Der Tod von Humarra

'HU7RGYRQ+XPDUUD M $WODQ 'HU5RERWPHQVFKMDJWGLH)UHPGHQYRQGHU/HQN]HQWUDOH² HUZLOOVLHOHEHQGIDQJHQ 1...

5 downloads 539 Views 241KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

'HU5RERWPHQVFKMDJWGLH)UHPGHQYRQGHU/HQN]HQWUDOH² HUZLOOVLHOHEHQGIDQJHQ 1U 'HU7RGYRQ+XPDUUD YRQ:LOOLDP9ROW]

$XI 7HUUD GHQ :HOWHQ GHV 6RODUHQ ,PSHULXPV XQG GHQ 6WW]SXQNWHQ GHU 862 VFKUHLEWPDQ0LWWH-XOLGHV-DKUHV6WDQGDUG]HLW )U/RUGDGPLUDO$WODQXQGVHLQH8626SH]LDOLVWHQKDWOlQJVWHLQHQHXH3KDVHLQ GHU $XVHLQDQGHUVHW]XQJ PLW GHU &RQGRV 9DVDF GHQ NRVPLVFKHQ *HJHQVSLHOHUQ GHU 0HQVFKKHLW EHJRQQHQ GHQQ GLH &9 KDW HUVWPDOV HLQH QHXH JHIlKUOLFKH :DIIH HLQJHVHW]W²GLH+\SHUIDOOH'LHVH:DIIHZlUHVLHVFKRQDXVJHUHLIWZUGHGHQ*HJQHUQ GHU0HQVFKKHLWGLH+HUUVFKDIWLP$OOVLFKHUQ 'LH :HLWHUHQWZLFNOXQJ HLQHU VROFKHQ :DIIH PX GDKHU XQEHGLQJW XQWHUEXQGHQ ZHUGHQ *OHLFK]HLWLJ KHLW HV GLH JHKHLPQLVYROOHQ 0DFKWKDEHU GHU &RQGRV 9DVDF ]X VWHOOHQ %HLGH=LHOVHW]XQJHQGHU862VWHKHQNXU]YRULKUHU5HDOLVLHUXQJ²$WODQZHLHV QXUQRFKQLFKW$XFK8626SH]LDOLVW6LQFODLU0.HQQRQGHU5RERWPHQVFKGHUVLFKLQ VHLQHU QHXHQ YHUKDWHQ 0DVNH DXI GHP 3ODQHWHQ 3RUVWR3DSD EHILQGHW GLUHNW DP +DXSWRUWGHV*HVFKHKHQVVLHKWDQIDQJVNHLQH0|JOLFKNHLWHLQHQ)UHPGHQYRQGHU&9 /HQN]HQWUDOH]XVWHOOHQ (UVW DOV GHU =XIDOO ]X +LOIH NRPPW HUJLEW VLFK IU GHQ 5RERWPHQVFKHQ HLQH &KDQFH'LHVH&KDQFHLVW]XJOHLFK'(572'921+80$55$ 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV *HU]VFKNR *HU]VFKNR XQG *HU]VFKNR²'UHL )UHPGH YRQ GHU /HQN]HQWUDOH 3URIHVVRU/RUE:H\WFKHQ²6LQFODLU0.HQQRQLQQHXHU0DVNH .DPOD5RPR7UDQW$PR\VXQG*DOD5D]WDU².HQQRQVNOHLQHU%HJOHLWHU $LJHOOGHOO.DKQD²(LQ0DQQZDUWHWDXIGHQ8QWHUJDQJ $WODQ²'HU/RUGDGPLUDOEHUQLPPWHLQHQVHOWVDPHQ*HIDQJHQHQ $OV$\NDODYRQ7URNKXKHUHLQNDPXPGHP0DQQGHQVLHIU'U/RUE:H\WFKHQ KLHOWGDV(VVHQ]XEULQJHQZDUVLHEHUUDVFKHQGIUHXQGOLFK.HQQRQVDDP7LVFKXQG EOLFNWH]XU7U(UYHUIROJWHGLH%HZHJXQJHQGHUVFK|QHQ)UDX ³,KU(VVHQ´VDJWH$\NDODYRQ7URNKX6LHVFKREHLQHQ7HOOHUXQGHLQHQ%HFKHU EHUGHQ7LVFK´,FKZXQGHUHPLFKGD6LHQLFKWLQGHU.DQWLQHHVVHQZROOHQGHQQ6LH KDEHQVLFKVFKOLHOLFKRIWJHQXJEHUPDQJHOQGH%HZHJXQJVIUHLKHLWEHNODJW´ .HQQRQVWUHFNWHGLH$UPHDXV6HNXQGHQODQJVWDUUWHHUDXIGLHSOXPSDXVVHKHQ GHQNXU]HQ+lQGHGLH]XGHP.|USHUJHK|UWHQGHQPDQLKPJHJHEHQKDWWH ³:HQQLFKQDFKGHQNHZLOOLFKDOOHLQVHLQ´ ³'DUIPDQHUIDKUHQZRUEHU6LHQDFKGHQNHQ"´

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

.HQQRQV *HKLUQ VFKLFNWH HLQHQ *HGDQNHQEHIHKO DQ GLH 6HQVRUHQ VHLQHV .|USHUV 'DV *HVLFKW :H\WFKHQV *HVLFKW YHU]RJ VLFK ]X HLQHP /lFKHOQ .HQQRQ EHUVDKGDGHU$NRQLQGLHVHV/lFKHOQPLILHO ³:RUEHU´ZLHGHUKROWHVLHKDVWLJ³GHQNHQ6LHQDFK"´ ³hEHU YHUVFKLHGHQH 'LQJH´ ZLFK .HQQRQ DXV XQG VSUDFK GDPLW QRFK QLFKW HLQPDO GLH 8QZDKUKHLW ³(LQ 0DQQ ZLH LFK PX VWlQGLJ EHU YHUVFKLHGHQH 'LQJH QDFKGHQNHQ´ 6LHEOLFNWHDXILKUH8KU ³0DQ KDW PLFK GDUEHU LQIRUPLHUW GD LQ VHFKV 6WXQGHQ HLQH %HVSUHFKXQJ VWDWWILQGHQZLUG´YHUNQGHWH$\NDOD ³:HULVWµPDQ¶"´IUDJWH.HQQRQ (UVSUWHGDGLH$NRQLQXQUXKLJZXUGH ³6LQGHVMHQHGLHXQWHUGHUKHUPHWLVFKDEJHVFKORVVHQHQ.XSSHOOHEHQ"´IUDJWH HUZHLWHU 6LHZLFKXQZLOONUOLFKHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGEOLFNWHVLFKXP ³:RKHUZLVVHQ´ .HQQRQXQWHUEUDFKVLHPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ ³:LVVHQVFKDIWOLFKHU,QVWLQNW6LHN|QQHQHVDXFKDQGHUVQHQQHQ$XIMHGHQ)DOO ZLOOLFKHQGOLFKZLVVHQPLWZHPLFKHV]XWXQKDEH´ ³6LH VROOWHQ YRUVLFKWLJHU VHLQ´ $\NDOD VHXI]WH ³6LH ZROOHQ PHKU ZLVVHQ DOV JXW IU6LHZlUH´ ³9LHOOHLFKWOLHEHLFKGDV5LVLNR´ (UEHJDQQ]XHVVHQ6LHVDKLKPGDEHL]X.HQQRQZDUVLFKGHUJHVDPWHQ=HLW EHU GHU 1XW]ORVLJNHLW VHLQHV 7XQV EHZXW DEHU GD HU DOV :H\WFKHQ XQG QLFKW DOV .HQQRQDXIGLHVHU:HOWZDUPXWHHUHVVHQZLH:H\WFKHQJHJHVVHQKlWWH6FKOLHOLFK ZXWHQLHPDQGDXI3RUVWR3DQVGDHUNHLQH9HUGDXXQJVRUJDQHEHVD $OV.HQQRQDXIEOLFNWHVDKHUGD$\NDODLKQEHREDFKWHWH 6LHVFKLHQQDFKGHQNOLFK]XVHLQ ³6LH VLQG HLQ VHOWVDPHU 0DQQ 0DQFKPDO JODXEH LFK GD HV XP 6LH LUJHQGHLQ 5lWVHOJLEW´ ,Q .HQQRQV *HKLUQ VFKOXJ HLQH $ODUPJORFNH DQ 0LW ZHLEOLFKHU ,QWXLWLRQ KDWWH $\NDOD EHJULIIHQ GD PLW GLHVHP :LVVHQVFKDIWOHU HWZDV QLFKW VWLPPWH :HQQ VLH GLH 6SXUDXIQDKPNRQQWHHVIU.HQQRQJHIlKUOLFKZHUGHQ .HQQRQOLHGHQ:H\WFKHQ.|USHUVFKHXOlFKHOQ ³,FKNRPPHPLUJDUQLFKWUlWVHOKDIWYRU´ 'LH$EQHLJXQJGLHVLHLKPELVKHUHQWJHJHQJHEUDFKWKDWWH]HLFKQHWHVLFKZLHGHU LQLKUHP*HVLFKWDE)U.HQQRQZDUHVZLHHLQN|USHUOLFKHU6FKODJ ³9HUVFKZLQGHQ6LHHQGOLFK´ULHIHUPLWVHLQHUVFKULOOHQ6WLPPH 6LHVWDUUWHLKQDQ (UUROOWHPLWGHQ$XJHQXQGVWOSWHVHLQH/LSSHQYRU'DQQODFKWHHU(UZDUVLFK GHU7DWVDFKHEHZXWGDHUMHW]WQRFKKlOLFKHUZLUNWH 6LH ZDQGWH VLFK DEUXSW DE XQG YHUOLH GDV =LPPHU .HQQRQ VD HLQH =HLWODQJ ZLHHUVWDUUWGDDEHUVHLQ*HKLUQDUEHLWHWH(UZXWHGDHUVLFKLQHLQHUSV\FKLVFKHQ .ULVH EHIDQG DEHU ZLH LPPHU LQ VROFKHQ 6LWXDWLRQHQ IKOWH HU VLFK Y|OOLJ KLOIORV HLQ 2SIHU GHU lXHUHQ (LQIOVVH 'LH 1lKH $\NDOD YRQ 7URNKXV EHGHXWHWH HLQH VWlQGLJH *HIDKUIULKQ(UZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGDVLHLKPJHILHO$XHUGHPYHUVXFKWH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

HULKUDXILUJHQGHLQH:HLVH]XLPSRQLHUHQ .HQQRQV*HKLUQEOLFNWHPLWNQVWOLFKHQ$XJHQDXIGLH7UGXUFKGLHGLH$NRQLQ JHJDQJHQ ZDU (U VFKRE VHLQ (VVHQ YRQ VLFK XQG VWDQG DXI (U ZXWH GD PDQ LKQ EHREDFKWHQZUGHVREDOGHUKLQDXVJLQJGRFKGDVVW|UWHLKQLP$XJHQEOLFNZHQLJ (UEUDXFKWH$EOHQNXQJPXWHVLFKPLWDQGHUHQ'LQJHQEHVFKlIWLJHQXPHLQHQ NODUHQ .RSI ]X EHKDOWHQ (U GDFKWH DQ GLH GUHL 6LJDQHVHQ GLH VLFK KLQWHU GHP :DVVHUIDOO YHUVWHFNWKLHOWHQ ,P $XJHQEOLFN ZDUHQ HV VHLQH HLQ]LJHQ 9HUEQGHWHQ DXI GLHVHU:HOW(VZDUQLFKWVLFKHUREPDQDXI4XLQWR&HQWHUGHQ1RWUXIGHU6LJDQHVHQ JHK|UWXQGHQWVSUHFKHQGJHKDQGHOWKDWWH .HQQRQJULIIQDFKGHP7U|IIQHUKLHOWMHGRFKPLWWHQLQGHU%HZHJXQJLQQH 'LH)XQNVWDWLRQLQVHLQHP.|USHUHPSILQJHLQH1DFKULFKW (LQH1DFKULFKWDXVGHP:HOWUDXP 6LHZDUXQYHUVFKOVVHOW

$LJHOOGHOO.KDQDIXKUPLWEHLGHQ+lQGHQEHUGLH6HOHQ]HOOHQXQGVFKDOWHWHGHQ /DXWVSUHFKHUEORFN HLQ *OHLFK]HLWLJ EHXJWH HU VLFK ]X $UNOLPP KLQEHU XQG VWLH LKQ JHJHQGLH6FKXOWHU ³$ODUP´ULHIHU³8QYHUVFKOVVHOWHU1RWUXI*HVSUlFKGXUFKJHEHQDQGLH=HQWUDOH XQGLQGLH.XSSHO´ $UNOLPPGHUHEHQQRFKYRUVLFKKLQJHG|VWKDWWHZDUPLWHLQHP6FKODJKHOOZDFK XQG ULFKWHWH VLFK DXI 'LH 8QUXKH EHUWUXJ VLFK DXI GLH JHVDPWH %HVDW]XQJ GHU )XQNVWDWLRQYRQ+XPDUUD ³'LH 1RWPHOGXQJ NRPPW YRQ MHQHP 6FKLII GDV ZLU HUZDUWHW KDEHQ´ EHULFKWHWH $LJHOOGHOO.DKQDLQGLH=HQWUDOHGHU6WDGW³(VPX]XHLQHP=ZLVFKHQIDOOJHNRPPHQ VHLQ´ hEHULKPIODPPWHHLQ%LOGVFKLUPDXI 'DV*HVLFKWYRQ5HV.RQHQGHPVWHOOYHUWUHWHQGHQ6HNWLRQVOHLWHUGHU$EWHLOXQJ IU3DUDQRUPDOH0RGXODWLRQZXUGHVLFKWEDU*HUFKWHEHVDJWHQGD.RQHQGLHEHVWHQ %H]LHKXQJHQ ]X GHQ 8QEHNDQQWHQ LQQHUKDOE GHU .XSSHO XQWHUKLHOW .RQHQ VR ZXUGH HU]lKOW KDWWH VLFK VFKRQ HLQ SDDUPDO LQQHUKDOE GHU .XSSHO LQPLWWHQ +XPDUUDV DXIJHKDOWHQ ³*HEHQ 6LH GHQ 7H[W GXUFK´ EHIDKO .RQHQ 6HLQH 6WLPPH YLEULHUWH HWZDV ,QQHUOLFKZDUGHU:LVVHQVFKDIWOHUVHKUHUUHJW 'HOO .DKQD EOLFNWH DXI GHQ 3DSLHUVWUHLIHQ GHQ GLH )XQNSRVLWURQLN YRU ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQDXVJHZRUIHQKDWWH ³6FKLII QDFK $QJULII VFKZHU EHVFKlGLJW´ ODV GHU )XQNHU ³%HUHLWHW DOOHV IU 1RWODQGXQJYRU´ .RQHQV*HVLFKWVFKLHQ]XYHUVFKZLPPHQ ³$QJULII´VWLHHUKHUYRU³:LHNDQQGDVSDVVLHUWVHLQ"+RIIHQWOLFKVLQGVLHQLFKW PLWHLQHP6FKLIIGHU6RODUHQ)ORWWHLQ%HUKUXQJJHNRPPHQ´ ³:LUKDOWHQ.RQWDNW¶VDJWHGHOO.DKQD ³(UZDUWHQ 6LH PHLQH %HIHKOH´ 'DV ZDUHQ .RQHQV OHW]WH :RUWH EHYRU GHU %LOGVFKLUPGXQNHOZXUGH ³-HW]WVSULFKWHUPLWGHQHQLQGHU.XSSHO´YHUPXWHWH$UNOLPP

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

(LQDQGHUHU$NRQHVDJWH³'LH6DFKHJHIlOOWPLUQLFKW(UVWNRPPWHLQ6FKLIIPLW 6LJDQHVHQKLHUDQMHW]WVFKRQZLHGHUHLQ=ZLVFKHQIDOO,FKJODXEHQLFKWGDGDV=XIDOO LVW´ $LJHOO GHOO .DKQD DQWZRUWHWH QLFKW (U ZDUWHWH DXI %HIHKOH XQG ZHLWHUH )XQNVSUFKH'DV6FKLIIGDVGDV1RWVLJQDODXVJHVWUDKOWKDWWHZDUVFKRQVHLW6WXQGHQ HUZDUWHWZRUGHQ$Q%RUGKLHOWHQVLFKHLQKXQGHUWGUHLLJ0LWJOLHGHUGHU/HQN]HQWUDOHDXI 6LH ZROOWHQ .RQWDNW PLW GHQ 8QEHNDQQWHQ LQ GHU .XSSHO DXIQHKPHQ GLH QDFK GHOO .DKQDV$QVLFKWHEHQIDOOV]XU/HQN]HQWUDOHGHU&RQGRV9DVDFJHK|UWHQ 'HOO .DKQD ZDU XQUXKLJ (U EHIUFKWHWH GD HLQH 862)ORWWH DXIWDXFKHQ XQG +XPDUUD DQJUHLIHQ ZUGH 'LH $QZHVHQKHLW GHU 6LJDQHVHQ DXFK ZHQQ PDQ VLH LQ]ZLVFKHQDXVJHVFKDOWHWKDWWHEHGHXWHWHQLFKWV*XWHV ³'DNRPPWZLHGHUHLQH1DFKULFKW´ULHI$UNOLPP

6LQFODLU 0 .HQQRQ GHU DOV 'U /RUE :H\WFKHQ QDFK 3RUVWR3DQD JHNRPPHQ ZDU GUHKWH VLFK ODQJVDP XP XQG NHKUWH ]XP 7LVFK ]XUFN 6HLQH N|USHUHLJHQH 3RVLWURQLN KDWWH GHQ HUVWHQ )XQNVSUXFK DXV GHP :HOWUDXP EHUHLWV DXVJHZHUWHW (U ZXWH MHW]W GD HLQ EHVFKlGLJWHV 6FKLII PLW HLQKXQGHUWGUHLLJ 8QEHNDQQWHQ DQ %RUG VLFKGHP6\VWHPQlKHUWHGDVGLH6LJDQHVHQ6KHUDN/DQRJHQDQQWKDWWHQ'DV6FKLII ZDUZlKUHQGGHV)OXJHVDQJHJULIIHQZRUGHQ .HQQRQ YHUPXWHWH GD MHW]W DOOHV IU HLQH 1RWODQGXQJ YRUEHUHLWHW ZXUGH 'HU 5DXPKDIHQ ODJ QLFKW ZHLW YRQ +XPDUUD HQWIHUQW VR GD HLQH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ HQWVWHKHQZUGH .HQQRQOLHVLFKDP7LVFKQLHGHUXQGNRQ]HQWULHUWHVLFK(UZDUWHWHGDUDXIGD VLFK ]ZLVFKHQ GHP 6FKLII GHU )UHPGHQ XQG GHU )XQNVWDWLRQ LP +XPDUUD HLQ )XQNJHVSUlFKHQWZLFNHOQZUGHGHPHUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQHQWQHKPHQNRQQWH $OOHLQ GLH 7DWVDFKH GD GLH XQEHNDQQWHQ 5DXPIDKUHU LQ DOOHU +DVW XQG XQYHUVFKOVVHOW IXQNWHQ ZDU IU .HQQRQ EHGHXWVDP (U VFKOR GDUDXV GD GLH )UHPGHQVLFKLQK|FKVWHU1RWEHIDQGHQ :HUKDWWHVLHDQJHJULIIHQ" 9LHOOHLFKWHLQ6FKLIIGHU862" .HQQRQ YHUZDUI GLHVHQ *HGDQNHQ -HGH YRUHLOLJH 6FKOXIROJHUXQJ NRQQWH LKQ YHUZLUUHQ (UZDUGDQNEDUIUGLHVHVXQJHZ|KQOLFKH(UHLJQLVGDVLKQYRQVHLQHQHLJHQHQ 3UREOHPHQDEOHQNWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDPGLH]ZHLWH1DFKULFKWDXVGHP:HOWUDXP(VKDQGHOWH VLFKXPHLQHQ%HIHKO'LH)UHPGHQIRUGHUWHQGDDOOHVIULKUH$XIQDKPHLQGHU.XSSHO YRQ +XPDUUD YRUEHUHLWHW ZHUGHQ VROOWH .HQQRQ VFKOR GDUDXV GD GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GHV KDYDULHUWHQ 6FKLIIHV XQG GLH %HZRKQHU GHU .XSSHO HLQHP 9RONDQJHK|UWHQ 'HU8PVWDQGGDGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHV5DXPVFKLIIHVGHQ$NRQHQXQG $QWLV DXI 3RUVWR3DQD %HIHKOH JHEHQ NRQQWHQ EHZLHV GD ZLFKWLJH 0LWJOLHGHU GHU /HQN]HQWUDOHDQ%RUGZDUHQ .HQQRQEHUOHJWH (V GDXHUWH ODQJH ELV GLH )XQN]HQWUDOH YRQ +XPDUUD DXI GLH EHLGHQ 1RWVLJQDOH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

DQWZRUWHWH (QWZHGHU EUDXFKWHQ GLH 9HUDQWZRUWOLFKHQ VR ODQJH ELV VLH VLFK YRQ LKUHP 6FKRFN HUKROW KDWWHQ RGHU VLH PXWHQ PLW GHQ :HVHQ LQ GHU .XSSHO 9HUELQGXQJ DXIQHKPHQ .HQQRQZDUIDVWEHU]HXJWGDYRQGDGLHOHW]WHUH9HUPXWXQJ]XWUDI (UK|UWHHLQ*HUlXVFKDQGHU7UXQGEOLFNWHDXI$\NDODYRQ7URNKXNDPKHUHLQ .HQQRQVDKVRIRUWGDVLHDXIJHUHJWZDU6LHKDWWHHLQEUHLWHV.RPELQDWLRQVJHUlWXP GLH+IWHQJHVFKQDOOW 6LHZDUDOVREHUGLH)XQNVSUFKHXQWHUULFKWHW ³6LH GUIHQ GLHVHQ 5DXP YRUOlXILJ QLFKW YHUODVVHQ´ EHIDKO VLH ³+DOWHQ 6LH VLFK DQGLHVH$QRUGQXQJGDQQKDEHQ6LHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQ]XEHIUFKWHQ´ ³6LQG QLFKW 6LH HV GLH 6FKZLHULJNHLWHQ ]X EHIUFKWHQ KDEHQ"´ IUDJWH .HQQRQ VS|WWLVFK³6LHXQG,KUH)UHXQGH"´ 6LH]XFNWH]XVDPPHQ .HQQRQ PHUNWH GD HU ZLHGHU ]X ZHLW JHJDQJHQ ZDU *OFNOLFKHUZHLVH NPPHUWHVLHVLFKQLFKWZHLWHUXPLKQVRQGHUQJLQJVRIRUWZLHGHUKLQDXV )DVW JOHLFK]HLWLJ HPSILQJ .HQQRQ HLQHQ )XQNVSUXFK GHU =HQWUDOH YRQ +XPDUUD DQGDVKDYDULHUWH6FKLIIGHU)UHPGHQ $OOHVIUHLQH1RWODQGXQJYRUEHUHLWHW(UZDUWHQJHQDXH.RRUGLQDWHQ .HQQRQ QLFNWH YHUVWlQGQLVYROO 'HU ]ZHLWH 7HLO GHV )XQNVSUXFKV ZDU HLQH YRUVLFKWLJH$QGHXWXQJGDGLH9HUDQWZRUWOLFKHQPLW6FKZLHULJNHLWHQUHFKQHWHQ:HQQ GDV5DXPVFKLIILQGHU1lKHGHU6WDGWDEVWU]HQXQGH[SORGLHUHQZUGHNRQQWHHV]X HLQHU.DWDVWURSKHNRPPHQGHQQLQ+XPDUUDJDEHV]DKOORVH(QHUJLHDQODJHQGLHDXI DWRPDUHU%DVLVDUEHLWHWHQ .HQQRQYHUOLHVHLQHQ3ODW]DP7LVFKXQGJLQJ]XU7U(URUWHWHLQGHQ.RUULGRU XPIHVW]XVWHOOHQREYLHOOHLFKWHLQ5RERWHUGUDXHQVWDQGGHULKQEHZDFKHQVROOWH(V ZDUHQNHLQH,PSXOVHIHVWVWHOOEDU 7URW]GHP YHUOLH .HQQRQ GHQ 5DXP QLFKW (U ZROOWH KLHUEOHLEHQ XQG DEZDUWHQ =ZHLIHOORV ZUGH HU ZHLWHUH )XQNQDFKULFKWHQ DEK|UHQ N|QQHQ 'DUDXV ZUGH HU VHLQH 6FKOVVH]LHKHQXQGVHLQHZHLWHUHQ$NWLRQHQSODQHQ 9LHOOHLFKW HUJDE VLFK GLHVPDO HLQH &KDQFH HLQHQ GHU JHKHLPQLVYROOHQ )UHPGHQ JHQDX]XEHREDFKWHQ.HQQRQKLHOWQLFKWYLHOYRQGHQELVKHUDQJHVWHOOWHQ9HUPXWXQJHQ (V JDE QRFK ]X YLHOH XQEHDQWZRUWHWH )UDJHQ 'LH 862 EHVD HLQLJH 7HLOFKHQ HLQHV 0RVDLNVDEHUQLHPDQGNDQQWHGLHJHQDXHQ=XVDPPHQKlQJH .HQQRQ YHUVXFKWH VLFK YRU]XVWHOOHQ ZDV DQ %RUG GHV EHVFKlGLJWHQ 6FKLIIHV YFUJLQJ'LH)UHPGHQVFKLHQHQVLFKLQK|FKVWHU1RW]XEHILQGHQ ,KUH $QNXQIW ZDU RIIHQEDU HUZDUWHW ZRUGHQ 0LW GHP =ZLVFKHQIDOO KDWWH MHGRFK QLHPDQGJHUHFKQHW .HQQRQIUDJWHVLFKREGLH$QNXQIWGHV6FKLIIHVHWZDVPLWVHLQHU$QZHVHQKHLW]X WXQKDWWH 6HLQH*HGDQNHQZXUGHQXQWHUEURFKHQDOVGDV6FKLIIZLHGHU]XIXQNHQEHJDQQ 'DVXQEHNDQQWH:HVHQGDVGLH)XQNDQODJHEHGLHQWHZDUVLFKGHU*HIlKUOLFKNHLWGHU 6LWXDWLRQ EHZXW GHQQ HV EHULFKWHWH RKQH 8PVFKZHLIH .HQQRQ KDWWH GHQ (LQGUXFN GD GLH )XQNVSUFKH HLQH XQEHUK|UEDUH )RUGHUXQJ HQWKLHOWHQ 'LH 8QEHNDQQWHQ NRQQWHQVLFKRIIHQEDUEHUKDXSWQLFKWYRUVWHOOHQGDPDQLKUH %HIHKOHDXV5FNVLFKW DXIGLH6LFKHUKHLWGHU6WDGWPLDFKWHQN|QQWH .HQQRQ JODXEWH QLFKW GD HLQH GHUDUWLJH 6HOEVWVLFKHUKHLW 3URGXNW GHU

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

DXJHQEOLFNOLFKHQ 6LWXDWLRQ ZDU YLHOPHKU GHXWHWH VLH DXI HLQH EHUVWHLJHUWH ,FKEH]RJHQKHLWGHU)UHPGHQKLQ 0LW +LOIH VHLQHU N|USHUHLJHQHQ )XQNDQODJH K|UWH .HQQRQ GLH QlFKVWHQ )XQNERWVFKDIWHQPLW6LHZDUHQEHXQUXKLJHQG%HXQUXKLJHQGIUGLH6WDGW+XPDUUDXQG LKUH%HZRKQHU]XGHQHQDXFK.HQQRQXQGGLHGUHL6LJDQHVHQJHK|UWHQ 'DV 6FKLII ZDU ZDO]HQI|UPLJ ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ 0HWHU ODQJ XQG IQI]LJ 0HWHU GLFN =XP +HFN KLQ YHUNOHLQHUWH VLFK GHU 'XUFKPHVVHU DXI GUHLLJ 0HWHU 'RUW ZDUHQ DXFKGLH+DXSWWULHEZHUNHXQWHUJHEUDFKW'DV6FKLIIZDUYRUYLHU]HKQ6WXQGHQYRQDFKW .DPSIVFKLIIHQGHU6SULQJHUDQJHJULIIHQXQGGDEHLEHLQDKHYHUQLFKWHWZRUGHQ 'HU .RPPDQGDQW GHV 6FKLIIHV VD LQ GHU =HQWUDOH XQG EHREDFKWHWH GLH .RQWUROOHQGLHPHKURGHUZHQLJHUEHXQUXKLJHQGH:HUWH]HLJWHQ(UVSUWHGDVLFKGLH 9LEUDWLRQHQ GLH GDV 6FKLII GXUFKOLHIHQ DXI VHLQHQ VFKZHUHQ 6FKXW]DQ]XJ EHUWUXJHQ 'HU .RPPDQGDQW KDWWH EHIRKOHQ GD DOOH hEHUOHEHQGHQ GHV EHUIDOODUWLJHQ $QJULIIV HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ DQOHJHQ PXWHQ 'LH $WHPOXIW ZDU DXV GHQ PHLVWHQ 5lXPHQ HQWZLFKHQ 'D DXHUGHP GLH /XIWHUQHXHUXQJVDQODJH DXVJHIDOOHQ ZDU NRQQWH GHU EOLFKH 'UXFN QLFKW ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ $Q %RUG GHV 6FKLIIHV ZDU HV ]X HLQHP HUKHEOLFKHQ :lUPHYHUOXVW JHNRPPHQ ,Q NHLQHP GHU 5lXPH ZXUGHQ QRFK GLH HLQKXQGHUW*UDG:lUPHHUUHLFKWGLHGLH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUEHYRU]XJWHQ $XFKGDVhEHUOLFKWWULHEZHUNZDUEHVFKlGLJWZRUGHQHVKDWWHMHGRFKQRFKODQJH JHQXJ IXQNWLRQLHUW XP GDV 6FKLII LQ GDV 6\VWHP GHU 'RSSHOVRQQH ]X EULQJHQ ZR GHU =LHOSODQHWODJ 'HU.RPPDQGDQWZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGDGHU$QJULIIDXIVHLQ6FKLIIDXI HLQHP XQJOFNOLFKHQ =XIDOO EHUXKW KDWWH 'LH 6SULQJHU KDWWHQ RIIHQEDU JHJODXEW LKU JHKHLPHV 6RQQHQV\VWHP ZlUH HQWGHFNW ZRUGHQ 'DEHL ZDU GDV 6FKLII QXU DXV GHP /LQHDUUDXP LQ GHQ 1RUPDOUDXP JHJDQJHQ XP ]X RUWHQ XQG GHQ )OXJ GDQDFK IRUW]XVHW]HQ 'D GLHVHV 0DQ|YHU LQ GHU 1lKH HLQHU JHKHLPHQ 6SULQJHUZHOW VWDWWJHIXQGHQ KDWWH ZDU GHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ HUVW NODU JHZRUGHQ QDFKGHP LKU 6FKLII EHUHLWV GUHL :LUNXQJVWUHIIHU HUKDOWHQ KDWWH 'DQDFK KDWWH GHU .RPPDQGDQW HLQH VRIRUWLJH )OXFKW DQJHRUGQHW GHQQ MHGHU 9HUVXFK HLQHU *HJHQZHKU ZlUH HLQHP 6HOEVWPRUGJOHLFKJHNRPPHQ 'HU .RPPDQGDQW EOLFNWH DXV GHQ YLHU 6LFKWOXNHQ VHLQHV 5DXPKHOPV LQ GLH =HQWUDOH $XI GHQ HUVWHQ %OLFN VDK HV VR DXV DOV ZlUH KLHU DOOHV LQ 2UGQXQJ 'RFK GHU 6FKHLQWURJ$OOHLQGLH7DWVDFKHGDDOOH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUVFKZHUH6FKXW]DQ]JH WUXJHQEHZLHVGLH*HIlKUOLFKNHLWGHU/DJH 'HU .RPPDQGDQW EHIUFKWHWH GD HV ]X ([SORVLRQHQ NRPPHQ ZUGH VREDOG GDV6FKLIILQGLH$WPRVSKlUHGHV=LHOSODQHWHQHLQGUDQJ'LHVHV5LVLNRPXWHHUMHGRFK HLQJHKHQGHQQKLHULP:HOWUDXPZDUGLH%HVDW]XQJQLFKWOlQJHUOHEHQVIlKLJ 'HU EHU ]ZHL 0HWHU JURH .RPPDQGDQW ULFKWHWH VLFK LQ VHLQHP 6LW] DXI XQG JLQJ]XU)XQN]HQWUDOHKLQEHU (U]ZHLIHOWHQLFKWGDUDQGDDXIGHP=LHOSODQHWHQEHUHLWVDOOH9RUEHUHLWXQJHQ]X LKUHU5HWWXQJEHJRQQHQKDWWHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

'HU)XQNHUZDQGWHVLFK]XLKPXP ³'HUDNRQLVFKH%HIHKOVKDEHUYRQ+XPDUUDEHIUFKWHWRIIHQEDUGDHVZlKUHQG GHU /DQGXQJ ]X HLQHU .DWDVWURSKH NRPPHQ N|QQWH (U OlW DQIUDJHQ RE ZLU HLQH HLQZDQGIUHLH/DQGXQJGXUFKIKUHQN|QQHQ´ *HU]VFKNR XPNODPPHUWH PLW GHQ +lQGHQ VHLQHU WHQWDNHOlKQOLFKHQ $UPH GHQ REHUHQ5DQGGHV)XQNVHVVHOV ³'HU DNRQLVFKH .RPPDQGDQW YRQ +XPDUUD LVW QLFKW PDJHEHQG 8QVHUH )UHXQGHLQGHU.XSSHOZHUGHQLKPVDJHQZDVHU]XWXQKDW´ 'HU)XQNHUEHXJWHVLFKQDFKYRUQ(LQHQHXH1DFKULFKWWUDIHLQ ³0DQYHUODQJWDEHUPDOVXQVHUH)OXJNRRUGLQDWHQ*HU]VFKNR´ 'HU.RPPDQGDQWVWDUUWHDXIGLH)XQNDQODJH ³*HEHQ 6LH GLH .RRUGLQDWHQ GXUFK *HU]VFKNR´ (U WUDW QlKHU DQ GDV )XQNJHUlWKHUDQ³6LHVWLPPHQVRZLHVRQLFKW´ ³+DXSWWULHEZHUN 1XPPHU VLHEHQ DXVJHIDOOHQ´ ULHI *HU]VFKNR LQ GLHVHP $XJHQEOLFN³.|QQHQ.XUVQLFKWKDOWHQ´ 'HU.RPPDQGDQW]|JHUWHNHLQHQ$XJHQEOLFN ³*HEHQ 6LH GLH .RRUGLQDWHQ GLH MHW]W JOWLJ VLQG DXI MHGHQ )DOO QDFK +XPDUUD GXUFK´EHIDKOHUGHP)XQNHU³:LUZHUGHQHVVFKRQVFKDIIHQ¶ (UNHKUWH]XP+DXSWNRQWUROOVLW]]XUFN *HU]VFKNR HLQHU GHU EHVWHQ 3LORWHQ DQ %RUG QDKP HLQ SDDU 6FKDOWXQJHQ YRU ³0LWGUHLYRQ]HKQ7ULHEZHUNHQVFKDIIHQZLUHVQLFKW.RPPDQGDQW´ ³6WLOO´ *HU]VFKNR EHUEOLFNWH GLH .RQWUROOHQ 'DV 6FKLII YLEULHUWH MHW]W QRFK VWlUNHU(VNDPLPPHUZHLWHUYRPEHUHFKQHWHQ/DQGHNXUVDE ³$OOH7ULHEZHUNHDEVFKDOWHQ´RUGQHWHGHU.RPPDQGDQWDQ ³$EHU´ZROOWH*HU]VFKNRHLQZHQGHQ *HU]VFKNRXQWHUEUDFKLKQPLWHLQHU+DQGEHZHJXQJ 6HLQ %HIHKO ZXUGH DXVJHIKUW 'DV 6FKLII EHZHJWH VLFK MHW]W ZHLWHU DXI GHQ =LHOSODQHWHQ ]X DEHU HV ZUGH DQ LKP YRUEHLUDVHQ ZHQQ NHLQH .RUUHNWXUPDQ|YHU GXUFKJHIKUWZHUGHQNRQQWHQ 'HU.RPPDQGDQWZXWHGDLKPQLFKWYLHO=HLWEOLHE ³)XQNVSUXFK DQ +XPDUUD´ ULHI HU ³*HEHQ 6LH GXUFK GD ZLU ZDKUVFKHLQOLFK QLFKWJDUDQWLHUHQN|QQHQGDZLULQGHU1lKHGHV5DXPKDIHQVODQGHQ´ :HQLJH6HNXQGHQVSlWHUNDPGLH$QWZRUWDXV+XPDUUD ³6LH JHIlKUGHQ GLH 6WDGW´ YHUODV *HU]VFKNR ³8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ PVVHQ 6LH YHUVXFKHQ LQ 2UELW ]X JHKHQ GDPLW ZLU 6LH QDFKHLQDQGHU PLW HLQHP %HLERRWUHWWHQN|QQHQ´ ³'LH $NRQHQ´ VFKULH HLQHV GHU %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DXI ³6LH KDEHQ $QJVW XP GLH6WDGW´ 'HU .RPPDQGDQW DQWZRUWHWH QLFKW GHQQ HU ZDU EHU]HXJW GDYRQ GD VHLQH )UHXQGHLQGHU.XSSHOGDIUVRUJHQZUGHQGDGLHVH$QRUGQXQJZLGHUUXIHQZXUGH (UEUDXFKWHQLFKWODQJH]XZDUWHQELVZLHGHUHLQH)XQNERWVFKDIWHLQWUDI ³6LHN|QQHQGLH/DQGHYRUEHUHLWXQJHQIRUWVHW]HQ´ODXWHWHGLHQHXH1DFKULFKW 'HU .RPPDQGDQW KDWWH QLFKWV DQGHUHV HUZDUWHW 'LH 6LFKHUKHLW GHU %HZRKQHU GHU 6WDGW ZDU LKP JOHLFKJOWLJ 6HLQH )UHXQGH EHIDQGHQ VLFK XQWHU HLQHU KHUPHWLVFK DEJHVFKORVVHQHQ.XSSHOLQ6LFKHUKHLW

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

*HU]VFKNREHREDFKWHWHGLH.RQWUROOVFKLUPH(VNDPGDUDXIDQGLHGUHLLQWDNW JHEOLHEHQHQ7ULHEZHUNHLPULFKWLJHQ$XJHQEOLFNZLHGHU]X]QGHQ 'HU.RPPDQGDQWZDUY|OOLJUXKLJ(UZDUDXIDOOH(YHQWXDOLWlWHQYRUEHUHLWHW hEHU6FKLIIVIXQNZXUGHQLPPHUZLHGHUQHXH0HOGXQJHQLQGLH=HQWUDOHJHPDFKW DXV GHQHQ KHUYRUJLQJ GD DOOH 0DVFKLQHQDQODJHQ DXHU GHQ 7ULHEZHUNHQ XQG GHU /XIWHUQHXHUXQJVDQODJH HLQZDQGIUHL DUEHLWHWHQ (V ZDU DOVR QLFKW ]X EHIUFKWHQ GD QHXH6FKZLHULJNHLWHQDXIWUDWHQ 'HU .RPPDQGDQW KDWWH XQPLWWHOEDU QDFK GHP hEHUIDOO EHIRKOHQ DOOH /HFNV DE]XGLFKWHQ 'LHVHQ %HIHKO KDWWH HU LQ GHU +RIIQXQJ HUWHLOW GD HV LKQHQ IUKHU RGHU VSlWHU JHOLQJHQ ZUGH GLH /XIWHUQHXHUXQJVDQODJH ]X UHSDULHUHQ XQG GHQ EOLFKHQ 'UXFN ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ 'LHVH +RIIQXQJ KDWWH VLFK MHGRFK QLFKW HUIOOW $XFK GLH EHVFKlGLJWHQ7ULHEZHUNHNRQQWHQQLFKWLQ2UGQXQJJHEUDFKWZHUGHQ :LHGHUWUDIHLQH1DFKULFKWYRQ+XPDUUDHLQ ³:LU KDEHQ 6LH LQ GHU )HUQRUWXQJ´ ODXWHWH VLH´,KU DXJHQEOLFNOLFKHU .XUV VWLPPW QLFKWPLWGHQDQJHJHEHQHQ.RRUGLQDWHQEHUHLQ´ ³6LHKDEHQHVEHPHUNW´VDJWH*HU]VFKNR ³-D´ VWLPPWH GHU .RPPDQGDQW ]X (V OLH LKQ JOHLFKJOWLJ 'LH %HZRKQHU +XPDUUDV ZUGHQ GLH 1RWODQGXQJ QLFKW YHUKLQGHUQ N|QQHQ (QWVFKHLGHQG ZDUHQ GLH %HIHKOHMHQHUGLHLQGHU.XSSHOOHEWHQ *HU]VFKNR NRQQWH HV NDXP DEZDUWHQ GHQ SOXPSHQ 6FKXW]DQ]XJ ZLHGHU DE]XOHJHQ ³:DVVROOLFKMHW]WGXUFKJHEHQ"´HUNXQGLJWHVLFKGHU)XQNHU ³:LU ZHUGHQ GHQ .XUV NRUULJLHUHQ´ YHUNQGHWH GHU .RPPDQGDQW ³6DJHQ 6LH LKQHQGDV´ *HU]VFKNR VSUDFK JHGDQNHQDEZHVHQG (U EHUOHJWH ZLH GLH %HZRKQHU YRQ +XPDUUDUHDJLHUHQZUGHQZHQQHV]XHLQHU.DWDVWURSKHNDP 1HLQ NRUULJLHUWH HU VLFK (U PXWH ZLVVHQ ZLH VLH UHDJLHUHQ ZUGHQ ZHQQ VLH HLQH.DWDVWURSKHDXFKQXUHUZDUWHWHQ ,Q+XPDUUDJDEHV]DKOUHLFKH7UDQVPLWWHUVWDWLRQHQ :HQQ $NRQHQ $QWLV XQG $UDV YHUVXFKWHQ GXUFK GLHVH 6WDWLRQHQ ]X IOLHKHQ ZUGHHV]XVFKZHUHQ7UDQVPLWWHUVFKRFNVNRPPHQ *HU]VFKNR ZXWH ZLH HU XQG VHLQH $UWJHQRVVHQ GDUDXI UHDJLHUHQ ZUGHQ $OVRPXWHHLQH0DVVHQIOXFKWDXV+XPDUUDXQWHUDOOHQ8PVWlQGHQYHUKLQGHUWZHUGHQ ³,FK EUDXFKH HLQH 'LUHNWYHUELQGXQJ LQ GLH .XSSHO´ ULHI GHU .RPPDQGDQW GHP )XQNHU]X *HU]VFKNR EHHLOWH VLFK GLH :QVFKH GHV .RPPDQGDQWHQ ]X HUIOOHQ 7URW]GHPGDXHUWHHVHLQSDDU0LQXWHQELVGLH9HUELQGXQJ]XGHQ,QVDVVHQGHU.XSSHO KHUJHVWHOOWZDU ³:DV LVW ORV"´ HUNXQGLJWH *HU]VFKNR VLFK XQJHGXOGLJ ³:ROOHQ GLH $NRQHQ XQVHUH%HIHKOHQLFKWDXVIKUHQ"´ ³(V LVW DOOHV LQ 2UGQXQJ´ HUZLGHUWH HLQ XQVLFKWEDUHU *HVSUlFKVSDUWQHU ³'LH /DQGXQJNDQQLQMHGHP)DOOGXUFKJHIKUWZHUGHQ´ *HU]VFKNRVFKLOGHUWHVHLQH%HGHQNHQ ³(V GDUI DXI NHLQHQ )DOO ]X HLQHU DOOJHPHLQHQ )OXFKW NRPPHQ´ VDJWH HU ³$XFK GDQQQLFKWZHQQVLFKHLQH.DWDVWURSKHDE]X]HLFKQHQEHJLQQW´ ³:LU ZHUGHQ DOOHV YHUKLQGHUQ ZDV ,KQHQ VFKDGHQ N|QQWH´ YHUVSUDFK GDV

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

:HVHQGDVYRQGHU.XSSHODXVPLW*HU]VFKNROUHGHWH *HU]VFKNR PXWH GDV *HVSUlFK XQWHUEUHFKHQ GHQQ GDV 6FKLII QlKHUWH VLFK GHUNULWLVFKHQ6WHOOH ³*HU]VFKNR´ ULHI HU GHP 3LORWHQ ]X ³-HW]W PVVHQ ZLU GLH LQWDNWHQ 7ULHEZHUNH]QGHQXQGYHUVXFKHQDXIDOWHQ.XUV]XJHKHQ´ ,Q GHU =HQWUDOH ZXUGH HV VWLOO 'LH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU NDXHUWHQ LQ LKUHQ 6HVVHOQXQGZDUWHWHQJHVSDQQW6LHYHUWUDXWHQGHP3LORWHQXQG*HU]VFKNRO (LQ5XFNJLQJGXUFKGDV6FKLIIDOVGLH7ULHEZHUNHZLHGHU]XDUEHLWHQEHJDQQHQ 'HU 3LORW QDKP KDVWLJ HLQ SDDU 6FKDOWXQJHQ YRU 'HU %RUGNRPSXWHU OLHIHUWH SDXVHQORV 'DWHQ DQ GLH +DXSWNRQWUROOHQ *HU]VFKNR EHREDFKWHWH GLH ,UVWUXPHQWH 1RFK VDK DOOHVJXWDXV ³:LUN|QQHQHVVFKDIIHQ´ULHIMHPDQG 'LH 7ULHEZHUNH GU|KQWHQ PLW TXlOHQGHU /DQJVDPNHLW VFKRE VLFK GHU %XJ GHV 6FKLIIHVLQHLQHDQGHUH5LFKWXQJ ³9HUVWlUNHQ6LHGHQ6FKXE´EHIDKO*HU]VFKNRJHODVVHQ ³8QP|JOLFK´HUZLGHUWHGHU3LORW³'DVPLWWOHUHGHUGUHLQRFKLQWDNWHQ7ULHEZHUNH DUEHLWHWXQUHJHOPlLJ,FKNDQQHVQLFKWVWlUNHUEHODVWHQHVZlUH]XJHIlKUOLFK´ 'HU.RPPDQGDQWULFKWHWHVLFKDXI ³6LHPVVHQHVEHODVWHQVRQVWVFKDIIHQZLUHVQLFKW´ *HUDGH MHW]W PHOGHWH VLFK GLH %RGHQVWDWLRQ ,UJHQGHLQ HUOHLFKWHUWHU $NRQH PHOGHWH GD GDV 6FKLII GDV PDQ EHU )HUQRUWXQJ EHREDFKWHWH LP %HJULII VHL DXI ULFKWLJHQ.XUV]XNRPPHQ *HU]VFKNR UHDJLHUWH QLFKW DXI GLHVH 0HOGXQJ :DV ZXWHQ GLH 1DUUHQ LQ +XPDUUDYRQGHQ6FKZLHULJNHLWHQGLHHUKDWWH" 1RFK]|JHUWHGHU3LORW ³6FKXE YHUVWlUNHQ´ 'LHVPDO EHUVFKOXJ VLFK GLH 6WLPPH GHV .RPPDQGDQWHQ IDVW 'LH+lQGHGHV3LORWHQJOLWWHQEHUGLHEHOHXFKWHWHQ7DVWHQ 'DV6FKLIIVFKLHQVLFKDXI]XElXPHQ(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKVHLQH:DQGXQJHQ ³7ULHEZHUNYLHUH[SORGLHUW´PHOGHWHHLQ0DVFKLQLVWEHU6FKLIIVIXQN *HU]VFKNR KDWWH GDV *HIKO GD DOOH LKQ DQVWDUUWHQ 'DV 6FKLII VFKOLQJHUWH XQNRQWUROOLHUWGXUFKGHQ:HOWUDXP'HU=LHOSODQHWZDUVHKUQDKH ³6LHNRPPHQZLHGHUYRP.XUVDE´PHOGHWHGLH%RGHQVWDWLRQ ³%UHPVPDQ|YHUHLQOHLWHQ´EHIDKO*HU]VFKNR ³:ROOHQ6LHLQHLQHQ2UELWJHKHQ"´IUDJWHGHU3LORW ³1HLQ´ *HU]VFKNR ZXWH GD HU GDPLW VHLQ (QGH QXU YHU]|JHUQ ZUGH 'DV 6FKLFNVDOGHU6WDGWZDULKPJOHLFKJOWLJ 'DVLHVLFKEHUHLWVLP*UDYLWDWLRQVIHOGGHV3ODQHWHQEHIDQGHQZDUQLFKWPHKU]X EHIUFKWHQGDVLHDQLKPYRUEHLUDVHQZUGHQ'HU3LORWPXWHYHUVXFKHQGLHEHLGHQ YHUEOLHEHQHQ 7ULHEZHUNH VR JHVFKLFNW ]X KDQGKDEHQ GD HLQH HLQLJHUPDHQ VLFKHUH 1RWODQGXQJDXVJHIKUWZHUGHQNRQQWH *HU]VFKNRZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGDHUDXIHLQ:XQGHUKRIIWH $XFKGLHDQGHUHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUZXWHQHV :LHGHUVSUDFKGHU$NRQHYRQGHU%RGHQVWDWLRQDXV ³$XI GLHVH :HLVH N|QQHQ 6LH QLFKW ODQGHQ 6LH ZHUGHQ PLW ,KUHP 6FKLII DP %RGHQ]HUVFKHOOHQ²XQGGDVLQXQPLWWHOEDUHU1lKHGHU6WDGW9LHOOHLFKWVRJDULQPLWWHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

GHU6WDGW´ *HU]VFKNRPDFKWHHLQH+DQGEHZHJXQJ ³$EVFKDOWHQ´EHIDKOHU³,FKZLOOGDVQLFKWPHKUK|UHQ´ *HU]VFKNR]|JHUWHQLFKWGLHVHQ%HIHKODXV]XIKUHQ 'HU)OXJGHV6FKLIIHVEHJDQQVLFK]XVWDELOLVLHUHQ$XIGHQ%LOGVFKLUPHQZLUNWH GHU =LHOSODQHW ULHVHQJUR 'DV YHUZDVFKHQH %ODX GHU $WPRVSKlUH OLH GHQ .RPPDQGDQWHQHUNHQQHQGDHVVLFKXPHLQHQ*LIWSODQHWHQKDQGHOWH

³'DV VLQG :DKQVLQQLJH´ $LJHOO GHOO .DKQD ZDU DXIJHVSUXQJHQ XQG VWDUUWH IDVVXQJVORV DXI GHQ %LOGVFKLUP GHU 5DXPRUWXQJ DXI GHP VLFK GDV :DO]HQVFKLII GHU $QN|PPOLQJHDE]HLFKQHWH³$XIGLHVH:HLVHN|QQHQVLHQLFKWODQGHQ´ ³$Q %RUG EHILQGHW VLFK GHU QHXH .RPPDQGDQW YRQ +XPDUUD´ VDJWH $UNOLPP VDUNDVWLVFK ³:HQQ HV LKP ZLUNOLFK JHOLQJHQ VROOWH VHLQ 6FKLII LQ HLQHP 6WFN KHUXQWHU]XEULQJHQZHUGHQZLUQLFKWYLHO)UHXGHDQLKPKDEHQ´ ³'DN|QQHQ6LHY|OOLJXQEHVRUJWVHLQ´YHUVHW]WHHLQDQGHUHU$NRQH 'HOO .DKQD VWHOOWH HUQHXW HLQH 9HUELQGXQJ ]XU =HQWUDOH KHU DEHU YRQ GRUW PHOGHWHVLFKQLHPDQG 'HOO.DKQDUXQ]HOWHGLH6WLUQ ³(V VLHKW VR DXV DOV ZlUHQ GLH 9|JHO EHUHLWV DXVJHIORJHQ´ PHLQWH $UNOLPP ³:HQQZLUNOXJVLQGYHUVFKZLQGHQZLUHEHQIDOOV´ ³'HU %HIHKO ODXWHW GD QLHPDQG VHLQHQ 3ODW] YHUODVVHQ GDUI´ HULQQHUWH GHOO .DKQD ,Q GLHVHP 0RPHQW IODPPWH HLQ %LOGVFKLUP DXI 5HV .RQHQ ZXUGH VLFKWEDU 8QZLOONUOLFK DWPHWH GHOO .DKQD DXI -HW]W ZUGH HU QHXH 0HOGXQJHQ YLHOOHLFKW VRJDU QHXH%HIHKOHEHNRPPHQ ³%OHLEHQ 6LH DQ ,KUHQ 3OlW]HQ´ EHIDKO .RQHQ PLW GXPSIHU 6WLPPH ³:LU ZROOHQ YHUVXFKHQGDV6FKLIIKHLO]XODQGHQ:LUPVVHQGLH$QN|PPOLQJHLQMHGHU%H]LHKXQJ XQWHUVWW]HQ´ ³$EHUHVZLUGDEVWLLU]HQ´ULHI$UNOLPPYHU]ZHLIHOW ³,QGHU.XSSHOLVWPDQDQGHUHU$QVLFKW´DQWZRUWHWH.RQHQVFKDUI³,FKZLOOQLFKW GDHV]X*HUFKWHQNRPPWGLHLQGHU6WDGW8QUXKHDXVO|VHQZUGHQ´ 'HOO.DKQDXQWHUGUFNWHHLQ/DFKHQ /lQJVW ZDU LQ GHU 6WDGW EHNDQQW ZDV EHYRUVWDQG (V JDE ]X YLHOH )XQNDQVFKOVVH .RQHQV 9HUVXFK GLH JDQ]H 6DFKH KHLPOLFK DE]XZLFNHOQ ZDU ]XP 6FKHLWHUQYHUXUWHLOW ³:DUXPVSULFKWHUQLFKWPLWGHQ%HIHKOVKDEHUQLQGHU.XSSHO"´IUDJWHMHPDQGLQ GHU )XQN]HQWUDOH 'HU 0DQQ VSUDFK VR OHLVH GD QXU GLH 0lQQHU LQ GHU =HQWUDOH LKQ K|UHQNRQQWHQ ³6LHPVVHQDXIMHGHQ)DOO)XQNNRQWDNWKDOWHQ´EHIDKO.RQHQ³1XUGDQQN|QQHQ ZLUZLVVHQZDVDQ%RUGYRUVLFKJHKW´ $LJHOOVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV ³6ROOHQZLUZDUWHQELVXQVGDV6FKLIIDXIGLH.|SIHIlOOW"´ .RQHQHUZLGHUWHQHUY|V³5HGHQ6LHQLFKWHLQHQVROFKHQ8QVLQQ´ 'DPLWXQWHUEUDFKHUGLH9HUELQGXQJ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³6R´ VDJWH GHOO .DKQD YHUGURVVHQ ³-HW]W N|QQHQ ZLU ]XVHKHQ ZLH ZLU NODUNRPPHQ´ ³hEHUKDXSWQLFKW´PHLQWH$UNOLPPXQGGHXWHWHDXIGLH%LOGVFKLUPHZRGDV6FKLII ]XVHKHQZDU $XV DOOHQ 7HLOHQ GHU 6WDGW HUKLHOW GLH )XQN]HQWUDOH MHW]W $QUXIH 'LH %HZRKQHU +XPDUUDVZROOWHQ(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ ³:DVVROOLFKLKQHQVDJHQ"´IUDJWHHLQUDWORVHUMXQJHU)XQNHU ³'LH :DKUKHLW¶ HUZLGHUWH GHOO .DKQD $OV HU GLH 8QHQWVFKORVVHQKHLW GHV MXQJHQ 0DQQHVEHPHUNWHIJWHHUKLQ]X³'LH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHLFK´8QGDQ$UNOLPP JHZDQGW ³'LH :DKUKHLW LVW LPPHU QRFK EHVVHU DOV VLQQORVH *HUFKWH GLH IUKHU RGHU VSlWHUHLQH3DQLNDXVO|VHQZUGHQ´ 'DQDFK ZLGPHWH HU VHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLHGHU GHP 6FKLII XQG JDE GLH .RRUGLQDWHQ GXUFK GLH GLH %RGHQVWDWLRQ HUUHFKQHW KDWWH ,PPHUKLQ VDK HV VR DXV DOV ZUGHGDV6FKLIILUJHQGZRLQGHU1lKHGHU6WDGWQLHGHUJHKHQ'LH)UDJHZDUQXUREHV GLH QRWZHQGLJHQ .RUUHNWXU XQG %UHPVPDQ|YHU DXVIKUHQ NRQQWH GLH ]X HLQHU HLQZDQGIUHLHQ/DQGXQJQ|WLJVHLQZUGHQ 1DFKHLQSDDU0LQXWHQPHOGHWHVLFK5HV.RQHQHUQHXW(UVFKLHQQRFKQHUY|VHU ]XVHLQ ³,QGHU.XSSHOZLOOPDQZLVVHQZLHHVVWHKW´ ³:LU HUKDOWHQ NHLQH $QWZRUW PHKU DXI XQVHUH )XQNVSUFKH´ EHULFKWHWH GHOO .DKQD³,FKJODXEHPDQKDWGLH)XQNDQODJHDQ%RUGGHV6FKLIIHVDEJHVFKDOWHW´ ³$EHUZDUXP"´IUDJWH.RQHQYHUZLUUW ³,FKZHLHVQLFKW¶HUZLGHUWHGHOO.DKQD .RQHQ VDK DXV DOV ZROOWH HU QRFK HWZDV VDJHQ GRFK GHU %LOGVFKLUP DXI GHP VHLQ*HVLFKW]XVHKHQZDUYHUEODWH ³(UURWLHUWZLHQLHPDOV]XYRU´VWHOOWH$UNOLPP]XIULHGHQIHVW 'HOO.DKQDKREGLH$XJHQEUDXHQ ³'XPDJVWLKQQLFKW"´ ³(ULVWPLUXQKHLPOLFK´JHVWDQG$UNOLPP³,PPHULVWHUHVGHULQGLH.XSSHOJHKW (UKDW.RQWDNW]XXQVHUHQXUEHNDQQWHQ%HIHKOVKDEHUQ´ $LJHOOGHOO.DKQDDQWZRUWHWHQLFKW (UEHREDFKWHWHGDV6FKLIIGDVLPPHUQlKHUNDP 8QZLOONUOLFK GDFKWH GHOO .DKQD DQ HLQH %RPEH GLH VLFK DXI GLH 6WDGW KHUDEVHQNWH ,QGHU)XQN]HQWUDOHKHUUVFKWH8QUXKH$OOH$QVFKOVVHZDUHQEHVHW]W3DXVHQORV PXWHQ $QIUDJHQ EHDQWZRUWHW ZHUGHQ 2IIHQEDU KDWWH GLH +DXSW]HQWUDOH QRFK NHLQHQ $ODUP JHJHEHQ 'HOO .DKQD KLHOW GDV IU XQYHUDQWZRUWOLFK /lQJVW KlWWHQ GLH HUVWHQ 6LFKHUKHLWVPDQDKPHQIUGLH6WDGWXQGLKUH%HZRKQHUJHWURIIHQZHUGHQPVVHQ $QVFKHLQHQGKLHOWPDQGDVIUEHUIOVVLJ ³'HU .RPPDQGDQW GHV 6FKLIIHV ZLOO XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ ODQGHQ´ VDJWH HLQ )XQNHUGHUPLW6HNWLRQVOHLWHU9DURPDQ2OWLQYHUZDQGWZDU³'DUDQNDQQPDQHUNHQQHQ ZLHJURGLH6FKZLHULJNHLWHQDQ%RUGGHV6FKLIIHVVLQG´ ³8QVHUH:LVVHQVFKDIWOHUXQG6HNWLRQVOHLWHUPVVHQVLFKGDUEHULPNODUHQVHLQ GD GDV 6FKLII DEVWU]HQ XQG H[SORGLHUHQ NDQQ´ VDJWH HLQ DQGHUHU 0DQQ ³:DUXP XQWHUQHKPHQVLHQLFKWV"´ ³6LH PVVHQ GDV WXQ ZDV GLH +HUUVFKHU XQWHU GHU 'UXFNNXSSHO YHUODQJHQ´

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

VWHOOWHGHOO.DKQDILQVWHUIHVW³:LUDQLKUHU6WHOOHKlWWHQZDKUVFKHLQOLFKHEHQIDOOVNHLQH :DKO´ ³'DV VHKH LFK QLFKW HLQ´ PXUPHOWH $UNOLPP ZWHQG ³,FK ELQ EHUHLW IU GLH &RQGRV 9DVDF ]X DUEHLWHQ ZHLO VLH VFKRQ HUIROJUHLFKH $NWLRQHQ JHJHQ GDV 6RODUH ,PSHULXP GXUFKJHIKUW KDW 'DV EHGHXWHW DEHU QRFK ODQJH QLFKW GD LFK IU GLH 0LWJOLHGHUXQVHUHU/HQN]HQWUDOH6HOEVWPRUGEHJHKHQZLOO´ 'LH 'LVNXVVLRQ ZXUGH LPPHU KLW]LJHU 'HOO .DKQD YHUVXFKWH LPPHU ZLHGHU 9HUELQGXQJPLWGHP5DXPVFKLIIDXI]XQHKPHQ(UEHNDPMHGRFKNHLQHQ.RQWDNW (QWZHGHUZDUGLH%HVDW]XQJLQ]ZLVFKHQXPJHNRPPHQRGHUGLH9HUELQGXQJZDU DEVLFKWOLFKXQWHUEURFKHQZRUGHQ 'HQ)XQNJHVSUlFKHQGLHVLHPLWK|UWHQ¶NRQQWHQGLH0lQQHULQGHU)XQN]HQWUDOH HQWQHKPHQGDGLH6HNWLRQVOHLWHU]XHLQHU=XVDPPHQNXQIWXQWHUZHJVZDUHQ(LQ%OLFN DXI GHQ %LOGVFKLUP ]HLJWH $LJHOO GHOO .DKQD GD MHGHV (UJHEQLV HLQHU VROFKHQ %HVSUHFKXQJ]XVSlWNRPPHQZUGH'DVKDYDULHUWH6FKLIIQlKHUWHVLFKGHQREHUVWHQ 6FKLFKWHQGHU$WPRVSKlUH 'HOO .DKQD EHJDQQ ]X KRIIHQ GD HV YHUJOKHQ ZUGH (LQH ([SORVLRQ LQ GHU $WPRVSKlUHZUGHZHQLJHU6FKDGHQDQULFKWHQDOVXQPLWWHOEDUEHURGHULQGHU6WDGW 'LH QHXHQ &KHIV VFKLHQHQ ]LHPOLFK UFNVLFKWVORV ]X VHLQ VRQVW KlWWHQ VLH GLH 6LFKHUKHLWYRQ+XPDUUDQLFKWDXIGLHVH:HLVHJHIlKUGHW 'DV6FKLIINDPGHOO.DKQDMHW]WULHVLJYRU ³(VLVWYLHO]XVFKQHOO´ULHI$UNOLPPGHUVHLQHQ3ODW]YHUODVVHQKDWWHXQGKLQWHU GHOO.DKQDVWDQG³(VZLUGNHLQHYHUQQIWLJH/DQGXQJJHEHQ´ 'HOO .DKQD DQWZRUWHWH QLFKW (U VSUWH² GD VHLQ +HU] VFKQHOOHU ]X NORSIHQ EHJDQQ (UGDFKWHDQVFKQHOOH)OXFKW ,Q]ZLVFKHQWDXFKWHGDV6FKLIILQHLQHUJHIlKUOLFKHQ.UHLVEDKQLQGLH$WPRVSKlUH GHV3ODQHWHQHLQ6RIRUWHQWVWDQGHQ/XIWZLUEHOXQG2UNDQH 'HOO.DKQDVFKORGLH$XJHQ -HW]W ZUGHQ GLH )UHPGHQ QLFKW PHKU XPNHKUHQ 6LH NRQQWHQ HV DXFK QLFKW PHKU'LH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUGHV6FKLIIHVGDFKWHQQXUDQLKUHHLJHQH5HWWXQJ 'LH /HEHZHVHQ GLH VLFK LQ +XPDUUD DXIKLHOWHQ VFKLHQHQ LKQHQ JOHLFKJOWLJ]XVHLQ 'HOO .DKQD VWULFK VLFK PLW GHU IODFKHQ +DQG EHU GDV *HVLFKW (V ZDU VFKZHLEHGHFNW 'DV 6FKLII WDQ]WH LQ GHQ REHUHQ 6FKLFKWHQ GHU $WPRVSKlUH ZLH HLQ %DOODXIZLUEHOQGHP:DVVHU'HOO.DKQDIUDJWHVLFKREHVEHUKDXSW:HVHQJDEGLH VROFKHQ %HODVWXQJHQ JHZDFKVHQ ZDUHQ :HQQ GLH 8QEHNDQQWHQ NHLQH 6FKXW]DQ]JH WUXJHQZDUHQVLHDXIMHGHQ)DOOYHUORUHQ (VZDUHUVWDXQOLFKGDGDV6FKLIIQRFKVWDQGKLHOWXQGQLFKWHLQIDFK]HUSODW]WH

5HV .RQHQ VWDQG LQ GHU 6FKOHXVH GHU 'UXFNNXSSHO XQG ZDUWHWH YHU]ZHLIHOW GDUDXI GD VLFK HLQ 0LWJOLHG GHU /HQN]HQWUDOH ]HLJHQ ZUGH %LVKHU KDWWH HU NHLQHV GLHVHU :HVHQ EHVRQGHUV GHXWOLFK JHVHKHQ ZHQQ VLH PLW LKP VSUDFKHQ VWDQGHQ VLH KLQWHUHLQHP(QHUJLHVFKLUP .RQHQZXWHGDVLFKDOOH6HNWLRQVFKHIVLQGLHVHP$XJHQEOLFNLQGHU=DUIW+DOOH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

YHUVDPPHOWHQXP]XEHUDWHQ'DVZDUHLQJHIlKUOLFKHV6LJQDO .RQHQKDWWH1DFKULFKWHQYRQGHQ$XHQVWDWLRQHQEHNRPPHQGLHHVEHUDOODXI GHP 3ODQHWHQ JDE $XFK GLH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU GLHVHU NOHLQHQ .XSSHOQ ZDUHQ EHXQUXKLJW6LHZROOWHQZLVVHQZDVMHW]WJHVFKHKHQZUGH ,Q +XPDUUD KHUUVFKWH GLH 0HLQXQJ YRU GD HLQH /DQGXQJ GHV 6FKLIIHV XQWHU DOOHQ8PVWlQGHQYHUKLQGHUWZHUGHQPXWHZHLOHVGDEHL]XHLQHU.DWDVWURSKHNRPPHQ NRQQWH'LHVH0HLQXQJZXUGHMHGRFKQLFKWYRQGHQ%HZRKQHUQGHU'UXFNNXSSHOJHWHLOW $OOHUGLQJV KDWWH .RQHQ GHQ (LQGUXFN GD DXFK GLH 0LWJOLHGHU GHU /HQN]HQWUDOH GLH ELVKHU PLW LKP YHUKDQGHOW KDWWHQ XQVFKOVVLJ XQG QHUY|V ZDUHQ 6LH PXWHQ ZLVVHQ ZHOFKH*HIDKUGHU6WDGWGURKWH $XVGHQ$XJHQZLQNHOQVDK.RQHQHLQH%HZHJXQJ (UIXKUKHUXP (LQHUGHU)UHPGHQVWDQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU'UXFNVFKOHXVH 'LH6FKOHXVHVHOEVWZDUHLQIDFKHLQJHULFKWHW/LQNVYRQ.RQHQEHIDQGVLFKHLQH NOHLQH 6FKDOWWDIHO GLH LQ 0DJQHWKDOWHUXQJHQ VWHFNWH $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH ODJ GDV DQGHUH7RU(VZDUGXUFKVLFKWLJ'DKLQWHUWDXFKWHMHW]WGDV:HVHQDXIPLWGHP.RQHQ VFKRQ RIW JHVSURFKHQ KDWWH 9LHOOHLFKW ZDU HV DXFK MHGHVPDO HLQ DQGHUHV 0LWJOLHG GHU /HQN]HQWUDOHJHZHVHQ²5HV.RQHQZXWHHVQLFKW $XFKGLHVPDOVDK.RQHQQXUGLH8PULVVHGHV8QEHNDQQWHQDOOHVDQGHUHZXUGH KLQWHUHLQHUIOLPPHUQGHQ:DQGDXVUHLQHU(QHUJLHYHUERUJHQ.RQHQQDKPDQGDHV VLFKXPHLQHQ6FKXW]VFKLUPKDQGHOWH ³(QGOLFK´ ULHI .RQHQ HUOHLFKWHUW ³:LU PVVHQ VRIRUW PLWHLQDQGHU UHGHQ 'LH /DQGXQJ GHV $EO|VXQJVNRPPDQGRV PX YHUKLQGHUW ZHUGHQ VRQVW NDQQ HV ]X HLQHU .DWDVWURSKHNRPPHQ'LHJHVDPWH6WDGWLVWLQ*HIDKU$XHUGHPVFKODJHLFKYRU´ (U KDWWH GLH :RUWH KHUDXVJHVSUXGHOW -HW]W YHUVDJWH LKP GLH 6WLPPH (U WUDW HLQHQ6FKULWW]XUFNXQGPDFKWHHLQHKLOIORVH*HVWH ³6LHPVVHQHWZDVWXQ´ 'HU)UHPGHVWDQGGDZLHHLQXQEHZHJOLFKHU.ORW](UZDUEHU]ZHL0HWHUKRFK XQGPLQGHVWHQVHLQHLQKDOE0HWHUEUHLW(UVFKLHQNHLQHQ+DOV]XEHVLW]HQDEHUODQJH IDVWELVDXIGHQ%RGHQUHLFKHQGH$UPHXQGNXU]H%HLQH ³9LHOOHLFKW²YLHOOHLFKWN|QQHQZLUGLH6WDGWHYDNXLHUHQ´VFKOXJ.RQHQYRU 6HLQH:RUWHVFKLHQHQHLQHQQDFKKDOWLJHQ(LQGUXFNDXIGHQ)UHPGHQKLQWHUGHP 6FKOHXVHQWRU]XPDFKHQGHQQGDV:HVHQKREHLQHQ$UPDOVPWHHVQDFKGHQNHQ ³:LU ZHUGHQ %HIHKOH JHEHQ´ NODQJ VFKOLHOLFK VHLQH 6WLPPH DXV GHP /DXWVSUHFKHU EHU GHP 6FKOHXVHQWRU ³:LU ZHUGHQ MHW]W ]X DOOHQ %HZRKQHUQ YRQ +XPDUUD VSUHFKHQ :LU ZHUGHQ LKQHQ YHUELHWHQ 7UDQVPLWWHUDQODJHQ HLQ]XVFKDOWHQ RGHUDXIHLQHPDQGHUHQ:HJGLH)OXFKW]XHUJUHLIHQ´ .RQHQHUVWDUUWH ³'DV²GDV GUIHQ 6LH QLFKW´ VWLH H¶ KHUYRU ³(V ZUGH GDV *HJHQWHLO YRQ GHP HLQWUHWHQ ZDV 6LH HUUHLFKHQ P|FKWHQ (LQH VROFKH $QRUGQXQJ PX ]X HLQHU 3DQLN IKUHQ´ (UVW MHW]W PHUNWH HU GD HU YHUJHEOLFK JHVSURFKHQ KDWWH 'HU 3ODW] KLQWHU GHP 7RUODJYHUODVVHQGD'HU)UHPGHKDWWHVLFK]XUFNJH]RJHQ .RQHQ IOXFKWH XQG UDQQWH DXV GHU 6FKOHXVHQNDPPHU 'DQQ ZXUGH HU VLFK EHZXWGDVHLQH(LOHY|OOLJVLQQORVZDU (V JDE QLFKWV ZDV HU WXQ NRQQWH $OOHV ZDV HU KRIIHQ NRQQWH ZDU GD GLH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

/DQGXQJQLFKW]XHLQHU.DWDVWURSKHIKUHQZUGH (U EHIDQG VLFK LQ HLQHP ODQJHQ .RUULGRU GHU YRQ GHU 'UXFNNXSSHO ]X GHQ 9HUZDOWXQJVJHElXGHQYRQ+XPDUUDIKUWHhEHUGHUGXUFKVLFKWLJHQ'HFNHVDK.RQHQ HLQH +RFKVWUDH =X EHLGHQ 6HLWHQ ZDUHQ +lQJHJlUWHQ DQJHOHJW 6FKUlJ YRU GHP $NRQHQ VSUXGHOWHQ GLH :DVVHUVSHLHU HLQHV %UXQQHQV IDUELJH )OVVLJNHLW LQ HLQ EHOHXFKWHWHV%HFNHQ .RQHQQDKPGLHVHVIULHGOLFKH%LOGPLWEHUJURHU'HXWOLFKNHLWLQVLFKDXI 'LHVHV%LOGWURJ:HQQNHLQ:XQGHUJHVFKDKZUGHIUKHURGHUVSlWHUDOOHVLQ HLQHUHLQ]LJHQ6WLFKIODPPHXQWHUJHKHQ .RQHQKLHOWHVIUVLQQORVMHW]WQRFK]XU=DUIW+DOOH]XIDKUHQ%LVHUGRUWDQNDP ZUGHOlQJVWDOOHVHQWVFKLHGHQVHLQ (UOLHVLFKDXIHLQHU5XKHEDQNQLHGHU ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN EHJDQQHQ EHUDOO DXI +XPDUUD GLH /DXWVSUHFKHU ]X GU|KQHQ (LQ0LWJOLHGGHU/HQN]HQWUDOHVSUDFKYRQGHU.XSSHODXV]XGHQ%HZRKQHUQGHU 6WDGW 5HV.RQHQK|UWHGLH:RUWHZLHLP7UDXP ³$E VRIRUW GDUI QLHPDQG GLH 6WDGW YHUODVVHQ /DV %HQXW]HQ YRQ 7UDQVPLWWHUDQODJHQLVWXQWHU$QGURKXQJYRQKDUWHQ6WUDIHQYHUERWHQ'LH6HNWLRQVOHLWHU VLQG DQJHKDOWHQ GDIU ]X VRUJHQ GD GLHVHQ $QRUGQXQJHQ )ROJH JHOHLVWHW ZLUG 'LH 9RUEHUHLWXQJHQ ]XU /DQGXQJ VLQG IRUW]XVHW]HQ ,Q GHU 1lKH GHV 5DXPKDIHQV VLQG 5HWWXQJVNRPPDQGRVEHUHLW]XVWHOOHQ´ 'DQDFKKHUUVFKWHVHNXQGHQODQJY|OOLJH6WLOOH .RQHQOLHVLHDXIVLFKHLQZLUNHQGHQQHUDKQWHGDGLH([SORVLRQEDOGHUIROJHQ ZUGH

$LJHOO GHOO .DKQD XQG %HZRKQHU GHU 6WDGW K|UWHQ GLH %HIHKOH GHU )UHPGHQ 'HOO.DKQDVFKWWHOWHXQJOlXELJGHQ.RSI (U EUDXFKWH QXU DXI GHQ %LOGVFKLUP ]X EOLFNHQ XP IHVW]XVWHOOHQ GD GLH %HZRKQHUGHU6WDGWVLFKQXUQRFKGXUFKVFKQHOOH)OXFKWUHWWHQNRQQWHQ $LJHOOGHOO.DKQDZDUHLQEHVRQQHQHU0DQQ 1DWUOLFK JDE HV LPPHU QRFK HLQH JHULQJH &KDQFH GD GHP 6FKLII HLQH %UXFKODQGXQJ JOFNWH RKQH GD HV ]X HLQHU ([SORVLRQ NDP $EHU GDV JDE GHQ )UHPGHQQLFKWGDV5HFKWPLWGHP/HEHQYRQ(LQZRKQHUQ]XVSLHOHQ -HPDQGULGLH7U]XU)XQN]HQWUDOHDXIXQGVFKULHLQGHQJURHQ5DXPKLQDE ³,FKYHUVFKZLQGHYRQKLHU´ 'DV ZLUNWH ZLH HLQ 6LJQDO 5LQJV XP GHOO .DKQD VSUDQJHQ GLH 0lQQHU XQG )UDXHQDXIXQGYHUOLHHQLKUH3OlW]H 'HOO.DKQDXQG$UNOLPPZHFKVHOWHQHLQHQ%OLFN $UNOLPP]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQVDJWHOHLVH³7XWPLUOHLG´XQGUDQQWHHEHQIDOOV GDYRQ $LJHOOGHOO.DKQDZDUEODJHZRUGHQ (U VFKDXWH VLFK XP 9RQ GHQ GUHLLJ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ GLH LQ GHU

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

)XQN]HQWUDOHDUEHLWHWHQZDUHQQXU]ZHL)UDXHQXQGHU]XUFNJHEOLHEHQ 'UDXHQ DXI GHQ .RUULGRUHQ K|UWH PDQ GDV 7UDPSHOQ YRQ 6FKULWWHQ XQG GLH 6FKUHLHGHU)OFKWHQGHQ 'HOO .DKQD ZXWH ZDV GDV ]X EHGHXWHQ KDWWH ,Q +XPDUUD JDE HV NDXP MHPDQGHQ GHU VLFK QLFKW GDUEHU LP NODUHQ ZDU ZDV LQ GHQ QlFKVWHQ 0LQXWHQ JHVFKHKHQ NRQQWH -HQH GLH HV QLFKW ZXWHQ ZDUHQ YRQ LKUHQ )UHXQGHQ DXIJHNOlUW ZRUGHQ 'HU %HIHKO GHU :HVHQ LQ GHU 'UXFNNXSSHO KDWWH GLH $QJVW GHU $NRQHQ QRFK YHUWLHIW ,Q GHU 6WDGW ZDU HLQH 3DQLN DXVJHEURFKHQ 6R ZLH LQ GHU )XQN]HQWUDOH ZDUHQ MHW]WEHUDOO:HVHQDXIGHU)OXFKW $LJHOO GHOO .DKQD EOLFNWH ]X GHQ EHLGHQ )UDXHQ KLQEHU GLH lQJVWOLFK DQ LKUHQ 3OlW]HQVDHQ =XVHLQHUhEHUUDVFKXQJPHUNWHHUGDHUOlFKHOWH ³6LH N|QQHQ JHKHQ´ VDJWH HU IUHXQGOLFK ³'DV ELFKHQ $UEHLW GDV MHW]W QRFK DQIlOOWNDQQLFKDXFKDOOHLQHUOHGLJHQ´ 6LH VlKHQ LKQ DQ DOV ZROOWHQ VLH LKQ DXI NHLQHQ )DOO DOOHLQ ODVVHQ 'RFK VLH VWDQGHQ DXI XQG JLQJHQ ODQJVDP ]XP $XVJDQJ $OV VLH LKQ HUUHLFKW KDWWHQ EHJDQQHQ VLH]XUHQQHQ .HQQRQ VWDQG ZLH HUVWDUUW LQPLWWHQ GHV 5DXPHV XQG NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GLH YHUVFKLHGHQHQ )XQNVSUFKH (U NRQQWH VLFK HLQ JHQDXHV %LOG GDYRQ PDFKHQ ZDV LQ GHU6WDGWXQGLP:HOWUDXPJHVFKDK $OOHVGHXWHWHGDUDXIKLQGDHLQH.DWDVWURSKHEHYRUVWDQG:HQQGDV6FKLIIGHU )UHPGHQ DXI +XPDUUD VWU]WH ZUGH HV HLQH 6HULH YHUKHHUHQGHU ([SORVLRQHQ JHEHQ 'LH6WDGWZUGHXQWHUJHKHQ .HQQRQ ULVNLHUWH HV 9HUELQGXQJ PLW .DPOD 5RPR DXI]XQHKPHQ (U ZDU VLFKHU GDPDQGLHVHV)XQNVLJQDOLPDOOJHPHLQHQ'XUFKHLQDQGHUQLFKWDQSHLOHQZUGH 5RPR PHOGHWH VLFK VRIRUW :DKUVFKHLQOLFK EOLHEHQ GLH VLFK EHUVWU]HQGHQ (UHLJQLVVHDXFKGHQGUHL6LJDQHVHQLQLKUHP9HUVWHFNDP:DVVHUIDOOQLFKWYHUERUJHQ ³.RPPHQ6LHPLWGHQDQGHUHQEHLGHQ]XPLU´VHQGHWH.HQQRQ (UZXWHGDHUNHLQH(UNOlUXQJDE]XJHEHQEUDXFKWH5RPRZUGHLKQDXFKVR YHUVWHKHQ9LHOOHLFKWZUGHQVLHEDOGNHLQH*HOHJHQKHLWPHKUKDEHQVLFKPLWHLQDQGHU LQ 9HUELQGXQJ ]X VHW]HQ .HQQRQ ZROOWH PLW GHQ 6LJDQHVHQ ]XVDPPHQ VHLQ EHYRU HV ]XU.DWDVWURSKHNDP /lUP GUDQJ DQ .HQQRQV *HK|U 6HLQ 5RERWN|USHU EHVD HLQ ZHLWDXV EHVVHUHV :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQ DOV GHU HLQHV 0HQVFKHQ .HQQRQ ODXVFKWH LQ GHQ .RUULGRU KLQDXV 2KQH =ZHLIHO ZXUGHQ GLH *HUlXVFKH YRQ :HVHQ YHUXUVDFKW GLH VLFK DXI GHU )OXFKWEHIDQGHQ .HQQRQ]|JHUWH :DV VROOWH HU XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ WXQ" 'LH )UHPGHQ LQ GHU 'UXFNNXSSHO KDWWHQEHIRKOHQGDQLHPDQGGLH6WDGWYHUODVVHQGXUIWH$EHUJHUDGHLKU%HIHKOKDWWH GLH3DQLNDXVJHO|VW)DVWDOOH%HZRKQHU+XPDUUDVZDUHQZLVVHQVFKDIWOLFKJHELOGHWXQG

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

ZXWHQZDVVLHYRQHLQHPVROFKHQ%HIHKO]XKDOWHQKDWWHQ .OXJH3V\FKRORJHQVFKLHQHQGLH0LWJOLHGHUGHU/HQN]HQWUDOHGHU&RQGRV9DVDF QLFKW]XVHLQ $XHUGHP ZDUHQ VLH UFNVLFKWVORV $QGHUV ZDUHQ GLH 0DQ|YHU GHV KDYDULHUWHQ 6FKLIIHVQLFKW]XHUNOlUHQ.HQQRQIUDJWHVLFKZHOFKH0HQWDOLWlWGD]XJHK|UWHZHJHQ GLHVHV6FKLIIHVHLQH6WDGWPLWHLQHUKDOEHQ0LOOLRQ(LQZRKQHU]XJHIlKUGHQ 'LH7UVSUDQJDXI.HQQRQZXUGHLQVHLQHQhEHUOHJXQJHQXQWHUEURFKHQ $\NDODYRQ7URNKXNDPKHUHLQ6LHPDFKWHHLQHQHUUHJWHQ(LQGUXFN ³9HUVFKZLQGHQ6LH:H\WFKHQ´ULHIVLHLKP]X³$OOHVLVWDXIGHU)OXFKW´ .HQQRQ VDK VLH DQ 'LHVH +LOIH NDP Y|OOLJ XQHUZDUWHW (U ZXWH GD VHLQ bXHUHV GLHVH VFK|QH )UDX DEVWLH 7URW]GHP NDP VLH MHW]W XP LKQ ]XU )OXFKW DXI]XIRUGHUQ ³0HKUNDQQLFKQLFKWIU6LHWXQ´ 6LHZROOWHVLFK]XUFN]LHKHQGRFK.HQQRQHUUHLFKWHPLW]ZHLVFKQHOOHQ6FKULWWHQ GHQ $XVJDQJ XQG KLHOW GLH $NRQLQ DP $UP IHVW 6LH ZDQG VLFK XQWHU VHLQHP *ULII JOHLFK]HLWLJVDKVLHLKQHUVWDXQWDQGHQQVLHKDWWHRIIHQEDUQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGD HUVLFKVRVFKQHOOEHZHJHQNRQQWH .HQQRQ ZXWH GD HU LP %HJULII ZDU VLFK ]X YHUUDWHQ GRFK GDV ZDU LKP LP $XJHQEOLFNJOHLFKJOWLJ ³:DUXPKHOIHQ6LHPLU"´IUDJWHHUVFKURII ³,FK ELQ ,KU .LQGHUPlGFKHQ´ ULHI VLH ³:XWHQ 6LH GDV QLFKW" ,FK ELQ IU 6LH YHUDQWZRUWOLFK´ (UKREVLHPKHORVKRFKXQGZLUEHOWHVLHKHUXP,KUH$XJHQZHLWHWHQVLFK ³:H\WFKHQ´VFKULHVLH³/DVVHQ6LHPLFKORV´ (UWUDWJHJHQGLH7UGDVLH]XIORJXQGWUXJGLH$NRQLQ]XP7LVFK ³6LHEOHLEHQYRUOlXILJKLHU´ 6LH ZROOWH LQ LKU .RPELQDWLRQVJHUlW VSUHFKHQ GRFK .HQQRQ UL HV LKU DXV GHU +DQG ³'DPLWNRPPHQ6LHQLFKWGXUFK'U:H\WFKHQ0DQZLUG6LHGDIUEHVWUDIHQ´ .HQQRQ ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ (U JLQJ ]XU 7U XQG EOLFNWH DXI GHQ .RUULGRU KLQDXV(UVDKHLQSDDUYHUZLUUWH0lQQHUXQG)UDXHQLQ/DERUNLWWHOQ(LQH*UXSSHYRQ $UEHLWVURERWHUQYHUVFKZDQGJHUDGHGXUFKGHQKLQWHUHQ$XVJDQJ ³:LH ODQJH QRFK"´ IUDJWH .HQQRQ ³(LQH 0LQXWH RGHU QXU QRFK HLQ SDDU 6HNXQGHQ"´ ³:DV²ZDVPHLQHQ6LH"´ZROOWHVLHZLVVHQ ³'HU $EVWXU]´ ULHI .HQQRQ ³1DFK GHQ OHW]WHQ 1DFKULFKWHQ LVW HU XQYHUPHLGOLFK 'DV6FKLIIZLUGQLFKWODQGHQN|QQHQ(VVWU]WDE,QGLHVHP$XJHQEOLFNIlOOWHVDXIGLH 6WDGWKHUDE´ ³6LHVLQGMDZDKQVLQQLJ:RKHUZROOHQ6LHGDVZLVVHQ"´ ³,FK ZHL HV HEHQ´ ZLFK .HQQRQ DXV (U EOLFNWH VLH QDFKGHQNOLFK DQ 6LH KDWWH $QJVWYRULKPYLHOOHLFKWKDWHVLHLKQVRJDU 1LFKWPLFKGDFKWHHUEHLQDKHYHU]ZHLIHOWVRQGHUQ'U:H\WFKHQV.|USHU $EHUZDUHVQLFKWJOHLFKJOWLJZHOFKHQ.|USHUHUJHUDGHEHVD"(UZUGHQLH XQGQLPPHUHLQ0DQQVHLQGHQHLQH)UDXOLHEHQNRQQWH (UYHUGUlQJWHGLHVH*HGDQNHQ ³6LH EOHLEHQ KLHU´ VDJWH HU EHVWLPPW ³,FK ODVVH 6LH HUVW JHKHQ ZHQQ DOOHV

'HU7RGYRQ+XPDUUD

YRUEHULVW´

M

$WODQ

9RQ VHLQHU 'UXFNNDELQH XQWHU GHU 'HFNH GHU +DOOH DXV NRQQWH 0RXVHOO GHQ JURHQ7UDQVPLWWHUVHKHQ%HLGH6lXOHQZDUHQDXIJHIODPPWXQGKDWWHQVLFK]XHLQHP 7RUERJHQ DXV UHLQHU (QHUJLH YHUHLQLJW 'XUFK GLH (LQJlQJH GHU +DOOH VWU|PWHQ )OFKWOLQJHKHUHLQ,KU=LHOZDUGHU7RUERJHQGHV7UDQVPLWWHUV 0RXVHOO EOLFNWH DXI GLH .RQWUROOHQ GHU 6FKZHEHNDELQH 'HU 'UXFN QRUPDOLVLHUWH VLFKQXUODQJVDP1RUPDOHUZHLVHKlWWHGDV([SHULPHQWQRFKVLHEHQ6WXQGHQJHGDXHUW DEHU 0RXVHOO KDWWH GLH EHXQUXKLJHQGHQ 1DFKULFKWHQ EHU +HOPIXQN JHK|UW XQG HV DEJHEURFKHQ (U EH]ZHLIHOWH MHGRFK GD HU GHQ 'UXFNDXVJOHLFK VR VFKQHOO KHUVWHOOHQ NRQQWHGDHUUHFKW]HLWLJGLH.DELQHYHUODVVHQNRQQWH 'LH :lQGH GHU .DELQH ZDUHQ GXUFKVLFKWLJ GHQQ GLH 0lQQHU GLH 0RXVHOO ZlKUHQG GHV ([SHULPHQWV EHREDFKWHW KDWWHQ ZDUHQ LQ MHGHU %H]LHKXQJ JUQGOLFK JHZHVHQ6LHZROOWHQVHLQH5HDNWLRQHQQLFKWQXUPHVVHQVRQGHUQDXFKVHKHQ -HW]W ZDUHQ VLH YHUVFKZXQGHQ 0RXVHOO VFKlW]WH GD VLH ]XHUVW GXUFK GHQ 7UDQVPLWWHUJHJDQJHQZDUHQ (UIKOWHVLFKHLQVDP$EXQG]XULHIHUDEHUQLHPDQGNPPHUWHVLFKXPLKQ(U EH]ZHLIHOWHDXFKGDLKQMHPDQGK|UWH'LH)XQNVWDWLRQYRQGHUDXVPDQLKQEHWUHXW KDWWHZDUOlQJVWQLFKWPHKUEHVHW]W 0RXVHOO EOLFNWH QDFK XQWHQ XQG ZLQNWH 1LHPDQG VDK LKQ 'LH PHLVWHQ $NRQHQ XQG $QWLV GLH KHUHLQNDPHQ XP GXUFK GHQ 7UDQVPLWWHU ]X IOLHKHQ ZXWHQ ZDKUVFKHLQOLFKEHUKDXSWQLFKWGDHUVLFKKLHUREHQEHIDQG1XUHLQHNOHLQH*UXSSH YRQ :LVVHQVFKDIWOHUQ KDWWH PLW 0RXVHOO ]XVDPPHQJHDUEHLWHW RKQH LKP MHGRFK GLH *UQGHIUGDV([SHULPHQW]XQHQQHQ $QJOHLFKXQJVH[SHULPHQWH KDWWH PDQ 0RXVHOO JHVDJW DEHU QLHPDQG KDWWH LKP JHVDJWZHOFKHQ6LQQVLHKDWWHQ (U ZXWH GD HU HLQHQ EHVRQGHUHQ 0HWDEROLVPXV EHVD GHU LKP HUODXEWH EHVRQGHUV KRKHQ 'UFNHQ VWDQG]XKDOWHQ 'LHVH DQJHERUHQH )lKLJNHLW KDWWH GLH :LVVHQVFKDIWOHU EHHLQGUXFNW 6LH KDWWHQ KHUDXVILQGHQ ZROOHQ ZLH VWDUN PDQ 0RXVHOO EHODVWHQNRQQWHXQGZLHODQJH hEHU +HOPIXQN KDWWH 0RXVHOO GLH %HIHKOH GHU )UHPGHQ JHK|UW 9RQ GHQ :LVVHQVFKDIWOHUQ KDWWH HU JHK|UW GD GLH JHKHLPQLVYROOHQ :HVHQ XQWHU GHU .XSSHO VHKU HPSILQGOLFK DXI 7UDQVPLWWHUVFKRFNV UHDJLHUWHQ :LH ZUGHQ VLH VLFK YHUKDOWHQ ZHQQMHW]WDOOH7UDQVPLWWHUEHQXW]WZXUGHQ"

$LJHOO GHOO .DKQD VWDUUWH DXI GHQ %LOGVFKLUP XQG EHUSUIWH GLH :HUWH GLH GLH 0HLQVWUXPHQWHDQ]HLJWHQ .HLQ =ZHLIHO 'DV 6FKLII UDVWH DXI +XPDUUD ]X 'HU $EVWXU] ZDU QLFKW PHKU ]X YHUKLQGHUQHVHUKREVLFKQXUQRFKGLH)UDJHZRGDV6FKLIIH[SORGLHUHQZUGH (V JDE GUHL 0|JOLFKNHLWHQ (V ZUGH LQ GHU /XIW ]HUEHUVWHQ GLH 6WDGW WUHIIHQ RGHULQGHU1lKHGHU6WDGWDXIVFKODJHQ'DHVGHQ5DXPKDIHQHUUHLFKHQZUGHZDU DXVJHVFKORVVHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

'HOO .DKQD VD ZLH JHEDQQW DQ VHLQHP 3ODW] (U NRQQWH GLH .DWDVWURSKH QLFKW DXIKDOWHQDEHUHUNRQQWHDXFKQLFKWGHQ(QWVFKOX]XU)OXFKWIDVVHQ 9LHOOHLFKW]lKOWHVHLQ/HEHQQXUQRFKQDFK0LQXWHQ (UK|UWHHLQ6W|KQHQXQGGUHKWHVLFKLQ6LW]XP(LQJURHU0DQQZDQNWHLQGLH )XQN]HQWUDOH(UEOXWHWHDXVHLQHU.RSIZXQGH6HLQZHLHU.LWWHOZLHVURWH)OHFNHDXI 'HOO .DKQD VSUDQJ DXI (U HUUHLFKWH GHQ 0DQQ JHUDGH QRFK UHFKW]HLWLJ XP ]X YHUKLQGHUQGDHUKLQVWU]WH ³:HUVLQG6LH"´IUDJWHGHOO.DKQD ³'LH7UDVPLWWHUVWDWLRQ´¶VWLHGHU9HUOHW]WHKHUYRU³,FKPX]XU6WDWLRQ´ ³:DVLVWSDVVLHUW"´HUNXQGLJWHVLFKGHOO.DKQDUXKLJ ³-HPDQG²KDWPLFKJHVWRHQ,FKILHOYRQGHU%UVWXQJLQ²HVLVWHLQ:XQGHU´ 'LH6WLPPHYHUVDJWHHQGJOWLJ 'HU)XQNHUVFKORGLH$XJHQ(UNRQQWHVLFKYRUVWHOOHQZHOFKH6]HQHQVLFKMHW]W LQ +XPDUUD DEVSLHOWHQ -HGHU ZROOWH GLH UHWWHQGHQ 7UDQVPLWWHU HUUHLFKHQ 'HOO .DKQD DKQWH GD GLH )OFKWOLQJH GDEHL ZHQLJ 5FNVLFKW DXIHLQDQGHU QDKPHQ 'HU 7RG UDVWH DXIGLH6WDGW]X 'HOO .DKQD IKUWH GHQ 9HUOHW]WHQ ]XP )XQNVWDQG XQG OLH LKQ DXI HLQHQ 6LW] VLQNHQ'HU0DQQZDUMHW]WEHZXWORV'HOO.DKQDKROWH:DVVHUXQGVWHOOWHHVEHUHLW 'DQQ ULFKWHWH HU VHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLHGHU DXI GLH %LOGVFKLUPH 'DV 6FKLII ZDU DXV GHP 2UWXQJVEHUHLFK GHU .RQWUROOLQVWUXPHQWH YHUVFKZXQGHQ 'DV EHGHXWHWH GDHVMHW]WDXIVFKODJHQPXWH,QGLHVHP$XJHQEOLFN

$OV GLH 7UDQVPLWWHU HLQJHVFKDOWHW ZDUHQ XQG GLH HUVWHQ )OFKWOLQJH GXUFK GLH 7RUERJHQJLQJHQEHJDQQHQGLH)UHPGHQLQGHU'UXFNNXSSHO]XEUOOHQ6LH¶KDWWHQGLH hEHUWUDJXQJVDQODJH QLFKW DXVJHVFKDOWHW 5HV .RQHQ HUVFKDXHUWH DOV HU GLH HUVWHQ 6FKUHLHYHUQDKP ³6RIRUWDOOH7UDQVPLWWHUDXVVFKDOWHQ´VFKULHHLQHYRQ6FKPHU]HQWVWHOOWH6WLPPH ³:LU ZHUGHQ DOOH 9HUDQWZRUWOLFKHQ EHVWUDIHQ ZHQQ QLFKW VRIRUW DOOH 7UDQVPLWWHU DXVJHVFKDOWHWZHUGHQ´ .RQHQVFKWWHOWHXQZLOONUOLFKGHQ.RSI :HUZROOWHGLH)OLHKHQGHQMHW]WQRFKDXIKDOWHQ" :HUZROOWHVLFKHLQHUSDQLNHUIOOWHQ0HQJHHQWJHJHQVWHOOHQ" .RQHQZXWHGDZHGHUHUQRFKHLQDQGHUHUGD]XLQGHU/DJHJHZHVHQZlUHQ $XHUGHP EHWHLOLJWHQ VLFK IDVW DOOH IKUHQGHQ 3HUV|QOLFKNHLWHQ DQ GHU )OXFKW VRQVW ZlUH HV YLHOOHLFKW P|JOLFK JHZHVHQ GLH 7UDQVPLWWWHU EHU GLH +DXSWVFKDOW]HQWUDOH DE]XVWHOOHQRGHU5RERWHUYRUGHQ7UDQVPLWWHUHLQJlQJHQ]XSRVWLHUHQ .RQHQ ZDU IURK GD HU KLHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 'UXFNNXSSHO QLFKW PLW )OFKWOLQJHQ]XVDPPHQWUDI(UIKOWHVLFKPGHXQGZDUWHWHZDVJHVFKHKHQZUGH 'LH 'URKXQJ GHU :HVHQ XQWHU GHU 'UXFNNXSSHO VFKUHFNWHQ LKQ ZHQLJ $OV 6HNWLRQVOHLWHU ZDU HU ]ZDU HEHQIDOOV YHUDQWZRUWOLFK DEHU HU JODXEWH QLFKW GD GLH JHKHLPQLVYROOHQ %HKHUUVFKHU GHU &RQGRV 9DVDF MHPDOV ZLHGHU *HOHJHQKHLW KDEHQ ZUGHQLKQ]XEHVWUDIHQ (UJDEVLFK0KHGHQ/lUPGHUDXVGHQ/DXWVSUHFKHUQNDP]XEHUK|UHQ ³:LUZHUGHQHXFKW|WHQ´GURKWHGLH6WLPPHHLQHV9HU]ZHLIHOWHQ³:LUW|WHQHXFK

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

DOOHZHQQGLH7UDQVPLWWHUQLFKWDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ´ 'LH )UHPGHQ PXWHQ XQVDJEDUH 6FKPHU]HQ DXVKDOWHQ .RQHQ YHUVXFKWH ]X HUPHVVHQZDVHLQ7UDQVPLWWHUVFKRFNIUHLQHQ)UHPGHQEHGHXWHWHDEHULKPGHUQLFKW GDUXQWHUOLWWZDUGDVXQP|JOLFK -HW]W ZDUHQ QXU QRFK GXPSIH /DXWH XQG NUDW]HQGH *HUlXVFKH ]X K|UHQ 9LHOOHLFKWZlO]WHQVLFKGLH)UHPGHQDP%RGHQXQGULHIHQLQHLQHU6SUDFKHGLH.RQHQ XQEHNDQQWZDUXP+LOIH 'LH )UHPGHQ GDFKWH GHU 6HNWLRQVOHLWHU KDWWHQ VLFK GDV DOOHV VHOEVW ]X]XVFKUHLEHQ 6FKOLHOLFK KDWWHQ VLH GDUDXI EHVWDQGHQ GDV 6FKLII XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ]XODQGHQ:DKUVFKHLQOLFKKDWWHQVLHQLFKWPLWHLQHU)OXFKWGHU(LQZRKQHU YRQ+XPDUUDJHUHFKQHW.RQHQHUKREVLFK 'LH/DQGXQJKlWWHOlQJVWVWDWWILQGHQPVVHQ :DUDOOHVJXWJHJDQJHQ" .RQHQJODXEWHHVQLFKW

.HQQRQVHQGHWHHLQHQ3HLOLPSXOVIUGLHGUHL6LJDQHVHQXQGWUDWDXIGHQ.RUULGRU KLQDXV (LQ SDDU 0lQQHU KDVWHWHQ YRUEHU RKQH VLFK XP LKQ ]X NPPHUQ (U DKQWH GD LKQ MHW]W QLHPDQG GDUDQ KLQGHUQ ZUGH VLFK EHUDOO LQ GHU 6WDWLRQ XP]XVHKHQ 'RFKGD]XKDWWHHUNHLQH=HLW (UGUHKWHVLFK]XGHU$NRQLQXP ³.RPPHQ6LH´VDJWHHU³(VZLUG=HLWGDZLUYHUVFKZLQGHQ´ ³:DV KDEHQ 6LH YRU"´ HUNXQGLJWH VLH VLFK ³:ROOHQ 6LH GXUFK HLQHQ 7UDQVPLWWHU JHKHQ"´ .HQQRQ VFKWWHOWH GHQ .RSI (U NRQQWH LKU QLFKW HUNOlUHQ ZDUXP HU GLHVHQ )OXFKWZHJQLFKWHLQVFKODJHQNRQQWH-HGHU7UDQVPLWWHULQ+XPDUUDZDUDXIHLQHDQGHUH 6WDWLRQGHU&RQGRV9DVDFSURJUDPPLHUW.HQQRQZlUHDOVRLQMHGHP)DOOZLHGHULQGLH *HIDQJHQVFKDIW VHLQHU *HJQHU JHUDWHQ GLH IUKHU RGHU VSlWHU VHLQH ZDKUH ,GHQWLWlW IHVWJHVWHOOWKlWWHQ (UNRQQWHMHGRFKQLFKWLQGHU6WDGWEOHLEHQGLHVWDUNJHIlKUGHWZDU ³,FKEOHLEHKLHU´VDJWH$\NDODYRQ7URNKX (UEOLFNWHVLHDQ (VZlUHLKPOHLFKWJHIDOOHQVLH]XSDFNHQXQGZHJ]XWUDJHQDEHUHU]|JHUWH 6LH KDWWH LKQ QLH EHVRQGHUV IUHXQGOLFK EHKDQGHOW .HQQRQ VSUWH GD VLH LKQ DXFKMHW]WYHUDEVFKHXWH ³,FKN|QQWH6LHUHWWHQ´VDJWHHUXQHQWVFKORVVHQ³*HZDOWVDP´ $QLKUHQJHZHLWHWHQ$XJHQHUNDQQWHHUGDVLHLKQIUFKWHWH6LHZROOWHLKQQLFKW EHJOHLWHQGHQQVLHEH]ZHLIHOWHGDHULKUKHOIHQNRQQWH,QGHPHUVLHKLHUIHVWJHKDOWHQ KDWWHZDUHUZDKUVFKHLQOLFKDQLKUHP6FKLFNVDOPLWVFKXOGLJJHZRUGHQGHQQVLHZUGH QLFKWPHKUVFKQHOOJHQXJDQHLQHQ7UDQVPLWWHUKHUDQNRPPHQ ³6LHPVVHQPLFKEHJOHLWHQ´ULHIHULKU]X³'LH6WDGWZLUGXQWHUJHKHQ´ 6LHVHQNWHGHQ.RSIXQGEHJDQQ]XVFKOXFK]HQ,KUH1HUYHQYHUVDJWHQ .HQQRQ VHQGHWH HLQHQ QHXHQ 3HLOLPSXOV IU GLH GUHL 6LJDQHVHQ GLH MHGHQ $XJHQEOLFNHLQWUHIIHQPXWHQ 'DQQ JDE HU VLFK HLQHQ 5XFN XQG WUDW DXI GHQ *DQJ KLQDXV 'LH (QWVFKHLGXQJ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

ZDU JHIDOOHQ (U OLH GLH $NRQLQ ]XUFN 6FKOLHOLFK KDWWH VLH DEJHOHKQW PLW LKP ]XVDPPHQ]XIOLHKHQ 'HU.RUULGRUODJMHW]WYHUODVVHQYRUGHP*HKLUQPLWGHP5RERWN|USHUDEHUDXV GHQ 6HLWHQJlQJHQ GUDQJ /lUP DQ VHLQ *HK|U .HQQRQ ZXWH GD DOOH (LQZRKQHU XQP|JOLFKUHFKW]HLWLJHLQHUHWWHQGH7UDQVPLWWHUVWDWLRQHUUHLFKHQZUGHQ 6HLQH HPSILQGOLFKHQ 2UWXQJVLQVWUXPHQWH HUIDWHQ GLH GUHL 6LJDQHVHQ *OHLFK GDUDXIODQGHWHQ.DPOD5RPRXQGGLHEHLGHQ5DXPIDKUHUYRQGHU%,63$/2DXIVHLQHQ 6FKXOWHUQ ³$OOHVLQ2UGQXQJ´ULHI5RPR³$EHULQGHU6WDGWLVWGLH+|OOHORV'LH)OLHKHQGHQ WUDPSHOQVLFKJHJHQVHLWLJQLHGHUXPGLH7UDQVPLWWHU]XHUUHLFKHQ´ .HQQRQWUDWLQHLQH1LVFKHXQG|IIQHWHKDVWLJGLH%DXFKNODSSHLQGHUHUGLHGUHL 6LJDQHVHQYHUVWHFNHQNRQQWH ³:LU PVVHQ YHUVFKZLQGHQ´ VDJWH HU ³+XPDUUD ZLUG ]XU 7RGHVIDOOH ZHUGHQ 'HVKDOEKDEHLFKPLFKHQWVFKORVVHQGLH6WDGWVRVFKQHOOZLHP|JOLFK]XYHUODVVHQ´ 5RPR $PR\V XQG 5D]WDU EHJDEHQ VLFK EHUHLWZLOOLJ LQ GDV VLFKHUH .|USHUYHUVWHFN $OV.HQQRQZLHGHUDXIGHQ.RUULGRUKLQDXVWUDWVWDQG$\NDODYRQ7URNKXYRULKP XQGEHGURKWHLKQPLWHLQHU6WUDKOHQZDIIH .HQQRQPXUPHOWHHLQH9HUZQVFKXQJ(LQ$XJHQEOLFNGHU8QDFKWVDPNHLWKDWWH JHQJW XP LKQ LQ HLQH VROFKH JHIlKUOLFKH 6LWXDWLRQ ]X EULQJHQ (U VDK ZLH GDV 0lGFKHQPLWVLFKUDQJ'LH:DIIHLQLKUHU+DQG]LWWHUWHDEHUGDVPDFKWHGLH6LWXDWLRQ QXUQRFKJHIlKUOLFKHU ³,FK KDEH JHVHKHQ ZDV 6LH JHWDQ KDEHQ´ VDJWH VLH PLW PKVDP EHKHUUVFKWHU 6WLPPH ³%OHLEHQ6LHUXKLJ´HQWJHJQHWH.HQQRQHLQGULQJOLFK³,FKZLOO,KQHQDOOHVHUNOlUHQ XQG,KQHQKHOIHQ´ ³:HUVLQG6LH"´ .HQQRQ WDW DOV ZROOWH HU VLFK DEZHQGHQ GRFK GDQQ ZDUI HU VLFK KHUXP XQG VFKQHOOWHQDFKYRUQ'DV0lGFKHQKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWGDHLQQRUPDOHU0DQQ PLW HLQHP 6SUXQJ HLQH VROFKH (QWIHUQXQJ EHUZLQGHQ NRQQWH QRFK GD]X LQ GHUDUWLJHU 6FKQHOOLJNHLW .HQQRQNRQQWHLKUH:DIIHSDFNHQXQGDQVLFKUHLHQ(UVWDQGVFKRQZLHGHUDXI GHQ%HLQHQEHYRUGLH$NRQLQVLFKYRQLKUHUhEHUUDVFKXQJHUKROWKDWWH ³6LHVLQGHLQ9HUUlWHU´VWLHVLHKHUYRU .HQQRQVFKRELKUH:DIIHLQVHLQH7DVFKHXQGZDQGWHVLFKDFKVHO]XFNHQGDE(U UDQQWH GDYRQ RKQH VLFK QRFK OlQJHU *HGDQNHQ GDUEHU ]X PDFKHQ RE $\NDOD YRQ 7URNKXLKQVHKHQNRQQWHRGHUQLFKW(UZXWHGDLKPQLFKWPHKUYLHO=HLWEOLHE 'LH 2EHUIOlFKH GHV 3ODQHWHQ ZDU HLQH URWLHUHQGH 0DVVH *HU]VFKNR ZXWH GDGLHVHU(IIHNWYRQGHQ%HZHJXQJHQGHVVWU]HQGHQ6FKLIIHVKHUYRUJHUXIHQZXUGH 6WlKOHUQH.ODPPHUQKDWWHQVLFKXPVHLQHQ.|USHUJHVFKOXQJHQXQGYHUKLQGHUWHQGD HU DXV GHP 6HVVHO VWU]WH 'HU .RPPDQGDQW JDE VLHK QLFKW OlQJHU LUJHQGZHOFKHQ ,OOXVLRQHQKLQ$XFKHLQVRHUIDKUHQHU3LORWZLH*HU]VFKNRNRQQWHGDV6FKLIIQLFKW PHKU DP $EVWXU] KLQGHUQ *HU]VFKNR JDE VLFK ]ZDU YHU]ZHLIHOWH 0KH DEHU HV

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

ZDUDOOHVYHUJHEHQV *HU]VFKNR GUFNWH DXI HLQHQ 6FKDOWNQRSI 'LH .ODPPHUQ GLH LKQ IHVWKLHOWHQ |IIQHWHQVLFK'HU.RPPDQGDQWNDPIUHL ³:LUPVVHQµUDXV´ULHIMHPDQGLQXQPLWWHOEDUHU1lKH 'DUDXI KDWWH *HU]VFKNR VFKRQ ODQJH JHZDUWHW 'LH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU EHJULIIHQ GD GDV 6FKLII QLFKW PHKU ]X UHWWHQ ZDU -HGHU ZUGH QXQ DXI HLJHQH )DXVW YHUVXFKHQHLQ5HWWXQJVERRW]XHUUHLFKHQ *HU]VFKNR ZDUI HLQHQ OHW]WHQ %OLFN DXI GHQ .RQWUROOVWDQG 'HU 3LORW VD EHZHJXQJVORVLQVHLQHP6LW]XQGXPNODPPHUWHGLHPDQXHOOH6WHXHUXQJ3IOLFKWJHWUHX ZUGHHUELV]XUOHW]WHQ6HNXQGHDQGLHVHP3ODW]YHUKDUUHQXQGYHUVXFKHQGHQ)OXJ GHV6FKLIIHVHLQLJHUPDHQ]XVWDELOLVLHUHQ *HU]VFKNR ZXWH QLFKW EHU ZHOFKHP *HELHW GHV 3ODQHWHQ VLH VLFK MHW]W EHIDQGHQDEHUVLHZUGHQLQGHU1lKH+XPDUUDVDXIVFKODJHQYLHOOHLFKWVRJDUGLUHNWLQ GHU6WDGW (UVFKZDQNWHGXUFKGLH=HQWUDOH'DEHLNODPPHUWHHUVLFKLPPHUZLHGHUIHVWXP QLFKWGDV*OHLFKJHZLFKW]XYHUOLHUHQ 'LH QRFK LQWDNWHQ 7ULHEZHUNH GU|KQWHQ (LQ %HVDW]XQJVPLWJOLHG NDP DXI *HU]VFKNR ]XJHVFKOLWWHUW XQG ZROOWH VLFK DQ LKP IHVWNODPPHUQ 'HU .RPPDQGDQW HUNDQQWH*HU]VFKNRXQGVWLHLKQ]XUFN 0HKU NULHFKHQG DOV JHKHQG HUUHLFKWH H VFKOLHOLFK GHQ $XVJDQJ GHU =HQWUDOH -HPDQG KDWWH GDV 6FKRWW VFKRQ YRUKHU JH|IIQHW ,P .RUULGRU GHU ]XP +DQJDU IKUWH IODFNHUWHGLH1RWEHOHXFKWXQJ'LH5ROOVWUDHQZDUHQDXVJHIDOOHQ *HU]VFKNRVDKVLFKQDFKHLQHP+DOWXUQXQGNODPPHUWHVLFKDP*HOlQGHUGHU 5ROOVWUDH IHVW 'DV 6FKLII PDFKWH HLQHQ 6DW] 'HU .RPPDQGDQW KRIIWH GD HV QRFK VRODQJHVWDQGKDOWHQZUGHELVHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH(UZXWHGDHVVFKZHUVHLQ ZUGHHLQ%HLERRWXQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQDXVGHP+DQJDU]XVWDUWHQ -HW]WNDPHVMHGRFKHUVWHLQPDOGDUDXIDQGHQ+DQJDU]XHUUHLFKHQ -HPDQGVWLHLKQYRQKLQWHQDQ (UIXKUKHUXP+LQWHULKPVWDQG*HU]VFKNR(UKLHOWHLQH:DIIHLQGHU+DQG $OVHUGHQ.RPPDQGDQWHQHUNDQQWHOLHHUGLH:DIIHVLQNHQ *HU]VFKNRVSUWH(UOHLFKWHUXQJ1RFKZDUGHU5HVSHNWYRULKPJU|HUDOVGHU :LOOH]XU)OXFKW ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN ZXUGH *HU]VFKNR YRP HUVWHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFN JHWURIIHQ(UVFKULHDXIXQGILHOYRUQEHU(LQH:HLOHODJHU]XFNHQGDP%RGHQ ,Q +XPDUUD ZDUHQ GLH 7UDQVPLWWHU DQJHODXIHQ 'LH (LQZRKQHU GHU 6WDGW EHIDQGHQVLFKDXIGHU)OXFKW,QIDVWELOGKDIWHU.ODUKHLWEHJULII*HU]VFKNRZDVDXIGHU 2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQJHVFKDK(UZXWHGDHUQLFKWVGDJHJHQWXQNRQQWH:HQQ VHLQH$UWJHQRVVHQLQGHU'UXFNNXSSHOYRQ+XPDUUDNHLQH*HOHJHQKHLW]XP(LQJUHLIHQ KDWWHQ²ZDVVROOWHHUGDQQWXQ" (UNlPSIWHJHJHQGLH6FKPHU]HQDQXQG]RJVLFKDP*HOlQGHUKRFK(LQH6HULH QHXHU 6FKRFNV ]ZDQJ LKQ ]XP 6WLOOKDOWHQ (LQ SDDU 6FKULWWH YRQ LKP HQWIHUQW NUPPWH VLFK *HU]VFKNR DP %RGHQ XQG JDE GXPSIH 6FKPHU]HQVODXWH YRQ VLFK $XV DOOHQ +DOOHQXQG.RUULGRUHQNODQJHQGLH6FKUHLHGHU%HVDW]XQJVPLWJOLHGHU -HGHVPDOZHQQGLH6FKRFNVLQLKUHU,QWHQVLWlWQDFKOLHHQVFKOHSSWH*HU]VFKNR VLFK HLQ SDDU 6FKULWWH ZHLWHU (U KDWWH VLFK VFKRQ LPPHU GXUFK =lKLJNHLW DXVJH]HLFKQHW+DOEEHZXWORVHUUHLFKWHHUGDV(QGHGHU5ROOVWUDH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

*HPHVVHQDQGHU6WlUNHVHLQHU6FKPHU]HQPXWHQDOOH7UDQVPLWWHULQ+XPDUUD LQ7lWLJNHLWVHLQ'LH6FKLIIVZDQGXQJHQXQGVHLQ6FKXW]DQ]XJVFKLUPWHQLKQQXUZHQLJ JHJHQGLHYHUKlQJQLVYROOHQ,PSXOVHDE(LQHJHNUPPWH*HVWDOWNURFKDQLKPYRUEHU *HU]VFKNREHDFKWHWHVLHQLFKW (U ZXWH GD DXFK *HU]VFKNR QLFKWV PHKU IU GDV 6FKLII WXQ NRQQWH :DKUVFKHLQOLFK KLQJ GHU 3LORW MHW]W VFKPHU]YHUNUPPW LP 6HVVHO XQG ZDUWHWH DXI VHLQ (QGH 0HKU LQVWLQNWLY DOV EHZXW QlKHUWH GHU .RPPDQGDQW VLFK GHP (LQJDQJ GHV +DQJDUV'HU$XIUXKUXQWHUGHQ%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQZDUMHW]WYROONRPPHQ1LHPDQG VFKLHQ QRFK ]X ZLVVHQ ZDV HU WXQ VROOWH *HU]VFKNR NRQQWH QLHPDQGHP HLQHQ 9RUZXUIPDFKHQ'LH6LWXDWLRQZlUHDXFKRKQHGLH7UDQVPLWWHUVFKRFNVVFKOLPPJHQXJ JHZHVHQ 6W|KQHQG]ZlQJWH*HU]VFKNRVLFKGXUFKGDVKDOERIIHQH6FKRWWGHV+DQJDUV 'HU :XQVFK GHQ XQJHIJHQ 6FKXW]DQ]XJ HLQIDFK DE]XVWUHLIHQ ZXUGH QDKH]X EHUPlFKWLJ 'LH 7UDQVPLWWHUVFKRFNV WUDIHQ GHQ¶ 5DXPIDKUHU ZLH N|USHUOLFKH 6FKOlJH (U ZXUGH KLQ XQG KHU JHULVVHQ PDFKWH GDEHL KLOIORV ZLUNHQGH 5XGHUEHZHJXQJHQ PLW GHQ$UPHQNDPDEHUGRFKODQJVDPYRUDQ (U UDQJ QDFK $WHP 6HLQH %OLFNH WUEWHQ VLFK 6HLQ 2UJDQLVPXV EHJDQQ ]X UHEHOOLHUHQ (U VWLH JHJHQ LUJHQG HWZDV XQG SUDOOWH ]XUFN :LHGHU YHUORU HU GDV *OHLFKJHZLFKW 6HLQ .|USHU VHKQWH VLFK QDFK 5XKH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN KlWWH *HU]VFKNR IDVW DXIJHJHEHQ 'RFK VHLQ :LOOH ZDU VWlUNHU DOV GHU YRQ 6FKPHU]HQ JHVFKWWHOWH .|USHU 'HU .RPPDQGDQW NURFK EHU GHQ JODWWHQ %RGHQ GHV +DQJDUV DXI GDV %HLERRW ]X GDV LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH GHU 6FKOHXVH VWDQG (U IUDJWH VLFK ZLH ZHLW GDV 6FKLII QRFKYRQGHU2EHUIOlFKHGHV3ODQHWHQHQWIHUQWZDU'HU$XISUDOONRQQWHMHGH6HNXQGH HUIROJHQ (LQ 6WUDKOHQVFKX IDXFKWH GDQQ EHU *HU]VFKNR KLQZHJ (U GUHKWH PKHYROO GHQ.RSIXQGVDKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ]ZHLVHLQHU$UWJHQRVVHQGLHVLFKJHJHQVHLWLJ VWW]WHQ XQG GHUHQ =LHO RIIHQEDU HEHQIDOOV GDV %HLERRW ZDU GDV L U GLHVHP +DQJDU VWDQG ³$XIK|UHQ´*HU]VFKNRHUNDQQWHVHLQH6WLPPHQLFKWPHKU6LHZDUVFKULOOXQG RKQHMHGH.UDIW³,FKELQGHU.RPPDQGDQW´ :LHGHU ZXUGH HLQ 6FKX DEJHJHEHQ 'HU EHZDIIQHWH 5DXPIDKUHU ZDU MHGRFK QLFKWLQGHU/DJHJHQDX]X]LHOHQ'LH*HIDKUGDHUGDVNRVWEDUH%HLERRWWUHIIHQXQG IOXJXQWDXJOLFKPDFKHQZUGHZDUZHLWDXVJU|HUDOVGLH*HIDKUGLHIUGDV/HEHQGHV .RPPDQGDQWHQEHVWDQG 7URW]GHP ]RJ *HU]VFKNR VHLQH HLJHQH :DIIH (U ZXWH GD HU GLH $QJUHLIHU QLFKW IU GDV YHUDQWZRUWOLFK PDFKHQ NRQQWH ZDV VLH MHW]W WDWHQ 1XU ZHU HLQHQ XQHUELWWOLFKHQ:LOOHQEHVDNRQQWHHLQHU6HULHYRQ7UDQVPLWWHUVFKRFNVVWDQGKDOWHQ *HU]VFKNRJDEHLQHQ6FKXDE$XFKHUWUDIVHLQ=LHOQLFKWDEHUGDVZDUDXFK QLFKW Q|WLJ GHQQ GLH EHLGHQ $QJUHLIHU ODJHQ DP %RGHQ XQG UDQJHQ PLWHLQDQGHU 6LH KDWWHQRIIHQEDUY|OOLJGLH.RQWUROOHEHUVLFKYHUORUHQ *HU]VFKNR ZDU EHUUDVFKW DOV VHLQH DXVJHVWUHFNWHQ +lQGH HQGOLFK GLH *DQJZD\ GHV %HLERRWV EHUKUWHQ (U ]RJ VLFK KRFK XQG VFKZDQNWH ]XU 6FKOHXVH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

KLQDXI(UNRQQWHNDXPQRFKHWZDVVHKHQ$OVHULQGHU6FKOHXVHVWDQGIKOWHHUGD HUVLFKQLFKWDOOHLQDQ%RUGDXIKLHOW-HPDQGZDUVFKRQYRULKPJHNRPPHQ7URW]GHP EHZHJWHHUVLFKGXUFKGLH6FKOHXVHXQGEHWUDWGHQ,QQHQUDXPGHV%HLERRWV (U QDKP HLQH VFKDWWHQKDIWH %HZHJXQJ ZDU 0KVDP EHZHJWH HU VLFK LQ 5LFKWXQJGHV3LORWHQVLW]HV'HU6LW]ZDUIUHL(UK|UWHGDV6W|KQHQHLQHV$UWJHQRVVHQ :HU LPPHU LQ GDV %HLERRW JHIORKHQ ZDU NRQQWH HV QLFKW IOLHJHQ (U EHVD QLFKW GLH )lKLJNHLWRGHUGLH.UDIWGD]X *HU]VFKNR VSUWH ZLH HLQH QHXH :HOOH YRQ 6FKRFNLPSXOVHQ GXUFK VHLQHQ .|USHU UDVWH 'LHVPDO YHUORU HU IDVW GDV %HZXWVHLQ (U ZDU XQIlKLJ LUJHQG HWZDV ]X WXQ $OV HV EHVVHU ZXUGH OLH HU VLFK LQ GHQ 3LORWHQVLW] IDOOHQ 'LH $XVVLFKW VLFK YLHOOHLFKWGRFKQRFKUHWWHQ]XN|QQHQYHUOLHKLKPQHXH.UlIWH (UVWUHFNWHEHLGH$UPHDXV +LQWHUVLFKK|UWHHU/lUP .DPQRFKMHPDQGLQV%HLERRWJHNURFKHQ" ,QVWLQNWLY IDQGHQ VHLQH +lQGH GLH ULFKWLJHQ .RQWUROOVFKDOWHU (U KRIIWH GD GLH 6FKOHXVH MHW]W ]XJOLWW 1XQ KLQJ DOOHV GDYRQ DE RE VLFK GLH +DQJDUVFKOHXVH DXI GHQ )XQNLPSXOV KLQ |IIQHQ ZUGH :HQQ VLH GXUFK GHQ %HVFKX GHU 6SULQJHUVFKLIIH EHVFKlGLJWZRUGHQZDUNRQQWH*HU]VFKNRGDV%RRWQLFKWVWDUWHQ :LHGHUYHUQDKPHU*HUlXVFKH'LHHPSILQGOLFKHQ0HPEUDQHQGHV6FKXW]KHOPV EHUWUXJHQMHGHQ/DXWYRQDXHUKDOE $OV GHU $QVWXUP GHU 6FKRFNLPSXOVH QDFKOLH NOlUWHQ VLFK GLH %OLFNH GHV .RPPDQGDQWHQ'XUFKGLH6LFKWOXNHQGH+HOPHVNRQQWHHUGLH8PJHEXQJHUNHQQHQ 1HEHQLKPKLQJ*HU]VFKNRLP6LW]9RUGHU6FKOHXVHODJ*HU]VFKNRDP%RGHQ %HLGHJDOWHQDOVXQJHZ|KQOLFKVWDUN(VZDULKQHQJHOXQJHQVLFKKLHUKHU]XVFKOHSSHQ 'HU .RPPDQGDQW ZDU QLFKW XQJOFNOLFK GDUEHU 6LH NRQQWHQ LKP YLHOOHLFKW KHOIHQ QDFKGHPGDV%HLERRWJHODQGHWZDU6REDOGGLH7UDQVPLWWHUVFKRFNVQDFKOLHHQZUGHQ VLHZLHGHU]XVLFKNRPPHQ *HU]VFKNR NlPSIWH ZHLWHU JHJHQ GLH (UVFK|SIXQJ DQ (U GXUIWH MHW]W NHLQH )HKOHUEHJHKHQ 6HLQH+DQGIXKUEHUHLQH5HLKHYRQ/LFKW]HOOHQ'DQQGUFNWHHUHLQHQ.QRSI (UYHUVXFKWHGUDXHQHWZDV]XHUNHQQHQ'D]XPXWHHUVLFKDXIULFKWHQ:LHGHUWUDIHQ LKQGLHVFKPHU]HQGHQ,PSXOVH(UVDQNLQGHQ6LW]]XUFN ,P OHW]WHQ 0RPHQW KDWWH HU QRFK HLQHQ %OLFN DXI GLH +DQJDUVFKOHXVH ZHUIHQ N|QQHQ6LHZDUDXIJHJOLWWHQ'UDXHQZLUEHOWHQ*LIWZRONHQYRUEHU *HU]VFKNRVWDUWHWHGDV%HLERRW (UZXWHGDHULQGLHVHP=XVWDQGNHLQVLFKHUHU3LORWVHLQZUGHDEHUHUZROOWH DOOHVYHUVXFKHQXPVHLQ/HEHQ]XUHWWHQ

'LH(LQZRKQHUYRQ+XPDUUDGLHVLFKQLFKWDQGHU0DVVHQIOXFKWEHWHLOLJWKDWWHQ K|UWHQ GDV DEVWU]HQGH 6FKLII QRFK EHYRU VLH HV VDKHQ 'DV 3IHLIHQ XQG +HXOHQ GHU ]XVDPPHQJHGUlQJWHQ /XIWPDVVHQ VFKPHU]WHQ LQ GHQ 2KUHQ GHU 6WlGWHU 6LH GXFNWHQ VLFK XQWHU GHU XQDEZHQGEDUHQ *HIDKU GLH 8QWHQWVFKORVVHQHQ GLH VLFK JHJHQ HLQH )OXFKW HQWVFKLHGHQ KDWWHQ XQG GLH :LOOHQORVHQ GLH MHGHQ %HIHKO GHU /HQN]HQWUDOH EHIROJWKlWWHQ 'DV +HXOHQ ZXUGH ODXWHU XQG ODXWHU GDQQ EHJDQQ HLQ 2UNDQ DP +LPPHO ]X

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

WRVHQ(LQVFKDWWHQKDIWHV*HELOGHGRQQHUWHEHUGLH6WDGWKLQZHJXQGVFKOXJDXIGHP IUHLHQ 3ODW] ]ZLVFKHQ GHU 3HULSKHULH XQG GHP 5DXPKDIHQ DXI (V HUIROJWH HLQH XQJHKHXUH DWRPDUH ([SORVLRQ 'UXFN XQG +LW]HZHOOHQ UDVWHQ EHU GLH 6WDGW KLQZHJ XQG W|WHWHQ MHGHV :HVHQ GDV VLFK LQ GLHVHP $XJHQEOLFN QLFKW JHUDGH LQ HLQHP GHU ]DKOUHLFKHQ /DERUV XQWHU GHU 2EHUIOlFKH DXIKLHOW 'DQQ EUHLWHWH VLFK HLQH SLO]I|UPLJH 5DXFKZRONHDXV:HLWHUH([SORVLRQHQHUIROJWHQ +XPDUUDJLQJXQWHU

$LJHOO GHOO .DKQD NRQQWH GHQ $XISUDOO GHV 6FKLIIHV IKOHQ QRFK EHYRU GLH 6FKDOOZHOOHQ VHLQ *HK|U HUUHLFKWHQ (V ZDU DOV KlWWH HU LQ GLHVHP $XJHQEOLFN HLQH YHUVWDQGHVPlLJ QLFKW PHKU IDEDUH 6HQVLELOLWlW HUUHLFKW HLQ EHUVWHLJHUWHV :DKUQHKPXQJVYHUP|JHQIU(UHLJQLVVHDXHUKDOEVHLQHV6HKEHUHLFKV (V ZDU HLQ *HIKO DOV ZUGH GDV 6FKLII LQ VHLQHQ .|USHU HLQVFKODJHQ 'DEHL EHZHJWHHUVLFKQLFKWVRQGHUQVDUXKLJGD(UYHUQDKPSO|W]OLFKHLQ.QLVWHUQDOVKlWWH VLFK GLH /XIW PLW (OHNWUL]LWlW JHODGHQ 8QG REZRKO QXU 6HNXQGHQ YHUVWULFKHQ ZlKUHQG GDV DOOHV JHVFKDK OLHI GLH =HLWIU GHOO .DKQD PLW XQJODXEOLFKHU /DQJVDPNHLW DE (U QDKP GLH 9RUERWHQ GHU $SRNDO\SVH ZDKU MHQHQ +DXFK GHV 8QKHLOV GHU DOOHQ VFKUHFNOLFKHQ.DWDVWURSKHQYRUDXVJHKW 8QG RKQH ZLUNOLFK VHKHQ ]X N|QQHQ EHREDFKWHWH GHOO .DKQD ZLH VLFK YRQ GHU $XIVFKODJVWHOOHDXVGDV*UDXHQDXVEUHLWHWH(UVDKZLHGLH*HElXGHLQGHU3HULSKHULH SXOYHULVLHUW ZXUGHQ ZLH 7UPPHUVWFNH LQ HLQHP +LW]HVWXUP YHUVFKPRO]HQ XQG YHUJODVWHQ 'HU VRQQHQKHOOH /LFKWEOLW] GHU DOOH EOHQGHWH GLF VLFK LP )UHLHQ DXIKLHOWHQ GHU%HWRQZlQGHGXUFKVLFKWLJZHUGHQOLHXQGGDV7DJHVOLFKW]XP5FN]XJ]ZDQJZDU IUGHQ)XQNHUIKOEDU (LQ GXPSIHV *UROOHQ GDV VLFK VFKQHOO LQ ODQJDQKDOWHQGHQ 'RQQHU YHUZDQGHOWH GUDQJDQGHOO.DKQDV*HK|U'HU/lUPVFKLHQDXVGHU7LHIHGHV3ODQHWHQ]XNRPPHQ DXVXQHUPHOLFKJURHQ+|KOHQGLHQXQLQVLFK]XVDPPHQILHOHQ 'HU$NRQHVSUWHIHLQH9LEUDWLRQHQGHV%RGHQVGLHVLFKVFKQHOODXIDOOHVDQGHUH EHUWUXJHQ $XFK GDV ZDUHQ 9RUERWHQ 5HDNWLRQHQ GHU 1DWXU LP %HUHLFK GHV 8QIDEDUHQVLHGDXHUWHQQXU%UXFKWHLOHYRQ6HNXQGHQH[LVWLHUWHQYLHOOHLFKWQXULQGHU 9RUVWHOOXQJVZHOWGHVHLQVDPHQ0DQQHV 'DQQNDPGLH'UXFNZHOOHXQG]HUVFKPHWWHUWHGDV*HElXGHLQGHPGHOO.DKQD VLFKDXIKLHOW,Q]HLWOXSHQKDIWHU'HXWOLFKNHLWVDKGHOO.DKQDZLHVLFKXQ]lKOLJH5LVVHLQ GHU.RQWUROOZDQGELOGHWHQ'DQQ]HUILHOGLH:DQG $LJHOOGHOO.DKQDV.|USHUZXUGHDXVJHO|VFKW

$Q DQGHUHQ (QGH GHU 6WDGW NDP GHU 7RG VSlWHU XQG QLFKW PHKU PLW GHU XQYHUPLWWHOWHQ+HIWLJNHLWZLHLQGHU1lKHGHV5DXPKDIHQV$EHUDXFKKLHUNRQQWHLKP QLHPDQGHQWULQQHQ 7DXVHQGH YRQ )OFKWOLQJHQ GLH GHQ 7UDQVPLWWHU QRFK QLFKW HUUHLFKW KDWWHQ ZXUGHQ LQ ODQJHQ .RUULGRUHQ YRQ HLQHP /LFKWEOLW] YHUVHQNW XQG YRQ GHU QLHGHUVWU]HQGHQ'HFNHEHJUDEHQ 'HU 7RG NDP WDXVHQGIDFK LQ GLHVHU 0LQXWH QDFK +XPDUUD DEHU HV ZDU HLQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

JQlGLJHU 7RG GHU GLH /HEHZHVHQ GLH HU YHUQLFKWHWH QLFKW TXlOWH 'HU 7RG ZDU JHGDQNHQVFKQHOO XQG JUQGOLFK (U OLH NDXP 6SXUHQ ]XUFN 'LH *HElXGH VDQNHQ LQ VLFK ]XVDPPHQ +XPDUUD ZXUGH HLQJHHEQHW 'LH hEHUUHVWH GHU 6WDGW EOLHEHQ KLQWHU GLFKWHQ5DXFKYRUKlQJHQYHUERUJHQ'HUEHEHQGH%RGHQEHUXKLJWHVLFKQXUDOOPlKOLFK 'HU7RGNDPDXFK]X5HV.RQHQ 'HU 6HNWLRQVOHLWHU ZXUGH YRP /LFKWEOLW] GHU HUVWHQ ([SORVLRQ JHEOHQGHW (U VSUDQJDXIXQGULGLH$UPHKRFK'DVZDUHQVHLQHOHW]WHQ%HZHJXQJHQ 'HU 7RG NDP ]X MHQHQ 0lQQHUQ XQG )UDXHQ GLH DQ ZLFKWLJHQ 6WDWLRQHQ LQ /DERUV XQG )RUVFKXQJVVWlWWHQ DXVJHKDUUW KDWWHQ (U IDQG VFKOLHOLFK DXFK =XJDQJ ]X GHQ XQWHU GHU 2EHUIOlFKH JHOHJHQHQ 5lXPHQ 0LW +LW]H XQG )HXHU NURFK HU GXUFK 6WROOHQXQG6FKlFKWHWULHEGLH:HVHQGLHVLFKGRUWDXIKLHOWHQLQGLHlXHUVWHQ(FNHQ ]XUFNXPVLHVFKOLHOLFKGRFK]XHUUHLFKHQ 'HU 7RG NDP ]X GHU %HVDW]XQJ MHQHU NOHLQHQ .RQWUROOVWDWLRQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 5DXPKDIHQV GLH GHQ $EVWXU] GHV 6FKLIIHV JHQDX EHREDFKWHW KDWWH 9LHU 0lQQHU XQG ]ZHL )UDXHQ VWDUEHQ IDVW JOHLFK]HLWLJ PLW GHP $XIVFKODJ (LQH 0RPHQWDXIQDKPH KlWWH VLH LP $XJHQEOLFN GHU .DWDVWURSKH EHU GLH .RQWUROOJHUlWH JHEHXJW JHVHKHQ SO|W]OLFK GXUFKOHXFKWHW LQ HLQHP JUHOOHQ %OLW] GDQQ YHUSXIIHQG ZLH :DVVHUWU|SIFKHQDXIHLQHUJOKHQGHQ0HWDOOSODWWH =XHUVW NDP GHU 7RG MHGRFK ]X MHQHQ GLH VLFK DQ %RUG GHV H[SORGLHUHQGHQ 6FKLIIHVDXIJHKDOWHQKDWWHQ,KUH9HUQLFKWXQJZDUDPYROONRPPHQVWHQ 'HU7RGUDVWHEHU+XPDUUDKLQZHJXQGNDP]X$\NDODYRQ7URNKX(UPDFKWH NHLQHQ 8QWHUVFKLHG HU W|WHWH 6FK|QHV XQG +lOLFKHV PLW GHU JOHLFKHQ 3Ul]LVLRQ 9LHOOHLFKW EHGDXHUWH $\NDOD YRQ 7URNKX GD VLH GHP VHOWVDPHQ 'U :H\WFKHQ QLFKW JHIROJW ZDU 9LHOOHLFKW EHGDXHUWH VLH HV LP $XJHQEOLFN GHV 7RGHV :DKUVFKHLQOLFKHU MHGRFK ZDU GD LKU ZHGHU =HLW IU HLQ %HGDXHUQ QRFK IU LUJHQGHLQ DQGHUHV *HIKO EOLHE 'HU7RGNDP]X$UNOLPPXQGPDFKWHVHLQHQ3UREOHPHQHLQ(QGH $XFK GLH 'UXFNNXSSHO LQ GHU VLFK 0RXVHOO DXIKLHOW ]HUSODW]WH XQG EHUOLH LKUH ,QVDVVHQGHP7RG $XFKYRUGHU'UXFNNXSSHOLQPLWWHQ+XPDUUDVPDFKWHGHQ7RGQLFKWKDOW 'LH .XSSHO ]HUEDUVW XQG GLH :HVHQ GLH 6HNXQGHQ YRUKHU YROOHU (UOHLFKWHUXQJ HLQ 1DFKODVVHQ GHU 7UDQVPLWWHUWlWLJNHLW UHJLVWULHUW KDWWHQ ZXUGHQ 2SIHU LKUHU HLJHQHQ (QWVFKOVVH-HQHGLHQLFKWVRIRUWHUVWLFNWHQVWDUEHQZHQLJVSlWHU 'HU7RGZDUJUQGOLFKLQ+XPDUUD (U YHUVFKRQWH DXFK GLH 6WDGW VHOEVW QLFKW (U ]HUVW|UWH GHQ 5DXPKDIHQ XQG HEQHWH GLH 6WDGW HLQ $XFK GLH ULQJV XP GLH 6WDGW OLHJHQGHQ 6WDWLRQHQ EOLHEHQ QLFKW YHUVFKRQW (VZXUGHQLHIHVWJHVWHOOWZLHYLHOGHU(LQZRKQHUYRQ+XPDUUDGLH6WDGW YHUODVVHQNRQQWHQEHYRUGLH7UDQVPLWWHUH[SORGLHUWHQ 'DV(QGHYRQ+XPDUUDZDUGHUJU|WHXQGVFKUHFNOLFKVWH8QIDOOGHU]X/DVWHQ GHU&RQGRV9DVDFXQGLKUHUJHKHLPQLVYROOHQ%HKHUUVFKHUJLQJ

$XFK*HU]VFKNRGHUPLWVHLQHP%HLERRWEHUGDV/DQGGDKLQUDVWHXQGVFKRQ 0HLOHQ ]ZLVFKHQ VLFK XQG GLH 6WDGW JHEUDFKW KDWWH VDK WURW] 3DQ]HUSODVWNXSSHO XQG

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

6FKXW]KHOP GHQ %OLW] XQG ZXUGH YRQ LKP JHEOHQGHW (U ZXWH ZDV GLHVHU %OLW] EHGHXWHWH1XUHUXQGVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUZDUHQMHW]WQRFKDP/HEHQ *OHLFK]HLWLJ PLW GHP %OLW] OLHHQ GLH 7UDQVPLWWHUVFKRFNV QDFK XP QXU ZHQLJ VSlWHU Y|OOLJ DXI]XK|UHQ 'HU VFKUHFNOLFKH 'UXFN ZXUGH YRP .|USHU GHV .RPPDQGDQWHQJHQRPPHQ(QGOLFK NRQQWHHUIUHLDWPHQ'RFKGHUVWlQGLJH$QVWXUP GHU ,PSXOVH ZDU QLFKW RKQH )ROJHQ JHEOLHEHQ *HU]VFKNR PXWH QRFK JHJHQ VHLQH (UVFK|SIXQJ DQNlPSIHQ ,PPHUKLQ EHVWDQG QLFKW PHKU GLH *HIDKU GD HU VHLQ %HZXWVHLQYHUOLHUHQZUGH 'HU.RPPDQGDQWK|UWHGD*HU]VFKNRXQG*HU]VFKNRVLFKUHJWHQ (UZDUIHLQHQ%OLFNDXIGLH.RQWUROOHQ (QWVHW]W VWHOOWH HU IHVW GD GDV %HLERRW GLFKW EHU GHU 2EHUIOlFKH IORJ XQG DXHUGHPYLHO]XVFKQHOOZDU(USDFNWHGDV6WHXHUXQGULGDUDQ 'DV %HLERRW ZXUGH YRQ HLQHP KHIWLJHQ 6FKODJ JHWURIIHQ (V NDP YRP .XUV DE *HU]VFKNRZXWHGDHUPLWGHPNOHLQHQ6FKLIILUJHQGHWZDVJHVWUHLIWKDWWH 6HLQH 5HWWXQJ GLH VFKRQ JUHLIEDU QDKH JHZHVHQ ZDU VWDQG SO|W]OLFK ZLHGHU LQ )UDJH ³:DV²ZDVLVWJHVFKHKHQ"´IUDJWH*HU]VFKNREHQRPPHQ 'HU.RPPDQGDQWDQWZRUWHWHQLFKW (U PHUNWH GD HV LKP XQP|JOLFK ZDU VLFK ]X NRQ]HQWULHUHQ 'LH )ROJHQ GHU VFKUHFNOLFKHQ7RUWXUPDFKWHQVLFKMHW]WHUVWULFKWLJEHPHUNEDU :LUVWU]HQDEGDFKWH*HU]VFKNRHQWVHW]W (U YHUVXFKWH LUJHQG HWZDV ]X HUNHQQHQ 'UDXHQ KXVFKWHQ *HJHQVWlQGH YRUEHL (U GURVVHOWH GLH *HVFKZLQGLJNHLW GHV NOHLQHQ 6FKLIIHV REZRKO GDV QLFKW RKQH 5LVLNRZDU ³:R VLQG ZLU"´ VFKULH *HU]VFKNR GHU VLFK RIIHQEDU HUVW MHW]W GHU QHXHQ 8PJHEXQJY|OOLJEHZXWZXUGH 'DVNOHLQH6FKLIIUDVWHZHLWHU*HU]VFKNRZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGDVLH QXU GDQQ HLQH &KDQFH ]XP hEHUOHEHQ KDWWHQ ZHQQ LKQHQ MHPDQG QDFK GHU /DQGXQJ GHV %HLERRWHV ]X +LOIH NRPPHQ ZUGH (U ZXWH GD HV DXI GLHVHU :HOW ]DKOUHLFKH 6WDWLRQHQ JDE GLH YRQ 0LWJOLHGHUQ GHU &RQGRV 9DVDF EHVHW]W ZDUHQ $Q VLH PXWHQ VLFKGLHGUHLhEHUOHEHQGHQGHU.DWDVWURSKHPLW)XQNVSUFKHQZHQGHQ9LHOH6WDWLRQHQ ODJHQVRZHLWYRQ+XPDUUDHQWIHUQWGDVLHQLFKWYRQGHU([SORVLRQEHWURIIHQZRUGHQ ZDUHQ *HU]VFKNR ZDU PKHYROO DXIJHVWDQGHQ XQG KDWWH VLFK GHP 3ODW] GHV .RPPDQGDQWHQ JHQlKHUW 6HLQH 6WLPPH NODQJ VFKZDFK DOV HU VDJWH ³:LU PVVHQ ODQGHQEHYRUHV]XVSlWLVW´ *HU]VFKNR EOLFNWH DXI GLH .RQWUROOHQ :HQQ HU VLFK QLFKW WlXVFKWH KDWWHQ VLH IDVWHLQKXQGHUW.LORPHWHU]ZLVFKHQVLFKXQGGLH]HUVW|UWH6WDGWJHEUDFKW 'DVPXWHJHQJHQ 'HU.RPPDQGDQWYHUVXFKWHHWZDVYRQGHU/DQGVFKDIWXQWHULKQHQ]XHUNHQQHQ 'HU%RGHQVFKLHQHLQLJHUPDHQHEHQ]XVHLQ *HU]VFKNR HQWVFKOR VLFK GLH /DQGXQJ MHW]W ]X ULVNLHUHQ (U YHUPLQGHUWH GLH *HVFKZLQGLJNHLWZHLWHU .XU]H=HLWVSlWHUEHUKUWHGDV%HLERRWGHQ%RGHQ(VPDFKWHQRFKHLQHQ6DW] XQGVFKOXJIDVWXP'LH7ULHEZHUNHGU|KQWHQKHIWLJ'HU.RPPDQGDQWVFKDOWHWHVLHDE ³6RIRUWDXVVWHLJHQ´ULHIHUGHQEHLGHQDQGHUHQ]X

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

(U NURFK GXUFK GLH RIIHQH 6FKOHXVH LQ GLH JLIWLJH $WPRVSKlUH KLQDXV 9RU VLFK VDK HU HLQHQ IODFKHQ PLW GLFKWHQ 3IODQ]HQ EHZDFKVHQHQ +JHO *HU]VFKNR EHUKROWH LKQ 'LH GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ WDXPHOWHQ YRP *OHLWHU ZHJ $XI GHU +|KH GHV +JHOV EUDFK *HU]VFKNR YRU (UVFK|SIXQJ ]XVDPPHQ 'LH EHLGHQ DQGHUHQ SDFNWHQ LKQXQG]RJHQLKQLQGLH6HQNH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH[SORGLHUWHGDV%HLERRW *HU]VFKNRVDKHLQH6WLFKIODPPHKLQWHUGHP+JHOKRFKVWHLJHQ(UZXWHGD HUULFKWLJJHKDQGHOWKDWWH'DV%HLERRWZDUYHUORUHQDEHUVLHZDUHQQRFKDP/HEHQ (WZDVSUDOOWHJHJHQVHLQHQ6FKXW]DQ]XJXQG]RJVLFKGDQQ]XUFN*HU]VFKNR UHDJLHUWH NDXP (U QDKP DQ GD HV LUJHQGHLQ DQJULIIVOXVWLJHV 7LHU JHZHVHQ ZDU (V NRQQWHLKPXQGGHQEHLGHQDQGHUHQQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ ³:DVMHW]W"´IUDJWH*HU]VFKNR ³:LUUXKHQXQVDXV´HQWVFKLHGGHU.RPPDQGDQW³:HQQZLUZLHGHUEHL.UlIWHQ VLQGZROOHQZLUEHUOHJHQZDVZLUWXQPVVHQ´ 'LHGUHL)UHPGHQODJHQOHEORVQHEHQHLQDQGHULQGHU6HQNH

$OVGLH([SORVLRQHUIROJWHODJ6LQFODLU0DURXW.HQQRQQXUZHQLJH0HLOHQYRQGHU 6WDGWHQWIHUQWIODFKDP%RGHQLQHLQHUWLHIHQ6HQNHXQGZDUWHWHELVGLHHUVWHQ'UXFN XQG +LW]HZHOOHQ EHU LKQ KLQZHJJHUDVW ZDUHQ (LQ QRUPDOHU 0HQVFK KlWWH ]XPLQGHVW VFKZHUH9HUOHW]XQJHQGDYRQJHWUDJHQGRFK.HQQRQEHUVWDQGGLHNULWLVFKHQ0LQXWHQ RKQH 6FKDGHQ ]X QHKPHQ 'LH GUHL 6LJDQHVHQ ZDUHQ LQ VHLQHP .|USHULQQHUQ JXW JHVFKW]W$OVHUVLFKHUVHLQNRQQWHGDNHLQHZHLWHUHQVFKZHUHQ([SORVLRQHQHUIROJHQ ZUGHQ HUKRE VLFK .HQQRQ XQG EOLFNWH VLFK XP 9LHO NRQQWH HU YRQ VHLQHP 3ODW] DXV QLFKWVHKHQDEHUQDFKGHPHUGLH6HQNHYHUODVVHQKDWWHEHIDQGVLFK]ZLVFKHQLKPXQG GHU6WDGWHLQ9RUKDQJDXV5DXFKXQG)ODPPHQ .HQQRQ EHJOFNZQVFKWH VLFK ]X VHLQHLQ (QWVFKOX PLW lXHUVWHU *HVFKZLQGLJNHLWDQGLHVHQUHODWLYVLFKHUHQ3ODW]JHUDVW]XVHLQ,QPLWWHQGHU6WDGWKlWWH ZDKUVFKHLQOLFKDXFKHUGLH.DWDVWURSKHQLFKWEHUOHEW 7URW]GHP PXWH HU²VFKRQ LP ,QWHUHVVH GHU 6LJDQHVHQ²VLFK QRFK ZHLWHU YRQ +XPDUUD HQWIHUQHQ 'RUW JDE HV VRZLHVR QXU QRFK 7UPPHU XQG 7RWH .HQQRQ EHIUFKWHWH GD DOOH GLH QLFKW UHFKW]HLWLJ GXUFK GLH 7UDQVPLWWHU JHIORKHQ ZDUHQ QLFKW PHKUOHEWHQ 'DV 7RVHQ LQ GHU $WPRVSKlUH OLH DOOPlKOLFK QDFK 'LH HUKLW]WHQ XQG ]XVDPPHQJHSUHWHQ /XIWPDVVHQ EHUXKLJWHQ VLFK ZLHGHU $XFK GHU %RGHQ NDP ]XU 5XKH .HQQRQ ZDQGWH VLFK DE XQG UDVWH ZHLWHU (U EUDFKWH VFKQHOO HLQH JU|HUH (QWIHUQXQJ]ZLVFKHQVLFKXQGGLH6WDGW'DV*HELHWLQGHPHUVLFKEHIDQGZDUKJHOLJ XQGWHLOZHLVHEHZDOGHW.HQQRQPDFKWHVLFKNHLQH6RUJHQZHJHQGHU9RROJDWVGHQQHU ZXWHGDVLHLKPQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQNRQQWHQ$XHUGHPVFKLHQHQVLFKDOOH7LHUH ]XUFNJH]RJHQ ]X KDEHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ VLH YRQ GHU JHZDOWLJHQ ([SORVLRQ YHUWULHEHQZRUGHQ 6FKOLHOLFK YHUVFKZDQG GDV EUHQQHQGH +XPDUUD KLQWHU GHQ +JHOQ 1XU QRFK GHU GXQNHOURW JHIlUEWH +LPPHO ]HXJWH YRQ GHU .DWDVWURSKH .HQQRQ EOLHE VWHKHQ XQG RUWHWH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

=X VHLQHU hEHUUDVFKXQJ JHODQJ LKP 2UWXQJVNRQWDNW ]X HLQHP NOHLQHUHQ )OXJREMHNW(VEHZHJWHVLFKYRQGHU6WDGWZHJXQGZDUHWZDVHFK]LJ0HLOHQYRQGHP 0DQQPLWGHP5RERWHUN|USHUHQWIHUQW .HQQRQ|IIQHWHVHLQH%DXFKVFKOHXVHXQGULHI5RPRKHUDXV 'HU 6LJQDQHVH IORJ DXI .HQQRQV 6FKXOWHU 'D HU HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ WUXJ EUDXFKWHHUVLFKZHJHQHYHQWXHOODQJUHLIHQGHQ9RROJDWVNHLQH*HGDQNHQ]XPDFKHQ ³'D VDXVW LUJHQGZR HLQ )OXJN|USHU KHUXP´ LQIRUPLHUWH .HQQRQ GHQ 6LJDQHVHQ ³9LHOOHLFKW LVW MHPDQGHP DXV GHU 6WDGW GLH )OXFKW JHOXQJHQ RGHU HV KDQGHOW VLFK XP HLQHQ*OHLWHUGHUDXVHLQHU6WDWLRQDXHUKDOE+XPDUUDVJHVWDUWHWLVW´ ³6FKRQ P|JOLFK´ YHUVHW]WH .DPOD 5RPR ³,FK QHKPH MHGRFK HKHU DQ GD HV VLFK XP HLQ %HLERRW GHV H[SORGLHUWHQ 6FKLIIHV KDQGHOW GDV GLH )UHPGHQ LP OHW]WHQ $XJHQEOLFNDXVJHVFKOHXVWKDEHQ´ ³-D´VDJWH.HQQRQQXU(UEHUOHJWHZHOFKHGHU0|JOLFKNHLWHQ]XWUHIIHQNRQQWH 6FKOLHOLFKHQWVFKLHGHUVLFKGDIUGD5RPRV7KHRULHULFKWLJZDU$OOHVVSUDFKGDIU GDHVVLFKXPHLQ5HWWXQJVERRWGHU)UHPGHQKDQGHOWH ³:LUZHUGHQXQVGDUXPNPPHUQ´NQGLJWHHUDQ ³:HQQ HV 6FKLIIEUFKLJH VLQG N|QQHQ ZLU YLHOOHLFKW HQGOLFK HLQPDO GLH JHQDXH ,GHQWLWlWGHU)UHPGHQIHVWVWHOOHQ´PHLQWH5RPR ³,FK ZHUGH ´ .HQQRQ KRE HLQHQ $UP XQG XQWHUEUDFK VLFK ³'LH )OXJEHZHJXQJHQGHV%HLERRWHVZXUGHQHLQJHVWHOOW(VLVWRIIHQEDUJHODQGHW´ ³8P VR EHVVHU IU XQV´ VDJWH 5RPR ³'DQQ EUDXFKHQ ZLU QLFKW NLORPHWHUZHLW QDFK]XUHQQHQ´ .HQQRQRUWHWHZHLWHU 6HLQ*HKLUQ]XFNWHDOVHUZHQLJVSlWHUGLH([SORVLRQRUWHWH(VNRQQWHVLFKQXU XPGDV%HLERRWKDQGHOQ ³(VLVWH[SORGLHUW´WHLOWHHU5RPRPLW 'HU6LJDQHVHVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV ³:LHGHU 3HFK -HW]W ZHUGHQ ZLU QXU HLQHQ UDXFKHQGHQ 7UPPHUKDXIHQ DQWUHIIHQ´ ³7URW]GHP ZHUGHQ ZLU XQV GLH ([SORVLRQVVWHOOH DQVHKHQ´ EHKDUUWH .HQQRQ DXI VHLQHP 3ODQ ³9LHOOHLFKW LVW GLH %HVDW]XQJ YRUKHU DXVJHVWLHJHQ XQG KDW VLFK LQ 6LFKHUKHLWJHEUDFKW´ ³'DQQ KROHQ ZLU VLH DXI MHGHQ )DOO HLQ´ WULXPSKLHUWH GHU 6LJDQHVH ³:LU ZLVVHQ PLW6LFKHUKHLWGDGLH)UHPGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUVLQG'DVEHGHXWHWGDVLHVLFKLQ GHU$WPRVSKlUHYRQ3RUVWR3DQDQXUPLWVFKZHUHQ6FKXW]DQ]JHQEHZHJHQN|QQHQ´ .HQQRQVFKWWHOWH]ZHLIHOQGGHQ.RSI ³,FK JODXEH QLFKW GD QRFK HLQHU GHU )UHPGHQ OHEW :LU GUIHQ DXFK QLFKW YHUJHVVHQGDHVYRUGHU.DWDVWURSKHYRQ+XPDUUD]XVFKZHUHQ7UDQVPLWWHUVFKRFNV NDP,FKJODXEHQLFKWGDGLH)UHPGHQVLHEHUVWDQGHQKDEHQ´ )U 5RPR ZDUHQ GDV HQWWlXVFKHQGH $XVVDJHQ (U KDWWH JHKRIIW HQGOLFK HLQHQ JHKHLPQLVYROOHQ)UHPGHQDXVGHU1lKHEHREDFKWHQ]XN|QQHQ$XHUGHPKDWWHHUPLW GHP*HGDQNHQJHVSLHOWHLQHQ*HIDQJHQHQ]XPDFKHQ (LQHQOHEHQGHQ*HIDQJHQHQ (LQVROFKHU(UIROJKlWWHPLW6LFKHUKHLWHLQH:HQGHLP.DPSIJHJHQGLH&RQGRV 9DVDF KHUEHLJHIKUW :HQQ GLH 862 HUVW HLQPDO ZXWH ZHU GLH JHKHLPQLVYROOHQ 0LWJOLHGHUGHU/HQN]HQWUDOHZDUHQNRQQWHVLHVLHOHLFKWHUEHNlPSIHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³(LQVWHLJHQ´ IRUGHUWH .HQQRQ GHQ 6LJDQHVHQ DXI ³:LU ZHUGHQ XQV HLQ ELFKHQ LQGHU8PJHEXQJXPVHKHQ´

*HU]VFKNR ULFKWHWH VLFK DXI XQG EOLFNWH VLFK XP $XI VHLQHU %UXVW KDWWH HLQ VHOWVDPHV7LHUJHKRFNWGDVMHW]WKDVWLJGDYRQVFKZLUUWH 6HLQH EHLGHQ %HJOHLWHU VFKLHQHQ ]X VFKODIHQ 9LHOOHLFKW KDWWHQ VLH DXFK GDV %HZXWVHLQYHUORUHQ *HU]VFKNRIKOWHVLFKHUKROW =ZDU VSUWH HU QRFK LPPHU GLH 1DFKZLUNXQJHQ GHU VFKUHFNOLFKHQ 6WUDSD]HQ DEHUHUWUDXWHVLFKMHW]W]XHLQLJHXQDXIVFKLHEEDUH'LQJH]XYHUZLUNOLFKHQ (U ]RJ VHLQH XQI|UPLJ ZLUNHQGH 6WUDKOHQZDIIH DXV GHP )XWWHUDO XQG OHJWH VLH VFKXEHUHLWQHEHQVLFK(UZROOWHDXIDOOH(YHQWXDOLWlWHQYRUEHUHLWHWVHLQ 'DQDFK ZHFNWH HU GLH EHLGHQ DQGHUHQ 6LH PDFKWHQ HEHQIDOOV HLQHQ HUKROWHQ (LQGUXFN 'LHGUHL:HVHQLQLKUHQVFKZHUHQ6FKXW]DQ]JHQEHUDWVFKODJWHQ *HU]VFKNR VWLHJ ]XP +JHO KLQDXI XP IHVW]XVWHOOHQ RE GDV %HLERRW Y|OOLJ ]HUVW|UWZDU ³1XU QRFK HLQ 7UPPHUKDXIHQ´ µEHULFKWHWH HU VHLQHQ %HJOHLWHUQ ³'D LVW QLFKWV PHKU]XPDFKHQ´ ³,FKKDEHQLFKWVDQGHUHVHUZDUWHW´EHNDQQWHGHU.RPPDQGDQW³:LUPVVHQXQV MHW]W DXI XQVHUH ,QWHOOLJHQ] XQG DXI XQVHU *OFN YHUODVVHQ :LU KDEHQ GLH VFKZHUH .DWDVWURSKH EHUOHEW GHVKDOE GUIHQ ZLU MHW]W QLFKW DXIJHEHQ ,Q XQVHUHQ 6FKXW]DQ]JHQ NRPPHQ ZLU GXUFK GLHVH JLIWLJH 8PZHOW QXU ODQJVDP YRUDQ (V LVW ]X EH]ZHLIHOQ RE ZLU HLQH GHU $XHQVWDWLRQHQ +XPDUUDV ]X )X HUUHLFKHQ N|QQHQ 'HVKDOE PVVHQ ZLU YHUVXFKHQ PLW HLQHU GLHVHU 6WDWLRQHQ LQ )XQNNRQWDNW ]X WUHWHQ 9RQ GRUW DXV NDQQ PDQ HLQ 5HWWXQJVNRPPDQGR ORVVFKLFNHQ GDV XQV DEKROW $XHUGHP YHUIJW ZDKUVFKHLQOLFK MHGH 6WDWLRQ EHU HLQH VWDUNH +\SHUIXQNDQODJH VR GDHLQDQGHUHV6FKLIIEHU)XQNKHUEHLJHUXIHQZHUGHQNDQQ´ *HU]FKNR XQG *HU]VFKNR KDWWHQ JHJHQ GLHVH hEHUOHJXQJHQ QLFKWV HLQ]XZHQGHQ 6LH DN]HSWLHUWHQ LKUHQ .RPPDQGDQWHQ DXFK MHW]W DOV $QIKUHU GHQQ HU ZDU]ZHLIHOORVGHUNOJVWHXQGHUIDKUHQVWHGHUGUHL6FKLIIEUFKLJHQ *HU]VFKNRVFKDOWHWHGHQ)XQNWHLOVHLQHVNRPELQLHUWHQ*UWHOJHUlWHVHLQ 'DQQVHQGHWHHUDXIV*HUDWHZRKOHLQHQ+LOIHUXIDXV(UZDUVLFKHUGDGLHVHV 6LJQDOLQDOOHQ$XHQVWDWLRQHQHPSIDQJHQZHUGHQNRQQWH ³.HLQH$QWZRUW´VDJWHHUQDFKHLQHU:HLOHEHUUDVFKW³:DVEHGHXWHWGDV"´ ³9LHOOHLFKWKDWXQVQLHPDQGJHK|UW¶JDE*HU]VFKNR]XEHGHQNHQ ³'DV LVW XQZDKUVFKHLQOLFK´ HUZLGHUWH GHU .RPPDQGDQW ³7URW]GHP ZLOO LFK HV QRFKHLQPDOYHUVXFKHQ´ *HVSDQQW VDKHQ GLH EHLGHQ DQGHUHQ ]X ZLH LKU $QIKUHU HUQHXW ]X IXQNHQ EHJDQQ6LHZXWHQGDLKU/HEHQYRQHLQHP(UIROJGLHVHU$NWLRQDEKlQJHQNRQQWH 'HVKDOEZDUWHWHQVLHXQJHGXOGLJGRFKHVNDPNHLQH$QWZRUW

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

$UJDQ$UJD ZDU GLH JU|WH DOOHU 6WDWLRQHQ DXI 3RUVWR 3DQD 'LHVH 6WDWLRQ ODJ UXQGVHFKVWDXVHQG.LORPHWHUYRQ+XPDUUDHQWIHUQWLQPLWWHQHLQHVUXKLJHQ7DOHV 6LHEHQXQG]ZDQ]LJ0lQQHUXQGVHFK]HKQ)UDXHQKLHOWHQVLFK]XP=HLWSXQNWGHU .DWDVWURSKHLQGLHVHU6WDWLRQDXI 'LH OHW]WHQ )XQNQDFKULFKWHQ DXV +XPDUUD ZDUHQ PHKU DOV EHXQUXKLJHQG JHZHVHQ 2IIHQEDU EHVWDQG GLH *HIDKU GD GHU JHVDPWH 3ODQHW HLQHP $WRPEUDQG ]XP 2SIHUILHO 5HJHOORQ $UPRQ JOHLFK]HLWLJHU WHFKQLVFKHU XQG PLOLWlULVFKHU %HIHKOVKDEHU YRQ $UJDQ$UJD KDWWH GDKHU NHLQHQ $XJHQEOLFN JH]|JHUW GHQ NOHLQHQ 7UDQVPLWWHU HLQVFKDOWHQ ]X ODVVHQ GHU ]XU 6WDWLRQ JHK|UWH 'LH %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU YRQ $UJDQ $UJDVWDQGHQEHUHLWGXUFKGLHVHQ7UDQVPLWWHU]XJHKHQXQGGDPLWGLHJHIlKUGHWH:HOW ]XYHUODVVHQ 'LH )XQNHU GHU 6WDWLRQ KDWWHQ ELVKHU YHUJHEOLFK YHUVXFKW PLW MHPDQGHP LQ +XPDUUD9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQ 5HJHOORQ $UPRQ ZDU HV VFKOLHOLFK GHU GLHVHQ %HPKXQJHQ HLQ HQGJOWLJHV (UGHEHUHLWHWH $UPRQZDUHLQKRFKJHZDFKVHQHU$UDYRQVHFKVXQGDFKW]LJ-DKUHQ6HLQ*HVLFKW ZLUNWHELVDXIHLQHYRUVSULQJHQGH+DNHQQDVHIODFKXQGHLQJHIDOOHQ6HLQNDKOHU6FKlGHO ZDUPLWGHQEXQWHQ=HLFKHQGHU$\ELUL6HNWHYHU]LHUW $UPRQ JDOW DOV IlKLJHU XQG JHUHFKWHU .RPPDQGDQW (U KDWWH $UJDQ$UJD YRQ %HJLQQDQJHOHLWHWRKQHGDHVMHPDOV]X6FKZLHULJNHLWHQJHNRPPHQZDU0DQVDJWH GHP$UDDXHUGHPHLQJXWHV9HUKlOWQLV]XVHLQHQ9RUJHVHW]WHQQDFK ³,Q+XPDUUDOHEWQLHPDQGPHKUGHVVHQELQLFKVLFKHU´VDJWH$UPRQ]XP)XQNHU GHU6WDWLRQ³6WHOOHQ6LHDOOHZHLWHUHQ9HUVXFKHHLQ´ $UPRQ IKOWH GLH %OLFNH GHU DQGHUHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHU DXI VLFK UXKHQ 6LH HUZDUWHWHQ MHW]W YRQ LKP GD HU LKQHQ JHVWDWWHWH GLHVHQ 3ODQHWHQ EHU GHQ HLQJHVFKDOWHWHQ7UDQVPLWWHU]XYHUODVVHQ 'LH 6WDWLRQ EHVWDQG DXV HLQHP NXSSHOI|UPLJHQ +DXSWWHLO YRQ NQDSS HLQKXQGHUW 0HWHU 'XUFKPHVVHU DQ GHQ VLFK VWHUQI|UPLJ HLQ SDDU IODFKH +DOOHQ DQVFKORVVHQ 'LH %HVDW]XQJGLHVHU6WDWLRQKDWWHYHUVFKLHGHQH$XIJDEHQGXUFK]XIKUHQ6LHNRQWUROOLHUWH GDV.OLPDXQGZHUWHWH)XQNVLJQDOHDXV:HQQGLH)XQNVWDWLRQHQLQ+XPDUUDEHUODVWHW JHZHVHQZDUHQKDWWHQ$UPRQXQGVHLQH0LWDUEHLWHUDXVJHKROIHQ$XHUGHPJHK|UWHQ QRFK GUHL %LRORJHQ ]XU %HVDW]XQJ GLH VLFK IU GDV SULPLWLYH /HEHQ DXI GLHVHU :HOW LQWHUHVVLHUWHQ 5HJHOORQ $UPRQ EHUOHJWH RE HU HLQHQ PLW ]ZHL 0lQQHUQ EHVHW]WHQ *OHLWHU ORVVFKLFNHQVROOWH:HQQZLUNOLFKHLQ$WRPEUDQGDXVJHEURFKHQZDUZUGHDXFK$UJDQ $UJDQLFKWYHUVFKRQWEOHLEHQ 'HU.RPPDQGDQWIKOWHGLH8QJHGXOGVHLQHU0LWDUEHLWHUVWlUNHUZHUGHQDEHUHV ILHOLKPVFKZHUHLQHQHQGJOWLJHQ(QWVFKOX]XIDVVHQ ³,FK KDEH MDKU]HKQWHODQJ KLHU JHDUEHLWHW´ VDJWH HU ]X VHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ ³6R OHLFKWZLOOLFKGLHVH6WDWLRQQLFKWDXIJHEHQ´ 3HUJLSHLQHUVHLQHU6WHOOYHUWUHWHUWUDWYRU ³:LU YHUVWHKHQ ,KUH +DOWXQJ .RPPDQGDQW" $EHU DOOHLQ GLH 7DWVDFKH GD ZLU NHLQH 9HUELQGXQJ PHKU PLW +XPDUUD EHNRPPHQ EHZHLVW GRFK GD VLFK GRUW HLQH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

.DWDVWURSKH JU|WHQ $XVPDHV HUHLJQHW KDW (LQ DEVWU]HQGHV 6FKLII DOOHLQ KlWWH XQP|JOLFKGLHJHVDPWH6WDGWDXVO|VFKHQN|QQHQ$EHUJHQDXGDVVFKHLQWJHVFKHKHQ ]XVHLQ'HVKDOEUHFKQHLFKGDPLWGDHVWDWVlFKOLFK]XHLQHP$WRPEUDQGJHNRPPHQ LVWGHUVLFKQXQDXV]XEUHLWHQEHJLQQWXQGDXFKEDOGGLHVH6WDWLRQHUUHLFKWKDEHQZLUG´ =XVWLPPHQGH =ZLVFKHQUXIH GHU DQGHUHQ EHZLHVHQ $UPRQ GD 3HUJLS QXU DXVJHVSURFKHQKDWWHZDVDOOHGDFKWHQ ³$OVR JXW´ VDJWH GHU %HIHKOVKDEHU ODQJVDP ³:LU KDEHQ RIIHQEDU NHLQH DQGHUH :DKO´ 'DHUW|QWHHLQ6XPPHQ 'LH%HVDW]XQJVPLWJOLHGHUIXKUHQKHUXPXQGEOLFNWHQ]XUUW)XQNJHUlW ³(LQ)XQNVLJQDO´ULHI5HJHOORQ$UPRUWHUOHLFKWHUW³%HVWLPPWUXIWXQVMHPDQGDXV +XPDUUD´ 'HU )XQNHU GHU VHLQHQ 3ODW] DQ GHQ .RQWUROOHQ QRFK QLFKW YHUODVVHQ KDWWH VFKDOWHWHDXI(PSIDQJ 'LH,PSXOVHZDUHQQLFKWEHVRQGHUVGHXWOLFKDEHUOHLFKW]XYHUVWHKHQ6LHZDUHQ LQ,QWHUNRVPRDEJHIDW ³(V VLQG GUHL )UHPGH´ HUNOlUWH GHU )XQNHU ³6FKLIIEUFKLJH DXV GHP DEJHVWU]WHQ6FKLII´ ³:DVZROOHQVLH"´HUNXQGLJWHVLFK$UPRUWOHLVH ³+LOIH´YHUVHW]WHGHU)XQNHU³6LHNRQQWHQPLWHLQHP%HLERRWHQWNRPPHQGRFK GDV LVW HEHQIDOOV DEJHVWU]W XQG H[SORGLHUW 6LH VFKHLQHQ VLFK QRFK LQ GHU 1lKH GHU 6WDGWDXI]XKDOWHQXQGHUZDUWHQGDZLUVLHKHUDXVKROHQ´ 5HJHOORQ$UPRQDQWZRUWHWHQLFKW,QQHUKDOEGHU.XSSHOZDUHVVWLOO ³:DVVROOLFKDQWZRUWHQ"´IUDJWHGHU)XQNHUVFKOLHOLFK³'DV6LJQDOZLUGVRHEHQ ZLHGHUKROW´ $UPRQZXWHGDVLHPLWGHPNOHLQHQ%HLERRWGDVLKQHQ]XU9HUIJXQJVWDQG MHZHLOV QXU HLQHQ GHU )UHPGHQ DEKROHQ NRQQWHQ 'DV ZUGH HLQLJH =HLW LQ $QVSUXFK QHKPHQ 9LHOOHLFKW ZUGH GLH =HLW EHUKDXSW QLFKW DXVUHLFKHQ GHQQ HLQ $WRPEUDQG YHUEUHLWHWHVLFKLPDOOJHPHLQHQVFKQHOO 'DV NRQQWH EHGHXWHQ GD HV ZlKUHQG GHU 5HWWXQJVDNWLRQ QHXH 2SIHU JHEHQ ZUGH ³6LH EHIHKOHQ XQV VLH VRIRUW DE]XKROHQ´ NODQJ GLH 6WLPPH GHV )XQNHUV ZLHGHU DXI³:DVVROOLFKDQWZRUWHQ"´ 5HJHOORQ $UPRQ PDFKWH HLQ SDDU 6FKULWWH DXI GLH )XQNDQODJH ]X EHXJWH VLFK EHUGHQ5FNHQGHV0DQQHVGHUGRUWVDXQGGUFNWHGHQ+DXSWVFKDOWHUQDFKXQWHQ ³6LH²6LH KDEHQ GLH $QODJH DEJHVFKDOWHW´ ULHI GHU )XQNHU YHUEOIIW ³:DV EHGHXWHWGDV"´ $UPRQV*HVLFKWZLUNWHVWHLQHUQ ³:LUYHUODVVHQGLHVH:HOWGLHYRQHLQHP$WRPEUDQGEHGURKWZLUG´HQWVFKLHGHU ³:LU YHUODVVHQ VLH ZHLO ZLU JODXEHQ GD ZLU QLHPDQGHP PHKU KHOIHQ N|QQHQ 'DYRQ KDEHQZLUXQVQDWUOLFKEHU]HXJW´ 6HLQH%OLFNHZDQGHUWHQUHLKXPHUVDKQLFKWVDOVJUHQ]HQORVH(UOHLFKWHUXQJEHL VHLQHQ 0LWDUEHLWHUQ .HLQHU GDYRQ IKOWH VLFK GHQ )UHPGHQ LQ LUJHQGHLQHU :HLVH YHUSIOLFKWHW RGHU YHUEXQGHQ -HGHU ZXWH GD HLQH 5HWWXQJVDNWLRQ GDV HLJHQH /HEHQ NRVWHQNRQQWH ³6FKDOWHQ 6LH DOOH *HUlWH DE GDQQ JHKHQ ZLU GXUFK GHQ 7UDQVPLWWHU´ EHIDKO

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

$UPRQ 6HLQH$QRUGQXQJHQZXUGHQVRIRUWDXVJHIKUW 'HU $UD EOLFNWH VLFK XP 'LH 8PJHEXQJ ZDU LKP YHUWUDXW JHZRUGHQ (V KDWWH -DKUHJHJHEHQLQGHQHQHU$UJDQ$UJDEHUKDXSWQLFKWYHUODVVHQKDWWH -HW]WVWDQGHLQHQGJOWLJHU$EVFKLHGEHYRU $UPRQ KDWWH GDV *HIKO GD GLH =HLW VHLQHU 0LWDUEHLWHU EHL GHU &RQGRV 9DVDF YRUEHUZDU:HQQHVLUJHQGZLHP|JOLFKZDUZUGHHUVLFKDXIHLQHXQEHNDQQWH$UD :HOW]XUFN]LHKHQXQGLQDOOHU5XKH)RUVFKXQJHQEHWUHLEHQ (UVDKGDVLFKVHLQH0LWDUEHLWHUYRUGHP7UDQVPLWWHUYHUVDPPHOWHQ $OOH LQ $UJDQ$UJD SURGX]LHUWH (QHUJLH OLHI MHW]W LQ GHQ 7UDQVPLWWHU XQG PDFKWH LKQVHQGHEHUHLW ³9LHOOHLFKW´ VDJWH 5HJHOORQ $UPRQ ³ZHUGHQ ZLU QDFK XQVHUHU $QNXQIW DXI HLQHU )OXFKWZHOW VRIRUW JHWUHQQW XQG DQ YHUVFKLHGHQH 6WHOOHQ JHEUDFKW 'HVKDOE P|FKWH LFK ,KQHQDOOHQMHW]WVFKRQIU,KUH0LWDUEHLWGDQNHQ´ (UUlXVSHUWHVLFKGXUFKGULQJHQG ³(VLVWP|JOLFKGDGHUHLQHRGHUDQGHUHYRQXQVYHUK|UWZLUG'DEHLNRPPWHV GDUDXIDQGDVLFKQLHPDQGYRQXQVLQ:LGHUVSUFKHYHUZLFNHOW'DVZlUHDOOHV´ $UPRQ JODXEWH QLFKW GDUDQ GD HLQHU VHLQHU 0LWDUEHLWHU 9HUUDW EHJHKHQ ZUGH 'LH SHUV|QOLFKH 6LFKHUKHLW HLQHV MHGHQ KLQJ GDYRQ DE GD QLHPDOV EHNDQQW ZXUGH XQWHUZHOFKHQ8PVWlQGHQVLHGLHVH:HOWYHUODVVHQKDWWHQ ³:LUJHKHQMHW]W´VDJWH5HJHOORQ$UPRQXQGVWHOOWHVLFKDP(QGHGHU5HLKHDXI (UZUGHGLH6WDWLRQ]XOHW]WYHUODVVHQ

'LH QHXHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFNV WUDIHQ *HU]VFKNR Y|OOLJ XQHUZDUWHW XQG ]ZDQJHQLKQ]X%RGHQ(UZlO]WHVLFKKLQXQGKHUXQGVWLHGXPSIH/DXWHDXV$EXQG ]X SUDOOWH HU PLW HLQHP VHLQHU %HJOHLWHU ]XVDPPHQ GLH HEHQIDOOV DP %RGHQ ODJHQ *HU]VFKNRULPLWNODXHQEHZHKUWHQ+DQGVFKXKHQ)HW]HQDXVGHP%RGHQ 9HUJHEOLFK EHPKWH VLFK GHU .RPPDQGDQW HLQHQ NODUHQ *HGDQNHQ ]X IDVVHQ (UVWDOVGLH6FKLFNVZLHGHUDEIODXWHQXQGVFKOLHOLFKY|OOLJDXIK|UWHQNHQQWHHUZLHGHU EHUOHJHQ =XQlFKVWIUDJWHHUVLFKREMHPDQGVLHDXIGLHVH:HLVHDQJHJULIIHQKDWWHGRFK GDVHUVFKLHQLKP]LHPOLFKXQZDKUVFKHLQOLFK (WZDVDQGHUHVZDUJHVFKHKHQ (LQELWWHUHU*HGDQNHPDFKWHVLFKLQ*HU]VFKNREUHLW 9HUUDW 'LH %HVDW]XQJ HLQHU $XHQVWDWLRQ KlWWH GLH 1RWUXIH GHU GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ HPSIDQJHQXQGXQEHDQWZRUWHWJHODVVHQ8PVLFKGHU9HUDQWZRUWXQJ]XHQW]LHKHQZDU VLHVFKOLHOLFKGXUFKHLQHQ7UDQVPLWWHUJHIORKHQ *HU]VFKNRVWLHHLQHQZWHQGHQ6FKUHLDXV 6RXQGQLFKWDQGHUVPXWHHVJHZHVHQVHLQ 'DV NRQQWH QXU EHGHXWHQ GD VLFK GLH 3DQLN GLH GLH 0lQQHU YRQ +XPDUUD EHUHLWV YRU GHU .DWDVWURSKH ]XU )OXFKW YHUDQODW KDWWH DXI GLH %HVDW]XQJHQ GHU HLQ]HOQHQ6WDWLRQHQEHUWUDJHQKDWWH )HLJOLQJHGDFKWH*HU]VFKNRYHUlFKWOLFK

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

6HLQ=RUQOLHLKQGLH6FKPHU]HQYHUJHVVHQ(UVWW]WHVLFKDXIGLHODQJHQ$UPH XQGNURFK]XVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQKLQEHU ³5HLW HXFK ]XVDPPHQ´ KHUUVFKWH HU VLH DQ ³0DQ KDW XQV YHUUDWHQ 'LH %HVDW]XQJHQGHU6WDWLRQHQIOLHKHQHEHQIDOOV´ (U HUKLHOW QXU XQGHXWOLFKH $QWZRUWHQ DEHU QDFK HLQLJHU =HLW KDWWHQ VLFK DXFK *HU]VFKNRXQG*HU]VFKNRVRZHLWHUKROWGDHUPLWLKQHQUHGHQNRQQWH 'LHHUVWH)UDJHGHUEHLGHQZDU³:LHNHQQHQZLUMHW]WEHUOHEHQ"´ ³(V ZLUG VFKZHU´ JDE GHU .RPPDQGDQW ]X ³$EHU ZLU GUIHQ QLFKW YHU]ZHLIHOQ :LU PDUVFKLHUHQ ORV XQG YHUVXFKHQ GLH QlFKVWOLHJHQGH 6WDWLRQ ]X HUUHLFKHQ 'RUW IXQNHQ ZLU XP +LOIH :HQQ HLQ 6FKLII GHU &9 QDKH JHQXJ DQ GLHVHP 6RQQHQV\VWHP VWHKWZLUGPDQXQVDEKROHQ´ ³'DV ZLUG YLHO =HLW NRVWHQ´ ZDQGWH *HU]VFKNR HLQ ³,FK EHIUFKWH GD GLH (QHUJLHDJJUHDJDWH XQVHUHU 6FKXW]DQ]JH QLFKW ODQJH JHQXJ GXUFKKDOWHQ ZHUGHQ $XHUGHPZLUGELVGDKLQXQVHU9RUUDWDQDWHPEDUHU/XIWDXIJHEUDXFKWVHLQ´ ³1XQ JXW´ *HU]VFKNR OLH VLFK QLFKW DXV GHU 5XKH EULQJHQ ³:HU KDW HLQHQ EHVRQGHUHQ9RUVFKODJ"´ ³1LHPDQG´VWHOOWHHUZHQLJVSlWHUIHVW³:LUWXQDOVRGDVZDVLFKYRUJHVFKODJHQ KDEH´ 6LHIROJWHQLKUHP$QIKUHUZLGHUVSUXFKVORV*HU]VFKNRVWHOOWHVFKQHOOIHVWGD VLH QXU VHKU ODQJVDP YRUDQNlPHQ 'DV ODJ HLQPDO DQ LKUHQ VFKZHUHQ 6FKXW]DQ]JHQ XQGDXHUGHPDQLKUHUVFKOHFKWHQN|USHUOLFKHQ9HUIDVVXQJ 2EZRKO NHLQHU GHU GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ HV DXVVSUDFK ZXWHQ VLH VFKRQ QDFK ZHQLJHQ0LQXWHQGDLKUH$XVVLFKWHQDXIHLQH5HWWXQJVHKUJHULQJZDUHQ $OOHLQLQGLHVHUIHLQGOLFKHQ8PZHOWNRQQWHQVLHQLFKWEHUOHEHQ $EXQG]XZXUGHQVLHYRQIOLHJHQGHQ7LHUHQDQJHJULIIHQGRFKGLH6WDFKHOGLHVHU :HVHQ SUDOOWHQ ZLUNXQJVORV DQ GHQ 3DQ]HUQ GHU GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ DE 'LH 7LHUH VFKLHQHQ]XPHUNHQGDLKUH%HPKXQJHQVLQQORVZDUHQGHQQVLHVWHOOWHQGLH$QJULIIH VFKOLHOLFKHLQ ³:HLWHU´WULHE*HU]VFKNRVHLQH%HJOHLWHUDQ³,PPHUZHLWHU´ 6FKOLHOLFKEUDFK*HU]VFKNR]XVDPPHQ 'LHEHLGHQDQGHUHQEOLHEHQVWHKHQ ³:DVLVWORV"´IUDJWHGHU.RPPDQGDQW³:HQQ6LHQLFKWZHLWHUN|QQHQPVVHQ ZLU6LH]XUFNODVVHQ6LHN|QQHQVFKOLHOLFKQLFKWHUZDUWHQGDZLU6LHWUDJHQ´ *HU]VFKNR EHJDQQ QDFK VHLQHU :DIIH ]X WDVWHQ DEHU GHU .RPPDQGDQW ZDU VFKQHOOHUXQGULVLHLKPDXVGHP)XWWHUDO ³,FKZROOWHQLFKWDXIHXFKVFKLHHQ´EHWHXHUWH*HU]VFKNR µ´9LHOOHLFKW DXI GLH 7LHUH GLH XQV VFKRQ OlQJVW QLFKW PHKU EHKHOOLJHQ"´ IUDJWH *HU]VFKNRXQGGHXWHWHDXIGLH%lXPHULQJVXP ³$XIPLFK´HUNOlUWH*HU]VFKNR 'HU.RPPDQGDQWZDUHUVFKWWHUW 6HOEVWPRUGDOVR 6RZHLWZDUHVPLWLKQHQJHNRPPHQ ³0HLQH .OLPDDQODJH LVW QLFKW LQ 2UGQXQJ´ IXKU *HU]VFKNR IRUW ³6LH ZLVVHQ ZDVGDVEHGHXWHW´ *HU]VFKNRQlKHUWHVLFKVHLQHP%HJOHLWHUXQGXQWHUVXFKWHGHVVHQ$XVUVWXQJ ³,FKNDQQQLFKWVIHVWVWHOOHQ´VDJWHHUVFKOLHOLFK

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³$EHULFKVSUHHV´EHKDUUWH*HU]VFKNR³'LH/XIWZLUGNKOHU´ 'HU .RPPDQGDQW VWDUUWH GHQ 8QJOFNOLFKHQ DQ :HQQ HV VWLPPWH ZDV *HU]VFKNRVDJWHZUGHHU²VRIHUQGLH7HPSHUDWXULQQHUKDOEVHLQHV6FKXW]DQ]XJHV ZHLWHUIDOOHQVROOWH²DQVWHOOHYRQ$PPRQLDNJDVIOVVLJHV$PPRQLDNDXVDWPHQ (LQVFKUHFNOLFKHU(UVWLFNXQJVWRGZUGHGLH)ROJHVHLQ *HU]VFKNR ZXWH GD DXFK *HU]VFKNR XQG HU YRQ HLQHP VROFKHQ (QGH EHGURKWZDUHQZHQQQLFKWUHFKW]HLWLJ+LOIHNDP ³'DV LVW DOOHV QXU (LQELOGXQJ´ YHUVXFKWH *HU]VFKNR GHQ 9HU]ZHLIHOWHQ DXI]XPXQWHUQ³:LUJHKHQZHLWHU´ 6LHQDKPHQ*HU]VFKNRLQGLH0LWWH 6LH EHZHJWHQ VLFK EHU GHQ .DPP HLQHV ODQJJH]RJHQHQ +JHOV GHU PLW %lXPHQ XQG *UlVHUQ EHZDFKVHQ ZDU /LQNV XQWHU LKQHQ ODJ HLQ 6HH DXI GHU UHFKWHQ 6HLWHVFKLUPWHGLFKWHV*HVWUSSGDV/DQGYRULKUHQ%OLFNHQDE *HU]VFKNRHUVFKDXHUWH :DVIUHLQH:HOWGDFKWHHU:DVIUHLQHVFKUHFNOLFKH:HOW

.HQQRQ XQG GLH GUHL 6LJDQHVHQ HPSILQJHQ GLH 1RWUXIH GHU 6FKLIIEUFKLJHQ HEHQIDOOV.HQQRQSHLOWHVLHDQXPVLFKQRFKEHVVHURULHQWLHUHQ]XN|QQHQ ³:LU KDEHQ *OFN´ VDJWH HU ]X VHLQHP ZLQ]LJHQ %HJOHLWHU ³(V JLEW GUHL EHUOHEHQGHIUHPGH5DXPIDKUHUGLHQXQDXFKLKU%HLERRWYHUORUHQKDEHQXQGDXI+LOIH DQJHZLHVHQVLQG´ ³0DQ ZLUG VLH DEKROHQ XQG LQ HLQH GHU 1HEHQVWDWLRQHQ EULQJHQ´ YHUPXWHWH .DPOD5RPRYHUGURVVHQ³'DQQVLQGZLUZLHGHU]XVSlWJHNRPPHQXQGVRVFKODXZLH YRUKHU´ ³%LVKHU KDEHQ GLH 6FKLIIEUFKLJHQ NHLQH $QWZRUW HUKDOWHQ´ VDJWH .HQQRQ ³'DV NDQQEHGHXWHQGDPDQLKUH1RWUXIHLJQRULHUW´ ³:DUXPVROOWHPDQGDVWXQ"´IUDJWH.DPOD5RPR %HYRU .HQQRQ DQWZRUWHQ NRQQWH HPSILQJ HU QHXH ,PSXOVH 'LHVPDO JLQJHQ VLH HLQZDQGIUHLYRQHLQHU7UDQVPLWWHUVWDWLRQDXV ³+P´ PDFKWH .HQQRQ QDFKGHQNOLFK ³'DV VLHKW JDQ] VR DXV DOV ZUGHQ MHW]W DXFKGLH%HVDW]XQJHQGHUHLQ]HOQHQ$XHQVWDWLRQHQYRQGLHVHU:HOWIOLHKHQ´ ³:DUXP VROOWHQ VLH GDV WXQ"´ IUDJWH 5RPR YHUZLUUW ³6LH VLQG GRFK LQ NHLQHU :HLVHJHIlKUGHW´ ³9LHOOHLFKWEHIUFKWHQVLHHLQHQ$WRPEUDQG´YHUPXWHWH.HQQRQRKQH]XZLVVHQ ZLHQDKHHUGDPLWGHU:DKUKHLWNDP³$XIMHGHQ)DOOVWHKWIHVWGDHVDXFKDXHUKDOE +XPDUUDV 7UDQVPLWWHU JLEW 6LH ZHUGHQ MHW]W YRQ GHQ %HVDW]XQJVPLWJOLHGHUQ GHU 6WDWLRQHQEHQXW]W´ ³,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD $NRQHQ $QWLV XQG $UDV GLH GUHL 6FKLIIEUFKLJHQLKUHP6FKLFNVDOEHUODVVHQ´]ZHLIHOWHGHU6LJDQHVH ³'HQNHQ 6LH HLQPDO QDFK´ IRUGHUWH .HQQRQ LKQ DXI ³$XFK GLH 0LWJOLHGHU GHU &RQGRV 9DVDF ZLVVHQ GD GLH $QJHK|ULJHQ GHU /HQN]HQWUDOH NHLQH 7UDQVPLWWHUVFKRFNVYHUWUDJHQN|QQHQ7URW]GHPZHUGHQGLH7UDQVPLWWHUEHQXW]W'LHVH 7DWVDFKH XQG GHU 8PVWDQG GD GLH 1RWUXIH GHU 6FKLIIEUFKLJHQ XQEHUFNVLFKWLJW EOLHEHQEHZHLVHQHLQGHXWLJGDPDQVLFKQLFKWXPGLH)UHPGHQNPPHUQZLUG´

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³8QGZHVKDOEQLFKW"´ 'LHVH)UDJHNRQQWHDXFK.HQQRQQLFKWEHDQWZRUWHQ .HQQRQUDQQWHZHLWHU7URW]GHUKRKHQ*HVFKZLQGLJNHLWGLHHUHUUHLFKWHZLFKHU PKHORV DOOHQ +LQGHUQLVVHQ DXV (U UHFKQHWH GDPLW GD HU GLH $EVWXU]VWHOOH GHV %HLERRWHV LQ VSlWHVWHQV HLQHU KDOEHQ 6WXQGH HUUHLFKW KDEHQ ZUGH 'DQQ ZDU HV QXU QRFKHLQH)UDJHGHU=HLWELVHUDXFKGLHGUHL)UHPGHQHLQKROWH .HQQRQ GDFKWH LQWHQVLY QDFK (U GXUIWH NHLQHQ )HKOHU EHJHKHQ ZHQQ HU GLHVH &KDQFH QXW]HQ ZROOWH 1LHPDOV ]XYRU ZDU GLH *HOHJHQKHLW JQVWLJHU JHZHVHQ GDV *HKHLPQLVGHU&9/HQN]HQWUDOH]XO|VHQ 'HU .ULPLQDOLVW IUDJWH VLFK ZLH GLH )UHPGHQ UHDJLHUHQ ZUGHQ ZHQQ HU VLFK LKQHQQlKHUWH(UPXWHGDPLWUHFKQHQGDHV]XHLQHP.DPSINDP .HQQRQIKOWHVLFKJXWYRUEHUHLWHW(UIUFKWHWHGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJPLWGHQ 8QEHNDQQWHQ QLFKW REZRKO HU QLFKW JHQDX ZXWH ZHOFKH :DIIHQ GHQ 6FKLIIEUFKLJHQ ]XU 9HUIJXQJ VWDQGHQ 6HLQ =LHO ZDU PLQGHVWHQV HLQHQ *HIDQJHQHQ ]X PDFKHQ (U PXWHMHGRFKGDPLWUHFKQHQGDGLH)UHPGHQVLFKVHOEVWYHUQLFKWHQZUGHQEHYRUVLH LQ*HIDQJHQVFKDIWJLQJHQ $XFKGLHVHV5LVLNRPXWHQRFKDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ 8QWHQ GLHVHQ 8PVWlQGHQ ZDU .HQQRQ IURK GD GLH GUHL 6LJDQHVHQ EHL LKP ZDUHQ 6LH EHGHXWHWHQ HLQH ZHUWYROOH +LOIH GHQQ VLH NRQQWHQ VLFK GHQ )UHPGHQ YLHOOHLFKWXQEHREDFKWHWQlKHUQ .HQQRQ UDQQWH HLQHQ 6WHLOKDQJ KLQDXI RKQH VHLQ 7HPSR ]X YHUULQJHUQ $E XQG ]XJULIIHQHLQSDDU9RROJDWVDQGRFKVLHNRQQWHQ.HQQRQQLFKWDXIKDOWHQ *DQ]LQGHU1lKHRUWHWH.HQQRQVFKZDFKH(QHUJLHLPSXOVH6HLQN|USHUHLJHQHU 0DVVHWDVWHUVSUDFKDQ ³:LUKDEHQGDV:UDFNGHV%HLERRWVEDOGHUUHLFKW´LQIRUPLHUWHHUGLH6LJDQHVHQ (UEUDFKWHGUHLZHLWHUH+JHOKLQWHUVLFKXQGIDQGGLH7UPPHUGHV%HLERRWV6LH UDXFKWHQ QRFK (LQ SDDU 7HLOH ZDUHQ UXQG XP GLH ([SORVLRQVVWHOOH YHUVWUHXW 8QWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQKlWWH.HQQRQVLHJUQGOLFKXQWHUVXFKWXP5FNVFKOVVHEHUGDV $XVVHKHQXQGGLHWHFKQLVFKH(QWZLFNOXQJ]XVFKOLHHQGRFKMHW]WPXWHHUVLFKY|OOLJ DXIGLH9HUIROJXQJGHU)UHPGHQNRQ]HQWULHUHQ (UVDKVLFKLQGHU8PJHEXQJXPXQGHQWGHFNWHJURH)XVSXUHQLP*UDV'LH )UHPGHQPXWHQHLQKRKHV.|USHUJHZLFKWKDEHQVRQVWKlWWHQVLFKGLH3IODQ]HQOlQJVW ZLHGHUDXIJHULFKWHW .HQQRQ|IIQHWHVHLQH%DXFKVFKOHXVH ³5RPRXQG$PR\VKHUDXVNRPPHQ´ULHIHU³6HKWHXFKLQGHU8PJHEXQJXP´ %HYRUHUHVYHUKLQGHUQNRQQWHYHUOLHDXFK*HOR5D]WDUVHLQVLFKHUHV9HUVWHFN ³.RPPHQ 6LH ]XUFN 5D]WDU´ ULHI .HQQRQ ³(V LVW ]X JHIlKUOLFK IU 6LH RKQH 6FKXW]DQ]XJ´ 'HU6LJDQHVHUHDJLHUWHQLFKW .HQQRQ VWLH HLQH 9HUZQVFKXQJ DXV (U ZXWH ZLH HLJHQVLQQLJ GLH NOHLQHQ 0lQQHUYRQ6LJDRIWZDUHQ(VZDUVLQQORVZHQQHU5D]WDU]XEHU]HXJHQYHUVXFKWH 'DVZUGHGHQ6LJDQHVHQQXUQRFKVWDUUVLQQLJPDFKHQ.HQQRQKRIIWHGD5RPRXQG 2EHUVW$PR\VDXILKUHQ%HJOHLWHUDXISDVVHQZUGHQ 'HU0DQQPLWGHP5RERWN|USHUIROJWHGHQ6SXUHQ6LHVDJWHQLKPYLHOEHUGDV 9HUKDOWHQ GHU )UHPGHQ 6R ZDU .HQQRQ VLFKHU GD VLFK GLH 6FKLIIEUFKLJHQ PLW XQVLFKHUHQ 6FKULWWHQ HQWIHUQW KDWWHQ 2IIHQEDU ZDUHQ VLH ]XQlFKVW DXI HLQHQ +JHO

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

JHJDQJHQXPVLFKGDKLQWHULQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ +LQWHU GHP +JHO HQWGHFNWH .HQQRQ JURH )OlFKHQ QLHGHUJHZDO]WHQ *UDVHV +LHUKDWWHQGLH*HKHLPQLVYROOHQJHOHJHQXQGVLFKDXVJHUXKW (LQ]HOQH WLHIH $EGUFNH LP %RGHQ EHZLHVHQ .HQQRQ GD GLH .UHDWXUHQ 6FKXW]DQ]JH WUXJHQ 'DKHU ZDU YRQ GHQ SODWWJHZDO]WHQ 6WHOOHQ LP *UDV QXU VFKZHU DXI GLH .|USHUIRUP GLHVHU :HVHQ ]X VFKOLHHQ (LQHV MHGRFK ZDU VLFKHU ,P 9HUJOHLFK ]XHLQHPQRUPDOHQ0HQVFKHQZDUHQGLH)UHPGHQULHVLJ 'DV GDFKWH .HQQRQ ZDU MHGRFK QLFKW QHX 'LH 8PULVVH YRQ )UHPGHQ ZDUHQ EHUHLWVEHLIUKHUHQ.RQWDNWHQJHVHKHQZRUGHQ 5RPRODQGHWHDXIGHU6FKXOWHUGHV8626SH]LDOLVWHQ ³6LH PVVHQ ]LHPOLFK IHUWLJ VHLQ´ VDJWH HU EHVWLPPW ³6HKHQ 6LH VLFK QXU GLH 6SXUHQDQ´ ³3DVVHQ6LHDXI5D]WDUDXI´HUPDKQWHLKQ.HQQRQ ³(UOlWQLFKWYHUQQIWLJPLWVLFKUHGHQ´EHNODJWHVLFK5RPR³6LHZLVVHQGRFK ZLHGDVLVW(UZLOOMHW]WQLFKW]XUFNVWHKHQ´ .HQQRQEOLFNWHVLFKVXFKHQGXP ³-HGHQ$XJHQEOLFNN|QQHQ9RROJDWVDXIWDXFKHQ´ .DPOD5RPRIORJZLHGHUGDYRQ.HQQRQKRIIWHGDHU]X5D]WDUIOLHJHQZUGH .HQQRQ EUDXFKWH GHQ EHLGHQ DQGHUHQ 6LJDQHVHQ QLFKW ]X VDJHQ ZDV VLH WXQ VROOWHQ *HQDX¶ ZLH HU ZUGHQ VLH GHQ 6SXUHQ IROJHQ .HQQRQ EHVFKOHXQLJWH VHLQH *DQJDUWZLHGHU'LH$EGUFNHLP%RGHQZDUHQVRGHXWOLFKGDHUVLHEHUKDXSWQLFKW YHUOLHUHQNRQQWH %DOGGDUDXIVWLH.HQQRQDXIHLQH6WHOOHZRVLFKGLHGUHL)UHPGHQRIIHQEDUDP %RGHQ KHUXPJHZlO]W KDWWHQ *DQ]H *UDVVWFNH ZDUHQ DXV GHP %RGHQ JHULVVHQ ZRUGHQ 'LHGUHL6LJDQHVHQZDUWHWHQEHUHLWVDXIGHQ0DQQPLWGHP5RERWN|USHU ³+LHU ZXUGHQ VLH RIIHQEDU YRQ GHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFNV EHUUDVFKW´ VWHOO 5RPR IHVW .HQQRQEFNWHVLFKXQGVWULFKPLWGHQ+lQGHQEHUGHQ%RGHQ ³-D´EHVWlWLJWHHU³6LHN|QQHQQLFKWZHLWYRQKLHUVHLQ9RQQXQDQPVVHQZLU JXWDXISDVVHQGDPLWZLULKQHQQLFKWGLUHNWLQGLH$UPHODXIHQ´

6LHNDPHQMHW]WODQJVDPDEHUVWHWLJYRUDQ*HU]VFKNRKDWWHVLFKZHLWJHKHQG EHUXKLJW7URW]GHPOLHGHU.RPPDQGDQWVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUQLFKWDXVGHQ$XJHQ (U ZXWH GD VLH LQ GLHVHU 9HUIDVVXQJ XQEHUHFKHQEDU ZDUHQ 'DV JDOW YRU DOOHP IU *HU]VFKNR )U GHQ $QIKUHU GHU NOHLQHQ *UXSSH NDP QRFK HLQ QHXHV 3UREOHP KLQ]X (U KDWWHVHLWHLQLJHU=HLWGDV*HIKOGDVLHYHUIROJWZXUGHQ2EZRKOHUVLFKHLQ]XUHGHQ YHUVXFKWHGDHVGDIUNHLQH$QKDOWVSXQNWHJDEVWLHJVHLQ8QEHKDJHQZHLWHUDQ (U HUWDSSWH VLFK GDEHL GD HU LPPHU ZLHGHU GLH +JHOUFNHQ ULQJVXP EHREDFKWHWH $EHUZHUVRIUDJWHHUVLFKVROOWHKLQWHULKQHQKHUVHLQ" 'LH 0LWJOLHGHU GHU &RQGRV 9DVDF GLH DXI GLHVHU :HOW JHOHEW KDWWHQ ZDUHQ WRW RGHUJHIORKHQ7LHUHNRQQWHQLKQHQQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

*DEHVDXIGLHVHP3ODQHWHQYLHOOHLFKWQRFK$QJHK|ULJHHLQHUDQGHUHQ0DFKW" 8QVLQQGDFKWH*HU]VFKNR(UGXUIWHVLFKYRQGLHVHQ$KQXQJHQQLFKWDXVGHU 5XKH EULQJHQ ODVVHQ :DKUVFKHLQOLFK ZDUHQ VLH QXU HLQH )ROJH GHU VFKUHFNOLFKHQ (UHLJQLVVH6RZLH*HU]VFKNREHIUFKWHWHGDVHLQH.OLPDDQODJHDXVIDOOHQN|QQWH UHFKQHWHGHU.RPPDQGDQWPLW9HUIROJHUQ 'DVDOOHVZDUHQGLH)ROJHQGHUVFKZHUHQ7UDQVPLWWHUVFKRFNV 3O|W]OLFKEOLHE*HU]VFKNRVWHKHQ ³:DVLVWORV"´HUNXQGLJWHVLFKGHU$QIKUHU³:LUGUIHQNHLQH=HLWYHUOLHUHQ´ ³0HLQH +DXW´ VWLH *HU]VFKNR KHUYRU ³,UJHQG HWZDV JHVFKLHKW PLW PHLQHU +DXW+RIIHQWOLFKPXLFKVLHQLFKWJHUDGHMHW]WDEVWRHQ´ $XFKGDVQRFKGDFKWHGHU.RPPDQGDQWYHU]ZHLIHOW ³'DV LVW QXU (LQELOGXQJ´ YHUVXFKWH HU VHLQHQ YHUZLUUWHQ %HJOHLWHU ]X EHUXKLJHQ ³*HU]VFKNREHIUFKWHWGDVHLQH.OLPDDQODJHDXVIDOOHQN|QQWHXQGLFKUHFKQHPLW LUJHQGZHOFKHQ 9HUIROJHUQ 'DV LVW 8QVLQQ JHQDX ZLH GHU *HGDQNH GD MHPDQG YRQ XQV VHLQH +DXW DEVWRHQ N|QQWH 'LHVH 9RUVWHOOXQJHQ UKUHQ YRQ GHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFNVKHU´ ³$EHULFKNDQQHVVSUHQ´EHKDUUWH*HU]VFKNR ³:LU JHKHQ WURW]GHP ZHLWHU´ EHIDKO GHU .RPPDQGDQW ZHLO HU ZXWH GD MHGH 9HU]|JHUXQJVLHHLQ6WFNGHP7RGQlKHUEUDFKWH ³(VLVWVLQQORV´ *HU]VFKNRVWDUUWHGHQZLGHUVSHQVWLJHQ5DXPIDKUHUDQXQGKREODQJVDPVHLQH +DQGLQGHUHUVHLQH6WUDKOZDIIHKLHOW ³:LUJHKHQZHLWHU´VDJWHHUKDUW 'DVZLUNWH *HU]VFKNR VSUWH GLH 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW GHU EHLGHQ DQGHUHQ 2EZRKO HV LKPQLFKWEHVVHUHUJLQJZXUGHHUGDPLWIHUWLJ(UEHUZDQGDOOH$QJVW]XVWlQGHZHLOHU VLFKHU ]X VHLQ JODXEWH GD VLH YRQ GHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFNV KHUUKUWHQ XQG EDOG QDFKODVVHQZUGHQ $EHU HU PXWH QLFKW QXU DXI VLFK VRQGHUQ DXFK DXI GLH EHLGHQ DQGHUHQ DXISDVVHQ *HU]VFKNROLHQLFKW]XGDVLHGDV7HPSRYHUODQJVDPWHQ$EXQG]XK|UWH HUHLQHQVHLQHU%HJOHLWHUVW|KQHQGRFKGDVNPPHUWHLKQZHQLJ(UPXWHWHLKQHQQLFKW PHKU]XDOVVLFKVHOEVW 6FKOLHOLFKKLHOWHUGHQ=HLWSXQNWIUJHNRPPHQHLQHNXU]H3DXVHHLQ]XOHJHQ ³1XQ"´HUNXQGLJWHHUVLFKYHUV|KQOLFK³:LHJHKWHV"´ ³,FKVSUHHVLPPHUVWlUNHU´DQWZRUWHWH*HU]VFKNR³,FKZHUGHPHLQH+DXW DEVWRHQ 8QG LFK WUDJH HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ ,FK KDEH $QJVW GD LFK GDEHL VWHUEHQ ZHUGH´ ³6WHUEHQ ZLUG MHGHU YRQ XQV GHU VLFK QLFKW EHKHUUVFKHQ NDQQ´ YHUVHW]WH GHU $QIKUHU JULPPLJ ³$OOHLQ ZHU GLH 1HUYHQ EHKlOW ZLUG PLW PLU ]XVDPPHQ HLQH 6WDWLRQ HUUHLFKHQXQG+LOIHKHUEHLKROHQN|QQHQ´ ³,FKZHUGHQLHPDOVEHLHLQHU6WDWLRQDQNRPPHQ´VDJWHGHUGULWWH6FKLIIEUFKLJH ³0HLQH.OLPDDQODJHZLUGYRUKHUDXVIDOOHQ´ ³'DV ELOGHW LKU HXFK DOOHV QXU HLQ´ VFKULH *HU]VFKNR GHU GLHVH .ODJHQ QLFKW OlQJHUK|UHQNRQQWH (UZLQNWHPLWGHP$UP

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³8QWHUGLHVHQ8PVWlQGHQJHKHQZLUZHLWHU,KUGUIWNHLQH=HLW]XP1DFKGHQNHQ KDEHQ´ +LQWHUVLFKDXIHLQHU$QK|KHJODXEWHHUHLQH%HZHJXQJZDKU]XQHKPHQ $OVHUJHQDXHUKLQEOLFNWHNRQQWHHUQLFKWVPHKUVHKHQ ,UJHQGHLQ7LHUEHUXKLJWHHUVLFK (U OLH GLH EHLGHQ DQGHUHQ YRUDQJHKHQ 8QEDUPKHU]LJ WULHE HU VLH PLW VHLQHQ %HIHKOHQDQ6SlWHUZHQQVLHGLH6WDWLRQHUUHLFKWKDWWHQZUGHQVLHLKPGDQNEDUVHLQ *HU]VFKNR JHVWDQG VLFK QLFKW HLQ GD HU QRFK HLQHQ DQGHUHQ *UXQG KDWWH VHLQH %HJOHLWHU DQ]XVSRUQHQ 'HU .RUQ PDQGDQW ZROOWH QLFKW DOOHLQ VHLQ 'HQQ HU IUFKWHWHGDGDV$QJVWJHIKOGDV]XVHLQHPVWlQGLJHQ%HJOHLWHUJHZRUGHQZDULKQ GDQQEHUZlOWLJHQZUGH

'LH6SXUHQZDUHQMHW]WJDQ]IULVFK 'DV ZDU IU .HQQRQ HLQ :DUQVLJQDO VLFK QRFK YRUVLFKWLJHU ]X EHZHJHQ (U YHUVXFKWH VLFK LQ GLH 5ROOH GHU GUHL )UHPGHQ ]X YHUVHW]HQ XP LKUH 0DQDKPHQ YRUDXVDKQHQ ]X N|QQHQ 6LFKHU YHUVXFKWHQ VLH HLQH GHU YLHOHQ $XHQVWDWLRQHQ ]X HUUHLFKHQXPYRQGRUWDXV+LOIH]XUXIHQ(VZDUDQ]XQHKPHQGDVLHOlQJVWZXWHQ GD PDQ VLH YHUUDWHQ KDWWH (QWVSUHFKHQG ZUGH LKUH VHHOLVFKH 9HUIDVVXQJ VHLQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHQVLHHQWWlXVFKWXQGZWHQGXQGGDKHUGRSSHOWJHIlKUOLFK .HQQRQIROJWHGHU6SXULP*UDVXQGEHUOHJWHZLHHUDQ6WHOOHGHUGUHL:HVHQ JHKDQGHOWKlWWH(VNDPDXFKGDUDXIDQZHOFKH0HQWDOLWlWVLHEHVDHQ 'D VLH QLFKW PHQVFKOLFK ZDUHQ VWDQG IU .HQQRQ QDFK GHP $EVWXU] GHV 6FKLIIHVLQ+XPDUUDIHVW'LH.DWDVWURSKHZlUHEHLHLQHUPHQVFKOLFKHQ%HVDW]XQJZRKO NDXP HLQJHWUHWHQ GHQQ WHUUDQLVFKH 5DXPIDKUHU KlWWHQ HKHU LKU /HEHQ JHRSIHUW DOV HLQH6WDGWPLW(LQZRKQHUQ]XJHIlKUGHQ 'LH +DQGOXQJVZHLVH GHU 8QEHNDQQWHQ OLH DXI HLQH 0LVFKXQJ GHV /HEHQV VFKOLHHQ .HQQRQ OLH VLFK MHW]W GXUFK QLFKWV PHKU VW|UHQ $XFK GHU OHLFKWVLQQLJH 5D]WDU ZDUYHUJHVVHQ +LQWHUMHGHP+JHOGHQHUEHUTXHUWHNRQQWHQGLH)UHPGHQVWHKHQ $E XQG ]X GHXWHWHQ GLH 6SXUHQ GDUDXI KLQ GD GLH 6FKLIIEUFKLJHQ HLQH NXU]H 3DXVHHLQJHOHJWKDWWHQXPVLFKDXV]XUXKHQRGHUXP]XEHUDWVFKODJHQ .HQQRQV :DIIHQ GLH HU ZlKUHQG VHLQHV $XIHQWKDOWV LQ +XPDUUD LQ VHLQHP .|USHU YHUERUJHQJHKDOWHQ KDWWH ZDUHQ EHUHLW $XFK GLH GUHL 6LJDQHVHQ ZDUHQ EHZDIIQHW.HQQRQKDWWHLKQHQEHIRKOHQQXUGLH3DUDO\VHVWUDKOHU]XEHQXW]HQGHQQHU ZROOWH YHUPHLGHQ GD HV 7RWH JDE (U EUDFKWH DXI MHGHQ )DOO HLQHQ OHEHQGHQ *HIDQJHQHQGHUYRQGHU862YHUK|UWXQGXQWHUVXFKWZHUGHQNRQQWH .HQQRQRUWHWH(UHPSILQJVFKZDFKH(QHUJLHLPSXOVH6LHNDPHQ]ZHLIHOORVYRQ GHQ(QHUJLHDJJUHJDWHQGLHGLH)UHPGHQPLWVLFKKHUXPVFKOHSSWHQ .HQQRQN|QQWHGUHL(QHUJLHTXHOOHQXQWHUVFKHLGHQ'DVEHGHXWHWHGDDOOHGUHL 6FKLIIEUFKLJHQQRFKDP/HEHQZDUHQ'LHJOHLFKH,QIRUPDWLRQHUKLHOW.HQQRQYRQGHQ 6SXUHQDP%RGHQ (U EHZHJWH VLFK MHW]W YRUVLFKWLJHU GHQQ GLH 8QEHNDQQWHQ NRQQWHQ QXU QRFK HLQ SDDUKXQGHUW0HWHUYRULKPVHLQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

'LH,PSXOVHZXUGHQVWlUNHU .HQQRQ OLHI MHW]W LQ JHGXFNWHU +DOWXQJ $OV HU GHQ .DPP GHV QlFKVWHQ +JHOV HUUHLFKWH VXFKWH HU 'HFNXQJ KLQWHU PHKUHUHQ %lXPHQ XQG VSlKWH YRUVLFKWLJ LQV 7DO KLQDE=XQlFKVWNRQQWHHUQLFKWVVHKHQGHQQGLH%lXPHXQG%VFKHYHUVSHUUWHQLKP GLH6LFKW $OV HU MHGRFK ODQJVDP ZHLWHUJLQJ QDKP HU ZHLW XQWHQ LP 7DO HLQH %HZHJXQJ ZDKU 6RIRUW VXFKWH HU VLFK HLQHQ 3ODW] GHU LKP 'HFNXQJ ERW YRQ GHP DXV HU DEHU EHREDFKWHQNRQQWH 'DQQNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDEHUDXIGLH9RUJlQJHLP7DO $OV HU GLH GUHL )UHPGHQ ]XP HUVWHQPDO LQ YROOHU *U|H VDK ZDU HU ]XQlFKVW GDUEHU HQWWlXVFKW GD HU GLH HLJHQWOLFKHQ .|USHU ZHJHQ GHU EHUVFKZHUHQ 6FKXW]DQ]JHQLFKWEHREDFKWHQNRQQWH 'DQQ MHGRFK ILHO LKP HLQ ZR HU GLHVH 6FKXW]DQ]JH VFKRQ HLQPDO JHVHKHQ KDWWH (UVWLHHLQHQOHLVHQ3ILIIDXV (UKDWWHHVGLHJDQ]H=HLWEHUJHZXW8QWHUVFKZHOOLJKDWWHHUJHDKQWZHUGLH )UHPGHQ ZDUHQ GRFK HU KDWWH VHLQ :LVVHQ QLH DXV GHP 8QWHUEHZXWVHLQ KHUYRUEHI|UGHUW GHQQ HV KDWWH ]X YLHOH )DNWHQ JHJHEHQ GLH JHJHQ VHLQH 9HUPXWXQJ JHVSURFKHQKDWWHQ 'RFKMHW]WJDEHVNHLQH=ZHLIHOPHKU 6ROFKH 6FKXW]DQ]JH ZXUGHQ QXU YRQ HLQHP 9RON JHWUDJHQ GDV .HQQRQ EHNDQQWZDU ³%HL DOOHQ 3ODQHWHQ´ VWLH GHU 0DQQ PLW GHP 5RERWN|USHU KHUYRU ³'LHVH GUHL %XUVFKHQVLQG0DDKNV´ ³(VVLQG0DDKNV´ULHIMHW]WDXFK5RPR³0DDKNV'DVLVWXQJODXEOLFK´ 'HU $XIVFKUHL GHV 6LJDQHVHQ EUDFKWH .HQQRQ LQ GLH :LUNOLFKNHLW ]XUFN 6RIRUW NDPHQLKP%HGHQNHQ(UULHIVLFKLQV*HGlFKWQLV]XUFNZDVHUEHU0DDKNVZXWH (V ZDUHQ EHU ]ZHL 0HWHU JURH HLQHLQKDOE 0HWHU EUHLWH :HVHQ GHUHQ KDOEPRQGI|UPLJHU .RSI RKQH MHGHQ +DOVDQVDW] IHVW PLW GHQ 6FKXOWHUQ YHUDQNHUW ZDU $XIMHGHU6HLWHGHU.RSIVLFKHOEHVDHLQ0DDKN]ZHL$XJHQ'LH+DXWGHU0DDKNVZDU EODJUDX'LH$UPHHLQHUVROFKHQ.UHDWXUZDUHQODQJXQGEHVDHQNHLQH.QRFKHQ 'LH0DDKNVZDUHQ:DVVHUVWRIIDWPHU:DVVHUVWRIIZDUHLQKRFKZHUWLJHV(OHUQHQW IU GHQ 9HUEUHQQXQJVYRUJDQJ LQQHUKDOE HLQHV 0DDKNN|USHUV 'XUFK GLH FKHPLVFKH 9HUZDQGOXQJLQVHLQHP.|USHUDWPHWHMHGHU0DDKN$PPRQLDNDXV'DVNRQQWHMHGRFK MH QDFK GHP /XIWGUXFN GHV EHWUHIIHQGHQ 3ODQHWHQ XQWHU PHKU RGHU ZHQLJHU KRKHQ 7HPSHUDWXUHQJHVFKHKHQ)LHOGLH7HPSHUDWXUXQWHUGHQ 6LHGHSXQNWGHV$PPRQLDNV DOVRXQWHUYLHU]LJ*UDGYHUIOVVLJWHVLFKGDV$PPRQLDNJDV$XIHLQHU:HOWZLH3RUVWR 3DQD ZlUH HLQ 0DDKN GHVVHQ 6FKXW]DQ]XJ QLFKW GLH Q|WLJH 7HPSHUDWXU KLHOW VRIRUW HUVWLFNW 'LHNRPSOL]LHUWHQ6FKXW]DQ]JHGHUGUHL6FKLIIEUFKLJHQVFKLHQHQ]XEHZHLVHQ GDGLH7UlJHU0DDKNVZDUHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

$EHUVREHUOHJWH.HQQRQHVJDEDXFK:LGHUVSUFKH .HQQRQ GDFKWH DQ GLH JUQVFKXSSLJHQ +lXWH GLH IUKHU EHUDOO GRUW JHIXQGHQ ZRUGHQ ZDUHQ ZR PDQ GLHVH :HVHQ JHVHKHQ KDWWH .HLQ 0DDKN WUXJ HLQH JUQVFKXSSLJH +DXW $XFK GLH (LJHQVFKDIW GLHVHU +lXWH VLFK YROOHU *LHU DXI DQGHUH /HEHZHVHQ ]X VWU]HQ XQG GLHVH HLQ]XKOOHQ KDWWH QLFKWV PLW µGHP PDDKNVFKHQ 0HWDEROLVPXV]XWXQ $EHU HV PXWH HLQH 9HUELQGXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 0DDKNV XQG GLHVHQ +lXWHQ JHEHQ .HQQRQOHKQWHVLFKJHJHQHLQHQ%DXPXQGEHREDFKWHWHZHLWHU 9HUVXFKWHHWZDMHPDQGGHQ9HUGDFKWDXIGLH0DDKNV]XOHQNHQ" 1DFK DOOHP ZDV GLH 862 ELVKHU EHU GLH 0HWKRGHQ GHU /HQN]HQWUDOH HUIDKUHQ KDWWHZDUGLHVHU*HGDQNHJDUQLFKWVRDEZHJLJ :HLWHUHhEHUOHJXQJHQOLHHQGHQ.ULPLQDOLVWHQQRFKVWlUNHUGDUDQ]ZHLIHOQGD VLFKXQWHUGHQGUHL6FKXW]DQ]JHQ0DDKNVEHIDQGHQ'LH0DDKNVGDVZXWH.HQQRQ PLW 6LFKHUKHLW KDWWHQ 7UDQVPLWWHUVFKRFNV QLHPDOV JHIUFKWHW 'LHVH GUHL :HVHQ XQG LKUH $UWJHQRVVHQ MHGRFK ZXUGHQ YRQ HLQHU JHUDGH]X SDQLVFKHQ )XUFKW YRU 7UDQVPLWWHUVFKRFNVEHKHUUVFKW 2GHUZDUGLHVH)XUFKWQXUJHVSLHOW" :DUHQGLHJUQHQ+lXWHYLHOOHLFKWQXUHLQH0DVNHGHU0DDKNV" .HQQRQVFKWWHOWHXQZLOONUOLFKGHQ.RSI (VJDEQRFKVHKUYLHOH8QJHUHLPWKHLWHQ +LQ]XNDPGDGLH0DDKNVQRFKQLHPDOVYHUWUDJVEUFKLJJHZRUGHQZDUHQ6LH KDWWHQ GHQ )ULHGHQVYHUWUDJ PLW GHQ 7HUUDQHUQ ELVKHU LPPHU²HLQJHKDOWHQ :DUXP VROOWHQ VLH DXFK YRQ $QGURPHGD DXV HLQH QHXH ,QYDVLRQ SODQHQ ZHQQ VLH GRUW JHQJHQG6FKZLHULJNHLWHQKDWWHQ" 'LHZHQLJHQ0DDKNGLSORPDWHQGLHVLFKLQQHUKDOEGHU*DOD[LVDXIKLHOWHQZDUHQ EHVWLPPWQLFKWPLWGHU/HQN]HQWUDOHLGHQWLVFK -H OlQJHU .HQQRQ QDFKGDFKWH GHVWR XQVLFKHUHU ZXUGH HU LQ VHLQHU hEHU]HXJXQJGDGRUWXQWHQLP7DOGUHL0DDKNVJLQJHQ 'HU0DQQPLWGHP5RERWN|USHUULHIGLHGUHL6LJDQHVHQ1DFKHLQHU:HLOHODQGHWH .DPOD5RPRDXIVHLQHU%UXVW ³:RVLQGGLHEHLGHQDQGHUHQ"´ 5RPRPDFKWHHLQHXQEHVWLPPWH%HZHJXQJ ³:HLWHUXQWHQ6LHEHREDFKWHQ´ .HQQRQYHU]RJGDV*HVLFKW'DVZDULKPQLFKWUHFKW(UZROOWHGLH(UPLWWOXQJHQ OHLWHQ 'LH 6LJDQHVHQ NRQQWHQ LQ LKUHP hEHUHLIHU )HKOHU EHJHKHQ GLH DOOHV ]XP 6FKHLWHUQEULQJHQZUGHQ ³6LHPVVHQKLHUKHU]XUFNNRPPHQ´EHIDKO.HQQRQ 5RPRNLFKHUWH ³6DJHQ6LHLKQHQGDVVHOEVW´ 6RODQJH HU EHL GHU 862 ZDU KDWWH .HQQRQ VLFK ZLHGHUKROW EHU 6LJDQHVHQ lUJHUQPVVHQ6LHZDUHQUHVSHNWORVVHOEVWKHUUOLFKXQGUHFKWKDEHULVFK$EHUVLHZDUHQ IlKLJH6SH]LDOLVWHQGHQHQGLH862YLHOH(UIROJHYHUGDQNWH .HQQRQ XQWHUGUFNWH VHLQHQ bUJHU (U PXWH VLFK MHW]W DXI GLH GUHL )UHPGHQ NRQ]HQWULHUHQ ³:DVKDOWHQ6LHYRQLKQHQ"´IUDJWHHU5RPR³,FKGDFKWH]XQlFKVWGDHVVLFK

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

XP0DDKNVKDQGHOQZUGH´ ³1DXQG"´VWLH5RPRYHUEOIIWKHUYRU³'HQNHQ6LHMHW]WHWZDDQGHUV"´ ³-D´JDE.HQQRQ]X³8QGLFKZLOO,KQHQVDJHQ³ZDUXP´ (UHU]lKOWH5RPRDOOHVDXIZDVLKPHLQJHIDOOHQZDU ³9HUGDPPW´ IOXFKWH 5RPR ³6LH KDEHQ QDWUOLFK UHFKW 'LH6DFKH ZLUG LPPHU YHUZRUUHQHU $EHU GLH GUHL %XUVFKHQ WUDJHQ GLH 6FKXW]DQ]JH YRQ 0DDKNV 'DV EHGHXWHW GD VLH GHQ 'UHFN HLQDWPHQ GHQ¶ GLH 0DDKNV DOV /XIW EH]HLFKQHQ 'DV EHGHXWHWGDVLHDXFKVRDXVVHKHQZLH0DDKNV´ ³1LFKW XQEHGLQJW (V EHGHXWHW QXU GD VLH LQ HLQHQ 6FKXW]DQ]XJ SDVVHQ GHQ QRUPDOHUZHLVH0DDKNVWUDJHQ´ 5RPRNODWVFKWHLQGLH+lQGH'DV*HUlXVFKGDVGDEHLHQWVWDQGZDUVROHLVH GDHLQQRUPDOHU0HQVFKHVEHUKDXSWQLFKWYHUQRPPHQKlWWH$QGHUV.HQQRQ6HLQ NQVWOLFKHV*HK|UZDUGHPHLQHV0HQVFKHQZHLWEHUOHJHQ ³6HKHQZLUHQGOLFKQDFKZHUVLHZLUNOLFKVLQG´ULHIGHU6LJDQHVH (LQGXPSIHVQLFKWHUNOlUEDUHV*HIKOOLH.HQQRQ6FKZLHULJNHLWHQYRUDXVDKQHQ :HQQZLUNOLFK0DDKNVLQGLHJDQ]H6DFKHYHUZLFNHOWZDUHQNRQQWHGLH862VLFKQLFKW OlQJHUDOOHLQPLWGHU/HQN]HQWUDOHGHU&RQGRV9DVDFEHVFKlIWLJHQ .RVPRSROLWLVFKH9HUZLFNOXQJHQJU|WHQ$XVPDHV]HLFKQHWHQVLFKDE :HQQHVVLFKEHLGHQ*HJQHUQXP0DDKNVKDQGHOQVROOWHPXWH3HUU\5KRGDQ PLWDOOHQ0DFKWPLWWHOQGHV6RODUHQ,PSHULXPVDNWLYZHUGHQ'LH862NRQQWHGDQQQLFKW OlQJHUGLH9HUDQWZRUWXQJEHUQHKPHQ 'RFKPLWGLHVHQ*HGDQNHQZDUQWHVLFK.HQQRQJLQJHUZHLWLQGLH=XNXQIW (U YHUOLH VHLQ 9HUVWHFN XQG KXVFKWH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ KLQGXUFK 6HLQ HUNOlUWHV =LHO ZDU P|JOLFKVW GLFKW DQ GLH GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ KHUDQ]XNRPPHQ RKQH YRQLKQHQJHVHKHQ]XZHUGHQ

'DV .QLVWHUQ LQ VHLQHP +HOPHPSIlQJHU OLH *HU]VFKNR PLWUDXLVFK VWHKHQEOHLEHQ 'LH 6W|UXQJ NRQQWH YRQ VWDWLVFKHU (QHUJLH KHUYRUJHUXIHQ ZHUGHQ (V ZDUDEHUDXFKP|JOLFKGDVLHYRQHYHQWXHOOHQ9HUIROJHUQYHUXUVDFKWZXUGHGLHLKUH )XQNJHUlWH DXI PLQLPDOH /HLVWXQJ JHVWHOOW KDWWHQ XP VLFK XQWHUHLQDQGHU ]X YHUVWlQGLJHQ *HU]VFKNRXQG*HU]VFKNRVFKLHQHQEHUUDVFKW]XVHLQGDHVGLHVPDO GHU.RPPDQGDQWZDUGHUGHQ0DUVFKXQWHUEUDFK *HU]VFKNRJDENHLQH(UNOlUXQJDEGHQQHUZROOWHVHLQHEHLGHQ%HJOHLWHUQLFKW QRFKPHKUEHXQUXKLJHQ (UEOLFNWHVLFKDXIPHUNVDPXP =ZLVFKHQ GHU %lXPHQ REHQ DP +DQJ ZDU QLFKWV ]X HUNHQQHQ *HU]VFKNR KDWWH LQ]ZLVFKHQ JHOHUQW YHUVFKLHGHQH 7LHUH GLHVHV 3ODQHWHQ DXFK LQ 5XKHVWHOOXQJ DXV]XPDFKHQ 6LH YHUPRFKWHQ LKQ QLFKW ]X LUULWLHUHQ 'DV *HIKO GD MHPDQG LQ GHU 1lKHZDUYHUVWlUNWHVLFKQRFK ³:DUXPJHKHQZLUQLFKWZHLWHU"´ZROOWH*HU]VFKNRZLVVHQ ³,FKGHQNHQDFK´HUZLGHUWHGHU.RPPDQGDQWDXVZHLFKHQG 8QDXIIlOOLJEHREDFKWHWHHUGLH8PJHEXQJ'HU+HOPEHVD]ZDUYLHU6LFKWOXNHQ DEHUHUJHZlKUOHLVWHWHWURW]GHPNHLQHHLQZDQGIUHLH6LFKW

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³:LU VROOWHQ ZHLWHUJHKHQ .RPPDQGDQW´ IRUGHUWH *HU]VFKNR ³6LH KDEHQ VHOEVW JHVDJW GD ZLU VFKQHOO HLQH 6WDWLRQ HUUHLFKHQ PVVHQ´ ZHQQ ZLU XQV UHWWHQ ZROOHQ´ ³:DUXPVRHLOLJ"´IUDJWH*HU]VFKNRPLWPKVDPXQWHUGUFNWHP6SRWW ³(VLVWZHJHQGHU+DXW´HUZLGHUWHGHUDQGHUH³,FKZLOOVLHQLFKWYHUOLHUHQ²QLFKW KLHULQGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ8PJHEXQJ´ ³6LHZHUGHQVLHQLFKWYHUOLHUHQ´YHUVSUDFK*HU]VFKNR³$EJHVHKHQGDYRQGD 6LHLQHLQHU6WDWLRQDXFKQLFKWJHUHWWHWVLQGGHQQGRUWJLEWHVNHLQH'UXFNNDPPHU1XU HLQ5DXPVFKLIINDQQXQVMHW]WQRFKUHWWHQ'RFKGDVPVVHQZLUHUVWQRFKKHUEHLUXIHQ´ :LHGHU K|UWH HU GDV 6XPPHQ XQG .QLVWHUQ LP +HLPHPSIlQJHU (U EOLFNWH GLH EHLGHQ DQGHUHQ DXIPHUNVDP DQ +|UWHQ VLH HV QLFKW" :DUXP UHDJLHUWHQ VLH QLFKW GDUDXI" 7lXVFKWHHUVLFK" *LQJVHLQH6HOEVWWlXVFKXQJVRZHLWGDHU*HUlXVFKHK|UWHGLHHVEHUKDXSW QLFKWJDE" 'DVDKHUGHQ9HUIROJHU (U VDK LKQ QXU IU GHQ %UXFKWHLO HLQHU 6HNXQGH GRFK GDV JHQJWH XP LKQ HUNHQQHQ]XODVVHQGDHUNHLQH+DOOX]LQDWLRQHQKDWWH =ZLVFKHQGHQ%lXPHQ²KXQGHUW0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQWZDUHLQHQ$XJHQEOLFN ODQJHLQHKXPDQRLGH*HVWDOWVLFKWEDUJHZRUGHQGLHVLFKMHGRFKVRIRUWZLHGHUYHUVWHFNW KDWWH *HU]VFKNRIKOWHJUHQ]HQORVH(UOHLFKWHUXQJ6LFKHU LUJHQGHLQ :LVVHQVFKDIWOHU RGHU-lJHUGHUGLH$XHQVWDWLRQYHUODVVHQKDWWHXQGQXQDXIGHP:HJGRUWKLQ]XUFN ZDU =XIlOOLJ KDWWH HU GLH GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ HQWGHFNW XQG EHREDFKWHWH VLH QXQ :DKUVFKHLQOLFKZDUHUUDWORVZDVHUWXQVROOWH 'HU.RPPDQGDQWVDJWH³*DQ]LQGHU1lKHPDHLQH6WDWLRQVHLQ´ ³:LHNRPPHQ6LHGDUDXI"´ZROOWH*HU]VFKNRZLVVHQGHUEHUGLHbXHUXQJ GHV$QIKUHUVGHXWOLFKYHUEOIIWZDU ³:HLO JDQ] LQ GHU 1lKH HLQ )UHPGHU LVW´ *HU]VFKNR VDK NHLQHQ *UXQG PHKU VHLQH(QWGHFNXQJYRUGHQDQGHUHQ]XYHUKHLPOLFKHQ³(UEHREDFKWHWXQVDXVVLFKHUHU (QWIHUQXQJ:LUZHUGHQXQVQLFKWDQPHUNHQODVVHQGDZLULKQHQWGHFNWKDEHQ6REDOG HU GLFKW JHQXJ KHUDQ LVW EHUZlOWLJHQ ZLU LKQ 9HUJHW QLFKW GD ZLU LKQ OHEHQG EUDXFKHQGHQQHUEHVLW]WZHUWYROOH,QIRUPDWLFQHQIUXQV´ *HU]VFKNRO NRQQWH QLFKW DKQHQ GD HU VLQQJHPl GDPLW GLH JOHLFKHQ %HIHKOH DQVHLQH%HJOHLWHUJDEZLH.HQQRQVLHGHQ6LJDQHVHQHUWHLOWKDWWH 6R HUJDE VLFK GLH LQWHUHVVDQWH 6LWXDWLRQ GD EHLGH *UXSSHQ GDV JOHLFKH =LHO YHUIROJWHQGLH*HIDQJHQQDKPHGHUDQGHUHQ3DUWHL *HOR 5D]WDU VFKDOWHWH GDV NOHLQH 5FNVWRDJJUHJDW HLQ XQG OLH VLFK ]X HLQHP GQQHQ$VWKLQEHUJOHLWHQYRQZRDXVHUGLH*UXSSHXQWHQLP7DOEHVVHUEHUEOLFNHQ NRQQWH'DEHLVDKHUVLFKDXIPHUNVDPQDFK9RROJDWVXPGHQQHUZXWHZLHEOLW]DUWLJ GLH6DXJLQVHNWHQDQJUHLIHQNRQQWHQ 5D]WDU WUXJ ]ZHL :DIIHQ EHL VLFK HLQHQ ,PSXOV XQG HLQHQ 3DUDO\VHVWUDKOHU (U ZXWH GD ZHGHU .HQQRQ QRFK GLH EHLGHQ DQGHUHQ 6LJDQHVHQ GDPLW HLQYHUVWDQGHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

ZDUHQ GD HU GLH %DXFKK|KOH GHV 5RERWN|USHUV YHUODVVHQ KDWWH .HQQRQ KDWWH GHQ EHLGHQDQGHUHQVRJDUDXIJHWUDJHQ5D]WDU]XUFN]XEULQJHQ 5D]WDU EOLFNWH VLFK XP 2EZRKO HU .DPOD 5RPR XQG 7UDQW $PR\V QLFKW VHKHQ NRQQWH ZXWH HU GD VLH JDQ] LQ GHU 1lKH ZDUHQ %HLGH WUXJHQ IOXJIlKLJH 6FKXW]DQ]JHXQGZDUHQGDKHUQLFKWVRJHIlKUGHWZLH5D]WDU 'HU6LJDQHVHOlFKHOWH (UZlUHLQ.HQQRQVNQVWOLFKHU%DXFKK|KOHYRU8QJHGXOGXPJHNRPPHQZHQQ HUGRUWKlWWHZDUWHQPVVHQ 5D]WDU ULFKWHWH VHLQH $XIPHUNVDPNHLW ZLHGHU DXI GLH GUHL )UHPGHQ (U KDWWH QLHPDOVLQVHLQHP/HEHQHLQHQ0DDKNJHVHKHQDEHUHUNDQQWH%LOGHUVROFKHU:HVHQ 'HQ %LOGHUQ QDFK ]X VFKOLHHQ NRQQWHQ GLH GUHL 6FKLIIEUFKLJHQ QXU PLW 0DDKNV LGHQWLVFKVHLQ 'LH GUHL ULHVLJHQ *HVFK|SIH ZDUHQ VWHKHQJHEOLHEHQ 6LH VFKLHQHQ ]X EHUDWVFKODJHQ5D]WDUKlWWHYRU$XIUHJXQJIDVWVHLQ5FNVWRDJJUHJDWYHUORUHQ(UKLHOW HVIHVWXQGVFKODQJHVPLWGHU%HIHVWLJXQJVVFKQXUXPVHLQH+IWH2KQHGDV$JJUHJDW ZlUHHUIDVWEHZHJXQJVXQIlKLJJHZHVHQ 3O|W]OLFKEHJDQQHLQHUGHUGUHL5LHVHQPLWVHOWVDPHQ%HZHJXQJHQ5D]WDUIUDJWH VLFKZHOFKHQ6LQQVLHKDEHQPRFKWHQ'HU)UHPGHKDWWHEHLGH$UPHKRFKJHULVVHQXQG VLHXPGHQ+HOPJHVFKOXQJHQ'DEHLVFKZDQNWHHUPLWGHP2EHUN|USHUKLQXQGKHU 'DV:HVHQPXWHVWDUNH6FKPHU]HQKDEHQ 5D]WDUIUDJWHVLFKZRGXUFKVLHDXVJHO|VWZXUGHQ +DWWHQ .HQQRQ XQG GLH EHLGHQ DQGHUHQ 6LJDQHVHQ HWZD VFKRQ GHQ $QJULII DXV LKUHQ3DUDO\VHVWUDKOHUQHU|IIQHW"5D]WDUVWLHHLQH9HUZQVFKXQJDXV (UZROOWHDXIMHGHQ)DOOGDEHLVHLQZHQQHLQHUGHU0DDKNVJHIDQJHQJHQRPPHQ ZXUGH5RPRXQG$PR\VVROOWHQGHQ5XKPQLFKWIUVLFKDOOHLQKDEHQ (UUHJW VFKDOWHWH 5D]WDU GDV 5FNVWRDJJUHJDW ZLHGHU HLQ XP DXI GHQ %RGHQ KLQDE]XIOLHJHQ 'D]LVFKWHHLQ6WUDKOHQVFKXEHULKQKLQZHJ(UOLHVLFKLQVWLQNWLYIDOOHQ ³5D]WDU´VFKULH5RPRPLWVLFKEHUVFKODJHQGHU6WLPPH³+LQWHU,KQHQ´2EZRKO 5D]WDU VLFK GDUEHU ZXQGHUWH GD 5RPR LQ VHLQHU 1lKH XQG QLFKW XQWHQ EHL GHQ 6FKLIIEUFKLJHQZDUUHDJLHUWHHUVRIRUW(UOLHVLFKIDOOHQXPHLQHPHYHQWXHOOHQ$QJULII ]X HQWJHKHQ 'RFK GDV EHUHLWV HLQJHVFKDOWHWH 5FNVWRDJJUHJDW UL LKQ YRP $VW DXI GHPHUJHOHJHQKDWWHXQGZLUEHOWHLKQGDYRQZLHHLQZHONHV%ODWW%lXPHXQG+LPPHO EHJDQQHQVLFKLQUDVFKHU)ROJHXPLKQ]XGUHKHQ ,UJHQGZR EOLW]WH HUQHXW HLQH 6WUDKOHQZDIIH DXI GDQQ VDXVWH HLQ JURHU GXQNOHU 6FKDWWHQDQ5D]WDUYRUEHL (LQ9RROJDW ³'DVYHUGDPPWH%LHVW´ULHI5RPR 'DQQNODQJGLH6WLPPHYRQ2EHUVW$PR\VDXI³'DVLQGQRFKPHKU´ 5D]WDU EHNDP )XUFKW WURW]GHP JHODQJ HV LKP GDV 5FNVWRDJJUHJDW ]X NRQWUROOLHUHQ(UEHUVFKOXJVLFKQLFKWOlQJHUVRQGHUQIORJGHP%RGHQHQWJHJHQ +RFK EHU LKP NUHLVWHQ 5RPR XQG $PR\V XP LKQ YRU ZHLWHUHQ $QJULIIHQ ]X EHVFKW]HQ8QWHQDP%RGHQZUGHHULQ6LFKHUKHLWVHLQGHQQGRUWJDEHVJHQJHQG 9HUVWHFNH 0LWHLQHU+DQGKLHOW5D]WDUGDV5FNVWRDJJUHJDWPLWGHUDQGHUHQJULIIHUQDFK GHP,PSXOVVWUDKOHUXPVLFKQ|WLJHQIDOOVVHOEVWYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQ-HW]WEHGDXHUWH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

HU VHLQHQ /HLFKWVLQQ :lUH HU LQ .HQQRQV %DXFKK|KOH JHEOLHEHQ ZlUH GLHVHU =ZLVFKHQIDOOQLFKWSDVVLHUW*HOR5D]WDUZDUVLFKGDUEHULPNODUHQGDGLH0DDKNVGLH 6FKLHHUHLEHPHUNHQZUGHQ9LHOOHLFKWKlWWHQGLH6FKLIIEUFKLJHQGLHGQQHQ6WUDKOHQ DXV GHQ :DIIHQ GHU 6LJDQHVHQ EHUVHKHQ GRFK GLH )ODPPHQ GLH VLFK EHUDOO ]ZLVFKHQGHQbVWHQDXVEUHLWHWHQHQWJLQJHQLKQHQEHVWLPPWQLFKW 5D]WDU VDK VFKUlJ EHU VLFK ZLHGHU HLQHV GHU JURHQ ,QVHNWHQ DXIWDXFKHQ (V VFKLHQJHQDX]XZLVVHQDXIZHOFKHV2SIHUVLFKHLQ$QJULIIORKQWHGHQQHVOLH5RPR XQG$PR\VY|OOLJXQEHDFKWHW 5D]WDU XPNODPPHUWH VHLQH :DIIH (U ]LWWHUWH 5RPR XQG $PR\V HU|IIQHWHQ GDV )HXHUDXIGDV,QVHNW6LHPXWHQDXISDVVHQGDVLH5D]WDUQLFKWWUDIHQ 'HU 9RROJDW ZXUGH DQ HLQHP VHLQHU DXVJHEUHLWHWHQ )OJHO JHWURIIHQ XQG YHUORU GLH.RQWUROOHEHUVHLQHQ)OXJ6HLQZWHQGHV6XPPHQNDP5D]WDUZLHGDV'U|KQHQ HLQHV7ULHEZHUNHVYRU 'DQQVWU]WHHUDQ5D]WDUYRUEHLXQGSUDOOWHDXIGHQ%RGHQ 5D]WDUDWPHWHDXI (UODQGHWHVLFKHUDXIEHLGHQ%HLQHQ6RIRUWEOLFNWHHUQDFKREHQDEHUGDZDUHQ QXU5RPRXQG$PR\VGLHLKPIROJWHQXQGLKPZDKUVFKHLQOLFKHLQHOlQJHUH6WUDISUHGLJW KDOWHQZUGHQ 5D]WDUEOLFNWHVLFKXP (UNRQQWHZHGHU.HQQRQQRFKGLHGUHL)UHPGHQVHKHQ'HUULHVLJH9RROJDWODJ HLQSDDU6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQWDP%RGHQXQG]DSSHOWHYHU]ZHLIHOWPLWGHQ%HLQHQ 5D]WDU]LHOWHXQGVFKR'LH%HZHJXQJHQGHV7LHUHVHUVWDUEHQ ³5D]WDU´VFKULH5RPRLQGLHVHP$XJHQEOLFN 'LH :DUQXQJ NDP ]X VSlW (LQ 9RROJDW GHU DP %RGHQ ]ZLVFKHQ GHQ %VFKHQ JHNDXHUW KDWWH VWU]WH VLFK DXI *HOR 5D]WDU XQG KLHE VHLQHQ 6DXJUVVHO LQ GLH %UXVW GHV6LJDQHVHQ 5D]WDU ZXUGH YRP $XISUDOO ]X %RGHQ JHZRUIHQ (U EHPKWH VLFK YHUJHEOLFK XQWHUGHP,QVHNWIUHL]XNRPPHQ'HU9RROJDWZLUNWHEHUPlFKWLJJUR(UEHGHFNWHPLW VHLQHP.|USHUGHQJHVDPWHQ+LPPHO 'DQQ JLQJ GHU 9RROJDW LQ )ODPPHQ DXI 8QWHU GHP %HVFKX YRQ 5RPRV XQG $PR\V¶ :DIIHQ ILQJHQ GLH )OJHO GHV $QJUHLIHUV )HXHU (U OLH YRQ 5D]WDU DE XQG YHUVXFKWH PLW EUHQQHQGHQ )OJHOQ ]X HQWNRPPHQ (V JHODQJ LKP DXFK VLFK HLQHQ KDOEHQ 0HWHU LQ GLH +|KH ]X VFKZLQJHQ 6HLQH )OJHO NQLVWHUWHQ LQ GHQ )ODPPHQ ZLH EUHQQHQGHV /DXE (U EHUVFKOXJ VLFK XQG VWU]WH JHQDX DXI 5D]WDU GHU KDOE EHVLQQXQJVORV DP %RGHQ ODJ (LQH +LW]HORKH KOOWH GHQ 6LJDQHVHQ HLQ 9HU]ZHLIHOW EHZHJWH 5D]WDU $UPH XQG %HLQH DEHU GDV ZDUHQ PHKU LQVWLQNWLYH 5HDNWLRQHQ DOV HUQVW]XQHKPHQGH%HIUHLXQJVYHUVXFKH :HQLJ VSlWHU ZXUGH HU DQ GHQ %HLQHQ JHSDFNW XQG XQWHU GHP WRWHQ 9RROJDW KHUYRUJH]RJHQ(UVDK]ZHL6FKDWWHQGLHVLFKEHULKQEHXJWHQ ³(UVWLUEW¶VDJWH$PR\VQLHGHUJHVFKODJHQ ³6WLOO´]LVFKWH.DPOD5RPR 5l]WDUKDWWHGDV%HGUIQLVLUJHQGHWZDV]XVDJHQGRFKVHLQ*HVLFKWZDUHLQH YHUEUDQQWHVFKPHU]HQGH)OlFKH ,FKKlWWHGLH%DXFKK|KOHQLFKWYHUODVVHQVROOHQGDFKWH*HOR5D]WDU ³:DVN|QQHQZLUWXQ"´IUDJH2EHUVW$PR\VKLOIORV 5D]WDUVSUWHZLHLKQMHPDQGEHUKUWH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³0DFKHQ 6LH VLFK NHLQH 6RUJHQ *HOR´ VDJWH .DPOD 5RPR ³(V NRPPW DOOHV LQ 2UGQXQJ´ 3DW DXI HXFK DXI ZROOWH 5D]WDU VDJHQ 8QG HU ZROOWH VDJHQ ,FK ZlUH ]X JHUQ GDEHLJHZHVHQZHQQLKUGHQ0DDKNIDQJHQZHUGHW $EHUHUVDJWHQLFKWV'LH*HGDQNHQZXUGHQLPPHUYHUZRUUHQHU (UVWDUE (LQSDDU6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQWYHUEUDQQWHVHLQ0|UGHU²GHU9RROJDW

$OV 6LQFODLU 0 .HQQRQ GLH HUVWHQ 6FKVVH DXI GHQ :DIIHQ GHU 6LJDQHVHQ UHJLVWULHUWH ZXWH HU GD MHGHV ZHLWHUH 9HUVWHFNVSLHO VLQQORV ZDU $XFK ZHQQ HU YRUDXVVHW]WHGDGLH$XVUVWXQJGHUGUHL6FKLIIEUFKLJHQ QLFKWPLWVHLQHUHLJHQHQ]X YHUJOHLFKHQZDUZUGHQVLHGRFKLQGHU/DJHVHLQGLHVH6FKVVH]XRUWHQ )U GDV 9HUKDOWHQ GHU 6LJDQHVHQ JDE HV QXU HLQH (UNOlUXQJ 6LH ZDUHQ DXI 9RROJDWV JHVWRHQ 'LH 6DXJLQVHNWHQ KDWWHQ ZDKUVFKHLQOLFK *HOR 5D]WDU DQJHJULIIHQ GHUNHLQHQ6FKXW]DQ]XJWUXJ .HQQRQ SUHWH lUJHUOLFK GLH /LSSHQ DXIHLQDQGHU 'DV KlWWHQ VLH VLFK HUVSDUHQ N|QQHQ 'XUFKGLHVHQ=ZLVFKHQIDOOZXUGHDOOHVQXUQRFKVFKZHUHU (V KDWWH MHGRFK NHLQHQ 6LQQ VLFK PLW 9RUZUIHQ JHJHQ GLH 6LJDQHVHQ DXI]XKDOWHQ .HQQRQULFKWHWHVHLQH$XIPHUNVDPNHLWZLHGHUDXIGLHGUHL)UHPGHQ (LQHU GDYRQ EHQDKP VLFK PHUNZUGLJ (U KDWWH GLH $UPH XP GHQ +HOP JHVFKOXQJHQXQGYROOIKUWHVHOWVDPH%HZHJXQJHQPLWGHP2EHUN|USHU 9LHOOHLFKW VR EHUOHJWH GHU .ULPLQDOLVW ZDU LUJHQG HWZDV PLW GHP (QHUJLHDJJUHJDW GHV )UHPGHQ QLFKW LQ 2UGQXQJ (V ZDU GHQNEDU GD HU $WHPVFKZLHULJNHLWHQKDWWH .HQQRQ QlKHUWH VLFK GHU *UXSSH XP EHVVHU EHREDFKWHQ ]X N|QQHQ 6HLQH :DIIHQ ZDUHQ HLQVDW]EHUHLW ,Q HUVWHU /LQLH ZROOWH HU GHQ 3DUDO\VHVWUDKOHU EHQXW]HQ GHQQHUGDFKWHQLFKWGDUDQHLQHVGLHVHU:HVHQ]XW|WHQ :HQQ HV WDWVlFKOLFK ([WUDWHUUHVWULHU ZDUHQ GLH KLQWHU GHU &RQGRV 9DVDF VWDQGHQ GDQQ ZDU HV GXUFKDXV P|JOLFK GD GLHVHU KHLPOLFKH .ULHJ GHU VHLW -DKUHQ JHIKUWZXUGHDXIHLQHP0LYHUVWlQGQLVEHUXKWH 9LHOOHLFKWGDFKWH.HQQRQEUDXFKWHPDQQXUHLQPDOYHUQQIWLJPLWGLHVHQ:HVHQ ]XUHGHQXPVLH]XU9HUQXQIW]XEHZHJHQ .HQQRQ VFKOLFK VLFK EHKXWVDP YRUZlUWV (U VDK GD GLH EHLGHQ DQGHUHQ )UHPGHQXPLKUHQ.DPHUDGHQEHPKWZDUHQ :HQQ GLHVH :HVHQ WDWVlFKOLFK :DVVHUVWRIIDWPHU ZDUHQ²XQG GDUDQ EHVWDQG NDXP QRFK HLQ =ZHLIHO²ZDU 3RUVWR3DQD IU VLH HLQH *LIWZHOW DXI GHU VLH RKQH HLQZDQGIUHL IXQNWLRQLHUHQGH 6FKXW]DQ]JH QLFKW EHUOHEHQ NRQQWHQ 8QG HV ZDU GXUFKDXV P|JOLFK GD GLH $Q]JH GHU GUHL )UHPGHQ GLH .DWDVWURSKH QLFKW RKQH %HVFKlGLJXQJEHUVWDQGHQKDWWHQ .HQQRQ ZXWH GD HU LQ HLQHP VROFKHQ )DOO QLFKW KHOIHQ NRQQWH (LQ]LJ XQG DOOHLQHLQH'UXFNNDPPHUKlWWHGHQ:DVVHUVWRIIDWPHUQ6LFKHUKHLWJHEHQN|QQHQ 'HU .ULPLQDOLVW KRIIWH GD $WODQ GLH )XQNVLJQDOH HPSIDQJHQ XQG PLW HLQHP

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

5DXPVFKLII EHUHLWV LQQHUKDOE GHV 6HNWRUV +HSHLVWRQ(5) PDQ|YULHUWH XP GDV 6KHUDN/DQR6\VWHP DQ]XIOLHJHQ :HQQ $WODQ PLW GHU ,03(5$725 XQWHUZHJV ZDU NRQQWHQ GLH )UHPGHQ YLHOOHLFKW QRFK JHUHWWHW ZHUGHQ GHQQ DQ %RUG GHV 862 )ODJJVFKLIIVJDEHV'UXFNNDPPHUQPLWGHUIUGLH)UHPGHQQ|WLJHQ7HPSHUDWXU 'DVEUDFKWH.HQQRQDXIHLQH,GHH :HQQ HU VLFK GHQ 6FKLIIEUFKLJHQ IULHGOLFK QlKHUWH XQG LKQHQ ]X HUNOlUHQ YHUVXFKWH GD HU LKQHQ KHOIHQ NRQQWH ZUGHQ VLH YLHOOHLFKW DXI VHLQH 9RUVFKOlJH HLQJHKHQ$XIGLHVH:HLVHNRQQWHHLQ.DPSIYHUPLHGHQZHUGHQ 'D]XZDUHVQRWZHQGLJGDHUHLQ5LVLNRHLQJLQJ .HQQRQJDEVLFKHLQHQ5XFNXQGWUDW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKHUYRU(UEHZHJWH VLFK YRUVLFKWLJ DEHU VR GD GLH :HVHQ LQ GHQ VFKZHUHQ 6FKXW]DQ]JHQ VHLQH $QQlKHUXQJEHREDFKWHQNRQQWHQ

*HU]VFKNR VFKWWHOWH VHLQHQ ]LWWHUQGHQ %HJOHLWHU XQG YHUVXFKWH LKQ ]XU 5XKH ]XEULQJHQ ³(V²HV ZLUG²LPPHU NlOWHU´ VSUXGHOWH *HU]VFKNR PKVDP KHUYRU ³,FK² PX²HUVWLFNHQ´ *HU]VFKNRJDE*HU]VFKNRHLQHQ:LQN ³.PPHUQ6LHVLFKXPLKQ´ =ZHLIHOORVEHIDQGVLFK*HU]VFKNRLQHLQHUVFKZHUHQ.ULVH'HU.RPPDQGDQW EH]ZHLIHOWHQLFKWOlQJHUGDGLH.OLPDDQODJHVHLQHV%HJOHLWHUVWDWVlFKOLFKEHVFKlGLJW ZDU $EHUHUNRQQWHVLFKQLFKWOlQJHUGDUXPNPPHUQ,P+LQWHUJUXQG]ZLVFKHQGHQ %lXPHQZDUHQPHKUHUH(QHUJLHVFKVVHJHIDOOHQ'LH,QWHQVLYLWlWGLHVHU6FKVVHZDU QLFKW EHVRQGHUV VWDUN JHZHVHQ DEHU VLH KDWWH DXVJHUHLFKW XP HLQ SDDU %lXPH LQ )ODPPHQDXIJHKHQ]XODVVHQ 'HU5DXPIDKUHUEHUOHJWHREVLHQLFKWQXUYRQHLQHPVRQGHUQYRQPHKUHUHQ +XPDQRLGHQYHUIROJWZXUGHQ$EHUZDVKDWWHQGLH6FKVVH]XEHGHXWHQ" %HNlPSIWHQVLFKGLH9HUIROJHUXQWHUHLQDQGHU" 2GHUVFKRVVHQVLHQXUDXIDQJUHLIHQGH7LHUH" 8QVFKOVVLJ EOLHE GDV JURH :HVHQ VWHKHQ (V JDE HLQH $Q]DKO YRQ (UHLJQLVVHQGLHVLFKQLFKWHUNOlUHQOLHHQ:DVJLQJEHUKDXSWDXIGLHVHU:HOWYRU" *HU]VFKNRHQWIHUQWHVLFKYRQVHLQHQ%HJOHLWHUQXQGQlKHUWHVLFKGHQ%lXPHQ ]ZLVFKHQGHQHQHUGHQ)UHPGHQJHVHKHQKDWWH(UPXWHGLH9HUIROJHUKHUDXVIRUGHUQ 'HU.RPPDQGDQWZXWHGDHUQLFKWPHKUYLHO]XYHUOLHUHQKDWWH ,P+HOPHPSIlQJHUK|UWHHUGHQU|FKHOQGHQ$WHPYRQ*HU]VFKNR(U]ZDQJ VLFKGD]XQLFKWDXIGLHVHV*HUlXVFK]XDFKWHQ 1DFK HLQ SDDU 6FKULWWHQ EOLHE HU VWHKHQ XP HUQHXW ]X EHREDFKWHQ (V VFKLHQ MHW]WDOOHVUXKLJ]XVHLQ'LH)ODPPHQEUHLWHWHQVLFKDOOPlKOLFKZHLWHUDXV%DOGZUGH HVEHUDOOLP7DOEUHQQHQ'RFKGDVZDUHQGLHJHULQJVWHQ6RUJHQGHV.RPPDQGDQWHQ =ZLVFKHQGHQ%lXPHQYRU*HU]VFKNRHQWVWDQGHLQH%HZHJXQJ'DQQWDXFKWH GHU +XPDQRLGH DXI GHQ GHU .RPPDQGDQW EHUHLWV HLQPDO JHVHKHQ KDWWH 'LHVPDO PDFKWHGHU)UHPGHNHLQH$QVWDOWHQ'HFNXQJ]XVXFKHQ (UNDPJHQDXDXILKQ]X

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

hEHUUDVFKWVDK*HU]VFKNRLKPHQWJHJHQ :DUGHU)UHPGHHLQ$NRQHRGHUHLQ$QWL" %HYRU *HU]VFKNR ZHLWHU GDUEHU QDFKGHQNHQ NRQQWH NODQJ GLH YHU]ZHLIHOWH 6WLPPHYRQ*HU]VFKNRLQVHLQHP+HOPHPSIlQJHUDXI ³.RPPDQGDQWNRPPHQ6LH(UVWLUEW´ 1XU VFKZHU NRQQWH VLFK *HU]VFKNR YRQ GHP $QEOLFN GHV QlKHUNRPPHQGHQ )UHPGHQORVUHLHQGRFKGDQQHULQQHUWHHUVLFKDQVHLQH3IOLFKWHQDOV$QIKUHU (UIXKUKHUXPXQGVFKZDQNWH]XVHLQHQEHLGHQ%HJOHLWHUQ]XUFN *HU]VFKNR ZDU DP %RGHQ ]XVDPPHQJHVXQNHQ (U ZlO]WH VLFK KLQ XQG KHU 6HLQ $WHP NDP QXU QRFK VWRZHLVH *HU]VFKNR KDWWH VLFK EHU LKQ JHEHXJW XQG YHUVXFKWHYHUJHEOLFKLKP(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQ 'HU .RPPDQGDQW OLH GHQ )UHPGHQ QLFKW DXV GHQ $XJHQ 'HU +XPDQRLGH VFKLHQ JHPHUNW ]X KDEHQ GD HWZDV QLFKW LQ 2UGQXQJ ZDU GHQQ HU EOLHE VWHKHQ *HU]VFKNRNRQQWHQLFKWVHKHQREGHU$QN|PPOLQJ:DIIHQWUXJ ³.RPPDQGDQW´NUlFK]WH*HU]VFKNH *HU]VFKNROLHVLFKQHEHQLKPQLHGHU 'XUFK GLH 6HKVFKOLW]H ZDU QLFKW YLHO ]X HUNHQQHQ DEHU GDV NRQYXOVLYLVFKH =XFNHQGHV.|USHUVOLH*HU]VFKNRDKQHQZLHHVXP*HU]VFKNRVWDQG ³:LUZlO]HQLKQDXIGHQ%DXFK´EHIDKOGHU.RPPDQGDQW³,FKZLOOYHUVXFKHQGLH .OLPDDQODJHLQ2UGQXQJ]XEULQJHQ´ *HPHLQVDP GUHKWHQ VLH GHQ .|USHU KHUXP *HU]VFKNR XQWHUVXFKWH GHQ (QHUJLHWRUQLVWHU²(UNRQQWHQLFKWIHVWVWHOOHQZRGLH.OLPDDQODJHEHVFKlGLJWZDU ³(U DWPHW LPPHU QRFK´ VWLH *HU]VFKNR KHUYRU ³:HQQ HU GRFK HQGOLFK VWHUEHQZUGH´ 6LH VDKHQ VLFK EHU GHQ .|USHU GHV DP %RGHQ OLHJHQGHQ 5DXPIDKUHUV KLQZHJ DQ ³,FK LFK ´ EUDFKWH *HU]VFKNR QRFK KHUYRU GDQQ EUDFK HLQ 6FKZDOO IOVVLJHQ$PPRQLDNVDXVVHLQHP0XQGXQGEUDFKWHLKQHQGJOWLJ]XP9HUVWXPPHQ 1RFK HLQ SDDUPDO ]XFNWH GHU .|USHU GHV 5DXPIDKUHUV GDQQ ODJ HU VWLOO DP %RGHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN YHUORU DXFK GHU VRQVW VR EHKHUUVFKWH *HU]VFKNR GLH )DVVXQJ3DQLNHUIOOWVSUDQJHUDXIXQGUDQQWHGHQ+JHOKLQDXI(UQDKPNDXPZDKU GD*HU]VFKNRLKPIROJWH

.HQQRQ VDK GLH EHLGHQ )UHPGHQ EHU GHQ +JHONDPP YHUVFKZLQGHQ 6LH EHZHJWHQ VLFK VFKQHOOHU DOV HU LKQHQ EHL GHU 3OXPSKHLW LKUHU 6FKXW]DQ]JH ]XJHWUDXW KlWWH 'HU 8626SH]LDOLVW ZXWH QLFKW ZDV HU YRQ GHU SO|W]OLFKHQ )OXFKW GHU ]ZHL )UHPGHQ]XKDOWHQKDWWH=ZHLIHOORVZXWHQVLHYRQVHLQHU$QZHVHQKHLW :DUGHUDP%RGHQOLHJHQGH6FKLIIEUFKLJHWRW" .HQQRQ QlKHUWH VLFK LKP YRUVLFKWLJ GHQQ HU UHFKQHWH PLW HLQHP 7ULFN GHU IUHPGHQ5DXPIDKUHU(VZDUP|JOLFKGDPDQLKQLQHLQH)DOOHORFNHQZROOWH %HYRU HU GHQ 8QEHNDQQWHQ HUUHLFKWH ODQGHWHQ 5RPR XQG $PR\V DXI VHLQHU 6FKXOWHU

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³$XVIOXJ EHHQGHW"´ HUNXQGLJWH HU VLFK XQIUHXQGOLFK ³:DV VROOWH GLH 6FKLHHUHL ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ" 0XWHW LKU XQEHGLQJW GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU )UHPGHQ DXI HXFKOHQNHQ"´ ³*HOR5D]WDULVWWRW¶HUNOlUWH5RPR ³'DVZXWHLFKQLFKW´VDJWH.HQQRQEHWURIIHQ³:LHLVWHVSDVVLHUW"´ ³(LQ9RROJDW$OOHVJLQJVRVFKQHOOGDZLUQLFKWPHKUHLQJUHLIHQNRQQWHQ´ .HQQRQEOLHEVWHKHQ:DVVROOWHHUMHW]WQRFKVDJHQ"(VZlUHVLQQORVJHZHVHQ QRFK HLQPDO YRP /HLFKWVLQQ GHV 6LJDQHVHQ ]X VSUHFKHQ GHU VLFK RKQH 6FKXW]DQ]XJ LQV)UHLHJHZDJWKlWWH .DPOD 5RPR JDE HLQHQ JHQDXHQ %HULFKW EHU GLH 9RUJlQJH ]ZLVFKHQ GHQ %lXPHQ .HQQRQ K|UWH VFKZHLJHQG ]X (V ZDU DOOHV VR JHNRPPHQ ZLH HU EHIUFKWHW KDWWH5D]WDUKDWWHVHLQHQ/HLFKWVLQQPLWGHP/HEHQEH]DKOW (VZDU.DPOD5RPRGHUVFKOLHOLFKDEUXSWGDV7KHPDZHFKVHOWH ³8QGZDVLVWPLWGHQ)UHPGHQ":DUXPVLQG]ZHLYRQLKQHQJHIORKHQ"´ .HQQRQKREGLH6FKXOWHUQ'DUDXIZXWHDXFKHUNHLQH$QWZRUW (UQlKHUWHVLFKGHP:HVHQGDVEHZHJXQJVORVDP%RGHQODJ ³(VLVWRIIHQVLFKWOLFKWRW´VDJWH5RPRGHUDXIGHPVWDUUHQ.|USHUODQGHWH³'LH 6LFKWOXNHQGHV+HOPHVVLQGPLWLUJHQGHLQHU0DVVHYHUNOHEW´ ³9HUIOVVLJWHV$PPRQLDN´HUNOlUWH.HQQRQ³(ULVWGDUDQHUVWLFNW´ 2EHUVW$PR\VVFKWWHOWHVLFK ³(LQVFKUHFNOLFKHU7RG´ ³-D´ VWLPPWH 5RPR HQWVHW]W ]X ³8QG VHLQH EHLGHQ )UHXQGH KDEHQ LKQ YHUODVVHQ´ .HQQRQZXWHGDHUHLQH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQPXWH $OVHUDXIEOLFNWHVDKHUREHQDP+DQJGLHEHLGHQDQGHUHQ)UHPGHQDXIWDXFKHQ ³'DVLQGVLHZLHGHU´VWLHHUKHUYRU³6LHKDEHQLKUH:DIIHQJH]RJHQ´

*HU]VFKNR NDP VFKQHOO ZLHGHU ]XU %HVLQQXQJ (U EOLHE VWHKHQ XQG KLHOW *HU]VFKNRDXIGHUZHLWHUUHQQHQZROOWH%HLGHDWPHWHQVFKZHU'HU.RPPDQGDQW VHKQWHVLFKQDFKVDXEHUHU/XIWXQGGHU:lUPHVHLQHV+HLPDWSODQHWHQ,P$XJHQEOLFN ZDUHVIUDJOLFKREHUMHPDOVZLHGHUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQNRQQWH ³:DUXP YHUVFKZLQGHQ ZLU QLFKW"´ HUNXQGLJWH VLFK *HU]VFKNR XQJHGXOGLJ ³'LH 9HUIROJHU VLQG EHZDIIQHW 9LHOOHLFKW VLQG VLH VRJDU IU GDV 9HUVDJHQ GHU .OLPDDQODJHYRQ*HU]VFKNRYHUDQWZRUWOLFK´ *HU]VFKNRJDEGDUDXINHLQH$QWZRUW 2KQH VLFK XP VHLQHQ %HJOHLWHU ]X NPPHUQ VWLHJ HU ZLHGHU GHQ +DQJ KLQDXI GHQVLHYRUZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQKLQDEJHODXIHQZDUHQ ³:DVVROOGDV"´VFKULH*HU]VFKNRKLQWHULKP³:DUXPNHKUHQ6LH]XUFN"´ ³:LU PVVHQ YHUKLQGHUQ GD *HU]VFKNR LQ GLH +lQGH GHU )UHPGHQ IlOOW´ HUZLGHUWHGHU.RPPDQGDQW³6LHGUIHQXQVHUH,GHQWLWlWQLFKWHUIDKUHQ´ (U JLQJ ZHLWHU 'HU DQGHUH IROJWH LKP ]|JHUQG $OV VLH GHQ +JHOUFNHQ HUUHLFKWHQ NRQQWHQ VLH VHKHQ GD HLQ )UHPGHU QHEHQ GHU /HLFKH YRQ *HU]VFKNR VWDQG ³=XVSlW´ULHI*HU]VFKNR

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³1HLQ´ ZLGHUVSUDFK GHU .RPPDQGDQW ³6RODQJH VLH QLFKW GHQ +HOP XQG GHQ 6FKXW]DQ]XJDEJHQRPPHQKDEHQN|QQHQVLHQLFKWVHUNHQQHQ´ (U|IIQHWHGHQ0XQGXQGPDFKWHHLQHQWLHIHQ$WHP]XJ ³$XHUGHP HUVFKHLQW PLU GHU )UHPGH ]X VFKZDFK XP *HU]VFKNR GHQ 6FKXW]DQ]XJDE]XQHKPHQ´ 6LH]RJHQLKUH:DIIHQ 'HU.RPPDQGDQWIDWHHLQHQ(QWVFKOX ³:LUYHUQLFKWHQGHQ/HLFKQDPXQGVFKLHHQDXFKDXIGHQ)UHPGHQ´ (U ZXWH GD HU QDFK HLQHP $QJULII DXI GHQ +XPDQRLGHQ QLFKW PHKU GDPLW UHFKQHQGXUIWH]XUQlFKVWHQ6WDWLRQJHIKUW]XZHUGHQGRFKGDUDXINDPHVMHW]WQLFKW PHKU DQ :LFKWLJ ZDU QXU GD LKUH ,GHQWLWlW QLFKW HQWGHFNW ZXUGH 'DV KlWWH PLW 6LFKHUKHLWGDV(QGHGHU/HQN]HQWUDOHEHGHXWHW *HU]VFKNRKDWWHGHQ(LQGUXFNGDGHU)UHPGH]XLKQHQKHUDXIEOLFNWH ³)HXHU´EHIDKOHUJULPPLJ $XV GHQ 0QGXQJHQ LKUHU 6WUDKOZDIIHQ ]LVFKWHQ NDXP VLFKWEDUH 6WUDKOHQ XQG WUDIHQ GLH /HLFKH *HU]VFKNR ]LHOWH GDQQ DXI GHQ 0DQQ GHU GRUW XQWHQ VWDQG XQG GUFNWHDE

2EZRKO .HQQRQ PLW HLQHP $QJULII JHUHFKQHW KDWWH VFKDOWHWH HU VHLQHQ N|USHUHLJHQHQ 6FKXW]VFKLUP HUVW HLQ DOV GHU HUVWH 7UHIIHU GHQ +HOP GHV 7RWHQ DXI]XO|VHQ EHJDQQ 'HU 0DQQ PLW GHP 5RERWN|USHU EHJULII VRIRUW ZDV GLH EHLGHQ 5DXPIDKUHUYRUKDWWHQ6LHZROOWHQGHQ/HLFKQDPLKUHV.DPHUDGHQYHUQLFKWHQEHYRUHU LGHQWLIL]LHUWZHUGHQNRQQWH $OVGHU.|USHUIDVWY|OOLJYHUJOKWZDUZXUGH.HQQRQ]XPHUVWHQPDOJHWURIIHQ 6HLQ 6FKXW]VFKLUP DEVRUELHUWH GLH (QHUJLH XQG OHXFKWHWH DXI 2EZRKO HU VLFKHU VHLQNRQQWHGDDXFKZHLWHUH7UHIIHUVHLQHQ6FKLUPQLFKWEHVFKlGLJHQNRQQWHQVXFKWH .HQQRQ'HFNXQJLQHLQHU%RGHQVHQNH5RPRXQG$PR\VZDUHQQLFKW]XVHKHQ .HQQRQULHIVLHEHU)XQN ³)OLHJW KLQDXI XQG YHUVXFKW RE LKU VLH PLW HXUHQ 3DUDO\VHVWUDKOHP HUOHGLJHQ N|QQW´EHIDKOHU ³9HUVWDQGHQ´HUZLGHUWH5RPR³:LUVLQGVFKRQXQWHUZHJV´ 'HU 8626SH]LDOLVW QLFNWH ]XIULHGHQ 'HU $XVEUXFK GHU )HLQGVHOLJNHLWHQ ZDU EHGDXHUOLFKDEHUMHW]WOLHVLFKGLHVHU6FKULWWZRKONDXPQRFKUFNJlQJLJPDFKHQ'LH )UHPGHQ KDWWHQ GLH .DPSIKDQGOXQJHQ HU|IIQHW 6LH ZDUHQ VR VHKU XP GLH *HKHLPKDOWXQJ LKUHU ,GHQWLWlW EHPKW GD .HQQRQ EH]ZHLIHOWH RE VLH EHUKDXSW DXI VHLQH9RUVFKOlJHHLQJHJDQJHQZlUHQ .HQQRQVSlKWHDXVVHLQHU'HFNXQJ]XU$QK|KHKLQDXI 6RIRUWZXUGHHUXQWHU%HVFKXJHQRPPHQ (UNRQQWHVHKHQGDYRQGHU/HLFKHQLFKWVPHKUEULJZDU .HQQRQ VFKlW]WH GD GLH 6LJDQHVHQ MHW]W LKU =LHO HUUHLFKW KDWWHQ (V VWDQG MHGRFK QLFKW IHVW RE VLH DXFK (UIROJ KDEHQ ZUGHQ GHQQ LKUH :DIIHQ ZDUHQ ZLQ]LJ +RIIHQWOLFK UHLFKWH LKUH 3DUDO\VHZLUNXQJ DXV XP ZHQLJVWHQV HLQHQ GHU 8QEHNDQQWHQ DXV]XVFKDOWHQ .HQQRQ KDWWH VHOEVW VFKRQ HLQ SDDU 6FKVVH DEJHJHEHQ GRFK GLH )UHPGHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

]HLJWHQNHLQH:LUNXQJ ³5RPR´ULHIHULQVHLQ6SUHFKJHUlW³:RVLQG6LHMHW]W"´ ³hEHUGHQEHLGHQ)UHPGHQ´'LH6WLPPHGHV6LJDQHVHQZDUNDXP]XYHUVWHKHQ ³:LUJHKHQMHW]WWLHIHUXQGHU|IIQHQGDQQGDV)HXHU´ ³3DVVHQ6LHDXI´ZDUQWH.HQQRQ³(VKDWVFKRQJHQXJ7RWHJHJHEHQ´ ³:LUVLQGYRUVLFKWLJ´YHUVSUDFK5RPR *HVSDQQW ZDUWHWH .HQQRQ ZDV MHW]W JHVFKHKHQ ZUGH (U ZROOWH LQ GHP $XJHQEOLFN HLQJUHLIHQ ZHQQ GLH )UHPGHQ HQWGHFNWHQ GD VLH YRQ ZLQ]LJHQ :HVHQ DQJHJULIIHQZXUGHQ'DVZUGHVLHDEOHQNHQ.HQQRQZROOWHGHQ+DQJKLQDXIUDVHQXQG LQGHQ.DPSIHLQJUHLIHQ 'RFKHVNDPDOOHVDQGHUV

³(UWUlJWHLQHQ6FKXW]VFKLUP´VWHOOWH*HU]VFKNRYROOHU(QWWlXVFKXQJIHVW³$XI GLHVH:HLVHN|QQHQZLULKQQLFKWDXVVFKDOWHQ´ ³,PPHUKLQ KDWWH HU NHLQH &KDQFH *HU]VFKNR ]X LGHQWLIL]LHUHQ´ HUZLGHUWH *HU]VFKNR6HLQH6WLPPHNODQJQHUY|V 'HU.RPPDQGDQWZDUILKPHLQHQEHVRUJWHQ%OLFN]X+RIIHQWOLFKNDPHVQLFKW]X HLQHU]ZHLWHQ.ULVH$OOHLQZUGHQVHLQHhEHUOHEHQVFKDQFHQZHLWHUVLQNHQ 'HU+XPDQRLGHODJKLQWHUHLQHU%RGHQVHQNHLQ'HFNXQJ(UEHREDFKWHWHVLH *HU]VFKNR ZDU MHW]W VLFKHU GD HV VLFK XP HLQHQ 7HUUDQHU KDQGHOWH :DKUVFKHLQOLFK XP HLQHQ $JHQWHQ GHU 862 GHU VHLQHQ 8QWHUVFKOXSI LQ GHU 1lKH YRQ +XPDUUDYHUODVVHQKDWWHQDFKGHPGLH.DWDVWURSKHVWDWWJHIXQGHQKDWWH *HU]VFKNR ZXWH DXV (UIDKUXQJ GD GLHVH 0lQQHU LPPHU HLQH KRFKZHUWLJH $XVUVWXQJ PLW VLFK IKUWHQ 8QWHU 8PVWlQGHQ WUXJ GHU 0DQQ VRJDU HLQ )XQNJHUlW EHL VLFKPLWGHVVHQ+LOIHHULQ]ZLVFKHQGLHQlFKVWH8626WDWLRQLQIRUPLHUWKDWWH 'RFKGDVZDUQLFKWVLFKHU $XI MHGHQ )DOO EOLHE GHP .RPPDQGDQWHQ NHLQH DQGHUH :DKO DOV JHJHQ GHQ )UHPGHQ]XNlPSIHQ(VGXUIWHQXUHLQHQhEHUOHEHQGHQJHEHQ6ROOWHGHUhEHUOHEHQGH GHU PXWPDOLFKH 7HUUDQHU VHLQ PXWH *HU]VFKNR GDIU VRUJHQ GD NHLQH 6SXUHQ ]XUFNEOLHEHQ 'DVNRQQWHXQWHU8PVWlQGHQ6HOEVWYHUQLFKWXQJEHGHXWHQ 'HU.RPPDQGDQWKDWWHNHLQH)XUFKWGDYRU (UIKOWHVLFKDOOHQNRPPHQGHQ(UHLJQLVVHQJHZDFKVHQ 3O|W]OLFKIKOWHHUZLHOlKPHQGH,PSXOVHGXUFKVHLQHQ.|USHUVWU|PWHQ *HU]VFKNRVWLHHLQHQ6FKUHLDXV %HLGHVSUDQJHQDXI*HU]VFKNRVWHOOWHIHVWGDGHU$QJULIIHUVWDXQOLFKHUZHLVH YRQREHQNDP$OVHUDXIEOLFNWHVDKHU]ZHLZLQ]LJH:HVHQEHUVLFKNUHLVHQ 6LJDQHVHQ *HU]VFKNRKDWWHVLFKDXVIKUOLFKPLWGHU*HVFKLFKWHGHU862EHVFKlIWLJWXQG ZXWHGDGLHVHZLQ]LJHQ8PZHOWDQJHSDWHQHLQHEHGHXWHQGH5ROOHLQQHUKDOEGLHVHU 2UJDQLVDWLRQVSLHOWHQ -HW]W JDE HV NHLQHQ =ZHLIHO PHKU GD GHU IUHPGH 0DQQ HLQ WHUUDQLVFKHU 862 6SH]LDOLVW ZDU 'DV EHGHXWHWH GD GLH 862 +XPDUUD EHUHLWV YRU GHU .DWDVWURSKH HQWGHFNWKDWWH,Q+XPDUUDKDWWHHVHLQHIQIWH.RORQQHGHU862JHJHEHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

'HU.RPPDQGDQWKREVHLQH:DIIH(UZDUMHGRFKVRHUUHJWGDHUQLFKWJHQDX ]LHOWH %HYRU HU HLQHQ 7UHIIHU DQEULQJHQ NRQQWH KDWWHQ VLFK GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ ]XUFNJH]RJHQ *HU]VFKNREOLFNWHVLFKZLOGXP ³:RUDXI VFKLHHQ 6LH"´ VFKULH HU GHQ .RPPDQGDQWHQ DQ ³6LQG 6LH YHUUFNW JHZRUGHQ"´ 8QWHU QRUPDOHQ 8PVWlQGHQ ZlUH GDV HLQHU %HOHLGLJXQJ JOHLFKJHNRPPHQ GRFK *HU]VFKNR ZXWH GD VHLQ %HJOHLWHU QLFKW ]XUHFKQXQJVIlKLJ ZDU (V ZDU DXFK VLQQORV *HU]VFKNR HWZDV EHU GLH 6LJDQHVHQ ]X HUNOlUHQ :HQQ *HU]VFKNR QRFKQLHPDOVHWZDVYRQGHQ8PZHOWDQJHSDWHQJHK|UWKDWWHZUGHHUDQQHKPHQGD GHU.RPPDQGDQWGHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDWWH 'HU 6FKLIIEUFKLJH VSUWH ZLH GDV 3ULFNHOQ LQ VHLQHP .|USHU QDFKOLH 'LH HQGJOWLJH 3DUDO\VH GLH LKQ KDQGOXQJVXQIlKLJ JHPDFKW KlWWH ZDU QRFK HLQPDO YHUKLQGHUWZRUGHQ *HU]VFKNREOLFNWHLQV7DOKLQDEZRGHU7HUUDQHUODJ 'LHVHU0DQQYHUIJWHEHUVWlUNHUH:DIIHQDOVGLH6LJDQHVHQXQGPXWHGDKHU DXFKDOVGLHJU|HUH*HIDKUHLQJHVFKlW]WZHUGHQ 'LH 7DWVDFKH GD GLH *HJQHU NHLQH W|GOLFKHQ :DIIHQ HLQVHW]WHQ EHZLHV GHP .RPPDQGDQWHQGDPDQLKQXQGVHLQH%HJOHLWHUJHIDQJHQQHKPHQZROOWH 'LH 862 ZROOWH HQGOLFK KHUDXVILQGHQ ZHU¶ GLH 0LWJOLHGHU GHU JHKHLPQLVYROOHQ /HQN]HQWUDOHZDUHQ *HU]VFKNRJDEHLQHQYHUlFKWOLFKHQ/DXWYRQVLFK (U ZUGH ]X YHUKLQGHUQ ZLVVHQ GD DXVJHUHFKQHW HLQ %HVDW]XQJVPLWJOLHG VHLQHV]HUVW|UWHQ5DXPVFKLIIHVXQIUHLZLOOLJHQ9HUUDWEHJLQJ ³0HLQH+DXW´VFKULH*HU]VFKNRSO|W]OLFK³,FKYHUOLHUHPHLQH+DXW´ ³5XKH´EHIDKOGHU.RPPDQGDQW³6LHGUIHQMHW]WQLFKWGDUDQGHQNHQ´ (U KRIIWH GD *HU]VFKNR VLFK WlXVFKWH (V ZDU QLFKW DXV]XGHQNHQ ZDV JHVFKHKHQ ZUGH ZHQQ VHLQ %HJOHLWHU GLH +DXW YHUORU VRODQJH HU QRFK VHLQHQ 6FKXW]DQ]XJWUXJ *HU]VFKNR PDFKWH VLFK DQ GHQ 9HUVFKOVVHQ VHLQHV 6FKXW]DQ]XJHV ]X VFKDIIHQ 'HU.RPPDQGDQWEHJULIIVRIRUWZDVGHU9HU]ZHLIHOWHYRUKDWWHXQGZDUIVLFKDXI LKQ6LHVWU]WHQEHLGH]X%RGHQ ³/DVVHQ6LHGHQ$Q]XJ]X´ULHI*HU]VFKNRO³:ROOHQ6LHVLFKXPEULQJHQ"´ ³0HLQH +DXW´ MDPPHUWH *HU]VFKNR ³,FK PX PHLQH +DXW DEOHJHQ /DVVHQ 6LHPLFKDOOHLQ6LHGUIHQQLFKW]XVHKHQZHQQHVJHVFKLHKW´ *HU]VFKNR NDQQWH GLH 7DEXV VHLQHV 9RONHV DEHU HU ZDU HQWVFKORVVHQ VLH XQWHUGLHVHQ8PVWlQGHQ]XEUHFKHQ(VNDPMHW]WQXUQRFKGDUDXIDQGDV*HKHLPQLV LKUHU,GHQWLWlW]XZDKUHQ 'LHEHLGHQ.RORVVHZlO]WHQVLFKDP%RGHQKLQXQGKHU*HU]VFKNREHVDGLH JU|HUHQ.UlIWHDEHUVHLQ$UWJHQRVVHNlPSIWHZLHHLQ9HUUFNWHU :lKUHQG HU *HU]VFKNR ]XU 5XKH ]X EULQJHQ YHUVXFKWH EHREDFKWHWH GHU .RPPDQGDQW GLH 8PJHEXQJ GHQQ HU UHFKQHWH GDPLW GD VHLQH *HJQHU GLHVHQ =ZLVFKHQIDOODXVQXW]HQZUGHQXPLKQDQ]XJUHLIHQ (QGOLFKJHODQJHVLKPVLFKDXI*HU]VFKNR]XZlO]HQ(UKLHOWGLH$UPHGHV DQGHUHQIHVW

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³.RPPHQ6LH]XVLFK´ULHIHUHLQGULQJOLFK³(VJHKWXPXQVHU/HEHQXQGXPGDV *HKHLPQLVXQVHUHU,GHQWLWlW´ ³'LH +DXW´ NUlFK]WH *HU]VFKNR ³6LH GUIHQ EHL GLHVHP KHLOLJHQ 9RUJDQJ QLFKWDQZHVHQGVHLQ´ *HU]VFKNR ZROOWH VLFK PLW HLQHP 5XFN DXIULFKWHQ DEHU GHU .RPPDQGDQW KLHOWLKQIHVW ³:HQQ HV QLFKW DQGHUV JHKW ZHUGHQ 6LH GLH +DXW HEHQ LQ PHLQHU *HJHQZDUW YHUOLHUHQ´ ³1HLQ´VWLH*HU]VFKNRKHUYRU³1XUQLFKWGDV´ *HU]VFKNR HUKLHOW HLQHQ 6WR *HU]VFKNR PDFKWH VLFK IUHL XQG UROOWH VHLWZlUWV'HU.RPPDQGDQWZROOWHLKQIHVWKDOWHQGRFK*HU]VFKNRHQW]RJVLFKLKP PLWHLQLJHQVFKQHOOHQ6SUQJHQ ³1HKPHQ6LH9HUQXQIWDQ´IOHKWH*HU]VFKNR 'RFK GHU DQGHUH VFKLHQ LKQ QLFKW ]X K|UHQ 2KQH VLFK OlQJHU XP VHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ ]X NPPHUQ VWUPWH *HU]VFKNH PLW JH]RJHQHU :DIIH GHQ +JHO KLQDE'DEHLIHXHUWHHUDXIGHQ7HUUDQHUGHUZLHGHULQ'HFNXQJJHJDQJHQ:DU *HU]VFKNR VDQN HQWNUlIWHW LQ GLH NQLH (U ZXWH ]X ZHOFKHQ 9HUUFNWKHLWHQ 0LWJOLHGHU VHLQHV 9RONHV GLH LKUH +DXW DEOHJWHQ IlKLJ ZDUHQ ,Q GLHVHP =XVWDQG HQWZLFNHOWHQGLH%HWURIIHQHQXQJHZ|KQOLFKH.UlIWHXQGWDWHQRIWVLQQORVH'LQJH *HU]VFKNR EOLFNWH LQV 7DO KLQDE 6HLQ %HJOHLWHU VWROSHUWH MHW]W PHKU DOV HU UDQQWH ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN WDXFKWH GHU 7HUUDQHU DXV GHU 'HFNXQJ DXI (U VWDQG EUHLWEHLQLJGDXQGZDUWHWHPLWDQJHVFKODJHQHU:DIIHDXIGHQ$QJUHLIHU(UNRQQWHVLFK =HLW ODVVHQ GHQQ *HU]VFKNR JDE NHLQHQ HLQ]LJHQ JH]LHOWHQ 6FKX DE 'LH 0HWDPRUSKRVHLQGHUHUVLFKEHIDQGOLHLKQZLOONUOLFKKDQGHOQ *HU]VFKNRJDEVLFKHLQHQ5XFN (U PXWH KLQWHUKHU (U GXUIWH HLQ OYOLWJOLHG VHLQHU 0DQQVFKDIW XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ QLFKW DOOHLQ ODVVHQ $XHUGHP PXWH XQWHU DOOHQ 8PVWlQGHQ YHUKLQGHUW ZHUGHQGD*HU]VFKNRLKUHZDKUH,GHQWLWlWYHUULHW

$XI GHQ 6FKXOWHUQ .HQQRQV VWDQGHQ GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ PLW VFKXEHUHLWHQ :DIIHQXQGVDKHQXQJOlXELJGHPKHUDQVWUPHQGHQ:HVHQHQWJHJHQ1DFKGHPHLQHU GHU )UHPGHQ VLH HQWGHFNW XQG XQWHU %HVFKX JHQRPPHQ KDWWH ZDUHQ GLH 6LJDQHVHQ ]X .HQQRQ ]XUFNJHNHKUW (EHQVR ZLH GHU 0DQQ PLW GHP 5RERWN|USHU KDWWHQ VLH IDVVXQJVORV]XJHVHKHQZLHGLHEHLGHQ.UHDWXUHQREHQDP+DQJPLWHLQDQGHUJHNlPSIW KDWWHQ ³-HW]WYHUVWHKHLFKEHUKDXSWQLFKWVPHKU´5RPRVFKWWHOWHGHQ.RSI³(LQHUGHU EHLGHQPXGHQ9HUVWDQGYHUORUHQKDEHQ´ (LQ6WUDKOHQVFKX]LVFKWHGLFKWEHU.HQQRQKLQZHJ ³'DVZDUNQDSS´VWHOOWH5RPRJHODVVHQIHVW³:LUVROOWHQXQVHQGOLFK]XU:HKU VHW]HQ0DMRU´ ³:LUZDUWHQ´HQWJHJQHWH.HQQRQ³'LHVPDOZLOOLFKVLFKHUVHLQGDZLUHLQHQGHU )UHPGHQ SDUDO\VLHUHQ N|QQHQ :HQQ HU GLFKW JHQXJ KHUDQJHNRPPHQ LVW QHKPHQ ZLU LKQJOHLFK]HLWLJPLWGHQ3DUDO\VDWRUHQXQWHU%HVFKX´

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

5RPR ZDU DOOHV DQGHUH DOV PXWORV DEHU .HQQRQV 7DNWLN EHUHLWHWH LKP 8QEHKDJHQ $XFK ZHQQ GHU $QJUHLIHU Y|OOLJ YHUZLUUW ]X VHLQ VFKLHQ XQG ELVKHU NHLQHQ JH]LHOWHQ6FKXDEJHJHEHQKDWWHEHVWDQGGLH*HIDKUGDHUDXVXQPLWWHOEDUHU1lKH HLQHQ =XIDOOVWUHIIHU HU]LHOWH 'DV NRQQWH HLQHQ =XVDPPHQEUXFK YRQ .HQQRQV 6FKXW]VFKLUP]XU)ROJHKDEHQ 5RPRIKUWHGLHVHQ*HGDQNHQQLFKW]X(QGH (UYHUVWDQG.HQQRQ 6LHPXWHQGDV5LVLNRHLQIDFKHLQJHKHQ ³-HW]WNRPPWGHUDQGHUH´ULHI2EHUVW$PR\VLQGLHVHP$XJHQEOLFN 5RPRVWDUUWH]XP+JHOKLQDXIZRVLFKGLH]ZHLWH.UHDWXULQ%HZHJXQJJHVHW]W KDWWHXQGLQV7DOJHVWUPWNDP ³-HW]WZLUGHVHUQVW´PXUPHOWHHUJULPPLJ ³0DFKWHXFKEHUHLW´EHIDKO.HQQRQ 'HU)UHPGHGHUVLFKMHW]WQXUQRFKPKVDPDXIGHQ%HLQHQKLHOWZDUYLHOOHLFKW QRFKIQI]LJRGHUVHFK]LJ0HWHUYRQLKQHQHQWIHUQW%HYRUGLH8626SH]LDOLVWHQMHGRFK GDV )HXHU DXV LKUHQ 3DUDO\VHVWUDKOHUQ HU|IIQHQ NRQQWHQ EUDFK GHU $QJUHLIHU ]XVDPPHQ (V VDK VR DXV DOV ZUGH VLFK VHLQ 6FKXW]DQ]XJ DXIEOlKHQ 6HOWVDPH %HZHJXQJHQIDQGHQGDUXQWHUVDWW 5RPRZDUGLHVHU$QEOLFNXQKHLPOLFK ³(VVLHKWVRDXV²DOVZUGHHUVLFKDXIO|VHQ´VDJWHGHU6LJDQHVHVWRFNHQG .HQQRQSDFNWHVHLQH:DIIHIHVWHU ³6HKHQZLUQDFKZDVHVEHGHXWHW¶VDJWHHUHQWVFKORVVHQ

'LH 0HWDPRUSKRVH ZDU GXUFK GLH 7UDQVPLWWHUVFKRFNV DXVJHO|VW ZRUGHQ *HU]VFKNR ZXWH GD VHLQ .|USHU HPSILQGOLFKHU UHDJLHUW KDWWH DOV GLH VHLQHU %HJOHLWHU%HUHLWVEHLPHUVWHQ3ULNNHOQGDVHUDXIGHU+DXWJHVSUWKDWWHZDULKPNODU JHZRUGHQZDVLKPEHYRUVWDQG'RFKGHU.RPPDQGDQWKDWWHLKPQLFKWJHJODXEW -HW]WGDHUKLOIORVDP%RGHQODJHPSIDQG*HU]VFKNRHLQHIDVWDQLPDOLVFKH %HIULHGLJXQJEHLGHP*HGDQNHQGDHUUHFKWEHKDOWHQKDWWH6HLQHJHLVWLJH9HUZLUUXQJ ZDUYRUEHUDEHUGLH+DXWKLQGHUWHLKQDP$XIVWHKHQ *HU]VFKNRODJPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDEHUGXUFKGLH6HKVFKOLW]HDXI GHU 5FNVHLWH GHV +HOPHV NRQQWH HU GHQ +LPPHO VHKHQ (U VSUWH ZLH GLH +DXW VLFK LPPHU PHKU YRQ LKP DEVWLH EDOG ZUGH HU Y|OOLJ QDFNW VHLQ 'DEHL ZDU HV EHGHXWXQJVORV GD VLFK GLH +DXW QRFK PLW LKP ]XVDPPHQ XQWHU GHP 6FKXW]DQ]XJ EHIDQG $EHU ZDV VR EHUOHJWH *HU]VFKNR LUULWLHUW ZUGH PLW GHU +DXW JHVFKHKHQ 6HLQ ZHLWHUHV 6FKLFNVDO ZDU LKP NODU 1RUPDOHUZHLVH ZDU HV VR GD GLH +lXWH ELRORJLVFK ZHLWHUOHEWHQ XQG VLFK LUJHQGHLQ OHEHQGHV 2SIHU VXFKWHQ YRQ GHP VLH GDQQ %HVLW]HUJULIIHQ 6HLQH+DXWNRQQWHQLFKWDXVGHP6FKXW]DQ]XJHQWNRPPHQ ,Q*HU]VFKNRVWLHJHLQQLHJHNDQQWHV$QJVWJHIKODXI :DVZUGHJHVFKHKHQZHQQGLH+DXW 'HU 6FKLIIEUFKLJH ZDJWH QLFKW GLHVHQ *HGDQNHQ ]X (QGH ]X IKUHQ 6HLQH 9HUPXWXQJ GXUIWH QLFKW ULFKWLJ VHLQ (U PXWH VLFK WlXVFKHQ (V ZDU XQP|JOLFK GD

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

HLQH +DXW QDFKGHP VLH DEJHVWRHQ ZRUGHQ ZDU EHU LKUHQ HKHPDOLJHQ %HVLW]HU KHUILHOXPVLFKVHLQHU]XEHPlFKWLJHQ *HU]VFKNR KDWWH QRFK QLH YRQ HLQHP VROFKHQ =ZLVFKHQIDOO JHK|UW DEHU HU ZDU ZDKUVFKHLQOLFK DXFK GHU HUVWH VHLQHU $UW GHU VHLQH +DXW XQWHU VROFKHQ %HGLQJXQJHQYHUORU (UVSUWHZLHVHLQ.|USHUGLH+DXW]XUFNVWLH 1DFNWZUGHHUZLGHUZlUWLJXQGDEVWRHQGVHLQ8QWHUNHLQHQ8PVWlQGHQGXUIWH LKQ MHPDQG LQ GLHVHP =XVWDQG VHKHQ 'LH XQJHVFKULHEHQHQ *HVHW]H VHLQHV 9RONHV JHVWDWWHWHQ DOOHQ GLH VLFK LQ GHU 0HWDPRUSKRVH EHIDQGHQ GLHVHV 6WDGLXP DOOHLQ ]X EHUVWHKHQ $EHU*HU]VFKNRZDULQGHU1lKH 1LFKWQXUGDV²HVJDEDXFKHLQHQ)UHPGHQ *HU]VFKNRVW|KQWHDXI (LQ)UHPGHUZUGHLKQQDFNWVHKHQ (LQ XQHUWUlJOLFKHU *HGDQNH *HU]VFKNR EHEWH YRU (QWVHW]HQ (U PXWH LUJHQGHWZDVWXQ(VGXUIWHQLFKW]XGLHVHUVFKUHFNOLFKHQ6LWXDWLRQNRPPHQ 'LH +DXW VWLH VLFK LPPHU PHKU YRQ LKP DE 'HU 6FKXW]DQ]XJ JHULHW LQ %HZHJXQJ *HU]VFKNR ZXWH GD GLH +DXW NUlIWLJ ZDU 6LH EUDXFKWH GLHVH .UDIW XP QDFK GHP 9HUODVVHQ LKUHV HUVWHQ %HVLW]HUV .RQWDNW ]X DQGHUHQ :HVHQ DXI]XQHKPHQ'LH+DXWVWDUEQLHPDOV *HU]VFKNRZROOWHVHLQHQ6FKXW]DQ]XJ|IIQHQXPGHU+DXWHLQ(QWNRPPHQ ]XHUP|JOLFKHQGRFKHUZDUQLFKWLQGHU/DJHVHLQH$UPH]XEHZHJHQ(UVFK|SIWODJ HUDP%RGHQPHKUWRWDOVOHEHQGLJ (UNRQQWHVSUHQGDGLH+DXWYLEULHUWH:DVEHGHXWHWHGDV"(UKDWWHQLHPDOV HWZDV GDYRQ JHK|UW GD HV ]X VROFKHQ 3KlQRPHQHQ NDP 9HUOLHI EHL LKP GLH 0HWDPRUSKRVH DQGHUV DOV EHL VHLQHQ $UWJHQRVVHQ RGHU ZDU QXU GHU 6FKXW]DQ]XJ DQ GLHVHQVHOWVDPHQ9RUJlQJHQVFKXOG" ³*HU]VFKNR´ZLPPHUWHHUOHLVH³+HOIHQ6LHPLU´ 'LH 6WLPPH GHV .RPPDQGDQWHQ NODQJ EHUUDVFKHQG ODXW LQ VHLQHP +HOPHPSIlQJHU ³,FKNRPPH´ ³1HLQQHLQ´ULHI*HU]VFKNRMHW]W 6RVHKUHUDXFK+LOIHEUDXFKWHGHU.RPPDQGDQWGXUIWHVLFKQLFKWLQVHLQH1lKH ZDJHQ 1LHPDQG GXUIWH LKQ QDFNW VHKHQ 'DV KlWWH JHJHQ GLH XUDOWHQ 5LWHQ VHLQHV 9RONHV YHUVWRHQ *HU]VFKNR ZlUH QRFK YRU VHLQHP 7RGH ]X HLQHP $XVJHVWRHQHQJHZRUGHQ (LQ6FKDWWHQILHOEHUGLH6LFKWOXNHQVHLQHV+HOPHV ³1HLQ´VWLHHUKHUYRU(UEHIDQGVLFKDP5DQGHGHV:DKQVLQQV 'RFKGHU6FKDWWHQYHUVFKZDQGQLFKW (VZDUGHU)UHPGH

'LH +DXW OHEWH ELRORJLVFK ZHLWHU 6LH EHVD NHLQH ,QWHOOLJHQ]HQ DEHU HLQHQ ,QVWLQNW GHU VLH QDFK LKUHQ %HGUIQLVVHQ KDQGHOQ OLH 1DFKGHP VLH VLFK YRQ LKUHP 7UlJHU JHO|VW KDWWH YHUVXFKWH VLH VLFK YRQ LKP ]X HQWIHUQHQ 'RFK GDV ZDU LKU

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

XQP|JOLFK 'D JDE HV HLQ +LQGHUQLV 6R VHKU VLH DXFK VWLH XQG XP LKUH )UHLKHLW NlPSIWHVLHNRQQWHQLFKWHQWNRPPHQ 6LH VSUWH GLH ,PSXOVH OHEHQGHU :HVHQ JDQ] LQ GHU 1lKH 'RFK GDV KDOI LKU ZHQLJ 6R VWU]WH VLH VLFK DXI GDV HLQ]LJH OHEHQGH²:HVHQ GDV XQWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQHUUHLFKEDUZDU*HU]VFKNR

'LH+DXWGLHHUHEHQQRFKDEJHVWRHQKDWWHVFKLHQSO|W]OLFKXPVHLQHQ.|USHU ]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQ *HU]VFKNR KDWWH HLQ *HIKO DOV ZUGHQ VLFK 7DXVHQGH YRQ.ODPPHUQLQVHLQHQ.|USHUNUDOOHQ $OVRGRFK 'LH+DXWKDWWHQLKQDOVZHLWHUHQ7UlJHUDXVJHZlKOW *HU]VFKNR ZDU VLFK GDUEHU LP NODUHQ GD GLHV NHLQH 5FNNHKU ]XP XUVSUQJOLFKHQ=XVWDQGVHLQZUGH²LP*HJHQWHLO'LH+DXWZUGHLKQXPEULQJHQ (U ODJ JDQ] VWLOO GD -HGH *HJHQZHKU ZlUH VLQQORV JHZHVHQ DXHUGHP ZDU HU YLHO]XVFKZDFKGD]X 'LH+DXW]RJVLFKLPPHUHQJHUXPVHLQHQ.|USHU]XVDPPHQ6LHYHUORUODQJVDP DEHUVLFKHULKUHXUVSUQJOLFKH)RUP'DEHLHUGUFNWHVLHLKQ *HU]VFKNR IKOWH ZLH GLH +DXW VLFK I|UPOLFK LQ VHLQHQ .|USHU ERKUWH 'LH 6FKPHU]HQZXUGHQXQHUWUlJOLFK %HVRQGHUVVFKOLPPZDUGDV%HZXWVHLQGDGHU)UHPGHQHEHQLKPVWDQGXQG DOOHVEHREDFKWHWH 'LH +DXW EHEWH XQG VFKUXPSIWH ZHLWHU 6LH GUFNWH DXI VHLQH OHEHQVZLFKWLJHQ 2UJDQHXQGPDFKWHLKPGDV$WPHQVFKZHU:DKUVFKHLQOLFKKlWWHLKQMHW]WNHLQHUVHLQHU $UWJHQRVVHQZLHGHUHUNDQQW ,QGLHVHP$XJHQEOLFNVSUWHHUVWDUNH+LW]H6LHGUDQJ GXUFK 6FKXW]DQ]XJ XQG +DXWELV]XVHLQHP.|USHUYRU %HLQDKHHUOHLFKWHUWVWHOOWHHUVLFKYRUZLHHLQSDDU6FKULWWHYRQLKPHQWIHUQWGHU .RPPDQGDQW VWDQG XQG DQV VHLQHP 6WUDKOHU DXI LKQ VFKR *HU]VFKNR PXWH GDV *HKHLPQLVGHU,GHQWLWlWZDKUHQDXFKZHQQHU*HU]VFKNRGDEHLXPEULQJHQZUGH 'LH+LW]HZXUGHVWlUNHU'LH+DXWYHUVXFKWH]XIOLHKHQXQGEHJDQQVLFKZLHGHU DXVVHLQHP.|USHU]XO|VHQZREHLVLHJDQ]H)HW]HQKHUDXVUL*HU]VFKNRQDKP GDVNDXPQRFKZDKU$OVVHLQ.|USHULQ)ODPPHQDXIJLQJXQGVLFKDXI]XO|VHQEHJDQQ KDWWHHUOlQJVWGDV%HZXWVHLQYHUORUHQ (UVWDUE]XVDPPHQPLWVHLQHU+DXW 1XQ OHEWH QXU QRFK HLQ %HVDW]XQJVPLWJOLHG GHV YHUXQJOFNWHQ 5DXPVFKLIIV *HU]VFKNRGHU.RPPDQGDQW )U PHKUHUH 6HNXQGHQ VFKLHQ GLH =HLW VWLO]XVWHKHQ 'DV²*HKLUQ DXVJHUVWHW PLW HLQHP XQYHUJOHLFKOLFKHQ 5RERWN|USHU XQG GHU )UHPGH HLQJHKOOW LQ HLQHQ JHSDQ]HUWHQ6FKXW]DQ]XJVWDQGHQHLQDQGHUJHJHQEHUXQGVWDUUWHQVLFK

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

*HU]VFKNR KDWWH VLFK ]XQlFKVW VR VHKU DXI GLH 9HUQLFKWXQJ VHLQHV %HJOHLWHUV NRQ]HQWULHUW GD HU GHQ 7HUUDQHU IDVW YHUJHVVHQ KDWWH .HQQRQ GDJHJHQ KDWWH ZLH JHEDQQW ]XJHVHKHQ GHQQ HWZDV YRQ GHU ZLOGHQ (QWVFKORVVHQKHLW GHV OHW]WHQ 6FKLIIEUFKLJHQ ZDU DXI LKQ EHUJHVSUXQJHQ (U KDWWH VLFK HLQIDFK QLFKW GD]X GXUFKULQJHQN|QQHQGDV)HXHUDXVGHP3DUDO\VHVWUDKOHU]XHU|IIQHQ 5DXFKVWLHJYRP%RGHQDXI,P8PNUHLVYRQPHKUHUHQ0HWHUQZDUGDVJHVDPWH *UDVYHUEUDQQW 'HU0RPHQWY|OOLJHU5XKHJLQJYRUEHU .HQQRQEHJULIIGDVHLQ*HJHQEHUMHW]WGLH.DPSIKDQGOXQJHQZLHGHUHU|IIQHQ ZUGH %OLW]VFKQHOOKREGHU.ULPLQDOLVWGHQ3DUDO\VlWRUXQGGUFNWHDE'HU)UHPGHJDE HEHQIDOOV HLQHQ 6FKX DE .HQQRQV 6FKXW]VFKLUP JOKWH DXI (U PDFKWH HLQSDDU 6FKULWWH]XUFN$OVGLH6LFKWZLHGHUIUHLZDUVDKHUGHQ8QEHNDQQWHQIOLHKHQ 8QZLOONUOLFK EHUNDP LKQ HLQ *HIKO GHV 0LWOHLGV GHQQ HU ZXWH GD HU DXI MHGHQ )DOO VFKQHOOHU VHLQ ZUGH 'HU :LOOH ]XP hEHUOHEHQ PXWH EHL GLHVHU .UHDWXU XQJODXEOLFKVWDUNVHLQ .HQQRQ]LHOWHDXIGHQIOLHKHQGHQ5DXPIDKUHU$XFK5RPRXQG$PR\VHU|IIQHWHQ GDV)HXHUDXVLKUHQ:DIIHQ ³:LUYHUIROJHQLKQ´ULHIGHU8620DMRU 6FKRQQDFKZHQLJHQ$XJHQEOLFNHQKDWWH²HUGHQ.RORHLQJHKROW'HU)UHPGHU GHU YLHU 6LFKWOXNHQ LP +HOP KDWWH ZLH HLQ 0DDKN GDFKWH .HQQRQ NRQQWH VHLQH 9HUIROJHUEHREDFKWHQXQGEOLHEVWHKHQ:LHGHUJDEHUHLQSDDU6FKVVHDE .HQQRQPXWHYRUVLFKWLJHUVHLQ6HLQ6FKLUPZDUQLFKWXQ]HUVW|UEDU:HQQHLQH 6WUXNWXUOFNHHQWVWDQGZDUGHU.|USHUGHV*HKLUQVJHIlKUGHW 'LH GUHL 8626SH]LDOLVWHQ IHXHUWHQ SDXVHQORV LKUH 3DUDO\VDWRUHQ DE RKQH GD VLH HLQH :LUNXQJ HU]LHOWHQ 'HU 6FKXW]SDQ]HU GHV )UHPGHQ VFKLHQ GLH OlKPHQGHQ 6WUDKOHQ ZHLWJHKHQG ]X DEVRUELHUHQ =XGHP PDFKWH GHU JHKHLPQLVYROOH 5DXPIDKUHU HLQHQVHKUZLGHUVWDQGVIlKLJHQ(LQGUXFN 9HUELVVHQ YHUVXFKWH HU LPPHU ZLHGHU VLFK YRQ .HQQRQ XQG GHQ EHLGHQ 6LJDQHVHQ]XHQWIHUQHQ .HQQRQEHZXQGHUWHGLH$XVGDXHUGHV:HVHQV 3O|W]OLFK EOLHE GHU )UHPGH VWHKHQ XQG ULFKWHWH VHLQH (QHUJLHZDIIH JHJHQ GHQ HLJHQHQ.RSI ³)HXHUHLQVWHOOHQ´ULHI.HQQRQGHQEHLGHQ6LJDQHVHQ]X ³-HW]WYHUQLFKWHWHUVLFKVHOEVW´JDE5RPRHQWWlXVFKW]XUFN³'DPLWLVWXQVHUH &KDQFHYHUWDQ´ 2KQHGLH:DIIH]XVHQNHQJLQJGHU)UHPGHODQJVDPZHLWHU .HQQRQ EHUOHJWH ILHEHUKDIW (U IUDJWH VLFK RE GHU PDDKNlKQOLFKH µ5DXPIDKUHU QXUEOXIIWHRGHUREHUZLUNOLFKVFKLHHQZUGHZHQQ.HQQRQXQGGLH6LJDQHVHQZLHGHU DQJULIIHQ ³6R HLQ 0LVW´ IOXFKWH 2EHUVW $PR\V ³:LU KDWWHQ LKQ JDQ] VLFKHU²QXQ SDVVLHUW GDV´ .HQQRQDQWZRUWHWHQLFKW*HVSDQQWYHUIROJWHHUMHGH%HZHJXQJVHLQHV*HJQHUV :DKUVFKHLQOLFK ZDU GHU 6FKLIIEUFKLJH ]X DOOHP HQWVFKORVVHQ (U ZROOWHXQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQVHLQH,GHQWLWlWSUHLVJHEHQ'RFKHUNlPSIWHDXFKXPVHLQ/HEHQREZRKOHU NDXPQRFKHLQH&KDQFHKDWWHJHUHWWHW]XZHUGHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

³%OHLEW]XUFN´ZDUQWH.HQQRQ5RPRXQG$PR\VDOVHUVDKGDGLHZLQ]LJHQ 8626SH]LDOLVWHQGLH9HUIROJXQJIRUWVHW]HQZROOWHQ ³$EHU ZLU GUIHQ LKQ QLFKW HQWNRPPHQ ODVVHQ´ SURWHVWLHUWH 5RPR ³:LU PVVHQ LUJHQGHWZDVXQWHUQHKPHQ´ ³/DQJVDP ODQJVDP´ .HQQRQ EOLHE XQEHZHJOLFK DQ VHLQHP 3ODW] ³1XU QLFKWV EHUVWU]HQ´ 'HU )UHPGH ZDU VHOEVWVLFKHUHU XQG EHVFKOHXQLJWH VHLQH *DQJDUW (U HQWIHUQWH VLFKLPPHUZLHGHU'LH:DIIHMHGRFKOLHHUQLFKWVLQNHQ'DVZDUHLQGHXWOLFKHV6LJQDO (VEHGHXWHWH:HQQLKUPLFKYHUIROJWGUFNHLFKDEXQGYHUQLFKWHPLFK 'HU 6FKLIIEUFKLJH ZXWH DOVR JHQDX ZRUDXI HV VHLQHQ 9HUIROJHUQ DQNDP (U ZDU GDUEHU LQIRUPLHUW GD VLH LKQ OHEHQG IDQJHQ ZROOWHQ 'DV QXW]WH HU MHW]W IU VLFK DXV $EHUPDOVVWLHJLQ.HQQRQHLQ*HIKOGHU%HZXQGHUXQJIUGHQ*HJQHUDXI :HQLJVSlWHUYHUVFKZDQG*HU]VFKNRKLQWHUGHPQlFKVWHQ+JHO 5RPRVHXI]WHQLHGHUJHVFKODJHQ ³-HW]WLVWHUZHJXQGZLUVLQGJHQDXVRNOXJZLH]XYRU´ ³+|UHQ 6LH DXI ]X MDPPHUQ´ YHUZLHV LKQ .HQQRQ ³:LU KROHQ LKQ HLQ 1LFKW QXU GDV²ZLUEHUKROHQLKQXQGODXHUQLKPDXI´ .HQQRQ QDKP GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ ZLHGHU LQ VHLQHU %DXFKK|KOH DXI (U ZDUWHWHELVHUGLH,PSXOVHYRP(QHUJLHDJJUHJDWGHV)UHPGHQQLFKWPHKURUWHQNRQQWH GDQQUDQQWHHUORV $EVLFKWOLFKPDFKWHHUHLQHQZHLWHQ%RJHQXPGHQ)OFKWOLQJGHQQHUZROOWHDXI NHLQHQ)DOOJHVHKHQZHUGHQ1RFKZXWHHUQLFKWREVHLQ3ODQEHUKDXSWUHDOLVLHUEDU ZDU $OOHV KLQJ GDYRQ DE ZLH GHU )UHPGH .HQQRQV )lKLJNHLWHQ HLQVFKlW]WH :HQQ HU DXFK QXU GHQ 9HUGDFKW KDWWH GD GHU 7HUUDQHU LKQ EHUKROHQ N|QQWH ZUGH HU .HQQRQV$EVLFKWHQYHUHLWHOQ .HQQRQPXWHHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQGDGHUPXWPDOLFKH0DDKNLQLKP HLQHQQRUPDOHQ7HUUDQHURKQHEHVRQGHUH)lKLJNHLWHQVDK ,QHLQHPIHOVLJHQ*HELHWPDFKWHGHU8626SH]LDOLVWKDOW ³+LHUZDUWHQZLU´HQWVFKORHU³(UPXDXIDOOH)lOOHKLHUYRUEHLNRPPHQ´ ³:LHVRVLQG6LHVRVLFKHU"´HUNXQGLJWHVLFK5RPR³(UNDQQDXFKHLQHQDQGHUHQ :HJQHKPHQ´ ³,FK VSUH GLH ,PSXOVH VHLQHV $JJUHJDWHV ZLHGHU´ HUNOlUWH GHU 0DMRU ³6LH ZHUGHQ LPPHU VWlUNHU 'DV EHGHXWHW GD XQVHU )UHXQG JHQDX DXI XQV ]XNRPPW (U ZLUG ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ KRKHQ )HOVHQ GRUW GUEHQ DXIWDXFKHQ 'RUW ZHUGHQ ZLU LKQ HUZDUWHQ,KUEHLGHVWHOOWHXFKDXIGLH)HOVHQXQGQHKPWLKQXQWHU%HVFKX´ 5RPR EOLFNWH YRQ GHU 3ODWWIRUP YRU GHU %DXFKVFKOHXVH DXV PLWUDXLVFK ]X .HQQRQHPSRU ³8QG6LH²ZDVWXQ6LH"´ $XIGHPKlOLFKHQ:H\WFKHQ*HVLFKWHUVFKLHQGLH$QGHXWXQJHLQHV/lFKHOQV ³,FKZHUGHKDQGJUHLIOLFK´YHUNQGHWH.HQQRQ

*HU]VFKNR EOLHE Y|OOLJ DXHU $WHP VWHKHQ (U ZDU GLH OHW]WHQ 0HWHU PHKU JHVWROSHUW DOV JHJDQJHQ XQG DP (QGH VHLQHU .UlIWH +LQ]X NDP GLH QHUYOLFKH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

$UWVSDQQXQJXQWHUGHUHUVWDQG(QGOLFKNRQQWHHUGLH:DIIHVLQNHQODVVHQ 'LH 8626SH]LDOLVWHQ ZDUHQ LKP QLFKW JHIROJW 6LH KDWWHQ VHLQH *HVWH ULFKWLJ YHUVWDQGHQXQGDXFKEHJULIIHQGDHUHQWVFKORVVHQZDULP)DOOHHLQHV$QJULIIVVHLQH 'URKXQJ]XYHUZLUNOLFKHQ 'RFK GLH 7DWVDFKH GD VHLQH 9HUIROJHU ]XUFNJHEOLHEHQ ZDUHQ EHGHXWHWH JDU QLFKWV 6LHZUGHQQLFKWDXIJHEHQ $OOHV ZDV *HU]VFKNR ELVKHU EHU GLH 7HUUDQHU JHK|UW KDWWH EHVWlUNWH LKQ LQ GLHVHU0HLQXQJ /HW]WHQ(QGHVGDFKWHHUZUGHHUNHLQHDQGHUH:DKOKDEHQDOV6HOEVWPRUG]X EHJHKHQ'RFKHUZROOWHDOOHVYHUVXFKHQXPGRFKQRFK]XEHUOHEHQ6RODQJHHUQLFKW Y|OOLJHQWNUlIWHWZDUZROOWHHUZHLWHUQDFKHLQHU6WDWLRQVXFKHQ9LHOOHLFKWNDPLKPGHU =XIDOO¶GDEHL]X+LOIH 'HU.RPPDQGDQWDFKWHWHDXIGLH=HLFKHQVHLQHV.|USHUV$XINHLQHQ)DOOGXUIWH HU GLH %HVLQQXQJ YHUOLHUHQ 'DUDXI ZDUWHWHQ VHLQH *HJQHU QXU 6LH ZUGHQ VLFK QLFKW PHKUDQLKQKHUDQZDJHQVRODQJHHUVLFKEHZHJWH'RFKHUNRQQWHVLFKHUVHLQGDVLH LKQEHODXHUWHQ6LHZDUWHWHQQXUDXIHLQ=HLFKHQGHU6FKZlFKH 7URW]GHPOLH*HU]VFKNRVLFKDXIGHP%RGHQQLHGHU(UEUDXFKWHHLQIDFKHLQ SDDU 0LQXWHQ GHU 5XKH 1XU GDQQ NRQQWH HU VLFKHU VHLQ GD HU EHUKDXSW QRFK ZHLWHUNRPPHQZUGH :HLWLP+LQWHUJUXQGVDKHU)HOVHQDXIUDJHQ'RUWIDQGHUYLHOOHLFKWHLQ9HUVWHFN ZRHUVLFKHUKROHQNRQQWH (U PHUNWH GD HU VFKQHOO VFKOlIULJ ZXUGH $XIPHUNVDP EHREDFKWHWH HU GLH 8PJHEXQJ $OV HU VSUWH GD HU VLFK LQ GLHVHU /DJH QLFKW OlQJHU ZDFKKDOWHQ NRQQWH ULFKWHWHHUVLFKZLHGHUDXI6HLQH%HZHJXQJHQZLUNWHQPKVHOLJ 6HLQH%HLQHZDUHQ]LWWULJ,QHLQHU+DQGKLHOWHUVFKXEHUHLWVHLQH:DIIH 9LHOOHLFKWZlUHHVNOJHUJHZHVHQMHW]WVFKRQ6FKOX]XPDFKHQ(UKDWWHNDXP QRFKHLQH&KDQFH 'RFKHUGDFKWHDQDOOHELVKHUGXUFKJHPDFKWHQ6WUDSD]HQ 6ROOWHDOOHVXPVRQVWJHZHVHQVHLQ" :LH 9LVLRQHQ HUVFKLHQHQ QRFK HLQPDO GLH %LOGHU GHV 8QJOFNV YRU VHLQHP JHLVWLJHQ $XJH $OOHV KDWWH PLW GHP $QJULII GHU 6SULQJHUVFKLIIH EHJRQQHQ 'DV ZDU EHUHLWVGHU$QIDQJYRP(QGHJHZHVHQ(LJHQWOLFKZDUHQGHU$EVWXU]GHV6FKLIIHVXQG GLH GDUDXIIROJHQGH )OXFKW GHU hEHUOHEHQGHQ QXU HLQH ]ZDQJVOlXILJH )ROJH MHQHV 6SULQJHUDQJULIIVJHZHVHQ *HU]VFKNRJLQJZHLWHU (UVSUWHGDVHLQH)HLQGHLQGHU1lKHZDUHQ :LHVLHPLFKEHODXHUQGDFKWHHUZWHQG:HQQVLHVLFKZHQLJVWHQVQlKHUDQLKQ KHUDQJHZDJW KlWWHQ (U YHUVSUWH HLQH XQElQGLJH /XVW GLHVHQ KDUWQlFNLJHQ 7HUUDQHU PLWVHLQHP.|USHUJHZLFKW]XHUGUFNHQ $E XQG ]X YHUVFKZDPP GLH 8PJHEXQJ YRU VHLQHQ $XJHQ 'DV ZDU GDV HUVWH :DUQVLJQDO VHLQHV .|USHUV *HU]VFKNR QDKP HV HUQVW DEHU HU ZXWH GD HU QRFK .UDIWUHVHUYHQPRELOLVLHUHQNRQQWH1RFKZDUHUQLFKWY|OOLJDP(QGH ,UJHQGZR SILII HLQ 7LHU *HU]VFKNR ]XFNWH ]XVDPPHQ 6R EHUUHL]W ZDU HU VFKRQGDHUVLFKYRQHLQHP7LHUHUVFKUHFNHQOLH(UPXWHVLFK]XVDPPHQUHLHQ 2KQHGLH8PJHEXQJDXVGHQ$XJHQ]XODVVHQQlKHUWHHUVLFKGHQ)HOVHQ6LH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

ZDUHQ QLFKW EHVRQGHUV KRFK DEHU VWDUN ]HUNOIWHW VR GD HU KRIIHQ NRQQWH HLQH SDVVHQGH+|KOH]XILQGHQGLHLKPIUHLQH5XKHSDXVHDOV9HUVWHFNGLHQHQNRQQWH /DQJH ZUGH HU VLFK GRUW DXI NHLQHQ )DOO DXIKDOWHQ N|QQHQ GHQQ GLH (QHUJLHYRUUlWH VHLQHV $JJUHJDWHV JLQJHQ ]XU 1HLJH (U ZROOWH QLFKW HQGHQ ZLH *HU]VFKNR 6RVFKOHSSWHHUVLFKZHLWHUDXIGLH)HOVHQ]X (UZXWHQLFKWGDHUYRQGUHL$XJHQSDDUHQEHREDFKWHWZXUGH 'XUFK HLQH /FNH ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQ VDK .HQQRQ GHQ )UHPGHQ KHUDQNRPPHQ 'HU *DQJ GHV 6FKLIIEUFKLJHQ ZLUNWH XQVLFKHU GDV :HVHQ VFKLHQ DP (QGHVHLQHU.UlIWH]XVHLQ .HQQRQOLHVLFKMHGRFKGDGXUFKQLFKWWlXVFKHQ(UGXUIWHQLFKWGDPLWUHFKQHQ GLH.UHDWXUOHLFKWEHUZlOWLJHQ]XN|QQHQ (U EOLFNWH QDFK REHQ XP VLFK ]X EHU]HXJHQ GD GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ LKUH 3OlW]HHLQJHQRPPHQKDWWHQ 'HU)UHPGHZUGHJHQDXDXI.HQQRQ]XNRPPHQ(UNRQQWHMHW]WNHLQHDQGHUH 5LFKWXQJ PHKU HLQVFKODJHQ GHQQ HV JDE QXU GLHVHQ HLQHQ 'XUFKJDQJ ]ZLVFKHQ GHQ )HOVHQDXIVRIIHQH/DQGKLQDXV .HQQRQZDUWHWHJHGXOGLJ 3O|W]OLFKEOLHEGDV:HVHQVWHKHQ .HQQRQEHREDFKWHWHHVJHVSDQQW +DWWHGHU5DXPIDKUHUHWZDVJHPHUNW" 1RFKKDWWHHUGLH:DIIHQLFKWJHJHQVHLQHQ.RSIJHULFKWHW.HQQRQVDKGDGHU 6FKLIIEUFKLJH VLFK DP 6FKDOWWHLO VHLQHV *UWHOV ]X VFKDIIHQ PDFKWH :DKUVFKHLQOLFK KDWWHHU6FKZLHULJNHLWHQPLWVHLQHP(QHUJLHDJJUHJDW .HQQRQVSLHOWHPLWGHP*HGDQNHQVHLQ9HUVWHFN]XYHUODVVHQXQGVLFKDXIGHQ )UHPGHQ]XVWU]HQEHYRUGLHVHUPLWUDXLVFKZXUGHXQGXPNHKUWH'RFKGDQQEOLHEHU DQVHLQHP3ODW]:HQQHU(UIROJKDEHQZROOWHPXWHHUJHGXOGLJVHLQ 1DFK HLQHU :HLOH VHW]WH VLFK GDV :HVHLL ZLHGHU LQ %HZHJXQJ (V KLHOW VHLQH :DIIHVFKXEHUHLWDEHUQLFKWDXIGHQ.RSIJHULFKWHW .HQQRQNRQ]HQWULHUWHVLFK (V NDP GDUDXI DQ GD HU VFKQHOO XQG HQWVFKORVVHQ KDQGHOWH 'HU 9HUIROJWH ZUGH MHGH &KDQFH ]XU 6HOEVWYHUQLFKWXQJ QXW]HQ 1LFKW QXU GDV²HU ZUGH DXFK YHUVXFKHQVHLQHQ*HJQHU]XW|WHQ -HW]W JDE HV IU GHQ 8626SH]LDOLVWHQ MHGRFK NHLQ =XUFN PHKU 1RFK HLQPDO EHU]HXJWHHUVLFKGDGLHEHLGHQ6LJDQHVHQREHQ]ZLVFKHQGHQ)HOVHQVWDQGHQ(U KDWWH LKQHQ HLQJHVFKlUIW DXI NHLQHQ )DOO DQ]XJUHLIHQ EHYRU HU VHOEVW QLFKW VHLQH 'HFNXQJ YHUODVVHQ KDWWH 'LHVPDO PXWH HU VLFK DXI 5RPR XQG $PR\V YHUODVVHQ N|QQHQGHQQMHGHUEHUVWU]WH$QJULIIKlWWHVHLQHQ3ODQJHIlKUGHW .HQQRQPDFKWHVLFKEHUHLW'HU)UHPGHNDPODQJVDPQlKHU(UVFKLHQQLFKW]X DKQHQ GD VHLQH *HJQHU LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ZDUHQ .HQQRQ NRQQWH GHQ /lUP K|UHQGHQGHU6FKLIIEUFKLJHPLWVHLQHQJHSDQ]HUWHQ6FKXKHQPDFKWH 'DQQZDUGDV:HVHQGLFKWJHQXJKHUDQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

0LW HLQHP JHZDOWLJHQ 6DW] VSUDQJ .HQQRQ DXV GHU 'HFNXQJ XQG ZDUI VLFK DXI GLH JHKHLPQLVYROOH .UHDWXU LQ LKUHP 6FKXW]DQ]XJ 6HLQ HUVWHU $QJULII JDOW GHU :DIIH LQ GHU +DQG GHV 6FKLIIEUFKLJHQ (V JHODQJ LKP VLH DQ VLFK ]X UHLHQ 'DQQ KDWWH VLFK GHUhEHUIDOOHQHYRQVHLQHP6FKRFNHUKROWXQGIXKUKHUXP6HLQH$UPHVFKODQJHQVLFK XP.HQQRQ'XUFKGLH6LFKWOXNHQGHV+HOPHVJODXEWH.HQQRQE|VDUWLJH$XJHQJOLW]HUQ ]XVHKHQGRFKGDVZDUZDKUVFKHLQOLFKQXUHLQH6SLHJHOXQJ (UPHUNWHGDGHUIUHPGH5DXPIDKUHUEHUXQJHZ|KQOLFKH.UlIWHYHUIJWHXQG ULFKWHWHVLFKDXIHLQHQOlQJHUHQ.DPSIHLQ6LHVWDQGHQVLFKMHW]WGLUHNWJHJHQEHUIDVW EHZHJXQJVORV GLH $UPH XPHLQDQGHU JHVFKOXQJHQ -HGHU YHUVXFKWH GHQ DQGHUHQ ]X %RGHQ]XUHLHQ -HGHVPDOZHQQVLFKHLQH*HOHJHQKHLWGD]XHUJDEHU|IIQHWHQGLH6LJDQHVHQDXV LKUHQ3DUDOYVDWRUHQGDV)HXHUDXI.HQQRQV*HJQHU.HQQRQKRIIWHGDGLHVHUGDGXUFK ]XPLQGHVWLUULWLHUWZXUGH 'HU 'UXFN PLW GHP GDV :HVHQ LKQ IHVWKLHOW ZXUGH LPPHU VWlUNHU .HQQRQ UHDJLHUWHPLWHLQHP$XVIDOO(UOLHVLFKVLQNHQXQGUDPPWHGHP:LGHUVDFKHUGHQ.RSI LQGLH6HLWH'DV:HVHQVFKZDQNWHEOLHEDEHUVWHKHQ(VZLUNWHZLHHLQULHVLJHU)HOV GHQ QLHPDQG XPVWRHQ NRQQWH 6HLQH %HZHJXULJHQ ZDUHQ QLFKW EHVRQGHUV VFKQHOO DEHU VLH ZLUNWHQ EHUOHJW XQG OLHHQ .HQQRQ DKQHQ GD DXFK VHLQ *HJQHU PLW GHQ .UlIWHQVSDUVDPXPJLQJXPVLHLPHQWVFKHLGHQGHQ$XJHQEOLFNHLQ]XVHW]HQ 9|OOLJ XQHUZDUWHW IU .HQQRQ GHU VHLQHP SOXPS ZLUNHQGHQ *HJQHU HLQH VROFKH 5HDNWLRQVIlKLJNHLW QLFKW ]XJHWUDXW KDWWH ZDUI VLFK GHU )UHPGH ]XU 6HLWH 'XUFK VHLQ *HZLFKWULHU.HQQRQPLW'HU.ULPLQDOLVWGXUFKVFKDXWHGLH$EVLFKWGHVDQGHUHQVRIRUW 'HU5DXPIDKUHUZROOWHVLFKDXILKQZHUIHQXQGLKQHUGUFNHQ .HQQRQJDEQDFKQLFKWVRYLHOGDGHUDQGHUHPLWUDXLVFKZXUGHDEHUJHUDGH JHQXJ XP GHQ (UIROJ GHU JHJQHULVFKHQ $NWLRQ QLFKW LQ )UDJH ]X VWHOOHQ 6HNXQGHQ VSlWHU ODJ HU XQWHU GHP IUHPGHQ :HVHQ (LQ QRUPDOHU 0HQVFK ZlUH DOOHLQ YRP .|USHUJHZLFKW HUGUFNW ZRUGHQ GRFK .HQQRQ EHVD HLQHQ 5RERWN|USHU PLW XQJHZ|KQOLFKHQ)lKLJNHLWHQ 6FKRQ LP )DOOHQ ZDU HV GHP 0DMRU JHOXQJHQ GHQ 3DUDO\VDWRU ]X ]LHKHQ (U KRIIWHGDHUDXIGLHVHNXU]H'LVWDQ]PLWGHU:DIIH(UIROJKDEHQZUGH 'RFK EHYRU HU DEGUFNHQ NRQQWH UL GHU 6FKLIIEUFKLJH GLH $UPH KRFK XQG SDFNWH .HQQRQV .RSI 'LHVPDO ZDU GHU $QJULII Y|OOLJ XQHUZDUWHW JHNRPPHQ =XP HUVWHQPDO EHJDQQ .HQQRQ ]X IUFKWHQ GD HU GHQ .DPSI YHUOLHUHQ N|QQWH (U VSUWH GDVHLQ.RSIODQJVDPDEHUVLFKHUQDFKKLQWHQJHGUHKWZXUGH .HQQRQPDFKWHVHLQH6FKLHKDQGJHZDOWVDPIUHLXQGGUFNWHDE 'HU )UHPGH EHJDQQ ]X ]XFNHQ²HLQ VLFKHUHV =HLFKHQ GDIU GD HU GLH SDUDO\VLHUHQGH :LUNXQJ GHU 6WUDKOHQ VSUWH .HQQRQ VFKR ZHLWHU (U NRQQWH QLFKW VHKHQGDGLHEHLGHQ6LJDQHVHQDXIGHP5FNHQVHLQHV*HJQHUVJHODQGHWZDUHQXQG HEHQIDOOVDXVLKUHQ3DUDO\VDWRUHQVFKRVVHQ 'HU 6FKLIIEUFKLJH VFKLHQ ]X VSUHQ GD HU XQWHUOLHJHQ ZUGH DEHU HU YHUVXFKWH YHU]ZHLIHOW .HQQRQV .RSI QDFK KLQWHQ ]X GUHKHQ .HQQRQ ZXWH GD HU YHUORUHQ ZDU ZHQQ VHLQHP *HJQHU GDV JHOLQJHQ ZUGH (U UL EHLGH %HLQH KRFK XQG VWHPPWHVLFKPLWGHQ)HQLQGHQ%RGHQ'DGXUFKJHODQJHVLKPVHLQHQ.RSIHWZDV QDFK REHQ ]X VFKLHEHQ 6HNXQGHQODQJ OLH GHU 'UXFN QDFK GRFK GDQQ KDWWH GHU 5DXPIDKUHUUHDJLHUWXQGVLFKHEHQIDOOVQDFKREHQJHVFKREHQ .HQQRQ VFKR SDXVHQORV GRFK VHLQ .RSI ZXUGH ODQJVDP DEHU VLFKHU ZHLWHU

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

QDFKKLQWHQJHGUHKW (U JODXEWH $Q]HLFKHQ ]X HUNHQQHQ GD GLH .UlIWH GHV )UHPGHQ QDFKOLHHQ DEHU HV EHVWDQG GLH *HIDKU GD HV IU LKQ ]X VSlW VHLQ ZUGH ZHQQ VLH HQGJOWLJ HUODKPWZDUHQ

*HU]VFKNR VSUWH HQWVHW]W ZLH VHLQ .|USHU ODQJVDP DEHU VLFKHU JHOlKPW ZXUGH'LH6FKVVHHU]LHOWHQ:LUNXQJ 6HLQH:DIIHPLWGHUHUVLFKVHOEVWKlWWHYHUQLFKWHQN|QQHQODJHLQSDDU6FKULWWH YRQLKPHQWIHUQW 8QHUUHLFKEDU *HU]VFKNR ZDU VLFK LP NODUHQ GD HU EOLQGOLQJV LQ GLH )DOOH GHU 862 6SH]LDOLVWHQJHWDSSWZDU'LHVHQ)HKOHUNRQQWHHUVLFKQLFKWYHU]HLKHQ6FKRQGHVKDOE QLFKWZHLOHVVRDXVVDKDOVZUGHQLKQVHLQH*HJQHUEHUZlOWLJHQ9LHOOHLFKWNRQQWHHU MHQHQ DXI GHP HU ODJ QRFK DXVVFKDOWHQ DEHU JHJHQ GLH EHLGHQ 6LJDQHVHQ NRQQWH HU QLFKWVPHKUHUUHLFKHQ 'DV NRQQWH EHGHXWHQ GD HU DOV HUVWHU VHLQHU $UW OHEHQG XQG XQYHUOHW]W LQ GLH *HIDQJHQVFKDIW GHU 862 JHUDWHQ ZUGH (U KDWWH²XQIUHLZLOOLJ ]ZDU DEHU GRFK GXUFK XQYHU]HLKOLFKHQ/HLFKWVLQQ²GLH,GHQWLWlWVHLQHV9RONHVSUHLVJHJHEHQ *HU]VFKNR NRQ]HQWULHUWH VLFK DXI GHQ .RSI VHLQHV *HJQHUV 'HU )UHPGH ZDU NHLQ QRUPDOHU 7HUUDQHU GHQQ HU EHVD XQJHZ|KQOLFKH .UlIWH 'HU .RPPDQGDQW YHUPXWHWH VRJDU GD HU JHJHQ HLQHQ 5RERWHU RGHU JHJHQ HLQHQ GHU VDJHQKDIWHQ 0XWDQWHQGHV6RODUHQ,PSHULXPVNlPSIWH 'HUXQWHULKPOLHJHQGH8626SH]LDOLVWZHKUWHVLFKJHVFKLFNW *HU]VFKNRUDQJQDFK$WHP6HLQH2UJDQHZXUGHQDOOPlKOLFKSDUDO\VLHUW$XFK VHLQH*HGDQNHQZXUGHQLPPHUYHUZRUUHQHU(VILHOLKPVFKZHUVLFK]XNRQ]HQWULHUHQ $OOHVZDVHUQRFKHUUHLFKHQZROOWHZDUGLH$XVVFKDOWXQJGHV)UHPGHQGHULKQ EHUOLVWHWKDWWH (U VDPPHOWH VHLQH OHW]WHQ .UlIWH XQG GUFNWH ZHLWHU JHJHQ GHQ .RSI VHLQHV *HJQHUV 'LH Y|OOLJH /DXWORVLJNHLW PLW GHU GHU 7HUUDQHU NlPSIWH ZDU *HU]VFKNR XQKHLPOLFK'HU0DQQUDQJZHGHUQDFK$WHPQRFKJDEHUHLQbFK]HQYRQVLFK *HU]VFKNRNRQQWHMHW]WQLFKWVPHKUVHKHQ(LQGHXWOLFKHUHV:DUQVLJQDONHQQWH HVQLFKWJHEHQ7URW]GHPGUFNWHHUZHLWHUJHJHQGHQ.RSIVHLQHV*HJQHUV .HQQRQ YHUVWHLIWH VLFK (U NRQQWH GHP 'UXFN GHQ VHLQ :LGHUVDFKHU DXI LKQ DXVEWH NDXP QRFK VWDQGKDOWHQ (U ZXWH MHGRFK GD HV GLH OHW]WHQ $QVWUHQJXQJHQ GHV6FKLIIEUFKLJHQZDUHQ ³(ULVWHUOHGLJW´NODQJ5RPRV6WLPPHDXI 'HU6LJDQHVHWULXPSKLHUWH]XIUKGHQQ.HQQRQNDPDXFKMHW]WQRFKQLFKWIUHL ³'LH+lQGH´ULHI.HQQRQ³=LHOWDXIVHLQH+lQGH´ 'LH6LJDQHVHQEHJULIIHQVRIRUW (QGOLFK HUODKPWH GHU OHW]WH :LGHUVWDQG GHV )UHPGHQ .HQQRQ NRQQWH VHLQHQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

.RSIDXVGHU8PNODPPHUXQJO|VHQ(UNURFKXQWHUGHPEHZXWORVHQ*HJQHUKHUYRU 'LH6LJDQHVHQVWDQGHQDXIGHP5NNHQGHV%HVLHJWHQ ³(UOHEWQRFK´VWHOOWH.DPOD5RPRIHVW³(QGOLFKKDEHQZLUGHQ*HIDQJHQHQGHQ ZLUVFKRQODQJHPDFKHQZROOWHQ´ .HQQRQQLFNWHQXU (U JDE QRFK HLQ SDDU 6FKVVH DXV GHP 3DUDO\VDWRU DXI GHQ .RSI GHV *HIDQJHQHQDEXPVLFKHU]XVHLQGDGLHVHUQLFKW]XVFKQHOOZLHGHU]XVLFKNDP ³:LU N|QQHQ XQV JUDWXOLHUHQ´ PHLQWH .DPOD 5RPR ³'DV LVW HLQHU GHU JU|WHQ (UIROJHGHU862´ ³$EHUXPZHOFKHQ3UHLV´HQWJHJQHWH.HQQRQHUQVW (LQH KDOEH 6WXQGH VSlWHU EHNDPHQ GLH GUHL 6SH]LDOLVWHQ )XQNNRQWDNW ]XU ,03(5$725GLHLQGDV6KHUDN/DQR6\VWHPHLQIORJ $WODQ WHLOWH PLW GD PDQ GLH )XQNVLJQDOH GHU %,3$/2 LQ 4XLQWD&HQWHU HPSIDQJHQKDWWH ³6FKLFNHQ 6LH XQV HLQ %HLERRW´ EDW .HQQRQ ³'HU *HIDQJHQH PX DXI GHP VFKQHOOVWHQ:HJLQHLQH'UXFNNDPPHUJHEUDFKWZHUGHQ´ ³:LU EHUHLWHQ DQ %RUG DOOHV YRU´ YHUVSUDFK GHU $UNRQLGH ³,FK ELQ VFKRQ JHVSDQQWZLHGHU)UHPGHDXVVLHKW´ ³:LHHLQ0DDKN´YHUVHW]WH.HQQRQ³2GHU]XPLQGHVWVRlKQOLFKZLHHLQ0DDKN ,FKELQMHGRFKQLFKWVLFKHUREHVVLFKWDWVlFKOLFKXPHLQHQ0DDKNKDQGHOW´ :lKUHQG HLQ %HLERRW DXVJHVFKOHXVW ZXUGH XQWHUKLHOWHQ VLFK $WODQ XQG .HQQRQ ZHLWHUEHU)XQN ³:LHKDEHQ6LHXQVVRVFKQHOOJHIXQGHQ"¶µIUDJWH.HQULRQ ³:LU KDEHQ GLH 7UDQVPLWWHUVFKRFNV JHRUWHW´ HUNOlUWH $WODQ ³'DQDFK ZDU DOOHV VHKUHLQIDFK:LHVLHKWHVLQ+XPDUUDDXV"´ ³'LH6WDGWH[LVWLHUWQLFKWPHKU´EHULFKWHWH.HQQRQ³:HUQLFKWJHIORKHQLVWVWDUE ZlKUHQGGHU.DWDVWURSKH$XIMHGHQ)DOON|QQHQZLUVLFKHUVHLQGDGLH&RQGRV9DVDF DXIGLHVHU:HOWNHLQ=XVDW]JHUlWIUGLH+\SHUIDOOHEDXHQZLUG´.HQQRQVFKWWHOWHGHQ .RSI DOV HU VLFK DQ GDV =XVWDQGHNRPPHQ GHV 8QIDOOV HULQQHUWH ³'LH )UHPGHQ KDQGHOWHQ DXVJHVSURFKHQ UFNVLFKWVORV 2IIHQEDU GDFKWHQ VLH QXU GDUDQ VLFK LQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQ´ ³,FKPHOGHPLFKVSlWHUZLHGHU´VDJWH$WODQ³-HW]WZHUGHLFK]ZHL0DQQVFKDIWHQ ]XVDPPHQVWHOOHQ GLH VLFK DXI GHP 3ODQHWHQ HLQ ELFKHQ XPVHKHQ VROOHQ 9LHOOHLFKW JLEWHVLQGHQ6WDWLRQHQLQWHUHVVDQWH,QIRUPDWLRQHQ´ .HQQRQOLHVLFKQHEHQGHPJHOlKPWHQ*HIDQJHQHQQLHGHU(UKRIIWHGDPDQ GDV :HVHQ QRFK UHFKW]HLWLJ LQ GLH 'UXFNNDPPHU DQ %RUG GHU ,03(5$725 EULQJHQ NRQQWH

'DV %HLERRW ODQGHWH LQ GHU 1lKH GHV .DPSISODW]HV =ZHL 5DXPIDKUHU LQ 6FKXW]DQ]JHQ VSUDQJHQ KHUDXV 6LH WUXJHQ HLQH $QWLJUDYEDKUH .HQQRQ KDOI GHQ 0lQQHUQ GHQ *HIDQJHQHQ DXI GLH %DKUH ]X OHJHQ 'DQQ ZLQNWH HU GHQ EHLGHQ 6LJDQHVHQ ³:LU JHKHQ PLW DQ %RUG´ HQWVFKLHG HU ³8P GLH 6WDWLRQHQ DXI 3RUVWR3DQD N|QQHQ VLFK GLH 6SH]LDOLVWHQ YRQ GHU ,03(5$725 NPPHUQ ,FK ELQ JHVSDQQW ZLH

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

XQVHU)UHXQGDXVVLHKWZHQQPDQLKPGHQ6FKXW]DQ]XJDEJHQRPPHQKDW´ :HQLJH$XJHQEOLFNHVSlWHUVWDUWHWHGLH6SDFH-HWPLWGHQGUHL6SH]LDOLVWHQXQG GHP*HIDQJHQHQDQ%RUGLQGHQ:HOWUDXPZRGDV)ODJJVFKLIIGHU862LQHLQHQ2UELW XP3RUVWR3DQDJHJDQJHQZDU .HQQRQ¶ ZDU HUOHLFKWHUW DOV GDV 'LVNXVVFKLII LP +DQJDU DXIVHW]WH 9LHOOHLFKW NRQQWH HU MHW]W EDOG VHLQHQ :H\WFKHQ.|USHU GXUFK HLQHQ DQGHUHQ HUVHW]HQ 'LHVHU .|USHUGHQHULP,QWHUHVVHGHU0HQVFKKHLWJHWUDJHQKDWWHZDULKPlXHUVW]XZLGHU $WODQ HPSILQJ GLH GUHL 6SH]LDOLVWHQ DQ XQWHUHQ (QGH GHU *DQJZD\ (U QLFNWH .HQQRQ]X ³6RHEHQ KDEHQ ZLU GLH HUVWHQ $XIQDKPHQ GHU ]HUVW|UWHQ 6WDGW JHVHKHQ ,Q +XPDUUD VWHKW NHLQ HLQ]LJHV *HElXGH PHKU´ (U GHXWHWH DXI HLQ SDDU IUHLJHZRUGHQH 3OlW]HLP+DQJDU³'LH$XHQVWDWLRQHQZHUGHQMHW]WXQWHUVXFKW=ZHL6SDFH-HWVVLQG VFKRQXQWHUZHJV´ )U .HQQRQ VWDQG IHVW GD GLH 6SH]LDOLVWHQ QLFKW YLHO ILQGHQ ZUGHQ 'LH %HVDW]XQJHQ GHU 6WDWLRQHQ KDWWHQ EHVWLPPW QLFKW YHUJHVVHQ YRU LKUHU )OXFKW DOOH ZLFKWLJHQ8QWHUODJHQ]X]HUVW|UHQRGHUPLW]XQHKPHQ .HQQRQEHREDFKWHWHZLHGHU*HIDQJHQHLQDOOHU(LOHDXVGHP+DQJDUJHWUDJHQ ZXUGH ³,FK P|FKWH GDEHLVHLQ ZHQQ PDQ LKP GHQ 6FKXW]DQ]XJ DEQLPPW´ VDJWH .HQQRQ $WODQOlFKHOWHYHUVWlQGQLVYROO ³(VLVW,KU*HIDQJHQHU.HQ´

'LH9RUEHUHLWXQJHQZDUHQDEJHVFKORVVHQ'HU)UHPGHODJLQGHU'UXFNNDPPHU GLHLPJURHQ/DGHUDXPGHU,03(5$725XQWHUJHEUDFKWZDU=ZHLWHUUDQLVFKHbU]WHLQ 6SH]LDODQ]JHQEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOEGHU.DPPHUXPGHP*HIDQJHQHQGHQ$Q]XJ DE]XQHKPHQ 6LH ZUGHQ LQ ZHQLJHQ $XJHQEOLFNHQ GXUFK GLH 'UXFNVFKOHXVH ZLHGHU KHUDXVNRPPHQ 'UXFN XQG $WPRVSKlUH LQQHUKDOE GHU .DPPHU ZDUHQ DXI PDDKNVFKH %HGUIQLVVHDXVJHULFKWHW .HQQRQKRIIWHGDGDVNHLQ)HKOHUZDU (U VWDQG QHEHQ $WODQ YRU GHU .DPPHU XQG EOLFNWH GXUFK GLH 6LFKWOXNHQ LQ GDV ,QQHUH 1RFK ZDU QLFKW YLHO ]X VHKHQ 'LH EHLGHQ bU]WH NRQQWHQ VLFK QXU ODQJVDP EHZHJHQ2IIHQEDUZDUHVQLFKWHLQIDFKGLH9HUVFKOVVHGHV$Q]XJHV]X|IIQHQ ³6LHVLQGXQJHGXOGLJ´HUULHW$WODQ ³-D´JDE.HQQRQ]X³,FKP|FKWHHQGOLFKZLVVHQZHQZLUGDJHIDQJHQKDEHQ´ ³'LHHQGJOWLJH:DKUKHLWZHUGHQZLUZDKUVFKHLQOLFKHUVWGDQQHUIDKUHQZHQQZLU GDV :HVHQ QDFK 4XLQWR&HQWHU JHEUDFKW XQG XQWHUVXFKW KDEHQ´ YHUPXWHWH GHU $UNRQLGH ³-HW]WVLQGVLHIHUWLJ´ULHIMHPDQGYRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHU'UXFNNDPPHUZR VLFKHEHQIDOOV6LFKWOXNHQEHIDQGHQ .HQQRQ KRE GHQ .RSI 'LH EHLGHQ 0lQQHU KDWWHQ VLFK DXIJHULFKWHW (LQHU YRQ LKQHQWUJGHQ+HOPGHV)UHPGHQ $P %RGHQ ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ bU]WHQ ODJ HLQ JUQVFKXSSLJHV HQWIHUQW DQ

'HU7RGYRQ+XPDUUD

M

$WODQ

HLQHQ0DDKNHULQQHUQGHV8QJHKHXHUGDVPKHYROOQDFK$WHPUDQJ ³:LHLFKEHUHLWVVDJWH´EHPHUNWH$WODQUXKLJ³'LH$QWZRUWHQDXIXQVHUH)UDJHQ ZHUGHQZLUHUVWVSlWHUHUKDOWHQ´ .HQQRQ ZDU HLQ ELFKHQ HQWWlXVFKW DEHU HU ]HLJWH HV QLFKW 9LHOOHLFKW KDWWH HU HLQHVRIRUWLJH/|VXQJDOOHU3UREOHPHHUZDUWHW (UVDK$WODQDQ ³,FKZQVFKHGDDOOHVIUGLHVHQ*HIDQJHQHQJHWDQZLUGXPLKQDP/HEHQ]X HUKDOWHQ´ $WODQVDKGHQ0DQQPLWGHP5RERWN|USHUHUVWDXQWDQ ³'DVGUIWHVHOEVWYHUVWlQGOLFKVHLQ´ ³,FK ZHL´ QLFNWH .HQQRQ ³$EHU LFK KDWWH GDV %HGUIQLV HV QRFK HLQPDO ]X VDJHQ0HLQ*HIDQJHQHUKDWHVYHUGLHQW´ (1'( /HVHQ6LHLQ7DJHQ$7/$115PLWGHP7LWHO

'HU6PLOHUXQGGLH$WWHQWlWHU

YRQ(51679/&(. 8626SH]LDOLVW5RQDOG7HNHQHUDXIGHP%RWVFKDIWVSODQHWHQ ²HLQHU:HOWGHU0|UGHU