'(5+(55'(5527(1+g//(
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQ 'LH:DIIHEHIDQGVLFKQXQLQGHU+DQGGHUHLQHVPlFK...
14 downloads
407 Views
609KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'(5+(55'(5527(1+g//(
6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQ 'LH:DIIHEHIDQGVLFKQXQLQGHU+DQGGHUHLQHVPlFKWLJHQ 'lPRQVYRQGHPHUQXUGHQ1DPHQZXVVWH'HU+HUUGHUURWHQ +|OOH :RXQGLQZHOFKHU'LPHQVLRQHUOHEWHZDU6XNRXQEHNDQQW 'RFKGDVLQWHUHVVLHUWHLKQLP$XJHQEOLFNDXFKQLFKWEHVRQGHUV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLHPlFKWLJH:DIIHGLHHUQLFKW PHKUEHVD'HVKDOEHUNDQQWHHUGLH*HIDKU]XVSlWXPLKUQRFK DXV]XZHLFKHQ (UK|UWHGLH5XIHYRQ:LOO0DOOPDQQXQGGHP&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HUGLHLPKDUWHQ5DWWHUQHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHXQWHU JLQJHQ=ZHL6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQVFKRVVHQZLHJUHOOH/LFKW EOLW]HDXILKQ]XGDQQK|UWHHUHLQHQ.QDOOXQGVDKSO|W]OLFKHLQH )HXHUVlXOHDXVGHPXPJHNLSSWHQ/NZVFKLHHQEHYRUGLH ([SORVLRQGHQ:DJHQ]HUUL 8QGGDVLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV(UEDUVWDQVHLQHU 9RUGHUVHLWHDXVHLQDQGHUZLHHLQHEHUUHLIH)UXFKW5DNHWHQDUWLJ IORJHQGLH(LQ]HOWHLOHLQVlPWOLFKH+LPPHOVULFKWXQJHQGDYRQ GHU'RQQHU]HUUL6XNRIDVWGDV7URPPHOIHOOXQGDOVVLFKGHU &KLQHVH]X%RGHQZDUIXQGDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH ODQGHWHGDZXWHHUPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWGDHUYLHO ]XVSlWUHDJLHUWKDWWH(UNDPQLFKWPHKUULFKWLJZHJ 'DVPHUNWHHULQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHDOVLKQGLH'UXFNZHOOH WUDI.DXPKDWWHGHU&KLQHVHGHQ%RGHQEHUKUWDOVGHU'UXFN DQLKP]HUUWHXQGLKQLQGLH+|KHVFKOHXGHUWH'DEHLVSLHOWHHU PLWGHP&KLQHVHQDOVZlUHGHU0DQQQXUHLQ%ODWW3DSLHU VFKOHXGHUWHLKQKHUXPZLUEHOWHLKQXPGLHHLJHQH$FKVHXQG ZDUILKQTXHUEHUGHQ7RWHQDFNHU :lKUHQG6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQG8QWHURIIL]LHU+RYHQ HEHQIDOOVYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQZXUGHQXQGLUJHQGZRLQGHU 'XQNHOKHLWYHUVFKZDQGHQWUDIHV6XNRDPKlUWHVWHQGHQQLKQ VFKOHXGHUWHGLH'UXFNZHOOHJHQDXDXIGLHDOWH%XUJPDXHU]X 6XNRVDKGLHVQLFKWHUDKQWHHVDOOHUGLQJVGHQQHUKDWWHGLH $XJHQWURW]GHVXQIUHLZLOOLJHQ)OXJVDXIJHULVVHQXQGHUNDQQWH GLH0DXHUDOVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ =XP*OFNIDQGGHU&KLQHVHGLH.RQWUROOHEHUVHLQHQ.|USHU XQGUROOWHVLFK]XVDPPHQVRGDHUJHJHQGLH6WHLQHNUDFKWH DEHUQLFKWPLWGHP.RSI]XHUVW
'HU5FNHQILQJGHQ$XISUDOODE (UZDUDOOHUGLQJVVRVWDUNXQGKHIWLJGD6XNRVFKRQKlWWH *XPPLNQRFKHQKDEHQPVVHQXPGLHVHP'UXFN]XZLGHU VWHKHQ'DHUGLHQLFKWEHVDKDWWHHUGDV*HIKOLQGHU .|USHUPLWWHJHWHLOWRGHU]HUULVVHQ]XZHUGHQ'HU6FKPHU] ZWHWHGXUFKVHLQ,QQHUHVXQGVWUDKOWHDEELV]XP.RSIZRQRFK HLQPDO([SORVLRQHQVWDWWIDQGHQGLHGHQ&KLQHVHQLQHLQHQ VFKZDU]HQ7XQQHOULVVHQ (UODQGHWHDXIGHU)ULHGKRIVHUGHXQGEOLHEOLHJHQ 6XNRZDUYRQDOOHQGLHHVHUZLVFKWKDWWHDPZHLWHVWHQ JHVFKOHXGHUWZRUGHQ=XGHPODJHULP6FKDWWHQGHU0DXHU 6HOEVWGHU:LGHUVFKHLQGHVEUHQQHQGHQ:DJHQVUHLFKWHQLFKWELV ]XLKPVRGDHUVLFKNDXPYRPGXQNOHQ%RGHQDEKREXQGQXU VFKZHU]XHQWGHFNHQZDU ,QHLQHPOHW]WHQ5HIOH[KDWWHQVLFKVHLQH)LQJHUJHNUPPWXQG LQGDVIHXFKWH(UGUHLFKJHNUDOOW'LH%HLQHZDUHQHEHQIDOOVOHLFKW DQJH]RJHQVREOLHEHUOLHJHQ 8QGVRIDQGHQLKQGLHEHLGHQ6NHOHWWH (VZDUHQLQGHU7DWQXUQRFK]ZHLGHQQHLQVYRQLKQHQKDWWH -RKQ6LQFODLUPLWVHLQHP%XPHUDQJYROOHUZLVFKW'LHVHPDJLVFKH :DIIHKDWWHGHP6NHOHWWGHQ6FKlGHOYRP5XPSIJHULVVHQXQG EHLGH7HLOHUHVWORV]HUVW|UW $EHUQRFKH[LVWLHUWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ.QRFKHQPlQQHUGLH GHU+HUUGHUURWHQ+|OOHDXVGHUJHKHLPQLVYROOHQ/HLFKHQVWDGW HQWODVVHQKDWWH8QGVLHVDKHQGHQZHKUORVHQ&KLQHVHQDP %RGHQOLHJHQ *HGXFNWQlKHUWHQVLFKGLH6NHOHWWHGHP%HZXWORVHQ6LH KDWWHQGLH([SORVLRQJXWEHUVWDQGHQZHLOVLHEHLGHLQ'HFNXQJ YRQ]ZHL*UDEVWHLQHQODJHQXQG6XNRKDWWHGDV3HFKJHKDEW JHQDXLQLKUHU1lKH]XODQGHQ 'LH6NHOHWWHOLHHQVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ:lKUHQG EHULKUH.|USHUGLH6SLQQHQOLHIHQQlKHUWHQVLHVLFKJHGXFNW GHPEHZXWORVHQ&KLQHVHQGHUQLFKWDKQWHZHOFKHLQ9HU KlQJQLVGDDXILKQ]XNDP 'LHVHOWVDPHQ*HULSSHGLHEOlXOLFKVFKLPPHUWHQKLHOWHQVLFK LP6FKDWWHQGHU0DXHUZHLOVLHQLFKWJHVHKHQZHUGHQZROOWHQ =XGHPKDWWHGHU0DQQPLWGHP.UHX]DQGHUHV]XWXQDOVVLFK XPVHLQHQ)UHXQG]XNPPHUQ
'LH.Q|FKHUQHQVDKHQZLHVLFK6LQFODLUPKVDPYRP%RGHQ KRFKVWHPPWH'DKDWWHQVLH6XNREHUHLWVHUUHLFKW 2KQHVLFKLUJHQGZHOFKH=HLFKHQ]XJHEHQKHUUVFKWH]ZLVFKHQ LKQHQYROOVWHV(LQYHUVWlQGQLV6LHZDUHQDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOW XQGVLHZXWHQJHQDXZDVVLHWXQPXWHQGHQQGLH%HIHKOH ZDUHQLKQHQHLQSURJUDPPLHUWZRUGHQ 'HU0DQQGHUYRULKQHQODJKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHVHV VHQXQGGDPLWHLQHQXQJHKHXUHQ)UHYHOEHJDQJHQ'HUJURH )UHYHOZDUVFKRQSDVVLHUWDOVGLH3HLWVFKHDXVGHU+DXWGHV +HUUQGHUURWHQ+|OOHKHUJHVWHOOWVHLQHQ:HJLQGLH+lQGH GLHVHV0DQQHVIDQG'DIUPXWHHUEHVWUDIWZHUGHQ8QGQLFKW QXUHUDXFKGHUYRUKHULJH%HVLW]HUVROOWHGDUDQJODXEHQ 0\[LQGHU0DJLHU 'RFKVRZHLWZDUHVQRFKQLFKW=XYRUVROOWHGLHVHU&KLQHVH VHLQ/HEHQDXVKDXFKHQ 'LH6NHOHWWHEFNWHQVLFK,KUHNQ|FKHUQHQ)LQJHUZKOWHQGHQ %RGHQXQWHU6XNRV6FKXOWHUQDXI*HPHLQVDPKLHYWHQVLHGHQ .|USHUKRFKXQGVFKOHLIWHQGHQ%HZXWORVHQ]ZLVFKHQLKQHQ EHUGDVXQKHLPOLFKHXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQYHUEUDQQWZLU NHQGH*UlEHUIHOG 6XNRV+DFNHQGUFNWHQLQGHQ%RGHQXQGKLQWHUOLHHQGRUW ZRHUHQWODQJJH]RJHQZXUGHHLQH'RSSHOVSXU'LHEHLGHQ .Q|FKHUQHQ]RJHQPLWLKUHU%HXWHSDUDOOHO]XU0DXHUHQWODQJ 6LHHQWIHUQWHQVLFKLPPHUZHLWHUYRQGHPEUHQQHQGHQ :DJHQZUDFNXQGGDPLWDXFKYRQGHQ0HQVFKHQ)UGDVZDV VLHYRUKDWWHQEUDXFKWHQVLH5XKH .HLQHULKUHU*HJQHUKDWWHVLFKGLH0DXHU]XYRUVRJXWDQJHVH KHQZLHVLH'LH0DXHUJHK|UWH]XHLQHUDOWHQIDVW]HUIDOOHQHQ %XUJHLQHPUHJHOUHFKWHQ7UPPHUEHUJ9RQGHUHKHPDOVVR SUlFKWLJHQ%XUJZDUQXUQRFKHLQ6WDOORGHU*HVLQGHKDXV ]XUFNJHEOLHEHQ $OOHUGLQJVKDWWHQVLFKGLH%lXPHJHKDOWHQGLHDXIGHP %XUJKRIZXFKVHQ(LQH(VFKHXQGGDQHEHQHLQHXUDOWHNQRUULJH (LFKHPLWbVWHQGLHVHOEVW+HUNXOHVNDXPGXUFKJHEURFKHQ KlWWH $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU0DXHUJHQDXGRUWZRVLFKGLH 6NHOHWWHPLWLKUHU%HXWHEHIDQGHQJDEHVHLQ/RFKGXUFKGDVHLQ 0HQVFKSDWH
'LH6NHOHWWHVFKREHQGHQEHZXWORVHQ6XNRKLQGXUFK(UODJ DXIGHP5FNHQGLH.QRFKHQNODXHQKLHOWHQVHLQH%HLQHXPIDW XQGGLHEHLGHQ0RQVWHUVFKDIIWHQLKQGXUFKGDV/RFKDXIGLH DQGHUH6HLWHGHUDOWHQ0DXHU 'DQQNURFKHQVLHVHOEVWKLQWHUKHU 6LHDKQWHQGDGHU&KLQHVHEDOGYHUPLWZHUGHQZUGH GHVKDOEPXWHQVLHVLFKEHHLOHQ .DXPZDUHQVLHLP,QQHUQGHV%XUJKRIHVDQJHODQJWGDJHVFK DKHWZDVVR8QZDKUVFKHLQOLFKHVGDVQXUPLWGHP%HJULII 6FKZDU]H0DJLHRGHU+|OOHQ]DXEHUHUNOlUWZHUGHQNRQQWH (LQHUGHU.Q|FKHUQHQULVHLQHQOLQNHQ$UPDE 0LWGHU5HFKWHQSDFNWHHUNXU]HUKDQGGDV+DQGJHOHQNGHU /LQNHQXQG]RJGDUDQ 6FKRQKLHOWHUVHLQHQ$UPLQGHU+DQG 'DVEODXH/HXFKWHQGDVIUHLQHQ0RPHQWXQWHUEURFKHQZDU IODPPWHZLHGHUDXIXQGOLHIEHUGHQDEJHULVVHQHQ$UPGHUVLFK LQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHYHUlQGHUWH $XVLKPZXUGHHLQKHOOHVGQQHVOHLFKWJOLWVFKLJHVZXUP DUWLJHV:HVHQGDVVLFKDQHLQHU6HLWHNUPPWHGRUWHLQHDQGHUH *HVWDOWDQQDKP(VYHUlQGHUWHVLFK]XHLQHU+HQNHUVFKOLQJH $XVGHU)HUQHNRQQWHQLHPDQGVHKHQGDGLHVH6FKOLQJHQLFKW HFKWZDUXQGZRUDXVVLHHQWVWDQGHQZDUDEHUVLHZUGHLKUHQ =ZHFNHUIOOHQGDVODJDXIGHU+DQG 'DV6NHOHWWPLWGHQEHLGHQ$UPHQKRE6XNRXQWHUGHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQDQVRGDGDVDQGHUH:HVHQLKPGLHPDNDEUH 6FKOLQJHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQNRQQWH 1XQEHIDQGVLFKGHU&KLQHVHHQGJOWLJLQGHQ.ODXHQGLHVHU GlPRQLVFKHQ:HVHQ$XVHLJHQHU.UDIWNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU EHIUHLHQGDVVWDQGIHVW 5HGHQNRQQWHQGLH8QKHLPOLFKHQDQVFKHLQHQGQLFKW$OOHV ZDVVLHWDWHQJHVFKDKVFKZHLJHQG 6LHVFKDXWHQLQGLH+|KH (LQVWDUNHU$VWHLQZHQLJQDFKREHQJHERJHQZXFKVEHUGLH 0DXHUNURQHXQGHLJQHWHVLFKDXVJH]HLFKQHWIULKU9RUKDEHQ6LH EUDXFKWHQGHQ&KLQHVHQQXUDXIGLH0DXHU]XVWHOOHQGLH 6FKOLQJHEHUGHQ$VW]XVWUHLIHQXQGGLH6DFKHZDUJHODXIHQ 6HKUHLQIDFKZDUGDVDOOHV $XFKPLWQXUHLQHP$UPNRQQWHVLFKGHU.Q|FKHUQHJHVFKLFNW
EHZHJHQ(UKRFNWHDOVHUVWHUDXIGHU.URQHXQGVWUHFNWHGHQ $UPDXVDOVVHLQ$UWJHQRVVHGHQ&KLQHVHQLQGLH+|KHKLHYWH 'HU(LQDUPLJHSDFNWH6XNR'LH.QRFKHQNODXHZKOWHVLFKLQ VHLQH.OHLGXQJXQGZHQLJVSlWHUVWDQG6XNRDXIGHU0DXHU ZREHLHUQRFKHLQ6WFN]XU6HLWHJHVFKREHQZHUGHQPXWH GDPLWHUGHQJQVWLJVWHQ3ODW]HLQQDKP -HW]WEUDXFKWHQGLHDQGHUHQQXUQRFKGLH6FKOLQJHDP$VWIHVW ]XNQRWHQXQGGDV6FKLFNVDOGHV&KLQHVHQZDUEHVLHJHOW 'DHUZDFKWHHU $OVZlUHHLQH8KUDQJHVFKODJHQVRZDUGHU,QVSHNWRUSO|W]OLFK GDXQGVFKOXJGLH$XJHQDXI=XHUVWZXWHHUQLFKWZRHUVLFK EHIDQGHUVSUWHGUHL+lQGHDQVHLQHP.|USHUXQGPHUNWHGLH .lOWHGLHYRQLKQHQDXVJLQJXQGVRJDUVHLQH.OHLGXQJGXUFK GUDQJ(LQNKOHU:LQGIlFKHUWHLQVHLQ*HVLFKWZDVHUDOOHUGLQJV PHKUDOVHLQH:RKOWDWHPSIDQGGLHDXFKVHLQHPVFKPHU]HQGHQ 6FKlGHOJXWWDW 1XUDOOPlKOLFKVFKlOWHQVLFKGLH.RQWXUHQVHLQHUXQPLWWHO EDUHQ8PJHEXQJKHUYRUXQG6XNRVWHOOWHIHVWGDHUVLFK QRFKLPPHULQGHU1lKHRGHUDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIEHIDQG 6FKODJDUWLJNHKUWHGLH(ULQQHUXQJ]XUFN (UGDFKWHDQGLHXQPLWWHOEDU]XUFNOLHJHQGH9HUJDQJHQKHLW DQGHQ.DPSIGHQ:DJHQGLH([SORVLRQVHLQHQ%ODFNRXW XQG 6XNRVFKOXFNWHXQGJOHLFK]HLWLJGUDQJHLQOHLVHU6W|KQODXW EHUVHLQH/LSSHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW:DUXPVWDQG HUGHQQVRKRFKXQGNRQQWHDXIGHQ7RWHQDFNHUVFKDXHQ"(U KDWWHGRFKYRUKLQQRFKDP%RGHQJHOHJHQZHQLJVWHQVYRUGHU %HZXWORVLJNHLW 6XNRKROWHWLHI/XIW(UZDUHLQ0DQQPLWKHUYRUUDJHQGHU .RQGLWLRQXQG.RQVWLWXWLRQ=XGHPEHVDHUHLQHHQRUPH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJXQGKDWWHVLFKDXFKHLQHPJHLVWLJHQ7UDLQLQJ XQWHU]RJHQ:RDQGHUHVLFKKlQJHQOLHHQNlPSIWH6XNRJHJHQ GDV6FKLFNVDODQ (UQDKPDXFKMHW]WGLH(LQGUFNHGHUXQPLWWHOEDUHQ8P JHEXQJLQVLFKDXI=XQlFKVWVSUWHHUGHQVHOWVDPHQ'UXFN(U ODJXPVHLQHP+DOV$OVKlWWHPDQLKPHLQH6FKOLQJHGDUXPJH EXQGHQ 6FKOLQJH"
(WZDVUDVWHWHLQ6XNRV+LUQHLQ(UVFKDXWHKRFKXQGVDKGHQ GLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWYHUODXIHQGHQ$VWXPGHQHWZDV JHVFKOXQJHQZDUGDVDXILKQ6XNR]XOLHIXQGKLQWHUVHLQHP .LQQHQGHWH -DHVZDUHLQH6FKOLQJH 6RJDUHLQH+HQNHUVFKOLQJH 'DEHJULIIGHU&KLQHVH,QQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6HNXQGHHUIDWH HUGLHVFKUHFNOLFKH:DKUKHLW(UZXWHQXQZDVVHLQH*HJQHU PLWLKPYRUKDWWHQ 6LHZROOWHQLKQKlQJHQ 'LH9RUEHUHLWXQJHQKDWWHQVLHVFKRQJHWURIIHQVLHEUDXFKWHQ LKUHQ3ODQQXUQRFKDXV]XIKUHQ 6XNRPHUNWHGDHVNHLQHQRUPDOH6FKOLQJHZDUGLHGDVHLQHQ +DOVXPVFKODQJ(LQH+HQNHUVFKOLQJHEHVWDQGDXVHLQHPDQGH UHQ0DWHULDOVLHZDUUDXKHUGRFKGHU&KLQHVHZXWHDXFKGD GLHVH6FKOLQJHGHQJOHLFKHQW|GOLFKHQ(IIHNWHU]LHOWH 'LHDQGHUHQZROOWHQVHLQ(QGH $EHUZHUZDUHQGLHDQGHUHQ":REHIDQGHQVLHVLFK" 6XNRZDUQLFKWLQGHU/DJHGHQ.RSI]XGUHKHQ=XGHPVWDQG HUDXIGHPVFKPDOHQ0DXHUUDQGXQGVFKDXWHDXIGHQ)ULHGKRI KLQDE9LHONRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ 'DVEOlXOLFKH/HXFKWHQDOOHUGLQJVQDKPHUVRIRUWZDKU1HEHQ LKPEHIDQGHVVLFKXQG6XNRZXWHGDHUVHLQH/DJHGHQ 6NHOHWWHQYHUGDQNWH9RQ]ZHL6HLWHQWUDIGDV/HXFKWHQVHLQHQ .|USHUHLQ=HLFKHQGDGLHDQGHUHQLKQHLQJHNUHLVWKDWWHQ ,KU3ODQZDUNODU6LHEUDXFKWHQGHP&KLQHVHQQXUHLQHQOHLFK WHQ6WR]XJHEHQXQGHUILHOYRQGHU0DXHU 8QGGLH)UHXQGH" 6XNRVXFKWHQDFK-RKQ6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQGDXFKQDFK GHP&,$0DQQ'RQ)UD]HU6HLQH%OLFNHVWUHLIWHQEHUGHQ )ULHGKRIHUVDKEUHQQHQGH7UPPHU]XFNHQGH)ODPPHQGHUHQ :LGHUVFKHLQEL]DUUH6FKDWWHQEHUGHQXQKHLPOLFKHQ7RWHQDFNHU ZDUIHQXQGGLHVLFKDXIGHP)ULHGKRIEHILQGOLFKHQ0HQVFKHQ VWUHLIWH 6XNRVDKVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLU$EHUZREHIDQGVLFK GLHVHU"9LHO]XZHLWZHJDOVGDHUKlWWHHLQJUHLIHQN|QQHQ 'DIUJULIIHQGLHDQGHUHQHLQ 'HU&KLQHVHGHUXQWHUHLQHP$VWXQG=ZHLJJHZLUUHLQHU
(LFKHVWDQGVSUWHQLFKWQXUGLH.lOWHGHU.QRFKHQKDQGDQ VHLQHP5FNHQVRQGHUQDXFKGLH*lQVHKDXWGLHYRP1DFNHQ KHUDEZlUWVUDQQ :LHODQJHQRFK" (LQH6HNXQGH]ZHL" 6XNRVFKULHQLFKWHUEHWWHOWHQLFKW(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKW EHZHJHQ(UKlWWHYLHOOHLFKWYHUVXFKHQN|QQHQVHLQHQ6WDE]X JUHLIHQGRFKHLQHIDOVFKH%HZHJXQJKlWWHQVHLQH*HJQHUVRIRUW ULFKWLJYHUVWDQGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGJHKDQGHOW 6XNRIDQGVLFKPLWVHLQHP6FKLFNVDODE(UVSUWHGLH+DQGLQ VHLQHP5FNHQGLHVLFKODQJVDPK|KHUWDVWHWHXQGGHQEHVWHQ 3XQNWVXFKWHXP6XNRVLFKHUYRQGHU0DXHU]XVWRHQKLQHLQLQ GDVW|GOLFKH1LFKWV ,FKVWDQGGDXQGVDKPHLQHQ)UHXQG (LQH6FKOLQJHXPVFKODQJVHLQHQ+DOV,FKKlWWHLKPIUPHLQ /HEHQJHUQJHKROIHQDEHUHVJLQJQLFKW,FKZDU]XZHLWYRP2UW GHV*HVFKHKHQVHQWIHUQW,FKKlWWHGLH)ULHGKRIVEUHLWHEHU TXHUHQPVVHQXQGGDVZDU]XYLHO 6RPXWHLFKKLOIORVPLWDQVHKHQZLH6XNRODQJVDPDXIVHLQHQ 7RGYRUEHUHLWHWZXUGH 'DPLWKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW:LUKDWWHQXQVQDFKGHU ([SORVLRQGHV/NZVGLHGHQ$JHQWHQ'RQ)UD]HUGDV/HEHQ JHNRVWHWKDWWHVFKRQZLHGHUDXIGHQ5FNPDUVFKEHJHEHQZRO OHQGHQQZLUEHIDQGHQXQVLQHLQHP*HELHWGDVQLFKWJHUDGHDOV LGHDO]XEH]HLFKQHQZDU0DQNRQQWHVFKRQ1LHPDQGVODQGGD]X VDJHQREZRKOHVDXIGHP*HELHWGHU''5ODJ+LHUEHIDQGVLFK NHLQH6WDGWNHLQ'RUIHVJDEQXU/DQGVFKDIW0LQHQGHQDOWHQ )ULHGKRIDXVGHP(UVWHQ:HOWNULHJXQGHLQHYHUIDOOHQH%XUJ :LOO0DOOPDQQ'LHWHU+RYHQ6XNRXQGLFKKDWWHQGLH ([SORVLRQ]ZDUEHUVWDQGHQDEHUGHP&KLQHVHQZDUHVDP VFKOHFKWHVWHQHUJDQJHQ'LHEHLGHQ6NHOHWWHKDWWHQLKQLQLKUH *HZDOWJHEUDFKW:LUKDWWHQ6XNRQLFKWKHOIHQN|QQHQGHQQZLU PXWHQVHOEVWHUVWGLH)ROJHQEHUZLQGHQ$OVZLUHVVFKOLHOLFK JHVFKDIIWKDWWHQGDVDKHQZLUGHQ&KLQHVHQDXIGHU0DXHUPLW HLQHU6FKOLQJHXPGHQ+DOV ,FKVWDQG]LHPOLFKDOOHLQDXIGHP)ULHGKRI:LOO0DOOPDQQ
NPPHUWHVLFKXPGLHYHUOHW]WHQ6ROGDWHQDXVGHP/DVWZDJHQ XQGDXFK'LHWHU+RYHQKLHOWVLFKZHLWHUHQWIHUQWDXI $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWHLFKDXIGLH0DXHUZR6XNRZLH HLQ'HQNPDOVWDQG1HEHQLKPGLHEHLGHQ6NHOHWWH 1RFKLPPHUOHXFKWHWHQLKUH.QRFKHQEOlXOLFK'LHJOHLFKH )DUEHGLHDXFKGDV*HLVWHUJUDEDEJHVRQGHUWKDWWHXQGGDPLWGHQ JHVDPWHQ7RWHQDFNHUHUIOOWH ,FKKDWWHPHLQH:DIIHQDEHULFKNRQQWHVLHQLFKWHLQVHW]HQ (LQH%HUHWWD.XJHOKlWWHHLQ6NHOHWWXQWHU8PVWlQGHQJHWURIIHQ GRFKZHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHDQIDVVHQNRQQWHRKQH]XYHU JHKHQGHUZLGHUVWDQGEHVWLPPWHLQHU.XJHODXVGHU:DIIH :DVVROOWHLFKWXQ" 0HLQ.UHX]WUXJLFK]ZDUEHLPLUDEHUVRZHLWKlWWHLFKHVQLH VFKOHXGHUQN|QQHQ1HLQ)UHXQGHLFKZDUKLOIORVXQGVDKNHLQH 0|JOLFKNHLW6XNR]XEHIUHLHQ (UZUGHKlQJHQ 8QGLFKPXWH]XVHKHQ 0HLQH/LSSHQIRUPWHQVHLQHQ1DPHQRKQHGDHV]XK|UHQ ZDU,FKIURUXQGVFKZLW]WHJOHLFK]HLWLJ'LH$QJVWVWHFNWHLQ PHLQHP.|USHUXQGYHUNUDPSIWHLKQ :DQQZUGHQGLH6NHOHWWH6XNRYRQGHU0DXHUVWRHQ" 'DGDVHUVWHKREVHLQHQ.QRFKHQDUP%HLP]ZHLWHQVDKLFK GDHVQXUQRFKHLQHQ$UPKDWWHhEHUGHQ*UXQGZXWHLFK QLFKWVDEHUGDVHUVWH6NHOHWWEHUKUWH6XNRV5FNHQVFKRQ (VJDENHLQH*QDGHQIULVWIUGHQ&KLQHVHQPHKU$QVHLQHQ 6WDENRQQWHHUDXFKQLFKWPHKUKHUDQMHGH%HZHJXQJZlUHYRQ GHUDQGHUHQ6HLWHIDOVFKYHUVWDQGHQXQG]XHLQHP7RGHVXUWHLOIU GHQ&KLQHVHQJHZRUGHQ 'DJHVFKDKHWZDV ,FKKDWWHYRUJHKDEWPHLQH$XJHQ]XVFKOLHHQEUDFKWHHVDEHU QLFKWIHUWLJXQGSO|W]OLFKEHPHUNWHLFKZLHGDV6NHOHWWGDVVHLQH .QRFKHQNODXHEHUHLWVJHJHQ6XNRV5FNHQJHGUFNWKDWWHHLQHQ 6WRHUKLHOWXQGYRQGHU0DXHUNLSSWH *OHLFK]HLWLJJHULHWDXFKGDVDQGHUH6NHOHWWLQ%HZHJXQJ UXGHUWHPLWVHLQHP$UPXQGYHUVFKZDQG ,FKZDUZLHYRP'RQQHUJHUKUW 1LFKWEHJUHLIHQVSLHJHOWHVLFKDXIPHLQHP*HVLFKW,PHUVWHQ 0RPHQWZDULFKZLUNOLFKXQIlKLJ]XUHDJLHUHQ
%LVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKPª0HQVFK-RKQGDV LVWGLHJURH&KDQFH© 8QGZLHVLHGDVZDU ,FKEOLHEQLFKWPHKUVWHKHQVRQGHUQMDJWHPLW5LHVHQVlW]HQDXI GLH0DXHU]X 0HLQ+HU]KlPPHUWHREHQLP+DOV7URW]GHUVLFKPLUELHWHQGHQ &KDQFHEHIUFKWHWHLFK]XVSlW]XNRPPHQ:HQQGLH6NHOHWWH VFKQHOOHUZDUHQDOVLFKXQGZLHGHUDXIGLH0DXHUNOHWWHUWHQZDU DOOHVXPVRQVW:lKUHQGLFKEHUGLHVFKLHIDXVGHP%RGHQZDFK VHQGHQDOWHQ*UDEVWHLQHVSUDQJOLHLFK6XNRQLFKWDXVGHQ $XJHQ 'HU&KLQHVHZDUQLFKWVWLOOVWHKHQJHEOLHEHQ(UKDWWHGLH$UPH HUKREHQXQGVHLQH+lQGHXPGLHYHUGDPPWH6FKOLQJHJHNUDOOW XPVLHVLFKYRP+DOV]XUHLHQ(VZDUHLQHYHUJHEOLFKH0KH GLH6FKOLQJHVDVRIHVWGD6XNRHVQLFKWVFKDIIWH (UKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGVFKQDSSWHYHU]ZHLIHOW QDFK/XIWZlKUHQGVHLQ.|USHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ SHQGHOWH 'DKDWWHLFKGLH0DXHUHUUHLFKW0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJSUDOO WHLFKJHJHQVLHVWLHPLUGLH(OOERJHQDEHUGDUXPNRQQWHLFK PLFKMHW]WQLFKWNPPHUQ$XJHQEOLFNOLFKVWLHLFKPLFKDE VWUHFNWHPHLQH$UPHDXVSDFNWHGLH0DXHUNURQHXQG]RJPLFK GDUDQKRFK =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGLFKQHEHQPHLQHP3DUWQHUGHVVHQ *HVLFKWVFKRQEODXDQJHODXIHQZDU,FKSHQGHOWHGDV*OHLFK JHZLFKWDXVXQGKROWHPHLQ.UHX]KHUYRU 'DVSUHWHLFKJHJHQGLH6FKOLQJH (VZDUHLQIDFKQXUHLQH,GHHJHZHVHQPHKUQLFKW8QGVLH EUDFKWHHWZDVGHQQGLH6FKOLQJHGLHXP6XNRV+DOVODJYHU lQGHUWHVLFK:LUEHLGHK|UWHQGDV=LVFKHQGDQQYHUIlUEWHVLH VLFKZXUGHJUDXZHLFKXQGXQDQVHKQOLFK (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUEUDFKVLHDXVHLQDQGHU 6XNRVWDUUWHPLFKDQ(UVDXJWHGLH/XIWHLQZROOWHHWZDV VDJHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWXQGEHYRULFKHWZDVXQWHUQHKPHQ NRQQWHILHOHUQDFKYRUQ =XP*OFNVFKOXJGHU&KLQHVHDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH
DXIXQGSUDOOWHJHJHQNHLQHQ*UDEVWHLQ'DVEHNDPLFKQRFKPLW GHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJLFKDQGHUDQGHUHQ 0DXHUVHLWH]X%RGHQXQGVRPLWLQGHQ,QQHQKRIGHU]HUVW|UWHQ $QODJH 5HFKWVVDKLFKGHQQRFKVWHKHQGHQ$QEDXLQGHPLFKGLHHUVWH %HJHJQXQJPLWGHQ6SLQQHQXQGGHPXQWRWHQ&,$$JHQWHQ (UURO%R\VHQJHKDEWKDWWH8QGGRUWEHZHJWHVLFKDXFKHLQ 6NHOHWW(VZDUGHU.QRFKHQPDQQPLWQXUHLQHP$UP (UKDWWHVLFKGHP(LQJDQJVFKRQ]LHPOLFKJHQlKHUWXP]XYHU VFKZLQGHQ'HPZROOWHLFKHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ(QGOLFK NRQQWHLFKZLHGHUPHLQHQ%XPHUDQJHLQVHW]HQ ,FKVFKOHXGHUWHLKQ :LHGHUZXUGHHUVFKQHOO'DV6NHOHWWKDWWHNHLQH&KDQFHGHU :DIIHDXV]XZHLFKHQ9LHOOHLFKWK|UWHHVQRFKGDV6DXVHQGDQQ WUDIHLQKDUWHU6FKODJVHLQHQª1DFNHQ©XQGVHQVWHLKPGHQ 6FKlGHOYRP5XPSI'HU.QRFKHQNRSIKDWWHVRYLHO6FKZXQJ GDHUELVJHJHQGLH$XHQZDQGGHV*HElXGHVILHOXQGGRUWLQ ]DKOUHLFKH7HLOH]HUSODW]WH 1XUQRFKHLQ*HJQHU ,FKZDUWHWHELVVLFKPHLQH:DIIHJHGUHKWKDWWHXQGLQPHLQH JH|IIQHWH+DQG]XUFNJHNHKUWZDU$XIGHQ%XPHUDQJPXWH LFKZLHHLQ0DJQHWZLUNHQXQGHVZDUHLQVLFKHUHV*HIKOIU PLFKLKQ]XKDOWHQ $OOHLQVFKULWWLFKEHUGHQ%XUJKRI'DVOHW]WH6NHOHWWPXWH VLFKLUJHQGZRYHUERUJHQKDEHQ $EHUZRVWHFNWHHV"9HUVWHFNHJDEHVQLFKWJHUDGHVHKUYLHOH 'HU%XUJKRIODJ]LHPOLFKOHHUYRUPHLQHQ$XJHQ(VZXFKVHQ ]ZDUGLHEHLGHQ%lXPHXQGLKUHbVWHUHLFKWHQDXFKELVEHUGLH 0DXHUDEHUKLQWHUGHQ6WlPPHQODXHUWHPHLQ*HJQHUQLFKW ,P/DXIHGHU=HLWZDUGHU%XUJKRIPLW*HVWUSSZLOGHP*UDV XQG%VFKHQEHUZXFKHUWZRUGHQ$OOHMHGRFKQLFKWVRKRFK GDVLFKMHPDQGGDKLQWHUKlWWHYHUEHUJHQN|QQHQ(UPXWHHLQ IDFKJHVHKHQZHUGHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUZLHGDV6NHOHWW EOlXOLFKVFKLPPHUWH ,FKKDWWHPLFKVRKLQJHVWHOOWGDVLFKGLH0DXHULQPHLQHP 5FNHQEHIDQG,QGHUUHFKWHQ+DQGODJPHLQ%XPHUDQJGLH :DIIHGLHODQJH=HLW'U7RGLQVHLQHP%HVLW]JHKDEWKDWWH=ZHL 6NHOHWWHKDWWHGHU%XPHUDQJYHUQLFKWHWLFKKRIIWHGDHUDXFK
GDVGULWWHQRFKVFKDIIWHIDOOVLFKHVIDQG 0HLQH%OLFNHWDVWHWHQMHGHV6WFNGHV%XUJKRIVDE:HQQLFK YRQPHLQHP6WDQGRUWDXVHLQHGLDJRQDOH/LQLH]XUJHJHQEHU OLHJHQGHQ6HLWH]RJGDQQVDKLFKQLFKWQXUGLH5HVWHGHUGRUW YHUODXIHQGHQ0DXHUVRQGHUQDXFKHLQEHVRQGHUVKRFKJHZDFK VHQHV*HVWUSSXQGKLQWHULKPVFKLPPHUWHHVWUNLVIDUEHQ (VZDUQXUHLQVFKZDFKHV/HXFKWHQ,QGHU'XQNHOKHLWMHGRFK ILHOHVPLUDXI 'DVWHFNWHPHLQ*HJQHU (LQKDUWHV/lFKHOQNHUEWHPHLQH/LSSHQ'LHVHU.QRFKHQPDQQ ZUGHPLUQLFKWHQWNRPPHQGDVVWDQGIHVW *HGXFNWYHUOLHLFKPHLQHQ3ODW]DQGHU0DXHUXQGQlKHUWH PLFKDXIGLUHNWHP:HJHGHP9HUVWHFNGHV6NHOHWWV 1RFKWDWHVQLFKWVVSLHOWHVHLQH.UlIWHRGHUPDJLVFKHQ )lKLJNHLWHQQLFKWDXVXQGOLHPLFKKHUDQNRPPHQ ,FKZLFK6WHLQHQDXVGLHZLHNOHLQHPLW8QNUDXWEHZDFKVHQH +JHODXIGHP,QQHQKRILKUH6WROSHUIDOOHQELOGHWHQ'DEHLEHU OHJWHLFKRELFKGHQ%XPHUDQJZHUIHQVROOWH(UZUGHVLFKHUOLFK DXIVHLQ=LHOORVIOLHJHQREHUHVDOOHUGLQJVDXFKHUUHLFKWHZDU IUDJOLFKGHQQGLH'HFNXQJVFKW]WHGDV6NHOHWW'HVKDOEOLHLFK HVEOHLEHQXQGZDUWHWHELVPHLQXQKHLPOLFKHU*HJQHUGLH ,QLWLDWLYHHUJULII 'DVWDWHUDXFK 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLH6WUlXFKHUDXVGHP%RGHQVFKZHEWHQ IUHLQHQ0RPHQWVWDUULQGHU/XIWEHYRUHLQEOlXOLFKVFKLP PHUQGHU%OLW]LQVLHHLQVFKOXJXQGVLHQRFKLQGHU/XIWVFKZH EHQGHQWIODPPWH 9RUPHLQHQ$XJHQSXIIWHHVDXI)ODPPHQOHFNWHQEHUGLH =ZHLJHGLHVLFK]XVDPPHQULQJHOWHQXQG]XHLQHU.XJHOZXU GHQ'HUEUHQQHQGH%DOOVFKZHEWHHLQHQ+HU]VFKODJODQJLQGHU /XIWEHYRUHUYRQJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHQLQ%HZHJXQJJHVHW]W ZXUGHXQGDXIPLFK]XVFKR -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK 0LWGHP%XPHUDQJNRQQWHLFKQLFKWYLHODQULFKWHQLFKPXWH PHLQ.UHX]QHKPHQXQGVFKOHXGHUWHHVGHP%DOOHQWJHJHQ $OVLFKVFKRQGLH+LW]HVSUWHWUDIGDVJHZHLKWH.UX]LIL[ JHQDXLQV=HQWUXP (VZDUDOVKlWWHLFKHLQHQ(LPHUPLW:DVVHUGDUEHUJHOHHUW
=ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHJHJHQVlW]OLFKH.UlIWHWUDIHQDXIHLQDQGHU (LQ=LVFKHQHUUHLFKWHPHLQH2KUHQSO|W]OLFKZ|ONWH'DPSIDXI XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH.XJHOYHUVFKZXQGHQ (LQIDFKDXVJHO|VFKW ,FKDWPHWHDXI'LHVH*HIDKUZDUDQPLUYRUEHUJHJDQJHQ GRFKGLHQlFKVWHEHIDQGVLFKEHUHLWVDXIGHP:HJ 'LH]ZHLWHEUHQQHQGH.XJHONDPYRQREHQ:LHHLQ6WFN (LVHQZUGHVLHDXIPLFKKHUDEIDOOHQ0LWHLQHP5LHVHQVDW] VSUDQJLFK]XU6HLWH'HUEUHQQHQGH6WUDXFKJHOHQNWGXUFKPDJL VFKH.UlIWHUHDJLHUWHQLFKWVRVFKQHOOXQGYHUIHKOWHPLFK 6RIRUWKDVWHWHLFKDXIPHLQ.UHX]]XQDKPHVDQPLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 'HU]ZHLWH6WUDXFKKDWWHVLFKQRFKQLFKWYRP%RGHQHUKREHQ ,FKZDUIPHLQ.UHX]KLQHLQ 'LHJOHLFKH5HDNWLRQZLHEHLPHUVWHQ=LVFKHQ'DPSIVFKZHE WHEHUGHQ%RGHQVFKZDU]H)ORFNHQHQWVWDQGHQGLHZLHGXQN OHU6FKQHH]X%RGHQULHVHOWHQ 'DVKDWWHLFKHUVWHLQPDOJHVFKDIIW *DEHVQRFKHLQHQGULWWHQ6WUDXFK"1HLQGHU%XUJKRIODJOHHU XQGYHUODVVHQYRUPLU %LVDXIGDV6NHOHWW (VKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGDVHLQH$WWDFNH(UIROJKDEHQ ZUGH8PVRHQWWlXVFKWHUPXWHHVVHLQGDLFKQRFKOHEWH$XI GHPQHEHQDQOLHJHQGHQ)ULHGKRIKlWWHHVGLH)OXFKWLQGDV *HLVWHUJUDEDQWUHWHQN|QQHQGDVZDUKLHUQLFKWP|JOLFKGHQQHV JDEHLQIDFKNHLQ*UDERGHU9HUVWHFNDXIGHP)ULHGKRI ,FKKDWWHHV /DQJVDPJLQJLFKDXIPHLQHQ*HJQHU]X'DV.UHX]LQGHU OLQNHQGHQ%XPHUDQJLQGHUUHFKWHQ+DQG6RZUGHLFKGHP DQGHUHQNHLQH&KDQFHODVVHQ $XFKGDV6NHOHWWVDKHLQGD)OXFKWVLQQORVZDU'HU %XPHUDQJKlWWHHVLPPHUHUUHLFKWGHVKDOEEOLHEHVVWHKHQXQG HUZDUWHWHPLFK =ZHL6FKULWWHYRUGHP8QKHLPOLFKHQVWRSSWHLFK:LHGHUNRQQ WHLFKLQVHLQH$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHDEHUPDOVQLFKWOHHUVRQ GHPPLW6SLQQHQJHIOOWZDU6LHXQGGLH6NHOHWWHJHK|UWHQ ]XVDPPHQXQGEHLGHVWDPPWHQDXVGHU/HLFKHQVWDGW (VZDUMDQLFKWGDVHUVWH0DOGDLFKPLWGLHVHUJHKHLPQLV
YROOHQ/HLFKHQVWDGWNRQIURQWLHUWZXUGHXQGLFKZROOWHHQGOLFK ZLVVHQZDVHVPLWGLHVHU6WDGWDXIVLFKKDWWH 8QGGLHVH$QWZRUWHQVROOWHPLUGHU.QRFKHQPDQQJHEHQIDOOV HUUHGHQNRQQWH=XGHPGDFKWHLFKDQGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOH GHUVLFKMHW]WLP%HVLW]GHU'lPRQHQSHLWVFKHEHIDQG ª:RNDQQLFKGLHURWH+|OOHILQGHQ"©IUDJWHLFKGHQ .Q|FKHUQHQXQGZDUWHWHDXIHLQH$QWZRUW 'DV6NHOHWWVDJWHQLFKWVDEHUHVUHDJLHUWH$OOHUGLQJVDXIHLQH :HLVHZLHLFKHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHVRGDLFK]X GHP(UJHEQLVNDPGDHVIHUQJHVWHXHUWZHUGHQPXWH ,QVHLQHQVRQVWOHHUHQRGHUQXUPLW6SLQQHQJHIOOWHQ $XJHQK|KOHQJOKWHHVURWDXI(VZDUNHLQIHVWHV5RWVRQGHUQ HLQZDOOHQGHUU|WOLFKHU1HEHOGHUHLQH6]HQHLQGHQEHLGHQ $XJHQK|KOHQYHUZLVFKWHGLHVLFKLUJHQGZRLQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQDEVSLHOHQPXWH 9LHOOHLFKWLQGHU/HLFKHQVWDGW" :LHNOHLQH0RQLWRUHQZLUNWHQGLH/|FKHULQGHPEOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ*HVLFKWXQGLFKVFKDXWHJHUDGHZHJVKLQHLQ :LHJHVDJWHVZDUQLFKWVHKUNODUZDVLFKVDKDEHULFKNRQQWH HWZDVHUNHQQHQ (LQH*HVWDOW 9RQURWHP1HEHOZXUGHVLHXPZDOOWXQGGHU1HEHOVDKDXV ZLHJURH6FKOHLHUDXV%OXW,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGLH 6]HQHULHDQGDV5HLFKGHV6SXNVGHQQDXFKGRUWKHUUVFKWHGHU 1HEHOYRUDEHUKLHUKDWWHHUHLQHDQGHUH)DUEH 0HLQ$WHPVWRFNWHDOVVLFKGLH*HVWDOWDXVGHQ6FKOHLHUQKHU YRUVFKlOWHXQGODQJVDPQlKHUVFKZHEWH 6FKDXULJZDUVLHDQ]XVHKHQ,P+LQWHUJUXQGVDKLFKHLQHQ ULHVLJHQU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ7RWHQNRSI1HEHQLKPZLUNWHGLH *HVWDOWGLUHNWNOHLQREZRKOVLHVLFKHUOLFKJU|HUZDUDOVLFK 3HFKVFKZDU]HV+DDUHLQHEUDXQH+DXWGLHDOOHUGLQJVDQGHQ $UPHQVHOWVDPH5LQJHDXIZLHVGLHLQGLH+DXWGUFNWHQVRGD )OHLVFKEHUTXROO,FKZXUGHQLFKWVFKODXDXVGLHVHQ5LQJHQ ]XGHPNDPGLH*HVWDOWQLFKWQlKHUVRGDLFKVLHZHLWHUKLQQXU GXUFKGHQURWHQ1HEHOVFKOHLHUVHKHQNRQQWH (WZDVHUNDQQWHLFKGHQQRFK ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQHQ*HJHQVWDQGGHUPLUYHUIOL[W EHNDQQWYRUNDP
(VZDUGLH'lPRQHQSHLWVFKH 1XQZDULFKVLFKHUZHUGDYRUPLUVWDQG 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH 'XUFKGDV6NHOHWWGDVIULKQHLQH$UW.DWDO\VDWRUZDUJHVWDW WHWHHUPLUHLQHQ(LQEOLFNLQVHLQXQKHLPOLFKHV5HLFKLQGHPGHU %OXWQHEHOZDKUH8UVWlQGIHLHUWHXQGDOVODQJHU6FKOHLHUGHQ LPPHQVHQ7RWHQNRSIXPZDOOWH 'DQQZXUGHGDV%LOGVFKZlFKHU'LH*HVWDOWXQGGHU1HEHO YHUVFKZDQGHQVLHO|VWHQVLFKDXIXQGDXFKGLHURWH)DUEHJLQJ ]XUFN'DEHLVFKLHQHVDOVZUGHVLHYRQGHP6FKlGHODXIJH VDXJW'DV6FKZDU]HWUDWZLHGHUKHUYRUGDVPDQDXFKPLWGHP :RUW/HHUHEHLGLHVHP6NHOHWWVFKlGHOXPVFKUHLEHQNRQQWH 'DV*HVHKHQHKDWWHPLFKIDV]LQLHUWVRGDHVHLQH:HLOHGDX HUWHELVLFKPLFKZLHGHU]XUHFKWIDQG'DV6NHOHWWMHGRFKKDWWH VLFKVFKQHOOHUHUKROWXQGHVJULIIPLFKDQLQGHPVHLQHNQ|FKHU QHQ.ODXHQKlQGHPHLQH.HKOHVXFKWHQ ,FKEUDXFKWHQLFKWHLQPDOVFKQHOO]XVHLQ%HYRUGLH.ODXHQ ]XGUFNHQNRQQWHQKDWWHLFKVLHEHUHLWVPLWPHLQHP.UHX] EHUKUW'HU8QKHLPOLFKHYRUPLUZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW'LH .QRFKHQEHJDQQHQ]XNODSSHUQEHYRUVLHZHLFKXQGVSU|GH ZXUGHQ'DEHLQDKPHQVLHHLQHQJUDXHQ)DUEWRQDQIUPLFKHLQ =HLFKHQGHV9HUIDOOV 'DVNQ|FKHUQH*HVWHOOVDFNWHLQHLQDQGHU'LH%HLQHNRQQWHQ GDV*HZLFKWQLFKWPHKUWUDJHQXQGQRFKLQGHU/XIWZXUGHHV]X 6WDXEZLHDXFKGLH6SLQQHQGLHQRFKELV]XOHW]WLQVHLQHQ $XJHQK|KOHQJHQLVWHWKDWWHQ 'LHGUHL'LHQHUJDEHVQLFKWPHKU:LUKDWWHQHLQHQNOHLQHQ 6LHJHUUXQJHQ,FKVDJHKLHUEHZXWNOHLQHQGHQQGLH 'lPRQHQSHLWVFKHHLQHXQJHPHLQZLFKWLJH:DIIHKDWWHQZLU YHUORUHQ (WZDIQI]HKQ6HNXQGHQEOLHELFKVWHKHQXQGGDFKWHEHUGDV HEHQ(UOHEWHQDFKELVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKP ª-RKQZDVLVWPLWGLU"$OOHVNODU"© ,FKGUHKWHPLFKODQJVDPKHUXP 'HU.RPPLVVDUVDDXIGHU0DXHUNURQHXQGVFKDXWHPLUHQW JHJHQ,FKKREGLH+DQGGDPLWHUYHUVWDQGXQGJLQJVHOEVWDXI GLH0DXHU]X:LOOUHLFKWHPLUVHLQHQ$UP,FKXPIDWHGDV *HOHQNGHV)UHXQGHVXQGOLHPLUKRFKKHOIHQ
6XNRZDUWHWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH$OVLFKQHEHQLKPVWDQG EHPHUNWHLFKGDHU]LHPOLFKUDPSRQLHUWZDUhEHUVHLQ*HVLFKW OLHI%OXW(UKDWWHHLQHNOHLQH5LZXQGHDQGHU6WLUQXQGSUHWH VHLQ7DVFKHQWXFKGDJHJHQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6RZHLWMD1XUGLH3HLWVFKH© ª'DVLVWHLQH6FKDQGH© ª.|QQHQZLUVLH]XUFNKROHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGEHULFKWHWHZDVLFKLQGHQ $XJHQK|KOHQGHV6NHOHWWVJHVHKHQKDWWH ª'DQQKDWVLHDOVRGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH©PXUPHOWH6XNR ª$EHUZLHNRPPHQZLUDQLKQKHUDQ"© ª9LHOOHLFKWEHU0\[LQ© ª%HVWLPPWVRJDU©PHLQWH6XNRª1XUILQGHLKQPDO© ª*LEWHVGDQLFKWGLH)ODPPHQGHQ6WHLQH"©IUDJWH:LOO ª6LFKHU$OOHUGLQJVKlOWHUVLFKGDDXFKQLFKWLPPHUDXI© 6XNRVFKDXWH]XGHP%DXPKRFKGHUIDVW]XVHLQHP6FKLFNVDO JHZRUGHQZlUH'DEHLVFKWWHOWHHUOHLFKWGHQ.RSI ª:DVKDVWGX"© 6XNREOLFNWHPLFKDQXQGKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQRFK LPPHUQLFKWZHURGHUZDVPLFKGDJHUHWWHWKDW2GHUZDUVWGX GRFKGDUDQEHWHLOLJW-RKQ"© ª/HLGHUQLFKWVRJHUQLFKHVDXFKJHWDQKlWWH'DZDUHQDQGH UH.UlIWHLP6SLHO© ª:LUPVVHQHVZRKOVRKLQQHKPHQ© ª6LFKHU© ª8QGMHW]W"© ª/DQJHN|QQHQZLUKLHUQLFKWEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFKª,QGHU QlFKVWHQ9LHUWHOVWXQGHZLUGKLHUGLH+|OOHORVVHLQ6ROGDWHQ EHU6ROGDWHQ2GHUOLHJHLFKGDIDOVFK"©%HLGHUOHW]WHQ)UDJH VFKDXWHLFKGHQ8QWHURIIL]LHU'LHWHU+RYHQDQ ª1HLQQHLQLFKZXQGHUHPLFKVRZLHVRVFKRQGDVLHQRFK QLFKWJHNRPPHQVLQG'LH0lQQHULP/DVWZDJHQ© ª0RPHQW©XQWHUEUDFKLFKLKQGHQQHUKDWWHPLFKDQHWZDV HULQQHUWª6LQGVLHZLUNOLFKQXUYHUOHW]W"© ª-DZLUEUDXFKHQXQVQLFKWXPVLH]XNPPHUQ© ª%H]LHKHQ6LHVLFKGDPLWHLQ"© 'LHWHU+RYHQQLFNWHª:HQQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQWXQZROOHQ
QHKPHQ6LHPLFKPLWLQGHQ:HVWHQ,FKKDWWHVRZLHVRYRU LUJHQGZDQQHLQPDODE]XKDXHQ6RHLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLW ZLHMHW]WNRPPWQLHZLHGHU© (VZDUHLQYHUVWlQGOLFKHU:XQVFK1XUZXWHLFKQLFKWZLH .RPPLVVDU0DOOPDQQGDUEHUGDFKWH ª0HLQHWZHJHQ©VDJWHGLHVHUª(UNDQQPLW+LHUJLEWHVVRZLH VRQLFKWVPHKU© 'DKDWWHHUUHFKW'DV*HLVWHUJUDEZUGHVHLQH0DJLHNDXP PHKUHQWIDOWHQ'LHGUHL6NHOHWWHJDEHVQLFKWPHKU8QGZHU GXUFKGDV*HLVWHUJUDEYHUVFKZXQGHQZDUZLH6WHIDQ)UDQNH GHPNRQQWHQZLUDXFKQLFKWPHKUKHOIHQHUEHIDQGVLFKLQHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQLP5HLFKHLQHVPlFKWLJHQ'lPRQV 'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHXQVOHLFKWJHPDFKWGHQQDXVGHU/XIW K|UWHQZLUHLQW\SLVFKHV*HUlXVFKZLHHVQXUYRQHLQHP +XEVFKUDXEHUVWDPPHQNRQQWH ª'LHVXFKHQXQV©ULHI+RYHQª9HUGDPPWGDVLVW$ODUPVWXIH URW© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDVDKHQZLUGHQEUHL WHQ/LFKWVWUDKOHLQHV6FKHLQZHUIHUVGHUDXVGHU)LQVWHUQLVILHO XQGHLQHQJHZDOWLJHQ.HJHODXIGHQ%RGHQPDOWH 'LHKHOOHUXQGH$UHQDZDQGHUWHPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHUXQGZUGHLQZHQLJHQ6HNXQGHQGHQ/DVWZDJHQDXIGHP )ULHGKRIHUIDVVHQ ª:HJ© :LUMDJWHQ]XGULWWDXIGLH0DXHU]XNOHWWHUWHQDQLKUKRFKXQG OLHHQXQVDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]X%RGHQIDOOHQ:LUNOLFKLP OHW]WHQ0RPHQWGHQQGHU)ULHGKRIODJSO|W]OLFKXQWHUHLQHPKHO OHQ6FKHLQXQGEHUXQVK|UWHQZLUGDVODXWH)ODSSHQGHU 5RWRUEOlWWHUGDVVLFKPLWGHP*HUlXVFKGHV0RWRUVYHUPLVFKWH (QJDXIGHQ%RGHQJHSUHWXQGGLFKWQHEHQGHU0DXHUEOLHEHQ ZLUOLHJHQ6RZXUGHGLH&KDQFHJHULQJHUGDPDQXQVHQW GHFNWH'HU+XEVFKUDXEHUIORJQLFKWZHLWHU'LH%HVDW]XQJ PXWHHQWGHFNWKDEHQZDVDXIGHP)ULHGKRIJHVFKHKHQZDU ,FKSHLOWHQDFKREHQVDKGDGLH0DVFKLQHHLQHQ.UHLVIORJ XQG5HVWOLFKWDXVGHP6XFKVFKHLQZHUIHUVWUHLIWHDXFKGHQ ,QQHQKRIGHUYHUIDOOHQHQ%XUJ (VZDU]XK|UHQGDHUODQGHWH:DKUVFKHLQOLFKZUGHHUMHQ VHLWVGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ)ULHGKRIVJUHQ]HDXIVHW]HQ
'DVZDUXQVHUH&KDQFHGHQQGLH6XFKWUXSSVZUGHQEHVFKlI WLJWVHLQ ª+RFK©]LVFKWHLFK *HGXFNWKHW]WHQZLUEHUGHQ%XUJKRIXQGOLHHQGLH5XLQH KLQWHUXQV(VEOLHEXQVQXUZHQLJ=HLW:HQQGLHDQGHUHQGHQ WRWHQ&,$$JHQWHQIDQGHQZUGHHLQHULHVLJH)DKQGXQJDQODX IHQ%LVGLHVJHVFKDKPXWHQZLUGHQ)OXFKWWXQQHOHUUHLFKW KDEHQZDVQDWUOLFKQLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQGLH'XQNHOKHLW ZDUZLHHLQVFKZDU]HV7XFKXQGZLUEHZHJWHQXQVGXUFKXQEH NDQQWHV*HOlQGH $EHUZLUKDWWHQLQ'LHWHU+RYHQHLQHQJXWHQ)KUHU(UZDUIU XQVHLQZLUNOLFKHV3OXV +RYHQNDQQWHVLFKLQGHU*HJHQGDXV6HKURIWZDUHUKLHU 6WUHLIHJHIDKUHQXQGHUZXWHDXFKYRQYHUVWHFNWOLHJHQGHQ 6FKOHLFKZHJHQGLHNDXPYRQGHQ0LOLWlUVEHQXW]WZXUGHQ ZREHLHVEHLHLQHU*URIDKQGXQJDOOHUGLQJVDQGHUVDXVVDKZLH +RYHQHUNOlUWH 'DVNRQQWHQZLUXQVJXWYRUVWHOOHQXQGGHVKDOEEHHLOWHQZLU XQVQRFKPHKU 'LHQlFKWOLFKH5XKHZDUOlQJVWXQWHUEURFKHQZRUGHQ1LFKW QXUHLQVRQGHUQVLFKHUOLFKHLQKDOEHV'XW]HQG+XEVFKUDXEHU EHIDQGHQVLFKLQGHU/XIW'LHEUHLWHQ6WUDKOHQLKUHU 6XFKVFKHLQZHUIHUEHUJRVVHQGDV/DQGPLWLKUHPNDOWHQ/LFKW XQGPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ$XFK)DKU]HXJHZDUHQXQWHU ZHJV]XGHP0DQQVFKDIWHQPLW6SUKXQGHQXQGPHKUDOVHLQ PDOVDKHQZLUGLH6FKHLQZHUIHUGHU*HOlQGHZDJHQDXIEOLW]HQ :LUVSUDFKHQNDXPPLWHLQDQGHUXQGYHUOLHHQXQVY|OOLJDXI 'LHWHU+RYHQ:RGHUJHKHLPQLVYROOH7XQQHOHLQVWLHJODJKDWWHQ ZLUXQVXQJHIlKUJHPHUNWGLH5LFKWXQJLQGLHZLUOLHIHQZDU DOVRNRUUHNWQXUGDV=LHOPXWHQZLUHUUHLFKHQ 'LH+lQJHUXWVFKWHQZLUKLQDE:HQQZLU6WUDHQRGHU:HJH EHUTXHUWHQVXFKWHQZLU]XHUVWLQGHQ*UlEHQ'HFNXQJEHYRU ZLUORVUDQQWHQ (LQPDOPXWHQZLUXQVLP8QWHUKRO]YHUEHUJHQZHLOGLFKW EHUGHPOLFKWHQ:DOGVWFNLQGHPZLUXQVEHIDQGHQHLQ +XEVFKUDXEHUIORJGHVVHQ6FKHLQZHUIHUPLWJHLVWHUKDIWIDKOHU +HOOLJNHLWGHQ:DOGDXVOHXFKWHWH 0LQXWHQVSlWHUHUVWNRQQWHQZLUZHLWHU1RFK]ZHLPDOJHULHWHQ
ZLULQJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQHQGDQQKDWWHQZLUXQVHU=LHOGHQ YHUVWHFNWHQ7XQQHOHLQJDQJHUUHLFKW )LHEHUKDIWVXFKWHQZLUQDFKGHP.RQWDNWIDQGHQLKQDXFK XQG'LHWHU+RYHQV$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHUVDKZDVGLFKWYRU LKPJHVFKDK ª'DVKDEHLFKQLFKWJHZXW©IOVWHUWHHU ª6ROOWHQ6LHDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGJDELKPHLQ =HLFKHQGDHUHQGOLFKYHUVFKZDQG $OVHUVWHUWDXFKWHHUHLQ:LOO0DOOPDQQIROJWHGDQQNDP6XNR LFKELOGHWHGHQ6FKOX'HU.RPPLVVDUYHUJDWWHUWHXQVHUHQ %HJOHLWHUDXVGHPDQGHUHQ7HLO'HXWVFKODQGV]XDEVROXWHP 6WLOOVFKZHLJHQ 'DV6FKOLPPVWHKDWWHQZLUKLQWHUXQV (UVFK|SIWOHKQWHQZLUXQVJHJHQGLHIHXFKWH:DQGXQGKROWHQ HUVWHLQPDOWLHI/XIW0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQGHQDQGHUHQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU ª'DQQORV©VDJWH6XNR ,FKZLOODXIHLQHOlQJHUH%HVFKUHLEXQJYHU]LFKWHQ1XUVRYLHO VHLJHVDJW8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQZLUGHQ$XVVWLHJDXIZHVW GHXWVFKHP*HELHW (LQHQ8QWHUVFKLHGVDKHQZLUNDXP$XFKKLHUGLH%HUJHGHU :DOGXQGGLH(LQVDPNHLW$OOHUGLQJVZDUHQDXIGLHVHU6HLWHGHU *UHQ]HQLFKWVRYLHOH6ROGDWHQXQWHUZHJVZLUVFKLHQHQXQV DXIHLQHUPHQVFKHQOHHUHQ,QVHO]XEHILQGHQDOVZLULQV)UHLH NOHWWHUWHQ *OFNOLFKEOLHEHQZLUQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ ª'DVJLQJQRFKPDOJXW©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGODFKWH 'DEHLVFKDXWHHUQDFK2VWHQ 'RUWZDUGHU+LPPHOKHOOHU'LH0lQQHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VXFKWHQQRFKLPPHU6ROOWHQVLHILQGHQZUGHQVLHQLFKWV:LU ZDUHQLKQHQHQWVFKOSIW 'DQQHUOHEWHQZLUHLQHhEHUUDVFKXQJ+DWWHLFKDQJHQRPPHQ GDZLUDOOHLQKLHUVWDQGHQVRVDKHQZLUXQVJHWlXVFKW+LQWHU HLQHPLQGHU1lKHOLHJHQGHQ6WUDXFKEHZHJWHVLFKHLQH*HVWDOW %OLW]VFKQHOO]RJHQZLUXQVHUH:DIIHQXQGLFKEHI|UGHUWH +RYHQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH ª.HLQH3DQLN)UHXQGH©VDJWHHLQH6WLPPHLPEUHLWHVWHQ $PHULNDQLVFKVRGDLFKOlFKHOQPXWHXQGGLH%HUHWWDVLQNHQ
OLH'LHDQGHUHQWDWHQHVPLUQDFK 6LHZXWHQ]ZDUDXHU6XNRQLFKWJHQDXXPZDVHVJLQJDEHU LFKKDWWHGHQ0DQQOlQJVWHUNDQQW (VZDU0DUN%D[WHUGHU8QVLFKWEDUH 1XQZXUGHPLUDOOHVNODU =ZDUZDU0DUN%D[WHULQGLHVHP0RPHQWVLFKWEDUDEHUDOV 8QVLFKWEDUHUKDWWHHUVFKRQHLQJHJULIIHQXQG6XNRGDPLWGDV /HEHQJHUHWWHW/lFKHOQGWUDWHUDXIXQV]XXQGVWUHFNWHVHLQH UHFKWH+DQGDXVª1DZHQQGDVNHLQHhEHUUDVFKXQJLVW©VDJWH HU ª)U6LH"©,FKKLHOWVHLQH+DQGIHVWª6LHZDUHQGRFKPLWXQV DP)ULHGKRI© ª-DGDVVWLPPW©%D[WHUJLQJ]X6XNRª:DUHLQH]LHPOLFKKDD ULJH6DFKHQLFKW"© 'HU&KLQHVHQLFNWHª8QGZLHLFKVSUHMHW]WQRFKGHQ'UXFN DQGHU.HKOH©'DQQEHGDQNWHHUVLFKIUVHLQH5HWWXQJGRFK %D[WHUZLQNWHDEª/DVVHQ6LHPDOYLHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFK LUJHQGZDQQHLQPDOUHYDQFKLHUHQ© ª'DVKRIIHLFK© :LOO0DOOPDQQXQG'LHWHU+RYHQYHUVWDQGHQQXU%DKQKRI +RYHQWUDXWHVLFKQLFKWV]XVDJHQDEHU:LOOIUDJWHPLFKª-RKQ GDVWLPPWHWZDVQLFKW:LHNRPPWGHU0DQQKLHUKHU"© ª(ULVWHLQ&,$$JHQW© ª'DVKDEHLFKPLWWOHUZHLOHEHJULIIHQ1XUHLQVLVWPLUQLFKWNODU ,UJHQGHWZDVVFKHLQWHUPLWXQVHUHP)DOO]XWXQ]XKDEHQ2GHU LUUHLFKPLFKGD"©(UOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGEOLFNWHPLFK IUDJHQGDQ ª1HLQGXLUUVWGLFKQLFKW© ª8QGZDVZDUORV"© ,FKDWPHWHWLHIHLQXQGEOLHEGLH/XIWZLHGHUDXV:LOO 0DOOPDQQJHK|UWH]XPHLQHQEHVWHQ)UHXQGHQLFKKDWWHDXFK JURHV9HUWUDXHQ]XLKPDEHULFKGXUIWHEHU0DUN%D[WHUV *HKHLPQLVQXQHLQPDOQLFKWVVDJHQ 'DVZDUVRDEJHPDFKW ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:HLWGX:LOOGLHJDQ]H6DFKHLVWVR 'LHVHU)DOO©
'HU.RPPLVVDUYHUVWDQGPLFKDXFKRKQHYLHO:RUWHª6SDUGLU GLH0KH-RKQLFKZHLZLHHVLVWZHQQHLQHPYRQK|KHUHU 6WHOOHGHU0XQGYHUVFKORVVHQZLUG'DVNHQQHLFK© ª'DQNH:LOO© 6XNRVSUDFKIOVWHUQGPLW0DUN%D[WHU'LHWHU+RYHQEHNDP YLHOOHLFKWHLQLJHVPLWDEHUHUEHJULIIQLFKWGHQ=XVDPPHQKDQJ 6FKOLHOLFKKREGHU&,$0DQQGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQ PLFK ª-RKQLFKKDEHVFKRQJHK|UWZDVPLW%R\VHQXQG)UD]HU JHVFKHKHQLVW7XWPLUYHUGDPPWOHLG© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0RUJHQNDQQHVHLQHQYRQXQVWUHIIHQ© ª6LFKHUDEHUGDVZROOWHLFKGDPLWQLFKWHLQPDODXVJHGUFNW KDEHQ(VLVWQXUVRGLHEHLGHQVLQGY|OOLJXPVRQVWJHVWRUEHQ 'HU)DOOKDWVLFKDXIJHNOlUW© ª,KUKDEWGDVJHKHLPH6WHXHUXQJVJHUlWJHIXQGHQ"© ª-DLQ,WDOLHQ'LHURWHQ%ULJDGHQZROOWHQHLQJURHV*HVFKlIW PDFKHQ,Q1HDSHONDPHVGDQQ]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ 6,)$GHULWDOLHQLVFKH*HKHLPGLHQVWXQGGLH&,$KDEHQGLH.HUOH JHVFKQDSSW9LHUZDUHQHVhEHUOHEWKDWQXUHLQHU© 7LHIDWPHWHLFKGXUFKª)UXQV0DUNLVWGLH6DFKHDOOHUGLQJV QRFKQLFKWHUOHGLJWGHQQMHW]WJHKWGLH-DJGHUVWULFKWLJORV© ª$XIZDV"© ª(U]lKOHLFKGLUVSlWHU© %D[WHUEOLFNWHDXIVHLQH8KUª9LHO=HLWKDEHLFKQLFKWPHKU :HQQLKUPLWNRPPHQZROOWPHLQ:DJHQVWHKWLQGHU1lKH© ª'DVLVWGRFKZRKONODU© %D[WHUIXKUHLQHQJURHQ/HLK%0::LUIDQGHQGDULQDOOH 3ODW]8P'LHWHU+RYHQZROOWHVLFK:LOO0DOOPDQQNPPHUQ XQGGDIUVRUJHQGDHUHLQHQJXWHQ6WDUWLQGHU)UHLKHLWKDWWH ,Q+RIDQGHU6DDOHYHUDEVFKLHGHWHQZLUXQVYRQGHP .RPPLVVDUXQGGHP)OFKWOLQJ ª+DOWHWGLH2KUHQVWHLI©VDJWH:LOOª8QGVHKW]XGDLKUHXFK GLH3HLWVFKH]XUFNKROW© ª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©HUZLGHUWH6XNRNQLU VFKHQG'DQDFKVWLHJHQZLULQGHQ%0:XQGEUDXVWHQGDYRQ 8QVHU=LHOZDU)UDQNIXUW'RUWPXWHDXFK0DUN%D[WHULQ 5LFKWXQJ86$VWDUWHQ:LUHUUHLFKWHQHLQH0DVFKLQHGLHLQ /RQGRQ]ZLVFKHQODQGHWH
(VZDU0LWWDJDOVZLULQPHLQHU+HLPDWVWDGWGLH0DVFKLQH YHUOLHHQ(LQHEODVVH)UKMDKUVVRQQHHPSILQJXQV:lUPHUZDU HVDXFKJHZRUGHQ0DQPHUNWHGDGHU:LQWHUYRUEHLZDU ª:LHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHLFK6XNR ª9HUGDPPWLFKGHQNHLPPHUQXUDQGLH3HLWVFKH© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©VDJWHLFKXQGVWHXHUWHHLQHURWH 7HOHIRQ]HOOHDQ6LU-DPHVVROOWHVFKOLHOLFKZLVVHQGDHUXQV ZLHGHUKDWWHª$EHUGHQNGDUDQZLHHVPLUHUJDQJHQLVWDOVLFK RKQH%XPHUDQJGDVWDQG© ª6RODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQG|IIQHWHGLH7Uª:HUZHLREZLU GLH3HLWVFKHZLUNOLFKVFKQHOOHUILQGHQ© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© %HL6LU-DPHV3RZHOOPHOGHWHVLFKQLHPDQG'HVKDOEYHUVXFKWH LFKHVLQPHLQHP%URGDVLFKPLW6XNRWHLOWH$OVLFK*OHQGDV ZDUPH6WLPPHK|UWHIKOWHLFKPLFKZLUNOLFKZLH]X+DXVH ª-RKQELVWGXGD"© ª'DVK|UVWGXGRFK© ª1DMDLFKlKP©6LHZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUGLHJXWH *OHQGD ª+|UPDO]X0lGFKHQQRFKEHILQGHLFKPLFKPLW6XNRDXI GHP)OXJKDIHQ,VWGHU$OWHQLFKW]XVSUHFKHQ"© ª1HLQ-RKQHULVW]X7LVFK© ª'DQDFKZLUGHUZLHGHUbUJHUPLWGHP0DJHQKDEHQ6DJLKP DXIMHGHQ)DOOGDZLUXQWHUZHJVVLQGIDOOVHUIUKHU]XUFNLVW DOVZLU© ª0DFKHLFK-RKQXQGELVJOHLFK© ª.ODUGRFK©,FKYHUOLHGLH=HOOHXQGHUNOlUWH6XNRGD6LU -DPHVQLFKWGDZDU ª'DV7D[LJHKWDXI6SHVHQ©PHLQWHHUQXU 'HU)DKUHUZDUHLQGXQNHOKlXWLJHU0HQVFKXQGKLHOWXQVZRKO IU7RXULVWHQ'DVPXWHHUVLFKVFKQHOODEVFKPLQNHQ9RUDOOHQ 'LQJHQVDKLFKQLFKWHLQGDHU8PZHJHIXKU ª'LUHNW]XP
VFKOHFKWHV*HZLVVHQZLHGLHVHU.QDEHKLHU ,FKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUXQGJHQRHVZLHGHULQ/RQGRQ ]XVHLQ,FKUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGVWUHFNWHVRJXWHVJLQJGLH %HLQHDXV(VZDUDQJHQHKPVLFKHLQPDOZLHGHUIDKUHQ]XODV VHQ*HQOLFKUDXFKWHLFKHLQH=LJDUHWWH 0LUJHILHOGHU%HWULHEXQVHUHU0LOOLRQHQVWDGW,UJHQGZLHKDWWH HUPLUJHIHKOWXQGDOVGHU:DJHQYRUGHP
ª3HUIHNWSHUIHNWZLUNOLFK©,FKQLFNWHDQHUNHQQHQGª:LHGLH LGHDOH(KHIUDXRGHUZDVPHLQVWGX6XNR"© ª:HQQGXGDVVDJVW©'HU&KLQHVHYHUVFKZDQGLQXQVHUHP %URXPPLW6KDR]XWHOHIRQLHUHQ6LHPDFKWHVLFKEHVWLPPW 6RUJHQXPLKUHQ)UHXQGXQG6XNRZROOWHVLHQLFKWOlQJHULP 8QNODUHQODVVHQ ,FKEOLHEQRFKEHL*OHQGDXQGGHXWHWHDXILKUHQQHXHQEODXHQ 5RFNGHUDXVVDKDOVKlWWHMHPDQGPLWGHU6FKHUHHLQLJH)HW]HQ KHUDXVJHVFKQLWWHQ$OOHUGLQJVNRQQWHLFKGXUFKGLH/|FKHUQLFKW *OHQGDVZRKOJHIRUPWH%HLQHHUNHQQHQVRQGHUQHLQHQ]ZHLWHQ GQQHUHQ5RFNYRQHWZDGHUJOHLFKHQ)DUEH'LHVHU6WRIIJOlQ]WH HLQZHQLJ ª+DVWGXGHQYRP/XPSHQVDPPOHUJHKROW"©IUDJWHLFK ,KUH$XJHQEOLW]WHQª'XZHLWPDOZLHGHUQLFKWZDVLQGLH VHP)UKOLQJHQYRJXHLVW"© ª:DVELWWH"©,FKOHJWHPHLQH+DQGDQGDV2KU ª0RGHUQPHLQHLFK© ª$FKVR'HU3XOORYHUDXFK"©(UZDUZHL]LHPOLFKGQQXQG ]HLJWHEODXH4XHUVWUHLIHQ ª'HULVWQRFKYRPYRULJHQ-DKU$EHUGDUDQZLUVWGXGLFKEHL GHLQHPNXU]HQ*HGlFKWQLVZRKONDXPHULQQHUQN|QQHQ© ª/HLGHUQLFKW.DQQVWGXPLUQRFKPDOYHU]HLKHQ"©IUDJWHLFK EHWUEW ª$XVQDKPVZHLVH©'DQQDEHUZDUVLHDQGHU5HLKHª8QGGX -RKQVLHKVWDXVDOVZlUVWGXJHUDGHDXVHLQHP6FKODPPORFK JHVWLHJHQ9RQVDXEHUHU.OHLGXQJKlOWVWGXZRKOQLFKWYLHO© ª'RFKDEHUPHLQH*HJQHUQLFKW©6XNRXQGLFKZDUHQLQGHU 7DWQRFKQLFKWGD]XJHNRPPHQXQVXP]X]LHKHQ'LH=HLWUHLFK WHHLQIDFKQLFKW,FKZLQNWH*OHQGD]XXQGJLQJLQPHLQ%UR $XIGHU6FKZHOOHEOLHELFKDEUXSWVWHKHQ(UVWMHW]WGDFKWHLFK GDUEHUQDFKGDLFKNHLQHQ7RQJHK|UWKDWWH1RUPDOHUZHLVH KlWWHLFK6XNRGDGLH7UQLFKWJHVFKORVVHQZDUUHGHQJHK|UW 'DVZDUQLFKWGHU)DOO8QGLFKVDKGHQ*UXQG 0HLQ)UHXQGZDUYLHO]XSHUSOH[JHZHVHQXPVSUHFKHQ]X N|QQHQ(UVDZLHHLQH6WDWXHKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQG KLHOWHWZDVLQGHU+DQG 'LH'lPRQHQSHLWVFKH
6FKRQRIWLQPHLQHP/HEHQELQLFKYRQLUJHQGHLQHU6DFKHEHU UDVFKWZRUGHQ'LHVHKLHUJHK|UWH]XGHQ$XHUJHZ|KQOLFKVWHQ =XHUVWJODXEWHLFKPHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XGUIHQ,FK ZLVFKWHPLUGDUEHUGRFKGDV%LOGYHUVFKZDQGQLFKW6XNRVD WDWVlFKOLFKKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGKDWWHPLWGHQ)LQJHUQ VHLQHUUHFKWHQ+DQGGHQ*ULIIGHU'lPRQHQSHLWVFKHXPNODP PHUW (UVWDUUWHVLHDQDOVZlUHVLHHLQIUHPGHV:HVHQ'DZDUGHU GXQNOHJUQEUDXQH*ULIIXQGGLHgIIQXQJDXVGHUQRUPDOHU ZHLVHGLH5LHPHQIXKUHQZHQQGHU&KLQHVHHLQHQ.UHLVEHUGHQ %RGHQVFKOXJ ª1DVRZDV©VDJWHLFKXQGJLQJLQGDV%URKLQHLQ1HEHQ 6XNRV3ODW]EOLHELFKVWHKHQ'HU&KLQHVHUHDJLHUWHQLFKW,FKVWLH LKQDQª+H$OWHUZDVLVWORV"© 'D]XFNWHHU]XVDPPHQXQGKREGHQ.RSI6XNRVFKLHQDXV HLQHP7UDXP]XHUZDFKHQVRNDPHVPLUMHGHQIDOOVYRU ª0DQQ'LFNHUZDVKDVWGX"© ª'LH3HLWVFKH-RKQ© ,FKODFKWHª-DGDVVHKHLFK'XKDVWVLHZLHGHU)UHXGLFKGRFK © (UKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHJOHLFK]HLWLJGHQ.RSIZDV JDUQLFKWVRHLQIDFKZDUª1HLQ©PXUPHOWHHUª,UJHQGHWZDV VWLPPWGDEHLQLFKW© ª:LHVR"©,FK]RJHQGOLFKPHLQHGLFNH-DFNHDXVVFKREGHQ 6WXKOYRUXQGQDKP3ODW]ZREHLLFKJHIOLVVHQWOLFKGLH $NWHQVW|HEHUVDKGLHPHLQHQ6FKUHLEWLVFKEHGHFNWHQ ª,FKNDPKLHUUHLQVHW]WHPLFKQDKPGHQ+|UHUXQGZROOWH 6KDRDQUXIHQ©6XNRVWRFNWHVRGDLFK=HLWKDWWHPLUHLQH =LJDUHWWHDXVGHU6FKDFKWHO]XQHKPHQ ª8QGGDQQ"© ª3O|W]OLFKIOLPPHUWHHVYRUPHLQHQ$XJHQ%HYRULFKZDVGDJH JHQXQWHUQHKPHQNRQQWHVSUWHLFKGHQIUFKWHUOLFKHQ6WR 6FKZDU]HU0DJLH'HPKDWWHLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ(U VFKOHXGHUWHPLFK]XUFNXQGLFKZXWHIU6HNXQGHQQLFKWZDV EHUKDXSWORVZDU$OVLFKGDQQZLHGHU]XPLUNDPVDKLFKGLH 3HLWVFKH6LHODJDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK9RUPHLQHQ$XJHQ© ª'DQQKDWVLHVLFKPDWHULDOLVLHUW©PXUPHOWHLFK ª-DQDWUOLFK©6XNRVFKDXWHDXIGLH3HLWVFKHGLHHUZLHHLQHQ
)UHPGN|USHULQGHU+DQGKLHOW(LQIHLQHV/lFKHOQNUlXVHOWH VHLQH/LSSHQª,FKIUDJHPLFKQXUZHOFKHQ*UXQGGHU+HUUGHU URWHQ+|OOHJHKDEWKDEHQVROOXQVGLH3HLWVFKH]XUFN]XJHEHQ© ª'DVNDQQLFKGLUDXFKQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWHLFKXQGSDFNWH GLH=LJDUHWWHZLHGHUHLQª9LHOVFKOLPPHULVWIUPLFKGDHUHV EHUKDXSWJHVFKDIIWKDW© ª:LHVR"© ª'DHUGLH.UDIWEHVLW]W*HJHQVWlQGHDXVVHLQHU'LPHQVLRQLQ GLHXQVHULJH]XWUDQVIHULHUHQ(UYHUIJWDOVREHUHLQH$UW 'LPHQVLRQVEUFNH©'LHVHZLHGHUXP]HLJWHPLUZLHPlFKWLJGHU 'lPRQZDU+HUUGHUURWHQ+|OOHGDVZDUZLUNOLFKQLFKWEHU WULHEHQ 6XNRVWLPPWHPLU]X'DQQVHQNWHHUGHQ$UPXQGOHJWHGLH 3HLWVFKHDXIGHQ6FKUHLEWLVFK*HQDXVFKDXWHHUVLHDQ ª,VWHVEHUKDXSWGLHHFKWH"©IUDJWHLFK ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª(VNDQQMDDXFKHLQ'XSOLNDWVHLQGDVXQVGHU*HJQHUXQWHU JHMXEHOWKDW© ª1HLQQHLQLFKNHQQHVLHGRFK© ª'DQQODPDOGLH5LHPHQDXVIDKUHQ© 'DVZROOWH6XNR'DMHGRFKEHWUDW*OHQGD3HUNLQVPLWHLQHP 7DEOHWWGHQ5DXP6LHEUDFKWHPHLQHQ.DIIHHXQG6XNRV7HH 9RUVLFKWLJVWHOOWHVLHGDV7DEOHWWDE 'HU'XIWYHUPLVFKWHVLFKXQGZHKWHXQVHUHQ1DVHQO|FKHUQ HQWJHJHQ,UULWLHUWVFKWWHOWH*OHQGDGHQ.RSIª:DVLVWORV"© IUDJWHVLHXQGVFKDXWHPLFKGDEHLDQª'XPDFKVWHLQ*HVLFKWDOV ZlUVWGXDXIHLQHU%HHUGLJXQJ© ,FKKREEHLGH+lQGHXQGVSUHL]WHVLHª(VKlQJWPLWGHU 'lPRQHQSHLWVFKH]XVDPPHQ© ª:LHVRGLHLVWGRFKY|OOLJQRUPDO© ª.ODUDEHUGDVLVWGDV3UREOHP© *OHQGDWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª6DJWPDOZROOWLKUPLFK DXIGHQ$UPQHKPHQ"© 0HLQ/lFKHOQ]HLJWH)UHXGHª:UGHLFK]ZDUJHUQWXQDEHU QLFKWMHW]W©HUZLGHUWHLFKEHXJWHPLFKYRUXQGQDKPHLQHQ 6FKOXFN.DIIHH(UVFKPHFNWHYRU]JOLFK,KQKDWWHLFKZLUNOLFK ODQJHYHUPLW:HQQPLFKHWZDV]ZLQJWLQPHLQ%URLPPHU ZLHGHU]XUFN]XNHKUHQGDQQLVWHVVLFKHUOLFKQLFKW6LU-DPHV
3RZHOOV$QEOLFNVRQGHUQGHU.DIIHHPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD 6XNRKDWWHGLH3HLWVFKHLQGLH+DQGJHQRPPHQ6HLQ*HVLFKW ZDUJODWWELVDXIGLH6WLUQ6LH]HLJWHNOHLQH:HOOHQLQGHU+DXW IUPLFKHLQ%HZHLVGDGHU&KLQHVHEHULUJHQGHWZDVQDFK GDFKWHRGHUPLWHLQHU6DFKHQLFKW]XIULHGHQZDU ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFKLKQ (UKREGLH6FKXOWHUQª'DJHIlOOWPLUHLQLJHVQLFKW:HOFKHQ *UXQGVROOWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHJHKDEWKDEHQXQVGLH 3HLWVFKHZLHGHU]XUFN]XJHEHQ"© ª9LHOOHLFKWKDWWHHUNHLQH9HUZHQGXQJGDIU© 6XNRODFKWHDXIª'HUXQGNHLQH9HUZHQGXQJIUHLQHVWDUNH VFKZDU]PDJLVFKH:DIIH"-RKQGDVJODXEVWGXGRFKVHOEVWQLFKW 1HLQGDKLQWHUVWHFNWHWZDVDQGHUHV© ª8QGZDVELWWH"©HUNXQGLJWHVLFK*OHQGDª,KUPDFKWKLHUHLQ *HKHLPQLVXPGLHNRPLVFKH3HLWVFKH©6LHKREGLH6FKXOWHUQ XQGYHUOLHGHQ5DXP 'LH7UVFKORVLHQLFKWVRQGHUQOLHVLHVSDOWEUHLWRIIHQ'LH 3HLWVFKHXQGYRUDOOHQ'LQJHQLKUSO|W]OLFKHV(UVFKHLQHQVWHOOWH XQVLQGHU7DWYRUHLQJURHV5lWVHO/HLGHUZXWHQZLUQLFKWZLH ZLUHVO|VHQVROOWHQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLU/HLG6XNRDEHULFKNDQQGLUGD DXFKQLFKWKHOIHQ=HLJPDOGLH3HLWVFKHKHU© ª1HLQZDUWHQRFK©'HU&KLQHVHQDKPVLHKRFKGUHKWHVLHLQ GHU+DQGXQGVFKDXWHVLHVLFKYRQDOOHQ6HLWHQJHQDXDQ6LHVDK DXVZLHLPPHU'DJDEHVNHLQHUOHL9HUlQGHUXQJHQ'LHGXQNOH )DUEHGHV6WLHOVGLHgIIQXQJDXVGHUGLH5LHPHQILHOHQHVJDE HLQIDFKNHLQHQ8QWHUVFKLHG6XNRKLHOWVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHLQ GHU+DQG ª:DUXPLVWVLHPLUDXIGLHVHVHOWVDPH$UWXQG:HLVH]XUFN JHEUDFKWZRUGHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNRPXUPHOQG'DEHL PHLQWHHUVLFKVHOEVWXQGQLFKWPLFK ª:HLOXQVHUH*HJQHUNHLQHQDQGHUHQ:HJVDKHQ©HUZLGHUWH LFKXQGZXWHVHOEVWZLHODKPVLFKGDVDQK|UWH ª6LHRGHUHUKlWWHGLH3HLWVFKHHEHQVRJXWEHKDOWHQN|QQHQ© PHLQWH6XNR'DVWLPPWZDVQLFKW8QG]ZDUHLQHJDQ]H 0HQJH© ª'DQQODVLHPDODXVIDKUHQ© 6XNRZDUIPLUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª%LVKHUKDEHLFKPLFK
GDYRUJHIUFKWHW2EGXHVJODXEVWRGHUQLFKW© ª:DVLVWPLWGLUORV0HQVFK"6RNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW ,UJHQGZLHELVWGXDQGHUV© 6XNRHUZLGHUWHQLFKWV6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFN]HLJWH .RQ]HQWUDWLRQDOVHUGLH3HLWVFKHKRFKKREVLHVHQNWHXQGGDQQ HLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQVFKOXJ ,FKKDWWHPLFKLQPHLQHP6WXKO]XUFNJHVHW]WXQGLKQDXFK ]XUFNJHVFKREHQGDPLWLFKHLQHQEHVVHUHQ%OLFNZLQNHOKDWWH 'LHGUHL5LHPHQILHOHQDXVGHUgIIQXQJ 9|OOLJQRUPDO ª1DELWWH©VDJWHLFKXQGKREGLHUHFKWH+DQGª,VWGRFKDOOHV LQ%XWWHU© 6XNROHJWHGLH3HLWVFKHDXIGHQ7LVFK0LWGHQDXVJHIDKUHQHQ 5LHPHQ6LHELOGHWHQDXIGHU8QWHUODJH6FKODQJHQOLQLHQ6XNR EHUKUWHVLH ª8QG"© 'HU&KLQHVHVFKDXWHPLFKDQª9|OOLJQRUPDO-RKQ:LUNOLFK GDNDQQPDQQLFKWVVDJHQ© (UOHLFKWHUWDWPHWHLFKDXIª:DKUVFKHLQOLFKKDVWGXGLUXPVRQVW 6RUJHQJHPDFKW'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHKDWVLFKVREHUGLH 3HLWVFKHJHlUJHUWXQGDXFKGDUEHUGDGLH5LHPHQDXVVHLQHU +DXWJHIORFKWHQVLQGGD© :HLWHUVSUDFKLFKQLFKWGHQQ6XNRXQGLFKKDWWHQPLWEHNRP PHQZLHLP9RU]LPPHUGLH7UDXIJHVWRHQZXUGH ª*XWHQ7DJ6LU© *OHQGDV6WLPPHHUNODQJ:HQQVLHVRVSUDFKGDQQNRQQWHQXU HLQHUGHQ5DXPEHWUHWHQKDEHQ 6LU-DPHV3RZHOOXQVHU&KHIHLQKHUYRUUDJHQGHU6WUDWHJH *ROIVSLHOHU&OXEPLWJOLHGXQG0DJHQJHVFKZU/LHEKDEHUVR MHGHQIDOOVVDKHQZLULKQXQGYLHOHDQGHUHDXFK ª'LHEHLGHQVLQGGD"©K|UWHQZLULKQ ª-D6LU© ª.RPPHQ6LHUXKLJUHLQGHU%DXPEUHQQWQRFK©ULHILFKXQG IUHXWHPLFKMHW]WVFKRQDXIGDV*HVLFKWGDV6LU-DPHV]LHKHQ ZUGH/lVVLJNHLWPRFKWHHUQLFKWGHQQHUJHK|UWH]XGHQ (QJOlQGHUQGLHQRFKGHPJURHQDOWHQ(PSLUHQDFKWUDXHUWHQ 'DQQVWDQGHULQGHU7U6HLQH0XQGZLQNHOKDWWHHUYHU]RJHQ XQGHUPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVKlWWHVLFKGDV0DJHQJHVFKZU
DXVJHEUHLWHWª'DVLQG6LHMDHQGOLFK©EHJUWHHUXQV$OVZLU DXIVWHKHQZROOWHQZLQNWHHUDEXQGQDKPDXIGHPGULWWHQ6WXKO 3ODW]]RJVHLQH%JHOIDOWHQNRUUHNWKRFKXQGVFKDXWHXQVDQ ª,FKKDEHHLQLJHVYRQ,KQHQJHK|UW© ª,QZLHIHUQ6LU"©KDNWHLFKQDFK ª1DDQGHU*UHQ]HLVWHV]LHPOLFKUXQGJHJDQJHQ©HUNOlUWHHU ZREHLHLQIHLQHV/lFKHOQVHLQH/LSSHQNUlXVHOWHª6LHKDEHQVLFK JXWDXVGHU$IIlUHJH]RJHQ.RPSOLPHQW© ª'DQNH6LU© ª1DWUOLFKEUDXFKHLFKEHU,KUHOHW]WHQ)lOOHHLQHQVFKULIW OLFKHQ%HULFKW6LHVLQGMDLQ]ZLVFKHQDEJHVFKORVVHQXQG6LH N|QQHQ© ª6RUU\6LUGLH)lOOHVLQGQLFKWDEJHVFKORVVHQ© ,QGHQ$XJHQGHV6XSHULQWHQGHQWHQEOLW]WHHVEHUUDVFKW ª1LFKW"©GHKQWHHU ª1HLQHVKDWVFKZHUH3UREOHPHJHJHEHQ:LUVLQGEHLXQVHUHP OHW]WHQ)DOOLQGHU''5DXIHLQJHKHLPQLVYROOHV*HLVWHUJUDE JHVWRHQXQGKDEHQGXUFKGLHVHV*UDEDXFKHLQH6SXU]XGLHVHU /HLFKHQVWDGWJHIXQGHQYRQGHU6LHEHUHLWVZLVVHQ© 'HU6XSHULQWHQGHQWNUDXVWHGLH6WLUQXQGNQHWHWHVHLQH :DQJHQª'DVVLHKWDOOHUGLQJVHUQVWDXV©(UDWPHWHWLHIHLQXQG ULHIQDFK*OHQGD 'LHHUVFKLHQVRIRUW,PPHUZHQQVLHGLUHNWPLW6LU-DPHV VSUDFKEHNDPVLHHLQHQURWHQ.RSIª+DEHQ6LHHLQHQ:XQVFK 6LU"© ª-DEULQJHQ6LHPLUELWWHPHLQ:DVVHU© ª1DWUOLFK6LU© 2KGHU$OWHZROOWHEHLXQVEOHLEHQ0DOZDVJDQ]1HXHV :DUXPDXFKQLFKW (UPDFKWHHLQHDXIIRUGHUQGH+DQGEHZHJXQJGLHLFKJHQDX YHUVWDQG:lKUHQG6XNRQRFKLPPHUDXIGLH'lPRQHQSHLWVFKH VFKDXWHEHJDQQLFK]XEHULFKWHQ 6LU-DPHVZDUHLQDXIPHUNVDPHU=XK|UHU,FKNDQQWHGDV6SLHO ]QGHWHPLUGLH=LJDUHWWHDQXQGWUDQNGLH7DVVHLQNOHLQHQ 6FKOXFNHQOHHU=ZLVFKHQGXUFKEUDFKWH*OHQGDGDVNRKOHQVlXUH IUHLH:DVVHU'HU6XSHULQWHQGHQWEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP 1LFNHQZlKUHQGHUODQJVDPWUDQN+LQXQGZLHGHUZDUIHU HLQHQ%OLFNDXIGLH3HLWVFKHXQGDXIPHLQHQ3DUWQHU6XNR
ª8QGMHW]WWUDXHQ6LHGHP%UDWHQQLFKW"©HUNXQGLJWHHUVLFKDOV LFKIHUWLJZDU ª6RLVWHV© ª(VLVWLQGHU7DWLQWHUHVVDQW©PXUPHOWHHUª'LH+LQZHLVHDXI GLH*URHQ$OWHQKlXIHQVLFK© ª1RFKKlOWHVVLFKLP5DKPHQ6LU© 'HU6XSHULQWHQGHQWJLQJQLFKWGDUDXIHLQVRQGHUQZDQGWHVLFK DQ6XNRª8QG6LHKDEHQQLFKWVZHLWHUDQGHU3HLWVFKHIHVWVWHOOHQ N|QQHQ"© ª1HLQ6LU© ª'DUILFKPDOVHKHQ"© hEHUUDVFKWVFKDXWHPLFKGHU&KLQHVHDQ'DVKDWWHHVQRFKQLH JHJHEHQGDVLFK6LU-DPHVPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHDEJDE,FK NRQQWHPLUHLQH:DIIHLQVHLQHQ+lQGHQEHUKDXSWQLFKWYRU VWHOOHQ'D]XQRFKGLHZLUNOLFKDXHUJHZ|KQOLFKH'l PRQHQSHLWVFKH (UQDKPVLHWURW]GHP (LQZHQLJYRUVLFKWLJEDODQFLHUWHHUVLH]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKDXWHDXIGLHGUHL5LHPHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLHQRFKQLHDXVJHIDKUHQJHVHKHQ ª6LHKDEHQNHLQHUOHL8QWHUVFKLHGHIHVWJHVWHOOW"©HUNXQGLJWHHU VLFKQRFKHLQPDO ª1HLQ6LU©DQWZRUWHWH6XNR ª'DQQILQGHQ6LHVLFKGDPLWDEGD,KU*HJQHUHEHQQLFKWVPLW GHU:DIIHDQIDQJHQNRQQWH© ª:DV]XPLQGHVWVHKUXQJHZ|KQOLFKLVW6LU© ª0|JOLFK©6LU-DPHVEHXJWHVLFKYRUXQGZROOWHGLH3HLWVFKH ZLHGHUDXIGHQ7LVFKOHJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUHDJLHUWHVLHXQGZLUHUOHEWHQPLWZHOFK HLQHU7FNHXQVGHU'lPRQKHUHLQJHOHJWKDWWH %HYRUDXFKQXUHLQHUYRQXQVHLQJUHLIHQNRQQWHKDWWHQVLFKGLH 5LHPHQ]XVDPPHQJHUROOWXQGIXKUHQVFKRQHLQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUZLHGHU.HOFKHLQHU%OWHDXVHLQDQGHU$EHUVLHEOLHEHQ GDEHLQLFKWVWHKHQ,P*HJHQWHLOVLHVFKZDQJHQZXUPDUWLJQDFK DOOHQ6HLWHQZHJULQJHOWHQVLFKGDEHLVFKQHOOWHQDXI6LU-DPHV 3RZHOOV*HVLFKW]XXQGEHYRUVLFKGLHVHUYHUVDKNODWVFKWHQGLH
GUHL5LHPHQJHJHQVHLQHQ.RSI )UHLQHXQHQGOLFKODQJH6HNXQGHVDHQZLUVWHLIDXIXQVHUHQ 3OlW]HQ9LHOOHLFKWEHJULIIHQZLUGDV8QJHKHXHUOLFKHQLFKWJDQ] ELVXQVHU&KHISO|W]OLFKDXIVFKULHXQGVLFKDXIGHP6WXKOKHU XPZDUIVRKHIWLJGDGDV6LW]P|EHOIDVWXPJHNLSSWZlUH 'DQQUL6LU-DPHVVHLQH$UPHKRFKXQGSUHWHGLH+lQGH JHJHQVHLQ*HVLFKW$XVVHLQHU.HKOHGUDQJHLQWLHIHVbFK]HQ XQGZLUVDKHQGDGLH3HLWVFKHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)LQJHUQ JHIKUW]XHLQHP]ZHLWHQ+LHEDXVKROWH 'HU&KLQHVHVDQlKHUDQ6LU-DPHVDOVLFK%HYRUGLHGUHL 5LHPHQHLQ]ZHLWHV0DOLQGDV*HVLFKWGHV6XSHULQWHQGHQWHQ NODWVFKHQNRQQWHQKDWWH6XNRUHDJLHUW 6HLQH$UPEHZHJXQJZDUNDXP]XYHUIROJHQGDQQMHGRFK XPNODPPHUWHVHLQH+DQGGHQ*ULIIGHU3HLWVFKHXQGULVLHDXV GHU6FKODJULFKWXQJ'LH5LHPHQYHUIHKOWHQLKU=LHO 'LFKWQHEHQ6LU-DPHV 6FKXOWHUZLVFKWHQVLHYRUEHL *OHLFK]HLWLJGUHKWHQVLHVLFKXQGYHUVXFKWHQ6XNRV.RSI]X WUHIIHQ 'HU&KLQHVHEHPHUNWHGLH*HIDKUUHFKW]HLWLJJHQXJXQG VFKOHXGHUWHGLH3HLWVFKH]XU6HLWH 'LFKWDQGHU7UEOLHEVLHOLHJHQGLHLQGLHVHP$XJHQEOLFNYRQ *OHQGD3HUNLQVDXIJHVWRHQZXUGHGHQQDXFKVLHKDWWHGLH *HUlXVFKHYHUQRPPHQ ª:HJ©EUOOWHLFKDOVVLHDXIGHU6FKZHOOHVWDQG *OHQGDEHJULIIQLFKWVRUDVFK6LHKLHOWVLFKDP5DKPHQIHVW XQGLKUH$XJHQZDUHQDXIGLH3HLWVFKHJHULFKWHW*OHQGD3HUNLQV VFKZHEWHLQHLQHUVFKUHFNOLFKHQ*HIDKUGLHVLHEHUKDXSWQLFKW EHUEOLFNWH $EHULFK0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VFKQHOOWHLFKYRP6WXKO XQGEHYRUGLH3HLWVFKHQULHPHQJHJHQVLHNODWVFKHQNRQQWHQ KDWWHLFKGHQLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ6WLOHUJULIIHQXQGGLH 3HLWVFKHKHUXPJHULVVHQ'DPLWEUDFKWHLFKVLHDXFKDXVGHU XQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQHXQG*OHQGDNRQQWHDXIDWPHQ ZlKUHQG6LU-DPHVDXIVHLQHP6WXKOVDXQGEHLGH+lQGHJHJHQ VHLQ*HVLFKWJHVFKODJHQKDWWH ,FKZXWHQLFKWJHQDXZDVSDVVLHUWZDUDEHUPLUZDUNODUGD ZLUDOOHLQHLQHUJURHQ*HIDKUVFKZHEWHQZHQQHVXQVQLFKW JHODQJGHU3HLWVFKH+HUU]XZHUGHQ
'DVYHUVXFKWHLFKGXUFKPHLQ.UHX] 6RVFKOLPPHVDXFKZDUHLQHDQGHUH/|VXQJVDKLFKQLFKW,FK ZROOWHXQGPXWHGLHVH:DIIH]HUVW|UHQGLHXQVVFKRQVRJURH 'LHQVWHHUZLHVHQKDWWH %HYRUVLFKGLHGUHL5LHPHQDXIPLFKHLQSHQGHOQNRQQWHQKDWWH LFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSIJHVWUHLIW,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWLFK GHQ3HLWVFKHQJULIIGHQ$UPKDWWHLFKGDEHLDXVJHVWUHFNWUHFKWV KDWWHLFKGDV.UHX](VVFKDXWHDXVGHU)DXVWKHUYRUXQGLFK KRIIWHGDVHLQH6WlUNHDXVUHLFKWHXPGLH3HLWVFKH]XEHVLHJHQ 'HXWOLFKVSUWHLFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHU:DIIH'DEHLIUDJWH LFKPLFKREHVWDWVlFKOLFKQRFKGLH3HLWVFKHZDUGLHZLU NDQQWHQ (LQKHLHU6WURPVFKLHQGXUFKPHLQHQ$UP]XODXIHQ(U SIODQ]WHVLFKIRUWELVLQGDV6FKXOWHUJHOHQN(VJHODQJPLUQLFKW GHQ$UPUXKLJ]XKDOWHQ(UZXUGHJHVFKWWHOWDOVOLHIHQ )LHEHUVFKDXHUGXUFKLKQXQGLFKKDWWH0KHGLH3HLWVFKHDXI $EVWDQG]XEULQJHQ 6XNRXQG*OHQGDVFKDXWHQ]X6LU-DPHVKDWWHVHLQHQ.|USHU QDFKYRUQJHEHXJWXQGKLHOWZHLWHUKLQGLH+lQGHYRUVHLQ *HVLFKWJHSUHW,P$XJHQEOLFNGUDQJNHLQ/DXWEHUVHLQH /LSSHQDEHUVHLQ.|USHU]XFNWHHUZXUGHYRQ.UlPSIHQ JHVFKWWHOW ,FKKLHOWGDV.UHX]DQGHU.HWWHIHVWXQGZDUIHVGHQGUHL 5LHPHQHQWJHJHQ 7UHIIHU 'DVFKULHLFKDXIGHQQHLQHIHXULJH/RKHOLHIGXUFKPHLQHQ $UP'DV5HVXOWDW]ZHLHUJHJHQVlW]OLFKHU.UlIWHGLHDXIHLQ DQGHUSUDOOWHQXQGYRQGHQHQMHGHUJHZLQQHQZROOWH :DUGDV.UHX]VWlUNHU" -DHVZDU 'LHGUHL5LHPHQVWDUNXQGZLHIHVWHV/HGHUDXVVHKHQGYHUlQ GHUWHQVLFK6LHZXUGHQVWXPSIXQGJUDXZLUNWHQDXIHLQPDO EUFKLJXQGZDUHQVFKOLHOLFKQXUQRFKOlSSLVFKH$QKlQJVHO 9HUGRUUWXQGVLFKODQJVDPDXIO|VHQGEHYRUVLH]X%RGHQILHOHQ XQGHQGJOWLJYHUJLQJHQ$OVNOHLQH6WDXEKlXIFKHQEOLHEHQVLH OLHJHQ,QPHLQHU+DQGEHIDQGVLFKQRFKGHU*ULII ,FK|IIQHWHGLH)DXVWXQGDXFKHUILHO]X%RGHQXQGEOLHEQHEHQ GHP6WDXEOLHJHQ
'LH'lPRQHQSHLWVFKHZDUYHUQLFKWHW =ZHL6HNXQGHQKHUUVFKWH6WLOOH6HOEVW6LU-DPHV3RZHOOVDJWH NHLQHQ7RQ 8QG6XNR"6HOWHQKDWWHLFKVHLQ*HVLFKWVRJH]HLFKQHWJHVHKHQ 'DVSLHJHOWHVLFK(QWVHW]HQ1LFKWEHJUHLIHQXQG7UDXHU(UKDWWH HLQH:DIIHYHUORUHQGLHLKPXQGDXFKPLULQYLHOHQ6LWXDWLRQHQ GDV/HEHQJHUHWWHWKDWWH 1XQZDUVLHYHUQLFKWHW ª-RKQ©IOVWHUWHHUªZDVKDVWGXGDJHWDQ"© 6HLQH:RUWHJLQJHQPLUYHUGDPPWQDKH)UHXQGH$EHUZDV KlWWHLFKWXQVROOHQ"0LUZDUQXUGLHVHHLQH0|JOLFKNHLWJHEOLH EHQ'LH'lPRQHQSHLWVFKHZDUY|OOLJDXVGHU$UWJHVFKODJHQ6LH KDWWHJHQDXJHJHQVlW]OLFKUHDJLHUWZLHEOLFK6LHZROOWHGDV *XWHQLFKWYHUWHLGLJHQVRQGHUQYHUQLFKWHQ ,KUZDKUHU+HUUKDWWHGLH3HLWVFKHXPSURJUDPPLHUWXQGZLU ZDUHQGHU*HIDKULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWURQQHQ 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHVDXV 'DVVDJWHLFKDXFK6XNRLQZHQLJHQ:RUWHQ(UVFKWWHOWHGHQ .RSIXQGIOVWHUWHª9LHOOHLFKWKlWWHHVGRFKHLQH/|VXQJJH JHEHQ© ª0|JOLFKDEHUGDQQZlUHHVXQWHU8PVWlQGHQ]XVSlWJH ZHVHQ'DUDQVROOWHVWGXGHQNHQ© (UQLFNWHRKQHEHU]HXJW]XVHLQ ,P$XJHQEOLFNMHGRFKZDU6LU-DPHVZLFKWLJHU'HU 6XSHULQWHQGHQWVDYRUQEHUJHEHXJWDXIVHLQHP6WXKOXQGKLHOW VHLQH+lQGHQRFKLPPHUJHJHQGDV*HVLFKWJHSUHW,FKQlKHUWH PLFKPHLQHP&KHIXQGVSUDFKLKQDQ (UK|UWHPHLQH:RUWHXQGQDKPGLH+lQGHYRP*HVLFKWZHJ )DVWKlWWHLFKHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XIDXVJHVWRHQ,POHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHLFKPLFKIDQJHQGHQQGXUFKPHLQH5HDNWLRQ KlWWHLFK6LU-DPHVQXUQRFKPHKUEHXQUXKLJW 'LH3HLWVFKHKDWWHLKQJH]HLFKQHW 'UHL5LHPHQZXFKWLJJHVFKODJHQ]HLJWHQ6SXUHQLQVHLQHP *HVLFKWGLHYLHOOHLFKWEOHLEHQZUGHQ$QGHUUHFKWHQ:DQJH ILQJHVDQ(VZDUHLQODQJHUURWHU6WUHLIHQGHUVLFKYRQGHU6WLUQ ELV]XP0XQGZLQNHO]RJXQGEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQHLQHQ YLROHWWHQ6FKLPPHUDXIZLHV'HU]ZHLWH6WUHLIHQKDWWHHLQHQ 4XHUVWULFKLQVHLQ*HVLFKWJHPDOW(UOLHIEHUGLH1DVHXQGKlWWH
IDVWQRFKGLH/LSSHQEHUKUW+LQ]XNDPGHUGULWWH7UHIIHU$Q GHUOLQNHQ*HVLFKWVVHLWH]XHUNHQQHQ(EHQVREUHLWZLHGLHEHLGHQ DQGHUHQDEHUQLFKWVRODQJ$P+DDUDQVDW]ZDUHUDEJHJOLWWHQ 0HLQH)UDJHNDPPLUGXPPYRUDEHUPLUILHOZLUNOLFKQLFKWV DQGHUHVHLQª6LU-DPHVZLHJHKWHV,KQHQ"© 'HU6XSHULQWHQGHQWKREGHQ.RSI$XVZHLWJH|IIQHWHQWUDXUL JHQ$XJHQEOLFNWHHUPLULQV*HVLFKWª'LH6FKPHU]HQ©IOVWHUWH HUª6LHVLHVLQGZLH0HVVHUGLHLQPHLQH+DXWVFKQHLGHQ© ,FKK|UWH6FKULWWH*OHQGD3HUNLQVNDP'DV(QWVHW]HQVWDQG QRFKLQLKUHP*HVLFKW6LHZDUXQQDWUOLFKEODZLHHLQH7RWH GLHPDQZLHGHULQV/HEHQJHKROWKDWWH,KUH/LSSHQ]LWWHUWHQDOV VLHIUDJWHª6ROOLFKHLQHQ$U]WKROHQ"© ,FKQLFNWH *OHQGDJLQJLQLKU9RU]LPPHUXQGZlKOWHHLQH7HOHIRQ QXPPHU6XNRKDWWHVLFKJHVHW]W,FKHUIDWHPLWHLQHPVFKQHOOHQ 6HLWHQEOLFNGDHUGHQ.RSIVHQNWHXQG]X%RGHQVWDUUWH(LQ %OLFNLQV/HHUH(UVDJWHPLUJHQXJGDUEHUDXVZLHHVLQVHLQHP ,QQHUHQDXVVDK :LHGHUVFKDXWHLFK6LU-DPHVDQ6HLQ*HVLFKWZDU]XHLQHU *ULPDVVHYHU]RJHQ:RGLHGUHL5LHPHQGLH+DXWJHWURIIHQKDW WHQJDEHVVLHHLQIDFKQLFKWPHKU:LUVDKHQDXFKNHLQH)HW]HQ YRQLKUDXIGHP%RGHQOLHJHQ6LHKDWWHVLFKHLQIDFKDXIJHO|VW ZDU]HUVW|UWZRUGHQGXUFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHU3HLWVFKH ,FKPHUNWHZLHHVLQPLUKRFKVWLHJ(VZDUGLH:XWGLHLPPHU GDQQNDPZHQQZLUHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQKDWWHQ *HZLVVHUPDHQHLQH7URW]UHDNWLRQ$XFKZHQQZLUGLH 'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQKDWWHQVRHLQIDFKZROOWHQZLUHVGHU DQGHUHQ6HLWHQLFKWPDFKHQ6XNRZUGHHEHQVRGHQNHQGDYRQ ZDULFKEHU]HXJW(UPXWHHUVWHLQPDOVHLQHQ6FKRFNEHUZLQ GHQGDQQVDKHQZLUZHLWHU *OHQGDHUVFKLHQZLHGHUª'HU$U]WLVWJOHLFKKLHU©HUNOlUWHVLH PLWOHLVHU6WLPPH ª*XW© 'DQQVSUDFK6LU-DPHV=XHUVWDWPHWHHUWLHIHLQ(UTXlOWHVLFK EHLP6SUHFKHQGHQQGLH6FKPHU]HQPXWHQJHZDOWLJVHLQ$EHU HUULVLFKPLWQDKH]XEHUPHQVFKOLFKHU.UDIW]XVDPPHQ $XIJHEHQZROOWHHUQLFKWQHLQGDVZDUQLFKWVHLQH$UW ª)LQGHWLKQ©IOVWHUWHHUª)LQGHWXQGYHUQLFKWHWLKQ'HQ
*HIDOOHQPWLKUPLUWXQ© ª6LUZLUZHUGHQHVVFKDIIHQ©HUZLGHUWHLFKXQGYHUVXFKWH PHLQHU6WLPPHHLQHQRSWLPLVWLVFKHQ.ODQJ]XJHEHQª,FKYHU VSUHFKH,KQHQGDZLUHVVFKDIIHQXQGDXFK6LHZHUGHQZLHGHU GHU$OWHGDIUVRUJHLFK6LHN|QQHQVLFKGDUDXIYHUODVVHQ© (UVFKDXWHPLFKDQ=XPHUVWHQPDOPHUNWHLFKGDHV]ZL VFKHQPHLQHP&KHIXQGPLUVRHWZDVJDEGDVPDQQLFKW HUNOlUHQNRQQWH9LHOOHLFKWZDUHQHV6WU|PHGLH]ZLVFKHQXQV IORVVHQDXIMHGHQ)DOOVSUWHMHGHUGDV=XVDPPHQJHK|ULJNHLWV JHIKO:LUVWDQGHQPlFKWLJHQ*HJQHUQJHJHQEHUVLHKDWWHQ ZLHGHU]XJHVFKODJHQGLHVPDOVHKUKDUWDEHUZLUZROOWHQQLFKW DXIJHEHQ ª0DFKHQ6LHZHLWHU-RKQ©KDXFKWH6LU-DPHVª9HUGDPPW PDFKHQ6LHZHLWHU:LUZLUODVVHQXQVQLFKWEHLUUHQ© 3O|W]OLFKElXPWHVLFKVHLQ.|USHUDXI6SHLFKHOVSUKWHYRU VHLQHQ/LSSHQGDQQVDFNWHHU]XVDPPHQ 6RJDU6XNRVSUDQJDXIVHLQHP6WXKOKRFK8QGHUKDWWHGHQ JOHLFKHQIUFKWHUOLFKHQ*HGDQNHQZLHLFK :DU6LU-DPHV3RZHOOWRW"+DWWHLKQGLH6FKZDU]H0DJLHHQG JOWLJ]HUVW|UW" 0HLQ+HU]NORSIWHZLHYHUUFNW6RlKQOLFKKDWWHLFKJHIKOW DOVLFKDQGHU%DKUHGHUWRWHQ1DGLQH%HUJHUVWDQG 6FKZHLDXVEUFKHQlWHQPHLQH.OHLGXQJ,FKZDUIHLQHQ%OLFN ]XU6HLWHXQGVDKPHLQHQ3DUWQHU6XNR$XFKHUZDUEODZLHHLQ ZHLHV/HLQWXFKXQGZXWHLP$XJHQEOLFNQLFKWZLHHUUHDJLH UHQVROOWH ,QGLHVHQ0RPHQWHQVSUDQJ*OHQGD3HUNLQVEHULKUHQHLJHQHQ 6FKDWWHQ6LHGUFNWHPLFK]XU6HLWHEHXJWHVLFKEHU6LU-DPHV XQGOHJWHLKU2KUGRUWKLQZRXQWHUGHU%UXVWGDV+HU]VFKOlJW 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQGHKQWHQVLFKXQGPHLQ.|USHUYHU NUDPSIWHVLFKUHJHOUHFKW 'DQQULFKWHWHVLFK*OHQGD3HUNLQVDXI,KU*HVLFKWZDUHUQVW HEHQVRGLH$XJHQ ,FKZROOWHVLHIUDJHQ|IIQHWHVFKRQGHQ0XQGGRFKQLFKWHLQ :RUWGUDQJEHUPHLQH/LSSHQ'LH.HKOHZDUHLQIDFK]X 'DQQOlFKHOWH*OHQGD*OHLFK]HLWLJVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª(U LVWQLFKWWRW-RKQ6LU-DPHVOLHJWQXULQHLQHUWLHIHQ%H ZXWORVLJNHLW6HLQ+HU]VFKOlJW©
ª*RWWVHL'DQN© 6FKZHUILHOLFKDXIPHLQHQ6FKUHLEWLVFKVWXKO $XFKLQ6XNRV*HVLFKWNHKUWHGLH)DUEH]XUFN'LH/lKPXQJ GHUOHW]WHQ0LQXWHQYHUVFKZDQGDOOPlKOLFK(VJLQJXQVZLHGHU HLQZHQLJEHVVHU ª6LHKDEHQJH]HLJWZLHVWDUNVLHVLQG©VDJWH6XNRXQGEOLFNWH DXIGHQ*ULIIGHU3HLWVFKHª$EHULFKGHQNHQLFKWGDUDQDXI]X JHEHQ'DIUVROOGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHEHQ© 6RlKQOLFKGDFKWHDXFKLFKXQGQLFNWH]X6XNRV:RUWHQ$XV GHP9RU]LPPHUK|UWHQZLU6WLPPHQ *OHQGDZDUGHU7UDPQlFKVWHQ6LH]RJVLHZHLWDXI(LQ$U]W HUVFKLHQ6HLQ.LWWHOOHXFKWHWHZHL,FKNDQQWHLKQJXW(VZDU 'U0RUULVHUDUEHLWHWHLQGHU3DWKRORJLH ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ,FKGHXWHWHDXI6LU-DPHV 6HOEVWGHU$U]WHUVFKUDNª+LPPHOGDVVLHKWE|VHDXV©(U YHUJDXQVXQGPDFKWHVLFKDQGLH8QWHUVXFKXQJ6FKQHOOXQG JHVFKLFNWDUEHLWHWHHU(UJDE6LU-DPHVHLQH6SULW]HGLHVHLQHQ .UHLVODXIVWDELOLVLHUWH:LUVDKHQ]XZLHGLHJHOEOLFKVFKLPPHUQ GH)OVVLJNHLWLQVHLQHU$GHUYHUVFKZDQG $OVVLFKGHU$U]WDXIULFKWHWHZDUGHU=\OLQGHUOHHUª(UPX VRIRUWLQHLQ.UDQNHQKDXV©RUGQHWH'U0RUULVDQXQGJULII]XP 7HOHIRQª,FKODVVH]ZHL0lQQHUPLWHLQHU7UDJHKRFKNRPPHQ© (VZDUZLUNOLFKGDVEHVWH:LH6WDWLVWHQVWDQGHQRGHUVDHQZLU KHUXP:DVMHW]WJHVFKDKGDVNRQQWHGHU$U]WEHVVHUYHUDQWZRU WHQ'LH0lQQHUZDUHQVFKQHOO]XU6WHOOH6LHKLHYWHQ6LU-DPHV DXIGLH7UDJHXQGVFKDIIWHQLKQKLQDXV ,FKVWDQGQDKHGHU7UXQGZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIVHLQ JH]HLFKQHWHV*HVLFKW1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDHVDXFKLKQPDO VRWUHIIHQN|QQWH(UZDU]ZDUVFKRQLQ)lOOHPLWKLQHLQJH]HUUW ZRUGHQLFKEUDXFKWHGDQXUDQGLH9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ 7RGVDP6GSRO]XGHQNHQGRFKVRKDUWXQGGLUHNWKDWWHHV LKQQRFKQLHJHWURIIHQ'DEHLZDUHVIUDJOLFKREHUVLFKMHPDOV ZLHGHUHUKROWH ª(LQHQ]ZHLWHQ6FKODJKlWWHHUVLFKHUOLFKQLFKWEHUVWDQGHQ© VDJWH6XNROHLVH ,FKJDELKPUHFKW ª8QGZDVPDFKHQZLU"©
'DVZDUHLQHVHKUJXWH)UDJH(LQH$QWZRUWZXWHLFKGDUDXI OHLGHUDXFKQLFKW:LUKDWWHQHLQHQ%OLFNLQGDV*HLVWHUJUDE ZHUIHQN|QQHQXQGGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHJHVHKHQDEHUZLH VROOWHQZLULQVHLQ5HLFKJHODQJHQ" 1RFKHLQPDO]XUFN"1HLQGDVZDUQLFKWGULQ ª'LHHLQ]LJHQGLHXQVYLHOOHLFKWZHLWHUKHOIHQN|QQWHQVLQG 0\[LQXQG.DUD©PHLQWH6XNR 'DPLWWUDIHUDXFKPHLQH$QVLFKW1XUZRIDQGHQZLUGLH EHLGHQ"6LHKDWWHQHVELVKHULPPHUJXWYHUVWDQGHQVLFKYRQ XQVGHPHLJHQWOLFKHQ7HDP]XO|VHQXQGVLHWDXFKWHQGRUWDXI ZRHVLKQHQJHILHOXQGQLFKWXQV *OHQGDEUDFKWHIULVFKHQ.DIIHHXQGDXFK7HHª'HUZLUGXQV MHW]WDOOHQJXWWXQ©PHLQWHVLHXQGHUQWHWHEHLXQVEHLIlOOLJHV .RSIQLFNHQ:LUVSUDFKHQZLHGHUEHUGLH3HLWVFKH ª'HU'lPRQPXVLHXPJHSROWKDEHQ©VDJWH6XNRª,FKVHKH VRQVWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© *OHQGDZDUQLFKWLQLKU%URJHJDQJHQ6LHKDWWHDXIGHP %HVXFKHUVWXKO3ODW]JHQRPPHQXQGPHLQWHSO|W]OLFKª9LHOOHLFKW ZDUHVDXFKQLFKWGLHHFKWH3HLWVFKH© ,FKKDWWHDXILKUH.QLHJHVFKDXWGLHVLFKXQWHUGHP6WRIIGHV 5RFNVDE]HLFKQHWHQ1DFKGHQ:RUWHQVFKUHFNWHLFKKRFKª:DV KDVWGXJHVDJW*OHQGD"© ª,FKVSUDFKYRQHLQHP'XSOLNDWGHU3HLWVFKH© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ*OHQGDKDWWHLQGHU7DWHLQH XQJHZ|KQOLFKH+\SRWKHVHDXIJHVWHOOW$EHUNRQQWHPDQVLH ZLUNOLFKDOVVRDEVXUGDEWXQ" ª'DVLVWJDUQLFKWVRIDOVFKJHGDFKW©VDJWH6XNRZREHLLFK QLFKWZXWHREHUGDVZLUNOLFKHUQVWPHLQWHRGHUQXUYRQ HLQHP:XQVFKWUDXPDXVJLQJGHQQHUKDWWHVHKUDQGHU 'lPRQHQSHLWVFKHJHKDQJHQGLHLFKLKPSUDNWLVFKEHUODVVHQ KDWWH ª:LUZLVVHQHVQLFKW©VDJWHLFKXQGKROWHGHQ7HOHIRQDSSDUDW ]XPLUUEHU ª:HQZLOOVWGXDQUXIHQ"©IUDJWH6XNR ª3DULV© ª0HLQVWGXGDVLFK0\[LQXQG.DUDGRUWDXIKDOWHQ"© ª1HLQGDVQLFKW$EHU7DQLWKGLH:DKUVDJHULQ© 'DPLWKDWWHLFKHLQ6WLFKZRUWJHJHEHQ7DQLWKZDUHLQH
DXHUJHZ|KQOLFKH)UDX:LUKDWWHQVLHNHQQHQJHOHUQWDOVVLFK LKU6FKLFNVDOPLWGHPPHLQHQYHUNQSIWH6LHEHVDHLQHJHKHLP QLVYROOH.XJHOGHUHQ8UVSUXQJXQJHNOlUWZDU6LHVWDQGDEHU LUJHQGZLHPLWGHP.HOFKGHV)HXHUVLQ9HUELQGXQJGHQQGHU .HOFKXQGGLH.XJHOSDWHQKDDUJHQDX]XVDPPHQ :LHGLHHLQ]HOQHQ9HUELQGXQJVWHLOHQXQPLWHLQDQGHUYHU NQSIWZDUHQGDVZXWHLFKDXFKQLFKW'LHVHPDJLVFKHQ'LQJH ZDUHQHEHQVRUlWVHOKDIWZLHPHLQ.UHX] 'LH1XPPHUKDWWHLFKPLUDXIJHVFKULHEHQ-HW]WKRIIWHLFKQXU GDVLFKGLH:DKUVDJHULQXQG+HOOVHKHULQ]X+DXVHEHIDQG (LQSDDUPDOOlXWHWHHVGXUFK9LHOOHLFKWEHIDQGVLHVLFKDXFKLQ HLQHU6LW]XQJ (QGOLFKZXUGHDEJHKREHQ ª-D"© ,FKOlFKHOWHGHQQLFKKDWWH7DQLWKDQGHU6WLPPHHUNDQQW ª6LQFODLUKLHU© ª*WLJHU+LPPHO6LH"© ª-D© ª'DVKDWDEHUODQJHJHGDXHUW©EHNDPLFK]XK|UHQ ª:DV"© ª'D6LH,KU9HUVSUHFKHQZDKUPDFKHQXQGVLFKEHLPLU]X PHOGHQ-RKQ© ª6WLPPWLFKEHNHQQHPLFKVFKXOGLJDEHU6LHN|QQHQVLFKYRU VWHOOHQZDVLFKDOOHV]XWXQKDEH© ª1DWUOLFK,Q]ZLVFKHQZHLLFK%HVFKHLG,FKKDEHEULJHQV QRFKQLFKWJHQDXKHUDXVJHIXQGHQZHOFKHhEHUHLQVWLPPXQJHV JHQDX]ZLVFKHQGHP.HOFKXQGPHLQHU.XJHOJLEW© ª'DVLVWPRPHQWDQDXFKQLFKWZLFKWLJ,FKUXIHDXVHLQHP DQGHUHQ*UXQGDQ© ª8QG"© ª7DQLWKZLVVHQ6LHYLHOOHLFKWZRLFK0\[LQXQG.DUDILQGHQ NDQQ"(VLVWVHKUZLFKWLJ+DEHQVLFKGLHEHLGHQEHL,KQHQPDO ZLHGHUJHPHOGHW"© ª1HLQ-RKQJHK|UWKDEHLFKQLFKWVPHKUYRQLKQHQ© ª'DVLVWVFKOHFKW© ª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª:LUKDEHQGDHLQ3UREOHP6LHZHUGHQPLUVLFKHUOLFKQLFKW ZHLWHUKHOIHQN|QQHQ©
ª9HUVXFKHQ6LHHVWURW]GHP© ª2ND\'XUFK=XIDOOVLQGZLUDXIGLH6SXUHLQHV'lPRQV JHVWRHQHUQHQQWVLFK+HUUGHUURWHQ+|OOH:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ6LHYRQLKPQRFKQLFKWVJHK|UWDEHU© ª'RFKLFKNHQQHLKQ© 9RUhEHUUDVFKXQJZlUHPLUIDVWGHU+|UHUDXVGHU+DQGJH IDOOHQª6LHNHQQHQLKQZLUNOLFK"© ª1DWUOLFKQLFKWSHUV|QOLFK©GUDQJGLHZHLFKHXQGLPPHU HWZDVEHUXKLJHQGNOLQJHQGH6WLPPHDQPHLQ2KUª$EHULFK KDWWHHLQPDO9HUELQGXQJ]XLKP6HLQ1DPHODXWHWEULJHQV 1\UDQD+HUUGHUURWHQ+|OOHQHQQWHUVLFKDXHUGHPZHLOVHLQ /DQGZRKOYRQURWHQEOXWLJHQ1HEHOQGXUFK]RJHQZLUG0DQ VDJWDXFK%OXWODQGGD]X© ,FKDWPHWHWLHIDXV'LHVHV*HVSUlFKKDWWHPLUHLQLJH ,QIRUPDWLRQHQJHEUDFKW$OOHUGLQJVQRFKNHLQHQNRQNUHWHQ +LQZHLVDXIGLH/DJHGHV/DQGHV 'DQDFKIUDJWHLFK ª+LHUPXLFKOHLGHUSDVVHQ©HUZLGHUWH7DQLWKª:RGLHVHV /DQGJHQDXOLHJWXQGZLHPDQGRUWKLQNRPPWNDQQLFK,KQHQ DXFKQLFKWVDJHQ-RKQ7XWPLUZLUNOLFKOHLG© ª$EHUZLVVHQHV0\[LQXQG.DUD"© ª,FKKDEHPLWLKQHQQLFKWGDUEHUJHVSURFKHQ+DEHQ6LHHLQHQ EHVRQGHUHQ*UXQGIUGLHVH)UDJH"© ª-D©HUZLGHUWHLFKJHGDQNHQYHUORUHQ ª8QGZHOFKHQ"© ª(VJLQJHZLUNOLFK]XZHLW6LHMHW]WLQVlPWOLFKH(LQ]HOKHLWHQ HLQ]XZHLKHQ©HUZLGHUWHLFK ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQDXIMHGHQ)DOODOOHV*XWH$XHUGHP ELQLFKGDEHLGDV5lWVHO]XHUIRUVFKHQGDVHV]ZLVFKHQGHU .XJHOXQGGHP.HOFKGHV)HXHUVJLEW© ª+DEHQ6LH)RUWVFKULWWHHU]LHOW"© ª%LVMHW]WQRFKQLFKW© ª9LHOOHLFKWVFKDIIHQZLUHVLUJHQGZDQQJHPHLQVDP©HUZLGHUWH LFKZREHLLFKQLFKWDKQWHGDHVWDWVlFKOLFKHLQPDOVRVHLQVROO WH$EHUGDVODJQRFKZHLWZHLWLQGHU=XNXQIW ,FKOHJWHDXIXQGVFKDXWH6XNRVRZLH*OHQGDDQ%HLGHODVHQDQ PHLQHP*HVLFKWDEGDHVQLFKWJHNODSSWKDWWH ª)HKODQ]HLJH©XQWHUVWULFKLFKGDQQ
ª'DN|QQHQZLUZRKOQLFKWYLHOPDFKHQ©VDJWHPHLQ3DUWQHU ,FKK|UWHGLH'HSUHVVLRQDXVVHLQHU6WLPPHª'HUHLQ]LJH:HJ ZlUHQXUGDV*HLVWHUJUDEJHZHVHQGRFKGDVLVWJHVFKORVVHQ QDFKGHPGLH6NHOHWWHYHUQLFKWHWZRUGHQVLQG© ª:DVKlWWHLFKGHQQPDFKHQVROOHQ"© ª'LUZLUIWQLHPDQGHWZDVYRU-RKQ©VDJWH6XNRXQGVWDQGDXI ª:LUPVVHQXQVHEHQGDPLWDEILQGHQGDZLUGHPQlFKVWRKQH 'lPRQHQSHLWVFKHDXVNRPPHQXQG© 'DPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQ:LHHLQHQ5HWWXQJVDQNHU VFKQDSSWHLFKGHQ+|UHUPHOGHWHPLFKXQGYHUQDKPGLH6WLPPH GHU:DKUVDJHULQª-RKQLFKKDEHHLQH6SXU© 3O|W]OLFKZDULFKZLHHOHNWULVLHUWª:RUHGHQ6LH"© ª,FKKDEHLQPHLQHQ%FKHUQQDFKJHVFKDXWXQGIDQGHLQ 6WLFKZRUW%OXWODQG© ª:HLWHU©GUlQJWHLFK ª'LHVHV%OXWODQGKDWHVJHJHEHQ,UJHQGZDQQHLQPDO1RFKYRU $WODQWLV(VLVWLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQJHVFKDIIWZRUGHQ$EHU GDVZDUHVQLFKWZDVLFK,KQHQVDJHQZROOWH:LH6LHZLVVHQ VDPPOHLFKDOOH$UWYRQ/LWHUDWXUGLHVLFKPLWEHUVLQQOLFKHQ 'LQJHQEHVFKlIWLJW8QWHUDQGHUHPHUVFKHLQWMHGHQ0RQDWHLQ 0DJD]LQGDVVLFKPLWDXHUJHZ|KQOLFKHQ9RUIlOOHQEHVFKlIWLJW *ODXEZUGLJHRGHUDQJHEOLFKH=HXJHQEHULFKWHQGDULQYRQ HLQHP3KlQRPHQGDVZLUNOLFKHLQPDOLJLVW,Q,VODQGGHPHKH PDOLJHQ7KXOHVROOHVHLQHQ%OXWUHJHQJHJHEHQKDEHQ© ª(LQHQULFKWLJHQ5HJHQ"© ª-D:HQLJVWHQVVWDQGGDVLQGHP%HULFKW(VNDQQDOOHUGLQJV DXFKVHLQGDGLHVH)OVVLJNHLWYRQHLQHP*H\VLUDXVJHVSXFNW ZRUGHQLVW'DVKlQJWDOOHVLQGHU6FKZHEH© ª:RJHQDXZDUGDV"© 7DQLWKHUNOlUWHHVPLU,FKPDFKWHPLUHLIULJ1RWL]HQ'LH .XJHOVFKUHLEHUPLQHIORJQXUVREHUGDV3DSLHU7DQLWKVSUDFKVR ODQJVDPGDLFKPLWVFKUHLEHQNRQQWH6SDQQXQJKDWWHPLFK JHSDFNW,FKPHUNWHGDHVYRUDQJLQJ-HW]WRGHUQLH 6FKOLHOLFKKDWWHVLHLKUHQ%HULFKWEHHQGHWXQGLFKEHGDQNWH PLFK ª,VWHVZLUNOLFKVRVFKOLPP"©IUDJWHVLH ª9LHOOHLFKWVRJDUQRFKVFKOLPPHU'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDU KLQWHUGHU'lPRQHQSHLWVFKHKHU(UKDWVLHVLFKJHKROWZHLOVLH
DXVVHLQHU+DXWKHUJHVWHOOWZXUGH,FKQHKPHVRJDUDQGDHU DXFKJHJHQ0\[LQNlPSIHQZLUGGDGHUGLH3HLWVFKHHLQPDO EHVHVVHQKDW8QGLFKWUDXHLKP]XGDHUGHQ0DJLHUEHVLHJW© ª'DVLVWDUJ©IOVWHUWH7DQLWKª'DQQZHUGHLFKZHLWHUKLQYHU VXFKHQ0\[LQ]XHUUHLFKHQ© ª-DWXQ6LHGDV8QGQRFKHLQPDOYLHOHQ'DQN©$XIDWPHQG OLHLFKGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOIDOOHQª'XEUDXFKVWGLH.RIIHU JDUQLFKWHUVWDXV]XSDFNHQ6XNR©VDJWHLFKªXQVHUH5HLVHJHKW ZHLWHU,VODQGRGHU7KXOH© ª8QGGDILQGHQZLUWDWVlFKOLFKHLQH6SXU"© ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ©,FKOlFKHOWHª:LHJXWGDPDQ 9HUELQGXQJHQKDW©'DEHLGDFKWHLFKDQGLH:DKUVDJHULQ ª$EHULFKGDUIGRFK6KDRQRFKYRUKHUDQUXIHQ"©IUDJWHGHU &KLQHVH ª'XNDQQVWVLHVRJDUEHVXFKHQ$XFKLFKP|FKWHYRUKHUQDFK +DXVH© ª'DQQELQLFKZRKOGLHHLQ]LJHGLHKLHUGLH6WHOOXQJKlOW© VDJWH*OHQGD ª6RLVWHV$EHUGXZLUVWHVVFKRQVFKDIIHQ©OlFKHOWHLFKXQG VWUHLFKHOWHLKUHUHFKWH:DQJH +DWWHGHU)UKOLQJGDVHXURSlLVFKH)HVWODQGHUUHLFKWVREDOOWHQ VLFKEHUGHULVOlQGLVFKHQ,QVHOGLHGLFNHQJUDXHQ6FKQHH ZRONHQ*HZDOWLJH*HELOGHVFKZHUXQGGHVKDOEWLHIKlQJHQG $OOHUGLQJVOXJWH]ZLVFKHQLKQHQPDQFKPDOGHU%DOOGHU6RQQH KHUYRU(LQHNDOWHQRFKZLQWHUOLFKH6RQQHGHUHQ6WUDKOHQNDXP ZlUPWHQ :LUODQGHWHQLQGHU+DXSWVWDGW5H\NMDYLN6LHOLHJWLP 6GZHVWHQGHU,QVHODP%HJLQQHLQHVIMRUGDUWLJHQ(LQVFKQLWWV 6FKRQYRP)OXJ]HXJDXVVDKHQZLUGHQ6FKQHHGHUZLHHLQ ZHLHV/HLFKHQWXFKDXIGHQ%HUJHQODJXQGDXFKGLH(EHQHQ EHGHFNWH:HQQLFKPLUGLH6DFKHVREHWUDFKWHWHKDWWHLFKQLFKW QXUJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVVRQGHUQDXFKJHJHQGLH 1DWXU]XNlPSIHQZDVQDWUOLFKEHUKDXSWQLFKWLQPHLQH 5HFKQXQJSDWH :LUUHLVWHQDOV'LSORPDWHQ'LHVDXVHLQHPHLQIDFKHQ*UXQG 6RZXUGHQXQVHUH3lVVHQLFKWNRQWUROOLHUWXQGHVZUGHXQV
JHOLQJHQGLH:DIIHQXQDQJHIRFKWHQGXUFKGHQ=ROO]XEULQJHQ $XFKPHLQ6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWHXQGQXQ LQHLQHP%HKlOWHUVWHFNWHGHUDXVVDKZLHHLQVFKPDOHU *HLJHQNDVWHQ =XP*OFNODJNHLQ1HEHOEHUGHP)OXJKDIHQ'LH6LFKWZDU VRJDU]LHPOLFKJXWGHU3LORWKDWWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQVHLQH 0DVFKLQHZHLFKDXIGLH/DQGHSLVWH]XVHW]HQ 'DV0HHUYHUVFKZDQGGDIUHUVFKLHQHLQDQGHUHV'DV +lXVHUPHHUYRQ5H\NMDYLN$OOHUGLQJVQLFKWVRGLFKWJHGUlQJW XQGJHEDOOWVWHKHQGZLHLQ/RQGRQRGHU1HZ
QRFKLQGHU+DXSWVWDGWJDE$OOHVZLUNWHVHKUVDXEHU'LH 0HQVFKHQZDUHQZLQWHUOLFKDQJH]RJHQHLQLJHVFKDXIHOWHQGHQ 6FKQHHYRQGHQ*HKZHJHQ'LHZHLH3UDFKWWUPWHVLFKDQGHQ 6WUDHQUlQGHUQ $OV=LHOKDWWHQZLUGHP)DKUHUHLQHQ$XWRYHUOHLKDQJHJHEHQ +HUW]5HQWD&DU'RUWZROOWHQZLUHLQHQJHOlQGHJlQJLJHQ :DJHQPLHWHQ$QGHU)OXJKDIHQILOLDOHZDUGLHVQLFKWP|JOLFK JHZHVHQ 'LH)LOLDOHODJLQHLQHUNOHLQHQ6HLWHQVWUDH'DV+DXVZDUQXU HLQVW|FNLJXQGDXV6WHLQHQJHEDXW'DIUKDWWHHV]ZHL 6FKDXIHQVWHU'DVYRQXQVDXVJHVHKHQUHFKWHOLHNDXPHLQHQ 'XUFKEOLFN]XZHLOHVPLW:HUEHPDWHULDOYHUNOHEWZDU (LQHEORQGH)UDXOlFKHOWHXQVDQEHYRUVLHQDFKXQVHUHQ :QVFKHQIUDJWH =XP*OFNNRQQWHVLHHQJOLVFK ª-DZLUKDEHQGLHVH:DJHQQDWUOLFK©VDJWHVLHXQGVFKRELKUH %ULOOHWLHIHUZREHLVLHXQVEHUGLH5lQGHUKLQZHJDQSHLOWH ª$EHUZROOHQ6LHZLUNOLFKPLWGHP:DJHQLQGLH%HUJH"© ª6LFKHU©EHVWlWLJWHLFKª:DUXPVROOWHQZLUQLFKW"© ª:LUKDEHQ(QGH0lU]GDVSLHOWGDV:HWWHURIWYHUUFNW6LH KDEHQVLFKHUOLFKGHQ6FKQHHVFKDXHUHUOHEW(UZDUKDUPORVLP *HJHQVDW]]XGHPZDV,KQHQLQGHQ%HUJHQZLGHUIDKUHQNDQQ 'HVKDOEZDUQHLFK6LH© ª:LUPVVHQOHLGHU© ª'DQQVLQG6LHNHLQH7RXULVWHQ"© ª1HLQ© ª$XIMHGHQ)DOOGUFNHLFK,KQHQGLH'DXPHQ6LHN|QQHQEUL JHQVXQWHUPHKUHUHQ0RGHOOHQZlKOHQ:LUKDEHQKLHU-DSDQHU $PHULNDQHU© ª(LJHQWOLFKVLQGZLUGLH/DQG5RYHUJHZRKQW©VDJWHLFK ª-DJXWH:DJHQIUGLHVH6WUHFNHQ+DEHQZLUQDWUOLFKDXFK ]XU9HUIJXQJ©6LHOlFKHOWHZLHGHUª:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQ ZROOHQ"© :LUWDWHQHVYHUOLHHQGHQ5DXPGXUFKHLQH6HLWHQWUGXUFK VFKULWWHQHLQHQ*DQJXQGJHODQJWHQDXIGHQ+RIZRGHU )DKU]HXJSDUNVWDQG'LHPHLVWHQ:DJHQSDUNWHQXQWHUHLQHP VFKW]HQGHQ:HOOEOHFKGDFK$XFKHLQGXQNHOEODXHU/DQG5RYHU GHUDP(QGHGHU3DUNUHLKHVWDQG
ª,VWGHU:DJHQLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQGZLHV PLWGHU+DQGDXILKQ ª8QVHUH:DJHQVLQGDOOHRND\© ª'DQQQHKPHQZLULKQ:LHVLHKWHVPLW.DUWHQPDWHULDODXV"© ª/LHJWLP+DQGVFKXKIDFK9ROOJHWDQNWLVWHUDXFK$OOHUGLQJV UDWHLFK,KQHQ]X5HVHUYHNDQLVWHUQ© ª'DVJHKWLQ2UGQXQJ© :HQLJVSlWHUZDUHQGLH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJWXQGZLUNRQQWHQ DEGDPSIHQ=XQlFKVWHLQPDOVFKDXWHQZLUXQVGLH.DUWHDQ'LH GHU+DXSWVWDGWXQGDXFKGLHGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ:LU PXWHQWDWVlFKOLFKKRFKLQGLH%HUJH'DJDEHVNHLQH6WDGWPHKU QLFKWHLQPDOHLQ'RUI ª$EHQWHXHUUHLVH©VDJWH6XNRª(VJLEW/HXWHGLHVRJDU*HOG GDIUEH]DKOHQ© ,FKJULQVWHVFKLHIª$EHURKQHPLFK© ª'XKDVWMDDXFKNHLQHQ6LQQIUGLH1DWXU© ª5HGHQLFKWVRODQJHKHUXPXQGIDKU©:LUKDWWHQJHORVWXQG 6XNRPXWHGDV6WHXHUEHUQHKPHQ(VZDUQLFKWVRHLQIDFKGHQ :HJDXVGHU+DXSWVWDGW]XILQGHQGHQQEHUPlLJEHVFKLOGHUW ZDUHQGLH:HJHQLFKW:LUYHUIXKUHQXQVHLQSDDUPDOUROOWHQLP .UHLVXQGIUDJWHQVFKOLHOLFKHLQHQZLQWHUOLFKDQJH]RJHQHQ 3ROL]LVWHQ 'HUJDEXQVGDQQJHQDXHUH$XVNQIWHZDUQWHXQVDOOHUGLQJV DXFKYRUGHQ%HUJHQ ª/HLGHUVLQGZLUQLFKW]XP9HUJQJHQXQWHUZHJV©VDJWHLFK ª:DVVXFKHQ6LHGHQQGRUW"©'HU3ROL]LVWKDWWHVLFKKHUDEJH EHXJWXQGEOLHVPLUVHLQHQ0HQWKRODWHPLQV*HVLFKW ª%RGHQVFKlW]H:LUVLQG*HRORJHQ,KUH5HJLHUXQJKDWXQV DQJHIRUGHUW%HLHLQHP/DQGGDVPLW*H\VLUHQVRUHLFKEHVWFNW LVWPWHVLFKQRFKPHKU(QHUJLHGXUFKGLHVHKHLHQ4XHOOHQ JHZLQQHQODVVHQ© ª'DVLVWJXW©'HU3ROL]LVWULHEVHLQH+lQGHª'DQQEUDXFKHQ ZLUZHQLJHUgO© ª(VLVWGHU6LQQXQVHUHU)DKUW©HUNOlUWHLFKJUWHQRFKHLQPDO XQGJDE6XNRHLQ=HLFKHQDQ]XIDKUHQ ,FKKDWWHPLWJHVFKULHEHQ'LH$QJDEHQGHV3ROL]LVWHQZDUHQ ZLUNOLFKYHUOlOLFK(LQPDOQRFKNRQQWHQZLUGDV0HHUXQGGHQ +DIHQVHKHQ'LHKRKHQ0DVWHQGHU)LVFKNXWWHUILHOHQEHVRQGHUV
DXI,QGHQ9RURUWHQNRQQWHQZLU]JLJHUIDKUHQ'LH/XIWEHU GHQ%HUJHQZDUKHOOXQGNODU6LHXQWHUVFKLHGVLFKGDULQYRQGHU XQVHUHU+HLPDWVWDGW/RQGRQ+LHUJDEHVDXFKNDXPOXIWYHU VFKPXW]HQGH,QGXVWULH'LH9HUDUEHLWXQJYRQ)LVFKRGHU+RO] EUDFKWHQLFKWVRYLHO'UHFN 7KXOH,FKGDFKWHDQGLHVHV/DQGZlKUHQGLFKYRUXQVDXIGDV JUDXH%DQGGHU6WUDHVFKDXWHGLHODQJVDPDQVWLHJXQGGLUHNW ]XGHQVFKDUINDQWLJHQ%HUJUFNHQKLQDXI]XIKUHQVFKLHQ'RUW REHQODJGHU6FKQHHDOVJOLW]HUQGH6FKLFKW9LHOKDWWHLFKDOV.LQG EHU7KXOHJHOHVHQEHUGLH:LNLQJHUEHUGLHDOWHQ *HVFKLFKWHQGLH6DJHQGLH/HJHQGHQ+LHUZXUGHQ0lUFKHQ ZDKUXQGWLHILP6FKRGHU,QVHOODXHUWHVRPDQFKHQRFKQLFKW HQWGHFNWHXQGLQIHUQHU9HUJDQJHQKHLWJHERUHQH*HIDKU (LQJHKHLPQLVYROOHVIDV]LQLHUHQGHVXQGUlWVHOKDIWHV/DQG EHNDQQWJHZRUGHQLQGHQ*HVFKLFKWHQXP3ULQ](LVHQKHU] 8QGKLHULUJHQGZRVROOWHQZLUDXFKHLQH6SXUGHVURWHQ 'lPRQVILQGHQ9RUVWHOOHQNRQQWHLFKHVPLU9LHOOHLFKWZUGHQ ZLUDXFKDXIHLQ'LPHQVLRQVWRUVWRHQZHUNRQQWHGDVVDJHQ" ,FKKDWWHGLH.DUWHDXIGHQ.QLHQOLHJHQXQGDXFKGLH %HVFKUHLEXQJGLHPLU7DQLWKJHJHEHQKDWWH:HQQLFKDQVLH GDFKWHVWLHJXQZLOONUOLFKLKU%LOGYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH DXI(LQHURWKDDULJH)UDXPLWWOHUHQ$OWHUVVHKUJHSIOHJWZLUNHQG XQGPLWJUQODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHOQGLHZRKOHLQ 0DUNHQ]HLFKHQEHLLKUZDUHQ 6XNRPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWUXQWHUJHKHQ-HPHKUZLU XQVYRQGHU+DXSWVWDGWRGHUPHQVFKOLFKHQ$QVLHGOXQJHQHQW IHUQWHQXPVRVFKOHFKWHUZXUGHGLH6WUDH(VZDUHQQLFKWDOOHLQ GLHGXUFK)URVWHQWVWDQGHQHQ6FKlGHQVRQGHUQDXFKGLH 6FKQHHGHFNHGLHXQV]XVFKDIIHQPDFKWH7URW]GHUJXWHQ %HUHLIXQJGXUIWHQZLUQLFKW]XVFKQHOOIDKUHQGHQQDXI(LVKDOI QLFKWVXQGZLUNRQQWHQQLFKWZLVVHQZLHHVXQWHUGHU 6FKQHHGHFNHDXVVDK 9RUXQVWDXFKWHLQHLQHUZHLWHQ.XUYHHLQJUDXHV8QJHKHXHU DXIYLHU5lGHUQDXI(LQJHZDOWLJHU/DVWZDJHQGHVVHQ5HLIHQ GLH+|KHHLQHVQRUPDOHQ$XWRVKDWWHQ:LUPXWHQGLFKWDQ GHQ5DQGXPGDV)DKU]HXJYRUEHL]XODVVHQ6HLQH5lGHU ZKOWHQ6FKQHHDXIXQGVFKOHXGHUWHQLKQJHJHQGLH6FKHLEHQ GHV/DQG5RYHU
ª0XGHUJHUDGHMHW]WIDKUHQ"©EHVFKZHUWHVLFK6XNRXQG VFKDOWHWHGLH:LVFKHUHLQ*HPHLQVDPPLWGHU6SULW]DQODJH VFKDIIWHQVLHHVGLH6FKHLEH]XVlXEHUQ :LUIXKUHQZHLWHU %DOGILQJHVZLHGHUDQ]XVFKQHLHQ:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHP 7DOUHFKWVXQGOLQNVIKUWHQVFKQHHEHGHFNWH+lQJHKRFKYRU XQVODJHLQHGVWHUH:DQGLQGHU/XIW 6FKQHHZRONH =XHUVWULHVHOWHQQXUNOHLQH)ORFNHQ0LQXWHQVSlWHUMHGRFK VWHFNWHQZLULQHLQHUZDKUHQ)ORFNHQK|OOH1LFKWGLHEHUKPWH +DQGNRQQWHQZLUYRU$XJHQVHKHQVRGD6XNRJH]ZXQJHQ ZDUDQ]XKDOWHQ ª'DVKDEHLFKVHOWHQHUOHEW©VDJWHHUXQGVFKDXWHKLQHLQLQGHQ UDVHQGHQ:LUEHO ,FKEHVDKPLUGLH.DUWH,P:DJHQZDUHVVRGXQNHOGDLFK GDV/LFKWHLQVFKDOWHQPXWH 0LWGHP=HLJHILQJHUYHUVXFKWHLFKGHQ:HJ]XYHUIROJHQGHQ ZLUELVKHUJHIDKUHQZDUHQ 'LH6WUDHZDUJXWHLQJH]HLFKQHW(LQVFKPDOHU6WULFKZDQG VLFKGXUFKGDV*HOlQGHIKUWHLQGLH%HUJHXQGK|UWHLUJHQGZR DXI,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHO 6XNREHPHUNWHHVXQGIUDJWHª:DVLVWORV"© ª+LHUVLHKGLUGDVDQ'LH6WUDHK|UWDXI© ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© ª-DZLHHLQ:VWHQZDGL© ª8QGZDVKDW7DQLWKJHVDJW"© ,FKKROWHGHQ=HWWHOPLWPHLQHQ1RWL]HQKHUYRUXQGVWHOOWH 9HUJOHLFKHDQª'HU(LQVLHGOHURGHU6FKULIWVWHOOHUPXLUJHQGZR DP(QGHGLHVHU6WUDHVHLQH+|KOHKDEHQ© ª9LHOOHLFKWLVWHVDXFKHLQ+DXV© ª:LHGHPDXFKVHL$XIMHGHQ)DOON|QQHQZLULKQILQGHQZHQQ ZLUELV]XP(QGHGXUFKIDKUHQ© ª$EHUQLFKWEHLGHP6FKQHH© 'DKDWWHGHU&KLQHVHQDWUOLFKUHFKW ª,UJHQGZDQQK|UWHVDXFKDXI©VDJWHLFKª'DVLVWQXUHLQ 6FKDXHU©,FKVWHFNWHYROOHU2SWLPLVPXVXQGVDKPLFKDXFKQLFKW JHWlXVFKWGHQQ0LQXWHQVSlWHUQDKPGHU)ORFNHQZLUEHODQ 'LFKWHDEVRGDZLUZLHGHU8PULVVHHUNHQQHQNRQQWHQ
6FKOLHOLFKNODUWHHVJDQ]DXI:LUVWLHJHQDXVGHP:DJHQ:HQQ ZLUDWPHWHQELOGHWHQVLFK6FKZDGHQYRUXQVHUHQ/LSSHQ0LW GHQ+lQGHQVFKDXIHOWHQZLUGLH6FKHLEHQIUHL9RQGHU6WUDH ZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ9RUXQVODJHLQHDQVWHLJHQGHIUHLH )OlFKH.DPHQZLUYRQGHU)DKUEDKQDENRQQWHHVOHLFKWVHLQ GDZLUWURW]GHVJHOlQGHJlQJLJHQ:DJHQVLUJHQGZRLQHLQHU 6FKQHHZHKHIHVWVWHFNWHQ 6WHKHQEOHLEHQNRQQWHQZLUDXFKQLFKWXQGIXKUHQZHLWHU1DFK GHUEHUQlFKVWHQ.XUYHHUVFKLHQHLQKDOE]XJHVFKQHLWHVJURHV +LQZHLVVFKLOG(V]HLJWHQDFKOLQNV,UJHQGHWZDVZXUGHGRUW JHEDXW'DKHUZDUDXFKEHVWLPPWGHU/DVWZDJHQJHNRPPHQ GHUXQVVRHUVFKUHFNWKDWWH 6XNRJDEZLHGHU*DV9RUVLFKWLJIXKUHQZLUZHLWHU'LH6WUDH ZXUGHVWHLOHU'HU6FKQHHZDUSDSSLJXQGJODWWDXIGHU 2EHUIOlFKH=XP*OFNZDUHQGLH5HLIHQRND\VRGDGHU/DQG 5RYHUDXFKGLHVH.OLSSHQEHUZDQG (LQVDPHUZXUGHGLH*HJHQG9RUXQVODJGLHZHLH3UDFKWIDVW XQEHUKUW:LUIXKUHQQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHLQHLQ+RFKWDO KLQHLQ5HFKWVXQGOLQNVZHLWHWHQVLFKJHZDOWLJH3ODWHDXVGLH YRQ%HUJHQEHJUHQ]WZXUGHQ2EZLUDXIGHP:HJZDUHQZXWH LFKQLFKW6XNRHUJLQJHVHEHQVRXQGZLUIXKUHQQDFK*HIKO -HW]WVWDQGHLQHJURHEODVVH6RQQHDP+LPPHOGRFKUHFKWVYRQ XQVELOGHWHQVLFKEHUHLWVZLHGHUGLFNHVFKZDU]H:RONHQ:LH XQKHLPOLFKH:HVHQDXVGHP6FKDWWHQUHLFKNURFKHQVLHEHUGLH *LSIHOGHU%HUJH ª'DVJLEWQRFKPDOZDV©VDJWH6XNRª(VLVWIUDJOLFKREZLU GHQ6FKULIWVWHOOHUEHUKDXSWILQGHQ© 6|UVNROGVRKLHGHU0DQQKlWWHVLFKDXFKZLUNOLFKHLQH DQGHUH*HJHQGDXVVXFKHQN|QQHQDOVJHUDGHGLHVH(LQVDPNHLW ,FKEHKLHOWGLH:RONHQZDQGLP$XJHZlKUHQG6XNRIXKU8QVHU :DJHQKLQWHUOLHHLQHHLQVDPH6SXULP6FKQHHGLHEHLP QlFKVWHQ6FKDXHUZLHGHU]XJHGHFNWZXUGH 6FKOLHOLFKUFNWHQGLH%HUJHZLHGHU]XEHLGHQ6HLWHQQlKHU KHUDQVRGDPDQVFKRQYRQHLQHUEUHLWHQ6FKOXFKWVSUHFKHQ NRQQWH'LH6RQQHYHUVFKZDQGHEHQIDOOVGHQQGLHGLFNHQYRQ UHFKWVKHUDQ]LHKHQGHQ:RONHQILOWHUWHQLKU/LFKW ª'DVJLEW6DXUHV©NQXUUWH6XNRª6LHKGRFKPDOQDFKZLHZHLW HVQRFKLVW©
,FKODVYRP=HWWHODEª7DQLWKKDWYRQHLQHP3ODWHDXJHVSUR FKHQ=ZDUVDJWHVLH+RFKHEHQHDEHUGDVVFKHLQWGDVJOHLFKH]X VHLQ:LUVLQGULFKWLJ© ª1DGHQQ© ,FKVFKDXWH]XUFN$XFKGRUWZDUGHU+LPPHOQLFKWPHKU NODU0LUNDPHVYRUDOVKlWWHQVLFKGLH:RONHQLQGLHVHPEUHLWHQ 7DONHVVHO]XVDPPHQJH]RJHQ 'DVJHILHOPLUQLFKW ª-RKQ©VDJWH6XNRª6LHKPDOQDFKYRUQ:HQQPLFKQLFKWDOOHV WlXVFKWKDEHQGLH:RONHQGRUWHLQHQU|WOLFKHQ6FKLPPHU© ,FKVWUHQJWHPLFKDQ-DPHLQ3DUWQHUKDWWHUHFKW6LHZDUHQ QLFKWQXUJUDXXQGGXQNHO(WZDLQGHU0LWWHHQWGHFNWHLFKLQGHU 7DWHLQVFKZDFKHV5RW 6ROOWHQGLHDOWHQ/HJHQGHQUHFKWEHKDOWHQKDEHQ"1lKHUWHQZLU XQVKLHUGHP5HLFKGHVURWHQ'lPRQV"/DXHUWH1\UDQDVFKRQ DXIXQV" 9RQLUJHQGZHOFKHQ*H\VLUHQGHQ:DKU]HLFKHQGLHVHU,QVHO KDWWHQZLUELVKHUQLFKWVJHVHKHQ9LHOOHLFKWEHIDQGHQGLHVLFK DXFKDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH 'LH:RONHQEDQNVFKREVLFKQlKHU8QGVLHZDUZLHHLQH XQKHLPOLFKH:DUQXQJRGHU'URKXQJ ,FKNRQ]HQWULHUWHPHLQH6HKNUDIWDXIGHQU|WOLFKHQ6FKHLQ(U ZDUNHLQH7lXVFKXQJHUGUHKWHVLFKLQGHU0LWWHGHU:RONHQEDQN ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ:LUEHO]XVDPPHQXQGWUDWGHXWOLFKHUKHU YRUMHPHKUVLFKGLH:RONHQQlKHUWHQ ,FKVFKOXFNWHKDUWXQGDWPHWHGDEHLWLHIHLQ 'LHVHV%LOGNRQQWHPDQZLUNOLFKDOVVFKDXULJEH]HLFKQHQDXFK 6XNRZDUQLFKWVHKUZRKO]XPXWHGDVPHUNWHLFKDQVHLQHP DQJHVSDQQWHQ*HVLFKW (UIXKUODQJVDPHU'LH5HLIHQZKOWHQVLFKGXUFKGHQWLHIHQ 6FKQHHGHUYRUXQVZRVLFKGLH:RONHQEDQNEHIDQGEHUHLWV HLQHQU|WOLFKHQ:LGHUVFKHLQDQQDKPª9HUGDPPWYHUGDPPW© PXUPHOWH6XNR0LWGHU+DQGZLVFKWHHUEHUVHLQH6WLUQGHQQ WURW]GHU.KOHKDWWHVLFKGRUW6FKZHLJHELOGHW,FKOHJWHGDV .DUWHQPDWHULDO]XU6HLWHXQGWDVWHWHQDFKPHLQHQ:DIIHQGDPLW LFKVLHJULIIEHUHLWKDWWHZHQQVLFKGLH*HIDKUQlKHUWH8QGGLH NRQQWHQXUDXVGHU:RONHNRPPHQ ª+DOWPDOOLHEHUDQ©VDJWHLFK]X6XNR
'HUWUDWDXIGLH%UHPVH 'DQQVWDQGGHU:DJHQ6XNRVWHOOWHDXFKGHQ0RWRUDXVVR GDZLUXQVJDQ]XQGJDUDXIGLH:RONHQEDQNNRQ]HQWULHUHQ NRQQWHQXQGGXUFKQLFKWVDQGHUHVDEJHOHQNWZXUGHQ 0LUVFKLHQHVDOVZUGHVLHLPPHUPHKUDQ+|KHYHUOLHUHQ 'HU:LQGPXWHEHULKUZHKHQXQGVLHGDEHLGHP%RGHQHQW JHJHQGUFNHQ(VZXUGHGXQNHO:LUEHIDQGHQXQVPLWWHQLQGHU :DQGXQGPHUNWHQEHLGH]XUJOHLFKHQ=HLWGHQ$QVWXUPGHU 6FKZDU]HQ0DJLH 6XNRNUPPWHVLFK6FKZHLWURSIHQJOLW]HUWHQDXIVHLQHU+DXW DOVHUGXUFKGLH/LSSHQKHUYRUSUHWHª-RKQYHUGDPPWGDVLVW JHQDXZLHLQXQVHUHP%UR© 9RQPLUHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUWGHQQLFKVFKDXWHVWXUQDFK YRUQXQGKDWWHHWZDVDQGHUHVHQWGHFNWGDVVLFKDXVGHUGXQNOHQ JHZDOWLJHQ:RONHO|VWH 5HJHQWURSIHQ $EHUNHLQHQRUPDOHQZLHPDQVLHNDQQWH1HLQYRUXQVHUJR VLFKHLQ%OXWUHJHQDXVGHUVFKZDU]HQ:RONH 2ODI6|UVNROGPHUNWHHV]XHUVW(U]XFNWH]XVDPPHQDOVKlWWHHU HLQHQ3HLWVFKHQKLHEHUKDOWHQXQGULFKWHWHVLFKDXIVHLQHP )HOODJHUDXI6LW]HQGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWKRFNHQ$XV ILHEULJJOlQ]HQGHQ$XJHQVFKDXWHHUVLFKXPXQGQDKPGLH (LQGUFNHGLHLKPGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJYHUPLWWHOWHLQ VLFKDXI 'DZDUGLH+|KOHGLHVLFKDQGDV+DXVDQVFKORXQGLQGHUHU VHLQHQ6FKODISODW]XQG$UEHLWVSODW]JHIXQGHQKDWWH'DV/LFKW GHUgOODPSHQZDUKHUXQWHUJHGUHKW,KUVFKZDFKHU6FKHLQVWUHLI WHGLHPLW)HOOEHVSDQQWHQ:lQGHXQGOLHVLHVHLGLJVFKLPPHUQ /LQNVYRP%HWWVWDQGGDVZXFKWLJH5HJDO9ROOJHVWRSIWPLW %FKHUQEHZLHVHVZHOFKHU7lWLJNHLWGHU0DQQQDFKJLQJ'DYRU ZLUNWHGHUJURHNDQWLJH6FKUHLEWLVFKZLHHLQUXKHQGHU3RO$XFK GHU%RGHQDXIGHPGLH0|EHOLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWHQZDU PLW)HOOHQEHOHJW6LHODJHQGLFKWDQGLFKW:HQQPDQEHUVLH VFKULWWKDWWHPDQGDV*HIKODXI:DWWH]XODXIHQVRZHLFK ZDUHQVLH$OV2ODIQDFKREHQVFKDXWHZDUGLH'HFNHQLFKW]X VHKHQ6RZHLWUHLFKWHGHU/LFKWVFKHLQQLFKW
2ODI6|UVNROGZXWHGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQZUGH (UKDWWHGLH=HLFKHQJHQDXHUNDQQW$OVGHUJURH*H\VLU%OXW VSLHZDUGLHVGDVHUVWH$Q]HLFKHQRGHUGLHHUVWH:DUQXQJ 'LH0lFKWHGLHEHUYLHOH-DKUWDXVHQGHLQGHQ6FK|HQGHU ,QVHOLKUH+HLPDWJHIXQGHQKDWWHQZUGHQQLFKW]|JHUQVLFK]X ]HLJHQXPGDV]XYROOHQGHQZDVLUJHQGZDQQLQGHU9HU JDQJHQKHLWHLQPDOEHJRQQHQZRUGHQZDU1RFKEHGHFNWHHLQH GLFNH6FKQHHGHFNHGLH/DQGVFKDIW:DUVLHHLQPDOZHJJHWDXW GDQQZUGHQGLH)HOVHQZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQXQG ZHQQGHU0RQGLQHLQHPEHVWLPPWHQ:LQNHODXIVLHVFKLHQ OHXFKWHWHQVLHURWDXI 'DVZDUGDV=HLFKHQGDIUGDGLHDOWHQ0lFKWHQRFKOlQJVW QLFKWHLQJHVFKODIHQZDUHQ 9RQVHLQHP%HWWDXVVFKDXWHHUQDFKUHFKWV'RUWEHIDQGVLFK GLH7UGLHDXVGHU+|KOHIKUWHGHQQGDYRUVWDQGGDVHLQIDFKH +RO]KDXVPLWVHLQHQ]ZHL=LPPHUQXQGGHQVHOEVWJHEDVWHOWHQ 0|EHOQ'DNRFKWHHUVHLQ(VVHQVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHULQ GDVKHUUOLFKZHLWH7DORGHUEHREDFKWHWHGHQ+LPPHO -DKUHODQJKDWWHHUGDVJHWDQGRFKQXQZDUHVGDPLW]X(QGH (UKDWWHHLQIDFKNHLQH.UDIWPHKUIKOWHVLFKOHHUXQGDXVJHODXJW (VZDUQLFKWHLQPDOGDV$OWHUGDVVRVHKUDQLKP]HKUWHVRQGHUQ GLHDQGHUHQ'LH6WLPPHQGLHLKQLPPHUZLHGHUZDUQWHQGLHLP 6FKRGHU(UGHODXHUWHQXQGLP/DXIHGHU=HLWVWlUNHUJHZRUGHQ ZDUHQ $OV9HUUlWHUKDWWHQVLHLKQEH]HLFKQHW -DHUVROOWHVLHYHUUDWHQKDEHQ'XUFKVHLQH%FKHUXQG 6FKULIWHQKDWWHHULKU*HKHLPQLV]XP7HLOJHOIWHWXQGHUKRIIWH GDHVJHQJHQG0HQVFKHQDXIGHU:HOWJDEGLHGLHVHU*HIDKU PXWLJLQV$XJHVFKDXHQXQGVLHYLHOOHLFKWVRJDUVWRSSHQ NRQQWHQ (VZDUVHLQ:XQVFK:HQQHUVLFKHUIOOHQVROOWHGDQQZROOWH HUVWHUEHQ=XYRUQLFKW(LQHKHUQHU:LOOHKLHOWGHQDOWHQ0DQQ DP/HEHQXQGREZRKOHU)LHEHUKDWWHXQGHLJHQWOLFKXQWHUGHQ VFKW]HQGHQ)HOOHQKlWWHOLHJHQEOHLEHQPVVHQNRQQWHHUHVHLQ IDFKQLFKWGHQQHUVSUWHJHQDXGDVLFK8QKHLO]XVDPPHQ EUDXWH *URHV8QKHLOVRJDU $OVGDV)HOOYRQVHLQHQ6FKXOWHUQUXWVFKWHGD]LWWHUWHHU'LH
)HPLWGHQZROOHQHQ6RFNHQIDQGHQGLHZDUPHQ6FKXKHLQGLH HUKLQHLQVFKOSIWH(UVWW]WHVLFKDQGHU%HWWNDQWHDEXQGVWDQG DXI(UVFKZDQNWHHLQZHQLJZHLOHU]XNUDIWORVZDUDEHUHUUL VLFK]XVDPPHQSDVVLHUWHGDV%HWWXQGVWHXHUWHGLH7UDQGLH ]XU%ORFNKWWHIKUWH 2ODI6|UVNROGJLQJODQJVDP(UZDUHLQJURHU0HQVFKQXUGDV $OWHUKDWWHLKQJHEHXJW6HLQ*HVLFKW]HLJWHMHQH+DJHUNHLWGLH PDQEHL]lKHQ7\SHQRIWVLHKW'LH+DXWZDUYRP:HWWHUJHJHUEW ZRUGHQXQGGLH-DKUHKDWWHQLKUH)DOWHQGDULQHLQJHJUDEHQZLH GDV0XVWHUEHLHLQHU%DXPULQGH (UVFKOXUIWHZHLWHUGUFNWHGLH7UDXIXQGEHWUDWGLH %ORFNKWWH+LHUZDUHVKHOOHUDOOHUGLQJVQLFKWVHKUYLHOGHQQ GUDXHQODJHLQHGVWHUH:RONHQEDQN 2ODIVFKDXWHDQGHP(LFKHQWLVFKYRUEHLXQGVDKGHQ6HVVHODP )HQVWHU'DV*HVFKHQNHLQHVDOWHQ)UHXQGHV(UVWDQGQHEHQGHP 7LVFKDXIGHPHLQ8PVFKODJODJ1RFKYRU]ZHL7DJHQKDWWH 6|UVNROGHLQHQ%HULFKWJHVFKULHEHQ6HLQHJURHXQGDOOHUOHW]WH :DUQXQJ(UVROOWHYRQGHP%RWHQDEJHKROWZHUGHQGHULKP DXFKGHQ3URYLDQWEUDFKWH$OOHUGLQJVGDXHUWHGDVQRFKPHKUHUH 7DJH 6|UVNROGJULII]XVHLQHU)HOOMDFNHXQGVWUHLIWHVLHEHUGLH 6FKXOWHUQ-HW]WIKOWHHUVLFKEHVVHUGHQQGDV)HOOZlUPWHLKQ 6FKZHUOLHHUVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQXQGULFKWHWHVHLQHQ%OLFN DXIGLH6FKHLEH 6HLQ.RSIEHZHJWHVLFKQLFNHQGDOVHULQGLH'VWHUQLVVFKDX WHGHUODQJHJUDXH%DUW]LWWHUWH0LWVHLQHQ6SLW]HQHUUHLFKWHHU GLH%UXVWGHV$OWHQ 'DV1LFNHQZDUHLQH%HVWlWLJXQJVHLQHU$QQDKPHJHZHVHQ-D GDVJHQDXZDUHQGLH:RONHQGHV8QKHLOV(UNDQQWHVLH VFKOLHOLFKEHJHJQHWHHULKQHQQLFKW]XPHUVWHQ0DO,QGHU0LWWH GHVTXLUOHQGHQ*UDXVVDKHUGHQU|WOLFKHQ6FKLPPHUXQGHU ZXWHGDGHU%OXWUHJHQEDOGEHJLQQHQZUGH 'DVZDUHQGLH=HLFKHQ 2ODI6|UVNROGDWPHWHWLHIHLQXQGKXVWHWHGDQQWURFNHQ,UJHQG HWZDVZDUPLWVHLQHU/XQJH(UKDWWH=XJEHNRPPHQGLHODQJHQ -DKUHLQGHUIHXFKWHQ+|KOHXQGGHPQLFKWULFKWLJDXVJHWURFNQH WHQ+DXVKDWWHQLKP]ZDULQQHUOLFKH(QWVSDQQXQJJHEUDFKW DOOHUGLQJVDXFKDQVHLQHU*HVXQGKHLWJHQDJW
,UJHQGZDQQLQQlFKVWHU=HLWZUGHHUHLQHU.UDQNKHLW7ULEXW ]ROOHQPVVHQ6HLWGUHL7DJHQKLHOWGDV)LHEHUDQ(VZDUHLQIDFK QLFKWKHUXQWHU]XGUFNHQ (UVFKDXWHQDFKOLQNV'RUWEHIDQGVLFKGHU.DPLQ$XIGHP 5RVWODJYHUNRKOWHV+RO] 1HXHVZROOWHHUQLFKWDXIOHJHQXQGDQ]QGHQ$XHUGHP ZUGHGHU:LQGYRQREHQKHULQGHQ.DPLQIDKUHQXQGGDV )HXHUDXVEODVHQ 6RIURUHUZHLWHUXQGEHREDFKWHWHGLH:RONHZLHVLHVLFKXQWHU VHLQHU%HKDXVXQJZHLWHUZlO]WHGHQQGLHGVWHUHQ:RONHQ NURFKHQLPPHUGXUFKGDV7DO6LHZDUHQVHOWHQVRKRFKZLHGLH +WWHZHQQVLHLKUHQEOXWLJHQ5HJHQDEVRQGHUWHQ 'HU%OLFNQDFK6GZHVWHQZRGLHJURH6WDGW5H\NMDYLNODJ ZDULKPYHUZHKUW9LHOOHLFKWKlWWHHUGDQQGDV)DKU]HXJ JHVHKHQDEHUVRNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIGLH:RONH 'HUU|WOLFKH6FKHLQKDWWH]XJHQRPPHQ,QGHU0LWWHGHU:RONH JOLFKHUHLQHU2IHQSODWWHGLHPHKUXQGPHKUHUKLW]WXQGGDGXUFK DXFKJOKHQGHUZXUGH,KU6FKHLQEUHLWHWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQ DXVXQGGUDQJLQGLH:RONHHLQ %DOGZUGHHVUHJQHQ'DQQILHOHQGLHGLFNHQZLGHUOLFKHQ 7URSIHQ'D]HLJWHGLHDQGHUH6HLWH]XZDVVLHIlKLJZDUXQGZLH NOHLQGLH0HQVFKHQGRFKZDUHQ 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDUQLFKW]XEHVLHJHQ1LFKWGXUFK 0HQVFKHQZLHLKQ1HLQZDVNRQQWHHUVFKRQWXQ"1XUZDUQHQ XQGIRUVFKHQ.lPSIHQPXWHQDQGHUH 'DILHOHQGLHHUVWHQ7URSIHQ :LUKDWWHQEHLGHVRHWZDVQRFKQLFKWHUOHEW%OXWGDVWURSIHQ ZHLVHYRP+LPPHOILHO (LQUHJHOUHFKWHU$OSWUDXPZXUGH:LUNOLFKNHLW9LHOOHLFKW KDEHQ0HQVFKHQPDOGDYRQJHWUlXPWLFKDOOHUGLQJVQLFKWXQG PXWHMHW]WPLWDQVHKHQZLHGDV%OXWDXVGHQGLFNHQVFKZDU]HQ :RONHQVWU|PWH (VZDUNHLQULFKWLJHU5HJHQ %OXWUHJHQ ,QPHLQHP,QQHUHQVWUlXEWHVLFKHLJHQWOLFKDOOHVGDV 6FKUHFNOLFKH]XJODXEHQ(VZXUGHMHGRFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW
DOVGLHHUVWHQ7URSIHQDXIGDV'DFKGHV/DQG5RYHUXQGJHJHQ GLH6FKHLEHSODWVFKWHQ .ODWVFKNODWVFKVRK|UWHHVVLFKDQIDQJVDQ(VVWHLJHUWHVLFK XQGHULQQHUWHPLFK6HNXQGHQVSlWHUDQGDVXQJHGXOGLJH +lPPHUQGHV'UXPPHUVHLQHU5RFNJUXSSH'HQWURPPHOQGHQ *HUlXVFKHQQDFK]XXUWHLOHQPXWHQGLH%OXWVWURSIHQVFKZHUHU DOV:DVVHUVHLQXQGZHQQLFKQDFKYRUQVFKDXWHGDVDKLFK ZLHGLHGLFNHQVFKRQDQ7DXEHQHLHUHULQQHUQGHQ7URSIHQJHJHQ GLH6FKHLEHNODWVFKWHQ 8QVHU:DJHQHU]LWWHUWHDOVHUGHQ%OXWUHJHQEHUVLFKHUJHKHQ ODVVHQPXWH'LH7URSIHQ]HUSODW]WHQZLH)DUEEHXWHODXIGHU 6FKHLEHXQGEUHLWHWHQLKUHQURWHQ6FKPLHUDXVGHU]XODQJHQ 6FKOLHUHQYHUOLHIGLHZLHGHUXPHLQHQURWHQ)LOPDXIGHP*ODV ELOGHWHQ 6XNRYHUVXFKWHHVPLWGHQ:LVFKHUQ6LHVFKDIIWHQHVQLFKWVRQ GHUQYHUWHLOWHQGHQ6FKPLHUQXUQRFKPHKUGHUVLFK]XGHPPLW GHPDQGHU6FKHLEHNOHEHQGHQ6FKQHHYHUPLVFKWHXQGGDGXUFK HLQHHWZDVEODVVHUH)DUEHDQQDKP ª*UDXHQKDIW©IOVWHUWHGHU&KLQHVHXQGVFKOXFNWHKDUW'DQQ ZDQGWHHUGHQ.RSIª:DVLVWGDVIUHLQ%OXW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGKRIIWHQXUGDZLUHVKLHUQLFKWPLW 0HQVFKHQEOXW]XWXQKDWWHQ 'LH:RONHKLQJMHW]WJHQDXEHUXQV:LUEHIDQGHQXQVSUDN WLVFKLQGHUHQ=HQWUXPVFKZLHJHQYRU(QWVHW]HQXQGK|UWHQGHQ SUDVVHOQGHQ*HUlXVFKHQ]X =XP*OFNZDUGHU/DQG5RYHUGLFKW(VGUDQJNHLQ%OXW GXUFKLUJHQGZHOFKH5LW]HQ:LUKRFNWHQLQPLWWHQHLQHU,QVHO /lQJVWKDWWHVLFKGHU6FKQHHURWJHIlUEWHUZXUGHDXFKYRQXQVH UHP:DJHQJHZDVFKHQ$QGHQ$XHQVHLWHQGHU)HQVWHUOLHIHQ ODQJHURWH6FKOLHUHQKLQDEXPLKUHQ:HJEHUGLH.DURVVHULH IRUW]XVHW]HQEHYRUVLHZLHGHUDOVGLFNH7URSIHQLQGHQ6FKQHH ILHOHQ (VZDUNDXP]XEHJUHLIHQXQGGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHGHQQ NHLQDQGHUHUNRQQWHKLQWHUGHP%OXWUHJHQVWHFNHQEHZLHVXQV VHLQHJUHQ]HQORVH0DFKW ,FKKROWHPHLQ.UHX]KHUYRU 6XNRVDKHVXQGIUDJWHª:DVKDVWGXYRU"© $OVLFKGLH$QWZRUWJDENXUEHOWHLFKEHUHLWVDQPHLQHU6HLWHGLH
6FKHLEHQDFKXQWHQª,FKZLOOVHKHQZLHGDV%OXWDXIPHLQ.UHX] UHDJLHUW2EHVYLHOOHLFKW© 6XNROLHPLFKQLFKWDXVUHGHQª6RNDQQVWGXGHQ5HJHQQLFKW VWRSSHQ-RKQ© ª0|JOLFK©+LHUKHUXPVLW]HQXQGQLFKWVWXQZROOWHLFKDXFK QLFKW(VGXUIWHHLQIDFKQLFKWVHLQGDHVJHJHQGLHVHQYHUIOXFK WHQ%OXWUHJHQNHLQ0LWWHORGHUNHLQH:DIIHJDE 'LH6FKHLEH|IIQHWHLFKQXUHLQHQ6SDOWGHQQLFKZROOWHQLFKW GDGDVDXVGHU:RONHVWU|PHQGH%OXWLQGHQ:DJHQIORXQG DXFKXQVYHUVFKPLHUWH9|OOLJNRQQWHLFKHVQLFKWYHUPHLGHQ GHQQGLH7URSIHQVXFKWHQVLFKHLQHQ:HJXQGIORVVHQEHUGHQ *ODVUDQG ,FKKREPHLQHQ$UPXQGKLHOWGDV.UHX]VRGDGLHEHUGHQ 5DQGIOLHHQGHQ7URSIHQPLWGHPJHZHLKWHQ6LOEHULQ%HUKUXQJ NRPPHQPXWHQ'DVJHVFKDKDXFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVGLHEHLGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.UlIWH DXIHLQDQGHUSUDOOWHQGDK|UWHLFKGDV=LVFKHQ$XFK6XNR ZDUJHVSDQQWGHQQHUKDWWHVLFKDXIVHLQHP6LW]JHGUHKWXQG VFKDXWH]XZLHVLFKGLH%OXWVWURSIHQDXIO|VWHQDOVVLHGDV.UHX] EHUKUWHQ 5|WOLFKHU'DPSIVWLHJDXIXQGDXFKGLHQlFKVWHQ7URSIHQYHU ]LVFKWHQDOVVLHGDV.UHX]EHUKUWHQ(VK|UWHVLFKDQDOVZUGH :DVVHUDXIHLQHKHLH+HUGSODWWHIDOOHQ ª(LQPDJLVFKHU5HJHQDOVR©VWHOOWH6XNRIHVWª:LHKlWWHHV DXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ© ,FKNXUEHOWHGLH6FKHLEHZLHGHUKRFK(VKDWWHNHLQHQ=ZHFN GDLFKPHLQ.UHX]ZHLWHUKLQGXUFKGHQ)HQVWHUVSDOWQDFK GUDXHQKLHOW(VZDULQGHU7DWQXUGHU7URSIHQDXIHLQHQKHLHQ 6WHLQ 1RFKLPPHUEHIDQGHQZLUXQVLQPLWWHQGHU:RONH6XNR VSUDFKGDVDXVZDVLFKDXFKVFKRQEHPHUNWKDWWHª'DVWLPPW HWZDVQLFKW'LH:RONHVFKHLQWQLFKWPHKU]XZDQGHUQ© ª9LHOOHLFKWHUZDUWHWPDQXQV© ª1\UDQD"© ª:HUVRQVW"© ª6ROOHQZLUHVZDJHQ"©6XNRGHXWHWHPLWGHP.RSIQDFKYRUQ XQGZLHVGDQQDXIGDV/HQNUDGª:LUN|QQWHQORVIDKUHQXQG GDQQ©
ª+LHUNRPPHQZLUQLFKWZHJ'HU%OXWUHJHQKDWDXIGHP 6FKQHHHLQHJODWWH6FKLFKWJHELOGHWXQG©0LUEOLHEHQGLHQlFK VWHQ:RUWHLP+DOVVWHFNHQGHQQZLHDXFK6XNRKDWWHLFKLQPLW WHQGHV%OXWUHJHQVXQGGHUVFKZHUHQ:RONHHLQH*HVWDOWJHVHKHQ ª'DVLVWHU©KDXFKWH6XNR 'HQ1DPHQEUDXFKWHHUQLFKWDXV]XVSUHFKHQ,FKZXWHDXFK VRZHQHUPHLQWH (VZDU1\UDQD+HUUGHUURWHQ+|OOH 'DV*UDXHQZDUHLQIDFKGD1\UDQDEUDFKWHHVPLWXQGZLUVSU WHQHVPLWMHGHU)DVHUXQVHUHV.|USHUV,FKKDEHZLUNOLFK0KH HV]XEHVFKUHLEHQHVZDUQLFKWGDV*UDXHQRGHUGHU6FKUHFNHQ VRZLHZLULKQNDQQWHQGLHVHYRUGHUJUQGLJH$QJVWGLHHLQHP ZLGHUIlKUWZHQQSO|W]OLFKOHEHQGH/HLFKHQHUVFKHLQHQRGHUHLQ 9DPSLUDQJUHLIW'LHVHV*UDXHQZDUDQGHUV(VNDPDXVHLQHU XQEHNDQQWHQ7LHIHXQGHVWUDIGLH8UlQJVWHGHV0HQVFKHQ ZREHLHVVLHVFKUWHQDFKGHPHVVLHJHZHFNWKDWWH :LUVDHQVWLOODOVKlWWHXQVMHPDQGDXIGHQ6LW]HQIHVWJHOHLPW 8QVHUH%OLFNHZDUHQVWDUUJHUDGHDXVJHULFKWHWZRDXVGHUURWHQ %OXWZRONHGHU8QKHLPOLFKHHQWVWLHJ :LUKDWWHQLKQVFKRQHLQPDOJHVHKHQDOVHVXQVJHODQJHLQHQ %OLFNLQGDVJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUJUDE]XZHUIHQXQGHUKDWWH VLFKQLFKWYHUlQGHUW 1DFKZLHYRUZDUVHLQ2EHUN|USHUQDFNW(UKDWWHHLQHEUlXQ OLFKH+DXWVHKUGLFNHPXVNXO|VH$UPHXQGSHFKVFKZDU]H +DDUH6RVWHOOWHPDQVLFKQRUPDOHUZHLVHNHLQHQ'lPRQYRU GHQQVHLQ*HVLFKW]HLJWHPHQVFKOLFKH=JH'DZDUHQGLH1DVH GHU0XQGGLH$XJHQGLHEUHLWH6WLUQXQGGDZDUHQGLHURWHQ 6WUHLIHQLQGHU+DXW$QGHQ2EHUDUPHQVDKHQZLUVLHHEHQVRZLH DXIGHU%UXVW6LHHULQQHUWHQXQVDQODQJHEOXWLJH1DUEHQGLHLP /DXIHGHU=HLWQLFKW]XJHZDFKVHQZDUHQ 2KQHGDUEHUJHVSURFKHQ]XKDEHQZXWHQZLUZRKHUGLH 1DUEHQVWDPPWHQ$XVGLHVHU+DXWZDUGLH'lPRQHQSHLWVFKH KHUJHVWHOOWZRUGHQ2GHUEHVVHUJHVDJWGLH5LHPHQGHU3HLWVFKH :HUGLHVJHWDQKDWWHZXWHQZLUQLFKWHVZDUQXQPDOJHVFKH KHQXQGDQGHQPDUNDQWHQ6WHOOHQZXFKVGLH+DXWDXFKQLFKW PHKUQDFK
:LHLP.UDPSIKLHOWLFKPHLQ.UHX]IHVW(VZDUZLHHLQUHW WHQGHU$QNHU,FKKRIIWHGDHVGHU0DJLHGHV1\UDQDVZLGHU VWHKHQNRQQWHXQGEHREDFKWHWHZHLWHUZLHGHU'lPRQVHLQHQ UHFKWHQ$UPKRE-HW]WWDXFKWHDXFKGLH+DQGDXVGHU%OXWZRONH :LUVDKHQLKUHGXQNOHQ)LQJHUGLHHWZDVXPNODPPHUWKLHOWHQ (LQHQ*HJHQVWDQGGHQ6XNRDXFKJXWNDQQWHXQGGHULKQ YHUDQODWHHLQHQ6W|KQODXWDXV]XVWRHQ (VZDUGLH3HLWVFKH 'LHHFKWH" +|KQLVFKYHU]RJVLFKGDV*HVLFKWGHV'lPRQV(VVROOWHHLQ *ULQVHQGDUVWHOOHQHLQ/DFKHQXQGLQVHLQHQ$XJHQEOLW]WH HVDOVHUVLFKLQQHUKDOEGHU:RONHZHLWHUYRUVFKREXQGLKQ GHU%OXWUHJHQXPVSOWH1LHZUGHLFKGLHVHV%LOGYHUJHVVHQ N|QQHQGDVVWDQGMHW]WVFKRQIHVW$OOHVZLHVGDUDXIKLQGD 1\UDQDVHLQ5HLFKYHUODVVHQKDWWHXPXQV]XYHUQLFKWHQ ª:LUPVVHQUDXV©IOVWHUWH6XNR ª,QGHQ5HJHQ"© ª6LHKVWGXHLQHDQGHUH&KDQFH"©6XNRVFKDXWHVLFKXPª+LHU VLW]HQZLUGRFKLQHLQHU5DWWHQIDOOH©'HU&KLQHVHKROWHWLHI/XIW ª'XKDVWGDV.UHX]GDV6FKZHUWGHQ%XPHUDQJLFKEHVLW]H QRFKGHQ6WDE9LHOOHLFKWSDFNHQZLULKQ© 6RY|OOLJZDULFKYRQ6XNRV:RUWHQQLFKWEHU]HXJWDEHUGLH QlFKVWHQ(UHLJQLVVHEHOHKUWHQPLFKHLQHV%HVVHUHQGHQQXQWHU GHP5RYHUEHJDQQHVSO|W]OLFK]XUXPRUHQ 6HNXQGHQODQJVWDKOVLFKGHU6FKUHFNHQLQXQVHUH$XJHQ 9LHOOHLFKWGDFKWHQZLUEHLGHGDVJOHLFKHQLHPDQGZDJWHHVDOOHU GLQJVGLH*HGDQNHQDXV]XVSUHFKHQ 'DQQZXUGHGHU:DJHQJHVFKWWHOW(LQHJHZDOWLJH)DXVW PXWHYRQXQWHQKHUJHJHQLKQJHVFKODJHQKDEHQ$XFKZLU EHZHJWHQXQVDXIXQVHUHQ6LW]HQLFKVWLHIDVWPLWGHP.RSIDQ GHQ:DJHQKLPPHODOVGHUQlFKVWH6FKODJHUIROJWH (VZDUHLQZDKUHV7URPPHOIHXHUGDVJHJHQGHQ/DQG5RYHU KLHEGDV)DKU]HXJQLFKWQXUYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHZDUI VRQGHUQDXFKLQGLH+|KHGUFNWH .UDPSIKDIWKLHOWHQZLUXQVDQGHPIHVWZDVZLUHUUHLFKHQ NRQQWHQ:LUKDWWHQGLH=lKQH]XVDPPHQJHELVVHQZXUGHQQDFK YRUQJHVFKOHXGHUWZLHGHU]XUFNXQGVWHOOWHQIHVWGDXQVHU /DQG5RYHUPDQFKPDOYRP%RGHQDEKRE
ª5DXV©VFKULHLFK 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ,FKVFKQDSSWH PHLQHQ(LQVDW]NRIIHUKRIIWHGDGHU&KLQHVHGDV6FKZHUW QDKPZXFKWHWHGLH%HLIDKUHUWUDXIXQGZDUIPLFKDXVGHP 5RYHU0LWGHPUHFKWHQ)XNDPLFK]XHUVWDXIXQGVSUWHVR IRUWZLHVHKUVLFKGLH*HJHEHQKHLWHQYHUlQGHUWKDWWHQ 'HU%OXWILOPDXIGHP%RGHQZDUJODWWZLH(LV,FKUXWVFKWHDXV ILHOKLQXQGGLH7URSIHQEHUVSOWHQPLFKDOVZDUPHU5HJHQ ZlKUHQGLFKPLFKDXIGLH6HLWHZlO]WHXQGVDKZDVXQWHUGHP :DJHQJHVFKDK (LQ*H\VLUKDWWHGRUWVHLQHQ:HJDQGLH2EHUIOlFKHGHU(UGH JHIXQGHQ(UVFKOHXGHUWHVHLQHHEHQIDOOVEOXWURWH)OVVLJNHLW JHJHQGDV8QWHUWHLOXQVHUHV/DQG5RYHUXQGVHLQH.UDIWGUFNWH GHQ:DJHQMHW]WHQGJOWLJKHUXP (UILHODXIGLHOLQNH6HLWHZRVLFK6XNREHILQGHQPXWH,FK NRQQWHNDXPHWZDVVHKHQGHU%OXWUHJHQILHO]XGLFKW=XGHP NODWVFKWHQPLUGLH7URSIHQLQV*HVLFKWEHKLQGHUWHQPHLQH6LFKW XQGELOGHWHQYRUPHLQHQ$XJHQHLQHQURWHQ6FKOHLHU )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKLFKPHLQHQ)UHXQG6XNR WURW]GHP(VZDULKPZLHPLUHUJDQJHQ$XFKHUKDWWHNHLQHQ ULFKWLJHQ+DOWILQGHQN|QQHQXQGZDUDXVJHUXWVFKW(UODJHEHQ IDOOVDP%RGHQQXUKDWWHLFKHVEHVVHUGHQQDXIVHLQHU6HLWHKRE VLFKGHUVFKZHUH5RYHUXQWHUGHP'UXFNGHV*H\VLUVDQXQG NLSSWHQLFKWQXUKHUXPVRQGHUQDXFKDXIGHQ&KLQHVHQ]X :HQQ6XNRQLFKWZHJNDPGDQQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHZLHVGHU*H\VLUZHOFKHLQHXQJH KHXUH.UDIWLQLKPVWHFNWH$XVGHQ7LHIHQGHU(UGHGUFNWHHU VHLQHKDUWHQEUHLWHQ%OXWVWU|PHSDFNWHGHQ*HOlQGHZDJHQZLH PLWULHVLJHQ+lQGHQXQGVFKOHXGHUWHLKQLQGLH+|KH ª:HJ6XNR©EUOOWHLFKXQGJHODQJWHUXWVFKHQGDXIGLH%HLQH ZREHLLFKPLFK]XU6HLWHEHXJWHXPDXIGHPVFKUlJHQ+DQJ +DOWILQGHQ]XN|QQHQ 'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVQLFKW(UZXUGH]ZDUQLFKWYRQGHP :DJHQ]HUTXHWVFKWDEHUGLH$XVOlXIHUGHV*H\VLUVHUIDWHQLKQ XQGVFKOHXGHUWHQLKQKRFK :LHHLQH3XSSHZLUNWHHU0HLQ)UHXQGEHZHJWH$UPHXQG %HLQHZXUGHKHUXPJHZLUEHOWXQGLFKVDKIUHLQHQ$XJHQEOLFN VHLQEOXWEHUVWU|PWHVHQWVHW]WHV*HVLFKW
(UILHOQLFKW]X%RGHQGHQQGHUURWHGLFNH6WUDKOGHV*H\VLUV KLHOWLKQLQGHU/XIW'DVJHVFKDKEHZXWGHQQHUXQG1\UDQD VWDQGHQLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJ'HU'lPRQ ZROOWH6XNRGDVODJDXIGHU+DQGXQGHUEHZHJWHVLFKDXIGHQ &KLQHVHQ]XZREHLHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKODJEHUHLWHU KREHQKDWWHXP6XNRGDPLW]XW|WHQ :LHGLH3HLWVFKHZLUNWHKDWWHQZLUEHL6LU-DPHVJHVHKHQGHU LP.UDQNHQKDXVODJXQGGHPZRKOQXUPLWHLQHU+DXWYHU SIODQ]XQJLP*HVLFKW]XKHOIHQZDU 6RVROOWHDXFK6XNRZHQQQLFKWVFKOLPPHUJH]HLFKQHWZHUGHQ .UDFKHQGILHOXQVHU/HLKZDJHQ]X%RGHQ'DVSOLWWHUWH*ODVGD YHUERJVLFKGDV%OHFK 'DVDOOHVLQWHUHVVLHUWHPLFKMHGRFKQLFKW,FKPXWHYHUVXFKHQ PHLQHQ)UHXQG6XNRDXVGLHVHU/DJH]XEHIUHLHQ (VUHJQHWH%OXWXQGGHUDOWH2ODI6|UVNROGVFKDXWH]X(UVDLQ VHLQHP6HVVHO]LWWHUWHXQGKDWWHGLHJLFKWNUXPPHQ+lQGH JHJHQHLQDQGHUJHOHJW ª1\UDQD©KDXFKWHHUª'X%HVWLHGHU+|OOH,FKKDEHJHZXW GDGXNRPPHQZLUVWLFKKDEHGLFKJHK|UWGHLQ5XPRUHQLP 6FKRGHU(UGH,FKKDEHGHQ%OXWQHEHOXQGGHQ%OXWUHJHQJHVH KHQDEHULFKZHUGHQLFKWDXIJHEHQ(VGUIHQNHLQHDUFKDLVFKHQ =HLWHQPHKUDQEUHFKHQ'LH'LPHQVLRQHQPVVHQJHVFKORVVHQ EOHLEHQ6SDOWHXQG5LVVHZHUGHQZLHGHUYHUVLHJHOWGHQQHVGDUI QLFKWJHVFKHKHQGDGLH0HQVFKHQGHLQH6NODYHQZHUGHQ© (UKDWWH]XVLFKVHOEVWJHVSURFKHQGHQQQLHPDQGZDUGDGHU LKQK|UHQNRQQWHXQGDXFKGLH6LFKWZXUGHLKPEDOGJHQRP PHQDOVGLHGLFNHQEOXWLJHQ7URSIHQJHJHQGLH6FKHLEHGHVNOHL QHQ)HQVWHUVVFKOXJHQXQGDOVODQJH6FKOLHUHQGDUDQKHUDEOLHIHQ ª,QGHUURWHQ+|OOHKDVWGXGHLQHQ3ODW]JHKDEWLQGLHURWH +|OOHVROOVWGXZLHGHU]XUFNIDKUHQ©:WHQGKDWWH2ODI 6|UVNROGGLHOHW]WHQ:RUWHDXVJHVWRHQZlKUHQGVHLQH+lQGH GLH/HKQHQGHV6HVVHOVXPNODPPHUWHQ'DQQJLQJHLQ5XFN GXUFKVHLQHQ.|USHUDOVZUGHHUYRQHLQHP.UDIWVWURPJH IWWHUW 'HU$OWHVWHPPWHVLFKKRFK :LHZHJJHZLVFKWZDUGHU)LHEHUJODQ]DXVVHLQHQ$XJHQ6LH
OHXFKWHWHQMHW]WLQHLQHPDQGHUHQ/LFKW'DULQVWDQGHQHLQ XQEHXJVDPHU:LOOHXQGHLQHJUHQ]HQORVH(QWVFKORVVHQKHLW]X OHVHQZREHLVHLQHKDJHUHQ:DQJHQ]XFNWHQXQGGLH/LSSHQQXU QRFKHLQHQ6WULFKELOGHWHQ (UZROOWHHVGHQDQGHUHQ]HLJHQHLQPDOQRFKLQVHLQHP/HEHQ GHQQHUIKOWHGDGHU7RGEHUHLWVVHLQH.ODXHQKlQGHQDFKLKP DXVJHVWUHFNWKDWWH (LQHQOHW]WHQ%OLFNZDUIHUDXIGDV)HQVWHUEHYRUHUVLFK XPGUHKWHXQGPLWVFKZHUHQ6FKULWWHQGHQ5DXPGXUFKTXHUWH XPDXIGLH7U]XU+|KOH]X]XJHKHQ 'RUWVFKOLHIXQGDUEHLWHWHHU'DKDWWHHUVHLQH6WXGLHQEHWULH EHQXQGHUZXWHGDGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHQLFKWXQEHVLHJ EDUZDUDXFKZHQQHU]XHLQHUXUDOWHQ0DJLHJHK|UWHGLHlOWHU ZDUDOVGDV0HQVFKHQJHVFKOHFKW ,P5DXPZDUHVGVWHU$XFKKLHUEUDQQWHQQXUGLHgOODPSHQ GLHZHLWQDFKXQWHQJHGUHKWZDUHQVRGDHVPHKU6FKDWWHQDOV /LFKWHUJDE*HEHXJWVFKULWWGHU$OWHZHLWHU6HLQJUDXHVODQJHV +DDUILHOZLHHLQIDVHULJHU9RUKDQJUHFKWVXQGOLQNVGHV*HVLFKWV KHUDEVRGDGDYRQNDXPHWZDV]XVHKHQZDUXQGVLFKGDV+DDU LQ+|KHGHV.LQQVPLWGHP%HJLQQGHV%DUWHVYHUHLQLJWH 1XUGLH$XJHQZDUHQ]XVHKHQ,QLKQHQOHXFKWHWHGHU:LOOHHV ]XVFKDIIHQ 'HUDOWH0DQQEHWUDWGLH+|KOH%HYRUHUDOOHUGLQJVHQGJOWLJ VHLQHQ)X EHUGLH6FKZHOOHVHW]WHEOLHEHUVWHKHQGHQQLUJHQG HWZDVVW|UWHLKQSO|W]OLFK ,QGHU+|KOHZDUHVQLFKWPHKUVRZLHIUKHU(LQHDQGHUH IUHPGHXQGDXFKJHIlKUOLFKH.UDIWRGHU0DJLHODXHUWHKLHU'HU %OXWUHJHQKDWWHVLHPLWJHEUDFKWXQGDOVHUVHLQHQ%OLFNGXUFKGLH +|KOHVFKZHLIHQOLHGDVDKHUDQGHQ:lQGHQZRGLH)HOOH QLFKWKLQJHQGLHGXQNOH)OVVLJNHLWDXV]DKOUHLFKHQ6SDOWHQXQG 5LW]HQWUHWHQ 6LHTXROOKHUYRU'LFNH7URSIHQZDUHQHVXQGVLHOLHIHQLQODQ JHQ%DKQHQDQGHP)HOVHQWODQJZXUGHQYRQGHQ)HOOHQDXIJH VDXJWJHVWRSSWGRFKQDFKULQQHQGHV%OXWVRUJWHGDIUGDVGLH )HOOHHVQLFKWVFKDIIWHQVRGDGLH7URSIHQDXFKYRQLKQHQDEILH OHQXQGDXIGHP%RGHQJURH/DFKHQELOGHWHQ 'HUDOWH0DQQVFKOXFNWH(U|IIQHWHGHQ0XQGXQGLQQHUKDOE VHLQHV%DUWJHVWUSSVHUVFKLHQHLQUHJHOUHFKWHU.UDWHUª'DV
%OXWGHU*HUHFKWHQ©IOVWHUWHHUª:LHHVGLHDOWHQ%FKHU VFKULHEHQ(VZLUGIOLHHQZHQQGHU'lPRQVHLQH5FNNHKU YRUEHUHLWHW© 6HKUZRKONDQQWHHUGDV%OXWGHU*HUHFKWHQ(VVWDPPWHDXV GHUDOWHQQLFKWPHQVFKOLFKHQbUDXQGHVKDWWHGLH-DKUWDXVHQGH EHUOHEW(VZDUQLFKW]HUVW|UWZRUGHQGHQQHVJHK|UWH]XGHQ 0HQVFKHQGLHLKU/HEHQJHRSIHUWKDWWHQXPGHQ'lPRQ]X VWRSSHQ 6LHKDWWHQHVQLFKWJHVFKDIIWGHQQGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDU VWlUNHUJHZHVHQ=XGHPZDUHULQGHU/HLFKHQVWDGWXQDQWDVWEDU JHZHVHQXQGDOVGHUJURH8QWHUJDQJNDPGDYHUVFKZDQGGLH /HLFKHQVWDGWQLFKWVRQGHUQZXUGHKLQHLQJHVFKOHXGHUWLQHLQH DQGHUHXQEHNDQQWH'LPHQVLRQZRVLHDXFKLQGLHVHU=HLWQRFK H[LVWLHUWH 1XUZDUMHW]WHLQ5LDXIJHWUHWHQGHQGHUDOWH0DQQ]XNLWWHQ YHUVXFKWH 0LWVFKOXUIHQGHQ6FKULWWHQEHZHJWHHUVLFKDXIVHLQHQ 6FKUHLEWLVFK]X'RUWODJHQGLH%FKHUGLHHUVWXGLHUWXQGGLH LKP$XVNXQIWJHJHEHQKDWWHQ'XUFKVLHXQGLKU6WXGLXPKDWWH HUHUIDKUHQGDGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHQLFKWQXU)UHXQGH EHVDQHLQHUKDWWHDXFKVWDUNH)HLQGH 'DJDEHVHLQHQ'lPRQGHUHLQH3HLWVFKHDXVGHU+DXW 1\UDQDVKHUJHVWHOOWKDWWH 0\[LQKLHHU 'LHDOWHQ%FKHUZXWHQ]XEHULFKWHQGDHVGLH3HLWVFKHQRFK JDEDEHULQLKQHQVWDQGDXFK]XOHVHQGDGHU'lPRQDXVGHV VHQ+DXWGLH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWVHLQVROOWHOlQJVWHLQJHJDQJHQ ZDULQGDV6FKDWWHQUHLFKRKQH:LHGHUNHKU 'DLUUWHQVLFKGLH6FKULIWHQ1\UDQDOHEWHXQGHUZDU]XUFN JHNHKUWXPVHLQVFKUHFNOLFKHV:HUN]XYROOHQGHQ 2ODI6|UVNROGZXWHGDLKPQLFKWPHKUYLHO=HLWEOLHE$OOH $Q]HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGD1\UDQDEHUHLWZDUDXFKLKQ ]XYHUQLFKWHQGHQQGDV%OXWTXROOEHUHLWVDXVGHQ:lQGHQXQG HUVWH1HEHOZDOOWHQGXUFKGLH)HOVHQK|KOH 6FKZHUOLHVLFKGHUDOWH0DQQDXIGHQ+RO]VWXKOIDOOHQQDKP PLW]LWWHUQGHQ+lQGHQGDV%XFKPLWGHPVFKZDU]HQ8PVFKODJ XQGVFKOXJHVDXI(UPXWHGDEHLYRUVLFKWLJ]X:HUNHJHKHQ ZROOWHHUGLHDOWH6FKULIWQLFKW]HUVW|UHQ
(VZDUGLH*HVFKLFKWHHLQHV5HLFKHVGDVHVOlQJVWQLFKWPHKU JDE$OWH3URSKHWHQXQG0DJLHUKDWWHQVLHDXIJHVFKULHEHQXQG LPWLHIHQ)HOVYHUJUDEHQ6RJDUOXIWGLFKWVRGDVLHGLH -DKUWDXVHQGHEHUGDXHUQNRQQWHQ'RFKQXQYHUEODWHGLH 6FKULIWXQGGHUDOWH2ODI6|UVNROGKDWWH0KHVLH]XHQW]LIIHUQ =ZDUZXWHHUIDVWDXVZHQGLJZDVLQGHP%XFKVWDQGGRFKHU ZROOWHVLFKHUJHKHQ,KPGXUIWHNHLQ)HKOHUXQWHUODXIHQ 'LHHUVWHQ6HLWHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHU(QWVWHKXQJGHV /DQGHV'LHVODJVHKUODQJH]XUFN(LQHPHQVFKOLFKH =HLWUHFKQXQJNRQQWHNDXPIROJHQPDQPXWHVFKRQLQ 0LOOLRQHQ-DKUHQUHFKQHQXQGGLHOlQJVWDXVJHVWRUEHQHQDOWHQ *HVFKOHFKWHUKDWWHQZHLWHUJHIRUVFKWXQGZDUHQDXFK]XHLQHP (UJHEQLVJHODQJW $OVHVQRFKNHLQH0HQVFKHQJDEH[LVWLHUWHEHUHLWVGDV 'lPRQLVFKH$QGHUH.UlIWHDXVXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHQ 'LPHQVLRQHQZDUHQDXIGLH(UGHJHNRPPHQXQGKDWWHQLKUH EOXWLJHQ.lPSIHDXVJHWUDJHQZRQXUGLH6WlUNVWHQEHUOHEHQ NRQQWHQ +DWWHGD]XDXFKGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHJHK|UW"'DVJLQJ QLFKWJHQDXDXVGHP%XFKKHUYRUGRFK2ODI6|UVNROGQDKPHV DQ(VZDUHLQZLUNOLFKHU*OFNVIDOOJHZHVHQGDHUGDV%XFK QRFKJHIXQGHQKDWWHYLHOOHLFKWDXFK%HVWLPPXQJ (UEOlWWHUWHZHLWHU'DV3DSLHUZDUVFKZHUXQGOlQJVWYHUJLOEW (VEHVWDQGDXVHLQHP0DWHULDOZLHPDQHVKHXWHQLFKWPHKU NDQQWH0DQFKPDOVFKLPPHUWHQVRJDUPHWDOOHQH(LQVFKOVVH ]ZLVFKHQGHQHQJEHVFKULHEHQHQ=HLOHQ ,QGHU+|KOHZDUHVIDVWVWLOOJHZRUGHQ0DQK|UWHQXUGLH %OXWVWURSIHQYRQGHQ)HOOHQDXIGHQ%RGHQNODWVFKHQ'DUDQ KDWWHVLFK2ODIJHZ|KQWHUZROOWHQXUQRFKKHUDXVILQGHQZLH PDQ1\UDQDW|WHQNRQQWH'DPXWHHVHLQIDFKHLQH0|JOLFKNHLW JHEHQ (LQ%LOGILHOLKPDXI (V]HLJWHHLQH3HLWVFKH6LHEHGHFNWHGLHJHVDPWH%XFKVHLWHGHU 6WLHO]HLJWHYRQREHQQDFKXQWHQ:RHUDXIK|UWHZDUGLH gIIQXQJHLQJH]HLFKQHW $XVLKUILHOHQGUHL5LHPHQ 'DVZDUGLH:DIIH:HQQHUVLHLQGLH+DQGEHNRPPHQ NRQQWHZUGHHUGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHW|WHQN|QQHQ'LH
3HLWVFKHZDUDXVVHLQHU+DXWHQWVWDQGHQ/HLGHURIIHQEDUWHGDV %XFKQLFKWZHUGLHVH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWKDWWHDEHUHVPXWHHLQ VHKUPlFKWLJHU'lPRQJHZHVHQVHLQPlFKWLJHUMHGHQIDOOVDOV 1\UDQD,PPHUZLHGHUZXUGHQDQJHZLVVHQ6WHOOHQGHV%XFKV GLH*URHQ$OWHQHUZlKQWGLHREHUVWHQ'lPRQHQGHUOlQJVWYHU JDQJHQHQ=HLW6LHKDWWHQLQGHQ5HLFKHQIU5XKHXQG2UGQXQJ JHVRUJWXQGLUJHQGMHPDQGYRQLKQHQPXWHDXFKGLH3HLWVFKH DXVGHU+DXWGHV1\UDQDJHIHUWLJWKDEHQ $EHUZHUZDUHV" 2ODI6|UVNROGVW|KQWHDXI(UODVXQGODVGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHU VHLQHUOLQNHQ+DQGZKOWHQGDV+DDUDXIDEHUHUIDQGGLH /|VXQJQLFKW 6LHZXUGHQLFKWSUHLVJHJHEHQGLHDOWH6FKULIWVFKZLHJVLFKGDU EHUDXV :LHGHUEOlWWHUWHHUXP8QGGDQQVWLHHUDXIHLQHQ1DPHQ GHQHUJHVXFKWKDWWH 0\[LQ (EHQIDOOVHLQ0DJLHUXQGVSlWHUOHEHQGDOVGLH*URHQ$OWHQ (UKDWWHGLH3HLWVFKHEHVHVVHQEHYRUVLHIUDOOH=HLWHQYHU VFKZDQG0\[LQVWDQGDXIGHU6HLWHGHV%|VHQXQGLP%XFK ZXUGHYRQHLQHPKHUUOLFKHQ/DQGJHVSURFKHQGDVLQVGOLFKHU 6RQQHODJLQGHPGLH0HQVFKHQVLFKZRKOIKOWHQELVGLH.UlIWH HLQHUXUDOWHQ0DJLHVLFKGDUDQPDFKWHQHV]X]HUVW|UHQ 2EZRKOGDV/DQGQDPHQWOLFKQLFKWHUZlKQWZXUGHZXWH 2ODIGDHVVLFKQXUXP$WODQWLVKDQGHOQNRQQWH'LHVHUJHZDO WLJH.RQWLQHQWGHUHLQHV7DJHVYRP0HHUYHUVFKOXQJHQZRUGHQ ZDUXQGQDFKGHPGLH)RUVFKHUMHW]WYHU]ZHLIHOWVXFKWHQ (VKDWWH$WODQWLVJHJHEHQ(LQ/DQGPLWEOKHQGHU.XOWXUELV GLH.UlIWHGHV%|VHQGHQ8QWHUJDQJKHUDXIEHVFKZRUHQKDWWHQ XPGHQ.RQWLQHQW]XYHUQLFKWHQ 6RVDKHVDXV 6HLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UDXHUDOVHUGLHGDPDOLJH=HLWDXI GLHKHXWLJHEH]RJ 6DKHVKLHUQLFKWlKQOLFKDXV":DUGLH(UGHQLFKWDXFKHLQ EOKHQGHV/DQGWURW]PDQFKHU.ULHJHXQG*UDXVDPNHLWHQ"8QG VROOWHVLFKGDVZDVLQXQGPLW$WODQWLVJHVFKHKHQZDUYLHOOHLFKW LQGHUPRGHUQHQ=HLWZLHGHUKROHQ" 9LHOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ6FKRQVHLWODQJHPKDWWH2ODIGLH
$Q]HLFKHQJHVSUW'DV(UVFKHLQHQGHV+HUUQGHUURWHQ+|OOH ZDUQXUHLQH]ZDQJVOlXILJH)ROJH :DVPLW$WODQWLVJHVFKHKHQZDUVROOWHZHLWDXVVFKOLPPHULQ GHU-HW]WZHOWQRFKHLQPDODEODXIHQ'LH'lPRQHQZROOWHQGLH 0DFKWXQGGDV&KDRVVLHZROOWHQGLH=HLWIU0LOOLRQHQ-DKUH ]XUFNGUHKHQXPLKUHDOWHQ.lPSIHYRQYRUQ]XEHJLQQHQ GDPLWVLHGLH+HUUVFKHUEHUHLQHYHQWXHOOQHXHQWVWHKHQGHV *HVFKOHFKWZDUHQXQGQLFKWPHKUGLH)HKOHUPDFKWHQZLH GDPDOVDOVGLH0HQVFKHQDQILQJHQVLFKDXV]XEUHLWHQXQG]X YHUPHKUHQ 1\UDQDZDUGDIUGDVEHVWH%HLVSLHO(UZUGHYRUDQJHKHQ XQGQLHPDQGNRQQWHLKQDXIKDOWHQ :LUNOLFKQLHPDQG" 9HUVRQQHQEHWUDFKWHWH2ODI6|UVNROGGHQ1DPHQGHV0DJLHUV 0\[LQKLHHU*HKHLPQLVYROOK|UWHHUVLFKDQXQGZHQQ2ODI DXFKDOV(LQVLHGOHUOHEWHVRZDULKPGRFKEHNDQQWGD0\[LQ H[LVWLHUWH,QGHUKHXWLJHQ=HLW(UKDWWHVHLQHQ:HJDXVGHPDOWHQ $WODQWLVJHIXQGHQXQGHUNlPSIWHDXIGHU6HLWHGHV*XWHQ1LFKW XPVRQVWVFKULHE6|UVNROGVHLQH$UWLNHOIUGLHHQWVSUHFKHQGHQ =HLWVFKULIWHQRIWJHQXJKDWWHHUJHZDUQWXQGHUNDQQWHQDPHQW OLFK*OHLFKJHVLQQWHZHQQHUVLHSHUV|QOLFKDXFKQLHJHVHKHQ KDWWH 'XUFKGLH:DKUVDJHULQ7DQLWKGLHHEHQIDOOVDQVHLQHQ %HULFKWHQ,QWHUHVVH]HLJWHZXWHHUGDHV0HQVFKHQJDEGLH GHP%|VHQGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ8QWHUDQGHUHP-RKQ 6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGH]XGHQHQDXFK0\[LQJHK|UWH 3HUV|QOLFKNHQQHQJHOHUQWKDWWHHUGLHVHQ-RKQ6LQFODLUQLFKW $EHU7DQLWKKDWWHEHULKQJHVFKULHEHQXQGEHUVHLQH(UIROJH ZDVGHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVEHWUDI 0\[LQPWHKLHUVHLQ,KPKDWWHGLH3HLWVFKHHLQPDOJHK|UW XQGYLHOOHLFKWJHODQJHVLKPDXFKVLHZLHGHULQGLH+lQGH]X EHNRPPHQ$EHUPDOVDWPHWH2ODIWLHIHLQ'DQDFKKREHUGHQ .RSI hEHUGHQ)HOOHQVFKLPPHUWHHVQD'HU%OXWVWURPZROOWHNHLQ (QGHQHKPHQ,QQHUKDOEGHV%HUJHVZXUGHQPlFKWLJH.UlIWHIUHL GLHVLFKDXVEUHLWHWHQXQGLKUHQ:HJIDQGHQGDPLWVLHGHP+HUUQ GHUURWHQ+|OOHIUHLH%DKQVFKDIIHQNRQQWHQ 8PHLQH+RIIQXQJlUPHUNODSSWH2ODI6|UVNROGGDV%XFK]X
9LHOHVVWDQGGDULQ]XOHVHQHVZDUDXFKVHKULQIRUPDWLYGLHDOWHQ 3URSKHWHQXQG0DJLHUKDWWHQVLFKJURH0KHJHJHEHQDEHUHV VWDQGQLFKWVGDUEHUZLHPDQGLHVHQXQKHLPOLFKHQ'lPRQHQ EHJHJQHQXQGVLHEHVLHJHQNRQQWH:HQQGLH$OWHQGDVJHZXW KlWWHQGDQQJlEHHVGLH'lPRQHQVLFKHUOLFKQLFKWPHKU 2ODI6|UVNROGVWW]WHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHU 6FKUHLEWLVFKSODWWHDEXQGVFKREVLFKODQJVDPLQGLH+|KH-HW]W VSUWHHUZLHGHUGDV)LHEHU,KPZXUGHKHLXQGNDOW]XUVHOEHQ =HLW:HOOHQOLHIHQGXUFKVHLQHQ.|USHUVLHVFKWWHOWHQLKQHU ZDUIGHQ.RSI]XUFN|IIQHWHGHQ0XQGXQGKROWHU|FKHOQG $WHP 'DNODWVFKWHHWZDVDXIVHLQH6WLUQ 6|UVNROG]XFNWH]XVDPPHQ(UGUHKWHVLFK]XU6HLWHDOVGHU QlFKVWH7URSIHQVFKRQILHOXQGLKQYHUIHKOWH(UODQGHWHDXIGHP MHW]WOHHUHQ6WXKO 2ODIPXWHVLFKPLWGHQVFKOLPPHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ'DV %OXWKDWWHVLFKQLFKWQXUKLQWHUGHQ:lQGHQDXVJHEUHLWHW VRQGHUQDXFKDQGHU'HFNH 9HUHLQ]HOWILHOHQGLH7URSIHQ'LH/DFKHEUHLWHWHVLFKDXVIOR EHUGHQ5DQGGHV6FKUHLEWLVFKHVXQGWURSIWH]X%RGHQ-HW]W ZlUHQRFK=HLWJHZHVHQ]XIOLHKHQEHYRUHUGHU0HQVFK]ZL VFKHQGLHJHZDOWLJHQ0KOVWHLQHGHVPlFKWLJHQ'lPRQVJHULHW DEHU2ODIIDQGQLFKWGLH.UDIW(UZDU]XDOW]XYHUEUDXFKWXQG HUZROOWHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHKLHUDQGLHVHP3ODW]HUZDU WHQ$XFKZHQQHUHVQLFKWVFKDIIWH1\UDQDVROOWHZLVVHQGD PDQDXIVHLQH$QNXQIWQLFKWXQYRUEHUHLWHWUHDJLHUWH 8QGVRJLQJHUELVLQGLH0LWWHGHU+|KOHKLQHLQZRHUVWHKHQ EOLHEXQGGLH$UPHDXVVWUHFNWHXPGHQ'lPRQ]XUXIHQGDPLW HUVLFKHQGOLFK]HLJWHXQG2ODIHVKLQWHUVLFKKDWWH .DPHU" $XIHLQPDOEHJDQQHVDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG]X IOLPPHUQ (LQGXQNHOURWHU6WUDKOYHUOLHGDVSRU|VH*HVWHLQVFKOXJHLQHQ +DOEERJHQXQG]HLFKQHWHQHEHQGHP(LQVLHGOHUHLQHQ.UHLVDXI GLH(UGH*HQDXGRUWEHJDQQGLH/XIW]XIOLPPHUQ6LHYHUGLFK WHWHVLFKHLQOHLVHV)DXFKHQHUW|QWHXQG]ZHL*HVWDOWHQVFKlOWHQ VLFKDXVGHQIOLPPHUQGHQ8PULVVHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX
'HU0DQQZDUZHVHQWOLFKNOHLQHUWUXJHLQHQJUQHQ0DQWHO KDWWHHLQHHWZDVJUQOLFKVFKLOOHUQGH+DXWXQGHLQIODFKHV *HVLFKW 'LH)UDXGHUHQKHOOHVVFKPDOHV*HVLFKWYRQHLQHUVFKZDU]HQ +DDUIOXWXPIORVVHQZDUKLHOWHLQ6FKZHUWPLWHLQHUJROGHQHQ .OLQJHLQGHU+DQGXQGWUXJHLQERGHQODQJHV*HZDQGDXVNRVW EDUHP%URNDWVWRIIGHUHUGEHHUURWVFKLPPHUWH,Q+|KHGHU7DLOOH ZXUGHGDV*HZDQGGXUFKHLQHQJROGHQHQ*UWHOJHKDOWHQ 'HU(LQVLHGOHUZDUY|OOLJEHUUDVFKW(UWUDW]XUFNVWUHFNWH DEZHKUHQGGLH+DQGYRUXQGIUDJWHPLW]LWWHUQGHQ/LSSHQª:HU VHLGLKU"© 'HU0DQQJDEGLH$QWZRUW/HLVHHUZLGHUWHHUª'XNDQQVW PLFK0\[LQQHQQHQ© 0HLQHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJERWHLQVFKDXULJHV%LOG'DVDXV GHU:RONHIDOOHQGH%OXWKDWWHHLQHQJOLWVFKLJHQ7HSSLFKDXIGHQ 6FKQHHJHOHJW'DEHLUDQQHQODQJH6WUHLIHQWDOZlUWV,FKNRQQWH HVGHVKDOEVRJXWHUNHQQHQGDGHU5HJHQIDVWDXIJHK|UWKDWWH XQGQXUQRFKDOVIHLQHU6SUKILHO 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGHQW\SLVFKHQVWDUNHQ%OXWJHUXFK ZDKUQHKPHQPVVHQGRFKGDVZDUQLFKWVRGLHVHV%OXWNRQQWH PDQDOVJHUXFKORVEH]HLFKQHQVRGDPLUGHU9HUGDFKWNDPHV QLFKWPLWHFKWHP%OXW]XWXQ]XKDEHQ 'HUPDNDEUH5HJHQZDUJHVWRSSWZRUGHQ'HU1HEHODOOHU GLQJVQLFKW1DFKZLHYRUVFKZHEWHGLHGLFNH:RONHYRUXQG EHUGHPXPJHNLSSWHQ:DJHQGHVVHQ%OHFKVRYHUERJHQZDU GDHUVFKRQDQHLQPRGHUQHV.XQVWZHUNHULQQHUWH (VZDUQLFKWHLQIDFKGLH%DODQFH]XKDOWHQ5HFKWVQHEHQPLU EHJDQQGHU+DQJ0LW%OXWXQG6FKQHHZDVVHUYHUPLVFKWH6WU|PH IORVVHQDQLKPKLQDEXQGVDPPHOWHQVLFKLQHLQHUNOHLQHQ5LQQH YRQZRGLH)OVVLJNHLWWDOZlUWVUDXVFKWH 8P6XNR]XKHOIHQPXWHLFKXPGHQ]HUVW|UWHQ/DQG5RYHU KHUXP'LHVZLHGHUXPNRVWHWH=HLWXQGGLHKDWWHLFKQLFKWGHQQ GHU+HUUGHUURWHQ+|OOHKDWWHVLFKPLWVDPWGHUURWHQ:RONH PHLQHP3DUWQHUVFKRQVHKUZHLWJHQlKHUWVRGDVLFKGHU &KLQHVHEHUHLWVLQ/HEHQVJHIDKUEHIDQG $EHUHUZHKUWHVLFK
'LH%HZHJXQJVDKLFKQLFKWK|UWHGLH6FKVVHXQGDPWURFNH QHQ.ODQJHUNDQQWHLFKGLH%HUHWWD 6XNRYHUVXFKWHHVPLWDOOHQ0LWWHOQ(LQHIOLHJHQGH.XJHOLVWVR VFKQHOOGDPDQVLHPLWGHPPHQVFKOLFKHQ$XJHQLFKWYHUIROJHQ NDQQDXFKKLHUVDKLFKQLFKWVHUNDQQWHQXUDQGHQ5HDNWLRQHQ GHV'lPRQVGD EHUKDXSW*HVFKRVVHDEJHIHXHUWZRUGHQ ZDUHQ (U]XFNWHHLQSDDUPDO]XVDPPHQ:RGLH.XJHOQLKQJHWURIIHQ KDWWHQEOLW]WHHVKHOODXIGDVZDUDOOHUGLQJVDOOHV6HLQHQ 9RUZlUWVGUDQJNRQQWHQGLHJHZHLKWHQ3URMHNWLOHQLFKWVWRSSHQ 6XNRPXWH]XUFN 'LH'LVWDQ]]ZLVFKHQPLUXQG1\UDQDZDUJURJHQXJIU HLQHQ:XUIPLWGHP%XPHUDQJ(LQHDQGHUH&KDQFHDQLKQKHU DQ]XNRPPHQVDKLFKQLFKW,FKKlWWHDXFKGDV.UHX]ZHUIHQ N|QQHQGRFKGDV5LVLNRGD1\UDQDDXVZLFKZDUHLQIDFK]X JUR ,FKOLHGHQ.RIIHUIDOOHQXQGKROWHGLHVLOEHUQH%DQDQHZLHLFK GHQ%XPHUDQJJHWDXIWKDWWHDXVGHP+RVHQJUWHO(LQSDDU 6HNXQGHQODQJZRJLFKLKQQRFKLQGHU+DQGXPGLHULFKWLJH %DODQFH]XILQGHQ'DQQVFKOHXGHUWHLFKLKQ (U]LVFKWHI|UPOLFKDXVPHLQHU+DQGWDXFKWHKLQHLQLQGLH :RONH,FKKLHOWGLH/XIWDQXQGUHFKQHWHGDPLWGDGHU %XPHUDQJGHQ6FKlGHOGHV'lPRQVYRP5XPSIWUHQQHQZUGH 'DVZDUHLQ7UXJVFKOXGHQQ1\UDQDZDUVFKODXHUDOVLFKYHU PXWHWKDWWH ,QHLQHU+DQGKLHOWHUGLH'lPRQHQSHLWVFKH6HLQH]ZHLWH MHGRFKZDUOHHUXQGVLHEHIDQGVLFKQRFKLQQHUKDOEGHUURWHQ %OXWZRONH$OVVLHMHW]WDXVGHU:RONHDXIWDXFKWHGDVDKLFKGHQ 6SHHURGHUGLH/DQ]HLQVHLQHQ)LQJHUQ %OLW]VFKQHOOULHUGHQ$UPKRFKXQGUHDJLHUWHPLWVHLQHU ]ZHLWHQ:DIIH 'HU%XPHUDQJKlWWHLKQVLFKHUOLFKDP.RSIJHWURIIHQGRFK GDYRUEHIDQGVLFKGLHVFKPDOHODQ]HQlKQOLFKH6WDQJHXQGPLW XQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWZLFNHOWHVLFKGHU%XPHUDQJXPGLH 6WDQJH6HLQH:LUNXQJZXUGHSUDNWLVFKDXIJHKREHQHUYHUORUDQ *HVFKZLQGLJNHLWGLH(UGDQ]LHKXQJKREGLH)OLHKNUDIWDXI ZXUGHVWlUNHUVRGDGHU%XPHUDQJ]X%RGHQILHO 'DVVDKLFK]ZDUDEHULFKEHIDQGPLFKEHUHLWVXQWHUZHJV
1RFKZDU1\UDQDJHVFKRFNW:HQQLFKLKQSDFNHQZROOWHGDQQ PXWHLFKHVLQGLHVHP$XJHQEOLFNYHUVXFKHQ ,FKWDXFKWHHLQLQGLHEOXWLJH1HEHOZRONHZROOWHZHLWHUUHQQHQ GRFKGLH0DJLHZDU]XVWDUN2EZRKOLFKPHLQ.UHX]EHLPLU WUXJPHUNWHLFKGHQXQJHKHXUHQ$QVWXUPZXUGHJHSDFNWYRP %RGHQKRFKJHKREHQXQGKLQDXVJHVFKOHXGHUWDOVKlWWHPLFKGHU 5DFKHQHLQHV8QJHKHXHUVDXVJHVSLHHQ,FKKDWWHNHLQHQ %RGHQNRQWDNWPHKUEHUVFKOXJPLFKLQGHU/XIWXQGODQGHWHDXI GHP]XP*OFNZHLFKHQ6FKQHHERGHQ'DEHLKDWWHLFKQRFKVR YLHO(LJHQJHVFKZLQGLJNHLWGDLFKHLQ6WFNZHLWHUUXWVFKWHXQG HUVWHLQLJH
'LH5HVWHGHVXQKHLPOLFKHQ%OXWUHJHQVUDQQHQLQEUHLWHQ %lFKHQ]X7DO ,UJHQGZDQQXQGLUJHQGZRZUGHQVLHLP%RGHQYHUVLFNHUQ XQGQLHPDQGZUGHPHKUDKQHQ]XZHOFKVFKUHFNOLFKHQ 9RUJlQJHQHVLQGLHVHP7DOGHV/DQGHVJHNRPPHQZDU (VVFKLHQDOVKlWWHGHU'lPRQ6XNRV*HGDQNHQHUUDWHQGHQQ HUVSUDFKGHQ&KLQHVHQDQ'XPSINODQJHLQH6WLPPHDXVGHU :RONH6XNRKDWWH0KHVLH]XYHUVWHKHQ ª(VLVWGLHHFKWH3HLWVFKHGLHLFKKLHUKDEH'XZDUVWXQGGX ELVWHLQ8QZUGLJHU1LHPDOVZLUGHVGLUJHOLQJHQGLHVH3HLWVFKH ZLHGHULQGHLQHQ%HVLW]]XEULQJHQ6LHJHK|UWPLUDXVPHLQHU +DXWLVWVLHHQWVWDQGHQGHQQGLHVH+DXWVWHOOWHWZDV%HVRQGHUHV GD6LHLVWKDUWVLHLVWPDJLVFKDXIJHODGHQXQGSUDNWLVFKXQ DQWDVWEDU-HGHUGHUGLH3HLWVFKHEHVLW]WPXGDIUEHQXQG VWHUEHQ'XZLUVWGHQ7RGHEHQVRILQGHQZLH0\[LQGHU 0DJLHUGHQQHUKDWGLH3HLWVFKHYRUGLUEHVHVVHQZDVHEHQ IDOOVHLQJURHU)UHYHOZDU© 6XNRYHUQDKPGLH:RUWHJHQDXHUOLHVLFKMHGRFKQLFKWDE OHQNHQVRQGHUQVXFKWHVHLQH&KDQFH=XGHPYHUWUDXWHHUDXIGDV 6FKZHUWGHQQ6FKZDU]H0DJLHKDWWHDXFKGLHVH.OLQJHJHZHLKW ,Q]ZLVFKHQKDWWHLFKPLFKZLHGHUDXIJHUDSSHOW1DWUOLFKVDK LFKJHQDXZDV6XNRYRUKDWWHXQGZDUQWHLKQPLWODXWHU6WLPPH 2KQHGHQ.RSI]XGUHKHQDQWZRUWHWHGHU&KLQHVHPLU ª,FKZLOOGLH3HLWVFKH-RKQ6LHJHK|UWPLU© 'DODFKWH1\UDQDODXWDXIª'LUVROOVLHJHK|UHQ"1HLQHVLVW HLQ]LJXQGDOOHLQPHLQH$QJHOHJHQKHLW,FKZHUGHVLHQLHPDOVDXV GHU+DQGJHEHQ:HQQLKUVLHKDEHQZROOWGDQQPWLKUVLH HXFKKROHQ$EHUEHHLOWHXFKGHQQGLH=HLWPHLQHU5DFKHXQG +HUUVFKDIWLVWJHNRPPHQ'LH*URHQ$OWHQKDEHQPLFK JHVFKLFNWLFKEHUHLWHLKQHQGHQ:HJYRU:HQQGLH*H\VLUHGDV %OXWGHU*HUHFKWHQVSHLHQLVWGLH=HLWIUGHQ+HUUQGHUURWHQ +|OOHJHNRPPHQ© (VZDUHQYRUHUVWVHLQHOHW]WHQ:RUWHGLHZLUYHUQDKPHQGHQQ QLFKWQXUGLH:RONHO|VWHVLFKDXIVRQGHUQDXFKGHU+HUUGHU URWHQ+|OOH=XUFNEOLHEPHLQ%XPHUDQJ ,FKOLHIDQ6XNRYRUEHLXQGKRELKQDXI'DQQGUHKWHLFKPLFK XPXQGVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQGHUPLUODQJVDPHQWJHJHQ VFKULWWGDV6FKZHUWLQGHUUHFKWHQ+DQGKDOWHQGZREHLGLH
6SLW]HLQGHPU|WOLFKYHUIlUEWHQ6FKQHHHLQHJHZHOOWH6SXU]RJ ª(ULVWYHUVFKZXQGHQ-RKQ+DWWHHU$QJVW"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVJODXEHLFKQLFKW'XKDVWVHLQH OHW]WHQ:RUWHJHK|UW©'DEHLEOLFNWHLFKLQGLH5XQGHª'LHVHV ZHLWH/DQGKLHUPXHLQPDOLKPJHK|UWKDEHQXQGZLUGLKP DXFKZLHGHUJHK|UHQ(UKDWYRQGHQEOXWLJHQ*H\VLUHQJHVSUR FKHQZLUKDEHQHLQHQJHVHKHQ(VZDUNHLQHOHHUH'URKXQJ© ª6LFKHU:DUXPKDWHUXQVGDQQQLFKWYHUQLFKWHWZLHHUHV DQGURKWH"© ª9LHOOHLFKWPXHUHUVWQRFKHWZDVHUOHGLJHQ'LH7U]ZLVFKHQ VHLQHUXQGXQVHUHU'LPHQVLRQVWHKWMHGRFKRIIHQ© ª$OVREOHLEHQZLUZHLWHUDP%DOO©VDJWH6XNR ª'XZLOOVWGRFKGHLQH3HLWVFKH]XUFNRGHU"© 'DJULQVWHGHU&KLQHVHXQGLFKZXWHGDLFKJHQDXLQV 6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH (VZDU6XNRGHUGLH+WWHHQWGHFNWHª'D-RKQVLHK©0HLQ )UHXQGGHXWHWHGHQ+DQJKRFK -HW]WZRGLH6LFKWNODUZDUNRQQWHQZLUHUNHQQHQGDVLFK ZHLWREHQDXIGHPEOXWLJHQ+DQJHLQH+WWHEHIDQG6LHNOHEWH I|UPOLFKDQHLQHU)HOVZDQGXQGXQVEHLGHQZDUNODUGDZLU XQVHU=LHOHUUHLFKWKDWWHQ ª'DVLVWGLH%HKDXVXQJGHV(LQVLHGOHUV©VDJWH6XNR ª'DQQPXHUJHVHKHQKDEHQZDVKLHUJHVFKHKHQLVW© ª8QG"© ª:DUXPKDWHUQLFKWHLQJHJULIIHQ"© ª9LHOOHLFKWNRQQWHHUQLFKW© ,FKQLFNWHª0|JOLFK(YHQWXHOOLVWHUVRJDUWRWGHQQZLHVROOWH HUJHJHQVRPlFKWLJH)HLQGHDQNRPPHQ"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQGUXQ]HOWHGDEHLGLH6WLUQ :HQQHVHLQHQ:HJ]XGHU+WWHJDEGDQQYHUGHFNWHLKQGHU VHOWVDPURWVFKLPPHUQGH6FKQHH0LWGHP:DJHQNRQQWHQZLU DXFKQLFKWKRFKXQGPXWHQXQV]X)XDXIGHQ:HJPDFKHQ GDPLWZLUGLH+WWHHQGOLFKHUUHLFKWHQ :LUEHVDHQQDWUOLFKQLFKWGDVIHVWH6FKXKZHUNGDVHLJHQW OLFKHUIRUGHUOLFKZDU'HVKDOEZUGHHVNHLQHOHLFKWH$XIJDEH ZHUGHQ]XXQVHUHP=LHO]XJHODQJHQ ,UJHQGZLHGURKHQGKREVLFKKLQWHUGHU+WWHGHU%HUJDE(LQ JHZDOWLJHU)HOVHQ]ZDUDXFKPLW6FKQHHEHGHFNWGRFKDQPDQ
FKHQ6WHOOHQZDUHUGXUFKGLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJJHWDXWXQG ZLUVDKHQGDV*HVWHLQGXUFKVFKLPPHUQGDVHLQHVHOWVDPHU|W OLFKH)DUEH]HLJWHZLHVLHQLFKWQDWUOLFKZDUIUGLHVH*HJHQG 6XNRQLFNWHPLU]X(UKDWWHHVYHUVWlQGOLFKHUZHLVHHLOLJHUDOV LFK'HU&KLQHVHGDFKWHQXUDQVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHGLHHU YHUORUHQKDWWHXQGXQEHGLQJWZLHGHU]XUFNKDEHQZROOWH,FK NRQQWHHVLKPQDFKIKOHQDXFKPLUKDWWHPDQGDPDOVGHQ %XPHUDQJJHQRPPHQXQGLFKKDWWHPLFKLQGHUHUVWHQ=HLWZLH HLQKDOEHU0HQVFKJHIKOW 'HU&KLQHVHKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ'DVOLHHUVLFK QLFKWQHKPHQ=XGHPWUXJHUGDV6FKZHUWXQGEHQXW]WHHVKLQ XQGZLHGHUDOV6WW]HGHQQGHU+DQJZDUDQPDQFKHQ6WHOOHQ ZLUNOLFKWFNLVFKJODWW,FKKlWWHHVPLUDXFKQLFKWWUlXPHQ ODVVHQLP)UKOLQJQRFKHLQPDOGHP:LQWHU]XEHJHJQHQ :HLWHUJLQJHV6FKUlJPXWHQZLUODXIHQGHQQVRZDUGLH *HIDKUHLQHV$XVUXWVFKHQVJHULQJHU 'LH/XIWNRQQWHPDQMHW]WVRJDUPLWGHP:RUWJODVNODU EHVFKUHLEHQ9RUXQVHUHQ/LSSHQGDPSIWHGHU$WHPDOVZUGHHV LQXQVHUHQ0QGHUQNRFKHQ 0DQFKPDOVSUWHLFKXQWHUGHU6FKQHHGHFNH6WHLQHGLHDXV GHP%RGHQUDJWHQVRGDLFKVLHDOV6WW]HEHQXW]HQNRQQWH *HUQKlWWHLFKHLQH6RQQHQEULOOHJHKDEWGHQQGLH6FKQHHIHOGHU EOHQGHWHQREZRKOVLHQLFKWPHKUGLHVHVVWUDKOHQGH:HLKDWWHQ VRQGHUQHLQHQURVDIDUEHQHQ6FKLPPHU 6XNRV9RUVSUXQJZXUGHJU|HU6HLQ9RUWHLOZDUGDVDOV6WW]H ]XJHEUDXFKHQGH6FKZHUW 'DEHPHUNWHLFKHWZDVXQWHUPHLQHQ)HQ(VZDUHLQOHLFKWHV 9LEULHUHQGHV%RGHQVDOVZUGHVLFKWLHILQGHU(UGHHLQH 0DVFKLQHEHILQGHQ ,FKZXUGHYRUVLFKWLJXQGULHI6XNRDQ 'HU&KLQHVHEOLHEVWHKHQ(WZDVXQZLOOLJZLHPLUVFKLHQ GUHKWHHUVLFKXP ª:DVLVWGHQQ"© ª6SUVWGXGDV9LEULHUHQXQWHUGHLQHQ©:HLWHUNDPLFK QLFKWGHQQDXVGHP9LEULHUHQZXUGHHLQJHZDOWLJHU6WRGHU GLH(UGHUHJHOUHFKWHUVFKWWHUWH$XFKPLFKHUIDWHQGLH 6FKZLQJXQJHQXQGLFKNRQQWHGDV*OHLFKJHZLFKWQLFKWKDOWHQ XQGILHOKLQ
:LHYRQ5LHVHQKlQGHQJHVFKDXIHOWEUDFK]ZLVFKHQPLUXQG GHP&KLQHVHQSO|W]OLFKGLH(UGHDXI=XHUVWIORJHQ'UHFNXQG 6WHLQHLQGLH+|KHGRFKHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVFKRQIROJWHGLH HLJHQWOLFKH/DGXQJ (LQHGLFNHURWH)OVVLJNHLW %OXWXQG/DYDLQHLQHUW|GOLFKHQEUDQGKHLHQGDPSIHQGHQ 0LVFKXQJGLHDOOHV]HUVW|UHQZUGH $EHUQLFKWQXUHLQ*H\VLUVSLHVHLQH)RQWlQHQ (VZDUHQGUHLVRJDUYLHUGLHDXVGHP6FKRGHU(UGH KHUYRUVWLHHQGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHJHKRUFKWHQXQGXQV GHQ5FNZHJDEVFKQLWWHQ (VZDU0\[LQ 2ODI6|UVNROGNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ)ULKQZDUHLQ :XQVFKWUDXPLQ(UIOOXQJJHJDQJHQHUKDWWHVLFKGHQ0DJLHU KHUEHLJHVHKQWDEHUHUZROOWHQLFKWJODXEHQGDHUZLUNOLFK ,KQVFKZLQGHOWH 3O|W]OLFKZXUGHLKPZLHGHUKHLXQGJOHLFK]HLWLJDXFKNDOW(V ZDUGLHLQQHUH(UUHJXQJGLHVLFKVRVHKUDXVJHEUHLWHWKDWWHXQG GLHGDV)LHEHUZLHGHUKRFKWULHE6HLQ.RSIJOKWHHUNDPVLFK YRUDOVKlWWHPDQLKQPLW/DYDJHIOOW6HLQH*HEHWHZDUHQHUK|UW ZRUGHQ'HU+LPPHOKDWWHLKPGLHVHQNOHLQHQ0DJLHUJHVFKLFNW ZREHLHUGLH)UDXEHUVDKGHQQVLHNDQQWHHUQLFKW)ULKQ ]lKOWHQXU0\[LQ(UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZLVFKWHEHU VHLQH$XJHQDOVZROOWHHUQLFKWJODXEHQGDHV:LUNOLFKNHLW ZDUZDVHUKLHUVDKXQGVLFKYRULKPDEVSLHOWH 'DV%LOGEOLHE 8QG0\[LQV.RPPHQNRQQWHQXUHLQHQ*UXQGKDEHQ(UZDU HUVFKLHQHQXPGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOH]XYHUQLFKWHQ (VGDXHUWHODQJHEHYRUGHUDOWH(LQVLHGOHUVHLQH6SUDFKH ]XUFNJHIXQGHQKDWWH.UlFK]HQGIRUPXOLHUWHHUGLH)UDJHª'X ELVWJHNRPPHQ0\[LQ"© ª-DLFKELQKLHU© 'LH*HVWHZLUNWHDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVHKLOIORVZLH 6|UVNROGVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGVLHGDQQVLQNHQOLH ª$EHUZHUKDWGLFKJHKROW"© ª:DUVWGXHVQLFKW"©
ª1HLQQHLQ©+HIWLJVFKWWHOWHGHU(LQVLHGOHUGHQ.RSIª,FK KDWWHHVPLUZRKOVHKUJHZQVFKWGRFKHLQHQJHLVWLJHQRGHU PDJLVFKHQ.RQWDNWNRQQWHLFKQLH]XGLUDXIQHKPHQVRVHKULFK PLFKDXFKLPPHUDQVWUHQJWH© ª'DQQKDEHQDQGHUHGLUJHKROIHQ"© ª$EHUZHU"©ULHIGHU(LQVLHGOHUIDVWYHU]ZHLIHOWª:HUNDQQPLU KHOIHQ"© ª7DQLWK© 2ODI6|UVNROGOHJWHVHLQHQ.RSIVFKLHIDOVODXVFKWHHUGHP HLQHQ:RUWGHV0DJLHUVQDFKª7DQLWK©IOVWHUWHHUª-DGDVLVW GXUFKDXVP|JOLFK$QVLHKDEHLFKRIWJHVFKULHEHQ9LHOHPHLQHU %HULFKWHPHLQHU(LQGUFNHXQG(PSILQGXQJHQJDOWHQQXULKU ,FKZXWHJHQDXGDVLHPlFKWLJLVWXQGJURHQ(LQIOXEHVLW]W 6RVLQGPHLQH:DUQXQJHQQLFKWEHUK|UWZRUGHQXQGGHU+HUU GHUURWHQ+|OOHNDQQEHVLHJWZHUGHQ© ª.HQQVWGXLKQEHUKDXSW"©IUDJWH0\[LQ ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ0DQFKPDOZHQQHUVLFKLQQHUKDOEGHV %OXWQHEHOVYHUVWHFNWHVDKLFKGLH8PULVVHVHLQHU*HVWDOW(UKDW URWH6WUHLIHQDXIVHLQHP.|USHUDOVKlWWHPDQLKPGLH+DXWZHJ JHVFKQLWWHQ6WLPPWGDVVR"© ª-DGXKDVWUHFKW0DQKDWLKPGLH+DXWZHJJHVFKQLWWHQXP GDUDXVHLQHPlFKWLJH:DIIHKHU]XVWHOOHQ© ª'LH3HLWVFKH©KDXFKWH2ODI ª'XELVWJXWLQIRUPLHUW© ª'DVZHLLFKDXVGHQ%FKHUQGLHLFKJHIXQGHQKDEH,QHLQHU +|KOHKDWWHPDQVLHYHUVWHFNWXQGLFKDOOHLQIDQGVLHQXULFK VRGDLFKGLHULFKWLJHQ6FKOVVH]LHKHQNRQQWHGDVPXWGXPLU JODXEHQ$OVLFKODVZDVGRUWJHVFKULHEHQVWDQGGDZXUGHPLU GLH*HIDKUEHZXWLQGHUZLUDOOHVFKZHEHQ'HU+HUUGHUURWHQ +|OOHZLOO]XUFNDEHUZLUGUIHQHVQLFKW]XODVVHQHUZLUG VRQVWGDV/DQGXQGGLHJDQ]H:HOW]HUVW|UHQGHQQGLH*URHQ $OWHQKDEHQLKQPLWXQJHKHXUHU0DFKWDXVJHVWDWWHW© ª'DVDOOHVLVWPLUEHNDQQWXQGGHVKDOEELQLFKDXFKJHNRP PHQ0DQKDWPLFKJHUXIHQDEHUDXFKDQGHUHVLQGXQWHUZHJV -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUXQGVHLQ)UHXQG6XNR+DVWGX YRQLKQHQVFKRQHWZDVJHK|UW"© ª-DGXUFK7DQLWK© ª6LHN|QQHQQLFKWPHKUZHLWVHLQZLUPWHQVLHVXFKHQ©
'DVSUDQJGHU(LQVLHGOHUPLWHUVWDXQOLFKHU6FKQHOOLJNHLWYRU XQGXPIDWH0\[LQV$UPª'DVN|QQHQZLUQLFKWPDFKHQGDV JHKWQLFKWHVLVWXQP|JOLFK© ª8QGZDUXP"© 6|UVNROGOLHGHQ0DJLHUORVWUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNXQG EUHLWHWHVHLQH$UPHDXVVRGDGLHVH%HZHJXQJGHQ,QQHQUDXP GHU+|KOHXPIDVVHQNRQQWHª+LHUZLUGHVJHVFKHKHQKLHUZLUG HVVLFK]HLJHQGHQQHVHUVFKHLQWEHUHLWVGDV%OXW(VTXLOOWDXVGHQ 6SDOWHQXQG5LVVHQ:DVXUODQJHLQGHQ7LHIHQGHV*HVWHLQV JHVFKOXPPHUWKDWZLUGQXQYROODXVEUHFKHQ,KUPWEHLPLU EOHLEHQQXULKUN|QQWHVQRFKUHWWHQ© ª'DVVWLPPW©JDE0\[LQ]XªDEHUZLUGHQNHQDXFKDQGLH DQGHUHQ© ª:HUVLQGVLH"© ª-RKQ6LQFODLUXQGVHLQ)UHXQG© ª6LHVLHVLQGQLFKWKLHU,FKKlWWHVLHVHKHQPVVHQ©HUZLGHU WHGHU(LQVLHGOHUXQGGUlQJWHZHLWHUª'LH=HLWLVWUHLIHUZLUG EDOGNRPPHQ© ª:HULVWHU"© ª'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH8QGVLFKHUOLFKLVWHUQLFKWDOOHLQ'DV %OXWGLH:RONH© 0\[LQWUDWYRUXQGOHJWHGHP0DQQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª'XKDVWYLHOGXUFKJHPDFKWPHLQ)UHXQG©VDJWHHUOHLVHZREHL VLFKVHLQ*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJª1XQDEHUPXW GXXQVGLH,QLWLDWLYHEHUODVVHQ:LUZLVVHQZDVZLUWXQ PVVHQ© 2ODI6|UVNROGVHQNWHGHQ.RSIª9LHOOHLFKWZLWLKUHV©PXU PHOWHHUªYLHOOHLFKWDXFKQLFKW©(UKREVHLQHPDJHUHQ6FKXOWHUQ ª$EHUZDVELQLFKVFKRQLP9HUJOHLFK]XHXFK(LQ1LHPDQGHLQ :LFKWPHKUEHVWLPPWQLFKW© ª'XKDVWYLHOJHWDQ©HUZLGHUWH0\[LQª0HKUDOVDQGHUH 0HQVFKHQHVMHYHUVXFKWKlWWHQ'XKDVWXQVGHQ:HJYRUEHUHLWHW XQGLKQXQVJH]HLJW:DVMHW]WJHVFKLHKWLVWQLFKWPHKUGHLQH 6DFKHZHLOVLHGHLQH.UlIWHEHUVWHLJW=XHUVWZDU1\UDQD QXUHLQ6FKQHHEDOOGRFKLQ]ZLVFKHQLVWHU]XHLQHU/DZLQH JHZRUGHQGLHDOOHVEHUUROOHQZLOOZDVVLFKLKULQGHQ:HJ VWHOOWXQGQLFKWVWDUNJHQXJLVW:LUDEHUVLQGVWDUNJHQXJ JODXEHHVPLU©
ª'DVP|FKWHLFKJHUQ©IOVWHUWHGHU(LQVLHGOHUª:LUNOLFK$EHU NDQQLFKHV"© =XPHUVWHQPDOVSUDFK.DUD'LHJHVDPWH=HLWEHUKDWWHVLH JHVFKZLHJHQXQGVLFKGHQ'LDORJDQJHK|UW6LHKRELKUJROGHQHV 6FKZHUWXQGGLHVFKPDOHOHLFKWJHERJHQH.OLQJHZDUIHLQHQ EOLW]HQGHQ5HIOH[ª(VLVWEHVVHUVRJODXEHLFKZHQQLFK PLFKGUDXHQHLQPDOXPVHKH%OHLEHGXKLHU0\[LQGDVDQGHUH HUOHGLJHLFKVFKRQ© 6WDXQHQGKDWWH2ODI6|UVNROGGHQ:RUWHQGHUUlWVHOKDIWHQ)UDX JHODXVFKW ª:HULVWVLHGHQQ"©IUDJWHHU (LQIHLQHV/lFKHOQXPVSLHOWH.DUDV/LSSHQEHYRUVLHDQWZRU WHWHª'XZLUVWPLFKQLFKWNHQQHQGLHZHQLJVWHQNHQQHQPLFK ,FKELQQXUGLH%HJOHLWHULQGHV0DJLHUV© ª$FKVR© 0LWLKUHU$QWZRUWKDWWH.DUDQDWUOLFKXQWHUWULHEHQ6LHZDU PHKUDOVQXUHLQH%HJOHLWHULQGHQQVLHZXUGHDXFKGLH6FK|QH DXVGHP7RWHQUHLFKJHQDQQWZREHLLKUQLHPDQGDQVDKGDLKU $OWHUPLW-DKUHQDQ]XJHEHQZDU ,KU9DWHU'HOLRVZDUHLQEHUKPWHU3URSKHWXQG:HLHU0DJLHU LPDOWHQ$WODQWLVJHZHVHQXQGVLH.DUDKDWWHVHLQ(UEHEHU QRPPHQYRQGHVVHQUHLQVLFKWEDUHQ*DEHQLKUQXUGDV6FKZHUW JHEOLHEHQZDUZlKUHQGGDVZLFKWLJVWHGHU7UDQNGHV9HU JHVVHQVYHUVFKROOHQZDU.DUDEHIDQGVLFKLPPHUDXIGHU6XFKH QDFKLKP,KUH*HJQHUKDWWHQMHGRFKHLQDXVJH]HLFKQHWHV 9HUVWHFNJHIXQGHQGHQQVLHZXWHQJHQDXGDHVJHIlKUOLFKIU VLHZHUGHQNRQQWHZHQQ.DUDGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV]XVLFK QDKP'DQQZDUVLHLQGHU/DJHLKUHQ*HLVWYRP.|USHUDE]X VSDOWHQXQG'lPRQHQUHLFKH]XGXUFKZDQGHUQGLHELVKHUGHP PHQVFKOLFKHQ$XJHYHUVFKORVVHQJHEOLHEHQZDUHQ=ZDUNRQQ WHQ.DUDXQG0\[LQVLFKLQQHUKDOEHLQHVPDJLVFKHQ)HOGHVVHOEVW DQHQWIHUQWJHOHJHQH2UWHWHOHSRUWLHUHQDEHUGLHILQVWHUVWHQ 'LPHQVLRQHQEOLHEHQEHLGHQQRFKYHUVFKORVVHQ (UVWZHQQ.DUDGHQ7UDQNEHVDNRQQWHVLFKGLHVlQGHUQ ª:HQQLUJHQGHWZDVJHVFKLHKWGDQQUXIHPLFK©VDJWHGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFKQLFNHQGYRQ GHQEHLGHQVRYHUVFKLHGHQHQ0lQQHUQGLHMHGRFKHLQJHPHLQVD PHV=LHOKDWWHQGLH9HUQLFKWXQJGHV%|VHQ
6LHVFKDXWHQ.DUDVRODQJHQDFKELVGLH]XJHVFKODJHQH7UVLH YHUGHFNWH 2ODI6|UVNROGVSUDFKQLFKWPHKUEHUVLHVRQGHUQKREGHQ .RSIXQGVFKDXWH]XU'HFNHª6LHKVWGXGDV%OXWGRUWJOlQ]HQ"© IUDJWHHUª8QGDXFKGDVDQGHQ:lQGHQ"© ª-D© ª'DVVLQGGLH9RU]HLFKHQ(VLVWGDV%OXWGHU*HUHFKWHQGLH XQWHUGHU.QXWHGHV+HUUQGHUURWHQ+|OOHLKU/HEHQODVVHQ PXWHQ1\UDQDLVWPlFKWLJIDVW]XPlFKWLJ© ª,FKZDUWHGDUDXIELVHUVLFK]HLJW© 0\[LQKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVEHLGHGLH(UVFKWWHUXQJ IHVWVWHOOWHQGLHGXUFKGDV)HOVJHVWHLQOLHI(VK|UWHVLFKQDFKHLQHU ([SORVLRQDQDEHUVLHZDUQLFKWLQGHU+|KHDXIJHNOXQJHQVRQ GHUQLUJHQGZRGUDXHQ bQJVWOLFKGXFNWHVLFK2ODI]XVDPPHQXQGHEHQVRlQJVWOLFK VFKDXWHHU]X0\[LQKRFKª'DVZDUHV©IOVWHUWHHUª1\UDQDKDW VHLQ(UVFKHLQHQDQJHNQGLJW© 0\[LQVDJWHQLFKWV$EHUHUVDKGDGLH%OXWQHEHOGLFKWHUZXU GHQ'LH5LVVHLQGHQ:lQGHQKDWWHQVLFKYHUJU|HUWVLHZDUHQ ]XUHJHOUHFKWHQ6SDOWHQJHZRUGHQDXVGHQHQQLFKWQXUGHU 1HEHOTXROOVRQGHUQDXFKGDV%OXWVWlUNHUIOR 8QGQRFKHWZDVZDU]XVHKHQ8QKHLPOLFKH(UVFKHLQXQJHQ OHXFKWHWHQLQGHQ)HOVZlQGHQ *HVLFKWHU ª'D©VFKULHGHUDOWH2ODIGHUGLH*HVLFKWHUHEHQIDOOVJHVHKHQ KDWWHª'DVLHKGRFKVLHVFKDXHQXQVDQ$XVGHQ)HOVHQKDEHQ VLFK*HVLFKWHUJHIRUPW6LHVLQGQLFKWWRWVLHZROOHQ©(UEUDFK DEVFKOXFNWHXQGSUHWHEHLGH+lQGHJHJHQVHLQ*HVLFKWGDPLW HUGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVFKDXHQNRQQWH,QGHUOLQNHQ +IWVHLWHNQLFNWHHUHLQXQGWDXPHOWHDXIGHQ6FKUHLEWLVFK]X RKQHGLH+lQGHYRQVHLQHP*HVLFKW]XQHKPHQ 0\[LQZDUILKPHLQHQNXU]HQ%OLFNDXVVHLQHQXQHUJUQGOL FKHQ$XJHQ]X(UEHPHUNWHGDGHP0DQQNHLQHUOHL*HIDKU GURKWH'HVKDOENRQQWHHUVLFKXQEHVRUJWDQHLQH8QWHUVXFKXQJ GHU+|KOHPDFKHQ,KQLQWHUHVVLHUWHQEHVRQGHUVGLH*HVLFKWHULQ GHQ)HOVHQ 6LHERWHQHLQVFKDXULJHV%LOGVRZLHVLHDXVGHP6WHLQVFKDX WHQXQGVLHVWHFNWHQQLFKWIHVWLQGHQ:lQGHQGHQQVLHNRQQWHQ
VLFKEHZHJHQ,KUH$XJHQUROOWHQGLH/LSSHQ]XFNWHQHEHQVRGLH :DQJHQVRGDHVVFKLHQDOVZlUHQVLHDXV*XPPL 9RUHLQHP*HVLFKWHVZDUGDVHLQHVDOWHQ0DQQHVEOLHE0\[LQ VWHKHQ(UKREGHQ$UPVSUHL]WHVHLQH)LQJHUXQGWDVWHWHEHU GLHXQWHUH+lOIWHGHV*HVLFKWV (V]XFNWH*OHLFK]HLWLJZXUGHGLH0DVVHKDUWXQGGDV*HVLFKW YHUZXFKVPLWGHP6WHLQ $OVOHHUH0DVNHEOLHEHV]XUFN 6HOEVW0\[LQZDUYRQGLHVHU5HDNWLRQEHUUDVFKW$OVHUVLFK XPGUHKWHVDGHU(LQVLHGOHUDQVHLQHP6FKUHLEWLVFKKDWWH$UPH XQG%HLQHDXVJHVWUHFNW6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQ DXIJHULVVHQ$XVLKQHQVWDUUWHHUDXIGLH)HOVZDQGXQGVFKULH ª6LHVLQGHV-DVLHVLQGHV'LH*HVLFKWHUGHU*HUHFKWHQGLHDOO LKU%OXWYHUORUHQKDEHQ6LHNHKUHQ]XUFN6LHPVVHQKLOIORV ]XVHKHQZLH1\UDQDVLFKGHU:HOWEHPlFKWLJW'HU+HUUGHU URWHQ+|OOHLVWQDKHULVWGD,FKLFKLFK©6HLQOHW]WHV:RUW HQGHWHLQHLQHP6FKUHLGHQQDXVHLQHPGHUEOXWURWHQ 1HEHOVFKOHLHUIORJHWZDVDXILKQ]X (VZDUGHUEUDXQH6WDE +DDUJHQDXWUDIHVLQV=LHO(UGXUFKERKUWHGLH%UXVWGHV (LQVLHGOHUVVRKDUWGDHUDP5FNHQZLHGHUKLQDXVWUDWXQGGLH 6SLW]HQRFKQDFKZLSSWH (WZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDKPLW2ODI6|UVNROG6HLQ.|USHU VFKUXPSIWH]XVDPPHQDOVKlWWHPDQLKPVlPWOLFKH6lIWHHQW ]RJHQ*OHLFK]HLWLJGUDQJDXVVHLQHQ3RUHQGDV%OXWQlWHVHLQH .OHLGXQJXQGWURSIWHVFKOLHOLFK]X%RGHQZRHVHLQHJURH /DFKHELOGHWH 1\UDQDYHUVFKZHQGHWHNHLQHQ%OLFNPHKUDQVHLQ2SIHU(UWUDW DXVGHP%OXWQHEHOXQGKDWWHVLFK0\[LQGHQNOHLQHQ0DJLHUDOV QlFKVWHV=LHODXVJHVXFKW 0\[LQV%OLFNKDIWHWHQLFKWDXIGHU*HVWDOWGHVDOWHQ'lPRQV ZRGLH6WHOOHQEOXWURWVFKLPPHUWHQGLHQLFKWPHKUPLWVHLQHU +DXWEHGHFNWZDUHQHUVDKDXIHWZDVJDQ]DQGHUHV 'HQQLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU'lPRQGLHDXVJHIDKUHQH 'lPRQHQSHLWVFKH
:LUVDHQLQGHU)DOOH =ZDUODXHUWHQNHLQHUOHL=RPELHVRGHU'lPRQHQZHVHQDXIXQV DEHUGLH6LWXDWLRQLQGHUZLUVWHFNWHQZDUHEHQVRVFKOLPP ZHQQQLFKWVRJDUJHIlKUOLFKHU*HJHQGlPRQLVFKH:HVHQNRQQ WHQZLUXQVZHKUHQJHJHQGLH%OXWJH\VLUHQLFKW'DILHOPLUZLUN OLFKQLFKWHLQZLHLFKVLHVWRSSHQVROOWH 2EZRKOLFK6XNRQLFKWVDKZHLOGLHDXVGHU(UGHVSUXGHOQGH KHLH)RQWlQHPLUGLH6LFKWYHUGHFNWHDKQWHLFKGDHVLKPlKQ OLFKHUJLQJZLHPLU ,KPZDUHVHEHQVRXQP|JOLFKYRQVHLQHP3ODW]ZHJ]XNRP PHQ:LUNRQQWHQEHLGHQXUKRIIHQQLFKWYROOXQGGLUHNWYRQ HLQHUGLHVHUKHLHQ%OXWVlXOHQJHWURIIHQ]XZHUGHQ ,FKKDWWHPLFK]X%RGHQJHZRUIHQXQGODJHQJDQGHQ+DQJ JHSUHW'DEHLOLHLFKGLHJHZDOWLJH6lXOHQLFKWDXVGHQ$XJHQ (WZD
=XUFNZROOWHLFKQLFKW,FKKDWWHGDV=LHOGLH+WWHQDFKZLH YRULP$XJH0RPHQWDQNRQQWHLFKVLHQLFKWVHKHQGDPLUGLH URWHQ'lPSIHGLH6LFKWQDKPHQ 6LHQDKPHQPLUDOOHUGLQJVQLFKWQXUGLH6LFKWVRQGHUQDXFK GHQ$WHP(VZDUXQP|JOLFKIUPLFKQRUPDO/XIW]XKROHQ'LH +LW]HGHUURWH1HEHOGHU4XDOPGLHVDOOHVUHGX]LHUWHGHQ 6DXHUVWRIIJHKDOWVRGDLFKKlXILJHUDOVVRQVWHLQDWPHQPXWH :LHHLQ%HWUXQNHQHUWDXPHOWHLFKYRUDQ'DEHLKDWWHLFKGLH $UPHDXVJHVWUHFNWGDPLWLFKPLFKDP%RGHQDEVWW]HQNRQQWH 1RFKLPPHUEURGHOWHXQGNRNHOWHHVLQGHU(UGH7UlJHZDOOWHQ GLH6FKOHLHUGHQ+DQJKLQDEXQGJOHLFK]HLWLJDXFKKLQDXI$OV U|WOLFKHXQKHLPOLFKH*HELOGHNURFKHQVLHDXIPLFK]XVRGDLFK VLHQLFKWXPJHKHQNRQQWHXQGGDULQHLQWDXFKHQPXWH 6FKQHOOYHUVXFKWHLFKQRFKVRWLHIZLHP|JOLFKHLQ]XDWPHQ GHQQLQQHUKDOEGHU%OXWZRONHZDUHVXQP|JOLFK 'LH:RONHOHEWH :lKUHQGLFKGDUDXIZDUWHWHVLHGXUFKNULHFKHQ]XN|QQHQYHU QDKPLFKDXVGHU:RONH6WLPPHQ(VZDUHQNODJHQGH/DXWH GRFKVLHYHUVXFKWHQPLU0XW]X]XVSUHFKHQ ,P=HQWUXPGHVEOXWLJHQ1HEHOVZLVSHUWHXQGUDXQWHHV ,FKYHUVWDQGGLH6lW]HQXUKDOEXQGPXWHPLUGHQ5HVW]X VDPPHQUHLPHQ XQVHU%OXWKDWLKQJHVSHLVW$WODQWLVLVWYHUVFKZXQGHQ GLH*HUHFKWHQHEHQIDOOVGDV%OXWGHUDOWHQ5DVVHYRUEHLDOOHV YRUEHLYHUVXFKHQ.DPSIQLFKWNRPPHQ*HIDKUJURH *HIDKU 0HKUK|UWHLFKQLFKWGHQQHLQ:LQGVWRIXKULQGLHURWHQ 6FKOHLHUXQGIHW]WHVLHDXVHLQDQGHU ,FKNRQQWHEHVVHUDWPHQ$P+DQJODJLFKKDWWHPHLQH+lQGH LQDXVGHU(UGHZDFKVHQGH6WHLQHJHNUDOOWXQGDWPHWHNHXFKHQG 9RUPLUVFKRZHLWHUKLQHLQHUGHUXQKHLPOLFKHQ*H\VLUHLQGLH +|KH6HLQ]XUFNIDOOHQGHV%OXWVDPPHOWHVLFKZXUGH]XHLQHP NOHLQHQ%DFKGHUPLFKDQGHUOLQNHQ6HLWHSDVVLHUWH ,FKPXWHZHLWHUGHQQPHLQ=LHOODJQRFKHLQ]LHPOLFKHV6WFN HQWIHUQW'DQQYHUQDKPLFKGDV5XPRUHQ8QWHUPLUVFKLHQGLH (UGHULFKWLJZWHQG]XVHLQGHQQVLHEHJDQQ]X]LWWHUQ 'DSDVVLHUWHHV +DWWHLFKIUHLQHQ0RPHQWGLHVFKUHFNOLFKH$QJVWJHKDEWGD
GLUHNWXQWHUPHLQHQ)HQGLH(UGHDXIEUHFKHQXQGGHUNRFKHQ GH/DYDVWUDKOLQGLH+|KHVFKLHHQZUGHVRVDKLFKPLFK]XP *OFNJHWlXVFKW :HLWHUYRUPLUEUDFKGLH(UGHDXI,QKRKHQ/DGXQJHQVSULW] WHQ6DQGXQG6WHLQHLQGLH+|KHEHYRUGLHNRFKHQGHEOXWLJH 6lXOHIROJWHXQGLFKHUNDQQWHZLHHLQ0DQQVFKUlJ]XP+DQJ KLQOLHIXPVLFKYRUGHQKHUDEIDOOHQGHQKHLHQ0DVVHQLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQ (VZDU6XNR 'HU&KLQHVHKDWWHHVZHLWHUJHVFKDIIWDOVLFK,FKEUOOWHVHLQHQ 1DPHQZLQNWHXQGHUJDEVHLQHP.|USHUQRFKPHKU6FKZXQJ )ULKQJLQJHVZLUNOLFKXP6HNXQGHQ:HQQHUYRQGHQKHUDE IDOOHQGHQ0DVVHQHUIDWZXUGHZDUHVZLUNOLFKDXV 'DQQKDOILKPQLFKWVPHKU :DVLQ:LUNOLFKNHLWLQVHKUNXU]HU=HLWDEOLHIHUVFKLHQPLU XQKHLPOLFKODQJ%LV6XNRSO|W]OLFKDXVUXWVFKWHVLFKDEHUKHU YRUUDJHQGXQWHU.RQWUROOHKDWWHPHKUPDOVEHUVFKOXJXQGHV LKPWDWVlFKOLFKJHODQJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFK GHUEOXWLJHQXQGJOKHQGHQ0DVVHQ]XJHODQJHQ'HU&KLQHVH ZDUGXUFKVHLQH$NWLRQZLHGHUHLQ6WFN]XUFNJHIDOOHQ(UODJ XQJHIlKUPLWPLUDXIHLQHU+|KH$OVHUGHQ.RSIDQKREVDKHU DXFKPLFK 6HLQYHU]HUUWHV*HVLFKWPDFKWHPLUNODUZHOFKH6WUDSD]HQKLQ WHULKPODJHQXQG6XNRUREEWHDXIPLFK]XZlKUHQGGDVKHLH %OXWGHQ+DQJKLQDEVWU|PWH 'DEHLZXWHQZLUQLFKWHLQPDORE/DYD%OXWRGHUEHLGHV JHPLVFKWZDU$XIMHGHQ)DOOVSLHOWHXQVHU*HJQHUPLWGHQ .UlIWHQGHU(UGHXQGHUVFKDIIWHHVVLFKVHLQH)HLQGHYRP+DOV ]XKDOWHQ ª:LHHVDXVVLHKWZHUGHQZLUGLHVHV+DXVZRKOQLHHUUHLFKHQ© VDJWHGHU&KLQHVHNHXFKHQG ª'DNDQQVWGXUHFKWKDEHQ© ª8QGMHW]W"© ª=XP:DJHQN|QQHQZLUDXFKQLFKW1XUGXUFKHLQHQJHZDO WLJHQ8PZHJ$EHUGDVKDWNHLQHQ6LQQ© ª,UJHQGZDQQZHUGHQGLFKGLHKHLHQ%OXWVWU|PHHUZLVFKHQ XQGKLQZHJVSOHQ©SURSKH]HLWHPLUGHU&KLQHVHGHUDQVRQVWHQ NHLQ3HVVLPLVWZDUDEHUKLHUDQGHUVGDFKWH
:HQQLFKHVQLFKWJHQDXJHZXWKlWWHVRKlWWHLFKRKQHZHLWH UHVDQQHKPHQN|QQHQGLHVHV$EHQWHXHULQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ]XHUOHEHQ'LH*OXWGHU5DXFKGLH+LW]HGDVZDUHQ $Q]HLFKHQIUGLH'LPHQVLRQHQGHV*UDXHQVZRVLFKGLH 6FKZDU]EOWHUDPZRKOVWHQIKOWHQ:lKUHQGLFKKXVWHWHXQG PLUGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQOLHIHQULFKWHWHLFKPLFKLQQHUOLFK DXIHLQHQ5FN]XJHLQ $OOHUGLQJVKDWWHLFKQLFKWPLW6XNRV(QHUJLHXQG:LOOHQVNUDIW JHUHFKQHWª,FKZLOOGLH3HLWVFKH]XUFN©NQLUVFKWHHUYHUELVVHQ ª'DVNDQQGHLQ7RGVHLQ© ª:LUPVVHQHVMHGHQIDOOVYHUVXFKHQ©(UPDFKWHGHQ$QIDQJ XQGNURFKYRUGRFKPLUJHODQJHVLKQDP%HLQIHVW]XKDOWHQ ª1HLQEOHLEKLHU© /LHJHQGGUHKWH6XNRGHQ.RSIª:LOOVWGXHLQIDFKDXIJHEHQ"© VFKULHHUPLFKDQ ª$XINHLQHQ)DOO$EHUQRFKLVWXQVQLFKWVSDVVLHUW'LH %OXWJH\VLUHNRPPHQDXFKLUJHQGZDQQHLQPDOZLHGHU]XP 6WLOOVWDQG© ª%LVGDKLQKDWXQVGDVKHLH=HXJOlQJVWGHQ+DQJKLQXQWHU JHVSOW©KLHOWHUGDJHJHQ 8QUHFKWKDWWH6XNRPLWGLHVHU)ROJHUXQJQLFKW$XVGHQ%lFKHQ ZDUHQLQ]ZLVFKHQZDKUH)OVVHJHZRUGHQGLHEUHLWXQGWUlJH GHQ+DQJKLQXQWHUIORVVHQUHJHOUHFKWH5LQQHQLQGLH(UGH ZXVFKHQXQGDXFKDOOHUOHL*HU|OOWDOZlUWVVFKDIIWHQ :LUVWHFNWHQWDWVlFKOLFKLQGHU.OHPPH:LHZLUHVDXFK DQIDWHQHVZDUYHUNHKUW ª=XU6HLWH-RKQ©VFKULHGHU&KLQHVHXQGZlO]WHVLFKVFKRQ KHUXPDOVHLQEUHLWHUEOXWLJHU6WURPDXIXQV]XVFKR ,FKNURFKDXI+lQGHQXQG.QLHQZHJ0HLQH$QJVWEHUVSOW XQGJHW|WHW]XZHUGHQZXFKV1RFKHLQPDOKDWWHQZLU*OFN 'HU6WURPEHUKUWHXQVEHLGHQLFKW(UVFKlXPWHUHFKWVDQXQV YRUEHL'LHEOXWLJHQ6FKOLHUHQU|VWHWHQXQVIDVWGLH+DXW .HXFKHQGVFKQDSSWHLFKQDFK/XIWGHQQGHU6WURPEUDFKWH DXFKGLHODQJHQEOXWLJHQ6FKOHLHUPLWGLHXQVGHQ6DXHUVWRIIHQW ULVVHQ$XFKPHUNWHLFKGDPHLQH.UlIWHVFKZlFKHUZXUGHQ ,FKQlKHUWHPLFKODQJVDPDEHUVLFKHUGHP=XVWDQGZRHLQHP DOOHVHJDOLVWXQGPDQNXU]HUKDQGOLHJHQEOHLEHQZLOO ª-RKQ©
,FKKDWWHGLH$XJHQIUHLQHQ0RPHQWJHVFKORVVHQJHKDEWDOV 6XNRV6FKUHLPLFKDXVGHUPRPHQWDQHQ/HWKDUJLHUL ª'D-RKQDP+DXV© ,FKVWHPPWHPLFKKRFK0HLQH$XJHQZXUGHQJUR'HU:LQG VWDQGVHKUJQVWLJHUKDWWHGLH%OXWZRONHQIUHLQHQ0RPHQW YHUWULHEHQXQGGLH6LFKWDXIGLH+WWHZDUNODU 'RUWKDWWHVLFKGLH7UJH|IIQHWXQGHLQH)UDXHQJHVWDOWVWDQG DXIGHU6FKZHOOH (LQVFKPDOHVHWZDVEOHLFKZLUNHQGHV*HVLFKWGDVGXUFK GHQ:LGHUVFKHLQGHUURWHQ6WU|PHHLQZHQLJGXQNOHUZLUNWH 'LH)UDXKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQGGHVVHQ.OLQJHJROGHQ VFKLPPHUWH (VZDUNHLQHJHULQJHUHDOV.DUDGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFK (VZDU0\[LQQLFKWDQ]XVHKHQZHOFKH(PSILQGXQJHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGXUFKVHLQHQ.RSIVFKRVVHQ6HLQ*HVLFKWEOLHE GDEHLXQEHZHJWXQGQLFKWHLQ=XFNHQVHLQHUJUQHQ+DXWYHU ULHWGDHUEHUKDXSWHWZDVHPSIDQG $QGHUVGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH (UZXWHYRQ0\[LQ,KPZDUEHNDQQWGDVLFKGHUNOHLQH 0DJLHUGLHDXVVHLQHU+DXWJHIHUWLJWH'lPRQHQSHLWVFKH]XPDOV (UVWHUJHQRPPHQKDWWHXQGHLQHXUDOWH5DFKHVFKLHQVLFKIU 1\UDQD]XHUIOOHQ ª(QGOLFKKDEHLFKGLFK©NQXUUWHHU ª:LHVR"©IUDJWH0\[LQ 'DODFKWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHDXI(UGHXWHWHDXIVHLQHLQ GLH+DXWHLQJHlW]WHQURWHQ6WUHLIHQª6LHKPLFKDQ6FKDXJHQDX KHUGHQQKLHUIHKOWHWZDV$XVPHLQHU+DXWZXUGHGLH 'lPRQHQSHLWVFKHKHUJHVWHOOWXQGGXZDUVWGHUHUVWHGHUGLHVH :DIIHLQ%HVLW]JHQRPPHQKDWWH(LQH:DIIHGLHLFKQLHJHZROOW GLHPDQPLUMHGRFKDXIJH]ZXQJHQKDWWH,FKPXWHPLFKRSIHUQ GDPLWGLH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWZHUGHQNRQQWH0lFKWLJH 'lPRQHQ]ZDQJHQPLFKGD]XDEHUGLHVLVWMHW]WYRUEHL,FKKDEH PLUGLH3HLWVFKH]XUFNJHKROWXQGQLFKWQXUGDVLFKKDEHDXFK GLHMHQLJHQNHQQHQJHOHUQWGLHVLFKLKUHUEHPlFKWLJWHQ(LQ &KLQHVHKDWWHVLHDOV=ZHLWHUEHNRPPHQDEHUGXKDWWHVWVLHDOV
HUVWHU%HVLW]HUXQGLFKVFKZRUPLUDOOGLH]XW|WHQGLHVLFKPLW PHLQHU3HLWVFKHDEJHJHEHQKDEHQ'LHVHQ6FKZXUZHUGHLFK KDOWHQRGHULFKKDEHLKQVFKRQ]XP7HLOHUIOOWGHQQGHU =ZHLWHZLUGVLFKHUOLFKQLFKWPHKUDP/HEHQVHLQ© ª'XPHLQVWGHQ&KLQHVHQ"© ª-D0\[LQ(UKDWWDWVlFKOLFKGHQ:HJ]XPLUJHIXQGHQGRFK LFKKDEHGLH.UlIWHGHU1DWXUHLQJHVHW]WGLHWLHILQGLHVHP%HUJ VFKOXPPHUWHQ$XVGHP(UGLQQHUQKDEHLFKVLHKHUYRUJHKROW 'LHEOXWLJHQNRFKHQGKHLHQ*H\VLUHGLHDOOHV/HEHQYHUQLFKWHQ DXFKGDVGHU0HQVFKHQ.DXPMHPDQGDKQWZDVLP,QQHUQGHU (UGHQRFKODXHUW'LH*URHQ$OWHQKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQ,KUH 0DJLHKDWQDFKZLHYRU%HVWDQG6LHLVW]ZDUHLQJHVFKODIHQDEHU VLHZLUGQDFKXQGQDFKJHZHFNW,FKELQHLQHULKUHU9RUERWHQXQG ZHUGHLKQHQGHQ:HJHEQHQ© 'lPRQHQPDFKHQLPPHUJURH:RUWHGDVZXWH0\[LQ JHQDX6FKOLHOLFKKDWWHHUHLQPDOVHOEVW]XLKQHQJHK|UW$EHU 1\UDQDEUDXFKWHNHLQHJURHQ:RUWH]XPDFKHQ:DVHUVDJWH GDVVWLPPWH'LH*URHQ$OWHQZDUHQQLFKWYHUQLFKWHWVLHKDWWHQ GHQ8QWHUJDQJGHV.RQWLQHQWV$WODQWLVEHUVWDQGHQXQGVLH ZROOWHQ]XUFNNHKUHQ 0\[LQ]HLJWHVHLQ(UVFKUHFNHQQLFKWDEHUHUGDFKWHDQ6XNR 6ROOWHGHU&KLQHVHWDWVlFKOLFKYRQGHQEUDQGKHLHQ%OXWJH\VLUHQ YHUQLFKWHWZRUGHQVHLQ":DVZDUGDQQPLW-RKQ6LQFODLUJH VFKHKHQGHQQ0\[LQZDUEHNDQQWGDVHOWHQHLQHUGHU0lQQHU DOOHLQLQGHQ.DPSI]RJ:RHLQHUZDUGDEHIDQGVLFKDXFKGHU DQGHUHLQGHU1lKH ª8QGMHW]WZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWH0\[LQ ª-D8QG]ZDUGXUFKHLQHEHVRQGHUH$UWXQG:HLVHZLHLFKHV PLULPPHUYRUJHVWHOOWKDEH©6HLQ*HVLFKWPLWGHUGXQNOHQZLH /HGHUZLUNHQGHQ+DXWYHU]RJVLFKª'XUFKGLH3HLWVFKH0\[LQ 'XVROOVWXQGGXZLUVWGXUFKGLH3HLWVFKHGHLQ/HEHQODVVHQ© ª'DQQIDQJDQ© ª6RPXWLJ"©K|KQWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHXQGWUDWHLQHQ 6FKULWWYRUZREHLHUVLFKZHLWHUYRQGHU%OXWZRONHHQWIHUQWH(U ZDUIGDEHLHLQHQNQDSSHQ%OLFNDXIGHQWRWHQ2ODI6|UVNROG 6FKUlJODJGHU0DQQLQVHLQHP6WXKO(UZDU]XUUHFKWHQ6HLWH JHNLSSWLKPNRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ ª:DUXPKDVWGXLKQJHW|WHW"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQ
(UZROOWHHLQZHQLJ=HLWJHZLQQHQGHQQYLHOOHLFKWNDP.DUD UHFKW]HLWLJJHQXJ]XUFNGDPLWVLHHEHQIDOOVLQGHQXQYHUPHLG OLFKJHZRUGHQHQ.DPSIHLQJULII ª:DUXP"©VFKULHGHU'lPRQª(UZDU]XVFKODXYLHO]X VFKODX©'DEHLJLQJHUHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWYRUXQG0\[LQ HUNDQQWHGDVLFKDQGHQ2EHUVFKHQNHOQGHV'lPRQVHEHQIDOOV URWH6WUHLIHQEHIDQGHQGLHWLHILQGLH+DXWVFKQLWWHQª'LHVHU7RWH GDKDWLQVHLQHP/HEHQVHKUJHQDXJHIRUVFKWXQGHLQLJH =XVDPPHQKlQJHHQWGHFNW(UZDUQLFKWGXPPXQGZXWHVLH ULFKWLJ]XGHXWHQ'RFKMHGHUGHUVLFKDXIXQVHUH6SXUVHW]WZLUG YHUQLFKWHW6RKDEHQLFKWQXULFKJHVFKZRUHQVRQGHUQDXFKGLH *URHQ$OWHQ©(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGEHZHJWHLKQJOHLFK ]HLWLJDOVZROOWHHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHDXVVFKWWHOQ ª'LHVPDOLVWHVGLHHFKWH©IOVWHUWHHUª,Q/RQGRQZDUHVHLQH 1DFKELOGXQJ©(UKDWWHGLH:RUWH]ZDUDQ0\[LQJHULFKWHWGRFK GHU0DJLHUEHJULIIVLHQLFKWGDHUYRQGHQ(UHLJQLVVHQLQ/RQGRQ QLFKWVZXWHª'XKDVWGLH:DIIH]ZDUDOV'lPRQEHVHVVHQ 0\[LQDEHUVLHLVWQRFKQLHJHJHQGLFKHUKREHQZRUGHQXQGGX ELVWDXFKJHJHQVLHQLFKWLPPXQ,FKNDQQGLFKGDPLWLQ6WFNH VFKODJHQ© .DXPKDWWHHUGDVOHW]WH:RUWKDHUIOOWKHUYRUJHVWRHQDOVHU ORVVSUDQJXQG]XVFKOXJ ª9HUGDPPWGDVLVW.DUD©ULHILFK'DVKHLWLFKJODXEWH]X UXIHQGRFKQXUHLQ.UlFK]HQGUDQJDXVPHLQHU.HKOH'HU 5DXFKGLH+LW]HGHU4XDOPVLHKDWWHQPHLQH6WLPPHYHUlQGHUW XQGVFKLHQHQGHQ5DFKHQ]HUIUHVVHQ]XKDEHQ1DFKGHQ:RUWHQ PXWHLFKNHXFKHQXQGZUJHQVRGDLFKIUHLQH:HLOHPLWPLU VHOEVWJHQXJ]XWXQKDWWH $QGHUV6XNR (UKDWWHVLFKKDOEDXIJHULFKWHWXQGZLQNWHPLWGHUIUHLHQ+DQG ZlKUHQGHUPLWGHUDQGHUHQGDV6FKZHUWIHVWKLHOW .DUDVWDQGYRUGHU7U,KU.RSIEHZHJWHVLFK6LHVFKDXWHDXI GLHDXVGHU(UGHVWRHQGHQ%OXWJH\VLUHVDKGLHWUlJHQURWHQ :RONHQXQGHQWGHFNWHDXFK6XNRXQGPLFK :HQLJVWHQVPXWHQZLUGDVDQQHKPHQGHQQSO|W]OLFKJLQJHLQ 5XFNGXUFKLKUHVFKPDOH*HVWDOW
6XNRZLQNWHZHLWHUKLQ(UVWDOVVLFK.DUDLQ%HZHJXQJVHW]WH VDQNDXFKVHLQ$UPQDFKXQWHQ 6LHZROOWHXQVKHOIHQ $EHUEHJDEVLHVLFKQLFKWGDEHLVHOEVWLQGLHDOOHUJU|WH*HIDKU" )DVWOHLFKWILJVFKULWWVLHGHQ+DQJKLQDEXQGVLHKDWWH.XUVDXI 6XNRJHQRPPHQ6RYLHONRQQWHLFKQRFKHUNHQQHQEHYRUGHU QlFKVWHURWH1HEHOVWUHLIHQPLUZLHGHUGLH6LFKWQDKP:HQQ.DUD MHGRFKGHQ:HJEHLEHKLHOWPXWHVLHHLQHQGHU*H\VLUHSDVVLH UHQXQGGHUZUGHDXFKVLHYHUQLFKWHQ$OVGLH6LFKWZLHGHU HWZDVNODUHUZXUGHGDVDKLFKVLHVFKRQGLFKWQHEHQHLQHP *H\VLU ,FKZROOWHLKUHLQH:DUQXQJ]XVFKUHLHQZHLOVLHLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNXQWHUGHQEOXWLJHQKHLHQ0DVVHQYHUVFKZLQGHQ PXWHGD]HLJWH.DUDLKUJDQ]HV.|QQHQ 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJZLFKVLH]XU6HLWHXQGEHYRU GHU%OXWUHJHQVLHHUIDVVHQNRQQWHVWLHVLHGDV6FKZHUWPLWGHU JROGHQHQ.OLQJHLQGLH)RQWlQH :DVGDQDFKJHVFKDKZDUQXUPLWGHP6DPPHOEHJULII:HLH 0DJLH]XHUNOlUHQ 'LH)RQWlQHYHUVFKZDQG $XVGHPIOVVLJHQGLFNHQ%OXWZXUGH6WDXE$OVKlWWHMHPDQG HLQHURWH6WDXEZRONHLQGLH/XIWJHEODVHQXQGGDUDXVHLQHQ JHZDOWLJHQ3LO]JHIRUPWVRVDKGLH:RONHDXV6LHZXUGHYRP :LQGHUIDWXQGWULHEZHLWHUEHYRUVLHVLFKPLWGHUEULJHQ/XIW YHUPHQJWHXQGVLFKNXU]HUKDQGDXIO|VWH 'DVVDK.DUDQLFKWPHKU6LHZDUXQWHUZHJVUXWVFKWHVFKUlJ GHQ+DQJKLQDEXQGQDKPVLFKGHQ]ZHLWHQ*H\VLUYRU 0LWLKPJHVFKDKGDVJOHLFKH1RFKLQGHU/XIWWURFNQHWHGLH )RQWlQHDXV'HU:HJIUXQVZDUIUHL $EHUZLUJLQJHQLKQQLFKW6XNRXQGLFKKRFNWHQDXIGHP %RGHQXQGVWDXQWHQ6RHWZDVKDWWHQZLUQRFKQLHHUOHEWXQGZLU PXWHQ]XJHEHQGDGLH0DJLHGHUJROGHQHQ.OLQJHZDKUOLFK XQJHKHXHUVWDUNZDU.RQ]HQWULHUWJLQJ.DUDYRU6LHO|VFKWHGLH JOXWKHLHQ%OXWJH\VLUHXQGJHZDOWLJHURWH:RONHQWULHEHQKLQ XQWHULQV7DOZREHLVLHVLFKGLFKWDP+DQJKLHOWHQXQGZLH GXUFKVLFKWLJHULHVLJH%lOOHUROOWHQ 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDXIJHULFKWHW,FKSXPSWHGLH/XIWLQ PHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ=ZDUNRQQWHLFKQRFKLPPHUNDXP
VSUHFKHQZHLOPHLQH.HKOHPHKUPLWHLQHP5HLEHLVHQ]XYHU JOHLFKHQZDUDEHUHVZDUJHVFKDIIW .DUDKDWWHXQVJHUHWWHW $OVVLHVlPWOLFKH%OXWJH\VLUHJHO|VFKWKDWWHZLQNWHVLHXQV]X :LUVDKHQZLHVLHOlFKHOWH'DQQNDPVLH]XXQV,FKZDUDXFK QLFKWVWHKHQJHEOLHEHQVRQGHUQGHQ+DQJKRFKJHNOHWWHUWXP .DUDQHEHQ6XNRVWHKHQG]XHUZDUWHQ ª-RKQ6LQFODLUXQG6XNR©VDJWHVLHPLWOHLVHU6WLPPHª,FK IUHXHPLFKZLUNOLFK© ª8QGZLUHUVW©VDJWHLFK 6XNRQLFNWH6HLQH$XJHQVWUDKOWHQ(UVSUDFKDXFKLQPHLQHP 1DPHQGHUVFK|QHQ.DUDVHLQHQ'DQNDXV 6LHZLQNWHDEª(VZDUKDOEVRVFKOLPPZLHHVDXVVLHKW© ª:LUNRQQWHQHVQLFKWVFKDIIHQ©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQª7URW] PHLQHV.UHX]HV©'DEHLKRELFKGLH6FKXOWHUQª'LH+LW]HZDU]X VWDUNZLUZlUHQYHUEUDQQW© ª,FKVSUWHVLHQLFKW© ª:LHNDPGDV"© ª:HLOLFKXP-DKUHlOWHUELQDOVGX-RKQ,FKKDEHGLHVH *H\VLUHVFKRQLPDOWHQ$WODQWLVNHQQHQJHOHUQW$XVGHU=HLWZHL LFKGDPDQVLHPLWGHP6FKZHUWEHVLHJHQNDQQ© ª*HK|UHQVLHZLUNOLFK]XGHQ*URHQ$OWHQ"©IUDJWHLFK ª,P3ULQ]LSVFKRQ1XUJHKRUFKHQVLHDXFKGHP+HUUQGHU URWHQ+|OOH(UKDWVLHZLHGHUDNWLYLHUW© ª'DQQNHQQVWGXLKQ"© ª-DDXFKDXVDOWHU=HLW(UKDWLQHLQHUXQZLUWOLFKHQ/DQGVFKDIW JHZRKQWGLHZLUURWH+|OOHQDQQWHQZHLOGRUWGLH%OXWQHEHOZLH )DKQHQXPKHU]RJHQ© ª'DVKDEHQZLUHUOHEW©VDJWH6XNR .DUDV*HVLFKWZXUGHHUQVW'DQQUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQª(VLVW VHOWVDP©VDJWHVLHOHLVHªDEHUGLHDOWHQ3URSKH]HLXQJHQHUIOOHQ VLFKLPPHUZLHGHU,FKZHLDXFKQLFKWZLHVRGDVDOOHV JHVFKLHKWGRFKZLUPVVHQPLWGHP6FKOLPPVWHQUHFKQHQ'LH 0DJLHYRQ$WODQWLVXQGGLH*URHQ$OWHQEHUJHQQRFKXQ]lKOLJH W|GOLFKHhEHUUDVFKXQJHQGDVLVWZLUNOLFKQLFKWEHUWULHEHQ© 'DKDWWHVLHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ8QGSO|W]OLFKILHOPLU GHUNOHLQH0DJLHUHLQ ª+DVWGX0\[LQPLWJHEUDFKW"©
ª-D© ª:RVWHFNWHU"© 6LHGHXWHWH]XP+DXVKRFKª'LUHNWGDKLQWHUOLHJWHLQHJURH +|KOH0DQNDQQVLHYRP+DXVDXVEHWUHWHQ'RUWZHUGHQZLU DXFK0\[LQWUHIIHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHP%HVLW]HUGHV+DXVHV"© ª(ULVWDXFKGD© ª:LHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH©PXUPHOWH6XNR .DUDVDKGHQ&KLQHVHQHWZD]ZHL6HNXQGHQODQJDQGDQQ QLFNWHVLHXQGVDJWHª)ROJWPLU© (VJDEQLFKWVZDVZLULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQOLHEHUJHWDQ KlWWHQ 0\[LQKDWWHOlQJVWPLWHLQHP$QJULIIJHUHFKQHWXQGVLFKDXFK HQWVSUHFKHQGHLQJHVWHOOW$OVGLH5LHPHQGHU'lPRQHQSHLWVFKH DXILKQ]XIXKUHQGDVSUDQJHU]XU6HLWH(UPXWHZLUNOLFKVHKU YLHO.UDIWLQGHQ6SUXQJOHJHQGHQQGLHGUHL5LHPHQIlFKHUWHQ DXVHLQDQGHUVRGDVLFKGLH7UHIIVLFKHUKHLWHUK|KWH 0\[LQZXWHQLFKWREGLH3HLWVFKHLKQW|WHQNRQQWH 0DQFKPDOZLUNWHVLHJHJHQ0HQVFKHQPDQFKPDOQLFKW(VNDP GDUDXIDQZLHGLHVHU0HQVFK]XGHQ'lPRQHQVWDQG%HIDQGHU VLFKDXILKUHU6HLWHGDQQUHDJLHUWHDXFKGLH3HLWVFKH$QVRQVWHQ IJWHVLHHLQHP0HQVFKHQQXUQRUPDOH6FKPHU]HQ]X 0\[LQZDULQJHZLVVHU+LQVLFKWHLQ=ZLWWHU.HLQHFKWHU 0HQVFKDEHUDXFKNHLQ'lPRQ(UWHQGLHUWHPHKU]XHLQHP :HLHQ0DJLHUXQGEHZHJWHVLFKGDEHLDXIHLQHPVHKUVFKPDOHQ *UDW 'DHUVHKUYLHO6FKZXQJLQVHLQHQ6SUXQJJHOHJWKDWWHGXFNWH HUVLFKDEXQGGUHKWHVLFKJOHLFK]HLWLJVRGDLKP1\UDQDHUVW QDFKODXIHQPXWHXPLKQPLWGHU3HLWVFKH]XHUZLVFKHQ 0\[LQYHUVFKZDQGLQGHU+|KOH6FKRQEDOGXPVSLHOWHQLKQ GLHHUVWHQ%OXWQHEHO6LHYHU]HUUWHQVHLQH*HVWDOWXQGERWHQLKP 'HFNXQJ 1\UDQDODFKWHª'XHQWNRPPVWPLUQLFKWDXFKZHQQGXGLFK YHUNULHFKVWGX+XQG© 0\[LQKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQHLQHQ*HJHQDQJULII]XVWDUWHQ =ZDUEHVDHUQRFKQLFKWVHLQHYROOHQPDJLVFKHQ.UlIWHDEHUHU
VFKDIIWHHVPLWWOHUZHLOHDOOHLQGXUFKVHLQH*HLVWHUNUDIW0DWHULH ]XEHZHJHQXQG]X]HUVW|UHQ (UVWUHFNWHGLH$UPHYRUVSUHL]WHGDEHLVHLQH)LQJHUXQGDXV GLHVHQ]XFNWHQSO|W]OLFKKHOOH%OLW]HKHUYRUGLHVRVFKQHOO.XUV DXI1\UDQDQDKPHQGDGLHVHUQLFKWDXVZHLFKHQNRQQWHXQG JHWURIIHQZXUGH )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVWDQGGHU'lPRQLQPLWWHQ HLQHVKHOOHQ%OLW]JHZLWWHUV'LHKHOOHQJHOEHQ6SHHUHGXUFKERKU WHQVHLQHQ.|USHUULVVHQKDDUIHLQH/|FKHUGRFKVLH]HUVW|UWHQ LKQQLFKWVRQGHUQZXUGHQDEVRUELHUW 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHODFKWHVFKDOOHQG ª0LWVRHWZDVKDWPDQPLFKVFKRQLPDOWHQ$WODQWLVQLFKWEH VLHJHQN|QQHQQHLQGDPXWGXDQGHUH:DIIHQHLQVHW]HQ 0\[LQ,FKKDEHGLFKGRFKEHUVFKlW]WVRPlFKWLJELVWGX QLFKW©%HLGLHVHQ:RUWHQVFKOLFKHUJHGXFNWDXIGHQNOHLQHQ 0DJLHU]X 0\[LQKDWWHDQJHQRPPHQPLWVHLQHU*HJHQZHKUGHQDQGHUHQ VFKZlFKHQ]XN|QQHQGRFK1\UDQDZDU]XVWDUN/RFNHUKLHOWHU GLH3HLWVFKH$QGHQ6WHOOHQZRGLH+DXWDXVVHLQHP.|USHU JHVFKQLWWHQZDUJOKWHHVGXQNHOURWXQGVRJDUIHLQHU|WOLFKH 'lPSIHVWLHJHQGDUDXVKHUYRUhEHUKDXSWZDUGLH+|KOHSUDOO JHIOOWPLW6FKZDU]HU0DJLH6LHZDUEHUDOOYRUKDQGHQ,QGHQ :lQGHQGHP1HEHOXQGLP%RGHQ 1RFKEHZHJWHQVLFKGLH*HVLFKWHUZXUGHQ$XJHQZHLWDXIJH ULVVHQ|IIQHWHQVLFK0QGHUXQGIRUPWHQVWXPPH6FKUHLH 'LHWRWHQEOXWOHHUHQ*HUHFKWHQVFKDXWHQGHPXQKHLPOLFKHQ .DPSI]ZLVFKHQGHQEHLGHQ)HLQGHQ]X 0\[LQV$XJHQZDUHQVWDUUDXIVHLQHQ*HJQHUJHULFKWHW(U VWUHQJWHVLFKDQNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ6FKUHLEWLVFKKLQWHU GHP6|UVNROGLPPHUJHVHVVHQKDWWHXQGHUVFKDIIWHHVGXUFK VHLQHJHLVWLJH.UDIWGDV0|EHOLQGLH+|KH]XKLHYHQ 9LHOOHLFKWDKQWHGHUDQGHUHGLH*HIDKU$OVHUHVEHPHUNWHZDU HVDXIMHGHQ)DOO]XVSlW'DNUDFKWHGHU6FKUHLEWLVFKEHUHLWVLQ VHLQHQ5FNHQXQGVFKPHWWHUWHGHQ'lPRQ]X%RGHQ 1DWUOLFKNRQQWHHULKQQLFKWW|WHQRGHULQGLH%HZXWORVLJNHLW VWRHQDEHUGLHVH$WWDFNHKDWWHGHPNOHLQHQ0DJLHUHLQHQ =HLWJHZLQQJHEUDFKWGHQHUDXJHQEOLFNOLFKQXW]WH :lKUHQG1\UDQDQRFKXQWHUGHP6FKUHLEWLVFKDP%RGHQODJ
KXVFKWH0\[LQDXVGHUURWHQ1HEHOZRONHZLHHLQ6FKDWWHQDQ VHLQHP*HJQHUYRUEHL 6HLQ=LHOZDUGHU7RWHGHQQLQVHLQHP.|USHUVWHFNWHQRFKGLH /DQ]HGHV'lPRQV :HQQHVHLQH:DIIHJDEGLH1\UDQDYLHOOHLFKWW|WHQNRQQWH GDQQGLHVHUVHOWVDPH6WDE 'HU'lPRQIOXFKWHE|VH(UKDWWHPLWGLHVHP7ULFNQLFKW JHUHFKQHWZlO]WHVLFKXQWHUGHPVFKZHUHQ6FKUHLEWLVFKKHUYRU XQGPXWHGDEHLPLWDQVHKHQZLH0\[LQDXIGLHIDVWPXPLIL ]LHUWH/HLFKH]XOLHIXQGQDFKGHP6WDEJULII 'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHLP5FNHQNHLQH$XJHQ'DQQKlWWHHU YLHOOHLFKWGDV(UVFKUHFNHQDXIGHP*HVLFKWGHV'lPRQVHUNDQQW GHQQ0\[LQKDWWHJHQDXGDV5LFKWLJHJHWDQ 'DGLH+DXWGHV7RWHQSRU|VXQGDXIJHORFNHUWZDUKDWWH 0\[LQNHLQH0KHGHQGQQHQEUDXQHQ6WDEDXVGHP.|USHU ]X]LHKHQ'DEHLNQLVWHUWHGLH+DXWZLHYHUEUDQQWHV3DSLHUXQG VFKZDU]H)ORFNHQVWlXEWHQDXVGHU:XQGH ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUGLHODQJHEUDXQH 6WDQJHDOVHUGDPLWKHUXPNUHLVHOWHª6R©VDJWHHUªMHW]WVHKHQ GLH&KDQFHQVFKRQHWZDVEHVVHUDXV©(LQ/lFKHOQXPVSLHOWH VHLQHVFKPDOHQ/LSSHQ(UEOLFNWHQLFKWQXUDXIGHQ+HUUQGHU URWHQ+|OOHGHUVLFKLQ]ZLVFKHQHUKREHQKDWWHVRQGHUQVDKVLFK DXFKGHQVHOWVDPHQ6WDEDQ(UEHVWDQGDXVHLQHPIHVWHQGHQ QRFKGHKQEDUHQ0DWHULDO$PEHVWHQPLWGLFNHP9ROOJXPPL]X YHUJOHLFKHQGDVVLFKGHKQHQVRZLHELHJHQOLH0\[LQKLHOWGHQ 6WDEZLHHLQH/DQ]H9RUQZXUGHHU]XHLQHU6SLW]H]ZDUQLFKW KDUWZLH0HWDOODEHUGHQQRFKVRJHIlKUOLFKGDVLHZHLFKHUH *HJHQVWlQGHEHVWLPPWGXUFKERKUWH 0LWGHUVHOWVDPHQ/DQ]HLQGHU+DQGVFKOLFK0\[LQYRU6HLQH 3XSLOOHQEOLHEHQGXQNOH.UHLVHXQGQXUGLHJHGXFNWH+DOWXQJ GHVNOHLQHQ0DJLHUVYHUULHWGDDXFKHUXQWHU6SDQQXQJVWDQG ª:LOOVWGXHVGDPLWVFKDIIHQ"©1\UDQDV6WLPPHNODQJXQVLFKHU HEHQVRZLHVHLQ/DFKHQ ª-DGDPLWZHUGHLFKGLFKW|WHQ©IOVWHUWH0\[LQªXQGGDVLVW HLQ9HUVSUHFKHQ© ª1LHPDQGNDQQPLFKW|WHQXQGVFKRQJDUQLFKWVRHLQ=ZHUJ ZLHGX© ª(VNRPPWQLFKWDXIGLH*U|HDQ1\UDQDGDVKDEHLFKGLU
VFKRQHLQPDOYRUPHLQHPPDJLVFKHQ6FKODIJHVDJWDOVZLUXQV NHQQHQOHUQWHQ(ULQQHUVWGXGLFKQRFKZLHGXPLFKDXVJHODFKW KDVW"'DPDOVKDVWGXDXFKPHLQH*U|HYHUVSRWWHWDOVLFKGLFK DXIPHLQH6HLWH]LHKHQZROOWHGDPLWZLUJHJHQGHQ6FKZDU]HQ 7RGDQJHKHQ$EHUGXKDVWGLFKGHQ*URHQ$OWHQ]XJHZDQGW ZHLOGXDQQDKPVWGDVLHVWlUNHUVLQGGHQQVLHKDEHQDXFKGHQ 6FKZDU]HQ7RGHUVFKDIIHQ1XQGXKDVW/HKUJHOG]DKOHQPV VHQGHQQGLH*URHQ$OWHQKDEHQDXVGHLQHU+DXWGLH5LHPHQ JHVFKQLWWHQXQGVLH]XHLQHU3HLWVFKHJHPDFKWGLHGXQXQLQGHL QHU+DQGKlOWVW:DVLVWGDVHLJHQWOLFKIUHLQ*HIKO]XZLVVHQ GDPDQPLWHLQHU:DIIHNlPSIWGLHDXVGHU+DXWGHVHLJHQHQ .|USHUVKHUJHVWHOOWZXUGH"/RVVDJHVPLU©0\[LQYHUVSRWWH WHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHZlKUHQGHUZHLWHUYRUJLQJXQGGHU DQGHUH]XUFNZLFK(LQ=HLFKHQGDHUVLFKIUFKWHWHXQG GHUNOHLQH0DJLHUJHQDXGLHULFKWLJH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWXP GHQ*HJQHU]XYHUQLFKWHQ 1\UDQDZDUEHUHLWVVRZHLWKLQWHQGDGLHHUVWHQ%OXWVFKOHLHU LKQXPVSLHOWHQ 8QGDXFKGLH*HVLFKWHUGHU*HUHFKWHQPHUNWHQGDGLH=HLW GHV'lPRQV]X(QGHJLQJ:lKUHQGGDV/LFKWGHUgOODPSHQ EHUGLH:lQGHIODFNHUWHXQGLKU:LGHUVFKHLQVLFKDXIGHQ *HVLFKWHUQVSLHJHOWHYHU]RJHQVLFKGLHVH]XK|KQLVFKHQ)UDW]HQ (VVDKVRDXVDOVZROOWHQVLH:RUWHDXVVWRHQXQG0\[LQDQ IHXHUQGRFKVLHEOLHEHQVWXPPVLHOHEWHQXQGEHZHJWHQVLFKQXU PLW+LOIHHLQHUXQEHNDQQWHQJHLVWHUKDIWHQ0DJLH ª%OHLEVWHKHQXQGZHKUGLFK©VFKULH0\[LQSO|W]OLFK 1\UDQDNQXUUWHª'XZLOOVWGLH3HLWVFKHKDEHQZLH"© ª-D© ª*XWGXNDQQVWVLHEHNRPPHQ,FKVFKODJHGLUQlPOLFKHLQ 7DXVFKJHVFKlIWYRU© ª8QGZLHVROOGDVDXVVHKHQ"© ª3HLWVFKHJHJHQ6WDE© 0\[LQODFKWH(UJHQRGLHVHQ$XJHQEOLFNGHQQ]XODQJH VFKRQKDWWHHUDXIHLQHQJURHQ(UIROJZDUWHQPVVHQ,QGHQ OHW]WHQ-DKUHQZDUHUYRQ$VPRGLQDJHGHPWLJWZRUGHQGRFKHU KDWWHQLFKWDXIJHJHEHQXQGPLW+LOIHQHXJHZRQQHQHU)UHXQGH DOWH.UlIWH]XUFNJHZRQQHQ-HW]WNRQQWHHUVLHHLQVHW]HQ JHPHLQVDPPLW0XW/LVWXQG7FNH
0\[LQJLQJQRFK]ZHL6FKULWWH'DGHUDQGHUHVWHKHQJHEOLHEHQ ZDUJHODQJWHHUQlKHUDQ1\UDQDKHUDQEHYRUHUVWRSSWHª:LOOVW GXZLUNOLFKWDXVFKHQ"© ª-D© ª8QGGDQQ"© ª:HUGHLFKGLFKJHKHQODVVHQ0\[LQ8QVHUH:HJHWUHQQHQ VLFK:LUVFKOLHHQHLQHQ%XUJIULHGHQNHLQHUJHUlWGHPDQGHUHQ PHKULQGLH4XHUHXQGGXNDQQVWGHLQH'lPRQHQSHLWVFKHEH KDOWHQGLHGLUVRZLFKWLJLVW© ª$EHUGLULVWGHU6WDEQRFKZLFKWLJHU© ª'DVVWLPPWLFKEUDXFKHLKQ© ª)UZHQ"© ª1XUIUPLFK© 0\[LQJODXEWHGHP'lPRQNHLQ:RUW=XGHPNDQQWHHUVLFK EHLVHLQHQHKHPDOLJHQ$UWJHQRVVHQJXWDXV6LHKDWWHQQRFKQLH HKUOLFKJHVSLHOWVRQGHUQLPPHUIDOVFK'HVKDOEWUDXWHGHUNOHLQH 0DJLHUVHLQHP*HJQHUDXFKQLFKWEHUGHQ:HJ 7URW]GHPOHQNWHHUHLQª'HU9RUVFKODJK|UWVLFKZLUNOLFKJXW DQ1\UDQD© ª'DVLVWHUDXFK© ª'DQQJLEPLUGLH3HLWVFKH© $XVGHU%OXWZRONHZRGHUDQGHUHVWDQGHUVFKROOHLQ .UlFK]HQª1HLQVROHLFKWZLOOLFKHVGLUQLFKWPDFKHQ0\[LQ 'XOHJVWGHQ6WDE]X%RGHQXQGLFKGLH3HLWVFKH:LUVLQG VFKOLHOLFKYRPJOHLFKHQVFKZDU]HQ%OXW:DUXPVROOHQZLUXQV VWUHLWHQ"© ª-DZDUXP"©0\[LQQLFNWH(UKDWWHDOOHUGLQJVHLQH%HGLQ JXQJª,FKP|FKWHGDGXZHLWHUYRUWULWWVW1\UDQD:HJDXV GLHVHUZDOOHQGHQ%OXWZRONH© ª7UDXVWGXPLUQLFKW0\[LQ"© ª'XPLUHWZD"© (LQH$QWZRUWHUKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUQLFKWDEHUGHUDQGHUH WUDWYRU'HQUHFKWHQ$UPKDWWHHUHUKREHQXQGGLH3HLWVFKHKLHOW HUVFKODJEHUHLWLQGHU+DQG 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'LHZLH/HGHUZLUNHQGH+DXW VSDQQWHVLFKVWDUN 0\[LQZXWHGDGHU'lPRQPLWIDOVFKHQ.DUWHQVSLHOWH GHQQQDFKGHP]ZHLWHQ6FKULWWZDUIVLFK1\UDQDSO|W]OLFKYRU
6HLQ$UPPLWGHU3HLWVFKHIXKUQDFKXQWHQ 'DPLWKDWWH0\[LQMHGRFKJHUHFKQHW%HYRUVLFKGHUDQGHUH YHUVDKZDUIGHUNOHLQH0DJLHUGHQ6SHHUXQGKHFKWHWHJOHLFK ]HLWLJ]XU6HLWHZREHLHU]X%RGHQILHOVLFKEHUVFKOXJXQGHUVW GDVVFKUHFNOLFKH5|FKHOQVHLQHV*HJQHUVLKQZLHGHUKHUXPUL 0\[LQVDKJHQDXZDVPLWGHP'lPRQJHVFKDK'HU6WDEZDU IU1\UDQDHLQHW|GOLFKH:DIIH0\[LQKDWWHJXWJH]LHOW,QGHU .|USHUPLWWHZDUGLHVHOWVDPH/DQ]HLQGHQ'lPRQKLQHLQJHIDK UHQXQGVFKDXWHDQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUYRU8QGVLHKDWWHVLFK YHUlQGHUW6LH]HLJWHHLQHIHXHUURWH)DUEHGDVJHKHLPQLVYROOH 0DWHULDOZDUGDEHLGXUFKVLFKWLJJHZRUGHQGHQQGDVLQGHU /DQ]HZLUEHOQGH)HXHUKDWWHGHQ6WDEYHUODVVHQXQGEUHLWHWHVLFK LP.|USHUGHV'lPRQVDXV 3O|W]OLFKVFKPRO]GLH+DXWZHJ'DUXQWHUNDPHWZDV]XP 9RUVFKHLQGDVDQURWHV*ODVHULQQHUWHXQGGXUFKVLFKWLJZDU,Q ODQJHQ%lFKHQUDQQGLH+DXWDP.|USHUHQWODQJXQGVDPPHOWH VLFKDXIGHP%RGHQ]XHLQHUVFKPLHULJHQ0DVVH 1RFKVWDQGGHU'lPRQREZRKOGLH/DQ]HLKQGXUFKERKUW KDWWH0\[LQQDKPGLH&KDQFHZDKUVSUDQJYRUXQGUL1\UDQD GLH'lPRQHQSHLWVFKHDXVGHQ)LQJHUQ ,PVHOEHQ0RPHQWZDUGLH%HUJK|KOHYRQHLQHPJHZDOWLJHQ 6LQJHQXQG.UHLVFKHQHUIOOW=DKOUHLFKHJHLVWHUKDIWH6WLPPHQ YHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPZDKUHQ7RUQDGR(VZXUGHGHU 6WHUEHJHVDQJIUHLQHQXUDOWHQ'lPRQGHVVHQ5DFKHVLFKQLFKW PHKUHUIOOWKDWWH %HZHJXQJVORVVWDQG0\[LQYRULKP'HUNOHLQH0DJLHUJHQR GDV*HIKOGHV6LHJHVXQGGHV7ULXPSKV (UVFKDXWH]XZLHVHLQ*HJQHUYRQGHUHLJHQHQ:DIIHYHUQLFK WHWZXUGH0LW/LVWXQG7FNHKDWWH0\[LQLKQJHVFKODJHQ:DV LKPYRUEHU-DKUHQQLFKWJHOXQJHQZDUKDWWHHUQXQ JHVFKDIIW 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHYHUJLQJ /lQJVWKDWWHVLFKVHLQH+DXWDXIJHO|VW1XUQRFKGHUU|WOLFKH DQ*ODVHULQQHUQGH.|USHUZDUEULJJHEOLHEHQXQGHUVDKLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQDXVZLHHLQHQDFNWH6FKDXIHQVWHUSXSSHDXV GXUFKVLFKWLJHP.XQVWVWRIIGHUDOOHUGLQJVNHLQHQ:LGHUVWDQG PHKUERWGHQQLQVHLQHP,QQHUQVFKOXJHQ)ODPPHQKRFKGLH LKQHQGJOWLJVFKPHO]HQOLHHQ
'DEHLHQWVWDQGHLQVFKDXULJHV%LOG'LH*HVLFKWV]JHZXUGHQ ZHLFKVLH]HUOLHIHQZREHLGDVKHLJHZRUGHQH0DWHULDOLQ GLFNHQ7URSIHQ]X%RGHQNODWVFKWHXQGVLFKPLWGHUGRUWVFKRQ OLHJHQGHQEUDXQHQ0DVVHYHUHLQLJWH (VVFKPRO]HQDXFKGLH)HZHJ1XUGHUODQ]HQlKQOLFKH6WDE EOLHE(UKDWWHZLHGHUVHLQHDOWH)DUEHDQJHQRPPHQQDFKGHPHU VHLQH.UlIWHDEJHJHEHQKDWWH1\UDQDKDWWHQXUQRFKGLH+lOIWH VHLQHUHLJHQWOLFKHQ*U|H$XFKGLH)HEHVWDQGHQDXVJOlVHU QHQ.OXPSHQGLHVLFKZLH]lKHU6LUXSZHLWHUDXVEUHLWHWHQXQG DXIGHP%RGHQYHUWHLOWHQ 1RFKHLQPDOVFKZROOGHU*HVDQJDQ(UZXUGH]XHLQHP JHZDOWLJHQ6WXUPGHUELVJHJHQGLH'HFNHGHU+|KOHEUDQGHWH XQGDOVVFKDXULJHV(FKRGU|KQHQGGLH2KUHQGHV0DJLHUVHU IOOWH 'DQQEUDFKGHU*HVDQJDEXQGGLH*HVLFKWHUYHUVFKZDQGHQ *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOV1\UDQDHQGJOWLJVWDUE 0\[LQGUHKWHVLFKXP(UVDKHLQH)UDXXQG]ZHL0lQQHU'DV ZDUHQ.DUD6XNRXQGLFK 'HUNOHLQH0DJLHUZDUGHU*U|WH(UKDWWHHLQHQJHZDOWLJHQ6LHJ HUUXQJHQGDVJDEHQZLUQHLGORV]X-HGHUIUHXWHVLFKPLWLKPYRU DOOHQ'LQJHQ.DUDVHLQH*HIlKUWLQ 9RQ1\UDQDZDUQXUHLQHHUVWDUUWH0DVVH]XUFNJHEOLHEHQ 6HLQH/DQ]HMHGRFKKDWWH0\[LQDQVLFKJHQRPPHQ(UZUGHVLH DXFKEHKDOWHQGHQQHUEUDXFKWHVFKOLHOLFKHLQHQ(UVDW]IUGLH 'lPRQHQSHLWVFKH6XNRZDUQDWUOLFKEHUJOFNOLFKGDHUVLH ]XUFNKDWWHXQGHUNRQQWHGDVQLFKWRIWJHQXJVDJHQ :LUHUIXKUHQVFKOLHOLFKGDHV7DQLWKGLH+HOOVHKHULQJH VFKDIIWKDWWHPLW0\[LQXQG.DUD9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQXQG VLHEHUXQV]XLQIRUPLHUHQ ª,FKVFKlW]HGDZLU7DQLWKDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQXQVJXW JHEUDXFKHQN|QQHQ©VDJWHGHUNOHLQH0DJLHUXQGZLUVWLPPWHQ LKP]X .DUDXQG0\[LQZROOWHQXQVSHU7HOHSRUWDWLRQDXVGHU+|KOH QDFK/RQGRQEHI|UGHUQ'DVOHKQWHQZLUDEGHQQZLUPXWHQ QRFKHLQLJHVPLWGHQ%HK|UGHQUHJHOQ=XGHPODJLP:DJHQ QRFKPHLQ(LQVDW]NRIIHU$XILKQXQGGHVVHQ,QKDOWZROOWHLFK
DXFKLQ=XNXQIWQLFKWYHU]LFKWHQ3RVLWLYZDUDXHUGHP]XYHU PHUNHQGDZLUVRY|OOLJZHKUORVQXQGRFKQLFKWZDUHQ :LUVDKHQZLHGHUHLQZHQLJKRIIQXQJVYROOHULQGLH=XNXQIW (1'(