VFDQQHGE\GHUBOHVHU .RUUHNWXU...
33 downloads
452 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
VFDQQHGE\GHUBOHVHU .RUUHNWXU
)5((:$5( 1LFKWIUGHQ9HUNDXIEHVWLPPW
%XFK 2OLYHU *UDQW HKHPDOLJHU 86 2IIL]LHU XQG *HKHLPGLHQVWDJHQW ZLUG EHLP 6SRUWWDXFKHQ YRQ ]ZHL EUXWDOHQ .LGQDSSHUQ EHUZlOWLJW 'UDKW]LHKHUGLHVHU(QWIKUXQJLVWGHUYHUNUSSHOWH0DILDER'LPL WUL6WDYURX(UYHUODQJWYRQ*UDQWGHUDXIGLH%HIUHLXQJYRQ$JHQ WHQXQGSROLWLVFKHQ*HIDQJHQHQVSH]LDOLVLHUWLVWVHLQHQ6WLHIVRKQDXV HLQHU OLE\VFKHQ 6WUDINRORQLH KHUDXV]XKROHQ $OV 'UXFNPLWWHO KlOW 6WDYURX*UDQWVEOLQGH6FKZHVWHUJHIDQJHQ*UDQWEOHLEWNHLQH:DKO 1DFKGHP VLFK DXFK VHLQH )UHXQGLQ 6LPRQHDOV .RPSOL]LQ 6WDYURXV HUZLHVHQ KDW VWDUWHW HU GLH ZDJKDOVLJH %HIUHLXQJVDNWLRQ IU GLH HU QXU]ZHL:RFKHQ=HLWKDW0LWHLQHUNOHLQHQ*UXSSH]XGHUDXFKGLH GXUFKWULHEHQH6LPRQHXQGHLQKHLPWFNLVFKHU.LOOHU6WDYURXVJHK| UHQ EULFKW *UDQW ]XU OLE\VFKHQ .VWH DXI XP LQ GLH lXHUVW VFKDUI EHZDFKWH*HIlQJQLVIHVWXQJHLQ]XGULQJHQ *UDQWDKQWEDOGGD6WDYURXQRFKHLQH7UXPSINDUWHJHJHQLKQLQGHU +LQWHUKDQG KlOW 6R ZLUG GDV JHIlKUOLFKH 8QWHUQHKPHQ ]X HLQHP +DVDUGVSLHODXI/HEHQXQG7RGPLWXQYRUKHUVHKEDUHP$XVJDQJ $XWRU-DFN+LJJLQVHLJHQWOLFK+DUU\3DWWHUVRQ ZXUGHLQ,UODQG JHERUHQ(UYHUVXFKWHVLFKLQPHKUHUHQ%HUXIHQDOV=LUNXVKHOIHUDOV 9HUVLFKHUXQJVYHUWUHWHUXQGEHLGHU5R\DO+RUVH*XDUG6SlWHUVWX GLHUWHHU6R]LRORJLHXQG6R]LDOSV\FKRORJLHDQGHU8QLYHUVLWlW/RQ GRQ+HXWHOHEWHUPLWVHLQHU)DPLOLHDXIGHU,QVHO-HUVH\6HLQ5R PDQª'HU$GOHULVWJHODQGHW©EUDFKWHLKP:HOWUXKPXQGZXUGHDXFK YHUILOPW 9RQ-DFN+LJJLQVVLQGDXHUGHPDOV*ROGPDQQ7DVFKHQEXFKHU VFKLHQHQ 'DV'XQNHOGHU/DJXQH *HVLFKWHUGHU1DFKW =RUQGHV/|ZHQ 7|GOLFKH-DJG 'XQNOHU)UHPGHU 1DFKWRKQH(UEDUPHQ 'HU,UH (LVK|OOH 'LH1DFKWYRQ6LQRV ,Q.U]HZLUGHUVFKHLQHQ 6FKUHLLQGHU1DFKW
+,**,16 -$&.
'(55(%(// 520$1
*2/'0$119(5/$*
'LH+DXSWSHUVRQHQ 2OLYHU*UDQW +DQQDK*UDQW 'LPLWUL6WDYURX -XVWLQ/DQJOH\ 0LNH*DWDQR 6WHSKHQ:\DWW $OGR%DU]LQL 6LPRQH'HOPDV
HKHP860DMRUXQG*HKHLPDJHQW VHLQHEOLQGH6FKZHVWHU 0DILD%RVV VHLQH*HKLOIHQ VHLQH*HKLOIHQ 6HLQ6WLHIVRKQ ,QKDEHUHLQHV%HVWDWWXQJVLQVWLWXWHVLQ3DOHUPR $PDWHXUPDOHULQ
'HU5RPDQVSLHOWLQ6L]LOLHQXQG/LE\HQ
$XVGHP(QJOLVFKHQEHUWUDJHQYRQ&KULVWLQH)UDXHQGRUI 7LWHOGHU2ULJLQDODXVJDEH%ORRG\3DVVDJH 2ULJLQDOYHUODJ0DFPLOODQ/RQGRQ/LPLWHG
0DGHLQ*HUPDQ\ $XIODJH GHU2ULJLQDODXVJDEH E\0DFPLOODQ/RQGRQ/LPLWHG+DUU\3DWWHUVRQ-DFN+LJJLQV GHUGHXWVFKVSUDFKLJHQ$XVJDEH E\:LOKHOP*ROGPDQQ9HUODJ0QFKHQ (UVWPDOVP'HXWVFKODQGHUVFKLHQHQDOV -DPHV*UDKDP5HJHQDXIGLH7RWHQ 8PVFKODJJHVWDOWXQJ'HVLJQ7HDP0QFKHQ 8PVFKODJIRWR*UQHU-DKU7KRPDV+|SNHU+DPEXUJ 'UXFN(LVQHUGUXFN%HUOLQ 9HUODJVQXPPHU --67+HUVWHOOXQJ3HWHU3DSHQEURN ,6%1
=HLW]XP7|WHQ 'HUHUVWH6FKXULGLHUHFKWH6FKXOWHUNODSSHYRQPHL QHU 'ULOOLFKMDFNH XQG GHU QlFKVWH MDJWH GLH 7KHUPRVIOD VFKH GXUFK GLH /XIW $OV GLH GULWWH .XJHO NQDSS QHEHQ PHLQHP $EVDW] GHQ 6WDXE DXIZLUEHOQ OLH ZDU LFK EH UHLWVDXIGHQ%HLQHQXQGEUDFKWHPLFKPLWHLQHP+HFKW VSUXQJEHUGHQ'HLFKLPGLFKWHQ6FKLOILQ6LFKHUKHLW ,FKODQGHWHLQHLQHU%UDFNZDVVHUODFKHXQGYHUVDQNVR IRUW ELV ]X GHQ .Q|FKHOQ LP VFKZDU]HQ 0RUDVW DOV LFK PLFK YRUVLFKWLJ LQ 3RVLWLRQ VFKRE 'DV IDXOLJH :DVVHU VWDQN GD PLU IDVW EHO ZXUGH XQG LFK ZDJWH NDXP ]X DWPHQ 0LWPLUZDU/HEHQLQGLHUXKLJH0DUVFKODQGVFKDIWJH NRPPHQ :LOGHQWHQ VWREHQ ODXW VFKUHLHQG DXV GHP 6FKLOI XQG KLQWHU GHQ 'QHQ IORJ HLQ 6FKZDUP )ODPLQ JRVDXIVRGDGLH/XIWYRQLKUHQNUlIWLJHQ)OJHOVFKOl JHQ HU]LWWHUWH ,FK ZDUWHWH DEHU PHLQ XQJHEHWHQHU *DVW VFKLHQ HLQH3DXVHHLQ]XOHJHQXQGQDFKHLQHU :HLOHKDW WHQVLFKGLH9|JHOZLHGHUEHUXKLJW 8QJHIlKU HLQHQ 0HWHU YRU PLU WURSIWH REHQ DXI GHP 'HLFK .DIIHH DXV GHU 7KHUPRVIODVFKH VRQVW ZDU DOOHV ZLHGHU IULHGOLFK 'HU RIIHQH 3LFNQLFNNRUE VWDQG XQEH UKUW QHEHQ GHP ZHLHQ DXVJHEUHLWHWHQ 7XFK DXI GHP 6DODW 6DQGZLFKHV HLQ NDOWHV JHEUDWHQHV +KQFKHQ XQG HLQH )ODVFKH :HLQ VHKU HLQODGHQG ZLUNWHQ 'DKLQWHU ZDU 6LPRQHV6WDIIHOHLPLWGHPKDOEIHUWLJHQ$TXDUHOOGHXWOLFK ]XVHKHQ
$EHULP$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHUWHPLFKGDVDOWH GRSSHO OlXILJH 6FKURWJHZHKU PHKU GDV IQI RGHU VHFKV 0HWHU YRQPLUHQWIHUQWDXIGHU'HFNHQHEHQ6LPRQHV0DONDVWHQ ODJ,FKKDWWHYRUJHKDEWHLQRGHU]ZHL(QWHQ]XVFKLHHQ XQG IROJOLFK QXU HLQ SDDU 3DWURQHQ HLQJHVWHFNW $XHU GHP ZUGH LFK YHUGDPPW QDKH ]X QDKH DQ LKQ KHUDQ PVVHQXPHQWVFKHLGHQG]XWUHIIHQ ,FK VWDUUWH EHNPPHUW DXI GDV DOWH 6FKURWJHZHKU XQG EHUOHJWH ZHOFKH &KDQFHQ LFK KDWWH GHQ JHJHQEHUOLH JHQGHQ 6FKLOIJUWHO ]X HUUHLFKHQ ZHQQ LFK GDV *HZHKU LP/DXIDQPLFK]XUHLHQYHUVXFKWH$OOHUGLQJVZDUGDV VLFKHUJHQDXGLH*HOHJHQKHLWDXIGLHGHUDQGHUHZDUWHWH ,FK VFKRE YRUVLFKWLJ GDV 6FKLOI DXVHLQDQGHU XQG UREEWH HLQ6WFNVHLWZlUWV,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVFKOXJHLQH .XJHO HLQ VDXEHUHV UXQGHV /RFK LQ GHQ .ROEHQ GHV 6FKURWJHZHKUV 'HU.ODQJHLQHU/HH(QILHOGZDUPLUQXUDOO]XYHUWUDXW 'LHEULWLVFKH,QIDQWHULHZDULPOHW]WHQ:HOWNULHJPLWGLH VHP*HZHKUDXVJHUVWHWJHZHVHQXQGGLH+HFNHQVFKW ]HQ LQ 8OVWHU KDWWHQ HV GHQ EULWLVFKHQ 6ROGDWHQ HUVW LQ OHW]WHU =HLW ZLHGHU GHXWOLFK LQ (ULQQHUXQJ JHEUDFKW 'LH /HH(QILHOGLVWLQGHQ+lQGHQHLQHVJXWHQ6FKW]HQHLQH YHUKHHUHQGH :DIIH XQG WULIIW DXI HLQH 5HLFKZHLWH YRQ WDXVHQG 0HWHUQ JHQDX ZDV LKUH %HOLHEWKHLW EHL GHU ,5$ QDWUOLFKHUNOlUW 'HU7\SGHUKLHUGLHVHV6FKHLEHQVFKLHHQYHUDQVWDOWH WH ZDU RIIHQVLFKWOLFK DXI DOOHV YRUEHUHLWHW ,FK ]RJ PLFK VFKQHOOLQV6FKLOI]XUFN-HW]WZDUHUVWPDOHUZLHGHUDP =XJ ,FKIDWHLQGLHZDVVHUGLFKWH%UXVWWDVFKHPHLQHU-DFNH XQG ]QGHWH PLU HLQH =LJDUHWWH DQ %LV DXI GDV OHLVH 5D VFKHOQGHV6FKLOIHVLP:LQGZDUDOOHVYROONRPPHQUXKLJ
6RJDU GLH )ODPLQJRV ZDUHQ DQ GLH VHLFKWHQ 8IHUVWHOOHQ ]XUFNJHNHKUW ,UJHQGZR LQ GHU )HUQH UROOWH GHU 'RQQHU ZDV PLFK QLFKW VRQGHUOLFK EHUUDVFKWH GD GHU +LPPHO WURW] GHU +LW]H GHQ JDQ]HQ 7DJ EHU JUDX XQG UHJHQYHUKDQJHQ JHZHVHQZDU 8QJHIlKU YLHUKXQGHUW 0HWHU ZHLWHU UHFKWV YRQ PLU NUDFKWH HV SO|W]OLFK LP 6FKLOI XQG HLQ ZLOGHU 6FKZDQ IORJ VFKUHLHQG DXI 'HU DQGHUH PXWH QlKHU VHLQ DOV LFK DQJHQRPPHQKDWWH,FKKREYRUVLFKWLJGHQ.RSIXQGK|U WH ]XHUVW XQGHXWOLFK GDQQ LPPHU ODXWHU GDV 0RWRUHQJH UlXVFKHLQHV$XWRV .XU] GDUDXI VDK LFK ZLH 6LPRQH PLW GHP /DQGURYHU XQJHIlKU]ZHLKXQGHUW0HWHUOLQNVYRQPLUGHQEHUIOXWH WHQ'DPPEHUTXHUWHXQGDXIGHP'HLFKZHLWHUIXKU $OV2IIL]LHUXQG*HQWOHPDQEOLHEPLUMHW]WQLFKWVZHL WHUEULJDOVGHQ+HOGHQ]XVSLHOHQ,FKVSUDQJDXVPHL QHP 9HUVWHFN HUJULII LP /DXI GDV 6FKURWJHZHKU XQG UDQQWHZLQNHQGDXI6LPRQH]X'RFKGLHHUZDUWHWH.XJHO LP5FNHQEOLHEDXV 'LH 6DFKH ZDU ZLUNOLFK LQWHUHVVDQW -H HLQH .XJHO VFKOXJUHFKWVXQGOLQNVYRQPLUHLQDOVLFKVFKRQ6LPR QHV *HVLFKW PLW GHQ YRU (UVWDXQHQ ZHLW DXIJHULVVHQHQ $XJHQ YRU PLU VDK 6LH EUHPVWH DEUXSW XQG GLH GULWWH .XJHOODQGHWHGLFKWQHEHQLKULQGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH 6LPRQHVWU]WHDXVGHP:DJHQXQGGHUQlFKVWH6FKX WUDIGLH$XWRWUKLQWHULKU,FKIDWHVLHEHLGHU+DQGXQG ]HUUWHVLHEHUGHQ'HLFKLQV6FKLOI6LHYHUVDQNVRIRUWLP 0RUDVW XQG NDP DWHPORV ZLHGHU KRFK HLQH VFKZDU]H +DDUVWUlKQH NOHEWH DXI LKUHU IHXFKWHQ 6WLUQ 'HU QlFKVWH 6FKXWUDIHUQHXWGHQ/DQGURYHU
6LPRQH NODPPHUWH VLFK LQ SDQLVFKHU $QJVW DQ PLFK ª:DVLVWGHQQKLHUORV"© ,FK]RJVLHZRUWORVKLQWHUPLUKHUGXUFKV6FKLOIELVZLU PHLQHQ 3ODW] ZLHGHU HUUHLFKW KDWWHQ (LQH .XJHO SILII EHUXQVHUH.|SIHKLQZHJXQG6LPRQHOLHVLFKLQVWLQN WLY IDOOHQ YHUVDQN LP ZHLFKHQ 8QWHUJUXQG XQG WDXFKWH PLWVFKPXW]YHUVFKPLHUWHP*HVLFKWZLHGHUDXI,FKQDKP HLQ SDDU ZDVVHUGLFKWH 3DWURQHQ DXV GHU 7DVFKH XQG OXG GDV6FKURWJHZHKU ª'HU-XQJHKDW7DOHQWILQGHVWGXQLFKW"©IUDJWHLFKVLH ª0HLQ*RWW2OLYHUZHULVWGDVEHUKDXSW"© ª7MD GDPXLFKOHLGHUSDVVHQ©VHXI]WHLFKª(ULVWHLQ 3URIL VRYLHO ZHL LFK $OOHUGLQJV KDW HU VFKRQ HWOLFKH *HOHJHQKHLWHQ PLFK PLW HLQHP 6FKX ]X HUOHGLJHQ XQ JHQXW]W JHODVVHQ ,FK IDQJH DQ PLU *HGDQNHQ ]X PD FKHQ© 6LPRQHV *HVLFKW PLW GHQ KRKHQ %DFNHQNQRFKHQ XQG GHQ JURHQ $XJHQ ZLUNWH QRFK VFK|QHU ZlKUHQG VLH PLFK ODQJH XQG HUVWDXQW PXVWHUWH ª(V PDFKW GLU GRFK WDWVlFKOLFK6SD©VDJWHVLHVFKOLHOLFK ª'X PXW ZHQLJVWHQV ]XJHEHQ GD HU /HEHQ LQ HLQHQ UHLFKOLFKODQJZHLOLJHQ1DFKPLWWDJJHEUDFKWKDW© 'HU QlFKVWH 6FKX XQVHUHV )UHXQGHV UL GHQ UHFKWHQ )XGHU6WDIIHOHLZHJXQGVLHNLSSWHEHUGHQ'HLFKLQV :DVVHU ª9HUIOXFKW ZHQQ GHU .HUO GRFK QLFKW VR JXWH $XJHQ KlWWH'DV%LOGJHILHOPLU'HQ+LQWHUJUXQGKDVWGXHLQ PDOLJKLQJHNULHJW©IJWHLFKEHZXQGHUQGKLQ]X 6LPRQHZDQGWHVLFKXPª%LWWH2OLYHUWXHQGOLFKZDV ,FKKDOWHGDVQLFKWPHKUODQJHDXV©,KUH6WLPPH]LWWHUWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNH[SORGLHUWHGLH:HLQIODVFKHZLH
HLQH NOHLQH %RPEH *ODVVSOLWWHU IORJHQ GXUFK GLH /XIW XQGGDVZHLH7XFKIlUEWHVLFKURW ª$OVR GDV lUJHUW PLFK MHW]W DEHU ZLUNOLFK© EUXPPWH LFKª$XVJHUHFKQHWGHU&KDWHDX/DILWWH5RWKVFKLOG (V VROOWH HLQH hEHUUDVFKXQJ IU GLFK VHLQ +LHU KDOWH GDV© ,FKJDELKUGDV6FKURWJHZHKUXQG]RJPHLQH-DFNHDXV ª:DVKDVWGXYRU"© ZROOWHVLHZLVVHQ ,FK VDJWH HV LKU XQG VLH VFKLHQ VLFK HWZDV ]X EHUXKL JHQ ,FK NWH VLH DXI GLH :DQJH ª:LUVW GX HV VFKDI IHQ"© 6LHQLFNWHODQJVDPª,FKJODXEHVFKRQ© ,FKKlQJWHPHLQH-DFNHEHUGLH0QGXQJGHV6FKURW JHZHKUVXQGKREVLHODQJVDPEHUGDV6FKLOI,PVHOEHQ $XJHQEOLFNIHJWHHLQH.XJHOGLH-DFNHYRP*HZHKUODXI XQGLFKVWLHHLQHQJHVSLHOWHQ6FKPHU]HQVVFKUHLDXV ª/RV©EHIDKOLFK6LPRQHGLHEOHLFKQHEHQPLUJHZDUWHW KDWWH 6LH EHJDQQ DQJVWHUIOOW ]X VFKOXFK]HQ NURFK DXV GHP 6FKLOIGHQ'HLFKKLQDXIXQGUDQQWHDXIGHQ/DQGURYHU]X $OVHLQH.XJHOYRULKUGHQ.LHVDXIVSULW]HQOLHEOLHEVLH LQ JHVSDQQWHU +DOWXQJ VWHKHQ DOV HUZDUWHWH VLH GHQ HQW VFKHLGHQGHQ 6FKX ,UJHQGZR UHFKWV YRQ PLU NQDFNWH HV LP 6FKLOI XQG LFK K|UWH NQLUVFKHQGH 6FKULWWH DXI GHP 'HLFK ª:DVLVWSDVVLHUW"©ULHIHLQH6WLPPHDXI)UDQ]|VLVFK (LQ EOHLFKHU MXQJHU 0DQQ PLW VFKXOWHUODQJHP +DDU XQG VSlUOLFKHP %DUW JLQJ DQ PLU YRUEHL DXI 6LPRQH]X (U WUXJ HLQH 6FKLIIHUMDFNH XQG *XPPLVWLHIHO 'LH /HH (QILHOGKLHOWHUDXI +IWK|KH 'HUlOWHVWH7ULFNGHU:HOWGDFKWHLFKXQGHUZDUGDU
DXIKHUHLQJHIDOOHQ ,FK NURFK YRUVLFKWLJ DXV GHP 6FKLOI XQG VFKOLFK YRQ KLQWHQDQLKQKHUDQ(VLVWVFKZHU]XVDJHQREHV6LPR QHV*HVLFKWVDXVGUXFNRGHUGDVOHLVH.OLFNHQZDUDOVLFK GHQ+DKQVSDQQWHGDVLKQDXIPLFKDXIPHUNVDPPDFKWH DXIMHGHQ)DOOEOLHEHUSO|W]OLFKVWDUUVWHKHQ ª/D GLH :DIIH IDOOHQ XQG OHJ GLH +lQGH LQ GHQ1DN NHQ©IRUGHUWHLFKLKQDXI)UDQ]|VLVFKDXI ,FK VDK ZLH VLFK VHLQH 6FKXOWHU IDVW XQPHUNOLFK KRE XQGZXWHZDVHUYRUKDWWH(VWDWPLUOHLGXPLKQDEHU HUOLHPLUNHLQHDQGHUH:DKO $OV HU OHLFKW JHGXFNW GLH /HH (QILHOG VFKXEHUHLW DQ GHU +IWH KHUXPZLUEHOWH WUDI LKQ GLH 6FKURWODGXQJ YROO LP *HVLFKW XQG UL LKQ QDFK KLQWHQ EHU GLH 'HLFKE| VFKXQJKLQDELQV6FKLOI 'LH 9|JHO IORJHQ DXIJHUHJW GXUFKHLQDQGHU XQG 6LPR QHVWDUUWHDXVGUXFNVORVDXIGHQ7RWHQGHVVHQ2EHUN|USHU EHUHLWVY|OOLJLP0RUDVWYHUVXQNHQZDU ª*HK OLHEHU ]XP /DQGURYHU ]XUFN© ULHW LFK 6LPRQH ª'HU$QEOLFNZLUGQLFKWVHKUHUIUHXOLFKZHUGHQ© ª,FKEOHLEHEHLGLU©IOVWHUWHVLHIDVWXQK|UEDU ª:LHGXZLOOVW©VHXI]WHLFKJDELKUGDV*HZHKUNQLH WHPLFKQLHGHUXQG]RJGHQ7RWHQDQGHQ)HQDXVGHP 6XPSI 6LPRQH VWLH HLQHQ NOHLQHQ VSLW]HQ 6FKUHL DXV DOVVLHVHLQ*HVLFKWRGHUEHVVHUGDV ZDVGDYRQEULJJH EOLHEHQZDUVDK ª%ULQJ PLU GLH 'HFNH© EDW LFK VLH XP VLH HLQH =HLW ODQJDXVGHP:HJ]XKDEHQ 6LPRQHZDQGWHVLFKDE,FKGXUFKVXFKWHKDVWLJGHQ7R WHQXQGSILIIGDQQOHLVHGXUFKGLH=lKQH,FK]QGHWHPLU JHUDGHHLQH=LJDUHWWHDQDOV6LPRQHZLHGHUNDPXQGPLU
ZRUWORVGLH'HFNHUHLFKWHZlKUHQGVLHGDV6FKURWJHZHKU PLWGHUHLQHQ+DQGLPPHUQRFKIHVWXPNODPPHUWKLHOW ,FKZLFNHOWHGHQ7RWHQLQGLH'HFNHª'LH6DFKHZLUG LPPHU PHUNZUGLJHU© VDJWH LFK ]X 6LPRQH ª/HHUH 7D VFKHQ XQG NHLQH )LUPHQ]HLFKHQ LQ GHU .OHLGXQJ© ,FK KLHOW VHLQH +DQG KRFK ª$P OLQNHQ 5LQJILQJHU GHXWOLFKH $Q]HLFKHQ GD GRUW HLQ 5LQJ JHWUDJHQ ZXUGH DEHU QLU JHQGVHLQ5LQJ]XILQGHQ© 'D GHU 0DQQ ZLUNOLFK HLQ 3URIL VHLQ PXWH GHU VLFK IUGLHVHQ-REMHGHU(UNHQQXQJV]HLFKHQGLHDXILKQRGHU VHLQHQ $XIWUDJJHEHU KLQZHLVHQ NRQQWHQ HQWOHGLJW KDWWH YHUVFKZLHJLFKLKUOLHEHU ª:HUZDUGHU0DQQ2OLYHU"©IUDJWHVLHXQGXPNODP PHUWHGDV6FKURWJHZHKUQXUQRFKIHVWHU ª.HLQH$KQXQJPHLQ(QJHO© ª:DVZROOWHHU"©HUNXQGLJWHVLHVLFKMHW]WPKVDPEH KHUUVFKW ª7XW PLU OHLG 6LPRQH© HQWJHJQHWH LFK VDQIW ª,FK ZHLJHQDXVRZHQLJZLHGX© ª'DV JODXEH LFK QLFKW© IXKU VLH ZWHQG DXI 'LH 6SDQQXQJ XQG $QJVW GHU OHW]WHQ ]HKQ 0LQXWHQ HQWOXGHQ VLFKMHW]Wª'XZDUVWGLHJDQ]H=HLWEHUGLH5XKHVHOEVW PHLQ /LHEHU 'LH 6LWXDWLRQ VFKLHQ NHLQHVZHJV QHX IU GLFK ]X VHLQ $XHUGHP NRQQWHVW GX YHUGDPPW JXW PLW GLHVHP 'LQJ KLHU XPJHKHQ© 6LH IXFKWHOWH PLU PLW GHP 6FKURWJHZHKUYRUGHU1DVHKHUXP ª=XJHJHEHQ GHLQH %HKDXSWXQJ KDW HLQLJHV IU VLFK© DQWZRUWHWHLFKJHODVVHQ,FKEHXJWHPLFKEHUGHQ7RWHQ KRELKQDXIXQGQDKPLKQEHUGLH6FKXOWHU ª:DV KDVW GX YRU"© IUDJWH 6LPRQH KDVWLJ ª+ROVW GX GLH3ROL]HL"©
ª'LH 3ROL]HL"© ,FK ODFKWH ODXW ª'X PDFKVW ZRKO :LW ]H© ,FK KRE GLH /HH (QILHOG DXI XQG JLQJ ]XP /DQGUR YHU 6FKUlJ UHFKWV YRU PLU VFKLPPHUWH HLQ VFKZDU]HV 6XPSIORFK GXUFKV 6FKLOI GDV ]ZHL 0HWHU RGHU DXFK XQ HQGOLFK WLHI VHLQ NRQQWH ,FK ZDUI GHQ 7RWHQ KLQHLQ XQG VDK]XZLHHULQ6HNXQGHQVFKQHOOHYHUVDQN 1RFK HLQ SDDU/XIWEODVHQGDQQZDUHUYHUVFKZXQGHQ ,FK VFKLFNWH GLH /HH (QILHOG KLQWHUKHU XQG ZDQGWH PLFK XP 6LPRQH VWDQG PLW GHP 6FKURWJHZHKU KLQWHU PLU XQG LFKVDKGDVGXPSIH(QWVHW]HQLQLKUHQ$XJHQ,QGHU)HU QHGRQQHUWHHVZLHGHUXQGHVEHJDQQ]XUHJQHQ 0LW HLQHU KHIWLJHQ %HZHJXQJ VFKOHXGHUWH 6LPRQH SO|W]OLFKGDV6FKURWJHZHKUEHUPLFKKLQZHJLQV6FKLOI XQG LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ZXUGH VLH YRQ ZLOGHP 6FKOXFK]HQJHVFKWWHOW,FKQDKPVLHLQPHLQH$UPH ª(V LVW MD DOOHV JXW ,FK EULQJ¶ GLFK MHW]W QDFK +DXVH© IOVWHUWHLFKEHUXKLJHQGXQGIKUWHVLH]XP/DQGURYHU ,FKIOOWHHLQ*ODV]XU+lOIWHPLW(LVZUIHOQJRYLHU )LQJHU KRFK ,ULVK *LQ GDUEHU XQG YHUGQQWH GHQ 'ULQN PLW 6RGD ,FK VFKDOWHWH GDV 5DGLR HLQ XQG VXFKWH GHQ 6HQGHU 0DGULG $EHU VWDWW VSDQLVFKHU 0XVLN HUW|QWH QXU HLQHDOWH$XIQDKPHYRQ*OHQQ0LOOHUV!1LJKWDQG'D\ ,FK |IIQHWH HLQH GHU *ODVWUHQ XQG WUDW KLQDXV DXI GLH 7HUUDVVH 'LH 6RQQHQPDUNLVH WURSIWH YRU 1lVVH XQG LQ GHUIHXFKWWURSLVFKHQ/XIWKLQJGHU'XIWYRQ0LPRVHQ 'DV +DXV LP PDXULVFKHQ 6WLO ODJ LQ Y|OOLJHU (LQVDP NHLW GUHLKXQGHUW 0HWHU EHU HLQHU NOHLQHQ %XFKW DXI HL QHP )HOVSODWHDX IQI]LJ .LORPHWHU VG|VWOLFK YRQ $O PHULDYRUGHP.DSGH*DWD
,FK KDWWH GLH 9LOOD YRU HLQHP -DKU JHNDXIW XQG JHQR GHQ%OLFNYRQPHLQHU7HUUDVVHZLHDPHUVWHQ7DJ7URW] GHV UHJQHULVFKHQ $EHQGV ODJHQ HLQ SDDU EHOHXFKWHWH )L VFKHUERRWH DXI GHP 0HHU XQG GDKLQWHU NRQQWH PDQ GLH DIULNDQLVFKH.VWHDKQHQ 3O|W]OLFK VSLHJHOWH VLFK 6LPRQHV VFKODQNH *HVWDOW PLW GHPVFKXOWHUODQJHQVFKZDU]HQ+DDULQGHQ)HQVWHUQGHU )OJHOWUHQ ,KU VFKDUODFKURWHU /HLQHQNDIWDQ GHU ELV ]X LKUHQQDFNWHQ)HQUHLFKWHOHXFKWHWHLP+DOEGXQNHOGHV 5DXPHV ,FKZDQGWHPLFKXPXQGWUDQNLKU]Xª,FKEHZXQGHUH GHLQH .RFKNXQVW 6LPRQH 'DV (VVHQ ZDU DXVJH]HLFK QHW© ª,FKPDFKHGLUQRFK HLQHQ'ULQN©VDJWHVLHHUQVWXQG YHUVFKZDQGKLQWHUGHU%DU ª(LQHJXWH,GHH©,FKVHW]WHPLFKDXIHLQHQGHUVSDQL VFKHQ%DUKRFNHUXQGUHLFKWHLKUPHLQ*ODV 6LH QDKP GLH *LQIODVFKH DXV GHP 5HJDO ª,FK ZXWH QRFKQLFKWPDOGDHVVRHWZDVZLH,ULVK*LQJLEWEHYRU LFKGLFKNHQQHQJHOHUQWKDEH© ª:HQQ LFK PLFK UHFKW HULQQHUH ZDU GDV GDPDOV HLQ JDQ]QHWWHU$EHQG©HUNOlUWHLFKEHOXVWLJW ª'DV GUIWH ZRKO OHLFKW XQWHUWULHEHQ VHLQ© DQWZRUWHWH VLH :HQQLFKDQGLH3DUW\GDFKWHDXIGHULFK6LPRQH]XP HUVWHQ 0DO EHJHJQHW ZDU PXWH LFK LKU UHFKW JHEHQ ,U JHQGHLQ LWDOLHQLVFKHU )LOPSURGX]HQW GHU LQ GHU 6LHUUD 0DGUH HLQHQ :HVWHUQ GUHKWH KDWWH VLH YHUDQVWDOWHW ,FK ZDU QLFKW HLQJHODGHQ JHZHVHQ DEHU HLQ 'UHKEXFKDXWRU KDWWHPLFKLQHLQHU+DIHQNQHLSHDXIJHJDEHOWXQGHLQIDFK PLWJHVFKOHSSW
(KH LFK PLFK YHUVDK ZDU LFK LQ HLQH 9HUVDPPOXQJ YRQ7\SHQJHUDWHQGLHHLQHQGDV*UXVHOQOHKUHQNRQQWHQ 'LH0lQQHUPHLVWPLWWOHUHQ$OWHUVVFKLHQHQDXFKQDFKWV QLFKW RKQH 6RQQHQEULOOH DXV]XNRPPHQ XQG GLH UHFKW H[RWLVFKDQPXWHQGHQ0lGFKHQZDUHQEHUHLIULJEHPKW DOOHV]XWXQZDVLKQHQGHQ]XNQIWLJHQ6WDUUXKPVLFKHUQ N|QQWH $OV PLFK GHU 'UHKEXFKDXWRU LQ GHU 0HQJHDOOHLQOLH ZDU LFK EHUHLWV DQJHWUXQNHQ XQG LQ HLQHU VHKU JHIlKUOL FKHQ 6WLPPXQJ ,FK JLQJ ]XU %DU KLQWHU GHU HLQ MXQJHU 0DQQPLWVFKXOWHUODQJHPEORQGHQ+DDUXQGZHLHP$Q ]XJVWDQGXQGGLH'DPHQZHOWXQWHUKLHOWGLHEHZXQGHUQG DQ VHLQHQ /LSSHQ KLQJ (U ZDU HLQHU GLHVHU ZHLELVFKHQ 7\SHQ GLH PDQ HLQPDO DQVDK XQG YHUJD DEHU PLW VHL QHP*HVLFKWNRQQWHHUKHXW]XWDJHYRQGHU5DVLHUZDVVHU ZHUEXQJELV]XVFKOHFKWHQ)LOPHQDOOHVPDFKHQ ª(LQHQLULVFKHQ*LQ7RQLF©YHUODQJWHLFK ª'X EHOLHEVW ZRKO ]X VFKHU]HQ $OWHUFKHQ"© VDJWH HU PLW HLQHP DUURJDQWHQ HQJOLVFKHQ 7RQIDOO XQG EOLFNWH JULQVHQGLQGLH0lGFKHQUXQGHª2GHUKDWKLHUVFKRQPDO HLQHUZDVYRQLULVFKHP*LQJHK|UW"© ª0|JOLFKGDGLHVH6RUWH*LQIUGLFKQHXLVW6HU DEHULFKWULQNHLKQVHLW-DKUHQ©HUNOlUWHLFKLKPVDQIW 6HLQ /lFKHOQ YHUVFKZDQG XQG MHPDQG ERKUWH PLU HL QHQ)LQJHUYRQKLQWHQ]ZLVFKHQGLH6FKXOWHUEOlWWHUª+|U ]X )UHXQGFKHQ© VDJWH HLQH KHLVHUH 6WLPPH PLW DPHUL NDQLVFKHP $N]HQW ª:HQQ 0U /DQJOH\ EHKDXSWHW GD HVVRHWZDVZLHLULVFKHQ*LQQLFKWJLEWGDQQVWLPPWGDV YHUVWDQGHQ"© ,FK GUHKWH PLFK XP XQG IDQG PLFK HLQHP DEJHZUDFN WHQ 3ULPR &DPHUD JHJHQEHU 6HLQ *HVLFKW VDK QLFKW VR DXVDOVKlWWHHUYLHOH.lPSIHDOV6LHJHUEHUVWDQGHQ
ª,FK P|FKWH ZHWWHQ GD GX GUEHQ LQ GHQ 0DGLVRQ 6TXDUH*DUGHQVJURUDXVJHNRPPHQELVW'LFNHU©VDJWH LFKª$OOHUGLQJVDOV3URJUDPPYHUNlXIHU© (V GDXHUWH QXU HLQH 6HNXQGH ELV HU GDV YHUGDXWKDWWH GDQQ VFKQHOOWH VHLQH )DXVW KRFK ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUW|QWH HLQH DQJHQHKPH 6WLPPH PLW IUDQ]|VLVFKHQ $N ]HQWª$KGDELVWGXMD&KHUL,FKKDEHGLFKVFKRQEHU DOOJHVXFKW© (LQH +DQG IDWH PLFK DP $UP XQG ]RJ PLFK KHUXP 6LH KDWWH JURH GXQNOH $XJHQ EHU KRKHQ %DFNHQNQR FKHQ XQG HLQHQ VFK|QHQ 0XQG ª7XW PLU OHLG -XVWLQ© ZDQGWH VLH VLFK DQ GHQ -QJOLQJ KLQWHU GHU %DU ªDEHU PDQNDQQLKQNHLQHQ$XJHQEOLFNDOOHLQODVVHQ© ª6FKRQ JXW .OHLQH© DQWZRUWHWH /DQJOH\ DEHU ZHGHU HU QRFK VHLQ %R[IUHXQG OlFKHOWHQ DOV VLH PLFK PLW VLFK IRUW]RJ :LUVXFKWHQXQVHLQHUXKLJH(FNHDXIGHU7HUUDVVHXQG VLHUHLFKWHPLUHLQHQ'ULQN ª:ROOWHQ 6LH KHXWH DEHQG HLJHQWOLFK XQEHGLQJW 6HOEVWPRUG EHJHKHQ"© IUDJWH VLH NRSIVFKWWHOQG ª'DV ZDU HEHQ 0LNH *DWDQR GHU HKHPDOLJH 6FKZHUJHZLFKWV PHLVWHUYRQ,WDOLHQ© ª*URHU *RWW ZDV LVW QXU DXV GHP LWDOLHQLVFKHQ %R[ VSRUW JHZRUGHQ"© VHXI]WH LFK XQG WUDQN HLQHQ 6FKOXFN 'DV=HXJEUDQQWHZLH)HXHUª8QGZHUZDUGLHVHUEORQ GH-QJOLQJ"© ª-XVWLQ/DQJOH\HLQ)LOPVFKDXVSLHOHU© ª2GHUVRlKQOLFK©HUJlQ]WHLFK 6LHVDKPLFKVWLUQUXQ]HOQGDQXQGLFKPXWH]XJHEHQ GD VLH LQ LKUHP VFKZDU]HQ 6HLGHQNOHLG XQG GHQ KRKHQ JROGHQHQ6FKXKHQVHKUDQ]LHKHQGZLUNWH
ª6LHP|FKWHQZRKOKHXWHDEHQGXQEHGLQJWQRFK3UJHO EH]LHKHQ"© ª0HLQHQ 6LH YRQ *DWDQR"© ,FK ]XFNWH PLW GHQ $FK VHOQª'HU.HUOLVWJURXQGGLFNVRQVWQLFKWV$EHUZDV NPPHUW 6LH GDV" 6LH VLQG VFKOLHOLFK QLFKW PHLQ .LQ GHUPlGFKHQ© 6LH ZROOWH VLFK DEZHQGHQ DEHU LFK KLHOW VLH ]XUFN Ä6FKRQ JXW LFK KDEH HV QLFKW VR JHPHLQW :LH KHLHQ 6LH"© ª6LPRQH'HOPDV© ª2OLYHU *UDQW© ,FK QDKP PLU QRFK HLQHQ 'ULQN YRP 7DEOHWW HLQHV 2EHUV ª6ROO LFK ,KQHQ PDO ZDV VDJHQ 6L PRQH'HOPDV"6LHKHEHQVLFKVHKUDQJHQHKPYRQGLHVHU *HVHOOVFKDIW KLHU DE (U]lKOHQ 6LH PLU MHW]W ELWWH QLFKW GD6LHDXFKEHLP)LOPVLQG© ª,FK DUEHLWH PDQFKPDO DOV 'HVLJQHULQ LQ GHQ 6WXGLRV DEHU QXU ZHQQ LFK *HOG EUDXFKH 6RQVW PDOH LFK OLHEHU $TXDUHOOH© ª8QG ZHU NDXIW KHXW]XWDJH QRFK $TXDUHOOH"© HUNXQ GLJWHLFKPLFK ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFK:DVPDFKHQ6LH"© ª6DJHQZLULFKYHUVXFKHPLFKDOV6FKULIWVWHOOHU© ª:LU VLQG XQV GRFK VLFKHU DOOH HLQLJ GDUEHU GD GHU .ULHJ LQ 9LHWQDP GLH JU|WH 6FKZHLQHUHL GHV -DKUKXQ GHUWV ZDU"© GUDQJ SO|W]OLFK /DQJOH\V ODXWH 6WLPPH ]X XQV KHUEHU ,FK GUHKWHPLFKXPXQGVDKLKQYRQ0lG FKHQXPULQJWEHLIDOOKHLVFKHQGLQGLH5XQGHEOLFNHQ$OV HU PHUNWH GD LFK LKQ EHREDFKWHWH IUDJWH HU KHUDXVIRU GHUQGª2GHUELVWGXGDDQGHUHU0HLQXQJDOWHU-XQJH"© 1RUPDOHUZHLVH ZlUH LFK QLFKW GDUDXI HLQJHJDQJHQ DEHU GHU 7\S ZDU PLU ]XZLGHU XQG LFK VSUWH GLH :LU
NXQJGHV$ONRKROV ª.ULHJHVLQGLPPHUHLQPLHVHV*HVFKlIW©EHJDQQLFK ªDXFK GHU LQ 9LHWQDP $EHU DOV DNWLYHU 7HLOQHKPHU DQ GLHVHP .ULHJ KDEH LFK VR PHLQH JDQ] SHUV|QOLFKHQ $Q VLFKWHQGDUEHU© /DQJOH\ ZDU RIIHQVLFKWOLFK VFKRFNLHUW ª'X ZDUVW 6RO GDWLQ9LHWQDP"©VFKULHHUE|VHª8QGGXZDJVWHV]XP 7HXIHODXIPHLQHU3DUW\]XHUVFKHLQHQ"© ,FK PHUNWH ZLH *DWDQR KLQWHU PLFK WUDW 6LPRQH 'HO PDV]RJPLFKXQJHGXOGLJDP$UPª/RVZLUYHUVFKZLQ GHQOLHEHU© ª2K QHLQ© IXKU /DQJOH\ VLH DQ ª6R OHLFKW NRPPW HU QLFKWGDYRQ,FKZHLJHQDXGDGXLKQQLFKWHLQJHODGHQ KDVW6H©(UNDPODQJVDPDXIPLFK]Xª:HUKDWGLFK DXIGLH3DUW\PLWJHEUDFKW"© ª5LFKDUG %XUWRQ© DQWZRUWHWH LFK XQG JDE LKP HLQHQ 7ULWWJHJHQGDV6FKLHQEHLQGDHU]X%RGHQJLQJ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN KDWWH PLFK *DWDQR DQ GHU 6FKXOWHU JHSDFNW XQG LFK YHUVHW]WH LKP HLQHQ 6WR PLW GHP (OOHQERJHQ GHU LKP PLQGHVWHQV GUHL 5LSSHQEUFKH HLQJHEUDFKWKDEHQPXWH 'DVOHW]WHZDVLFKPLWEHNDPZDUGDHVHLQHQULHVL JHQ7XPXOWJDE,FKQDKPPHLQH8PJHEXQJHUVWZLHGHU ZDKUDOVLFKGUDXHQDQGLH+DXVPDXHUJHOHKQWVWDQG(V UHJQHWH OHLFKW XQG 6LPRQH YHUVXFKWH JHUDGH PHLQHQ 0DQWHONUDJHQDXI]XVWHOOHQ ª1D *RWW VHL 'DQN© VDJWH VLH ª0DFKHQ 6LH VR ZDV RIW"© ª1HLQQXUIUHLWDJV©HUNOlUWHLFKLKU ª+DEHQ6LHHLQHQ:DJHQKLHU"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ª-DHUPXLUJHQGZRVWHKHQ(VLVWHLQZHLHU$OID©
ª8QG ZR ZRKQHQ 6LH"© $OV LFK HV LKU VDJWH UXQ]HOWH VLHGLH6WLUQª'DVLVWIQI]LJ.LORPHWHUYRQKLHUHQWIHUQW ,Q GLHVHP =XVWDQG N|QQHQ 6LH XQP|JOLFK VR ZHLW IDK UHQ© ª:HQQ6LHGDVYLHOOHLFKWEHUQHKPHQZUGHQ©VFKOXJ LFK YRU XQG JDE LKU GHQ $XWRVFKOVVHO ª6LH N|QQHQ EHL PLU EHUQDFKWHQ ,Q PHLQHP +DXV JLEW HV JHQJHQG 6FKODI]LPPHUXQGDOOHVLQGJXWDE]XVFKOLHHQ© ,FK VDFNWH DQ GHU :DQG OHLFKW QDFK OLQNV DE XQG 6L PRQH ILQJ PLFK JHUDGH QRFK DXI ª$OVR JXW 6LH KDEHQ JHZRQQHQ $EHU YHUVXFKHQ 6LH ZHQLJVWHQV QLFKW ZLHGHU RKQPlFKWLJ]XZHUGHQ© $PQlFKVWHQ0RUJHQZDFKWHLFKHUVWJHJHQ0LWWDJDXI XQGIDQG6LPRQHDXIPHLQHU7HUUDVVH6LHKDWWHLUJHQGZR HLQ SDDU DOWH gOIDUEHQ DXIJHWULHEHQ XQG PDOWH 'LH $XV VLFKW VFKLHQ LKU JHQDXVRJXW ]X JHIDOOHQ ZLH PLU $P $EHQGZDUVLHLPPHUQRFKGDXQGGDQDFK« ,Q]ZLVFKHQ ZDUHQ IU PLFK GLH ]ZHL JOFNOLFKVWHQ 0RQDWH VHLW -DKUHQ YHUJDQJHQ ,FK QLSSWH DQ GHP ,ULVK *LQGHQ6LPRQHPLUJHPL[WKDWWH(UZDUDXVJH]HLFKQHW 6LPRQH VWW]WH LKUH $UPH DXI GLH %DU XQG VDK PLFK QDFKGHQNOLFK DQ ª,FK ZHL HLJHQWOLFK VHKU ZHQLJ EHU GLFK2OLYHU© ,FK KRE PHLQ *ODV ª$EHU LPPHUKLQ GD LFK LULVFKHQ *LQWULQNH© ª'XVDJVWGXVHLVW6FKULIWVWHOOHUDEHUGXKDVWPLUQXU HLQPDO HLQHQ .ULPLQDOURPDQ JH]HLJW XQG EHKDXSWHW GD GXLKQXQWHUHLQHP3VHXGRQ\PJHVFKULHEHQKlWWHVW© ª:HQQLFKGLFKDQOJHQZROOWHPHLQ(QJHOZlUHPLU VLFKHUHWZDV%HVVHUHVHLQJHIDOOHQ©HQWJHJQHWHLFK ª'X KDVW HLQH 1DUEH DXI GHLQHU UHFKWHQ 6FKXOWHU XQG
HLQH DQGHUH XQWHUKDOE GHV UHFKWHQ 6FKXOWHUEODWWHV :R KHU"© ª(LQ 0XWWHUPDO© HUNOlUWH LFK OHLFKWKLQ ª6ROO LFK GLU GHLQHVEHVFKUHLEHQ"(VLVWXQWHUKDOEGHLQHUOLQNHQ3RSR EDFNH«© $EHU 6LPRQH XQWHUEUDFK PLFK XQEHLUUW XQG PLW WRQOR VHU6WLPPHª'XELVWHLQ$PHULNDQHUGHQPDQOHLFKWIU HLQHQ (QJOlQGHU KDOWHQ N|QQWH XQG YHUPXWOLFK 2IIL]LHU 'XKDVWQXUHLQPDODXI-XVWLQVµ3DUW\NXU]HUZlKQWGD GXLQ9LHWQDPZDUVW© ª%LQ LFK ZHQLJVWHQV DXFK HLQ *HQWOHPDQ"© ZDUI LFK HLQ ª(LQ *HQWOHPDQ GHU HLQHQ HKHPDOLJHQ %HUXIVER[HU GHU 6FKZHUJHZLFKWVNODVVH LQ ]ZHL 6HNXQGHQ DXIV .UHX] OHJW© ª$UPHUDOWHU*DWDQR©VHXI]WHLFKª(UKlWWHVLFKZLUN OLFKQLFKWHLQPLVFKHQVROOHQ© ª.DQQVW GX QLFKW HLQPDO HUQVW VHLQ© 6LPRQH VFKLHQ HKUOLFKZWHQGDXIPLFK]XVHLQ6LHJLQJDQVDQGHUH(Q GH GHU %DU ]QGHWH VLFK PLW ]LWWHUQGHQ +lQGHQ HLQH =L JDUHWWH DQ ]RJ HLQPDO GDUDQ XQG GUFNWH VLH VRIRUW LP $VFKHQEHFKHUZLHGHUDXV 6LHGUHKWHVLFK]XPLUXPXQGVDKPLFKKHUDXVIRUGHUQG DQ ª$OVR JXW 2OLYHU ,FK ZLOO ZLVVHQ ZDV KHXWH QDFK PLWWDJORVZDU© ª,FKKDEHQLFKWGLHJHULQJVWH$KQXQJ6LPRQH© (LQHQ$XJHQEOLFNODQJJODXEWHLFKVLHZUGHVLFKDXI PLFKVWU]HQDEHUGDQQIOVWHUWHVLHQXUKHLVHUª,FKKDEH $QJVW2OLYHU$QJVWXPPHLQ/HEHQ© ,FKQDKPLKUH+DQGª6RODQJHLFKEHLGLUELQZLUGGLU QLFKWVSDVVLHUHQ'DVYHUVSUHFKHLFKGLU©
6LH PXVWHUWH PLFK NXU] PLW JURHQ $XJHQ XQG JLQJ GDQQ NRSIVFKWWHOQG ]XP )HQVWHU 6LH YHUVFKUlQNWH GLH $UPHYRUGHU%UXVWXQGVWDUUWHYHUORUHQLQGLH1DFKWKLQ DXV ,FK WUDW KLQWHU VLH XQG OHJWH PHLQH $UPH XP VLH ª.RPPLQV%HWW© ª:HLW GX ZDV PLFK DP PHLVWHQ EHXQUXKLJW"© IUDJWH VLHRKQHVLFKXP]XVHKHQ ª1HLQVDJHVPLU© ª'X KDVW VHOEVW ]XJHJHEHQ GD GHU 0DQQ YRQ KHXWH PRUJHQHLQ3URILZDUXQGWURW]GHPKDWWHHUNHLQH&KDQ FHJHJHQGLFK© 6LHZDQGWHVLFKKDOEXPXQGKREGHQ.RSI,FKNWH VLH]lUWOLFKDXIGHQ0XQGª.RPPLQV%HWW©ZLHGHUKROWH LFKXQGQDKPVLHEHLGHU+DQG $OV LFK LP 0RUJHQJUDXHQ DXIZDFKWH ZDU 6LPRQHV 3ODW]QHEHQPLUOHHU,FKVDKDXIPHLQH8KU(VZDUKDOE VLHEHQ ,FK VWDQG DXI ]RJ HLQHQ %DGHPDQWHO DQ XQG JLQJ LQV :RKQ]LPPHU 6LPRQH ZDU QLUJHQGV ]X ILQGHQ DEHU LFK K|UWH GUDXHQ HLQH $XWRWU VFKODJHQ ,FK JLQJ DXI GLH 7HUUDVVHXQGEOLFNWH]XU$XIIDKUWKLQXQWHU 'HU $OID ZDU DXV GHU *DUDJH JHIDKUHQ XQG 6LPRQH YHUVWDXWH JHUDGH HLQHQ VFKZDU]HQ /HGHUNRIIHU DXI GHP 5FNVLW]HLQDQGHUHUVWDQGQRFKQHEHQLKU ª*XWHQ0RUJHQ©ULHILFKLKUIU|KOLFK]X 6LPRQH KRE GHQ .RSI 6LH WUXJ +RVHQ XQG HLQHQ3XO ORYHU,KU*HVLFKWZDUEOHLFKXQGVLHKDWWHIHLQHGXQNOH 6FKDWWHQXQWHUGHQ$XJHQDOVKlWWHVLHVFKOHFKWJHVFKOD IHQ 6LH]|JHUWHHLQHQ$XJHQEOLFNVFKREGDQQGHQ]ZHLWHQ
.RIIHULQGHQ:DJHQXQGJLQJ]XUlXHUHQ7UHSSH ,FK NHKUWH LQV :RKQ]LPPHU ]XUFN XQG JR PLU HLQ JURHV*ODV*LQ7RQLFHLQ,FKKDWWHGDV*HIKOGDLFK LKQJHEUDXFKHQNRQQWH 6LPRQH EOLHE LQ GHU 7U VWHKHQ ,FK KRE PHLQ *ODV ª:LOOVWGXDXFKHLQHQ]XP)UKVWFN"© 6LPRQH OlFKHOWH QLFKW ª7XW PLU OHLG 2OLYHU ,FK KDWWH JHKRIIWGDGXQLFKWDXIZDFKHQZUGHVW© ª:DV XQG GX KLQWHUOlW QLFKW PDO HLQHQ $EVFKLHGV EULHI"© ª'DV ZDV JHVWHUQ JHVFKHKHQ LVW NDQQ LFK HLQIDFK QLFKWVRKLQQHKPHQ2OLYHU©,QLKUHU6WLPPHODJ7UDXHU XQG6FKPHU] ª:RZLUVWGXKLQJHKHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'DV LVW GRFK MHW]W JOHLFKJOWLJ 9LHOOHLFKW QDFK 3DULV .DQQLFKGHQ$OIDQHKPHQ"© ª'DV ZROOWHVW GX GRFK VRZLHVR© ,FK KDWWH NHLQHQ *UXQGZWHQG]XVHLQ ª,FKZHUGHLKQLQ$OPHULDDP%DKQKRIVWHKHQODVVHQ© ª+DVWGX*HOG"© IUDJWHLFK ª,FKNRPPHVFKRQGXUFK©HUNOlUWH6LPRQH ,FK NQLHWH KLQWHU GHU %DU QLHGHU KRE HLQH 6WHLQIOLHVH DXI |IIQHWH GHQ VFKZDU]HQ .DVWHQ PLW GHP %DUJHOG IU 1RWIlOOH ]lKOWH ]HKQ +XQGHUWGROODUVFKHLQH DE XQG OHJWH VLHDXIGLH7KHNH 6LPRQHNDPDXIPLFK]XQDKPZRUWORVGDV*HOGXQG VDKVLFKODQJVDPLP=LPPHUXPª,FKZDUKLHUZLUNOLFK JOFNOLFK =XPHUVWHQPDOVHLWYLHOHQ-DKUHQ©,KUH6WLP PHNODQJKHLVHUXQGEUFKLJ ª,Q GHU 1DFKW QDFK /DQJOH\V 3DUW\ KDEH LFK GLH 2KQ
PDFKW QXU YRUJHWlXVFKW© EHJDQQ LFK OHLVH ª,FK ZROOWH GDGXHVZHLWEHYRUGXJHKVW6LPRQH© ª=XP7HXIHOPLWGLU2OLYHU©VDJWHVLHELWWHUXQGYHU OLHGDV+DXVGXUFKGLH7HUUDVVHQWU,KUH6FKULWWHZDUHQ YHUKDOOW XQG LFK JR PLU HLQ *ODV *LQ HLQ 0HLQH +DQG ]LWWHUWH 'UDXHQ ZXUGH HLQH $XWRWU ]XJHVFKODJHQ XQG GHU0RWRUDQJHODVVHQ'DQQZDUVLHIRUW (LQEHGHXWHQGHU0DQQKDWHLQPDOJHVDJWHLQH)UDXVHL HEHQ DXFK QXU HLQH )UDX GDFKWH LFK $EHU PHLQH +DQG ]LWWHUWH LPPHU QRFK ,FK VWHOOWH GDV *ODV KHIWLJ DXI GLH 7KHNH ]XUFN ]RJ LP 6FKODI]LPPHU HLQH %DGHKRVH DQ XQG VWLHJ GLH VLHEHQXQG]ZDQ]LJ 6WXIHQ GHU 6WHLQWUHSSH KLQXQWHUGLHLQYLHOHQ:LQGXQJHQ]XP0HHUKLQDEIKUWH 'HU +LPPHO ZDU EHGHFNW XQG GHU ZHLH 6DQG IKOWH VLFKXQWHUPHLQHQQDFNWHQ)XVRKOHQNKODQ,FKJLQJLQ GDV %RRWVKDXV QHEHQ GHP /DQGXQJVVWHJ ]RJ PHLQHQ VFKZDU]HQ 7DXFKHUDQ]XJ DQ VFKQDOOWH GDV 6DXHUVWRIIJH UlW DXI GHP 5FNHQ IHVW XQG QDKP HLQH 7DXFKHUEULOOH YRP +DNHQ 7DXFKHQ ZDU IU PLFK LP /DXIH GHU -DKUH PHKUJHZRUGHQDOVQXUHLQ6SRUW ,FK OLH GDV 6FKODXFKERRW PLW $XHQERUGPRWRU DP 6WHJOLHJHQVSUDQJLQV:DVVHUXQGVFKZDPP]XP$XV JDQJ GHU %XFKW 'LHVHU PRUJHQGOLFKH 7DXFKDXVIOXJ ZDU VFKRQIDVW]XU*HZRKQKHLWJHZRUGHQGHQQLFKKDWWHXQ JHIlKUWDXVHQG0HWHUYRUGHU/DQGVSLW]HHLQIDV]LQLHUHQ GHVDOWHV6FKLIIVZUDFNHQWGHFNW 'HU:LQGWULHEGLH*LVFKWEHUGDV:DVVHUXQGHVKDW WH OHLFKW ]X UHJQHQ EHJRQQHQ 'LH 6WU|PXQJ YRU GHU %XFKW ZDU QLFKW VWDUN ,FK KDWWH GLH 6WHOOH EDOG HUUHLFKW QDKPPHLQ0XQGVWFNXQGWDXFKWHLQGLH7LHIH 'DV :DVVHU ZDU ZXQGHUEDU NODU XQG LFK NRQQWH GDV +HFNGHV6FKLIIHVVFKRQYRQZHLWHPVHKHQGDVOHLFKW]XU
6HLWH JHQHLJW DXI GHP *UXQG ODJ 'HU 1DPH !6 6 )LQ EDUZDUQRFKGHXWOLFK]XOHVHQ ,FK KDWWH LQ]ZLVFKHQ KHUDXVJHIXQGHQ GD HV VLFK EHL GHP :UDFN XP HLQHQ HQJOLVFKHQ )UDFKWHU KDQGHOWH GHU YRQ HLQHP .RQYRL QDFK 0DOWD QHXQ]HKQKXQGHUW]ZHL XQGYLHU]LJ DEJHNRPPHQ XQG YRQ 6WXNDV YHUVHQNW ZRU GHQZDU ,FKKLHOWPLFKYRUVLFKWLJDQGHUDOWHQ5HHOLQJIHVWGLH YRQ 0XVFKHOQ PLW PHVVHUVFKDUIHQ 6FKDOHQ EHVHW]W ZDU UFNWH PHLQ 0XQGVWFN ]XUHFKW XQG ZROOWH JHUDGH GDV DOWH *HVFKW] DXI GHP 9RUGHUGHFN XQWHUVXFKHQ DOV LFK EHU PLU ]ZHL 7DXFKHU LQ RUDQJHURWHQ $Q]JHQ XQG PLW VFKZDU]HQ %ULOOHQ VDK 'HU HLQH ZLQNWH IU|KOLFK VFKZDPP DXI PLFK ]X XQG KLHOW VLFK QHEHQ PLU DQ GHU 5HHOLQJIHVW ,FKEHXJWHPLFK]XLKPKLQEHUXQGVHLQ*HVLFKWNDP PLU VHOWVDP EHNDQQW YRU DEHU LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN HQWUL HU PLU GHQ /XIWVFKODXFK ,FK ZDU VR EHUUDVFKW GD LFK VRIRUW :DVVHU VFKOXFNWH ZLOG XP PLFK VFKOXJ XQG LQVWLQNWLY YHUVXFKWH DXI]XWDXFKHQ $EHU GHU DQGHUH SDFNWHPLFKDQGHQ)HQXQG]RJPLFKLQGLH7LHIH ,FKZXWHGDHVPLWPLU]X(QGHJLQJVDKQRFKZLH GHU ]ZHLWH 7DXFKHU PLW HLQHP 6DXHUVWRIIJHUlW DXI PLFK ]XNDP XQG PLU GDV 0XQGVWFN HQWJHJHQKLHOW GDV VLFK SO|W]OLFK ]X XQJHKHXUHQ 'LPHQVLRQHQ DXVZXFKV GDQQ ZXUGHDOOHVVFKZDU]XPPLFK $OVLFKODQJVDPGDV%HZXWVHLQZLHGHUHUODQJWHVSUWH LFK QXU KHIWLJH 6FKPHU]HQ LP .RSI XQG 6FKOlJH DXI GLH :DQJH,FKPXGDEHLODXWDXIJHVFKULHQKDEHQGHQQLFK K|UWHSO|W]OLFKMHPDQGHQODFKHQXQGHLQH6WLPPHVDJWH ª2ND\HUOHEW© ,FK VFKOXJ GLH $XJHQ DXI XQG VDK GD LFK LQ HLQHP
6FKODXFKERRWODJ-XVWLQ/DQJOH\EHXJWHVLFKJHUDGHEHU PLFK 6HLQ ODQJHV EORQGHV +DDU ZDU LP 1DFNHQ ]XVDP PHQJHEXQGHQ *DWDQR VD DP $XHQERUGPRWRU XQG EHLGHWUXJHQRUDQJHURWH7DXFKHUDQ]JH /DQJOH\ JULQVWH ª'X VLHKVW QLFKW EHVRQGHUV JHVXQG DXVDOWHU-XQJH© ,FK YHUVXFKWH PLFK DXI]XULFKWHQ DEHU LFK ZDU VR VFKZDFK GD /DQJOH\V OHLFKWH +DQGEHZHJXQJ JHQJWH XPPLFK]XUFN]XVWRHQ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULHI*D WDQRª:LUVLQGGD©(UVFKDOWHWHGHQ0RWRUDXV :LU WULHEHQ DXI HLQ :DVVHUIOXJ]HXJ ]X (V ZDU HLQH &HVVQD XQG ZLU PDFKWHQ DQ HLQHP 6FKZLPPHU IHVW /DQJOH\KDWWHSO|W]OLFKHLQH6SULW]HLQGHU+DQGXQGVDK OlFKHOQGDXIPLFKKHUDE ª'XZLUVWMHW]WVFK|QEUDYVFKODIHQXQGZLUVRUJHQGD IUGDGLULP)OXJ]HXJQLFKWVFKOHFKWZLUG© ,FKIKOWHZLHGLH1DGHOLQPHLQ)OHLVFKHLQGUDQJXQG VFKOLHI DXJHQEOLFNOLFK HLQ $OV LFK ZLHGHU ]X PLU NDP ZDU HV IHXFKW NDOW XQG ILQVWHU =ZHL 0lQQHU VFKOHSSWHQ PLFKHLQH HQGORVODQJH6WHLQWUHSSHKLQXQWHUXQGDOVZLU HQGOLFKDQKLHOWHQHUNDQQWHLFKLPVFKZDFKHQ/LFKWVFKHLQ /DQJOH\V *HVLFKW 'LH EHLGHQ 0lQQHU KREHQ HLQ UXQGHV (LVHQJLWWHUDXVGHP%RGHQ /DQJOH\VFKOXJPLULQV*HVLFKWDEHUPHLQ.|USHUZDU WDXE XQG JHIKOORV (U JDE GHQ 0lQQHUQ HLQ =HLFKHQ ª$OVRUXQWHUPLWLKP© ,FKOLHPLUZLOOHQORVHLQ6HLOXPGLH7DLOOHJUWHQXQG ZXUGHGUHLLJRGHUYLHU]LJ0HWHULQGLH7LHIHKLQDEJHODV VHQ'DV(LVHQJLWWHUILHONUDFKHQGEHUGLHgIIQXQJXQG GLH6FKULWWHGHU0lQQHUZDUHQVFKQHOOYHUKDOOW =XP HUVWHQ 0DO ZXUGH PLU EHZXW GD LFK LPPHU
QRFK PHLQH %DGHKRVH DQKDWWH XQG DOV LFK PHLQH $UPH VHLWZlUWVDXVVWUHFNWHEHUKUWHLFKIHXFKWH6WHLQPDXHUQ $EHU LP $XJHQEOLFN ZDU PLU DOOHV JOHLFKJOWLJ ,FK NDXHUWH PLFK LQ HLQHU (FNH QLHGHU ]RJ GLH .QLH HQJ DQ GLH%UXVWXQGVFKOLHIZLHEHWlXEWHLQ
'DV/RFK ,FK ZDFKWH HUVW ZLHGHU DXI DOV LFK IURU XQG GUFNWH PLFK QRFK IHVWHU LQ PHLQH (FNH 9RQ REHQ GUDQJ HLQ VFKZDFKHU 6RQQHQVWUDKO GXUFK GDV (LVHQJLWWHU LQ PHLQ 9HUOLHV ,FK EOLQ]HOWH XQG YHUVXFKWH DXI]XVWHKHQ YHUORU MHGRFKVRIRUWGDV*OHLFKJHZLFKW6LHKDWWHQPLU)XHLVHQ DQJHOHJW XQG GLH NXU]H .HWWH GLH VLH YHUEDQG OLH PLU QXUHLQ0LQLPXPDQ%HZHJXQJVIUHLKHLW ,FK EOLHE HLQH :HLOH LQ GHU 'XQNHOKHLW OLHJHQ XQG GDFKWHQDFK'RFKGLH+RIIQXQJGDLFKEDOGDXVHLQHP $OSWUDXPHUZDFKHQZUGHZDUVFKQHOO]XQLFKWHDOVGDV (LVHQJLWWHU HQWIHUQW ZXUGH XQG /DQJOH\ VHLQHQ .RSI LQ GLHgIIQXQJVWHFNWH +LQWHU LKP WDXFKWH *DWDQRV %R[HUJHVLFKW DXI XQG HU ODFKWHKlPLVFKDOVHUPLFKVDK ª+LHU HLQ JXWHV KHLHV (VVHQ ZLUG GLU ZLHGHUDXIGLH %HLQHKHOIHQ©ULHI/DQJOH\XQGOLHHLQHJURH.HNVGRVH DQHLQHP6HLOKHUXQWHU6LHHQWKLHOWHLQH)ODVFKH:DVVHU XQGHLQHQ7HOOHUPLWHLQHP6WFNNDOWHQ)OHLVFKGDVZLH PLQGHUZHUWLJHV+XQGHIXWWHUDXVGHU%FKVHURFK 0HLQH +LOIORVLJNHLW PDFKWH PLFK ZWHQG XQG LFK
VFKOHXGHUWH GHQ 7HOOHU QDFK /DQJOH\ DEHU GDV VWLQNHQGH =HXJSUDOOWHEHUPLUDQGHU0DXHUDEXQGILHOLQPHLQHQ 6FKR -XVWLQ /DQJOH\ NLFKHUWH DPVLHUW ª'X ZLUVW GHLQH 0HLQXQJQRFKlQGHUQDOWHU-XQJHGDVJDUDQWLHUHLFKGLU ,UJHQGZDQQLWGXGDV=HXJDOVVHL¶VHLQVDIWLJHV6WHDN© ª$OVR JXW© VDJWH LFK VFKOLHOLFK YROONRPPHQ UXKLJ XQGHUNDQQWHPHLQHHLJHQH6WLPPHNDXPª:DVVROOGHU =LUNXV"© 'DV (LVHQJLWWHU ILHO NUDFKHQG EHU GLH gIIQXQJ XQG LFK ]RJ PLFK ZLHGHU LQ PHLQH GXQNOH (FNH ]XUFN )U HLQHQ 5DFKHDNW ZHJHQ GHV $EHQGV LQ $OPHULD ZDU GLH JDQ]H$NWLRQPLW7DXFKHUDXVUVWXQJXQG&HVVQD]XDXI ZHQGLJ(VPXWHHWZDVEHGHXWHQG:LFKWLJHUHVGDKLQWHU VWHFNHQ GDFKWH LFK EHYRU PLFK GLH 0GLJNHLW ZLHGHU EHUPDQQWH (V VFKLHQ VR DOV VROOWH PHLQ GUHLLJ 0HWHU WLHIHV XQG NDXP HLQH .|USHUOlQJH EUHLWHV 9HUOLHV HLQLJH =HLW PHLQ $XIHQWKDOWVRUW EOHLEHQ $Q )OXFKW ZDU QLFKW ]X GHQNHQ GHQQ PLW GHQ )XHLVHQ NRQQWH LFK GLH KRKHQ JODWWHQ :lQGH NDXP EH]ZLQJHQ XQG GLH .lOWH HUODXEWH HV PLU QXULQHLQHU(FNH]XVDPPHQJHNDXHUW]XVFKODIHQ ,FK KDWWH QRFK QLFKW PDO HLQH 'HFNH $XHUGHP ZDU GHU*HVWDQNRKQHVDQLWlUH(LQULFKWXQJEHUHLWVDPGULWWHQ 7DJ XQHUWUlJOLFK ,FK YHUVXFKWH GLH 7DJHV]HLWHQ DQ GHP ZDQGHUQGHQ /LFKWVWUDKO DE]XOHVHQ GHU GXUFK GDV *LWWHU GUDQJ (LQPDO DP 7DJ ZXUGH GLH DOWH %OHFKEFKVH LP PHUPLWGHPVHOEHQ,QKDOW]XPLUKHUXQWHUJHODVVHQ$EHU QDFKGHPHUVWHQ7DJ]HLJWHVLFKNHLQ0HQVFKPHKULQGHU gIIQXQJ XQG PHLQ 5XIHQ EOLHE XQEHDQWZRUWHW 6FKOLH OLFKZXUGHPLUNODUGDPDQPLFKY|OOLJLVROLHUHQZROOWH XQGJDEHVDXI
/DQJOH\ KDWWH UHFKW JHKDEW 1DFK GHP GULWWHQ 7DJ D LFKDOOHVDXIDEHUPHLQJU|WHV3UREOHPZDUGLH/DQJH ZHLOH'LH.lOWHOLHPLFKQLFKWLPPHUVFKODIHQXQGLFK YHUVXFKWH PLU GLH =HLW PLW HLQHU $UW SHUV|QOLFKHU 3V\ FKRDQDO\VH]XYHUWUHLEHQ ,FKVFKDIIWHHVPLFKELV]XPHLQHPGULWWHQ*HEXUWVWDJ ]XUFN]XHULQQHUQ XQG ZDU YHU]ZHLIHOW ZHLO LFK QLFKW PHKU JHQDX ZXWH ZR LFK DQ MHQHP 7DJ GLH 6FKDFKWHO =LQQVROGDWHQ KLQWHU GHP +RI PHLQHV*URYDWHUVLQ'RU VHWYHUJUDEHQKDWWH0HLQ9DWHUGHUGDPDOVGHP0DULQH &RUSV DQ GHUDPHULNDQLVFKHQ%RWVFKDIWLQ/RQGRQDQJH K|UWH« 'DV(LVHQJLWWHUKRFKEHUPLUZXUGHHQWIHUQWXQG-X VWLQ/DQJOH\V.RSIHUVFKLHQLQGHUgIIQXQJ1DFKPHLQHU 5HFKQXQJPXWHLQ]ZLVFKHQHLQH:RFKHYHUJDQJHQVHLQ ª2K*RWW©EUXPPWHHUª'DVJDQ]H/RFKVWLQNWQDFK 9HUZHVXQJ6SULW]WLKQHUVWPDODE© ,FK HPSIDQG GHQ 6WUDKO IULVFKHQ NDOWHQ :DVVHUV DOV lXHUVW ZRKOWXHQG 3O|W]OLFK ZXUGH GDV :DVVHU DEJH GUHKWXQG/DQJOH\OLHHLQ6HLOPLWHLQHU6FKOLQJH]XPLU KHUXQWHU ª2ND\]LHKWLKQUDXI©EHIDKOHU .XU]GDUDXIVWDQGLFKLQHLQHPHOHNWULVFKEHOHXFKWHWHQ ZHLJHWQFKWHQ *HZ|OEH GDV YRQ GLFNHQ 6lXOHQ JHWUD JHQZXUGH,QHLQHU(FNHIKUWHQHLQSDDU6WHLQVWXIHQ]X HLQHU PDVVLYHQ (LFKHQWU 'LH EHLGHQ 0lQQHU GLH PLFK KRFKJH]RJHQ KDWWHQ ZDUHQ GXQNOH ILQVWHU EOLFNHQGH .HUOHLQGHUIU)LVFKHUW\SLVFKHQ.OHLGXQJ$OVVLHPLFK ORVEDQGHQ VDJWH GHU HLQH ]XP DQGHUHQ DXI ,WDOLHQLVFK ª-HVXV0DULDGHUVWLQNWZLHHLQ +DXIHQ0LVW© -XVWLQ /DQJOH\ NDP YRQ *DWDQRJHIROJWDXIPLFK]X
(U WUXJ HLQ KDXWHQJHV VFKZDU]HV +HPG GDV EHU GHU %UXVW RIIHQ ZDU HLQHQ EUHLWHQ *UWHO PLW HLQHU JURHQ UXQGHQ0HVVLQJVFKQDOOHXQGHLQHJROGHQH.HWWHPLW$Q KlQJHUXPGHQ+DOV ª'X VLHKVW ZLUNOLFK XPZHUIHQG DXV© VWHOOWH LFK EH ZXQGHUQGIHVW ª'DV NDQQ LFK YRQ GLU OHLGHU QLFKW EHKDXSWHQ DOWHU -XQJH©VHXI]WHHUXQGJDE*DWDQRHLQ=HLFKHQ *DWDQR VWDQG GLH 9RUIUHXGH LQV *HVLFKW JHVFKULHEHQ DOV HU VLFK PLU ODQJVDP QlKHUWH (U YHUVHW]WH PLU HLQHQ )DXVWVFKODJLQGLH0DJHQJHJHQGGDLFKPLFKNUPPWH DQJHOWHPLWGHU)XVSLW]HQDFKPHLQHU.HWWHXQG]RJPLU PLWHLQHP5XFNGLH%HLQHZHJ ª.HLQH 6FKOlJH LQV *HVLFKW© EHIDKO /DQJOH\ VFKDUI DEHU LFK ZDU PLU QLFKW VLFKHU RE *DWDQR LKQ LQ VHLQHP hEHUHLIHUJHK|UWKDWWH(UYHUSDWHPLUPHKUHUH)XWULWWH XQWHUKDOE GHU *UWHOOLQLH XQG JUXQ]WH GDEHL YRU 9HUJQ JHQXQG$QVWUHQJXQJELV/DQJOH\LKQ]XUFNKLHOW 'LHEHLGHQ,WDOLHQHUVSULW]WHQPLUZLHGHUNDOWHV:DVVHU LQV *HVLFKW QDKPHQ PLFK LQ LKUH 0LWWH XQG VFKOHSSWHQ PLFKKLQWHU/DQJOH\XQG*DWDQRGXUFKGLH(LFKHQWULQV )UHLH ,Q GHU ZDUPHQ 0RUJHQVRQQH NHKUWHQ PHLQH /HEHQV JHLVWHUZHQLJVWHQVVRZHLWZLHGHUGDLFKPHLQH8PZHOW ZDKUQHKPHQ NRQQWH :LU NDPHQ LQ HLQHQ YRQ 0DXHUQ XPJHEHQHQ+RIYRQGHPDXVHLQH6WHLQWUHSSH]XU0DX HUEUVWXQJIKUWH ,FKKDWWHHLQLJH6FKZLHULJNHLWHQPLWGHQ)XHLVHQGLH 6WXIHQ KLQDXI]XVWHLJHQ DEHU GHU $XVEOLFN YRQ REHQ ZDU GLH 0KH ZHUW 8QWHU XQV ILHOHQ JHZDOWLJH .OLSSHQ VWHLO LQGLHUXKLJHJOlQ]HQGH )OlFKHGHV0HHUHVDEXQG EHU
XQV ODJ DXI GHP )HOVHQ LQPLWWHQ KHUUOLFKHU *lUWHQ HLQH %XUJ +LQWHU HLQHP VFKPLHGHHLVHUQHQ 7RU EHJDQQ GDV 3DUD GLHV,FKURFK0DQGHOElXPHXQGH[RWLVFKH%OXPHQ8Q WHU GHQ 3DOPHQ SOlWVFKHUWHQ%UXQQHQXQGNOHLQHNQVWOL FKH%lFKH 'LHOHW]WH7UHSSHIKUWH DXIHLQHJURH7HUUDVVHDQGH UHQ 6HHVHLWH VLFK GLH 0DXHUEUVWXQJHQ ZLH EHL HLQHP 6FKLIIVEXJ WUDIHQ 8QWHU HLQHU 0DUNLVH ZDU HLQ 7LVFK IHVWOLFKJHGHFNW(LQ2EHULPZHLHQ-DFNHWWPLW6HUYLHW WHEHUGHP$UPVWDQGZDUWHQGGDQHEHQ 'HU +HUU GHV +DXVHV OHKQWH DQ GHU %UVWXQJ (V ZDU HLQ IHWWOHLELJHU 0DQQ LP ZHLHQ /HLQHQDQ]XJ 6HLQ ODQ JHV VFKZDU]HV +DDU ZDU DQ PDQFKHQ 6WHOOHQ EHUHLWV JUDXPHOLHUW $OV HU VLFK ODQJVDP XPGUHKWH VDK LFK GD HUVLFKVFKZHUDXI]ZHL.UFNHQVWW]WH 'DV VHOWVDPH *HVLFKW PLW GHQ GXQNOHQ WLHIOLHJHQGHQ $XJHQXQGGHPDUURJDQWHQ=XJXPGHQEUXWDOHQVLQQOL FKHQ 0XQG NDP PLU LUJHQGZLH EHNDQQW YRU DEHU LFK NRQQWH PLFK EHLP EHVWHQ :LOOHQ QLFKW HULQQHUQ ZR LFK GHQ0DQQVFKRQHLQPDOJHVHKHQKDWWH (UZDUIPLUHLQHQODQJHQSUIHQGHQ%OLFN ]XKXPSHO WH]XP7LVFKXQGOLHVLFKLQHLQHQ.RUEVWXKOIDOOHQ'HU 2EHUQDKPDXIVHLQHQ:LQNHLQH)ODVFKHDXVGHP:HLQ NKOHUXQGJRHLQ*ODVIULKQHLQ'HUVWDUNH'XIWYRQ $QLVZDUXQYHUNHQQEDU ª$XI,KU:RKO0DMRU*UDQW©SURVWHWHHUPLU]X 6HLQHWLHIHJXWWXUDOH6WLPPHYHUULHWVRIRUWGHQ$PHUL NDQHU ª$Q ,KUHU 6WHOOH ZUGH LFK GDPLW YRUVLFKWLJHU VHLQ© EHPHUNWH LFK XQG GHXWHWH DXI VHLQ *ODV ª,Q GHU KHLHQ 7DJHV]HLW LVW GDV SXUHV *LIW IU ,KUH /HEHU ,FK
KDEHHUOHEWZLHHVGLHVWlUNVWHQ0lQQHUHLQH :RFKHODQJ DNWLRQVXQIlKLJJHPDFKWKDW© /DQJOH\ ZROOWH VFKRQ HWZDV DQWZRUWHQ DEHU GHU +HUU LP ZHLHQ $Q]XJ EUDFKWH LKQ PLW HLQHU +DQGEHZHJXQJ ]XP6FKZHLJHQ ª,FK ZHWWH 6LH ZLVVHQ JHQDX ZR 6LH VLQG *HEHQ 6LH HV]X©(UJULQVWH ª-DLFKJODXEHVFKRQ© (U VFKOXJ VLFK DPVLHUW DXI GLH 6FKHQNHO XQG ZDQGWH VLFKGDQQDQ/DQJOH\ª+DEHLFKGLUQLFKWJHVDJWGDHU GHUULFKWLJH0DQQLVW"© /DQJOH\ GUHKWH JHODQJZHLOW VHLQ 0HGDLOORQ LQ GHU +DQGª%LVMHW]WKDWHUQXUHLQHJURH.ODSSH© 'HU GLFNH 0DQQ EHXJWH VLFK JHVSDQQW YRU ª$OVR ORV 6LU%ODPLHUHQ6LHPLFKQLFKW© ª:LH6LHZROOHQ©DQWZRUWHWHLFKDFKVHO]XFNHQGª'LH 0DXHUQ GLHVHU %XUJ KLHU VLQG QRUPDQQLVFK VDJHQ ZLU ]Z|OIWHV -DKUKXQGHUW GHU 5HVW LVW PDXULVFK ,P *DUWHQ ZlFKVWHLQHZHLWHUHDUDELVFKH%HVRQGHUKHLWGHU3DS\UXV XQGGHP'XIWYRQ$QLVQDFK]XVFKOLHHQLVWGHU:HLQ GHQ6LHWULQNHQ=LELEERYRQGHU,QVHO3DQWHOODULD'DPLW ZlUHQ ZLU DOVR LQ 6L]LOLHQ© ,FK EOLQ]HOWH LQ GLH 6RQQH ª$QGHU6GNVWHZHQQLFKPLFKQLFKWWlXVFKH© ª6GRVWNVWH© HQWJHJQHWH HU ª$P .DS 3DVVHUR XP JHQDX]XVHLQ©(UQLSSWHDQVHLQHP:HLQª%HPHUNHQV ZHUW0DMRU*UDQWZLUNOLFKEHPHUNHQVZHUW© $OV HU /DQJOH\V PUULVFKHV *HVLFKW VDK NLFKHUWH GHU GLFNH 0DQQ ª-XVWLQ LVW QLFKW VRQGHUOLFK EHHLQGUXFNW 0DMRU*UDQW(UZLOOLPPHUXQGEHUDOOGLH1XPPHUHLQV VHLQ'DVNRPPWZHLOHULQ(WRQHU]RJHQZXUGH© ª6LH PHLQHQ ZRKO GLH %HVVHUXQJVDQVWDOW LQ 1RUG
1HEUDVND"© IUDJWH LFK XQG VFKWWHOWH GHQ .RSI ª$UPHV .LQGHUKDWWHQLHHLQH&KDQFH© (UVWDXQOLFKHUZHLVH OLH GDV /DQJOH\ Y|OOLJ JOHLFKJO WLJ DEHU VHLQ GLFNHU )UHXQG VFKWWHOWH VLFK YRU /DFKHQ ª'DV JHIlOOW PLU ZLUNOLFK VHKU JXW :LVVHQ 6LH ZHU LFK ELQ0DMRU*UDQW"© ª1HLQ© ª,FKKHLH6WDYURX6LU'LPLWUL6WDYURX©$OVHUPHLQ *HVLFKW VDK JULQVWH HU ª1D MHW]W ZLVVHQ 6LH EHVWLPPW %HVFKHLG© ª1DWUOLFK© VDJWH LFK ª9RU QHXQ RGHU ]HKQ 0RQDWHQ ZDU VFKOLHOLFK ,KU %LOG LQ DOOHQ =HLWXQJHQ DOV VLH DXV $PHULNDDXVJHZLHVHQZXUGHQ© (U VFKLHQ ZWHQG ª,FK ELQ ]ZDU DXI =\SHUQ JHERUHQ DEHU LFK KDEH YLHU]LJ -DKUH LQ $PHULND JHOHEW XQG KDWWH HKUOLFKH*HVFKlIWVLQWHUHVVHQ© ª6LHPHLQHQ6SLHOK|OOHQ5DXVFKJLIWKDQGHOXQG3URVWL WXWLRQ" :LH QHQQW VLFK GHQQ KHXWH GLH 2UJDQLVDWLRQ LQ GHU 6LH HLQH GHU HUVWHQ *HLJHQ VSLHOWHQ" 6\QGLNDW RGHU 0DILD"©IUDJWHLFK 6WDYURXV $XJHQ EOLW]WHQ E|VH 'DQQ VFKQDO]WH HU PLW GHQ)LQJHUQª'LH$NWH-XVWLQ© /DQJOH\ |IIQHWH GLH $NWHQPDSSH GLH DQ 6WDYURXV 6WXKOJHOHKQWVWDQGQDKPGLH$NWHKHUDXVXQGUHLFKWHVLH GHP'LFNHQ ª3HUVRQDODNWH YRQ 2OLYHU %HUNOH\ *UDQW© ODV 6WDYURX ODXW XQG VFKOR GLH $XJHQ ª,FK PWH VLH LQ]ZLVFKHQ HLJHQWOLFK VFKRQ DXVZHQGLJN|QQHQ9DWHU&RORQHOEHLP 0DULQH&RUSVQHXQ]HKQKXQGHUWHLQXQGIQI]LJLP.RUHD NULHJ JHIDOOHQ 0XWWHU (QJOlQGHULQ 6LH EHVXFKWHQ GDV ,QWHUQDW LQ :LQFKHVWHU XQG DQVFKOLHHQG GLH 0LOLWlUDND
GHPLHLQ:HVW3RLQW,P-DKUDOVLKU9DWHUVWDUEZXUGHQ 6LH ]XP HUVWHQ0DOLQ.RUHDHLQJHVHW]W'HU.RUHDNULHJ EUDFKWH ,KQHQ PHKUHUH KRKH 9HUGLHQVWRUGHQ XQG HLQHQ QHXQPRQDWLJHQ .UDQNHQKDXVDXIHQWKDOW HLQ 'DPLW ZDU ,KUH DNWLYH PLOLWlULVFKH /DXIEDKQ EHHQGHW© 6WDYURX VDK PLFKDQª%LQLFKQLFKWJXW"© ª-HW]WZHLLFK¶V©HQWJHJQHWHLFKª6LHVLQG5RVHGLH ZDKUVDJHQGH=LJHXQHULQXQGKDEHQHLQHQ6WDQGDXIGHP 6RPPHUIHVWLQ$WODQWLF&LW\© $EHU6WDYURXIXKUXQEHLUUWIRUWª'LHIROJHQGHQVLHEHQ -DKUH DUEHLWHWHQ 6LH DOV 6SH]LDODJHQW EHLP PLOLWlULVFKHQ $EVFKLUPGLHQVW 6LH ZXUGHQ LPPHU GDQQ HLQJHVHW]W ZHQQ HV JDOW $PHULNDQHU GLH VDJHQ ZLU LP $XVODQG LQ 6FKZLHULJNHLWHQ JHUDWHQ ZDUHQ ]X EHIUHLHQ 1DFK GHP )LDVNR LQ GHU 6FKZHLQHEXFKW ]XP %HLVSLHOILHOGHQ.X EDQHUQ HLQ DPHULNDQLVFKHU 2IIL]LHU 1DPHQV +XUZLW] LQ GLH+lQGH'LH.XEDQHUSODQWHQHLQHQJURHQ6FKDXSUR ]H DXI GHP GLH *URPDFKW $PHULND EORJHVWHOOW ZHU GHQVROOWH6LHODQGHWHQGDUDXIKLQPLWHLQHU6SH]LDOHLQKHLW YRQ VHFKV 0DQQ DXI GHU =XFNHULQVHO XQG EHIUHLWHQ +XU ZLW]DXVGHP*HIlQJQLV© (V YHUVFKOXJ PLU IDVWGHQ$WHP:DV6WDYURXKLHULP IUHXQGOLFKHQ3ODXGHUWRQHU]lKOWHZDUHQKRFKEULVDQWHXQG VWUHQJYHUWUDXOLFKH,QIRUPDWLRQHQª6LHVFKHLQHQPLWGHP 3UlVLGHQWHQ DXI JXWHP )X ]X VWHKHQ© VDJWH LFK lXHU OLFKJHODVVHQ ª'LHVHKHUYRUUDJHQGH$NWLRQPDFKWH6LHLP3HQWDJRQ EHUKPW XQG 6LH ZLHGHUKROWHQ GHUDUWLJH 8QWHUQHKPHQ QRFK HLQPDO LQ .XED .DPERGVFKD 9LHWQDP XQG VFKOLHOLFK LQ $OEDQLHQ ZR VLH GHQ DPHULNDQLVFKHQ 8 3LORWHQ 0XUSK\ GHU DOV 6SLRQ YHUXUWHLOW ZHUGHQ VROOWH DXV GHP VLFKHUVWHQ 6WDDWVJHIlQJQLV $OEDQLHQV LQ 7LUDQD
EHIUHLWHQ© ,FK ]XFNWH JOHLFKJOWLJ PLW GHQ $FKVHOQ XQG 6WDYURX IXKUIRUWª8QGGDQQNRPPWGHU$XJXVWGHV-DKUHVQHXQ ]HKQKXQGHUWVHFKVXQGVHFK]LJ 6\OYLD *UD\ 6WXGHQWLQ LQ %RVWRQ XQG 7RFKWHU HLQHV )UHXQGHV ,KUHV *URYDWHUV IlKUW PLW HLQHU *UXSSH 6WXGHQWHQ QDFK 3UDJ HUVFKLHW GRUWZlKUHQGGHU8QUXKHQHLQHQUXVVLVFKHQ6ROGDWHQXQG ZLUG]XOHEHQVODQJHP=XFKWKDXVYHUXUWHLOW© ª'DUI LFK HUJlQ]HQ GD GHU 5XVVH JHUDGH GDEHL ZDU HLQ YLHU]HKQMlKULJHV 0lGFKHQ ]X YHUJHZDOWLJHQ© ZDUI LFKHLQ ª6LH EDWHQ EHL ,KUHQ 9RUJHVHW]WHQ XP GLH (UODXEQLV GDV 0lGFKHQ ]X EHIUHLHQ $OV 6LH MHGRFK DEJHZLHVHQ ZXUGHQJLQJHQ6LHLOOHJDOLQGLH7VFKHFKRVORZDNHLKRO WHQ 6\OYLD *UD\ PLW +LOIH HLQHU 8QWHUJUXQGRUJDQLVDWLRQ DXVGHP*HIlQJQLVXQGEUDFKWHQVLHQDFKHLQHUVSHNWDNX OlUHQ 6FKLHHUHL DQ GHU WVFKHFKRVORZDNLVFK |VWHUUHLFKLVFKHQ*UHQ]HLQGLH6WDDWHQ]XUFN© ª(V VFKHLQW ,KQHQ ZLUNOLFK QLFKWV HQWJDQJHQ ]X VHLQ© VDJWHLFK ª1DWUOLFK QLFKW 0DMRU *UDQW 'LHVH LOOHJDOH $NWLRQ NRVWHWH 6LH ,KUH PLOLWlULVFKH $XV]HLFKQXQJHQ ,KUH 6WHO OXQJ XQG ,KUHQ 5XI 6LH VDHQ SUDNWLVFK YRQ KHXWH DXI PRUJHQDXIGHU6WUDH© ,FK ZDU EHXQUXKLJW6WDYURXZXWHJHQXJXPPLUJH IlKUOLFK ZHUGHQ]XN|QQHQXQGLFKZDUWHWHDXIGHQHQW VFKHLGHQGHQ6FKODJ ª'LH6DFKHWUDI6LHLQVRIHUQVFKZHUGD6LHILQDQ]LHOOH 9HUSIOLFKWXQJHQKDWWHQ6LHPXWHQIUGHQ/HEHQVXQWHU KDOW ,KUHU XP ]ZDQ]LJ -DKUH MQJHUHQ 6FKZHVWHU VRUJHQ EHL GHUHQ *HEXUW LP 7RGHVMDKU ,KUHV 9DWHUV DXFK ,KUH
0XWWHUJHVWRUEHQZDU'DV6FKZLHULJHGDEHLLVWGD,KUH 6FKZHVWHU +DQQDK EOLQG LVW XQG EHL ,KUHU *URPXWWHU PWWHUOLFKHUVHLWV OHEW $OOHUGLQJV KDW GDV 0lGFKHQ HLQH JURH PXVLNDOLVFKH %HJDEXQJ XQG VWXGLHUWH .ODYLHU DP 5R\DO&ROOHJHRI0XVLFLQ/RQGRQ© ª2ND\ 0U 6WDYURX© EHJDQQ LFK ª6LH KDEHQ ,KUHQ 6SDJHKDEW.RPPHQZLUHQGOLFK]XU6DFKH© ª6LHKDEHQVLFKDOV.ULPLQDOVFKULIWVWHOOHUYHUVXFKWZDV ,KQHQQLFKWYLHOHLQEUDFKWHELVVFKOLHOLFKHLQHKHPDOLJHU 2IIL]LHU GHV EULWLVFKHQ *HKHLPGLHQVWHV DQ 6LH KHUDQWUDW GHUJHQDXEHU6LH%HVFKHLGZXWH'DPDOVVDHLQHUGHU EHUKPWHQ 3RVWUlXEHU GLH PHKUHUH 0LOOLRQHQ 3IXQG HU EHXWHW KDWWHQ LQ %LUPLQJKDP KLQWHU *LWWHUQ 'HU 0DQQ KDWWH GUHLLJ -DKUH EHNRPPHQ XQG ZDU JHUQ EHUHLW IU VHLQH%HIUHLXQJDXVGHP=XFKWKDXVIQI]LJWDXVHQG3IXQG DXI HLQ 6FKZHL]HU %DQNNRQWR ]X EH]DKOHQ 'LHVHP $Q JHERWNRQQWHQ6LHNDXPZLGHUVWHKHQRGHU"© ,FK VFKZLHJ XQG 6WDYURX IXKU IRUW ª'DQDFK IORULHUWH GDV*HVFKlIW,KUH7DOHQWHZDUHQVHKUJHIUDJWXQGDOV6LH VLFK OHW]WHV -DKU ]XU 5XKH VHW]WHQ KDWWHQ 6LH EHU YLHU KXQGHUWWDXVHQG 3IXQG DXI ,KUHP *HQIHU .RQWR 6ROO LFK ,KQHQGLH1XPPHUVDJHQ"© ,FKVDK]X/DQJOH\GHUPLFKVWUDKOHQGDQOlFKHOWHª'X ELVWZLUNOLFKHLQLQWHUHVVDQWHU)DOOPHLQ$OWHU© ª0LW GLHVHP %DQNNRQWR LP +LQWHUJUXQG NRQQWHQ 6LH QDWUOLFKHLQ$QJHERWEHUKXQGHUWWDXVHQG'ROODUDEOHK QHQ GDV ,KQHQ MHPDQG YRU GUHL 0RQDWHQ XQWHU GHU %H GLQJXQJ PDFKWH GD 6LH HLQHQ MXQJHQ $PHULNDQHU QD PHQV 6WHSKHQ :\DWW DXV HLQHU 6WUDINRORQLH LQ /\ELHQ EHIUHLHQ ZUGHQ ZR HU NU]OLFK ]X HLQHU OHEHQVODQJHQ +DIWVWUDIHYHUXUWHLOWZRUGHQZDU© /DQJVDP JLQJ PLU HLQ /LFKW DXI ª'DV ZDUHQ 6LH"©
IUDJWHLFK ª6WHSKHQ :\DWW LVW PHLQ 6WLHIVRKQ 0DMRU *UDQW© HU NOlUWH6WDYURXª6WHSKHQLVW HLQGXPPHU-XQJHGHUQDFK VHLQHP (LQVDW] LQ 9LHWQDP VHLQ 6WXGLXP LQ
6KRUWVXQGHLQHZHLWHJUQH6HLGHQEOXVHXQGVWHOOWHVLFK QHEHQ6WDYURX ª,VW 6LH QLFKW ZXQGHUVFK|Q 0DMRU *UDQW© IUDJWH HU DPVLHUW 6LPRQH EHXJWH VLFK ]X LKP KLQDE XQG NWH LKQ (U VWUHLFKHOWH VDQIW LKUH 6FKHQNHO ª=HKQWHU $XJXVW ± ; NRPPW XP KDOE HOI PLW 0LVV 'HOPDV DXV $OPHULD 6LH OLHEHQVLFKDXIGHU7HUUDVVH9LHU8KUGUHLLJ± ;NRPPW PLW 0LVV 'HOPDV YRP 6FKZLPPHQ 6LH OLHEHQ VLFK DXI GHU 7HUUDVVH 6ROO LFK ZHLWHUPDFKHQ 0DMRU *UDQW" :LU KDEHQ DXFK QRFK HLQHQ DXVJH]HLFKQHWHQ )LOP© (U VDK OlFKHOQG ]X 6LPRQH DXI RKQH VHLQH +DQG YRQ LKUHP 6FKHQNHO]XQHKPHQ ª6LH YHUVFKZHQGHQ ,KUH =HLW© EHJDQQ LFK KHLVHUª,FK VSLHOHQLFKWPLW© ª2KGRFK0DMRU©HQWJHJQHWH6WDYURXXQGVWDQGlFK ]HQGDXIª:UGHQ 6LHPLUELWWHIROJHQ© ,FKPDFKWHHLQHQJURHQ%RJHQXP6LPRQHXQGWURWWH WHPLWGHQDQGHUHQKLQWHULKPKHU:LUJLQJHQGXUFKGHQ *DUWHQ XQG LFK K|UWH VFKRQ YRQ ZHLWHP GD LUJHQG MH PDQG .ODYLHU VSLHOWH 'DQQ HUNDQQWH LFK GDV 6WFN !$SULO DXV 7VFKDLNRZVN\V 6XLWH !'LH -DKUHV]HLWHQ XQGPHLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUWDOVZLUYRUHLQHP YHUJLWWHUWHQ)HQVWHULQGHU:DQGVWHKHQEOLHEHQ ª,KUH 6FKZHVWHU 0DMRU *UDQW© VDJWH 6WDYURX UXKLJ XQGGHXWHWHKLQHLQ 0HLQH 6FKZHVWHU +DQQDK HLQ ]LHUOLFKHV 0lGFKHQ PLW HLQHP VDQIWHQ 0XQG KRKHQ %DFNHQNQRFKHQ XQG HLQHP VFKZDU]HQ =RSI LP 1DFNHQ VD LQ HLQHP JURHQ 5DXP DP )OJHO 1XU GHU OHHUH $XVGUXFN LKUHU $XJHQ YHUULHW GDVLHEOLQGZDU
,FK EHVXFKWH +DQQDK QXU VHOWHQ ZHLO LFK $QJVW KDWWH GDPHLQYHUSIXVFKWHV/HEHQDXIPHLQHJHOLHEWH6FKZH VWHU DEIlUEHQ N|QQWH XQG EHUOLH VLH OLHEHU GHU 2EKXW PHLQHU*URPXWWHU%HLGHOHEWHQLQLKUHUHLJHQHQ:HOWLQ HLQHP+DXVLQ6W-RKQV:RRG +LQWHU +DQQDK |IIQHWH VLFK HLQH 7U XQG HLQH )UDX JHIROJW YRQ HLQHP VFKZDU]EUDXQHQ 'REHUPDQQ NDP KHUHLQ 'HU +XQG JLQJ VRIRUW ]X +DQQDK GLH HLQHQ $X JHQEOLFN]XVSLHOHQDXIK|UWHXQGGDV7LHUVWUHLFKHOWH ª(UVWDXQOLFK© EUXPPWH 6WDYURX ª1RUPDOHUZHLVH OlW GLH%HVWLHQLHPDQGDXHU)UDX.EHODQVLFKKHUDQ© )UDX .EHO ZDU HLQH )UDX XP GLH 6HFK]LJ PLW HLQHP JUREHQ *HVLFKW XQG HLQHP .QRWHQ LP 1DFNHQ 6LH WUXJ HLQ VFKZDU]HV .OHLG XQG HLQH JHVWlUNWH ZHLH 6FKU]H )UDX.EHOVDJWHHWZDV]X+DQQDKGLHDXIVWDQGXQGDP $UPYRQ)UDX.EHO]XU7UJLQJ ª:LH KDEW LKU VLH KLHUKHU JHEUDFKW© IUDJWH LFK ODQJ VDP ª(LQ $QUXI LQ ,KUHP 1DPHQ EHL ,KUHU *URPXWWHU LQ /RQGRQ JHQJWH XQG VLH KDW +DQQDK LQV QlFKVWH )OXJ ]HXJ QDFK 3DOHUPR JHVHW]W 'LH DOWH 'DPH JODXEW VLH YHUEULQJW GLH )HULHQ EHL ,KQHQ 8QVHU FKDUPDQWHU -XVWLQ KDW ,KUH 6FKZHVWHU JHVWHUQ DXI GHP )OXJSODW] DEJHKROW XQGHUNOlUW6LHVHLHQYHUKLQGHUW$OOHVNODU"© ,FKEUDXFKWHHLQLJH=HLWELVLFKPLFKVRZHLWZLHGHULQ GHU+DQGKDWWHXP]XDQWZRUWHQª,FKJODXEHVFKRQ© ª'DPLW ZLU XQV ULFKWLJ YHUVWHKHQ 0DMRU XQWHU GLHVHU %UVWXQJ IlOOW GHU )HOV KXQGHUW]ZDQ]LJ 0HWHU VWHLO LQV 0HHU DE (LQ VHKU JHIlKUOLFKHU 2UW EHVRQGHUV IU HLQHQ EOLQGHQ0HQVFKHQZLH,KUH6FKZHVWHU© ,FK ZROOWH PLFK DXI 6WDYURX VWU]HQ VWROSHUWH MHGRFK
EHUPHLQH)XNHWWHQXQGODQGHWHDXI+lQGHQXQG)HQ YRU LKP /DQJOH\ KDWWH LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH HLQH 3LVWROH DXV GHU 7DVFKH JH]DXEHUW XQG SUHWH PLU GLH 0QGXQJ LQV*HQLFN 6WDYURX VDK JHODQJZHLOW DXI PLFK KHUXQWHU XQG PHLQ %OLFN ILHO DXI 6LPRQH GLH PLW VWDUUHP DXVGUXFNVORVHQ *HVLFKWKLQWHULKPVWDQG ª6LHKDWWHQUHFKW*UDQW©HUNOlUWHHUODQJVDPª,FKKD EHPHLQ/HEHQODQJNUXPPH*HVFKlIWHJHPDFKW$O&D SRQH )UDQN 1LWWL 2¶%DQQLRQ LFK KDEH VLH DOOH JHNDQQW XQGEHUOHEW:ROOHQ6LHZLVVHQZDUXP":HLOLFKDOOHV XQGVHLHVDXFKQRFKVRKDUWEHGLQJXQJVORV]X(QGHIK UH©1DFKHLQHU3DXVHIXKUHUIRUWª0HLQH)UDXZDUHLQH /DG\DXVGHUEHVWHQ%RVWRQHU*HVHOOVFKDIWXQGLFKNDQQ HV KHXWH QRFK QLFKW EHJUHLIHQ GD VLH PLFK JHKHLUDWHW KDW 'LH -DKUH GLH ZLU ]XVDPPHQ«© 6WDYURX EUDFK DE XQGZLVFKWHVLFKPGH EHUGLH6WLUQª,KU6RKQZDULP PHUVFKZLHULJDEHUEHYRUVLHVWDUEKDEHLFKLKUYHUVSUR FKHQDXILKQDXI]XSDVVHQ'HU-XQJHKDWPLFKDEHULFK ZHUGH LKQ XP PHLQHU WRWHQ )UDX ZLOOHQ XQG PLW ,KUHU +LOIHGRUWKHUDXVKROHQ©(UZDQGWHVLFKDQ-XVWLQª%ULQJ LKQ PLW© :LU JLQJHQ ZLHGHU DXI GLH 7HUUDVVH 6WDYURX VHW]WHVLFKVFKZHUIlOOLJLQVHLQHQ6WXKOXQGOLHVLFKVHLQ :HLQJODVIOOHQ ª:HQQ 6LH LUJHQGZHOFKH NUXPPHQ 6DFKHQ PDFKHQ 0DMRU *UDQW GDQQ KDW ,KUH 6FKZHVWHU HLQHQ EHGDXHUOL FKHQ8QIDOO,VWGDVNODU"©IUDJWH6WDYURX ª9ROONRPPHQ©VDJWHLFK ª*XW1LPPLKPGLH)HVVHOQDE*DWDQR©EHIDKOHU *DWDQREHIUHLWHPLFKXQGLFKULHEPLUGLHVFKPHU]HQ GHQ *HOHQNH ª8QG ZLH JHKW¶V MHW]W ZHLWHU"© HUNXQGLJWH LFKPLFK
ª'DV KlQJW DOOHLQ YRQ ,KQHQ DE© HQWJHJQHWH 6WDYURX ª6LHN|QQHQYRQPLUDQ*HOGXQG$XVUVWXQJKDEHQZDV 6LHEUDXFKHQ3OlQHXQGJHQDXH8QWHUODJHQEHUGLHDOWH )HVWXQJ ZR VLH GHQ -XQJHQ JHIDQJHQKDOWHQ OLHJHQ EH UHLWVLQ,KUHP=LPPHU:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQZLUG,KQHQ HLQ0DQQ1DPHQV=LQJDULJHEHQ© ª:HULVWGDV"© ª8QJHIlKU]ZDQ]LJ.LORPHWHUYRP*HIlQJQLVHQWIHUQW OLHJW GLH NOHLQH 6WDGW =DELD =LQJDUL KDW GRUW XQWHUDQGH UHPHLQH%DU(UNDQQXQVVHKUQW]OLFKVHLQ0DMRU© ,FKJLQJ]XP7LVFKXQGVFKHQNWHPLUHLQ*ODV=LEERER HLQ 6LPRQH UPSIWH GLH 1DVH XQG PDFKWH HLQHQ 6FKULWW ]XUFN ª-D LFK ZHL PHLQ (QJHO ,FK ULHFKH QLFKW VHKU DQJHQHKP$EHUGDV/HEHQNDQQPDQFKPDOHLQH.ORDNH VHLQ© 6LPRQH VWLHJ GDV %OXW LQV *HVLFKW XQG LFK IUDJWH 6WDYURXª:LHODQJHKDEHLFK=HLW"© ª=ZHL:RFKHQ© ª8QG6LHODVVHQPLUIUHLH+DQG"©ZROOWHLFKZLVVHQ (UQLFNWHHUQVWª-D0DMRU© ª.DQQLFKPLUPHLQH/HXWHVHOEVWDXVVXFKHQ"© (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ VDJWH QLHPDQG HWZDV XQG /DQJOH\JRVLFKHLQ*ODV:HLQHLQ(UOlFKHOWH]\QLVFK 6WDYURX GHXWHWH DXI GLH EHLGHQ0lQQHULQ)LVFKHUNOHL GXQJª0RURXQG%RQHWWLVLQGJXWH/HXWHXQG-XVWLQ«© ª:LOO LPPHU QXU GLH HUVWH *HLJH VSLHOHQ 'DQNH© ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'LH -XQJV VLQG QLFKW PHLQH .UD JHQZHLWH (QWZHGHU LFK EHNRPPH PHLQ HLJHQHV 7HDP RGHUGLH6DFKHIlOOWLQV:DVVHU© 6WDYURX ODFKWH UDXK XQG VFKOXJ VLFK DXI GLH 6FKHQNHO ª'HU0DQQZHLZDVHUZLOO$OVRJXW6LHPDFKHQGLH 6SLHOUHJHOQ©
ª2ND\© DQWZRUWHWH LFK ª.|QQWH PLU MHW]W MHPDQG PHLQ=LPPHU]HLJHQ",FKP|FKWHHLQ%DGQHKPHQ© ª1DWUOLFK© HQWJHJQHWH 6WDYURX ª$EHU YRUKHU KDEHQ ZLU QRFK ZDV ]X HUOHGLJHQ ,VW GLH 9HUELQGXQJ PLW /RQ GRQGD-XVWLQ"© /DQJOH\ JLQJ ]XP 7HOHIRQ XQG VSUDFK HLQ SDDU :RUWH LQIOLHHQGHP,WDOLHQLVFKª(VLVWQXUGLH+DXVKlOWHULQ]X +DXVH© ZDQGWH HU VLFK DQ 6WDYURX XQG UHLFKWH PLU GHQ +|UHU ª+LQWHUODVVHQ 6LH HLQIDFK HLQH 1DFKULFKW 0DMRU© EH IDKOPLU6WDYURXª:LUZROOHQQLFKWGDVLFK,KUH*UR PXWWHU6RUJHQPDFKW© ,FK VFKOXFNWH PHLQHQ =RUQ KLQXQWHU WDW ZDV 6WDYURX YRQ PLU YHUODQJWH XQG NQDOOWH GHQ +|UHU DXI GLH *DEHO ª.DQQLFKMHW]WJHKHQ"© ª1LFKWVRKDVWLJ©6WDYURXOlFKHOWHXQGQLFNWH/DQJOH\ ]X GHU ZLHGHU GHQ +|UHU DXIQDKP XQG DXI HLQHQ .QRSI GUFNWH ª,KUH 6FKZHVWHU LVW DP $SSDUDW 0DMRU *UDQW 6DJHQ6LHLKUGD6LHLQ.DLURDXIJHKDOWHQZXUGHQDEHU LQHLQSDDU7DJHQEHLLKUVLQG© /DQJOH\ GUFNWH PLU GHQ +|UHU LQ GLH +DQG ª1D ORV DOWHU -XQJH 0U 6WDYURX NDQQ VRQVW VHKU XQDQJHQHKP ZHUGHQ© 'LH)UHXGHLQ+DQQDKV6WLPPHDOVVLHPLFKK|UWHZDU IDVW]XYLHOIUPLFK(VNRVWHWHHLQHIDVWEHUPHQVFKOLFKH $QVWUHQJXQJ PLFK XQJH]ZXQJHQ PLW +DQQDK ]X XQWHU KDOWHQ ZlKUHQG 6WDYURX XQG VHLQH )UHXQGH MHGHV :RUW PLWK|UWHQ 0HLQH +DQG ]LWWHUWH OHLFKW DOV LFK DXIOHJWH ª.DQQLFKMHW]WJHKHQ"©IUDJWHLFKPKVDPEHKHUUVFKW ª1DWUOLFK©HUNOlUWH6WDYURX *DWDQRSDFNWHPLFKDQGHU6FKXOWHUª$OVRORVEHZHJ
GLFK 'X KDVW JHK|UW ZDV 0U 6WDYURX JHVDJW KDW© EUXPPWHHU 'DV KlWWH *DWDQR QLFKW WXQ GUIHQ ,FK ZLUEHOWH EOLW] VFKQHOOKHUXP]RJPHLQ.QLHDQXQGWUDI*DWDQRVIHWWHQ :DQVW'HUQlFKVWH6FKODJZDUILKQUFNZlUWVGLH7UHSSH KLQXQWHU GD HU ELV LQ GLH %VFKH UROOWH $OV LFK PLFK XPGUHKWH VSUDQJ /DQJOH\ PLW DEZHKUHQG HUKREHQHQ $UPHQ]XUFNXQGPXVWHUWHPLFKDPVLHUW ª2K QHLQ 6HU PLW GLU UHFKQH LFK VSlWHU DE© VDJWH LFKXQGJLQJPGHGLH7UHSSHKLQXQWHUGXUFKGHQ*DUWHQ
'LH7HUUDVVH 'DV%DGH]LPPHUZDUHWZDV]XEDURFNIUPHLQHQ*H VFKPDFNDEHUGDVKHLH:DVVHUGDIUHLQ*HQX,FKODJ XQJHIlKU HLQH 6WXQGH LQ GHU %DGHZDQQH DXV VFKZDU]HP 0DUPRUXQGGDFKWHQDFK 0HLQ HUVWHU ,PSXOV ZDU +DQQDK DXV GHQ +lQGHQ YRQ 6WDYURX ]X EHIUHLHQ DEHU GDV ZDU OHLFKWHU JHVDJW DOV JH WDQ (V PXWH VLFK HUVW QRFK KHUDXVVWHOOHQ ZLH ZHLW GLH %HZHJXQJVIUHLKHLWJLQJGLHPLU6WDYURX]XJHVLFKHUWKDW WH 1DFKGHPLFKPLFKUDVLHUWKDWWHIKOWHLFKPLFKZLHGHU KDOEZHJV DOV 0HQVFK ,FK JLQJ LQV 6FKODI]LPPHU ZR HLQH DOWH 6L]LOLDQHULQ LQ EOHQGHQG ZHLHU .LWWHOVFKU]H .OHLGXQJVVWFNH DXI GHP %HWW DXVEUHLWHWH 6LH PDFKWH VRJDUHLQHQ.QLFNVDOVVLHGDV=LPPHUYHUOLH
$OOHV SDWH ZLH DQJHJRVVHQ 'DV KDWWH LFK YHUPXWOLFK 6LPRQH]XYHUGDQNHQGDFKWHLFKELWWHU ,FK JLQJ DXI GLH 7HUUDVVH ZR LFK LQ GHU IDKUEDUHQ +DXVEDU WDWVlFKOLFK HLQ SDDU)ODVFKHQLULVFKHQ*LQIDQG VHW]WH PLFK PLW HLQHQ JURHQ *LQ 7RQLF DQ GHQ VFKPLH GHHLVHUQHQ7LVFKXQG|IIQHWHGLHGLFNHEUDXQH$NWHGLH YRUPLUODJ 6WHSKHQ :\DWW ZXUGH LP *HIlQJQLV 5DV .DQDL IHVW JHKDOWHQGDVDXIHLQHEHZHJWH*HVFKLFKWH]XUFNEOLFNHQ NRQQWH 8UVSUQJOLFK YRQ GHQ ,WDOLHQHUQ ZlKUHQG GHU .RORQLDO]HLWDOVPLOLWlULVFKH)HVWXQJHUEDXWKDWWHHVVSl WHU]XHUVWGLH'HXWVFKHQGDQQGLH(QJOlQGHUEHKHUEHUJW XQG GLHQWH GDQQ DOV 6WDDWVJHIlQJQLV IU GLH SROLWLVFKHQ *HJQHUYRQ2EHUVW.KDGKDIL ,FK KDWWH VFKRQ IDVW GLH JDQ]H $NWH GXUFKJHOHVHQ DOV /DQJOH\JHIROJWYRQHLQHPNOHLQHQ0DQQLPVFKlELJHQ ZHLHQ /HLQHQDQ]XJ GXUFK PHLQ 6FKODI]LPPHU DXI GLH 7HUUDVVH NDP 'HU NOHLQH 0DQQ KDWWH IOLQNH $XJHQ GXUFKVLFKWLJH EODVVH +DXW XQG HLQHQ VSlUOLFKHQ 6FKQXUU EDUW ª+LHU EULQJH LFK GLU %HQLWR =LQJDUL© VWHOOWH LKQ/DQJ OH\YRUªGHUGLUP|JOLFKHUZHLVHQW]OLFKVHLQNDQQ© =LQJDUL QLFNWH PLU NXU] ]X XQG GUHKWH HLQHQ DOWHQ 6WURKKXW LQ GHQ +lQGHQ ª'D PLU KLHU QLHPDQG HLQHQ 'ULQN DQELHWHW© VDJWH /DQJOH\ VFKOLHOLFK ªZHUGH LFK HEHQZLHGHUJHKHQ© ª(LQHJXWH,GHH©DQWZRUWHWHLFKWURFNHQ -XVWLQ JULQVWH DPVLHUW XQG YHUVFKZDQG ,FK ]QGHWH PLU HLQH =LJDUHWWH DQ XQG PXVWHUWH =LQJDUL GHU QHUY|V OlFKHOWH $XI VHLQHU 6WLUQ ELOGHWHQ VLFK NOHLQH 6FKZHL WURSIHQ
ª0DQVDJWHPLU6LHKlWWHQHLQH%DULQ=DELD©EHJDQQ LFKXQGDOVHUQLFNWHIXKULFKIRUWª$EHU6LHKDEHQGRFK VLFKHUQRFKPHKU(LVHQLP)HXHURGHU"© (U ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª0DQ WXW ZDV PDQ NDQQ© ª:DVLVWHV"=LJDUHWWHQVFKPXJJHO"+HURLQ")UDXHQ"© =LQJDUL VFKZLHJ DEHU VHLQH $XJHQ VDKHQ PLFK YHU VFKODJHQXQGLQVWXPPHP(LQYHUVWlQGQLVDQ9RQGDDQ ZDUHQZLU9HUEQGHWH ª1HKPHQ 6LH VLFK ZDV ]X WULQNHQ =LQJDUL +DEHQ 6LH GLH$NWHKLHUVFKRQJHOHVHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ6LJQRUGDVLVWQLFKWQ|WLJ© ª1DJXWVFKLHHQ6LHORV©IRUGHUWHLFKLKQDXI ª'LH DOWH LWDOLHQLVFKH )HVWXQJ OLHJW XQJHIlKU ]ZDQ]LJ .LORPHWHU YRQ =DELD HQWIHUQW DQ GHU .VWH KRFK EHU GHQ.OLSSHQ'LH$UDEHUQHQQHQVLH5DV.DQDL.DSGHU $QJVW© ª'DV ZHL LFK EHUHLWV DOOHV© XQWHUEUDFK LFK LKQ XQJH GXOGLJª:LHYLHOH,QVDVVHQKDWGDV*HIlQJQLV"© ª)QIKXQGHUW© ª8QGZLHYLHOH:DFKHQ"© ª6HLW .KDGKDIL DQ GHU 0DFKW LVW ZLUG HV YRQ VHFKV KXQGHUW0LOLWlUVXQWHUGHP.RPPDQGRYRQ2EHUVW0DV PRXGLEHZDFKW©(UVFKWWHOWHGHQ.RSIª(LQEOHU%XU VFKH 6LJQRU (U VROO *HIDQJHQH SHUV|QOLFK ]X 7RGH JH SUJHOWKDEHQ© ,FK GDFKWH HLQH :HLOH QDFK $XI MHGHQ *HIDQJHQHQ NDPHQPHKUDOVHLQ6ROGDW'DVVDKIUXQVQLFKWJQVWLJ DXV ª6WLPPHQ GLH =DKOHQ GLH 6LH PLU JHQDQQW KDEHQ =LQJDUL"©HUNXQGLJWHLFKPLFK
=LQJDUL QLFNWH ª'LH PHLVWHQ *HIDQJHQHQ ZHUGHQ DXV SROLWLVFKHQ *UQGHQ GRUW IHVWJHKDOWHQ 0DVPRXGL LVW HLQ IDQDWLVFKHU $QKlQJHU YRQ .KDGKDIL XQG ZUGH HLQHQ *HIDQJHQHQ VRIRUW XPEULQJHQ ZHQQ HU GHQ %HIHKO GD]X HUKLHOWH© ª6WDYURXV6WLHIVRKQGLHVHU6WHSKHQ:\DWWLVW]ZDQ]LJ -DKUHDOWXQGKDWOHEHQVOlQJOLFKEHNRPPHQ:DVHUZDUWHW LKQGD"© ª'LH /HEHQVOlQJOLFKHQ VLW]HQ LP 'XUFKVFKQLWW GUHL -DKUHDEGDQQVLQGVLHWRW0DVPRXGLOlWVLHDQ.HWWHQ LQ GHQ 6DO]VPSIHQ DUEHLWHQ XQG J|QQW LKQHQ WDJVEHU NHLQH3DXVH'LH/HXWHVWHUEHQZLHGLH)OLHJHQ©VHXI]WH =LQJDUL 8QWHU GHQ 8QWHUODJHQ EHU 5DV .DQDL EHIDQGHQ VLFK DXFK HLQ /DJHSODQ GHU )HVWXQJ XQG GHU 8PJHEXQJ ,FK EUHLWHWH GLH EHLGHQ 3OlQH DXI GHP 7HUUDVVHQERGHQ DXV $XI GHU GHP /DQG ]XJHZDQGWHQ 6HLWH ZXUGHQ GLH ]Z|OI 0HWHU KRKHQ )HVWXQJVPDXHUQ QDFKWV YRQ HLQHU ULHVLJHQ )OXWOLFKWDQODJH DQJHVWUDKOW XQG LPPHU VFKDUI EHZDFKW $QGHU6HHVHLWHZDUHQGLH0DXHUQIQIXQGYLHU]LJ0HWHU KRFK ZHQLJHU JXW JHVLFKHUW GDIU MHGRFK ZLH =LQJDUL IHVWEHKDXSWHWHXQEH]ZLQJEDU ª6LQG 6LH VLFK GHVVHQ JDQ] VLFKHU"© HUNXQGLJWH LFK PLFK ª1DWUOLFK 6LJQRU ,FK ZDU VFKRQ RIW LQ GHU )HVWXQJ GD LFK VLH IU GLH 2IIL]LHUVPHVVH PLW :HLQ XQG DQGHUHQ DONRKROLVFKHQ*HWUlQNHQYHUVRUJH©HUNOlUWH=LQJDUL ª6LQGGLH2IIL]LHUHQLFKWDOOH0RVOHPVGHQHQ$ONRKRO VWUHQJYHUERWHQLVW"©IUDJWHLFKVWLUQUXQ]HOQG ª6HLWGHP2EHUVW0DVPRXGL.RPPXQLVWJHZRUGHQLVW LVWLQ5DV .DQDLDOOHVHUODXEW©
,FKKRUFKWHDXI6RYLHOLFKZXWHZXUGHQDOOH9RUUlWH PLW GHP =XJ HLQHP hEHUEOHLEVHO DXV GHU LWDOLHQLVFKHQ .RORQLDO]HLW LQ GLH )HVWXQJ JHEUDFKW ª:LUG GHU =XJ LQ GHQ )HVWXQJVPDXHUQ HQWODGHQ"© ZROOWH LFK YRQ =LQJDUL ZLVVHQ =LQJDUL QLFNWHª$EHUGHU=XJZLUGMHGHVPDOJUQGOLFK YRQ%OXWKXQGHQGXUFKVXFKWXQGGDV=XJSHUVRQDOEHVWHKW DXV6ROGDWHQ© ,FK EHWUDFKWHWH NRSIVFKWWHOQG GHQ 3ODQ ª.RPPHQ GHQQEHUKDXSWNHLQH=LYLOLVWHQLQGLH)HVWXQJ"© ª1HLQ 6LJQRU© VDJWH =LQJDUL XQG VWXW]WH SO|W]OLFK ª'DV KHLW DXHU GHQ )UDXHQ 'LH KlWWH LFK IDVW YHUJHV VHQ© ª'DVPVVHQ6LHPLUQlKHUHUNOlUHQ© ª2EHUVW0DVPRXGLLVWHLQ)UHXQGYRQVFK|QHQ)UDXHQ XQG OlW MHGHQ )UHLWDJ IU VLFK XQG VHLQH /HXWH HLQ SDDU /DVWZDJHQODGXQJHQ'DPHQLQV*HIlQJQLVEULQJHQ©=LQ JDULOlFKHOWH ª+XUHQ"©IUDJWHLFK ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK6LJQRU©(UVDKPLFKYHUZLUUWDQ ª8QGZHUYHUPLWWHOW0DVPRXGLGLHVH)UDXHQ"© ª,FK 6LJQRU© VDJWH =LQJDUL PLW JHVSLHOWHU %HVFKHL GHQKHLW ª'DV LVW EULJHQV NHLQH OHLFKWH $XIJDEH 1DFK HLQ ELV ]ZHL 0RQDWHQ PX LFK IU$EZHFKVOXQJVRUJHQ ,FKKROHGLH0lGFKHQVRJDUYRQ7ULSROLV© ª)DKUHQ GLH /DVWZDJHQ PLW GHQ )UDXHQ LQGLH)HVWXQJ KLQHLQ"© =LQJDUL VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'LH )UDXHQ PVVHQ YRU GHP7RUDXVVWHLJHQXQG]X)XKLQHLQJHKHQ© ,FK VFKZLHJ QDFKGHQNOLFK XQG =LQJDUL ZDUWHWH JHGXO GLJª:ROOHQ6LHVRQVWQRFKZDVZLVVHQ6LJQRU"©IUDJWH
HUVFKOLHOLFK ª1HLQGDQNH6LHK|UHQYRQPLU=LQJDUL© =LQJDUL VWDQG DXI $Q GHU 7U ZDQGWH HU VLFK QRFK HLQPDOXPª.RQQWHLFK,KQHQKHOIHQ6LJQRU"© ª-DLFKJODXEHVFKRQ© $OV=LQJDULJHJDQJHQZDUOHJWHLFKPLFKDXIV%HWWXQG ZDU NXU] GDUDXI HLQJHVFKODIHQ ,FK ZDFKWH HUVW ZLHGHU DXI DOV HV EHUHLWV GXQNHO ZXUGH 'UDXHQ ZHKWH HLQ OHLFKWHU:LQGGXUFKGLH:LSIHOGHU3DOPHQXQGHVURFK QDFK 5HJHQ ,FK VFKOHQGHUWH GXUFK GHQ *DUWHQ XQG VWLHJ GLH 7UHSSH ]XU 0DXHUEUVWXQJ KLQDXI ZR VLFK 6LPRQHV VFKODQNH *HVWDOW JHJHQ GHQ GXQNOHQ $EHQGKLPPHO DE KRE 6LH VWDUUWH EHZHJXQJVORV ]XP 0HHU KLQXQWHU XQG ZDQGWHVLFKQLFKWXPDOV LFKQHEHQVLHWUDWª$OVR"©VDJ WHLFKXQG]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ ª$OVR ZDV"© IUDJWH VLH ]XUFN ª:HQQ GX HLQH (QW VFKXOGLJXQJ YRQ PLU HUZDUWHVW PX LFK GLFK OHLGHU HQW WlXVFKHQ© ª'DQNH GLH NDQQVW GX GLU VFKHQNHQ© DQWZRUWHWH LFK ª0LFKZUGHQQXU HLQSDDU)DNWHQLQWHUHVVLHUHQ© ª=XP%HLVSLHO"© ª:DUXPKDVWGXGDVJHWDQ"©IUDJWHLFK ª0HLQHWZHJHQ2OLYHU©6LHVDKPLUJHUDGHLQGLH$X JHQª(VZDUHLQ-REQLFKWVDOVHLQ-REZLHMHGHUDQGH UH© ª$OOH $FKWXQJ 'DQQ ELVW GX HLQH JURDUWLJH 6FKDX VSLHOHULQ 6LPRQH %HVRQGHUV LP %HWW GDV JHEH LFK GLU MHGHU]HLWVFKULIWOLFK© ,FKNRQQWHLKUHQ6FKODJJHUDGHQRFKDEIDQJHQª6FKHU GLFK ]XP 7HXIHO 2OLYHU 8QG ZLH HKUOLFK ZDUVW GX PLU
JHJHQEHU"© ª(LQH JXWH )UDJH© JDE LFK ]X ª8QG VHOWVDPHUZHLVH NDQQLFKGLUDOOHVYHU]HLKHQELVDXIGDVPLW+DQQDK'X KDVW PHLQHQ ZXQGHQ 3XQNW JHNDQQW ,FK KDEH QLH HLQ +HKOGDUDXVJHPDFKW© 'DPLWKDWWHLFKLQV6FKZDU]HJHWURIIHQ6LPRQHVHQNWH GHQ .RSI ª:DUXP DXVJHUHFKQHW 6WDYURX 6LPRQH"© ZROOWHLFKZLVVHQ ª,FKYHUGDQNHLKPYLHO©IOVWHUWHVLHª9RUGUHL-DKUHQ LQ 3DULV OHEWH LFK PLW HLQHP 0DQQ ]XVDPPHQ GHU PLW 5DXVFKJLIW KDQGHOWH ,FK HUIXKU HUVW GDYRQ DOV ZLUEHLGH SO|W]OLFKYHUKDIWHWZXUGHQ'LH3ROL]HLJODXEWHPLUQLFKW :HQQ 6WDYURX QLFKW JHZHVHQ ZlUH KlWWH LFK ]HKQ -DKUH EHNRPPHQ© ª$FK MHW]W YHUVWHKH LFK 6WDYURX GHU :RKOWlWHU GHU 0HQVFKKHLW,FKELQJHUKUW© 6LPRQHZDQGWHVLFKlUJHUOLFKDEDOV6WDYURXV6WLPPH HUW|QWHª+HKLKUEHLGHQ.RPPWKHUDXI© (UVDREHQDXIGHUKHOOHUOHXFKWHWHQ 7HUUDVVHXQGZLU VWLHJHQODQJVDP]XLKPKLQDXI6WDYURXKDWWHDPREHUHQ (QGHGHV7LVFKHV3ODW]JHQRPPHQGHUIUGUHL3HUVRQHQ JHGHFNWZDU ª/HLVWHW PLU HLQ ZHQLJ *HVHOOVFKDIW© IRUGHUWH HU XQV DXIXQGLFKUFNWH6LPRQHHLQHQ6WXKO]XUHFKW6LHVHW]WH VLFKQXUZLGHUVWUHEHQG 'HU 2EHU VHUYLHUWH GLH 6XSSH XQGVFKHQNWH&KDPSDJ QHUHLQª:RLVWGHQQXQVHU)UHXQG/DQJOH\"©HUNXQGLJWH LFKPLFK ª(LQHU PX VFKOLHOLFK ,KUH 6FKZHVWHU XQWHUKDOWHQ© VDJWH 6WDYURX XQG ]XFNWH PLW GHQ $FKVHOQ $OV HU PHLQ *HVLFKW VDK IJWH HU JULQVHQG KLQ]X ª.HLQH $QJVW 6LU
%HL HLQHP 0DQQ PLW -XVWLQV 1HLJXQJHQ LVW ,KUH 6FKZH VWHU VR VLFKHU ZLH LQ $EUDKDPV 6FKR© (U ODFKWH DOV KlWWHHUHLQHQJXWHQ:LW]JHPDFKW 'DV(VVHQZDUDXVJH]HLFKQHWXQG6WDYURXEHVWULWWGLH 8QWHUKDOWXQJEHL7LVFKIDVWJDQ]DOOHLQ $OVLFKDXIVWDQGXQGPLFKYHUDEVFKLHGHQZROOWHIUDJWH HU XQYHUPLWWHOW ª+DEHQ 6LH GLH 8QWHUODJHQ JHOHVHQ XQG PLW=LQJDULJHVSURFKHQ":DVKDOWHQ6LHYRQGHU6DFKH"© ª:HQQZLUHVULFKWLJRUJDQLVLHUHQKDEHQZLUHLQHJXWH &KDQFH© 6WDYURX VFKLHQ HKUOLFK HUVWDXQW ª6ROO GDV KHLHQ GD 6LH HLQHQ :HJ JHIXQGHQ KDEHQ ZLH PDQ LQ GLH )HVWXQJ KLQHLQNRPPW"© ª(LQHQ:HJJLEWHVLPPHU0DQPXQXUODQJHJHQXJ EHUOHJHQ© DQWZRUWHWH LFK XQG JR PLU QRFK HLQ *ODV &KDPSDJQHUHLQ ª$KDXQGZLHZROOHQ6LHHVDQSDFNHQ"©HUNXQGLJWHHU VLFK ª'DV HU]lKOH LFK ,KQHQ VSlWHU =XHUVW PX LFK PLW HL QHP0DQQ1DPHQV$OGR%DU]LQLVSUHFKHQ© ª'DUILFKIUDJHQZDUXP0DMRU"© ª%DU]LQLLVWGHUEHVWH0DQQGHQZLUIUHLQHQVROFKHQ -REEHNRPPHQN|QQHQ©HUNOlUWHLFKEHVWLPPW 6WDYURXQDKPHLQH=LJDUUHXQGGHU2EHUJDELKP)HX HU ª:DV PDFKW GLHVHU %DU]LQL ZHQQ HU QLFKW JHUDGH IU 6LHDUEHLWHW"© ª(U IKUW XQWHU DQGHUHP HLQ %HVWDWWXQJVLQVWLWXW LQ 3D OHUPR© 6WDYURX ODFKWH GU|KQHQG ª$XVJH]HLFKQHW ZLUNOLFK DXVJH]HLFKQHW© (U ZLVFKWH VLFK PLW GHU 6HUYLHWWH GLH 7UlQHQ DXV GHQ $XJHQ ª*XW 0DMRU -XVWLQ ZLUG 6LH
PRUJHQPLWGHU&HVVQDQDFK3DOHUPRIOLHJHQ© ª,FK P|FKWH %DU]LQL XQG ]ZHL ZHLWHUH /HXWH HQJDJLH UHQ %DU]LQL VROO PLU ]ZHL 6SH]LDOLVWHQ EHVRUJHQ $OOHU GLQJVZLUGGDVQLFKWELOOLJZHUGHQ© ª:LHYLHO"©ZROOWH6WDYURXZLVVHQ ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª6HFK]LJ YLHOOHLFKW DXFK IQIXQGVLHE]LJWDXVHQG 'ROODU IU GDV JDQ]H 7HDP 6LH PVVHQ EHGHQNHQ GD HV XQV DOOH GHQ .RSI NRVWHQ NDQQ© ª*XWPDFKHQ6LHPLW%DU]LQLHLQHQ3UHLVDXVLFKZHU GH EH]DKOHQ© HUNOlUWH HU UXKLJ ª,FK JHEH -XVWLQ PRUJHQ HLQHQ 6FKHFN EHU IQIXQG]ZDQ]LJWDXVHQG 'ROODU DOV $Q]DKOXQJPLW:LUG%DU]LQLGDPLW]XIULHGHQVHLQ"© ,FKQLFNWHXQGVWDQGDXIª1RFKZDV0U6WDYURX,FK P|FKWHQLFKWGD-XVWLQPLULQGLH4XHUHNRPPW,VWGDV NODU"© ª9ROONRPPHQ© 6WDYURX KRE VHLQ *ODV XQG OlFKHOWH EUHLWª*XWH1DFKW0DMRU*UDQW© ,FKJLQJGXUFKGHQ*DUWHQLQPHLQ=LPPHU]XUFN(V EHJDQQ OHLFKW ]X UHJQHQ ,FK OHJWH PLFK EHL RIIHQHU 7U DXIGLH&RXFKXQGVFKOLHIVRIRUWHLQ$OVLFKZLHGHUDXI ZDFKWH UHJQHWH HV LQ 6WU|PHQ XQG LFK ZXUGH YROOHQGV PXQWHU DOV LFK PHLQH 6FKZHVWHU LUJHQGZR LQ GHU 1lKH %DFKVSLHOHQK|UWH ,FKIDQGHLQHQDOWHQ5HJHQPDQWHOLP6FKUDQNXQGWUDW DXIGLH7HUUDVVHhEHUGHP0HHUEOLW]WHXQGGRQQHUWHHV DOVLFKGHP.ODQJGHU0XVLNIROJWH $XI GHU +DXSWWHUUDVVH EOLFNWH LFK GXUFK GDV )HQVWHU KLQWHUGHPLFK+DQQDKKLHU]XPHUVWHQ0DOJHVHKHQKDW WH DEHU GDV =LPPHU ZDU OHHU hEHU PLU K|UWH LFK OHLVH 6WLPPHQXQGVWLHJ]XUQlFKVWHQ7HUUDVVHKLQDXI
(LQZHLHU7OOYRUKDQJZHKWHDXVGHURIIHQHQ)OJHO WU'LH-DORXVLHQYRUGHQ)HQVWHUQZDUHQQXUKDOEKHUXQ WHUJHODVVHQ'LPLWUL6WDYURXVDDXIGHP5DQGHLQHVJUR HQ 'RSSHOEHWWHV XQG 6LPRQH VWDQG YRU LKP 6HLQH +lQGH ZDUHQ VHKU EHVFKlIWLJW ,FK VDK 6LPRQHV *HVLFKW LP 6SLHJHO DQ GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG (NHO XQG 9HU]ZHLIOXQJ KDWWHQ LKUH VFK|QHQ =JH YHU]HUUW 8QWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQKlWWHLFK0LWOHLGPLWLKUJHKDEWDEHU LP$XJHQEOLFNJDOWPHLQH6RUJHQXU+DQQDK ,FKVWLHJGLH0DUPRUWUHSSH]XUQlFKVWHQ7HUUDVVHKLQ DXI 8QWHU HLQHU YRU 1lVVH WULHIHQGHQ 6RQQHQPDUNLVH VWDQGHQ GLH *ODVWUHQ HLQHV KHOO HUOHXFKWHWHQ =LPPHUV ZHLWRIIHQ$P)OJHOVD+DQQDK ,FKKDWWHSO|W]OLFKQXUQRFKGHQ HLQHQ*HGDQNHQ+DQ QDK]XSDFNHQXQGPLWLKU]XIOLHKHQEHYRU6WDYURXXQG VHLQH/HXWHHVPHUNWHQ,FKVFKOLFKYRUVLFKWLJQlKHU $XI HLQPDO K|UWH LFK HLQ E|VHV .QXUUHQ ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VWDQG GHU 'REHUPDQQ EHZHJXQJVORV QHEHQ +DQQDK XQG VHLQH GXQNOHQ $XJHQ VDKHQ PLFK XQYHU ZDQGWDQ +DQQDK GUHKWH VLFK XP XQG VWDUUWH HEHQIDOOV LQ PHLQH 5LFKWXQJª,VWGDMHPDQG"©ULHIVLHODXW )UDX .EHO WUDW JOHLFK GDUDXI LQ PHLQ %OLFNIHOG XQG KDWWH PLFK VRIRUW HQWGHFNW 6LH IDWH LQ LKUH 6FKU]HQWD VFKH]RJHLQH3LVWROHPLW6FKDOOGlPSIHUKHUDXVXQG]LHO WHGDPLWJHQDXDXI+DQQDV+LQWHUNRSI 'HUNDOWH6FKZHLZDUPLUDXVJHEURFKHQ,FKKREKD VWLJ GLH +lQGH VR GD VLH VHKHQ NRQQWH GD LFK XQEH ZDIIQHWZDU1XU]|JHUQGOLHVLHGLH:DIIHVLQNHQ ,FKVSUWHZLHVLFKHLQH+DQGDXIPHLQH6FKXOWHUOHJ WH ª'X PDFKVW YLHOOHLFKW 6DFKHQ DOWHU -XQJH© VDJWH
/DQJOH\ KLQWHU PLU DPVLHUW ª(V KlWWH EHLQDKH HLQHQ KlOLFKHQ8QIDOOJHJHEHQ© ª6FKHU GLFK ]XP 7HXIHO© NQXUUWH LFK XQG UDQQWH DQ LKP YRUEHL GLH 7UHSSHQ KLQXQWHU LQ PHLQ =LPPHU 'RUW ]RJ LFK PHLQH QDVVHQ 6DFKHQ DXV XQG OHJWH PLFK DXIV %HWW XP LQ 5XKH QDFK]XGHQNHQ ,FK ZDU ZWHQG EHU PHLQHHLJHQH'XPPKHLW ,FKKDWWHVLHQLFKWNRPPHQK|UHQDEHUDOVHLQ%OLW]GDV =LPPHU HUKHOOWH VDK LFK 6LPRQH DP )HQVWHU VWHKHQ ,FK VWDQG DXI XQG JLQJ VFKZHLJHQG DXI VLH ]X ,KU QDVVHV .OHLG NOHEWH DQ LKUHP .|USHU /DQJVDP EHJDQQ LFK GLH YRUGHUHQ.Q|SIHGDUDQ]X|IIQHQ ª:LH ODXWHQ !VHLQH $QZHLVXQJHQ 6LPRQH"© IUDJWH LFKª6ROOVWGXGDIUVRUJHQGDLFKPLFKLQMHGHU%H]LH KXQJJOFNOLFKIKOH"© 6LH VFKOXJ PLU LQV *HVLFKW XQG ZHKUWH VLFK ZLH HLQH :LOGNDW]H JHJHQ PHLQHQ *ULII ª-XVWLQ KDW LKP HU]lKOW ZDVHEHQYRUJHIDOOHQLVW(VKlWWHQLFKWYLHOJHIHKOWXQG GHLQH 6FKZHVWHU ZlUH MHW]W WRW GX ,GLRW 6WDYURX PHLQW ZDVHUVDJW%HJUHLIGDVHQGOLFK© ,FK VWUHLIWH GDV .OHLG YRQ LKUHQ 6FKXOWHUQ XQG HV ILHO VFKZHU ]X %RGHQ 6LPRQH VFKOXFK]WH ODXW DXI XQG ZDUI VLFKLQPHLQH$UPH ª5XKLJ© IOVWHUWH LFK XQG VWUHLFKHOWH ]lUWOLFK EHU LKU +DDUª(VZLUGMDDOOHVJXWZHUGHQ© 6LHOLHVLFKZLGHUVWDQGVORV]XP%HWWIKUHQXQGZHLQ WH VLFK LQ PHLQHQ $UPHQ LQ GHQ 6FKODI ,FK KLHOW LKUHQ .RSIDQPHLQHU%UXVWVWDUUWHQRFKODQJHLQV'XQNOHXQG EHUOHJWHZLHLFK'LPLWUL6WDYURX]XJHJHEHQHU=HLWXP EULQJHQZUGH
5HJHQDXIGLH7RWHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQJHJHQQHXQ8KUIXKUPLFK0RUR PLW GHP /DQGURYHU GLH NXUYHQUHLFKH VWDXELJH 6WUDH ]X GHU NOHLQHQ %XFKW XQWHUKDOE GHU %XUJ KLQXQWHU ZR GLH &HVVQDDQ6FKZLPPERMHQIHVWJHPDFKWODJ (VZDUHLQWUEHUUHJQHULVFKHU7DJXQG%RQHWWLHUZDU WHWHPLFK EHUHLWVDP$QOHJHVWHJLQHLQHPVFKQHOOHQ0R WRUERRW PLW ODXIHQGHP 0RWRU /DQJOH\ VWDQG DP 6WHJ UDXFKWH HLQH =LJDUHWWH XQG VWDUUWH DXIV 0HHU KLQDXV (U JOLFK LQ VHLQHQ SHO]JHIWWHUWHQ 6WLHIHOQ XQG GHU )OLHJHU MDFNHHLQHP)LOPSLORWHQ ª,FK ZHWWH GX KDVW DXFK GDV 3LVWROHQKDOIWHU XQWHU GHU $FKVHO QLFKW YHUJHVVHQ© EHJUWH LFK /DQJOH\ ª:DV VSLHOHQZLUGHQQKHXWH"!3DWURXLOOHLP0RUJHQJUDXHQ"© /DQJOH\ OlFKHOWH IUHXQGOLFK ª/D GLH 6SUFKH DOWHU )UHXQGVWHLJOLHEHUHLQGDZLUHQGOLFKIRUWNRPPHQ,FK P|FKWH LQ 3DOHUPR DXFK QRFK ZDV 3HUV|QOLFKHV HUOHGL JHQ© ª$KD©VDJWHLFKª,VWHUEORQGRGHUEUQHWW"© $EHU GDV KlWWH LFK QLFKW WXQ VROOHQ /DQJOH\V /lFKHOQ ZDUZLHZHJJHZLVFKW,QVHLQHP%OLFNVDKLFK0RUGOXVW ,FKVWLHJVFKQHOOLQV%RRW XQG/DQJOH\VSUDQJKLQWHUKHU :LUPDFKWHQORVXQGIXKUHQ]XU&HVVQD ,FK NOHWWHUWH EHU HLQHQ 6FKZLPPHU GHV :DVVHUIOXJ ]HXJHVDXIGHQ3DVVDJLHUVLW]XQGPXWHHLQH:HLOHZDU WHQELV/DQJOH\KHUHLQNDP(UEHUSUIWHGLH*HUlWHXQG VWDUWHWHGLH0DVFKLQH
ª$OOHV LQ 2UGQXQJ"© ZDQGWH HU VLFK VFKOLHOLFK JULQ VHQGDQPLFK ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK© DQWZRUWHWH LFK XQG KlWWH HV HL JHQWOLFKEHVVHUZLVVHQPVVHQ /DQJOH\ OHKQWH VLFK DXV GHP )HQVWHUXQGVWDUUWHDQJH VWUHQJW LQ GHQ 1HEHO ZlKUHQG GLH &HVVQD ODQJVDP DQ IXKU 3O|W]OLFK JDE HU 9ROOJDV XQG QDKP GLH 0DVFKLQH YLHO]XIUKKRFK'LH&HVVQDVDFNWHGXUFKDEHU/DQJOH\ ZDUZHQLJVWHQVVFKODXJHQXJGHQ.QSSHOZHLWHUGXUFK ]XGUFNHQELVGLH0DVFKLQHGLHULFKWLJH%HVFKOHXQLJXQJ HUUHLFKW KDWWH 'LH &HVVQD UDVWH GU|KQHQG EHU GHQ NOHL QHQ +DIHQ ELV GDV 0RWRUHQJHUlXVFK UXKLJHU ZXUGH XQG ZLUODQJVDPDQ+|KHJHZDQQHQ$OVZLUEHUGHP1HEHO ZDUHQ]QGHWHVLFK/DQJOH\HLQH=LJDUHWWHDQ ª(UVWNODVVLJ© NQXUUWH LFK XQG EDOOWH PHLQH +lQGH ]X )lXVWHQXP]XYHUEHUJHQGDVLH]LWWHUWHQª(LQVFKQHO OHU XQG HIIHNWYROOHU 6WDUW 6HU $EHU HLQHV 7DJHV ZLUVW GXGLUPLWGHU0HWKRGHGHQ6FKlGHOHLQUHQQHQ© /DQJOH\ODFKWHODXWª$EHUHVPDFKW6SD© :LU VWLHJHQ EHU GLH :RONHQGHFNH XQG IORJHQ ODQG HLQZlUWV LQ Q|UGOLFKH 5LFKWXQJ ,FK OHKQWH PLFK ]XUFN PDFKWHGLH$XJHQ]XXQGZDUEDOGHLQJHVFKODIHQ .XU] YRU 3DOHUPR DQ GHU .VWHQVWUDH QDFK 0HVVLQD OLHJHQ GLH VFK|QHQ %DGHVWUlQGHYRQ5RPDJQRORHLQEH OLHEWHV :RFKHQHQG]LHO GHU ,WDOLHQHU 'DUDXI KLHOWHQ ZLU ]X 'LH VFKOHFKWH 6LFKW XQG GHU 5HJHQ VFKLHQHQ /DQJOH\ QLFKW LP JHULQJVWHQ ]X VW|UHQ (U SILII IU|KOLFK YRU VLFK KLQ ª:LU VHW]HQ ]XU /DQGXQJ DQ© HUNOlUWH HU SO|W]OLFK ª$Q GHLQHU 6WHOOH ZUGH LFKPLFKOLHEHUDQVFKQDOOHQ(V N|QQWHXQDQJHQHKPZHUGHQ©
/DQJOH\ KDWWH QLFKW ]X YLHO YHUVSURFKHQ :LU UDVWHQ NQDSSEHUHLQHQ%HUJUFNHQQDKPHQIDVWGDV'DFKGHU GDUXQWHUOLHJHQGHQ %DURFNYLOOD PLW XQG YHUORUHQ EHU GHU GD]XJHK|UHQGHQ %XFKW VFKQHOO DQ +|KH /DQJOH\ JDE QRFK HLQPDO *DV XP GHQ KDUWHQ $XISUDOO GHU /DQGXQJ DE]XIDQJHQGDQQIXKUHQZLUUXKLJEHUV:DVVHU8PXQV ZDUGLFKWHU1HEHO ª$OOHVLQ2UGQXQJDOWHU-XQJH"©IUDJWH/DQJOH\KHLWHU ª(V ZDU GDV (UOHEQLV PHLQHV /HEHQV© YHUVLFKHUWH LFK LKP ,FK |IIQHWH GDV )HQVWHU XQG VWDUUWH LQ GHQ 1HEHO DOV SO|W]OLFKHLQ 3RQWRQYRUXQVDXIWDXFKWH/DQJOH\VFKDOWH WH GHQ 0RWRU DXV XQG JLQJ OlQJVVHLWV /DQJOH\ JDE PLU GLH /HLQH XQG LFK VSUDQJ DXI GHQ 3RQWRQ 3O|W]OLFK WDXFKWHYRUPLUHLQGXQNOHUElUWLJHU0DQQLQVFKZDU]HP gO]HXJ DXI (U UHLFKWH PLU ZRUWORV HLQHQ 6FKLUP XQG QDKPPLUGLH/HLQHDE ,FKVWDQGLPVWU|PHQGHQ5HJHQXQWHUGHP6FKLUPXQG ZDUWHWHDXI/DQJOH\GHUVLFKVHKUYLHO=HLWOLH6FKOLH OLFK VWLHJ HU DXV (U KDWWH VLFK XPJH]RJHQ XQG WUXJ MHW]W :LOGOHGHUVWLHIHOXQGHLQHQPDULQHEODXHQ5HJHQPDQWHO ª*HKHQ ZLU DOWHU -XQJH© VDJWH HU :LU HLOWHQ XQWHU GHP5HJHQVFKLUPEHUGHQ6WHJ]XP6WUDQG9RUXQVODJ DXIKDOEHU+|KHGHV6WHLOXIHUVHLQHDOWH%DURFNYLOOD ª,VW GDV QRFK HLQHV YRQ 6WDYURXV :RFKHQHQGKlX VFKHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6HL QLFKW VR JHKlVVLJ DOWHU -XQJH© VDJWH /DQJOH\ ª'DVSDWQLFKW]XGLU© +LQWHU GHP 6WUDQG ZDUWHWH DP (QGH HLQHU VFKPDOHQ $VSKDOWVWUDH HLQ JURHU VFKZDU]HU 0HUFHGHV $OV ZLU QlKHU NDPHQ VWLHJ HLQ &KDXIIHXU LQ 8QLIRUP DXV XQG
QDKPXQVGHQ6FKLUPDE :LUVHW]WHQXQVLQGHQ)RQGGHU/LPRXVLQHXQG/DQJ OH\ |IIQHWH XQWHUKDOE GHU 7UHQQVFKHLEH HLQHQ NOHLQHQ +RO]VFKUDQNQDKPHLQH)ODVFKHXQG]ZHL*OlVHUKHUDXV XQGVFKHQNWHMHGHPHLQHQGRSSHOWHQ%UDQG\HLQ :LU OHHUWHQ XQVHUH *OlVHU PLW HLQHP 6FKOXFN 'DQQ IUDJWH/DQJOH\JHODVVHQª:RKLQDOWHU-XQJH"© ª,FKGDFKWHGXVROOWHVWGLFKDXVPHLQHQ$QJHOHJHQKHL WHQKHUDXVKDOWHQ"©HUZLGHUWHLFKHUVWDXQW ª'DV LVW QDWUOLFK DXFK PHLQH $EVLFKW© EUXPPWH /DQJOH\ XQG VSLHOWH GHQ %HOHLGLJWHQ (U ]RJ HLQHQ 8P VFKODJ DXV GHU ,QQHQWDVFKH VHLQHV 0DQWHOV ª:HQQ LFK DOOHUGLQJVEHGHQNHZLHYLHO*HOGKLHUGULQLVWGDQQP WHGHLQ)UHXQG%DU]LQLGRFKKRFKHUIUHXWVHLQPHLQH%H NDQQWVFKDIW]XPDFKHQ© 'DV KDWWH LFK HLJHQWOLFK VFKRQ IDVW HUZDUWHW XQG EH VFKOR YRUHUVW JXWH 0LHQH ]XP E|VHQ 6SLHO ]X PDFKHQ ª1DJXW9LD6DQ0DUFRKLQWHUGHP+DXSWEDKQKRI'HU &KDXIIHXUVROOEHUGLH3LD]]D3UHWRULDIDKUHQ© /DQJOH\ VDJWH GHP &KDXIIHXU EHU GLH 6SUHFKDQODJH %HVFKHLGXQGGHU0HUFHGHVUROOWHODXWORVDQGHUSRPS| VHQ9LOODYRUEHLGXUFKHLQVFKPLHGHHLVHUQHV7RUXQGERJ DXIGLH.VWHQVWUDHQDFK3DOHUPRHLQ /DQJOH\]QGHWHVLFKHLQH=LJDUHWWHDQª:DVLVWGLHVHU %DU]LQLHLJHQWOLFKIUHLQ:XQGHUNQDEH"© ª%DU]LQL KDW YLHOH JXWH (LJHQVFKDIWHQ (LQH GDYRQ LVW VHLQ $OWHU :HQQ LFK DQ GLH KHXWLJH -XJHQG GHQNH HU VFKHLQHQPLUVHLQH GUHLXQGVHFK]LJ-DKUHHLQJURHU9RU WHLO]XVHLQ© /DQJOH\IKOWHVLFKRIIHQVLFKWOLFKQLFKWEHWURIIHQª0LW DQGHUHQ:RUWHQGHU0DQQLVWHLQhEHUOHEHQVNQVWOHU©
,FK ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN ª,Q 6WDYURXV $NWH EHU PLFKVWHKWHWZDVYRQHLQHP$XIWUDJGHQLFKYRUHLQLJHQ -DKUHQLQ$OEDQLHQGXUFKJHIKUWKDEH© ª'XPHLQVWGLH6DFKHPLWGHP83LORWHQLQ7LUDQD"© ª-D $OGR %DU]LQL ZDU LP .ULHJ 8QWHUZDVVHUVDERWHXU EHLGHULWDOLHQLVFKHQ0DULQH(UYHUVHQNWHXQWHUDQGHUHP ]ZHLEULWLVFKH=HUVW|UHULQ3RUW6DLG$OV LFKLKQNHQQHQ OHUQWHVFKPXJJHOWHHUPLWVHLQHP%RRW]ZLVFKHQ%ULQGL VLXQG$OEDQLHQ=LJDUHWWHQ0HGLNDPHQWHXQGVRZHLWHU (U KDWWH GHQ $XIWUDJ PLU XQG PHLQHP 7HDP ]XU )OXFKW ]XYHUKHOIHQ(VZDUJHSODQWGDHU]ZHL1lFKWHODQJLQ HLQHU NOHLQHQ %XFKW DQ GHU DOEDQLVFKHQ .VWH QLFKW ZHLW YRQ7LUDQDZDUWHQXQGXQVGDQQDXIQHKPHQVROOWH$EHU %DU]LQLHUKLHOWSO|W]OLFKHLQHQ)XQNVSUXFKGDZLUYHUUD WHQ ZRUGHQ VHLHQ XQG ZXUGH DXIJHIRUGHUW VLFK VFKOHX QLJVWDXVGHP6WDXE]XPDFKHQ© ª+DWHUHVJHWDQ"©HUNXQGLJWHVLFK/DQJOH\JHVSDQQW ª1HLQ (U JLQJ DQ /DQG VWDKO HLQ $XWR XQG IXKU ]X GHP%DXHUQKRIYRQGHPHUZXWHGDHUXQVDOV7UHII SXQNW GLHQWH (U NDP ]HKQ 0LQXWHQ YRU GHU DOEDQLVFKHQ 6WDDWVVLFKHUKHLWVSROL]HL DQ XQG YRQ GLHVHQ /HXWHQ KlWWH VRJDUGLH*HVWDSRQRFKOHUQHQN|QQHQ©IJWHLFKKLQ]X ª6HLGLKUHQWNRPPHQ"© ª-DGDQN%DU]LQLV+LOIH©HUNOlUWHLFK ª(LQ LQWHUHVVDQWHU 0DQQ© JDE /DQJOH\ ]X ª:DV WXW HUZHQQHUQLFKWJHUDGH%HHUGLJXQJHQRUJDQLVLHUW"© ª%DU]LQL LVW GHU EHVWH *LWDUUHQVSLHOHU GHQ LFK NHQQH $XHUGHP EHWUHLEW HU QHEHQEHL HLQHQ VHKU HLQWUlJOLFKHQ LQWHUQDWLRQDOHQ :DIIHQKDQGHO (U LVW HLQ HFKWHU .RVPR SROLW XQG EHYRU]XJWGDEHLNHLQHQ'DVHLQ]LJHZRPLWHU VLFKQLHGLH)LQJHUVFKPXW]LJPDFKHQZUGHLVW5DXVFK
JLIW6HLQ1HIIHZDUVFKWLJXQGLVWDXIVHKUTXDOYROOH$UW XQG:HLVHXPV/HEHQJHNRPPHQ© ª'HU0DQQKDWDXFKQRFK+HU](LQHLQWHUHVVDQWH0L VFKXQJ©VWHOOWH/DQJOH\IHVW ª6LFKHU'HUJU|WH5DXVFKJLIWKlQGOHUGHU6WDGWLQGHU GHU -XQJH ZRKQWH ZXUGH EULJHQV PLW GXUFKVFKQLWWHQHU .HKOH DQ HLQHP )OHLVFKHUKDNHQ LP VWlGWLVFKHQ6FKODFKW KRIJHIXQGHQ©IJWHLFKKLQ]X ª0HLQ *RWW GDV LVW MD HLQIDFK SKDQWDVWLVFK© =XP HU VWHQ 0DO VFKZDQJ DXIULFKWLJH %HZXQGHUXQJ LQ /DQJOH\V 6WLPPHPLW :LU NDPHQ ]XU 3LD]]D 3UHWRULD ,FK NORSIWH DQ GLH 7UHQQVFKHLEH'HU&KDXIIHXUKLHOWVRIRUWDQXQGLFKVWLHJ DXV /DQJOH\ IROJWH PHLQHP %HLVSLHO NDP XP GHQ :DJHQ KHUXPXQGIUDJWHHUVWDXQWª:DVLVWORV"© ª,FK ZHUGH ]X )X ZHLWHUJHKHQ© HUNOlUWH LFK ª6FKRQ DOV -XQJH ELQ LFK JHUQ LP 5HJHQ VSD]LHUHQ JHJDQJHQ© ,FKOLH/DQJOH\HLQIDFKVWHKHQXQGKDWWHVFKRQIDVWGHQ 3ODW]EHUTXHUWDOVHUPLFKZLHGHUHLQKROWH:DKUVFKHLQ OLFKKDWWHHUQRFKGHP&KDXIIHXU%HVFKHLGJHVDJW (VJRLQ6WU|PHQ6FKZHLJHQGJLQJHQZLUXQWHUGHP 6FKLUPDQGHUVFK|QHQDOWHQ.LUFKHGHUKHLOLJHQ.DWKDUL QDYRUEHLLQGLH9LD5RPDXQG]XP+DXSWEDKQKRI 'LH9LD6DQ0DUFRZDUHLQHVFKPDOH*DVVHPLW.RSI VWHLQSIODVWHU XQG DOWHQ +lXVHUQ DEVHLWV GHU KHNWLVFKHQ %HWULHEVDPNHLWGHU,QQHQVWDGW$XIKDOEHU+|KHGHU6WUD H VWDQG HLQ YRQ 3IHUGHQ JH]RJHQHU VFKZDU]JROGHQHU /HLFKHQZDJHQ YRU HLQHP +DXV 'HU .XWVFKHU DXI GHP %RFN WUXJ HLQHQ VFKZDU]HQ 8PKDQJ XQG HLQHQ KRKHQ +XWPLWODQJHQ6HLGHQElQGHUQ
,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUVFKLHQHQYLHU0lQQHUPLWJU QHQ )LO]VFKU]HQ LP (LQJDQJ XQG VFKREHQ HLQHQ PHV VLQJEHVFKODJHQHQ 6DUJ LQ GHQ /HLFKHQZDJHQ 1DFKGHP GLH *ODVWU ZLHGHU JHVFKORVVHQ ZRUGHQ ZDU NQDOOWH GHU .XWVFKHU PLW GHU 3HLWVFKH XQG GLH 3IHUGH WUDEWHQ ODQJ VDPGDYRQ 'DV 6FKLOG EHU GHP (LQJDQJ ]HLJWH HLQHQ JROGHQHQ /RUEHHUNUDQ] DXI VFKZDU]HP *UXQG 'DUXQWHU VWDQG !%DU]LQL± %HVWDWWXQJHQ:LUJLQJHQKLQHLQ 'HU (PSIDQJVUDXP ZDU KRO]JHWlIHOW *HJHQEHU GHP (LQJDQJ VWDQG LQ HLQHP $ONRYHQ GLH KHLOLJH 0DULD (V URFKVWDUNQDFK%OXPHQXQG:HLKUDXFKDOVVROOWHGDPLW HLQ DQGHUHU*HUXFKEHUGHFNWZHUGHQ ,FKQDKPGLHNOHLQH0HVVLQJJORFNHGLHDXIGHP7LVFK VWDQG XQG OlXWHWH .XU] GDUDXI EHWUDW HLQ VFKPlFKWLJHU 0DQQLPGXQNOHQDOWPRGLVFKHQ$Q]XJGHQ5DXP (U UFNWH XPVWlQGOLFK VHLQH %ULOOH ]XUHFKW ª*XWHQ 7DJZDVNDQQLFKIU6LHWXQ"©IUDJWHHUVFKOLHOLFK ª:LU P|FKWHQ JHUQ ]X +HUUQ %DU]LQL© HUNOlUWH LFK LQ PHLQHP EHVWHQ ,WDOLHQLVFK ª:LU VLQG )UHXQGH YRQ IU KHU© ª6FKDGH 6LH KDEHQ LKQ JHUDGH YHUSDW© (U ]XFNWH KLOIORV PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª(U LVW ZLH MHGH :RFKH ]XP )ULHGKRI DP 0RQWH 3HOOHJULQR JHIDKUHQ XP GDV *UDE VHLQHV1HIIHQ]XEHVXFKHQ© ª:DQQZLUGHUZLHGHUNRPPHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'DV LVW VFKZHU ]X VDJHQ 9LHOOHLFKW LQ HLQ ELV ]ZHL 6WXQGHQ6LHN|QQWHQKLHUZDUWHQ©VFKOXJHUYRU ª8P*RWWHVZLOOHQQXUGDV QLFKW©PHOGHWHVLFK/DQJ OH\KDVWLJª,FKKDOWHGHQ*HUXFKKLHUQLFKWOlQJHUDXV© ,FK HUNOlUWH GHP DOWHQ 0DQQ GD ZLU VSlWHU ZLHGHU
NRPPHQ ZUGHQ XQG ZLU YHUDEVFKLHGHWHQ XQV VFKQHOO 'UDXHQZDUWHWHEHUHLWVGHUVFKZDU]H0HUFHGHVDXIXQV 'HU )ULHGKRI ZLUNWH LP 5HJHQ WURVWORV XQG YHUODVVHQ 1XU HLQ JHOEHU $OID 5RPHR SDUNWH YRU GHP 7RU $P 6WHXHU VD HLQ &KDXIIHXU PLW GHP *HVLFKW HLQHV %HUXIV ER[HUVGHUQXUIOFKWLJYRQVHLQHU=HLWVFKULIWDXIVDKDOV ZLUDXVGHP0HUFHGHVVWLHJHQ ª,VW GDV HLQHU YRQ %DU]LQLV /HXWHQ"© ZROOWH /DQJOH\ ZLVVHQ DOV ZLU GXUFK HLQHQ 6lXOHQJDQJ GHQ )ULHGKRI EHWUDWHQ ª.HLQH$KQXQJ©VDJWHLFKª,FKKDEHLKQQRFKQLHJH VHKHQ© 'HU)ULHGKRIZDUQLFKWJURXQGLFKHQWGHFNWH%DU]LQL ]ZLVFKHQ GHQ SRPS|VHQ *UDEPlOHUQ VRIRUW (U VWDQG LQ HLQHPHFKWHQ%XUEHUU\7UHQFKFRDWXQGPLW5HJHQKXWYRU HLQHP VFKZDU]HQ 0DUPRUJUDEVWHLQ %DU]LQL KDWWH HLQH 9RUOLHEH IU GLH HQJOLVFKH 0RGH XQG NDXIWH DOOH VHLQH 6DFKHQLQ(QJODQG ª'XEOHLEVWKLHU©EHIDKOLFK/DQJOH\XQGZROOWHVFKRQ DXI%DU]LQL]XJHKHQDOVUHFKWVYRUPLUGHU&KDXIIHXUGHV $OID5RPHRVKLQWHUHLQHP*UDEVWHLQKHUYRUNDPXQGPLU PLWHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHGHQ:HJYHUWUDW %DU]LQLGUHKWHVLFKEOLW]VFKQHOO]XXQVXP,FKKREGLH +lQGH KRFK ª,FK ELQ¶V $OGR 2OLYHU *UDQW© ULHI LFK LKPDXI(QJOLVFK]X %DU]LQL VWUDKOWH EHU GDV JDQ]H *HVLFKW ª2OLYHU -XQ JHZLHNRPPVWGXGHQQKLHUKHU"© %DU]LQL VSUDFK PLW VWDUNHP DPHULNDQLVFKHQ $N]HQW GHQQHUKDWWHVHLQH-XJHQGLQ1HZ
ª,FKEUDXFKHGLFKQLFKWPHKU© $OV /XLJL YHUVFKZXQGHQ ZDU XPDUPWH PLFK %DU]LQL KHU]OLFK'HU'UXFNVHLQHU$UPHZDUQRFKJHQDXVRNUlI WLJ ZLH IUKHU ª'X VLHKVW JXW DXV© VWHOOWH HU ]XIULHGHQ IHVWª:RKDVWGXGLHJDQ]H=HLWJHVWHFNW"© ª0DO GD PDO GRUW© DQWZRUWHWH LFK ª'X KDVW GLFK EHUKDXSWQLFKWYHUlQGHUW$OGR:LHPDFKVWGXGDV"© ª-D LFK IKOH PLFK MQJHU GHQQ MH XQG YHUEULQJH MHGH 1DFKW PLW HLQHP DQGHUHQ 0lGFKHQ© %DU]LQL ODFKWH GU|KQHQG XQG ]QGHWH VLFK HLQH VHLQHU ELOOLJHQ lJ\SWL VFKHQ=LJDUUHQDQ(UVFKLHQZLUNOLFKQLHlOWHU]XZHUGHQ ,FK NRQQWH ]ZDU HLQLJH JUDXH +DDUH LQ VHLQHP 6FKQXUU EDUW HQWGHFNHQ DEHU VRQVW VDK HU JHVXQG XQG EUDXQJH EUDQQWZLHLPPHUDXV (U VDK EHU PHLQH 6FKXOWHU ]X /DQJOH\ ª:HULVWGHLQ )UHXQG"© ª'DV LVW NHLQ )UHXQG $OGR© HUNOlUWH LFK ILQVWHU ª,FK ELQLQ6FKZLHULJNHLWHQLQJURHQ6FKZLHULJNHLWHQ© $OGRV*HVLFKWZXUGHSO|W]OLFKHUQVWª*XWGDGXGD PLW]XPLUJHNRPPHQELVWPHLQ-XQJH:DVLVWORV"© :LUVHW]WHQXQVDXIGHQ5DQGHLQHV*UDEVWHLQVXQGLFK EHULFKWHWH $OGR NXU] ZDV ELVKHU JHVFKHKHQ ZDU 'DEHL OLH LFK /DQJOH\ QLFKW DXV GHQ $XJHQ GHU LQ XQJHIlKU ]HKQ0HWHU(QWIHUQXQJXQWHUGHP5HJHQVFKLUPZDUWHWH ª8QGGDVLVWHLQHUYRQGLHVHQ.HUOHQ"©IUDJWHHUOHLVH DOVLFKJHHQGHWKDWWH $OV LFK QLFNWH IXKU %DU]LQL IRUW ª,FK NHQQH GLHVHQ 6WDYURX (U ZDU HLQHU GHU 0DILDERVVH LQ $PHULND DEHU GDV LVW MHW]W YRUEHL :DUXP WURPPHOQ ZLU QLFKW HLQ SDDU )UHXQGH ]XVDPPHQ VWUPHQ GDV .DS 3DVVHUR XQG OHJHQ GLHVHP6WDYURXGDV+DQGZHUN"©
ª'DV JHKW QLFKW $OGR (U KDW PHLQH 6FKZHVWHU 0LU EOHLEWNHLQHDQGHUH:DKODOVGLH6DFKHGXUFK]XVWHKHQ© ª(VLVWDOVRP|JOLFK"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª-DLFKJODXEHVFKRQ© ª*XW©VDJWHHUIU|KOLFKª'DQQIDKUHQZLUMHW]W]XPLU 'RUWNDQQVWGXPLUGDQQHU]lKOHQZLHZLUGLH6DFKHDQ SDFNHQZROOHQ© ,FKKDWWHPLFKVHOWHQVRHUOHLFKWHUWJHIKOW:LUVWDQGHQ DXI XQG DOV ZLU ]X /DQJOH\ NDPHQ IUDJWH HU JULQVHQG ª$OOHV2ND\DOWHU-XQJH"© %DU]LQL PXVWHUWH LKQ ]XHUVW VFKZHLJHQG ª8QG GLHVHV KDOEH 0lGFKHQ VROO HLQHU YRQ LKQHQ VHLQ"© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª-HVXV 0DULD ZDV LVW DXV XQVHUHU VFK|QHQ :HOWJHZRUGHQ©(UQDKPPLFKDP$UPXQGOLH/DQJ OH\HLQIDFKVWHKHQ
(LQHJDQ]EHVRQGHUH)UDX ,FK IXKU PLW %DU]LQL LQ VHLQHP $OID ]XUFN DEHU DOV ZLULQGHU9LD6DQ0DUFR DQNDPHQVWDQG/DQJOH\EHUHLWV QHEHQGHP0HUFHGHVYRUGHP(LQJDQJ ª'D ELVW GX MD HQGOLFK DOWHU -XQJH© EHJUWH PLFK /DQJOH\ª:DUXPKDEWLKUVRODQJHJHEUDXFKW"© %DU]LQLVDKLKQXQJHUKUWDQª,FKPDJLKQQLFKW©VDJ WH HU VFKOLHOLFK WURFNHQ ª6HLQ /lFKHOQ HULQQHUW PLFK LUJHQGZLH LPPHU DQ PHLQH /HLFKHQ 0X HU XQEHGLQJW GDEHLVHLQ"© /DQJOH\ VFKLHQ HV ]XP HUVWHQ 0DO GLH 6SUDFKH YHU
VFKODJHQ]XKDEHQª'XGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDHUGDV *HOGKDW$OGR©HQWJHJQHWHLFK ª1D PHLQHWZHJHQ NRPP PLW© VHXI]WH %DU]LQL XQG WLSSWH/DQJOH\PLWGHP=HLJHILQJHUDXIGLH%UXVWª$EHU EHQLPP GLFK JHIlOOLJVW DQVWlQGLJ XQG KDOW GLH .ODSSH ZHQQ0lQQHUUHGHQ© :LUIROJWHQLKPLQGHQYRQ.HU]HQHUOHXFKWHWHQ(PS IDQJVUDXP XQG NDPHQ GXUFK HLQH +LQWHUWU LQ GDV =LP PHU ZRHLQLJHYRQ%DU]LQLV/HLFKHQEHVWDWWHUJHUDGHGD EHL ZDUHQ 7RWH DQ]X]LHKHQ XQG ]X VFKPLQNHQ /DQJOH\ VFKLHQVLFKQLFKWVHKUZRKOLQVHLQHU+DXW]XIKOHQXQG PLUJLQJHVQLFKWYLHODQGHUV %DU]LQL |IIQHWH HLQH 7U :LU EHWUDWHQ HLQHQ ULHVLJHQ 6DDOLQGHPGLH7RWHQUHLKHQZHLVHDXIJHEDKUWODJHQ(V KHUUVFKWHJHGlPSIWHV/LFKWXQGURFKVWDUNQDFK%OXPHQ %DU]LQL VWLHJ HLQH +RO]WUHSSH ]X HLQHP HUK|KWHQ JOl VHUQHQ %URUDXP KLQDXI LQ GHP HLQ 0DQQ LQ 8QLIRUP VD(UEHJUWHXQVK|IOLFK ª,FK KDEH PLW GLHVHQ +HUUHQ HLQH JHVFKlIWOLFKH %H VSUHFKXQJ *XLGR© HUNOlUWH LKP %DU]LQL ª'X NDQQVW MHW]WGHLQH0LWWDJVSDXVHPDFKHQ© 'HU0DQQLQ8QLIRUPYHUVFKZDQG%DU]LQLVFKORGLH 7U KLQWHU LKP /DQJOH\ VWDUUWH PLW HLQHU 0LVFKXQJ DXV )DV]LQDWLRQXQG(QWVHW]HQDXIGLHODQJHQ5HLKHQGHU6lU JHKLQXQWHU ª'DV JHIlOOW GLU ZDV"© ZDQGWH VLFK %DU]LQL DQ LKQ ª:LUQHQQHQHVGHQ:DUWHVDDO0DQVROOWHQLFKWJODXEHQ ZLHYLHOH 0HQVFKHQ HLQH NUDQNKDIWH $QJVW GDYRU KDEHQ OHEHQGLJ EHJUDEHQ ]X ZHUGHQ 'HVKDOEKDEHQZLUGLHVHQ 6DDOHLQJHULFKWHW$P)LQJHUMHGHV7RWHQLVWHLQH6FKQXU EHIHVWLJW GLH ]X HLQHU .OLQJHO IKUW GLH EHL GHU JHULQJ
VWHQ %HZHJXQJ OlXWHW 'LHVH .OLQJHOQ ZHUGHQ 7DJ XQG 1DFKWYRQKLHUDXVEHUZDFKW© :LUVFKZLHJHQEHWUHWHQXQGPLWWHQLQGLH6WLOOHKLQHLQ EHJDQQ HV EHU XQV OHLVH ]X NOLQJHOQ ª$OOPlFKWLJHU© ULHI /DQJOH\ IDWH LQ VHLQH 0DQWHOWDVFKH XQG KDWWH LP QlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQH:DOWKHU3LVWROHVFKXEHUHLWLQ GHU+DQG %DU]LQL ODFKWH UDXK ª'DV 'LQJ LVW DXFK NHLQ $OOKHLO PLWWHO.OHLQHU©VDJWHHUXQGVFKREGHQ/DXIGHU3LVWROH EHLVHLWHDOVHUDQ/DQJOH\YRUEHL]XU7UXQGGLH7UHSSH KLQXQWHUJLQJ (U EOLHE YRU HLQHP 6DUJ VWHKHQ XQG EH WUDFKWHWHGHQ7RWHQDXIPHUNVDP ª)DOVFKHU $ODUP©VDJWH%DU]LQLDOVHUZLHGHUNDP /DQJOH\ KDWWH 6FKZHLWURSIHQ DXI GHU 6WLUQ ª,VW HV ZLUNOLFK VFKRQ YRUJHNRPPHQ GD MHPDQG QLFKW WRW ZDU"©ZROOWHHUZLVVHQ ª,P OHW]WHQ -DKU VRJDU ]ZHLPDO© HUNOlUWH %DU]LQL XQG WlWVFKHOWH GHP HQWVHW]WHQ /DQJOH\ JULQVHQG GLH :DQJH ª6LHKVWGX2OLYHUHULVWGRFKQLFKWVRDEJHEUKWZLHGX GDFKWHVW© (UVHW]WHVLFKDXIGLH.DQWHVHLQHV6FKUHLEWLVFKHVª$O VRJXW2OLYHU:LHVROOGLH6DFKHYRUVLFKJHKHQ"© ª'LH $QIDKUW LVW NHLQ 3UREOHP© EHJDQQ LFK ª:LU NRPPHQDPEHVWHQYRQGHU6HHVHLWHKHU'D]XEUDXFKHQ ZLU HLQ %RRW 'LH JU|WH 6FKZLHULJNHLW LVW GLH )HVWXQJ VHOEVW©,FKEHULFKWHWHLKPDOOHVZDVLFKZXWH %DU]LQLK|UWHPLUVWLUQUXQ]HOQG]Xª)RUW.QR[LVWQLFKW VLFKHUHU2OLYHU©VDJWHHUVFKOLHOLFKª:LHVROOHQ ZLUGD KLQHLQNRPPHQ"© ª8QWHUKDOEGHU)HVWXQJVPDXHUQIDOOHQGLH.OLSSHQDXI GHU6HHVHLWHIQIXQG]ZDQ]LJ0HWHUVWHLOLQV0HHUDE6LH
JHOWHQ SUDNWLVFK DOV XQEH]ZLQJEDU XQG 0DVPRXGL KDW GRUWQXU]ZHL:DFKHQSRVWLHUW:HQQXQVMHPDQGDQGLH VHU 6WHOOH HLQH 6FKQXU KHUXQWHUOLHH XQG DQ LKU HLQ.OHW WHUVHLOKHUDXI]LHKHQN|QQWHEUDXFKWHQZLUQXUQRFKHLQHQ JHEWHQ.OHWWHUHUIUGHQJODWWH)HOVZlQGHNHLQ3UREOHP VLQG© ª:LH VWHOOVW GX GLU GDV YRU"© HUNXQGLJWH VLFK /DQJOH\ NRSIVFKWWHOQGª=LYLOLVWHQGUIHQQLFKWLQGLH)HVWXQJ© ª,UUWXP© ZDQGWH LFK PLFK ZLHGHU DQ %DU]LQL ª-HGHQ )UHLWDJDEHQG EULQJW HLQ 0DQQ 1DPHQV =LQJDUL GHU MHW]W IU XQV DUEHLWHW HLQ SDDU :DJHQODGXQJHQ )UDXHQ LQ GLH )HVWXQJ GLH GLH 6ROGDWHQ LQ 6WLPPXQJ KDOWHQ VROOHQ 2EHUVW0DVPRXGLKDWGLHHUVWH:DKOXQGEHDQVSUXFKWQLH ZHQLJHUDOV]ZHLGHU'DPHQ© ª:LOOVW GX GDPLW DQGHXWHQ GD XQVHU 9HUELQGXQJV PDQQ LP *HIlQJQLV HLQH )UDX VHLQ PWH"© %DU]LQL VFKLHQGHU*HGDQNH]XJHIDOOHQ ª(VGUIWHZLUNOLFKNHLQH6FKZLHULJNHLWVHLQHLQH)UDX HLQ]XVFKPXJJHOQ ZHQQ =LQJDUL DXI XQVHUHU 6HLWH LVW (U PXLPPHUIU$EZHFKVOXQJVRUJHQXQGKROWGLH'DPHQ WHLOZHLVHELVDXV7ULSROLV©IJWHLFKKLQ]X /DQJOH\ ODFKWH JHTXlOW ª0HLQ *RWW *UDQW EOHLE DXI GHP7HSSLFK,VWGLUEHUKDXSWNODUZDVGXGDYRQHLQHU )UDX YHUODQJVW" 6LH PX VLFK XQWHU +XUHQ =XJDQJ ]XU )HVWXQJ YHUVFKDIIHQ EHUHLW VHLQ ZHQQ HV KDUW DXI KDUW JHKHQVROOWHLKUH)lKLJNHLWHQDOVVROFKH]XEHZHLVHQXQG VFKOLHOLFK ]ZHL VFKZHUEHZDIIQHWH :DFKSRVWHQ DXI GHP Q|UGOLFKHQ:DOOEHUZlOWLJHQ© ª,FK ZHL DEHU GLH )UDXHQ DP )UHLWDJDEHQG VLQG GHU HLQ]LJH VFKZDFKH 3XQNW LQ 0DVPRXGLV 6LFKHUKHLWVV\ VWHP(VEOHLEWXQVNHLQHDQGHUH:DKO©HUNOlUWHLFK
ª'LH ,GHH NOLQJW QLFKW VFKOHFKW $EHU ZHQQ VLH (UIROJ KDEHQ VROOWH EUDXFKHQ ZLU GDIU ZLUNOLFK HLQH )UDX PLW DXHUJHZ|KQOLFKHQ 7DOHQWHQ© PHLQWH %DU]LQL XQG JULQ VWHYHUVFKODJHQ ª6RZLHLFK6LHHLQVFKlW]HKDEHQ6LHVLFKHUVFKRQMH PDQGHQLP$XJH©NQXUUWH/DQJOH\PUULVFK ª'LHVHQ MXQJHQ /HXWHQ IHKOW GHU 0XW ]XP 5LVLNR© VHXI]WH %DU]LQL XQG ZDQGWH VLFK DQ PLFK ª,Q GHU 1lKH YRQ5RPDJQRORJLEWHVHLQHQ1DFKWFOXE!7DEXLFKELQ VHLW NXU]HP ILQDQ]LHOO GDUDQ EHWHLOLJW 'LHVH :RFKH WULWW GRUW HLQ 0lGFKHQ QDPHQV $QJHO &DUWHU DXI 8P KDOE DFKW EHJLQQW GLH HUVWH 6KRZ ,FK ZHUGH VLH GLU KHXWH DEHQGYRUVWHOOHQ6LHLVWZLUNOLFKHLQHVHOWHQH%HJDEXQJ© ª*XW© VDJWH LFK ª8QG ZLH VWHKW¶V PLW GHP 6SH]LDOL VWHQ"© ª'X PHLQVW HLQHQ 0DQQ GHU 6WHLOZlQGH EH]ZLQJHQ NDQQ XQG QLFKW GDYRU ]XUFNVFKUHFNW /HXWHQ GLH .HKOH GXUFK]XVFKQHLGHQ" (LQH XQJHZ|KQOLFKH .RPELQDWLRQ© %DU]LQL ]|JHUWH NXU] ª+DEH LFK GLU VFKRQ PDO YRQ PHL QHP1HIIHQ1LQRHU]lKOW2OLYHU"© $OVLFKGHQ.RSIVFKWWHOWHIXKUHUIRUWª1LQRLVWGDV VFKZDU]H 6FKDI GHU )DPLOLH (U VROOWH VWXGLHUHQ DEHU HV GDXHUWH QLFKW ODQJH XQG HU ZXUGH YRQ GHU 8QLYHUVLWlW JHZLHVHQ'DQDFKOHLVWHWHHUVHLQHQ0LOLWlUGLHQVWEHLGHQ *HELUJVMlJHUQLQGHQ$OSHQDE$OVHUZLHGHU]XUFNNDP LVW LKP QLFKWV EHVVHUHV HLQJHIDOOHQ DOV LP 6WUHLW XP LU JHQGHLQ0lGFKHQHLQHQ0DQQ]XW|WHQ© ª:DVJHVFKDKGDQQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª(U PXWH XQWHUWDXFKHQ XQG OHEWH GUHL -DKUH ODQJ EHL GHQ%DQGLWHQDP%HUJ&DPPDUDWD6FKOLHOLFKJHODQJHV PLUPLWYLHO*HOGHLQHQ6WUDIHUODIULKQ]XHUZLUNHQ©
%DU]LQLVHXI]WHª$EHULP$XJHQEOLFNLVWHUVFKRQZLHGHU DXIGHU)OXFKW'LHVPDOLVWGLHJDQ]HVL]LOLDQLVFKH0DILD KLQWHU LKP KHU 'HU GXPPH -XQJH PXWH DXVJHUHFKQHW GHU 7RFKWHU GHV DOOPlFKWLJHQ 0DILD%RVVHV YRQ 6L]LOLHQ HLQ.LQGDQKlQJHQ'HU9DWHUKDW]HKQWDXVHQG'ROODUDXI VHLQHQ.RSIDXVJHVHW]W© ª:HLWGXZRZLULKQILQGHQN|QQHQ"©HUNXQGLJWHLFK PLFK ª6LFKHU HLQ 7HOHIRQDQUXI EHLP ULFKWLJHQ 9HUELQ GXQJVPDQQ JHQJW© %DU]LQL QDKP GHQ +|UHU DE XQG ZlKOWHHLQH1XPPHU 'HU 7RWHQNXOW VSLHOW LQ6L]LOLHQHLQHJURH5ROOHDEHU GLH .LUFKH &DSSXFKLQ =LWD LVW VHOEVW IU VL]LOLDQLVFKH 9HUKlOWQLVVHHLQH%HVRQGHUKHLW%DU]LQLV,QIRUPDQWZROO WHVLFKDXVJHUHFKQHWLQGLHVHU.LUFKHPLWXQVWUHIIHQXP VLFKHU]XJHKHQGDHUPLWGHPULFKWLJHQ0DQQYHUKDQ GHOWHEHYRUHU1LQRV$XIHQWKDOWVRUWYHUULHW $OVZLUGLH.LUFKHEHWUDWHQZDUDXHUGHP.VWHUGHU GHQ%RGHQNHKUWHQLHPDQG]XVHKHQ ª,FK ZHUGH KLHU ZDUWHQ© HUNOlUWH %DU]LQL ª,KU N|QQW HXFKLQ]ZLVFKHQGLH.U\SWDDQVHKHQ6LHLVWZLUNOLFKVHKU LQWHUHVVDQW© hEHU HLQH VFKPDOH 7UHSSH NDPHQ ZLU LQ HLQHQ XQJH Z|KQOLFKKRKHQXQWHULUGLVFKHQ6DDOXQGEOLHEHQHQWVHW]W VWHKHQ ,Q ULHVLJHQ +RO]UHJDOHQ VDHQ GLFKW JHGUlQJW GLH ]XP7HLOVFKRQVNHOHWWLHUWHQ/HLFKHQYRQ0HQVFKHQXQG VWDUUWHQ XQV DXV OHHUHQ $XJHQK|KOHQ DQ -HGHU 7RWH WUXJ XPGHQ+DOVHLQ1DPHQVVFKLOG :LU PDFKWHQ DXI GHP $EVDW] NHKUW XQG UDQQWHQ GLH 7UHSSH KLQDXI ]XUFN LQV .LUFKHQVFKLII ZR %DU]LQL JH UDGHHWZDVLQVHLQ1RWL]EXFKVFKULHE
ª6LHYHUGDPPWHV6FKZHLQ©IXKULKQ/DQJOH\E|VHDQ ª:DUXP" +DW HV GLU QLFKW JHIDOOHQ"© %DU]LQL ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª'RUW XQWHQ LVW LPPHUKLQ GLH JDQ]H IHLQH *HVHOOVFKDIW YRQ 3DOHUPR YHUVDPPHOW 6RQQWDJV NRPPHQ GLH /HXWH RIW KLHUKHU XP LKUH $KQHQ ]X EH WUDFKWHQ© ª'DV LQWHUHVVLHUW PLFK QLFKW LP JHULQJVWHQ© NQXUUWH /DQJOH\ª:REOHLEWGHU0DQQGHQ6LHKLHUWUHIIHQZROO WHQ"© ª$FK GX PHLQVW GHQ .VWHU"© IUDJWH %DU]LQL JULQVHQG ]XUFN ª,FK KDEH VFKRQ PLW LKP JHVSURFKHQ 1LQR HU ZDUWHW XQV JHJHQ ]HKQ 8KU KHXWH DEHQG LQ HLQHU NOHLQHQ 7UDWWRULD KLQWHU 0LVLOPHUL DQ GHU 6WUDH QDFK $JULJHQW ,Q]ZLVFKHQ KDEHQ ZLU JHQJHQG =HLW XQV $QJHO &DUWHU DQ]XVHKHQ© 2EZRKO HV QRFK YHUKlOWQLVPlLJ IUK DP $EHQG ZDU ZDUGHU1DFKWFOXEEHUHLWVYROOEHVHW]W'LH,QQHQDXVVWDW WXQJ HULQQHUWH DQ GLH JOHLFKHQ (WDEOLVVHPHQWV LQ 3DULV /RQGRQ RGHU /DV 9HJDV (LQ 7ULR VSLHOWH HUVWNODVVLJHQ 0RGHUQ-D]] :LU PDFKWHQ HV XQV EHL HLQHP 'ULQN DQ GHU %DU EH TXHPXQGQDFKNXU]HU=HLWNQGLJWHHLQ7URPPHOZLUEHO GLH HUVWH $EHQGYRUVWHOOXQJ DQ (LQ JU|HUHV 2UFKHVWHU QDKP VHLQH 6LW]H HLQ 'LH 7LVFKH LQ GHQ 6SLHO]LPPHUQ ZDUHQSO|W]OLFKZLHOHHUJHIHJWXQGGLH$XIPHUNVDPNHLW DOOHUNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGLH%KQH 'HU&RQIHUHQFLHUEHUSUIWHGDV0LNURIRQXQGNQGLJ WH LQ YLHU 6SUDFKHQ GHQ $XIWULWW YRQ 0LVV $QJHO &DUWHU DQGLHQDFKVHLQHQ:RUWHQLQ3DULVEHUHLWVVHQVDWLRQHOOH (UIROJHJHIHLHUWKDWWH 'DV /LFKW JLQJ DXV XQG LP 6FKHLQZHUIHUNHJHO VWDQG
HLQHV GHU VFK|QVWHQ 0lGFKHQ GDV LFK MH JHVHKHQ KDWWH $QJHO&DUWHUKDWWHVFKXOWHUODQJHVEORQGHV+DDUXQGWUXJ HLQJUQHVUDIILQLHUWJHVFKQLWWHQHV6HLGHQNOHLGVFKZDU]H 6WUPSIHXQGKRKHJROGHQH6FKXKH $OVVLHLKUHHUVWH1XPPHUVDQJJODXEWHLFK-XG\*DU ODQG LQ LKUHQ EHVWHQ =HLWHQ ]X K|UHQ $QJHO &DUWHU KDWWH GDVJOHLFKHDXIUHJHQGH7LPEUHLQGHU6WLPPH 1DFK /LHGHUQ ZLH !)RJJ\ 'D\ !6HSWHPEHU 6RQJ XQG !7KH /DG\ LV D 7UDPS ZDU GDV 3XEOLNXP EHVRQ GHUVQDWUOLFKGDVPlQQOLFKHKLQJHULVVHQ ª$OGRVLHLVWZLUNOLFKSKDQWDVWLVFK©VDJWHLFK]X%DU ]LQLª$EHUEHLGHU6DFKHGLHZLUYRUKDEHQEHUVWHKWVLH NHLQHIQI0LQXWHQ© ª'DZlUHLFKDQGHLQHU6WHOOHQLFKWVRVLFKHU©HQWJHJ QHWH %DU]LQL ª:DUWHELVGXVLHNHQQHQJHOHUQWKDVW$Q JHOKDWQXUQRFKHLQH1XPPHUXQGZLUJHKHQDPEHVWHQ JOHLFK]XLKUHU*DUGHUREH© :LU GUlQJWHQ XQV GXUFK GLH 0HQJH XQG ZXUGHQ PLW %DU]LQL GHU KLHU MHGHQ ]X NHQQHQ VFKLHQ RKQH ZHLWHUHV KLQWHU GLH %KQH JHODVVHQ 9RU HLQHU *DUGHUREHQWU PLW $QJHO&DUWHUV1DPHQEOLHEHQZLUVWHKHQ$OV0LVV&DUWHU LKU OHW]WHV /LHG JHVXQJHQ KDWWH UDVWH GDV 3XEOLNXP XQG IRUGHUWH QRFK HLQH =XJDEH DEHU GDV 2UFKHVWHU VSLHOWH VFKQHOOHLQHQ4XLFNVWHSXQGGLH6lQJHULQNDPGLH7UHS SHKLQWHUGHU%KQHKHUXQWHU 3O|W]OLFKWUDWHQ]ZHL0lQQHULQ$EHQGDQ]JHQGLHELV GDKLQUXKLJDP)XHGHU7UHSSHJHZDUWHWKDWWHQYRUXQG KLHOWHQ$QJHO&DUWHUIHVW 'LHEHLGHQVFKLHQHQEHUHLWV]XYLHOJHWUXQNHQ]XKDEHQ ª2ND\ %DE\© VDJWH GHU JU|HUH YRQ EHLGHQ ª+HXWH DEHQGZLUVWGXPLWXQVDXVJHKHQNHLQH:LGHUUHGH©
'HUDQGHUHIDWH$QJHO XQWHUGHQ5RFNXQGLFKPDFK WHHLQHQ6FKULWWYRUZlUWVDEHU$OGRKLHOWPLFK]XUFN,Q GLHVHP $XJHQEOLFN UL VLFK $QJHO &DUWHU ORV ODQGHWH HLQHQVFKZXQJYROOHQ.DUDWH7ULWWPLWGHPUHFKWHQKRKHQ $EVDW]XQWHUGHP.LQQGHVHLQHQ0DQQHVXQGVWLHGHP DQGHUHQ GDV.QLHLQGLH0DJHQJHJHQG%HLGLHVHU$NWLRQ YHUORU VLH LKUH 3HUFNH XQG GDUXQWHU NDP HLQ DOWPRGL VFKHU DPHULNDQLVFKHU *,+DDUVFKQLWW ]XP 9RUVFKHLQ $QJHO&DUWHUZDUHLQ0DQQ (U QDKP VHLQH 3HUFNH XQG JLQJ IOXFKHQG DXI VHLQH *DUGHUREHQWU]X ª*XWHQ$EHQG$QJHOR©EHJUWHLKQ%DU]LQL &DUWHU EOLHE DEUXSW VWHKHQ ª6LH NRPPHQ PLU JHUDGH UHFKW %DU]LQL ,FK NQGLJH ZHLO LFK HV VDWW KDEH MHGHQ $EHQGYRQEHWUXQNHQHQ.HUOHQDQJHIXPPHOW]XZHUGHQ :HQQ 6LH NHLQHQ EHVVHUHQ -RE IU PLFK KDEHQ GDQQ EOHLEHQ6LHPLUOLHEHUYRP/HLE© (U JLQJ LQ VHLQH *DUGHUREH XQG NQDOOWH GLH 7U KLQWHU VLFK]X %DU]LQLJULQVWHª1DKDEHLFK]XYLHOYHUVSURFKHQ"©(U |IIQHWHGLH7U $QJHOR&DUWHUVDDQVHLQHP6FKPLQNWLVFKXQGWHOHIR QLHUWH (U HUNOlUWH JHUDGH HLQHP 0lGFKHQ 5RVDQQD LQ IOLHHQGHP,WDOLHQLVFKGDHUXP0LWWHUQDFKWEHLLKUVHLQ ZUGH ª6HLQH0XWWHUZDU,WDOLHQHULQXQGVHLQ9DWHU$PHULND QHU©IOVWHUWH%DU]LQL $QJHOR NQDOOWH GHQ +|UHU DXI GLH *DEHO XQG JR VLFK HLQHQ GRSSHOWHQ 6FRWFK HLQ ª'X JLEVW DOVR GLH ]ZHLWH 9RUVWHOOXQJQRFK"©HUNXQGLJWHVLFK%DU]LQL ª'DV ELQ LFK ,KQHQ VFKOLHOLFK VFKXOGLJ $OGR© DQW
ZRUWHWH $QJHOR ª$EHU GDQDFK PDFKH LFK HQGJOWLJ 6FKOX©(UWUDQNHLQHQNUlIWLJHQ6FKOXFN:KLVN\ZlK UHQG HU PLFK XQG /DQJOH\ PXVWHUWH ª:DV ZROOHQ GLH EHLGHQKLHU"©IUDJWHHU ª'DUILFKGLUHLQHQDOWHQ)UHXQGYRQPLU0DMRU*UDQW YRUVWHOOHQ©VDJWH%DU]LQLª,KUKDEWHLQH0HQJHJHPHLQ VDP*UDQWZDUDXFKLQ9LHWQDP© ª:WHQLFKWGDLFKPLWHLQHP0DMRUHWZDVJHPHLQ VDP KlWWH© EUXPPWH &DUWHU ª:HOFKH (LQKHLW"© HUNXQ GLJWHHUVLFK ª6SHFLDO6HUYLFHV([HFXWLYH©HUNOlUWHLFK ª-HVXV0DULD©ULHI&DUWHUXQGZDQGWHVLFKDQ%DU]LQL ª$OGRGDVLVWGLHPLOLWlULVFKH0DILD6LHVLQGLQVFKOHFK WHU*HVHOOVFKDIWPHLQ/LHEHU© ª'X ZDUVW GRFK EHL GHQ *UHHQ %HUHWV $QJHOR© HUZL GHUWH%DU]LQLª6RYLHOLFKZHLZDUGDVDXFKNHLQ:RKO WlWLJNHLWVYHUHLQRGHU"© ,FK ]QGHWH PLU HLQH =LJDUHWWH DQ ª9RP 0HNRQJ ELV LQHLQHQVL]LOLDQLVFKHQ1DFKWFOXELVWHVZHLW&DUWHU:LH NRPPHQ6LHKLHUKHU"© ª,P 0LOLWlUNUDQNHQKDXV KDEH LFK DXV 6SD LQ GLHVHP .RVWP EHL HLQHU 6KRZ IU GLH7UXSSHQPLWJHPDFKW(V VROOWH HLQ HLQPDOLJHU $XIWULWW ZHUGHQ ,Q]ZLVFKHQ VLQG GUHL -DKUH YHUJDQJHQ XQG LFK ELQ GHU 6WDU DXI HXURSlL VFKHQ 1DFKWFOXEEKQHQ© (U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª,FK PDFKH QRFK GLH ]ZHLWH 6KRZ IU 6LH $OGR GDQQ ]LHKH LFKGLH:HLEHUU|FNHDXV© &DUWHUOHHUWHVHLQ*ODVPLWHLQHP=XJ%DU]LQLJRLKP QRFK HLQHQ 6FRWFK HLQ ª'DV LVW VFKDGH $QJHOR $XVJH UHFKQHW MHW]W KlWWH LFK HLQHQ SKDQWDVWLVFKHQ 9HUWUDJ IU GLFK (U ZUGH GLU ]ZDQ]LJWDXVHQG 'ROODU IU HLQHQ HLQ
]LJHQ$XIWULWWEULQJHQ© $QJHOR &DUWHU JULQVWH ª6ROO GDV HLQ :LW] VHLQ" :DV PXLFKGDIUWXQ"-HPDQGHQXPEULQJHQ"© ª6HKUZDKUVFKHLQOLFK© &DUWHUV /lFKHOQ YHUVFKZDQG ª:HU VLQG GLH EHLGHQ"© IUDJWH HU EOLW]VFKQHOO %DU]LQL DXI ,WDOLHQLVFK ª:DV JHKW KLHUYRU"© ª*LE GLU NHLQH 0KH $QJHOR© VDJWH %DU]LQL ª'LH EHLGHQVSUHFKHQDXVJH]HLFKQHW,WDOLHQLVFK© ª:LU KDEHQ NHLQHQ %DQNUDXE YRU &DUWHU© ZDUI LFK HLQª6LHVROOHQXQVQXUKHOIHQMHPDQGHQDXVHLQHPOLE\ VFKHQ*HIlQJQLV]XEHIUHLHQ© &DUWHUVWDQGDXIXQGGHXWHWHDXI%DU]LQLª,FKZLOOPLW LKPDOOHLQVSUHFKHQ© %DU]LQL QLFNWH PLU XQPHUNOLFK ]X XQG LFK |IIQHWH GLH 7U/DQJOH\ZDUZWHQGª:HQQHVQDFKPLUJLQJH«© ª'HLQH0HLQXQJLQWHUHVVLHUWKLHUQLFKW©XQWHUEUDFKLFK LKQ VFKDUI XQG VFKRE LKQ YRU PLU KLQDXV (U ZDQGHUWH lUJHUOLFKLP*DQJDXIXQGDEZlKUHQGLFKDQGLH:DQG JHOHKQWZDUWHWH (VGDXHUWHQLFKWODQJHXQG%DU]LQLVWHFNWHVHLQHQ.RSI ]XU7UKHUDXVª.RPPWUHLQ© &DUWHUVWDQGDP6FKUHLEWLVFKXQGKREVHLQ*ODV ª9LHO OHLFKWELQLFKYHUUFNWDEHULFKELQ,KU0DQQ*UDQW© ,FK ZDU XQJHKHXHU HUOHLFKWHUW DEHU EHYRU LFK GDUDXI HWZDVVDJHQNRQQWHVDK%DU]LQLDXIGLH8KUª:HQQZLU UHFKW]HLWLJLQ0LVLOPHULVHLQZROOHQPVVHQZLUXQVEH HLOHQ©(UZDQGWHVLFKDQ$QJHORª:LUWUHIIHQXQVQDFK GHLQHU6KRZEHLPLULQGHU9LD6DQ0DUFR© ª'DVJHKWQLFKW©HUNOlUWH$QJHOREHVWLPPWª,FKKDEH HLQH 9HUDEUHGXQJ PLW HLQHU VHKU ]XYRUNRPPHQGHQ 'D
PH© ª6LHZLUGOHLGHUZDUWHQPVVHQ$QJHOR© ª'LH )UDJH LVW QXU RE LFK ZDUWHQ NDQQ© HUZLGHUWH HU WURFNHQ ª'DV NRPPW GDUDXI DQ ZDV 6LH GDPLW EHZHLVHQ ZRO OHQ©VDJWH/DQJOH\ $QJHOR PXVWHUWH LKQ LQWHUHVVLHUW ª6R ZDV KDEH LFK QLFKW Q|WLJ PHLQ )UHXQG $EHU PLW GLU VFKHLQW HLQLJHV QLFKW ]X VWLPPHQ RGHU"© /DQJOH\ PDFKWH HLQHQ 6FKULWW DXI &DUWHU ]X DEHU %DU]LQL SDFNWH LKQ EHLP $UP XQG VFKRELKQDXVGHU7Uª$OVRGDQQELV0LWWHUQDFKW©ULHI %DU]LQL$QJHOR]XP$EVFKLHG]X ,FK VFKOR GLH 7U KLQWHU XQV XQG ZDQGWH PLFK DQ /DQJOH\ ª'X KlOWVW LQ =XNXQIW EHL VROFKHQ 'LQJHQ GHQ 0XQGVRQVWZHUGHLFKLKQGLUK|FKVWSHUV|QOLFKVWRSIHQ© /DQJOH\ OlFKHOWH ª,FK ZHUGH ZLUNOLFK YHUVXFKHQ HV QLFKW ]X YHUJHVVHQ DOWHU -XQJH© 'DPLW ZDQGWH HU PLU GHQ5FNHQ]X :LU SDUNWHQ GHQ JHOEHQ $OID 5RPHR IU MHGHUPDQQ VLFKWEDU YRU GHP %HHUGLJXQJVLQVWLWXW XQG YHUOLHHQ GDV *HElXGH GXUFK GHQ +LQWHUHLQJDQJ %DU]LQL IKUWH XQV GXUFK HLQ *HZLUU YRQ VFKPDOHQ *DVVHQ KLQWHU GHQ +DXSWEDKQKRIXQG]XGHU6WHOOHZRXQV/DQJOH\V&KDXI IHXUPLWGHPVFKZDU]HQ0HUFHGHVEHUHLWVHUZDUWHWH ª*ODXEVWGXGDVJHQJW"©IUDJWHLFK%DU]LQL ª:LU ZHUGHQ VHKHQ© VDJWH HU XQEHVRUJW XQG ]XFNWH PLW GHQ $FKVHOQ ª'LH 0DILD ZLOO GHQ -XQJHQ QLFKW PLFK© (VUHJQHWHLPPHUQRFKXQGDXIGHU6WUDHQDFK$JUL JHQW KHUUVFKWH NDXP 9HUNHKU 3O|W]OLFK WDXFKWHQ KLQWHU XQV GLH 6FKHLQZHUIHU HLQHV DQGHUHQ :DJHQV DXI 1DFK
HLQHU :HLOH JDE %DU]LQL GHP &KDXIIHXU HLQ =HLFKHQ ODQJVDPHU ]X IDKUHQ XQG NXU] GDUDXI EHUKROWH XQV HLQ JURHU9LHKWUDQVSRUWHU %DU]LQLOLHVLFKHQWVSDQQWLQGLH3ROVWHUVLQNHQª:LU KDEHQ¶VEDOGJHVFKDIIW%LVWGXEHZDIIQHW2OLYHU"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ© ª'DQQ QLPP GDV VRODQJH© %DU]LQL UHLFKWH PLU HLQH DFKWXQGGUHLLJHU 6PLWK :HVVHQ XQG VDK /DQJOH\ IUD JHQGDQ ª'DQNH LFK ELQ EHVWHQV DXVJHUVWHW© HUNOlUWH HU ª*ODXEHQ6LHGDHV6FKZLHULJNHLWHQJHEHQZLUG"© ª,FK ELQ LPPHU DXI DOOHV YRUEHUHLWHW© EHOHKUWH LKQ %DU]LQLª(LQHHPSIHKOHQVZHUWH0HWKRGHZHQQPDQZLH LFKEHUOHEHQZLOO© %DU]LQL JDE GHP &KDXIIHXU NXU]H $QZHLVXQJHQ XQG ZLUERJHQKLQWHU0LVLOPHULLQHLQHQ)HOGZHJHLQGHUVLFK GXUFK HLQHQ 3LQLHQZDOG ]XHLQHPKHOOHUOHXFKWHWHQ+DXV KLQDXIVFKOlQJHOWH 'LH 7UDWWRULD ZDU HLQ W\SLVFKHV VL]LOLDQLVFKHV :LUWV KDXV PLWVFKLHIHQDOWHQ0DXHUQXQGHLQHPYHUZLOGHUWHQ *DUWHQ:LUKLHOWHQDP)XHLQHU7UHSSHDQGLH]XHLQHU 7HUUDVVH KLQDXIIKUWH 'LH 7U ]XP 6FKDQNUDXP VWDQG ZHLWRIIHQ'ULQQHQVSLHOWHMHPDQG*LWDUUH ª,VWGDVQLFKW%DFK"©IUDJWH/DQJOH\HKUOLFKHUVWDXQW ª-D GLH )XJH LQ *0ROO© %DU]LQL K|UWH HLQHQ $XJHQ EOLFN]XXQGQLFNWHª'HU-XQJHPDFKWVLFK© $OV ZLU GLH 7UHSSH KLQDXIJLQJHQ YHUVWXPPWH GDV *L WDUUHQVSLHO:LUEHWUDWHQKLQWHU%DU]LQLGHQ6FKDQNUDXP $Q HLQHP GHU YLHU JURHQ +RO]WLVFKH VDHQ ]ZHL ILQVWHU EOLFNHQGH GXQNHOKlXWLJH 0lQQHU 'HU :LUW HLQ DOWHU JHEHXJWHU 0DQQ LQ VFKPXW]LJ ZHLHU 6FKU]H VFKHQNWH
LKQHQ:HLQQDFK$XIGHU%DUODJHLQH*LWDUUH(LQHUGHU 0lQQHU KDWWH VHLQ *HZHKU DXI GHQ .QLHQ GHU DQGHUH KDWWHHVQHEHQVLFKDXIGHU%DQNOLHJHQ 6LH VWDUUWHQ XQV HLQH :HLOH ZRUWORV DQ GDQQ JLQJ GHU :LUW ]X HLQHP GHU 7LVFKH XQG ZLVFKWH LKQ PLW HLQHP VFKPXW]LJHQ7XFKDEª:DVZQVFKHQGLH6LJQRUL"© %DU]LQL QDKP GLH *LWDUUH IXKU HLQPDO OHLFKW EHU GLH 6HLWHQXQGEHJDQQGLH%DFK)XJH]XVSLHOHQ(UZDULP PHU QRFK XQVFKODJEDU XQG VRJDU GLH EHLGHQ 0lQQHU LQ GHU(FNHK|UWHQDXIPHUNVDP]X 'XUFKHLQH7UQHEHQGHU%DUNDPHLQXQUDVLHUWHUJXW DXVVHKHQGHU MXQJHU 0DQQ LQ VFKPXW]LJHQ -HDQV XQG .RUGMDFNH KHUHLQ (U ZDU VFKODQN DEHU PXVNXO|V XQG KLHOWHLQHQ.DUDELQHUVFKXEHUHLWLQGHQ+lQGHQª+DOOR 2QNHO$OGR© %DU]LQLK|UWHDXI]XVSLHOHQXQGEUHLWHWHGLH$UPHDXV 'HUMXQJH0DQQOHJWHGHQ.DUDELQHUDXIGLH%DUXQGVLH XPDUPWHQVLFK ª0HLQ *RWW -XQJH GX VWLQNVW EHVWLDOLVFK© EUXPPWH %DU]LQLXQGVFKRELKQYRQVLFK ª1DFKGHPZDVLFKKLQWHUPLUKDEHLVWGDVNHLQ:XQ GHU©1LQR]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQ 'HU :LUW EUDFKWH HLQH )ODVFKH :HLQ XQG ]ZHL *OlVHU ª'DV LVW MHW]W YRUEHL 1LQR© VDJWH %DU]LQL ZlKUHQG GHU :LUWHLQVFKHQNWHª,FKZLOOGLFKKLHUUDXVKROHQ© 1LQRVHW]WHEHUUDVFKWVHLQ:HLQJODVZLHGHUDEª+DVW GXGLFKPLWGHU0DILDJHHLQLJW"© ª/HLGHU QLFKW DEHU LFK KDEH $UEHLW IU GLFK 'DV LVW PHLQ )UHXQG 0DMRU *UDQW 'X ZLUVW XQV KHOIHQ HLQHQ 0DQQ DXV HLQHP OLE\VFKHQ *HIlQJQLV ]X EHIUHLHQ© (U WlWVFKHOWH1LQRV:DQJHª:HQQGXHLQEUDYHU-XQJHELVW
VSULQJWVRJDUHWZDV*HOGGDEHLIUGLFKKHUDXV© 1LQRWUDQNHLQHQ6FKOXFN:HLQ ª:DVVROOLFKWXQ"© ª'X PWHVW QDFKWV HLQH IQIXQGYLHU]LJ 0HWHU KRKH )HOVZDQGKRFKNOHWWHUQ©ZDUILFKHLQ 1LQRJULQVWHª'DVLVWJHQDXGDV5LFKWLJHIUPLFK©(U OHHUWHVHLQ*ODVLQHLQHP=XJXQGZDUIHVKLQWHUGLH%DU ª*HKHQZLU© ª'X ZHLW DQVFKHLQHQG LPPHU QRFK QLFKW ZDV VLFK JHK|UW PHLQ /LHEHU© %DU]LQL VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'LH EHLGHQ-XQJVGRUWKLQWHQKDEHQVLFKGRFKVLFKHUXPGLFK JHNPPHUW"© ª0HLQH 0XWWHU KlWWH QLFKW EHVVHU DXI PLFK DXISDVVHQ N|QQHQ© %DU]LQLQDKPVHLQH%ULHIWDVFKHKHUDXVXQGYHUKDQGHOWH NXU] PLW GHQ EHLGHQ ª/RV JHKHQ ZLU© VDJWH HU DOV HU ]XUFNNDP :LU IROJWHQ %DU]LQL KLQDXV GLH 7UHSSH KLQXQWHU ]XP $XWR(VUHJQHWHLPPHUQRFKLQ6WU|PHQ'HU&KDXIIHXU VWLHJ DXV XP XQV GLH 7U ]X |IIQHQ DOV HV SO|W]OLFK LQ GHQ %VFKHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV :HJHV VHOWVDP UDVFKHOWH ,P VHOEHQ $XJHQEOLFN ZXUGH HLQ *HZHKUODXI GXUFK GLH bVWH JHVFKREHQ ,FK YHUVHW]WH %DU]LQL HLQHQ 6WRYRQKLQWHQGDHU]X%RGHQJLQJ]RJGLH6PLWK :HVVRQXQGIHXHUWHLQVWLQNWLYGUHLPDO (LQ 0DQQ ILHO NUDFKHQG PLW GHP *HVLFKW QDFKXQWHQ DXV GHP *HEVFK :LU JLQJHQ KLQWHU GHP 0HUFHGHV LQ 'HFNXQJ ª(LQHU NRPPW VHOWHQ DOOHLQ© IOVWHUWH %DU]LQL QHEHQPLU ,FKUDQQWHJHGXFNWXPGHQ0HUFHGHVKHUXPEHUGHQ :HJ XQG LQ GLH %VFKH 'DEHL VWROSHUWH LFK EHU HLQHQ $VW YHUORU GDV *OHLFKJHZLFKW XQG VWU]WH GHQ $EKDQJ
KLQXQWHU ,FK ZXWH MHW]W GD LFK HLQHQVFKZHUHQ)HKOHU JHPDFKWKDWWHXQGYHUVXFKWHYHU]ZHLIHOWPLFKDXI]XULFK WHQ 0HLQ %OLFN ILHO DXI HLQH GXQNOH *HVWDOW LP 5HJHQ PDQWHO XQG EUHLWUDQGLJHP )LO]KXW GLH HLQ 0DVFKLQHQ JHZHKU LQ GHQ +lQGHQ KLQWHU HLQHP %DXP KHUYRUWUDW ,FKKDWWHEHUHLWVPLWDOOHPDEJHVFKORVVHQDOVGHU)UHPGH YRQHLQHU.XJHOW|GOLFKJHWURIIHQLQV*UDVVDQN ,FK VDK PLFK XP /DQJOH\ VWDQG EUHLWEHLQLJ REHQ DXI GHU 7UHSSH XQG KLHOW VHLQH :DOWKHU33. LQ EHLGHQ +lQ GHQ ª'X N|QQWHVW GLFK MHW]W UXKLJ EHL PLU EHGDQNHQ DOWHU -XQJH©VDJWHHUXQGOLHGLH:DIIHVLQNHQDOVLFKQlKHU NDP ª'DIUVHKHLFKNHLQH9HUDQODVVXQJ6HU©HUZLGHUWH LFKª8PPHLQHWZLOOHQKDVWGXHVEHVWLPPWQLFKWJHWDQ© ª5LFKWLJDOWHU-XQJH©/DQJOH\VWHFNWHGLH3LVWROHOlV VLJLQGLH0DQWHOWDVFKHXQGGLHEHLGHQ6L]LOLDQHUNDPHQ DXVGHP+DXVXPPLW1LQRGLH7RWHQ]XXQWHUVXFKHQ %DU]LQLJLQJ]XLKQHQª'HQHLQHQNHQQHLFK©VDJWHHU DOVHU]XUFNNDPª(UKHLW*HUGDXQG LVWHLQHUYRQGHQ .LOOHUQ GHU 0DILD 'HQ DQGHUHQ KDEH LFK QLH JHVHKHQ 1LQRV)UHXQGHZHUGHQVLFKXPGLH7RWHQNPPHUQ©(U VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'DV ZDU GLHVPDO YHUGDPPW NQDSS©NQXUUWHHUELWWHU ª(VLVWMDQRFKJXWDEJHJDQJHQ©EHUXKLJWHLFKLKQ ª'DQNGHLQHU+LOIH2OLYHU© ª'XGDUIVW/DQJOH\QLFKWYHUJHVVHQ©HULQQHUWHLFKLKQ ª6WLPPW©%DU]LQLZDQGWHVLFKDQ/DQJOH\ª,FKZHUGH GLFK DE MHW]W QRFK EHVVHU LP $XJH EHKDOWHQ PVVHQ© VDJWHHUWURFNHQ ª,FK ZlUH JOFNOLFK ZHQQ LFK ,KQHQ ZLHGHU PDO EH
KLOIOLFKVHLQN|QQWH©HUNOlUWH/DQJOH\XQGVFKZDQJVLFK DXIGHQ%HLIDKUHUVLW] %DU]LQLULHI1LQRXQGZLUQDKPHQ]XGULWWLP)RQGGHV :DJHQV 3ODW] $OV ZLU DXI GLH JURH 'XUFKJDQJVVWUDH QDFK3DOHUPRHLQERJHQVDJWH%DU]LQLª'LHEHLGHQPV VHQ LQ GHP 9LHKWUDQVSRUWHU JHZHVHQ VHLQ GHU XQV YRU 0LVLOPHUL EHUKROW KDW© (U VHXI]WH ª,FK ZHUGH ODQJVDP DOW© ª'DVJHKWXQVDOOHQVR$OGR©EUXPPWHLFKª9RUIQI -DKUHQ KlWWH LFK VLH EHLGH DOOHLQ IHUWLJ JHPDFKW +HXWH QDFKWZlUHLFKRKQH/DQJOH\HLQWRWHU0DQQJHZHVHQ© 'DVZDUHLQVHKUHUQFKWHUQGHU*HGDQNH .XU]YRU0LWWHUQDFKWZDUHQZLUZLHGHULQGHU9LD6DQ 0DUFR ,P (PSIDQJVUDXP VWDQG %DU]LQLV DOWHU GUUHU $QJHVWHOOWHU ª,Q ,KUHP %UR ZDUWHW HLQ *HQWOHPDQ DXI 6LH 6LJQRU %DU]LQL©PHOGHWHHUXQGYHUVFKZDQGXQDXIIlOOLJ %DU]LQL |IIQHWH HLQH VFKZHUH +RO]WU LP +LQWHUJUXQG XQGIKUWHXQVLQVHLQOX[XUL|VDXVJHVWDWWHWHV%UR ,Q HLQHP 6HVVHO QHEHQ GHP 6FKUHLEWLVFK VD HLQ JXW DXVVHKHQGHU MXQJHU 0DQQ LP ZHLHQ 5HJHQPDQWHO XQG UDXFKWHHLQHYRQ%DU]LQLVEHVWHQ=LJDUUHQ ª:DV KDEW ,KU EOR VR ODQJH JHPDFKW"© IUDJWH HU XQG VWDQG DXI ª'X ZHLW GRFK JHQDX GD LFK HLQH 9HUDEUH GXQJKDEH$OGR© (UVW DQ GHU 6WLPPH HUNDQQWH LFK $QJHOR &DUWHU GHU VLFKDXIJDQ]HUVWDXQOLFKH:HLVHYHUlQGHUWKDWWH ª6FKRQ JXW GLH 'DPH ZLUG QRFK HWZDV ZDUWHQ N|Q QHQ© EHUXKLJWH LKQ %DU]LQL XQG ]RJ VHLQHQ 0DQWHO DXV ª2ND\ 2OLYHU© ZDQGWH HU VLFK DQ PLFK ª-HW]W ELVW GX GUDQ:DVEUDXFKHQZLU"©
ª9RUDOOHPHLQJXWHV6FKLIIGDVRKQH6FKZLHULJNHLWHQ GUHLLJ .QRWHQ IlKUW© EHJDQQ LFK ª6R XQJHIlKU LQ GHU $UW ZLH GDV %RRW GDV GX EHL GHU 6DFKH LQ $OEDQLHQ EH QW]WKDVW© ª$FK GX PHLQVW GLH !3DOP\UD© $OGR OlFKHOWH ]X IULHGHQ ª'LH !3DOP\UD OLHJW VWDUWEHUHLW LP +DIHQ YRQ 3DOHUPR'DPLWZlUHGLHVHU3XQNWEHUHLWVJHNOlUW© ª=ZLVFKHQ GHP 2UW =DELD ZR XQVHU 0DQQ =LQJDUL VHLQH %DU KDW XQG GHP *HIlQJQLV OLHJW GHU NOHLQH )L VFKHUKDIHQ*HOD:LUZHUGHQYRQGRUWDXVRSHULHUHQ© ª'DIUEUDXFKHQZLUDEHUHLQHQJXWHQ9RUZDQG©ZDUI /DQJOH\HLQ ,FK QLFNWH ª*HQDX GDUXP ZLUVW GX GLFK NPPHUQ PVVHQ ,FK P|FKWH GD GX PLU HLQH (UODXEQLV YRQ GHU OLE\VFKHQ 5HJLHUXQJ EHVRUJVW GRUW QDFK $OWHUWPHUQ WDXFKHQ ]X GUIHQ 6WDYURX ZLUG HV QLFKW DOO]X VFKZHU IDOOHQ VHLQH %H]LHKXQJHQ VSLHOHQ ]X ODVVHQ© IJWH LFK KLQ]X ª8QG QDFK ZDV VXFKHQ ZLU GRUW"© ZROOWH $QJHOR ZLV VHQ ª1DFK HLQHP U|PLVFKHQ 6FKLIIVZUDFN© HUNOlUWH LFK ª'DV NOLQJW SODXVLEHO XQG DXHUGHP LVW GDV 0LWWHOPHHU YROOYRQGHP=HXJ© ª'LH !3DOP\UD KDW EHUHLWV HLQH NRPSOHWWH 7DXFKHU DXVUVWXQJDQ%RUG©PHOGHWHVLFK%DU]LQL ª*XW©VDJWHLFKª'D]XEUDXFKHLFKDEHUQRFKGUHLELV YLHUW\SLVFKHDQWLNH$PSKRUHQ6LHVROOWHQP|JOLFKVWPLW 0XVFKHOQXQGDQGHUHQ0HHUHVWLHUHQEHGHFNWVHLQ6RYLHO LFK ZHL KROHQ GLH VL]LOLDQLVFKHQ )LVFKHU GLHVH 'LQJHU |IWHUVDXVLKUHQ1HW]HQ© ª8QG YHUNDXIHQ VLH QHXHUGLQJV DQ 7RXULVWHQ© ZDUI
%DU]LQLHLQ ª'DQQEHQ|WLJHQZLUQRFKOLE\VFKH8QLIRUPHQ'LHOL E\VFKH $UPHH LVW PLW UXVVLVFKHQ :DIIHQ DXVJHUVWHW XQG«©,FKKLHOWLQQHDOVLFK%DU]LQLVOlFKHOQGHV*HVLFKW VDK ª6FKRQ JXW $OGR 'X KDVW QDWUOLFK UHLQ ]XIlOOLJ HLQH:DJHQODGXQJUXVVLVFKHU*HZHKUHDQGHU+DQG6LQG VLHGLHVPDOIU%HOIDVWRGHU%DKUHLQEHVWLPPW"© ª:DQQILQGHWGLH$NWLRQVWDWW"©HUNXQGLJWHVLFK/DQJ OH\ ª.RPPHQGHQ )UHLWDJ GHQQ VRQVW PVVHQ ZLU HLQH ZHLWHUH :RFKH ZDUWHQ XQG GDQQ N|QQWH HV EHUHLWV ]X VSlWVHLQ©DQWZRUWHWHLFKª+HXWHLVW0RQWDJ,VWHVP|J OLFKELV0LWWZRFKPRUJHQGLHJDQ]H$XVUVWXQJXQGGDV 6FKLII]XP.DS3DVVDUR]XEULQJHQ"© ª1DWUOLFK©VDJWH%DU]LQL ª'DV EHGHXWHW GD ZLU EHL HLQLJHUPDHQ JQVWLJHP :HWWHU 'RQQHUVWDJDEHQG LQ *HOD VHLQ N|QQWHQ© ZDQGWH LFK PLFK DQ /DQJOH\ ª'DV EHVWH LVW GX IlKUVW PRUJHQ ]XUFN LQIRUPLHUVW 6WDYURX XQG VHW]W =LQJDUL LQ GDV QlFKVWH )OXJ]HXJ QDFK 7ULSROLV (U VROO XQV 'RQQHUVWDJ DEHQGLQ*HODHUZDUWHQ© ª8QGZDVPDFKVWGXVRODQJH©HUNXQGLJWHHUVLFKPL WUDXLVFK ª,FK KDEH KLHU QRFK HLQLJHV ]X HUOHGLJHQ XQG NRPPH PLWGHP6FKLII© /DQJOH\ ZROOWH HWZDV HQWJHJQHQ DEHU $QJHOR XQWHU EUDFKLKQXQJHGXOGLJª.DQQLFKMHW]WJHKHQ"© ª$OVR JXW© VHXI]WH %DU]LQL ª$EHU XP DFKW 8KU PRU JHQIUKELVWGXZLHGHUKLHUYHUVWDQGHQ"© $QJHOR YHUVFKZDQG 1LQR ZDU LQ VHLQHU &RXFKHFNH HLQJHVFKODIHQ %DU]LQL KRE KLOIORV GLH $UPH ]XU 'HFNH
GDQQ VFKLHQ LKP HWZDV HLQ]XIDOOHQ XQG HU OlFKHOWH ª,FK KDEH HLQH QHXH :DIIH GLH GLFK LQWHUHVVLHUHQ ZLUG 2OL YHU© (U QDKP HLQHQ 6FKOVVHO YRQ VHLQHU 8KUHQNHWWH XQG VFKORHLQHVFKPDOH7UQHEHQGHP6FKUHLEWLVFKDXI(U PDFKWH/LFKW:LUIROJWHQLKPHLQH+RO]WUHSSHKLQXQWHU LQHLQHQODQJHQ.RUULGRU %DU]LQLGUFNWHDXIHLQHQ.QRSIXQGDPKLQWHUHQ(Q GHGHV*DQJHVIODPPWHQ/DPSHQDXIGLHHLQH5HLKHYRQ 6FKLHVFKHLEHQ LQ )RUP YRQ 3DSSVROGDWHQ EHOHXFKWHWHQ %DU]LQL|IIQHWHHLQH6FKXEODGHXQGKROWHHLQHNOHLQH0H WDOONLVWHKHUDXV ª'DV LVW HLQH UXVVLVFKH 6WHFKNLQ© HUNOlUWH HU VWRO] ª'LHEHVWH0DVFKLQHQSLVWROHVHLWGHU0DXVHUXQGLQMHGHU %H]LHKXQJ EHVVHU DOV GLH %URZQLQJ 0DQ NDQQ VLH DXI $XWRPDWLNHLQVWHOOHQ© $OVLFKGLH.LVWH|IIQHWHWUDW/DQJOH\QHEHQPLFK,FK QDKP GLH 6WHFKNLQ DXV LKUHP K|O]HUQHQ +DOIWHU bXHU OLFKVDKVLHEHLQDKHDXVZLHHLQH%URZQLQJ ª'HU/DXILVW]Z|OI=HQWLPHWHUODQJ'DV0DJD]LQKDW ]ZDQ]LJ 6FKX (V KHLW PDQ N|QQWH GDPLWHLQHQ0HQ VFKHQ DXI KXQGHUWYLHU]LJ 0HWHU (QWIHUQXQJ JHQDX WUHI IHQ©VDJWH%DU]LQL ª'DV LVW QDWUOLFK HLQH JURDUWLJH 6DFKH© ZDUI /DQJ OH\ HLQ ª'DUI LFK PDO DOWHU -XQJH"© 'DPLW ZRJ HU GLH 6WHFKNLQ]XHUVWSUIHQGLQGHUOLQNHQGDQQLQGHUUHFKWHQ +DQG %DU]LQLJDELKP0XQLWLRQXQGHUNOlUWHLKPGLH:DIIH /DQJOH\ ]LHOWH EHGlFKWLJ XQG IHXHUWH 'HU HUVWH 6FKX WUDIGHQ3DSSVROGDWHQLQGHQ.RSIXQGGLHQlFKVWHQIQI JLQJHQ JODWW GXUFKV +HU] ª1LFKW VFKOHFKW© JDE HU EH
ZXQGHUQG ]X ªDEHU GHU $E]XJ N|QQWH PDO JH|OW ZHU GHQ©(UUHLFKWHPLUZRUWORVGLH3LVWROH ,FK]LHOWHXQGIHXHUWHXQJHIlKU]Z|OIPDODXIGLH]ZHLWH =LHOVFKHLEH 'DEHL WUDI LFK HLQPDO GLH +HU]JHJHQG GLH EULJHQ 6FKVVH JLQJHQ LQ GLH 6FKXOWHU XQG HLQHU YHU IHKOWHVHLQ=LHOJDQ] /DQJOH\VFKWWHOWHGHQ.RSIª'XVFKHLQVWKHXWHQLFKW EHVRQGHUVLQ)RUP]XVHLQDOWHU-XQJH1DMDLFKZHUGH PLFKMHW]WDXIGHQ:HJPDFKHQ© (UJLQJ]XU7Uª+HK6HU©ULHILKP%DU]LQLQDFK ª+DVWGXQLFKWVYHUJHVVHQ"© /DQJOH\NDPJULQVHQG]XUFN]RJHLQHQ8PVFKODJDXV GHU 7DVFKH XQG ZDUI LKQ DXI GHQ 7LVFK ª%LV EDOG LKU EHLGHQ© (UVWLHJSIHLIHQGGLH7UHSSHKLQDXIXQGVFKORGLH7U KLQWHUVLFK%DU]LQLSUIWHGHQ6FKHFN ª$QGHLQHU6WHOOHZUGHLFKGHQ6FKHFNJOHLFKPRUJHQ IUKHLQO|VHQ$OGR©ULHWLFKLKP ª(LQH )UDJH 2OLYHU :DUXP OlW GX /DQJOH\ HLQHQ 1DUUHQDXVGLUPDFKHQ"=XHUVWUHGHVWGXLP$XWRGDYRQ GDGXODQJVDPDOWZLUVWXQGMHW]WGDV"©%DU]LQLVFKWWHO WHGHQ.RSI ,FK]XFNWHPLWGHQ6FKXOWHUQª(VNDQQQXUYRQ9RUWHLO VHLQZHQQVLFK/DQJOH\PLUJHJHQEHUEHUOHJHQIKOW© VDJWHLFKQDKPGLH6WHFKNLQXQGIHXHUWHGUHLPDOVFKQHOO KLQWHUHLQDQGHU -HGHU 6FKX WUDI HLQHQ GHU 3DSSVROGDWHQ JHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQ ª:LUNOLFK HLQH SKDQWDVWLVFKH :DIIH© JDE LFK ]X XQG OHJWHVLHLQGLH.LVWH]XUFNª,FKZHUGHQLFKWYHUJHVVHQ HLQHGDYRQPLW]XQHKPHQ©,FKZDQGWHPLFK]XU7U
'LH6SLHOUHJHOQ :LU YHUOLHHQ GHQ +DIHQ YRQ 3DOHUPR 'LHQVWDJ XP 0LWWHUQDFKW PLW .XUV QDFK :HVWHQ XQG OLHIHQ DP 0LWW ZRFK NXU] YRU 0LWWDJ DP .DS 3DVVHUR LQ 6WDYURXV NOHL QHP3ULYDWKDIHQHLQ 'LH&HVVQDODJUXKLJDQLKUHQ6FKZLPPERMHQ$OVZLU DP /DQGHVWHJ IHVWPDFKWHQ UDVWH GHU /DQGURYHU EHUHLWV GHQ)DKUZHJKHUXQWHU,FKZDUVLFKHUGDZLUVFKRQHLQH JDQ]H:HLOHYRQREHQEHREDFKWHWZXUGHQ %DU]LQLPDQ|YULHUWHGLH!3DOP\UDDQGHQ$QOHJHVWHJ ,FKZDUIJHUDGHHLQ6HLOEHUGHQ3ROOHUDOVGHU/DQGUR YHU KLHOW XQG /DQJOH\ JHIROJW YRQ *DWDQR DXI PLFK ]X NDP1LQRXQG&DUWHUVWDQGHQDP+HFN *DWDQRV*HVLFKWVDKEHO]XJHULFKWHWDXVZDVLKQQRFK DEVWRHQGHU PDFKWH DOV VRQVW (U WUXJ HLQ 6WHUOLQJ 0DVFKLQHQJHZHKULQGHU+DQG ª+DOOR PHLQ )UHXQG :LH JHKW¶V"© EHJUWH PLFK /DQJOH\ ª0U 6WDYURX P|FKWH GLFK XQG %DU]LQL VSUH FKHQ© ª,PPHU]X'LHQVWHQ©EUXPPWHLFKXQGPDFKWH%DU]L QLHLQ=HLFKHQ(UVWHOOWHGHQ0RWRUDEª:LUZHUGHQ]XU $XGLHQ]JHEHWHQ$OGR© ª)HLQ©ULHIHU]XUFNXQGNDPDXVGHP6WHXHUKDXV,Q VHLQHP+IWKDOIWHUVWHFNWHHLQH6PLWK :HVVRQ ª'DV 'LQJ OlW GX OLHEHU KLHU© ULHW LKP /DQJOH\ XQG %DU]LQL VFKQDOOWH VHLQ +DOIWHUDEXQGOHJWHHVLP6WHXHU
KDXVDXIGHQ.DUWHQWLVFK ª8QG ZDV LVW PLW GLU"© ZDQGWH VLFK /DQJOH\ JULQVHQG DQPLFK ,FK KRE GLH $UPH XQG HU XQWHUVXFKWH PLFK VFKQHOO QDFK :DIIHQ ª2ND\ DOWHU -XQJH© PHLQWH HU ]XIULHGHQ ª*HKHQZLU© *DWDQR EH]RJ PLW VHLQHP 0DVFKLQHQJHZHKU YRU GHU !3DOP\UD3RVWHQ/DQJOH\VHW]WHVLFKDQGDV6WHXHUGHV /DQGURYHUV,FKQDKPPLW$OGRDXIGHP5FNVLW]3ODW] ª:LH JHKW¶V PHLQHU 6FKZHVWHU"© HUNXQGLJWH LFK PLFK DOVZLUGLHVWDXELJH6WUDHKLQDXIUDVWHQ ª*XW DOWHU -XQJH© /DQJOH\ OlFKHOWH ª6LH LVW ZLUNOLFK HLQUHL]HQGHV0lGFKHQXQGEWIDVWGHQJDQ]HQ7DJODQJ DP .ODYLHU 6LPRQH OHLVWHW LKU DE XQG ]X *HVHOOVFKDIW 'LH.OHLQHLVWYROONRPPHQJOFNOLFK© ª8QG )UDX .EHO PLW GHP 'REHUPDQQ LVW LPPHU GD EHL©VDJWHLFKDOVGHU/DQGURYHULP+RIKLHOW:LUVWLH JHQDXVXQGJLQJHQKLQWHU/DQJOH\GXUFKGHQ*DUWHQ]XU +DXSWWHUUDVVH ZR 6WDYURX DQ GHU 0DXHUEUVWXQJ OHKQWH XQGDXIV0HHUVWDUUWH $XI GHP JHGHFNWHQ 7LVFK VWDQGHQ HLQLJH )ODVFKHQ =L ELEERLP:HLQNKOHUEHUHLWXQG6WDYURXV'LHQHUZDUWHWH DXI GLH %HIHKOH VHLQHV +HUUQ ,P +LQWHUJUXQG HUNDQQWH LFK0RURXQG%RQHWWL 6WDYURX GUHKWH VLFK XP XQG PXVWHUWH XQV NKO ª6LH VLQG DOVR 0U %DU]LQL"© IUDJWHHUVFKOLHOLFKª6LHKDEHQ HLQJXWHV6FKLIIJHZlKOW,FKJUDWXOLHUH© (U KXPSHOWH DQ VHLQHQ .UFNHQ ]XP 7LVFK XQG OLH VLFKVFKZHULQVHLQHQ6WXKOIDOOHQ'HU2EHUJRLKPHLQ *ODV=LELEERHLQXQG6WDYURXQLSSWHJHQOLFKGDUDQ ª$OVRZLHVWHKW¶V0DMRU"©ZDQGWHHUVLFKDQPLFK
ª=XHUVW ZLOO LFK PHLQH 6FKZHVWHU VHKHQ© HQWJHJQHWH LFK (UPDFKWH/DQJOH\HLQ=HLFKHQª$OVRJXW-XVWLQ)QI 0LQXWHQ© ,FKIROJWH/DQJOH\GXUFKGHQ*DUWHQ9RUHLQHUNOHLQHQ 0DXHU EOLHE HU VWHKHQ 'DUXQWHU ODJ HLQ LG\OOLVFKHU *DU WHQ+DQQDKVDQHEHQ6LPRQHDXIHLQHU'HFNHXQGZDUI GHP 'REHUPDQQ HLQHQ *XPPLEDOO ]X GHP HUEHJHLVWHUW QDFKMDJWH)UDX.EHOVWULFNWHDXIHLQHU6WHLQEDQN ª(V LVW VHOWVDP ZHOFKH =XQHLJXQJ GDV7LHU]XLKUJH IDWKDW©VDJWH/DQJOH\ 6LPRQH VDK DXI XQG HQWGHFNWH XQV VRIRUW ,KU /lFKHOQ ZDU ZLH ZHJJHZLVFKW /DQJOH\ ]RJ PLFK ]XUFN ª)U KHXWHUHLFKWHV©EUXPPWHHU :LU JLQJHQ DXI GLH +DXSWWHUUDVVH ]XUFN ZR 6WDYURX XQG%DU]LQLJHUDGHHLQH.DUWHGHUEULWLVFKHQ0DULQHEHU GLHOLE\VFKHQ.VWHQJHELHWHVWXGLHUWHQ ª+DEHQ6LHGLH(UODXEQLVYRQGHUOLE\VFKHQ%RWVFKDIW YRU /LE\HQV .VWH QDFK DUFKlRORJLVFKHQ *HJHQVWlQGHQ ]XWDXFKHQ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKDOV6WDYURXDXIVDK /DQJOH\ KROWH HLQHQ GLFNHQ 8PVFKODJ DXV GHU 7DVFKH XQG ]HLJWH PLU HLQ LPSRVDQWHV 'RNXPHQW GDV YLHU :DFKVVLHJHO ]LHUWHQ ª'DV 'LQJ KDW HLQH 6WDQJH *HOG JHNRVWHW $OVR SD JXW GDUDXI DXI DOWHU -XQJH© ULHW HU PLU ,FK EHXJWH PLFK EHU GLH .DUWH ª:HQQ ZLU KHXWH DEHQG DEIDKUHQ N|QQWHQ ZLU 'RQQHUVWDJ XP GLHVHOEH =HLW LQ *HOD VHLQ 'DQQ PX =LQJDUL XQV ZHLWHUKHOIHQ :HQQHUQLFKWPLWVSLHOWN|QQHQZLUHLQSDFNHQ© ª.HLQH 6RUJH© VDJWH 6WDYURX ª=LQJDUL EHNRPPW YLHO ]XYLHO*HOG$EHUZLHVWHOOHQ6LHVLFKDOOHV:HLWHUHYRU"©
ª:LU JHKHQ LQGHU%XFKWYRQ*HODYRU$QNHUXQGJH EHQ XQV DOV 7DXFKHU XQG $UFKlRORJHQ DXV GLH QDFK HL QHP YHUVXQNHQHQ U|PLVFKHQ :UDFN VXFKHQ© EHJDQQ LFK ª:LU KDEHQ HLQLJH $PSKRUHQ EHL XQV GLH ZLU LP 6FKXW]HGHU1DFKWEHU%RUGJHKHQODVVHQ$PQlFKVWHQ 7DJZHUGHQZLUVLHGDQQIUMHGHQVLFKWEDUDXVGHP0HHU WDXFKHQ© ª8QGZLHZROOHQ6LHLQGLH)HVWXQJNRPPHQ"©IUDJWH 6WDYURX ªhEHU $QJHOR &DUWHU ZLVVHQ 6LH YHUPXWOLFK LQ]ZL VFKHQ %HVFKHLG"© $OV 6WDYURX QLFNWH IXKU LFK IRUW ª&DUWHU YHUVFKDIIW VLFK ZLH JHSODQW =XWULWW ]XU )HVWXQJ XQG YHUVXFKW VRIRUW VLFK ]XU Q|UGOLFKHQ )HVWXQJVPDXHU GXUFK]XVFKODJHQ 1DFKGHP HU GLH EHLGHQ :DFKSRVWHQ DXVJHVFKDOWHW KDW OlW HU HLQH 1\ORQVFKQXU EHU GLH 0DXHUKHUXQWHU© ª'DV HUVFKHLQW PLU IU HLQHQ HLQ]HOQHQ 0DQQ HLQ EL FKHQYLHOYHUODQJW©ZDUI6WDYURXHLQ ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª&DUWHUZDUEHLGHQ*UHHQ%H UHWV %DU]LKL 1LQR XQG LFK ZDUWHQ DP )X GHU .OLSSHQ EHIHVWLJHQ HLQ .OHWWHUVHLO DQ GHU 6FKQXU GLH &DUWHU ZLH GHU KLQDXI]LHKW 'DQDFK WULWW 1LQR LQ $NWLRQ :HQQ HU REHQLVWZHUGHLFKDQHLQHP6HLOKRFKJH]RJHQ© ª:DVJHVFKLHKWGDQQZHQQVRZHLWDOOHVJXWJHKW"© ª&DUWHU ]LHKW VLFK XP XQG ZLU PDUVFKLHUHQ DOV OLE\ VFKH6ROGDWHQ]XP+DXVGHV.RPPDQGDQWHQ%HL2EHUVW 0DVPRXGLV 6FKZlFKH IU GDV ZHLEOLFKH *HVFKOHFKW GUIWHHVDQHLQHP)UHLWDJDEHQGQLFKWVFKZHUVHLQLKQ]X EHUZlOWLJHQ© ª:DV KDEHQ 6LH PLW LKP YRU"© HUNXQGLJWH VLFK 6WD YURX
ª0DVPRXGL ZLUG WXQ PVVHQ ZDV ZLU YHUODQJHQ XQG ,KUHQ 6WLHIVRKQ KROHQ ODVVHQ 6REDOGZLULKQKDEHQYHU ODVVHQ ZLU GLH )HVWXQJ DOOH ]XVDPPHQ LQ 0DVPRXGLV :DJHQ IDKUHQ QDFK *HOD XQG JHKHQ DQ %RUG GHU !3DO P\UD 8P GLHVH -DKUHV]HLW KDEHQ GLH 7KXQILVFKERRWH QDFKWV +RFKVDLVRQ 6LH YHUVDPPHOQ VLFK DOOH XQJHIlKU ]HKQ 6HHPHLOHQ YRU GHU .VWH 0LW HLQ SDDU )LVFKHUQHW ]HQDXI'HFNNDQQGLH!3DOP\UDLQGHU0DVVHGHU%RR WHXQWHUWDXFKHQ© 6WDYURX EHWUDFKWHWH VFKZHLJHQG GLH .DUWH 6FKOLHOLFK ZDQGWHHUVLFKDQ%DU]LQLª:DVKDOWHQ6LHGDYRQ"© %DU]LQL JULQVWH ª,FK PDFKH PLW 'DV JHQJW GRFK ZRKORGHU"© ª,FKZHLQLFKWUHFKW©PXUPHOWH6WDYURXª,FKJODXEH -XVWLQKDWQRFKHWZDVHLQ]XZHQGHQ© /DQJOH\ VDK PLFK OlFKHOQG DQ ª:DV JHVFKLHKW ]XP %HLVSLHO ZHQQ HXFK DXI GHP :HJ ]X 0DVPRXGLV +DXV DQGHUH 6ROGDWHQ EHJHJQHQ HXFK *XWH 1DFKW ZQVFKHQ RGHUIUDJHQZDVLKUPDFKW"© ª*DQ] HLQIDFK© DQWZRUWHWH %DU]LQL ª:LU VDJHQ GD ZLU]XP.RPPDQGDQWHQJHUXIHQZXUGHQ© ª$KLQWHUHVVDQW©PHLQWH/DQJOH\ODQJVDPª,FKZX WHJDUQLFKWGD6LH$UDELVFKVSUHFKHQ0U%DU]LQL© (VHQWVWDQGHLQHSHLQOLFKH6WLOOHª'XNDQQVWGRFKDXFK NHLQ$UDELVFKDOWHU-XQJHRGHU"©HUNXQGLJWHVLFK/DQJ OH\VS|WWLVFKª$EHUPDFKWHXFKPDONHLQH6RUJHQ'DIU KDEWLKUMDPLFK© -HW]WKDWWHQVLHDOVRGLH.DW]HDXVGHP6DFNJHODVVHQ $EHU GDV 6FKOLPPVWH ZDU GD /DQJOH\ PLW VHLQHP (LQ ZDQGUHFKWKDWWH ª2ND\© VDJWH LFK ª:LOONRPPHQ DQ %RUG -XVWLQ
/DQJOH\© ,FK ZDQGWH PLFK DQ 6WDYURX ª6LQG 6LH MHW]W ]XIULHGHQ"© 6WDYURX OlFKHOWH ª6LH VLQG ZHQLJVWHQV NHLQ 6SLHOYHU GHUEHU0DMRUGDVVFKlW]HLFKVHKUDQ,KQHQ© ª7URW]GHP EUDXFKH LFK MHW]W ZDV ]X WULQNHQ XQG HLQH KHLH'XVFKH©HUNOlUWHLFKXQGJLQJGXUFKGHQ*DUWHQLQ PHLQ=LPPHU 8QWHU GHU 'XVFKH GDFKWH LFK QRFK HLQPDO EHU DOOHV QDFK 6WDYURXV 6NHSVLV ZDU QLFKW XQDQJHEUDFKW 8QVHU 8QWHUQHKPHQ KDWWH YLHOH VFKZDFKH 3XQNWH DEHU GDUDQ ZDUMHW]WQLFKWVPHKU]XlQGHUQ'HU*HGDQNHGD/DQJ OH\ PLW YRQ GHU 3DUWLH VHLQ ZUGH JHILHO PLU QLFKW DEHU LFKZUGHDXFKGDPLWIHUWLJZHUGHQPVVHQ,FKHUNDQQ WHGDHVYRQ$QIDQJDQ6WDYURXV$EVLFKWJHZHVHQZDU LKQPLUDOV$XISDVVHUPLW]XJHEHQ ,FK ]RJ PHLQHQ %DGHPDQWHO EHU XQG JLQJ LQV :RKQ ]LPPHU 6LPRQH VD DXI GHU 7HUUDVVH XQG VWDUUWH DXIV 0HHU KLQDXV ,FK JLQJ DQ GLH NOHLQH IDKUEDUH %DU PL[WH XQV ]ZHL JURH *LQ 7RQLFV VWHOOWH HLQ *ODV YRU 6LPRQH DXI GHQ 0DXHUUDQG XQG OLH PLFK QHEHQ LKU LQ HLQHQ 6WXKOIDOOHQ 6LPRQH ZDQGWH ODQJVDP GHQ .RSI XQG VDK PLFK DQ ,KU *HVLFKW ZDU YHUVFKORVVHQ ZLH LPPHU DEHU LQ LKUHQ $XJHQODJHLQVFKPHU]OLFKHU$XVGUXFN6LHQDKPZRUWORV LKU *ODV XQG OHHUWH HV ]XU +lOIWH ª'HLQH 6FKZHVWHU LVW HLQ ZXQGHUYROOHU 0HQVFK© PXUPHOWH VLH VFKOLHOLFK VWRFNHQG ª,FKGDFKWHGDVKlWWHLFKGLUVFKRQPDOYRUODQJHU=HLW NODUJHPDFKW©DQWZRUWHWHLFK 9RQ LUJHQGZR GUDQJHQ GLH .OlQJH YRQ +DQQDKV .OD YLHUVSLHO ]X XQV KHUEHU XQG 6LPRQH EHJDQQ OHLVH ]X
ZHLQHQª,FKP|FKWHGLUVDJHQGDHVPLUOHLGWXW©VDJWH VLHKHLVHUDOVVLHVLFKZLHGHUJHIDWKDWWH ª7XW HV GLU ZHJHQ PLU RGHU ZHJHQ +DQQDK OHLG RGHU EHGDXHUVWGXGLFKHLQIDFKVHOEVW"©IUDJWHLFK 'DV ZDU KDUW DEHU 6LPRQH VWUDIIWH GLH 6FKXOWHUQ XQG VDK PLU JHUDGH LQ GLH $XJHQ ª9HUPXWOLFK KDEH LFK HV QLFKW DQGHUV YHUGLHQW 2OLYHU© 6LH VWDQG DXI ª:LH LFK K|UHNRPPW/DQJOH\PLWHXFK"© ª6HKUULFKWLJ© ª1LPPGLFKYRULKPLQDFKW2OLYHU+LQWHUGHUJDQ]HQ *HVFKLFKWHVWHFNWPHKUDOVGXDKQVW© ª:DV]XP%HLVSLHO"©HUNXQGLJWHLFKPLFKUXKLJ ,KUH 8QVLFKHUKHLW VFKLHQ PLU QLFKW JDQ] HFKW DOV VLH DQWZRUWHWHª,FKZHLHVZLUNOLFKQLFKW2OLYHU,FKZROO WHGLFKQXUZDUQHQ© ª'DQNHLFKKDEHHV]XU.HQQWQLVJHQRPPHQ© 6LHZXUGHZWHQGXQGGLH6LPRQHGLHLFKJHOLHEWKDW WH NDP ZLHGHU ]XP 9RUVFKHLQ ,KU *ODV IORJ NQDSS DQ PLUYRUEHLEHUGLH0DXHUª,FKKDVVHGLFK©ULHIVLHXQG UDQQWHGDYRQ .XU] GDUDXI WDXFKWH %DU]LQL DXI PHLQHU 7HUUDVVH DXI ª/DQJOH\VDJWHPLUZRLFKGLFKILQGHQZUGH$XIPHL QHP:HJKLHUKHUELQLFKEULJHQVHLQHUZWHQGHQMXQJHQ 'DPHEHJHJQHW:DVLVWGHQQORV"© ª6LHKDWWHKHXWHQLFKWJHUDGHLKUHQEHVWHQ7DJ©HUNOlU WHLFKJLQJLQV6FKODI]LPPHUXQGEHJDQQPLFKDQ]X]LH KHQ %DU]LQLOHKQWHLQGHU7Uª6WDYURXP|FKWHPLWXQV]X $EHQGHVVHQXQGVLFKGDQQGLH!3DOP\UDDQVHKHQ© ª6WDYURX PX OHLGHU ZDUWHQ© NQXUUWH LFK ª,FK KDEH MHW]W :LFKWLJHUHV ]X WXQ /DQJOH\ ZLUG XQV LQ GHU QlFK
VWHQ =HLW QLFKW PHKU DXV GHQ $XJHQ ODVVHQ GHVKDOE ZLOO LFK QRFK HLQPDO XQJHVW|UW PLW 1LQR XQG &DUWHU VSUH FKHQ© ª8QG ZLH NRPPHQ ZLU ]XU !3DUP\UD"© HUNXQGLJWH VLFK%DU]LQL ª'X NDQQVW GLFK DXI PLFK YHUODVVHQ $OGR© HUNOlUWH LFK XQG JLQJ DXI GLH 7HUUDVVH :LU VFKOLFKHQ GXUFK GHQ *DUWHQRKQHMHPDQGHP]XEHJHJQHQXQGPDFKWHQHLQHQ JURHQ%RJHQXPGLH+DXSWWHUUDVVHZR6WDYURXDXIXQV ZDUWHWH 'HU /DQGURYHU VWDQG LP +RI XQG GDV 7RU ZDU RIIHQ(UVWDOVZLUGXUFKV7RUIXKUHQUDQQWH%RQHWWLODXW VFKUHLHQGDXVGHU*DUDJHDEHUGDZDUHV]XVSlW ,FK JDE *DV XQG LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ KLHOWHQ ZLU QH EHQ GHU !3DOP\UD *DWDQR GHU PLW GHP 0DVFKLQHQJH ZHKU DXI GHQ .QLHQ DXI HLQHP 3IRVWHQ JHVHVVHQ KDWWH HUKREVLFKDOVHUXQVVDK ª+HZRLVW0U/DQJOH\"©ULHIHUXQV]X ª(U PX MHGHQ $XJHQEOLFN NRPPHQ© DQWZRUWHWH LFK XQGODQGHWHHLQHQOLQNHQ+DNHQDQVHLQHP*HVLFKW'DQQ SDFNWH LFK GHQ YHUGXW]WHQ *DWDQR YRUQ DP +HPG XQG ZDUILKQPLWVDPWVHLQHU:DIIHLQV:DVVHU %DU]LQLXQGLFKVSUDQJHQDQ'HFNXQGJLQJHQ]X1LQR XQG&DUWHUGLHXQVYRP+HFNDXVDXIPHUNVDPEHREDFK WHW KDWWHQ ª'X KDVW QLFKW PHKU YLHO =HLW© ZDUQWH PLFK %DU]LQLª/DQJOH\LVWEHUHLWVXQWHUZHJV© ,FK EOLFNWH ]XU 6WUDH KLQDXI XQG VDK HLQHQ 0HUFHGHV LQ HLQHU 6WDXEZRONH QlKHUNRPPHQ ª:DV LVW ORV"© HU NXQGLJWHVLFK1LQR ª/DQJOH\ ZLUG XQV DXI GLHVHP 8QWHUQHKPHQ EHJOHL WHQ©HUNOlUWHLFKª'HVKDOEZROOWHLFKQRFKHLQPDODOOHLQ PLWHXFKVSUHFKHQ$QGLHVHU6DFKHLVWLUJHQGHWZDVIDXO
XQGLFKP|FKWHGDLKU/DQJOH\LP$XJHEHKDOWHW(ULVW VFKODXXQGXQEHUHFKHQEDU© ª,FK KDOWH QLFKW YLHO YRQ /DQJOH\© VDJWH $QJHOR JOHLFKJOWLJ ª*HQDXGDVKDEHQHLQXQG]ZDQ]LJ0lQQHUDXFKXQYRU VLFKWLJHUZHLVHYRQ!%LOO\WKH.LGJHGDFKWXQGZLUZLV VHQDOOHZDVPLWLKQHQSDVVLHUWLVW©JDELFK]XEHGHQNHQ *DWDQR ]RJ VLFK JHUDGH PKVDP DQ GHU .DLPDXHU KRFKDOVGHU0HUFHGHVPLWNUHLVFKHQGHQ%UHPVHQKLQWHU GHP/DQGURYHU]XP6WHKHQNDP/DQJOH\XQG0RURGHU HLQH6WHUOLQJLQGHU+DQGKDWWHVWLHJHQDXV /DQJOH\ EHREDFKWHWH DPVLHUW GHQ YRU 1lVVH WULHIHQ GHQ*DWDQRXQGZDQGWHVLFKGDQQDQXQVª,FKKRIIHGX KDVW EHUHLWV JHVDJW ZDV LFK QLFKW K|UHQ VROOWH DOWHU-XQ JH 6WDYURX HUZDUWHWQlPOLFKGLHJDQ]H0DQQVFKDIW]XP $EHQGHVVHQ© ,Q GLHVHP$XJHQEOLFNNDP*DWDQRLP/DXIVFKULWWXQG PLWJHVHQNWHP.RSIDXIPLFK]X/DQJOH\VWHOOWHLKPHLQ %HLQXQGGHU%R[HUNQDOOWHGHU/lQJHQDFKDXIGHQ%R GHQ ª+|U DXI GDPLW© EHIDKO LKP /DQJOH\ XQG VWHOOWH HLQHQ)XDXIVHLQH0DVFKLQHQSLVWROH ª(U VROOWH HLJHQWOLFK DOOPlKOLFK JHQXJ KDEHQ© VDJWH LFK ª$EHU PDQFKH ZHUGHQ HEHQ QLHPDOV NOXJ 6WLPPW¶V DOWHU-XQJH"©/DQJOH\OlFKHOWHPLFKVWUDKOHQGDQª:HQQ GX PLU MHW]W ELWWH]XP 0HUFHGHV IROJHQ ZUGHVW GLH DQ GHUHQN|QQHQGHQ/DQGURYHUQHKPHQ© 1DFKGHP(VVHQEHLGHP6WDYURXXQDXIK|UOLFKJHJHV VHQJHWUXQNHQXQGJHUHGHWKDWWHlXHUWHHUGHQ:XQVFK VLFKGLH!3DOP\UDDQ]XVHKHQ /DQJOH\ IXKU LKQ LP 0HUFHGHV ]XP +DIHQ XQG ZLU
IROJWHQ LP /DQGURYHU 6WDYURX NRQQWH PLW VHLQHQ .UN NHQGLH*DQJZD\QLFKWKLQDXIJHKHQGHVKDOEEHJXWDFKWH WH HU GDV 6FKLII YRP $QOHJHVWHJ DXV (U XQWHUKLHOW VLFK PLW %DU]LQL HLQJHKHQG EHU GLHWHFKQLVFKHQ(LQ]HOKHLWHQ XQGEHZLHVHLQHHUVWDXQOLFKH6DFKNHQQWQLV $OV/DQJOH\PLW6WDYURXZLHGHUDEJHIDKUHQZDUWUDIHQ ZLU GLH OHW]WHQ 9RUEHUHLWXQJHQ IU GDV 8QWHUQHKPHQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWHLFKVFKOLHOLFK%DU]LQL ª,FK GHQNH VFKRQ 'HU :HWWHUEHULFKW KDW :LQGVWlUNH GUHL ELV YLHU XQG 5HJHQ YRUDXVJHVDJW *HJHQ 0RUJHQ ZLUG GHU :LQG ZDKUVFKHLQOLFK VWlUNHU ZHUGHQ DEHU GDV PDFKW XQV QLFKWV DXV© (U ODFKWH ª9LHOOHLFKW JHQJW HV XP /DQJOH\ HLQH :HLOH DXHU *HIHFKW ]X VHW]HQ© (U VSXFNWHYHUlFKWOLFKDXV ª$FKWXQJHVNRPPWMHPDQG©ULHI1LQRYRP9RUGHU GHFNKHUEHU :LUVDKHQGHQ/DQGURYHUDP$QOHJHVWHJDQKDOWHQXQG 6LPRQH PLW 6RQQHQKXW XQG LP %LNLQL DQ GHU+DQGHLQH JURH %DGHWDVFKH DXVVWHLJHQ 6LH ZDUI HLQHQ NXU]HQ %OLFN]XXQVKHUEHUXQGJLQJGDQQ]XP0HHUKLQXQWHU 'HU /DQGURYHU IXKU ZHLWHU XQG EOLHE YRU GHU !3DOP\UD VWHKHQ ª,VW DOOHV VWDUWEHUHLW"© ULHI /DQJOH\ XQV ]X ,FK QLFNWH ª0U6WDYURXP|FKWHHXFK]XP$EVFKLHGQRFKPDOVSUH FKHQ©IXKUHUIRUW+LQWHULKPVSUDQJ6LPRQHYRQHLQHP )HOVHQ LQV :DVVHU XQG VFKZDPP PLW NUlIWLJHQ =JHQ DXIVRIIHQH0HHU]X (VEOLHEXQVQLFKWVDQGHUHVEULJDOVHUQHXWGHQ/DQG URYHU]XEHVWHLJHQ$OVZLUREHQDQNDPHQHUZDUWHWHXQV 6WDYURX DXI GHU 7HUUDVVH 'HU 2EHU VFKHQNWH MHGHP HLQ *ODV&KDPSDJQHUHLQ
ª$XIHLQJXWHV*HOLQJHQ©VDJWH6WDYURXXQGWUDQNXQV ]X ª.|QQHQZLUMHW]WZLHGHUJHKHQ"©IUDJWHLFKZHLOPLU GLHVHV7KHDWHU]XZLGHUZDU ª7ULQNHQ 6LH QRFK HLQHQ 6FKOXFN 0DMRU ,FK P|FKWH PLW ,KQHQ XQWHU YLHU $XJHQ VSUHFKHQ ,KU )UHXQG NDQQ DOOHUGLQJV ]XK|UHQ (V ZLUG LKQVLFKHULQWHUHVVLHUHQZDV LFK]XVDJHQKDEH©IJWH6WDYURXKLQ]X (U KXPSHOWH YRU XQV ]XU 0DXHUEUVWXQJ XQG /DQJOH\ NDPPLW6WDYURXV&KDPSDJQHUJODVQDFKª9RQKLHUREHQ IlOOWPDQ]LHPOLFKWLHIKLQXQWHUPHLQH+HUUHQ©EHPHUNWH HUXQGZDUIHLQHQ%OLFNEHUGLH0DXHU 6RJDU/DQJOH\ZXUGHHUQVWXQGDOVQLHPDQGDQWZRUWH WHIXKU6WDYURXOHLVHIRUWª%HL,KUHU5FNNHKUZHUGHLFK KLHU REHQ PLW ,KUHU 6FKZHVWHU ZDUWHQ 0DMRU *UDQW :HQQ 6LH LQ GHQ +DIHQ HLQODXIHQ P|FKWH LFK PHLQHQ 6WLHIVRKQDQ'HFNGHU!3DOP\UDVHKHQ6ROOWHGDVQLFKW GHU )DOO VHLQ GDQQ ZLUG ,KUH 6FKZHVWHU DQ GLHVHU 6WHOOH HLQHQEHGDXHUOLFKHQ8QIDOOKDEHQ© (V NRVWHWH PLFK HLQH IDVW EHUPHQVFKOLFKH $QVWUHQ JXQJ GLH EOLQGH :XW LQ PLU ]XUFN]XGUlQJHQ XQG 6WD YURX QLFKW PLW EORHQ +lQGHQ ]X HUZUJHQ ,FK ZDU VHOEVW HUVWDXQW ZLH UXKLJ PHLQH 6WLPPH NODQJ DOV LFK VFKOLHOLFKVDJWH ª6LH KDEHQ HLQHQ KHUUOLFKHQ %DPEXV LQ ,KUHP *DUWHQ 0U 6WDYURX (U KDW PLFK LPPHU DQ HLQ LQWHUHVVDQWHV NOHLQHV 0RUGLQVWUXPHQW HULQQHUW GDV GLH 9LHWQDPHVHQ !3XQML6WRFN QHQQHQ (V KDQGHOW VLFK GDEHL XP %DP EXVVW|FNH GLHPLWGHUVFKDUI]XJHVSLW]WHQXQGLQ([NUH PHQWHJHWDXFKWHQ6HLWHQDFKREHQLQGHQ%RGHQJHVWHFNW ZHUGHQ(VJLEWHLQHVFKHXOLFKHHLWHUQGH:XQGHZHQQ PDQ GDUDXI WULWW ,FK KDEH HLQPDO HLQHQ DPHULNDQLVFKHQ
6ROGDWHQJHVHKHQGHQVLHDXI]Z|OIGLHVHU6W|FNHDXIJH VSLHWKDWWHQ(ULVWHLQHVODQJVDPHQXQYRUVWHOOEDUTXDO YROOHQ 7RGHV JHVWRUEHQ ,FK ZHUGH ,KUHQ PLUDWHQHQ 6WLHIVRKQIU6LHDXVGHP*HIlQJQLVKROHQ0U6WDYURX DEHU ZHQQ PHLQHU 6FKZHVWHU DXFK QXU HLQ +DDU JH NUPPW ZLUG GDQQ ZLVVHQ 6LH KRIIHQWOLFK ZDV 6LH HU ZDUWHW©,FKPDFKWHDXIGHP$EVDW]NHKUWXQGJLQJRKQH HLQZHLWHUHV:RUW]XP/DQGURYHU6WDYURXVDKPLUEOHLFK XQGPLWILQVWHUHP%OLFNQDFK 0RURIXKUXQV]XUFN]XU!3DOP\UD6LPRQHZDUQLU JHQGV]XVHKHQDEHUEHLPHLQHP*HPWV]XVWDQGZDUGDV MHW]WQLFKWPHKUZLFKWLJ$OVLFKDXI'HFNVSUDQJNRQQWH LFKPLFKQLFKWOlQJHUEHKHUUVFKHQ ª,FK EULQJH GLHVHV 6FKZHLQ XP© IOVWHUWH LFK KHLVHU XQGEDOOWHGLH)lXVWH %DU]LQL SDFNWH PLFK EHLP $UP ª.RPP MHW]W 2OLYHU 'XPXWGDV6WHXHUEHUQHKPHQ© ,FK JLQJ LQV 6WHXHUKDXV XQG OLH GHQ 0RWRU ZDUPODX IHQ 1LQR XQG $QJHOR PDFKWHQ GLH /HLQHQ ORV ,FK IXKU GLH !3DOP\UD LQ HLQHP JURHQ %RJHQ XP GLH &HVVQD XQGKLQDXVDXIVRIIHQH0HHU
$XIYRUJHVFKULHEHQHP.XUV ,FK EHUQDKP GLH HUVWH 1DFKWZDFKH DOV HV GUDXHQ ODQJVDPGXQNHOZXUGH,FKVFKDOWHWHGLH3RVLWLRQVODPSHQ HLQXQGEHUSUIWHGHQ.XUV ,FKVWDUUWHKLQDXVDXIGLHXQHQGOLFKH:HLWHGHV0HHUHV
XQGYHUVXFKWHPLWGHP6FKXOGJHIKOJHJHQEHU+DQQDK IHUWLJ ]X ZHUGHQ (V ZDU QLFKW DXV]XGHQNHQ ZDV JH VFKDK ZHQQ HV PLUQLFKWJHODQJ6WDYURXV6WLHIVRKQDXV GHP *HIlQJQLV ]X EHIUHLHQ ,FK VFKDOWHWH GLH 6HOEVWVWHX HUDQODJHHLQ]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGPDFKWHHV PLULP'UHKVWXKOYRUGHP.DUWHQWLVFKEHTXHP ,FK IDWH ]XP =HLWYHUWUHLE XQWHU GHQ 7LVFK O|VWH HLQH NOHLQH )HGHU DXV XQG HLQH .ODSSH VFKZDQJ ODXWORV DXI 9RUPLUKDWWHLFKHLQHVFKXEHUHLWH6WHFKNLQ0DVFKLQHQ SLVWROH %DU]LQL XQG LFK KDWWHQ VLH JHVWHUQ DEHQG LQVWDO OLHUWDOV$QJHORXQG1LQRJHUDGHQLFKWGDZDUHQ 3O|W]OLFKJLQJKLQWHUPLUGLH7UDXI,FKYHUVXFKWHKD VWLJGLH.ODSSHZLHGHU]XVFKOLHHQDEHUHVZDUEHUHLWV ]XVSlW ª(LQKEVFKHVNOHLQHV'LQJ©VDJWH6LPRQHª$EHUGX ZDUVWHEHQVFKRQLPPHUJHUQDXIDOOHVYRUEHUHLWHW© ª:LHNRPPVWGXKLHUKHU"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª,FK ELQ DQ %RUG JHJDQJHQ DOV LKU DOOH EHL 6WDYURX ZDUW XQG KDEH PLFK LP 0DVFKLQHQUDXP YHUVWHFNW ,FK KDWWH PLU LQ GHU %DGHWDVFKH HWZDV ]XP $Q]LHKHQ PLWJH QRPPHQ© ª8QGZR]XGLHJDQ]H.RP|GLH"© ª:HLOLFKHVEHL6WDYURXQLFKWPHKUOlQJHUDXVJHKDOWHQ KDEH:HLOLFKGLFKOLHEH© ª0XLFKPLFKMHW]WJHVFKPHLFKHOWIKOHQ"©IUDJWHLFK ª1HLQ DEHU PDQ KDW PLU DXIJHWUDJHQ GDV ]X VDJHQ© 6LPRQH NDP ]X PLU XQG VHW]WH VLFK DXI PHLQHQ 6FKR VFKODQJGLH$UPHXPPHLQHQ+DOVXQGVFKPLHJWHVLFKDQ PLFKª$XHUGHPVROOLFKHVGLUDXFKKLQUHLFKHQGEHZHL VHQ© ,FK OHJWH PHLQH +lQGH DXI LKUH +IWHQ ª6WDYURX
VFKLFNWGLFKDOVR":HL/DQJOH\%HVFKHLG"© ª1DWUOLFK2OLYHU© ª-HW]W JHKW PLU HLQ /LFKW DXI 'X VROOVW /DQJOH\ HLQ ZHQLJ]XU+DQGJHKHQXQGLKP ZHUWYROOH,QIRUPDWLRQHQ ]XVSLHOHQ© ,FK OLH GLH 6WHFKNLQ PLW HLQHP .QRSIGUXFN YHUVFKZLQGHQª'DQQN|QQWHVWGXLKPMDJOHLFKYRQGLH VHUKDQGOLFKHQ(LQULFKWXQJEHULFKWHQ© ª6LFKHUZHQQLFKZROOWH©6LPRQHV/LSSHQOLHENRVWHQ PHLQUHFKWHV2KUª2OLYHULFKZHLGD/DQJOH\LUJHQG HWZDVYRUKDW© ª:DUXPVROOWHLFKGLUMHW]WYHUWUDXHQ6LPRQH",FKELQ VFKRQHLQPDOGDPLWUHLQJHIDOOHQ© ª2OLYHU GX ZLUVW HV HLQIDFK ULVNLHUHQ PVVHQ +LHU JHKWHVVFKOLHOLFKQLFKWXPGLFKRGHUPLFKVRQGHUQXP GHLQH6FKZHVWHU©6LHUFNWHHLQZHQLJYRQPLUDEª2E GX HV JODXEVW RGHU QLFKW LFK KDWWH NHLQH $KQXQJ GD 6WDYURXVLHDOV'UXFNPLWWHOJHJHQGLFKEHQXW]HQZUGH© ª$OVR JXW /DVVHQ ZLU HV DXI HLQHQ 9HUVXFK DQNRP PHQ© ,FK EHUKUWH GLH 7UHQQZDQG QHEHQ PLU OHLFKW ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN VSUDQJ HLQ 6WFN GHU 7lIHOXQJ DXI XQG HLQ LVUDHOLVFKHV 8]L0DVFKLQHQJHZHKU NDP ]XP 9RUVFKHLQª'DYRQNDQQVWGX/DQJOH\HU]lKOHQ6LPRQH 'DVPDFKWVLFKHUHLQHQJXWHQ(LQGUXFN© ,FKVFKDOWHWHGLH6SUHFKIXQNDQODJHHLQª:DVLVWORV"© PHOGHWHVLFK%DU]LQL ª.DQQVW GX PDO ELWWH PLW /DQJOH\ UDXINRPPHQ" :LU KDEHQHLQHQEOLQGHQ3DVVDJLHUDQ%RUG© .XU]GDUDXINDP%DU]LQLJHIROJWYRQ/DQJOH\]XU7U KHUHLQ%DU]LQLVWXW]WHDOVHU6LPRQHHUNDQQWHª:DVZLOO VLHGHQQKLHU"© ª6LPRQHLVW]XXQVEHUJHODXIHQ©HUNOlUWHLFKLKP
/DQJOH\ VSLHOWH VHLQH 5ROOH ZLUNOLFK JXW ª'X YHU GDPPWHNOHLQH+XUH©IOXFKWHHUª'DVZLUGGLU6WDYURX KHLP]DKOHQYHUODGLFKGUDXI© (U PDFKWH HLQHQ 6FKULWW DXI 6LPRQH ]X DEHU LFK VWLH LKQ EHLVHLWH ª+lQGH ZHJ 6LPRQH VWHKW DE MHW]W XQWHU PHLQHP6FKXW]© /DQJOH\ ODFKWH KHLVHU ª,FK ZQVFKH GLU YLHO 9HUJQ JHQ PLW LKU DOWHU -XQJH 6LPRQH LVW VFKOLHOLFK VFKRQ GXUFKYLHOH+lQGHJHJDQJHQ+DWVLHGLUHLJHQWOLFKVFKRQ PDOYRQGHP%RUGHOOHU]lKOWLQGHPVLHLQ3DULVJHDUEHL WHWKDW"'RUWVLQGUHFKWVHOWVDPH'LQJH«© :HLWHU NDP HU QLFKW 6LPRQHVWU]WHVLFKDXILKQXQG %DU]LQL NRQQWH LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN GD]ZLVFKHQVSULQ JHQ /DQJOH\ JLQJ JULQVHQG KLQDXV ZlKUHQG %DU]LQL 6L PRQHIHVWKLHOW ª(VLVWVFKZHU]XVDJHQZHUYRQHXFKEHLGHQGLHEHV VHUH6KRZDEJH]RJHQKDW©EHPHUNWHLFKNRSIVFKWWHOQG 6LPRQHGUHKWHVLFKZWHQG]XPLUXPª:DVPXLFK HLJHQWOLFK QRFK DOOHV WXQ XP GLFK ]X EHU]HXJHQ" 0LU GHQ UHFKWHQ $UP DEKDFNHQ"© =XP HUVWHQ 0DO VFKZDQJ DXIULFKWLJH9HU]ZHLIOXQJLQLKUHU6WLPPHPLW ª$OVR JXW 6LPRQH ,FK JODXEH GLU© ,FK ZDQGWH PLFK DQ%DU]LQLª1LPPVLHPLWUXQWHU$OGRXQGVDJGHQDQ GHUHQ%HVFKHLG© ,FK KLHOW 6LPRQH GLH 7U DXI ª9HUJL ELWWH QLFKW /DQJOH\YRQGHP0DVFKLQHQJHZHKU]XHU]lKOHQ,FKELQ JHVSDQQWZLHHUGDUDXIUHDJLHUW©HULQQHUWHLFKVLHEHYRU VLHYHUVFKZDQG $OVLFKZLHGHUDOOHLQZDUVFKDOWHWHLFKGLH6HOEVWVWHX HUDQODJHDXVXQGEHUQDKPGDV5XGHU =ZHL 6WXQGHQ VSlWHU NDP %DU]LQL LQV 6WHXHUKDXV XP
PLFK DE]XO|VHQ ª:DV JHKW KLHUHLJHQWOLFKYRU2OLYHU"© IUDJWHHUDOVLFKLKPGDV6WHXHUEHUJHEHQKDWWH ª.HLQH $KQXQJ $OGR $EHU LFK ELQ VLFKHU GD XQV 6WDYURX HWZDV VHKU :HVHQWOLFKHV YHUVFKZLHJHQ KDW $XV GLHVHP *UXQGH ZXUGH /DQJOH\ LP OHW]WHQ $XJHQEOLFN PLWJHVFKLFNW :lUHQ HV QLFKW VHLQH $UDELVFKNHQQWQLVVH JHZHVHQ KlWWHQ VLH VLFKHU HLQHQ DQGHUHQ 9RUZDQG JH IXQGHQ© ª8QGGDV0lGFKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK%DU]LQL ,FK HU]lKOWH LKP DOOHV EHU 6LPRQH XQG YHUVFKZLHJ DXFK GLH 6DFKH PLW GHP 8]L0DVFKLQHQJHZHKU XQG GHU 6WHFKNLQQLFKW ª6LHVROOLKPDOVRYRQGHU8]LEHULFKWHQGDPLWHUNHL QHQ9HUGDFKWVFK|SIW"©ZROOWH%DU]LQLZLVVHQ ª-DVRXQJHIlKU© ª.|QQHQZLULKUYHUWUDXHQ2OLYHU"© ª'DVPXVLFKHUVWQRFKKHUDXVVWHOOHQ© %DU]LQL QLFNWH ª0HLQVW GX GDPLW GD VLH DXI XQVHUHU 6HLWH LVW ZHQQ VLH LKP YRQ GHU 8]L DEHU QLFKW YRQ GHU 6WHFKNLQ HU]lKOW"© %DU]LQL VFKWWHOWH GHQ .RSI ª:LH ZROOHQ ZLU GDV QDFKSUIHQ" /DQJOH\ ZLUG VLFK VLFKHU QLFKWVRIRUWDQGHQ:DIIHQ]XVFKDIIHQPDFKHQ© ª*HQDX XQG GHVKDOE ZHUGHQ ZLU HUVW PDO DEZDUWHQ ,FK JHKH MHW]W VFKODIHQ $OGR :HFN PLFK ELWWH LQ GUHL 6WXQGHQ© ,FKVFKOLHILQGHU+HFNNDELQHZlKUHQGVLFK1LQRXQG $QJHOR GLH .DELQH LP %XJ WHLOWHQ $OV LFK DXIZDFKWH ZDUHVEHUHLWVGUHL8KUPRUJHQV6LPRQHODJPLUJHJHQ EHULQHLQHU.RMHXQGDWPHWHUXKLJ $OV LFK GXUFK GHQ 6DORQ QDFK REHQ JLQJ VDK LFK GD /DQJOH\ HV VLFK DXI HLQHU GHU 3ROVWHUElQNH EHTXHP JH
PDFKWKDWWH 'HU:LQGZDUVWlUNHUJHZRUGHQXQGGLH*LVFKWVSULW] WH PLULQV*HVLFKWDOVLFKPLFKELV]XP5XGHUKDXVYRU NlPSIWH %DU]LQL VWDQG LQ EODXHQ 'XQVW JHKOOW DP6WHXHUXQG UDXFKWHVHLQH=LJDUUH,FK|IIQHWHHLQ)HQVWHU ª,FK ZHL VFKRQ 2OLYHU© EUXPPWH %DU]LQL ª'HU *H VWDQNLVWNDXP]XHUWUDJHQ© ª'D GX GDV DXVKlOWVW© ,FK VFKWWHOWH GHQ .RSI ª'X PXW ZLUNOLFK MDKUHODQJ WUDLQLHUW KDEHQ :DV PDFKW GDV :HWWHU"© ª6HLW HLQHU KDOEHQ 6WXQGH LVW GHU :LQGVWlUNHUJHZRU GHQDEHUGDVLVWNHLQ*UXQG]XU$XIUHJXQJ'LH!3DOP\ UDPDFKWJXWH)DKUW© ,FK EHUQDKP GDV 6WHXHU ª,Q GUHL 6WXQGHQ O|VH LFK GLFKZLHGHUDE©VDJWH%DU]LQLXQGYHUVFKZDQG 'UDXHQ SHLWVFKWH GHU :LQG GHQ 5HJHQ JHJHQ GLH 6FKHLEHQ DEHU GLH !3DOP\UD SIOJWH VLFK VLFKHU GXUFK GLH DXIJHZKOWH 6HH 1DFK ]ZHL 6WXQGHQ JLQJ GLH 7U DXI XQG GHU 'XIW YRQ .DIIHH XQG JHEUDWHQHP 6FKLQNHQ VWLHJ PLU LQ GLH1DVH6LPRQHVWHOOWHHLQ7DEOHWWDXIGHQ 7LVFK ª:LOOVW GX PLFK YHUZ|KQHQ"© EHJUWH LFK VLH XQG VHW]WH PLFK LKU JHJHQEHU DQ GHQ .DUWHQWLVFK ª6WLPPW HV GD GX VFKRQ PLW /DQJOH\ JHVSURFKHQ KDVW"© IUDJWH LFKXQGVFKHQNWHPLUHLQH7DVVH.DIIHHHLQ 6LH QLFNWH ª,FK KDEH LKP HU]lKOW GD LFK GXUFK GDV )HQVWHU GHV 5XGHUKDXVHV EHREDFKWHW KDEH ZLH GX HLQ 8]L0DVFKLQHQJHZHKU DXV GHU :DQGWlIHOXQJ JHKROW KDVW© ª8QGZLHKDWHUUHDJLHUW"©
6LPRQH]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQª6FKZHU]XVDJHQ(U PHLQWH HU ZUGH VLFK VFKRQ GDUXP NPPHUQ XQG LFK VROOWH ZHLWHU GLH $XJHQ RIIHQ KDOWHQ© 6LH VDK DXV GHP )HQVWHU ª:DV LVWGDVIUHLQ/LFKW"©HUNXQGLJWHVLHVLFK XQGGHXWHWHKLQDXVDXIV0HHU ª'HU /HXFKWWXUP YRQ 6W *HRUJH YRU 0DOWD© HUNOlUWH LFKLKU ª:LH ZHLW LVW HV ]XP .DS 0LVUDWDK"© ZROOWH VLH ZLV VHQ ª9RP .DS 3DVVHUR DXVJHUHFKQHW GUHLKXQGHUW]ZDQ]LJ 6HHPHLOHQ© :LU VDHQ XQV HLQH :HLOH VFKZHLJHQG JHJHQEHU ELV 6LPRQHOHLVHVDJWHª(WZDVJHKWPLUQLFKWDXVGHP.RSI 2OLYHU 'LH $UEHLW GLH GX EHLP *HKHLPGLHQVW JHOHLVWHW KDVWZDUKHUYRUUDJHQGDEHUKLQWHUKHU«© ª+LQWHUKHUKDEHLFKYLHOPHKU*HOGGDIUEHNRPPHQ© XQWHUEUDFKLFKVLHª'DVLVWGHUHLQ]LJH8QWHUVFKLHG© ª$EHU ZDUXP KDVW GX HV JHWDQ 2OLYHU"© IUDJWH VLH HU UHJW ª:HLOHVPLU6SDJHPDFKWKDW© ª'DV NDQQ LFK QLFKW JODXEHQ 0LW GHLQHQ .HQQWQLVVHQ XQG GHLQHU ,QWHOOLJHQ] KlWWHQ GLU DOOH 7UHQ RIIHQJHVWDQ GHQ$EHUVWDWWGHVVHQ«© ª%LQ LFK HLQ 9HUEUHFKHU JHZRUGHQ PHLQVW GX" %HLP *HKHLPGLHQVWKDEHLFKXQWHUGHP'HFNPDQWHOGHU/HJD OLWlW JHQDX GDVVHOEH JHPDFKW 8QG LFK KDEH QXQ PDO HL QHQ+DQJ]XP.ULPLQHOOHQ© ª2OLYHUGXKDVWGDPLWGHLQ/HEHQGHLQH.DUULHUH]HU VW|UWXQGIUZDV"©6LHVFKLHQHKUOLFKEHVRUJW ª)U *HOG 6LPRQH YLHO *HOG© VHXI]WH LFK ª8QG LFK EHUHXHHVNHLQH6HNXQGH©
6LPRQHUDQQWHZWHQGKLQDXVXQGNQDOOWHGLH7UKLQ WHU VLFK ]X 0LU EOLHE NHLQH =HLW PHKU EHU LKUH :RUWH QDFK]XGHQNHQ GHQQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN EUDFK GHU 6WXUPHUVWULFKWLJORV 'HU :LQG UL %DU]LQL GLH 7U DXV GHU +DQGDOVHULP gO]HXJ KHUHLQNDP ª/D PLFK DQV 6WHXHU 2OLYHU XQG VFKODIQRFKHLQSDDU6WXQGHQ,FKPDFKGDVKLHUVFKRQ© ,FKEHUOLHLKPJHUQGDV5XGHUXQGJLQJKLQDXVEHU GDVVFKZDQNHQGH'HFNGHU!3DOP\UDLQGHQ6DORQ /DQJOH\ VFKOLHI LPPHU QRFK DXI VHLQHU %DQN DEHU 6L PRQH ZDU QLUJHQGV ]X VHKHQ ,FK OHJWH PLFK LQ PHLQH .RMHXQGZDUVRIRUWHLQJHVFKODIHQ ,FK ZDFKWH HUVW ZLHGHU DXI DOV PLFK 6LPRQH VDQIW DQ GHU6FKXOWHUUWWHOWHª:LHYLHO8KULVWHV"©IUDJWHLFK ª.XU] YRU ]ZHL 8KU 'X KDVW IDVW VLHEHQ 6WXQGHQ JH VFKODIHQ© 'XUFK GDV %XOODXJH ILHO GLHVLJHV /LFKW LQ GLH .DELQH XQGGLH:HOOHQVFKOXJHQKHIWLJ JHJHQGHQ6FKLIIVUXPSI ,FKIROJWH6LPRQHLQGHQ6DORQZR%DU]LQLDP7LVFKVD XQG HLQH JURH 3RUWLRQ 6SLHJHOHLHU PLW 6FKLQNHQ YHU VFKODQJ %DU]LQLOHJWHGHQ$UPXP6LPRQHXQGVDKJULQVHQG]X PLUDXIª'LH.OHLQHNDQQNRFKHQGDVPXPDQLKUODV VHQ© ª:HQQ HVGLUQLFKWVDXVPDFKW6LPRQHGDQQKlWWHLFK JHUQ GDVVHOEH© EUXPPWH LFK ª:DV PDFKHQ 1LQR XQG &DUWHU"©IUDJWHLFK ª'LH VLQG VHHNUDQN XQG OLHJHQ LQ LKUHU .DELQH© DQW ZRUWHWH%DU]LQLYHUlFKWOLFK ,FK VDK DXI %DU]LQLV 7HOOHU XQG ZDU SO|W]OLFK QLFKW PHKUVRVLFKHUGDLFKQRFK+XQJHUKDWWHª6DJ6LPRQH
GDLFKHVPLUDQGHUVEHUOHJWKlWWH©EDWLFK%DU]LQLXQG VWDQG DXI ,FK QDKP PHLQ gO]HXJ ª,FK VHKH PDO QDFK ZDV/DQJOH\REHQPDFKW© 'UDXHQ UROOWHQ ULHVLJH :HOOHQ DXI GLH !3DOP\UD ]X XQG GHU 5HJHQ SHLWVFKWH PLU LQV *HVLFKW DOV LFK ]XP 6WHXHUKDXVJLQJ /DQJOH\VWDQGEUHLWEHLQLJKLQWHUGHP5XGHUXQGUDXFK WHHLQH=LJDUHWWHª'DELVWGXMDDOWHU-XQJH*LEW¶VXQWHQ ZDV]XHVVHQ"© ª,FK JODXEH VFKRQ© DQWZRUWHWH LFK XQG EHUQDKP GDV 6WHXHUª:LHVWHKW¶VPLWGHP:HWWHU"© ª'DV 5DGLR KDW JHUDGH :LQGVWlUNHQ ELV VLHEHQ XQG VWDUNHQ5HJHQYRUKHUJHVDJW*HJHQ$EHQGVROOHVEHVVHU ZHUGHQ:LHJHKWHV1LQRXQG&DUWHU"© ª6LHOLHJHQLQLKUHQ.RMHQ© /DQJOH\ JULQVWH ª%LV VSlWHU DOWHU -XQJH© ULHI HU XQG JLQJ 'LH :HOOHQEHUJH YRU GHU !3DOP\UD ZXUGHQ LPPHU JU|HU 'DV 5XGHU LQ PHLQHU +DQG ZROOWH KHIWLJ QDFK UHFKWV XQG OLQNV DXVVFKODJHQ ,FK KDWWH 6FKZLHULJNHLWHQ GDV 6FKLII VLFKHU GXUFK GLH DXIJHZKOWH 6HH ]X VWHXHUQ XQGPXWHPLFKJDQ]DXIPHLQH$XIJDEHNRQ]HQWULHUHQ 8QJHIlKU QDFK HLQHU 6WXQGH NDP %DU]LQL XQG O|VWH PLFK DE ,FK ZROOWH GDV 5XGHUKDXV JHUDGH YHUODVVHQ DOV PLU GDV LVUDHOLVFKH 0DVFKLQHQJHZHKU LQ GHU :DQGWlIH OXQJ HLQILHO /DQJOH\ ZDU ODQJH JHQXJ KLHU REHQ DOOHLQ JHZHVHQXPHVVLFKDQ]XVHKHQ,FKQDKPGLH:DIIHDXV LKUHP 9HUVWHFN bXHUOLFK ZDU DOOHV LQ 2UGQXQJ ,FK EHUSUIWHNXU]GHQ3DWURQHQVWUHLIHQXQGOHJWHLKQZLHGHU HLQ DOV LFK PLU HLQHU SO|W]OLFKHQ (LQJHEXQJ IROJHQG DXFK GHQ 6FKODJERO]HQ DQVDK /DQJOH\ KDWWH ZLUNOLFK
JHVFKLFNWH$UEHLWJHOHLVWHW'LH6SLW]HGHV6FKODJERO]HQV ZDUPLW+LOIHHLQHU=DQJHVRUJIlOWLJHQWIHUQWZRUGHQ ,FK ]HLJWH %DU]LQL ZDV LFK HQWGHFNW KDWWH ª'LHVHV 6FKZHLQ©VFKLPSIWHHUXQGPDFKWHVLFKVRIRUWGDUDQGLH 6WHFKNLQHLQJHKHQG]XXQWHUVXFKHQ6LHZDUYROONRPPHQ LQ2UGQXQJ ª'DV 0lGFKHQ LVW DOVR DXI XQVHUHU 6HLWH© VWHOOWH %DU ]LQLIHVW ª:DUWHQZLU¶VDE©DQWZRUWHWHLFKVNHSWLVFK ª:LOOVWGX/DQJOH\]XU5HGHVWHOOHQ"©IUDJWH%DU]LQL ª1HLQ LP $XJHQEOLFN JHQJW HV GD ZLU %HVFKHLG ZLVVHQ© 'DPLW JLQJ LFK XQWHU 'HFN ,FK ZDU DXHUJH Z|KQOLFK JXWHU 6WLPPXQJ XQG D PLW $SSHWLW PHLQH 6SLHJHOHLHUPLW6SHFNGLHPLU6LPRQHVHUYLHUWH/DQJOH\ KDWWH EHUHLWV JHJHVVHQ XQG ODJ MHW]W LQ 6LPRQHV .RMH (U VFKLHQ]XVFKODIHQ 6LPRQH JLQJ YRU PLU DQ 'HFN XQG DOV LFK VLH VSlWHU VXFKWHIDQGLFKVLHEHL%DU]LQLLP6WHXHUKDXV ª:LUVLQGGD2OLYHU©ULHIVLHPLUDXIJHUHJW]XDOVLFK HLQWUDW 'DV ZDU ]ZDU HWZDV EHUWULHEHQ DEHU GHU VFKPDOH GXQNOH 6WUHLIHQ DP +RUL]RQW ZDU XQYHUNHQQEDU GLHOLE\ VFKH.VWH
)HXHULQGHU1DFKW 7URW] GHV VFKOHFKWHQ :HWWHUV EHJHJQHWHQ ZLU VFKRQ ZHLWYRUGHU.VWHYLHOHQ7KXQILVFKNXWWHUQ,Q/DQGQlKH
ZXUGHGHU:LQGLPPHUVFKZlFKHU6FKOLHOLFKUHJQHWHHV QXUQRFK 'LH(LQIDKUW]XU%XFKWYRQ*HODIKUWH]ZLVFKHQ]ZHL EL]DUUHQ )HOVHQ KLQGXUFK GLH GLH 6FKZHVWHUQ JHQDQQW ZXUGHQ 'DKLQWHU ODJ HLQH ULHVLJH /DJXQH PLW ZHLHQ 6DQGVWUlQGHQ 3DOPHQ HLQ SDDU ZHLHQ +lXVHUQ XQG HL QHP.DLDQGHP)LVFKHUERRWHIHVWJHPDFKWKDWWHQ :LU JLQJHQ EHL HLQHU :DVVHUWLHIH YRQ ]HKQ ELV IQI ]HKQ0HWHUQYRU$QNHU%DU]LQLVWHOOWHGHQ0RWRUDEXQG NDP]X6LPRQH/DQJOH\XQGPLUDQGLH5HOLQJ ª:LOONRPPHQLPVRQQLJHQ$IULND©VDJWH/DQJOH\XQG VWDUUWHLQGHQ5HJHQ 1LQR XQG $QJHOR HUVFKLHQHQ PLW EOHLFKHQ *HVLFKWHUQ LP .DMWHQDXIJDQJ ª0DFK LKQHQ ELWWH ZDV ]X HVVHQ© ZDQGWHLFK PLFKDQ6LPRQHª:LUKDEHQKHXWHQRFKYLHO $UEHLWXQGLQGHP=XVWDQGVLQGGLHEHLGHQ]XQLFKWV]X JHEUDXFKHQ© 6LPRQHYHUVFKZDQGPLW1LQRXQG$QJHORXQWHU'HFN ª:DVVROOHQZLUMHW]WWXQ"©IUDJWHPLFK%DU]LQL ª,FK ZHUGH HUVW PDO DQ /DQG JHKHQ XQG PLFK HLQ ZH QLJ XPVHKHQ 9LHOOHLFKW LVW =LQJDUL VFKRQ GD 0DQ NDQQ MDQLHZLVVHQ.RPPVWGXPLW"© ª(V LVWEHVVHUZHQQGLFKGLHVHUMXQJHKEVFKH0DQQ EHJOHLWHW 2OLYHU (U VROO QRFK HLQ ELFKHQ (UIDKUXQJ VDPPHOQ© /DQJOH\JULQVWHXQJHUKUWXQGKDOIPLUGDVDXIEODVED UH 'LQJL LQV :DVVHU ]X ODVVHQ 'HU $XHQERUGPRWRU VSUDQJ VRIRUW DQ XQG ZLU IXKUHQ DQ )LVFKNXWWHUQ YRUEHL DXIGHQ6WUDQG]X$XHUHLQHPDOWHQ$UDEHUPLWZHLHP 7XUEDQ GHU XQV YRQ VHLQHP %RRW DXV EHREDFKWHWH XQG HLQHPNOHLQHQ-XQJHQDP.DLZDUQLHPDQG]XVHKHQ
ª8QGMHW]W"©IUDJWH/DQJOH\DOVZLUGDV'LQJLDXIGHQ 6DQGJH]RJHQKDWWHQ ª.HLQH $KQXQJ 9LHOOHLFKW NRPPW =LQJDUL HUVW VSl WHU©YHUPXWHWHLFKª:LUVHKHQXQVLQ]ZLVFKHQXP© ,FK JLQJ YRUDXV EHU GHQ 6WUDQG DP .DL YRUEHL DXI GLH GUHL DUPVHOLJHQ +lXVHU ]X =ZHL VWDQGHQ DP 5DQG HLQHV 2OLYHQKDLQV XQG HLQ GULWWHV HWZDV ZHLWHU HQWIHUQW KLQWHU GHP .DL 'LHVHV KDWWH HLQH JURH 9HUDQGD 1DFK GHQ )LVFKHUQHW]HQ 7|SIHQ 3IDQQHQ XQG .|UEHQ ]X VFKOLHHQ GLH LQ GHQ )HQVWHUQ KLQJHQ PXWH GD GHU 'RUIODGHQVHLQ$XIGHU9HUDQGDVWDQGHLQ0DQQLP%DU UDFDQ GHU 1DWLRQDONOHLGXQJ GHU /LE\HU WUDQN VHLQ %LHU XQGEHREDFKWHWHXQV $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH GHV 2OLYHQKDLQV JUDVWHQ QHEHQ HLQSDDU=HOWHQDXV=LHJHQKDXWHLQ.DPHOXQGHLQH+HUGH =LHJHQ 'DKLQWHU VFKOlQJHOWH VLFK HLQH VWDXELJH 6WUDH GXUFKGLHNDKOH/DQGVFKDIW ª'DV EHVWH LVW ZLU WULQNHQ HLQ %LHU© VFKOXJ LFK YRU ª:HQQ =LQJDUL QLFKW EDOG DXIWDXFKW IDKUHQ ZLU ]XU !3DOP\UD]XUFN© 'HU 0DQQ LP %DUUDFDQ NDP XQV HQWJHJHQ DOV ZLUGLH 7UHSSH]XU9HUDQGDKLQDXIVWLHJHQXQGEHJUWHXQVK|I OLFK ª,VW HLQHU YRQ ,KQHQ 0DMRU *UDQW"© HUNXQGLJWH HU VLFKLQDXVJH]HLFKQHWHP,WDOLHQLVFK ª-DGDVELQLFK©HUNOlUWHLFK 'HU$UDEHUIKUWHXQV]XHLQHP7LVFKPLW.RUEVWKOHQ ª0HLQ JXWHU )UHXQG =LQJDUL ZDU KHXWH PRUJHQ KLHU XQG KDW PLFK JHEHWHQ QDFK ,KQHQ $XVVFKDX ]X KDOWHQ© EH ULFKWHWHHUª=LQJDULZLUGDP$EHQGZLHGHUNRPPHQ© (V GDXHUWH QLFKW ODQJH XQG ZLU ZXWHQ GD HU ,]PLU KLH GHU /DGHQLQKDEHU ZDU XQGDQHLQHP7KXQILVFKNXW
WHU ]XU +lOIWH EHWHLOLJW ZDU :LU JDEHQ XQV DOV 7DXFKHU XQG$UFKlRORJHQDXVGLHGLH(UODXEQLVEHVDHQYRUGHU .VWHQDFKHLQHPU|PLVFKHQ:UDFN]XWDXFKHQ ,]PLU EUDFKWH XQV ]ZHL )ODVFKHQ ODXZDUPHV %LHU GDV UHFKW JXW VFKPHFNWH :LU KDWWHQ QRFK QLFKW HLQPDO GDV HUVWH *ODV DXVJHWUXQNHQ DOV HLQ DOWHU )RUG/LHIHUZDJHQ XQWHUKDOEGHU9HUDQGDKLHOW =LQJDULVWLHJDXV(UWUXJGHQVHOEHQVFKlELJHQ/HLQHQ DQ]XJ ZLH EHL XQVHUHU HUVWHQ %HJHJQXQJ 6HLQ *HVLFKW ZLUNWHQRFKEOHLFKHUDOVLFKHVLQ(ULQQHUXQJKDWWH (U ZLVFKWH VLFK PLW HLQHP VFKPXW]LJHQ 7DVFKHQWXFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ DOV HU ]X XQV KHUDXIVWLHJ ª*XWHQ$EHQG*HQWOHPHQ©VDJWHHUPLWHLQHPJH]ZXQ JHQHQ/lFKHOQ ª6LHVHKHQDXVDOVKlWWHQ6LHJHUDGHHUIDKUHQGD6LH QXUQRFKVHFKV0RQDWH]XOHEHQKDEHQ=LQJDUL©EHJU WHLKQ/DQJOH\ ª'DV LVW HLQH ODQJH =HLW LP 9HUJOHLFKGD]XZLHODQJH ZLU OHEHQ ZHUGHQ ZHQQ GLHVH 6DFKH VFKLHIOlXIW© HQW JHJQHWH =LQJDUL QHUY|V ª2EHUVW 0DVPRXGL LVW HLQ JUDX VDPHU JHIlKUOLFKHU 0DQQ :HQQ 6LH LKP LQ GLH +lQGH IDOOHQ«© ª:LU VLQG GD HWZDV RSWLPLVWLVFKHU DOV 6LH =LQJDUL© XQWHUEUDFKLKQ/DQJOH\ ,]PLUEUDFKWHHLQH)ODVFKH%LHUIU=LQJDULª$OVRZDV NDQQ LFK IU 6LH WXQ© IUDJWH HU DOV GHU $UDEHU ZLHGHU JHJDQJHQZDU ª,FK P|FKWH PLU GLH )HVWXQJ JHUQ DXV GHU 1lKH DQVH KHQ©HUNOlUWHLFK ª-HW]WVRIRUW"©IUDJWH=LQJDULHUVFKURFNHQ ª-D©DQWZRUWHWHLFKª:LUZHUGHQGLH)HVWXQJPLWGHU
!3DOP\UDYRQGHU6HHVHLWHDXVEHVLFKWLJHQ© =LQJDUL VWDQG GHU NDOWH 6FKZHL DXI GHU 6WLUQ ª%LWWH EHGHQNHQ6LHGRFK0DMRUHLQ%RRWLQGHU1lKHYRQ5DV .DQDLN|QQWHVHKUYHUGlFKWLJZLUNHQ© ª(LQ 7KXQILVFKNXWWHU PLW 1HW]HQ DQ 'HFN LVW GRFK LQ GLHVHU *HJHQG QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV© HQWJHJQHWH LFK ª$QGLHVHQ$QEOLFNGUIWHQVLFKGLH:DFKHQPLWWOHUZHLOH JHZ|KQW KDEHQ© (V JHODQJ PLU =LQJDULVRZHLW]XEHUX KLJHQ GD HU VFKOLHOLFK YRQ ,]PLU ]ZHL JURH 7KXQ ILVFKQHW]H EHVRUJWH GLH ZLU LP 'LQJL ]XU !3DOP\UD EUDFKWHQ .DXPZDU=LQJDULMHGRFKDQ%RUGGHU!3DOP\UDYHU VFKZDQG HU lQJVWOLFK LP 6WHXHUKDXV ª:DV LVW GHQQ KLHU ORV"© HUNXQGLJWH VLFK %DU]LQL GHU XQV YRQ GHU /XNH GHV 0DVFKLQHQUDXPVDXVEHREDFKWHWKDWWH ª1LFKWV %HVRQGHUHV© VHXI]WH LFK ª'DV ZDU QXU XQVHU )UHXQG=LQJDUL0HLQH,GHHGLH)HVWXQJYRQGHU6HHVHLWH KHU]XLQVSL]LHUHQVFKHLQWLKPQLFKWVHKU]XJHIDOOHQ© ª-HVXV 0DULD QRFK VR HLQ SDDU ,GLRWHQ KLHU DQ %RUG XQG LFK GUHKH GXUFK© ULHI %DU]LQL JLQJ LQV 6WHXHUKDXV XQGVWHOOWHGLHHOHNWULVFKH$QNHUZLQGHDQ 5DV.DQDLGDV.DSGHU$QJVWKDWWHVHLQHQ1DPHQ]X UHFKW +RFK EHU VWHLOHQ DEZHLVHQGHQ .OLSSHQ WKURQWH HLQH ILQVWHUH )HVWXQJ GLH LP 5HJHQ XQG EHL KHUHLQEUH FKHQGHU'lPPHUXQJQXUXQGHXWOLFK]XHUNHQQHQZDU :LUOHJWHQGLH1HW]HDXI'HFNDXV,FKEHWUDFKWHWHGDV *HOlQGHGXUFKPHLQ)HUQJODV'LHVWHLOHQ.OLSSHQXQWHU KDOE GHU )HVWXQJVPDXHUQ HUVFKLHQHQ PLU XQEH]ZLQJEDU =ZLVFKHQ GHP )X GHU .OLSSHQ XQG GHQ YRUJHODJHUWHQ NOHLQHUHQ)HOVHQGLHYRQHLQHUVWDUNHQ%UDQGXQJXPVSOW ZXUGHQ JDE HV QXU HLQHQ VFKPDOHQ 6WUHLIHQ .LHVVWUDQG
GHUXQVDOV%DVLVGLHQHQNRQQWH ,FK UHLFKWH 1LQR GDV )HUQJODV GHU VLFK NXU] GLH )HOV ZDQG DQVDK ª0LW HLQHP 6HLO LVW GLH :DQG HLQ 6SD]LHU JDQJ IU PLFK :HQQ LFK =HLW KlWWH ZUGH LFK HV DP OLHEVWHQRKQHMHGH6LFKHUXQJYHUVXFKHQ©HUNOlUWHHUXQG JDEGDV)HUQJODVDQ/DQJOH\ZHLWHU /DQJOH\VWXGLHUWHGLH)HVWXQJHLQJHKHQGª,FKNDQQGLH EHLGHQ:DFKSRVWHQHUNHQQHQ©VDJWHHUVFKOLHOLFKª'LH .OLSSHQVHKHQQLFKWVHKUHUPXWLJHQGDXV©IJWHHUKLQ]X ª*ODXEVWGXGXNRPPVWGRUWKLQDXI"©ZROOWHLFKZLV VHQ ª8QGGX"©IUDJWHHU]XUFN 'DUDXINRQQWHLFKLP$XJHQEOLFNNHLQH$QZRUWJHEHQ ,FK VDK 6LPRQHV EHVRUJWH 0LHQH XQG DXFK %DU]LQL Ol FKHOWHQLFKWPHKUDOVHUGLH!3DOP\UDLQHLQHPJURHQ %RJHQ]XUFNQDFK*HODVWHXHUWH ,FKJLQJ]XP6WHXHUKDXVª.HLQ*UXQG]XU%HVRUJQLV $OGR©VDJWHLFKGXUFKGDVRIIHQH)HQVWHUª'XPXWGRUW VFKOLHOLFKQLFKWKLQDXINOHWWHUQ© ª6LJQRU*UDQW©PHOGHWHVLFK=LQJDULDXVVHLQHU(FNH ª,FK IOHKH 6LH DQ JHEHQ 6LH GLHVHV ZDKQVLQQLJH 8QWHU QHKPHQDXI(VNDQQQLFKWJXWJHKHQ© ª0HLQ *RWW XQG ZLU VLQG YRQ GLHVHP MlPPHUOLFKHQ 6XEMHNW DXFK QRFK DEKlQJLJ© VW|KQWH %DU]LQL YHUlFKW OLFK ª:DVLVWGHQQLQ6LHJHIDKUHQ=LQJDUL©VDJWH/DQJOH\ SO|W]OLFK QHEHQ PLU XQG ]QGHWH VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ ª+DW ,KQHQ 0U 6WDYURX YLHOOHLFKW QLFKW JHQJHQG EH ]DKOW"© ª8P*RWWHVZLOOHQ6LJQRU©SURWHVWLHUWH=LQJDULª0U 6WDYURXZDUZLUNOLFKDXHURUGHQWOLFKJUR]JLJ©
ª:LVVHQ6LHZDV0U6WDYURXDXIGHQ7RGQLFKWOHLGHQ NDQQ0U=LQJDUL"©'HUNOHLQH,WDOLHQHUEHJDQQKHIWLJ]X VFKZLW]HQ ª,FK ZLOO HV ,KQHQ VDJHQ8Q]XYHUOlVVLJNHLW© IXKU /DQJOH\ IRUW ª9RU HLQHP -DKU DUEHLWHWH HLQ 0DQQ QDPHQV &RXVFHDX LQ $OJLHU IU 0U 6WDYURX 'XUFK 0U &RXVFHDXV +lQGH IOR HLQH 0HQJH *HOG /HLGHU NRQQWH HUGHU9HUVXFKXQJQLFKWZLGHUVWHKHQ0DQKDWLKQVSlWHU LQHLQHP.HOOHUJHIXQGHQ(UZDUDQ+lQGHQXQG)HQ DXIHLQHQ7LVFKJHQDJHOW0HUNHQ6LHVLFKGLH*HVFKLFK WH0U=LQJDUL© =LQJDULVWDUUWH/DQJOH\VSUDFKORVYRU(QWVHW]HQDQ,FK NRQQWHQXUKRIIHQGDGLHVHU(LQGUXFNEHL=LQJDULDQKDO WHQ ZUGH GHQQ MH PHKU$QJVWHUKDWWHGHVWREHVVHUDU EHLWHWHHUIUXQV (VZDUVFKRQIDVWGXQNHODOVZLULQGLH%XFKWYRQ*H OD HLQOLHIHQ XQG YRU $QNHU JLQJHQ ª%UDXFKHQ 6LH PLFK QRFK0U*UDQW"©IUDJWH=LQJDULDQGHU5HOLQJ ª1HLQ 0U =LQJDUL© DQWZRUWHWH LFK ª6WHLJHQ 6LH LQ GDV 'LQJL LFK EULQJH 6LH ]XUFN© :LU IXKUHQ VFKZHL JHQG]XP6WUDQG ª$OVR ELV PRUJHQ IUK 0U =LQJDUL© YHUDEVFKLHGHWH LFK PLFK ª,FK HUZDUWH 6LH XP ]HKQ 8KU PLW ,KUHP :D JHQKLHUDQGLHVHU6WHOOH:LUZHUGHQGDV*HIlQJQLVGLH 6WUDHGRUWKLQXQG=DELDEHVLFKWLJHQYHUVWDQGHQ"© ª$EHU6LJQRUZDVPDFKHQZLUZHQQZLUDXIGHU6WUD HDQJHKDOWHQZHUGHQ«© ª'D ZLUG ,KQHQ VFKRQ LUJHQGZDV HLQIDOOHQ© XQWHU EUDFKLFKLKQª8QGYHUJHVVHQ6LHQLFKWGHP=ROOHLQHQ 7LS]XJHEHQGDZLUKLHUVLQG© $OVLFKLQGHQ6DORQGHU!3DOP\UDKLQXQWHUNDPZDU GLHJDQ]H0DQQVFKDIWYHUVDPPHOW6LPRQHVFKHQNWH.DI
IHHDXVXQGHV KHUUVFKWHHLQHHQWVSDQQWH$WPRVSKlUH ª:DQQ KDEHQ ZLU GDV 9HUJQJHQ XQVHUHQ UHL]HQGHQ 0U=LQJDULZLHGHU]XVHKHQ"©HUNXQGLJWHVLFK/DQJOH\ ª8P ]HKQ 8KU PRUJHQ IUK© HUNOlUWH LFK ª=LQJDUL ZLUG PLW PLU HLQH (UNXQGXQJVIDKUW LQ VHLQHP /LHIHUZD JHQPDFKHQ© ª)lKUWDXHUGLUQRFKMHPDQGPLW"©IUDJWH/DQJOH\ ª-D $QJHOR(UPXVLFKVFKOLHOLFK=LQJDULV(WDEOLV VHPHQW LQ =DELD DQVHKHQ $EHU HV ZlUH QRFK HLQ 3ODW] IUHL 'X NDQQVW PLW 1LQR GDUXP NQREHOQ ZHQQ GX ZLOOVW© /DQJOH\ KDWWH EHUHLWV HLQH 0Q]H LQ GHU +DQG QLFNWH 1LQR NXU] ]X XQG ZDUI GDV *HOGVWFN LQ GLH /XIW 1LQR ULHI HWZDV XQG /DQJOH\ ILQJ GLH 0Q]H JULQVHQG ZLHGHU DXI (U KDWWH JHZRQQHQ ª,FK EOHLEH GLU HUKDOWHQ DOWHU -XQJH©VDJWHHU 'DV EHJDQQ ODQJVDP ]XU *HZRKQKHLW ]X ZHUGHQ DEHU LFK KDWWH MHW]W NHLQH =HLW PLU GDUEHU *HGDQNHQ ]X PD FKHQ ª:LU KDEHQ KHXWH DEHQG QRFK HLQLJHV YRU© VDJWH LFK ª,FK P|FKWH GLH $PSKRUHQ QHEHQ GHU !3DOP\UD YHUVHQNHQ© ª(UZDUWHVWGX%HVXFK"©ZROOWH%DU]LQLZLVVHQ ª,FK KDEH =LQJDUL JHEHWHQ GHP =ROO HLQHQ 7LS ]X JH EHQ© DQWZRUWHWH LFK ª8QG ZHQQ HLQH =ROOVWUHLIH DXI WDXFKWVROOWHXQVHUH7DUQXQJSHUIHNWVHLQ*OHLFKPRUJHQ IUK ZHUGHQ ZLU HLQHQ GHU .UJH IU MHGHUPDQQVLFKWEDU KHUDXIKROHQ $OGR GX PDFKVW PLW 1LQR ZHLWHU ZlKUHQG ZLUDQ/DQGVLQG(VPXDXIGHU!3DOP\UDLPPHUQDFK $UEHLWDXVVHKHQ© :LU JLQJHQ DOOH DQ 'HFN 1LQR XQG $QJHOR |IIQHWHQ GLH/XNHGHV/DGHUDXPHVLP%XJXQGVWLHJHQKLQHLQXP
XQV QDFKHLQDQGHU GLH YLHU JURHQ DQWLNHQ $PSKRUHQ KHUDXI]XUHLFKHQ /DQJOH\ XQG LFK OLHHQ GLH 7RQNUJH GDQQYRUVLFKWLJEHUGLH5HOLQJLQV0HHU $OV DOOH YLHU $PSKRUHQ VFKOLHOLFK DXI GHP 0HHUHV JUXQG ODJHQ VWDQG LFK HLQH :HLOH DOOHLQ DP %XJ XQG UDXFKWH HLQH =LJDUHWWH 9RQ GHP %HGXLQHQODJHU KLQWHU GHP 2OLYHQKDLQ GUDQJ OHLVH UK\WKPLVFKH )O|WHQ XQG 7URPPHOPXVLN ]XU !3DOP\UD KHUEHU (V KDWWH ]X UHJ QHQ DXIJHK|UW XQG GHU *HUXFK YRQ /DJHUIHXHUQ KLQJ LQ GHU/XIW 6LPRQHWUDWODXWORVQHEHQPLFKª:LHZlU¶VPLWHLQHP 'ULQN]XU)HLHUGHV7DJHV"©IUDJWHLFKVLH ª:DVJLEWHV]XIHLHUQ2OLYHU"© ª=XP %HLVSLHO GLH 7DWVDFKH GD GX /DQJOH\ QLFKWV YRQGHU6WHFKNLQHU]lKOWKDVW© 6LPRQHVHQNWHGHQ.RSIª:DVLVWLQ]ZLVFKHQPLWGHU 8]LSDVVLHUW"© ª,KU IHKOW HLQ VHKU ZHVHQWOLFKHU 7HLO YRP 6FKODJERO ]HQ© ª'DQQJODXEVWGXPLUDOVRHQGOLFK"©IOVWHUWHVLH $OV $QWZRUW ]RJ LFK GDV 'LQJL EHU GLH 5HOLQJ LQV :DVVHUXQGVSUDQJKLQHLQª.RPPVWGXPLW"© ,FK VDK ]X LKU DXI 6LH VFKZLHJ XQG LKU VFK|QHV *H VLFKW KRE VLFK EOHLFK YRQ GHU 'XQNHOKHLW DE 6FKOLHOLFK NOHWWHUWHVLHEHUGLH5HOLQJ]XPLULQGDV'LQJL,FKOLH GHQ$XHQERUGPRWRUDQXQGIXKU]XP6WUDQG ,]PLUV $XVVFKDQN ZDU JH|IIQHW XQG HU HPSILQJ XQV KHU]OLFKGHQQZLUZDUHQVHLQHHLQ]LJHQ*lVWH(UEUDFKWH XQV HLQH DQJHQHKP NKOH )ODVFKH 9HUGLFFKLR XQG VHLQH )UDXPDFKWHXQVHWZDV]XHVVHQ ,KUH )LVFKVXSSH XQG GHU .XVNXV VFKPHFNWHQ DXVJH
]HLFKQHW'LH6WHUQHVWDQGHQKHOODP+LPPHO9RP0HHU KHUZHKWHHLQOHLFKWHU:LQG ª+DVW GX /XVW HLQHQ 6SD]LHUJDQJ PLW PLU ]XPDFKHQ 2OLYHU"©IUDJWH6LPRQHQDFKGHP(VVHQ ª:DUXPQLFKW"©,FKQDKPGLH)ODVFKH9HUGLFFKLRXQG HLQ *ODV PLW 6LPRQH ]RJ GLH6FKXKHDXVXQGZLUZDQ GHUWHQ GHQ 6WUDQG HQWODQJ XQG XP HLQH /DQG]XQJH KHU XP(VZDUYROONRPPHQHLQVDP:LUK|UWHQDEHULPPHU QRFKGLH0XVLNDXVGHP%HGXLQHQODJHU 6LPRQH UDQQWH HLQ 6WFN ZHLWHU ]XP 0HHU KLQXQWHU XQGJLQJLPVHLFKWHQ:DVVHUZHLWHUª3DVVDXIGDGXLP 'XQNHOQQLFKWDXIHLQHQ6HHLJHOWULWWVW©ZDUQWHLFKVLH ª,FK OLHEH GDV5LVLNR©VDJWHVLHODFKHQGXQGVDK]XP 6WHUQHQKLPPHO DXI ª+HXWH QDFKW HUVFKHLQW GDV /HEHQ ZLHGHU OHEHQVZHUW 6HLW GHU =HLW LQ GHU 9LOOD DP .DS GH *DWD KDEH LFK PLFK GLU QLFKW PHKU VR QDKH JHIKOW ZLH MHW]W2OLYHU©IJWHVLHOHLVHKLQ]X ª; XQG 0LVV 'HOPDV OLHEWHQ VLFK DXI GHU 7HUUDVVH© 'DV ZDU GDV *UDXVDPVWH ZDV LFK LKU XQWHU GLHVHQ 8P VWlQGHQ DQWXQ NRQQWH XQG LFK EHUHXWH PHLQH :RUWH VR IRUW ª6FKRQ JXW 2OLYHU ,FK KDE¶V QLFKW EHVVHU YHUGLHQW© VDJWHVLHJHIDW ª'RFK GDV KDVW GX© ,FK VDPPHOWH HWZDV WURFNHQHV +RO]XQGPDFKWHHLQ)HXHU:LUVDHQHLQH:HLOHVWXPP QHEHQHLQDQGHU UDXFKWHQ HLQH =LJDUHWWH XQG VWDUUWHQ LQV )HXHUª.DQQVWGXZLHGHU]XUFN"©IUDJWH6LPRQHSO|W] OLFK ª0HLQVW GX ]XP .DS GH *DWD"© ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª-D DEHU QXU XP PHLQH 6DFKHQ ]X SDFNHQ 0DQ VROOWH QLUJHQGZRKLQ ]XUFNNHKUHQ 'DV LVW PHLQ
*UXQGVDW]© ª$EHUMHGHU0HQVFKEUDXFKWHWZDVGDVLKPDOOHLQJH K|UWHLQ=XKDXVH«© ª'DV NDQQ IU PLFK HLQ 0HQVFK DEHU NHLQ 2UW VHLQ© XQWHUEUDFKLFKVLHVFKQHOO ª'X ELVW ZLUNOLFK HLQVDP 2OLYHU GHQQ GX EUDXFKVW QLHPDQGHQ© HQWJHJQHWH VLH ª1LPP ]XP %HLVSLHO +DQ QDK:DVKDVWGXLKUMHJHJHEHQDXHU*HOGXQGPDWHUL HOOHQ'LQJHQ":LHYLHOYRQGLUVHOEVW"© ª+DQQDKOHEWEHVVHURKQHHLQHQ%UXGHUZLHPLFK© ª:HU HQWVFKHLGHW GDV" 'X"© IUDJWH VLH KHIWLJ ª:HLW GXEHUKDXSWZDVGXGHP0lGFKHQEHGHXWHVW"© ª8QGZLHLVWGDVEHLGLU"© ª:HQQGXHVXQEHGLQJWZLVVHQZLOOVWLFKKDEH/XVW]X EDGHQ© HUNOlUWH VLH ]RJ VLFK DXV XQG JLQJ ZRUWORV LQV :DVVHU 9RU HLQ RGHU ]ZHL -DKUHQ ZlUH LFK LKU QDFKJH UDQQWXQGKlWWHHVDXFKMHW]WIDVWJHWDQDEHUGDQQJODXEWH LFK SO|W]OLFK IU GLHVHQ URPDQWLVFKHQ 8QVLQQ ]X DOW ]X VHLQ ,FK EHXJWH PLFK ]XP )HXHU XP PLU PLW HLQHP +RO]VFKHLW HLQH =LJDUHWWH DQ]X]QGHQ $OV LFK DXIVDK VWDQG6LPRQHYRUPLU'DV:DVVHUUDQQEHULKUH%UVWH XQG LKUH +DXW JOlQ]WH IHXFKW LP 6FKHLQ GHV )HXHUV 6LH ZDUVFK|QHUGHQQMH 6LHNDPDXIPLFK]XXQGOLHVLFKOlFKHOQGYRUPLUDXI GLH.QLHIDOOHQ,FKVFKODQJGLH$UPHXPVLHXQG]RJVLH DQPLFKDOV/DQJOH\SO|W]OLFKDXVGHP'XQNHOQDQV)HX HU WUDW (U WUXJ HLQH %DGHKRVH XQG ZDU RIIHQVLFKWOLFK DQ /DQGJHVFKZRPPHQ ª7XW PLU DXIULFKWLJ OHLG DOWHU )UHXQG© EHJUWH HU PLFKª,FKVFKHLQHZRKOXQJHOHJHQ]XNRPPHQ© 6LPRQHV .|USHU ZXUGH VWHLI LQ PHLQHQ $UPHQ ª+DVW
GXHLJHQWOLFKODQJHJHEUDXFKWXPGDV]XZHUGHQZDVGX MHW]W ELVW -XVWLQ RGHU ZDUVW GX VFKRQ LPPHU VR"© IUDJWH VLHRKQHVLFKXP]XZHQGHQ ª2KKDEHLFKGLFKYLHOOHLFKWLQ9HUOHJHQKHLWJHEUDFKW .OHLQH"© 6LPRQHVWDQGDXIOHJWHGLH+lQGHDXILKUH+IWHQXQG VDKLKQDQª2K-XVWLQZLHN|QQWHVWGX"©6LHVFKWWHOWH GHQ.RSI 6LPRQHVHLQIDFKH:RUWHKDWWHQHLQHYHUKHHUHQGH:LU NXQJ 6HLQ /lFKHOQ YHUVFKZDQG VFKODJDUWLJ IU HLQHQ NXU]HQ$XJHQEOLFNODJHLQYHUORUHQHU$XVGUXFNLQVHLQHQ $XJHQ $OV VLFK6LPRQHODQJVDPDQ]X]LHKHQEHJDQQVDJWHHU KHLVHUª'XYHUGDPPWHVNOHLQHV'UHFNVWFN© 6LPRQH NQ|SIWH RKQH LKQ ]X EHDFKWHQ LKUH %OXVH ]X XQG VFKOSIWH LQ LKUH -HDQV ,FK EHUOHJWH NXU] RE LFK /DQJOH\ JHJHQEHU KDQGJUHLIOLFK ZHUGHQ VROOWH DEHU GDQQ QDKP LFK 6LPRQHV $UP XQG ZLU OLHHQ /DQJOH\ HLQIDFKVWHKHQ(VZDUPLUHJDOREHUPLUGDVDOV6FKZl FKHDXVOHJWHRGHUQLFKW $OV ZLU GLH NOHLQH /DQG]XQJH XPUXQGHW KDWWHQ EOLHE 6LPRQHSO|W]OLFKVWHKHQXQGNWHPLFKDXIGHQ0XQG ª'DQNH©VDJWHVLH ª)U ZDV GHQQ XP +LPPHOVZLOOHQ"© IUDJWH LFK YHU ZLUUW 6LPRQH ODFKWH ODXW DXI ª'DV OLHEH LFK HEHQ VR DQ GLU 2OLYHU,QQHUOLFKELVWGXLPPHUQRFKGHUNOHLQH-XQJHDXI GHP+RIGHLQHV*URYDWHUVJHEOLHEHQ© $EHUGDPLWYHUZLUUWHVLHPLFKQXUQRFKPHKU,FKOHJWH GHQ$UPXPVLHXQGZLUJLQJHQVFKZHLJHQG]XP'LQJL ]XUFN
$P QlFKVWHQ 0RUJHQ JHJHQ QHXQ 8KU DOV LFK YRQ PHLQHP HUVWHQ 7DXFKJDQJ ]XUFNNDPVLFKWHWH1LQRGDV 3DWURXLOOHQERRWDXV7ULSROLV ,FKKDWWHHLQ6HLODQHLQHUGHU$PSKRUHQEHIHVWLJWXQG %DU]LQL XQG 1LQR KLHYWHQ GLH *HIlH DQ 'HFN 6LPRQH JDEPLUHLQH=LJDUHWWHª:HQQGXGLFKMHW]WQW]OLFKPD FKHQZLOOVWGDQQQLPPGLUVFKOHXQLJVWHLQH7DXFKDXVU VWXQJXQGWXVRDOVREGXEHVFKlIWLJWVHLVW©VDJWHLFK]X /DQJOH\ DOV GDV %RRW QlKHUNDP (U VFKOSIWH RKQH :L GHUUHGHLQHLQHQ7DXFKHUDQ]XJ ª'X ]LHKVW DP EHVWHQ GHLQHQ %LNLQL DQ 6LPRQH© ULHW LFKLKUª(LQHYHUIKUHULVFKH)UDXDQ%RUGNDQQ:XQGHU ZLUNHQ© 6LPRQH YHUVFKZDQG ZRUWORV LP .DMWHQDXI JDQJ 'DV3DWURXLOOHQERRWZDUHLQHXQJHIlKUIQI]HKQ0HWHU ODQJH %DUNDVVH GLH VFKRQ EHVVHUH 7DJH JHVHKHQ KDWWH XQG K|FKVWHQV IQI]HKQ .QRWHQ VFKDIIWH 6HFKV 0DULQH VROGDWHQ VWDQGHQ DQ 'HFN XQG HLQHU GDYRQ ZDU KLQWHU HLQHP OHLFKWHQ EHZHJOLFK PRQWLHUWHQ UXVVLVFKHQ 0D VFKLQHQJHZHKU SRVWLHUW $P +HFN IODWWHUWH GLH URWZHL VFKZDU]H)DKQH/LE\HQV 'LH %DUNDVVH NDPOlQJVVHLWV1LQRXQG$QJHORKDOIHQ GHQ 6ROGDWHQ DQ GHU !3DOP\UD IHVW]XPDFKHQ (LQ MXQ JHU JXWDXVVHKHQGHU 2IIL]LHU LQ .KDNLXQLIRUP XQG PLW JROGYHU]LHUWHU 0W]H WUDW DQ GLH 5HOLQJ XQG VWLHJ]XXQV KHUEHU (U OHJWH GLH +DQG DQ GLH 0W]H ª/HXWQDQW ,EUDKLP YRQGHU.VWHQZDFKH'DUILFK,KUH3DSLHUHVHKHQ"© ª'DV LVW GLH !3DOP\UD PLW +HLPDWKDIHQ 3DOHUPR© HUNOlUWH LFK XQG PDFKWH %DU]LQL HLQ =HLFKHQ GHU NXU] GDUDXIPLWGHQ3DSLHUHQNDP
ª+LHU LVW DOOHV ZDV 6LH EUDXFKHQ /HXWQDQW© VDJWH %DU]LQL OlFKHOQG ª'LH 6FKLIIVSDSLHUH XQG GLH 7DXFKHU ODXEQLVYRQ,KUHP,QQHQPLQLVWHULXP© ,EUDKLPVDKVLFKGLH3DSLHUHDQXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ ª6LHWDXFKHQQDFKDUFKlRORJLVFKHQ*HJHQVWlQGHQ"© ,FK QLFNWH ª'LHVHQ 9RUUDWVNUXJKDEHQZLUKHXWHPRU JHQKHUDXIJHKROW:DVKDOWHQ6LHGDYRQ"©,FKGHXWHWHDXI GLH$PSKRUH ,EUDKLPV $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK YRU (UVWDXQHQ ª'DV LVW MDHLQZXQGHUVFK|QHV6WFN,VWVLHU|PLVFK"© ª1HLQSK|QL]LVFK$EHUZLUVXFKHQQDFKHLQHPU|PL VFKHQ6FKLIIVZUDFN©HUNOlUWHLFKLKP,QGLHVHP$XJHQ EOLFN HUVFKLHQ 6LPRQH LP YHUIKUHULVFKHQ %LNLQL PLW HL QHP 7DEOHWW PLW *OlVHUQ XQG HLQHU )ODVFKH 6FRWFK DQ 'HFN ,EUDKLP ZDU VLFKWOLFK EHHLQGUXFNW ,FK VWHOOWH 6LPRQH YRUXQGGHU/HXWQDQWNWHLKUJDODQWGLH+DQG ª%LWWHHQWVFKXOGLJHQ6LHPLFKMHW]W/HXWQDQWDEHULFK PXQRFKHLQPDOKLQXQWHU©'DPLWVHW]WHLFKPHLQH7DX FKHUEULOOH DXI QLFNWH /DQJOH\ NXU] ]X XQG VSUDQJ LQV :DVVHU 'DQQ QDKP LFK PHLQ 0XQGVWFN XQG WDXFKWH XQWHU ,Q IQI]HKQ ELV ]ZDQ]LJ 0HWHU 7LHIH ODJHQ GLH $PSKRUHQ KLQWHU HLQHP 6WUHLIHQ 6HHJUDV ,FK VFKZDPP GDUDXI]X$OVLFKQDFKREHQVDKWDXFKWH/DQJOH\JHUDGH ]XPLUKHUXQWHU(UKDWWHGDV(QGHGHV6HLOHVLQGHU+DQG DQ GHP ZLU HLQHQ GHU 9RUUDWVNUJH EHIHVWLJHQ ZROOWHQ 1DFKGHP GHU .UXJ JXW YHUVFKQUW ZDU ]RJHQ ZLU GUHL PDONUlIWLJDP6HLO'DVZDUGDVYHUDEUHGHWH=HLFKHQIU %DU]LQLXQGDOVZLUDXIWDXFKWHQKLHYWHQ1LQRXQG$QJH ORGLH$PSKRUHEHUHLWVEHUGLH5HOLQJ ,EUDKLPVWDQGQHEHQ6LPRQHXQGWUDQNVHLQHQ:KLVN\
'HU 3URSKHW 0RKDPPHG KlWWH VLFK EHL GLHVHP $QEOLFN EHVWLPPWLP*UDEXPJHGUHKW ,FK VWLHJ DXV GHP :DVVHU XQG VFKQDOOWH PHLQ 6DXHU VWRIIJHUlW DE ª'DV LVW ZLUNOLFK JDQ] HUVWDXQOLFK© VDJWH ,EUDKLPJHUDGH ª0|FKWHQ6LHHLQHGHU$PSKRUHQPLWQHKPHQ"©VFKOXJ LFK GHP /HXWQDQW YRU ª'LH $UFKlRORJHQ YRP 0XVHXP LQ7ULSROLVZLUGGDVVLFKHULQWHUHVVLHUHQ:LUZHUGHQOHL GHUHUVWVSlWHUGD]XNRPPHQLKQHQEHUXQVHUH)XQGH]X EHULFKWHQ© ª(LQHJXWH,GHH©,EUDKLPVWUDKOWHª$OOHUGLQJVELQLFK GLH QlFKVWHQ ]ZHL 7DJH DXI 3DWURXLOOH .|QQWH LFK GHQ .UXJDXIPHLQHU5FNIDKUWQDFK7ULSROLVEHL,KQHQDEKR OHQ"© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK©YHUVLFKHUWHLFKLKP (UNWH6LPRQH]XP$EVFKLHGQRFKHLQPDO GLH+DQG ª,FKKRIIH6LHEDOGZLHGHU]XVHKHQ6LJQRULQD©(UQLFN WHXQVNXU]]XXQGJLQJYRQ%RUG 1LQRXQG$QJHORPDFKWHQGLH/HLQHQORVXQGGLH%DU NDVVHQDKP.XUVDXIGLH$XVIDKUWGHU%XFKW ª:DVKlOWVWGXGDYRQ"©IUDJWH%DU]LQLQHEHQPLU ª,FK ILQGH HV KlWWH QLFKW EHVVHU JHKHQ N|QQHQ© DQW ZRUWHWH LFK ª:LU ZHUGHQ MHW]W HQGOLFK ]X ZLFKWLJHUHQ 'LQJHQEHUJHKHQ© $OVLFKPLFKXPGUHKWHVDKLFKZLH=LQJDULVDOWHU)RUG YRU,]PLUV/DGHQKLHOW
.DSGHU$QJVW 'HU IUXFKWEDUH .VWHQVWUHLIHQ /LE\HQV HULQQHUWH PLW VHLQHQ 2OLYHQKDLQHQ :HLQJlUWHQ XQG %OXPHQIHOGHUQ DQ 6GLWDOLHQ 'RFK GLHVHU (LQGUXFN lQGHUWH VLFK VFKODJDU WLJDOVZLU]XP.DSGHU$QJVWNDPHQGHQQGRUWZDUGLH /DQGVFKDIW WURFNHQ XQG |GH XQG GLH 6RQQH EUDQQWH HU EDUPXQJVORVDXIGLHDXVJHG|UUWH(UGH 1LQRXQG$QJHORVDHQKLQWHQXQWHUGHU3ODQHGHVDO WHQ /LHIHUZDJHQV ZlKUHQG LFK QHEHQ =LQJDUL 3ODW] JH QRPPHQ KDWWH GHU ZLH LPPHU lXHUVW QHUY|V VFKLHQ (U KDWWHIUMHGHQYRQXQVHLQHQODQGHVEOLFKHQ%XUQXVEH VRUJWXQGPLFKJHEHWHQGLH.DSX]HDXI]XEHKDOWHQ 'LH 6WUDH ]XP .DS IKUWH QHEHQ HLQHU HLQJOHLVLJHQ %DKQVWUHFNH HQWODQJ DXI GHU ZLH XQV =LQJDUL HUNOlUWH QXU GHU 0LOLWlU]XJ GHV *HIlQJQLVVHV YHUNHKUWH 1DFK HLQLJHQ .LORPHWHUQ ERJ =LQJDUL YRQ GHU 6WUDH DE XQG ZLU KROSHUWHQ TXHUIHOGHLQ GXUFK HLQH ZLOG ]HUNOIWHWH /DQGVFKDIW,QHLQHPVWHLQLJHQ7DOQDKHGHU.VWHKLHOW =LQJDULDQ ª9RQMHW]WDQPVVHQZLU]X)XZHLWHU©VDJWHHUXQG VWLHJ DXV :LU IROJWHQ LKPGXUFKHLQHQ+RKOZHJGHVVHQ 5DQGPLW'RUQHQEVFKHQEHZDFKVHQZDU3O|W]OLFKEOLHE =LQJDUL VWHKHQ ª:LU PVVHQ VHKU YRUVLFKWLJ VHLQ© IO VWHUWHHUª'DV*HIlQJQLVLVWKLHUJDQ]QDK© ,FK QDKP PHLQ )HUQJODV XQG VDK EHU GHQ )HOVUDQG 8QWHUXQVODJLQQXUNQDSSKXQGHUW0HWHU(QWIHUQXQJGDV
+DXSWWRUGHU )HVWXQJ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN HUW|QWH HLQ VFKULOOHU 3ILII (LQ NXU]HU *WHU]XJ PLW HLQHU DOWHQ 'DPSIORNRPRWLYH NDP VWDPSIHQGXPHLQH%LHJXQJXQGKLHOWYRUGHP+DXSWWRU 'DV 7RU |IIQHWH VLFK HLQH *UXSSH 6ROGDWHQ PDUVFKLHUWH KHUDXVXQGXPVWHOOWHGHQ=XJ'LH3DVVDJLHUHKDXSWVlFK OLFK 6ROGDWHQ XQG HLQLJH *HIDQJHQH LQ )XHLVHQ VWLHJHQ DXVXQGZDUWHWHQQHEHQGHQ:DJHQELVVLHVHOEVWXQGGHU =XJJUQGOLFKGXUFKVXFKWZRUGHQZDUHQXQG]X)XGDV 7RUSDVVLHUHQGXUIWHQ'HU=XJIXKULQGHQ*HIlQJQLVKRI GLH7RUHVFKO|VVHQVLFKXQGDOOHVZDUZLHGHUUXKLJ ª:DVJHVFKLHKWLQGLHVHP)DOOPLWGHQ)UDXHQ"©IUDJWH LFK =LQJDUL GHXWHWH DXI HLQH NOHLQHUH 7U QHEHQ GHP +DXSWWRU ª'RUW PVVHQ VLH HLQ]HOQ GXUFKJHKHQ +HXWH DEHQGVLQGHVGUHLXQGYLHU]LJ© ª9LHUXQGYLHU]LJ PLW XQVHUHP 6FKlW]FKHQ YRQ GHQ *,¶V©YHUEHVVHUWHLKQ/DQJOH\ $QJHOR ZDUI LKP HLQHQ YHUlFKWOLFKHQ %OLFN ]X ª:LH ZlU¶V ZHQQ GX ]XU $EZHFKVOXQJ PDO GHQ 0XQG KDOWHQ ZUGHVW"© ª$FK GX OLHEH =HLW KDEH LFK ZDV )DOVFKHV JHVDJW"© /DQJOH\VDKLKQXQVFKXOGLJDQ 'HU *UXQG IU GLH JHVSDQQWH $WPRVSKlUH ]ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ ZDU QLFKW VFKZHU ]X HUUDWHQ XQG LFK PDFKWH GHP 6WUHLW VFKQHOO HLQ (QGH ª+|UW DXJHQEOLFNOLFK GDPLW DXI'DVLVWHLQ%HIHKO©$OV$QJHORZWHQG]XP:DJHQ JLQJ ZDQGWH LFK PLFK DQ /DQJOH\ ª1RFK VR HLQ SDDU %HPHUNXQJHQXQGGXNDQQVW]X)X]XUFNODXIHQ© /DQJOH\]XFNWHQXUPLWGHQ$FKVHOQ:LUVWLHJHQZLH GHU LQ =LQJDULV /LHIHUZDJHQ XQG IXKUHQGLHVHOEH6WUHFNH
]XUFN EHU *HOD QDFK =DELD HLQHU NOHLQHQ 6WDGW PLW XQJHIlKU GUHLWDXVHQG (LQZRKQHUQ 'DV !&DIH =LQJDUL ODJ DP +DIHQ 'LH 7LVFKH XQWHU GHU 6RQQHQPDUNLVH YRU GHP+DXVZDUHQYROOEHVHW]W=LQJDULSDUNWHGHQ)RUGLQ HLQHPNOHLQHQ+RI'DQQEHWUDWHQZLUGDV*HElXGHGXUFK GHQ+LQWHUHLQJDQJ ,UJHQGZR VSLHOWH MHPDQG DXI HLQHP YHUVWLPPWHQ .OD YLHU:LUK|UWHQJHGlPSIWHV*HOlFKWHU=LQJDULIKUWHXQV LQVHLQPLWDUDELVFKHQ0|EHOQXQGSHUVLVFKHQ7HSSLFKHQ DXVJHVWDWWHWHV %UR $XI HLQHP 7LVFK VWDQGHQ HLQH )OD VFKH 6FRWFK XQG *OlVHU EHUHLW =LQJDUL VFKHQNWH XQV :KLVN\HLQXQGOHHUWHVHLQ*ODVKDVWLJ ª,FKZHUGH,KQHQMHW]WHLQSDDUGHU)UDXHQ]HLJHQ0D MRU*UDQW©VDJWHHUXQG|IIQHWHHLQYHUVWHFNWHV*XFNORFK LQ GHU JHJHQEHUOLHJHQGHQ :DQG 9RQ GRUW NRQQWH PDQ =LQJDULV %DU EHUEOLFNHQ LQ GHU HLQH EXQWJHZUIHOWH 0HQJH JUHOO JHVFKPLQNWHU KHUXQWHUJHNRPPHQHU +XUHQ GLH0lQQHUXQWHUKLHOW ª0HLQ*RWW&DUWHULQGLHVHP+DXIHQZLUVWGXZLHGLH .|QLJLQ YRQ 6DED DXVVHKHQ© EHPHUNWH /DQJOH\ KLQWHU PLUª'LH6ROGDWHQZHUGHQEHLGLU6FKODQJHVWHKHQ© $QJHORV )DXVW IXKU KRFK GRFK /DQJOH\ PDFKWH HLQH EOLW]VFKQHOOH 'UHKXQJ XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNIORJ $QJHOR NUDFKHQG JHJHQ GHQ 7LVFK &DUWHU VSUDQJ VRIRUW ZLHGHU DXI GLH %HLQH XQG ODQGHWH HLQHQJH]LHOWHQ6FKODJ LQ/DQJOH\V0DJHQJHJHQG /DQJOH\ NUPPWH VLFK VW|KQHQG XQG &DUWHU ILHO SURPSWGDUDXIKHUHLQ(UYHUJDMHGH9RUVLFKWXQGVWU]WH VLFK EOLQG DXI GHQ *HJQHU GHU VLFK HUVWDXQOLFK JHZDQGW DXIULFKWHWH&DUWHUDP$UPSDFNWHXQGPLWYROOHU:XFKW JHJHQ GLH :DQG VWLH $QJHOR JLQJ lFK]HQG ]X %RGHQ XQGVWDQGQLFKWPHKUDXI
'HUJDQ]H.DPSIKDWWHQXUZHQLJH6HNXQGHQJHGDXHUW ,FKVWLH/DQJOH\EHLVHLWHXQGNQLHWHPLFKQHEHQ$QJHOR QLHGHU GHU QXU ODQJVDP ZLHGHU ]X VLFK NDP XQG VLFK VW|KQHQG GLH 6HLWH KLHOW 6HLQ *HVLFKW ZDU EOXWYHU VFKPLHUW XQG HU PXWH VLFK GDV1DVHQEHLQXQGHLQSDDU 5LSSHQJHEURFKHQKDEHQ ,FKGUHKWHPLFKZWHQG]X/DQJOH\XPª'X9ROOLGLRW :HLWGXEHUKDXSWZDVGXGDDQJHULFKWHWKDVW"© ª.HLQ *UXQG ]XU $XIUHJXQJ DOWHU -XQJH (U ZLUG¶V EHUOHEHQ© $EHU VHOEVW /DQJOH\ ZDU GDV /lFKHOQ GLHV PDOYHUJDQJHQ $QJHORV*HVLFKWZDUVFKPHU]YHU]HUUW$XIVHLQHU6WLUQ VWDQGHQ 6FKZHLWURSIHQ ª*LEW HV LQ =DELD HLQHQ $U]W"© IUDJWHLFK =LQJDULQLFNWHª,FKZHUGHLKQKROHQODVVHQ© /DQJOH\ VD VFKZHLJHQG LQ HLQHU (FNH ,FK JR PLU QRFKHLQHQ:KLVN\HLQ(VGDXHUWHQLFKWODQJHXQG=LQ JDULNDPPLWGHP$U]W]XUFN'HU$U]W VWHOOWHEHL&DUWHU GUHLJHEURFKHQH5LSSHQIHVWOHJWHLKPHLQHQ9HUEDQGDQ XQG JDE LKP HLQH 6SULW]H )U &DUWHUV 1DVH HPSIDKO HU HLQHQ6SH]LDOLVWHQ ª:DVVROOHQZLUMHW]WWXQ"©IUDJWH=LQJDULlQJVWOLFKDOV GHU$U]WJHJDQJHQZDU3O|W]OLFKVFKLHQLKPHLQUHWWHQGHU *HGDQNH ]X NRPPHQ ª6LH ZHUGHQ LKUH 3OlQH DXIJHEHQ PVVHQ0DMRU(VEOHLEW,KQHQQLFKWVDQGHUHVEULJ© ª:LUIDKUHQMHW]WHUVWPDOQDFK*HOD]XUFN©DQWZRU WHWHLFKª'DQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ+HOIHQ6LHPLU &DUWHULQLKUHQ:DJHQ]XEULQJHQ© =LQJDUL IDWH QXU ZLGHUZLOOLJ PLW DQ /DQJOH\ WURWWHWH VFKZHLJHQGKLQWHUXQVKHU ª0DFKWHXFKZHJHQPLUNHLQH6RUJHQ©PXUPHOWH$Q
JHOR DOV HU LQ =LQJDULV DOWHP )RUG VD ª,FK ELQ KHXWH DEHQGZLHGHUY|OOLJLQ2UGQXQJ© $EHU DOV ZLU DP .DL YRQ *HOD KLHOWHQ EHJULII HU YHU PXWOLFKGDGDVUHLQH6HOEVWWlXVFKXQJZDU :LUEUDFKWHQ$QJHORLQVHLQH.DELQHXQGOLHHQLKQLQ 6LPRQHV 2EKXW $OV LFK LQ GHQ 6DORQ NDP VD %DU]LQL PLWILQVWHUHU0LHQHYRUHLQHU)ODVFKH:KLVN\ª:DVPD FKHQZLUMHW]W"©HUNXQGLJWHHUVLFK ,FK ]XFNWH PLW GHQ $FKVHOQ ª.HLQH $KQXQJ &DUWHU EHKDXSWHW ELV KHXWH DEHQG ZLHGHU ILW ]X VHLQ DEHU GDV JODXEH LFK QLFKW $XHUGHP LVW VHLQ *HVLFKW ELV GDKLQ YROONRPPHQ]XJHVFKZROOHQ© %DU]LQLVWDUUWHZWHQGDXI/DQJOH\ª'X,GLRW%LVWGX MHW]W HQGOLFK ]XIULHGHQ" .DQQVW GX PLU YLHOOHLFKW VDJHQ ZHUXQVGDV.OHWWHUVHLOKLQDXI]LHKHQVROO"© ª(VEOHLEWHXFKZLUNOLFKQLFKWVDQGHUHVEULJDOVPLFK IU&DUWHUHLQ]XVHW]HQ©HUW|QWH6LPRQHV6WLPPHYRQGHU 7UKHU ª'DVLVWGRFK%O|GVLQQ©HQWIXKUHVPLUDXWRPDWLVFK %DU]LQL VFKZLHJ QDFKGHQNOLFK XQG /DQJOH\ PXVWHUWH 6LPRQH HUVWDXQW ª:HLW GX ZDV GLFK GRUW HUZDUWHW 6L PRQH"© EHJDQQ %DU]LQL ª'X PXW ]XVDPPHQ PLW GHQ DQGHUHQ 0lGFKHQ KLQHLQJHKHQ GLU VlPWOLFKH 6ROGDWHQ YRP /HLE KDOWHQ XQG GLFK ELV ]XU Q|UGOLFKHQ )HVWXQJV PDXHUGXUFKVFKODJHQ© ª:R GDQQ DXFK QRFK ]ZHL :DFKSRVWHQ ]X EHVHLWLJHQ ZlUHQ©,FKODFKWHKHLVHUª%OHLEDXIGHP7HSSLFK$OGR 6LPRQHKlWWHNHLQH&KDQFH© ª0LWHLQHUJXWHQ3LVWROHLVWYLHOHVP|JOLFK©HQWJHJQH WH %DU]LQL ª1DWUOLFK IHKOW HXFK GDQQ HLQ YLHUWHU 0DQQ $EHULFKZHUGHGLH0DXHUVFKRQVFKDIIHQ©
ª9HUVXFKHQZLUHV2OLYHU©EDW6LPRQHª6RNXU]YRU GHP=LHON|QQHQZLUQLFKWDXIJHEHQ© ,FK OHJWH LKU PHLQH +lQGH DXI GLH 6FKXOWHUQª(VJHKW QLFKW 6LPRQH ZHLO HV IU GLFK YLHO ]X JHIlKUOLFK LVW© $EHU LFK ZXWH EHUHLWV GD PHLQH :RUWH PLFK VHOEVW QLFKWEHU]HXJHQNRQQWHQ ª6HLQLFKWVHQWLPHQWDO2OLYHU©VDJWHVLH ª$OVR JXW© ZDQGWH LFK PLFK DQ =LQJDUL ª$OOHV JHKW QDFK3ODQ6LPRQHVSULQJWIU&DUWHUHLQ© =LQJDUL ZLVFKWH VLFK GHQ 6FKZHL YRQ GHU 6WLUQ ª:HQQ 6LH XQEHGLQJW GDUDXI EHVWHKHQ 'LH 0lGFKHQ ZHUGHQDXI]ZHL/LHIHUZDJHQYHUWHLOWXQGVROOHQXPQHXQ 8KU YRU GHP +DXSWWRU VHLQ 'HQ HLQHQ :DJHQ IDKUH LFK VHOEVW,FKHUZDUWHVLHXPKDOEQHXQYRU,]PLUV/DGHQ© ª,FKZHUGHGRUWVHLQ©YHUVLFKHUWHLKP6LPRQH =LQJDUL JLQJ NRSIVFKWWHOQG DQ 'HFN ,FK EUDFKWH LKQ PLW GHP 'LQJL ]XP .DL -H PHKU LFK EHU GLH 6DFKH QDFKGDFKWHGHVWRZHQLJHUJHILHOVLHPLU$EHUZLUKDWWHQ NHLQHDQGHUH:DKO $P 1DFKPLWWDJ EHUHLWHWHQ ZLU XQV IU XQVHU QlFKWOL FKHV 8QWHUQHKPHQ YRU -HGHU KDWWH HLQH OLE\VFKH 8QL IRUP GLH DXV HLQHP .DPSIDQ]XJ XQG VFKZDU]HU .DSSH EHVWDQG GUHL +DQGJUDQDWHQ XQG HLQ UXVVLVFKHV *HZHKU PLW UHLFKOLFK (UVDW]PXQLWLRQ 1LQR QDKP DXHUGHP HLQ VHFK]LJ 0HWHU ODQJHV +DQIVHLO PLW XQG LFK VWHFNWH QRFK HLQH6WHFKNLQ0DVFKLQHQSLVWROHHLQ 6LPRQH WUXJ $QJHORV ORFNHU IDOOHQGHV 0LQLNOHLG XQG KDWWH VHFK]LJ 0HWHU IHLQHQ %LQGIDGHQ XP GLH 7DLOOH JH EXQGHQDQGHVVHQ(QGHVLHVSlWHUHLQH7DVFKHQODPSHDXV +DUWJXPPL EHIHVWLJHQ VROOWH $XI GLHVH :HLVH NRQQWHQ ZLU VHKHQ DQ ZHOFKHU 6WHOOH GLH 6FKQXU EHU GLH 0DXHU
JHODVVHQZXUGH 6LPRQH WUDI LKUH 9RUEHUHLWXQJHQ JHZLVVHQKDIW XQG VHOEVW DOV %DU]LQL NDP XQG LKU HLQH JHODGHQH &HVND 3LVWROH PLW 6FKDOOGlPSIHU LQ GLH +DQGWDVFKH VWHFNWH EOLHEVLHY|OOLJUXKLJ %DU]LQL ]RJ DXHUGHP HLQH 5ROOH GXUFKVLFKWLJHV 3IOD VWHUXQGHLQ.ODSSPHVVHUDXVGHU7DVFKHª,FKZHUGHGDV .ODSSPHVVHU DQ GHLQHP UHFKWHQ 2EHUVFKHQNHO EHIHVWL JHQ 6LPRQH© HUNOlUWH HU ª'DV GDUIVW GX LP (UQVWIDOO QLFKWYHUJHVVHQ© 6LPRQHZRJGDV.ODSSPHVVHULQGHU+DQGXQGGUFNWH OHLFKW DXI GHQ .QRSI 'LH UDVLHUPHVVHUVFKDUIH .OLQJH VSUDQJ KHUDXV XQG VLH HUVFKDXHUWH ª,FK KlWWH QLFKW GHQ 0XWHVMHPDOV]XYHUZHQGHQ©PXUPHOWHVLH ª:HUZHL©HQWJHJQHWH%DU]LQLVFKURIIEHIHVWLJWHGDV 0HVVHUDXILKUHU+DXWXQGJLQJ 6LPRQHIXKUVLFKPLWGHU+DQGGXUFKV+DDUXQGGUHKWH VLFK ]X PLU XP 'DV 0LQLNOHLG VWDQG LKU DXVJH]HLFKQHW ª'X ELVW YLHO ]X VFK|Q© VDJWH LFK ª:HQQ 0DVPRXGL GLFKVLHKWZLUGVHLQH:DKODXIGLFKIDOOHQ© ª:DUWHQ ZLU¶V DE© DQWZRUWHWHVLHOlFKHOQGª,FKJODX EHZLUPVVHQMHW]WJHKHQ2OLYHU"© 'LHDQGHUHQYHUIROJWHQ6LPRQHV:HJGXUFKGHQ6DORQ VFKZHLJHQG PLW LKUHQ %OLFNHQ XQG DOV LFK LKU LQV 'LQJL KDOI HUVFKLHQ /DQJOH\ DQ GHU 5HOLQJ ª(V WXW PLU OHLG 6LPRQHRND\"©ULHIHU LKUYHUOHJHQ]X 6LPRQH ]XFNWH QXU PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG /DQJOH\ ZDQGWHVLFKZWHQGDE,FKOLHGHQ$XHQERUGPRWRUDQ XQGIXKU]XP6WUDQG:LUVWHOOWHQXQVLQGHQ6FKDWWHQGHV 2OLYHQKDLQVXQG=LQJDULOLHXQVQLFKWODQJHZDUWHQ,FK K|UWH GHQ DOWHQ )RUG VFKRQ YRQ ZHLWHP ª'DV LVW HU©
IOVWHUWHLFK 6LPRQH SUHWH VLFK ]XP $EVFKLHG IHVW DQ PLFK XQG NWH PLFK OHLGHQVFKDIWOLFK 'DQQ ZDQGWH VLH VLFK VFKQHOO DE ZDUI PLU QRFK VFKQHOO HLQH .XKDQG ]X XQG NDP JHUDGH YRU ,]PLUV /DGHQ DQ DOV GHU /LHIHUZDJHQ KLHOW0HLQH.HKOHZDUZLH]XJHVFKQUW $XV GHP /DGHUDXP GHV :DJHQV HUW|QWH ODXWHV6LQJHQ XQG*HOlFKWHUXQGLFKKDWWHGHQ(LQGUXFNGDGLHPHL VWHQ 0lGFKHQ EHWUXQNHQ ZDUHQ :DKUVFKHLQOLFK KDOI LK QHQGHU$ONRKROGHQ$EHQG]XEHUVWHKHQ'DVZDUNHLQ EHUXKLJHQGHU*HGDQNH6LPRQHVHW]WHVLFKQHEHQ=LQJDUL DXIGHQ%HLIDKUHUVLW]XQGGHUDOWH)RUGYHUVFKZDQGODQJ VDPLQGHU'XQNHOKHLW,FKVWDQGQRFKODQJHLP6FKDWWHQ GHU2OLYHQElXPHXQGKRUFKWHZLHGDV0RWRUHQJHUlXVFK LPPHU OHLVHU ZXUGH ELV HV VFKOLHOLFK JDQ] YHUNOXQJHQ ZDU(UVWGDQQJLQJLFK]XP'LQJL]XUFN $OVLFKDQGHU!3DOP\UDIHVWPDFKWHHUZDUWHWHQPLFK %DU]LQL 1LQR XQG /DQJOH\ LQ LKUHQ 7DUQDQ]JHQ DQ 'HFN :lKUHQG VLH XQVHUH $XVUVWXQJ LQ GDV 'LQJL OX GHQJLQJLFKLQGLH.DMWHXPPLFKXP]X]LHKHQ(VZDU ODQJHKHUVHLWLFK]XPOHW]WHQ0DOHLQH8QLIRUPJHWUDJHQ KDWWHXQGLFKZHLQWHGLHVHU=HLWNHLQH7UlQHQDFK $OVLFKDQ'HFNJLQJYHUVXFKWHLFKHQHUJLVFK6LPRQH DXV PHLQHQ *HGDQNHQ ]X YHUEDQQHQ ,FK PXWH MHW]W HL QHQNODUHQ.RSIEHKDOWHQ(VZlUHGDVHUVWH0DOGDPLU HLQH)UDXVRYLHOEHGHXWHWH 'LH DQGHUHQ ZDUWHWHQ EHUHLWVPLWODXIHQGHP0RWRULP %HLERRW ,FK VWLHJ HLQ VHW]WH PLFK DQV 6WHXHU XQG ZLU IXKUHQ DXV GHU %XFKW XQVHUHP QlFKWOLFKHQ $EHQWHXHU HQWJHJHQ (V ZDU9ROOPRQGZDVPLUVFKRQ6RUJHQEHUHLWHWKDWWH DEHU WLHI KlQJHQGH :RONHQ XQG HLQ OHLFKWHU 1LHVHOUHJHQ
YHUNU]WHQGLH6LFKWZHLWHDXIHLQ0LQLPXP :LUKLHOWHQXQVXQJHIlKUHLQHKDOEH0HLOHYRUGHU. VWH $XI GLHVHU +|KH ZDU HV NDXP ZDKUVFKHLQOLFK GD ZLU HLQHP )LVFKNXWWHU EHJHJQHWHQ XQG GLH VFKOHFKWH 6LFKW YHUKLQGHUWH GD ZLU YRP /DQG DXV JHVHKHQ ZXU GHQ -H QlKHU ZLU MHGRFK GHP =LHO NDPHQ GHVWR PHKU PXWH LFK PLFK LQ GHU 'XQNHOKHLW DXI PHLQ *HIKO YHU ODVVHQ (UVWNXU]YRUGHU%UDQGXQJV]RQHVFKDOWHWHLFKGHQ0R WRU DXV /DQJOH\ XQG %DU]LQL YHUVXFKWHQ VLFK PLW NUlIWL JHQ 5XGHUVFKOlJHQ JHJHQ GLH KRKHQ :HOOHQ XQG GLH 6WU|PXQJ ]X EHKDXSWHQ 'DV HUZLHV VLFK DOV lXHUVW VFKZLHULJ XQG DOV PHKUHUH :HOOHQ LQ GDV NOHLQH %RRW NODWVFKWHQGDFKWHLFKVFKRQZLUPWHQDXIJHEHQ )UHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNNDPGHU0RQGKLQWHUHL QHU :RONH KHUYRU XQG LFK NRQQWH GLH )HVWXQJ XQG GLH .OLSSHQGHXWOLFKYRUXQVHUNHQQHQ 'HU 6RJ GHU %UDQGXQJ ZDU VWDUN (V EOLHE XQV EDOG QLFKWVDQGHUHVEULJDOVXQVWUHLEHQ]XODVVHQ'DV7RVHQ GHV :DVVHUV ZXUGH LPPHU VWlUNHU :LU SUDOOWHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW JHJHQ HLQHQ )HOVHQ GUHKWHQ XQV KLOIORV LP .UHLVXQG/DQJOH\YHUORUHLQ5XGHU 3O|W]OLFK ULHI XQV /DQJOH\ HLQH :DUQXQJ ]X XQG DOV LFK EHU PHLQH 6FKXOWHU EOLFNWH VDK LFK HLQHQ ULHVLJHQ %UHFKHU JHQDX DXI XQV ]XNRPPHQ (LQHQ $XJHQEOLFN ODQJ JODXEWH LFK GD PLW GLHVHU KRKHQ :HOOH XQVHU 8Q WHUQHKPHQ EXFKVWlEOLFK LQV :DVVHU IDOOHQ ZUGH DEHU VWDWWGHVVHQZDUVLHXQVHUH5HWWXQJ6LHKREXQVEHUDOOH )HOVHQKLQZHJXQGVFKZHPPWHXQVDXIGHQ.LHVVWUDQG :LU VSUDQJHQ EHLQDKH JOHLFK]HLWLJ DXV GHP %RRW XQG ]RJHQHVPLWYHUHLQWHQ.UlIWHQLQV7URFNHQH,PZHLFKHQ 6DQGGLUHNWXQWHUGHP)HOVOLHHQZLUHVOLHJHQ
ª0HLQ *RWW LFK ELQ QD ELV DXI GLH +DXW© EUXPPWH /DQJOH\ ª'DVVLQGZLUVFKOLHOLFKDOOH©VDJWH%DU]LQL]RJHLQH 7KHUPRVIODVFKHPLW.DIIHHDXVHLQHPXQVHUHU5XFNVlFNH XQG OLH VLH KHUXPJHKHQ ,FK EOLFNWH SUIHQG ]X GHU )H VWXQJDXIDEHUDXHUHLQSDDU/LFKWHUQZDUQLFKWV]XVH KHQ ª6LPRQHKDWGLH)HVWXQJXPQHXQ8KUEHWUHWHQ©PHO GHWH VLFK /DQJOH\ ª-HW]W LVW HV ]HKQ :DV PDFKW VLH VR ODQJH"© ª:LU PVVHQ LKU =HLW ODVVHQ© HQWJHJQHWH LFK ª6LH ZLUGNRPPHQ© /DQJOH\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª0DFK GLU GRFK QLFKWV YRU *UDQW 6LH KDW HV QLFKW JHVFKDIIW 0HLQHU 0HLQXQJ QDFKKDWWHVLHQLHHLQH&KDQFH© ª+DOW HQGOLFK GHQ 0XQG© IXKU LFK /DQJOH\ DQ ª'DV 0lGFKHQ KDW YLHOOHLFKW PHKU ORV DOV GX ,FK JODXEH GX ZLUVWPLWLKUQRFKHLQHJURHhEHUUDVFKXQJHUOHEHQ© /DQJOH\ZDQGWHXQVlUJHUOLFKGHQ5FNHQ]X,FKVHW] WH PLFK XQWHU HLQHQ )HOVEHUKDQJ XQG ]QGHWH PLU HLQH =LJDUHWWHDQ(VZDUQDXQGYHUGDPPWNDOWXQGLFKYHU VXFKWH QLFKW GDUDQ ]X GHQNHQ ZDV 6LPRQH ]XJHVWRHQ VHLQN|QQWH 'DV :DUWHQ ZXUGH HQGORV XQG HV UHJQHWH XQDXIK|U OLFK8P0LWWHUQDFKWEHJDQQGLHVFKUHFNOLFKH9HUPXWXQJ ODQJVDP]XU*HZLKHLW]XZHUGHQ %DU]LQL VHW]WH VLFK ]X PLU ª'DV VLHKW QLFKW JXW DXV 2OLYHU©PXUPHOWHHU ,FKQLFNWHª*DQ]XQGJDUQLFKW©
2
6LPRQHDOOHLQ ,P )KUHUKDXV GHV DOWHQ /LHIHUZDJHQV ZDU GLH /XIW VWLFNLJXQGGLH6LW]HXQEHTXHP=LQJDULIXKUVHKUXQDXI PHUNVDP XQG GHU )RUG KROSHUWH NUDFKHQG EHU GLH VFKOHFKWH 6WUDH $E XQG ]X SURWHVWLHUWHQ GLH 0lGFKHQ LP /DGHUDXP ODXW 'DQQ NORSIWH MHPDQG PLW GHU )DXVW JHJHQ GLH 7UHQQZDQG XQG IOXFKWH LP JHPHLQVWHQ ,WDOLH QLVFK ª'DVLVWHLQHEOH6RUWH©VDJWH=LQJDULª6LHNRPPHQ GLUHNWDXVGHU*RVVH©6HLQEOHLFKHV5DWWHQJHVLFKWJOlQ] WHYRU6FKZHLLP:LGHUVFKHLQGHU%HOHXFKWXQJGHV$U PDWXUHQEUHWWV ª$EHU6LHQW]HQ VLHGRFKIU,KUH=ZHFNHJDQ]VFK|Q DXV©HQWJHJQHWH6LPRQH (U]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQª'LH:HOWLVWKDUW,FKKDEH GLH6SLHOUHJHOQQLFKWJHPDFKW© 6LPRQHXQWHUGUFNWHPKVDPLKUHQbUJHU)U=LQJDUL KDWWH VLH QXU 9HUDFKWXQJ EULJ ª:DV ZlUH ZHQQ GLH 0lGFKHQ HLQHV 7DJHV GHQ 6SLH XPGUHKHQ XQG LKUH 0DFKWDQ,KQHQDXVODVVHQZUGHQ"© ,Q=LQJDULVNOHLQHQ$XJHQIODFNHUWH$QJVWDXI$EHUHU ]ZDQJ VLFK ]X HLQHP /lFKHOQ ª'DV LVW lXHUVW XQZDKU VFKHLQOLFK 6LJQRULQD )U GLHVH )UDXHQ JLEW HV NHLQH +RIIQXQJPHKU© 6LPRQH IU|VWHOWH EHL GHP *HGDQNHQ ZDVLKUQRFKEH YRUVWDQGXQGOHJWHLQVWLQNWLYGLH+DQGDXIGDV0HVVHUDQ
LKUHP2EHUVFKHQNHO 3O|W]OLFK PHUNWH VLH GD LKU 0LQLNOHLG KRFKJHUXWVFKW ZDU XQG =LQJDUL OVWHUQ DXI LKUH EORHQ 2EHUVFKHQNHO VWDUUWH $OV HU LKUHQ %OLFN VSUWH VDJWH HU ª6LH VLQG ]X VFK|Q 6LJQRULQD 6LH ZHUGHQ XQWHU GHQ DQGHUHQ DXIIDO OHQ© ª8QGZDVN|QQWHQZLUGDJHJHQWXQ"©IUDJWH6LPRQH ª=LHKHQ 6LH GHQ %XUQXV DQ GHU KLQWHU LKUHP 6LW] OLHJW© 6LPRQH KROWH GHQ %XUQXV KHUYRU XQG EUHLWHWH LKQ DXI LKUHQ.QLHQDXV(VZDUGHUW\SLVFKHNQ|FKHOODQJHDUDEL VFKHhEHUZXUIPLW.DSX]HGHUVRZRKOYRQ0lQQHUQZLH DXFKYRQ)UDXHQJHWUDJHQZXUGH =LQJDULV+DQGIDWHXQWHUGHQ%XUQXVXQGOLHENRVWHLK UH6FKHQNHOª%HGHFNHQ6LHGLHVHVFK|QHQ%HLQH6LJQR ULQD© (U OlFKHOWH VFKPLHULJ ª'DV ZLUG 6LH YRU 8QDQ QHKPOLFKNHLWHQEHZDKUHQ© 6LPRQHEFNWHVLFKVFKQHOO]XLKUHU+DQGWDVFKHKLQXQ WHU GLH QHEHQ LKU DXI GHP %RGHQ VWDQG KROWH GLH &HVND KHUDXV XQG ULFKWHWH VLH DXI =LQJDUL ª:DJHQ6LH HV QRFK HLQPDOPLFKDQ]XIDVVHQ©VDJWHVLHUXKLJ =LQJDUL]RJVHLQH+DQGVRKDVWLJ]XUFNGDGHU/LH IHUZDJHQ LQV 6FKOHXGHUQ JHULHW XQG GLH 0lGFKHQ KLQWHQ ODXW DXIVFKULHQ 'HU 6FKZHLJHUXFK ZXUGH LPPHU XQHU WUlJOLFKHU XQG 6LPRQH GUFNWH VLFK LQ LKUH (FNH 'HQ .RSIDQV)HQVWHUJHOHKQW KLHOWVLHGLH3LVWROHXQWHUGHP %XUQXVIHVWXPNODPPHUWXQGGDFKWHDQ2OLYHU*UDQW 3O|W]OLFKWDXFKWHGHU0RQGKLQWHUHLQHU:RONHDXIXQG EHOHXFKWHWH GLH ILQVWHUH )HVWXQJ DXI GHQ VWHLOHQ )HOVHQ 6LPRQHKDWWH$QJVW $OV GHU DOWH )RUG DXI GHP KHOO HUOHXFKWHWHQ 3ODW] YRU
GHP *HIlQJQLVWRU DQNDP ZDUHQ GLH)UDXHQDXVGHPHU VWHQ/LHIHUZDJHQEHUHLWVDXVJHVWLHJHQ9RUHLQHPVFKPD OHQ'XUFKJDQJQHEHQGHP+DXSWWRUDQGHP]ZHL6ROGD WHQ LQ 7DUQDQ]JHQ SRVWLHUW ZDUHQ VWDQG EUHLWEHLQLJ HLQ JURHU 0DQQ PLW VFKZDU]HP 9ROOEDUW LP 5DQJ HLQHV 6HUJHDQWV (U KDWWH GLH +lQGH LQ GLH +IWHQ JHVWHPPW XQGEHREDFKWHWHDXIPHUNVDPGLH)UDXHQ ª'DV LVW +XVVHLQL 0DVPRXGLV UHFKWH +DQG© HUNOlUWH =LQJDUL GHP 6LPRQHV %OLFN QLFKW HQWJDQJHQ ZDU ª,FK KRIIHIU6LHGD6LHLKPQLFKWLQGLH+lQGHIDOOHQ:DU WHQ6LHQHEHQGHP:DJHQDXIPLFK© 6LPRQHK|UWHZLH=LQJDULKLQWHQGLH3ODQH|IIQHWHXQG GLH NUHLVFKHQGHQ )UDXHQ KHUDXVOLH 6LH JOLWW ODXWORV LQ GHQ6FKDWWHQGHV:DJHQVXQG]RJGHQ%XUQXVDQ $OVDOOHDXVJHVWLHJHQZDUHQNDP=LQJDULXPGHQDOWHQ /LHIHUZDJHQ KHUXP ª0LVFKHQ 6LH VLFK MHW]W XQWHU GLH DQGHUHQ6LJQRULQD©ULHIHUOHLVH 6LPRQHIKOWHZLH6LHSO|W]OLFKHLQHXQJODXEOLFKH5X KHEHUNDP]RJLKUH.DSX]HWLHILQGLH6WLUQXQGGUlQJWH VLFK PLWWHQ LQ GLH OlUPHQGH 0HQJH 'LH )UDXHQ ZDUHQ IDVW QRFK KHUXQWHUJHNRPPHQHU DOV VLH VLFK YRUJHVWHOOW KDWWH 'DV /HEHQ KDWWH KlOLFKH 6SXUHQ LQ LKUHQ *HVLFK WHUQ KLQWHUODVVHQ XQG VLH ZDUHQ IDVW DOOH EHWUXQNHQ (V JDENDXP$UDEHULQQHQXQWHULKQHQGLHPHLVWHQVFKLHQHQ DXV,WDOLHQ]XNRPPHQ .HLQHGHU)UDXHQQDKP1RWL]YRQ6LPRQHDOVVLHDXI GDV 7RU ]XVWUHEWHQ 9RU 6LPRQH JLQJ HLQH GLFNH lOWHUH )UDX PLW JUHOOURW JHIlUEWHQ +DDUHQ 6LH VFKZDQNWH VWDUN VWROSHUWHXQGILHOGHU/lQJHQDFKKLQ'LHDQGHUHQWUDP SHOWHQHLQIDFKEHUVLHKLQZHJXQGVLHYHUVXFKWHYHUJHE OLFKVLFKZLHGHUDXI]XULFKWHQ 6LPRQH HUNDQQWH LKUH &KDQFH XQG KDOI GHU VFKZHUHQ
)UDX PKVDP ZLHGHU DXI GLH %HLQH 'LH 5RWKDDULJH VW|KQWH6LPRQHQDKPVLHDP$UPXQGIKUWHVLHZHLWHU $OV GLH HUVWHQ )UDXHQ GHQ VFKPDOHQ 'XUFKJDQJ HU UHLFKWHQ GHQ PDQ QXU ]X ]ZHLW RGHU ]X GULWW SDVVLHUHQ GXUIWH NDPHQ VLH QXU QRFK ODQJVDPYRUZlUWV(LQH)UDX QDFK GHU DQGHUHQ YHUVFKZDQG XQWHU GHQ SUIHQGHQ %OLN NHQ YRQ 6HUJHDQW +XVVHLQL GXUFK GDV 7RU 6LPRQH KDWWH GDV*HIKOGDVHLQHQGXQNOHQGXUFKGULQJHQGHQ$XJHQ QLFKWV HQWJHKHQ NRQQWH 6LH VHQNWH GHQ .RSIXQGSDFNWH GLH 5RWKDDULJH QXU QRFK IHVWHU DOV VLH DQ GHU 5HLKH ZD UHQ $EHU VLH NDPHQ XQEHKHOOLJW DQ +XVVHLQL YRUEHL GXUFKHLQHQILQVWHUHQ*DQJLQGHU0DXHUDXIHLQHQULHVL JHQ+RI 'LH)UDXHQVWDQGHQGLFKWJHGUlQJWPLWGHP5FNHQ]XU 0DXHUZlKUHQGLKQHQJHJHQEHULQXQJHIlKUYLHU0HWHU (QWIHUQXQJ EHUHLWV GLH 6ROGDWHQ ZDUWHWHQ 'LH EHLGHQ *UXSSHQZLQNWHQHLQDQGHU]XXQGULHIHQVLFKVFKOSIULJH $QVSLHOXQJHQXQG:LW]HEHUGHQ+RI]X 6LPRQH YHUVXFKWHVLFKMHGH (LQ]HOKHLWGHU*HIlQJQLV DQODJH HLQ]XSUlJHQ 9RU LKQHQ ODJ GDV JURH +DXSWJH ElXGH LQ GHP ZDKUVFKHLQOLFK GLH *HIDQJHQHQ XQWHUJH EUDFKWZDUHQXQGOLQNVGDYRQHUNDQQWH6LPRQHGHQ=XJ YRQ GHP 2OLYHU JHVSURFKHQ KDWWH (LQLJH *WHUZDJHQ VWDQGHQYRUHLQHURIIHQHQ0DVFKLQHQKDOOHLQGHUVLFKGLH 'DPSIORNRPRWLYHEHILQGHQPXWH $XI GHU DQGHUHQ HQWIHUQW JHOHJHQHQ 6HLWH GHV +RIHV ODJPLWWHQLQHLQHPLG\OOLVFKHQ*DUWHQHLQH9LOODLPLWD OLHQLVFKHQ .RORQLDOVWLO 'DV *UXQGVWFN ZDU GXUFK HLQH QLHGHUH 6WHLQPDXHU JHJHQ GHQ *HIlQJQLVKRI DEJHJUHQ]W :HLWHU UHFKWV HUVWUHFNWHQ VLFK GLH 9RUUDWVJHElXGH XQG LP 6FKDWWHQ GHU KRKHQ 0DXHU HUNDQQWH 6LPRQH GLH 8P ULVVH YRQ JHSDUNWHQ /DVWZDJHQ 6LPRQH OHKQWH GLH 5RW
KDDULJHYRUVLFKWLJJHJHQGLH0DXHUXQGZROOWHVLFKJHUD GHGXUFKGLH0HQJHLQGHQ/LFKWVFKDWWHQGUlQJHQDOVHV SO|W]OLFKJDQ]VWLOOZXUGH (LQ KRFKJHZDFKVHQHU JXWDXVVHKHQGHU 0DQQ PLW VFKZDU]HP6FKQXUUEDUWWUDWDXVGHP*DUWHQWRUGHU9LOOD NDP ODQJVDP EHU GHQ +RI XQG EOLHE ]ZLVFKHQ GHQEHL GHQ *UXSSHQ VWHKHQ (U WUXJ HLQHQ 7DUQDQ]XJ RKQH 5DQJDE]HLFKHQ XQG KDWWH HLQ 2IIL]LHUVVW|FNFKHQ LQ GHU +DQG6LPRQHDKQWHGDHV2EHUVW0DVPRXGLZDU 'HU 6HUJHDQW WUDW YRU JUWH PLOLWlULVFK XQG GLH EHL GHQ ZHFKVHOWHQ HLQLJH :RUWH DXI $UDELVFK PLWHLQDQGHU 6LPRQH NRQQWH QLFKWV YHUVWHKHQ DEHU GHU YHUlFKWOLFKH =XJXP0DVPRXGLV0XQGVDJWHLKUJHQXJ 0DVPRXGLV %OLFN VFKZHLIWH IOFKWLJ EHU GLH )UDXHQ (UZROOWHVLFKJHUDGHDEZHQGHQDOVGLH5RWKDDULJHQHEHQ 6LPRQHSO|W]OLFK]XVLFKNDP6LHVWU]WHVLFKPLWHLQHP ODXWHQ$XIVFKUHLDXI6LPRQHXQGULLKUGLH.DSX]HYRP .RSI 0DVPRXGL IXKU KHUXP XQG VWDUUWH 6LPRQH DXV VHLQHQ GXQNOHQ$XJHQVFKZHLJHQGDQ'DQQJDEHU+XVVHLQLHLQ =HLFKHQ 'HU 6HUJHDQW EDKQWH VLFK PLW GHQ (OOHQERJHQ GHQ:HJGXUFKGLH0HQJHELV]X6LPRQH'LH5RWKDDULJH IDWH QDFK LKP GRFK HU VWLH VLH EUXWDO EHLVHLWH SDFNWH 6LPRQHDP$UPXQGVFKREVLHYRUVLFKKHUELV]X0DV PRXGL 6LPRQH NlPSIWH HQHUJLVFK GDV *HIKO GHU 3DQLN QLHGHU GDV LQ LKU DXIVWLHJ GHQQ VLH ZXWH GD LKU MHW]W QXUQRFK.DOWEOWLJNHLWZHLWHUKHOIHQNRQQWH 6LPRQHVWDQGPLWJHVHQNWHP.RSIYRU0DVPRXGLGHU LKU*HVLFKWPLWVHLQHP2IIL]LHUVVWlEFKHQ]XVLFKDXIKRE 6LHVDKJHUDGHLQVHLQHGXQNOHQ$XJHQª%LVWGX,WDOLHQH ULQ"©IUDJWHHULQGLHVHU6SUDFKH 6LPRQHVFKWWHOWHGHQ.RSIª1HLQ2EHUVWLFKELQDXV
0DUVHLOOH© ª$K HLQH )UDQ]|VLQ©VDJWHHUVRIRUWLQDXVJH]HLFKQH WHP )UDQ]|VLVFK ª:LH ELVW GX GHQQ XQWHU GLHVHQ $E VFKDXPGHU0HQVFKKHLWJHUDWHQ"© ª(LQ DOWHU %HNDQQWHU KDW PLFK QDFK 7ULSROLV HLQJHOD GHQDEHUDOVLFKDQNDPZDUHUPLWXQEHNDQQWHU$GUHVVH YHU]RJHQ© 6LPRQH ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª'DV ZH QLJH*HOGGDVLFKKDWWHZDUVFKQHOOYHUEUDXFKW© ª8QGVRKDVWGX=LQJDULJHWURIIHQ"© 6LH QLFNWH ª'LHVHV 6FKZHLQ© VFKLPSIWH VLH JHVSLHOW ZWHQGª,FKZXWHJDUQLFKWDXIZDVLFKPLFKGDHLQJH ODVVHQKDWWH© ª'HQNQLFKWPHKUGDUDQ9LHOOHLFKWZDUHVIUXQVEHL GH HLQ JOFNOLFKHU =XIDOO© (U QDKP LKUHQ $UP XQG ZDQGWH VLFK QRFK HLQPDO IOFKWLJ DQ +XVVHLQL ª'X NDQQVWPLWLKQHQPDFKHQZDVGXZLOOVW© ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN ULHI +XVVHLQL HWZDV DXI $UD ELVFK XQG GLH EHLGHQ *UXSSHQ VWU]WHQ ODXW VFKUHLHQG DXIHLQDQGHU]X,PJUHOOHQ/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUZLUNWH GLH6]HQHEHVWLDOLVFKXQGJUDXVDP ª6FKDX QLFKW ]XUFN© ULHW LKU 0DVPRXGL ª6LH VLQG ZLH 7LHUH GHQHQ PDQ DE XQG ]X HLQHQ %URFNHQ )OHLVFK ]XZLUIW'DVLVWQLFKWVIUGLFK©(UKLHOWLKUGLH*DUWHQWU DXI ª(LJHQWOLFKPWHQIU6LHGRFKDOOH0HQVFKHQJOHLFK VHLQ 2EHUVW© VDJWH GDUDXI 6LPRQH ª2GHU VLQG 6LH NHLQ .RPPXQLVW"© 0DVPRXGLIKUWHVLHEHUHLQH7UHSSHDXIGLH9HUDQGD XQGEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ6HLQHGXQNOHQ$XJHQPXVWHU WHQ VLH LQWHUHVVLHUW ª,Q GLU VFKHLQW PHKU ]X VWHFNHQ DOV LFK]XHUVWDQJHQRPPHQKDEH©PXUPHOWHHUODQJVDP
6LPRQH VFKOXJ GDV +HU] ELV ]XP +DOV 'DV ZDU NHL QHVZHJV GHU 0DQQ GHQ VLH QDFK =LQJDULV %HVFKUHLEXQJ HUZDUWHWKDWWH6LHVHQNWHGLH$XJHQXQG0DVPRXGLKLHOW LKUOlFKHOQGGLH+DXVWUDXI 6LPRQH EHWUDW HLQHQ HLQIDFK P|EOLHUWHQ 5DXP PLW 7LVFK XQG 6WKOHQ HLQHU JURHQ &RXFK XQG YLHOHQ % FKHUUHJDOHQDQGHQ:lQGHQ 0DVPRXGL VFKOR GLH 7U ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN QDKP HUGHUEHUUDVFKWHQ6LPRQHGLH+DQGWDVFKHDXVGHU +DQG ZDUI VLH DXI HLQHQ 6WXKO XQG VFKODQJ YRQ KLQWHQ GLH $UPH XP 6LPRQH (U SUHWH VLH IHVW DQ VLFK NWH LKUHQ1DFNHQXQGVWUHLFKHOWHLKUH6FKHQNHO (KHVLHVLFKYHUVDKZXUGHVLHPLWHLQHUVFKQHOOHQ%H ZHJXQJUFNOLQJVDXIGLH&RXFKJHVFKOHXGHUW0DVPRXGL VWDQGEHULKUXQGGUFNWHVLHPLWHLQHU+DQGLQGLH.LV VHQ ZlKUHQG GLH DQGHUH WDVWHQG XQWHU GHQ %XUQXV IXKU XQGVFKOLHOLFKDXIGHP.ODSSPHVVHUOLHJHQEOLHE ª:DV KDVW GX GHQQ GD"© IUDJWH HU DOV HU GDV 3IODVWHU PLWGHP0HVVHUDEULGD6LPRQHYRU6FKPHU]ODXWDXI VFKULH 0DVPRXGL EHWUDFKWHWH GHQ EOLQNHQGHQ *HJHQ VWDQGLQVHLQHU+DQG(UGUFNWHDXIGHQ.QRSIXQGGLH .OLQJHIXKUODXWORVDXVGHU6FKHLGHª'XVWHFNVWZLUNOLFK YROOHU hEHUUDVFKXQJHQ PHLQ 7lXEFKHQ© (U ODFKWH XQG ZDUIGDV0HVVHULQKRKHP%RJHQLQHLQH=LPPHUHFNH 6LPRQH VDK LKQ XQVFKXOGLJ DQ ª,FK ZXWH VFKOLHOLFK QLFKWZDVPLFKKLHUHUZDUWHQZUGH© 0DVPRXGL OLH VLH ORV $OV VLH VLFK DXIULFKWHQ ZROOWH ILHO GHU %XUQXV EHU LKUHP KRFKJHUXWVFKWHQ 0LQLNOHLG DXVHLQDQGHU XQG HQWEO|WH LKUH QDFNWHQ 6FKHQNHO 0DV PRXGLVGXQNOH$XJHQJOKWHQ(UVWUHLFKHOWHLKUHODQJHQ %HLQHª'XN|QQWHVWPLUWDWVlFKOLFKJHIDOOHQPHLQ7lXE FKHQ©PXUPHOWHHUKHLVHUXQG6LPRQHV0DJHQNUDPSIWH
VLFK]XVDPPHQ ª6RVHOWHQH*HOHJHQKHLWHQVROOWHQZLUPLW&KDPSDJQHU IHLHUQ©HUNOlUWHHUXQGULFKWHWHVLFKDXIª:DUWHKLHU,FK ELQ JOHLFK ZLHGHU ]XUFN© (U YHUVFKZDQG KLQWHU HLQHU 7U 6LPRQH VWDQG VRIRUW DXI VFKOLFK ]XU 7U XQG VSlKWH GXUFK GHQ 6FKOLW] 0DVPRXGL QDKP JHUDGH HLQH )ODVFKH &KDPSDJQHU DXV GHP .KOVFKUDQN 6LH JLQJ DXI =HKHQ VSLW]HQ]XUFNSDFNWHLKUH+DQGWDVFKHXQGVFKOSIWHDXV GHU 7U $XI GHP KHOO HUOHXFKWHWHQ *HIlQJQLVKRI ZDU DOOHVUXKLJ6LPRQHUDQQWHGLH7UHSSHKLQXQWHUGXUFKGHQ *DUWHQKLQDXVXQGZHLWHULP6FKDWWHQGHU0DXHUELV]XP 3DUNSODW]GHU/DVWZDJHQ6LHKDWWHLKQNDXPHUUHLFKWDOV GLH+DXVWUGHU9LOODNUDFKHQGDXIIORJ0DVPRXGLVWDQG LP7UUDKPHQXQGVFKULHDXVYROOHP+DOVQDFK+XVVHLQL 6LPRQHZDQGWHVLFKQDFKUHFKWVXQGKDVWHWHHLQH6WHLQ WUHSSHKLQDXIGLH]XU0DXHUEUVWXQJ]XIKUHQVFKLHQ-H K|KHUVLHNDPGHVWRGXQNOHUZXUGHHV$OVVLHGHQHUVWHQ 7UHSSHQDEVDW] HUUHLFKW KDWWH VDK VLH XQWHU VLFK +XVVHLQL EDUIXXQGPLWQDFNWHP2EHUN|USHUEHUGHQ+RIODXIHQ 6LPRQHWDVWHWHVLFKYRUVLFKWLJDXIGHUQlFKVWHQ7UHSSH QDFK REHQ $XI GHP *HIlQJQLVKRI ZDUHQ LQ]ZLVFKHQ EHUHLWVPHKUHUH'XW]HQG6ROGDWHQYHUVDPPHOW 3O|W]OLFKEOLHE6LPRQHVWDUUYRU6FKUHFNHQVWHKHQ6LH K|UWH EHU VLFK 6WLPPHQ HLQH 7DVFKHQODPSH IODPPWH DXIXQGMHPDQGNDPVFKQHOOGLH7UHSSHKHUXQWHU6LPR QHPDFKWHNHKUWXQGUDQQWHVRVFKQHOOVLHLQGHU'XQNHO KHLW NRQQWH ]XP QlFKVWWLHIHUHQ $EVDW] ]XUFN hEHU LKU NDPHQGLH6FKULWWHLPPHUQlKHUXQGXQWHULKUZLPPHOWH GHU JDQ]H *HIlQJQLVKRI YRQ 6ROGDWHQ 6LH NODPPHUWH VLFKDQGDV7UHSSHQJHOlQGHUXQGVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFK HLQHP $XVZHJ DOV VLH JHQDX XQWHU VLFK GDV 3ODQHQGDFK
HLQHV /DVWZDJHQV HUNDQQWH GDV KDOE DXV HLQHU *DUDJH KHUYRUVFKDXWH.XU]HQWVFKORVVHQVFKOSIWHVLHXQWHUGHP *HOlQGHUGXUFKOLHVLFKDXIGLH3ODQHIDOOHQXQGUXWVFK WH XQWHU GDV *DUDJHQGDFK 6LPRQH OHJWH VLFK IODFK DXI GHQ %DXFK XQG VDK DXI GLH 8KU (V ZDU NXU] YRU ]HKQ 6LH QDKP GLH &HVND DXV LKUHU +DQGWDVFKH XQG ZDUWHWH GHQ )LQJHU DP $E]XJ ZlKUHQG GUDXHQ ILHEHUKDIW QDFK LKUJHVXFKWZXUGH *HJHQ KDOE ]Z|OI 8KU NRQQWH 6LPRQH HQGOLFK VLFKHU VHLQ GD GLH 6ROGDWHQ GLH 6XFKH QDFK LKU DXIJHJHEHQ KDWWHQ 6LH KRUFKWH QRFK HLQH :HLOH DQJHVWUHQJW LQ GLH 'XQNHOKHLW GDQQ NURFK VLH DXVLKUHP9HUVWHFNNOHWWHUWH DXIGHQ7UHSSHQDEVDW]XQGUDQQWHGLH6WHLQVWXIHQKLQDXI 'LH=HLWGUlQJWHGHQQ*UDQWXQGGLHDQGHUHQZDUWHWHQ EHUHLWVVHLW]ZHL6WXQGHQDP)XGHU.OLSSHQXQGPX WHQGDV6FKOLPPVWHEHIUFKWHQ $OVVLHGLHQ|UGOLFKH0DXHUEUVWXQJHUUHLFKWHEHJDQQ HVKHIWLJ]XUHJQHQ8QJHIlKUGUHLLJ0HWHUYRULKUVWDQG HLQ:DFKSRVWHQXQWHUHLQHU/DPSH 6LPRQH ]|JHUWH HLQHQ $XJHQEOLFN GHQQ GHU ]ZHLWH :DFKSRVWHQZDUQLUJHQGV]XVHKHQ$EHUVLHZXWHGD VLHMHW]WQLFKWQRFKPHKU=HLWYHUOLHUHQGXUIWH6LHVFKOXJ GHQ %XUQXV EHU GHPNXU]HQ0LQLNOHLGDXVHLQDQGHUXQG JLQJPLWZLHJHQGHQ+IWHQDXIGHQ6ROGDWHQ]X %HLP .ODQJ LKUHU 6FKULWWH IXKU GHU :DFKSRVWHQ PLW VFKXEHUHLWHP *HZHKU ]X LKU KHUXP $OV HU MHGRFK GLH YHUIKUHULVFKH )UDX LP VFKZDFKHQ 6FKHLQ GHU /DPSH VDK ZXUGHQ VHLQH $XJHQ JUR XQG HU OLH VHLQ *HZHKU ODQJVDPVLQNHQ ª+DOOR6HU©VDJWH6LPRQHDXI,WDOLHQLVFKª+DVWGX HLQH=LJDUHWWHIUPLFK"©
(U]|JHUWHQXUNXU]EHYRUHUHLQH6FKDFKWHO=LJDUHWWHQ DXV VHLQHU %UXVWWDVFKH KROWH XQG VLH LKU KLQKLHOW ª:DV VXFKVWGXKLHU REHQ"©IUDJWHHULQKROSULJHP,WDOLHQLVFK ª0HLQ .DYDOLHU HLQHU HXUHU 6HUJHDQWV LVW VWRFNEHVRI IHQ HLQJHVFKODIHQ 'D GDFKWH LFK LFK N|QQWH KLHU REHQ HLQZHQLJ/XIWVFKQDSSHQ©6LPRQHOHKQWHVLFKPLWHLQHU DXIUHL]HQGHQ +IWEHZHJXQJ DQ GLH 0DXHUEUVWXQJ XQG ]RJHLQ.QLHDQ'HU6ROGDWQlKHUWHVLFKLKUODQJVDPPLW JOlQ]HQGHQ$XJHQXQGOHJWHHLQH+DQGDXILKUHQUHFKWHQ 6FKHQNHO ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NDP GHU ]ZHLWH :DFK SRVWHQ]XUFN (U ULHI LKQHQ HWZDV DXI $UDELVFK ]X 6LPRQH EHXJWH VLFKYRUGUFNWHLKU.QLH]ZLVFKHQGLH%HLQHGHVHUVWHQ :DFKSRVWHQV XQG IOVWHUWH GLFKW DQ VHLQHP 2KU ª.DQQ HUXQVQLFKWHLQH:HLOHDOOHLQODVVHQ"© 2KQH ]X ]|JHUQOHKQWHGHU6ROGDWVHLQ*HZHKUJHJHQ GLH0DXHUXQGJLQJ]XVHLQHP.DPHUDGHQ6LHGLVNXWLHU WHQ DXI $UDELVFK PLWHLQDQGHU ELV GHU DQGHUH VLFK XP GUHKWHXQGLQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKZDQG 'HU HUVWH :DFKSRVWHQ NDP ]X 6LPRQH ]XUFN ª(U PDFKWMHW]WVHLQH.DIIHHSDXVH©HUNOlUWHHULKU ª'DV LVW JXW© DQWZRUWHWH6LPRQHKROWHGLH&HVNDDXV LKUHU +DQGWDVFKH XQG ULFKWHWH VLH DXI GHQ 6ROGDWHQ ª:HQQGXWXVWZDVLFKGLUVDJHZLUGGLUQLFKWVJHVFKH KHQ© (UVWDUUWHVLHHLQHQ$XJHQEOLFNYHUVWlQGQLVORVDQGDQQ ZDUI HU GHQ .RSI ]XUFN ODFKWH VFKDOOHQG XQG PDFKWH HLQHQ6FKULWWDXIVLH]X ª1HLQ© ULHI 6LPRQH YRQ 3DQLN HUIDW XQG KLHOW GLH &HVNDPLWEHLGHQ+lQGHQXPNODPPHUWª%LWWHQLFKW© 'HU$UDEHUIOHWVFKWHZWHQGGLH=lKQHXQGYHUVXFKWH
LKU GLH 3LVWROH ]X HQWUHLHQ 6LPRQH EOLHE NHLQH DQGHUH :DKO6LHGUFNWHDE'HUODXWORVH6FKXWUDIGHQ:DFK SRVWHQ NQDSS EHU GHU UHFKWHQ 6FKOlIH XQG UL LKQ ]X UFNEHUGHQ5DQGGHV:HKUJDQJVLQGLH7LHIH 6LPRQH]LWWHUWHDPJDQ]HQ.|USHUXQGNlPSIWHPLWGHU hEHONHLW DOV VLH ELV ]X HLQHU 0DXHUYHUWLHIXQJ UDQQWH LQ GHU HLQ *HVFKW] VWDQG'RUW]RJVLHLKU.OHLGKRFKXQG EHJDQQ GHQ %LQGIDGHQ XP LKUH 7DLOOH DE]XZLFNHOQ (V GDXHUWHOlQJHUDOVVLHJHGDFKWKDWWH6FKOLHOLFKKLHOWVLH GDV (QGH GHU VHFK]LJ 0HWHU ODQJHQ 6FKQXU LQ LKUHQ ]LW WHUQGHQ +lQGHQ 6LH QDKP GLH 7DVFKHQODPSH DXV LKUHU +DQGWDVFKH XQG PDFKWH VLH GDUDQ IHVW 'DV DQGHUH (QGH ZLFNHOWH VLH VLFK ZLHGHU XP GLH 7DLOOH 6LPRQH KRUFKWH HLQH:HLOHDQJHVWUHQJWLQGLH'XQNHOKHLWDEHUDOOHVEOLHE UXKLJ 'DQQ OHKQWH VLH VLFK LQ HLQHU 6FKLHVFKDUWH EHU GLH%UVWXQJNQLSVWHGLH/DPSHDQXQG OLHVLHYRUVLFK WLJKLQXQWHU 6LHKDWWHNDXPQRFK6FKQXULQGHU+DQGDOVSO|W]OLFK HLQPDOIHVWGDUDQJH]RJHQZXUGH.XU]GDUDXIVSUWHVLH HLQHQ]ZHLWHQ5XFNXQGKROWHGLH6FKQXUODQJVDPZLHGHU KHUDXI (VGDXHUWHQLFKWODQJHXQGVLHKLHOWGDV(QGHGHV.OHW WHUVHLOVLQGHQ+lQGHQGDV1LQR]XHLQHUIHVWHQ6FKOLQJH JHZXQGHQ KDWWH 6LH OHJWH GLH 6FKOLQJH EHU HLQH 6WHLQ VlXOH]ZLVFKHQ]ZHL6FKLHVFKDUWHQXQGZDUWHWH (V UHJQHWH LPPHU QRFK XQG 6LPRQH ]LWWHUWH YRU .lOWH XQG$XIUHJXQJª+DOORPHLQ(QJHO'XELVWZLUNOLFKHLQ HUIUHXOLFKHU $QEOLFN© VDJWH SO|W]OLFK HLQH 6WLPPH XQG 1LQRVFKZDQJVLFKEHUGLH%UVWXQJ 6LHXPDUPWHLKQHUOHLFKWHUWª,VWEHLHXFKDOOHVJXWJH JDQJHQ"© ª1DWUOLFK© 1LQR VWHOOWH VHLQ *HZHKU DQ GLH 0DXHU
XQGVHW]WHGHQ5XFNVDFNDEGHQHUDXIGHP5FNHQJH WUDJHQKDWWHª'XKDVWXQVJDQ]VFK|QH6RUJHQJHPDFKW© IJWHHUKLQ]X 1LQRKDWWHHLQ]ZHLWHV.OHWWHUVHLOPLWJHEUDFKW(UEDQG VLFKGDV(QGHXPGLH7DLOOHXQGOLHHVQHEHQGHPHUVWHQ 6HLO EHU GLH 0DXHU ª:DV JHVFKLHKW PLW GHP ]ZHLWHQ 6HLO"©IUDJWHLKQ6LPRQH ª'LH DQGHUHQ NOHWWHUQ DP +DXSWVHLO XQG LFK KHOIH GD PLW HWZDV QDFK© HUNOlUWH HU XQG EHJDQQ GDV 6HLO 6WFN IU6WFNQDFK%HUJVWHLJHUPDQLHUHLQ]XKROHQ 6LPRQHKOOWHVLFKIHVWHULQLKUHQ%XUQXVXQGEHREDFK WHWH 1LQR VFKZHLJHQG 3O|W]OLFK KLHOW HU LQQH KROWH HLQ OHW]WHV 6WFN 6HLO HLQXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNNOHW WHUWHHLQHGXQNOH*HVWDOWEHUGLH0DXHU 6LPRQH WUDW XQVLFKHU HLQHQ 6FKULWW YRU ª,VW DOOHV LQ 2UGQXQJ"© ª6LPRQH"© IUDJWH HLQH YHUWUDXWH 6WLPPH XQG 2OLYHU *UDQWVFKORVLHLQVHLQH$UPH(UVWMHW]WK|UWHVLHDXI]X ]LWWHUQ
,QGHU)HVWXQJ %DU]LQL HQWGHFNWH GLH NOHLQH 7DVFKHQODPSH DOV HUVWHU 6LH ZXUGH XQJHIlKU ]HKQ 0HWHU ZHLWHU UHFKWV YRQ XQV KHUXQWHUJHODVVHQ XQG PHLQ HLQ]LJHU *HGDQNH ZDU GD 6LPRQHQRFKOHEWH :LUWUXJHQXQVHUH$XVUVWXQJ]XGHU6WHOOHDQGHUGLH 6FKQXU KHUXQWHUNDP XQG ZDUWHWHQ 1LQR EHIHVWLJWH
VFKOLHOLFKGDV.OHWWHUVHLODQGHP%LQGIDGHQ]RJHLQPDO GDUDQXQGHUZXUGHDXFKVRIRUWZLHGHUKRFKJHKROW ª:DUXPKDWVLHQXUVRODQJHJHEUDXFKW"©IUDJWH/DQJ OH\ ª'DV LVW GRFK MHW]W JOHLFKJOWLJ© VDJWH LFK ª'LH +DXSWVDFKHLVWGDVLHHVJHVFKDIIWKDW© 1LQR VHW]WH VHLQHQ 5XFNVDFN DXI KlQJWH VHLQ *HZHKU EHU XQG OHJWH PLU JULQVHQG GLH +DQG DXI GLH 6FKXOWHU ª$OVRHVJHKWORV%HWHWIUPLFK© 'LH JDQ]H 6DFKH VFKLHQ GHP -XQJHQ DXFK QRFK 6SD ]X PDFKHQ (U WUDW HLQHQ6WHLQORFNHUGHUNUDFKHQGKHU XQWHUUROOWHGDQQZDU1LQRLQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKZXQ GHQ ,FKKDWWHPLFKDXIHLQHOlQJHUH:DUWH]HLWHLQJHULFKWHW DEHUHVGDXHUWHQLFKWODQJHXQGGDV]ZHLWH+DQIVHLOZXU GHKHUXQWHUJHODVVHQ-HW]WZDULFKDQGHU5HLKH,FKOHJWH PLU GDV 6HLO XP GLH 7DLOOH ]RJ HLQPDO GDUDQ XQG JULII QDFKGHP+DXSWVHLO 'HU $XIVWLHJ ZDU OHLFKWHU DOV LFK JHGDFKW KDWWH 'LH )HOVZDQGDXV*UDQLWXQG%DVDOWERWVHOEVWEHLGHU1lVVH JHQJHQG +DOW XQG GDV ]ZHLWH 6LFKHUKHLWVVHLO ZDU HLQH JURH+LOIH1LQRDUEHLWHWHNUlIWLJPLWXQGLFKHUUHLFKWH RKQH JURH N|USHUOLFKH $QVWUHQJXQJ GHQ )HOVDEVDW] XQ WHUKDOE GHU )HVWXQJVPDXHUQ ,FK PDFKWH NXU] +DOW (UVW DXI GHQ OHW]WHQ HWZDV VFKZLHULJHUHQ 0HWHUQ EHJDQQHQ PHLQH $UPPXVNHOQ]XVFKPHU]HQ 1XU ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU VSUDQJ LFK EHU GLH 0DX HUEUVWXQJ DXI IHVWHQ %RGHQ =ZHL GXQNOH *HVWDOWHQ WUD WHQDXIPLFK]X ª,VWDOOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH6LPRQH,FKQDKPVLHLQ PHLQH $UPH 6HOWHQ ZDU LFK EHU HLQ :LHGHUVHKHQ VR
JOFNOLFKJHZHVHQ /DQJOH\ NDP DOV QlFKVWHU %DU]LQL ELOGHWH GHQ 6FKOX (U EUDXFKWH OlQJHU DOV ZLU XQG NOHWWHUWH VFKOLHOLFK NHX FKHQG EHU GLH %UVWXQJ ª-HVXV 0DULD© VDJWH HU DWHP ORVª6RZDVPDFKHLFKHLQPDOXQGQLHZLHGHU© 1LQREDQGLKQORVª$FKWXQJHV NRPPWMHPDQG©ULHI /DQJOH\SO|W]OLFKOHLVH ª'DV LVW VLFKHU GHU ]ZHLWH :DFKSRVWHQ© IOVWHUWH 6L PRQH ª:DV KDVW GX GHQQ PLW GHP HUVWHQ JHPDFKW"© HUNXQ GLJWHVLFK/DQJOH\ ª,FKPXWHLKQHUVFKLHHQ© /DQJOH\SILIIEHZXQGHUQGGXUFKGLH=lKQHª,FKEHU QHKPH GDV VFKRQ DOWHU -XQJH© PXUPHOWH HU XQGWDXFKWH LQGHU'XQNHOKHLWXQWHU 'HU :DFKSRVWHQ VWDQG XQWHU GHU /DPSH XQG ULHI OHLVH HWZDV DXI $UDELVFK (U ZROOWH JHUDGH XQVLFKHU DXI XQV ]XNRPPHQ DOV /DQJOH\ SO|W]OLFK KLQWHU LKP DXIWDXFKWH XQG HLQH +DQGXPVHLQH.HKOHOHJWH(LQH0HVVHUNOLQJH EOLW]WHDXIXQG/DQJOH\]RJGHQOHEORVHQ:DFKSRVWHQLQ GLH%VFKH /DQJOH\ NDP SIHLIHQG ]X XQV ]XUFN ª'DV ZlUH HUOH GLJWDOWHU-XQJH:HULVWMHW]WDQGHU5HLKH"© ª0DVPRXGL© DQWZRUWHWH LFK XQG JLQJ GHQ DQGHUHQ YRUDXV DXI GHP :HKUJDQJ HQWODQJ ELV ZLU GHQ KHOO HU OHXFKWHWHQ *HIlQJQLVKRI EHUEOLFNHQ NRQQWHQ (V ZDU NHLQ0HQVFK]XVHKHQ ª'DVLVWVHLQ+DXV©6LPRQHGHXWHWHDXIGLHZHLH9LO OD LQ HLQHP *DUWHQ ª,FK ZDU KHXWH DEHQG VFKRQ HLQPDO EHLLKP©6LHHU]lKOWHXQVNXU]ZDVVLHELVKHUHUOHEWKDW WH
ª$OVRJXW©VDJWHLFKVFKOLHOLFKª:LUWXQVRDOVZl UHQZLUHLQ6RQGHUNRPPDQGRGDV6LPRQH]X0DVPRXGL EULQJHQ VROO 'D /DQJOH\ $UDELVFK VSULFKW JHKW HU YRU DXVXQG%DU]LQLXQGLFKIROJHQPLW6LPRQHLQGHU0LWWH $OOHUGLQJV VFKHLQW HV LP $XJHQEOLFN XQZDKUVFKHLQOLFK GDXQVMHPDQGEHKHOOLJHQZLUG© :LU VWLHJHQ GLH 7UHSSHQ LQ GHQ PHQVFKHQOHHUHQ *H IlQJQLVKRI KLQXQWHU ZDUWHWHQ HLQHQ $XJHQEOLFN LP 6FKDWWHQGHUJHSDUNWHQ/DVWZDJHQXQGEHUTXHUWHQGDQQ LPVWU|PHQGHQ5HJHQGHQ+RI 9RU0DVPRXGLV+DXVWUEOLHEHQZLUVWHKHQ'LH-DORX VLHQYRUGHQ)HQVWHUQZDUHQKHUXQWHUJHODVVHQXQG/DQJ OH\VSlKWHGXUFKGLH5LW]HQª8QVHU)UHXQGKDW%HVXFK© IOVWHUWHHUVFKOLHOLFKJULQVHQG ,FK WUDW QHEHQ /DQJOH\ 0DVPRXGL VD KDOE QDFNW DXI VHLQHU&RXFKXQGWUDQN&KDPSDJQHU'LH)UDXGLHQHEHQ LKPDXVJHVWUHFNWODJKDWWHQLFKWYLHOPHKUDQ ,FKQLFNWH%DU]LQLGHUELVGDKLQPLWGHU+DQGDXIGHU .OLQNH JHZDUWHW KDWWH NXU] ]X (U VWLH GLH 7U DXI VSUDQJKLQHLQXQGULFKWHWHVHLQ*HZHKUDXI0DVPRXGL 0DVPRXGLPXVWHUWHXQVRKQHPLWGHU:LPSHU]X]XN NHQ 'DQQ VDK HU 6LPRQH XQG OlFKHOWH ª'D ELVWGXMDZLH GHUPHLQ7lXEFKHQ©VDJWHHUDXI)UDQ]|VLVFKª,VWDXFK GDVHLQHGHLQHUhEHUUDVFKXQJHQ"© ª,FK ELQ GDIU ZLU XQWHUKDOWHQ XQV DXI ,WDOLHQLVFK© ZDUILFKHLQª'DVYHUVWHKHQZLUDOOH© 'DV 0lGFKHQ DXI GHU &RXFK ZROOWH VFKUHLHQ /DQJOH\ OHJWH LKU EOLW]VFKQHOO GLH +DQG DXI GHQ 0XQG 6LH ZDU YHUPXWOLFKNDXPlOWHUDOVDFKWXQG]ZDQ]LJDEHULQLKUHP *HZHUEH]lKOWHQGLH-DKUHGRSSHOW
ª:DUGDVDOOHVZDV6LHKHXWHDEHQGEHNRPPHQNRQQ WHQ2EHUVW"©IUDJWH6LPRQH 0DVPRXGL VHXI]WH ª0DQ ZLUG EHVFKHLGHQ PHLQ 7lXEFKHQ(LQH)UDXZLHGXYHULUUWVLFKQXUVHOWHQLQXQ VHUH :LOGQLV (V ZDU HEHQ ]X VFK|Q XP ZDKU ]X VHLQ 'DVKlWWHLFKHLJHQWOLFKZLVVHQPVVHQ© ª6LH KDEHQ DEHU QLFKW VHKU JUQGOLFK QDFK PLU JH VXFKW©VWHOOWH6LPRQHEHOXVWLJWIHVW ª9LHOOHLFKW $EHU LFK GDFKWH HLQHU PHLQHU 6ROGDWHQ KlWWHGLFKHLQJHVFKPXJJHOWXQGGXZlUVW]XLKP]XUFN JHODXIHQ,FKKDWWHYRUGHU6DFKHPRUJHQIUKEHLP$S SHOODXIGHQ*UXQG]XJHKHQ© 'DV 0lGFKHQ DXI GHU &RXFKZHKUWHVLFKJHJHQ/DQJ OH\ (U SDFNWH VLH HLQIDFK EHL GHQ +DDUHQ VWHOOWH VLH DXI GLH %HLQH XQG VFKRE VLH ]X HLQHP :DQGVFKUDQN LQ GHU (FNHª+LHUELVWGXJXWDXIJHKREHQ©VDJWHHUXQGVSHUUWH VLHHLQ'DQQJLQJHUDQGHQ7LVFKXQGVFKHQNWHVLFKHLQ *ODV &KDPSDJQHU HLQª'DV/HEHQLVWGRFKYROOHUhEHU UDVFKXQJHQ©PXUPHOWHHUª'HU&KDPSDJQHULVWZLUNOLFK DXVJH]HLFKQHW© ª$EHUYHUPXWOLFKNDXPGHU*UXQGIUGLHVHQ%HVXFK© EHPHUNWH 0DVPRXGL WURFNHQ ª:DV YHUVFKDIIW PLU HL JHQWOLFKGLH(KUH"© ª:LU LQWHUHVVLHUHQ XQV IU HLQHQ ,KUHU *HIDQJHQHQ 2EHUVW© HUNOlUWH LFK ª(U KHLW :\DWW XQG LVW $PHULND QHU© ª-DXQG"© ª:LUZUGHQLKQJHUQPLWQHKPHQ©DQWZRUWHWHLFK ª:DV SDVVLHUW ZHQQ LFK WXH ZDV 6LH YRQ PLU YHUODQ JHQ"© ª:LU KDEHQ YRU GDV *HIlQJQLV LQ ,KUHP :DJHQ ]X
YHUODVVHQXQG6LHZHUGHQXQVHLQ6WFNEHJOHLWHQ©VDJWH LFKª1XU]XU6LFKHUKHLWYHUVWHKWVLFK© ª8QGGDQQ"©ZROOWHHUZLVVHQ ª'DQQ YHUVFKZLQGHQ ZLU VR VFKQHOO ZLH ZLU JHNRP PHQ VLQG XQG VLH N|QQHQ PDFKHQ ZDV 6LH ZROOHQ© HU NOlUWHLFK ª0LWHLQHU.XJHOLP.RSI"© ª$XINHLQHQ)DOO©YHUVLFKHUWHLFKLKPª:DVKlWWHGDV IUHLQHQ6LQQ"© ª8QG ZHQQ LFK PLFK ZHLJHUH"© 0DVPRXGL ]RJ HLQ +HPGDQ 1LQR ]DXEHUWH HLQH NOHLQH0DGRQQDDXV(OIHQEHLQDXV VHLQHU7DVFKH(UEHUKUWHOHLFKWGHQ)XGHU)LJXUXQG LPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJHLQJHIlKUOLFKEOLQNHQGHV 6WLOHWW DXV GHU +DOWHUXQJ ª3KDQWDVWLVFK© VWHOOWH 0DV PRXGLWURFNHQIHVWª'LH,WDOLHQHUKDWWHQGRFKVFKRQLP PHUYLHO6LQQIU.XOWXUXQG%UXWDOLWlW© ª=XHUVW GDV UHFKWH GDQQ GDV OLQNH 2KU 2EHUVW© HU NOlUWH1LQRª,VWGDVNODU"© ª9ROONRPPHQ©0DVPRXGLJULIIQDFKGHP7HOHIRQK| UHU ª'DUI LFK 6LH GDUDXI KLQZHLVHQ GD LFK ]LHPOLFK JXW $UDELVFK VSUHFKH 2EHUVW© PHOGHWH VLFK /DQJOH\ ª$OVR ELWWHNHLQH7ULFNV© 0DVPRXGL JDE HLQH NXU]H $QZHLVXQJ DXI $UDELVFK XQGOHJWHGHQ+|UHUZLHGHUDXIª6HUJHDQW+XVVHLQLZLUG GHQ *HIDQJHQHQ DFKWKXQGHUWDFKWXQGGUHLLJ DXV GHP 6RQGHUEORFNKLHUKHUEULQJHQ© ª6RQGHUEORFNNOLQJWQLFKWJHUDGHJXW©PXUPHOWHLFK ª,KU )UHXQG :\DWW KDW XQV 6FKZLHULJNHLWHQ JHPDFKW© DQWZRUWHWH 0DVPRXGL ª'LHVH MXQJHQ /HXWH KHXW]XWDJH
KDEHQQLFKWVDOV5HEHOOLRQLP.RSI©(UVDK]X6LPRQH ª:LHZDU¶VPLWHLQHP*ODV&KDPSDJQHU"© ª(LQ%UDQG\ZlUHPLULP$XJHQEOLFNOLHEHU©DQWZRU WHWH6LPRQHXQGLFKPHUNWHHUVWMHW]WGDVLHOHLFKW]LWWHU WH 0DVPRXGL KROWH HLQH )ODVFKH %UDQG\ XQG *OlVHU ª'DQNH©VDJWH6LPRQHOHLVHDOVHULKUHLQJHIOOWHV*ODV EUDFKWH 0DVPRXGLOHJWHVHLQH+DQGDXILKUH6FKXOWHUª'XELVW MDY|OOLJGXUFKQlWPHLQ7lXEFKHQ© (UQDKPHLQHQODQ JHQ2IIL]LHUVPDQWHOPLWHLQHP.UDJHQDXV6FKDIIHOOYRQ HLQHP +DNHQ KLQWHU GHU 7U 6LPRQH ]RJ LKUHQ QDVVHQ %XUQXV DXV XQG 0DVPRXGL KDOI LKU LQ GHQ 0DQWHO 6LH OlFKHOWHLKQGDQNEDUDQ 'LH 6DFKH EHJDQQ IU PHLQH %HJULIIH HWZDV PDNDEHU ]XZHUGHQ ª$OOH$FKWXQJ©VWHOOWH%DU]LQLIHVWª'HU-XQJHLVWJXW HU]RJHQ(UZHLZDVVLFKJHK|UW©(UZROOWHVLFKJHUDGH HLQHQ %UDQG\ HLQVFKHQNHQ DOV ZLU 6FKULWWH DXI GHU 9H UDQGD K|UWHQ XQG LP QlFKVWHQ $XJHQEOLFN NORSIWH HV DQ GHU7U :LU YHUWHLOWHQ XQV VRIRUW LP 5DXP XQG LFK QLFNWH 0DVPRXGL]X(UULHIHWZDVDXI$UDELVFKGLH7UVSUDQJ DXI XQG HLQ *HIDQJHQHU LP JHVWUHLIWHQ 6WUlIOLQJVDQ]XJ XQG)XHLVHQZXUGHVRKHIWLJKHUHLQJHVWRHQGDHUDXI GLH.QLHILHO+LQWHULKPEHWUDWHLQJURHUEXOOLJHU0DQQ PLW VFKZDU]HP 9ROOEDUW GDV =LPPHU 'DV NRQQWH QXU 6HUJHDQW+XVVHLQLVHLQ 1LQRVFKORVFKQHOOGLH7UXQGGUFNWHLKPGLH0Q GXQJ VHLQHV *HZHKUHV LQ GHQ 5FNHQ ,FK PDFKWH HLQHQ 6FKULWW DXI LKQ ]X XQG QDKP LKP VHLQHQ 'LHQVWUHYROYHU
DXV GHP +DOIWHU +XVVHLQL EOLHE JHQDXVR JHODVVHQ ZLH VHLQ 9RUJHVHW]WHU XQG OHJWH ZRUWORV GLH +lQGH LQ GHQ 1DFNHQ 'HU MXQJH 0DQQ LP 6WUlIOLQJVDQ]XJ VFKLHQ HLQLJHV PLWJHPDFKW]XKDEHQ(UPXWHHUVWYRUNXU]HPJHVFKOD JHQZRUGHQVHLQGHQQHUKDWWHHLQEODXHV$XJHXQGHLQH NODIIHQGH3ODW]ZXQGHDXIGHU:DQJH ,FKJLQJ]XLKPª6WHSKHQ:\DWW"©IUDJWHLFK ª-D©VDJWHHUKHLVHUXQGVDKPLWKlQJHQGHQ6FKXOWHUQ ]XPLUDXI,QVHLQHP%OLFNODJ$QJVW ª0DFKGLUNHLQH6RUJHQ©YHUVXFKWHLFKLKQ]XEHUXKL JHQª:LUZROOHQGLFKQXUKLHUUDXVKROHQ© ª5DXV© 'LH 6WLPPH YHUVDJWH LKP ª0HLQHQ 6LH LFK NRPPH DXV GHP *HIlQJQLV"©HUNXQGLJWHHUVLFKXQJOlX ELJ ª-D PHLQ -XQJH© ,FK ZDQGWH PLFK DQ 0DVPRXGL ª/DVVHQ6LHLKPGLH)XHLVHQDEQHKPHQ© 0DVPRXGL VDJWH HWZDV DXI $UDELVFK ]X +XVVHLQL 'HU 6HUJHDQWKROWHHLQHQ6FKOVVHODXVGHU7DVFKHXQGEFNWH VLFK ]X :\DWW KLQXQWHU GHU LQ SDQLVFKHU $QJVW YRU LKP ]XUFNVFKUHFNWH +XVVHLQL VFKOR GLH (LVHQ DXI XQG ]RJ VLH :\DWW YRQ GHQ )HQ ,FK KDOI GHP -XQJHQ DXI GLH %HLQH(UVFKLHQLPPHUQRFKQLFKW]XEHJUHLIHQZDVXP LKQYRUVLFKJLQJ ª*XW GDQQ N|QQHQ ZLU XQV MHW]W DXI GHQ :HJ PD FKHª©HUNOlUWHLFKª2EHUVWVDJHQ6LHELWWH+XVVHLQLGD HU GHQ -XQJHQ IKUHQ VROO :LU YHUODVVHQ GLH )HVWXQJ LQ HLQHP ,KUHU /DVWZDJHQ $OGR GX ZLUVW GHQ :DJHQ IDK UHQ ZlKUHQG GHU 2EHUVW XQG LFK DXI GHP %HLIDKUHUVLW] 3ODW] QHKPHQ 'LH DQGHUHQ VHW]HQ VLFK QDFK KLQWHQ 2EHUVW0DVPRXGL6LHZHUGHQGDIUVRUJHQGDZLURK
QH 6FKZLHULJNHLWHQ GDV +DXSWWRU SDVVLHUHQ N|QQHQ YHU VWDQGHQ"© ª9ROONRPPHQ©YHUVLFKHUWHPLU0DVPRXGLXQGVSUDFK NXU] PLW +XVVHLQL GHU ZRUWORV :\DWWV $UP QDKP 1LQR |IIQHWH GHQ EHLGHQ GLH 7U 6LPRQH XQG 0DVPRXGL YHU OLHHQKLQWHULKQHQGHQ5DXPXQGLFKELOGHWHPLW%DU]LQL XQG/DQJOH\GHQ6FKOX (VUHJQHWHLPPHUQRFK+XVVHLQLXQG:\DWWJLQJHQDOV HUVWHGXUFK GLH*DUWHQWUXQG0DVPRXGLWUDWEHLVHLWHXP 6LPRQH GHQ 9RUWULWW ]X ODVVHQ ª1DFK GLU PHLQ 7lXE FKHQ© PXUPHOWH HU DEHU DOV 6LPRQH OlFKHOQG DQ LKP YRUEHLJHKHQ ZROOWH YHUVHW]WH HU LKU HLQHQ 6WR GD VLH KHIWLJ JHJHQ PLFK SUDOOWH 0DVPRXGL VFKULH +XVVHLQL HWZDV ]X XQG ZDU PLW HLQHP 6DW] LQ GHQ %VFKHQ YHU VFKZXQGHQ +XVVHLQL OLH :\DWW ORV XQG UDQQWH LP =LFN]DFN EHU GHQ +RI :\DWW WDXPHOWH ]X XQV ]XUFN ,FK SDFNWH LKQ DP$UPª/RV]XGHQ/DVWZDJHQ©ULHILFKDEHUDOVZLU YRUGLH*DUWHQWUUDQQWHQOLHIHQEHUHLWVIQI6ROGDWHQDXV GHU:DFKVWXEHDP+DXSWWRUDXIGHQ+RI $OVVLHXQVVDKHQEOLHEHQVLHYHUZLUUWVWHKHQGHQQVLH KLHOWHQ XQV IU .DPHUDGHQ 'RFK +XVVHLQL WDXFKWH NXU] DXV GHU 'XQNHOKHLW DXI VFKULH LKQHQ HWZDV ]X XQG VLH HU|IIQHWHQDXJHQEOLFNOLFKGDV)HXHU :\DWW GHU VLFK VFKZHU DXI PLFK VWW]WH EHKLQGHUWH PLFK VWDUN DEHU /DQJOH\ XQG 1LQR WULHEHQ GLH :DFKHQ EHUHLWV PLW JH]LHOWHQ 6FKVVHQ KLQWHU GLH /DVWZDJHQ 3O|W]OLFKVDKLFKZLHGHU:DFKSRVWHQEHUGHP+DXSWWRU XQVDXIV.RUQQDKPULPHLQH6WHFKNLQDXVGHP+DOIWHU VFKDOWHWH DXI $XWRPDWLN XQG YHUVFKR HLQ JDQ]HV 0DJD ]LQELVHUJHWURIIHQYRQGHU0DXHUILHO %DU]LQLXQGLFKQDKPHQ:\DWWLQGLH0LWWHXQGUDQQWHQ
JHIROJW YRQ 6LPRQH DXI GHQ =XJ ]X /DQJOH\ XQG 1LQR ELOGHWHQGHQ6FKOXXQGJDEHQXQV)HXHUVFKXW] :LU HUUHLFKWHQ VLFKHU GHQ *WHUZDJHQ XQG NURFKHQ LQ 'HFNXQJ$EHUZDVVLFKLQ]ZLVFKHQDXIGHP*HIlQJQLV KRIDEVSLHOWHZDUZHQLJHUPXWLJHQG,PPHUPHKU6ROGD WHQ VWU|PWHQ YRQ DOOHQ 6HLWHQ KHUEHL XQG JLQJHQ LQ 6FKXSRVLWLRQ /DQJOH\ OHJWH VLFK QHEHQ PLFK KLQWHU HLQ :DJHQUDG ª'LHEHVWHQ3OlQHN|QQHQVFKLHIJHKHQZDVDOWHU-XQJH"© hEHU XQV VFKOXJ HLQH.XJHOLQV+RO]XQGHLQ6SOLWWHU ULW]WH/DQJOH\GLH%DFNHDXI(UEHIKOWHHUVFKURFNHQGLH :XQGH $OV HU GDV %OXW DQ VHLQHQ )LQJHUQ VDK ZDU VHLQ /lFKHOQ ZLH ZHJJHZLVFKW ª'UHFNVNHUOH© IOXFKWH HU ª(XFKZHUG¶LFK¶VVFKRQ]HLJHQ© (U UL HLQH +DQGJUDQDWH YRP *UWHO HQWVLFKHUWH VLH XQGZDUIVLHLQKRKHP%RJHQEHUGHQ*WHUZDJHQPLW WHQ LQ GLH SDUNHQGHQ /DVWZDJHQ (V HUW|QWH HLQ ODXWHU :DUQVFKUHL GLH 6ROGDWHQ JDEHQ LQ SDQLVFKHU $QJVW LKUH 'HFNXQJ DXI XQG IORKHQ LQV )UHLH /DQJOH\ VSUDQJ PLW HLQHP KHLVHUHQ /DFKHQ KLQWHU GHP (LVHQEDKQZDJJRQ KHUYRUXQGVFKR'UHL6ROGDWHQZDUHQDXIGHU6WHOOHWRW ,Q GHU QlFKVWHQ 6HNXQGH GHWRQLHUWH GLH *UDQDWH XQWHU HLQHP/DVWZDJHQGHVVHQ%HQ]LQWDQNPLWHLQHPRKUHQEH WlXEHQGHQ .QDOO H[SORGLHUWH 'DPLW ZDU HLQ ZDKUHV ,Q IHUQR ORVJHEURFKHQ 5LHVLJH )ODPPHQ ORGHUWHQ DXI 0H WDOO EUHQQHQGH +RO]VWFNH XQG 6WHLQEURFNHQ IORJHQ GXUFK GLH /XIW XQG 6ROGDWHQ UDQQWHQ NRSIORV GXUFKHLQ DQGHU 3O|W]OLFK SILII HLQH .XJHO DQ PHLQHU OLQNHQ 6FKXOWHU YRUEHLXQGHLQHJDQ]H*HZHKUVDOYHVFKOXJLQGHQ*WHU ZDJHQ EHU XQV HLQ ,FK GUHKWH PLFK XP XQG VDK 0DV PRXGL GDV *HZHKU LP $QVFKODJ YRU VHLQHP *DUWHQWRU
VWHKHQ 1HEHQ LKP VWHOOWHQ ]ZHL 6ROGDWHQ JHUDGH HLQ OHLFKWHV0DVFKLQHQJHZHKUDXI %DU]LQL EHUKUWH PHLQHQ $UP ª:LU PVVHQ KLHUUDXV 2OLYHURGHUZLUVLW]HQLQGHU)DOOH© %DU]LQL XQG LFK QDKPHQ :\DWW GHU GHP JDQ]HQ *H VFKHKHQ ELVKHU Y|OOLJ DSDWKLVFK ]XJHVHKHQ KDWWH LQ GLH 0LWWH XQG OLHIHQ YRU 1LQR XQG6LPRQHGHQ=XJHQWODQJ LQ GLH /RNRPRWLYHQKDOOH /DQJOH\ IHXHUWH LPPHU QRFK ZLOGYRQVHLQHP3ODW]XQWHUGHP*WHUZDJHQDXVGHQHU HUVWYHUOLHDOV0DVPRXGLGDV0DVFKLQHQJHZHKUHLQVHW] WH ,Q GHU VWLFNLJ KHLHQ +DOOH OHKQWH LFK :\DWW DQ GLH :DQGQHEHQGHU/RNRPRWLYH ª:DV PDFKHQ ZLU MHW]W 2OLYHU"© HUNXQGLJWH VLFK 6L PRQH ª.HLQH $KQXQJ© PXUPHOWH LFK XQG VDK PLFK LQ GHU VFKZDFK HUOHXFKWHWHQ 0DVFKLQHQKDOOH XP /DQJOH\ NDX HUWH QHEHQ GHP (LQJDQJ XQG VSlKWH KLQDXV ,P $XJHQ EOLFN ZDUDOOHVUXKLJª:DVLVWGRUWGUDXHQORV"©IUDJWH LFKLKQ ª,FK JODXEH ZLU N|QQHQ XQV MHW]W EDOG DXI ZDV JHIDW PDFKHQ© EUXPPWH HU ª0DVPRXGL IRUPLHUW VHLQH /HXWH QHX© ª+H VHKW PDO KHU© ULHI 1LQR SO|W]OLFK ª,FK KDEH HLQ 0DVFKLQHQJHZHKUJHIXQGHQ© $XI GHP 'DFK GHV HUVWHQ *WHUZDJHQV KLQWHU GHU /R NRPRWLYH ZDU WDWVlFKOLFK HLQ UXVVLVFKHV 0DVFKLQHQJH ZHKUPRQWLHUWXQGGDQHEHQVWDQGHLQH.LVWHPLW0XQLWL RQ,QXQVHUHU6LWXDWLRQZDUGDVZLUNOLFKHLQHUIUHXOLFKHU )XQG ,FK JLQJ ]XP (LQJDQJ ]XUFN $XI GHP +RI YHUVXFK
WHQ HLQLJH YRQ 0DVPRXGLV /HXWHQ GHQ EUHQQHQGHQ /DVWZDJHQ ]X O|VFKHQ ZlKUHQG 0DVPRXGL VHOEVW PLW HWZD GUHLLJ 6ROGDWHQ DQ VHLQHU *DUWHQPDXHU VWDQG XQG VLFKPLW+XVVHLQLEHULHW ª:DVKlOWVWGXGDYRQ"©ZROOWH/DQJOH\ZLVVHQ 'RFK EHYRU LFK DQWZRUWHQ NRQQWH HUW|QWH KLQWHU XQV HLQ VSLW]HU 6FKUHL ª2OLYHU VLHK¶ GLU GDV PDO DQ© ULHI %DU]LQL %DU]LQLZDULQGLH/RNRPRWLYHJHVWLHJHQXQGHUVFKLHQ QXQ PLW HLQHP NOHLQHQ $UDEHU LP VFKPXW]LJHQ .KDNL KHPG XQG 7XUEDQ LP $XIJDQJ ª(U KDW VLFK KLHU REHQ YHUVWHFNW©HUNOlUWHHU ª%LWWH (IIHQGL ,FK ZROOWH HXFK QLFKWV WXQ© VDJWH GHU $UDEHUª,FKELQ7DOLIGHU/RNRPRWLYIKUHU© ª:RKHU VSULFKVW GX VR JXW (QJOLVFK"© HUNXQGLJWH LFK PLFK ª,FK KDEH LP .ULHJ XQWHU *HQHUDO 0RQWJRPHU\ JH GLHQW©DQWZRUWHWHHU ª8QGZDVKDVWGXLQGHU/RNRPRWLYHJHPDFKW"© ª1XU JHVFKODIHQ (IIHQGL 1HEHQ GHP .HVVHO LVW HV VFK|Q ZDUP 'DQQ KDEH LFK 6FKVVH JHK|UW XQG $QJVW EHNRPPHQ© ª,VWGHU.HVVHOGHU/RNRPRWLYHJHKHL]W"©IUDJWHLFKHU VWDXQW ª1DWUOLFK(IIHQGL:LUIDKUHQPRUJHQXPVLHEHQ8KU QDFK7ULSROLVXQGGD]X«© ª,VW GHU 'UXFN LP .HVVHO VFKRQ KRFK JHQXJ"© XQWHU EUDFKLKQ/DQJOH\VFKQHOO ª0HLQHQ6LHXPMHW]WGDPLW]XIDKUHQ(IIHQGL"©7DOLI ]XFNWHPLWGHQ$FKVHOQª6FKRQDEHUQDWUOLFKQLFKWPLW YROOHU.UDIW'D]XPWHGDV)HXHUQRFKZHLWHUJHVFKUW
ZHUGHQ© ª:HOFKH *HVFKZLQGLJNHLW N|QQWH PDQ GDQQ PLW GHU /RNRPRWLYHHUUHLFKHQ"©ZROOWHLFKXQJHGXOGLJZLVVHQ ª9LHOOHLFKWGUHLLJ.LORPHWHULQGHU6WXQGH© ª0HLQVW GX ZLU VROOWHQ HV GDPLW YHUVXFKHQ"© IUDJWH %DU]LQL ª(V LVW XQVHUH HLQ]LJH &KDQFH© VDJWH LFK ª'LH )UDJH LVW QXU RE ZLU PLW GLHVHU *HVFKZLQGLJNHLW GDV +DXSWWRU GXUFKEUHFKHQN|QQHQ© ª(VJLEWQXUHLQH0|JOLFKNHLWXPGDVKHUDXV]XILQGHQ 2OLYHU© HUNOlUWH %DU]LQL XQG ZDQGWH VLFK DQ 1LQR ª'X VWHLJVWVRIRUWLQGLH/RNXQGVRUJVWGDIUGDHLQRUGHQW OLFKHV)HXHUXQWHUGHQ.HVVHONRPPW© 1LQR]|JHUWHNHLQHQ$XJHQEOLFNXQGVSUDQJLQGLH/R NRPRWLYH7DOLIVDKPLFKlQJVWOLFKDQª:HUGHQ6LHGHQ =XJIDKUHQ(IIHQGL"© ª1HLQPHLQ/LHEHU'DV EHUODVVHLFKOLHEHUGLU©VDJ WHLFKª:LUVLQGQXUGHLQH)DKUJlVWH© 7DOLIV $XJHQ ZHLWHWHQ VLFK YRU (QWVHW]HQ ª%LWWH (I IHQGLWXQ6LHPLUGDVQLFKWDQ2EHUVW0DVPRXGLEHVWUDIW PLFKIUFKWHUOLFKZHQQLFK,KQHQKHOIH© ª8QG ZHQQ GX MHW]W QLFKW VFKOHXQLJVW DQ GLH $UEHLW JHKVW PHLQ /LHEHU GDQQ EHNRPPVW GX HV PLW PLU ]X WXQ©NQXUUWH%DU]LQL 7DOLINOHWWHUWHKDVWLJLQGLH/RNRPRWLYH :\DWW VD LPPHU QRFK Y|OOLJ DSDWKLVFK DQ GHU :DQG XQGZDU]XVFKZDFKXPDOOHLQDXI]XVWHKHQ6LPRQHXQG LFKKDOIHQLKPDXIGLH%HLQHXQGVFKREHQLKQLQGHQHU VWHQ :DJJRQ QDFK GHU /RNRPRWLYH ª.PPHUH GLFK XP LKQ© EDW LFK 6LPRQH ª'DV EHVWH LVW LKU OHJW HXFK LP :DJHQIODFKDXIGHQ%RGHQ©6LPRQHQLFNWH
ª+H DOWHU -XQJH© ULHI /DQJOH\ YRP (LQJDQJ KHU ª-HW]WZLUG¶VKLHULQWHUHVVDQW© ,FKJLQJ]XLKPXQGVDKZLH0DVPRXGLEHUGHQ+RI NDPXQGHLQZHLHV7DVFKHQWXFKLQGHU+DQGVFKZHQNWH ª%HUHLWHWDOOHVIUXQVHUH$EIDKUWYRU©ZDQGWHLFKPLFK VFKQHOO DQ %DU]LQL ª,FK ZHUGH LQ]ZLVFKHQ PLW XQVHUHP )UHXQGUHGHQ©'DPLWVFKXOWHUWHLFKGDV*HZHKUXQGWUDW LQV)UHLH ,FKJLQJ0DVPRXGLHLQSDDU6FKULWWHHQWJHJHQ]QGHWH PLUHLQH=LJDUHWWHDQXQGZDUWHWHJHODVVHQELVHUQlKHU NDP 0DVPRXGL OlFKHOWH ª'DV JHIlOOW PLU (LQH QHWWH HQW VSDQQWH $WPRVSKlUH 6LH YHUVWHKHQ ,KU +DQGZHUN PHLQ )UHXQG© ª'DV .RPSOLPHQW NDQQ LFK ,KQHQ ]XUFNJHEHQ 2EHUVW© HUZLGHUWH LFK PHKU XP EHUKDXSW HWZDV ]X VD JHQ ª,FK ZDU LQ 6DQGKXUVW© HUNOlUWH HU HQWZDIIQHQG EH VFKHLGHQ :LUVWDQGHQXQVHLQH:HLOHVFKZHLJHQGJHJHQEHU(V KDWWHDXIJHK|UW]XUHJQHQXQGGHU+LPPHOZXUGHVFKQHOO NODU ª$OVR 2EHUVW© EHJDQQ LFK ª:DV ZROOHQ 6LH YRQ XQV"© ª'DVLVWGRFKZLUNOLFKQLFKWVFKZHU]XHUUDWHQ6LHXQG ,KUH)UHXQGHVLQGDP(QGH,KUKDEWYHUVDJW:LUVROOWHQ MHGHVZHLWHUHXQQW]H%OXWYHUJLHHQYHUPHLGHQ(UJHEHQ 6LHVLFK© ª8PGDVVHOEH6FKLFNVDO]XHUOHLGHQZLH:\DWW"©IUDJ WHLFKª%HVWHQ'DQN2EHUVW© ª6LHEHJHKHQHLQHQJURHQ)HKOHUPHLQ/LHEHU:HQQ
ZLUGLH0DVFKLQHQKDOOHVWUPHQNRPPWNHLQHUYRQHXFK OHEHQGZLHGHUUDXV/DVVHQ6LHZHQLJVWHQVGDV0lGFKHQ JHKHQ© ª1D JXW© VDJWH LFK ª:DUWHQ 6LH KLHU 6LH VROO VHOEVW HQWVFKHLGHQ© ,FK JLQJ LQ GLH 0DVFKLQHQKDOOH ]XUFN 1LQR VFKDXIHOWH ZLH HLQ 9HUUFNWHU .RKOHQ XQG GLH /R NRPRWLYHGDPSIWHEHUHLWVDXVDOOHQ)XJHQ ª:DVZLOOHU"©HUNXQGLJWHVLFK%DU]LQL ª:LUVROOHQXQVHUJHEHQ6HLGLKUEHUHLW"© %DU]LQLEOLFNWHIUDJHQG]X7DOLIGHUDXIJHUHJWJHVWLNX OLHUWHª6R$OODKZLOO© ª2ND\ :HQQ LFK GLU GDV =HLFKHQ JHEH GDQQ PDFKVW GXGDGXVRVFKQHOOZLHP|JOLFKKLHUPLWGHLQHU/RNR PRWLYHUDXVNRPPVWYHUVWDQGHQ":HQQZLUQlPOLFKGDV 7RU QLFKW VFKRQ EHLP HUVWHQ $QODXI GXUFKEUHFKHQ GDQQ JHKW HV GLU JHQDXVR VFKOHFKW ZLH XQV© ,FK ZDQGWH PLFK ZLHGHU DQ GLH DQGHUHQ ª(LQHU YRQ HXFK PX LKQHQ PLW GHP 0DVFKLQHQJHZHKU GRUW REHQ GLH +|OOH KHL PD FKHQ© ª'DVEHUODQXUPLU©HPSIDKOVLFK/DQJOH\XQGNOHW WHUWHDXIV'DFK ,FK QLFNWH%DU]LQLNXU]]XXQGJLQJ]X0DVPRXGL]X UFN GHU JHGXOGLJ ZDUWHWH ª7XW PLU OHLG 2EHUVW 6LH PHLQWHVLHWULQNH]ZDUJHUQ&KDPSDJQHUDEHUHEHQQLFKW PLWMHGHP© ª6FKDGH© VHXI]WH 0DVPRXGL ª'DQQ NDQQ LFK LKU OHL GHUDXFKQLFKWKHOIHQ©(UZDQGWHVLFKDEXQGLFKOLHILQ GLH/RNRPRWLYHQKDOOH]XUFN ª2ND\ HV NDQQ ORVJHKHQ© ULHI LFK 7DOLI ]X XQG VFKZDQJPLFK]X6LPRQHXQG:\DWWLQGHQ:DJJRQ 7DOLI OLH SIHLIHQG 'DPSI DE GLH /RNRPRWLYH EHJDQQ
]X VWDPSIHQ GD GLH +DOOH GU|KQWH XQG ZLU UROOWHQ LQV )UHLH 0DVPRXGL ZLUEHOWH DXI KDOEHP :HJ ]X VHLQHU *DU WHQPDXHU PLW HLQHP HUVWDXQWHQ $XVUXI KHUXP 'DQQ UL HUGLH$UPHKRFKXQGVFKULHVHLQHQ/HXWHQHWZDV]XGLH MHGRFK GDV )HXHU QRFK QLFKW HU|IIQHQ NRQQWHQ ZHLO HU JHQDXLQGHU6FKXOLQLHVWDQG$EHU/DQJOH\KDWWHEHUHLWV YRP'DFKGHV:DJJRQVDXVGDV)HXHUHU|IIQHWXQGVHL QH 0DVFKLQHQJHZHKUVDOYHQ VWLIWHWHQ XQWHU GHQ 6ROGDWHQ HLQHXQJHKHXUH9HUZLUUXQJ 'LH /RNRPRWLYH ZXUGH VFKQHOOHU :LU QlKHUWHQ XQV GHP+DXSWWRUPLWXQJHIlKUIQI]HKQ6WXQGHQNLORPHWHUQ $OV ZLU EHUHLWV GLH +lOIWH GHU 6WUHFNH ]XUFNJHOHJW KDW WHQ JLQJ HLQ ZDKUHU .XJHOKDJHO EHU XQV QLHGHU GHQ 1LQR XQG %DU]LQL YRP )KUHUVWDQG GHU /RNRPRWLYH DXV EHDQWZRUWHWHQ ZlKUHQG LFK /DQJOH\ YRP (LQJDQJ GHV *WHUZDJHQV)HXHUVFKXW]JDE .XU] GDUDXI IXKUHQ GLH HUVWHQ :DJHQ LQ GHQ 7XQQHO GXUFKGLH0DXHUHLQª+DOWHWHXFKIHVW©ULHILFK6LPRQH XQG :\DWW ]X GDQQ JDE HV HLQHQ IXUFKWEDUHQ $XISUDOO XQG GLH :DJHQ VFKZDQNWHQ KLQ XQG KHU (LQHQ $XJHQ EOLFN ODQJ JODXEWH LFK ZLU ZUGHQ VWHKHQ EOHLEHQ DEHU GDQQ VHW]WH GLH /RNRPRWLYH XQEHLUUW LKUH )DKUW IRUW 'LH VFKZHUHQ )OJHO GHV +DXSWWRUHVIORJHQNUDFKHQGDXVHLQ DQGHU ZLU ZXUGHQ LPPHU VFKQHOOHU XQG ZDUHQ NXU] GDU DXIKLQWHUGHUHUVWHQ%LHJXQJYHUVFKZXQGHQ
1DFKWIDKUW hEHUXQVZDUKHUUOLFKHU6WHUQHQKLPPHOXQGGHU0RQG VFKLHQ KHOO %DU]LQL OHKQWH VLFK DXV GHP )KUHUKDXV ª'HQHQ KDEHQ ZLU¶V DEHU JH]HLJW ZDV 2OLYHU"© ULHI HU PLU]X ª:DUWH LFK NRPPH© VFKULH LFK ]XUFN ,FK JLQJ ]X 6LPRQHLQGHQ:DJHQGLHPLW:\DWWDXIGHP%RGHQVD XQG VHLQHQ .RSI LQ LKUHP 6FKR KLHOW ª:LH IKOVW GX GLFK"©IUDJWHLFK ª*XW GDQNH %HVWLPPW EHVVHU DOV :\DWW (U PX 6FKUHFNOLFKHVGXUFKJHPDFKWKDEHQ© ,FKOLHPHLQ*HZHKUEHL6LPRQH]XUFNNOHWWHUWHDX HQ DP *WHUZDJHQ HQWODQJ ELV ]XP 7HQGHU GHU /RNR PRWLYHXQGYRQGRUWDXVLQGHQ)KUHUVWDQG 1LQR VFKDXIHOWH HLIULJ .RKOHQ DEHU XQVHUH *HVFKZLQ GLJNHLW EHWUXJ LPPHU QRFK QLFKW PHKU DOV IQIXQG]ZDQ ]LJ .LORPHWHU LQ GHU 6WXQGH ª:LH QDK IKUW GLH (LVHQ EDKQOLQLHDQ*HODYRUEHL"©IUDJWHLFK7DOLI ª8QJHIlKU DFKWKXQGHUW 0HWHU EHU *HOD PX GHU =XJ GXUFK HLQHQ JURHQ 7XQQHO 'RUW VLQG ZLU GHP 'RUIDP QlFKVWHQ%LVGDKLQVLQGHVQRFKIQIXQGGUHLLJ.LORPH WHU©EHKDXSWHWHHU ª)QIXQGGUHLLJ .LORPHWHU ELV *HOD"© VFKQDXEWH %DU ]LQLXQJOlXELJª'DVNDQQGRFKZRKOQLFKWVWLPPHQ© ª'RFK (IIHQGL© HQWJHJQHWH 7DOLI ª'LH %DKQOLQLH OlXIWZHJHQGHVIHOVLJHQ.VWHQJHOlQGHVQLFKWGLUHNWDXI *HOD ]X VRQGHUQ PDFKW HLQHQ JURHQ %RJHQ ODQGHLQ
ZlUWV© ª+DXSWVDFKHGLH6WUHFNHIKUWQDFK*HODDOOHVDQGHUH LVWGRFKMHW]WJOHLFKJOWLJ©PHOGHWHVLFK1LQR ª'D ZlUH LFK DQ GHLQHU 6WHOOH QLFKW VR VLFKHU© VDJWH %DU]LQLXQGGHXWHWHDXVGHP)HQVWHU ,FK IROJWH VHLQHP %OLFN 8QJHIlKU IQI]LJ 0HWHU YRU XQVNDPGLH6WUDHSO|W]OLFKJDQ]QDKDQGLH(LVHQEDKQ OLQLHKHUDQXQGYHUOLHISDUDOOHO]XLKUZHLWHU'RUWIXKUHQ MHW]W GUHL /DQGURYHU KLQWHUHLQDQGHU $XI MHGHP :DJHQ ZDU HLQ OHLFKWHV 0DVFKLQHQJHZHKU PRQWLHUW ,P HUVWHQ HUNDQQWHLFKLP0RQGVFKHLQ0DVPRXGLXQG+XVVHLQL PLW GUHL6ROGDWHQ .DXPZDUHQZLUDQVLHKHUDQJHNRPPHQHU|IIQHWHQVLH GDV )HXHU GDV /DQJOH\ SURPSW HUZLGHUWH ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN HUK|KWH 0DVPRXGLV /DQGURYHU GLH *H VFKZLQGLJNHLWXQGYHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW 'LH EHLGHQ DQGHUHQ /DQGURYHU KLHOWHQ GHQ =XJ ZHLWHU XQWHU %HVFKX ELV VLFK VFKOLHOLFK GLH (LVHQEDKQOLQLH YRQ GHU 6WUDH WUHQQWH XQG ZLU GLH $XWRV LP KJHOLJHQ *HOlQGHDXVGHQ$XJHQYHUORUHQ ª:DQQ NRPPHQ ZLU ZLHGHU QlKHU DQ GLH 6WUDH KHU DQ"©IUDJWHLFK7DOLI ª8QJHIlKU ]HKQ .LORPHWHU YRQ KLHU (IIHQGL'HU=XJ IlKUWGRUWHLQRGHU]ZHL.LORPHWHUQHEHQGHU6WUDHKHU ELHJWGDQQDEXQGWULIIWVLHHUVWNXU]YRUGHP7XQQHOEHU *HOD ZLHGHU :HQLJH .LORPHWHU QDFK GHP 7XQQHO WUHQ QHQ VLFK GLH EHLGHQ /LQLHQ ]XP OHW]WHQ 0DO ZHQQ GHU =XJELV]XU%UFNHEHUGHQ)OXGXUFKHLQHQVFKPDOHQ %HUJHLQVFKQLWWJHOHLWHWZLUG© ª,FKZHUGH/DQJOH\HUVWPDO%HVFKHLGVDJHQ©EUXPP WH LFK QDFKGHQNOLFK XQG VWLHJ EHU GHQ 7HQGHU DXI GDV
'DFKGHV*WHUZDJHQV ª1D ZLH JHKW¶V DOWHU -XQJH"© EHJUWH PLFK /DQJOH\ IU|KOLFK ,FK EHULFKWHWH LKP ZDV LFK HEHQ YRQ 7DOLI HUIDKUHQ KDWWH DEHU /DQJOH\ VFKLHQ GDV QLFKW ]X EHXQUXKLJHQ ª'LH1DFKWLVWZLHJHVFKDIIHQIUXQV©ZDUVHLQHLQ]LJHU .RPPHQWDU ,FKVDKDXIGLHKJHOLJH/DQGVFKDIWXPXQVGLHLQGDV ZHLFKH /LFKW GHV 9ROOPRQGV JHWDXFKW ZDU XQG PXWH LKPUHFKWJHEHQ:LUNDPHQMHW]WVFKQHOOHUYRUZlUWVXQG LFKNOHWWHUWH]X1LQRXQG%DU]LQL]XUFN ª,P $XJHQEOLFN JHKW MD QRFK DOOHV JXW© EHJDQQ LFK ª.ULWLVFK ZLUG HV HUVWZHQQZLU]XP*HOD7XQQHONRP PHQ© %DU]LQL]QGHWHVLFKHLQH=LJDUUHDQª:HQQZLUDQKDO WHQXQGDXVVWHLJHQZHUGHQVLHXQVVHKHQ0LW:\DWWKD EHQZLU]X)XNHLQH&KDQFH©EHUOHJWH%DU]LQL ª'DV VWLPPW $OGR© DQWZRUWHWH LFK ª$EHU ZHQQ ZLU GHQ =XJ QXU NXU] LP 7XQQHODQKDOWHQDOOHELVDXIHLQHQ 0DQQ GHU DP 0DVFKLQHQJHZHKU EOHLEW DXVVWHLJHQ XQG GHQ =XJ GDQQ ZHLWHUIDKUHQ ODVVHQ KlWWHQ GLH DQGHUHQ JHQJHQG=HLW:\DWWELV]XU.VWH]XEULQJHQ© ª+HGLH,GHHLVWDXVJH]HLFKQHW©VWLPPWHPLU1LQR]X %DU]LQL UXQ]HOWH GLH 6WLUQ ª8QG ZLH LFK GLFK NHQQH 2OLYHU ZLUVW QDWUOLFK GX GLHVHV 6HOEVWPRUGNRPPDQGR EHUQHKPHQ'DVJHIlOOWPLUJDQ]XQGJDUQLFKW© ª'DLVWGRFKQLFKWVGDEHL$OGR©YHUVXFKWHLFKLKQ]X EHVFKZLFKWLJHQ ª,FK ZHUGH 0DVPRXGL XQG VHLQH /HXWH QRFK HLQH :HLOH PLW GHP 0DVFKLQHQJHZHKU KLQKDOWHQ XQG NXU] YRU GHU %UFNH DEVSULQJHQ :HQQ LFK HV JH VFKLFNW JHQXJ DQVWHOOH PHUNHQ VLH HV QLFKW PDO XQG LFK
NDQQLQHLQHU6WXQGHLQ*HODVHLQ© ª8QG ZHQQ HV VFKLHIJHKW"© HUNXQGLJWH VLFK %DU]LQL ILQVWHU ª'DQQ IKUVW GX GHQ -RE IU PLFK ]X (QGH 'X IlKUVW ]XP.DS3DVVHURWDXVFKVW:\DWWJHJHQ+DQQDKDXVXQG EULQJVW VLH VLFKHU QDFK /RQGRQ 0HKU YHUODQJH LFK QLFKW YRQGLU© ª$OOHLQ KDVW GX NHLQH &KDQFH© EUXPPWH %DU]LQL HL JHQVLQQLJª:HQQGXEOHLEVWEOHLEHLFKDXFK© ª6HLGRFKYHUQQIWLJ$OGR:\DWWNDQQLQVHLQHP=X VWDQGNHLQHIQI]LJ0HWHUZHLWDOOHLQJHKHQ'HU:HJ]XU .VWHIKUWGXUFKVFKZLHULJHV*HOlQGH,KUEUDXFKWMHGHQ 0DQQXPLKQELV]XU!3DOP\UD]XEULQJHQ© ª(UKDWUHFKW2QNHO$OGR©SIOLFKWHWHPLU1LQREHL %DU]LQL ZDQGWH VLFK ZWHQG DE ª6DJ LQ]ZLVFKHQ /DQJOH\XQG6LPRQH%HVFKHLG©EDWLFK1LQRª6LHVROOHQ VLFK EHUHLW KDOWHQ :HQQ HV VRZHLW LVW PX HV VFKQHOO JHKHQ© 1LQR VFKXOWHUWH VHLQ *HZHKU XQG VFKZDQJ VLFK DXV GHP)KUHUVWDQGª8QG ZDVLVWPLWLKP"©%DU]LQLGHXWHWH DXI7DOLIª:RKHUZLOOVWGXZLVVHQGDHUGHQ=XJDXFK ZLUNOLFK ZHLWHUIlKUW ZHQQ NHLQHU YRQ XQV PHKU GD LVW" $OOHUGLQJV EUDXFKWHQ ZLU GHQ /RNIKUHU QDFK GHP 7XQ QHOHLJHQWOLFKJDUQLFKWPHKU©%DU]LQLOlFKHOWHVFKODX 7DOLI VDK XQV HQWVHW]W DQ ª,FK WXH DOOHV ZDV 6LH YRQ PLUYHUODQJHQ(IIHQGL©VDJWHHUKDVWLJª,FKVFKZ|UHHV EHLP*UDEPHLQHU0XWWHU© ª6FKRQ JXW 7DOLI $EHU LFK ]LHKH HLQH JHVFKlIWOLFKH $EPDFKXQJYRU©'DPLWIDWHLFKLQGLH,QQHQVHLWHPHL QHV *UWHOV XQG KROWH HLQHQ NOHLQHQ /HGHUEHXWHO KHUDXV GHQLFKLPPHUIUGHQ(UQVWIDOOEHLPLUWUXJXQGJDELKQ
7DOLI ª'DV VLQG IQI]LJ HQJOLVFKH *ROGVWFNH PHLQ )UHXQG-HGH%DQNGHU:HOWZLUGVLHGLUEHUHLWZLOOLJHLQ ZHFKVHOQ© 7DOLI|IIQHWHGHQ%HXWHOXQGVWDUUWH HKUIUFKWLJDXIVHL QHQ ,QKDOW ª*XW(IIHQGLZLUVLQGXQVHLQLJ©YHUVSUDFK HU VFKOLHOLFK XQG OLH GHQ %HXWHO VFKQHOO LQ VHLQHP +HPGYHUVFKZLQGHQª$EHUYRUKHUPVVHQ6LHPLUQRFK HLQHQ*HIDOOHQWXQ© ª8QGGDVZlUH"©IUDJWHLFK ª6FKODJHQ 6LH PLFK (IIHQGL 2EHUVW 0DVPRXGL VROO GHQNHQGD6LHPLFKPLW*HZDOWJH]ZXQJHQKDEHQ© ª.HLQH VFKOHFKWH ,GHH© VDJWH %DU]LQL XQG ODFKWH KHL VHU 7DOLIKLHOW%DU]LQLHUZDUWXQJVYROOVHLQ*HVLFKWKLQXQG %DU]LQL YHUVHW]WH LKP PHKUHUH )DXVWVFKOlJH $OV VHLQH 1DVHXQG/LSSHQEOXWHWHQOlFKHOWH7DOLIª'DQNH(IIHQ GLGDVJHQJW© 3O|W]OLFK VFKULH XQV /DQJOH\ YRQ REHQ HLQH :DUQXQJ ]XXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNSILIIHQEHUHLWVGLHHUVWHQ .XJHOQEHUXQVKLQZHJ ,FK VWLHJ ]X /DQJOH\ DXI GDV :DJHQGDFK 5HFKWV YRQ XQV DQ GHU 6WHOOH ZR GLH 6WUDH ZLHGHU DXI GLH (LVHQ EDKQOLQLHWUDIZDUHQKLQWHUHLQHP2OLYHQKDLQGLHEHLGHQ /DQGURYHU DXIJHWDXFKW 6LH IXKUHQ MHW]W QHEHQ XQV KHU XQGLKUH0DVFKLQHQJHZHKUHUDWWHUWHQXQDXIK|UOLFK 0HKUHUH.XJHOQVFKOXJHQLQGHQ*WHUZDJHQHLQDEHU QLHPDQGZXUGHYHUOHW]W 'LH /DQGURYHU YHUVFKZDQGHQ LQ HLQHU 6HQNH XQG WDXFKWHQ NXU] GDUDXI ZLHGHU DXI ª(LQ OXVWLJHV 6SLHO FKHQ© VFKULH PLU /DQJOH\ ]X XQG OHJWH HLQHQ QHXHQ 3D WURQHQVWUHLIHQ HLQ ª1LQR KDW PLU HU]lKOW GD GX KHXWH
GHQ+HOGHQVSLHOHQZLOOVW DOWHU-XQJH"© ª-D GDV ZDU VFKRQ LPPHU PDO PHLQ 7UDXP© ULHI LFK ]XUFN $EHU/DQJOH\ZDUEHUHLWVZLHGHUGDPLWEHVFKlIWLJWGLH /DQGURYHU PLW HLQHP ZDKUHQ .XJHOKDJHO HLQ]XGHFNHQ (LQHUGHU*HOlQGHZDJHQVFKOHXGHUWHNDPYRQGHU6WUDH DEXQGSUDOOWHJHJHQGLH0DXHUHLQHV2OLYHQKDLQV ª'D ZDU HVQXUQRFKHLQHU©VDJWH/DQJOH\XQGODFKWH YHUJQJW ª=ZHL©YHUEHVVHUWHLFKLKQª'XGDUIVW0DVPRXGLXQG +XVVHLQLQLFKWYHUJHVVHQ© /DQJOH\VWDUUWHPLFKHUVWDXQWDQª6WLPPWDOWHU-XQJH :DVJODXEVWGXKDEHQVLHYRU"© ª%HVWLPPW QLFKWV *XWHV© DQWZRUWHWH LFK ª0|JOLFKHU ZHLVH YHUVXFKHQ VLH GLH 6FKLHQHQ DQ HLQHU JQVWLJHQ 6WHOOH ]X EORFNLHUHQ :LU N|QQHQ QXU KRIIHQ GD GDV QDFKGHP7XQQHOYRQ*HODVHLQZLUG© ª,FK ZHUGH GLH $XJHQ RIIHQKDOWHQ DOWHU -XQJH© YHU VSUDFK/DQJOH\JXWJHODXQWª,FKP|FKWHGHP2EHUVW]XP $EVFKOXQRFKHLQHQ'HQN]HWWHOYHUSDVVHQ© ,FKOLH/DQJOH\ZLHGHUDOOHLQXQGNOHWWHUWHLQGHQ* WHUZDJHQ]X6LPRQHXQG1LQR:\DWWVFKLHQLQ6LPRQHV 6FKRHLQJHVFKODIHQ]XVHLQ ª:LHJHKWHVLKP"©IUDJWHLFK ª1LFKW JXW© DQWZRUWHWH 1LQR ª(V ZLUG HLQ KDUWHV 6WFN$UEHLWZHUGHQLKQ]XU.VWH]XEULQJHQ© ª'DV KDEH LFK PLU JHGDFKW© ,FK ZDQGWH PLFK DQ 6L PRQHª:HLWGXVFKRQZDVZLUYRUKDEHQ"© ª-D 1LQR KDW PLU DOOHV HU]lKOW© 6LPRQH OHJWH LKUH +DQGDXIPHLQHQ$UPª0XHVXQEHGLQJWVHLQ2OLYHU"©
ª:HLW GX HLQH EHVVHUH 0|JOLFKNHLW"© IUDJWH LFK ]X UFN6LPRQHVHQNWHGHQ.RSIª.HLQH$QJVW©EHUXKLJWH LFKVLHª:LUVHKHQXQVZLHGHU© ª,VWGDVHLQ9HUVSUHFKHQ2OLYHU"© ,FK ZDQGWH PLFK ZRUWORV DE VWLHJ DXV GHP :DJJRQ XQG]X%DU]LQLLQGLH/RNRPRWLYH1HEHQXQVNDPHUQHXW GHU /DQGURYHULQ6LFKW/DQJOH\V0DVFKLQHQJHZHKUVDOYH EOLHEXQEHDQWZRUWHWXQGZHQLJH0LQXWHQVSlWHUZDUGHU /DQGURYHU KLQWHU HLQHP +JHO YHUVFKZXQGHQ 'LHVHU 9RUJDQJZLHGHUKROWHVLFKPHKUPDOV ª:DV LVW GHQQ ORV"© IUDJWH %DU]LQL YHUGXW]W ª:DUXP VFKLHHQGLH.HUOHQLFKWPHKU"© ª:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ VLH GHQ %HIHKO XQV QXU ]X EHREDFKWHQ© EHUOHJWH LFK ª,FK JODXEH VLH JHEHQ 0DV PRXGL EHU6SUHFKIXQNVWlQGLJXQVHUH3RVLWLRQGXUFK© ª8QG ZR ]XP 7HXIHO VWHFNW 0DVPRXGL"© EUXPPWH %DU]LQL ª,FK ELQ VLFKHU GD GHU 2EHUVW LUJHQGZR DXI GHU 6WUHFNH HLQH hEHUUDVFKXQJ IU XQV EHUHLWKlOW :R ZlUH HLQ JQVWLJHU 2UW XP GLH 6FKLHQHQ ]X EORFNLHUHQ"© ZDQGWHLFKPLFKDQ7DOLI ª$XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)OXVVHVEHLGHU%DKQVWDWL RQ $O +DLID 'RUW JLEW HV HLQH :HLFKH XQG HLQ 1HEHQ JOHLV© ª$K GDV LVW HV DOVR© PXUPHOWH LFK QDFKGHQNOLFK ª0DVPRXGL EUDXFKW QXU GLH :HLFKH ULFKWLJ ]X VWHOOHQ XQGZLUODQGHQ ]ZDQJVOlXILJDXIHLQHPWRWHQ*OHLV© ª$EHU 0DVPRXGLV 5HFKQXQJ ZLUG QLFKW DXIJHKHQ© HUNOlUWH %DU]LQL YHUJQJW ª'HQQ ELV GDKLQ KDEHQ ZLU OlQJVWGHQ=XJYHUODVVHQ© ª'HU *HOD7XQQHO LVW MHW]W QLFKW PHKU ZHLW (IIHQGL©
PHOGHWHVLFK7DOLI 7DOLIKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDIXKUGHU=XJLQHL QHQ WLHIHQ %HUJHLQVFKQLWW HLQ XQG DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH HLQHQ VDQIW DEIDOOHQGHQ %HUJUFNHQ KLQXQWHU DQ GHVVHQ (QGHGHU*HOD7XQQHOODJ 7DOLI EUHPVWH EHUHLWV ODQJVDP DQ ZLU UROOWHQ LQ GHQ 7XQQHO XQG NDPHQ PLW HLQHP 5XFN ]XP 6WHKHQ 'HU 7XQQHO IOOWH VLFK LQ 6HNXQGHQVFKQHOOH PLW 'DPSI %DU ]LQL VSUDQJ EHUHLWV DXV GHP )KUHUVWDQG XQG UDQQWH ]XP (LQJDQJ GHV *WHUZDJHQV XP 6LPRQH XQG 1LQR PLW :\DWW ]X KHOIHQ hEHU PLU UXWVFKWH /DQJOH\ GHQ .RKOH EHUJLP7HQGHUKHUXQWHUXQGNOHWWHUWHDXVGHP=XJ ª2ND\ ZLU VLQG GUDXHQ© VFKULH PLU %DU]LQL ]X LFK JDE 7DOLI HLQ =HLFKHQ 'LH /RNRPRWLYH VHW]WH VLFK GDU DXIKLQ ZLHGHU LQ %HZHJXQJ 7DOLI ]RJ DQ HLQHU 6FKQXU EHUXQVHUHQ.|SIHQXQGHLQVFKULOOHU3ILIIHUW|QWH ,FKZDUIHLQSDDU6FKDXIHOQ.RKOHQDFKXQGPLWHLQHP ZHLWHUHQVFKULOOHQ3ILIIUROOWHQZLULQGLHNODUH1DFKWKLQ DXV *HQDX LQ GLHVHP $XJHQEOLFN WDXFKWH UHFKWV YRQ XQV GHU /DQGURYHU DXI ,FK ZDUI GLH 6FKDXIHO IRUW GRFK HKH LFK GDV 'DFK GHV *WHUZDJHQV HUUHLFKHQNRQQWHUDWWHUWH XQVHU0DVFKLQHQJHZHKUEHUHLWVORV ª$K GD ELVW GX MD DOWHU -XQJH© VDJWH /DQJOH\ XQG GUHKWHVLFKJULQVHQG]XPLUXP ª:DV ]XP 7HXIHO PDFKVW GX HLJHQWOLFK KLHU"© IUDJWH LFKPLWPKVDPXQWHUGUFNWHU:XW ª,FKNRQQWHGLFKHLQIDFKQLFKWDOOHLQODVVHQDOWHU-XQ JH© HUNOlUWH/DQJOH\ª'HLQH*HVHOOVFKDIWLVWPLUVR]XU *HZRKQKHLWJHZRUGHQ© $QGHU6DFKHZDUHWZDVIDXOXQGZHQQLFKNOXJJHZH
VHQ ZlUH KlWWH LFK /DQJOH\ DXI GHU 6WHOOH HUVFKRVVHQ 7URW]GHP ZDU LFK HQWVFKORVVHQ PLFK YRUHUVW PLW VHLQHU $QZHVHQKHLWDE]XILQGHQGDLFKQLFKWZXWHRELFKQRFK DXILKQDQJHZLHVHQVHLQZUGH9RQGLHVHP=HLWSXQNWDQ YHUPLHG LFK HV DOOHUGLQJV /DQJOH\ XQJHGHFNW PHLQHQ 5FNHQ]X]XZHQGHQ .XU] GDUDXI KDWWHQ ZLU GHQ OHW]WHQ %HUJHLQVFKQLWW YRU GHU%UFNHHUUHLFKW'LH/RNRPRWLYHVWDPSIWHVFKZHUGLH VWHLOH6WUHFNH]ZLVFKHQGHQEHLGHQKRKHQGXQNOHQ0DX HUQKLQDXI ª1DFKGLHVHP%HUJVLQGHVQRFKGUHL.LORPHWHUELV]XU %UFNH©ULHIPLU7DOLI]X ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN VFKZDQJ VLFK HLQH PDVVLJH *H VWDOWYRP'DFKPLWGHQ)HQ]XHUVWLQGHQ)KUHUVWDQG ,FK PDFKWH JHLVWHVJHJHQZlUWLJ HLQH VFKQHOOH 'UHKXQJ QDFKUHFKWV6HUJHDQW+XVVHLQLV)XVWUHLIWHPLFKQXUDQ GHU %DFNH LFK WDXPHOWH UFNZlUWV WUDW LQV /HHUH XQG NRQQWHPLFKLQOHW]WHU 6HNXQGHDQHLQHPGHU(LVHQJULIIH IHVWKDOWHQ ,FK ]RJ PLFK ODQJVDP ZLHGHU KRFK XQG VDK JHUDGH QRFK ZLH +XVVHLQL GHQ NOHLQHQ 7DOLI DXV GHP )KUHUKDXVVWLH(UYHUVFKZDQGPLWHLQHP6FKUHLLQGHU 7LHIH +XVVHLQLPDFKWHVLFKVRIRUWDQGHU%UHPVH]XVFKDIIHQ ZlKUHQGLFKYHUVXFKWHPLWGHUOLQNHQ+DQGGLH6WHFKNLQ ]X]LHKHQGDLFKPLFKPLWGHUUHFKWHQIHVWKDOWHQPXWH $OV +XVVHLQL VLFK LQVWLQNWLY XPGUHKWH ZDU HV EHUHLWV ]X VSlW0HLQHHUVWH.XJHOWUDILKQDQGHU6FKXOWHU'HUKHI WLJH 6FKODJ ZLUEHOWH GHQ VFKZHUHQ 0DQQ KHUXP ,FK VFKRLKPLQGHQ5FNHQXQGHUVWU]WHNRSIEHUKLQDXV DXIGLH6FKLHQHQ 2EHQ DXI GHP 'DFK GHV *WHUZDJHQV NlPSIWHQ 0DV PRXGL XQG /DQJOH\ YHUELVVHQ PLWHLQDQGHU 6LH UROOWHQ
YRQHLQHU6HLWHGHV'DFKHV]XUDQGHUHQ'DV0DVFKLQHQ JHZHKUILHONUDFKHQGEHUGHQ5DQGXQWHUGLH5lGHUGHV =XJHV ,FK KDWWH MHGRFK NHLQH *HOHJHQKHLW PHKU HLQ ]XJUHLIHQ GHQQ EHU GLH DQGHUHQ :DJJRQV VDK LFK GUHL 6ROGDWHQDXV0DVPRXGLV/DQGURYHUDXIPLFK]XNRPPHQ ,FK YHUVXFKWH VLH PLW PHLQHU 6WHFKNLQ LQ 6FKDFK ]X KDOWHQ DEHU GLH :DJHQ VFKDXNHOWHQ EHL GHU VFKQHOOHQ )DKUWEHUJDEVRVWDUNKLQXQGKHUGDDOOHPHLQH6FKVVH LKU=LHOZHLWYHUIHKOWHQ 'DQQNDPPLUGLHUHWWHQGH,GHH,FKNOHWWHUWHNXU]HQW VFKORVVHQ]ZLVFKHQ7HQGHUXQG*WHUZDJHQKLQXQWHUDXI GLH 6WRGlPSIHU XQG EHJDQQ GLH /RNRPRWLYH DE]XNXS SHOQ(VJLQJVFKQHOOHUDOVLFKGDFKWHXQGEDOGKLHOWQXU QRFKGHU6FKZXQJGLHEHLGHQ=XJWHLOH]XVDPPHQ ,FK VWLHJ LQ GLH /RNRPRWLYH SDFNWH GHQ %UHPVKHEHO XQG OHKQWH PLFK DXV GHP )KUHUVWDQG XP /DQJOH\ ]X ZDUQHQ /DQJOH\ XQG 0DVPRXGL VWDQGHQ VLFK DXI GHP 'DFKGHV:DJJRQVJHJHQEHUXQGEHNlPSIWHQVLFKQDFK DOWHQJOLVFKHU 0DQLHU PLW GHQ EORHQ )lXVWHQ ª6SULQJ DXI GLH /RN /DQJOH\© ULHI LFK LKP ]X XQG GUFNWH GHQ %UHPVKHEHOKHUXQWHU /DQJOH\UHDJLHUWHVRIRUWXQGODQGHWHPLWHLQHPZHLWHQ 6DW] DXI GHQ .RKOHQ LP 7HQGHU 'LH %UHPVHQ EHJDQQHQ EHUHLWV]XJUHLIHQXQGGLH:DJHQHQWIHUQWHQVLFKLPPHU VFKQHOOHU YRQ LKUHU /RNRPRWLYH 0DVPRXGL VWDQG HLQHQ $XJHQEOLFN ZLH YHUVWHLQHUW GDQQ VFKOXJ HU GLH +DFNHQ ]XVDPPHQ XQG EH]HXJWH XQV VHLQH $QHUNHQQXQJ PLW HL QHPPLOLWlULVFKHQ*UX ª0HLQ*RWWGHU.HUOLVWHQJOLVFKHUDOVGLH(QJOlQGHU© NQXUUWH /DQJOH\ YHUlFKWOLFK JULII QDFK HLQHP *HZHKU XQG ]LHOWH DXI 0DVPRXGL ,FK GUFNWH GHQ /DXI EHLVHLWH XQGGHU6FKXJLQJLQV/HHUH
ª'X NDQQVW HV HLQIDFK QLFKW ODVVHQ ZDV /DQJOH\"© IUDJWHLFKDEHUHUJULQVWHQXU $OVGLH/RNRPRWLYHKLHOWSURELHUWHLFKHLQSDDU+HEHO XQG.Q|SIHXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVHW]WHVLHVLFK ZLHGHU VWDPSIHQG LQ %HZHJXQJ 'LHVPDO LQ GLH DQGHUH 5LFKWXQJ ,FK VFKLFNWH /DQJOH\ REHQ DXI GHQ 7HQGHU GDPLW HU QDFK GHP ]ZHLWHQ /DQGURYHU $XVVFKDX KDOWHQ NRQQWH ZlKUHQGLFKLP)KUHUVWDQGEOLHE,FKVWDQGGLH6WHFKNLQ VFKXEHUHLW LQ GHU +DQG DQ GHQ $UPDWXUHQ XQG OLH /DQJOH\ QLFKW DXV GHQ $XJHQ :HQQ HU PLFK DXV GHP :HJ UlXPHQZROOWHGDQQZDUGLH*HOHJHQKHLWMHW]WJQ VWLJ /DQJOH\ VFKLHQ PHLQ 0DQ|YHU ]X GXUFKVFKDXHQ GHQQHUOlFKHOWHDPVLHUW $OVZLULQGHQGXQNOHQ7XQQHOVFKDFKWHLQIXKUHQVWLH LFK EOLW]VFKQHOO GLH 7U ]XU )HXHUXQJ DXI )KUHUVWDQG XQG 7HQGHU ZDUHQ VRIRUW KHOO HUOHXFKWHW :LU HUUHLFKWHQ GDVDQGHUH(QGHGHV7XQQHOVRKQH=ZLVFKHQIDOOXQGLFK EUHPVWHODQJVDPDQ ª0DFK GLFK IHUWLJ ZLU VSULQJHQ KLHU DE© ULHI LFK /DQJOH\ ]X XQG ODQGHWH ZHQLJH $XJHQEOLFNH VSlWHU EH UHLWVLP6FKRWWHUQHEHQGHP*OHLV/DQJOH\ VSUDQJ]ZDQ ]LJ0HWHUZHLWHUYRQGHU/RNRPRWLYH ª'LH 7UHQQXQJ IlOOW PLU IDVW VFKZHU© VDJWH HU DOV HU ]X PLU NDP XQG NXU] GDUDXIZDUGLH/RNRPRWLYHKLQWHU HLQHU%LHJXQJYHUVFKZXQGHQ ª/RV© GUlQJWH LFKª:LUPVVHQVRVFKQHOOZLHP|J OLFKQDFK*HOD%DU]LQLZDUWHWQLFKWOlQJHUDOVHLQH6WXQ GH© ,FK VDK /DQJOH\ DXIIRUGHUQG DQ XQG NORSIWH XQJH GXOGLJPLWGHU6WHFKNLQJHJHQPHLQHQ6FKHQNHO/DQJOH\ KDWWH VRIRUW EHJULIIHQ XP ZDV HV PLU GDEHL JLQJ GUHKWH VLFKJULQVHQGXPXQGEHJDQQYRUPLU]XU.VWHKLQXQWHU
]XVWHLJHQ$XIGLHVH:HLVHKDWWHLFKVHLQHQ5FNHQYRU PLUXQGGDVZDUDOOHVZDVLFKZROOWH ,P %HGXLQHQODJHU ZDU HV UXKLJ $XI ,]PLUV 9HUDQGD EUDQQWH QXU HLQ NOHLQHV /LFKW ª+DOOR 6LJQRU *UDQW© IOVWHUWHSO|W]OLFKHLQH6WLPPHKLQWHUXQVXQG,]PLUWUDW DXVGHP6FKDWWHQGHU+DXVZDQG ª:DVLVWORV"©IUDJWHLFK ª.XU] QDFKGHP 6LH KHXWH DEHQG IRUWJHIDKUHQ ZDUHQ 6LJQRU KDW /HXWQDQW ,EUDKLP GDV .VWHQZDFKWERRW DP .DLIHVWJHPDFKW©HUNOlUWH,]PLUKDVWLJ ª:DUHUDQ%RUGGHU!3DOP\UD"© ª-D6LJQRU©VDJWH,]PLUXQGLFKIUDJWHPLFKZDV$Q JHORGHP/HXWQDQWZRKOHU]lKOWKDWWH ª'UHL YRQ ,EUDKLPV /HXWHQ GLH EHL PLU HLQ %LHU WUDQ NHQ ZXUGHQ VSlWHU DXI GLH %DUNDVVH]XUFNJHKROW©IXKU ,]PLU IRUW ª6RYLHO LFK YHUVWDQGHQ KDEH KDWWHQ VLH EHU )XQNGHQ%HIHKOHUKDOWHQDOOHIUHPGHQ6FKLIIH]XGXUFK VXFKHQ (V VROO MHPDQG DXV 5DV .DQDL DXVJHEURFKHQ VHLQ© ª,VWKLHULQGHUOHW]WHQKDOEHQ6WXQGHMHPDQGYRUEHLJH NRPPHQ"© ,]PLU QLFNWH HLIULJ ª,KUH )UHXQGH 6LJQRU $EHU /HXW QDQW,EUDKLPKDWVLHVRIRUWYHUKDIWHWXQG,KU6FKLIIDQGHQ .DLEULQJHQODVVHQ© ª1DGDVQHQQHLFKDEHUHLQHHUIUHXOLFKHhEHUUDVFKXQJ ]XP $EVFKOX HLQHV HUOHEQLVUHLFKHQ 7DJHV© EUXPPWH /DQJOH\ ,FKEHGDQNWHPLFKEHL,]PLU/DQJOH\XQGLFKQlKHUWHQ XQV YRUVLFKWLJ GHP .DL XQG EOLHEHQ LP 6FKDWWHQ HLQHV )LVFKHUERRWHV DP 6WUDQG VWHKHQ ,EUDKLPV %DUNDVVH ODJ JDQ] DP (QGH GHV 3LHUV XQG GLH !3DOP\UD ZDU GDUDQ
IHVWJHPDFKW $XI GHP KHOO HUOHXFKWHWHQ 'HFN GHV . VWHQZDFKWERRWHVVWDQGHQ%DU]LQL1LQR6LPRQHXQG$Q JHOR GLH +lQGH DXI GHP 5FNHQ YRU GHP 6WHXHUKDXV ZlKUHQG :\DWW PLW GHP 5FNHQ ]X XQV DQ GHU 5HOLQJ VD 6HFKV YRQ ,EUDKLPV /HXWHQ KDWWHQ PLW VFKXEHUHLWHP *HZHKUHLQHQ+DOENUHLVXPVLHJHELOGHWLQGHVVHQ0LWWH VLFK,EUDKLPLQDUURJDQWHU+DOWXQJDXIJHEDXWKDWWH ª,FK ELQ VLFKHU GD HU 7ULSROLV EHUHLWV EHQDFKULFKWLJW KDW© IOVWHUWH LFK /DQJOH\ ]X XQG EHWUDFKWHWH GLH 6]HQH DXIPHUNVDP0HLQ%OLFNVFKZHLIWH]XP+HFNZRY|OOLJ DOOHLQ GDV 0DVFKLQHQJHZHKU VWDQG ª.|QQWHVW GX ]XP 3LHU VFKZLPPHQ XQG GLFK XP GDV 0DVFKLQHQJHZHKU NPPHUQZlKUHQGLFKIU$EOHQNXQJVRUJH"©IUDJWHLFK /DQJOH\ ª,FKGHQNHVFKRQ© ª*XWLFKJHEHGLUIQI0LQXWHQ©/DQJOH\VFKOLFKGHQ 6WUDQG HQWODQJ XQG JOLWW QDKH GHP 3LHU ODXWORV LQV :DV VHU,FKZDUWHWHELVVHLQ.RSIKLQWHUGHP(QGHGHV.DLV YHUVFKZXQGHQ ZDU OHJWH GLH 6WHFKNLQ EHU PHLQHQ OLQ NHQ $UP ]LHOWH VRUJIlOWLJ XQG VFKR GDV 0DVWOLFKW GHU %DUNDVVHKHUXQWHU $OOH JLQJHQ VRIRUW ]X %RGHQ 1XU ,EUDKLP EOLHE VHOW VDPHUZHLVH VWHKHQ XQG ]RJ HLQH 3LVWROH 0HLQ QlFKVWHU 6FKX ]HUVFKOXJHLQH)HQVWHUVFKHLEHLP6WHXHUKDXVDEHU DOV,EUDKLPV/HXWHGDV)HXHULQPHLQH5LFKWXQJHU|IIQH WHQODJLFKEHUHLWVIODFKKLQWHUGHP)LVFKHUERRWLP6DQG XQG VDK ZLH VLFK /DQJOH\ EHU GLH 5HOLQJ GHU %DUNDVVH VFKZDQJ (U JLQJ KLQWHU GHP 0DVFKLQHQJHZHKU LQ 6WHO OXQJXQGVFKRDXIGLH%XFKWKLQDXV ,EUDKLP XQG VHLQH 0DWURVHQ VWDQGHQ ZLH HUVWDUUW XQG EOLFNWHQVLFKODQJVDPXP,FKUDQQWHEHUGHQ6WUDQGGHQ
3LHU HQWODQJ XQG K|UWH ZLH /DQJOH\ HWZDV DXI $UDELVFK ]X LKQHQ VDJWH 'LH 0DWURVHQ ZDQGWHQ VLFK XQVLFKHU DQ LKUHQ /HXWQDQW /DQJOH\ KDOI HWZDV QDFK LQGHP HU GLH UHVWOLFKHQ 6FKHLEHQ LP 6WHXHUKDXV DXV GHP 5DKPHQ VFKR XQG NXU] GDUDXI ZDUIHQ DOOH LKUH :DIIHQ EHU %RUG ª6DJLKQHQVLHVROOHQVLFKDOOHGHU5HLKHQDFKDXIGHP .DLDXIVWHOOHQ©ULHILFK/DQJOH\]XXQGNOHWWHUWHEHUGLH 5HOLQJ /DQJOH\ JDE PHLQH $QRUGQXQJ DXI $UDELVFK ZHLWHU XQG GLH JDQ]H %HVDW]XQJ JLQJ YRQ %RUG ª1LFKWV ZLH ZHJ KLHU© EUXPPWH LFK 1LQR XQG %DU]LQL KREHQ :\DWW EHUHLWV DXI GLH !3DOP\UD XQG YHUVFKZDQGHQ PLW LKP XQWHU 'HFN 6LPRQH IROJWH LKQHQ $QJHOR PDFKWH GLH /HLQHQ ORV ZlKUHQG LFK GHQ 0RWRU DQOLH %DU]LQL XQG 1LQRNDPHQZLHGHUDQ'HFNXQGVWHOOWHQVLFKPLWVFKX EHUHLWHQ*HZHKUHQDQGLH5HOLQJ ª2ND\HVNDQQORVJHKHQ©ULHILFK/DQJOH\]XGHUVR IRUW GDV 0DVFKLQHQJHZHKU DXV GHP 6WlQGHU ]RJ EHU %RUGZDUIXQGGDQQ]XXQVDXIGLH!3DOP\UDVSUDQJ ª.DQQ LFK VRQVW QRFK ZDV IU GLFK WXQ DOWHU -XQJH"© HUNXQGLJWHHUVLFKJULQVHQGGXUFKGDV)HQVWHULP6WHXHU KDXV ª:HQQGXVFKRQVRIUDJVW©,FKQDKPHLQH+DQGJUDQD WH YRP *UWHO XQG UHLFKWH VLH LKP ª'X NDQQVW GRFK VR JXWPLWGHQ'LQJHUQXPJHKHQ9HUVXFK¶VQRFKPDO© ª(VLVWPLUHLQ9HUJQJHQ©(UJLQJDQGLH5HOLQJXQG DOV LFK *DV JDE XQG .XUV DXI GLH $XVIDKUW QDKP HQWVL FKHUWH HU GLH *UDQDWH ZDUWHWH IU PHLQHQ *HVFKPDFN HWZDV ]X ODQJH XQG ZDUI VLH DXI GLH %DUNDVVH 6LH GHWR QLHUWH LP 6WHXHUKDXV JHUDGH LQ GHP XQJOFNOLFKHQ $X JHQEOLFN DOV /HXWQDQW ,EUDKLP XQG GUHL VHLQHU /HXWH DQ
%RUGVSUDQJHQ 'DV.VWHQZDFKWERRWJLQJVRIRUWLQ)ODPPHQDXIXQG GHU%HQ]LQWDQNH[SORGLHUWHDOVLFKGLH!3DOP\UDVLFKHU DXVGHU%XFKWVWHXHUWH
(LQ5HEHOORKQH*UXQG :LUVFKDOWHWHQDOOH/LFKWHUDXIGHU!3DOP\UDHLQ1L QRXQG%DU]LQLOHJWHQGLH7KXQILVFKQHW]HDXI'HFNDXV ª1D LVW XQVHUH 7DUQXQJ QLFKWSHUIHNW"©IUDJWH%DU]LQL GXUFKV)HQVWHU ª$XVJH]HLFKQHW© JDE LFK ]X ª,Q GHU )LVFKHUIORWWH N|QQHQVLHODQJHQDFKXQVVXFKHQ© 1DFKHLQHU6WXQGH)DKUWGXUFKGDV*HZLUUYRQKHOOHU OHXFKWHWHQ )LVFKNXWWHUQ KDWWHQ ZLU HQGJOWLJ GDV RIIHQH 0HHUHUUHLFKW6LPRQHEUDFKWHHLQ7DEOHWWPLW.DIIHHXQG EHOHJWHQ %URWHQ LQV 6WHXHUKDXV XQG VWHOOWH HV DXI GHQ .DUWHQWLVFK ,FK VFKDOWHWH GLH DXWRPDWLVFKH 6WHXHUXQJ HLQ ª:LH LVW HXUH %DKQIDKUW YHUODXIHQ QDFKGHP ZLU DXV JHVWLHJHQZDUHQ"©HUNXQGLJWHVLHVLFK ,FK HU]lKOWH LKU DOOHV XQG DOV LFK JHHQGHW KDWWH VDJWH VLH ª,FK ELQ IURK GD LKU 0DVPRXGL QLFKW HUVFKRVVHQ KDEW (U ZDU VHKU QHWW XQG JDQ] DQGHUV DOV LKQ GLHVHU =LQJDULEHVFKULHEHQKDW© ª(U KDW GLU ZRKO JHIDOOHQ"© IUDJWH LFK XQG ]RJ VLH LQ PHLQH$UPH ª6HKU VRJDU© HUZLGHUWH VLH ª$EHU GLH 3IOLFKW ULHI
/HLGHU© ª:LHJHKWHV:\DWW"© ª1LFKWJXW(ULVWY|OOLJHUVFK|SIWLQVHLQHU.RMHHLQJH VFKODIHQ 1LQR XQG %DU]LQL KDEHQ LKQ IDVW GHQ JDQ]HQ :HJELV*HODJHWUDJHQ'HU-XQJHLVWWRGNUDQN© ª+DW HU LUJHQG HWZDV JHVDJW"© ZROOWH LFK YRQ LKU ZLV VHQ$OV6LPRQHGHQ.RSIVFKWWHOWHIXKULFKIRUWª*XW GDQQJHKMHW]WELWWH]XLKPLQGLH.DELQHXQGOHJGLFKLQ GLH DQGHUH .RMH ,FK ZLOO DXI NHLQHQ )DOO GD /DQJOH\ DXFKQXUHLQHQ$XJHQEOLFNPLWLKPDOOHLQLVW,FKNRPPH VSlWHUQDFK© ª'DV YHUVWHKH LFK QLFKW 2OLYHU :DUXP VROOWH -XVWLQ MHW]WQRFK6FKZLHULJNHLWHQPDFKHQ"© ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª,FK ELQ VLFKHU GD HU LUJHQGHWZDVYRUKDW$OVRKDOWGLH$XJHQRIIHQ© $OV 6LPRQH JHJDQJHQ ZDU VFKDOWHWH LFK GLH 6HOEVW VWHXHUDQODJH ZLHGHU DXV XQG GDFKWH QDFK :DV KDWWH /DQJOH\ YRU" 9LHOOHLFKW ZUGH XQV 6WHSKHQ :\DWW HLQH $QWZRUWGDUDXIJHEHQN|QQHQ .XU]H =HLW VSlWHU NDP %DU]LQL KHUHLQ ª*HK VFKODIHQ ,FKO|VHGLFKDE© ª,FK ZHUGH PLFK ]X :\DWW XQG 6LPRQH LQ GLH .DELQH OHJHQ© HUNOlUWH LFK ª,FK KDEH 6LPRQHJHEHWHQDXI:\ DWWDXI]XSDVVHQ© ª6WLPPWZDVQLFKW"©IUDJWH%DU]LQL ª.HLQH $KQXQJ DEHU LFK WUDXH /DQJOH\ HLQIDFK QLFKW EHU GHQ :HJ 3D JXW DXI GLFK DXI $OGR© IJWH LFK ZDUQHQGKLQ]X %DU]LQL QDKP HLQH DFKWXQGGUHLLJHU 6PLWK :HVVRQ DXV GHU 7DVFKH XQG OHJWH VLH JULIIEHUHLW DXI GHQ .DUWHQ WLVFK ª8P PLFK EUDXFKVW GX GLU ZLUNOLFK NHLQH 6RUJHQ
]XPDFKHQ© $OVLFKLQGHQ6DORQNDPODJ/DQJOH\DXIGHU3ROVWHU EDQNXQGVDKPLUEHUVHLQH=LJDUHWWHJULQVHQGHQWJHJHQ ª6XFKVWGXHWZDPLFKDOWHU-XQJH"© ,FKEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFN]|JHUQGVWHKHQXQGPXVWHU WH LKQ QDFKGHQNOLFK ª1LFKW GLUHNW© HUZLGHUWH LFK VFKOLHOLFK |IIQHWH GLH .DELQHQWU XQG YHUULHJHOWH VLH VRUJIlOWLJKLQWHUPLU 6LPRQH ZDU QRFK ZDFK DEHU :\DWW ODJ ZLH HLQ 7RWHU LQVHLQHU.RMH6HLQ]HUVFKXQGHQHV*HVLFKWZLUNWHHLQJH IDOOHQXQGHUVFK|SIW ,FK]RJPHLQH6WLHIHODXVOHJWHPHLQHQ*UWHOPLWGHQ ]ZHLUHVWOLFKHQ+DQGJUDQDWHQDXIGHQ6SLQGXQGVWLHJ]X 6LPRQHLQGLH.RMH,FK]RJGLH'HFNHEHUXQVEHLGH ª+P GDV LVW VFK|Q© VDJWH VLH XQG NXVFKHOWH VLFK LQ PHLQH$UPHDEHUZDVVLHQLFKWZXWHZDUGDLFKXQWHU GHU 'HFNH GLH 6WHFKNLQ VFKXEHUHLW LQ GHU OLQNHQ +DQG KLHOW ,FK ZDU SO|W]OLFK ZLHGHU KHOOZDFK 6LPRQH VFKOLHI IULHGOLFK DQ PHLQHU 6FKXOWHU ,FK ZDQGWH GHQ .RSI ]XU 6HLWHXQGVDK:\DWWVSUIHQGHQ%OLFNDXIPLFKJHULFKWHW ,QVHLQHUOLQNHQ+DQGKDWWHHUHLQHGHU+DQGJUDQDWHQ(U PDFKWHHLQHQHUKROWHQ(LQGUXFN ª:HU VLQG 6LH"© IUDJWH HU XQG OHJWH GLH *UDQDWH DXI GHQ6SLQG]XUFN ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN NORSIWH HV DQ GLH 7U ª+H PDFKWDXI©ULHI%DU]LQLª(VJLEW.DIIHH© $OVLFKDXIVWDQGXQG]XU7UJLQJZDFKWH6LPRQHDXI %DU]LQL EUDFKWH HLQ 7DEOHWW PLW HLQHU .DQQH .DIIHH XQG 7DVVHQ 'HU.DIIHHZDUJXWXQGVWDUNª:RLVW/DQJOH\"©IUDJ
WHLFK ª(U KDW PLFK DP 6WHXHU DEJHO|VW (V KHUUVFKW :LQG VWlUNHYLHUXQGUHJQHW1LFKWV$XIUHJHQGHV© :\DWWKDWWHVLFKDXIJHVHW]WXQGEHWUDFKWHWHXQVLQWHUHV VLHUWEHUGHQ5DQGVHLQHU.DIIHHWDVVHª:HUVHLGLKU"© ª,FKKHLH*UDQW©HUNOlUWHLFKLKPªXQGGDVVLQG$O GR %DU]LQL XQG 6LPRQH 'HOPDV 'HLQ 9DWHU KDW XQV EH DXIWUDJWGLFKDXVGHP*HIlQJQLV]XKROHQ© ª0HLQ9DWHU"© ª-D'LPLWUL6WDYURX© ª$FK VR© (U ODFKWH KHLVHU DXI XQG OHKQWH VLFK JHJHQ GLH:DQGª'DVLVWHVDOVR(VZlUHDXFK]XVFK|QJHZH VHQXPZDKU]XVHLQ©:\DWWVDKPLUJHUDGHLQGLH$X JHQ ª:LH VROOHQ 6LH PLFK GHQQ HUOHGLJHQ 0U *UDQW" %HNRPPHLFKHLQH.XJHOLQGHQ5FNHQRGHUHLQ0HVVHU ]ZLVFKHQGLH5LSSHQ"© ,FKVWDUUWHLKQHUVWDXQWDQ'DQQJLQJPLUSO|W]OLFKHLQ /LFKWDXIª:RYRQUHGHWHU"©ZROOWH6LPRQHZLVVHQ ,FK ]RJ GLH 6WHFKNLQ DXV PHLQHP *UWHO XQG :\DWW ULFKWHWH VLFK VWHLI DXI ,FK OHJWH LKP GLH 3LVWROH LQ GLH +DQGª:RGHU$E]XJLVWEUDXFKHLFKGLUVLFKHUQLFKW]X HUNOlUHQ ,FK ZHUGH GLU MHW]W PHLQH 9HUVLRQ YRQ GHU *H VFKLFKWHHU]lKOHQXQGZLOOGDIUGLHGHLQHK|UHQ(LQYHU VWDQGHQ" ,FK JODXEH ZLU ZHUGHQ EHLGH HLQH hEHUUD VFKXQJHUOHEHQ© ª(LQ IDLUHU 9RUVFKODJ© VDJWH :\DWW ODQJVDP XQG EH WUDFKWHWHGLH6WHFKNLQ ª,FK ZDU 2IIL]LHU 6ROGDW ZLH GX© EHJDQQ LFK ª8QWHU DQGHUHPDXFKLQ9LHWQDP0HLQH6SH]LDOLWlWZDUHV/HX WHDXVGHP*HIlQJQLV]XEHIUHLHQ,P=LYLOOHEHQKDEHLFK VSlWHUHLQH0HQJH*HOGGDPLWYHUGLHQW©
ª,FK YHUVWHKH© VDJWH :\DWW ª0HLQ 6WLHIYDWHU KDW 6LH HQJDJLHUW© ª1LFKWXQEHGLQJW(UKDWHV]ZDUYHUVXFKWDEHULFKKD EHDEJHOHKQW©HQWJHJQHWHLFKXQGHU]lKOWHLKPLQJUREHQ =JHQGLH*HVFKLFKWHPLW+DQQDK ª7\SLVFK© NQXUUWH :\DWW DOV LFK JHHQGHW KDWWH ª)U VROFKH*HPHLQKHLWHQZDUGDV6FKZHLQ]HLWVHLQHV/HEHQV EHUKPW© ª$,&DSRQHKDWLKQVLFKHUJHOLHEW©PXUPHOWHLFK ª0HLQH 0XWWHU KDW LKQ JHKDW (U KDW DXV LKU HLQ ZLO OHQORVHV PHQVFKOLFKHV :UDFN JHPDFKW© EHKDXSWHWH:\ DWW ª$EHUXPGHLQHU0XWWHUZLOOHQZROOWHHUGLFKGRFKDXV 5DV .DQDL EHIUHLHQ© ZDUI 6LPRQH HLQ ª=X PLU KDW HU JHVDJWGDHUVLHJHOLHEWKlWWH© :\DWW ODFKWH KHLVHU ª'HU $OWH ZLUG ZLUNOLFK LPPHU EHVVHU $OV LFK DXV 9LHWQDP ]XUFNNDP KDEH LFK QDFK NXU]HU=HLWPHLQ6WXGLXPLQ
LVW $XV GLHVHP *UXQG KDW LKU 6WDYURX VHLQ JHVDPWHV 9HUP|JHQ EHUVFKULHEHQ 'DV ZDU IU LKQ NHLQ JURHV 5LVLNR GHQQ PHLQH 0XWWHU ]LWWHUWH EHUHLWV EHLP .ODQJ VHLQHU6WLPPH© ª/DQJVDP JHKW PLU HLQ /LFKW DXI© ZDUI %DU]LQL HLQ ª'HLQH 0XWWHU KDW JDQ] XQHUZDUWHWHUZHLVH 5FNJUDW EH ZLHVHQ© :\DWWQLFNWHª0HLQH0XWWHUZDUNUHEVNUDQNXQGZX WH GD VLH EDOG VWHUEHQ ZUGH 6LH KDW KHLPOLFK HLQ 7H VWDPHQW JHPDFKW LQ GHP VLH PLU GDV JDQ]H 9HUP|JHQ KLQWHUOlW $OOHUGLQJV KDW VLH ELV ]X PHLQHP IQIXQG ]ZDQ]LJVWHQ /HEHQVMDKU HLQHQ 7UHXKlQGHU HLQJHVHW]W XQGVRDOWZHUGHLFKHUVWQlFKVWHV-DKU© ª:DVLVWZHQQGXYRUKHUVWLUEVW"©IUDJWH6LPRQH ª'DQQ JHKW DOOHV DQ 'LPLWUL ]XUFN© :\DWW NLFKHUWH ª,FKKlWWHJHUQVHLQ*HVLFKWJHVHKHQDOVHUGHQ,QKDOWGHV 7HVWDPHQWV HUIDKUHQ KDW (U VROO GUHL 7DJH ZLH HLQ :DKQVLQQLJHUJHWREWKDEHQ© ª:LHODQJHLVWGDVMHW]WKHU"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª8QJHIlKUQHXQ0RQDWH© ª8QG GX KDVW GDYRQ QLFKWV JHZXW"© ZROOWH LFK YRQ 6LPRQHZLVVHQ ª1HLQ GDV VFKZ|UH LFK GLU ,FK KDEH 6WDYURX HUVW YRU VHFKV0RQDWHQNHQQHQJHOHUQW© ª(U KDW PLFK PLW DOOHQ 0LWWHOQ GD]X EHZHJHQ ZROOHQ ]X LKP ]X NRPPHQ 8QG DOV GDV QLFKWV KDOI KDW HLQHV 1DFKWV MHPDQG LQ
DXI GHU 7LWHOVHLWH MHGHU =HLWXQJ XQG GDQQ NDP GHU 6FKDXSUR]HLQ7ULSROLV©:\DWWVFKWWHOWHGHQ.RSI ,FK VFKZLHJ QDFKGHQNOLFK ª8QG ZDV PDFKVW GX PLW GHP*HOGZHQQGXGHLQHQIQIXQG]ZDQ]LJVWHQ*HEXUWV WDJHUOHEVW"©IUDJWHLFKVFKOLHOLFK ª6WDYURXKDWGDV*HOGPLW3URVWLWXWLRQ5DXVFKJLIWXQG (USUHVVXQJYHUGLHQW,FKNHQQHHLQSDDU+LOIVRUJDQLVDWLR QHQGLHPLWIQI0LOOLRQHQ'ROODU HLQH0HQJHDQIDQJHQ N|QQWHQ© %DU]LQL SILII OHLVH GXUFK GLH =lKQH XQG 6LPRQH VDK PLFK VWXPP DQ ,FK VWDQG DXI ª2OLYHU"© VDJWH 6LPRQH OHLVH ª6LH ZHUGHQ PLFK GHP $OWHQ VR RGHU VR DXVOLHIHUQ QLFKW ZDKU 0U *UDQW"© IUDJWH :\DWW UXKLJ XQG OlFKHOWH LURQLVFK ª:DVVROOLFKWXQ"(UKDWPHLQH6FKZHVWHU© 6LPRQH OHJWH LKUH +DQG DXI PHLQHQ $UP ª:LU KDEHQ GRFK GLHVHQ JDQ]HQ =LUNXV YHUDQVWDOWHW XP +DQQDK ]X UHWWHQRGHU"©IXKULFKVLHZWHQGDQ ª0DFKHQ 6LH VLFK EOR NHLQH ,OOXVLRQHQ 0U *UDQW© :\DWWVFKWWHOWHGHQ.RSIª6WDYURXKDWWHVLFKHUQLHPDOV YRU LKUH 6FKZHVWHU JHJHQ PLFK DXV]XWDXVFKHQ (U ZLOO PLFKWRW© ª,FK JODXEH HV ZLUG =HLW GD ZLU XQV XP /DQJOH\ NPPHUQ©PHOGHWHVLFK%DU]LQL ª'X KDVW UHFKW© JDE LFK ]X ª$OOHV DQGHUH NDQQ ZDU WHQ© ª:HULVW/DQJOH\"©HUNXQGLJWHVLFK:\DWW ª6WDYURXV 0DQQ© HUNOlUWH LFK XQG QDKP LKP PHLQH 6WHFKNLQ ZLHGHU DXV GHU +DQG ª7XW PLU OHLG DEHU LP $XJHQEOLFNEUDXFKHLFKVLHGULQJHQG'XEOHLEVWEHLLKP
6LPRQH© %DU]LQLIROJWHPLULQGHQOHHUHQ6DORQª+H1LQRZR ELVWGX"©ULHIHU ª+LHU© HUW|QWH $QJHORV 6WLPPH DXV GHU .DELQH LP %XJ 'LH 7U ZDU QXU DQJHOHKQW ,FK VWLH VLH DXI XQG VDK 1LQRJHIHVVHOWXQGJHNQHEHOWDXIGHP%RGHQOLHJHQ$Q JHORWUDWEOLW]VFKQHOOKLQWHUGHU7UYRUXQGVWLHPLUGLH 0QGXQJHLQHV8]L0DVFKLQHQJHZHKUVXQWHUV.LQQ ª(LQH IDOVFKH %HZHJXQJ PHLQ /LHEHU XQG GDV 'LQJ JHKW ORV© HUNOlUWH HU XQG ]RJ GLH 6WHFKNLQ DXV PHLQHP *UWHO 'DQQ SDFNWH HU PLFK DQ GHQ +DDUHQ XQG GUHKWH PLFKXP $OGR KDWWH VHLQH 6PLWK :HVVRQ LQ GHU +DQG ª/HJ GLH:DIIHDXIGHQ7LVFKRGHUGHLQ)UHXQGKDWGDV=HLWOL FKHJHVHJQHW©EHIDKOLKP$QJHOR ª$Q GHLQHU 6WHOOH ZUGH LFK WXQZDVHUVDJW©HUW|QWH /DQJOH\V6WLPPHYRP.DMWHQDXIJDQJKHU/DQJOH\KDW WHHLQHQ5HYROYHULQGHU+DQGXQGQDKP$OGRVHLQH:DI IHDEª'HU9HQWLODWRUGHU+HFNNDELQHLVWIDVWVRJXWZLH HLQ /DXWVSUHFKHU DOWHU -XQJH© ZDQGWH HU VLFK DQ PLFK ª'XIlQJVWDQQDFKOlVVLJ]XZHUGHQ© ª'X6FKZHLQ©$OGRVSXFNWHYRU$QJHORDXV ª2K GDV ZUGH LFKDEHUQLFKWVDJHQ©ZLHVLKQ/DQJ OH\ ]XUHFKW ª(U KDW ZLUNOLFK VHLQH JXWHQ 6HLWHQ (U KDW PLFK ]ZDU DEHU *HOG NDQQ HU QLFKW ZLGHUVWHKHQ 8QG GUHLLJWDXVHQG'ROODUVLQGHEHQGRFKPHKUDOVGLH=ZDQ ]LJWDXVHQGGLH6LHLKPJHERWHQKDEHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP6LPRQHDXVGHU+HFNNDEL QH6LHVFKLHQNHLQHVZHJV EHUUDVFKW ª'D ELVW GX MD .OHLQH© EHJUWH VLH /DQJOH\ ª:LH
JHKWHVGHLQHP)UHXQG"© ª1LFKWVHKUJXWDEHUHUZLUG¶VEHUOHEHQ© ª0HLQVWGXZLUNOLFK"©(UNLFKHUWHª2ND\KROLKQDXV VHLQHU.RMH© ª'XNOHLQHVYHUORJHQHV%LHVW©NQXUUWHLFK 6LH PXVWHUWH PLFK UXKLJ YRQ REHQ ELV XQWHQ GUHKWH VLFKXPXQGYHUVFKZDQGLQGHU.DELQH ª:DV KDVW GX PLW :\DWW YRU"© HUNXQGLJWH LFK PLFK ª/DQGHW HU PLW HLQ SDDU 6WHLQHQ XP GHQ +DOV DXI GHP 0HHUHVERGHQ"© ª-HW]WUHLWPLUDEHUEDOGGLH*HGXOGPLWGLUDOWHU-XQ JH© /DQJOH\ VFKWWHOWH GHQ .RSI ª:\DWWV 7RG PX VFKOLHOLFKJHULFKWOLFKIHVWJHVWHOOWZHUGHQ-HGHUVL]LOLDQL VFKH 5LFKWHU ZLUG XQV EHVWlWLJHQ GD :\DWW GHQ 9HUOHW ]XQJHQHUOHJHQLVWGLHHUVLFKEHLVHLQHU)OXFKWDXVHLQHP OLE\VFKHQ*HIlQJQLV]XJH]RJHQKDW© ª8QGZDVLVWPLWXQV"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª'DV 8QWHUQHKPHQ HQGHWH EHGDXHUOLFKHUZHLVH PLW HL QHP%OXWEDG(LQZDKUHV:XQGHUGDEHUKDXSWMHPDQG EHUOHEWKDW© ª8QGGDVVLQG$QJHORXQGGX"© ª6LHKWJDQ]GDQDFKDXV©DQWZRUWHWH/DQJOH\ ª'LHGUHLLJWDXVHQG'ROODUIU$QJHORN|QQWHVWGXGLU GRFKVSDUHQZHQQGXLKQDXFKHUOHGLJVW©VFKOXJLFKYRU $QJHOR YHUVHW]WH PLU HLQHQ VHKU JHNRQQWHQ 1LHUHQKD NHQXQGLFKVDFNWHPLWVFKPHU]YHU]HUUWHP*HVLFKWLQGLH .QLH ª6FKOX MHW]W© VFKULH /DQJOH\ ª,FK KDEH GDV *H TXDWVFKHVDWW/RVDQ'HFNPLWHXFK© :\DWW NDP ODQJVDP DXV GHU .DELQH XQG VWW]WH VLFK VFKZHUDXI6LPRQH(UVDKPLFKIUDJHQGDQ
,FK]RJPLFKDQGHU7LVFKNDQWHZLHGHUKRFKª6LHKWVR DXV DOV KlWWH GLH DQGHUH 6HLWH JHZRQQHQ© VW|KQWH LFK KHLVHU ª2ND\© VDJWH /DQJOH\ ]X $QJHOR ª'X JHKVW DOV (U VWHU XQG VWRSSVW GLH 0DVFKLQHQ© (U QLFNWH %DU]LQL ]X ª'DQQ GX XQG :\DWW XQG DOV OHW]WHU *UDQW $EHU ELWWH NHLQHIDXOHQ7ULFNVDOWHU-XQJH© 'LH !3DOP\UD VFKZDQNWH VWDUN DOV $QJHOR GLH 0D VFKLQHQ VWRSSWH XQG %DU]LQL KDWWH 6FKZLHULJNHLWHQ PLW :\DWWGLH7UHSSHQ]XPHLVWHUQª/RVPDFKGDGXUDXI NRPPVW©IRUGHUWHPLFK/DQJOH\DXIDOVGLHEHLGHQHQG OLFKDQ'HFNZDUHQ ,FK JLQJ DQ 6LPRQH YRUEHL XQG JODXEWH HLQHQ $XJHQ EOLFN ODQJ GHQ 'UXFN LKUHU )LQJHU DXI PHLQHP $UP ]X VSUHQZDUPLUMHGRFKQLFKWVLFKHU,FKVWLHJGHQ.DMW DXIJDQJKLQDXIXQGZDUWURW]GHVEUHQQHQGHQ6FKPHU]HV LQGHU1LHUHQJHJHQGEHUHLWPHLQH+DXWVRWHXHUZLHQXU P|JOLFK]XYHUNDXIHQ $XI 'HFN ZHKWH HLQ NDOWHU :LQG XQG HV UHJQHWH LQ 6WU|PHQ $QJHOR OHKQWH DP 6WHXHUKDXV XQG GHFNWH PLW VHLQHU3LVWROH%DU]LQLXQG:\DWWGHU]XVDPPHQJHNDXHUW DXIGHQ3ODQNHQODJ /DQJOH\ ZDUWHWHELVLFKREHQZDUXQGNDPGDQQJH IROJW YRQ 6LPRQH QDFK (U EOLHE LQ HLQ SDDU 0HWHUQ 6L FKHUKHLWVDEVWDQGYRUPLUVWHKHQXQGGUHKWHVLFKODQJVDP XPª1DZLHKlWWHVWGX¶VGHQQJHUQDOWHU-XQJH"©IUDJWH HUJULQVHQG ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKLHOWLKQ6LPRQHYRQKLQWHQPLW EHLGHQ$UPHQIHVWª-HW]W2OLYHU©VFKULHVLH $EHUPLWWHQLP6SUXQJWUDIPLFKEHUHLWV/DQJOH\V)X XQWHUGHP.LQQXQGLFKILHONUDFKHQGJHJHQGLH.DMWHQ
WU $QJHOR VFKOXJ %DU]LQL GHQ 3LVWROHQNQDXI EHU GHQ .RSI GD HU EHZXWORV LQ VLFK ]XVDPPHQVDFNWH :\DWW JULII QDFK $QJHORV %HLQHQ XQG YHUVXFKWH LKQ QLHGHU]X UHLHQGRFKGDWUDILKQHLQ6FKXDXVQlFKVWHU1lKH 6LPRQHNODPPHUWHVLFKLPPHUQRFKZLHHLQH:LOGNDW ]HDQ/DQJOH\GHUDEHUHLQHQ$UPIUHLEHNDPXQG6LPR QH PLW GHP (OOHQERJHQ LQV *HVLFKW VWLH VRGDVLHPLW HLQHP$XIVFKUHL]XUFNWDXPHOWH(UZLUEHOWHKHUXP$OV HUODQJVDPGLH3LVWROHKREKHFKWHWHLFKPLWHLQHP.RSI VSUXQJ EHU GLH %DFNERUGUHOLQJ LQV :DVVHU XQG WDXFKWH XQWHUGHU3DOP\UD!GXUFK $P .LHO EOLHE LFK IDVW KlQJHQ XQG UL PLU DQ GHP VFKDUIHQ 0HWDOOUDQG GHQ 5FNHQ DXI NDP MHGRFK PLW OHW]WHU.UDIWDXIGHU6WHXHUERUGVHLWHZLHGHUDQGLH2EHU IOlFKH0HLQ5FNHQVFKPHU]WHK|OOLVFKXQGPHLQH/XQ JHQ EUDQQWHQ DEHU PHLQ HLQ]LJHU *HGDQNH JDOW /DQJOH\ ,FK PXWH LKQ HUOHGLJHQ XQG ZHQQ GDV GDV /HW]WH ZDU ZDVLFKLQPHLQHP/HEHQWXQZUGH ª6LHKVWGXLKQ"©K|UWHLFK/DQJOH\UXIHQ ª1HLQ LFK JODXEH HV KDW LKQ HUZLVFKW© DQWZRUWHWH $QJHOR ª'X NOHLQHV 'UHFNVWFN© ]LVFKWH /DQJOH\ YRQ LU JHQGZR XQG 6LPRQH VFKULH YRU 6FKPHU] ODXW DXI ª'DV ZHUGHLFKGLUKHLP]DKOHQ© ,FK ]RJ PLFK DQ GHU %RUGZDQG KRFK NURFK XQWHU GHU 5HOLQJGXUFKXQGDXIGDV6WHXHUKDXV]Xª$K GDELVWGX MD© HUW|QWH SO|W]OLFK /DQJOH\V 6WLPPH YRP %XJ (U VWDQGDQGHU6WHXHUERUGUHOLQJXQGVFKR]ZHLPDODXVGHU +IWH (LQH .XJHO WUDI PHLQ UHFKWHV %HLQ DEHU LFK WDX PHOWH ZHLWHU LQ GDV 6WHXHUKDXV %HYRU LFK MHGRFK HUUHL FKHQNRQQWHZDVLFKVXFKWHVWDQG/DQJOH\EHUHLWVLQGHU 7U
,FK KLHOW PLFK DP RIIHQHQ )HQVWHU DXIUHFKW /DQJOH\ OlFKHOWH XQG VHQNWH ODQJVDP GHQ 5HYROYHU ª'X VLHKVW YHUGDPPWVFKOHFKWDXVDOWHU-XQJH© -HW]W JDE HV NHLQHQ DQGHUHQ $XVZHJ PHKU ,FK PXWH DXI /DQJOH\V EHUVWHLJHUWH (LWHONHLW VSHNXOLHUHQ XQG EH WHQ GD DOOHV JXWJLQJ ,FK WDVWHWH GLH +RO]WlIHOXQJ DE ]RJGLH.ODSSHDXIXQGIHXHUWHPLWGHU8]LDXI/DQJOH\ $EHUHVJDEQXUHLQSDDU.OLFNJHUlXVFKHXQG/DQJOH\ ODFKWH YHUJQJW ª'DV /HEHQ LVW GRFK YROOHU hEHUUD VFKXQJHQZDV DOWHU-XQJH"3HFKIUGLFKGDPLUGHLQH )UHXQGLQYRQGLHVHP6SLHO]HXJHU]lKOWKDWEHYRUVLHLKU *HZLVVHQ ZLHGHUHQWGHFNWH )UDXHQ VROOWH PDQ ZLUNOLFK QLHWUDXHQ'HQNLQGHU+|OOHEHUPHLQH:RUWHQDFK© ,FK OLH GLH 8]L ORV JLQJ QHEHQ GHP .DUWHQWLVFK ]X %RGHQ XQG VDK PLW JHVSLHOWHU 9HU]ZHLIOXQJ ]X /DQJOH\ DXI ª0LW GLU LVW ZLUNOLFK QLFKW PHKU YLHO 6WDDW ]X PD FKHQ $OWHU© /DQJOH\ VFKLHQ GLH 6LWXDWLRQ ]X JHQLHHQ ª'XELVWDXVUDQJLHUW© $OV /DQJOH\ VLFK HLQH =LJDUHWWH DQ]QGHWH ODJ PHLQH UHFKWH +DQG EHUHLWV DXI GHP .QRSI XQWHU GHP .DUWHQ WLVFK ,P QlFKVWHQ $XJHQEOLFN UL LFK GLH 6WHFKNLQ DXV LKUHU +DOWHUXQJ XQG ]LHOWH DXI /DQJOH\V UHFKWHQ 8QWHU DUP 6HLQ 5HYROYHU ILHO NUDFKHQG ]X %RGHQ XQG UROOWH EHUGLH3ODQNHQLQV0HHU ª/HNWLRQ 1XPPHU HLQV© HUNOlUWH LFK ª:HQQ GX MH PDQGHQHUVFKLHHQZLOOVWGDQQWXHVXQGUHGHQLFKWVWXQ GHQODQJµGUXPKHUXP© ª'HU 7HXIHO VROO PLFK KROHQ© PXUPHOWH /DQJOH\ KHL VHUXQGEHIKOWHVHLQEOXWHQGHV+DQGJHOHQN ª*XWH 5HLVH PHLQ !DOWHU -XQJH© ,FK VFKR GUHLPDO /DQJOH\ ILHO GHU /lQJH QDFK DXV GHP 6WHXHUKDXV ,FK
SDFNWHLKQDQGHQ)HQXQGZDUILKQEHUGLH5HOLQJ ª,VW DOOHVLQ2UGQXQJ/DQJOH\"©HUW|QWHSO|W]OLFK$Q JHORV6WLPPH ,FK WDXPHOWH ]XP JHJHQEHUOLHJHQGHQ (LQJDQJ GHV 6WHXHUKDXVHV XQG OHKQWH PLFK JHJHQ GLH $XHQZDQG $QJHOR VWDQG DQ GHU %DFNERUGUHOLQJ XQG KDWWH PLU KDOE GHQ 5FNHQ ]XJHZDQGW 0LW GHU HLQHQ +DQG KLHOW HU 6L PRQHIHVWLQGHUDQGHUHQKDWWHHUGLH8]L ,FK QDKP VRUJIlOWLJ 0D ª2ND\ $QJHOR© ULHI LFK ª/D VLH ORV© $OV $QJHOR QXU GHQ .RSI QDFK PLU XP GUHKWH IJWH LFK VFKQHLGHQG KLQ]X ª8QG ]ZDU HLQ EL FKHQSO|W]OLFK© ª6FKRQJXWLPPHUPLWGHU5XKH©$QJHORJDE6LPRQH IUHLXQGLFKVDKZLHVLFKVHLQ)LQJHUDP$E]XJNUPP WHDOVHUVLFKODQJVDPXPZDQGWHª,FKWXHZDVGXZLOOVW *UDQW'XNDQQVWGLFKDXIPLFKYHUODVVHQ© ª(U]lKO GDV /DQJOH\ LQ GHU +|OOH© NQXUUWH LFK XQG VFKR$QJHORJLQJ]X%RGHQ'LH!3DOP\UDVFKDXNHOWH VWDUNLQGHQ:HOOHQXQG$QJHORUXWVFKWHEHUGLHQDVVHQ JOLWVFKLJHQ 3ODQNHQ XQWHU GHU 5HOLQJ GXUFK YHUVXFKWH VLFK QRFK PLW OHW]WHU .UDIW IHVW]XKDOWHQ GDQQ ILHO HU LQV 0HHU ,FKVDQNHUVFK|SIW]X%RGHQ6LPRQHNDP]XPLUXQG ZROOWH GLH 6WHOOH EHU GHP .QLH XQWHUVXFKHQ ZR VLFK PHLQ 7DUQDQ]XJ EOXWURW JHIlUEW KDWWH ª'X ZDUVW JURDU WLJ6LPRQH©VDJWHLFKª$EHUNPPHUHGLFKMHW]WOLHEHU HUVWXP:\DWW© :\DWWODJPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQQHEHQGHU/DGH OXNH%DU]LQLNDPHEHQWDXPHOQGQHEHQLKPDXIGLH%HL QH XQG VFKWWHOWH EHQRPPHQ GHQ .RSI 'DQQ SDFNWH HU GHQ(LPHUGHUQHEHQGHP6WHXHUKDXVKLQJVFK|SIWHVLFK
EHUGHU5HOLQJHLQHQ.EHOHLVNDOWHV:DVVHUXQGJRHV VLFKEHUGHQ.RSI 6LPRQHGLH:\DWWXQWHUVXFKWKDWWHVDKHUQVWDXIª(V VLHKWQLFKWJXWDXV© ª/D PLFK PDO© %DU]LQL NQLHWH QHEHQ :\DWW QLHGHU 1DFK HLQHU :HLOH VFKWWHOWH HU GHQ .RSI ª'LH .XJHO PX LP OLQNHQ /XQJHQIOJHO VLW]HQ XQG KDW ZDKUVFKHLQ OLFKDXFKGDV+HU]YHUOHW]W© ª:LUGHUVWHUEHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª9LHOOHLFKW YLHOOHLFKW DXFK QLFKW© %DU]LQL VFKLFNWH 6LPRQH LQ GLH .DMWH XP 1LQR ]X EHIUHLHQ XQG NDP ]X PLU (U KDWWH HLQH E|VH :XQGH DP +LQWHUNRSI XQG %OXW DXIGHU6WLUQ ª:LH KDW /DQJOH\ DXVJHVHKHQ DOV GX LKQ HUVFKRVVHQ KDVW"©IUDJWHHUZlKUHQGHUPLUGLH+RVHEHUGHP.QLH DXIVFKQLWW ªhEHUUDVFKW©DQWZRUWHWHLFK %DU]LQLVFKLHQ]XIULHGHQª'DVKLHULVWNHLQ3UREOHP© HUNOlUWHHUXQG GHXWHWHDXIPHLQH:XQGHª'LH.XJHOKDW GHQ 2EHUVFKHQNHO JODWW GXUFKVFKODJHQ 'DV NDQQ LFK VR JDUZLHGHU]XVDPPHQIOLFNHQ© ª$EHUELWWHYHUJLQLFKWGDLFKQLFKWHLQHGHLQHU/HL FKHQELQ©EUXPPWHLFK $OV%DU]LQLPLUDXIGLH%HLQHKDOINDP1LQRDQ'HFN ª'LHVHV YHUGDPPWH 6FKZHLQ KDW PLFK HLQIDFK EHUUXP SHOW©NQXUUWHHUZWHQG ª6FKRQJXW©VDJWH%DU]LQLª+LOIPLUOLHEHU2OLYHULQ GLH.DMWH]XEULQJHQ© 6LHOHJWHQPLFKDXIGLH3ROVWHUEDQNLP6DORQXQGWUX JHQ GDQQ :\DWW LQ GLH +HFNNDELQH 6LPRQH UHLFKWH PLU HLQ*ODV%UDQG\XQG]QGHWHHLQH=LJDUHWWHIUPLFKDQ
ª'XYHUZ|KQVWPLFK©PXUPHOWHLFKGDQNEDUDEHUGDV *ODV LQ PHLQHU +DQG ]LWWHUWH SO|W]OLFK VR KHIWLJ GD LFK GLH+lOIWHYHUVFKWWHWH ª)KOVWGXGLFKQLFKWJXW"©IUDJWH6LPRQHEHVRUJW ª.HLQH $QJVW GDV LVW QXU GLH 5HDNWLRQ© 0HLQ %HLQ EUDQQWHEHUHLWVZLH)HXHU %DU]LQLNDPPLWGHP9HUEDQGVNDVWHQDXVGHU+HFNND ELQH ª'HU -XQJH KDW NHLQHQ 7URSIHQ %OXW YHUORUHQ© HU NOlUWH HU ª$OOHV LQQHUH 9HUOHW]XQJHQ ,FK KDEH LKP HLQH 0RUSKLXPVSULW]HJHJHEHQ0HKUNDQQLFKQLFKWWXQ© ª,VWHUEHL%HZXWVHLQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ %DU]LQL QLFNWH ª9LHOOHLFKW NDQQVW GX LKP HLQH KHLH 7DVVH 7HH PDFKHQ© VDJWH HU ]X 6LPRQH XQG OHJWH PHLQ %HLQ DXI GHQ 7LVFK 6LPRQH YHUVFKZDQG LQ GHU .FKH %DU]LQL JDE PLU HLQH 0RUSKLXPVSULW]H XQG QlKWH PHLQH :XQGH =XP 6FKOX OHJWH HU PLU HLQHQ IHVWHQ 9HUEDQG DQ 3O|W]OLFK EHJDQQ GHU 5XPSIGHU!3DOP\UD]XYLEULH UHQª,FKKDEH1LQRJHEHWHQGLH)DKUWZLHGHUDXI]XQHK PHQ© HUNOlUWH %DU]LQL XQG ]|JHUWH ª:DV KDVW GX MHW]W YRU"©IUDJWHHUVFKOLHOLFK ª.HLQH$KQXQJ$OGR'DUEHUPXLFKHUVWQDFKGHQ NHQ©%DU]LQLKDOIPLUDXIGLH%HLQHXQGLFKNRQQWHZLH GHUHUVWDXQOLFKJXWJHKHQ,QGHU+HFNNDELQHVWLHJLFKLQ GLH.RMHXQGEOLHEHUVFK|SIWOLHJHQ ,FK ZDQGWH GHQ .RSI XQG VDK GD :\DWW PLFK EHR EDFKWHWHª'DVUHLQVWH%OXWEDG©VDJWHHUOHLVHª,FKZHU GHVWHUEHQ*UDQW© ª:HUZHL"©PXUPHOWHLFK :\DWWVWDUUWH]XU'HFNHª8QG'LPLWULVROOOHEHQ"©(U ODFKWH KHLVHU ª6LH PVVHQ GRFK ]XJHEHQ GD LFK GDV
HLQIDFKQLFKW]XODVVHQNDQQRGHU"© $EHU LFK K|UWH VHLQH )UDJH QXU QRFK ZLH DXV ZHLWHU (QWIHUQXQJXQGZDULPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNHLQJHVFKOD IHQ
9RQ$QJHVLFKW]X$QJHVLFKW 8P GLH 0LWWDJV]HLW ZDFKWH LFK YRQ GHQ6FKPHU]HQLQ PHLQHP %HLQ ZLHGHU DXI 'LH :LUNXQJ GHV 0RUSKLXPV KDWWHQDFKJHODVVHQ,FKULFKWHWHPLFKDXIXQGVDK:\DWWV $XJHQ DXI PLFK JHULFKWHW (U ZDU EOHLFK XQG KDWWH 6FKZHLWURSIHQDXIGHU6WLUQ ª.DQQVWGXQLFKWVFKODIHQ"©IUDJWHLFK ª8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ KDOWH LFK GDV IU =HLWYHU VFKZHQGXQJ©:\DWWOlFKHOWHª:LVVHQ6LHVFKRQZLHHV ZHLWHUJHKHQVROO"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª1LFKWJHQDX© ª6DJHQ 6LH PLU %HVFKHLG VREDOG 6LH VLFK HQWVFKLHGHQ KDEHQ,FKELQMHGHQIDOOVDXI,KUHU6HLWH'DVKHLWZHQQ LFKELVGDKLQQLFKWVFKRQWRWELQ© 'HU*HGDQNHGDUDQZDUQLFKWVHKUHUIUHXOLFK,FKVWLHJ DXV GHU .RMH XQG KXPSHOWHLQGHQ6DORQ*HUDGHDOVLFK GLH 0RUSKLXPDPSXOOHQ LQ %DU]LQLV 9HUEDQGVNDVWHQ JH IXQGHQ KDWWH NDP 6LPRQH LP JHOEHQ gO]HXJ YRQ 'HFN ,KU*HVLFKWJOlQ]WHYRU1lVVHXQGVLHKDWWHHLQHQJURHQ %OXWHUJX DXI GHU UHFKWHQ :DQJH (LQH (ULQQHUXQJ DQ /DQJOH\V(OOHQERJHQ ª/D PLFK GDV PDFKHQ© VDJWH VLH XQG QDKP PLU GLH
6SULW]HDXVGHU+DQGª:LHJHKWHVGLU"© ª1LFKW EHVRQGHUV© JDE LFK ]X DOV VLH PLU GLH 6SULW]H JDEª:DVPDFKWGDV:HWWHU"© ª:LU KDEHQ :LQGVWlUNH GUHL ELV YLHU XQG VWDUNHQ 5H JHQ 'HP :HWWHUEHULFKW QDFK VROO HV VLFK JHJHQ $EHQG DXIKHOOHQ© ª,FKZHUGHVHOEVWPDOQDFKVHKHQ©VDJWHLFKXQGVWDQG DXI 6LPRQH SURWHVWLHUWH KHIWLJ ª'LH IULVFKH /XIW ZLUG PLU JXWWXQ© HQWJHJQHWHLFKª.PPHUHGLFKLQ]ZLVFKHQ HLQZHQLJXP:\DWW©EDWLFKVLH 'DV 0RUSKLXP ZLUNWH VFKQHOO XQG GLH 6FKPHU]HQ LQ PHLQHP %HLQ OLHHQ EHUHLWV QDFK DOV LFK EHU GDV VFKZDQNHQGH'HFNGHU!3DOP\UDLQV5XGHUKDXVJLQJ %DU]LQL VWDQG EHU GHQ .DUWHQWLVFK JHEHXJW XQG VDK DXIDOVLFKHLQWUDWª:LHJHKWHVGLU"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª'DQNHJDQ]JXW:RLVW1LQR"© ª8QWHQLP0DVFKLQHQUDXP(UPXMHGHQ$XJHQEOLFN ZLHGHUNRPPHQ© ,FK GHXWHWH DXI HLQHQ NOHLQHQGXQNOHQ3XQNWDP+RUL ]RQWª:DVLVWGDV"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª0DOWD© HUZLGHUWH %DU]LQL ª:HQQ GDV :HWWHU QLFKW VFKOHFKWHUZLUGHUUHLFKHQZLUGDV.DS3DVVHURDPIUKHQ $EHQG© ,FK VDK LKQ QDFKGHQNOLFK DQ ª(V ZLUG =HLW GD ZLU XQG DOOH ]XVDPPHQ EHUOHJHQ ZLH ZLU XQV 6WDYURX JH JHQEHUYHUKDOWHQZROOHQ© %DU]LQL QLFNWH ª2ND\ JHKHQ ZLU KLQXQWHU ,FK KDEH GLH6HOEVWVWHXHUDQODJHVFKRQHLQJHVWHOOW© 9RU GHP .DMWHQDXIJDQJ WUDIHQ ZLU 1LQR XQG VDHQ NXU]GDUDXIDOOHYRUHLQHUKHLHQ7DVVH.DIIHHLP6DORQ ª$OVR $OGR© EHJDQQ LFK ª:LH VWHOOVW GX GLU GLH 6DFKH
YRU"© ª*DQ]HLQIDFK©EUXPPWHHUª'XZLOOVWGHLQH6FKZH VWHUZLHGHUKDEHQXQG6WDYURXVHLQHQ6WLHIVRKQ:LUPD FKHQHLQ7DXVFKJHVFKlIW© ª1HLQ$OGRGDVLVWQLFKWPHKUGXUFKIKUEDU©HQWJHJ QHWH LFK ª,Q]ZLVFKHQ ZLVVHQ ZLU VFKOLHOLFK ZDV 6WD YURX EHL GHU 5FNNHKU GHU !3DOP\UD ]X HUIDKUHQ KRIIW /DQJOH\ VROOWH LKP EHU )XQN PLWWHLOHQ GD :\DWW XQG DOOHXQOLHEVDPHQ=HXJHQWRWVLQG© ª$EHU 6WDYURX KDW GRFK NHLQH $KQXQJ GD /DQJOH\ XPV /HEHQ NDP 2OLYHU©PHOGHWHVLFK6LPRQHª.DQQVW GXGLFKQLFKWDQ6WHOOHYRQ/DQJOH\PLWLKPEHU)XQNLQ 9HUELQGXQJ VHW]HQ XQG LKP VDJHQ GD /DQJOH\ DXI GHU )OXFKWDXVGHP*HIlQJQLVHUVFKRVVHQZXUGH"© ª,FK YHUVWHKH© PXUPHOWH LFK ª'X PHLQVW 6WDYURX PWHGDQQ]ZDQJVOlXILJVHLQH.RP|GLHZHLWHUVSLHOHQ"© ª6LPRQHQLFNWHª'XJHKVWGDQQPLW:\DWWZLHJHSODQW DQ'HFNXQG6WDYURXZDUWHWPLW+DQQDKDXIGHU7HUUDV VH© %DU]LQL VFKWWHOWH KHIWLJ GHQ .RSI ª6WDYURX EUDXFKW :\DWW WRW 'DV EHGHXWHW GD HU XQV LUJHQGZLH PXQGWRW PDFKHQ PX *HOG HUVFKHLQW 6WDYURX GDIU VLFKHU QLFKW GDV ULFKWLJH 0LWWHO© ª:DV KDWWH 6WDYURX XUVSUQJOLFK YRU6LPRQH"©IUDJWHLFK ª.HLQH$KQXQJ©HUZLGHUWHVLHª(UKDWPLUJHQDXGLH VHOEH UKUVHOLJH *HVFKLFKWH YRQ VHLQHU KHLOLJHQ 3IOLFKW :\DWWDXVGHP*HIlQJQLV]XEHIUHLHQHU]lKOW© ª:LU KDEHQ DOOHUGLQJV GHQ 9RUWHLO GD 6WDYURX QLFKW DKQWZLHYLHOZLUHLJHQWOLFKZLVVHQ©EHUOHJWHLFKODXW ª(UNDQQVLFKGRFKVLFKHUGHQNHQGDXQV:\DWWHLQL JHVHU]lKOWKDW©ZDUI6LPRQHHLQ
,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ ª,FK VDJH LKP HLQIDFK GD:\DWWDXIGHU)OXFKWVFKZHUYHUOHW]WZXUGHXQGVHLW GHPEHZXWORVLVW'DVNOLQJWGXUFKDXVZDKUVFKHLQOLFK© ª'X ZLOOVW DOVR :\DWW JHJHQ +DQQDK XQG GHLQ *HOG DXVWDXVFKHQ XQG JOHLFK]HLWLJ DXI HWZDLJH 7ULFNV JHIDW VHLQ"© IUDJWH %DU]LQL $OV LFK QLFNWH VFKOXJ HU PLW GHU )DXVW DXI GHQ 7LVFK ª'DV LVW GRFK :DKQVLQQ %HJUHLIW LKUGHQQQLFKWGDGDV0lGFKHQGDEHLGDV+DXSWSUREOHP LVW":HQQZLUREHQDXIGHU7HUUDVVHHLQH6FKLHHUHLDQ IDQJHQ GDQQ LVW VLH ]XHUVW WRW +DVW GX )UDX .EHO YHU JHVVHQ"© %DU]LQLKDWWHUHFKWXQGZLUVFKZLHJHQEHWUHWHQª$OOHV ZDVZLUEUDXFKHQLVWHLQ9HUELQGXQJVPDQQLQGHU9LOOD© HUNOlUWH1LQRXQJHUKUW ª'DVLVWXQP|JOLFK©HQWJHJQHWH6LPRQHª'HUHLQ]LJH =XJDQJ]XU9LOODIKUWEHUGLH6WUDH© ª'XYHUJLWGLH.OLSSHQ.OHLQH©VHXI]WH1LQR :LU VWDUUWHQ LKQ DOOH DQ ª*ODXEVW GX GX N|QQWHVW GLH .OLSSHQKLQDXINOHWWHUQ"©IUDJWHLFKODQJVDP ª1DWUOLFK $OOHV ZDV LFK EUDXFKH LVW HLQ JXWHV *H ZHKU'DQQVWHLJHLFKELV]XU7HUUDVVHXQGHUVFKLHHGLH $OWHEHYRUVLH,KUHU6FKZHVWHUHLQ+DDUNUPPHQNDQQ© %DU]LQL XPDUPWH VHLQHQ 1HIIHQ ª,FK ELQ VWRO] DXI GLFK PHLQ -XQJH 6REDOG ZLU ZLHGHU LQ 3DOHUPR VLQG ZHUGHLFKGLFKEHLGHU0DILDIUHLNDXIHQ© ª'LH )UDJH LVW QXU RE :\DWW GLHVH 6WUDSD]H GXUFKVWH KHQZLUG©JDE6LPRQH]XEHGHQNHQ ,Q GLHVHP $XJHQEOLFN JLQJ GLH .DELQHQWU DXI XQG 6WHSKHQ:\DWWOHKQWHLP7UUDKPHQª.HLQH6RUJH0LVV 'HOPDV©VDJWHHUPLWHLQHPVFKODXHQ/lFKHOQ
ª'DV ZHUGH LFK PLU XP NHLQHQ 3UHLV GHU :HOW HQWJH KHQODVVHQ© (V UHJQHWH LPPHU QRFK DOV VLFK GLH !3DOP\UD GHQ .OLSSHQ XQWHUKDOE YRQ 6WDYURXV 9LOOD QlKHUWH 6LPRQH ZDUPLW:\DWWLQGHU.DMWH%DU]LQLXQGLFKVWDQGHQLP 6WHXHUKDXV 1LQR ODJ IODFK DXI GHP %RGHQ XQGVWXGLHUWH GXUFK HLQ /RFK LQ GHQ 3ODQNHQ PLW GHP )HUQJODV GLH )HOVZDQG (U WUXJ HLQH 7DXFKHUDXVUVWXQJ XQG KDWWH DP *UWHO HLQH ZDVVHUGLFKWH 3ODVWLNWDVFKH PLW %HUJVWLHIHOQ XQGHLQHU3LVWROHKlQJHQ ª.HLQ 3UREOHP IU PLFK© EHKDXSWHWH 1LQR XQG OHJWH GDV)HUQJODVEHLVHLWH ª:LHODQJHZLUVWGXEUDXFKHQ"©IUDJWHLFK ª(LQH KDOEH 6WXQGH K|FKVWHQV $EHU GDQQ PX LFK PLFKVRIRUWDXIGHQ:HJPDFKHQ© ª2ND\YLHO*OFN©ZQVFKWHLFKLKP ª0DFK¶VJXWPHLQ-XQJH©IOVWHUWH%DU]LQL :LU ZDUHQQRFKXQJHIlKUIQI]LJ0HWHUYRP(LQJDQJ GHU%XFKWHQWIHUQWDOV%DU]LQLEHLGUHKWH1LQRQDKPVHLQ $WHPJHUlWXQGJOLWWODXWORVLQV:DVVHU %DU]LQLVFKZHQNWHDXIXQVHUHQDOWHQ.XUVHLQXQGNXU] GDUDXINQDFNWHHVLQXQVHUHP)XQNJHUlWª+DOOR!3DOP\ UDELWWHPHOGHQ© ,FK VFKDOWHWH GDV 0LNURSKRQ HLQ ª+LHU VSULFKW GLH !3DOP\UD© ª/DQJOH\ VLQG 6LH HV"© IUDJWH MHPDQGDPDQGHUHQ(Q GHXQGLFKHUNDQQWH*DWDQRV6WLPPH ª/DQJOH\LVWWRW©HUZLGHUWHLFK ,FK K|UWH VHLQHQ HUVWDXQWHQ $XVUXI ,P QlFKVWHQ $X
JHQEOLFNVFKDOWHWHVLFK6WDYURXHLQª6LQG6LHGDV*UDQW" :DVLVWSDVVLHUW"© ª/DQJOH\1LQRXQG$QJHOR&DUWHUVLQGDXIGHU)OXFKW DXV5DV.DQDLXPJHNRPPHQ© $P DQGHUHQ (QGH EOLHE HV VWLOO XQG DOV 6WDYURX HQG OLFK ZLHGHU VSUDFK NODQJ VHLQH 6WLPPH VHOWVDP EHOHJW ª8QGPHLQ6WLHIVRKQ"© ª(V JHKW LKP QLFKW EHVRQGHUV 'DV *HIlQJQLV KDW LKQ VHKU JHVFKZlFKW HU KDW HLQH .XJHO LQ GHU /XQJH (U LVW VHLWGHPQLFKWPHKUDQVSUHFKEDU© ª,FKZLOOPLW6LPRQHVSUHFKHQ©YHUODQJWH6WDYURX ,FKVDK]XU7HUUDVVHKLQDXIª:RLVWPHLQH6FKZHVWHU 6WDYURX"© ª:HQQ LFK PHLQHQ 6WLHIVRKQ VHKH ZLUG VLH DXI GHU 7HUUDVVHVHLQ*UDQW©YHUVSUDFKHU ,FK KROWH 6LPRQH DQV 0LNURSKRQ ª'LPLWUL"© PHOGHWH VLHVLFK ª:DVLVWPLW-XVWLQ6LPRQH"©IUDJWHHU ª(ULVWWRW©HUZLGHUWHVLHª*HQDXZLH1LQRXQG$QJH OR 'LPLWUL GHLQHP 6RKQ JHKW HV QLFKW JXW (U PX VR VFKQHOOZLHP|JOLFKLQHLQ.UDQNHQKDXV© ª'DIUZHUGHLFKVFKRQVRUJHQ%ULQJWLKQDQ'HFN© ,FKJLQJ]X:\DWWLQGLH.DMWH(UWUXJHLQH6FKLIIHU MDFNH EHU GHU 6WUlIOLQJVNOHLGXQJ XQG VDK EOHLFK XQG KRKOZDQJLJ DXV %DU]LQL KDWWH DQ 'HFN EHUHLWV HLQHQ .ODSSVWXKOIULKQEHUHLWJHVWHOOW ,FK QDKP GDV 0LNURIRQ ª=XIULHGHQ 6WDYURX"© HUNXQ GLJWHLFKPLFK $XIGHUDQGHUHQ6HLWHEOLHEHVODQJHUXKLJª9ROONRP PHQ© VDJWH HU VFKOLHOLFK ª:HUIHQ 6LH HLQHQ %OLFN DXI
GLH7HUUDVVH© ,FK VDK GXUFKV )HUQJODV +DQQDK VWDQG GLFKW QHEHQ )UDX .EHO DQ GHU 0DXHUEUVWXQJ XQG NUDXOWH GHQ 'R EHUPDQQ KLQWHU GHQ 2KUHQ ª2ND\ 6WDYURX :LH JHKW¶V ZHLWHU"© ª,FK VFKLFNH ,KQHQ GHQ /DQGURYHU :LU QHKPHQ GHQ $XVWDXVFK KLHU REHQ YRU ,FK ZXWH GD VLH PLFK QLFKW HQWWlXVFKHQZUGHQ*UDQW6LHVLQGHLQ0DQQQDFKPHL QHP*HVFKPDFN©IJWHHUKLQ]X ,FK VFKDOWHWH GDV 0LNURIRQ DXV XQG ZDQGWH PLFK DQ %DU]LQLª2ND\$OGRHVNDQQORVJHKHQ© :LU ZDUWHWHQ EHUHLWV DXI GHP 6WHJ DOV GHU /DQGURYHU NDP :\DWW VD ]ZLVFKHQ %DU]LQL XQG PLU DXI GHP .ODSSVWXKO:LUKDWWHQMHGHUHLQH8]L,FKKDWWHQRFKHLQH 6PLWK :HVVRQLQGHU7DVFKH %RQHWWLXQG0RURVSUDQJHQGLH0DVFKLQHQJHZHKUHLP $QVFKODJ DXV GHP /DQGURYHU *DWDQR GHU DP 6WHXHU JHVHVVHQKDWWHNDPDXIXQV]X ª:DV VROO GDV"© IUDJWH LFK DOV *DWDQR XQVHUH :DIIHQ HLQ]XVDPPHOQEHJDQQ ª0U6WDYURXZQVFKWNHLQH:DIIHQ©HUNOlUWH*DWDQR 'LH 6WHFKNLQ GLH DXI GHP 5FNHQ LQ PHLQHP *UWHO VWHFNWH EHPHUNWH HU DOOHUGLQJV QLFKW %DU]LQL KDWWH DQ GHUVHOEHQ 6WHOOH HLQHQ 5HYROYHU YHUERUJHQ XQG 6LPRQH WUXJHLQH%HUHWWDLP+RVHQEXQG :LUVFKREHQ:\DWWPLWVDPWVHLQHP6WXKOLQGHQ/DQG URYHU (U ZDU ZDFKVEOHLFK XQG VHLQH $XJHQ JOlQ]WHQ ILHEULJ'LH)DKUWGDXHUWHQLFKWODQJHDEHUDOVZLULQGHQ +RIHLQIXKUHQHUOHEWHQZLUGLHHUVWHhEHUUDVFKXQJ 6WDYURX HUZDUWHWH XQV DXI VHLQH.UFNHQJHVWW]WDP )XHGHU7UHSSHGLHLQGHQ*DUWHQKLQDXIIKUWH,FKVWLHJ
DXVXQGVDK+DQQDKPLWGHP+XQGDPHQWIHUQWHVWHQ(Q GHGHU+DXSWWHUUDVVHVWHKHQZlKUHQGVLFK)UDX.EHOHLQ 6WFN ZHLWHU YRUQH EHU GLH %UVWXQJ OHKQWH XQG ]X XQV KHUXQWHUEOLFNWH9RQ1LQRZDUZHLWXQGEUHLWNHLQH6SXU :LUKREHQ:\DWW DXVGHP:DJHQXQGWUXJHQLKQEHU GHQ+RI6HLQ.LQQZDUDXIGLH%UXVWJHVXQNHQXQGDXI KDOEHU +|KH YRU 6WDYURX PXUPHOWH HU SO|W]OLFK ª/DW PLFK PLW LKP DOOHLQ ,FK ZHUGH LKQ VRODQJH KLQKDOWHQ ZLHLFKNDQQ© 6WDYURXKXPSHOWHDXILKQ]XZlKUHQGZLU]XP :DJHQ ]XUFNJLQJHQ *DWDQR WUDW PLW VFKXEHUHLWHP 0DVFKL QHQJHZHKUQHEHQ6WDYURX,QGLHVHP$XJHQEOLFNVDKLFK 1LQRXQWHUKDOEGHVOHW]WHQ6WW]SIHLOHUVGHU+DXSWWHUUDVVH DXIWDXFKHQ 6WDYURX VDJWH HWZDV ]X :\DWW GHU HLQHQ 6FKPHU]HQV VFKUHL DXVVWLH XQG VLFK ]X PLU XPZDQGWH ª(V WXW PLU OHLG *UDQW DEHU LFK KDEH NHLQH =HLW PHKU© ULHI HU XQG ]RJGLHUHFKWH+DQGDXVGHU-DFNHQWDVFKHLQGHUHUHLQH +DQGJUDQDWHKLHOW (LQHQ$XJHQEOLFNODQJZDUHVWRWHQVWLOOLP+RI'DQQ DOV 6WDYURX VHLQH .UFNHQ IRUWZDUI XQG VLFK XPGUHKWH GHWRQLHUWH GLH *UDQDWH PLW HLQHP RKUHQEHWlXEHQGHQ .QDOO %DU]LQL KDWWH EHUHLWV VHLQHQ 5HYROYHU DXI 0RUR XQG %RQHWWLJHULFKWHWDEHUGLHEHLGHQ6L]LOLDQHUVFKLHQHQZLH JHOlKPW XQG VWDUUWHQ HQWVHW]W DXI GLH ]HUIHW]WHQ /HLFKHQ YRQ:\DWW6WDYURXXQG*DWDQR ,FK UDQQWH ]XU 7UHSSH XQG GLH 6WXIHQ KLQDXI DEHU HV ZDU EHUHLWV ]X VSlW )UDX .EHO OLHI PLW VFKXEHUHLWHU 3LVWROH DXI +DQQDK ]X EOLHE HWZD GUHL 0HWHU YRU LKUHP 2SIHUVWHKHQXQG]LHOWHVRUJIlOWLJ,QGLHVHP$XJHQEOLFN MHGRFK VSUDQJ LKUGHU'REHUPDQQPLWHLQHP6DW]DQGLH
.HKOHULVLHUFNZlUWVEHUGLH0DXHUXQGEHLGHVWU] WHQLQGLH7LHIH ,FKUDQQWHZHLWHUXQGHUUHLFKWHGLH7HUUDVVHJHUDGHDOV 1LQRKLQWHU+DQQDKEHUGLH%UVWXQJNOHWWHUWH ª:DV LVW SDVVLHUW" :HU LVW GD"© IUDJWH +DQQDK XQG PDFKWHHLQHQXQVLFKHUHQ6FKULWWDXIPLFK]X ª,FKELQ¶V+DQQDK2OLYHU©VDJWHLFK =XHUVWODJHLQ$XVGUXFNY|OOLJHU9HUZLUUXQJDXILKUHP *HVLFKWGDQQOlFKHOWHVLHª2OLYHUZRZDUVWGXGHQQVR ODQJH"© =XP HUVWHQ 0DO VHLW PHLQHU .LQGKHLW ZDU PLU QDFK :HLQHQ]XPXWH,FKQDKP+DQQDKIHVWLQPHLQH$UPH
6FKOX 1RFKLQQHUKDOEGHUQlFKVWHQ6WXQGHIXKUHQZLUPLWGHU !3DOP\UDZLHGHUDXVGHP+DIHQXQGQDKPHQ.XUVDXI 3DOHUPR,FKZROOWH+DQQDKVRVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK +DXVH EULQJHQ XQG %DU]LQL JHODQJ HV IU GHQVHOEHQ 1DFKPLWWDJ]ZHL)OXJNDUWHQQDFK/RQGRQ]XEHNRPPHQ %DU]LQL EUDFKWH XQV LQ VHLQHP JHOEHQ $OID ]XP )OXJ SODW]1XU1LQRZDU]X+DXVHJHEOLHEHQ $P )OXJSODW] OLHHQ %DU]LQL XQG LFK GLH 0lGFKHQ DO OHLQ LQ GHU +DOOH XQG JLQJHQ DXI GLH 7HUUDVVH EHU GHP 5ROOIHOG ª:DV ZLUG GLH 3ROL]HL ]X GHQ /HLFKHQ LP +RI GHU9LOODVDJHQ"©IUDJWHLFK ª*DQ] HLQIDFK VLH ZHUGHQ GHQNHQ GD GLH DOWHQ )UHXQGHYRQGHU0DILDPLW6WDYURXDEJHUHFKQHWKDEHQ©
ª8QG ZDV LVW PLW 0RUR XQG %RQHWWL"© ZROOWH LFK ZLV VHQ ª'LH EHLGHQZHUGHQVLFKHULKUHQ0XQGKDOWHQ©%DU]L QL ]QGHWH VLFK HLQH VHLQHU lJ\SWLVFKHQ =LJDUUHQ DQ ª(V ZDUIDVWZLHGHUZLHLQDOWHQ=HLWHQZDV2OLYHU"© ª7MDDEHUPDQZLUGHEHQQLFKWMQJHU© %DU]LQLJULQVWHª'XVROOWHVWGLFKPLWGHUULFKWLJHQ)UDX ]XU 5XKH VHW]HQ© VFKOXJ HU YRU XQG VDK]X+DQQDKXQG 6LPRQHLQGLH+DOOHª:LUVWGXKLHUKHU]XUFNNRPPHQ"© ª6RVFKQHOOQLFKW,FKEUDXFKHHUVWPDO(UKROXQJ© ª6FKDGH© VHXI]WH %DU]LQL ª,FK ZHUGH VLH GLU KHUDXV VFKLFNHQ ,FKVDKZLHHUPLWGHQ0lGFKHQVSUDFKXQGGDQQNDP 6LPRQH ]X PLU KHUDXV ª-D 2OLYHU"© 6LH VDK PLFK IUD JHQGDQ ª+DVWGXJHQJHQG*HOG"© 6LH QLFNWH ª,FK KDEH KLHU LQ 3DOHUPR HLQ %DQNNRQWR XQG$OGRKDWPLUHLQHQ-REDQJHERWHQ,FKVROOGLH'HNR UDWLRQIUVHLQHQ1DFKWFOXEHQWZHUIHQ© ª'DVLVWJXW©,FK]QGHWHPLUHLQH=LJDUHWWHDQ ª:DVZLUVWGXWXQZHQQDOOHVYRUEHULVW"©HUNXQGLJWH VLHVLFK ,FK ]XFNWH PLW GHQ 6FKXOWHUQ XQG 6LPRQH EHUKUWH PHLQH +DQG ª(V WXW PLU OHLG 2OLYHU GD HV VR PLW XQV EHJLQQHQPXWH© ª(QWVFKXOGLJH GLFK QLH IU HWZDV 6LPRQH GDV LVW HLQ =HLFKHQYRQ6FKZlFKH© ª$FK JHK ]XP 7HXIHO 2OLYHU© VFKLPSIWH VLH 'DQQ ZXUGH GHU )OXJ QDFK /RQGRQ DXVJHUXIHQ XQG GDV ZDU GDV(QGH
,FKEHVFKORQDFKDOOHPZDVYRUJHIDOOHQZDU+DQQDK GLH :DKUKHLW EHU PLFK ]X HU]lKOHQ XQG EHVFK|QLJWH QLFKWV +DQQDKQDKPDOOHVVHKUJHIDWDXIZDVLFKYRQPHLQHU *URPXWWHUQLFKWJHUDGHEHKDXSWHQNRQQWH ª,FKJODXEHQLFKWGDGXZLHGHUKLHUKHUNRPPHQVROO WHVW 2OLYHU© VDJWH VLH DOV LFK JHHQGHW KDWWH ª:HQLJ VWHQVQLFKWLQGHUQlFKVWHQ=HLW© 8QG VLH KDWWH UHFKW ,FK EOLHE QRFK HLQ SDDU 7DJH LQ /RQGRQ XQG IORJ GDQQ QDFK 0DGULG ZR LFK PLW HLQHP 0LHWZDJHQ]XP.DSGH*DWDIXKU $OVLFKDPVSlWHQ1DFKPLWWDJYRUGHU9LOODKLHOWZDU DOOHVVRZLHLFKHVYHUODVVHQKDWWH0LWHLQHU$XVQDKPH 0HLQ$OIDVWDQGZLHGHUYRUGHU*DUDJH ,FK JLQJ LQV +DXV $OV MHGRFK QLHPDQG GD ZDU VHW]WH LFK PLFK ZLHGHU LQ PHLQHQ 0LHWZDJHQ XQG IXKU ]XU 0DUVFK ,FK IDQG VLH DP (QGH GHV NOHLQHQ :HJHV LP 6FKLOIYRULKUHU6WDIIHOHL 6LH GUHKWH VLFK QLFKW QDFK PLU XP ª'X ZLUVW LPPHU EHVVHU© VDJWH LFK XQG EHWUDFKWHWH GDV $TXDUHOO DQ GHP VLHPDOWH ª,FK ZROOWH GLU QXU GHQ $OID ]XUFNEULQJHQ 6FKOLH OLFKNRQQWHVWGXMDQLFKWZLVVHQZRLFKLKQJHODVVHQKDW WH© ª'DQNH© PXUPHOWH LFK ]QGHWH PLU HLQH =LJDUHWWH DQ XQG VHW]WH PLFK QHEHQ VLH (V ZDU IDVW Y|OOLJ ZLQGVWLOO XQG GLH $EHQGVRQQH OHXFKWHWH JROGHQ DP +LPPHO ,U JHQGZRLP6FKLOISILIIHLQ9RJHO(LQ%LOGGHV)ULHGHQV 'LH)UDJHZDUQXUIUZLHODQJH