXJ HUZDUYHUPXWOLFKYRQ0DVFKLQHQNRQVWUXLHUWZRUGHQGLHLQIDVWGUHLJDUEHLWHWHQ 6RQVW KlWWH GHU +DOEURERWHU ZLH VFKRQ VR KlXILJ VHLQH PHFKDQLVFKHQ 0XVNHOQ DQVSDQQHQ PVVHQ XQG VHLQ *HZLFKW QLFKW DXI GHU 6LW]IOlFKH VRQGHUQ DXI GLH =HKHQJHOHQNHXQGGLH$UPHYHUWHLOHQPVVHQ ³:LUVROOWHQHLQHQODQJHQ9HUGDXXQJVVSD]LHUJDQJXQWHUQHKPHQ´ VDJWHHU³'RUW GUDXHQKHUUVFKW6DXHUVWRIIDWPRVSKlUH´ ³0HLQHWZHJHQ´HUZLGHUWH.HUH\QXQGHXWOLFK 'LH HFKWHQ 6FKZLHULJNHLWHQ KDWWHQ EHJRQQHQ 6FKlW]XQJVZHLVH ]ZDQ]LJ 3UR]HQW DOVR UXQG KXQGHUWIQI]LJ )OFKWOLQJH ]lKOWHQ ]X GHQ %HNDQQWHQ GHU GUHL (LQGULQJOLQJH'DV'RSSHOVSLHOQDKPVHLQHQ$QIDQJ 'LH .RQWUROOHQ GXUFK GLH 0DVFKLQHQ XQG GLH *URVVDUWV ZDUHQ QXU HLQ OHLFKWHU 9RUJHVFKPDFNJHZHVHQ 1RFK ZlKUHQG 1DUYXV XQG .HUH\Q LKUH %HFKHU OHHUWHQ VHW]WH VLFK .RUO UD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³*XWHQ0RUJHQ´VDJWHHU³$XVJHVFKODIHQ"´ ³(LQLJHUPDHQ´ HQWJHJQHWH 9RVWUDP ³6DJHQ 6LH²LFK P|FKWH QLFKW JHUDGH DOV 0DQQ PLW XQJHKHXUHP 7DWHQGUDQJ JHOWHQ DEHU LFK EHJLQQH HUQVWKDIW PLFK ]X ODQJZHLOHQ.|QQHQZLUKLHUQLFKWV6LQQYROOHVWXQ"´ 'DVSDUDPHFKDQLVFKEHUVSLHOWH8QWHUEHZXWVHLQPLWVHLQHQXQ]lKOLJHQ'DWHQ GDV YRQ GHQ HFKWHQ $NRQHQ EHUVSLHOW ZRUGHQ ZDU EHJDQQ ]X DUEHLWHQ 7URW]GHP ZDUHQGLH,QIRUPDWLRQHQXQYROOVWlQGLJ²GHU9HUVWDQG$WODQVEHLVSLHOVZHLVHXQWHUVFKLHG VLFK YRQ GHP GHV HFKWHQ .HUH\Q ZLH GDV 2ULJLQDO HLQHV DQWLNHQ *HPlOGHV YRQ GHU .RSLH=XJHJHEHQHVZDUHLQHJXWH.RSLHDEHUHEHQQLFKWGDV2ULJLQDO 'RUWZRHLJHQWOLFKOFNHQORVH,QIRUPDWLRQVNHWWHQVHLQPXWHQNODIIWHQ/FNHQ (UNDQQWH/HXWHYRQGHQHQHUGLH1DPHQDEHUQLFKWGLH7lWLJNHLWZXWHGLHVLH DXVJHEWKDWWHQ (U HULQQHUWH VLFK DQ (UOHEQLVVH GLH HU ]XVDPPHQ PLW 0HQVFKHQ GLHVHU *lVWHNXSSHO JHKDEW KDWWH DEHU QLFKW DQ GLH 0HQVFKHQ VHOEVW %H]LHKXQJVZHLVH GLH $UDVXQG$NRQHQ ³,FK IUFKWH HV JLEW ZHQLJ *HOHJHQKHLW GD]X´ VDJWH .RUO UD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
PLFKDEHUVHKUVW|UWVLQG,KUH%OLFNH+DOWHQ6LHXQVIU$JHQWHQYRQ7HUUD"´ 6HNXQGHQODQJ KHUUVFKWH¶ HLQ YHUEOIIWHV 6FKZHLJHQ DQ GLHVHP 7LVFK $XFK HLQLJHDQGHUH*lVWHDQ1HEHQWLVFKHQGLHGLHVH%HPHUNXQJPLWJHK|UWKDWWHQ]XFNWHQ ]XVDPPHQVFKZLHJHQXQGGUHKWHQVLFKGDQQQHXJLHULJJHZRUGHQXP 6HOEVW7HNHQHUGHUNDOWEOWLJJHQXJZDUXPGHQKHUUVFKHQGHQ=XVWDQGVFKDUI XQGDQDO\WLVFK]XGXUFKVFKDXHQZDUEHUUDVFKWEHUGLH'LUHNWKHLWYRQ.HUH\QV)UDJH /DQJVDPHUZLGHUWH.RUEUD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GLHXQVlKQOLFKHDEVXUGH1HLJXQJHQQDFKVDJHQ´ 1DUYXVZDQGWHVLFKDQ.LUNRQ&¶K\QDPXQGHUNXQGLJWHVLFKKDOEODXW ³:LVVHQ6LHZDVXQVHUH*DVWJHEHUYRUKDEHQ"´ ³1HLQ´VDJWHGHU$UD³,FKZHLHVQLFKW´ ³(V GUIWH QlPOLFK VR VHLQ´ PHLQWH 9RVWUDP OHLFKWKLQ ³GD GLH 7HUUDQHU KHUDXVILQGHQ ZR/OJRUDNOLHJW)DOOVHVLKQHQJHOLQJWZHUGHQVLHDQJUHLIHQ*UHLIHQVLH DQ GDQQ VLQG ZLU PLW HLQLJHU 6LFKHUKHLW YHUORUHQ $EHU GLHVH hEHUOHJXQJHQ GUIWHQ XQVHUH*DVWJHEHUVFKRQVHLWJHUDXPHU=HLWDQJHVWHOOWKDEHQ ³9HUPXWOLFK´ ZDUI GHU $NRQH HLQ ³$EHU WURW]GHP ZHL NHLQHU YRQ XQV ZLH HV ZHLWHUJHKHQVROO8QVEOHLEWQLFKWVDQGHUHVDOVGDV:DUWHQ´ 0LW HLQLJHP *HVFKLFN XQG¶ EHWUlFKWOLFKHU .DOWEOWLJNHLW KDWWHQ GLH )UHXQGH HLQH HUVWH+UGHXPVFKLIIW-HGHQIDOOVVDKHVLP$XJHQEOLFNVRDXVDOVREGHU$UDXQGGHU $NRQH LKU 0LWUDXHQ YHUJHVVHQ RGHU ZHQLJVWHQV ]XUFNJHVWHOOW KlWWHQ )U GHQ $XJHQEOLFNZDUGLH*HIDKUEHVHLWLJW ³:DUWHQ(LQ=XVWDQGGHQLFKKDVVH´VDJWH.HUH\QYRQ)DKVWUD 6HLQ %OLFN ZXUGH SO|W]OLFK YRQ GHP *HVFKHKHQ DXHUKDOE GHV¶ 5DXPHV XQG DXHUKDOEGHU.XSSHOJHIHVVHOW(UGHXWHWHQDFKGUDXHQXQGVDJWH ³9HUPXWOLFKEULQJHQXQVHUH*DVWJHEHUHLQLJHLKUHU6FKLIIHLQ6LFKHUKHLW:RYRULQ 6LFKHUKHLW"´ (WZD YLHU IQI .LORPHWHU HQWIHUQW QHEHQ HLQHP VFKODQNHQ JURHQ 7XUP VWDUWHWHQ]ZHLZDO]HQI|UPLJH5DXPVFKLIIH 'DKLQWHUWHLOZHLVHYHUVWHFNWKLQWHUWUHLEHQGHQ:RONHQVDKHQVLHHLQH6WDGWPLW EHVRQGHUVJHVFKW]WHQDEJHUXQGHWHQ%DXZHUNHQ6LHZLUNWHWURW]LKUHU*U|HVHOWVDP XQEHOHEW $WODQ KlWWH QLFKW VDJHQ N|QQHQ ZDUXP GLHVHU (LQGUXFN EHL LKP HQWVWDQGHQ ZDUDEHUHUUHJLVWULHUWHGLHVHQ(LQGUXFNVRUJIlOWLJ'LH6FKLIIHVFKZHEWHQVFKQHOOKRFK XQGNDPHQDXHU6LFKW ³9HUPXWOLFK :LU ZLVVHQ HV QLFKW -HGHQIDOOV KDEHQ VLH NHLQH *lVWH DQ %RUG´ VDJWH .LUNRQ XQG GHXWHWH DXI GHQ EHUIOOWHQ 6SHLVHVDDO LQ GHP MHW]W ZHLWDXV PHKU /HXWH VLFK EHIDQGHQ DOV ]XYRU 'LH /DQJHZHLOH XQG GLH (UHLJQLFORVLJNHLW I|UGHUWHQ GLH %LOGXQJJURHU*UXSSHQ ³)OXFKW"´IUDJWH9RVWUDPNDOW hEHUUDVFKWZDQGWHQVLFKLKPGLH.|SIH]X ³6ROOGDV.ULWLNDQGHQ*URVVDUWVJHZHVHQVHLQ"´HUNXQGLJWHVLFK
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
VSlWHU EHIDQGHQ VLH VLFK DXHUKDOE GHV 5XQGEDXV XQG JLQJHQ EHU GHQ ZHLHQ NQLUVFKHQGHQ.LHVLQGLH5LFKWXQJGHUVFKLOOHUQGHQ,QQHQZDQGXQJ =ZHL.LORPHWHUYRULKQHQULFKWHWHQVLFKGLH0HWDOONRQVWUXNWLRQHQGHV7UDQVPLWWHUV LQ GHQ +LPPHO 9RQ GHQ 6SLW]HQ GHU 7UlJHU XQG 9HUELQGXQJVHOHPHQWH O|VWHQ VLFK ZHLH ODQJJH]RJHQH 'DPSIIHW]HQ GLH 0HWHU ZHLWHU QRFK PHKU NRQGHQVLHUWHQ NOHLQH :RONHQ ELOGHWHQ XQG YRQ GHP NUlIWLJHQ :LQG GHU VWlQGLJ ]X ZHKHQ VFKLHQ GDYRQJHVFKOHSSW ZXUGHQ 'LH 6RQQH YHUEDUJ VLFK LP 0RPHQW KLQWHU HLQHU GLFNHQ JUHOOJHOEHQ:RONHQEDQN 'HU3ODQHW/OJRUDNEHVDHLQHQ'XUFKPHVVHUZLHHLQ3ODQHWYRP-XSLWHUW\SXQG KDWWH QLHPDOV GLH &KDQFH HUKDOWHQ HLJHQHV /HEHQ ]X HQWZLFNHOQ (U ZDU DEJHVHKHQ YRQ GHU 3UDFKW GLH GDV 6RQQHQOLFKW LQ 9HUELQGXQJ PLW :DVVHUVWRII $PPRQLDN XQG 0HWKDQLQYHUVFKLHGHQHQ$JJUHJDW]XVWlQGHQKHUYRUULHIY|OOLJVWHULOXQGOHEORV(VJDE QLFKW HLQPDO VLOLNRQEH]RJHQHV 3VHXGROHEHQ .HLQH 0RRVH NHLQH HLQ]LJH 3IODQ]H² QLFKWV 1XU GLH YLHOIlOWLJHQ )RUPHQ GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH GXUFK 0LOOLDUGHQ -DKUH KLQGXUFK DEJHVFKOLIIHQ HURGLHUW XQG YHUlQGHUW (V JDE ULHVLJH .LHVIOlFKHQ GLH YRQ $PPRQLDNIOVVHQ ]XVDPPHQJHVFKZHPPW ZRUGHQ ZDUHQ (V JDE ULHVHQKDIWH 7DIHOEHUJH GHUHQ 2EHUIOlFKH ZLH DEJHVFKOLIIHQ HUVFKLHQ²Y|OOLJ VSLHJHOJODWW XQG QXU YRQ IHLQHQ 6SUQJHQ XQG 9HUWLHIXQJHQ GXUFK]RJHQ (V JDE %HUJKlQJH XQG 7lOHU HV JDE 0RQROLWKH GHUHQ )RUPHQ GHU 3KDQWDVLH MHGHQ 6SLHOUDXP OLHHQ 8QG HV JDE :RONHQ XQG 5HJHQ +DJHO XQG 6FKQHH 7DJ XQG 1DFKW :lUPH XQG .lOWH $OOHV DEHU YROO]RJVLFKLQQHUKDOEGHUIUPHQVFKOLFKHV/HEHQDEVROXWJLIWLJHQ/XIWKOOHYROO]RJVLFK XQWHU HLQHU KRKHQ 6FKZHUNUDIW XQG HEHQVR KRKHQ 7HPSHUDWXUHQ MHQVHLWV GHU EHLGHQ ULHVLJHQ 3RONDSSHQ (V ZDUHQ 5DXPKlIHQ (QHUJLHVWDWLRQHQ 6WlGWH XQG 9HUNHKUVZHJH GLH LQ GHP EUHLWHQ *UWHO MHQVHLWV GHV SODQHWDUHQ bTXDWRUV DOV IUHPGH 'LQJH HPSRUZXFKVHQ (LQH DXIZHQGLJH 7HFKQLN GLH PLW 0DWHULDOLHQ XQG 9HUIDKUHQ EDXWH GLH GHP 0HWKDQ XQG GHU ]HUVHW]HQGHQ .UDIW YRQ 6FKZHUNUDIW :LQG XQG 7HPSHUDWXUVFKZDQNXQJHQ YHUEXQGHQ PLW GHU $JJUHVVLYLWlW GHU /XIWKOOH ZLGHUVWHKHQ NRQQWH²GLHVH 7HFKQLN OLH .XSSHOQ XQG VlXOHQDUWLJH %DXZHUNH HQWVWHKHQ YHUOHJWH NU\RJHQHWLVFKH .DEHO XQG EDXWH .RQWUROOWUPH 5lXPVFKLIIH ODQGHWHQ XQG VWDUWHWHQ +DOOHQXQG8QWHUNQIWHHQWVWDQGHQ :RLPPHUP|JOLFKEDXWHPDQQDFKREHQ :HQLJ +|KOHQ ZHQLJH WLHIH 6FKDFKWDQODJHQ ZHQLJH HFKWH .HOOHU HQWVWDQGHQ $XI GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKH HQWVWDQG HLQ 6\VWHP YRQ 6LHGOXQJHQ -HGHU %HREDFKWHU GHUVLFKDXVGHP:HOWUDXPGHP3ODQHWHQ/OJRUDN²GHP=RUQLJHQ5LHVHQZLHLKQGLH IUKHQ*URVVDUWVJHQDQQWKDWWHQ²QlKHUWHVDKGLHVH6LHGOXQJHQ 6R VWHOOWH VLFK KHXWH LP -DKUH GHU WHUUDQLVFKHQ 5HFKQXQJ GHU =RUQLJH 5LHVHGDU .HUH\Q YRQ )DKVWUD VHLQH EHLGHQ 3DUWQHU .LUNRQ &¶K\QDP XQG .RUE UD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
QLFKW YRP 6LHJ GHU &RQGRV 9DVDF EHU]HXJW LVW .RUO $EHU GHQNHQ 6LH ELWWH VHOEVW QDFK´ 9HUELQGOLFKXQGQLFKWRKQH$JJUHVVLRQHQHQWJHJQHWH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³=XZHOFKHUhEHUOHJXQJ"´IUDJWHGHU$UD ³'LH *URVVDUWV PDFKHQ NHLQH $QVWUHQJXQJHQ XQV LQ 6LFKHUKHLW ]X EULQJHQ 6LH VHOEVWYHUODVVHQGHQ3ODQHWHQ'HQNHQ6LHDQGLHEHLGHQ6FKLIIH'DVZDUHQQXU]ZHL GLHZLUEHREDFKWHQNRQQWHQ 'LH *URVVDUWV ODVVHQ XQV ]XUFN XQG IDOOV GLH 7HUUDQHU DQJUHLIHQ VWHUEHQ ZLU DOOH6RYLHOEHUGLH'DQNEDUNHLWXQVHUHU+HUUHQIUJHOHLVWHWH'LHQVWH,FKPXVDJHQ GDPLFKGLHVHhEHUOHJXQJQLFKWJHUDGHPLW)UHXGHHUIOOW´ .HUH\QYRQ)DKVWUDXQG.RUOUD\W
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'HQ HUVWHQ 9RUPLWWDJ KDEHQ ZLU HLQLJHUPDHQ JXW EHUVWDQGHQ 7URW]GHP VLQG VLHPLWUDXLVFKJHZRUGHQ ZLUKlWWHQGRFKHKHU³IOLHKHQ´VROOHQ/DQJHZLUGVLFKGLHVHU =XVWDQG QLFKW PHKU KDOWHQ ODVVHQ $QJHQRPPHQ LFK VDJH .HQQRQ HU VROO GHQ 5DIIHUVSUXFKDEVWUDKOHQGDQQN|QQHQZLUGLH9HUZLUUXQJZlKUHQGGHV5RERWHUDQJULIIV GD]XEHQXW]HQ]XIOLHKHQXQGGLHVHYHUGDPPWH.XSSHO]XYHUODVVHQ :LUZLVVHQZRVLFKDQGHUH6WlGWHEHILQGHQ :LUKDEHQ$Q]JHGLHGUHLRGHUYLHUPDOYLHUXQG]ZDQ]LJ6WXQGHQXQVHU/HEHQ VLFKHUQN|QQHQ:LUKDEHQIDOOVGLH5RERWHUDQJUHLIHQLQNXU]HU=HLWDXFK:DIIHQ :LU ZLVVHQ ZR GLH 'HSRWV VLQG LQ GHQHQ HV *OHLWHU XQG DQGHUH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGHJLEW :LU N|QQHQ ZHQQ ZLU GLH .XSSHO YHUODVVHQ KDEHQ GHQ 3ODQHWHQ XQWHUVXFKHQ :LU N|QQHQ GDEHL IHVWVWHOOHQ ZR GLH HLJHQWOLFKHQ 9HUVWHFNH GHU *URVVDUWV OLHJHQ :LU N|QQHQ5KRGDQGDYRQXQWHUULFKWHQ 2E 5KRGDQ GLH $QGUR0DDKNV ]XUFNKDOWHQ NDQQ VLFK PLW DOOHU :XW DXI LKUH YHUWUDJVEUFKLJHQ$UWJHQRVVHQ]XVWU]HQXQGVLHXP]XEULQJHQ")UDJOLFK -HGHQIDOOVPXLFKPLFKPLW7HNHQHUEHUGDVDOOHVXQWHUKDOWHQ²P|JOLFKVWEDOG XQGXQEHREDFKWHW (UJlKQWHVFKORGLH$XJHQXQGVFKOLHIWDWVlFKOLFKHLQ 6HFKV0HWHUYRQLKPHQWIHUQWDXIGHUDQGHUHQ/LHJHYHUVXFKWH5RQDOG7HNHQHU GHU*DODNWLVFKH6SLHOHUXQG7KH6PLOHUJHQDQQWVLFKVHLQH&KDQFHQDXV]XUHFKQHQ 6LHVWDQGHQPLVHUDEHOVFKOHFKW 'LHEHUVSLHOWHQ(UNHQQXQJVGDWHQGHUGUHL$NRQHQVFKLHQHQUHFKWOFNHQKDIW]X VHLQ MHGHQIDOOV UHFKQHWH HU GDPLW VFKRQ LQ GHQ QlFKVWHQ 6WXQGHQ VFKZHUH )HKOHU ]X PDFKHQ 1LFKW MHGH )HKOOHLVWXQJ GHV ]ZHLWHQ NQVWOLFKHQ *HGlFKWQLVVHV NRQQWH PDQ PLW.DOWEOWLJNHLWEHUVSLHOHQ'LHVZDUGLHHUVWH*HIDKU:HQQMHPDQGPHUNWHGDVLH QLFKWZDUHQZRIUVLHVLFKDXVJDEHQVWDUEHQVLH6WXQGHQVSlWHU 'DVZDUZHGHUYRUJHVHKHQQRFKZQVFKHQVZHUWQRFKKDOIHVMHPDQGHP $OVRPXWHQGLHVH*HIDKUHQXPJDQJHQZHUGHQ5XQGGUHL7DJHNRQQWHQVLHHV QRFK DXVKDOWHQ GDQQ PXWH GHU 5DIIHUVSUXFK HUIROJHQ 9RU DOOHP PXWH HU 5RQDOG 7HNHQHUVLFKPLW$WODQXQG6LQFODLUGDUEHUYHUVWlQGLJHQ (UULFKWHWHVLFKDXIXQGVDJWH ³:DVKDOWHQ6LHYRQHLQHP$EHQG6SD]LHUJDQJ²QDFKGHP(VVHQ.HUH\Q"´ .HUH\QYRQ)DKVWUDPXUPHOWH ³(LQYHUVWDQGHQ $EHU RKQH GLHVHQ $UD6FKZlW]HU ,FK ZQVFKWH ZLU KlWWHQ HWZDV]XWXQ´ ³:LUN|QQWHQXQWHUGHU.XSSHOGLH.LHVHOVWHLQH]lKOHQ´VFKOXJ1DUYXVYRU (UEHNDPNHLQH$QWZRUW
'LHIROJHQGHQ7DJHZDUHQGDVUHLQVWH6SLHUXWHQODXIHQ $OVKlWWHQVLFKDOOH%HNDQQWHQYHUVFKZRUHQGLHGUHL)OFKWOLQJHGHU8QZDKUKHLW ]XEHUIKUHQ .DXPKDWWHQVLHLKUH=LPPHUYHUODVVHQWUDIHQVLHDXIHLQHQ%HNDQQWHQGHUVLH IUDJWH RE VLH LQ GHU *HIDQJHQVFKDIW GHU 7HUUDQHU JHZHVHQ ZDUHQ 6LH ZXUGHQ QDFK DQGHUHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ JHIUDJW²ZDUHQ VLH JHW|WHW ZRUGHQ RGHU EHIDQGHQ VLH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
VLFKLQGHU*HIDQJHQVFKDIWGHU7HUUDQHU" :DUXPZDUGLH6LFKHUKHLWVVFKDOWXQJQLFKWJHVWDUWHWZRUGHQ" 6WLPPWHHVGDHV]DKOORVHhEHUOlXIHUJDE" *DEHVHLQHQ$XVZHJDXVGHU/DQJHZHLOHKLHUDXIGHP0HWKDQSODQHWHQ" (ULQQHUXQJHQ ZXUGHQ DXVJHWDXVFKW ]DKOORVH VLQQUHLFKH XQG Y|OOLJ XQVLQQLJH )UDJHQZXUGHQJHVWHOOW 0lGFKHQ XQG )UDXHQ PLW GHQHQ GHU 0DWKHORJH RIIHQVLFKWOLFK JHVFKHU]W XQG JHVFKlNHUW KDWWH PHOGHWHQ VLFK EHL 7HNHQHU (U ZXUGH ODQJVDP WDWVlFKOLFK YHUZLUUW² ZHQNDQQWHHUQRFKZHQQLFKWPHKU"$QZHQHULQQHUWHVLFKGHUDQGHUH" 'HUHUVWH7DJJLQJ]X(QGH 6LH WUDIHQ VLFK DXHUKDOE GHU %DXWHQ JLQJHQ ELV ]XP 0LWWHOSXQNW GHV IUHLHQ 5DXPHV]ZLVFKHQGHU6FKOHXVHXQGGHQHUVWHQ+lXVHUQ1HXJLHULJHXQGPLWUDXLVFKH $XJHQSDDUHXQGYLHOH5RERWHUEHREDFKWHWHQVLHGDEHL $WODQVDJWHKDVWLJ ³1RFK ]ZHL 7DJH GLHVHU $UW²XQG LFK VWHOOH PLFK IUHLZLOOLJ GHQ *URVVDUWV 9RVWUDP 6HNXQGH 1XOO ILQGHW NXU] QDFK 0LWWHUQDFKW GHV DFKW]HKQWHQ 'H]HPEHU VWDWW 6LHZLVVHQZDV]XWXQLVW"´ 6LHVSUDFKHQOHLVHXQGVRZHLWP|JOLFKYHUVFKOVVHOW ³6HOEVWYHUVWlQGOLFK6HKUJHQDX,FKNDQQ PLFKGDUDXIYHUODVVHQGDDXFK6LH ,KUHQ%HLWUDJOLHIHUQ"*OHLWHU:DIIHQXQGVRZHLWHU´ ³$OOHVNODU3DUWQHU´VDJWH1DUYXV7H\WH $WODQPXUPHOWH ³-HGHQIDOOV YHUODVVH LFK PRUJHQ GDV =LPPHU QLFKW YRU 0LWWDJ 8QG ZHQQ HV $XIVHKHQHUUHJW´ ³'DV ZLUG HV ]ZHLIHOVRKQH´ VDJWH 9RVWUDP ³$EHU EHVVHU GLHVHV $XIVHKHQ DOV QRFKVROFKHLQ)HKOHUZLHPLWGLHVHPPHUNZUGLJHQVFKLHOHQGHQ$UD´ (V ZDU XP GLH )RUWVFKULWWH GHU )RUVFKXQJVUHLKH JHJDQJHQ YRQ GHQHQ GLH GUHL 0lQQHUZLUNOLFKQXUUHFKWYDJHXQGYHUVFKZRPPHQH$KQXQJJHKDEWKDWWHQ ³:LU VWHKHQ GLH 7DJH QRFK GXUFK´ VDJWH .HUH\Q GHXWOLFK ³:LU ZHUGHQ HV VFKDIIHQZHLOZLUHVVFKDIIHQPVVHQ9LHOOHLFKWLVWGDVGLHOHW]WH*HOHJHQKHLWGDZLU XQVWUHIIHQN|QQHQ6LHZLVVHQZLHGLH8QHQGOLFKNHLWVZHLFKHDQJHEUDFKWZLUG"´ .HQQRQYHUVLFKHUWH ³,FK NHQQH GLH +DQGJULIIH LP 6FKODI (V ZLUG DOOHV QDFK 3ODQ DEODXIHQ 9RUDXVJHVHW]WGLH5RERWHUJUHLIHQULFKWLJDQ²XQGDQGHUULFKWLJHQ6WHOOH´ ³6LHZHUGHQ´VDJWH$WODQ 'DQQJLQJHQVLHZLHGHULQLKU4XDUWLHU]XUFN6LHZXWHQGDVLHVLFKPRUJHQ ]XP]ZHLWHQPDOVWHOOHQPXWHQ $XFKGHU]ZHLWH7DJYHUJLQJ 'HU GULWWH HEHQIDOOV DEHU QXQPHKU ZXWHQ VLH GD VLH QXU QRFK HLQLJH ZHQLJH %HPHUNXQJHQ YRU GHU HQGJOWLJHQ 'HPDVNLHUXQJ WUHQQWHQ 6LH KDWWHQ DQ GLHVHP 7DJ ]XYLHOH)HKOHUJHPDFKW $XI GLH HQWVSUHFKHQGHQ )UDJHQ ZDUHQ IDOVFKH RGHU QXU ]XP 7HLO ULFKWLJH $QWZRUWHQJHJHEHQZRUGHQ -HGH 0LQXWH NRQQWH HLQHQ GHUDUWLJHQ 5FNVFKODJ EULQJHQ GD GLH HLJHQH 6LFKHUKHLWOHLFKWIHUWLJDXIV6SLHOJHVHW]WZXUGH 6FKOLHOLFKVFKZHLJHEDGHWXQGQHUY|VZDQNWHQVLHLQLKUH=LPPHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
6LH ZDUWHWHQ ELV 0LWWHUQDFKW GDQQ KDQGHOWH GHU +DOEURERWHU (U WDW GLHV RKQH 5FNVLFKWGDUDXI REVLHHQWGHFNWZXUGHQRGHUQLFKW (U]RJYRUVLFKWLJGLH)ROLHYRQVHLQHP2EHUVFKHQNHOKHUXQWHU,QVHLQHP=LPPHU ZDU HV Y|OOLJ GXQNHO XQG GLH 'HFNH GLH HU EHU VHLQHQ .|USHU JHEUHLWHW KDWWH ZUGH LKQYRUHLQHU(QWGHFNXQJDXFKQLFKWVFKW]HQ 8QWHU GHU )ROLH HUWDVWHWH HU HLQHQ +RKOUDXP (U ]RJ GUHL NOHLQH 3DNHWH KHUDXV GLHQLFKWVDQGHUHVZDUHQDOVGUHL]XVDPPHQVHW]EDUH:DIIHQMHGHIUKXQGHUW6FKVVH JXW 8QWHU GHQ :DIIHQ KROWH HU HLQHQ OlQJOLFKHQ *HJHQVWDQG PLW VLHEHQ .DEHODQVFKOVVHQ XQG 6SH]LDOVWHFNHUQ KHUYRU (LQ 0HLVWHUZHUN VLJDQHVLVFKHU 0LNURWHFKQLN 'DQQVFKORHUGDV9HUVWHFN]RJGLH)ROLHGDUEHUXQGVWULFKGLH1lKWHJODWW(U ]RJGHQ6WRIIGHV$Q]XJHVGDUEHUXQGULFKWHWHVLFKODQJVDPDXI ,QQHUKDOE YRQ VHFK]LJ 6HNXQGHQ KDWWH HU GLH GUHL :DIIHQ ]XVDPPHQJHVHW]W 'DQQGUFNWHHUKLQWHUVHLQHP2KUHLQHQ.RQWDNW 1LFKWVJHVFKDK²VFKHLQEDU (LQ+\SHUIXQNVLJQDOWDXVHQGIDFKYHUVFKOVVHOWXQGJHUDIIWYHUOLHGHQZLQ]LJHQ LP.|USHUGHV+DOEURERWHUVLQWHJULHUWHQ6HQGHUJLQJEHUGLH$QWHQQHXQGMDJWHLQGHQ 5DXPKLQDXV -HW]WZDUGLH$NWLRQQLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ 7HNHQHUDOLDV1DUYXV7H\WHVDKDXIGLH8KU )QI]HKQ0LQXWHQQDFK0LWWHUQDFKW 6LHKDWWHQYRUKHUGLH8KUHQYHUJOLFKHQ,QIQI]HKQZHLWHUHQ0LQXWHQJHVFKDKHV 'HU5DIIHUIXQNVSUXFKZXUGHDXIJHIDQJHQ 5KRGDQV)ORWWHGLHZHLWYRP6\VWHPHQWIHUQW:DUWHSRVLWLRQHQEH]RJHQXQGPLW GHU)ORWWHGHU$QGUR0DDKNV.RQWDNWDXIJHQRPPHQKDWWHYHUlQGHUWHGLH3RVLWLRQLKUHU 6FKLIIHQLFKW0LWHLQHU$XVQDKPH 'DVULHVLJH5RERWVFKLIIYRQKRFKZHUWLJHQ0DVFKLQHQJHVWHXHUWUDVWHDXVGHP 9HUEDQGKHUDXVEHVFKOHXQLJWHELV]XU*UHQ]HGHU0DVFKLQHQOHLVWXQJXQGJLQJLQHLQHQ NXU]HQ /LQHDUVSUXQJ 6HNXQGHQ VSlWHU YHUOLH GDV 6FKLII GHQ +DOEUDXP ZLHGHU XQG UDVWHLQV6RQQHQV\VWHP*HUYL7DUHQKLQHLQ 'DV6FKLIIVFKRQWHNHLQHLQ]LJHV7HLOVHLQHU$XVUVWXQJGHQQIUGHQ=ZHFNIU GHQ VLH YHUZHQGHW ZXUGH UHLFKWH GLH /HEHQVGDXHU GHU EHUODVWHWHQ 0DVFKLQHQ XQG *HUlWHY|OOLJDXV'DV6FKLIIHUVFKLHQEHUGHP3ODQHWHQ/OJRUDNWDXFKWHLQUDVHQGHU )DKUWLQGLH/XIWKOOHHLQLQHLQHQ2UNDQDXV0HWKDQ:DVVHUVWRIIXQG$PPRQLDN'LH 6FKQHLVHHQWODQJGHUGLH)OXJEDKQYHUOLHIYHUZDQGHOWHVLFKLQHLQHQZHLWHQ2]HDQDXV 6WUPHQ%LQQHQZHQLJHU0LQXWHQZDUGDV6FKLIIYRP3RONRPPHQGGXUFKGHQHUVWHQ 5LHJHOGHV$EZHKUIHXHUVJHUDVWGLFKWEHUGHP%RGHQ (V QlKHUWH VLFK LQ PHKUIDFK VFKDOOVFKQHOOHU )DKUW GHP 6WDQGRUW GHV ZLQ]LJHQ 6HQGHUVGHUVHLQH7lWLJNHLWQXUHLQHQ6HNXQGHQEUXFKWHLOODQJDXVJHEWKDWWH 'LH /DGHOXNHQ |IIQHWHQ VLFK DOV GHU $EVWDQG YRQ ]ZDQ]LJ .LORPHWHUQ XQWHUVFKULWWHQZXUGH 1HXQWDXVHQGKRFKVSH]LDOLVLHUWH.DPSIURERWHUPLW/DQGXQJVHLQULFKWXQJHQIU J3ODQHWHQ PLW DJJUHVVLYHU $WPRVSKlUH DXVJHUVWHW YHUOLHHQ LKUH 3OlW]H XQG VFKZHEWHQ ZLH )DOOVFKLUPVSULQJHU GHP (UGERGHQ HQWJHJHQ 6LH VWHOOWHQ IHVW DXV ZHOFKHQ5LFKWXQJHQVLHEHVFKRVVHQZXUGHQXQGQDKPHQGLHVH=LHOHDXIV.RUQ (LQH XQJHKHXUH 0DWHULDOVFKODFKW HQWEUDQQWH LQ JHQDX GHP 0RPHQW GD GDV 6FKLII ZLH HLQ VWlKOHUQHU %ROLGH EHU GLH *lVWHNXSSHO KLQZHJUDVWH XQG HLQHQ +XUULNDQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
YRQDXIJHZKOWHQ*DVHQKLQWHUVLFKKHUVFKOHSSWH 'DV6LJQDOGDFKWHQDOOHGUHL6SH]LDOLVWHQJOHLFK]HLWLJ 6LHVSUDQJHQDXI]RJHQVLFKLQUDVHQGHU(LOHDQXQGZDUWHWHQLQGHU'XQNHOKHLW GHU=LPPHU1RFKKDWWHQVLHGLHVFKZHUHQ +HOPHQLFKWDXIJHVHW]WDEHU.HQQRQVWDKO VLFKLQGDVDQGHUH=LPPHUXQGGUFNWHGHQEHLGHQ)UHXQGHQGLH]XVDPPHQJHVHW]WHQ :DIIHQLQGLH+lQGHGLHLQVFKZDU]HQ6SH]LDOKDQGVFKXKHQVWHFNWHQ 'HU 'RQQHU GHV YRUEHLIOLHJHQGHQ 6FKLIIHV GDV YRQ DFKW )RUWV JOHLFK]HLWLJ EHVFKRVVHQ ZXUGH YHUKDOOWH JHUDGH DOV GLH HUVWHQ 5RERWHU KLHU LQ GLHVHP $UHDO DXIWDXFKWHQXQGEHJDQQHQ SODQPlLJGLH(QHUJLHVWDWLRQHQ]XEHVFKLHHQ =XHUVW ILHO ZlKUHQG GHU $ODUP WREWH XQG VLFK GLH $NRQHQ XQG $UDV LQ GLH 6FKXW]DQ]JHIOFKWHWHQGLH$QODJHGHU6FKOHXVHDXV $WODQ VFKOXJ KDUW DXI GHQ 3DQ]HU .HQQRQV XQG GHU +DOEURERW EHJDQQ ]X KDQGHOQ (U DWPHWH WLHI HLQ HLQ 5HIOH[ GHU YRQ VHLQHP HUVWHQ ,FK EULJJHEOLHEHQ ZDU 'DQQVFKORHUGHQ+HOPUHJXOLHUWHGLH$QWLJUDYSURMHNWRUHQHLQXQGVSUDQJPLWHLQHP ULHVLJHQ6DW]GXUFKV)HQVWHU (VZDU1DFKWGHQQVLHVDKHQGHXWOLFKGLH*URVVDUWV5RERWHUEUHQQHQ 1DFK]ZDQ]LJ6FKULWWLHUYHUORUHQVLH.HQQRQDXVGHQ$XJHQ$EHUVLH ZXWHQ GD HU ZLH HLQ UDVHQGHU :HOWUHNRUGOHU DXI GLH 7UDQVPLWWHUVWDWLRQ ]XUDQQWH hEHUDOO ZXUGH JHNlPSIW 5RERWHU JHJHQ 5RERWHU *URVVDUWV JHJHQ 5RERWHU $NRQHQ JHJHQ 5RERWHU²EHUDOO )HXHU )ODPPHQ XQG GDUEHU GDV LUUVLQQLJH .UHLVHQ GHU HLQGULQJHQGHQ KHLHQ *DVH 6LH IHJWHQ DOOHV ZDV VLFK LQ GHU 1lKH GHU 6FKOHXVH EHIDQG]XU6HLWH $WODQXQG7HNHQHUVDKHQVLFKDQXQGQLFNWHQ /RVGDFKWHQVLH $OV GHU 6WXUPZLUEHO GDV +DXV LQ GHP VLH GLH OHW]WHQ 7DJH ]XJHEUDFKW KDWWHQ YROOWUDIXQGGLH:lQGHDXIULZLH3DSLHUUDQQWHQVLHKLQDXVXQGOLHHQVLFKYRP6WXUP ELVDQGLH,QQHQZDQGGHU.XSSHOWUDJHQ *OHLFK]HLWLJHU|IIQHWHQGLHWHUUDQLVFKHQ5RERWHU²QHXQWDXVHQG6WFNDOOHLQKLHU HLQWDXVHQG DQ DQGHUHU 6WHOOH²GDV )HXHU DXI HLQH KDOE XQWHULUGLVFK JHEDXWH (QHUJLHVWDWLRQ6LHXQWHUEUDFKHQGLH(QHUJLHOHLWHUXQGNUDFKHQGEDUVWGLH.XSSHO .HUH\Q YRQ )DKVWUD XQG 1DUYXV 7H\WH UDQQWHQ VR VFKQHOO VLH NRQQWHQ DXI GDV KHIWLJXPNlPSIWH'HSRW]X 8QGZDVWDW.HQQRQDOLDV9RVWUDP$KX\OH" 6LQFODLU 0DURXW .HQQRQ EUDXFKWH NHLQHQ 6DXHUVWRII XQG NHLQH /XIWIHXFKWLJNHLW XP]XEHUOHEHQ'HU*UXQGZHVZHJHQHUVHLQH$Q]XJVDJJUHJDWHHLQJHVFKDOWHWKDWWH ODJWLHIHU (UZROOWHVHLQH0DVNHVFKRQHQ6LHNRQQWHQVLFKQLFKWJHVWDWWHQLKUHZDKUH ,GHQWLWlW SUHLV]XJHEHQ $XFK GDQQ QLFKW ZHQQ VLH GLH HLQ]LJHQ hEHUOHEHQGHQ GLHVHV .DPSIHVZDUHQ.HLQHUGHU5RERWHUKDWWHDXIOHEHQGH:HVHQJHIHXHUWVLHKDWWHQQXU 0DVFKLQHQDQGHUH5RERWHUXQGHQHUJHWLVFKH(LQULFKWXQJHQEHVFKRVVHQ .HQQRQUDQQWHLQJHUDGHU/LQLHDXIGHQ7UDQVPLWWHU]X 'LH .XSSHO ZDU EHUHLWV QDFK LKUHU $QNXQIW DEJHEDXW ZRUGHQ GLH $QODJH VWDQG IUHL DXI GHU 3ODWWIRUP DXV ZLGHUVWDQGIlKLJHP 6SH]LDOEHWRQ :HLW YRU VLFK KRFK
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
]ZLVFKHQ GHQ :RONHQ VDK .HQQRQ ZLH GDV 5RERWUDXPVFKLII YHUVXFKWH GLH $Q]LHKXQJVNUDIWGHV3ODQHWHQ]XEHUZLQGHQXQGLQGHQ5DXP KLQDXV]XVWDUWHQ'LH DQGHUHQHLQWDXVHQG5RERWVZDUHQZRKODQDQGHUHU6WHOOHDEJHVHW]WZRUGHQ 3DXVHQORVIHXHUWHQGLHSODQHWHQHLJHQHQ$EZHKUIRUWV(VJDEZHLWDXVPHKUYRQ LKQHQDOV.HQQRQDQJHQRPPHQKDWWH 'DV 6FKLII VFKLHQ VFKZHU DQJHVFKODJHQ ]X VHLQ GHQQ VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW YHUPLQGHUWHVLFKVWDUN*OKHQGH)HW]HQGLHZLHNOHLQH6RQQHQH[SORGLHUWHQZLUEHOWHQ YRQGHP.XJHOUDXPVFKLIIZHJXQGPDUNLHUWHQVHLQHQ.XUVGHULQV9HUGHUEHQIKUWH 'HU7UDQVPLWWHU .HQQRQEUDXFKWHQLFKWODQJH]XVXFKHQ HUZDUGLHVHQ:HJEHUHLWVPHKUPDOVLQ *HGDQNHQ JHODXIHQ (U KRE GLH +DQG GLH GDV VLJDQHVLVFKH *HUlW WUXJ (V VWHFNWH HLQJHJRVVHQ LQ HLQHU .XQVWVWRIIYHUNOHLGXQJ GLH MDKUHODQJ GHU DQJUHLIHQGHQ *DVKOOH ZLGHUVWHKHQ NRQQWH $OV .HQQRQ GHQ 6FKDOWNDVWHQ HUUHLFKWH VFKUDXEWH HU LQ UDVHQGHU (LOH VHFKV 6FKUDXEHQ DXI GHU *ULII VHLQHU VWlKOHUQHQ )LQJHU HUVHW]WH HLQHQ 6FKUDXEHQVFKOVVHO 'DQQQDKPHUGLH.RQWDNWHXQGYHUEDQGVLHQDFKHLQHPZRKOGXUFKGDFKWHQ3ODQ PLW DQGHUHQ .RQWDNWHQ EHIHVWLJWH GLH 8QHQGOLFKNHLWVZHLFKH DQ GHU 2EHUIOlFKH GHV 6FKDOWNDVWHQV XQG VFKUDXEWH GLH 5FNZDQGELQQHQ ZHQLJHU 6HNXQGHQ PLW URERWLVFKHU 3Ul]LVLRQZLHGHUIHVW 'DV*HUlWZDULQVWDOOLHUW .HQQRQ VSUDQJ DXI RULHQWLHUWH VLFK LQPLWWHQ GHU SDXVHQORV DEJHIHXHUWHQ 6FKVVH GHU %UlQGH XQG GHU ([SORVLRQHQ GDQQ UDQQWH HU ZHLWHU XQG VWHLJHUWH VHLQH *HVFKZLQGLJNHLW DOVHULQGLH1lKHGHV'HSRWVOLHI 'HU7UDQVPLWWHUZHQQHUMHPDOVZLHGHUHLQJHVFKDOWHWZXUGHJOHLFKJOWLJRE]XP (PSIDQJRGHU]XU6HQGXQJZUGHY|OOLJIDOVFKH:HUWHHUKDOWHQGLHVHLQH)XQNWLRQQXU LQHLQHP3XQNWEHHLQWUlFKWLJWHQRKQHGDGHU%HQXW]HUHVYRUGHU%HQXW]XQJPHUNWH -HGHV DQNRPPHQGH RGHU DEJHVDQGWH 2EMHNW ZXUGH IU DOOH =HLWHQ LQ GHQ +\SHUUDXPDEJHVWUDKOW'LH6LJDQHVHQKDWWHQGLHVH8QHQGOLFKNHLWVZHLFKHHQWZLFNHOW² GHQ %DXSODQ EH]LHKXQJVZHLVH GLH ,GHH KLHUIU KDWWH GLH &RQGRV 9DVDF LKQHQ PLW GHU IUKHUHLQJHVHW]WHQ³7UDQVPLWWHUZHLFKH´VHOEVWJHOLHIHUW .HQQRQUDQQWHZHLWHU (U VSlKWH ]ZLVFKHQ GHQ NlPSIHQGHQ 0DVFKLQHQ KLQGXUFK XQG VDK ]ZHL *HVWDOWHQ GLH ]ZDU XP VLFK VFKRVVHQ XQG PLW W|GOLFKHU 3Ul]LVLRQ *URVVDUW5RERWHU HUOHGLJWHQGHUHQ:HJDEHUJDQ]DQGHUVYHUOLHI'DVZDUHQ$WODQXQG7HN 6LH UDQQWHQ DXI HLQHQ VFKZHUHQ 3UDOOIHOGJOHLWHU GHU *URVVDUWV ]X HLQ NOHLQHV JHGUXQJHQHV*HUlWGDVIUK|FKVWH$QVSUFKHXQGH[WUHPH%HODVWXQJNRQVWUXLHUWZDU .HQQRQIROJWHLKQHQJHVFKLFNWGLH.lPSIHQGHQXPJHKHQG 5XQG XP GLH (QHUJLHNXSSHO ZDU HLQH UDVHQGH 0DWHULDOVFKODFKW HQWEUDQQW 'LH %OLW]HEHOHXFKWHWHQ+XQGHUWHYRQ0HWHUQULQJVXPGLH/DQGVFKDIW 'DQQDOVHUGHQ*OHLWHUVFKRQIDVWHUUHLFKWKDWWHKLHOW.HQQRQDQ (U KRE GHQ .RSI XQG VWDUUWH GXUFK GLH GLFNH 6LFKHUKHLWVVFKHLEH GHV +HOPHV LQ GHQYHUKDQJHQHQ+LPPHO 'RUWVFKLHQGLH6RQQHPLWWHQLQGHU1DFKWDXI]XJHKHQ 9RQ GHQ %DKQHQ HLQLJHU )ORWWHQHLQKHLWHQ YHUIROJW GLH VLFK DOV VFKDUIH 6WUHLIHQ DE]HLFKQHWHQYRQVlPWOLFKHQ%RGHQIRUWVGLHVHU3ODQHWHQKHPLVSKlUHEHVFKRVVHQZHLW DXHUKDOEGHU*DVKOOHZXUGHGDV6FKLIIYHUQLFKWHW
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'LH*URVVDUWVPXWHQHVZHQLJVWHQVJODXEHQ 7DWVlFKOLFK DEHU KDQGHOWH HV VLFK XP HLQH H[DNW YRUSURJUDPPLHUWH 6HOEVWYHUQLFKWXQJ GHV 6FKLIIHV GDV LQ HLQHU DWRPDUHQ *OXWZRONH RKQH 6SXUHQ YHUGDPSIWH(LQXQJHKHXUHV/LFKWHUVFKLHQDP+LPPHOXQGEHOHXFKWHWHGHQ.DPSIGLH 5HVWH GHU DQJHJULIIHQHQ *HElXGH GLH 9HUQLFKWXQJ XQWHUKDOE GHU QLFKW PHKU YRUKDQGHQHQ(QHUJLHNXSSHO 5KRGDQ XQG $WODQ KDWWHQ GHQ (LQGUXFN HUZHFNHQ ZROOHQ DOV VHL HLQ ]XIlOOLJHU (QWGHFNHU GHV 6\VWHPV HLQ EHUHLIULJHU .RPPDQGDQW EHLVSLHOVZHLVH YHUQLFKWHW ZRUGHQQDFKGHPHUHLQHQVHOEVWP|UGHULVFKHQ5RERWHLQVDW]JHIORJHQKDWWH -HGHQIDOOV ZDU GLH +HLPDW GHU *URVVDUWV WDWVlFKOLFK YRQ GHQ 7HUUDQHUQ DQJHJULIIHQZRUGHQ 'LH GUHL )UHXQGH VSUDQJHQ LQ GHQ *OHLWHU VFKDOWHWHQ GHQ $QWULHE HLQ XQG QDKPHQ HLQLJH LKQHQ ZLFKWLJ HUVFKHLQHQGH $XVUVWXQJVJHJHQVWlQGH PLW VLFK 'DQQ NURFKGHU*OHLWHUODQJVDPEHUGHQ%RGHQHQWIHUQWHVLFKDXVGHP'HSRWXQGKXVFKWH ]ZLVFKHQ+DOOHQXQGKDOE]HUVW|UWHQ:lQGHQHQWODQJ $OV VLH GDV IUHLH )HOG HUUHLFKW KDWWHQ WUDW 7HNHQHU GHQ %HVFKOHXQLJXQJVKHEHO QLHGHU XQG GDV *HIlKUW PDFKWH HLQHQ 6DW] ZXUGH VFKQHOOHU XQG VFKQHOOHU XQG YHUVFKZDQG LQ GHU 'XQNHOKHLW GLH ZLHGHU %HVLW] YRP 3ODQHWHQ QDKP DOV GHU *OXWEDOO GHU([SORVLRQYHUVFKZXQGHQZDU
,UJHQGZRNlPSIWHQQRFKUXQGHLQWDXVHQG5RERWHU 'HU*OHLWHUUDVWHHWZDHLQHKDOEH6WXQGHJHUDGHDXVLQ]HKQ0HWHUQ+|KHEHU GHP %RGHQ ,Q GLHVHU =HLW EUDFKWHQ VLH HWZD ]ZHLKXQGHUW .LORPHWHU 'LVWDQ] ]ZLVFKHQ VLFK XQG GLH +DXSW]RQH GHU .lPSIH XQG GHU =HUVW|UXQJHQ 'DQQ VFKORVVHQ VLH GHQ *OHLWHUZlKOWHQHLQHGHUP|JOLFKHQ*DVIOOXQJHQXQGIOXWHWHQGLHUHODWLYNOHLQH.DELQH 6LHKlWWHLP1RUPDOIDOOYLHU*URVVDUWV6FKXW]JHERWHQ 'LH )XQNJHUlWH ZXUGHQ DXVJHVFKDOWHW GLH +HOPH DEJHQRPPHQ $WODQ VDJWH GXPSI ³:LUVLQGDXVGHU.XSSHOHQWNRPPHQ9HUPXWOLFKKDWGHU$QJULIIYLHOHQ$UDVXQG $NRQHQGDV/HEHQJHNRVWHW´ ³0XWHGDVZLUNOLFKVHLQ"´ 7HNHQHU VWHOOWH HLQH UKHWRULVFKH )UDJ² XQG VFKOR GLH $XJHQ IU HLQLJH 6HNXQGHQ+LQWHULKP EHWUDFKWHWH.HQQRQDXIPHUNVDPGLH2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQ *HUDGH UDVWHQ VLH DQ HLQHU ULHVLJHQ 6LHGOXQJ YRUEHL GLH ]ZDU YROOHU /LFKWHU ZDU DEHU WURW]GHPOHEORVZLUNWH/HEORV":DUXPOHEORV" ³,FK KDEH GLHVH 0DQDKPH IU XQHUOlOLFK JHKDOWHQ HLO ZLU VRQVW QLHPDOV DXV GHU *lVWHNXSSHO KHUDXVJHNRPPHQ ZlUHQ¶ 'LH $UDV $QWLV XQG$NRQHQ LQ GHU .XSSHO KlWWHQXQVZUGHQVLHXQVHUHZDKUH,GHQWLWlW¶HUIDKUHQKDEHQPLWGHQEORHQ+lQGHQ XPJHEUDFKW´ .HQQRQVDJWH ³'LH 8QHQGOLFKNHLWVZHLFKH LVW MHGHQIDOOV LQVWDOOLHUW ZRUGHQ 'HU 7UDQVPLWWHU LVW QLHPDOVPHKU]XJHEUDXFKHQ²DXHUIU6HOEVWP|UGHU´ ³,FKYHUVWHKH´VDJWH$WODQ ³8QGZHQQLFKGLHEHVFKHLGHQH)UDJHDQ6LHULFKWHQGDUI6LU´PHLQWH7HNHQHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
NKO ³ZDV QXQPHKU JHVFKHKHQ VROO" 6HW]HQ ZLU XQVHUH 6SD]LHUIDKUW EHU GLHVHQ OLHEOLFKHQ3ODQHWHQZHLWHUIRUW"´ $WODQGUHKWHGHQ.RSIXQGPXVWHUWHGHQIDOVFKHQ¶1DUYXV7H\WHYRQGHU6HLWH ³,QGHU7DW´VDJWHHU³:LUVHW]HQIRUW0LULVWQlPOLFKHLQIUFKWHUOLFKHU9HUGDFKW JHNRPPHQ(ULVWVWHOOWHUVLFKDOVZDKUKHUDXVYRQJURHU7UDJZHLWH´ ³,FKZHLVFKRQ´EHKDXSWHWH7HNHQHU³6LHVXFKHQGLHLG\OOLVFKHQ:lOGHUGLHVHV 3ODQHWHQ XP HQGOLFK HLQ /DJHUIHXHU PDFKHQ ]X N|QQHQ 6FKDGH GD %RXUOD QLFKW GDEHLLVW6LHJlEHHLQHJXWH)LJXUDOV¶3IDGILQGHULQDE´ +LQWHULKQHQZHLWLQGHU)HUQH ZXUGHHLQ7HLOGHV.DPSIHVEHHQGHW 'LH.DPSIURERWHUGHUWHUUDQLVFKHQ)ORWWHZXUGHQDXVQDKPVORVELVDXIMHQHGLH DQDQGHUHU6WHOOHDQJHJULIIHQKDWWHQYRQGHQ*URVVDUWVYHUQLFKWHW'DV9HUKlOWQLVGHU 0DVFKLQHQ GLH GLHVH XQEHJUHLIOLFKHQ :HVHQ HLQVHW]WHQ EHWUXJ IQI]HKQ ]X HLQV (V GDXHUWH QXU NXU]H =HLW GDQQ ZDU YRQ GHQ QHXQWDXVHQG .DPSIPDVFKLQHQ QXU QRFK 6FKURWWEULJ'LH$XIUHJXQJXQWHUGHQ*URVVDUWVDEHUKDWWHHLQHQ+|KHSXQNWHUUHLFKW GHUNDXPPHKU]XEHUELHWHQZDU ³6FKHU]HQ6LHQLFKW 1DUYXV´VDJWH$WODQ³,FKKDEHHLQHQVFKOLPPHQ9HUGDFKW 6HKHQ6LHVLFKGLHVH6WDGWGRUWDQ´ 7HNHQHUXQG.HQQRQEOLFNWHQLQGLH5LFKWXQJLQGLH$WODQGHXWHWH ³(LQH QHWWH 6WDGW´ PHLQWH 5RQDOG ³(WZDV ZHQLJ µ*UQ ]ZLVFKHQ GHQ +lXVHUQ ZUGH LFK VDJHQ 8QG ]X YLHOH HUOHXFKWHWH )HQVWHU RGHU 6LFKWOXNHQ RGHU ZDV GLH *URVVDUWVVRQVWEHYRU]XJHQ´ ³*HKHQZLUQlKHUKHUDQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU+DOEURERW ³1RFKQLFKW´VDJWH$WODQ³(UVWZHQQHVKHOOZLUG´ $WODQ EOLFNWH DXI GLH 8KU LP $UPDWXUHQEUHWW GHV *OHLWHUV (V ZDUHQ QRFK ]ZHL RGHU GUHL LUGLVFKH µ6WXQGHQ ELV ]XP 6RQQHQDXIJDQJ ,P¶,QQHUQ GHV *OHLWHUV ZDU HV ZDUP'LHµ/XIWXPZlO]XQJDUEHLWHWHMHGRFK ]XYHUOlVVLJ .HQQRQEHZHJWHVLFKLQVHLQHP6LW]XQGGHU*OHLWHUEHJDQQOHLFKW]XVFKDXNHOQ 'HU +DOEURERW EHPHUNWH HV VRIRUW XQG OHKQWH VLFK UXKLJ ]XUFN 'LH 5NNHQOHKQH NQLUVFKWHSURWHVWLHUHQGDXI ³:LU KDEHQ *OFN GD GLH *URVVDUWV ]XPLQGHVW GUHL 6NODYHQY|ONHU XQWHU .RQWUROOHKDEHQGLH6DXHUVWRIIDWPHUZLHGLH7HUUDQHUVLQG´VDJWH7HNHQHU ³5LFKWLJ8QGHLQ]ZHLWHU*OFNVIDOOYRQGHPZLULQNXU]HU=HLWSURILWLHUHQGUIWHQ LVW IROJHQGHU 6LH KDEHQ HV RIIHQVLFKWOLFK QRFK LPPHU QLFKW JHVFKDIIW HLQHQ SUl]LVHQ (LQEOLFNLQGLH3V\FKHYRQ0HQVFKHQRGHU$NRQHQ]XEHVLW]HQ6RQVWZUGHQVLHQLFKW K\VWHULVFK UHDJLHUHQ XQG DXFK QRFK GLH .RQWUROOHXUH NRQWUROOLHUHQ +DW MHPDQG HLQHQ 9RUVFKODJEHUGLH*HVWDOWXQJGHUQlFKVWHQ6WXQGH"´PHLQWHGHU$UNRQLGH ³:LU YHUVXFKHQ HLQH 6WDGW ]X HUUHLFKHQ XP VLH EHL $QEUXFK GHV 7DJHV GXUFKVXFKHQ ]X N|QQHQ´ VFKOXJ .HQQRQ YRU ³,FK JODXEH ,KU 9HUGDFKW 6LU LVW DXFK PHLQ9HUGDFKW´ ³,FKELQIUGLHVHQ9RUVFKODJ´VDJWHGHU$UNRQLGH %OHLEH VHOEVW GHLQHQ hEHUOHJXQJHQ JHJHQEHU PLWUDXLVFK ZDUQWH VHLQ ([WUDVLQQ%LVMHW]WKDEWLKU]XYLHO*OFNJHKDEW 7HNHQHU JULII QDFKGHP HU GHQ 'UXFNSDQ]HU ]XP 7HLO JH|IIQHW KDWWH LQ GLH %UXVWWDVFKHVHLQHU.OHLGXQJXQGKROWHHLQH]HUEHXOWHXQGKDOEYROOH=LJDUHWWHQSDFNXQJ KHUYRU(UHQW]QGHWHHLQH=LJDUHWWHPLWHLQHPZLQ]LJHQDQGHU3DFNXQJDQJHEUDFKWHQ 6WUHLFKKRO]XQGPXUPHOWH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³-HW]W QRFK HLQHQ %HFKHU .DIIHH XQG HLQHQ 6FKOXFN $ONRKRO XQG HV LVW IDVW VR JHPWOLFKZLHLQ4XLQWR&HQWHU´ .HQQRQODFKWHNXU]XQGVDJWHKDOEODXW ³*XWGDZLUDOOHZLVVHQGDGXEOXIIVW6RNDOWEOWLJNDQQHLQHLQ]HOQHU0HQVFK JDUQLFKWVHLQZLHGXWXVW7HN´ 7HNHQHUGUHKWHVLFKQLFKWXPDOVHUHUZLGHUWH ³:DUXP" :LU EHILQGHQ XQV LQ 6LFKHUKHLW ZLU VLW]HQ EHTXHP GHU *OHLWHU IXQNWLRQLHUWXQGZLUODXIHQLP$XJHQEOLFNQLFKW*HIDKUHQWGHFNW]XZHUGHQ:DVNDQQ HV6FK|QHUHVJHEHQ"´ $WODQVDJWH ³5KRGDQ ZDUWHW QDFK ZLH YRU PLW VHLQHU )ORWWH XQG PLW GHQ 6FKLIIHQ GHU $QGUR 0DDKNV´ ³2E HV QLFKW NOJHU LVW HLQHQ 5DIIHUVSUXFK PLW JHlQGHUWHP 7H[W DE]XVHW]HQ"´ IUDJWH7HNHQHU (LQLJH 0LQXWHQ ODQJ ZlKUHQG DHU *OHLWHU ODQJVDP GHQ /LFKWHUQ HLQHU ZHLW HQWIHUQWHQ 6WDGW HQWJHJHQ VFKZHEWH EHUOHJWHQ VLH 'DQQ PHLQWH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ³,FKELQQLFKWGDIU ZHQQXQVHU9HUGDFKWULFKWLJLVWYHUGHUEHQZLUGDPLWPHKUDOV HUZQVFKW$XHUGHPLVWHLQ*URDQJULIIPHKUDOVQXUHLQH:DUQXQJ9HUJHZLVVHUQZLU XQV]XHUVW5KRGDQNDQQZLHVLFKJH]HLJWKDWELQQHQNXU]HPHLQJUHLIHQ´ $WODQQLFNWHXQGVFKOR ³(LQYHUVWDQGHQ:LUZDUWHQQRFK´ 6LH VFKZLHJHQ ZlKUHQG GHU *OHLWHU PLW DXVJHVFKDOWHWHQ 6FKHLQZHUIHUQ ZHLWHUVFKZHEWH'DVGLIIXVH/LFKWGDVYRQGHQWUHLEHQGHQ:RONHQGHV=RUQLJHQ5LHVHQ DXVJLQJEHOHXFKWHWHlKQOLFKGHP/LFKWGHVYROOHQ0RQGHVDXI7HUUDGHQ%RGHQXQG GHVVHQYLHOIlOWLJH)RUPDWLRQ,P$XJHQEOLFNVFKZHEWHQVLHGXUFKHLQHIODFKH6FKOXFKW GLHVLFKLQYLHOHQ:LQNHOQDXIHLQHUGHUEHREDFKWHWHQ+RFKSODWHDXVKLQDXIEHZHJWH 'HU*OHLWHUIROJWHGHP9HUODXIGHU9I|UPLJHQ:lQGH (U ZLFK ULHVLJHQ 6WHLQHQ DXV GHUHQ .DQWHQ DEJHVFKOLIIHQ ZDUHQ 6LH NURHEHQ EHU GLH 5HVWH YRQ $PPRQLDNVFKQHH VDKHQ GLH .LHVHOVWHLQH XQWHU LKQHQ $EHU QLUJHQGVHQWGHFNWHQVLH/HEHQRGHU%HZHJXQJ (LQH6WXQGHYHUJLQJ ³+XQJHU´VDJWH7HNHQHU (U |IIQHWH ZLHGHU VHLQHQ $Q]XJ QDKP ]ZHL .RQ]HQWUDWZUIHO KHUDXV XQG ZLNNHOWH VLH DXV GHU )ROLH 'LH )ROLH ]XVDPPHQ PLW GHP 6WUHLFKKRO] XQG GHP =LJDUHWWHQUHVWZLFNHOWHHU]XVDPPHQXQGVWHFNWHVLHLQVHLQHQ+DQGVFKXK$WODQXQG HU DHQ MH HLQHQ :UIHO GDQQ VDXJWHQ VLH DQ GHP ELHJVDPHQ +DOP GHV $Q]XJV :DVVHU PLW .RKOHQVlXUH =XNNHU XQG 1lKUVWRIIHQ DQJHUHLFKHUW PLW .RIIHLQ YHUVHW]W VWU|PWH DXV GHQ 9RUUDWVEHKlOWHUQ (V ZDU HLQH )OVLJNHLW GLH VLH LQ DNRQLVFKHQ $Q]JHQHQWGHFNWKlWWHQDXFKGLH:UIHO (LQH]ZHLWH6WXQGHYHUJLQJ -HW]W HUUHLFKWHQ VLH GLH *HJHQG GLFKW YRU GHP 3ODWHDX 'LH 6FKOXFKW ZXUGH IODFKHU DEHU GLH 6WHLJXQJ ZXUGH JU|HU 0LW VXPPHQGHQ 0DVFKLQHQ VFKRE VLFK GHU *OHLWHUK|KHUXQGK|KHUXQGKLHOWHQGOLFKKLQWHUHLQHU*UXSSHYRQ]HUNOIWHWHQ)HOVHQ GLHKLHUGHQ$EVLXU]VlXPWHQ ³+LHUZDUWHQZLU´EHVWLPPWH$WODQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
7HNHQHU VFKDOWHWH GLH 0DVFKLQHQ DXV XQG OLH GHQ *OHLWHU ODQJVDP DEVLQNHQ 1XU GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ OLHIHQ ZHLWHU 'LH 0lQQHU ZDUHQ EHUHLW DXJHQEOLFNOLFK GLH $Q]JH]XVFKOLHHQ'LH:DIIHQZDUHQDXHQDP*UWHOIHVWJHKDNWXQGJHVLFKHUW ³:LHODQJH"´HUNXQGLJWHVLFK.HQQRQ ³%LV]XP6RQQHQDXIJDQJ0RUJHQURW0RUJHQURW´VDJWH7HNHQHUELVVLJ:LU ZROOHQXQVNHLQHHLQ]LJHVFK|QH6HNXQGHHQWJHKHQODVVHQ´ ³,KUHJXWH/DXQH7HNHQHU´VDJWH$WODQ³LVWGLUHNWDQVWHFNHQG´ 7HNHQHUJULQVWHNKO ³1LFKWVXQGQLHPDQGZLUG6LHGDUDQKLQGHUQ6LUHLQHQ/DFKDQIDOO]XEHNRPPHQ $EHU KDOW :LU ZHUGHQ ]XVDPPHQ ODFKHQ ZHQQ VLFK XQVHU 9HUGDFKW DOV ULFKWLJ KHUDXVVWHOOW´ $WODQVWDUUWHLKQDQGDQQPXUPHOWHHUQLHGHUJHVFKODJHQ ³'DVEHIUFKWHLFKDXFK7HNHQHU´ 6LH ZDUWHWHQ VFKZHLJHQG HWZD IQIXQGYLHU]LJ 0LQXWHQ 'DQQ HUKHOOWH VLFK ZHLW YRULKQHQGHU+LPPHO=XHUVWGLH8QWHUJUHQ]HGHUWUHLEHQGHQ:RONHQGDQQGHU+LPPHO VHOEVW6FKOLHOLFKVWUDKOWHLKQHQGLHJHOEH6RQQHGLUHNWLQGLH$XJHQ9RULKQHQHUKRE VLFKGLHJHZDOWLJH6LOKRXHWWHHLQHU6WDGW'LHODQJHQ6FKDWWHQGLHGLH*HElXGHZDUIHQ YHUORUHQVLFKLP+DOEGXQNHOMHQVHLWVGHV$EVWXU]HV ³9HUVXFKHQZLUHV"´IUDJWH$WODQ ³-DDEHUYRUVLFKWLJ´ 'LH 0DVFKLQHQ GHV *OHLWHUV VSUDQJHQ ZLHGHU DQ 'DV )OXJJHUlW KRE VLFK KRFK XQG ZXUGH YRQ 7HNHQHU DXV GHP )HOVHQYHUVWHFN KHUDXVEXJVLHUW 'DQQ DOV VLH GLH OHW]WHQ )HOVHQ XPUXQGHW KDWWHQ VDKHQ VLH GD ]ZLVFKHQ GHU )ODQNH GHV HUVWHQ *HElXGHV XQG LKQHQ VLFK HLQH VSLHJHOJODWWH )OlFKH HUVWUHFNWH EHU GLH MHW]W GLH SXUSXUQHQ XQG JHOEHQ 5HIOH[H GHU 6RQQHQVWUDKOHQ XQG GHU GULIWHQGHQ :RONHQ KXVFKWHQ.HLQ6WHLQNHLQ6DQGNRUQVFKLHQVLFKDXIGLHVHU)OlFKH]XKDOWHQ ³(LQH PHUNZUGLJH 6WDGW´ VDJWH $WODQ ³:LU ILQGHQ EHUDOO GDVVHOEH 9HUKlOWQLV (VJLEWNHLQH0|JOLFKNHLWRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQDQGLH*HElXGHKHUDQ]XNRPPHQ´ 7HNHQHUVFKDOWHWHVLHKHLQXQG]|JHUWHQRFKLPPHUGHQ*OHLWHUJHUDGHDXVUDVHQ ]XODVVHQ ³1RFKN|QQHQZLUDOV*URVVDUWVRGHUDOV$NRQHQJHOWHQ6LU´ ³0HLQHWZHJHQ6LHZLVVHQZDV]XWXQLVW"´ ³-D 5FN]XJ EHLP JHULQJVWHQ $Q]HLFKHQ GD ZLU HQWGHFNW ZRUGHQ VLQG 8QDXIIlOOLJHU5FN]XJ´ ³6RLVWHV´ 6LHEHXJWHQVLFKDOOHGUHLDWHPORVYRU6LHZXWHQZDVLKQHQEHYRUVWDQGZHQQ MHW]W]ZLVFKHQGHQ%DXZHUNHQ*URVVDUWVDXIWDXFKWHQRGHU5RERWHU'LHVZDUGXUFKDXV GHQNEDU 'HU *OHLWHU IXKU ODQJVDP JHUDGHDXV IORJ LQ GLH 6RQQH KLQHLQ XQG QlKHUWHQ VLFKXQDXIKDOWVDPGHP)XGHVHUVWHQ*HElXGHVGDVKRFKZDUZLHHLQ7XUPXQGGLFN ZLHHLQ5DXPVFKLII6LHVWDUUWHQZRUWORVGDV%DXZHUNDQ (LQVLHKQDFKREHQYHUMQJHQGHU=\OLQGHUREHQOHLFKWDEJHUXQGHWVRZHLWVLHHV YRQKLHUDXVHUNHQQHQNRQQWHQ 'LH JODWWH )OlFKH ZDU YRQ /LQLHQ XQWHUEURFKHQ GLH VLFK ZLH GLH 5DQNHQ HLQHV VHOWVDPHQ 6FKOLQJJHZlFKVHV RKQH 6\VWHP NUPPWHQ XQG GDEHL LPPHU K|KHU NOHWWHUWHQ =ZLVFKHQ GHQ HLQ]HOQHQ 6WULFKHQ EHIDQGHQ VLHK ]DKOUHLFKH )HQVWHU 6LH ZDUHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
IDVW UXQG PHKU 9LHUHFNH PLW VWDUN JHUXQGHWHQ (FNHQ -HW]W GD GLH 6RQQH GLH %HOHXFKWXQJEHUQDKPHUORVFKHQGLH/LFKWHUKLQWHUGHQ)HQVWHUQ ³6FKODJDUWLJ$OOH/LFKWHUDXIHLQPDO´ 7HNHQHUQLFNWH$WODQ]XXQGEHPHUNWH ³=HQWUDOJHVWHXHUW 9HUPXWOLFK HLQH $XWRPDWLN GLH VLFK DEVFKDOWHW VREDOG HLQH JHZLVVH+HOOLJNHLWEHUVFKULWWHQLVW´ ³8QGOHHU´VDJWH.HQQRQ³1LFKWHLQPDO)DKU]HXJHLQGHQ6WUDHQ´ 'DEHLLUUWHHU VLHVDKHQQXUYRQKLHUDXVNHLQH)DKU]HXJH6SlWHUDOVVLHGHQ )X GLHVHV PlFKWLJHQ %DXZHUNV XPIDKUHQ KDWWHQ VDKHQ VLH ]ZLVFKHQ HLQ]HOQHQ %DXWHQ GLFNH PDVVLJH 9HUELQGXQJVJlQJH 8QWHU YRUVSULQJHQGHQ 'lFKHUQ VWDQGHQ *OHLWHU 6LH ZDUHQ DXVQDKPVORV DOW XQG PDQ VDK DOV PDQ VLFK HLQHP GHU )DKU]HXJH QlKHUWHGDGLHDJJUHVVLYH*DVKOOHGHV3ODQHWHQLKU:HUNEHJRQQHQKDWWH ³'LH +DXW LVW IOHFNLJ XQG EUFKLJ 'LHVH *OHLWHU VFKHLQHQ ODQJH QLFKW EHQXW]W ZRUGHQ]XVHLQ´VDJWH$WODQ³'DVHUKlUWHWXQVHUH7KHVH)DKUHQZLUZHLWHU"´ .HQQRQOHJWHVHLQH+DQGDXIGLH:DIIHXQGVDJWH ³,FKZUGHOLHEHUYHUVXFKHQLQHLQHVGHU+lXVHUHLQ]XGULQJHQ´ ³=XJHIlKUOLFK´PHLQWHGHU$UNRQLGH 6LHIXKUHQZHLWHU (VZDUHLQH*HVSHQVWHUVWDGWGLHVLHKLHUDXIGHP3ODWHDXJHIXQGHQKDWWHQ6LH EHVWDQG DXV HWZD IQI]LJ *HElXGHQ YRQ YHUVFKLHGHQHU +|KH XQG XQWHUVFKLHGOLFKHQ )RUPHQ6LHDOOHZDUHQIDUELJDEHUVWHWVGDQQZHQQPDQQlKHUNDPVDKPDQGDGLH +OOH JHOLWWHQ KDWWH $XFK GLH GXUFKVLFKWLJHQ )HQVWHU ZDUHQ DQJHIUHVVHQ XQG EODWWHUQDUELJ'LH6SH]LDOLVWHQHUNDQQWHQZHOFKH0DWHULDOLHQIUGHQ5DX GLHVHU6WlGWH EHQXW]WZRUGHQZDUHQXQGVLHNDPHQDXIEHVWLPPWH=DKOHQ ³'LHVH 6WDGW´ VDJWH $WODQ ³LVW VFKlW]XQJVZHLVH YRU GUHLLJ -DKUHQ JHEDXW ZRUGHQ 9LHOOHLFKW DXFK YRU ]ZDQ]LJ -DKUHQ ,QQHUKDOE GLHVHU =HLW VFKDIIHQ +LW]H VFKZDQNHQGH7HPSHUDWXUHQXQGGLHVHP|UGHULVFKH*DVKOOHHV]LHPOLFKPKHORVGDV 0DWHULDO KDOE ]X ]HUVW|UHQ $OVR GUIWHQ GLH 6WlGWH²]XPLQGHVW GLHVH 6WDGW²QRFK HLQPDOVRODQJHVWHKHQHKHVLH]XVDPPHQEUHFKHQ´ ³,FKELQDXFKGDIUGDZLUHLQHPGHU+lXVHUHLQHQNXU]HQ%HVXFKDEVWDWWHQ´ VDJWH7HNHQHU³(VZlUHEHVWLPPWVHKUDXIVFKOXUHLFK´ 'HU *OHLWHU KLHOW QXQ DXI HLQHP NOHLQHQ 3ODW] GHU YRQ VLHEHQ ZUIHOI|UPLJHQ %DXZHUNHQJHELOGHWZXUGH=ZLVFKHQLKQHQEHIDQGHQVLFKJHVFKZXQJHQH'lFKHUGLH DXVGHU(QWIHUQXQJJUD]L|VZLHGLH)OJHOYRQ6FKPHWWHUOLQJHQZLUNWHQ'DV0XVWHUDXV /LFKWXQG6FKDWWHQXQWHULKQHQZLUNWHDWHPEHUDXEHQG ³(V ZlUH DXIVFKOXUHLFK´ VDJWH $WODQ ZLGHUVWUHEHQG ³$EHU DXFK YHUUlWHULVFK ZHQQZLUGDEHLHLQ$ODUPVLJQDODXVO|VHQZUGHQ´ .HQQRQPHLQWHODXW ³6HLWZDQQVLQG7KHDWHUGHNRUDWLRQHQPLW$ODUPDQODJHQYHUEXQGHQ"´ $WODQODFKWHNXU]GDQQPHLQWHHU ³6RZHLWLQ2UGQXQJ6HKHQZLUQDFK6LHEOHLEHQDP6WHXHU7HNHQHU´ 'HU *OHLWHU VWRE EHU GHQ 3ODW] WDXFKWH LQ GHQ 6FKDWWHQ HLQHV GHU 'lFKHU XQG KLHOW QHEHQ HLQHU JURHQ 7U DQ GHUHQ )OJHO VHOWVDP NDVVHWWLHUW ZLUNWHQ 7HNHQHU YHUPLWH QXU GLH .OLQNHQ RGHU LUJHQGZHOFKH )DEHOWLHUH DXI GHUHQ 6FKQDX]HQ PDQ GUFNHQPXWHXPGLH3RUWDOHDXIVFKZLQJHQ]XODVVHQ 'DQQVFKORVVHQGLH0lQQHULKUH+HOPH$WODQXQG.HQQRQVWLHJHQDXV7HNHQHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GUHKWH VLFK ODQJVDP KHUXP XQG EHREDFKWHWH GLH 8PJHEXQJ GLH +DQG DQ GHU HQWVLFKHUWHQ :DIIH 'HU &KHI GHU 862 XQG GHU +DOEURERWHU JLQJHQ ODQJVDP XQG VLFKHUQGDXIGDV3RUWDO]X /RUGDGPLUDO$WODQNRQQWHVLFKHLQHV6FKDXGHUVQLFKWHUZHKUHQ (U ZDU QXU GXUFK GDV 0HWDOO XQG GLH YLHOHQ /DJHQ GHV ,VROLHUVWRIIHV GXUFK GDV 1HW]U|KUHQV\VWHP GHU .KOXQJ GXUFK GLH VFKZHUHQ JHSDQ]HUWHQ *HOHQNH XQG GDV 6SH]LDOJODV GHV +HOPYLVLHUV YRQ GHU $XHQZHOW JHVFKW]W 5XQG HLQKXQGHUW]ZDQ]LJ *UDG &HOVLXV HLQ 'UXFN YRQ PHKUHUHQ $WPRVSKlUHQ XQG IDVW GDV 'UHLIDFKH GHU JHZRKQWHQ6FKZHUNUDIW]HUUWHQDQGHQ*HUlWHQGHV$Q]XJV =ZLVFKHQGHQPRQXPHQWDOHQ%DXZHUNHQVWUDKOWHGLH6RQQHXQJHKLQGHUWGXUFK -HGHU *HJHQVWDQG GHU JU|HU DOV HLQ SDDU 0LOOLPHWHU ZDU ZDUI HLQHQ PHWHUODQJHQ 6FKDWWHQ :HQQ $WODQ GHQ .RSI KRE VDK HU EHU VLFK SHUVSHNWLYLVFK YHUNU]W GLH 6HLWHQ GHU %DXWHQ GLH XP]XIDOOHQ GURKWHQ ZHQQ GLH :RONHQ ]ZLVFKHQ LKQHQ KLQGXUFKVHJHOWHQ (LQH LUUVLQQLJH )DUEHQSUDFKW ZXUGH YRQ GHU *DVDWPRVSKlUH GHQ :RONHQXQGGHU6RQQHKHUYRUJHUXIHQ ³6LH]|JHUQ6LU"´IUDJWH.HQQRQOHLVH 6LH KDWWHQ GLH )XQNJHUlWH GHU $Q]JH DXI VFKZlFKVWH /HLVWXQJ HLQJHVWHOOW 6LH DXVJHVFKDOWHW ]X ODVVHQ ZDU ]X JHIlKUOLFK ZHLO VLH VLFK QLFKW YHUVWlQGLJHQ NRQQWHQ (EHQVRJHIlKUOLFKDEHUZDUGDPDQVLHRUWHQNRQQWH$WODQXQG.HQQRQKRIIWHQGD GLH0DVVHGHU%DXZHUNHGLH)XQNZHOOHQDEVRUELHUHQXQGXPOHLWHQZUGH ³-D(VLVWJHVSHQVWLVFK´VDJWH$WODQHEHQVROHLVH (U KRE GLH :DIIH XQG YHUOLH GLH WLHIHUOLHJHQGH *OHLWHUSLVWH (V JLQJ HLQ SDDU IODFKH6WXIHQKRFKXQWHUHLQJHVFKZXQJHQHV9RUGDFKGHVVHQ6FKDWWHQKXQGHUW0HWHU ZHLWHU UHFKWV JHJHQ GLH )ODQNH HLQHV +RFKKDXVHV SUDOOWH 'DQQ VWDQGHQ VLH YRU GHP 3RUWDO.HQQRQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGEHUKUWHPLWGHQ)LQJHUVSLW]HQGDV0DWHULDO 8QWHU GHP YRUVLFKWLJHQ 'UXFN O|VWH VLFK HLQH GQQH 6FKLFKW DE EOlWWHUWH ]X %RGHQ XQG ZXUGH YRQ GHP QlFKVWHQ :LQGVWR GDYRQJHZLUEHOW 3O|W]OLFK VFKLHQHQ GLH 0lQQHULQGHQ$Q]JHQ]XVFKZLW]HQ ³(WZDV XQJHSIOHJW GLHVH $QODJH´ VDJWH .HQQRQ DOLDV 9RVWUDLQ ³*HKHQ ZLU KLQHLQ,FKKDEHNHLQH:DUQDQODJHDQPHVVHQN|QQHQ´ =ZHL GUHL ZHLWHUH 6FKULWWH .HQQRQ OHKQWH VLFK PLW VHLQHP JHVDPWHQ *HZLFKW JHJHQGLHDQJHGHXWHWH'UXFNSODWWHGHV3RUWDOV'LH7UIOJHOJDEHQQLFKWQDFK.HQQRQ YHUVWlUNWHGHQ'UXFNGDQQERJVLFKVHLQ.|USHUZLHGHU]XUFN ³9HUVFKORVVHQ"´IUDJWH$WODQ ³-D´ .HQQRQKRELQHLQHUVFKQHOOHQ*HVWHGLH:DIIH]LHOWHNXU]XQGGUFNWHDE'HU GQQH 6WUDKO GHU ZLQ]LJHQ :DIIH GLH LQ .HQQRQV 3UDQNHQ ZLH HLQ 6SLHO]HXJ ZLUNWH VFKQLWW HLQHQ .UHLV LQ GDV 0DWHULDO 5DXFK XQG ZHJVSULQJHQGH )XQNHQ ZXUGHQ YRP :LQGZHJJHULVVHQ'HU.UHLVKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQPHKUDOVHLQHLQKDOE0HWHUQ .XU]EHYRUVLFKGLH/LQLHZLHGHUPLWGHP$XVJDQJVSXQNWYHUHLQLJWHVFKDOWHWH.HQQRQ GLH:DIIHDEVLFKHUWHVLHXQGNOHPPWHVLHDQGHQ*UWHO ³:ROOHQ6LHHVYHUVXFKHQ"´IUDJWHHUXQGGHXWHWHDXIGHQ.UHLV(UKREGHQ)X
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
WUDW]XXQGGDV0DWHULDOEUDFKDXVHLQDQGHU'LH3ODWWHILHOGXPSINUDFKHQGLQV,QQHUH 'DQQK|UWHQVLHGXUFKGLHHLQJHVFKDOWHWHQ$XHQPLNURSKRQHQXUQRFKGDV+HXOHQXQG 2UJHOQGHV:LQGHVGHUVLFKDQGHQ%DXZHUNHQEUDFKXQGVHOWVDPH7|QHVDQJ¶ ³-D´ $WODQ VWUHFNWH GHQ 2EHUN|USHU GXUFK GLH gIIQXQJ GUHKWH VLFK KHUXP XQG NDP GDQQVRIRUWZLHGHUKHUDXV.HQQRQVDKGD$WODQKLQWHUGHU6LFKWVFKHLEHJULQVWH ³,QWHUHVVDQWQLFKWZDKU"´ ³:LUKDWWHQHVMDYHUPXWHW´VDJWH.HQQRQ ³'DV NDQQ HLQ $XVQDKPHIDOO VHLQ´ PHLQWH GHU $UNRQLGH ³7DUQXQJ XP GHQ )HLQGLQGLHVHP)DOOHXQVYRPZLUNOLFKHQ=LHODE]XOHQNHQ´ 7HNHQHUPHOGHWHVLFKXQGZDUIHLQ ³.DQQPXDEHUQLFKW´ .HQQRQ VFKDXWH QDFK LQQHQ 6HLQH $XJHQ GXUFKGUDQJHQ GDV QHEHOHUIOOWH +DOEGXQNHO GDV LP ,QQHUQ GHV *HElXGHV KHUUVFKWH (U PXWH JULQVHQ DOV HU GLH HLQ]HOQHQ )RUPHQ HUNDQQWH 'DV *HElXGH EHVWDQG QXU DXV HLQHU JHZDOWLJHQ 6FKDOH XQG HLQHU 0HQJH YRQ 9HUVWUHEXQJHQ GLH LQ GHU 0LWWH DQ HLQHU JHZDOWLJHQ 6lXOH EHIHVWLJW ZDUHQ =ZLVFKHQ GHQ 6WUHEHQ ZDUHQ .DEHO EHIHVWLJW .HQQRQ HUNDQQWH ]DKOUHLFKH 6FKHLQZHUIHU LQ GLFNHV *ODV HLQJHJRVVHQ ,P ,QQHUQ GHV %DXZHUNV KHUUVFKWHHLQWUlJHU1HEHOGHUVLFKMHW]WGDGLH*DVKOOHKLQHLQGUFNWHHWZDVEHZHJWH ³:LU EUDXFKHQ QLFKW ZHLWHU ]X VXFKHQ ZHQLJVWHQV PVVHQ ZLU NHLQ ]ZHLWHV *HElXGH EHWUHWHQ´ VDJWH .HQQRQ ³'DV VLQG .XOLVVHQ 7RWH 6WlGWH QXU IU %HVXFKHU DXV GHP :HOWUDXP JHEDXW 7DUQXQJ 'LH HLJHQWOLFKHQ :RKQVWlWWHQ EHILQGHQ VLFK GHPQDFKWLHILP,QQHUQGHV3ODQHWHQ´ $WODQPXUPHOWH µ ³:HQQ GHU %HJULII 3RWHPNLQVFKH '|UIHU QLFKW VFKRQ VR XUDOW ZlUH ZUGH LFK VDJHQ GLHV LVW HLQH JHQLDOH 7lXVFKXQJ (LQH *HLVWHUVWDGW :DV MHW]W" :HOFKH hEHUOHJXQJHQEOHLEHQIUXQVEULJ"´ 1DFKHLQHPOHW]WHQ%OLFNLQGHQKRKOHU7XUPJLQJHQVLH]XUFN]XP*OHLWHUXQG VHW]WHQ VLFK ZLHGHU 'LHVPDO EHUQDKP .HQQRQ GDV 6WHXHU 'LH *HUlWH EOLHVHQ GLH JLIWLJHQ *DVH DXV GHP ,QQHQUDXP GDQQ OLH .HQQRQ ZLHGHU GLH *DVPLVFKXQJ HLQVWU|PHQGLHVLHDWPHQNRQQWHQ(VURFKQRFKHLQH=HLWODQJVWUHQJQDFK$PPRQLDN DEHUGLH)LOWHUIlOOWHQGHQ6WRIIQDFK]ZHLPDOLJHU8PZlO]XQJGHU/XIWPHQJHDXV ³'DV ZDU GLH HUVWH 6WDGW GLH DXHUGHP VHKU GHXWOLFK VLFKWEDU DXI GLHVHP %HUJ VWDQG´ VDJWH GHU $UNRQLGH QDFKGHQNOLFK DOV GHU *OHLWHU EHU GLH IUHLH )OlFKH VFKR QDFK YRUQ DENLSSWH XQG PLW KDOVEUHFKHULVFKHP 7HPSR LQ GHQ 6FKDWWHQ GHU 6FKOXFKW KLQHLQUDVWHLP=LFN]DFNGHP%RGHQGHU6FKOXFKWIROJHQG ³6LH EHVWDQG QXU DXV $WWUDSSHQ´ PHLQWH 7HNHQHU ³%HREDFKWHU RGHU $QJUHLIHU VROOHQJHWlXVFKWZHUGHQ GDVGUIHQZLUDOVKXQGHUWSUR]HQWLJNODUDQQHKPHQ'LH)UDJH LVW QXQ RE DXFK DOOH DQGHUHQ 6WlGWH RGHU 6LHGOXQJHQ GLHVHU $UW .XOLVVHQ VLQG RGHU QLFKW(KHUZHUGHLFKQLFKWVDJHQZDVPLFKEHVFKlIWLJW´ 6LHGDFKWHQDOOHGUHLDQGDVVHOEH7KHPDDEHUQLHPDQGVSUDFKGDUEHU ³:LHNRPPHQZLUYRQGLHVHP3ODQHWHQZHJ"´HUNXQGLJWHVLFKQDFKHLQHU:HLOH GHU *DODNWLVFKH 6SLHOHU ³(LQH QLFKW XQLQWHUHVVDQWH )UDJH ]XPDO XQVHUH 9RUUlWH DQ $WHPOXIWQLFKWHZLJUHLFKHQ´ ³(VZLUGVLFKHLQH0|JOLFKNHLW]HLJHQ6FKOLHOLFKVLQGZLUGLHhEHUOHEHQGHQGHV $QJULIIVGHU7HUUDQHU´YHUVLFKHUWHGHU$UNRQLGH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
'DVLVW]XRSWLPLVWLVFKNRPPHQWLHUWHGHU([WUDVLQQ 6LH HUUHLFKWHQ GLH (EHQH .HQQRQ GURVVHOWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV *OHLWHUV XQGZDQGWHVLFKDQ$WODQ ³6XFKHQ ZLU HLQH ]ZHLWH 6WDGW" :LU KDEHQ JHQJHQG =HLW XQG GRUW GUEHQ YHUIJHQZLUDXFKEHUJHQJHQG'HNNXQJVVFKXW]´ $WODQHUZLGHUWH ³:LU VXFKHQ HLQH ]ZHLWH 6WDGW 6LH VROOWH ZHLWDXV ZHQLJHU DXIIlOOLJ HUEDXW VHLQ 9LHOOHLFKWDQHLQHP%HUJKDQJRGHULQHLQHP7DO´ 7HNHQHUGHXWHWHQDFKUHFKWV ³'RUWVLQG%HUJH:RHV%HUJHJLEWJLEWHVDXFK7lOHU´ ,P$XJHQEOLFNWUlXPWHHUYRQHLQHPKDOEHQ-DKU8UODXE'LHVHV9HUJQJHQZDU HEHQVRIHUQZLH5KRGDQXQGZLHHUSHVVLPLVWLVFKYHUPXWHWHGLH1LHGHUVFKODJXQJGHU &RQGRV9DVDF ³)OLHJHQZLUGRUWKLQ´RUGQHWH$WODQDQ ³9HUVWDQGHQ´ 6LH EHJDEHQ VLFK ZHLWHUKLQ LQ GLH *HIDKU HQWGHFNW ]X ZHUGHQ (V ZDU XQGHQNEDU GD GUHL $NRQHQ PLW HLQHP *OHLWHU GHU *URVVDUWV VLFK IUHL DXI GLHVHP 3ODQHWHQ EHZHJHQ NRQQWHQ $EHU $WODQ GDFKWH DQ GLH HLQWDXVHQG 5RERWHU GLH VLFK QDFK ZLH YRU YHUVWHFNWKLHOWHQ GHQQ VRQVW KlWWHQ VLH HWZDV YRQ GHQ .lPSIHQ K|UHQ PVVHQ (U GlFKWH DXFK DQ GLH $XIUHJXQJ EHU GHQ YRU 6WXQGHQ VWDWWJHIXQGHQHQ .DPSI HU ZUGH GLH *URVVDUWV YHUPXWOLFK VR VHKU EHVFKlIWLJHQ GD VLH DQGHUHV ]X WXQKDWWHQDOVQDFKGUHL0lQQHUQ]XVXFKHQGLHPDQIUWRWKDOWHQPXWH'HU*OHLWHU YRQ .HQQRQ JHVWHXHUW UDVWH PLW +|FKVWJHVFKZLQGLJNHLW EHU HLQH .LHVIOlFKH GLH PLW JHZDOWLJHQ6WHLQEURFNHQGXUFKVHW]WZDULQGHUHQ:LQGVFKDWWHQVLFKNOHLQH'QHQDXV $PPRQLDNDEJHODJHUWKDWWHQ 'LH6RQQHEOHQGHWHLQGHQ*OHLWHUDOVVLHQDFK1RUGRVWHQUDVWHQZRHLQHODQJH %HUJNHWWHEHJDQQ'HU7DIHOEHUJDXIGHVVHQ3ODWHDXGLH*HLVWHUVWDGWVWDQGZDUHLQHU GHU$XVOlXIHUMHQHVXU]HLWOLFKHQ*HELUJHV 6LHVXFKWHQHLQH]ZHLWH6WDGW (LQH 6LHGOXQJ LQ GHU *URVVDUWV OHEWHQ 'HQQ ZHQQ VLFK KHUDXVVWHOOWH GD HV PHKUDOVHLQH*HLVWHUVWDGWJDEZDUHQGLHGUHL7HUUDQHULQHLQH)DOOHJHUDQQWDXVGHU HVNHLQ(QWNRPPHQJDE 7HNHQHUVDJWHQDFKHLQHU:HLOH ³:LUVROOWHQLQGLH5LFKWXQJGHUHKHPDOLJHQ*lVWHNXSSHOIOLHJHQ:HQQZLUGRUW DXIJHJULIIHQ ZHUGHQ GDQQ N|QQHQ ZLU XQV PLW HWZDV *OFN KHUDXVUHGHQ 'DV LVW KLHU QLFKWGHU)DOO´ $WODQHUZLGHUWHKDOEODXW ³6LH KDEHQ Y|OOLJ UHFKW .HQQRQ DE MHW]W +DXSWULFKWXQJ 1RUGHQ 8QG MHGH 'HFNXQJVP|JOLFKNHLWDXVQW]HQ´ ³9HUVWlQGHQ 6LU´ VDJWH GHU +DOEURERWHU LQ GHU 0DVNH GHV %LRUHSURGXNWRUV (U VWULFKVHLQODQJHVURWHV+DDUQDFKKLQWHQJULIILQGLH6WHXHUXQJXQGMDJWHGHQ*OHLWHULQ GHQ 6LFKWVFKXW] HLQHU 5HLKH YRQ 0HQKLUHQ GLH LPPHU JU|HU ZXUGHQ XQG VFKOLHOLFK PLWGHUDXVODXIHQGHQ)HOVHQHLQH/LQLHELOGHWHQ $FKW6WXQGHQQDFK6RQQHQDXIJDQJ $XIGHQ8KUHQGHUGUHL0lQQHUZDUHVGHUQHXQ]HKQWH'H]HPEHU 6LHKDWWHQQRFKIUYLHUXQGGUHLLJ6WXQGHQ6DXHUVWRIIXQGNHLQH0|JOLFKNHLWGLH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
9RUUlWH]XHUVHW]HQ 'LH6RQQHVWDFKHUEDUPXQJVORVDXVGHPYLHOIDUELJHQ+LPPHOKHUXQWHU(VJDE QXUZHQLJH6FKDWWHQ2EZRKOGLHGUHL0lQQHUYRQGHU+LW]HQLFKWVPHUNWHQIDQGHQVLH GHQ=XVWDQGYRQ6WXQGH]X6WXQGHXQHUWUlJOLFKHU 6LH IORJHQ LQ ZLUUHQ 6FKODQJHQOLQLHQ DP )X GHV ODQJHQ %HUJ]XJHV QDFK 1RUGHQ =ZHL RGHU GUHL .LORPHWHU Q|UGOLFK GHV 7UDQVPLWWHUV HQGHWH GHU %HUJ]XJ %LV MHW]W KDWWHQ VLH HLQH 6WDGW LP IUHLHQ *HOlQGH JHVHKHQ XQG VLH GXUFK GLH =LHORSWLN GHV NOHLQHQHLQJHEDXWHQ*HVFKW]HVEHWUDFKWHW$XFKGRUWVFKLHQHVNHLQ/HEHQ]XJHEHQ (LQH 6WDGW LQQHUKDOE GHV *HELUJHV KDWWHQ VLH QRFK QLFKW JHIXQGHQ 6WXQGH XP 6WXQGH ZDU YHUJDQJHQ XQG KDWWH VLH QXU QlKHU DQ GDV $UHDO KHUDQJHEUDFKW YRQ GHP DXVVLHJHIORKHQZDUHQ /RUGDGPLUDO$WODQVDJWH ³'RUW YRUQ ,VW GDV HLQH RSWLVFKH 7lXVFKXQJ RGHU VHKH LFK GRUW VR HWZDV ZLH HLQH.UHX]XQJYRQ*OHLWHUSLVWHQ"´ .HQQRQ XQG 7HNHQHU VDKHQ JHQDXHU KLQ RKQH GLH YHUJU|HUQGH 2SWLN ]X +LOIH ]XQHKPHQ ³(VVLHKWVRDXV´ ³1LFKWVZLHKLQ´VDJWH.HQQRQXQGOLHGHQ*OHLWHU]ZHLKXQGHUW0HWHUQDFKOLQNV GULIWHQ 'DGXUFK GD VLH GLH 6DXHUVWRIIYRUUlWH GHU 0DVFKLQH YHUEUDXFKWHQ VFKRQWHQ VLHLKUHHLJHQHQ9RUUlWHXQGYHUOlQJHUWHQGLH6WXQGHQLKUHUUHODWLYHQ)UHLKHLW (LQH.RQVWUXNWLRQDXVEUHLWHQGLFNHQ%lQGHUQGLHDXIVFKODQNHQ6lXOHQUXKWHQ EHUVSDQQWH HLQ NOHLQHV 7DO 9RQ GHP 6WDQGRUW GHU 0lQQHU DXV JHVHKHQ IKUWH HLQH ODQJHJHNXUYWH5DPSHKLQDXINUHX]WH]ZHLDQGHUH)DKUVSXUHQXQGHQWIHUQWHVLFKGDQQ ]ZLVFKHQHLQHP%HUJJLSIHOXQGHLQHUKHUDXVJHVSUHQJWHQ%UHVFKHQDFK2VWHQ ³.|QQHQZLUHVZDJHQDXIGLHVHU3LVWH]XIDKUHQ"´IUDJWHVLFK.HQQRQODXW ³/LHEHUQLFKW´ZDUQWH$WODQODXW 'HU*OHLWHUEOLHEXQWHUKDOEGHUIUHLVFKZHEHQGHQ%lQGHULP6FKDWWHQIROJWHGHU ODQJHQ 5DPSH XQG ERJ GDQQ LQ EHUJLJHV PLW )HOVWUPPHUQ EHUVlWHV *HOlQGH DE +RFK EHU LKQHQ NUHX]WHQ VLFK GLH )DKUEDKQHQ 'LH 0DVFKLQHQ DUEHLWHWHQ GXPSI DOV GHU *OHLWHU HLQHQ VWHLOHQ 6FKUlJKDQJ KRFKVFKZHEWH GRUW HLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ DEJHEUHPVW ZXUGH XQG ]ZLVFKHQ GHQ 3IHLOHUQ DXI GLH *HU|OOKDOGH XQWHUKDOE GHU 6SUHQJXQJ KLQDXVJOLWW 0LQXWHQODQJ EHZHJWH VLFK GDV *HIlKUW LP KHOOHQ 6RQQHQOLFKW VLFKWEDUIUMHGHQDXIPHUNVDPHQ%HREDFKWHU 'LH5LVLNHQHQWGHFNW]XZHUGHQZDUHQVHKUJUR 7URW]GHP NDONXOLHUWHQ GLH 0lQQHU GD HLQ *URVVDUW*OHLWHU QLFKW NRQWUROOLHW ZHUGHQ ZUGH -H RIIHQHU VLH YRUJLQJHQ GHVWR PHKU ZXFKVHQ LQ EHVWLPPWHQ 6LWXDWLRQHQ LKUH &KDQFHQ DP /HEHQ ]X EOHLEHQ 6FKOLHOLFK HUUHLFKWH GHU WURSIHQI|UPLJHJOlQ]HQGH*OHLWHUHLQH%UHVFKHXQWHUKDOEGHU6SUHQJXQJ ³'RUWLVWGLH6WDGWGLHZLUVXFKHQ´VDJWH$WODQODXW³6LHEHVLW]WJHQDXGDV0D DQ7DUQXQJGDVZLUZQVFKHQN|QQHQ´ 'HU *OHLWHU VFKZHEWH JHUDGHDXV DXI GLH QDGHOVFKDUIHQ 7UPH GLH NXJHOI|UPLJHQ %DXWHQ XQG GLH ODQJHQ NDVWHQI|UPLJ LQHLQDQGHU YHUVFKDFKWHOWHQ $QODJHQ]X6LHJUXSSLHUWHQVLFKXPHLQHQVFKUlJHQ)HOVKDQJ ]ZLVFKHQLKQHQUDJWHQ GLHDEJHVFKOLIIHQHQ.OLSSHQKRFK 9RQ GHQ 6SLW]HQ GHU K|FKVWHQ %DXZHUNH NRQGHQVLHUWHQ :RONHQ XQG OLHIHQ ZDVVHUlKQOLFK LP 2VWHQ DQ GHQ )OlFKHQ KHUXQWHU ,P 6RQQHQOLFKW ZLUNWHQ VLH ZLH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
0LQLDWXU:DVVHUIlOOH ³.|QQHQ 6LH HWZDV HUNHQQHQ .HQQ|Q"´ IUDJWH $WODQ XQG VWDUUWH GXUFK GLH 6FKHLEH KLQGXUFK DXI GLH 7UHSSHQ GLH JHVFKZXQJHQHQ XQG EHUGDFKWHQ *lQJH PLW LKUHQ DV\PPHWULVFKHQ $XVVSDUXQJHQ GLH 9HUELQGXQJVVWHJH XQG GLH ]DKOORVHQ gIIQXQJHQLQVlPWOLFKHQ+RFKEDXWHQ ³-HGHQIDOOVNHLQ/HEHQ´VDJWH.HQQRQPLW1DFKGUXFN³'DVZlUHGDQQGLHGULWWH *HLVWHUVWDGWDXIGLHVHP3ODQHWHQ´ ³(V LVW GRFK Y|OOLJ XQGHQNEDU´ VDJWH 7HNHQHU ODXW ³GD GLH *URVVDUWV GLH VLFK LP*HJHQVDW]]XXQVDXIGLHVHP3ODQHWHQZLH]X+DXVHIKOHQVLFKVWlQGLJYHUEHUJHQ :LUKlWWHQDXIXQVHUHUODQJHQ)DKUWVFKOLHOLFKHLQH*UXSSHYRQ6SD]LHUJlQJHUQVHKHQ N|QQHQ RGHU MHPDQGHQ GHU HLQ 3LFNQLFN LP )UHLHQ PDFKW 'DV LVW XQQDWUOLFK VHOEVW ZHQQ HV VR LVW ZLH ZLU DQQHKPHQ GD VLFK GLH *URVVDUWV ZHLW XQWHU GHU 3ODQHWHQREHUIOlFKHYHUEHUJHQ´ 'HU *OHLWHU NURFK ODQJVDP ]ZLVFKHQ KDXVJURHQ )HOVHQWUPPHUQ K|KHU XQG VFKRE VLFK DOOPlKOLFK LQ HLQH 3RVLWLRQ YRQ GHU DXV PDQ HLQHQ *URWHLO GHU 6WDGW HLQVHKHQNRQQWH ³9HUPXWOLFKKDEHQ6LHUHFKW7HNHQHU´VDJWH$WODQ³$EHUZLUEUDXFKHQ%HZHLVH 'DVLVWQXUHLQH$QQDKPHZHQQDXFKHLQHGLHVHKUSODXVLEHONOLQJW%HZHLVH´ =ZHL0LQXWHQVSlWHUVDJWH.HQQRQ ³'RUWYRUQVLQGGLH%HZHLVH´ (U GHXWHWH PLW GHU +DQG GLUHNW QDFK YRUQ =ZHL $XJHQSDDUH IROJWHQ GHU DQJHJHEHQHQ 5LFKWXQJ 7HNHQHU NQLII GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG VFKLUPWH VLH PLW GHU +DQGDE ³7DWVlFKOLFK*URVVDUWV´VDJWHHU³,FKKlWWHHVQLFKWIUP|JOLFKJHKDOWHQ$EHU GDV²HVVLQGNHLQH6WDGWEHZRKQHU(VVLQG+DQGZHUNHUZHQQLFKQLFKWLUUH´ 6LHEOLFNWHQ]ZLVFKHQHLQHP*HZLUUYRQ9HUELQGXQJVJlQJHQKLQGXUFKYRUEHLDQ GHQ JODWWHQ )ODQNHQ ]ZHLHU ULHVLJHU .XJHOKlXVHU PLW 7DXVHQGHQ YRQ )HQVWHUQ XQG NOHLQHQ 7HUUDVVHQ =ZLVFKHQ GHQ 6WULFKHQ GHU VFKZDU]HQ 6FKDWWHQ DXI GHQ VRQQHQEHVWUDKOWHQ IUHLHQ )OlFKHQ VWDQGHQ VFKZHUH *OHLWHU PLW DOOHUOHL WHFKQLVFKHQ (LQULFKWXQJHQ (LQHU GHU *OHLWHU WUXJ HLQHQ ULHVLJHQ K\GUDXOLVFKHQ $XVOHJHU PLW HLQHU .DQ]HO ³(VVLQG$UEHLWHU´IOVWHUWH$WODQYHUZLUUW $XIGHU.DQ]HOVWDQGHQGUHLRGHUYLHU*URVVDUWV,QGHQ.ODXHQHLQHU0DVFKLQH EHIDQG VLFK HLQH ULHVLJH 3ODWWH OHLFKW JHZ|OEW PLQGHVWHQV ]ZDQ]LJ ]X ]ZDQ]LJ 0HWHU JUR 'LH 3ODWWH HQWKLHOW HLQH 0HQJH )HQVWHU GLH JDQ] HLQIDFK HLQJHSDW RGHU HLQJHJRVVHQ ZDUHQ 'HU $XVOHJHU PLW GHU 0RQWDJHNDQ]HO QlKHUWH VLFK ODQJVDP HLQHU VFKDGKDIWHQ6WHOOHLQGHU0LWWHHLQHVGHUQDGHOI|UPLJHQ7XUPKlXVHU ³'LH *URVVDUWV UHSDULHUHQ V\VWHPDWLVFK GLH )DVVDGH GLHVHU +lXVHU (V VFKHLQW HLQH$UW5HVWDXULHUXQJVWUXSS]XVHLQ´ .HQQRQVFKZLHJZLHGHU$XFKHUKDWWHEOLW]VFKQHOOGLH)ROJHUXQJHQHUNDQQWGLH VLFK DXV GLHVHU %HREDFKWXQJ HUJDEHQ 6LH ZDUHQ WDWVlFKOLFK LQ HLQH )DOOH JHODXIHQ $EHUGLH)DOOHVDKZHVHQWOLFKDQGHUVDXVDOVVLHHVHUZDUWHWKDWWHQ -HW]WEHUKUWHGLH3ODWWHGLH)DVVDGH 'LH*URVVDUWVEHJDQQHQ]XDUEHLWHQ6LHKLHOWHQLQLKUHQ$UPHQVFKZHUH*HUlWH GHUHQ0RWRUHQGXUFKODQJH.DEHOPLWGHU.DQ]HOYHUEXQGHQZDUHQ$XIHLQH:HLVHGLH YRQ KLHU QLFKW NODU IHVW]XVWHOOHQ ZDU YHUEDQGHQ VLH GLH 3ODWWH PLW GHU )DVVDGH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
(QWZHGHUZXUGHVLHIHVWJHQDJHOWRGHUIHVWJHVFKZHLW²DEHUGDVZDUY|OOLJXQZLFKWLJ ³'LH (LQVLFKW LVW QLHGHUVFKPHWWHUQG´ EHPHUNWH $WODQ ³'DV EHGHXWHW GD HV 5HVWDXULHUXQJVNRPPDQGRV JLEW GLH V\VWHPDWLVFK GLH *HLVWHUVWlGWH UHSDULHUHQ XP HLQHQ %HREDFKWHU DXFK ZHLWHUKLQ LUUH]XIKUHQ 'HU JDQ]H 3ODQHW LVW PLW VHLQHU DQJHEOLFKHQ%HVLHGOXQJHUVWHQVHLQH)DOOHIUXQVJHZHVHQ]ZHLWHQVHLQ7UXJVFKOX GHP5KRGDQXQGLFKDXIJHVHVVHQVLQGXQGGULWWHQVHLQHHLQ]LJHULHVHQJURH.XOLVVH 'LH*URVVDUWVKDEHQHLQHQDQGHUHQ+HLPDWSODQHWHQ :LUKlWWHQXQVGLHVHQ(LQVDW]HUVSDUHQN|QQHQPHLQH)UHXQGH´ $WODQVWDUUWH.HQQRQXQG7HNHQHUVFKZHLJHQGDQ'DQQQLFNWHHU ³6RVFKHLQWHV]XVHLQ´PHLQWH7HNHQHU 6LH EOLHEHQ LQ GHU VLFKHUHQ 'HFNXQJ XQG VDKHQ ]X ZLH DQGHUH .RPPDQGRV 7HLOHGHU9HUELQGXQJVJlQJHDXVEHVVHUWHQZLHGLH)HOVEURFNHQYRQGHQSLVWHQJHUlXPW ZXUGHQ XQG GLH )DVVDGHQ HUQHXHUW ZXUGHQ $OV VLFK GHU *OHLWHU HLQLJH KXQGHUW 0HWHU ZHLW ]XUWLFN]RJ EHPHUNWHQ GLH GUHL 8626SH]LDOLVWHQ GD KLHU LQ GLHVHU *HLVWHUVWDGW HWZDIQIKXQGHUW*URVVDUWVPLWUXQGIQI]LJ6SH]LDOIDKU]HXJHQEHVFKlIWLJWZDUHQ (V JDE 7UDQVSRUWHU GLH ULHVLJH )DVVDGHQSODWWHQ PLW VLFK VFKOHSSWHQ (V JDE VFKZHEHQGH 0RQWDJHSODWWIRUPHQ DXI GHQHQ *URVVDUWV VWDQGHQ XQG ]HUVSUXQJHQH )HQVWHU HUVHW]WHQ QHXH %HOHXFKWXQJVN|USHU DQVFKORVVHQ XQG GLH LQ GHQ 6WUDHQ JHSDUNWHQ*OHLWHUXPKHUVFKREHQXQGGHUHQ/DJHYHUlQGHUWHQ ³6LH GHQNHQ DQ DOOHV 6LH VFKLHEHQ VRJDU GLH .XOLVVHQJOHLWHU KLQ XQG KHU XP HLQHQ 9HUJOHLFK ]ZLVFKHQ ]ZHL /XIWDXIQDKPHQ LQ LKUHP 6LQQ ]X EHHLQIOXVVHQ´ VDJWH .HQQRQ ³*DQ] KEVFK UDIILQLHUW GLHVH +HUUHQ GHU &RQGRV 9DVDF 8QG MHW]W HUKHEHQ VLFKIUXQV]ZHLVHKUZLFKWLJH)UDJHQ´ $WODQ JDE HLQHQ :LQN XQG GHU *OHLWHU ZXUGH ZLHGHU LQ VLFKHUH 'HFNXQJ ]XUFNJHIORJHQ $OV VLH VLFK XQWHQ LP 7DO EHIDQGHQ ZHQGHWH .HQQRQ GLH VSLW]H 1DVH GHV *HIlKUWV QDFK 1RUGHQ XQG IORJ ZHLWHU VWlQGLJ GDUDXI EHGDFKW QLFKW JHVHKHQ ]X ZHUGHQ ³'LH HUVWH )UDJH´ EHPHUNWH 7HNHQHU UDXK ³LVW GLH ZLH ZLU XQVHUH 0LVVLRQ DEEUHFKHQ :LU N|QQHQ PLW GHP *OHLWHU OHLGHU QLFKW HLQIDFK LQV $OO KLQDXV VWDUWHQ XQG XQVGRUWYRQ5KRGDQDEKROHQODVVHQ´ 'DVNRQQWHQVLHQLFKW²VLHZDUHQ*HIDQJHQHGHV=RUQLJHQ5LHVHQ/OJRUDN $WODQPXUPHOWHGVWHU ³'DV ZDU GLH HUVWH )UDJH 'LH ]ZHLWH ODXWHWH :R LVW QXQ ZLUNOLFK GDV 9HUVWHFN GHU*URVVDUWV"´ 6LHNRQQWHQGLHVHEHLGHQ)UDJHQQLFKWEHDQWZRUWHQ 7HNHQHUZHOOWHZLVVHQ ³:LHJHKWHVZHLWHU"´ ³:LUYHUVXFKHQVRQDKHZLHP|JOLFKDQGHQ3ODW]KHUDQ]XNRPPHQDQGHPGLH *lVWHNXSSHOVLFKEHIXQGHQKDW'RUWODVVHQZLUXQVµILQGHQ¶´VDJWHGHU/RUGDGPLUDO ³(LQYHUVWDQGHQ´ 6LHVFKZLHJHQDOV.HQQRQGHQ*OHLWHUZHLWHUQDFK1RUGHQVWHXHUWH'DVLHHWZD DXI GHP JOHLFKHQ :HJ ]XUFNIORJHQ DXI GHP VLH DXV GHP ,QIHUQR JHIORKHQ ZDUHQ ZUGHQVLHZHLWHUH6WlGWHVHKHQXQGHLQHQ5DXPKDIHQYRQGHPDXVGLH$EIDQJVFKLIIH JHVWDUWHWZDUHQGLHDQJHEOLFK5KRGDQV5RERWHUVFKLIIDEJHVFKRVVHQKDWWHQ 1DFKHLQHU:HLOHPHLQWH7HNHQHU ³:LUVLQGDXIHLQHP3ODQHWHQJHODQGHWDXIGHPDOOHVQXUGDUDXIDEJHVWLPPWLVW
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
XQZLOONRPPHQH %HVXFKHU GDYRQ ]X EHU]HXJHQ GD GLHVH :HOW YRQ :DVVHUVWRII 0HWKDQ$PPRQLDN$WPHUQ EHZRKQW LVW :HQQ MHPDQG DXV GHP 5DXP GLHVH ULHVLJHQ 6WlGWHVLHKWGDQQPXHUXQZHLJHUOLFK]XGLHVHP6FKOXNRPPHQ´ ³(V KDW ]ZDU HLQHQ *URWUDQVPLWWHU JHJHEHQ´ VDJWH .HQQRQ OHLVH ³DEHU ZHQQ ZLU PXWLHUWH 0DDKNV VXFKHQ GDQQ ZHUGHQ ZLU DEJHVHKHQ YRQ HLQLJHQ :DFKPDQQVFKDIWHQQXUGLH5HSDUDWXUNRPPDQGRVILQGHQ'HUHLJHQWOLFKH:RKQSODQHW GDVOHW]WH9HUVWHFNOLHJWLQHLQHPDQGHUHQ5DXPVHNWRU´ $WODQIUDJWH ³:DQQODVVHQZLUXQVZLHGHUIHVWQHKPHQRGHUEHVVHUDXIILQGHQ"´ ³:HQQ XQVHUH 6DXHUVWRIIYRUUlWH WDWVlFKOLFK ]X (QGH JHKHQ :LU N|QQHQ GHQ =HLWSXQNWEHVWLPPHQ´VDJWH7HNHQHU ³*XW)OLHJHQZLUZHLWHU´ 'HUNOHLQH*OHLWHUYHUVFKZDQGLP6FKDWWHQEOLHEDXFKZHLWHUKLQXQVLFKWEDUXQG GLHGUHL0lQQHUVFKZHEWHQHLQHPXQJHZLVVHQ6FKLFNVDOHQWJHJHQ6LHKDWWHQQRFKIU PHKUDOVHLQHQ7DJ6DXHUVWRII :LH GXUFK HLQ :XQGHU EOLHEHQ VLH XQHQWGHFNW DXFK DOV VLH GHQ PLWWHOJURHQ UHFKWHFNLJHQ 5DXPKDIHQ HUUHLFKWHQ GHU LQ HLQHU /LQLH JHVHKHQ YRU GHP 7UDQVPLWWHU XQGGHP$UHDOGHU*lVWHNXSSHOODJ+LHUYHUERUJHQKLQWHUHLQHP+DXIHQ6FKURWWGHU ]XP JU|WHQ 7HLO DXV GHQ YHUJOKWHQ 5HVWHQ WHUUDQLVFKHU .DPSIPDVFKLQHQ EHVWDQG ]XPDQGHUHQ7HLODXVPHUNZUGLJJHIRUPWHQ%DXVWHLQHQKLHOWGHU*OHLWHU $WODQVDJWHHKHVLHGLH+HOPHVFKORVVHQ ³$EMHW]WNHLQ)XQNYHUNHKUPHKU'LH2UWXQJVJHIDKULVWKLHUEHVRQGHUVJUR1XU QRFKHLQLJH.LORPHWHUWUHQQHQXQVYRQGHUHKHPDOLJHQ*lVWHNXSSHO´ 'LH)XQNJHUlWHZXUGHQQLFKWDNWLYLHUW 'LH0lQQHUVDKHQZLHGHU0DVFKLQHQXQG*URVVDUWVGLHVPDOZDUHQHVPHKUDOV HLQWDXVHQGMHQHUUlWVHOKDIWHQ0DDKN0XWDQWHQGLHDXIGHP5DXPKDIHQDUEHLWHWHQ6LH ELOGHWHQ HLQH ODQJH .HWWH XQG VlXEHUWHQ PLW ULHVLJHQ 0DVFKLQHQ GHQ 5DXPKDIHQ YRQ GHQ5FNVWlQGHQGHV.DPSIHV =XP 7HLO DEHU VFKLHQ GHU 5DXPKDIHQ ZLUNOLFK IU 6WDUWV XQG /DQGXQJHQ ]X GLHQHQ GHQQ HLQ JURHV :DO]HQVFKLII VWDQG LQ GHU 1lKH GHV .RQWUROOWXUPHV $EHU EHUHLWV KLHU DQ GHQ 5lQGHUQ GHU ULHVLJHQ 3ODWWH VDKHQ GLH 0lQQHU GD GHU *URWHLO GLHVHV5DXPKDIHQVHEHQIDOOVQXU$WWUDSSHZDU 'LH PXWLHUWHQ 0DDKNV IOOWHQ GLH ULHVLJHQ %UDQGO|FKHU XQG GLH 7ULFKWHU GLH YRQ (LQVFKOlJHQKHUUKUWHQPLWHLQHUZHLHQ0DVVHDXIGLHDQVFKOLHHQGJODWWJHZDO]WXQG PLWHLQHPVLOEHUQJOlQ]HQGHQ3XOYHUEHVWUHXWZXUGH 'LH VFKZHUHQ .UDQDUPH YRQ DQGHUHQ /DVWHQJOHLWHUQ KREHQ 5RERWHU XQG 0HWDOOIHW]HQDXIXQGOXGHQVLHDXIGLHNDVWHQI|UPLJHQ/DGHIOlFKHQ (LQ DQGHUHU 7UXSS EHVVHUWH GLH 6FKlGHQ DQ HLQHP .RQWUROOWXUP DXV GHU HEHQIDOOVGRSSHOWH%HGHXWXQJEHVD²]XU+lOIWHZDUHUZLUNOLFKIUGHQ9HUNHKUPLWGHQ 6FKLIIHQ HLQJHULFKWHW GDV NRQQWHQ GLH 6SH]LDOLVWHQ DQKDQG LKUHU (UIDKUXQJ OHLFKW IHVWVWHOOHQ'LHDQGHUHREHUH+lOIWHGLHNKQLQGHQGXQNOHQ$EHQGKLPPHOUDJWHZDU QXU7lXVFKXQJVREMHNW
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
$WODQSUHWHVHLQHQ+HOPDQGHQYRQ7HNHQHUXQGVDJWHODXWXQGVFKDUIEHWRQW ³:HQQGLHVHLQ3ODQHWGHU7lXVFKXQJLVWGDQQZHUGHQGLH0DDKN0XWDQWHQLKQ LUJHQGZDQQ YHUODVVHQ 6FKOLHOLFK KDW LKQ VFKRQ HLQ HLQ]HOQHV 6FKLII GHU )HLQGH HQWGHFNW´ 7HNHQHUYHUVWDQGIDVWMHGHV:RUWXQGEUOOWH]XUFN ³8QG GD ZLU GLH OHW]WHQ hEHUOHEHQGHQ GHV )HXHUEHUIDOOV VLQG ZHUGHQ VLH XQV PLWQHKPHQ 6FKRQ DOOHLQ GHVKDOE ZHLO VLH HUIDKUHQ ZROOHQ ZDUXP ZLU ]ZHLPDO XQWHU VROFKP\VWHUL|VHQ8PVWlQGHQGHP7RGHQWNRPPHQVLQG%HVRQGHUVQDWUOLFKZHLOVLH GDQQGLH0|JOLFKNHLWKDEHQXQVQDFKKHUDXFKKLQ]XULFKWHQ²JDQ]QDFK%HOLHEHQ´ (VNODQJIDWDOLVWLVFKDEHUVLHKDWWHQNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWDOVVLFK]XVWHOOHQ 'DVDEHUPXWHJHQDXDEJHVSURFKHQXQGSHUIHNWJHVSLHOWZHUGHQ $WODQULHI ³:LU ODVVHQ GHQ *OHLWHU VWHKHQ XQG NULHFKHQ ]XUFN VREDOG GLH 'XQNHOKHLW DQEULFKW:LUYHUEHUJHQXQVXQWHUGHQ7UPPHUQGHU*lVWHVLHGOXQJ´ ³9HUVWDQGHQ´ULHI.HQQRQ]XUFNGHUQHEHQ$WODQODJXQGVLFKXPVFKDXWH $OVRPXWHQVLHGHQ*OHLWHUVWHKHQODVVHQ'LH0lQQHUJLQJHQV\VWHPDWLVFKYRU VLH KDWWHQ HV JHOHUQW VLFK ]X YHUVWHOOHQ /DQJVDP VWHXHUWH .HQQRQ GHQ *OHLWHU KLQWHU GLH6FKURWWEHUJHXQGVFKREGLH 6FKQDX]HWLHI]ZLVFKHQGLH]HUVW|UWHQ5RERWHUKLQHLQ 9RUKHUZDUHQGLH6SXUHQGHU%HQXW]XQJVRJXWZLHP|JOLFKYHUZLVFKWZRUGHQ DXIDOOH )lOOHVWDQGHQGLH:lKOKHEHLIUGLH=XVDPPHQVHW]XQJGHU$WHPOXIWDXIGHQ*URVVDUW :HUWHQZDUHQDOVRPLWGHU$WPRVSKlUHLGHQWLVFK $WODQ GHXWHWH ]XU 6RQQH GDQQ KLQXQWHU DXI GHQ %RGHQ VFKOLHOLFK DP IHUQHQ *HUVWGHV7UDQVPLWWHUVYRUEHLQDFK1RUGHQ 7HNHQHUXQG.HQQRQQLFNWHQ6LHKDWWHQYHUVWDQGHQ 9HUEHUJHQ ELV GLH 6RQQH XQWHUJHJDQJHQ LVW 'DQQ YRUVLFKWLJ DP 7UDQVPLWWHU YRUEHLQDFK1RUGHQJHKHQ0|JOLFKVWLPPHUJHGHFNWXQGXQVLFKWEDU /DQJVDP VFKOLFKHQ VLH JHGXFNW XQG MHGHQ 6SDOW GHV *HOlQGHV DXVQW]HQG KLQWHU GHP :DOO DXV 6FKURWW DXI GHQ 7UDQVPLWWHU ]X 'LH 6FKDWWHQ YRQ )HOVHQ XQG 0DVFKLQHQ GLH KLHU VWDQGHQ YHUEDUJHQ VLH /DQJVDP VDQN GLH 6RQQH KLQWHU GHQ JODWWHQZDDJUHFKWHQ+RUL]RQWGHV5LHVHQSODQHWHQ (VZXUGHGXQNOHU 1LHPDQG EHPHUNWH VLH²RGHU DEHU VLH ZDUHQ VFKRQ OlQJVW JHRUWHW ZRUGHQ XQG GLH*URVVDUWVVDKHQLKQHQ]X7UDIGLHVHU)DOOHLQGDQQORKQWHHVVLFKQLFKWPHKUDXFK QXUHLQHQ6FKULWW]XPDFKHQ$OOHGUHL0lQQHUEHUOHJWHQLQGLHVHQ6WXQGHQGDVVHOEH ,KUH1HUYHQXQG0XVNHOQZDUHQ]XP=HUUHLHQJHVSDQQW $OV VLH VLFK GHP 7UDQVPLWWHU ELV DXI ]ZHLWDXVHQG 0HWHU JHQlKHUW KDWWHQ ZDU GLH6RQQHHQGOLFKYHUVFKZXQGHQ'LHUXQG]HKQVWQGLJH1DFKWGHV3ODQHWHQEHJDQQ $WODQGHUVLFKDQGHU6SLW]HEHZHJWHEOLHEVWHKHQXQGZDUWHWH 7HNHQHUVFKORDXIXQGGHU$UNRQLGHZLQNWH 6LHOHJWHQLKUH+HOPH]XVDPPHQXQG7HNHQHUK|UWH$WODQUXIHQ ³(QWZHGHU LVW HV ELV MHW]W JXWJHJDQJHQ RGHU DEHU VLH PDFKHQ VLFK HLQHQ 6SD GDUDXVXQVEHLP9HUVWHFNVSLHO]XEHREDFKWHQ,QGHU0LWWHGHU1DFKWZHUGHQZLUGHQ 7UPPHUKDXIHQHUUHLFKHQ´ 7HNHQHU ZXWH GD $WODQ GDV *HOlQGH GHU *lVWHNXSSHO PHLQWH XQG HUZLGHUWH ODXW ³%HYRU ZLU XQV ILQGHQ ODVVHQ PVVHQ ZLU GLH :DIIHQ ZHJZHUIHQ $P EHVWHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
YHUJUDEHQZLUVLHGHQQVLHGUIHQDXINHLQHQ)DOOJHIXQGHQZHUGHQ´ $WODQ VDK HLQ GD HV VLQQORV ZDU VLFK LQ GLHVHP 6WDGLXP GHV 5FN]XJV QRFK ZHKUHQ]XZROOHQXQGHQWJHJQHWH ³,Q2UGQXQJ:DIIHQZHJ´ 7HNHQHU EOLHE VWHKHQ ZlKUHQG $WODQ ZHLWHUJLQJ :HLW KLQWHU LKP OHXFKWHWHQ GLH 6FKHLQZHUIHU GHU 5HVWDXULHUXQJVNRPPDQGRV DXI GLH GHQ 5DXPKDIHQ ZLHGHU RSWLVFK HLQZDQGIUHL PDFKWHQ $EHU DOV GHU IDOVFKH $NRQH ZHLWHUH KXQGHUW 0HWHU JHNURFKHQ ZDUVDKHUGDDXFKYRULKQHQHLQ.UHLVYRQ7LHIVWUDKOHUQHLQJHVFKDOWHWZRUGHQZDU 'HU 'XUFKPHVVHU GHV .UHLVHV GHFNWH VLFK HWZD PLW GHP .UHLV GHV ]HUVW|UWHQ (QHUJLHVFKLUPV (LQH ZHLWHUH 6WXQGH YHUJLQJ LQ TXDOYROOHU /DQJVDPNHLW DEHU GLH XQHUPGOLFKHQ *HUlWH LQ GHQ VFKZHUHQ $Q]JHQ IXQNWLRQLHUWHQ ]XYHUOlVVLJ 6LH UHGX]LHUWHQ GLH $Q]LHKXQJVNUDIW XQG YHUVRUJWHQ GLH 7UlJHU GHU $Q]JH PLW OHEHQVQRWZHQGLJHQ *DVHQ PLW 1DKUXQJVPLWWHOQ XQG :DVVHL $EHU QLFKW PHKU VHKU ODQJH -HW]WZDUGHQGUHL6SH]LDOLVWHQDOOHVNODU ZlKUHQGGHUOHW]WHQ6WXQGHQKDWWHQVLH JHQJHQG=HLWXQG5XKHJHKDEWDOOHVJHQDX]XGXUFKGHQNHQ6LHKDWWHQVLFKYRQGHP 7VFKDQRU*RVGHUYHUPXWOLFKDOVHLQ]LJHUJHQDXZXWHZRGDV9HUVWHFNODJLUUHIKUHQ ODVVHQ'HU:HJYHUOLHIQLFKWYRQ5HVLGHQ]]XP5HODLVWUDQVPLWWHUXQGYRQGRUWKLHUKHU VRQGHUQXPHLQH6WDWLRQZHLWHU²RGHUYRP5HODLVWUDQVPLWWHUDQHLQHQGULWWHQ2UW 'LHPXWLHUWHQ0DDKNVOHEWHQDXIHLQHUDQGHUHQ:HOW $XINHLQHQ)DOOKLHU (LQH]ZHLWH6WXQGH 1RFK LPPHU EHZHJWHQ VLFK GLH GUHL 0lQQHU MHZHLOV HLQKXQGHUW 0HWHU $EVWDQG KDOWHQG DXI GHQ /LFKWNUHLV ]X 'LH /LFKWIOlFKHQ DXV GHQ 7LHIVWUDKOHUQ ZDUHQ JU|HU KHOOHUXQGGHXWOLFKHUJHZRUGHQ WURW]GHU]LHKHQGHQ:RONHQGLHQLHGULJEHUGHQ%RGHQ VWULFKHQ+LQXQGZLHGHUWDXFKWHHLQHUGHU0lQQHULQHLQHUVROFKHQ:RONHXQWHUYHUORU GLH2ULHQWLHUXQJXQGIOXFKWHLQJULPPLJ$EHUVLHYHUORUHQGDV=LHOQLFKWDXVGHQ$XJHQ (LQLJH =HLW VSlWHU HUNDQQWHQ VLH ]LHPOLFK DP (QGH LKUHU .UlIWH ]ZLVFKHQ GHQ 7LHIVWUDKOHUQ*HVWDOWHQXQG0DVFKLQHQ 'LH*URVVDUWVYHUVXFKWHQGDV&KDRV]XEHVHLWLJHQXPHUQHXWHLQH$UW7DUQXQJ DXIVWHOOHQ]XN|QQHQ ,UJHQGZRDXIGHP3ODQHWHQIQI]LJRGHUPHKU.LORPHWHUHQWIHUQWVWDUWHWHZLHGHU HLQ 5DXPVFKLII 9LHOOHLFKW EUDFKWH HV hEHUOHEHQGH GHV .DPSIHV DOVR $UDV RGHU $NRQHQ ]X HLQHP DQGHUHQ 3ODW] 9LHOOHLFKW DXFK QLFKW HV ZDU PLJ GDUEHU 6SHNXODWLRQHQDQ]XVWHOOHQ 6FKOLHOLFKHWZDJHJHQ0LWWHUQDFKWHUUHLFKWHQVLHGHQ5LQJDXV/LFKW 6LHKLHOWHQDQHWZD]ZHLKXQGHUW0HWHUGDYRQHQWIHUQW $WODQ SUHWH VHLQHQ +HOP JHJHQ GHQ 7HNHQHUV .HQQRQ OHJWH GHQ +HOP DQ GLH DQGHUH6HLWH'DQQVDJWH$WODQ ³$EMHW]WVLQGZLUZLHGHULQGHUJHZlKOWHQ0DVNH:LUYHUVXFKHQGRUWGUEHQ]X ODQGHQ XQG XQV XQWHU GHQ 7UPPHUQ ]X YHUVWHFNHQ 0DQLSXOLHUW LP 0RPHQW GHV $XIILQGHQVGLH/XIWYRUUlWHXQG|IIQHWGLH:DVVHUYHQWLOH:LUVLQGJHUDGHQRFKGHP7RG HQWNRPPHQ²VRPXHVDXVVHKHQZHQQVLHXQVILQGHQ´ (U GHXWHWH DXI HLQHQ ULHVLJHQ %XOOGR]HU RGHU HLQH 0DVFKLQH GLH LQ GLHVHU 8PJHEXQJGLHJOHLFKHQ)XQNWLRQHQDXVEWH 6LH VFKRE PLW HLQHU ULHVLJHQ 6FKDXIHO GLH %DXWHLOH GHU ]XVDPPHQJHEURFKHQHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
+lXVHU]XVDPPHQ9RULKUDUEHLWHWHQULHVLJH5RERWVXQGVXFKWHQXQWHUGHQ7UPPHUQ 6LHVFKLHQHQHLQH0HQJH/HLFKHQJHIXQGHQ]XKDEHQ ³-HGHUDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH´EUOOWH7HNHQHU ³8QGP|JOLFKVWZHLWDXVHLQDQGHU´ 6LH KDWWHQ JHUDGH LKUH :DIIHQ YHUJUDEHQ XQG UDWVFKODJWHQ ZLH VLH DP VFKQHOOVWHQXQGRKQHEHPHUNW]XZHUGHQDQGHQ/LFKWHUQGHQ5RERWVXQGGHP/HQNHU GHUJLJDQWLVFKHQ0DVFKLQHYHUEHLNRPPHQNRQQWHQ 3O|W]OLFKRKQHMHGHQ%HIHKOHUVWDUUWHDOOHVYRULKQHQ 'DQQ HUKLHOWHQ GLH 0DVFKLQHQ HLQHQ QHXHQ %HIHKO 'LH 5RERWHU OLHHQ GLH 3ODWWHQ XQG GLH 7UPPHU IDOOHQ GUHKWHU VLFK QDFK 6GHQ XQG VFKZHEWHQ LQ JURHU *HVFKZLQGLJNHLWGDYRQ $XFKGLH5DXSHEOLHEVWHKHQ 'HU *URVVDUW VSUDQJ KHUDXV XQG HLOWH PLW ULHVLJHQ 6lW]HQ DXI HLQHQ KHUDQVDXVHQGHQ *OHLWHU ]X 'LH GUHL 0lQQHU VWDQGHQ GD ZLH YRP %OLW] JHWURIIHQ 6LH VDKHQ VLFK DQ DEHU LQ GHP ZHQLJHQ 'lPPHUOLFKW HUNDQQWHQ VLH JHJHQVHLWLJ LKUH *HVLFKWHUQLFKW 7HNHQHUEUOOWH ³(LQVFKZHUHU=ZLVFKHQIDOO:DVLVWSDVVLHUW"´ $WODQEUDXFKWHQLFKWODQJH]XEHUOHJHQDEHUPLWGLHVHP*HVFKHKHQMHW]WKDWWH HUQLFKWJHUHFKQHW ³'LHOHW]WHQYHUVWHFNWHQ5RERWHU´VFKULHHU ³$XVJH]HLFKQHW´VDJWH.HQQRQODXW 'DQQ EHJDQQHQ VLH ODQJVDP ]X ODXIHQ 6LH VXFKWHQ VLFK 6WHOOHQ DXV GLH VR ZLUNWHQDOVVHLXQWHUGHQ7UPPHUQQLFKWJHVXFKWZRUGHQ'LHGUHL0lQQHUOHJWHQVLFK VRKLQGDVLHHLQDQGHUVHKHQNRQQWHQXQGEHJDQQHQGLHNOHLQHUHQ7UPPHU]XU6HLWH ]XUlXPHQ'DQQNURFKHQVLHXQWHUGLHJURHQ]HUVSOLWWHUWHQ3ODWWHQXQGODJHQVWLOO 5RQDOG 7HNHQHU DOLDV 1DUYXV 7H\WH ZLQNHOWH GLH $UPH DQ EHWUDFKWHWH GHQ NOHLQHQ *HOlQGHDXVVFKQLWW GHU VLFK LKP LP /LFKW GHU 7LHIVWUDKOHU XQG GHU IDKOHQ WUHLEHQGHQ:RONHQ]HLJWH(UZQVFKWHVLFKVHFKV0RQDWH)HULHQXQGHLQUDVFKHV(QGH GLHVHU$NWLRQ ³1DWUOLFKLVWGLHVHLQY|OOLJLUUHU:XQVFK´PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ³.HLQHUYRQ XQVZHLREZLUKLHUYHUJHVVHQZHUGHQRGHUQLFKW.HLQHUYRQXQVZHLIHUQHUZLHHV ZHLWHUJHKHQVROOIDOOVXQVGLH*URVVDUWVILQGHQ´ (UNRQWUROOLHUWHVHLQHQ/XIWYRUUDWXQGPHUNWHGDHUVLFKGHVZHJHQNHLQH6RUJHQ ]XPDFKHQEUDXFKWH :HQLJVWHQVYRUOlXILJQLFKW (UVFKORGLH$XJHQXQGZDUWHWHDXIGLH%OLW]HXQGGLH(UVFKWWHUXQJHQGLHLKP ]HLJWHQ GD GLH WHUUDQLVFKHQ 5RERWHU ]X VFKLHHQ EHJDQQHQ 6LH ZUGHQ QDWUOLFK ]XVDPPHQJHVFKRVVHQ ZHUGHQ DEHU VLH KDWWHQ LQGLUHNW EHUHLWV GDV /HEHQ GHU GUHL 0lQQHU JHUHWWHW :HU ZDU HLJHQWOLFK DXI GLHVHQ DQVFKHLQHQG XQVLQQLJHQ 3ODQ JHNRPPHQ" 5RQDOG7HNHQHUEHJDQQ]XUHFKQHQ :HQQ GLH 6WlGWH 5DXPKlIHQ 6LHGOXQJHQ XQG 3LVWHQEDXZHUNH EHUDOO DXI GLHVHP3ODQHWHQLQGHUVHOEHQ'LFKWHHUEDXWZRUGHQZDUHQZLHVLHGLHGUHL0lQQHULQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ JHVHKHQ KDWWHQ GDQQ JDE HV PHKU DOV ]ZHLWDXVHQG VROFKHU 6LHGOXQJHQ6ROFKHU$WWUDSSHQYHUEHVVHUWHHUVLFK
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
=ZHLWDXVHQG VROFKHU $QODJHQ GLHVHU *U|H NRQQWHQ EHTXHP YRQ HLQLJHQ WDXVHQG *URVVDUWV LQ 2UGQXQJ JHKDOWHQ ZHUGHQ GD VLH MD DXFK EHU 0DVFKLQHQ XQG +LOIVIDKU]HXJH YHUIJWHQ :HQQ GHU =RUQLJH 5LHVH GLH +HLPDWZHOW GHU *URVVDUWV ZDU GDQQPWHHVKLHUYRQ0LOOLDUGHQMHQHU:HVHQZLPPHOQ'DVZDUQLFKWGHU)DOO -HGRFK JDE HV JHQJHQG *URVVDUWV XP HLQHQ $QJULII GHU WHUUDQLVFKHQ 5RERWV DE]XZHKUHQXQGDOOHQRWZHQGLJHQ$UEHLWHQGHU2UGQXQJGHU:DUWXQJYRQ$QODJHQXQG 5DXPVFKLIIHQGHU(QHUJLHYHUVRUJXQJXQGDQGHUHVZDKU]XQHKPHQ ³:HQQ HLQH KDOEH 0LOOLRQ *URVVDUWV DXI GLHVHP 3ODQHWHQ OHEW GDQQ LVW HU GLFKW EHVLHGHOW´PHLQWH7HNHQHUNRQWUROOLHUWHQRFKHLQPDOVHLQHOHEHQVZLFKWLJHQ9RUUlWHXQG YHUVDQNGDQQLQHLQHQ+DOEVFKODI 'LH5RERWHUKDEHQHXFKGDV/HEHQJHUHWWHWNRPPHQWLHUWHGHU([WUDVLQQ $WODQEHJULII (QWZHGHU 3HUU\ 5KRGDQ VHOEVW RGHU HLQ EHVRQGHUV IlKLJHU 0DQQ VHLQHU 8PJHEXQJKDWWHQJHSODQWGLHVHQEHUUDVFKHQGHQ(LQVDW]LQ]ZHL7HLOH]XVSDOWHQ 6LHKDWWHQVLFKHUQLFKWJHZXWGDGLH5RERWHUGLHDOVOHW]WHEHUHLQHPVFKQHOO DXVJHPDFKWHQ )HOVHQYHUVWHFN DEJHVHW]W ZRUGHQ ZDUHQ OHEHQVUHWWHQG HLQJUHLIHQ NRQQWHQ 'DV EHGHXWHWH DEHU DXFK GDFKWH GHU $UNRQLGH ZlKUHQG HU VLFK LQ GHQ 7UPPHUQ YHUJUXE GD HV QLFKW DOO]XYLHO 2UWXQJVDQODJHQ JDE RGHU GD HV ]XZHQLJ *URVVDUWVKLHUJDEXPGHQ6FKZDUPYRQ5RERWHUQ]XRUWHQ :LHGHUHLQ%HZHLVGDIUGDGLHVQLFKWGLH+HLPDWZHOWGHU*URVVDUWVZDU :lKUHQGVLFKDOOH.UlIWHDXIGHQ.DPSINRQ]HQWULHUWHQGHULUJHQGZRLP6GHQ VWDWWIDQG VFKRE GHU $UNRQLGH HLQHQ 7HLO GHU 7UPPHU VR DXVHLQDQGHU GD HU DXI GHU HLQHQ 6HLWH LQ GLH 5LFKWXQJ 7HNHQHUV DXI GHU DQGHUHQ LQ .HQQRUWV 5LFKWXQJ VHKHQ NRQQWH $OOH GUHL ODJHQ MHW]W XQWHU GHQ 7UPPHUQ DOV KlWWHQ VLH VLFK ZlKUHQG GHV .DPSIHVJHUDGHQRFKUHWWHQN|QQHQ -HW]WEHJDQQZLHGHUMHQHV:DUWHQ 1HUYHQ]HUPUEHQG GHU 8QJHZLKHLW DXVJHOLHIHUW VWXQGHQODQJ ELV ]X MHQHP 3XQNWDQGHPGLH6DXHUVWRIIYHUVRUJXQJWDVlFKOLFKQLFKWPHKUIXQNWLRQLHUWH6LHKDWWHQ ]ZHL0|JOLFKNHLWHQIUGLHQlFKVWHQ6WXQGHQ (QWZHGHU ILQGHQ VLH XQV UHFKW]HLWLJ EHL GHQ $XIUlXPXQJVDUEHLWHQ RGHU ZLU VWHUEHQKLHUXQWHUGHQ7UPPHUQ %HYRU ZLU VWHUEHQ GDFKWH $WODQ ZHUGHQ ZLU XQV VWHOOHQ :LU ZHUGHQ $XIPHUNVDPNHLW HUUHJHQ VHOEVW ZHQQ HV QXU GDUXP JHKW HLQ SDDU 6WXQGHQ OlQJHU ]X OHEHQ
'LHOHXFKWHQGHQ:RONHQWULHEHQLQXQWHUVFKLHGOLFKHU+|KHEHUGLH(EHQHGDKLQ 0DQ VDK GLH 6WHUQH QLFKW QXU HLQHQ 7HLO GHV .UHLVHV GHU YRQ GHQ XQYHUlQGHUW EUHQQHQGHQ 7LHIVWUDKOHUQ JHELOGHW ZXUGH 1LFKWV XQG QLHPDQG EHZHJWH VLFK ULQJVXP (V VFKLHQ HLQ DXVJHVWRUEHQHU 3ODQHW ]X VHLQ PLW GHQ QXW]ORVHQ 5HVWHQ HLQVWLJHU 7DUQXQJ $XV0LQXWHQVFKLHQHQNOHLQH(ZLJNHLWHQ]XZHUGHQ 'LH 6WXQGHQ GHKQWHQ VLFK XQHUWUlJOLFK DXV ,P ,QQHUQ GHU 'UXFNSDQ]HU EHJDQQ HV XQJHPWOLFK ]X ZHUGHQ GLH *HOHQNH XQG GLH 'LFKWXQJVULQJH GUFNWHQ 'LH +DXW EHJDQQ ]X MXFNHQ 'DV VWHWLJH 6XPPHQ XQG .QLVWHUQ GHU 9HUVRUJXQJVDQODJHQ
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
VFKOlIHUWHHLQXQGUHJWHJOHLFK]HLWLJDXI 'LH 0lQQHU²QDWUOLFK PDFKWH .HQQRQ KLHU HLQH $XVQDKPH²IKOWHQ GHXWOLFK GD VLH VLFK LQ LKUHP NOHLQHQ VWlKOHUQHQ 8QLYHUVXP EHIDQGHQ 5LQJV XP VLH XQEHUVHKEDU JUR ZDU GHU =RUQLJH 5LHVH GHU VLH XPEULQJHQ ZUGH VREDOG VLH GLH $Q]JH|IIQHWHQ 8QGVRZDUWHWHQVLHPLWGHU*HGXOGYRQVFKOXPPHUQGHQ7LHUHQ6LHZDUWHWHQDXI HLQHPXQEHNDQQWHQ3ODQHWHQGHUVLFK]ZLVFKHQIUHPGHQ6WHUQHQGUHKWH %LVGHU0RUJHQNDP 'HU0RUJHQGHV]ZDQ]LJVWHQ'H]HPEHU 6LQFODLU0DURXW.HQQRQPHUNWHGLH(UVFKWWHUXQJDOVHUVWHU$XFKVHLQ+LUQKDWWH VLFK DXVJHUXKW KDWWH VLFK DXVJHVFKDOWHW XQG ZDU HUKROW DOV GHU *URVVDUW GLH ULHVLJH 5DXSHZLHGHULQ*DQJVHW]WHXQGYRUVLFKWLJXP]HKQ0HWHU]XUFNVWLH'LHVFKZHUHQ .HWWHQIUDHQVLFKLQGHQ.LHVGDQQUXFNWHQVLHVFKDUIXQGEHZHJWHQVLFKZLHGHUQDFK YRUQ :lKUHQG ]ZHL 5RERWHU KHUDQVFKZHEWHQ XQG XQWHU GLH JURH 'DFKSODWWH VFKOSIWHQ GLH DQ GUHL 6WHOOHQ ]HUULVVHQ XQG DXIJHEURFKHQ ZDU VR GD PDQ GLH HLQ]HOQHQ6FKLFKWHQGHUNRPELQLHUWHQ%DXZHLVHVHKHQNRQQWHVFKREVLFKGLH6FKDXIHO XQWHUGHQDQGHUHQ5DQGGHU3ODWWHXQGKREVLHODQJVDPKRFK .UDFKHQGXQGNQLUVFKHQGEUDFKGLH3ODWWHDXVHLQDQGHU (LQ 5RERWHU VFKDOWHWH HLQHQ 6FKHLQZHUIHU DQ KLHOW DQ GDQQ VFKZDQJHQ VHLQH PHWDOOHQHQ *UHLIRUJDQH QDFK YRUQ =ZLVFKHQ GHQ 7UPPHUQ GLH YRQ IOVVLJHP $PPRQLDNWURIIHQVDKHQGLH/LQVHQGHV5RERWHUVHWZDV0HWDOOLVFKHV*OlQ]HQGHVPLW 6FKUDPPHQEHUVlW /DXWORVNRUUHVSRQGLHUWHGLH0DVFKLQHPLWDQGHUHQ0DVFKLQHQGLHVWUDKOHQI|UPLJ DQGLHVHP3XQNW]XVDPPHQNDPHQ 0LWILHEHUKDIWHU(LOHUlXPWHQVLHGLH7UPPHU]XU6HLWHXQGIDQGHQHLQHQ0DQQ HLQHQ$NRQHQLQVHLQHP'UXFNSDQ]HU (LQH0DVFKLQHKRELKQDXIXQGULFKWHWHGHQ6FKHLQZHUIHUDXIGLH+HOPSODWWH 'DV /LFKW ILHO DXI HLQ HUVFK|SIWHV JUDXHV *HVLFKW GDV YRQ ZHLHP +DDU XPUDKPWZDU'LH$XJHQOLGHUIODWWHUWHQ 'DV'LQJOHEW 'LH 0DVFKLQH LGHQWLIL]LHUWH GHQ )XQG DOV HLQHQ hEHUOHEHQGHQ GHU .DWDVWURSKH KRE LKQ DXI LKUHQ ULHVLJHQ $UPHQ KRFK XQG JOLWW UFNZlUWV DXV GHP 5LQJ GHU %UXFKVWFNH KLQDXV 'DQQ VFKZDQJ VLH KHUXP VFKZHEWH DXI GLH 3ODQLHUUDXSH ]X XQG EOLHEQHEHQGHU.DQ]HOVWHKHQ 'HU *URVVDUW ZDUI HLQHQ ODQJHQ %OLFN DXI GHQ )XQG GDQQ QDKP HU HLQ 0LNURSKRQ VSUDFK HLQLJH :RUWH %HIHKOH DQ GLH 0DVFKLQHQ ,P JOHLFKHQ $XJHQEOLFN EHZHJWH GLH *HVWDOW HLQHQ $UP XQG GHXWHWH DXI GLH 7UPPHU =ZHL )LQJHU ZXUGHQ JHVSUHL]W :LHGHUVSUDFKGHU*URVVDUW 'HU5RERWHUYHUVWDQGXQGKDQGHOWHQDFKGHP%HIHKO(UGUHKWHKHUXPHUK|KWH GHQ $EVWDQG YRP %RGHQ XQG UDVWH PLW EHDFKWOLFKHU *HVFKZLQGLJNHLW DXI GHQ .RQWUROOWXUP GHV 5DXPKDIHQV ]X ERJ GLFKW YRU LKP DE XQG YHUVFKZDQG LQ GHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
%RGHQVFKOHXVH GHV JURHQ 5DXPVFKLIIHV GDV GRUW VWDQG DXI GHP ³HFKWHQ´ 7HLO GHV 5DXPKDIHQV 'LH5DXSHIXKUMHW]WLQGHUHUVWHQ0RUJHQGlPPHUXQJHLQHQ+DOENUHLVDXV9RU LKUVDPPHOWHQVLFKGLH$XIUlXPXQJVURERWVXQGGXUFKVXFKWHQMHGHQ0HWHUGHV%RGHQV 6LHJULIIHQQDFKGHQ7UPPHUQZKOWHQGLH%URFNHQGHV)XQGDPHQWVDXVHLQDQGHUXQG IDQGHQQDFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHGHQ]ZHLWHQ.|USHU :LHGHUUDVWHHLQ5RERWKLQEHU]XP5DXPVFKLII 9RUKHU KDWWH GHU *URVVDUW QRFK VHKHQ N|QQHQ ZLH GLH *HVWDOW LP DNRQLVFKHQ 6FKXW]DQ]XJHLQHQ$UPVFKZDFKEHZHJWHXQGLUJHQGZRKLQDXIGLH7UPPHU]HLJWH 'LH6XFKHJLQJZHLWHU ,QHLQHP6WUHLIHQYRQXQJHIlKUHLQKXQGHUW0HWHUQDUEHLWHWHQ]ZDQ]LJ0DVFKLQHQ XQGZKOWHQVLFKGXUFKGHQ6FKXWW6LH]RJHQ]ZDQ]LJ%DKQHQKLQWHUVLFKKHUGLHYRQ 7UPPHUQEHIUHLWZDUHQ$XIGHP.LHVJOlQ]WHQGLHHUVWHQ6RQQHQVWUDKOHQ6FKOLHOLFK NDPHQ VLH DQ HLQHQ +DXIHQ DXI GHP VLFK GUHL ULHVLJH 3ODWWHQ ]XVDPPHQJHVFKREHQ KDWWHQ9LHU0DVFKLQHQNRRUGLQLHUWHQLKUH+DQGOXQJHQXQGKREHQGLH3ODWWHQHLQHQDFK GHU DQGHUHQ ]XU 6HLWH 'DQQ EHPHUNWHQ GLH /LQVHQ GHQ )X PLW GHP ]HUVFKUDPPWHQ 0HWDOOVWLHIHOXQGGHQEHZHJOLFKHQ*OLHGHUQ 'LH3ODQLHUUDXSHGRQQHUWHKHUDQXQGHUVFKWWHUWHGHQ%RGHQ 1DFKGHP GLH OHW]WH 3ODWWH DEJHKREHQ ZRUGHQ ZDU LDJ GLH *HVWDOW GD 6LH VWUHFNWH VlPWOLFKH YLHU *OLHGHU YRQ VLFK XQG ZLUNWH ZLH WRW 'LH 5RERWHU KREHQ GHQ .|USHU DXI 6LH DKQWHQ QLFKW GD LKUH HPSILQGOLFKHQ =HOOHQ EHWURJHQ ZXUGHQ .HQQRQ KDWWH GLH $QWLJUDYSURMHNWRUHQ HLQJHVFKDOWHW XQG GDPLW EHZLUNW GD VHLQ 5RERWN|USHU QLFKWPHKUZRJDOVGHUQRUPDOH.|USHUHLQHV$NRQHQSOXV6FKXW]DQ]XJ :LHGHUHLQLJH%HIHKOHDQGLH5RERWHU (LQH 0DVFKLQH UDVWH GDYRQ XQG JOLWW 0LQXWHQ VSlWHU LQ GLH 6FKOHXVH GHV :DO]HQUDXPVFKLIIHVKLQHLQ 'RUW EHUQDKP HLQH *URVVDUW0DQQVFKDIW GHQ GULWWHQ .|USHU 'LH 0DDKN0XWDQWHQVWHFNWHQLKUHUVHLWVLQ6FKXW]DQ]JHQ 6LHVFKREHQGLH$QWLVFKZHUNUDIWEDKUHLQHLQHQ%H]LUNGHV6FKLIIHVKLQHLQLQGHP GLH/HEHQVEHGLQJXQJHQIU$NRQHQKHUUVFKWHQ'RUW|IIQHWHQVLH]XPGULWWHQPDOHLQHQ 6FKXW]DQ]XJXQGKREHQGHQEHVLQQXQJVORVHQ.|USHUKHUDXV.HQQRQGHUZlKUHQGGHU %HUJXQJGXUFKHLQHQ5RERWHUVHLQHJHVDPWH:LGHUVWDQGVNUDIWDXIJHEUDXFKWKDWWHXP GLH0DVFKLQHQLFKW]X]HUVW|UHQEHJDQQVLFKZLHGHUZRKO]XIKOHQ 'LH*URVVDUWVVFKDIIWHQGLH6FKXW]DQ]JH KLQDXVYHUJHZLVVHUWHQVLFKGDGLH :HUWHGHU$WHPOXIWPLWLKUHQHLQJHVWHOOWHQ=DKOHQEHUHLQVWLPPWHQGDQQYHUOLHHQVLH GLH5lXPHXQGGLFKWHWHQGDV6FKRWWDE 'LH GUHL 0lQQHU ODJHQ LQ HLQHP 5DXP DXI VFKZHUHQ HLQJHEDXWHQ 3ULWVFKHQ :HQLJH/LFKWHUEUDQQWHQ 'LH +DQGJHOHQNH GHU $NRQHQ ZDUHQ DQ SRVLWURQLVFKH :DFKHLQULFKWXQJHQ DQJHVFKORVVHQ :HQQ GLH 0lQQHU DXV GHU %HZXWORVLJNHLW HUZDFKWHQ XQG VLFK ]X UHJHQEHJDQQHQZUGHPDQVLFKXPVLHNPPHUQ 7DWVlFKOLFK ZDUHQ EHLGH 862/HXWH GHU IDOVFKH .HUH\Q XQG 1DUYXV GHU 0DWKHORJHNQDSSGHP7RGHQWJDQJHQ ,KUH 6DXHUVWRIIYRUUlWH KDWWHQ DOV PDQ GLH $Q]JH |IIQHWH QXU QRFK GUHLLJ 0LQXWHQ EHL $WODQ XQG IU ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ EHL 7HNHQHU JHUHLFKW 6FKRQ YRUKHU ZDUHQ 6W|UXQJHQ GHU =XVDPPHQVHW]XQJ DXIJHWUHWHQ KDWWHQ GLH 0lQQHU NXU] YRU LKUHU
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
%HUJXQJHUVFKUHFNWXQGDXVGHPOHLFKWHQ6FKODIDXIIDKUHQODVVHQ -HW]WHUKROWHQVLHVLFKXQGDWPHWHQLQWLHIHQ=JHQGLHIULVFKHNKOH/XIWDXVGHQ 'VHQGHU9HUVRUJXQJVDQODJHHLQ 6FKOLHOLFKQDFKHWZD]ZHL6WXQGHQLQGHQHQHUVLFKHUKROWXQGGLHYHUlQGHUWH /DJHGXUFKGDFKWKDWWH|IIQHWH.HUH\QYRQ)DKVWUDGLH$XJHQ 'X ZLUVW QLFKW PHKU YRQ HKHPDOLJHQ .ROOHJHQ JHIUDJW ZHUGHQ VDJWH GHU ([WUDVLQQ .HUH\QVDKDOVVLFKVHLQ%OLFNJHNOlUWKDWWHDXIHLQHQJURHQ%LOGVFKLUP:HQQ HU VLFK UHFKW HULQQHUWH GDQQ PXWH GLHVHU %LOGVFKLUP ZLH HLQ )HQVWHU GLH /DQGVFKDIW ]HLJHQ DXV GHU VLH NDWXHQ DOVR GHQ 7UDQVPLWWHU XQG GDKLQWHU GLH 7UPPHU GHU *lVWHNXSSHOXQGLKUHQ]HUIHW]WHQ]HUVFKRVVHQHQ%DXZHUNHQ5LFKWLJ $WODQPXUPHOWH ³7H\WH$KX\OH²KDWPDQ6LHJHUHWWHW"´ (U KXVWHWH ULFKWHWH VLFK DXI XQG EHPHUNWH GLH EUHLWH 0DQVFKHWWH DQ VHLQHP +DQGJHOHQN 6HLW GHU (QWIHUQXQJ GHU 6FKXW]DQ]JH VSLHOWHQ VLH ZLHGHU LKUH 5ROOHQ 1LFKWVZDVVLHMHW]WWDWHQGXUIWHGHP=XIDOOEHUODVVHQZHUGHQ$OOHVPXWHGXUFKGHQ 9HUVWDQGNRQWUROOLHUWZHUGHQ²GLHJHULQJVWH(LQ]HOKHLWNRQQWHVLHYHUUDWHQ )DOOVVLHVLFKQLFKWVFKRQVHOEVWGXUFKLKUH+DQGOXQJHQGHUOHW]WHQ7DJHYHUUDWHQ KDWWHQ ³-D2IIHQEDULQOHW]WHU6HNXQGH´NUlFK]WH7HNHQHU $WODQKREGHQ$UPVFKDOWHWHHLQSDDU/LFKWHUHLQXQGVDKVLFKHUVWDXQWXP6LH EHIDQGHQ VLFK LQ HLQHU JXW DXVJHVWDWWHWHQ .DELQH YRQ HUVWDXQOLFKHU *U|H 9LHOH (LQEDXP|EHOHLQJURHU7LVFKPHKUHUH.RMHQ%LOGVFKLUPHXQGHLQHRIIHQH6FKLHEHWU GLH LQ GLH 7RLOHWWH RGHU 'XVFKH ]X IKUHQ VFKLHQ $XV HLQHP RIIHQHQ 6FKUDQN VDKHQ DNRQLVFKH.OHLGXQJVVWFNHKHUYRUPLWGHQFKDUDNWHULVWLVFKHQGUHLHFNLJHQ6LFKWIHQVWHUQ EHUGHU%UXVW ³,FK OHEH´ VDJWH 9RVWUDP $KX\OH ³1LHPDQG HUVWDXQW HV PHKU DOV PLFK $OV GHU $ODUPEHJDQQXQGPLUHWZDVLQV.UHX]VFKOXJGDFKWHLFKGLH:HOWJHKHXQWHU2GHU /OJRUDN ZLUG ]HUVW|UW :HU KDW DQJHJULIIHQ" :DV LVW SDVVLHUW" ,FK KDEH HWZDV ZLH HLQ 5DXPVFKLIIJHVHKHQ´ .HUH\QYRQ)DKVWUDVDJWHNQDSS ³.HLQH$KQXQJ´ 'LH 6WHOOXQJ GHU )LQJHU GHU UHFKWHQ +DQG GLH $KX\OH KRE VDJWH LKP GD GHU +DOEURERW LQVJHVDPW GUHL /LQVHQ XQG YLHU 0LNURSKRQH IHVWJHVWHOOW KDWWH $XFK 1DUYXV 7H\WHVDKGLH)LQJHUDQXQGYHUVWDQG'LH*URVVDUWVWUDXWHQQLHPDQGHP:LHLQLKUHP )DOO²GXUFKDXV]X5HFKW ³-HGHQIDOOV OHEHQ ZLU ,FK IKOH HV GHXWOLFK GHQQ PLFK KXQJHUW¶V HUElUPOLFK´ VDJWH9RVWUDP³6LHKDEHQQLFKW]XIlOOLJHWZDVHLQVWHFNHQ7H\WH"´ ³1HLQ´VDJWHGLHVHUXQGULFKWHWHVLFKDXI³8QGZHQQLFKHWZDVKlWWHZUGHLFK HVQLFKWPLW,KQHQWHLOHQ6LH6FKXIW´ ³+|UHLFKUHFKW"´ 7H\WHVWDQGMHW]WDXIOHJWHGLH0DQVFKHWWHDEXQGVWHOOWHVLFKYRUGHQ%LOGVFKLUP (UVFKLHQGLH$XIUlXUQXQJVDUEHLWHQDXIGHP5DXPKDIHQXQGLP.UHLVGHU*lVWHNXSSHO DXIPHUNVDP]XYHUIROJHQ ³:HLO6LHHLQIDFKGDYRQJHUDQQWVLQGQDFKGHPLFK,KQHQLQGHQ$Q]XJJHKROIHQ KDWWH´
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³+DEHQ6LHQRFKQLH$QJVWJHKDEW"´IUDJWH$KX\OHYHUZXQGHUW]XUFNXQGVWDQG HEHQIDOOVDXI ³1LFKW ZHQQ HV XP JHJHQVHLWLJH +LOIH JLQJ´ PHLQWH 7H\WH VFKDUI 'DQQ QDFK HLQHP ZDUQHQGHQ %OLFN $WODQV ³6FK|Q YHUJHVVHQ ZLU HV ,FK EHPHUNH GD ZLU HLQHQ VHKUXQDQJHQHKPHQ*HUXFKYHUVWU|PHQ´ ³%LWWH´VDJWH9RVWUDP³1DFK,KQHQ'LHVPDO´ .HUH\Q EHJDQQ OHLVH ]X ODFKHQ XQG VDJWH VFKOLHOLFK QDFKGHP HU DXFK YRQ VHLQHP$UPGLH0DQVFKHWWHDEJHVWUHLIWKDWWH ³:LUOHEHQXQGGDVVFKHLQWPLUGLH+DXSWVDFKH]XVHLQ)DQJHQ6LHDQ7H\WH² ZLUKDEHQHLQH(UIULVFKXQJGULQJHQGQRWZHQGLJ´ 1DUYXV 7H\WH VXFKWH VLFK DXV GHP 6FKUDQN GLH QRWZHQGLJHQ .OHLGXQJVVWFNH KHUDXVJULQVWHVHLQH)UHXQGHKXPRUORVDQXQGYHUVFKZDQGLP%DG .HLQH IQI 0LQXWHQ VSlWHU K|UWH .HQQRQ ZLH VLFK GLH /XIWVFKOHXVH YRU LKUHQ 5lXPHQ|IIQHWHXQGVFKOR'DQQUROOWHGLH6WDKOSODWWH]XU6HLWHXQGHLQ$NRQHVWDQG LP5DXP ³'LH,QVWUXPHQWH´VDJWHHUOHLVHXQGEHWUDFKWHWHGLHEHLGHQ0lQQHUDOVVHKHHU ]XPHUVWHQPDO$NRQHQLQGLHVHP6FKLII³KDEHQPLUJHPHOGHWGD6LHDOOHGUHLZLHGHU EHL%HZXWVHLQVLQG(VJHKW,KQHQJXW"´ $WODQHUZLGHUWH ³(VJHKWXQVJXW,VWHVQ|WLJGDZLUXQVYRUVWHOOHQ"´ 'HU $NRQH ZLQNWH OlVVLJ DE (V VFKLHQ VLFK WURW] GHU GXUFKDXV XQPLOLWlULVFKHQ .OHLGXQJ XQG GHV )HKOHQV GHV 7VFKDQRU6LHJHOV XP HLQHQ ]LHPOLFK KRKHQ 2IIL]LHU ]X KDQGHOQGHUGDV9HUWUDXHQGHUPXWLHUWHQ0DDKNVJHQR ³:LUKDEHQ,KUH,GHQWLWlWJHSUIWDOVZLU,KQHQGLH6FKXW]DQ]JHDXV]RJHQ6LH ZLVVHQGDZLU6LHLQOHW]WHU0LQXWHJHUHWWHWKDEHQ´ $KX\OHQLFNWHPHKUPDOVXQGVDJWHKDOEODXW ³:LUDKQHQHV:DUHVVHKUNQDSS"´ ³-D :LH 6LH VHKHQ N|QQHQ EHILQGHQ 6LH VLFK LQ HLQHP 5DXPVFKLII (V ZLUG LQ .U]H VWDUWHQ XQG 6LH DQ HLQHQ 2UW EULQJHQ DQ GHP 6LH EHVVHUH /HEHQVEHGLQJXQJHQ YRUILQGHQZHUGHQ$XHUGHPZLUGPDQ6LHGRUWVHKULQWHQVLYEHIUDJHQ´ .HUH\QKREGLH6FKXOWHUQVDKGHQ$NRQHQIDVVXQJVORVDQXQGHQWJHJQHWH ³:LU VLQG LQ GHQ OHW]WHQ 7DJHQ YRU GHP &KDRV SDXVHQORV EHIUDJW ZRUGHQ :DV KDEHQZLUQRFKQLFKWJHVDJW",FKZWHQLFKWVPHKU´ -HW]WOlFKHOWHGHU$NRQHPDOL]L|VXQGHUNOlUWH ³(VZLUGXQV]ZHLIHOORVHWZDVHLQIDOOHQ%HVRQGHUVGUIWHXQVLQWHUHVVLHUHQZLH DXVJHUHFKQHW 6LH PLW GHUDUWLJHU 9HUVSlWXQJ YRQ 5HVLGHQ] KLHU DQNDPHQ XQG IHUQHU ZDUXP DXVJHUHFKQHW 6LH GLH HLQ]LJHQ hEHUOHEHQGHQ GHV &KDRV VLQG GLH VLFK LQ 6FKXW]DQ]JHUHWWHQXQGWDJHODQJXQWHUGHP6FKXWWEHJUDEHQEHUOHEHQNRQQWHQ´ .HUH\Q]XFNWHGLH6FKXOWHUQXQGVDJWH ³(VZHUGHQVLFKVLFKHUEHU]HXJHQGH$QWZRUWHQILQGHQ:DQQVWDUWHQZLU"´ 'HU$NRQHVDKLKQODQJHDQXQGGDQQJOLWWVHLQ%OLFNKLQEHU]XGHP0DQQPLW GHPURWHQ+DDUXQGGHU+DNHQQDVH'LH$XJHQZXUGHQDEHUPDOVDEJHOHQNWDOV7H\WH GLH7UDXIVFKREXQGHLQ+DQGWXFKZLUEHOQGLQGHQ5DXPNDPGHQ$NRQHQVDKXQG VWHKHQEOLHEDOVVHLHUJHJHQHLQ+LQGHUQLVJHUDQQW ³*XWHQ7DJ´VDJWHHU³%ULQJHQ6LHGDV)UKVWFN"´ 9RVWUDP$KXYOHEUDFKLQHLQVFKDOOHQGHV*HOlFKWHUDXV(LQVFKQHLGHQGHU%OLFN
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
GHV$NRQHQOLHLKQYHUVWXPPHQ ³'DV EHUODVVH LFK GHQ 0DVFKLQHQ´ HUNOlUWH GHU $NRQH JHPHVVHQ ³,FK EULQJH YLHOPHKU1DFKULFKWHQGLHVHOEVW,KUHU)URKQDWXUQLFKWHQWVSUHFKHQZHUGHQ´ ³$FK ZLVVHQ 6LH´ HUNOlUWH 7H\WH ZHJZHUIHQG ³ZLU KDEHQ VRYLHO VFKOHFKWH (UOHEQLVVHKLQWHUXQVGD,KUH/HLGHQVPLHQHDXIXQVQLFKWGHQHUZQVFKWHQ(LQGUXFN PDFKW $XHUGHP KDEH LFK PHLQH )URKQDWXU DXIJUXQG PHLQHV JXWHQ *HZLVVHQV HQWZLFNHOW ZLH 6LH LQ PHLQHQ 3HUVRQDOXQWHUODJHQ QDFKOHVHQ N|QQHQ ,FK KDEH NHLQHQ *UXQG]X]LWWHUQHVVHLGHQQDXVIUHXGLJHU(UZDUWXQJGDUEHUZDQQGDV6FKLIIVWDUWHW XQGZRKLQHVXQVEULQJW´ 'HU$NRQHZDUHKUOLFKYHUEOIIWXQG$WODQVDKHLQGDGLHVHU%OXIIGHQ0DQQYRU LKQHQ VLFKWOLFK DXV GHP .RQ]HSW JHEUDFKW KDWWH 7URW]GHP ZDUHQ GLH *HIDKUHQ QLFKW NOHLQHUJHZRUGHQ ³/DVVHQZLUGLH6FKHU]H´VDJWH.HUH\Q³(VZlUHVHKUHQWJHJHQNRPPHQGZHQQ 6LH YHUDQODVVHQ ZUGHQ GD XQV HWZDV ]X HVVHQ XQG ]X WULQNHQ JHEUDFKW ZLUG²ZLU KDEHQOlQJHJHQXJXQIUHLZLOOLJJHIDVWHW8QGGDQQ :DQQVWDUWHQZLU"´ 'HU$NRQHYHUVLFKHUWHPLWHLQHPYHUELQGOLFKHQ/lFKHOQ ³:HQQ GLH OHW]WHQ .DPSIPDVFKLQHQ GHU P\VWHUL|VHQ WHUUDQLVFKHQ $QJUHLIHU YHUQLFKWHW ZRUGHQ VLQG 6LH KLHOWHQ VLFK LP 6GHQ YHUVWHFNW XQG JULIIHQ SO|W]OLFK HLQH ZLFKWLJH6WDGWPLWYLHOHQ(LQZRKQHUQDQ´ .HUH\Q 9RVWUDP XQG 1DUYXV WDWHQ LKP QLFKW GHQ *HIDOOHQ LUJHQGZLH ]X UHDJLHUHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNZXUGHGHU$NRQHZLHGHUXQVLFKHU ³6LH ZHUGHQ QRFK HLQLJH =HLW ZDUWHQ PVVHQ´ VDJWH GHU $NRQH ³(VVHQ ZLUG ,KQHQJHEUDFKW+DEHQ6LHQRFK:QVFKH"´ ³,P$XJHQEOLFNQLFKW´VDJWH9RVWUDP³+DEHQ6LHQLFKWHLQH$UEHLWIUXQV":LU ODQJZHLOHQXQVVHKU´ ³,QGHUQlFKVWHQ=HLWZLUGHVIU6LHNHLQH/DQJHZHLOHJHEHQ´VDJWHGHU$NRQH YHUEHXJWHVLFKNQDSSXQGYHUOLHGHQ5DXP 'LHGUHL)UHXQGHVDKHQVLFKDQ 9RUHUVW ZDUHQ VLH LQ WUJHULVFKHU 6LFKHUKHLW :DV DXI VLH ]XNDP DKQWHQ VLH HQGORVH 9HUK|UH 4XlOHQGH )UDJHQ QDFK GHQ OHW]WHQ 6WXQGHQ DXI 5HVLGHQ] QDFK GHU YHUEOIIHQGHQ5HWWXQJDXVGHQ7UPPHUQXQGQDFKDOOHPZDVGHQ*URVVDUWVQLFKWPLW LKUHU/RJLN]XYHUHLQEDUHQZDU (LQ5RERWHUNDPXQGEUDFKWH(VVHQ ZlKUHQG9RVWUDPGXVFKWHXQGVLFKXP]RJ :lKUHQG GLH 0lQQHU DHQ YHUQLFKWHWHQ GLH *URVVDUWV GHQ OHW]WHQ 5HVW GHU WHUUDQLVFKHQ5RERWHUGLHHLQHGHU*HLVWHUVWlGWHDQJHJULIIHQXQG]XP*URWHLO]HUVW|UW KDWWHQ'LHVHU3ODQHW/OJRUDNLP6RQQHQV\VWHP*HUYL7DUDQZDUQLFKWGDV9HUVWHFNGHU *URVVDUWV5KRGDQEHIDQGVLFKZHLWDXHUKDOEGHV6\VWHPVXQGZXUGHPLW6LFKHUKHLW QLFKWJHRUWHW%HLLKPEHIDQGHQVLFK.DPSIUDXPVFKLIIHGHUUHJXOlUHQ0DDKNV 9LHU6WXQGHQVSlWHUVDKHQGLH0lQQHUDXILKUHP%LOGVFKLUPZLHYLHOH*URVVDUWV LQV6FKLIINDPHQ :LHGHUXPHLQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDUWHWHGDV:DO]HQVFKLII .HUH\QYRQ)DKVWUDVDJWH ³(V ZXQGHUW PLFK GD GHU %LOGVFKLUP QRFK QLFKW DXVJHVFKDOWHW ZRUGHQ LVW 'D XQVHUH9RUJHVHW]WHQHVYRU]LHKHQXQVDOOHLPXQJHZLVVHQ]XODVVHQJODXEHLFKGD GHU:HJGLHVHV6FKLIIHVJHKHLPEOHLEHQPWH´ 1DUYXV7H\WHVWDUUWHDXIGHQ6FKLUPXQGVDJWH
'LH*HLVWHUVWlGWHYRQ/OJRUDN
M
$WODQ
³:HQQZLUVREHUHLWZLOOLJLQIRUPLHUWZHUGHQGDQQKDWGLHV]ZHLIHOORVHWZDV¶]X EHGHXWHQ5HFKQHLFKGLH0LHQHGHVIUHXQGOLFKHQ+HUUHQGD]XGHUXQVHEHQEHVXFKWH GDQQVFKZDQWPLUQLFKWV*XWHV´ 8QG9RVWUDP$KX\OHVFKORW ³'LH %LOGHU DXI GHP 6FKLUP KDEHQ HLQH JHZLVVH %HGHXWXQJ )UHXQGH 'LH *URVVDUWVZHUGHQHVQLFKWULVNLHUHQGDGUHL+HOIHUDXVGHP7URGDVZDKUH=LHOGHV )OXJHVNHQQHQOHUQHQ)UXQVEHGHXWHWHVGDV7RGHVXUWHLOGHQQZLUVLQGGDGXUFKGD ZLUGDV=LHONHQQHQOHUQHQZHUGHQSRWHQWLHOOH9HUUlWHUJHZRUGHQ´ 7H\WHEHPHUNWHELWWHUDEHUNDOWEOWLJ ³'DVZLUGHLQHDXIUHJHQGH:RFKHIUFKWHLFK´ 'DV:DO]HQUDXPVFKLIIVWLHJK|KHUXQGK|KHUJLQJGDQQLQUHJXOlUHQ)OXJEHU XQG UDVWH GXUFK GLH WUHLEHQGHQ :RONHQ JHQDX LQ GLH 6RQQH KLQHLQ (V YHUOLH GHQ 3ODQHWHQGHUZLHHLQHJHZDOWLJH.XJHOKLQWHUGHP6FKLII]XUFNEOLHE'DQQVFKOXJGLH HZLJH 1DFKW GHV :HOWDOOV EHU GHP 6FKLII ]XVDPPHQ 6WHUQH HUVFKLHQHQ 8QG KLQWHU GHQ /LQVHQ XQG /DXWVSUHFKHUQ GHU $EK|UDQODJH VD MHPDQG GHU MHGH bXHUXQJ GHU GUHL)UHXQGHNULWLVFKEHWUDFKWHWH 'HU)OXJLQGHQ7RGKDWWHEHJRQQHQ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$11UPLWGHP7LWHO
'DVOHW]WH9HUVWHFN
YRQ+DQV.QHLIHO 0LW/RUGDGPLUDO$WODQDXIGHU.ULVWDOOZHOW²XQGLQGHU=HQWUDOHGHV7HUURUV
