HOWHU9HUODJ
'LH)HXHULQVHO :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
,FKZXWHYHUGDPPWJHQDXGDLF...
9 downloads
90 Views
608KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
.HOWHU9HUODJ
'LH)HXHULQVHO :$+DU\
*HLVWHU7KULOOHU1U 9E\'XPPH3XWH
,FKZXWHYHUGDPPWJHQDXGDLFKLP%HWWODJDEHULFKVDK PLFKGRUWQLFKW,FKVDKPLFKLQHLQHUNDKOHQKHLHQ:LOGQLV 'LH)HOVHQGLHKLHUKHUXPODJHQDOVKlWWHQ5LHVHQNLQGHUGDPLW JHVSLHOWZLUNWHQEHGURKOLFK (LQ *HUlXVFK ,FK ZDQGWH GHQ .RSI XQG VDK GDV 0HHU (V EHJDQQIQI6FKULWWHKLQWHUPLUZDUSHFKVFKZDU]XQGVFKLFNWH :HOOHQ]XPLUKLQGLHPLFKQLHHUUHLFKHQZUGHQ 0DQFKHURUWV WDXFKWHQ ZHLH :RJHQNlPPH DXI DEHU VLH ZLUNWHQ ZLH GLH 5FNHQ ZHLHU 0RQVWHU GLH VLFK LQ GHQ VFKZDU]HQ)OXWHQYHUVWHFNWHQ 'DV0HHUVFKUHFNWHPLFK'HVKDOEUFNWHLFKGDYRQDE'RFK GHU$EVWDQGYHUNOHLQHUWHVLFKXPNHLQHQ0LOOLPHWHU-HZHLWHU LFK PLFK HQWIHUQHQ ZROOWH GHVWR PHKU VFKREHQ VLFK GLH QDFK HLOHQGHQ:HOOHQZLHGHU]XPLUKHU ,FKVFKOXFNWHVFKZHU -D YHUGDPPW ² LFK ODJ GRFK LQ :LUNOLFKNHLW LP %HWW 7UlXPWH LFK GDV YLHOOHLFKW DOOHV" +HUUMHK XQG ZHU JDUDQWLHUWH PLUGDV":HUJDUDQWLHUWHPLUGDGLHVDOOHVHLQ$OSWUDXPZDU DXVGHPPDQHUZDFKHQ NRQQWH ZHQQ HV ]X XQJHPWOLFK ZXU GH" (VJDENHLQH*DUDQWLH'HVKDOEOLHILFKVFKQHOOHU ,FKKlWWHPHKUDXIGLH)HOVHQDFKWHQPVVHQGHQQLKQHQNDP LFK LPPHU QlKHU (UVW DOV LFK HLQPDO PHLQHQ %OLFN YRP 0HHU
ZHJQDKPILHOHVPLUDXI $XV GHU 1lKH EHWUDFKWHW ZLUNWHQ GLH )HOVEURFNHQ JDU QLFKW PHKU ZLH )HOVHQ 'DV EUDXQH *HVWHLQ ZDU SHO]LJ 'DV ZDUHQ XQEHZHJOLFKH.RORVVHGLHQXUGDUDXIZDUWHWHQGDVLHMHPDQG DXV GHP HZLJHQ 6FKODI ZHFNWH :DV ZUGH GDQQ SDVVLHUHQ" :UGHQVLHVLFKDXIUROOHQZLHHUZDFKHQGH,JHO" $P OLHEVWHQ KlWWH LFK DXIJHVFKULHQ ZHLO GLH $QJVW PHLQH .HKOH DXVWURFNQHWH XQG VLFK ZLH HLQ HLVHUQHU 5LQJ XP GHQ %UXVWNRUE OHJWH $EHU LFK ZDJWH HV QLFKW ,FK IORK YRU GHQ :HOOHQDXVOlXIHUQ GHV VFKZDU]HQ :DVVHUV ]ZLVFKHQ GLH )HOV EURFNHQ 6REDOG LFK GLHVHV 5HLFK LQ GHQ )HOVHQ EHWUHWHQ KDWWH KHUUVFKWH 6WLOOH ,FK K|UWH QLFKW HLQPDO GLH UDXVFKHQGH %UDQ GXQJ GHV VFKZDU]HQ 0HHUHV ,FK K|UWH JDU QLFKWV DXHU PHL QHPNHXFKHQGHQ$WHP ,FKELQGRFKLP%HWWYHUVXFKWHLFKPLFK]XEHUXKLJHQDEHU GLHVHV$UJXPHQW]RJQLFKWPHKU,FKZDUKLHULUJHQGZLH²DXI JHVSHQVWLVFKH :HLVH ,FK EHIDQG PLFK LQ *HIDKU 'DV ZDU ORJLVFK 'DV EUDXFKWH PDQ PLU QLFKW H[WUD ]X VDJHQ $XFK ZHQQLFKGLH*HIDKUQLFKWNDQQWHGLHDXIPLFKODXHUWH 'LH 8PJHEXQJ DXIPHUNVDP LP $XJH EHKDOWHQG VFKOLFK LFK ZHLWHU 8QGGDQQZDUDXFKGHU)HOVHQKDLQ]X(QGH 9RU PLW HQWVWDQG GDV EUOOHQGH 'RQQHUQ GHU +|OOH GLH LKU 0DXODXIUHLWXPPLFK]XYHUVFKOLQJHQ ,FK NRQQWH GLH +lQGH JHJHQ GLH 2KUHQ SUHVVHQ ZLH LFK ZROOWH'DV'RQQHUQEOLHEXQGLFKVFKDXWHJHQDXKLQHLQLQGHQ +|OOHQVFKOXQG ,FKVWDQGDQVHLQHP5DQG=XPHLQHQ)HQ|IIQHWHVLFKGHU (UGVSDOW7LHILP,QQHUQNRFKWHIOVVLJH/DYD 5XFNDUWLJ|IIQHWHVLFKGHU(UGVSDOWZHLWHU ,FKZROOWHZLHGHU]XUFNIOLHKHQGHQQGLHXQKHLPOLFKHQ)OX WHQ GHV VFKZDU]HQ 0HHUHV ZDUHQ PLU GRFK QRFK OLHEHU DOV GLHVHU$QEOLFN
$EHU GDV +|OOHQPDXO ZDU VFKQHOOHU (V KROWH PLFK HLQ XQG VFKQDSSWH QDFK PLU ,FK ILHO LQ GHQ 6FKOXQG KLQHLQ VSUWH GLH VFKUHFNOLFKH+LW]HGLHLP1XPHLQH.OHLGHUYHUVHQJWHPHLQH +DXW YHUEUDQQWH VLFK LQ PHLQ )OHLVFK IUD XP HV YRQ GHQ .QRFKHQ]XQDJHQ 'LH+|OOHKDWWHPLFKLQLKUHP*ULII« (QGOLFK 6LHZDUJDQ]VFKDUIDXIPLFKJHZHVHQXQGKDWWHQXQJHVLHJW (VZDUPHLQOHW]WHU*HGDQNHHKHHVJDQ]DXVZDU«
0LWHLQHPJHOOHQGHQ6FKUHLDXIGHQ/LSSHQIXKULFKDXVGHQ .LVVHQ KRFK ª+H© ULHI 0D\ VFKODIWUXQNHQ DQ PHLQHU 6HLWH ªZLOOVWGXGDVJDQ]H+DXVDXIZHFNHQ"© ,FKWDVWHWHQDFKPHLQHP$PXOHWW (V ZDU GD 'HU 6FKDYDOO KLQJ DQ GHU 6LOEHUNHWWH YRU PHLQHU %UXVWZRHUKLQJHK|UWH(UZDUQLFKWDNWLYLHUWDOVRKDWWHNHLQH 6FKZDU]H0DFKWHWZDVPLWPHLQHP7UDXP]XWXQJHKDEW ,FK VDQN LQ GLH .LVVHQ ]XUFN XQG PXUPHOWH ª1XQ ZLHVR VROOWH HLQ *HLVWHU.LOOHU QLFKW DXFK PDO WUlXPHQ ² ZLH MHGHU QRUPDOH0HQVFK DXFK"(VPXVFKOLHOLFK QLFKW LPPHU HWZDV PLWVHLQHP$XIWUDJ]XWXQKDEHQ© ,FK VFKDXWH 0D\ LQ GHP +DOEGXQNHO DQ 'HU 6LOEHUPRQG ]HLFKQHWH GVWHUH 6FKDWWHQ LP +RWHO]LPPHU 6LH VFKUHFNWHQ PLFKQLFKW0D\V*HVLFKWZDUHLQKHOOHU)OHFNDXIGHPEUDXQHQ .LVVHQ ª,FK WUlXPWH YRP 0HHU YRQ HLQHU NDUJHQ EHlQJVWLJHQGHQ )HOVHQODQGVFKDIW'LH )HOVHQZLUNWHQ ZLH SHO]LJH .RORVVH GLH QXUVFKOLHIHQ,FKIORKYRUGHPVFKZDU]HQXQKHLPOLFKHQ:DV VHU XQG JHODQJWH ]X HLQHP (UGVSDOW GHU VLFK JHQDX LQ GLHVHP $XJHQEOLFN |IIQHWH XP PLFK ]X YHUVFKOLQJHQ ,FK ILHO KLQHLQ ²XQGHUZDFKWH© 0D\ JULII QDFK PLU ]RJ PLFK ]X VLFK XQG NWH PLFK 6LH VWUHLFKHOWHPHLQHQ1DFNHQ ª-DHLQ7UDXP²QLFKWVZHLWHU0DUN6RQVWKlWWHGHU6FKD
YDOOGDUDXIUHDJLHUWQLFKWZDKU"© ,FKOHJWHPLFKDXIGHQ5FNHQXQGVWDUUWH]XU'HFNH (LQ7UDXP",FKGDFKWHGDUDQGDGUHLKXQGHUW.LORPHWHUYRQ KLHUQRFKYRU:RFKHQHLQH,QVHOJHZHVHQZDU,KUH %HZRKQHU KDWWHQ VLH 7RPDUR JHQDQQW 'DQQ ZDU VLH XQWHUJHJDQJHQ 6LH ZDU UHJHOUHFKW H[SORGLHUW QDFKGHP LKU 9XONDQ ZLHGHU WlWLJ JHZRUGHQZDU 'LH %HZRKQHU KDWWHQ PLW PDJLVFKHQ 0LWWHOQ QDFK PLU JHUX IHQ GHQQ PLW LKQHQ KDWWH HV HLQH %HVRQGHUKHLW $XI 7RPDUR ZDU YRU YLHOHQ WDXVHQG -DKUHQ GHU *RWW GHV )HXHUV 98/&$126YHUQLFKWHWZRUGHQ²YRQGHQ*RULWHQGLH HLQVW GDV *XWH DXI GLH :HOW EUDFKWHQ DOV GLH QRFK DXVVFKOLHOLFK YRP%|VHQUHJLHUWZRUGHQZDU $EHU GLH *RULWHQ ZDUHQ QLFKW JDQ] VLFKHU JHZHVHQ GD HV LKQHQ DXFK ZLUNOLFK JHOXQJHQ ZDU GHQ IXUFKWEDUHQ *RWW GHV )HXHUV IU DOOH =HLWHQ ]X YHUQLFKWHQ 'HVKDOE VHW]WHQ VLH GLH 7RPDUHQHLQ²0HQVFKHQGLHDXVHLQHUDQGHUHQ:HOWVWDPP WHQQLFKWYRQGHU(UGH,KUH+HLPDWLKU8UVSUXQJZDUGLH:HOW GHU0DJLHPLW1DPHQ25$1 'RUWKLQ IORKHQ VLH QDFKGHP VLH PLFK LQ .HQQWQLV JHVHW]W KDWWHQ 8QG DXV GHP 6FKR GHU (UGH DXV GHP JOXWIOVVLJHQ ,QQHUQ VWLHJ98/&$126HPSRU²ZLHHVGLH*RULWHQHLQVWEHIUFK WHWKDWWHQ,QGHUHZLJHQ*OXWGHV(UGLQQHUQKDWWHHUGLH=HLWHQ EHUGDXHUW ZlKUHQG QXU QRFK VHLQ 1DPH LQ GHQ 0\WKHQ GHU 0HQVFKHQ ZHLWHUJHOHEW KDWWH 1DFK LKP EHQDQQWHQ GLH 0HQ VFKHQ VRJDU GLH 6WHOOHQ ZR GLH *OXW GHU (UGH ]XP 9RUVFKHLQ NDP98/.$1 98/&$126ZDUZLHGHUGD'LH:lFKWHUKDWWHQPLFKUHFKW ]HLWLJ JHZDUQW GHQQ LFK ZDU GHU HLQ]LJH (UEH GHU OlQJVW YHU VFKZXQGHQHQ*RULWHQ,FK0DUN7DWH $XV 25$1 VFKLFNWHQ VLH PLU PHLQHQ DOWHQ )UHXQG 'RQ &R RSHU ]XU 8QWHUVWW]XQJ 0LW LKUHU +LOIH KDWWH HU HV JHVFKDIIW ZLHGHU JDQ] GHU ]X ZHUGHQ GHQ HU YRU VHLQHP 9HUVFKZLQGHQ
QDFK 25$1 JHZHVHQ ZDU 'HQQ LQ 25$1 KDWWH 'RQ &RRSHU VLFKPLWGHP*HLVWHLQHVVDJHQKDIWHQ+HOGHQQDPHQV6RQDU(Q YHUEXQGHQ %HLGH ZDUHQ VFKLHU XQWUHQQEDU DXIHLQDQGHU DQJH ZLHVHQJHZHVHQ 'LH7RPDUHQKDWWHQGLH7UHQQXQJWURW]GHPYROO]RJHQ 6HLWGHPZDUGHUJXWHDOWH'RQ&RRSHUZLHGHUEHLXQV²XQG 6RQDU(Q EOLHE LQ 25$1 ]XUFN XQG IKUWH GHQ :HJ ZHLWHU GHQHUYRUKHUJHPHLQVDPPLW'RQEHVFKULWWHQKDWWH )ULKQKDWWHVLFKSUDNWLVFKQLFKWVJHlQGHUW 'RQ/RUG)UDQN%XUJHVVPHLQH/HEHQVJHIlKUWLQ0D\+DUULV XQGLFKKDWWHQGHQ.DPSI JHJHQ 98/&$126DXIJHQRPPHQ 1LFKW VR HUIROJUHLFK ZLH ZLU HV XQV JHZQVFKW KDWWHQ HLQ 8QHQWVFKLHGHQ8QWHUGUDPDWLVFKHQ8PVWlQGHQZDUHVXQVJH OXQJHQ GHP =XJULII YRQ 98/&$126 ]X HQWJHKHQ DEHU GLH 3UREOHPH ZDUHQ JHEOLHEHQ 6LH ZDUHQ VRJDU QRFK JHZDFKVHQ ² JOHLFK]HLWLJ PLW GHU )HXHULQVHO GLH GUDXHQ LP 0HHU HQW VWDQG XQG DOOPlKOLFK ]X HLQHP ZDKUHQ .RQWLQHQW ]X ZHUGHQ GURKWH 'LH9HUQLFKWXQJGHU ,QVHO7RPDURKDWWH 3ODW] JHVFKDIIHQ IU GLH )HXHULQVHO 6WlQGLJ HU]HXJWHQ 6HHEHEHQ ZHLWHUH (UXSWLR QHQ ,PPHU PHKU JOXWIOVVLJH (UGH NDP DXV GHP (UGLQQHUQ NRFKWHGDV0HHUXQGHUVWDUUWH]XQHXHU(UGH 'LH )HXHULQVHO KDWWH PLQGHVWHQV VFKRQ HLQHQ 'XUFKPHVVHU YRQ IQI]LJ .LORPHWHUQ 8QG ZLU EHIDQGHQ XQV DXI GHU ,QVHO 2URLDUXQGGUHLKXQGHUW.LORPHWHUYRP=HQWUXPGHU)HXHULQVHO HQWIHUQW(LQHVFKLHU XQEHUZLQGOLFKH 6WUHFNH GHQQ GLH IQIWH 86)ORWWHDQNHUWHGRUWGUDXHQXQGYHUKLQGHUWHHVGDLUJHQG HLQHUGHU)HXHULQVHO]XQDKHNDP 'LH ]XVWlQGLJHQ 0LOLWlUV ZXWHQ GD HV 98/&$126 JDE DEHUVLHJODXEWHQQLFKWDQGHQ)HXHUJRWWVRQGHUQHKHUDQHLQH *UXSSH YRQ WHUURULVWLVFKHQ :DKQVLQQLJHQ GLH XQEHNDQQWH 0|JOLFKNHLWHQEHVDHQ 6LH KDWWHQ VRJDU VFKRQ PLW $WRPZDIIHQ YHUVXFKW +HUU GHU /DJH]XZHUGHQ'DEHLZlUHQZLUEHLQDKHXPJHNRPPHQ
'HU.DPSIPLWWHFKQLVFKHQ0LWWHOQ ZDU DXVVLFKWVORV ² XQG XQVZDUHQGLH+lQGHJHEXQGHQ ,FK VFKDXWH QDFK 0D\ XQG PXUPHOWH OHLVH ª.HLQ :XQGHU ZHQQLFKLQHLQHUVROFKHQ6LWXDWLRQVRHLQ=HXJWUlXPH© 0D\K|UWHHVQLFKWPHKU6LHVFKOLHIGHQ6FKODIGHU*HUHFK WHQ'DVKDWWHVLHVLFKUHGOLFKYHUGLHQW ,FKPLU]ZDUDXFKDEHULFKZDULP0RPHQWKHOOZDFK 'HVKDOEVFKDXWHLFKZLHGHU]XU'HFNH 'UDXHQLP3DUNKLQWHUGHP+RWHOVWDQGHQKRKH3DOPHQGH UHQ:LSIHOVDQIWLP1DFKWZLQGZLHJWHQ(VKHUUVFKWHHLQHVHKU PLOGH 7HPSHUDWXU ZLH LQ GHU 6GVHH XP GLHVH -DKUHV]HLW E OLFK 'LH VLFK EHZHJHQGHQ 3DOPZLSIHO YHUlQGHUWHQ GHQ 0RQG VFKHLQ'LHGVWHUHQ6FKDWWHQDQGHUZHLHQ'HFNHVFKLHQHQ]X OHEHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK IRUPWHQ VLFK NURFKHQ LQHLQDQGHU NURFKHQ KLQ XQG KHU EHNDPHQ *HVLFKWHU YRQ 7RWHQ LQ HLQHP =XVWDQG ]ZLVFKHQ :DFKHQ XQG 7UlXPHQ ,FK ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD GLHV ]X HLQHP QHXHQ 7UDXP JHK|UWH 'HVKDOE ZHKUWHLFKPLFKQLFKWGDJHJHQ 'LH 6FKDWWHQ PLW GHQ 7RWHQJHVLFKWHUQ ZLFKHQ EHLVHLWH 6LH ZLQNWHQ PLU GDPLW LFK PHLQH $XIPHUNVDPNHLW GHU /FNH ]ZLVFKHQLKQHQ]XZDQGWH 'LH/FNHZDUHWZDVKHOOHUDOVGLH8PJHEXQJ'LH6FKDWWHQ PLW GHQ 7RWHQJHVLFKWHUQ K|UWHQ QLFKW DXI ]X ZLQNHQ 0LU ZDU DOV K|UWH LFK HLQ IHUQHV :LVSHUQ ZLH DXV HLQHU DQGHUHQ :HOW ,FKNRQQWHHVVRJDUYHUVWHKHQª0DUN7DWHVLHKKHU6LHKKHU© ,FK VHKH MD VFKRQ ZROOWH LFK DXIEHJHKUHQ DEHU LFK EUDFKWH NHLQHQ7RQEHUGLH/LSSHQ ª6LHK KHU© ZLVSHUWHQ GLH 6FKDWWHQ PLW GHQ 7RWHQJHVLFKWHUQ 'HU KHOOH )OHFN NDP DXI PLFK ]X XQG IOOWH PHLQ JHVDPWHV *HVLFKWVIHOG DXV ,FK VFKDXWH LQ GDV 1LFKWV $EHU LQ GLHVHP 1LFKWV HQWVWDQG HWZDV ,FK NRQQWH HV QLFKW VHKHQ K|FKVWHQ DKQHQ'LHVHVHWZDVEOLHEXQIDEDU $XI PHLQHU %UXVW JOKWH HLQH XQJHKHXUH +LW]H ,FK GDFKWH
IOFKWLJDQGHQ6FKDYDOO *HK|UWHGLHVDXFK]XP7UDXP"7UlXPWHLFKGDGHU6FKDYDOO DXIGLH9RUJlQJHUHDJLHUWH" 'DV XQJUHLIEDUH XQG XQIDEDUH (WZDV ZLFK ]XU 6HLWH (V VFKLHQPHLQHQ%OLFNZHLWHUJHKHQODVVHQ]XZROOHQ 0HLQ %OLFN HUIDWH GLH )HXHULQVHO 6LH EOLHE HLQ GLIIXVHU 6FKDWWHQLQGHPHVJUROOWHU|KUWHEURGHOWHXQG]LVFKWH 'LH +LW]H DXI PHLQHU %UXVW QDKP VSUXQJKDIW ]X 6LH NRQQWH VLFK NDXP QRFK VWHLJHUQ :HQQ MD GDQQ ZXUGH GHU 6FKDYDOO YROOHQGVDNWLY ,QGHP%URGHOQ*UROOHQXQG=LVFKHQZDUHLQ6FKDWWHQ(LQH )UDW]H ,KUH $XJHQ JOKWHQ 6LH ZDU VFKZDU] PLW HLQHP URWHQ :LGHUVFKHLQ ZLH YRP )HXHU (LQH 7HXIHOVIUDW]H GLH PLFK DQVWDUUWH XQG GDV 0DXO |IIQHWH 'DULQ VDK LFK HLQHQ WlWLJHQ 9XONDQ GHU DXI PLFK ]XVFKR ZLH LQ PHLQHP 7UDXP ]XYRU 8PPLFK]XYHUVFKOLQJHQ $EHUGDVZDUGLH+LW]HDXIPHLQHU%UXVW6LHZDUDQGHUVJH DUWHWXQGEHNlPSIWHGLH]HUVW|UHULVFKH+LW]HYRQ98/&$126 LQGHVVHQ$QWOLW]LFKJHVFKDXWKDWWH 'LH +LW]H GHV 6FKDYDOOV ZDU SRVLWLYHU 1DWXU 6LH GLHQWH ]XU 5HLQLJXQJ]XU/lXWHUXQJYRQGHP%|VHQ 6LH KDWWH PLFK YRU GHP =XJULII YRQ 98/&$126 EHZDKUW GHQQGLH0DFKWYRQ98/&$126ZLUNWHDXIGLHVH(QWIHUQXQJ ZHQQHUHVZROOWH ,FKVFKORGLH$XJHQXPGHQKHOOHQ)OHFNQLFKWPHKUVHKHQ ]XPVVHQLQGHPHVGLHVHVXQIDEDUH(WZDVLPPHUQRFKJDE 9HUGDPPW LFK WUlXPWH GRFK RGHU" 1HLQ GLHVPDO VFKLHQ HV NHLQ7UDXP]XVHLQVRQGHUQHLQPDJLVFKHV(UOHEQLV :DV EHGHXWHWH HV" :DV EHGHXWHWHQ GLH ZLQNHQGHQ 6FKDWWHQ GLH PLFK JHORFNW KDWWHQ" :DV ZDU GDV IU HLQ XQIDEDUHV (W ZDVGDVLFKHLJHQWOLFKQXUHUDKQWH" 0HLQH/LQNHXPNODPPHUWHGHQ6FKDYDOODXIPHLQHU%UXVW ,UJHQGZLHIKOWHLFKNHLQHQ.RQWDNWPHKUPLWGHP+RWHOEHWW ,FK |IIQHWH GLH $XJHQ ZLHGHU XQG VFKDXWH ]XP )HQVWHU (V
ZDU JHVFKORVVHQ ,UJHQGZR LQ GHU (FNH ZDU HLQ /XIWVFKDFKW GHUODXWORV/XIWDEVDXJWHXQGDQDQGHUHU6WHOOHZLHGHUVDXEHUH /XIW KLQHLQOLH (V JDE NHLQHQ VSUEDUHQ /XIW]XJ 7URW]GHP ZHKWHQGLH*DUGLQHQ 'UDXHQ KHUUVFKWH HLQ VHOWVDPHV /LFKW GDV XQP|JOLFK YRP 0RQGVWDPPHQNRQQWH 0LFK LQWHUHVVLHUWH GDV /LFKW REZRKO LFK PHLQHQ .|USHU JDU QLFKWPHKUULFKWLJVSUWH ,FK HUKRE PLFK YRP %HWW XQG HV ILHO XQJHKHXHU OHLFKW ,FK VFKZHEWHPHKUDOVGDLFKJLQJEHUKUWHIOFKWLJGLHJHVFKORV VHQH )HQVWHUVFKHLEH XQG JOLWW HLQIDFK KLQGXUFK DOV ZlUH VLH NHLQ:LGHUVWDQG6LH]HUEUDFKQLFKWGDEHL ,UJHQGZLHHU]HXJWHHVLQPLUOHLVH3DQLN+LHUJLQJHWZDVYRU PLW PLU DXI GDV LFK NHLQH ULFKWLJHQ (LQIOX KDWWH +DDUJHQDX ZLHLQHLQHP7UDXPGHU VLFK YRU HLQHP DEVSXOWH 0DQ ZXWH JDQ] JHQDX GD PDQ WUlXPWH DEHU PDQ ZDU GLHVHP 7UDXP ZHKUORVDXVJHOLHIHUW 8QGMHW]WNDPGLH7DWVDFKHKLQ]XGDLFKJDQ]UHDOGHQKHL HQ 6FKDYDOO GLHVHV VDJHQKDIWH $PXOHWW LQ GHU )RUP HLQHV $XJHVLQGHUOLQNHQ+DQGKLHOW ,QPLUZDUHLQHSXOVLHUHQGH.UDIWGLHVLFKPLWGHP6FKDYDOO YHUEXQGHQKDWWH6LHVFKDOWHWHPHLQHQ:LOOHQZHLWJHKHQGDXV ,FKVFKZHEWHLQGDVVHOWVDPH/LFKWKLQHLQGDVEHUGHP3DUN ODJ =ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ ZDQGHOWHQ 6FKDWWHQ 6LH VFKDXWHQ ]XPLUKHUEHU (V ZDUHQ GLH 6FKDWWHQ PLW GHQ KRKOHQ 7RWHQJHVLFKWHUQ $OOH VFKLHQHQHLQHLQ]LJHV=LHO]XKDEHQ*HQDXVRZLHLFK'HVKDOE IROJWHLFKLKQHQ ,FK JLQJ DXV GHP 3DUN KLQDXV DXI GLH +DXSWVWUDH 6LH ODJ ZLHDXVJHVWRUEHQGD$XWRVVWDQGHQDP6WUDHQUDQG6LHVFKLH QHQ JDU QLFKW KLHUKHU ]X JHK|UHQ DOV VWDPPWHQ VLH DXV HLQHU JDQ]DQGHUHQ:HOW (VJLQJGLH+DXSWVWUDHHQWODQJELVDXHUKDOEGHV2UWHV,P PHUVFKQHOOHUVFKZHEWHLFKGDKLQPLWGHPJOKHQGHQ6FKDYDOO
LQPHLQHU/LQNHQ 1LFKW GLH 6FKDWWHQ KDWWHQ HLQHQ (LQIOX DXI PHLQ 7XQ VRQ GHUQ QXU GLH 0DJLH GLH LQ PLU KRFNWH XQG GLH VLFK PLW GHP 6FKDYDOOYHUEXQGHQKDWWH (VZDUGLH0DJLHGLHPLUKHOIHQVROOWH98/&$126]XYHU QLFKWHQ ² GLHVPDO HQGJOWLJ (V ZDU GLH 0DJLH GLH YRQ GHQ 7RPDUHQ EHU -DKUWDXVHQGH KLQZHJ ZlKUHQG VLH DOV :lFKWHU IXQJLHUW KDWWHQ EHZDKUW ZRUGHQ ZDU (V ZDU GLH 0DJLH GHU *RULWHQGLHGLH7RPDUHQDXIPLFKEHUWUXJHQGDPLWLFKGLHVH $XIJDEHHUIOOHQNRQQWHJHJHQ98/&$126 8QG DXHUKDOE GHU 6WDGW VSUWH LFK ZLHGHU GLH $QZHVHQKHLW GHV8QIDEDUHQ(UZDUJDQ]LQPHLQHU1lKHDEHUHUVFKLUPWH VLFK VR VHKU DE GD LFK LKQ QLFKW GLUHNW ZDKUQHKPHQ NRQQWH ,FKDKQWHHVDXFKGLHVPDOPHKUDOVGDLFKLKQVDK (UKDWWHDXIPLFKJHZDUWHW(UKDWWHJHZROOWGDLFK]XLKP NDP'HVKDOEKDWWHQGLH6FKDWWHQPLFKJHIKUW -HW]W ZDUHQ GLH 6FKDWWHQ YHUVFKZXQGHQ 6LH KDWWHQ LKUH 6FKXOGLJNHLWJHWDQ ª.HLQ 7UDXP 0DUN 7DWH© NODQJ HLQH 6WLPPH LQ PLU DXI ª.RPP ]XP )HOVHQKDLQ XQG HUNHQQH GLH 6\PEROLN ,FK VFKLFNWHGLUHLQH 9LVLRQDEHUVLHGXUIWHQLFKW]XGHXWOLFKZHU GHQVRQVWKlWWHGHU6FKDYDOOPLFKYHUQLFKWHW ,FK ELQ GDV %|VH XQG ZLOO PLW GLU 0DUN 7DWH HLQHQ 3DNW VFKOLHHQ©
(LQHQ 3DNW PLW GHP %|VHQ" KlPPHUWHQ PHLQH *HGDQNHQ 'DVZDU ZLHGHUEHUFKWLJWH3DNW PLW GHP 6DWDQ 'DV EUDFKWH QXUVFKHLQEDU9RUWHLOH ª,FK ZHL GD GX DEOHKQHQ ZLUVW 0DUN 7DWH ² DEHU OD PLFKGLUHUVW]HLJHQZDUXPLFKGLUGLHVHQ9RUVFKODJPDFKH© 'LH 6FKDWWHQ PLW GHQ 7RWHQJHVLFKWHUQ ZDUHQ ZLHGHU GD 6LH OLHIHQXPPLFKKHUXP 'HU 8QIDEDUH ZDU ZHJ 'LH 6FKDWWHQ ZDUHQ PLW PLU DOOHLQ (V VFKLHQ VLFK XP HLQH $UW +LOIVJHLVWHU ]X KDQGHOQ QXU GD]X
GDPLFK]XIKUHQ ,FKIROJWHLKQHQDXVSXUHU1HXJLHUGH (VJLQJLQHLQHQGLFKWHQ'VFKXQJHOKLQHLQGHUVLFKLP1RU GHQ GHU ,QVHO 2URLD DXVEUHLWHWH VHLQH $XVOlXIHU EHU GHQ 1RUGRVWHQ XQG DXFK EHU GDV =HQWUXP GHU ,QVHO VFKLFNWH 'LH 6WDGW 2URLD ODJ DP 5DQG GLHVHU $XVOlXIHU $XI GHU DQGHUHQ 6HLWHGHU6WDGWZDUGDV/DQGNDUJHU,P:HVWHQXQG6GZHVWHQ KHUUVFKWHXQIUXFKWEDUHVYRQGHU6RQQHDXVJHG|UUWHV/DQGYRU (VJLQJLQ5LFKWXQJ=HQWUXPGDVZDUPLUMHW]WNODU'LH,QVHO 2URLDZDUQLFKWVRQGHUOLFK JUR:LUKDWWHQGDV =HQWUXPEDOG HUUHLFKW 8QG KLHU EHIDQG VLFK GHU )HOVHQKDLQ DXV PHLQHP HUVWHQ 7UDXP (V VDK KDDUJHQDX VR DXV ZLH EHLP HUVWHQ 0DO 1XU ZLUNWHQ GLH )HOVHQ QLFKW ZLH SHO]LJH .RORVVH VRQGHUQ ZLH HFKWH)HOVHQ'DIUZDUHQVLHDOOHUGLQJVQLFKWZHQLJHUEHGURK OLFK(VZDUHLQHXQKHLPOLFKH8PJHEXQJ ª-HW]W IHKOW QXU QRFK GDV VFKZDU]H 0HHU© EHVFKZHUWH LFK PLFK 'LH 6WLPPH YRQ YRUKLQ NODQJ ZLHGHU DXI XQG VLH HU]HXJWH HLQHGLFNH*lQVHKDXWDXIPHLQHP5FNHQ 6HOWVDPKLHUVSUWHLFKPHLQHQ.|USHUZLHGHUVHKUYLHOUHD OHU -D ZDU LFK GHQQ N|USHUOLFK KLHU" :DUHQ HV QLFKW YLHOPHKU PHLQH *HGDQNHQ GLH YRQ GHU PLFK EHKHUUVFKHQGHQ 0DJLH HQWIKUWZRUGHQZDUHQ" 'LHVH 0DJLH YHUKLHOW VLFK JHJHQEHU GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ QHXWUDO 1RFK ,FK KDWWH QLFKWV GDJHJHQ (V JLQJ JDQ] YRQ DOOHLQVR:DKUVFKHLQOLFK GHVKDOE ZHLO GLHVHV :HVHQ GDV YRQ VLFK EHKDXSWHW KDWWH GDV %|VH ]X VHLQ VLFK JHQJHQG YRP 6FKDYDOO DENDSVHOWH (V RSHULHUWH VHKU YRUVLFKWLJ XQG OLH QXU HLQHJDQ]YDJH9HUELQGXQJ]X ª'XPHLQVWGDV0HHUGHV*UDXHQV©VDJWHGLH6WLPPH ,FKK|UWHHVKLQWHUPHLQHP5FNHQUDXVFKHQXQGGUHKWHPLFK XP
hEHU GLH NDUJH /DQGVFKDIW VFKRE VLFK HLQ %LOG ² GDV %LOG YRPVFKZDU]HQ0HHU :LHLQPHLQHP7UDXP ª'DV0HHUGHV*UDXHQVLVWGDV0HHUYRQ98/&$126(ULVW GHU *RWW GHV )HXHUV XQG IULW GDV QDWUOLFKH 0HHU 'HU JU|WH )HLQGGHV)HXHUVLVWGDV:DVVHU6LHYHUWUDJHQVLFKQLFKW$EHU GDV0HHUGHV*UDXHQVEHVWHKWQLFKWDXV:DVVHU© ª$XV ZDV VRQVW"© IUDJWH LFK XQZLOONUOLFK XQG EHREDFKWHWH GLH6FKDXPNlPPHGHU:RJHQ :LH EHLP HUVWHQ 0DO 6LH ZLUNWHQ ZLH GLH QDFNWHQ ZHLHQ 5FNHQ YRQ DXIJHGXQVHQHQ 0RQVWHUQ GLH VLFK LQ GHU VFKZDU ]HQ7LHIHYHUVWHFNWHQ 0LFKVFKDXGHUWH 'DV%LOGGHVVFKZDU]HQ0HHUHVYHUEODWH 'LH6WLPPHJLQJQLFKWDXIPHLQH)UDJHHLQ6WDWWGHVVHQOLH VLHHLQLJHLKUHU6FKDWWHQZLHGHUDXIWDXFKHQ6LHEHGHXWHWHQPLU GDLFKGXUFKGHQ)HOVHQKDLQJHKHQVROOWH ,FK JHODQJWH DQ GLH 6WHOOH ZR GLH )HOVHQ ULQJVKHUXP DQJH RUGQHWZDUHQXQGHLQHNOHLQHNDKOH/LFKWXQJOLHHQ ª'DVDEVROXWH=HQWUXP©VDJWHGLH6WLPPHJHKHLPQLVYROO .DXPKDWWHVLHGDVDXVJHVSURFKHQDOVHVWLHILQGHU(UGH]X JUROOHQEHJDQQ ,FK DKQWH HV VFKRQ 'LH (UGH ZUGH VLFK |IIQHQ (LQ 9XO NDQDXVEUXFK +DWWH 98/&$126 ZLUNOLFK VHOEVW VHLQH .ODXHQ LP 6SLHO" :DUHVQLFKWHKHUVRGD2URLDGXUFKGLH1lKHGHU)HXHULQVHO YRQYRUQKHUHLQJHIlKUGHWZDU" ,FKIDQGHVDQGHU=HLWGLH%HY|ONHUXQJ]XZDUQHQ'LH,QVHO PXWHHYDNXLHUWZHUGHQVRVFKQHOOZLHP|JOLFK :LHVR HUNDQQWH GDV QRFK QLHPDQG" :DU HV ZHLO VLFK NHLQ 0HQVFKYRUVWHOOHQNRQQWHGDGLH)HXHULQVHOVlPWOLFKH ,QVHOQ GHU6GVHHYHUVFKOLQJHQZROOWH"'DVLHGHQ3D]LILNDXVIOOHQ ZROOWH ZREHL VLH VR YLHO /DQGPDVVH ELOGHWH ZLH VlPWOLFKH .RQWLQHQWHXQG/lQGHUGHU(UGH]XVDPPHQXQGQRFKPHKU"
6lPWOLFKHV /DQG ZUGH YHUVLQNHQ (V ZUGH DP (QGH QXU QRFKGHU)HXHUNRQWLQHQWDXIGHUYHUlQGHUWHQ(UGHEHVWHKHQ -HW]WZDUPLUNODUZLHVLFK98/&$126ZLUNOLFKVHLQH =X NXQIWYRUVWHOOWH'LH0HQVFKHQZUGHQQLFKWHLQIDFKPLWLKUHQ /lQGHUQXQG6WlGWHQXQWHUJHKHQVRQGHUQVLHZUGHQ]XIOLHKHQ YHUVXFKHQ:RDQGHUVNRQQWHQVLHGHQQ=XIOXFKWILQGHQDOVDXI GHP)HXHUNRQWLQHQW" 6LH ZUGHQ DOOH LQ GHQ GLUHNWHQ +HUUVFKDIWVEHUHLFK YRQ 98/&$126 IOFKWHQ XQG ZUGHQ VLFK LKP IUHLZLOOLJ DXVOLH IHUQ ² HLQIDFK XP ]X EHUOHEHQ 0DQ NRQQWH HV LKQHQ QLFKW YHUGHQNHQ 98/&$126 ZUGH GLH JDQ]H :HOW EHKHUUVFKHQ ZHLO GLH JDQ]H :HOW QXU QRFK DXV VHLQHP )HXHUNRQWLQHQW EHVWHKHQ ZUGH 'DVZDUGHU3ODQ 'HVKDOEZDUHUJDUQLFKWGDUDQLQWHUHVVLHUW JHZHVHQPLUDX HUKDOEVHLQHVGLUHNWHQ+HUUVFKDIWVEHUHLFKHVQDFK]XVWHOOHQ :LUZDUHQ7RGIHLQGHZHLOLFKGHU7RGIHLQGYRQDOOHP%|VHQ ZDU$EHU98/&$126VDDPOlQJHUHQ+HEHOGHQQGLH =HLW ZDUDXIVHLQHU6HLWH(UEUDXFKWHQXUJHGXOGLJDXIVHLQHU,QVHO DXV]XKDUUHQ'LH0HQVFKHQZUGHQIUHLZLOOLJLQVHLQH6NODYH UHLIOLHKHQ $EHUZDVZDUPLWGHP6FKZDU]HQ$GHO" 'LHVH*HPHLQVFKDIWYRQ*HLVWHUQXQG'lPRQHQZDUGLH*H PHLQVFKDIW GHV %|VHQ DXI GHU :HOW 'HU 6FKZDU]H $GHO KDWWH 98/&$126 DXV GHP WDXVHQGMlKULJHQ 6FKODI JHZHFNW *DQ] RIIHQVLFKWOLFK PLW GHP 0RWLY GD HU PLFK PLWVDPW PHLQHU *UXSSHYHUQLFKWHQVROOWH 0DQ ZROOWH GLH 0DFKW YRQ 98/&$126 PLEUDXFKHQ XP PLFKHQGOLFKORV]XVHLQ $EHUDQ98/&$126KDWWHQVLFKVRJDUGLH*RULWHQHLQVWGLH =lKQHDXVJHELVVHQ6RQVWZlUHHUMHW]WQLFKWKLHU'HU6FKZDU ]H$GHOKDWWHVLFKJUQGOLFKYHUVFKlW]W 8QG MHW]W ZDU GHP %|VHQ LQ GLHVHU :HOW NODU GDV LQ
98/&$126 HLQH W|GOLFKH .RQNXUUHQ] HQWVWDQGHQ ZDU (U EUDXFKWHQLFKWHLQPDOJHJHQVLHDQ]XWUHWHQ(UEUDXFKWHQXUDXI VHLQHU ,QVHO EOHLEHQ EUDXFKWH VHLQHQ 0DFKWEHUHLFK QLFKW XP HLQHQ0HWHU]XEHUVFKUHLWHQ 'HP6FKZDU]HQ$GHOZUGHKDDUJHQDXGHU%HUHLFKGHU(UGH EOHLEHQ GHQ VLH VFKRQ MHW]W KHLPVXFKWHQ $EHU GDV %|VH OHEWH YRP :LUNHQ GHV 0HQVFKHQ 2KQH GHQ 0HQVFKHQ JDE HV GDV *XWH XQG GDV %|VH EHUKDXSW QLFKW GHQQ HV VHW]WH ,QWHOOLJHQ] XQG (QWVFKHLGXQJVIlKLJNHLW YRUDXV 7LHUH XQG 3IODQ]HQ NRQQ WHQQLHPDOVJXWRGHUE|VHVHLQ6LHIROJWHQHLQIDFKLKUHU1DWXU 6RQVWQLFKWV 8QG ZHQQ GHU 0DFKWEHUHLFK GHV 6FKZDU]HQ $GHOV PHQ VFKHQOHHU ZXUGH GDQQ ZDUHQ VLH QLFKWV 6LH GLH VLH NHLQH OHEHQGLJHQ :HVHQ ZDUHQ VRQGHUQ QXU QHJDWLYH (QHUJLHQ GLH N|USHUOLFKJHZRUGHQZDUHQZUGHQMHJOLFKHQ6LQQYHUOLHUHQ $P(QGHZUGHHVQXUQRFK98/&$126JHEHQ.DPSIORV ZUGHHUVLHJHQ 8QGLFKHQWVFKLHGPLFKGHQQLFK]ZHLIHOWHQLFKWPHKUDQGHU ,GHQWLWlW PHLQHV 9HUKDQGOXQJVSDUWQHUV 'LHV ZDU HLQH $ERUG QXQJ GHV 6FKZDU]HQ $GHOV 0LFK GHQ VLH KDWWHQ YHUQLFKWHQ ZROOHQYHUVXFKWHQVLHMHW]W DOV :HUN]HXJ JHJHQ 98/&$126 ]XPLEUDXFKHQ ª1HLQ©VDJWHLFKKDUWª.HLQHQ3DNW© ª'XZHLWZDVGDVEHGHXWHW0DUN7DWH"© ª,FK ZHL GD LKU 98/&$126 QLFKW YHUQLFKWHQ N|QQW 6RQVW KlWWHW LKU PLU GLHVHV $QJHERW QLHPDOV XQWHUEUHLWHW (V JHQJW PLU (XFK ZHLQH LFK NHLQH 7UlQH QDFK 0LU LVW VRJDU OLHEHU ZHQQ LFK QXU QRFK HLQHQ HLQ]LJHQ *HJQHU KDEH 98/&$126© ª:HKH GLU 0DUN 7DWH GX PDFKVW HLQHQ VFKOLPPHQ )HKOHU ,FK KDEH GLU JH]HLJW ZLH HV ZHLWHUJHKW %DOG VFKRQ ZLUG GDV %|VHGLH:HOWEHKHUUVFKHQ© ª$EHU GDQQ RKQH HXFK© VDJWH LFK VDUNDVWLVFK XQG ZDQGWH PLFKDE
ª:HKHGLU0DUN7DWH,FKKDEHGLU3DUWQHUVFKDIWYRUJHVFKOD JHQ DEHU GX DQWZRUWHVW PLW )HLQGVFKDIW ,Q GLHVHU VFKZHUHQ 6WXQGH VROOWHQ ZLU ]XVDPPHQKDOWHQ $OV QlFKVWHV ZLUG 98/ &$126 GLHVH ,QVHO KLHU YHUVFKOLQJHQ ² QRFK HKH GX LQ GDV +RWHO]XUFNJHNHKUWELVW© 'DVJHQJWHPLU,FKKDWWHHLJHQWOLFKJHKHQZROOHQDEHUMHW]W SDFNWHLFKGHQ6FKDYDOOQRFKIHVWHUXQGEOLHEVWHKHQ/DQJVDP GUHKWHLFKPLFKXP ,FK KDWWH GHQ :DIIHQVWLOOVWDQG DXV 1HXJLHUGH JHGXOGHW ,FK KDWWH VHKHQ ZROOHQ ZDV GLH 6FKZDU]DGHOLJHQ PLU YRU]XVFKOD JHQKDWWHQ 'LH.UDIWGHU*RULWHQSXOVLHUWHLQPLU6LHKDWWHQVLHPLUEHU GLH-DKUWDXVHQGHKLQZHJYHUOLHKHQXP98/&$126GHQ5HVW ]X JHEHQ DEHU GHU *RWW GHV )HXHUV ZDU PlFKWLJHU GHQQ MH ² ZHQQ HU VRJDU VROFKHUPDHQ VHLQH 6FKZDU]HQ %UGHU XQG 6FKZHVWHUQDXI GHQ3ODQULHI 'LH.5$)7 ZUGH DXFKJXWVHLQ JHJHQPHLQH ªDOWHQ© *HJ QHU,FKZUGHVLHZLUNXQJVYROOHUGHQQMHEHNlPSIHQN|QQHQ 8QGGHU:DIIHQVWLOOVWDQGZXUGHKLHUPLWYRQPLUDOVQXOOXQG QLFKWLJHUNOlUW 8QG GRFK 'LH 6WLPPH ODFKWH (V ZDU HLQ KXPRUORVHV HLQ JUDXVDPHV/DFKHQ ª'XKDVWGLH.RQVHTXHQ]HQ]XWUDJHQ0DUN7DWH$OOHVZDV MHW]W IROJW KDVW GX GLU VHOEHU ]X]XVFKUHLEHQ 'X KDWWHVW HLQH &KDQFH98/&$126]XEHVLHJHQ'LHVH&KDQFHLVWQXQPHKU YHUJHEHQ:LVVH0DUN7DWHGDGXXQVQXQPHKUHKHULP:HJ ELVW 'X VWHKVW ]ZLVFKHQ XQV XQG XQVHUHP 5LYDOHQ 'HVKDOE ZLUVWGX]ZLVFKHQXQV]HUULHEHQ© ,FKVWUHFNWHGHQ6FKDYDOOYRU(LQJOHLHQGHV/LFKWEUDFKDXV GHPJOKHQGHQ$XJHXQGEHUVWUDKOWHGLH8PJHEXQJ (VZDUDOVZUGHQVLFKGLH)HOVHQGXFNHQ(VZDUDOVZUGH GLH 'XQNHOKHLW KHXOHQG XQG ]lKQHNQLUVFKHQG IOLHKHQ XP GHP /LFKWGHV6FKDYDOOV3ODW]]XPDFKHQ 'DV/LFKWGUDQJLQMHGHQ:LQNHOXQGJHERWGHP*UROOHQWLHI
LQGHU(UGH5XKH 'HU+|OOHQVFKOXQGZUGHVLFKQLFKW|IIQHQ'HU$QJULIIYRQ 98/&$126DXIGLH,QVHO2URLDIDQGQLFKWVWDWW ª'LHV LVW PHLQH $QWZRUW© ULHI LFK GHQ IOLHKHQGHQ 6FKDWWHQ QDFK6LHZDJWHQHVQLFKWPHKULKUH7RWHQJHVLFKWHUXP]XZHQ GHQGDPLWVLHQLFKWGDV/LFKWGHV6FKDYDOOVYHUEUDQQWH 8QG GRFK HUHLOWH HLQLJH YRQ LKQHQ GDV 6FKLFNVDO GHQQ GHU 6FKDYDOOVDKVLHDOOH 1XU GHU 8QEHJUHLIOLFKH GHU VLFK PLU DOV '$6 %g6( YRUJH VWHOOW KDWWH NRQQWH YRP 6FKDYDOO QLFKW JHJULIIHQ ZHUGHQ (U KDWWHVLFKUHFKW]HLWLJDXVGHP6WDXEJHPDFKW 'DV /LFKWHUORVFK ,FKVWDQGLQGHU1DFKWXQWHUHLQHPVWUDK OHQGHQ6WHUQHQKLPPHO 'LH8PJHEXQJZLUNWHQLFKWPHKUOlQJHUJHVSHQVWLVFK ,FK NRQ]HQWULHUWH PLFK DXI GLH .5$)7 LQ PHLQHP ,QQHUQ DXFKDXIGHQ6FKDYDOO 'HU6FKDYDOOZDUHUNDOWHWXQGZLUNWHMHW]WZLHHLQNLWVFKLJHV $PXOHWW'LH.5$)7LQPHLQHP,QQHUQVFKZLHJ 'HQQHVJDENHLQH.RQIURQWDWLRQPLWGHP%|VHQPHKU 6HXI]HQGPDFKWHLFK PLFK DXI GHQ :HJ 0LU VWDQG HLQ NLOR PHWHUZHLWHU )XPDUVFK GXUFK GLH :LOGQLV EHYRU 0LU VWDQGHQ GLH+DDUH]X%HUJZHQQLFKGDUDQGDFKWH 'HQQLFKVWHFNWHLQHLQHPOHLFKWHQ6FKODIDQ]XJXQGZDUEDU IX 9RUPLUZDUHQ'VFKXQJHO6DYDQQHXQG6WHLQZVWH $XHUGHPKHUUVFKWH1DFKW $EHU ZDV EOLHE PLU DQGHUHV EULJ" 'LH .5$)7 OLH VLFK QLFKW ]X ªSULYDWHQ© =ZHFNHQ PLEUDXFKHQ 6LH ZDU GHP .DPSI JHJHQ GDV %|VH JHZHLKWXQG QLFKW GHU %HTXHPOLFKNHLW HLQHV0HQVFKHQQDPHQV0DUN7DWH $XFKZHQQPDQGLHVHQGHQ*HLVWHU.LOOHUQDQQWH $OOPlKOLFKZXUGHHVPLUGRFKPXOPLJ,PPHUZLHGHUWDXFK WHQ YRU PHLQHP JHLVWLJHQ $XJH +RUURUELOGHU YRQ 6SLQQHQ
,QVHNWHQ$PHLVHQXQGDQGHUHP*HWLHUDXIGDVVLFKDQPHLQHQ QDFNWHQ)HQIHVWEL,FKGDFKWHDXFKDQ6FKODQJHQ (LQH 6WHLJHUXQJ GLHVHU %HIUFKWXQJHQ JDE HV DOV LFK HLQH GLFKWH'VFKXQJHOZDQGYRUPLUVDK 'LH 7URSHQZlOGHU GHU 6GVHHLQVHOQ XQWHUVFKLHGHQ VLFK YRQ GHQ7URSHQZlOGHUQDXIGHQ.RQWLQHQWHQ+LHUJDEHVSUDNWLVFK NHLQH 5DXEWLHUH 'LH EHUDXV SSLJH 3IODQ]HQZHOW ZXUGH JU|WHQWHLOVYRQ,QVHNWHQXQG6FKODQJHQEHY|ONHUW²/HEHZH VHQ GLH LP /DXIH GHU -DKUPLOOLRQHQ EHU GDV :DVVHU KLHUKHU JHODQJWZDUHQ $QVRQVWHQJDEHVDXFKGLHYRQ0HQVFKHQHLQJHIKUWHQ7LHUH 8QWHUDQGHUHP5DWWHQXQG0lXVH :LUNOLFK NHLQH DQJHQHKPHQ *HGDQNHQ ZHVKDOE LFK VWHKHQ EOLHEXQGQDFKPHLQHQQDFNWHQ)HQVFKLHOWH 6FKOLHOLFKZDULFKNHLQ'VFKXQJHOEHZRKQHUGHUHVJHZRKQW ZDURKQH6FKXKZHUNKHUXP]XODXIHQ ,PEODVVHQ6WHUQHQOLFKWPDFKWHLFKPLFKDXIGLH6XFKHQDFK HLQHPJHHLJQHWHQ(UVDW] 'LHSSLJH3IODQ]HQZHOWERWYLHOH0|JOLFKNHLWHQ]XU$EKLOIH ,FK HQWGHFNWH JURH IOHLVFKLJH %OlWWHU XQG VFKQXUlKQOLFKH /LDQHQ 'DPLW VFKXI LFK (UVDW]VFKXKH LQGHP LFK GLH %OlWWHU XPGLHXQJHVFKW]WHQ)HZLFNHOWHXQGPLWGHQGQQHQ /LD QHQDXVUHLFKHQGIHVWEDQG ,FKZDUHLQLJHUPDHQVWRO]DXIPHLQ:HUN -HW]W KDWWH LFK ]ZDU NHLQH JHHLJQHWH 7URSHQNOHLGXQJ DEHU HLQHQYHUQQIWLJHQ(UVDW] ,FKGUDQJLQGHQ'VFKXQJHOHLQ 'DV 'LFNLFKW ZDU VR GLFKW GD LFK QXU ZHQLJH 0HWHU ZHLW NDP'DQQJLQJHVHLQIDFKQLFKWZHLWHU,FKKlWWHEHU%VFKH 6WUlXFKHUXQG)DUQHKLQZHJVWHLJHQPVVHQ$XHUGHPZDUHV KLHU VWRFNGXQNHO GHQQ GDV GLFKWH %OlWWHUGDFK EHU PHLQHP .RSIOLHVFKRQWDJVEHUZHQLJ/LFKWGXUFKJHVFKZHLJHGHQQ QDFKWVZHQQGDVHLQ]LJH/LFKWYRQGHQ6WHUQHQXQGYRP0RQG VWDPPWH
=lKQHNQLUVFKHQG]RJLFKPLFK]XUFN 0HLQ DQJHERUHQHU 2ULHQWLHUXQJVVLQQ KDOI PLU PLFK QLFKW ]X YHUODXIHQXQG]XP$XVJDQJVSXQNW]XUFN]XNRPPHQ 9LHOOHLFKW ZlUH HV DQJHEUDFKW JHZHVHQ ELV ]XP 7DJHVDQ EUXFK ]X ZDUWHQ XP HV GDQQ HUQHXW ]X YHUVXFKHQ DEHU LFK KDWWHGD]XNHLQH*HGXOG,FKZROOWHHVKLQWHUPLFKEULQJHQ'LH SDDU.LORPHWHUELV]XUFN]XP+RWHOLQGHUNOHLQHQ6WDGW2URLD NRQQWHQVFKOLHOLFKQLFKWXQEHUZLQGOLFKVHLQ ,FK VFKULWW DP 5DQGH GHV 7URSHQZDOGHV HQWODQJ XQG VXFKWH QDFK HLQHU /FNH 'DEHL QlKHUWH LFK PLFK GHP 0HHU 0HLQ 2ULHQWLHUXQJVVLQQOLHPLFKQLFKWLP6WLFK (VKDWWHDOOHUGLQJVHLQHQ1DFKWHLO ,QGLHVHU5LFKWXQJZXUGH GHU'VFKXQJHOEDOGZLHGHUGLFKWHU ,FKNDQQWHGLH,QVHO2URLDQLFKWDXVUHLFKHQGJHQXJ'HQQLFK ZDUQXUHLQPDONXU]PLWGHP+XEVFKUDXEHUGDUEHUKLQZHJJH IORJHQXQGGDVDXFKQRFKDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU,QVHO ,FK YHUKLHOW LP 6FKULWW 'XUFK GDV 'VFKXQJHOJHELHW ZlUH HV RKQH=ZHLIHOQlKHUELV]XU6WDGWJHZHVHQDEHUZHQQLFKMHW]W ZHLWHUJLQJ OLHI LFK LQ HLQH 6DFNJDVVH (V ZlUH EHVVHU LFK ZUGH ZLHGHU XPNHKUHQ XQG PLFK GHU DQGHUHQ 6HLWH GHU ,QVHO ]XZHQGHQ 'RUW JDE HV ZHQLJHU 'VFKXQJHO GDIU JHIlKUOLFKH )HOVVSDOWHQXQGHLQHNDUJH /DQGVFKDIW$EHULPPHU QRFK EHV VHUGRUWDOVKLHU $XFKZHQQLFKHLQHQ8PZHJYRQYLHOHQ.LORPHWHUQPDFKHQ PXWH ,FKNHKUWHDOVRZLHGHU]XUFN'LHELVKHULJH=HLWZDUYHUWDQ 'DV KDWWH LFK PLU DXFK EHVVHU YRUJHVWHOOW 9RU DOOHP KDWWH LFK QLFKW JHZXW GD GLH $XVOlXIHU GHV 'VFKXQJHOV KLHU QRFK VR GLFKWVHLQNRQQWHQ ,FK SDVVLHUWH GLH 6WHOOH ZR LFK PLU PHLQ (UVDW]VFKXKZHUN JHVFKDIIHQKDWWH(VJLQJOHLFKWEHUJDQ 'D HQWVWDQG ZHLW EHU PLU HLQ /LFKW (UVW GDFKWH LFK GDV /LFKW ZlUH DP +LPPHO ZR PDQFKPDO QRFK :RONHQIHW]HQ HQWODQJWULHEHQ GLH ]ZHLIHOVIUHL YRQ GHQ VWlQGLJHQ 9XONDQ
DXVEUFKHQDXIGHU)HXHULQVHOVWDPPWHQ*RWWOREVWDQG]XU=HLW GHU:LQGJQVWLJVRGDGHU +LPPHOKLHUQRFKHLQLJHUPDHQ IUHLEOLHE 'DV /LFKW ZDU QLFKW DP +LPPHO VRQGHUQ LP =HQWUXP GHU ,QVHO 'LH(UGHHUEHEWH,FKVFKUDNKHIWLJ]XVDPPHQ 0LU ZDU NODU ZDV GDV EHGHXWHWH 98/&$126 PHOGHWH VLFK ZLHGHU 'LH .RQIURQWDWLRQ PLW GHU XQEUHFKEDUHQ 0DFKW GHV 6FKDYDOOVJHQJWHLKPRIIHQEDUDOV:DUQXQJQRFKQLFKW (VZDUHLQJHVSHQVWLVFKHV/HXFKWHQLP)HOVHQKDLQ ,FKEHVFKOHXQLJWHPHLQH6FKULWWH 0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQG,FKJULIIQDFKGHP6FKDYDOOGRFK GHUUHDJLHUWHQRFKQLFKWDXIGDVQHXHUOLFKH6FKDXVSLHO ,FKZDUQRFK]XZHLWHQWIHUQW 'HU QlFKVWH (UGVWR ZDU VFKRQ NUlIWLJHU %HLP )HOVHQKDLQ HQWVWDQGHLQ*UROOHQ ,FKZUGHHVQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJ VFKDIIHQ 'DV ZXWH LFK MHW]W XQG LFK KDWWH $QJVW GDYRU ZHLO GLH )ROJHQ HLQHV 9XO NDQDXVEUXFKHVDXI2URLDQRFKQLFKWDE]XVFKlW]HQZDUHQ -HW]WEHJDQQLFK]XUHQQHQ ,FKNHXFKWHGHQVDQIW DQVWHLJHQ GHQ+JHOHPSRU 'DV /LFKW OHXFKWHWH KHOOHU (V EHKHUUVFKWH GHQ JDQ]HQ +DLQ XQGOLHGLH)HOVHQHUJOKHQ 'HU GULWWH (UGVWR ZDU VR VWDUN GD HU PLFK XPZDUI ,FK VWU]WH ]X %RGHQ ODQGHWH MHGRFK LQ HLQHU JHVFKLFNWHQ 5ROOH YRUZlUWV6RWDWLFKPLUQLFKWV 8QGGDQQEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHHPSRU(VKDWWHNHLQHQ 6LQQZHLWHU]XUHQQHQ ,FK NQLII GLH $XJHQ ]X VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ ]XVDPPHQ UXQ ]HOWHGLH6WLUQGHQQPLUZDUHLQ*HGDQNHJHNRPPHQ :LHVR NRQQWH VLFK 98/&$126 VR VSH]LHOO GHP )HOVHQKDLQ ZLGPHQ" :LHVR KDWWH PLFK GHU 8QEHJUHLIOLFKH DXVJHUHFKQHW KLHUKHU JHIKUW" *DE HV KLHU HLQHQ $QNQSIXQJVSXQNW DQ GDV :LUNHQYRQ98/&$126"
,FKNDPLQV*UEHOQ :LHDOWZDU2URLDHLJHQWOLFK" $XI2URLDJDEHVQLFKWGLHJHULQJVWHQ0HUNPDOHIUYXONDQL VFKH 7lWLJNHLWHQ LQ GHQ OHW]WHQ WDXVHQG -DKUHQ (V JDE NHLQH JURHQ(UKHEXQJHQ'HU:LQGODQJHU=HLWHQKDWWH%HUJHDEJH WUDJHQXQGEL]DUUH)RUPHQHQWVWHKHQODVVHQIDOOV3IODQ]HQZXU ]HOQGLH)HOVHQQLFKWJHVSUHQJWKDWWHQ (LQHXUDOWH,QVHO9LHOOHLFKWVRJDUVRDOWZLHGLH,QVHO7RPDUR HKHGHUHUZDFKHQGH98/&$126VLHKLQZHJJHIHJWKDWWH" $EHUHLQH ,QVHODXIGHU HVSUDNWLVFKNHLQH8UHLQZRKQHU JDE ZLH DXI GHQ PHLVWHQ DQGHUHQ 6GVHHLQVHOQ GLHVHU *U|HQRUG QXQJ 2URLD ZDU VR EHGHXWXQJVORV GD VLH DXI NDXP HLQHU .DUWH YHU]HLFKQHWZDU(LQHXQEHUKUWH,QVHO 8QGGRFKGDFKWHLFKDQPHLQHQHUVWHQ 9HUJOHLFK DOV LFK GLH )HOVHQ YRP )HOVHQKDLQ ]XHUVW JHVHKHQ KDWWH $OV KlWWHQ 5LH VHQNLQGHUGDPLWJHVSLHOWXQGVLHGDQQDFKWORVOLHJHQJHODVVHQ 'LHVHU9HUJOHLFKZROOWHPLUQLFKWPHKUDXVGHP6LQQJHKHQ 1HLQHVPXWHQQLFKWXQEHGLQJW5LHVHQNLQGHUJHZHVHQVHLQ DEHUGHU)HOVHQKDLQZDUQLFKWQDWUOLFKXQGDXFKQLFKW]XIlOOLJ HQWVWDQGHQ (U XQWHUVFKLHG VLFK ]X VHKU YRQ DOOHQ DQGHUHQ 6WUXNWXUHQGHU,QVHOODQGVFKDIW ,FKJUDWXOLHUWHPLU]XGHP(QWVFKOXGRFKZLHGHU]XUFN]X NHKUHQ ,FKVWDUUWHKLQDXIXQGYHUVXFKWHGLH=XVDPPHQKlQJH]XEH JUHLIHQ 9RU DOOHP ZROOWH LFK MHW]W ZLVVHQ ZDV GDV DOOHV IU .RQVHTXHQ]HQQDFKVLFK]RJ ,FK KDWWH HLQH /|VXQJ 'HU )HOVHQKDLQ ZDU HLQH PDJLVFKH $QRUGQXQJ 'LH )HOVHQ ZDUHQ VR JUR XQG ZXFKWLJ GD PDQ VLFK]ZLVFKHQLKQHQZLHHLQ=ZHUJYRUNDP (LQULHVLJHU6WHLQJDUWHQEHLGHPGLH'HWDLOVQLFKWVRZLFKWLJ ZDUHQZLHGLH*HVDPWRUGQXQJ 'LH PDJLVFKH %HGHXWXQJ GHV )HOVHQKDLQV DXI 2URLD VFKLHQ RIIHQ ]X VHLQ JHJHQEHU GHU 6FKZDU]HQ 0DJLH GHQQ RIIHQ
VLFKWOLFKZDUVLHYRP8QEHJUHLIOLFKHQJHQDXVRJHQXW]WZRUGHQ ZLHMHW]WYRQ98/&$126-DLFKQHLJWHVRJDU]XGHU$QVLFKW GD MHQHU 8QEHJUHLIOLFKH VLFK EHU GHQ )HOVHQKDLQ PLW PLU LQ 9HUELQGXQJ JHVHW]W KDWWH GHQQ GLH UHODWLYH 1HXWUDOLWlW GHV +DLQV JDUDQWLHUWH LKP GD GHU 6FKDYDOO QLFKW W|GOLFK DXI LKQ UHDJLHUWH 'HU )HOVHQKDLQ ZDU LQ VHLQHU PDJLVFKHQ %HGHXWXQJ ZLH HLQ WHFKQLVFKHV *HUlW GDV GHU .RPPXQLNDWLRQ GLHQWH (LQ (PS IlQJHUXQGHLQ9HUVWlUNHU $XFKHLQ6HQGHU" ,FKVFKOXFNWHVFKZHU(LQ.ORELOGHWHVLFKLQPHLQHU.HKOH ,FK GDFKWH XQZLOONUOLFK DQ GLH %HPHUNXQJ GHV 8QEHJUHLIOL FKHQ GD LFK HLQH ZLFKWLJH &KDQFH YHUWDQ KlWWH DOV LFK PLW LKPQLFKW]XVDPPHQDUEHLWHQZROOWH :ROOWHHUPLFKGDUDXIKLQZHLVHQGDLFKGHQ)HOVHQKDLQQXW ]HQNRQQWHJHJHQ98/&$126" -HW]W ZDU GLH (UNHQQWQLV ]X VSlW JHNRPPHQ GHQQ 98/&$126EHGLHQWHVLFKVFKRQGHVULHVLJHQ6WHLQJDUWHQV(U VFKLFNWHVHLQHYHUQLFKWHQGHQ.UlIWHKHUEHUYHUVWlUNWHVLHXQG ZUGHGDPLWGLH)XQNWLRQGHV)HOVHQKDLQVDXIKHEHQ (U ZUGH GLHVHV PDJLVFKH :HUN]HXJ ]HUVW|UHQ GDPLW LFK HV QLFKWJHJHQLKQEHQXW]HQNRQQWH .DXPZDUHQPHLQH*HGDQNHQ]XGLHVHP6FKOXJHNRPPHQ DOV GHU QlFKVWH (UGVWR NDP XQYHUJOHLFKOLFK KHIWLJHU DOV GLH YRUDQJHJDQJHQHQ 'LH(UGHWDWVLFKDXIJHQDXLP=HQWUXPGHV)HOVHQKDLQV(LQ XQJODXEOLFKHV *UROOHQ VWLHJ HPSRU XQG HQWSXSSWH VLFK DOV HLQ ZHLJOKHQGHU /DYDSIURSIHQ GHU VLFK O|VWH ZLH GHU .RUNHQ HLQHU6HNWIODVFKH 1XUJU|HUKHLHUXQGGDPLWJHIlKUOLFKHU 'HU /DYDSIURSIHQ UDVWH HPSRU EHJOHLWHW YRQ HLQHP )HXHU VWUDKO(UGHWRQLHUWHPLWRKUHQEHWlXEHQGHP.UDFKHQXQG EUHL WHWHVLFK]XHLQHPIHXULJHQ$VFKHQUHJHQDXV 'LH*OXWHUUHLFKWHGHQGLFKWHQ'VFKXQJHOXQGVWHFNWHGLHVHQ
YLHOHURUWVLQ%UDQG 'DV.UHLVFKHQYRQ9|JHOQNODQJKHUEHUDOVVLHVFKOHXQLJVW LKU+HLOLQGHU)OXFKWVXFKWHQ 5HFKWVXQGOLQNVYRQPLUSUDVVHOWHGLH*OXWQLHGHU 'LH(UGHWDWVLFKDXIXPHLQHQQHXHQ9XONDQDXI2URLDHQW VWHKHQ]XODVVHQXQGLFKVWDQGJDQ]LQGHU1lKH ,FK HULQQHUWH PLFK DQ HLQ %HLVSLHO DXV GHU :HOWOLWHUDWXU LQ GHPYRPª5LWWDXIHLQHP9XONDQ©HU]lKOWZXUGH 6RNDPLFKPLUMHW]WDXFKYRU«
0D\+DUULVVFKUDNKRFKDOVGLH(UGH]XJUROOHQEHJDQQ6LH GDFKWHVRIRUWDQGLH)HXHULQVHOXQGDXFKDQ98/&$126GHQ *RWWGHV)HXHUV*LQJHVMHW]WDXFKDXI2URLDORV" 6LH WDVWHWH QDFK GHP /LFKWVFKDOWHU XQG OLH GDV /LFKW DXI IODPPHQ 'DV%HWWQHEHQLKUZDUOHHU (LVLJHU6FKUHFNEHILHO0D\6LHVSUDQJDXVGHP%HWWXQG]RJ VLFKUDVFKHWZDVEHU'DQQOLHIVLH]XU7U 'HU6FKOVVHOVWHFNWHYRQLQQHQ²XQGHVZDUDEJHVSHUUW 5DWORVKLHOW0D\LQQH 'HUQlFKVWH(UGVWR 6LHKDWWHVHOWHQLQLKUHP/HEHQHLQ(UGEHEHQHUOHEWDEHUMHW]W ZXWH VLH ZHOFKH $QJVW GLHV HU]HXJHQ NRQQWH ZHQQ GHU DQ VFKHLQHQGVRIHVWH%RGHQ]XZDFNHOQEHJDQQ 6LH]ZDQJVLFK]XU5XKH 'LH7UYRQLQQHQDEJHVFKORVVHQ"$EHUZLHZDU0DUNGDQQ DXVGHP=LPPHUJHNRPPHQ" $XVGHP)HQVWHU" 6LHEHU]HXJWHVLFKGDYRQXQP|JOLFK (LJHQWOLFK ZDU QLFKW HLQPDO GLH 'HFNH GHV %HWWHV ]XUFNJH VFKODJHQ $OV KlWWH VLFK 0DUN 7DWH VFKOLFKW XQG HLQIDFK LQ 1LFKWVDXIJHO|VW $EHUGHU6FKDYDOOZDUDXFKQLFKWPHKUGD 0D\ +DUULV KDWWH DOV /HEHQVJHIlKUWLQ YRQ 0DUN 7DWH VFKRQ
HLQLJHV HUOHEW 6ROFKH 'LQJH ZDUHQ JDU QLFKW PDO VR VHOWHQ LP /HEHQQHEHQGHP*HLVWHU.LOOHU 8QGGRFKZDUHVGLHVPDODQGHUVDOVVRQVW 0D\ KLHOW VLFK QLFKW OlQJHU DXI VRQGHUQ OLHI ]XP 1DFKEDU ]LPPHU $OV KlWWH HV HLQ YHUDEUHGHWHV =HLFKHQ JHJHEHQ ZXUGH GRUW JH|IIQHW'RQ&RRSHUVWUHFNWHGHQ.RSILQGHQ)OXUKLQDXV(U PDFKWHHLQHHUQVWH0LHQHª*HKWMHW]WGHU7DQ]DXFKDXI2URLD ORV"© 0D\QLFNWH ª6LHKWVR DXV 'RQ© 6LH GUlQJWH GHQ )UHXQG LQ GDV =LPPHU ]XUFN GHQQ KLHU GUDXHQ DXI GHP )OXU NRQQWHQ VLH VLFK QLFKW JXW EHU GLHVH 'LQJH XQWHUKDOWHQ (V EUDXFKWH VFKOLHOLFKQLFKWMHGHUPLW]XEHNRPPHQ ,P +RWHO ZXUGH HV MHW]W XQUXKLJ 'DV (UGEHEHQ KDWWH GLH 0HQVFKHQJHZHFNW'LHPHLVWHQZDUHQ-RXUQDOLVWHQGLHZHJHQ GHU)HXHULQVHOGDZDUHQ$XFKHLQ)HUQVHKWHDPZDULQGLHVHP HLQ]LJHQ +RWHO DP 2UW DEJHVWLHJHQ 9RQ DXHQ VDK HV UHFKW VFKlELJDXVDEHUGLHHLQ]HOQHQ=LPPHUZDUHQJDQ]SDVVDEHO 'RQVFKORKLQWHU0D\GLH7UXQGGHXWHWHDXIGDV%HWW /RUG)UDQN%XUJHVVGHU0DJLHUYRQ6FKOR3DQQ\PRRUHODJ GDULQ (U ODJ DXI GHP 5FNHQ GLH $XJHQ JHVFKORVVHQ GLH +lQGHYRUGHU%UXVWJHIDOWHW $OVZlUHHUWRW ª,FK KDEH HV YHUVXFKW© PXUPHOWH 'RQ ªDEHU HU LVW QLFKW ZDFK]XNULHJHQ© ª:DVLVWORVPLWLKP"© ª.HLQH$KQXQJ© EHNDQQWH 'RQ ª,FKZHLQLFKWPDOREHU QRFKOHEWRGHUQLFKW©(U]XFNWHGLH$FKVHOQ0D\VDKLKPDQ ZLHVHKUVLFK'RQEHKHUUVFKHQPXWH 6LH ZDUHQ HLQH YHUVFKZRUHQH *HPHLQVFKDIW :DV GHQ HLQHQ EHWUDIEHWUDILPJOHLFKHQ0DHDXFKDOOHDQGHUHQ 0D\JLQJDXIGDV%HWW]X*OHLFK]HLWLJNRQ]HQWULHUWHVLHVLFK DXIGLH*HGDQNHQGHV/RUGV6LHULHIQDFKLKP 1RUPDOHUZHLVHILHO HVLKQHQOHLFKWLKUH *HGDQNHQ PLWHLQDQ
GHU]XYHUELQGHQ ª)UDQN©GDFKWHVLHLQWHQVLY .HLQH 5HVRQDQ] $OV ZlUH )UDQN QLFKW KLHU DOV ZlUH VHLQ *HLVWLQV-HQVHLWVDEJHWUHWHQ 0D\ VWLH PLW GHQ %HLQHQ JHJHQ GDV %HWW ,KUH *HGDQNHQ GUDQJHQLQGHQ.|USHUGHV/RUGVHLQ6LHXQWHUVXFKWHQLKQ .HLQ +HU]VFKODJ NHLQHUOHL /HEHQVIXQNWLRQHQ ² QXU GLHVH WRWHQlKQOLFKH6WDUUH 8QGGRFKZDU0D\EHU]HXJWGDYRQGDGHU/RUGOHEWH 'HQQ/RUG)UDQN%XUJHVVGXUIWHQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWl EHQJHPHVVHQZHUGHQ(UZDUNHLQQRUPDOHU0HQVFKVRQGHUQ HLQ *HVWDOWVZDQGOHU (U NRQQWH MHGH EHOLHELJH *HVWDOW DQQHK PHQ PLW JHULQJHQ (LQVFKUlQNXQJHQ (UVWHQV PXWH HU GLH *HVWDOW GHVVHQ GHQ HU NRSLHUHQ ZROOWH JHQDX HUIRUVFKHQ (V JHVFKDK GLHV DXI PDJLVFKHP :HJH 'DQQ NRQQWH HU LQ GLH DQGHUH 5ROOH SHUIHNW KLQHLQVFKOSIHQ :HGHU PLW PDJLVFKHQ QRFKPLW ªZHOWOLFKHQ© 0LWWHOQZDUGDQQQRFK HLQ8QWHUVFKLHG IHVW]XVWHOOHQ (VJDEGDEHLQXUHLQHSRVLWLYH$XVQDKPH(UNRQQWHDXFKGLH *HVWDOW HLQHV 0HQVFKHQ RGHU HLQHV 7LHUHV DQQHKPHQ GLH HU VFKRQ HLQPDO LQQHJHKDEW KDWWH 'DQQ NRQQWH HU DXV VHLQHP *HGlFKWQLVVFK|SIHQ =ZHLWH (LQVFKUlQNXQJ 'LH *HVWDOW GXUIWH QLFKW ]X JUR XQG QLFKW ]X NOHLQ VHLQ $XHUGHP PXWH HV VLFK XP HLQ /(%(1',*(6 /HEHZHVHQ KDQGHOQ PLW LQWDNWHQ 1HUYHQIXQN WLRQHQ DOVR ZHGHU XP HLQ )DEHOZHVHQ GDV QLFKW YRQ GLHVHU :HOWVWDPPWHQRFKXPHLQH3IODQ]H 0D\VDK'RQ&RRSHUDQ ª,FK JODXEH GD )UDQN OHEW 0HKU NDQQ LFK QLFKW KHUDXVILQ GHQ6HLWZDQQLVWHULQGLHVHP=XVWDQG"© ª6HLW LFK ZDFK ELQ MHGHQIDOOV 9RUKHU «© (U ]XFNWH ZLHGHU PLWGHQ$FKVHOQª9RUKHUGDVZHLLFKOHLGHUQLFKW]XVDJHQ© 'RQ&RRSHUKDWWHGLH)LJXUHLQHVGXUFKWUDLQLHUWHQª0U8QL YHUVXP© (U ZDU LQ VlPWOLFKHQ 6SRUWDUWHQ ]X +DXVH XQG KDWWH
HLQHZDKUKDIWDUWLVWLVFKH.|USHUEHKHUUVFKXQJ$XHUGHPKDWWH HUDXVJHSUlJWH.HQQWQLVVHLQPDJLVFKHQ'LQJHQ$EHUHUKDWWH NHLQHUOHLPDJLVFKH)lKLJNHLWHQ 7URW]GHP ZDU HU HLQ ZLFKWLJHU 0LWVWUHLWHU LP 7HDP XP GHQ *HLVWHU.LOOHU0DUN7DWH ª0DUNLVWYHUVFKZXQGHQ©SODW]WH0D\KHUDXV ª:DV"ULHI'RQ&RRSHUHUVFKWWHUWª6HLWZDQQ"© ª,FKKDEHHVEHLP(UZDFKHQEHPHUNW© ª2EHVGDHLQHQ=XVDPPHQKDQJJLEW"©'RQGHXWHWHDXIGHQ UHJORVHQ.|USHUYRQ)UDQN 'HQQlFKVWHQ(UGVWRLJQRULHUWHQVLH6LHVRUJWHQVLFKXPGLH *HIlKUWHQ ª+RIIHQWOLFKQLFKW© ª'XGHQNVWDQ98/&$1260D\"© ª-D'RQ© ª$EHUZLHNDQQHUHVJHVFKDIIWKDEHQ"(UKDWHLQHQ+HLGHQ UHVSHNW YRU GHP 6FKDYDOO VRQVW ZlUHQ ZLU OlQJVW QLFKW PHKU DP /HEHQ $OV ZLU DXI GHU )HXHULQVHO ZDUHQ KDW XQV QXU GHU 6FKDYDOOYRUGHPGLUHNWHQ=XJULIIEHZDKUW© 0D\ZDQGWHVLFKDEXQGEHWUDFKWHWHGHQUHJORVHQ.|USHUYRQ )UDQN 'RQ VDK ZLH VLH VLFK HUQHXW NRQ]HQWULHUWH 6LH ULHI GLHVPDO QLFKW DOOHLQ QDFK GHP /RUG VRQGHUQ DXFK QDFK GHP *HLVWHU .LOOHU0DUN7DWH 'DV ZDU VHOWHQ JHQXJ YRQ (UIROJ JHNU|QW 'HVKDOE KDWWH VLH GDV QLFKW VRIRUW YHUVXFKW 6LH XQG LKU /HEHQVJHIlKUWH NRQQWHQ LKUH*HGDQNHQQXUYHUHLQHQZHQQVLHVLFKQDKHZDUHQ$QVRQ VWHQZDUGDVVWDUNHLQJHVFKUlQNWELVXQP|JOLFK 6LHULHIQDFK0DUN7DWHZlKUHQGVLFK'RQ&RRSHU]XP)HQ VWHUZDQGWHXQGLQGLH1DFKWVWDUUWH 'DEUDFKGHUQHXH9XONDQDXI2URLDDXV (U NRQQWH HV GHXWOLFK VHKHQ hEHU GHU ,QVHO HQWVWDQG OHXFK WHQGHV )HXHU 'LH ,QVHO VFKLHQ LP =HQWUXP OLFKWHUORK ]X EUHQ QHQ'DUEHUZ|OEWHVLFKGDV'DFKHLQHV5DXFKSLO]HV
2URLDVFKLHQVLFKHEHQIDOOVLQHLQH)HXHULQVHOYHUZDQGHOQ]X ZROOHQ *OHLFK]HLWLJ PLW GHU (UXSWLRQ VWLH )UDQN HLQHQ JHOOHQGHQ 6FKUHLDXV(UIXKULQVHLQHP%HWWDXI 0D\+DUULVJULIIVRIRUWQDFKLKP6LHZROOWHLKQVWW]HQ )UDQN ]LWWHUWH ZLH LP )LHEHU (U VWDPPHOWH VLQQORVH :RUWH $XIVHLQHU6WLUQHUVFKLHQHQGLFNH6FKZHLWURSIHQ (UVFKULHHUQHXWZlKUHQGHLQ(UGVWRQDFKGHPDQGHUHQGLH ,QVHOHUVFKWWHUWH :HQQGDV VR ZHLWHUJLQJ PXWHQ VLH GDV +RWHO YHUODVVHQ ² VRQVWVWU]WHHVLQVLFK]XVDPPHQZLHHLQ.DUWHQKDXV $XFKVRQVWZRLP+RWHOZXUGHJHVFKULHQ'LH0HQVFKHQEUD FKHQLQ3DQLNDXV 9HUVWlQGOLFK $EHU )UDQN KDWWH RIIHQVLFKWOLFK HLQHQ JDQ] DQGHUHQ *UXQG 2GHU VWDQG HV GRFK LUJHQGZLH LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHP 9XONDQDXVEUXFK" (U EOLQ]HOWH 0D\ YHUZLUUW DQ $EHU GDQQ ZXUGH VHLQ %OLFN NODU ª'RUWREHQLVWGLH+|OOHORV©VDJWH'RQ&RRSHUPLWEHOHJWHU 6WLPPH(UNRQQWHQLFKWGHQ%OLFNYRP+LPPHOZHQGHQ (LQ JUDQGLRVHV 6FKDXVSLHO ZHQQ PDQ HV GDKHLP LP )HUQVH KHQVDK²DEHUQLFKWZHQQPDQPLWWHQDXIHLQHU,QVHOKRFNWH ZRHVJHVFKDK ª0DUN© PXUPHOWH )UDQN 6HLQH +DQG NODPPHUWH VLFK XP GHQ$UPYRQ0D\ ª:DVLVWPLU0DUN"©IUDJWH0D\+DUULVDKQXQJVYROO ª(U²HUVWHKWPLWWHQDXIGHP9XONDQ© 'RQV.RSIIORJKHUXPª:DV"© ª$XI GHP DXVEUHFKHQGHQ 9XONDQ© EHVWlWLJWH /RUG )UDQN %XUJHVV $OOH VFKDXWHQ KLQDXV -HW]W VFKLHQ GHU JDQ]H +LPPHO ]X EUHQQHQ'LH,QVHOVFKWWHOWHVLFKZLHGHU5FNHQHLQHVILHEHU NUDQNHQ5LHVHQ'LH0DXHUQGHV+RWHOVZUGHQGDVQLFKWPHKU
ODQJHDXVKDOWHQ $EHU GLH GUHL ZDUHQ XQIlKLJ VLFK YRQ GHU 6WHOOH ]X UKUHQ 6LHEOLHEHQVWHKHQXQGVWDUUWHQDXVGHP)HQVWHU 6LHGDFKWHQDQGHQ*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWH«
0LWNQDSSHQ:RUWHQHU]lKOWHGHU/RUGZDVPLWLKPJHVFKH KHQ ZDU (U ZDU ]XIlOOLJ ZDFK JHZHVHQ DOV GDV %|VH 0DUN 7DWHKHLPJHVXFKWKDWWH(UKDWWHVLFKGDUDXINRQ]HQWULHUWKDWWH JHZLVVHUPDHQGHQ/DXVFKHUDQGHU:DQGJHVSLHOW 'DEHLKDWWHHUQXUHLQHQ7HLOPLWEHNRPPHQ 6HLQH*HGDQNHQZDUHQGDEHLJHZHVHQDXIGHP:HJEHUGLH ,QVHO(UKDWWH WHLOZHLVH DXFK GLH =XVDPPHQKlQJH DP )HOVHQ KDLQPLWEHNRPPHQ$OOPlKOLFKZDUHQGLH(LQGUFNHYHUEODW 'LH.UlIWHKDWWHQLKQYHUODVVHQ 8QGGDQQKDWWHHUPLW(UVFKUHFNHQIHVWJHVWHOOWGDHVIULKQ NHLQH5FNNHKUPHKUJDE $OVZlUHVHLQ*HLVWYRP.|USHUIULPPHUJHWUHQQW 'DEHL ZDU GDV JDU QLFKW PDO EHDEVLFKWLJW JHZHVHQ (V ZDU HLQH $UW 5DQGHIIHNW DQVFKHLQHQG KDWWH GHU 8QEHJUHLIOLFKH )UDQN JDU QLFKW ZDKUJHQRPPHQ ZHLO VHLQH JDQ]H 6RUJH GHP 6FKDYDOO JDOW ² XQG DXFK GHU +RIIQXQJ GD 0DUN 7DWH VLFK DXIGHQ+DQGHOHLQODVVHQZUGH )UDQN KDWWH VLFK GDQDFK QLFKW HLQPDO 0DUN 7DWH EHPHUNEDU PDFKHQ N|QQHQ (U ZDU LQ GHQ =XVWDQG YRQ WLHIHU %HZXWOR VLJNHLWKLQEHUJHJOLWWHQRKQH%H]XJPHKU]XU:LUNOLFKNHLW %LV ]X VHLQHP (UZDFKHQ EHLP 9XONDQDXVEUXFK 'LH PDJL VFKHQ9RUJlQJHGLHGHQ$XVEUXFKEHZLUNWKDWWHQZDUHQGDIU $XVO|VHUJHZHVHQ (EHQIDOOV QXU HLQ 1HEHQHIIHNW ZLH HU IDQG QXU GLHVPDO ]X VHLQHP9RUWHLOXQGQLFKWPHKU]XVHLQHP1DFKWHLO ª0DUNLVWQRFKGRUW©EHNUlIWLJWHHUEHU]HXJW 0D\PXVWHUWHLKQ ª:LHIKOVWGXGLFK)UDQN"+DVWGXGLFK VFKRQHLQLJHUPDHQHUKROW"© :DV ZLH HLQH 8QYHUVFKlPWKHLW NODQJ KDWWH VHLQHQ WULIWLJHQ
*UXQG0D\ZROOWHZLVVHQRE)UDQNVRZHLWZLHGHUILWZDUGD VLH JHPHLQVDP QDFK GHP *HLVWHU.LOOHU 0DUN 7DWH UXIHQ NRQQWHQ )UDQN QLFNWH LKU ]X ª(V JHKW 0D\ 'X ZHLW GD LFK PLFK VFKQHOOHUKROH© 'DV VWLPPWH 0DQFKPDO EUDXFKWH HU QXU 0LQXWHQ ZHQQ HV JHUDGHQRFKDXVJHVHKHQKDWWHDOVZlUHHUY|OOLJDP(QGH 'DVKDWWHQVLHVFKRQEHLLKPHUOHEW 0D\]|JHUWHQLFKWPHKUOlQJHU,KUHXQGVHLQH*HGDQNHQYHU EDQGHQVLFK]XHLQHUPDJLVFKHQ(LQKHLW 'RQ &RRSHU VWDQG GDQHEHQ (U NRQQWH QLFKWV WXQ (U NRQQWH QXUDXIGLHEHLGHQOHEORVHQ.|USHUVFKDXHQGLHQHEHQHLQDQGHU TXHU EHU GDV %HWW DXVJHVWUHFNW ODJHQ DOV KlWWH VLH GHU %OLW] JHWURIIHQ (U JLQJ ]XP )HQVWHU XQG KRIIWH GD GLH :lQGH GHV +RWHOV QRFKOlQJHUGLH(UGVW|HDXVKDOWHQZUGHQ 1RFKHLQHQOHW]WHQ%OLFN]XP%HWW]XUFN 'DZDUHVDOVZUGHHUHLQHQ]ZHLVWLPPLJHQ6FKUHLK|UHQ 0D\XQG)UDQN (LQ IHUQHU YHUZHKHQGHU 6FKUHL REZRKO VLH GDEHL QLFKW GHQ 0XQGJH|IIQHWKDWWHQ (UJLQJHVLKQHQMHW]WJHPHLQVDPVRZLHYRUKHUQXU)UDQN" %HVRUJWOLHI'RQKLQEHU (LQZHQLJKLOIORVVFKDXWHHUDXIGLHEHLGHQKLQDE :DVNRQQWHHUWXQ" ª1LFKWV©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQ(UJLQJZLHGHU]XP)HQ VWHU ,P 3DUN OLHIHQ 0HQVFKHQ XPKHU 6LH VFKULHQ GXUFKHLQDQ GHU'LHJDQ]H,QVHOVFKLHQ.RSI]XVWHKHQ 1XU 'RQ &RRSHU EOLHE lXHUOLFK UXKLJ (U EHREDFKWHWH GHQ $XVEUXFKLP=HQWUXPGHU,QVHO ª,UJHQGZLH LVW HV DQGHUV DOV EHL HLQHP JHZ|KQOLFKHQ 9XO NDQDXVEUXFK©VDJWHHUOHLVH (UPXWHHVZLVVHQ'RQ&RRSHUKDWWHGLH:HOWJHVHKHQ(V JDE NDXP HLQHQ 4XDGUDWPHWHU GHQ VHLQH )H QLFKW LUJHQG
ZDQQEHUKUWKDWWHQ (VZDUJHZLQLFKWVHLQHUVWHU9XONDQDXVEUXFK 'LHVHU KLHU NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI HLQHQ JDQ] EHVWLPPWHQ 3XQNW ,PPHU ZLHGHU ZXUGHQ /DYDPDVVHQ XQG EUHQQHQGH $VFKH HPSRUJHVFKOHXGHUW DEHU GHU +|OOHQVFKOXQG HUZHLWHUWH VLFKQLFKW 'DV ZDU HV ZDV 'RQ &RRSHU IHVWVWHOOWH :LHVR ILHO HV LKP MHW]W HUVW DXI" :DU HU ]X VHKU PLW 0D\ XQG )UDQN EHVFKlIWLJW JHZHVHQ" (U NRQQWH GHQHQ QLFKW KHOIHQ 'HVKDOE NRQ]HQWULHUWH HU VLFK DXI GLHVHV 3UREOHP KLHU 9LHOOHLFKW EHIDQGHQ VLFK LKUH *HLVWHU DXFKOlQJVWGRUWREHQEHL0DUN7DWH" ª'XOHEVW0DUN'XELVWGHPHUXSWLYHQ =HQWUXPVHKUQDKH DEHUQLFKWW|GOLFKQDKHGHQQGLH(UGH|IIQHWHVLFKQLFKWZHLWHU 'LHGLUHNWH8PJHEXQJEOHLEWYLHOPHKUYHUVFKRQWDOOHQ1DWXU JHVHW]HQDQVFKHLQHQG]XP7URW] 'HU9XONDQLVWJHHLJQHWGLH0HQVFKHQLQ3DQLN]XYHUVHW]HQ XQGGLH,QVHOLQLKUHQ*UXQGIHVWHQ]XHUVFKWWHUQDEHUHUZLUG GLH,QVHOQLFKWYHUVFKOLQJHQN|QQHQ 2URLD ZLUG HV EHUOHEHQ VR ODQJH GLHVHU 9XONDQ PDJLVFKH 8UVDFKHQKDW© (UGDFKWHDQGHQ)HXHUJRWW98/&$126 8QGGDK|UWHHUHLQJUROOHQGHV/DFKHQLQGHU6WDGW(VVFKLHQ DXV MHGHP :LQNHO JOHLFK]HLWLJ ]X NRPPHQ XQG VFKUWH GLH 3DQLNGHU0HQVFKHQ :LHHLQ(UGEHEHQGDVSO|W]OLFK]XGLHVHP/DFKHQJHZRUGHQ ZDU *UROOHQXQG/DFKHQELOGHWHQLQGHU7DWHLQH(LQKHLW6LHYHU EDQGHQVLFK]XVlW]OLFKPLW'RQQHUQPLWGHQHQGLH/DYDPDVVHQ XQG GLH JOKHQGH XQG UDXFKHQGH $VFKH LQ GHQ +LPPHO JH VFKOHXGHUWZXUGHQ 'HU HUVWH $VFKHUHJHQ JLQJ DXI GLH NOHLQH 6WDGW QLHGHU XQG ]ZDQJGLH0HQVFKHQLQGLH+lXVHU]XUFN²WURW]GHU*HIDKU GDGLHVHEDOGHLQVWU]WHQ
'DV /DFKHQ ZDU EHUDOO XQG HV WULHE DXFK 'RQV +DDUH ]X %HUJ 'HQQHVZDUXQ]ZHLIHOKDIWGDV/DFKHQYRQ98/&$126(U JHQRVHLQHQ7ULXPSK hEHU0DUN7DWH" -HW]W ZlUH 'RQ JHUQ EHL GHP *HIlKUWHQ JHZHVHQ 7URW] GHU *HIDKUEHLP9XONDQ (UZROOWHZLVVHQZDVGRUWJHVFKDK
3O|W]OLFK ZDUHQ 0D\ XQG )UDQN EHL PLU ,FK VSUWH VLH VHKU GHXWOLFKZlKUHQGLFKDXIGHQ)HOVHQKDLQ]XOLHI ,FKKDWWHHWZDVHQWGHFNW'LH)HOVHQEOLHEHQYRP$VFKHUHJHQ YHUVFKRQWZlKUHQGGLH:lOGHUVFKRQDQYLHOHQ6WHOOHQEUDQQ WHQ 'HU %UDQG EUHLWHWH VLFK DXV VR ODQJH HU LPPHU ZLHGHU 1DFKVFKXEYRQREHQEHNDP2EZRKOGLH3IODQ]HQYROOLP6DIW VWDQGHQ %HLP)HOVHQKDLQZUGHLFKVLFKHUVHLQ 8QGGDVZDULFKDXFK .HXFKHQGEOLHELFK]ZLVFKHQGHQ)HOVHQVWHKHQ 0D\XQG)UDQNVFKLHQGLH 1lKHGHU )HOVHQQLFKW]XEHNRP PHQ ,FK K|UWH LKUH IXUFKWEDUHQ 6FKUHLH XQG NRQQWH QLFKW EH JUHLIHQZDVPLWLKQHQJHVFKDK ,FKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIVLH6FKRQVSUWHLFK',(.5$)7 LQPLUSRFKHQ(VZDUGLH.UDIWGHU*RULWHQGLHYRQGHQ7RPD UHQEHUGLH-DKUWDXVHQGHKLQZHJEHZDKUWZRUGHQZDU )U PLFK GHU LFK GHQ .DPSI JHJHQ 98/&$126 IKUHQ PXWH 0LW GLHVHU .UDIW JHODQJ PLU GLH 9HUELQGXQJ PLW GHP 6FKD YDOO,FKQDKPLKQLQGLH/LQNH 0D\ XQG )UDQN ZDUHQ IODWWHUQGH 6FKDWWHQ GLH VRIRUW ZLHGHU YHUZHKHQZROOWHQ,FKKLHOWVLHPLWPHLQHQ*HGDQNHQIHVWXQG QDKPGDV*UDXHQYRQLKQHQ ª98/&$126 LVW KLHU© VDJWHQ GLH EHLGHQ ª'HU )HOVHQKDLQ LVWHLQ7RU]XU)HXHULQVHO'DV =HQWUXPYRQ 2URLDZLUG GXUFK
GLHVHV 7RU JOHLFK]HLWLJ GDV =HQWUXP GHU )HXHULQVHO 98/ &$126KDWGDVEHZLUNW© ,FKVDKZLHVHKUVLHGLHVH0LWWHLOXQJVFKZlFKWH,FKHUNDQQWH DXFK GD VLH DXV HLJHQHU .UDIW QLFKW PHKU ]XUFNNHKUHQ NRQQWHQ 'D]XPXWHLFKLKQHQKHOIHQ ,FKWDWHV²XQGHVJHODQJ6HNXQGHQODQJVDKLFKGDV+RWHO ]LPPHUPLWLKUHQOHEORVHQ.|USHUQ-HW]WNHKUWHZLHGHU/HEHQ LQVLH]XUFN ,FK VDK DXFK 'RQ &RRSHU GHU DP )HQVWHU VWDQG XQG PLFK QLFKW EHPHUNWH ,FK NRQQWH PLFK LKP DXFK QLFKW EHPHUNEDU PDFKHQ GHQQ LFK XQWHUEUDFK GHQ .RQWDNW XQG ZDQGWH PLFK JULPPLJGHP=HQWUXPGHV)HOVHQKDLQV]X -HW]W VDKHQ GLH )HOVHQ ZLHGHU DXV ZLH SHO]LJH .RORVVH :HU KDWWHGHQULHVLJHQ6WHLQJDUWHQJHVFKDIIHQ"8QGZDUXP" 6WDQG HV PLW GHP 8QWHUJDQJ YRQ 98/&$126 LQ 9HUELQ GXQJ"2GHUPLWGHQ7RPDUHQ" (V JDE NHLQH $QWZRUWHQ DXI GLHVH )UDJHQ 9RUOlXILJ MHGHQ IDOOVQLFKW,FKZXWHQRFKQLFKWHLQPDORE98/&$126YRQ $QIDQJ DQ GLH %HGHXWXQJ GHV +DLQV HUNDQQW KDWWH RGHU RE HU ]XIlOOLJGDUDXIJHVWRHQZDU 8QGGHU6FKZDU]H$GHO" ,FK EOLHE XQZLOONUOLFK VWHKHQ 'LH KDWWHQ GXUFKDXV GLH %H GHXWXQJGHV+DLQVHUNDQQW 6LH KDWWHQ HV EHUHLWV JHZXW %(925 VLH 98/&$126 ]X PHLQHU9HUQLFKWXQJJHZHFNWKDWWHQ 9LHOOHLFKW ZDU GHU )HOVHQKDLQ VRJDU LKUH 5FNYHUVLFKHUXQJ GDIU JHZHVHQ GHQ *RWW GHV )HXHUV LQ VHLQH 6FKUDQNHQ ]X YHUZHLVHQIDOOVHULKQHQ]XEHUPWLJ ZHUGHQVROOWH ,FK KDWWH GLH &KDQFH YHUWDQ GHQ +DLQ JHJHQ 98/&$126 ZLUNVDP HLQ]XVHW]HQ $EHU GLH 6FKXOG ODJ DXFK EHL GHP 6FKZDU]HQ$GHOVHOEHUGHQQHUKDWWHYLHO]XODQJHJH]|JHUW -HW]WZDUHV]XVSlW 7URW]GHPJLQJLFKZHLWHU
,FKVSUWHGLH+LW]HGHV%|VHQGLHYRQGHU+LW]HGHV*XWHQ ]XUFNJHGUlQJW ZXUGH 'HU 6FKDYDOO JOKWH DOV KlWWH LFK LKQ JHUDGH HUVW DXV GHP +RFKRIHQ JHQRPPHQ $EHU HV VFKDGHWH PLUQLFKWV,FKNRQQWHLKQUXKLJLQGHU+DQGODVVHQ ,FKGXUFKTXHUWHGHQ)HOVHQKDLQ'LH/XIW]ZLVFKHQGHQ)HOV EURFNHQIOLPPHUWHDOVZlUHVLHYRQ0LOOLDUGHQVFKZDFKOHXFK WHQGHU*OKZUPFKHQ HUIOOW (V ZDU HLQ )OLPPHUQ XQG 4XLU OHQ 6HOWVDPH 6WUXNWXUHQ (LQH JDQ] YHU]HUUWH 2SWLN HQWVWDQG ,FK VSUWH HLQHQ XQEHVFKUHLEOLFKHQ (LQIOX DXI PHLQH 6HHOH XQGDXIPHLQHQ.|USHU (VZDUNHLQVFKlGOLFKHU(LQIOXGHQQHUEOLHEQHXWUDOZHLOHU QLFKWV.RQNUHWHVEHZLUNWH 'HVKDOEZHKUWHVLFKDXFKGHU6FKDYDOOQLFKWGDJHJHQ ,FK VWUHEWH GHP =HQWUXP ]X ² DEHU MH QlKHU LFK LKP NDP GHVWR GHXWOLFKHU ZXUGHQ GLH YHUZLUUHQGHQ (LQGUFNH 'LH 8PJHEXQJYHUVFKZDPP.DP/HEHQLQGLHJHGXFNWHQ.RORV VH"=LWWHUWHEHUHLWVLKU)HOO" (LQ =LUSHQ HQWVWDQG ² HLQ IHUQHV 6LQJHQ XQG .ODJHQ GDV QLHPDOVYRQGLHVHU:HOWVWDPPHQNRQQWH ,FKVFKULWWZHLWHU/lQJVWZDUQLFKWVPHKUYRQGHPWRVHQGHQ 'RQQHUQGHV$XVEUXFKV]XK|UHQ6HOEVWGDV*UROOHQGHV(UG EHEHQVZDUYHUVWXPPW 'DIU VSUWH LFK SO|W]OLFK GLH 1lKH YRQ 98/&$126 9RQ LKPSHUV|QOLFK²LKPGHP*RWWGHV)HXHUVXQGGHU9HUQLFK WXQJ (UZDUGDLQXQPLWWHOEDUHU1lKH 1RFKGUHL6FKULWWHXQGLFKZDUEHLLKP 9RUPLUVWDQGGLH(UGHRIIHQ'HU+|OOHQVFKOXQG8QGZDVGD GRQQHUQG]XP9RUVFKHLQWUDWXQGPlFKWLJLQGHQ+LPPHOEHU 2URLD VWUHEWH ZDU GHU )HXHUJRWW VHOEHU (U ZDU JOXWIOVVLJH /DYD EUHQQHQGH $VFKH EHL]HQGHU 4XDOP JOHLFKHUPDHQ ZLH GLH9HUN|USHUXQJGHV%|VHQ6HOEVWGDV*UROOHQGHV(UGEHEHQV ZDU HU VRQVW KlWWH VLFK GLHVHV *UROOHQ MHW]W QLFKW ZLH VHLQ WUL XPSKLHUHQGHV/DFKHQDQJHK|UW
,FK ZDU KDXWQDK EHL LKP XQG WDW GHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6FKULWW PLWWHQLQGLH+|OOHKLQHLQ ,FK JHULHW PLW GHP JDQ]HQ .|USHU LQ GLH HPSRUVFKLHHQGH /DYD(VZDUVRKHLGD*HVWHLQVRIRUWIOVVLJZXUGH6HOEVW *UDQLWZlUHGLHVHU+LW]HJHZLFKHQXPVLFKLQHLQEUHQQHQGHV 5LQQVDO]XYHUZDQGHOQ ,FKKDWWHGLHVHQHQWVFKHLGHQGHQ6FKULWWQLFKWDXVIUHLHP:LO OHQ JHWDQ 'LH 0DJLH GLH PLFK EHKHUUVFKWH KDWWH PLFK GD]X JHEUDFKW'DUXPNDQQWHLFKZHGHU)XUFKWQRFK(QWVHW]HQ ,FK VFKZHEWH LQPLWWHQ GHP 9XONDQDXVEUXFK -HW]W NODQJ GDV *UROOHQ GHU (UGH QLFKW PHKU ZLH GDV WULXPSKLHUHQGH /DFKHQ YRQ98/&$126GHQQHUKDWWHQLFKWVPHKU]XODFKHQ (VZLPPHUWHQXQGZHKNODJWHQGLH:LQGHEHUGHU ,QVHO(V IDXFKWHGHU6WXUPGXUFKGLH6WUDHQYRQ2URLDZLHHLQHLQ]LJHU 6FKUHL(VVFKULHGLHJDQ]H,QVHO :RGDV)HXHUDXVJHEURFKHQZDUYHUVFKZDQGHVSO|W]OLFKPLW HLQHPODXWHQ.QDOO :RGHU4XDOPZLHHLQHVFKZDU]HGURKHQGH:RONHEHUGHU ,QVHOKLQJEDOOWHHUVLFK]XVDPPHQZLH]XHLQHU5LHVHQIDXVW² QXUXPHLQH)UDW]H]XELOGHQGLHSDQLNHUIOOWKLQXQWHUVWDUUWH 'HU6WXUPZXUGH DXFKKLHUREHQVRVWDUNGDHUKHXOHQGLQ GHQ4XDOPIXKUXQGLKQ]HUIHW]WH /LFKWIHW]HQ ZLUEHOWHQ EHU GHQ 6WHUQHQKLPPHO XQG IORKHQ QDFK DOOHQ 5LFKWXQJHQ 'LH 1DFKW ZDU YROOHU (QWVHW]HQ GDV VLFKQLFKWQXUDXIGHU,QVHODXVEUHLWHWHVRQGHUQGDUEHUKLQDXV DXFKEHUGHP0HHU (V KDWWH HLQH EHVWLPPWH 5LFKWXQJ )HXHULQVHO (V WREWH EHU GLH .ULHJVVFKLIIH GHU IQIWHQ 86)ORWWH KLQZHJ GLH ]ZLVFKHQ 2URLD XQG )HXHULQVHO DQNHUWH YHUZDQGHOWH MHGHQ 0DULQHU LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH LQ HLQ ZLPPHUQGHV 1HUYHQEQGHO UDVWH ZHLWHUWULHEKDXVKRKH:HOOHQEHUJHYRUVLFKKHUGLHJHJHQGLH NRFKHQGH.VWHGHU)HXHULQVHOEUDXVWHQXQGHUUHLFKWH HQGOLFK GDV=LHO 'RFKLFKZDUGDEHL
8QGLFKWDWHLQHQQlFKVWHQ6FKULWWXPPLWWHQDXIGHU)HXHU LQVHO]XVWHKHQ +LHUZROOWHLFKGDV(QWVHW]HQHUZDUWHQGHQQHVZDUGHU5HVW YRQ 98/&$126 QDFKGHP GHU 6FKDYDOO VHLQH JU|WH 0DFKW JHEURFKHQKDWWH 98/&$126ZDU]ZDULPPHUQRFKPlFKWLJXQGVFKUHFNOLFK DEHUQXUQRFKHLQ6FKDWWHQJHJHQEHUYRUKHU (U KDWWH PLFK XQWHUVFKlW]W (U KDWWH DXFK GHQ )HOVHQKDLQ IDOVFK HLQJHVFKlW]W VRQVW KlWWH HU QLFKW VR JHKDQGHOW (U KDWWH GDV 7RU PLEUDXFKHQ ZROOHQ XP 2URLD ]X YHUVFKOLQJHQ 0LW VHLQHU 0DJLH KDWWH HU GHQ 9XONDQDXVEUXFK EHJRQQHQ (U KlWWH GHQWRVHQGHQ1DWXUJHZDOWHQIUHLHQ/DXIJHODVVHQ'LHVHKlWWHQ PLFKYHUQLFKWHQN|QQHQRKQHGDGHU6FKDYDOOHWZDVGDJHJHQ JHWDQKlWWH 6WDWW GHVVHQ ZDU HLQ 6RJ HQWVWDQGHQ XQG KDWWH LKQ JDQ] KHU EHUJH]RJHQ (U KDWWH GLH )HXHULQVHO YHUODVVHQ XQG ZDU GXUFK GDVPDJLVFKH7RUQDFK2URLDJHNRPPHQ 8QGVRKDWWHLFKLKQEHLQDKHYHUQLFKWHQN|QQHQ %HLQDKH ,FK KlWWH QXU HLQH 6HNXQGH IUKHU GD VHLQ PVVHQ $EHUZLH KlWWH LFK GDV DKQHQ N|QQHQ" 98/&$126 ZDU ]XP JU|WHQ 7HLOVFKRQ DXI 2URLD JHZHVHQ $OV GLH %HUKUXQJ PLW GHP6FKDYDOOHUIROJWZDUKDWWH98/&$126GHQJU|WHQ7HLO YRQVLFKVHOEVWDXIJHEHQPVVHQ$EHUGDPLWKDWWHHUGHQ5HVW JHUHWWHW -HW]W ZDU HU DXI VHLQH )HXHULQVHO JHIORKHQ GLH LPPHU QRFK ZXFKV ,FK ZDUWHWH DXI LKQ 'RFK HU KWHWH VLFK PLU ]X QDKH ]X NRPPHQ 6WDWW GHVVHQ YHUVFKZDQG HU YRQ GHU %LOGIOlFKH DOV ZUGHHULQGHQ6FKRGHU(UGH]XUFNNHKUHQZRHUYRU:R FKHQHUZDFKWZDU ,FKVSUWHZLH',(.5$)7LQPLUZLHHLQHIODFNHUQGH.HU]H LP:LQG]XHUO|VFKHQEHJDQQ'DVHUIOOWHPLFKPLW(QWVHW]HQ ,FK GDFKWH DQ GDV HUVWH 0DO XQG GDUDQ GD LFK GDQQ KLHU DXI GHU)HXHULQVHOJHIDQJHQVHLQZUGH
'HVKDOENRQ]HQWULHUWHLFKPLFKDXIGHQ)HOVHQKDLQ ',( .5$)7 IODFNHUWH ZLHGHU DXI ,FK NHKUWH ]XUFN QDFK 2URLD ,P =HQWUXP GHV +DLQV NDP LFK ]X PLU -D HV ZDU DOV ZlUH LFKDXVHLQHP$OSWUDXPHUZDFKW 'LH )HOVEURFNHQ JOKWHQ QLFKW PHKU (V JDE NHLQHQ 9XO NDQDXVEUXFKPHKU-DQLFKWHLQPDOGLHGLUHNWHQ)ROJHQ ZDUHQ PHKU]XHUNHQQHQ $OVZlUHDOOHVQLFKWJHVFKHKHQ ,FK VWDQG LP =HQWUXP DXI IHVWHP %RGHQ GHP DQVFKHLQHQG QLHPDOVMHPDQGDXFKQXUHLQHQ.UDW]HU]XJHIJWKDWWH 'HU6FKDYDOOZDUHUNDOWHW ª,P*UXQGHELQLFKVRZHLWZLHYRUKHU©PXUUWHLFK $EHUGDVVWLPPWHQLFKWGHQQLFKZXWHMHW]WZHUGLHVHQ)HO VHQKDLQHUULFKWHWKDWWH 'HU6WHLQJDUWHQZDUHLQ:HUNGHU*RULWHQ ,FKVHOEHUZDUHLQVWHLQ*RULWHJHZHVHQ$OVLFKVWDUEJDEHV HLQH :LHGHUJHEXUW ² DOV 0HQVFK ,FK KDWWH WDXVHQG /HEHQ LQ]ZLVFKHQJHOHEWELVLFKLQGHU*HJHQZDUWDOV0DUN7DWHGDV /LFKWGHU:HLWHUEOLFNWKDWWH -HW]W ZDU LFK 0DUN 7DWH XQG LFK NRQQWH PLFK VHOWHQ DQ 9HU JDQJHQHV HULQQHUQ 7DXVHQG /HEHQ ² GDV ZDU PHKU DOV HLQ 0HQVFK YHUNUDIWHQ NRQQWH ,FK ZlUH YRQ GHU )OXW GHU (ULQQH UXQJHQ]HUTXHWVFKWZRUGHQ 1XUZHQQGLH8PVWlQGHHVYHUODQJWHQZXUGHQ(ULQQHUXQJHQ DQIUKHUH/HEHQIUHL 6RZLHMHW]W (LQH(ULQQHUXQJDQPHLQ(567(6/HEHQ ,FK ZDU HLQ *RULWH (V |IIQHWH VLFK IU PLFK HLQ ZLQ]LJHV *XFNORFK GXUFK GDV LFK HLQHQ %OLFN EHU GLH -DKUWDXVHQGH ]XUFNZHUIHQNRQQWH ,FK HUNDQQWH GXUFK GLHVHV ª*XFNORFK© GD LFK VHOEHU HLQHU YRQ GHQ *RULWHQ JHZHVHQ ZDU GLH GLHVHQ )HOVHQKDLQ HUULFKWHW KDWWHQ
hEHUGLH-DKUWDXVHQGHKLQZHJZDUVHLQH)XQNWLRQXQEHNDQQW JHEOLHEHQ 'LH *RULWHQ KDWWHQ 98/&$126 PLW +LOIH GHV 6WHLQJDUWHQV YHUQLFKWHW (LQ GXUFKDXV lKQOLFKHU 9RUJDQJ ZLH VRHEHQ HUVW DEJHODXIHQ $QVFKHLQHQG KDWWH 98/&$126 GLH (ULQQHUXQJ DQ GDPDOV YHUORUHQ-HW]WZDUVLHDXIGUDVWLVFKH:HLVHZLHGHUJHNHKUW 0LWGHP8QWHUVFKLHGGDGHU6FKDGHQIULKQGLHVPDOQLFKW JDQ] VR JUR ZDU ZLH GDPDOV GDQQ 98/&$126 ZDU QLFKW ZLHGHU IU -DKUWDXVHQGH YHUEDQQW VRQGHUQ KDWWH VLFK QXU YRU EHUJHKHQGYHUNURFKHQ(VZDUDE]XVHKHQGDHUEDOGZLHGHU DXIWDXFKWH0|JOLFKHUZHLVHJHVWlUNWXQGJHQDXVRIXUFKWEDUXQG PlFKWLJZLH]XYRU ,FK KDWWH DXFK GDIU HLQH (UNOlUXQJ 'HU 6FKZDU]H $GHO PXWH LUJHQGZDQQ GLH )XQNWLRQ GHV 6WHLQJDUWHQV HQWUlWVHOW KDEHQ²DOVHLQ]LJHU 1DFKGHP ZLU GDPDOV GHQ *RWW GHV )HXHUV DOV YHUQLFKWHW DQ JHVHKHQKDWWHQZDUGHU6WHLQJDUWHQEHGHXWXQJVORVJHZRUGHQ 'HU 6FKZDU]H $GHO KDWWH LKQ ZLHGHU ]XP )XQNWLRQLHUHQ JH EUDFKW 'HVKDOE KDWWH HU DXFK QLFKW VR UHLEXQJVORV JHNODSSW 'HVKDOEZDUHQVHLQHPDJLVFKHQ(QHUJLHQHKHUQHXWUDOHUVFKLH QHQ 'HU6FKZDU]H$GHOKDWWHGHQ6WHLQJDUWHQVRYHUlQGHUQPV VHQVRQVWZlUHHU]XHLQHUW|GOLFKHQ*HIDKUIUGLH*HLVWHUXQG 'lPRQHQJHZRUGHQ -HW]WZDUGDVZLHGHUNRUULJLHUWGXUFKPLFK $EHU HV QXW]WH QLFKWV PHKU GHQQ 98/&$126 ZUGH NHLQ GULWWHV 0DO LQ GLHVH )DOOH WDSSHQ (U ZDU IU DOOH =HLWHQ JH ZDUQW ,FKJLQJ]ZLVFKHQGHQ)HOVHQKLQGXUFKXQGEHGDXHUWHHVGD LFK QLFKW PHKU YRQ PHLQHP HUVWHQ /HEHQ JHVHKHQ KDWWH (L JHQWOLFK ZDU HV GRFK QXU HLQ YDJHU +LQZHLV DXI PHLQH HUVWH ,GHQWLWlW :LUNOLFK EHGDXHUOLFK GHQQ PHLQH HUVWH ,GHQWLWlW DOV *RULWH KDWWH VFKOLHOLFK VlPWOLFKH WDXVHQG /HEHQ ELV LQ GLH
*HJHQZDUW EHVWLPPW 2KQH GLH VSH]LHOOH )lKLJNHLW GHU 6HH OHQZDQGHUXQJZlUHLFKQLFKWKLHUJHZHVHQ (VKlWWHNHLQHQ*HLVWHU.LOOHU0DUN7DWHJHJHEHQ«
'RQ&RRSHUVSUWHGLH9HUlQGHUXQJGHUEHLGHQUHJXQJVORVHQ .|USHUDEHU0D\+DUULVXQGGHU/RUGVFKDIIWHQHVQLFKWZLH GHU JDQ] LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]XUFN]XNHKUHQ 6LH EHZHJWHQ VLFKVW|KQHQG6LHYHUGUHKWHQGLH$XJHQ(VQXW]WHDXFKQLFKWV DOV'RQVLHUWWHOWH 'D VSUWH 'RQ &RRSHU LKUH *HGDQNHQ 6LH ZDUHQ YHUZRUUHQ XQG]XVDPPHQKDQJORV .RQQWHQ 0D\ XQG )UDQN LKUH *HGDQNHQ GHQQ QLFKW PHKU VWHXHUQ" :LH ZDUHQ VLH LQ GLHVHQ VHOWVDPHQ =XVWDQG JHNRP PHQ" 6LH KDWWHQ DXFK LKUH )lKLJNHLW YHUORUHQ LKUH PDJLVFKHQ )l KLJNHLWHQ]XVWHXHUQZLHHVVFKLHQ 6LH SURGX]LHUWHQ PDJLVFK ZLUNVDPH *HGDQNHQ XQG WULHEHQ GHQ HUVFKURFNHQHQ 'RQ &RRSHU ]XUFN (U ZXUGH YRQ GHQ PDJLVFKHQ *HGDQNHQ ERPEDUGLHUW GLH LQ VHLQHQ 6FKlGHO HLQ GUDQJHQDOVZROOWHQVLHLKQLQGHQ:DKQVLQQWUHLEHQ (UVWLHPLWGHP5FNHQJHJHQGLH:DQGXQGSUHWHVFKUHL HQGGLH+lQGHJHJHQGLH2KUHQXPHVQLFKWPHKU]XK|UHQ (VQXW]WHQLFKWV'LH/XIWZDUHUIOOWYRQ6FKZLUUHQXQG6DX VHQDOVZUGHQ WDXVHQG 6WLPPHQ LP UDVFKHQ 6WDNNDWR JOHLFK ]HLWLJDXILKQHLQUHGHQ $XFKGDV6FKUHLHQQXW]WHQLFKWV %OLQGXQGRULHQWLHUXQJVORVWDXPHOWH'RQGXUFKGHQ5DXP(U RUGQHWHVHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQ(VJHODQJLKPQXU]XP7HLO :LH LQ HLQHP ZDOOHQGHQ 1HEHO VDK HU GLH 7U QDFK GUDXHQ 'DV/LFKWZDUEHHLQWUlFKWLJW (UVDKGLH.|USHUYRQ0D\XQG)UDQN :DV JHVFKDK PLW LKQHQ" :DU HV HLQ 7UXJELOG RGHU ElXPWHQ VLH VLFK ZLUNOLFK DXI" %HL LKQHQ ZDU HWZDV RGHU MHPDQG (U ZDU QLFKW ]X VHKHQ QXU ]X VSUHQ (U ZDU XQEHJUHLIOLFK XQG
EHXWHOWHGLHEHLGHQ:HKUORVHQ :DUXPWXWHUGDV"IUDJWH'RQVLFKJHTXlOW(UKlWWHLKQHQVR JHUQ JHKROIHQ DEHU GDV ZDU LKP XQP|JOLFK (U PXWH UDXV KLHUVRQVWZXUGHHUZLUNOLFKQRFKZDKQVLQQLJ(UKLHOWHVHLQ IDFKQLFKWPHKUDXV 2EZRKO GHU 8QEHJUHLIOLFKH VLFK JDU QLFKW VHLQHU DQQDKP 'RQ VFKLHQ IU LKQ XQZLFKWLJ ]X VHLQ (U KDWWH HV QXU DXI GHQ 0DJLHUXQGDXIGLH:HLH+H[HDEJHVHKHQ 'RQSUDOOWHJHJHQGLH7U(UVFKULHZLHGHU 'DEUHLWHWHQVLFKGLH*HGDQNHQYRQ0D\XQG)UDQNH[SORVL RQVDUWLJ DXV YRQ GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ DQJHKHL]W 6LH YHU VWU|PWHQDOOLKUHPDJLVFKH.UDIWDXIHLQPDOLQHLQDQGHUYHUNHLOW XQHQWZLUUEDUPLWHLQDQGHUYHUHLQW (VKDWWHGLUHNWH)ROJHQDXFKIU'RQ (V ]HUVW|UWH GLH 0|EOLHUXQJ (U IHW]WH GDV )HQVWHU DXV GHP 5DKPHQ XQG OLH HV LQ WDXVHQG 6FKHUEHQ LQ GHQ 3DUN UHJQHQ ZLHHLQ6SUKQHEHO (V WULHE 'RQ &RRSHU GXUFK GLH JHVFKORVVHQH 7U QDFK GUDX HQ (LQHQ0DQQPLWVFKOHFKWHUHUN|USHUOLFKHU.RQGLWLRQKlWWHGDV JHW|WHW (U KlWWH QLHPDOV HLQH VROFKH 0DFKW LQ 0D\ XQG )UDQN YHU PXWHW-HW]WZDUVLHPLWHLQPDOVLQQORVYHUWDQ :DVKDWWHHVIU)ROJHQIUGLHEHLGHQ" 'RQ NUDFKWH JHJHQ GLH JHJHQEHUOLHJHQGH *DQJZDQG (U QDKP GLH +lQGH KHUXQWHU XQG VWLHUWH LQ GHQ 5DXP GHU MHW]W RIIHQYRULKPODJ'DVZDUHLQVHOWVDPHV/LFKW HLQJHVSHQVWL VFKHV /HXFKWHQ 6FKDWWHQ WULHEHQ EHU GLH :lQGH ZLH GLH 6FKDWWHQYRQXQVLFKWEDUHQ0RQVWURVLWlWHQ 'LH*HGDQNHQYRQ0D\XQG)UDQNZDUHQHUORVFKHQ )ULPPHU" :DUHQGLHEHLGHQ²WRW" 'RQ&RRSHUOLHGLH$UPHVLQNHQ(LQHKLOIORVH*HVWH 'DNDPGHU8QEHJUHLIOLFKHDXIGLHRIIHQH7U]X(UQlKHUWH
VLFK'RQ 'RQ&RRSHUVSUWHVHLQ.RPPHQ$OOHLQGDVVFKRQHU]HXJWH XQHQGOLFKHV*UDXHQLQ'RQ&RRSHU (UZXWH'DVKDWWHQLFKWVPLW98/&$126]XWXQ'DVKLHU ZDUHLQDQGHUHUHLQHDQGHUH0DFKW (LQ.RQNXUUHQWYRQ98/&$126" 'DQQZDUHUQLFKWEHVVHUDOVGHU*RWWGHV)HXHUV(UNlPSIWH QXUPLWDQGHUHQ0LWWHOQ 0LW GHQ 0LWWHOQ GHV *UDXHQV LP *HJHQVDW] ]X GHQ 0LWWHOQ GHV)HXHUV $EHUYHUQLFKWHQGZLUNWHEHLGHV 'RQ &RRSHU NRQQWH QLFKW DQGHUV 7URW] VHLQHU 6RUJHQ IU 0D\ XQG )UDQN WULHE LKQ GDV *UDXHQ LQ GLH )OXFKW (U UDQQWH GHQ*DQJHQWODQJZLHYRQ)XULHQJHKHW]W 'DV *UDXHQ IROJWH LKP EUDFKWH ODXWORVH 6FKDWWHQ PLW HLQ ,UUOLFKWHUQLQGHQ:lQGHQLP%RGHQLQGHU*DQJHFNH 9RU'RQIORJHLQH7UDXI 'RQZDJWHHVQLFKWGHQ%OLFNEHUGLH6FKXOWHU]XZHQGHQ 'HU0DQQGHUGDV=LPPHUYHUOLHZDUZHQLJHUYRUVLFKWLJ 'LHVHU 0DQQ KDWWH QLFKW LQ 3DQLN UHDJLHUW DOV GDV (UGEHEHQ GLH 6WDGW KHLPJHVXFKW KDWWH -HW]W ZDU GDV (UGEHEHQ YHUHEEW (VJDEDXFKNHLQHQ9XONDQDXVEUXFKPHKUQLFKWHLQPDO6SXUHQ GDYRQ $OVKlWWHHVVRHWZDVDXI2URLDQLHPDOVJHJHEHQ 'HP 0DQQ KDWWH GDV EHVWlWLJW GD HV EHVVHU JHZHVHQ ZDU GLH1HUYHQ]XEHZDKUHQ (UKDWWHVLFKEHZXQGHUQVZHUWYHUKDOWHQ² ELVMHW]W8QGMHW]W VFKDXWHHULQV$QJHVLFKWGHV8QEHJUHLIOLFKHQ 'RQVDKGDVNDONZHLH*HVLFKWGHV0DQQHV 8QGGDQQJHVFKDKGDV6FKUHFNOLFKH'HU0DQQDOWHUWHLQQHU KDOEYRQ6HNXQGHQEUXFKWHLOHQDOVZlUHGDHWZDVZDVDOOVHLQH /HEHQVHQHUJLHVHLQHJHVDPWH9LWDOLWlWZHJVDXJHQZUGH (LQ9RUJDQJGHULQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHVFKRQDEJHVFKORV VHQZDU(WZDVDQGHUHVVFKORVLFKDQ'HU7RG
'HU0DQQVDQNDOVXUDOWHUJHEHXJWHUYHUWURFNQHWHU*UHLV]X %RGHQ1RFKEHYRUHUGHQ%RGHQEHUKUWHO|VWHHUVLFKDXILQ LQDOWHQ6WDXEGHQGHUOHLFKWH/XIW]XJGHQ'RQEHLP9RUEHL ODXIHQYHUXUVDFKWHDXVHLQDQGHUWULHE 8QG'RQZXWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDHUVHLQH)UHXQGH QLFKW LP 6WLFK JHODVVHQ KDWWH (U KlWWH VRZLHVR QLFKWV IU VLH WXQ N|QQHQ 'HU ,QVWLQNW GLH $QJVW KDWWHQ LKQ ]XU )OXFKW JH WULHEHQ'DVZDUEHVVHUVRJHZHVHQ (U MDJWH GLH 7UHSSH KLQXQWHU XQG OLH GDV *UDXHQ EHU VLFK ]XUFN (UHUUHLFKWHGDV(UGJHVFKRXQGVSUWHQRFKLPPHUGHQ8Q EHJUHLIOLFKHQ GHU VLFK DQVFKHLQHQG LP +RWHO DXVEUHLWHWH GHU GXUFKGLHNQDFNHQGHQ:lQGHLQGLH5lXPHGUDQJDXFK ZHQQ VLFK GRUW QLHPDQG DXIKLHOW GHU JHZL DXFK DQGHUH 0HQVFKHQ KHLPVXFKWHVRIHUQVLHQLFKWUHFKW]HLWLJJHIORKHQZDUHQGHUGDV +RWHOLQ%HVLW]QDKP %LVKHUKDWWHGDV/LFKWLQGHU+DOOHJHEUDQQWWURW]9XONDQDXV EUXFKXQGWURW](UGEHEHQ-HW]WIODFNHUWHGDV/LFKWEHGHQNOLFK 'LH0HQVFKHQGLHVLFKLP.HOOHUYHUNURFKHQKDWWHQVWLHJHQ KHUDXIXQGEHJHJQHWHQ'RQ ª)OLHKW©VFKULH'RQLKQHQ]Xª,P+RWHOJHKWGHU7RGXP© 6LH VSUWHQ HV VHOEHU $EHU HLQLJH ZROOWHQ QLFKW K|UHQ 6LH UDQQWHQ GLH 7UHSSH KLQDXI JHQDX GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ HQWJH JHQ 'RQK|UWH6HNXQGHQVSlWHUVFKRQJUDXHQYROOH6FKUHLH (LQHUGHU8QYRUVLFKWLJHQNDP]XUFNWRWHQEOHLFKZDQNHQG (U EUDFK DP )XH GHU 7UHSSH ]XVDPPHQ DOWHUQG (V JLQJ GLHVPDOYLHOODQJVDPHU :DU HV ZHLO HU QXU HLQHQ JDQ] NXU]HQ %OLFN DXI GHQ 8QEH JUHLIOLFKHQJHZRUIHQKDWWH" 'RQ&RRSHUZXWHJHQXJ(UYHUOLHPLWDQGHUHQGDV+RWHO 6LHUDQQWHQVFKZHLJHQGGLH6WUDH HQWODQJRKQH =LHO QXU PLW HLQHPHLQ]LJHQ:XQVFK%ORZHJ
,FK KDWWH GHQ )HOVHQKDLQ KLQWHU PLU JHODVVHQ XQG RULHQWLHUWH PLFK NXU] 0HLQ DQJHERUHQHU 2ULHQWLHUXQJVLQVWLQNW VDJWH PLU JHQDXLQZHOFKH5LFKWXQJLFKPLFKZHQGHQPXWH ,FK KDWWH LPPHU QRFK GLH LPSURYLVLHUWHQ ª6FKXKH© DQ GHQ )HQXQGHLQHQ6FKODIDQ]XJDQ(LQGHQNEDUVFKOHFKWHU$XI ]XJIUGHQEHYRUVWHKHQGHQ)XPDUVFK ,FKKDWWHPLUYRUJHQRPPHQGHQ8PZHJ]XZDJHQ 9LHOOHLFKW ZlUH HV DQJHEUDFKW JHZHVHQ PLFK QlKHU PLW GHP PDJLVFKHQ 6WHLQJDUWHQ ]X EHVFKlIWLJHQ XQG VHLQH 0|JOLFKNHL WHQLQGHU*HJHQZDUWDXV]XORWHQDEHUHLQHXQHUNOlUOLFKH6FKHX KLHOWPLFKGDYRQDE ,FKVFKREHVHLQIDFKDXIVSlWHURKQHPLFKLP=HLWSXQNWIHVW ]XOHJHQ (LQPDOZDQGWHLFKGHQ%OLFN]XUFN,FKKDWWHPLFKXQJHIlKU HLQHQ .LORPHWHU HQWIHUQW (V JLQJ EHU XQZHJVDPHV *HOlQGH GDVYRP0RQGOLFKWXQ]XUHLFKHQGEHOHXFKWHWZXUGH 'HU+LPPHOZDUZLHOHHUJHIHJW(VJDENHLQH:RONHQPHKU $QVFKHLQHQGKDWWHGLHYXONDQLVFKH7lWLJNHLWDXIGHU)HXHULQVHO HEHQIDOOVDXIJHK|UWGHQQDXFKGHU+RUL]RQWZDUIUHL hEHUGHP)HOVHQKDLQKHUUVFKWHHLQVHOWVDPHV,UUOLFKWZLHYRQ 6WHUQHQKHUYRUJHUXIHQ :LH ZHQQ GDV EOHLFKH 6WHUQHQOLFKW YHUPLVFKW PLW GHP 0RQGOLFKWVLFKDXIHLQHUVSLHJHOQGHQ2EHUIOlFKH HLQHV 0RRU WPSHOV EUDFK ² ZHQQ VLFK VDQIWH :HOOHQ DXI GHP 7PSHO ELOGHWHQ (LQ YHUZLUUHQGHU (LQGUXFN GHU DXI PLFK ZLUNWH REZRKOLFKHVQLFKWZROOWH ,FK EOLQ]HOWH EHUUDVFKW XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI XP GHQ (LQGUXFN ORV]XZHUGHQ $EHU GDV JHODQJ PLU HUVW DOV LFK GHQ %OLFNDEZHQGHWH :DVJLQJQHXHUOLFKLP6WHLQJDUWHQYRU" ,FKVFKZRUPLUPLFKQLFKWPHKUGDUXP]XNPPHUQ(VJDE YLHOOHLFKW HLQH HLQOHXFKWHQGH (UNOlUXQJ GLH DXFK PHLQH XQHU NOlUOLFKH 6FKHX EHOHXFKWHWH GHUHWZHJHQ LFK PLFK QLFKW PHKU QlKHU XP GHQ PDJLVFKHQ 6WHLQJDUWHQ JHNPPHUW KDWWH 'HU
6WHLQJDUWHQ IDQG ]X VHLQHU DOWHQ 0DJLH ZLHGHU ]XUFN 'LHVHU +RUWGHV 2NNXOWHQ KDWWH VHLQH DOWH %HVWLPPXQJ YHUORUHQ DEHU GDV GHU 6FKZDU]H $GHO LKQ DNWLYLHUW XQG LFK PRGXOLHUW KDWWH PXWHHUDOOHVGLHVYHUDUEHLWHQ :LHHLQOHEHQGLJHVXQGGHQNHQGHV:HVHQ ,FKEOLHEXQZLOONUOLFKVWHKHQ²ZXUGHQPLUGRFKDXIHLQPDO =XVDPPHQKlQJHNODU ,FK HULQQHUWH PLFK PHLQHU %HJHJQXQJ PLW 'RQDU GHP 'RQ QHUJRWW'LHVZDULQ'HXWVFKODQGJHZHVHQ,P6FKZDU]HQ$GHO QDQQWH PDQ 'RQDU DOOHUGLQJV ª6RKQ 'RQDUV© ,FK KDWWH LKQ GDUDXIDQJHVSURFKHQ(UKDWWHHVPLUVREHJUQGHWGDHU]ZDU DXVGHUªJ|WWOLFKHQ©)DPLOLHHQWVWDPPWHDEHUGDHUVLFKYRQ VHLQHP9DWHU'RQDUEHIUHLWKlWWH ,FKKDWWHLKQGDUDXIKLQDXFKJHIUDJWZDVXQWHUGHQª*|WWHUQ© ]XYHUVWHKHQVHL6HLQH$QWZRUWZLHLFKHVQRFKLP*HGlFKWQLV KDWWHª'LH*|WWHUVLQGQLFKWGDVZDVGLH0HQVFKHQVLFKXQWHU LKQHQYRUVWHOOHQ© ,FKZXWHQLFKWRELFKMHPDOVPLWVRHWZDVZLHHLQHPª*RWW© LP /DXIH PHLQHU WDXVHQG /HEHQ NRQIURQWLHUW ZRUGHQ ZDU (V KlWWHPLFKVFKRQLQWHUHVVLHUW ,FK ZXWH QXU HLQHV (LQ 'lPRQ HLQ E|VHU *HLVW DOVR ZDU NHLQ OHEHQGLJHV :HVHQ VRQGHUQ OHGLJOLFK HLQH =X VDPPHQEDOOXQJ QHJDWLYHU (QHUJLHQ 6FKZDU]H 0DJLH JHQDQQW /HGLJOLFK" ,FK IDQG HV ZDU PHKU DOV JHQXJ 'LHVH QHJDWLYHQ (QHUJLHQ HUVFKLHQHQ ZLH HLQ GHQNHQGHV *HVFK|SI ZHLO VLH LQ HLQHUEHVWLPPWHQ:HLVHLKUHQ3ODW]LQQHUKDOEGHU1DWXUJHVHW]H JHIXQGHQ KDWWHQ 'HQQ VFKZDU]PDJLVFKH .UlIWH 'lPRQ RGHU *HLVWJHQDQQWERJDQGHU6WHOOHZRVLHVLFKEHIDQGGLH)lGHQ DXVHLQDQGHU'DPLWYHUlQGHUWHVLHLKUH:LUNVDPNHLWQLFKWGHQQ GHU 'lPRQ ZDU HLQ ]XVlW]OLFKHU )DNWRU XQG NHLQ DXIKHEHQGHU 9RQVHLQHP3ODW]DXVNRQQWHHUMHGRFKDXIGLH1DWXUZLUNHQ² QHJDWLYZLHHVVHLQHU1DWXUHQWVSUDFK8PGLHVMHGRFK]XWXQ PXWHHUVLFKGHP9HUODXIGHU)lGHQ DQSDVVHQ(UPXWHDOVR HLQH*HVWDOWDQQHKPHQ
0HLVWHQV EHGLHQWHQ VLFK GLH *HLVWHU HLQHU PHQVFKOLFKHQ *H VWDOW IDOOV VLH GLH .UDIW GD]X KDWWHQ (LQPDO IHVWJHOHJW ZDUHQ VLHDQGLHVH*HVWDOWJHEXQGHQ$XFKZHQQVLHGXUFK7UXJELOGHU PHLVWHQV JDQ] DQGHUV HUVFKLHQHQ EOLHEHQ VLH LQ :LUNOLFKNHLW XQYHUlQGHUW $QGHUHGLHQLFKWVRYLHO0DFKWZLHGLH'lPRQHQDOVVWlUN VWH DOOHU *HLVWHU KDWWHQ ZDUHQ JH]ZXQJHQ LQ 3HUVRQHQ 7LHUH XQG 'LQJH HLQ]XIDKUHQ GLHVH ]X EHVHW]HQ :HQQ VLH DXI HLQH VWDUNH 3HUV|QOLFKNHLW VWLHHQ GLH VLH QLFKW EHKHUUVFKHQ NRQQ WHQKDWWHQVLH3HFK6LHZDUHQ DQGLHVH 3HUV|QOLFKNHLW JHEXQ GHQ ELV GLHVHU 0HQVFK VWDUE 'DQQ PXWHQ VLH DXI HLQHQ DQ GHUHQ:LUWVN|USHUEHUJHKHQ ,FKNDQQWHGDVDXV(UIDKUXQJ ,FK KDWWH HV DXFK VFKRQ HUOHEW GD EHL HLQHP VROFKHQ hEHU JDQJHLQ*HLVWEHLVSLHOVZHLVHLQHLQHQWRWHQ6WHLQHLQIXKU1XU XQWHUJDQ]EHVWLPPWHQ8PVWlQGHQNRQQWHHUGLHVHQHUVWZLHGHU YHUODVVHQ (V ZDU HLQIDFK VR XP EHLP %HLVSLHO GHU )lGHQ ]X EOHLEHQ GD VLFK GLHVHU *HLVW LQ HLQHU ]X QHXWUDOHQ XQG ]X ZHQLJ IOH[LEOHQ 8PJHEXQJ EHIDQG 'DV ZDU JOHLFKEHGHXWHQG GDPLWGDHUVLFKVHOEHUIUXQEHVWLPPEDUH'DXHUDEJHNDSVHOW XQGGDPLWQHXWUDOLVLHUWKDWWH $OOHVGLHVJLQJPLUMHW]WGXUFKGHQ.RSI 1RFK HLQPDO *HLVWHU XQG 'lPRQHQ VLQG =XVDPPHQEDOOXQ JHQQHJDWLYHU(QHUJLHQ²6&+b'/,&+(5(QHUJLHQ 8QGVRJHQDQQWHª*|WWHU©" 6RIHUQ VLH NHLQH 3VHXGRJ|WWHU ZDUHQ ZLH 'RQDU GHU DXFK QLFKWV DQGHUHV DOV HLQ 'lPRQ ZDU GHQ LFK ]ZDU QLFKW KDWWH YHUQLFKWHQN|QQHQDEHUGHQLFKLQVHLQH6FKUDQNHQYHUZLHVHQ KDWWHRGHUZLH98/&$126GHUVRJHQDQQWH ª*RWW©GHV)HX HUV²ZDVZDUHQVLHVRQVW" 1LFKW ZLH *|WWHU ZLH VLH LQ GHU 9RUVWHOOXQJ GHU 0HQVFKHQ OHEWHQDOVRQLFKWDOOZLVVHQGXQGDOOPlFKWLJGHQQGLHVZDUQXU GDV 8QLYHUVXP VHOEVW (V EHVWLPPWH VHOEHU GLH *HVHW]H XQG VHLQH2UGQXQJ-HGHV'LQJMHGHU8PVWDQGZDUHLQ%HVWDQGWHLO
GHV*DQ]HQRE0HQVFKRGHU'lPRQRGHU7LHURGHU6WHLQ'DV 8QLYHUVXP ZDU DOOHV XQG EHVWLPPWH OHW]WOLFK DOOHV $XFK GLH *|WWHU 'LH *|WWHU NRQQWHQ QXU HLQHV VHLQ =XVDPPHQEDOOXQJ YRQ 326,7,9(5 (QHUJLH :LH LFK VLH YRP 6FKDYDOO KHU NDQQWH GHQQGHU6FKDYDOOZDUHEHQIDOOVHLQHVROFKH=XVDPPHQEDOOXQJ $EHU ZDU GHU 6FKDYDOO QLFKW HLQIDFK QXU HLQ $PXOHWW HLQ ZHLPDJLVFKHV +LOIVPLWWHO DXFK ZHQQ LQ LKP .UlIWH JHVSHL FKHUWZDUHQGLHGLH:HOWDXVGHQ$QJHOQKHEHQNRQQWHQ" 2IWPDOV UHDJLHUWH GHU 6FKDYDOO ZLH HLQ VHOEVWlQGLJHV :HVHQ +DWWH HV QLFKW JHKHLHQ GLH *RULWHQ KlWWHQ GHQ 6FKDYDOO JH VFKDIIHQ LQGHP VLH HLQHQ PlFKWLJHQ *HLVW LQ HLQHP $PXOHWW JHEDQQWKlWWHQ"'LHVHU*HLVWKDWWH6FKDYDOOJHKHLHQ'HVKDOE KLHGDV$PXOHWWHEHQVR 8QG VHLWGHP PXWH GHU *HLVW HLQHU NRPSOL]LHUWHQ XQG GDKHU IU MHGHQ 0HQVFK XQYHUVWlQGOLFKHQ XQG XQQDFKYROO]LHKEDUHQ *HVHW]HVPlLJNHLWIROJHQ :DUGLHVHU*HLVWHLQ²ª*RWW©JHZHVHQ" ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI ZHLO LFK DKQWH GD LUJHQGZR HLQ )HKOHU HLQJHEDXW ZDU 0HLQH hEHUOHJXQJHQ JLQJHQ YRQ HLQHU IDOVFKHQ9RUDXVVHW]XQJDXV ,FK VFKDXWH ]XUFN DXI GHQ 6WHLQJDUWHQ 'LH ,UUOLFKWHU KDWWHQ VLFK ]ZLVFKHQ GLH )HOVHQ JHVHQNW ,FK VDK HV VR GHXWOLFK DOV VWQGHLFKGLUHNWGDYRU²WURW]GHU(QWIHUQXQJ 8QGGDEHJULIILFKYROOHQGVGHQ8QWHUVFKLHG]ZLVFKHQHLQHP 'lPRQ XQG HLQHP VRJHQDQQWHQ *RWW ZLH LKQ GLH 0HQVFKHQ QLFKW NDQQWHQ 1HJDWLYH (QHUJLHQ KDWWHQ GHVKDOE *HVWDOW XQG ZLUNWHQGHVKDOEDXJHQVFKHLQOLFKZHLOVLHGHQJHRUGQHWHQZHLO QDWUOLFKHQ$EODXIGHU'LQJHVW|UWHQZHLOVLHHEHQQHJDWLYXQG GDPLWVFKlGOLFKZDUHQ 3RVLWLYH (QHUJLHQ LQ LKUHU =XVDPPHQEDOOXQJ KDWWHQ NHLQH VLFKWEDUH*HVWDOWXQGZLUNWHQDXFKQLFKWDXJHQVFKHLQOLFKGHQQ GD VLH SRVLWLY ZDUHQ XQWHUVWW]WHQ VLH GHQ QDWUOLFKHQ $EODXI GHU 'LQJH 6LH QHXWUDOLVLHUWHQ GLH VFKlGOLFKHQ $XVZLUNXQJHQ
XQGO|VWHQYLHOOHLFKWVRJDUVROFKH,QVHOQGHV%|VHQZLH'lPR QHQVLHGDUVWHOOWHQHLQIDFKDXI3RVLWLYH(QHUJLHQJOlWWHWHQXQG HEQHWHQGRUWZRHVVFKlGOLFKH(LQIOVVHJDE(LQIOVVH1,&+7 QDWUOLFKHU$UW 'HVKDOE ZXUGHQ VLH QLHPDOV GLUHNW VLFKWEDU VRQGHUQ K|FK VWHQVLQGLUHNWLQGHPOHGLJOLFK DXJHQVFKHLQOLFK ZXUGH GD VLH VLFKWEDUHXQGVSUEDUH1(*$7,9((QHUJLHQQHXWUDOLVLHUWHQ 0HLQ$WHPJLQJNHXFKHQGPHLQ+HU]VFKODJKDWWHVLFKHQRUP EHVFKOHXQLJW ,FK GDFKWH ZLHGHU DQ 'RQDU GHU ª6RKQ 'RQDUV© JHQDQQW ZXUGH :DV JHVFKDK ZHQQ SRVLWLYH (QHUJLHQ DXI QHJDWLYH (QHUJLHQ WUDIHQ XQG VLFK 1,&+7 JHJHQVHLWLJ QHXWUDOLVLHUWHQ" :HQQVLHDXIDEVRQGHUOLFKH:HLVHPLWHLQDQGHUYHUVFKPRO]HQ" (V ZXUGH HLQ 'LQJ GDUDXV GDV ZHGHU SRVLWLY QRFK QHJDWLY ZDU ELV HV VLFK IU HLQH GHU EHLGHQ 5LFKWXQJHQ HQWVFKLHGHQ KDWWH'RQDUKDWWHVLFKIUGDV1HJDWLYHHQWVFKLHGHQGRFKGDV 3RVLWLYH ZRKQWH QRFK LQ LKP ZLH LQ HLQHP E|VHQ 0HQVFKHQ EHLGHPHLQIDFKGDV1HJDWLYHEHUZRJGDV3RVLWLYHDEHUQLFKW JDQ]DXVJHO|VFKWZDU 6R NRQQWH PDQ ZLUNOLFK VDJHQ 'RQDUV 6RKQ 1lPOLFK GHU 6RKQDXVHLQHP=XVDPPHQZLUNHQYRQSRVLWLYHQXQGQHJDWLYHQ .UlIWHQGDV3URGXNWGDUDXV $OVGLH:HOWHQWVWDQGZDU)HXHUHLQZLFKWLJHU)DNWRUJHZH VHQ'LH(UGHZDUQXU)HXHUXQG*OXWJHZHVHQHKHGLH2EHU IOlFKH HUVWDUUWH /DQGPDVVHQXQGVRJDU /HEHQ VLFK ELOGHWH 6R JHK|UWHQ 98/&$126 ]X GHQ lOWHVWHQ *|WWHUQ EHUKDXSW 9LHOOHLFKWZDUHUVRJDU'(5lOWHVWH" 'RFK GDV )HXHU KDWWH VLFK LUJHQGZDQQ VHOEVWlQGLJ JHPDFKW DOVHLQLP5DKPHQ GHU 1DWXUJHVHW]H EHVFKUHLEEDUHV 'LQJ :R HV SRVLWLY ZLUNWH IROJWH HV GHQ EHVFKUHLEEDUHQ 1DWXUJHVHW]HQ :R HV XQJH]JHOW XQEHKHUUVFKW ]HUVW|UHULVFK DEVLFKWOLFK QHJDWLY ZLUNWH ² ZDU HV P|JOLFKHUZHLVH HLQ 3URGXNW YRQ 98/&$1266RQDQQWHPDQLKQ]ZDULPPHUQRFK ª*RWWGHV )HXHUV© DEHU PDQ KlWWH LKQ EHVVHU ª'lPRQ GHV )HXHUV© JH
QDQQW 8QGLFKZDUGHVKDOEQLHPDOVDXIHLQHQª*RWW©JHVWRHQZHLO PDQHLQHQVROFKHQQXUDQVHLQHQ$XVZLUNXQJHQDXIGDV1HJD WLYHHUNDQQWHDOVRLQGLUHNW 'HVKDOE VWDUUWH LFK ZLH JHEDQQW DXI GDV ZDV LP 6WHLQJDUWHQ YRUJLQJ XQG LFK KDWWH GLH 9RUVWHOOXQJ GD GRUW HLQ *RWW DP :LUNHQ ZDU GHU GLH QHJDWLYH %HHLQIOXVVXQJ GHV 6WHLQJDUWHQV GXUFK GHQ 6FKZDU]HQ $GHO ZLHGHU DXVPHU]WH QDFKGHP LFK GD]XHLQHQ$QIDQJJHPDFKWKDWWH 0HLQH/LQNHXPNODPPHUWHGHQ6FKDYDOO (VZDUZLUNOLFKEHVVHUJHZHVHQGHQ)HOVHQKDLQ]XYHUODVVHQ ,FK DOV 0HQVFK KlWWH QXU JHVW|UW GHQQ LQ MHGHP 0HQVFKHQ ZRKQWH GDV *XWH XQG GDV %|VH QHEHQHLQDQGHU $XFK LQ PLU 'HVKDOEZDUHVDXFKVFKRQYRUJHNRPPHQGDVLFK GHU 6FKD YDOOVRJDUJHJHQPLFKVHOEVWJHZDQGWKDWWH (UZDUNHLQVHOEVWlQGLJHV:HVHQ(UZDUNHLQ*RWW'HQQGLH .UlIWH GLH LQ LKP JHVSHLFKHUW ZDUHQ XQG GLH *HVWDOW HLQHV $XJHVDQJHQRPPHQKDWWHQGLHQWHQZLUNOLFKQXUDOV:HUN]HXJ (LQHP0HQVFKHQZLHPLU ,FK ZDU DOV *HLVWHU.LOOHU HLQ %LQGHJOLHG ]ZLVFKHQ *XW XQG %|VH:RLFKGDV%|VHGLUHNWEHNlPSIWHHEQHWHLFKGHP3RVL WLYHQHLQH%DKQGDPLWHVZLUNHQNRQQWH 2KQH+LOIVPLWWHOZlUHLFK]XVFKZDFKXQG]XDQJUHLIEDUJH ZHVHQ'HU6FKDYDOOZDUIUPLFKEHVWLPPWJHZHVHQZHLOLFK GHUUHFKWPlLJH(UEHGHU*RULWHQZDUQDFKGHPHVGLH*RULWHQ VHLW-DKUWDXVHQGHQQLFKWPHKUJDE $OV0DUN7DWHKDWWHLFKHQGOLFKGHQ6FKDYDOOJHIXQGHQZlK UHQG LFK LQ DOO GHQ WDXVHQG /HEHQ QLFKW HLQPDO HWZDV GDYRQ JHDKQWKDWWH 'HVKDOE KDWWH LFK DOV 0DUN 7DWH HQGOLFK PHLQH HLJHQWOLFKH %HVWLPPXQJJHIXQGHQ $OV*HLVWHU.LOOHU ,FKZDQGWHPLFKDEXQGJLQJZHLWHULQ5LFKWXQJ2URLD6WDGW
(LQHLVNDOWHU +DXFK IXKU GXUFK GLH 6WUDHQ YRQ 2URLD6WDGW (UJULIILQGLH+DDUHYRQ'RQ&RRSHUZLHHLQH*HLVWHUKDQGUL XQG]HUUWHLQVHLQHQ.OHLGHUQ 'RQ&RRSHUOLHGLHDQGHUHQ)OLHKHQGHQDOOHLQZHLWHUUHQQHQ GHQQDXIHLQPDOZXWHHUGDHVQLHPDQGVFKDIIWHGHP*UDX HQ]XHQWULQQHQ 0DQ PXWH VLFK LKP VWHOOHQ GXUIWH QLFKW NRSIORV KHUXPODX IHQ1XUVRKDWWHPDQZHQLJVWHQVGHQ+DXFKHLQHU&KDQFH 6FKOLHOLFKZDU'RQGHUHLQ]LJHELVKHUGHUHVJHVFKDIIWKDWWH VLFK GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ XQG VHLQHP VFKOLPPHQ (LQIOX ]X HQW]LHKHQ (UZDUPLWGHP8QEHJUHLIOLFKHQLQHLQHP5DXPJHZHVHQXQG OHEWHQRFK 'RQ &RRSHU WURW]WH GHP HLVLJHQ :LQG GHU DQ 6WlUNH ]XJH QRPPHQKDWWHERWLKPGLH6WLUQ 'LH 0HQVFKHQ ZXWHQ QLFKW PHKU LQ ZHOFKH 5LFKWXQJ VLH HLJHQWOLFK ODXIHQ VROOWHQ +LOIORV XQG YHU]ZHLIHOW VFKUHLHQG UDQQWHQVLHGXUFKHLQDQGHU 9LHOHYHUOLHHQLKUH +lXVHU GLH LK QHQQLFKWPHKUDXVUHLFKHQG6FKXW]ERWHQ 'RQ&RRSHUVDK0HQVFKHQDOOHU6FKDWWLHUXQJHQ(VJDENHLQH 8UHLQZRKQHUYRQ2URLD'LH,QVHOZDUY|OOLJXQEHZRKQWJHZH VHQ DOV GLH HUVWHQ 6LHGOHU YRU ZHQLJHQ -DKUHQ JHNRPPHQ ZDUHQ (UVW ZDUHQ HV 7RXULVWHQ JHZHVHQ GLH DXI 2URLD HLQ H[NOXVLYHV $QJHERW IDQGHQ DQ XQEHUKUWHU .VWH DQ OHHUHQ ZXQGHUVFK|QHQ6WUlQGHQLQEHLQDKHXQEHUKUWHU1DWXU,Q]ZL VFKHQ ZRKQWHQ YLHOH 0HQVFKHQ KLHU (V JDE HLQH VSH]LHOO VLFK HQWZLFNHOQGH ,QGXVWULH RKQH GLH EOLFKHQ 8PZHOWYHUVFKPXW ]XQJHQ'LH0HQVFKHQKDWWHQDXI2URLDLKU*OFNJHIXQGHQ 8QGMHW]WHUZLHVVLFK2URLDDOVHLQ+RUWGHV(QWVHW]HQV 'HU 2UW ZXUGH ]XP =HQWUXP GHV %|VHQ GDV GLH 0HQVFKHQ SHLQLJWHHUVFKUHFNWHLQGHQ:DKQVLQQWUHLEHQZROOWH 'RQ&RRSHUJLQJPLWWHQDXIGHU6WUDH(UJLQJLQGLH5LFK WXQJDXVGHUHUJHNRPPHQZDU 8QGHUVSUWHLQGLHVHP$XJHQEOLFNGDGHU8QEHJUHLIOLFKH
GDV+RWHOYHUOLH(UEUDFKWH.lOWHXQG$QJVWPLW 'RQ&RRSHUULGHQ$UPKRFKXQGVFKW]WHVHLQH$XJHQ(U ZROOWH GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ QLFKW LQV $QWOLW] VHKHQ (U KDWWH GLH:LUNXQJJHVHKHQ'DVJHQJWHLKP $EHUGLHVPDOIORK'RQ&RRSHUQLFKWVRQGHUQVFKULWWXQEHLUUW ZHLWHU 8QGGDQQHUKREHUGLH6WLPPHª6FKDXW]XPLU©IRUGHUWHHU GLH0HQVFKHQDXIHKHHV]XVSlWZDUª6FKDXWQLFKW]XP+RWHO KLQEHU 6RQVW PW LKU VWHUEHQ 'HQNW DQ GHQ 8QWHUJDQJ YRQ 6RGRP XQG *RPRUUDK -HGHU GHU VLFK XPVFKDXWH ZDU GHV 7RGHV 'DV %|VH ZLOO 2URLD UHJLHUHQ 7URW]W LKP DEHU QLFKW GXUFK8QYRUVLFKWVRQGHUQGXUFK6WlUNH:LVVHWGDQXUGHUMH QLJH6WlUNHEHZHLVWGHUEHUVLFKVHOEVWVLHJW'HQQQXUGHUMH QLJHNDQQGHQ*HIDKUHQWURW]HQGLHYRP%|VHQUKUHQ© 7KHDWUDOLVFKH:RUWHWKHDWUDOLVFKDXVJHVSURFKHQ*HUDGHGHV KDOEEOLHEHQVLHQLFKWRKQH:LUNXQJDXIGLH0HQVFKHQ 6LHVSUWHQGDV*UDXHQJHQDXVRZLH'RQ =ZHLIROJWHQVHLQHP5DWQLFKW6LHVFKDXWHQGHQ8QEHJUHLIOL FKHQ²XQGYHUJLQJHQ 'DV VDKHQ GLH DQGHUHQ (V ]HLJWH LKQHQ GUDVWLVFK GD 'RQ UHFKWKDWWH ª*HKW ZHJ© ULHI 'RQ DXV (U KDWWH GDV +RWHO HUUHLFKW XQG GUHKWHGHP8QEHJUHLIOLFKHQGHQ5FNHQ]X 'HU8QEHJUHLIOLFKHZDUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKPLUJHQGZR DP+DXSWHLQJDQJGHV+RWHOV'LHHLVLJHQ:LQGHGLHGXUFKGLH 6WUDHQ XQG *DVVHQ IXKUHQ ZDUHQ ZLH VHLQH 'LHQHU GLH HU GLULJLHUWH 'RQ VDK HLQHQ IODWWHUQGHQ 6FKDWWHQ DQ GHU JHJHQEHUOLHJHQ GHQ+DXVZDQGZLHGLH3URMHNWLRQGHV %|VHQ GDV YRP 8QEH JUHLIOLFKHQDXVJLQJ 'LH 0HQVFKHQ KDWWHQ $QJVW DEHU GLH :RUWH YRQ 'RQ KDWWHQ LKQHQ HLQ 6WFN =XYHUVLFKW ]XUFNJHJHEHQ 6LH NDQQWHQ 'RQ &RRSHU QLFKW DEHU VHLQH EHHLQGUXFNHQGH (UVFKHLQXQJ VSUDFK IUVLFK
6LHJLQJHQJHPHVVHQHQ6FKULWWHVGLH6WUDHKLQXQWHUXQGHQW IHUQWHQVLFKVRYRP+RWHO 'RQK|UWHKLQWHUVLFKHLQJUDXVDPHV/DFKHQ'HU8QEHJUHLI OLFKH NDP QlKHU 'RQ K|UWH NHLQH 6FKULWWH NHLQHQ $WHP 1XU GDV OHLVH /DFKHQ GDV LKP GLH 1DFNHQKDDUH ]X %HUJ WULHE XQG LKPQDPHQORVH)XUFKWHLQIO|WH $EHU'RQ&RRSHUEHVLHJWHVLFKVHOEVWXQGGDPLWVHLQH)XUFKW (UEOLHEVWHKHQ ª(LQHU YRQ 0DUN 7DWHV *HIlKUWHQ" 6HKU WDSIHU© 'HU 8QEH JUHLIOLFKH EHIDQG VLFK XQPLWWHOEDU KLQWHU 'RQ 6R VSUWH 'RQ &RRSHU GLH .lOWH GLH DQ VHLQHQ .QRFKHQ QDJWH 6LH OLH LKQ ]LWWHUQ'LH*OLHGHUZXUGHQNODPP ª'X ELVW XQZLFKWLJ XQG XQJHIlKUOLFK 'RQ &RRSHU 'HVKDOE OHEVWGXQRFK© ª:DVKDVWGXPLW0D\XQG)UDQNJHPDFKW"©IUDJWH'RQ&R RSHUKDUW 6HLQH 0XVNHOQ KDWWHQ VLFK YHUNUDPSIW (U EHNlPSIWH HV JH QDXVRZLHGLH.lOWH 1XUPLWPlLJHP(UIROJ ª$XFKVLHOHEHQ'RQ&RRSHU²DEHUVRZLHLFKHVZLOO© ª:LHPHLQVWGXGDV"© 'HU8QEHJUHLIOLFKHZDUQLFKWJHZLOOWGDUDXIHLQH$QWZRUW]X JHEHQ ª'XKDVWYHUVXFKWGLH0HQVFKHQYRUPLU]XUHWWHQ'RQ&R RSHU (V ZDU VLQQORV ,FK ZLOO GLH 0HQVFKHQ QLFKW W|WHQ ,FK KDEHDQGHUHVLP6LQQ,FKELQKLHUXPGDV*UDXHQEHU2URLD ]XEULQJHQGRFKGDVIROJWHLQHPJDQ]EHVWLPPWHQ=ZHFN© ª:HUELVWGX"© ª'DV%|VH© )U'RQ&RRSHUZDUGDVNHLQH$QWZRUW'HVKDOEVFKWWHOWHHU GHQ.RSI 'LH.lOWHZDU]XUFNJHJDQJHQREZRKOVLFKGHU8QEHJUHLIOL FKH NHLQHQ 0LOOLPHWHU YRQ LKP HQWIHUQW KDWWH 'RQV 0XVNHOQ ORFNHUWHQVLFKDOOPlKOLFK
5XKHNHKUWHLQLKQ]XUFN8QGVHLQHDOWH6WlUNH'LHVH6WlU NHZDUQLFKWDOOHLQN|USHUOLFKHU1DWXU (VZDU'RQVXQJHEURFKHQHU:LOOH /DQJVDPGUHKWHVLFK'RQ&RRSHUKHUXP-HW]WVFKLHQLQVHL QHQ $XJHQ HLQ )HXHU ]X EUHQQHQ (LQ *HJQHU ZlUH YRU LKP ]XUFNJHVFKUHFNW 'HU8QEHJUHLIOLFKHNLFKHUWHE|VDUWLJ 'RQ&RRSHUGUHKWHVLFKKDOEXPGLHHLJHQH$FKVHVWDQG$Q JHVLFKW]X$QJHVLFKWGHP8QEHJUHLIOLFKHQJHJHQEHU 2KQHGDLKPGDVZLGHUIXKUZDVGHQ8QJOFNOLFKHQYRUKHU JHVFKHKHQZDU 1LFKWVJHVFKDKGHQQ'RQV:LOOHZDUZDFK'DVKDWWHQLFKWV PLW PDJLVFKHQ .HQQWQLVVHQ ]X WXQ 'DV ZDU 6WlUNH LP ZDKU VWHQ6LQQHGHV:RUWHV 'RQNQLUVFKWHPLWGHQ=lKQHQ'HU8QEHJUHLIOLFKHZDUQLFKWV DQGHUHVDOVHLQORGHUQGHU6FKDWWHQ:LHHLQHVFKZDU]HPDQQV KRKH )ODPPH 6LH VFKOXFNWH DOOHV /LFKW LQ GHU 1lKH 6LH VFKOXFNWH DXFK DOOH :lUPH 8QG VLH VDXJWH /HEHQVHQHUJLH LQ XQHUVlWWOLFKHU*LHUDXI 'HVKDOEKDWWHQDOOHVWHUEHQPVVHQGLHHVJHZDJWKDWWHQVLFK GHUVFKZDU]HQ)ODPPH]X]XZHQGHQ 'HU 8QEHJUHLIOLFKH ZDU VWLOO .DQQWH HU VR HWZDV ZLH 9HU ZXQGHUXQJ":XQGHUWHLKQGD'RQQLFKWXQWHUODJ" 'DVFKZHEWHGLHVFKZDU]H)ODPPHYRU)U6HNXQGHQEUXFK WHLOH ZDU HV 'RQ DOV ZlUH LQ GHU )ODPPH HLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN KDWWH LKQ GLH 6FKZlU]H EH UKUW ,Q VHLQHP *HKLUQ VFKLHQ HV HLQH 'HWRQDWLRQ ]X JHEHQ (LQJUHOOHU%OLW]EOHQGHWHLKQ(VNDPGLH.lOWHGHV7RGHVGLH VLFK VFKODJDUWLJ LQ VHLQHP .|USHU DXVEUHLWHWH XP DOOHV /HEHQ ZHJ]XVDXJHQ 'RQVFKDIIWHHVWURW]GHPDXIUHFKWVWHKHQ]XEOHLEHQ'LHVKLHU ZDU HLQ .UlIWHPHVVHQ RKQHJOHLFKHQ 'HU VWDUNH :LOOH HLQHV XQJHZ|KQOLFKHQ0HQVFKHQJHJHQGDVSHUVRQLIL]LHUWH%|VHPLW DOOVHLQHU0DFKW
8QG'RQZLGHUVWDQG (U NRQQWH GLHVHV %|VH QLFKW EHVLHJHQ 'D]X IHKOWH LKP GLH .UDIW$EHUHUXQWHUODJDXFKQLFKW 'DV%|VHYHUOLHLKQEOLHEKLQWHULKP]XUFN 'RQ&RRSHUIKOWHVLFKLQQHUOLFKOHHUXQGDXVJHODXJW$EHUHU OHEWH$XFKZHQQHUVFKZDQNHQGZLHHLQ6FKLOIKDOPLP:LQG GDVWDQG /DQJVDPEUHLWHWHHUGLH$UPHDXV(UVWUHFNWHVLHVFKUlJ]XP +LPPHO KLQDXI VFK|SIWH WLHI $WHP XQG GUHKWH VLFK GDQQ XP VLFKVHOEVW 'HU 8QEHJUHLIOLFKH ZDU QLFKW PHKU ]X VHKHQ $EHU HU ZDU QRFKGDGHQQVHLQHQHJDWLYHQ(QHUJLHQZLUNWHQQRFKLQ2URLD ª7URW]W GHU 6FKZDU]HQ 0DFKW© ULHI 'RQ &RRSHU GHQ 0HQ VFKHQ]X 6LHZXUGHQDXILKQDXIPHUNVDPEOLHEHQVWHKHQVFKDXWHQDXI LKQ *HUDGH KDWWHQ VLH DOOH +RIIQXQJ DXIJHJHEHQ 'LH $QJVW KDWWH:DKQVLQQLQLKQHQHU]HXJW -HW]WZXUGHQHXH+RIIQXQJJHZHFNW²GXUFK'RQ&RRSHU $EHUQLFKWEHLMHGHP (LQHUIOHWVFKWHGLH=lKQHXQGNDPQlKHU(UEDOOWHGLH+lQGH ]X)lXVWHQ 'RQ&RRSHUVDKLKPHQWJHJHQ (V ZDU HLQ NUlIWLJHU %XUVFKH ² EUHLWVFKXOWULJ HLQ ZHQLJ ]X IHWWDEHUQLFKWXQEHKROIHQ ª6HKW ZLH GHU VLFK DXISOXVWHUW +DEW LKU QLFKW JHVSUW GD GDV%|VHYRQKLHUDXVJLQJ"(UZDULQLKPXQGVXFKWMHW]WXQVH UH6WDGWKHLP(ULVWGDV=HQWUXPGHV%|VHQ$XILKQ© 1LHPDQG UKUWH VLFK YRQ GHU 6WHOOH 'LH QHXH +RIIQXQJ NlPSIWHPLWGHU0|JOLFKNHLWGD'RQ&RRSHUGHU HLJHQWOLFKH 9HUXUVDFKHUGHV%|VHQZDU 'RQKDWWHGLH+RIIQXQJVFKUHQZROOHQXQGGDPLWGHQLQQH UHQ :LGHUVWDQG (V KlWWH HWZDV JHQXW]W 'DYRQ ZDU HU EHU ]HXJW :HQQ DOOH 0HQVFKHQ 6WlUNH EHKDOWHQ KlWWHQ ZlUH GLH :LUNXQJGHV%|VHQODQJHQLFKWVRVWDUNJHZHVHQ
-HW]WVFKLHQDOOHVXPVRQVW]XVHLQ 'HU NUlIWLJH %XUVFKH KDWWH LKQ HUUHLFKW $QVDW]ORV VWU]WH HU VLFKDXI'RQ&RRSHU $EHUHUKDWWHVHLQHQ*HJQHUXQWHUVFKlW]W 'HU 8QEHJUHLIOLFKH KDWWH JHVDJW 'RQ &RRSHU ZlUH IU LKQ XQJHIlKUOLFK 1XU GHVKDOE ZUGH HU 'RQ &RRSHU DP /HEHQ ODVVHQ 9LHOOHLFKWJDEHVDXFKHLQHQDQGHUHQ*UXQGGDIU" :LFKWLJZDUHLQ]LJXQGDOOHLQ'RQ&RRSHUZDUHLQ0LWJOLHG GHV7HDPVGHU*HLVWHU.LOOHU$OOVHLQ6LQQXQG6WUHEHQJDOWGHU %HNlPSIXQJGHV%|VHQ'DVVFKORDXFKHLQGDHUGHQ0HQ VFKHQKDOIJHJHQGDV%|VH]XEHVWHKHQ (U ZUGH VLFK QLFKW YRQ HLQHP VR XQYHUQQIWLJHQ %XUVFKHQ YRQVHLQHU$XIJDEHDEEULQJHQODVVHQ %OLW]VFKQHOOZLFK'RQ&RRSHU]XU6HLWHKLQDXV'HU 6FKODJ GHV .UlIWLJHQ JLQJ LQV /HHUH 9RQ GHU :XFKW GHV HLJHQHQ 6FKODJHV YRUZlUWV JHWULHEHQ WDXPHOWH HU DQ 'RQ &RRSHU YRU EHL 'RQ ZDUWHWH ELV GHU *HJQHU DXI JOHLFKHU +|KH ZDU 'DQQ VWLHHUPLWGHP(OOHQERJHQ]X 'RFKGHU.UlIWLJHKDWWHGDPLWJHUHFKQHW(UGUHKWHVLFKKDOE XPVRGDGHU(OOHQERJHQVWRQXUQRFKKDOEH:LUNXQJKDWWH 'RQV (OOHQERJHQ KDWWH VWDKOKDUWH 0XVNHOQ JHWURIIHQ 8QWHU GHU)HWWVFKLFKWEHIDQGVLFKHQRUPH.UDIW 'RQ&RRSHUKDWWHHLQHQZUGLJHQ*HJQHUYRUVLFK 8QG GHQQRFK YHUVXFKWH 'RQ GHQ .UlIWLJHQ ]X EHVFKZLFKWL JHQ(UVWUHFNWHGLH+lQGH DXV XQG ZLQNWH DE ª+|U DXI© EDW HUª1LFKWLFKELQGHLQ*HJQHUVRQGHUQ«© (UNRQQWHQLFKWDXVUHGHQ 0HQVFKHQ HLOWHQ KHUEHL XQG VFKDUWHQ VLFK XP GLH EHLGHQ *HJQHU6LHKDWWHQHWZDVZDVVLHYRQLKUHU$QJVWDEOHQNWH $XV GHQ $XJHQZLQNHOQ VDK 'RQ &RRSHU GD VLFK GHU +LP PHO YHUGXQNHOWH 6FKZDU]H 6FKDWWHQ VHQNWHQ VLFK LQ GLH 6WUD HQREZRKOGLH%HOHXFKWXQJQDFKZLHYRUJXWIXQNWLRQLHUWH
'LH0HQVFKHQEHPHUNWHQHVJDUQLFKW ª,FKKDEHGLFKQRFKQLFKWKLHUJHVHKHQ©NQXUUWHGHU .UlIWL JHª9RUKHUZDUDOOHVLQ2UGQXQJ-HW]WQLFKWPHKU©(UZXUGH ODXWHUª$XILKQ/HXWH9RQLKPJHKWDOOHVDXV© $XFK GLHVPDO IROJWH LKP QLHPDQG 'LH 0HQVFKHQ ZDUWHWHQ DE ª1XQJXW©NQXUUWHGHU.UlIWLJHXQGEDOOWHGLH+lQGHª'DQQ ZHUGH LFK HV VHOEHU WXQ ,FK EUDXFKH NHLQH 8QWHUVWW]XQJ 6R ZDKULFK3HWHU2µ&RQQRUVKHLH© (UVWU]WHYRU 'RFK GLHV ZDU QXU HLQH )LQWH (LQH 7lXVFKXQJVDNWLRQ GLH 'RQ&RRSHUQLFKWEHL3HWHU2µ&RQQRUVHUZDUWHWKlWWH 'HVKDOEILHOHUDXFKSURPSWGDUDXIKHUHLQ 'RQ ZDQGWH VLFK ]XU IDOVFKHQ 6HLWH KLQ XQG NRQQWH GHP 6FKODJQLFKWPHKUDXVZHLFKHQ 'LH)DXVWYRQ2µ&RQQRUVWUDILKQLP0DJHQXQGOLHLKQ]X VDPPHQNODSSHQ=LVFKHQGHQWZLFKGLH/XIWDXVVHLQHU/XQJH 'RQ KDWWH UHFKW]HLWLJ GLH %DXFKPXVNHOQ DQJHVSDQQW 6R NRQQWH GHU 6FKODJ WURW] VHLQHU :XFKW NHLQHQ 6FKDGHQ DQULFK WHQ 6FKRQ IORJ GLH DQGHUH )DXVW KHUEHL $XV 'RQV %OLFNZLQNHO HUVFKLHQGLH)DXVWVRJURZLHHLQ.LQGHUNRSI6LHUDVWHJHQDX DXIVHLQH1DVH]X 'RQ QDKP GHQ .RSI EHLVHLWH 'LH )DXVW VWUHLIWH VHLQ UHFKWHV 2KUXQGOLHHVEUHQQHQDOVKlWWHMHPDQG)HXHUGDUEHUJHJRV VHQ 'RQOLHVLFKVHLWOLFKXPNLSSHQQXW]WHGHQGDEHLHQWVWHKHQ GHQ%HLQVFKZXQJXQGWUDWPLWEHLGHQ)HQJOHLFK]HLWLJ]X $XFKHUWUDI6HLQH)HNUDFKWHQJHJHQGHQ%DXFKGHV*HJ QHUVGHUHEHQIDOOVQDFKYRUQ]XDPPHQNODSSWH 'RQIHGHUWHYRP%RGHQDXI (LQ 5XI GHV (UVWDXQHQV JLQJ GXUFK GLH 0HQJH 6LH KDWWHQ ZRKOJHGDFKWGHUHLQH7UHIIHUKlWWHIU'RQVFKRQJHQJW 'LH$UPHYRQ2µ&RQQRUVJLQJHQDXVHLQDQGHUXPGHQQlFK
VWHQ 6FKODJ 'RQV DE]XZHKUHQ 'RFK 'RQ KDWWH GLHVHQ 6FKODJ QXU DQJHWlXVFKW XQG DOV GLH 'HFNXQJ GHV *HJQHUV MHW]W RIIHQ ZDUVFKOXJHUZLUNOLFK]X 6HLQH)DXVWODQGHWHJHQDXDQ2µ&RQQRUV.LQQVSLW]H'DVKRE 2µ&RQQRUV UHJHOUHFKW DXV (U NLSSWH UFNOLQJV ]X %RGHQ XQG UKUWHVLFKQLFKWPHKU 'RQ&RRSHUULFKWHWHVLFKDXIXQGVFKDXWHXPVLFK ª:HUGHWLKUMHW]WHQGOLFKYHUQQIWLJ"©VFKULHHUGLH0HQVFKHQ DQ 'RFK GLH $QJVW NHKUWH LQ LKUH *HPWHU ZLHGHU ]XUFN 6FKUHLHQGZDQGWHQVLHVLFKXPXQGIORKHQYRULKP -HW]W ]ZHLIHOWH NHLQHU PHKU GDUDQ GD DOOHV %|VH YRQ LKP DXVJLQJ 3HWHU2µ&RQQRUVUKUWHVLFKVW|KQHQG 'RQV =RUQ DXI GHQ 0DQQ ZDU VR JUR GD HU DP OLHEVWHQ ZLHGHU]XJHVFKODJHQKlWWH$EHUHUEHKHUUVFKWHVLFK %UHLWEHLQLJVWHOOWHHUVLFKEHUGHQ6W|KQHQGHQ 2µ&RQQRUV VFKWWHOWH GHQ .RSI XQG PDVVLHUWH VHLQ .LQQ (U ZROOWH HWZDV VDJHQ GRFK HV ZXUGH QXU HLQ /DOOHQ GDUDXV (U YHUGUHKWHGLH$XJHQ ª'XYHUGDPPWHU 1DUU© NQXUUWH'RQLKQDQ ª+DVWGX EHU KDXSW HLQH $KQXQJ ZDV GX DQJHULFKWHW KDVW LQ GHLQHU 8QYHU QXQIW" ,FKKlWWHHVYLHOOHLFKW JHVFKDIIW GLH 0HQVFKHQ ]X IK UHQ LKQHQ NODU]XPDFKHQ GD LKUH $QJVW GLH 6DFKH QXU QRFK VFKOLPPHU PDFKW -HW]W LVW DOOHV YRUEHL K|UVW GX" 6LH KDEHQ NHLQH&KDQFHPHKU© (USDFNWH2µ&RQQRUVDP.UDJHQXQG]HUUWHLKQKRFK'DEHL VDK HV VR DXV DOV ZROOWHQ VHLQH %L]HSV GLH +HPGVlUPHO ]XP 3ODW]HQEULQJHQ (UVFKWWHOWH3HWHU2µ&RQQRUV ª(VZlUHNHLQ:XQGHU²LFKZUGHGLFKZLQGHOZHLFKNORS IHQ%XUVFKH© 2µ&RQQRUVZLQNWHHUVFKURFNHQDE (UZDUQRFKQLFKWZDFKJHQXJXPVHLQH%HZHJXQJHQJHQDX
NRQWUROOLHUHQ]XN|QQHQ(U KlWWH MHW]W JHJHQ 'RQ &RRSHU HUVW UHFKW NHLQH &KDQFH JHKDEW $EHU HV UHLFKWH GXUFKDXV EHL LKP XPYRU'RQ&RRSHU5HVSHNW]XKDEHQ (UODOOWHHWZDV 'RQOLHLKQORVXQGJDELKPHLQHQ6WR 3HWHU2µ&RQQRUVWDXPHOWHUFNZlUWVGDYRQXQGZlUHEHLQDKH ZLHGHU]X%RGHQJHJDQJHQ 'RQ K|UWH 6FKULWWH KLQWHU VLFK (U HUZDUWHWH HLQHQ HUQHXWHQ $QJULIIXQGIXKUKHUXP (LQ XUDOWHV :HLE GDV VLFK LKP NLFKHUQG QlKHUWH 6LH VWW]WH VLFK DXI HLQHQ NQRUULJHQ 6WRFN 'DV *HVLFKW EHVWDQG QXU GDV 5XQ]HOQ'LH$XJHQZDUHQZlULJGHU0XQG]DKQORV $OVVLHKHUDQZDU|IIQHWHVLHGHQ0XQGXQGODFKWH'RQ&RR SHUDQ 'RQVDKNHLQH=XQJHLQLKUHP0XQGVRQGHUQHLJHQWOLFKZDU GHU0XQGQXUHLQVFKZDU]HV/RFK (UDKQWHHWZDV 'LH $OWH KRE LKUHQ 6WRFN 8QWHQ ZDU HLQH PHWDOOLVFK JOlQ ]HQGH6SLW]H'DPLWVWLHVLHQDFK'RQV$XJHQ 'RQZLFKDXV 6LHNLFKHUWHXQGVWLHZLHGHU]X 'RQJULIIQDFKGHQ6WRFNXQGZROOWHLKQGHU$OWHQHQWUHLHQ 'RFKGLH$OWHZDUVWlUNHU0LWHLQHU+DQG KLHOW VLH GHQ 6WRFN IHVW PLW GHU DQGHUHQ +DQG SDFNWH VLH QDFK 'RQV 5RFNDXI VFKODJ (LQH HLQ]LJH %HZHJXQJ JHQJWH XP 'RQ GXUFK GLH /XIW ]X VFKOHXGHUQ *HLVWHVJHJHQZlUWLJNUPPWHHUVLFK]XVDPPHQ,QHLQHUJH VFKLFNWHQ5ROOHNDPHUDP%RGHQDXI 'LH$OWHZDUKHUDQDOV'RQDXIGHP5FNHQOLHJHQEOLHE6LH VWDQG EHU 'RQ XQG VWLH PLW GHP VSLW]HQ 6WRFN QDFK VHLQHP *HVLFKW $XFK GLHVPDO NRQQWH 'RQ GDQN VHLQHU JXWHQ 5HDNWLRQV VFKQHOOLJNHLWDXVZHLFKHQ
ª2 0DQQ© VW|KQWH 3HWHU 2µ&RQQRUV (U ZXUGH =HXJH GHV (UHLJQLVVHV XQG NRQQWH HV GHQQRFK QLFKW EHJUHLIHQ *HZL KDWWHHUQRFKQLHPDOV]XYRUHLQHDOWH)UDXJHVHKHQGLHVROFKH 0|JOLFKNHLWHQEHVD 9RUDOOHPNHLQHGLHVRE|VDUWLJZDU (U NDP EHUKDXSW QLFKW DXI GHQ *HGDQNHQ GD HV VLFK XP HLQH +H[H KDQGHOWH ² HLQH GLH VLFK LP *HIROJH GHV 8QEH JUHLIOLFKHQEHIDQG (UKDWWHVHLQ*HIROJHLQGHU6WDGWYHUWHLOW'RQ&RRSHUKDWWH NHLQH $KQXQJ ZDUXP VLFK GHU 8QEHJUHLIOLFKH VR LQWHQVLY PLW 2URLDEHVFKlIWLJWH (UKDWWHEHKDXSWHWHLQHQ*UXQGGDIU]XKDEHQ ,P0RPHQWZDUGDV'RQ&RRSHUY|OOLJJOHLFKJOWLJ(UVDK GDHUJHJHQGLH+H[HNHLQH&KDQFHKDWWH $EHU3HWHU2µ&RQQRUVZDUDXFKQRFKGD *HUDGHQRFKZDUHU'RQ&RRSHUV7RGIHLQGJHZHVHQ(UKDWWH JHJHQ'RQ&RRSHUYHUORUHQKDWWHLKQGDUXPQRFKPHKUJHKDW DOVYRUKHU -HW]WVDKHUGD'RQ&RRSHUV/HEHQEHGURKWZDU²YRQHL QHU DOWHQ )UDX GLH XQJHKHXHUOLFKH 0|JOLFKNHLWHQ KDWWH GLH VRJDU'RQ&RRSHUEHUOHJHQZDU 'DV OLH LKQ JDQ] LQVWLQNWLY LP6LQQH YRQ 'RQ &RRSHU KDQ GHOQ 3HWHU2µ&RQQRUV WURW] VHLQHU 8QYHUQXQIW HQWVFKLHG VLFK IU GHQ8QWHUOHJHQHQ*DQ]DXWRPDWLVFK (U VWUPWH KHUDQ 'DEHL WDW HU JDQ] VR DOV KlWWH HV YRUKHU EHUKDXSWNHLQH.DPSIJHJHEHQ DOVKlWWHHUVLFKQLFKWHUVWYRQ VHLQHU1LHGHUODJHHUKROHQPVVHQ 0LWYROOHU:XFKWVWLHHUJHJHQGLH6FKZDU]H+H[H 'DV ZDU GLH :XFKW HLQHU 'DPSIORNRPRWLYH 'HP ZDU DXFK GLH+H[HQLFKWJHZDFKVHQ 6LH ZXUGH KLQZHJJHVFKOHXGHUW YHUORU LKUHQ 6WRFN IODWWHUWH NUHLVFKHQG PLW GHQ $UPHQ VWUDPSHOWH PLW GHQ %HLQHQ ZlK UHQGVLHGXUFKGLH/XIWIORJVLFKPHKUPDOVEHUVFKODJHQG
8QG GDEHL EHJDQQ VLH VLFK LQ HLQHQ VFKZDU]HQ 6FKDWWHQ ]X YHUZDQGHOQ GHU QLFKW ]XU (UGH ]XUFNNHKUWH VRQGHUQ LPPHU QRFKNUHLVFKHQGGDYRQIODWWHUWH =ZLVFKHQGHQ+lXVHU]HLOHQYHUVFKZDQGGHUVFKZDU]H6FKDW WHQ ª2 *RWW VWHK PLU EHL© PXUPHOWH 3HWHU 2µ&RQQRUV IDV VXQJVORV (U VSlKWH QDFK GHP HQWVFKZXQGHQHQ 6FKDWWHQ DEHU VHOEVWGDV.UHLVFKHQZDUQLFKWPHKU]XK|UHQ 'RQ&RRSHUHUKREVLFKXQGNORSIWH6WDXEDXVVHLQHP$Q]XJ ª+HZDVZDUGDV"©IDXFKWH2µ&RQQRUVLKQDQ 'RQVDKLKQJDUQLFKWDQ(UNORSIWHZHLWHUDOVZlUHGDVMHW]W YLHOZLFKWLJHU ª,FKZDUµVGLHVPDOJDQ]JHZLQLFKW©VDJWHHUKDUW ª'DVPHLQHLFKQLFKW)UHPGHU'LHVHV²%LHVW«© 'RQVFKDXWHLKQYROODQª(LQH6FKZDU]H+H[H© ª:LH"© 'RQ IDQG GD 2µ&RQQRUV GLHVPDO HLQ EHUGXUFKVFKQLWWOLFK GlPOLFKHV*HVLFKWPDFKWH (UNORSIWHLKPNDPHUDGVFKDIWOLFKDXIGLH6FKXOWHUª1LPPµV OHLFKW PHLQ -XQJH 'X NHQQVW JHZL GDV 6SULFKZRUW (V JLEW 'LQJH ]ZLVFKHQ +LPPHO XQG (UGH GLH « XQG VR ZHLWHU ,Q GLHVHP6LQQH=HUEULFKGLUQLFKWGHQ.RSIGDUEHU,FKKDEHGLU EHUHLWVJHVDJWGDV%|VHKHUUVFKWLQ2URLD²XQGGDVKLHUZDU QXUHLQHNOHLQH.RVWSUREH© 2µ&RQQRUVKLHELKPDXIGHQ5FNHQGDHVNUDFKWH ª9HUGDPPWQRFKHLQV)UHPGHULFKJODXEHIDVWLFKKDEHHL QHQ)HKOHUJHPDFKWZDVGLFKEHWULIIW© 'RQYHU]RJVHLQ*HVLFKW]XHLQHUVFKPHU]OLFKHQ*ULPDVVH ª'DVEHIUFKWHLFKDOOHUGLQJVDXFK© 3HWHU 2µ&RQQRUV $XJHQEUDXHQ UXWVFKWHQ ]XVDPPHQ ª:DV QXQ"© (LQH HLQIDFKH )UDJH 'RQ VFKDXWH GHQ EXOOLJHQ 0DQQ EHU UDVFKWDQ (LQRIIHQHVHKUOLFKHV*HVLFKW
2µ&RQQRUVKDWWHVLFK JHLUUWZDV'RQ EHWUDI (U KDWWH GLHVHQ ,UUWXP HLQJHVHKHQ DEHU HU NRQQWH HV QLFKW PHKU UFNJlQJLJ PDFKHQ 'HVKDOE OHJWH HU GHQ )DOO ]X GHQ $NWHQ XQG WDW JDQ] VRDOVZlUHHVQLFKWSDVVLHUW ª:DVQXQ"©HFKRWH'RQ'LHVHU2µ&RQQRUVVFKLHQNHLQEOHU %XUVFKH ]X VHLQ 1XU ZDU HU PDQFKPDO LQ GHU :DKO VHLQHU )HLQGH QLFKW ZlKOHULVFK JHQXJ $XHUGHP OLHHQ VHLQH 0H WKRGHQ]XZQVFKHQEULJ $EHUKDWWHHU'RQQLFKWDXFKJHKROIHQ²JHJHQGLH6FKZDU ]H+H[H" 'RQ&RRSHUUHLFKWHLKPVSRQWDQGLH+DQG3HWHU2µ&RQQRUV HUJULIIVLH(UKlWWHVLHZDKUVFKHLQOLFK]HUTXHWVFKWDEHUHVZDU GLH+DQGYRQ'RQ&RRSHUXQGGLH]HUTXHWVFKWHQLHPDQG 'RQZLQNWHPLWGHP.RSI(UOLHI]XP+RWHOKLQEHU 3HWHU 2µ&RQQRUV VWHOOWH NHLQH )UDJHQ PHKU VRQGHUQ IROJWH 'RQ 1XU DOV VLH GHQ +DXSWHLQJDQJ ]XP +RWHO HUUHLFKWHQ HUNXQ GLJWHHUVLFKQDFK'RQV1DPHQ'HUVDJWHHVLKPNQDSS (VJHQJWH 6LHGUDQJHQLQGDV+RWHOHLQ 'DV/LFKWEUDQQWHLQGHU+DOOH'UDXHQHQWVWDQG7XPXOW'LH EHLGHQKDWWHQNHLQH$KQXQJZDVVFKRQZLHGHUDXIGHU+DXSW VWUDHORVZDU 'RQGXUIWHVLFKQLFKWGDIULQWHUHVVLHUHQGHQQHUVRUJWHVLFK XP0D\XQG)UDQN $OV VLH GHQ +DXSWHLQJDQJ YHUOLHHQ XQG WLHIHU LQ GLH (LQ JDQJVKDOOHKLQHLQJLQJHQNDPYRQREHQHLQ6W|KQHQ (VWULHEGLH+DDUH]X%HUJ 'RQ PHUNWH GD 2µ&RQQRUV ]|JHUWH ZHLWHU]XJHKHQ ,Q VHL QHP*HVLFKWDUEHLWHWHHV'HUEXOOLJH0DQQKDWWH$QJVW 'RQ DXFK DEHU HU EHUZDQG VLH EHVVHU 'HVKDOE VFKULWW HU ZHLWHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN GUDQJ HLQ *UROOHQ DXV GHU (UGH (UVW HUVFKLHQHVIHUQZLHYRPDQGHUHQ(QGHGHV*OREXVNRPPHQG
(U UDVWH KHUDQ HUIDWH GDV *HElXGH HUVFKWWHUWH HV LQ GHQ *UXQGIHVWHQZHLWHWHVLFK]XHLQHPQHXHQ(UGEHEHQDXV 8QGGDQQHUVFKROOHLQH6WLPPHLQGHU6WDGWGLHDOOHVDQGHUH EHUW|QWHVHOEVWGLH6FKUHFNHQVVFKUHLHGHU0HQVFKHQª,FKELQ GDV%|VH,FKKHUUVFKHEHU2URLD6WDGW'LHVLVWPHLQH%DVWLRQ JHJHQ GHQ *RWW GHV )HXHUV :HUGHW PHLQH 6NODYHQ ,KU PW VWHUEHQ²IUPLFKGDV%|VH,FKEUDXFKHHXUH6HHOHQIUGHQ .DPSI© 'DV*UROOHQXQGGLH6WLPPHYHUHLQWHQVLFK 'LHHUVWHQ5LVVH]HLJWHQVLFKLQ:lQGHQXQG'HFNH 9RQREHQK|UWHQVLHZLHGHUGDV6W|KQHQ 'RQ&RRSHUGDFKWHQXUQRFKDQVHLQH*HIlKUWHQXQGGHVKDOE VWUPWHHUGLH7UHSSHKLQDXI«
,FKVFKULWWGXUFKGLH:LOGQLV'HQ6WHLQJDUWHQKDWWHLFKOlQJVW DXV GHQ $XJHQ YHUORUHQ 8P PLFK KHUXP ZDUHQ ]HUNOIWHWH )HOVHQ +LHU ZXFKV QLFKWV QLFKW HLQPDO HLQ *UDVKDOP 'LH )HOVHQZDUHQVFKZDU]HUORVFKHQH/DYD )DVW HUVFKLHQ HV PLU DOV ZlUH LFK LQ :LUNOLFKNHLW DXI GHU )HXHULQVHODEHUDXFK2URLDZDUHLQPDOVRHWZDVJHZHVHQHLQH )HXHULQVHO1XUODJGDVEHUHLWV-DKUWDXVHQGH]XUFN (LQH:RONHVFKREVLFKYRUGHQ0RQGXQGOLHHVVFKODJDUWLJ GXQNOHUZHUGHQ,FKOHJWHGHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGVXFKWH GHQ+LPPHODE (VJDEQXUGLHVHHLQ]LJH:RONHXQGDXIHLQPDOKDWWHLFKGDV *HIKOYRQGRUWEHREDFKWHW]XZHUGHQ $OVZlUH GLHVH :RONH HLQ OHEHQGLJHV :HVHQ GDV DEVLFKWOLFK GHQ0RQGYHUILQVWHUWH :DUXP" *DOWHVPLU" ,FKVFKWWHOWHEHQRPPHQGHQ.RSI(VZDUZLHHLQ$OSGUXFN GHQLFKGDPLWORVZHUGHQZROOWH *HZLPDFKWHLFKPLUZDVYRU*DEHVGHQQOHEHQGLJH:RO NHQGLHYRUGHQ0RQGVFKZHEHQNRQQWHQXPHVDXIGHU(UGH
QRFKILQVWHUHUZHUGHQ]XODVVHQ ,FK VFKULWW ZHLWHU 'DEHL KDWWH LFK DOOH 0KH GHQ :HJ QRFK ]XHUNHQQHQ(VZDUYRUKHUVFKRQVFKZHUJHZHVHQ (V ZDU HLQ VFKPDOHU :HJ ]ZLVFKHQ PHKU RGHU ZHQLJHU VWHLO DXIUDJHQGHQ)HOVZlQGHQ/LQNHU+DQGEHIDQGVLFKGHU$XVOlX IHU HLQHU *HU|OOKDOGH (LQLJH GHU %URFNHQ ZDUHQ VR JUR ZLH +lXVHU:HLWHUKLQWHQKLQJHLQ%URFNHQ JHQDXEHUGHP:HJ 9LHOOHLFKWVFKRQVHLW-DKUKXQGHUWHQRGHUQRFKOlQJHU7URW]GHP KDWWH LFK EHLP 9RUEHLJHKHQ EHIUFKWHW HLQ IHVWHU 7ULWW N|QQWH LKQYROOHQGVDXIGHQ:HJSOXPSVHQODVVHQ ,FKZDUIURKJHZHVHQGDLFKLKQKLQWHUPLUJHODVVHQKDWWH 8QZLOONUOLFKZDUILFKHLQHQ%OLFN]XUFN 'LHV ZDU HLQ )HKOHU ,FK KlWWH EHVVHU DXI GHQ :HJ JHDFKWHW GHQQYRQKLQWHQGURKWHPLUNHLQH*HIDKU 0HLQ)XWUDWLQV/HHUH ,FK VFKULH XQZLOONUOLFK DXI 0HLQH +lQGH IORJHQ YRU XP GHQ6WXU]DXI]XKDOWHQ 9HUJHEOLFK 8QWHUPLUZDUHLQGXQNOHU)OHFN$EHU HVZDUQLFKWQXUHLQ IDFK HLQ )OHFN ZLH LFK LQ HLQLJHQ 6FKULWWHQ (QWIHUQXQJ DQJH QRPPHQ KDWWH VRQGHUQ HLQ /RFK (V VDXJWH PLFK DQ ZLH GDV 0DXO HLQHV JLHULJHQ 8QJHKHXHUV ,FK NRQQWH QLFKWV GDJHJHQ WXQ 0HLQH ZHGHOQGHQ +lQGH IDQGHQ NHLQHQ :LGHUVWDQG 6LH NRQQWHQ GHQ JHJHQEHUOLHJHQGHQ 5DQG GHV /RFKHV QLFKW HU UHLFKHQ ,FKVWU]WHLQGLH7LHIHVFKUHLHQG0HLQH6FKUHLHKDOWHQYRQ GHQ:lQGHQZLGHU ,FK NUPPWH PHLQHQ .|USHU ]XVDPPHQ XQG HUZDUWHWH GHQ KDUWHQ$XISUDOO (UHUIROJWHQLFKW :DU GLHV GHQQ HLQ XQHQGOLFKHU $EJUXQG" :DU HV GHQQ HLQ /RFKGDVGLUHNWLQGLH+|OOHIKUWH" ,FKYHUJD]XVFKUHLHQ'HU:LQGULPLUGHQ$WHPZHJ'LH gIIQXQJ GLH PLFK JHVFKOXFNW KDWWH ZDU QXU QRFK HLQ YHUZD
VFKHQHU)OHFNGHULQGHU)HUQHYHUVFKZDQG 8QGGDNDPGHUIXUFKWEDUH$XISUDOO (LQH ZHLFKH VFKUlJH (EHQH 'UHFN VSULW]WH PLU XP GLH 2K UHQLQV*HVLFKWVHW]WHVLFKLQGHQ1DVHQO|FKHUQIHVWGUDQJ PLU DXFKLQGHQ0XQG ,FKKXVWHWHZlKUHQGHLQHUDVHQGH$EZlUWVIDKUWEHJDQQ 'LHVFKUlJH(EHQHZDUQLFKWVDQGHUHVDOVHLQH$XIVFKWWXQJ YRQ6WDXEXQG'UHFNZLHVLHVLFKLQGHQ-DKUWDXVHQGHQDQJH VDPPHOWKDWWHQ ,FK UXWVFKWH DEZlUWV ELV ]XP )XHQGH XQG GDV ODJ RIIHQ VLFKWOLFKLQHLQHUXQWHULUGLVFKHQ+|KOH ,FKEHIDQGPLWLP,QQHUQGHU(UGHXQWHU2URLDXQGVWDQGKX VWHQGDXI ,FK ZDU LQ PHLQHU 8QDFKWVDPNHLW LQ HLQ GXQNOHV /RFK JH VWU]WDEHUVWDQGGDKLQWHUQLFKWHLQH$EVLFKW"9RQZHP" :HUKDWWHPLFKLQGLHVH)DOOHJHORFNW"*DEHVGHQQYRQKLHU NHLQHQ$XVZHJPHKU" 1XQQLFKWQDFKREHQ²LQGLH5LFKWXQJDXVGHULFKJHNRP PHQZDU'DVZDUXQP|JOLFK ,FKPXWHHVDQGHUVYHUVXFKHQ $EHU GLH XQWHULUGLVFKH +|KOH ZDU VR ILQVWHU GD LFK EHU KDXSW QLFKWV VHKHQ NRQQWH LFK ZDU Y|OOLJ EOLQG XQG ZDUWHWH GDGDV5LHVHOQXQG5DXVFKHQXQG3ROWHUQDXIK|UWH $OV VLFK GHU $EKDQJ EHUXKLJW KDWWH HUORVFK MHGHV *HUlXVFK 1LFKWV 8QGGLH6WLOOHZDUVFKOLPPHUDOVGHUVFKOLPPVWH/lUP« 'RQ KHW]WH GLH 7UHSSH KLQDXI 2µ&RQQRUV YHUVXFKWH LKP ]X IROJHQZDVNOlJOLFKPLODQJ ª+H QLFKW VR HLOLJ© ULHI HU 'RQ QDFK DEHU GHU K|UWH QLFKW GDUDXIVRQGHUQUDQQWHZHLWHU 'DV 7UHSSHQKDXV ZDU KHOO HUOHXFKWHW 'RQ KDWWH NHLQH 6FKZLHULJNHLWHQVLFK]XUHFKW]XILQGHQ (U VDK 6WDXEZRONHQ GLH WUlJH LQ GHU /XIW VFKZHEWHQ /DQJ
VDPYHUWHLOWHQVLHVLFK 'DEHLVSUWH'RQHLQH*lQVHKDXW:DUHQGDV7RWH" (U HUUHLFKWH GDV ULFKWLJH 6WRFNZHUN XQG EOLHE ZLH DQJHZXU ]HOW VWHKHQ 9RU LKP ODJ HLQH KDOEQDFNWH )UDX DP %RGHQ DXI GHP %DXFK ,KU 1DFKWKHPG ZDU KRFKJHUXWVFKW XQG ]HLJWH PDNHOORVH%HLQHELVKRFK]XPNQDSSHQ6HLGHQK|VFKHQ -HW]WKREGLH)UDXGHQ.RSI6LHVWDUUWH'RQPLWOHHUHP%OLFN DQ ,KU *HLVW VFKLHQ LP 1LUJHQGZR ]X ZHLOHQ XQG QXU QRFK JDQ]YDJH9HUELQGXQJPLWGHP.|USHU]XKDOWHQ 6LHVW|KQWHDXI (V ZDU GDV 6W|KQHQ GDV 'RQ XQG 2µ&RQQRUV XQWHQ VFKRQ JHK|UWKDWWHQ1XUNODQJHVKLHUREHQJDQ]QRUPDO'HU:LGHU KDOO LP OHHUHQ 7UHSSHQKDXV KDWWH HV VR XQKHLPOLFK NOLQJHQ ODVVHQ 2µ&RQQRUVNHXFKWHKHUDQ ª.PPHUH GLFK XP VLH© EHIDKO 'RQ 0LW HLQHP HLQ]LJHQ 6DW]VSUDQJHUEHUGLHKLOIORVH)UDXKLQZHJ :DU VLH GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ EHJHJQHW XQG KDWWH GLHV EHU OHEW" 6LH ZDU HLQ *DVW LQ GLHVHP +RWHO 'DV ZDU VLFKHU ,Q GLHVHQ 7DJHQZDUGDV+RWHODXVJHEXFKW(VZDUGDVHLQ]LJH+RWHODP 3ODW] ² GDV DOV HLQ]LJHV QDFK GHP 7RXULVWHQERRP YRU -DKUHQ EULJJHEOLHEHQZDU 'RQ VFKlW]WH GDV +RWHO DXI PLQGHVWHQV ]ZHLKXQGHUW %HWWHQ 'DVZDUHQLQVJHVDPW]ZHLKXQGHUW)UHPGH'LHPHLVWHQGUIWHQ ZRKO QLFKW ]XIlOOLJ KLHU ZHLOHQ -RXUQDOLVWHQ GLH VLFK IU GLH )HXHULQVHO LQWHUHVVLHUWHQ XP LKUH 6WRU\ DQVFKOLHHQG LQ DOOH :HOW]XYHUNDXIHQ $EHULP0RPHQWZDUGLH)HXHULQVHOJDUQLFKWPHKUVRLQWHU HVVDQWVFKLHQ'RQ (UVDKQRFKGDGLH)UDXEHLGH+lQGH2µ&RQQRUVHQWJHJHQ VWUHFNWH ² PLW LKUHP OHHUHQ %OLFN 6LH VFKLHQ 2µ&RQQRUV ZDKUJHQRPPHQ]XKDEHQDEHUQLFKWVEHJUHLIHQ]XN|QQHQ 6LHVW|KQWHZLHGHUXQG'RQHUUHLFKWHGDV=LPPHUGDVHUPLW
GHP/RUGWHLOWH +LHUKDWWHHUGHQ/RUGPLW0D\]XUFNJHODVVHQ²DXIVHLQHU ]ZDQJVOlXILJHQ)OXFKWYRUGHP8QEHJUHLIOLFKHQ 8QGKLHUZDUHQVLHDXFKQRFK 6LHODJHQXQYHUlQGHUWDXIGHP%HWW 'LH 0|EHO ZDUHQ ]HUVW|UW DXHU GLHVHP %HWW 'DV )HQVWHU ZDU PLWVDPW GHP 5DKPHQ QDFK GUDXHQ JHIHW]W ZRUGHQ 'LH 7UOHEWHDXFKQLFKWPHKU 'RQ VSUDQJ ]X VHLQHQ *HIlKUWHQ KLQ XQG WDVWHWH QDFK GHP 3XOV %HL0D\JDQ]VFKZDFK %HLP/RUGQLFKWVPHKU :DUGHQQGHU/RUGWRW" 'RQ EHWUDFKWHWH LKQ )UDQN KDWWH HLQ EOHLFKHV *HVLFKW ² WR WHQEOHLFK VRJDU (U ZLUNWH WDWVlFKOLFK ZLH HLQ 7RWHU $EHU GHU /RUG ZDU HLQ *HVWDOWVZDQGOHU 'RQ KDWWH VFKRQ HUOHEW ZDV SDVVLHUWH ZHQQ )UDQN YRQ DOOHU /HEHQVHQHUJLH YHUODVVHQ ZXU GH (U ZXUGH ]X HLQHU IRUPORVHQ %LRPDVVH ,P 9HUODXI GHU -DKUH KDWWH HU VLFK GDUHLQ JHZDQGHOW XQG HU QDKP LPPHU GLH *HVWDOW DQ GLH VHLQHP :LOOHQ XQWHUODJ :HQQ GLHVHU :LOOH JlQ]OLFK IHKOWH NRQQWH HU GLH *HVWDOW QLFKW PHKU EHKDOWHQ (U YHUZDQGHOWH VLFK LQ GLH ª*UXQGVXEVWDQ]© ]XUFN (LQ :HVHQ GDVMHGH*HVWDOWDQQHKPHQNRQQWHGLHVHLQHP:LOOHQXQWHUODJ NRQQWHQLFKWPHKUZLHHLQ0HQVFKDXVVHKHQ(VNRQQWHQXUZLH HLQ0HQVFKVHLQZHQQHVPHQVFKOLFKH*HVWDOWDQQDKP 'HU /RUG OHEWH ² DXFK RKQH 3XOVVFKODJ 'DV ZDU VLFKHU 6RQVWKlWWHHUQLFKWVRDXVJHVHKHQ 2GHU KDWWH LKQ GLH %HJHJQXQJ PLW GHP 8QEHJUHLIOLFKHQ ² YHUVWHLQHUQODVVHQ" 'RQWDVWHWHEHUGHQ%UXVWNRUEGHV)UHXQGHV )KOWHVLFKDOOHVJDQ]QRUPDODQ (U KRE GHQ VFKODIIHQ $UP YRQ )UDQN 1LFKW HLQPDO GLH EH NDQQWH7RWHQVWDUUH %HLGHOHEWHQXQGGHVKDOEDWPHWH'RQ&RRSHUDXI
3HWHU2µ&RQQRUVVFKREVLFKPLWVHLQHPEUHLWHQ.UHX]KHUHLQ ² UFNZlUWV $OV HU GHQ OHHUHQ 7UUDKPHQ SDVVLHUW KDWWH GUHKWHHUVLFKKHUXP 2µ&RQQRUVKLHOWGLH8QEHNDQQWHDXIGHQ$UPHQ 'RQGHXWHWHPLWGHP.LQQDXIGDV]ZHLWH%HWW :RUWORVEUDFKWH3HWHU2µ&RQQRUVGLH)UHPGHKLQ 6LHKDWWHGLH$XJHQJHVFKORVVHQZLH]XP6FKODIHQ'RQVDK GDVLFKLKU%UXVWNRUEJOHLFKPlLJKREXQGVHQNWH ª:DVLVWPLULKU"©IUDJWHHU2µ&RQQRUV ª,FK KDEH LKU µQ SDDU JHODQJW© DQWZRUWHWH GHU %XOOH ª'DV ZLUNWPDQFKPDO:XQGHU'LHVPDODXFK© 'RQKLHOWLKQIUHLQHQ,UHQREZRKOHUDPHULNDQLVFKHQ6ODQJ VSUDFK9LHOOHLFKWHLQ$PHULNDQHULULVFKHU$EVWDPPXQJ" 'HU ,UH OHJWH VHLQH /DVW YRUVLFKWLJ DE XQG ]RJ HLQH 'HFNH EHUGHQKDOEQDFNWHQ.|USHU 'RQ WUDW QlKHU 7DWVlFKOLFK GLH )UDX VFKOLHI IULHGOLFK 'LH GHUEH%HKDQGOXQJGHV,UHQKDWWHGHQ6FKRFNJHO|VW ª0|FKWHZLVVHQZDVVLHHUOHEWKDW© 2µ&RQQRUVZLQNWHPLWEHLGHQ+lQGHQDE ª%ORQLFKW'RQ :HQQ GX VLH IUDJVW LVW VLH ZLHGHU KLQEHU 0X MD HLQ JDQ] EHVRQGHUHU6FKRFNJHZHVHQVHLQ© 'RQ VFKDXWH LKQ RIIHQ DQ ª,P JHZLVVHQ 6LQQH KDWWHVW GX UHFKW 3HWHU 9RQ KLHU JLQJ GLH *HIDKU IU 2URLD DXV YRQ GLH VHP =LPPHU 8QG LFK ZDU LQ GHP =LPPHU DOV GHU 7DQ] EH JDQQ© (UGHXWHWHDXI0D\XQGGHQ/RUG ª'LHVHZDUHQGLHHUVWHQ2SIHU© ª9RQZHP"© ª9RP%|VHQ'XKDVWGLH6WLPPHMDDXFKJHK|UW,FKELQLKP ]ZHLPDOEHJHJQHWXQGKDEHHVEHUOHEW© ª*HK|UHQGLHEHLGHQ]XGLU"© ª-DHVVLQG0D\+DUULVXQG/RUG)UDQN%XUJHVV© ª(LQHFKWHU/RUG"© ª*HZL©
ª$KZLUNOLFKLQWHUHVVDQW© $OVZlUHGDVMHW]WZLFKWLJGDFKWH'RQ&RRSHUUHVSHNWORV (LJHQWOLFK KDWWH HU DXFK VHLQHQ )UHXQG 0DUN 7DWH HUZlKQHQ ZROOHQDEHUGDVXQWHUOLHHU(VKlWWH2µ&RQQRUVVLFKHUOLFKQXU XQQ|WLJYHUZLUUW ª,FKHU]lKOHHVGLUGDPLWGXGLFKQLFKWZXQGHUVW3HWHU© 'HU ,UH VFKWWHOWH GHQ .RSI ª*ODXEH NDXP GD PLFK MHW]W EHUKDXSWQRFKHWZDVEHUUDVFKHQNDQQ© ª9LHOOHLFKW GRFK"© RUDNHOWH 'RQ XQG ZLGPHWH VLFK ZLHGHU GHQEHLGHQ%HZXWORVHQ :DVNRQQWHHUIUVLHWXQ" 'HU8QEHJUHLIOLFKHKlWWHGLHEHLGHQ VLFKHUOLFK W|WHQ N|QQHQ (U KDWWH HV QLFKW JHWDQ $XV ZHOFKHP *UXQG QLFKW" :HLO HU GDPLW XQQ|WLJ YLHO (QHUJLH YHUORUHQ KlWWH" 1HLQ GDV NRQQWH QLFKW GHU *UXQG VHLQ (U YHUORU YLHO (QHUJLH LQGHP HU GHQ 7HUURULQ2URLDHQWVWHKHQOLH $EHUWDWHUGDVZLUNOLFK"'RQ]ZHLIHOWHDXIHLQPDOGDUDQ ª'DV %|VH NDP QDFK 2URLD XP JHJHQ VHLQHQ .RQNXUUHQWHQ 98/&$126 DQ]XWUHWHQ 98/&$126 KDW VLFK YHUNURFKHQ ZLHPLUVFKHLQW$EHUZRGDV%|VHLVWKDWHVLPPHUGDV*UDX HQ LP *HOHLW 9RU DOOHP ZHQQ GDV %|VH VR PlFKWLJ LVW ZLH KLHU© (UZDQGWHVLFK]XP)HQVWHUXQGVWDUUWHQDFKGUDXHQ ,UUOLFKWHUZDUHQLQGHU1DFKW'LH6FKUHLHYRQ0HQVFKHQ6LH VFKLHQHQQlKHU]XNRPPHQ ª'HU8QEHJUHLIOLFKHLVWGDV%|VHXQGHUZLUNWDXIGLH6WDGW RKQHHVYLHOOHLFKWVWHXHUQ]XN|QQHQ6RQVWZUGHHUHVODVVHQ XQG VHLQH .UlIWH EHVVHU IU GHQ EHYRUVWHKHQGHQ .DPSI VDP PHOQ'DQQZlUHHVQLFKWQRWZHQGLJGLH0HQVFKHQXP]XEULQ JHQXPPLWLKUHU/HEHQVHQHUJLHQHXH.UDIW]XVFK|SIHQ© 'DV*UDXHQUHJLHUWHLQ2URLDXQG'RQVDKQXUHLQHQHLQ]LJHQ :HJGDV]XEHHQGHQ,QGHPVLFKGHP8QEHJUHLIOLFKHQHQGOLFK GHUHLJHQWOLFKH*HJQHUDQERW98/&$126 'RQ DKQWH QLFKW GD HV 0DUN 7DWH JHOXQJHQ ZDU GHQ *RWW
GHV)HXHUVYRUEHUJHKHQG]XYHUEDQQHQVRGDGLH)HXHULQVHO LQGLHVHU=HLWQLFKWPHKUZXFKVXQGMHGHYXONDQLVFKH7lWLJNHLW DXIGHU)HXHULQVHOXQWHUEURFKHQZDU )UGHQ8QEHJUHLIOLFKHQJDEHVNHLQHQGLUHNWHQ*HJQHUPHKU $EHU ZDUXP ZDU HU GDQQ EHUKDXSW QRFK KLHU" :DUXP JLQJ HU QLFKW KLQEHU ]XU )HXHULQVHO XP DXI GLH 5FNNHKU VHLQHV *HJQHUV ]X ODXHUQ XQG 98/&$126 ]X JUHLIHQ ZHQQ GLHVHU QRFKJHVFKZlFKWZDU" 'DIU JDE HV QXU HLQH (UNOlUXQJ :HLO GHU 8QEHJUHLIOLFKH GLHVQLFKWNRQQWH (LQH(UNOlUXQJGLHDXFK'RQ&RRSHUIDQG²IUGLH'LQJH GLHLQ2URLDJHVFKDKHQ6LHSDVVLHUWHQZHLOGHU8QEHJUHLIOLFKH QLFKWDQGHUVNRQQWH $EHUZDUXPZDUGDVVR" 'LHVH )UDJH IDQG 'RQ NHLQH $QWZRUW 'DIU KlWWH HU YLHO OHLFKWPDJLVFKH)lKLJNHLWHQKDEHQPVVHQ (VZDU0D\XQG)UDQNYRUEHKDOWHQGRFKGLHVHZDUHQDXVJH VFKDOWHWZRUGHQ ª:REOHLEW0DUN"©IUDJWHHUVLFKODXW ª:DVIDVHOVWGXGDIU=HXJ"©IUDJWHGHU,UHODXHUQG 'RQZLQNWHDE(UWUDW YRP )HQVWHU ]XUFN XQG ZDQGWH VLFK DQ GHQ /RUG :HQQ HLQHU ZLHGHU LQV /HEHQ ]XUFNJHUXIHQ ZHUGHQNRQQWHGDQQHU )UKHUZDUHUHLQJDQ]QRUPDOHU0HQVFKJHZHVHQ²lKQOLFK ZLH 'RQ &RRSHU 'RQ ZXWH HV JHQDX GHQQ HU KDWWH )UDQN GDPDOV JXW JHNDQQW 'DQQ KDWWH GHU /RUG HLQH 9RRGRR+H[H NHQQHQJHOHUQW DXV GHQ )lQJHQ HLQHV PlFKWLJHQ 3ULHVWHUV EH IUHLWXQG]XVHLQHU)UDXJHPDFKW/DG\$QQ 'DPDOV KDWWH HU GHQ EHVRQGHUHQ )OXFK YRQ 6FKOR 3DQQ\ PRRUHWRWDOXQWHUVFKlW]WGHQQGLHVHU)OXFKNDPQXU]XVWDQGH ZHQQ HLQ HFKWHU %XUJHVV HV ZDJWH HLQH ª8QZUGLJH© DOVR ªQLFKWVWDQGHVJHPl©]XKHLUDWHQ 'DQQZDUGLHVH]XP7RGHYHUXUWHLOWXQGGHU%XUJHVVGHUVRO
FKHUPDHQJHKDQGHOWKDWWH]XP:DKQVLQQ /DG\$QQVWDUELP.LQGEHWW$EHUVLHZDUNHLQHJHZ|KQOLFKH )UDX VRQGHUQ KDWWH LPPHU QRFK GLH +H[HQNUlIWH LQ VLFK VFKOXPPHUQ 'HVKDOE ZXUGH LKU *HLVW YRQ GHQ *HLVWHUQ GHV )OXFKHV DQGHUV DXIJHQRPPHQ (U EHKLHOW HLQH JHZLVVH 6HOE VWlQGLJNHLW YRP )OXFK /DG\ $QQ YHUVXFKWH DOV *HLVW GHP /RUG]XKHOIHQ'RFKGLHVJHODQJLKUQLFKW 8QG DOV 0DUN 7DWH GHQ )OXFK HQGOLFK PLW VHLQHQ 0LWWHOQ EUDFK XQG GLH VFKDXULJHQ .UlIWH ]XP *XWHQ XPSROWH GD 6FKOR3DQQ\PRRUH]XHLQHUIU6FKZDU]H0DJLHXQHLQQHKP EDUHQ %DVWLRQ ZXUGH ZXUGHQ VlPWOLFKH *HLVWHU YHUEDQQW ² DXHU/DG\$QQ6LHIXKULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNLQGHQ.|USHU YRQ)UDQN%XUJHVVHLQ1LHPDQGEHPHUNWHHVDXFK0DUN7DWH QLFKW %LV GHU /RUG VLFK ]X YHUlQGHUQ EHJDQQ 'D ZXUGH HV RIIHQ VLFKWOLFK ,Q VHLQHP .|USHU ZRKQWHQ QXQPHKU ]ZHL 6HHOHQ 6HLQH HLJHQH XQG GLH VHLQHU YHUVWRUEHQHQ )UDX 6LH ZDUHQ XQ WUHQQEDU PLWHLQDQGHU YHUHLQW DEHU ZHQQ GHU /RUG VFKOLPPHV ZLGHUIXKU NRQQWH HV /DG\ $QQ JHOLQJHQ VLFK WHLOZHLVH DXV GHP9HUEXQG]XO|VHQXQGVHOEVWlQGLJ]XKDQGHOQ :HQQHVLPYRUOLHJHQGHQ)DOOJHVFKHKHQZDUGDQQZDU/DG\ $QQLPPHUKLQHEHQVR JHVFKZlFKWGDVLHVLFKQLFKWEHPHUN EDUPDFKHQNRQQWH $EHUZHQQ'RQMHW]WQDFKKDOI" (U ZDU ]ZDU NHLQ 0DJLHU XQG KDWWH LQ GLHVHU +LQVLFKW DXFK JHZL NHLQH )lKLJNHLWHQ DEHU HU NDQQWH VLFK PLW 0DJLH DXV 6FKOLHOLFK ZDU HU VHLW -DKUHQ 0LWJOLHG LP HUIROJUHLFKHQ *HL VWHU.LOOHU7HDP²GHPHUIROJUHLFKVWHQGHU:HOW ª:LH VFKRQ JHVDJW 3HWHU 2µ&RQQRUV GX VROOVW GLFK QLFKW LPPHU]XZXQGHUQ©VDJWHHU]lKQHNQLUVFKHQG'DQQVFKDXWHHU VLFKNXU]XP 'DV%DGH]LPPHUZDUQHEHQDQ$XFKGLHVH7UZDU]HUVW|UW ZLH GLH PHLVWHQ (LQULFKWXQJHQ LP %DGH]LPPHU 'DIU ZDUHQ GLH/HLWXQJHQLQ2UGQXQJJHEOLHEHQ
'RQ JLQJ ]XP KDOE DXV GHU :DQG JHEURFKHQHQ 6SOEHFNHQ XQGVXFKWHGHQ%RGHQDE (LQ6WFN6HLIH (UKREHVDXIQDKPHLQHQ JURHQ6SOLWWHUYRPDXVHLQDQGHU JHSODW]WHQ6SOEHFNHQXQGULHE DQ GHU 6HLIH KHUXP ELV IHLQHU 6HLIHQVWDXE HQWVWDQG 'LHVHQ QDKP HU LQ GLH +DQG XQG NHKUWH ]XP%HWW]XUFN 0LW GHQ 6HLIHQNUPHOQ VFKWWHWH HU XP GHQ .RSI GHV /RUGV HLQHQ.UHLV ª'X KDVW EHUOHEW ² GDQN /DG\ $QQ 2GHU KDWWH GHU 8QEH JUHLIOLFKHQRFKHWZDVPLWHXFKEHLGHQYRU"©PXUPHOWH'RQYRU VLFKKLQ'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKYROODXIVHLQH$XIJDEH 3HWHU 2µ&RQQRUV VFKDXWH IDVVXQJVORV ]X (U EHJULII QLFKWV :LHDXFK" $OV'RQIHUWLJZDUVWLHUWHHUDXIGHQ.UHLVDOVZROOWHHUVLFK GLH $XJHQ DXV GHQ +|KOHQ GUFNHQ (U PXUPHOWH JHKHLPQLV YROOH :RUWH (V ZDUHQ :RUWH DXV GHU 6SUDFKH GHU *RULWHQ (U KDWWHVLHYRQ0DUN7DWHJHOHUQW 6LHWDWHQDXFKLKUH:LUNXQJZHQQHLQ1LFKWPDJLHUZLH'RQ VLH VSUDFK (V NDP QXU DXI LKUHQ 6LQQ XQG DXI GHQ :LOOHQ DQ GHU KLQWHU LKQHQ VWDQG ª6RPD NH RUELWDP RUSK© 6RPD VWDQG IU ª:HLFKH© .H RUELWDP ZDU VLQQJHPl ª'DV 8PJHEHQ GH© 2USKVFKOLHOLFKEHGHXWHWHª'DV%|VH© )UHLEHUVHW]Wª:HLFKHV%|VHVGDVGXXQVXPJLEVW© 8QGª6RPD'RQ&RRSHURUELWDPRUSK©²ª:HLFKH%|VHV GDVGX'RQ&RRSHULQGHLQHU*HZDOWKDVW© (V ZDU HLQH VHKU NRPSOL]LHUWH 6SUDFKH LQ GHU GLH JOHLFKHQ :RUWH PLW DQGHUHU %HWRQXQJ LQ DQGHUHP =XVDPPHQKDQJ PLW XQWHUGLHXPJHNHKUWH%HGHXWXQJKDWWHQ ,Q DQGHUHU %H]LHKXQJ ZDU VLH HLQIDFKHU GHQQ PDQ NRQQWH PLW ZHQLJHU :RUWHQ YLHO PHKU DXVGUFNHQ (V JDE NHLQH 6SUDFKOFNHQ GLH PLW XP VWlQGOLFKHQ8PVFKUHLEXQJHQJHVFKORVVHQZHUGHQPXWHQ 8QG GLH 6SUDFKH GHU *RULWHQ ZDU HLQH YRQ :HLHQ 0DJLHUQ
JHVFKDIIHQH 6SUDFKH 'HVKDOE ZDU VLH ZHLPDJLVFK ZLUNVDP ²DXFKKHXWHQRFK 'HQQ GLH *RULWHQ GLHVHU HLQVWLJH =XVDPPHQVFKOX DOOHU :HLHQ 0DJLHU GHU (UGH KDWWHQ GDV *XWH DXI GLH :HOW JH EUDFKW,KUH6SUDFKHKDWWHDQIlQJOLFKQXU]XU9HUVWlQGLJXQJJH GLHQW ZHLO VLH NHLQH HLQKHLWOLFKH 6SUDFKH JHNDQQW KDWWHQ 6LH ZDUHUVWVSlWHU]XUPDJLVFKHQ6SUDFKHJHUHLIW $XI GHP +|KHSXQNW GHV .DPSIHV ]ZLVFKHQ *XW XQG %|VH GHQGDV*XWHGDPDOVJHZDQQ 'LH HLQPDOLJH &KDQFH IU GLH 0HQVFKKHLW KDWWH EHJRQQHQ GHQQ QXQPHKU NRQQWHQ GLH QRUPDOHQ 0HQVFKHQ VHOEHU ]ZL VFKHQ*XWXQG%|VHLQLKUHP/HEHQHQWVFKHLGHQ /HLGHUPHKUXQGPHKU]X*XQVWHQGHV%|VHQZHVKDOEHVPLW GHU=HLWZLHGHUDQ0DFKWJHZDQQ« 'RQ &RRSHU IJWH QRFK HLQ SDDU )RUPHOQ KLQ]X XQG GD VFKOXJGHU/RUGDXIHLQPDOGLH$XJHQDXI 'HU%OLFNZDUY|OOLJNODUXQGGHU/RUGVFKLHQXQEHHLQWUlFK WLJW]XVHLQ /DQJVDPULFKWHWHHUVLFKDXI 3HWHU2µ&RQQRUVVWLHHLQHQHUVWLFNWHQ/DXWDXV -HW]WZXQGHUWHHUVLFKGRFK ª'X NDQQVW )UDQN QLFKW DXV GHU %HZXWORVLJNHLW ZHFNHQ© VDJWH GHU /RUG PLW ZHLEOLFKHU 6WLPPH ª0LU JHOLQJW HV HEHQ IDOOVQLFKW,P*HJHQWHLO$OVLFKHVYHUVXFKWHWUDIHVPLFKVHO EHU© ª/DG\$QQ"©IUDJWH'RQ&RRSHU 'HU /RUG QLFNWH XQG GLH ZHLEOLFKH 6WLPPH VDJH ª-D 'RQ ,FKEHKHUUVFKH GLHVHQ.|USHUMHW]WDOOHLQ© ª:DUXP KDW GHU 8QEHJUHLIOLFKH GLFK XQG 0D\ YHUVFKRQW" :DUXP KDW HU HXFK QLFKW JOHLFK ULFKWLJ YHUQLFKWHW" 'LH 0DFKW KlWWHHUGD]XJHKDEW© ª:HLO HU XQV DOV 'UXFNPLWWHO JHJHQ 0DUN 7DWH EHQXW]HQ ZLOO©IKUWH/DG\$QQDXVª,FKIUFKWH0DUN7DWHJHKWHVLP 0RPHQWQLFKWJXW9LHOOHLFKWOHEWDXFKHUQXUQRFKZHLOLKQGHU
8QEHJUHLIOLFKHQRFKEUDXFKW"©
=XGLHVHP=HLWSXQNWZXWHLFKQLFKWVEHUGLH'LQJHGLHLQ 2URLDYRUILHOHQ-DLFKOHEWHQRFK8QGLFKZDUPLUGDUEHULP NODUHQGDKLQWHUDOOHPGHU8QEHJUHLIOLFKHVWHFNWH 2EZRKOHUVLFKELVMHW]WQLFKWJH]HLJWKDWWH $QIlQJOLFK KDWWH LFK DQJHQRPPHQ GHU 8QEHJUHLIOLFKH KlWWH VLFK YROOHQGV ]XUFNJH]RJHQ 'LHV ZDU QLFKW GHU )DOO (U ZDU DXI GHU ,QVHO ]XUFNJHEOLHEHQ :LH XQG ZDUXP" :LHVR ZLG PHWH HU VLFK QLFKW GHU )HXHULQVHO VRQGHUQ HKHU PLU ZR GRFK 98/&$126JHVFKZlFKWZDUZLHQLH]XYRU" )UDJHQRKQH$QWZRUWXQGLFKVWDQGLQGHUDEVROXWHQ)LQVWHU QLVXQGODXVFKWHPHLQHPHLJHQHQ$WHP 9RUVLFKWLJ WDVWHWH LFK PLFK PLW GHQ )XVSLW]HQ YRU 0HLQH $UPHWDVWHWHQLQGHUOHHUHQ/XIWKHUXP :HQQLFKQXUHLQH$KQXQJJHKDEWKlWWHZLHJURGLH+|KOH ZDUXQGZDVLQGHU'XQNHOKHLWDXIPLFKODXHUWH ,FK VHW]WH )X YRU )X XQG NDP VR YLHO ]X ODQJVDP YRUDQ $EHU LFK ZDU DFKWVDP ,FK ZDU MHW]W HLQPDO LQ HLQHQ $EJUXQG JHVWU]W'DEHLKlWWHLFKPLUJXWXQGJHUQGDV*HQLFNEUHFKHQ N|QQHQ ,FK KDWWH LQ GLHVHU +LQVLFKW *OFN JHKDEW DEHU PDQ VROOWH GDV *OFN QLHPDOV EHUVWUDSD]LHUHQ 6RQVW OLH HV HLQHQ LP6WLFK .XU]IDWHLFKDQGHQ6FKDYDOO (U EOLHE QHXWUDO .HLQH VFKZDU]PDJLVFKHQ .UlIWH KHUUVFKWHQ KLHUXQWHQ,QGHU+|KOHVFKLHQNHLQHE|VH0DFKWDXIPLFK]X ZDUWHQ $EHUHVEHUXKLJWHPLFKQLFKW,FKZXWHGDVLFKHLQPlFK WLJHU 'lPRQ DXVUHLFKHQG DEVFKLUPHQ NRQQWH (U PXWH QLFKW XQEHGLQJW GLH 5HDNWLRQ GHV 6FKDYDOOV EHVFKZ|UHQ ,QVRIHUQ ZDUDXIGHQ6FKDYDOONHLQHVZHJVKXQGHUWSUR]HQWLJ9HUOD ,FK KDWWH PLFK PHKUHUH 0HWHU YRP $EKDQJ HQWIHUQW 0HLQ DQJHERUHQHU2ULHQWLHUXQJVVLQQKDOIPLUGDLFKPLFKQLFKWLP .UHLVEHZHJWHVRQGHUQJHUDGOLQLJYRP$EKDQJHQWIHUQWH
1RFKHLQSDDU0HWHU'HU%RGHQZDUUDXKXQGULVVLJ)HOVER GHQ 'LHV KLHU ZDU LUJHQGZDQQ HLQ *DVHLQVFKOX JHZHVHQ ² GDPDOV DOV GLH ,QVHO 2ULD HQWVWDQGHQ ZDU 'UXPKHUXP ZDU GDQQVSlWHUGLH /DYDXQGGLH KHLH $VFKH HUVWDUUW 6SlWHU ZDU GDV*DVHQWZLFKHQ 2GHUKDWWHGHU8QEHJUHLIOLFKHHUVWGDIUJHVRUJWGDGHU=X JDQJREHQHQWVWDQG"8PIUPLFKHLQH)DOOH]XKDEHQ" (V ZDU QLFKW DXV]XVFKOLHHQ 6FKOLHOLFK ZXWH LFK VR JXW ZLHQLFKWVEHUGLH0|JOLFKNHLWHQGHV8QEHJUHLIOLFKHQ 1RFK ZHLWHUH ]HKQ 0HWHU ,FK PDFKWH PLU NHLQH *HGDQNHQ PHKU EHU GLH (QWVWHKXQJVJHVFKLFKWH GHU +|KOH VRQGHUQ QXU QRFKGDUXPZDVQXQZHUGHQVROOWH :DV KDWWH GHU 8QEHJUHLIOLFKH YRU" +DWWH HU PLFK PLW GLHVHU 0DQDKPHQXUDXI(LVOHJHQZROOHQ)UZLHODQJH" 'HU +|KOHQERGHQ ZDU JDQ] OHLFKW DEVFKVVLJ ,FK HUUHLFKWH GHQ WLHIVWHQ 3XQNW +LHU ZDU GHU %RGHQ SRU|V (U NQLUVFKWH XQWHUPHLQHQ)HQ ,FKEFNWHPLFKXQGWDVWHWHGDUEHU 9XONDQDVFKHXUDOW$EHUVLHZDUDEVROXWWURFNHQ ,FKWDVWHWHXPKHU(VJDEQLUJHQGZRHLQHgIIQXQJ)UPLFK GHU %HZHLV GD HYHQWXHOO VLFK DQVDPPHOQGHV :DVVHU QLFKW DEIOLHHQNRQQWH=XPLQGHVWKlWWHHV6SXUHQKLQWHUODVVHQPV VHQGLHVLFKHQWVSUHFKHQGGHXWHQOLHHQ (V JDE QXU GHQ HLQHQ 6FKOX +LHU KDWWH HV QLHPDOV :DVVHU JHJHEHQZHLOHVQLHPDOVHLQHQ=XJDQJJHJHEHQKDWWH (LQH XQWHULUGLVFKH +|KOH LQ GLH GHU 8QEHJUHLIOLFKH HLQHQ =XJDQJJHVFKDIIHQKDWWHGHUIUPLFKXQHUUHLFKEDUZDU ,FK ZDU KLHU JHIDQJHQ ZLH PDQ VLFKHUHU JDU QLFKW JHIDQJHQ VHLQNRQQWH )ULPPHUZHQQPDQPLFKQLFKWYRQDXHQEHIUHLWH (VILHOPLUVFKZHUMHW]WQRFKGLH1HUYHQ]XEHZDKUHQ:LH GHUHLQ*ULIIQDFKGHP6FKDYDOO .DOW ,FK JLQJ ZHLWHU 'LHVPDO ZDU LFK ZHQLJHU YRUVLFKWLJ (V JH
VFKDKVFKQHOOHUDOVYRUKHU ,UJHQGZDQQ HUUHLFKWH LFK GLH JHJHQEHUOLHJHQGH :DQG $Q YHUVFKLHGHQHQ6WHOOHQIKOWHVLHVLFKDQZLHJODVLHUW,FKEHXJWH PLFKYRUXQGVFKQXSSHUWHGDUDQ (LQ HLJHQDUWLJHU *HUXFK 6SXUHQ YRQ GHP HLQVWLJHQ *DVHLQ VFKOX" 1XQ HV ZDU NDXP DQ]XQHKPHQ GD GHU /XIWDXVWDXVFK YRP 8QEHJUHLIOLFKHQYRUJHQRPPHQZRUGHQZDU,FKQDKPHKHUDQ GD GLH +|KOH ]ZDU ZDVVHUGLFKW DEHU GXUFKDXV QLFKW OXIWGLFKW JHZHVHQZDU'DV*DVZDUJHZLVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQHQW ZLFKHQ 1RUPDOH DWHPEDUH /XIW ZDU HLQJHGUXQJHQ (V URFK QLFKW HLQPDO PRGULJ KLHU ZHLO GLH +|KOH VWHWV WURFNHQ JHEOLH EHQZDU ,FKJLQJDQGHU:DQGHQWODQJELVLFKGHQ$EKDQJHUUHLFKWH $P (QGH KRFNWH LFK PLFK PLWWHQ LQ GLH +|KOH ,Q PHLQHP .RSIKDWWHVLFKHLQ XQJHIlKUHV %LOG GHU +|KOH IHVWJHVHW]W ,FK ZUGHMHW]WRKQH6FKZLHULJNHLWHQ GLH :DQG HUUHLFKHQ N|QQHQ :LHHLQ%OLQGHUGHUVLFKDXIDQGHUH6LQQHDOVHLQ6HKYHUP|JHQ YHUODVVHQPXWH 'LH+|KOHKDWWHHLQHQ'XUFKPHVVHUYRQIQI]LJ0HWHUQ ,FK KRFNWH KLHU XQG GDFKWH DQ GLH 7URFNHQKHLW ,Q PHLQHU .HKOHHQWVWDQGSURPSWHLQ'XUVWJHIKO 'LH*HIDQJHQVFKDIWKLHUXQWHQZUGHQLFKWVHKUODQJHGDXHUQ GHQQLFKZUGHYRUGHU=HLWYHUGXUVWHQ ,FKOHJWHPLFKODQJDXIGHQ%RGHQXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV 'DQQ VROFKHUPDHQ HQWVSDQQW VFKOR LFK GLH $XJHQ XQG NRQ]HQWULHUWHPLFK ,FK ILHO LQ HLQH WLHIH 7UDQFH 'DEHL VFKLHQ PHLQ *HLVW GHQ .|USHU ]X YHUODVVHQ 1XU HLQ NOHLQHV 6WFNFKHQ 'LH 9HUELQ GXQJEOLHEDEHULFKZDUDOV*HLVWMHW]WZHLWJHKHQGXQDEKlQJLJ YRQGHQ)XQNWLRQHQGHV.|USHUV(UIDKUXQJVJHPlZXWHLFK GD VLFK MHW]W .|USHUWHPSHUDWXU XQG 6WRIIZHFKVHO HUKHEOLFK VHQNHQ ZUGHQ 'HU 3XOV ZXUGH VR VFKZDFK ZLH EHL HLQHP 7RWHQ
,QGLHVHP=XVWDQGNRQQWHLFKXQEHHLQWUlFKWLJWYRQ*HIKOHQ XQG(PRWLRQHQYHUVXFKHQQDFK0D\XQG)UDQN]XUXIHQ 'DVWDWLFKGDQQDXFK 'HU (UIROJ EOLHE ]X KXQGHUW 3UR]HQW DXV VR VHKU LFK PLFK DXFKEHPKWH =XGLHVHP=HLWSXQNWKDWWHLFKNHLQH$KQXQJZDUXP«
3HWHU 2µ&RQQRUV KDWWH 3HFK (U NDP DXV GHP 6WDXQHQ QLFKW PHKUKHUDXVREZRKOHUHVXPJHNHKUWSURSKH]HLWKDWWH 'HU*UXQG1RFKZlKUHQG)UDQNDXIVWDQGEHJDQQHUVLFK]X YHUZDQGHOQ (V JLQJ QLFKW VR VFKQHOO ZLH VRQVW /DG\ $QQ EHUHLWHWH HV RIIHQVLFKWOLFK 6FKZLHULJNHLWHQ 6LH ZDU VHKU JH VFKZlFKW 6LH ZDU GLH DQGHUH +lOIWH YRQ /RUG )UDQN %XUJHVV (V ZDU ORJLVFK GD GDV :HVHQ ]X GHP GHU /RUG VHLW GHU 9HUELQGXQJ PLW GHU 6HHOH VHLQHU YHUVWRUEHQHQ )UDX JHZRUGHQ ZDU VWDUN EHHLQWUlFKWLJZDU 7URW]GHPVFKDIIWHVLHHVLKUHHLJHQH *HVWDOW ]X IRUPHQ ZLH VLH ]X /HE]HLWHQ JHZHVHQ ZDU (LQH GXQNHOKlXWLJH NDULELVFKH 6FK|QKHLW PLW ODQJHP SHFKVFKZDU]HP +DDU XQG HLQHP .OHLG DXVZHLFKHPIOLHHQGHP6WRIIHQWVWDQG 6LHOlFKHOWH'RQNQDSS]XXQGOLHI]XP)HQVWHU ª'DV *UDXHQ EUHLWHW VLFK LQ 2URLD DXV© VDJWH VLH PLW LKUHU DQJHQHKPHQ 6WLPPH /DG\ $QQ KDWWH HLQHQ OHLFKWHQ $N]HQW 6LH VSUDFK GDV 5 LQ ZHQLJ JHUROOW ZDV LP (QJOLVFKHQ DEVROXW QLFKWEOLFKZDU 'RQ &RRSHU ZDU KLQJHULVVHQ $EHU GDQQ EHVDQQ HU VLFK VFKWWHOWHGHQ.RSIXQGWUDWQHEHQ/DG\$QQ ª8II©PDFKWH3HWHU2µ&RQQRUV(UKDWWHVFKRQZLHGHU3HFK .HLQ0HQVFKDFKWHWHDXILKQ6LHWDWHQJDQ]VRDOVVHLHUQLFKW YRUKDQGHQ :HLOHV:LFKWLJHUHV]XWXQJDE ª(VVLQGSUDNWLVFKQXU1HEHQZLUNXQJHQZHLOGHU8QEHJUHLI OLFKHDXIGHU,QVHOZHLOW©
ª:HULVWGHU8QEHJUHLIOLFKH"© /DG\$QQOlFKHOWHYHUNUDPSIWª:HQQLFKGDVZWHZlUHHU QLFKWPHKUGHU8QEHJUHLIOLFKH©EHOHKUWHVLHFKDUPDQW 6LHVFKDXWHQKLQXQWHU 6LH HUVFKUDNHQ *HVWDOWHQ WDXPHOWHQ ]ZLVFKHQ GHQ 3DOPHQ XPKHU ,P 3DUN EUDQQWHQ /LFKWHU (LQ SDDU GHU *HVWDOWHQ NDPHQ LQ GHQ.HJHOHLQHU/DPSH 8QGGDVDKHQGLHEHLGHQZDVGDVIU*HVWDOWHQZDUHQ7RWH %HLGHP%HEHQGDVQRFKHLQPDO2URLDKHLPJHVXFKWKDWWHNXU] EHYRUGLHJUROOHQGH6WLPPHGHV8QEHJUHLIOLFKHQDXIJHNOXQJHQ ZDUKDWWHVLFKGLH(UGHGHV)ULHGKRIVJH|IIQHW 6LH VDKHQ VFKOLPP DXV LQ LKUHQ YHUPRGHUWHQ *HZlQGHUQ (UGNUXPHQNOHEWHQQRFKDQLKQHQ 0DQFKHZDUHQVFKRQVHLW-DKUHQEHJUDEHQJHZHVHQXQGMHW]W KDWWH HLQH XQKHLPOLFKH 0DFKW VLH ]X VHLQHP XQQDWUOLFKHQ /HEHQHUZHFNW6LHWDXPHOWHQXPKHU 8QGGDEHJHJQHWHQLKQHQ0HQVFKHQ (V ZDU HLQH *UXSSH YRQ MXQJHQ /HXWHQ $XV XQHUILQGOLFKHQ *UQGHQEHIDQGHQVLHVLFKLP3DUN:DKUVFKHLQOLFKZHLODOOHV NRSIORVZDU.HLQ0HQVFKZXWHVLFK]XKHOIHQEHLDOOHPZDV LQ2URLDJHVFKDK :LH/DG\$QQHVVFKRQVDJWH'DV*UDXHQJLQJXP 6WRFNVWHLIYRU(QWVHW]HQEOLHEHQGLH0HQVFKHQVWHKHQ (LQHU GHU OHEHQGHQ 7RWHQ SUDOOWH JHJHQ VLH 0LW XQJHOHQNHQ %HZHJXQJHQZROOWHHUVLHSDFNHQ 6LHVFKULHQDXIXQGZLFKHQGHP=XJULIIDXV 'HU =RPELHYHUORU GDV ,QWHUHVVH DQ LKQHQ XQG WDSSWH ZHLWHU (VZDUUHLQHU =XIDOOGDHU PLW GHQ DQGHUHQ =RPELHV ]XVDP PHQEOLHE.HLQH$EVLFKWVWHFNWHGDKLQWHU $OOHV JHVFKDK XQJHVWHXHUW DOV HLQH $UW $EIDOOSURGXNW GDIU GDGDV%|VHDXI2URLDZHLOWH /DG\$QQZDQGWHVLFKYRP)HQVWHUDE ª6LHVLQGNHLQHGLUHNWH*HIDKU©EHKDXSWHWHVLHª6LHVLQGQXU
XQDSSHWLWOLFK XQG HUVFKUHFNHQ GLH 0HQVFKHQ ,FK JODXEH HV JLEW DQGHUH *HIDKUHQ ² XQG HV LVW DQ GHU =HLW VLFK GHQHQ ]X ZLGPHQ© 6LHJLQJ]XP%HWW]XUFN ª:DVLVWPLW0D\"©IUDJWH'RQ&RRSHU /DG\ $QQ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK PX YHUVXFKHQ PLW 0DUN9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ© 6LHOHJWHVLFKGRUWKLQZRVLHJHOHJHQKDWWH²DOV/RUG)UDQN %XUJHVV²XQGVFKORGLH$XJHQ6RIRUWYHUILHOVLHLQ7UDQFH ª8II©PDFKWH3HWHU2µ&RQQRUVZLHGHU -HW]WHUVWHULQQHUWHVLFK'RQVHLQHU ª:LHJHKWHVGHU)UDX"© ª6FKOlIW© NQXUUWH 2µ&RQQRUV (U GHXWHWH PLW GHP .LQQ DXI /DG\$QQª:DV²ZDVZDUGDV"© ª/DG\$QQ©DQWZRUWHWH'RQNQDSS ª$EHU ² GDV ZDU GRFK YRUKHU HLQ ² HLQ 0DQQ *H VFKOHFKWVXPZDQGOXQJ²HK"© 'RQ&RRSHUPXWHJULQVHQ ª1HLQQDWUOLFKQLFKW8QVHU)UHXQG/RUG)UDQN%XUJHVVLVW NHLQ0HQVFKPHKU(ULVWHLQ:HLHU0DJLHU$EHUNHLQH$QJVW 3HWHU HU VWHKW DXI XQVHUHU 6HLWH (U KDW DOVR GLHVHOEHQ *HJQHU ZLHZLUXQGGLHVH*HJQHUVLQGGUDXHQXQGEHUHLWHQGHQ0HQ VFKHQDXI 2URLD GLH +|OOH DXI (UGHQ 'X KDVW GLH 6WLPPH GHV 8QEHJUHLIOLFKHQ JHK|UW (5 ,67 '$6 %g6( 8QG GDV JLOW HV ]XEHNlPSIHQ© ª$KD©PDFKWH3HWHU2µ&RQQRUVREZRKOHUQLFKWGDVJHULQJ VWHEHJULII 'DVFKOXJGLH6FKODIHQGHGLH$XJHQDXI,KU%OLFNZDUVWDUU (LQQHXHU6FKRFN" 'RQ &RRSHU NDP QlKHU (U EDW 2µ&RQQRUV ª*HK PDO ELWWH ]XU 6HLWH 9LHOOHLFKW NDQQ LFK EHVVHU PLW )UDXHQ XPJHKHQ DOV GX"© 3HWHU2µ&RQQRUVJHKRUFKWHWDWVlFKOLFK 'RQ &RRSHU VHW]WH VLFK DXI GHQ %HWWUDQG XQG OHJWH VHLQH
+DQGDXIGLH+DQGGHU)UHPGHQ 6LHIXKU]XVDPPHQXQGEOLQ]HOWHYHUZLUUW 'RQ &RRSHU OlFKHOWH VLH DQ $OV ZlUH GUXPKHUXP DOOHV LQ EHVWHU 2UGQXQJ XQG PDQ EUDXFKWH VLFK QLFKW GLH JHULQJVWHQ 6RUJHQ]XPDFKHQ ª:HU²ZHUVLQGVLH"©PXUPHOWHGLH)UDX ª'RQ &RRSHU© VDJWH HU EHUHLWZLOOLJ ªDEHU PHLQH )UHXQGH VDJHQVFKOLFKWXQGHLQIDFK'RQ© (U YHUVWlUNWH VHLQ /lFKHOQ (UIDKUXQJVJHPl VFKPRO]HQ GD EHLGLH)UDXHQKHU]HQQXUVRGDKLQ 'LHVHVKLHUQLFKWVRVHKU 6LHEOLQ]HOWHZLHGHU 3O|W]OLFKIXKUVLHKRFKª0HLQ0DQQ© 'RQGUFNWHVLHVDQIWLQGLH.LVVHQ]XUFN ª:DVLVWGHQQPLW,KUHP0DQQ"© 3O|W]OLFK VFK|VVHQ LKU 7UlQHQ LQ GLH $XJHQ ª:LU ZDUHQ DXI XQVHUHP=LPPHUZROOWHQXQVQLFKWXPGHQ7XPXOWNPPHUQ $EHUGDQQJLQJPHLQ0DQQQDFKVHKHQDXIGHQ)OXUKLQDXV,FK ²LFKVDKZLHHUDOWHUWH:DVVDKHULP*DQJ",FKNRQQWHQLFKW IROJHQ ,FK VDK QXU LKQ (U DOWHUWH EUDFK ]XVDPPHQ VWDUE ]HUILHO]X6WDXE«© 6LHSUHWHGLH)DXVWJHJHQGHQ]LWWHUQGHQ0XQG ª0HLQ*RWW© +HPPXQJVORVEHJDQQVLH]XZHLQHQ 'RQWlWVFKHOWHLKUH+DQG /DG\ $QQ NDP ZLHGHU ]X VLFK 6LH ULFKWHWH VLFK DXI XQG VFKDXWHQDFK'RQ ª(V KDW NHLQHQ =ZHFN© EHULFKWHWH VLH HUQVW ª,FK EHNRPPH NHLQH9HUELQGXQJPLW0DUN© ª9HUELQGXQJ"© HFKRWH 2µ&RQQRUV YHUEOIIW ª:LH PLW µQHP )XQNJHUlWRGHUVR"© /DG\$QQVFKLHQLKQMHW]WHUVWZDKU]XQHKPHQ ª-D ZLH PLW HLQHP )XQNJHUlW© VDJWH VLH NQDSS XQG VWDQG YRP%HWWDXI.XU]EHXJWHVLH VLFK EHU 0D\ XQG XQWHUVXFKWH
VLH 'LH)UHPGHZHLQWHQRFKLPPHU /DG\ $QQ NDP KHUEHU XQG VWUHLFKHOWH LKU NXU] EHU GHQ .RSIGDPLWVLHDXI/DG\$QQDXIPHUNVDPZXUGH 'LH:HLQHQGHKREGHQ%OLFNEHJHJQHWHGHP%OLFNYRQ/DG\ $QQ (LQ=XFNHQGXUFKOLHILKUHQ.|USHU'DQQVDQNGLH:HLQHQGH VFKODIILQVLFK]XVDPPHQ 1XUIUHLQH6HNXQGH'LH7UlQHQYHUVLHJWHQ'LH)UDXVFKULH JHOOHQGDXI /DG\$QQKREGHQ.RSI ª'HU 6FKRFN LVW EHUZXQGHQ© VDJWH VLH ª(OOHQ &DUVRQ KDW LKUHQ0DQQVWHUEHQVHKHQ6LHOHEWHQLQ6FKHLGXQJ+LHUZROO WHQ VLH VLFK YHUV|KQHQ ² DXV ILQDQ]LHOOHQ *UQGHQ -HW]W KDW VLH DOOHV JHHUEW $EHU YLHOOHLFKW KDW VLH JDU QLFKWV GDYRQ" 6FKOLHOLFKPXVLHHUVWHLQPDOYRQKLHUOHEHQGZHJNRPPHQ© /DG\ $QQ LVW DQGHUV DOV )UDQN NRQVWDWLHUWH 'RQ LP VWLOOHQ $EHUVLHZHL]XKDQGHOQ²JHQDXVRZLH)UDQN ª,Q6FKHLGXQJ"©IUDJWH2µ&RQQRUVGPPOLFKª:LHVR«"© /DG\ $QQ WLSSWH VLFK DQ GLH 6WLUQ ª'DV )XQNJHUlW 3HWHU YHUVWHKVWGX":DUGLHVPDODXI(PSIDQJJHVFKDOWHW© ª$KD©PDFKWHGHU,UH,QVHLQHQ$XJHQZDUHLQHLJHQDUWLJHU *ODQ]:LHMHPDQGGHUNXU]YRUGHPhEHUVFKQDSSHQVWDQG /DG\$QQZDQGWHVLFKDQ'RQ&RRSHU ª,KU0DQQZDUEUL JHQVHLQ6FKZHLQ(UKDWVLHILQDQ]LHOOHUSUHW1XUGHVKDOEKDW VLH VLFK DXI GHQ +DQGHO HLQJHODVVHQ (U KlWWH VLH VRQVW YHU QLFKWHW ² QLFKW QXU GD VLH NHLQ *HOG YRQ LKP EHNRPPHQ KlWWH,KU6FKRFNUKUWHYRQGHQ8PVWlQGHQQLFKWYRP9HUOXVW LKUHV0DQQHV© 'RQ VFKOXFNWH VFKZHU (U EHWUDFKWHWH GDV *HVLFKW YRQ (OOHQ &DUVRQ 6LH ZDU HLQH 6FK|QKHLW 'DV VWDQG XQ]ZHLIHOKDIW IHVW ,Q LKUHQ $XJHQ VWDQG VR HWZDV ZLH %HZXQGHUXQJ IU /DG\ $QQ 9RQHLQHP6FKRFNZDUQLFKWVPHKU]XVSUHQ
0LW HLQHU WURW]LJHQ %HZHJXQJ ZLVFKWH VLH VLFK GLH 7UlQHQ ZHJ 'RQVWUHLFKHOWHLKUEHUGHQ.RSI(LQIDFKVR 6LHKREGHQ%OLFN]XLKPDXIXQGHUZLGHUWHVHLQ/lFKHOQ ª'DQNH©VDJWHVLH 'RQVWDQGDXI'XVROOWHVWGLFKDQ]LHKHQ(OOHQ6RNDQQVWGX QLFKWDXIGLH6WUDH© 6LHQLFNWHXQGZDUIGLH'HFNHEHLVHLWH:HJHQLKUHV$XI]XJV VFKlPWH VLH VLFK QLFKW 0LW QRFK HWZDV XQVLFKHUHQ 6FKULWWHQ YHUOLHVLHGHQ5DXP 6LH ZXWH QRFK QLFKW ZLH VFKOLPP HV ZLUNOLFK XP 2URLD VWDQG$EHUGDVZUGHVLHQRFKIUKJHQXJHUIDKUHQ 3HWHU2µ&RQQRUV'RQ&RRSHUXQG /DG\$QQVDKHQVLFK DQ (LQHVWXPPH)UDJHª:DVVROOZHUGHQ"© 'RQVSUDFKGLH$QWZRUWDXVª:LUYHUODVVHQGDV+RWHO© ª8QG0D\"©JDE/DG\$QQ]XEHGHQNHQ 'RQ UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ª$EHU ZLU N|QQHQ GRFK KLHU QLFKW KRFNHQEOHLEHQ ZlKUHQG GUDXHQ &KDRV KHUUVFKW :LU PVVHQ DOOHVWXQXPGLHVHV&KDRVHLQ]XGlPPHQ© /DG\ $QQ QLFNWH ª'X KDVW UHFKW 'RQ GHQQ 0D\ LVW QLFKW JHIlKUGHW 6LH LVW KLHU LP *HJHQWHLO JXW DXIJHKREHQ GHQQ GHU 8QEHJUHLIOLFKH EUDXFKW VLH $XHUGHP N|QQHQ ZLU QLFKWV IU VLHWXQ© ª:DVLVWPLUGLU$QQ":LUGGHU8QEHJUHLIOLFKHQLFKWPHUNHQ GDGXQLFKWPHKULQVHLQHU*HZDOWELVW"© ª'X LUUVW GLFK 'RQ 'D JLEW HV QLFKWV ]X PHUNHQ GHQQ HU KDWWHPLFKQLHPDOVLQGHU*HZDOW)UDQNZDUVHLQ2SIHU© ,FK JODXEH GDV YHUVWHKH LFK VHOEHU QLHPDOV GDFKWH 'RQ &R RSHU =ZHL *HLVWHU LQ HLQHP .|USHU GHU NHLQ PHQVFKOLFKHU .|USHU PHKU ZDU VRQGHUQ IRUPEDUH %LRPDVVH 8QG MHW]W GDV KLHUDOV%HJUQGXQJGD« 'RQJDEHVDXI(VZDUEHVVHUGLH'LQJH]XDN]HSWLHUHQZLH VLH ZDUHQ DOV VLFK XQQ|WLJ GHQ .RSI GDUEHU ]X ]HUEUHFKHQ 'DVZDUVHLQH0HLQXQJ
(OOHQ NHKUWH ]XUFN 6LH KDWWH -HDQV DQ XQG HLQ 76KLUW 'HU %+IHKOWH'RQVDKHV3URPSWZXUGHLKPKHL (OOHQ NRQQWH HV VLFK OHLVWHQ 6LH KDWWH GLH W\SLVFKH NQDFNLJH )LJXUPLWGHUHLQH)UDXNDXPMHPDOVYRQGHU1DWXUDXVJHVWDW WHW ZXUGH 6LH PXWH HLQH 0HQJH GDIU WXQ %HLVSLHOVZHLVH )UDXHQ%RG\EXLOGLQJ 8QG%RG\EXLOGLQJDQVLFKZDU'RQMDQLFKWVRIUHPG6HLQH *UXQGILWQHVVGLHLKQ]XHLQHP$VLQ DOOHQ 6SRUWDUWHQ PDFKWH YHUGDQNWH HU DOOHLQ %RG\EXLOGLQJ GHQQ GDV ZXUGH EHUVHW]W PLW .|USHUHUWFKWLJXQJ 2EZRKO HV 'RQ QLHPDOV GDUDXI DQ JHOHJWKDWWHLUJHQGZDQQHLQPDODXIHLQH%KQH]XNOHWWHUQXQG VLFKLP0XVNHOVSLHOPLWDQGHUHQ]XPHVVHQ'DVZDUQLFKWVHL QH$QJHOHJHQKHLW(UYHUVWDQGVLFKDOV%RG\EXLOGHULPHLJHQW OLFKHQ6LQQHXQGQLFKWDOVHLQ:HWWNDPSI%RG\EXLOGHU)ULKQ ZDUGDV7UDLQLQJ6HOEVW]ZHFNXQGGDVLGHDOH0LWWHOVR]XVHLQ ZLHHUZDUN|USHUOLFKEHUOHJHQ 'RQ OlFKHOWH (OOHQ DQ XQG GLHVHV /lFKHOQ ZXUGH QXQ VFKRQ ]XP]ZHLWHQ0DOHUZLGHUW 'DEDKQWVLFKZDVDQ'RQVDJWHHUVLFK6HLYRUVLFKWLJ 8QG HU ZXWH JOHLFK]HLWLJ GD HU GDV EHUKDXSW QLFKW PHKU VHLQNRQQWHYRUVLFKWLJ
,QGHU/XIWZDUHLQKlPLVFKHV /DFKHQGDVYRQGHQ+|KOHQ ZlQGHQZLGHUKDOOWH ª*LEµVDXI0DUN7DWH©VDJWHHLQH6WLPPHGLHLFKQXUDOO]X JXWNDQQWHGHU8QEHJUHLIOLFKH ,FKWDXFKWHDXVGHU7UDQFHDXI -D GDV HUVFKLHQ PLU MHW]W DXFK DOV DQJHEUDFKW DXI]XJHEHQ $EHUQXUPHLQH%HPKXQJHQQDFK0D\XQG)UDQN]XUXIHQ ª:DVVROOGDV6SLHO"©IUDJWHLFK ª,FKGDFKWHGXKlWWHVWGLFKYROOHQGV]XUFNJH]RJHQ"© ª:ROOWH LFK MD DXFK© JDE GHU 8QEHJUHLIOLFKH ]X ª$EHU GX KDVWHVEORFNLHUW© ª,FK"©
ª,QGHPGXGHQ6WHLQJDUWHQYHUlQGHUWKDVW(UVFKZDQJJOHLFK PLW PLU (U ZDU PHLQ 7RU QDFK 2URLD (U ZlUH DXFK PHLQ 7RU ]XU )HXHULQVHO JHZHVHQ -HW]W N|QQWH LFK HV EHQXW]HQ XQG 98/&$126 IU LPPHU EHVLHJHQ $EHU GXUFK GHLQH 0DQDK PHQELQLFKHLQ*HIDQJHQHUYRQ2URLD© ª:LHELWWH"©,FKVSUDQJYRP%RGHQDXI ª'XKDVWVFKRQULFKWLJJHK|UW© ª)UHLQHQ'lPRQNOLQJWGDVMDVHKUHKUOLFK$EHULFKNHQQH NHLQHQ'lPRQGHUGDEHLNHLQHQE|VHQ+LQWHUJHGDQNHQKDW© ª6WLPPW0DUN7DWH'LUNDQQLFKQLFKWVYRUPDFKHQ© ª+RIIHQWOLFKYHUJLWGXGDVQLFKWHLQPDO© ª,FKNDQQHVPLUOHLVWHQHKUOLFK]XVHLQ0DUN7DWHGHQQGX VLW]WLQGHU)DOOH²XQHQWULQQEDU© (LQVFKDXHUOLFKHV/DFKHQVFKORVLFKDQ ,FKZDUWHWHDEXQGVDJWHNHLQ:RUWPHKU ª,FKNDQQQLFKWPHKUYRQGHU,QVHOZHJZHLOGXHVXQJHZROOW JHVFKDIIW KDVW PLFK DXI 2URLD ]X EDQQHQ $EHU GDV WXW GHQ 0HQVFKHQGHU,QVHOQLFKWZRKOJODXEHPLU,FKKDEHGDV*UDX HQ LP *HOHLW (V VLQG HLQLJH 0HQVFKHQ LQ GHU 6WDGW ]X 7RGH JHNRPPHQ ,FK ELQ DXFK 'RQ &RRSHU EHJHJQHW (U KDW HLQHQ XQJHKHXHU VWDUNHQ :LOOHQ DEHU ZHQQ LFK LKQ ZLUNOLFK KlWWH W|WHQZROOHQZlUH HUQLFKWPHKU ,FK ZROOWH HV QLFKW ZHLO LFK HWZDVDQGHUHVLP6LQQKDEH0DUN7DWH© ª6FKLHORV©IRUGHUWHLFKLKQDXI ª,FKVFKODJHGLUQRFKHLQPDOHLQHQ3DNWYRU© ª'HQ 6WHLQJDUWHQ NDQQVW GX MD QLFKW PHKU EHQXW]HQ $OVR ZHQGHVWGXGLFKDQPLFK"© ª*HQDX 0DUN 7DWH (V LVW QLFKW VR ZLFKWLJ RE LFK YRQ GHU ,QVHOZHJ NDQQ RGHU QLFKW 'DV ZUGH VLFK PLW GHU =HLW DOOHLQ O|VHQGLHVHV 3UREOHP ,FK EUDXFKH QXU DE]XZDUWHQ ELV NHLQHU PHKUOHEW,FKVFKOXFNHGLH6HHOHQGHU9HUVWRUEHQHQXQGVWlUNH PLFK GDPLW 0HLQH 0DFKW ZlFKVW 8QG ZHQQ HV NHLQ /HEHQ PHKUDXIGHU,QVHOJLEWZHUGHLFKZHJN|QQHQ© ª'HLQ9RUVFKODJ©HULQQHUWHLFKLKQ
ª(QWZHGHU GX YHUEQGHVW GLFK PLW PLU JHJHQ 98/&$126 GDPLWZLULKPGHQ5HVWJHEHQ«© ª2GHU"© ª,FK KDEH HV VFKRQ DQJHGHXWHW 0DUN 7DWH (V ZHUGHQ DOOH VWHUEHQDXFKGHLQH*HIlKUWHQ2GHUZDVJODXEVWGXZDUXPHV GLUXQP|JOLFKLVWPLWLKQHQ.RQWDNWDXI]XQHKPHQ"6LHEHILQ GHQ VLFK LQ PHLQHU *HZDOW ² JHQDXVR ZLH GX :DV ZLOOVW GX JHJHQ PLFK XQWHUQHKPHQ 0DUN 7DWH" 6HLW 98/&$126 ZLH GHU YHUEDQQW LVW VLQG GLH ]XVlW]OLFKHQ .UlIWH LQ GLU HUORVFKHQ (UVWZHQQ GHU .DPSI ZLHGHU QRWZHQGLJ ZLUG HUZDFKHQ GLHVH .UlIWHGDPLWGXEHUKDXSWHLQH&KDQFHJHJHQLKQKDVW© ª8QGJHJHQGLFK© (U ODFKWH GD HV YRQ GHQ :lQGHQ GU|KQWH ,FK ZLGHUVWDQG GHP ,PSXOV PHLQH 2KUHQ ]X]XKDOWHQ GDPLW PLU QLFKW GLH 7URPPHOIHOOHSODW]WHQ 6WDWWGHVVHQJULIILFKQDFKGHP6FKDYDOO -HW]WZDUHUVWDUNHUZlUPWDEHUQRFKQLFKWVRDNWLYLHUWGDHU DOV.DPSIPLWWHOJHJHQGHQ'lPRQKlWWHGLHQHQN|QQHQ 'HU'lPRQZDUYRUVLFKWLJ,FKKDWWHNHLQH&KDQFHJHJHQLKQ XQG GDV VDJWH HU PLU DXFK ª:LH ZUGHVW GX GDV DQVWHOOHQ 0DUN7DWH",FKEUDXFKHQLFKWV JHJHQGLFK]XWXQ ,FKEUDXFKH PLFKQXUZLHGHU]XUFN]X]LHKHQ'XZLUVWGRUWXQWHQNUHSLHUHQ ² HOHQGLJOLFK 8QG DXI GHLQH *HIlKUWHQ NDQQVW GX QLFKW KRI IHQ'LHEHKDOWHLFKVRODQJH]XUFNZLHHVQRFK/HEHQGHJLEW 6LHZHUGHQDOVOHW]WHVWHUEHQ²GDQQZHQQLFKNHLQH&KDQFH PHKUIUHLQHQ3DNWVHKH© ,FK EHUOHJWH NXU] 'DQQ ª:LH ZUGH HLQ VROFKHU 3DNW DXV VHKHQ"© ª:LU EHLGHQ JHJHQ 98/&$126 ,FK EULQJH GLFK DXI GLH )HXHULQVHO ZHQQ GX PLU YHUVSULFKVW GDEHL QLFKW GHQ 6FKDYDOO JHJHQPLFKHLQ]XVHW]HQ© ª8QGDQVFKOLHHQG"© ª'HLQ 6FKDYDOO ZLUG GHQ %DQQ EUHFKHQ ,FK NDQQ YRQ GHU ,QVHOZHJ'DVLVWZLFKWLJIUPLFK(VLVWGDVZDVGXHLJHQW
OLFKIUPLFKWXQPXW© ª8QGZDVKDEHLFKGDYRQ"© ª'XZHLWGDLFK GLU QLFKWV DQKDEHQ NDQQ VR ODQJH GX LP %HVLW] GHV 6FKDYDOOV ELVW 'X EUDXFKVW DOVR QLFKWV ]X EHIUFK WHQ© ª,FK UHGH QLFKW YRQ P|JOLFKHQ *HIDKUHQ VRQGHUQ YRQ 9RU WHLOHQ©VDJWHLFKKDUW ª'DVOLHJWNODUDXIGHU+DQG©EHKDXSWHWHGHU8QEHJUHLIOLFKH ª'X ZHLW LQ]ZLVFKHQ ZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQ LFK EHVLW]H 'LHVHLP.DPSIJHJHQ98/&$126'XKDVWVHOEHUJHVHKHQ GDGXPLWGHP6FKDYDOODOOHLQQLFKWZLUNVDPJHQXJJHJHQLKQ NlPSIHQNDQQVW$XFK GHU6WHLQJDUWHQKDWQLFKWDXVJHUHLFKW© ª.OLQJWDOOHVHLQOHXFKWHQG©VDJWHLFKJHGHKQW ª$EHU"©ULHIHUDODUPLHUW ,FKVFKWWHOWHGHQ .RSIª,FKNDQQGHQ +DQGHOQLFKWPLU GLU HLQJHKHQ,FKPXGDUDQGHQNHQGDGXDXIGHU,QVHOJHIDQJHQ ELVW© ª'DVZLUVWGXEHUHXHQ© ª0RPHQW PDO© ULHI LFK KDVWLJ ªLFK ELQ QRFK QLFKW IHUWLJ 'lPRQ 'X KDVW PLU HLQHQ +DQGHO YRUJHVFKODJHQ GHQ LFK VR QLFKWDN]HSWLHUHQNDQQ+|UHQXQPHLQHQ9RUVFKODJ© ª(LQ+DQGHOGHQGXPLUYRUVFKOlJVW"© ª*HQDXGLHVHV'lPRQ©VDJWHLFKUXKLJ ª1XU]X©(UNLFKHUWHE|VDUWLJ ª,FKZLOODOOHVWXQZLHGXHVJHZROOWKDVWDEHUQXUXQWHUHL QHU%HGLQJXQJ© ª'LHZlUH"© ª(KHLFKGHQ3DNWEHVLHJOHP|FKWHLFKGLH+|KOHYHUODVVHQ© 'HU'lPRQVFKZLHJ,FKGDFKWHVFKRQHUKlWWHVLFK]XUFN JH]RJHQ DEHU GD PHOGHWH HU VLFK ZLHGHU ª6FKODX DXVJHGDFKW 0DUN7DWHDEHULFKWUDXHGLUQLFKW© ª'DVEHUXKWMDZRKODXI*HJHQVHLWLJNHLW© ª(VJLEWIUGLFKQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQ0DUN7DWH(QWZH GHU7RGIUGLFKXQGGHLQH*HIlKUWHQXQGGDPLW98/&$126
GHU HUQHXW HUZDFKW XQG VHLQH )HXHULQVHO PLW %HVFKODJ EHOHJW RGHUGHU3DNWPLWGLU© ª1HLQQRFKHLQHGULWWH/DPLFKDXVGLHVHU)DOOHGDPLWLFK QDFKSUIHQNDQQZDVGXPLUVDJVW,FKEUDXFKHGLFKQLFKWXP DXIGLH)HXHULQVHO]XNRPPHQ,FKQHKPHGHQ6WHLQJDUWHQ'HQ ZHUGHLFKVRVWHXHUQGDGXGLH,QVHOYHUODVVHQNDQQVW© (UODFKWHKDUW ª6RVLHKVWGXDXV0DUN 7DWH 6REDOG GX KLHU GUDXHQ ELVW ZLUVW GX GHQ 6WHLQJDUWHQ QXU JHJHQ PLFK VWHX HUQ© -HW]WODFKWHLFKª6ROOGDVKHLHQGDPLWNDQQPDQGLUJHIlKU OLFKZHUGHQ"© (LQVFKDXULJHV+HXOHQHQWVWDQGEHUPHLQHP.RSI(VEUDX VWHGXUFKGLH+|KOHEUDFKVLFKDQGHUJHZ|OEWHQ'HFNH 'LH HUVWHQ %URFNHQ NDPHQ KHUXQWHU 6LH GRQQHUWHQ XQZHLW YRQPLUDXIGHQ%RGHQ (VKHXOWHZHLWHUGRUWREHQ ,FK KDWWH GHQ PlFKWLJHQ =RUQ GHV 8QEHJUHLIOLFKHQ HUUHJW -HW]WWREWHHUGLHVHQ=RUQDXV 9LHOOHLFKWZDUHVHLQ)HKOHUJHZHVHQVRYRU]XJHKHQDEHUHV ZDU ZLFKWLJHU GHQ *HJQHU KHUDXV]XIRUGHUQ DOV VLFK LKP ]X EHXJHQ ,FK ZUGH PLFK QLHPDOV GLHVHP 'lPRQ XQWHURUGQHQ GHQQ VHOEVWZHQQLFKKLHUXPNDPKDWWHLFKLPPHUQRFKGLH*HQXJ WXXQJGDDXFKGHU'lPRQYHUORUHQZDU (UKDWWHHVVHOEHUJHVDJW ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSODW]WHGLH'HFNHDXVHLQDQGHU ,FK ZDU VFKRQ XQWHUZHJV ,FK UDQQWH XP PHLQ /HEHQ =LHO ZDUGHU$EKDQJGHQLFKKHUXQWHUJHNRPPHQZDU 'LH+|KOHVWU]WHHLQ ,FK YHUVXFKWH GHQ $EKDQJ ]X HUNOHWWHUQ DEHU PHLQH )H VDQNHQLQGHQ6WDXE'DPLWNRQQWHLFKLKQQXU DXIZLUEHOQ (U GUDQJLQPHLQH$WHPZHJHXQGOLHPLFKKXVWHQ )HOVPDVVHQVWU]WHQKHUDE (LQ %URFNHQ WUDI PHLQH 6FKXOWHU XQG ZDUI PLFK ]X %RGHQ
$OV LFK PHLQH 6FKXOWHU EHWDVWHWH TXROO HV ZDUP XQG NOHEULJ ]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQKHUYRU%OXW ,FK ZlO]WH PLFK ]XU 6HLWH 'DV +HXOHQ EHU PHLQHP .RSI KDWWH DXIJHK|UW 'HU 8QEHJUHLIOLFKH KDWWH VLFK ]XUFNJH]RJHQ DEHUGLH9HUQLFKWXQJKDWWHEHJRQQHQXQGVHW]WHVLFKDXFKRKQH LKQIRUW :HLWHUH)HOVPDVVHQNDPHQ'LFNH%URFNHQNXOOHUWHQYRQGHU 6WHOOH ZHJ ZR VLH DXIWUDIHQ (LQHU GLHVHU %URFNHQ UROOWH EHU PLFKKLQZHJGDPHLQH5LSSHQNUDFKWHQ ,FK ZROOWH DXIVWHKHQ DEHU GD WUDI PLFK HLQ KDUWHU 6FKODJ LQ GHQ 5FNHQ (LQ JUDXVDPHU 6FKPHU] IUD VLFK PHLQH :LUEHO VlXOHHQWODQJ 'HU QlFKVWH 6WHLQ WUDI PLFK DP .RSI XQG O|VFKWH PHLQ %H ZXWVHLQ 9HUVFKWWHW'DVZDUPHLQOHW]WHU*HGDQNH²XQGHVVFKLHQ PLUDOVVHLGLHVPHLQDOOHUOHW]WHU«
6LHZROOWHQJHPHLQVDPGDV+RWHO]LPPHUYHUODVVHQXQG0D\ YRUOlXILJ ]XUFNODVVHQ ZHLO VLH GHU 0HLQXQJ ZDUHQ GD VLH QLFKWJHIlKUGHWZDU (VEOLHEEHLGHU$EVLFKW *HUDGHZROOWHQVLHVLFK]XU7UZHQGHQDOVHVJHVFKDK(LQ HLVNDOWHU6WXUPEUDXVWHGXUFKGDV=LPPHU²PLWHLQHU*HZDOW GD GLH GUHL JHJHQ GLH :DQG JHWULHEHQ ZXUGHQ 'HU 6WXUP HUIDWH GLH EHZXWORVH 0D\ +DUULV XQG UL VLH YRP %HWW 6LH VFKZHEWH IUHL LQ GHU /XIW ,KUH *OLHGHU ZLUNWHQ VHOWVDP YHU UHQNW DOV ZlUH VLH QLFKW PHKU DP /HEHQ XQG DOV ZlUHQ LKU VlPWOLFKH.QRFKHQLP/HLEJHEURFKHQ 'HU6WXUP]HUIHW]WHGDV%HWW(VUHJQHWH'DXQHQXQG6WRIIHW ]HQ 'LH GUHL GXFNWHQ VLFK XQZLOONUOLFK XP QLFKW YRQ GHQ KHUXPIOLHJHQGHQ+RO]VSOLWWHUQJHWURIIHQ]XZHUGHQ 'HU KHXOHQGH 6WXUP ZXUGH ]X HLQHP GXPSIHQ *UROOHQ GDV VLFK LQ GHQ :lQGHQ IRUWSIODQ]WH XQG 5LVVH LQ LKQHQ HU]HXJWH 9HUSXW]ULHVHOWHYRQGHU'HFNH
/lQJVWZDUGLH/DPSHJHSODW]WGLHGLHJDQ]H=HLWEHUQRFK /LFKWJHVSHQGHWKDWWHDEHUGHU6WXUPOHXFKWHWHLQVLFK(VZDU HLQ JHVSHQVWLVFKHV /LFKW GHQQ GHU 6WXUP ZXUGH YRQ HLQHU VFKZDU]HQ)ODPPHHQWIDFKWGLHDQGHPVFKODIIHQ.|USHUYRQ 0D\OHFNWHZLHXPVLH]XYHUEUHQQHQ 'RFKGLHVJHVFKDKQLFKW 8QZLOONUOLFKVFKDXWHQ'RQ3HWHU2µ&RQQRUVXQG(OOHQ&DU VRQQDFK/DG\$QQ -D VLH ZDUHQ QXU QRFK ]X GULWW 'DV ZXUGH LKQHQ HUVW MHW]W EHZXW :RZDU/DG\$QQ" 'RUWODJVLHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV=LPPHUVKLQJHVWUHFNW ZLHYRQHLQHP)DXVWKLHE $EHUQHLQGDVZDUQLFKW/DG\$QQ=XU+lOIWHKDWWHVLHVLFK ]XUFNYHUZDQGHOW² LQGHQ/RUG 'LH VFKZDU]H )ODPPH ]XFNWH XQG IODFNHUWH 6LH KXVFKWH ]X )UDQNKLQEHUEHUKUWHLKQNXU] 6HLQ .|USHU ElXPWH VLFK DXI )U HLQHQ TXDOYROOHQ 0RPHQW VDKHVVRDXVDOVZUGHGLHVFKZDU]H)ODPPHGHQ/RUG]HUUHL HQDEHUGDQQOLHVLHLKQZLHGHU]X%RGHQSOXPSVHQXQGIXKU DXVGHP=LPPHUKLQDXV 'HU.|USHUYRQ0D\+DUULVVFKZHEWHKLQWHUKHUYRQXQVLFKW EDUHQ+lQGHQJHWUDJHQ 1RFKHLQH0LQXWHQDFKGLHVHPJUDXVLJHQ*HVFKHKHQZDJWHQ HVGLHGUHLQLFKWVLFK]XUKUHQ 'XUFKGDVJHERUVWHQH)HQVWHUGUDQJJHQJHQG/LFKWXPLKUH XQQDWUOLFKEOHLFKHQ*HVLFKWHU]XEHOHXFKWHQ ª:DVZDUGDV"©VWRWWHUWH(OOHQ&DUVRQ ª'DV%|VH©VDJWH'RQYHUNQLIIHQXQGOLHI]X)UDQNKLQEHU 'HU)UHXQGUHJWHVLFKVW|KQHQG:LHGXUFKHLQ:XQGHUKDWWH HUGLH3UR]HGXUEHUVWDQGHQ 'RFKGDVKDWWHHLQHQ*UXQG(UZDUZLHGHU/DG\$QQ 6LH VFKOXJ GLH $XJHQ DXI XQG EOLQ]HOWH ]X 'RQ KLQDXI 'RQ &RRSHUEFNWHVLFKQDFKLKUZROOWHLKUDXIGLH%HLQHKHOIHQ
ª1HLQ© ZHKUWH VLH PLW VFKZDFKHU 6WLPPH DE ªOD PLFK HL QHQ0RPHQWQRFKOLHJHQ'RQ© ª+DW²KDWHUHWZDVJHPHUNW"©IUDJWH'RQEDQJ ª1HLQ 'RQ HU KDW QLFKWV JHPHUNW ,FK KDEH UHFKW]HLWLJ UHD JLHUWXQG]RJPLFK]XUFN)UHLQHQ$XJHQEOLFNIODPPWHVHLQ 0LWUDXHQ DXI ZHLO LFK PLFK QXU ]XP 7HLO ]XUFNYHUZDQGHOQ NRQQWH$EHUHLQ'lPRQXUWHLOWQLFKWQDFKRSWLVFKHQ*HVLFKWV SXQNWHQ(UXQWHUVXFKWHPLFKNXU]XQGYHUORUGDEHLVHLQ0L WUDXHQ© 'RQ NRQQWH VLFK QLFKW PHKU EHKHUUVFKHQ ª:DV KDW HU PLW 0D\YRU"©VFKULHHU /DG\ $QQ VDK LKQ UXKLJ DQ ª:LU N|QQHQ HV QLFKW lQGHUQ 'RQ© ª:DVN|QQHQZLUQLFKWlQGHUQ"© ª'HU 8QEHJUHLIOLFKH KDW 0D\ PLWJHQRPPHQ ZHJHQ 0DUN 7DWH© 6LHULFKWHWHVLFKDXI+DWWHVLHVLFKYRQGHP6FKRFNGHU%H JHJQXQJ VFKRQ VRZHLW HUKROW GD VLH YRQ DOOHLQ DXIVWHKHQ NRQQWH" ª,FKZHLQLFKWZDVYRUJHIDOOHQLVWDEHUGHU=RUQGHV8QEH JUHLIOLFKHQLVWHUUHJW(LQWHXIOLVFKHU =RUQ(VLVWPLWDOOHP ]X UHFKQHQ9RUDOOHPZLUGVLFKGLH/DJHGHU,QVHOGDGXUFKHUKHE OLFKYHUVFKOHFKWHUQ:LUVLQGMHW]WVFKRQDEJHVFKQLWWHQYRQGHU :HOW'LHVH,QIRUPDWLRQLVWEHLGHU%HUKUXQJGHV8QEHJUHLIOL FKHQ ]X PLU KHUEHUJHVLFNHUW 'DV 8QHUNOlUOLFKH GDEHL LVW (U LVW VHOEHU *HIDQJHQHU GLHVHU ,QVHO 'HVKDOE LVW HV MD DXFK VR VFKOLPP $OO GLH QHJDWLYHQ (QHUJLHQ DXV GHQHQ HU EHVWHKW WREHQLQQHUKDOEGLHVHU6SKlUH'DGXUFKZLUGGLH,QVHO]XHLQHU HLJHQHQ:HOW© ª)UZLHODQJH"© ª%LV0DUN7DWHHVlQGHUW²RGHUIULPPHU© ª)ULPPHU"© ª-D ZHQQ 0DUN 7DWH HV QLFKW lQGHUQ NDQQ ² DXV ZHOFKHP *UXQGDXFK'HQQLFKZHLQLFKWZDVLP0RPHQWPLWLKPLVW
,FKNDQQQXUIULKQKRIIHQ²JHQDXVRZLHIU0D\© 6LHVWDQGDXIXQGZLQNWHGHQDQGHUHQ]X ª*HKHQ ZLU +LHU KDEHQ ZLU QLFKWV PHKU YHUORUHQ *DQ] LP *HJHQWHLO1DFK /DJHGHU 'LQJH ZLUG GDV +RWHO GDV =HQWUXP GHV %|VHQ 6HKU EDOG VFKRQ :HQQ GHU 8QEHJUHLIOLFKH ]X UFNNHKUW QlPOLFK ,P 0RPHQW KDW HU HWZDV ]X HUOHGLJHQ (V KDWPLW0DUN7DWH]XWXQ«©
,FKWDXFKWHDXVGHP1HEHOGHV9HUJHVVHQVDXI'LHVJHVFKDK VHKUODQJVDP =XQlFKVWVSUWHLFKQXUGHQJUDXVDPHQ6FKPHU]GHUVLFKLQ PHLQHQ .|USHU IUD ,FK ZROOWH PLFK EHZHJHQ GRFK GDV ZDU QLFKWP|JOLFK 0HLQ %HZXWVHLQ GURKWH ZLHGHU ]X VFKZLQGHQ DOOHLQ VFKRQ YRP6FKPHU]2GHUKDWWHLFK]XYLHO%OXWYHUORUHQ" ,FK IKOWH PLFK PHKU WRW DOV OHEHQGLJ ,Q GLHVHP =XVWDQG NRQQWH LFK NHLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ IDVVHQ ,FK EOLHE LQ GHU VFKPDOHQ=RQH]ZLVFKHQ:DFKVHLQXQG%HZXWORVLJNHLW'HV KDOEIOFKWHWHLFKPLFKLQ7UDQFH +LHU ZDU LFK DOOHLQ XQG XQEHHLQWUlFKWLJW (V JDE NHLQH *H IKOH NHLQH (PRWLRQHQ NHLQH %HGUIQLVVH ,FK ZDU LFK ² VFKHLQEDURKQH.|USHU $EHU GLH 9HUELQGXQJ ]XP .|USHU ZDU JHEOLHEHQ 6LH ZUGH VRODQJHEOHLEHQZLHLFKOHEWH 2KQHGLHVHQ.|USHUNRQQWHLFKQLFKWLQGLH:LUNOLFKNHLW]X UFNNHKUHQ'HVKDOEPXWHLFKPLFKXPLKQVRUJHQ ,FKVWUHFNWHPHLQH)KOHUDXVXQGªRUWHWH©GLH6FKPHU]TXHO OHQ ,FK DQDO\VLHUWH VLH %HLGH %HLQH JHEURFKHQ %HFNHQEUXFK :LUEHOVlXOHDQPHKUHUHQ6WHOOHQJHEURFKHQ5LSSHQJHEURFKHQ ,QQHUH%OXWXQJHQ (UVFKURFNHQ JULII LFK HLQ ,FK VWLOOWH GLH LQQHUHQ %OXWXQJHQ VRIHUQHVPHLQ:LOOHYHUPRFKWH (V ZDU HLQ $XIVFKXE GHQQ LFK ZDU YHUORUHQ ,FK ZDU ]XP 7RGHYHUXUWHLOW
'DUDQIKUWHNHLQ:HJYRUEHL'DKDOINHLQ+DGHUQPLWGHP 6FKLFNVDO'DKDOIDXFKNHLQ+DJHJHQGHQ8QEHJUHLIOLFKHQ ,FK ODJ XQWHU GHQ )HOVWUPPHUQ YHUJUDEHQ ² XQG ZHQQ LFK QLFKW DQ GHQ LQQHUHQ %OXWXQJHQ YHUHQGHWH VR GRFK GHVKDOE ZHLOLFKXQWHUGHQ)HOVPDVVHQHUVWLFNWH 8QG VHOEVW ZHQQ PDQ PLFK MHW]W JHIXQGHQ XQG EHIUHLW KlWWH 'LH9HUOHW]XQJHQZDUHQHLQIDFK]XVFKZHU (PRWLRQVORV XQG JHIKOORV ZLH LFK LP =XVWDQG GHU 7UDQFH ZDUEHWUDFKWHWHLFKGLH6LWXDWLRQJDQ]QFKWHUQ :DUXPKDWWHGHU8QEHJUHLIOLFKHHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQ" $XV 8QEHKHUUVFKWKHLW" :HLO HU HLQ ([HPSHO VWDWXLHUHQ ZROOWH XPPLU]X]HLJHQ]XZDVHULQGHU/DJHZDU" +lWWHLFKGHQQGHQ3DNWPLWLKPVFKOLHHQVROOHQ" ,FK ZDU LPPHU QRFK GHU $XIIDVVXQJ 1HLQ 6HOEVW ZHQQ LFK KLHU ]X 7RGH NDP 6HOEVW ZHQQ DOOH 0HQVFKHQ DXI 2URLD ]XP 7RGH YHUXUWHLOW ZDUHQ XQG GDPLW PHLQ 6FKLFNVDO WHLOWHQ 'HU 8QEHJUHLIOLFKH ZUGH OHW]WOLFK VHOEHU YHUHQGHQ $OV OHW]WHU ]ZDUDEHUDXFKGDUDQIKUWHNHLQ:HJYRUEHL ,FKZDUVHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJKLHU KHUDXV]XNRPPHQ 8QG ZHQQHU HVVFKDIIWH ZDUHQ QLFKW QXU GLH 0HQVFKHQ YRQ 2URLD JHIlKUGHWVRQGHUQGLHJHVDPWH0HQVFKKHLW 8QJHDFKWHWGHVVHQZRKHUGHU8QEHJUHLIOLFKHEHUKDXSWNDP ZRHUYRUKHUJHZHLOWKDWWHZDVHUYRUKHUJHWDQKDWWH(UZUGH HV VLFK EHUOHJHQ PVVHQ RE HU VHLQH HLJHQH YRU SURJUDPPLHUWH9HUQLFKWXQJLQ.DXIQHKPHQZROOWH (VZDUPHLQHLQ]LJHV$UJXPHQWJHJHQLKQ 8QGLFKZUGHDQGLHVHP$UJXPHQWVRODQJHIHVWKDOWHQZLH LFKHVNRQQWH6RODQJHLFKQRFKOHEWH $XFKZHQQGDVQDFK/DJHGHU'LQJHQXUQRFKHLQHVHKUNXU ]H=HLWZDU ,Q 7UDQFH YHUKDUUWH LFK ELV VLFK GHU 8QEHJUHLIOLFKH ZLHGHU PHOGHQZUGHGHQQGDVZUGHZRKONDXPDXVEOHLEHQµ ,FKKDWWHNHLQHQUHFKWHQ=HLWEHJULIIZHVKDOELFKQLFKWZXWH ZLHYLHO =HLW YHUJDQJHQ ZDU DOV LFK HLQ JUDXVDPHV /DFKHQ
GXUFKGLH)HOVPDVVHQGULQJHQK|UWH'HU8QEHJUHLIOLFKH 1LFKW PLW GHQ 2KUHQ K|UWH LFK HV VRQGHUQ GLUHNW LQ PHLQHU 6HHOH(VHU]HXJWH(LVHVNlOWHWURW]GHU7UDQFH ,FK NDSVHOWH PLFK VRIRUW GDYRQ DE DEHU QXU NXU] GHQQ PLU ZXUGHEHZXWGDLFKGDEHLQLFKW LQ GHU /DJH ZDU DXI]XQHK PHQZDVHUPLWPLW]XWHLOHQKDWWH 8QGHUKDWWHWDWVlFKOLFKHWZDVPLW]XWHLOHQª'HLQH/HEHQVJH IlKUWLQ0D\+DUULVLVWLQPHLQHU*HZDOW© ,FKDQWZRUWHWHPLWPHLQHQ*HGDQNHQª'DVLVWPLUQLFKWQHX 'lPRQ© ª'X PLYHUVWHKVW PLFK 0DUN 7DWH 0D\ +DUULV LVW KLHU :LOOVWGXVLHVHKHQ"© ª:LHN|QQWHLFKGDV²LQGLHVHP=XVWDQG"© ª(LQH JXWH )UDJH 0DUN 7DWH $EHU HV LVW JDQ] OHLFKW 'X EUDXFKVW GDV %LOG QXU ]X GLU KLQHLQ]XODVVHQ 'X EUDXFKVW GLFK QXUHLQZHQLJ]X|IIQHQ© ,FKWDWHVXQHQGOLFKYRUVLFKWLJ'DEHLGDFKWHLFK:DVLVWPLW GHP6FKDYDOO"+lQJWHUEHUKDXSWQRFKDQGHU6LOEHUNHWWH" ,FK NRQQWH HV EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW IHVWVWHOOHQ (V ZDU GXUFKDXV P|JOLFK GD GHU 6FKDYDOO DEJHULVVHQ ZDU 'DV ZlUH IDWDO GHQQ GDQQ ZUGH HU PLFK QLFKW PHKU JHJHQ GHQ 8QEH JUHLIOLFKHQVFKW]HQ (VZDUGDQQQXUQRFKHLQH)UDJHGHU=HLWELVGHU8QEHJUHLI OLFKH GDV KHUDXVIDQG XQG ² QXW]WH (U ZUGH PLFK DXI GHU 6WHOOHDXVO|VFKHQ(UVWGDQDFKZUGHHUVLFK*HGDQNHQGDUEHU PDFKHQ ZLH HU GHQ 6FKDYDOO LQGLUHNW ]X VHLQHU %HIUHLXQJ QXW]HQNRQQWH 'DVYHUVSURFKHQH%LOGNDP,FKVDKSO|W]OLFKGLHNDUJH/DQG VFKDIWEHUGHU]XVDPPHQJHVWU]WHQ+|KOH$OOHVZDULQGLIIX VHV /LFKW JHWDXFKW ,FK VDK GHQ +|KOHQHLQJDQJ ² YHUVFKORV VHQ 'HU %RGHQ ZDU KLHU HLQ 6WFN DEJHVDFNW =ZLVFKHQ PLU XQG GHU 2EHUIOlFKH ZDUHQ VFKlW]XQJVZHLVH ]HKQ 0HWHU RGHU PHKU*HVWHLQVPDVVHQ =HKQ 0HWHU :DKUOLFK XQEHUZLQGOLFK )DOOV PDQ YHUVXFKW
KlWWH PLFK DXV]XJUDEHQ KlWWH PDQ PLQGHVWHQV HLQH :RFKH EHQ|WLJW 0DQ KlWWH PLW 6SH]LDOZHUN]HXJ DUEHLWHQ PVVHQ GHQQHLQLJH%URFNHQZDUHQVRVFKZHUGDVLHPLW0HQVFKHQ KDQGQLFKW]XEHZlOWLJHQZDUHQ ,FKZDUVRXQGVRYHUORUHQ *HQDXVRZLH0D\6LHVFKZHEWHIUHLLQGHU/XIW1HLQQLFKW IUHLVRQGHUQJHWUDJHQYRQHLQHUVFKZDU]HQ)ODPPH 'LH)ODPPHGHV%|VHQ 'HU8QEHJUHLIOLFKH ª,Q PHLQHU *HZDOW© VDJWH HU KlPLVFK ª,FK ZHUGH VLH YHU QLFKWHQ ² YRU GHLQHQ $XJHQ ,FK ZHUGH VLH XQHQGOLFK ODQJH TXlOHQ²HEHQIDOOVYRUGHLQHQ$XJHQ:LHHVPLUEHOLHEW'X ZLUVWHVPLWDQVHKHQPVVHQ© ª1HLQ© VDJWH LFK NQDSS ª,FK ZHUGH JDU QLFKWV PVVHQ ,Q GLHVHP=XVWDQGNHQQHLFKNHLQH*HIKOHVRQGHUQQXU1RWZHQ GLJNHLWHQ ,FK ELQ Y|OOLJ VDFKOLFK XQG QFKWHUQ XQEH HLQWUlFKWLJW YRQ PHQVFKOLFKHQ ,QVWLQNWHQ XQG %HZHJJUQGHQ 'X XQWHUVFKlW]W PLFK JHZDOWLJ 'lPRQ +DWWHVW GX ZLUNOLFK JHJODXEWPLFKVRGRFKQRFKHUSUHVVHQ]XN|QQHQ" ,FKZHUGHPLFKMHW]W]XUFN]LHKHQ'lPRQ²XP]XVWHUEHQ %LWWHVW|UHPLFKQXUQRFKZHQQHVZLUNOLFKZLFKWLJLVW© ª'DV LVW QLFKW ZDKU© NUHLVFKWH GLH VFKZDU]H )ODPPH XQG IODFNHUWHXQUXKLJ'HUVFKODIIH.|USHUYRQ0D\ZXUGHKLQXQG KHUJHVFKOHXGHUW ª-DGXZLUVWVWHUEHQDEHUYRUKHUZLUGGHLQH/HEHQVJHIlKUWLQ « 0DFKWGLUGDVGHQQEHUKDXSWQLFKWVDXV"© ª,FKKDEHHVGLUHUNOlUW'DVZDUJHQXJ0HKUNDQQVWGXQLFKW YRQPLUYHUODQJHQ,FKKDEHGLUJHVDJWGXVROOVWPLFKDXVGHU )DOOH ODVVHQ 'X ELVW DXI GLHVHQ 9RUVFKODJ QLFKW HLQJHJDQJHQ $OVRPXWGXGLH.RQVHTXHQ]HQVHOEHUWUDJHQ *HQDXVRZLHLFK :R HV NHLQH (LQLJXQJ JLEW ZHUGHQ GLH )URQWHQ QXU QRFK KlUWHU©
,FK ]RJ PLFK WDWVlFKOLFK ]XUFN ² QLFKW VR ZHLW XP QLFKW GDVIXUFKWEDUH+HXOHQXQG=HWHUQGHV'lPRQV]XK|UHQ ª.RPP]XUFN©EHIDKOHU ,FKWDWLKPGLHVHQ*HIDOOHQQLFKW,FKEOLHEYHUVFKORVVHQXQG QDKPGLH%LOGHUGLHHUPLUVFKLFNWHHLQIDFKQLFKWDQ ,FKK|UWHLKQIDXFKHQª'DQQNUHSLHUH© +HXOHQGZLHGHU6WXUPZLQG]RJHUGDYRQ :DVKDWWHHUPLW0D\JHWDQ"+DWWHHUVLHPLWJHQRPPHQ" ,FKJODXEWHHVQLFKW,FKQDKPHWZDVDQGHUHVDQ(UKDWWHVLH JHW|WHWZHLOVLHLKPQLFKWVPHKUQXW]WH
6LHOLHIHQDXIGLH6WUDHKLQDXV -DKLHUZDUHVQRFKVFKOLPPHUJHZRUGHQ (LQKDOE]HUIUHVVHQHU8QWRWHUZDQNWHDXIVLH]X(LQVFKHXOL FKHU $QEOLFN 6HLQ =LHO KLH (OOHQ &DUVRQ $EHU HLQ HLQ]LJHU %DQQEOLFN YRQ /DG\ $QQ JHQJWH 'HU =RPELH EUDFK ]X VDPPHQ'DVXQQDWUOLFKH/HEHQLQLKPHUORVFK $EHUHVZDUQLFKWDOOHV 6FKOLPPHU DOV =RPELHV XQG VRQVWLJH 8QJHKHXHU GHU +|OOH NRQQWHQPDQFKPDO0(16&+(1VHLQ 'DQQZHQQVLHQLFKWPHKUEHL9HUVWDQGZDUHQ 'DQQ ZHQQ VLHVLFKLQGHQ:DKQVLQQJHIOFKWHWKDWWHQZHLOVLH GLH 'LQJH XPVLFKKHUXPQLFKWPHKUHUWUXJHQ :DKQVLQQ RGHU 7RG 'LH GD YRUQ KDWWHQ VLFK HQWVFKLHGHQ :DKQVLQQ IU VLFK VHOEVW XQG 7RG IU DOOH DQGHUHQ 6LH ZDUHQ PLW.QSSHOQEHZDIIQHWXQGMDJWHQ0HQVFKHQ -HW]WHUEOLFNWHQVLHGLH*UXSSHXP'RQ 0LW)DXFKHQXQG .QXUUHQZLHE|VDUWLJH %HVWLHQ ² PLW YHU ]HUUWHQ 0LHQHQ GLH ZLH GLH )UDW]HQ GHU +|OOH DQPXWHWHQ PLW EOXWXQWHUODXIHQHQ$XJHQJULIIHQVLHDQ 6LHVFKZDQJHQLKUH.QSSHO (V ZDUHQ 0lQQHU XQG )UDXHQ YRQ XQWHUVFKLHGOLFKHP $OWHU 'RQVFKlW]WH LKUH=DKODXIEHUHLQ'XW]HQG(LQHEOXWUQVWLJH +RUGHGLHXQWHUZHJVZDUXP]X]HUVW|UHQXQG ]X W|WHQ 8QG
ZHQQ NHLQHU PHKU OHEWH XQG ZHQQ NHLQ 6WHLQ PHKU DXI GHP DQGHUHQVDGDQQ ILHOHQ VLH EHUHLQDQGHU KHU XQG W|WHWHQ VLFK JHJHQVHLWLJ%LVNHLQHUPHKUEULJZDU %LVGDV%|VHJHVLHJWKDWWH 6HOEVW ZHQQ HV ODXW GHU $XVVDJH YRQ /DG\ $QQ QXU HLQ 6FKHLQVLHJVHLQZUGHZHLOGDV%|VHDP(QGHVHOEHUYHUJHKHQ PXWH VREDOG HV QLHPDQGHQ PHKU JDE GHQ HV KHLPVXFKHQ NRQQWH 'D ZDU PLU GLH )HXHULQVHO XQG 98/&$126 IDVW OLHEHU GDFKWH'RQ&RRSHU]HUNQLUVFKW 8QGGDQQJULIIHUVHLQHUVHLWVDQ (U KDQGHOWH QDFK GHU 5HJHO $QJULII LVW GLH EHVWH 9HUWHLGL JXQJ 'RQVWU]WHVLFKPLWWHQLQGLH$QJUHLIHUKLQHLQDXFKZHQQHU XQEHZDIIQHWZDU6HLQ=LHOZDUGHUJU|WHXQGNUlIWLJVWH 1HEHQ VLFK K|UWH HU HLQ ZWHQGHV 6FKQDXEHQ GDQQ HLQHQ 6FKUHL6FKOlJHNODWVFKWHQ 'RQ EUDXFKWH VLFK QLFKW XP]XVHKHQ XP ]X ZLVVHQ 'D ZDU QLHPDQGDQGHUVDOVGHUEUDYH3HWHU2µ&RQQRUVDP:HUN 'RQ KDQGHOWH VHOEHU 6HLQ *HJQHU ZROOWH LKP GHQ .QSSHO DXI GHQ 6FKlGHO GRQQHUQ ODVVHQ 'RQ OLH LKQ VFKODJHQ (U XQWHUOLHIGHQ6FKODJQLFKWHLQPDO 'HU .QSSHO ZDU VR VFKZHU GD PDQ VHLQH 5LFKWXQJ QLFKW PHKUXPEHVWLPPHQNRQQWHKDWWHPDQLKQHLQPDODXIGLH5HLVH JHVFKLFNW 0DQ NRQQWH VLFK QXU QRFK GDUDQ IHVWKDOWHQ XQG KRIIHQGDHUDXFKWUDI ,Q GLHVHP VSH]LHOOHQ )DOO JLQJ HU ZHLW JHQXJ GDQHEHQ GHQQ 'RQZLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNDXV 'HU *HJQHU WDXPHOWH DQ LKP YRUEHL 'RQ KDOI PLW HLQHP NUlIWLJHQ1DFNHQVFKODJQDFKXQGVFKLFNWHGHQ0DQQ]X%RGHQ $EHUNDXPGRUWDQJHODQJWUDSSHOWHGLHVHUVLFKVRIRUWZLHGHU DXI 1HLQVRHLQIDFKZDUGHUQLFKWDXV]XVFKDOWHQ(UVFKLHQPHK UHUH/HEHQ]XEHVLW]HQ'HU:DKQVLQQOLHVHLQH.UlIWHXPHLQ
0HKUIDFKHVDQZDFKVHQ(UJULIIHUQHXWDQ²PLWGHU:XWHLQHV WROOZWLJHQ6WLHUHV =XU JOHLFKHQ =HLW ZDU 'RQ PLW GUHL ZHLWHUHQ $QJUHLIHUQ EH VFKlIWLJW 'HU HLQH JHULHW PLW GHP .RSI LQ .RQIOLNW PLW GHU )DXVW YRQ 3HWHU 2µ&RQQRUV 'HU ,UH KDWWH OHGLJOLFK DXVJHKROW XQG ZDU VLFK JDU QLFKW GDUEHU LP NODUHQ GD HU GDEHL HLQHQ YRQ'RQV*HJQHUQLQV5HLFKGHU7UlXPHVFKLFNWH 'RQ&RRSHUVSUDQJVHQNUHFKWLQGLH/XIWXQGWUDWPLWEHLGHQ %HLQHQ]X 'D QXW]WH GHQ *HJQHUQ GDV 6FKZLQJHQ GHU .QSSHO QLFKWV %HLGH)HWUDIHQLQV=LHO'RQWUDWLKQHQPLWYROOHU:XFKWYRU GLH %UXVW XQG OLH VLH ]XUFNWDXPHOQ 'DPLW EHKLQGHUWHQ VLH ZHLWHUH$QJUHLIHU (LQHZLQ]LJH9HUVFKQDXISDXVHIU'RQ -HW]W NRQQWH HU VLFK ZLHGHU GHP HUVWHQ $QJUHLIHU ZLGPHQ 'HU VFKOXJ GLHVPDO YRQ XQWHQ KHUDXI ]X 'HU .QSSHO ]LHOWH DXI'RQV.|USHUPLWWH 8QG'RQNRQQWHQLFKWPHKUUHFKW]HLWLJDXVZHLFKHQ 'HU.QSSHOZUGHLKQLQGHQ%DXFKWUHIIHQ 'RQ NUPPWH VLFK OHLFKW ]XVDPPHQ 6HLQH %DXFKPXVNHOQ VSDQQWHQVLFK]XGLFNHQVWDKOKDUWHQ6WUlQJHQ'DVVDKDXVZLH HLQ:DVFKEUHWW 'HU.QSSHOWUDIPLWHLQHPGXPSIHQ/DXWGDPDQPHLQHQ PRFKWH'RQ&RRSHUPWHPLWWHQGXUFKEUHFKHQ 'DVWDWHUQDWUOLFKQLFKW 'HU .QSSHO ZXUGH ]XUFNJHSUHOOW XQG HQWJOLWW EHLQDKH GHQ +lQGHQGHV$QJUHLIHUV 'RQ OLH LKP NHLQH 9HUVFKQDXISDXVH (U VFKOXJ GLHVPDO PLW GHU+DQGNDQWH]XXQGWUDIGHQ+DOVGHV*HJQHUV 'DVJHQJWH'HU$QJUHLIHUILHOXPZLHYRP%OLW]JHIlOOW 'RQ DKQWH GD GLH DQGHUHQ $QJUHLIHU ZLHGHU VRZHLW ZDUHQ (U VSUWH I|UPOLFK GD VFKRQ GLH .QSSHO GXUFK GLH /XIW ]LVFKWHQXPLKQ]XHUVFKODJHQ (UVDKHVQLFKWZHLOHVKLQWHULKPJHVFKDK
'RQOLHVLFKUFNZlUWVIDOOHQXQGVWLHVLFKJOHLFK]HLWLJPLW DOOHU.UDIWYRP%RGHQDE(UEUHLWHWHGLH$UPHUXFNDUWLJDXV 8QG HU KDWWH ULFKWLJ NDONXOLHUW (U SUDOOWH PLW YROOHU :XFKW JHJHQ GLH $QJUHLIHU ² IURQWDO ,KUH .QSSHO ]LVFKWHQ LQV /HHUH 6LH HQWJOLWWHQ LKUHP =XJULII 'LH *HJQHU YHUORUHQ GHQ %RGHQXQWHUGHQ)HQ 'RQUDSSHOWHVLFKDOVHUVWHUDXI ,KPJHULHWHLQ.QSSHOLQGLH+lQGH 8QGQXQVFKOXJHU]X(UGURVFKGUDXIORVDOVJHOWHHVGDPLW HLQHQ:HWWEHZHUE]XJHZLQQHQ %LVGHU.QSSHOEHLQDKHDXIGHP.RSIYRQ3HWHU2µ&RQQRUV ODQGHWH'DHUVWEHPHUNWHQGLHEHLGHQGDVLHJHVLHJWKDWWHQ (LQH 6HNXQGH ODQJ VFKDXWHQ VLH VLFK YHUGXW]W DQ 'DQQ OLH 'RQGHQ.QSSHOIDOOHQ6LHILHOHQVLFKLQGLH$UPHXQGODFK WHQPLWHLQDQGHU'DQQNHKUWHQVLH]XGHQ)UDXHQ]XUFN $EHUVLHNRQQWHQVLFKQLFKWODQJHEHUGHQ6LHJIUHXHQ0DQ J|QQWH LKQHQ QLFKW HLQPDO HLQH ZLQ]LJH $WHPSDXVH GLH VLH ZLUNOLFKGULQJHQGEHQ|WLJWKlWWHQ 'HQQGLHEHLGHQ)UDXHQZDUHQQLFKWPHKUDOOHLQ 'RQNDQQWHGLH+H[HEHUHLWVHEHQVRZLHGHU,UH6LHZDU]X UFNJHNHKUWXQGVWLHJHUDGHPLWLKUHPVSLW]HQ6WRFNQDFKGHP *HVLFKWYRQ(OOHQ&DUVRQ (OOHQZLFKQLFKWHLQPDODXVGHQQGLH +H[HKDWWHVLHPLWLK UHP%OLFNJHEDQQW(OOHQZDUZLHJHOlKPW 'RQWUDWQDFK GHU +H[H XQG WUDI VLH DQ GHU +IWH 'HU 6WLFK ZXUGH GDPLW DEJHOHQNW XQG YHUIHKOWH GDV VFK|QH *HVLFKW YRQ (OOHQ&DUVRQ 'RQZDUIHLQHQ %OLFNDXI /DG\$QQ(UZROOWHZLVVHQZDU XPVLH(OOHQ QLFKWYHUWHLGLJWKDWWH²PLWLKUHQ:HLHQ+H[HQ NUlIWHQ /DG\$QQNRQQWHJDUQLFKWGHQQDXILKUHP.RSIKRFNWHHLQ VFKZDU]HU6FKDWWHQ (LQ*HLVW 2µ&RQQRUVKDWWHHLQHQ.QSSHOPLWJHEUDFKWXQGVFKPHWWHUWH
LKQDXIGHQ6FKlGHOGHU+H[HGDHVODXWNUDFKWH $EHU GDPLW NRQQWH HU GHU +H[H QLFKWV DQKDEHQ 6LH IDXFKWH ZWHQGXQGZDQGWHVLFKNDW]HQJOHLFKGHP,UHQ]X 'HUVFKOXJDEHUPDOV]X0LWGHP(UJHEQLVGDGLH+H[HHLQ SDDU 6FKULWWH GDYRQVHJHOWH XQG GHQ %RGHQ XQWHU GHQ )HQ YHUORU $EHU VLH ZDU QLFKW HLQPDO YHUOHW]W 6LH VSUDQJ VRIRUW ZLHGHU DXIXQGJULIIDQ6LHZROOWHPLWGHPVSLW]HQ6WRFN]XVWHFKHQ 'HU,UHOHQNWHGHQ6WLFKPLWGHP.QSSHODE 'LH +H[H JDE QLFKW DXI ZlKUHQG (OOHQ &DUVRQ GDVWDQG XQG VLFK QLFKW UKUWH ,KU %OLFN ZDU VWDUU QDFK YRUQ JHULFKWHW DOV ZlUHVLHJDUQLFKWPHKUDP/HEHQ 1LHPDQG NRQQWH LKU KHOIHQ 'HU ,UH ZDU PLW GHU DOWHQ +H[H EHVFKlIWLJW XQG 'RQ PLW GHP *HLVW GHU DXI GHP .RSI YRQ /DG\$QQKRFNWH /DG\ $QQV *HVLFKW ZDU DQJHVSDQQW 6LH NlPSIWH PLW LKUHQ PDJLVFKHQ0LWWHOQJHJHQGHQ6FKZDU]HQ*HLVW6LHZROOWHLKQ EH]ZLQJHQ DEHU GLH (UHLJQLVVH GHU OHW]WHQ 6WXQGHQ KDWWHQ VLH VRVHKUJHVFKZlFKWGDVLHGD]XQLFKWPHKULQGHU/DJHZDU (LQH 3DWWVLWXDWLRQ ZDU HQWVWDQGHQ HLQ 8QHQWVFKLHGHQ 'HU .DPSIOLHIXQVLFKWEDUDEDEHUHVZDUIU/DG\$QQHLQ.DPSI DXI/HEHQXQG7RG 'RQJULIIPLWEHLGHQ+lQGHQLQGHQVFKZDU]HQ6FKDWWHQKLQ HLQXQG]LWLHUWHGHQ%DQQVSUXFKGHU*RULWHQ 'DVZDUDXVVFKODJJHEHQG 'DPLW NRQQWH 'RQ GHP *HLVW ]ZDU QLFKWV DQKDEHQ DEHU HU NRQQWH GLH 6LWXDWLRQ LQVRZHLW YHUlQGHUQ GD /DG\ $QQ IU HLQHQZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGLH2EHUKDQGJHZDQQ (LQLUUHV.UHLVFKHQHQWVWDQGLQGHUVFKHLQEDUOHHUHQ/XIW(LQ JUHOOHU/LFKWEOLW]PLWGHPVLFKGHUVFKZDU]H6FKDWWHQDXIO|VWH (VEOLHEQLFKWVEULJ /DG\$QQEOLQ]HOWHYHUZLUUW 'D VDK VLH GLH 6FKZDU]H +H[H GLH 2µ&RQQRUV DWWDFNLHUWH 'HU $UPH KDWWH QLFKW GLH JHULQJVWH &KDQFH JHJHQ VLH (U
NHXFKWH ZLH HLQ :DOUR XQG ZDU DQVFKHLQHQG VFKRQ DP (QGH VHLQHU.UlIWHDEHUGLH6FKZDU]H+H[HNDQQWHNHLQH0GLJNHLW 6LHODFKWHLKQDXVXQGVSLHOWHPLWLKP.DW]XQG0DXV 'RQKLHOWVLFK]XUFN 'LHV KLHU ZDU GHU 3DUW YRQ /DG\ $QQ :HQQ MHPDQG JHJHQ GLH6FKZDU]H+H[HHLQH&KDQFHKDWWHGDQQQXUVLH /DG\ $QQ VWHOOWH VLFK ]ZLVFKHQ GHQ ,UHQ XQG GLH 6FKZDU]H +H[H 2µ&RQQRUV EOLHE VFKZHU DWPHQG VWHKHQ 'HU 6FKZHL UDQQ LKP LQ 6WU|PHQ EHU GDV *HVLFKW 6HLQH $UPH KLQJHQ VFKODII KHUDE(UZDQNWHZLHHLQ6FKLOIKDOPLP:LQG (U ZDU WDWVlFKOLFK DP (QGH VHLQHU .UlIWH ² GLHVHU EXOOLJH 0DQQ GHU HV VSLHOHQG PLW IQI QRUPDOHQ *HJQHUQ DXIQHKPHQ NRQQWH*HJHQHLQH+H[HZDUVHOEVWHU]XVFKZDFK 'LH 6FKZDU]H +H[H OLH VLFK YRQ /DG\ $QQ QLFKW EHLUUHQ 6RIRUW VWLH VLH ZLHGHU PLW GHP 6WRFN ]X 6LH ]LHOWH LQ GDV *HVLFKWYRQ/DG\$QQXQG²WUDIVRJDU 'RQ &RRSHU VDK HV GHXWOLFK (U YHUJD ]X DWPHQ (V VDK ]X VFKUHFNOLFKDXV /DG\$QQ]XFNWHPLWNHLQHU:LPSHU 'HU6WRFNJLQJGXUFKVLHKLQGXUFKXQGNDPDXIGHU DQGHUHQ 6HLWHZLHGHUKHUDXV 'LH 6FKZDU]H +H[H VWLH HLQHQ HUVWLFNWHQ /DXW DXV XQG WDX PHOWHZHLWHU²JHJHQ/DG\$QQ 6LHYHUORUGHQ6WRFNGHUVFKHSSHUQG]X%RGHQILHO .HLQ 7URSIHQ %OXW NOHEWH DQ LKP /DG\ $QQ ZDU Y|OOLJ XQ YHUOHW]WJHEOLHEHQ :LHZDUGDVP|JOLFK" 'LH %HUKUXQJ PLW /DG\ $QQ EHNDP GHU 6FKZDU]HQ +H[H QLFKW6LHVFKULHJHOOHQGXQGZROOWHVLFKEHIUHLHQ /DG\$QQWDWEHUKDXSWQLFKWV:HQLJVWHQVQLFKWVZDVVLFKW EDUJHZHVHQZlUH6LHVWDQGHLQIDFKGD 7URW]GHPNRQQWHVLFKGLH6FKZDU]H+H[HQLFKWPHKUYRQLKU O|VHQ6LHNOHEWHUHJHOUHFKWIHVW
'DVUXQ]OLJH*HVLFKWZLUNWHMHW]WPHKUGHQQMHZLHHLQH)UDW ]HQPDVNH -HW]W EHJDQQ GLHVH 0DVNH ]X VFKPHO]HQ 6LH YHUIRUPWH VLFK DOV ZlUH VLH DXV :DFKV XQG ZlUH JURHU +LW]H DXVJHVHW]W 'LFNH7URSIHQELOGHWHQVLFKXQGIO|VVHQWUlJHKLQXQWHU 'HUJDQ]H.|USHUGHU6FKZDU]HQ+H[HEHJDQQ]XVFKPHO]HQ (LQOHW]WHUJOXFNVHQGHU/DXWGUDQJDXVGHUGDPSIHQGHQ0DVVH 0HKUXQGPHKUVFKPRO]GLHVH0DVVH]XVDPPHQELVDP%RGHQ QXU QRFK HLQH ]LVFKHQGH XQG EURGHOQGH 3IW]H ZDU GLH DOO PlKOLFKYHUGDPSIWH $XFKGHUVSLW]H6WRFNZDUQLFKWPHKUGD -HW]WSHUOWHQGLH6FKZHLWURSIHQDXFKDXIGHU6WLUQYRQ/DG\ $QQ $OVVLHVLFKQDFKGHQEHLGHQ0lQQHUQXPVDKKDWWHVLH WLHIH 5LQJHXQWHUGHQ$XJHQ 6LHKDWWHJHVLHJWJHQDXVRZLHGLH0lQQHU (OOHQ &DUVRQ EOLQ]HOWH EHUUDVFKW 6LH VFKDXWH VLFK XP DOV N|QQWH VLH LP 0RPHQW EHUKDXSW QLFKW EHJUHLIHQ ZR VLH VLFK EHIDQG 6LHZLUNWHLUJHQGZLHKLOIXQGVFKXW]ORV-HGHQIDOOVHPSIDQG 'RQ&RRSHUHVVR 'HVKDOEJLQJHU]XLKUXQGQDKPVLHZRUWORVLQGLH$UPH 6LH ZHKUWH VLFK QLFKW VRQGHUQ NODPPHUWH VLFK DQ LKP IHVW (OOHQ&DUVRQ]LWWHUWHDQ$UPHQXQG%HLQHQ ª:DV²ZDVLVWHLJHQWOLFKSDVVLHUW"©IUDJWHVLHHUVWLFNW 'RQ GUFNWH VLH EHUXKLJHQG (U URFK GHQ 'XIW LKUHV +DDUHV 'DVEHUDXVFKWHLKQ%HLQDKHYHUJDHUGLH6LWXDWLRQLQGHUVLH VLFKDOOHEHIDQGHQ ª(VLVWYRUEHL²YRUOlXILJMHGHQIDOOV© 6LHULVLFKVSRQWDQORVª9RUOlXILJ"© 'RQJDENHLQH$QWZRUW(UVFKDXWHVLHQXUUXKLJDQ 'D HULQQHUWH VLH VLFK HQGOLFK ZLHGHU DQ DOOHV $XFK DQ GLH 6FKZDU]H+H[HGLHVLHDWWDFNLHUWKDWWH (OOHQ&DUVRQIORJZLHGHULQGLH$UPHYRQ'RQ(VZDUQLFKW
PHKU NODU RE VLH GDV WDW XP =XIOXFKW ]X ILQGHQ RGHU ZHLO « :HLWHUZDJWH'RQ&RRSHUJDUQLFKW]XKRIIHQ 'RFKDOVHULKUXQWHUGDV.LQQIDWHXQGLKU*HVLFKWKREELV VLFK LKUH %OLFNH NUHX]WHQ ZXWH HU JHQDX GD LKQ GLH +RII QXQJQLFKWEHWURJ(UODVHVGHXWOLFKLQLKUHQ$XJHQ (U NWH VLH (LQ NXU]HU OHLGHQVFKDIWOLFKHU .X GHU YRQ LKU PLWGHUVHOEHQ/HLGHQVFKDIWEHDQWZRUWHWZXUGH 6LHOlFKHOWHQVLFKDQXQGWUHQQWHQVLFKZLHGHUYRQHLQDQGHU² QXUN|USHUOLFKGHQQLQ*HGDQNHQEOLHEHQVLHEHLVDPPHQ $XFK/DG\$QQXQG3HWHU2µ&RQQRUVOlFKHOWHQ 6LH IDQGHQ EHLGH GD 'RQ &RRSHU XQG (OOHQ &DUVRQ HLQ ZXQGHUVFK|QHV3lUFKHQZDUHQ 8P VLH KHUXP ZDU VR YLHO 6FKUHFNHQ GD HV HLQH :RKOWDW ZDUDXFKHLQPDOHWZDV6FK|QHVVHKHQ]XGUIHQ $XFK ZHQQ GLH )UHXGH QXU YRQ JDQ] NXU]HU 'DXHU VHLQ NRQQWH« :HQQ0D\GDV%HZXWVHLQYHUORUZDUGDVDQGHUVDOVEHLHL QHP QRUPDOHQ 0HQVFKHQ GHQQ 0D\ +DUULV ZDU HLQH DXVJH UHLIWH:HLH+H[H:lKUHQGGHUWLHIVWHQ%HZXWORVLJNHLWGHP 7RGQLFKWXQlKQOLFKEOLHEHLQZLQ]LJHU7HLOLKUHU6HOEVWZDFK 'LHVHU ZLQ]LJH 7HLO ZDU QLFKW LQ GHU /DJH ]X KDQGHOQ (U ZDU VRZLQ]LJGDHUVLFKJDUQLFKWHLQPDOEHZXWZDU 6FKHLQEDUVFKOXPPHUWHGLHVHUZLQ]LJH7HLOHEHQIDOOVKLOIORV RKQPlFKWLJ $EHU GLHVHP 7HLO HQWJLQJ QLFKWV DXFK QLFKW GDV JHULQJVWH 'LHVHU 7HLO UHJLVWULHUWH DOOHV ZDV LQ XQPLWWHOEDUHP =XVDP PHQKDQJ PLW 0D\ JHVFKDK 9|OOLJ UHDNWLRQVORV XQG GDUXP DXFKYRPPlFKWLJVWHQ'lPRQEHUKDXSWQLFKWIHVW]XVWHOOHQ (LJHQWOLFKJHVFKDKDOVRJDUQLFKWVZHQQ0D\RKQH%HZXW VHLQZDU*HQDXVRZHQLJZLHEHLHLQHPQRUPDOHQ0HQVFKHQ 6RODQJHGLHVHU=XVWDQGDQKLHOW $EHU ZHQQ 0D\ +DUULV HUZDFKWH ² ZXWH VLH LP JOHLFKHQ $XJHQEOLFN KDDUJHQDX ZDV ZlKUHQG GHU JDQ]HQ =HLW PLW LKU
SDVVLHUWZDU 'DQNGLHVHVZLQ]LJHQZDFKVDPHQ7HLOVLKUHU6HOEVW 8QGVRZDUHVDXFKMHW]W 0D\ +DUULV ZDU QRFK QLFKW Y|OOLJ LQV 5HLFK GHU /HEHQGHQ ]XUFNJHNHKUW GD ZDU LKU ]ZHLHUOHL NODU ,KU /HEHQVJHIlKUWH 0DUN 7DWH ZDU ]XP 7RGH YHUXUWHLOW ZHLO HU XQUHWWEDU XQWHU JHZDOWLJHQ0DVVHQEHJUDEHQODJ'DEHLZDUHUQRFKVRVFKZHU YHUOHW]W GD LKQ VHOEVW GLH VRIRUWLJH 5HWWXQJ QLFKW YRU GHP 7RGHEHZDKUWKlWWH =ZHLWHQV $XI 2URLD ZDU LP ZDKUVWHQ 6LQQH GHV :RUWHV GLH +|OOHORV =ZDU NRQQWH 0D\ XQJHIlKU GLH =HLW VFKlW]HQ VHLW VLH JH PHLQVDPPLW)UDQNLQ%HZXWORVLJNHLWZDUDEHUVLHKDWWHGHQ (LQGUXFN DOV KlWWH =HLW LQ GLHVHU 6SKlUH NHLQH UHFKWH %HGHX WXQJPHKU 2GHU ZDU HV ZHLO VR YLHO JHVFKHKHQ ZDU GD VLH JODXEWH VFKRQ HLQH (ZLJNHLW ZUGH GHU JHJHQZlUWLJH =XVWDQG DQGDX HUQ" ª0DUN©IOVWHUWHVLHVFKZDFK 6LHIKOWHVLFKLQHLQHPHOHQGHQ=XVWDQGPHKUWRWDOVOHEHQ GLJ ,QVRIHUQ JLQJ HV LKU NDXP EHVVHU DOV LKUHP /H EHQVJHIlKUWHQ $EHU LKUH &KDQFHQ ZDUHQ JU|HU GHQQ VFKRQ VSUWH VLH GD VLH VLFK ]X HUKROHQ EHJDQQ (V JLQJ VRJDU VHKU VFKQHOO 0D\QXW]WHGLH=HLWLQGHUVLHQRFK]XU%HZHJXQJVXQIlKLJ NHLWYHUGDPPWEOLHEXPEHUGDV3UREOHPQDFK]XGHQNHQ 6LH ZXWH YRP *HVSUlFK ]ZLVFKHQ 0DUN 7DWH XQG GHP 'l PRQ GD RIIHQEDU GHU 6WHLQJDUWHQ GHV 8QEHJUHLIOLFKHQ DXI 2URLDEDQQWHXQG]ZDUXQHQWULQQEDU8QG0DUN7DWHVFKLHQGLH 0|JOLFKNHLW]XKDEHQHWZDVGDJHJHQ]XWXQ (VZDUHLQ3DNWDQJHVSURFKHQZRUGHQ:ROOWHGHU8QEHJUHLI OLFKH0DUN7DWH JHJHQVHLQHQ5LYDOHQ98/&$126KHOIHQ² IU GHQ 3UHLV GD 0DUN 7DWH GHQ 8QEHJUHLIOLFKHQ DXV GHU 6SKlUHDXI2URLDHQWOLH"
)U 0D\ ZDU GDV HLJHQWOLFK XQHUKHEOLFK GHQQ HWZDV JDQ] DQGHUHVHUVFKLHQLKUYLHOZLFKWLJHU:HQQGDV %|VHGHV8QEH JUHLIOLFKHQ VROFKHQ 6FKDGHQ LQ 2URLD6WDGW DQULFKWHQ NRQQWH GDQQPXWHGHU*HJHQSROGHV*XWHQGHUGHQ8QEHJUHLIOLFKHQ KLHUIHVWKLHOWHQWVSUHFKHQGVWDUNVHLQ .HLQ :XQGHU GD GHU 8QEHJUHLIOLFKH QLFKW DXI 0DUN 7DWHV $QJHERWHLQJHJDQJHQZDU 3RO GHV *XWHQ VFKLHQ QDFK ZLH YRU GHU 6WHLQJDUWHQ LP =HQ WUXP GHU ,QVHO ]X VHLQ $EHU PWH GLHVHU ]HQWUDOH 3RO QLFKW PlFKWLJHUVHLQDOVGHU3ROGHV%|VHQLQ2URLD6WDGW" 'LH (UHLJQLVVH LP +RWHO ZXUGHQ YRQ 0D\ JHQDXVR LQWHUSUH WLHUWZLHYRQ/DG\$QQ'DV+RWHOGURKWHPHKUXQGPHKU]XP =HQWUXPGHV%|VHQ]XZHUGHQGHQQYRQKLHUKDWWHHV]XZLU NHQEHJRQQHQ*HQDXHU9RQLKUHP+RWHO]LPPHUDXV $P (QGH GLHVHU hEHUOHJXQJHQ DQJHODQJW NRQWUROOLHUWH 0D\ ]XQlFKVWLKUH.|USHUIXQNWLRQHQ (VZDUHUVWDXQOLFK6LHIKOWHVLFKLUJHQGZLHIULVFKDOVKlWWH VLH VLFK HLQPDO JUQGOLFK DXVJHUXKW :HQQ VLH QRFK *HGXOG EHZDKUWHXQGQRFKHLQHNOHLQH:HLOHZDUWHWHZXUGHHVLPPHU EHVVHUELVVLHVLFKY|OOLJXQEHHLQWUlFKWLJWIKOWH $OVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ (V ZDU HLQ 3KlQRPHQ IU VLFK GDV HEHQIDOOV QRFK DXI .Ol UXQJKDUUWH 0D\+DUULVVFKULHEHVGHUUHODWLYHQ1lKHGHV6WHLQJDUWHQ]X 'HQQ VLH ZDU GLHVHP ZHVHQWOLFK QlKHU DOV GHU 6WDGW DXI GDV VLFKGDV%|VHLQHUVWHU/LQLHNRQ]HQWULHUWH 0D\ +DUULV ZDUWHWH MHW]W QLFKW PHKU OlQJHU VRQGHUQ ULFKWHWH VLFKDXI 'HU 8QEHJUHLIOLFKH KDWWH VLH DFKWORV OLHJHQODVVHQ QDFKGHP GHU (USUHVVXQJVYHUVXFK VFKLHIJHJDQJHQ ZDU )U GHQ 8QEH JUHLIOLFKHQZDU0D\+DUULVEHGHXWXQJVORVJHZRUGHQ $EHUHUKDWWHVLFKYHUVFKlW]W,QVHLQHPEOLQGHQ=RUQKDWWHHU HV JDU QLFKW IU P|JOLFK JHKDOWHQ GD 0D\ VLFK KLHU HUKROHQ NRQQWHZDVLQGHU6WDGWXQP|JOLFKJHZHVHQZlUH
6RPLW KDWWH GHU 8QEHJUHLIOLFKH 0D\ HLQHQ JURHQ *HIDOOHQ JHWDQDOVHUVLHKLHUKHUJHEUDFKWKDWWH 0D\V+HU]VFKOXJXQZLOONUOLFKHLQSDDU7DNWHVFKQHOOHU -HW]W GXUIWH VLH NHLQHQ )HKOHU PDFKHQ 9LHOOHLFKW ZDU GHU )HKOHU GHV 8QEHJUHLIOLFKHQ LKUH HLQPDOLJH &KDQFH GRFK QRFK DOOHV]XP*XWHQ]XZHQGHQ" $EHUZLH" =XQlFKVWJLQJ0DUN7DWHYRU'DVZDUNODU 6LHNRQ]HQWULHUWHVLFKNXU],KUH*HGDQNHQULHIHQQDFK0DUN 7DWH 0D\ +DUULV ZDU HLQH EHJDEWH 7HOHSDWKLQ 6LH NRQQWH EHU ZHLWH6WUHFNHQKLQZHJGLH*HGDQNHQDQGHUHU0HQVFKHQEHODX VFKHQ %HL0DUN7DWHNODSSWHGDVQXUZHQQHUQLFKWVGDJHJHQKDWWH GHQQHUKDWWHGLH*DEHVLFKYROONRPPHQDE]XVFKLUPHQ $OVZlUHVHLQ.RSIOHHUXQGRKQH*HGDQNHQ 'HVKDOENRQQWH0D\QRUPDOHUZHLVHQXUPLWLKPVLFKWHOHSD WKLVFKªXQWHUKDOWHQ©ZHQQVLH6LFKWNRQWDNWKDWWHQ -HW]WERWVLHDOOH.UDIWDXIXPHVDXFKVR]XHUP|JOLFKHQ6LH PXWH PLW LKUHQ *HGDQNHQ GXUFK GLH )HOVPDVVH ]ZLVFKHQ LKU XQG0DUN7DWHGULQJHQ6LHPXWHQDFKLKPVXFKHQPXWHLKQ ILQGHQ LKQ DXI VLFK DXIPHUNVDP PDFKHQ 0D\ PXWH 0DUN 7DWH IUDJHQ ZLH VLH YRUJHKHQ PXWH XP GLHVH HLQPDOLJH &KDQFHQLFKWOHLFKWIHUWLJ]XYHUWXQ 'HQQZHQQVLHGHQJHULQJVWHQ)HKOHUPDFKHNRQQWHHVVHLQ GDGHU8QEHJUHLIOLFKHDXIVLHDXIPHUNVDPZXUGH 'HUEHKHUUVFKWHOlQJVWGLH,QVHOREZRKOHUVHOEHULKU*HIDQ JHQHUZDU1XUHLQHLQ]LJHU%HUHLFKEOLHEEHLVHLQHU+HUUVFKDIW DXVJHVSDUW'HU6WHLQJDUWHQ 0DUN7DWHDQWZRUWHWHQLFKW 'LH*HGDQNHQYRQ0D\+DUULVIRUVFKWHQYHUJHEHQV .HLQHUOHL/HEHQV]HLFKHQ$OVZlUH0DUN7DWHQLFKWPHKUDP /HEHQ ª0DUN©ULHI0D\ODXWDOVZUGHGDVZDVQW]HQ8QGZHQQ
VLH VLFK GLH .HKOH ZXQG VFKULH 0DUN 7DWH ZUGH VLH QLFKW K|UHQN|QQHQ'DIUZDU]XYLHO)HOVPDVVHGD]ZLVFKHQ $XHUGHP EHIDQG HU VLFK LQ WLHIHU 7UDQFH VRQVW KlWWH HU OlQJVWQLFKWPHKUJHOHEW (UYHU]|JHUWHGDV(QGHREZRKO HVIUDJOLFKEOLHE RE GDV HW ZDVQXW]WH 0D\ VSUWH ZLH LKU GLH 7UlQHQ GLH :DQJHQ KLQXQWHUOLHIHQ 6LH IKOWH VLFK VR VFKUHFNOLFK KLOIORV 'DEHL ZROOWH VLH GRFK DOOHVWXQXPLKUHQ/HEHQVJHIlKUWHQ]XUHWWHQ 1XU]HKQ0HWHU]ZLVFKHQLKQHQDEHUGLHVH]HKQ0HWHUEOLH EHQXQEHUZLQGOLFK 0D\ NRQ]HQWULHUWH VLFK HUQHXW EDOOW GLH +lQGH ]X )lXVWHQ GDFKWHDQ0DUN7DWHVDKLKQVRGHXWOLFKXQGSODVWLVFKYRUVLFK DOVZlUHHUZLUNOLFKGD 6LHULHIQDFKLKPMDVLHVFKULHVHLQHQ1DPHQ (VEOLHEYHUJHEOLFK 'HVKDOEHQWVSDQQWHVLHVLFKZLHGHU 0D\ +DUULV |IIQHWH GLH $XJHQ XQG VFKDXWH EHU GLH NDUJHQ )HOVIRUPDWLRQHQ :LH DXI GHP 0RQG VDK HV KLHU DXV 8QG LQ GLHVHU 5LFKWXQJ ODJ GHU 6WHLQJDUWHQ 6LH ZXWH HV ZHLO VLH VFKRQ HLQPDO LP *HLVWHGRUWJHZHVHQZDU +LHUKDWWHVLHQLFKWVPHKUYHUORUHQ6LHPXWHVLFKGLH6WHOOH QXUXQEHGLQJWPHUNHQ 0D\ +DUULV VFKULWW GDYRQ 0DULRQHWWHQKDIW WDW VLH GDV ZLH MHPDQGGHULQHLQHPLKPIUHPGHQ.|USHUVWHFNWH :HLOVLHHVHLJHQWOLFKJDUQLFKWWXQZROOWH(VNDPLKUYRUZLH 9HUUDWDQLKUHP/HEHQVJHIlKUWHQ0DUN7DWH $EHUHVEOLHELKUQLFKWVDQGHUHVEULJDOVGLHVHQ:HJ]XEH VFKUHLWHQ HKH GHU 8QEHJUHLIOLFKH ZLHGHU DXIWDXFKWH XQG LKU 9RUKDEHQYHUHLWHOWH 6LHJLQJ]XP6WHLQJDUWHQ²LQGHUYDJHQ+RIIQXQJGRUWHLQH 0|JOLFKNHLW]XILQGHQ0DUN7DWH]XUHWWHQ«
3HWHU2µ&RQQRUVGHXWHWHPLWDXVJHVWUHFNWHP$UP]XP+RUL ]RQW ª6HKW©ULHIHUDXV 'LH 6RQQH JLQJ DXI (UVW ZDU VLH QXU HLQ VFKPDOHU 6WUHLIHQ EOXWURWHU6FKHLQEHUGHP0HHU 9RQ KLHU DXV NRQQWH PDQ ]ZDU GDV 0HHU VHOEHU QLFKW VHKHQ ZHLO]XYLHOH+lXVHUGD]ZLVFKHQVWDQGHQDEHUPDQNRQQWHGHQ 6RQQHQDXIJDQJEHZXQGHUQ (V ZDU GHU KHUUOLFKVWH 6RQQHQDXIJDQJ GHQ VLH MHPDOV HUOHEW KDWWHQ GHQQ HV ZDU HLQ 6RQQHQDXIJDQJ GHU HLQH XQJHKHXUH :LUNXQJKDWWH ,Q GHQ /IWHQ ZDU HLQ 5DXVFKHQ XQG .UHLVFKHQ 6FKDWWHQ VFKZLUUWHQXPKHU6LHYHUGXQNHOWHQGHQ+LPPHO6LHIODWWHUWHQ ]XP+RUL]RQWXPGDV0RUJHQURW]XYHUILQVWHUQ 7HLOZHLVHJHODQJGDVVRJDU -HPDQG VFKULH JHOOHQG $XV HLQHP GHU +lXVHU VWU]WH HLQH MXQJH )UDX GLH +lQGH JHJHQ GHQ .RSI JHSUHW DOV PWH VLH EHIUFKWHQ HU ZUGH ]HUVSULQJHQ 6LH UDQQWH TXHU EHU GLH 6WUDHVWRSSWHILHODXIGLH.QLHXQGUDQJVFKUHLHQGGLH+lQGH 7RWDOGXUFKJHGUHKW 6LHZDUQLFKWGLHHLQ]LJH ,QGLH0lQQHUXQG)UDXHQ NDP %HZHJXQJ GLH LQ GHU 1DFKW JHJHQ 'RQ &RRSHU XQG GHQ ,UHQ JHNlPSIW KDWWHQ 6LH UKUWHQ VLFKVW|KQHQG(LQHGHU)UDXHQUDXIWHVLFKLPPHUIRUWGLH+DDUH XQG YHUGUHKWH GLH $XJHQ GD PDQ QXU QRFK GDV :HLH VHKHQ NRQQWH(LQ0DQQEUOOWHZLHHLQ:DKQVLQQLJHU 'DVZDUHUMDDXFKZDKQVLQQLJ $EHUHWZDVEHJDQQLKQ]XYHUlQGHUQ/DJHVDP0RUJHQURW" 9HUORUGHU8QEHJUHLIOLFKHEHLP7DJHVEHJLQQDQ0DFKW" 'RQ &RRSHU VSUWH GD VHLQ +HU] ELV ]XP +DOV VFKOXJ (U ZROOWHHVQLFKWIDVVHQ :UGH WDJVEHU HLQ HLQLJHUPDHQ QRUPDOHU =XVWDQG HLQNHK UHQ" (VZlUH]XSKDQWDVWLVFKJHZHVHQ'HVKDOEZHLJHUWHVLFKVHLQ
9HUVWDQGGDJHJHQ 'RQ&RRSHUZDU5HDOLVW(UDN]HSWLHUWHQXUZDV]ZHLIHOVIUHL HUNHQQEDUZDURGHUGLHORJLVFKH)ROJHGDYRQ +LHUZDUGLHORJLVFKH.RQVHTXHQ]OHGLJOLFKGDGHU7DJHLQH HUKHEOLFKH(UOHLFKWHUXQJEUDFKWH'DV%|VHZUGHVLFK]XUFN ]LHKHQ =XP 7HLO ZHQLJVWHQV $EHU PDQ GXUIWH NHLQH :XQGHU HUZDUWHQ 9RUDOOHP(VZUGHZLHGHUNRPPHQ6SlWHVWHQVKHXWHDEHQG (UOHJWHGHQ$UPXP(OOHQ6LHGUlQJWHVLFK JHJHQLKQ*H PHLQVDP EHREDFKWHWHQ VLH GHQ +LPPHO ZR LPPHU QRFK GLH NUHLVFKHQGHQ6FKDWWHQXPKHUVFKZLUUWHQ =XIlOOLJZDUI'RQHLQHQ%OLFNDXIGDV+RWHO 'LH 0DXHUQ VFKLHQHQ YRQ LQQHQ KHUDXV ]X JOKHQ 'LH )HQ VWHUZLUNWHQDXIHLQPDOZLH$XJHQGLHDOOHVJHQDXEHREDFKWH WHQMDGLHVRJDUGLUHNWLQGLH6HHOH]XEOLFNHQYHUPRFKWHQ 'RQ &RRSHU VSUWH DXI HLQPDO GDV 9HUODQJHQ GDV +RWHO ]X EHWUHWHQ(VVFKLHQXQJHKHXHUZLFKWLJIULKQ]XVHLQGHQ7DJ LP+RWHO]XYHUEULQJHQXQGQLFKWKLHUGUDXHQDXIGHU6WUDH 'RQ NRQQWH VLFK HUIROJUHLFK GDJHJHQ ZHKUHQ *HQDXVR ZLH (OOHQ&DUVRQ $XFKGHU,UHILHOQLFKWGDUDXIKHUHLQGHQQHUDKQWHGDGLHV ZLHGHUQXUHLQH)DOOHGHV8QEHJUHLIOLFKHQZDU 'DV%|VHORFNWHGLH0HQVFKHQ]XVLFKGDPLWVLHGHQ7DJLQ VHLQHU*HZDOWYHUEUDFKWHQ$P$EHQGZUGHQGLH:DKQVLQQL JHQ ZLHGHU DXVVFKZlUPHQ XP ]X UDXEHQ ]X PRUGHQ ]X EUDQGVFKDW]HQ 'DQQZUGHGLHYHUJDQJHQH1DFKWHUVWGHUNOlJOLFKH$QIDQJ VHLQ6FKOLPPHUHVZUGHIROJHQ 6FKRQVHW]WHQVLFKGLHHUVWHQLQ%HZHJXQJ'LH0lQQHUXQG )UDXHQ GHU :DKQVLQQVJUXSSH UDSSHOWHQ VLFK YRP %RGHQ DXI 'HU0DQQK|UWHDXIKHUXP]XEUOOHQ $OOH]HLJWHQHQWUFNWH0LHQHQ6LHWRUNHOWHQDXIGDV+RWHO]X 'RUW KDWWH VLFK GHU +DXSWHLQJDQJ JH|IIQHW =XP 9RUVFKHLQ NDPHLQHJROGHQH*HVWDOW6RJDUGLH+DXWJOlQ]WHZLH*ROG6LH
VDKZHLVHXQGYlWHUOLFKDXVPLWJWLJHQYHU]HLKHQGHQ$XJHQ 6LHZLQNWHPLWEHLGHQ$UPHQLKUH2SIHUKHUEHL 8QG VLH NDPHQ LQ 6FKDUHQ 6LH VWU|PWHQ EHUHLWV GLH 6WUDHQ HQWODQJ :XUGHGHUPDJLVFKH5XIEHUDOOYHUQRPPHQ" (VVDKVRDXVDOVZlUHJDQ]2URLDDXIGHQ%HLQHQ²GLHMHQL JHQGLHGLHVH1DFKWOHEHQGEHUVWDQGHQKDWWHQ 'LH6FKDWWHQDP+LPPHONUHLVFKWHQXQGIODWWHUWHQ]XP0RU JHQURW-HW]WJHODQJHVLKQHQNDXPQRFKHV]XYHUGXQNHOQ(V ZDUVWlUNHUXQGYHUWULHEVLHZLHGHU (LQLJH VWU]WHQ VLFK KHUDE GLUHNW DXI GLH 0HQVFKHQ :R VLH DXI GLH 0HQVFKHQ WUDIHQ JDE HV VWXPPH .lPSIH 'DQDFK ZDUHQ GLH 6FKDWWHQ YHUVFKZXQGHQ XQG GLH EHWURIIHQHQ 0HQ VFKHQVFKULWWHQQRFKVFKQHOOHUDXVDOVN|QQWHQVLHHVJDUQLFKW PHKUHUZDUWHQ]XP*ROGHQHQ]XJHODQJHQ 'HU *ROGHQH ZLQNWH ² XQG DOOH NDPHQ DXHU 'RQ &RRSHU XQGVHLQH*HIlKUWHQ 8QG DXHU /DG\ $QQ GLH GHQ %DQQ EUDFK LQGHP VLH VDJWH ª:LUPVVHQHWZDVXQWHUQHKPHQ© 2KQH HLQH (QWJHJQXQJ DE]XZDUWHQ VHW]WH VLH VLFK LQ %HZH JXQJ6LHVFKULWWUDVFKHUDXVEHJDQQ]XUHQQHQ (VZDUQLFKWZHLWELV]XP+RWHO'RQ(OOHQXQG3HWHUIROJWHQ LKUDXIGHP)XH6LHHUUHLFKWHQGDV=LHOYRUGHQDQGHUHQ 'LH JROGHQH *HVWDOW ZXUGH DXI VLH DXIPHUNVDP 6LH VFKDXWH LKQHQHQWJHJHQYHUJDGDEHLMHGRFKQLFKWZHLWHU]XZLQNHQ :LHHLQ*XUXGHUVHLQH-QJHUULHI (VVFKLHQLKQHQHJDO]XVHLQZDVVLHHUZDUWHWHGHQQHUKDWWH 0DFKWEHUVLH )DVW KlWWHQ VLH GHQ *ROGHQHQ HUUHLFKW DOV VLH HLQ %OLW] DXV VHLQHQ$XJHQ O|VWHXQG/DG\$QQYROOWUDI /DG\$QQZXUGHPHKUHUH0HWHUGXUFKGLH/XIWJHVFKOHXGHUW XQGVWU]WH]X%RGHQ $EHU GRUW EOLHE VLH NHLQHQ 6HNXQGHQEUXFKWHLO OLHJHQ 6LH VSUDQJDXIDOVZlUHQLFKWVJHVFKHKHQ
ª'RQDEOHQNHQ©]LVFKWHVLH 'RQ &RRSHU EHUOHJWH QLFKW ODQJH (U VFKQDSSWH VLFK HLQHQ %XUVFKHQ GHU DOV HUVWHU GDV +RWHO HUUHLFKWH VWHPPWH LKQ EHU GHQ.RSIXQGZDUILKQGHQDQGHUHQHQWJHJHQ 'HU %XUVFKH SUDOOWH JHJHQ VLH XQG ZDUI VLH XP GLH VLFK VR ZLHVRVFKOHFKWDXIGHQ%HLQHQKDOWHQNRQQWHQ (V JDE HLQH .HWWHQUHDNWLRQ ELV ]ZDQ]LJ 0HWHU YRP +RWHO ZHJVWU]WHQGLH0HQVFKHQ]X%RGHQ %UHLWEHLQLJVWHOOWHVLFK'RQ&RRSHUKLQ ª:HU KDW MHW]W QRFK /XVW"© (V ZDU ]ZDU QLFKW LPPHU VHLQH 0HWKRGH *HZDOW DQ]XZHQ GHQDEHUMHW]WEOLHELKPQLFKWVDQGHUHVEULJ .XU]ZDQGWHHUGHQ.RSI 'HU*ROGHQHVDKMHW]WLKQDQ 'RFK EHYRU VLFK HLQ %OLW] DXV VHLQHQ $XJHQ O|VHQ NRQQWH ZDUI /DG\ $QQ VLFK DXI LKQ 6LH VWUHFNWH LKUH +lQGH YRU GLH VLFK ZLH HLVHUQH .ODPPHUQ XP VHLQH .HKOH OHJWHQ 0LW DOOHU .UDIWGUFNWHVLH]X6LHVFKDXWHLKPLQV*HVLFKW 'HU*ROGHQHVW|KQWHODXW0DQNRQQWHHVZHLWEHUGLH6WUDH K|UHQ 8QGGDQQ]HUEU|FNHOWHHUXQWHUGHP*ULIIYRQ/DG\$QQ'LH %URFNHQ]HUILHOHQUDVFK]X6WDXEGHQGHU:LQGGDYRQSXVWHWH 'LH3UR]HVVLRQDXVDOOHQ7HLOHQYRQ2URLDJHULHWLQV6WRFNHQ 'LH0HQVFKHQVFKDXWHQVLFKYHUVWlQGQLVORVDQ -HW]W KRFNWH GDV %|VH QXU QRFK LP +RWHO GHQQ DXFK GHU +LPPHOZDUZLHOHHUJHIHJW (VZDUEHUVWDQGHQ²GLHVH1DFKW]XPLQGHVW8QGEHUGHQ +RUL]RQWHUKREVLFKHLQPlFKWLJHU)HXHUEDOOGLH6RQQH 6RIUHXGLJKDWWH'RQVLHZLUNOLFKQRFKQLHEHJUW« ²(1'(²