Autor: Deutsch von: Lektorat: Korrektorat: Art Director, Satz und Layout: Umschlagillustration:
Troy Denning Igor Holl...
95 downloads
1085 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Autor: Deutsch von: Lektorat: Korrektorat: Art Director, Satz und Layout: Umschlagillustration:
Troy Denning Igor Holland-Moritz Oliver Hoffmann Thomas Russow und Lars Schiele Oliver Graute Brom
ISBN 3-937255-25-7 Originaltitel: Crucible – The Trial of Cyric the Mad © der deutschen Ausgabe Feder&Schwert, Mannheim, 2005. 1. Auflage 2005. Gedruckt in Pilsen, Oldenbourg Die Feuerprobe ist ein Produkt von Feder&Schwert. © 2005 Wizards of the Coast, Inc. All rights reserved. This material is protected under the copyright laws of the United States of America. Any reproduction or unauthorized use of the material or artwork contained herein is prohibited without the express written permission of Wizards of the Coast, Inc. Forgotten Realms and the Wizards of the Coast logo are registered trademarks of Wizards of the Coast, Inc., a subsidiary of Hasbro, Inc. All Forgotten Realms characters and the distinctive likenesses thereof are trademarks of Wizards of the Coast, Inc. U.S., CANADA, ASIA, PACIFIC & LATIN AMERICA Wizards of the Coast, Inc. P.O. Box 707 Renton, WA 98057-0707 +1-206-624-0933
EUROPEAN HEADQUARTERS Wizards of the Coast, Belgium T.Hosfveld 6d 1702 Groot-Bijgaarden Belgium +32-2-457-3350
Visit our website at http://www.wizards.com Feder & Schwert im Internet: http://www.feder-und-schwert.com
Danksagung Diese Geschichte wurzelt in Ereignissen, die sich aus der Avatar-Trilogie und aus Der Prinz der Lügen ergeben, und ich möchte mich beim ursprünglichen Avatar-Team bedanken, zu dem (unter anderem) Ed Greenwood, Jeff Grubb, Karen Boomgarden und all die kreativen Köpfe in der Spielabteilung, die an dem Projekt mitgearbeitet haben, Mary Kirchoff, die die Romane überwachte, Scott Ciencin, der Autor von Schattental und Tantras (unter dem TSR-Pseudonym Richard Awlinson), ich selbst (als Autor von Tiefwasser) und James Lowder, der Lektor der gesamten Trilogie und Autor von Der Prinz der Lügen, gehörten. Auch würde ich gerne folgenden Personen für ihre wertvollen Beiträge zu Die Feuerprobe – Der Prozeß gegen Cyric den Wahnsinnigen danken: Peter Archer für seine Geduld und Lektorenweisheit, Brian Thomsen für seine unschätzbar wichtigen Ratschläge, Julia Martin dafür, daß sie das Manuskript gegengelesen hat, Steven Schend dafür, daß er mich vor der Zeit einen Blick in seine Arbeit an den Kulturen von Calimshan und Amn hat werfen lassen, und ganz besonders Andria Hayday für die harte Arbeit, die sie beim Feinschliff des Manuskripts und bei der Rettung von Maliks Stimme geleistet hat.
Natürlich hängt es wieder an mir. Wie immer. Wer lebt. Wer stirbt. Was ist. Was sein wird. Ich beobachte euch von oben. Ich schwebe am Himmel, genau, wie die Sterblichen sich das bei uns Göttern so vorstellen. Der riesige Ozean breitet sich unter mir aus, brandet auf ewig gegen das felsige Ufer der Schwertküste, wo die mit weltlicher Dummheit angefüllten Türme Kerzenburgs über einem schwarzen Basaltberg aufragen. Mit einem Hauch könnte ich dieses Bollwerk der Falschheit zerschmettern, seine Mauern zu Staub zermalmen, es im Meer versinken lassen und seine wirren Schriften über die brodelnden Teergruben und tiefen, stinkenden Ozeane in den entlegensten Winkeln der Welt verstreuen. Nun stell dir vor, ich stehe. Das Meer hängt aufrecht vor mir, wie ein funkelndes grünes Gespinst gespannt über die endlosen Weiten des Himmels, während seine schaumgekrönten Wogen immer wieder herausfordernd gegen das Ufer branden. Die Welt ist gekippt, und die Türme Kerzenburgs sprießen aus dem Basaltberg wie Warzen auf einer großporigen schwarzen Nase. Mit einem Gedanken könnte ich das ganze Meer auf diese Feste der Verderbtheit loslassen, auf daß es sie verschlin-
7
-
ge, und so diesen Hort in Lettern gebannter Lügen vom Angesicht der Welt waschen, seine Bücher ins Vergessen spülen und Tora selbst die kleinste Erinnerung an jene lügengespickten Seiten entreißen. Du siehst, es hängt alles von mir ab. Nichts ist sicher, bis ich es betrachtet und an seinen Platz verwiesen habe, ehe ich nicht meinen eigenen Platz darüber, darunter, davor oder dahinter gewählt habe. Sollen sie sie doch haben, ihre Tempel Oghmas des Unwissenden und Deneirs des Plappermauls, Gonds, des stinkenden Schmieds oder gar Milils, des Herrn des Lärms! Sollen sie mich verachten, wenn sie sich trauen. Ich bin der Eine. Ich bin alles.
8
-
So sprach Cyric in der Nacht der Verzweiflung, und in meiner Wut vermochte ich es nicht zu begreifen. Ich war wie ein Kind; ich hörte mit den Ohren eines Kindes, sah mit den Augen eines Kindes und suchte mit dem Verstand eines Kindes zu begreifen. Ich verzweifelte, fiel ab vom Glauben, und wie ihr noch sehen werdet, erlitt ich schreckliche Qualen deshalb. Aber wisset, daß der Eine mich, den Verlorenen, fand, mich auf den Weg des Glaubens zurückführte, meine Augen mit den Feuern von Wahrheit und Herrlichkeit blendete, bis ich all dessen gewahr wurde, was sich in der Welt und im Himmel zutrug, und daß er all dies tat, damit ich in dem folgenden Bericht alles, was Menschen und Götter getan haben, genauso darzulegen vermag, wie es sich auch abgespielt hat.
9
Ich bin Malik el Sami yn Nasser, ein berühmter Händler aus Calimshan und gern gesehener Gast am Königshof von Najron, und dies ist meine Geschichte, in der ich die Ereignisse darstelle, die mich und tausend andere auf der Suche nach der heiligen Cyrinishad, dem erhabensten und göttlichsten aller Bücher, ereilten. Ich werde von meinem frommen Dienst an Cyric in den endlosen Landen Faerûns erzählen und die große Belohnung enthüllen, die mir für meinen aufopferungsvollen Dienst und meine vielzähligen grausamen Qualen zuteil wurde. Gepriesen sei Cyric, der Mächtigste, der Höchste, die Finstere Sonne, der Herr der drei Kronen und Prinz der Lügen. Aller Segen und alle Kraft mögen seiner Kirche und seinen Dienern zuteil werden. Mögen sie in der Zeit nach dem Jahr des Blutbads allein über die Königreiche der Sterblichen herrschen und auf immer im ewigen Palast gedeihen! Bedenke diesen Bericht wohlwollend, oh Gott der Götter, auch wenn kein einziger Vers imstande ist, das Ausmaß deiner Macht wiederzugeben, wie auch keine von Menschen gesprochene Sprache Worte besitzt, die die Pracht deiner Gegenwart zu beschreiben vermögen!
[ PROLOG ]
10
In der Glänzenden Stadt lebte ein junger Prinz. Er war hübsch anzusehen und auch recht manierlich, wenn es ihm auch an Zurückhaltung und Gerechtigkeitssinn mangelte. Als ich eines Tages geschäftlich außer Haus war, sandte der Kalif diesen seinen Thronfolger zu mir, einen Brief in der Hand, der nur für meine Augen bestimmt war. Meine Diener baten den Prinzen, im Schatten des Vorzimmers zu warten, und meine Gattin erwies sich wieder einmal als freigiebige und herzliche Gastgeberin, indem sie ihn mit Erfrischungen versorgte und sich zu ihm setzte, um ihn zu unterhalten, und hier war es auch, wo ich beide bei meiner Rückkehr fand. Es stimmt wohl, daß keine züchtige Person sich in dem Aufzug auf die Straße gewagt hätte, in dem ich meine Gattin und den Prinzen fand, als ich heimkam. Da sie sich ja aber nicht auf der Straße aufhielten, stöhnte ich nur kurz über die Hitze und paßte meinen Kleidungsstil kurzerhand dem ihren an. Meine unkomplizierte Art kam dem Herrn Prinzen wohl sehr gelegen, wenngleich er doch eben noch ein wenig nervös und unangenehm berührt gewirkt hatte. Er gab mir sogleich den Brief, und ich bot ihm an, sich zu erfrischen, während ich las.
11
Der Inhalt des Briefs war recht profan, eine Forderung hinsichtlich einer Steuer, die zu zahlen ich vergessen hatte. Während ich eine Antwort schrieb, entspann sich ein recht angenehmes Gespräch zwischen uns, was sich für mich, dessen war ich mir sicher, bei Hofe auszahlen würde, immerhin war der Prinz der älteste Sohn der ersten Frau des Kalifen. Seit diesem Tage erhielt ich eine Vielzahl weiterer Briefe vom Herrscherhaus, allesamt direkt aus der Hand des Thronerben. Wenn ich es bald auch für klüger hielt, an der Tür meines eigenen Vorzimmers anzuklopfen, ehe ich es betrat, so war dies wohl ein geringer Preis für das Ansehen, welches mir die häufigen Besuche des Prinzen einbrachten, wie auch für die großen Ehren, mit denen er sich später für meine Gastfreundlichkeit würde revanchieren können. Es kam der Tag, da der Kalif einen Brief erhielt, der von Ereignissen berichtete, die sich in der Zentilfeste, einem einstmals mächtigen Bollwerk unseres Herren Cyric in den fernen Barbarenreichen, zugetragen hatten. Dem Brief zufolge hatte die Dunkle Sonne selbst die Geschichte ihrer eigenen Gottwerdung niedergeschrieben: die Cyrinishad. So wunderschön und vollkommen seien die Worte der Cyrinishad gewesen, daß ein jeder, der sie las, auf der Stelle die Wahrheit und Pracht all dessen erkannte, was sie verkündeten. Dieses Werk barg in sich die Kraft, die Heiden Faerûns zum wahren Glauben zu bekehren – all die Möchtegerngötter hinwegzufegen und Cyric zum einzig wahren Gott zu machen! Der Kalif war über alle Maßen erregt, erfüllte es ihn doch mit Zorn, daß nicht jeder fähig war, so fromm zu
12
glauben, wie er es tat, und er war stets bereit, andere auf den Pfad des Glaubens zu geleiten. Er rannte in der Tat wohl eine Stunde lang hin und her, wobei er den Brief schwenkte und Hymnen auf den ruhmreichen Sieg Cyrics skandierte, bevor sein Kämmerer ihn einfangen konnte, um schließlich mit dem Lesen fortzufahren. Ich sah dies mit meinen eigenen Augen, da ich am nämlichen Tage selbst Gast bei Hofe war. Die zweite Seite des Briefes erklärte, wie sehr Mystra (die Hurengöttin der Magie) und Oghma (der diebische Gott der Weisheit) die Macht der Cyrinishad fürchteten und wie sie sich gegen Cyric verschworen hatten. Bei der ersten öffentlichen Lesung aus der Cyrinishad hatte Oghma das Heilige Buch durch ein verleumderisches Machwerk ersetzt, das alle, die der verlogenen Lesung lauschten, sich von der Finsteren Sonne abwenden und vom wahren Glauben abfallen ließ. Da geschah es, daß Kelemvor Lyonsbane – ein ehrloser Verräter, den Cyric bereits Jahre zuvor erschlagen hatte – aus seinem Kerker in der Stadt der Toten entkam, um eine Rebellion anzuzetteln und unseren finsteren Herrn vom Thron des Todes zu verdrängen. Als er diese Worte vernehmen mußte, geriet der Kalif derart außer sich, daß er seinen Dolch zog, sich auf seinen Kämmerer stürzte und dem armen Kerl die Zunge herausschnitt. Hernach war alles so blutbesudelt, daß der neue Vorleser, der nun den Kämmerer ersetzte, nicht fortfahren konnte, bis die Hofpriester den Text wieder lesbar gemacht hatten. Die dritte Seite des Briefes erklärte, die Macht Cyrics sei so gewaltig, daß es Oghma und Mystra nicht einmal
13
mit vereinten Kräften gelang, die Cyrinishad zu vernichten. Oghma übergab den Band einer Sterblichen und gebot ihr, in die Ferne zu ziehen und sich zu verstecken. Er segnete sie mit einem diamantenen Amulett, das sie vor den Augen aller Götter Faerûns verbergen würde. Oghma versagte gar sich selbst das Wissen über ihren Verbleib, denn seine Angst vor der Schläue des Einen war so groß, daß er wußte, Cyric würde ihn mit einer List dazu bringen, ihren Aufenthaltsort preiszugeben. Die letzte Seite des Briefes bat den Kalifen, seine ergebensten Spione auszusenden, um die Tempel Oghmas und seiner Dienergottheiten Gond, Deneir und Milil zu beobachten, ebenso auch die Tempel Kelemvors, Mystras und ihrer Diener Azuth, Savras und Velsharoon. Auch bat der Brief, der Kalif möge Spione an jene Orte entsenden, an denen die Harfner ihre versteckten Zufluchten hatten, wie auch an die, an denen die Toten für Kelemvor zurückgelassen werden, und auch an alle anderen Orte, an denen die Diener des diebischen Oghma sich verkriechen mochten. All dies und noch ein wenig mehr tat der Kalif, denn er wies jeden, selbst den entferntesten, seiner Vettern an, ihm in diesem großen Vorhaben zur Seite zu stehen. Er ließ lange Listen anfertigen, auf daß sie keine Zeit damit verschwendeten, alle dieselben Winkel zu durchforsten. Er sagte, seine Spione sollten ihn, falls sie das Buch fänden, benachrichtigen und nicht etwa versuchen, es selbst zu bergen. Er glaubte zwar nicht, daß sie sich daran halten würden, war ihm doch klar, daß ein jeder Sterblicher, der die Cyrinishad wieder entdeckte, von dem Einzigen und All-Einen großes Wohlwollen zu erwarten hätte, aber er wollte nicht
14
dadurch vergeßlich erscheinen, daß er den Befehl unausgesprochen ließ. So rief der Kalif seine ergebensten Spione in seine Gemächer. Es war die Gastlichkeit meines Hauses, der ich die Ehre zu verdanken hatte, unter ihnen sein zu dürfen, denn der Prinz riet, mir solle doch die Ehre zuteil werden, einen weit entfernten Posten zu beziehen, an dem ich die volle Härte meiner Mission in der Verkleidung eines Bettlers zu spüren bekommen würde. Ich war zunächst zu höflich, um das Angebot anzunehmen, und wandte ein, daß sowohl die Geschäfte als auch meine Familie meine Anwesenheit in der Glänzenden Stadt erforderten. Der freundliche Prinz antwortete, er würde meine Angelegenheiten in meiner Abwesenheit schon regeln und dafür sorgen, daß weder meinem Geschäft noch meiner Gemahlin irgendeine Unbill widerfahre. Als er erkannte, welch hohe Stücke sein Sohn auf mich hielt, verkündete der Kalif, ich solle über den wichtigsten und gleichwohl gefährlichsten aller Posten zu wachen haben, die große Bibliothek der Kerzenburg. Ich wußte sofort, daß mir ein Segen zuteil wurde. War Kerzenburg nicht Faerûns mächtigste Bastion der Gelehrsamkeit und als solche von Oghma, dem alten Neider, und der eifersüchtigen Mystra hoch geschätzt? War nicht die Cyrinishad die größte historische Abhandlung aller Zeiten? War sie als solche nicht in der Lage, selbst Götter zu ergebenen Dienern des Einzigen und All-Einen zu machen? Die Nornen selbst hatten beschlossen, daß die Cyrinishad nach Kerzenburg kommen würde – und wenn es soweit war, würde ich bereits dort sein und warten.
15
Derart meines Erfolges sicher und zuversichtlich, daß ich hernach in einer Position wäre, die es mir ermöglichen würde, dem Prinzen seine Höflichkeit zu vergelten, tauschte ich die seidenen Gewänder des Händlers gegen die Leinenlumpen eines Bettlers ein. Ich schnitt mir das bis dahin noch äußerst gepflegte Haar und den dunklen Bart zu Fransen, schmierte mir Schlamm ins Gesicht und reiste eilig nach Norden in die Steppe, die Kerzenburg umgibt. Dort lauerte ich jahrelang verdreckt und ungepflegt. Wie ein Verrückter lallend bettelte ich die Mönche, die am Tor Wache standen, um Essen und Neuigkeiten an. Nie habe ich unseren finsteren Herrn um Beistand angefleht. Die Mönche unterhielten in ihrer Zitadelle einen Tempel Oghmas, und so fürchtete ich, der Fürst des Wissens könne meine Gebete belauschen und mich fortjagen lassen. So verschloß ich die Augen vor meinem Herrn und Meister und lebte jahrein, jahraus einsam und verlassen. Ich betete nicht um Erlösung vom Hunger, den ich litt. Ich rief keine Flüche auf die herab, die mit Steinen nach mir warfen. Nicht einmal in Gedanken rief ich den geheiligten Namen Cyrics des All-Einen an. Ich verbrachte viele Jahreszeiten zusammengekauert im Torbogen des Niederen Tores und erbat Almosen von allen, die es durchschritten, und ich erniedrigte mich vor denen, die sich für etwas Besseres hielten als mich. Schließlich, eines Abends, da das Prasseln eines Nieselregens meine Ohren mit einem dermaßen steten Rauschen erfüllte, daß ich fürchtete, ich würde schließlich vollends den Verstand verlieren, wurde ich zweier Fremder gewahr, die tropfenstiebend herangaloppierten, eines
16
Kriegers und einer Frau. Sie sprachen die Zunge eines Barbarenlandes, und ihr Packpferd schnaubte unter einer großen eisernen, in Ketten gewickelten Truhe. Ich näherte mich, um mir eine Münze für ein Abendmahl zu erbitten, und der gepanzerte Krieger gab mir eine Kupfermünze, damit ich ihrer beider Pferde hielte. Er berichtete den Mönchen am Tor von harten Kämpfen, ebenso harten Ritten und Feinden, die sie tot auf der Straße zurückgelassen hatten. Die Frau erzählte von finsteren Nächten, einsamen Reisen und der Hilfe all derer, die Oghma verehrten, und dann öffnete sie ihren Umhang und offenbarte ein diamantenes Amulett in Form einer Schriftrolle des Oghma. Obgleich ich gar nicht nach jenem unheiligen Amulett Ausschau gehalten hatte, war ich mir plötzlich sicher! Ich spürte förmlich, wie die Finsternis im Innern dieser Eisentruhe aufwallte, ich hatte ihn geradezu in der Nase, den modrigen Geruch des Pergaments aus Menschenhaut und konnte fast das Flüstern der dunklen Wahrheiten über die heiligen Seiten rascheln hören. Die Cyrinishad griff nach mir, um meinen Geist und meinen Leib zu erfassen, meine Ohren waren von einem Rauschen erfüllt, ich wähnte mich im Fieber! Da konnte ich an nichts anderes mehr denken als an das Buch, daran, wie Oghmas Diebe mir den Rücken zuwandten und wie ich die Zügel ihrer Pferde in meinen Händen hielt, wie zum Greifen nah die Cyrinishad nach schier endlosen Monaten des Wartens nun war. Ohne auch nur einen Gedanken an meine Sicherheit zu verschwenden, rammte ich meinen Fuß in den Steigbügel des Streitrosses des Kriegers, hievte mich in den Sattel
17
und riß an den Zügeln. Hätte mein Vater mir mehr über den Umgang mit Pferden als über den Umgang mit Gold beigebracht, so hätte mein Bericht hier und jetzt damit enden können, daß ich Cyrics ewiges Wohlwollen erntete und nach Hause zurückkehrte, um dem Prinzen die enorme Freundlichkeit, mit der er sich um meine Frau und mein Vermögen gekümmert hatte, zehnfach zurückzuzahlen. Aber es sollte nicht sein. Das Streitroß wollte sich nicht bewegen. Je stärker ich am Zügel riß, desto heftiger wehrte es sich. Als ich gerade darüber nachdachte, das dämliche Vieh mit einem beherzten Schlag zwischen die Ohren gefügig zu machen, wieherte es so schrill, daß es mir fast das Trommelfell zerriß. In diesem Augenblick spürte ich die Schwertspitze des Kriegers unter dem Kinn. Es blieb mir nichts anderes übrig, als abzusteigen, mich in den Schlamm zu werfen und ihn um Gnade anzuflehen, und trotzdem verschonte er mein Leben nur, weil die Mönche am Tor dazwischengingen und mit scharfen Worten gegen den Mord an einem halbverblödeten Bettler protestierten. Es dauerte an die fünf Minuten, bis der Mann sein Schwert wegsteckte und mich mit dem Fuß von sich fortstieß, und dann dauerte es noch mal fünf Minuten, bis seine elende Begleiterin aufhörte, mich mit einer Vielzahl recht deutlicher Worte über die Achtung vor dem Eigentum anderer zu belästigen (und das von einer Dienerin des diebischen Oghma!) Als die Frau schließlich ihrer eigenen Stimme überdrüssig geworden war, öffneten die Mönche das Tor und geleiteten sie und den Krieger hinein. Ich verschwendete
18
keine Zeit und machte mich noch in derselben Minute auf den Weg nach Beregost, um dem Kalifen eine Nachricht zukommen zu lassen. Sobald er die Kunde von meiner bedeutenden Entdeckung verbreitet hätte, dessen war ich mir sicher, würden Cyrics Getreue nach Norden eilen, um die Cyrinishad zu bergen und die Ungläubigen für ihren Diebstahl bestrafen. Sicher hatten meine Tage als Spion jetzt ein Ende! Der Kalif würde mich heimbeordern, um mich für die Qualen, die ich hatte erdulden müssen, angemessen zu belohnen, und man würde mich in ganz Calimshan und auf der ganzen Welt als den Finder des Buches preisen. Mein Name würde in den Tempeln von Atkatla bis Escalant in Ehren gehalten werden, und ich wäre endlich in der Position, um mich beim Prinzen für die mannigfache Zuwendung zu revanchieren, die er meinem Haus wie auch meiner Ehefrau hatte angedeihen lassen! Doch mir sollte ein anderes Schicksal zuteil werden.
Am Morgen der Erstürmung Kerzenburgs wurde mir die Ehre zuteil, auf einem Erdhügel in einiger Entfernung zur Zitadelle bei den Feldherren stehen zu dürfen. Der Kalif hatte mich, den Finder des Buches, mit der Aufgabe betraut, in der Schlacht seinen Platz einzunehmen, während seine besten Schwertkämpfer sich auf dem Feld vor uns zu den Gläubigen gesellten. Diese Kämpfer bildeten nur einen Bruchteil der Streitkräfte, die im Namen Cyrics, des Einzigen und All-Einen, mobilisiert worden waren. Zu meiner Linken stand seine Hoheit Harun mit seiner Horde schwarzgepanzerter Leibgardisten. Er war ein Muskelberg von einem Mann, gekleidet in ein klirrendes Kettenhemd, der ein großes Gefolge gläubiger Kämpfer, die so genannten Schwarzhelme, befehligte. Zu meiner Rechten stand, von seiner Leibgarde umgeben, seine Tödlichkeit Jabbar. Seine Tödlichkeit war ein bläßlicher Mann, der zugunsten einer leichten Priesterrobe auf klappernde Rüstungsteile verzichtete. Er befehligte die Purpurlanzen, einen Zug gläubiger Kämpfer, der dem Gefolge seiner Hoheit Harun im Hinblick auf seine Größe in nichts nachstand. Gemeinsam waren beide Einheiten bekannt als Kompanie des Schwarzen Sporns. Die
19
1 -
20
Krieger vom Schwarzen Sporn waren eine Elitereitereinheit aus Amn, und als Cyrics Sturmtruppen stürzten sie sich auf dem Rücken riesiger Kriegsbullen in die Schlacht. Ihre beiden Anführer, Jabbar und Harun, waren als die finsteren Gebieter bekannt. Am anderen Ende der sich über dreihundert Meter weit erstreckenden Steppe ragten hoch oben auf der scharfkantigen, basaltenen Felsnadel, die sich gut dreißig Meter über der donnernden Brandung erhob, die uneinnehmbaren Türme von Kerzenburg auf. Im weichen Licht vor der Morgendämmerung konnte ich winzige Gestalten zwischen den Zinnen in der äußeren Mauer stehen sehen, sah, wie sie auf die Straße blickten, die sich tief unter ihnen dem Tor der Zitadelle entgegenschlängelte. In meinem Kopf vermeinte ich zu hören, wie unsere Feinde lachten, damit prahlten, daß sie mit uns kurzen Prozeß machen würden, wenn wir den engen Pfad zum Hohen Tor hinaufsteigen würden. »... Steine werden ihre Schädel zermalmen wie Eier.« »Wie verfaulte Eier, die nicht einmal ein Hund anrühren würde!« »Jawohl, Carl, wie alte stinkende Eier mit grauen, vergammelten Dottern, so klebrig und faul, daß wir hier oben vielleicht aushalten müssen, bis irgendwann mal der Regen kommt, der ihre Hirne von der Rampe spült!« »Ha! Bis der Regen kommt! Ha-Hahaarrr!« Ich ließ sie lachen. Die allmächtige Hand Cyrics des Unbesiegbaren würde unsere Armee während ihres langen Aufstiegs beschirmen; ich hatte es in einem Traum vorhergesehen. Sehr bald schon würde der Schwarze Sporn das Grinsen aus ihren toten Gesichtern schneiden.
21
Ich nickte den Signalmeistern zu. Meine Befehlsgewalt bestand nur auf dem Papier, und damit erschöpfte sie sich auch schon. Auch wenn das Bündnis der finsteren Gebieter recht fragil war, so waren sie sich doch in einem Punkt völlig einig: An diesem ruhmreichen Tag würde kein dahergelaufener Gesandter des Kalifen aus dem fernen Calimshan die Oberhand über sie erlangen. Die Signalmeister entrollten ihre schwarzen Flaggen, und ein ohrenbetäubender Lärm breitete sich auf dem Feld vor uns aus, als unsere Streitkräfte Waffen und Schilde ergriffen. Die Feuerriesen von der scharlachroten Gemeinschaft, die für einen immensen Sold auf unserer Seite kämpften, hoben ihren eisernen Rammbock auf und nahmen eine Keilformation ein. Hinter ihnen bestiegen die beiden Einheiten des Schwarzen Sporns ihre Kriegsbullen und formierten sich gleichermaßen, die Schwarzhelme seiner Hoheit Harun in einer langen Reihe am linken Wegesrand und die Purpurlanzen seiner Tödlichkeit Jabbar ihnen gegenüber entlang der rechten Seite des Weges. Zusammen zählten die Reiter des Schwarzen Sporns wohl einige hundert Mann. Es folgten, angeführt vom zweitältesten Sohn des Herrschers, die Säbel des Kalifen (während der Thronfolger in der Glänzenden Stadt geblieben war, um sich um meine liebe Gattin und mein Vermögen zu kümmern). Dahinter die Hiebdolche von Soubar, die Verheerer von Tunland, die unsichtbaren Äxte aus Iriaebor und ein Dutzend weitere Kompanien, die die Nachtgöttin Shar und Talos der Zerstörer entsandt hatten, um die Gunst unseres Herrn Cyric zu erlangen. Sogar ein Stamm von Orks aus dem Mantelwald hatte sich uns ange-
22
schlossen. Dies war fürwahr die mächtigste Streitmacht des Glaubens, die jemals aufgestellt worden war, und mein Herz ging auf bei dem Gedanken, daß ich es war, der sie hier hergebracht hatte. Als die Kompanien schließlich allesamt Stellung bezogen hatten, wandten sich alle Augen den finsteren Gebietern zu. Seine Hoheit erhob ihren Marschallstab, ein goldenes Zepter, das von einem eisernen Strahlenkranz gekrönt war – eine Hälfte von Cyrics heiligem Schädel im Strahlenkranz. Jabbar aber erhob seine Hälfte nicht, denn die beiden Kommandanten des Schwarzen Sporns weigerten sich beharrlich, einander direkt anzusehen, und so hatte er Haruns Signal nicht sehen können. Ein junger Berater löste sich aus der Heerschar seiner Leibgardisten und trat an die Seite seiner Tödlichkeit. Ich konnte nicht hören, was gesagt wurde, als sich der Adjutant jedoch wieder zurückzog, drehte Jabbar sich auf dem Absatz um und ließ seinen Blick den Hügel hinauf schweifen, während er seiner Garde bellend befahl, ihm freie Sicht zu geben. Der Mob teilte sich. Seine Tödlichkeit blickte einen Moment lang über die Ebene, dann wirbelte er herum und wies mit seinem Zepter auf die Signalmeister. »Halt!« »Halt?« Haruns Kopf schnellte herum, und er funkelte seine Tödlichkeit an. »Wir hatten uns auf Sonnenaufgang geeinigt, du doppelzüngiger Feigling!« Jabbar quittierte die Beleidigung nur mit einem leicht zischelnden Ausatmen, was ein eindeutiges Zeichen dafür war, daß er später noch seine Rache zu nehmen gedachte. »Das hier ist kein Verrat. Ein Heereszug naht auf
23
dem Weg des Löwen.« »Entsatz?« knurrte Harun. »Unserer oder der ihre?« Seine Tödlichkeit zuckte die Achseln. »Ich kann die Banner nicht erkennen. Sieht nach einer großen Kompanie aus. Wir können uns nicht erlauben, sie zu ignorieren.« »Das denkst auch nur du.« Harun stapfte über den Hügel, um selbst einen Blick zu riskieren. Seine Leibgarde folgte ihm stehenden Fußes und ließ hierbei eine wahre Kakophonie klirrender Rüstungen und rasselnder Waffen erklingen. Aus den Reihen unserer Truppen am Fuß des Hügels erhob sich ein Mordslärm von schnaubenden Tieren und ächzenden Männern. Die Anführer der Infanterieeinheiten warfen finstere Blicke den Hügel hinauf, während ihre Lippen die Namen von Harun und Jabbar verfluchten. Die Offiziere des Schwarzen Sporns waren bereits an die Mißstimmung zwischen den finsteren Gebietern gewöhnt und befahlen ihren Truppen ganz einfach abzusitzen – Kriegsbullen waren keine geduldigen Tiere; sobald einmal ein Reiter aufgestiegen war, waren sie kaum mehr zu zügeln. Ich zog los, um auf der anderen Seite der Hügelkuppe zu den anderen zu stoßen. Die Menge teilte sich vor mir, auch wenn ich weder groß noch imposant war – genaugenommen war ich sogar eher klein und pummelig, und das rundliche Gesicht, aus dem ein Paar Fischaugen hervorquoll, ließ mich wie das genaue Gegenteil einer Bedrohung wirken. Immerhin war ich der Finder des Buches, der Listenreiche, der Oghma den Weisen gefoppt hatte, und nie-
24
mand sonst außer den finsteren Gebietern selbst wollte das Risiko eingehen, meinen Zorn heraufzubeschwören. Ich schlüpfte durch die Menge und fand mich im Niemandsland, das sich stets zwischen Harun und Jabbar erstreckte, wieder. Beide finsteren Gebieter blickten den Weg des Löwen entlang einem langen Zug von Fußtruppen entgegen. Die weißgewandeten Krieger waren kaum mehr als winzige Kreidepunkte auf dem Grau der Straße, ihre Feldzeichen hingegen waren so groß, daß ich sie gut identifizieren konnte. Eine sich um einen weißen Stab windende neunschwänzige Katze auf blutrotem Feld. »Loviatar?« keuchte ich. »Die Mönche vom weißen Stab«, vermeldete Harun. »Ein guter Orden – Jünger des Schmerzes. Je schlimmer sie verletzt sind, desto härter kämpfen sie.« »Ob das gut oder schlecht ist, hängt davon ab, auf wessen Seite sie kämpfen«, entgegnete seine Tödlichkeit Jabbar. »Loviatar muß sich erst noch positionieren.« »Sie müssen auf unserer Seite sein«, sagte ich. Nur wenige Menschen wären mutig genug gewesen, einem finsteren Gebieter gegenüber ihre Meinung kundzutun, ich aber hatte »besondere Übereinkünfte« sowohl mit Jabbar als auch mit Harun, die mir derlei Freiheiten einräumten. »Ist Loviatar nicht eine der finsteren Göttinnen?« »Sie diente Bhaal, den Cyric während der Zeit der Sorgen erschlug«, gab Jabbar zurück. »Wer kann schon sagen, ob sie ihm dafür dankt oder ihn deshalb verflucht?« »Aber Eure Tödlichkeit, Loviatar würde niemals die
25
Ziele Oghmas fördern!« Jabbars Gesicht wurde puterrot, und ich bemerkte meinen Fehler, noch bevor die Umstehenden begriffen. Nur ein Narr oder ein Kalif könnte andeuten, daß ein finsterer Gebieter sich geirrt hatte, und da ich kein Kalif war ... nun, nicht einmal meine »besonderen Übereinkünfte« würden mich vor dem Zorn seiner Tödlichkeit bewahren. Ich ließ meine Beine einknicken, um mich vor ihm zu erniedrigen und ihn um Gnade anzuflehen. Doch bevor meine Knie auch nur die Chance hatten, den Boden zu berühren, ergriff der Allerhöchste Harun meinen Arm, und so hing ich für einen Moment leblos in der Luft, wie eine Marionette. Harun verkündete: »Wenn der Finder die Feinheiten der Politik des Himmels nicht ermessen kann, so müssen wir ihm dies nachsehen. Vergiß nicht, daß el Sami in den letzten paar Jahren blind gegenüber der Entwicklung der Kirche sein mußte.« Seine Hoheit stellte mich mit einem Ruck auf die Füße und wandte sich dann in Richtung des Heerhaufens, der die Straße hinunter zog. »Dennoch sollten wir davon ausgehen, daß er richtig liegt.« »Was?« Jabbar funkelte mich an, als hätte ich Harun diese Worte in den Mund gelegt. »Du bist genauso verrückt wie der Spion!« Seine Hoheit reckte das Kinn. »Du sagst das, als sei es etwas Schlechtes, Jabbar.« Seine Tödlichkeit funkelte Harun an und knirschte mit den Zähnen, während er darüber nachsann, wie er seinen Fehler tarnen konnte. Cyric hatte den Platz des Gottes des Wahnsinns eingenommen, und mittlerweile würde kein frommer Gläubiger den Wahnsinn mehr als
26
etwas anderes ansehen als eine göttliche Gabe. Dies war nur eine der vielen Neuerungen, die während meines langen Aufenthalts im Kerzenburger Umland eingetreten waren, und auch wenn ich weise genug war, dies nicht zu äußern – oder auch nur allzuoft daran zu denken –, läßt mich mein Dienst als treuer Chronist einräumen, daß ich diese Veränderung ebenso skeptisch beäugte, wie Jabbar es offenkundig tat. Nach einer langen Pause schenkte mir seine Tödlichkeit ein Kobralächeln. »Wir alle verehren den Wahnsinn. Das wird schon aus unserer Hochachtung vor Malik deutlich. Aber das Schlachtfeld ist kein Ort für Marotten. Wenn Loviatar ihre Mönche gegen uns ins Feld schickt, werden wir zwischen ihnen und dem Tor eingekeilt ...« »Was unsere Männer wohl nur noch schneller die Rampe hinauftreiben dürfte.« Seine Hoheit schwenkte den eisernen Strahlenkranz seines Zepters Richtung Osten, wo die Sonne nun schon eine ganze Spanne breit über dem Horizont am Himmel stand. »Inzwischen verstreicht der Morgen. Wir waren uns einig, bei Tagesanbruch anzugreifen, damit der Feind von der Sonne geblendet wird. Wenn wir das Eintreffen der Jünger Loviatars abwarten, wird es zu spät sein.« »Dann greifen wir eben morgen an«, verkündete Jabbar. »Natürlich, und wenn dann wieder ein Heereszug naht, blasen wir den Angriff noch mal ab?« Als ich bemerkte, daß die finsteren Gebieter sich wieder in einem ihrer Streites ergehen würden, zog ich mich in die Menge zurück und verschwand, wie es so meine
27
Art ist. Ich war noch nicht so lange fern des Hofes, daß ich meine Position in dieser Angelegenheit hätte mißverstehen oder nicht begreifen können, warum der Kalif mich anstelle eines seiner vielen Söhne seinen Platz hatte einnehmen lassen. In dem Augenblick, in dem ich mich auf die Seite Haruns schlug, würde jabbar mich ohne mit der Wimper zu zucken töten. Harun würde umgekehrt genauso handeln. Ich hatte nur so lange überlebt, weil bisher niemand die Träger der Cyrinishad gesehen hatte – deshalb, und natürlich dank der »besonderen Übereinkünfte«, die ich getroffen hatte, indem ich jedem der finsteren Gebieter versprochen hatte, ihm bei der Bergung des Buches gegenüber dem jeweils anderen einen Vorteil zu verschaffen. Daß ich all dies in Cyrics Namen geschworen hatte, bereitete mir kein besonderes Kopfzerbrechen. Als Gott der Zwietracht würde mir der Einzige und All-Eine für meinen Einfallsreichtum Beifall spenden, und in Wirklichkeit hielt ich keinen von beiden der Cyrinishad für würdig. Ich war von meiner Jahre währenden Spionagemission zurückgekehrt, um festzustellen, daß die Kirche des Einen sich in eine Vielzahl von Fraktionen aufgespalten hatte – wie auch der Schwarze Sporn in Haruns Schwarzhelme und die Purpurlanzen Jabbars zerfiel –, und dies erfüllte mich mit unsäglicher Abscheu. Ich erkannte, wie diese Zwietracht die Kirche und ihre wichtigen Persönlichkeiten schwächte, und ich fürchtete alsbald, daß all meine Qualen umsonst gewesen sein könnten, daß ich niemals genug Macht erlangen würde, um dem Prinzen seine Freundlichkeit zu vergelten.
28
Dann überkam mich eine Vision. Ich sah mich unter dahinrasenden Wolken stehen. Vor mir breitete sich eine riesige Heerschar wahrer Gläubiger aus, deren Zahl die der Sandkörner in der Calimwüste bei weitem überstieg. Die heilige Cyrinishad schwebte, auf der ersten Seite aufgeschlagen, vor mir in der Luft, und ich las mit donnernder Stimme daraus vor. Alle, die mich hörten, wußten sofort, daß ich im Namen Cyrics sprach, daß ich der einzig wahre Prophet war und daß die Nomen mich, Malik el Sami yn Nasser, höchstselbst auserwählt hatten, um alle wahren Gläubigen unter einem einzigen dunklen Banner zu einen! Dann schwand die Vision, und ich erkannte, daß mein Schicksal in meinen eigenen Händen lag. Alles, was ich wollte, konnte ich erreichen: Sei es die Herrschaft über Hunderte von Königreichen, über Karawanen ohne Zahl oder über alle Hochseeflotten der Welt oder auch die Macht, des Prinzen Freundlichkeiten tausendfach zurückzugeben, und alles, was ich tun mußte, war, die Cyrinishad an mich zu nehmen und ihre Wahrheiten in aller Welt zu verbreiten. Meine Gedanken rangen noch mit dieser Vision, als ich aus der Menge von Haruns Wachen auftauchte und mich auf die vordere Seite des Hügels zubewegte. Auf der Steppe unten hatte die scharlachrote Gemeinschaft gerade ihren Rammbock fallen lassen. Die Sturmtruppen vom Schwarzen Sporn standen neben ihren unruhigen Reittieren und versuchten, sie zu besänftigen. Die Orks aus dem Mantelwald hingen herum, knirschten mit den Hauern und lausten sich. Die Zauberer der Verheerer von Tunland standen hinter den Krummdolchen und
29
bespaßten einander mit Irrlichtern und tanzenden Rauchwolken. Die Stunde des Angriffs war gekommen und wieder vergangen. Ein Fächer aus goldenem Licht schwebte knapp über den kupfergedeckten Dächern von Kerzenburgs Türmen, strahlte weit auf die Schwertersee hinaus und erleuchtete dabei einen Vogelschwarm, der sich von der Bucht her näherte. Als ich ihn beobachtete, drehte der Schwarm bei und senkte sich, sich einer Spirale gleich windend, auf Kerzenburg herab, wobei die Schwingen der Vögel im Licht der Morgensonne silbern glänzten. Ihr Sinkflug wirkte seltsam träge; dann bemerkte ich plötzlich, daß sie höher flogen, als es zunächst den Anschein gehabt hatte, und daß sie allesamt größer waren als zunächst gedacht – sie hatten wohl in etwa die Ausmaße von Pferden. Sie hatten vierschrötige Körper, und wenn sie einmal vor dem dunkleren Westhimmel ihr Profil offenbarten, dann schienen einige von ihnen zwei Köpfe zu haben. Mir schnürte sich der Magen zusammen, denn ich kannte nur eine Art Vogel, die über zwei Köpfe verfügte – und zwar die, die einen Reiter trug. Ich wirbelte herum und eilte auf die Rückseite des Hügels, wobei ich mich ohne Rücksicht auf ihre Verwünschungen durch Haruns Leibgarde hindurchkämpfte. Woher sie auch gekommen sein mochten – sei es Tiefwasser oder gar ein noch weiter entfernter Ort –, wir mußten genau jetzt angreifen, solange die fliegenden Bestien noch von der langen Reise erschöpft waren. Die Götter unserer Feinde zogen von überall in Faerûn Truppen zusammen, schließlich waren sie keine Idioten;
30
Oghmas Magie mochte den Aufenthaltsort der Cyrinishad vor ihnen verbergen, doch als sich der Schwarze Sporn in Richtung Norden in Bewegung gesetzt hatte, konnten sie mit Leichtigkeit erraten, worum es bei der Belagerung von Kerzenburg ging. Bei meiner Rückkehr stritten die finsteren Gebieter immer noch. »Sie wollen angreifen!« platze es aus Jabbar heraus. Er wies auf Loviatars Heer, das gut zehn Pfeilschüsse entfernt auf der Straße Halt gemacht hatte. »Warum sonst sollten sie keinen Boten zu uns entsenden?« »Weil sie stolze Krieger sind und als solche eine Einladung erwarten!« knurrte Harun. Ich hob gerade an, den Streit zu unterbrechen, als seine Hoheit seinem Arger Luft machte: »Was ich nicht verstehe, ist deine standhafte Weigerung, das zu tun, was uns aufgetragen wurde! Hat die Dunkle Sonne uns nicht befohlen, die Lügenfeste zu vernichten und ihr heiliges Buch zu bergen?« »Er hat uns befohlen, Kerzenburg zu schleifen, nicht, uns an seinen Mauern zerquetschen zu lassen.« »Hab ich’s mir doch gedacht!« höhnte Harun. »Du würdest warten, bis Kerzenburg an Altersschwäche stirbt, und das dann auch noch Gehorsam nennen! Du spielst die Buchstaben eines Befehls wieder einmal gegen seine Bedeutung aus!« »Der Sinn dieses Befehls besteht nicht darin, uns vernichten zu lassen!« Jabbar ließ seine Worte zischen, um seine Entschlossenheit zu demonstrieren. Ohne auch nur einen Gedanken an den Zorn zu verschwenden, den ich mir von Seiten seiner Tödlichkeit
31
zuziehen würde, trat ich tapfer an die finsteren Gebieter heran. »Wenn ich kurz ...« »Ich werde den Angriff ohne dich befehlen!« fiel mir Harun ins Wort. »Ohne mich?« schnaubte Jabbar verächtlich. »Ohne mich kannst du froh sein, wenn deine Schwarzhelme deinen Befehlen nachkommen!« Wieder trat ich vor und stand jetzt zwischen den beiden. Ich reichte ihnen höchstens bis zur Schulter, doch mein Auftreten war so kühn, daß sie mich beide auf einmal anblickten. Ich wandte mich Jabbar zu und sprach ihn auf eine gleichermaßen entschlossene und unaufdringliche Art und Weise an. »Eure todbringendste Tödlichkeit, ich flehe Euch an, die Unterbrechung zu entschuldigen, aber als Finder des Buches wie auch als derjenige, der für den Kalifen spricht, muß ich seiner Hoheit zustimmen. Die Mönche vom weißen Stab stellen keine Gefahr für uns dar.« Die Streiter der Lüfte erwähnte ich mit keiner Silbe, nichts hätte mir ferner gelegen als anzudeuten, ich wüßte etwas, was den finsteren Gebietern entgangen war. »Wir müssen sofort angreifen.« Jabbars Augen wurden so leer wie die eines Fisches, und seine Stirn legte sich in Falten, als verstünde er nicht, warum ich glaubte, meine Meinung wäre von Bedeutung. Meine Knie begannen zu zittern, aber ich erwog mit keinem Gedanken, meine Worte zurückzunehmen. Ihn den Angriff verschieben zu lassen wäre schlimmer gewesen als der Tod – es hätte den Verlust der Cyrinishad bedeutet. Jabbars Stimme wurde kalt wie eine Gruft. »Hattest
32
du etwas zu bemerken, Listenreicher?« »Das hatte ich.« Meine Zunge, von jeher weniger tapfer als mein Herz, stolperte über die Worte. »Eure g-ggewaltige Tödlichkeit, wir müssen angreifen.« Jabbars Mund stand einen Augenblick lang offen, dann bedachte er mich mit einer Schimpftirade, deren schlimmste Beleidigungen zu schrecklich waren, um sie hier darzulegen. »Du kleiner, fetter Irrer! Du käferäugiges Insekt! Du dreckiger, ungewaschener Schweinestallkriecher! Du willst mir also in den Rücken fallen, ja?« Ich hörte das Rascheln von Jabbars Seidenroben und nahm aus den Augenwinkeln wahr, daß er sein Zepter erhob. In dem Wissen, daß ich nicht mehr erleben würde, daß meine Vision wahr wurde, fiel ich auf die Knie und begann zu beten. Die Zeit lief weiter und schien sich doch zu verlangsamen, und alles, was jetzt geschah, vollzog sich in nur einem einzigen Augenblick: Ein Streifen gefiederter Schwärze schoß aus dem Mund des Eisenschädels auf Jabbars Zepter, als seine Hoheit Harun sich eben vorbeugte, um meinen Arm zu ergreifen. »Steh auf, du ...« Der Befehl seiner Hoheit endete in einem Keuchen, dann hob er die Hand und tastete nach einem kleinen Einstich an seinem Hals. Eine dünne Rauchfahne stieg aus dem Löchlein auf, und die Haut um die Wunde herum war durch das Gift bereits angeschwollen und dunkler geworden. Bei dem Anblick wurde mir übel, und Schwäche ergriff mich, denn ich wußte, daß Jabbar diese Nadel eigentlich mir zugedacht hatte. Haruns Wut entlud sich in einem unkontrollierten Krächzen, dann stürzte er an mir vorbei, sein eigenes
33
Zepter zum Schlag erhoben. Ein Dutzend von Jabbars Leibgardisten sprang vor, um ihn abzufangen, aber sie waren zu langsam. Der heilige Strahlenkranz seiner Hoheit fand sein Ziel und trieb einen seiner eisernen Stachel tief in den Schädel seiner Tödlichkeit Jabbar. Der Strahlenkranz färbte sich sofort blutrot. Aus Jabbars geöffnetem Mund ergoß sich ein Schwall übelriechenden grauen Rauchs, das war alles, was von dem übriggeblieben war, was sich zuvor noch in seinem Schädel befand. Dann stürzten die finsteren Gebieter, einer so leblos wie der andere, gegeneinander, und noch bevor ihre toten Leiber auf dem Boden auftrafen, schwemmte eine Woge aus Haruns Leibwächtern an mir vorbei und brandete gegen Jabbars Mannen. Die Hügelkuppe explodierte in einem Chaos aus klirrendem Stahl und schreienden Kriegern. Von überall her hallte das Reißen zerfetzten Fleisches, das Krachen brechender Knochen und das dumpfe Aufschlaggeräusch zu Boden stürzender Leichname. Ich hielt mir die Ohren zu und preßte den Kopf fest auf den Boden, um den grauenhaften Klängen zu entrinnen – nicht etwa, weil sie mich anwiderten oder mich um mein Leben bangen ließen, sondern aufgrund dessen, was sie bedeuteten. Mit jedem Todesröcheln, jedem Gebet, das auf den Lippen eines Kämpfers erstarb, mit jedem Blutstropfen, der in den Boden sickerte, entglitt mir die Cyrinishad mehr und mehr. Dieses Wissen erfüllte mich mit solcher Wut, daß ich fürchtete, ich spränge gleich auf und ließe mich umbringen! Glücklicherweise begrub mich ein Paar gepanzerter Leiber unter sich und klemmte mich ein. Eine Weile lag
34
ich halbzerquetscht unter ihnen, rang nach Luft und focht einen Kampf mit meinem zornentbrannten Herzen aus. Harun und Jabbar lagen weniger als zwei Meter von mir entfernt, seine Hoheit immer noch über seiner Tödlichkeit ausgebreitet, und beide fast zur Gänze bedeckt von einem Grabhügel aus toten und sterbenden Leibgardisten. Ich bedachte ihre Namen mit tausend Flüchen und betete, ihre Seelen mögen tausend Jahre lang in der siedenden See schmoren. Ihre Rivalität war es, die mich die Cyrinishad gekostet hatte, und in meiner Wut konnte ich nicht verstehen, wie Cyric es ertragen konnte, auch nur einen von ihnen seine Gläubigen in die Schlacht führen zu lassen, geschweige denn beide zusammen! Plötzlich erspähte ich zwei gelbschimmernde Flecken im Schatten neben Harun und Jabbar. Das Schimmern stammte von den Marschallstäben, die ihre kalten Hände noch umklammert hielten, und ich entsann mich meiner machtvollen Vision und sah die gewaltigen Heerscharen wahrer Gläubiger vor mir stehen, und ich erkannte, was für ein Narr ich gewesen war, als ich das Walten Cyrics des All-Einen in Frage gestellt hatte. Ich bemühte mich aufzustehen, hatte aber dem Gewicht der Leiber auf meinem Rücken nichts entgegenzusetzen. Plötzlich bebte der Boden, ganz so als wolle er sich öffnen. Ich glaubte, hierin ein Zeichen der Wut des Einen über meine Schwäche zu erkennen und krallte mich verzweifelt in die Erde – und so zog ich mich einige Zentimeter vorwärts. Ein dumpfes Brummen mischte sich in das Grollen, bald auch ein wütendes Schnauben und das Singen aufeinanderprallender Klingen. Das Herz wurde mir schwer, denn dies war gar kein göttliches
35
Zeichen: Es war lediglich der Klang des in die Schlacht reitenden Schwarzen Sporns. Mit aus der Panik geborener Wut verdoppelte ich meine Anstrengungen, begann zu strampeln und schaffte es zu guter Letzt, mich unter den Leichnamen hervorzuwühlen. Dann, als ich sah, daß all die Kämpfer viel zu sehr damit beschäftigt waren, einander umzubringen, um mir ihre Aufmerksamkeit zu schenken, kroch ich zu den finsteren Gebietern. Der Gestank des Todes war furchtbar, denn Leiber sind nicht dafür geschaffen, all ihren Inhalt zu vergießen, aber ich biß die Zähne zusammen und grub mich tief in den dampfenden Haufen wie ein Hund in einen Dachsbau. Einer der Leibwächter wand sich vor Schmerz, als ich sein zerschmettertes Bein beiseite drückte. Ich glitt zwischen zwei blutgetränkte Brustplatten, vorbei an gesichtslosen Lippen, die um Hilfe flehten, und schließlich waren die beiden Stäbe in greifbarer Nähe. Ich streckte die Hand aus und ergriff Haruns Zepter. Es versengte nicht als Warnung meine Hand, und es gab auch keine Entladung, die mein Herz stocken ließ. Das Zepter glitt seiner Hoheit aus der toten Hand und gab ein leises Schmatzen von sich, als ich den eisernen Strahlenkranz aus Jabbars Kopf zog. Ich drückte den Stab an meine Brust und schob ihn unter das Seil, das mir als Gürtel diente. Dann drückte ich Haruns Arm beiseite, um Jabbars Zepter ergreifen zu können. Eine warme, blutbesudelte Hand umklammerte meinen Unterarm. Ich war so überrascht, daß ich aufschrie und den Arm zurückzog, doch die Hand hielt mich fest. Ich hörte einen Herzschlag, tief, schnell und gemein, und
36
ich glaubte nicht, daß es der meine war. Das Blut gefror mir in den Adern, erzählte man sich doch, die finsteren Gebieter könnten von den Toten zurückkehren, um sich an ihren Mördern zu rächen. »Ich flehe ... dich an.« Die Worte waren schwach und leise, und sie kamen nicht von mir. Ich fühlte große Erleichterung, denn Jabbar hätte nie gefleht. »Hilf ... mir.« »Wie du willst«, antwortete ich. »Aber erst mußt du mich loslassen.« Aber die blutigen Finger hielten mich weiter umklammert. Zu schwach, diesen aus Todesangst erwachsenen Griff zu sprengen, ließ ich meine freie Hand in mein Bettlergewand gleiten, um einen kleinen gezackten Dolch zutage zu fördern, den ich stets versteckt am Leib trug. »Hier ist deine Hilfe!« Ich hieb die Klinge in die Hand, die mich gepackt hielt. Der Krieger schrie und öffnete die Hand ein Stück. Ich befreite meinen Arm, dann schnappte ich mir das Zepter aus Jabbars toter Hand und machte mich daran, rückwärts wieder aus dem Leichenberg herauszukriechen. Als ich mich endlich wieder aus dem stinkenden Haufen befreit hatte, waren meine Ohren von Donner erfüllt – dem Hufschlag galoppierender Kriegsbullen. Ich stand wankend auf und drehte mich um. Weniger als fünfzig Schritt entfernt stapften zwei der Bestien über die Hügelkuppe auf mich zu, wobei ihre Hörner auf und ab ruckten, während ihre Hufe auf Tote und Verwundete gleichermaßen einhämmerten. Auf den Rücken der beiden Tiere saßen Offiziere, die mit Axt und Morgenstern aufeinander eindroschen, der eine ein Schwarzhelm,
37
der andere eine Purpurlanze. Ich kletterte auf einen Leichenberg und hob die beiden goldenen Zepter hoch über mein Haupt. »Im Namen Cyrics des All-Einen, haltet ein!« Die Bestien trabten weiter, und ich konnte erkennen, daß nur noch wenige der Leibwächter der finsteren Gebieter auf den Beinen waren und einander an weit über den blutüberschwemmten Hügelkamm verstreuten Punkten bekämpften. Die beiden Einheiten des Schwarzen Sporns sprengten dem Hügel entgegen, während ihre Klingen und Hämmer die Luft mit Lärm erfüllten. Ich konnte nicht über sie hinwegsehen, um zu erkennen, was unsere restlichen Truppen taten, es versetzte mich jedoch in Aufruhr zu bemerken, daß eine lange Reihe der fliegenden Reittiere unseres Feindes von Kerzenburg herabströmte. Indem ich die Zepter über meinem Kopf zusammenhielt, erschuf ich das heilige Zeichen unseres Herrn Cyric, den strahlenumkränzten Schädel. Die Kriegsbullen stampften weiter über die Hügelkuppe. Die beiden Leittiere donnerten voran, mir entgegen. Die Reiter fluchten und grunzten, ganz im Klang ihrer Waffen versunken, die Augen der Bullen aber waren starr auf die heiligen Zepter gerichtet, und sie hielten auf mich zu, als wedle ich mit einem roten Tuch vor ihnen herum. Ich blieb an Ort und Stelle stehen, vertraute fest auf den Schutz des Allmächtigen, auch wenn mir die Knie weich wurden. »Bei diesem heiligen Symbol, halt!« Die Tiere waren mittlerweile so nah, daß ich den Dampf aus ihren Nüstern schießen sah. Meine Beine hätten sicher unter mir nachgegeben, hätte nicht in diesem Moment ein Donnerschlag den Himmel erschüttert
38
und meine Glieder wieder mit Kraft erfüllt. Ich wurde gewahr, wie die Flugtiere des Feindes vom Himmel herabstießen – phantastische Wesen mit den Köpfen von Adlern und den Leibern geflügelter Pferde –, dann sah ich einen silbernen Blitz, der von dem Leittier aus in die Ebene herunterschoß. Die Bullenherde erreichte den grausigen Berg und stob weiter, wurde auch nur wenig langsamer, als sie durch das Gewühl von Rümpfen und Gliedern pflügte. Die Reiter beugten sich weit aufeinander zu, um einander weiter bekämpfen zu können, was ein Gewölbe aus blitzenden Klingen vor meinen Augen entstehen ließ. »Mächtiger Cyric, gib mir Mut, auf daß ich die Cyrinishad erlangen möge!« Ich trennte die beiden Hälften des strahlenumkränzten Schädels und deutete, auch wenn ich keine Idee hatte, was für eine Art von Magie aus den Stäben hervorbrechen mochte, mit jedem Zepter auf einen der heranpreschenden Bullen. »Halt! Ich befehle es!« Nichts brach hervor, denn Cyric hatte sich von mir abgewandt, zumindest glaubte ich das. Ehe ich noch wegspringen konnte, waren die Tiere bereits vor mir und erfüllten meine Ohren mit einem donnernden Tosen aus Hufen, rasendem Herzschlag und Schnauben. Die Bullen, die jede Form von Schwäche immer schnell ausnutzten, senkten die Häupter. Ein brennender Schmerz fuhr mir in den Magen. Ich wurde emporgerissen und erkannte unter mir den purpurn gewandeten Reiter einer dieser Bestien. Ich schloß die Augen und merkte, wie ich immer höher stieg. Einen Moment lang konnte ich jedes Geräusch der Schlacht
39
mit absoluter Klarheit wahrnehmen: jede klirrende Klinge, jeden zerberstenden Knochen, jede einzelne gehauchte Verwünschung. Ich hörte die Schwingen der Adlerpferde unserer Feinde in der Luft schlagen, das Trampeln der im Salzgras versprengten Fußtruppen, das Brüllen der Feuerriesen, die zerfetzt und verbrannt in der Steppe lagen. Ich glaubte, immer weiter aufzusteigen, bis ich den Himmel erreicht hätte, und dann würde ich nie mehr zurückkehren. Dann hörte ich, wie meine Schultern krachend auf dem Boden aufschlugen, wie mein zermalmter Leib knirschte und ächzte, als er den Abhang hinunterrollte, und ich hörte meine eigene Stimme bebend fragen: »Warum hast du mir das angetan, Herr?« Ich schlug gegen einen Felsen und blieb mit gebrochenem Rückgrat darauf liegen, während sich aus meiner Bauchwunde schwappend das Blut ergoß. Wie durch ein Wunder hielten meine zitternden Hände immer noch die beiden einen strahlenumkränzten Schädel bildenden Zepter. Die Sonne stand unterdes schon hoch am Osthimmel, und ich spürte, wie mir die glühende Scheibe aus lästerlich goldenem Licht das Antlitz versengte. Der Schlachtenlärm erstarb, bis die Stille so unwiderruflich war, daß ich nichts mehr hören konnte als meinen eigenen ersterbenden Herzschlag. »Mein dunkler Herr, warum hast du uns verlassen?« Die Lichtscheibe verschwand. Ich war Narr genug zu glauben, Cyric hätte mir geantwortet und mein Gesicht mit Finsternis bedacht. Doch es war nur eines der Adlerpferde, dessen ausgebreitete Schwingen, als es über den Himmel glitt, die
40
Sonne verdunkelten, wie ein riesiges, dem Abgrund entsprungenes Scheusal, das mich in Cyrics Palast tragen würde. Die Kreatur zog ihre Bahnen tief über meinem Haupt. Ich sah, daß ein Mann im Lederharnisch die Zügel hielt. Hinter ihm saß eine kleinere Gestalt, den Kopf mit einem purpurnen Tuch umwickelt und den Leib von dunklen Roben verhüllt. Ich konnte ihre schwarzumrandeten Augen sehen, die ebenso schwarz waren wie der Schleier, der ihr Gesicht verbarg, und diese Augen schweiften über das Schlachtfeld. Ihre Hände begannen sich zu bewegen. Sie ruft mich mit einem Zauber, dachte ich. Ich stellte mir vor, wie ihre Stimme in meinem Kopf rauschte, mich herausforderte, dem Finder des Buches befahl, aufzustehen und sich zu erkennen zu geben. Es wäre klüger, entschied ich, die Augen zu schließen.
Ich bin nur ein Mensch, und es ist uns Menschen nicht vergönnt, all das Treiben in der Welt und in den endlosen Weiten des Himmels über uns zu erfassen. Die Götter allein sehen alles, und wenn es ihnen nützlich erscheint, so erhellen sie vielleicht einmal den Geist eines Sterblichen mit ihrem Wissen. Ich möchte darauf hinweisen, daß die folgenden Berichte Geschenke des Einen sind, da sie, wie so viele andere, Ereignisse schildern, die ich nie hätte persönlich erleben können. Lange nachdem meine Tage als Spion zu Ende waren, hatte unser dunkler Herr meine Gedanken mit dem exakten Wissen um die Ereignisse, die sich mit der Suche nach der Cyrinishad verbanden, gesegnet, ob ich sie nun mit meinen eigenen Augen gesehen hatte oder auch nicht, und selbst wenn sie sich hoch droben im Himmel zugetragen hatten, den keines Menschen Auge je gespäht. Mich trifft keine Schuld an den vielen lästerlichen Reden und Gedanken in diesem Bericht. Diese Lügen sind nur denen anzulasten, die sie verbreiteten, und ich schwöre, sie beleidigen meine Ohren in höchstem Maße! Ich führe sie hier nur deshalb auf, weil ich es als meine Pflicht erachte, eine vollständige und faktentreue Chronik der Suche nach der heiligen Cyrinishad zu verfassen.
41
2 -
Allmächtiger Cyric, du Einziger, du All-Einer, ich flehe dich an, peinige nicht deinen armen Diener dafür, daß er tut, wie ihm geheißen!
-
42
Nachdem die Einheiten seiner Hoheit Harun und seiner Tödlichkeit Jabbar einander vernichtet hatten, stoben die restlichen Truppen Cyrics in zehn verschiedene Richtungen gleichzeitig auseinander: nach Süden in Richtung der Wolkengipfel und nach Osten gen Beregost, in nördliche Richtung zum Mantelwald und in jede Richtung außer nach Westen, wo die Türme von Kerzenburg über dem tosenden Schwertermeer aufragten. Die Adlerpferde kreisten über dem Feld, während ihre Reiter Feuerbälle und magische Blitze schleuderten, so daß die wahren Gläubigen vor ihnen auseinanderstoben wie Schafe vor einem Rudel Wölfe. Nur die Kompanie vom Schwarzen Sporn war nicht geflohen, denn sie hatte sich in einen blutroten Wust verwandelt, der den Hügel bedeckte, auf dem Harun und Jabbar gefallen waren. Die Leichen von Männern wie Tieren waren schulterhoch aufgetürmt, und ihr dampfendes Blut strömte in einer Vielzahl leuchtender Sturzbäche den Hügel hinab. Ein Dutzend Bullen taumelte, nach ihren toten Herren brüllend, über den Haufen, während die Kämpfer, die es noch nicht dahingerafft hatte, mit heiserer Stimme zu Cyric beteten. All dies beobachtete der wankelmütige Tempus, der Fürst der Schlachten, von seinem Palast im tiefsten Limbus aus. Der Anblick erfüllte sein Herz mit solchem Zorn, daß er seine stahlbehandschuhte Faust gegen den
43
eisernen Thron schmetterte, auf dem er saß, so daß die Schlachtfelder in ganz Faerûn erbebten. Pikeniere verloren ihren festen Stand und boten ihren angreifenden Gegnern ihre ungeschützten Flanken. Treue Streitrösser stolperten, stürzten und warfen ihre Reiter ab, lieferten sie der Gnade ihrer Feinde aus. Festungsmauern barsten und bröckelten, und Belagerungsheere strömten durch die Breschen, um zu plündern und zu brandschatzen. Der Fürst der Schlachten gab keinen Deut auf all das Elend, werden Kriege doch ebensooft durch Glück wie durch Heldentaten gewonnen. Wenn er jedoch an die tapferen Streiter dachte, die vor Kerzenburg den Tod durch die Klingen ihrer Gefährten fanden, wenn er an das Kräftemessen von epischen Ausmaßen dachte, das sich hätte ereignen können, dann fühlte Tempus seine Wut aufs neue aufschäumen. Sie brach sich schließlich mit der Wucht von hundert Donnerschlägen Bahn, und die zahllosen Heerscharen, die in seinen riesigen Hallen gegeneinander kämpften, schraken vor dem Zorn ihres Gottes zurück. Sie senkten die Klingen und erzitterten vor seinem Thron. Zum ersten Mal seit der Zeit der Sorgen verstummte der ewige Krieg. Ein schlanker Elf trat in einer entlegenen Ecke aus den Schatten und machte sich auf den Weg durch den Schutt. Er trug einen Umhang aus Finsternis, und obschon er Haufen von zerschundenen Rüstungen überquerte und auf die Splitter zahlloser geborstener Klingen trat, bewegte er sich in absoluter Stille und verursachte nicht den kleinsten Laut. Auch hinterließ er keine Fußspuren, wenn er auch mehr als einmal durch Pfützen frischen Blutes watete und in Haufen aus dampfenden Innereien
44
trat. Der Elf hielt vor Tempus’ Thron inne und verbeugte sich tief. »Wenn der mächtige Tempus beraubt wird, hätte ich erwartet, daß er den Dieb zerschmettert – nicht, daß er seine Wut an den Sterblichen ausläßt, die ihm dienen.« Die Worte waren so glatt wie eine Bahn Seidentuch und so weich, daß sie nicht viel mehr als nur ein Gedanke zu sein schienen. »Aber ich erwarte oft mehr, als ich sollte.« Tempus, wie immer in nicht viel mehr als seinen Harnisch gekleidet und den Helm auf dem Haupt, betrachtete den Eindringling mit unheilvollem Schweigen. Der Schrecken des Krieges war zu überwältigend, sein Angesicht zu schrecklich und sein Blick zu kraftraubend, um es zu ertragen. Tempus lehnte sich in seinem gigantischen Thron vor und ragte nun über dem Elfen auf, der dem Fürsten der Schlachten nicht viel weiter als bis zum Knie reichte. »Was du erwartest, ist für mich nicht von Interesse, Schattenkrabbe.« Er fragte nicht nach, wie der Besucher die Verteidigungsanlagen seiner Festung überwunden hatte; obgleich Maske nach göttlichen Maßstäben winzig war, gab es kein Schloß und keinen Fensterhaken, die den Gott der Diebe hätten aufhalten können. »Sollte ich beraubt werden, werde ich vor irgendwelchen Sterblichen zuerst dich zerschmettern. Maske erhob sich aus seiner Verneigung, und seine dunkel verhangenen Züge verwandelten sich in die einer Elfe. »Dann wird dir wohl gar zweierlei geraubt werden, erstens das, was schon verloren ist, und zweitens auch noch ein treuer Verbündeter.«
45
»Weder könntest du jemals treu sein, noch werde ich je eine Allianz mit dir eingehen.« Tempus bedachte die Verwandlung seines Gastes mit keiner Silbe, wußte er doch, daß der Fürst der Schatten ständig sein Aussehen veränderte, um seinen zahlreichen Verfolgern zu entgehen. Einen dieser Verfolger fürchtete Maske mehr als alle anderen, und der Fürst der Schlachten konnte sich ein wenig Spott nicht versagen. »Vielleicht solltest du sagen, was zu sagen du hierher kamst. Denn hörte ich da eben nicht Kezef bellen?« Maske schrak zusammen und spähte über beide Schultern. Tempus lachte. Vor vielen Jahren, in der aufregenden Zeit während der Entstehung der Cyrinishad, hatte Maske versucht, den Chaoshund Kezef auf Cyric zu hetzen. Natürlich hatte der Eine seinen Plan im Handumdrehen vereitelt, indem er den Fürsten der Schatten mit einer mächtigen Detonation fast vernichtete, und im Nachhall der Explosion war Kezef erschienen, wütend über Maskes Manipulationsversuch und nach Rache dürstend. Der Herr der Schatten war so schnell geflohen, daß selbst seine Gefährten unter den Göttern eine Zeitlang glaubten, er sei bei der Explosion der Vernichtung anheimgefallen. Als Maske bemerkte, daß Tempus ihn hereingelegt hatte, hellten sich seine Gesichtszüge auf, um die Gestalt einer hellhäutigen Maid anzunehmen. »Der Fürst der Schlachten beliebt zu scherzen«, sagte Maske. »Wie unerwartet.« Tempus lehnte sich zurück, den stechenden Blick weiter fest auf Maskes sich ständig verwandelndes Antlitz gerichtet. »Ich habe heute mehr Humor als Geduld,
46
Schattenkrabbe.« »Mit Recht, wenn man bedenkt, was Cyric dir geraubt hat.« »Geraubt?« Tempus bemerkte die Stille, die sich über seine Schlachtenhalle gesenkt hatte. Mit einem einzigen Gedanken gab er den Befehl, der ewige Krieg möge fortgesetzt werden, und schnaubte verächtlich: »Cyric könnte nicht einmal den Dreck aus meiner Klärgrube stehlen. Dieser Verrückte hat jahrelang nichts anderes getan, als über seine eigenen Lügen nachzudenken.« »Sicher, aber Cyric hat dich beraubt.« Maskes Gesicht verwandelte sich in das eines langnasigen Trolls. »Er hat es sogar so gut gemacht, daß du ihn noch nicht einmal für schuldig hältst, obwohl seine Schuld so offensichtlich ist wie die Nase in meinem Gesicht. An viel zu vielen Orten verhandeln Diplomaten fair, sind Zweitgeborene zufrieden mit ihrer Stellung, halten Feinde in gutem Glauben geschlossene Verträge ein. All das ist Cyrics Schuld. Ist er nicht der Gott des Mords, des Leids und der Intrigen? Ist es nicht seine Aufgabe, solcherlei Dinge über Faerûn zu verbreiten? Aber was ist? Sie verschwinden überall – nur nicht in seiner eigenen Kirche.« Tempus nickte. »Der Frieden hat sich wie eine Seuche über den Kontinent ausgebreitet – und noch dazu ohne das übliche Zutun Sunes oder Lliiras.« Ein Halbmond aus gelben Zähnen erstrahlte in der Finsternis unter der langen Trollnase. »Dann sind wir einer Meinung.« »Wir haben denselben Zustand bemerkt«, sagte Tempus. »Aber zu sagen, wir seien einer Meinung, hieße, daß wir Verbündete sind, und ich erinnere mich gut daran,
47
wie du im Debakel um die Cyrinishad beide Seiten hintergangen hast.« »Du wagst es, mich für meine Wankelmütigkeit zu schelten? Du, der Fürst der Schlachten, der bei Morgengrauen die eine und im Glanz des Abendrots die andere Seite bevorzugt?« Tempus verschränkte die Arme. »So ist der Krieg. Nichts anderes behaupte ich, und deshalb gehe ich auch keine Bündnisse ein.« »Aber du bist unzufrieden mit den Ereignissen in Kerzenburg. Durch Cyrics Unfähigkeit wurdest du einer Schlacht von epischen Ausmaßen beraubt. Seine Priester sind besser darin, einander umzubringen, als Zwietracht in der Welt zu säen.« Maske hatte die gedrungene Gestalt eines Orks angenommen, und in seinem schattenhaften Gesicht war nichts zu erkennen als zwei glänzende Schweinsäuglein. »Sollten sich die Dinge nicht ändern, dann gehört Krieg in Faerûn bald der Vergangenheit an – und du auch.« Tempus spürte, wie in ihm wieder Wut aufzulodern begann, doch er widerstand dem inneren Drang, erneut seine Faust auf den Thron niederfahren zu lassen. Wenn er das Schlachtenglück schon wieder aus dem Gleichgewicht brachte, würde er riskieren, das Kämpfen noch weiter einzudämmen, tobten doch schon viel zu wenige gute Schlachten über Faerûn. »Ich weiß gut genug, was mich Cyrics Unfähigkeit gekostet hat«, sagte Tempus. »Ich weiß auch, weshalb du hier bist. Aber wenn ich aus Rache die Beherrschung verliere ...« »Nicht die Beherrschung verlieren«, sagte Maske.
48
»Das würde überhaupt nichts nützen, ein Kampf hat keinen anderen Sinn, als deine Feinde in eine Schlacht zu verwickeln.« Tempus richtete seinen Blick durch das Visier auf den Gott der Diebe. Maskes Gestalt verwandelte sich von der eines Orks in die eines Zwergs, aber der Fürst der Schlachten vermochte immer noch nicht, den Sinn der Worte des Fürsten der Schatten zu enträtseln. »Was schlägst du vor?« Da hallte ein Geheul durch das Gewölbe, und obschon sein Ursprungsort außerhalb des Palasts des Fürsten der Schlachten lag, war es laut und schrill und durchdrang den Lärm des ewigen Kriegs so klar wie ein unheiliger Fanfarenstoß. Das Fleisch des Fürsten der Schatten legte sich in Falten und wurde aschfahl. Tempus blickte auf einen kümmerlichen Halbling mit rosafarbenen Augen und alabasterfarbener Haut herab, sofort erinnerte sich Maske jedoch und nahm die Gestalt eines zweieinhalb Meter großen Gnolls an. »Du mußt den Kreis der Zwölf zusammenrufen.« Maske stieß die Worte schnell hervor und entfernte sich von der Richtung, aus der das Heulen nahte. »Klage Cyric an, seine göttlichen Pflichten zu vernachlässigen.« »Ein Prozeß?« Tempus gönnte Kezefs bevorstehender Ankunft keine Aufmerksamkeit; der Chaoshund war allein Maskes Problem. »Wir können uns nicht in Cyrics Angelegenheiten mischen. Ao würde uns nie anhören!« »Doch – es müssen nur genug von euch anfragen.« Maske warf einen Blick über die Schulter. »Du bist nicht der einzige höhere Gott, der unter Cyrics Versäumnis zu leiden hat. Nach dem Debakel von Kerzenburg haben
49
auch Talos der Zerstörer und Shar, die Herrin der Nacht, gute Gründe, sich gegen ihn zu stellen, und du kannst sicher sein, daß Mystra und Kelemvor dich unterstützen werden; ihr Haß auf Cyric wird sie übersehen lassen, daß seine Inkompetenz ihnen eigentlich nützt.« Erneut erklang ein Heulen, diesmal schrill wie Fingerknochen, die über eiserne Wände kratzen. Maske erschauderte und wurde zum amorphen Klumpen. »Von den zwölf Göttern im Rat kannst du auf die Unterstützung von fünfen zählen. Nur ein weiterer reicht schon, um den Sieg zu garantieren, denn Cyric geruht sicher nicht, anwesend zu sein, und Tyr wird sich wohl als Richter aus der Stimmabgabe heraushalten.« Maske erhob seine schattenhafte Hand, und in seinen Fingern erschien eine Pergamentrolle. »Ich habe hier alles für dich niedergeschrieben. Selbst wenn Ao deinen Antrag ablehnt, wird er selbst entsprechende Schritte einleiten. Er muß, denn das Gleichgewicht steht auf dem Spiel!« »Alles, was du sagst, ist wohl wahr.« Tempus formte die Worte langsam, denn er genoß es, Maske zucken und sich winden zu sehen, und wollte wissen, ob die Angst des Fürsten der Schatten vor Kezef größer war als sein Haß auf Cyric. »Dennoch fallen deine Machenschaften gern auf die zurück, die an ihnen mitwirken.« Maske senkte den Blick. »Ich gestehe, daß ich in der Vergangenheit eine Schwäche für Ränke hatte.« Sein schattenhafter Kopf wurde zu dem eines Menschen mit zwei Gesichtern, von denen eines in Tempus’ Richtung blickte, während das andere nach Kezef Ausschau hielt. »Aber ich habe mich gebessert. Deshalb bin ich ja auch
50
direkt zu dir gekommen, anstatt die Anklage auf andere Weise ... zu arrangieren.« Ein lautes Stöhnen klang durch die Halle, und anstatt sie zu durchdringen, wurde es von den eisernen Wänden vielfach als Echo zurückgeworfen. Tempus wußte, der Chaoshund hatte seinen Palast betreten. Maske streckte Tempus die Schriftrolle entgegen. Der hob seine gepanzerte Hand und gebot dem Meister aller Diebe Einhalt. »Wenn Cyric seiner Kräfte beraubt wurde, wirst du da sein, um einzufordern, was er verloren hat?« Maske warf einen Blick in die dunkle Ecke, aus der er aufgetaucht war. »Ich will nur das, was ich einst an ihn verlor – meine Herrschaft über die Intrigen – und vielleicht noch den geringen Segen der Lüge, sollten sich meine Dienste als nützlich erwiesen haben.« »Es liegt nicht in meiner Macht, das zu gewähren«, gab Tempus zu bedenken. »Selbst wenn der Prozeß zu seinen Ungunsten ausgehen sollte ...« »Ich bitte nur darum, daß du es vorschlägst.« Maskes Worte waren ebenso weich wie flink, und mit jedem verwandelte er seinen Schattenleib, ganz so, als könne ihn das rapide Wechseln seiner Gestalt vor Kezefs empfindlicher Nase verbergen. »Ich bitte dich, bei deiner Anklage zu bleiben. Wenn du deine Beschwerde vorgebracht hast, wird es zu spät sein, unseren Kurs zu ändern.« Ein tiefes, unheiliges Knurren donnerte durch die Schlachtenhalle und übertönte den Lärm klirrenden Stahls. Eine Bestie von der Größe eines Schlachtrosses tauchte aus der entlegenen Ecke auf. Sie erinnerte an einen riesigen Mastiff mit schwarz verkrusteten Fängen,
51
dessen Pelz von schimmernden Maden wimmelte. Maske zitterte so heftig, daß seine Umrisse zu verschwimmen begannen, aber er floh nicht. »Habe ich dein Wort?« Kezef zog den Kopf ein, schwang dann seine massive Schnauze in Richtung des Fürsten der Schatten und begann zu schnüffeln. Lange Fäden giftigen Speichels liefen ihm aus dem Maul, das mit Leichtigkeit Knochen zermalmen konnte. Der Fürst der Schlachten nickte. »Du hast mein Wort.« Kezef sprang. Maske warf Tempus die Schriftrolle zu, hechtete über einen Haufen Krieger und verschwand im Schatten. Kezef streifte zwischen zwei angreifenden Kavallerieeinheiten umher, dann machte er einen Satz über ein Knäuel miteinander ringender Fußtruppen. Er schob sich durch ein Gewirr blutbespritzter Ritter, schoß hinter Tempus’ Thron und verschwand hinter Maske her in den Schatten. Der Fürst der Schlachten saß da und beobachtete einen Moment lang den ewigen Krieg, dann öffnete er die Schriftrolle, die ihm Maske zugeworfen hatte. Die Pläne des Fürsten der Schatten bereiteten ihm stets ein ungutes Gefühl, und doch würde Tempus den Kreis der Zwölf einberufen. Der Fürst der Schlachten gab sein Wort nur selten, aber wenn er es denn tat, dann hielt er es auch stets.
3 -
52
Die höheren Götter des Kreises der Zwölf traten im Pavillon von Cynosure zusammen – insgesamt elf von ihnen, denn Cyric der Eine war nicht unter ihnen. Tempus, der Fürst der Schlachten, traf als erstes ein, gefolgt von Mystra, der Mutter aller Magie, und ihrem Geliebten Kelemvor, dem Fürsten des Todes. Dann kamen Talos der Zerstörer und Shar, die Herrin der Nacht, Fürstin des Verlusts und all jener Verruchtheiten, die Menschen einander unter dem Deckmantel der Dunkelheit antaten – ein Paar, auf dessen Unterstützung der Fürst der Schlachten baute. Dann war da noch Chauntea, die Ährengöttin, mit ihrem geliebten Lathander, dem Fürsten des Morgens, der in einem goldenen Lichtstrahl erschien. Die niemals überstrahlte Sune, Göttin der Liebe und Schönheit, erschien in einer Feuerlohe, so rot wie ihr Haar. Silvanus Baumvater, der Vater des Waldes, hielt seine Anwesenheit wohl ebenfalls für erforderlich, so wie auch Oghma, der diebische Gott der Weisheit. Tyr, der augenlose Gott der Gerechtigkeit, war als Richter gekommen. Daß viele ihn den verstümmelten Gott nannten, war sehr zutreffend, denn Tyrs rechter Arm endete in einem wahrhaft unschönen Stumpf. Die Götter trafen genaugenommen gar nicht wirklich
53
im Pavillon ein, sondern verlegten vielmehr ihre Aufmerksamkeit dorthin, sind doch Gottheiten mehr Energie als Materie und darum in der Lage, sich vermittels wenig mehr als eines einzigen Gedankens überall zu manifestieren. Indem sie ihre Konzentration aufteilen, können sie viele Aufgaben zur gleichen Zeit verrichten oder aber innerhalb eines Augenblicks von einem Ort zum anderen »reisen«, und doch sind selbst ihre Fähigkeiten nicht unbegrenzt, können sie doch ihre Aufmerksamkeit nur soundso oft aufspalten, und je mehr von ihrer Aufmerksamkeit sie an einem Ort bündeln wollen, um so mehr Konzentration ist vonnöten. Der Pavillon von Cynosure stellte sich für jeden Gott anders dar. Chauntea, die Große Mutter, nahm ihn als einen herrlichen, duftenden Garten wahr, der in voller Blüte stand und mit schier unglaublichen Farben aufwartete. Shar, die Nachtbringerin, fand sich in einer dunklen Kaverne wieder, bar allen Lichtes und angefüllt mit gezackten Stalaktiten und versteckten Abgründen, in denen lang begrabene und doch nie vergessene Schrecken dräuten. Mystra, der Mutter aller Magie, erschien der Pavillon als Alchemielaboratorium, überbordend mit blubbernden Kolben und Gläsern, randvoll gefüllt mit arkanen Zauberkomponenten. Wie der Pavillon selbst erschienen auch die Götter einem jeden von ihnen auf ganz besondere Weise, abhängig von ihrem ganz besonderen ureigensten Wesen. So sah etwa Mystra ihre Gefährten als Zauberer von unglaublicher Macht, gekleidet in Roben aus den glimmernden Energien des Magiegewebes selbst. Währenddessen sah Tempus in ihr eine Walküre in glänzender
54
Rüstung aus Silber. Oghma, dem Fürsten des Wissens, erschien sie als eine junge Gelehrte, während Talos der Zerstörer in ihr einen Vernichtung bringenden magischen Wirbelsturm erkannte, dem die Auslöschung auf dem Fuße folgte. Doch Mystra wußte beispielsweise nicht, wie Kelemvor, der Fürst der Toten, sie sah – als Skelett aus poliertem Elfenbein vielleicht oder als in güldene Seidentücher gehüllte Mumie. Einst, in einer ruhigen Stunde der Zweisamkeit, hatte sie ihn gefragt, aber er hatte sich geweigert zu antworten und nur zu verstehen gegeben, daß es einige Dinge gebe, die ihn bedauern ließen, ein Gott geworden zu sein. Als diese elf den Pavillon auf ihre besondere Art und Weise betreten hatten, warteten sie erst einmal. Zwei Plätze im Kreis blieben frei. Da war zunächst einmal eine größere Lücke zwischen Oghma und Chauntea; sie wurde stets gelassen, um der Allgegenwärtigkeit Aos Rechnung zu tragen. Ein kleinerer freier Bereich blieb zwischen Talos und Shar, der Platz, der für Cyric, den AllEinen und Mächtigen, reserviert war. Auch wenn die Schwarze Sonne in unzähligen Jahren nicht geruht hatte, sich in diesem Kreis einzufinden, hatten die Götter solche Ehrfurcht vor seiner Macht, daß sie es nicht wagten, zu beginnen, ohne ihm einige Zeit zu geben, doch noch zu erscheinen. Als klar wurde, daß Cyric beschlossen hatte, sie nicht mit seiner Anwesenheit zu beglücken, ließ Tyr seinen Blick durch das Rund des Pavillons schweifen, wobei er bei jedem Gott verharrte, bis er seine Aufmerksamkeit hatte. Langsam senkte sich Stille über die Kammer.
55
Tyr der Gerechte wandte seine leeren Augenhöhlen Tempus zu. »Ich glaube, du hast uns hergerufen, Feindhammer?« Der Fürst der Schlachten trat ins Zentrum des Pavillons, der für ihn ein mit Karten und Fähnchen übersätes Generalstabszimmer war. Die meisten anderen Götter blieben an Ort und Stelle stehen und bildeten einen Kreis, obschon einige von ihnen Stühle oder Couches erschufen, auf denen sie sogleich Platz nahmen. Ruhelos wie immer begannen Talos der Zerstörer und Sune Feuerhaar im Raum auf und ab zu wandern, wobei Talos die Ecken von Karten abriß und Sune an jeder polierten Oberfläche innehielt, um ihr eigenes Spiegelbild zu bewundern. Keiner der Götter nahm an ihrer beider Verhalten Anstoß, lag es doch ebensowenig in ihrer Natur stillzustehen, als es Shars Wesen entsprach, ins Licht zu treten. Tempus hob eine seiner behandschuhten Fäuste und rammte sie in die Handfläche seiner anderen Hand. »Von Cyric, dem All-Einen, habe ich ein für alle Mal genug!« erklärte er. »Die Zeit ist reif, ihn seiner Kräfte zu berauben. Ein Wort von euch genügt, und ich werde meine Tausendschaften aufbieten, um sie den Obersten Thron erstürmen zu lassen und den wahnsinnigen Gott zu stürzen!« Weder gab Tempus eine Erklärung für seine Anklage bekannt, noch legte er irgendwelche Beweise vor, um seinen Antrag zu untermauern. All das hatte er bereits hinter sich gebracht, als er die anderen Götter in den Pavillon geladen hatte, und der Fürst der Schlachten hatte nicht vor, sich zu wiederholen. Er drehte sich lang-
56
sam um seine eigene Achse und sah einen Gott nach dem anderen an. »Wer von euch ist mit mir?« Tempus wandte sich Shar und Talos zu und hob die Hand, um mit ihr durch die Luft vor ihren Augen zu wischen. Mit jeder Bewegung seiner Hand entstand in der Luft vor ihm mehr und mehr das Bild der Steppen rund um Kerzenburg. Obgleich der Kampf zwischen Harun und Jabbar nicht einmal eine Stunde zurücklag, hatten Kelemvors aasfressende Boten den Hügel bereits in ein Meer aus schwarzglänzenden Federn verwandelt. In der Steppe vor Kerzenburg lagen Hunderte von Leichen im Salzgras verteilt, hinterrücks erschlagen, als sie versucht hatten, dem Wahnsinn zu entrinnen, der den Schwarzen Sporn befallen hatte. »Selbst jetzt noch liegen eure Anbeter sterbend auf dem Feld, weil Cyrics Wahnsinn sie verriet.« »Du gehst es zu hastig an, Feindhammer«, unterbrach ihn Tyr, der Augenlose. »Wir können keine Strafe verhängen, ehe wir ein Urteil gefällt haben, und wir können kein Urteil fällen, bevor wir den Fall nicht verhandelt haben.« »Du sprichst nur für dich, Unvoreingenommener!« brachte Talos hervor. Dabei warf er einen Tisch um, und eines der Pergamente, das für den Unvoreingenommen eine Gesetzesrolle und für Tempus eine Karte war, fiel zu Boden. »Wir hatten schon mehr als genug unter Cyric zu leiden! Wir kennen die Anklage, und wir kennen das Urteil. Ich schließe mich dir an! Meine Blitze und Beben werden die scheußliche Festung dieses Wahnsinnigen schleifen, und meine Stürme werden seine Getreuen in die entlegensten Winkel der tausend Ebenen wehen!«
57
Der Unvoreingenommene reckte dem Zerstörer seinen Armstumpf entgegen. »Dies ist nicht der rechte Ort für deine Verbitterung, Sturmfürst. Unsere Aufgabe ist der Erhalt des Gleichgewichts, nicht seine Auslöschung.« Shar beugte sich in ihrem Stuhl nach vorn, und ein Fleck aus Finsternis breitete sich vor ihr aus. »In diesem Fall, verstümmelter Gott, scheint es, als sei das, was Tempus vorschlägt, im Sinne des Gleichgewichts.« Ihre Stimme war nur ein Flüstern, wie ein grausamer Gedanke, der lange Zeit tief im Innersten dräut, bis er in einem Moment der Schwäche an die Oberfläche dringt. »Es ist nicht Talos’ Wüten, das das Gleichgewicht gefährdet, sondern Cyrics Versäumnis. Cyric ist den Lügen seines eigenen Buches aufgesessen, und seither kann er an nichts anderes mehr denken als an sich selbst.« Tyr lehnte sich zurück und schwieg. Die Diskussion war an dem Punkt angelangt, an dem die Anklage erwogen wurde, und er war es zufrieden, sie ihren natürlichen Lauf nehmen zu lassen. Tempus warf ein: »Cyric verbreitet seinen Glauben ausschließlich unter seinen Anhängern und vergißt seine Pflicht, seine Grundsätze auch im Rest von Faerûn zu verbreiten.« In Mystras Richtung gewandt fuhr er fort: »Mord und Zwietracht, Lügen und Ränkespiele, Täuschung und Verrat – all dies wird bald der Vergangenheit angehören. Selbst seine eigenen Priester verwenden all ihre Kräfte darauf, einander abzuschlachten oder hinters Licht zu führen.« »Während aber Cyrics Kirche sich selbst verschlingt, müssen unsere Getreuen leiden«, fügte Shar hinzu. »Wenn kein Weib mehr seinen Ehemann anlügt und kein
58
Gatte mehr seine Frau betrügt, wenn kein Mensch mehr die Schätze seines Nächsten begehrt, niemand mehr seinen Verwandten im Schlafe ermordet, wie soll ich da die Eifersucht oder den versteckten Haß, der die Menschen sich zu wahrer Größe aufschwingen läßt, im Verborgnen nähren? Wie kann ich da die finstere Verbitterung ihrer Seelen anstacheln, die sie immer wieder nach noch mehr Ruhm, noch mehr Gold, noch mehr Macht streben läßt?« »Alles, was ihr da sagt, ist wahr«, sagte Chauntea. Die Große Mutter sprach mit gleichermaßen warmer wie fester Stimme. »Dennoch kann ich eure Entscheidung nicht unterstützen. Wäre es nicht besser, Cyric zu helfen? Wäre es nicht besser, ihn aus diesem Spiegelkabinett zu befreien, in dem er umherirrt?« »Sicher nicht!« Es überraschte Mystra selbst, ihre Stimme von den Säulen des Pavillons widerhallen zu hören, denn sie hatte nicht beabsichtigt, laut zu werden – eigentlich hatte sie nicht einmal beabsichtigt, auch nur zu sprechen. So sehr sie Cyric auch verachtete, die bloße Tatsache, daß Tempus, Shar und Talos seine Niederwerfung forderten, ließ sie davon Abstand nehmen, sich ihnen anzuschließen. Sie bildeten eine Dreieinigkeit von Krieg, Finsternis und Vernichtung, und was immer sie auch vorhatten, sie hielt es nicht für wahrscheinlich, daß es den Völkern Faerûns bekommen würde. »Hättest du etwas dagegen, das näher auszuführen?« bat Oghma. Er stand neben Mystra, auf der anderen Seite Kelemvors, und sprach mit einer Stimme so voller Weichheit und Wohlklang wie die Saiten der Barden, die
59
seinen Namen priesen. »Willst du Cyric vielleicht so lassen, wie er ist?« »Vielleicht will ich das. Bei klarem Verstand ist er noch gefährlicher als so wahnsinnig, wie er jetzt ist.« »Gefährlich für das Gleichgewicht oder für die Völker Faerûns?« wollte Lathander wissen. Wie eh und je stand der Fürst des Morgens an der Seite der Großen Mutter Chauntea, begierig, jedes einzelne ihrer Worte zu untermauern. »Wir alle wissen, wie viel besser das Leben eines jeden Sterblichen geworden ist, seit Cyric seine Aufgaben vernachlässigte. Ob er nun ersetzt oder geheilt wird, ihr Los wird sich dadurch kaum verbessern.« »Auch ein Leben voller Entbehrungen kann eines sein, das sich lohnt«, bemerkte Chauntea. »Dennoch ist die Herrin der Mysterien wie eine Mutter, die ihre Kinder zu sehr liebt. Sie kann es nicht ertragen, sie leiden zu sehen, und hätte daher ganz gern, daß alles so bleibt, wie es ist.« Das war in der Tat genau das, was Mystra vorschwebte, aber sie war klug genug, dies nicht kundzutun. »Nun?« forderte Oghma sie heraus. »Wir alle wissen, was geschehen wäre, hätten wir Cyric die Cyrinishad überlassen«, antwortete Mystra. Sie bedachte Talos, der mit seinen Fingernägeln gedankenverloren einen Stuhl zu Splittern verarbeitete, mit einem strafenden Blick. »Weshalb ich mich auch frage, warum Talos und Shar ihn bei seinen Bemühungen, es wiederzuerlangen, unterstützten.« »Ja«, sagte Oghma. »Dafür hätte ich auch ganz gern eine Erklärung gehört.« Der Zerstörer zuckte die Achseln. »Es war halt was zu tun.«
60
»Was mich angeht«, zischte Shar, »ich habe lediglich versucht zu helfen. Ihr seht sicher alle ein, daß unsere beste Chance, Cyric zu retten, darin besteht, ihn mit Hilfe seines geschätzten Buches zu ködern.« »Ich nehme an, du warst weniger darauf erpicht, Cyric zu retten, als ihn zu bestechen, um dich seiner Hilfe im Krieg gegen die Mondmaid zu versichern«, fiel ihr Oghma ins Wort. »Das ist ein gefährliches Spiel, das du da spielst, Nachtbringerin – ein sehr gefährliches.« »Was uns einen weiteren Grund liefert, ihn zu vernichten«, meinte Tempus. Er stapfte quer durch den Pavillon, um vor Kelemvor stehenzubleiben, dem letzten, der noch nichts gesagt hatte. »Was meinst du, Fürst der Toten?« Noch ehe Kelemvor antworten konnte, drängte sich Oghma vor Mystra. »Überlege gut, Kel. Denk daran, wer du bist, nicht, wer du warst. Dies ist nicht der Ort für alte Rivalitäten.« Von allen Gottheiten, die hier im Pavillon versammelt waren, haßte Kelemvor den Einen am inbrünstigsten. Vor langer Zeit hatten Kelemvor, Cyric und Mystra, die damals noch unter dem Namen Mitternacht bekannt war, als Sterbliche auf Faerûn gelebt. Bei ihnen war auch ein Priester namens Adon gewesen, der inzwischen Hohepriester der Mystra-Kirche war. Es war die Zeit der Sorgen, als zwei Götter die Schicksalstafeln gestohlen hatten und Fürst Ao darüber vor Wut so außer sich geriet, daß er die Götter aus dem Himmel verbannte. Durch eine Fügung des Schicksals entdeckten die vier Sterblichen damals die Schicksalstafeln. Cyric wurde sofort gewahr, daß er und seine Ge-
61
fährten im Austausch für jene Artefakte alles verlangen konnten, was sie wollten, aber die feigen Hunde, die er seine Freunde nannte, teilten seine Vision nicht. Sie versuchten, ihn aufzuhalten, und der Eine war gezwungen, Kel zu töten. Ao belohnte Cyric dadurch, daß er ihn zum Gott des Todes machte, und der Eine brachte ihn dazu, die Frau namens Mitternacht zur Göttin aller Magie zu machen. Kochend vor Eifersucht lauerte der tote Geist Kelemvors viele Jahre lang im Verborgenen, bis sich eines Tages die Gelegenheit bot, sich zu erheben und die Geister der Toten in eine Rebellion gegen den Einen zu führen. So gelang es Kelemvor, den Einen zu Fall zu bringen, unrechtmäßig den Thron des Todes zu besteigen und das wankelmütige Herz der Hure Mystra zu erobern. An all das erinnerte sich Kelemvor, als Oghma zu ihm sprach, und sein Haß loderte heißer auf als je zuvor. »Ich bin derselben Meinung wie Tempus«, erklärte er. »Cyric muß sterben.« Der Fürst der Schlachten wandte sich Mystra zu. »Was ist mit dir, Mutter aller Magie? Was meinst du?« In Mystras Ohren klang der Fürst der Schlachten etwas zu selbstsicher. Er hatte das alles gründlich durchdacht, und der Wutausbruch, der aus ihm sprühte, hatte ihn nicht so spontan befallen, wie er sie gern glauben machen wollte. »Ich meine, diese Angelegenheit kann nicht von uns entschieden werden«, sagte sie. Mystra warf Kelemvor einen Blick zu und bemerkte die Überraschung, die ihm ins Gesicht geschrieben stand, aber sie wußte, er würde nicht versuchen, sie umzustimmen. Sie waren nicht wie
62
Chauntea und Lathander; sie hielten ihre Leidenschaft und ihre göttlichen Aufgaben streng getrennt. Wann immer es das Gleichgewicht betrifft, dann hat der große Ao selbst ...« »Unmißverständlich dargelegt, daß wir unseren Eingebungen folgen sollen«, fuhr die Herrin der Nacht dazwischen. »Das erhält das Gleichgewicht. Egal, ob du dich auf die Seite Tempus’ schlägst oder auf die Chaunteas, du kannst nicht einfach alles so lassen, wie es ist.« Mystra suchte mit Blicken in Oghmas dunklen Zügen nach Hilfe. Die Meinung des Gottes der Weisheit hatte bei der Entscheidungsfindung im Kreis schon oft das Blatt gewendet, und sie schmeichelte ihm oft genug, daß er sie meist unterstützte. Aber diesmal nicht. Oghma sah sie lange genug an, um den Kopf zu schütteln, dann wandte er den Blick ab und schwieg. Mystra wandte sich wieder Tempus zu, sie spürte, daß er ihr die Worte in den Mund gelegt hatte, die sie gleich aussprechen würde. »Ich mußte zu oft Zeugin von Cyrics Betrügereien werden, um den Fehler zu begehen, ihm zu helfen. In Anbetracht der Alternativen bin ich dabei. Vernichten wir Cyric.« »Dachte ich’s mir doch.« Tempus wandte sich ab, ohne Oghmas Meinung zu erbitten, denn er kannte sie schon. In seiner Arroganz war Oghma nicht bereit, das zu vernichten, was er kontrollieren zu können glaubte. »Wir machen den zweiten Schritt vor dem ersten«, gab Tyr zu bedenken. »Wir haben kaum die vorgebrachte Anklage diskutiert, und der Fürst der Schlachten geht schon zur Vollstreckung des Urteils über.«
63
«Die Urteilsvollstreckung ist alles, was es zu diskutieren gilt!« bellte Kelemvor. »Es besteht kein Zweifel an Cyrics Zustand. Die einzige Frage ist, was wir dagegen tun.« Da sich niemand gegenteilig äußerte, blickte der Fürst der Schlachten auf der Suche nach der letzten benötigten Stimme an Chauntea und Lathander vorbei. Sein Blick blieb auf Sune Feuerhaar haften, die in diesem Moment gerade damit beschäftigt war, ihr Spiegelbild in einem blankpolierten goldenen Schild zu bestaunen. Die Wahl des Fürsten der Schlachten überraschte. Die Leidenschaften der Fürstin Feuerhaar konnten sich schneller ändern, als der Wind sich drehte, doch in ihrer Abneigung gegenüber den häßlichen Verheerungen des Krieges blieb sie sich stets treu. Dennoch schien Tempus’ Selbstsicherheit ungetrübt. »Was sagst du, Schönste?« Sune quittierte das Kompliment mit einem strahlenden Lächeln, wandte sich dann wieder ihrem güldenen Schild zu und sprach zu ihrem eigenen Abbild. »Irgend etwas müssen wir unternehmen, auch ich habe bemerkt, daß Cyric für niemanden Augen hat als nur für sich selbst.« »Ja, aber was sollten wir tun?« fragte Lathander. Der Fürst des Morgens stand von seiner Couch auf, gesellte sich zu Sune und badete sie im goldenen Glanz seines eigenen Lächelns. Tempus verblüffte die anderen Götter, indem er ruhig blieb und Lathander gewähren ließ. »Es wäre doch viel fürsorglicher, wenn wir ihm helfen würden, seinen eigenen Weg zu finden, findest du nicht auch – strahlendster aller Sterne?«
64
Die Lobhudelei seitens des Fürsten des Morgens rief bei Chauntea ein verächtliches Schnauben hervor, was ihr wiederum einen eisigen Blick von Sune einbrachte. Die Fürstin Feuerhaar reckte das Kinn in die Höhe und schenkte Tempus ihr aufreizendstes Lächeln. »Ich fürchte, der Wahnsinnige muß vernichtet werden«, schnurrte sie. »Selbst wenn er nicht völlig verrückt wäre, muß man sagen, Cyric hat die wahre Macht der Schönheit nie verstanden.« »Danke – Schönste.« Tempus wandte sich dem blinden Tyr zu. »Das sind sechs Stimmen für seine Vernichtung – in Anbetracht von Cyrics Abwesenheit eine Mehrheit.« Tempus hatte es kaum ausgesprochen, da erfaßte ein schweres Beben den Pavillon von Cynosure. Die Götter sahen, wie die Kammer um sie herum flach wurde, sich dehnte und schließlich wie ein Teppich entfaltete. Die Decke brach auf und zerbarst, die Säulen und Wände schmolzen. Es wurde überrascht nach Luft geschnappt, aber kein einziger Gott schrie angsterfüllt oder in Panik auf. Es geschah nicht oft, daß sich der Pavillon auflöste, aber jeder hier wußte, was als nächstes geschehen würde: Ao würde sich die Ehre geben. Die Götter fanden sich in einem gigantischen Meer aus Leere treibend wieder, von allen Seiten von Myriaden funkelnder Sterne umgeben. Sie begannen, von den Tausenden Aspekten ihres Geistes wegzutreiben, von jenem Teil ihrer Selbst, der die unaufhörlichen Gebete ihrer Anhänger beantwortete, ihren göttlichen Aufgaben nachkam oder über Faerûn wachte. Schließlich blieb nur der Kern ihres Intellekts übrig und trieb ziellos in der
65
Leere, die so immens riesig war, daß nicht einmal ein Gott ihre Ausdehnung zu erfassen imstande gewesen wäre. Mächte des Cynosure, ihr habt euch angemaßt, einen aus eurer Mitte zu verdammen. Die Worte kamen gleichermaßen aus dem Inneren eines jeden der Götter wie von außerhalb, aus der Tiefe ihrer Herzen wie auch von den zahllosen Sternen zu ihnen herab. Wenngleich sich der große Ao nicht selbst zeigte – wenigstens nicht im herkömmlichen Sinne –, konnten sie ihn doch um sich herum spüren, ganz so, als sei er das Medium, das sie umgab, als sei er die Luft, die sie atmeten. Trotz des Anklangs von Mißfallen, der in Aos Stimme mitschwang, war sein Erscheinen für Mystra geradezu eine Erleichterung. Sicher würde er die Götter davon abhalten, sich in Cyrics Angelegenheiten einzumischen, ihn zu heilen oder durch jemand anderen, effizienteren zu ersetzen. Ihr maßt euch an, beurteilen zu können, was für das Gleichgewicht das beste ist. »Wir hielten es für nötig, Fürst Ao.« Es war Tempus, der das Wort ergriff, und er klang immer noch sehr selbstsicher. »In seinem Wahnsinn hat sich Cyric nach innen gewandt. Er wurde mit der Zeit so von sich selbst besessen, daß er aufhörte, die Grundsätze seine eigenen Göttlichkeit außerhalb seiner eigenen Kirche zu befördern.« »Wahn?« kam die Antwort. Wie Aos Stimme hatte auch diese keinen klar erkennbaren Ursprung. Sie war so schrill und durchdringend
66
wie ein Pfeil in der Kehle, und sie erklang aus allen Richtungen zugleich. »Du nennst mich wahnsinnig! Du? Der du dein Gesicht hinter einem stählernen Schleier verbirgst? Du bist wahnsinnig, nicht ich!« »Cyric«, flüsterte Mystra. Sie erschauderte, konnte sie sich doch nicht vorstellen, wie der Prinz des Wahnsinns in Aos Reich gelangt war, ohne den Umweg über den Pavillon von Cynosure zu nehmen. »Jawohl, Mitternacht«, gab der Eine spöttisch zurück. »Ich übertreffe dich in meiner Macht mittlerweile. Ich übertreffe euch alle – euch alle, die ihr euch stark genug glaubt, mich vernichten zu können – oder zu ›retten‹.« Die Herrin der Mysterien warf Tempus einen Blick zu und mußte feststellen, wie der Fürst der Schlachten die Schultern hängen ließ. Was immer es war, das Cyric gerade tat, es hatte den Feindhammer ebenso überrascht wie sie. Sie sah zu Oghma. Das Gesicht des Weisen war bleich, und sein Mund stand offen wie bei einem Idioten. Mystra wandte sich ab. Oghma in solch einem Zustand der Verwirrung zu erleben war, als hätte sie Sune in einem Moment der Häßlichkeit ertappt. Ohne zu bemerken, daß sie sie ergriffen hatte, hielt die Göttin der Magie urplötzlich Kelemvors Hand umklammert. »Fürst Ao?« fragte Mystra. »Hast du Cyric herbefohlen?« »Herbefohlen?« stieß Cyric hervor. »Freunde haben einander nichts zu befehlen!« Freunde? donnerte Ao. Freunde! Du wagst es, dich mit mir auf eine Stufe zu stellen? »Mit wem sonst?« gab Cyric zurück. »Ich habe mich ebenso weit über sie erhoben, wie du einst über mir
67
standest!« Die Sterne verdunkelten sich, als erfülle eine dunkle Wolke die unendliche Leere. Mystra entrang ihre Hand Kelemvors Griff, und jetzt endlich erfaßte sie gehörige Angst vor der Macht des Einen und Allgegenwärtigen. Wenn er in der Lage war, Aos funkelnde Lichter zu verdunkeln, was gab es dann noch, das er nicht vollbringen konnte? Die Wolke verzog sich, und die Sterne strahlten wieder wie eh und je. Ich verstehe. Da verstand Mystra, daß selbst die Macht des allmächtigen Ao ihre Grenzen hatte. Bis dahin hatte Ao nicht verstanden, wie gefährlich Cyric sein konnte – und sie ebensowenig. Tempus hatte vollkommen recht; es gab nur eins zu tun, und das war, Cyric völlig auszulöschen – sonst würde er sie alle vernichten. Ist das auch der Grund, warum sie dich vernichten wollen, Cyric? Daß du mächtiger bist als sie? Mystra wagte es, Ao zu unterbrechen. »Ja, großer Ao.« Sie fühlte, wie Kelemvor ihren Arm packte und drückte, als wollte er sie beschwören, vorsichtig zu sein. Die Mutter aller Magie jedoch konnte nicht an sich halten. Sie mußte Fürst Ao begreiflich machen, daß sie die Angelegenheit untereinander regeln konnten, ansonsten würde er Cyric durch jemand fähigeren ersetzen – oder aber, was noch schlimmer gewesen wäre, er würde den Einen einfach heilen. »Wir müssen Cyric töten«, erklärte Mystra. »Wir müssen ihn vernichten, weil er sich zu etwas Besserem gemacht hat als wir!«
68
Eine Sphäre wabernden Lichts erschien vor Mystras Augen, und sie bildete sich ein, in ihr Cyrics hageres Gesicht ausmachen zu können. »Siehst du, wie sie mich beneiden?« fragte die Sphäre. »Ist es denn ein Wunder, daß ich sie nicht mit meiner Anwesenheit beglücken will?« Überhaupt kein Wunder, erwiderte Ao. Du hast dich selbst so viel mächtiger gemacht als sie. »Du spürst es auch?« Cyrics Kopf nahm feste Form an. Sein Gesicht war mit weißem Fleisch überzogen, und die Knochen traten hervor, die Augen, in ihren Höhlen versunken, leuchteten wie zwei schwarze Sonnen. »Du spürst, wie sehr ich gewachsen bin?« In der Tat. Ich sehe auch, daß du mit diesen Unwürdigen sehr gut allein klar kommst. »Sicher, aber ...« Doch gibt es da noch etwas, das mich stört. Ich hoffe, du verzeihst, wenn ich dich unterbreche. Ao hielt bedeutungsschwanger lang inne. Tyr! »Gebieter?« Die Stimme des Gerechten Gottes bebte unmerklich. Wenn du eine Verhandlung leitest, dann hast du die Form einzuhalten. Von allen Göttern solltest Du das doch eigentlich am besten verstehen. Obwohl Tyr gleich zweimal versucht hatte, den Prozeß in die richtigen Bahnen zu lenken, senkte er einfach nur sein Haupt. »Jawohl, Gebieter.« Nun gut. Wenn ihr morgen in Faerûn den Prozeß eröffnet, werdet ihr euch an die Regeln halten. Was soll Cyric also zur Last gelegt werden? Tyr hob das Haupt und sah eindringlich in Cyrics
69
dunkle Augen. »Ich würde sagen, wir klagen ihn der Unschuld an.« »Der Unschuld?« Cyrics Schrei war so laut und schrill, daß einige der Götter zusammenzuckten. »Ich bin der Herr des Mordes! Der Prinz der Lügen! Der Säer der Zwietracht! Der Meister der Täuschung!« »Die Anklage lautet auf Unschuld«, erklärte Tyr. »Der Unschuld, geboren aus Wahnsinn.«
4 -
70
Beim Einen, keine Pein ist größer als die eines Menschen, der ohne Glauben stirbt! Wie lange ich auf diesem bluttriefenden Hügel in der grausamen Sonne darben mußte, vermag ich nicht zu sagen. Wo das Horn des Stiers mich durchbohrt hatte, brannte ein Schmerz so heiß wie weißglühendes Eisen. Ein Fieber hatte mich erfaßt und meinen Mund ausgetrocknet, bis mir meine eigene geschwollene Zunge die Luft zum Atmen nahm, und obgleich ich kaum Luft bekam, formten meine Lippen jene Worte: »Cyric, du bist ein Bandwurm im Gedärm des Himmels!« Ich meinte, was ich sagte, aus der tiefsten Tiefe meiner gequälten Seele. Jahrelang war ich wachsam gewesen, hatte die heilige Cyrinishad gesucht, hatte alles Menschenmögliche getan, um es meinem ehrwürdigen Gott aufs Neue zuzuführen. Nun war die Cyrinishad verloren, durch den Fehler von niemand geringerem als Cyric höchstselbst, da er seine Kirche bis zum Bersten mit Chaos und Zwietracht erfüllt hatte, und ich verfluchte den Einen noch einmal! Nie mehr würde meine Vision Wirklichkeit werden. Nie würde ich vor jener gewaltigen Heerschar aus wahren Gläubigen stehen und aus dem heiligen Buch zitieren, und niemals würde ich
71
heimkehren und es dem Prinzen heimzahlen und mein Vermögen und mein Weib zurückerlangen. Mein dunkler Herr hatte mich im Stich gelassen, und ich fühlte mich so dumm wie das Schaf, das seinem Hirten zur Schlachtbank folgt. Ich schwor, daß meine Lippen Ihn nie mehr preisen würden. Schreckliche Angst ergriff mich, und meine Augen verwandelten sich in Springbrunnen und vergossen Sturzbäche von Tränen. Ein Ungläubiger am Rande des Todes war ich. Bald schon würde mein Geist meinen Körper verlassen und durch das Gestein hinabsinken an jene Orte, an denen die Götter die Seelen ihrer Getreuen einsammelten. Aber ich hatte mein Herz vor Cyric verschlossen. Meine Klagen würden ungehört verhallen, und ich würde warten müssen, bis Kelemvor mich in die Stadt der Toten mitnahm. Ich würde in den kristallenen Turm gezerrt werden und danach beurteilt werden, was ich zu meinen Lebzeiten getan hatte, und das Urteil würde sehr, sehr hart ausfallen. Ich begann zu zittern und flehte Cyric an, mich wieder zu sich zu lassen, doch er hat keine Verwendung für Schwächlinge, und darum erhörte er mich nicht. Die grausame Sonne brannte noch heißer auf mich hernieder, und ich mußte die Augen vor ihren vernichtenden Strahlen schließen. Bald träumte ich von den vielfältigen Qualen der Totenstadt. Kelemvor würde in mir das rechte Baumaterial für seine Mauer der Ungläubigen finden, und als Teil der Mauer würde mir bald ein stetiger Eishagel den Kopf zermartern, während meine Füße in der Weltenschmiede
72
brennen würden. Er würde mich in den Narrenpfuhl werfen, wo meine Augen in der kochenden Säure der Seligkeit schmelzen und mein Fleisch sich auflösen würde. Er würde mich auf die Straße der Betrüger legen, wo mir unter den eisernen Rädern der Pflicht der Schädel zertrümmert und die Knochen zermalmt würden. Das alles und noch viel mehr träumte mir, bis ich all die tausenderlei Qualen kannte, die meiner in Kelemvors Stadt harrten. Doch dann offenbarte sich mir eine weitere. Dem Inneren meines Bauchs entwuchs ein grauenhafter, reißender Schmerz, als hätte ein frischgeschmiedeter Dolch sich tief in meine Wunde gebohrt. Mir dämmerte, daß ich mich auf dem Rücken gerollt hatte. Die Nacht war hereingebrochen, du die Luft hatte sich abgekühlt, doch sie verschaffte mir keine Erleichterung, denn auf meinem Brustkorb hockte einer von Kelemvors schwarzgefiederten Boten. Der Geier zeichnete sich gegen den Mond ab, die weißen Augen blutrot unterlaufen, der kahle Schädel aasverschmiert. Das Drecksvieh hatte seinen Schnabel in meine Wunde gesteckt und versuchte gerade, mein Gedärm aus dem Loch zu zerren! Als ich der großen Eile gewahr wurde, mit der Kelemvor offenbar meine Seele für sich beanspruchte, schrie ich panikerfüllt auf und begann, mit den Fäusten auf den Vogel einzuschlagen. Das verkommene Vieh breitete die Flügel aus und begann, mit ihnen zu schlagen – wobei es seinen Scheißschnabel aber nicht aus meinem Bauch nahm. Ich hätte nicht solche Schmerzen erlebt, wäre ein Vulkan in meinem Bauch ausgebrochen! Ich stellte mir vor, wie der Vogel sich wie ein Papierdrache erhob, nur
73
daß seine Schnur aus meinen Eingeweiden bestand. Ruckartig setzte ich mich auf, packte die elende Kreatur, drehte ihr den Hals um und schleuderte den dreckigen Leichnam den Hügel hinab. Die Nacht war wie gemalt, nichts rührte sich, bis auf die fernen flackernden Lichter in den hohen Fenstern Kerzenburgs. Die Luft war vom Schlachtengestank erfüllt, vom Blutgeruch, vom Gestank nach Innereien und nach all den anderen Dingen, die Menschen absondern, die einen Tag lang Zeit hatten, in der Sonne zu garen. Während ich mich glücklich schätzte, noch nicht Teil jener verrottenden Masse zu sein, lenkte ich meine Gedanken bereits darauf, wie ich wohl überleben konnte. Zunächst einmal brauchte ich Wasser. Mein Körper stand in Flammen, die Kehle war rauh und zugeschwollen. Aufgrund meines langen Aufenthalts im Umland von Kerzenburg wußte ich, wo Quellen zu finden waren, aber selbst die nächsten von ihnen waren zu weit weg, als daß ein Sterbender sie hätte erreichen können. Aber auf dem Hügel lagen die gefallenen Reiter vom Schwarzen Sporn, und ich hatte jede Menge Wasserschläuche an den Sätteln ihrer Bullen gesehen. Wie ein Kind weinend machte ich mich daran, den Hügel auf Händen und Knien kriechend zu erklimmen. Auf halbem Weg mußte ich eine Pause einlegen. Es schien mir unmöglich weiterzukriechen, aber leider hatte keiner der Reiter die Höflichkeit besessen, in greifbarer Nähe zu sterben. Ich stemmte mich hoch und setzte meinen Weg zur Spitze fort, hatte ich doch gesehen, was mich in Kelemvors Reich erwartete, wenn ich hier auf dem Hügel verendete.
74
Ich kroch, brach zusammen, kroch weiter und brach wieder zusammen, bis ich kurz unter dem Hügelkamm zu liegen kam. Ich konnte nur noch den Kopf heben. Ihn sinken zu lassen traute ich mich nicht, ahnte ich doch, daß meine Augen sich schließen und nie wieder öffnen würden, wenn er erst einmal den Boden berührt hätte. Schließlich fand ich doch noch die Kraft, mich auf die Seite zu drehen, und begann, mich zentimeterweise wie ein Wurm nach oben zu schieben. Als ich oben angelangte, sah ich einen Wald aus schwarzen Federn, die im Mondlicht glänzten, als die Boten Kelemvors sich an den Leibern der Gläubigen gütlich taten. Nur zwei Schritte von mir entfernt tanzten drei dieser widerlichen Vögel auf dem Kadaver eines mächtigen Kriegsbullen herum. Hinter der Schulter des toten Tieres ragte das Bein seines ehemaligen Reiters auf, der Fuß hing immer noch im Steigbügel. Vom Sattel hing ein Wasserschlauch, bis zum Bersten gefüllt mit dem süßen Nektar der Flüsse. Ich schleppte mich vorwärts. Die drei Geier zischten und hoben die Flügel, gaben ein gewaltiges, empörtes Krächzen von sich und erhoben sich in die Lüfte. Sie waren eben verschwunden, als ich hinter dem toten Bullen einer Silhouette gewahr wurde, die vorher noch nicht da gewesen war. Die Gestalt hatte die Form und die weißleuchtenden Augen eines Menschen, doch die Schatten der hoch aufgetürmten Leichen schmiegten sich an seine Schultern, und ich konnte beim besten Willen nicht entscheiden, ob es sich um einen Reiter des Schwarzen Sporn handelte oder um einen Leibgardisten von einem der finsteren Gebieter. »Dem Schicksal sei Dank!« Es war nicht mehr als ein
75
schwaches Krächzen, was sich da meiner Kehle entrang. »Bring mir Wasser.« »Wie du willst.« Der Schatten sprach nicht in einer einzelnen, sondern in tausend verschiedenen Stimmen, allesamt tief und kratzig wie ein Mühlstein. Der Rest von Kelemvors Schar erhob sich, brachte die Luft mit Flügelschlägen zum Dröhnen und verfinsterte das Mondlicht. Ich vergaß meinen Durst und ließ mich den Abhang hinuntergleiten, während ich meinen Stolz verfluchte, der mich dazu gebracht hatte, mich von Cyric abzuwenden. Nun gab es niemanden mehr, der mir gegen diesen Unhold beistehen konnte. Von knapp über meinem Kopf ergoß sich ein Schwall von Wasser, und die Luft kühlte sich merklich ab. Meine Glieder schlotterten unkontrolliert, und selbst der siedende Schmerz in meiner Wunde wurde zum Brennen erfrorenen Fleisches. Das Phantom stand über mir, und ich konnte mich nur noch ergeben. »Malik, warum zitterst du?« Seine Stimme war so schrecklich wie zuvor, und ich wagte nicht, zu ihm aufzublicken. Ich wollte fragen, woher die Erscheinung meinen Namen wußte, doch meine gefrorenen Lippen versagten mir den Dienst. »Hattest du nicht um Wasser gebeten? Also komm, öffne den Mund.« Ein eisiger Zeh stieß mir gegen die Rippen, und schon lag ich auf dem Rücken, den Mund wie ein Höhleneingang so weit aufgerissen – wenn auch nicht aus eigenem Antrieb. Ein Strom Flüssigkeit gluckerte aus dem Wasserschlauch, ergoß sich in mein Gesicht und lief mir
76
zwischen die Lippen. Die Flüssigkeit war breiig und verfault wie Abwasser! Sie war kalt, salzig und erfüllte meine Nase mit dem Gestank vergammelten Fleisches. Der Brechreiz setzte ein und beförderte den abartigen Schleim wieder nach draußen, aber der ranzige Strom floß und schoß immer weiter meine Kehle hinab, bis mein Magen so übervoll dieses Gesöffs war, daß es aus meiner Wunde wieder hervorsprudelte wie Wasser aus der Quelle. Vergebens versuchte ich, meinen Mund zu schließen und mich wegzudrehen, doch mein Körper gehorchte mir nicht. Meine Eingeweide erkalteten und wanden sich um sich selbst. Der Schrei, der folgte, konnte nicht der meine gewesen sein, denn nie hatte je eines Menschen Kehle einen solchen Laut erzeugt. »Ach so – deshalb soll man jemandem mit einer Bauchverletzung nichts zu trinken geben.« Schon wieder sprach das Phantom mit Tausenden von Stimmen und hörte nicht auf, jenen stinkenden Schlamm in meinen Schlund zu schütten. »Aber mich trifft keine Schuld, oder? Du hattest mich gebeten, dir Wasser zu bringen.« Der letzte Geier glitt vor dem Mond dahin, und die Seite des Hügels erstrahlte in silbernem Licht. Über mir sah ich einen grinsenden Totenkopf mit schwarzglänzenden Augen. Eine blutrote Schicht zierte seine elfenbeinfarbene Wange. Sein Leib bestand aus einem Gewimmel von Adern und Sehnen, das von einer Haut oder etwas vergleichbarem überzogen war und wie eine Welle auf dem Meer hin- und herwogte, als gäbe es unter all dem Knorpel keinen einzigen Knochen. Doch das war keineswegs das Schlimmste, das mir
77
auffiel, denn ich konnte jetzt sehen, was sich aus dem Wasserschlauch ergoß, und das war kein Wasser. Es war voller Klumpen und Bläschen und so tiefrot, daß es fast schon schwarz war. Einst, als ich noch ein Händler in der Glänzenden Stadt gewesen war, hätte dies meinen Magen sicher dazu veranlaßt, sich zu entleeren, was mich ganz bestimmt auf der Stelle umgebracht hätte. Aber die Jahre im Umland Kerzenburgs hatten mich abgehärtet, hatte ich mich doch viele Male nur dadurch am Leben halten können, daß ich die garstigsten Scheußlichkeiten verzehrte, und somit gab mir meine Entdeckung lediglich auf einen Schlag meine Kräfte zurück. Ich drehte mich von dem Phantom weg, sprang auf und raste den Hang hinab. Als ich den Fuß des Hügels erreichte, lief ich auf den Weg des Löwen, und ungeachtet der langen Einsamkeit, die vor mir liegen würde, wandte ich mich gen Beregost. In der Tat brauchte ich mir keinerlei Gedanken wegen der Einsamkeit zu machen, denn noch bevor ich auch nur zwei Schritte gemacht hatte, ragte der blutige Geist vor mir auf. Er versetzte mir einen so starken Fausthieb aufs rechte Auge, daß das Lid auf der Stelle zuschwoll. Meine Hand hob sich zum Gesicht, und ich wand mich um und rannte, was das Zeug hielt, und meine Kräfte schienen sich durch die Höllenqualen in meinen Verletzungen noch zu steigern. Jeder Atemzug war wie ein Blasebalg, der das weißglühende Feuer in meinen Eingeweiden weiter anfachte. Nach zwanzig Metern oder so hatte die Erscheinung mich immer noch nicht überholt. Ich hielt inne und warf einen Blick meines
78
noch intakten Auges über die Schulter, konnte aber nichts erkennen. Es schien, als sei es dem Unhold zu langweilig geworden. Vor mir ragte Kerzenburg auf, und da ich es für klüger hielt, mich aus der Reichweite der am Niederen Tor postierten Bogenschützen herauszuhalten, machte ich mich daran, die Straße zu verlassen. Plötzlich versperrte mir das Phantom den Weg. Seine weißen Finger zischten durch die Luft und seine gekrümmten schwarzen Klauen bohrten sich in meinen Hals. Eine Blutfontäne schoß hervor und tränkte mich von der Robe bis hin zu den zerlumpten Schuhen. Ich drehte mich wieder zur Straße um und rannte, bis die Furcht vor den Pfeilen aus Kerzenburg stärker wurde als die Angst vor dem Phantom. Dann verlangsamte ich meinen Schritt und riskierte einen Blick über die Schulter. Nichts. Noch einmal entschloß ich mich, die Straße zu verlassen, und schon wieder war der Geist da! Er gab mir eine schallende Ohrfeige auf die rechte Wange, und es grenzte an ein Wunder, daß mein Schädel nicht platzte. Ein gewaltiger Luftstrom rauschte in mein Ohr und wirbelte dann in meinem Kopf umher. Mir wurde schwindlig, und ich hatte in dem blutigen Ohr das Gehör verloren. Ein grauenhaft hämmernder Schmerz breitete sich aus, doch diese neue Qual erfüllte mich nur mit noch mehr Kraft. Ich drehte mich um und raste los. Endlich dämmerte mir, daß das Phantom versuchte, mich gen Kerzenburg zu treiben. Womöglich hatte der diebische Oghma es gesandt, um mich gefangenzunehmen, war ich doch jener Spion, der die Ankunft der
79
Cyrinishad entdeckt hatte. Mir wurde das Herz noch viel schwerer, hatte ich doch Cyric abgeschworen, und wen sonst hätte ich anflehen können, mich vor Oghmas Schergen zu retten? Ich setzte meinen Weg zum Niederen Tor fort, während ich noch darüber grübelte, wie ich mich wohl retten könnte. Mit jedem Schritt wuchs meine Angst, aber wenigstens verließen mich meine Kräfte nicht. Zum Glück. Denn der Geist griff mich jedes Mal aufs brutalste an, wenn ich auch nur etwas zurückfiel, und hätte mich sicher erschlagen, wenn ich gestürzt wäre. Schließlich erreichte ich das Niedere Tor, nun konnte ich nicht weiter. Das Fallgitter war wegen unseres Angriffs herabgelassen worden, und man hatte es noch nicht wieder hochgezogen. Ich ergriff die Querverstrebungen und begann, an dem Gitter hochzuklettern, wobei ich mir der Tatsache durchaus bewußt war, daß mich die Wächter, die das ganze durch ihre Schießscharten hindurch beobachteten, entweder gefangennehmen oder gar töten würden, wenn auch vielleicht auf weniger grausame Art als das Phantom. Ein eisiges Band schloß sich um mein Fußgelenk und zerrte mich vom Fallgitter weg. Als ich auf dem Boden aufschlug, war ich dem Unhold wieder einmal auf Gedeih und Verderb ausgeliefert. »Noch nicht«, sagte das Phantom mit seinen tausend Stimmen. »Du hast meinen Befehl noch nicht gehört.« »Was immer du verlangst.« Ich wandte ihm mein intaktes Ohr zu, denn ich würde es zweifellos schmerzlich bedauern, seinen Befehl nicht verstanden zu haben. »Aber ich bitte dich, laß mich leben. Tot werde ich dir
80
nichts nützen.« »Mehr als du denkst«, sagte der Todesalb. »Aber derzeit paßt es mir gut, daß du lebst. Hör auf zu zittern.« Diese Erkenntnis stellte für mich eine gewaltige Erlösung dar. Trotzdem konnte sich seinem Befehl nicht Folge leisten, hatte ich doch ein Auge und ein Ohr eingebüßt, während mein ganzer Körper von zahllosen weiteren Angriffen schmerzte, und ich aus Angst vor weiteren Übergriffen am ganzen Leib zitterte. Mein Ungehorsam schien ihn nicht zu kümmern. »Hast du die Cyrinishad gesehen?« Ich nickte. Sie war in einer eisernen Kiste, die mit vielen Ketten umwickelt war.« Unvermittelt ergriff mich das Phantom an meiner blutverschmierten Kehle und riß mich hoch, bis ich direkt vor seinem Gesicht hing. »Eine eiserne Truhe?« Sein Atem war wie der eines Hundes, der verrottete Sachen frißt, stinkend und ranzig. »Wie konntest du ins Innere der Truhe schauen?« »Das konnte ich nicht. Aber ich sah ihre Träger. Die Frau trug ein diamantenes Amulett, geformt wie Oghmas Schriftrolle.« Der Griff des Geistes um meine Kehle wurde fester, und die Sicht in meinem verbliebenen, sehenden Auge verdunkelte sich. »Oghma könnte tausend Stück von diesem Tand erschaffen!« Mir kam eine unangenehme Vermutung bezüglich der Identität des Todesalbs, und ich strebte immer mehr danach, soweit wie möglich in seiner Gunst zu bleiben. »Ich bin sicher, daß es die heilige Cyrinishad war! Trotz
81
all des Eisens spürte ich die Finsternis im Innern, und ich roch einen fauligen Geruch, der nur Pergament aus Menschenhaut sein konnte.« Zwar ließ mich Erscheinung nicht los, aber ebensowenig zerquetschte sie meine Kehle. »Ich habe sie flüstern gehört!« Der Griff des Unholds lockerte sich, und so konnte ich hinzufügen: »Ihre Stimme war weich, nicht viel mehr als ein Rascheln, aber ich erkenne die heilige Wahrheit, wenn ich sie höre!« Diese letzte Offenbarung schien das Phantom zu überzeugen, denn seine Hand öffnete sich, und er ließ mich gegen das Fallgitter plumpsen. »Nun gut. Dann wirst du losziehen und sie mir holen.« »Sie holen, dunkler Prinz?« »Sofort«, antwortete das Phantom, und es gab nicht mal mehr den geringsten Zweifel für mich, daß ich mit Cyric sprach; denn kein gewöhnlicher Geist würde es wagen, einen der tausend Namen der Dunklen Sonne für sich zu beanspruchen. »Ich brauche sie.« Gelöst lächelte ich. Cyric hatte mich schrecklich dafür gestraft, daß ich den Glauben verloren hatte, aber nun hatte er mich wieder aufgenommen. Das Schlimmste war vorbei. »Wie du willst, Mächtigster. Ich werde sie dir auf der Stelle holen.« Ich wandte mich um und spähte in Richtung Kerzenburg, sah aber nur den nicht enden wollenden grauen Anstieg des zerklüfteten Felsens, auf dem die Zitadelle errichtet war. Das Niedere Tor war Kerzenburgs einziger Zugang. Man konnte es nicht umgehen, denn es war in den Fels selbst getrieben. Die Klippen, die es umgaben,
82
waren nicht zu erklimmen. Eingedenk der Wichtigkeit des Tores hatten die Erbauer es unerstürmbar gemacht. Das Fallgitter bestand aus Eisenstreben, die kein Mann verbiegen und nicht einmal ein Elefant anheben konnte. Was folgte, waren die Torflügel selbst, zinnbeschlagen und mit einem Riegel versperrt, der so dick war wie ein Feuerriese in der Hüfte. Die Gucklöcher für die Wachmannschaft waren zu klein, als daß auch nur ein Pixie sich hätte hindurchzwängen können. Ich sah nicht die geringste Möglichkeit hineinzugelangen, doch musterte ich das Tor ernsthaft, wollte ich doch begierig erscheinen, den Befehl meines Herrn auszuführen. Ich war mir sicher, daß der allmächtige Cyric mir eine Möglichkeit aufzeigen würde, wie ich die undurchlässigen Verteidigungsanlagen der Zitadelle würde überwinden können. Zu meinem Glück sahen die Torwächter derzeit gerade weg, ganz so, als hätte irgend etwas im Inneren ihre Aufmerksamkeit erregt. Bald bemerkte ich aber, daß sie nicht ein einziges Mal herschauten oder sich auch nur erkennbar bewegten. Es schien, als wären sie durch Cyrics eisige Aura steifgefroren. Wenn dem so war, so fragte ich mich, warum er nicht einfach nach Kerzenburg hineinspazierte und sich sein Buch selbst holte! Als der Eine schließlich das Wort erhob, geschah es nicht, um sich zu erklären. »Sobald du die Cyrinishad in Händen hältst, wirst du sie an den nächstliegenden hohen Ort bringen, dreimal meinen Namen rufen und dich in die Tiefe stürzen.« »In die Tiefe, Gebieter?« Ich sah meinen Körper schon hinabstürzen, hinab in das Meer, und mich wie eine Melone auf dem felsigen Ufer zerschellen.
83
»Vergiß ja nicht das Buch!« Der Eine sprach immer noch in tausend donnernden Stimmen, aber der Lärm störte die Wachen nicht. »Die Cyrinishad ist alles!« »Natürlich, Mächtiger. Sie ist heilig, und ich muß verstehen, daß sie mich davor bewahren wird ...« »Hör mir zu, du Narr!« Cyric griff mich bei den Schultern, und seine Finger senkten sich bis zum ersten Fingerglied in mein Fleisch. »Du mußt verstehen, wie viel von dir abhängt.« »Ich höre ja zu.« Was hätte ich auch sonst tun können? Die Krallen des Einen gruben sich noch tiefer. »Die Cyrinishad ist meine einzige Verteidigung! Sie wird ihnen die Augen öffnen. Sobald sie sie gelesen haben, werden sie sich vor mir verneigen und um die Ehre bitten, meine Füße küssen zu dürfen. Sie werden um Gnade flehen, und auch Ao wird keine Wahl mehr haben.« »Ao?« »Ja. Er wird erkennen, was aus mir geworden ist. Er wird verstehen, daß ich allein über Faerûn herrschen kann, daß ich sie alle nicht brauche ...« Hier zog Cyric plötzlich seine Nägel aus meiner Schulter, trat zurück und warf verstohlene Blicke in alle Richtungen. Dann richtete er sich auf und zischte in tausend flüsternden Stimmen: »Natürlich hängt es von mir ab. Alles hängt von mir ab.« »Allmächtiger?« »Wer lebt. Wer stirbt. Was ist und was sein wird.« Seine finsteren Augen blitzten auf. »Stell dir vor, ich beobachte euch von hoch oben. Ich schwebe im Himmel, eben genau, wie die Sterblichen sich das bei uns Göttern
84
so vorstellen ...« Was Cyric noch sagte, habe ich schon eingangs berichtet, und es hat keinen Sinn, es zu wiederholen, außer um zu beschreiben, wie seine Worte die Zweifel nur noch mehrten, die sich in meinem Innersten erhoben hatten. Ich hörte ihm in verblüffter Ehrfurcht zu, als er sich darin erging, daß nichts sicher sei, bis er selbst es nicht beobachtet und an seinen Platz gestellt hätte, und meine Ohren hörten, weshalb alle Welt ihn den Prinzen des Wahnsinns nannte. Meine Verzweiflung wuchs, bis sie so bodenlos schwarz war wie der Abyss selbst, und ich verfluchte nun schon mich selbst dafür, jemals seinen Namen gepriesen zu haben. Als er seine Tirade beendet hatte, stand ich mit weit offenem Mund vor ihm, ich war so sprachlos, ich hatte selbst das Zittern vergessen. Cyric lächelte wie ein Vater, der seinen Sohn an seiner Statt in die Schlacht ziehen läßt. »Du mußt flink sein. Sehr flink. Der Prozeß beginnt bei Tagesanbruch.« »Der Prozeß?« fragte ich heiser. Von den Ereignissen im Pavillon von Cynosure hatte ich noch nicht die geringste Ahnung und war daher höchst verwirrt. »Wollt ihr über mich zu Gericht sitzen für ...« Angsterfüllt, wie ich war, vermochte ich meine Blasphemien vom Morgen nicht zu wiederholen. »Über dich?« Die Worte brachen mit solcher Wut aus ihm hervor, daß ich gegen das Fallgitter geschleudert wurde. »Du wagst es, dir Sorgen um dich zu machen? Du bedeutest ihnen nicht das Geringste!« Aus dem, was er zuvor gesagt hatte, folgerte ich, daß er mit »ihnen« die anderen Götter meinte. Derzeit sah es
85
nicht so aus, als würden sie »um Gnade flehen«, und da erkannte ich, daß es in dem Prozeß bei Morgengrauen um Cyric ging. Aber ich sah nicht, wie sich die Dunkle Sonne retten wollte, indem sie die Cyrinishad zurückeroberte. Die anderen Götter würden sie niemals lesen. Immerhin wußten sie um die ehrfurchtgebietende Kraft ihrer Wahrheiten und würden alles tun, um zu vermeiden, auch nur einen einzigen Blick auf ihre Seiten zu werfen. Denn sie waren allesamt eitel und arrogant, und es widerstrebte ihnen, einem Herren zu dienen, der größer war als sie selbst. Auch konnte sie nicht einmal die Schläue des Einen dazu bringen, das Buch versehentlich zu lesen, denn letztlich waren sie immer noch höhere Götter und als solche durchaus klug genug, solchen allzu offensichtlichen Gefahren aus dem Wege zu gehen. Ich war weise genug, diese Zweifel nicht laut auszusprechen, würde Cyric den Skeptizismus eines Sterblichen doch sicher nicht allzu erquicklich finden. Ich neigte nur das Haupt und erwartete die nächste Anweisung der Dunklen Sonne. »Mach schon«, sagte er. »Der Morgen naht.« Da ich dachte, er hätte für mich eine Öffnung geschaffen, wandte ich mich um, in der Erwartung, hindurchschreiten zu können. Aber das Niedere Tor stand da wie zuvor. Doch jetzt sah ich, wie die Wächter sich, wenn auch langsam, zu mir umdrehten. Zu sagen, ihre Köpfe hätten sich zentimeterweise bewegt, wäre eine maßlose Übertreibung. Wenn einer der Männer zwinkerte, dann dauerte das so lange wie all das, was sich gerade zwischen dem Einen und mir abgespielt hatte. »Worauf wartest du?« fragte Cyric. »Der Morgen
86
graut.« Meine Antwort mußte ihm mißfallen, und doch hatte ich keine andere Wahl, als sie ihm zu geben, konnte ich doch die Tore so nicht passieren. »Vergib mir, Allmächtiger, denn ich habe die Geistesschärfe eines Esels und nur noch ein sehendes Auge.« Natürlich erwähnte ich nicht, wer dafür verantwortlich war. »Aber ich hatte gehofft, du würdest mir eine Möglichkeit geben, hineinzukommen.« Cyrics brennend schwane Augen flammten in den leeren Höhlen seines Schädels auf. »Idiot! Wenn ich das könnte, würde ich das Buch selbst holen. Wenn ich dir meine Kräfte zuteil werden ließe, ließe Oghma dich für das Buch ebenso blind werden wie mich. Nur ein Sterblicher – ein auf sich gestellter Sterblicher – vermag die Cyrinishad zu finden.« »Auf sich gestellt?« hauchte ich. »Aber ich bin kein Dieb, kein Krieger! Selbst wenn ich in die Zitadelle hineingelangen sollte, wie sollte ich die Wächter des Buches besiegen?« »Das spielt keine Rolle.« Es war schrecklich, das hören zu müssen, nicht nur im Hinblick auf mich selbst. Ich war gewitzt darin, Gewichte zu fälschen und zu behaupten, eine Ladung sei eine andere, aber ich hatte noch niemals zuvor etwas aus der Heimstatt eines anderen entwendet oder jemanden getötet, außer mit Hilfe der Zahlung einigen Goldes. Ich war noch nicht einmal sicher, wie man derlei anstellte. In einer solch gewichtigen und gefährlichen Angelegenheit auf jemanden wie mich zu bauen, war mehr als leichtsinnig – es war verrückt! Cyric war ganz offensichtlich
87
genauso wahnsinnig, wie seine Feinde es behaupteten, und wenn ich ihm folgte, so würde ich sicherlich getötet werden. Ich warf mich ihm zu Füßen und schlang meine Arme um seine Waden. »Heiligster, ich bitte dich! Finde einen Wertvolleren als mich! Wenn du dich auf mich verläßt, wirst du die Cyrinishad nie mehr zu Gesicht bekommen!« »Doch, das werde ich. Sieh, was du schon alles zustande gebracht hast. Wer sonst hätte sein Anwesen verlassen, um im Schlamm zu leben? Wer hätte sein Vermögen zurückgelassen, um sich Essen erbetteln zu müssen, und wer hätte den Neid seiner Gefährten aufgegeben, nur um sich vor Fremden in den Staub werfen zu müssen?« Die tausend Stimmen des Einen klangen ungewöhnlich freundlich. »Du wirst all das nicht deshalb tun, weil ich es dir befehle – auch wenn ich das in der Tat tue – sondern aus demselben Grund, aus dem du all das andere auch gemacht hast: weil du keine Wahl hast.« Der Eine beugte sich zu mir herab und ergriff meine Arme ganz zart, und als er mich auf die Füße stellte, wagte ich nicht zu sprechen. »Malik, du wirst Erfolg habe. Weißt du auch, warum?« Ich konnte nur den Kopf schütteln. »Du wirst Erfolg haben, weil ich, falls du keinen Erfolg hast – du mich also hintergehst oder bei dem Versuch, das Buch zu beschaffen, einfach stirbst, weil ich dann Kelemvor gestatten werde, deine ungläubige kleine Seele mit sich zu nehmen.«
5 -
88
Mystra und Kelemvor materialisierten sich außerhalb von Oghmas Palast, in dem es jedes Mal, wenn man ihn besuchte, anders aussah. Heute sahen sie sich einem vielfach gewölbten Alcazar aus schneeweißem Stein gegenüber, dessen Pracht sich in langgezogenen Kunstteichen spiegelte. Weder beschränkten Mauern die Weite des Anwesens, noch gab es Tore, die Eindringlinge fernhielten; das Haus des Wissens war für jeden geöffnet, der sich die Mühe machte, es zu besuchen. Mystra und Kelemvor verschwendeten keine Zeit darauf, die Schönheit des Alcazar zu bestaunen, denn bis zu Cyrics Prozeß gab es noch viel zu tun. Sie schwebten den Alameda hinab, vorbei an Heerscharen von in Debatten vertieften Gelehrten. Myriaden von Barden drängten nach vorn, um Magie und Tod mit ihren Balladen zu preisen, und zahllose Unholde und Seraphim, voll bepackt mit Tabellen und Manuskripten, hielten inne, um sich zu verneigen. Doch die beiden Götter ignorierten sie. Sie erreichten den Palast und schritten durch sein hohes, bogenförmiges Portal in eine riesige Empfangshalle, in dessen gewölbter Decke die Namen von unzähligen Gelehrten verewigt waren, die nach ihrem Tod von ihrer Gottheit in das Haus des Wissens geführt worden waren.
89
»Die Sterne haben mein Haus mit Glück beschenkt!« Oghmas Stimme war wie Gesang. Angetan mit einer enganliegenden Hose, einer weiten Tunika und einem lockeren Turban stand er im Durchgang zum nächsten Raum. »Gleich zwei solch erlesene Besucher!« »Wie du weißt, waren es nicht die Mächte des Glücks, die uns hierher führten«, sagte Mystra. Sie drängte sich an Oghma vorbei, hinein in die gigantische Bibliothek. »Wir sind hier, um den Prozeß zu besprechen.« Der Fürst des Wissens drehte sich um und folgte Mystra durch die Tür, Kelemvor folgte den beiden. Die Bibliothek war ein Labyrinth aus Säulen und Regalen, von grenzenlosen Ausmaßen und angefüllt mit Bänden, in denen jedes noch so winzige Detail niedergeschrieben war, von dem Oghmas Anhänger in ihrer Lebenszeit Kenntnis erlangt hatten. Mystra wand sich ohne jede Schwierigkeit durch den Irrgarten, war sie doch oft genug Gast im Haus des Wissens, um sich darin zurechtzufinden, ungeachtet der jeweiligen Gestalt, die der Palast gerade angenommen hatte. »Es steht uns nicht zu, allein über Cyrics Schicksal zu entscheiden«, vermeldete Oghma, der der Mutter aller Magie immer noch auf dem Fuße folgte. »Das muß der gesamte Kreis entscheiden.« Mystra gelangte zu Oghmas Thron, einem Alabastersessel, umgeben von Tischen und Bänken aus weißem Marmor, und hier wandte sie sich an ihren Gastgeber. »Ich bin gekommen, um dir etwas zu sagen, was ich vor dem gesamten Kreis nicht sagen kann.« »Dann, Teuerste, solltest du es vielleicht lieber nicht sagen.« Oghma schritt an Mystra vorbei und nahm auf
90
seinem Thron Platz. »Vielleicht solltest du sie anhören«, gab Kelemvor zu bedenken. »Es sei denn, du bist nicht der Freigeist, für den du dich ausgibst.« Oghma zog eine Braue hoch. »Touche, Kelemvor.« Er winkte seine Gäste zu den Bänken neben seinem Thron und wandte sich wieder der Herrin der Mysterien zu. »Nun gut. Wenn ich dich anhöre, wird das den Ausgang des Prozesses nicht stören. Ich bin sicher, der Rest des Kreises hat das Ergebnis bereits ausgehandelt.« »Kelemvor und ich haben ein paar Erkundigungen eingezogen«, gab Mystra zu. »Aber Cyric hat selbst keine ... Arrangements getroffen.« Vielleicht hat er Vertrauen in den Prozeßverlauf.« »Du weißt es doch eigentlich besser«, sagte Kel. »Cyric plant etwas.« »Er hat die Cyrinishad«, fügte Mystra hinzu. »Wenn du dir dessen sicher bist, dann bist du weiser als ich«, antwortete Oghma. »Ich habe meinen Bannspruch noch nicht aufgehoben. Wie willst du wissen, daß Cyric das Buch hat, wenn ich allen Gottheiten das Wissen um den Aufenthaltsort des Cyrinishad verwehre? Wie sollte Cyric es haben, wenn er doch nicht sehen kann, wo es sich befindet? Er könnte in einen Raum hineinspazieren, es aufheben und wüßte nicht einmal, was er da in der Hand hat. Was du da andeutest, ist unmöglich.« Kels Blick verfinsterte sich. »Was immer du auch sagst, Cyric hat das Buch. Das wäre der einzige Grund für ihn, so ruhig zu bleiben.« »Ich verstehe«, vermeldete Oghma. »Ihr wißt nicht
91
nur, wo die Cyrinishad sich befindet, sondern könnt euch auch noch in die Gedankenwelt eines wahnsinnigen Gottes hineindenken!« »Ich kenne Cyric«, knurrte Kel. »Ich verstehe ihn besser, als du es jemals können wirst.« »Du kennst Cyric, den Sterblichen«, gab Oghma zurück. »Aber wir sprechen hier von Cyric, dem Gott.« »Oghma, ich bin nicht gekommen, um mit dir zu streiten«, sagte Mystra. »Ich weiß, das wäre dumm. Also laß uns für den Moment annehmen, Cyric habe die Cyrinishad gefunden und habe vor, sie bei der Verhandlung – als Beweisstück – vorzulegen.« Oghma legte die Stirn in Falten, dann weiteten sich seine Augen. »Wir wären verpflichtet, sie uns anzuhören!« Sie verstummten, denn alle drei wußten um die Macht der Cyrinishad. Sie wußten, daß sie, sobald sie sie hörten, vor dem Einen auf die Knie fallen würden, um ihn zu lobpreisen, und kannten auch die furchtbare Rache, die Cyric an ihnen nehmen würde, für jede einzelne der vielen Schmähungen, die sie ihm in der Vergangenheit hatten angedeihen lassen. Kelemvor durchbrach das Schweigen. »Gut – wir sind alle einer Meinung. Wenn Cyric das Buch mitbringt, ist der Prozeß vorbei. Wir vernichten ihn auf der Stelle.« Oghma gab als Antwort ein Keuchen von sich und schüttelte den Kopf mit solcher Inbrunst, daß jeder Weise in Faerûn den Gedanken verlor, der ihm grade im Kopf umhergeschwirrt war. »Nein!« »Nein?« Mystra rang nach Luft. »Aber das Gleichgewicht ...«
92
»Würde vollkommen zerstört werden«, unterbrach Oghma sie. »Es ist besser, im Pandämonium zu dienen, als über die Wüstenei zu herrschen, die übrig bliebe, wenn wir einen Götterkrieg anzettelten! Was ihr da vorschlagt, ließe die Zeit der Sorgen wie einen kleinen Streit anmuten.« »Niemals!« Kelemvor stand so schnell auf, daß man eigentlich nicht sagen konnte, er habe sich erhoben; er saß noch im einen Moment und stand schon, ehe der nächste begonnen hatte. »Ich würde mich lieber selbst vernichten, als Cyric zu dienen!« Oghmas Blick wurde diamanthart. »Die Frage ist nicht, ob du dich selbst vernichten würdest, Kel, sondern ob du ganz Faerûn ins Verderben stürzt. Als Gott hast du die Feindschaften aus deiner Zeit als Sterblicher deiner Pflicht unterzuordnen. Das Schicksal einer Welt ist an jede deiner Handlungen gebunden, und du tätest gut daran, dich dessen zu entsinnen.« In Mystras Richtung gewandt fügte er hinzu: »Ihr tätet beide gut daran.«
Die Nacht der Verzweiflung war über mich hereingebrochen, denn ich war auf meinen Gott getroffen, und er hatte sich wahrhaft als der leibhaftige Prinz des Wahnsinns entpuppt! Ich hätte seinen Forderungen nicht einmal nachkommen können, wenn ich bei Kräften gewesen wäre, aber ich war ja nicht mal bei Kräften, dafür war ich von seiner Hand zu sehr geschunden worden. Halb blind, halb taub und von Kopf bis Fuß blutüberströmt sah ich meine bevorstehende Niederlage schon vor mir und mein Schicksal als besiegelt an. Ich warf mich gegen das Fallgitter, klammerte mich an die Gitterstäbe und weinte wie nie zuvor. Wie konnte ich mich retten? Um mich durch die Schießscharten zu quetschen, war ich zu fett, um den Berg zu erklimmen, war ich zu mitgenommen, und selbst wenn all dies möglich gewesen wäre, wäre ich immer noch zu ungeschickt gewesen, um nicht bei einer dieser beiden Vorgehensweisen ertappt zu werden. Die Buße, die mein Gott mir da abverlangte, konnte ich unmöglich tun, und ich würde seinem ewigen Feind übergeben werden, auf daß ich ein unerträgliches Schicksal erleiden mochte. Ich verfluchte den Namen Kelemvors, war er doch ein eifersüchtiger Feigling, der in seiner Knochen-
93
6 -
94
stadt hockte, um sich vor Cyrics Zorn in Sicherheit zu bringen, und seinen Haß an armen, hilflosen Seelen wie mir ausließ, und ich verfluchte den Einen, denn in meiner Not glaubte ich, er hätte die Cyrinishad aufgrund seiner eigenen Dummheit verloren, und es sei mehr sein eigener Fehler gewesen als der meine, wenn ich nach all den Fährnissen, die ich zu erdulden hatte, vom rechten Glauben abgefallen war. Heute schäme ich mich zutiefst dafür, und ich gebe es auch nur deshalb zu, um der absoluten Wahrheit meines Berichts Rechnung zu tragen. Schließlich ertönte auf der anderen Seite des Tores ein Geklapper, und das Mannloch im Tor hinter dem Fallgitter öffnete sich. Zwei Mönche erschienen und beugten sich vor, um durch die Gitterstäbe zu spähen. Beide waren für die Schlacht gerüstet, auf dem Kopf trugen sie Kettenhauben, und ihre violetten Roben spannten sich über ihren schweren Kettenhemden. »Mukhtar!« rief der eine. Die Wächter vom Niederen Tor nannten mich Mukhtar den Verrückten, denn in all den Jahren, die ich um Kerzenburg herum zugebracht hatte, hatte ich ihnen nie meinen wahren Namen verraten, wußte ich doch, daß gute Spione das so machen. »Beim Barden! Was ist dir denn geschehen?« Ich glaubte nicht, daß es einen Sinn gehabt hätte zu lügen. »Ein Stier hat mich auf die Hörner genommen.« »Ja, und nach deinem Aussehen zu urteilen, hat er dich auch noch niedergetrampelt«, sagte der eine Mönch, dessen Name Agenor war. »Aber der Bewahrer glaubt, der Feind wolle uns austricksen. Wir können dir
95
leider nicht das Tor öffnen.« Ich nickte, hatte ich doch nichts anderes erwartet. Ehrlich gesagt war ich erstaunt, daß sie mich nicht sofort totgeschlagen hatten, aber vielleicht war ihnen ja gar nicht bewußt, daß ich dem Kalifen von der Anwesenheit der Cyrinishad berichtet hatte. »Schau ihn dir an«, wandte Pelias, der andere Mönch, ein. »Er wird sterben!« »Wir haben unsere Befehle.« »Wir können das Gitter wenigstens soweit hochziehen, daß er darunter durchkriechen kann. Was soll schon passieren? Innerhalb einer Wegstunde Umkreis gibt es nicht einen einzigen Cyricisten!« »Denk daran, was der Bewahrer über hölzerne Pferde sagte.« »Ulraunt hat zu viele Heldenepen gelesen«, erwiderte Pelias. »Soweit ich mich erinnere, ist Mukhtar mein Freund.« »Dein Freund?« Ob dieser Bezeichnung war ich ebenso verwundert wie Agenor. Pelias hatte mir viel Freundlichkeit entgegengebracht, aber wir hatten niemals so miteinander geredet, wie ich es mit meinen Freunden in Calimshan getan hatte. Unter meinen Freunden war es Brauch, über eigene Geschäftserfolge und die Wichtigkeit seiner übrigen Freunde zu reden. Aber ich widersprach ihm nicht, spürte ich doch, daß er seine Worte ernst meinte, und hierin war vielleicht ein Vorteil für mich zu finden. Pelias war eine Zeitlang still. Dann sagte er, »Ja. Wir haben oft gemeinsam das Brot gebrochen, und was, wenn nicht das, läßt einen zum Freund werden?«
96
Damit verschwand er aus meinem Blickfeld. Agenor folgte ihm. »Was glaubst du eigentlich, was du da tust?« »Ich öffne das Fallgitter.« Pelias’ Antwort ließ mein Herz wahrlich ebenso wild schlagen wie die Hufe des Stiers, der mich aufgespießt hatte. Es war mir nie in den Sinn gekommen, daß es für mich so einfach sein könnte, nach Kerzenburg eingelassen zu werden, daß ich bloß anzuklopfen brauchte! Sicher, die Bergung der Cyrinishad war trotzdem immer noch ein Ding der Unmöglichkeit, wurde sie doch garantiert äußerst gut bewacht. Aber vielleicht würde meine Verabredung mit Kelemvor doch noch etwas verschoben, gesetzt den Fall, einer der Heiler in der Zitadelle würde sich meiner Wunden annehmen. »Sorge dich nicht, Agenor«, sagte Pelias. Ich konnte ihn kaum verstehen, sie waren beide in der Finsternis verschwunden. »Ich werde die Schuld auf mich nehmen, falls Risto Ärger macht.« »Das wird er«, entgegnete Agenor. »Vergiß nicht, daß Mukhtar der Verrückte genannt wird und daß Cyric der Prinz des Wahnsinns ist.« Von drinnen drang kein Geräusch mehr heraus; Agenors Worte hatten ihre Wirkung nicht verfehlt. »Na, was denkst du?« fragte Agenor. »Vielleicht hat Ulraunt doch nicht zu viele Heldengeschichten gelesen?« Ich mußte etwas unternehmen, sonst war mein Schicksal besiegelt. »Agenor hat recht!« rief ich. »Ihr dürft das Tor nicht öffnen. Ich habe Cyric in der Steppe da draußen gesehen. Er war es auch, der mir das angetan hat!«
97
»Was?« Es dauerte nur einen Augenblick, und die beiden tauchten wieder in dem Mannloch auf und betrachteten meinen blutverschmierten Leib. »Cyric war das?« »Nicht das mit dem Aufspießen, aber alles andere schon.« Von den vielen Dingen, von denen mein Vater behauptet hatte, sie würden einen guten Händler ausmachen, war eines, daß es stets das Beste war, die Wahrheit zu sagen, wenn sie einem dienlich war. »Als er mich das erste Mal schlug, war mein Auge hin. Als er mich zum zweiten Mal angriff, machte er das hier.« Ich reckte das Kinn in die Höhe und zeigte ihnen die klaffenden Halswunden, die er mir mit seinen Klauen zugefügt hatte. »Als er mich das dritte Mal schlug, platze mir das Ohr.« »Beim Barden! Wie oft hat er dich denn geschlagen?« entfuhr es Pelias. »Diese drei Angriffe waren die schlimmsten, aber er packte mich auch bei den Schultern und bohrte seine Krallen tief in mein Fleisch, und ich bin sicher, diese Verletzungen allein werden ausreichen, um mich zu töten.« Um geschwächt zu wirken, flüsterte ich und stöhnte dabei ein wenig. In Wahrheit waren meine Kräfte aber nicht wieder geschwunden, seit der Eine mir den garstigen Trank eingeflößt hatte. »Ich bin ja ohnehin nur ein Bettler und habe außer dieser einen Sache überhaupt in meinem Leben nie etwas besessen.« Ich griff in meinen Mantel und zog den kleinen Dolch, den ich stets bei mir trug. »Wegen dieses Dolches hat Cyric mich auch getötet. Wenn man ihn in der Hand hält, sprechen die Götter zu einem.« Ich spitzte die Ohren, ganz so, als würde ich auch jetzt
98
noch jemandem lauschen – vergeßt nicht, sie nannten mich Mukhtar den Verrückten –, dann hielt ich Pelias die Waffe durch die Gitterstäbe hindurch entgegen. »Ich will, daß du ihn bekommst, Freund.« Urplötzlich verschwand Pelias in dem kleinen Durchgang. Es gab ein mächtiges Geklirr auf der anderen Seite, und das Gatter hob sich vielleicht drei Hand breit. Ich verlor den Halt an den Gitterstäben und stürzte der Länge nach in den Schlamm. Das war noch nicht einmal gespielt, denn mein Glück hatte mich in solch einen Freudentaumel versetzt, daß es mich nicht mehr auf den Beinen hielt. Pelias selbst kroch unter den eisernen Spitzen hindurch und zerrte mich in das düstere Gewölbe dahinter. Zum ersten Mal in meinem Leben passierte ich das Tor von Kerzenburg. Pelias und ein anderer Mann legten mich auf eine Trage und begannen den Aufstieg hinauf in die Finsternis, während sie Agenor und den Rest der Ihren am Tor zurückließen, um das Gitter wieder herabzulassen und es auch fürderhin gegen Cyric zu verteidigen. Bald traten wir aus dem Gewölbe ins Mondlicht, und ich merkte, daß wir schon einiges an Höhe gewonnen hatten, konnte ich doch meinen Kopf drehen und meinen Blick über die weite Ebene schweifen lassen. Der Hügel, auf dem seine Hoheit Harun sowie seine Tödlichkeit Jabbar gestorben waren, lag tausend Schritt weit entfernt von hier und war jetzt wieder mit den Gefiedern von Kelemvors Boten übersät. Dahinter erstreckte sich ein wogendes Gräsermeer, so weit, daß mir schwindlig wurde. Der Pfad war eng, steil und verlief in vielen scharfen
99
Kurven, und obwohl sie keinerlei Laternen oder sonstige Lichtquellen hatten als nur das Licht des Mondes, legten meine Träger bei unserem Aufstieg doch ein ziemlich flottes Tempo vor. Sie hatten diesen Weg schon hundertmal zurückgelegt und hätten ihn wohl auch in einer Finsternis gefunden, die jener Finsternis gleichkam, die in der Seele des Einen herrschte. Ich jedoch hatte diesen Pfad nie zuvor beschritten, und mein linkes Auge weitete sich vor Schreck, als es den steilen Abhang erblickte, der jenseits des Randes meiner Trage gähnte. Je höher wir gelangten, desto weniger konnte ich den Anblick des sich mehr und mehr entfernenden Bodens ertragen. Ich schloß mein Auge, aber das unaufhörliche Wackeln der Trage bestärkte mich nur noch in meiner Befürchtung, daß ich mich in großer Gefahr befand, abzustürzen. Auch tat die Reise meinen Wunden nicht gut. Das ständige Umherschleudern und Schaukeln erschütterte meinen dröhnenden Schädel, was wiederum meinem Magen nicht recht behagen wollte, und meine Bauchwunde brannte in einem kalten Feuer. Doch der Schmerz gab mir eine Kraft, wie ich sie nie zuvor erlebt hatte; je mehr ich litt, desto mehr Energie schöpfte ich. Ich hätte von der Trage aufstehen und den Pfad auf eigene Faust erklimmen können, aber ich wollte weiterhin so tun, als sei ich ein todgeweihter Verrückter. Wir hatten den Berg einmal umrundet und bewegten uns eine Zeitlang hoch über der tosenden Brandung des Schwertermeeres. Als wir schließlich wieder auf die der Steppe zugewandte Seite gelangten, schmerzten meine Knöchel vom Festhalten an der Trage. Dann erblickte ich die flackernden Lichter Beregosts in der Ferne, und
100
mir wurde klar, daß ich die Nacht überleben würde. Aber Trost konnte mir diese Erkenntnis nicht spenden, denn der Richterspruch über Cyric und auch über mich würde im Morgengrauen ergehen. Ich war versucht, mich einem der Götter zuzuwenden, die in Kerzenburg einen Schrein unterhielten, um hierdurch einer Bestrafung durch Cyric zu entgehen, aber das war keine Option. Weder war ich ein Weiser noch ein Gelehrter und hatte Oghma daher auch nichts anzubieten, was ihn meine Vergangenheit würde vergessen lassen. Das galt auch für die anderen Gottheiten, die hier angebetet wurden. Ich kann zwar schreiben, aber meine Handschrift ist so grauenhaft, daß nur die, die sie sehr gut kennen, überhaupt imstande sind, sie zu entziffern. Deneir würde mich also auch kaum aufnehmen, wiewohl mich Milil wahrscheinlich ebenso wenig haben wollte, sang doch ein Kamelbulle in der Brunst schöner als ich mit klarer Stimme. Gond hätte sich seinerseits sicher über meine Hände kaputtgelacht, waren sie doch weich und völlig ungeschickt im Bauen von irgend etwas anderem als Türmen aus goldglänzenden Münzen. Als mir endlich klar wurde, daß ich Cyric nicht abspenstig machen konnte, was ihm zustand, ergab ich mich in mein Schicksal und schwor lediglich, daß ich es solange wie möglich hinauszögern würde. Endlich machte die Klippe über uns den in Mörtel gefügten Steinen einer von Menschenhand geschaffenen Mauer Platz. Nach einer Wegbiegung betraten wir einen kleinen Hof, der einem Adlerhorst gleich an der Felswand hing. An drei Seiten umgab ihn nichts als Wind und Finsternis; auf der vierten jedoch gähnte der aufge-
101
rissene Schlund des Hohen Tors, die gezackten Spitzen eines eisernen Fallgitters hingen von der Decke des Torbogens herab. Die zahllosen Schießscharten und Gucklöcher des Torhauses wimmelten von Pfeilspitzen und Armbrustbolzen, und der scharfe Geruch brennenden Lampenöls wehte von den Pechnasen zu uns herab. Pelias und sein Helfer trugen mich bis zum Rand des Durchgangs und hielten dann an. Ich für meinen Teil durfte zu den scharfen Zähnen des riesigen Fallgitters hinauf starren. Eine schmiedeeiserne Klappe hinter einem der Gucklöcher in der Mauer öffnete sich scheppernd, und eine Männerstimme fragte: »Was hast du da, Pelias?« »Mukhtar«, kam es von meinen Freund. »Er ist schwerverletzt und braucht einen Heiler.« »Nicht während meiner Wache!« schallte es zurück. »Was ist los mit dir? Du kennst den Befehl des Bewahrers!« »Ja, aber du hast nicht gehört, was Mukhtar zugestoßen ist. Er wurde vom Verfaulten angegriffen.« »Von Cyric?« »Von wem sonst?« Pelias trat ein paar Schritte vor und führte uns in eine dunkle Ecke. »Warum holst du nicht Risto? Ich bin sicher, er und der Bewahrer würden gern selbst mit Mukhtar sprechen.« Die Klappe wurde zugeschlagen, und wir warteten einige Zeit im Schatten des Durchgangs. Ich fühlte zahlreiche Augen in der Dunkelheit auf mir lasten, und leise Stimmfetzen drangen von den Schießscharten her zu mir herab. Ich achtete darauf, oft zu stöhnen und zu schreien, damit sie wußten, wie schwer verletzt ich war und
102
nicht glaubten, ich könne irgendeine Gefahr für sie darstellen. Jetzt, da ich mich sprichwörtlich auf der Schwelle von Kerzenburg befand, erwuchs in meinem Herzen eine schmale Hoffnung, ich könnte doch noch die Cyrinishad finden, und wenn ich sie denn erst einmal gefunden hätte, dann war da eine noch viel kleinere Hoffnung, daß ich sie auch würde bergen und den zahllosen Qualen der Totenstadt entgehen können. Sicher, es war dumm, aber in seiner Verzweiflung greift ein dem Untergang Geweihter nun einmal nach jedem Strohhalm. Nach einiger Zeit drang von der andern Seite des Tores ein Murmeln herüber, das sich bald zu einem übereifrigen Dröhnen auswuchs. Da ich am Hofe des Kalifen oft ganz ähnliche Geräusche vernommen hatte, wußte ich, daß Ulraunt, der Bewahrer der Folianten höchstselbst, mit seinem Gefolge nahte. Ich kramte in meinem Geist nach einer Auswahl schmeichlerischer Formulierungen, hatte ich doch die Mönche von ihm als jemandem reden hören, der sehr von sich selbst eingenommen war und diejenigen besonders schätzte, die es ihm gleichtaten. Zwei dumpfe Schläge ertönten auf der anderen Seite des Tores. Als das Mannloch dann aufschwang, stieg mir plötzlich ein unangenehmer Geruch in die Nase. Er war ganz schwach, aber er war auch so faulig und verderbt, daß es der Gestank des Todes hätte sein können, der aus einem Grab heraufsickerte. Ich war ziemlich erstaunt darüber, denn die Mönche sahen in ihren Ordenstrachten reinlich und gesund aus. Pelias wechselte seinen Griff an der Trage und durchquerte das Pförtchen rückwärts. Er mußte den Kopf
103
einziehen, um sich nicht zu stoßen, denn der Durchgang war so angelegt, daß ein ausgewachsener Mann ihn nur in der Hocke durchqueren konnte. Sobald ich hindurch war, drang eine ansehnliche Menschenmenge auf uns ein und drängte Pelias’ Helfer gegen das Tor. Die Menge bestand nicht nur aus Mönchen, sondern auch aus den Kriegern der zahlreichen Kompanien, die Kerzenburg zu Hilfe geeilt waren. Ich konnte nur einige der Feldzeichen identifizieren, darunter die Flammenden Fäuste, die Höllenreiter von Elturel, der Stille Regen und einige von geringerer Bedeutung. Auch sah ich die schwarzverschleierte Frau, die ich erst am Morgen erblickt hatte, wie sie auf einem Pferdegreif ritt und ihre schwarzumrandeten Augen über die Steppe schweifen ließ. Sie erfüllte mich mit größter Furcht, denn ihr Blick blieb auf meinem Gesicht haften, und zunächst glaubte ich, sie sei eine der wahren Gläubigen, gesandt, um mich zu überwachen. Dann fiel mir eine Anstecknadel auf, die sie trug: eine silberne Harfe, umrahmt von einer Mondsichel, und da wußte ich, daß sie den Harfnern angehörte, einer Bande aufdringlicher Trottel, die ihre Mittelsmänner hierhin und dorthin entsandten, um sich in anderer Leute Angelegenheiten zu mischen. Auch war da der Wächter der Cyrinishad, jener Krieger, der mich in der Nacht, in der das Buch hierherkam, fast umgebracht hätte. Von all den Kämpfern hier war er der einzige, der voll gerüstet war, bis hin zu den Panzerhandschuhen und den Beinschienen. Ich konnte sehen, daß er mich wiedererkannte, denn sein Visier war offen, und er runzelte heftig die Stirn.
104
Ein bärtiger Mönch in einer braunen Robe tauchte aus der Menge auf. Er richtete einen schwarzglänzenden Stab auf meinen Kopf. Ich wandte meine Augen ab, denn ich wußte, daß dies Risto, der Hüter der Pforte, war, und ich hatte gelernt, mich fernzuhalten, wann immer er nahte, um die Lage am Niederen Tor zu überprüfen. »Pelias!« sagte Risto. »Was soll das?« »Ich glaube, wir wissen alle, was das soll«, warf ein anderer Mann ein; er war in eine Robe in sehr hellem Blau gekleidet. Der Mann trat an Ristos Seite, beugte sich über mich und fiel auf meine zahlreichen Wunden herein. »Dieser Mann kam hilfesuchend zum Niederen Tor, und Pelias ignorierte meine Befehle und ließ ihn ein.« Obgleich ich den Hüter der Schriften nie zuvor in meinem Leben zu Gesicht bekommen hatte, konnte ich an seinem wachen Blick und seinen königlichen Manieren, aber ebenso gut an der Scheu, mit der die Menge sich vor ihm geteilt hatte, erkennen, daß dieser Mann Ulraunt war. »Gnädigster Quell des Wissens, bitte vergib mir mein Eindringen, ich war nicht Herr meiner selbst«, flehte ich. »Ich bin nicht zum Niederen Tor gekommen, um Hilfe zu erhalten, sondern um sie zu gewähren. Ich hatte Pelias eindringlich gebeten, mich nicht einzulassen, hatte nur gefleht, er möge mich anhören, damit ich ihn warnen konnte, das Gatter eben nicht hochzuziehen oder das Tor zu öffnen, weil nämlich Cyric selbst im Umland da draußen lauert!« Die Menge hielt den Atem an und wich zurück, aber die Harfnerin und der Träger der Cyrinishad näherten
105
sich und musterten mich nun noch eindringlicher. Ulraunt legte mir seine Hand auf den Arm. »Sorge dich nicht, Mukhtar. Wir werden dich schon nicht auspeitschen lassen, nur weil du Hilfe brauchtest.« Seine Worte waren für mich ein Grund zu großer Erleichterung, war doch aus seinen freundlichen Worten zu hören, daß er mich nicht in ein Verlies werfen lassen und mich auch nicht an irgendeinem ähnlichen Ort einkerkern würde, von dem es kein Entrinnen geben konnte, was es mir unmöglich gemacht hätte, die Cyrinishad noch zu finden. Ulraunt blickte zu Pelias, dann zu Risto und sprach schließlich: »Auch Pelias werden wir nicht für seine Hilfsbereitschaft bestrafen.« »Gesegnet sei dein Name!« Ich war darauf bedacht, meine Stimme nicht zu kräftig klingen zu lassen, um mit meiner so schnell wiedergewonnenen Stärke nicht den Argwohn meines Gastgebers zu erwecken. »Du bist in der Tat so voll der Weisheit und des Mitgefühls, wie deine Diener es behaupten. Wenn ich in die nächste Welt eingehe, wisse, daß ich nur Gutes über Ulraunt zu sagen habe.« »So wie es sein sollte.« Der Mann lachte vergnügt in sich hinein, Risto aber grinste höhnisch. Die Menge hielt den Atem an, und ich merkte, daß ich in ein Fettnäpfchen getreten war. »Ich bin nicht Ulraunt«, erklärte er. »Ich bin nur der erste Leser, Tethtoril.« »Ich bin Ulraunt.« Die vor Ärger scharfe Stimme kam von irgendwo hinter Tethtoril und Risto. Die Menge teilte sich und ließ einen kleinen Mann mit
106
verbitterten Zügen durch, die Augen immer noch voll von Schlaf. Er drängte Tethtoril beiseite, und der Zorn in seinem Gesicht ließ mich ahnen, daß er mir meinen Fehler nachtragen würde. Vor meinem geistigen Auge tauchten Bilder auf, wie ich von der Plattform vor dem Hohen Tor geworfen wurde oder in irgendeinem Kerkerloch verrottete, bis ich endlich starb und vor Kelemvor treten mußte. »Also, was soll das Gefasel über Cyric?« »Er treibt sich in der Steppe draußen herum«, antwortete ich. »Ich weiß es, weil er mir all diese Wunden beigebracht hat. Mit Ausnahme der Bauchwunde, denn die stammt von einem wildgewordenen Kriegsbullen.« Während ich sprach, trat ein weiterer Mann von der anderen Seite an meine Trage heran. Er trug das weiße Hemd der Erwählten Oghmas, und die auf seine Weste gestickten Glyphen verrieten, daß es sich um einen Priester von großer Macht handelte. Sein Handlanger führte eine Lampe mit sich, und ich wandte meine Augen ab, damit der Heiler nicht sofort merkte, welchen Haß ich seinem diebischen Gott entgegenbrachte. Als der Priester dann in meinen Verletzungen herumstocherte, bemerkte Ulraunt: »Ich kann kaum glauben, daß jemand wie du ...« bei dem letzten Wort rümpfte er wirklich und wahrhaftig die Nase –, »einen Angriff von Cyric überleben konnte.« »Dann kannst du froh sein, daß du nicht dort warst, müßtest du doch deinen eigenen Augen mißtrauen.« Dies entlockte Tethtoril und einigen anderen ein Kichern, was mir gar nicht so recht war, wollte ich doch Ulraunt nicht noch mehr verärgern, als ich es ohnehin schon getan
107
hatte. »Ich kann es selbst kaum glauben.« Der Priester trieb einen seiner Finger in meine Bauchverletzung und rührte grob darin herum, um sich bei Ulraunt einzuschmeicheln. Ich wurde von brennenden Krämpfen erfaßt und wäre fast von der Trage gefallen, hätten Tethtoril und Risto mich nicht auf das Lager gedrückt. Der Priester sprach ein Wort, und in dem Moment platzte etwas auf, das er zuvor in meinen Bauch gedrückt hatte. Es durchströmte meinen Körper wie ein flammender Dämon, suchte sich jede einzelne der von Cyric geschlagenen Wunden und ließ sie in Flammen aufgehen. Die Welt färbte sich rot, wurde still, und ich fühlte mich, als fiele ich. Wie lange ich fiel, kann ich nicht sagen. Ich öffnete mein linkes Auge, nur um festzustellen, daß mir der Priester eine Ohrfeige versetzte und in mein noch hörendes Ohr brüllte, und daß ich immer noch auf der Trage lag. Dieselbe Menschenmenge drängte sich um mich. Mein Kopf drohte immer noch zu bersten, mein Gesicht tat immer noch weh, und mein Hals und meine Schultern wurden immer noch von jenem kalten Fieber geschüttelt – aber immerhin war der Schmerz im Unterleib verschwunden. Das Loch selbst fühlte sich taub und voll an, als hätte der Priester es mit einem Korken verschlossen. Die umgebenden Hautpartien fühlten sich zart und heiß an; sonst tat mein Bauch nicht mehr weh, als wenn mich ein wütendes Kamel getreten hätte. »Er ist wieder da.« Es klang, als sei der Priester erleichterter als ich. Jetzt bemerkte ich, daß der unterschwellige Gestank, den ich vor dem Tor schon einmal gerochen hatte, stär-
108
ker geworden war, auch wenn seine Quelle sich nicht hier befand. Ulraunts Gesicht tauchte über mir auf. »Tu das nie wieder.« Ich konnte nicht mit Sicherheit sagen, ob der Bewahrer mich meinte oder den Priester. »Ich muß mehr über dieses Zusammentreffen mit Cyric wissen.« »Wie du wünschst«, vermeldete der Priester. »Wie kommt es, daß du überlebt hast?« verlangte Ulraunt zu erfahren. »Ganz ohne mein Zutun.« So wie unten am Niederen Tor war ich auch jetzt vollkommen aufrichtig in dieser Angelegenheit. »Als Cyric nicht fand, wonach er gesucht hatte, wurde ihm dieses Spiel zu langweilig, und er ließ mich mit meinen Schmerzen allein.« Ulraunts Augen verengten sich. »Wonach suchte er?« Ich warf Pelias einen Blick zu. Da ich mich in den vielfältigen Erscheinungsformen des Wahnsinns einigermaßen auskannte, war mir klar, daß es besser war, sich erst noch etwas zu sträuben. »Fahr fort«, drängte Pelias. »Ulraunt kannst du trauen.« Ich nickte, auch wenn ich es besser wußte. Ich sah mich stirnrunzelnd in der Menge um, als wollte ich nur ungern vor so vielen Ohren sprechen, und bedeutete dem Bewahrer, sich über mich zu beugen. Als er es tat, flüsterte ich ihm zu: »Er wollte meinen Dolch.« »Deinen Dolch?« Ulraunt trat einen Schritt zurück. »Es gibt nichts zu befürchten«, vermeldete Pelias. »Er hat mir die Klinge zur Aufbewahrung übergeben.« Ulraunt runzelte die Stirn, und mir war klar, daß Pelias einen Fehler gemacht hatte, indem er auf die Angst
109
seines Vorgesetzten hingewiesen hatte. Von jetzt an würde es mein Freund hier in Kerzenburg garantiert schwerer haben. Der Bewahrer trat wieder an die Trage, und als er sprach, offenbarte sich in seinem Tonfall nur allzugut, daß er jegliches Interesse an meiner Geschichte verloren hatte. »Was sollte einen Gott am Dolch eines Bettlers interessieren?« Da wußte ich, daß ich die Nacht über würde hierbleiben dürfen, denn Ulraunt sah in mir lediglich einen wertlosen Bettler, und er würde seine Männer nicht damit behelligen, die Tore zu öffnen und mich hinauszuwerfen. Begierig, diesen Eindruck noch zu verstärken, schaute ich die Leute, die um meine Bettstatt herumstanden, an und bedeutete dem Bewahrer noch einmal, mit dem Ohr näher heranzukommen. Er hatte aber offenbar genug davon niederzuknien und blieb stehen. »Du kannst frei reden. Wir sind unter Freunden.« Noch einmal legte ich die Stirn in Falten, aber Pelias nickte. Also erklärte ich im Flüsterton: »Der Dolch ist magisch. Wenn man ihn in der Hand hält, sprechen die Götter zu einem.« Die Menge kicherte über diese Behauptung, aber es war ein ängstliches Kichern. Jeder hier wußte, daß die Götter ihre Augen auf diesen Ort gerichtet hielten und daß die Wege der Götter bisweilen unergründlich sind. Es war nicht völlig undenkbar, daß eine Gottheit durch den Dolch eines Bettlers spricht. Ulraunt warf Pelias einen Blick zu und zog eine Augenbraue nach oben. »Es – also, bei mir hat es nicht geklappt, Bewahrer.«
110
»Gut.« Ulraunt wandte sich wieder mir zu. »Wenn Cyric den Dolch wollte, wie konnte dann ein einfacher Bettler ihn davon abhalten?« »Ich habe ihn versteckt.« Es lief besser, als ich erhofft hatte. »In meiner Robe.« »Damit konntest du Cyric täuschen?« »Ja«, gab ich zurück, »und dann ließ er von mir ab.« »Ich verstehe.« Ulraunt verdrehte die Augen und schenkte Pelias einen finsteren Blick. »Sei beim nächsten Mal weniger naiv.« »Das ist er nicht«, gab der Priester bekannt. »Naiv, meine ich. Was auch immer diesem Bettler zugestoßen ist, was seine Wunden angeht, sagt er die Wahrheit.« »Wie bitte?« Es war der Wächter der Cyrinishad, der dies fragte; er hatte eine bemerkenswerte Schnelligkeit an den Tag gelegt und stand plötzlich dem Priester gegenüber auf der anderen Seite der Trage. »Wie meinst du das?« »Sieh.« Der Priester wies auf meinen Bauch. Wenngleich meine Robe zerfetzt und blutverschmiert war, so war das furchtbare Loch in meinem Leib doch von seiner Magie verschlossen worden. »Diese Wunde war bei weitem die schlimmste, doch ist sie fast zur Gänze verheilt. Bei diesen anderen konnte Oghmas Magie nichts ausrichten.« »Der Fürst des Wissens schütze uns!« zischte Ulraunt. Der Bewahrer trat mehrere Schritte zurück, und der Rest der Anwesenden tat es ihm gleich – bis auf Tethtoril und den Priester, den Krieger und die Harfnerin und meine Träger, die ihrerseits recht besorgt dreinblickten. »Er wurde berührt?«
111
»Berührt?« fragte die Harfnerin. »Was heißt das?« »Ich bin Oghma nahe genug, daß meinen Händen eine gewisse ... Kraft innewohnt«, erklärte der Priester. »Ich könnte diesen Mann von den Toten erwecken, und doch kann ich diese Wunden nicht schließen. Er wurde von etwas Mächtigem berührt – von etwas äußerst Verderbtem. Deshalb hat ihn Oghmas Magie auch so hart getroffen, wie wir es soeben erlebt habe.« »Deshalb, und weil er einer von Cyrics Anhängern ist!« Der Wächter der Cyrinishad ergriff meine Hüfte und hob mich von der Liege hoch. »Wir müssen uns seiner entledigen!« Er drückte sich geduckt durch die niedrige Tür, und als mir klar wurde, was er vorhatte, krallte ich mich in den Türrahmen und ließ nicht mehr los, auch wenn meine Fingernägel brachen. Bewahrer, ich flehe dich an, laß ihn mich nicht von der Klippe werfen!« Der Priester und sein Helfer kamen mir zu Hilfe. Sie ergriffen meine Schultern und zogen mich gemeinsam wieder zurück in den Verschlag, aber mein Angreifer wollte seinen Griff um meine Beine nicht lösen, scheinbar weiterhin entschlossen, mich durch die Türöffnung hindurch nach draußen zu zerren. »Gwydion!« schrie Tethtoril. »Hör auf – sofort!« »Dieser Bettler hat schon einmal versucht, das Buch zu stehlen!« »Buch?« gellte ich. »Ich kann noch nicht einmal lesen!« Pelias ergriff Gwydions Daumen und verdrehte sie, und siehe da, die Hände des Kriegers ließen mich los.
112
Der Priester und sein Helfershelfer fielen zu Boden, und ich landete auf ihnen, und so lagen wir alle drei da, während sich Tethtoril und Pelias schützend zwischen mir und dem Wächter aufbauten. »Gwydion, du bist hier nur Gast«, sagte der erste Leser. »Wenn du dich nicht entsprechend verhalten kannst, wird man dich bitten zu gehen!« Ulraunt, wie immer darauf bedacht, die Würde seines Amtes zu wahren, trat vor. »Das ist immer noch meine Entscheidung.« »Entschuldigung.« Tethtoril machte Ulraunt Platz, hielt den Blick jedoch starr auf Gwydion gerichtet. »Ich wollte dies Gwydion gegenüber nur betonen, bevor er es auf sich nimmt, Mukhtar in die Tiefe hinabzustoßen und dich dadurch der Möglichkeit einer weiteren Befragung zu berauben.« Ulraunt verzog das Gesicht. »Befragung?« »Wie die Wunden des Bettlers beweisen, hattest du die ganze Zeit über recht«, antwortete Tethtoril. »Cyric ist in der Tat da draußen, und Mukhtar allein kann uns sagen, was er dort tut.« Das Herz wurde mir schwer, hatte ich ihnen doch schon soviel über Cyric gesagt, wie ich konnte, und es hieß, daß Ulraunts eifersüchtiger Geist ihn zu einem wachsamen Inquisitor machte. Er nickte ernst und schaute mich an. Da war mir plötzlich klar, daß ich den Rest der Nacht in der Obhut des Bewahrers zubringen würde, ohne auch nur die geringste Möglichkeit, nach der Cyrinishad zu suchen. Es ist eine glückliche Fügung des Schicksals, daß der Kalif die Verrückten auf den Straßen seiner Stadt hausen
113
läßt. Ich hatte viele Gelegenheiten gehabt, sie zu beobachten und ihre seltsamen Angewohnheiten zu studieren – insbesondere, was Anfälle angeht. Diese nämlich konnten sie schon beim geringsten Anlaß bekommen. Dabei verdrehen sie die Augen, bis nur noch das Weiße zu sehen ist, ihre Glieder werden starr wie Holzknüppel und wirbeln und schlagen wild umher. Sie beißen sich auf die Zunge und haben Schaum vorm Mund, und nichts auf dieser Welt könnte in diesem Zustand zu ihnen vordringen, ganz gleich, ob sie nun von schönen Frauen verführt oder mit rotglühenden Eisen gepiesackt würden. All dies tat ich, bis hin zum Auf-die-Zunge-Beißen, so daß mir die gleiche Menge Blut wie Speichel aus dem Mund sprudelte. Ich warf mich hin und her, ohne Rücksicht darauf, wen oder was ich traf, und krachte sogar einmal mitten in Gwydions Beine, damit auch ja niemand dachte, ich hätte noch Gewalt über meine Bewegungen. Währenddessen brabbelte ich in einer Sprache vor mich hin, die kein Mensch je zuvor gesprochen hatte. Ich schlug meinen Kopf auf den Boden, bis er voller Beulen war, und ich wischte mit meinem Gesicht über die Steine, bis es voller blutiger Striemen war. Die damit einhergehenden Schmerzen heizten meine eigenartige Kraft noch mehr an, und meine Raserei wollte nicht nachlassen. Niemand konnte Zeuge dieses Schauspiels werden und mich für irgend etwas anderes als einen vollkommen Verrückten halten. Nach einer Weile erlaubte ich Pelias und drei anderen, meine Gliedmaßen zu packen und mich zwischen sich in der Luft zu halten. Ich zuckte, schäumte und brabbelte
114
weiter, damit sie nicht dachten, der Anfall sei vorüber. Der Priester zwängte mir ein Stück Holz zwischen die Zähne und befestigte es mit einem Lederriemen, während Tethtoril das Lid meines unverletzten Auges zurückzog. »Was ist mit ihm?« fragte die verschleierte Harfnerin. Sie kam näher und schaute mir ins Gesicht, und in ihren düsteren Augen sah ich erneut den Pferdegreif mit ausgebreiteten Schwingen vor der Sonne kreisen. »Er sieht aus wie ein verdurstendes Kamel.« »Dann sollten wir ihn von seinem Leid erlösen«, sagte Gwydion. »Nein!« befahl Ulraunt. »Nicht, bevor ich ihn verhört habe.« »Wie willst du das schaffen?« wollte Gwydion wissen. »Er gehört Cyric.« »Er ist nicht besessen«, sagte der Priester. »Es ist nur ein Anfall, eine Reaktion darauf, daß du den armen Kerl töten wolltest. Er wird sich bald erholt haben.« »Wie bald?« fragte Ulraunt. »Das weiß nur Oghma«, gab der Priester zurück. »Der Anfall klingt bereits ab. Dann wird er schlafen. Wenn er wieder wach ist, kannst du mit ihm reden. Ihm wird der Kopf dröhnen, aber er sollte in der Lage sein, Fragen zu beantworten.« »Kannst du nichts unternehmen?« »Du hast gesehen, was mein letzter Zauber anrichtete«, antwortete der Priester. »Ein weiterer könnte sein Ende sein, besonders, wenn dieser Anfall irgend etwas mit Cyric zu tun hat.« Der Bewahrer schwieg einen Moment lang und fragte
115
dann: »Wie stehen seine Chancen?« Ich biß so fest auf das Holz, daß mir das Blut in meinem Mund durch die Nase schoß und sich über meine Wangen ergoß. Im selben Moment befreite ich drei meiner Gliedmaßen mit einem Ruck, fiel zu Boden und lag um mich schlagend meinem Wahn überlassen da. »Nicht gut!« Der Priester versuchte, meinen Fuß zu fassen zu bekommen, was ich mit einem Tritt beantwortete, der seine Lippe blutig hinterließ. »Hilf mir doch jemand! Er verletzt sich noch selbst!« »Wenn er Schlaf braucht, dann kann ich vielleicht helfen.« Die Harfnerin kam herbei, blieb neben meinem Kopf stehen und griff in die Ärmel ihrer Robe. Ich versuchte, mich wegzudrehen, aber Pelias fing meinen Arm wieder ein und drückte ihn nieder, wodurch er mich ausstreckte wie einen Ehebrecher über einem Ameisenhügel. Als die Hexe ihre Hand wieder aus dem Ärmel herauszog, hielt sie zwischen ihren Fingern eine Prise gelben Sandes, und den streute sie mir in mein gesundes Auge. Ich kniff die Lider zusammen und drehte den Kopf weg, aber es war bereits zu spät, die Körner waren gefallen, und sie hatte ihren Zauberspruch aufgesagt, mit einer Stimme so weich und schwül wie eine Nacht in meinem eigenen Bett. Ich fiel in einen Schlaf, tiefer als die tosende See, den kein Gedanke an mein zu erwartendes Schicksal in Kelemvors Reich zu stören vermochte, ebensowenig wie es irgendeine Erinnerung an den Prinzen oder mein Vermögen oder meine Gattin noch irgendein Traum von der heiligen Cyrinishad, wie sie in ihrer eisernen Truhe raschelnd dalag, konnte.
Verfluchte Harfner! Warum konnten sie sich nicht einfach um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern?
116
Man sagt, jeden Händler erwarte irgendwann einmal sein persönlicher Ruin, und mein Ruin war diese Harfnerin. Sie hieß Ruha. Sie hatte mein Gesicht in einer Vision gesehen, und allein daraufhin hatte sie geschworen, mir den Rest meines Lebens zur Hölle zu machen. Vor dreißig Jahren als Nomadin in der Anauroch geboren, war ihr Leben bisher weder einfach noch sicher gewesen, denn ihr Volk fürchtete sich vor der Magie wie vor all den anderen Dingen, die es nicht verstehen konnte, und von denen gab es eine Menge. Aufgrund ihrer Visionen jagte man sie aus ihrem Stamm fort und überließ sie dem brennenden Sand. Bald konnte sie auch dann noch ohne Wasser auskommen, wenn selbst ein Kamel trinken mußte, und lernte, sich von nahezu allem zu ernähren, seien es nun Schlangen, Dornen oder gar Knochen. Als sie gewahr wurde, in was für eine Kreatur sich das Mädchen verwandelt hatte, geleitete die Göttin der Magie es zu einer entlegenen Oase, in der eine alte Harpyie lebte, die in der seltsamen Kunst der Wüstenmagie bewandert war. Diese Vettel lehrte das Mädchen, Zauber aus Sand, Feuer, Wind und Wasser heraus zu wirken. Bald konnte Ruha mit nichts als dem Staub unter ihren Füßen oder einem Mundvoll Wasser jede Art
117
7 -
118
von Magie wirken, und so war sie im wahrsten Sinne des Wortes zu einer Hexe geworden. Nun trug es sich zu, daß die Zentarim einen Stoßtrupp entsandten, um eine Handelsroute durch die Anauroch zu erschließen. Die Harfner entsandten ihrerseits einen Mittelsmann, der die Wüstenvölker gegen dieses Vorhaben aufbringen sollte. Ruha erspähte diesen Mann, und von diesem Moment an wollte sie ihn besitzen. Sie belegte ihn mit einer Verzauberung, die bewirkte, daß er sie liebte, aber er wollte seine Mission nicht aufgeben und starb in der Schlacht. Ruha stimmte kein Klagelied an, denn es ist nicht die Art der Schakale, über den Tod eines Menschen zu trauern. Doch verspürte sie keine Lust, in ihre Oase zurückzukehren und dort ein Leben in Einsamkeit zu führen, hatte sie doch die Frucht der Liebe gekostet. Also stahl sie die silberne Anstecknadel des Mannes und verließ die Anauroch, um andere seiner Art zu finden. So kam Ruha zu den Harfnern. Was sie während der nächsten paar Jahre durchlebte, spielt keine große Rolle, außer daß sie auf Geheiß ihrer Herren bald hierhin, bald dorthin reiste, was ihr Faerûn näherbrachte und ihr erlaubte, wo sie ging und stand Zwietracht und Zerstörung zu säen. Sie war es, die Prinz Tang dazu brachte, von seinem Handel mit dem Drachenkult zurückzutreten, worauf damals halb Elversult niederbrannte, und sie war es auch, die Herzog Wycliffs Tochter aus der Obhut der Hügelriesen entführte, wodurch sie eine Ehe verhinderte, die zwei Geschlechter und zwei Völker im Blute und in Freundschaft hätte einen können. Als Kunde von der mißlichen Lage, in der sich Ker-
119
zenburg befand, nach Tiefwasser gelangte, war Ruha gerade dort, um eine unwichtige Angelegenheit um einige im Trollklauenwald vermißte Kinder zu klären. Als sie von dem Konflikt hörte, begann ihre Sicht zu verschwimmen, und es erschien ihr das Bild eines ausgemergelten Bettlers – ich –, der vor einer riesigen Heerschar aus einem Buch zitierte. Nun war es so, daß Ruha niemals die Bedeutung ihrer Visionen erkennen oder gar erraten konnte, was sie diesbezüglich unternehmen sollte, aber sie gestattete es ihrer Unwissenheit auch nie, sie von blindem Aktionismus abzuhalten. In dieser Hinsicht war sie eine perfekte Harfnerin. Sie überließ die Kinder ihrem Schicksal und bat ihre Herren darum, mit dem Entsatz aus der Stadt gen Süden reisen zu dürfen. So trug es sich zu, daß sie just in dem Moment, da Harun und Jabbar sich anschickten, einander umzubringen, mit den übrigen Pferdegreifenreitern in Kerzenburg eintraf. Ich erzähle das nicht als Ausrede für das, was mich am Hohen Tor überkam; Entschuldigungen ändern niemals etwas. Ich will nur verdeutlichen, was für ein Unhold da über mein Lager wachte, während ich schlief. Ich wachte aus meinem Schlummer auf, und schon stieg mir der Gestank der Verderbtheit in die Nase. Im ersten Moment dachte ich, die Hexe selbst oder aber ihre garstige Magie seien die Quelle, aber bald wurde mir bewußt, daß der Geruch weitaus durchdringender war. Vielleicht stammte er von irgendeiner Heimsuchung, wurde der Mief doch von fremdartigen Lauten begleitet, einem unbeständigen Knarren wie von sich paarenden Insekten. Das Rascheln verursachte eine solche Verwirrung in meinem Schädel, daß ich glaubte, er müsse plat-
120
zen, und auch wenn mir dieses Gefühl wohlbekannt war, konnte ich mich nicht entsinnen, jezuvor solch ein furchtbares Geräusch gehört zu haben. Ich wandte den Kopf, und über mir zeichneten sich die schwarzumrandeten Augen der Harfnerhexe ab. Wie immer trug sie ihren Schleier, daher waren die beiden tückischen Tümpel von tiefem Braun alles, was ich von ihrem Gesicht sehen konnte. Mir ging schlagartig auf, daß sie mich die ganze Zeit über beobachtet hatte, während ich schlief. Mein nächster Gedanke drehte sich darum, daß sie ihre Magie angerufen hatte, um in meine Träume einzudringen, und um mein Geheimnis und meinen Auftrag wußte, und obwohl ich noch nie in meinem Leben einer Frau etwas angetan hatte, wußte ich sofort, daß ich sie würde erdrosseln müssen. Aber die Hexe hatte dies vorausgesehen! Meine Hände ließen sich gerade mal zwei Zentimeter weit anheben, ehe eine Lederfessel meine Handgelenke zurückhielt. Ich hob den Kopf und mußte erkennen, daß die Frau drei Lederbänder um meinen Körper gewunden hatte, die mich an Brust, Hüft und Beinen an der Liege festhielten. »Es ist nur zu deinem Besten«, sagte die Hexe. »Wir wollten verhindern, daß du dich selbst verletzt.« »Mich?« Meine Worte kamen gepreßt hervor und waren zweifellos schwer verständlich, war meine Zunge durch den herzhaften Biß, den ich ihr hatte angedeihen lassen, doch ziemlich geschwollen. »Warum sollte ich mich selbst verletzen?« »Sie meint versehentlich, Mukhtar.« Pelias trat aus dem Schatten, das Kettenhemd unter seiner Robe rasselte. »Du hattest einen schlimmen Anfall. Die Fesseln
121
waren nur dazu da, daß du nicht um dich schlagen oder von deiner Liege stürzen konntest.« Ich drehte mich weg, als erfülle die Erwähnung des Anfalls mich mit großer Scham, in Wahrheit aber verbarg ich so nur meine Erleichterung. Seine warmen Worte sagten mir, daß die Hexe meine Träume nicht gelesen hatte – oder es ihm nicht verraten hatte, wenn dem doch so war. Ich erkannte, daß ich in der Kammer eines Schreibers lag, sie war vom flackernden Licht einer Öllampe erfüllt und spärlich eingerichtet. Zwei Stühle waren so an den beiden Enden meiner Trage aufgestellt worden, daß sie von ihnen in der Luft gehalten wurde, und auf dem Pult in der Ecke lagen Pelias’ Helm und daneben ein kupferner Wasserkrug. Auch hatte der Raum eine tiefe Fensterbank, doch versperrte mir der schwere Vorhang vor den Fensterflügeln die Sicht nach draußen. Mein Herz raste, denn ich begann zu fürchten, daß der Morgen bereits gekommen und ich zu spät erwacht war, um die Cyrinishad noch zu finden. Pelias hockte sich neben mein Lager und legte mir eine Hand auf die Schulter. »Du mußt dich nicht schämen. Wie geht es dir?« »Gut genug, um die hier nicht mehr zu brauchen.« Ich hob die Arme und zerrte an den Lederbändern um meine Hüfte. Ich stellte fest, daß ich mit etwas Aufwand meine Handgelenke herauswinden und meine Hände befreien könnte. »Ich habe solchen Durst.« Pelias streckte den Arm aus, um meine Fesseln zu lösen. Schneller als eine Eidechse einen Satz macht, ergriff die Hexe seine Hand. »Warte noch etwas, bis wir sicher
122
sein können, daß der Anfall vorüber ist. Vielleicht solltest du den Bewahrer suchen gehen. Hat er nicht angeordnet, ihn zu holen, sobald Mukhtar aufwacht?« »Nein, Pelias!« rief ich. Wenn ich auch nur den Hauch einer Chance haben wollte, die Cyrinishad zu finden, dann mußte ich schnell entkommen – und das war etwas, das sich durch Ruha sicher mehr als schwierig gestalten würde. »Ich beschwöre dich bei deiner Liebe zu Oghma, laß mich nicht allein mit dieser Hexe!« Ruhas Brauen zogen sich zusammen. »Hast du Angst vor mir?« Ich ignorierte sie und schenkte Pelias all meine Aufmerksamkeit. »Sie wird mich töten, so hilflos und gefesselt, wie ich daliege!« Pelias schüttelte den Kopf und ergriff den Arm der Frau. »Das ist Ruha.« Er hielt mir ihre Hand hin. »Sie wird dir nicht wehtun.« Ich wandte mich von den beiden ab. »Mukhtar«, sagte sie, »warum fürchtest du dich? Ich habe dir nichts getan.« Ich drehte den Kopf zurück, so schnell, daß ich mir die Schläfe am Bettgestell stieß. »Warum hast du dann Sand in meine Augen gestreut, und weshalb liege ich hier gegen meinen Willen gefesselt da, mit einem Kopf, der sich so anfühlt, als versuchte ein Adler, daraus zu schlüpfen?« Bei jedem Wort sprudelte Speichel aus meinem Mund, und ich hoffte, sie würden glauben, daß ich mich einem erneuten Anfall näherte. »Sie hat schon einmal versucht, mich umzubringen, Pelias, und wenn du mich hier mit ihr allein zurückläßt, dann wird sie es vollenden!«
123
Pelias wischte sich die Spucke aus dem Gesicht und schaute die Hexe an. »Es ist wohl besser, wenn du Ulraunt holst.« Ruhas Augen verengten sich zu schmalen Schlitzen, sie musterte mich eine Zeitlang, und als sie dann zu sprechen anhob, klang ihre Stimme vor Zorn messerscharf. »Mein Zauber hat ihm keinen Schaden zugefügt. Dieser Hund hat keinen Grund, mich zu fürchten!« Pelias führte sie am Arm einige Schritte fort von mir, aber selbst mit einem verletzten Ohr und diesem Rauschen in meinem Kopf wußte ich, was er ihr zuflüsterte: »Er braucht keinen Grund. Er ist verrückt.« Ich fühlte ihre finsteren Augen auf mir lasten, und mir war klar, daß ich sie mit meiner Scharade nicht so recht zu überzeugen wußte, und doch wußte sie nicht, was ich zu tun beabsichtigte, und das machte sie ebenso nervös, wie meine Worte sie zornig machten. »Wie du willst, Pelias. Dann gehe ich eben Ulraunt holen.« Sie verschwendete keine Energie darauf zu flüstern, sondern sprach so laut, daß ich alles hören konnte. »Aber du darfst seine Fesseln nicht lösen. Dieser Bettler spielt eine weitaus größere Rolle, als wir uns träumen lassen. Es ist besser, ihn für ebenso gefährlich zu erachten wie Cyric.« »Wie du wünschst, Hexenmeisterin.« Pelias durchforstete eine der Taschen seiner Robe. »Du wirst dieses Erkennungszeichen brauchen, um in den Turm des Bewahrers zu gelangen.« »Ich verfüge schon über eins. Mein Quartier befindet sich dort.« Damit verließ die Hexe ohne auch nur die Spur einer
124
Andeutung von jener Vision, in der sie mich mit einem Buch gesehen hatte, die Kammer. Es war ihre Art, solche Dinge geheimzuhalten, wußte sie doch aus leidvoller Erfahrung, daß die meisten lieber ihre Visionen für ihre eigenen Probleme verantwortlich machten, als ihr für ihre Warnungen zu danken. Vielleicht war es diese Dummheit, aufgrund derer sie meine geheuchelte Furcht vor ihr so in Rage versetzt hatte. Wer weiß das schon? Ich weiß nur, daß sie die erste Frau war, die sich auf den ersten Blick meinen Unmut zugezogen hat. Nachdem sie die Tür geschlossen hatte, zwang ich mich, die nächsten hundert Herzschläge zu zählen. Ich war begierig darauf, sofort meine Suche zu beginnen, aber noch mußte ich Geduld an den Tag legen, wenn mein Freund nicht Ruhas Warnung beherzigen sollte, und es beruhigte mich auch nicht sonderlich, daß es Pelias war, der mich bewachte, denn meine Flucht würde eine Lawine von Ärger über ihm niedergehen lassen. Ich wäre ihm ein besserer Freund gewesen, wenn ich ihn hätte zum Bewahrer gehen und alle Schuld die Hexe hätte treffen lassen, aber Ruha war mir mehr als ebenbürtig. Wenn ich eine Chance haben wollte, der Marter durch Kelemvor zu entgehen, dann mußte Pelias mir diesen letzten Freundschaftsdienst erweisen. Als ich mit Zählen fertig war, drehte ich den Kopf in Pelias’ Richtung. Er hatte sich auf der Ecke des Pults niedergelassen und beobachtete mich. Der Dolch, den ich ihm gegeben hatte, steckte noch vorn in seinem Schwertgurt. Ich kniff mein Gesicht zusammen, um eine möglichst erbärmliche Erscheinung abzugeben. »Das ist wirklich
125
sehr unbequem. Könntest du nicht bitte diese Bänder lösen?« Er schüttelte den Kopf. »Wenn Ulraunt dich hier entfesselt vorfindet ...« »Was kümmert dich Ulraunt, mein Freund? Er hat doch schon entschieden, daß dein Leben hier äußerst unerquicklich werden soll. Wenn du bei Sinnen wärst, würdest du hier verschwinden und mit mir nach Calimshan gehen.« »Nach Calimshan?« Es lag keine Gefahr in dem, was ich sagte. Auch wenn eine Handvoll Einheiten aus Calimshan während der Belagerung in Erscheinung getreten waren, war ich sicher, daß Pelias meine Worte als Gestammel eines Verrückten abtun würde. Das gestattete es mir, mein Gewissen zu beruhigen, indem ich ihm ein allgemeines Hilfsangebot unterbreitete. »Ich bin ein Freund des Kalifen von Najron«, prahlte ich. »Ich könnte dir ein Haus verschaffen und es mit Frauen ganz nach deinen Wünschen bestücken.« Da mußte Pelias lachen. »Ich bin Mönch. Alles, was ich begehre, ist hier in Kerzenburg.« »Aber nicht mehr lange.« »Ulraunt ist nicht so niederträchtig, wie du glaubst. Er ist weise.« »Vielleicht, aber Weisheit ist nicht gleichbedeutend mit Freundlichkeit.« Pelias’ Antwort kam langsamer als zuvor. »Sei’s drum, was ich nicht hier in Kerzenburg bekomme, will ich auch nirgends anders.« »Es gäbe nichts, was deine Meinung ändern könnte,
126
Pelias?« Er lachte, als hätten wir nur gescherzt. »Nichts.« »Nun gut.« Ich seufzte matt. »Würdest du mir dann vielleicht etwas zu trinken geben?« Auf der Pelias abgewandten Seite meiner Lagerstatt drehte ich mein Handgelenk hin und her. »Dieser Gestank macht mich ganz krank.« »Gestank?« Pelias runzelte die Stirn. Er nahm den kupfernen Wasserkrug zur Hand. »Was meinst du?« »Deine Nase rümpft sich nicht?« Jetzt war ich überrascht. »Dann mußt du Kerzenburg sofort verlassen – du bist schon zu lange hier.« Pelias lachte und brachte mir Wasser. »Das einzige, was hier stinkt, ist – na ja, ist ja auch egal, mein Freund.« »Wirklich? Du riechst nichts? Es ist der Gestank des Grabes, von verrottenden Leichen und Schimmel.« Pelias zog eine Grimasse. »Das hätte ich bemerkt.« Ich legte die Stirn in Falten. »Was ist mit den Insekten? Treibt dich ihr Surren nicht auch in den Wahnsinn?« Pelias zog eine Braue hoch. »Insekten? Insekten sind in Kerzenburg nicht erlaubt. Sie sind schlecht für die Bücher. Hier sind überall magische Schutzzeichen, um sie fernzuhalten.« »In der Tat!« Mir stockte der Atem. Dann kam mir in den Sinn, wo ich schon einmal ein ähnliches Summen gehört und ein ähnlicher Gestank meine Nase beleidigt hatte: in der Nacht, in der Gwydion und die Frau mit der Cyrinishad hier angekommen waren. »Keine Insekten?«
127
»Sicher nicht genug, um zu summen.« Pelias beugte sich herab, um mir den Krug an die Lippen zu halten. Wäre mein Arm frei gewesen, hätte ich den Dolch aus seinem Gürtel ziehen können. »Bist du nun durstig oder nicht?« Ich hob den Kopf und sah, daß sich die Fesseln genug gedehnt hatten, um meinen Plan in die Tat umzusetzen, mehr als genug. Pelias kippte den Krug, um mir das Wasser einzuflößen, ich aber verschloß meine Kehle und spie es ihm unter Vortäuschung eines furchtbaren Hustenanfalls wieder ins Gesicht. In diesem Moment zerrte ich meine Linke aus der mittleren Schlinge, und konnte so meinen Arm bis zum Ellenbogen hinauf befreien. Pelias hielt meinen Kopf mit einer Hand, um ihn zu stützen, und begann noch einmal zu gießen. »Schlucken!« Das tat ich, und außerdem langte ich über meine Brust hinweg und ergriff Pelias bei der Schulter. Durch seine Robe hindurch bekam ich ein Knäuel von Kettengeflecht zu fassen und riß ihn auf mich herab, und als sein Kopf endlich nahe bei meinem Gesicht lag, packte ich sein Ohr mit den Zähnen und biß wie ein Kamel mit aller Kraft zu. »Mukhtar!« Er versuchte, sich loszureißen. Ich hielt fest. Pelias konnte sich nicht befreien, ohne sich sein eigenes Ohr vom Schädel abzureißen. Ich riß meine rechte Hand los und tastete mich nach oben und an seinem Schwertgurt entlang, bis ich endlich das Heft meines Dolches fand. »Was tust du da, Mukhtar?« Aber Pelias wußte, was ich tat; das war an der Angst
128
in seiner Stimme und der Verbissenheit, mit der er sich loszureißen versuchte, klar zu erkennen. Er fetzte sich die halbe Ohrmuschel ab, während er sich von meinen Zähnen zu befreien suchte, und er verbeulte den Kupferkrug auf meinem Schädel. Hätte er doch nur ahnen können, wie sehr dieser Schmerz meine Kräfte verstärkte! Er kämpfte ohne Unterlaß darum, sich zu befreien und mir den Dolch zu entwinden, und mit nur einer Hand und meinem Kiefer war es kein Leichtes, ihn festzuhalten. Meine Klinge schabte über seinem Bauch hin und her, fand in dem Kettenhemd jedoch keine Schwachstelle. Der Vorteil war jedoch auf meiner Seite, kämpfte er doch nur um sein Leben, während ich hingegen kämpfte, um der ewigen Verdammnis zu entgehen. In dem Augenblick, da sein zerfetztes Ohr mein Gesicht mit Blut besudelte, drehte ich den Dolch und trieb die Spitze kreischend durch seine Rüstung. Sie drang tief in seinen Bauch. Ich drückte die Klinge bald in die eine, bald in die andere Richtung, schraubte und drehte sie, wie die Assassinen des Kalifen es taten, um sicherzugehen, daß ihre Opfer zu schwach würden, um Widerstand zu leisten. Pelias heulte auf; ich schob ihn von mir weg, er brach zusammen, und ich blieb in hell leuchtendem Blute gebadet liegen. So vergalt ich dem besten Freund, den ich je gehabt hatte, seine Freundlichkeiten; mit Verrat, Verletzung, Todesqualen. Mein Herz hätte voller Freude sein sollen, denn nichts entzückt den Einen so sehr wie der Verrat an einem Freund, liegt in solch einem Akt doch stets das Gedenken an jenen Tag, da er Kelemvor erschlug. Doch ich fühlte mich leer und schmutzig, ein Aussätziger äu-
129
ßerlich wie im Innern. In diesem Augenblick glaubte ich mich selbst vom Glauben abgefallen, und in meiner Verzweiflung vermochte ich es nicht, Cyric seinen Teil zukommen zu lassen. Ich schnitt mich los und trat neben Pelias. Ich zog ihm Robe und Rüstung aus, säuberte seine Wunde mit Wasser und verband sie sodann mit einem Stoffstreifen, den ich vom Saum seiner Robe abgeschnitten hatte. Er litt furchtbare Schmerzen, aber er lebte, und das war wenigstens irgendeine Art von Wiedergutmachung. Ich schob ihm einen Knebel zwischen die Zähne und fesselte ihn sorgfältig, auch wenn ich wußte, daß er ohnehin zu starke Schmerzen litt, um sich zu bewegen. Ich redete beruhigend auf ihn ein und versprach ihm, er würde überleben, bis die Hexe zurückkehrte und ihn rettete. Ob er mich verstand oder nicht, vermag ich nicht zu sagen, denn seine Augen waren geschlossen, und sein beunruhigend flacher Atem ging schnell. In seiner herrlichen Weisheit hatte Cyric sich entschlossen, diese Beleidigung zu übersehen und sah davon ab, mich noch an Ort und Stelle zu erschlagen. Verdient hätte ich es gehabt. Während ich den Einen verspottete, verschwendete ich ganz nebenbei auch noch Zeit. Ich ging zum Fenster und lugte durch die schweren Vorhänge. Zu meiner Erleichterung badete der Mond die Zitadelle immer noch in seinem blassen Glanz und die Sterne strahlten noch hoch am purpurnen Firmament. Ich las die Zeit aus der Konstellation der Himmelskörper ab und rechnete dann erschrocken noch einmal nach. Nur noch etwas mehr als eine Stunde bis zum Tagesanbruch! Gehetzt ließ ich meinen Blick über Kerzenburg gleiten
130
und versuchte zu erraten, wo das Buch versteckt war. Direkt unter meinem Fenster lag der Große Wall, der die gesamte Zitadelle umgab. An seine Außenseite schmiegten sich mehr Gebäude, als ich zählen konnte – Stallungen, Tempel, Schlafquartiere, alle bis zum Bersten gefüllt mit Flammenden Fäusten, Höllenreitern und den übrigen Verteidigern der Mönche des diebischen Oghma. In der Mitte der Zitadelle erhob sich ein Gebilde aus dunklem Basalt, über seine vielen mit zahllosen Bäumen übersäten Terrassen wanden sich zahlreiche Pfade hinauf, und Kaskaden von strömendem Wasser ergossen sich von seinen Höhen. Hier erhoben sich großzügig über den Hügel verteilt die sagenumwobenen Türme von Kerzenburg; zu jedem davon führte ein eigener Pfad, und ein jeder war so hoch wie ein Titan. Auf der Spitze des Berges thronte, umgeben von einem Schleier aus Dampf und sämtliche anderen Türme bei weitem überragend, der mächtige Turm des Bewahrers. Sofort wußte ich, wohin ich würde gehen müssen – nicht etwa, weil der Turm des Bewahrers der sicherste Aufbewahrungsort für die Cyrinishad war und ganz sicher auch nicht deshalb, weil Ruha sich nur Momente zuvor dorthin aufgemacht hatte. Ich verspürte, um ehrlich zu sein, nicht den geringsten Drang, dieser Frau irgendwohin zu folgen. Nein, ich mußte dorthin gehen, weil ein leises, bösartiges Summen vom größten Turm her an mein Ohr drang und es mit einem gleichermaßen unnachgiebigen wie sanften Gemurmel erfüllte. Die Cyrinishad rief mich; das Buch war ein lebendes, denkendes Wesen, und es konnte spüren, wie nah ich ihm war. Als ich so schaute, entdeckte ich einen gelben Lichtke-
131
gel am Fuße des Turmes des Bewahrers, der über die Zugbrücke hinwegfegte und die verschleierte Gestalt der Hexe enthüllte, die sich gegen das Licht abzeichnete. Sie hielt inne, um sich mit den Wächtern zu unterhalten, und ich erinnerte mich an das Erkennungszeichen, das Pelias ihr angeboten hatte. Auch wenn die Entfernung zu groß war, um ausmachen zu können, ob sie das Emblem vorzeigte, war ich mir sicher, daß ausschließlich die, die solch ein Zeichen mit sich führten, in den Turm des Bewahrers eingelassen wurden. Ich eilte wieder zurück an Pelias’ Seite, begann, seine Robe zu durchstöbern, und förderte eine kleine, bronzene Scheibe zutage. Wieder hatte mein lieber Freund mir einen Dienst erwiesen! Ich streifte mir den Umhang über den Kopf und schnitt das untere Ende ab, um zu vermeiden, daß ich auf den Saum trat. Nun fühlte ich, wie die mit Blut vollgesogene Wolle an meinem Bauch klebte. In einem einzigen Atemzug schwand all meine Hoffnung. Welcher Posten würde mich mit so einem Fleck auf dem Gewand passieren lassen? Selbst wenn Tymora mir wohlgesonnen war und ich irgendwie die Torwache umgehen konnte, würden Ruha und Ulraunt mein Verschwinden bemerken und Alarm schlagen, und selbst wenn ich die Cyrinishad fand, bevor sie mich fassen würden, müßte ich immer noch mit Gwydion fertig werden. Sicher schlief er neben dem Buch, so wie ein Wachhund zu Füßen seines Herren. Sobald ich den Schatz Cyrics auch nur berührte, würde er aufspringen und mich in zwei Teile hacken, und meine arme Seele würde sich auf den Weg in Kelemvors Reich machen!
132
Aber ich hatte keine Wahl und würde es wagen müssen. Ich machte mir meine Verzweiflung zum Freund, denn ein Mann ohne Hoffnung kann alles wagen, ohne fürchten zu müssen, er könne etwas verlieren. So zog ich los, mit folgendem unausgegorenen Plan: in aller Eile zum Turm des Bewahrers zu gehen, völlig lautlos durch seine Hallen zu schleichen und mit jedem, der sich mir in den Weg stellte, zu verfahren wie mit Pelias. Wenn es überhaupt möglich war, dann würde ich die Cyrinishad aufstöbern und tun, wie der Fürst des Wahnsinns mir befohlen hatte. Ich verließ das Gebäude durch ein Seitenfenster und umrundete den Burghof zu einem guten Drittel, kriechend und stets darauf bedacht, mich im Schatten der äußeren Mauer zu verbergen. Bald schob ich den Dolch in seine Scheide und machte mich daran, einen der vielen gewundenen Pfade zu beschreiten, die hoch zum Turm des Bewahrers führten. Nun bewegte ich mich mit wilder Entschlossenheit; wenn mich jemand beobachtet hätte, so hätte er nur einen Mönch gesehen, der einen Bergpfad hinauflief. Auf halbem Weg zur Hügelkuppe bog der Weg, den ich gewählt hatte, in Richtung eines der anderen Türme ab und endete dort. Ich verließ den Weg und schlug mich in die Büsche, hier aber wurde der Aufstieg dank des unwegsamen Geländes und der Finsternis unter den niedrighängenden Asten weitaus beschwerlicher. Ein Bächlein plätscherte über den Fels, und in der wechselhaften Finsternis konnte ich weder ausmachen, ob es links oder rechts von mir dahinfloß, noch, warum es schien, als rausche es bergauf statt talwärts dahin. Plötzlich verlor ich das Gleichgewicht, und die Welt begann
133
sich in der Dunkelheit zu drehen. Sie kippte zur Seite, so daß nun vorwärts wies, was sich vorher noch nach oben erstreckte, und das, was vorher noch steil war, nun eben schien. Alle Bäume standen völlig schief, ganz so, als hätte ein scharfer Wind ihnen das Leben aus dem Stamm geprügelt, und ich entsann mich der wahnsinnigen Worte, die Cyric am Niederen Tor gesprochen hatte: »Es hängt in der Tat alles von mir ab ... nichts ist sicher, bis ich es betrachtet und an seinen Platz verwiesen habe, ehe ich nicht meinen eigenen Platz darüber, darunter, davor oder dahinter gewählt habe«, und ich begann zu verstehen. Meine Füße wurden mir auf der Stelle leicht, und ich huschte durch die Finsternis, ohne auch nur einmal ins Straucheln zu kommen oder außer Atem zu geraten. Ich erklomm keinen Hügel mehr. Fortan rannte ich über einen Boden, so ebenmäßig wie ein Strand, und mir wurde bewußt, daß die Worte Cyrics dies bewirkt hatten und daß sie mir eine noch weitaus wertvollere Gabe hatten angedeihen lassen: eine Möglichkeit, die Cyrinishad auf eine vollkommen unvorhersagbare Art und Weise in die Finger zu bekommen. Ich wußte nicht, ob er all das geplant hatte, aber es gab mir Kraft. Ich fühlte mich flink wie eine Gazelle und gleichzeitig stark wie der Stier, der mich auf die Hörner genommen hatte. Ich brach zwischen den Bäumen hervor und sah den hoch über mir aufragenden Turm des Bewahrers. Direkt vor meinen Füßen gähnte ein dampfender Burggraben, so heiß, daß Sturzbäche von Schweiß meine Stirn hinabliefen und mir in den Augen brannten. Der Graben stank nach Schwefel und Eisen, und tief drunten hörte ich
134
verborgen hinter dem weißen Schleier das Wasser wie tausend Schlangen zischen. Angst erfaßte mich, und der Graben wurde so breit wie ein Fluß. Der Turm ragte vor mir auf wie ein Berg; seine düsteren Fenster lagen tausend Handbreit höher, als ich greifen konnte. Ich bewaffnete mich wieder mit meinem Dolch und fühlte Pelias’ Erkennungszeichen in meiner Tasche – vielleicht wäre es doch am besten, die Zugbrücke zu überqueren und bei der Torwache Einlaß zu erbitten. Im Burghof drunten erklang die ferne Stimme der Hexe. »Alarm! Alarm!« Mein Dilemma löste sich in Rauch auf, denn selbst mit dem Erkennungszeichen würde mich jetzt kein Wächter mehr passieren lassen. Ich schob meinen Dolch zurück an seinen Platz, schloß die Augen und rezitierte noch einmal Cyrics Worte. »Es hängt in der Tat alles von mir ab ...« Ich stellte mir die Welt so vor, wie er sie beschrieben hatte; auf der Seite liegend. Ich dachte mir die Steppe und das Meer als eine einzige Steilwand. Die Felsnadel, auf der ich stand, wurde zu einem langen, gezackten Fortsatz auf der Oberfläche der Klippe – die eher wie eine Nase wirkte. Dann stellte ich mir den Burggraben als Ring aus weißen Wolken vor, die die Spitze dieser Nase umkreisten, und den Turm des Bewahrers sah ich als eine Art Warze auf jener Nasenspitze. Als ich die Augen wieder öffnete, sah ich die Welt genauso, wie ich sie mir soeben vorgestellt hatte. Mir wurde schwindelig, und ich ging in die Knie und hielt mich am Boden fest. In meinem Kopf drehte sich alles, denn
135
der »Boden« war nun der Steilhang einer Klippe. Um zum Turm zu gelangen, würde ich weit hinaus und auf seine gebogenen Wände hinab springen müssen wie auf eine Brücke, die sich aus einem nebelverhangenen Tal erhob. Dann brauchte ich einfach nur über diese Brücke hinwegzumarschieren! Ich stieß mich von der Klippe ab und ließ mich fallen. Aber ich war nun einmal nicht der Eine. Es hing leider auch nicht alles von mir ab. Tatsächlich schien unabhängig davon, wie es mir erschien, eigentlich alles seiner selbst ziemlich sicher zu sein. Von einer Sekunde auf die andere wurde der Dampf so dicht, daß ich meine eigenen rudernden Arme nicht mehr sehen konnte. Meine Haut juckte und brannte von dem ätzenden Dunst, und das Zischen des Wassers erstickte das Wispern der finsteren Wahrheiten aus der Cyrinishad. Ich war überrascht, mich selbst aufheulen zu hören, insbesondere, weil es nicht der Name Cyrics war, den ich da schrie, sondern der meiner Frau. Dann landete ich platschend am Grund des Grabens. Nun konnte ich nicht mehr schreien. Das Wasser verbrühte mich von Kopf bis Fuß, und es gibt keine Worte, den Schmerz zu beschreiben. Meine Haut färbte sich blutrot und fiel mir in langen Streifen vom Leib. Nässende Blasen entstanden überall auf meinem Körper, der aufquoll und bald schwammig war wie ein fauler Zahn. Meine Lippen sprangen auf und begannen zu bluten, meine Lider schwollen an und zerplatzten, und sicher wäre es mein Ende gewesen, hätte mich nicht immer noch jene Kraft durchflössen, die mir Cyric mit seinem ekligen Gesöff in die Kehle geschüttet hatte.
136
Im nächsten Moment fand ich mich in die finstere Mauer gekrallt wieder, ohne jede Erinnerung, wie ich dorthin gekommen war. Ich versuchte zu zwinkern und merkte, daß meine Lider derartig festgeschweißt waren, daß ich sie nicht zu schließen vermochte, auch wenn meine rechte Gesichtshälfte von Cyrics Schlag nach wie vor so geschwollen war, daß ich durch jenes Auge immer noch nichts sehen konnte. Meine Arme waren puterrot und mit Blasen und blutigen Flecken übersät. Meine Hände waren aufgedunsen und bestanden aus rohem Fleisch, von dem noch einige Hautfetzen hingen. Meine Finger waren zwischen zwei Basaltblöcke gekeilt, und meine Füße kratzten panisch an der schwarzen Wand unter mir. Ich beugte die Knie, und meine Zehen fanden eine Fuge. Erst jetzt sah ich nach oben und erkannte die hohe Mauer, die sich über mir bis in den Himmel erstreckte. Der Turm des Bewahrers. Wäre ich imstande gewesen zu sprechen, meine Worte könnten hier nicht niedergeschrieben werden. Mein Pech hatte sich nun endlich vollends über mir ergossen und mich geteert. Tief unter mir verschwand die Mauer in dem fauchenden Graben. Von oben herab kam das unablässige Flüstern der Cyrinishad in meinen Kopf gekrochen, den es ganz und gar erfüllte und aus dem es sämtliche anderen Geräusche auslöschte. Es gab nur einen Weg. Ich klemmte meinen Dolch zwischen die Zähne und krallte die Finger in die nächsthöhere Fuge. Indem ich ein zitterndes Glied nach dem anderen bewegte, begann ich zu klettern, wobei ich mein Gewicht keinem Griff
137
anvertraute, bevor ich mir seiner nicht absolut sicher war. Wann immer ich eine Fuge erreichte, die für meine Finger zu eng war, benutzte ich mein Messer, um den Mörtel abzukratzen, und setzte meinen Aufstieg fort. So ging es weiter, getrieben von Schmerz, Entsetzen und einem Wahnsinn, der dem meines Gottes sicherlich nahekam. Ein Getöse erklang im fernen Burghof, als die Mönche und Krieger Ruhas Alarmruf beantworteten. Aus Angst, das Gleichgewicht zu verlieren und zu stürzen, wagte ich nicht hinunterzusehen, und da die Schatten auf meiner Seite des Turmes in der Tat pechschwarz waren, fürchtete ich auch nicht, daß irgendein Bogenschütze mich einfach so von hier oben herunterschießen könnte. Als ich eine Höhe erklommen hatte, die der doppelten Größe eines Feuerriesen entsprach, stieß ich mit den Fingern gegen die Unterseite eines Fenstersimses, jubelnd ergriff ich das Fenster und zog meine Brust über den unteren Rand. Mein Kopf verwickelte sich in einem schweren wollenen Vorhang, aber das bemerkte ich kaum. Sekunden verstrichen, in denen ich nichts tun konnte, als einfach in der Dunkelheit dazuliegen und mein Herz gegen das Gesims schlagen zu fühlen. Von der anderen Seite des Turmes drangen gedämpfte Stimmen an mein Ohr. Ein tapferes Grüppchen eilte sich, nach oben zu gelangen, um die Trägerin der Cyrinishad vor meiner mordlüsternen Klinge zu retten. Aber was machte das für einen Unterschied? Gwydion würde mich in dem Augenblick erschlagen, da ich mich dem heiligen Buch auch nur näherte, und ich war mir meiner eigenen Fähigkeiten gut genug bewußt, um zu wissen, daß er
138
dabei keiner Hilfe bedurfte. Hätte es irgendwo ein sicheres Versteck gegeben, hätte ich mich dort verkrochen und den Befehl meines wahnsinnigen Herrn einfach vergessen. Aber Verstecken war zwecklos. Meine Feinde donnerten bereits über die Zugbrücke und würden jeden Stein in der gesamten Zitadelle umdrehen, bis sie mich gefunden hätten. Außerdem hatte ich es hierher ins Herz von Kerzenburg geschafft, nur mit meiner Schläue und Cyrics Elixier. Nur ein Idiot hätte jetzt aufgegeben! Ich riß mir das Tuch vom Kopf und warf einen Blick in das Zimmer dahinter. Im Innern war es schwarz wie die Nacht. Ich lauschte mit meinem gesunden Ohr in die Düsternis und versuchte zu hören, ob jemand darin schlief. Statt dessen hörte ich von hoch oben das Buch rufen. Das Summen seiner finsteren Wahrheiten wurde immer lauter und erfüllte meinen Kopf mit dem Dröhnen tausend hungriger Heuschrecken. Der Gestank seines grauenvollen Pergaments durchdrang meine Lunge; dann erfaßte mich ein seltsames Fieber. Nichts zählte mehr, nur das Buch. Sofort zog ich mich vom Fenster zurück und setzte meine Klettertour fort. Ein weniger der Wahrheit verpflichteter Chronist würde behaupten, er habe diesen verzweifelten Weg eingeschlagen, weil er wußte, daß ihm an der Mauer niemand entgegenkommen konnte, während die Treppen voller Wächter waren. Ich hatte mir nichts dergleichen gedacht. Ich kletterte einfach, wobei mich meine Besessenheit nach oben lockte, und mit jedem Mal, da ich
139
mich ein Stückchen höherzog, wurde die Berührung der Cyrinishad spürbarer. Mein Aufstieg wurde bald hastiger und gewagter. Zweimal rutschte ich ab und konnte mich nur noch mit einer Hand halten, dann hing ich nur noch an meinen Fingern, und mein Herz schlug mir bis zum Hals. Aber beide Male zog ich mich wieder hoch und setzte meinen Aufstieg noch um einiges schneller fort, fest entschlossen, Gwydions Kammer zu erreichen, bevor die Wächter dort anlangten und ihn wecken konnten. Ich erreichte zwei weitere Fenster. Da ich spürte, daß die Cyrinishad noch weiter oben lag, kletterte ich noch weiter bis zu einem dritten. Hier war der Gestank des Buches ohnegleichen. Ich griff nach dem Vorhang, und urplötzlich wuchs sich das Rauschen in meinen Ohren zu einer Lautstärke aus, die wohl herrschen mußte, wenn alle vertrockneten Kehlen in der Stadt der Toten gleichzeitig um Wasser bettelten. So vorsichtig zog ich den Stoff beiseite, daß mein Herz ein Dutzend Mal geschlagen hatte, bis ich schließlich freie Sicht hatte. Ich der Kammer stand flackernd eine Kerze auf einem Tisch. Im Kerzenlicht erkannte ich, daß ich eine kleine Wohnstube erreicht hatte. Ein Stuhl stand an einem Tisch, und es gab ein Regal, das randvoll mit Büchern und leerem Pergament war. Rechts führte ein schmaler Durchgang in eine weitere Kammer, vermutlich ein Schlafgemach. Jenseits dieses Durchgangs befand sich, immer noch in ihrer eisernen Truhe eingesperrt, die Cyrinishad. Das Tönen der Cyrinishad wurde zu einem bloßen Flüstern, und auf der anderen Seite des Zimmers ver-
140
nahm ich ein leises Klirren. Gwydion stand vor der Kammertür, den Blick fest auf den Riegel geheftet! Mag sein, daß das Alarmsignal an sein Ohr gedrungen war und er sich nicht ganz sicher war, was er gehört hatte. Aber er trug bereits seine vollständige Rüstung inklusive Helm und Beinschienen, und in seiner Haltung konnte ich nicht das geringste Zeichen von Müdigkeit erkennen. Das gab mir wirklich zu denken – schlief dieser Mann denn nie? Die Antwort war selbstverständlich, daß er das wirklich nie tat. Damals wußte ich das noch nicht – sonst hätte ich das Zimmer auch nie und nimmer betreten –, doch Gwydion der Schnelle war ins Leben zurückgerufen worden, um auf Rinda und die Cyrinishad aufzupassen. Um den Erfolg seiner Mission zu gewährleisten, hatte Kelemvor ihn damit gesegnet, weder Schlaf noch einige andere Dinge, ohne die gewöhnliche Menschen nicht leben können, zu benötigen. Ich ließ meinen Fuß auf den Boden gleiten und durchquerte den Raum lautlos wie ein Dieb – zumindest hoffte ich das. Gwydion hörte nichts und griff nach unten, um den Riegel an der Tür zu öffnen. Ich hob meinen Dolch zu einem gezielten Stich, und bis zum letzten Moment bemerkte er mich nicht, dann erspähte er den ungewöhnlichen Schatten, den das flackernde Kerzenlicht warf. In einem Versuch, sich zu verteidigen, riß er einen Arm hoch, seine andere Hand schnellte zum Heft seines Schwertes. Ich sprang auf seinen Rücken und griff, die Beine um seine Hüfte geschlungen, nach seinem Kinn, um es von hinten hochzuziehen, wollte ich doch Zugang zu seinem Hals bekommen. Meine Klinge glitt unter seinem erhobenen Arm durch, fand seine Kehle und
141
schlitzte diese quer unterhalb des Kinns auf. Ich trieb sie tief ins Fleisch und zerschnitt dabei die zahlreichen Arterien und Venen in seinem Hals, öffnete jene Röhre, durch die die Luft zur Lunge strömt und zertrennte all die starken Muskeln, die den Kopf an Ort und Stelle halten. Ein lautes Röcheln entfuhr Gwydions Kehle, dann verließen ihn seine Kräfte, und er stürzte rückwärts taumelnd zu Boden. Obwohl seine Rüstung schepperte, dämpfte mein Körper seinen Fall größtenteils, und dadurch war der Lärm weitaus weniger schlimm, als er hätte sein können. Aus der anderen Kammer drang eine schläfrige Frauenstimme, die noch halb im Schlummer lag. »Gwydion?« Die Frau! Ich hätte mehr Anstand erwartet, aber die Schlampe teilte allen Ernstes die Kammer mit dem Krieger. »Bitte tausendmal um Entschuldigung.« Ich ließ meine Stimme so tief wie ein Brunnen tönen. »Ich bin ein Ochse.« »Mmmmf.« Ich blieb eine Zeitlang ruhig liegen und lauschte. Durch die Tür drangen fernes Stimmengewirr und das Stampfen von Stiefeln, die die Stufen erklommen, aber im Zimmer der Frau blieb es still. Ich kroch unter dem Wächter hervor, ließ den Dolch in meiner Tasche verschwinden und legte den Riegel der Kammertür vor. Wenn es mir entgangen war, daß aus Gwydions Wunde kein Blut gespritzt war, dann war das wohl nur meinem Stolz anzulasten. Ich hatte die Cyrinishad gefunden und
142
würde mich vor den Augen meines Gottes reinwaschen können! Ich ging hinüber zu der eisernen Truhe und legte die Hand auf den Deckel. Sofort überkam mich eine Vision. In der Kiste sah ich einen in rabenschwarzes Leder gebundenen Wälzer, in den grinsende Schädel und finstere Strahlenkränze geprägt waren. In der Mitte des Buchdeckels prangte ein Kopf von der Größe einer Kinderfaust, um dessen lippenlosen Mund eine kräftige Silberkette lag. Der Kiefer begann zu nagen. Eine lange schwarze Zunge schnellte zwischen den spitzen Zähnen hervor, aber es erklang kein Laut. Das Buch sprach in einer Weise, die nur ich verstehen konnte: durch das Rascheln seiner Seiten, die es hin- und herblätterte, um mich herbeizuwinken und dabei jenen grauenvollen Verwesungsgestank zu verströmen. Die Erscheinung war fast schon mehr, als ich ertragen konnte. Meine Knie begannen zu zittern, mein Hals schnürte sich zusammen, bis ich kaum noch atmen konnte, und eine furchtbare Hysterie stieg in mir hoch. Meine Hände wurden taub wie Stein; Tränen flossen mir wie Regentropfen aus den Augen, und wie ein Lamm vor dem Löwen fühlte ich einen unbändigen Trieb, mich zu verkriechen. Dann zischte eine geheiligte Finsternis aus der Truhe und stieg hoch, um mich vollends einzuhüllen. Die Flamme der Erkenntnis blendete mich, der Grabgesang der Verzweiflung erklang in meinen Ohren, und meine Zunge zuckte in der vollkommenen Qual der Erleuchtung. Eisiges Fieber raste durch meinen Körper, mich traf die volle Gewalt der finsteren Wahrheit, und das ist
143
mehr, als ein einfacher Sterblicher zu ertragen imstande ist. Kälte fuhr mir bis ins Mark, und mein Magen füllte sich mit eisiger Übelkeit. Gräßliche Abscheu ergriff mich, als hätte ich in die noch zuckenden Eingeweide eines Menschen gefaßt, und da fühlte ich mich plötzlich so krank und leer, daß ich fast das Bewußtsein verloren hätte. Dies war wohl kaum die Verzückung, die ich mir erhofft hatte, aber was machte das schon? Mein Gott hatte mir befohlen, die Cyrinishad zu finden, und genau das hatte ich getan. Jetzt mußte ich sie nur noch abliefern. Ich sah aus dem Fenster und mußte erkennen, daß der Himmel bereits in jenes Grau der Dämmerung gehüllt war, das einem jeden Morgen vorausgeht. Cyrics Prozeß war nur noch wenige Minuten entfernt, mich aber würde es nur einen Augenblick kosten, die Eisenkiste aufzuheben und mich durch das Fenster zu werfen, und noch weniger Zeit würde ich brauchen, um den Namen des Einen zu rufen. Ich schlang die Arme um die Kiste, deren Umfang wohl an den eines Pferdeleibs heranreichte, und zerrte mit aller Macht daran. Ein Krachen ertönte zwischen meinen Schulterblättern. Ich dachte, jemand hätte mir einen Schwertknauf in den Rücken geschmettert, und drehte mich augenblicklich um, was die Schmerzen noch mehrte. Ich fiel rücklings auf die Truhe und biß mir auf die Zunge, um nicht aufzuschreien. Dann merkte ich, daß niemand hinter mir stand, und mir wurde klar, daß ich mir diese Verletzung selbst beigebracht hatte. Ein gewaltiger Knoten aus Schmerz zog sich in der Mitte meines Rückens zusam-
144
men, breitete sich alsbald um meinen Brustkorb herum auf der Breite eines Waffengurtes aus und ließ jeden Atemzug in Höllenqualen enden. Die Wachen auf der Treppe klangen mit jedem Augenblick näher, und irgendwo zwischen ihnen begann die Hexe, Befehle zu brüllen. Da ich erkannte, daß ich die Truhe nie würde anheben können, dämmerte mir, daß ich sie statt dessen würde öffnen müssen. Ich biß mir vor Schmerz auf die Zunge und ging hinüber zu Gwydion, um seine Taschen nach einem Schlüssel zu durchsuchen. Aber alles, was ich fand, waren ein paar Münzen. Obschon ich sie einst ebensosehr geliebt hatte wie mein Weib, bedeuteten sie mir jetzt so wenig, daß ich das Kupfer und Silber wegwarf und nur das Gold behielt. Dann nahm ich die Kerze, zog den Dolch aus meinem Gewande und schlich mich ins Nachbarzimmer. Die Kammer der Frau glich der ersten wie ein Ei dem anderen, nur daß es hier keine Tür auf den Gang nach draußen gab. Der Tisch war unters Fenster gerückt worden. Auf dem Tisch lag ein dickes Buch mit festem Ledereinband, außerdem noch eine saubere Feder und ein Tintenfaß. Einen Schlüssel sah ich nicht. Die Frau schlief auf einer Pritsche in der gegenüberliegenden Ecke des Zimmers und bewegte sich unruhig unter ihren Laken. Ihre Kleider hingen an einem Haken in der Wand. Ich stellte die Kerze auf den Tisch und ging leise dorthin, um ihre Gewänder zu durchforsten. Bei meiner Ehre vor dem Einen und Einzigen schwöre ich, daß ich dies nur tat, um Zeit zu sparen, und nicht etwa, weil ich nicht willens gewesen wäre, sie zu meucheln.
145
Wenn meine Hände beim Durchstöbern bebten, dann auch nur, weil Ruhas gedämpfte Stimme von unten aus dem Turm heraufhallte und nach Gwydion rief. Als ich keinen Schlüssel fand, wandte ich mich der Frau zu. Ein langes, nacktes Bein war unter der Decke hervorgeglitten. Eine silberne Kette lag um ihren Hals und verschwand dann in jener schattigen Kluft unter dem Saum ihrer Decke. Ich kroch an den Rand des Bettes und kniete mich neben ihr hin. Ihr dunkles, seidiges Haar lag mit verführerischer Lässigkeit um ihr Haupt ausgebreitet. Jetzt lächelte sie – vielleicht hatte sie in ihrem Traum meine Gegenwart gespürt und mich für Gwydion gehalten. Es schien mir klüger, sie leben zu lassen, immerhin war es möglich, daß es an der Kiste irgendwelche Fallen gab, vor denen sie mich warnen konnte. Plötzlich dröhnte eine Männerstimme durch die Stubentür und befahl Gwydion, den Riegel aufzuziehen. Die Frau legte die Stirn in Falten, und ich entdeckte das ganze Ausmaß meiner Dummheit. Eine Dienerin des diebischen Oghma würde mir niemals helfen, die Cyrinishad zu bergen. Ich drückte die Dolchspitze ans Brustbein der Schriftgelehrten, als die Stimme der Hexe durchs Zimmer hallte. »Öffne, Rinda!« Rindas grüne Augen sprangen direkt vor mir auf. Selbst bei Kerzenlicht mußte ich mit meinem verbrühten Gesicht, dem geschwollenen Auge und den rissigen Lippen wie ein Unhold aus dem Abgrund wirken. Ich preßte meine zerkratzte Handfläche auf ihren Mund, aber sie hatte schon von irgendwoher ein Messer gezogen und
146
hieb damit nach meiner Kehle. »Gwydion!« schrie sie. Alles, was von jetzt ab passierte, spielte sich in solcher Windeseile ab, daß ich mich weder in aller Klarheit an alles erinnern, noch es mit Bestimmtheit wiedergeben kann. Ich warf mich nach hinten. Rindas Klinge schlitzte mir die Wange auf, heißes Blut spritzte über meine ganze Brust, und mein Gesicht wurde vollkommen gefühllos. Dann sprang das zänkische Weib nackt wie ein Tier von seinem Lager auf und warf sich auf mich. Da mein Dolch zwischen uns aufragte, rammte sie ihn sich bis zum Heft in die Brust. Sie stieß einen lauten Schrei aus und hieb noch einmal nach mir, wobei sie ihr Ziel nur knapp verfehlte. Ich sah, daß sie an der Kette um ihren Hals keinen Schlüssel trug, sondern nur das Amulett des Oghma, und so nahm ich an, daß die Eisentruhe wohl vermutlich überhaupt keinen Schlüssel besaß, da ihre Wächter gar nicht wünschten, daß sie je wieder geöffnet würde. Ein vernehmliches Klirren kam aus dem Nachbarzimmer. Das erzeugte bei mir dann doch einige Verwunderung, war ich mir doch sicher, daß ich nicht gehört hatte, wie die Tür aufgebrochen worden war. Ich schleuderte die Tote von mir und krabbelte in Richtung Durchgang, um mir anzusehen, was für eine Art von Magie Ruha da gewirkt hatte. Im Durchgang traf ich auf Gwydion. Nirgends an ihm war Blut zu sehen, was ihn nur noch furchteinflößender aussehen ließ. Sein Kopf hing lose hinter seinen Schultern herab und schnappte bei jedem seiner Versuche, ihn
147
nach vorn zu schwingen, um mich sehen und angreifen zu können, auf und nieder. Er hatte Waffen gewählt, die für beengte Räumlichkeiten geeignet waren. In einer Hand hielt er einen Dolch, in der anderen eine Axt. Scheinbar hatte er vor, mir höchstpersönlich die Glieder abzuhacken, denn die Wachen hämmerten jetzt gegen die Tür, und er machte keinerlei Anstalten, sie zu entriegeln. Ich werde hier nicht darlegen, was mein Körper in diesem Moment tat, weder würde sich das ziemen, noch wäre es wichtig. Ich stolperte zurück in Rindas Kammer, bis ich gegen die Tischkante stieß. Gwydion folgte mir seitwärts, so daß sein Kopf herumschwang und in meine Richtung schielte. Im nächsten Moment hieb seine Axt in weitem Bogen nach meinem Kopf. Ich ließ mich auf das Buch fallen, das hier auf dem Tisch lag, Feder und Tintenfaß fielen dabei zu Boden. Die Axt meines Gegners traf die Wand hinter meinem Kopf und schien meinen Untergang einläuten zu wollen. Ich rollte mich in die einzige verbliebene Richtung, in die Fensternische, griff nach Rindas Buch und hielt es mir vor das Gesicht wie einen Schild. Gwydions Dolch traf den Folianten mit solcher Kraft, daß es mich durchs Fenster katapultierte, und ich befand mich auf dem Weg nach unten in Richtung des dampfenden Burggrabens. Immer noch hielt ich Rindas ledergebundenes Buch in den geballten Fäusten. Was hätte ich wohl anderes sagen können als: »O Cyric, du Einer und Einziger!«
8 -
148
Insoweit gleichen die Götter den Sterblichen: Stets treffen die als erstes ein, denen die Sache, um die es geht, besonders am Herzen liegt. Schon lange vor dem Beginn der Verhandlung manifestierte sich Mystra im Pavillon von Cynosure und verbarg sich in einer dunklen Ecke. Hier lauerte sie eine Zeitlang lautlos wie ein Dieb unter Kamelen. Die Kammer sah für sie aus wie immer, wie das mit Kupfertiegeln und Glasgefäßen vollgepfropfte Laboratorium eines Alchemisten, aber heute lag es düster und verlassen da. Sie musterte jeden Winkel, jeden Schatten, und erst als sie sicher war, daß keiner der anderen Götter hier lauerte, trat sie aus ihrem Versteck hervor, um ihren heimtückischen Plan in die Tat umzusetzen. Die Metze handelte schnell, sie klingelte zunächst mit einem winzigen Glöckchen, um zu bewirken, daß sich Cyrics Stimme falsch anhörte, wenn er aus der Cyrinishad vorlas. Dann wischte sie alle Tische in der Kammer mit einem lebendigen Schwamm, auf daß den Worten die Kraft entzogen würde, wenn sie alsbald die Luft erfüllten. Als nächstes rief sie eine Schlange durch den Boden herbei und riß ihr die gespaltene Zunge heraus; dies tat sie zum Schutz vor fein gedrechselten Worten
149
voller Überredungskunst, Halbwahrheiten und Heilsversprechungen, kurzum: Lügen jeder Art. Als Mystra mit der Schlange fertig war, suchte sie ihren Verrat zu verbergen, indem sie einen weißen Schleier auf den Boden fallen ließ. Der Stoff hatte kaum die Steine berührt, als schon die anderen Götter nach und nach erschienen, Tempus in seiner Rüstung, Shar zusammengekauert hinter ihren Schatten, Talos umrahmt von einem Heiligenschein blendender Blitze. »Kel ist noch nicht da?« fragte Talos. In der Stimme des Zerstörers knisterte die Aufregung, war seinem Wesen doch nichts zuträglicher als die Auslöschung eines Gottes. »Er wird doch nicht seine Meinung geändert haben?« »Natürlich nicht!« sagte Sune, die in einem Wirbel roten Haars und blitzender Zähne erschien. »Kelemvor hat ein treues Herz.« Sie warf einen Blick in Mystras Richtung und fügte hinzu: »Ein bißchen sehr treu. Manchmal.« Um Sunes Eifersucht abzuwenden, reagierte Tempus geschwind, indem er vor ihr auf die Knie ging. »Wenn heute irgendwo auf Faerûn eine Schlacht geschlagen wird, so soll es nur aus Liebe sein!« erklärte er. Die Göttin der Liebe war so nervös wie ein Halbling in der Wüste, und man konnte nur sicherstellen, daß sie ihre Versprechen hielt, indem man ihr ständig seine Zuneigung offenbarte. »Ich werde von deinem Glanz erschlagen.« »Ich verzehre mich vor wildem Begehren!« fügte Talos hinzu. Um seinen Worten Nachdruck zu verleihen, steckte er ein Diadem aus knisternden Blitzen in Sunes Haar und
150
begann, lüstern um sie herumzutanzen. Die Göttin errötete und kicherte von Zeit zu Zeit, wandte sich aber nicht von ihm ab. Chauntea und Lathander trafen gemeinsam in einem Strahl goldenen Morgenlichts ein, und der alte Silvanus schritt hinter ihnen auf dem Strahl herab. Tyr kam als nächstes, wie immer ohne seine rechte Hand und seine Augen. Er nahm seinen Platz im Rund ein und runzelte die Stirn ob der vielen freien Plätze. »Der Prozeß sollte zum Sonnenaufgang über Kerzenburg beginnen.« Da erschien Kelemvor an Mystras Seite. Er war blaß vor Angst, und er hatte sein Schwert gegürtet. »Ich bitte, meine Verspätung zu entschuldigen. Aber meine Aufmerksamkeit war in der Stadt der Toten unabdingbar. Gwydion ist zurück.« Keuchen und Gemurmel erfüllten den Pavillon. Jeder der Götter wußte, wer Gwydion war und was er zu bewachen hatte, und nun waren sie alle gespannt wie die Sehne eines Bogens, wie Cyric das Buch gegen sie einsetzen konnte. »Was ist mit der Cyrinishad?« wollte Tempus wissen. Kels Blick wurde leer, dann schüttelte er den Kopf und zuckte die Achseln. »Ich kann mich nicht erinnern.« Das überraschte keinen der Götter, wußte doch ein jeder von ihnen um die Macht von Oghmas Zauber. Alle Augen ruhten auf dem Gerechten Gott, und neun Stimmen verlangten unisono, er möge die Cyrinishad vom Prozeß ausschließen. Die lauteste dieser Stimmen gehörte Mystra, war sie doch geübt in der Kunst der Irreführung und wußte daher, daß Tyr ihre Heimtücke erkennen
151
würde, wenn es so schien, als machte sie sich keine Gedanken. Der Unvoreingenommene erhob den Stumpf, der eigentlich eine Hand sein sollte, um Ruhe zu gebieten. »Wir wagten es, über einen unserer Mitgötter zu Gericht zu sitzen. Falls der Richtspruch gegen ihn ergeht, dann liegt es in unserer Macht, ihn auszulöschen – eine Strafe, die zu verhängen viele nur allzu bereit wären.« Hier hielt er inne, um seine leeren Augenhöhlen auf Kel zu richten. »Es ist nur gerecht, Cyric sich verteidigen zu lassen, wie er es für angeraten hält. Wenn seine Worte uns versklaven, dann ist das nichts im Vergleich zu dem Schicksal, das ihr ihm zugedacht habt.« Jetzt erbebte der Pavillon in einem Wutausbruch. Oghma manifestierte sich neben Mystra, und seine Augen waren angsterfüllt. »Verzeiht. All meine Aufmerksamkeit war auf die Fugenebene gerichtet. Ich höre Rinda rufen, doch das Amulett, das sie trägt, hindert mich daran, ihren Geist zu finden.« »Wen kümmert Rindas Geist?« donnerte Talos, der Zerstörer. Seine Angst zischte in knisternden, weißen Blitzen durch den Pavillon. »Cyric hat sein Buch!« Der Pavillon verstummte. Kelemvor griff nach seinem Schwert. Mystra fiel im in den Arm. »Was tust du da?« »Ich werde mir dieses Lügenbuch nicht anhören!« sagte Kelemvor so laut, daß alle es hören konnten. »Ehe ich Cyric diene, verfaule ich im Abyss!« Tyr zog einen weißglühenden Hammer aus der Luft, und richtete seinen augenlosen Blick fest auf Kelemvor. Bevor der Gerechte den Gott des Todes vor einem
152
Angriff auf Cyric warnen konnte, fragte Mystra, ohne Kelemvors Arm loszulassen: »Was läßt dich glauben, daß wir nur noch die Wahl zwischen der Sklaverei und dem Verfaulen haben?« »Tyr hat entschieden ...« »Du wirst Tyrs Meinung nicht mit dem Schwert in der Hand ändern können, und er ist der Richter. Du kannst dich ihm nicht widersetzen.« Mystra löste Kelemvors Hand vom Heft seines Schwerts. »Ao würde das nie erlauben. Vertrau mir.« Kels Blick verfinsterte sich. Mystra hielt seinem Blick stand und wandte ihre Augen nicht ab. Schließlich erstrahlten seine Augen in heimlichem Verstehen. »Wie du willst. Vielleicht bin ich zu voreilig.« »Gut.« Mystra schaute Tyr an und fügte hinzu: »Ganz gleich, wie sehr wir alle Cyric hassen, wir müssen zu den Entscheidungen des Gerechten stehen.« Tyr nickte, denn er war ein Blödmann, und Blödmänner lassen sich leicht von den Schmeicheleien einer Frau täuschen. Er öffnete die Hand und ließ den glühenden Hammer wieder verschwinden. Oghma ließ sich nicht so leicht täuschen. Er runzelte die Stirn und sprach: »Ich gehe fest davon aus, daß du auch meinst, was du sagst, Mutter aller Magie. Vergiß nie, daß Ao allwissend ist.« »Ao ist nicht allwissend. Sonst hätte er schon viel früher etwas gegen Cyric unternommen.« Mystra wandte sich wieder Tyr zu und sagte: »Da wir deinem Ratschluß folgen müssen, Gerechter, bitte ich darum, daß du Cyric mit demselben Maß mißt. Irre ich mich, oder sollte die Verhandlung eröffnet werden, sobald über Kerzenburg
153
der Tag graut?« »So ist es«, gab der Unvoreingenommene zurück. »Die Anklage lautet auf Unschuld, die auf Wahnsinn zurückzuführen ist. Ihm wird zur Last gelegt, seine göttliche Pflicht, Leid und Zwietracht auch außerhalb seiner Kirche zu säen, vernachlässigt zu haben. Möchte jemand, da der Wahnsinnige nicht anwesend ist, an seiner Statt etwas gegen die Anklage vorbringen?« Keinen der Anwesenden überraschte es sonderlich, daß die Stille, die nun eintrat, so allumfassend war wie der Abyss selbst. Tyrs augenloser Blick glitt von einem Gott zum anderen und verharrte bei jedem gerade lange genug, um der Form genüge zu tun. Das war genau der Moment, da Gwydion mich im Turm des Bewahrers angriff. Sein Stoß warf mich aus dem Fenster, während ich noch den Wälzer umklammert hielt, mit dem ich seinen Dolch abgewehrt hatte. »O Cyric, du Einer und Einziger!« rief ich. Dann schlug ich auf etwas auf, das sich wie ein Holzstapel anfühlte. Die Luft wurde mir aus der Lunge gepreßt, als das Buch auf meine Brust klatschte und ein skelettierter Schädel den langsam heller werdenden Himmel über mir verdunkelte. »Du kommst spät«, verkündete der Eine krächzend. Gegen mich war er ein Riese, und ich lag in seiner Knochenhand, deren Finger die Länge von Kamelhälsen hatten und neben mir umhertanzten. Er hatte Augen von der Größe eines Wagenrades, und eine zerklüftete Höhle bildete seine Nase. Seine Zähne wirkten wie zwei Reihen von Turmschilden aus Elfenbein. Einer seiner Finger krümmte sich und tippte auf den Folianten auf meiner
154
Brust. »Verbirg es unter deiner Robe.« Zunächst verstand ich nicht. Es erschien mir idiotisch anzunehmen, der Eine und Einzige könnte dieses profane Buch in meinen Armen für die heilige Cyrinishad halten, aber Cyric schloß die knochigen Finger um meinen Leib und begann zu drücken. »Gehorche!« »Aber Mächtiger, das ist ...« »Tu es!« Finsternis quoll aus seinen Augen und ergoß sich über mir wie ein Fluß, und ich wurde von einem Meer eisiger Schatten hinfortgespült. »Die Verhandlung hat begonnen.« Wie lange ich so dahintrieb, kann ich nicht sagen. Es erschien mir als Augenblick und als Ewigkeit zugleich. Ich hatte gerade eben Zeit, das Buch unter meine Robe zu stopfen, während mir gleichzeitig tausenderlei Gedanken durch den Kopf gingen. Ich erinnerte mich, daß während Rinda die diamantene Schriftrolle Oghmas um den Hals getragen hatte, weder Cyric noch irgendeiner der anderen Götter den genauen Aufenthaltsort der Cyrinishad bestimmen konnte. Ich erkannte, daß, selbst wenn das Buch, das ich bei mir trug, der heilige Foliant gewesen wäre, der Eine das nicht wissen konnte, und er war sich darüber ganz sicher auch im klaren. Dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen, welchem Irrtum unser Dunkler Gebieter erlegen war: Er glaubte, Oghmas Verzauberung habe die Cyrinishad als dieses Buch getarnt, daß sich in meinen Händen befand. Nach unbestimmter Zeit verschwand das Meer der eisigen Schatten, und wir betraten den Pavillon von Cynosure. Ich sah ein Dutzend verschiedener Orte gleichzeitig,
155
einen Wald, eine Höhle, einen goldenen Himmel, ein Schlachtfeld und noch acht weitere, und sie alle überlagerten einander. Jede Szenerie erschien mir ebenso fest und wirklich wie Faerûn selbst und war erfüllt von zwölf formlosen, strahlend hellen Erscheinungen. Aus Angst, mein Augenlicht ganz einzubüßen, bedeckte ich sofort mein gesundes Auge – immerhin war das andere immer noch zugeschwollen –, aber das Licht drang selbst durch die dicksten Stellen meines eigenen Schädels. In meinem Kopf war ein Ring aus flammenden Sonnen, die in einem Dutzend verschiedener Farben loderten, und ich konnte nichts tun, um sie zu löschen. »Du kommst spät.« Tyrs Worte brachten mich fast zum Bersten. »Wir haben die Anklage schon verlesen.« »Wie immer irrst du dich«, gab Cyric zurück. »Ich bin pünktlich. Ihr habt zu früh begonnen.« Obgleich die Empörung, die durch den Pavillon brandete, für die Götter nur ein Tuscheln war, erschien sie mir wie ein dröhnendes Erdbeben. Cyric nahm keine Notiz davon und setzte mich auf etwas ab, was ihm als Streckbank erschien, aber gleichzeitig für Sune ein Federbett und für Kelemvor eine Krypta war. »Aber eure Hast macht kaum etwas aus«, sagte der Eine. »Ich kenne die Anklage, und ich bin bereit, sie zu widerlegen.« »Wie denn? Indem du diesen armen Menschen dort zu Tode folterst?« fragte Mystra. Ein funkelnder Strom von Magie löste sich von der strahlenden Erscheinung, die sie für mich war, und schoß durch den Raum, um sich über mir zu ergießen. Auf der Stelle waren all meine Wunden geheilt. »Wir
156
wissen alle, daß du grausam bist. Die Frage ist, ob du kompetent bist.« Plötzlich ging mir auf, daß die Hure versuchte, den Einen zu erzürnen und dazu zu bringen, daß er mich tötete, und so schrie ich: »Was tust du? Ich brauche die Freundlichkeit einer Metze nicht!« Neben den donnernden Stimmen der Götter nahmen sich meine Worte wie das Gezwitscher eines Spatzen aus, aber davon ließ ich mich nicht aufhalten. Ich spuckte in Richtung der strahlenden Mystra-Erscheinung und schrie: »Möge die Pest über deine Mysterien und deinen Orden kommen! Verglichen mit dem wahren Glauben sind sie nichts!« Das Dröhnen von Cyrics Lachen warf mich zu Boden, und so sicher, wie mir das ein paar geprellte Rippen einbrachte, rettete es mir auch das Leben. Denn in diesem Moment trafen sechs Blitze sechs verschiedener Götter die Bank, auf der ich eben noch gehockt hatte. Wenn keine der Attacken von Mystra ausging und sie auch nicht die Magie aufhob, mit deren Hilfe sie mich geheilt hatte, dann sicher nur, weil sie den Zorn unseres finsteren Gebieters fürchtete, da bin ich mir sicher. Immer noch in sich hineinlachend las mich Cyric vom Boden auf und zeigte mich den anderen. »Dies ist Malik el Sami yn Nasser, und ich werde nicht zulassen, daß ihr ihn tötet. Malik ist mein Zeuge.« »Zeuge?« knurrte Kelemvor. »Mir ist doch sicher ein Zeuge gestattet.« Cyric wandte sich an Tyr. »Er ist meine einzige Verteidigung.« »Gewiß«, sagte Tyr. »Ihr dürft jeden, der euch beliebt, als Zeugen aufrufen.« »Wird es diesmal auch keine Unterbrechung geben?«
157
fragte Cyric. »Auch nicht durch Blitzschläge?« »Jeder Zeuge steht unter meinem Schutz«, versprach Tyr. »Ihm wird kein Haar gekrümmt werden. Habe ich mich klar ausgedrückt?« Ein Prasseln widerwilligen Einverständnisses sprudelte aus der Richtung der Strahlenaura Talos’. Dann begann diese, im Pavillon umherzuschweben, und säte in allen zwölf Daseinsformen der Kammer Zerstörung. Kelemvors Strahlenaura trieb näher an die Mystras heran. Sune schlüpfte hinter die Tempus’, und Shars leuchtender Schatten begann, in sich selbst zu versinken. Sie alle wußten um das Buch, das ich unter meiner Robe verbarg, und genau wie Cyric glaubten auch sie, es sei die Cyrinishad. »Eigentlich braucht der Sterbliche gar nicht zu sprechen!« Sunes Leuchten bewegte sich so nah an Tempus, daß sie eins wurden. »Vielleicht will Tempus seine Anklage ja noch einmal überdenken?« »Nein.« »Nicht einmal für mich?« Bei ihrer Verzweiflung war es ein Wunder, daß Sune sich ihm nicht auf der Stelle hingab, um zu verhindern, daß die Cyrinishad verlesen wurde. »Ich würde mich ... erkenntlich zeigen.« »Tempus, du tätest gut daran, ihr Angebot anzunehmen«, drängte Shar. »Auf deinen Vorwürfen zu beharren wird die Sache für uns nur noch schlimmer machen.« Die Stimme der Nachtbringerin hatte sich der Sunes kaum hinzugesellt, da ließen Silvanus und Talos ebenfalls ihre Stimmen erklingen, und bald stimmten auch Chauntea und Lathander in den immer größer werdenden Chor ein, und da erkannte ich, daß es so gut wie
158
egal war, was ich unter meiner Robe verbarg. Das Buch hätte ebensogut das Liebeshandbuch des Kalifen sein können, und sie hätten die Anklagepunkte genauso fallenlassen. Ganz im Gegensatz zu Mystra, Kelemvor und Tempus. Gemeinsam riefen sie laut: »Nein!«, und ein veritabler Windstoß fegte durch den Pavillon. Als er sich wieder gelegt hatte, fügte der Fürst der Schlachten hinzu: »Ich werde meine Anschuldigung keinesfalls zurückziehen, das kann ich nicht.« Das entsprach der Wahrheit, denn Tempus konnte sein Wort, das er Maske gegeben hatte, nicht brechen. »Ich bitte auch gar nicht darum«, vermeldete der Eine. Ich spürte sein Grinsen in jeder der stechenden Beulen, die auf meiner Haut sprossen. »Tatsächlich fordere ich mein Recht ein, mich zu den Anschuldigungen zu äußern. Malik, du wirst vorlesen.« »Vorlesen, Herr?« Ich war fast erleichtert, daß ich nicht wirklich die Cyrinishad bei mir trug; nach der furchtbaren Übelkeit, die mich ergriffen hatte, als ich auch nur die Kiste berührt hatte, bezweifelte ich, daß ich es überlebt hätte, aus dem heiligen Folianten vorzulesen. »Ich?« »Du, Malik – sofort!« Als ich den Band unter meiner Robe hervorzog, hob ein ohrenbetäubendes Geflüster im Pavillon an. Die Flammenbälle Tempus’, Talos’ und Kelemvors näherten sich mir, und der Unvoreingenommene trat ihnen in den Weg. Ich hatte einen solchen Kloß im Hals, daß ich keinen Ton herausbekam, schwante mir doch, daß ich in der
159
bevorstehenden Schlacht pulverisiert werden würde. Mystra trat hervor und hielt Kelemvor fest. »Warte! Laß ihn lesen.« Ohne eine Antwort abzuwarten, wandte sie sich an mich. »Nur zu. Von Anfang an. Niemand wird dir etwas tun.« Die Selbstsicherheit der Hure verblüffte ihre Mitgötter ebensosehr wie mich. Kelemvor hielt sofort inne, Tempus und Tabs ebenso, und selbst Tyrs Leuchten drehte sich zu ihr um. »Was?« schrie Cyric. »Sie sagte, er solle lesen dürfen«, vermeldete Tyr nachdenklich«. Einem Moment lang schwieg er, dann drehte sich seine Strahlenaura wieder zu Cyric um. »Du hast doch sicher nichts dagegen?« »Natürlich nicht, aber wenn sie das Buch verändert hat, als sie diesen Heilungszauber auf meinen Zeugen gewirkt hat ...« »Sie hat deine Beweismittel nicht manipuliert«, sagte der Unvoreingenommen. »Das habe ich geprüft. Wirst du ihn jetzt lesen lassen?« »Ja.« Die Tücke in Cyrics Stimme hatte sich in Argwohn verwandelt, und als er mich ansprach, konnte ich das Mißtrauen in seiner Stimme geradezu fühlen. »Nun mach schon.« Ich schlug das Buch auf, und es bestätigte sich, daß es Rindas Tagebuch war, angefüllt mit einem Dutzend lästerlicher Verse allein im ersten Absatz. Da ich wußte, welch schwerwiegender Fehler es war, ein solches Sakrileg in der Gegenwart des Einen zu verlesen, entschloß ich mich dazu, sie durch die Geschichte der Gottwerdung unseres finsteren Herrn zu ersetzen, die ein jedes Kind in
160
Cyrics Kirche auswendig lernt. Als ich aber den Mund öffnete, um zu sprechen, erfüllte ein lautes Zischen meine Ohren, und anstelle von Eine Kindheit in den Schatten kam eine fürchterliche Gotteslästerung über meine Lippen. Ich konnte nur aussprechen, was da vor mir geschrieben stand: »›Zum ersten Mal traf ich Cyric in einem Pergamentladen, in dem die schlechte Luft vom Geruch blutiger Häute und abfallgefüllter Gerberbottiche erfüllt war. Der Gestank an diesem Ort war betäubend, und gleichzeitig paßte er hervorragend; nichts könnte meine Gefühle gegenüber dem Prinzen der Lüge besser beschreiben.‹« Ich wollte aufhören. Sobald ich jedoch von der Seite aufschaute, erfüllte wieder das fürchterliche Zischen meinen Kopf, und ich merkte, wie ich die nächste Zeile anstarrte. Damals war es mir nicht klar, aber ich war bereits im Bann von Mystras Wahrheitszauber. Ich mußte den Text des Buches verlesen – und nun, da ich einmal angefangen hatte, war es mir nicht möglich, damit aufzuhören! Stellt euch nur einmal vor, von was für einer Angst ich erfaßt wurde, als die Lästerlichkeiten nicht aufhörten, mir von den Lippen zu sprudeln: »›Dies ist die Geschichte von Rinda, Schreiberin in der Zentilfeste, die vom Herrn der Verderbtheit gezwungen wurde, die Cyrinishad niederzuschreiben, eine Schrift niederträchtiger Lügen, die kein einziges wahres Wort enthält‹...« »Malik!« Cyrics Stimme blies mich von der Bank und schickte mich zu Boden, und trotzdem konnte ich nicht aufhören
161
zu lesen: »... ›und wie der weise Oghma ihr half, einen wahren Bericht über des Lügners Leben anzufertigen‹...« Ich wurde gewahr, wie ein roter Ball sich aus Cyrics Leuchten löste und auf mich zuraste, und ich stürzte wieder. Meine Welt ging in Flammen auf. Das hätte das Ende dieser Erzählung sein können, aber die Feuer verschlangen mich nicht. Keine Brandblase riefen sie auf meiner Haut hervor, versengten kein einziges meiner Barthaare und schwärzten nicht eine Seite des Buches in meinen Händen, aus dem ich weiter vorlas: »... ›was damit endete, daß Cyric aus der Stadt der Toten verstoßen wurde und den Niedergang seiner weltlichen Macht mit sich brachte‹...« »Ruhe!« Obschon Cyrics Brüllen mein erbärmliches Zwitschern übertönte, las ich weiter und weiter. Wie konnte ich aufhören? »Hör auf deinen Herrn! Hör auf mich, oder du wirst gerade noch lang genug leben, um zu spüren, wie es sich anfühlt, wenn ich dir mit kochender Säure das Fleisch von den Knochen fressen lasse!« »Das wirst du nicht!« donnerte Tyr. »Das wäre Beeinflussung eines Zeugen. Bis zum Ende dieses Prozesses steht Malik unter meinem und durch mich unter Aos Schutz. Weder du noch irgendwer sonst darf ihm ein Leid zufügen.« Cyric verstummte, und ich füllte die Stille mit einer weiteren Blasphemie. »›Als er eines Tages sein eigenes Buch las, ließen ihn seine Lügen dem Wahnsinn anheimfallen.‹«
162
»Genug!« gellte Cyric. Für einen Augenblick war sein Leuchten so blaß, daß ich sehen konnte, wie er seine fleischlosen Hände gegen die Schläfen gepreßt hielt. »Ich entlasse ihn!« Bei dieser Äußerung erloschen die verschwommenen Leuchtsphären der zwölf Götter in meinem Kopf, die zwölf Daseinsformen des Pavillons von Cynosure verschwanden um mich herum, und ich überließ den Einen seinen Anklägern und stürzte ein zweites Mal in den Ozean aus eisigen Schatten. In meiner Abwesenheit hüllte sich die Kammer in Schweigen. Die Gedanken der Götter kehrten sich nach innen, zunächst in Erleichterung darüber, daß das Buch unter meiner Robe nicht die Cyrinishad gewesen war, dann in Neugier über jenen seltsamen Zwang, der mich selbst im Angesicht der Wut meines Gottes immer weiterlesen ließ. Mystra bemerkte die Fragen in den Blicken ihrer Gefährten und wußte, daß bald nicht einmal ihre Magie sie davon abhalten würde, die Wahrheit zu erkennen. »Hat dein Dieb etwa das falsche Buch gestohlen?« fragte sie. »Oder findest du die Impressionen in Rindas Tagebuch schmeichelhaft?« Einige der Götter lachten in sich hinein, nicht so Tyr und Oghma. Der Fürst des Wissens legte die Stirn in Falten und heftete seinen Blick auf Mystra. »Was glaubst du, Mutter aller Magie, warum konnte Malik nicht aufhören zu lesen?« Mystra gab keine Antwort, denn hätte sie gesprochen, dann hätte ihr eigener Zauber sie gezwungen, alle Schutzvorkehrungen zu offenbaren, die sie gegen die
163
Macht der Cyrinishad ins Feld geführt hatte. Oghma drang auf eine Antwort. »Malik wußte offenkundig, daß sein Gott mißgestimmt sein würde.« »Sehr mißgestimmt.« Cyric fixierte die Mutter aller Magie mit seinen schwarzlodernden Augen und musterte sie eingehend. »Also?« Als Mystra immer noch nicht antwortete, hörte Sune einen Moment auf, sich zu putzen und sagte: »Der kleine Mann war von Ehrfurcht ergriffen. Zwölf Götter! Welcher Sterbliche hätte anders reagiert?« Oghma biß sich auf die Lippen, um eine ungeduldige Entgegnung zu unterdrücken, und sagte dann: »Ich sehe nicht ganz, wie Ehrfurcht jemanden dazu bringen sollte, sich seinem Gott zu widersetzen. Ich schätze, die normale Wirkung wäre das Gegenteil.« Fürstin Feuerhaar erhob keck die Nase und bedachte Oghma mit einem Blick. »Es ist unvorhersagbar, was Sterbliche tun, wenn sie in Verzückung geraten – sie sind ja so flatterhaft. Du solltest das wissen. Du bist doch der Gott des Wissens!« »In der Tat«, gab der Fürst des Wissens zurück. »Maliks Reaktion spielt wohl keine Rolle«, warf Kelemvor ein. »Er hat nichts verlesen, was wir nicht schon wußten.« »Doch«, erklärte Tyr. »Denn im Pavillon von Cynosure muß es jedem gestattet sein, seine Meinung freien Herzens kundzutun – selbst einem Sterblichen, wenn er denn wichtig genug ist, um überhaupt hier zu sein.« »Du sagst, es spiele eine Rolle«, bemerkte der Fürst des Wissens. »Heißt das, er wurde nicht gezwungen?« »Nicht mittels Magie oder Gedanken, jedenfalls nicht,
164
daß ich so etwas mit Aos Hilfe bemerkt hätte«, erwiderte der Unvoreingenommene. Der Grund hierfür war natürlich der Schleier, den die Mutter aller Magie vor der Verhandlung hatte fallen lassen. Der Unvoreingenommene mochte vielleicht Zugang zu Aos Kräften haben, aber die Herrin der Mysterien gebot über das Gewebe, und so war sie zu magischen Künsten befähigt, von denen der Gerechte lediglich träumen konnte. Solcherart von jedem Verdacht freigesprochen, fühlte sich Mystra sicher genug, das Schweigen zu brechen. »Nun, da Cyric gesagt hat, was er sagen wollte, und alles soweit in Ordnung zu sein scheint, naht die Zeit, ein Urteil zu verkünden.« »Verkündet nur. Was kümmert’s mich?« Mit diesen Worten wurde Cyric wie ein Gespenst immer durchsichtiger und begann, aus dem Pavillon zu verschwinden. »Ich bin über euer Urteil erhaben.« »Nicht ganz«, bemerkte der Unvoreingenommene. Er zog eine aufgewickelte Kette aus dem Nichts und schleuderte sie in Cyrics Richtung; die Kette verschwand, ehe sie auf dem Boden auftraf, aber die Gestalt Cyrics wurde augenblicklich wieder fest wie Stein. »Solange dieses Gericht tagt, hat mir Ao Mächte an die Hand gegeben, dich zu binden, damit du dich dem Urteil stellst. »Was?« Cyric schüttelte die Hände, und der Klang klirrender Ketten erfüllte den Raum. »Ao gab dir Macht über mich?« »Sicher. Du bist ja so viel mächtiger als wir«, spottete der Zerstörer. »Da wußte er, daß wir seine Hilfe brauchen würden.«
165
»Jetzt ist die Zeit gekommen, um dich unsere Kraft spüren zu lassen«, dröhnte der Fürst der Schlachten. »Laßt uns das Urteil fallen und uns unserer wahren Aufgabe zuwenden: der Verkündung von Cyrics Strafmaß.« Nur Tyr nahm davon Abstand, seine Stimme in den Chor der Zustimmung einzureihen. »Noch hat der Prinz der Lügen seine Verteidigung nicht niedergelegt«, verkündete er. »Noch hat er die Möglichkeit, seinen Fall darzulegen.« »Euch gegenüber?« Auch wenn Cyrics Stimme vor Verachtung überquoll, ließ er seinen Blick kreisen und musterte nacheinander jeden Gott in der Runde. Auf den Gesichtern Mystras und Kelemvors blieb sein Blick am längsten haften. »Wie kann ich erwarten, daß ihr mich versteht? Ich habe mich selbst zu dem gemacht, was ich bin; ich gleiche euch so sehr wie ein Drache einem Haufen Eidechsen.« Vielleicht solltest du es trotzdem versuchen«, sagte Oghma leise. »Diese ganz speziellen Eidechsen haben nämlich zufällig die Macht, über dein Leben oder deinen Tod zu entscheiden.« Cyrics Augen flackerten auf, so daß sie doppelt so groß waren wie gewöhnlich, und brannten wie schwarze Feuerbälle. Als er jedoch sprach, befleißigte er sich einer gesitteten Ausdrucksweise. »Man legt mir auf meinen Wahnsinn gründende Unschuld zur Last?« »So lautet die Anklage«, bestätigte der Unvoreingenommene. »Ja ... dann gestattet ihr mir vielleicht, ein wenig auszuholen, um zu beweisen, daß die Anschuldigungen
166
wenigstens nur zur Hälfte wahr sind.« Cyric warf Mystra einen Blick zu, lächelte und durchquerte den Pavillon, um vor Kelemvor stehen zu bleiben. »Ich rufe Kelemvor in den Zeugenstand.« »Bitte?« Kels Hand zuckte zu seiner Waffe. »Wenn du glaubst, daß ich ...« »Ganz im Ernst, Kelemvor.« Cyric schenkte Kelemvors Schwertarm einen verstohlenen Blick und fügte dann hinzu: »Selbst wenn du es schnell genug ziehen könntest, bin ich mir sicher, daß Tyrs Zeugenschutz sich auch auf mich erstreckt.« Kelemvor nahm die Hand vom Heft der Waffe. »Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich dir helfen könnte.« »Natürlich nicht. Ich bin verrückt«, entgegnete der Prinz der Lügen. »Ich will von dir nur wissen, ob du mir jemals als mein ... na, nennen wir es Untertan dienen würdest?« »Niemals!« »Dachte ich mir. Schließlich habe ich dich stets schlecht behandelt.« Cyric nickte und schickte sich an, von ihm wegzugehen, blieb dann aber stehen und wandte sich noch einmal zu Kelemvor um. »Dann sag mir doch, warum du Malik hast lesen lassen, wenn du glaubtest, er habe die Cyrinishad?« Mystra versuchte, Kelemvors Arm zu packen, um ihn zum Schweigen zu bringen. Aber Kelemvor hatte in der Hoffnung, der Frage mit einer vagen Antwort ausweichen zu können, bereits den Mund geöffnet. »Weil der Unvoreingenommene sagte ...« Hier hielt er inne, und ein gedehntes Würgen entstieg seiner Kehle. Er schüttelte den Kopf, um ein plötzliches Zischen zu verbannen, und sprach dann weiter: »Weil ich, als
167
bannen, und sprach dann weiter: »Weil ich, als Mystra ihn ermutigte zu reden, wußte, daß sie irgendwelche Vorkehrungen zu unserem Schutz getroffen hatte.« Außer dem Unvoreingenommenen überraschte das niemanden. »Aber ich hatte alles auf Magie überprüft!« Der Prinz der Lügen ignorierte ihn und wandte sich Mystra zu. »Liegt Kel richtig? Hast du etwas unternommen, um die Cyrinishad unschädlich zu machen?« Hier wartete er einen Moment lang bedeutungsvoll und schaute den Unvoreingenommenen an. »Ich bin sicher, daß jeder vollstes Verständnis dafür hätte, wenn du dich dazu lieber nicht äußern willst.« »Aber das werde ich.« Mystra sah Tyr über Cyrics Schulter hinweg an. Der hatte seinen glühenden Hammer bereits erhoben und schien bereit, ihn einzusetzen. »Ich habe das Gewebe verknüpft, um uns vor der Verderbtheit der Cyrinishad abzuschirmen und alle Prozeßbeteiligten vom Lügen abzuhalten.« Da sie dies offenbarte, erschien ihr magischer Schleier auf dem Boden. Tyr steckte seinen Kriegshammer weg und fischte das Stück Stoff vom Boden. »Das war untersagt!« »So ist es«, vermeldete der Prinz der Lügen. »Da aber ich derjenige bin, der in Mitleidenschaft gezogen wurde, möchte ich bitten, mit der Verhängung der Strafe gegen sie zu warten, bis ich fertig bin.« »So sei es.« Tyr knüllte den Stoff zusammen. »Noch eine Frage, edle Dame.« Dabei bleckte er die Zähne, wußte er doch so gut wie jeder andere Gott, daß Mystra keine Adelige war. »Möchtest du mich vernichtet wissen, weil du mich fürchtest oder weil du bevorzugst,
168
was du ›das Gute‹ nennst?« Die Antwort der H