'(5+(55'(55,1*( %$1',
'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ
925:257 'LHVH(U]lKOXQJZXFKVXQGZXFKVZlKUHQGLFKVLHHU]lKOWHELVVLH]XU *HVFKLFKWHGHV*URHQ5LQJNULHJHVZXUGHLQGHULPPHUZLHGHUGLHQRFK lOWHUH*HVFKLFKWHIOFKWLJDXIWDXFKWH,FKKDWWHGDPLWEHJRQQHQNXU] QDFKGHP'HU+REELW JHVFKULHEHQXQGQRFKHKHGDV%XFKHUVFKLHQHQ ZDUDEHUGDQQIXKULFKPLWGHU(U]lKOXQJQLFKWIRUWGHQQ]XHUVWZROOWH LFKGLH0\WKRORJLHXQG /HJHQGHQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWGLHGDPDOVVFKRQ VHLWHLQLJHQ-DKUHQ*HVWDOWDQJHQRPPHQKDWWHQYHUYROOVWlQGLJHQXQG RUGQHQ'DVZROOWHLFKJHUQ]XPHLQHUHLJHQHQ)UHXGHWXQXQGLFKKDWWH ZHQLJ+RIIQXQJGDDQGHUH/HXWHVLFKIUGLHVH$UEHLWLQWHUHVVLHUHQ ZUGHQ]XPDOVLHLQHUVWHU/LQLHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKLQVSLULHUWZDU XQGXUVSUQJOLFKGDUDXI]LHOWHGHQQRWZHQGLJHQªJHVFKLFKWOLFKHQ©+LQ WHUJUXQGIUGLH(OEHQVSUDFKHQ]XVFKDIIHQ $OVMHQHGLHLFKXP5DWXQGLKUH0HLQXQJEHIUDJWHPLFKEHULFKWLJWHQ GDQLFKWZHQLJ+RIIQXQJ VRQGHUQJDUNHLQH+RIIQXQJ EHVWQGHQDKP LFKGDQQGLH(U]lKOXQJZLHGHUDXIHUPXWLJWGXUFKGLH%LWWHQYRQ/HVHUQ LKQHQPHKUEHU+REELWVXQGLKUH$EHQWHXHU]XVDJHQ$EHUGLH'DU VWHOOXQJZXUGHXQZLGHUVWHKOLFK]XUlOWHUHQ:HOWKLQJH]RJHQXQGZXUGH JOHLFKVDP]XHLQHP%HULFKWEHUGHUHQ(QGHXQG9HUJHKHQEHYRULKU%H JLQQXQGGLH=ZLVFKHQ]HLWHU]lKOWZDUHQ'LHVHU9RUJDQJKDWWHVFKRQEHL GHU1LHGHUVFKULIWGHV+REELWV HLQJHVHW]WGHUEHUHLWVPDQFKH+LQZHLVHDXI GLHlOWHUHQ%HJHEHQKHLWHQHQWKlOW(OURQGXQG*RQGROLQGLH+RFKHOEHQ XQGGLH2UNVXQGDXFKXQJHEHWHQZXUGHQIOFKWLJ'LQJHVLFKWEDUGLH K|KHURGHUWLHIHURGHUGXQNOHUZDUHQDOVHVlXHUOLFKVFKLHQ'XULQ 0RULD*DQGDOIGHU*HLVWHUEHVFKZ|UHUGHU5LQJ$OVGLH%HGHXWXQJGLH VHUIOFKWLJHQ$XVEOLFNHXQGLKUHU%H]LHKXQJ]XUJDQ]DOWHQ*HVFKLFKWH HLQPDOHQWGHFNWZDUHQWKOOWHVLFKGDV'ULWWH=HLWDOWHUXQGVHLQ+|KH SXQNWGHU5LQJNULHJ 'LHMHQLJHQGLHPHKUEHU+REELWVZLVVHQZROOWHQHUIXKUHQHVVFKOLH OLFKDEHU VLHPXWHQODQJHGDUDXIZDUWHQGHQQLQGHQ-DKUHQELV NDPLFKQXUGDQQXQGZDQQGD]XPLFKPLWGHP+HUUQGHU5LQJH ]XEHVFKlIWLJHQ'DPDOVKDWWHLFKYLHOH3IOLFKWHQGLHLFKQLFKWYHUQDFK OlVVLJWHXQGVRPDQFKHDQGHUHQ,QWHUHVVHQDOV/HUQHQGHUXQG/HKUHQGHU GLHPLFKRIWY|OOLJLQ$QVSUXFKQDKPHQ$XFKGHU$XVEUXFKGHV.ULH JHVWUXJQDWUOLFK]XU9HU]|JHUXQJEHLDP6FKOXMHQHV-DKUHV KDWWHGLH(U]lKOXQJQRFKQLFKWGDV(QGHYRQ%XFK,HUUHLFKW7URW]GHU 'XQNHOKHLWGHUQlFKVWHQIQI-DKUHIDQGLFKHVQXQQLFKWPHKUP|JOLFKGLH 'DUVWHOOXQJY|OOLJDXI]XJHEHQXQGVRTXlOWHLFKPLFKYRUDQ]XPHLVWGHV 1DFKWVELVLFKDQ%DOLQV*UDELQ0RULDVWDQG'RUWKLHOWLFKHLQHODQJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HLOHLQQH(VZDUIDVWHLQ-DKUYHUJDQJHQDOVLFKIRUWIXKUXQGGDQQ(QGH QDFK/RWKOyULHQXQG]XP*URHQ6WURPNDP,PQlFKVWHQ-DKU VFKULHELFKGLHHUVWHQ(QWZUIHGHU%HJHEHQKHLWHQGLHMHW]WGDV%XFK,,, ELOGHQXQGGLH$QIlQJHGHU.DSLWHOOXQGYRQ%XFK9XQGGRUWDOV GLH6LJQDOIHXHULQ$QyULHQDXIIODPPWHQXQG7KHRGHQ]XP+DUJWDONDP K|UWHLFKDXI:HLWHUKDWWHLFKQLFKWYRUDXVJHVFKDXWXQG]XP1DFK GHQNHQZDUNHLQH=HLW ,P-DKUHZDUHVVRZHLWGDLFKGLHQRFKXQJHNOlUWHQ:LUUHQ HLQHV.ULHJHVGHQ]XIKUHQRGHU]XPLQGHVWEHUGHQ]XEHULFKWHQPHLQH $XIJDEHZDUEHLVHLWHOLHXQGPLFK]ZDQJ)URGRV:DQGHUXQJQDFK 0RUGRULQ$QJULII]XQHKPHQ'LHVH.DSLWHOGLHVSlWHU%XFK,9ZHUGHQ VROOWHQVFKLFNWHLFKLQ)RUWVHW]XQJHQDQPHLQHQ6RKQ&KULVWRSKHUGHU GDPDOVEHLGHU5R\DO$LU)RUFHLQ6GDIULNDZDU'HQQRFKGDXHUWHHV QRFKZHLWHUHIQI-DKUHELVGLH(U]lKOXQJ]XLKUHPMHW]LJHQ(QGHJH ODQJWHLQGLHVHU=HLWZHFKVHOWHLFKPHLQ+DXVPHLQHQ/HKUVWXKOXQG PHLQ&ROOHJHXQGGLH7DJHZDUHQ]ZDUZHQLJHUGXQNHODEHUQLFKWZHQL JHUDUEHLWVUHLFK'DQQDOVGDVª(QGH©VFKOLHOLFKHUUHLFKWZDUPXWHGLH JDQ]H'DUVWHOOXQJEHUDUEHLWHWXQGJURHQWHLOVVRJDUQHXJHVFKULHEHQ ZHUGHQ8QGVLHPXWHJHWLSSWXQGQRFKHLQPDOJHWLSSWZHUGHQYRQPLU GLH.RVWHQIUSURIHVVLRQHOOHV7LSSHQYRQ=HKQILQJULJHQEHUVWLHJHQ PHLQH0LWWHO 6HLW'HU+HUUGHU5LQJH LP-DKUHQGOLFKHUVFKLHQKDEHQYLHOH /HXWHGDV%XFKJHOHVHQXQGLFKP|FKWHKLHUJHUQHLQLJHVVDJHQ]XGHQ $QVLFKWHQRGHU0XWPDXQJHQEHUGLH0RWLYHXQG%HGHXWXQJHQGHU(U ]lKOXQJGLHPLU]XJHJDQJHQVLQGRGHUEHUGLHLFKJHOHVHQKDEH'DV +DXSWPRWLYZDUGHU:XQVFKHLQHV0lUFKHQHU]lKOHUVHVHLQPDOPLWHLQHU ZLUNOLFKODQJHQ'DUVWHOOXQJ]XYHUVXFKHQGLHGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU /HVHUIHVVHOWVLHXQWHUKlOWHUIUHXWXQGPDQFKPDOYLHOOHLFKWHUUHJWRGHUWLHI EHZHJW$OV5LFKWVFKQXUKDWWHLFKQXUPHLQHLJHQHV*HIKOIUGDVZDV DQVSUHFKHQGRGHUSDFNHQGLVWXQGIUYLHOHHUZLHVVLFKGLHVH5LFKWVFKQXU XQYHUPHLGEDURIWDOVIDOVFK0DQFKHGLHGDV%XFKJHOHVHQRGHUMHGHQIDOOV EHVSURFKHQKDEHQIDQGHQHVODQJZHLOLJDEVXUGRGHUEHODQJORVXQGLFK KDEHNHLQHQ*UXQGPLFK]XEHNODJHQGHQQLFKKDEHlKQOLFKH$QVLFKWHQ EHULKUH$UEHLWHQRGHUEHUGLH$UW]XVFKUHLEHQGLHVLHRIIHQEDUYRU ]LHKHQ$EHUVHOEVWGHQMHQLJHQGHQHQPHLQH'DUVWHOOXQJ9HUJQJHQEH UHLWHWKDWKDWYLHOHVQLFKWJHIDOOHQ9LHOOHLFKWLVWHVLQHLQHUODQJHQ(U]lK OXQJQLFKWP|JOLFKMHGHUPDQQDQDOOHQ6WHOOHQ]XJHIDOOHQRGHUDXFK MHGHUPDQQDQGHQVHOEHQ6WHOOHQ]XPLIDOOHQGHQQDXVGHQPLU]XJHJDQ JHQHQ%ULHIHQHUVHKHLFKGDJHUDGHGLH$EVFKQLWWHRGHU.DSLWHOGLH GHQHLQHQHLQbUJHUQLVVLQGYRQDQGHUHQEHVRQGHUVJHOREWZHUGHQ'HU NULWLVFKVWH/HVHUYRQDOOHQLFKVHOEVWILQGHWMHW]WYLHOHNOHLQHUHXQG JU|HUH0lQJHOGDHUDEHU]XP*OFNZHGHUYHUSIOLFKWHWLVWGDV%XFK ]XEHVSUHFKHQQRFKHVHLQ ]ZHLWHV0DO]XVFKUHLEHQZLUGHUVLHPLW6WLOO VFKZHLJHQEHUJHKHQDEJHVHKHQYRQGHPHLQHQ0DQJHOGHQDQGHUHIHVW JHVWHOOWKDEHQGDV%XFKLVW]XNXU] :DVLUJHQGZHOFKHWLHIHUH%HGHXWXQJRGHUª%RWVFKDIW©EHWULIIWVRJLEW HVQDFKGHU$EVLFKWGHV9HUIDVVHUVNHLQH'DV%XFKLVWZHGHUDOOHJRULVFK QRFKDNWXHOO$OVGLH'DUVWHOOXQJZXFKVVFKOXJVLH:XU]HOQLQGHU9HU JDQJHQKHLW XQGYHU]ZHLJWHVLFKXQHUZDUWHWDEHULKU+DXSWWKHPDODJ YRQ$QIDQJDQIHVWZHLOGHU5LQJQXQHLQPDOGDV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQ LKUXQGGHP+REELW ZDU'DVHQWVFKHLGHQGH.DSLWHOª'HU6FKDWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUJDQJHQKHLW©LVWHLQHUGHUlOWHVWHQ7HLOHGHU(U]lKOXQJ(VZDUVFKRQ ODQJHJHVFKULHEHQHKHGLH9RU]HLFKHQGHV-DKUHVVLFK]XU'UR KXQJHLQHVXQHQWULQQEDUHQ9HUKlQJQLVVHVYHUGLFKWHWKDWWHQXQGYRQGLH VHP3XQNWDQKlWWHVLFKGLH'DUVWHOOXQJLPZHVHQWOLFKHQLQGHQVHOEHQ *UXQG]JHQZHLWHUHQWZLFNHOWDXFKZHQQGDV9HUKlQJQLVDEJHZHQGHW ZRUGHQZlUH,KU8UVSUXQJVLQG'LQJHGLHPLUVFKRQODQJHLP6LQQ ODJHQRGHULQHLQLJHQ)lOOHQVFKRQQLHGHUJHVFKULHEHQZDUHQXQGZHQLJ RGHUQLFKWVZXUGHGXUFKGHQ.ULHJGHUEHJDQQRGHUGXUFKVHLQH )ROJHQYHUlQGHUW 'HUZLUNOLFKH.ULHJlKQHOWZHGHULQVHLQHP9HUODXIQRFKLQVHLQHP $EVFKOXGHP.ULHJGHU6DJH+lWWHHUGHQ)RUWJDQJGHU6DJHLQVSLULHUW RGHUEHVWLPPWGDQQKlWWHPDQVLFKGHV5LQJHVEHPlFKWLJWXQGLKQJHJHQ 6DXURQHLQJHVHW]W6DXURQZlUHQLFKWYHUQLFKWHWVRQGHUQYHUVNODYWXQG %DUDGGUQLFKW]HUVW|UWVRQGHUQEHVHW]WZRUGHQ1DFKGHP6DUXPDQ QLFKWLQGHQ%HVLW]GHV5LQJHV]XJHODQJHQYHUPRFKWHKlWWHHULQMHQHU =HLWGHU9HUZLUUXQJXQGGHV9HUUDWVGLHIHKOHQGHQ=ZLVFKHQJOLHGHUVHLQHU HLJHQHQ1DFKIRUVFKXQJHQEHU5LQJNXQGHLQ0RUGRUJHIXQGHQXQGVLFK EDOGHLQHQHLJHQHQ*URHQ5LQJJHPDFKWXPGDPLWGHQVHOEVWHUQDQQWHQ +HUUVFKHUYRQ0LWWHOHUGHKHUDXV]XIRUGHUQ%HLGLHVHP.DPSIKlWWHQEHLGH 6HLWHQIUGLH+REELWVQXU+DXQG9HUDFKWXQJHPSIXQGHQQLFKWHLQPDO DOV6NODYHQKlWWHQVLHODQJHEHUOHEW $QGHUH/|VXQJHQN|QQWHQHUVRQQHQZHUGHQMHQDFKGHP*HVFKPDFN RGHUGHQ$QVLFKWHQMHQHUGLH$OOHJRULHQRGHUDNWXHOOH%H]JHVFKlW]HQ $EHULFKKDEHHLQHKHU]OLFKH$EQHLJXQJJHJHQ$OOHJRULHLQDOOLKUHQ (UVFKHLQXQJHQXQG]ZDULPPHUVFKRQVHLWLFKDOWXQGZDFKVDPJHQXJ ZDUXPLKU9RUKDQGHQVHLQ]XHQWGHFNHQ:DKUHRGHUHUIXQGHQH*H VFKLFKWHPLWLKUHUYLHOIlOWLJHQ$QZHQGEDUNHLWDXIGDV'HQNHQXQGGLH (UIDKUXQJGHU/HVHULVWPLUVHKUYLHOOLHEHU,FKJODXEHGDYLHOH/HXWH ª$QZHQGEDUNHLW©PLWª$OOHJRULH©YHUZHFKVHOQDEHUGLHHLQHLVWGHU )UHLKHLWGHV/HVHUVEHUODVVHQGLHDQGHUHZLUGLKPYRQGHU$EVLFKWGHV 9HUIDVVHUVDXIJH]ZXQJHQ (LQ9HUIDVVHUNDQQQDWUOLFKQLFKWY|OOLJXQEHHLQIOXWEOHLEHQYRQVHLQHU (UIDKUXQJDEHUGLH$UWXQG:HLVHZLHGHU.HLPHLQHU'DUVWHOOXQJDXV GHP%RGHQGHU(UIDKUXQJ1XW]HQ]LHKWLVWlXHUVWYHUZLFNHOWXQG9HU VXFKHGLHVHQ9RUJDQJ]XEHVFKUHLEHQVLQGEHVWHQIDOOV0XWPDXQJHQ DXIJUXQGXQ]XOlQJOLFKHUXQGPHKUGHXWLJHU1DFKZHLVH$XFKLVWHVHLQH IDOVFKHREVFKRQQDWUOLFKYHUORFNHQGH$QQDKPHGDZHQQGDV/HEHQ HLQHV$XWRUVXQGHLQHV.ULWLNHUVHLQDQGHUEHUVFKQHLGHQGLH'HQNZHLVH XQGGLH(UHLJQLVVHGHUYRQLKQHQJHPHLQVDPHUOHEWHQ=HLWHQQRWZHQGLJHU ZHLVHHLQHQVWDUNHQ(LQIOXDXVEHQ0DQPXLQGHU7DWSHUV|QOLFKLQ GHQ6FKDWWHQGHV.ULHJHVJHUDWHQXP]XHUIDKUHQZLHEHGUFNHQGHULVW DEHULP/DXIHGHU-DKUH VFKHLQWPDQQXQRIW]XYHUJHVVHQGDHVHLQNHL QHVZHJVZHQLJHUIXUFKWEDUHV(UOHEQLVZDULQGHU-XJHQGYRQEHU UDVFKW]XZHUGHQDOVXQGLQGHQIROJHQGHQ-DKUHQGDEHL]XVHLQ ZDUHQELVDXIHLQHQDOOHPHLQHQlFKVWHQ)UHXQGHWRW2GHUXPHLQ ZHQLJHUVFKPHU]OLFKHV%HLVSLHODQ]XIKUHQPDQKDWYHUPXWHWGDª'LH %HIUHLXQJGHV$XHQODQGV©GLH6LWXDWLRQLQ(QJODQG]XGHU=HLWDOVLFK PHLQH(U]lKOXQJEHHQGHWHZLGHUVSLHJHOW'DVVWLPPWQLFKW'DV.DSLWHO LVWHLQZHVHQWOLFKHU%HVWDQGWHLOGHU)DEHOXQGZDUYRQ$QIDQJDQYRUJH VHKHQZHQQHVDXFKLQVHLQHP9HUODXIPRGLIL]LHUWZXUGHGXUFK6DUX PDQV&KDUDNWHUZLHHUVLFKLQGHU'DUVWHOOXQJHQWZLFNHOWHRKQH² PX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGDVHUZlKQHQ"² LUJHQGZHOFKHDOOHJRULVFKH%HGHXWXQJRGHUHLQHQ ]HLWJHQ|VVLVFKHQ SROLWLVFKHQ%H]XJ$OOHUGLQJVEHVWHKWHLQ=XVDPPHQ KDQJZHQQDXFKHLQORVHUZHLOGLHZLUWVFKDIWOLFKH6LWXDWLRQHLQHY|OOLJ DQGHUHZDU PLWHLQHPYLHOZHLWHU]XUFNOLHJHQGHQ(UOHEQLV'DV/DQGLQ GHPLFKDOV.LQGJHOHEWKDWWHZXUGHHOHQG]HUVW|UWHKHLFK]HKQ-DKUHDOW ZDULQMHQHQ7DJHQDOV$XWRPRELOHVHOWHQZDUHQLFKKDWWHQLHPDOVHLQV JHVHKHQ XQGGLH0HQVFKHQQRFK9RURUWHLVHQEDKQHQEDXWHQ.U]OLFKVDK LFKLQHLQHU=HLWXQJHLQ%LOGYRP9HUIDOOGHUHLQVWIORULHUHQGHQ0KOHDQ GHP7HLFKGHUPLU YRUODQJHU=HLWVRYLHOEHGHXWHWKDWWH'HQ-XQJHQ 0OOHUPRFKWHLFKQLHDEHUVHLQ9DWHUGHU$OWH0OOHUKDWWHHLQHQ VFKZDU]HQ%DUWXQGHUKLHQLFKW6DQGLJPDQQ 'HU+HUUGHU5LQJH HUVFKHLQWMHW]WLQHLQHUQHXHQHQJOLVFKHQ $XIODJH XQGLFKKDEHGLH*HOHJHQKHLWEHQXW]WGDV%XFK]XEHUDUEHLWHQ'DEHLKDEH LFKHLQH5HLKHYRQ,UUWPHUQXQG:LGHUVSUFKHQLP7H[WDXVJHPHU]WXQG YHUVXFKWHLQLJH3XQNWH]XHUOlXWHUQDXIGLHDXIPHUNVDPH/HVHUKLQJH ZLHVHQKDWWHQ,FKKDEHEHUDOOHLKUH.RPPHQWDUHXQG$QIUDJHQQDFKJH GDFKWXQGZHQQHVVRDXVVLHKWDOVVHLHQPDQFKHEHUJDQJHQZRUGHQ GDQQPDJHVGDUDQOLHJHQGDLFKNHLQHJXWH2UGQXQJLQPHLQHQ1RWL]HQ KLHOWDEHUYLHOH)UDJHQN|QQWHQQXUGXUFK]XVlW]OLFKH$QKlQJHEHDQW ZRUWHWZHUGHQRGHUVRJDUQXULQHLQHP(UJlQ]XQJVEDQGGHUHLQJXW7HLO GHVLQGLH2ULJLQDODXVJDEHQLFKWDXIJHQRPPHQHQ0DWHULDOVHQWKDOWHQ ZUGHLQVEHVRQGHUHDXVIKUOLFKHUHVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKH(UOlXWHUXQ JHQ,Q]ZLVFKHQEULQJWGLHVH$XVJDEHGLHVHV9RUZRUWHLQH(UZHLWHUXQJ GHU(LQIKUXQJHLQLJH$QPHUNXQJHQXQGHLQ5HJLVWHUGHU3HUVRQHQ XQG 2UWVQDPHQ'LHVHV5HJLVWHULVWZLHEHDEVLFKWLJWYROOVWlQGLJLQEH]XJDXI 6WLFKZ|UWHUDEHUQLFKWLQEH]XJDXI9HUZHLVVWHOOHQZHLOVHLQ8PIDQJIU GLHVH$XVJDEHEHVFKUlQNWZHUGHQPXWH(LQYROOVWlQGLJHV5HJLVWHUGDV GDVJHVDPWHYRQ0UV16PLWKIUPLFKDXIEHUHLWHWH0DWHULDOEHUFN VLFKWLJWJHK|UWHKHULQGHQ(UJlQ]XQJVEDQG (,1)h+581* hEHU+REELWV 'DV%XFKKDQGHOWZHLWJHKHQGYRQ+REELWVXQGDXVVHLQHQ6HLWHQNDQQ HLQ/HVHUYLHOEHULKUHQ &KDUDNWHUXQGHLQZHQLJEHULKUH*HVFKLFKWH HUIDKUHQ:HLWHUH(LQ]HOKHLWHQVLQGDXFKLQGHU$XVZDKODXVGHP5RWHQ %XFKGHU:HVWPDUN]XILQGHQGLHXQWHUGHP7LWHO'HU+REELW EHUHLWV YHU|IIHQWOLFKWZXUGH-HQH'DUVWHOOXQJVWDPPWDXVGHQHUVWHQ.DSLWHOQ GHV5RWHQ%XFKHVGLH%LOERVHOEVWGHUHUVWH+REELWGHULQGHUJDQ]HQ :HOWEHUKPWZXUGHYHUIDWXQGGLHHU+LQXQGZLHGHU]XUFN JHQDQQW KDWHUHU]lKOWGDULQYRQVHLQHU)DKUWLQGHQ2VWHQXQGVHLQHU5FNNHKU HLQ$EHQWHXHUGXUFKGDVVSlWHUDOOH+REELWV LQGLHJURHQ(UHLJQLVVH MHQHV=HLWDOWHUVYRQGHQHQKLHUEHULFKWHWZLUGKLQHLQJH]RJHQZXUGHQ 9LHOH/HVHUP|JHQLQGHVJOHLFK]X%HJLQQPHKUEHUGLHVHVEHPHUNHQV ZHUWH9RONZLVVHQZROOHQZlKUHQGPDQFKHYLHOOHLFKWGDVHUVWH%XFK QLFKWEHVLW]HQ)UVLH VHLHQKLHUHLQLJHGHUZLFKWLJHUHQ3XQNWHDXVGHU +REELWNXQGH]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDVHUVWH$EHQWHXHUNXU]ZLHGHUJH JHEHQ 'LH+REELWVVLQGHLQXQDXIIlOOLJHVDEHUVHKUDOWHV9RONGDVIUKHU ]DKOUHLFKHUZDUDOVKHXWHGHQQVLHOLHEHQ)ULHGHQXQG6WLOOHXQGHLQHQ JXWEHVWHOOWHQ%RGHQHLQHZRKOJHRUGQHWHXQGZRKOEHZLUWVFKDIWHWH OlQGOLFKH*HJHQGZDULKUEHYRU]XJWHU$XIHQWKDOWVRUW.RPSOL]LHUWHUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0DVFKLQHQDOVHLQHQ6FKPLHGH%ODVHEDOJHLQH:DVVHUPKOHRGHUHLQHQ +DQGZHEVWXKOYHUVWHKHQXQGYHUVWDQGHQRGHUPRFKWHQVLHDXFKQLFKW REZRKOVLHPLW:HUN]HXJHQVHKUJHVFKLFNWXPJLQJHQ6HOEVWLQGHQDOWHQ =HLWHQHPSIDQGHQVLHLQGHU5HJHO6FKHXYRUGHPª*URHQ9RON©ZLHVLH XQVQHQQHQXQGKHXWHPHLGHQVLHXQVYROO6FKUHFNHQXQGVLQGQXUQRFK VFKZHU]XILQGHQ6LHKDEHQHLQIHLQHV*HK|UXQGVFKDUIH$XJHQXQG REZRKOVLHGD]XQHLJHQ)HWWDQ]XVHW]HQXQGVLFKQLFKWXQQ|WLJHUZHLVH]X EHHLOHQVLQGVLHGHQQRFKIOLQNXQGEHKHQGHLQLKUHQ%HZHJXQJHQ9RQ $QIDQJDQEHKHUUVFKWHQVLHGLH.XQVWUDVFKXQGJHUlXVFKORV]XYHU VFKZLQGHQZHQQJURH/HXWHGHQHQVLHQLFKWEHJHJQHQZROOHQGDKHU WUDSVHQXQGGLHVH.XQVWKDEHQVLHZHLWHUHQWZLFNHOWELVVLHGHQ0HQ VFKHQZLH=DXEHUHLYRUNDP,Q:LUNOLFKNHLWKDEHQVLFKGLH+REELWVQLH PDOVPLW=DXEHUHLLUJHQGHLQHU$UWEHIDWXQGLKUH)lKLJNHLWVLFK]X YHUIOFKWLJHQEHUXKWDOOHLQDXIHLQHUGXUFK9HUHUEXQJXQGhEXQJXQG LQQLJH(UGYHUEXQGHQKHLWVRYROONRPPHQHQ*HVFKLFNOLFKNHLWGDVLHIU JU|HUHXQGSOXPSHUH5DVVHQXQQDFKDKPOLFKLVW 'HQQVLHVLQGNOHLQH/HXWHNOHLQHUQRFKDOV=ZHUJHGDVKHLWZHQLJHU VWlPPLJXQGNUlIWLJREZRKOVLHHVLQGHU/lQJHHLJHQWOLFKPLWLKQHQDXI QHKPHQN|QQHQ,KUH*U|HLVWXQWHUVFKLHGOLFKXQGVFKZDQNW]ZLVFKHQ ]ZHLXQGYLHU)XQDFKXQVHUHQ0DHQ+HXWHZHUGHQVLHVHOWHQJU|HU DOVGUHL)XDEHUVLHVHLHQJHVFKUXPSIWEHKDXSWHQVLHXQGLQDOWHQ=HL WHQJU|HUJHZHVHQ1DFKGHP5RWHQ%XFKPD%DQGREUDV7XN%XOOHQ UDOHU 6RKQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQVRJDUYLHU)XXQGIQI=ROO XQGNRQQWHHLQ3IHUGUHLWHQ6RZHLWGLH+REELWV]XUFNGHQNHQN|QQHQLVW HUVHLWKHUQXUYRQ]ZHLEHUKPWHQ3HUV|QOLFKNHLWHQEHUWURIIHQZRUGHQ DEHUMHQHVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLUGLQGLHVHP%XFKEHULFKWHW :DVGLH+REELWVDXVGHP$XHQODQGLQGLHVHQ(U]lKOXQJHQDQODQJWVR ZDUHQVLHVRODQJH)ULHGHQXQG:RKOVWDQGEHLLKQHQKHUUVFKWHQHLQIU|K OLFKHV9RON6LHNOHLGHWHQVLFKLQOHXFKWHQGHQ)DUEHQXQGKDWWHQHLQHEH VRQGHUH9RUOLHEHIU*HOEXQG*UQDEHU6FKXKHWUXJHQVLHVHOWHQGHQQ LKUH)HKDWWHQ]lKHOHGHUDUWLJH6RKOHQXQGZDUHQPLWGLFKWHPNUDX VHP+DDUEHGHFNWlKQOLFKLKUHP+DXSWKDDUGDVJHZ|KQOLFKEUDXQZDU 'DKHUZDUGDVHLQ]LJH+DQGZHUNGDVEHLLKQHQZHQLJDXVJHEWZXUGH GLH6FKXKPDFKHUHLGRFKKDWWHQVLHODQJHXQGJHVFKLFNWH)LQJHUXQG NRQQWHQYLHOHDQGHUHQW]OLFKHXQGKEVFKH'LQJHKHUVWHOOHQ,KUH*H VLFKWHUZDUHQLQGHU5HJHOHKHUJXWPWLJDOVVFK|QEUHLWPLWJOlQ]HQGHQ $XJHQURWHQ:DQJHQXQG0QGHUQGLHLPPHU]XP/DFKHQXQG(VVHQ XQG7ULQNHQEHUHLWZDUHQ8QGVLHODFKWHQXQGDHQXQGWUDQNHQGHQQ DXFKRIWXQGKHU]KDIWZDUHQMHGHU]HLW]XP6FKHU]HQDXIJHOHJWXQGKDWWHQ JHUQVHFKV0DKO]HLWHQWlJOLFKZHQQVLHVLHEHNRPPHQNRQQWHQ 6LHZDUHQ JDVWIUHLXQGKDWWHQLKUH)UHXGHDQ)HVWHQXQGDQ*HVFKHQNHQGLHVLHJUR ]JLJPDFKWHQXQGLPPHUJHUQDQQDKPHQ (VOLHJWDOVRDXIGHU+DQGGDGLH+REELWV WURW]GHUVSlWHUHQ(QWIUHP GXQJPLWXQVYHUZDQGWVLQGZHLWQlKHUDOV(OEHQRGHUVHOEVW=ZHUJH )UKHUVSUDFKHQVLHGLH6SUDFKHGHU0HQVFKHQDXILKUHHLJHQH:HLVHXQG KDWWHQ]LHPOLFKGLHVHOEHQ9RUOLHEHQXQG$EQHLJXQJHQZLHGLH0HQVFKHQ $EHUZLHXQVHUH9HUZDQGWVFKDIWJHQDXZDUOlWVLFKQLFKWPHKUIHVW VWHOOHQ'HU8UVSUXQJGHU+REELWVUHLFKWZHLW]XUFNLQGLH$OWYRUGHUHQ ]HLWGLHMHW]WYHUJDQJHQXQGYHUJHVVHQLVW1XUGLH(OEHQKDEHQQRFK $XI]HLFKQXQJHQDXVMHQHUGDKLQJHVFKZXQGHQHQ=HLWDEHULKUHhEHUOLHIH UXQJHQKDQGHOQIDVWDXVVFKOLHOLFKYRQLKUHUHLJHQHQ*HVFKLFKWHXQGLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQNRPPHQ0HQVFKHQVHOWHQYRUXQG+REELWVZHUGHQJDUQLFKWHU ZlKQW'RFKHVLVWNODUGDGLH+REELWVLQ:LUNOLFKNHLWVFKRQYLHOHODQJH -DKUHIULHGOLFKLQ0LWWHOHUGHJHOHEWKDWWHQHKHHLQDQGHUHV9RONVLHDXFK QXUEHPHUNWH8QGGDGLH:HOWVFKOLHOLFKYRQXQ]lKOLJHQVHOWVDPHQ*H VFK|SIHQZLPPHOWHUVFKLHQHQGLHVHNOHLQHQ/HXWHZRKOVHKUZHQLJZLFKWLJ $EHULQ%LOERVXQG)URGRVVHLQHV(UEHQ7DJHQZXUGHQVLHSO|W]OLFKRKQH GDVLHHVVHOEHUZROOWHQVRZRKOZLFKWLJDOVDXFKEHUKPWXQGVW|UWHQGLH 3OlQHGHU:HLVHQXQGGHU*URHQ -HQH7DJHGDV'ULWWH=HLWDOWHUYRQ0LWWHOHUGHVLQGQXQODQJHYHUJDQ JHQXQGGLH*HVWDOWGHU/lQGHUKDWVLFKYHUlQGHUWGRFKGLH*HJHQGHQLQ GHQHQGDPDOV+REELWVOHEWHQZDUHQ]ZHLIHOORVGLHVHOEHQLQGHQHQVLH VLFKQRFKLPPHUDXIKDOWHQGHU1RUGZHVWHQGHU$OWHQ:HOW|VWOLFKGHV 0HHUHV9RQLKUHUXUVSUQJOLFKHQ+HLPDWKDWWHQGLH+REELWVLQ%LOERV 7DJHQNHLQH.HQQWQLVPHKU/LHEH]XU:LVVHQVFKDIWDEJHVHKHQYRQGHU $KQHQIRUVFKXQJ ZDUNHLQHVZHJVYHUEUHLWHWEHLLKQHQGRFKHLQLJHZH QLJHGHUlOWHUHQ)DPLOLHQVWXGLHUWHQQRFKLPPHULKUHHLJHQHQ%FKHU XQGVDPPHOWHQVRJDU%HULFKWHEHUGLHDOWHQ=HLWHQXQGIHUQHQ/lQGHU YRQ(OEHQ=ZHUJHQXQG0HQVFKHQ,KUHHLJHQHQ$XI]HLFKQXQJHQEHJDQ QHQHUVWPLWGHU%HVLHGOXQJGHV$XHQODQGVXQGLKUHlOWHVWHQ/HJHQGHQ UHLFKWHQQLFKWZHLWHU]XUFNDOVELV]XLKUHQ:DQGHUXQJVWDJHQ'HQQRFK ODVVHQGLHVH/HJHQGHQZLHDXFKLKUHHLJHQWPOLFKHQ:|UWHUXQG%UlXFKH NODUHUNHQQHQGDZLHVRPDQFKDQGHUHV9RONDXFKGLH+REELWVLQGHU ZHLW]XUFNOLHJHQGHQ9HUJDQJHQKHLWQDFK:HVWHQJH]RJHQZDUHQ,Q LKUHQlOWHVWHQ(U]lKOXQJHQILQGHQVLFK$QGHXWXQJHQGDVLHHLQVWLQGHQ REHUHQ7lOHUQGHV$QGXLQJHKDXVWKDEHQPXWHQ]ZLVFKHQGHQ$XVOlX IHUQGHV*URHQ*UQZDOGVXQGGHP1HEHOJHELUJH'LH*UQGHZDUXP VLHVSlWHUGDVVFKZLHULJHXQGJHIlKUOLFKH:DJQLVXQWHUQDKPHQEHUGDV *HELUJHQDFK(ULDGRU]X]LHKHQVLQGQLFKWPHKUEHNDQQW,KUHHLJHQHQ%H ULFKWHHUZlKQHQGDVLFKGLH0HQVFKHQYHUPHKUWKlWWHQXQGHLQ6FKDWWHQ DXIGHQ:DOGJHIDOOHQVHLVRGDHUVLFKYHUGVWHUWHXQGVHLQQHXHU1DPH ZDU'VWHUZDOG 6FKRQYRUGHP=XJEHUGLH%HUJHKDWWHHVGUHLUHFKWXQWHUVFKLHGOLFKH +REELWVWlPPHJHJHEHQ+DUIH6WDUUHQXQG)DOEKlXWH'LH+DUIH KDWWHQHLQHEUDXQHUH+DXWZDUHQVFKPlFKWLJHUXQGNOHLQHUEDUWORVXQG EDUIXLKUH+lQGHXQG)HZDUHQIOLQNXQGEHKHQGHXQGVLHEHYRU]XJ WHQ+RFKHEHQHQXQG%HUJKlQJH'LH6WDUUHQZDUHQGHUEHUXQGYRQVWlU NHUHP.|USHUEDXLKUH)HXQG +lQGHZDUHQNUlIWLJHUXQGVLH]RJHQ IODFKHV/DQGXQG)OXXIHUYRU'LH)DOEKlXWHKDWWHQHLQHKHOOHUH+DXW XQGDXFKKHOOHUHV+DDUXQGVLHZDUHQJU|HUXQGVFKODQNHUDOVGLHDQGH UHQVLHOLHEWHQ%lXPHXQG:DOGJHELHWH 'LH+DUIHKDWWHQLQDOWHQ=HLWHQYLHO8PJDQJPLW=ZHUJHQJHKDEW XQGODQJHLQGHQ9RUEHUJHQGHU*HELUJHJHOHEW6LH]RJHQIUKQDFK :HVWHQXQGZDQGHUWHQGXUFKJDQ](ULDGRUELV]XU:HWWHUVSLW]HZlKUHQG GLHDQGHUHQQRFKLP:LOGHUODQGJHEOLHEHQZDUHQ6LHZDUHQGHUXUVSUQJ OLFKVWHXQGDXVJHSUlJWHVWH+REELWVFKODJXQGGHUEHLZHLWHP]DKOUHLFKVWH %HLLKQHQZDUGHU'UDQJVHKDIW]XZHUGHQDPVWlUNVWHQXQGVLHEOLH EHQDPOlQJVWHQGHP%UDXFKLKUHU9RUIDKUHQWUHXLQ6WROOHQXQG+|KOHQ ]XOHEHQ 'LH6WDUUHQKLHOWHQVLFKODQJHDQGHQ8IHUQGHV*URHV)OXVVHV$QGXLQ DXIXQGKDWWHQZHQLJHU6FKHXYRUGHQ0HQVFKHQ6LHNDPHQVSlWHUDOVGLH +DUIHQDFK:HVWHQXQGIROJWHQGHP/DXIGHU/DXWZDVVHUQDFK6GHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGYLHOHYRQLKQHQZRKQWHQODQJHGRUW]ZLVFKHQ7KDUEDGXQGGHQ*UHQ ]HQYRQ'XQODQGHKHVLHZLHGHUQDFK1RUGHQ]RJHQ 'LH)DOEKlXWHDQ=DKOGLHJHULQJVWHQZDUHQHLQQ|UGOLFKHU6WDPP6LH KDWWHQHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHUHV9HUKlOWQLV]XGHQ(OEHQDOVGLHDQGHUHQ +REELWVXQGPHKU%HJDEXQJIU6SUDFKHXQG*HVDQJDOVIUHLQ+DQG ZHUNXQGYRQDOWHUVKHU]RJHQVLHGLH-DJGGHP$FNHUEDXYRU6LH EHUVFKULWWHQGLH%HUJHQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDOXQGIROJWHQGHP)OX :HLTXHOO,Q(ULDGRUYHUPLVFKWHQVLHVLFKEDOGPLWGHQDQGHUHQ 6WlPPHQGLHYRULKQHQJHNRPPHQZDUHQDEHUGDVLHHLQZHQLJNKQHU XQGYHUZHJHQHUZDUHQIDQGPDQVLHKlXILJDOV)KUHURGHU+lXSWOLQJH YRQ+DUIX RGHU6WDUUHQVLSSHQ6HOEVW]X%LOERV=HLWNRQQWHPDQ QRFKGHQVWDUNHQ(LQVFKODJGHU)DOEKlXWHEHLGHQYRUQHKPHQ)DPLOLHQ ZLHGHQ7XNVRGHUGHQ+HUUHQYRQ%RFNODQGIHVWVWHOOHQ ,QGHQ:HVWODQGHQYRQ(ULDGRU]ZLVFKHQGHP1HEHOJHELUJHXQGGHP *HELUJHYRQ/XQIDQGHQGLH+REELWV0HQVFKHQXQGDXFK(OEHQYRU-DHV OHEWHKLHUVRJDUQRFKHLQ5HVWGHU'~QHGDLQGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQ GLHEHUGDV0HHUDXV:HVWHUQLVJHNRPPHQZDUHQDEHULKUH=DKOYHUULQ JHUWHVLFKUDVFKXQGULQJVXPYHU|GHWHQGLH/lQGHULKUHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKV(VJDE5DXPJHQXJIU(LQZDQGHUHUXQGHVZlKUWHQLFKW ODQJHELVVLFKGLH+REELWVLQJHRUGQHWHQ*HPHLQGHQDQVLHGHOWHQ9RQ LKUHQHUVWHQ1LHGHUODVVXQJHQZDUHQGLH PHLVWHQ]X%LOERV=HLWVFKRQ OlQJVWYHUVFKZXQGHQXQGYHUJHVVHQDEHUHLQHGHUHUVWHQGLH%HGHXWXQJ HUODQJHQVROOWHZDUHUKDOWHQJHEOLHEHQREVFKRQVLHDQ*U|HHLQJHEW KDWWHVLHZDULQ%UHHGDVLP&KHWZDOGODJHWZDYLHU]LJ0HLOHQ|VWOLFK YRP$XHQODQG =ZHLIHOORVZDUHVLQMHQHQIUKHQ7DJHQGDGLH+REELWVLKUH%XFKVWD EHQOHUQWHQXQGQDFK$UWGHU'~QHGDLQ]XVFKUHLEHQEHJDQQHQGLHLKUHU VHLWVGLH.XQVWYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDWWHQ8QGLQMHQHQ7DJHQYHUJD HQGLH+REELWVDXFKZHOFKHU6SUDFKHQVLHVLFKIUKHUEHGLHQWKDWWHQ XQGVSUDFKHQYRQQXQDQGLH*HPHLQVDPH6SUDFKHGDV:HVWURQZLHHV JHQDQQWZXUGHGDVLQDOOHQ/lQGHUQGHU.|QLJHYRQ$PRUELV*RQGRU XQGDQDOOHQ.VWHQGHV0HHUHVYRQ%HOIDODVELV/XQJHOlXILJZDU ,PPHUKLQEHKLHOWHQVLHHLQLJHLKUHUHLJHQHQ:|UWHUEHLXQGDXFKLKUH 1DPHQIU0RQDWHXQG7DJHXQGHLQHJURH=DKO3HUVRQHQQDPHQDXVGHU 9HUJDQJHQKHLW (WZDXPGLHVH=HLWZLUGGLH/HJHQGHXQWHUGHQ+REELWV]XPHUVWHQ0DO *HVFKLFKWHPLWHLQHU=HLWUHFKQXQJ'HQQHVZDULPWDXVHQGVHFKVKXQGHUW XQGHUVWHQ-DKUGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVGDGLH)DOEKlXWHEUGHU0DUFKRXQG %ODQFRYRQ%UHHDXV]RJHQXQGQDFKGHPVLHGLH(UODXEQLVGHVKRKHQ .|QLJVLQ)RUQRVW HUKDOWHQKDWWHQEHUVFKULWWHQVLHPLWHLQHPJURHQ *HIROJHYRQ+REELWVGHQEUDXQHQ)OX%DUDQGXLQ6LH]RJHQEHUGLH %UFNHYRQ6WHLQERJHQGLHLQGHQ7DJHQGHU0DFKWGHV1|UGOLFKHQ .|QLJUHLFKVJHEDXWZRUGHQZDUXQGVLHQDKPHQGDVJDQ]HMHQVHLWLJH /DQG]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHQ)HPHQ+|KHQLQ%HVLW]XPKLHU]X OHEHQ1LFKWVZHLWHUZXUGHYRQLKQHQYHUODQJWDOVGDVLHGLH*URH %UFNHLQVWDQGKLHOWHQZLHDXFKDOOHDQGHUHQ%UFNHQXQG6WUDHQXQG GDVLHGHQ6HQGERWHQGHV.|QLJVEHLVWQGHQXQGVHLQH2EHUKRKHLWDQHU NHQQWHQ 6REHJDQQGLH$XHQODQG=HLWUHFKQXQJ GHQQGDV-DKULQGHP GLH+RE ELWVGHQ%UDQG\ZHLQZLHVLHGHQ1DPHQYHUGUHKWHQ EHUVFKULWWHQ ZXUGHGDV-DKU(LQVYRP$XHQODQGXQGDOOHVSlWHUHQ'DWHQHUUHFKQHWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKGDQDFK
'LHZHVWOLFKHQ+REELWVYHUOLHEWHQVLFKVRJOHLFKLQLKU QHXHV/DQGXQGEOLHEHQGRUWXQGEDOGYHUVFKZDQGHQVLHZLHGHUXPDXV GHU*HVFKLFKWHGHU0HQVFKHQXQG(OEHQ6RODQJHHVQRFKHLQHQ.|QLJ JDEZDUHQVLHGHP1DPHQQDFKVHLQH8QWHUWDQHQDEHULQ:LUNOLFKNHLW ZXUGHQVLHYRQLKUHQHLJHQHQ+DXSWOHXWHQUHJLHUWXQGPLVFKWHQVLFK EHUKDXSWQLFKWLQGLH(UHLJQLVVHGHU:HOWGUDXHQHLQ=XUOHW]WHQ 6FKODFKWEHL)RUQRVWPLWGHP+HUUQGHU+H[HQYRQ$QJPDUVFKLFNWHQVLH %RJHQVFKW]HQXPGHP.|QLJ]XKHOIHQRGHUEHKDXSWHWHQHVZHQLJVWHQV REZRKOHVLQNHLQHP*HVFKLFKWVEXFKGHU0HQVFKHQYHU]HLFKQHWLVW$EHU LQ MHQHP.ULHJHQGHWHGDV1|UGOLFKH.|QLJUHLFKXQGQXQQDKPHQVLFK GLH+REELWVGDV/DQG]XHLJHQXQGZlKOWHQXQWHULKUHQ+DXSWOHXWHQHLQHQ
:LHGLH&KURQLNHQYRQ*RQGRUEHULFKWHQZDUGDV$UJHOHE,,GHU]ZDQ]LJVWH +HUUVFKHUGHU1|UGOLFKHQ/LQLHGLHGUHLKXQGHUW-DKUHVSlWHUPLW$UYHGXLHUORVFK
'LH-DKUHV]DKOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVQDFKGHU=lKOZHLVHGHU(OEHQXQG'~QH GDLQODVVHQVLFKHUUHFKQHQZHQQPDQ]XGHQ'DWHQQDFKGHU$XHQODQG=HLW UHFKQXQJDGGLHUW 7KDLQGHUGLH0DFKWEHIXJQLVGHV.|QLJVGHUQLFKWPHKUGDZDULQQH KDWWH'DQQZXUGHQVLHWDXVHQG-DKUHODQJZHQLJGXUFK.ULHJHEHOlVWLJW XQGVLHOHEWHQJOFNOLFKXQG]XIULHGHQXQGYHUPHKUWHQVLFKQDFKGHU 6FKZDU]HQ3HVW$= ELV]XP9HUKlQJQLVGHV/DQJHQ:LQWHUVXQG GHUGDUDXIIROJHQGHQ+XQJHUVQRW9LHOH7DXVHQGHJLQJHQGDPDOV]X JUXQGHDEHUGLH7DJHGHU1RW² ZDUHQ]XU=HLWGLHVHU(U]lKOXQJ ODQJHYHUJDQJHQXQGGLH+REELWVZDUHQHVZLHGHUJHZ|KQWGDHVDOOHV LQ+OOHXQG)OOHJDE'DV/DQGZDUUHLFKXQGIUXFKWEDUXQGREZRKOHV YRULKUHU$QNXQIWODQJHEUDFKJHOHJHQKDWWHZDUHVHLQVWJXWEHVWHOOW JHZHVHQXQGGHU.|QLJKDUWHGRUWYLHOH%DXHUQK|IHbFNHU:HLQEHUJH XQG:lOGHUJHKDEW 9LHU]LJ:HJVWXQGHQHUVWUHFNWHHVVLFKYRQGHQ)HPHQ+|KHQELV]XU %UDQG\ZHLQEUFNHXQGIQI]LJYRQGHQ0RRUHQLP1RUGHQELV]X GHQ0DUVFKHQLP6GHQ'LH+REELWVQDQQWHQGHQ+HUUVFKDIWVEHUHLFK LKUHV7KDLQV$XHQODQGXQGHVZDUHLQ%H]LUNZRKOJHRUGQHWHU$UEHLW LQGLHVHPHUIUHXOLFKHQ(UGHQZLQNHOZLGPHWHQVLHVLFKLKUHUJHRUGQHWHQ $UEHLWGLHGDULQEHVWDQG]XOHEHQXQGXPGLH:HOWGUDXHQZR GXQNOH'LQJHYRUVLFKJLQJHQNPPHUWHQVLHVLFKLPPHUZHQLJHUELV VLHVFKOLHOLFKJODXEWHQ)ULHGHQXQGhEHUIOXVHLHQGLH5HJHOLQ0LWWHO HUGHXQGHLQ5HFKWGDVDOOHQYHUQQIWLJHQ/HXWHQ]XVWHKH6LHYHUJDHQ RGHUEHDFKWHWHQQLFKWGDVZHQLJHZDVVLHMHYRQGHQ:lFKWHUQJHZXW KDWWHQXQGYRQGHU0KVDOMHQHUGLHGHQODQJHQ)ULHGHQLP$XHQODQG HUP|JOLFKWHQ6LHZXUGHQLQ:LUNOLFKNHLWEHVFKW]WDEHUVLHHULQQHUWHQ VLFKGHVVHQQLFKWPHKU =XNHLQHU=HLWZDUHQGLH+REELWVNULHJVOVWHUQJHZHVHQXQGXQWHUHLQ DQGHUKDWWHQVLHVLFKQLHEHNlPSIW,QDOWHQ=HLWHQKDWWHQVLHQDWUOLFKRIW ]XGHQ:DIIHQJUHLIHQPVVHQXPVLFKLQHLQHUUDXKHQ:HOW]XEHKDXS WHQGRFKLQ%LOERV7DJHQZDUGDVVFKRQVHKUDOWH*HVFKLFKWH$QGLH OHW]WH6FKODFKWYRUGHP%HJLQQGLHVHU'DUVWHOOXQJ² GLHHLQ]LJHEULJHQV GLHMHPDOVLQQHUKDOEGHU*UHQ]HQGHV$XHQODQGHVJHVFKODJHQZRUGHQZDU² NRQQWHVLFKNHLQ/HEHQGHUPHKUHULQQHUQHVZDUGLH6FKODFKWYRQ *UQIHOGJHZHVHQ$=PLWGHU%DQGREUDV7XNHLQHQ$QJULIIGHU 2UNVDEJHVFKODJHQKDWWH6HOEVWGDV.OLPDZDUPLOGHUJHZRUGHQXQGGLH :|OIHGLHHLQVWLQELWWHUZHLHQ:LQWHUQKHLKXQJULJDXVGHP1RUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHNRPPHQZDUHQZDUHQMHW]WHLQ*URYDWHUPlUFKHQ2EZRKOHVQRFK LPPHUHLQLJH:DIIHQEHVWlQGHLP$XHQODQGJDEZXUGHQVLHMHW]W]XPHLVW DOV6LHJHV]HLFKHQDQJHVHKHQKLQJHQEHUGHU)HXHUVWHOOHRGHUDQGHQ:lQ GHQRGHUZDUHQLP0XVHXPYRQ0LFKHOELQJHXQWHUJHEUDFKW'DV0DWKRP +DXVZXUGHHVJHQDQQWGHQQDOOHVZDV+REELWVQLFKW VRIRUWYHUZHQGHQ NRQQWHQDEHUQLFKWJHUQZHJZHUIHQZROOWHQQDQQWHQVLH0DWKRP ,KUH %HKDXVXQJHQZDUHQZLHGD]XJHVFKDIIHQ0DWKRPVDQ]XKlXIHQXQGYLHOH GHU*HVFKHQNHGLHYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQZDUHQYRQGLHVHU$UW 'HQQRFKKDWWHQ)ULHGHXQG'DVHLQVIUHXGHGHU=lKLJNHLWGLHVHV9RONHV HUVWDXQOLFKZHQLJDQKDEHQN|QQHQ+REELWVZDUHQZHQQHVKDUWDXIKDUW JLQJQLFKWVROHLFKWHLQ]XVFKFKWHUQRGHUXP]XEULQJHQXQGYLHOOHLFKWZD UHQVLHQLFKW]XOHW]WGHVKDOEVRJOHLFKEOHLEHQGHUSLFKWDXIJXWH'LQJHZHLO VLHLP(UQVWIDOOGDUDXIYHU]LFKWHQNRQQWHQXQGGHQ.DWDVWURSKHQ)HLQGHQ RGHU8QELOGHQGHV:HWWHUVLQHLQHU:HLVH]XZLGHUVWHKHQYHUPRFKWHQGLH MHQHHUVWDXQWHGLHVLHQLFKWJXWNDQQWHQXQGQLFKWPHKUVDKHQDOVLKUH GLFNHQ%lXFKHXQGJXWJHQlKUWHQ*HVLFKWHU2EZRKOVLHQLFKWKlQGHOVFK WLJZDUHQXQGNHLQ9HUJQJHQGDUDQIDQGHQHLQ/HEHZHVHQ]XW|WHQ ZDUHQVLHEHKHU]WZHQQVLHVLFKYHUWHLGLJHQPXWHQXQGYHUVWDQGHQQRW IDOOVPLWGHU:DIIHXP]XJHKHQ6LHZDUHQJXWH%RJHQVFKW]HQGHQQVLH KDWWHQVFKDUIH$XJHQXQGHLQHVLFKHUH+DQG8QGQLFKWQXUPLW3IHLO XQG%RJHQ:HQQVLFKLUJHQGHLQ+REELWQDFKHLQHP6WHLQEFNWHWDWPDQ JXWGDUDQVFKQHOOLQ'HFNXQJ]XJHKHQZLHDOOHVWUHXQHQGHQ7LHUHVHKU ZRKOZXWHQ 8UVSUQJOLFKKDWWHQDOOH+REELWVLQ(UGK|KOHQ JHOHEWRGHUJODXEWHQHV ZHQLJVWHQVXQGLQVROFKHQ%HKDXVXQJHQIKOWHQVLHVLFKQRFKLPPHUDP KHLPLVFKVWHQDEHULP/DXIHGHU=HLWPXWHQVLHVLFKPLWDQGHUHQ8QWHU NQIWHQDEILQGHQ,Q%LOERV7DJHQZDUHVLP$XHQODQGGLH5HJHOGD QXUGLHUHLFKVWHQXQGGLHlUPVWHQ+REELWVDQGHUDOWHQ6LWWHIHVWKLHOWHQ 'LHlUPVWHQZRKQWHQQDFKZLHYRULQK|FKVWSULPLWLYHQ+|KOHQJHUDGH]X LQ/|FKHUQPLWQXUHLQHPRGHUJDUNHLQHP)HQVWHUGLHUHLFKVWHQGDJHJHQ EDXWHQDXFKMHW]WQRFKLQGHUDOWHQ)RUPQXULQEHKDJOLFKHUHU$XVIKUXQJ DOVGLHDQVSUXFKVORVHQ8QWHUVFKOSIHYRQHKHGHP$EHUJHHLJQHWHV*HOlQGH IUGLHVHJURHQXQGVLFKYHU]ZHLJHQGHQ6WROOHQRGHU6PLDOV ZLHVLHVLH QDQQWHQ ZDUQLFKWEHUDOO]XILQGHQXQGLQGHQ(EHQHQXQG1LHGHUXQJHQ EHJDQQHQGLH+REELWVDOVVLHLPPHU]DKOUHLFKHUZXUGHQREHULUGLVFK]X EDXHQ-DVHOEVWLP+JHOODQGXQGLQGHQlOWHUHQ2UWHQZLH+REELQJHQXQG %XFNHOVWDGWRGHUGHUEHGHXWHQGVWHQ*HPHLQGHGHV$XHQODQGV0LFKHOELQJH DXIGHQ:HLHQ+|KHQJDEHVMHW]WYLHOH+lXVHUDXV+RO]=LHJHOQRGHU )HOGVWHLQHQ6LHZXUGHQEHVRQGHUVYRQ0OOHUQ6FKPLHGHQ6HLOHUQ:DJ QHUQXQGDQGHUHQ+DQGZHUNHUQEHYRU]XJWGHQQVHOEVWDOVGLH+REELWVQRFK LQ+|KOHQZRKQWHQSIOHJWHQVLHVFKRQOlQJVW6FKXSSHQXQG:HUNVWlWWHQ ]XEDXHQ 'LH6LWWH%DXHUQKlXVHUXQG6FKHXQHQ]XEDXHQVROO]XHUVWEHLGHQ %HZRKQHUQGHV%UXFKVXQWHQDP%UDQG\ZHLQDXIJHNRPPHQVHLQ'LH +REELWVLQMHQHP9LHUWHOGHP2VWYLHUWHOZDUHQ]LHPOLFKKRFKJHZDFKVHQ XQGSOXPSILJXQGEHL0DWVFKZHWWHUWUXJHQVLH=ZHUJHQVWLHIHO$EHU EHNDQQWOLFKKDWWHQVLHMDHLQJXW7HLO6WDUUHQEOXWLQGHQ$GHUQZLH VFKRQGHU)ODXP]HLJWHGHQYLHOHDXIGHQ:DQJHQKDWWHQ.HLQ+DUIX XQGDXFKNHLQH)DOEKDXWKDWMHDXFKQXUHLQH6SXUYRQ%DUWJHKDEW'LH /HXWHLP%UXFKXQGLQ%RFNODQG|VWOLFKGHV6WURPVGDV VLHDQVFKOLHHQG EHVLHGHOWHQZDUHQ]XPJU|WHQ7HLOVSlWHUDXVGHPIHUQHQ6GHQLQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XHQODQGJHNRPPHQXQGVLHKDWWHQQRFKYLHOHHLJHQWPOLFKH1DPHQ XQGVHOWVDPH:|UWHUGLHVLFKVRQVWLP$XHQODQGQLFKWIDQGHQ (VLVWZDKUVFKHLQOLFKGDGLH.XQVWGHV%DXHQVZLHVRPDQFKHDQGHUH )HUWLJNHLWYRQGHQ'~QHGDLQVWDPPWH$EHUGLH+REELWVP|JHQVLHDXFK XQPLWWHOEDUYRQGHQ(OEHQJHOHUQWKDEHQGHQ/HKUHUQGHU0HQVFKHQLQ LKUHU-XJHQG'HQQGLH(OEHQYRQDGOLJHP*HEOWKDWWHQ0LWWHOHUGH QRFKQLFKWYHUODVVHQXQG]XMHQHU=HLWOHEWHQVLHZHLWLP:HVWHQLQGHQ *UDXHQ$QIXUWHQXQGDQDQGHUHQ2UWHQGLHYRP$XHQODQGDXVHUUHLFKEDU ZDUHQ'UHL(OEHQWUPHDXVXUDOWHU=HLWZDUHQQRFKLPPHUMHQVHLWVGHU :HVWJUHQ]HQ]XVHKHQ:HLWKLQVFKLPPHUWHQVLHLP0RQGHQVFKHLQ'HU IHUQVWHZDUDPK|FKVWHQXQGVWDQGIUVLFKDXIHLQHPJUQHQ+JHO'LH +REELWVLP:HVWYLHUWHOVDJWHQYRQVHLQHU6SLW]HDXVN|QQHPDQGDV 0HHUVHKHQGRFKKDWPDQQLHPDOVYRQHLQHP+REELWJHK|UWGHUKLQDXI JHVWLHJHQZlUHhEHUKDXSWKDWWHQZHQLJH+REELWVMHPDOVGDV0HHU JHVHKHQRGHUEHIDKUHQXQGQRFKJHULQJHUZDUGLH=DKOGHUHUGLH]XUFN JHNHKUWZDUHQXPGDUEHU]XEHULFKWHQ'LHPHLVWHQ+REELWVEHWUDFKWH WHQVHOEVW)OVVHXQGNOHLQH%RRWHPLWWLHIHP$UJZRKQXQGQLFKWYLHOH YRQLKQHQNRQQWHQVFKZLPPHQ8QGQDFKGHPVLHVFKRQOlQJHUH=HLWLP $XHQODQGJHOHEWKDWWHQVSUDFKHQVLHLPPHUVHOWHQHUXQGVHOWHQHUPLWGHQ (OEHQEHJDQQHQVLFKYRULKQHQ]XIUFKWHQXQGPLWUDXWHQMHQHQGLH VLFKPLWLKQHQHLQOLHHQXQGGDV0HHUZXUGHGHU,QEHJULIIGHV6FKUHN NHQVIUVLHXQGHLQ6LQQELOGGHV7RGHVXQGVLHZDQGWHQGHQ%OLFNDE YRQGHQ%HUJHQLP:HVWHQ 'LH.XQVWGHV%DXHQVPDJYRQGHQ(OEHQRGHUGHQ0HQVFKHQEHUQRP PHQZRUGHQVHLQDEHUGLH+REELWVEWHQVLHDXILKUHHLJHQH:HLVHDXV 1DFK7UPHQVWDQGLKQHQGHU6LQQQLFKW,KUH+lXVHUZDUHQJHZ|KQOLFK ODQJJHVWUHFNWQLHGULJXQGEHKDJOLFK'LHlOWHVWHQZDUHQWDWVlFKOLFKQLFKW PHKUDOVJHEDXWH1DFKELOGXQJHQYRQ6PLDOV PLWWURFNHQHP*UDVRGHU 6WURKJHGHFNWRGHUDXFKPLW'lFKHUQDXV6RGHQXQGPLW:lQGHQGLH VLFKHLQZHQLJDXVEDXFKWHQ-HQH(QWZLFNOXQJVVWXIHJHK|UWHLQGHV]XU )UK]HLWGHV$XHQODQGVXQGVHLWGHPKDWWHVLFKGLH+REELW%DXZHLVH OlQJVWJHZDQGHOWXQGYHUYROONRPPQHWGXUFK.XQVWJULIIHGLHGLH+REELWV YRQGHQ=ZHUJHQJHOHUQWRGHUVHOEVWHUIXQGHQKDWWHQ(LQH9RUOLHEHIU UXQGH)HQVWHUXQGVRJDUUXQGH7UHQZDUGLHZLFKWLJVWHEOHLEHQGH(LJHQ WPOLFKNHLWGHU+REELW$UFKLWHNWXU 'LH+lXVHUXQG+|KOHQGHU+REELWVLP$XHQODQGZDUHQRIWJURXQG YRQJURHQ)DPLOLHQEHZRKQW%LOERXQG)URGR%HXWOLQZDUHQDOV-XQJ JHVHOOHQ$XVQDKPHQZLHVLHDXFKLQPDQFKDQGHUHU+LQVLFKW$XVQDK PHQZDUHQHWZDLQLKUHU)UHXQGVFKDIWPLWGHQ(OEHQ =XZHLOHQZLHLP )DOOHGHU7XNVYRQ*UR6PLDOVRGHUGHU%UDQG\ERFNVYRP%UDQG\VFKOR EHZRKQWHQPHKUHUH*HQHUDWLRQHQJOHLFK]HLWLJLQ)ULHGHQXQGYHUKlOWQLV PlLJHU (LQWUDFKWGHQDQJHVWDPPWHQXQGYLHOVWROOLJHQ)DPLOLHQEHVLW] hEHUKDXSWZDUHQDOOH+REELWVVHKUVLSSHQEHZXWXQGUHFKQHWHQPLWJUR HU6RUJIDOWLKUHVlPWOLFKHQ9HUZDQGWHQ]XVDPPHQ6LH]HLFKQHWHQODQJH XQGDXVIKUOLFKH6WDPPElXPHPLWXQ]lKOLJHQ9HU]ZHLJXQJHQ:HQQ PDQVLFKPLW+REELWVEHIDWLVWHVZLFKWLJVLFK]XHULQQHUQZHUPLW ZHPYHUZDQGWZDUXQGLQZHOFKHP*UDGH(VZlUHXQP|JOLFKLQGLHVHP %XFKHLQHQ6WDPPEDXPZLHGHU]XJHEHQGHUDXFKQXUGLHZLFKWLJHUHQ $QJHK|ULJHQGHUZLFKWLJHUHQ)DPLOLHQDXVGHU=HLWYRQGHUGLHVH(U]lK OXQJHQEHULFKWHQDXIIKUWH'LH$KQHQWDIHOQDP6FKOXGHV5RWHQ %XFKHVGHU:HVWPDUNVLQGDOOHLQVFKRQHLQNOHLQHV%XFKXQGMHGHUPDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLH+REELWVDXVJHQRPPHQZUGHVLHEHUDXVODQJZHLOLJILQGHQ+REELWV EHJHLVWHUWHQVLFKIUVROFKH'LQJHGLHLKUH5LFKWLJNHLWKDWWHQVLHOLHEWHQ HV%FKHU]XKDEHQEHU'LQJHGLHVLHVFKRQNDQQWHQXQGGLHNODUXQG ZDKURKQH:LGHUVSUFKHGDUJHOHJWZDUHQ hEHU3IHLIHQNUDXW 1RFKHWZDVJDEHVVHLWDOWHUVKHU EHLGHQ+REELWVGDVHUZlKQWZHUGHQ PXHLQHUVWDXQOLFKHU%UDXFKGXUFK3IHLIHQDXV+RO]RGHU7RQVDXJWHQ RGHUDWPHWHQVLHGHQ5DXFKGHUEUHQQHQGHQ%OlWWHUHLQHU3IODQ]HHLQGLH VLH3IHLIHQNUDXW RGHU%ODWW QDQQWHQZDKUVFKHLQOLFKHLQH$UW1LFRWLDQD ,QJHKHLPQLVYROOHV'XQNHOLVWGHU8UVSUXQJGLHVHUHLJHQWPOLFKHQ6LWWH RGHUª.XQVW©ZLHGLH+REELWVVLHOLHEHUQDQQWHQJHKOOW$OOHVZDVVLFK LP$OWHUWXPGDUEHUKHUDXVILQGHQOLHKDW0HULDGRF%UDQG\ERFNGHU VSlWHUH+HUUYRQ%RFNODQG ]XVDPPHQJHVWHOOWXQGGDHUXQGGHU7DEDN GHV6GYLHUWHOVLQXQVHUHU*HVFKLFKWHHLQH5ROOHVSLHOHQVHLKLHU]LWLHUW ZDVHULP9RUZRUW]XVHLQHU.UlXWHUNXQGHYRP$XHQODQG GDUEHUEH ULFKWHW ª'DV©VDJWHHUªLVWGLHHLQ]LJH.XQVWYRQGHUZLUEHKDXSWHQN|QQHQ GDZLUVLHHUIXQGHQKDEHQ:DQQGLH+REELWV]XHUVWPLW5DXFKHQEHJDQ QHQLVWQLFKWEHNDQQWLQDOOHQ6DJHQXQG)DPLOLHQJHVFKLFKWHQLVWHVEH UHLWVHLQH6HOEVWYHUVWlQGOLFKNHLWVFKRQVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQUDXFKWHQ GLH/HXWHLP$XHQODQGYHUVFKLHGHQH.UlXWHUPDQFKHVWLQNLJHUPDQFKH VHU$EHUDOOH%HULFKWHVWLPPHQGDUEHUEHUHLQGD7REROG+RUQEOlVHU DXV/DQJJUXQGLP6GYLHUWHOLQGHQ7DJHQYRQ,VHJULPGHP=ZHLWHQHWZD XPGDV-DKUGHU$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDOVHUVWHULQVHLQHP*DUWHQ GDVHFKWH3IHLIHQNUDXW]RJ'DVEHVWHHLQKHLPLVFKHNRPPWQRFKLPPHU DXVMHQHP%H]LUNEHVRQGHUVGLHMHW]WDOV/DQJJUXQGEODWW$OWHU7RELXQG 6GVWHUQEHNDQQWHQ6RUWHQ :LHGHUDOWH7REL]XGHU3IODQ]HNDPLVWQLFKWYHU]HLFKQHWGHQQELV ]XVHLQHP6WHUEHWDJZROOWHHUHVQLFKWVDJHQ(UZXWHYLHOEHU.UlXWHU DEHUHUZDUQLFKWZHLWJHUHLVW(VKHLWLQVHLQHU-XJHQGVHLHURIWLQ%UHH JHZHVHQREZRKOHUVLFKJHZLQLHZHLWHUYRP$XHQODQGHQWIHUQWHDOVELV GRUWKLQ'HVKDOELVWHVGXUFKDXVP|JOLFKGDHULQ%UHHYRQGLHVHU 3IODQ]HK|UWHZRVLHMHGHQIDOOVMHW]WDXIGHQ6GKlQJHQGHV%HUJHVJXW JHGHLKW'LH+REELWVYRQ%UHHQHKPHQIUVLFKLQ$QVSUXFKGLHHUVWHQ ZLUNOLFKHQ3IHLIHQNUDXWUDXFKHUJHZHVHQ]XVHLQ1DWUOLFKEHKDXSWHQVLH YRQDOOHPVLHKlWWHQHVVFKRQYRUGHQ/HXWHQLP$XHQODQGJHWDQGLHVLH DOV!6LHGOHUEH]HLFKQHQDEHULQGLHVHP)DOOLVWLKUH%HKDXSWXQJYHU PXWOLFKZLUNOLFKZDKU8QGVLFKHUOLFKKDWVLFKGLH.XQVWGDVHFKWH.UDXW ]XUDXFKHQLQGHQOHW]WHQ-DKUKXQGHUWHQYRQ%UHHDXVXQWHUGHQ =ZHUJHQXQGDQGHUHP9RONZLH:DOGOlXIHUQ=DXEHUHUQRGHU:DQGHUHUQ GLHVHLWHKXQGMHDQGLHVHP.UHX]ZHJYRUEHLNRPPHQYHUEUHLWHW+HLPDW XQG0LWWHOSXQNWGHU.XQVWVLQGDOVRLQGHPDOWHQ*DVWKDXVYRQ%UHH =XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ ]XVXFKHQGDVVHLWXQGHQNOLFKHQ=HLWHQLP%H VLW]GHU)DPLOLH%XWWHUEOXPHLVW %HREDFKWXQJHQGLHLFKVHOEVWDXIPHLQHQYLHOHQ5HLVHQQDFKGHP 6GHQPDFKHQNRQQWHKDEHQPLFKLQGHVVHQEHU]HXJWGDGDV.UDXW QLFKW]XGHQHLQKHLPLVFKHQ3IODQ]HQXQVHUHV7HLOVGHU:HOWJHK|UWVRQ GHUQQDFK1RUGHQJHNRPPHQLVWYRPXQWHUHQ$QGXLQZRKLQHVZLHLFK YHUPXWHXUVSUQJOLFKYRQGHQ0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVEHUGDV0HHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHEUDFKWZRUGHQZDU,Q*RQGRUZlFKVWHVLQ+OOHXQG)OOHXQGLVW SSLJHUXQGJU|HUDOVLP1RUGHQZRHVQLHPDOVZLOGYRUNRPPWVRQ GHUQQXULQZDUPHQXQGJHVFKW]WHQ*HJHQGHQZLH/DQJJUXQGJHGHLKW 'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUQHQQHQHVVH*DOHQDV XQGVFKlW]HQHVQXU ZHJHQGHV'XIWHVVHLQHU%OWHQ$XVMHQHP/DQGPXHVLQGHQODQJHQ -DKUKXQGHUWHQ]ZLVFKHQ(OHQGLOV$QNXQIWXQGXQVHUHQ7DJHQEHUGHQ *UQZHJKHUDXIJHEUDFKWZRUGHQVHLQ$EHUVHOEVWGLH'~QHGDLQYRQ *RQGRUJHVWHKHQXQVGDV]X+REELWVVWHFNWHQHVDOVHUVWHLQGLH3IHLIH 1LFKWHLQPDOGLH=DXEHUHUZDUHQYRUXQVDXIGHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ 2EZRKOHLQ=DXEHUHUGHQLFKNDQQWHGLH .XQVWVFKRQYRUODQJHU=HLW DXIJHJULIIHQKDWWHXQGHEHQVRJHVFKLFNWGDULQZXUGHZLHLQDOOHQDQGHUHQ 'LQJHQGHUHQHUVLFKEHIOHLVVLJWH© 9RQGHU2UGQXQJLP$XHQODQG 'DV$XHQODQG]HUILHOLQYLHU7HLOHGLHVFKRQHUZlKQWHQ9LHUWHO1RUG 6G2VW XQG:HVWYLHUWHOXQGGLHVHZLHGHUXPLQHLQH5HLKHYRQ6WDPPHV OlQGHUGLHQRFKGLH1DPHQHLQLJHUGHUDOWHQIKUHQGHQ)DPLOLHQWUXJHQRE ZRKOGLHVH1DPHQ]XU=HLWGLHVHU*HVFKLFKWHQLFKWQXULQLKUHQHLJHQHQ 6WDPPHVOlQGHUQ]XILQGHQZDUHQ)DVWDOOH7XNVOHEWHQQRFKLQ7XNODQG DEHUDXIYLHOHDQGHUH)DPLOLHQZLHGLH%HXWOLQVRGHU%RIILQVWUDIGDVQLFKW ]X$XHUKDOEGHU9LHUWHOJDEHVQRFKGLH2VW XQGGLH:HVWPDUNHQGDV %RFNODQG XQGGLH:HVWPDUNNDPHQLP-DKU$= ]XP $XHQODQG =XMHQHU=HLWNRQQWHPDQLP$XHQODQGNDXPYRQHLQHUª5HJLH UXQJ©VSUHFKHQ'LHPHLVWHQ)DPLOLHQUHJHOWHQLKUH$QJHOHJHQKHLWHQ VHOEVW1DKUXQJDQ]XEDXHQXQGVLHDXI]XHVVHQQDKPGHQJU|WHQ7HLO LKUHU=HLWLQ$QVSUXFK,QDQGHUHQ'LQJHQZDUHQVLHJHZ|KQOLFKJUR] JLJXQG QLFKWJHZLQQVFKWLJVRQGHUQ]XIULHGHQXQGEHVFKHLGHQVRGD *WHU+|IH:HUNVWlWWHQXQGNOHLQH*HZHUEHEHWULHEHJHQHUDWLRQHQODQJ XQYHUlQGHUWEOLHEHQ 1DWUOLFKKLHOWHQVLHDXFKDQGHUDOWHQhEHUOLHIHUXQJIHVWLQLKUHP9HU KlOWQLV]XGHPKRKHQ.|QLJLQ)RUQRVWRGHU1RUEXUJZLHVLHHVQDQQWHQ Q|UGOLFKYRP$XHQODQG$EHUHVKDWWHVHLWIDVWWDXVHQG-DKUHQNHLQHQ.|QLJ PHKUJHJHEHQXQGVRJDUGLH5XLQHQYRQ.|QLJVQRUEXUJZDUHQYRQ*UDV EHUZXFKHUW8QGGRFKVDJWHQGLH+REELWVLPPHUQRFKYRQXQJHVLWWHWHQ /HXWHQXQGERVKDIWHQ*HVFK|SIHQHWZDYRQ7UROOHQ VLHKlWWHQZRKOQLFKWV YRP.|QLJJHK|UW'HQQDOOHLKUHZHVHQWOLFKHQ*HVHW]HIKUWHQVLHDXI GHQ.|QLJYRQHKHGHP]XUFNXQGJHZ|KQOLFKEHIROJWHQVLHGLH*HVHW]H DXVIUHLHQ6WFNHQZHLOHV'LH5HJHOQZDUHQZLHVLHVDJWHQ VHLWDOWHUV KHUXQGJHUHFKW (VLVWULFKWLJGDGLH)DPLOLH7XNVFKRQODQJHHLQHQKHUYRUUDJHQGHQ 3ODW]HLQQDKPGHQQGDV7KDLQ$PWZDUHLQLJH-DKUKXQGHUWH]XYRUYRQ GHQ$OWERFNV DXIVLHEHUJHJDQJHQXQGVHLWGHPKDWWHLPPHUGDV)DPL OLHQREHUKDXSWGHU7XNGLHVHQ7LWHOJHIKUW'HU7KDLQZDUGHU9RJWGHU 9RONVYHUVDPPOXQJYRP$XHQODQGXQG+DXSWPDQQGHU$XHQODQG+HHU VFKDXXQGGHU+REELW:HKUHQDEHUGD9RONVYHUVDPPOXQJXQG+HHUVFKDX QXULQ1RW]HLWHQDEJHKDOWHQZXUGHQXQGHVNHLQH1RW]HLWHQPHKUJDE ZDUGDV$PWGHV7KDLQVQLFKWPHKUDOVHLQH(KUHQEH]HLFKQXQJ'HU)DPLOLH 7XNZXUGHGHQQDXFKHLQHEHVRQGHUH+RFKDFKWXQJJH]ROOWGHQQVLHZDU ZHLWHUKLQ]DKOUHLFKXQGEHUDXVZRKOKDEHQGXQGEUDFKWHJHZ|KQOLFKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
MHGHU*HQHUDWLRQVWDUNH&KDUDNWHUHPLWDEVRQGHUOLFKHQ*HZRKQKHLWHQ XQGVRJDUYHUZHJHQHP7HPSHUDPHQWKHUYRU'LHVHOHW]WHUHQ(LJHQVFKDIWHQ ZXUGHQEHLGHQ5HLFKHQ HKHUJHGXOGHWDOVDOOJHPHLQJHELOOLJW1LFKWVGH VWRZHQLJHUKLHOWVLFKGLH6LWWHGDGDV)DPLOLHQREHUKDXSW'HU7XNKLH XQGVHLQHP1DPHQIDOOVHUIRUGHUOLFKHLQH=DKOKLQ]XJHIJWZXUGH]XP %HLVSLHO,VHJULPGHU=ZHLWH 'HUHLQ]LJHZLUNOLFKH%HDPWHLP$XHQODQG]XMHQHU=HLWZDUGHU%U JHUPHLVWHUYRQ0LFKHOELQJHRGHUYRP$XHQODQG GHUDOOHVLHEHQ-DKUH DXIGHP)UHLPDUNWDXIGHQ:HLHQ+|KHQDQ/LWKHGDVKHLWDP0LWW VRPPHUWDJJHZlKOWZXUGH6HLQHHLQ]LJH3IOLFKWDOV%UJHUPHLVWHUEH VWDQGGDULQDOV*DVWJHEHUEHL)HVWPlKOHUQPLW]XZLUNHQGLHDQGHQQLFKW HEHQVHOWHQHQ)HLHUWDJHQLP$XHQODQGYHUDQVWDOWHWZXUGHQ$EHUGLH bPWHUGHV3RVWPHLVWHUVXQGGHV(UVWHQ/DQGEWWHOVZDUHQPLWGHP%U JHUPHLVWHUDPWYHUEXQGHQVRGDLKPVRZRKOGLH3RVW]XVWHOOXQJDOVDXFK GLH:DFKHXQWHUVWDQGHQ'DVZDUHQGLHHLQ]LJHQ|IIHQWOLFKHQ'LHQVWHLP $XHQODQGXQGGLH%ULHIWUlJHUZDUHQYRQGHQEHLGHQGLH]DKOUHLFKHUHQXQG GLHEHLZHLWHPVWlUNHUEHVFKlIWLJWHQ.HLQHVZHJVDOOH+REELWVZDUHQGHV 6FKUHLEHQVPlFKWLJDEHUGLHMHQLJHQGLHHVZDUHQVFKULHEHQXQXQWHUEUR FKHQDQLKUHVlPWOLFKHQ)UHXQGHXQGDQHLQLJHXQWHULKUHQ9HUZDQGWHQ GLHZHLWHUDOVHLQ1DFKPLWWDJVVSD]LHUJDQJHQWIHUQWZRKQWHQ /DQGEWWHOZDUGHU1DPHGHQGLH+REELWVLKUHU3ROL]HLJDEHQRGHUGHU LKUDPPHLVWHQHQWVSUHFKHQGHQ(LQULFKWXQJGLHVLHEHVDHQ1DWUOLFK KDWWHQVLHNHLQH8QLIRUPHQVRHWZDVZDUY|OOLJXQEHNDQQW VRQGHUQQXU HLQH)HGHUDQGHU0W]HXQGVLHZDUHQSUDNWLVFKHKHU)HOGKWHUGHQQ 3ROL]LVWHQGDVLHVLFKPHKUXPVWUHXQHQGH7LHUHDOVXP/HXWHNPPHU WHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJDEHVIUGHQ,QODQGVGLHQVWQXU]Z|OIGUHLLQ MHGHP9LHUWHO(LQHVHKUYLHOJU|HUH$Q]DKOGLHMHQDFK%HGDUI VFKZDQNWHZDUGDIUHLQJHVHW]WªGLH*UHQ]HQDE]XVFKUHLWHQ©XQGGDIU]X VRUJHQGDVLFK$XVOlQGHUDOOHU$UWHQREJURRGHUNOHLQQLFKWXQOLHE VDPDXIIKUWHQ =XGHU=HLWDOVGLHVH'DUVWHOOXQJEHJLQQWKDWWHVLFKGLH=DKO GHU*UHQ ]HUZLHVLHJHQDQQWZXUGHQVWDUNHUK|KW(VJLQJHQYLHOH%HULFKWHXQG %HVFKZHUGHQEHUIUHPGH3HUVRQHQXQG*HVFK|SIHHLQGLHDQGHQ*UHQ ]HQKHUXPVFKOLFKHQRGHUVLHVRJDUEHUVFKULWWHQGDVHUVWH$Q]HLFKHQ GDQLFKWDOOHVVRZDUZLHHVVHLQVROOWHXQGLPPHUJHZHVHQZDUDXHULQ (U]lKOXQJHQXQG6DJHQDXVOlQJVWYHUJDQJHQHQ=HLWHQ:HQLJHEHDFKWHWHQ GDV=HLFKHQXQGQLFKWHLQPDO%LOERKDWWHHLQH$KQXQJZDVHVEHGHX WHWH6HFK]LJ-DKUHZDUHQYHUVWULFKHQVHLWHUVHLQHGHQNZUGLJH)DKUW DQJHWUHWHQKDWWHXQGVHOEVWIU+REELWVGLHRIWJHQXJGLH+XQGHUWHU UHLFKWHQZDUHUDOWYLHOZDURIIHQEDUQRFKYRQGHQEHWUlFKWOLFKHQ5HLFK WPHUQYRUKDQGHQGLHHUGDPDOVPLWJHEUDFKWKDWWH:LHYLHORGHUZLH ZHQLJYHUULHWHUQLHPDQGHPQLFKWHLQPDOVHLQHP/LHEOLQJVQHIIHQ)URGR 8QGQRFKLPPHUKLHOWHUGHQ5LQJGHQHUJHIXQGHQKDWWHJHKHLP 9RP5LQJIXQG (LQHV7DJHVHUVFKLHQDQ%LOERV7UZLHLP+REELW HU]lKOWZLUGGHU JURH=DXEHUHU*DQGDOIGHU*UDXHXQGPLWLKPGUHL]HKQ=ZHUJHQLH PDQGDQGHUHVDOV 7KRULQ(LFKHQVFKLOG1DFKNRPPHYRQ.|QLJHQXQGVHLQH ]Z|OI*HIlKUWHQLQGHU9HUEDQQXQJ0LWLKQHQPDFKWH%LOERVLFK]XVHLQHP HLJHQHQEOHLEHQGHQ(UVWDXQHQDQHLQHP0RUJHQLP$SULOGHV-DKUHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QDFK$XHQODQG=HLWUHFKQXQJDXIGLH6FKDW]VXFKHQDFKGHP=ZHUJHQKRUW GHU.|QLJHXQWHUP%HUJXQWHUGHP(UHERULQ7KDLIHUQLP2VWHQ'LH 6XFKHZDUHUIROJUHLFKXQGGHU'UDFKHGHUGHQ+RUWEHZDFKWHZXUGH JHW|WHW8QGREZRKOHKHDOOHVJHZRQQHQZDUGLH6FKODFKWGHU)QI +HHUHJHOLHIHUWXQG7KRULQHUVFKODJHQXQGYLHOHUXKPUHLFKH7DWHQYROO EUDFKWZXUGHQKlWWHGLH$QJHOHJHQKHLWGRFKNDXP%HGHXWXQJIUGLH VSlWHUH*HVFKLFKWHJHKDEWRGHUPHKUDOVHLQHNXU]H(UZlKQXQJLQGHQ ODQJHQ$QQDOHQGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVYHUGLHQWZHQQVLFKQLFKWHLQª=X IDOO©HUHLJQHWKlWWH$OVGLH)DKUWJHQRVVHQDXIGHP:HJLQV:LOGHUODQG ZDUHQZXUGHQVLHDXIHLQHP3DKRFKREHQLP1HEHOJHELUJHYRQ2UNV EHUIDOOHQXQGVRJHVFKDKHVGD%LOERHLQH:HLOHDOOHLQLQGHQVFKZDU]HQ 2UNPLQHQWLHIXQWHUGHP*HELUJHXPKHULUUWHXQGGRUWDOVHUVLFKYHU JHEOLFKGXUFKGDV'XQNHOWDVWHWHIDQGVHLQH+DQGHLQHQ5LQJGHUDXIGHP %RGHQHLQHV6WROOHQVODJ(UVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH(VHUVFKLHQLKPGD PDOVEORDOVHLQJOFNOLFKHU=XIDOO $OVHUYHUVXFKWHGHQ:HJQDFKGUDXHQ]XILQGHQVWLHJ%LOERLPPHU WLHIHUKLQDE]XP)XGHV*HELUJHVELVHUQLFKWZHLWHUJHKHQNRQQWH$P (QGHGHV6WROOHQVHUVWUHFNWHVLFKHLQNDOWHU6HHIHUQYRP7DJHVOLFKWXQG DXIHLQHU)HOVHQLQVHOLP:DVVHUOHEWH*ROOXP'DVZDUHLQZLGHUZlUWLJHV NOHLQHV*HVFK|SIPLWVHLQHQJURHQ3ODWWIHQSDGGHOWHHULQHLQHPNOHL QHQ%RRWVFKDXWHPLWEODVVHQOHXFKWHQGHQ.DW]HQDXJHQXPVLFKXQGILQJ PLWODQJHQ)LQJHUQEOLQGH)LVFKHGLHHUURKYHUVFKODQJ(UDMHGHV/HEH ZHVHQVHOEVW2UNVZHQQHUVLHHUZLVFKHQXQGNDPSIORVHUZUJHQ NRQQWH(UEHVDHLQJHKHLPQLVYROOHV.OHLQRGGDVHUYRUODQJHQ-DKUHQ HUKDOWHQKDWWHDOVHUQRFKLP/LFKWOHEWHHLQHQJROGHQHQ5LQJGHUVHLQHQ 7UlJHUXQVLFKWEDUPDFKWH(VZDUGDVHLQ]LJHZDVHUOLHEWHVHLQ ª6FKDW]©XQGHUIKUWH*HVSUlFKHPLWLKPDXFKZHQQHULKQQLFKWEHL VLFKKDWWH'HQQHUKLHOWLKQLQHLQHU+|KOHDXIVHLQHU,QVHOYHUVWHFNW DXHUZHQQHUDXI-DJGZDURGHUGHQ2UNVLQGHQ0LQHQQDFKVWHOOWH 9LHOOHLFKWKlWWHHU%LOERVRIRUWDQJHJULIIHQZHQQHUDOVVLHVLFKEHJHJ QHWHQGHQ5LQJ EHLVLFKJHKDEWKlWWHDEHUHUKDWWHLKQQLFKWXQGGHU +REELWKLHOWHLQ(OEHQPHVVHULQGHU+DQGGDVLKPDOV6FKZHUWGLHQWH 8P=HLW]XJHZLQQHQIRUGHUWH*ROOXPLKQGDKHU]XP5lWVHOVSLHODXIXQG VDJWHZHQQHULKPHLQ5lWVHODXIJHEHGDV%LOERQLFKWUDWHQN|QQHZUGH HULKQW|WHQXQGYHUVSHLVHQZHQQ%LOERLKQDEHUEHVLHJHZUGHHUWXQ ZDV%LOERZROOHHUZUGHLKQ]XHLQHP:HJEULQJHQGHUDXVGHP6WRO OHQKHUDXVIKUH 'D%LOERNHLQH+RIIQXQJKDWWHDXVGHU'XQNHOKHLW]XHQWNRPPHQXQG ZHGHUYRU QRFK]XUFNJHKHQNRQQWHQDKPHUGLH+HUDXVIRUGHUXQJDQ XQGJHJHQVHLWLJJDEHQVLHVLFKYLHOH5lWVHODXI=XJXWHU/HW]WJHZDQQ %LOERPLWPHKU*OFNDOV9HUVWDQGZLHHVVFKLHQ GHQQLKPILHOVFKOLH OLFKHLQIDFKNHLQ5lWVHOPHKUHLQXQGVRULHIHUDOVVHLQH+DQGGHQ5LQJ IDQGGHQHUDXIJHKREHQXQGYHUJHVVHQKDWWH:DVKDEHLFKLQPHLQHU 7DVFKH" 'DVNRQQWH*ROOXPQLFKWEHDQWZRUWHQREZRKOHUVLFKDXVEDW GUHLPDOUDWHQ]XGUIHQ $OOHUGLQJVJHKHQGLH$QVLFKWHQGHU*HOHKUWHQGDUEHUREGLHVHOHW]WH )UDJH QDFKGHQVWUHQJHQ5HJHOQGHV6SLHOVEORHLQHª)UDJH©XQGNHLQ ª5lWVHO©ZDUDXVHLQDQGHUDEHUDOOHVWLPPWHQGDULQEHUHLQGD*ROOXP QDFKGHPHUGLH)UDJHHLQPDODQJHQRPPHQXQGVLH]XEHDQWZRUWHQYHU VXFKWKDWWHDQVHLQ9HUVSUHFKHQJHEXQGHQZDU8QG%LOERGUlQJWHLKQ VHLQ:RUW]XKDOWHQGHQQLKPZDUGHU*HGDQNHJHNRPPHQGLHVHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDUVWLJH*HVFK|SIN|QQWHXQUHGOLFKVHLQREZRKOGRFKVROFKH9HUVSUHFKHQ KHLOLJJHKDOWHQZXUGHQXQGVHLWDOWHUVKHUDOOHDXHUGHQ9HUUXFKWHVWHQ VLFKIUFKWHWHQVLH]XEUHFKHQ$EHUQDFKGHP*ROOXPVRODQJHDOOHLQLQ GHU'XQNHOKHLWJHOHEWKDWWHZDUVHLQ+HU]VFKZDU]XQGYROO1LHGHUWUDFKW (UVWDKOVLFKGDYRQXQGSDGGHOWH]XVHLQHU,QVHOYRQGHU%LOERQLFKWV ZXWHQLFKWZHLWHQWIHUQWLPGXQNOHQ:DVVHU'RUWJODXEWH*ROOXPOlJH VHLQ5LQJ(UZDUMHW]WKXQJULJXQGZWHQGXQGVREDOGVHLQª6FKDW]©EHL LKPZlUHZUGHHUVLFKYRUNHLQHUOHL:DIIHIUFKWHQ 'RFKGHU5LQJZDUQLFKWDXIGHU,QVHOHUKDWWHLKQYHUORUHQHUZDU IRUW6HLQ$XIVFKUHLMDJWH%LOERHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQREZRKO HUQRFKQLFKWEHJULIIZDVJHVFKHKHQZDU'RFK*ROOXPZDUHQGOLFKDXI GHQULFKWLJHQ*HGDQNHQJHNRPPHQ]XVSlW:DVKDWHVLQVHLQHQ 7DVFKHQ" VFKULHHU'DV/HXFKWHQLQVHLQHQ$XJHQZDUZLHHLQHJUQH )ODPPHDOVHU]XUFNKDVWHWHXPGHQ+REELWXP]XEULQJHQXQGVHLQHQ ª6FKDW]©ZLHGHU]XHUODQJHQ,PUHFKWHQ$XJHQEOLFNHUNDQQWH%LOERGLH *HIDKUXQGIOFKWHWHEOLQGOLQJVIRUWYRP:DVVHUGHQ*DQJKLQDXIXQG ZLHGHUXPZXUGHHUGXUFKVHLQ*OFNJHUHWWHW'HQQZlKUHQGHUOLHI VWHFNWHHUGLH+DQGLQGLH 7DVFKHXQGXQYHUVHKHQVJOLWWGHU5LQJDXIVHL QHQ)LQJHU6RNDPHVGD*ROOXPDQLKPYRUEHLUDQQWHRKQHLKQ]X VHKHQXQGZHLWHUHLOWHXPGHQ$XVJDQJ]XEHZDFKHQGDPLWGHUª'LHE© QLFKWHQWNlPH9RUVLFKWLJIROJWH%LOERLKPZlKUHQG*ROOXPIOXFKHQG XQG PLWVLFKVHOEVWYRQVHLQHPª6FKDW]©VSUHFKHQGGDKLQJLQJDXVGLHVHP *HUHGHHUULHW%LOERVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLWXQGHUVFK|SIWH+RIIQXQJLQ GHU'XQNHOKHLWHUVHOEVWKDWWHGHQZXQGHUEDUHQ5LQJJHIXQGHQXQG GDPLWHLQH0|JOLFKNHLWGHQ2UNVXQG*ROOXP]XHQWNRPPHQ 6FKOLHOLFKEOLHEHQVLHYRUHLQHUXQVLFKWEDUHQgIIQXQJVWHKHQGLH]X GHQWLHIHUHQ7RUHQGHU0LQHQDXIGHU2VWVHLWHGHV*HELUJHVIKUWH'RUW NDXHUWHVLFK*ROOXPODXHUQGKLQXQGVFKQIIHOWHXQGODXVFKWHXQG%LOER ZDUYHUVXFKWLKQPLWVHLQHP6FKZHUW]XHUVFKODJHQ$EHU0LWOHLGEHU NDPLKQXQGREZRKOHUGHQ5LQJEHKLHOWZHLOVHLQHHLQ]LJH+RIIQXQJ DXILKPEHUXKWHZROOWHHULKQGRFKQLFKWEHQXW]HQXPPLWVHLQHU+LOIH GDVXQJOFNOLFKH*HVFK|SI]XW|WHQGDVLKPJHJHQEHULP1DFKWHLOZDU (QGOLFKQDKPHUVHLQHQJDQ]HQ0XW]XVDPPHQVSUDQJLP'XQNHOQEHU *ROOXPKLQZHJXQGIORKGHQ*DQJHQWODQJYHUIROJWYRQGHQKDHUIOOWHQ XQGYHU]ZHLIHOWHQ5XIHQVHLQH")HLQGHV'LHE'LHE%HXWOLQ:LUKDVVHQ HVDXILPPHUGDU 1XQLVWHVVRQGHUEDUGDGLHVQLFKWGLH'DUVWHOOXQJLVWGLH%LOERVHL QHQ*HIlKUWHQ]XHUVWHU]lKOWH,KQHQEHULFKWHWHHU*ROOXPKDEHYHUVSUR FKHQLKPHLQ*HVFKHQN ]XPDFKHQZHQQHUGDV6SLHOJHZ|QQHDEHUDOV *ROOXPGDV*HVFKHQNDXIVHLQHU,QVHOKROHQZROOWHVHLGHU6FKDW]YHU VFKZXQGHQJHZHVHQHLQ=DXEHUULQJGHQHUHLQPDOYRUODQJHU=HLW]XP *HEXUWVWDJEHNRPPHQKDEH%LOERKDEHHUUDWHQGDGDVHEHQGHU5LQJ VHLGHQHUJHIXQGHQKDWWHXQGGDHUGDV6SLHOJHZRQQHQKDEHKlWWHLKP GHU5LQJMDVFKRQUHFKWHQVJHK|UW'DHUDEHULQHLQHUPLOLFKHQ/DJH JHZHVHQVHLKDEHHUQLFKWVGDYRQJHVDJWXQGVLFKYRQ*ROOXPDOV(QWJHOW DQVWHOOHHLQHV*HVFKHQNVGHQ:HJQDFKGUDXHQ]HLJHQODVVHQ'LHVHQ %HULFKWQDKP%LOERDXFKLQVHLQH(ULQQHUXQJHQDXIXQGHUVFKHLQWLKQ QLHPDOVVHOEVWDEJHlQGHUW]XKDEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHU%HUDWXQJEHL (OURQG2IIHQEDUWDXFKWHHUDXFKQRFKLQGHP2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHV DXIHEHQVRLQYHUVFKLHGHQHQ$EVFKULIWHQXQG$XV]JHQ'RFKHQWKDOWHQ YLHOH.RSLHQDOV$OWHUQDWLYH DXFKGHQZDKUHQ%HULFKWGHU]ZHLIHOORV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXV$XI]HLFKQXQJHQYRQ)URGRRGHU6DPZHLVVWDPPWGLHEHLGHGLH :DKUKHLWHUIXKUHQZHQQJOHLFKHVLKQHQJHJHQGHQ6WULFKJHJDQJHQ]X VHLQVFKHLQWLUJHQGHWZDVDXV]XODVVHQGDVGHUDOWH+REELWVHOEVWJHVFKULH EHQKDWWH *DQGDOILQGHVJODXEWH%LOERVHUVWH'DUVWHOOXQJJOHLFKDOVHUVLHK|UWH QLFKWXQGKlWWHGHVKDOEVHKUJHUQPHKUEHUGHQ5LQJJHZXW6FKOLH OLHKEUDFKWHHUQDFKYLHOHP)UDJHQGHQZDKUHQ6DFKYHUKDOWDXV%LOER KHUDXVZDVHLQH=HLWODQJHLQH%HODVWXQJIULKUH)UHXQGVFKDIWZDUDEHU GHU=DXEHUHUKLHOWGLH:DKUKHLWZRKOIUZLFKWLJ2EJOHLFKHUGDUEHU QLFKWV]X%LOERVDJWHIDQGHUHVDXFKZLFKWLJXQGEHXQUXKLJHQGGD GHUJXWH+REELWQLFKWJOHLFK]X$QIDQJGLH:DKUKHLWJHVSURFKHQKDWWH JDQ]JHJHQVHLQHVRQVWLJH*HZRKQKHLW7URW]GHPZDUGLH,GHHPLWGHP ª*HVFKHQN©QLFKWEORHLQH(UILQGXQJGLHGHQ+REELWVlKQOLFKVDK%LOER ZDUZLHHUVSlWHUJHVWDQGGXUFK*ROOXPV*HUHGHGDVHUPLWDQJHK|UW KDWWHDXIGHQ*HGDQNHQJHEUDFKWZRUGHQGHQQ*ROOXPKDWWHLQGHU7DW GHQ5LQJPHKUPDOVVHLQª*HEXUWVWDJVJHVFKHQN©JHQDQQW$XFKGDVIDQG *DQGDOIPHUNZUGLJXQGYHUGlFKWLJDEHUZLHZLULQGLHVHP%XFKVHKHQ ZHUGHQEHNDPHUGLH:DKUKHLWEHUGLHVHQ3XQNWHUVWYLHOH-DKUHVSlWHU KHUDXV 9RQ%LOERVVSlWHUHQ$EHQWHXHUQEUDXFKWKLHUNDXPPHKUJHVDJW]X ZHUGHQ0LW+LOIHGHV5LQJHVHQWNDPHUGHQ2UNZDFKHQDP7RUXQGIDQG VHLQH*HIlKUWHQZLHGHU$XIVHLQHU)DKUWEHGLHQWHHUVLFKYLHOH0DOHGHV 5LQJHVKDXSWVlFKOLFKXPVHLQHQ)UHXQGHQ]XKHOIHQDEHUHUKLHOWLKQ YRULKQHQJHKHLPVRODQJHHUNRQQWH1DFKVHLQHU+HLPNHKUVSUDFKHUQLH ZLHGHUPLWLUJHQGMHPDQGHPDXHU*DQGDOIXQG)URGREHUGHQ5LQJ XQGQLHPDQGVRQVWLP$XHQODQGZXWHGDHVLKQJDE² RGHUMHGHQIDOOV JODXEWH%LOERGDV1XU)URGR]HLJWHHUGHQ%HULFKWEHUVHLQH:DQGHUXQJ DQGHPHUVFKULHE 6HLQ6FKZHUW6WLFKKlQJWH%LOEREHUGHQ)HXHUSODW]XQGVHLQZXQGHU YROOHV3DQ]HUKHPGHLQ*HVFKHQNGHU=ZHUJHDXVGHP'UDFKHQVFKDW] EHUOLHHUDOV/HLKJDEHHLQHP0XVHXPXQG]ZDUGHP0DWKRPKDXVLQ 0LFKHOELQJH'RFKLQHLQHU6FKXEODGHLQ%HXWHOVHQGEHZDKUWHHUGHQDOWHQ 0DQWHOXQGGLH.DSX]HDXIGLHHUDXIVHLQHQ)DKUWHQJHWUDJHQKDWWHXQG GHU5LQJEOLHEGXUFKHLQ.HWWFKHQJHVLFKHUWLQVHLQHU7DVFKH (UNHKUWHKHLPQDFK%HXWHOVHQGDP-XQLLQVHLQHP]ZHLXQGIQI]LJ VWHQ-DKU$= XQGQLFKWVVHKU%HPHUNHQVZHUWHVJHVFKDKLP $XHQODQGELV+HUU%HXWOLQPLWGHQ9RUEHUHLWXQJHQ]XU)HLHUVHLQHVHLQ XQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVEHJDQQ$= $QGLHVHP3XQNWEH JLQQWGLH*HVFKLFKWH $10(5.81*(1=8'(1$8)=(,&+181*(1920$8(1/$1' 'DGXUFKGDGLH+REELWVVHOEVWHLQH5ROOHJHVSLHOWKDWWHQEHLGHQJUR HQ(UHLJQLVVHQGLH]XU(LQEH]LHKXQJGHV$XHQODQGVLQGDV:LHGHUYHU HLQLJWH.|QLJUHLFKIKUWHQNDPHVGDVLHVLFKDP(QGHGHV'ULWWHQ=HLW DOWHUVVHKUYLHOPHKUIULKUHHLJHQH*HVFKLFKWH LQWHUHVVLHUWHQXQGYLHOH GHUELVKHUKDXSWVlFKOLFKPQGOLFKHQhEHUOLHIHUXQJHQZXUGHQJHVDPPHOW XQGQLHGHUJHVFKULHEHQ'LHEHGHXWHQGHUHQ)DPLOLHQEHIDWHQVLFKDXFK PLWGHQVRQVWLJHQ(UHLJQLVVHQLP.|QLJUHLFKXQGYLHOHLKUHU$QJHK|ULJHQ VWXGLHUWHQVHLQHDOWHQ*HVFKLFKWHQXQG6DJHQ$OVGDVHUVWH-DKUKXQGHUW GHV9LHUWHQ=HLWDOWHUVVHLQHP(QGH]XJLQJJDEHVLP$XHQODQGVFKRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHKUHUH%LEOLRWKHNHQGLHYLHOHJHVFKLFKWOLFKH%FKHUXQG$XI]HLFKQXQ JHQEHVDHQ 'LHJU|WHQGLHVHU6DPPOXQJHQZDUHQYHUPXWOLFKLQ8QWHUWUPHQ *UR6PLDOVXQG%UDQG\VFKOR8QVHU%HULFKWEHUGDV(QGHGHV'ULWWHQ =HLWDOWHUVVWW]WVLFKLPZHVHQWOLFKHQDXIGDV5RWH%XFKGHU:HVWPDUN 'LHVHZLFKWLJVWH4XHOOHIUGLH*HVFKLFKWHGHV5LQJNULHJHVKLHVRZHLO VLHLQ8QWHUWUPHQDXIEHZDKUW ZRUGHQZDUGHP+HLPGHU6FK|QNLQGV GHU9HUZHVHUGHU:HVWPDUN (LJHQWOLFKZDUHV%LOERVSHUV|QOLFKHV7DJH EXFKGDVHUQDFK%UXFKWDOPLWJHQRPPHQKDWWH)URGREUDFKWHHVZLHGHU LQV$XHQODQG]XUFNXQGDXHUGHPYLHOHORVH%OlWWHUPLW1RWL]HQXQG VHLQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJGHQHULQGHQ-DKUHQ²$=VFKULHE IOOWHIDVWDOOHVHLQH6HLWHQ$EHUDQJHIJWXQGPLWLKP]XVDPPHQDXIEH ZDKUWZDKUVFKHLQOLFKLQHLQHPHLQ]LJHQURWHQ(LQEDQGZDUHQGLHGUHLJUR HQLQURWHV/HGHUJHEXQGHQHQ%lQGHGLH%LOERLKP]XP$EVFKLHGJH VFKHQNWKDWWH'LHVHQYLHU%lQGHQZDULQ:HVWPDUNHLQIQIWHUKLQ]XJH IJWZRUGHQGHU(UOlXWHUXQJHQ6WDPPElXPHXQGYHUVFKLHGHQHDQGHUH 0LWWHLOXQJHQEHUGLH+REELWVGLH]XP%XQGJHK|UWHQHQWKLHOW 'DV2ULJLQDOGHV5RWHQ%XFKHVLVWQLFKWHUKDOWHQDEHUYLHOH$EVFKULI WHQEHVRQGHUVYRPHUVWHQ%DQGZDUHQIUGLH1DFKNRPPHQGHU.LQGHU YRQ0HLVWHU6DPZHLVDQJHIHUWLJWZRUGHQ'LHZLFKWLJVWH$EVFKULIWKDW LQGHVHLQHDQGHUH*HVFKLFKWH6LHZXUGHLQ*UR6PLDOVDXIEHZDKUWZDU DEHULQ*RQGRUZDKUVFKHLQOLFKDXI%LWWHQGHV8UHQNHOVYRQ3HUHJULQJH VFKULHEHQXQGLP-DKUH$=9= YROOHQGHWZRUGHQ'HU 6FKUHLEHUDXVGHP6GHQIJWHIROJHQGH$QPHUNXQJEHLª)LQGHJLO 6FKUHLEHUGHV.|QLJVEHHQGHWHGLHVH$UEHLWLP-DKUH ,9(VLVWLQ DOOHQ(LQ]HOKHLWHQHLQHJHQDXH$EVFKULIWGHV%XFKHVGHV7KDLQVLQ0LQDV 7LULWK-HQHV%XFKZDUHLQHDXI:XQVFKYRQ.|QLJ(OHVVDUDQJHIHUWLJWH $EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVGHU3HULDQQDWKXQGZXUGHLKPYRQ7KDLQ 3HUHJULQEHUEUDFKWDOVHUVLFKLP-DKUH,9QDFK*RQGRU]XUFN]RJ© 'DV%XFKGHV7KDLQVZDUDOVRGLHHUVWH$EVFKULIWGHV5RWHQ%XFKHVXQG
9JO$QKDQJ%%HULFKWEHUGLH-DKUHXQGGLH$QPHUNXQJDP 6FKOXYRQ$QKDQJ&LPGULWWHQ%DQG HQWKLHOWYLHOHVZDVVSlWHUDXVJHODVVHQRGHUYHUJHVVHQZXUGH,Q0LQDV 7LULWKNDPHQYLHOH$QPHUNXQJHQXQG9HUEHVVHUXQJHQKLQ]XYRUDOOHP YRQ1DPHQ:|UWHUQXQG=LWDWHQLQGHQHOELVFKHQ6SUDFKHQXQGHV ZXUGHLKPHLQHJHNU]WH)DVVXQJYRQMHQHQ7HLOHQGHU(U]lKOXQJYRQ $UDJRUQ XQG $UPHQ EHLJHJHEHQGLHQLFKWLQGHQ%HULFKWEHUGHQ.ULHJ JHK|UHQ'LHJDQ]H(U]lKOXQJVROOYRQ%DUDKLUGHP(QNHOGHV7UXFK VH)DUDPLUEDOGQDFKGHP+LQVFKHLGHQGHV.|QLJVJHVFKULHEHQZRUGHQ VHLQ$EHU)LQGHJLOV$EVFKULIWLVWYRUDOOHPGHVKDOEYRQ%HGHXWXQJZHLO VLHDOOHLQ%LOERVJHVDPWHªhEHUVHW]XQJHQDXVGHP(LELVFKHQ©HQWKlOW 'LHVHGUHL%lQGHHUZLHVHQVLFKDOVHLQ:HUNYRQJURHU6DFKNHQQW QLVXQG*HOHKUVDPNHLWIUGDVHUYRQ²DOOHLKPLQ%UXFKWDO ]XJlQJOLFKHQ4XHOOHQOHEHQGHZLHJHVFKULHEHQHEHQXW]WKDWWH)URGR PDFKWHLQGHVZHQLJ*HEUDXFKYRQLKQHQGDVLHIDVWDXVVFKOLHOLFKGLH $OWYRUGHUHQ]HLWEHKDQGHOWHQGHVKDOEVHLKLHUQLFKWPHKUGDUEHUJHVDJW :HLO0HULDGRFXQG3HUHJULQGLH+lXSWHULKUHUJURHQ)DPLOLHQZXUGHQ XQGJOHLFK]HLWLJLKUH%H]LHKXQJHQ]X5RKDQXQG*RQGRUDXIUHFKWHUKLHO WHQJDEHVLQGHQ%LEOLRWKHNHQYRQ%RFNHQEXUJXQG%XFNHOVWDGWVRPDQ FKHVZDVLP5RWHQ%XFKQLFKWYRUNDP,P%UDQG\VFKOREHIDQGHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOH:HUNHEHU(ULDGRUXQGGLH*HVFKLFKWHYRQ5RKDQ0DQFKHYRQ LKQHQZDUHQYRQ0HULDGRFVHOEVWYHUIDWRGHUEHJRQQHQZRUGHQREZRKO HULP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKEHNDQQWZXUGHGXUFKVHLQH.UlXWHUNXQGH GHV$XHQODQGV XQGVHLQH-DKUHV]lKOXQJ ZRULQHUGHQ=XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQGHQ.DOHQGHUQYRQ$XHQODQGXQGYRQ%UHHPLWGHQHQYRQ%UXFK WDO*RQGRUXQG5RKDQGDUOHJWH$XFKVFKULHEHUHLQHNXU]H$EKDQG OXQJEHU$OWH:|UWHUXQG1DPHQLP$XHQODQG XQGOLHHVVLFKEHVRQ GHUVDQJHOHJHQVHLQGLH9HUZDQGWVFKDIWPLWGHU6SUDFKHGHU5RKLUULP EHLVROFKHQª$XHQODQGZ|UWHUQ©ZLH0DWKRP XQGDOWHQ%HVWDQGWHLOHQLQ 2UWVQDPHQDXI]X]HLJHQ 'LH%FKHULQ*UR6PLDOVZDUHQZHQLJHUIHVVHOQGIUGLH/HXWHLP $XHQODQGZHQQJOHLFKZLFKWLJHUIUGLHJU|HUH*HVFKLFKWH.HLQVYRQ LKQHQZDUYRQ3HUHJULQJHVFKULHEHQZRUGHQDEHUHUXQGVHLQH1DFKIROJHU VDPPHOWHQYLHOH+DQGVFKULIWHQYRQ6FKUHLEHUQDXV*RQGRUKDXSWVlFKOLFK .RSLHQRGHU=XVDPPHQIDVVXQJHQGHU*HVFKLFKWHRGHU6DJHQEHU(OHQGLO XQGVHLQH(UEHQ1XUKLHULP$XHQODQGZDUXPIDQJUHLFKHV0DWHULDOIU GLH*HVFKLFKWHYRQ1PHQRUXQG6DXURQV(UKHEXQJ]XILQGHQ:DKU VFKHLQOLFKZXUGHLQ*UR6PLDOVPLW+LOIHYRQ8QWHUODJHQGLH0HULDGRF JHVDPPHOWKDWWHMHQH(U]lKOXQJGHU-DKUH ]XVDPPHQJHVWHOOW2EZRKO
,QVWDUNYHUNU]WHU)RUPELV]XP(QGHGHV'ULWWHQ=HLWDOWHUVLQ$QKDQJ%LP GULWWHQ%DQG ZLHGHUJHJHEHQ GLHDQJHJHEHQHQ'DWHQEHVRQGHUVIUGDV=ZHLWH=HLWDOWHURIWDXI0XW PDXQJHQEHUXKWHQYHUGLHQHQVLH$XIPHUNVDPNHLW(VLVWZDKUVFKHLQ OLFKGD0HULDGRFLQ%UXFKWDOZRHUPHKUDOVHLQHQ%HVXFKPDFKWH%HL VWDQGXQG$XVNQIWHHUKLHOW2EZRKO(OURQGDXIJHEURFKHQZDUVLQGVHLQH 6|KQH]XVDPPHQPLWHLQLJHQGHU+RFKHOEHQQRFKODQJHGRUWJHEOLHEHQ(V KHLW&HOHERUQKDEHQDFKGHP+LQVFKHLGHQYRQ*DODGULHOGRUWJHZRKQW DEHUGHU7DJLVWQLFKWDXIJH]HLFKQHWDQGHPHUVLFKVFKOLHOLFK]XGHQ *UDXHQ$QIXUWHQDXIPDFKWHXQGPLWLKPGLHOHW]WHOHEHQGH(ULQQHUXQJ DQGLH$OWYRUGHUHQ]HLWLQ0LWWHOHUGHGDKLQJLQJ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(567(6%8&+
(567(6.$3,7(/ (,1/$1*(5:$57(7(6)(67 $OV+HUU%LOER%HXWOLQYRQ%HXWHOVHQGDQNQGLJWHGDHUGHPQlFKVW]XU )HLHUVHLQHVHLQXQGHOI]LJVWHQ*HEXUWVWDJHVHLQEHVRQGHUVSUlFKWLJHV)HVW JHEHQZROOHZDUGHV*HUHGHVXQGGHU$XIUHJXQJLQ+REELQJHQNHLQ(QGH %LOERZDUVHKUUHLFKXQGVHKUDEVRQGHUOLFKXQGVHLWHUYRUVHFK]LJ-DK UHQSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQXQGXQHUZDUWHW ]XUFNJHNHKUWZDUKDWWHPDQ LP$XHQODQGQLFKWDXIJHK|UWVLFKEHULKQ]XYHUZXQGHUQ'LH5HLFK WPHUGLHHUYRQVHLQHQ)DKUWHQPLWJHEUDFKWKDWWHZDUHQPLWWOHUZHLOH ]XHLQHU/HJHQGHLP$XHQODQGJHZRUGHQXQGDOOJHPHLQJODXEWHPDQZDV LPPHUGLHDOWHQ/HXWHDXFKUHGHQPRFKWHQGDGHU%KOYRQ%HXWHOVHQG YROOHU6WROOHQVHLLQGHQHQVLFKGLH6FKlW]HKlXIWHQ8QGZHQQGDVQRFK QLFKWIUVHLQHQ5XIJHQJWHGDQQVWDXQWHPDQEHUGLHXQJHEURFKHQH /HEHQVNUDIW'LH=HLWEOLHEQLFKWVWHKHQDEHUDXI+HUUQ%HXWOLQVFKLHQVLH ZHQLJ:LUNXQJDXV]XEHQ0LWQHXQ]LJZDUHUQLFKWDQGHUVDOVPLWIQI ]LJ$OVHUQHXQXQGQHXQ]LJZDUVDJWHQGLH/HXWHHUVlKHQRFKJXWDXV DEHUXQYHUlQGHUW ZlUH]XWUHIIHQGHUJHZHVHQ0DQFKHVFKWWHOWHQGHQ.RSI XQGPHLQWHQGDVVHL]XYLHOGHV*XWHQHVVHLHLQIDFKXQELOOLJGDMHPDQG DQVFKHLQHQG HZLJH-XJHQGXQGREHQGUHLQQRFKDQJHEOLFK XQHUVFK|SI OLFKH5HLFKWPHUEHVLW]HQVROOWH ª'DIUZLUGHUEH]DKOHQPVVHQ©VDJWHQVLHª(VLVWQLFKWQDWUOLFK XQGZLUGHLQVFKOHFKWHV(QGHQHKPHQ© $EHUELVKHUKDWWHHVNHLQVFKOHFKWHV(QGHJHQRPPHQXQGGD+HUU%HXW OLQQLFKWNOHLQOLFKZDUPLWVHLQHP*HOGZDUHQGLHPHLVWHQ/HXWHJHZLOOW LKPVHLQH6HOWVDPNHLWHQXQGVHLQ*OFN]XYHU]HLKHQ0LWVHLQHQ9HU ZDQGWHQDXHUGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVQDWUOLFK YHUNHKUWHHUIUHXQG VFKDIWOLFKXQGKDWWHXQWHUGHQ+REELWVDXVGHQDUPHQXQGZHQLJHUEH GHXWHQGHQ)DPLOLHQYLHOHDQKlQJOLFKH%HZXQGHUHU'RFKEHVDHUNHLQHQ ZLUNOLFKJXWHQ)UHXQGELVHLQLJHVHLQHUMQJHUHQ9HWWHUKHUDQZXFKVHQ 'HUlOWHVWHYRQLKQHQXQG%LOERV/LHEOLQJVYHWWHUZDUGHUMXQJH)URGR %HXWOLQ$OV%LOERQHXQXQGQHXQ]LJZDUDGRSWLHUWHHU)URGRVHW]WHLKQ ]XVHLQHP(UEHQHLQXQGKROWHLKQ]XVLFKQDFK%HXWHOVHQGXQGGDPLW ZDUHQGLH+RIIQXQJHQGHU6DFNKHLP%HXWOLQVHQGJOWLJ]HUVFKODJHQ%LOER XQG)URGRZDUHQ]XIlOOLJDPJOHLFKHQ7DJJHERUHQDP6HSWHPEHU ª'XVROOWHVWOLHEHUEHLPLUOHEHQ)URGRPHLQ-XQJH©VDJWH%LOERHLQHV 7DJHVª'DQQN|QQHQZLUXQVHUH*HEXUWVWDJHJHPWOLFK]XVDPPHQIHLHUQ© 'DPDOVZDU)URGRQRFKLQGHQª=ZLHQV©ZLHGLH+REELWVGLHYHUDQWZRU WXQJVIUHLHQ=ZDQ]LJHU]ZLVFKHQ.LQGKHLWXQG0QGLJZHUGHQPLWGUHLXQG GUHLLJQDQQWHQ =Z|OIZHLWHUH-DKUHYHUVWULFKHQ$OOMlKUOLFKKDWWHQGLH%HXWOLQVJHPHLQ VDPVHKUPXQWHUH*HEXUWVWDJVIHVWHDXI%HXWHOVHQGJHJHEHQGRFKMHW]WKLH HVVHLIUGHQ+HUEVWHWZDVJDQ]%HVRQGHUHVJHSODQW%LOERZXUGHHLQXQG HOI]LJLQHLQHUHFKWHLJHQDUWLJH=DKOXQGIUHLQHQ+REELWHLQVHKUEH DFKWOLFKHV$OWHUVHOEVWGHUDOWH7XNZDUQXUJHZRUGHQ XQG)URGR ZXUGHGUHLXQGGUHLLJHLQHZLFKWLJH=DKOGHU=HLWSXQNW]XGHPHU ªPQGLJZXUGH© 'LH=XQJHQVWDQGHQQLFKWVWLOOLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDXXQGGDV *HUFKWYRQGHPEHYRUVWHKHQGHQ(UHLJQLVYHUEUHLWHWHVLFKLPJDQ]HQ $XHQODQG:LHGHUHLQPDOZXUGHQ/HEHQVJHVFKLFKWHXQG&KDUDNWHUGHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HUUQ%LOER%HXWOLQGDV+DXSWJHVSUlFKXQGGLHlOWHUHQ/HXWHHQWGHFNWHQ SO|W]OLFKGDLKUH(ULQQHUXQJHQVHKUEHJHKUWXQGJHIUDJWZDUHQ 1LHPDQGKDWWHDXIPHUNVDPHUH=XK|UHUDOVGHUDOWH+DUQ*DPGVFKLH GHUODQGDXIODQGDEDOVGHU2KPEHNDQQWZDU (UVFKZDQJVHLQH5HGHQLP (IHXEXVFK HLQHUNOHLQHQ*DVWZLUWVFKDIWDQGHU:DVVHUDXHU6WUDHXQGZDV HUVDJWHKDWWHHLQLJHV*HZLFKWGHQQHUKDWWHYLHU]LJ-DKUHODQJGHQ*DU WHQLQ%HXWHOVHQGEHWUHXWXQGZDUGDYRUVFKRQGHU*HKLOIHGHVDOWHQ+|KOHQ PDQQ JHZHVHQ1XQGDHUVHOEVWQLFKWPHKUGHU-QJVWHZDUXQGVWHLILQ GHQ*HOHQNHQZXUGHGLH+DXSWDUEHLWYRQVHLQHPMQJVWHQ6RKQJHWDQ 6DP*DPGVFKLH%HLGH9DWHUXQG6RKQVWDQGHQDXIVHKUJXWHP)XHPLW %LOERXQG)URGR6LHZRKQWHQHEHQIDOOVDXIGHP%KOLP%HXWHOKDOGHQ ZHJGLUHNWXQWHUKDOEYRQ%HXWHOVHQG ª(LQVHKUOLHEHQVZUGLJHUXQGIHLQHU(GHOKREELWLVW+HUU%LOERZLHLFK VFKRQLPPHUJHVDJWKDEH©HUNOlUWHGHU2KP8QGGDVZDUGLHUHLQH:DKU KHLWGHQQ%LOERZDUVHKUK|IOLFK]XLKPQDQQWHLKQ ª0HLVWHU+DPIDVW© XQGIUDJWHLKQEHUGHQ*HPVHDQEDXVWlQGLJXP5DW² ZDVª:XU]HOQ© EHWUDIEHVRQGHUV.DUWRIIHOQZXUGHGHU2KPZHLWXQGEUHLWYRQDOOHQ HLQVFKOLHOLFKLKPVHOEVW DOVK|FKVWH$XWRULWlWDQHUNDQQW ª$EHUZDVLVWPLWGLHVHP)URGRGHUEHLLKPZRKQW"©IUDJWHGHU$OWH (LFKOHUDXV:DVVHUDXª%HXWOLQKHLWHUZRKODEHUHULVWPHKUDOVHLQ KDOEHU%UDQG\ERFNZLUGEHKDXSWHW'DVNDQQLFKQLFKWIDVVHQGDVLFK LUJHQGHLQ%HXWOLQDXV+REELQJHQGDXQWHQLP%RFNODQGHLQH)UDXVXFKHQ PXZRGLH/HXWHVRVRQGHUEDUVLQG© ª8QGNHLQ:XQGHUGDVLHVRQGHUEDUVLQG©ZDUI9lWHUFKHQ=ZLHIX HLQ2KPVQlFKVWHU1DFKEDU ªZHQQVLHDXIGHUIDOVFKHQ6HLWHYRP %UDQG\ZHLQIOXOHEHQXQGJHUDGHYRUGHP$OWHQ:DOG'DVLVWHLQGXQN OHUE|VHU2UWZHQQQXUGLH+lOIWHGHU(U]lKOXQJHQZDKULVW© ª'DKDVWGXUHFKW9lWHUFKHQ©VDJWHGHU2KPª=ZDUZRKQHQGLH %UDQG\ERFNVQLFKWLP $OWHQ:DOGDEHUDOOHP$QVFKHLQQDFKVLQGVLH HLQHVRQGHUEDUH6LSSH$XIGLHVHPJURHQ)OXWUHLEHQVLHVLFKPLW%RR WHQKHUXP² XQGGDVLVWQLFKWQDWUOLFK.HLQ:XQGHUGDHVHLQE|VHV (QGHQDKP$EHUVHLGHPZLHLKPZROOH+HUU)URGRLVWHLQVRQHWWHU MXQJHU+REELWZLHPDQLKQVLFKQXUZQVFKHQNDQQ+HUUQ%LOERVHKU lKQOLFKXQGQLFKWQXULPbXHUQ6FKOLHOLFKZDUVHLQ9DWHUMDHLQ%HXW OLQ(LQDQVWlQGLJHUHKUEDUHU+REELWZDU+HUU'URJR%HXWOLQHUJDEQLH $QOD]X*HUHGHELVHUHUWUXQNHQZXUGH© ª(UWUXQNHQZXUGH"©IUDJWHQPHKUHUH6WLPPHQ]XJOHLFK1DWUOLFKKDW WHQVLHGLHVHVXQGDQGHUHGXQNOHUH*HUFKWHVFKRQIUKHUJHK|UWDEHU +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU)DPLOLHQJHVFKLFKWHQXQGVLQGLPPHU EHUHLWVLHQRFKHLQPDO]XK|UHQ ª-DVRZLUGHU]lKOW©IXKUGHU2KPIRUWª,KUZLWMD+HUU'URJRKHL UDWHWHGDVDUPH)UlXOHLQ3ULPXOD%UDQG\ERFN0WWHUOLFKHUVHLWVZDUVLH HLQH%DVHHUVWHQ*UDGHVYRQXQVHUHP+HUUQ%LOERLKUH0XWWHUZDUMDGLH MQJVWH7RFKWHUYRP$OWHQ7XNJHZHVHQ XQG+HUU'URJRZDUVHLQ9HW WHU]ZHLWHQ*UDGHV'HVKDOELVW+HUU)URGRDOVRVHLQ9HWWHUHUVWHQXQG ]ZHLWHQ*UDGHVXPHLQH*HQHUDWLRQYHUVFKREHQZLHPDQVRVDJW ZHQQLKUZLWZDVLFKPHLQH8QG+HUU'URJREOLHELP%UDQG\ VFKOREHLVHLQHP6FKZLHJHUYDWHUGHPDOWHQ+HUUQ*RUEDGRFZLHHUHV RIWQDFKVHLQHU+HLUDWJHWDQKDWWHZHLOHUHLQH6FKZlFKHIUGHVVHQ :HLQEXGGHOQKDWWHXQGGHUDOWH*RUEDGRFHLQHPlFKWLJSSLJH7DIHO KLHOW XQGHUJLQJDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXERRWIDKUHQ XQGHUXQGVHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UDXZXUGHQHUWUXQNHQXQGGHUDUPH+HUU)URGRZDUQRFKHLQ.LQGXQG EHUKDXSW© ª,FKKDEHJHK|UWGDVLHQDFKGHP1DFKWHVVHQLP0RQGVFKHLQDXI GHP:DVVHUIXKUHQ©VDJWHGHU$OWH(LFKOHUªXQGGD'URJRV*HZLFKW GDV%RRW]XP6LQNHQJHEUDFKWKDW© ª8QGLFK KDEHJHK|UWVLHVWLHLKQUHLQXQGHUKDWVLHPLWJH]RJHQ© OLHVLFK6DQGLJPDQQYHUQHKPHQGHU0OOHUYRQ+REELQJHQ ª'XVROOWHVWQLFKWDXIDOOHVK|UHQZDVJHUHGHWZLUG6DQGLJPDQQ©YHU ZLHVLKQGHU2KPGHUGHQ0OOHUQLFKWVHKUPRFKWHª(VJLEWNHLQHQ *UXQGQLFKWYRQUHLQVWRHQXQGPLW]LHKHQ]XVSUHFKHQ%RRWHVLQGVFKRQ KHLPWFNLVFKJHQXJDXFKZHQQPDQVWLOOVLW]WGDEUDXFKWPDQQLFKWQRFK ZHLWHUQDFKHLQHU8UVDFKHIUGDV8QJOFN]XVXFKHQ1DMHGHQIDOOVZDU +HUU)URGRQXQHLQH:DLVHXQGEHLGLHVHQVRQGHUEDUHQ%RFNOlQGHUQ ZLHPDQVDJHQN|QQWHJHVWUDQGHWXQGZXUGHLP%UDQG\VFKORLUJHQG ZLHDXIJH]RJHQ(LQUHJHOUHFKWHU3IHUFKQDFKDOOHPZDVPDQK|UW'HU DOWH+HUU*RUEDGRFKDWWHQLHPDOVZHQLJHUDOVHLQSDDU+XQGHUW9HUZDQGWH LP+DXV.HLQEHVVHUHV:HUNKDW+HUU%LOERMHPDOVYROOEUDFKWDOVGHQ -XQJHQ]XUFN]XKROHQGDPLWHUXQWHUDQVWlQGLJHQ/HXWHQOHEW $EHULFKVFKlW]HHVZDUHLQKDUWHU6FKODJIUGLHVH6DFNKHLP%HXW OLQV6FKRQGDPDOVDOV+HUU%LOERIRUWJLQJXQGPDQLKQIUWRWKLHOW KDWWHQVLHJHJODXEWVLHZUGHQ%HXWHOVHQGEHNRPPHQ8QGGDQQNRPPWHU ]XUFNXQGMDJWVLHGDYRQXQGOHEWXQGOHEWXQGVLHKWQLHPDOVHLQHQ7DJ lOWHUDXVDXIVHLQ:RKO8QGSO|W]OLFKKDWHUHLQHQ(UEHQXQGOlWDOOH 3DSLHUHULFKWLJDXIVHW]HQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZHUGHQQXQ%HXWHOVHQG QLHPDOVYRQLQQHQVHKHQRGHUMHGHQIDOOVVWHKW V]XKRIIHQ© ª(LQKEVFKHV6WFN*HOGLVWGDREHQYHUVWHFNWKHLWHV©VDJWHHLQ )UHPGHUHLQ*HVFKlIWVUHLVHQGHUDXV0LFKHOELQJHLP:HVWYLHUWHOª'HU JDQ]HREHUH7HLO(XUHV%KOVVROOMDYROOHU6WROOHQVHLQDQJHIOOWPLW7UX KHQYRQ*ROGXQG6LOEHUXQG (GHOVWHLQHQQDFKDOOHPZDVLFKJHK|UW KDEH© ª'DQQKDEW,KUPHKUJHK|UWDOVLFKGD]XVDJHQNDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPª9RQ(GHOVWHLQHQ ZHLLFKQLFKWV+HUU%LOERLVWIUHLJHELJPLW VHLQHP*HOGXQGGDVFKHLQW VNHLQHQ0DQJHO]XJHEHQDEHUYRQ6WROOHQ EDXWHQZHLLFKQLFKWV,FKKDEH+HUUQ%LOERJHVHKHQDOVHU]XUFNNDP VHFK]LJ-DKUHLVW VZRKOKHULFKZDUQRFKHLQ-XQJH*HUDGHKDWWHLFKHUVW DOV/HKUOLQJEHLPDOWHQ+|KOHQPDQQDQJHIDQJHQGHUHLQ9HWWHUPHLQHV 9DWHUVZDU XQGGRFKQDKPHUPLFKVFKRQPLWUDXIQDFK%HXWHOVHQGXP LKP]XKHOIHQGDPLWGLH/HXWHQLFKWEHUDOOKHUXPWUDPSHOWHQXQGGXUFK GHQJDQ]HQ*DUWHQPDUVFKLHUWHQZlKUHQGGHU9HUNDXILP*DQJHZDU 8QGPLWWHQGULQNDP+HUU%LOERGHQ%KOKHUDXIPLWHLQHP3RQ\XQGHLQ SDDUPlFKWLJJURHQ7DVFKHQXQGHLQLJHQ.LVWHQ6LFKHUOLFKZDUHQVLH KDXSWVlFKOLFKYROOPLW6FKlW]HQGLHHULQIUHPGHQ*HJHQGHQJHVDPPHOW KDWWHZRHV%HUJHYRQ*ROGJHEHQVROOZLHVLHVDJHQ$EHUHVZDUQLFKW JHQXJXP6WROOHQGDPLW]XIOOHQ0HLQ6RKQ6DPZLUGPHKUGDUEHU ZLVVHQ(ULVWWDJHLQWDJDXVLQ%HXWHOVHQG9HUUFNWQDFK%HULFKWHQDXV DOWHQ=HLWHQLVWHUXQGK|UWVLFKDOOHVDQZDV+HUU%LOERHU]lKOW+HUU %LOERKDWLKPVHLQH%XFKVWDEHQEHLJHEUDFKW² ZDVNHLQ6FKDGHQLVWZRKO JHPHUNWXQGLFKKRIIHHVZLUGDXFKNHLQ6FKDGHQGDUDXVHQWVWHKHQ (OEHQXQG'UDFKHQ VDJHLFKDOV]XLKP.RKOXQG.DUWRIIHOQVLQGEHV VHUIUPLFKXQGGLFK/DGLFKQLFKWKLQHLQ]LHKHQLQGLH$QJHOHJHQKHL WHQGHLQHU+HUUVFKDIWVRQVWEHNRPPVWGX9HUGUXGHU]XJURLVWIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLFK VDJHLFKDOV]XLKP8QGGDVN|QQWHLFKDXFK]XDQGHUHQVDJHQ© IJWHHUPLWHLQHP%OLFNDXIGHQ)UHPGHQXQGGHQ0OOHUKLQ]X $EHUGHU2KPEHU]HXJWHVHLQH=XK|UHUQLFKW'LH6DJHYRQ%LOERV 5HLFKWXPKDWWHVLFKLQGHQ.|SIHQGHUMQJHUHQ+REELWJHQHUDWLRQVFKRQ DOO]XVHKUIHVWJHVHW]W ª$FKHUZLUGZRKO]XGHPZDVHU]XHUVWKHUJHEUDFKWKDWQRFKDOOHU KDQGGD]XJHWDQKDEHQ©ZDQGWHGHU0OOHUHLQXQGGUFNWHGDPLWGLHDOO JHPHLQH0HLQXQJDXVª(ULVWRIWZHJYRQ]X+DXVH8QGVHKWHXFKEOR GLHVH$XVOlQGHUDQGLHLKQEHVXFKHQ=ZHUJHNRPPHQGHV1DFKWVXQG GLHVHUDOWHZDQGHUQGH=DXEHUHU*DQGDOIXQGZDVQLFKWDOOHV'XNDQQVW VDJHQZDVGXZLOOVW2KPDEHU%HXWHOVHQGLVWHLQVRQGHUEDUHU2UWXQG VHLQH%HZRKQHUVLQGQRFKVRQGHUEDUHU© ª8QGGXNDQQVWVDJHQZDVGX ZLOOVWZHLOGXQlPOLFKGDYRQDXFK QLFKWPHKUYHUVWHKVWDOVYRP%RRWIDKUHQ+HUU6DQGLJPDQQ©HUZLGHUWH GHU2KPXQGMHW]WPRFKWHHUGHQ0OOHUQRFKZHQLJHUDOVVRQVW ª:HQQGDVVRQGHUEDULVWGDQQN|QQWHQZLULQGLHVHQ*HJHQGHQHLQEL FKHQPHKU6RQGHUEDUNHLWJHEUDXFKHQ1LFKWVRZHLWHQWIHUQWGDJLEW V PDQFKHGLHZUGHQHLQHP)UHXQGNHLQ*ODV%LHUDQELHWHQXQGZHQQVLH DXFKLQ QHU+|KOHPLWJROGHQHQ:lQGHQZRKQWHQ$EHULQ%HXWHOVHQG PDFKHQVLH VULFKWLJ8QVHU6DPVDJWMHGHU ZLUG]XP)HVWHLQJHODGHQXQG HVVROO*HVFKHQNHJHEHQZRKOJHPHUNW*HVFKHQNHIUDOOH² XQG]ZDU MHW]WLQGLHVHP0RQDW© -HW]WLQGLHVHP0RQDWZDU6HSWHPEHUXQGGDV:HWWHUVRVFK|QZLH PDQHVVLFKQXUZQVFKHQNRQQWH(LQRGHU]ZHL7DJHVSlWHUYHUEUHLWHWH VLFKGDV*HUFKWYHUPXWOLFKYRQGHPJXWXQWHUULFKWHWHQ6DPDXIJHEUDFKW GDHVHLQ)HXHUZHUNJHEHQZHUGH² XQGQRFKGD]XHLQ)HXHUZHUNZLHPDQ HVVHLWIDVWKXQGHUW-DKUHQQLFKWLP$XHQODQGJHVHKHQKDWWHJHZLQLFKW VHLWGHP7RGGHV$OWHQ7XN 'LH7DJHYHUJLQJHQXQGGHUJURH7DJNDPQlKHU(LQZXQGHUOLFK DXVVHKHQGHU:DJHQPLWZXQGHUOLFKDXVVHKHQGHQ3DNHWHQEHODGHQWUDI HLQHV$EHQGVLQ+REELQJHQHLQXQGUXPSHOWHGHQ%KOKLQDXIQDFK%HX WHOVHQG'LHYHUGXW]WHQ+REELWVJXFNWHQDXVLKUHQHUOHXFKWHWHQ+DXVWUHQ XQGJDIIWHQLKPQDFK$XVOlQGLVFKHV9RONGDVIUHPGDUWLJH/LHGHUVDQJ NDPPLWGHP:DJHQ=ZHUJHPLWODQJHQ%lUWHQXQGZHLWHQ.DSX]HQ(LQ SDDUYRQLKQHQEOLHEHQLQ%HXWHOVHQG$P(QGHGHU]ZHLWHQ6HSWHPEHU ZRFKHIXKUDPKHOOLFKWHQ7DJHYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNHNRPPHQGHLQ ]ZHLUlGULJHU.DUUHQGXUFK:DVVHUDX(LQDOWHU0DQQVDJDQ]DOOHLQ GDUDXI(UWUXJHLQHQKRKHQVSLW]HQEODXHQ+XWHLQHQODQJHQJUDXHQ0DQ WHOXQGHLQVLOEHUQHV+DOVWXFK(UKDWWHHLQHQODQJHQZHLHQ%DUWXQG EXVFKLJH$XJHQEUDXHQGLHXQWHUVHLQHU+XWNUHPSHKHUYRUUDJWHQ.OHLQH +REELWNLQGHUUDQQWHQGXUFKJDQ]+REELQJHQ XQGELVKLQDXI]XP%KO KLQWHUGHP.DUUHQKHUGHUGLH)HXHUZHUNVN|USHUEUDFKWHZLHVLHULFKWLJ HUULHWHQ$Q%LOERV+DXVWUEHJDQQGHUDOWH0DQQDE]XODGHQHVZDUHQ JURH%QGHOPLW)HXHUZHUNVN|USHUQDOOHU$UWHQXQG)RUPHQXQGMHGHV ZDUPLWHLQHPGLFNHQ URWHQ*XQGGHU(OEHQUXQHJH]HLFKQHW 'DVZDUQDWUOLFK*DQGDOIV=HLFKHQXQGGHUDOWH0DQQZDU*DQGDOI GHU=DXEHUHUGHVVHQ5XILP$XHQODQGKDXSWVlFKOLFKDXIVHLQHU)HUWLJ NHLWPLW)HXHU5DXFKXQG%OLW]XP]XJHKHQEHUXKWH6HLQHLJHQWOLFKHV *HVFKlIWZDUZHLWVFKZLHULJHUXQGJHIlKUOLFKHUDEHUGDYRQZXWHQGLH /HXWHLP$XHQODQGQLFKWV)UVLHZDUHUHLQIDFKHLQHGHUª$WWUDNWLR QHQ©GHV)HVWHV'DKHUGLH$XIUHJXQJGHU+REELWNLQGHUª*KHLW*UR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DUWLJ©ULHIHQVLHXQGGHUDOWH0DQQVFKPXQ]HOWH6LHNDQQWHQLKQYRP 6HKHQREZRKOHUQXUJHOHJHQWOLFKLQ+REELQJHQDXIWDXFKWHXQGQLHPDOV ODQJHEOLHEDEHUZHGHUVLHQRFKLUJHQGMHPDQGDXHUGHQlOWHVWHQXQWHU GHQ$OWYRUGHUHQKDWWHHLQHVHLQHU)HXHUZHUNYRUIKUXQJHQJHVHKHQ² VLH JHK|UWHQMHW]WHLQHUVDJHQKDIWHQ9HUJDQJHQKHLWDQ $OVGHUDOWH0DQQGHP%LOERXQGHLQLJH=ZHUJHJHKROIHQKDWWHQPLW GHP$EODGHQIHUWLJZDUVFKHQNWH%LOERGHQ.LQGHUQHLQSDDU3IHQQLJH DEHUQLFKWHLQHLQ]LJHU.QDOOIURVFKRGHU6FKZlUPHUNDP]XU(QWWlX VFKXQJGHU=XVFKDXHU]XP9RUVFKHLQ ª1XQODXIW©VDJWH*DQGDOIª,KUEHNRPPWQRFKJHQXJ]XVHKHQZHQQ HVVRZHLWLVW©'DQQYHUVFKZDQGHUPLW%LOERQDFKGULQQHQXQGGLH7U ZXUGHJHVFKORVVHQ'LH+REELWNLQGHUVWDUUWHQQRFKHLQH:HLOHYHUJHEOLFK DXIGLH7UGDQQPDFKWHQVLHVLFKGDYRQXQGKDWWHQGDV*HIKOGDGHU 7DJGHV)HVWHVQLHPDOVNRPPHQZUGH ,Q%HXWHOVHQGVDHQ%LOERXQG*DQGDOIDPRIIHQHQ)HQVWHUHLQHVNOHL QHQ=LPPHUVGDVQDFK:HVWHQLQGHQ*DUWHQJLQJ'HU6SlWQDFKPLWWDJ ZDUKHLWHUXQGIULHGOLFK5RWXQGJROGHQOHXFKWHWHQGLH%OXPHQ/|ZHQ PDXOXQG6RQQHQEOXPHQXQGDOOHQWKDOEHQUDQNWHVLFK.DSX]LQHUNUHVVH EHUGLHJUDVEHGHFNWHQ:lQGHXQGOXJWHLQGLHUXQGHQ)HQVWHUKLQHLQ ª3UlFKWLJVFKDXWGHLQ*DUWHQDXV©VDJWH*DQGDOI ª-D©DQWZRUWHWH%LOERª,FKKlQJHZLUNOLFKVHKUDQLKPXQGDQGHP JDQ]HQOLHEHQDOWHQ$XHQODQG$EHULFKJODXEHLFKEUDXFKH)HULHQ© ª'XZLOOVWDOVRGHLQHQ3ODQDXVIKUHQ"© ª$OOHUGLQJV,FKKDEHPLFKYRU0RQDWHQGD]XHQWVFKORVVHQXQGPHLQH 0HLQXQJQLFKWJHlQGHUW© ª6HKUJXW(VKDWNHLQHQ=ZHFNPHKU]XVDJHQ+DOWHDQGHLQHP3ODQ IHVW² DQGHPJDQ]HQ3ODQZRKOJHPHUNW²XQGLFKKRIIHHVZLUGVLFK DOOHV]XPEHVWHQZHQGHQIUGLFKXQGIUXQVDOOH© ª'DVKRIIHLFKDXFK-HGHQIDOOVKDEHLFKYRUPLFKDP'RQQHUVWDJJXW ]XXQWHUKDOWHQXQGPLUHLQHQNOHLQHQ6FKHU]]XOHLVWHQ© ª:HUZLUGZRKOGDUEHUODFKHQP|FKWHLFKPDOZLVVHQ©VDJWH*DQ GDOIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©VDJWH%LOER $PQlFKVWHQ7DJUROOWHQZHLWHUH.DUUHQGHQ%KOKLQDXIXQGLPPHU QRFKPHKU.DUUHQ(VKlWWHHWZDV*HPXUUHJHEHQN|QQHQEHUªDP2UW HLQNDXIHQ©DEHUJHUDGHLQGLHVHU:RFKHEHJDQQVLFKDXV%HXWHOVHQGHLQH JDQ]H)OXWYRQ$XIWUlJHQ]XHUJLHHQIU/HEHQVPLWWHO*HEUDXFKV XQG /X[XVZDUHQGLHLQ+REELQJHQRGHU:DVVHUDXRGHUVRQVWZRLQGHU1DFK EDUVFKDIW HUKlOWOLFKZDUHQ'LH/HXWHZDUHQEHJHLVWHUWXQGVLHEHJDQ QHQGLH7DJHDXIGHP.DOHQGHUDE]XVWUHLFKHQXQGVFKDXWHQXQJHGXOGLJ QDFKGHP%ULHIWUlJHUDXVGDVLHDXI(LQODGXQJHQKRIIWHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDHUJRVLFKDXFKHLQH)OXWYRQ(LQODGXQJHQ LP3RVWDPWYRQ+REELQJHQVWDSHOWHQVLFKJDQ]H%HUJHGDV3RVWDPWYRQ :DVVHUDXZXWHQLFKWPHKUDXVXQGHLQXQGHVZXUGHQIUHLZLOOLJH +LOIVSRVWERWHQJHVXFKW,QVWlQGLJHP6WURP]RJHQVLHGHQ%KOKLQDXI XQGEUDFKWHQ+XQGHUWHK|IOLFKHU9DULDWLRQHQYRQ9LHOHQ'DQNLFK NRPPHJHUQ $P7RUYRQ%HXWHOVHQGHUVFKLHQHLQ$QVFKODJ=875,7738581%()8*7( 9(5%27(16HOEVWGLHMHQLJHQGLHEHIXJWZDUHQRGHUHV]XVHLQYRUJDEHQ ZHLOVLHHWZDVIUGDV)HVW]XOLHIHUQKDWWHQZXUGHQVHOWHQKLQHLQJHODVVHQ %LOERZDUEHVFKlIWLJWHUVFKULHE(LQODGXQJHQKDNWH=XVDJHQYRQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LVWHDESDFNWH*HVFKHQNHHLQXQGWUDIHLQSDDUSHUV|QOLFKH9RUEHUHLWXQ JHQ6HLW*DQGDOIV$QNXQIWEOLHEHUXQVLFKWEDU (LQHV0RUJHQVZDFKWHQGLH+REELWVDXIXQGVDKHQDXIGHPJURHQ)HOG VGOLFKYRQ %LOERV+DXVWUODXWHU6HLOHXQG6WDQJHQIUNOHLQHXQGJURH =HOWH$QGHU%|VFKXQJGLH]XU6WUDHIKUWHZXUGHHLQ]XVlW]OLFKHU(LQ JDQJPLWEUHLWHQ6WXIHQXQGHLQHPJURHQZHLHQ7RUDQJHOHJW'LHGUHL +REELWIDPLOLHQGLHLP%HXWHOKDOGHQZHJQDKHEHLP )HOGZRKQWHQNRQQWHQ DOOHVJHQDXEHREDFKWHQXQGZXUGHQDOOJHPHLQEHQHLGHW'HUDOWH2KP *DPGVFKLHWDWQLFKWHLQPDOPHKUVRDOVDUEHLWHHULQVHLQHP*DUWHQ 'LH=HOWHZXFKVHQDOOPlKOLFKHPSRU(LQVZDUJDQ]EHVRQGHUVJUR XQGVRKRFKGDGHU%DXPDXIGHP)HOGLQLKP3ODW]IDQGXQGQXQVWRO] DQHLQHP(QGHVWDQGXQG]ZDUDP.RSIGHVOlQJVWHQ7LVFKHV$QVHLQHQ VlPWOLFKHQ=ZHLJHQZXUGHQ/DWHUQHQDXIJHKlQJW1RFKYHUKHLXQJVYRO OHUZDUQDFK$QVLFKWGHU+REELWV HLQHULHVLJH.FKHGLHLQGHU1RUG HFNHGHV)HOGHVXQWHUIUHLHP+LPPHODXIJHEDXWZXUGH(LQJDQ]HU 6FKZlUP.|FKHDXVDOOHQ*DVW XQG:LUWVKlXVHUQDXI0HLOHQLP8PNUHLV WUDIHLQXPGHQ=ZHUJHQXQGDQGHUHQVRQGHUEDUHQ/HXWHQGLHLQ%HXWHOV HQGHLQTXDUWLHUWZDUHQ]XU+DQG]XJHKHQ'LH9RUIUHXGHHUUHLFKWH LKUHQ+|KHSXQNW 'DQQWUEWHVLFKGDV:HWWHUHLQ'DVZDU0LWWZRFKDP9RUDEHQGGHV )HVWHV'LH%HVRUJQLVZDUJUR'DQQNDPHQGOLFK'RQQHUVWDJGHU 6HSWHPEHU'LH6RQQHJLQJDXIGLH:RONHQYHU]RJHQVLFK)DKQHQ ZXUGHQHQWUROOWXQGGHU6SD EHJDQQ %LOER%HXWOLQQDQQWHHVHLQ)HVWDEHULQ:LUNOLFKNHLWZDUHQHVXQ]lK OLJH)HLHUQGLHJOHLFK]HLWLJDEJHKDOWHQZXUGHQ3UDNWLVFKMHGHUGHULQGHU 1lKHZRKQWHZDUHLQJHODGHQ(LQSDDUKDWWHPDQYHUVHKHQWOLFKYHUJHV VHQDEHUDOVVLHGDQQWURW]GHPNDPHQPDFKWHHVJDUQLFKWV$XFKDXV DQGHUHQ7HLOHQGHV$XHQODQGHVZDUHQYLHOH/HXWHJHEHWHQZRUGHQXQG PDQFKHZDUHQVRJDUYRQMHQVHLWVGHU*UHQ]HJHNRPPHQ%LOEREHJUWH SHUV|QOLFKGLH*lVWHDXFKGLHQLFKWJHODGHQHQ DQGHPQHXHQZHLHQ 7RU(UYHUWHLOWH*HVFKHQNHDQDOOHXQGHWOLFKH² XQGGLHHWOLFKHQZDUHQ MHQHGLHGXUFKGHQ+LQWHUDXVJDQJZLHGHUYHUVFKZDQGHQXQGQDFKKHU QRFKHLQPDODP7RUHUVFKLHQHQ+REELWVSIOHJHQDQLKUHQ*HEXUWVWDJHQ DQGHUHQ*HVFKHQNH]XPDFKHQ,QGHU5HJHOQLFKWVHKUWHXUHXQGQLFKWVR YHUVFKZHQGHULVFKZLHEHLGLHVHU*HOHJHQKHLWDEHUHVZDUNHLQVFKOHFKWHV 6\VWHP'HQQGDLQ+REELQJHQXQG:DVVHUDXDQMHGHP7DJGHV-DKUHV LUJHQGMHPDQGVHLQHQ*HEXUWVWDJIHLHUWHKDWWHMHGHU+REELWLQGLHVHQ *HJHQGHQJXWH$XVVLFKWPLQGHVWHQV HLQPDOZ|FKHQWOLFKPLQGHVWHQVHLQ *HVFKHQN]XEHNRPPHQ'RFKZXUGHHVLKQHQQLHPDOVEHU 'LHVPDOZDUHQGLH*HVFKHQNHXQJHZ|KQOLFKJHGLHJHQ'LH+REELWNLQ GHUZDUHQVRDXIJHUHJWGDVLHHLQH:HLOHIDVWGDV(VVHQYHUJHVVHQKlW WHQ(VJDE6SLHOVDFKHQZLHVLHGHUHQQRFKQLHJHVHKHQKDWWHQDOOHZXQ GHUVFK|QXQGPDQFKHRIIHQEDU=DXEHUVSLHOVDFKHQ9LHOHZDUHQGHQQDXFK VFKRQYRUHLQHP-DKUEHVWHOOWXQGZHLWKHUDXVGHP*HELUJHXQGYRP7KDL JHEUDFKWZRUGHQXQGZDUHQHFKWH=ZHUJHQDUEHLW $OVMHGHU*DVWEHJUWZRUGHQZDUXQGVLFKHQGOLFKDOOHDXIGHP)HVW SODW]HLQJHIXQGHQKDWWHQJDEHV/LHGHU7lQ]H0XVLN6SLHOHXQGQDWU OLFK(VVHQXQG7ULQNHQ(VJDEGUHLRIIL]LHOOH0DKO]HLWHQ0LWWDJHVVHQ 7HHXQG$EHQGHVVHQ$EHUGDV0LWWDJHVVHQXQGGHU7HHZDUHQKDXSW VlFKOLFKGDGXUFKJHNHQQ]HLFKQHWGDVLFKGLH*lVWH]XGLHVHQ=HLWHQKLQ VHW]WHQXQGJHPHLQVDPDHQ=XDQGHUHQ=HLWHQVDKPDQOHGLJOLFK6FKD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHQYRQ/HXWHQWULQNHQXQGHVVHQ² RKQH8QWHUEUHFKXQJYRP]ZHLWHQ )UKVWFNXPHOIELVXPKDOEVLHEHQDOVGDV)HXHUZHUNEHJDQQ 'DV)HXHUZHUNZDU*DQGDOIV6DFKHHUKDWWHHVQLFKWQXUJHEUDFKW VRQGHUQDXFKVHOEVWHUGDFKWXQGKHUJHVWHOOWXQGGLHEHVRQGHUHQ'HNRUD WLRQHQIHVWVWHKHQGHQ6WFNHXQG5DNHWHQVFKRHUVHOEVWDE$EHU)U| VFKH6FKZlUPHU.QDOOHUEVHQ)DFNHOQ=ZHUJHQNHU]HQ(OEHQNDVNDGHQ 8QKROGEHOOHUXQG'RQQHUVFKOlJHZXUGHQDXFKJUR]JLJYHUWHLOW6LH ZDUHQDOOHKHUYRUUDJHQG*DQGDOIV.XQVWZDUPLWGHP$OWHULPPHUYROO NRPPHQHUJHZRUGHQ (VJDE5DNHWHQGLHDXVVDKHQZLHHLQ6FKZlUPIXQNHQVSUKHQGHUXQG PLWVHU6WLPPHVLQJHQGHU9|JHO(VJDEJUQH%lXPHPLW6WlPPHQDXV GXQNOHP5DXFKLKUH%OlWWHU|IIQHWHQVLFKZLHHLQJDQ]HU)UKOLQJGHU VLFKDXIHLQPDOHQWIDOWHWXQGDXVLKUHQJOlQ]HQGHQ=ZHLJHQULHVHOWHQDXI GLHHUVWDXQWHQ+REELWVOHXFKWHQGH%OWHQKHUDEGLHHLQHQVHQ'XIWDXV VWU|PWHQXQGYHUVFKZDQGHQHKHVLHGLHQDFKREHQJHZDQGWHQ*HVLFKWHU EHUKUWHQ(VJDE.DVNDGHQYRQ6FKPHWWHUOLQJHQGLHJOLW]HUQGLQGLH %lXPHIORJHQHVJDE6lXOHQDXVEXQWHP)HXHUGLHHPSRUVWLHJHQXQG VLFKLQ$GOHUYHUZDQGHOWHQRGHULQ6HJHOERRWHRGHUHLQH.HWWHIOLHJHQGHU 6FKZlQHHVJDEHLQHQURWHQ*HZLWWHUVWXUPXQGHLQHQJHOEHQ:RONHQ EUXFKHVJDEHLQHQ:DOGDXVVLOEHUQHQ6SHHUHQGLHPLWHLQHP.ULHJVJH VFKUHLLQGLH/XIWVFK|VVHQZLHHLQHNDPSIEHUHLWH+HHUVFKDUXQGZLHGHU KHUDEVWU]WHQLQGLH:lVVHUXQGGDEHL]LVFKWHQZLHKXQGHUWIHXULJH 6FKODQJHQ8QGGDQQJDEHVHLQHOHW]WHhEHUUDVFKXQJ%LOER]X(KUHQ XQGVLHHUVFKUHFNWHGLH+REELWVJDQ]XQJHPHLQZDV*DQGDOIDXFKEHDE VLFKWLJWKDWWH'LH/LFKWHUJLQJHQDXV(LQPlFKWLJHU5DXFKVWLHJDXI(U QDKPGLH*HVWDOWHLQHVLQGHU)HUQHVLFKWEDUHQ%HUJHVDQXQGVHLQ*LSIHO EHJDQQ]XOHXFKWHQ*UQHXQGYLROHWWH)ODPPHQORGHUWHQHPSRU+HUDXV IORJHLQURWJROGHQHU'UDFKH² QLFKWLQ/HEHQVJU|HDEHUIUFKWHUOLFK QDWXUJHWUHXVHLQ5DFKHQVSLH)HXHUVHLQH$XJHQVWDUUWHQQDFKXQWHQ HLQ%UOOHQKREDQXQGGUHLPDOVFKZLUUWHHUEHUGLH.|SIHGHU 0HQJHKLQZHJ6LHGXFNWHQVLFKDOOHXQGYLHOHZDUIHQVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ:LHHLQ6FKQHOO]XJUDVWHGHU'UDFKHEHUVLHKLQZHJPDFKWH HLQHQ6DOWRXQG]HUSODW]WHPLWRKUHQEHWlXEHQGHP*HW|VHEHU:DVVHUDX ª'DVLVWGDV=HLFKHQ]XP$EHQGHVVHQ©VDJWH%LOER$QJVWXQG 6FKUHFNHQZDUHQZLHIRUWJHEODVHQXQGGLHLP6WDXEHOLHJHQGHQ+REELWV VSUDQJHQZLHGHUDXIGLH)H(VJDE HLQYRU]JOLFKHV$EHQGHVVHQIU DOOHGDVKHLWIUDOOHPLW$XVQDKPHGHUMHQLJHQGLH]XGHPEHVRQGHUHQ )DPLOLHQIHVWPDKOHLQJHODGHQZDUHQ'DVIDQGLQGHP=HOWPLWGHP%DXP VWDWW%HLGHQ(LQODGXQJHQKDWWHPDQVLFKDXI]Z|OI'XW]HQGEHVFKUlQNW HLQH=DKOGLHDXFKYRQGHQ+REELWVHLQ*URVJHQDQQWZXUGHZHQQ JOHLFKHVQLFKWJHUDGHDOVVFKLFNOLFKJDOWGDV:RUWDXI/HXWHDQ]XZHQ GHQ 'LH*lVWHZDUHQDXVDOOHQ)DPLOLHQDXVJHVXFKWZRUGHQPLWGHQHQ %LOERXQG)URGRYHUZDQGWZDUHQXQGGD]XQRFKHLQSDDUJXWHXQGQLFKW YHUZDQGWH)UHXQGH]XP%HLVSLHO*DQGDOI 9LHOHMXQJH+REELWVZDUHQ HLQJHODGHQZRUGHQXQGGXUIWHQPLWHOWHUOLFKHU(UODXEQLVGDEHLVHLQZDV ODQJHV$XIEOHLEHQGHU.LQGHUEHWULIIWQDKPHQHVGLH+REELWVQLFKWVR JHQDXEHVRQGHUVZHQQ$XVVLFKWEHVWDQGHLQH0DKO]HLWIUVLHXPVRQVW ]XEHNRPPHQ-XQJH+REELWVJUR]X]LHKHQNRVWHWHHLQH0HQJH)XWWHU (VZDUHQYLHOH%HXWOLQVXQG%RIILQVGDXQGDXFKYLHOH7XNVXQG%UDQ G\ERFNVYHUVFKLHGHQH*UXEHUV9HUZDQGWHYRQ%LOER%HXWOLQV*URPXW WHU DXHUGHPYHUVFKLHGHQH3DXVEDFNHQV9HUZDQGWHVHLQHV7XN*URYD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUV XQGHLQSDDUDXVHUZlKOWH/RFKQHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKV EDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO]IXHQV(LQLJHYRQLKQHQZDUHQQXU VHKUZHLWOlXILJPLW%LOERYHUZDQGWXQGPDQFKHZDUHQNDXPMHPDOV]X YRULQ+REELQJHQJHZHVHQZHLOVLHLQHQWIHUQWHQ:LQNHOQGHV$XHQ ODQGVZRKQWHQ'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQQLFKWYHUJHVVHQZRUGHQ 2WKRXQGVHLQH)UDX/REHOLDZDUHQGD=ZDUPRFKWHQVLH%LOERQLFKWXQG YHUDEVFKHXWHQ)URGRDEHUVRSUlFKWLJZDUGLHPLWJROGHQHU7LQWHJH VFKULHEHQH(LQODGXQJVNDUWHJHZHVHQGDVLHHVQLFKWEHUVLFKJHEUDFKW KDWWHQDE]XVDJHQ$XHUGHPKDWWHVLFKLKU9HWWHU%LOERVHLWYLHOHQ-DK UHQDXIV(VVHQVSH]LDOLVLHUWXQGVHLQ7LVFKVWDQGLQKRKHP5XIH $OOHHLQKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ*lVWHHUZDUWHWHQHLQHUIUHXOLFKHV)HVW PDKODOOHUGLQJVJUDXWHLKQHQHWZDVYRUGHU5HGHLKUHV*DVWJHEHUVQDFK GHP(VVHQHLQHPXQYHUPHLGOLFKHQ3URJUDPPSXQNW (UZDULPVWDQGH HWZDV3RHVLHZLHHUHVQDQQWHKLQHLQ]XEULQJHQXQGPDQFKPDOQDFKHLQ RGHU]ZHL*OlVHUQSIOHJWHHUDXIGLHXQVLQQLJHQ$EHQWHXHUVHLQHUJH KHLPQLVYROOHQ)DKUWDQ]XVSLHOHQ'LH*lVWHZXUGHQQLFKWHQWWlXVFKWGDV )HVWHVVHQZDUVHKU HUIUHXOLFKXQGHLQZLUNOLFKVHKULQ$QVSUXFKQHKPHQ GHV9HUJQJHQJHKDOWYROOUHLFKOLFKPDQQLJIDOWLJXQGDXVJHGHKQW,QGHU IROJHQGHQ:RFKHVDQNGHU/HEHQVPLWWHOXPVDW]IDVWDXI1XOOGDDEHUGXUFK %LOERV(LQNlXIHGLH/DJHUGHUPHLVWHQ*HVFKlIWH.HOOHUHLHQXQG:DUHQ KlXVHUDXI0HLOHQLP8PNUHLVJHUlXPWZDUHQPDFKWHGDVQLFKWYLHO 1DFKGHPGDV)HVWPDKOPHKURGHUZHQLJHU YRUEHUZDUNDPGLH 5HGH'LHPHLVWHQ7LVFKJHQRVVHQZDUHQMHW]WDOOHUGLQJVLQQDFKVLFKWLJHU 6WLPPXQJLQMHQHPZRQQHYROOHQ=XVWDQGGHQVLHªGLH:LQNHODXVIO OHQ©QDQQWHQ6LHQLSSWHQDQLKUHQ/LHEOLQJVJHWUlQNHQNQDEEHUWHQLKUH /LHEOLQJVQlVFKHUHLHQXQGLKUH%HIUFKWXQJHQZDUHQYHUJHVVHQ6LHZDUHQ EHUHLWVLFKDOOHVDQ]XK|UHQXQGQDFKMHGHP6DW]]XMXEHOQ 0HLQHOLHEHQ/HXWH EHJDQQ%LOERXQGHUKREVLFKYRQVHLQHP3ODW] ª+|UW+|UW©ULHIHQVLHXQGZLHGHUKROWHQGDVLPPHU]XLP&KRURIIHQEDU LKUHJXWHQ9RUVlW]HPLDFKWHQG%LOERYHUOLHVHLQHQ3ODW]JLQJXQWHU GHQHUOHXFKWHWHQ%DXPXQGVWHOOWHVLFKDXIHLQHQ6WXKO'HU/LFKWVFKHLQ GHU/DWHUQHQILHODXIVHLQVWUDKOHQGHV*HVLFKWGLHJROGHQHQ.Q|SIHDQ VHLQHUJHVWLFNWHQVHLGHQHQ:HVWHJOlQ]WHQ$OOHNRQQWHQVLHLKQVHKHQ ZLHHUGDVWDQGGLHHLQH+DQGVFKZHQNWHHULQGHU/XIWXQGGLHDQGHUH VWHFNWHLQGHU+RVHQWDVFKH 0HLQH+HEHQ%HXWOLQVXQG%RIILQV EHJDQQHUQRFKHLQPDO8QGPHLQH OLHEHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNV*UXEHUVXQG3DXVEDFNHQV/RFKQHUVXQG +RUQEOlVHUVXQG%ROJHUV6WUDIIJUWHOV*XWOHLEV'DFKVEDXVXQG6WRO]IX HQV ² ª6WRO]IH©ULHIHLQlOWHUHU+REELWYRPKLQWHUHQ7HLOGHV=HO WHV6HLQ1DPHZDUQDWUOLFK6WRO]IXXQGZRKOYHUGLHQWVHLQH)H ZDUHQ JURXQGDXHUJHZ|KQOLFKSHO]LJXQGEHLGHODJHQDXIGHP7LVFK 6WRO]IXHQV ZLHGHUKROWH%LOER$XHUGHPPHLQHJXWHQ6DFNKHLP %HXWOLQVGLHLFKHQGOLFKZLHGHULQ%HXWHOVHQGZLOONRPPHQKHLH+HXWHLVW PHLQKXQGHUWHOIWHU*HEXUWVWDJHLQXQGHOI]LJELQLFKKHXWH² ª+XUUD +XUUD+RFKVROOHUOHEHQ©VFKULHQVLHXQGKlPPHUWHQYRU)UHXGHDXIGLH 7LVFKH%LOERPDFKWHHVJURDUWLJ6RKDWWHQVLHHVJHUQNXU]XQGEQGLJ ,FKKRIIH,KUIUHXWHXFKHEHQVRVHKUZLHLFK 2KUHQEHWlXEHQGHU%HLIDOO -D XQG1HLQ 5XIH(LQ7XVFKYRQ7URPSHWHQXQG+|UQHUQ3IHLIHQXQG )O|WHQXQGDQGHUHQ0XVLNLQVWUXPHQWHQ(VZDUHQZLHJHVDJWYLHOHMXQJH +REELWVGD+XQGHUWHYRQ.QDOOERQERQVZDUHQDXIJHULVVHQZRUGHQ'LH PHLVWHQWUXJHQGLH+HUNXQIWVEH]HLFKQXQJ7+$/GDVVDJWHYLHOHQ+REELWV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWVDEHUDOOHZDUHQVLFKHLQLJGDHVZXQGHUYROOH.QDOOERQERQVZDUHQ 6LHHQWKLHOWHQ0XVLNLQVWUXPHQWHNOHLQDEHUYRUWUHIIOLFKJHPDFKWXQGYRQ EH]DXEHUQGHP.ODQJ(LQLJHGHUMXQJHQ7XNVXQG%UDQG\ERFNVLQHLQHU (FNHJODXEWHQ2QNHO%LOERVHLIHUWLJGDHUMDDOOHV1RWZHQGLJHNODUJHVDJW KDWWH VWHOOWHQQXQDXVGHP6WHJUHLIHLQ2UFKHVWHU]XVDPPHQXQGEHJDQ QHQHLQIU|KOLFKHV7DQ]OLHG]XVSLHOHQ'HUMXQJH+HUU(YHUDUG7XNXQG )UlXOHLQ0HOLORW%UDQG\ERFNVWLHJHQDXIHLQHQ7LVFKXQGPLW6FKHOOHQLQ GHQ+lQGHQEHJDQQHQVLHGHQ6SULQJHUUHLKHQ]XWDQ]HQHLQHQKEVFKHQ ZHQQDXFK]LHPOLFKOHEKDIWHQ7DQ] $EHU%LOERZDUQRFKQLFKWIHUWLJ9RQHLQHP-XQJHQLQGHU1lKH VFKQDSSWHHUVLFKHLQ+RUQXQGEOLHVGUHLODXWH7|QH'HU/lUPHUVWDUE ,FKZLOOHXFKQLFKWODQJHDXIKDOWHQ ULHIHU%HLIDOOYRQGHUJDQ]HQ9HU VDPPOXQJ,FKKDEHHXFKDOOHDXVHLQHPEHVWLPPWHQ*UXQG]XVDPPHQJH UXIHQ 6RZLHHUGDVVDJWHPDFKWHHVLUJHQGZLH(LQGUXFN(VWUDWIDVW Y|OOLJH6WLOOHHLQXQGHLQHURGHU]ZHLYRQGHQ7XNVVSLW]WHQGLH2KUHQ -DHLJHQWOLFKDXVGUHL*UQGHQ(UVWHQVYRUDOOHPXPHXFK]XVDJHQ GDLFKHXFKDOOHXQHUK|UWJHUQKDEHXQGGDHLQXQGHOI]LJ-DKUHHLQHYLHO ]XNXU]H=HLWVLQGXPXQWHUVRYRUWUHIIOLFKHQXQGEHZXQGHUQVZHUWHQ +REELWV]XOHEHQ 0lFKWLJHU%HLIDOOVDXVEUXFK ,FKNHQQHGLH+lOIWHYRQHXFKQLFKWKDOEVRJXWZLHLFKHVJHUQ P|FKWHXQGLFKPDJZHQLJHUDOVGLH+lOIWHYRQHXFKDXFKQXUKDOEVR JHUQZLHLKUHVYHUGLHQW 'DVZDUXQHUZDUWHWXQGJDUQLFKWVRHLQIDFK]X YHUVWHKHQ9HUHLQ]HOWZXUGHJHNODWVFKWDEHUGLHPHLVWHQYHUVXFKWHQHUVW HLQPDOGDKLQWHU]XNRPPHQREHVHLJHQWOLFKDOV.RPSOLPHQWJHPHLQWZDU =ZHLWHQVXPPHLQHQ*HEXUWVWDJ]XIHLHUQ :LHGHUXP=XUXIH(LJHQW OLFKVROOWHLFKVDJHQ816(5(1*HEXUWVWDJ'HQQHVLVWQDWUOLFKDXFK GHU*HEXUWVWDJPHLQHV(UEHQXQG1HIIHQ)URGR+HXWHZLUGHUPQGLJ XQGWULWWVHLQ(UEHDQ )OFKWLJHV.ODWVFKHQVHLWHQVGHUbOWHUHQXQGHLQLJH ODXWH5XIHª)URGR)URGR%UDYHUDOWHU)URGR©VHLWHQVGHU-QJHUHQ'LH 6DFNKHLP%HXWOLQVUXQ]HOWHQGLH6WLUQXQGIUDJWHQVLFKZDVªWULWWVHLQ (UEHDQ©ZRKOEHGHXWHQVROOWH =XVDPPHQVLQGZLUKXQGHUWYLHUXQGYLHU]LJ-DKUHDOW'LH=DKOGHU 7LVFKJHQRVVHQVROOWHGLHVHUEHPHUNHQVZHUWHQ*HVDPWVXPPHHQWVSUHFKHQ (LQ*URVZHQQLFKGHQ$XVGUXFNJHEUDXFKHQGDUI .HLQ%HLIDOO 'DVZDU MDOlFKHUOLFK9LHOHGHU*lVWHXQGEHVRQGHUVGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ZDUHQEHOHLGLJWGHQQVLHKDWWHQGDV*HIKOQXUHLQJHODGHQZRUGHQ]X VHLQXPGLHHUIRUGHUOLFKH=DKOYROO]XPDFKHQZLH:DUHQLQHLQHU)DN NXQJª(LQ*URV1HLQVRZDV(LQJHZ|KQOLFKHU$XVGUXFN© $XHUGHPLVWHVZHQQLFKGLHDOWH*HVFKLFKWHHUZlKQHQGDUIGHU-DKUHV WDJPHLQHU$QNXQIWPLWGHP)DLQ(VJDURWKDP/DQJHQ6HHREZRKOLFK GLH7DWVDFKHGDHVPHLQ*HEXUWVWDJZDUGDPDOVEHUVHKHQKDWWH,FK ZXUGHQlPOLFKHUVWHLQXQGIQI]LJXQGLQGLHVHP$OWHUVLQG*HEXUWVWDJH QRFKQLFKWVRZLFKWLJ'DV%DQNHWWDOOHUGLQJVZDUJURDUWLJREZRKOLFK ]XGHU=HLWHLQHE|VH(UNlOWXQJKDWWHZLHLFKPLFKHULQQHUHXQGQXU ªYOHQ'RQNVDJHQNRQQWH+HXWHNDQQLFKHVJDQ]ULFKWLJZLHGHUKROHQ 9LHOHQ'DQNGDLKU]XPHLQHPNOHLQHQ)HVWJHNRPPHQVHLG %HKDUU OLFKHV6FKZHLJHQ$OOHIUFKWHWHQGDLKQHQQXQHLQ/LHGRGHULUJHQGHLQ *HGLFKWEHYRUVWQGHXQGDOOPlKOLFKKDWWHQVLHVRZLHVRJHQXJ:DUXP NRQQWHHUQLFKWDXIK|UHQXQGVLHDXIVHLQ :RKOWULQNHQODVVHQ"$EHU%LOER VDQJQLFKWQRFKNDPHLQ*HGLFKW(UKLHOWHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH 'ULWWHQVXQGOHW]WHQV VDJWHHUP|FKWHLFKHWZDV.81'781 'LHVHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:RUWVSUDFKHUVRODXWXQGEHWRQWDXVGDMHGHUVRHUQRFKNRQQWHVLFK DXIVHW]WH,FKEHGDXUHNXQGWXQ]XPVVHQGDGLHV² DXFKZHQQLFKJH VDJWKDEHHLQXQGHOI]LJ-DKUHLQHXUHU0LWWHVHLHQHLQHYLHO]XNXU]H=HLW GDV(1'(LVW,FKJHKHQXQ,FKYHUODVVHHXFK-(7=7/(%7:2+/ (UVWLHJYRP6WXKOXQGYHUVFKZDQG(VJDEHLQHQEOHQGHQGHQ%OLW]XQG DOOH*lVWHNQLIIHQGLH$XJHQ]X$OVVLHVLHZLHGHUDXIPDFKWHQZDU %LOERQLUJHQGV]XVHKHQ+XQGHUWYLHUXQGYLHU]LJYHUEOIIWH+REELWVVDHQ VSUDFKORVGD'HUDOWH2GR6WRO]IXQDKPVHLQH)HYRP7LVFKXQG VWDPSIWHDXI'DQQWUDW7RWHQVWLOOHHLQELVSO|W]OLFKQDFKWLHIHP$WHPKR OHQDOOH%HXWOLQV%RIILQV7XNV%UDQG\ERFNV*UXEHUV3DXVEDFNHQV/RFK QHUV%ROJHUV6WUDIIJUWHOV'DFKVEDXV*XWOHLEV+RUQEOlVHUVXQG6WRO] IXHQVDXIHLQPDO]XUHGHQEHJDQQHQ $OOHZDUHQVLFKGDUEHUHLQLJGDGHU6FKHU]YRQVHKUVFKOHFKWHP *HVFKPDFN]HXJWHXQGPHKU(VVHQXQG7ULQNHQQ|WLJVHLHQXPGLH *lVWHEHUGHQ6FKUHFNXQG9HUGUXKLQZHJ]XEULQJHQª(ULVWYHUUFNW GDVKDEHLFKMDLPPHUJHVDJW©ZDUYHUPXWOLFKGLHKlXILJVWH(UNOlUXQJ 6RJDUGLH7XNVPLWZHQLJHQ$XVQDKPHQ IDQGHQ%LOERV9HUKDOWHQXQ VLQQLJ,P$XJHQEOLFNKLHOWHQGLHPHLVWHQVHLQ9HUVFKZLQGHQVHOEVWYHU VWlQGOLFKIUQLFKWPHKUDOVHLQHQOlFKHUOLFKHQ6WUHLFK $EHUGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNZDUQLFKWVRVLFKHU:HGHUGDV$OWHU QRFKHLQJHZDOWLJHV$EHQGHVVHQKDWWHQVHLQHQ9HUVWDQGEHQHEHOWXQGHU VDJWH]XVHLQHU6FKZLHJHUWRFKWHU(VPHUDOGDª'DLVWLUJHQGHWZDVIDXO PHLQH/LHEH,FKJODXEHGHUYHUUFNWH%HXWOLQLVWZLHGHUDXIXQGGDYRQ $OEHUQHUDOWHU1DUU$EHUZDUXPVROOHQZLUXQVGDUEHU*HGDQNHQ PDFKHQ"'LH:HLQEXGGHOQKDWHUMDQLFKWPLWJHQRPPHQ©/DXWULHIHU]X )URGRKLQEHUHUP|JHGHQ:HLQQRFKHLQPDONUHLVHQODVVHQ )URGRZDUGHUHLQ]LJHGHU$QZHVHQGHQGHUQLFKWVJHVDJWKDWWH(LQH =HLWODQJKDWWHHUVFKZHLJHQGQHEHQ%LOERVOHHUHP6WXKOJHVHVVHQXQGDOOH %HPHUNXQJHQXQG)UDJHQJHIOLVVHQWOLFKEHUK|UW1DWUOLFKKDWWHHUGHQ 6SDJHQRVVHQREZRKOHUYRUKHUHLQJHZHLKWZRUGHQZDU1XUPLW0KH NRQQWHHUVLFKGDYRQ]XUFNKDOWHQEHUGLHHPS|UWHhEHUUDVFKXQJGHU *lVWH]XODFKHQ$EHUJOHLFK]HLWLJZDUHU]XWLHIVWEHWUEWLKPZXUGH SO|W]OLFKNODUGDHUGHQDOWHQ+REELWKHU]OLFKJHUQKDWWH'LH0HKU]DKO GHU*lVWHOLHVLFK(VVHQXQG7ULQNHQZHLWHUKLQVFKPHFNHQXQGHUHLIHUWH VLFKEHU%LOER%HXWOLQVYHUJDQJHQHXQGJHJHQZlUWLJH$EVRQGHUOLFKNHL WHQQXUGLH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQVFKRQYROO=RUQJHJDQJHQ$XFK )URGRKDWWHJHQXJYRQGHU*HVHOOVFKDIW(UOLHQHXHQ:HLQNRPPHQ GDQQVWDQGHUDXIOHHUWHVHLQ*ODVVWLOOIUVLFKDXI%LOERV:RKOXQGVWDKO VLFKYRQGDQQHQ :DV%LOER%HXWOLQEHWULIIWVRKDWWHHUVFKRQZlKUHQGVHLQHU5HGHPLW GHPJROGHQHQ5LQJLQGHU7DVFKHJHVSLHOWVHLQHP=DXEHUULQJGHQHUVR YLHOH-DKUHJHKHLPJHKDOWHQKDWWH$OVHUKLQXQWHUJLQJOLHHULKQDXIVHL QHQ)LQJHUJOHLWHQXQGZDUGYRQNHLQHP+REELWLQ+REELQJHQMHPDOV ZLHGHUJHVHKHQ (UJLQJUDVFK]XVHLQHU+|KOHEOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNGUDXHQVWHKHQ XQGODXVFKWHOlFKHOQGGHP*HW|VHGDVDXVGHP=HOWXQGYRQGHQVRQVWL JHQ/XVWEDUNHLWHQDXIGHP)HOG]XLKPKHUEHUGUDQJ'DQQJLQJHUKLQ HLQ(U]RJVHLQH)HVWNOHLGXQJDXVIDOWHWHVHLQHJHVWLFNWHVHLGHQH:HVWH ]XVDPPHQVFKOXJVLHLQ6HLGHQSDSLHUHLQXQGOHJWHVLHZHJ*HVFKZLQG ]RJHUHLQSDDUGHUEHDOWH6DFKHQDQXQGVFKQDOOWHVLFKHLQHQDEJHWUDJH QHQ/HGHUJUWHOXP'DUDQKlQJWHHUHLQNXU]HV6FKZHUWLQHLQHU6FKHLGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXVVFKZDU]HP/HGHU$XVHLQHUDEJHVFKORVVHQHQQDFK0RWWHQNXJHOQ GXIWHQGHQ6FKXEODGHQDKPHUHLQHQDOWHQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]H6LH ZDUHQZHJJHVFKORVVHQJHZHVHQDOVREVLHVHKUNRVWEDUVHLHQDEHUVLH ZDUHQVRJHIOLFNWXQGYRQ:LQGXQG:HWWHUPLWJHQRPPHQGDPDQLKUH XUVSUQJOLFKH)DUEHNDXPQRFKHUUDWHQNRQQWHHVPRFKWHHLQGXQNOHV *UQJHZHVHQVHLQ(LJHQWOLFKZDUHQVLHLKP]XJUR'DQQJLQJHULQ VHLQ$UEHLWV]LPPHUXQGKROWHDXVHLQHUJURHQ*HOGNDVVHWWHHLQLQDOWH /DSSHQJHZLFNHOWHV%QGHOXQGHLQLQ/HGHUJHEXQGHQHV0DQXVNULSWXQG DXFKHLQHQGLFNHQ%ULHIXPVFKODJ%XFKXQG%QGHOVWRSIWHHUREHQDXILQ HLQHQVFKZHUHQ%HXWHOGHUGRUWVWDQGXQGVFKRQIDVWYROOZDU,QGHQ 8PVFKODJOLHHUGHQJROGHQHQ5LQJPLWGHP.HWWFKHQJOHLWHQGDQQYHU VLHJHOWHHULKQXQGDGUHVVLHUWHLKQDQ)URGR=XHUVWVWHOOWHHULKQDXIGHQ .DPLQVLPVDEHUSO|W]OLFKQDKPHULKQXQGVWHFNWHLKQLQGLH7DVFKH,Q GLHVHP$XJHQEOLFN|IIQHWHVLFKGLH7UXQG*DQGDOIWUDWUDVFKHLQ ª+DOOR©VDJWH%LOERª,FKIUDJWHPLFK VFKRQREGXZRKOQRFKDXIWDX FKHQZUGHVW© ª,FKIUHXHPLFKGLFKVLFKWEDUYRU]XILQGHQ©HUZLGHUWHGHU=DXEHUHU XQGVHW]WHVLFKDXIHLQHQ6WXKOª,FKZROOWHGLFKJHUQQRFKVHKHQXQGHLQ SDDUOHW]WH:RUWHPLWGLUUHGHQ'XILQGHVWZDKUVFKHLQOLFKGDDOOHV KHUUOLFKXQGGHP3ODQHQWVSUHFKHQGYRQVWDWWHQJHJDQJHQLVW"© ª-DVLFKHU©VDJWH%LOERª2EZRKOGLHVHU%OLW]EHUUDVFKHQGZDUPLFK KDWHUHUVFKUHFNWJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQDQGHUHQ(LQNOHLQHU%HLWUDJ YRQGLUQHKPHLFKDQ"© ª6RLVWHV$OOGLH-DKUHKDVWGXNOXJHUZHLVHGHQ5LQJJHKHLPJHKDOWHQ XQGHVVFKLHQPLUHUIRUGHUOLFKGHLQHQ*lVWHQHWZDVDQGHUHV]XELHWHQGDV GHLQSO|W]OLFKHV9HUVFKZLQGHQYLHOOHLFKWHUNOlUHQN|QQWH© ª8QGPLUPHLQHQ6SDYHUGHUEHQZUGH'XELVWHLQJUlOLFKHUDOWHU :LFKWLJWXHU©ODFKWH%LOERª$EHUZLHJHZ|KQOLFKZLUVWGXHVZRKODP EHVWHQZLVVHQ© ª$OOHUGLQJV² ZHQQLFKEHUKDXSWHWZDVZHL$EHUEHLGLHVHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWELQLFKQLFKWVRVLFKHU6LHKDWMHW]WGHQ6FKOXSXQNWHU UHLFKW'XKDVWGHLQHQ6SDJHKDEWXQGGLH0HKU]DKOGHLQHU9HUZDQGWHQ HUVFKUHFNWRGHUEHOHLGLJWXQGGHPJDQ]HQ$XHQODQG*HVSUlFKVVWRIIIU QHXQRGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKQHXQXQGQHXQ]LJ7DJHJHOLHIHUW+DVWGX QRFKPHKUYRU"© ª-D,FKKDEHGDV*HIKOLFKEUDXFKH)HULHQVHKUODQJH)HULHQZLH LFK GLUVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH:DKUVFKHLQOLFK'DXHUIHULHQLFKJODXEH QLFKWGDLFK]XUFNNRPPHQZHUGH,FKKDEHZLUNOLFKQLFKWYRUZLHGHU KHU]XNRPPHQXQGKDEHGHVKDOEDOOH9RUNHKUXQJHQGDIUJHWURIIHQ,FK ELQDOW*DQGDOI0DQVLHKWHVPLUQLFKWDQDEHULPWLHIVWHQ+HU]HQV JUQGHIKOHLFKPLFKDOOPlKOLFKDOW1RFKJXWDXVVHKHQG LQGHU7DW© VFKQDXEWHHUª'RFKNRPPHLFKPLUJDQ]GQQYRUJHZLVVHUPDHQDXV JHPHUJHOW ZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQHZLH%XWWHUGLHDXI]XYLHO%URW YHUVWULFKHQZXUGH'DVNDQQGRFKQLFKWULFKWLJVHLQ,FKEUDXFKHHLQH 9HUlQGHUXQJRGHUGHUJOHLFKHQ© *DQGDOIVDKLKQIRUVFKHQGXQGDXIPHUNVDPDQª1HLQ©PHLQWHHU QDFKGHQNOLFKªGDVVFKHLQWZLUNOLFKQLFKWLQ2UGQXQJ]XVHLQ,FKJODXEH DXFKGDGHLQ3ODQZDKUVFKHLQOLFKGHUEHVWHLVW© ª,FKELQDXIMHGHQ)DOOIHVWHQWVFKORVVHQ,FKZLOOZLHGHU%HUJHVHKHQ *DQGDOI² %HUJH XQGGDQQLUJHQGHLQHQ2UWILQGHQZRLFKUXKHQ NDQQ ,Q)ULHGHQXQG6WLOOHRKQHHLQH0HQJHQHXJLHULJHU9HUZDQGWHXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKDUYHUIOL[WHU%HVXFKHUGLHVLFKJHJHQVHLWLJGLH.OLQNHLQGLH+DQGJH EHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKLUJHQGHLQHQ2UWZRLFKPHLQ%XFKIHUWLJVFKUHL EHQNDQQ,FKKDEHPLUHLQHQKEVFKHQ6FKOXGDIUDXVJHGDFKWXQGGDQQ OHEWHHUYHUJQJWELVDQV(QGHVHLQHU7DJH© *DQGDOIODFKWHª'DVZLUGHUKRIIHQWOLFK$EHUQLHPDQGZLUGGDV%XFK OHVHQZLHLPPHUGHU6FKOXDXFKVHLQPDJ© ª2KYLHOOHLFKWGRFKLQVSlWHUHQ-DKUHQ)URGRKDWHVVFKRQJHOHVHQVR ZHLWHVELVMHW]WJHKW'XZLUVWHLQ$XJHDXI)URGRKDEHQQLFKWZDKU"© ª-DGDVZHUGHLFK² ]ZHL$XJHQVRRIWLFKVLHHQWEHKUHQNDQQ© ª1DWUOLFKZUGHHUPLWPLUNRPPHQZHQQLFKLKQGDUXPElWH(UKDW HVPLUVRJDUVHOEVWYRUJHVFKODJHQNXU]YRUGHP)HVW$EHULQ:LUNOLFK NHLWZLOOHUQLFKWQRFKQLFKW,FKP|FKWHJHUQZLHGHUGDVZVWH/DQG VHKHQHKHLFKVWHUEHXQGGDV*HELUJHHUDEHUKlQJWQRFKLPPHUDP $XHQODQGPLWVHLQHQ:lOGHUQXQG)HOGHUQXQGNOHLQHQ)OVVHQ(UVROOWH VLFKKLHUZRKOIKOHQ,FKKLQWHUODVVHLKPQDWUOLFKDOOHVPLW$XVQDKPH YRQHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ(UZLUGKLHUKRIIHQWOLFKJOFNOLFKVHLQZHQQ HUVLFKGDUDQJHZ|KQWKDWDXIHLJHQHQ)HQ]XVWHKHQ(VLVWMHW]W=HLW GDHUVHLQHLJHQHU+HUUZLUG© ª$OOHV"©IUDJWH*DQGDOIª$XFKGHQ5LQJ"'XZDUVWHLQYHUVWDQGHQ JHZHVHQHULQQHUVWGXGLFK"© ª1XQKPMDLFKJODXEHVFKRQ©VWDPPHOWH%LOER ª:RLVWHU"© ª,QHLQHP8PVFKODJZHQQGXHVXQEHGLQJWZLVVHQPXW©VDJWH%LOER XQJHGXOGLJª'DDXIGHP.DPLQVLPV$FKQHLQKLHULQPHLQHU7DVFKH© (U]|JHUWHª,VWGDVQLFKWVHOWVDP"©VDJWHHUOHLVH]XVLFKª-DZDUXP HLJHQWOLFKQLFKW":DUXPVROOWHHUQLFKWKLHUEOHLEHQ"© *DQGDOIVDK%LOERZLHGHUVHKUVFKDUIDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQ ª,FKPHLQH%LOER©VDJWHHUUXKLJªDQGHLQHU6WHOOHZUGHLFKLKQ]X UFNODVVHQ:LOOVWGXHVQLFKW"© ª1XQMD² XQGQHLQ-HW]WGDHVVRZHLWLVWPDJLFKLKQJDQ]XQGJDU QLFKWKHUJHEHQGDVPXLFKVFKRQVDJHQ8QGLFKVHKHDXFKQLFKWHLQ ZDUXPLFKHVVROOWH":DUXPZLOOVWGXHVXQEHGLQJW"©IUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJPHUNZUGLJYHUlQGHUW6LHZDUVFKDUIYRU0LWUDXHQ XQGbUJHUª'DXHUQGTXlOVWGXPLFKZHJHQPHLQHV5LQJHVDEHUZHJHQ GHUDQGHUHQ'LQJHGLHLFKDXIPHLQHU)DKUWEHNRPPHQKDEHKDVWGXPLU QLHPDOVVR]XJHVHW]W© ª1HLQDEHULFKPXWHGLFKTXlOHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZROOWHGLH :DKUKHLWZLVVHQ(VZDUZLFKWLJ=DXEHUULQJHVLQG² QXQMDHEHQ=DX EHUULQJHVLHVLQGVHOWHQXQGVRQGHUEDU,FKZDUEHUXIOLFKDQGHLQHP5LQJ LQWHUHVVLHUWN|QQWHPDQVDJHQXQGLFKELQHVQRFK,FKP|FKWHJHUQZLV VHQZRHULVWZHQQGXZLHGHUDXI:DQGHUVFKDIWJHKVW$XHUGHPPHLQH LFKGDGX LKQODQJHJHQXJJHKDEWKDVW'XZLUVWLKQQLFKWPHKUEUDX FKHQ%LOERZHQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUH© %LOEROLHIURWDQXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQ]RUQLJ6HLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKWZXUGHKDUWª:DUXPQLFKW"©ULHIHUª8QGZDVJHKWHVGLFKEHU KDXSW DQZDVLFKPLWPHLQHQ6DFKHQPDFKH"(UJHK|UWPLU,FKKDEHLKQ JHIXQGHQ(ULVW]XPLUJHNRPPHQ© ª-DMD©VDJWH*DQGDOIª$EHUGHVZHJHQEUDXFKVWGXQLFKW]RUQLJ]X ZHUGHQ© ª:HQQLFKHVELQLVWHVGHLQH6FKXOG(VLVWPHLQHUVDJHLFKGLU0HLQ (LJHQ0HLQ6FKDW]-DPHLQ6FKDW]© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DV*HVLFKWGHV=DXEHUHUVEOLHEHUQVWXQGDXIPHUNVDPXQGQXUHLQ )ODFNHUQLQVHLQHQWLHIOLHJHQGHQ$XJHQYHUULHWGDHUEHVWU]WXQGVRJDU EHXQUXKLJWZDUª6RLVWGHU5LQJVFKRQIUKHUJHQDQQWZRUGHQ©VDJWHHU ªGRFKQLFKWYRQGLU© ª$EHUMHW]WVDJHLFKHV8QGZDUXPDXFKQLFKW"6HOEVWZHQQ*ROOXP HLQPDOGDVVHOEHJHVDJWKDW-HW]WJHK|UWHUQLFKWLKPVRQGHUQPLU8QG LFKZHUGHLKQEHKDOWHQ© *DQGDOIHUKREVLFK(UVSUDFKVWUHQJª'XELVWHLQ1DUUZHQQGXLKQ EHKlOWVW%LOER0LWMHGHP:RUWGDVGXVDJVWPDFKVWGXHVGHXWOLFKHU'HU 5LQJKDWVFKRQYLHO]XYLHO0DFKWEHUGLFK*LELKQDXI8QGGDQQ NDQQVWGXJHKHQXQGELVWIUHL© ª,FKZHUGHVHOEVWEHVWLPPHQZDVLFKWXHXQGJHKHQZLHHVPLUEH OLHEW©HUZLGHUWH%LOERGLFNN|SILJ ª1XQQXQPHLQOLHEHU+REELW©EHVFKZLFKWLJWHLKQ*DQGDOIª'HLQ JDQ]HV/HEHQODQJZDUHQZLU)UHXQGHXQGGXYHUGDQNVWPLUHLQLJHV .RPP7XZDVGXYHUVSURFKHQKDVWJLELKQDXI© ª:HQQGXPHLQHQ5LQJVHOEVWKDEHQZLOOVWGDQQVDJHHVGRFK©ULHI %LOERª$EHUGXEHNRPPVWLKQQLFKW,FKZLOOPHLQHQ6FKDW]QLFKWKHU JHEHQ'DVVDJHLFKGLU©6HLQH+DQGYHULUUWHVLFK]XP+HIWVHLQHVNOHLQHQ 6FKZHUWV *DQGDOIV$XJHQIXQNHOWHQª-HW]WELQEDOGLFKDQGHU5HLKH]RUQLJ]X ZHUGHQ©VDJWHHUª:HQQGX GDVQRFKHLQPDOVDJVWLVWHVVRZHLW'DQQ ZLUVWGX*DQGDOIGHQ*UDXHQXQYHUKOOWVHKHQ©(UPDFKWHHLQHQ6FKULWW DXIGHQ+REELW]XXQGVFKLHQJURXQGEHGURKOLFK]XZHUGHQVHLQ6FKDW WHQHUIOOWHGHQNOHLQHQ5DXP %LOERZLFK]XUFNXQGVWHOOWHVLFKPLW GHP5FNHQDQGLH:DQGHU DWPHWHVFKZHUXQGVHLQH+DQGXPNODPPHUWHGLH7DVFKH6LHVWDQGHQVLFK HLQH:HLOHJHJHQEHUGLH/XIWLP5DXPSULFNHOWH*DQGDOIOLHGHQ+REELW QLFKWDXVGHQ$XJHQ/DQJVDPHQWVSDQQWHQVLFK%LOERV+lQGHXQGHU EHJDQQ]X]LWWHUQ ª,FKZHLQLFKWZDVEHUGLFKJHNRPPHQLVW*DQGDOI©VDJWHHUª6R ELVWGXGRFKQLHPDOVJHZHVHQ:DVVROOGDV*DQ]H"(VLVWPHLQHUQLFKW ZDKU",FKKDEHLKQJHIXQGHQXQG*ROOXPKlWWHPLFKJHW|WHWZHQQLFK LKQQLFKWEHKDOWHQKlWWH,FKELQNHLQ'LHEZDVLPPHUHUDXFKJHVDJW KDW© ª'DVKDEHLFKQLHPDOVYRQGLUEHKDXSWHW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª8QG
DXFKLFKELQNHLQ'LHE,FKZLOOGLFKQLFKWEHUDXEHQVRQGHUQGLUKHOIHQ ,FKZROOWHGXZUGHVWPLUYHUWUDXHQZLHIUKHU©(UZDQGWHVLFKDEXQG GHU6FKDWWHQYHUVFKZDQG(UVFKLHQZLHGHU]XVDPPHQ]XVFKUXPSIHQ]X HLQHPDOWHQJUDXHQ0DQQJHEHXJWXQGEHVRUJW %LOERIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQª(QWVFKXOGLJH©VDJWHHU ª$EHUPLUZDUVRVRQGHUEDU]XPXWH8QGGRFKZUGHHVHLQH(UOHLFKWH UXQJVHLQQLFKWVPHKUPLWLKP]XWXQ]XKDEHQ,QOHW]WHU=HLWKDWHU PLFKULFKWLJEHGUFNW0DQFKPDOKDWWHLFKGDV*HIKOHUVHLZLHHLQ $XJHGDVPLFKDQVFKDXWH8QGGDXHUQGKDEHLFKGHQ:XQVFKLKQDXI ]XVWUHLIHQXQG]XYHUVFKZLQGHQZHLWGX2GHULFKPDFKHPLU *HGDQNHQ REHUKHLOLVWXQGKROHLKQKHUDXVXPPLFK]XYHUJHZLVVHUQ,FKKDWWH YHUVXFKWLKQZHJ]XVFKOLHHQDEHUGDQQVWHOOWHLFKIHVWGDLFKNHLQH 5XKHIDQGZHQQLFKLKQQLFKWLQGHU7DVFKHKDWWH,FKZHLQLFKW ZDUXP8QGHVVFKHLQWDOVN|QQWHLFKPLFK]XQLFKWVHQWVFKOLHHQ© ª'DQQYHUWUDXHPLU0HLQH0HLQXQJVWHKWIHVW*HKIRUWXQGODLKQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XUFN+|UDXILKQ]XEHVLW]HQ*LELKQ)URGRXQGXP)URGRZHUGHLFK PLFKNPPHUQ© %LOERVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFNVWDUUXQGXQHQWVFKORVVHQGD3O|W]OLFK VHXI]WHHUª1DVFK|Q©VDJWHHUª,FKELQHLQYHUVWDQGHQ©'DQQ]XFNWHHU GLH6FKXOWHUQXQGOlFKHOWHHWZDVZHKPWLJª6FKOLHOLFKZDUGDVMDGHU =ZHFNGHVJDQ]HQ)HVWHVHLQH0HQJH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ XQGHVGDGXUFKLUJHQGZLH]XHUOHLFKWHUQJOHLFK]HLWLJDXFKLKQZHJ]XJHEHQ =ZDULVWHVGDGXUFKGRFKQLFKWOHLFKWHUJHZRUGHQDEHULPPHUKLQZlUHHV VFKDGHZHQQDOOHPHLQH9RUEHUHLWXQJHQXPVRQVWJHZHVHQZlUHQ(VZUGH GHQ6FKHU]]LHPOLFKYHUGHUEHQ© ª(VZUGHLQGHU7DWGHQHLQ]LJHQ6LQQQHKPHQGHQ LFKEHLGHUJDQ]HQ $QJHOHJHQKHLWHUNHQQHQNRQQWH©VDJWH*DQGDOI ª1DJXWHUJHKWPLWDOOHPDQGHUHQDQ)URGR©%LOERKROWHWLHI/XIW ª8QGMHW]WPXLFKPLFKZLUNOLFKDXIGHQ:HJPDFKHQVRQVWHUZLVFKW PLFKKLHUQRFKMHPDQG,FKKDEH/HEHZRKOJHVDJWXQGN|QQWHHVQLFKW HUWUDJHQHVQRFKHLQPDO]XWXQ©(UQDKPVHLQHQ%HXWHOXQGJLQJ]XU 7U ª'XKDVWMDGHQ5LQJLPPHUQRFKLQGHU7DVFKH©VDJWHGHU=DXEHUHU ª,VWGDVGLH0|JOLFKNHLW©ULHI%LOERª8QGPHLQ7HVWDPHQWXQGDOOH DQGHUHQ'RNXPHQWHDXFK$PEHVWHQQLPPVWGXGHQ8PVFKODJXQGOLH IHUVWLKQIUPLFKDE'DVLVWGDV6LFKHUVWH© ª1HLQJLEGHQ5LQJQLFKWPLU©HUZLGHUWH*DQGDOIª/HJHGHQ8P VFKODJGRUWDXIGHQ.DPLQVLPV'DLVWHUVLFKHUJHQXJELV)URGRNRPPW ,FKZHUGHKLHUDXILKQZDUWHQ© %LOER]RJGHQ8PVFKODJKHUDXVDEHUJHUDGHDOVHULKQQHEHQGLH8KU VWHOOHQZROOWH]XFNWHVHLQH+DQG]XUFNXQGGDV3lFNFKHQILHODXIGHQ %RGHQ(KHHUHVDXIKHEHQNRQQWHKDWWHVLFKGHU=DXEHUHUJHEFNWXQGHV DXIGHQ.DPLQJHOHJW,QHLQHP$QIOXJYRQ=RUQ YHUGVWHUWHVLFKGDV *HVLFKWGHV+REELWV$EHUGDQQVDKHUSO|W]OLFKHUOHLFKWHUWDXVXQG ODFKWH ª6RGDVZlU V©VDJWHHUª1XQIRUWPLWPLU© 6LHJLQJHQKLQDXVLQGLH+DOOH%LOERVXFKWHVLFKDXVGHP6FKLUPVWlQ GHUVHLQHQ/LHEOLQJVVWRFNKHUDXVGDQQSILIIHU'UHL=ZHUJHNDPHQDXV YHUVFKLHGHQHQ5lXPHQZRVLHEHVFKlIWLJWJHZHVHQZDUHQ ª,VWDOOHVIHUWLJ"©IUDJWH%LOERª$OOHVJHSDFNWXQGEHVFKULIWHW"© ª$OOHV©DQWZRUWHWHQVLH ª6RGDQQZROOHQZLUDXIEUHFKHQ©(UJLQJ]XU7UKLQDXV (VZDUHLQHKHUUOLFKH1DFKWXQGGHUGXQNOH+LPPHOZDUPLW6WHUQHQ EHUVlW%LOERVFKDXWHKLQDXIXQGVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWª:DVIUHLQ 6SD:DVIUHLQ6SDZLHGHUORV]XJHKHQXQWHUZHJV]XVHLQPLW=ZHU JHQ'DVLVWHVZRQDFKLFKPLFKVHLW-DKUHQZDKUKDIWLJJHVHKQWKDEH© (UEOLFNWHDXIVHLQDOWHV+HLPXQGYHUQHLJWHVLFKYRUGHU7Uª/HEW ZRKO©VDJWHHUª/HEZRKO*DQGDOI© ª/HEZRKOHLQVWZHLOHQ%LOER*LEJXWDXIGLFKDFKW'XELVWDOWJHQXJ XQGYLHOOHLFKWZHLVHJHQXJ© ª$FKWJHEHQ,FKJHEHQLFKWDFKW0DFKGLUQXUNHLQH6RUJHQXPPLFK ,FKELQMHW]WVRJOFNOLFKZLHLFKHVQXUMHPDOVZDUXQGGDVZLOOVHKU YLHOKHLHQ$EHUQXQLVWHVVRZHLW(QGOLFKKDEHLFKGHQULFKWLJHQ$Q ODXIJHQRPPHQ©8QGPLWOHLVHU6WLPPHZLHIUVLFKVHOEVWVDQJHULP 'XQNHOQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKUDVFKHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHV QLFKW
(UKLHOWIUHLQHQ$XJHQEOLFNLQQH'DQQZDQGWHHUVLFKZRUWORVDE YRQGHQ/LFKWHUQXQGGHQ6WLPPHQDXIGHP)HOGXQGLQGHQ=HOWHQXQG JLQJJHIROJWYRQVHLQHQGUHL*HIlKUWHQKLQEHULQVHLQHQ*DUWHQXQG WURWWHWHGHQODQJHQDEVFKVVLJHQ3IDGKLQXQWHU8QWHQVSUDQJHUDQHLQHU QLHGULJHQ6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHU VFKZDQGLQGHU1DFKWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH *DQGDOIEOLHEQRFKHLQH:HLOHVWHKHQXQGEOLFNWHLKPLQGHU'XQNHO KHLWQDFKª/HEZRKOPHLQOLHEHU%LOER² ELV]XXQVHUPQlFKVWHQ7UHI IHQ©VDJWHHUOHLVHXQGJLQJKLQHLQ .XU]GDQDFKNDP)URGRXQGIDQG*DQGDOILP'XQNHOQVLW]HQGWLHI LQ*HGDQNHQª,VWHUIRUW"©IUDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1XQLVWHUIRUW© ª,FKZQVFKWH² LFKPHLQHLFKKDWWHELVKHXWHDEHQGJHKRIIWHVVHL QXUHLQ6FKHU]©VDJWH)URGRª$EHULP*UXQGHPHLQHV+HU]HQVZXWH LFKGDHUZLUNOLFKYRUKDWWHZHJ]XJHKHQhEHUHUQVWH'LQJHSIOHJWHHU LPPHU]XVFKHU]HQ,FKZQVFKWHLFKZlUHIUKHUKHUJHNRPPHQXP PLFKQRFKYRQLKP]XYHUDEVFKLHGHQ© ª,KPZDUHVZRKOOLHEHUGHQNHLFKLQDOOHU6WLOOH]XYHUVFKZLQGHQ© PHLQWH*DQGDOIª0DFKGLUQLFKW]XYLHO6RUJHQ(UZLUGZRKODXIVHLQ² MHW]W(UKDWHLQ3lFNFKHQIUGLFKGDJHODVVHQ'RUWOLHJWHV© )URGRQDKPGHQ%ULHIXPVFKODJYRP.DPLQVLPVXQGZDUIHLQHQ%OLFN GDUDXI|IIQHWHLKQDEHUQLFKW ª'XZLUVWZRKOVHLQ7HVWDPHQWXQGDOOGLHDQGHUHQ'RNXPHQWHGDULQ ILQGHQ©VDJWHGHU=DXEHUHUª-HW]WELVWGXGHU+HUUYRQ%HXWHOVHQG8QG DXHUGHPZLUVWGXYHUPXWHLFKHLQHQJROGHQHQ 5LQJILQGHQ© ª'HQ5LQJ©ULHI)URGRª+DWHUPLUGHQGDJHODVVHQ",FKIUDJHPLFK ZDUXP,PPHUKLQHUPDJQW]OLFKVHLQ© ª0DJVHLQXQGPDJQLFKWVHLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKZUGHNHL QHQ*HEUDXFKYRQLKPPDFKHQZHQQLFKGXZlUH$EHUKDOWHLKQJH KHLPXQGEHZDKUHLKQJXW6RLFKJHKHMHW]WLQV%HWW© $OV+HUUYRQ%HXWHOVHQGHPSIDQG)URGRHVDOVVHLQHOlVWLJH3IOLFKW VLFKYRQGHQ*lVWHQ]XYHUDEVFKLHGHQ*HUFKWHYRQPHUNZUGLJHQ(U HLJQLVVHQKDWWHQVLFKPLWWOHUZHLOHDXIGHPJHVDPWHQ)HOGYHUEUHLWHWDEHU )URGRZROOWHQLFKWVVDJHQDOV*HZLZLUGVLFKPRUJHQDOOHVDXINOlUHQ *HJHQ0LWWHPDFKWNDPHQGLH.XWVFKHQIUGLHEHVVHUHQ+HUUVFKDIWHQ (LQHQDFKGHUDQGHUHQUROOWHQVLHGDYRQPLWVDWWHQDEHUVHKUXQEHIULHGLJ WHQ+REELWV:LHYHUDEUHGHWHUVFKLHQHQGDQQ*lUWQHUXQGVFKDIIWHQPLW 6FKXENDUUHQMHQHZHJGLHYHUVHKHQWOLFK]XUFNJHEOLHEHQZDUHQ /DQJVDPYHUVWULFKGLH1DFKW'LH6RQQHJLQJDXI'LH+REELWVHUKREHQ VLFKHUKHEOLFKVSlWHU'HU9RUPLWWDJ]RJVLFKKLQ/HXWHNDPHQXQGEH JDQQHQDXIWUDJVJHPl GLH=HOWHDE]XEDXHQ7LVFKHXQG6WKOH/|IIHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG0HVVHU)ODVFKHQXQG7HOOHUGLH/DWHUQHQXQGGLHEOKHQGHQ6WUlX FKHULQ.EHOQGLH.UPHOXQGGDV3DSLHUGHU.QDOOERQERQVGLHYHUJHVVH QHQ+DQGWDVFKHQ+DQGVFKXKHXQG7DVFKHQWFKHUXQGGLH QLFKWDXIJHJHV VHQHQ/HFNHUELVVHQHLQVHKUXQEHGHXWHQGHU3RVWHQ ZHJ]XUlXPHQ'DQQ NDPHLQH5HLKHYRQ/HXWHQRKQH$XIWUDJ %HXWOLQVXQG%RIILQVXQG 7XNVXQGDQGHUH*lVWHGLHLQGHU1lKHZRKQWHQRGHUEHUQDFKWHWKDWWHQ 8PGLH0LWWDJV]HLWDOVVHOEVWMHQHGLHDPPHLVWHQJHJHVVHQKDWWHQZLH GHUDXIGHQ%HLQHQZDUHQKDWWHVLFKHLQHJURH9RONVPHQJHLQ%HXWHOV HQGHLQJHIXQGHQXQHLQJHODGHQDEHUQLFKWXQHUZDUWHW )URGRHPSILQJVLHDQGHU7UHUOlFKHOWHVDKDEHU]LHPOLFKPGH XQGEHNPPHUWDXV(UEHJUWHGLH%HVXFKHUGRFKNRQQWHHULKQHQQLFKW YLHOPHKUVDJHQDOVDP9RUDEHQG$XIDOOH)UDJHQDQWZRUWHWHHUHLQIDFK ª+HUU%LOER%HXWOLQLVWDEJHUHLVWVRYLHOLFKZHLIULPPHU©0DQFKH %HVXFKHUIRUGHUWHHUDXIQlKHU]XWUHWHQZHLO%LOERª%RWVFKDIWHQ©IUVLH KLQWHUODVVHQKDWWH 'ULQQHQLQGHU+DOOHWUPWHQVLFKDOOHP|JOLFKHQ3DNHWHXQG3lFNFKHQ XQGNOHLQHUH0|EHOVWFNH$QMHGHPZDUHLQ=HWWHOEHIHVWLJW9HUVFKLHGHQH ODXWHWHQHWZDGHUDUW )U$GHODUG7XN]XP %(+$/7(1YRQ%LOER DQHLQHP5HJHQVFKLUP $GHODUGKDWWHYLHOHPLWJHQRPPHQGLHLKPQLFKW]XJHGDFKWZDUHQ )U'25$%(87/,1]XU(ULQQHUXQJDQHLQH /$1*(.RUUHVSRQGHQ] LQ/LHEHYRQ%LOER DQHLQHPJURHQ3DSLHUNRUE'RUDZDU'URJRV 6FKZHVWHUXQGGLHlOWHVWHEHUOHEHQGH9HUZDQGWHYRQ%LOERXQG)URGR VLHZDUQHXQXQGQHXQ]LJXQGKDWWHVHLWHLQHPKDOEHQ-DKUKXQGHUWJDQ]H %lQGHYRQJXWHQ5DWVFKOlJHQJHVFKULHEHQ )U0,/2/2&+1(5LQGHU+RIIQXQJGDHVQW]OLFKVHLQZLUGYRQ %% DQHLQHUJROGHQHQ)HGHUXQGHLQHP7LQWHQID0LORKDWWHQLHPDOV %ULHIHEHDQWZRUWHW )U$1*(/,.$]XPWlJOLFKHQ*HEUDXFKYRQ2QNHO%LOER DQHLQHP UXQGHQNRQYH[HQ6SLHJHO6LHZDUHLQHMXQJH%HXWOLQXQGIDQGLKU*H VLFKWRIIHQEDUDOO]X:RKOJHVWDOW )UGLH6DPPOXQJYRQ+8*2675$))*h57(/YRQHLQHP6SHQGHU DQHLQHPOHHUHQ %FKHUUHJHO+XJRZDUJURLP%FKHUERUJHQXQGPLW GHP=XUFNJHEHQQRFKVDXPVHOLJHUDOVEOLFK )U/2%(/,$6$&.+(,0%(87/,1DOV*(6&+(1. DQHLQHP(WXL PLWVLOEHUQHQ/|IIHOQ
%LOERJODXEWHGDVLHVLFKZlKUHQGHLQHUVHLQHU IUKHUHQ)DKUWHQHLQHJDQ]H$Q]DKOVHLQHU/|IIHODQJHHLJQHWKDWWH/REH OLDZXWHGDVJDQ]JHQDX$OVVLHHWZDVVSlWHUDQMHQHP7DJHNDPEH JULIIVLHVRIRUWZDVJHPHLQWZDUDEHUGLH/|IIHOQDKPVLH 'DVLVWQXUHLQHNOHLQH$XVZDKOGHU*HVFKHQNHGLHYRUEHUHLWHWZRUGHQ ZDUHQ,Q%LOERV%HKDXVXQJKDWWHQVLFKLP/DXIHVHLQHVODQJHQ/HEHQV DOOHUKDQG'LQJHDQJHVDPPHOW+REELWK|KOHQZDUHQLPDOOJHPHLQHQPLW 'LQJHQYROOJHVWRSIWGLH6LWWHVRYLHOH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH]XPDFKHQ ZDUZHLWJHKHQGGDUDQVFKXOG1DWUOLFKZDUHQGLH*HEXUWVWDJVJHVFKHQNH NHLQHVZHJVLPPHUQHXHV JDEHLQRGHU]ZHLDOWH0DWKRPV GLHLPJDQ ]HQ%H]LUNYRQ+DQG]X+DQGJLQJHQREZRKOLKU9HUZHQGXQJV]ZHFN OlQJVWYHUJHVVHQZDU%LOERGDJHJHQKDWWHJHZ|KQOLFKQHXH*HVFKHQNH JHPDFKWXQGGLHGLHHUHUKLHOWEHKDOWHQ-HW]WZXUGHLQGHUDOWHQ+|KOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQZHQLJ/XIWJHVFKDIIHQ -HGHVHLQ]HOQHGHU]DKOUHLFKHQ$EVFKLHGVJHVFKHQNHZDUPLWHLQHPYRQ %LOERHLJHQKlQGLJJHVFKULHEHQHQ=HWWHOYHUVHKHQYRQGHQHQPHKUHUHHLQH $QVSLHOXQJRGHUHLQHQ6FKHU]HUKLHOWHQ$EHUQDWUOLFKZXUGHQGLHPHL VWHQ'LQJHGRUWKLQJHJHEHQZRVLHDPGULQJHQGVWHQJHEUDXFKWZXUGHQ XQGZLOONRPPHQZDUHQ'LHlUPHUHQ+REELWVEHVRQGHUVMHQHLP%HXWHO KDOGHQZHJNDPHQVHKUJXWZHJ'HU2KP*DPGVFKLHHUKLHOW]ZHL6DFN .DUWRIIHOQHLQHQQHXHQ6SDWHQHLQH:ROOZHVWHXQGHLQ(LQUHLEHPLWWHOIU NQLUVFKHQGH*HOHQNH$OV*HJHQJDEHIUUHLFKOLFKJHZlKUWH*DVWIUHXQG VFKDIWEHNDPGHUDOWH5RULJ%UDQG\ERFNHLQ'XW]HQG)ODVFKHQª$OWHU:LQ JHUW©HLQNUlIWLJHU5RWZHLQDXVGHP6GYLHUWHOXQGMHW]WJDQ]VFK|Q DEJHODJHUW GHQQ%LOERV9DWHUKDWWHLKQVFKRQHLQJHNHOOHUW1DFKGHP 5RULJGLHHUVWH)ODVFKHJHWUXQNHQKDWWHYHU]LHKHU%LOERXQGQDQQWHLKQ HLQHQ3UDFKWVNHUO )U)URGRZDUYRQDOOHPQRFKUHLFKOLFKJHQXJGD8QGQDWUOLFKEOLH EHQGLHHLJHQWOLFKHQ6FKlW]HXQGDXFKGLH%FKHU%LOGHUXQGPHKU0|EHO DOVHUEUDXFKWHLQVHLQHP%HVLW],QGHVZDUEHUKDXSWQLFKWGLH5HGHYRQ *HOGRGHU6FKPXFNQLFKWHLQ3IHQQLJXQGQLFKWHLQH*ODVSHUOHZXUGHQ YHUVFKHQNW )URGRKDWWHHLQHVHKUPLOLFKH=HLWDQGLHVHP1DFKPLWWDJ(LQIDOVFKHV *HUFKWGDGHUJDQ]H+DXVKDOWDXIJHO|VWXQGDOOHVYHUVFKHQNWZUGH KDWWHVLFKZLHHLQ/DXIIHXHUYHUEUHLWHWXQGHVGDXHUWHQLFKWODQJHGD ZLPPHOWHGDV$QZHVHQYRQ/HXWHQGLHKLHUQLFKWV]XVXFKHQKDWWHQ DEHUQLFKWIHUQJHKDOWHQZHUGHQNRQQWHQ=HWWHOZXUGHQDEJHULVVHQXQG GXUFKHLQDQGHUJHEUDFKWXQG=DQNXQG6WUHLWEUDFKDXV,QGHU+DOOHYHU VXFKWHQPDQFKH/HXWHHLQHQVFKZXQJKDIWHQ7DXVFKKDQGHODXI]X]LHKHQ XQGDQGHUHZLHGHUZROOWHQVLFKPLWNOHLQHUHQ*HJHQVWlQGHQGLHLKQHQ QLFKW]XJHGDFKWZDUHQRGHUXQHUZQVFKWRGHUXQEHZDFKW]XVHLQVFKLH QHQKHLPOLFKGDYRQVWHKOHQ'HU:HJ]XP7RUZDUPLW6FKXENDUUHQXQG +DQGZDJHQYHUVWRSIW ,QPLWWHQGLHVHV7RKXZDERKXVHUVFKLHQHQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV)URGR KDWWHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFN]XUFNJH]RJHQXQGVHLQHQ)UHXQG0HUU\ %UDQG\ERFNJHEHWHQHLQ$XJHDXIDOOHV]XKDEHQ$OV2WKRODXWKDOV QDFK)URGRYHUODQJWHYHUEHXJWHVLFK0HUU\K|IOLFK ª(VSDWLKPQLFKW©VDJWHHUª(UUXKWVLFKDXV© ª9HUVWHFNWVLFKPHLQVWGX©VDJWH/REHOLDª-HGHQIDOOVZQVFKHQZLU LKQ]XVHKHQXQGJHGHQNHQLKQ]XVHKHQ*HK QXQXQGVDJHLKPGDV© 0HUU\OLHVLHHLQHJDQ]H:HLOHLQGHU+DOOHZDUWHQXQGVLHKDWWHQ=HLW JHQXJLKU$EVFKLHGVSlFNFKHQPLWGHQ/|IIHOQ]XHQWGHFNHQ'DVEHV VHUWHLKUH/DXQHQLFKWJHUDGH6FKOLHOLFKZXUGHQVLHLQV$UEHLWV]LPPHU JHEHWHQ)URGRVDDQHLQHP7LVFKXQGKDWWHHLQH0HQJH3DSLHUHYRU VLFKOLHJHQ0DQVDKLKPGHXWOLFKDQGDHVLKPQLFKWJHUDGHSDWHGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV]XVHKHQXQGHUVWDQGDXIXQGVSLHOWHPLWLUJHQGHW ZDVLQVHLQHU7DVFKH$EHUHUVSUDFKVHKUK|IOLFK 'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZDUHQ]LHPOLFKDQJULIIVOXVWLJ6LHEHJDQQHQ GDPLWGDVLHLKPIUYHUVFKLHGHQHZHUWYROOHXQGQLFKWPLW=HWWHOQJH NHQQ]HLFKQHWH'LQJHGLHVLHLKPDENDXIHQZROOWHQVFKOHFKWH3UHLVH ERWHQZLHXQWHU)UHXQGHQ $OV)URGRHUZLGHUWHGDQXUGLHYRQ%LOER DXVGUFNOLFKEH]HLFKQHWHQ6DFKHQZHJJHJHEHQZUGHQHUNOlUWHQVLHGLH JDQ]H*HVFKLFKWHVHLVHKUYHUGlFKWLJ ª1XUHLQVLVWPLUNODU©VDJWH2WKRªXQG]ZDUGDGXDXHURUGHQWOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JXWGDEHLZHJJHNRPPHQELVW,FKEHVWHKHGDUDXIGDV7HVWDPHQWHLQ]XVH KHQ© 2KQH)URGRV$GRSWLRQZlUH2WKR%LOERV(UEHJHZHVHQ-HW]WODVHUGDV 7HVWDPHQWVRUJIlOWLJGXUFKXQGVFKQDXEWHZWHQG(VZDUOHLGHUVHKUNODU XQGNRUUHNWDXIJHVHW]WHQWVSUHFKHQGGHQ5HFKWVEUlXFKHQGHU+REELWV GLHXQWHUDQGHUHPVLHEHQ=HXJHQXQWHUVFKULIWHQLQURWHU7LQWHYHU ODQJWHQ ª:LHGHUKDEHQZLUGDV1DFKVHKHQ©VDJWHHU]XVHLQHU)UDXª8QGGDV QDFKGHPZLUVHFK]LJ -DKUHJHZDUWHWKDEHQ/|IIHO"6RHLQ3OXQGHU©(U ZDUI)URGRHLQHQYHUQLFKWHQGHQ%OLFN]XXQGVWDPSIWHYRQGDQQHQ$EHU /REHOLDZDUQLFKWVROHLFKWDE]XVFKWWHOQ(WZDVVSlWHUNDP)URGRDXV GHP$UEHLWV]LPPHUXP]XVHKHQZLHGLH'LQJHVWQGHQXQGGDZDUVLH LPPHUQRFKGDVW|EHUWHLQDOOHQ(FNHQXQG:LQNHOQKHUXPXQGNORSIWH GHQ)XERGHQDE(UJHOHLWHWHVLHHQWVFKORVVHQ]XP7RUQDFKGHPHUVLH XPYHUVFKLHGHQHNOHLQHDEHU]LHPOLFKZHUWYROOH *HJHQVWlQGHHUOHLFKWHUW KDWWHGLHLUJHQGZLHLQLKUHQ5HJHQVFKLUPKLQHLQJHIDOOHQZDUHQ,KU*H VLFKWVDKDXVDOVREVLHNUDPSIKDIWEHUHLQHZLUNOLFKQLHGHUVFKPHWWHUQGH $EVFKLHGVEHPHUNXQJQDFKGHQNHDEHUDOOHVZDVLKUHLQILHODOVVLHVLFK DXIGHU6FKZHOOHXPGUHKWHZDU ª'XZLUVWHVQRFKEHUHXHQMXQJHU)UHXQG:DUXPELVWGXQLFKWDXFK JHJDQJHQ"'XJHK|UVWQLFKWKLHUKHUGXELVWNHLQ%HXWOLQ² GX² GXELVW HLQ%UDQG\ERFN© ª+DVWGXGDVJHK|UW0HUU\"'DVZDUHLQH%HOHLGLJXQJZHQQPDQVR ZLOO©VDJWH)URGRDOVHUGLH7UKLQWHULKUVFKOR ª'DVZDUHLQ.RPSOLPHQW©PHLQWH0HUU\%UDQG\ERFNªXQGGDUXP QDWUOLFKQLFKWZDKU© 'DQQJLQJHQVLHXPGLH +|KOHKHUXPXQGZDUIHQGUHLMXQJH+REELWV KLQDXV]ZHL%RIILQVXQGHLQHQ%|LJHU GLH/|FKHULQHLQH.HOOHUZDQG JHVFKODJHQKDWWHQ$XFKKDWWH)URGRHLQHQ6WUDXPLWGHPMXQJHQ6DQ FKR6WRO]IXGHP(QNHOGHVDOWHQ2GR6WRO]IX GHUHLQH$XVJUDEXQJ LQGHUJU|HUHQ6SHLVHNDPPHULQ$QJULIIJHQRPPHQKDWWHZHLOHUGRUW HLQ(FKRHQWGHFNW]XKDEHQJODXEWH'LH/HJHQGHYRQ%LOERV*ROGZHFNWH VRZRKO1HXJLHUDOV+RIIQXQJGHQQOHJHQGlUHV*ROGDXIJHKHLPQLVYROOH :HLVHZHQQQLFKWJDUXQUHFKWPlLJHUZRUEHQ JHK|UWZLHMHGHUPDQQ ZHLGHPMHQLJHQGHUHVILQGHW² VRIHUQHUEHLGHU6XFKHQLFKWJHVW|UW ZLUG 1DFKGHPHU6DQFKREHUZlOWLJWXQGKLQDXVEHI|UGHUWKDWWHVDQN)URGR DXIHLQHQ6WXKOLQGHU+DOOHª(VLVW=HLWGHQ/DGHQGLFKW]XPDFKHQ 0HUU\©VDJWHHUª9HUULHJHOHGLH7UXQGODQLHPDQGHQPHKUKHUHLQ XQGZHQQVLHPLWHLQHP6WXUPERFNNlPHQ©'DQQJLQJHUXPVLFKPLW HLQHUYHUVSlWHWHQ7DVVH7HH]XHUIULVFKHQ .DXPKDWWHHUVLFKKLQJHVHW]WGDNORSIWHHVOHLVHDQGHU7Uª+|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKZLHGHU/REHOLD©GDFKWHHUª6LHPXVLFKHWZDVJDQ] EHVRQGHUV%RVKDIWHVDXVJHGDFKWKDEHQXQG]XUFNJHNRPPHQVHLQXPHV ]XVDJHQ'DVNDQQZDUWHQ© (UEOLHEEHLVHLQHP7HHVLW]HQ(VZXUGHZLHGHUJHNORSIWMHW]WYLHOODX WHUDEHUHUNPPHUWHVLFKQLFKWGUXP3O|W]OLFKHUVFKLHQGHU.RSIGHV =DXEHUHUVDP)HQVWHU ª:HQQGXPLFKQLFKWKHUHLQOlW)URGRGDQQEODVHLFKGLUGHLQH 7UGXUFKGLHJDQ]H+|KOHGDVLHDPDQGHUHQ(QGHYRP%KOZLHGHU KHUDXVNRPPW©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª0HLQOLHEHU*DQGDOI(LQHKDOEH0LQXWH©ULHI)URGRXQGOLHIDXVGHP =LPPHU]XU7Uª.RPPKHUHLQ.RPPKHUHLQ,FKGDFKWHHVZlUH/REH OLD© ª'DQQVHLGLUYHU]LHKHQ,FKKDEHVLHYRUKLQLQHLQHP3RQ\=ZHLVLW]HU QDFK:DVVHUDXIDKUHQVHKHQPLWHLQHP*HVLFKWGDVIULVFKH0LOFKKlWWH JHULQQHQODVVHQ© ª$XFKPLUKDWVLHVFKRQIDVWGDV%OXW]XP*HULQQHQJHEUDFKW(KUOLFK IDVWKlWWHLFK%LOERV5LQJDXVSURELHUW,FKKDWWHJURH/XVW]XYHUVFKZLQ GHQ© ª7XGDVMDQLFKW©VDJWH*DQGDOIXQGVHW]WHVLFKKLQª6HLYRUVLFKWLJ PLWGHP5LQJ)URGR7DWVlFKOLFKELQLFKWHLOZHLVHGHVKDOEJHNRPPHQXP GLUHLQOHW]WHV:RUWGDUEHU]XVDJHQ© ª8QGGDVZlUH"© ª:DVZHLWGXEHUHLWV"© ª1XUZDVPLU%LOERHU]lKOWH,FKKDEHVHLQH'DUVWHOOXQJJHK|UWZLHHU LKQIDQGXQGZLHHULKQEHQXW]WHDXIVHLQHU)DKUWPHLQHLFK© ª:HOFKH'DUVWHOOXQJP|FKWHLFKZLVVHQ©VDJWH*DQGDOI ª2KQLFKWGLHGLHHUGHQ=ZHUJHQHU]lKOWXQGLQVHLQHP%XFKEHULFK WHWKDW©HUNOlUWH)URGRª.XU]QDFKGHPLFK]XLKPJH]RJHQELQKDWHU PLUGLHZDKUH%HJHEHQKHLWHU]lKOW(UVDJWHGXKDEHVWLKPVR]XJHVHW]W ELVHUVLHGLUHU]lKOWHXQGGHVKDOEVROOHLFKVLHEHVVHUDXFKZLVVHQ !.HLQH*HKHLPQLVVH]ZLVFKHQXQV)URGRKDWHUJHVDJW!DEHUVLHGUIHQ QLFKWZHLWHUHU]lKOWZHUGHQ-HGHQIDOOVJHK|UWHUPLU© ª'DVLVWLQWHUHVVDQW©VDJWH*DQGDOIª8QGZDVKDVWGXGLUEHLDOOHGHP JHGDFKW"© ª:HQQGXGHQJDQ]HQ6FKZLQGHOPLWGHP!*HVFKHQNPHLQVWQDGD NRPPWPLUGLHZDKUH'DUVWHOOXQJVHKUYLHOZDKUVFKHLQOLFKHUYRUXQGLFK YHUVWHKHZLUNOLFKQLFKWZDUXPHUVLFKEHUKDXSWHLQHDQGHUHDXVJHGDFKW KDW(VVDK%LOERJDUQLFKWlKQOLFKVRHWZDV]XWXQLFKIDQGHVVHKU PHUNZUGLJ© ª,FKDXFK$EHU/HXWHQGLHVROFKH6FKlW]HKDEHQ XQGZHQQVLHVLH EHQXW]HQ² ZLGHUIDKUHQQXQHLQPDOPHUNZUGLJH'LQJH/DHVGLUHLQH :DUQXQJVHLQVHKUYRUVLFKWLJPLWLKPXP]XJHKHQ(UPDJQRFKDQGHUH .UlIWHEHVLW]HQDOVGLFKOHGLJOLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQZHQQGXJHUQ P|FKWHVW© ª'DVYHUVWHKHLFKQLFKW©VDJWH)URGR ª,FKDXFKQLFKW©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª,FKIDQJHJHUDGHHUVWDQ PLUEHUGHQ5LQJ*HGDQNHQ]XPDFKHQEHVRQGHUVVHLWJHVWHUQDEHQG .HLQ*UXQG]XU6RUJH$EHUZHQQLFKGLUHLQHQ5DWJHEHQGDUIEHQXW]H LKQVHKUVHOWHQZHQQEHUKDXSW=XPLQGHVWELWWHLFKGLFKLKQQLFKWLQ LUJHQGHLQHU:HLVH]XYHUZHQGHQGLH$QOD]X*HUHGHJLEWRGHU9HUGDFKW HUZHFNW,FKZLHGHUKROHEHZDKUHLKQJXWXQGKDOWHLKQJHKHLP ª'XELVWVHKUJHKHLPQLVYROO:DVEHIUFKWHVWGXHLJHQWOLFK"© ª,FKELQQRFKQLFKWVLFKHUGHVKDOEZLOOLFKMHW]WQLFKWPHKUGDUEHU VDJHQ9LHOOHLFKWNDQQLFKGLUHWZDVHU]lKOHQZHQQLFKZLHGHUNRPPH,FK PDFKHPLFKVRIRUWDXIGHQ:HJGHVKDOEOHEHZRKOHLQVWZHLOHQ©(UVWDQG DXI ª6RIRUW"©ULHI)URGRª,FKKDWWHJHJODXEWGXZUGHVWPLQGHVWHQVQRFK HLQH:RFKHEOHLEHQ,FKKDWWHGDUDXIJHUHFKQHWGDGXPLUKLOIVW© ª'DVKDWWHLFKDXFKYRU² DEHULFKKDEHHVPLUDQGHUVEHUOHJW(VPDJ VHLQGDLFK]LHPOLFKODQJHIRUWEOHLEHDEHULFKZHUGHGLFKEHVXFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VREDOGLFKNDQQ9RUKHUDQPHOGHQZHUGHLFKPLFKQLFKWVRQGHUQPLFK VWLOOXQGOHLVHKLHUKHUHLQVFKOHLFKHQ,FKZHUGHQLFKWPHKUKlXILJGDV $XHQODQGRIIHQEHVXFKHQ,FKKDEHQlPOLFKIHVWJHVWHOOWGDLFK]LHPOLFK XQEHOLHEWJHZRUGHQELQ6LHVDJHQLFKVHLHLQH/DQGSODJHXQGVW|UHLKUHQ )ULHGHQ0DQFKH/HXWHEHKDXSWHQVRJDULFKKlWWH%LOERKLQZHJJH]DXEHUW RGHUQRFKZDV6FKOLPPHUHV)DOOVHVGLFKLQWHUHVVLHUWHVLVWGLH5HGHYRQ HLQHP.RPSORWW]ZLVFKHQGLUXQGPLUXPXQVVHLQ9HUP|JHQDQ]XHLJ QHQ ª0DQFKH/HXWH©ULHI)URGRª'XPHLQVW2WKRXQG/REHOLD:LHDE VFKHXOLFK,FKZUGHLKQHQ%HXWHOVHQGXQGDOOHVDQGHUHGD]XJHEHQZHQQ LFK%LOERZLHGHUKlWWHXQGPLWLKPGXUFKGLH/DQGHZDQGHUQN|QQWH,FK OLHEHGDV$XHQODQG$EHUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHZQVFKWHLFKLFK ZlUHDXFKZHJJHJDQJHQ,FKIUDJHPLFKRELFK%LOERMHZLHGHUVHKHQ ZHUGH© ª'DVIUDJHLFKPLFKDXFK©VDJWH*DQGDOIª8QGEHUYLHOHVDQGHUH PDFKHLFKPLUQRFK*HGDQNHQ$EHUMHW]WDXI:LHGHUVHKHQ*LEDXIGLFK DFKW+DOWH$XVVFKDXQDFKPLUEHVRQGHUV]XXQZDKUVFKHLQOLFKHQ=HLWHQ $XI:LHGHUVHKHQ© )URGREHJOHLWHWHLKQ]XU7U(UZLQNWHQRFKHLQPDOPLWGHU+DQGXQG JLQJPLWHUVWDXQOLFKUDVFKHP6FKULWWGDYRQDEHU)URGRIDQGGDGHUDOWH =DXEHUHUXQJHZ|KQOLFKJHEHXJWDXVVDKIDVWDOVREHUHLQHVFKZHUH/DVW WUJH'HU$EHQGEUDFKKHUHLQXQGPLWVHLQHPJUDXHQ0DQWHOZDU*DQ GDOIUDVFKLP'lPPHUOLFKWYHUVFKZXQGHQ)URGRVDKLKQODQJH=HLWQLFKW ZLHGHU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(56&+$77(1'(59(5*$1*(1+(,7
'HU*HVSUlFKVVWRIIZDUQLFKWLQQHXQXQGVRJDUQLFKWLQQHXQXQG QHXQ]LJ7DJHQHUVFK|SIWhEHUGDV]ZHLWH9HUVFKZLQGHQYRQ+HUUQ%LOER %HXWOLQZXUGHLQ+REELQJHQMDLPJDQ]HQ$XHQODQGEHU-DKUXQG7DJ JHUHGHWXQGLQ(ULQQHUXQJEOLHEHVQRFKYLHOOlQJHU(VZXUGHHLQH*H VFKLFKWHGLHGLH*URPWWHUMXQJHQ+REELWVHU]lKOWHQXQGGHUYHUUFNWH %HXWOLQGHUXQWHU%OLW]XQG'RQQHU]XYHUVFKZLQGHQXQGPLW6lFNHQYROO *ROGXQG(GHOVWHLQHQZLHGHU]XNRPPHQSIOHJWHZXUGHVFKOLHOLFKHLQHEH OLHEWH6DJHQJHVWDOWXQGOHEWHQRFKIRUWQDFKGHPDOOGLHZDKUHQ(UHLJQLVVH OlQJVWYHUJHVVHQZDUHQ (LQVWZHLOHQDEHUZDUPDQLQGHU1DFKEDUVFKDIWDOOJHPHLQGHU$QVLFKW %LOERVHLLPPHU]LHPOLFKYHUGUHKWJHZHVHQMHW]WVHLHUJDQ]YHUUFNW JHZRUGHQXQGHLQIDFKLQV%ODXHKLQHLQGDYRQJHUDQQW=ZHLIHOORVVHLHULQ HLQHQ7HLFKRGHUHLQHQ)OXJHIDOOHQXQGKDEHHLQWUDJLVFKHVZHQQDXFK NDXPYRU]HLWLJHV(QGHJHIXQGHQ'LH6FKXOGZXUGH]XPHLVW*DQGDOI]X JHVFKREHQ ª:HQQ GLHVHUYHUIOL[WH=DXEHUHUQXUGHQMXQJHQ)URGRLQ)ULHGHQOlW GDQQZLUGHUVLFKVFKRQHLQOHEHQXQG]XHWZDV+REELWYHUVWDQGNRPPHQ© VDJWHQGLH/HXWH8QGHVVDKZLUNOLFKVRDXVDOVZUGHGHU=DXEHUHU )URGRLQ)ULHGHQODVVHQXQGHUOHEWHVLFKDXFKHLQ QXUGDLKPGHU+RE ELWYHUVWDQGNlPHZDUNDXP]XPHUNHQ9LHOPHKUJHULHWHUVRIRUWLQGHQ 5XILQGHPDXFK%LOERJHVWDQGHQKDWWHHLQVRQGHUEDUHU.DX]]XVHLQ(U ZHLJHUWHVLFK7UDXHU]XWUDJHQXQGLPQlFKVWHQ-DKUJDEHU]X(KUHQ YRQ%LOERVKXQGHUW]Z|OIWHP*HEXUWVWDJHLQ)HVWGDVHUHLQH=HQWQHUIHLHU QDQQWH $EHUGDVWUDIQLFKWJDQ]]XGHQQ]ZDQ]LJ*lVWHZDUHQJHOD GHQXQGHVJDEPHKUHUH0DKO]HLWHQEHLGHQHQHV)XWWHUVFKQHLWHXQG 6FKRSSHQUHJQHWHZLHGLH+REELWVVDJWHQ 0DQFKH/HXWHZDUHQ]LHPOLFKHPS|UWDEHU)URGRKLHOWGDUDQIHVW-DKU IU-DKU]X%LOERV*HEXUWVWDJHLQ)HVW]XJHEHQELVVLHVLFKVFKOLHOLFK GDUDQJHZ|KQWKDWWHQ(UVDJWHHUJODXEHQLFKWGDUDQGD%LOERWRWVHL :HQQVLHLKQIUDJWHQª$EHUZRLVWHU"©]XFNWHHUGLH6FKXOWHUQ (UOHEWHDOOHLQZLHHVDXFK%LOERJHWDQKDWWHGRFKKDWWHHUYLHOH
'DPDOVKDWWHHLQ=HQWQHU3IXQG$QPGHVhEHUV
)UHXQGHEHVRQGHUVXQWHUGHQMXQJHQ+REELWVPHLVW1DFKNRPPHQGHV $OWHQ7XN GLHDOV.LQGHU%LOERJHUQJHKDEWKDWWHQXQGDXI%HXWHOVHQG DXV XQGHLQJHJDQJHQZDUHQ)RONR%RIILQXQG)UHGHJDU%|LJHUJHK|UWHQ GD]XDEHUVHLQHHQJVWHQ)UHXQGHZDUHQ3HUHJULQ7XNJHZ|KQOLFK3LSSLQ JHQDQQW XQG0HUU\%UDQG\ERFNGHUHLJHQWOLFK0HULDGRFKLHZDVIDVW LQ9HUJHVVHQKHLWJHUDWHQZDU 0LW LKQHQGXUFKVWUHLIWH)URGRGDVJDQ]H $XHQODQGDEHU|IWHUZDQGHUWHHUIUVLFKDOOHLQXQG]XU9HUZXQGHUXQJ GHUYHUQQIWLJHQ/HXWHVDKPDQLKQPDQFKPDOZHLWYRQ]X+DXVHLP 6WHUQHQOLFKWEHUGLH+JHOXQGGXUFKGLH:lOGHUJHKHQ0HUU\XQG3LS SLQYHUPXWHWHQGDHUGDQQXQGZDQQGLH(OEHQEHVXFKWHZLHHV%LOER JHWDQKDWWH 0LWGHU=HLWEHJDQQHQGLH/HXWH]XPHUNHQGDDXFKDXI)URGRGLH5H GHQVDUW]XWUDIªQRFKJXWDXV]XVHKHQ©VHLQHlXHUH(UVFKHLQXQJZDULP PHUQRFKGLHHLQHVUREXVWHQXQGWDWNUlIWLJHQ+REELWVGHUJHUDGHDXVGHQ ª=ZLHQV©KHUDXVZDUª0DQFKH/HXWHVLQGHEHQ*OFNVNLQGHU©VDJWHQVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHUHUVWDOVVLFK)URGRGHPJHZ|KQOLFKJHVHW]WHUHQ$OWHUYRQIQI]LJ QlKHUWHNDPHVLKQHQDOOPlKOLFKVRQGHUEDUYRU :DV)URGRVHOEVWEHWULIIWVRIDQGHUHVUHFKWDQJHQHKPQDFKGHPHU GHQHUVWHQ6FKRFNEHUZXQGHQKDWWHVHLQHLJHQHU+HUUXQGGHU +HUU %HXWOLQYRQ%HXWHOVHQG]XVHLQ(LQLJH-DKUHZDUHUJDQ]YHUJQJWXQG PDFKWHVLFKNHLQH6RUJHQXPGLH=XNXQIW'RFKKDOEXQEHZXWUHXWHHV LKQLPPHUPHKUGDHU%LOERQLFKWEHJOHLWHWKDWWH'DQQXQGZDQQEH VRQGHUVLP+HUEVWPHUNWHHUGDHUVLFK*HGDQNHQPDFKWHEHUGLHXQEH ZRKQWHQ*HJHQGHQXQGVHOWVDPH3KDQWDVLHELOGHUYRQ%HUJHQGLHHUQLHJH VHKHQKDWWHWDXFKWHQLQVHLQHQ7UlXPHQDXI,PPHUKlXILJHUVDJWHHU]X VLFKVHOEVWª9LHOOHLFKWZHUGHDXFKLFKHLQHV7DJHVGHQ)OXEHUVFKUHLWHQ© :RUDXIGLHDQGHUH+lOIWHVHLQHV,FKVDQWZRUWHWHª1RFKQLFKW© 6RJLQJHVZHLWHUELVHUGLH9LHU]LJHUDOOPlKOLFKKLQWHUVLFKOLHXQG VHLQIQI]LJVWHU*HEXUWVWDJQlKHUUFNWHIQI]LJZDUHLQH=DKOGLHHUDOV LUJHQGZLHEHGHXWVDPRGHUXQKHLOYROO HPSIDQGMHGHQIDOOVZDUHVGDV $OWHULQGHP%LOERSO|W]OLFKYRQ$EHQWHXHUOXVWEHIDOOHQZRUGHQZDU )URGRZXUGHYRQ8QUXKHJHSDFNWXQGGLHDOWHQ3IDGHHUVFKLHQHQLKP]X DXVJHWUHWHQ(UEHWUDFKWHWH/DQGNDUWHQXQGIUDJWHVLFKZDVZRKOMHQVHLWV GHU*UHQ]HQOlJHGLHLP$XHQODQGKHUJHVWHOOWHQ.DUWHQ]HLJWHQGRUW ]XPHLVWZHLH)OHFNH(USIOHJWHMHW]WZHLWHUH6SD]LHUJlQJH]XPDFKHQ XQGLPPHUKlXILJHUDOOHLQXQG0HUU\XQGVHLQHDQGHUHQ)UHXQGHEHRE DFKWHWHQLKQEHVRUJW2IWVDKPDQLKQGLHIUHPGHQ:DQGHUHUGLH]XGLH VHU=HLWLP$XHQODQGDXIWDXFKWHQHLQ6WFNEHJOHLWHQXQGVLFKPLWLKQHQ XQWHUKDOWHQ *HUFKWHYHUEUHLWHWHQVLFKEHUPHUNZUGLJH'LQJHGLHGUDXHQLQGHU :HOW JHVFKDKHQXQGGD*DQGDOIVHLW-DKUHQQLFKWGDJHZHVHQZDUXQG DXFKNHLQH%RWVFKDIWJHVDQGWKDWWHVDPPHOWH)URGRDOOH1DFKULFKWHQGLH HUHUKDOWHQNRQQWH(OEHQGLHVHOWHQLP$XHQODQGZDQGHUWHQVDKPDQ MHW]WGHV$EHQGVZHVWZlUWVGXUFKGLH:lOGHU]LHKHQ VLHJLQJHQXQG NHKUWHQQLFKW]XUFNGHQQVLHYHUOLHHQ0LWWHOHUGHXQGQDKPHQNHLQHQ $QWHLOPHKUDQLKUHQ:LUUHQ,QGHVZDUHQ=ZHUJHLQXQJHZ|KQOLFKHU =DKODXIGHU6WUDH'LHDOWH2VWZHVWVWUDHGLHEHLGHQ*UDXHQ$QIXUWHQ HQGHWHIKUWHGXUFKGDV$XHQODQGXQGGLH=ZHUJHKDWWHQVLHLPPHUDXI GHP:HJ]XLKUHQ%HUJZHUNHQLP%ODXHQ*HELUJHEHQXW]W)UGLH+RE ELWVZDUHQVLHGLH+DXSWTXHOOHIU1DFKULFKWHQDXVIHUQHQ*HJHQGHQ² ZHQQVLHZHOFKHK|UHQZROOWHQLQGHU5HJHOVDJWHQ=ZHUJHZHQLJXQG +REELWVIUDJWHQDXFKQLFKWPHKU$EHU)URGRWUDIMHW]WRIWIUHPGH=ZHUJH DXVIHUQHQ/lQGHUQGLHLP:HVWHQ=XIOXFKWVXFKWHQ6LHZDUHQEHVRUJWXQG PDQFKHVSUDFKHQLP)OVWHUWRQYRQGHP)HLQGXQGGHP/DQGH0RUGRU 'LHVHQ1DPHQNDQQWHQGLH+REELWVQXUDXVGHQ6DJHQGHUGXQNOHQ9HU JDQJHQKHLWXQGZLHHLQ6FKDWWHQODJHUEHULKUHQ(ULQQHUXQJHQHUZDU XQKHLOYROOXQGEHXQUXKLJHQG(VVFKLHQDOVVHLGLHE|VH0DFKWLQ'VWHU ZDOGQXUYRP:HLHQ5DWYHUWULHEHQZRUGHQXPLQJU|HUHU6WlUNHLQ GHQDOWHQ)HVWHQYRQ0RUGRUHUQHXW]XHUVWHKHQ'HU'XQNOH7XUPVHL ZLHGHUDXIJHEDXWZRUGHQKLHHV9RQGRUWEUHLWHWHVLFKGLH0DFKWZHLW XPDXVXQGLPIHUQHQ2VWHQXQG6GHQZXUGHQ.ULHJHJHIKUWXQGGLH )XUFKWZXFKV'LH2UNVQDKPHQZLHGHUDQ=DKO]XLQGHQ%HUJHQ7UROOH ZDUHQXQWHUZHJVXQGVLHZDUHQQLFKWOlQJHUHLQIlOWLJVRQGHUQYHUVFKOD JHQXQGPLWIUFKWHUOLFKHQ:DIIHQDXVJHUVWHW8QGHVZXUGHYRQ*H VFK|SIHQJHPXUPHOWGLHQRFKHQWVHW]OLFKHUVHLHQDOVGLHVHDEHUVLHKDW WHQNHLQHQ1DPHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HQLJYRQDOOHGHPGUDQJQDWUOLFKELV]XGHQ2KUHQGHUJHZ|KQ OLFKHQ+REELWV$EHUVHOEVWGLH7DXEVWHQXQGGLHKDUWQlFNLJVWHQ6WXEHQ KRFNHUK|UWHQVRQGHUEDUH(U]lKOXQJHQXQGGLHMHQLJHQGLHDQGHQ*UHQ ]HQLKUHQ*HVFKlIWHQQDFKJLQJHQVDKHQPHUNZUGLJH'LQJH'LH8QWHU KDOWXQJLP*UQHQ'UDFKHQ LQ:DVVHUDXDQHLQHP)UKOLQJVDEHQGLQ )URGRVIQI]LJVWHP/HEHQVMDKU]HLJWHGDVHOEVWPLWWHQLPEHKDJOLFKHQ $XHQODQG*HUFKWHYHUQRPPHQZRUGHQZDUHQZHQQJOHLFKGLHPHLVWHQ +REELWVQRFKGDUEHUODFKWHQ 6DP*DPGVFKLHVDLQHLQHU(FNH DP)HXHUXQGLKPJHJHQEHU7LPP 6DQGLJPDQQGHV0OOHUV6RKQXQGGDZDUHQQRFKYHUVFKLHGHQHDQGHUH HLQIDFKH+REELWVGLHLKUHU8QWHUKDOWXQJODXVFKWHQ ª.RPLVFKH'LQJHK|UWPDQKHXW]XWDJH©VDJWH6DP ª1DMD©PHLQWH7LPPªZHQQPDQVLHVLFKDQK|UW$EHU $PPHQPlU FKHQXQG.LQGHUJHVFKLFKWHQNDQQLFKDXFK]X+DXVHK|UHQZHQQLFKZLOO© ª'DVNDQQVWGXJHZL©HUZLGHUWH6DPªXQGLFKEHKDXSWHDQPDQ FKHQLVWPHKU:DKUHVGUDQDOVGXJODXEVW:HUKDWGHQQGLH*HVFKLFKWHQ EHUKDXSWHUIXQGHQ"1LPP]XP%HLVSLHOGLH'UDFKHQ© ª1HLQGDQNHVFK|Q©VDJWH7LPPªPDJLFKQLFKW,FKKDEHEHUVLHHU ]lKOHQK|UHQDOVLFKNOHLQZDUDEHUMHW]WEHVWHKWNHLQH9HUDQODVVXQJ GDUDQ]XJODXEHQ(VJLEWQXUHLQHQ'UDFKHQLQ:DVVHUDXXQGGHULVW JUQ©HUNOlUWHHUXQGDOOHODFKWHQ ª:RKOZDKU©PHLQWH6DPXQGVWLPPWHLQGDV*HOlFKWHUHLQª$EHU ZDVLVWPLWGLHVHQ%DXP0lQQHUQGLHVHQ5LHVHQZLHPDQVLHQHQQHQ N|QQWH"0DQVDJWHLQHUGHUJU|HUZDUDOVHLQ%DXPVHLYRUQLFKWODQ JHU=HLWREHQMHQVHLWVGHU1RUGPRRUHJHVHKHQZRUGHQ© ª:HULVWPDQ"© ª0HLQ9HWWHU+DO]XP%HLVSLHO(UDUEHLWHWIU+HUUQ%RIILQLQ2EHU EKOXQGJHKWRIWLP1RUGYLHUWHODXIGLH-DJG(UKDWHLQHQJHVHKHQ© ª6DJWHUYLHOOHLFKW'HLQ+DOVDJWLPPHUHUKDEHZDVJHVHKHQXQG YLHOOHLFKWVLHKWHU'LQJHGLHJDUQLFKWGDVLQG© ª$EHUGLHVHUZDUVRJURZLHHLQH8OPHXQGJLQJ² PLW6FKULWWHQGUHL .ODIWHUODQJZHQQHVZHQLJZDU© ª'DQQZHWW LFKZDUHVQLFKWZHQLJ:DV+DOJHVHKHQKDWWHZDU HEHQ ZLUNOLFKHLQH8OPH© ª$EHUGLHVHUJLQJ VDJHLFKGLUGRFKXQGDXHUGHPJLEWHVLQGHQ 1RUGPRRUHQNHLQH8OPHQ© ª'DQQNDQQ+DODXFKNHLQHJHVHKHQKDEHQ©IROJHUWH7LPP(VZXUGH JHODFKWXQGJHNODWVFKWGLH=XK|UHUIDQGHQZRKOHVVWlQGH(LQV]X1XOO IU7LPP ª,PPHUKLQ©IXKU6DPIRUWªNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQGDQLFKWQXU XQVHU+DOIDVWVRQGHUQDXFKDQGHUH/HXWHVHOWVDPHV9RONGXUFKGDV $XHQODQGKDEHQ]LHKHQVHKHQ² KLQGXUFK]LHKHQEHGHQNHPHKUQRFK ZHUGHQDQGHQ*UHQ]HQ]XUFNJHVFKLFNW'LH*UHQ]HUKDEHQQLHPDOVVR YLHO]XWXQJHKDEWZLHMHW]W 8QGLFKKDEHJHK|UWGDGLH(OEHQQDFK:HVWHQ]LHKHQ6LHVDJHQVLH JHKHQ]XGHQ+lIHQZHLWMHQVHLWVGHU:HLHQ7UPH©6DPPDFKWHHLQH XQJHQDXH%HZHJXQJPLWGHP$UPZHGHUHUQRFKLUJHQGHLQHUYRQLKQHQ ZXWHZLHZHLWHV]XP0HHUZDUDQGHQDOWHQ7UPHQYRUEHLMHQVHLWV GHU:HVWJUHQ]HQGHV$XHQODQGV'RFKZDUVHLWDOWHUVKHUEHNDQQWGD GRUWGLH*UDXHQ$QIXUWHQODJHQZRGDQQXQGZDQQ(OEHQVFKLIIHLKUH 6HJHOVHW]WHQXPQLHPDOV]XUFN]XNHKUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6LHVHJHOQVHJHOQVHJHOQEHUGLH6HHVLHIDKUHQQDFK:HVWHQXQGYHU ODVVHQXQV©VDJWH6DPKDOEVLQJHQGXQGVFKWWHOWHWUDXULJXQGEHGHXW VDPGHQ.RSI$EHU7LPPODFKWH ª1DGDVLVWGRFKQLFKWV1HXHVZHQQGXGHQDOWHQ(U]lKOXQJHQ JODXEVW8QGLFKVHKHQLFKWHLQZDVHVPLURGHUGLUDXVPDFKHQVROO/D VLHGRFKVHJHOQ$EHULFKELQVLFKHUGDGXVLHQLFKWGDEHLEHREDFKWHW KDVWXQGEHUKDXSWNHLQHUDXVGHP$XHQODQG© ª1XQLFKZHLQLFKW©VDJWH6DPQDFKGHQNOLFK(UJODXEWHHLQPDOLP :DOGHLQHQ(OEHQJHVHKHQ]XKDEHQXQGKRIIWHLPPHUQRFKHLQHV7DJHV QRFKPHKUYRQLKQHQ]XVHKHQ9RQDOOHQ6DJHQGLHHULQVHLQHU.LQGKHLW JHK|UWKDWWHZDUHQHVLPPHUGLH%UXFKVWFNHYRQ0lUFKHQXQGQXUKDOE HULQQHUWHQ%HULFKWHQEHUGLH(OEHQVRZHLWGLH+REELWVVLHNDQQWHQGLH LKQDPWLHIVWHQEHZHJWKDWWHQª6HOEVWLQXQVHUHU*HJHQGJLEWHV/HXWH GLHGLH+XOGUHLFKHQNHQQHQXQG1DFKULFKWHQYRQLKQHQHUKDOWHQ©VDJWH HUª'HU+HUU%HXWOLQ]XP%HLVSLHOIUGHQLFKDUEHLWH(UKDWPLU JHVDJWGDVLHIRUWVHJHOQXQGHUZHLHLQZHQLJYRQGHQ(OEHQ8QGGHU DOWH+HUU%LOERZXWHQRFKPHKURIWKDEHLFKPLFKPLWLKPXQWHUKDOWHQ DOVLFKQRFKHLQNOHLQHU-XQJHZDU© ª$FKGLHVLQGMDEHLGHYHUGUHKW©VDJWH7LPPª]XPLQGHVWGHUDOWH %LOERKDWJHVSRQQHQXQG)URGRIlQJWDXFKDQ:HQQGXGHLQH1HXLJNHL WHQYRQGRUWEH]LHKVWZLUG VGLUQLHDQ8QVLQQPDQJHOQ6R)UHXQGHLFK PDFK PLFKDXIGHQ+HLPZHJ$XIHXHU:RKO©(UWUDQNVHLQHQ%HFKHU OHHUXQGJLQJJHUlXVFKYROOKLQDXV 6DPVDVFKZHLJHQGGDXQGVDJWHQLFKWVPHKU(UKDWWHEHUHLQHJDQ]H 0HQJHQDFK]XGHQNHQ=XHUVWHLQPDOZDULP*DUWHQYRQ%HXWHOVHQGYLHO ]XWXQXQGPRUJHQZUGHHUHLQHQDUEHLWVUHLFKHQ7DJKDEHQIDOOVVLFK GDV:HWWHUDXINOlUWH'DV*UDVZXFKVUDVFK$EHUHUKDWWHPHKUDXIGHP +HU]HQDOVQXUVHLQH*DUWHQDUEHLW1DFKHLQHU:HLOHVHXI]WHHUVWDQGDXI XQGJLQJKLQDXV (VZDU$QIDQJ$SULOXQGGHU+LPPHONOlUWHVLFKMHW]WQDFKHLQHP VWDUNHQ5HJHQDXI'LH6RQQHZDUXQWHUJHJDQJHQXQGHLQNKOHUIDKOHU $EHQGYHUEODWHODQJVDP]XU1DFKW'LHHUVWHQ6WHUQHVWDQGHQDP+LP PHODOV6DPKHLPJLQJGXUFK+REELQJHQXQGGHQ%KOKLQDXIOHLVH YRUVLFKKLQSIHLIHQGXQGYROOHU*HGDQNHQ (VZDUJHUDGH]XGLHVHU=HLWGD*DQGDOIQDFKODQJHU$EZHVHQKHLW ZLHGHUDXIWDXFKWH1DFKGHP)HVWZDUHUGUHL-DKUHODQJZHJJHEOLHEHQ 'DQQKDWWHHU)URGRHLQPDONXU]EHVXFKWXQGZDUQDFKGHPHULKQVLFK JXWDQJHVFKDXWKDWWHZLHGHUYHUVFKZXQGHQ,QGHQQlFKVWHQHLQRGHU ]ZHL-DKUHQZDUHU]LHPOLFKRIWJHNRPPHQXQHUZDUWHWQDFKGHU'lPPH UXQJXQGJLQJRKQH*UXYRU6RQQHQDXIJDQJVFKRQZLHGHUIRUW9RQVHL QHQHLJHQHQ$QJHOHJHQKHLWHQXQG)DKUWHQHU]lKOWHHUQLFKWVXQGZROOWH ZRKOKDXSWVlFKOLFKZLVVHQZLHHV)URGRJHVXQGKHLWOLFKJLQJHXQGZDVHU WULHEH 'DQQSO|W]OLFKKDWWHQVHLQH%HVXFKHDXIJHK|UW(VZDUMHW]WEHUQHXQ -DKUHGD)URGRQLFKWVYRQLKPJHVHKHQRGHUJHK|UWKDWWHXQGHUJODXEWH VFKRQIDVWGHU=DXEHUHUZHUGHQLHPDOVZLHGHUNRPPHQXQGKDEHMHGHV ,QWHUHVVHDQGHQ+REELWVYHUORUHQ$EHUDQMHQHP$EHQGDOV6DPQDFK +DXVHJLQJXQGGDV'lPPHUOLFKWYHUEODWHK|UWHHUGDVHLQVWPDOVYHU WUDXWH.ORSIHQDP)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV )URGREHJUWHVHLQHQDOWHQ)UHXQGEHUUDVFKWXQGKRFKHUIUHXW6LH VDKHQVLFKEHLGHSUIHQGDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1DDOOHVLQ2UGQXQJ"©IUDJWH*DQGDOIª'XVLHKVWDXVZLHHKXQGMH )URGR© ª'XDXFK©DQWZRUWHWH)URGRDEHUEHLVLFKGDFKWHHUGD*DQGDOIlOWHU XQGEHNPPHUWHUDXVVHKH(UEHVWUPWHLKQPLW)UDJHQZLHHVLKPHU JDQJHQVHLXQGZDVHV1HXHVLQGHUZHLWHQ:HOWJHEHXQGEDOGZDUHQVLH LQV*HVSUlFKYHUWLHIWXQGEOLHEHQELVWLHILQGLH1DFKWDXI $PQlFKVWHQ0RUJHQVDHQGHU=DXEHUHUXQG)URGRQDFKHLQHPVSl WHQ)UKVWFNDPRIIHQHQ)HQVWHUGHV$UEHLWV]LPPHUV(LQ)HXHUSUDV VHOWHLP.DPLQDEHUGLH6RQQHVFKLHQZDUPXQGGHU:LQGZHKWHYRQ 6GHQ$OOHVVDKIULVFKDXVXQGGDVMXQJH)UKOLQJVJUQVFKLPPHUWHDXI GHQ)HOGHUQXQGDXIGHQ=ZHLJVSLW]HQGHU%lXPH *DQGDOIGDFKWHDQHLQHQ)UKOLQJYRUIDVWDFKW]LJ-DKUHQDOV%LOER RKQH7DVFKHQWXFKYRQ%HXWHOVHQGZHJJHODXIHQZDU6HLQ+DDUZDUYLHO OHLFKWZHLHUDOVGDPDOVVHLQ%DUWXQGVHLQH$XJHQEUDXHQYLHOOHLFKWOlQ JHUXQGVHLQ*HVLFKW]HUIXUFKWHUYRQ6RUJHQXQG:HLVKHLWDEHUVHLQH $XJHQVWUDKOWHQZLHHKXQGMHXQGHUUDXFKWHXQGEOLHV5DXFKULQJHPLW GHUVHOEHQ.UDIWXQGGHPVHOEHQ%HKDJHQ -HW]WUDXFKWHHUVFKZHLJHQGGHQQ)URGRZDUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQ NHQ1RFKLQGHU+HOOLJNHLWGHV0RUJHQVYHUVSUWHHUGHQGXQNOHQ6FKDW WHQGHU1DFKULFKWHQGLH*DQGDOIPLWJHEUDFKWKDWWH6FKOLHOLFKEUDFKHU GDV6FKZHLJHQ ª*HVWHUQDEHQGKDVWGXDQJHIDQJHQPLUPHUNZUGLJH'LQJHEHUPHL QHQ5LQJ]XHU]lKOHQ*DQGDOI©VDJWHHUª8QGGDQQKDVWGXLQQHJHKDO WHQXQGJHPHLQWVROFKH6DFKHQOLHHPDQEHVVHUUXKHQELV]XPKHOOLFKWHQ 7DJH)LQGHVWGXQLFKWGDGXQXQIRUWIDKUHQVROOWHVW"'XVDJWHVWGHU 5LQJVHLJHIlKUOLFKYLHOJHIlKUOLFKHUDOVLFKHVPLUYRUVWHOOWH,QZHOFKHU %H]LHKXQJ"© ª,QPDQFKHU%H]LHKXQJ©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª(ULVWYLHOPlFKWLJHU DOVLFK]XHUVW]XGHQNHQZDJWHVRPDFKWYROOGDHU]XOHW]WMHGHQ6WHUE OLFKHQGHULKQEHVLW]WY|OOLJXQWHUZHUIHQZUGH'HU5LQJZUGHGDQQ LKQEHKHUUVFKHQ 9RUODQJHU=HLWZXUGHQLQ(UHJLRQYLHOH(OEHQULQJHKHUJHVWHOOW=DXEHU ULQJHZLHLKUVLHQHQQWXQGHVJDEQDWUOLFKYHUVFKLHGHQH$UWHQPDQ FKHZDUHQPHKUXQGPDQFKHZDUHQZHQLJHUZLUNVDP'LHZHQLJHUZLUN VDPHQ5LQJHQZDUHQQXU9HUVXFKHLQGHU.XQVWHKHVLHYROOHQWZLFNHOW ZDUXQGIUGLH(OEHQVFKPLHGHZDUHQVLHEORH.OHLQLJNHLWHQ² XQGGHQ QRFKPHLQHU$QVLFKWQDFKJHIlKUOLFKIU6WHUEOLFKH'RFKGLH*URHQ 5LQJHGLH5LQJHGHU0DFKWZDUHQYHUGHUEHQEULQJHQG (LQ6WHUEOLFKHU)URGRGHUHLQHQGHU*URHQ5LQJHEHVLW]WVWLUEWQLFKW DEHUHUZlFKVWDXFKQLFKWXQGJHZLQQWQLFKWPHKU/HEHQVRQGHUQGHKQW HVEORDXVELV]XOHW]WMHGH0LQXWHHLQH4XDOLVW8QGZHQQHUGHQ5LQJ RIWEHQXW]WXPVLFKXQVLFKWEDU]XPDFKHQVFKZLQGHW HUELVHUVFKOLH OLFKVWlQGLJXQVLFKWEDULVWXQGLP=ZLHOLFKWZDQGHOWXQWHUGHP$XJHGHU GXQNOHQ0DFKWGLHGLH5LQJHEHKHUUVFKW-DIUKHURGHUVSlWHU² VSlWHU ZHQQHU]XHUVWVWDUNLVWRGHUNHLQHE|VHQ$EVLFKWHQKDWGRFKZHUGHQ ZHGHU6WlUNHQRFKJXWH$EVLFKWHQYRQ'DXHUVHLQ² IUKHURGHUVSlWHU ZLUGGLHGXQNOH0DFKWLKQYHUVFKOLQJHQ© ª:LHHQWVHW]OLFK©VDJWH)URGR/DQJHKHUUVFKWHZLHGHU6FKZHLJHQ 9RP*DUWHQKHUHLQGUDQJGDV.ODSSHUQYRQ6DP*DPGVFKLHV6FKHUHGHU GHQ5DVHQVFKQLWW ª:LHODQJHZHLWGXGDVVFKRQ"©IUDJWH)URGRVFKOLHOLFKª8QGZLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOZXWH%LOER"© ª%LOERZXWHEHVWLPPWQLFKWPHKUDOVGDVZDVHUGLUHU]lKOWKDW© VDJWH*DQGDOIª*HZLKlWWHHUHWZDVGDVHUIUJHIlKUOLFKKLHOWQLFKWDQ GLFKZHLWHUJHJHEHQQLFKWHLQPDOQDFKGHPLFKLKPYHUVSURFKHQKDWWH PLFKXPGLFK]XNPPHUQ(UKLHOWGHQ5LQJIUVHKUVFK|QXQGLP1RW IDOOVHKUQW]OLFKXQGZHQQLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPWHRGHUVRQGHU EDUVHLGDQQJODXEWHHUOlJHHVDQLKP(UVDJWHGHU5LQJKDEHLKQ ªEHGUFNWHXQGHUVHLVWlQGLJXPLKQLQ6RUJHJHZHVHQDEHUHUKDW QLFKWYHUPXWHWGDGHU5LQJGDUDQVFKXOGZDU2EZRKOHUIHVWJHVWHOOW KDWWHGDPDQDXILKQDXISDVVHQPXWHGHU5LQJVFKLHQQLFKWLPPHUGLH JOHLFKH*U|HRGHUGDVJOHLFKH*HZLFKW]XKDEHQHUZXUGHDXIVRQGHU EDUH:HLVHHLQPDOHQJHUHLQPDOZHLWHUXQGNRQQWHSO|W]OLFKYRQHLQHP )LQJHUJOHLWHQDXIGHPHUIHVWJHVHVVHQKDWWH© ª-DGDYRUKDWHUPLFKLQVHLQHPOHW]WHQ%ULHIJHZDUQW©VDJWH)URGR ª'HVKDOEKDEHLFKGHQ5LQJLPPHUDP.HWWFKHQ© ª6HKUZHLVH©HUZLGHUWH*DQGDOIª$EHUZDV%LOERVODQJHV/HEHQEH WULIIWVRKDWHUGDVQLHPDOVPLWGHP 5LQJLQ9HUELQGXQJJHEUDFKW'DV 9HUGLHQVWGDUDQKDWHUVLFKDOOHLQ]XJHVFKULHEHQXQGZDUVHKUVWRO]GDU DXI2EZRKOHUUDVWORVZXUGHXQGXQUXKLJ'QQXQGDXVJHPHUJHOW VDJWH HU(LQ=HLFKHQGDGHU5LQJ*HZDOWEHULKQEHNDP© ª:LHODQJHZHLWGXGDVDOOHV"©IUDJWH)URGRQRFKHLQPDO ª:LVVHQ"©ZLHGHUKROWH*DQGDOIª,FKZHLYLHOHVZDVQXUGLH:HLVHQ ZLVVHQ)URGR$EHUZHQQGXªYRQGLHVHP 5LQJZLVVHQPHLQVWGDQQ N|QQWHPDQVDJHQLFKZHL HVLPPHUQRFKQLFKW(VLVWQRFKHLQHOHW]WH 3UREH]XPDFKHQ$EHULFK]ZHLIOHQLFKWOlQJHUDQPHLQHU9HUPXWXQJ :DQQKDEHLFKHV]XHUVWYHUPXWHW"©EHUOHJWHHUXQGIRUVFKWHLQVHL QHP*HGlFKWQLVª/DPLFKQDFKGHQNHQ² LQGHP-DKUDOVGHU:HLH5DW GLHGXQNOH0DFKWDXV'VWHUZDOGYHUWULHEJHUDGHYRUGHU6FKODFKW GHU )QI+HHUHIDQG%LOERVHLQHQ5LQJ(LQ6FKDWWHQOHJWHVLFKPLUGDPDOV DXIV+HU]REZRKOLFKQRFKQLFKWZXWHZDVLFKHLJHQWOLFKIUFKWHWH,FK IUDJWHPLFKRIWZLH*ROOXPZRKODQHLQHQ*URHQ5LQJJHNRPPHQVHL GHQQGDVZDUGHU5LQJHLQGHXWLJ² GDV]XPLQGHVWZDUYRQ$QIDQJDQ NODU'DQQK|UWHLFK%LOERVVHOWVDPH*HVFKLFKWHZLHHULKQ!JHZRQQHQ KDEHXQGLFKNRQQWHVLHQLFKWJODXEHQ$OVLFKVFKOLHOLFKGLH:DKUKHLW DXVLKPKHUDXVKROWHPHUNWHLFKVRIRUWGDHUYHUVXFKWKDWWHMHGHQ=ZHL IHODQVHLQHP$QVSUXFKDXIGHQ5LQJDXV]XUlXPHQ8QJHIlKUZLH*RO OXPPLWVHLQHP!*HEXUWVWDJVJHVFKHQN'LH/JHQZDUHQVLFK]XlKQOLFK DOVGDLFKPLFKGDPLWKlWWH]XIULHGHQJHEHQN|QQHQ(VZDUNODUGD GHU5LQJHLQHXQKHLOYROOH0DFKWEHVDGLHVLFKVRIRUWDXIMHGHQDXV ZLUNWHGHULKQLQ9HUZDKUXQJKDWWH'DVZDUGLHHUVWHZLUNOLFKH:DU QXQJIUPLFKGDQLFKWDOOHVLQ2UGQXQJZDU,FKVDJWH%LOERRIWGD PDQYRQVROFKHQ5LQJHQEHVVHUNHLQHQ*HEUDXFKPDFKWDEHUGDVQDKP HUEHOXQGZXUGHLPPHUJOHLFKlUJHUOLFK6RQVWNRQQWHLFKQLFKWYLHOWXQ ,FKNRQQWHLKPGHQ5LQJQLFKWZHJQHKPHQRKQHQRFKJU|HUHQ6FKDGHQ DQ]XULFKWHQXQGLFKKDWWHVRZLHVRNHLQ5HFKWGD]X,FKNRQQWHQXUDXI SDVVHQXQGDEZDUWHQ9LHOOHLFKWKlWWHLFK6DUXPDQGHQ:HLHQXP5DW IUDJHQN|QQHQDEHULUJHQGHWZDVKLHOWPLFKGDYRQDE© ª:HULVWGHQQGDV"©IUDJWH)URGRª9RQLKPKDEHLFKMDQRFKQLHJH K|UW© ª'DVPDJVFKRQVHLQ0LW+REELWVKDWHURGHUKDWWHHUQLFKWVLP6LQQ 'HQQRFKLVWHUJURXQWHUGHQ:HLVHQ(ULVWGHU2EHUVWHPHLQHV 2UGHQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGGHU9RUVLW]HQGHGHV5DWHV(UKDWHLQUHLFKHV:LVVHQDEHUVHLQ6WRO] LVWHEHQVRJURXQGHUQLPPWMHGH(LQPLVFKXQJEHO'LH.XQGHYRQGHQ (OEHQULQJHQGHQNOHLQHQZLHGHQJURHQLVWVHLQ%HUHLFK(UKDWVLHODQJH HUIRUVFKWXQGQDFKGHQYHUJHVVHQHQ*HKHLPQLVVHQLKUHU+HUVWHOOXQJJH VXFKWGRFKDOVGLH)UDJHGHU5LQJHLP5DWHU|UWHUWZXUGHVSUDFKDOOHV ZDVHUXQVEHUGLH5LQJNXQGHHQWKOOHQZROOWHJHJHQPHLQH%HIUFKWXQ JHQ6RVFKOXPPHUWHPHLQ=ZHLIHO² DEHUXQUXKLJ1RFKEHREDFKWHWHLFK XQGZDUWHWHDE 8QGDOOHVVFKLHQPLW%LOERLQ2UGQXQJ]XVHLQ8QGGLH-DKUHYHU VWULFKHQ-DVLHYHUVWULFKHQXQGVFKLHQHQLKQQLFKW]XEHUKUHQ(U]HLJWH NHLQH$Q]HLFKHQGHV$OWHUQV'HU6FKDWWHQEHUILHOPLFKZLHGHU$EHU LFKVDJWHPLU!6FKOLHOLFK NRPPWHUPWWHUOLFKHUVHLWVDXVHLQHUODQJOHEL JHQ)DPLOLH1RFKLVW=HLW:DUWHDE 8QGLFKZDUWHWH%LV]XMHQHP$EHQGDOVHUGLHVHV+DXVYHUOLH:DV HUGDPDOVVDJWHXQGWDWHUIOOWHPLFKPLWHLQHU)XUFKWGLHNHLQ:RUWYRQ 6DUXPDQEHVFKZLFKWLJHQNRQQWH,FKHUNDQQWHHQGOLFKGDHWZDV'XQNOHV XQG7|GOLFKHVDP:HUNZDU8QGGLH-DKUHVHLWGHPKDEHLFKKDXSWVlFK OLFKGDPLWYHUEUDFKWGLH:DKUKHLWKHUDXV]XILQGHQ© ª(VLVWGRFKQLFKWHWZDHLQGDXHUQGHU6FKDGHQDQJHULFKWHWZRUGHQ"© IUDJWH)URGREHVRUJW ª(UZLUGGRFKZRKOUHFKW]HLWLJZLHGHULQ2UGQXQJ NRPPHQ",FKPHLQHLQ)ULHGHQUXKHQN|QQHQ"© ª(UIKOWHVLFKVRIRUWEHVVHU©VDJWH*DQGDOIª'RFKJLEWHVQXUHLQH 0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU5LQJHXQGLKUH:LUNXQJHQZHLXQG VRZHLWPLWEHNDQQWJLEWHVNHLQH0DFKWLQGHU:HOWGLHDOOHVEHU+RE ELWVZHL8QWHUGHQ:HLVHQELQLFKGHUHLQ]LJHGHUVLFKPLW+REELW NXQGHEHIDWHLQXQEHNDQQWHU:LVVHQV]ZHLJDEHUYROOHUhEHUUDVFKXQJHQ :HLFKZLH%XWWHUN|QQHQVLHVHLQXQGGRFKELVZHLOHQ]lKZLHDOWH%DXP ZXU]HOQ,FKKDOWHHVIUZDKUVFKHLQOLFKGDPDQFKHGHQ5LQJHQZHLW OlQJHUZLGHUVWHKHQN|QQHQDOVGLHPHLVWHQ:HLVHQYHUPXWHQZUGHQ hEHU%LOERJODXEHLFKEUDXFKVWGXGLUNHLQH6RUJHQ]XPDFKHQ 1DWUOLFKKDWHUGHQ5LQJYLHOH-DKUHEHVHVVHQXQGLKQDXFKEHQXW]WVR GDHVHLQLJH=HLWGDXHUQN|QQWHELVVLFKGHU(LQIOXYHUOLHUW² HKHHVIU LKQJHIDKUORVZlUHLKQZLHGHU]XVHKHQ]XP%HLVSLHO$QVRQVWHQPDJHU JDQ]YHUJQJWQRFK-DKUHOHEHQHEHQVREOHLEHQZLHHUZDUDOVHUVLFK YRQGHP5LQJWUHQQWH'HQQVFKOLHOLFKKDWHULKQDXVIUHLHQ6WFNHQDXI JHJHEHQHLQZLFKWLJHU3XQNW1HLQEHUGHQOLHEHQ%LOERKDEHLFKPLU NHLQH6RUJHQPHKUJHPDFKWQDFKGHPHUVLFKHLQPDOYRQGHP'LQJJH WUHQQWKDWWH)UGLFK IKOHLFKPLFKMHW]WYHUDQWZRUWOLFK $OOGLHZHLOVHLW%LOERIRUWLVWKDEHLFKYLHOQDFKJHGDFKWEHUGLFKXQG DOOGLHVHUHL]HQGHQW|ULFKWHQKLOIORVHQ+REELWV(VZlUHHLQVFKPHU]OLFKHU 6FKODJIUGLH:HOWZHQQGLH'XQNOH0DFKWGDV$XHQODQGEHUZlOWLJWH ZHQQDOOHXUHIUHXQGOLFKHQIU|KOLFKHQGXPPHQ%ROJHUV+RUQEOlVHUV %RIILQV6WUDIIJUWHOVPLWVDPWGHQEULJHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQGHQ OlFKHUOLFKHQ%HXWOLQVYHUVNODYWZUGHQ© )URGRVFKDXGHUWHª$EHUZDUXPVROOWHQZLUGDVZHUGHQ"©IUDJWHHU ª8QGZDUXPZUGHHUVROFKH6NODYHQKDEHQZROOHQ"© ª8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªZHLOLFKJODXEH GDHUELVODQJ² ELVODQJ ZRKOJHPHUNW² GDV9RUKDQGHQVHLQGHU+REELWV Y|OOLJEHUVHKHQKDW,KUVROOWHWGDQNEDUGDIUVHLQ$EHUPLWHXUHU 6LFKHUKHLWLVWHVYRUEHL(UEUDXFKWHXFKQLFKW² HUKDWYLHOQW]OLFKHUH 'LHQHU²DEHUHUZLUGHXFKQLFKWPHKUYHUJHVVHQ8QG+REELWVDOVMlP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHUOLFKH6NODYHQZUGHQLKPZHLWEHVVHUJHIDOOHQDOV+REELWVGLHIURK XQGIUHLVLQG(UJLEWVRHWZDVZLH%RVKHLWXQG5DFKH© ª5DFKH"©IUDJWH)URGRª5DFKHZRIU",FKYHUVWHKHLPPHUQRFKQLFKW ZDVDOOGDVPLW%LOERXQGPLWPLUXQGPLWXQVHUHP5LQJ]XWXQKDW© ª(VKDWGXUFKDXVGDPLW]XWXQ©VDJWH*DQGDOIª'XNHQQVWGLHZLUNOLFKH *HIDKUQRFKQLFKWDEHUGXZLUVWVLHHUNHQQHQ,FKZDUVHOEVWQRFKQLFKW VLFKHUDOVLFKGDVOHW]WH0DOKLHUZDUGRFKLVWGLH=HLWJHNRPPHQGDLFK UHGHQPX*LEPLUGHQ5LQJHLQHQ$XJHQEOLFN© )URGRQDKPLKQDXVGHU+RVHQWDVFKHZRHUDQHLQHP.HWWFKHQKLQJ GDVDQVHLQHP*UWHOEHIHVWLJWZDU(UPDFKWHLKQORVXQGUHLFKWH LKQ ]|JHUQGGHP=DXEHUHU'HU5LQJIKOWHVLFKSO|W]OLFKVHKUVFKZHUDQDOV REHVHQWZHGHULKPRGHU)URGRLUJHQGZLHZLGHUVWUHEWHGD*DQGDOILKQ EHUKUHQVROOWH *DQGDOIKLHOWLKQKRFK'HU5LQJVDKDXVDOVVHLHUDXVUHLQHPXQG PDVVLYHP*ROGª.DQQVWGXLUJHQGZHOFKH=HLFKHQDXILKPHUNHQQHQ"© IUDJWH*DQGDOI ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGRª(VVLQGNHLQHGUDXI(ULVWJDQ]JODWWXQG PDQVLHKWQLHPDOVHLQHQ.UDW]HURGHUHLQH6SXUYRQ$EQW]XQJ© ª1XQGHQQVFKDX©=X)URGRV(UVWDXQHQXQG%HVWU]XQJZDUIGHU =DXEHUHUGHQ5LQJSO|W]OLFKPLWWHQLQGLH*OXWGHV)HXHUV)URGRVWLH HLQHQ6FKUHLDXVXQGJULIIQDFKGHU=DQJHDEHU*DQGDOIKLHOWLKQ]XUFN ª:DUWH©VDJWHHULQEHIHKOHQGHP7RQXQGZDUI)URGRXQWHUVHLQHQ EXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X 'HU5LQJYHUlQGHUWHVLFKRIIHQEDUQLFKW1DFKHLQHU:HLOHVWDQG*DQ GDOIDXIVFKORGLH/lGHQYRUGHQ)HQVWHUQXQG]RJGLH9RUKlQJH]X'DV =LPPHUZXUGHGXQNHOXQGVWLOOREZRKOGDV.ODSSHUQYRQ6DPV6FKHUH MHW]WQlKHUDQGHQ)HQVWHUQLPPHUQRFKVFKZDFKYRP*DUWHQKHUHLQ GUDQJ(LQHQ$XJHQEOLFNEOLHEGHU=DXEHUHUVWHKHQXQGEOLFNWHLQV)HXHU GDQQEFNWHHUVLFKVFKREGHQ5LQJPLWGHU=DQJHQDFKYRUQXQGQDKP LKQVRIRUWKHUDXV)URGRKLHOWGHQ$WHPDQ ª(ULVWJDQ]NKO©VDJWH*DQGDOIª1LPPLKQ©)URGRHPSILQJLKQDXI GHU]XUFN]XFNHQGHQIODFKHQ+DQGHUVFKLHQGLFNHUXQGVFKZHUHUGHQQMH JHZRUGHQ]XVHLQ ª+DOWHLKQKRFK8QGVFKDXLKQJHQDXDQ© $OV)URGRGDVWDWVDKHUMHW]WIHLQH/LQLHQIHLQHUDOVGHUIHLQVWH)HGHU VWULFKXPGHQ5LQJKHUXPODXIHQLQQHQXQGDXHQ/LQLHQDXV)HXHUGLH GLH%XFKVWDEHQHLQHUVFKZXQJYROOHQ6FKULIW]XELOGHQVFKLHQHQ6LHOHXFK WHWHQKHOOXQGVFKDUIXQGGRFKIHUQDOVNlPHQVLHDXVHLQHUJURHQ7LHIH
ª,FKNDQQGLHIHXULJHQ%XFKVWDEHQQLFKWOHVHQ©VDJWH)URGRPLW]LW WHUQGHU6WLPPH ª1HLQ©HUZLGHUWH*DQGDOIªDEHULFKNDQQHV'LH%XFKVWDEHQVLQG HOELVFKYRQDOWHUWPOLFKHU$UWXQGGLH6SUDFKHLVWGLHYRQ0RUGRUGLH LFKKLHUQLFKWDXVVSUHFKHQZLOO'RFKGLHVH=HLOHQLQGHU*HPHLQVDPHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6SUDFKHEULQJHQGDVZDVJHVDJWLVWDQQlKHUQG]XP$XVGUXFN (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQ² VLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ
'DVVLQGQXU]ZHL=HLOHQHLQHV*HGLFKWHVGDVLQGHU(OEHQNXQGHVHLW ODQJHPEHNDQQWLVW 'UHL5LQJHGHQ(OEHQN|QLJHQKRFKLP/LFKW 6LHEHQGHQ=ZHUJHQKHUUVFKHUQLQLKUHQ+DOOHQDXV6WHLQ 'HQ6WHUEOLFKHQHZLJGHP7RGHYHUIDOOHQQHXQ (LQHUGHP'XQNOHQ+HUUQDXIGXQNOHP7KURQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGU|KQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ ,QV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ ,P/DQGH0RUGRUZRGLH6FKDWWHQGURKQ
*DQGDOIKLHOWLQQHXQGVDJWHGDQQOHLVHPLWGXQNOHU6XPPHª'LHVLVW GHU0HLVWHU5LQJ GHU(LQHGHUDOOHEHKHUUVFKW'LHVLVWGHU(LQH5LQJGHQ HUYRUODQJHU=HLWVHKU]XU6FKZlFKXQJVHLQHU0DFKWYHUORUHQKDW(U EHJHKUWLKQXQEHGLQJW² DEHUHUGDUILKQQLFKW EHNRPPHQ© )URGRVDVFKZHLJHQGXQGUHJORVGD'LH)XUFKWVFKLHQLKQPLWHLQHU ULHVLJHQ+DQG]XSDFNHQZLHHLQHGXQNOH:RONHGLHLP2VWHQDXIVWLHJ XQGVLFKGURKHQGDXIWUPWHXPVLFKDXILKQ]XVWU]HQª'LHVHU5LQJ© VWDPPHOWHHUª:LHLQDOOHU:HOWLVWHUQXU]XPLUJHNRPPHQ"© ª$FK©VDJWH*DQGDOIªGDVLVWHLQHVHKUODQJH*HVFKLFKWH6LHEHJDQQ VFKRQLQGHQ6FKZDU]HQ-DKUHQDQGLHVLFKKHXWHQXUQRFKGLH:LVVHQGHQ HULQQHUQ:HQQLFKGLUGLHVH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQVROOWHZUGHQZLU KLHULPPHUQRFKVLW]HQZHQQDXV)UKOLQJ:LQWHUJHZRUGHQLVW $EHUJHVWHUQDEHQGKDEHLFKGLUYRQ6DXURQGHP*URHQHU]lKOWGHP 'XQNOHQ+HUUVFKHU'LH*HUFKWHGLHGXJHK|UWKDVWVLQGZDKUHUKDW VLFKZLUNOLFKHUKREHQXQGVHLQ9HUVWHFNLP'VWHUZDOGYHUODVVHQXQGLVW ]XUFNJHNHKUW]XVHLQHUDOWHQ)HVWXQJLP'XQNOHQ7XUPYRQ0RUGRU9RQ GLHVHP1DPHQKDEWVHOEVWLKU+REELWVJHK|UWZLHYRQHLQHP6FKDWWHQ DP5DQGHDOWHU%HULFKWH,PPHUQDFKHLQHU1LHGHUODJHXQGHLQHU$WHP SDXVHQLPPWGHU6FKDWWHQHLQHDQGHUH*HVWDOWDQXQGZlFKVWZLHGHU© ª,FKZROOWHHVKlWWHQLFKW]XPHLQHU=HLWVHLQPVVHQ©VDJWH)URGR ª'DVZQVFKWHLFKDXFK©HUZLGHUWH*DQGDOIªXQGGDVZQVFKHQDOOH GLHLQVROFKHQ=HLWHQOHEHQ$EHUQLFKWVLHKDEHQ]XEHVWLPPHQ:LU N|QQHQQXUEHVWLPPHQZDVZLUPLWGHU=HLWDQIDQJHQGLHXQVJHJHEHQ LVW8QGVFKRQ)URGREHJLQQWXQVHUH=HLWGVWHUDXV]XVHKHQ'HU)HLQG ZLUGUDVFKVHKUVWDUN6HLQH3OlQHVLQGQRFKNHLQHVZHJVUHLIJODXEHLFK DEHUVLHUHLIHQ:LUZHUGHQHVVFKZHUKDEHQ:LUZUGHQHVDXFKGDQQ VHKUVFKZHUKDEHQZHQQHVGLHVHIXUFKWEDUH0|JOLFKNHLWQLFKWJlEH 'HP)HLQGIHKOWLPPHUQRFKHWZDVGDVLKP6WlUNHXQG:LVVHQYHU OHLKWXPDOOHQ:LGHUVWDQG]XEUHFKHQXPGLHOHW]WHQ9HUWHLGLJXQJHQ]X ]HUVFKODJHQXQGDOOH/lQGHUZLHGHULQHLQH]ZHLWH'XQNHOKHLW]XKOOHQ ,KPIHKOWGHU(LQH5LQJ 'LH'UHLGLHVFK|QVWHQYRQDOOHQKDOWHQGLH(OEHQKHUUVFKHUYRULKP YHUERUJHQXQGVHLQH+DQGKDWVLHQLHPDOVEHUKUWRGHUEHVXGHOW6LHEHQ EHVDHQGLH=ZHUJHQN|QLJHGRFKGUHLKDWHUZLHGHUJHZRQQHQXQGGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQGHUHQKDEHQGLH'UDFKHQYHUQLFKWHW1HXQJDEHUGHQVWHUEOLFKHQ0HQ VFKHQVWRO]HQXQGJURHQ0HQVFKHQXQGVRYHUIKUWHHUVLH6FKRQYRU ODQJHU=HLWVLQGVLHXQWHUGLH+HUUVFKDIWGHV(LQHQJHUDWHQXQG5LQJJHL VWHUJHZRUGHQ6FKDWWHQXQWHUVHLQHPJURHQ6FKDWWHQVHLQHHQWVHW]OLFK VWHQ'LHQHU6FKRQYRUODQJHU=HLW(VLVWYLHOH-DKUHKHUVHLWGLH1HXQ XPJLQJHQ,QGHVZHUZHL"'DGHU6FKDWWHQYRQQHXHPZlFKVWPDJHV VHLQGDDXFKVLHZLHGHUXPJHKHQ$EHUNRPP9RQVROFKHQ'LQJHQ ZROOHQZLUQLFKWHLQPDODPKHOOLFKWHQ7DJHLP$XHQODQGUHGHQ 6RVWHKWHVDOVRQXQGLH1HXQKDWHUIUVLFKJHZRQQHQGLH6LHEHQ DXFKVRZHLWVLHQLFKWYHUQLFKWHWVLQG'LH'UHLVLQGQRFKYHUERUJHQ $EHUGDVNPPHUWLKQQLFKWPHKU(UEUDXFKWQXUGHQ(LQHQGHQQHU VHOEVWKDWGHQ5LQJJHPDFKWHVLVWVHLQHUXQGHUKDWHLQHQJURHQ7HLO VHLQHUIUKHUHQ0DFKWDXILKQEHUJHKHQODVVHQXPGLHDQGHUHQGDPLW]X EHKHUUVFKHQ:HQQHULKQ]XUFNEHNRPPWZLUGHUZLHGHUEHUDOOHJH ELHWHQZRLPPHUVLHDXFKVHLQP|JHQVHOEVWEHUGLH'UHLXQGDOOHVZDV LQVLHKLQHLQJHVFKPLHGHWZXUGHZLUGRIIHQEDUZHUGHQXQG6DXURQZLUG VWlUNHUVHLQGHQQMH 8QGGDVLVWGLHIXUFKWEDUH$XVVLFKW)URGR(UJODXEWHGHU(LQHVHL YHUQLFKWHWGLH(OEHQKlWWHQLKQ]HUVW|UWZDVVLHDXFKKlWWHQWXQVROOHQ $EHUMHW]WZHLHUGDHUQLFKW YHUQLFKWHWLVWGDHUJHIXQGHQZXUGH 'HVKDOEIRUVFKWXQGVXFKWHUQDFKLKPXQGDOOHVHLQH*HGDQNHQVLQGDXI LKQJHULFKWHW(VLVWVHLQHJURH+RIIQXQJXQGXQVHUHJURH)XUFKW© ª:DUXPZDUXPQXUZXUGHHUQLFKWYHUQLFKWHW©ULHI)URGRª8QGZLH NDPHVGDGHU)HLQGLKQEHUKDXSWYHUORUZHQQHUGRFKVRVWDUNLVWXQG GHU5LQJIULKQVRNRVWEDUZDU"©6HLQH+DQGXPNODPPHUWHGHQ5LQJ DOVVlKHHUEHUHLWVVFKZDU]H)LQJHUGLHVLFKQDFKLKPDXVVWUHFNWHQXP LKQ]XHUJUHLIHQ ª(ULVWLKPDEJHQRPPHQZRUGHQ©VDJWH*DQGDOIª)UKHUYHUPRFKWHQ GLH(OEHQLKPPHKU:LGHUVWDQG]XOHLVWHQXQGQLFKWDOOH0HQVFKHQKDW WHQVLFKYRQLKQHQDEJHZDQGW'LH0HQVFKHQDXV:HVWHUQLVNDPHQLKQHQ ]X+LOIH'DVLVWHLQ.DSLWHODXVGHUDOWHQ*HVFKLFKWHGHVVHQPDQVLFK HULQQHUQVROOWHGHQQDXFKGDPDOVJDEHV/HLGXQGGURKHQGHV8QKHLODEHU ]XJOHLFKJURH7DSIHUNHLWXQGJURH7DWHQGLHQLFKWY|OOLJYHUJHEHQV ZDUHQ(LQHV7DJHVZHUGHLFKGLUYLHOOHLFKWGLH(U]lKOXQJJDQ]HU]lKOHQ RGHUGXZLUVWVLHYRQMHPDQGHPK|UHQGHUDPEHVWHQGDUEHU%HVFKHLG ZHL 'RFKIUGHQ$XJHQEOLFNPXWGXYRUDOOHPHUIDKUHQZLHGLHVHU5LQJ ]XGLUNDPXQGZHLODOOHLQGDVVFKRQHLQHODQJH(U]lKOXQJLVWZLOOLFK PLFKGDUDXIEHVFKUlQNHQ(VZDUHQ*LOJDODGGHU(OEHQN|QLJXQG(OHQ GLOYRQ:HVWHUQLVGLH6DXURQEHUZlOWLJWHQREZRKOVLHGDEHLLKU/HEHQ YHUORUHQXQG,VLOGXU(OHQGLOV6RKQVFKQLWWGHQ5LQJYRQ6DXURQV+DQG XQGQDKPLKQIUVLFK'DZDU6DXURQEHVLHJWXQGVHLQ*HLVWIORKXQG EOLHEODQJH-DKUHYHUERUJHQELVVHLQ6FKDWWHQLQ'VWHUZDOGZLHGHU*H VWDOWDQQDKP $EHUGHU5LQJJLQJYHUORUHQ(UILHOLQGHQ*URHQ6WURPGHQ$Q GXLQXQGYHUVFKZDQG'HQQ,VLOGXU]RJDP2VWXIHUGHV)OXVVHVQDFK1RU GHQXQGZXUGHLQGHU1lKHGHU6FKZHUWHOIHOGHUYRQGHQ2UNVDXVGHP *HELUJHEHUIDOOHQXQGIDVWDOOHVHLQH/HXWHZXUGHQHUVFKODJHQ(UVSUDQJ LQV:DVVHUGRFKGHU5LQJJOLWWYRQVHLQHP)LQJHUDOVHUVFKZDPPXQG GDQQVDKHQLKQGLH2UNVXQGW|WHWHQLKQPLW3IHLOHQ© *DQGDOIKLHOWLQQHª8QGGRUWLQGHQGXQNOHQ3IXKOHQLQPLWWHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKZHUWHOIHOGHU©VDJWHHUªYHUVFKROOGHU5LQJIUGDV%HZXWVHLQXQGGLH 6DJHXQGVHOEVWGLHVHU7HLOVHLQHU*HVFKLFKWHLVWKHXWHQXUZHQLJHQEH NDQQWXQGGHU5DWGHU:HLVHQYHUPRFKWHQLFKWPHKUKHUDXV]XILQGHQ $EHULFKNDQQGHQ%HULFKWQXQHQGOLFKIRUWVHW]HQJODXEHLFK© ª6HKUYLHOVSlWHUDEHULPPHUQRFKYRU ODQJHU=HLWOHEWHDQGHQ8IHUQ GHV*URHQ6WURPVDP5DQGHYRQ:LOGHUODQGHLQIOLQNKlQGLJHVXQG VDFKWILJHVNOHLQHV9RON,FKYHUPXWHVLHZDUHQYRP+REELWVFKODJYHU ZDQGWPLWGHQ9RUYlWHUQGHU6WDUUHQGHQQVLHOLHEWHQGHQ6WURPXQG VFKZDPPHQRIWGDULQRGHUPDFKWHQVLFKNOHLQH%RRWHDXV6FKLOIURKU8Q WHULKQHQOHEWHHLQH)DPLOLHGLHKRFKJHDFKWHWZDUGHQQVLHZDUJU|HU XQGZRKOKDEHQGHUDOVGLHPHLVWHQXQGLQLKUKHUUVFKWHHLQH*URPXWWHU GHU6LSSHHLQHJHVWUHQJH)UDXXQGEHZDQGHUWLQGHQDOWHQhEHUOLHIHUXQ JHQGLHHVEHLLKQHQJDE'HUZLEHJLHULJVWHXQGYRUZLW]LJVWHLQMHQHU )DPLOLHZDU6PpDJRO:XU]HOQXQG8UVSUQJHODJHQLKPEHVRQGHUVDP +HU]HQHUWDXFKWHLQWLHIH3IXKOHHUJUXEXQWHU%lXPHQXQGZDFKVHQGHQ 3IODQ]HQHUWULHE6WROOHQLQJUQH(UGKJHOXQGHUEOLFNWHQLFKWPHKU KLQDXI]XGHQ%HUJHVK|KHQRGHUDXIGLH%OlWWHUDQGHQ%lXPHQHUVDK QLFKWPHKUGLH%OXPHQGLHVLFKLP/LFKW|IIQHWHQVHLQ.RSIXQGVHLQH $XJHQZDUHQQDFKXQWHQJHULFKWHW (UKDWWHHLQHQ)UHXQGPLW1DPHQ'pDJROGHUYRQlKQOLFKHU$UWZDU VFKDUIlXJLJHUDEHUQLFKWVREHKHQGHXQGVWDUN(LQPDOQDKPHQVLHHLQ %RRWXQGIXKUHQKLQXQWHU]XGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZRYLHOH6FKZHUWOLOLHQ ZXFKVHQXQGEOKHQGHV6FKLOI'RUWVWLHJ6PpDJRODXVXQGGXUFKVW|EHUWH GLH8IHUDEHU'pDJROEOLHELP%RRWXQGDQJHOWH3O|W]OLFKELHLQJURHU )LVFKDQXQGHKHHUZXWHZLHLKPJHVFKDKZXUGHHUPLWJH]RJHQXQG KLQXQWHULQV:DVVHUELV]XP*UXQG'RUWOLHHUGLH/HLQHORVZHLOHULP )OXEHWWHWZDVJOLW]HUQ]XVHKHQJODXEWHXQGHUKLHOWGLH /XIWDQXQG JULIIKDVWLJGDQDFK 3UXVWHQGNDPHUZLHGHUKHUDXIPLW.UDXWLP+DDUXQGHLQHU+DQGYROO 6FKODPPXQGHUVFKZDPPDQV8IHU8QGVLHKHGDDOVHUGHQ6FKODPP DEZXVFKODJHLQZXQGHUVFK|QHUJROGHQHU5LQJLQVHLQHU+DQGXQGHU JOlQ]WHXQGJOLW]HUWHLQGHU6RQQHVRGDVHLQ+HU]YROO)UHXGHZDU $EHUKLQWHUHLQHP%DXPYHUERUJHQKDWWH6PpDJROLKQEHREDFKWHWXQG DOV'pDJROVLFKDQGHP5LQJZHLGHWHNDP6PpDJROOHLVHKHUEHL !*LEXQVGDV'pDJROPHLQ/LHEHQVDJWH6PpDJROEHUGLH6FKXOWHU VHLQHV)UHXQGHVKLQZHJ !:DUXP"IUDJWH'pDJRO !:HLOKHXWHPHLQ*HEXUWVWDJLVWPHLQ/LHEHUXQGLFKHVKDEHQZLOO VDJWH6PpDJRO !'DVLVWPLUJOHLFKVDJWH'pDJRO!,FKKDEHGLUVFKRQHWZDVJHVFKHQNW PHKUDOVLFKPLUOHLVWHQNRQQWH'DVKLHUKDEHLFKJHIXQGHQXQGZHUGHHV DXFKEHKDOWHQ !$FKZLUVWGXGDVPHLQ/LHEHU"VDJWH6PpDJROXQGHUSDFNWH'pDJRO DQGHU.HKOHXQGHUZUJWHLKQZHLOGDV*ROGVRVWUDKOHQGXQGVFK|QZDU 'DQQVWHFNWHHUGHQ5LQJDQGHQ)LQJHU 1LHPDQGIDQGMHKHUDXVZDVPLW'pDJROJHVFKHKHQZDUZHLWYRQ GDKHLPZDUHUHUPRUGHWXQGVHLQH/HLFKHOLVWLJYHUVWHFNWZRUGHQ6PHD JRONHKUWHDOOHLQQDFK+DXVH]XUFNXQGHUPHUNWHGDQLHPDQGYRQGHU )DPLOLHLKQVHKHQNRQQWHZHQQHUGHQ5LQJWUXJ(UZDUVHKUHUIUHXW EHUVHLQH(QWGHFNXQJXQGYHUEDUJLKQXQGHUEHQXW]WHLKQXP*HKHLP QLVVHDXI]XVSUHQXQGPDFKWHYRQVHLQHP:LVVHQDXIXQUHGOLFKHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ERVKDIWH:HLVH*HEUDXFK(UZXUGHVFKDUIlXJLJXQGKHOOK|ULJIUDOOHV ZDVDQGHUHYHUOHW]WH'HU5LQJKDWWHLKP0DFKWJHJHEHQHQWVSUHFKHQG VHLQHU9HUDQODJXQJ(VLVWQLFKWYHUZXQGHUOLFKGDHUVLFKVHKUXQEHOLHEW PDFKWHXQGZHQQVLFKWEDU YRQDOOVHLQHQ9HUZDQGWHQJHPLHGHQZXUGH 6LHWUDWHQLKQXQGHUELVLHLQGLH)H(UJHZ|KQWHVLFKDQ]XVWHKOHQ XQGYRUVLFKKLQ]XPXUPHOQXQGNHKOLJ ]XJOXFNVHQ'HVKDOEQDQQWHQVLH LKQ*ROOXP XQGYHUIOXFKWHQLKQXQGVDJWHQLKPHUVROOHZHLWIRUWJHKHQ XQGVHLQH*URPXWWHUGLH)ULHGHQKDEHQZROOWHYHUEDQQWHLKQDXVGHU)D PLOLHXQGZDUILKQDXVLKUHU+|KOHKLQDXV (LQVDPZDQGHUWHHUHLQKHUXQGZHLQWHHLQZHQLJEHUGLH6FKOHFKWLJ NHLWGHU:HOWXQGHU]RJGHQ6WURPKLQDXIELVHU]XHLQHP%DFKNDP GHUYRP*HELUJHKHUDEIORXQGGLHVHPIROJWHHU0LWXQVLFKWEDUHQ)LQ JHUQILQJHU)LVFKHLQWLHIHQ3IXKOHQXQGDVLHURK(LQHV7DJHVZDUHV VHKUKHLXQGDOVHUVLFKEHUHLQHQ7HLFKEHXJWHIKOWHHUHLQ%UHQQHQ DXIGHP+LQWHUNRSIXQGHLQEOHQGHQGHU/LFKWVFKHLQDXVGHP:DVVHUWDW VHLQHQWUlQHQGHQ$XJHQZHK(UYHUZXQGHUWHVLFKGDUEHUGHQQGLH 6RQQHKDWWHHUVFKRQIDVWYHUJHVVHQ'DQQEOLFNWHHU]XPOHW]WHQ0DO HPSRUXQGGURKWHLKUPLWGHU)DXVW 'RFKDOVHUGHQ%OLFNVHQNWHVDKHUZHLWYRUVLFKGLH*LSIHOGHV1HEHO JHELUJHVZRGHU%DFKHQWVSUDQJ8QGSO|W]OLFKGDFKWHHU!(VPXNKO XQGVFKDWWLJVHLQXQWHUGLHVHQ%HUJHQ'RUWZLUGPLFKGLH6RQQHQLFKW EHREDFKWHQ'HU)XGLHVHU%HUJHPXZDKUOLFKWLHIYHUZXU]HOWVHLQJURH *HKHLPQLVVHPVVHQGRUWYHUJUDEHQVHLQGLHVHLW$QEHJLQQQLFKWHQWGHFNW VLQG 6RZDQGHUWHHUGHV1DFKWVKLQDXILQGDV+RFKODQGXQGHUIDQGHLQH NOHLQH+|KOHDXVGHUGHU GXQNOH%DFKHQWVSUDQJXQGZLHHLQH0DGH NULHFKHQGEDKQWHHUVLFKVHLQHQ:HJPLWWHQLQV+HU]GHV*HELUJHVXQG ZDUGQLFKWPHKUJHVHKHQ0LWLKPYHUVFKZDQGGHU5LQJLP6FKDWWHQXQG VHOEVWDOVGLH0DFKWVHLQHV6FK|SIHUVZLHGHU]XZDFKVHQEHJDQQNRQQWH HUQLFKWVEHULKQHUIDKUHQ© ª*ROOXP©ULHI)URGRª*ROOXP"0HLQVWGXGDVLVWMHQHV*ROOXP *HVFK|SIGDV%LOERJHWURIIHQKDW":LHDEVFKHXOLFK© ª(VLVWZDKUOLFKHLQHWUDXULJH*HVFKLFKWH©VDJWHGHU=DXEHUHUªXQGVLH KlWWHDXFKDQGHUHQZLGHUIDKUHQN|QQHQVRJDUHLQLJHQ+REELWVGLHLFK NDQQWH© ª,FKNDQQHLQIDFKQLFKWJODXEHQGD*ROOXPPLW+REELWVYHUZDQGWLVW XQGVHLHVQRFKVRHQWIHUQW©ZDUI)URGRHWZDVKLW]LJHLQª:DVIUHLQ ZLGHUZlUWLJHU*HGDQNH© ª'HQQRFKLVWHVZDKU©HUZLGHUWH*DQGDOIªhEHULKUH+HUNXQIWZHL LFKMHGHQIDOOVPHKUDOVGLH+REELWVVHOEVW8QGVRJDU%LOERV'DUVWHOOXQJ GHXWHWDXIGLH9HUZDQGWVFKDIWKLQ9LHOHVDQGDVVLHVLFKQXUGXQNHOHULQ QHUWHQZDUVHKUlKQOLFK6LHYHUVWDQGHQVLFKEHPHUNHQVZHUWJXWYLHOEHV VHUDOVVLFKHLQ+REELWPLWVDJHQZLUHLQHP=ZHUJHQRGHUHLQHP2UN RGHUVRJDUHLQHP(OEHQYHUVWDQGHQKlWWH'HQNQXUDQGLH5lWVHOGLHVLH EHLGHNDQQWHQ© ª1XQMD©DQWZRUWHWH)URGRª2EZRKODXFKDQGHUH/HXWHDXHU+REELWV 5lWVHOUDWHQXQGYRQDQQlKHUQGJOHLFKHU$UW 8QG+REELWVEHWUJHQ QLFKW*ROOXPZDUGLHJDQ]H=HLWDXI%HWUXJDXV(UZROOWHGHQDUPHQ %LOERHLQIDFKEHUUXPSHOQ8QGLFKP|FKWHPHLQHQLQVHLQHU1LHGHU WUDFKWPDFKWHHVLKP6SDHLQ6SLHO]XEHJLQQHQGDVLKP]XJXWHU/HW]W YLHOOHLFKWHLQHOHLFKWH%HXWHHLQEUlFKWHLKPDEHUIDOOVHUYHUO|UHQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKDGHWH© ª1XU]XZDKUIUFKWHLFK©VDJWH*DQGDOIª'RFKNRPPWQRFKHWZDV GD]XZDVGXZRKOQRFKQLFKWHUNHQQVW6HOEVW*ROOXPZDUQLFKWY|OOLJ ]XJUXQGHJHULFKWHW(UKDWWHVLFKDOV]lKHUHUZLHVHQDOV VHOEVWHLQHUGHU :HLVHQYHUPXWHWKlWWH² VR]lKZLHHLQ+REELWYLHOOHLFKW(VJDEHLQHQ NOHLQHQ:LQNHOLQVHLQHP+HU]HQGHULKPQRFKJHK|UWHLQGHQ/LFKWHLQ GUDQJZLHGXUFKHLQH5LW]HLP'XQNHOQ/LFKWDXVGHU9HUJDQJHQKHLW(V ZDUIULKQJODXEHLFKJHUDGH]XDQJHQHKPZLHGHUHLQHIUHXQGOLFKH 6WLPPH]XK|UHQGLH(ULQQHUXQJHQDQ:LQGXQG%lXPHXQG6RQQHDXI GHP*UDVXQGDQGHUOHLYHUJHVVHQH'LQJHKHUDXIEHVFKZRU $EHUGDVNRQQWHGDV%|VHLQLKPOHW]WOLFKQXUVFKOLPPHUPDFKHQ² VRIHUQHVQLFKWEHVLHJWZHUGHQN|QQWH6RIHUQHVQLFKWJHKHLOWZHUGHQ N|QQWH©*DQGDOIVHXI]WHª'DEHVWHKWZHQLJ+RIIQXQJIULKQ*DUNHLQH +RIIQXQJDOOHUGLQJVDXFKQLFKW1HLQREZRKOHUGHQ5LQJVRODQJHEHVHV VHQKDWIDVWVRODQJHZLHHU]XUFNGHQNHQNDQQ'HQQHVZDUODQJHKHU VHLWHULKQYLHOJHWUDJHQKDWWHLPVFKZDU]HQ'XQNHOEUDXFKWHHULKQVHO WHQ*HZLZDU*ROOXPQLHPDOV!JHVFKZXQGHQ(ULVWLPPHUQRFKGQQ XQG]lK$EHUGDV'LQJIUDQDWUOLFKYRQLQQHQKHUDQLKPXQGGLH 4XDOZDUIDVWXQHUWUlJOLFKJHZRUGHQ $OOH!JURHQ*HKHLPQLVVHXQWHUGHP*HELUJHKDWWHQVLFKQXUDOVOHHUH 1DFKWHUZLHVHQQLFKWVJDEHVPHKUKHUDXV]XILQGHQQLFKWVGDV]XWXQ VLFKORKQWHQLFKWVDOVHNOLJHVKHLPOLFKHV(VVHQXQGE|VH(ULQQHUXQJHQ (UZDUGXUFKXQGGXUFKXQJOFNOLFK(UKDWHGDV'XQNHOXQGQRFKPHKU GDV/LFKWHUKDWHDOOHVXQGDPPHLVWHQGHQ5LQJ© ª:LHPHLQVWGXGDV"©IUDJWH)URGRª:DUGHQQGHU5LQJQLFKWVHLQ 6FKDW]XQGGDV(LQ]LJHDQGHPHUKLQJ":HQQHULKQKDWHZDUXPYHU VXFKWHHUGDQQQLFKWLKQORV]XZHUGHQRGHU ZHJ]XJHKHQXQGLKQ]XUFN ]XODVVHQ"© ª'XVROOWHVWHVDOOPlKOLFKYHUVWHKHQ)URGRQDFKDOOHPZDVGXJHK|UW KDVW©VDJWH*DQGDOIª(UKDWHGHQ5LQJXQGOLHEWHLKQZLHHUVLFKVHOEVW KDWHXQGOLHEWH(UNRQQWHLKQQLFKWORVZHUGHQ(UKDWWHNHLQHQ:LOOHQ PHKULQGLHVHU6DFKH (LQ5LQJGHU0DFKWSDWVHOEVWDXIVLFKDXI(UNDQQVLFKKHLPWFNLVFK GDYRQPDFKHQDEHUVHLQ+WHUJLEWLKQQLHPDOVDXI+|FKVWHQVVSLHOWHU PLWGHP*HGDQNHQLKQMHPDQGDQGHUHPDQ]XYHUWUDXHQ² XQGGDVDXFK QXULQHLQHPIUKHQ6WDGLXPZHQQGLH:LUNXQJGHV5LQJHVJHUDGHHUVW HLQVHW]W6RYLHOLFKZHLLVW%LOERGHUHLQ]LJHLQGHU*HVFKLFKWHJHZHVHQ GHUQLFKWQXUPLWGHP*HGDQNHQJHVSLHOWVRQGHUQHVDXFKZLUNOLFKJHWDQ KDW8QGHUEUDXFKWHGDEHLPHLQHJDQ]H+LOIH8QGVHOEVWVRZUGHHULKQ QLHPDOVHLQIDFKLP6WLFKJHODVVHQRGHUZHJJHZRUIHQKDEHQ(VZDUQLFKW *ROOXP)URGRGHU(QWVFKHLGXQJHQWUDIVRQGHUQGHU5LQJVHOEVW'HU 5LQJYHUOLHLKQ© ª:DVHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWXPYRQ%LOERJHIXQGHQ]XZHUGHQ"© IUDJWH)URGRª:lUHGDQQ HLQ2UNQLFKWSDVVHQGHUJHZHVHQ"© ª'DVLVWQLFKW]XP/DFKHQ©HUZLGHUWH*DQGDOIª1LFKWIUGLFK(VZDU GDVELVKHUVHOWVDPVWH(UHLJQLVLQGHUJDQ]HQ*HVFKLFKWHGHV5LQJHVGD %LOERHEHQ]XUUHFKWHQ=HLWNDPXQGEOLQGOLQJVLP'XQNHOQVHLQH+DQG DXILKQ OHJWH 'DZDUPHKUDOVHLQH0DFKWDP:HUN)URGR'HU5LQJYHUVXFKWHZLH GHU]XVHLQHP+HUUQ]XUFN]XNHKUHQ(UZDUYRQ,VLOGXUV+DQGJHJOLWWHQ XQGKDWWHLKQYHUUDWHQGDQQDOVVLFKHLQH*HOHJHQKHLWERWVXFKWHHUVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQDUPHQ'pDJRODXVXQGGHUZXUGHHUPRUGHWXQGGDQDFKGLHVHQ*RO OXPXQGDQLKP]HKUWHHU*ROOXPNRQQWHLKPQLFKWPHKUQW]HQHUZDU ]XNOHLQXQG]XJHPHLQXQGZHQQHUEHLLKPJHEOLHEHQZlUHKlWWH*RO OXPVHLQHQ7PSHOGRUWXQWHQQLHPDOVYHUODVVHQ$OVDEHUQXQVHLQ+HUU ZLHGHUHUZDFKWHXQGVHLQHGXQNOHQ*HGDQNHQYRP'VWHUZDOGDXVVDQGWH YHUOLHHU*ROOXP1XUXPYRQGHPXQZDKUVFKHLQOLFKVWHQ*HVFK|SIJH IXQGHQ]XZHUGHQGDVPDQVLFKYRUVWHOOHQNDQQYRQ%LOERDXVGHP $XHQODQG ,P+LQWHUJUXQGZDUQRFKHWZDVDQGHUHVDP:HUNGDV EHUGLH$E VLFKWGHV5LQJVFK|SIHUVKLQDXVJLQJ,FKNDQQHVQLFKWGHXWOLFKHUDXVGUN NHQDOVZHQQLFKVDJHGD%LOERGD]XDXVHUVHKHQ ZDUGHQ5LQJ]XILQ GHQDEHUQLFKW YRQGHPGHUGHQ5LQJJHPDFKWKDWWH,QGLHVHP)DOO ZlUVWDXFKGXDXVHUVHKHQ 8QGGDVPDJYLHOOHLFKWHLQHUPXWLJHQGHU*H GDQNHVHLQ© ª,VWHVQLFKW©VDJWH)URGRª2EZRKOLFKQLFKWVLFKHUELQRELFKGLFK ULFKWLJYHUVWDQGHQKDEH$EHUZLHKDVWGXDOOGDVEHUGHQ5LQJHUIDKUHQ XQGEHU*ROOXP":HLWGXHVZLUNOLFKRGHUYHUPXWHVWGXHVQXU"© *DQGDOIVDK)URGRDQXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQª,FKZXWHYLHOXQG KDEHYLHOHUIDKUHQ©DQWZRUWHWHHUª$EHUGLU ZHUGHLFKQLFKWJHQDX 5HFKHQVFKDIWDEOHJHQEHUDOOPHLQ7XQ'LH*HVFKLFKWHYRQ(OHQGLOXQG ,VLOGXUXQGGHP(LQHQ5LQJLVWDOOHQ:HLVHQEHNDQQW'DGHLQ5LQJGHU (LQHLVWLVWDOOHLQGXUFKGLH)HXHUVFKULIWHUZLHVHQDEJHVHKHQYRQMHGHP DQGHUHQ$Q]HLFKHQ© ª8QGZDQQKDVWGXGDVHQWGHFNW"©XQWHUEUDFKLKQ)URGR ª*HUDGHHEHQLQGLHVHP=LPPHUQDWUOLFK©VDJWH*DQGDOIVFKDUI ª$EHULFKKDWWHHVHUZDUWHW,FKELQ]XUFNJHNHKUWYRQGXQNOHQ:DQGH UXQJHQXQGODQJHU6XFKHXPGLHVHOHW]WH3UREH]XPDFKHQ(VLVWGHU OHW]WH%HZHLVXQGQXQLVWHVQXUDOO]XNODU+HUDXV]XILQGHQZHOFKH5ROOH *ROOXPJHVSLHOWKDWXQGVLHLQGLH/FNHLQGHU*HVFKLFKWHHLQ]XIJHQ HUIRUGHUWHHLQLJHV1DFKGHQNHQ$QIDQJVPDJLFKEOR9HUPXWXQJHQEHU *ROOXPJHKDEWKDEHQDEHUMHW]WYHUPXWHLFKQLFKW,FKZHLHV,FKKDEH LKQJHVHKHQ© ª'XKDVW*ROOXPJHVHKHQ"©ULHI)URGRYHUEOIIW ª-D'DV]XWXQODJDXIGHU+DQGZHQQP|JOLFK,FKYHUVXFKWHHV VFKRQYRUODQJHU=HLWDEHUVFKOLHOLFKLVWHVPLUJHOXQJHQ© ª:DVLVWGHQQJHVFKHKHQQDFKGHP%LOERLKPHQWNRPPHQZDU":HLW GXGDV"© ª1LFKWJDQ]JHQDX:DVLFKGLUHU]lKOWKDEHLVWGDVZDV*ROOXP]X VDJHQEHUHLWZDU² DOOHUGLQJVQDWUOLFKQLFKWLQGHU)RUPZLHLFKHVEH ULFKWHWKDEH*ROOXPLVWHLQ/JQHUXQGPDQPXVHLQH:RUWHVLHEHQ =XP%HLVSLHOQDQQWHHUGHQ5LQJVHLQ!*HEXUWVWDJVJHVFKHQNXQGEOLHE GDEHL(UEHKDXSWHWHLKQYRQVHLQHU*URPXWWHUEHNRPPHQ]XKDEHQGLH HLQH0HQJHKHUUOLFKHU'LQJHGLHVHU$UWJHKDEWKDEH(LQHOlFKHUOLFKH %HKDXSWXQJ,FK]ZHLIOHQLFKWGDUDQGD6PpDJROV*URPXWWHUHLQHZLUN OLFKH6WDPPHVPXWWHUZDUHLQHJURDUWLJH3HUVRQLQLKUHU$UWDEHU GDYRQ]XUHGHQVLHKDEHYLHOH(OEHQULQJHEHVHVVHQZDUDEVXUGXQGGD VLHVLHYHUVFKHQNWKDEHHLQH/JH$EHUHLQH/JHPLWHLQHP.|UQFKHQ :DKUKHLW 'HU0RUGDQ'pDJROYHUIROJWH*ROOXPXQGHUKDWWHVLFKHLQH9HUWHLGL JXQJ]XUHFKWJHOHJWGLHHUVHLQHP!6FKDW]JHJHQEHUQRFKXQGQRFKZLH GHUKROWHZHQQHULP'XQNHOQDQVHLQHQ.QRFKHQQDJWHELVHUVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKIDVWJODXEWH(VZDU VHLQ*HEXUWVWDJJHZHVHQ'pDJROKlWWH LKPGHQ5LQJVFKHQNHQPVVHQ'HU5LQJZDURIIHQEDULQHEHQGHP $XJHQEOLFNDXIJHWDXFKWXPHLQ*HVFKHQN]XVHLQ(VZDU VHLQ*HEXUWV WDJVJHVFKHQNXQGVRZHLWHUXQGZHLWHU ,FKKDWWH*HGXOGPLWLKPVRODQJHLFKNRQQWHDEHUGLH:DKUKHLWZDU YHU]ZHLIHOWZLFKWLJXQG]XOHW]WPXWHLFKJUREZHUGHQ,FKPDFKWHLKP $QJVWPLW%OLW]HQXQGSUHWHGLHZDKUH*HVFKLFKWHDXVLKPKHUDXV 6WFNIU6WFNEHJOHLWHWYRQYLHO*HZLPPHUXQG*HEUXPP(UNDPVLFK XQYHUVWDQGHQXQGPLEUDXFKWYRU$EHUDOVHUPLUVHLQH*HVFKLFKWHHQG OLFKELV]XGHP5lWVHOVSLHOXQG%LOERV)OXFKWHU]lKOWKDWWHZROOWHHU QLFKWVPHKUVDJHQXQGPDFKWHQXUQRFKGXQNOH$QGHXWXQJHQ9RU LUJHQGHWZDVDQGHUHPKDWWHHUPHKU$QJVWDOVYRUPLU(UPXUPHOWHHU ZUGHVHLQ(LJHQWXP]XUFNEHNRPPHQ'LH/HXWHZUGHQVFKRQVHKHQ REHUHVVLFKJHIDOOHQODVHQZUGHJHWUHWHQXQGLQHLQ/RFKJHMDJWXQG GDQQEHUDXEW ]XZHUGHQ*ROOXPKDEHMHW]WJXWH)UHXQGHJXWHXQGVHKU VWDUNH)UHXQGH6LHZUGHQLKPKHOIHQ%HXWOLQZUGHGDIUEH]DKOHQ 'DVZDUVHLQ+DXSWJHGDQNH(UKDWH%LOERXQGYHUIOXFKWHVHLQHQ1DPHQ hEHUGLHVZXWHHUZRHUKHUNDP© ª:LHKDWHUGHQQGDVKHUDXVJHIXQGHQ"©IUDJWH )URGR ª1XQZDVVHLQHQ1DPHQEHWULIIWVRZDU%LOERVHOEVWVRW|ULFKWJHZH VHQLKQ*ROOXP]XVDJHQXQGGDQDFKNRQQWHHVQLFKWVFKZHUVHLQVHLQH +HLPDW]XHUPLWWHOQQDFKGHP*ROOXPHUVWPDOKHUDXVJHNRPPHQZDU2K MDHUNDPKHUDXV6HLQ9HUODQJHQQDFK GHP5LQJHUZLHVVLFKVWlUNHUDOV VHLQH$QJVWYRUGHQ2UNVRGHUYRUGHP/LFKW(LQRGHU]ZHL-DKUHVSl WHUYHUOLHHUGDV*HELUJH'XVLHKVWREZRKOHULPPHUGXUFKGDV%HJHKUHQ DQLKQJHEXQGHQZDUIUDGHU5LQJGRFKQLFKWPHKUDQLKP*ROOXP EHJDQQZLHGHUHLQZHQLJOHEHQGLJ]XZHUGHQ(UIKOWHVLFKDOWIUFKWHU OLFKDOWGRFKZHQLJHUlQJVWOLFKXQGHUZDUHQWVHW]OLFKKXQJULJ 'DV/LFKW/LFKWYRQ6RQQHXQG0RQGIUFKWHWHXQGKDWHHULPPHU QRFKXQGGDVZLUGDXFKVREOHLEHQJODXEHLFKDEHUHUZDUOLVWLJ(UIDQG KHUDXVGDHUVLFKYRU7DJHVOLFKWXQG0RQGHQVFKHLQYHUEHUJHQXQGPLW VHLQHQEOHLFKHQNDOWHQ$XJHQVHLQHQ:HJUDVFKXQGOHLVHPLWWHQLQGHU 1DFKW]XUFNOHJHQXQGNOHLQHYHUlQJVWLJWHRGHUXQYRUVLFKWLJH/HEHZHVHQ IDQJHQNRQQWH(UZXUGHVWlUNHUXQGNKQHUPLWIULVFKHU1DKUXQJXQG IULVFKHU/XIW(UIDQGGHQ:HJQDFK'VWHUZDOGZLH]XHUZDUWHQZDU© ª8QGGRUWKDVWGXLKQJHWURIIHQ"©IUDJWH)URGR ª,FKVDKLKQGRUW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUYRUKHUZDUHUVFKRQ ZHLWJHZDQGHUWXQGKDWWH%LOERV6SXUYHUIROJW(VZDUVFKZLHULJHWZDV *HQDXHVDXVLKPKHUDXV]XKROHQGHQQVHLQ*HUHGHZDUVWlQGLJYRQ)O FKHQXQG'URKXQJHQXQWHUEURFKHQ!:DVKDWHVLQVHLQH7DVFKHQJHVWHFNW" VDJWHHU!,FKZROOWHHVQLFKWVDJHQQHLQ6FKDW].OHLQHU%HWUJHU.HLQH DQVWlQGLJH)UDJH(VKDW]XHUVWEHWURJHQZLUNOLFK(VKDWGLH5HJHOQYHU OHW]W:LUKlWWHQHV]HUTXHWVFKHQVROOHQMD6FKDW]8QGGDVZHUGHQZLU DXFK6FKDW] 'DKDVWGXHLQH.RVWSUREHYRQVHLQHP*HUHGH6LHZLUGGLUYHUPXWOLFK JHQJHQ,FKKDWWHPKVHOLJH7DJHGDGXUFK$EHUDXV$QGHXWXQJHQGLH HU]ZLVFKHQVHLQHP*HIDXFKHIDOOHQOLHHQWQDKPLFKGDLKQVHLQHWDS VHQGHQ)HVFKOLHOLFKQDFK(VJDURWKJHWUDJHQKDEHQXQGVRJDU]XGHQ 6WUDHQLQ7KDLXQGHUODXVFKWHXQGVSlKWH1XQGLH.XQGHYRQGHQ JURHQ(UHLJQLVVHQYHUEUHLWHWHVLFKEHUDOOLQ:LOGHUODQGXQGYLHOHKDWWHQ %LOERV1DPHQJHK|UWXQGZXWHQZRHUKHUNDP:LUKDWWHQDXVXQVHUHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:DQGHUXQJ]XUFN]XVHLQHP+HLPLP:HVWHQNHLQ*HKHLPQLVJHPDFKW *ROOXPVVFKDUIHV*HK|UPXWHEDOGHUIDKUHQZDVHUZLVVHQZROOWH© ª:DUXPKDWHUGDQQ%LOERQLFKWZHLWHUYHUIROJW"©IUDJWH)URGR ª:DUXPLVWHUQLFKWLQV$XHQODQGJHNRPPHQ"© ª$K©VDJWH*DQGDOIªMHW]WNRPPHQZLUGD]X,FKJODXEH*ROOXPKDW HVYHUVXFKW(UKDWVLFKDXIJHPDFKWXQGLVW]XUFNQDFK:HVWHQELV]XP *URHQ6WURPJHNRPPHQ$EHUGDQQLVWHUDEJHERJHQ'LH(QWIHUQXQJ VFKUHFNWHLKQQLFKWGHVVHQELQLFKVLFKHU1HLQLUJHQGHWZDVDQGHUHV]RJ LKQIRUW'DVMHGHQIDOOVJODXEHQPHLQH)UHXQGHMHQHGLHIUPLFKDXILKQ -DJGPDFKWHQ 'LH:DOG(OEHQVSUWHQLKQ]XHUVWDXIHLQHOHLFKWH$XIJDEHIUVLH GHQQVHLQH)lKUWHZDUGDPDOVQRFKIULVFK'XUFK'VWHUZDOGXQGZLHGHU ]XUFNIROJWHQVLHLKUREZRKOVLHLKQQLHPDOVHUZLVFKWHQ,PJDQ]HQ :DOGOLHIGDV*HUFKWEHULKQXP6FKUHFNOLFKHVHU]lKOWHQVLFKVRJDUGLH 7LHUHXQG9|JHO'LH:DOGPHQVFKHQVDJWHQLUJHQGHLQQHXHV6FKUHFNJH VSHQVWJLQJHXPHLQ*HLVWGHU%OXWWUDQN(UVWLHJDXI%lXPHXP1HVWHU DXV]XQHKPHQHUNURFKLQ+|KOHQXPGLH-XQJHQ]XUDXEHQHUVFKOSIWH GXUFK)HQVWHUXP:LHJHQ]XILQGHQ 'RFKDP:HVWUDQGYRP'VWHUZDOGVFKZHQNWHGLH)lKUWHDE6LHYHU OLHIQDFK6GHQHQWVFKZDQGDXVGHP*HVLFKWVNUHLVGHU:DOG(OEHQXQG YHUORUVLFK8QGGDQQKDEHLFKHLQHQJURHQ)HKOHUJHPDFKW-D)URGR XQGQLFKWGHQHUVWHQREVFKRQLFKIUFKWHGDGLHVHUVLFKDOVGHU VFKOLPPVWHHUZHLVHQZLUG,FKOLHGLH6DFKHODXIHQ,FKOLHLKQJHKHQ GHQQLFKKDWWHGDPDOVDQYLHOHVDQGHUH]XGHQNHQXQGLFKYHUWUDXWHQRFK LPPHU6DUXPDQV:LVVHQ 1XQGDVLVW-DKUHKHU6HLWGHPKDEHLFKPLWYLHOHQGXQNOHQXQG JH IlKUOLFKHQ7DJHQGDIUEH]DKOW'LH)lKUWHZDUOlQJVWNDOWJHZRUGHQDOV LFKVLHZLHGHUDXIQDKPQDFKGHP%LOERKLHUIRUWJHJDQJHQZDU8QG PHLQH6XFKHZlUHYHUJHEOLFKJHZHVHQKlWWHLFKQLFKWGLH+LOIHHLQHV )UHXQGHVJHKDEW$UDJRUQVGHVJU|WHQ:DQGHUHUVXQG-lJHUVGLHVHV =HLWDOWHUVGHU:HOW=XVDPPHQVXFKWHQZLUGLHJDQ]H/lQJHYRQ:LOGHU ODQGQDFK*ROOXPDERKQH+RIIQXQJXQGRKQH(UIROJ$EHUVFKOLHOLFK DOVLFKGLH-DJGVFKRQDXIJHJHEHQXQGPLFKLQDQGHUH*HJHQGHQEHJHEHQ KDWWHZXUGH*ROOXPJHIXQGHQ0HLQ)UHXQGNHKUWHDXVJURHQ*HIDKUHQ ]XUFNXQGEUDFKWHGDVHOHQGH*HVFK|SIPLW :DVHUJHWULHEHQKDWWHZROOWH*ROOXPQLFKWVDJHQ(UZHLQWHQXUXQG QDQQWHXQVJUDXVDPPLWYLHOHQ*ROOXPV LQGHU.HKOHXQGDOVZLULKQ GUlQJWHQZLQVHOWHXQGVFKPHLFKHOWHHUXQGULHEVHLQHODQJHQ+lQGH OHFNWHDQVHLQHQ)LQJHUQDOVREVLHLKQVFKPHU]WHQRGHUHUVLFKLUJHQG HLQHUDOWHQ4XDOHULQQHUWH$EHUGDUDQIUFKWHLFKNDQQNHLQ=ZHLIHO VHLQ6FKULWWIU6FKULWW0HLOHXP0HLOHKDWHUVLFKODQJVDPXQGKHLPOLFK ELVLQGDV/DQG0RUGRUJHVFKOLFKHQ© (LQEHGUFNHQGHV6FKZHLJHQKHUUVFKWHLP5DXP)URGRNRQQWHVHLQ+HU] VFKODJHQK|UHQ6HOEVWGUDXHQVFKLHQDOOHVVWLOO]XVHLQ.HLQ7RQPHKU ZDUYRQ6DPV*UDVVFKHUH]XK|UHQ ª-DQDFK0RUGRU©VDJWH*DQGDOIª$FK0RUGRU]LHKWDOOHE|VHQ*H VFK|SIHDQXQGGLH'XQNOH0DFKWKDWLKUHQJDQ]HQ:LOOHQGDUDXIJHULFK WHWVLHGRUW]XVDPPHOQ$XFKZLUGGHU5LQJGHV)HLQGHVVHLQH6SXUHQ EHL*ROOXPKLQWHUODVVHQXQGLKQZHKUORVJHJHQGHQ%HIHKOJHPDFKW KDEHQ8QGDOOHV9RON UDXQWHGDPDOVYRQGHPQHXHQ6FKDWWHQLP6GHQ XQGYRQVHLQHP+DDXIGHQ:HVWHQ'RUWZDUHQ*ROOXPVIHLQHQHXH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UHXQGHGLHLKPEHLVHLQHU5DFKHKHOIHQZUGHQ ª8QVHOLJHU1DUU,QMHQHP/DQGHZLUGHUYLHOJHOHUQWKDEHQ]XYLHOIU VHLQHQ)ULHGHQ8QGIUKHURGHUVSlWHUZLUGHUDOVHUDQGHQ*UHQ]HQ ODXHUWHXQGVSlKWHHUJULIIHQXQGPLWJHQRPPHQZRUGHQVHLQ² ]XP9HUK|U 6RKDWHVVLFKDEJHVSLHOWIUFKWHLFK$OVHUJHIXQGHQZXUGHZDUHUVFKRQ ODQJHGRUWJHZHVHQXQGDXIGHP5FNZHJ0LWLUJHQGHLQHUXQKHLOYROOHQ $EVLFKW$EHUGDUDXINRPPWHVMHW]WQLFKWVRVHKUDQ6HLQJU|WHV 8QKHLOKDWHUVFKRQDQJHULFKWHW -DOHLGHU'XUFKLKQKDWGHU)HLQGHUIDKUHQGDGHU(LQHZLHGHUJHIXQ GHQZDU(UZHLZR,VLOGXUILHO(UZHLZR*ROOXPVHLQHQ5LQJIDQG (UZHLGDHVHLQ*URHU5LQJLVWGHQQHUVFKHQNWHODQJHV/HEHQ(U ZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU'UHLLVWGHQQVLHVLQGQLHPDOVYHUORUHQZRU GHQXQGVLHGXOGHQQLFKWV%|VHV(UZHLGDHVQLFKWHLQHUGHU6LHEHQ RGHUHLQHUGHU1HXQLVWGHQQEHUVLHEHVWHKW.ODUKHLW(UZHLGDHV GHU(LQHLVW8QGHUKDWQXQDXFKJODXEHLFKYRQ+REELWV XQGYRP $XHQODQG JHK|UW 9RP$XHQODQG² HUPDJMHW]WGDQDFKIRUVFKHQZHQQHUQLFKWVFKRQ KHUDXVJHIXQGHQKDWZRHVOLHJW:LUNOLFK)URGRLFKIUFKWHHUPDJ VRJDU GHU0HLQXQJVHLQGDGHUODQJHXQEHPHUNWJHEOLHEHQH1DPH%HXW OLQ ZLFKWLJJHZRUGHQLVW© ª$EHUGDVLVWMDHQWVHW]OLFK©ULHI)URGRª:HLWVFKOLPPHUDOVGDV 6FKOLPPVWHZDVLFKPLUQDFKGHLQHQ$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQYRU JHVWHOOWKDWWH*DQGDOIEHVWHU)UHXQGZDVVROOLFKWXQ"'HQQMHW]WKDEH LFKZLUNOLFK$QJVW:DVVROOLFKWXQ":HOFKHLQ-DPPHUGD%LOERGLH VHVHOHQGH*HVFK|SIQLFKWHUGROFKWKDWDOVHUGLH*HOHJHQKHLWKDWWH© ª(LQ-DPPHU",KQMDPPHUWH*ROOXP0LWOHLGXQG(UEDUPHQKLHOWHQ VHLQH +DQG]XUFNQLFKWRKQH1RWZROOWHHUW|WHQ8QGGDIULVWHUUHLFK EHORKQWZRUGHQ)URGR'XNDQQVWJHZLVHLQZHQQLKPGDV%|VHVR ZHQLJDQKDEHQNRQQWHXQGHUVLFKLKPVFKOLHOLFK]XHQW]LHKHQYHU PRFKWHGDQQQXUZHLOHUGHQ5LQJDXIGLHVH:HLVHLQ%HVLW]QDKP9ROO 0LWOHLG© ª9HU]HLKPLU©VDJWH)URGRª$EHULFKKDEH$QJVWXQGLFKHPSILQGH NHLQHUOHL0LWOHLGIU*ROOXP© ª'XKDVWLKQQLFKWJHVHKHQ©ZDUI*DQGDOIHLQ ª1HLQXQGLFKP|FKWHDXFKQLFKW,FKNDQQGLFKQLFKWYHUVWHKHQ :LOOVWGXGDPLWVDJHQGDLKUGXXQGGLH(OEHQLKQQDFKDOOGLHVHQHQW VHW]OLFKHQ7DWHQDP/HEHQJHODVVHQKDEW"-HW]WLVWHUMHGHQIDOOVVR VFKOLPPZLHHLQ2UNXQGHLQIDFKHLQ)HLQG(UYHUGLHQWGHQ7RG© ª9HUGLHQWLKQ'DVZLOOLFKJODXEHQ9LHOHGLHOHEHQYHUGLHQHQGHQ 7RG8QGPDQFKHGLHVWHUEHQYHUGLHQHQGDV/HEHQ.DQQVWGXHVLKQHQ JHEHQ"'DQQVHLDXFKQLFKWVRUDVFKPLWHLQHP7RGHVXUWHLOEHLGHU+DQG 'HQQVHOEVWGLHJDQ]:HLVHQN|QQHQQLFKWDOOH$EVLFKWHQHUNHQQHQ,FK KDEHQLFKWYLHO+RIIQXQJGD*ROOXPJHKHLOWZHUGHQNDQQHKHHUVWLUEW DEHUP|JOLFKLVWHVGHQQRFK8QGVHLQ/HEHQLVWHQJYHUNQSIWPLWGHP 6FKLFNVDOGHV5LQJV0HLQ+HU]VDJWPLUGDHUQRFKHLQH5ROOH]XVSLH OHQKDW]XP*XWHQRGHU]XP%|VHQHKHGDV(QGHNRPPWXQGZHQQHV GD]XNRPPWGDQQPDJ%LOERV0LWOHLGEHVWLPPHQGVHLQIUGDV6FKLFNVDO YRQYLHOHQ XQGQLFKW]XOHW]WIUGDVGHLQH:LHGHPDXFKVHLZLU KDEHQLKQQLFKWJHW|WHWHULVWVHKUDOWXQGVHKUXQJOFNOLFK'LH:DOGHO EHQKDOWHQLKQJHIDQJHQDEHUVLHEHKDQGHOQLKQPLWDOOHU*WHGLHLKUH ZHLVHQ+HU]HQLKQHQHLQJHKHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª*OHLFKYLHO©VDJWH)URGRªDXFKZHQQ%LOER*ROOXPQLFKWW|WHQ NRQQWHVRZQVFKWHLFKHUKlWWHGHQ5LQJQLFKWEHKDOWHQ,FKZQVFKWH HUKlWWHLKQQLHJHIXQGHQXQGLFKKlWWHLKQQLHEHNRPPHQ:DUXPKDVW GX]XJHODVVHQGDLFKLKQEHKLHOW":DUXPKDVWGXPLFKQLFKWGD]XJH EUDFKWGDLFKLKQZHJZUIHRGHULKQ]HUVW|UWH"© ª=XJHODVVHQ"'D]XJHEUDFKW"©ZLHGHUKROWHGHU=DXEHUHUª+DVWGX GHQQQLFKW]XJHK|UW"'XEHUOHJVWQLFKWZDVGXVDJVW$EHUZDVGDV :HJZHUIHQEHWULIIWGDVZlUHRIIHQVLFKWOLFKYHUNHKUW'LHVH5LQJHKDEHQ HVDQVLFKJHIXQGHQ]XZHUGHQ,QXQUHFKWHQ+lQGHQKlWWHHUJURHV 8QKHLODQULFKWHQN|QQHQ'DV6FKOLPPVWHZlUHJHZHVHQZHQQHUGHP )HLQGLQGLH+lQGHJHIDOOHQZlUH8QGGDVZlUHJHZLJHVFKHKHQGHQQ GLHVLVWGHU(LQHXQGGHU)HLQGEWVHLQHJDQ]H0DFKWDXVXPLKQ]XILQ GHQRGHUDQVLFK]X]LHKHQ 1DWUOLFKPHLQOLHEHU)URGRZDUHVJHIlKUOLFKIUGLFKXQGGDVKDW PLFK]XWLHIVWEHXQUXKLJW'RFKVWDQGVRYLHODXIGHP6SLHOGDLFKHWZDV ZDJHQPXWH² REZRKONHLQ7DJYHUJLQJDXFKZHQQLFKIHUQZDUDQ GHPGDV$XHQODQGQLFKWYRQZDFKVDPHQ$XJHQEHREDFKWHWZXUGH 6RODQJHGXGHQ5LQJQLHEHQXW]WHVWJODXEWHLFKGDHUNHLQHQDFKKDOWLJH :LUNXQJDXIGLFKDXVEHQZUGHNHLQHXQKHLOYROOHMHGHQIDOOVQLFKWDXI VHKUODQJH=HLW8QGGXGDUIVWQLFKWYHUJHVVHQGDLFKYRUQHXQ-DKUHQ DOVLFKGLFK]XOHW]WVDKVHKUZHQLJPLW6LFKHUKHLWZXWH© ª$EHUZDUXPLKQQLFKW]HUVW|UHQGDGXGRFKVHOEVWVDJVWGDVKlWWH VFKRQOlQJVWJHVFKHKHQVROOHQ"©ULHI)URGRª:HQQGXPLFKJHZDUQWRGHU PLUHLQH%RWVFKDIWJHVFKLFNWKlWWHVWGDQQKlWWHLFKLKQEHVHLWLJW© ª:LUNOLFK":LHZROOWHVWGXGDVPDFKHQ"+DVWGXHVMHPDOVYHUVXFKW"© ª1HLQ$EHULFKQHKPHDQPDQN|QQWHLKQ]HUVFKODJHQRGHULKQ VFKPHO]HQ© ª9HUVXFKH HV©VDJWH*DQGDOIª9HUVXFKHHVMHW]W© )URGR]RJGHQ5LQJZLHGHUDXVGHU7DVFKHXQGEHWUDFKWHWHLKQ(U VFKLHQMHW]WJDQ]HEHQXQGJODWW]XVHLQXQG)URGRNRQQWHNHLQ=HLFKHQ RGHU0XVWHUHUNHQQHQ'DV*ROGVDKVHKUNODUXQGUHLQDXVXQG)URGR GDFKWHEHLVLFKZLHVDWWXQGVFK|QVHLQH)DUEHXQGZLHYROONRPPHQHU JHDUEHLWHWZDU(VZDUHLQKHUUOLFKHVXQGEHUDXVNRVWEDUHV6WFN$OVHU LKQKHUDXVQDKPKDWWHHUYRUJHKDEWLKQDQGLHKHLHVWH6WHOOHGHV)HXHUV ]XZHUIHQ'RFKMHW]WVWHOOWHHUIHVWGDHUHVQLFKWYHUPRFKWHQLFKWRKQH JURHQ.DPSI=|JHUQGZRJHUGHQ5LQJLQGHU+DQGXQG]ZDQJVLFKDQ DOOHV]XGHQNHQZDV*DQGDOILKPJHVDJWKDWWHXQGGDQQPDFKWHHUPLW HLQHU:LOOHQVDQVWUHQJXQJHLQH%HZHJXQJDOVZROOWHHULKQZHJVFKOHXGHUQ ² DEHUGDQQPHUNWHHUGDHULKQZLHGHULQGLH7DVFKHJHVWHFNWKDWWH *DQGDOIODFKWHJULPPLJª6LHKVWGX"$XFKGX)URGRNDQQVWLKQ VFKRQQLFKWPHKUVRHLQIDFKDXIJHEHQRGHUKDVWQLFKWPHKUGHQ:LOOHQ LKQ]XEHVFKlGLJHQ8QGLFKN|QQWHGLFKQLFKWGD]X!EULQJHQ² DXHU PLW*HZDOWXQGGDVZUGHGHLQHQ:LOOHQEUHFKHQ$EHUXPGHQ5LQJ]X ]HUEUHFKHQLVW*HZDOW]ZHFNORV6HOEVWZHQQGXLKQQlKPVWXQGPLW HLQHPVFKZHUHQ6FKPLHGHKDPPHUDXILKQHLQVFKOJHVWZUGHNHLQH'HOOH ]XVHKHQVHLQ'XUFKGHLQH+lQGHNDQQHUQLFKW]HUVW|UWZHUGHQXQG DXFKQLFKWGXUFKPHLQH 'HLQNOHLQHV)HXHUZUGHQDWUOLFKQLFKWHLQPDOJHZ|KQOLFKHV*ROG ]XP6FKPHO]HQEULQJHQ'LHVHU5LQJKDWHVXQYHUVHKUWEHUVWDQGHQXQG LVWQLFKWHLQPDOKHLJHZRUGHQ,PJDQ]HQ$XHQODQGJLEWHVNHLQH 6FKPLHGHZHUNVWDWWGLHLKQXPIRUPHQN|QQWH1LFKWHLQPDOGLH$PERVVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG6FKPHO]|IHQGHU=ZHUJH(VKLHHLQPDOGD'UDFKHQIHXHUGLH5LQJH GHU0DFKWVFKPHO]HQXQGYHU]HKUHQN|QQWHDEHUMHW]WJLEWHVDXIGHU :HOWNHLQHQ'UDFKHQPHKULQGHPGDVDOWH)HXHUKHLJHQXJ ZlUHEHU GLHVKDWHVQRFKQLHHLQ'UDFKHYHUPRFKWQLFKWHLQPDO$QFDODJRQGHU 6FKZDU]HGHP(LQHQ5LQJGHP%HKHUUVFKHQGHQ5LQJ6FKDGHQ]X]X IJHQGHQQ6DXURQVHOEVWKDWLKQJHPDFKW (VJLEWQXUHLQHQ:HJLQGHQ7LHIHQGHV2URGUXLQGHV)HXULJHQ%HUJHV GLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQXQGGHQ5LQJGRUWKLQHLQ]XZHUIHQZHQQGX LKQZLUNOLFK]HUVW|UHQXQGDXILPPHUGHP=XJULIIGHV)HLQGHVHQW]LHKHQ ZLOOVW© ª,FKZLOOLKQZLUNOLFK]HUVW|UHQ©ULHI)URGRª2GHUYLHOPHKUGDHU ]HUVW|UWZHUGH'HQQLFKELQQLFKWJHHLJQHWIUJHIlKUOLFKH8QWHUQHKPXQ JHQ,FKZROOWHLFKKlWWHGHQ5LQJQLHJHVHKHQ:DUXPLVWHUQXUDXI PLFKJHNRPPHQ":DUXPZXUGHLFKHUZlKOW"© ª6ROFKH)UDJHQODVVHQVLFKQLFKWEHDQWZRUWHQ©VDJWH*DQGDOIª'X NDQQVWJHZLVHLQGDHVQLFKWZHJHQLUJHQGZHOFKHU9RU]JHZDUGLH DQGHUHQLFKWEHVLW]HQQLFKW0DFKWRGHU:HLVKHLWMHGHQIDOOV'RFKELVWGX HUZlKOWZRUGHQXQGGDKHUPXWGXDOOHV]XVDPPHQQHKPHQZDVGXDQ .UDIWXQG0XWXQG9HUVWDQGKDVW© ª$EHUYRQDOOHGHPKDEHLFKVRZHQLJ'XELVWZHLVHXQGPlFKWLJ :LOOVWGXGHQ5LQJQLFKWQHKPHQ"© ª1HLQ©VFKULH*DQGDOIXQGVSUDQJDXIª0LWGLHVHU0DFKWZUGHLFK HLQH]XJURHXQGHQWVHW]OLFKH0DFKWEHVLW]HQ8QGEHUPLFKZUGHGHU 5LQJHLQHQRFKJU|HUHXQGW|GOLFKHUH0DFKWJHZLQQHQ©6HLQH$XJHQ EOLW]WHQXQGVHLQ*HVLFKWZDUZLHYRQHLQHPLQQHUHQ)HXHUHUOHXFKWHW ª9HUVXFKHPLFKQLFKW'HQQLFKZLOOQLFKWZHUGHQZLHGHU'XQNOH+HUU VFKHU1RFKJHKWGHU:HJGHV5LQJHV]XPHLQHP+HU]HQEHU0LWOHLG 0LWOHLGPLWGHQ6FKZDFKHQXQGLFKZQVFKHPLU6WlUNHXP*XWHV]X WXQ9HUVXFKHPLFKQLFKW,FKZDJHLKQQLFKW]XQHKPHQQLFKWHLQPDO XPLKQXQEHQXW]W]XYHUZDKUHQ'DV9HUODQJHQLKQ]XYHUZHQGHQ ZUGH]XJURVHLQIUPHLQH.UDIW,FKZUGHLKQVRQ|WLJEUDXFKHQ *URH*HIDKUHQOLHJHQYRUPLU© (UJLQJ]XP)HQVWHU]RJGLH9RUKlQJHDXIXQG|IIQHWHGLH/lGHQ'DV 6RQQHQOLFKWVWU|PWHZLHGHULQGHQ5DXP'UDXHQDXIGHP:HJJLQJ SIHLIHQG6DPYRUEHLª8QGQXQ©VDJWHGHU=DXEHUHUDOVHUVLFKZLHGHU ]X)URGRXPZDQGWHªOLHJWGLH(QWVFKHLGXQJEHLGLU$EHULFKZLOOGLU LPPHUKHOIHQ©(UOHJWH)URGRGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª,FKZLOOGLU KHOIHQGLHVH%UGH]XWUDJHQVRODQJHGXVLH]XWUDJHQKDVW$EHUZLU PVVHQEDOGHWZDVWXQ'HU)HLQGUHJWVLFK© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQ*DQGDOIVHW]WHVLFKZLHGHUXQG]RJDQ VHLQHU3IHLIHDOVREHUWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQVHL6HLQH$XJHQ VFKLHQHQJHVFKORVVHQ]XVHLQDEHUXQWHUGHQ/LGHUQKHUYRUEHREDFKWHWHHU )URGRVFKDUI)URGRVWDUUWHZLHJHEDQQWDXIGLHURWH*OXWLP.DPLQELVVLH VHLQJDQ]HV%OLFNIHOGHUIOOWHXQGLKPZDUDOVVFKDXWHHUKLQDELQWLHIH IHXULJH%UXQQHQ(UGDFKWHDQGLHVDJHQKDIWHQ6FKLFNVDOVNOIWHXQGGLH 6FKUHFNHQGHV)HXULJHQ%HUJHV ª1XQ"©IUDJWH*DQGDOIVFKOLHOLFKª:RUEHUGHQNVWGXQDFK"+DVWGX GLFKHQWVFKLHGHQZDVGXWXQ ZLOOVW"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH)URGR(UNDPDXVGHU'XQNHOKHLWZLHGHU]XVLFK XQGVWHOOWH]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJIHVWGDHVQLFKWGXQNHOZDUXQGHU GXUFKGDV)HQVWHUGHQVRQQHQGXUFKIOXWHWHQ*DUWHQVHKHQNRQQWHª2GHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOOHLFKWGRFK6RIHUQLFKULFKWLJYHUVWDQGHQKDEHZDVGXJHVDJWKDVW PXLFKGHQ5LQJZRKOEHKDOWHQXQGVLFKHUYHUZDKUHQ]XPLQGHVWYRU OlXILJZDVLPPHUHUPLUDXFKDQWXQPDJ© ª:DVLPPHUHUGLUDXFKDQWXQPDJGRFKZLUGHVODQJHODQJHGDXHUQ ELVHU8QKHLODQULFKWHWZHQQGXLKQPLWGLHVHP9RUVDW]EHKlOWVW© ª'DVKRIIHLFK©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFKKRIIHDXFKGDGXYLHO OHLFKWEDOGHLQHQEHVVHUHQ+WHUILQGHVW'RFKHLQVWZHLOHQVFKHLQHLFKHLQH *HIDKU]XVHLQHLQH*HIDKUIUDOOHGLHLQPHLQHU1lKHOHEHQ,FKNDQQ QLFKWGHQ5LQJEHKDOWHQXQGKLHUEOHLEHQ,FKPWH%HXWHOVHQGYHUODV VHQGDV$XHQODQGYHUODVVHQDOOHVYHUODVVHQXQGIRUWJHKHQ©(UVHXI]WH ª,FKZUGHGDV$XHQODQGJHUQUHWWHQZHQQLFKNDQQ² REZRKOHV=HLWHQ JHJHEHQKDWGDPLUVHLQH%HZRKQHUXQVDJEDUGXPPXQGODQJZHLOLJYRU NDPHQXQGLFKGDFKWHHLQ(UGEHEHQRGHUHLQ'UDFKHQEHUIDOON|QQWHQ JXWIUVLHVHLQ$EHUMHW]WGHQNHLFKQLFKWVR,FKGHQNHGDLFKVRODQJH GDV$XHQODQGXQYHUVHKUWXQGZRKOEHKDOWHQKLQWHUPLUOLHJWGDV:DQ GHUQHUWUlJOLFKHUILQGHQZHUGHLFKZHUGHGDQQZLVVHQGDHVHLQHQ VLFKHUHQ=XIOXFKWVRUWJLEWVHOEVWZHQQLFKGRUWQLFKWZLHGHU=XIOXFKW VXFKHQNDQQ 1DWUOLFKKDEHLFKVFKRQPDQFKPDOGDUDQJHGDFKWZHJ]XJHKHQDEHU LFKKDWWHHVPLUJHZLVVHUPDHQDOV)HULHQYRUJHVWHOOWHLQH5HLKHYRQ$EHQ WHXHUQZLH%LOERVRGHUQRFKEHVVHUHXQGPLWHLQHPIULHGOLFKHQ(QGH'RFK GDVKLHUZUGH9HUEDQQXQJEHGHXWHQ)OXFKWYRUHLQHU*HIDKUXQGLPPHU QHXHQ*HIDKUHQGLHPLUQDFK]LHKHQ8QGLFKPXYHUPXWOLFKDOOHLQJH KHQZHQQLFKGDVYROOEULQJHQXQGGDV$XHQODQGUHWWHQVROO$EHULFK NRPPHPLUVHKUNOHLQYRUXQGJDQ]HQWZXU]HOWXQGELQ² QXQMDYHU ]ZHLIHOW'HU)HLQGLVWVRVWDUNXQGIXUFKWEDU© (UVDJWHHV*DQGDOIQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDULQVHLQHP+HU ]HQHLQKHLHV9HUODQJHQHQWEUDQQW%LOER]XIROJHQ² XQGLKQYLHOOHLFKW ZLHGHU]XILQGHQ'DV9HUODQJHQZDUVRPlFKWLJGDHVVHLQH$QJVWEHU ZXFKHUWHHUKlWWHIDVWDXIVSULQJHQXQGRKQH+XWZLH%LOERHVYRUODQJHU =HLWDQHLQHPlKQOLFKHQ0RUJHQJHWDQKDWWHGHQ:HJKLQXQWHUUHQQHQ N|QQHQ ª0HLQOLHEHU)URGR©ULHI*DQGDOIDXVª+REELWVVLQGGRFKZLUNOLFK HUVWDXQOLFKH*HVFK|SIHZLHLFKVFKRQIUKHUJHVDJWKDEH,QHLQHP 0RQDWNDQQPDQDOOHV:LVVHQVZHUWHEHUVLHOHUQHQXQGGRFKN|QQHQVLH HLQHQQDFKKXQGHUW-DKUHQZHQQPDQLQ1RWLVWQRFKEHUUDVFKHQ,FK KDWWHNDXPHUZDUWHWHLQHVROFKH$QWZRUW]XHUKDOWHQQLFKWHLQPDOYRQ GLU(VZDUNHLQ0LJULIIYRQ%LOERGDHUGLFK]XVHLQHP(UEHQHU ZlKOWHREZRKOHUNDXPDKQWHZLHZLFKWLJGDVZHUGHQZUGH,FK IUFKWHGXKDVWUHFKW'HU5LQJZLUGQLFKWOlQJHULP$XHQODQGYHUERU JHQEOHLEHQN|QQHQXQGXPGHLQHWZLOOHQHEHQVRZLHXPDQGHUHUZLOOHQ ZLUVWGXIRUWJHKHQXQGGHQ1DPHQ%HXWOLQDEOHJHQPVVHQ'LHVHQ 1DPHQ]XIKUHQZLUGDXHUKDOEGHV$XHQODQGVRGHULQGHU:LOGQLVJH IlKUOLFKVHLQ,FKZHUGHGLUMHW]WHLQHQ'HFNQDPHQJHEHQ:HQQGXJHKVW JHKHDOV+HUU8QWHUEHUJ $EHULFKJODXEHQLFKWGDGXDOOHLQJHKHQPXW1LFKWZHQQGX MHPDQGHQZHLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVWXQGGHUEHUHLWZlUHDQGHLQHU 6HLWH]XEOHLEHQ² XQGGHQLQXQEHNDQQWH*HIDKUHQPLW]XQHKPHQGXEH UHLWZlUVW$EHUZHQQGXGLFKQDFKHLQHP*HIlKUWHQXPVFKDXVWVHLYRU VLFKWLJEHLGHU$XVZDKO8QGVHLYRUVLFKWLJPLWGHPZDVGXVDJVWVHOEVW GHLQHPEHVWHQ)UHXQGJHJHQEHU'HU)HLQGKDWYLHOH6SlKHUXQGYLHOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0|JOLFKNHLWHQ]XK|UHQ© 3O|W]OLFKEUDFKHUDEDOVREHUKRUFKH)URGRPHUNWHPLWHLQHP0DO GDDOOHVVHKUVWLOOZDUGULQQHQXQGGUDXHQ*DQGDOINURFKDQHLQH6HLWH GHV)HQVWHUV'DQQVSUDQJHUPLWHLQHP6DW]]XP)HQVWHUEUHWWXQG VWUHFNWHHLQHQODQJHQ$UPKLQDXVXQGQDFKXQWHQ(VJDEHLQHQ$QJVW VFKUHLXQGKHUDXINDP6DP*DPGVFKLHV.UDXVNRSIDQHLQHP2KUJH SDFNW ª1DEHLPHLQHP%DUWH©VDJWH*DQGDOIª'DVLVWGRFK6DP*DPGVFKLH" :DVPDFKVWGXGHQQGD"© ª*RWWEHKWH+HUU+HUU*DQGDOI©VDJWH6DPª1LFKWV%ORQXUGLH 5DVHQNDQWHXQWHUGHP)HQVWHUKDEHLFKJHUDGHJHVFKQLWWHQZHQQ,KUPLU IROJHQN|QQW©(UQDKPVHLQH6FKHUHDXIXQGKLHOWVLH]XP%HZHLVKRFK ª.DQQLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIJULPPLJª(VLVWVFKRQHLQH:HLOHKHU GDLFKGHLQH6FKHUH]XOHW]WJHK|UWKDEH:LHODQJHKDVWGXJHODXVFKW"© ª*HODXVFKW+HUU*DQGDOI",FKNDQQ(XFKQLFKWIROJHQXQGELWWHXP 9HUJHEXQJ,QJDQ]%HXWHOVHQGJLEW VNHLQ+DDUZLOGXQGIROJOLFKNHLQH /DXVFKHU© ª/DGLHDOEHUQHQ:LW]H:DVKDVWGXJHK|UWXQGZDUXPKDVWGXJH KRUFKW"©*DQGDOIV$XJHQEOLW]WHQXQGVHLQH$XJHQEUDXHQVWUlXEWHQVLFK ZLH%RUVWHQ ª+HUU+HUU)URGR©ULHI6DP]LWWHUQGª/DQLFKW]XGDHUPLUZHK WXW/DQLFKW]XGDHUPLFKLQHLQ8QJHKHXHUYHUZDQGHOW0HLQDOWHV 9lWHUFKHQZUGHVLFKVRDXIUHJHQ,FKKDE VQLFKWE|VJHPHLQW(KUHQ ZRUW+HUU© ª(UZLUGGLUQLFKWZHKWXQ©VDJWH)URGRGHUVLFKNDXPGDV/DFKHQ YHUEHLHQNRQQWHREZRKOHUVHOEVWYHUGXW]WXQG]LHPOLFKEHVWU]WZDU ª(UZHLVRJXWZLHLFKGDGXHVQLFKWE|VHPHLQVW$EHUQXQUDSSHOGLFK DXIXQGEHDQWZRUWHVHLQH)UDJHQJHUDGHKHUDXV© ª1XQMD+HUU*DQGDOI©VWRWWHUWH6DPª,FKK|UWHDOOHUOHLZDVLFK QLFKWUHFKWYHUVWDQGYRQHLQHP)HLQGXQG5LQJHQXQG+HUUQ%LOER XQG'UDFKHQXQGHLQHPIHXULJHQ%HUJ² XQGYRQ(OEHQ+HUU,FK KRUFKWHZHLOLFKHLQIDFKQLFKWDQGHUVNRQQWHZHQQ,KUZLWZDVLFK PHLQH*RWWEHKWH+HUUDEHUVROFKH*HVFKLFKWHQKDEHLFKGRFKVRJHP 8QGLFKJODXEHDXFKGDUDQZDVLPPHU7LPPVDJHQPDJ(OEHQ+HUU 'LH ZUGHLFKMDVRJHUQVHKHQ.DQQVWGXPLFKQLFKWPLWQHKPHQ+HUU )URGRGDLFKGLH(OEHQVHKHZHQQGXJHKVW"© 3O|W]OLFKODFKWH*DQGDOIª.RPPKHUHLQ©ULHIHUVWUHFNWHEHLGH$UPH KLQDXVKREGHQHUVWDXQWHQ6DPPLWVDPW6FKHUH*UDVVFKQLSVHOQXQG DOOHPGXUFKV)HQVWHUXQGVWHOOWHLKQDXIGHQ%RGHQª'LFKPLWQHKPHQ GDGXGLH(OEHQVLHKVWZLH"©IUDJWHHUXQGVDK6DPVFKDUIDQDEHUHLQ /lFKHOQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWª'XKDVWDOVRJHK|UWGD+HUU)URGR ZHJJHKW"© ª-D+HUU*DQGDOIXQGGDUXPKDEHLFKJHVFKQDXIWZDV,KUDQVFKHL QHQGJHK|UWKDEW,FKKDE VXQWHUGUFNHQZROOHQDEHUHVEUDFKHLQIDFK DXVPLUKHUDXVHVKDWPLFKVRDXIJHUHJW© ª,FKNDQQHVQLFKWlQGHUQ6DP©VDJWH)URGRWUDXULJ,KPZDUSO|W] OLFKNODUJHZRUGHQGDDXVGHP$XHQODQGIOLHKHQPHKUVFKPHU]OLFKHV $EVFKLHGQHKPHQEHGHXWHQ ZUGHDOVEORGHQYHUWUDXWHQ%HTXHPOLFK NHLWHQYRQ%HXWHOVHQG/HEHZRKO]XVDJHQ ª,FKZHUGHJHKHQPVVHQ$EHU©XQGKLHUVDKHU6DPVFKDUIDQ² 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ªZHQQGXPLUZLUNOLFK]XJHWDQELVWGDQQKlOWVWGXGDVJDQ] JHKHLP 9HUVWHKVWGX"8QGZHQQQLFKWZHQQGXQXUHLQ:RUWYHUODXWHQOlWYRQ GHPZDVGXKLHUJHK|UWKDVWGDQQKRIIHLFKGD*DQGDOIGLFKLQHLQH JUHXOLFKH.U|WHYHUZDQGHOWXQGHLQHJDQ]H6FKDU5LQJHOQDWWHUQLQGHQ *DUWHQVHW]W© 6DPILHO]LWWHUQGDXIGLH.QLHª6WHKDXI6DP©VDJWH*DQGDOIª0LU LVWHWZDV%HVVHUHVHLQJHIDOOHQ(WZDVXPGLUGHQ0XQG]XVWRSIHQXQGDOV JHUHFKWH6WUDIHIUV+RUFKHQ'XZLUVWPLWJHKHQPLW+HUUQ)URGR© ª,FK+HUU"©ULHI6DPXQGVSUDQJDXIZLHHLQ+XQGGHU]XP6SD]LHUHQ JHKHQDXIJHIRUGHUWZLUGª,FKVROOPLWJHKHQXQG(OEHQVHKHQXQGDOOHV" +XUUD©VFKULHHUXQGEUDFKGDQQLQ7UlQHQDXV
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '5(,0$11+2&+
ª'XVROOWHVWLQDOOHU6WLOOHJHKHQXQGGXVROOWHVWEDOGJHKHQ©VDJWH *DQGDOI=ZHLRGHUGUHL:RFKHQZDUHQYHUVWULFKHQXQG)URGRWUDILPPHU QRFKNHLQH$QVWDOWHQDXI]XEUHFKHQ ª,FKZHL$EHUEHLGHVLVWVFKZLHULJ©ZDQGWHHUHLQª:HQQLFKHLQ IDFKYHUVFKZLQGHZLH%LOERGDQQZLUGGDUEHULP1XLPJDQ]HQ$XHQ ODQGJHUHGHW© ª1DWUOLFKGDUIVWGXQLFKWHLQIDFKYHUVFKZLQGHQ©VDJWH*DQGDOIª'DV ZlUHJUXQGYHUNHKUW,FKVDJWHEDOG XQGQLFKWVRIRUW :HQQGXGLUHLQH 0|JOLFKNHLWDXVGHQNHQNDQQVWZLHGXGLFKDXVGHP$XHQODQGGDYRQ VWHKOHQNDQQVWRKQHGDHVDOOJHPHLQEHNDQQWZLUGGDQQLVWGDVHLQH NOHLQH9HU]|JHUXQJZHUW$EHUGXGDUIVWQLFKW]XODQJH]|JHUQ© ª:LHZlUHHVLP+HUEVWDQRGHUQDFK8QVHUHP*HEXUWVWDJ"©VFKOXJ )URGRYRUª%LVGDKLQN|QQWHLFKZDKUVFKHLQOLFKHLQSDDU9RUNHKUXQJHQ WUHIIHQ© (KUOLFKJHVDJWMHW]WGDHVVRZHLWZDUZLGHUVWUHEWHHVLKPVHKUZHJ ]XJHKHQ %HXWHOVHQGHUVFKLHQLKPPLWHLQHP0DOHLQVRZQVFKHQVZHUWHU :RKQVLW]ZLHVHLW-DKUHQQLFKWXQGHUZROOWHVHLQHQOHW]WHQ6RPPHULP $XHQODQGQDFK0|JOLFKNHLWDXVNRVWHQ,P+HUEVWGDVZXWHHUZUGH ]XPLQGHVWHLQ7HLOVHLQHV+HU]HQVIUHXQGOLFKHUEHUGDV :DQGHUQGHQNHQ GHQQVRZDUHVXPGLHVH-DKUHV]HLWLPPHUJHZHVHQ(LJHQWOLFKZDUHUIHVW HQWVFKORVVHQDQVHLQHPIQI]LJVWHQ*HEXUWVWDJDXI]XEUHFKHQDQ%LOERV KXQGHUWDFKWXQG]ZDQ]LJVWHP(VVFKLHQLUJHQGZLHGHUSDVVHQGH7DJ]X VHLQXPVLFKDXI]XPDFKHQXQGLKP]XIROJHQ%LOER]XIROJHQODJLKP DPPHLVWHQLP6LQQXQGHVZDUGDVHLQ]LJHZDVGHQ*HGDQNHQZHJ]X JHKHQHUWUlJOLFKPDFKWH$QGHQ5LQJGDFKWHHUVRZHQLJZLHP|JOLFK XQGDXFKGDUDQQLFKWZRHULKQOHW]WOLFKKLQIKUHQZUGH$EHUHUVDJWH *DQGDOIQLFKWDOOHVZDVLKQEHZHJWH:DVGHU=DXEHUHUHUULHWZDULPPHU VFKZHU]XVDJHQ (UVDK)URGRDQXQGOlFKHOWHª6HKUVFK|Q©VDJWHHUª'DVZLUGJHKHQ JODXEHLFK² DEHUHVGDUIQLFKWVSlWHUZHUGHQ,FKPDFKHPLUDOOPlKOLFK JURH6RUJHQ,Q]ZLVFKHQVHLYRUVLFKWLJXQGODMDQLFKWVGDUEHUYHU ODXWHQZRGXKLQJHKVW8QGVRUJHGDIUGD6DP*DPGVFKLHQLFKW VFKZlW]W:HQQHUGDVWXWZHUGHLFKLKQZLUNOLFKLQHLQH.U|WHYHU ZDQGHOQ© ª$XV]XSODXGHUQZRKLQLFKJHKH©VDJWH)URGRªZlUHZLUNOLFKVFKZLH ULJGHQQLFKKDEHVHOEVWQRFKNHLQHNODUH9RUVWHOOXQJª ª6HLQLFKWDOEHUQ©VDJWH*DQGDOIª,FKZDUQHGLFKGRFKQLFKWGDYRU GHLQH$QVFKULIWEHLP3RVWDPW]XKLQWHUODVVHQ$EHUGXZLOOVWGDV $XHQODQGYHUODVVHQ² XQGGDVVROOWHQLFKWEHNDQQWZHUGHQHKHGXZHLW IRUWELVW6FKOLHOLFKPXWGXHQWZHGHUQDFK1RUGHQ6GHQ:HVWHQRGHU 2VWHQJHKHQRGHU]XPLQGHVWGRUWKLQDXIEUHFKHQ² XQGGLH5LFKWXQJ VROOWHXQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQEHNDQQWZHUGHQ© ª,FKZDUVRYRQGHP*HGDQNHQHUIOOW%HXWHOVHQG]XYHUODVVHQXQG /HEHZRKO]XVDJHQGDLFKPLUGLH5LFKWXQJQRFKJDUQLFKWEHUOHJW KDEH©VDJWH)URGRª'HQQZRVROOLFKEHUKDXSWKLQJHKHQ":HOFKHV=LHO VROOLFKDQVWHXHUQ":DVVROOPHLQ/HLWVWHUQVHLQ"%LOERJLQJXPHLQHQ 6FKDW]]XILQGHQGRUWKLQXQGZLHGHU]XUFNDEHULFKJHKHXPHLQHQ]X YHUOLHUHQXQGQLFKW]XUFN]XNHKUHQVRZHLWLFKVHKHQNDQQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUGXNDQQVWQLFKWVHKUZHLWVHKHQ©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKDXFK QLFKW(VPDJGHLQH$XIJDEHVHLQGLH6FKLFNVDOVNOIWH]XILQGHQGRFK NDQQHVDXFKVHLQGDGLHVH)DKUWDQGHUHQEHUWUDJHQZLUGLFKZHLHV QLFKW-HGHQIDOOVELVWGXMHW]WQRFKQLFKWEHUHLWIUGLHVHQODQJHQ:HJ© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©HUZLGHUWH)URGRª$EHUZHOFKH5LFKWXQJVROO LFKHLQVWZHLOHQHLQVFKODJHQ"© ª'HU*HIDKUHQWJHJHQDEHUQLFKW]XUDVFKXQGQLFKW]XJHUDGHQZHJV© DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª:HQQGXPHLQHQ5DWK|UHQZLOOVWGDQQPDFK GLFKQDFK%UXFKWDODXI'LHVHU:HJVROOWHQLFKWDOO]XJHIDKUYROOVHLQ REZRKOGLH6WUDHQLFKWPHKUVREHTXHPLVWZLHVLHZDUXQGVFKOHFKWHU ZHUGHQZLUGMHZHLWHUGDV-DKUIRUWVFKUHLWHW© ª%UXFKWDO©VDJWH)URGRª6HKUJXWLFKZHUGHQDFK2VWHQJHKHQXQG PLFKQDFK%UXFKWDODXIPDFKHQ,FKZHUGH6DPPLWQHKPHQXQGHUNDQQ GLH(OEHQEHVXFKHQHUZLUGVLFKIUHXHQ©(UVDJWHGDVVROHLFKWKLQDEHU LP*UXQGHVHLQHV+HU]HQVYHUVSUWHHUSO|W]OLFKGHQ:XQVFKGDV+DXV GHV+DOEHOEHQ(OURQG]XVHKHQXQGGLH/XIWMHQHVWLHIHQ7DOHV]XDWPHQ ZRQRFKYLHOHGHV6FK|QHQ9RONHVLQ)ULHGHQOHEWHQ (LQHV$EHQGVLP6RPPHUHUUHLFKWHHLQHHUVWDXQOLFKH1HXLJNHLWGHQ (IHXEXVFK XQGGHQ*UQHQ'UDFKHQ 5LHVHQXQGDQGHUHEHGURKOLFKH$Q ]HLFKHQDQGHQ*UHQ]HQGHV$XHQODQGVZDUHQZHJHQZLFKWLJHUHU'LQJHYHU JHVVHQ+HUU)URGRYHUNDXIW%HXWHOVHQGHUKDWHVVRJDUVFKRQYHUNDXIW² XQG]ZDUDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV ª)UHLQVFK|QHV6WFN*HOG©VDJWHQPDQFKHª=XHLQHP6SRWWSUHLV© VDJWHQDQGHUHªXQGGDVLVWDXFKZDKUVFKHLQOLFKHUZHQQ)UDX/REHOLDGLH .lXIHULQLVW©2WKRZDUYRUHLQSDDU-DKUHQJHVWRUEHQLPUHLIHQDEHU XQHUIOOWHQ$OWHUYRQ :DUXP+HUU)URGRHLJHQWOLFKVHLQHVFK|QH+|KOHYHUNDXIWHZDUVRJDU QRFKXPVWULWWHQHUDOVGHU3UHLV(LQSDDUYHUWUDWHQGLH$QVLFKW² JHVWW]W DXI:LQNHXQG$QGHXWXQJHQYRQ+HUUQ%HXWOLQVHOEVW²GD)URGRGDV *HOGDXVJHJDQJHQVHLHUZROOH+REELQJHQYHUODVVHQXQGXQWHQLQ%RFN ODQGEHLVHLQHQ9HUZDQGWHQGHQ%UDQG\ERFNVEHVFKHLGHQYRQGHP(UO|V GHV9HUNDXIVOHEHQª6RZHLWZHJYRQGHQ6DFNKHLP%HXWOLQVZLHQXU P|JOLFK©IJWHQPDQFKHKLQ]X$EHUGLH9RUVWHOOXQJYRQGHPXQHUPH OLFKHQ5HLFKWXPGHU%HXWOLQVDXI%HXWHOVHQGKDWWHVLFKVRLQGHQ .|SIHQ IHVWJHVHW]WGDGLHPHLVWHQHVNDXPJODXEHQNRQQWHQZHQLJHUDOVMHGHQ DQGHUHQYHUQQIWLJHQRGHUXQYHUQQIWLJHQ*UXQGGHQLKUH3KDQWDVLH LKQHQHLQJHEHQNRQQWHGLHPHLVWHQYHUPXWHWHQHLQHQGXQNOHQXQGQRFK XQHQWKOOWHQ3ODQYRQ*DQGDOI2EZRKOHU VLFKVHKUUXKLJYHUKLHOWXQG EHL7DJHQLFKWDXVJLQJZDUHVZRKOEHNDQQWGDHUVLFKªREHQLQ%HXWHOV HQGYHUVWHFNWH©$EHUZHOFKH5ROOHHLQ8P]XJEHLVHLQHU=DXEHUHLDXFK LPPHUVSLHOHQPRFKWHDQGHU7DWVDFKHEHVWDQGNHLQ=ZHLIHO)URGR%HXW OLQNHKUWH QDFK%RFNODQG]XUFN ª-DLP+HUEVWZHUGHLFKXP]LHKHQ©VDJWHHUª0HUU\%UDQG\ERFN VXFKWIUPLFKHLQHNOHLQHKEVFKH+|KOHRGHUYLHOOHLFKWHLQ+lXVFKHQ© ,Q:LUNOLFKNHLWKDWWHHUVLFKPLW0HUU\V+LOIHVFKRQHLQNOHLQHV+DXV DXIGHP /DQGHLQ.ULFNORFK MHQVHLWVYRQ%RFNHQEXUJDXVJHVXFKWXQG HVJHNDXIW$OOHQDXHU6DPJHJHQEHUWDWHUVRDOVZROOWHHUVLFKGRUW IUVWlQGLJQLHGHUODVVHQ'HU(QWVFKOX]XHUVWQDFK2VWHQ]XJHKHQ KDWWHLKPGHQ*HGDQNHQHLQJHJHEHQGHQQ%RFNODQGODJDQGHU2VWJUHQ]H GHV$XHQODQGHVXQGGDHUGRUWLQVHLQHU.LQGKHLWJHOHEWKDWWHZUGHHV ]XPLQGHVWJODXEKDIWNOLQJHQGDHUGRUWKLQ]XUFNNHKUHQZROOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*DQGDOIEOLHEEHU]ZHL0RQDWHLP$XHQODQG'DQQNQGLJWHHUHLQHV $EHQGV(QGH-XQLNXU]QDFKGHP)URGRV3ODQHQGJOWLJIHVWJHOHJWZDU SO|W]OLFKDQGDHUDPQlFKVWHQ0RUJHQDXIEUHFKHQZROOHª1XUIUNXU] KRIIHLFK©VDJWHHUª$EHULFKZLOOEHUGLH6GJUHQ]HXP1HXHV]XHU IDKUHQZHQQLFKNDQQ,FKELQOlQJHUPLJJHZHVHQDOVLFKVROOWH© (UVSUDFKOHLFKWKLQDEHU)URGRVFKLHQHVDOVVlKHHUUHFKWEHVRUJWDXV ª,VWLUJHQGHWZDVJHVFKHKHQ"©IUDJWHHU ª$FKQHLQDEHULFKKDEHHWZDVJHK|UWGDVPLFKEHXQUXKLJWXQGXP GDVLFKPLFKNPPHUQPX:HQQLFKHVIUQRWZHQGLJKDOWHGDGX GRFKVRIRUWDXIEULFKVWGDQQNRPPHLFKJOHLFK]XUFNRGHUJHEH]XPLQ GHVW1DFKULFKW+DOWHGXLQ]ZLVFKHQDQGHLQHP3ODQIHVWDEHUVHLYRU VLFKWLJHUGHQQMHEHVRQGHUVPLWGHP5LQJ/DHVGLUQRFKHLQPDOHLQ VFKlUIHQJHEUDXFKHLKQ QLFKW© ,P0RUJHQJUDXHQJLQJHUª0DJVHLQGDLFKEDOG ]XUFNNRPPH© VDJWHHUª$OOHUVSlWHVWHQVELQLFK]XP$EVFKLHGVIHVWZLHGHUKLHU'X N|QQWHVWJODXEHLFKXQWHUZHJVPHLQH*HVHOOVFKDIWEUDXFKHQ© =XHUVWZDU)URGR]LHPOLFKYHUVW|UWXQGIUDJWHVLFKRIWZDV*DQGDOI ZRKOJHK|UWKDEHQPRFKWHDEHUVHLQH8QUXKHOHJWHVLFKVFKOLHOLFKXQG GDVVFK|QH:HWWHUOLHLKQHLQH:HLOHVHLQH6RUJHQYHUJHVVHQ6HOWHQKDWWH GDV$XHQODQGHLQHQVRKHUUOLFKHQ6RPPHURGHUHLQHQVRN|VWOLFKHQ+HUEVW HUOHEWGLH%lXPHERJHQVLFKXQWHUGHU/DVWGHUbSIHO+RQLJWURSIWHLQ GLH:DEHQXQGGDV.RUQVWDQGKRFKXQGYROO (UVWDOVGHU+HUEVWZLUNOLFKYRUGHU7UVWDQGEHJDQQ)URGRVLFKZLH GHU6RUJHQXP*DQGDOI]XPDFKHQ'HU6HSWHPEHUYHUJLQJXQGHVZDU LPPHUQRFKNHLQH1DFKULFKWYRQLKPJHNRPPHQ'HU*HEXUWVWDJXQGGHU 8P]XJUFNWHQ QlKHUXQGZHGHUZDUHUJHNRPPHQQRFKKDWWHHUHLQ :RUWYRQVLFKK|UHQODVVHQ%HXWHOVHQGZXUGHOHEHQGLJ(LQLJHYRQ)UR GRV)UHXQGHQNDPHQXPLKPEHLP3DFNHQ]XKHOIHQXQGZRKQWHQ VRODQJHEHLLKPGDZDUHQ)UHGHJDU%|LJHUXQG)RONR%RIILQXQGQDWU OLFKVHLQHEHVRQGHUHQ)UHXQGH3LSSLQ7XNXQG0HUU\%UDQG\ERFN*H PHLQVDPVWHOOWHQVLHGLHJDQ]H+|KOHDXIGHQ.RSI $P6HSWHPEHUPDFKWHQVLFK]ZHL3ODQZDJHQYROOJHODGHQPLWGHQ 0|EHOQXQG6DFKHQGLH)URGRQLFKWYHUNDXIWKDWWHDXIGHQ:HJQDFK %RFNODQGEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNH$PQlFKVWHQ7DJZXUGH)URGR ZLUNOLFKEHVRUJWXQGKLHOWVWlQGLJQDFK*DQGDOI$XVVFKDX$P'RQQHUV WDJVHLQHP*HEXUWVWDJZDUGHU0RUJHQHEHQVRVWUDKOHQGXQGNODUZLH YRUODQJHU=HLWEHL%LOERVJURHU)HLHU*DQGDOINDPLPPHUQRFKQLFKW $P$EHQGJDE)URGRVHLQ$EVFKLHGVIHVWNHLQHJURH*HVHOOVFKDIWQXU HLQ$EHQGHVVHQIULKQXQGVHLQHYLHU+HOIHUDEHUHUZDUEHNPPHUW XQGJDUQLFKWULFKWLJLQ6WLPPXQJ'HU*HGDQNHGDHUVLFKVREDOGYRQ VHLQHQMXQJHQ)UHXQGHQZUGHWUHQQHQPVVHQEHGUFNWHLKQ(UIUDJWH VLFKZLHHUHVLKQHQZRKOEHLEULQJHQVROOWH 'LHYLHUMXQJHQ+REELWVZDUHQDOOHUGLQJVLQEHVWHU/DXQHXQGWURW] *DQGDOIV$EZHVHQKHLWZXUGHGDV)HVWEDOGVHKUIU|KOLFK'DV(]LPPHU ZDUDXVJHUlXPWELVDXIHLQHQ7LVFKXQG6WKOHDEHUGDV(VVHQZDUJXW XQGHVJDEJXWHQ:HLQ)URGRV:HLQZDUQLFKWDQGLH6DFNKHLP%HXWOLQV PLWYHUNDXIWZRUGHQ ª:DVLPPHUPLWGHP5HVWPHLQHU6DFKHQJHVFKLHKWZHQQGLH6%VVLH LQGLH.ODXHQEHNRPPHQIUGDVKLHUKDEHLFKHLQHQJXWHQ$XIEHZDK UXQJVRUWJHIXQGHQ©VDJWH)URGRDOVHUVHLQ*ODVOHHUWUDQN(VZDUGHU OHW]WH7URSIHQª$OWHU:LQJHUW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1DFKGHPVLHYLHOH/LHGHUJHVXQJHQXQGEHUYLHOH'LQJHJHUHGHWKDW WHQGLHVLHJHPHLQVDPJHWDQKDWWHQVWLHHQVLHQDFK)URGRV*HZRKQKHLW DXI%LOERV*HEXUWVWDJDQXQGWUDQNHQDXIVHLQXQG)URGRV:RKO'DQQ JLQJHQVLHKLQDXVXPIULVFKH/XIW]XVFKQDSSHQXQGQDFKGHQ6WHUQHQ]X VFKDXHQXQGGDQQLQV%HWW)URGRV)HVWZDUYRUEHUXQG*DQGDOIZDU QLFKWJHNRPPHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQOXGHQVLHGDVUHVWOLFKH*HSlFNDXIHLQHQZHLWHUHQ .DUUHQ'HQEHUQDKP0HUU\XQGIXKUPLW'LFNGDVKHLW)UHGHJDU%|L JHU GDYRQª,UJHQGMHPDQGPXGDVHLQXQGGDV+DXVHLQZHQLJZRKQ OLFKPDFKHQHKHGXNRPPVW©VDJWHHUª*XWELVGDQQDOVR² EHUPRUJHQ ZHQQGXXQWHUZHJVQLFKWHLQVFKOlIVW© )RONRJLQJQDFKGHP0LWWDJHVVHQQDFK+DXVHDEHU3LSSLQEOLHEGD )URGRZDUXQUXKLJXQGEHVRUJWXQGODXHUWHYHUJHEOLFKDXIHLQH1DFKULFKW YRQ*DQGDOI(UEHVFKORELV]XP(LQEUXFKGHU1DFKW]XZDUWHQ:HQQ *DQGDOIQRFKVSlWHUNlPH XQGLKQGULQJHQGVSUHFKHQZROOWHZUGHHU VLFKHUQDFK.ULFNORFKNRPPHQXQGYLHOOHLFKWVRJDUVFKRQYRULKPGRUW HLQWUHIIHQ'HQQ)URGRZROOWH]X)XJHKHQ(UKDWWHVLFKYRUJHQRPPHQ YRQ+REELQJHQDXVJDQ]JHPWOLFK]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH]XZDQGHUQ ² HLJHQWOLFKQXUXPGHV9HUJQJHQVZLOOHQXQGZHLOHUHLQHQOHW]WHQ %OLFNDXIGDV$XHQODQGZHUIHQZROOWH ª,FKZHUGHPLFKDXFKHLQELFKHQLQ)RUPEULQJHQPVVHQ©VDJWHHU DOVHUVLFKLQHLQHPVWDXELJHQ6SLHJHOLQGHUKDOEOHHUHQ+DOOHEHWUDFKWHWH (UKDWWHVFKRQODQJHNHLQHDQVWUHQJHQGHQ:DQGHUXQJHQPHKUJHPDFKW XQGVHLQ6SLHJHOELOGIDQGHUVDK]LHPOLFKVFKODSSDXV 1DFKGHP0LWWDJHVVHQHUVFKLHQHQVHKU]X)URGRV0LYHUJQJHQGLH 6DFNKHLP%HXWOLQV/REHOLDXQGLKUURWEORQGHU6RKQ/RWKRª(QGOLFKXQ VHUV© VDJWH/REHOLDDOVVLHHLQWUDW(VZDUQLFKWHEHQK|IOLFKXQGJH QDXJHQRPPHQDXFKQLFKWZDKUGHQQGHU9HUNDXIYRQ%HXWHOVHQGZXUGH HUVWXP0LWWHUQDFKWUHFKWVJOWLJ$EHU/REHOLDNDQQYLHOOHLFKWYHU]LHKHQ ZHUGHQVLHKDWWHXQJHIlKUVLHEHQXQGVLHE]LJ-DKUHOlQJHUDXI%HXWHOVHQG ZDUWHQPVVHQDOVVLHHLQVWJHKRIIWKDWWHXQGVLHZDUQXQKXQGHUW-DKUH DOW:LHGHPDXFKVHLMHW]WZDUVLHJHNRPPHQXPVLFK]XEHU]HX JHQGDQLFKWVZRIUVLHEH]DKOWKDWWHEHLVHLWHJHVFKDIIWZUGHXQG VLHZROOWHGLH6FKOVVHOKDEHQ(VNRVWHWHYLHO=HLWVLH]XIULHGHQ]XVWHO OHQGHQQVLHKDWWHHLQHYROOVWlQGLJH,QYHQWDUOLVWHPLWJHEUDFKWXQGJLQJ VLHYRQ$ELV=GXUFK6FKOLHOLFKYHUVFKZDQGVLHPLW/RWKRXQGGHP (UVDW]VFKOVVHOQDFKGHPLKUYHUVLFKHUWZRUGHQZDUGDGHUDQGHUH 6FKOVVHOEHLGHQ*DPGVFKLHVLP%HXWHOKDOGHQZHJDEJHJHEHQZUGH6LH VFKQDXIWHYHUlFKWOLFKXQG]HLJWHGHXWOLFKGDVLHGLH*DPGVFKLHVIU IlKLJKLHOWZlKUHQGGHU1DFKWGLH+|KOH]XSOQGHUQ)URGRERWLKUNHL QHQ7HHDQ (UVHOEVWWUDQN7HHPLW3LSSLQXQG6DP*DPGVFKLHLQGHU.FKH(V ZDURIIL]LHOOEHNDQQWJHJHEHQZRUGHQGD6DPPLWQDFK%RFNODQGJHKHQ ZUGHªXPIU+HUUQ)URGR]XDUEHLWHQXQGVHLQ6WFNFKHQ*DUWHQ]X YHUVRUJHQ©HLQH$EPDFKXQJGLHYRP2KPJHELOOLJWZXUGHREZRKOHU XQWU|VWOLFK ZDUEHUGLH$XVVLFKW/REHOLD]XU1DFKEDULQ]XKDEHQ ª8QVHUHOHW]WH0DKO]HLWDXI%HXWHOVHQG©VDJWH)URGRXQGVFKREVHLQHQ 6WXKO]XUFN'HQ$EZDVFKEHUOLHHQVLH/REHOLD3LSSLQXQG6DP VFKQUWHQLKUHGUHL5XFNVlFNHXQGVWHOOWHQVLHLQGLH9RUKDOOH3LSSLQJLQJ KLQDXVXPHLQOHW]WHV0DOGXUFKGHQ*DUWHQ]XVFKOHQGHUQ6DPYHU VFKZDQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH6RQQHJLQJXQWHU%HXWHOVHQGVDKWUDXULJXQGGVWHUXQGXQRUGHQW OLFKDXV)URGRZDQGHUWHGXUFKGLHYHUWUDXWHQ5lXPHXQGVDKGHQ6FKHLQ GHV6RQQHQXQWHUJDQJVDXIGHQ:lQGHQYHUEODVVHQXQG6FKDWWHQDXVGHQ (FNHQKHUYRUNULHFKHQ'ULQQHQZXUGHHVODQJVDPGXQNHO(UJLQJKLQDXV XQGKLQXQWHU]XP7RUDP(QGHGHV:HJVXQGGDQQDXIHLQHU$ENU]XQJ ]XU%KOVWUDH+DOEXQGKDOEHUZDUWHWHHU*DQGDOIGXUFKGLH'lPPH UXQJKHUDXINRPPHQ]XVHKHQ 'HU+LPPHOZDUNODUXQGGLH6WHUQHOHXFKWHWHQKHOOª(VZLUGHLQH VFK|QH1DFKWJHEHQ©VDJWHHUODXWª'DVLVWHLQJXWHU$QIDQJ,FKKDEH ULFKWLJ/XVW]XP:DQGHUQ1RFKOlQJHUKHUXPWU|GHOQNDQQLFKHLQIDFK QLFKWHUWUDJHQ,FKJHKHORVXQG*DQGDOIPXQDFKNRPPHQ©(UZDQGWH VLFK]XP*HKHQXPXQGKLHOWGDQQLQQHGHQQHUK|UWH6WLPPHQJDQ] GLFKWDP(QGHYRP%HXWHOKDOGHQZHJ(LQH6WLPPHZDUEHVWLPPWGLHYRP DOWHQ2KPGLHDQGHUHZDUIUHPGXQGLUJHQGZLHXQDQJHQHKP(UNRQQWH QLFKWYHUVWHKHQZDVVLHVDJWHDEHUHUK|UWH2KPV$QWZRUWHQGLH]LHPOLFK VFKULOONODQJHQ'HUDOWH0DQQVFKLHQHUUHJW]XVHLQ ª1HLQ+HUU%HXWOLQLVWIRUW6HLWKHXWHPRUJHQXQGPHLQ6RKQ6DPLVW PLWJHJDQJHQMHGHQIDOOVVLQGDOOHVHLQH6DFKHQZHJ-DYHUNDXIWXQGIRUW LFKVDJ V(XFKGRFK:DUXP":DUXPJHKWPLFKQLFKWVDQXQG(XFKDXFK QLFKW:RKLQ"'DVLVWNHLQ*HKHLPQLV(ULVWQDFK%RFNHQEXUJJH]RJHQ RGHUDQLUJHQGHLQHQ2UWZHLWGDGUEHQ-DZRKOHLQHJDQ]VFK|QH 6WUHFNH,FKVHOEVWELQQLHVRZHLWJHNRPPHQVLQGNRPLVFKH/HXWHLQ %RFNODQG1HLQLFKNDQQQLFKWVEHVWHOOHQ*XWH1DFKW© (UK|UWH6FKULWWHGHQ%KOKLQXQWHU)URGRZXQGHUWHVLFKHLQZHQLJ ZDUXPGLH7DWVDFKHGDVLHQLFKWGHQ%KOKHUDXINDPHQLKQVRHUOHLFK WHUWHª:DKUVFKHLQOLFKKDEHLFKGLH)UDJHUHLXQGGLH1HXJLHUEHUDOOHV ZDVLFKWXHVDWW©GDFKWHHUª:DVIUHLQH6FKQIIHOEDQGHVLHGRFKDOOH VLQG©)OFKWLJGDFKWHHUGDUDQ]XP2KP]XJHKHQXQGLKQ]XIUDJHQ ZHUGHU)UHPGHJHZHVHQZDUDEHUGDQQEHVDQQHUVLFKHLQHV%HVVHUHQ RGHU6FKOHFKWHUHQ NHKUWHXPXQGJLQJUDVFKQDFK%HXWHOVHQG]XUFN 3LSSLQVDLQGHU9RUKDOOHDXIVHLQHP5XFNVDFN6DPZDUQLFKWGD )URGRWUDWGXUFKGLHGXQNOH7Uª6DP©ULHIHUª6DP(VLVW=HLW© ª,FKNRPPH+HUU©HUW|QWHHVYRQZHLWGULQQHQXQGGDQQNDP6DP GHUVLFKGHQ0XQGDEZLVFKWH(UKDWWHVLFKYRP%LHUIDLP.HOOHUYHUDE VFKLHGHW ª$OOHVYHUVWDXW"©IUDJWH)URGR ª-D+HUU-HW]WNDQQLFK V QH:HLOHDXVKDOOHQ+HUU© )URGRPDFKWHGLHUXQGH7U]XXQGVFKORVLHDE'DQQJDEHU6DPGHQ 6FKOVVHOª/DXIXQGEULQJGHQ]XHXFKQDFK+DXVH6DP©VDJWHHU ª'DQQJHKGHQ%HXWHOKDOGHQZHJZHLWHUXQGNRPPVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XP7RUDXIGHP:HJKLQWHUGHQ:LHVHQ:LUJHKHQKHXWHDEHQGQLFKW GXUFKV'RUI=XYLHOHJHVSLW]WH2KUHQXQGQHXJLHULJH$XJHQ©6DP UDQQWHLQJURHU(LOHORV ª6RQXQVLQGZLUHQGOLFKZHJ©VDJWH)URGR6LHVFKXOWHUWHQLKUH 5XFNVlFNHQDKPHQLKUH6W|FNHXQGJLQJHQXPGLH(FNH]XU:HVWVHLWH YRQ%HXWHOVHQGª$XI:LHGHUVHKHQ©VDJWH)URGRDOVHUDXIGLHGXQNOHQ EODQNHQ)HQVWHUVFKDXWH(UZLQNWHLKQHQHLQHQ*UX]XGDQQZDQGWHHU VLFKXPXQGHLOWHDXI%LOERV6SXUHQZHQQHUHVJHZXWKlWWH KLQWHU 3HUHJULQKHUGHQ*DUWHQZHJKLQXQWHU6LHVSUDQJHQDQGHUQLHGULJHQ 6WHOOHEHUGLH+HFNHVFKOXJHQVLFKLQGLH:LHVHQXQGYHUVFKZDQGHQLQ GHU 'XQNHOKHLWZLHHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHVLP*UDVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P)XHGHV%KOVJHODQJWHQVLHDXIVHLQHUZHVWOLFKHQ6HLWH]XGHP 7RUGDVDXIHLQHQVFKPDOHQ)HOGZHJKLQDXVIKUWH'RUWKLHOWHQVLHDQ XQGVWHOOWHQGLH5LHPHQDQLKUHQ5XFNVlFNHQULFKWLJHLQ*OHLFKGDUDXINDP 6DPNHXFKHQGDQJHVWDSIWVHLQVFKZHUHU5XFNVDFNUDJWHLKPKRFKEHUGLH 6FKXOWHUQXQGDXIGHQ.RSIKDWWHHUVLFKHLQHQIRUPORVHQ)LO]JHVWOSW GHQHUHLQHQ+XWQDQQWH,QGHU'lPPHUXQJVDKHUHLQHP=ZHUJHQ]LHPOLFK lKQOLFK ª*HZLKDEWLKUPLUGDVDOOHUVFKZHUVWH=HXJJHJHEHQ©VDJWH)URGRª,FK EHGDXUH6FKQHFNHQXQGDOOHGLHLKU+DXVDXIGHP5FNHQWUDJHQ© ª,FKN|QQWHQRFK QH0HQJHPHKUQHKPHQ+HUU0HLQ5XFNVDFNLVW JDQ]OHLFKW©VDJWH6DPPDQQKDIWXQGQLFKWZDKUKHLWVJHPl ª1HLQODGDV6DP©VDJWH3LSSLQª(VWXWLKPJXW(UKDWQXUGDV ZDVHUXQVDXIJHWUDJHQKDWHLQ]XSDFNHQ(UZDUIDXOLQOHW]WHU=HLWXQG ZLUGGDV*HZLFKWZHQLJHUVSUHQZHQQHUHUVWHWZDVYRQVHLQHPHLJHQHQ DEJHODXIHQKDW© ª6HLGIUHXQGOLFK]XHLQHPDUPHQDOWHQ+REELW©ODFKWH)URGRª%H VWLPPWZHUGHLFKVFKODQNZLHHLQH:HLGHQJHUWHVHLQHKHLFKQDFK%RFN ODQGNRPPH$EHUHVZDU8QVLQQZDVLFKJHVDJWKDEH,FKYHUPXWHGX KDVWPHKUDOVGHLQHQ7HLOJHQRPPHQ6DPXQGEHLPQlFKVWHQ3DFNHQ ZHUGHLFKGDVPDOXQWHUVXFKHQ© (UQDKPVHLQHQ6WRFNZLHGHU]X+DQG ª6RZLUDOOHODXIHQJHUQLP'XQNHOQ©VDJWHHUªDOVRODWXQVYRUP 6FKODIHQJHKHQHLQSDDU0HLOHQKLQWHUXQVEULQJHQ© (LQNXU]HV6WFNIROJWHQVLHGHP)XZHJQDFK:HVWHQ'DQQERJHQVLH QDFKOLQNVDEXQGVFKOXJHQVLFKZLHGHULQGLH:LHVHQ6LHJLQJHQLP*lQVH PDUVFKDQ+HFNHQXQGNOHLQHQ*HK|O]HQHQWODQJXQGGLH1DFKWKOOWH VLHHLQ,QLKUHQGXQNOHQ0lQWHOQZDUHQVLHVRXQVLFKWEDUDOVREVLHDOOH =DXEHUULQJHWUJHQ'DVLH+REELWVZDUHQXQGVLFKEHPKWHQOHLVH]X VHLQPDFKWHQVLHNHLQ*HUlXVFKXQGQLFKWHLQPDO+REELWVKlWWHQVLH K|UHQN|QQHQ6HOEVWGLH7LHUHLQGHQ)HOGHUQXQG:lOGHUQEHPHUNWHQVLH NDXP 1DFKHLQHU:HLOHEHUTXHUWHQVLHZHVWOLFKYRQ+REELQJHQDXIHLQHU VFKPDOHQ%RKOHQEUFNHGLH:lVVHU'HU)OX ZDUGRUWQLFKWPHKUDOVHLQ JHZXQGHQHVVFKZDU]HV%DQGJHVlXPWYRQNUXPPHQ(UOHQ(LQRGHU]ZHL 0HLOHQZHLWHUVGOLFKNUHX]WHQVLHHLOLJGLHJURH6WUDHGLHYRQGHU %UDQG\ZHLQEUFNHKHUNDPMHW]WZDUHQVLHLQ7XNODQGXQGQDFK6G RVWHQDEELHJHQGPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ]XP*UQEHUJODQG$OV VLHGLHHUVWHQ+lQJHHUNORPPHQVFKDXWHQVLH]XUFNXQGVDKHQLQZHLWHU )HUQHGLH/LFKWHUYRQ+REELQJHQLPOLHEOLFKHQ7DOGHU:lVVHUJOLW]HUQ %DOGYHUVFKZDQGHQVLHLQGHQ)DOWHQGHVGXQNHOQGHQ/DQGHVXQGQXQ IROJWH:DVVHUDXQHEHQVHLQHPJUDXHQ7HLFK$OVGDV/LFKWGHVOHW]WHQ*H K|IWVZHLWKLQWHULKQHQODJXQGQXUQRFKGXUFKGLH%lXPHVFKLPPHUWH GUHKWHVLFK)URGRXPXQGZLQNWHHLQHQ$EVFKLHGVJUX ª2ELFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLFNHQZHUGH©VDJWH HUOHLVH $OVVLHHWZDGUHL6WXQGHQJHODXIHQZDUHQPDFKWHQVLH5DVW'LH1DFKW ZDUNODUNKOXQGVWHUQNODUDEHUZLH5DXFKZ|ONFKHQ]RJHQ1HEHO VFKZDGHQYRQGHQ%lFKHQXQG:LHVHQQLHGHUXQJHQGLH%HUJKlQJHKLQDXI 'QQEHODXEWH%LUNHQGLHVLFKEHULKUHQ.|SIHQOHLFKWLP:LQGHQHLJWHQ VSDQQWHQHLQVFKZDU]HV1HW]YRUGHQIDKOHQ+LPPHO6LHDHQHLQIU +REELWV VHKUNDUJHV$EHQGEURWXQGJLQJHQGDQQZHLWHU%DOGVWLHHQVLH DXIHLQHVFKPDOH6WUDHGLHVLFKKLQDXIXQGZLHGHUKLQXQWHUGXUFKGDV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KJHOLJH*HOlQGH]RJXQGYRULKQHQJUDXLQGHU'XQNHOKHLWXQWHUWDXFKWH GLH6WUDHQDFK:DOGKRI6WRFNXQG]XU%RFNHQEXUJHU)lKUH6LH]ZHLJWH LP:lVVHU7DOYRQGHU+DXSWVWUDHDEXQGZDQGVLFKGXUFKGLH$XVOlXIHU GHU*UQEHUJH]XP:DOGHQGHHLQHUZLOGHQ*HJHQGLP2VWYLHUWHO 1DFKHLQHU:HLOHNDPHQVLH]XHLQHPWLHIHQ+RKOZHJ]ZLVFKHQKRKHQ %lXPHQGHUHQGUUH%OlWWHULQGHU1DFKWUDVFKHOWHQ(VZDUVHKUGXQNHO =XHUVWUHGHWHQVLHRGHUVXPPWHQ]XVDPPHQOHLVHHLQH0HORGLHGHQQVLH ZDUHQMHW]WZHLWIRUWYRQQHXJLHULJHQ2KUHQ'DQQPDUVFKLHUWHQVLH VFKZHLJHQGZHLWHUXQG3LSSLQEHJDQQ]XUFN]XEOHLEHQ6FKOLHOLFKDOV VLHHLQHQVWHLOHQ+DQJKLQDXINORPPHQEOLHEHUVWHKHQXQGJlKQWH ª,FKELQVRVFKOlIULJ©VDJWHHUªGDLFKEDOGDXIGHU6WUDHXPIDOOH :ROOWLKUDXIHXUHQ%HLQHQVFKODIHQ"(VLVWIDVW0LWWHUQDFKW© ª,FKGDFKWHGXOlXIVWJHUQLP'XQNHOQ©VDJWH)URGRª$EHUZLU KDEHQNHLQH(LOH0HUU\HUZDUWHWXQVHUVWEHUPRUJHQZLUKDEHQDOVR QRFKIDVW]ZHL7DJH:LUZHUGHQKDOWPDFKHQDQGHUHUVWHQJHHLJQHWHQ 6WHOOH© ª'HU:LQGVWHKWLP:HVWHQ©VDJWH6DPª:HQQZLUDXIGLHDQGHUH 6HLWHGLHVHV%HUJVJHKHQILQGHQZLUHLQH6WHOOHGLHJDQ]JHVFKW]WXQG YHUVWHFNWLVW+HUU'DYRPLVWHLQWURFNHQHU7DQQHQZDOGZHQQLFKPLFK UHFKWHULQQHUH©6DPNDQQWHGDV/DQGDXI]ZDQ]LJ0HLOHQLP8PNUHLV YRQ+REELQJHQJXWDEHUGDVZDUGLH*UHQ]HVHLQHU*HRJUDSKLH *OHLFKKLQWHUGHU%HUJNXSSHNDPHQVLH]XGHP6WFN7DQQHQZDOG6LH JLQJHQYRQGHU6WUDHDXVKLQHLQLQGLHWLHIHKDU]GXIWHQGH'XQNHOKHLW GHU%lXPHXQGVDPPHOWHQWRWH=ZHLJHXQG7DQQHQ]DSIHQXP)HXHU]X PDFKHQ%DOGSUDVVHOWHHVOXVWLJDP)XHLQHUJURHQ7DQQHXQGVLHEOLH EHQHLQH:HLOHGDEHLVLW]HQELVVLHHLQQLFNWHQ'DQQUROOWHQVLHVLFKMHGHU DQHLQHU6HLWHGHUJURHQ%DXPZXU]HOLQLKUH0lQWHOXQG'HFNHQHLQ XQGZDUHQEDOGIHVWHLQJHVFKODIHQ6LHVWHOOWHQNHLQH:DFKHDXIVHOEVW )URGREHIUFKWHWHNHLQH*HIDKUGHQQQRFKLPPHUZDUHQVLHLP+HU]HQ YRP$XHQODQG(LQSDDU7LHUHNDPHQXQGVFKDXWHQQDFKLKQHQDOVGDV )HXHUDXVJHJDQJHQZDU(LQ)XFKVGHULQHLJHQHU6DFKHGXUFKGHQ:DOG ]RJEOLHEHLQLJH0LQXWHQVWHKHQXQGVFKQIIHOWH ª+REELWV©GDFKWHHUª6RXQGZDVQRFK",FKKDEHYRQPHUNZUGLJHQ 'LQJHQLQGLHVHP/DQGJHK|UWDEHUVHOWHQKDEHLFKJHK|UWGDHLQ+RE ELWLP)UHLHQXQWHUHLQHP%DXPVFKOlIW'UHLVRJDU'DVWHFNWHWZDV K|FKVW6RQGHUEDUHVGDKLQWHU©(UKDWWHJDQ]UHFKWDEHUQLHPDOVKDWHU PHKUGDUEHUKHUDXVJHIXQGHQ 'HU0RUJHQNDPIDKOXQGIHXFKWNDOW)URGRZDFKWH]XHUVWDXIXQG VWHOOWHIHVWGDLKPGLH%DXPZXU]HOHLQ/RFKLQGHQ5FNHQJHGUFNW KDWWHXQGVHLQ+DOVVWHLIZDUª:DQGHUQ² HLQ9HUJQJHQ:DUXPELQ LFKQLFKWJHIDKUHQ"©GDFKWHHUZLHHUHVJHZ|KQOLFK]X%HJLQQHLQHU:DQ GHUXQJWDWª8QGDOOHPHLQHVFK|QHQ)HGHUEHWWHQVLQGDQGLH6DFNKHLP %HXWOLQVYHUNDXIW'LHVH%DXPZXU]HOQZUGHQLKQHQJXWWXQ©(UUHFNWH XQGVWUHFNWHVLFKª:DFKWDXI+REELWV©ULHIHUª(VLVWHLQVFK|QHU 0RUJHQ© ª:DVLVWGDUDQVFK|Q"©IUDJWH3LSSLQDOVHUPLWHLQHP$XJHEHUGHQ 5DQGVHLQHU'HFNHEOLQ]HOWHª6DP0DFKGDV)UKVWFNIHUWLJIUKDOE ]HKQ+DVWGXKHLHV%DGHZDVVHUEHUHLW"© 6DPVSUDQJDXIXQGVDK]LHPOLFKYHUVFKODIHQDXVª1HLQ+HUUKDEH LFKQLFKW©VDJWHHU )URGR]RJ3LSSLQGLH'HFNHQZHJXQGUROOWHLKQDXIGLH6HLWHXQGGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JLQJHU]XP:DOGUDQGKLQEHU)HUQLP2VWHQVWLHJGLH6RQQHDXVGHP 1HEHOHPSRUGHUGLFNEHUGHU:HOWODJ'LHJROG XQGURWJHVSUHQNHOWHQ +HUEVWElXPHVFKLHQHQZXU]HOORVDXIHLQHPVFKDWWHQKDIWHQ0HHU]X VHJHOQ(WZDVXQWHUKDOEOLQNVYRQLKPOLHIGLH6WUDHVWHLOKLQDELQHLQH 0XOGHXQGYHUVFKZDQG $OVHU]XUFNNDPKDWWHQ6DPXQG3LSSLQHLQVFK|QHV)HXHULQ*DQJ JHEUDFKWª:DVVHU©VFKULH3LSSLQª:RLVWGDV:DVVHU"© ª,FKKDEHNHLQ:DVVHULQPHLQHQ7DVFKHQ©VDJWH)URGR ª:LUGDFKWHQGXVHLVWJHJDQJHQXPZHOFKHV]XKROHQ©VDJWH3LSSLQ GHUGDPLWEHVFKlIWLJWZDUGDV )UKVWFN]XEHUHLWHQXQG%HFKHUKLQ]X VWHOOHQª'DQQJHKOLHEHUMHW]W© ª'XNDQQVWDXFKNRPPHQ©PHLQWH)URGRªXQGDOOH:DVVHUIODVFKHQ PLWEULQJHQ©$P)XGHV%HUJHVIORHLQ%DFK6LHIOOWHQLKUH)ODVFKHQ XQGGHQ:DVVHUNHVVHODQHLQHPNOHLQHQ:DVVHUIDOOZRGDV:DVVHUHLQ SDDU)XWLHIEHUJUDXHV*HVWHLQKLQDEVSUDQJ(VZDUHLVLJNDOWXQGVLH SUXVWHWHQXQGVFKQDXIWHQDOVVLHVLFK*HVLFKWXQG+lQGHZXVFKHQ $OVVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQXQGLKUH5XFNVlFNHZLHGHU JHSDFNWKDWWHQZDUHVVFKRQQDFK]HKQ8KUXQGGHU7DJEHJDQQVFK|Q XQGKHL]XZHUGHQ6LHJLQJHQGHQ$EKDQJKLQXQWHUXQGEHUGHQ%DFK ZRHUXQWHUGHU6WUDHGXUFKWDXFKWHXQGGHQQlFKVWHQ+DQJKLQDXIXQG GDQQEHLPQlFKVWHQ+|KHQ]XJZLHGHUKLQDXIXQGKLQXQWHUXQGLQ]ZL VFKHQHPSIDQGHQVLHLKUH0lQWHO'HFNHQ:DVVHU/HEHQVPLWWHOXQGVRQ VWLJH$XVUVWXQJVFKRQDOVHLQHVFKZHUH/DVW 'HU7DJHVPDUVFKYHUVSUDFKZDUPXQGDQVWUHQJHQG]XZHUGHQ1DFK HLQLJHQ0HLOHQK|UWHLQGHVGLH6WUDHDXIVWlQGLJKLQDXI XQGKLQXQWHU]X IKUHQVLH NOHWWHUWHLQPKVDPHP=LFN]DFNELV]XP*LSIHOHLQHV6WHLO KDQJHVXQGVFKLFNWHVLFKGDQQDQHQGJOWLJEHUJDE]XJHKHQ9RUVLFK VDKHQVLHGDVIODFKH/DQGEHUVlWPLWNOHLQHUHQ%DXPJUXSSHQGLHLQ GHU)HUQH]XHLQHPEUDXQHQ:DOGHVGXQVWYHUVFKZDPPHQ6LHEOLFNWHQ EHUGDV:DOGHQGH]XP%UDQG\ZHLQIOXKLQEHU'LH6WUDH]RJVLFK GDKLQZLHHLQ6WFN6FKQXU ª'LH6WUDHJHKWLPPHUZHLWHU©VDJWH3LSSLQªDEHULFKEUDXFKHXQEH GLQJWHLQH5DVW(VLVWK|FKVWH=HLW]XP0LWWDJHVVHQ©(UVHW]WHVLFKDXI GLH%|VFKXQJDQGHU6WUDHXQGVFKDXWHQDFK2VWHQDXIGHQ'XQVWKLQWHU GHPGHU)OXODJXQGGDV(QGHGHV$XHQODQGVLQGHPHUVHLQJDQ]HV /HEHQYHUEUDFKWKDWWH6DPVWDQGQHEHQLKP6HLQHUXQGHQ$XJHQZDUHQ ZHLWDXIJHULVVHQ² GHQQKLQWHUGHQ/DQGVFKDIWHQGLHHUQRFKQLHJHVHKHQ KDWWHHUVFKORVLFKLKPHLQQHXHU+RUL]RQW ª/HEHQ(OEHQLQGLHVHQ:lOGHUQ"©IUDJWHHU ª1LFKWGDLFKZWH©VDJWH3LSSLQ)URGRVFKZLHJ$XFKHUIROJWH PLWGHP%OLFNGHU6WUDHQDFK2VWHQDOVREHUVLHQRFKQLHJHVHKHQKlWWH 3O|W]OLFKVSUDFKHUODXWDEHUZLHIUVLFKVHOEVWXQGODQJVDPUHGHQG 'LH6WUDHJOHLWHWIRUWXQGIRUW :HJYRQGHU7UZRVLHEHJDQQ :HLWEHUODQGYRQ2UW]X2UW ,FKIROJHLKUVRJXWLFKNDQQ ,KUODXILFKPGHQ)XHVQDFK %LVVLHVLFKJURXQGEUHLWYHUIOLFKW 0LW:HJXQG:DJQLVWDXVHQGIDFK 8QGZRKLQGDQQ",FKZHLHVQLFKW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVNOLQJWZLHHLQ5HLPYRPDOWHQ%LOER©VDJWH3LSSLQª2GHULVWHV HLQH1DFKDKPXQJYRQGLU"(VNOLQJWQLFKWXQEHGLQJWHUPXWLJHQG© ª,FK:HLHVQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª0LUNDPHVHEHQVRYRUDOV KlWWHLFKHVVHOEVWHUIXQGHQDEHUHVPDJVHLQGDLFKHVYRUODQJHU=HLW JHK|UWKDEH*HZLHULQQHUW HVPLFKVHKUDQ%LOERLQGHQOHW]WHQ-DKUHQ HKHHUIRUWJLQJ(UVDJWHRIWHVJHEHQXUHLQHQ:HJHUVHLZLHHLQJURHU )OXVHLQH 4XHOOHQVHLHQDQMHGHU7UVFKZHOOHXQGMHGHU3IDGVHLVHLQ 1HEHQIOX!(VLVWHLQHJHIlKUOLFKH6DFKH)URGRDXVGHLQHU7UKLQDXV]X JHKHQSIOHJWHHU]XVDJHQ!'XEHWULWWVWGLH6WUDHXQGZHQQGXQLFKW DXIGHLQH)HDXISDWNDQQPDQQLFKWZLVVHQZRKLQVLHGLFKWUDJHQ %LVWGXGLUNODUGDHEHQGLHVGHU3IDGLVWGHUGXUFK'VWHUZDOGIKUW XQGGDHUGLFKZHQQGXHV]XOlWELV]XP(LQVDPHQ%HUJRGHUQRFK ZHLWHUXQG]XVFKOLPPHUHQ2UWHQEULQJW"'DVSIOHJWHHUDXIGHP3IDGYRU GHU7UYRQ%HXWHOVHQG]XVDJHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUHLQHQODQ JHQ6SD]LHUJDQJJHPDFKWKDWWH© ª1DPLFKZLUGGHU:HJQLUJHQGVKLQEULQJHQ]XPLQGHVWHLQH6WXQGH ODQJQLFKW©VDJWH3LSSLQXQGQDKPVHLQHQ5XFNVDFNDE'LHDQGHUHQ IROJWHQVHLQHP%HLVSLHOVWHOOWHQGLH5XFNVlFNHJHJHQGLH%|VFKXQJXQG VWUHFNWHQLKUH%HLQH]XU6WUDHDXV1DFKHLQHU5XKHSDXVHYHU]HKUWHQVLH HLQJXWHV0LWWDJHVVHQXQGOHJWHQGDQQHLQHZHLWHUH5XKHSDXVHHLQ 'LH6RQQHEHJDQQ]XVLQNHQXQG1DFKPLWWDJVOLFKWODJEHUGHP/DQG DOVVLHGHQ%HUJKLQDEVFKULWWHQ%LVKHUKDWWHQVLHQRFKNHLQH6HHOHDXIGHU 6WUDHJHWURIIHQ6LHZXUGHQLFKWYLHOEHQXW]WGDVLHIU.DUUHQNDXP JHHLJQHWZDUXQGHVJDEQLFKWYLHO9HUNHKU]XP:DOGHQGH(WZDHLQH 6WXQGHRGHUQRFKOlQJHUZDUHQVLHVFKRQZLHGHUXQWHUZHJVDOV 6DPHLQHQ $XJHQEOLFNVWHKHQEOLHEDOVREHUODXVFKH6LHZDUHQQXQLQHEHQHP *HOlQGHXQGQDFKYLHOHQ:LQGXQJHQYHUOLHIGLH6WUDHMHW]WJDQ]JHUDG OLQLJGXUFK:LHVHQDXIGHQHQHLQ]HOQHKRKH%lXPHVWDQGHQ9RUSRVWHQ GHUQDKHQ:lOGHU ª,FKK|UHHLQ3RQ\ RGHUHLQ3IHUGGDVKLQWHUXQVGLH6WUDHHQWODQJ NRPPW©VDJWH6DP 6LHVFKDXWHQ]XUFNDEHUZHJHQGHU6WUDHQELHJXQJNRQQWHQVLHQLFKW ZHLWVHKHQª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREGDV*DQGDOILVWGHUXQVQDFK NRPPW©VDJWH)URGRDEHUVFKRQZlKUHQGHUHVVDJWHKDWWHHUGDV*H IKOGDGHPQLFKWVRVHLXQGHUYHUVSUWHSO|W]OLFKGHQ:XQVFKVLFK YRUGHQ%OLFNHQGHV5HLWHUV]XYHUEHUJHQ ª9LHOOHLFKWLVWHVQLFKWZLFKWLJ©VDJWHHUHQWVFKXOGLJHQGªDEHULFK P|FKWHHLJHQWOLFKQLFKWJHUQDXIGHU6WUDHJHVHKHQZHUGHQ² YRQQLH PDQGHP,FKKDEHHVVDWWGDDOOHVZDVLFKWXHEHREDFKWHWXQGGXUFKJH KHFKHOWZLUG8QGZHQQHV*DQGDOILVW©IJWHHUQRFKKLQ]XªGDQQN|Q QHQZLULKPHLQHNOHLQHhEHUUDVFKXQJEHUHLWHQ]XU6WUDIHGDIUGDHU VRVSlWNRPPW/DWXQVLQ'HFNXQJJHKHQ© 'LHEHLGHQDQGHUHQOLHIHQUDVFKQDFKOLQNVXQGKLQXQWHULQHLQH NOHLQH0XOGHQLFKWZHLWYRQGHU6WUDH'RUWOHJWHQVLHVLFKIODFKDXIGHQ %RGHQ)URGR]|JHUWHHLQH6HNXQGH1HXJLHURGHULUJHQGHLQHDQGHUH $QZDQGOXQJNlPSIWHJHJHQ VHLQHQ:XQVFKDQVLFK]XYHUEHUJHQ'DV *HUlXVFKGHU+XIHNDPQlKHU*HUDGHQRFKUHFKW]HLWLJOLHHUVLFKLQGDV KRKH*UDVKLQWHUHLQHP%DXPIDOOHQGHUGLH6WUDHEHUVFKDWWHWH'DQQ KREHUGHQ.RSIXQGVSlKWHYRUVLFKWLJEHUHLQHGHUJURHQ:XU]HOQKLQ ZHJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8PGLH%LHJXQJNDPHLQVFKZDU]HV3IHUGNHLQ+REELWSRQ\VRQGHUQ HLQDXVJHZDFKVHQHV3IHUGXQGGDUDXIVDHLQJURHU0HQVFKGHUVLFK DXIGHP6DWWHOQLHGHU]XGXFNHQVFKLHQHLQJHKOOWLQHLQHQJURHQVFKZDU ]HQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]HVRGDQXUVHLQH6WLHIHOLQGHQKRKHQ6WHLJ EJHOQXQWHQKHUDXVVFKDXWHQVHLQ*HVLFKWZDUEHVFKDWWHWXQGXQVLFKWEDU $OVGDV3IHUGELV]XGHP%DXPJHNRPPHQXQGDXIJOHLFKHU+|KHPLW )URGRZDUEOLHEHVVWHKHQ'HU5HLWHUVDJDQ]VWLOOPLWJHVHQNWHP.RSI DOVREHUODXVFKH8QWHUGHU.DSX]HKHUYRUNDPHLQ*HUlXVFKZLHZHQQ MHPDQGVFKQIIHOWXPHLQHQVFKZDFKHQ'XIWHLQ]XIDQJHQVHLQ.RSI GUHKWHVLFKYRQHLQHU6WUDHQVHLWH]XUDQGHUHQ (LQHSO|W]OLFKHXQEHJUHLIOLFKH)XUFKWHQWGHFNW]XZHUGHQEHILHO)URGR XQGHUGDFKWHDQVHLQHQ5LQJ(UZDJWHNDXP]XDWPHQXQGGRFKZXUGH GHU:XQVFKLKQDXVGHU7DVFKH]XKROHQVRVWDUNGDHUODQJVDPGLH +DQGEHZHJWH(UKDWWHGDV*HIKOGDHULKQEORDXI]XVWUHLIHQ EUDXFKWHGDQQZUGHHUVLFKHUVHLQ*DQGDOIV5DWVFKLHQOlFKHUOLFK]X VHLQ6FKOLHOLFKKDWWH%LOERGHQ5LQJMDDXFKEHQXW]Wª8QGLFKELQ LPPHUQRFKLP$XHQODQG©GDFKWHHUDOVVHLQH+DQGGLH.HWWHEHUKUWH DQGHUGHU5LQJKLQJ,QGLHVHP$XJHQEOLFNULFKWHWHVLFKGHU5HLWHUDXI XQG]RJGLH=JHODQ'DV3IHUGPDFKWHHLQHQ6FKULWWYRUZlUWVJLQJHUVW ODQJVDPXQGVHW]WHVLFKGDQQLQUDVFKHQ7UDE )URGRNURFK]XP6WUDHQUDQGXQGEHREDFKWHWHGHQ5HLWHUELVHULQGHU )HUQHYHUVFKZDQG(UZDUQLFKWJDQ]VLFKHUDEHULKPNDPHVYRUDOVRE GDV3IHUGHKHHUHVDXVGHQ$XJHQYHUORUDEVFKZHQNWHXQGQDFKUHFKWV ]ZLVFKHQGLH%lXPHJLQJ ª1XQGDVQHQQHLFKVHKUVRQGHUEDUXQGZLUNOLFKEHXQUXKLJHQG©VDJWH )URGR]XVLFKDOVHU]XVHLQHQ*HIlKUWHQKLQEHUJLQJ3LSSLQXQG6DP ZDUHQLP*UDVOLHJHQJHEOLHEHQXQGKDWWHQQLFKWVJHVHKHQGHVKDOEEH VFKULHELKQHQ)URGRGHQ5HLWHUXQGVHLQVHOWVDPHV9HUKDOWHQ ª,FKNDQQQLFKWVDJHQZDUXPDEHULFKKDWWHGDVEHVWLPPWH*HIKO GDHUPLFKVXFKWHXQGZLWWHUWH XQGLFKKDWWHDXFKGDVEHVWLPPWH*H IKOGDLFKQLFKWYRQLKPHQWGHFNWZHUGHQZROOWH6RHWZDVKDEHLFKQLH ]XYRULP$XHQODQGJHVHKHQRGHUJHIKOW© ª$EHUZDVKDWHLQHUYRQGHQ*URHQ/HXWHQPLWXQV]XWXQ"©IUDJWH 3LSSLQª8QGZDVWXWHUEHUKDXSWLQGLHVHP7HLOGHU:HOW"© ª+LHUJLEWHVHLQSDDU0HQVFKHQ©VDJWH)URGRª8QWHQLP6GYLHUWHO KDEHQGLH+REELWVbUJHUPLW*URHQ/HXWHQJHKDEWJODXEHLFK$EHU YRQVRHWZDVZLHGLHVHP5HLWHUKDEHLFKQLHJHK|UW,FKP|FKWHZLVVHQ ZRHUKHUNRPPW© ª(QWVFKXOGLJXQJ©ZDUI6DPSO|W]OLFKHLQªLFKZHLZRHUKHUNRPPW 9RQ+REELQJHQNRPPW HUGLHVHUVFKZDU]H5HLWHUKLHUVRIHUQHVQLFKW PHKUDOVHLQHQJLEW8QGLFKZHLDXFKZRKLQHUJHKW© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRVFKDUIXQGVDKLKQHUVWDXQWDQ ª:DUXPKDVWGXGHQQYRUKHUQLFKWVGDYRQJHVDJW"© ª(VLVWPLUJHUDGHHUVWZLHGHUHLQJHIDOOHQ+HUU(VZDUVRDOVLFKJH VWHUQDEHQGPLWGHP6FKOVVHO]XXQVHUHU+|KOHNDPVDJWPHLQ9DWHU]X PLU+DOOR6DP VDJWHULFKGDFKWHGXZlUVWVFKRQKHXWHPRUJHQPLW +HUUQ)URGRZHJ'DZDUHLQVHOWVDPHU.DX]KLHUXQGKDWQDFK+HUUQ %HXWOLQ YRQ%HXWHOVHQGJHIUDJWXQGHULVWJHUDGHHUVWZHJ,FKKRELKQ QDFK%RFNHQEXUJJHVFKLFNW1LFKWGDPLUVHLQ7RQJHIDOOHQKlWWH(U VFKLHQVLFKPlFKWLJ]XlUJHUQDOVLFKLKPVDJWH+HUU%HXWOLQKDEHVHLQ DOWHV+HLPIULPPHUYHUODVVHQ$QJH]LVFKWKDWHUPLFK,VWPLUULFKWLJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDOWEHUGHQ5FNHQJHODXIHQ:DVIUHLQ%XUVFKHZDUGHQQGDV" VDJH LFK]XP2KP,FKZHLQLFKW VDJWHUDEHUHUZDUNHLQ+REELW(UZDU JURXQGLUJHQGZLHVFKZDU]XQGHUEHXJWHVLFKEHUPLFK,FKQHKPHDQ HUZDUHLQHUYRQGHQ *URHQ/HXWHQDXVIUHPGHQ*HJHQGHQ(UVSUDFKVR NRPLVFK ,FKNRQQWHQLFKWOlQJHUEOHLEHQ+HUUGDLKUDXIPLFKJHZDUWHWKDEW XQGLFKKDE VVHOEVWJDUQLFKWVRZLFKWLJJHQRPPHQ'HU2KPZLUGDOO PlKOLFKDOWXQGLVWPHKUDOVHLQELFKHQEOLQGXQGHVPXVFKRQIDVW GXQNHOJHZHVHQVHLQDOVGLHVHU.HUOGHQ%KOKHUDXINDPXQGLKQWUDI DOVGHU2KPDP(QGHYRQXQVHUHP:HJ/XIWVFKQDSSWH,FKKRIIHHUKDW NHLQHQ6FKDGHQDQJHULFKWHW+HUUXQGLFKDXFKQLFKW© ª'HP2KPNDQQPDQVRZLHVRNHLQHQ9RUZXUIPDFKHQ©VDJWH)URGR ª,FKKDEHHVVRJDUVHOEVWJHK|UWGDHUPLWHLQHP)UHPGHQVSUDFKGHU VLFKRIIHQEDUQDFKPLUHUNXQGLJWKDWWHXQGIDVWZlUHLFKKLQJHJDQJHQ XQGKlWWHLKQJHIUDJWZHUHVZDU,FKZROOWHLFKKlWWHHVJHWDQRGHU GXKlWWHVWPLUIUKHUHWZDVGDYRQJHVDJW'DQQZlUHLFKDXIGHU6WUDH YLHOOHLFKWYRUVLFKWLJHUJHZHVHQ© ª,PPHUKLQNDQQHVMDVHLQGDJDUNHLQ=XVDPPHQKDQJEHVWHKW]ZL VFKHQGLHVHP5HLWHUXQGGHP)UHPGHQYRP2KP©PHLQWH3LSSLQª:LU KDEHQXQVJDQ]KHLPOLFKDXV+REELQJHQGDYRQJHPDFKWXQGLFKZWH QLFKWZLHHUXQVHUH6SXUYHUIROJWKDEHQN|QQWH© ª8QGZDVLVWPLWGHP:LWWHUQ +HUU"©IUDJWH6DPª8QGGHU2KP VDJWHHVZDUHLQVFKZDU]HU.HUO© ª,FKZROOWHLFKKlWWHDXI*DQGDOIJHZDUWHW©PXUPHOWH)URGRª$EHU YLHOOHLFKWKlWWHGDVGLH6DFKHQXUVFKOLPPHUJHPDFKW© ª'DQQZHLWGXRGHUHUUlWVWHWZDVEHUGLHVHQ5HLWHU"©IUDJWH3LSSLQ GHUGLHJHPXUPHOWHQ:RUWHYHUVWDQGHQKDWWH ª,FKZHLQLFKWVXQGP|FKWHOLHEHUQLFKWVHUUDWHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª1DVFK|Q9HWWHU)URGR'XNDQQVWGHLQ *HKHLPQLVYRUOlXILJEHKDO WHQZHQQGXJHKHLPQLVYROOVHLQZLOOVW$EHUZDVVROOHQZLUQXQWXQ" (LJHQWOLFKKlWWHLFKJHUQHLQHQ+DSSHQ]XHVVHQXQGHLQHQ6FKOXFN]X WULQNHQDEHULUJHQGZLHJODXEHLFKZLUVROOWHQXQVOLHEHUGDYRQPDFKHQ 'HLQ*HUHGHYRQVFKQIIHOQGHQ5HLWHUQPLWXQVLFKWEDUHQ1DVHQKDWPLFK JDQ]XQUXKLJJHPDFKW© ª-DLFKJODXEHZLUJHKHQMHW]WOLHEHUZHLWHU©VDJWH)URGRªDEHUQLFKW DXIGHU6WUDH² IDOOVGHU5HLWHU]XUFNNRPPWRGHUHLQDQGHUHULKPIROJW :LUVROOWHQKHXWHQRFKHLQJXWHV6WFNKLQWHUXQVEULQJHQ%RFNODQGLVW QRFKPHLOHQZHLW© 'LH6FKDWWHQGHU%lXPHDXIGHP*UDVZDUHQODQJXQGGQQDOVVLH VLFKZLHGHUDXIPDFKWHQ6LHKLHOWHQVLFKMHW]WHLQHQ6WHLQZXUIZHLWOLQNV GHU6WUDHXQGP|JOLFKVWDXHU6LFKWZHLWH$EHUGDVEHKLQGHUWHVLHGHQQ GDV*UDVZDUKRFKXQGEVFKHOLJGHU%RGHQXQHEHQXQGGLH%lXPH]RJHQ VLFK]X'LFNLFKWHQ]XVDPPHQ ,QLKUHP5FNHQZDUGLH6RQQHURWKLQWHUGHQ%HUJHQXQWHUJHJDQJHQ XQGGHU$EHQGEUDFKKHUHLQHKHVLHZLHGHUDXIGLH6WUDHNDPHQDP (QGHGHUODQJHQ(EHQHEHUGLHVLHHLQSDDU0HLOHQJDQ]JHUDGHYHUODXIHQ ZDU$QGLHVHP3XQNWERJGLH6WUDHQDFKOLQNVDEXQGIKUWHKLQXQWHU LQGLH1LHGHUXQJHQGHV/XFKHVXQGGDQQQDFK6WRFNDEHUUHFKWV]ZHLJWH HLQVFKPDOHU:HJDEGHUVLFKGXUFKHLQHQDOWHQ(LFKHQZDOGQDFK:DOG KRIVFKOlQJHOWHª'DVLVWXQVHU:HJ©VDJWH)URGR 1LFKWZHLWYRQGHU:HJVFKHLGHVWLHHQVLHDXIHLQHQULHVLJHQ%DXP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWDPPHUOHEWHQRFKXQGKDWWH%OlWWHUDXIGHQNOHLQHQ=ZHLJHQGLHHU ULQJVXPGLH6WPSIHVHLQHUOlQJVWJHIlOOWHQ+DXSWlVWHJHWULHEHQKDWWH DEHUHUZDUKRKOXQGGXUFKHLQHQJURHQ6SDOWDXIGHUYRQGHU6WUDH DEJHZDQGWHQ6HLWHNRQQWHPDQKLQHLQJHODQJHQ'LH+REELWVNURFKHQKLQ HLQXQGVHW]WHQVLFKGRUWDXIHLQH6FKLFKWDOWHU%OlWWHUXQGYHUIDXOWHQ +RO]HV6LHUXKWHQVLFKDXVXQGDHQHLQH.OHLQLJNHLWXQWHUKLHOWHQVLFK OHLVHXQGODXVFKWHQYRQ=HLW]X=HLW (VZDUGlPPHULJDOVVLHZLHGHUDXIGHQ:HJNURFKHQ'HU:HVWZLQG VHXI]WHLQGHQ=ZHLJHQ'LH%OlWWHUZLVSHUWHQ%DOGEHJDQQGHU:HJ VDQIWDEHUVWHWLJLQGHU'XQNHOKHLWDE]XIDOOHQhEHUGHQ%lXPHQYRU LKQHQHUVFKLHQLPGXQNOHUZHUGHQGHQ2VWHQHLQ6WHUQ6LHJLQJHQQHEHQ HLQDQGHUXQGLP*OHLFKVFKULWWXPVLFK0XW]XPDFKHQ1DFKHLQLJHU =HLWDOVPHKU6WHUQHNDPHQXQGVLHKHOOHUOHXFKWHWHQIKOWHQVLHVLFK QLFKWPHKUVREHXQUXKLJWXQGODXVFKWHQQLFKWPHKUREVLH+XIJHWUDSSHO K|UWHQ6LHEHJDQQHQOHLVHYRUVLFKKLQ]XVXPPHQZLHHV+REELWVEHLP :DQGHUQ]XWXQSIOHJHQEHVRQGHUVGHV1DFKWVDXIGHP+HLPZHJ%HL GHQPHLVWHQ+REELWVLVWHVGDQQHLQ$EHQGHVVHQ RGHU%HWWOLHGDEHUGLHVH +REELWVVXPPWHQHLQ:DQGHUOLHGREZRKO$EHQGHVVHQXQG%HWWQDWU OLFKDXFKGDULQYRUNDPHQ %LOER%HXWOLQKDWWHGHQ7H[WYHUIDW]XHLQHU XUDOWHQ0HORGLHXQGKDWWH)URGRGDV/LHGEHLJHEUDFKWZHQQVLHEHUGLH )HOGZHJHLP7DOGHU:lVVHUZDQGHUWHQXQGVLFKEHU$EHQWHXHUXQWHU KLHOWHQ 'HU+HUGLVWURWYRQ)HXHUVJOXW 'DV%HWWVWHKWXQWHUP'DFKXQGJXW 'RFKPGHLVWQRFKQLFKWGHU)X 'RUWXPGLH(FNHZHOFKHLQ*UX 6WHKWEHUUDVFKHQG%DXPXQG6WHLQ 9RQXQVHQWGHFNWYRQXQVDOOHLQ %DXPXQG%OXPH/DXEXQG*UDV :DVVROOGDV":DVVROOGDV" 8QWHUP+LPPHO%HUJXQG6HH *HKQXUJHK*HKQXUJHK -DXPGLH(FNHNRPPWXQVYRU 'DVWHKWJHKHLPQLVYROOHLQ7RU 8QGZDVZLUKHXWHQLFKWJHVHKQ 'DVUXIWXQVPRUJHQIRUW]XJHKQ 8QGIKUWXQVIUHPGXQGXQJHZRKQW %LVKLQ]XU6RQQHKLQ]XP0RQG $SIHO6FKOHKH'RUQXQG1X *LOWGHU*UX*LOWGHU*UX 6DQGXQG6WHLQXQGIODFKH6RKO /HEHZRKO/HEHZRKO 'DKHLPYHUEODWGLH:HOWUFNWQDK 0LWYLHOHQ3IDGHQOLHJWVLHGD 8QGORFNWGXUFK6FKDWWHQ7UXJXQG1DFKW %LVHQGOLFK6WHUQXP6WHUQHUZDFKW 'DQQZLHGHUXPYHUEODWGLH:HOW² 'DKHLP:LHPLUGDV:RUWJHIlOOW :RONH=ZLHOLFKW1HEHOGXQVW 2KQH*XQVW2KQH*XQVW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)OHLVFK%URWXQG.HU]HDXIGHP%UHWW 8QGGDQQ]X%HWW8QGGDQQ]X%HWW
'DV /LHGZDU]X(QGHª8QGMHW]W ]X%HWWXQGMHW]W ]X%HWW©VDQJ3LS SLQPLWODXWHU6WLPPH ª3VW©PDFKWH)URGRª,FKJODXEHLFKK|UHZLHGHU+XIH© 6LHKLHOWHQDQXQGVWDQGHQVRVWLOOZLH%DXPVFKDWWHQXQGODXVFKWHQ(LQ 6WFNZHLWHUKLQWHQDXIGHP:HJZDUHQ+XIH]XK|UHQXQGGHU:LQG WUXJGDV*HUlXVFKGHXWOLFKKHUEHU5DVFKXQGOHLVHYHUOLHHQVLHGHQ :HJXQGUDQQWHQLQGHQWLHIHUHQ6FKDWWHQXQWHUGHQ(LFKHQ ª:LUZROOHQQLFKW]XZHLWJHKHQ©VDJWH)URGRª,FKZLOOQLFKWJHVHKHQ ZHUGHQDEHULFKP|FKWHVHKHQREHVZLHGHUHLQ6FKZDU]HU5HLWHULVW© ª6HKUVFK|Q©VDJWH3LSSLQªDEHUGHQNHDQGDV6FKQIIHOQ© 'LH+XIHNDPHQQlKHU'LH+REELWVKDWWHQNHLQH=HLWHLQEHVVHUHV 9HUVWHFN]XILQGHQDOVGLH'XQNHOKHLWXQWHUGHQ%lXPHQ6DPXQG3LSSLQ NDXHUWHQVLFK KLQWHUHLQHQJURHQ%DXPVWDPPZlKUHQG)URGRZLHGHU HWZDVQlKHUDQGHQ:HJKHUDQNURFK'HU3IDGVFKLPPHUWHJUDXXQGIDKO HLQOLFKWHU6WUHLIHQGHUVLFKGXUFKGHQ:DOG]RJhEHULKPVWUDKOWHQYLHOH 6WHUQHDPGXQNOHQ+LPPHODEHUHVZDUNHLQ0RQGGD 'DV+XIJHWUDSSHOEUDFKDE)URGRVDKZLHVLFKHWZDV'XQNOHVDXIGHP KHOOHUHQ6WUHLIHQ]ZLVFKHQ]ZHL%lXPHQEHZHJWHXQGGDQQDQKLHOW(VVDK DXVZLHGHUVFKZDU]H6FKDWWHQHLQHV3IHUGHVJHIKUWYRQHLQHPNOHLQHUHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQ'HUVFKZDU]H6FKDWWHQVWDQG GLFKWDQGHU6WHOOHZR VLHGHQ:HJYHUODVVHQKDWWHQXQGHUZDQGWHVLFKYRQHLQHU6HLWH]XUDQ GHUHQ)URGRJODXEWHHLQ6FKQIIHOJHUlXVFK]XK|UHQ'HU6FKDWWHQJLQJ LQGLH+RFNHXQGEHJDQQGDQQDXILKQ]X]XNULHFKHQ :LHGHUZXUGH)URGRYRQGHP:XQVFKEHIDOOHQGHQ5LQJDXI]XVWUHL IHQGHUDEHUGLHVPDOVWlUNHUZDUDOVYRUKHU6RVWDUNGDVHLQH+DQG IDVWHKHHUVLFKNODUZDUZDVHUWDWLQVHLQHU7DVFKHKHUXPWDVWHWH'RFK LQGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ6LQJHQGDVYRQ*HOlFKWHUXQWHU EURFKHQZXUGH+HOOH6WLPPHQGUDQJHQGXUFKGLHVWHUQNODUH1DFKW'HU VFKZDU]H6FKDWWHQULFKWHWHVLFKDXIXQG]RJVLFK]XUFN(UVFKZDQJVLFK DXIGDVVFKDWWHQKDIWH3IHUGXQGVFKLHQMHQVHLWVGHV:HJHVLQGHU'XQNHO KHLW]XYHUVFKZLQGHQ)URGRDWPHWHZLHGHU ª(OEHQ© ULHI6DPLQHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQª(OEHQ+HUU©(UZlUH DXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHDXVJHEURFKHQXQGGHQ6WLPPHQHQWJHJHQJH HLOWZHQQLKQGLHDQGHUHQQLFKW]XUFNJH]RJHQKlWWHQ ª-DHVVLQG(OEHQ©VDJWH)URGRª0DQWULIIWVLHPDQFKPDOLP:DOG HQGH6LHOHEHQQLFKWLP$XHQODQGVRQGHUQZDQGHUQKLHUQXULP)UK OLQJXQG+HUEVWZHQQVLHDXVLKUHQHLJHQHQ/DQGHQMHQVHLWVGHU7XUP EHUJHNRPPHQ,FKELQGDQNEDUGDIUGDVLHHVWXQ,KUKDEWHVQLFKW JHVHKHQDEHUGLHVHU6FKZDU]H5HLWHUKLHOWJHQDXKLHUDQXQGZDUJHUDGH LP%HJULIIDXIXQV]X]XNULHFKHQDOVGHU*HVDQJEHJDQQ6REDOGHUGLH 6WLPPHQK|UWHYHUVFKZDQGHU© ª:DVLVWPLWGHQ(OEHQ"©IUDJWH6DPGHU]XDXIJHUHJWZDUXPVLFK QRFKEHUGHQ5HLWHU*HGDQNHQ]XPDFKHQª.|QQHQZLUQLFKWKLQJHKHQ XQGVLHVHKHQ"© ª+RUFK6LHNRPPHQKLHUODQJ©VDJWH)URGRª:LUEUDXFKHQQXU]X ZDUWHQ© 'HU*HVDQJNDPQlKHU(LQHKHOOH6WLPPHHUKREVLFKMHW]WEHUGLH DQGHUHQ6LHVDQJLQGHUVFK|QHQ(OEHQVSUDFKHGLH)URGRQXUZHQLJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHXQGGLHDQGHUHQJDUQLFKW'RFKGHU.ODQJGHUVLFKKDUPRQLVFK PLWGHU0HORGLHYHUEDQGIRUPWHVLFKIUVLH]X:RUWHQGLHVLHQXUWHLO ZHLVHYHUVWDQGHQ'DVZDUGDV/LHGZLH)URGRHVK|UWH 6FKQHH:HL6FKQHH:HL+HUULQKROG )UVWOLFKH)UDXHKRFKJHVWHOOW /LFKWXQV3LOJHUQKLHULP6ROG ,QPLWWHQGHUYHUZRUUHQHQ:HOW *LOWKRQLHO(OEHUHWK 'HLQ$XJHNODUGHLQ$WHPUHLQ 6FKQHH:HL6FKQHH:HL:LUGHQNHQGHLQ )HUQHELVWGXXQGZLUDOOHLQ 6WHUQHDXVJHVlHWYRQLKU ,PVRQQHQORVHQ:HOWHQMDKU :LUVHKHQVLHDXFKQRFK YRQKLHU :LH%OXPHQEOKHQZXQGHUEDU (OEHUHWK*LOWKRQLHO ,P'XQNHOOHXFKWHVWGXXQVKHOO 1RFKDXVGHU)HUQHDFKZLUVHKQ 'HLQ/LFKWZLH7URVWDP+LPPHOVWHKQ
'DV/LHGZDU]X(QGHª'DVVLQG+RFKHOEHQ6LHVSUDFKHQGHQ1D PHQ(OEHUHWKDXV©VDJWH )URGRHUVWDXQWª:HQLJHYRQGLHVHPHGHOVWHQ 9RONVLQGMHLP$XHQODQG]XVHKHQ1LFKWYLHOHZHLOHQQRFKLQ0LWWHO HUGH|VWOLFKGHV*URHQ0HHUHV'DVLVWZDKUOLFKHLQVHOWVDPHU=XIDOO© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKDQGHQGXQNOHQ6WUDHQUDQG(VGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQGLH(OEHQGHQ:HJHQWODQJLQV7DO6LHJLQJHQODQJVDP DQLKQHQYRUEHLXQGGLH+REELWVVDKHQGDV6WHUQHQOLFKWDXILKUHP+DDU XQGLKUHQ$XJHQJOlQ]HQ6LHWUXJHQNHLQ/LFKWXQGGRFKZDUHVZlK UHQGVLHJLQJHQDOVREHLQ6FKLPPHUZLHGHU6FKHLQGHV0RQGHVHKHHU VLFKEHUGHQ.DPPGHU%HUJHHUKHEWDXILKUH)HILHOH6LHZDUHQMHW]W VWLOOXQGDOVGHUOHW]WH(OEYRUEHLJLQJZDQGWHHUVLFKXPVFKDXWHDXIGLH +REELWVXQGODFKWH ª+HLO)URGR©VDJWHHUª'XELVWVSlWXQWHUZHJV2GHUKDVWGXGLFK YLHOOHLFKWYHULUUW"©'DQQULHIHUODXW]XGHQDQGHUHQKLQEHUXQGGLH JDQ]H*UXSSHKLHOWDQXQGYHUVDPPHOWHVLFKXPVLH ª'DVLVWMDZLUNOLFKYHUZXQGHUOLFK©VDJWHQVLHª'UHL+REELWVEHL 1DFKWLP:DOGH6RHWZDVKDEHQZLUQLFKWPHKUJHVHKHQVHLW%LOERZHJ JLQJ:DVEHGHXWHWGDV"© ª(VEHGHXWHWHLQIDFKLKU6FK|QHQ©VDJWH)URGRªGDZLUDQVFKHLQHQG GHQVHOEHQ:HJJHKHQZLHLKU,FKZDQGHUHJHUQXQWHUGHQ6WHUQHQ$EHU LFKZUGHPLFKEHUHXUH*HVHOOVFKDIWIUHXHQ© ª:LUEUDXFKHQNHLQHDQGHUH*HVHOOVFKDIWXQG+REELWVVLQGVRODQJZHL OLJ©ODFKWHQVLHª8QGZRKHUZHLWGXGDZLUGHQVHOEHQ:HJJHKHQZLH LKUGDGXGRFKQLFKWZHLWZRKLQZLUJHKHQ"© ª8QGZRKHUZLWLKUPHLQHQ1DPHQ"©IUDJWH)URGRZLHGHUXP ª:LUZLVVHQYLHOH'LQJH©VDJWHQVLHª:LUKDEHQGLFKIUKHURIWPLW %LOERJHVHKHQREZRKOGXYLHOOHLFKWXQVQLFKWJHVHKHQKDVW© ª:HUVHLGLKUXQGZHULVWHXHU+HUU"©IUDJWH)URGR ª,FKELQ*LOGRU©DQWZRUWHWHLKU$QIKUHUGHU(OEGHULKQ]XHUVWEH JUWKDWWHª*LOGRU,QJORULRQDXV)LQURGV*HVFKOHFKW:LUVLQG9HU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EDQQWHXQGGLHPHLVWHQXQVHUHV6WDPPHVVLQGVFKRQYRUODQJHU=HLW IRUWJHJDQJHQXQGDXFKZLUKDOWHQXQVKLHUQXUQRFKHLQH:HLOHDXIHKH ZLUEHUGDV*URH0HHU]XUFNNHKUHQ'RFKHLQLJHXQVHUHU9HUZDQGWHQ OHEHQQRFKLP)ULHGHQLQ%UXFKWDO.RPPQXQ)URGRVDJHXQVZLHHV PLWGLUVWHKW"'HQQZLUVHKHQGDHLQ6FKDWWHQGHU)XUFKWDXIGLUOLHJW© ª2LKU:HLVHQ©PLVFKWHVLFK3LSSLQXQJHGXOGLJHLQª6DJWXQVHWZDV EHUGLH6FKZDU]HQ5HLWHU© ª'LH6FKZDU]HQ5HLWHU"©ZLHGHUKROWHQVLHOHLVHª:DUXPIUDJVWGX QDFKGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ"© ª:HLOXQV]ZHL6FKZDU]H5HLWHUKHXWHEHUKROWKDEHQRGHUHLQHU]ZHL PDO©VDJWH3LSSLQª*HUDGHHEHQHUVWDOVLKUKHUDQNDPWLVWHUYHU VFKZXQGHQ© 'LH(OEHQDQWZRUWHWHQQLFKWVRIRUWVRQGHUQUHGHWHQOHLVHPLWHLQDQGHU LQLKUHU6SUDFKH6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK*LOGRUDQGLH+REELWVª:LU ZROOHQKLHUQLFKWGDYRQVSUHFKHQ©VDJWHHUª:LUJODXEHQLKUVROOWHW MHW]WDPEHVWHQPLWXQVNRPPHQ(VLVWQLFKWXQVHUH*HZRKQKHLWDEHU GLHVPDOZROOHQZLUHXFKDXIXQVHUHP:HJPLWQHKPHQXQGLKUVROOWKHXWH EHLXQVEHUQDFKWHQZHQQLKUZROOW© ª2LKU6FK|QHQ'DVLVWPHKU*OFNDOVLFK]XKRIIHQZDJWH©VDJWH 3LSSLQ6DPZDUVSUDFKORVª,FKGDQNHGLUYLHOPDOV*LOGRU,QJORULRQ© VDJWH)URGRXQGYHUEHXJWHVLFKª(OHQVtODO~PHQQ RPHQWLHOYR HLQ6WHUQ OHXFKWHWEHUGHU6WXQGHXQVHUHU%HJHJQXQJ©IJWHHULQGHUKRFKHOEL VFKHQ6SUDFKHKLQ]X ª6HLGYRUVLFKWLJ)UHXQGH©ULHI*LOGRUODFKHQGª6DJWQLFKWV*HKHLPHV +LHULVWHLQ.XQGLJHUGHU$OWHQ6SUDFKH%LOERZDUHLQJXWHU/HKUHU+HLO (OEHQIUHXQG©VDJWHHUXQGYHUQHLJWHVLFKYRU)URGRª.RPPQXQPLW GHLQHQ)UHXQGHQXQGVFKOLHHGLFKXQVHUHU*HVHOOVFKDIWDQ$PEHVWHQ JHKWLKULQGHU0LWWHGDPLWLKUHXFKQLFKWYHUODXIW,KUP|JWPGHZHU GHQHKHZLUDQKDOWHQ© ª:DUXP":RKLQJHKWLKUGHQQ"©IUDJWH)URGR ª+HXWHQDFKWEOHLEHQZLULQGHQ:lOGHUQDXIGHQ%HUJHQEHU:DOG KRI(VVLQGQRFKHLQLJH0HLOHQGRUWKLQDEHUGDQQN|QQWLKUHXFKDXVUX KHQXQGPRUJHQZLUGHXHU:HJXPVRNU]HUVHLQ© 6FKZHLJHQGJLQJHQVLHQXQZHLWHUXQGJOLWWHQGDKLQZLHVFKZDFK VFKLPPHUQGH6FKDWWHQGHQQ(OEHQNRQQWHQVRJDUQRFKEHVVHUDOV+RE ELWV ODXWORVJHKHQZHQQVLHZROOWHQ3LSSLQEHJDQQEDOGVFKOlIULJ]X ZHUGHQXQGWDXPHOWHHLQ RGHU]ZHLPDODEHULPPHUVWUHFNWHHLQJURHU (OEDQVHLQHU6HLWHGHQ$UPDXVXQGUHWWHWHLKQYRUGHP6WXU]6DPJLQJ QHEHQ)URGRDOVWUlXPHHUXQGLQVHLQHP*HVLFKWPDOWHQVLFKWHLOV )XUFKWWHLOVIUHXGLJHV6WDXQHQ $XIEHLGHQ6HLWHQZXUGHQGLH:lOGHUGLFKWHUGLH%lXPHZDUHQMHW]W MQJHUXQGGLFNHU XQGDOVGHU)XZHJWLHIHUKLQXQWHUIKUWHLQHLQH6HQNH ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQZDUHQGLH$EKlQJHUHFKWVXQGOLQNVPLWYLHOHQ +DVHOVWUlXFKHUQEHZDFKVHQ6FKOLHOLFKYHUOLHHQGLH(OEHQGHQ)XZHJ (LQJUQHU6DXPSIDGIKUWHIDVWXQVLFKWEDUUHFKWVGXUFKGDV'LFNLFKW LKPIROJWHQVLHXQGHUVFKOlQJHOWHVLFKGLHEHZDOGHWHQ+lQJHKLQDXIELV ]XP*LSIHOHLQHV%HUJUFNHQVGHULQGDVWLHIHUH/DQGGHV)OXWDOVKLQHLQ UDJWH3O|W]OLFKNDPHQVLHDXVGHP6FKDWWHQGHU%lXPHKHUDXVXQGYRU LKQHQODJHLQHZHLWH*UDVIOlFKHJUDXLQGHU1DFKW$XIGUHL6HLWHQZDU VLHYRQ:DOGXPJHEHQDEHUQDFK2VWHQILHOGDV*HOlQGHVWHLODEXQGGLH *LSIHOGHUGXQNOHQ%lXPHGLHDXIGHP*UXQGGHV7REHOVZXFKVHQZDUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XLKUHQ)HQ-HQVHLWVHUVWUHFNWHQVLFKGLH1LHGHUXQJHQGlPPHULJXQG IODFKLP6WHUQHQOLFKW1lKHU]XLKQHQEOLQNWHQHLQSDDU/LFKWHULP'RUI :DOGKRI 'LH(OEHQVHW]WHQVLFKLQV*UDVXQGXQWHUKLHOWHQVLFKPLWOHLVHU 6WLPPHVLHVFKLHQHQGLH+REELWVQLFKWZHLWHU]XEHDFKWHQ)URGRXQG VHLQH*HIlKUWHQKOOWHQVLFKLQ0lQWHOXQG'HFNHQXQG6FKOlIULJNHLW EHUNDPVLH'LH1DFKW]RJKHUDXIXQGGLH/LFKWHULP7DOHUO|VFKWHQ 3LSSLQVFKOLHIHLQGHQ.RSIDXIHLQJUQHV+JHOFKHQJHEHWWHW )HUQQRFKLP2VWHQVWDQG5HPPLUDWKGDV6LHEHQJHVWLUQXQGODQJVDP VWLHJGHUURWH%RUJLOEHUGHQ1HEHOHPSRUOHXFKWHQGZLHHLQIHXULJHU (GHOVWHLQ'DQQZXUGHGXUFKHLQ8PVSULQJHQGHV:LQGHVGHUJDQ]H 1HEHOZLHHLQ6FKOHLHUIRUWJH]RJHQXQGEHUGHP5DQGGHU:HOWHUVFKLHQ GHU6WUHLWHUGHV+LPPHOV0HQHOYDJRUPLWVHLQHPVFKLPPHUQGHQ6FKZHUW JHKlQJH'LH(OEHQVWLPPWHQHLQ/LHGDQ3O|W]OLFKIODPPWHXQWHUGHQ %lXPHQHLQ)HXHUDXIGDVHLQHQURWHQ6FKHLQZDUI ª.RPPW©ULHIHQGLH(OEHQGHQ+REELWV]Xª.RPPW-HW]WLVWGLH=HLW IU8QWHUKDOWXQJXQG)U|KOLFKNHLW© 3LSSLQVHW]WHVLFKDXIXQGULHEGLH$XJHQ,KQIU|VWHOWHª'RUWLVWHLQ )HXHULQGHU+DOOHXQG(VVHQIUKXQJULJH*lVWH©VDJWHHLQ(OEGHUYRU LKPVWDQG $PVGOLFKHQ(QGHGHU/LFKWXQJHUVWUHFNWHVLFKGHU5DVHQELVLQGHQ :DOGKLQHLQXQGELOGHWHJOHLFKVDPGHQJUQHQ%RGHQHLQHUJHUlXPLJHQ YRQGHQbVWHQGHU%lXPHEHUGDFKWHQ+DOOH,KUHKRKHQ6WlPPHVWDQGHQ ULQJVXPZLH6lXOHQ,QGHU0LWWHIODFNHUWHHLQ+RO]IHXHUDQGHQ%DXP VlXOHQEUDQQWHQ)DFNHOQXQGYHUEUHLWHWHQHLQVLOEULJJROGHQHV/LFKW'LH (OEHQVDHQXPGDV)HXHUDXIGHP*UDVRGHUDXIGHQJODWWHQUXQGHQ 6lJHIOlFKHQDOWHU%DXPVWPSIH(LQLJHJLQJHQPLW%HFKHUQKLQXQGKHUXQG VFKHQNWHQ*HWUlQNHHLQDQGHUHEUDFKWHQ6SHLVHQDXIYROOHQ7HOOHUQXQG 6FKVVHOQ ª'DVLVWNDUJH.RVW©VDJWHQVLH]XGHQ+REELWVªGHQQZLUVLQGKLHU LPJUQHQ:DOGIHUQYRQXQVHUHQ+DOOHQ:HQQLKUMHPDOVGDKHLPXQVHUH *lVWHVHLGZHUGHQZLUHXFKEHVVHUEHZLUWHQ© ª0LUHUVFKHLQWHVJXWJHQXJIUHLQ*HEXUWVWDJVIHVW©VDJWH)URGR 3LSSLQNRQQWHVLFKVSlWHUNDXPDQGDV(VVHQRGHU7ULQNHQHULQQHUQ GHQQHUZDUVR HUIOOWYRQGHP/HXFKWHQDXIGHQ*HVLFKWHUQGHU(OEHQ XQGGHP.ODQJVRYLHOIlOWLJHUXQGVFK|QHU6XPPHQGDHUVLFKZLHLQ HLQHP:DFKWUDXPYRUNDP$EHUHUHULQQHUWHVLFKGDHV%URWJDE ZRKOVFKPHFNHQGHUDOVHLQN|VWOLFKHUZHLHU/DLEHLQHP9HUKXQJHUQGHQ HUVFKHLQHQPDJXQG)UFKWHVZLHZLOGH%HHUHQXQGVFKPDFNKDIWHUDOV LQ*lUWHQJH]RJHQHV2EVWHUOHHUWHHLQHQ%HFKHUJHIOOWPLWHLQHPGXIWHQ GHQ*HWUlQNNKOZLHHLQHNODUH4XHOOHJROGHQZLHHLQ6RPPHUQDFKPLW WDJ 6DPNRQQWHQLHPDOVPLW:RUWHQEHVFKUHLEHQXQGDXFKQLFKWVLFKVHOEVW GHXWOLFKHUNOlUHQZDVHULQMHQHU1DFKWGDFKWHRGHUIKOWHREZRKOHVLKP LP*HGlFKWQLVEOLHEDOVHLQHVGHUZLFKWLJVWHQ(UHLJQLVVHVHLQHV/HEHQV $PQlFKVWHQNDPHUVHLQHQ*HIKOHQQRFKZHQQHUVDJWHª-D+HUU ZHQQLFKVROFKHbSIHO]LHKHQN|QQWHZUGHLFKPLFKHLQHQ*lUWQHUQHQ QHQ$EHUGHU*HVDQJZDUHVGHUPLU]X+HU]HQJLQJZHQQGXZHLW ZDVLFKPHLQH© )URGRVDGDDXQGWUDQNXQGXQWHUKLHOWVLFKPLW9HUJQJHQDEHU VHLQ6LQQZDUKDXSWVlFKOLFKDXIGDVJHVSURFKHQH:RUWJHULFKWHW(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQWHGLH(OEHQVSUDFKHHLQZHQLJXQGODXVFKWHHLIULJ'DQQXQGZDQQ UHGHWHHUPLWMHQHQGLHLKQEHGLHQWHQXQGGDQNWHLKQHQLQLKUHUHLJHQHQ 6SUDFKH6LHEOLFNWHQLKQIUHXQGOLFKDQXQGVDJWHQGDQQODFKHQGª+LHU LVWHLQ-XZHOXQWHUGHQ+REELWV© 1DFKHLQHU:HLOHVFKOLHI3LSSLQIHVWHLQHUZXUGHDXIJHKREHQXQGLQ HLQH/DXEHXQWHUGHQ%lXPHQJHWUDJHQGRUWZXUGHHUDXIHLQZHLFKHV %HWWJHOHJWXQGHUVFKOLHIGLHJDQ]H1DFKW6DPZROOWHVHLQHQ+HUUQQLFKW YHUODVVHQ$OV3LSSLQIRUWZDUNDPHUXQGNDXHUWHVLFK]X)URGRV)HQ ZRHUVFKOLHOLFKHLQQLFNWHXQGGLH$XJHQVFKOR)URGREOLHEODQJHZDFK XQGXQWHUKLHOWVLFKPLW*LOGRU 6LHVSUDFKHQYRQYLHOHQ'LQJHQDOWHQXQGQHXHQXQG)URGRVWHOOWH*LO GRUYLHOH)UDJHQEHUGLH(UHLJQLVVHLQGHUZHLWHQ:HOWDXHUKDOEGHV $XHQODQGV'LH1DFKULFKWHQZDUHQ]XPHLVWWUDXULJXQGXQKHLOVFKZDQ JHUEHUGLH]XQHKPHQGH'XQNHOKHLWGLH.ULHJHGHU0HQVFKHQXQGGLH )OXFKWGHU(OEHQ6FKOLHOLFKEUDFKWH)URGRGLH)UDJHYRUGLHLKPDP PHLVWHQDP+HU]HQODJ ª6DJHPLU*LOGRUKDVWGX%LOERMHPDOVJHVHKHQVHLWHUXQVYHUOLH"© *LOGRUOlFKHOWHª-D©DQWZRUWHWHHUª=ZHLPDO(UVDJWHXQV/HEHZRKO DQHEHQGLHVHU6WHOOH$EHULFKVDKLKQGDQQQRFKHLQPDOZHLWYRQKLHU© (UZROOWHQLFKWVPHKUEHU %LOERVDJHQXQG)URGRYHUVDQNLQ6FKZHLJHQ ª'XIUDJVWPLFKQLFKWRGHUHU]lKOVWPLUQLFKWYLHOEHUGDVZDVGLFK VHOEVWEHWULIIW)URGR©VDJWH*LOGRUª$EHUHLQZHQLJZHLLFKEHUHLWV XQGPHKUNDQQLFKLQGHLQHP*HVLFKWOHVHQRGHULQGHQ*HGDQNHQGLH GHLQHQ)UDJHQ]XJUXQGHOLHJHQ'XYHUOlWGDV$XHQODQGXQGGRFK ]ZHLIHOVWGXREGXILQGHQZLUVWZDVGXVXFKVWRGHUYROOEULQJHQNDQQVW ZDVGXYRUKDVWXQGREGXMHPDOV]XUFNNHKUHQZLUVW,VWHVQLFKWVR"© ª6RLVWHV©VDJWH)URGRª$EHULFKJODXEWHPHLQ:HJJHKHQVHLHLQ *HKHLPQLVGDVQXU*DQGDOIXQGPHLQJHWUHXHU6DPNDQQWHQ©(UEOLFNWH KLQXQWHUDXI6DPGHUOHLVHVFKQDUFKWH ª'HU)HLQGZLUGGDV*HKHLPQLVYRQXQVQLFKWHUIDKUHQ©VDJWH*LOGRU ª'HU)HLQG"©IUDJWH)URGRª'DQQZHLWGXDOVRZDUXPLFKGDV$XHQ ODQGYHUODVVH"© ª,FKZHLQLFKWDXVZHOFKHP*UXQGHGLFKGHU)HLQGYHUIROJW©DQWZRU WHWH*LOGRUª$EHULFKVHKHGDHUHVWXW² VRVHOWVDPHVPLUDXFKHU VFKHLQW8QGLFKZDUQHGLFKGHQQ*HIDKUHQOLHJHQMHW]WYRUGLUXQGKLQ WHUGLUXQGDXIDOOHQ6HLWHQ© ª'XPHLQVWGLH5HLWHU",FKIUFKWHWHGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVHLHQ :DVVLQG GHQQGLH6FKZDU]HQ5HLWHU"© ª+DW*DQGDOIGLUQLFKWVJHVDJW"© ª1LFKWVEHUVROFKH:HVHQ© ª'DQQVWHKWHVPLUZRKOQLFKWDQPHKUGDUEHU]XVDJHQ² GDPLW )XUFKWGLFKQLFKWYRQGHLQHU:DQGHUXQJDEKlOW'HQQPLUVFKHLQWGD GXGLFKJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJDXIGHQ:HJJHPDFKWKDVWZHQQHVEHU KDXSWQRFKUHFKW]HLWLJLVW'XPXWGLFKMHW]WHLOHQGDUIVWGLFKQLFKWDXI KDOWHQXQGQLFKWXPNHKUHQGHQQGDV$XHQODQGLVWQLFKWOlQJHUHLQ 6FKXW]IUGLFK© ª,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQZHOFKH1DFKULFKWHQWVHW]OLFKHUVHLQ N|QQWHDOVGHLQH$QGHXWXQJHQXQG:DUQXQJHQ©ULHI)URGRª,FKZXWH QDWUOLFKGD*HIDKUHQYRUPLUOlJHQDEHULFKHUZDUWHWHQLFKWGDVLH PLUVFKRQLQXQVHUHPHLJHQHQ$XHQODQGEHJHJQHQZUGHQ.DQQHLQ +REELWQLFKWLQ)ULHGHQYRQGHU:lVVHU]XP6WURPZDQGHUQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUHVLVWQLFKWHXHUHLJHQHV$XHQODQG©DQWZRUWHWH*LOGRUª$Q GHUHOHEWHQVFKRQKLHUHKHHV+REELWVJDEXQGDQGHUHZHUGHQKLHUZLH GHUOHEHQZHQQ+REELWVQLFKWPHKUVLQG'LHZHLWH:HOWHUVWUHFNWVLFK ULQJVXPHXFKLKUN|QQWHXFKDEVSHUUHQGRFKN|QQWLKUVLHQLFKWIU LPPHUDXVVSHUUHQ© ª,FKZHL² XQGGRFKVFKLHQGDV$XHQODQGLPPHUVRVLFKHUXQGYHU WUDXW:DVNDQQLFKQXQWXQ" 0HLQ3ODQZDUGDV$XHQODQGKHLPOLFK]X YHUODVVHQXQGQDFK%UXFKWDO]XJHKHQDEHUMHW]WZHUGHLFKVFKRQYHU IROJWHKHLFKEHUKDXSWQDFK%RFNODQGNRPPH© ª'XVROOWHVWPHLQHLFKGHQQRFKDQGHP3ODQIHVWKDOWHQ©VDJWH*LOGRU ª,FKJODXEHQLFKWGDGHU :HJVLFKDOV]XVFKZLHULJHUZHLVHQZLUGIU GHLQHQ0XW$EHUZHQQGXHLQHQHLQGHXWLJHUHQ5DWKDEHQZLOOVWVROOWHVW GX*DQGDOIIUDJHQ,FKNHQQHGHQ*UXQGIUGHLQH)OXFKWQLFKWXQGGDKHU ZHLLFKQLFKWPLWZHOFKHQ0LWWHOQGHLQH9HUIROJHUGLFKDQJUHLIHQ ZHU GHQ'LHVH'LQJHPX*DQGDOIZLVVHQ,FKQHKPHDQGXZLUVWLKQVHKHQ HKHGXGDV$XHQODQGYHUOlW"© ª,FKKRIIH$EHUGDVLVWQRFKHWZDVGDVPLU6RUJHQPDFKW,FKKDEH *DQGDOIVFKRQVHLWYLHOHQ7DJHQHUZDUWHW6SlWHVWHQVYRUJHVWHUQVROOWHHU LQ+REELQJHQVHLQDEHUHULVWQLFKWJHNRPPHQ1XQIUDJHLFKPLFKZDV JHVFKHKHQVHLQNDQQ2ELFKDXILKQZDUWHQVROO"© *LOGRUVFKZLHJHLQHQ$XJHQEOLFNª'LH1DFKULFKWJHIlOOWPLUQLFKW© VDJWHHUVFKOLHOLFKª:HQQ*DQGDOIVLFKYHUVSlWHWEHGHXWHWHVQLFKWV *XWHV$EHUHVKHLW0LVFKGLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQYRQ=DX EHUHUQHLQGHQQVLHVLQGVFKZLHULJXQGUDVFKHU]UQW'LH(QWVFKHLGXQJ OLHJWEHLGLU]XJHKHQRGHU]XZDUWHQ© ª8QGHVKHLWDXFK©HUZLGHUWH)URGRª)UDJHQLFKWGLH(OEHQXP5DW GHQQVLHZHUGHQVRZRKO-DDOVDXFK1HLQVDJHQ© ª+HLWHVZLUNOLFKVR"©ODFKWH*LOGRUª(OEHQJHEHQVHOWHQXQYRUVLFK WLJH5DWVFKOlJHGHQQ5DWVFKOlJHVLQGHLQHJHIlKUOLFKH*DEHVHOEVWYRQ GHQ:HLVHQDQGLH:HLVHQXQGDOOH:HJHP|JHQLQGLH,UUHIKUHQ$EHU ZDVZLOOVWGX"'XKDVWPLUQLFKWDOOHVEHUGLFKHU]lKOWXQGZLHVROOLFK GDQQEHVVHUHQWVFKHLGHQDOVGX"$EHUZHQQGX5DWKDEHQZLOOVWGDQQ ZLOOLFKLKQGLUXPGHU)UHXQGVFKDIWZLOOHQJHEHQ,FKJODXEHGXVROOWHVW VRIRUWJHKHQRKQH6lXPHQXQGZHQQ*DQGDOIQLFKWNRPPWHKHGXDXI EULFKVWGDQQUDWHLFKGLUGLHVJHKQLFKWDOOHLQ1LPP)UHXQGHPLWGLH YHUWUDXHQVZUGLJXQGZLOOLJVLQG1XQVROOWHVWGXGDQNEDUVHLQGHQQLFK JHEHGLHVHQ5DWQLFKWJHUQ'LH(OEHQKDEHQLKUHHLJHQH%UGH]XWUDJHQ XQGLKUH HLJHQHQ6RUJHQXQGVLHNPPHUQVLFKZHQLJXPGLH:HJHGHU +REELWVRGHULUJHQGZHOFKHUDQGHUHQ*HVFK|SIHDXIGHU:HOW8QVHUH 3IDGHNUHX]HQGLHLKUHQVHOWHQDXV=XIDOORGHU$EVLFKW'LHVH%HJHJQXQJ PDJPHKUDOVHLQ=XIDOOVHLQGRFKGLH$EVLFKWLVWPLUQLFKWNODUXQGLFK IUFKWH]XYLHO]XVDJHQ© ª,FKELQGLU]XWLHIVWGDQNEDU©VDJWH)URGRª$EHULFKZQVFKWHGX ZUGHVWPLUJHQDXVDJHQZDVGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHLJHQWOLFKVLQG :HQQLFKGHLQHP5DWIROJHPDJHVVHLQGDLFK*DQGDOIODQJHQLFKWVHKH XQGLFKVROOWHGLH*HIDKUNHQQHQGLHPLFKYHUIROJW© ª*HQJWHVGLUQLFKW]XZLVVHQGDVLH'LHQHUGHV)HLQGHVVLQG"©DQW ZRUWHWH*LOGRUª)OLHKHVLH6SULFKNHLQ:RUWPLWLKQHQ6LHVLQGW|GOLFK )UDJHPLFKQLFKWPHKU$EHUPHLQ+HU]VDJWPLUGDGX)URGR'URJRV 6RKQHKHDOOHV]X(QGHLVWPHKUYRQGLHVHQJUDXVDPHQ:HVHQZLVVHQ ZLUVWDOV*LOGRU,QJORULRQ0|JH(OEHUHWKGLFKEHVFKW]HQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$EHUZRVROOLFK0XWILQGHQ"©IUDJWH)URGRª'DVLVWHVZDVLFK KDXSWVlFKOLFKEUDXFKH© ª0XWNDQQPDQDQXQZDKUVFKHLQOLFKHQ6WHOOHQILQGHQ©VDJWH*LOGRU ª6HLJXWHU+RIIQXQJ6FKODIHMHW]W$P0RUJHQZHUGHQZLUIRUWVHLQ DEHUZLUZHUGHQ%RWVFKDIWHQGXUFKGLH/DQGHVFKLFNHQ'LH:DQGHUQGHQ *HIlKUWHQVROOHQYRQGHLQHU)DKUWZLVVHQXQGMHQHGLHGLH0DFKWKDEHQ *XWHV]XWXQVROOHQDXIGHU+XWVHLQ,FKQHQQHGLFK(OEHQIUHXQGXQG P|JHGDV(QGHGHLQHV:HJHVXQWHUHLQHPJXWHQ6WHUQVWHKHQ6HOWHQKDEHQ ZLUVRYLHO)UHXGHDQ)UHPGHQJHKDEWXQGHVWXWZRKO:RUWHGHU$OWHQ 6SUDFKHYRQGHQ/LSSHQDQGHUHU:DQGHUHULQGHU:HOW]XK|UHQ© )URGRZXUGHYRQ0GLJNHLWJHSDFNWJHUDGHDOV*LOGRUDXIK|UWH]X UHGHQª,FKZLOOMHW]WVFKODIHQ©VDJWHHUGHU(OEJHOHLWHWHLKQ]XHLQHU /DXEHQHEHQ3LSSLQXQGHUZDUIVLFKDXIHLQ%HWWXQGILHOVRIRUWLQ WUDXPORVHQ6FKOXPPHU
9,(57(6.$3,7(/ *(5$'(1:(*6=8'(13,/=(1
$P0RUJHQZDFKWH)URGRHUIULVFKWDXI(UODJLQHLQHU/DXEHGLHDXV HLQHPOHEHQGHQ%DXPEHVWDQGXQGDXV=ZHLJHQGLHPLWHLQDQGHUYHU IORFKWHQZDUHQXQGELV]XP%RGHQKHUDEUHLFKWHQ6HLQ%HWWZDUDXV)DUQ XQG*UDVWLHIXQGZHLFKXQGVHOWVDPGXIWHQG'LH6RQQHVFKLHQGXUFKGLH VlXVHOQGHQ%OlWWHUGLHQRFKJUQDP%DXPZDUHQ(UVSUDQJDXIXQG JLQJKLQDXV 6DPVDDXIGHP*UDVLQGHU1lKHGHV:DOGUDQGV3LSSLQVWDQGXQG EHREDFKWHWHGHQ+LPPHOXQGGDV:HWWHU9RQ GHQ(OEHQZDUNHLQH6SXU ]XVHKHQ ª6LHKDEHQXQV)UFKWHXQGHLQHQ7UXQNGDJHODVVHQXQG%URW©VDJWH 3LSSLQª.RPPXQGIUKVWFNH'DV%URWVFKPHFNWIDVWVRJXWZLHOHW]WH 1DFKW,FKZROOWHGLUJDUQLFKWVEULJODVVHQDEHU6DPEHVWDQGGDUDXI© )URGRVHW]WHVLFKQHEHQ6DPXQGEHJDQQ]XHVVHQª:HOFKHQ3ODQKDVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXIUKHXWH"©IUDJWH3LSSLQ ª6RVFKQHOOZLHP|JOLFKQDFK%RFNHQEXUJ]XJHKHQ©DQWZRUWHWH)URGR XQGULFKWHWHVHLQ$XJHQPHUNDXIGDV(VVHQ ª*ODXEVWGXZLUZHUGHQKHXWHHWZDVYRQGLHVHQ5HLWHUQVHKHQ"©IUDJWH 3LSSLQIU|KOLFK,QGHU0RUJHQVRQQHHUVFKLHQLKPGLH$XVVLFKWHLQHU JDQ]HQ6FKDUYRQLKQHQ]XEHJHJQHQQLFKWVHKUEHlQJVWLJHQG ª-DYHUPXWOLFK©PHLQWH)URGRGHUQLFKWJHUQGDUDQHULQQHUWZXUGH ª$EHULFKKRIIHEHUGHQ)OX]XNRPPHQRKQHGDVLHXQVVHKHQ© ª+DVWGXYRQ*LOGRUHWZDVEHUVLHHUIDKUHQ"© ª1LFKWYLHO² QXU$QGHXWXQJHQXQG5lWVHO©VDJWH)URGRDXVZHLFKHQG ª+DVWGXLKQZHJHQGHV6FKQIIHOQVJHIUDJW"© ª'DUEHUKDEHQZLUQLFKWJHVSURFKHQ©DQWZRUWHWH)URGRPLWYROOHP 0XQG ª'DVKlWWHVWGXDEHUWXQVROOHQ(VLVWVLFKHUVHKUZLFKWLJ© ª,QGHP)DOOELQLFKVLFKHUGD*LOGRUHVDEJHOHKQWKlWWHGDV]XHUNOl UHQ©DQWZRUWHWH)URGRVFKDUIª8QGMHW]WODPLFKHLQELFKHQLQ)ULH GHQ,FKZLOOQLFKWHLQH5HLKH)UDJHQEHDQWZRUWHQZlKUHQGLFKHVVH,FK ZLOOGHQNHQ© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH3LSSLQª%HLP)UKVWFN"©(UYHU]RJVLFK DQV(QGHGHU*UDVIOlFKH $XV)URGRV+HU]HQKDWWHGHUVWUDKOHQGH0RUJHQ² WUJHULVFKVWUDK OHQGIDQGHU² GLH$QJVWYRUGHU9HUIROJXQJQLFKWEDQQHQN|QQHQXQG HUJUEHOWHEHU*LOGRUV:RUWHQDFK3LSSLQVIU|KOLFKH6WLPPHVFKROO]X LKPKHUEHU(UOLHIDXIGHPJUQHQ5DVHQXPKHUXQGVDQJ ª1HLQLFKN|QQWHHVQLFKW©VDJWH)URGR]XVLFKª(VLVWVFK|QXQGJXW ZHQQLFKPHLQHMXQJHQ)UHXQGHPLWQHKPHXQGZLUGXUFKGDV$XHQODQG ZDQGHUQELVZLUKXQJULJXQGPGHVLQGXQGJXWHV(VVHQXQGHLQ%HWW DXIXQVZDUWHQ6LHLQGLH9HUEDQQXQJPLW]XQHKPHQZRHVYLHOOHLFKW NHLQ+HLOPLWWHOJHJHQ+XQJHUXQG0GLJNHLWJLEWLVWJDQ]HWZDVDQGHUHV VHOEVWZHQQVLHEHUHLWVLQGPLW]XNRPPHQ'LH(UEVFKDIWLVWDOOHLQPHLQH ,FKJODXEHLFKVROOWHQLFKWHLQPDO6DPPLWQHKPHQ©(UVDK6DP*DPG VFKLHDQXQGEHPHUNWHGD6DPLKQEHREDFKWHWKDWWH ª1XQ6DP©VDJWHHUª:LHVWHKWHV",FKYHUODVVHGDV$XHQODQGVR EDOGLFKQXUNDQQ² LFKELQVRJDUHQWVFKORVVHQQLFKWHLQHQ7DJLQ.ULFN ORFK]XEOHLEHQZHQQHVLUJHQGJHKW© ª6HKUJXW+HUU© ª+DVWGXLPPHUQRFKYRUPLWPLU]XNRPPHQ"© ª-D© ª(VZLUGVHKUJHIlKUOLFKZHUGHQ6DP(VLVWVFKRQMHW]WJHIlKUOLFK +|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZLUGNHLQHUYRQXQV]XUFNNRPPHQ© ª:HQQGXQLFKW]XUFNNRPPVW+HUUGDQQLFKDXFKQLFKWGDVLVW JHZL©VDJWH6DP/DLKQQLFKWLP6WLFK KDEHQVLH]XPLUJHVDJW,KQ LP6WLFKODVVHQ KDEHLFKJHVDJW,FKGHQNHQLFKWGDUDQ,FKJHKHPLWLKP XQGZHQQHUDXIGHQ0RQGNOHWWHUWXQGZHQQHLQHUYRQGLHVHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQLKQDXI]XKDOWHQYHUVXFKWGDQQEHNRPPWHUHVPLW6DP *DPGVFKLH]XWXQ KDEHLFKJHVDJW6LHKDEHQJHODFKW© ª:HUVLQGVLHXQGZRYRQUHGHVWGXHLJHQWOLFK"© ª'LH(OEHQ+HUU:LUKDEHQ XQVOHW]WH1DFKWHLQELFKHQXQWHUKDOWHQ XQGVLHVFKLHQHQ]XZLVVHQGDGXIRUWJHKVWGHVKDOEIDQGLFKHV]ZHFN ORVHV]XOHXJQHQ:XQGHUYROOHV9RONGLH(OEHQ+HUU:XQGHUYROO© ª-DGDVVLQGVLH©VDJWH)URGRª0DJVWGXVLHLPPHUQRFKQDFKGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXVLHMHW]WDXVGHU1lKHJHVHKHQKDVW"© ª6LHVFKHLQHQQLFKWGDYRQEHUKUW]XZHUGHQRELFKVLHPDJRGHUQLFKW PDJ©DQWZRUWHWH6DPODQJVDPª(VVFKHLQWQLFKWZLFKWLJ]XVHLQZDVLFK YRQLKQHQKDOWH6LHVLQGJDQ]DQGHUVDOVLFKHUZDUWHWKDWWH² VRDOWXQG MXQJXQGVRIU|KOLFKXQGWUDXULJJHZLVVHUPDHQ© )URGRVDK6DP]LHPOLFKYHUEOIIWDQDOVREHUKDOEXQGKDOEHUZDUWHWH HLQlXHUOLFKHV$Q]HLFKHQGHUVHOWVDPHQ9HUlQGHUXQJ]XVHKHQGLHRIIHQ EDUPLW6DPYRUJHJDQJHQZDU(VNODQJQLFKWZLHGLH6WLPPHGHVDOWHQ 6DP*DPGVFKLHGLHHU]XNHQQHQJODXEWH$EHUHUVDKZLHGHUDOWH6DP *DPGVFKLHDXVZLHHUGDVDQXUGDVHLQ*HVLFKWXQJHZ|KQOLFKQDFK GHQNOLFKZDU ª+DVWGXQRFKGDV%HGUIQLVGDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ² QDFKGHP GHLQ:XQVFKVLH]XVHKHQHUIOOWZRUGHQLVW"©IUDJWHHU ª-D+HUU,FKZHLQLFKWZLHLFKHVVDJHQVROODEHUQDFKGHUOHW]WHQ 1DFKWNRPPHLFKPLUYHUlQGHUWYRU,FKVFKHLQHLQJHZLVVHU:HLVHYRU DXV]XVHKHQ,FKZHLGDZLUHLQHQVHKUODQJHQ:HJJHKHQZHUGHQLQ GLH'XQNHOKHLW DEHULFKZHLGDLFKQLFKWXPNHKUHQNDQQ-HW]WJHKWHV QLFKWGDUXPGDLFKGLH(OEHQVHKHQZLOORGHU'UDFKHQRGHU%HUJH² LFK ZHLHLJHQWOLFKQLFKWULFKWLJZDVLFKZLOODEHULFKKDEHQRFKHWZDV]X WXQHKHDOOHVYRUEHLLVWXQGGDVOLHJWYRUPLUQLFKWLP$XHQODQG,FK PXHVGXUFKVFKDXHQ+HUUZHQQGXPLFKYHUVWHKVW© ª1LFKWJDQ]$EHULFKYHUVWHKHGD*DQGDOIPLUHLQHQJXWHQ*HIlKU WHQDXVJHVXFKWKD©,FKELQHLQYHUVWDQGHQ:LUJHKHQ]XVDPPHQ© )URGREHHQGHWHVHLQ)UKVWFNVFKZHLJHQG'DQQVWDQGHUDXIEOLFNWH EHUGDV/DQGYRUVLFKXQGULHI3LSSLQ ª$OOHVIHUWLJ]XP$XIEUXFK"©IUDJWHHUDOV3LSSLQDQJHUDQQWNDP ª:LUPVVHQVRIRUWORV:LUKDEHQODQJHJHVFKODIHQXQGKDEHQQRFK YLHOH0HLOHQ]XJHKHQ© ª'XKDVWODQJHJHVFKODIHQPHLQVWGX©VDJWH3LSSLQª,FKZDUVFKRQ ODQJHYRUKHUDXIXQGZLUKDEHQQXUJHZDUWHWELVGXPLW(VVHQXQG'HQ NHQIHUWLJZDUVW© ª-HW]WELQLFKPLWEHLGHPIHUWLJ8QGLFKZLOOVRVFKQHOOZLHP|JOLFK ]XU%RFNHQEXUJHU)lKUHNRPPHQ,FKPDFKHQLFKWGHQ8PZHJ]XUFN]XU 6WUDHZRZLUJHVWHUQDEHQGDEJHERJHQVLQGLFKJHKHYRQKLHUJHUDGHQ ZHJVGXUFKGDV/DQG© ª'DQQZLUVWGXZRKOIOLHJHQ©VDJWH3LSSLQª,QGLHVHP/DQGNDQQ PDQQLUJHQGVJHUDGHQZHJV]X)XJHKHQ© ª-HGHQIDOOVN|QQHQZLUPHKUDENU]HQDOVGLH6WUDH©DQWZRUWHWH )URGRª'LH)lKUHOLHJWVG|VWOLFKYRQ:DOGKRIDEHUGLH6WUDHELHJW QDFKOLQNVDE² GXNDQQVWHLQH%LHJXQJYRQLKUZHLWGDGUEHQLP1RU GHQVHKHQ6LHIKUWXPGDVQ|UGOLFKH(QGHGHV%UXFKVKHUXPXQGVW|W REHUKDOEYRQ6WRFNDXIGLH/DQGVWUDH ]XU%UFNH$EHUGDVLVWHLQ 8PZHJYRQ0HLOHQ:LUN|QQWHQHLQ9LHUWHOGHU(QWIHUQXQJVSDUHQ ZHQQZLUYRQKLHUZRZLUVWHKHQVFKQXUJHUDGH]XU)lKUHODXIHQ© ª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHUGHUNU]HVWH HUNOlUWH3LSSLQª'DV *HOlQGHKLHULVWVFKZLHULJXQGHVJLEW6PSIHXQGDOOHP|JOLFKHQ+LQ GHUQLVVHXQWHQLP%UXFK² LFKNHQQHGLHVH(FNH8QGZHQQGXGLFKVRUJVW ZHJHQGHUVFKZDU]HQ5HLWHUGDQQVHKHLFKQLFKWHLQZDUXPHVVFKOLPPHU VHLVLHDXIHLQHU6WUDH]XWUHIIHQDOVLP:DOGRGHUDXIGHP)HOG© ª,Q:lOGHUQXQG)HOGHUQLVWHVZHQLJHUOHLFKW/HXWH]XILQGHQ©DQW ZRUWHWH)URGRª8QGZHQQDQJHQRPPHQZLUGGDGXDXIGHU6WUDHELVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDQQEHVWHKWHLQLJH$XVVLFKWGDDXIGHU6WUDHQDFKGLUJHVXFKWZLUG XQGQLFKWDEVHLWVYRQLKU© ª1DVFK|Q©VDJWH3LSSLQª,FKIROJHGLULQMHGHQ6XPSIXQG*UDEHQ $EHUHVLVWKDUW,FKKDWWHGDPLWJHUHFKQHWYRU6RQQHQXQWHUJDQJQRFK LP*ROGHQHQ%DUVFK LQ6WRFNHLQ]XNHKUHQ'DVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHO MHGHQIDOOVIUKHUHVLVWODQJHKHUVHLWLFKHVYHUVXFKWKDEH© ª'DPLWLVWGHU)DOONODU©VDJWH)URGRª'HUJHUDGH:HJLVWQLFKWLPPHU GHUNU]HVWHDEHU:LUWVKlXVHUNRVWHQQRFKPHKU=HLW9RP*ROGHQHQ %DUVFK PVVHQZLUGLFKXPMHGHQ3UHLVIHUQKDOWHQ:LUZROOHQYRU'XQ NHOKHLWQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ:DVPHLQVWGX6DP"© ª,FKJHKHPLWGLU+HUU)URGR©VDJWH6DPREZRKOLKPQLFKWV*XWHV VFKZDQWHXQGHVLKPXPGDVEHVWH%LHULP2VWYLHUWHOKHU]OLFKOHLGWDW ª:HQQZLUXQVDOVRGXUFK6XPSIXQG'RUQHQJHVWUSSGXUFKTXlOHQ PVVHQGDQQODWXQVMHW]WJHKHQ©VDJWH3LSSLQ (VZDUVFKRQIDVWVRZDUPZLHDP7DJH]XYRUDEHU:RONHQ]RJHQYRQ :HVWHQKHUDXI(VVDKQDFK5HJHQDXV'LH+REELWVNOHWWHUWHQHLQHVWHLOH JUQH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQGHQXQWHQ]ZLVFKHQGHQGLFNHQ %lXPHQ:DOGKRIZROOWHQVLHOLQNVOLHJHQODVVHQXQGVLFKGDQQDQGHQ 2VWKlQJHQGHU%HUJHVFKUlJGXUFKGLH*HK|O]HVFKODJHQELVVLHGDV )ODFKODQGGDKLQWHUHUUHLFKWHQ'DQQN|QQWHQVLHEHURIIHQHV/DQGDEJH VHKHQYRQHLQSDDU*UlEHQXQG=lXQHQJHUDGHDXV]XU)lKUHJHODQJHQ )URGRVFKlW]WHGDVLHLQGHU/XIWOLQLHDFKW]HKQ0HLOHQ]XJHKHQKlWWHQ %DOGVWHOOWHVLFKKHUDXVGDGDV*HEVFKGLFKWHUXQGXQZHJVDPHUZDU DOVHV]XHUVWGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH(VJDENHLQHDXVJHWUHWHQHQ 3IDGHGXUFKGDV8QWHUKRO]XQGVLHNDPHQQLFKWVHKUVFKQHOOYRUDQ$OV VLHVLFKELV]XP*UXQGGHV7REHOVGXUFKJHNlPSIWKDWWHQIDQGHQVLHHLQHQ %DFKGHUYRQGHQGDUXQWHUOLHJHQGHQ%HUJHQLQHLQHPWLHIHQ%HWWKHUDE UDXVFKWHGHVVHQVWHLOHJOLWVFKLJH8IHUYRQ%URPEHHUHQEHUZXFKHUWZDUHQ +|FKVWXQEHTXHPHU:HLVHNUHX]WHHU GLH0DUVFKULFKWXQJGLHVLHVLFKDXV JHVXFKWKDWWHQ6LHNRQQWHQQLFKWEHULKQKLQZHJVSULQJHQQRFKVRQVW KLQEHUNRPPHQRKQHQD]HUNUDW]WXQGVFKPXW]LJ]XZHUGHQ6LHEOLHEHQ VWHKHQXQGIUDJWHQVLFKZDV]XWXQVHLª(UVWHV+LQGHUQLV©VDJWH3LSSLQ XQGOlFKHOWHJULPPLJ 6DP*DPGVFKLHVFKDXWH]XUFN'XUFKHLQH/FNH]ZLVFKHQGHQ%lX PHQNRQQWHHUGHQ*LSIHOGHVJUQHQ6WHLOKDQJVVHKHQGHQVLHKHUXQWHU JHNRPPHQZDUHQ ª6FKDX©VDJWHHUXQGSDFNWH)URGRDP$UP6LHVFKDXWHQDOOHXQG DXIGHP*UDWKRFK EHULKQHQVDKHQVLHJHJHQGHQ+LPPHOHLQ3IHUG 1HEHQLKPEFNWHVLFKHLQHVFKZDU]H*HVWDOW 'HQ*HGDQNHQXP]XNHKUHQJDEHQVLHVRIRUWDXI)URGRJLQJYRUDQ XQGYHUVFKZDQGUDVFKLQGHPGLFKWHQ*HEVFKDP%DFKª+X©VDJWHHU ]X3LSSLQª:LUKDEHQEHLGHUHFKWJHKDEW'HUJHUDGH:HJLVWVFKRQ NUXPPJHZRUGHQDEHUZLUVLQGHEHQQRFKUHFKW]HLWLJLQ'HFNXQJJHJDQ JHQ'XKDVWJXWH2KUHQ6DPK|UVWGXHWZDVNRPPHQ"© 6LHVWDQGHQVWLOOXQGKLHOWHQIDVWGHQ$WHPDQZlKUHQGVLHODXVFKWHQ DEHUQLFKWVGUDQJ]XLKQHQZDVQDFK9HUIROJXQJNODQJª,FKNDQQPLU QLFKWYRUVWHOOHQGDHUYHUVXFKHQZUGHVHLQ3IHUGGHQ6WHLOKDQJKLQXQ WHU]XEULQJHQ©VDJWH6DPª$EHUYHUPXWOLFKZHLHUGDZLUGRUWKHU XQWHUJHNRPPHQVLQG:LUVROOWHQOLHEHUZHLWHUJHKHQ© 'DV:HLWHUJHKHQZDUJDUQLFKWVRHLQIDFK6LHKDWWHQ5XFNVlFNH]XWUD JHQXQGGLH%VFKHXQG%URPEHHUHQOLHHQVLHQXUZLGHUZLOOLJGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH%HUJNHWWHKLQWHULKQHQVFKQLWWVLHYRP:LQGDEXQGGLH/XIWZDU VWLOOXQGVWLFNLJ$OVVLHVLFKVFKOLHOLFKLKUHQ:HJLQPHKURIIHQHV*H OlQGHJHEDKQWKDWWHQZDUHQVLHHUKLW]WXQGPGHXQGVHKUYHUNUDW]WXQG DXHUGHPZXWHQVLHQLFKWLQZHOFKHU5LFKWXQJVLHHLJHQWOLFKJLQJHQ 'LH8IHUGHV%DFKVZXUGHQQLHGULJHUDOVHUGLH(EHQHHUUHLFKWHEUHLWHU XQGVHLFKWHUZXUGHXQGVLFK]XP%UXFKXQG]XP6WURPKLQVFKOlQJHOWH ª$FKGDVLVWGRFKGHU6WRFNEDFK©VDJWH3LSSLQª:HQQZLUYHUVX FKHQZROOHQZLHGHUXQVHUHDOWH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQGDQQPVVHQZLU VRIRUWKLQEHUXQGXQVQDFKUHFKWVKDOWHQ© 6LHZDWHWHQGXUFKGHQ%DFKXQGHLOWHQDXIGHPDQGHUHQ8IHUEHUHLQH EDXPORVHELQVHQEHVWDQGHQH(EHQH'DKLQWHUNDPHQVLHZLHGHU]XHLQHP %DXPJUWHOKRKH(LFKHQ]XPJU|WHQ7HLOXQGKLHUXQGGRUWHLQH8OPH RGHU(VFKH'DV*HOlQGHZDU]LHPOLFKHEHQXQGHVJDEZHQLJ8QWHUKRO] DEHUGLH %lXPHVWDQGHQVRGLFKWGDVLHQLFKWZHLWVHKHQNRQQWHQ%OlWWHU ZXUGHQGXUFKSO|W]OLFKH:LQGE|HQKRFKJHZLUEHOWXQGHLQLJH5HJHQWURS IHQILHOHQYRPEHZ|ONWHQ+LPPHO'DQQOHJWHVLFKGHU:LQGXQGGHU 5HJHQEHJDQQ]XVWU|PHQ6LHVFKOHSSWHQVLFKGDKLQVRVFKQHOOVLHNRQQ WHQEHU*UDVEVFKHOXQGGXUFKGLFKWH+DXIHQDOWHU%OlWWHUXQGGHU 5HJHQSUDVVHOWHXQGULHVHOWHDXIVLHKHUDE6LHVSUDFKHQQLFKWPLWHLQDQGHU VRQGHUQVFKDXWHQQXULPPHUZLHGHU]XUFNXQGQDFKDOOHQ6HLWHQ 1DFKHLQHUKDOEHQ6WXQGHVDJWH3LSSLQª,FKKRIIHZLUKDEHQXQVQLFKW ]XVHKUQDFK6GHQJHKDOWHQXQGODXIHQQLFKWOlQJVGXUFKGLHVHQ:DOG (VLVWNHLQVHKUEUHLWHU*UWHO² QLFKWPHKUDOVHLQH0HLOHDQGHUEUHLWH VWHQ6WHOOHZUGHLFKVDJHQ² XQGZLUPWHQMHW]WHLJHQWOLFKVFKRQ GXUFKVHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNGDZLUMHW]WDQIDQJHQLP=LFN]DFN]XJHKHQ© DQWZRUWHWH)URGRª'DVZUGHQLFKWVEHVVHUPDFKHQ/DWXQVZHLWHUJH KHQZLHELVKHU,FKELQDXFKQLFKWVLFKHURELFKMHW]WVFKRQZLHGHULQV )UHLHNRPPHQP|FKWH© 6LHJLQJHQZHLWHUYLHOOHLFKWQRFKHLQSDDU0HLOHQ'DQQNDPGLH6RQQH ZLHGHUGXUFKGLH:RONHQIHW]HQXQGGHU5HJHQOLHQDFK0LWWDJZDU VFKRQYRUEHLXQGVLHIDQGHQHVVHLK|FKVWH=HLWIUHLQH0DKO]HLW8QWHU HLQHU8OPHKLHOWHQVLHDQLKUH%OlWWHUKDWWHQVLFK]ZDUVFKRQJHOEJH IlUEWZDUHQDEHUQRFKGLFKWXQGXQWHUGHP%DXPZDUHV]LHPOLFKJH VFKW]WXQGGHU%RGHQWURFNHQ$OVVLH]XHVVHQEHJDQQHQHQWGHFNWHQVLH GDGLH(OEHQLKUH)ODVFKHQPLWHLQHPNODUHQ*HWUlQNYRQEODJROGHQHU )DUEHJHIOOWKDWWHQHVGXIWHWHZLH+RQLJGHUDXVPDQFKHUOHL%OWHQ VWDPPWHXQGZDUZXQGHUEDUHUIULVFKHQG6HKUEDOGODFKWHQVLHXQG VFKHUWHQVLFKNHLQHQ'HXWPHKUXP5HJHQXQG6FKZDU]H5HLWHU'LHOHW] WHQSDDU0HLOHQJODXEWHQVLHZUGHQEDOGJHVFKDIIWVHLQ )URGROHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQDQGHQ%DXPVWDPPXQGVFKORGLH $XJHQ6DPXQG3LSSLQVDHQGLFKWGDEHLXQGVLHEHJDQQHQ]XVXPPHQ XQGGDQQOHLVH]XVLQJHQ +H+H+H$QGLH%XGGHOJHK +HLOGHLQ+HU]HUWUlQNGHLQ:HK )DOOH5HJHQRGHU6FKQHH 0HLOHQ0HLOHQ0HLOHQJHK 'RFKXQWHUP%DXPHGDZHUGLFKUXKQ :RONHQ]lKOHQXQGQLFKWVPHKUWXQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HKHKHEHJDQQHQVLHQRFKHLQPDOXQGODXWHU'DQQKLHOWHQVLH SO|W]OLFKLQQH)URGRVSUDQJDXIGLH)H(LQODQJJH]RJHQHV:HKNODJHQ WUXJGHU:LQG]XLKQHQKHUDEZLHGHU6FKUHLLUJHQGHLQHVE|VHQHLQVD PHQ*HVFK|SIHV(VVWLHJXQGILHOXQGHQGHWHPLWHLQHPKRKHQGXUFK GULQJHQGHQ7RQ:lKUHQGVLHQRFKGDVDHQXQGVWDQGHQDOVVHLHQVLH SO|W]OLFKHUVWDUUWNDPDOV$QWZRUWHLQ]ZHLWHU6FKUHLVFKZlFKHUXQG ZHLWHUHQWIHUQWDEHUQLFKWZHQLJHUEHNOHPPHQG'DQQWUDW6WLOOHHLQXQ WHUEURFKHQQXUYRP5DVFKHOQGHV:LQGHVLQGHQ%OlWWHUQ ª8QGZDVJODXEVWGXZDVGDVZDU"©IUDJWH3LSSLQVFKOLHOLFK(UYHU VXFKWHHVOHLFKWKLQ]XVDJHQDEHUVHLQH6WLPPH]LWWHUWHª:HQQ HVHLQ 9RJHOZDUGDQQMHGHQIDOOVHLQHUGHQLFKQRFKQLHLP$XHQODQGJHK|UW KDEH© ª(VZDUNHLQ9RJHORGHUVRQVWHLQ7LHU©DQWZRUWHWH)URGRª(VZDUHLQ 5XIRGHU6LJQDO² HVZXUGHQ:|UWHUJHVFKULHQREZRKOLFKVLHQLFKWYHU VWHKHQNRQQWH$EHUNHLQ+REELWKDWHLQHVROFKH6WLPPH© (VZXUGHQLFKWVPHKUGDUEHUJHVDJW6LHDOOHGDFKWHQDQGLH5HLWHU DEHUNHLQHUVSUDFKHVDXV6LHPRFKWHQQXQZHGHUKLHUEOHLEHQQRFKZHL WHUJHKHQDEHUIUKHURGHUVSlWHUPXWHQVLHMDEHUGDVRIIHQH/DQG]XU )lKUHODXIHQXQGGDZDUHVDPEHVWHQHVIUKHUXQGEHL7DJHVOLFKW]X WXQ(LQSDDU$XJHQEOLFNHVSlWHUKDWWHQVLHLKUH5XFNVlFNHZLHGHUJH VFKXOWHUWXQGZDUHQDXIGHP:HJ 1LFKWODQJHXQGGHU:DOGK|UWHSO|W]OLFKDXI:HLWH:LHVHQHUVWUHFN WHQVLFKYRULKQHQ-HW]WVDKHQVLHGDVLHWDWVlFKOLFK]XZHLWQDFK6GHQ JHNRPPHQZDUHQ'UEHQMHQVHLWVGHU(EHQHVDKHQVLHKLQWHUGHP6WURP GHQQLHGULJHQ%HUJYRQ%RFNHQEXUJDEHUHUODJMHW]WOLQNVYRQLKQHQ 9RUVLFKWLJNURFKHQVLHDXVGHP:DOGUDQGKHUYRUXQGHLOWHQGDVRIIHQH /DQGVRUDVFKVLHNRQQWHQ]XEHUTXHUHQ =XHUVWKDWWHQVLH$QJVWRKQHGHQ6FKXW]GHV:DOGHV:HLWKLQWHU LKQHQODJGLH+|KHZRVLHJHIUKVWFNWKDWWHQ)URGRHUZDUWHWHKDOEXQG KDOEDXIGHU%HUJNXSSHGLHYRQIHUQHNOHLQH*HVWDOWHLQHV5HLWHUVGXQNHO JHJHQGHQ+LPPHO]XVHKHQDEHUHVZDUQLFKWV]XHUEOLFNHQ'LH6RQQH VDQNMHW]W]XGHQ%HUJHQKHUDEYRQGHQHQVLHJHNRPPHQZDUHQEUDFK GXUFKGLH:RONHQGXUFKXQGVFKLHQZLHGHUKHOO'LH$QJVWILHOYRQLKQHQ DEREZRKOVLHVLFKLPPHUQRFKXQEHKDJOLFKIKOWHQ'RFKZXUGHGDV /DQGLPPHUEHEDXWHUXQGRUGHQWOLFKHU%DOGZDUHQVLHXPJHEHQYRQJXW EHVWHOOWHQ)HOGHUQXQG:LHVHQHVJDE+HFNHQXQG*DWWHUXQG$E]XJV JUlEHQ$OOHVVFKLHQVWLOOXQGIULHGOLFK]XVHLQZLHHLQJHZ|KQOLFKHU :LQNHOLP$XHQODQG,KUH6WLPPXQJVWLHJPLWMHGHP6FKULWW'HU/DXI GHV6WURPVNDPQlKHUXQGGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHUVFKLHQHQLKQHQDOO PlKOLFKZLH*HVSHQVWHUGHU:lOGHUGLHQXQZHLWKLQWHULKQHQODJHQ 6LHJLQJHQDP5DQGHHLQHVULHVLJHQ5EHQIHOGHVHQWODQJXQGNDPHQ]X HLQHPVWDWWOLFKHQ7RU'DKLQWHU]RJVLFKHLQDXVJHIDKUHQHU:HJ]ZLVFKHQ QLHGULJHQJXWJHVWXW]WHQ+HFNHQ]XHLQHUIHUQHQ%DXPJUXSSHKLQ3LSSLQ EOLHEVWHKHQ ª,FKNHQQHGLHVH)HOGHUXQGGLHVHV7RU©VDJWHHUª:LUVLQGDXIGHP /DQGYRPDOWHQ%DXHU0DJJRW'DVPXVHLQ+RIVHLQGDKLQWHQ]ZL VFKHQGHQ%lXPHQ© ª(LQ9HUGUXQDFKGHPDQGHUHQ©VDJWH)URGRXQGVDKIDVWVREHVWU]W DXVDOVZHQQ3LSSLQLKPHUNOlUWKlWWHGHU:HJVHLGHU=XJDQJ]XHLQHU 'UDFKHQK|KOH'LHDQGHUHQVDKHQLKQEHUUDVFKWDQ ª:DVKDVWGXGHQQJHJHQGHQDOWHQ0DJJRW"©IUDJWH3LSSLQª(ULVWJXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)UHXQGPLWDOOHQ%UDQG\ERFNV1DWUOLFKLVWHUGHU6FKUHFNHQDOOHU/DQG 6WUHLFKHUXQGKDWELVVLJH+XQGH DEHUVFKOLHOLFKZRKQHQGLH/HXWHKLHU GLFKWDQGHU*UHQ]HXQGPVVHQDXIGHU+XWVHLQ© ª,FKZHL©VDJWH)URGRª$EHUWURW]GHP©IJWHHUPLWHLQHPYHUOHJH QHQ/DFKHQKLQ]XªKDEHLFKHQWVHW]OLFKH$QJVWYRULKPXQGVHLQHQ+XQ GHQ6HLW-DKUXQG7DJKDEHLFKXPVHLQHQ+RWHLQHQ%RJHQJHPDFKW(U KDWPLFKYHUVFKLHGHQWOLFKEHLP3LO]HVDPPHOQHUZLVFKW DOVLFKQRFKHLQ -XQJHZDUXQGLP%UDQG\VFKOROHEWH%HLPOHW]WHQ0DOKDWHUPLFKYHU SUJHOWXQGPLFKJHQRPPHQXQGVHLQHQ+XQGHQJH]HLJWª6HKWLKQHXFK DQLKU%XUVFKHQVDJWHHU!GDVQlFKVWH0DOZHQQGLHVHUNOHLQH5DFNHU GHQ)XDXIPHLQHQ*UXQGXQG%RGHQVHW]WN|QQWLKULKQIUHVVHQ-HW]W VFKDIIWLKQIRUW6LHMDJWHQPLFKGHQJDQ]HQ:HJELV]XU)lKUH,FKKDEH GHQ6FKUHFNQLHPDOVYHUZXQGHQ REZRKOLFKVDJHQPXGDGLH9LH FKHULKU*HVFKlIWYHUVWDQGHQXQGPLFKQLFKWDQUKUWHQ© 3LSSLQODFKWH ª1DHVLVW=HLWGDGXHVZLHGHUJXWPDFKVW%HVRQGHUV ZHQQGXMHW]W]XUFNNRPPVWXPLQ%RFNODQG]XOHEHQ'HUDOWH0DJJRW LVWZLUNOLFKHLQ3UDFKWVNHUO VRIHUQGXVHLQH3LO]HLQ)ULHGHQOlW/DW XQVDXIGHP:HJJHKHQGDQQVLQGZLUQLFKWZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQ JHQ:HQQZLULKQWUHIIHQEHUODWPLUGDV5HGHQ(ULVWHLQJXWHU )UHXQGYRQ0HUU\XQGLFKELQIUKHURIWPLWLKP]XVDPPHQKLHUJHZH VHQ© 6LHJLQJHQGHQ:HJHQWODQJELVVLHGLHVWURKJHGHFNWHQ'lFKHUHLQHV JURHQ+DXVHVXQGYRQ:LUWVFKDIWVJHElXGHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQ GXUFKVFKLPPHUQVDKHQ'LH0DJJRWVXQGGLH3ODWVFKIXHQVLQ6WRFNXQG GLHPHLVWHQ%HZRKQHUGHV%UXFKVOHEWHQLQ+lXVHUQXQG0DJJRWV+RI ZDUDXVIHVWHQ=LHJHOQHUEDXWXQGKDWWHHLQHKRKH0DXHUGUXPKHUXP(LQ EUHLWHV+RO]WRUVFKORGLH0DXHUJHJHQGHQ:HJDE 3O|W]OLFKDOVVLHQlKHUNDPHQKREHLQHQWVHW]OLFKHV*HEHOOHXQG*H NOlIIHDQXQGHLQHODXWH6WLPPHULHIª*UHLI)DQJ:ROI.RPPWKHU %XUVFKHQ© )URGRXQG6DPEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDEHU3LSSLQJLQJQRFK HLQSDDU6FKULWWHZHLWHU'DV7RU|IIQHWHVLFKXQGKHUDXVJHVFKRVVHQ NDPHQGUHLULHVLJH+XQGHVWU]WHQVLFKDXIGLH:DQGHUHUXQGEHOOWHQ ZWHQG9RQ3LSSLQQDKPHQVLHNHLQH1RWL]DEHU6DPZLFKDQGLH0DXHU ]XUFNZlKUHQG]ZHLZROIVlKQOLFKDXVVHKHQGH+XQGHLKQPLWUDXLVFK EHVFKQIIHOWHQXQGNQXUUWHQVREDOGHUVLFKUKUWH'HUJU|WHXQGZLOGH VWHGHUGUHLEDXWHVLFKGURKHQGXQGIDXFKHQGYRU)URGRDXI $P7RUHUVFKLHQMHW]WHLQEUHLWVFKXOWULJHUXQWHUVHW]WHU+REELWPLW HLQHPUXQGHQURWHQ*HVLFKWª+DOOR+DOOR:HUVHLGLKUZRKOXQGZDV ZROOWLKUKLHU"©IUDJWHHU ª*XWHQ$EHQG+HUU0DJJRW©VDJWH3LSSLQ 'HU%DXHUVDKLKQVFKDUIDQª1DZHQQGDVQLFKWGHUMXQJH+HUU3LSSLQ LVW² +HUU3HUHJULQ7XNVROOWHLFKZRKOVDJHQ©ULHIHUXQGVHLQElU EHLLJHV *HVLFKWVDKPLWHLQHPPDOJDQ]IUHXQGOLFKDXV(XHU*OFNGD LFK(XFKNHQQH,FKZROOWHJHUDGHPHLQH+XQGHDXIMHGHQ)UHPGHQKHW]HQ (VJHKHQKHXWHHLQSDDUNRPLVFKH'LQJHYRU1DWUOLFK]LHKWYRQ=HLW]X =HLWLPPHUPDOVRQGHUEDUHV9RONKLHUGXUFKGLH*HJHQG=XQDKDP)OX© VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª$EHUGLHVHU%XUVFKHZDUGHUIUHPGOlQ GLVFKVWHGHUPLUMHYRU$XJHQJHNRPPHQLVW'HUZLUGPHLQ/DQGNHLQ ]ZHLWHV0DORKQH(UODXEQLVEHUTXHUHQZHQQLFKHVYHUKLQGHUQNDQQ© ª:DVIUHLQHQ%XUVFKHQPHLQW,KUGHQQ"©IUDJWH3LSSLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DQQKDEW,KULKQQLFKWJHVHKHQ"©VDJWHGHU%DXHUª(VLVWQRFKQLFKW ODQJHKHUGDULWWHUGHQ:HJKLQDXI]XU/DQGVWUDH:DUHLQNRPLVFKHU .HUOXQGVWHOOWHNRPLVFKH)UDJHQ$EHUYLHOOHLFKWNRPPW,KUPLWKHUHLQ GDN|QQHQZLUJHPWOLFKHU1HXLJNHLWHQDXVWDXVFKHQ,FKKDEHHLQHQ JXWHQ7URSIHQ%LHUGDZHQQ,KUXQG(XUH)UHXQGHZROOHQ+HUU7XN© (VZDURIIHQVLFKWOLFKGDGHU%DXHULKQHQPHKUHU]lKOHQZUGHZHQQ PDQHVLKQ]XVHLQHU=HLWXQGDXIVHLQH:HLVHWXQOLHXQGVRQDKPHQ VLHDOOHGLH(LQODGXQJDQª:DVLVWPLWGHQ+XQGHQ"©IUDJWH)URGRlQJVW OLFK 'HU%DXHUODFKWHª6LHZHUGHQ(XFKQLFKWVWXQ² DXHUZHQQLFK V LKQHQEHIHKOH+LHU*UHLI)DQJ3ODW]©ULHIHUª3ODW]:ROI©=X)URGRV XQG6DPV(UOHLFKWHUXQJJLQJHQGLH+XQGH]XLKUHP+HUUQXQGOLHHQVLH IUHL3LSSLQVWHOOWHGHP%DXHUQGLHEHLGHQDQGHUHQYRUª+HUU)URGR%HXW OLQ©VDJWHHUª,KUZHUGHW(XFKYLHOOHLFKWQLFKWDQLKQHULQQHUQDEHUHU ZRKQWHIUKHULP%UDQG\VFKOR©%HLGHP1DPHQ%HXWOLQVWXW]WHGHU %DXHUXQGZDUI)URGRHLQHQVWUHQJHQ%OLFN]X(LQHQ$XJHQEOLFNJODXEWH )URGRLKPVHLHQGLHJHVWRKOHQHQ3LO]HZLHGHUHLQJHIDOOHQXQGGLH+XQGH ZUGHQ$XIWUDJEHNRPPHQLKQIRUW]XVFKDIIHQ$EHUGHU%DXHU0DJJRW QDKPLKQDP$UP ª1XQZHQQGDVQLFKWVHOWVDPHULVWDOVDOOHVDQGHUH©ULHIHUª+HUU %HXWOLQLVWHV".RPPWKHUHLQ:LUPVVHQXQVXQWHUKDOWHQ© 6LHJLQJHQLQGLH.FKHGHV%DXHUQXQGVHW]WHQVLFKDQGHQJURHQ +HUG)UDX0DJJRWEUDFKWHHLQHQJHZDOWLJHQ.UXJ%LHUXQGVFKHQNWH YLHUJURH%HFKHUHLQ (VZDUHLQJXWHV*HEUlXXQG3LSSLQIDQGVLFK PHKUDOVHQWVFKlGLJWGDIUGDHUGHQ*ROGHQHQ%DUVFK YHUSDWKDWWH 6DPQLSSWHPLWUDXLVFKDQVHLQHP%LHU(UKDWWHHLQHQDQJHERUHQHQ$UJ ZRKQJHJHQGLH%HZRKQHUDQGHUHU7HLOHGHV$XHQODQGVXQGDXHUGHP ZDUHUQLFKWJHQHLJWUDVFK)UHXQGVFKDIW]XVFKOLHHQPLWLUJHQGMHPDQ GHPGHUVHLQHQ+HUUYHUSUJHOWKDWWHXQGVHLHVQRFKVRODQJHKHU 1DFKHLQSDDU%HPHUNXQJHQEHUGDV:HWWHUXQGGLH$XVVLFKWHQGHU /DQGZLUWVFKDIWGLHQLFKWVFKOHFKWHUZDUHQDOVEOLFK VWHOOWH%DXHU0DJ JRWVHLQHQ%HFKHUKLQXQGEOLFNWHVLHGHU5HLKHQDFKDQ ª1XQ+HUU3HUHJULQ©VDJWHHUªZRNRPPW,KUHLJHQWOLFKKHUXQG ZRKLQVHLG,KUXQWHUZHJV"6HLG,KUJHNRPPHQXPPLFK]XEHVXFKHQ" 'HQQGDQQZlUHW,KUDQPHLQHP7RUYRUEHLJHJDQJHQRKQHGDLFK(XFK JHVHKHQKlWWH© ª1HLQ©DQWZRUWHWH3LSSLQªXPGLH:DKUKHLW]XVDJHQGD,KUVLH VFKRQHUUDWHQKDEWZLUVLQGYRPDQGHUHQ(QGHKHUDXIGHQ:HJJHNRP PHQZLUZDUHQEHU(XUH)HOGHUJHJDQJHQ$EHUGDVZDUUHLQHU=XIDOO :LUKDWWHQXQV LP:DOGYHULUUWGDKLQWHQEHLP:DOGKRIDOVZLUYHU VXFKWHQHLQH$ENU]XQJ]XU)lKUH]XILQGHQ© ª:HQQ,KUHVHLOLJKDWWHWZlUHGLH6WUDHJQVWLJHUJHZHVHQ©VDJWH GHU%DXHUª$EHUGDUEHUKDEHLFKPLUNHLQH*HGDQNHQJHPDFKW,KU GUIWJHUQEHUPHLQ /DQGJHKHQZHQQ(XFKGHU6LQQGDQDFKVWHKW+HUU 3HUHJULQ8QG,KUDXFK+HUU%HXWOLQ² REZRKOLFKDQQHKPHGD,KU LPPHUQRFK3LO]HP|JW©(UODFKWHª2MDLFKKDEHGHQ1DPHQZLHGHU HUNDQQW,FKHULQQHUHPLFKQRFKDQGLH=HLWHQDOVGHUMXQJH)URGR %HXWOLQHLQHUGHUJU|WHQ7XQLFKWJXWHYRQ%RFNODQGZDU$EHUHVZDUHQ QLFKW3LO]HZRUDQLFKGDFKWH,FKKDEHJHUDGHGHQ1DPHQ%HXWOLQJHK|UW HKH,KUNDPW:DVJODXEW,KUKDWPLFKGLHVHUNRPLVFKH.HUOJHIUDJW"© 6LHZDUWHWHQEHJLHULJGDHUIRUWIDKUHQP|JHª1XQMD©*HQLHHULVFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ODQJVDPNDPHU]XU6DFKHª(UULWWDXIVHLQHPJURHQVFKZDU]HQ3IHUG ]XP7RUKHUHLQGDV]XIlOOLJRIIHQZDUXQGGLUHNWELV]XPHLQHU7U $XFKHUVHOEVWZDUJDQ]VFKZDU]HLQJHKOOWLQ0DQWHOXQG.DSX]HDOV REHUQLFKWHUNDQQWZHUGHQZROOWH!1DZDVXPDOOHVLQGHU:HOWNDQQ GHUZROOHQ"GDFKWHLFKEHLPLU:LUVHKHQQLFKWYLHOHYRQGHQ*URHQ /HXWHQGLHVVHLWVGHU*UHQ]HXQGMHGHQIDOOVKDWWHLFKQLHPDOVYRQVRHLQHP ZLHGLHVHPVFKZDU]HQ%XUVFKHQJHK|UW !*XWHQ7DJVDJWHLFK DOVLFK]XLKPKLQDXVJLQJ!'LHVHU:HJIKUW QLUJHQGVKLQXQGZRLPPHU,KUDXFKKLQZROOWDPVFKQHOOVWHQJHKWHV EHUGLH6WUDH0LUJHILHOVHLQ$XVVHKHQJDUQLFKWXQGDOV*UHLIKHUDXV NDPVFKQIIHOWHHUHLQPDOXQGNOlIIWHGDQQDOVREHUJHVWRFKHQZRUGHQ VHLHUNQLIIGHQ6FKZDQ]HLQXQGVFKRMDXOHQGGDYRQ'HUVFKZDU]H %XUVFKHVDJDQ]VWLOO !,FKNRPPHYRQGUEHQVDJWHHUODQJVDPXQGLUJHQGZLHVFKZHUIlOOLJ XQG]HLJWHQDFK:HVWHQEHUPHLQH )HOGHUELWWHVFK|Q!+DEW,KU%HXWOLQ JHVHKHQ"IUDJWHHUPLWVHOWVDPHU6WLPPHXQGEHXJWHVLFK]XPLUKHUXQ WHUXQGPLUOLHIHLQH$UW6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ$EHULFKVDKQLFKW HLQZDUXPHUVRIUHFKEHUPHLQ/DQGGDKHUJHULWWHQNRPPHQVROOWH !)RUWPLW(XFKVDJWHLFK!+LHUJLEW VNHLQH%HXWOLQV,KUVHLGLPIDO VFKHQ7HLOYRP$XHQODQG,KUJHKWEHVVHU]XUFNQDFK:HVWHQQDFK +REELQJHQ² DEHUGLHVPDON|QQW,KUGLH6WUDHQHKPHQ !'DLVW%HXWOLQQLFKWPHKUDQWZRUWHWHHUIOVWHUQG!(UNRPPW(ULVW QLFKWZHLWZHJ,FKZLOOLKQILQGHQ:HQQHUYRUEHLNRPPWZROOW,KUHV PLUVDJHQ",FKNRPPHPLW*ROG]XUFN ª1HLQGDVZHUGHW,KUQLFKWVDJWHLFK!,KUZHUGHWGDKLQ]XUFNJHKHQ ZR,KUKLQJHK|UWXQG]ZDUVFKOHXQLJVW,FKJHEH(XFKHLQH0LQXWHHKH LFKDOOHPHLQH+XQGHUXIH (UJDEHLQH$UW=LVFKHQYRQVLFK(VKlWWHHLQ/DFKHQVHLQN|QQHQ RGHUDXFKQLFKW'DQQJDEHUVHLQHPJURHQ3IHUGGLH6SRUHQXQGULWW GLUHNWDXIPLFK]XXQGLFKVSUDQJJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJEHLVHLWH,FK ULHIGLH+XQGHDEHUHUZHQGHWHXQGULWWGXUFKGDV7RUXQGGHQ:HJKLQ DXI]XU/DQGVWUDHZLHHLQ'RQQHUEOLW]:DVKDOWHW,KUGDYRQ"© )URGRVDHLQHQ$XJHQEOLFNGDXQGVWDUUWHLQV)HXHUDEHUVHLQHLQ]LJHU *HGDQNHZDUZLHHUXP+LPPHOVZLOOHQQXUGLH)lKUHHUUHLFKHQVROOWH ª,FKZHLQLFKWZDVLFKGDYRQKDOWHQVROO©VDJWHHUVFKOLHOLFK ª'DQQZHUGHLFK(XFKZDVHU]lKOHQ©VDJWH0DJJRWª,KUKlWWHW(XFK QLHPDOVPLWGHQ/HXWHQDXV+REELQJHQHLQODVVHQVROOHQ+HUU)URGR .RPLVFKH/HXWHGDREHQ©6DPUXWVFKWHDXIVHLQHP6WXKOKLQXQGKHU XQGVDKGHQ%DXHUQXQIUHXQGOLFKDQª$EHU,KUZDUWLPPHUHLQOHLFKW IHUWLJHU%XUVFKH$OVLFKK|UWH,KUKDEW%UDQG\VFKORYHUODVVHQXQGVHLG ]XGHPDOWHQ+HUUQ%LOERJHJDQJHQGDVDJWHLFK,KUZUGHWLQ6FKZLH ULJNHLWHQNRPPHQ0HUNW(XFKPHLQH9RUWHDOOHVNRPPWYRQGHQVHOWVD PHQ8PWULHEHQGHV+HUUQ%LOER6HLQ*HOGKDWHUDXIPHUNZUGLJH:HLVH LP$XVODQGHUZRUEHQKHLWHV9LHOOHLFKWJLEWHVZHOFKHGLHZLVVHQZRO OHQZDVDXVGHP*ROGXQGGHQ(GHOVWHLQHQJHZRUGHQLVWGLHHULP%KO YRQ+REELQJHQYHUJUDEHQKDWZLHLFKK|UH"© )URGRDQWZRUWHWHQLFKWGLHVFKDUIVLQQLJHQ0XWPDXQJHQGHV%DXHUQ ZDUHQHLQLJHUPDHQEHVWU]HQG ª-D+HUU)URGR©IXKU0DJJRWIRUWªLFKIUHXHPLFKGD,KUVRYHU QQIWLJVHLGQDFK%RFNODQG]XUFN]XNRPPHQ0HLQ5DWODXWHWEOHLEW KLHU8QGODW(XFKQLFKWPLWGLHVHPDXVOlQGLVFKHQ9RONHLQ,KU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHW)UHXQGHKDEHQLQGLHVHQ*HJHQGHQ:HQQLUJHQGZHOFKHYRQ GLHVHQVFKZDU]HQ*HVHOOHQQRFKHLQPDOKLQWHU(XFKKHUVLQGZHUGHLFK VLHPLUYRUQHKPHQ,FKZHUGHVDJHQ,KUVHLGWRWRGHUKDEWGDV$XHQODQG YHUODVVHQRGHUZDVLPPHU,KUZROOW8QGGDVPDJVRJDUZDKUVHLQGHQQ K|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZROOHQVLHMDHWZDVYRQ+HUUQ%LOERZLVVHQ© ª9LHOOHLFKWKDEW,KUUHFKW©VDJWH)URGRHUZLFKGHP%OLFNGHV%DXHUQ DXVXQGVWDUUWHLQV)HXHU 0DJJRWVDKLQQDFKGHQNOLFKDQª1DLFKVHKH,KUKDEW(XUHHLJHQH 0HLQXQJ©VDJWHHUª)UPLFKOLHJWHVNODUDXIGHU+DQGGDHVNHLQ =XIDOOLVWGHU(XFKXQGGLHVHQ5HLWHUDPVHOEHQ1DFKPLWWDJKHUJHUKUW KDWXQGYLHOOHLFKWZDUHQPHLQH1HXLJNHLWHQVFKOLHOLFKJDUNHLQHJURHQ 1HXLJNHLWHQIU(XFK$EHULFKIRUGHUH(XFKQLFKWDXIPLUHWZDV]XHU ]lKOHQZDV,KUOLHEHUIU(XFKEHKDOWHWGRFKVHKHLFKGD,KULUJHQGZLH LQGHU.OHPPHVHLG9LHOOHLFKWGHQNW,KUGDUDQGDHVQLFKWVROHLFKWVHLQ ZLUG]XU)lKUH]XNRPPHQRKQHJHVFKQDSSW]X ZHUGHQ"© ª'DVGDFKWHLFKJHUDGH©VDJWH)URGRª$EHUZLUPVVHQHVYHUVXFKHQ XQGKLQNRPPHQXQGGDVVFKDIIHQZLUQLFKWZHQQZLUKLHUVLW]HQXQG QDFKGHQNHQ,FKIUFKWHDOVRZLUPVVHQJHKHQ,FKGDQNH(XFKZLUNOLFK VHKUIU(XUH)UHXQGOLFKNHLW'UHLLJ-DKUHODQJKDEHLFKYRU(XFKXQG (XUHQ+XQGHQ$QJVWJHKDEW%DXHU0DJJRWDXFKZHQQ,KUMHW]WYLHO OHLFKWODFKWGD,KUHVK|UW(VLVWVFKDGHLFKKDEHHLQHQJXWHQ)UHXQG YHUSDW8QGMHW]WWXWHVPLUOHLGVRUDVFKDXI]XEUHFKHQ$EHUYLHOOHLFKW NRPPHLFKHLQHV7DJHVZLHGHU² ZHQQLFKGLH0|JOLFKNHLWKDEH© ª,KUZHUGHWZLOONRPPHQVHLQ©DQWZRUWHWH0DJJRWª$EHUMHW]WKDEHLFK HLQHQ*HGDQNHQ(VLVWVFKRQVSlWXQGZLUZHUGHQJOHLFK$EHQGEURW HVVHQGHQQPHLVWJHKHQZLUNXU]QDFKGHU6RQQH]X%HWW:HQQ,KUXQG +HUU3HUHJULQXQGDOOHEOHLEHQXQGHLQHQ+DSSHQPLWXQVHVVHQN|QQWHW ZUGHQZLUXQVIUHXHQ© ª'DVZUGHQZLUDXFKVHKUJHUQHWXQ©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUZLU PVVHQVRIRUWJHKHQIUFKWHLFK6HOEVWMHW]WZLUGHVZRKOGXQNHOZHU GHQELVZLUGLH)lKUHHUUHLFKHQ© ª$KDEHUZDUWHWGRFKHLQH0LQXWH,FKZROOWHVDJHQQDFKHLQHPEL FKHQ$EHQGHVVHQKROHLFKHLQHQNOHLQHQ:DJHQKHUDXVXQGIDKUH(XFK DOOH]XU)lKUH'DVZLUG(XFKPDQFKHQ6FKULWWHUVSDUHQXQGHVN|QQWH (XFKDXFKLUJHQGZHOFKHQbUJHUDQGHUHU$UWHUVSDUHQ© )URGRQDKPMHW]WGLH(LQODGXQJGDQNEDUDQVHKU]XU(UOHLFKWHUXQJYRQ 3LSSLQXQG6DP'LH6RQQHVWDQGVFKRQKLQWHUGHQ%HUJHQLP:HVWHQ XQGHVZXUGHGlPPHULJ=ZHLYRQ0DJJRWV6|KQHQXQGVHLQHGUHL7|FK WHUNDPHQKHUHLQXQGHLQSSLJHV0DKOZXUGHDXIJHWLVFKW,QGHU.FKH ZXUGHQ.HU]HQDQJH]QGHWXQGGDV)HXHUJHVFKUW)UDX0DJJRWHLOWH JHVFKlIWLJKLQXQGKHU(LQRGHU]ZHLDQGHUH+REELWVGLH]XP+RIJHK|U WHQNDPHQKHUHLQ%DOGVHW]WHQVLFKYLHU]HKQ]XP(VVHQKLQ(VJDE%LHU LQ0HQJHQXQGHLQJHZDOWLJHV3LO]JHULFKWPLW6FKLQNHQXQGDXHUGHP QRFKDOOHP|JOLFKHDQGHUHKDQGIHVWHElXHUOLFKH.RVW'LH+XQGHODJHQ DP)HXHUQDJWHQDQ6FKZDUWHQXQGNQDEEHUWHQ.QRFKHQ $OVVLHIHUWLJZDUHQJLQJHQGHU%DXHUXQGVHLQH6|KQHPLWHLQHU /DWHUQHKLQDXVXQGPDFKWHQGHQ:DJHQEHUHLW(VZDUGXQNHODXIGHP +RIDOVGLH*lVWHKHUDXVNDPHQ6LHZDUIHQLKUH5XFNVlFNHDXIGDV*H IlKUWXQGNOHWWHUWHQKLQWHUGUHLQ'HU%DXHUVHW]WHVLFKDXIGHQ.XWVFKERFN XQGWULHEVHLQH]ZHLNUlIWLJHQ3RQLHVDQ6HLQ )UDXVWDQGLP/LFKWVFKHLQ GHURIIHQHQ7U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6HLMDYRUVLFKWLJ0DJJRW©ULHIVLHª)DQJNHLQHQ6WUHLWPLWLUJHQG ZHOFKHQ$XVOlQGHUQDQXQGNRPPJOHLFK]XUFN© ª0DFKLFK©VDJWHHUXQGIXKU]XP7RUKLQDXV.HLQ/IWFKHQUHJWH VLFKMHW]WGLH1DFKWZDUVWLOOXQGUXKLJXQGGLH/XIWZDUNKO6LHIXK UHQRKQH/LFKWXQGGDKHUODQJVDP1DFKHLQRGHU]ZHL0HLOHQK|UWHGHU :HJDXIHVJLQJGXUFKHLQHQWLHIHQ*UDEHQXQGGDQQHLQHNOHLQH%|VFKXQJ KLQDXI]XGHUKRFKDXIJHVFKWWHWHQ/DQGVWUDH 0DJJRWVWLHJDEXQG ZDUIHLQHQ%OLFNQDFKEHLGHQ6HLWHQQDFK1RUGHQ XQG6GHQDEHULQGHU'XQNHOKHLWZDUQLFKWV]XVHKHQXQGNHLQ7RQLQ GHUVWLOOHQ/XIW]XK|UHQ,QGQQHQ6FKOHLHUQKLQJGHU)OXQHEHOEHU GHQ*UlEHQXQGNURFKGLH)HOGHUKLQDXI ª(VZLUGGLFNHQ1HEHOJHEHQ©VDJWH0DJJRWª$EHULFKZLOOPHLQH /DWHUQHQQLFKWYRUGHP+HLPZHJDQ]QGHQ:LUZHUGHQKHXWHDXIGHU 6WUDHDOOHVK|UHQODQJHEHYRUZLUHV]XVHKHQEHNRPPHQ© (VZDUHQIQIRGHUPHKU0HLOHQYRQ0DJJRWV:HJELV]XU)lKUH'LH +REELWVSDFNWHQVLFKZDUP HLQVSLW]WHQDEHUGLH2KUHQQDFKMHGHP*H UlXVFKEHUGDV.QLUVFKHQGHU5lGHUXQGGDVODQJVDPH.ODSS GHU3RQ\ KXIHKLQDXV'HU:DJHQNDP)URGRODQJVDPHUDOVHLQH6FKQHFNHYRU3LS SLQQHEHQLKPZDUQDKHDP(LQVFKODIHQDEHU6DPVWDUUWHQDFKYRPLQ GHQ DXIVWHLJHQGHQ1HEHO 6FKOLHOLFKHUUHLFKWHQVLHGHQ=XJDQJ]XU)lKUH(UZDUGXUFK]ZHL KRKHZHLH3IRVWHQJHNHQQ]HLFKQHWGLHVLFKSO|W]OLFK]XLKUHU5HFKWHQ HUKREHQ%DXHU0DJJRW]RJGLH=JHODQXQGGHU:DJHQNDPNQLUVFKHQG ]XP6WHKHQ6LHEHJDQQHQJHUDGHKHUDXV]XNOHWWHUQDOVVLHSO|W]OLFKGDV K|UWHQZDVVLHDOOHJHIUFKWHWKDWWHQ+XIHDXIGHU6WUDHYRULKQHQ'DV *HUlXVFKNDPDXIVLH]X 0DJJRWVSUDQJKHUDEVWHOOWHVLFKQHEHQGLH3RQLHVKLHOWVLHDP.RSI XQGVWDUUWHQDFKYRUQLQGLH'VWHUQLV.OLSSNODSSNOLSSNODSS QlKHUWH VLFKGHU5HLWHU'LH+XIWULWWHGU|KQWHQODXWLQGHUVWLOOHQQHEOLJHQ/XIW ª'XYHUVWHFNVWGLFKEHVVHU+HUU)URGR©VDJWH6DPEHVRUJWª/HJGLFK XQWHQLQGHQ:DJHQXQGGHFNGLFKPLW'HFNHQ]XXQGZLUZHUGHQGLH VHP5HLWHU VFKRQKHLPOHXFKWHQ©(UNOHWWHUWHKLQDXVXQGVWHOOWHVLFK QHEHQGHQ%DXHUQ'LH6FKZDU]HQ5HLWHUZUGHQEHULKQKLQZHJUHLWHQ PVVHQXPDQGHQ:DJHQKHUDQ]XNRPPHQ .ODSSNODSSNODSSNODSS 'HU5HLWHUZDUIDVWEHLLKQHQ ª+DOORGD©ULHI%DXHU0DJJRW'LHVLFKQlKHUQGHQ+XIHKLHOWHQDQ 6LHJODXEWHQXQGHXWOLFKHLQHGXQNOHLQHLQHQ0DQWHOJHKOOWH*HVWDOW LP1HEHO]XHUNHQQHQYLHOOHLFKWHLQHQ.ODIWHUYRULKQHQ ª1XQGHQQ©VDJWHGHU%DXHUZDUI6DPGLH=JHO]XXQGJLQJYRU ª.RPPWMDNHLQHQ6FKULWWQlKHU:DVZROOW,KUXQGZRZROOW,KUKLQ"© ª,FKVXFKH+HUUQ%HXWOLQ+DEW,KULKQJHVHKHQ"©IUDJWHHLQHHUVWLFNWH 6WLPPH² DEHUGLH6WLPPHZDUGLHYRQ0HUU\%UDQG\ERFN(LQHGXQNOH /DWHUQHZXUGHDEJHGHFNWXQGLKU/LFKWVFKHLQILHODXIGDVHUVWDXQWH*H VLFKWGHV%DXHUQ ª+HUU0HUU\©ULHIHU ª-DQDWUOLFK:DVJODXEW,KUGHQQZHULFKVHL"©VDJWH0HUU\XQG NDPYRUZlUWV$OVHUDXVGHP1HEHOKHUDXVWUDWXQGLKUH$QJVWYHUIORJ VFKLHQHUSO|W]OLFKDXIGDVJHZ|KQOLFKH+REELWPD]XVDPPHQ]XVFKUXPS IHQ(UULWWDXI HLQHP3RQ\XQGKDWWHHLQHQ6FKDOXPGHQ+DOVXQGEHU GDV.LQQJHVFKOXQJHQXPGHQ1HEHODE]XKDOWHQ )URGRVSUDQJYRP:DJHQKHUDEXPLKQ]XEHJUHQª6RGDELVWGX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HQGOLFK©VDJWH0HUU\ª,FKIUDJWHPLFKVFKRQRELKUKHXWHEHUKDXSW QRFKNRPPHQZUGHWXQGZROOWHJHUDGH]XP$EHQGEURWJHKHQ$OVHV VRQHEOLJZXUGHNDPLFKKHUEHUXQGULWWQDFK6WRFNXP]XVHKHQRELKU LQHLQHQ*UDEHQJHIDOOHQVHLG,FKP|FKWHEORPDOZLVVHQDXIZHOFKHP :HJLKUHLJHQWOLFKJHNRPPHQVHLG:RKDEW,KUVLHJHIXQGHQ+HUU 0DJJRW",Q(XUHP(QWHQWHLFK"© ª1HLQLFKKDEHVLHGDEHLHUZLVFKWGDVLHZLGHUUHFKWOLFKHLQJHGUXQJHQ VLQG©VDJWHGHU%DXHUªXQGIDVWKlWWHLFKPHLQH+XQGHDXIVLHJHKHW]W DEHUVLHZHUGHQ(XFKGLHJDQ]H*HVFKLFKWHEHVWLPPWHU]lKOHQ-HW]WZHQQ ,KUPLFKHQWVFKXOGLJHQZROOW+HUU0HUU\XQG+HUU)URGRXQGDOOHGDQQ NHKUHLFKDPEHVWHQJOHLFKXP0HLQH)UDXZLUGVLFKVFKRQ6RUJHQ PDFKHQEHLGHUQHEOLJHQ1DFKW© (UIXKUGHQ:DJHQHLQ6WFN]XUFNXQGZHQGHWHª1DGDQQJXWH 1DFKWDOOHUVHLWV©VDJWHHUª(V ZDUEHVWLPPWHLQVRQGHUEDUHU7DJ$EHU (QGHJXWDOOHVJXWREZRKOZLUGDVYLHOOHLFKWQLFKWVDJHQVROOWHQHKHZLU XQVHUH+DXVWUHQHUUHLFKWKDEHQ,FKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKIURKVHLQ ZHUGHZHQQLFKGDKHLPELQ©(U]QGHWHVHLQH/DWHUQHQDQXQGVWLHJDXI 3O|W]OLFKKROWHHUHLQHQJURHQ.RUEXQWHUGHP6LW]KHUYRUª'HQKlWWH LFKMDIDVWYHUJHVVHQ©VDJWHHUª0HLQH)UDXKDWLKQIU+HUUQ%HXWOLQ HLQJHSDFNWPLWLKUHQEHVWHQ(PSIHKOXQJHQ©(UJDELKQKLQXQWHUXQG IXKUORVEHJOHLWHWYRQHLQHP&KRUYRQ'DQNHVFK|QXQG*XWH1DFKW 6LHVDKHQZLHGLHEOHLFKHQ/LFKWULQJHXPVHLQH/DWHUQHQLQGHUQHE OLJHQ1DFKWYHUVFKZDQGHQ0LWHLQHPPDOODFKWH)URGRDXVGHP]XJH GHFNWHQ.RUELQVHLQHU+DQGVWLHJGHU'XIWYRQ3LO]HQDXI
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ (,1( (17/$597(9(56&+:g581*
ª6RQXQJHKHQZLUOLHEHUDXFKQDFK+DXV©VDJWH0HUU\ª'DLVW LUJHQGHWZDVNRPLVFKEHLDOOHGHPGDVVHKHLFKDEHUHVPXZDUWHQELV ZLUDQJHODQJWVLQG© 6LHJLQJHQGHQ)lKUZHJKLQXQWHUGHUVFKQXUJHUDGHXQGLQJXWHP 6WDQGHXQGPLWJURHQZHLDQJHVWULFKHQHQ6WHLQHQJHVlXPWZDU1DFK HWZDIQI]LJ.ODIWHUQNDPHQVLH]XP)OXXIHUXQGHLQHPEUHLWHQK|O]HU QHQ/DQGXQJVVWHJ(LQJURHVIODFKHV)lKUERRWODJGRUWYHUWlXW'LH ZHLHQ3ROOHUGLFKWDP8IHUVFKLPPHUWHQLP6FKHLQ]ZHLHU/DPSHQDQ KRKHQ3IRVWHQ+LQWHULKQHQZDUMHW]WGHU1HEHOYRQGHQ)HOGHUQGHU 1LHGHUXQJELVEHUGLH+HFNHQKLQDXIJH]RJHQDEHUGDV:DVVHUYRULKQHQ ZDUGXQNHOXQGQXUHLQSDDUNUDXVH6FKZDGHQ]RJHQZLH5DXFKZ|ONFKHQ GXUFKGDV6FKLOIDP8IHU$PDQGHUHQ8IHUVFKLHQHVZHQLJHUQHEOLJ]X VHLQ 0HUU\IKUWHGDV3RQ\EHUHLQH/DXISODQNHDXIGLH)lKUHXQGGLH DQGHUHQIROJWHQ'DQQVWLH0HUU\ODQJVDPPLWHLQHPODQJHQ%RRWVKDNHQ DE'HU%UDQG\ZHLQIORJHPlFKOLFKXQGEUHLWYRULKQHQ'DV8IHUDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZDUVWHLOXQGYRQGHU$QOHJHVWHOOHIKUWHHLQJHZXQGH QHU3IDGKLQDXI$XFKGUEHQEOLQNWHQ/DPSHQ'DKLQWHUHUKREVLFKGHU %RFNEHUJXQGYRQGRUWVFKLPPHUWHQ]ZLVFKHQHLQ]HOQHQ1HEHOVFKOHLHUQ YLHOHUXQGH)HQVWHUJHOEXQGURW(VZDUHQGLH)HQVWHUYRP%UDQG\VFKOR GHPDOWHQ+HLPGHU%UDQG\ERFNV 9RUODQJHU=HLWKDWWH*RUKHQGDG$OWERFNGDV2EHUKDXSWGHU$OW ERFNVHLQHUGHUlOWHVWHQ)DPLOLHQGHV%UXFKVRGHUVRJDUGHV$XHQODQGV GHQ)OXEHUVFKULWWHQGHUXUVSUQJOLFKGLH2VWJUHQ]HGHV/DQGHVJH ZHVHQZDU(UEDXWH%UDQG\VFKORXQGJUXEHVDXV lQGHUWHVHLQHQ 1DPHQLQ%UDQG\ERFNXQGZXUGHGHU+HUUHLQHVLP*UXQGHJHQRPPHQ NOHLQHQVHOEVWlQGLJHQ/DQGHV6HLQH)DPLOLHZXFKVXQGZXFKVXQGK|UWH DXFKQDFKVHLQHU=HLWQLFKWDXI]XZDFKVHQELV%UDQG\VFKORGHQJHVDP WHQXQWHUHQ7HLOGHVQLHGULJHQ%HUJHVHLQQDKPXQGGUHLJURH+DXSWHLQ JlQJHYLHOH1HEHQHLQJlQJHXQGXQJHIlKUKXQGHUW)HQVWHUKDWWH'LH %UDQG\ERFNVXQGGLHYLHOHQGLHYRQLKQHQDEKlQJLJZDUHQEHJDQQHQ GDQQUXQGKHUXP]XJUDEHQXQGVSlWHU ]XEDXHQ6RHQWVWDQG%RFNODQG HLQGLFKWEHY|ONHUWHU/DQGVWULFK]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHP$OWHQ :DOGHLQH$UW.RORQLHGHV$XHQODQGV'DV+DXSWGRUIZDU%RFNHQEXUJ HLQJHEHWWHW]ZLVFKHQGHQ+|KHQXQG+lQJHQKLQWHUGHP%UDQG\VFKOR 'LH/HXWHLP%UXFKVWDQGHQIUHXQGVFKDIWOLFKPLWGHQ%RFNOlQGHUQXQG GLH2EHUKRKHLWGHVª6FKORKHUUQ©ZLHGDV+DXSWGHU)DPLOLH%UDQG\ERFN JHQDQQWZXUGH ZXUGHYRQGHQ%DXHUQ]ZLVFKHQ6WRFNXQG5RKUKROP LPPHUDQHUNDQQW$EHUGLH%HZRKQHUGHVDOWHQ$XHQODQGHVHPSIDQGHQ GLH%RFNOlQGHU]XPHLVWDOVHLJHQDUWLJXQGVDKHQVLHJHZLVVHUPDHQDOV KDOEH$XVOlQGHUDQ2EZRKOVLHLQ:LUNOLFKNHLWQLFKWYLHODQGHUVZDUHQ DOVGLH+REELWVLQGHQ9LHU9LHUWHOQ$EJHVHKHQYRQHLQHP3XQNWVLH IXKUHQJHUQ%RRWXQGHLQLJHYRQLKQHQNRQQWHQVRJDUVFKZLPPHQ ,KU/DQGZDUXUVSUQJOLFKRKQH6FKXW]QDFK2VWHQDEHUDQGLHVHU 6HLWHKDWWHQVLHHLQH+HFNHDQJHOHJWGHQ+RKHQ+DJ(UZDUVFKRQYRU YLHOHQ*HQHUDWLRQHQJHSIODQ]WZRUGHQXQGZDUMHW]WEUHLWXQGKRFKGHQQ HUZXUGHVWlQGLJJHSIOHJW(UHUVWUHFNWH VLFKYRQGHU%UDQG\ZHLQEUFNH LQHLQHUJURHQ6FKOHLIHYRP)OXIRUWVWUHEHQGELV+DJVHQGZRGHU)OX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HLGHQZLQGHDXVGHP:DOGKHUDXVWULWWXQGLQGHQ%UDQG\ZHLQPQGHW JXWEHU]ZDQ]LJ0HLOHQYRQHLQHP(QGHELV]XPDQGHUHQ$EHUQDWU OLFKZDUGHU+DJNHLQY|OOLJHU6FKXW]$QYLHOHQ6WHOOHQNDPGHU:DOG GLFKWDQGLH+HFNHKHUDQ1DFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHOWHQGLH%RFN OlQGHULKUH7UHQYHUVFKORVVHQXQGDXFKGDVZDULP$XHQODQGQLFKW EOLFK 'LH)lKUH]RJODQJVDPEHUGDV:DVVHU'DV%RFNOlQGHU 8IHUNDP QlKHU6DPZDUGHUHLQ]LJHGHU*HVHOOVFKDIWGHUQRFKQLHPDOVMHQVHLWVGHV )OXVVHVJHZHVHQZDU,KPZDUVHOWVDP]XPXWHDOVGHUODQJVDPHJXU JHOQGH6WURPYRUEHLJOLWWVHLQDOWHV/HEHQODJLP1HEHOKLQWHULKP GXQNOH$EHQWHXHUYRULKP(UNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGHLQHQIOFKWL JHQ$XJHQEOLFNODQJZQVFKWHHUGD+HUU)URGRZHLWHUKLQIULHGOLFKLQ %HXWHOVHQGKlWWHOHEHQN|QQHQ 'LHYLHU+REELWVYHUOLHHQGLH)lKUH0HUU\YHUWlXWHGDV%RRWXQG3LS SLQIKUWHVFKRQGDV3RQ\GHQ3IDGKLQDXIDOV 6DPGHUVLFKXPJHVFKDXW KDWWHDOVZROOWHHUYRP$XHQODQG$EVFKLHGQHKPHQ KHLVHUIOVWHUWH ª6FKDX]XUFN+HUU)URGR6LHKVWGXHWZDV"© $XIGHPIHUQHQ/DQGXQJVVWHJXQWHUGHQ/DPSHQNRQQWHQVLHHLQH*H VWDOWHUNHQQHQVLHVDKDXVZLHHLQ]XUFNJHODVVHQHVGXQNOHV%QGHO $EHUZlKUHQGVLHKLQEHUEOLFNWHQVFKLHQVLFKGDV%QGHO]XEHZHJHQ XQGKLHUKLQXQGGRUWKLQ]XVFKZDQNHQDOVVXFKHHVGHQ%RGHQDE'DQQ NURFKHVRGHUJLQJJHGXFNW ]XUFNLQGLH'XQNHOKHLWKLQWHUGHQ/DP SHQ ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOWLVWGHQQGDV"©ULHI0HUU\ ª(WZDVGDVXQVYHUIROJW©VDJWH)URGRª$EHUIUDJHPLFKMHW]WQLFKWV PHKU/DXQVVRIRUWZHJJHKHQ©6LHHLOWHQGHQ3IDGKLQDXIELVDXIGLH +|KHDEHUDOVVLH]XUFNVFKDXWHQZDUGDVIHUQH8IHULQ1HEHOJHKOOW XQGQLFKWV]XVHKHQ ª(LQ*OFNGDLKUNHLQH%RRWHDP:HVWXIHUKDEW©VDJWH)URGR ª.|QQHQ3IHUGHGHQ)OXEHUTXHUHQ"© ª'DVN|QQHQVLH]ZDQ]LJ0HLOHQZHLWHUQ|UGOLFKEHUGLH%UDQG\ZHLQ EUFNH² RGHUVLHN|QQWHQDXFKVFKZLPPHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª2E ZRKOLFKQRFKYRQNHLQHP3IHUGJHK|UWKDEHGDVGHQ%UDQG\ZHLQGXUFK VFKZ|PPHQKDW$EHUZDVKDEHQ3IHUGHGDPLW]XWXQ"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUVSlWHU/DXQVQDFK+DXVHJHKHQGDQQN|QQHQ ZLUUHGHQ© ª*XW'XXQG3LSSLQZLWMDGHQ:HJDOVRUHLWHLFKYRUDXVXQGVDJH 'LFN%|LJHUGDLKUNRPPW:LUNPPHUQXQVXPV$EHQGHVVHQXQG GHUOHL© ª:LUKDEHQVFKRQEHL%DXHU0DJJRWHLQIUKHV$EHQGHVVHQEHNRP PHQ©VDJWH)URGRª$EHUZLUN|QQWHQHLQ]ZHLWHVYHUWUDJHQ© ª,KUVROOWHVKDEHQ*LEPLUGHQ.RUE©VDJWH0HUU\XQGULWWYRUDXVLQ GLH'XQNHOKHLW (VZDU]LHPOLFKZHLWYRP%UDQG\ZHLQ]X)URGRVQHXHP+DXVLQ.ULFN ORFK6LHOLHHQGHQ%RFNEHUJXQGGDV%UDQG\ZHLQVFKOR]XLKUHU/LQNHQ OLHJHQXQGVWLHHQNXU]YRU%RFNHQEXUJDXIGLH+DXSWVWUDHYRQ%RFN ODQGGLHYRQGHU%UFNH QDFK6GHQYHUOLHI6LHIROJWHQLKUHLQHKDOEH 0HLOHQDFK1RUGHQXQGNDPHQGDQQ]XHLQHP)XZHJGHUQDFKUHFKWV DEERJ(UVFKOlQJHOWHVLFKHLQSDDU0HLOHQZHLWEHUJDXIXQGEHUJDE 6FKOLHOLFKJHODQJWHQVLH]XHLQHPVFKPDOHQ7RULQHLQHUGLFNHQ+HFNH 1LFKWVZDULQGHU'XQNHOKHLWYRQGHP+DXV]XVHKHQHVODJHWZDV]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UFNYRP:HJLQPLWWHQHLQHVJURHQ5DVHQUXQGVXPJHEHQYRQHLQHU 5HLKHQLHGULJHU%lXPHGLHLQQHUKDOEGHUlXHUHQ+HFNHVWDQGHQ)URGR KDWWHVLFKGDV+DXVDXVJHVXFKWZHLOHVLQHLQHUDEJHVFKLHGHQHQ(FNHGHV /DQGHVODJXQGNHLQHDQGHUHQ%HKDXVXQJHQLQGHU1lKHZDUHQ0DQ NRQQWHHLQ XQGDXVJHKHQRKQHEHREDFKWHW]XZHUGHQ'LH%UDQG\ZHLQ ERFNVKDWWHQHVYRUODQJHU=HLWJHEDXWIU*lVWHRGHU)DPLOLHQDQJHK| ULJHGLHGHP*HGUlQJHLP%UDQG\ZHLQVFKORHLQH=HLWODQJHQWIOLHKHQ ZROOWHQ(VZDUHLQDOWPRGLVFKHVOlQGOLFKHV+DXVHLQHU+REELWK|KOHVR lKQOLFKZLHQXUP|JOLFKHVZDUODQJJHVWUHFNWXQGQLHGULJRKQH2EHUJH VFKRXQGHVKDWWHHLQ'DFKDXV5DVHQVRGHQUXQGH)HQVWHUXQGHLQH JURHUXQGH7U $OVVLHGHQJUQHQ3IDGYRP7RUKLQDXIJLQJHQZDUNHLQ/LFKW]X VHKHQGLH)HQVWHUZDUHQGXQNHOKLQWHUGHQJHVFKORVVHQHQ/lGHQ)URGR NORSIWHDQGLH7UXQG'LFN%|LJHU|IIQHWH(LQIUHXQGOLFKHU/LFKWVFKHLQ GUDQJKHUDXV5DVFKVFKOSIWHQVLHQDFKGULQQHQXQGVFKO|VVHQVLFKXQG GDV/LFKWHLQ6LHVWDQGHQLQHLQHUJHUlXPLJHQ+DOOHPLW7UHQDQEHLGHQ 6HLWHQYRULKQHQIKUWHLQGHU0LWWHGHV+DXVHVHLQ*DQJQDFKKLQWHQ ª1XQZDVKlOWVWGXGDYRQ"©IUDJW0HUU\GHUGHQ*DQJKHUDXINDP ª:LUKDEHQXQVLQ GHUNXU]HQ=HLWGLHJU|WH0KHJHJHEHQGDPLWHV ZLH]X+DXVHDXVVLHKW6FKOLHOLFKVLQG'LFNXQGLFKHUVWJHVWHUQPLWGHU OHW]WHQ.DUUHQODGXQJDQJHNRPPHQ© )URGRVFKDXWHVLFKXP(VVDKZLUNOLFKZLH]X+DXVHDXV9LHOHVHLQHU /LHEOLQJVP|EHO² RGHUYLHOPHKU%LOERV0|EHOLQLKUHUQHXHQ8PJHEXQJ HULQQHUWHQVLHLKQVWDUNDQ%LOER ² ZDUHQVRDXIJHVWHOOWGDVLHP|J OLFKVWJHQDXZLHLQ%HXWHOVHQGVWDQGHQ(VZDUHLQKEVFKHVEHKDJOLFKHV XQGHLQODGHQGHV+DXVXQGHUHUWDSSWHVLFKGDEHLGDHUZQVFKWHHU ZlUHZLUNOLFKKLHUKHUJHNRPPHQXPDQGLHVHPIULHGOLFKHQ2UW]XEOHL EHQ(VHUVFKLHQLKPQLFKWULFKWLJGDHUVHLQHQ)UHXQGHQDOOGLHVH0KH ]XJHPXWHWKDWWHXQGHUIUDJWHVLFKZLHHUHVLKQHQHLJHQWOLFKEHLEULQJHQ VROOWHGDHUVREDOGZUGHDXIEUHFKHQPVVHQMDHLJHQWOLFKVRIRUW8QG GRFKPXWHHULKQHQGDVQRFKDQGLHVHP$EHQGHU|IIQHQHKHVLHDOOHLQV %HWWJLQJHQ ª(VLVWZXQGHUEDU©]ZDQJHUVLFK]XVDJHQª,FKPHUNHNDXPGDLFK EHUKDXSWXPJH]RJHQELQ© 'LH:DQGHUHUKlQJWHQLKUH0lQWHODXIXQGOHJWHQLKUH5XFNVlFNHDXI GHQ)XERGHQ0HUU\IKUWHVLHGHQ*DQJKLQXQWHUXQGULHLQH7UDP KLQWHUHQ(QGHDXI)HXHUVFKHLQGUDQJKHUDXVXQGHLQH'DPSIZRONH ª(LQ%DG©VFKULH3LSSLQª*HSULHVHQVHLVWGX0HULDGRF© ª,QZHOFKHU5HLKHQIROJHJHKHQZLUKLQHLQ"©IUDJWH)URGRª'HUlOWHVWH ]XHUVWRGHUGHUVFKQHOOVWH]XHUVW"'XELVWLQMHGHP)DOOGHUOHW]WH+HUU 3HUHJULQ© ª9RQPLUN|QQWLKUGRFKHUZDUWHQGDLFKGDVEHVVHUHLQULFKWH©VDJWH 0HUU\ª6FKOLHOLFKN|QQHQZLUGDV/HEHQLQ.ULFNORFKQLFKWPLWHLQHP 6WUHLWEHUGDV%DGHQEHJLQQHQ,QGHP5DXPGRUWVLQGGUHL :DQQHQXQG HLQ.HVVHOYROONRFKHQGHQ:DVVHUV$XFK+DQGWFKHUVLQGGD%DGHPDWWHQ XQG6HLIH5HLQPLWHXFKXQGPDFKWVFKQHOO© 0HUU\XQG'LFNJLQJHQLQGLH.FKHDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV*DQJHV XQGWUDIHQGLHOHW]WHQ9RUEHUHLWXQJHQIUHLQVSlWHV$EHQGHVVHQ%UXFK VWFNHYHUVFKLHGHQHUXQGJOHLFK]HLWLJJHVXQJHQHU/LHGHUGUDQJHQDXVGHP %DGH]LPPHUYHUPLVFKWPLWGHQ*HUlXVFKHQYRQ6SULW]HQXQG3ODQVFKHQ 3LSSLQV6WLPPHHUKREVLFKSO|W]OLFKEHUDOOHDQGHUHQPLWHLQHPYRQ%LO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ERV/LHEOLQJVEDGHOLHGHUQ
(LQ+RFKGHP%DGHGHPHGOHQ*HQX 'HUDEVSOWGHQ6WDXEXQGGHV7DJHV9HUGUX (LQDUPHU7URSIXQG6FKPXW]ILQNKHLW :HU+HLHV:DVVHUQLFKWOREWXQGSUHLVW 2=lUWOLFKNOLQJWGHV5HJHQV/DXW 8QGGDV5LHVHOQGHV%DFKHVLP:LHVHQNUDXW 'RFKQLPPHUWXW5HJHQXQG%DFKVRJXW :LH+HLHV:DVVHULP=XEHUWXW :DVVHUNDOW:RKOWULQNHQZLU 'LFKHKZLUYHUGXUVWHQXQGGDQNHQGLU 'RFK]XP7ULQNHQLVW%LHUHLQHEHVVHUH*DE 8QG+HL:DVVHUVROOIOLHHQGHQ5FNHQKLQDE 2:DVVHUGDVGHP6SULQJTXHOOJOHLFK *HQ+LPPHOVWHLJWLVWZRQQHUHLFK 'RFKQLHPDOVUDXVFKWHLQ6SULQJTXHOOVRV :LH+HLHV:DVVHUPLU² SODWVFK ² DXIGLH)X
(VJDEHLQIUFKWHUOLFKHV3ODWVFKHQXQGHLQª%UUU©YRQ)URGR$QVFKHL QHQGKDWWHHLQ7HLOYRQ3LSSLQV%DGHLQHQ6SULQJEUXQQHQQDFKJHDKPW XQGZDUKRFKJHVSULW]W 0HUU\JLQJ]XU7Uª:LHVWHKW VPLW$EHQGEURWXQG%LHULQGLH .HKOH"©ULHIHU)URGRNDPKHUDXVXQGWURFNQHWHVHLQ+DDU ª'DLVWVRYLHO:DVVHUEHUDOOGDLFKPLFKOLHEHULQGHU.FKHIHUWLJ PDFKH©HUNOlUWHHU ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH0HUU\DOVHUKLQHLQVFKDXWH'HU6WHLQIX ERGHQVFKZDPPª'DVPXWGXDOOHVDXIZLVFKHQHKHGXHWZDV]XHVVHQ EHNRPPVW3HUHJULQ(LOGLFKVRQVWZDUWHQZLUQLFKWDXIGLFK 6LHDHQ$EHQGEURWLQGHU.FKHDQHLQHP7LVFKQDKHDP)HXHUª,FK QHKPHDQLKUGUHLZROOWQLFKWVFKRQZLHGHU3LO]H"©IUDJWH)UHGHJDURKQH YLHO+RIIQXQJ ª'RFKZLUZROOHQ©VFKULH3LSSLQ ª6LHJHK|UHQPLU©VDJWH)URGRª0HLQ *HVFKHQNYRQ)UDX0DJJRW HLQHU.|QLJLQXQWHUGHQ%DXHUVIUDXHQ1HKPWHXUHJLHULJHQ+lQGHZHJ GDQQZHUGHLFKVLHDXVWHLOHQ© +REELWVKDEHQHLQH/HLGHQVFKDIWIU3LO]HGLHVHOEVWGLHJHIUlLJVWH *LHUGHU*URHQ/HXWHEHUVWHLJW(LQH7DWVDFKHGLHWHLOZHLVHGLHODQJHQ 6WUHLI]JHGHVMXQJHQ)URGRDXIGHQEHUKPWHQ:LHVHQGHV%UXFKVXQG GHQ=RUQGHVJHVFKlGLJWHQ0DJJRWHUNOlUW+HXWHJDEHVHLQHUHLFKOLFKH 0HQJHVHOEVWQDFK+REELW0DVWlEHQ8QGDXHUGHPQRFKYLHOHDQGHUH JXWH'LQJHXQGDOVVLHIHUWLJZDUHQVWLHVRJDU'LFN%|LJHUHLQHQVDWWHQ 6HXI]HUDXV6LHVFKREHQGHQ7LVFKEHLVHLWHXQG]RJHQLKUH6WKOHDQV )HXHU ª$XIUlXPHQWXQZLUVSlWHU©VDJWH0HUU\ª-HW]WHU]lKOPLUPDODOOHV ,FKYHUPXWHLKUKDEW$EHQWHXHUHUOHEWZDVQLFKWVHKUDQVWlQGLJZDU RKQHPLFK,FKZLOOHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWKDEHQXQGYRUDOOHPZLOO LFKZLVVHQZDVPLWGHPDOWHQ0DJJRWORVZDUXQGZDUXPHUVRPLWPLU JHVSURFKHQKDW(VNODQJIDVWDOVREHU$QJVW KDWWHZHQQGDVEHUKDXSW P|JOLFKLVW© ª:LUDOOHKDEHQ$QJVWJHKDEW©VDJWH3LSSLQQDFKGHP)URGRQXULQV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HXHUVWDUUWHXQGGHQ0XQGQLFKWDXIWDWª'LHKlWWHVWGXDXFKJHKDEWZHQQ GX]ZHL7DJHODQJYRQ6FKZDU]HQ5HLWHUQJHMDJWZRUGHQZlUVW© ª:HULVWGHQQGDV"© ª6FKZDU]H*HVWDOWHQDXIVFKZDU]HQ3IHUGHQ©DQWZRUWHWH3LSSLQ ª:HQQ)URGRQLFKWUHGHQZLOOZHUGHLFKGLUGLHJDQ]H*HVFKLFKWHYRQ $QIDQJDQHU]lKOHQ©'DQQJDEHUHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWEHULKUH )DKUWYRQGHP7DJHDQGDVLH+REELQJHQYHUODVVHQKDWWHQXQGGDQQXQG ZDQQXQWHUVWULFK6DPVHLQH$XVIKUXQJHQPLW1LFNHQXQG=ZLVFKHQUX IHQ)URGRVFKZLHJ ª,FKZUGHJODXEHQ©VDJWH0HUU\ªGDLKUGDVDOOHVHUIXQGHQKDEW KlWWHLFKQLFKWGLHVFKZDU]H*HVWDOWDXIGHP/DQGXQJVVWHJJHVHKHQ² XQG GHQVRQGHUEDUHQ.ODQJLQ0DJJRWV6WLPPHJHK|UW:DVKlOWVWGXYRQDOOH GHP)URGR"© ª9HWWHU)URGRLVWVHKU]XJHNQ|SIWJHZHVHQ©VDJWH3LSSLQªDEHUMHW]W LVWGLH=HLWJHNRPPHQZRHUDXVSDFNHQPX%LVKHUKDEHQZLUNHLQHQ DQGHUHQ$QKDOWVSXQNWDOV%DXHU0DJJRWV9HUPXWXQJGDHVHWZDVPLW GHQ6FKlW]HQYRPDOWHQ%LOER]XWXQKDW© ª'DVZDUQXUHLQH9HUPXWXQJ©VDJWH)URGRKDVWLJª0DJJRWZHL JDU QLFKWV© ª'HUDOWH0DJJRWLVWHLQSILIILJHU%XUVFKH©VDJWH0HUU\ª(LQHJDQ]H 0HQJHJHKWKLQWHUVHLQHPUXQGHQ*HVLFKWYRUZDVLQVHLQHP5HGHQQLFKW KHUDXVNRPPW,FKKDEHJHK|UWGDHUIUKHURIWLQGHQ$OWHQ:DOGJLQJ XQGHUKDWGHQ5XIHLQHJDQ]H0HQJHVHOWVDPHU'LQJH]XZLVVHQ$EHU GXNDQQVWXQVZHQLJVWHQVVDJHQ)URGRREGXPHLQVWGDHUJXWRGHU VFKOHFKWJHUDWHQKDW© ª,FKPHLQH© DQWZRUWHWH)URGR]|JHUQGªGDHVELV]XHLQHPJHZLVVHQ *UDGJXWJHUDWHQZDU7DWVlFKOLFKEHVWHKWHLQ=XVDPPHQKDQJPLW%LOERV DOWHQ$EHQWHXHUQXQGGLH5HLWHUKDOWHQ$XVVFKDXRGHUYLHOOHLFKWVROOWH PDQVDJHQVXFKHQ QDFKLKPRGHUQDFKPLU,FKIUFKWHDXFKIDOOVLKUHV ZLVVHQZROOWGDHVJDQ]XQGJDUNHLQ6SDLVWXQGGDLFKZHGHUKLHU QRFKVRQVWZRVLFKHUELQ©(UOLHVHLQHQ%OLFNEHUGLH)HQVWHUXQG :lQGHVFKZHLIHQDOVREHUIUFKWHWHVLHZUGHQSO|W]OLFKQDFKJHEHQ 'LHDQGHUHQVDKHQLKQVFKZHLJHQGDQXQGWDXVFKWHQXQWHUHLQDQGHUYLHOVD JHQGH%OLFNH ª,QGHUQlFKVWHQ0LQXWHPXHVNRPPHQ©IOVWHUWH3LSSLQ0HUU\]X 0HUU\QLFNWH ª-D©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKQDFKGHPHUVLFKDXIJHVHW]WXQGJHVWUHFNW KDWWHDOVREHU]XHLQHP(QWVFKOXJHNRPPHQVHLª,FKNDQQHVQLFKWOlQ JHUJHKHLPKDOWHQ,FKPXHXFKDOOHQHWZDV VDJHQ$EHULFKZHLQLFKW UHFKWZLHLFKDQODQJHQVROO© ª,FKJODXEHLFKN|QQWHGLUKHOIHQ©VDJWH0HUU\UXKLJªLQGHPLFKGLU HWZDVGDYRQVHOEVWVDJH© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGRXQGVDKLKQEHVWU]WDQ ª(LQIDFKIROJHQGHVPHLQOLHEHU)URGRGXELVWXQJOFNOLFKZHLOGX QLFKWZHLWZLHGX/HEHZRKOVDJHQVROOVW1DWUOLFKKDVWGXYRUJHKDEW GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQ$EHUGLH*HIDKULVWUDVFKHUJHNRPPHQDOV GXHUZDUWHWKDWWHVWXQGMHW]WIDWGXGHQ(QWVFKOXVRIRUW]XJHKHQ8QG GXZLOOVWQLFKW(VWXWXQVVHKUOHLGIUGLFK© )URGRPDFKWHGHQ0XQGDXIXQGVFKORLKQZLHGHU6HLQHUVWDXQWHU $XVGUXFNZDUVRNRPLVFKGDVLHODFKWHQª0HLQOLHEHU)URGR©VDJWH 3LSSLQª+DVWGXZLUNOLFKJHJODXEWGXKlWWHVWXQV6DQGLQGLH$XJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHVWUHXW"'DIU ZDUVWGXOlQJVWQLFKWYRUVLFKWLJRGHUVFKODXJHQXJ 2IIHQVLFKWOLFKKDVWGXGDVJDQ]H-DKUKLQGXUFKVHLW$SULOYRUJHKDEWDOO GHLQHQ/LHEOLQJVRUWHQ/HEHZRKO]XVDJHQ'DXHUQGKDEHQZLUGLFKPXU PHOQK|UHQ!:HUGHLFKZRKOMHPDOVZLHGHULQGLHVHV7DOKLQXQWHUEOLN NHQ"XQGGHUOHLPHKU8QGGDQQVR]XWXQDOVVHLGHLQ*HOGDOOHXQG GHLQJHOLHEWHV%HXWHOVHQGDQGLHVH6DFNKHLP%HXWOLQV]XYHUNDXIHQ8QG DOOGLHVHKHLPOLFKHQ*HVSUlFKHPLW*DQGDOI© ª'XOLHEHU+LPPHO©VDJWH)URGRª,FKGDFKWHLFKVHLVHKUYRUVLFKWLJ XQGJHVFKLFNWJHZHVHQ,FKZHLQLFKWZDV*DQGDOIVDJHQZLUG5HGHW GHQQGDVJDQ]H$XHQODQGEHUPHLQH$EUHLVH"© ª2QHLQ©VDJWH0HUU\ª'DUEHUPDFKGLUNHLQH6RUJHQ1DWUOLFK ZLUGHVQLFKWODQJHHLQ*HKHLPQLVEOHLEHQDEHULP$XJHQEOLFNLVWHV JODXEHLFKQXUXQV9HUVFKZ|UHUQEHNDQQW6FKOLHOLFKGDUIVWGXQLFKW YHUJHVVHQGDZLUGLFKJXWNHQQHQXQGRIWPLWGLU]XVDPPHQVLQG*H ZRKQOLFKN|QQHQZLUGHLQH*HGDQNHQHUUDWHQ,FKNDQQWHDXFK%LOER 8PGLUGLH:DKUKHLW]XVDJHQLFKKDEHGLFK]LHPOLFKJHQDXEHREDFKWHW VHLWHUZHJLVW,FKJODXEWHGXZUGHVWLKPIUKHURGHUVSlWHUIROJHQMD LFKHUZDUWHWHVRJDUGDGXIUKHUZHJJHKHQZUGHVWXQGLQOHW]WHU=HLW ZDUHQZLUVHKUEHVRUJW:LUKDWWHQ$QJVWGDGXXQVHQWZLVFKHQXQG SO|W]OLFKPXWWHUVHHOHQDOOHLQYHUVFKZLQGHQN|QQWHVWZLHHU6HLWGHP)UK MDKUKDEHQZLUXQVHUH$XJHQXQXQWHUEURFKHQDXIJHKDOWHQXQGDXI HLJHQH.DSSHHLQHJDQ]H0HQJHJHSODQW'XZLUVWXQVQLFKWVROHLFKWHQW JHKHQ© ª$EHULFKPXIRUW©VDJWH)URGRª(VOlWVLFKQLFKWlQGHUQOLHEH )UHXQGH(VLVWELWWHUIUXQVDOOHDEHUHVKDWNHLQHQ=ZHFNGDLKUYHU VXFKWPLFK]XUFN]XKDOWHQ1DFKGHPLKUVFKRQVRYLHOHUUDWHQKDEWKHOIW PLUELWWHXQGKLQGHUWPLFKQLFKW© ª'XYHUVWHKVWQLFKW©VDJWH3LSSLQª'XPXWJHKHQ² XQGZLUGDKHU DXFK0HUU\XQGLFKNRPPHQPLWGLU6DPLVWHLQ3UDFKWVNHUOXQGZUGH HLQHP'UDFKHQDQGLH.HKOHVSULQJHQXPGLFK]XUHWWHQZHQQHUGDEHL QLFKWEHUGLHHLJHQHQ)HVWROSHUWHDEHUGXZLUVWEHLGHLQHPJHIlKU OLFKHQ$EHQWHXHUPHKUDOVHLQHQ *HIlKUWHQEUDXFKHQ© ª0HLQHOLHEHQOLHEHQ+REELWV©VDJWH)URGRWLHIEHZHJWª$EHUGDV NDQQLFKQLFKW]XODVVHQ=XGHP6FKOXELQLFKVFKRQYRUODQJHU=HLW JHNRPPHQ,KUVSUHFKWYRQ*HIDKUDEHULKUYHUVWHKWHVQLFKW'DVLVW NHLQH6FKDW]VXFKHNHLQH)DKUWKLQXQGZLHGHU]XUFN,FKIOLHKHYRUW|G OLFKHQ*HIDKUHQXQGJHUDWHLQQHXHW|GOLFKH*HIDKUHQ© ª1DWUOLFKYHUVWHKHQZLUGDV©VDJWH0HUU\HQWVFKLHGHQª'DUXP KDEHQZLUEHVFKORVVHQPLW]XJHKHQ:LUZLVVHQPLWGHP5LQJLVWQLFKW ]XVSDHQDEHUZLUZROOHQXQVHU%HVWHVWXQGLUJHJHQGHQ)HLQG]XKHO IHQ© ª'HU5LQJ©ULHI)URGRDXVQXQY|OOLJYHUEOIIW ª-DGHU5LQJ©VDJWH0HUU\ª0HLQOLHEHUDOWHU+REELWGXUHFKQHVW QLFKWPLWGHU:LEHJLHUYRQ)UHXQGHQ9RP9RUKDQGHQVHLQGHV5LQJHV ZHLLFKVHLW-DKUHQ² VFKRQEHYRU%LOERZHJJLQJEULJHQV$EHUGDHU HVRIIHQEDUDOVHLQ*HKHLPQLVDQVDKEHKLHOWLFKPHLQ:LVVHQIUPLFK ELVZLUGHQ3ODQ]XXQVHUH9HUVFKZ|UXQJIDWHQ,FKNDQQWH%LOERQDWU OLFKQLFKWVRJXWZLHGLFKLFKZDU]XMXQJXQGHUZDUDXFKYRUVLFKWLJHU² DEHUQLFKWYRUVLFKWLJJHQXJ:HQQGXZLVVHQZLOOVWZLHLFKHV]XHUVWKHU DXVEHNDPHU]lKOHLFKHVGLU© ª0DFKZHLWHU©VDJWH)URGRPDWW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'LH6DFNKHLP%HXWOLQVZXUGHQLKP]XP9HUKlQJQLVZLHGXGLUGHQ NHQNDQQVW(LQHV7DJHVYRUGHP)HVWJLQJLFK]XIlOOLJGLH6WUDHHQWODQJ DOVLFK%LOERYRUPLUVDK3O|W]OLFKWDXFKWHQLQHLQLJHU(QWIHUQXQJGLH 6%VDXIXQGNDPHQDXIXQV]X%LOERJLQJHWZDVODQJVDPHUXQGGDQQ +RNXVSRNXV)LGLEXVYHUVFKZDQGHU,FKZDUVRYHUEOIIWGDLFKNDXP VRYLHO9HUVWDQGDXIEUDFKWHPLFKVHOEVWDXIHLQHPHKUEOLFKH:HLVH]X YHUVWHFNHQDEHULFKVFKOSIWHGXUFKGLH+HFNHXQGJLQJMHQVHLWVDXIGHU :LHVHZHLWHU1DFKGHPGLH6%VYRUEHLZDUHQVFKDXWHLFKGXUFKGLH +HFNHDXIGLH6WUDHXQGGLUHNWDXI%LOERDOVHUSO|W]OLFKZLHGHUHU VFKLHQ,FKVDKHLQZHQLJ*ROGEOLW]HQDOVHUHWZDVLQGLH+RVHQWDVFKH VWHFNWH 'DQDFKKLHOWLFKPHLQH$XJHQRIIHQ,FKPXVRJDUJHVWHKHQGDLFK VSLRQLHUWH$EHUGXZLUVW]XJHEHQGDHVHLQHVHKUJURH9HUORFNXQJ ZDUXQGLFKZDUMDQRFKQLFKW]ZDQ]LJ,FKZHUGHZRKOGHUHLQ]LJHLP $XHQODQGVHLQDXHUGLU)URGRGHUMHGDVJHKHLPH%XFKGHVDOWHQ*HVHO OHQJHVHKHQKDW© ª'XKDVWVHLQ%XFKJHOHVHQ"©ULHI)URGRª'XOLHEHU+LPPHOLVWGHQQ QLFKWVVLFKHU"© ª1LFKWDOO]XVLFKHU ZUGHLFKPHLQHQ©VDJWH0HUU\ª$EHULFKKDEH QXUHLQPDOUDVFKHLQHQ%OLFNKLQHLQJHZRUIHQXQGGDVZDUVFKRQVFKZLHULJ (UOLHGDV%XFKQLHKHUXPOLHJHQ:DVPDJZRKODXVLKPJHZRUGHQVHLQ" ,FKZUGHJHUQQRFKHLQPDOKLQHLQVFKDXHQ+DVWGXHV)URGR"© ª1HLQ(VZDUQLFKWDXI%HXWHOVHQG(UPXHVPLWJHQRPPHQKDEHQ© ª1DMDZLHJHVDJW©IXKU0HUU\IRUWªLFKEHKLHOWPHLQ:LVVHQIU PLFKELVGLH'LQJHLQGLHVHP)UKMDKUHUQVWZXUGHQ'DQQVFKO|VVHQZLU XQV]XXQVHUHU9HUVFKZ|UXQJ]XVDPPHQXQGGDHVXQVDXFK(UQVWZDU XQGZLU(UQVWPDFKHQZROOWHQZDUHQZLUQLFKWVHKUZlKOHULVFKLQXQVH UHQ0LWWHOQ'XELVWHLQH]LHPOLFKKDUWH1XXQG*DQGDOILVWQRFKVFKOLP PHU$EHUZHQQGXXQVHUHQZLFKWLJVWHQ,QIRUPDQWHQNHQQHQOHUQHQZLOOVW GDQQNDQQLFKLKQGLUYRUVWHOOHQ© ª:RLVWHU"©IUDJWH)URGRXQGVFKDXWHVLFKXPDOVREHUHUZDUWHWH HLQHPDVNLHUWHXQGXQKHLPOLFKH*HVWDOWZUGHDXVHLQHP6FKUDQNKHUDXV NRPPHQ ª7ULWWYRU6DP©VDJWH0HUU\XQG6DPVWDQGDXIEOXWURWELV]XGHQ 2KUHQª+LHULVWXQVHU1DFKULFKWHQVDPPOHU8QGHUVDPPHOWHHLQH 0HQJHNDQQLFKGLUVDJHQELVHUVFKOLHOLFKJHVFKQDSSWZXUGH'DQDFK VFKLHQHUVLFKJHZLVVHUPDHQDOVGXUFK(KUHQZRUWJHEXQGHQ]XEHWUDFK WHQXQGHVZDUQLFKWVPHKUDXVLKPKHUDXV]XKROHQ© ª6DP©ULHI)URGRHUKDWWHGDV*HIKOGDNHLQHJU|HUHhEHUUD VFKXQJP|JOLFKZlUHXQGHUNRQQWHVLFKQLFKWGDUEHUNODUZHUGHQREHU lUJHUOLFKEHOXVWLJWRGHUHUOHLFKWHUWZDURGHUVLFKEORW|ULFKWYRUNDP ª-D+HUU©VDJWH6DPª%LWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ+HUU$EHULFK PHLQWHHVQLFKWE|VPLWGLUXQGEULJHQVDXFKQLFKWPLW+HUUQ*DQGDOI (U KDWHLQLJHQ9HUVWDQGZRKOJHPHUNW8QGDOVGXVDJWHVWDOOHLQJHKHQ GDVDJWHHUQHLQQLPPMHPDQGHQPLWGHPGXYHUWUDXHQNDQQVW© ª$EHUHVVFKHLQWGDLFKQLHPDQGHPYHUWUDXHQNDQQ©VDJWH)URGR 6DPVDKXQJOFNOLFKDXVª(VNRPPWGDUDXIDQZDVGXZLOOVW©ZDUI 0HUU\HLQª'XNDQQVWXQVLQVRIHUQYHUWUDXHQDOVZLUGXUFKGLFNXQG GQQ]XGLUKDOWHQZHUGHQ² ELV]XPELWWHUHQ(QGH8QGGXNDQQVW XQVLQVRIHUQYHUWUDXHQGDZLUMHGHVGHLQHU*HKHLPQLVVHEHZDKUHQ² EHV VHUDOVGXVHOEVW$EHUGXNDQQVWXQVLQVRIHUQQLFKWYHUWUDXHQDOVZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GLFKGHLQHQ6FKZLHULJNHLWHQQLFKWDOOHLQEHUODVVHQZHUGHQIDOOVGXRKQH HLQ:RUWZHJJHKVW:LUVLQGGHLQH)UHXQGH)URGR6RMHGHQIDOOVLVWGLH /DJHZLUZLVVHQGDVPHLVWHYRQGHPZDV*DQGDOIGLUJHVDJWKDW:LU ZLVVHQHLQHJDQ]H0HQJHEHUGHQ5LQJ:LUKDEHQHQWVHW]OLFKH$QJVW² DEHUZLUJHKHQPLWGLUPLWRGHUODXIHQZLH+XQGHKLQWHUGLUKHU© ª8QGVFKOLHOLFK+HUU©IJWH6DPKLQ]XªVROOWHVWGXGHQ5DWGHU (OEHQEHIROJHQ*LOGRUVDJWHGXVROOVWGLHPLWQHKPHQGLHZLOOLJVLQGXQG GDVNDQQVWGXQLFKWOHXJQHQ© ª'DVOHXJQHLFKQLFKW©VDJWH)URGRXQGVFKDXWH6DPDQGHUMHW]WJULQ VWHª'DVOHXJQHLFKQLFKWDEHULFKZHUGHQLHZLHGHUJODXEHQGDGX VFKOlIVWREGXVFKQDUFKVWRGHUQLFKW,FKZHUGHGLFKNUlIWLJWUHWHQXP PLFK]XEHU]HXJHQ ª,KUVHLGHLQHKLQWHUOLVWLJH*DXQHUEDQGH©VDJWHHU]XGHQlQGHUQJH ZDQGWª$EHUJHSULHVHQVROOWLKUVHLQ©ODFKWHHUVWDQGDXIXQGKREGLH $UPHª,FKJHEHDXI,FK IROJH*LOGRUV5DW:HQQGLH*HIDKUQLFKWVR GVWHUZlUHZUGHLFKYRU)UHXGHWDQ]HQ$EHUDXFKVRELQLFKJOFN OLFKJOFNOLFKHUDOVLFKVHLWODQJHPZDU0LUJUDXWHYRUGLHVHP$EHQG© ª*XW'DVLVWJHUHJHOW(LQ+RFKDXI$QIKUHU)URGRXQGVHLQH0DQ QHQ©EUOOWHQVLHXQGGDQQWDQ]WHQVLHXPLKQKHUXP0HUU\XQG3LSSLQ EHJDQQHQHLQ/LHGGDVVLHRIIHQEDUIUGLHVH*HOHJHQKHLWYRUEHUHLWHWKDW WHQ (VKDWWHGDV=ZHUJHQOLHG]XP9RUELOGGDVYRUODQJHU=HLW%LOER]XVHL QHP$EHQWHXHUDQJHUHJWKDWWHXQGHVJLQJQDFKGHUVHOEHQ0HORGLH )DKUZRKOPHLQ+HUGIDKUZRKOPHLQ+DXV 2E5HJHQVWU|PWRE6WUPHZHKQ :LUPVVHQIRUWXQGZHLWKLQDXV :R%HUJHKRFKXQG:lOGHUVWHKQ 1DFK%UXFKWDOKLQ]XP(OEHQSRUW $P:DOGHVKDQJGHPJXWHQ2UW :LUUHLWHQGXUFKGDV0RUJHQOLFKW :RKLQYRQGRUW":LUZLVVHQ VQLFKW 'DV/DJHUXQWHUP+LPPHOV]HOW 9RQ)HLQGHQXQG*HIDKUXPVWHOOW *|QQWDXIGHU)DKUWQXUNXU]H5DVW 'HU$XIWUDJGUlQJWXQG]ZLQJW]XU+DVW )RUWPVVHQZLUXQGZHLWHUQXU 9RU7DXXQG7DJXQG6RQQHQXKU
ª6HKU JXW©VDJWH)URGRª$EHULQGLHVHP)DOOJLEWHVQRFKHLQH 0HQJH]XWXQHKZLULQV%HWWJHKHQ² XQWHUHLQHP'DFKIUKHXWHQDFKW ]XPLQGHVW© ª2K'DVZDUGRFKQXUHLQ*HGLFKW©VDJWH3LSSLQª:LOOVWGXZLUNOLFK DXIEUHFKHQHKGHU0RUJHQJUDXW"© ª,FKZHL QLFKWªDQWZRUWHWH)URGRª,FKIUFKWHGLHVH6FKZDU]HQ5HL WHUXQGELQVLFKHUGDHVJHIlKUOLFKLVWODQJHDQHLQHP2UW]XEOHLEHQ EHVRQGHUVDQHLQHP2UWYRQGHPEHNDQQWLVWGDLFKGRUWKLQJHKHQ ZROOWH$XFKULHWPLU*LOGRUQLFKW]XZDUWHQ$EHULFKZUGH*DQGDOI VHKUJHUQVHKHQ,FKKDEHEHPHUNWGDVRJDU*LOGRUEHXQUXKLJWZDUDOV HUK|UWHGD*DQGDOIQLFKWJHNRPPHQLVW(VKlQJWZLUNOLFKYRQ]ZHLHU OHLDE:LHVFKQHOON|QQHQGLH5HLWHUQDFK%RFNHQEXUJNRPPHQ"8QGZLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQHOON|QQWHQZLUDXIEUHFKHQ"(VZHUGHQQRFKDOOHUKDQG9RUEHUHLWXQ JHQQ|WLJVHLQ© ª'LH$QWZRUWDXIGLH]ZHLWH)UDJH©VDJWH0HUU\ªODXWHWGDZLULQ HLQHU6WXQGHDXIEUHFKHQN|QQWHQ,FKKDEHSUDNWLVFKDOOHVYRUEHUHLWHW,Q HLQHP6WDOOKLQWHUGHU:LHVHVWHKHQVHFKV3RQLHV9RUUlWHXQG$XVU VWXQJVLQGJHSDFNWPLW$XVQDKPHYRQHLQSDDU]XVlW]OLFKHQ.OHLGXQJV VWFNHQXQGGHQYHUGHUEOLFKHQ/HEHQVPLWWHOQ© ª(VVFKHLQWHLQHVHKUWFKWLJH9HUVFKZ|UXQJJHZHVHQ]XVHLQ©VDJWH )URGRª$EHUZLHVWHKW VPLWGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQ":lUHHVJHIlKUOLFK HLQHQ7DJDXI*DQGDOI]XZDUWHQ"© ª'DVKlQJWGDYRQDEZDVGLH5HLWHUGHLQHU$QVLFKWQDFKWXQZUGHQ ZHQQVLHXQVKLHUIlQGHQ©DQWZRUWHWH0HUU\ª6LHN|QQWHQ QDWUOLFK VFKRQKLHUVHLQZHQQVLHQLFKWDP1RUGWRUDXIJHKDOWHQZUGHQZRGLH +HFNHVLFKELV]XP)OXXIHUKLQXQWHU]LHKWJHUDGHGLHVVHLWVGHU%UFNH 1DFKWVZUGHQGLH7RUZlFKWHUVLHQLFKWGXUFKODVVHQREZRKOVLHHLQIDFK GXUFKEUHFKHQN|QQWHQ6HOEVWEHL7DJHZUGHQGLH:lFKWHUJODXEHLFK YHUVXFKHQVLHDXI]XKDOWHQZHQLJVWHQVVRODQJHELVVLHHLQH%RWVFKDIWDQ GHQ6FKORKHUUQJHVFKLFNWKlWWHQ² GHQQGLH5HLWHUZUGHQLKQHQYHU GlFKWLJYRUNRPPHQXQGEHVWLPPWZUGHQVLH$QJVWYRULKQHQKDEHQ $EHUQDWUOLFKN|QQWH%RFNODQGHLQHPHQWVFKORVVHQHQ$QJULIIQLFKW ODQJH:LGHUVWDQGOHLVWHQ8QGHVLVWP|JOLFKGDHLQ6FKZDU]HU5HLWHU ZHQQHUDPKHOOLFKWHQ0RUJHQNRPPWXQGQDFK+HUUQ%HXWOLQIUDJW VRJDUGXUFKJHODVVHQZUGH(VLVWMDDOOJHPHLQEHNDQQWGDGX]XUFN NRPPVWXPLQ.ULFNORFK]XOHEHQ© )URGRVDHLQH:HLOHGDXQGEHUOHJWHª,FKKDEHPLFKHQWVFKLHGHQ© VDJWHHUVFKOLHOLFKª,FKEUHFKHPRUJHQDXIVREDOGHVKHOOLVW$EHULFK JHKHQLFKWEHUGLH6WUDHHVZlUHZHQLJHUJHIlKUOLFKKLHU]XZDUWHQ DOVGLH6WUDH]XQHKPHQ:HQQLFKGXUFKGDV1RUGWRUJHKHZLUGHV VRIRUWEHNDQQWGDLFK%RFNODQGYHUODVVHVWDWWZHQLJVWHQVHLQSDDU7DJH JHKHLP]XEOHLEHQ8QGEHUGLHVZHUGHQGLH%UFNHXQGGLH2VWVWUDHLQ GHU1lKHGHU*UHQ]HQEHVWLPPWEHZDFKWREQXQLUJHQGHLQ5HLWHUQDFK %RFNODQGJHODQJWRGHUQLFKW:LUZLVVHQQLFKWZLHYLHOHHVVLQGDEHU ]XPLQGHVWVLQGHV]ZHLXQGP|JOLFKHUZHLVHPHKU'DVHLQ]LJ5LFKWLJHLVW LQHLQHUJDQ]XQHUZDUWHWHQ5LFKWXQJ]XJHKHQ© ª$EHUGDVNDQQQXUEHGHXWHQLQGHQ$OWHQ:DOG]XJHKHQ©VDJWH )UHGHJDUJDQ]HQWVHW]Wª'DVNDQQGRFKQLFKWGHLQ(UQVW VHLQGDVLVW HEHQVRJHIlKUOLFKZLH6FKZDU]H5HLWHU© ª1LFKWJDQ]©PHLQWH0HUU\ª(VNOLQJWVHKUWROONKQDEHULFKJODXEH )URGRKDWUHFKW(VLVWGHUHLQ]LJH:HJDXIGHPPDQQLFKWVRIRUWYHUIROJW ZUGH0LWHWZDV*OFNN|QQWHQZLUHLQHQEHWUlFKWOLFKHQ 9RUVSUXQJJH ZLQQHQ© ª$EHULP$OWHQ:DOGZHUGHWLKUNHLQ*OFNKDEHQ©ZDQGWH)UHGHJDU HLQª1LHPDQGKDW*OFNGRUW,KUZHUGHWHXFKYHULUUHQ'DJHKWPDQ QLFKWKLQHLQ© ª2KGRFKGDVWXWPDQ©VDJWH0HUU\ª'LH%UDQG\ERFNVWXQHV² JHOHJHQWOLFKZHQQGHU+DIHUVLHVWLFKW:LUKDEHQHLQHQJHKHLPHQ(LQ JDQJ)URGRLVWYRUODQJHU=HLWHLQPDOGDULQQHQJHZHVHQ,FKZDUPHKU PDOVGDULQQHQJHZ|KQOLFKEHL7DJHVOLFKWQDWUOLFKZHQQGLH%lXPH VFKOlIULJVLQGXQG]LHPOLFKUXKLJ© ª1DWXWZDVLKUIUULFKWLJKDOWHW©VDJWH)UHGHJDUª,FKKDEHPHKU $QJVWYRUP$OWHQ:DOGDOVYRUDOOHPDQGHUHQGLH*HVFKLFKWHQGDUEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQGHLQ$OEGUXFNDEHUPHLQH6WLPPH]lKOWZRKONDXPGDLFKQLFKWPLW DXIGLH)DKUWJHKH,PPHUKLQELQLFKIURKGDHLQHU]XUFNEOHLEWGHU *DQGDOIVDJHQNDQQZDVLKUJHWDQKDEWZHQQHUNRPPWZDVJHZLEDOG JHVFKHKHQZLUG© 6RJHUQHU)URGRKDWWHVRYHUVSUWH'LFN%|LJHUGRFKNHLQ9HUODQJHQ GDV$XHQODQG]XYHUODVVHQRGHU]XVHKHQZDVGUDXHQZDU6HLQH)DPL OLHVWDPPWHDXVGHP2VWYLHUWHODXV %DOJIXUWLP%UFNHQJDXVRJDUDEHUHU ZDUQLHEHUGLH%UDQG\ZHLQEUFNHKLQDXVJHNRPPHQ1DFKGHPXU VSUQJOLFKHQ3ODQGHU9HUVFKZ|UHUVROOWHHVVHLQH$XIJDEHVHLQKLHU]X EOHLEHQQHXJLHULJH/HXWHDE]XZLPPHOQXQGVRODQJHDOVP|JOLFKGHQ 6FKHLQDXIUHFKW]XHUKDOWHQDOVRE+HUU%HXWOLQQRFKLQ.ULFNORFKZRKQH (UKDWWHVRJDUHLQSDDUDOWH.OHLGXQJVVWFNHYRQ)URGRPLWJHEUDFKWGLH LKPKHOIHQVROOWHQGHVVHQ5ROOH]XVSLHOHQ6LHDKQWHQQLFKWZLHJHIlKUOLFK GLHVH5ROOHZHUGHQN|QQWH ª$XVJH]HLFKQHW©VDJWH)URGRDOVLKPGHU3ODQHUNOlUWZRUGHQZDU ª:LUKlWWHQVRQVWNHLQH1DFKULFKWIU*DQGDOIKLQWHUODVVHQN|QQHQ,FK ZHLQDWUOLFKQLFKWREGLHVH5HLWHUOHVHQN|QQHQDEHULFKKlWWHHVQLFKW JHZDJWHLQHVFKULIWOLFKH1DFKULFKW]XKLQWHUODVVHQIDOOVVLHHLQGULQJHQ XQGGDV+DXVGXUFKVXFKHQ$EHUZHQQ'LFNEHUHLWLVWGLH6WHOOXQJ]XKDO WHQXQGLFKVLFKHUVHLQNDQQGD*DQGDOIHUIlKUWZHOFKHQ:HJZLU JHZlKOWKDEHQGDQQJLEWGDVIUPLFKGHQ$XVVFKODJ*OHLFKPRUJHQIUK JHKHLFKLQGHQ$OWHQ:DOG© ª6R GDVLVWHUOHGLJW©VDJWH3LSSLQª,PJURHQXQGJDQ]HQLVWPLU XQVHUH$XIJDEHOLHEHUDOVGLHYRQ'LFN² KLHU]XZDUWHQELV6FKZDU]H 5HLWHUNRPPHQ© ª:DUWHGXQXUELVGXULFKWLJLP:DOGELVW©DQWZRUWHWH)UHGHJDU ª0RUJHQXPGLHVH=HLWZHUGHWLKUZQVFKHQZLHGHUKLHUEHLPLU]X VHLQ© ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNMHW]WQRFKOlQJHUGDUEHU]XVWUHLWHQ©VDJWH 0HUU\ª:LUKDEHQQRFKDXI]XUlXPHQXQGGDVOHW]WHELFKHQ]XSDFNHQ HKHZLU LQV%HWWJHKHQ,FKZHFNHHXFKDOOHYRUP0RUJHQJUDXHQ© $OV)URGRHQGOLFK]X%HWWJHJDQJHQZDUNRQQWHHU]XQlFKVWQLFKWHLQ VFKODIHQ6HLQH%HLQHWDWHQLKPZHK(UZDUIURKGDHUPRUJHQUHLWHQ ZUGH=XJXWHU/HW]WVDQNHULQHLQHQXQGHXWOLFKHQ7UDXPLQGHPHUDXV HLQHPKRKHQ)HQVWHUEHUHLQGXQNOHV0HHUGLFKWVWHKHQGHU%lXPH]XEOLN NHQVFKLHQ8QWHQ]ZLVFKHQGHQ:XU]HOQK|UWHPDQ*HVFK|SIHKHUXP NULHFKHQXQGVFKQIIHOQ(UZDUVLFKHUGDVLHLKQIUKHURGHUVSlWHU DXIVSUHQZUGHQ 'DQQK|UWHHUHLQ*HUlXVFKLQGHU)HUQH=XHUVWGDFKWHHUHVVHLHLQ VWDUNHU:LQGGHUGXUFKGLH%OlWWHUGHV:DOGHVUDXVFKWH'RFKPHUNWHHU GDHVQLFKW%OlWWHUZDUHQVRQGHUQGDV5DXVFKHQGHVIHUQHQ0HHUHVHLQ *HUlXVFKGDVHULQVHLQHP/HEHQZHQQHUZDFKZDUQLHJHK|UWKDWWH REZRKOHUHVRIWLQVHLQHQ7UlXPHQYHUQRPPHQKDWWH3O|W]OLFKVWHOOWHHU IHVWGDHULP)UHLHQZDU(VZDUHQEHUKDXSWNHLQH%lXPHGD(UZDU DXIHLQHUGXQNOHQ+HLGHXQGHVODJHLQVHOWVDPHU6DO]JHUXFKLQGHU/XIW $OVHUDXIVFKDXWHVDKHUHLQHQJURHQZHLHQ7XUPYRUVLFKGHUIU VLFKDXIHLQHPKRKHQ%HUJUFNHQVWDQG(LQVWDUNHV9HUODQJHQEHUNDP LKQDXIGHQ7XUP]XVWHLJHQXQGGDV0HHU]XVHKHQ(UEHJDQQGHQ%HUJ ]XHUNOLPPHQXP]XGHP7XUP]XJHODQJHQDEHUSO|W]OLFK]XFNWHHLQ %OLW]EHUGHQ+LPPHOXQGHVGRQQHUWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ '(5$/7(:$/'
)URGRZDFKWHSO|W]OLFKDXI(VZDUQRFKGXQNHOLP=LPPHU0HUU\ VWDQGGDPLWGHU.HU]HLQGHUHLQHQ+DQGXQGPLWGHUDQGHUHQEDOOHUWHHU JHJHQGLH7Uª6FKRQJXW:DVLVWGHQQ"©IUDJWH)URGRQRFKLPPHU PLWJHQRPPHQXQGYHUVW|UW ª:DVLVW©ULHI0HUU\ª=HLW]XP$XIVWHKHQLVW V(VLVWKDOEIQIXQG VHKUQHEOLJ1XQORV6DPPDFKWVFKRQ)UKVWFN6RJDU3LSSLQLVWDXI ,FKZLOOJHUDGHGLH3RQLHVVDWWHOQXQGGDVHLQHKROHQGDV*HSlFNWUlJHU VSLHOHQVROO:HFNH'LFNGHQ)DXOSHO]=XPLQGHVWPXHUDXIVWHKHQXQG XQVHLQ6WFNEHJOHLWHQ© .XU]QDFKVHFKV8KUZDUHQGLHIQI+REELWVEHUHLW'LFN%|LJHU JlKQWHLPPHUQRFK6LHVWDKOHQVLFKOHLVHDXVGHP+DXV0HUU\JLQJ YRUDQPLWHLQHPEHODGHQHQ3RQ\XQGVFKOXJHLQHQ3IDGHLQGHUGXUFKHLQ *HEVFKKLQWHUGHP+DXVIKUWHXQGGDQQEHUPHKUHUH:LHVHQ'LH %OlWWHUDXIGHQ%lXPHQJOlQ]WHQXQGYRQMHGHP=ZHLJWURSIWHHVGDV *UDVZDUJUDXYRQNDOWHP7DX$OOHVZDUVWLOOXQGZHLWHQWIHUQWH*HUlX VFKHHUVFKLHQHQQDKXQGNODU)HGHUYLHKJDFNHUWHLQHLQHP+RIXQGLQ HLQHPDEJHOHJHQHQ+DXVVFKORMHPDQGHLQH7U ,P6FKXSSHQIDQGHQVLHGLH3RQLHVNUlIWLJHNOHLQH7LHUHZLH+REELWV VLHOLHEWHQQLFKWVFKQHOODEHUJXWIUHLQODQJHV7DJHZHUN6LHVWLHJHQ DXIXQGEDOGULWWHQVLHKLQHLQLQGHQ1HEHOGHUVLFKQXUZLGHUVWUHEHQG YRU LKQHQ]X|IIQHQVFKLHQXQGVLFKGURKHQGKLQWHULKQHQZLHGHUVFKOR 1DFKGHPVLHHWZDHLQH6WXQGHODQJVDPXQGRKQH]XUHGHQJHULWWHQ ZDUHQWDXFKWHSO|W]OLFKGLH+HFNHYRULKQHQDXI6LHZDUKRFKXQGPLW VLOEHUQHQ6SLQQZHEHQEHU]RJHQ ª:LHZROOWLKUGDGXUFKNRPPHQ"©IUDJWH)UHGHJDU ª)ROJHPLU©VDJWH0HUU\ªGDQQZLUVWGXHVVHKHQ©(UULWWQDFKOLQNV ZHLWHUXQGEDOGNDPHQVLH]XHLQHU6WHOOHZRVLFKGLH+HFNHQDFKLQQHQ DXVEXFKWHWHXQGDP5DQGHLQHU0XOGHHQWODQJOLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJ YRQGHU+HFNHZDUHLQ(LQVFKQLWWPLWOHLFKWHP*HIlOOHDQJHOHJWZRUGHQ(U KDWWH=LHJHOPDXHUQDQGHQ6HLWHQGLHVHQNUHFKWDXIUDJWHQELVVLHVLFK SO|W]OLFKQDFKREHQZ|OEWHQXQGHLQHQ7XQQHOELOGHWHQGHUWLHIXQWHUGHU +HFNHKLQGXUFKWDXFKWHXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHLQGHU0XOGHZLHGHU KHUDXVNDP +LHUKLHOW'LFN%|LJHUDQª$XI:LHGHUVHKHQ)URGR©VDJWHHUª,FK ZQVFKWHGXJLQJVWQLFKWLQGHQ:DOG,FKKRIIHQXUGXZLUVWNHLQH5HW WXQJVH[SHGLWLRQEUDXFKHQHKHGHU7DJYRUEHULVW9LHO*OFNZQVFKLFK GLU² IUKHXWHXQGDOOH7DJH© ª:HQQPLUQLFKWV6FKOLPPHUHVEHYRUVWHKWDOVGHU$OWH:DOGGDQQ NDQQLFKPLFKJOFNOLFKSUHLVHQ©PHLQWH)URGRª6DJH*DQGDOIHUVROO VLFKVFKOHXQLJVW]XU2VWVWUDHDXIPDFKHQZLUZHUGHQEDOGZLHGHUGUDXI VWRHQXQGGDQQVRVFKQHOOZHLWHUJHKHQZLHZLUN|QQHQ©² ª$XI:LH GHUVHKHQ©ULHIHQVLHULWWHQLQGLH6HQNHKLQHLQXQGYHUVFKZDQGHQDXV )UHGHJDUV6LFKW ,P7XQQHOZDUHVGXQNHOXQGIHXFKW$QVHLQHP(QGHZDUHUGXUFKHLQ 7RUDXVGLFNHQ(LVHQVWDQJHQYHUVSHUUW0HUU\VWLHJDEXQGVFKORGDV7RU DXIXQGDOVVLHDOOHKLQGXUFKZDUHQVWLHHUHVZLHGHU]X(VILHONOLUUHQG ]XXQGGDV6FKORVFKQDSSWHHLQ'DV*HUlXVFKZDUXQKHLPOLFK ª6R©VDJWH0HUU\ª,KUKDEWGDV$XHQODQGYHUODVVHQVHLGMHW]WGUDX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HQXQGDP5DQGHGHV$OWHQ:DOGHV© ª6LQGGLH*HVFKLFKWHQEHULKQZDKU"©IUDJWH3LSSLQ ª,FKZHLQLFKWZHOFKH*HVFKLFKWHQGXPHLQVW©DQWZRUWHWH0HUU\ ª:HQQGXGLHDOWHQ6FKDXHUJHVFKLFKWHQPHLQVWGLH'LFNV.LQGHUPlGFKHQ LKP]XHU]lKOHQSIOHJWHQEHU8QKROGHXQG:|OIHXQGGHUOHL'LQJH GDQQZUGHLFKVDJHQQHLQ-HGHQIDOOVJODXEHLFKVLHQLFKW$EHUGHU :DOGLVWZLUNOLFKDEVRQGHUOLFK$OOHVLQLKPLVWVHKUYLHOOHEHQGLJHU DOOHVZDVGDULQYRUJHKWJHVFKLHKWVR]XVDJHQEHZXWHUDOVLP$XHQODQG 8QGGLH%lXPHP|JHQNHLQH)UHPGHQ6LHEHREDFKWHQGLFK*HZ|KQOLFK EHJQJHQVLHVLFKGDPLWGLFK]XEHREDFKWHQVRODQJHHVKHOOHU7DJLVW XQGWXQQLFKWYLHO*HOHJHQWOLFKPDJHVVHLQGDGLHXQIUHXQGOLFKVWHQ HLQHQ=ZHLJIDOOHQODVVHQRGHUHLQH:XU]HOKHUDXVVWUHFNHQRGHUPLW HLQHUODQJHQ5DQNHQDFKGLUJUHLIHQ$EHUGHV1DFKWVNDQQHVK|FKVW EHlQJVWLJHQGVHLQLVWPLUMHGHQIDOOVHU]lKOWZRUGHQ,FKELQQXUHLQ RGHU]ZHLPDOQDFK(LQEUXFKGHU'XQNHOKHLWKLHUJHZHVHQXQGGDQQQXU LQGHU1lKHGHU+HFNH0LUNDPHVYRUDOVIOVWHUWHQGLH%lXPHPLW HLQDQGHUWDXVFKWHQ1DFKULFKWHQXQG3OlQHDXVLQHLQHUXQYHUVWlQGOLFKHQ 6SUDFKHXQGGLH=ZHLJHVFKZDQNWHQKLQXQGKHUXQGlFK]WHQRKQH :LQG(VKHLWGLH%lXPHEHZHJWHQVLFKZLUNOLFKXQGN|QQWHQ)UHPGH HLQNUHLVHQXQGXP]LQJHOQ7DWVlFKOLFKKDEHQVLH YRUODQJHU=HLWGLH +HFNHDQJHJULIIHQVLHNDPHQXQGSIODQ]WHQVLFKGLUHNWLQVLHKLQHLQXQG OHKQWHQVLFKEHUVLH$EHUGLH+REELWVNDPHQXQGIlOOWHQ+XQGHUWHYRQ %lXPHQXQGPDFKWHQHLQJURHV)HXHULQGHP:DOGXQGYHUEUDQQWHQGHQ JDQ]HQ%RGHQDXIHLQHPODQJHQ6WUHLIHQ|VWOLFKGHU+HFNH'DQDFKJDEHQ GLH%lXPHLKUHQ$QJULIIDXIDEHUVLHZXUGHQVHKUXQIUHXQGOLFK(VJLEW LPPHUQRFKHLQHQJURHQNDKOHQ)OHFNQLFKWZHLWHLQZlUWVZRGDV)HXHU HQW]QGHWZRUGHQZDU© ª6LQGHVQXUGLH%lXPHGLHJHIlKUOLFKVLQG"©IUDJWH3LSSLQ ª(VJLEWYHUVFKLHGHQHVHOWVDPH:HVHQGLHWLHILQGHP:DOGOHEHQXQG DXIGHUDQGHUHQ6HLWH©VDJWH0HUU\ª2GHUZHQLJVWHQVKDEHLFKGDV JHK|UW$EHULFKKDEHQLHHWZDVGDYRQJHVHKHQ$EHULUJHQGHWZDV PDFKW3IDGH6REDOGPDQKLQHLQNRPPWILQGHWPDQRIIHQH%DKQHQGRFK VFKHLQHQVLHVLFKYRQ=HLW]X=HLWDXIVRQGHUEDUH:HLVH]XYHUODJHUQXQG ]XYHUlQGHUQ1LFKWZHLWYRQGLHVHP7XQQHOKLHULVWRGHUZDUYRUODQJHU =HLWGHU$QIDQJHLQHV]LHPOLFKEUHLWHQ3IDGHVGHU]XU)HXHUOLFKWXQJ IKUWXQG GDQQZHLWHUPHKURGHUZHQLJHULQXQVHUHU5LFKWXQJ|VWOLFK XQGHLQZHQLJQ|UGOLFK'DVLVWGHU3IDGPLWGHPLFKHVYHUVXFKHQZLOO ZHQQLFKLKQILQGH© 'LH+REELWVYHUOLHHQMHW]WGDV7XQQHOWRUXQGULWWHQGXUFKGLHEUHLWH 0XOGH$QLKUHP(QGHZDUHLQVFKZDFKHUNHQQEDUHU3IDGGHU]XP:DOG KLQDXIIKUWHHWZDIQI]LJ.ODIWHURGHUPHKUMHQVHLWVGHU+HFNHDEHUHU YHUVFKZDQGVREDOGHUVLHELV]XGHQ%lXPHQJHEUDFKWKDWWH$OVVLH]X UFNVFKDXWHQVDKHQVLHGLHGXQNOH/LQLHGHU+HFNH]ZLVFKHQGHQ6WlP PHQGHU%lXPHGLHVLHVFKRQGLFKWXPJDEHQ$OVVLHQDFKYRUQVFKDX WHQVDKHQVLHQXU%DXPVWlPPHYRQDOOHQP|JOLFKHQ*U|HQXQG)RUPHQ JHUDGHRGHUJHERJHQHNUXPPHVFKUlJHJHGUXQJHQHRGHUVFKODQNHJODWWH RGHUNQRUULJHXQGlVWLJHXQGDOOH6WlPPHZDUHQJUQRGHUJUDXYRQ 0RRVXQGHNOHQZXFKHUQGHQ*HZlFKVHQ 0HUU\DOOHLQVFKLHQHLQLJHUPDHQIU|KOLFKª'XVROOWHVWOLHEHUYRUDQJH KHQXQGGLHVHQ3IDGVXFKHQ©VDJWH)URGR]XLKPª:LUGUIHQHLQDQGHU QLFKWDXVGHQ$XJHQYHUOLHUHQRGHUYHUJHVVHQLQZHOFKHU5LFKWXQJGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+HFNHOLHJW© 6LHEDKQWHQVLFKHLQHQ:HJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQXQGLKUH3RQLHV WURWWHWHQGDKLQXQGXPJLQJHQYRUVLFKWLJGLHYLHOHQYHUVFKOXQJHQHQXQG PLWHLQDQGHUYHUIORFKWHQHQ:XU]HOQ(VJDENHLQ8QWHUKRO]'DV*HOlQGH VWLHJVWlQGLJDQXQGDOVVLHZHLWHUNDPHQVFKLHQHVDOVZUGHQGLH %lXPHK|KHUGXQNOHUXQGGLFNHU(VZDUQLFKWV]XK|UHQDOVGDQQXQG ZDQQHLQ7URSIHQGHUGXUFKGLHVWLOOHQ%OlWWHUILHO,P$XJHQEOLFNZDU NHLQ5DVFKHPXQGNHLQH%HZHJXQJ]ZLVFKHQGHQ=ZHLJHQIHVW]XVWHOOHQ DEHUVLHKDWWHQDOOHGDVXQEHKDJOLFKH*HIKOEHREDFKWHW]XZHUGHQPLW HLQHU0LELOOLJXQJGLHVLFK]X$EQHLJXQJXQGVRJDU)HLQGVHOLJNHLWVWHL JHUWH'DV*HIKOZXUGHLPPHUVWlUNHUELVVLHVLFKGDEHLHUWDSSWHQGD VLHUDVFKKRFKVFKDXWHQRGHU]XUFNEOLFNWHQDOVREVLHHLQHQSO|W]OLFKHQ 6FKODJHUZDUWHWHQ
(VZDULPPHUQRFKNHLQH6SXUYRQHLQHP3IDG]XVHKHQXQGGLH %lXPHVFKLHQHQLKQHQVWlQGLJGHQ:HJ]XYHUVSHUUHQ3LSSLQJODXEWHHV SO|W]OLFKQLFKWPHKUHUWUDJHQ]XN|QQHQXQGVWLHRKQH:DUQXQJHLQHQ 5XIDXVª+H+H©VFKULHHUª,FKZLOOHXFKGRFKJDUQLFKWVWXQ/DW PLFKQXUGXUFKK|UWLKU© 'LHDQGHUHQEOLHEHQHUVFKURFNHQVWHKHQDEHUGHU5XIHUVWDUEDOVKlWWH LKQHLQVFKZHUHU9RUKDQJHUVWLFNW(VJDENHLQ(FKRXQGNHLQH$QWZRUW REZRKOGHU:DOGGLFKWHU]XZHUGHQVFKLHQXQGZDFKVDPHUDOVYRUKHU ª$QGHLQHU6WHOOHZUGHLFKQLFKWUXIHQ©VDJWH0HUU\ª(VVFKDGHW PHKUDOVHVQW]W© )URGREHJDQQVLFK]XIUDJHQREHVEHUKDXSWP|JOLFKVHLHLQHQ:HJ KLQGXUFK]XILQGHQXQGREHVULFKWLJYRQLKPJHZHVHQZDUGDHUGLHDQ GHUHQLQGLHVHQDEVFKHXOLFKHQ:DOGJHEUDFKWKDW0HUU\VDKYRQHLQHU 6HLWH]XUDQGHUHQXQGVFKLHQVFKRQJDQ]XQVLFKHU]XVHLQLQZHOFKHU 5LFKWXQJHUJHKHQVROOWH3LSSLQEHPHUNWHGDVª'XKDVWQLFKWODQJHJH EUDXFKWXPXQVLQGLH,UUH ]XIKUHQ©VDJWHHU$EHULQGLHVHP$XJHQ EOLFNVWLH0HUU\HLQHQ3ILIIGHU(UOHLFKWHUXQJDXVXQG]HLJWHQDFKYRUQ ª-DMD©VDJWHHUª'LHVH%lXPHYHUVFKLHEHQVLFKWDWVlFKOLFK 'DOLHJW GLH)HXHUOLFKWXQJYRUXQVRGHULFKKRIIHMHGHQIDOOV GRFKGHU3IDGGDKLQ VFKHLQWVLFKIRUWEHZHJW]XKDEHQ© (VZXUGHKHOOHUDOVVLHZHLWHUNDPHQ3O|W]OLFKWUDWHQVLHDXVGHQ%lX PHQKHUDXVXQGEHIDQGHQVLFKDXIHLQHUJURHQNUHLVUXQGHQ)OlFKHhEHU LKQHQZDU+LPPHOEODXXQGNODU]XLKUHUhEHUUDVFKXQJGHQQXQWHUGHP :DOGGDFKKDWWHQVLHJDUQLFKWPHUNHQN|QQHQGDHV0RUJHQJHZRUGHQ XQGGHU1HEHODXIJHVWLHJHQZDU,QGHVVWDQGGLH6RQQHQRFKQLFKW KRFKJHQXJXPLQGLH/LFKWXQJKLQHLQ]XVFKHLQHQGRFKODJHQLKUH6WUDK OHQDXIGHQ%DXPJLSIHOQ'LH%OlWWHUZDUHQDOOHGLFNHUXQGJUQHUDQGHQ 5lQGHUQGHU/LFKWXQJVRGDGLHVHJOHLFKVDPZLHGXUFKHLQHIHVWH0DXHU DEJHVFKORVVHQZDU.HLQ%DXPZXFKVKLHUQXUVWRSSHOLJHV*UDVXQGYLHOH JURH3IODQ]HQKRFKVWHQJHOLJHUDEJHEOKWHU6FKLHUOLQJXQG6FKDINHUEHO XQG:HLGHQU|VFKHQGHUHQ6DPHQ]XIODXPLJHU$VFKH]HUILHOHQXQG ZXFKHUQGH1HVVHOQXQG'LVWHOQ(LQ|GHU2UWDEHUQDFKGHPGLFKWHQ :DOGNDPHULKQHQZLHHLQUHL]YROOHUXQGIU|KOLFKHU*DUWHQYRU 'LH+REELWVVFK|SIWHQZLHGHU0XWXQGEOLFNWHQKRIIQXQJVYROOKLQ DXI]XPKHOOHUZHUGHQGHQ+LPPHO$PIHUQHQ(QGHGHU/LFKWXQJZDU HLQH/FNHLQGHU%DXPZDQGXQGGDKLQWHUHLQGHXWOLFKHU3IDG6LHVDKHQ ZLHHULQGHQ:DOGKLQHLQIKUWHVWHOOHQZHLVHEUHLWXQGREHQRIIHQRE 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZRKOKLHUXQGGDGLH%lXPHHQJHUVWDQGHQXQGLKQPLWLKUHQGXQNOHQ =ZHLJHQEHUVFKDWWHWHQ'LHVHQ3IDGULWWHQVLHKLQDXI(VJLQJLPPHU QRFKOHLFKWEHUJDQDEHUVLHNDPHQMHW]WYLHOUDVFKHUYRUDQXQGOHLFKWHUHQ +HU]HQVGHQQHVVFKLHQLKQHQDOVKDEHGHU:DOGQDFKJHJHEHQXQGZROOH VLHMHW]WGRFKXQJHKLQGHUWGXUFKODVVHQ $EHUQDFKHLQHU:HLOHZXUGHHVKHLXQGVWLFNLJ'LH%lXPHUFNWHQ YRQEHLGHQ6HLWHQZLHGHUGLFKWKHUDQXQGVLHNRQQWHQQLFKWPHKUZHLW YRUDXVVFKDXHQ6WlUNHUGHQQMHHPSIDQGHQVLHMHW]WGLH)HLQGVHOLJNHLWGHV :DOGHVGLHVLHEHGUFNWH6RVWLOOZDUHVGDGLH7ULWWHLKUHU3RQLHVGDV 5DVFKHOQWRWHU%OlWWHUXQGGDVJHOHJHQWOLFKH6WROSHUQEHUYHUERUJHQH :XU]HOQLQLKUHQ2KUHQ]XGU|KQHQVFKLHQ)URGRYHUVXFKWHHLQ/LHG]X VLQJHQXPLKQHQ0XW]XPDFKHQDEHUGLH6WLPPHHUVWDUEXQGHUNRQQWH QXU QRFKPXUPHOQ :DQGUHUXQWHUP6FKDWWHQMRFK 9HU]ZHLIOHQLFKWZHQQDXFKGHU:DOG 1RFKILQVWHUVWHKWHUHQGHWGRFK 8QGDXFKGLH6RQQHVLHKVWGXEDOG ,P$XIJDQJXQGLP8QWHUJDQJ $QEUXFKXQG7DJHV$EJHVDQJ 'HQQDOOH:lOGHUOLFKWHQVLFK /LFKWHQVLFK
.DXPKDWWHHUGDV:RUWDXVJHVSURFKHQGDYHUVDJWHLKP GLH6WLPPH'LH/XIWZDUVFKZHUXQG:|UWHU]XIRUPHQPDFKWHPGH *HUDGHKLQWHULKQHQILHOHLQJURHU$VWYRQHLQHPDOWHQEHUKlQJHQGHQ %DXPNUDFKHQGDXIGHQ3IDG'LH%lXPHVFKLHQHQDXIVLHHLQ]XGULQJHQ ª6LHP|JHQDOOGDVEHU(QGHQXQG6LFK/LFKWHQQLFKW©VDJWH0HUU\ ª,FKZUGHMHW]WOLHEHUQLFKWPHKUVLQJHQ:DUWHELVZLUDQGHQ:DOGUDQG NRPPHQXQGGDQQGUHKHQZLUXQVXPXQGEULQJHQLKQHQHLQ6WlQG FKHQ© (VNODQJIU|KOLFKZLHHUGDVVDJWHXQGZHQQHU$QJVWKDWWHGDQQ ]HLJWHHUHVMHGHQIDOOVQLFKW'LHDQGHUHQDQWZRUWHWHQQLFKW6LHZDUHQ EHGUFNW)URGRZDUGDV+HU]VFKZHUXQGHUEHGDXHUWHMHW]WEHLMHGHP ZHLWHUHQ6FKULWWGDHUMHGDUDQJHGDFKWKDWWHGLH'URKXQJGHU%lXPH KHUDXV]XIRUGHUQ(UZDUVRJDUGUDXIXQGGUDQDQ]XKDOWHQXQGYRU]X VFKODJHQGDVLHXPNHKUHQVROOWHQZHQQGDVEHUKDXSWQRFKP|JOLFK ZDU DOVGLH'LQJHHLQHQHXH:HQGXQJQDKPHQ'HU3IDGVWLHJQLFKW PHKUVRQGHUQZXUGHHLQH:HLOHIDVWHEHQ'LHGXQNOHQ%lXPHUFNWHQ EHLVHLWHXQGYRUVLFKNRQQWHQVLHGHQ3IDGVHKHQGHUIDVWJHUDGOLQLJYHU OLHI,QHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQLKQHQODJHLQJUQHU%HUJJLSIHOGHUEDXP ORVZDUXQGZLHHLQNDKOHU.RSIDXVGHPXPJHEHQGHQ:DOGKHUDXVUDJWH 'HU3IDGVFKLHQGLUHNWKLQDXI]XIKUHQ
6LHHLOWHQQXQZLHGHUYRUDQDQJHIHXHUWYRQGHP*HGDQNHQIUHLQH :HLOHEHUGDV'DFKGHV:DOGHVKLQDXV]XJHODQJHQ'HU3IDGILHODEEH JDQQGDQQZLHGHU]XVWHLJHQXQGIKUWHVLHVFKOLHOLFK]XP)XGHVVWHLOHQ %HUJKDQJHV'RUWYHUOLHHUGLH%lXPHXQGYHUORUVLFKLP*UDV'HU:DOG VWDQGULQJVXPGHQ%HUJZLHGLFKWHV+DDUXPHLQHQJODWWUDVLHUWHQ6FKl GHO 'LH+REELWVIKUWHQLKUH3RQLHVLQ6HUSHQWLQHQKLQDXIELVVLHGHQ*LS 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IHOHUUHLFKWHQ'DQQVWDQGHQVLHGRUWXQGVFKDXWHQVLFKXP(VZDUVRQ QLJDEHUGXQVWLJXQGVLHNRQQWHQQLFKWZHLWVHKHQ,QGHU1lKHKDWWH VLFKGHU1HEHOIDVWJDQ]YHU]RJHQQXUKLHUXQGGRUWODJHUWHHUQRFKEHU 0XOGHQLP:DOGHXQGVGOLFKYRQLKQHQVWLHJDXVHLQHPWLHIHQ(LQ VFKQLWWGHUTXHUGXUFKGHQ:DOGYHUOLHI GHU1HEHOZLH'DPSIRGHUZHLH 5DXFKZ|ONFKHQDXI ª'RUW©VDJWH0HUU\XQG]HLJWHPLWGHU+DQGGDUDXIªGRUWIOLHWGLH :HLGHQZLQGH6LHHQWVSULQJWDXIGHQ+|KHQIOLHWQDFK6GZHVWHQPLW WHQGXUFKGHQ:DOGXQGPQGHWXQWHUKDOEYRQ+DJVHQGLQGHQ%UDQG\ ZHLQ'LHVHQ:HJ ZROOHQZLUQLFKWODQJJHKHQ'DV:HLGHQZLQGHQWDOVROO GHUDEVRQGHUOLFKVWH7HLOYRPJDQ]HQ:DOGVHLQ² VR]XVDJHQGHU$XV JDQJVSXQNWGHUJDQ]HQ$EVRQGHUOLFKNHLW© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLQGLH5LFKWXQJGLH0HUU\JH]HLJWKDWWHDEHUVLH NRQQWHQZHQLJVHKHQDXHU1HEHOVFKOHLHUQEHUGHPIHXFKWHQXQGWLHIHLQ JHVFKQLWWHQHQ7DOXQGGDKLQWHUHQW]RJVLFKGLHVGOLFKH+lOIWHGHV:DO GHVGHP%OLFN 'LH6RQQHZXUGHMHW]WKHLDXIGHU%HUJNXSSH(VPXHWZDHOI8KU JHZHVHQVHLQDEHUGHUKHUEVWOLFKH'XQVWOLHVLHDXFKLQDQGHUHQ5LFK WXQJHQQLFKWYLHOVHKHQ,P:HVWHQNRQQWHQVLHZHGHUGHQ9HUODXIGHU +HFNHQRFKGDV%UDQG\ZHLQWDOGDKLQWHUHUNHQQHQ,P1RUGHQZRKLQVLH DPKRIIQXQJVYROOVWHQVFKDXWHQZLHVQLFKWVGDUDXIKLQGDGRUWGLH JURH2VWVWUDHOLHJHQN|QQWHDXIGLHVLHMDVWRHQZROOWHQ6LHZDUHQ DXIHLQHU,QVHOLQHLQHP0HHUYRQ%lXPHQXQGGHU+RUL]RQWZDUYHU VFKOHLHUW $XIGHUVG|VWOLFKHQ6HLWHILHOGDV*HOlQGHVHKUVWHLODEDOVREVLFKGLH %HUJDEKlQJHXQWHUKDOEGHU%lXPHZHLWIRUWVHW]WHQZLH,QVHONVWHQGLH HLJHQWOLFK:lQGHHLQHVDXVHLQHPWLHIHQ*HZlVVHUHPSRUVWHLJHQGHQ%HU JHVVLQG6LHVHW]WHQVLFKDQGHQJUQHQ*UDWXQGEOLFNWHQEHUGLH:lOGHU XQWHULKQHQZlKUHQGVLHLKU0LWWDJVPDKODHQ$OVGLH6RQQHVWLHJXQG GHQ0LWWDJVSXQNWEHUVFKULWWHQKDWWHHUVSlKWHQVLHIHUQLP2VWHQGLH JUDXJUQHQ8PULVVHGHU+|KHQGLHMHQVHLWVGHV$OWHQ:DOGHVODJHQ'DV PXQWHUWHVLHVHKUDXIGHQQGHU$QEOLFNYRQHWZDVGDVVLFKDXHUKDOE GHU*UHQ]HQGHV:DOGHVEHIDQGZDUZRKOWXHQGREZRKOVLHQLFKWYRUKDW WHQGLHVHQ:HJ]XJHKHQZHQQHVVLFKLUJHQGYHUPHLGHQOLHGLH+JHO JUlEHUK|KHQVWDQGHQLQGHU+REELWOHJHQGHLQHEHQVRXQKHLOYROOHP5XI ZLHGHU:DOGVHOEVW 6FKOLHOLFKUDIIWHQVLHVLFKDXIZHLWHU]XJHKHQ'HU3IDGGHUVLHDXI GHQ%HUJKLQDXIJHIKUWKDWWHHUVFKLHQZLHGHUDXIGHUQRUGZHVWOLFKHQ 6HLWHDEHUVLHZDUHQLKPQRFKQLFKWODQJHJHIROJWDOVVLHPHUNWHQGDHU VWlQGLJQDFKUHFKWVERJ%DOGZXUGHHUVHKUDEVFKVVLJXQGVLHYHUPXWH WHQGDHUGLUHNWDXIV:HLGHQZLQGHQWDO]XVWHXHUWHJDQ]XQGJDUQLFKW GLH5LFKWXQJGLHVLHHLQVFKODJHQZROOWHQ1DFKHLQLJHP+LQXQG+HUEH VFKORVVHQVLHGLHVHQLUUHIKUHQGHQ3IDG]XYHUODVVHQXQGVLFKQDFK1RU GHQGXUFK]XVFKODJHQGHQQREZRKOVLHGLH6WUDHYRP%HUJJLSIHODXV QLFKWKDWWHQVHKHQN|QQHQPXWHVLHLQGLHVHU5LFKWXQJOLHJHQXQGHV NRQQWHQQLFKWYLHOH0HLOHQGRUWKLQVHLQ$XFKVFKLHQGDV/DQGQDFK1RU GHQXQGOLQNVGHV3IDGHVWURFNHQHUXQGRIIHQHU]XVHLQXQGHVJDEGRUW $EKlQJHZRGLH%lXPHQLFKWVRGLFKWVWDQGHQXQG7DQQHQXQG)|KUHQ WUDWHQDQGLH6WHOOHGHU(LFKHQXQG(VFKHQXQGGHUDQGHUHQIUHPGDUWLJHQ XQGQDPHQORVHQ%lXPHGHVGLFKWHUHQ:DOGHV =XHUVWVFKLHQLKUH:DKOJXWJHZHVHQ]XVHLQVLHNDPHQHLQLJHUPDHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQHOOYRUDQREZRKOHVMHGHVPDOZHQQVLHDXIHLQHU/LFKWXQJGLH6RQQH HUEOLFNWHQVRDXVVDKDOVVHLHQVLHPHUNZUGLJZHLWQDFK2VWHQJHNRP PHQ'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHJDQQHQGLH%lXPHZLHGHUGLFKWHU]XZHU GHQJHUDGHGDZRVLHDXVGHU)HUQHJHJODXEWKDWWHQGDVLHYHUHLQ]HOWHU XQGZHQLJHU]XKDXIVWQGHQ'DQQHQWGHFNWHQVLHXQHUZDUWHWHWLHIH %RGHQIDOWHQZLH)XUFKHQYRQ5LHVHQUlGHUQRGHUEUHLWH:DOOJUlEHQXQG YHUVXQNHQH6WUDHQGLHVHLWODQJHPQLFKWPHKUEHQXW]WXQGYRQ%URPEHH UHQEHUZXFKHUWZDUHQ6LHYHUOLHIHQ]XPHLVWTXHU]XLKUHP:HJXQGGLH +REELWVNRQQWHQQXUKLQEHUJHODQJHQLQGHPVLHKLQHLQNUDEEHOWHQXQG ZLHGHUKLQDXVZDVPKVHOLJXQGVFKZLHULJZDUPLWGHQ3RQLHV-HGHVPDO ZHQQVLHKLQXQWHUNOHWWHUWHQIDQGHQVLHGLH0XOGHYROOYRQGLFKWHP*H EVFKXQGYHUILO]WHP8QWHUKRO]GDVLKQHQLUJHQGZLHLPPHUGHQ:HJQDFK OLQNVYHUVSHUUWXQGLKQQXUIUHLJDEZHQQVLHVLFKQDFKUHFKWVZDQGWHQ8QG VLHPXWHQODQJHDXIGHU7DOVRKOHEOHLEHQHKHVLHHLQHQ:HJGLHQlFKVWH %|VFKXQJKLQDXIIDQGHQ-HGHVPDOZHQQVLHVLFKKLQDXIJHDUEHLWHWKDWWHQ HUVFKLHQHQGLH%lXPHQRFKGLFKWHUXQGGXQNOHUXQGLPPHUZDUHVDP VFKZLHULJVWHQHLQHQ:HJQDFKOLQNVREHQ]XILQGHQXQGVRPXWHQVLH ]ZDQJVOlXILJQDFKUHFKWVXQGQDFKXQWHQJHKHQ 1DFKHLQRGHU]ZHL6WXQGHQKDWWHQVLHMHGHQNODUHQ5LFKWXQJVVLQQYHU ORUHQREZRKOVLHJHQDX ZXWHQGDVLHVFKRQODQJHJDUQLFKWPHKUQDFK
1RUGHQJLQJHQ6LHZXUGHQHLQIDFKDEJHGUlQJWXQGIROJWHQHLQHU5LFK WXQJGLHVLHQLFKWJHZlKOWKDWWHQ² QDFK2VWHQXQG6GHQPLWWHQKLQHLQ LQGHQ:DOGXQGQLFKWKHUDXV 'HU1DFKPLWWDJYHUJLQJVFKRQDOVVLHLQHLQH6HQNHKLQHLQNUDEEHOWHQ XQGVWROSHUWHQGLHEUHLWHUXQGWLHIHUZDUDOVDOOHELVKHULJHQ6LHZDUVR VWHLOXQGEHUZDFKVHQGDHVVLFKDOVXQP|JOLFKHUZLHVZLHGHUKHUDXV]X NOHWWHUQZHGHUYRUZlUWVQRFKUFNZlUWVRKQHLKUH3RQLHVXQGLKU*H SlFN]XUFN]XODVVHQ6LHNRQQWHQQLFKWVWXQDOVGHU6HQNH]XIROJHQ² DEZlUWV'HU%RGHQZXUGHZHLFKXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQVXPSILJ4XHO OHQWUDWHQDXVGHQ%|VFKXQJHQKHUDXVXQGEDOGPHUNWHQVLHGDVLH HLQHP%DFKIROJWHQGHUGXUFKHLQNUDXWLJHV%HWWULHVHOWHXQGSOlWVFKHUWH 'DQQEHJDQQGDV*HOlQGHUDVFKDE]XIDOOHQGHU%DFKZXUGHNUlIWLJHUXQG ODXWHUXQGIORXQGVSUDQJJHVFKZLQGEHUJDE6LHZDUHQLQHLQHPWLHIHQ GlPPHULJHQ7REHOEHUZ|OEWYRQKRFKEHULKQHQZDFKVHQGHQ%lXPHQ 1DFKGHPVLHHLQH:HLOHHQWODQJGHV%DFKVGDKLQJHVWROSHUWZDUHQ NDPHQVLHSO|W]OLFKDXVGHU'lPPHUXQJKHUDXV:LHGXUFKHLQ7RUVDKHQ VLHYRUVLFKGLH6RQQH$OVVLHLQV)UHLHWUDWHQPHUNWHQVLHGDVLHGXUFK HLQHQ6SDOWLQHLQHPKRKHQVWHLOHQ$EKDQJIDVWHLQHU)HOVZDQGJHNRP PHQZDUHQ=XVHLQHQ)HQODJHLQHZHLWHPLW*UDVXQG6FKLOIEHVWDQ GHQH)OlFKHXQGLQGHU)HUQHZDUHLQ]ZHLWHUIDVWHEHQVRVWHLOHU$EKDQJ ]XVHKHQ(LQHJROGHQH6SlWQDFKPLWWDJVVRQQHODJZDUPXQGYHUVFKODIHQ EHUGLHVHPYHUVWHFNWHQ/DQG,QGHU 0LWWH]ZLVFKHQGHQEHLGHQ$EKlQ JHQVFKOlQJHOWHVLFKJHPlFKOLFKHLQGXQNOHU)OXPLWEUDXQHP:DVVHU JHVlXPWYRQDOWHQ:HLGHQEHUZ|OEWYRQ:HLGHQYHUVSHUUWGXUFKJH VWU]WH:HLGHQXQGJHVSUHQNHOWPLW7DXVHQGHQYRQYHUZHONWHQ:HLGHQ EOlWWHUQ'LHJDQ]H/XIWZDUYROOYRQLKQHQGHQQVLHIODWWHUWHQJHOEYRQ GHQ=ZHLJHQZHLOHLQHZDUPHVDQIWH%ULVHOHLFKWGXUFKGDV7DOZHKWH GDV6FKLOIUDVFKHOWHXQGGLH:HLGHQlVWHNQDFNWHQ ª6RQXQKDEHLFKZHQLJVWHQVHLQH$KQXQJZRZLUVLQG©VDJWH 0HUU\ª:LUVLQGIDVWHQWJHJHQJHVHW]WGHU5LFKWXQJJHJDQJHQLQGLHZLU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZROOWHQ'DVLVWGHU)OX:HLGHQZLQGH,FKZLOOZHLWHUJHKHQXQGPLFK XPVFKDXHQ© (UWUDWKLQDXVLQGHQ6RQQHQVFKHLQXQGYHUVFKZDQG]ZLVFKHQGHQ KRKHQ*UlVHUQ1DFKHLQHU:HLOHNDPHU]XUFNXQGEHULFKWHWHGDGHU %RGHQ]ZLVFKHQGHU)HOVZDQGXQGGHP)OX]LHPOLFKIHVWVHLDQPDQFKHQ 6WHOOHQUHLFKHGLH*UDVQDUEHELV]XP:DVVHUª8QGEHUGLHV©VDJWHHU ªVFKHLQWVRHWZDVZLHHLQ)XZHJDQGLHVHU6HLWHGHV)OXVVHVHQWODQJ]X IKUHQ:HQQZLUXQVOLQNVKDOWHQXQGLKPIROJHQPVVHQZLUEHVWLPPW ]XJXWHU/HW]WDQGHU2VWVHLWHGHV:DOGHVKHUDXVNRPPHQ© ª,FKZLOO VJODXEHQ©VDJWH3LSSLQª'DVKHLWZHQQGLH6SXUVRZHLW JHKWXQGXQVQLFKWHLQIDFKLQHLQHQ6XPSIIKUWXQGXQVGDVLW]HQOlW :HUKDWGLH6SXUJHPDFKWZDVPHLQVWGXXQGZDUXP"*HZLQLFKWXQV ]XOLHEH,FKELQDOOPlKOLFKVHKUPLWUDXLVFKJHJHQGLHVHQ:DOGXQGDOOHV LQLKPXQGIDQJHDQDOOH*HVFKLFKWHQEHULKQ]XJODXEHQ8QGKDVWGX LUJHQGZHOFKH9RUVWHOOXQJZLHZHLWQDFK2VWHQZLUJHKHQPWHQ"© ª1HLQ©VDJWH0HUU\ªKDEHLFKQLFKW,FKZHLEHUKDXSWQLFKWZLH ZHLWXQWHQDQGHU:HLGHQZLQGHZLUVLQGRGHUZHURIWJHQXJKLHUKHUNRP PHQN|QQWHXPHLQHQ3IDG]XWUHWHQ$EHUHVJLEWNHLQHQDQGHUHQ:HJ KLQDXVGHQLFKVHKHQRGHUPLUGHQNHQNDQQ© 'DQLFKWVDQGHUHVEULJEOLHEPDUVFKLHUWHQVLHLP*lQVHPDUVFKORV XQG0HUU\IKUWHVLH]XGHP3IDGGHQHUHQWGHFNWKDWWHhEHUDOOZDUHQ GLH%LQVHQXQG*UlVHUSSLJXQGKRFKVWHOOHQZHLVHZDUHQVLHZHLWEHU PDQQVKRFKDEHUVREDOGGHU3IDGHLQPDOJHIXQGHQZDUNRQQWHPDQLKP OHLFKWIROJHQZLHHUVLFKGDKLQVFKOlQJHOWHXQGGXUFKZDQGXQGVLFKGHQ IHVWHUHQ%RGHQ]ZLVFKHQGHQ6PSIHQXQG7PSHOQDXVVXFKWH+LHUXQG GRUWNUHX]WHHUDQGHUH%lFKOHLQGLHLQ7REHLQDXVGHPK|KHUJHOHJHQHQ :DOGODQGGHU:HLGHQZLQGH]XHLOWHQXQGDQGLHVHQ6WHOOHQZDUHQ%DXP VWlPPHRGHU5HLVLJEQGHOGDUEHUJHOHJW 'HQ+REELWVZXUGHHVVHKUKHL6FKZlUPHYRQ)OLHJHQDOOHU$UWHQ XPWDQ]WHQLKUH2KUHQXQGGLH1DFKPLWWDJVVRQQHEUDQQWHLKQHQDXIGHQ 5FNHQ6FKOLHOLFKNDPHQVLHSO|W]OLFKLQOHLFKWHQ6FKDWWHQJURHJUDXH bVWHHUVWUHFNWHQVLFKEHUGHQ3IDG-HGHU6FKULWWYRUZlUWVZXUGH]|JHUQ GHUDOVGHUYRULJH6FKOlIULJNHLWVFKLHQDXVGHP%RGHQ]XGULQJHQXQG LKQHQGLH%HLQHKLQDXI]XNULHFKHQXQGVDQIWDXVGHU/XIWDXILKUH.|SIH XQG$XJHQ]XULHVHOQ )URGRVSUWHZLHVHLQ.LQQDEVDFNWHXQGHUPLWGHP.RSIQLFNWH*HUDGH YRULKPILHO3LSSLQQDFKYRPDXIGLH.QLH)URGREOLHEVWHKHQª.HLQHQ =ZHFN©K|UWHHU0HUU\VDJHQª.DQQNHLQHQ6FKULWWPHKURKQH5DVW 0XVFKODIHQ,VWNKO XQWHUGHQ:HLGHQ:HQLJHU)OLHJHQ© )URGRJHILHOGHU7RQQLFKWª.RPPWZHLWHU©ULHIHUª:LUN|QQHQQRFK QLFKWVFKODIHQ(UVWPVVHQZLUDXVGHP:DOGKHUDXV©$EHUGHQDQGH UHQZDUVFKRQDOOHVJOHLFKJOWLJ6DPVWDQGQHEHQLKQHQJlKQWHXQGEOLQ ]HOWHJDQ]EHQRPPHQ 3O|W]OLFKPHUNWH)URGRZLHDXFKHUYRP6FKODIEHUPDQQWZXUGH,KP VFKZDPPDOOHVYRUGHQ$XJHQ(VZDUMHW]WNDXPQRFKHLQ7RQ]X K|UHQ'LH)OLHJHQVXPPWHQQLFKWPHKU1XUHLQOHLVHVNDXPK|UEDUHV *HUlXVFKHLQOHLFKWHV)ODWWHUQZLHHLQKDOEJHIOVWHUWHV/LHGVFKLHQGLH bVWHEHULKPHU]LWWHUQ]XODVVHQ(UKREVHLQHVFKZHUHQ/LHGHUXQGVDK HLQHULHVLJHDOWHZHLEOlWWULJH:HLGHEHUVLFK8QJHKHXHUJURVDKVLH DXVLKUHZXFKHUQGHQbVWHUHFNWHQVLFKHPSRUZLHJUHLIHQGH$UPHPLW XQ]lKOLJHQODQJILQJULJHQ+lQGHQLQLKUHPNQRUULJHQXQGJHZXQGHQHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WDPPNODIIWHQEUHLWH6SDOWHQGLHVFKZDFKNQDFNWHQZHQQVLFKGLHbVWH EHZHJWHQ'LHYRUGHPKHOOHQ+LPPHOIODWWHUQGHQ%OlWWHUEOHQGHWHQLKQ XQGHUNLSSWHYRUQEHUXQGEOLHEDXIGHP*UDVOLHJHQZLHHUKLQJHIDOOHQ ZDU 0HUU\XQG3LSSLQVFKOHSSWHQVLFKHLQ6WFNFKHQZHLWHUXQGOHJWHQVLFK GDQQKLQGHQ5FNHQDQGHQ:HLGHQVWDPPJHOHKQW+LQWHULKQHQNODII WHQGLHJURHQ6SDOWHQZHLWDXVHLQDQGHUXPVLH]XHPSIDQJHQZlKUHQG GHU%DXPVFKZDQNWHXQGNQDUUWH6LHVDKHQKLQDXI]XGHQJUDXHQXQG JHOEHQ%OlWWHUQGLHVLFKOHLFKWLP/LFKWEHZHJWHQXQGVDQJHQ6LHVFKORV VHQGLH$XJHQXQGGDQQVFKLHQHVLKQHQDOVN|QQWHQVLHIDVW:RUWH K|UHQEHUXKLJHQGH:RUWHEHLGHQHQHVXP:DVVHUXQG6FKODIJLQJ6LH EHUOLHHQVLFKGHP=DXEHUXQGVFKOLHIHQDP)XGHUJURHQJUDXHQ :HLGHHLQ )URGRODJHLQH:HLOHGDXQGNlPSIWHJHJHQGHQ6FKODIDQGHULKQ EHUPDQQHQZROOWHGDQQUDSSHOWHHUVLFKPKVDPZLHGHUDXI(UYHU VSUWHHLQXQZLGHUVWHKOLFKHV9HUODQJHQQDFKNKOHP:DVVHUª:DUWDXI PLFK6DP©VWDPPHOWHHUª0X)HEDGHQHLQH0LQXWH© +DOELP7UDXPWDXPHOWHHU]XGHUGHP)OX]XJHZDQGWHQ6HLWHGHV %DXPHVZRGLFNHJHZXQGHQH:XU]HOQLQGDV:DVVHUKLQHLQZXFKVHQZLH NQRUULJHNOHLQH'UDFKHQGLHVLFKEFNWHQXP ]XWULQNHQ$XIHLQH GDYRQVHW]WHHUVLFKULWWOLQJVXQGOLHVHLQHEHLGHQ)HLQGDVNKOH EUDXQH:DVVHUKlQJHQXQGGRUWVFKOLHIDXFKHUSO|W]OLFKHLQPLWGHP 5FNHQJHJHQGHQ%DXP 6DPVHW]WHVLFKNUDW]WHVLFKGHQ.RSIXQGJlKQWHZLHHLQ6FKHXQHQWRU (UZDUEHXQUXKLJW(VZDUVFKRQVSlWHU1DFKPLWWDJXQGHUIDQGGLHVH SO|W]OLFKH6FKOlIULJNHLWXQKHLPOLFKª'DVWHFNWPHKUGDKLQWHUDOV6RQQH XQG+LW]H©PXUPHOWHHUYRUVLFKKLQª0LUJHIlOOWGLHVHUGLFNHJURH %DXPQLFKW,FKWUDXLKPQLFKW+RUFKQXUZLHHUMHW]WHLQ6FKODIOLHG VLQJW'DVZLUGQLFKWJXWJHKHQ© (UULVLFK]XVDPPHQXQGVWDQGDXIGDQQWRUNHOWHHUORVXP]XVHKHQ ZDVDXVGHQ3RQLHVJHZRUGHQZDU(UIDQGGD]ZHLHLQJDQ]HV6WFNGHQ 3IDGHQWODQJJHZDQGHUWZDUHQXQGNDXPKDWWHHUVLH HLQJHIDQJHQXQG]X GHQDQGHUHQ]XUFNJHEUDFKWDOVHU]ZHL*HUlXVFKHK|UWHGDVHLQHZDUODXW XQGGDVDQGHUHOHLVHDEHUVHKUGHXWOLFK'DVHLQHZDUHLQ3ODWVFKHQYRQ HWZDV6FKZHUHPGDVLQ:DVVHUJHIDOOHQZDUGDVDQGHUHNODQJZLHGDV 6FKQDSSHQHLQHV6FKORVVHVZHQQVLFKHLQH7UOHLVHXQGVFKQHOOVFKOLHW (UVWU]WH]XP8IHU]XUFN)URGRODJLP:DVVHUGLFKWDP5DQGXQG HLQHJURH%DXPZXU]HOEHULKPVFKLHQLKQKLQXQWHU]XGUFNHQDEHUHU ZHKUWHVLFKQLFKW6DPSDFNWHLKQDP5RFN]RJLKQXQWHUGHU:XU]HO KHUYRUXQGVFKOHSSWHLKQGDQQPKVHOLJGDV8IHUKLQDXI)DVWVRIRUW ZDFKWH)URGRDXIKXVWHWHXQGVSXFNWH ª:HLWGXZDV6DP©VDJWHHUVFKOLHOLFKªGLHVHUJHPHLQH%DXPKDW PLFKUHLQJHZRUIHQ ,FKKDEHHVJHVSUW'LHGLFNH:XU]HOGUHKWHVLFKXP XQGNLSSWHPLFKUHLQ© ª'XKDVWJHWUlXPWQHKPHLFKDQ+HUU)URGR©VDJWH6DPª'XVROOWHVW GLFKQLFKWDQHLQHVROFKH6WHOOHVHW]HQZHQQGXPGHELVW© ª:DVLVWPLWGHQDQGHUHQ"©IUDJWH)URGRª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZDV IU7UlXPHVLHKDEHQ© 6LHJLQJHQKHUXPDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DXPHVXQGGDQQYHUVWDQG 6DPGDV=XVFKQDSSHQGDVHUJHK|UWKDWWH3LSSLQZDUYHUVFKZXQGHQ 'HU6SDOWYRUGHQHUVLFKJHOHJWKDWWHZDUY|OOLJJHVFKORVVHQVRGD 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWHLQH5LW]HPHKU]XVHKHQZDU0HUU\ZDUJHIDQJHQHLQ]ZHLWHU 6SDOWKDWWHVLFKEHUVHLQHP/HLEJHVFKORVVHQVHLQH%HLQHODJHQGUDXHQ DEHUDOOHVDQGHUHZDUGULQQHQLQHLQHUGXQNOHQ+|KOHXQGLKUH5lQGHU JULIIHQ]XZLHHLQH=DQJH )URGRXQG6DPVFKOXJHQHUVWDXIGHQ%DXPVWDPPHLQZR3LSSLQJHOH JHQKDWWH'DQQPKWHQVLHVLFKYHUELVVHQGLH%DFNHQGHV6SDOWVDXVHLQ DQGHU]X]LHKHQGLHGHQDUPHQ0HUU\IHVWKLHOWHQ(VZDUY|OOLJQXW]ORV ª:DVIUHLQHDEVFKHXOLFKH*HVFKLFKWH©ULHI)URGRZWHQGª:DUXP VLQGZLUMHLQGLHVHQVFKUHFNOLFKHQ:DOGJHNRPPHQ",FKZROOWHZLU ZlUHQDOOHZLHGHULQ.ULFNORFK©(UWUDWPLWDOOHU:XFKWJHJHQGHQ%DXP RKQH5FNVLFKWDXIVHLQH)H(LQNDXPZDKUQHKPEDUHU6FKDXHUOLHI EHUGHQ6WDPPXQGKLQDXIELV]XGHQ=ZHLJHQGLH%OlWWHUUDVFKHOWHQ XQGZLVSHUWHQDEHUHVNODQJMHW]WZLHVFKZDFKHVXQGIHUQHV*HOlFKWHU ª+DEHQZLUHLJHQWOLFKHLQH$[WLQXQVHUHP*HSlFN+HUU)URGR"© IUDJWH6DP ª,FKKDEHQXUHLQNOHLQHV%HLOPLWJHQRPPHQXP%UHQQKRO]]XKDN NHQ©VDJWH)URGRª'DVZUGHQLFKWYLHOQW]HQ© ª0RPHQWPDO©ULHI6DPGHPGDV:RUW%UHQQKRO]HLQHQ*HGDQNHQ HLQJHJHEHQKDWWHª0LW)HXHUN|QQWHQZLUZDVPDFKHQ© ª.|QQWHQZLU©PHLQWH)URGR]ZHLIHOQGª:LUN|QQWHQHVDEHUDXFK VFKDIIHQ3LSSLQGULQQHQOHEHQGLJ]XU|VWHQ© ª:HQLJVWHQVN|QQWHQZLUYHUVXFKHQGLHVHP%DXPZHK]XWXQRGHU LKP$QJVW]XPDFKHQ©VDJWH6DPJULPPLJª:HQQHUVLHQLFKWIUHLOlW KDFNHLFKLKQXPXQGZHQQLFKLKQDEQDJHQPWH©(UUDQQWH]XGHQ 3RQLHVXQGNDPJOHLFKPLW]ZHL=XQGHUEFKVHQXQGGHP%HLO]XUFN 5DVFKVDPPHOWHQVLHWURFNHQHV*UDVXQG%OlWWHUXQG%RUNHQVWFNFKHQ XQGPDFKWHQHLQHQ+DXIHQYRQNOHLQJHEURFKHQHQ=ZHLJHQXQG]HUKDFN WHQ6W|FNHQ'LHVHVFKLFKWHWHQVLHJHJHQGHQ6WDPPDQGHU6HLWHGHV%DX PHVGLHGHQ*HIDQJHQHQHQWJHJHQJHVHW]WZDU.DXPKDWWH6DPHLQHQ )XQNHQLQGHQ=XQGHUJHVFKODJHQGD HQW]QGHWHVLFKGDVWURFNHQH*UDV XQGHLQ)ODPPHQVWRXQG5DXFKVWLHJHQDXI'LH=ZHLJHNQDFNWHQ .OHLQH)HXHU]XQJHQOHFNWHQDQGHUWURFNHQHQHLQJHNHUEWHQ5LQGHGHV DOWHQ%DXPHVXQGYHUVHQJWHQVLH(LQ=LWWHUQOLHIGXUFKGLHJDQ]H:HLGH 'LH%OlWWHUEHULKUHQ.|SIHQVFKLHQHQYRU6FKPHU]XQG:XW]X]LVFKHQ 0HUU\JDEHLQHQODXWHQ6FKUHLYRQVLFKXQGWLHIDXVGHP,QQHUHQGHV %DXPHVK|UWHQVLHHLQHQHUVWLFNWHQ.ODJHODXWYRQ3LSSLQ ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©VFKULH0HUU\ª(UGUFNWPLFKHQW ]ZHLZHQQLKUHVQLFKWWXW(UKDWHVJHVDJW© ª:HU":DV"©EUOOWH)URGRXQGUDQQWHDXIGLHDQGHUH6HLWHGHV%DX PHV ª0DFKWHVDXV0DFKWHVDXV©EHWWHOWH0HUU\'LHbVWHGHU:HLGHEH JDQQHQVLFKKHIWLJ]XEHZHJHQ0DQK|UWHHLQ*HUlXVFKZLHYRQHLQHP :LQGGHUVLFKHUKREXQGDXIGLHbVWHDOOHUDQGHUHQ%lXPHULQJVXPEHU JULIIDOVREVLHHLQHQ6WHLQLQGHQUXKLJHQ6FKOXPPHUGHV)OXWDOVJH ZRUIHQXQGGDPLWHLQH:HOOHGHU:XWHUUHJWKlWWHQGLHGXUFKGHQJDQ]HQ :DOGOLHI6DPVFKREPLWGHP)XGDVNOHLQH)HXHUDXVHLQDQGHUXQG]HU WUDWGLH)XQNHQ$EHU)URGROLHIRKQHHLQHNODUH9RUVWHOOXQJ]XKDEHQ ZDUXPHUHVWDWXQGZDVHUVLFKGDYRQHUKRIIWHGHQ3IDGHQWODQJXQG VFKULH+LOIH+LOIH+LOIH ,KPZDUDOVN|QQHHUNDXPGHQ7RQVHLQHU HLJHQHQVFKULOOHQ6WLPPHK|UHQVREDOGHUGLH5XIHDXVJHVWRHQKDWWH ZXUGHQVLHYRQGHP:HLGHQ:LQGGDYRQJHWUDJHQXQGJLQJHQLP*HW|VH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHU%OlWWHUXQWHU(UZDUYHU]ZHLIHOWPXWORVXQGUDWORV 3O|W]OLFKEOLHEHUVWHKHQ(VNDPHLQH$QWZRUWRGHUZHQLJVWHQV JODXEWHHUHVDEHU VLHVFKLHQDXVGHUDQGHUHQ5LFKWXQJ]XNRPPHQGHQ 3IDGZHLWHUKLQXQWHUDXVGHP:DOG(UZDQGWHVLFKXPXQGODXVFKWHXQG EDOGNRQQWHNHLQ=ZHLIHOPHKUVHLQMHPDQGVDQJHLQ/LHGHLQHWLHIH IU|KOLFKH6WLPPHVDQJVRUJORVXQGYHUJQJWDEHUVLHVDQJ8QVLQQ 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ/lXWHODXWHOLOOR :HQQ² ZDQQ:HLGHQPDQQ%LPPHOEDPPHOELOOR 7RP%RUQ7ROOHU7RP7RP%RPEDGLOOR
+DOEKRIIQXQJVYROOXQGKDOELUJHQGHLQHQHXH*HIDKUIUFKWHQGVWDQGHQ )URGRXQG6DPMHW]WEHLGHVWLOO3O|W]OLFKHUKREVLFKDXVHLQHUODQJHQ .HWWHYRQ8QVLQQZ|UWHUQVRHUVFKLHQHQVLHMHGHQIDOOV GLH6WLPPHODXW XQGNODUXQGVDQJIROJHQGHV/LHG 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJPHLQ6FKlW]FKHQ /HLFKWJHKWGHU:HWWHUZLQGIOLHJWGDV)HGHUVSlW]FKHQ 'RUWDP)XGHV%HUJHVGRUWLPKHOOHQ6RQQHQOLFKW :DUWHWPHLQH+ROGHDXIGDVNDOWH6WHUQHQOLFKW 6WHKWGDV.LQGGHU:DVVHUIUDXDXIGHV+DXVHV6FKZHOOH 6FKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH %ULQJWGHUDOWH%RPEDGLO:DVVHUOLOLHQZLHGHU +SIWYRU)UHXGHKHLP]XLKU+|UWLKUVHLQH/LHGHU" 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ'RQJHORQJH² OHULR *ROGEHHUH*ROGHQEHHU² KRQLJJHOEH%HHULR $UPHUDOWHU:HLGHQPDQQ]LHKGRFKHLQGLH:XU]HOQ 7RPKDW(LOHGXQNHOZLUG VPDJQLFKWGUEHUSXU]HOQ 7RPEULQJW:DVVHUOLOLHQPLWEULQJWVLHLPPHUZLHGHU 'RQJ² ORQJ'RQJHORQJ+|UW,KUVHLQH/LHGHU"
)URGRXQG6DPVWDQGHQZLHEH]DXEHUWGD'HU:LQGOHJWHVLFK'LH %OlWWHUKLQJHQZLHGHUVFKZHLJHQGDQGHQXQEHZHJWHQ=ZHLJHQ1RFKHLQ /LHGHUVFKDOOWHXQGGDQQHUVFKLHQEHUGHP6FKLOIGHQ:HJHQWODQJKS IHQGXQGWlQ]HOQGHLQDOWHUVFKlELJHU+XWPLWHLQHPKRKHQ+XWNRSIXQG HLQHODQJHEODXH)HGHUVWHFNWHLP%DQG0LWHLQHPZHLWHUHQ+RSVHUXQG 6SUXQJNDPGDQQHLQ0HQVFKLQ6LFKWRGHUZHQLJVWHQVVFKLHQHVVR -HGHQIDOOVZDUHU]XGLFNXQGVFKZHUIUHLQHQ+REELWZHQQDXFKQLFKW HLJHQWOLFKODQJJHQXJIUHLQHQYRQGHQ*URHQ/HXWHQREVFKRQHU/lUP JHQXJIUHLQHQPDFKWHZLHHUVRLQKRKHQJHOEHQ6WLHIHOQDXIVHLQHQGLN NHQ%HLQHQDQJHVWDSIWNDPXQGGXUFK*UDVXQG6FKLOIVWUPWHZLHHLQH .XK GLH]XU7UlQNHJHKW(UKDWWHHLQHQEODXHQ0DQWHOXQGHLQHQODQJHQ EUDXQHQ%DUWVHLQH$XJHQZDUHQEODXXQGVWUDKOHQGXQGVHLQ*HVLFKW URWZLHHLQUHLIHU$SIHODEHU]HUNQLWWHUWYRQKXQGHUW/DFKIDOWHQ,QGHQ +lQGHQWUXJHUDXIHLQHPJURHQ%ODWWZLHDXIHLQHP7DEOHWWHLQNOHLQHV +lXIFKHQZHLHU:DVVHUOLOLHQ ª+LOIH©VFKULHQ)URGRXQG6DPXQGUDQQWHQPLWDXVJHVWUHFNWHQ+lQ GHQDXILKQ]X ª%UU+DOW,PPHUPLWGHU5XKH©ULHIGHUDOWH0DQQLQGHPHUHLQH +DQGKRFKKLHOWXQGVLHEOLHEHQZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQDOVVHLHQVLHYRU 6FKUHFNHUVWDUUWª1XQPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQZRZROOWLKUGHQQKLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKQDXIHQGZLHHLQ%ODVHEDOJ":DVLVWGHQQKLHUORV":LWLKUZHULFK ELQ",FKELQ7RP%RPEDGLO6DJWPLUZDVLKUIU.XPPHUKDEW7RP GHUKDWHVHLOLJMHW]W'UFNWPLUPHLQH/LOLHQQLFKW© ª0HLQH)UHXQGHVLQGLQGHU:HLGHJHIDQJHQ©ULHI)URGRDWHPORV ª+HUU0HUU\ZLUGLQHLQHP6SDOW]HUTXHWVFKW©ULHI6DP ª:DV"©ULHI7RP%RPEDGLOXQGPDFKWHHLQHQ/XIWVSUXQJª'HU$OWH :HLGHQPDQQ"1LFKWV6FKOLPPHUHVDOVGDV"'DVNDQQUDVFKEHUHLQLJWZHU GHQ,FKNHQQHGLH0HORGLHIULKQ$OWHUJUDXHU:HLGHQPDQQ,FKZHUGH LKPGDV0DUNHUVWDUUHQODVVHQZHQQHUVLFKQLFKWEHQLPPW,FKZHUGH LKPVHLQH:XU]HOQZHJVLQJHQ,FKZHUGHHLQHQ:LQGKHUEHLVLQJHQXQG LKP%ODWWXQG$VW ZHJEODVHQ$OWHU:HLGHQPDQQ© 9RUVLFKWLJOHJWHHUVHLQH/LOLHQLQV*UDVXQGUDQQWH]XP%DXP'DVDK HU0HUU\V)HQRFKKHUDXVUDJHQ² DOOHVDQGHUHZDUVFKRQKLQHLQJH]RJHQ ZRUGHQ7RPOHJWHVHLQHQ0XQGDQGHQ6SDOWXQGEHJDQQPLWOHLVHU 6WLPPH]XVLQJHQ6LHNRQQWHQGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQDEHURIIHQ VLFKWOLFKZXUGH0HUU\DXIJHZHFNW6HLQH%HLQHEHJDQQHQ]XVWUDPSHOQ 7RPVSUDQJEHLVHLWHEUDFKHLQHQODQJHQKHUDEKlQJHQGHQ=ZHLJDEXQG VFKOXJGLH:HLGHGDPLWª'XOlWVLHMHW]WZLHGHUKHUDXVDOWHU:HLGHQ PDQQ©VDJWHHUª:DVLVWGLUGHQQHLQJHIDOOHQ"'XVROOWHVWQLFKWZDFK VHLQ,(UGH*UDEHWLHI7ULQN:DVVHU*HKVFKODIHQ%RPEDGLOVSULFKW© (USDFNWH0HUU\V)HXQG]RJLKQDXVGHPSO|W]OLFKQDFKJHEHQGHQ6SDOW KHUDXV 'DQQJDEHVHLQKHIWLJHV.QDUUHQGHUDQGHUH6SDOWEUDFKDXIXQGKHU DXVVSUDQJ3LSSLQDOVREHUHLQHQ)XWULWWEHNRPPHQKlWWH'DUDXI VFKO|VVHQVLFKEHLGH6SDOWHZLHGHUPLWHLQHPODXWHQ6FKQDSSHQ(LQ 6FKDXHUOLHIEHUGHQ%DXPYRQGHU:XU]HOELV]XU6SLW]HXQGGDQQZDU HVY|OOLJ VWLOO ª9LHOHQ'DQN©VDJWHQGLH+REELWVHLQHUQDFKGHPDQGHUHQ 7RP%RPEDGLOEUDFKLQ/DFKHQDXVª6RPHLQHNOHLQHQ%XUVFKHQ© VDJWHHUXQGEFNWHVLFKXPLKQHQLQV*HVLFKW]XVFKDXHQª,KUZHUGHW MHW]WPLWPLUQDFK+DXVHNRPPHQ'HU7LVFKLVWUHLFKJHGHFNWPLWJHOEHP 5DKP+RQLJZDEHQ:HLEURWXQG%XWWHU*ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ=HLW JHQXJIU)UDJHQDP$EHQGEURWWLVFK)ROJWPLUVRUDVFKLKU VYHUP|JW© 'DPLWQDKPHUVHLQH/LOLHQDXIZLQNWHHLQODGHQGPLWGHU+DQGXQGJLQJ KSIHQGXQGWlQ]HOQGGHQ3IDGQDFK2VWHQHQWODQJLPPHUQRFKODXWHU 8QVLQQVLQJHQG =XYHUEOIIWXQG]XHUOHLFKWHUWXP]XUHGHQIROJWHQLKPGLH+REELWV VRVFKQHOOVLHNRQQWHQ$EHUGDVZDUQLFKWVFKQHOOJHQXJ7RPYHU VFKZDQGEDOGYRULKQHQXQGVHLQ*HVDQJZXUGHVFKZlFKHUXQGNODQJ HQWIHUQWHU3O|W]OLFKGUDQJVHLQH6WLPPHPLWHLQHPODXWHQ+DOORZLHGHU JDQ]GHXWOLFK]XLKQHQ +RSSH² KRSS/DXIWPLUQDFKOlQJVGHU:HLGHQZLQGH 7RPJHOHLWHWHXFKQDFK+DXVIROJHWLKPJHVFKZLQGH :HVWZlUWVVLQNWGLH6RQQHVFKRQEDOGGDVWROSHUQDOOH :HQQGLH1DFKWQLHGHUVLQNWORFNWGLHZDUPH+DOOH $XVGHQ)HQVWHUQGULQJWGDV/LFKWIUHXQGOLFKJHOEXQGJHOEHU IUFKWHWNHLQH)LQVWHUQLVQRFKGLH:HLGHVHOEHU :HGHU:XU]HOQRFK*HVWUSS7RPZLUGHXFKJHOHLWHQ 8QGZLUZROOHQJOHLFKGDV)HVW² GRQJHORQJ² EHUHLWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQDFKK|UWHQGLH+REELWVQLFKWVPHKU)DVWVRIRUWVFKLHQGLH6RQQH ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQKLQWHULKQHQ]XYHUVLQNHQ6LHGDFKWHQDQGDV VFKUlJH$EHQGOLFKWGDVDXIGHP%UDQG\ZHLQIOXJOLW]HUWXQGDQGLH )HQVWHUYRQ%RFNHQEXUJGLHPLW+XQGHUWHQYRQ/LFKWHP]XVFKLPPHUQ EHJLQQHQ*URH6FKDWWHQILHOHQDXIVLH6WlPPHXQGbVWHYRQ%lXPHQ KLQJHQGXQNHOXQGGURKHQGEHUGHP3IDG:HLH1HEHOVWLHJHQDXIXQG ZRJWHQEHUGHP)OXXQGVWULFKHQXPGLH:XU]HOQGHU%lXPHDQVHLQHQ 8IHUQ6HOEVWDXVGHP%RGHQ]XLKUHQ)HQVWLHJHLQVFKDWWHQKDIWHU 'DPSIDXIXQGYHUTXLFNWHVLFKPLWGHUUDVFKKHUHLQEUHFKHQGHQ'lPPH UXQJ (VZXUGHVFKZLHULJGHP3IDG]XIROJHQXQGVLHZDUHQVHKUPGH,KUH %HLQHZDUHQZLH%OHL6HOWVDPHIOFKWLJH*HUlXVFKH]RJHQGXUFK GLH %VFKHXQG%LQVHQ]XEHLGHQ6HLWHQXQGZHQQVLHKLQDXIVFKDXWHQ]XP IDKOHQ+LPPHOHUEOLFNWHQVLHVRQGHUEDUHNQRUULJHXQGNQRWLJH*HVLFKWHU GLHVLFKGXQNHOJHJHQGDV=ZLHOLFKWDEKREHQXQGDXIVLHKHUXQWHUVFKLHO WHQYRQGHPKRKHQ+DQJXQGGHQ5lQGHUQGHV:DOGHV6LHHPSIDQGHQ GLHVHV/DQGDOOPlKOLFKDOVXQZLUNOLFKXQGKDWWHQGDV*HIKOGXUFKHLQHQ XQKHLOYROOHQ7UDXP]XWDXPHOQGHU]XNHLQHP(UZDFKHQIKUW *HUDGHDOVVLHPHUNWHQGDLKUH6FKULWWHLPPHUODQJVDPHUZXUGHQ ILHOLKQHQDXIGDGDV*HOlQGHOHLFKWDQVWLHJ'DV:DVVHUEHJDQQ]X PXUPHOQ,QGHU'XQNHOKHLWNRQQWHQVLHGRUWGHQZHLHQ6FKLPPHUYRQ *LVFKWHUNHQQHQZRGHU)OXHLQHQNOHLQHQ:DVVHUIDOOKLQXQWHUIOLHW 'DQQK|UWHQSO|W]OLFKGLH%lXPHDXIXQGGLH1HEHOEOLHEHQ]XUFN'LH +REELWVWUDWHQDXVGHP:DOGKHUDXVXQGVDKHQHLQHJURH*UDVIOlFKHYRU VLFK'HU)OXMHW]WVFKPDOXQGKXUWLJSOlWVFKHUWHLKQHQIU|KOLFKHQWJH JHQXQGVFKLPPHUWHKLHUXQGGRUWLP/LFKWGHU6WHUQHGLHVFKRQDP +LPPHOVWDQGHQ 'DV*UDVXQWHULKUHQ)HQZDUZHLFKXQGNXU]DOVVHLHVJHPlKWRGHU JHVFKQLWWHQZRUGHQ'LH$XVOlXIHUGHV:DOGHVGDKLQWHUZDUHQJHVWXW]W VlXEHUOLFKZLHHLQH+HFNH'HU3IDGZDUQXQOHLFKWHUNHQQEDUJXWJH SIOHJWXQGPLW6WHLQHQEHJUHQ]W(U]RJVLFK]XP*LSIHOHLQHUJUDVEHGHFN WHQ.XSSHKLQDXIMHW]WJUDXLQGHUIDKOHQ6WHUQHQQDFKWXQGGRUWLPPHU QRFKKRFKEHULKQHQDXIHLQHP]ZHLWHQ+DQJVDKHQVLHGLH/LFKWHUHLQHV +DXVHVIXQNHOQ+LQXQWHUIKUWHGHU3IDGXQGGDQQZLHGHUKLQDXIEHU HLQHQODQJJHVWUHFNWHQJUDVEHZDFKVHQHQ%HUJKDQJGHP/LFKWHQWJHJHQ 3O|W]OLFKHUJRVLFKHLQEUHLWHUJHOEHU6WUDKOKHOODXVHLQHU7UGLHJH|II QHWZRUGHQZDU'DODJ7RP%RPEDGLOV+DXVYRULKQHQKLQDXIKLQDE XQWHUGHP%HUJ+LQWHULKPHUKREVLFKHLQVWHLOHU5FNHQJUDXXQGNDKO XQGMHQVHLWVGDYRQGLHGXQNOHQ8PULVVHGHU+JHOJUlEHUK|KHQIHUQLQGHU |VWOLFKHQ1DFKW 6LHDOOHKDVWHWHQMHW]WYRUDQ+REELWVXQG3RQLHV6FKRQZDUHQLKUH 0GLJNHLWXQGLKUHbQJVWHKDOEYHUIORJHQ'RQJORQJ'RQJHORQJ VFKDOOWH HVLKQHQ]XU%HJUXQJHQWJHJHQ 'RQJORQJ'RQJHORQJ6SULQJWLKUNOHLQHQ/HXWH +REELWV3RQLHV.RPPWKHUDQMDGLHJDQ]H0HXWH -HW]WEHJLQQWGHUJURH6SDODWXQVDOOHVLQJHQ
'DQQILHOHLQHDQGHUHNODUH6WLPPHHLQVRMXQJXQGVRXUDOWZLHGHU )UKOLQJJOHLFKGHU0HORGLHHLQHVIU|KOLFKHQ*HZlVVHUVGDVDXVHLQHP VWUDKOHQGHQ0RUJHQLQGHQ%HUJHQKLQDEIOLHWLQGLH1DFKWVWU|PWHVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQZLH6LOEHUHQWJHJHQ
-HW]WEHJLQQWXQVHU/LHG/DWXQVDOOHVLQJHQ 9RQ5HJHQ6RQQH0RQGXQG6WHUQ7DXDXI9RJHOVFKZLQJHQ :LQGEHUIUHLHP/DQGWUEHP1HEHOZHWWHU *ORFNHQKHLGHOLFKWHP*UQ]DUWHUMXQJHU%OlWWHU 6FKLOIURKUDPGXQNOHQ7HLFK/LOLHQDXIGHP:HLKHU 6LQJWYRP.LQGGHU:DVVHUIUDXXQG7RPGHPWUHXHQ)UHLHU
8QGPLWGLHVHP/LHGVWDQGHQGLH+REELWVDXIGHU6FKZHOOHXQGHLQ JROGHQHV/LFKWKOOWHVLHHLQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ ,1720%20%$',/6+$86
'LHYLHU+REELWVWUDWHQEHUGLHEUHLWH6WHLQVFKZHOOHXQGEOLHEHQEOLQ ]HOQGVWHKHQ6LHEHIDQGHQVLFKLQHLQHPODQJHQQLHGULJHQ5DXPHUOHXFKWHW YRQ/DPSHQGLHYRQGHQ'DFKEDONHQKHUDEKLQJHQXQGDXIHLQHP7LVFK DXVGXQNOHPSROLHUWHP+RO]VWDQGHQYLHOHKRKHJHOEH.HU]HQGLHKHOO EUDQQWHQ ,QHLQHP6WXKODQGHU5FNZDQGGHV5DXPHVJHJHQEHUGHU(LQJDQJVWU VDHLQH)UDX,KUODQJHVJROGEORQGHV+DDUZDOOWHLKUEHUGLH6FKXOWHUQ LKU*HZDQGZDUJUQJUQZLHMXQJHV6FKLOIGXUFKZLUNWPLW6LOEHUZLH 7DXSHUOHQXQGLKU*UWHOZDUDXV*ROGJHIRUPWZLHHLQH.HWWHDXV 6FKZHUWOLOLHQXQGEHVHW]WPLWEODEODXHQ9HUJLPHLQQLFKWNQRVSHQ=X LKUHQ)HQVWDQGHQJURH6FKDOHQDXVJUQHPXQGEUDXQHP6WHLQJXWLQ GHQHQ:DVVHUOLOLHQVFKZDPPHQVRGDHVDXVVDKDOVWKURQHVLHLQPLWWHQ HLQHV7HLFKHV ª7UHWHWHLQOLHEH*lVWH©VDJWHVLHXQGDOVVLHVSUDFKZXWHQGLH+RE ELWVGDHVLKUHNODUH6WLPPHJHZHVHQZDUGLHVLHKDWWHQVLQJHQK|UHQ 6LHNDPHQVFKFKWHUQHLQSDDU6FKULWWHZHLWHULQGHQ5DXPXQGYHUEHXJ WHQVLFKWLHIXQGVLHZDUHQHEHQVREHUUDVFKWXQGYHUOHJHQZLH/HXWHGLH DQHLQHP%DXHUQKDXVNORSIHQZHLOVLHXPHLQHQ6FKOXFN:DVVHUELWWHQ ZROOHQXQGGHQHQHLQHVFK|QHMXQJH(OEHQN|QLJLQLQHLQHP*HZDQGDXV OHEHQGHQ%OXPHQGLH7U|IIQHW$EHUHKHVLHHWZDVVDJHQNRQQWHQ VSUDQJGLH)UDXOHLFKWILJDXIXQGEHUGLH/LOLHQVFKDOHQKLQZHJXQG OLHIODFKHQGDXIVLH]XXQGZlKUHQGVLHOLHIUDVFKHOWHLKU*HZDQG OHLVH ZLHGHU:LQGDQGHQEOKHQGHQ8IHUQHLQHV)OXVVHV ª.RPPWOLHEH/HXWH©VDJWHVLHXQGQDKP)URGREHLGHU+DQGª/DFKW XQGVHLGIU|KOLFK,FKELQ*ROGEHHUH7RFKWHUGHV)OXVVHV©'DQQJLQJVLH DQLKQHQYRUEHLVFKORGLH7UOHKQWHVLFKPLWGHP5FNHQGDJHJHQXQG EUHLWHWHLKUHZHLHQ$UPHGDYRUDXVª/DWXQVGLH1DFKWDXVVSHUUHQ© VDJWHVLHª'HQQYLHOOHLFKWIUFKWHWLKUHXFKLPPHUQRFKYRU1HEHOXQG %DXPVFKDWWHQXQGWLHIHP:DVVHUXQGE|VHQ:HVHQ)UFKWHWHXFKQLFKW 'HQQKHXWHQDFKWVHLGLKUXQWHU7RP%RPEDGLOV'DFK© 'LH+REELWVVDKHQVLHYROO6WDXQHQDQXQGVLHVFKDXWHMHGHQYRQLKQHQ DQXQGOlFKHOWHª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©VDJWH)URGRVFKOLHOLFKXQG IKOWHHLQH)UHXGHLQVHLQHP+HU]HQDXIVWHLJHQGLHHUQLFKWYHUVWDQG(U ZDUVREH]DXEHUWZLHHU]XZHLOHQYRQVFK|QHQ(OEHQVWLPPHQEH]DXEHUW JHZHVHQZDUDEHUGHU=DXEHUGHULKQMHW]WXPILQJZDUYRQDQGHUHU$UW QLFKWVRJOKHQGXQGEHULUGLVFKZDUGDV(QW]FNHQYLHOPHKUWLHIHUXQG GHPVWHUEOLFKHQ+HU]HQQlKHUZXQGHUEDUXQGGHQQRFKQLFKWXQYHUWUDXW ª6FK|QH)UDX*ROGEHHUH©ZLHGHUKROWHHUª1XQLVWPLUGLH)UHXGHYHU VWlQGOLFKGLHDXVGHQ/LHGHUQVSUDFK VFKODQNZLHGHU:HLGHQ]ZHLJNODUHUDOVGLH4XHOOH 6FKLOIURKUDP :DVVHUVDXP7RFKWHUGHV)OXVVHV )UKOLQJXQG6RPPHU]HLWXQGGDQDFKZLHGHU)UKOLQJ :LQGDXIGHP:DVVHUIDOOXQG/DFKHQGHV/DXEHV
3O|W]OLFKKLHOWHULQQHXQGVWDPPHOWHYRQ(UVWDXQHQEHUZlOWLJWGD HUVLFKVHOEVWVROFKH'LQJHVDJHQK|UWH$EHU*ROGEHHUHODFKWH ª:LOONRPPHQ©VDJWHVLHª,FKKDEHQLHJHZXWGDGLH/HXWHLP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XHQODQGVROFKH'LFKWHUVLQG$EHULFKVHKHGXELVWHLQ(OEHQIUHXQG GDV/HXFKWHQLQGHLQHQ$XJHQXQGGHU.ODQJGHLQHU6WLPPHYHUUDWHQHV 'DVLVWHLQIURKHV7UHIIHQ6HW]WHXFKXQGZDUWHWDXIGHQ+HUUQGHV+DX VHV(UZLUGQLFKWODQJHDXVEOHLEHQ(UYHUVRUJWHXUHPGHQ7LHUH© 'LH+REELWVVHW]WHQVLFKJHUQDXIGLHQLHGULJHQ6WKOHPLWGHQ%LQVHQ VLW]HQZlKUHQG*ROGEHHUHVLFKDP7LVFK]XVFKDIIHQPDFKWHXQGGLH $XJHQGHU+REELWVIROJWHQLKUGHQQGLHVFKODQNH$QPXWLKUHU%HZH JXQJHQHUIOOWHVLHPLWVWLOOHU)UHXGH9RQLUJHQGZRKLQWHUGHP+DXVH VFKDOOWH6LQJHQKHUEHU,PPHUZLHGHUYHUQDKPHQVLH]ZLVFKHQVRPDQ FKHP'RQJORQJ XQGGRQJHORQJ XQGOlXWHODXWHOLOOR GLH:RUWH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU
ª6FK|QH)UDX©VDJWH)URGRQDFKHLQHU:HLOHª6DJWPLUZHQQPHLQH )UDJHQLFKWW|ULFKWNOLQJWZHULVW7RP%RPEDGLO"© ª(ULVW©DQWZRUWHWH*ROGEHHUHKLHOWLQLKUHQUDVFKHQ%HZHJXQJHQLQQH XQGOlFKHOWH )URGRVDKVLHIUDJHQGDQª(ULVWZLHLKULKQJHVHKHQKDEW©VDJWHVLH DOV$QWZRUWDXIVHLQHQ%OLFNª(ULVWGHU0HLVWHUYRQ:DOG:DVVHUXQG %HUJ© ª'DQQJHK|UWLKPGLHVHVJDQ]HVRQGHUEDUH/DQG"© ª2QHLQ©DQWZRUWHWHVLHXQGLKU/lFKHOQYHUEODWHª'DVZlUHZDKU OLFKHLQH%UGH©IJWHVLHOHLVHKLQ]XDOVVSUlFKHVLH]XVLFKVHOEVWª'LH %lXPHXQGGLH*UlVHUXQGDOOHVZDVLP/DQGZlFKVWRGHUOHEWJHK|UHQ VLFKVHOEVW7RP%RPEDGLOLVWGHU0HLVWHU1LHPDQGKDWMHPDOVGHQDOWHQ 7RPJHIDQJHQZHQQHULP:DOGZDQGHUWHLP:DVVHUZDWHWHLQ/LFKW XQG6FKDWWHQEHUGLH%HUJJLSIHOVSUDQJ(UKDWNHLQH)XUFKW7RP%RP EDGLOLVWGHU0HLVWHU© (LQH7UJLQJDXIXQGKHUHLQNDP7RP%RPEDGLO(UWUXJMHW]WNHLQHQ +XWXQGVHLQGLFKWHVEUDXQHV+DDUZDUPLW+HUEVWEOlWWHUQEHNUlQ]W(U ODFKWHJLQJ]X*ROGEHHUHXQGQDKPLKUH+DQG ª+LHULVWPHLQHVFK|QH+HUULQ©VDJWHHULQGHPHUVLFKYRUGHQ+RE ELWVYHUEHXJWHª+LHULVWPHLQH*ROGEHHUHLQ6LOEHUJUQJHNOHLGHWXQGPLW %OXPHQLP*UWHO,VWGHU7LVFKJHGHFNW",FKVHKHJHOEHQ5DKPXQG +RQLJZDEHQXQGZHLHV%URWXQG%XWWHU0LOFKXQG.lVHJUQH.UlXWHU XQGUHLIH%HHUHQ,VWGDVJHQXJIUXQV",VWGDV$EHQGEURWIHUWLJ"© ª-D©VDJWH*ROGEHHUHªDEHUYLHOOHLFKWXQVHUH*lVWHQLFKW"© 7RPNODWVFKWHLQGLH+lQGHXQGULHIª7RP7RP'HLQH*lVWHVLQG PGHXQGGXKlWWHVWHVIDVWYHUJHVVHQ.RPPWQXQPHLQHOXVWLJHQ )UHXQGH7RPZLUGHXFKHUIULVFKHQ6FKPXW]LJH+lQGHVROOWLKUVlXEHUQ XQGPGH*HVLFKWHUZDVFKHQHXUHVWDXELJHQ0lQWHODXV]LHKHQXQGHXUH =RWWHOQNlPPHQ© (U|IIQHWHGLH7UXQGVLHIROJWHQLKPEHUHLQHQNXU]HQ)OXUXQG GDQQVFKDUIXPGLH(FNH6LHNDPHQLQHLQHQQLHGULJHQ5DXPPLW VFKUlJHP'DFKRIIHQEDUHLQ$QEDXDQGHU1RUGVHLWHGHV+DXVHV 'LH 0DXHUQZDUHQDXVQDFNWHQ6WHLQHQDEHUJU|WHQWHLOVPLWJUQHQ:DQG PDWWHQXQGJHOEHQ9RUKlQJHQEHGHFNW'HU)XERGHQZDUPLW)OLHVHQ EHOHJWXQGPLWIULVFKHQJUQHQ%LQVHQEHVWUHXW$QHLQHU6HLWHGHV5DX PHVODJHQYLHUGLFNH0DWUDW]HQDXIGHP)XERGHQMHGHPLWZHLHQ'HN NHQYHUVHKHQ$QGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQGVWDQGHQDXIHLQHUODQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%DQNJURH6WHLQJXWVFKVVHOQXQGGDQHEHQEUDXQH.UJHPLW:DVVHU JHIOOWPDQFKHNDOWPDQFKHGDPSIHQGKHL:HLFKHJUQH+DXVVFKXKH VWDQGHQQHEHQMHGHP%HWWEHUHLW (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDVDHQGLH+REELWVJHZDVFKHQXQGHUIULVFKW DP7LVFK]ZHLDQMHGHU6HLWHZlKUHQGDQGHQEHLGHQ(QGHQ*ROGEHHUH XQGGHU0HLVWHUVDHQ(VZDUHLQDXVJHGHKQWHVXQGIU|KOLFKHV0DKO 2EZRKOGLH+REELWVVRYLHODHQZLHQXUDXVJHKXQJHUWH+REELWVHVVHQ N|QQHQPDQJHOWHHVDQQLFKWV'DV*HWUlQNLQLKUHQ+XPSHQVFKLHQNOD UHVNDOWHV:DVVHU]XVHLQGRFKVWLHJHVLKQHQ]X.RSIZLH:HLQXQG O|VWHLKUH=XQJHQ'LH*lVWHPHUNWHQSO|W]OLFKGDVLHIU|KOLFKVDQJHQ DOVREHVOHLFKWHUXQGQDWUOLFKHUVHLDOV6SUHFKHQ 6FKOLHOLFKHUKREHQVLFK7RPXQG*ROGEHHUHXQGUlXPWHQUDVFKGHQ 7LVFKDE'HQ*lVWHQZXUGHEHIRKOHQ]XEOHLEHQVLHZXUGHQLQ6HVVHO JHVHW]WXQGMHGHUHUKLHOWHLQHQ6FKHPHOIUGLHPGHQ)H,QGHP JURHQ.DPLQYRULKQHQEUDQQWHHLQ)HXHUGDVVGXIWHWHDOVZlUHQGLH 6FKHLWHDXV$SIHOKRO]$OVDOOHVLQ2UGQXQJJHEUDFKWZDUZXUGHQDOOH /LFKWHULP5DXPDXVJHO|VFKWELVDXIHLQH/DPSHXQGHLQ3DDU.HU]HQDQ EHLGHQ6HLWHQGHV.DPLQV'DQQNDP*ROGEHHUHXQGVWDQGYRULKQHQPLW HLQHU.HU]HLQGHU+DQGXQGVLHZQVFKWHMHGHPYRQLKQHQHLQHJXWH 1DFKWXQGIHVWHQ 6FKODI ª+DEWQXQ)ULHGHQ©VDJWHVLHªELV]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK7UXQG)HQVWHU DOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HUJHVJLSIHO*XWH 1DFKW©6LHYHUOLHGDV=LPPHUPLWOHLVHP 6FKLPPHUXQG5DVFKHOQ,KUH 6FKULWWHNODQJHQZLHHLQ%DFKGHULQGHU6WLOOHGHU1DFKWEHUNKOH 6WHLQHVDQIW]X7DOSOlWVFKHUW 7RPEOLHEHLQH:HLOHVFKZHLJHQGEHLLKQHQVLW]HQZlKUHQGMHGHUYRQ LKQHQGHQ0XWDXI]XEULQJHQYHUVXFKWHHLQHGHUYLHOHQ)UDJHQ]XVWHOOHQ GLHHUVFKRQEHLP$EHQGHVVHQKDWWHYRUEULQJHQZROOHQ6FKODIODVWHWH VFKZHUDXILKUHQ$XJHQ6FKOLHOLFKVSUDFK)URGRª+DEW,KUPLFKUXIHQ K|UHQ0HLVWHURGHUZDUHVQXUGHU=XIDOOGHU(XFKLQMHQHP$XJHQEOLFN KHUEHLEUDFKWH"© 7RPHUZDFKWHZLHMHPDQGGHUDXVHLQHPHUIUHXOLFKHQ7UDXPJHULVVHQ ZLUGª:LHZDV"©IUDJWHHUª2ELFKGLFKKDEHUXIHQK|UHQ"1HLQLFK KDEHQLFKWVJHK|UWLFKZDUPLW6LQJHQEHVFKlIWLJW%ORHU=XIDOOEUDFKWH PLFKGRUWKLQZHQQGXHV=XIDOOQHQQVW,FKKDWWHHVQLFKWJHSODQWRE ZRKOLFKDXIHXFKZDUWHWH:LUHUKLHOWHQ1DFKULFKWEHUHXFKXQGHUIXK UHQGDLKUDXIGHU:DQGHUVFKDIWVHLG:LUYHUPXWHWHQGDLKUEDOG]XP :DVVHUKHUXQWHUNlPWDOOH3IDGHIKUHQGRUWKLQ]XU:HLGHQZLQGHKLQ XQWHU'HU$OWH*UDXH:HLGHQPDQQLVWHLQJHZDOWLJHU6lQJHUXQGHVLVW VFKZHUIUNOHLQH/HXWHDXVVHLQHPOLVWHQUHLFKHQ,UUJDUWHQ]XHQWNRP PHQ$EHU7RPKDWWHGRUWHWZDV]XWXQZDVHUQLFKW]XKLQGHUQZDJWH© 7RPQLFNWHDOVREGHU6FKODILKQZLHGHUEHUPDQQHGRFKIXKUHUPLWOHL VHUVLQJHQGHU6WLPPHIRUW 'RUWKDWWHLFK]XWXQZROOWHHWZDVKROHQ *UQH%OlWWHUKROWHLFKZHLH:DVVHUOLOLHQ *ROGEHHUHEULQJLFKVLH*ROGEHHUHIUHXWVLFK :HQQVLHLKU]X)HQEOKQELVHVWDXWLP)UKOLQJ +ROVLHLKULQMHGHP+HUEVWHKGLH)ORFNHQIDOOHQ $XVGHPWLHIHQ:DVVHUORFKDQGHU:HLGHQZLQGH
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HQQGLHHUVWHQEOKHQGRUWXQGVSlWLP-DKUGLHOHW]WHQ )DQGLFKGRFKYRUODQJHU=HLWDP:HLKHUGRUWVLHVHOEHU +ROGHV.LQGGHU:DVVHUIUDXVDVLHWLHILP5|KULFKW .ODQJLKU6LQJHQPLUVR VVFKOXJLKU+HU]YROO/HEHQ (U|IIQHWHGLH$XJHQXQGVFKDXWHGLH+REELWVPLWHLQHPSO|W]OLFK EODXHQ$XIOHXFKWHQDQ 1XQ=XP*OFNHILHO V(XFKDXV² ZlUHQlPOLFKQLPPHU ,QGHQ:DOG]XUFNJHNHKUWDQGLH:HLGHQZLQGH 'HQQGDV-DKULVWDOWVRVSlWZDU LFKQLFKWJHNRPPHQ %LV]XP:LQGHOSIDGKLQDEHK GHV6WURPHV7RFKWHU .HKUWGHU)UKOLQJHUVW]XUFNIURKKLQXQWHUWlQ]HOW 8PLPVLOEHUKHOOHQ)OXYROOHU/XVW]XEDGHQ
(UYHUILHOZLHGHULQ6FKZHLJHQDEHU)URGRNRQQWHVLFKQLFKWHQWKDOWHQ LKPQRFKHLQH)UDJH]XVWHOOHQGLH)UDJHDQGHUHQ%HDQWZRUWXQJLKPDP PHLVWHQODJª(U]lKOWXQV0HLVWHU©VDJWHHUªYRP:HLGHQPDQQ:DVLVW HU",FKKDEHQRFKQLHYRQLKPJHK|UW© ª1HLQELWWHQLFKW©VDJWHQ0HUU\XQG3LSSLQZLHDXVHLQHP0XQGH XQGVHW]WHQVLFKSO|W]OLFKDXIª1LFKWMHW]W1LFKWYRUGHP0RUJHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWHGHUDOWH0DQQª-HW]WLVWGLH=HLW]XP5XKHQ 0DQFKH'LQJHVLQGQLFKWJXW]XK|UHQZHQQGLH:HOWLP6FKDWWHQOLHJW 6FKODIWELV]XP0RUJHQOLFKWUXKWDXIGHP.LVVHQ.PPHUWHXFKQLFKW XPQlFKWOLFKH*HUlXVFKH)UFKWHWNHLQHJUDXH:HLGH©8QGGDPLWQDKP HUGLH/DPSHKHUDEEOLHVVLHDXVHUJULIIPLWMHGHU+DQGHLQH.HU]HXQG IKUWHVLHDXVGHP5DXPKLQDXV ,KUH0DWUDW]HQXQG.LVVHQZDUHQZHLFKZLH'DXQHQXQGGLH'HFNHQ DXVZHLHU:ROOH.DXPKDWWHQVLHVLFKDXIGHQQLHGULJHQ%HWWHQDXVJH VWUHFNWXQGGLHOHLFKWHQ'HFNHQEHUVLFKJH]RJHQGDVFKOLHIHQVLHVFKRQ 0LWWHQLQGHU1DFKWODJ)URGRLQHLQHP7UDXPRKQH/LFKW'DQQVDKHU GHQMXQJHQ0RQGDXIVWHLJHQLQVHLQHPVFKZDFKHQ6FKHLQHUEOLFNWHHU HLQHVFKZDU]H)HOVZDQGGLHYRULKPDXIUDJWHGXUFKEURFKHQYRQHLQHP GXQNOHQ%RJHQZLHHLQJURHV7RU)URGRZDUDOVZHUGHHUHPSRUJHKR EHQXQGZlKUHQGHUKLQEHUJOLWWVDKHUGDGLH)HOVZDQG]XHLQHP .UDQ]YRQ%HUJHQJHK|UWHGLHHLQH(EHQHXPVFKORVVHQXQGLQGHU0LWWH GHU(EHQHVWLHJHLQH)HOV]LQQHDXIZLHHLQJURHU7XUPDEHUQLFKWYRQ +lQGHQHUEDXW$XILKUHU6SLW]HVWDQGGLH*HVWDOWHLQHV0DQQHV'HUDXI JHKHQGH0RQGVFKLHQHLQHQ$XJHQEOLFNEHUVHLQHP.RSI]XKlQJHQXQG VFKLPPHUWH LQVHLQHPZHLHQ+DDUGDVGHU:LQGEHZHJWH$XVGHU GXQNOHQ(EHQHWLHIXQWHQGUDQJGDV*HVFKUHLJUDXVLJHU6WLPPHQKHUDXI XQGGDV+HXOHQYLHOHU:|OIH3O|W]OLFK]RJHLQ6FKDWWHQJHIRUPWZLH JURH)OJHOEHUGHQ0RQG'HU0DQQKREGLH$UPHXQGHLQ %OLW]]XFNWHDQGHP6WDEGHQHUVFKZHQNWH(LQPlFKWLJHU$GOHUVWLH KHUDEXQGWUXJLKQGDYRQ'LH6WLPPHQNODJWHQXQGGLH:|OIHZLQVHOWHQ (VK|UWHVLFKDQDOVREHLQVWDUNHU:LQGZHKHXQGHUWUXJGDV*HUlXVFK YRQ+XIHQKHUEHUGLHYRQ2VWHQKHUDQULWWHQ ª6FKZDU]H5HLWHU©GDFKWH )URGRDOVHUDXIZDFKWHXQGLP*HLVWQRFKGDV*HUlXVFKGHU+XIHK|UWH(U IUDJWHVLFKREHUMHPDOVZLHGHUGHQ0XWKDEHQZUGHGLH6LFKHUKHLWGLHVHU 6WHLQPDXHUQ]XYHUODVVHQ5HJORVODJHUGDXQGODXVFKWHLPPHUQRFKDEHU DOOHVZDUMHW]WVWLOOXQGVFKOLHOLFKGUHKWHHUVLFKXPXQGVFKOLHIZLHGHU IHVWHLQRGHUVDQNLQLUJHQGHLQHQDQGHUHQ7UDXPDQGHQHUVLFKQLFKWHU LQQHUWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$QVHLQHU6HLWHODJ3LSSLQXQGWUlXPWHHWZDV6FK|QHVDEHUVHLQH 7UlXPHYHUlQGHUWHQVLFKXQGHUZDUIVLFKKLQXQGKHUXQGVW|KQWH 3O|W]OLFKZDFKWHHUDXIRGHUJODXEWHHUVHLDXIJHZDFKWXQGGRFKK|UWHHU LQGHU'XQNHOKHLWQRFKGDV*HUlXVFKGDVLKQLP7UDXPYHUIROJWKDWWH WLSSWDSSTXLHWVFK HVNODQJZLHZHQQVLFKbVWHLP:LQGUHLEHQRGHU =ZHLJHDQ:DQGXQG)HQVWHUVFKDUUHQNQDUUNQDUUNQDUU (UIUDJWH VLFKREGLFKWDP+DXV:HLGHQVWQGHQXQGGDQQSO|W]OLFKKDWWHHUGDV HQWVHW]OLFKH*HIKOGDHUJDUQLFKWLQHLQHPULFKWLJHQ+DXVHVHLVRQGHUQ LQGHU:HLGHXQGGDHUZLHGHUGLHVHVFKUHFNOLFKHWURFNHQHNUlFK ]HQGH6WLPPHK|UHGLHLKQDXVODFKWH(UVHW]WHVLFKDXIIKOWHZLHGLH ZHLFKHQ.LVVHQXQWHUVHLQHU+DQGQDFKJDEHQXQGOHJWHVLFKHUOHLFKWHUW ZLHGHUKLQ(UJODXEWHGDV(FKRYRQ:RUWHQ]XYHUQHKPHQª)UFKWHW HXFKQLFKW+DEW)ULHGHQELV ]XP0RUJHQ.PPHUWHXFKQLFKWXPQlFKW OLFKH*HUlXVFKH©'DQQVFKOLHIHUZLHGHUHLQ (VZDUGDV*HUlXVFKYRQ:DVVHUGDV0HUU\K|UWHDOVHULQUXKLJHQ 6FKODIILHO:DVVHUGDVVDQIWKHUDEVWU|PWHXQGVLFKGDQQDXVEUHLWHWH VLFKXQZLGHUVWHKOLFKLPJDQ]HQ +DXV]XHLQHPGXQNOHQXIHUORVHQ3IXKO DXVEUHLWHWH(VJXUJHOWHXQWHUGHQ:lQGHQXQGVWLHJODQJVDPDEHUVWHWLJ ª,FKZHUGHHUWULQNHQ©GDFKWHHUª(VZLUGGHQ:HJKHUHLQILQGHQXQG GDQQZHUGHLFKHUWULQNHQ©(UKDWWHGDV*HIKODOVOlJHHULQHLQHPZHL FKHQJOLWVFKLJHQ0RRUHUVSUDQJDXIXQGVHW]WHVHLQHQ)XDXINDOWH KDUWH)OLHVHQ'DHULQQHUWHHUVLFKZRHUZDUXQGOHJWHVLFKZLHGHUKLQ (UVFKLHQ]XK|UHQRGHUVLFK]XHULQQHUQª'HQQQLFKWVGULQJWKLHUGXUFK 7UXQG)HQVWHUDOV0RQGVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWXQGGHU:LQGYRP%HU JHVJLSIHO©(LQNOHLQHU/XIWKDXFKEHZHJWHGHQ9RUKDQJ(UDWPHWHWLHI XQGVFKOLHIZLHGHUHLQ 6RZHLW6DPVLFKHULQQHUQNRQQWHKDWWHHUGLHJDQ]H1DFKWVHOLJZLHHLQ 0XUPHOWLHUJHVFKODIHQIDOOV0XUPHOWLHUHVHOLJVFKODIHQ 6LHZDFKWHQDOOHYLHUDXIHLQPDOLP0RUJHQOLFKWDXI7RPJLQJLP =LPPHUXPKHUXQGSILIIZLHHLQ6WDU$OVHUK|UWHGDVLHVLFKUKUWHQ NODWVFKWHHULQGLH+lQGHXQGULHIª+H.RPPW'RQJHORQJ.DPHUD GHQ©(U]RJGLHJHOEHQ9RUKlQJHDXIXQGGLH+REELWVVDKHQGDVLHGLH )HQVWHUDQGHQEHLGHQ6HLWHQGHV=LPPHUVYHUGHFNWKDWWHQHLQVJLQJQDFK 2VWHQXQGGDVDQGHUHQDFK:HVWHQ (UIULVFKWVSUDQJHQVLHDXI)URGROLHIDQGDV2VWIHQVWHUXQGEOLFNWHKLQ DXVLQHLQHQ*HPVHJDUWHQJUDXYRQ7DX(UKDWWHKDOEHUZDUWHWGDGHU 5DVHQELV]XGHQ:lQGHQUHLFKHQXQGPLW+XIVSXUHQEHUVlWVHLQZUGH ,Q:LUNOLFKNHLWZDULKPGLH$XVVLFKWGXUFKHLQH5HLKHKRKHU6WDQJHQ ERKQHQYHUVSHUUWEHUXQGZHLWKLQWHULKQHQKREVLFKLQGHVGHUJUDXH *LSIHOGHV%HUJHVYRUGHP6RQQHQDXIJDQJDE(VZDUHLQIDKOHU0RUJHQ KLQWHUODQJJH]RJHQHQ:RONHQGLHZLH6WUlKQHQVFKPXW]LJHU:ROOHPLW URWHQ)OHFNHQDQGHQ5lQGHUQDXVVHKHQODJHQLP2VWHQVFKLPPHUQGH JHOEH)OlFKHQ'HU+LPPHOYHUVSUDFK5HJHQDEHUGDV/LFKWEUHLWHWHVLFK UDVFKDXVXQGJHJHQGLHQDVVHQJUQHQ%OlWWHUEHJDQQHQGLHURWHQ%OWHQ DQGHQ%RKQHQ]XOHXFKWHQ 3LSSLQVFKDXWHDXVGHP:HVWIHQVWHUKLQXQWHULQHLQ1HEHOPHHU'HU :DOGZDUKLQWHU1HEHOYHUERUJHQ(VZDUZLHZHQQPDQYRQREHQDXI HLQHDEVFKVVLJH:RONHQGHFNHVFKDXW'DZDUHLQH6HQNHRGHU5LQQHZR VLFKGHU1HEHOLQYLHOH6FKOHLHUXQG6FKZDGHQWHLOWHGDV7DOGHU:HLGHQ ZLQGH'HU)OXVWU|PWHOLQNHU+DQGGHQ%HUJKLQXQWHUXQGYHUVFKZDQG LQGHQZHLHQ6FKDWWHQ1DKDP+DXVZDUHLQ%OXPHQJDUWHQXQGHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PLWHLQHPVLOEHUQHQ1HW]EHU]RJHQHJHVWXW]WH+HFNHXQGGDKLQWHU JUDXHVJHVFKQLWWHQHV*UDVIDKOVFKLPPHUQGYRUODXWHU7DXWURSIHQ(VZDU NHLQH:HLGH]XVHKHQ ª*XWHQ0RUJHQOLHEH)UHXQGH©ULHI7RPXQGPDFKWHGDV2VWIHQVWHU ZHLWDXI.KOH/XIWVWU|PWHKHUHLQVLHURFKQDFK5HJHQª'LH6RQQH ZLUGVLFKKHXWHQLFKWYLHOVHKHQODVVHQJODXEHLFK,FKELQVFKRQZHLWJH ODXIHQXQGDXIGHQ%HUJJLSIHOJHVSUXQJHQVHLWGHU0RUJHQJUDXWHKDEH QDFK:LQGXQG:HWWHUJHVFKQXSSHUWQDVVHV*UDVXQWHUGHQ)HQXQG QDVVHQ+LPPHOEHUPLU*ROGEHHUHKDEHLFKJHZHFNWDOVLFKXQWHUGHP )HQVWHUVDQJDEHUQLFKWVZHFNW+REELW/HXWHDPIUKHQ0RUJHQ1DFKWV ZDFKWGDVNOHLQH9RONLQGHU'XQNHOKHLWDXIXQGZHQQHVKHOOJHZRUGHQ LVWVFKOlIWHV'RQJORQJ:DFKWQXQDXIPHLQHIU|KOLFKHQ)UHXQGH 9HUJHWGLHQlFKWOLFKHQ*HUlXVFKH'RQJORQJGRQJHORQJ.DPHUDGHQ :HQQLKUEDOGNRPPWILQGHWLKU)UKVWFNDXIGHP7LVFK.RPPWLKU VSlWJLEW V*UDVXQG5HJHQZDVVHU© 2EZRKO7RPV'URKXQJQLFKWVHKUHUQVWNODQJNDPHQGLH+REELWV VHOEVWYHUVWlQGOLFKEDOGXQGYHUOLHHQGHQ7LVFKVSlWXQG]ZDUHUVWDOVHU VFKRQ]LHPOLFKOHHUDXVVDK:HGHU7RPQRFK*ROGEHHUHZDUHQGD7RP K|UWHPDQLP+DXVKHUXPZLUWVFKDIWHQLQGHU.FKHNODSSHUQGLH7UHS SHQKLQDXIXQGKLQXQWHUVSULQJHQXQGGUDXHQVLQJHQPDOKLHUPDO GRUW'DV=LPPHUVFKDXWHQDFK:HVWHQDXIGDVQHEHOYHUKDQJHQH7DOXQG GDV)HQVWHUZDURIIHQ:DVVHUWURSIWHYRQGHPVWURKJHGHFNWHQ'DFKYRU VSUXQJ(KHVLHPLWGHP)UKVWFNIHUWLJZDUHQKDWWHQVLFKGLH:RONHQ ]XHLQHUJHVFKORVVHQHQ'HFNH]XVDPPHQJH]RJHQXQGHLQULFKWLJHUJUDXHU 5HJHQILHOVDQIWXQGVWHWLJ(UZDUZLHHLQGLFKWHU9RUKDQJGHUGHQ:DOG Y|OOLJYHUKOOWH $OVVLHDXVGHP)HQVWHUVFKDXWHQGUDQJ]XLKQHQVDQIWDOVVWU|PWHVLH PLWGHP5HJHQKHUDEGLHNODUH6WLPPHYRQ*ROGEHHUHGLHEHULKQHQ VDQJ6LHNRQQWHQZHQLJ:|UWHUYHUVWHKHQDEHUVLHHUNDQQWHQGDHVHLQ 5HJHQOLHGZDUVRVZLH6FKDXHUDXIWURFNHQH%HUJHXQGHVHU]lKOWHGLH *HVFKLFKWHHLQHV)OXVVHVYRQGHU4XHOOHLP+RFKODQGELV]XP0HHUZHLW GUXQWHQ'LH+REELWVODXVFKWHQYROO(QW]FNHQXQG)URGRZDULP *UXQGHVHLQHV+HU]HQVIURKXQGSULHVGDVIUHXQGOLFKH:HWWHUZHLOHV LKUHQ$EVFKLHGYHU]|JHUWH'HU*HGDQNHDQGHQ$XIEUXFKKDWWHYRQ GHP$XJHQEOLFNGDHUHUZDFKWHVFKZHUDXILKPJHODVWHWDEHUMHW]WYHU PXWHWHHUGDVLHDQGLHVHP7DJQLFKWZHLWHUJHKHQZUGHQ 'HU+|KHQZLQGEOLHVEHVWlQGLJDXV:HVWHQXQGWLHIHUKlQJHQGHXQG QDVVHUH:RONHQUROOWHQKHUDQXQGOXGHQLKUH5HJHQODVWDXIGHQNDKOHQ *LSIHOQGHU+|KHQDE1LFKWVZDUXPGDV+DXVKHUXP]XVHKHQDOV VWU| PHQGHV:DVVHU)URGRVWDQGDQGHURIIHQHQ7UXQGVDK]XZLHVLFKGHU NUHLGLJH:HJLQHLQHQNOHLQHQ0LOFKEDFKYHUZDQGHOWHXQGKLQXQWHULQV 7DOSOlWVFKHUWH7RP%RPEDGLONDPXPGLH+DXVHFNHXQGVFKZHQNWHGLH $UPHDOVREHUGHQ5HJHQDEZHKUWH² XQGWDWVlFKOLFKVFKLHQHUDOVHU EHUGLH6FKZHOOHVSUDQJWURFNHQ]XVHLQELVDXIVHLQH6WLHIHO6LH]RJHU DXVXQGVWHOOWHVLHLQGLH.DPLQHFNH'DQQVHW]WHHUVLFKDXIGHQJU|WHQ 6WXKOXQGULHIGLH+REELWV]XVLFK ª+HXWHLVW*ROGEHHUHV:DVFKWDJ©VDJWHHUªXQGLKU+HUEVWJURUHLQH PDFKHQ=XQDIU+REELWV² VLHVROOHQDXVUXKHQVRODQJHVLHN|QQHQ (VLVWHLQJXWHU7DJIUODQJH(U]lKOXQJHQIU)UDJHQXQG$QWZRUWHQ XQGVRZLUG7RPPLWGHP5HGHQEHJLQQHQ© (UHU]lKOWHLKQHQGDQQYLHOHEHPHUNHQVZHUWH*HVFKLFKWHQPDQFKPDO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VRDOVVSUlFKHHUPLWVLFKVHOEVWPDQFKPDOVFKDXWHHUVLHSO|W]OLFKPLW VHLQHQOHXFKWHQGHQEODXHQ$XJHQXQWHUGHQGLFKWHQ%UDXHQDQ2IWILQJHU SO|W]OLFKDQ]XVLQJHQXQGVWDQGGDQQDXIXQGWDQ]WHXPKHU(UHU]lKOWH LKQHQYRQ%LHQHQXQG%OXPHQYRQGHQ(LJHQKHLWHQGHU%lXPHXQGGHU VHOWVDPHQ*HVFK|SIHLP:DOGYRQE|VHQ:HVHQXQGJXWHQ:HVHQ IUHXQGOLFKHQXQGXQIUHXQGOLFKHQJUDXVDPHQXQGJWLJHQXQGYRQ*H KHLPQLVVHQYHUERUJHQXQWHU*HVWUSS :lKUHQGVLH]XK|UWHQEHJDQQHQVLHGDV /HEHQLP:DOG]XYHUVWHKHQ GDVVRJDQ]DQGHUVZDUDOVLKUHLJHQHVMDVLFKJHUDGH]XDOV)UHPGOLQJH]X HPSILQGHQZRDOOHDQGHUHQ:HVHQ]XKDXVHZDUHQ,PPHUZLHGHUNDPLQ 7RPV(U]lKOXQJHQGHU$OWH:HLGHQPDQQYRUXQG)URGRHUIXKUQXQJH QXJEHULKQXPVHLQH1HXJLHU]XEHIULHGLJHQMDPHKUDOVJHQXJGHQQ HVZDUNHLQHEHUXKLJHQGH.XQGH7RPV:RUWHHQWKOOWHQGLH+HU]HQGHU %lXPHXQGLKUH*HGDQNHQGLHRIWGXQNHOXQGVHOWVDPZDUHQXQGYROOHU +DDXIGLH/HEHZHVHQGLHVLFKIUHLDXIGHU(UGHEHZHJHQXQGQDJHQ EHLHQEUHFKHQDEKDFNHQXQGYHUEUHQQHQN|QQHQ=HUVW|UHUXQG(LQ GULQJOLQJH'HU$OWH:DOGWUXJVHLQHQ1DPHQQLFKWRKQH*UXQGGHQQHU ZDUZDKUOLFKXUDOWHLQhEHUEOHLEVHOGHUULHVLJHQYHUJHVVHQHQ:lOGHU XQGLQLKPOHEWHQQRFKGLH9RUYlWHUGHU%lXPHGLHVLFKQRFKGHU=HLWHQ HQWVDQQHQGDVLHGLH+HUUHQZDUHQXQGVLHDOWHUWHQQLFKWUDVFKHUDOVGLH %HUJH'LHXQ]lKOLJHQ-DKUHKDWWHQVLHPLW+RFKPXWXQGHLQJHZXU]HOWHU :HLVKHLWXQGPLW%RVKHLWHUIOOW$EHUNHLQHUZDUJHIlKUOLFKHUDOVGHU JURH:HLGHQEDXPVHLQ+HU]ZDUVFKOHFKWDEHUVHLQH.UDIWZDUXQJH EURFKHQXQGHUZDUKLQWHUKlOWLJXQGHLQ+HUUGHU:LQGHXQGVHLQ6LQJHQ XQG'HQNHQOLHIGXUFKGHQ:DOG]XEHLGHQ6HLWHQGHV)OXVVHV6HLQJUDXHU GXUVWLJHU*HLVW]RJ.UDIWDXVGHU(UGHXQGEUHLWHWHVLFKZLHIHLQH:XU]HO IlGHQLP%RGHQDXVXQGPLWXQVLFKWEDUHQ=ZHLJILQJHUQLQGHU/XIWELVHU IDVWDOOH%lXPHLP:DOGYRP+DJELV]XGHQ+|KHQXQWHUVHLQHU+HUU VFKDIWKDWWH 3O|W]OLFKYHUOLH7RPV(U]lKOHQGHQ:DOGXQGVSUDQJGHQMXQJHQ)OX KLQDXIEHUSOlWVFKHUQGH:DVVHUIlOOHEHU.LHVHOXQGDXVJHZDVFKHQH )HOVHQ]XNOHLQHQ%OXPHQLPGLFKWHQ*UDVXQGIHXFKWHQ6FKOXSIZLQNHOQ XQGZDQGHUWHVFKOLHOLFKGLH+|KHQKLQDXI'LH+REELWVK|UWHQYRQGHQ *URHQ+JHOJUlEHUQXQGGHQJUQHQ*UDEKJHOQXQGGHQ6WHLQNUHLVHQ DXIGHQ%HUJHQXQGLQGHQ1LHGHUXQJHQ]ZLVFKHQGHQ%HUJHQ6FKDIH EO|NWHQLQ+HUGHQ*UQH0DXHUQXQGZHLH0DXHUQUDJWHQDXI)HVWXQ JHQVWDQGHQDXIGHQ+|KHQ.|QLJHNOHLQHU.|QLJUHLFKHNlPSIWHQPLWHLQ DQGHUXQGGLHMXQJH6RQQHVFKLHQZLH)HXHUDXIGDVURWH0HWDOOLKUHU QHXHQXQGUXKPVFKWLJHQ6FKZHUWHU(VJDE6LHJHXQG1LHGHUODJHQXQG 7UPHILHOHQ)HVWXQJHQVDQNHQLQ6FKXWWXQG$VFKHXQG)ODPPHQVWLH JHQ]XP+LPPHODXI*ROGZXUGHDXIGHQ%DKUHQWRWHU.|QLJHXQG.|QL JLQQHQDXIJHKlXIWXQG(UGKJHOGHFNWHQVLHXQGGLH6WHLQWRUHZXUGHQ JHVFKORVVHQXQGGDV*UDVZXFKVEHUDOOHP6FKDIH]RJHQHLQH:HLOH GDUEHUKLQXQGZHLGHWHQGRUWDEHUEDOGZDUHQGLH+JHOZLHGHUYHUODV VHQ(LQ6FKDWWHQNDPYRQZHLWKHUDXVGXQNOHQ2UWHQXQGGLH5XKH GHU *HEHLQHLQGHQ(UGKJHOQZXUGHJHVW|UW*UDEXQKROGHJLQJHQLQGHQ*H Z|OEHQXP5LQJHNOLUUWHQDQNDOWHQ)LQJHUQXQGJROGHQH.HWWHQLP:LQG (GHOVWHLQHJULQVWHQDP%RGHQZLHDEJHEURFKHQH=lKQHLP0RQGVFKHLQ 'LH+REELWVVFKDXGHUWHHV6HOEVWLP$XHQODQGZDUGDV*HUFKWYRQ GHQ*UDEXQKROGHQYRQGHQ+JHOJUlEHUK|KHQMHQVHLWVGHV:DOGHVYHUQRP PHQZRUGHQ$EHUHVZDUNHLQH(U]lKOXQJGHUHLQ+REELWJHUQ]XJHK|UW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KlWWHQLFKWHLQPDODPJHPWOLFKHQ.DPLQZHLWIRUW'LHVHQYLHUILHOQXQ ZLHGHUHLQZDVGLH )U|KOLFKNHLWGLHVHV+DXVHVDXVLKUHP6LQQYHUGUlQJW KDWWH7RP%RPEDGLOV+DXVODJJHQDXXQWHUKDOEGLHVHUJHIUFKWHWHQ %HUJH6LHYHUORUHQGHQ)DGHQVHLQHU(U]lKOXQJUXWVFKWHQXQUXKLJKLQ XQGKHUXQGEOLFNWHQVLFKYHUVWRKOHQDQ $OVVLHVHLQH:RUWHZLHGHU DXIQDKPHQPHUNWHQVLHGDHUMHW]WLQ IUHPGH*HJHQGHQJHZDQGHUWZDUMHQVHLWVLKUHU(ULQQHUXQJXQGMHQVHLWV LKUHVEHZXWJHZRUGHQHQ'HQNHQVHUZDUEHL=HLWHQDQJHODQJWGDGLH :HOWQRFKJU|HUZDUXQGGLH0HHUHJHUDGHQZHJVELV]XPZHVWOLFKHQ*H VWDGHUHLFKWHQXQGLPPHUZHLWHU]XUFNJLQJHUXQGNQGHWHYRQGHP XUDOWHQ6WHUQHQOLFKWZRQXU(OEHQDKQHQZDFKWHQ'DQQSO|W]OLFKKLHOWHU LQQHXQGVLHVDKHQGDHUQLFNWHDOVZUGHHUHLQVFKODIHQ'LH+REELWV VDHQVWLOOEHLLKPYHU]DXEHUWXQGHVVFKLHQ DOVKDEHVLFKXQWHUGHP%DQQ VHLQHU:RUWHGHU:LQGJHOHJWDOVKDEHQVLFKGLH:RONHQDXVJHUHJQHWGHU 7DJZDUYHUJDQJHQXQGGLH'XQNHOKHLWYRQ2VWHQXQG:HVWHQKHUDXIJH ]RJHQXQGGHUJDQ]H+LPPHOZDUHUIOOWYRP/LFKWZHLHU6WHUQH 2E0RUJHQXQG$EHQGHLQHVHLQ]LJHQ7DJHVRGHUYLHOHU7DJHYHUJDQ JHQZDUHQNRQQWH)URGRQLFKWVDJHQ(UZDUZHGHUKXQJULJQRFKPGH VRQGHUQQXUYRP6WDXQHQHUIOOW'LH6WHUQHOHXFKWHWHQ]XP)HQVWHUKHUHLQ XQGGDV6FKZHLJHQGHV+LPPHOVVFKLHQXPLKQ]XVHLQ(UVSUDFKVFKOLH OLFKDXVODXWHU6WDXQHQKHUDXVXQGHLQHUSO|W]OLFKHQ$QJVWYRUGLHVHP 6FKZHLJHQ ª:HUVHLG,KU0HLVWHU"©IUDJWHHU ª:LHZDV"©VDJWH7RPXQGVHW]WHVLFKDXIXQGVHLQH$XJHQJOlQ]WHQ LQGHU'lPPHUXQJª:HLWGXPHLQHQ1DPHQQRFKQLFKW"'DVLVWGLH HLQ]LJH$QWZRUW6DJHPLUZHUELVWGXDOOHLQGXVHOEVWXQGQDPHQORV" $EHUGXELVWMXQJXQGLFKELQDOW'HUbOWHVWHELQLFK0HUNWHXFKPHLQH :RUWHOLHEH)UHXQGH7RPZDUKLHUYRUGHP)OXXQGYRUGHQ%lXPHQ 7RPHULQQHUWVLFKDQGHQHUVWHQ5HJHQWURSIHQXQGGLHHUVWH(LFKHO(U PDFKWH3IDGHYRUGHQ*URHQ/HXWHQXQGVDKGLHNOHLQHQ/HXWHNRPPHQ (UZDUKLHUYRUGHQ.|QLJHQXQGGHQ*UlEHUQXQGGHQ*UDEXQKROGHQ$OV GLH(OEHQQDFK:HVWHQ]RJHQZDU7RPVFKRQKLHUHKHGLH0HHUHEH ]ZXQJHQZXUGHQ(UNDQQWHGDV'XQNHOXQWHUGHQ6WHUQHQDOVHVQRFK RKQH6FKUHFNHQZDU² HKHGHU'XQNOH+HUUVFKHUYRQ$XHQNDP© (LQ6FKDWWHQVFKLHQDP)HQVWHUYRUEHL]XJOHLWHQXQGGLH+REELWVEOLFN WHQVFKQHOOGXUFKGLH6FKHLEHQ$OVVLHVLFKZLHGHUXPZDQGWHQVWDQG *ROGEHHUHKLQWHQLQGHU7UHLQJHUDKPWYRQ/LFKW6LHKLHOWHLQH.HU]H XQGVFKW]WHGLH)ODPPHYRUGHP'XUFK]XJPLWHLQHU+DQGXQGGDV /LFKWVFKLPPHUWHKLQGXUFKZLH6RQQHQVFKHLQGXUFKHLQHZHLH0XVFKHO ª'HU5HJHQKDWDXIJHK|UW©VDJWHVLHªXQGQHXH:DVVHUULQQHQEHUJDE XQWHUGHQ6WHUQHQ/DWXQVQXQODFKHQXQGIURKVHLQ© ª8QGODWXQVHVVHQXQGWULQNHQ©ULHI7RPª/DQJHV(U]lKOHQPDFKW GXUVWLJXQGODQJHV=XK|UHQKXQJULJPRUJHQVPLWWDJVXQGDEHQGV© 'DPLWVSUDQJHUYRP6WXKODXIQDKPPLWHLQHP6DW]HLQH.HU]HYRP .DPLQVLPVXQG]QGHWHVLHDQGHU)ODPPHDQGLH*ROGEHHUHKLHOWGDQQ WDQ]WHHUXPGHQ7LVFK3O|W]OLFKKSIWHHUGXUFKGLH7UXQGYHU VFKZDQG 5DVFKNDPHU]XUFNPLWHLQHPJURHQEHODGHQHQ7DEOHWW'DQQGHFN WHQ7RPXQG*ROGEHHUHGHQ7LVFKXQGGLH+REELWVVDHQKDOEVWDXQHQG XQGKDOEODFKHQGGDEHLVROLHEOLFKXQGDQPXWLJZDU*ROGEHHUHXQGVR OXVWLJXQGVHOWVDPZDUHQ7RPV/XIWVSUQJH'RFKVFKLHQHQEHLGHJOHLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDPHLQHQHLQ]LJHQ7DQ]]XWDQ]HQNHLQHUKLQGHUWHGHQDQGHUHQKLQHLQ XQGKLQDXVDXVGHP=LPPHUXQGXPGHQ7LVFKKHUXPXQGLP+DQGXP GUHKHQZDUHQ(VVHQ*HVFKLUUXQG/HXFKWHURUGHQWOLFKKLQJHVWHOOW'HU JHGHFNWH7LVFKVWUDKOWHLP/LFKWZHLHUXQGJHOEHU.HU]HQ7RPYHUEHXJWH VLFKYRUGHQ*lVWHQª'DV$EHQGHVVHQLVWEHUHLW©VDJWH*ROGEHHUHXQG MHW]WVDKHQGLH+REELWVGDVLHLQ6LOEHUJHNOHLGHWZDUPLWHLQHPZHLHQ *UWHOXQGLKUH6FKXKHZDUHQZLH)LVFKVFKXSSHQ$EHU7RPZDUJDQ] LQ+HOOEODXEODXZLHUHJHQQDVVH9HUJLPHLQQLFKWXQGHUWUXJJUQH 6WUPSIH (VZDUVRJDUHLQQRFKEHVVHUHV$EHQGEURWDOVGDVHUVWH8QWHUGHP =DXEHUYRQ7RPV:RUWHQPRFKWHQGLH+REELWVHLQH0DKO]HLWRGHUYLHOH YHUVlXPWKDEHQDEHUDOVGDV(VVHQYRULKQHQVWDQGVFKLHQHVLKQHQDOV KlWWHQVLHVHLWPLQGHVWHQVHLQHU:RFKHQLFKWVJHJHVVHQ(LQH=HLWODQJVDQ JHQVLHQLFKWXQGUHGHWHQQLFKWHLQPDOYLHOVRQGHUQZLGPHWHQDOOH$XI PHUNVDPNHLWGHP*HVFKlIWGHV(VVHQV'RFKQDFKHLQHU:HLOHEHOHEWHQ VLFK+HU]XQG*HPWZLHGHUXQGLKUH6WLPPHQHUNODQJHQLQ)URKVLQQ XQG/DFKHQ 1DFKGHPVLHJHJHVVHQKDWWHQVDQJ*ROGEHHUHYLHOH/LHGHUIUVLH/LH GHUGLHIU|KOLFKLQGHQ%HUJHQEHJDQQHQXQGOHLVHLQ6WLOOHDXVNODQJHQ 8QGLQGHU6WLOOHVDKHQGLH+REELWVLP*HLVWH6HHQXQG*HZlVVHUGLH JU|HUZDUHQDOVMHQHGLHVLHNDQQWHQXQGDOVVLHKLQHLQVFKDXWHQVDKHQ VLH GHQ+LPPHOXQWHUVLFKXQGGLH6WHUQHZLH-XZHOHQLQGHU7LHIH'DQQ ZQVFKWH*ROGEHHUHLKQHQZLHGHUXPJXWH1DFKWXQGVLHEOLHEHQDP .DPLQVLW]HQ'RFK7RPVFKLHQMHW]WKHOOZDFK]XVHLQXQGEHUVFKWWHWH VLHPLW)UDJHQ 2IIHQEDUZXWHHUVFKRQYLHOYRQLKQHQXQGDOOLKUHQ)DPLOLHQXQG DXFKYRQGHU*HVFKLFKWHXQGGHQ*HVFKHKQLVVHQLP$XHQODQGVHLWGHQ =HLWHQDQGLHVLFKGLH+REELWVVHOEVWNDXPHULQQHUQNRQQWHQ(VEHU UDVFKWHVLHQLFKWPHKUGRFKPDFKWHHUNHLQ*HKHLPQLVGDUDXVGDHU VHLQH.HQQWQLVVHEHUGLHOHW]WH=HLWZHLWJHKHQGGHP%DXHU0DJJRWYHU GDQNWHGHQHURIIHQVLFKWOLFKYLHOK|KHUHLQVFKlW]WHDOVLKQHQLQGHQ6LQQ JHNRPPHQZlUHª(UKDW(UGHXQWHUVHLQHQDOWHQ)HQXQG/HKPDQVHL QHQ)LQJHUQ:HLVKHLWLQVHLQHQ.QRFKHQXQGEHLGH$XJHQ KlOWHU RIIHQ©VDJWH7RP$XFKZDUNODUGD7RP%H]LHKXQJHQ]XGHQ(OEHQ KDWWHXQGHVVFKLHQDOVVHLHQLKPDXILUJHQGHLQH:HLVHYRQ*LOGRU1DFK ULFKWHQEHU)URGRV)OXFKW]XJHJDQJHQ 7DWVlFKOLFKZXWH7RPVRYLHOXQGIUDJWHVROLVWLJGD)URGRLKP PHKUYRQ%LOERXQGVHLQHQHLJHQHQ+RIIQXQJHQXQG%HIUFKWXQJHQHU ]lKOWHDOVHUVRJDU*DQGDOIELVGDKLQHU]lKOWKDWWH7RPQLFNWHPLWGHP .RSIXQGVHLQH$XJHQEOLW]WHQDOVHUYRQGHQ5HLWHUQK|UWH ª=HLJPLUGHQNRVWEDUHQ5LQJ©VDJWHHUSO|W]OLFKPLWWHQLQGHU*H VFKLFKWHXQG]XVHLQHUHLJHQHQ9HUEOIIXQJ]RJ)URGRGDV.HWWFKHQDXV GHU7DVFKHPDFKWHGHQ5LQJORVXQGUHLFKWHLKQ7RPRKQH=|JHUQ 'HU5LQJVFKLHQJU|HU]XZHUGHQDOVHUHLQHQ$XJHQEOLFNDXIVHLQHU NUlIWLJHQEUDXQKlXWLJHQ+DQGODJ'DQQKLHOW7RPLKQPLWHLQHP0DO DQV$XJHXQGODFKWH(LQH6HNXQGHKDWWHQGLH+REELWVHLQHQVRZRKO NRPLVFKHQDOVDXFKHUVFKUHFNHQGHQ$QEOLFNDOVVHLQHOHXFKWHQGHQEODXHQ $XJHQGXUFKHLQHQJROGHQHQ.UHLVJOlQ]WHQ'DQQVWHFNWH7RPGHQ5LQJ DXIGLH6SLW]HVHLQHVNOHLQHQ)LQJHUVXQGKLHOWLKQKRFKLQV.HU]HQOLFKW =XHUVWILHOGHQ+REELWVQLFKWV6RQGHUEDUHVGDUDQDXI'DQQKLHOWHQVLH GHQ$WHPDQ7RPZXUGHQLFKWXQVLFKWEDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7RPODFKWHZLHGHUXQGGDQQOLHHUGHQ5LQJLQGHU/XIWKHUXPZLU EHOQ² GHUZLHHLQ%OLW]YHUVFKZDQG)URGRVWLHHLQHQ6FKUHLDXV² XQG 7RPEHXJWHVLFKYRUXQGJDELKQOlFKHOQG]XUFN )URGRVDKLKQVLFKJHQDXXQG]LHPOLFKDUJZ|KQLVFKDQZLHMHPDQG GHUHLQHP7DVFKHQVSLHOHUHLQ6FKPXFNVWFNJHOLHKHQKDWWH (VZDUGHU VHOEH5LQJRGHUZHQLJVWHQVVDKHUJHQDXVRDXVXQGIKOWHVLFKJHQDXVR VFKZHUDQGHQQ)URGRZDUHVLPPHUVRYRUJHNRPPHQGDGHU5LQJ VHOWVDPVFKZHULQGHU+DQGZRJ$EHULUJHQGHWZDVYHUDQODWHLKQVLFK ]XYHUJHZLVVHUQ9LHOOHLFKWZDUHUHLQH6SXUlUJHUOLFKDXI7RPGDHU DQVFKHLQHQGHWZDVVROHLFKWQDKPZDVVHOEVW*DQGDOIVRJHIlKUOLFKZLFK WLJIDQG(UZDUWHWHDXIHLQH*HOHJHQKHLWDOVGDV*HVSUlFKZLHGHULQ *DQJZDUXQG7RPHLQHDOEHUQH*HVFKLFKWHYRQ'DFKVHQXQGLKUHPVHOW VDPHQ*HKDEHHU]lKOWH² GDQQVWUHLIWHHUGHQ5LQJDXI 0HUU\GUHKWHVLFK]XLKPXPXQGZROOWHHWZDVVDJHQVWXW]WHXQGXQWHU GUFNWHHLQHQ$XVUXI)URGRZDUHQW]FNWLQJHZLVVHU:HLVH HVZDU ZLUNOLFKVHLQ5LQJGHQQ0HUU\VWDUUWHIDVVXQJVORVDXIVHLQHQ6WXKOXQG NRQQWHLKQRIIHQEDUQLFKWVHKHQ (UVWDQGDXIXQGVFKOLFKOHLVHYRP .DPLQ]XU7U ª+HGD©ULHI7RPXQGVFKDXWHLKPPLWHLQHPK|FKVWVHKHQGHQ$XV GUXFNLQVHLQHQOHXFKWHQGHQ$XJHQQDFKª+H.RPP)URGR:RKLQ ZLOOVWGXGHQQ"6REOLQGLVWGHUDOWH7RP%RPEDGLOGHQQGRFKQLFKW 1LPPGHLQHQJROGHQHQ5LQJDE'HLQH+DQGLVWKEVFKHURKQHLKQ .RPP]XUFN*LEGDV6SLHODXIXQGVHW]GLFKQHEHQPLFK:LUPVVHQ XQVQRFKHLQH:HLOHXQWHUKDOWHQXQGEHUPRUJHQQDFKGHQNHQ7RP PXHXFKGHQULFKWLJHQ:HJZHLVHQXQGHXUH)HGDYRUEHZDKUHQLQ GLH,UUH]XJHKHQ© )URGRODFKWHXQGYHUVXFKWHHUOHLFKWHUW]XVHLQ QDKPGHQ5LQJDE XQGVHW]WHVLFKZLHGHUKLQ7RPVDJWHLKQHQQXQHUVFKlW]HGDDP QlFKVWHQ7DJGLH6RQQHVFKHLQHXQGHVZHUGHHLQHQVFK|QHQ0RUJHQXQG HLQHQKRIIQXQJVYROOHQ$XIEUXFKJHEHQ'RFKWlWHQVLHJXWGDUDQVLFK IUKDXIGHQ:HJ]XPDFKHQGHQQGDV:HWWHULQGLHVHU*HJHQGVHLHWZDV GDVVHOEVW7RPQLFKWODQJHYRUDXVVDJHQN|QQHXQGPDQFKPDOlQGHUHHV VLFKVFKQHOOHUDOVHUVHLQH-DFNHDXV]LHKHQN|QQHª,FKELQNHLQ:HWWHU PHLVWHU©VDJWHHUªXQGGDVLVWNHLQHUGHUDXI]ZHL%HLQHQJHKW© $XIVHLQHQ5DWKLQEHVFKORVVHQVLHYRQVHLQHP+DXVDXVIDVWJHQDX QDFK1RUGHQ]XJHKHQEHUGLHZHVWOLFKHQXQGQLHGULJHUHQ$EKlQJHGHU +|KHQDXIGLHVH:HLVHN|QQWHQVLHKRIIHQGLH2VWVWUDHLQHLQHP7DJ ]XHUUHLFKHQXQGGLH+JHOJUlEHU]XYHUPHLGHQ(UVDJWHLKQHQVLHVROO WHQNHLQH$QJVWKDEHQ² VRQGHUQVLFKQXUXPLKUHHLJHQHQ$QJHOHJHQ KHLWHQNPPHUQ ª+DOWHWHXFKDQGDVJUQH*UDV/DWHXFKQLFKWPLWDOWHQ6WHLQHQRGHU NDOWHQ8QKROGHQHLQXQGVSlKWQLFKWLQLKUH+lXVHUVRIHUQLKUQLFKW VWDQGKDIWH/HXWHVHLGXQGHXUH+HU]HQQLHVFKZDFKZHUGHQ©(UVDJWHGDV PHKUDOVHLQPDOXQGHUULHWLKQHQMHZHLOVDXIGHU:HVWVHLWHYRQ+JHO JUlEHUQYRUEHL]XJHKHQIDOOVVLHHLQHP]XIlOOLJQDKHNlPHQ'DQQOHKUWHHU VLHHLQHQ5HLPGHQVLHVLQJHQVROOWHQIDOOVVLHDPQlFKVWHQ7DJGXUFKHLQ 0LJHVFKLFNLQ*HIDKURGHU6FKZLHULJNHLWHQJHULHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
$OVVLHLKPGDVDOOH]XVDPPHQQDFKJHVXQJHQKDWWHQVFKOXJHUMHGHP YRQLKQHQODFKHQGDXIGLH6FKXOWHUQDKP.HU]HQXQGJHOHLWHWHVLHLQ LKUHQ6FKODIUDXP
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ 1(%(/$8)'(1+h*(/*5b%(5+g+(1
,QGLHVHU1DFKWK|UWHQVLHNHLQH*HUlXVFKH$EHU)URGRYHUQDKPHLQ ]lUWOLFKHV6LQJHQRELP7UDXPRGHUQLFKWZXWHHUQLFKW]XVDJHQHLQ /LHGGDVDXILKQ]XNDPZLHVDQIWHV/LFKWKLQWHUHLQHPJUDXHQ5HJHQYRU KDQJXQGLPPHUODXWHUZXUGHXQGGHQ6FKOHLHUJDQ]LQ*ODVXQG6LOEHU YHUZDQGHOWHELVHUVFKOLHOLFK]XUFNJH]RJHQZXUGHXQGHLQIHUQHVJUQHV /DQGXQWHUHLQHUUDVFKDXIJHKHQGHQ6RQQHHQWKOOWH 'DV7UDXPELOGJLQJLQ:DFKVHLQEHUXQGGD ZDU7RPGHUZLHHLQ JDQ]HU%DXPYROOHU9|JHOSILIIXQGGLH6RQQHVFKLHQVFKRQVFKUlJGHQ %HUJKLQXQWHUXQGLQVRIIHQH)HQVWHUKHUHLQ'UDXHQZDUDOOHVJUQXQG EODJROG 1DFKGHP)UKVWFNGDVVLHZLHGHUDOOHLQHLQQDKPHQPDFKWHQVLHVLFK EHUHLW/HEHZRKO]XVDJHQPLWVRVFKZHUHP+HU]HQZLHHVQXUP|J OLFKZDUDQHLQHPVROFKHQ0RUJHQNKOVWUDKOHQGXQGNODUXQWHUHLQHP UHLQJHZDVFKHQHQEODEODXHQ+HUEVWKLPPHO(LQHIULVFKH%ULVHZHKWHYRQ 1RUGZHVW,KUHIULHGOLFKHQ3RQLHVZDUHQIDVWDXVJHODVVHQVLHVFKQXSSHUWHQ XQGVWDPSIWHQXQUXKLJ7RPNDPDXVGHP+DXVVFKZHQNWHVHLQHQ+XW XQGWDQ]WHDXIGHU7UVFKZHOOHHUKLHGLH+REELWVDXIVWHLJHQVLFKDXI GHQ:HJPDFKHQXQGVLFKEHHLOHQ 6LHULWWHQDXIHLQHP3IDGGHUVLFKKLQWHUGHP+DXVVFKUlJ]XUQ|UG OLFKHQ6SLW]HGHV%HUJHVKLQDXI]RJXQWHUGHPHVODJ6LHZDUHQJHUDGH DEJHVHVVHQXPLKUH3RQLHVGHQOHW]WHQVWHLOHQ+DQJKLQDXI]XIKUHQDOV )URGRSO|W]OLFKDQKLHOW ª*ROGEHHUH©ULHIHUª6FK|QH)UDXJDQ]LQ6LOEHUJUQJHNOHLGHW:LU KDEHQLKUJDUQLFKW/HEHZRKOJHVDJWXQGVLHVHLWJHVWHUQDEHQGEHU KDXSWQLFKWJHVHKHQ©(UZDUVREHWUEWGDHUVLFKXPZDQGWHDEHULQ GLHVHP$XJHQEOLFNGUDQJHLQKHOOHU5XI]XLKQHQKHUXQWHU'RUWDXIGHU %HUJNXSSHVWDQGVLHXQGZLQNWHLKQHQLKU+DDUKLQJORVHKHUDE XQG JOlQ]WHXQGVFKLPPHUWHLQGHU6RQQH(LQ)XQNHOQZLHGDV*OLW]HUQYRQ :DVVHUDXIWDXLJHP*UDVEOLQNWHXQWHULKUHQ)HQDXIDOVVLHWDQ]WH 6LHHLOWHQGHQOHW]WHQ+DQJKLQDXIXQGVWDQGHQDWHPORVQHEHQLKU6LH YHUEHXJWHQVLFKDEHUPLWHLQHU$UPEHZHJXQJJHERWVLHLKQHQVLFKXP ]XVFKDXHQXQGVLHVFKDXWHQYRQGHU%HUJVSLW]HEHUGLH/DQGHLP0RU JHQOLFKW'LH$XVVLFKWYRQKLHUZDUHEHQVRNODUXQGZHLWZLHGHU%OLFN YRQGHU.XSSHLP$OWHQ:DOGYHUVFKOHLHUWXQGQHEOLJJHZHVHQZDUGLH VLHMHW]WVDKHQZLHVLHIDKOXQGJUQDXVGHQGXQNOHQ%lXPHQLP:HVWHQ DXIUDJWH,QGLHVHU5LFKWXQJHUVWUHFNWHQVLFKEHZDOGHWH%HUJNHWWHQJUQ JHOEXQGURVWURWLQGHU6RQQHXQGGDKLQWHUODJGDV7DOGHV%UDQG\ZHLQ YHUVWHFNW,P6GHQMHQVHLWVGHU:HLGHQZLQGHVFKLPPHUWHHVLQGHU )HUQHZLHPDWWHV*ODVGRUW]RJGHU%UDQG\ZHLQIOXLQGHU(EHQHHLQH JURH6FKOHLIHXQGZRKLQHUGDQQIORZXWHQGLH+REELWVQLFKW1|UG OLFKKLQWHUGHQDEIDOOHQGHQ+|KHQOLHIGDV/DQGLQ0XOGHQXQGNOHLQHQ %XFNHOQYRQJUDXHUXQGJUQHUXQGPDWWHUGLJHU)DUEHDXVELVHV]X HLQHUXPULORVHQXQGVFKDWWHQKDIWHQ)HUQHYHUEODWH|VWOLFKHUKREHQ VLFKGLH+JHOJUlEHUK|KHQLQHLQHU.HWWHKLQWHUGHUDQGHUHQXQGZRVLH VLFKGHP%OLFNHQW]RJHQEOLHEQXUHLQH$KQXQJHVZDUQLFKWPHKUDOV HLQH$KQXQJLQ%ODXXQGHLQHQWIHUQWHUZHLHU6FKLPPHUGHUPLWGHP 6DXPGHV+LPPHOVYHUVFKPRO]DEHUGLHVH$KQXQJOLHVLHQDFK(ULQQH UXQJHQXQGDOWHQ(U]lKOXQJHQDQGDVKRKHXQGIHUQH*HELUJHGHQNHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6LHKROWHQWLHI/XIWXQGKDWWHQGDV*HIKOGDHLQ6SUXQJ XQGHLQSDDU NUlIWLJH6FKULWWHVLHKLQEULQJHQZUGHQZRKLQDXFKLPPHUVLHZROOWHQ (VHUVFKLHQNOHLQPWLJPKVHOLJGXUFKGLHJHZXQGHQHQ$XVOlXIHUGHU +|KHQ]XU6WUDH]XWURWWHQZHQQVLHHLJHQWOLFKVROXVWLJZLH7RPYRQ 6WHLQ]X6WHLQEHUGLH%HUJHJHUDGHQZHJVELV]XGHP*HELUJHKSIHQ VROOWHQ *ROGEHHUHUHGHWHPLWLKQHQXQGULHILKUH$XJHQXQG*HGDQNHQ]XUFN ª/HEWQXQZRKOOLHEH*lVWH©VDJWHVLHª8QGEHKDOWHWHXHU=LHOLP $XJH1DFK1RUGHQPLWGHP:LQG]XU/LQNHQXQG*OFNP|JHDXI HXUHQ6FKULWWHQOLHJHQ(LOWHXFKVRODQJHGLH6RQQHVFKHLQW©8QG]X )URGRVDJWHVLHª*HKDEHGLFKZRKO(OEHQIUHXQGHVZDUHLQIU|KOLFKHV 7UHIIHQ© $EHU)URGRIDQGNHLQ:RUW]XU$QWZRUW(UYHUQHLJWHVLFKWLHIVWLHJ DXIVHLQ3RQ\XQGULWWJHIROJWYRQVHLQHQ)UHXQGHQODQJVDPGHQVDQIWHQ $EKDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HUJHVKLQDE7RP%RPEDGLOV+DXVXQG GDV7DOXQGGHU$OWH:DOGZDUHQLKUHQ%OLFNHQHQW]RJHQ(VZXUGHZlU PHU]ZLVFKHQGHQJUQHQ%HUJZlQGHQXQGGHU'XIWGHV*UDVHVVWLHJ LKQHQNUlIWLJXQGVLQGLH1DVH$OVVLHXQWHQLQGHU0XOGHDQJHNRP PHQZDUHQZDQGWHQVLHVLFKXPXQGVDKHQ*ROGEHHUHMHW]WNOHLQXQG VFKODQNZLHHLQHVRQQHQEHVFKLHQHQH%OXPHJHJHQGHQ+LPPHOVLHVWDQG JDQ]VWLOOXQGVFKDXWHLKQHQQDFKXQGVLHKDWWHGLH+lQGHQDFKLKQHQ DXVJHVWUHFNW$OVVLFKGLH+REELWVXPVFKDXWHQVWLHVLHHLQHQKHOOHQ5XI DXVKREGLH+DQG]XP*UXXQGYHUVFKZDQGKLQWHUGHP%HUJ ,KU:HJ]RJVLFKGXUFKGLH0XOGHKLQGXUFKXQGGDQQXPGHQJUQHQ )XHLQHVVWHLOHQ%HUJHVLQHLQ]ZHLWHVWLHIHUHVXQGEUHLWHUHV 7DOGDQQEHU ZHLWHUH%HUJUFNHQXQGDQLKUHQODQJHQ$XVOlXIHUQKLQXQWHUXQGGDQQ ZLHGHUKLQDXIDQLKUHQVDQIWHQ+lQJHQ]XQHXHQ%HUJJLSIHOQXQGKLQXQ WHULQQHXH7lOHU(VJDENHLQHQ%DXPQRFKZDULUJHQGZR:DVVHU]X VHKHQHVZDUHLQ*UDVODQGPLWHLQHPNXU]HQIHGHUQGHQ*UDVWHSSLFKXQG HVZDUQLFKWV ]XK|UHQDOVGDV:LVSHUQGHU/XIWEHUGHQ%HUJUFNHQXQG KRFKREHQHLQ]HOQH6FKUHLHIUHPGDUWLJHU9|JHO$OOPlKOLFKVWLHJGLH 6RQQHK|KHUXQGHVZXUGHKHL-HGHVPDOZHQQVLHHLQHQ.DPPHUNORP PHQVFKLHQGLH%ULVHVFKZlFKHUJHZRUGHQ]XVHLQ$OVVLHHLQHQ%OLFN DXIGDV/DQGLP:HVWHQZHUIHQNRQQWHQVDKHVDXVDOVUDXFKWHGHU :DOGDOVYHUGDPSIWHGHUJHIDOOHQH5HJHQZLHGHUYRQ%ODWWXQG:XU]HO XQG(UGH(LQ6FKDWWHQODJMHW]WEHUGHP5DQGHGHV%OLFNIHOGVHLQGXQN OHU'XQVWEHUGHPGHU+LPPHOZLHHLQHEODXH+DXEHZDUKHLXQG VFKZHU *HJHQ0LWWDJNDPHQVLH]XHLQHP%HUJGHVVHQ*LSIHOEUHLWXQGHEHQ ZDUZLHHLQHIODFKH8QWHUWDVVHPLWHLQHPJUQHQDXIJHERJHQHQ5DQG,Q GLHVHU0XOGHUHJWHVLFKNHLQ/IWFKHQXQGGHU+LPPHOVFKLHQELV]X LKUHQ.|SIHQ]XUHLFKHQ6LHULWWHQKLQGXUFKXQGVFKDXWHQQDFK1RUGHQ 'DQQZXUGHLKQHQOHLFKWXPV+HU]GHQQHVVFKLHQNODUGDVLHVFKRQ ZHLWHUJHNRPPHQZDUHQDOVVLHHUZDUWHWKDWWHQ*HZLZDUGLH$XVVLFKW MHW]WGXQVWLJXQGGLH(QWIHUQXQJHQPRFKWHQWlXVFKHQGRFKNRQQWHNHLQ =ZHLIHOEHVWHKHQGDGLH+|KHQQXQHLQ(QGHQDKPHQ(LQODQJHV7DOODJ ]XLKUHQ)HQGDVVLFKQDFK1RUGHQKLQ]RJELV]XHLQHU/FNH]ZLVFKHQ ]ZHLVWHLOHQ+lQJHQ'DKLQWHUVFKLHQHQNHLQH%HUJHPHKU]XVHLQ*HQDX Q|UGOLFKNRQQWHQVLHVFKZDFKHLQHODQJHGXQNOH/LQLHHUNHQQHQª'DVLVW HLQH%DXPUHLKH©VDJWH0HUU\ªXQGGDVPXGLH6WUDHVHLQ$XIYLHOH 0HLOHQ|VWOLFKGHU%UFNHZDFKVHQ%lXPHDQGHU6WUDH(VKHLWVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHLHQVFKRQLQDOWHU=HLWJHSIODQ]WZRUGHQ© ª*URDUWLJ©VDJWH)URGRª:HQQZLUHVKHXWHQDFKPLWWDJVRJXW PDFKHQZLHKHXWHPRUJHQZHUGHQGLH+|KHQKLQWHUXQVOLHJHQHKHGLH 6RQQHXQWHUJHKWXQGGDQQZHUGHQZLUZHLWHU]LHKHQXQGXQVHLQHQ/DJHU SODW]VXFKHQ©$EHUZlKUHQG HUQRFKVSUDFKZDQGWHHUVHLQHQ%OLFNQDFK 2VWHQXQGVDKGDGLH%HUJHDXIGLHVHU6HLWHK|KHUZDUHQXQGDXIVLH KHUDEVFKDXWHQXQGDOOGLHVH%HUJHZDUHQYRQ*UDEKJHOQJHNU|QWXQGDXI PDQFKHQVWDQGHQVHQNUHFKWH6WHLQHGLHHPSRUUDJWHQZLH]DFNLJH=lKQH DXVJUQHQ.LHIHUQ 'LHVHU$QEOLFNZDUJHZLVVHUPDHQEHXQUXKLJHQGVRZDQGWHQVLHVLFK DEYRQGLHVHU6HLWHXQGJLQJHQKLQXQWHULQGLHNUHLVUXQGH6HQNH,QLKUHU 0LWWHVWDQGHLQHLQ]HOQHUKRKHU6WHLQLQGHU6RQQHXQGZDUI]XGLHVHU 6WXQGHNHLQHQ6FKDWWHQ(UZDUIRUPORVXQGGRFKEHGHXWXQJVYROOZLH HLQH/DQGPDUNHRGHUHLQPDKQHQGHU)LQJHURGHUHKHUZLHHLQH:DUQXQJ $EHUVLHZDUHQMHW]WKXQJULJXQGGLH6RQQHVWDQGQRFKKRFKLPJHIDKU ORVHQ6GHQVRVHW]WHQVLHVLFKPLWGHP5FNHQ]XU2VWVHLWHGHV6WHLQV (UZDUNKODOVREGLH6RQQHQLFKWGLH.UDIWKlWWHLKQ]XZlUPHQDEHU ]XGLHVHU=HLWZDUGDVQRFKDQJHQHKP6LHDHQXQGWUDQNHQXQGKDWWHQ HLQVRJXWHV0LWWDJVPDKOXQWHUIUHLHP+LPPHOZLHPDQHVVLFKQXUZQ VFKHQNRQQWHGHQQLKUH:HJ]HKUXQJVWDPPWHYRQªXQWHQXQWHUP%HUJ© 7RPKDWWHVLHUHLFKOLFKPLWDOOHPIUGHQ7DJYHUVRUJW,KUHU/DVWOHGLJ VWUHXQWHQGLH3RQLHVEHUGDV*UDV hEHUGLH%HUJHUHLWHQVLFKVDWWHVVHQGLHZDUPH6RQQHXQGGHU'XIW GHV*UDVHVHLQELFKHQ]XODQJHOLHJHQEOHLEHQGLH%HLQHDXVVWUHFNHQXQG LQGHQ+LPPHOEHULKUHQ1DVHQKLQDXIEOLFNHQGDVLVWYLHOOHLFKWJHQXJ XP]XHUNOlUHQZDVJHVFKDK:LHGHPDXFKVHLSO|W]OLFKXQGXQEHKDJ OLFKHUZDFKWHQVLHDXVHLQHP6FKODIGHQVLHJDUQLFKWYRUJHKDEWKDWWHQ 'HUDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQZDUNDOWXQGHUZDUIHLQHQODQJHQEOHLFKHQ 6FKDWWHQGHUVLFKRVWZlUWVEHUVLHHUVWUHFNWH'LH6RQQHHLQEODVVHVXQG ZlULJHV*HOEVFKLPPHUWHGXUFKGHQ1HEHOVFKOHLHUJHUDGHEHUGHQ :HVWZDOOGHU6HQNHLQGHUVLHODJHQLP1RUGHQ6GHQXQG2VWHQZDU GHU1HEHOMHQVHLWVGLHVHV:DOOHVGLFKWNDOWXQGZHL'LH/XIWZDUVWLOO VFKZHUXQGNKO,KUH3RQLHVVWDQGHQPLWJHVHQNWHQ.|SIHQHQJ]XVDP PHQJHGUlQJW 'LH+REELWVVSUDQJHQHUVFKUHFNWDXIXQGUDQQWHQ]XPZHVWOLFKHQ 5DQG6LHHQWGHFNWHQGDVLHVLFKDXIHLQHU,QVHOLP1HEHOEHIDQGHQ8QG DOVVLHYROO(QWVHW]HQDXIGLHXQWHUJHKHQGH6RQQHEOLFNWHQYHUVDQNVLH YRULKUHQ$XJHQLQHLQHPZHLHQ0HHUXQGHLQNDOWHUJUDXHU6FKDWWHQ VWLHJKLQWHULKQHQLP2VWHQDXI'HU1HEHO]RJVLFKDQGHQ:lOOHQHPSRU XQGKRFKEHUVLHKLQZHJXQGZlKUHQGHUVWLHJQHLJWHHUVLFKEHULKUH .|SIHELVHUHLQ'DFKZXUGHVLHZDUHQHLQJHVFKORVVHQLQHLQHU1HEHO KDOOHGHUHQ0LWWHOVlXOHGHUVHQNUHFKWH6WHLQZDU 6LHKDWWHQGDV*HIKOLQHLQHU)DOOHJHIDQJHQ]XVHLQDEHUVLHYHUORUHQ GHQ0XWQLFKWJDQ]1RFKHULQQHUWHQVLHVLFKGHUKRIIQXQJVYROOHQ$XV VLFKWDXIGLH6WUDHYRULKQHQXQGVLHZXWHQQRFKLQZHOFKHU5LFKWXQJ VLHODJ-HGHQIDOOVKDWWHQVLHMHW]WHLQHVROFKH$EQHLJXQJJHJHQGLH.KOH EHLGHP6WHLQGDLKQHQGHU*HGDQNHJDUQLFKWNDPGRUW]XEOHLEHQ6LH SDFNWHQ]XVDPPHQVRVFKQHOOHVLKUHNODPPHQ)LQJHUHUODXEWHQ %DOGIKUWHQVLHLKUH3RQLHVLP*lQVHPDUVFKEHUGHQ5DQGXQGGHQ ODQJHQ1RUGKDQJGHV%HUJHVKLQDEKLQXQWHULQGDV1HEHOPHHU:lKUHQG VLHDEVWLHJHQZXUGHGHU1HEHONlOWHUXQGIHXFKWHUXQGLKU+DDUKLQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQHQLQIHXFKWHQ6WUlKQHQEHUGLH6WLUQ$OVVLHGLH7DOVRKOHHUUHLFK WHQZDUHVVRNDOWGDVLHDQKLHOWHQXQGLKUH0lQWHOXQG.DSX]HQ KHUDXVKROWHQGLHEDOGPLWJUDXHQ7URSIHQEHWDXW ZDUHQ'DQQVFKZDQ JHQVLHVLFKDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQODQJVDPZHLWHUXQGWDVWHWHQVLFK YRUVLFKWLJQDFKGHQ6WHLJHQXQG)DOOHQGHV%RGHQVYRUDQ6LHKLHOWHQVR JXWVLHNRQQWHQDXIGLHWRUDUWLJHgIIQXQJDPQ|UGOLFKHQ(QGHGHVODQJHQ 7DOV]XGLHVLH PRUJHQVJHVHKHQKDWWHQ6REDOGVLHHLQPDOGXUFKGLH /FNHZDUHQEUDXFKWHQVLHQXUHLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHU]XJHKHQ XQGPXWHQGDQQVFKOLHOLFKDXIGLH6WUDHVWRHQ:HLWHUDOVELVGDKLQ GDFKWHQVLHQLFKWDEJHVHKHQYRQGHUYDJHQ+RIIQXQJGDYLHOOHLFKWMHQ VHLWVGHU+|KHQNHLQ1HEHOPHKUVHLQZUGH 6LHNDPHQODQJVDPYRUDQ'DPLWVLHQLFKWYRQHLQDQGHUJHWUHQQWZU GHQXQGZRP|JOLFKYHUVFKLHGHQH5LFKWXQJHQHLQVFKOJHQULWWHQVLHKLQ WHUHLQDQGHUXQG)URGRYRUQHZHJ6DPNDPKLQWHULKPQDFKLKP3LSSLQ XQGGDQQ0HUU\3O|W]OLFKVDK)URGRHLQKRIIQXQJVYROOHV=HLFKHQ$XI EHLGHQ6HLWHQVFKLPPHUWHHVGXQNHOGXUFKGHQ1HEHOXQGHUYHUPXWHWH GDVLHVLFKHQGOLFKGHU/FNH]ZLVFKHQGHQ%HUJHQQlKHUWHQGHP1RUG WRUGHU+JHOJUlEHUK|KHQ:HQQVLHGRUWKLQGXUFKN|QQWHQZlUHQVLH JHUHWWHW ª.RPPW)ROJWPLU©ULHIHU]XUFNXQGHUHLOWHYRUDQ$EHUVHLQH +RIIQXQJYHUZDQGHOWHVLFKEDOGLQ%HVWU]XQJXQG6FKUHFNHQ'LHGXQN OHQ6WHOOHQZXUGHQGXQNOHUDEHUVLHZLFKHQ]XUFNXQGSO|W]OLFKVDKHU XQKHLOYROO EHUVLFKDXIUDJHQXQGVLFKOHLFKW]XHLQDQGHUQHLJHQGZLHGLH 6lXOHQHLQHUNRSIWHLOORVHQ7U]ZHLJHZDOWLJHDXIUHFKWVWHKHQGH6WHLQH(U NRQQWHVLFKQLFKWHULQQHUQLUJHQGHLQH6SXUYRQLKQHQLP7DOJHVHKHQ]X KDEHQDOVHUDP0RUJHQYRP%HUJDXVKLQDEVFKDXWH(UZDU]ZLVFKHQ LKQHQKLQGXUFKJHULWWHQIDVWHKHHUHVJHPHUNWKDWWHXQGZlKUHQGHUGDV WDWVFKLHQGLH'XQNHOKHLWEHULKP]XVDPPHQ]XVFKODJHQ6HLQ3RQ\ VWHOOWHVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQHXQGVFKQDXEWHXQGZDUILKQDE$OVHU VLFKXPVDKPHUNWHHUGD HUDOOHLQZDUGLHDQGHUHQZDUHQLKPQLFKW JHIROJW ª6DP©ULHIHUª3LSSLQ0HUU\.RPPWKHU:DUXPEOHLEWLKUQLFKW EHLPLU"© (VNDPNHLQH$QWZRUW(UZXUGHYRQ$QJVWJHSDFNWXQGUDQQWH]X UFNDQGHQ6WHLQHQYRUEHLXQGVFKULHZLHZLOGª6DP6DP0HUU\3LS SLQ©'DV3RQ\VSUDQJLQGHQ1HEHOGDYRQXQGYHUVFKZDQG$XVHLQLJHU (QWIHUQXQJRGHUVRVFKLHQHVLKPMHGHQIDOOVJODXEWHHUHLQHQ6FKUHL]X K|UHQª+H)URGR+H©(VZDULP2VWHQ]XVHLQHU/LQNHQDOVHUXQWHU GHQJURHQ6WHLQHQVWDQGXQGLQGLH'XQNHOKHLWVWDUUWH(UVWU]WHGDYRQ LQGHU5LFKWXQJGHV6FKUHLHVXQGPHUNWHGDHVVWHLOEHUJDXIJLQJ :lKUHQGHUVLFKKLQDXIDUEHLWHWHULHIHUZLHGHUXQGLPPHUYRQQHXHP XQGLPPHUODXWHUDEHUHLQH=HLWODQJK|UWHHUNHLQH$QWZRUWXQGGDQQ VFKLHQVLHLKPVFKZDFKXQGZHLWHQWIHUQWXQGKRFKEHULKP]XVHLQ ª)URGR+H©GUDQJHQGQQH6WLPPHQDXVGHP1HEHO]XLKPXQGGDQQ HLQ6FKUHLGHUZLH+LOIH NODQJ+LOIH PHKUPDOVKLQWHUHLQDQGHUXQGGDQQ HLQOHW]WHV+LOIH GDVLQHLQ:HKNODJHQEHUJLQJXQGSO|W]OLFKDEEUDFK (UVWROSHUWHYRUZlUWVVRVFKQHOOHUQXUNRQQWHGHQ6FKUHLHQHQWJHJHQ DEHUGDV7DJHVOLFKWZDUQXQYHUJDQJHQXQGGLFKWH1DFKWXPVFKORLKQ VRGDHUJDUNHLQH5LFKWXQJPHKUDXVPDFKHQNRQQWH(UVFKLHQGLH JDQ]H=HLWLPPHUQXUEHUJDQ]XVWHLJHQ (UVWDOVHUHEHQHQ%RGHQXQWHUGHQ)HQVSUWHHUNDQQWHHUGDHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOLHOLFKGHQ*LSIHOHLQHV*UDWVRGHU%HUJVHUUHLFKWKDWWH(UZDUPGH VFKZLW]WHXQGIURUWURW]GHP ª:RVHLGLKU"©ULHIHUXQJOFNOLFK (VNDPNHLQH$QWZRUW(UVWDQGXQGODXVFKWH3O|W]OLFKPHUNWHHUGD HVVHKUNDOWZXUGHXQGKLHUREHQHLQ:LQG]XZHKHQEHJDQQHLQHLVLJHU :LQG'DV:HWWHUVFKOXJXP'HU1HEHO]RJMHW]WLQ6FKZDGHQXQG)HW ]HQDQLKPYRUEHU6HLQHQ$WHPVDKHUZLHHLQ'DPSIZ|ONFKHQXQG GLH'XQNHOKHLWZDUZHQLJHUQDKXQGGLFN(UVFKDXWHQDFKREHQXQGVDK ]XVHLQHUhEHUUDVFKXQJGDPDWWH6WHUQH]ZLVFKHQHLOHQGHQ:RONHQ XQG 1HEHOVFKOHLHUQGXUFKVFKLPPHUWHQ'HU:LQGEHJDQQEHUGDV*UDV]X SIHLIHQ ,KPZDUSO|W]OLFKDOVKDEHHUHLQHQHUVWLFNWHQ6FKUHLJHK|UWXQGHU ZROOWHLKPQDFKJHKHQXQGJHUDGHDOVHUVLFKDXIPDFKWHZXUGHGHU1HEHO DXIJHUROOWXQGEHLVHLWHJHVFKREHQXQGGHUJHVWLUQWH+LPPHOHQWKOOWH VLFK(LQ%OLFN]HLJWHLKPGDHUMHW]WPLWGHP*HVLFKWQDFK6GHQVWDQG XQGDXIHLQHUUXQGHQ%HUJNXSSH ZDUGLHHUYRP1RUGHQKHUHUNORPPHQ KDEHQPXWH$XVGHP2VWHQEOLHVGHUVFKQHLGHQGH:LQG=XVHLQHU 5HFKWHQUDJWHJHJHQGLHZHVWOLFKHQ6WHUQHHLQGXQNOHVVFKZDU]HV*HELOGH GURKHQGDXI(LQJURHV+JHOJUDEVWDQGGRUW ª:RVHLGLKU"©ULHIHUQRFKHLQPDOVRZRKOlUJHUOLFKDOVDXFKlQJVW OLFK ª+LHU©VDJWHHLQH6WLPPHWLHIXQGNDOWGLHDXVGHP%RGHQ]XNRP PHQVFKLHQª,FKZDUWHDXIGLFK© ª1HLQ©ULHI)URGRDEHUHUOLHIQLFKWIRUW6HLQH.QLHJDEHQQDFKXQG HUILHO]X%RGHQ1LFKWVJHVFKDKXQGNHLQ/DXWZDU]XK|UHQ=LWWHUQG VFKDXWHHUKRFKJHUDGHUHFKW]HLWLJXPHLQHKRKHGXQNOH*HVWDOWZLH HLQHQ6FKDWWHQJHJHQGLH6WHUQH]XVHKHQ6LHEHXJWHVLFKEHULKQ(U JODXEWH]ZHL$XJHQ]XHUNHQQHQGLHVHKUNDOWZDUHQREZRKOVLHYRQ HLQHPIDKOHQ/LFKWHUKHOOW]XVHLQVFKLHQHQGDVDXVZHLWHU)HUQHNDP 'DQQZXUGHHUJHSDFNWXQGGHU*ULIIZDUVWlUNHUXQGNlOWHUDOV(LVHQ 'LHHLVLJH%HUKUXQJOLHVHLQ*HEHLQHUVWDUUHQXQGHUHULQQHUWHVLFKDQ QLFKWVPHKU $OVHUZLHGHU]XVLFKNDPNRQQWHHUVLFKDQ QLFKWVHQWVLQQHQDXHU DQHLQ*HIKOGHV(QWVHW]HQV'DQQZXWHHUSO|W]OLFKGDHUHLQJHNHU NHUWZDUKRIIQXQJVORVJHIDQJHQHUZDULQHLQHP+JHOJUDE(LQ*UDE XQKROGKDWWHLKQPLWJHQRPPHQXQGZDKUVFKHLQOLFKZDUHUMHW]WVFKRQ XQWHUGHPHQWVHW]OLFKHQ%DQQGHU*UDEXQKROGHYRQGHPLQJHIOVWHUWHQ (U]lKOXQJHQGLH5HGHZDU(UZDJWHQLFKWVLFK]XUKUHQVRQGHUQEOLHE UHJORVOLHJHQIODFKDXIGHP5FNHQDXIHLQHPNDOWHQ6WHLQXQGGLH +lQGHDXIGHU%UXVW $EHUREZRKOVHLQH$QJVWVRJURZDUGDVLHJHUDGH]XHLQ7HLOGHU LKQXPJHEHQGHQ'XQNHOKHLW]XVHLQVFKLHQHUWDSSWHHUVLFKGDEHLGDHU DQ%LOER%HXWOLQXQGVHLQH*HVFKLFKWHQGDFKWHDQLKUHJHPHLQVDPHQ6SD ]LHUJlQJHDXIGHQ)HOGZHJHQLP$XHQODQGXQGLKUH8QWHUKDOWXQJHQEHU 6WUDHQXQG$EHQWHXHU ,P+HU]HQDXFKGHVIHWWHVWHQXQGIXUFKWVDPVWHQ +REELWVOLHJWHLQ6DDWNRUQGHV0XWVYHUERUJHQDOOHUGLQJVRIWWLHI XQG ZDUWHWDXIHLQHHQWVFKHLGHQGHXQGDXVZHJORVH*HIDKUGLHHVZDFKVHQ OlW)URGRZDUZHGHUVHKUIHWWQRFKVHKUIXUFKWVDPREZRKOHUHVQLFKW ZXWHKDWWH%LOERXQGDXFK*DQGDOI LKQIUGHQEUDXFKEDUVWHQ+REELW LP$XHQODQGJHKDOWHQ(UJODXEWHDP(QGHVHLQHV$EHQWHXHUVDQJHODQJW ]XVHLQHLQHPHQWVHW]OLFKHQ(QGHDEHUGHU*HGDQNHPDFKWHLKQKDUW(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHUNWHZLHHUVLFKVWUDIIWHJOHLFKVDP]XPOHW]WHQ6SUXQJHUIKOWHVLFK QLFKWPHKUVFKODIIZLHHLQKLOIORVHV2SIHU $OVHUGDODJXQGQDFKGDFKWHXQGVLFKZLHGHULQGLH*HZDOWEHNDP PHUNWHHUPLWHLQHPPDOGDGLH'XQNHOKHLWODQJVDPYHUJLQJHLQIDKOHV JUQOLFKHV/LFKWZDUXPLKQ=XHUVWOLHHVLKQQLFKWHUNHQQHQDQZDV IUHLQHP2UWHUZDUGHQQGDV/LFKWVFKLHQDXVLKPVHOEVW]XNRPPHQ XQGDXVGHP)XERGHQQHEHQLKPXQGKDWWHGDV'DFKRGHUGLH:DQG QRFKQLFKWHUUHLFKW(UGUHKWHVLFKXPXQGVDKLQGHPNDOWHQ6FKLPPHU GD6DP3LSSLQXQG0HUU\QHEHQLKPODJHQ6LHZDUHQDXIGHP5FNHQ DXVJHVWUHFNWXQGLKUH*HVLFKWHUZDUHQWRWHQEODXQGVLHZDUHQJDQ]LQ :HLJHNOHLGHW8PVLHKHUXPODJHQYLHOH6FKlW]HYLHOOHLFKWDXV*ROG REZRKOVLHLQGLHVHP/LFKWNDOWXQGXQVFK|QDXVVDKHQ$XILKUHQ.|SIHQ KDWWHQVLH'LDGHPHJROGHQH.HWWHQXPGHQ/HLEXQGYLHOH5LQJHDQGHQ )LQJHUQ6FKZHUWHUODJHQDQLKUHU6HLWHXQG6FKLOGH]XLKUHQ)HQ$EHU EHULKUHQGUHL+lOVHQODJHLQHLQ]LJHVQDFNWHV6FKZHUW 3O|W]OLFKEHJDQQHLQ*HVDQJHLQNDOWHV0XUPHOQGDVVWLHJXQGILHO 'LH6WLPPHVFKLHQZHLWZHJ]XVHLQXQGXQHUPHOLFKWURVWORVPDQFKPDO KRFKLQGHU/XIWXQGGQQPDQFKPDOZLHHLQOHLVHV6W|KQHQYRP%RGHQ $XVGHPIRUPORVHQ6WURPWUDXULJHUDEHUVFKDXHUOLFKHU7|QHELOGHWHQ VLFKGDQQXQGZDQQ.HWWHQYRQ :|UWHUQJULPPLJHKDUWHNDOWH:|UWHU KHU]ORVXQGXQJOFNOLFK'LH1DFKWVFKPlKWHGHQ0RUJHQGHUVLHEH UDXEWHXQGGLH.lOWHYHUIOXFKWHGLH:lUPHQDFKGHUVLHKXQJHUWH)URGR ZDUNDOWELVLQV0DUN1DFKHLQHU:HLOHZXUGHGHU*HVDQJGHXWOLFKHU XQGPLWDQJVWHUIOOWHP+HU]HQQDKPHUZDKUGDMHW]WHLQH=DXEHUIRUPHO JHVXQJHQZXUGH .DOWVHL+DQG+HU]XQG*HEHLQ .DOWGHU6FKODIXQWHUP6WHLQ 1LPPHUVWHK YRP%HWWHDXI (K QLFKWHQGHWGHU6RQQ XQGGHV0RQGHV/DXI 'LH6WHUQH]HUVSOLWWHUQLPVFKZDU]HQ:LQG 8QGIDOOHQKHUDEXQGOLHJHQKLHUEOLQG %LVGHUGXQNOH+HUUVFKHUKHEWVHLQH+DQG hEHUWRWH6HHXQGYHUGRUUWHV/DQG
+LQWHUVHLQHP.RSIK|UWHHUHLQNQLUVFKHQGHVXQGNUDW]HQGHV*HUlXVFK (UVWW]WHVLFKDXIHLQHQ$UPXQGVDKQXQLQGHPIDKOHQ/LFKWGDVLH LQHLQHU$UW*DQJZDUHQGHUKLQWHULKQHQXPGLH(FNHIKUWH8PGLH (FNHWDVWHWHVLFKHLQODQJHU$UPYRUXQGVHLQH)LQJHUZDQGHUWHQDXI6DP ]XGHULKPDPQlFKVWHQZDUXQG]XGHP+HIWGHV6FKZHUWHVGDVDXI LKPODJ =XHUVWZDUHV)URGRDOVRE HUGXUFKGLH=DXEHUIRUPHOWDWVlFKOLFKLQ 6WHLQYHUZDQGHOWZRUGHQVHL'DQQGXUFK]XFNWHLKQHLQZLOGHU*HGDQNH DQ)OXFKW(UEHUOHJWHVLFKREHUGHP*UDEXQKROGZHQQHUGHQ5LQJDXI VHW]WHHQWJHKHQZUGHXQGGHQ:HJQDFKGUDXHQILQGHQN|QQWH(UGDFKWH GDUDQGDHUVHOEVWIUHLEHUGDV*UDVODXIHQXQG]ZDUXP0HUU\6DP XQG3LSSLQWUDXHUQZUGHDEHUVHOEVWIUHLXQGOHEHQGLJZlUH*DQGDOI ZUGH]XJHEHQGDHUVRQVWQLFKWVKlWWHWXQN|QQHQ $EHUGHU0XWGHULQLKPHUZHFNWZRUGHQZDUZDUMHW]W]XVWDUNHU NRQQWHVHLQH)UHXQGHQLFKWVRHLQIDFKLP6WLFKODVVHQ(U]DXGHUWHWDVWHWH LQVHLQHU7DVFKHXQGIRFKWGDQQZLHGHUHLQHQ.DPSIPLWVLFKDXVXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHUZHLONURFKGHU$UPQlKHU3O|W]OLFKIHVWLJWHVLFKVHLQ(QWVFKOXXQG HUHUJULIIHLQNXU]HV6FKZHUWGDVQHEHQLKPODJNQLHWHVLFKKLQXQG EHXJWHVLFKYRUEHUGLH.|USHUVHLQHU*HIlKUWHQ0LWDOOHU.UDIWGLHHU KDWWHKLHEHUDXIGHQNULHFKHQGHQ$UPLQGHU1lKHGHV+DQGJHOHQNV XQGGLH+DQGEUDFKDEDEHULPVHOEHQ$XJHQEOLFN]HUVSOLWWHUWHGDV 6FKZHUWELV]XP+HIW(LQ6FKPHU]HQVVFKUHLHUW|QWHXQGGDV/LFKWYHU VFKZDQG,P'XQNHOQK|UWHPDQHLQ)DXFKHQ )URGRILHOQDFKYRPDXI0HUU\XQG0HUU\V*HVLFKWIKOWHVLFKNDOWDQ 0LWHLQHPPDONDPLKPZLHGHULQGHQ6LQQZDVHUYHUJHVVHQKDWWHVHLW VLHLQGHQ1HEHOJHUDWHQZDUHQQlPOLFKGLH(ULQQHUXQJDQGDV+DXVXQ WHQXQWHUP%HUJXQGDQ7RPV*HVDQJ(UHQWVDQQVLFKGHV5HLPVGHQ 7RPVLHJHOHKUWKDWWH0LWOHLVHUYHU]ZHLIHOWHU6WLPPHEHJDQQHU+H 7RP%RPEDGLO XQGNDXPKDWWHHUGHQ1DPHQDXVJHVSURFKHQVFKLHQ VHLQH6WLPPHODXWHU]XZHUGHQVLHKDWWHHLQHQYROOHQXQGOHEHQGLJHQ .ODQJXQGGLHGXQNOH.DPPHUKDOOWHZLGHUZLHYRQ7URPPHOQXQG 7URPSHWHQ +H7RP%RPEDGLO7RP%RPEDGRQQH +|UGHQ5XIHLOHKHUEHL)HXHU0RQGXQG6RQQH .RPPEHL:DVVHU:DOGXQG)OXUVWHKXQVQXQ]XU6HLWH .RPPEHL:HLGH6FKLOIXQG5LHGDXVGHU1RWXQVOHLWH
3O|W]OLFKKHUUVFKWHWLHIHV6FKZHLJHQXQG)URGRNRQQWHVHLQ+HU]VFKOD JHQK|UHQ1DFKHLQHPODQJZlKUHQGHQ$XJHQEOLFNK|UWHHUGHXWOLFKDEHU ZHLWHQWIHUQWDOVREVLHXQWHQGXUFKGLH(UGHNlPHRGHUGXUFKGLFNH :lQGHHLQHDQWZRUWHQGH6WLPPH 7RPDOWHU%RPEDGLOOXVWLJHU*HYDWWHU %ODXH-DFNHKDWHUDQJHOEH6WLHIHOKDWHU )LQJLKQQLHPDOVQLHPDQGHLQGHQQHULVWGHU0HLVWHU 6HLQH/LHGHUKDEHQ0DFKWEHUE|VH*HLVWHU
(VJDEHLQUXPSHOQGHV*HUlXVFKDOVRE6WHLQHUROOWHQXQGILHOHQXQG SO|W]OLFKVWU|PWH/LFKWKHUHLQZLUNOLFKHV/LFKWGDVKHOOH7DJHVOLFKW(LQH QLHGULJHWUDUWLJHgIIQXQJWDWVLFKDP(QGHGHU.DPPHUKLQWHU)URGRV )HQDXIXQGGDZDU7RPV.RSI+XW)HGHUXQGDOOHV XPUDKPWYRP /LFKWGHUKLQWHULKPURWDXIJHKHQGHQ6RQQH'DV/LFKWILHODXIGHQ%RGHQ XQGDXIGLH*HVLFKWHUGHUGUHL+REELWVGLHQHEHQ)URGRODJHQ6LHUKUWHQ VLFKQLFKWDEHUGLHNUDQNKDIWH%OlVVHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHVDKHQMHW]W DXVDOVREVLHVHKUIHVWVFKOLHIHQ 7RPEFNWHVLFKQDKPVHLQHQ+XWDENDPLQGLHGXQNOH.DPPHUXQG VDQJ 5DXVKLHUEOHU:LFKW,QGLHKHOOH6RQQH 6FKZLQGHZLHGHU1HEHOKDXFKKHXOHPLWGHP:LQGH ,QGLHZVWHQ/DQGH]LHKEHUDOOH%HUJH /DGLH*UXEHOHHU]XUFNQLHPDOVNHKUHZLHGHU 6HLYHUJHVVHQXQGYHUORUHQGXQNOHUDOVGDV'XQNHO :RGDV7RUYHUVFKORVVHQVWHKWELVGLH:HOWJHKHLOWZLUG
%HLGLHVHQ:RUWHQHUW|QWHHLQ6FKUHLXQGHLQ7HLOGHVLQQHUHQ(QGHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHU.DPPHUVWU]WHNUDFKHQGHLQ'DQQK|UWHPDQHLQHQODQJJH]RJHQHQ 6FKPHU]HQVVFKUHLGHULQHLQHUXQYRUVWHOOEDUHQ(QWIHUQXQJYHUNODQJXQG GDQDFKZDU6WLOOH ª.RPP)UHXQG)URGR©VDJWH7RPª/DXQVKLQDXVJHKHQDXIGDV UHLQH*UDV'XPXWPLUKHOIHQVLH]XWUDJHQ© =XVDPPHQWUXJHQVLH0HUU\3LSSLQXQG6DPKLQDXV$OV)URGRGLH *UXIW]XPOHW]WHQ0DOYHUOLHJODXEWHHULQHLQHP+DXIHQKHUDEJHIDOOH QHU(UGHHLQHDEJHWUHQQWH+DQG]XVHKHQGLHQRFK]XFNWHZLHHLQHYHU OHW]WH6SLQQH7RPJLQJQRFKHLQPDOKLQHLQXQGPDQK|UWHYLHO3ROWHUQ XQG6WDPSIHQ$OVHUKHUDXVNDPWUXJHULQVHLQHQ$UPHQHLQHJDQ]H /DGXQJ6FKlW]H'LQJHDXV*ROG6LOEHU.XSIHUXQG%URQ]HYLHOH3HUOHQ XQG.HWWHQXQGPLW(GHOVWHLQHQEHVHW]WH*HUlWH(UHUNORPPGDVJUQH +JHOJUDEXQGOHJWHDOOHVREHQDXILQGLH6RQQH 'RUWVWDQGHUGHQ+XWLQGHU+DQGXQGGHQ:LQGLP+DDUXQG VFKDXWHKLQDEDXIGLHGUHL+REELWVGLHVLHDXIGHU:HVWVHLWHGHV*UDE KJHOVLP*UDVDXIGHQ5FNHQJHOHJWKDWWHQ(UKREGLHUHFKWH+DQGXQG VDJWHPLWNODUHUEHIHKOHQGHU6WLPPH $XIQXQLKUOLHEHQ/HXW$XIXQGK|UWPLFKUXIHQ +HU]XQG*OLHGHUZLHGHUZDUPNDOWHU6WHLQJHERUVWHQ 'XQNOH7ULVWDXIJHWDQ7RWHQKDQGJHEURFKHQ 1DFKWIORK]X1DFKWKLQDE7RUVWHKWZHLWXQGRIIHQ
=X)URGRVJURHU)UHXGHUHJWHQVLFKGLH+REELWVVWUHFNWHQGLH$UPH ULHEHQGLH$XJHQXQGVSUDQJHQGDQQSO|W]OLFKDXI6LHVFKDXWHQHUVWDXQW XPVLFK]XHUVWVDKHQVLH)URGRXQGGDQQ7RPGHULQYROOHU/HEHQVJU|H KRFKEHULKQHQDXIGHP+JHOJUDEVWDQGXQGVFKOLHOLFKEHWUDFKWHWHQ VLHVLFKVHOEVWLQLKUHQGQQHQZHLHQ)HW]HQJHNU|QWXQGJHJUWHWPLW EOHLFKHP*ROGXQGNOLUUHQGYRQ*HVFKPHLGH ª:DVXPDOOHVLQGHU:HOW©EHJDQQ0HUU\XQGEHIKOWHGDVJRO GHQH'LDGHPGDVLKPEHUHLQ$XJHJHUXWVFKWZDU'DQQKLHOWHULQQH XQGHLQ6FKDWWHQKXVFKWHEHUVHLQ*HVLFKWXQGHUVFKORGLH$XJHQ ª1DWUOLFKLFKHULQQHUHPLFK©VDJWHHUª'LH0lQQHUYRQ&DUQ'XP NDPHQEHUXQVLQGHU1DFKWXQGZLUZXUGHQEHUZlOWLJW$KGHU6SHHU LQPHLQHP+HU]HQ©(UJULIIQDFKVHLQHU%UXVWª1HLQ1HLQ©VDJWHHU XQG|IIQHWH GLH$XJHQª:RYRQUHGHLFK",FKKDEHJHWUlXPW:RELVW GHQQGXJHZHVHQ)URGR"© ª,FKJODXEWHGDLFKPLFKYHULUUWKDWWH©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFK ZLOOQLFKWGDYRQVSUHFKHQ/DWXQVGDUEHUQDFKGHQNHQZDVZLUMHW]W WXQVROOHQ/DWXQVZHLWHUJHKHQ© ª,QGHU$XIPDFKXQJ+HUU"©IUDJWH6DPª:RVLQGPHLQH.OHLGHU"©(U VFKOHXGHUWH'LDGHP*UWHOXQG5LQJHDXIGDV*UDVXQGVDKVLFKKLOIH VXFKHQGXPDOVREHUHUZDUWHWHGDVHLQ0DQWHO:DPV+RVHQXQGDQGHUH +REELWNOHLGXQJVVWFNHLUJHQGZRKHUXPOLHJHQZUGHQ ª,KUZHUGHWHXUH.OHLGHUQLFKWZLHGHUILQGHQ©VDJWH7RPGHUYRP *UDEKJHOKHUXQWHUKSIWHXQGODFKHQGLP6RQQHQVFKHLQXPVLHKHUXP WDQ]WH0DQKlWWHGHQNHQN|QQHQGDQLFKWV*HIlKUOLFKHVRGHU(QWVHW] OLFKHVJHVFKHKHQVHLXQGWDWVlFKOLFKYHUVFKZDQGGDV*UDXHQDXVLKUHQ +HU]HQDOVVLHLKP]XVFKDXWHQXQGGDVYHUJQJWH*OLW]HUQLQVHLQHQ $XJHQVDKHQ ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH3LSSLQKDOEYHUZXQGHUWXQGKDOEEHOX 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWLJWª:DUXPQLFKW"© 'RFK7RPVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGVDJWHª,KUKDEWHXFKVHOEVW ZLHGHU JHIXQGHQDXVWLHIHP:DVVHUNRPPHQG.OHLGHUVLQGQXUHLQJHULQJHU 9HUOXVWZHQQPDQGHP(UWULQNHQHQWJHKW6HLGIURKPHLQHOLHEHQ )UHXQGHXQGODWHXFKMHW]WYRPZDUPHQ6RQQHQVFKHLQ+HU]XQG*OLHGHU HUZlUPHQ:HUIWGLHVHNDOWHQ)HW]HQDE/DXIW QDFNHQGDXIGHP*UDV KHUXPZlKUHQG7RPDXIGLH-DJGJHKW© (UVSUDQJGHQ%HUJKLQDESIHLIHQGXQGUXIHQG$OV)URGRLKPQDFK VFKDXWHVDKHULKQQDFK6GHQGLHJUQH0XOGH]ZLVFKHQLKUHP%HUJXQG GHPQlFKVWHQHQWODQJODXIHQLPPHUQRFKSIHLIHQGXQGUXIHQG 'RQJORQJ'RQJHORQJ:RKLQZROOWLKUSLOJHUQ" $XIDEQDKXQGIHUQ² KLHUKLQGRUWKLQQLUJHQGV" /|IIHORKU6FKQIIHOVFKQDX]:HGHOVFKZDQ]XQG+XPSHO .OHLQHU6FKHOPLPZHLHQ6WUXPSIXQGPHLQDOWHV3OXPSHO
6R VSUDQJHUUDQQWHJHVFKZLQGZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWXQGILQJ LKQZLHGHUDXIELVHUKLQWHUHLQHU%RGHQIDOWHYHUVFKZDQG$EHUHLQH =HLWODQJZXUGHVHLQ'RQJHORQJ LPPHUQRFKYRP:LQGGHUQDFK6GHQ JHGUHKWKDWWHKHUEHUJHWUDJHQ (VZXUGHZLHGHUVHKUZDUP'LH+REELWVUDQQWHQHLQH:HLOHDXI GHP *UDVKHUXPZLHHUHVLKQHQJHUDWHQKDWWH'DQQOHJWHQVLHVLFK]XHLQHP 6RQQHQEDGKLQXQGJHQRVVHQHVVRZLH/HXWHGLHSO|W]OLFKDXVELWWHUNDO WHP:LQWHULQHLQIUHXQGOLFKHUHV.OLPDNRPPHQRGHUZLHGLHMHQLJHQGLH QDFKODQJHU.UDQNKHLWXQG%HWWOlJHULJNHLWHLQHV7DJHVDXIZDFKHQXQG IHVWVWHOOHQGDHVLKQHQXQHUZDUWHWJXWJHKWXQGGHU7DJYROOQHXHU9HU KHLXQJHQLVW $OV7RP]XUFNNDPIKOWHQVLHVLFKZLHGHUNUlIWLJXQGZDUHQKXQJ ULJ (UWDXFKWH+XW]XHUVWEHUGHP.DPPGHV%HUJHVDXIXQGKLQWHU LKPNDPHQEUDYHLQHVQDFKGHPDQGHUHQVHFKV 3RQLHVLKUHIQIXQGHLQV GD]X'DVOHW]WHZDUGHXWOLFKGDVDOWH'LFNH3OXPSHOHVZDUJU|HUNUlI WLJHUGLFNHUXQGlOWHU DOVLKUH3RQLHV0HUU\GHPGLHDQGHUHQJHK|UWHQ KDWWHLKQHQQLHPDOV1DPHQJHJHEHQDEHUIUGHQ5HVWLKUHV/HEHQVK|U WHQVLHDXIGLHQHXHQ1DPHQGLH7RPLKQHQJHJHEHQKDWWH7RPULHIVLH HLQVQDFKGHPDQGHUHQDXIXQGVLHHUNORPPHQGHQ.DPPXQGVWHOOWHQ VLFKLQHLQHU5HLKHDXI'DQQYHUEHXJWHVLFK7RPYRUGHQ+REELWV ª6RGDVLQGHXUH3RQLHV©VDJWHHUª6LHKDEHQLQPDQFKHU%H]LHKXQJ PHKU9HUVWDQGDOVLKUZDQGHUQGHQ+REELWV² PHKU9HUVWDQGLQLKUHQ 1DVHQ'HQQVLHZLWWHUQGLH*HIDKULPYRUDXVLQGLHLKUHLQIDFKKLQHLQ PDUVFKLHUWXQGZHQQVLHIRUWODXIHQXPVLFK]XUHWWHQ GDQQODXIHQVLHLQ GHUULFKWLJHQ5LFKWXQJ,KUPWLKQHQYHU]HLKHQGHQQZHQQLKUH+HU]HQ DXFKWUHXVLQGVRZDUHQVLHGRFKQLFKWGDIUJHVFKDIIHQGHQ6FKUHFNHQ GHU*UDEXQKROGHGLH6WLUQ]XELHWHQ6HKWKLHUNRPPHQVLHZLHGHUXQG EULQJHQLKUHJDQ]H/DVW© 0HUU\6DPXQG3LSSLQ]RJHQVLFKQXQ.OHLGXQJVVWFNHDQGLHVLHLQ LKUHQ5XFNVlFNHQIDQGHQXQGEDOGZDULKQHQ]XKHLGHQQHVZDUHQGLN NHUHXQGZlUPHUH6DFKHQGLHVLHIUGHQ:LQWHUPLWJHQRPPHQKDWWHQ ª:RNRPPWGDVDOWH3RQ\KHUGLHVHV'LFNH3OXPSHO"©IUDJWH)URGR ª'DVLVWPHLQV©VDJWH7RPª0HLQYLHUEHLQLJHU)UHXQGREZRKOLFK VHOWHQDXILKPUHLWHXQGRIWZDQGHUWHUIUVLFKDOOHLQZHLWEHUGLH %HUJH$OVHXUH3RQLHVEHLPLUZDUHQIUHXQGHWHQVLHVLFKPLW3OXPSHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQXQGVLHURFKHQLKQLQGHU1DFKWXQGUDQQWHQUDVFK]XLKP,FKKDWWH PLUVFKRQJHGDFKWGDHUQDFKLKQHQ$XVVFKDXKDOWHQXQGLKQHQPLW VHLQHQZHLVHQ:RUWHQLKUH)XUFKWQHKPHQZUGH$EHUMHW]WPHLQOLHEHV 3OXPSHOZLUGGHUDOWH7RPUHLWHQ-DZRKOHUNRPPWPLWHXFKPLWXP HXFK DXIGHQULFKWLJHQ:HJ]XEULQJHQDOVREUDXFKWHUHLQ3RQ\'HQQ PDQNDQQVLFKQLFKWVRJXWPLW+REELWVXQWHUKDOWHQGLHUHLWHQZHQQ PDQDXIGHQHLJHQHQ]ZHL%HLQHQYHUVXFKWQHEHQLKQHQKHU]XWURWWHQ© 'LH+REELWVIUHXWHQVLFKVHKUDOVVLHGDVK|UWHQXQGGDQNWHQ7RP YLHOPDOVHUDEHUODFKWHXQGVDJWHVLHYHUVWQGHQHVVRJXWVLFK]XYHULU UHQGDHUHUVWEHUXKLJWZlUHZHQQHUVLHKHLOXQGVLFKHUEHUGLH*UHQ ]HQVHLQHV/DQGHVJHEUDFKWKDEHª,FKKDEHDOOHUKDQG]XHUOHGLJHQ©VDJWH HUªPHLQ7XQXQGPHLQ6LQJHQPHLQ5HGHQXQGPHLQ/DXIHQXQGGDV /DQGEHZDFKHQ7RPNDQQQLFKWLPPHULQGHU1lKHVHLQXP7UHQXQG :HLGHQVSDOWHQDXI]XPDFKHQ8PV+DXVPX7RPVLFKNPPHUQXQG *ROGEHHUHZDUWHWVFKRQ© 1DFKGHP6RQQHQVWDQGZDUHVLPPHUQRFK]LHPOLFKIUKHWZD]ZL VFKHQQHXQXQG]HKQXQGGLH+REELWVEHJDQQHQDQV(VVHQ]XGHQNHQ ,KUHOHW]WH0DKO]HLWZDUGDV0LWWDJHVVHQQHEHQGHPVHQNUHFKWHQ6WHLQDP 7DJ]XYRUJHZHVHQ6LHDHQQXQ]XP)UKVWFNGHQ5HVWYRQ7RPV9RU UlWHQGLHDOV$EHQGEURWJHGDFKWJHZHVHQZDUHQXQGDXHUGHPGDVZDV 7RPQRFKPLWJHEUDFKWKDWWH(VZDUNHLQJURHQ0DKOIU+REELWVXQG LQ$QEHWUDFKWGHU8PVWlQGH DEHUVLHIKOWHQVLFKGDQDFKGRFKVHKUYLHO EHVVHU:lKUHQGVLHDHQJLQJ7RP]XGHP*UDEKJHOKLQDXIXQGVDK GLH6FKlW]HGXUFK'LHPHLVWHQOHJWHHUDXIHLQHQ+DXIHQGHUDXIGHP *UDVJOLW]HUWHXQGIXQNHOWH(UKLHVLHGRUWOLHJHQªIUHLIUDOOH)LQGHU 9|JHO7LHUH(OEHQRGHU0HQVFKHQXQGDOOHIUHXQGOLFKHQ*HVFK|SIH© GHQQVRZUGHGHU%DQQGHV*UDEKJHOVJHEURFKHQXQGYHUHLWHOWXQG NHLQ8QKROGZUGHMHPDOVKLHUKHU]XUFNNHKUHQ)UVLFKVHOEVWVXFKWHHU DXVGHP+DXIHQHLQH%URVFKHKHUDXVEHVHW]WPLWEODXHQ6WHLQHQLQYLHOHQ 6FKDWWLHUXQJHQZLH)ODFKVEOWHQRGHU)OJHOYRQEODXHQ6FKPHWWHUOLQJHQ (UVFKDXWHVLHODQJHDQDOVRELKPHLQH(ULQQHUXQJNlPHGDQQVFKWWHOWH HUGHQ.RSIXQGVDJWHVFKOLHOLFK ª'DVLVWHLQHKEVFKH.OHLQLJNHLWIU7RPXQGVHLQH+HUULQ6FK|QZDU VLHGLHYRUODQJHU=HLWGLHVDXILKUHU6FKXOWHUWUXJ*ROGEHHUHVROOHVMHW]W WUDJHQXQGZLUZHUGHQVLHQLFKWYHUJHVVHQ© )UMHGHQGHU+REELWVZlKOWHHUHLQHQ'ROFKDXVODQJJHIRUPWZLHHLQ %ODWWXQGVFKDUIKHUUOLFKJHDUEHLWHWGDPDV]LHUWPLW6FKODQJHQILJXUHQLQ URWXQGJROG6LHEOLW]WHQDOVHUVLHDXVGHQVFKZDU]HQ6FKHLGHQ]RJGLH DXVHLQHPXQJHZ|KQOLFKHQ0HWDOOJHVFKPLHGHWZDUHQOHLFKWXQGVWDUN XQGPLWYLHOHQIHXULJHQ6WHLQHQEHVHW]W2EHVDQLUJHQGHLQHU(LJHQVFKDIW GLHVHU6FKHLGHQODJRGHUDQGHP=DXEHUGHUGHQ*UDEKJHOLP%DQQJH KDOWHQKDWWHMHGHQIDOOVVFKLHQHQGLH.OLQJHQYRQGHU=HLW XQEHUKUW]X VHLQRKQH5RVWVFKDUIXQGLQGHU6RQQHJOLW]HUQG ª$OWH0HVVHUVLQGODQJJHQXJDOV6FKZHUWHUIU+REELWV©VDJWHHU ª6FKDUIH.OLQJHQ]XKDEHQLVWJXWZHQQ/HXWHDXVGHP$XHQODQGQDFK 2VWHQ6GHQRGHULQIHUQH'XQNHOKHLWXQG*HIDKUJHKHQ©'DQQHU]lKOWH HULKQHQGDGLHVH.OLQJHQYRUYLHOHQODQJHQ-DKUHQYRQGHQ0HQVFKHQ DXV:HVWHUQLVJHVFKPLHGHWZRUGHQVHLHQVLHZDUHQ)HLQGHGHV'XQNOHQ +HUUVFKHUVGRFKZXUGHQVLHYRQGHPE|VHQ.|QLJYRQ&DUQ'XPLP /DQGH$QJPDUEHUZlOWLJW ª:HQLJHHULQQHUQVLFKLKUHUMHW]WQRFK©PXUPHOWH7RPªGRFKHLQLJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLQGQRFKXQWHUZHJV6|KQHYHUJHVVHQHU.|QLJHGLHLQ(LQVDPNHLWZDQ GHUQXQGVRUJORVH/HXWHYRUE|VHQ'LQJHQEHKWHQ© 'LH+REELWVYHUVWDQGHQVHLQH:RUWHQLFKWDEHUZlKUHQGHUVSUDFKZDU LKQHQDOVVFKDXWHQVLHEHUODQJH-DKUH]XUFNZLHEHUHLQXQHQGOLFKH VFKDWWHQKDIWH(EHQHDXIGHUPHQVFKOLFKH*HVWDOWHQGDKLQ]RJHQJURH XQGJULPPLJHPLWEOLQNHQGHQ6FKZHUWHUQXQG]XOHW]WNDPHLQHUPLW HLQHP6WHUQDXIGHU6WLUQ'DQQYHUEODWHGLH6FKDXXQGVLHZDUHQZLH GHULQGHUVRQQHQKHOOHQ:HOW(VZDU=HLWDXI]XEUHFKHQ6LHPDFKWHQVLFK EHUHLWSDFNWHQLKUH5XFNVlFNHXQGEHOXGHQGLH3RQLHV,KUHQHXHQ:DIIHQ KlQJWHQVLHDQLKUH/HGHUJUWHOXQWHULKUHQ:lPVHUQHPSIDQGHQVLHDOV VHKUOlVWLJXQGIUDJWHQVLFKREVLHZRKOMHPDOV]XHWZDVQXW]HVHLQZU GHQ'HU*HGDQNHZDULKQHQQLHPDOVJHNRPPHQGD.DPSIHLQHVGHU $EHQWHXHUVHLQN|QQHLQGLHLKUH)OXFKWVLHYHUZLFNHOQZUGH 6FKOLHOLFKPDFKWHQVLHVLFKDXIGHQ:HJ%HUJDEUKUWHQVLHLKUH 3RQLHVGDQQ VDHQVLHDXIXQGWUDEWHQUDVFKGDV7DOHQWODQJ6LHVFKDX WHQVLFKXPXQGVDKHQGHQ*LSIHOGHVDOWHQ*UDEKJHOVDXIGHP%HUJXQG GRUWVWLHJHQYRQGHP*ROGGLH6RQQHQVWUDKOHQZLHHLQHJHOEH)ODPPH HPSRU'DQQULWWHQVLHXPHLQHQ%HUJUFNHQXQGVDKHQQLFKWVPHKU 2EZRKO)URGRQDFKDOOHQ6HLWHQ$XVVFKDXKLHOWHUEOLFNWHHUNHLQH6SXU GHUJURHQ6WHLQHGLHZLHHLQ7RUGDJHVWDQGHQKDWWHQXQGHVGDXHUWHQLFKW ODQJHGDNDPHQVLH]XGHUQ|UGOLFKHQ/FNHXQGULWWHQUDVFKKLQGXUFK XQGGDV/DQGILHOYRULKQHQDE(VZDUHLQIU|KOLFKHU5LWWPLW7RP%RP EDGLOZLHHUYHUJQJWDXIGHP'LFNHQ3OXPSHOGDVVLFKYLHOVFKQHOOHU EHZHJWHDOVVHLQ/HLEHVXPIDQJYHUKLHEDOGQHEHQXQGEDOGYRULKQHQ WUDEWH7RPVDQJGLHPHLVWH=HLWDEHUHVZDUKDXSWVlFKOLFK8QVLQQRGHU YLHOOHLFKWDXFKHLQHIUHPGH6SUDFKHGLHGLH+REELWVQLFKWNDQQWHQHLQH DOWH6SUDFKHGHUHQ:|UWHUYRUDOOHP6WDXQHQXQG(QW]FNHQDXVGUFN WHQ 6LHNDPHQVWHWLJYRUDQDEHUEDOGVDKHQVLHGDGLH6WUDHZHLWHUZHJ ZDUDOVVLHVLFKYRUJHVWHOOWKDWWHQ6HOEVWRKQH1HEHOKlWWHLKU0LWWDJV VFKODIDP7DJ]XYRUYHUKLQGHUWGDVLHVLHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWHU UHLFKWHQ'LHGXQNOH/LQLHGLHVLHJHVHKHQKDWWHQZDUQLFKWHLQH%DXP UHLKHVRQGHUQHLQH5HLKH%VFKHXQGVLHVWDQGHQDP5DQGHHLQHVWLHIHQ *UDEHQVPLWHLQHUVWHLOHQ%|VFKXQJDXIGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ6HLWH 7RPVDJWHGDVVHLHLQVWPDOVGLH*UHQ]HHLQHV.|QLJUHLFKHVJHZHVHQDEHU YRUVHKUODQJHU=HLW,KPVFKLHQGDEHLLUJHQGHWZDV7UDXULJHVHLQ]XIDOOHQ XQGHUZROOWHQLFKWYLHOGDUEHUVDJHQ 6LHVWLHJHQKLQXQWHULQGHQ*UDEHQXQGZLHGHUKHUDXVGXUFKHLQHQ(LQ VFKQLWWLQGHU%|VFKXQJXQGGDQQZDQGWHVLFK7RPJHQDXQDFK1RUGHQ GHQQVLHZDUHQHWZDV]XZHLWQDFK:HVWHQJHNRPPHQ9RULKQHQODJMHW]W RIIHQHVXQG]LHPOLFKHEHQHV/DQGXQGVLHEHVFKOHXQLJWHQLKUHQ6FKULWW GRFKVWDQGGLH6RQQHVFKRQWLHIDOVVLHHLQH5HLKHKRKHU%lXPHYRU VLFKVDKHQXQGZXWHQGDVLHQDFKYLHOHQXQHUZDUWHWHQ$EHQWHXHUQ HQGOLFKGLH6WUDHHUUHLFKWKDWWHQ'DVOHW]WH6WFNOLHHQVLHLKUH3RQLHV JDORSSLHUHQXQGKLHOWHQGDQQXQWHUGHQODQJHQ6FKDWWHQGHU%lXPHDQ 6LHVWDQGHQREHQDXIHLQHPVWHLOHQ$EKDQJXQGGLH6WUDHMHW]WVFKZDFK HUNHQQEDUGDHV$EHQGZXUGH]RJVLFKXQWHUKDOEYRQLKQHQKLQ$Q GLHVHP3XQNWYHUOLHIVLHDQQlKHUQGYRQ6GZHVWHQQDFK1RUGRVWHQXQG ]XU5HFKWHQGHU+REELWVILHOVLHUDVFKDELQHLQHEUHLWH1LHGHUXQJ6LHZDU DXVJHIDKUHQXQGWUXJGHXWOLFKH6SXUHQYRQKHIWLJHQ5HJHQIlOOHQLQOHW]WHU =HLWHVZDUHQ3IW]HQGDXQG6FKODJO|FKHUYROOHU:DVVHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6LHULWWHQGLH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGVFKDXWHQ QDFKEHLGHQ6HLWHQ 1LFKWVZDU]XVHKHQª6RKLHUVLQGZLUHQGOLFKZLHGHU©VDJWH)URGR ª,FKQHKPHDQZLUKDEHQQLFKWPHKUDOV]ZHL7DJHGXUFKPHLQH$ENU ]XQJGXUFKGHQ:DOGYHUORUHQ² HVPDJVLHYRQXQVHUHU)lKUWHDEJHOHQNW KDEHQ© 'LHDQGHUHQVFKDXWHQLKQDQ'HU6FKDWWHQGHU)XUFKWYRUGHQ6FKZDU ]HQ5HLWHUQEHUILHOVLHSO|W]OLFKZLHGHU6HLWVLHGHQ$OWHQ:DOGEHWUHWHQ KDWWHQZDUHQLKUH*HGDQNHQKDXSWVlFKOLFKGDUDXIJHULFKWHWJHZHVHQ ZLHGHU]XU6WUDH]XNRPPHQHUVWMHW]WGDVLH]XLKUHQ)HQODJHULQ QHUWHQVLHVLFKGHU*HIDKUGLHVLHYHUIROJWHXQGGLHK|FKVWZDKUVFKHLQOLFK DXIHEHQGLHVHU6WUDHDXIVLHODXHUWHbQJVWOLFKVFKDXWHQVLH]XUFNDXIGLH XQWHUJHKHQGH6RQQHGRFKZDUGLH6WUDHEUDXQXQGOHHU ª*ODXEW,KU©IUDJWH3LSSLQ]|JHUQGªJODXEW,KUGDZLUKHXWHQDFKW QRFKYHUIROJWZHUGHQ"© ª1HLQKHXWHQDFKWQLFKWKRIIHLFK©DQWZRUWHWH7RP%RPEDGLO8QG PRUJHQYLHOOHLFKWDXFKQLFKW$EHUYHUODWHXFKQLFKWDXIPHLQH9HUPX WXQJGHQQJHQDXZHLLFKHVQLFKW)HUQLP2VWHQYHUVDJWPHLQ:LVVHQ 7RPLVWQLFKW0HLVWHUGHU5HLWHUYRP6FKZDU]HQ/DQGZHLWMHQVHLWVGLHVHV /DQGHV© 7URW]GHPKlWWHQHVGLH+REELWVJHUQJHVHKHQGDHUVLHEHJOHLWH6LH JODXEWHQHUZHUGHZLVVHQZLHPDQPLW6FKZDU]HQ5HLWHUQIHUWLJZLUG ZHQQHVEHUKDXSWMHPDQGZXWH%DOGZUGHQVLHQXQLQ/lQGHUNRP PHQGLHLKQHQY|OOLJIUHPGZDUHQXQGEHUGLHHVLP$XHQODQGQXU JDQ]XQJHQDXHXQGZHLW]XUFNOLHJHQGH6DJHQJDEXQGLQGHUDXINRP PHQGHQ'lPPHUXQJKDWWHQVLH+HLPZHK(LQ*HIKOYRQ(LQVDPNHLWXQG 9HUODVVHQKHLWODVWHWHDXILKQHQ6LHVWDQGHQVFKZHLJHQGGDHVZLGHU VWUHEWHLKQHQHQGJOWLJ$EVFKLHG]XQHKPHQXQGHUVWDOOPlKOLFKPHUN WHQVLHGD7RPLKQHQDOOHV*XWHZQVFKWHXQGLKQHQVDJWHVLHVROOWHQ JXWHQ0XWVVHLQXQGRKQHDQ]XKDOWHQELV]XP(LQEUXFK GHU'XQNHOKHLW ZHLWHUUHLWHQ ª7RPZLUGHXFKJXWHQ5DWJHEHQELVGLHVHU7DJYRUEHULVWGDQDFK PXHXHU*OFNHXFKEHJOHLWHQXQGHXFKIKUHQ QDFKYLHU0HLOHQDXI GLHVHU6WUDHNRPPWLKU]XHLQHP'RUI%UHHXQWHUGHP%UHHEHUJXQG VHLQH7UHQVFKDXHQQDFK:HVWHQ'RUWZHUGHWLKUHLQDOWHV*DVWKDXVILQ GHQGDV=XP7lQ]HOQGHQ3RQ\ KHLW*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPHLVWGHU EUDYH:LUW'RUWN|QQWLKUEHUQDFKWHQXQGGDQDFKZLUGGHU0RUJHQ HXUHQ:HJEHVFKOHXQLJHQ6HLGNKQDEHUYRUVLFKWLJ/DWGHQ0XWQLFKW VLQNHQXQGUHLWHWHXUHP*OFNHQWJHJHQ© 6LHEDWHQLKQGRFKZHQLJVWHQVELV]XP*DVWKDXVPLW]XNRPPHQXQG QRFKHLQHQ6FKOXFNPLWLKQHQ]XWULQNHQDEHUHUODFKWHXQGOHKQWHHVDE 7RPV5HLFKHQGHWKLHUHUZLUGHVQLFKWYHUODVVHQ 7RPKWHW+DXVXQG+RI XQG*ROGEHHUHZDUWHW
'DQQGUHKWHHUVLFKXPZDUIVHLQHQ+XWLQGLH/XIWVSUDQJDXI3OXP SHLV5FNHQULWWGLH%|VFKXQJKLQDXIXQGGDYRQXQGVDQJLQGLH'lPPH UXQJ 'LH+REELWVNOHWWHUWHQDXFKKLQDXIXQGVFKDXWHQLKPQDFKELVHUDXHU 6LFKWZDU ª(V WXWPLUOHLGYRQ0HLVWHU%RPEDGLO$EVFKLHG]XQHKPHQ©VDJWH 6DPª(ULVWJHZLHLQNRPLVFKHU.DX]9HUPXWOLFKN|QQHQZLUHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]H:HLOHVXFKHQXQGZLUILQGHQQLFKWV%HVVHUHVRGHU9HUUFNWHUHV $EHULFKZLOOQLFKWOHXJQHQGDLFKPLFKDXIGLHVHV7lQ]HOQGH3RQ\ IUHXH YRQGHPHUVSUDFK,FKKRIIHHVZLUGlKQOLFKVHLQZLHGHU*UQH'UDFKHQ GDKHLP:DVIU/HXWHOHEHQGHQQLQ%UHH"© ª(VJLEW+REELWVLQ%UHH©VDJWH0HUU\ªXQG*URH/HXWHDXFK,FK JODXEHHVZLUG]LHPOLFKZLHGDKHLPVHLQ'DV3RQ\ LVWHLQJXWHV:LUWV KDXVQDFKDOOHPZDVPDQK|UW0HLQH)DPLOLHUHLWHWDEXQG]XGRUWKLQ© ª0HKUN|QQHQZLUXQVJDUQLFKWZQVFKHQ©VDJWH)URGRª$EHU LPPHUKLQOLHJWHVDXHUKDOEGHV$XHQODQGV7XWQLFKW]XVHKUDOVRELKU ]X+DXVHZlUW%LWWHGHQNWGDUDQ ² LKUDOOH²GDGHU1DPH%HXWOLQ QLFKW HUZlKQWZHUGHQGDUI,FKELQ+HUU8QWHUEHUJZHQQHLQ1DPHJH QDQQWZHUGHQPX© 6LHVFKZDQJHQVLFKMHW]WDXILKUH3RQLHVXQGULWWHQVFKZHLJHQGGXUFK GHQ$EHQG(VZXUGHUDVFKGXQNHODOVHVODQJVDPEHUJDEXQGGDQQZLH GHUEHUJDXIJLQJELVVLHVFKOLHOLFKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJ/LFKWHUDXIEOLQ NHQVDKHQ 9RULKQHQHUKREVLFKGHU%UHHEHUJXQGYHUVSHUUWHGHQ:HJHLQHGXQNOH 0DVVHYRUGHQGXQVWLJHQ6WHUQHQXQGDQVHLQHUZHVWOLFKHQ)ODQNHODJHLQ JURHV'RUI'RUWKLQHLOWHQVLHMHW]WXQGVHKQWHQVLFKQXUGDQDFKHLQ )HXHU]XILQGHQXQGHLQH7UGLHGLH1DFKWDXVVSHUUW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ ,0*$67+$86=807b1=(/1'(1321<
%UHHZDUGHU+DXSWRUWGHV%UHHODQGHVHLQHVNOHLQHQEHZRKQWHQ*H ELHWVJOHLFKVDPHLQHU,QVHOLQPLWWHQGHUHQWY|ONHUWHQ/DQGH$XHU%UHH VHOEVWJDEHVDQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV%HUJHVQRFK6WDGHOLQHLQHPWLHIHQ 7DOHLQZHQLJZHLWHU|VWOLFK6FKOXFKWXQGDP5DQGHGHV&KHWZDOGHV $UFKHW8PGHQ%UHHEHUJXQGGLH'|UIHUHUVWUHFNWHVLFKHLQ/DQGVWULFK PLW$FNHUODQGXQGGXUFKIRUVWHWHQ:DOGXQJHQGHUDEHUQXUHLQLJH0HL OHQEUHLWZDU 'LH0HQVFKHQLQ%UHHZDUHQEUDXQKDDULJSOXPSXQG]LHPOLFKXQWHU VHW]WIU|KOLFKXQGXQDEKlQJLJVLHZDUHQQLHPDQGHP8QWHUWDQDOVVLFK VHOEVWDEHUPLW+REELWV=ZHUJHQ(OEHQXQGDQGHUHQ%HZRKQHUQGHUVLH XPJHEHQGHQ:HOWVWDQGHQVLHIUHXQGVFKDIWOLFKHUXQGYHUWUDXWHUDOVHVIU *URH/HXWHEOLFKZDURGHULVW 1DFKLKUHQHLJHQHQhEHUOLHIHUXQJHQ ZDUHQVLHGLH8UHLQZRKQHUXQG1DFKNRPPHQGHUDOOHUHUVWHQ0HQVFKHQ GLHYRQ0LWWHOHUGHQDFKGHP:HVWHQJHZDQGHUWZDUHQ:HQLJHKDWWHQGLH :LUUHQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWEHUOHEWDEHUDOVGLH.|QLJHZLHGHUEHUGLH *URHQ0HHUH]XUFNNHKUWHQIDQGHQVLHGLH%UHH0HQVFKHQLPPHUQRFK YRUXQGDXFKMHW]WGDEHUGLH(ULQQHUXQJDQGLHDOWHQ.|QLJHVFKRQ *UDVJHZDFKVHQZDUZDUHQVLHQRFKKLHU ,QMHQHQ7DJHQKDWWHQNHLQHDQGHUHQ0HQVFKHQIHVWH:RKQVLW]HVRZHLW ZHVWOLFKQlPOLFKLP8PNUHLVYRQKXQGHUW:HJVWXQGHQYRP$XHQODQG 'RFKZDUHQLQGHQ:LOGHQ/DQGHQMHQVHLWV YRQ%UHHJHKHLPQLVYROOH:DQ GHUHUXQWHUZHJV'LH/HXWHLQ%UHHQDQQWHQVLH:DOGOlXIHUXQGZXWHQ QLFKWVEHULKUH+HUNXQIW6LHZDUHQJU|HUXQGGXQNOHUDOVGLH0HQ VFKHQLQ%UHHXQGPDQJODXEWHYRQLKQHQGDVLHHLQEHVRQGHUHV6HKYHU P|JHQXQGHLQHQ XQJHZ|KQOLFKHQ*HK|UVLQQEHVlHQXQGGLH6SUDFKHQ GHU7LHUHXQG9|JHOYHUVWQGHQ6LHZDQGHUWHQZLHHVLKQHQJHILHOQDFK 6GHQXQG2VWHQXQGVRJDUELV]XP1HEHOJHELUJHDEHUHVJDELKUHUQXU QRFKZHQLJHXQGPDQEHNDPVLHVHOWHQ]X*HVLFKW:HQQVLHNDPHQ EUDFKWHQVLH1HXLJNHLWHQYRQZHLWKHUPLWXQGHU]lKOWHQPHUNZUGLJH YHUJHVVHQH*HVFKLFKWHQGHQHQJHVSDQQWJHODXVFKWZXUGHGRFKZDUHQGLH /HXWHLQ%UHHQLFKWJXW)UHXQGPLWLKQHQ $XFKOHEWHQYLHOH+REELWIDPLOLHQLQ%UHHODQGXQGVLH EHKDXSWHWHQVLH VHLHQGLHlOWHVWH+REELWVLHGOXQJGHU:HOWGLHVFKRQODQJHJHJUQGHWZRU GHQVHLHKHGHU%UDQG\ZHLQEHUVFKULWWHQXQGGDV$XHQODQGEHVLHGHOW ZXUGH'LH0HKU]DKOYRQLKQHQZRKQWHLQ6WDGHOREZRKOHVDXFKLQ%UHH VHOEVW+REELWVJDEEHVRQGHUVDXIGHQK|KHUHQ+lQJHQGHV%HUJHVREHU KDOEGHU+lXVHUGHU0HQVFKHQ'DV*URH9RONXQGGDV.OHLQH9RONZLH VLHHLQDQGHUQDQQWHQ VWDQGHQDXIIUHXQGVFKDIWOLFKHP)XHGLHHLQHQ PLVFKWHQVLFKQLFKWLQGLH$QJHOHJHQKHLWHQGHUDQGHUHQDEHUEHLGH*UXS SHQEHWUDFKWHWHQ VLFKPLW5HFKWDOVXQHQWEHKUOLFKH%HVWDQGWHLOHGHV%UHH YRONHV1LUJHQGVVRQVWDXIGHU:HOWIDQGPDQGLHVHVHLJHQDUWLJHXQG DXVJH]HLFKQHWH (LQYHUQHKPHQ 'DV%UHHYRONJURXQGNOHLQZDQGHUWHVHOEVWQLFKWYLHOXQGNPPHUWH VLFKKDXSWVlFKOLFKXPGDVZDVLQGHQYLHU'|UIHUQJHVFKDK*HOHJHQW OLFKPDFKWHQGLH+REELWVYRQ%UHHHLQHQ%HVXFKLQ%RFNODQGRGHULP2VW YLHUWHODEHUREZRKOLKUNOHLQHV/DQGQLFKWYLHOZHLWHUDOVHLQHQ7DJHVULWW |VWOLFKGHU%UDQG\ZHLQEUFNHODJNDPHQGLH+REELWVDXVGHP$XHQODQG MHW]WVHOWHQQDFK%UHH'DQQXQGZDQQNDPHLQ%RFNOlQGHURGHUHLQDEHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHXHUOXVWLJHU7XNIUHLQRGHU]ZHL1lFKWHLQGDV*DVWKDXVGRFKVHOEVW GDVJHVFKDKLPPHUVHOWHQHU'LH+REELWVLP$XHQODQGEH]HLFKQHWHQGLH MHQLJHQLQ%UHHXQGDOOHDQGHUHQGLHDXHUKDOELKUHU*UHQ]HQOHEWHQDOV $XHQVHLWHUXQGQDKPHQVHKUZHQLJ$QWHLODQLKUHP(UJHKHQIDQGHQ VLHODQJZHLOLJXQGXQJHKREHOW:DKUVFKHLQOLFKJDEHVLQMHQHQ7DJHQYHU VWUHXWLP:HVWHQGHU:HOWYLHOPHKU$XHQVHLWHUDOVGLH/HXWHLP $XHQODQGDKQWHQ*HZLPDQFKHZDUHQQLFKWYLHOPHKUDOV/DQGVWUHL FKHUEHUHLWVLFKLQLUJHQGHLQHU%|VFKXQJHLQH+|KOH]XJUDEHQXQGQXU VRODQJH]XEOHLEHQZLHHVLKQHQSDWH$EHULP%UHHODQGMHGHQIDOOV ZDUHQGLH+REELWVZRKODQVWlQGLJXQGZRKOKDEHQGXQGDXFKQLFKWElXUL VFKHUDOVGLHPHLVWHQLKUHUHQWIHUQWHQ9HUZDQGWHQLP,QODQG(VZDUQRFK QLFKWYHUJHVVHQGDHVHLQH=HLWJHJHEHQKDWWHGDHLQVWlQGLJHV.RPPHQ XQG*HKHQ]ZLVFKHQGHP$XHQODQGXQG%UHHJDQJXQGJlEHZDU8QG GLH%UDQG\ERFNVKDWWHQQDFKDOOHPZDVPDQK|UWH%UHHEOXWLQGHQ $GHUQ ,P'RUI%UHHJDEHVHLQLJHKXQGHUW6WHLQKlXVHUGHV*URHQ9RONHVGLH ]XPHLVWREHUKDOEGHU6WUDHODJHQDQGHQ%HUJKDQJJHVFKPLHJWXQGPLW )HQVWHUQQDFK:HVWHQ$XIMHQHU6HLWHHUVWUHFNWHVLFKLQPHKUDOVHLQHP +DOENUHLVYRP%HUJXQGZLHGHU]XUFNHLQWLHIHU*UDEHQPLWHLQHUGLFK WHQ+HFNHDXIGHULQQHUHQ6HLWH'LHVHQ*UDEHQEHUTXHUWHGLH6WUDHDXI HLQHP'DPPDEHUZRVLHGXUFKGLH+HFNHVWLHZDUVLHPLWHLQHPJUR HQ7RUYHUVSHUUW'LH7RUHZXUGHQEHL(LQEUXFKGHU1DFKWJHVFKORVVHQ GRFKXQPLWWHOEDULQQHUKDOEVWDQGHQNOHLQH3I|UWQHUKlXVHUIUGLH7RU ZlFKWHU :HLWHUXQWHQDQGHU6WUDHZRVLHVLFKQDFKUHFKWVXPGHQ)XGHV %HUJHVKHUXP]RJEHIDQGVLFKHLQJURHV*DVWKDXV(VZDUVFKRQYRUODQ JHU=HLWJHEDXWZRUGHQDOVGHU9HUNHKUDXIGHQ6WUDHQZHLWOHEKDIWHU JHZHVHQZDU'HQQ%UHHODJDQHLQHUDOWHQ:HJVFKHLGHHLQH]ZHLWHDOWH 6WUDHNUHX]WHGLH2VWVWUDHJHUDGHDXHUKDOEGHV*UDEHQVDPZHVWOLFKHQ 'RUIDXVJDQJXQGLQGHQDOWHQ7DJHQZDUVLHYRQ0HQVFKHQXQGDQGHUHQ /HXWHQDOOHU$UWYLHOEHQXW]WZRUGHQ6HOWVDPZLH1HXLJNHLWHQDXV%UHH ZDULPPHUQRFKHLQH5HGHQVDUWLP2VWYLHUWHOGLHDXVMHQHU=HLW VWDPPWHDOV1HXLJNHLWHQDXV1RUGHQ6GHQXQG2VWHQLP*DVWKDXVDXV JHWDXVFKWZXUGHQXQGGLH$XHQODQG+REELWVKlXILJGRUWKLQ]XJHKHQ SIOHJWHQXPVLH]XK|UHQ$EHUGLH1|UGOLFKHQ/DQGHZDUHQVFKRQODQJH YHU|GHWXQGGLH1RUGVWUDHZXUGHMHW]WVHOWHQEHJDQJHQVLHZDUYRQ *UDVEHUZXFKHUWXQGGLH/HXWHLQ%UHHQDQQWHQVLH*UQZHJ 'DV*DVWKDXVYRQ%UHHZDULQGHVLPPHUQRFKGDXQGGHU:LUWZDU HLQHZLFKWLJH3HUV|QOLFKNHLW6HLQ+DXVZDUGHU7UHIISXQNWGHU$UEHLWV VFKHXHQ*HVFKZlW]LJHQXQG1HXJLHULJHQXQWHUGHQJURHQXQGNOHLQHQ %HZRKQHUQGHUYLHU'|UIHUXQGGDV6WDPPORNDOGHU:DOGOlXIHUXQGDQ GHUHU:DQGHUHUXQG GHUMHQLJHQGLHQRFKLPPHUEHUGLH2VWVWUDH]XP XQGYRP*HELUJH]RJHQKDXSWVlFKOLFK=ZHUJH (VZDUGXQNHOXQGZHLH6WHUQHOHXFKWHWHQDOV)URGRXQGVHLQH*H IlKUWHQVFKOLHOLFKGLH*UQZHJNUHX]XQJHUUHLFKWHQXQGVLFKGHP'RUI QlKHUWHQ6LHNDPHQ]XP:HVWWRUXQGIDQGHQHVJHVFKORVVHQDEHUGDKLQ WHUVDDQGHU7UGHV3I|UWQHUKDXVHVHLQ0DQQ(UVSUDQJDXIKROWHHLQH /DWHUQHXQGVDKGLH+REELWVEHUGDV7RUKLQZHJEHUUDVFKWDQ ª:DVZROOW,KUXQGZRKHUNRPPW,KU"©IUDJWHHUEDUVFK ª:LUZROOHQLQV *DVWKDXV©DQWZRUWHWH)URGRª:LUUHLVHQQDFKGHP 2VWHQXQGN|QQHQKHXWHDEHQGQLFKWZHLWHU© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª+REELWV9LHU+REELWV8QGQRFKGD]XDXVGHP$XHQODQGQDFKLKUHU 5HGHZHLVH©VDJWHGHU7RUKWHUOHLVHDOVVSUlFKHHU]XVLFKVHOEVW(U VWDUUWHVLHHLQHQ$XJHQEOLFNILQVWHUDQGDQQ|IIQHWHHUODQJVDPGDV7RU XQGOLHVLHGXUFKUHLWHQ ª:LUVHKHQQLFKWRIW/HXWHDXVGHP$XHQODQGQDFKWVDXIGHU6WUDH UHLWHQ©IXKUHUIRUWDOVVLHHLQHQ$XJHQEOLFNDQVHLQHU7UDQKLHOWHQ ª,KUZHUGHWHQWVFKXOGLJHQZHQQLFKJHUQZLVVHQP|FKWHZHOFKH$Q JHOHJHQKHLWHQ(XFKZHLW|VWOLFKYRQ%UHHIKUHQ'DUILFKIUDJHQZLH,KU KHLW"© ª8QVHUH1DPHQXQGXQVHUH$QJHOHJHQKHLWHQVLQGXQVHUH6DFKHXQG GLHVVFKHLQWPLUQLFKWGHUULFKWLJH2UW]XVHLQXPXQVGDUEHU]XXQWHU KDOWHQ©VDJWH)URGRGHPZHGHUGHU0DQQQRFKVHLQ7RQJHILHOHQ ª(XUH$QJHOHJHQKHLWHQVLQG(XUH6DFKH]ZHLIHOORV©HUZLGHUWHGHU 0DQQªDEHUPHLQH$QJHOHJHQKHLWLVWHVQDFK(LQEUXFKGHU1DFKW)UD JHQ]XVWHOOHQ© ª:LUVLQG+REELWVDXV%RFNODQGXQGHVEHOLHEWXQV]XUHLVHQXQGKLHU LP*DVWKDXV]XEHUQDFKWHQ©PLVFKWHVLFK0HUU\HLQª,FKELQ+HUU %UDQG\ERFN*HQJW(XFKGDV"'LH/HXWHLQ%UHHSIOHJWHQ]X5HLVHQGHQ K|IOLFK]XVHLQRGHUZHQLJVWHQVKDEHLFKGDVJHK|UW© ª6FKRQJXWVFKRQJXW©VDJWHGHU0DQQª,FKKDEHHVQLFKWE|VHJH PHLQW$EHU,KUZHUGHWYLHOOHLFKWVHKHQGD(XFKQRFKDQGHUHDOVQXU GHUDOWH+HLQULFKDP7RU)UDJHQVWHOOHQ(VVLQGVRQGHUEDUH/HXWHXQWHU ZHJV:HQQ,KU]XP3RQ\ JHKWZHUGHW,KUVHKHQGD,KUQLFKWGLHHLQ]L JHQ*lVWHVHLG© (UZQVFKWHLKQHQ*XWH1DFKWXQGVLHVDJWHQQLFKWVPHKUDEHU)URGR NRQQWHLP6FKHLQGHU/DWHUQHVHKHQGDGHU0DQQVLHLPPHUQRFKQHX JLHULJDQVWDUUWH(UZDUIURKDOVHUK|UWHZLHGDV7RUKLQWHULKQHQ]X VFKOXJZlKUHQGVLHZHLWHUULWWHQ(UIUDJWHVLFKZDUXPGHU0DQQVRDUJ Z|KQLVFKJHZHVHQZDUXQGREVLFKZRKOLUJHQGMHPDQGQDFKHLQHU *UXSSHYRQ+REELWVHUNXQGLJWKDEH.RQQWHHV*DQGDOIJHZHVHQVHLQ"(U PRFKWHLQ]ZLVFKHQDQJHNRPPHQVHLQZlKUHQGVLHLP:DOGXQGDXIGHQ +|KHQDXIJHKDOWHQZXUGHQ$EHULUJHQGHWZDVLP$XVGUXFNXQGLQGHU 6WLPPHGHV7RUZlFKWHUVPDFKWHLKQXQUXKLJ 'HU0DQQVWDUUWHGHQ+REELWVHLQHQ$XJHQEOLFNQDFKGDQQJLQJHU ZLHGHULQVHLQ+lXVFKHQ.DXPKDWWHHUGHQ5FNHQJHNHKUWGDNOHWWHUWH HLQHGXQNOH*HVWDOWUDVFKEHUGDV7RUXQGYHUVFKZDQGLP6FKDWWHQGHU 'RUIVWUDH 'LH+REELWVULWWHQHLQHVDQIWH6WHLJXQJKLQDXINDPHQDQHLQSDDUHLQ ]HOVWHKHQGHQ+lXVHUQYRUEHLXQGKLHOWHQGDQQYRUGHP*DVWKDXVDQ'LH +lXVHUHUVFKLHQHQLKQHQJURXQGIUHPGDUWLJ6DPVWDUUWH]XP*DVWKRI KLQDXIPLWVHLQHQGUHL6WRFNZHUNHQXQGYLHOHQ)HQVWHUQXQGGHU0XW VDQNLKP(UKDWWHVLFKYRUJHVWHOOWGDHULUJHQGZDQQLP/DXIHGLHVHU )DKUW5LHVHQEHJHJQHQZUGHJU|HUDOV%lXPHXQGDQGHUHQ*HVFK|S IHQGLHZRP|JOLFKQRFKIXUFKWHUUHJHQGHUZlUHQDEHULQGLHVHP$XJHQ EOLFNUHLFKWHLKPGHUHUVWH$QEOLFNYRQ0HQVFKHQXQGLKUHQKRKHQ+lX VHUQYROONRPPHQMDIUGDVGXQNOH(QGHHLQHVDQVWUHQJHQGHQ7DJHVZDU HLJHQWOLFKGDVVFKRQ]XYLHO(UPDOWHVLFKVFKZDU]H3IHUGHDXVGLHIHUWLJ JHVDWWHOWLP6FKDWWHQGHV:LUWVKDXVKRIHVVWQGHQXQG6FKZDU]H5HLWHU GLHREHQDXVGHQGXQNOHQ)HQVWHUQVWDUUWHQ ª:LUZHUGHQGRFKQLFKWHWZDKLHUEHUQDFKWHQ+HUU"©ULHIHUDXV ª:HQQHV+REELWVLQGLHVHU*HJHQGJLEWZDUXPVXFKHQZLUXQVGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKWZHOFKHGLHXQVDXIQHKPHQZROOHQ"(VZlUHPHKUZLH]X+DXVH© ª:DVKDVWGXJHJHQGDV*DVWKDXV"©IUDJWH)URGRª7RP%RPEDGLOKDW HVHPSIRKOHQ'ULQQHQZLUGHVYHUPXWOLFK]LHPOLFKZLH]X+DXVHVHLQ© 6HOEVWYRQDXHQVDKGDV*DVWKDXVIU$XJHQGLHPLWLKPYHUWUDXW ZDUHQVHKUHLQODGHQGDXV(VKDWWHHLQH)URQW]XU6WUDHXQG]ZHL)OJHO QDFKKLQWHQGLHLQGLHQLHGULJHQ+lQJHGHV%HUJHVKLQHLQJHEDXWZDUHQ VRGDGLHUFNZlUWLJHQ)HQVWHULP]ZHLWHQ6WRFN]XHEHQHU(UGHODJHQ (LQEUHLWHU7RUERJHQIKUWH]XHLQHP+RIGHU]ZLVFKHQGHQEHLGHQ)O JHOQODJXQGOLQNVXQWHUGHP7RUERJHQZDUGHU+DXVHLQJDQJGHQPDQ EHUHLQSDDU6WXIHQHUUHLFKWH'LH7UVWDQGRIIHQXQG/LFKWVWU|PWH KHUDXVhEHUGHP7RUERJHQKLQJHLQH/DPSHXQGGDUXQWHUHLQJURHV :LUWVKDXVVFKLOGHLQIHWWHVZHLHV3RQ\GDVVLFKDXIGLH+LQWHUEHLQH DXIElXPWhEHUGHU7UVWDQGLQZHLHQ%XFKVWDEHQ =807b1=(/1'(1321<%(6,7=(5 *(567(10$11%877(5%/80(
$XVYLHOHQGHUXQWHUHQ )HQVWHUVFKLPPHUWH/LFKWGXUFKGLFNH9RUKlQJH $OVVLHQRFK]|JHUQGGUDXHQLQGHU'lPPHUXQJVWDQGHQVWLPPWH GULQQHQMHPDQGHLQIU|KOLFKHV/LHGDQXQGYLHOHYHUJQJWH6WLPPHQ ILHOHQODXWLP&KRUHLQ'LH+REELWVODXVFKWHQGLHVHPHUPXWLJHQGHQ/lUP HLQHQ$XJHQEOLFNXQGVDHQGDQQYRQLKUHQ3RQLHVDE'DV/LHGZDU]X (QGHXQGODXWHV/DFKHQXQG.ODWVFKHQHUVFKROO 6LHUKUWHQLKUH3RQLHVXQWHUGHP7RUERJHQGXUFKOLHHQVLHLP+RI VWHKHQXQGJLQJHQGDQQGLH6WXIHQKLQDXI)URGRJLQJYRUDQXQGZlUH IDVWPLWHLQHPXQWHUVHW]WHQGLFNHQ0DQQPLWHLQHU*ODW]HXQGHLQHP URWHQ*HVLFKW]XVDPPHQJHVWRHQ(UWUXJHLQHZHLH6FKU]HXQGVWU]WH PLWHLQHP7DEOHWWYROOHU%LHUNUJHDXVHLQHU7UKHUDXVXQGGXUFKHLQH DQGHUHZLHGHUKLQHLQ ª.|QQHQZLU©EHJDQQ)URGR ª(LQH6HNXQGHELWWHVFK|Q©ULHIGHU0DQQEHUGLH6FKXOWHUXQGYHU VFKZDQGLQHLQHP*HZLUUYRQ6WLPPHQXQGHLQHU:RONHYRQ5DXFK (LQHQ$XJHQEOLFNVSlWHUZDUHUZLHGHUGUDXHQXQGZLVFKWHVLFKGLH +DQGDQGHU6FKU]HDE ª*XWHQ$EHQGNOHLQHU+HUU©VDJWHHULQGHPHUVLFKEFNWHª:DV KDEW,KUIU:QVFKH"© ª%HWWHQIUYLHUXQG8QWHUNXQIWIUIQI3RQLHVZHQQHVVLFKPDFKHQ OlW6HLG,KU+HUU%XWWHUEOXPH"© ª-DZRKOPHLQ1DPHLVW*HUVWHQPDQQ*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPH]X (XUHQ'LHQVWHQ,KUVHLGDXVGHP$XHQODQGQLFKWZDKU"©VDJWHHUXQG GDQQVFKOXJHUVLFKSO|W]OLFKDXIGLH6WLUQDOVREHUYHUVXFKWHVLFKDQ HWZDV]XHULQQHUQª+REELWV©ULHIHUª:DVIlOOWPLUGHQQGDEHLHLQ" 'DUILFKQDFK(XUHQ1DPHQIUDJHQ+HUU"© ª+HUU7XNXQG+HUU%UDQG\ERFN©VWHOOWH)URGRYRUª8QGGDVLVW6DP *DPGVFKLH0HLQ1DPHLVW8QWHUEHUJ© ª1DVRZDV© VDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVFKQDO]WHPLWGHQ)LQJHUQ ª1XQLVWHVZLHGHUUXWVFK$EHUHVZLUGPLUZLHGHUHLQIDOOHQZHQQLFK =HLW]XP1DFKGHQNHQKDEH,FKODXIHPLUJHZLVFKRQGLH+DFNHQDE DEHULFKZHUGHVHKHQZDVLFKIU(XFKWXQNDQQ:LUKDEHQKHXW]XWDJH QLFKWRIW*lVWHDXVGHP$XHQODQGXQGHVZUGHPLUOHLGWXQZHQQLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(XFKQLFKWDXIQHKPHQN|QQWH$EHUKHXWHDEHQGLVWHLQGHUDUWLJHU%H WULHELP+DXVZLHZLULKQODQJHQLFKWKDWWHQ:HQQHVHLQPDOUHJQHW GDQQJLHWHVJOHLFKZLHZLULQ%UHHVDJHQ© ª+H.XQ]©VFKULHHUª:RVWHFNVWGXGHQQGXZROOILJHV)DXOWLHU .XQ]© ª.RPPHVFKRQ+HUUNRPPHVFKRQ©(LQYHUJQJWDXVVHKHQGHU+RE ELWVFKRDXVHLQHU7UKHUDXVXQGDOVHUGLHQHXHQ*lVWHVDKEOLHEHU ZLHDQJHZXU]HOWVWHKHQXQGVWDUUWHVLHK|FKVWQHXJLHULJDQ ª:RLVW+LQ]"©IUDJWHGHU:LUWª'DVZHLWGXQLFKW"'DQQVXFKLKQ 6FKQHOOHUVFKQHOOHU,FKKDEHNHLQHVHFKV%HLQHXQGVHFKV$XJHQDXFK QLFKW6DJH+LQ]GDVLQGIQI3RQLHVLP6WDOOXQWHU]XEULQJHQ(UPX LUJHQGZLH3ODW]VFKDIIHQ©.XQ]WURWWHWHJULQVHQGXQGPLWGHQ$XJHQ]ZLQ NHUQGGDYRQ ª-DZDVZROOWHLFKGHQQVDJHQ"©IUDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVFKOXJ VLFKDQGLH6WLUQª(LQVYHUGUlQJWGDVDQGHUHVR]XVDJHQ,FKKDEHVRYLHO XPGLH2KUHQKHXWHDEHQGGDPLUGHU.RSIVFKZLUUW'DLVWHLQH *UXSSHGLHNDPJHVWHUQQDFKWGHQ*UQZHJYRQ6GHQKHUDXI² XQG GDVZDUVFKRQPDOPHUNZUGLJ'DQQLVWKHXWHDEHQGHLQH5HLVHJHVHOO VFKDIWYRQ=ZHUJHQJHNRPPHQGLHQDFKGHP:HVWHQXQWHUZHJVLVW8QG MHW]W,KU:HQQ,KUQLFKW+REELWVZlUHWZUGHLFK(XFKZRKOQLFKWXQ WHUEULQJHQN|QQHQ$EHUZLUKDEHQHLQSDDU=LPPHULP1RUGIOJHOGLH HLJHQVIU+REELWVYRUJHVHKHQZXUGHQDOVGLHVHV+DXVJHEDXWZXUGH=X HEHQHU(UGHZDVVLHJHZ|KQOLFKVFKlW]HQPLWUXQGHQ)HQVWHUQXQG DOOHPZLHVLHHVJHUQKDEHQ,FKKRIIH,KUZHUGHW(XFKGRUWZRKOIKOHQ 6LFKHUZROOW,KU$EHQGHVVHQKDEHQ6REDOGHVLUJHQGJHKW-HW]WKLHU ODQJ© (UIKUWHVLHHLQNXU]HV6WFNEHUHLQHQ*DQJXQG|IIQHWHHLQH7U ª+LHULVWHLQHQHWWHNOHLQH*DVWVWXEH©VDJWHHUª,FKKRIIHHVZLUGUHFKW VHLQ(QWVFKXOGLJWPLFKMHW]W,FKKDEHVRYLHO]XWXQ.HLQH=HLW]XP 3ODXGHUQ,PPHULP7UDE6FKZHUH$UEHLWIU]ZHL%HLQHDEHULFKZHUGH QLFKWGQQHU,FKJXFNHVSlWHUQRFKPDOKHUHLQ:HQQ,KULUJHQGHWZDV ZROOWOlXWHWGLH+DQGJORFNH.XQ]ZLUGGDQQNRPPHQ:HQQHUQLFKW NRPPWOlXWHWXQGUXIW© (QGOLFKJLQJHUXQGVLHIKOWHQVLFK]LHPOLFKDWHPORV(UVFKLHQHQGORV UHGHQ]XN|QQHQZLHYLHOHUDXFK]XWXQKDEHQPRFKWH6LHEHIDQGHQVLFK LQHLQHPNOHLQHQJHPWOLFKHQ5DXP,P.DPLQEUDQQWHHLQ)HXHUXQG GDYRUVWDQGHQHLQSDDUQLHGULJHEHTXHPH6HVVHO(LQUXQGHU7LVFKZDU EHUHLWVZHLJHGHFNWXQGDXILKPVWDQGHLQHJURH+DQGJORFNH$EHU .XQ]GHU+REELW+DXVGLHQHUNDPVFKRQHKHVLHEHUKDXSWGDUDQJH GDFKWKDWWHQ]XOlXWHQ(UEUDFKWH.HU]HQXQGHLQ7DEOHWWPLW7HOOHUQ ª:QVFKHQGLH+HUUHQHWZDV]XWULQNHQ"©IUDJWHHUª8QGVROOLFK (XFKGLH6FKODI]LPPHU]HLJHQELVGDV(VVHQIHUWLJLVW"© 6LHKDWWHQVLFKJHZDVFKHQXQGVFKRQHLQHQNUlIWLJHQ=XJDXVGHQ KRKHQ%LHUNUJHQJHWDQ DOV+HUU%XWWHUEOXPHXQG.XQ]ZLHGHUHUVFKLH QHQ,P+DQGXPGUHKHQZDUGHU7LVFKJHGHFNW(VJDEKHLH6XSSHNDOWHV )OHLVFKHLQH%URPEHHUWRUWHIULVFKHV%URWXQG%XWWHUXQGHLQHQKDOEHQUHL IHQ.lVHJXWHKDQGIHVWH.RVWZLHVLHLP$XHQODQGQLFKWKlWWH EHVVHU VHLQN|QQHQXQGJHQJHQGªZLH]X+DXVH©XP6DPVOHW]WH=ZHLIHO]X ]HUVWUHXHQGLHEHUHLWVGXUFKGDVYRUWUHIIOLFKH%LHUHUKHEOLFKEHVlQIWLJW ZDUHQ 'HU:LUWKLHOWVLFKHLQH:HLOHEHLLKQHQDXIXQGVFKLFNWHVLFKGDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XP*HKHQDQª,FKZHLQLFKWRE,KU(XFKJHUQGHU*HVHOOVFKDIWDQ VFKOLHHQZUGHWZHQQ,KUJHJHVVHQKDEW©VDJWHHUDOVHUDQGHU7U VWDQGª9LHOOHLFKWZUGHW,KUOLHEHU]X%HWWJHKHQ-HGHQIDOOVZUGHGLH *HVHOOVFKDIW(XFKVHKUJHUQEHJUHQZHQQ(XFKGHU6LQQGDQDFKVWHKW :LU KDEHQQLFKWRIW$XHQVHLWHUKLHU² 5HLVHQGHDXVGHP$XHQODQG VROOWHLFKZRKOVDJHQLFKELWWHXP9HUJHEXQJXQGZLUK|UHQJHUQHLQ SDDU1HXLJNHLWHQRGHULUJHQGHLQH*HVFKLFKWHRGHUHLQ/LHGGLH,KUYLHO OHLFKWZLW$EHUZLH,KUZQVFKW/lXWHWGLH*ORFNHZHQQLUJHQGHWZDV IHKOW© $P(QGHLKUHU0DKO]HLWGLHHWZDHLQH'UHLYLHUWHOVWXQGHGDXHUWHXQG QLFKWYRQXQQ|WLJHP*HUHGHXQWHUEURFKHQZXUGH IKOWHQVLFK)URGR 3LSSLQXQG6DPVRHUIULVFKWXQGHUPXWLJWGDVLHEHVFKORVVHQVLFK GHU*HVHOOVFKDIWDQ]XVFKOLHHQ0HUU\PHLQWHHVZUGHODQJZHLOLJVHLQ ª,FKZHUGHKLHUQRFKHLQH:HLOHVWLOOXQGIULHGOLFKDP)HXHUVLW]HQ EOHLEHQXQGGDQQYLHOOHLFKWQRFKPDOKLQDXVJHKHQXPHLQELFKHQ/XIW ]XVFKQDSSHQ+WHWHXUH=XQJHQXQGYHUJHWQLFKWGDHXUH)OXFKWJH KHLPEOHLEHQVROOXQGLKUQRFKDXIGHUJURHQ6WUDHXQGQLFKWZHLWYRP $XHQODQGVHLG© ª6HKUULFKWLJ©VDJWH3LSSLQª'HQNHVHOEVWGDUDQ9HUODXIGLFKQLFKW XQGYHUJLQLFKWGDHVGULQQHQVLFKHUHULVW© 6LHJLQJHQKLQEHULQGLHJURH:LUWVVWXEH'LH*HVHOOVFKDIWZDU=DKO UHLFKXQGEXQWJHPLVFKWZLH)URGRIHVWVWHOOWHDOVVHLQH$XJHQVLFKDQ GDV/LFKWJHZ|KQWKDWWHQ(VNDPKDXSWVlFKOLFKYRQHLQHPORGHUQGHQ +RO]IHXHUGHQQGLHGUHL/DPSHQGLHDQGHQ'HFNHQEDONHQKLQJHQZDUHQ WUEHXQGKDOEYHUVFKOHLHUWYRP5DXFK*HUVWHQPDQQ%XWWHUEOXPHVWDQG LQGHU1lKHGHV)HXHUVXQGXQWHUKLHOWVLFKPLWHLQSDDU=ZHUJHQXQG HLQLJHQVHOWVDPDXVVHKHQGHQ0HQVFKHQ$XIGHQ%lQNHQVDDOOHUOHL 9RON0HQVFKHQDXV%UHHHLQH*UXSSHRUWVDQVlVVLJHU+REELWVGLHPLW HLQDQGHUVFKZlW]WHQ QRFKHLQSDDU=ZHUJHXQGDQGHUHXQGHXWOLFKH*H VWDOWHQGLHLP6FKDWWHQXQGLQGHQ:LQNHOQVFKOHFKW]XHUNHQQHQZDUHQ $OVGLH$XHQODQG+REELWVKHUHLQNDPHQZXUGHQVLHYRQGHQ%UHHOlQ GHUQLP&KRUEHJUW'LH)UHPGHQEHVRQGHUVMHQHGLHGHQ*UQZHJ KHUDXIJHNRPPHQZDUHQVWDUUWHQVLHQHXJLHULJDQ'HU:LUWPDFKWHVLH PLWGHQ/HXWHQDXV%UHHEHNDQQWDEHUVRUDVFKGDVLH]ZDUYLHOH1DPHQ YHUVWDQGHQDEHUVHOWHQVLFKHUZDUHQ]XZHPZHOFKHU1DPHJHK|UWH'LH 0HQVFKHQLQ%UHHVFKLHQHQDOOH]LHPOLFKERWDQLVFKHXQGIU/HXWHDXV GHP$XHQODQGPHUNZUGLJNOLQJHQGH 1DPHQ]XKDEHQHWZD%LQVHQ OLFKW*HLEODWW+HLGH]HKHQ$IIDOWHU'LVWHOZROOHXQG)DUQLQJJDQ]]X VFKZHLJHQYRQ%XWWHUEOXPH (LQLJHGHU+REELWVKDWWHQlKQOLFKH1DPHQ 'LH/DENUDXWV]XP%HLVSLHOVFKLHQHQ]DKOUHLFK]XVHLQ$EHUGLHPHLVWHQ +REELWVKlWWHQQDWUOLFKH1DPHQZLH+DQJ'DFKVEDX/DQJK|KOHQ 6DQGKHEHUXQG6WROOHQYRQGHQHQYLHOHDXFKLP$XHQODQGJHEUlXFKOLFK ZDUHQ(VJDEPHKUHUH8QWHUEHUJVDXV6WDGHOXQGGDVLHVLFKQLFKWYRU VWHOOHQNRQQWHQGDMHPDQGGHQVHOEHQ1DPHQKDWRKQHYHUZDQGW]X VHLQGUFNWHQVLH)URGRDOVHLQHQODQJHYHUORUHQHQ9HWWHUDQV+HU] 'LH%UHH+REELWVZDUHQZLUNOLFKVHKUIUHXQGOLFKXQGQHXJLHULJXQG )URGRPHUNWHEDOGGDHULUJHQGHLQH(UNOlUXQJEHUVHLQ7XQXQG/DVVHQ ZUGHDEJHEHQPVVHQ(UJDEDQHULQWHUHVVLHUHVLFKIU*HVFKLFKWHXQG *HRJUDSKLHZDVYLHO.RSIVFKWWHOQKHUYRUULHIREZRKONHLQVGLHVHU:|U WHULP%UHH'LDOHNWRIWJHEUDXFKWZXUGH (UVDJWHHUGHQNHGDUDQHLQ%XFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]XVFKUHLEHQZRUDXIKLQULQJVXPYHUEOIIWHV6FKZHLJHQKHUUVFKWH XQGHU XQGVHLQH)UHXQGHZROOWHQ8QWHUODJHQVDPPHOQEHU+REELWVGLHDXHU KDOEGHV$XHQODQGVEHVRQGHUVLQGHQ|VWOLFKHQ/lQGHUQZRKQWHQ 'DUDXIHUKREVLFKQXQHLQ6WLPPHQJHZLUU+lWWH)URGRZLUNOLFKHLQ %XFKVFKUHLEHQZROOHQXQGYLHOH2KUHQJHKDEWGDQQKlWWHHULQZH QLJHQ0LQXWHQJHQXJIUPHKUHUH.DSLWHOHUIDKUHQ8QGDOVREGDV QRFKQLFKWUHLFKWHHUKLHOWHUHLQHJDQ]H/LVWHYRQ/HXWHQDQJHIDQJHQPLW ªGHUDOWH*HUVWHQPDQQKLHU©EHLGHQHQHUZHLWHUH(UNXQGLJXQJHQHLQ]LH KHQN|QQH$EHUQDFKHLQLJHU=HLWDOV)URGRNHLQH$QVWDOWHQWUDIGDV %XFKDXIGHU6WHOOH]XVFKUHLEHQNHKUWHQGLH+REELWV]XLKUHQ)UDJHQ EHUGLH*HVFKHKQLVVHLP$XHQODQG]XUFN)URGRHUZLHVVLFKDOVQLFKW VHKUPLWWHLOVDPXQGEDOGVDHUDOOHLQLQHLQHU(FNHK|UWH]XXQGVFKDXWH VLFKXP 'LH0HQVFKHQXQG=ZHUJHVSUDFKHQKDXSWVlFKOLFKYRQIHUQHQ(U HLJQLVVHQXQGEHULFKWHWHQ1HXLJNHLWHQGLHDOOPlKOLFKQXUDOO]XYHUWUDXW ZXUGHQ,P6GHQJDEHV8QUXKHXQGGLH0HQVFKHQGLHGHQ*UQ ZHJKHUDXIJHNRPPHQZDUHQVFKLHQHQXQWHUZHJV]XVHLQXP/lQGHU]X VXFKHQZRVLHHWZDV)ULHGHQILQGHQZUGHQ'LH/HXWHLQ%UHHZDUHQYRO OHU0LWJHIKODEHURIIHQVLFKWOLFKQLFKWVHKUGDUDXIHUSLFKWLQLKUHPNOHL QHQ/DQG)UHPGHLQ JURHU=DKODXI]XQHKPHQ(LQHUGHU5HLVHQGHQHLQ VFKLHOHQGHUKlOLFKHU%XUVFKHVDJWHYRUDXVGDGHPQlFKVWLPPHUPHKU /HXWHQDFKGHP1RUGHQNRPPHQZUGHQª:HQQNHLQ3ODW]IUVLHJH VFKDIIHQZLUGZHUGHQVLHVLFKVHOEVWZHOFKHQVFKDIIHQ6LHKDEHQHLQ 5HFKW]XOHEHQJHQDXVRJXWZLHDQGHUH/HXWH©VDJWHHUODXW'LH2UWVDQ VlVVLJHQ]HLJWHQVLFKQLFKWJHUDGHHUIUHXWEHUGLHVH$XVVLFKW 'LH+REELWVVFKHQNWHQDOOGHPQLFKWDOO]XYLHO$XIPHUNVDPNHLWXQG LP$XJHQEOLFNVFKLHQHVGLH+REELWVDXFKQLFKW]XEHWUHIIHQ*URH /HXWHNRQQWHQVFKZHUOLFKXP8QWHUNXQIWLQ+REELWK|KOHQELWWHQ6LHIDQ GHQ6DPXQG3LSSLQYLHOLQWHUHVVDQWHUGLHVLFKMHW]WJDQ]ZLH]X+DXVH IKOWHQXQGIU|KOLFKEHU(UHLJQLVVHLP$XHQODQGSODXGHUWHQ3LSSLQHU UHJWHYLHO+HLWHUNHLWPLWHLQHP%HULFKWGDUEHUZLHGDV'DFKGHU6WDGW K|KOHLQ0LFKHOELQJHHLQVWU]WH:LOOL:HLIXGHU%UJHUPHLVWHUXQG IHWWHVWH+REELWLP:HVWYLHUWHOZDUXQWHU.DONEHJUDEHQZRUGHQXQGNDP KHUDXVZLHHLQEHPHKOWHU.OR$EHUHVZXUGHQYHUVFKLHGHQH)UDJHQ JH VWHOOWGLH)URGRHWZDVEHXQUXKLJWHQ(LQHUGHU%UHHOlQGHUGHURIIHQEDU PHKUPDOVLP$XHQODQGJHZHVHQZDUZROOWHZLVVHQZRGLH8QWHUEHUJV HLJHQWOLFKOHEWHQXQGPLWZHPVLHYHUZDQGWVHLHQ 3O|W]OLFKPHUNWH)URGRGDHLQXQJHZ|KQOLFKDXVVHKHQGHUZHWWHUJH JHUEWHU0DQQGHULP'XQNHOQDQGHU:DQGVDHEHQIDOOVVHKUDXIPHUN VDPGHU+REELW8QWHUKDOWXQJODXVFKWH(UKDWWHHLQHQKRKHQ%LHUNUXJYRU VLFKXQGUDXFKWHDXVHLQHUVHOWVDPJHVFKQLW]WHQODQJVWLHOLJHQ3IHLIH6HLQH %HLQHKDWWHHUDXVJHVWUHFNWVLHVWHFNWHQLQKRKHQ6WLHIHOQDXVZHLFKHP /HGHUGLHLKPZLHDQJHJRVVHQVDHQDEHUVHKUDEJHWUDJHQXQGMHW]W VFKPXW]YHUNUXVWHWZDUHQ(UKDWWHHLQHQIOHFNLJHQ0DQWHODXVVFKZHUHP GXQNHOJUQHP7XFKEHUJHZRUIHQXQGWUXJWURW]GHU+LW]HLP5DXPHLQH .DSX]H GLHVHLQ*HVLFKWEHVFKDWWHWHDEHUVHLQH$XJHQVDKPDQIXQNHOQ DOVHUGLH+REELWVEHREDFKWHWH ª:HULVWGHQQGDV"©IUDJWH)URGRDOVHU*HOHJHQKHLWKDWWHPLW+HUUQ %XWWHUEOXPH]XIOVWHUQª'HQKDEW,KUJODXEHLFKQLFKWYRUJHVWHOOW© ª'HU"©VDJWHGHU:LUWXQGVFKLHOWH]XLKPKLQEHURKQHGHQ.RSI]X GUHKHQª'DVZHLLFKVHOEVWQLFKWJHQDX(ULVWHLQHUYRQGHPZDQGHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQ9RON² :DOGOlXIHUQHQQHQZLUVLH(UUHGHWVHOWHQHVVHLGHQQHUHU ]lKOWZHQQLKPGHU6LQQGDQDFKVWHKWHLQHXQJHZ|KQOLFKH*HVFKLFKWH 0DOYHUVFKZLQGHWHUIUHLQHQ0RQDWRGHUHLQ-DKUXQGGDQQWDXFKWHU SO|W]OLFKZLHGHUDXI,P)UKMDKUZDUHU]LHPOLFKRIWKLHUDEHULQOHW]WHU =HLWKDWHUVLFKQLFKWPHKUVHKHQODVVHQ6HLQHQULFKWLJHQ1DPHQKDEHLFK QLHJHK|UWDEHUKLHULQGHU*HJHQGLVWHUDOV6WUHLFKHUEHNDQQW(UKROW JXWDXVPLWVHLQHQODQJHQ%HLQHQREZRKOHUQLHPDQGHPVDJWDXVZHO FKHP*UXQGHHUVLFKVRHLOW$EHUHVJLEWNHLQH(UNOlUXQJIU2VWXQG :HVWZLHZLULQ%UHHVDJHQZRPLWGLH:DOGOlXIHUXQGGLH/HXWHLP $XHQODQGJHPHLQWVLQGELWWHXP9HUJHEXQJ.RPLVFKGD,KUQDFK LKPIUDJW©$EHULQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGH+HUU%XWWHUEOXPH DEJHUXIHQZHLOPHKU%LHUYHUODQJWZXUGHXQGVHLQHOHW]WH%HPHUNXQJ EOLHEXQJHNOlUW )URGREHPHUNWHGD6WUHLFKHULKQMHW]WDQVDKDOVREHUDOOHVZDVJH VDJWZRUGHQZDUJHK|UWRGHUHUUDWHQKDEH0LWHLQHPPDOOXGHU)URGR PLWHLQHU+DQGEHZHJXQJXQGHLQHP.RSIQLFNHQHLQVLFK]XLKP]XVHW ]HQ$OV)URGRKHUEHUNDPZDUIHUVHLQH.DSX]H]XUFNXQGHQWKOOWH HLQHQVWUXEEHOLJHQ.RSIPLWGXQNOHPJUDXGXUFK]RJHQHP+DDUXQGLQ HLQHPEOHLFKHQVWUHQJHQ*HVLFKWHLQ3DDUVFKDUIHJUDXH$XJHQ ª,FKZHUGH6WUHLFKHUJHQDQQW©VDJWHHUOHLVHª,FKIUHXHPLFK(XFK NHQQHQ]XOHUQHQ+HUU² 8QWHUEHUJZHQQGHUDOWH%XWWHUEOXPH(XUHQ 1DPHQULFKWLJYHUVWDQGHQKDW© ª+DWHU©VDJWH)URGRVWHLI(UIKOWHVLFKNHLQHVZHJVZRKOXQWHUGHP %OLFNGLHVHUVFKDUIHQ$XJHQ ª1XQ+HUU8QWHUEHUJ©VDJWH6WUHLFKHUªDQ(XUHU6WHOOHZUGHLFK YHUKLQGHUQGD(XUHMXQJHQ)UHXQGH]XYLHOUHGHQ7ULQNHQ)HXHUXQG HLQHOXVWLJH*HVHOOVFKDIWVLQGDQJHQHKPJHQXJDEHUVFKOLHOLFKVLQGZLU KLHUQLFKWLP$XHQODQG(VVLQGVRQGHUEDUH/HXWHXQWHUZHJV2EZRKO YLHOOHLFKWQLFKWJHUDGHLFKGDVVDJHQVROOWHZHUGHW,KUZRKOGHQNHQ© IJWHHUPLWHLQHPYHU]HUUWHQ/lFKHOQKLQ]XDOVHU)URGRV%OLFNEHPHUNWH ª8QGLQOHW]WHU=HLWVLQGVRJDUQRFKPHUNZUGLJHUH5HLVHQGHGXUFK%UHH JHNRPPHQ©IXKUHUIRUWXQGEHREDFKWHWHGDEHL)URGRV*HVLFKW )URGRHUZLGHUWHVHLQHQ%OLFNVDJWHDEHUQLFKWVXQG6WUHLFKHUPDFKWH NHLQHZHLWHUH$QGHXWXQJ6HLQH$XIPHUNVDPNHLWVFKLHQVLFKSO|W]OLFK 3LSSLQ]X]XZHQGHQ)URGRZDUEHVWU]WDOVHUPHUNWHGDGHUDOEHUQH MXQJH7XNHUPXWLJWGXUFKVHLQHQ(UIROJPLWGHPGLFNHQ%UJHUPHLVWHU YRQ0LFKHOELQJHMHW]WWDWVlFKOLFKVHKUGUDVWLVFKYRQ%LOERV$EVFKLHGV IHLHUEHULFKWHWH6FKRQZDUHUEHLGHU5HGHDQJHODQJWXQGQlKHUWHVLFK GHPHUVWDXQOLFKHQ9HUVFKZLQGHQ )URGRZDUlUJHUOLFK)UGLHPHLVWHQGHURUWVDQVlVVLJHQ+REELWVZDU GDV]ZHLIHOORVHLQHJDQ]KDUPORVH*HVFKLFKWHHEHQHWZDV.RPLVFKHV YRQGHQNRPLVFKHQ/HXWHQMHQVHLWVGHV)OXVVHVDEHUPDQFKH]XP%HL VSLHOGHUDOWH%XWWHUEOXPH ZXWHQGDVHLQHRGHUDQGHUHXQGKDWWHQZDKU VFKHLQOLFKVFKRQOlQJVW*HUFKWHEHU%LOERV9HUVFKZLQGHQJHK|UW(V ZUGHLKQHQZLHGHUGHQ1DPHQ%HXWOLQLQ(ULQQHUXQJUXIHQEHVRQGHUV ZHQQLQ%UHHQDFKGLHVHP1DPHQJHIRUVFKWZRUGHQZDU )URGRUXWVFKWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGIUDJWHVLFKZDV]XWXQVHL 3LSSLQJHQRRIIHQVLFKWOLFKGDV$XIVHKHQGDVHUHUUHJWHXQGKDWWHJDQ] YHUJHVVHQLQZHOFKHU*HIDKUVLHZDUHQ)URGREHIUFKWHWHSO|W]OLFKGD HULQVHLQHUDXJHQEOLFNOLFKHQ6WLPPXQJVRJDUGHQ5LQJHUZlKQHQN|QQWH XQGGDVPRFKWHYHUKlQJQLVYROOZHUGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,KUVROOWHWOLHEHUUDVFKHWZDVWXQ©IOVWHUWH6WUHLFKHULKPLQV2KU )URGRVWDQGDXIVSUDQJDXIHLQHQ7LVFKXQGEHJDQQ]XUHGHQXQG GDPLWZDUGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU=XK|UHUYRQ3LSSLQDEJHOHQNW(LQLJH +REELWVVFKDXWHQ)URGRDQODFKWHQXQGNODWVFKWHQXQGJODXEWHQ+HUU 8QWHUEHUJKDEHPHKU%LHU]XVLFKJHQRPPHQDOVLKPJXWWDW )URGRNDPVLFKPLWHLQHPPDOVHKUW|ULFKWYRUXQG PHUNWHGDHUZLH HVVHLQH*HZRKQKHLWZDUZHQQHUHLQH5HGHKLHOW PLWGHQ'LQJHQLQVHL QHU7DVFKHVSLHOWH(UIKOWHGHQ5LQJDQVHLQHU.HWWHXQGXQHUNOlUOLFKHU :HLVHEHUNDPLKQGHU:XQVFKLKQDXI]XVWUHLIHQXQGDXVGLHVHUDOEHU QHQ6LWXDWLRQ]XYHUVFKZLQGHQ,UJHQGZLHKDWWHHUGDV*HIKOGDGHU $QVWRYRQDXHQNDPYRQLUJHQGMHPDQGHPRGHULUJHQGHWZDVLP 5DXP(UZLGHUVWDQGGHU9HUVXFKXQJHQWVFKORVVHQXQGXPNODPPHUWHGHQ 5LQJPLWGHU+DQGDOVZROOWHHULKQIHVWKDOWHQXQGYHUKLQGHUQGDHU VLFKGDYRQPDFKHRGHULUJHQGHLQ8QKHLODQULFKWH(LQH$QUHJXQJYHUPLW WHOWHHULKPMHGHQIDOOVQLFKW(UVSUDFKªHLQSDDUSDVVHQGH:RUW©ZLH PDQLP$XHQODQGJHVDJWKlWWH:LUVLQGDOOHVHKUGDQNEDUIUGLH IUHXQGOLFKH$XIQDKPHXQGLFKZDJH]XKRIIHQGDPHLQNXU]HU%HVXFK GLHDOWHQ%DQGHGHU)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ%UHHXQGGHP$XHQODQGZLH GHUQHXNQSIHQZLUG XQGGDQQ]|JHUWHHUXQGKXVWHWH -HGHULP5DXPVDKLKQMHW]WDQª(LQ/LHG©ULHIHLQHUGHU+REELWV ª(LQ/LHG(LQ/LHG©ULHIHQDOOHDQGHUHQª/RVQXQ+HUUVLQJWXQV HWZDVZDVZLUQRFKQLFKWJHK|UWKDEHQ© (LQHQ$XJHQEOLFNVWDQG)URGRPLWRIIHQHP0XQGGD'DQQVWLPPWHHU LQVHLQHU9HU]ZHLIOXQJHLQOlFKHUOLFKHV/LHGDQGDV%LOERUHFKWJHUQJH KDEWKDWWHXQGDXIGDVHUVRJDU]LHPOLFKVWRO]JHZHVHQZDUGHQQGHQ 7H[WKDWWHHUVHOEVWYHUIDW (VKDQGHOWHYRQHLQHP*DVWKDXVXQGGDV ZDUYHUPXWOLFKGHU*UXQGZDUXPHV)URGRJHUDGHHLQILHO+LHULVWGHU YROOH:RUWODXW+HXW]XWDJHVLQG]XPHLVWQXUQRFKHLQSDDU:RUWHGDYRQ LQ(ULQQHUXQJ (LQDOWHU.UXJHLQIU|KOLFKHU.UXJ /HKQWJUDXDPJUDXHQ+DQJ 'RUWEUDXHQVLHHLQ%LHUVREUDXQ 'DVHOEVWGHU0DQQLP0RQGNDPVFKDXQ 8QGODJLP5DXVFKHODQJ 'HU6WDOONQHFKWKDWHLQHQ.DWHU² PLDX² 'HUVWUHLFKWLP6XIIGLH)LHGHO 6HLQ%RJHQVlJWGLH6DLWHQTXHU 0DOTXLHWVFKWHVODXWPDOEUXPPWHVVHKU 9RQVHLQHPJUDXVLJHQ/LHGHO 'HU6FKDQNZLUWKlOWVLFKHLQHQ+XQG 'HUKDWYLHO6LQQIU6SD *HKW VLQGHU6WXEHOXVWLJKHU 6SLW]WHUGDV2KUXQGIUHXWVLFKVHKU 8QGODFKWXQGODFKWVLFKZDV $XFKKDEHQVLHHLQH+|UQHUNXK 6WRO]ZLHHLQ.|QLJVNLQG 'HUVWHLJW0XVLNZLH%LHU]X.RSI 6LHVFKZHQNWGHQ6FKZDQ]ELVKLQ]XP6FK|SI 8QGWDQ]WGDVJXWH5LQG 8QGHUVWGDVVLOEHUQH*HVFKLUU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8QG/|IIHOKDXIHQZHLV $P6RQQWDJNRPPWGDV%HVWHGUDQ 'DVIDQJHQVLHVFKRQDP 6DPVWDJDQ =XSXW]HQYROOHU)OHL 'HU0DQQLP0RQGWUDQNQRFKHLQH0D 'HU.DWHUMDXOWHODXW (VWDQ]WHQ7HOOHUXQG%HVWHFN 'LH.XKVFKOXJKLQWHQDXVYRU6FKUHFN 'HU+XQGZDUQLFKWHUEDXW 'HU0DQQLP0RQGWUDQNQRFKHLQH0D 8QGUROOWHVDQIWYRP)D 'DQQVFKOLHIHUXQGWUlXPWHYRQEUDXQHP%LHU $P+LPPHOVWDQGHQQXUQRFKYLHU 9LHU6WHUQHPRUJHQEOD 'DULHIGHU.QHFKWVHLQHUEODXHQ.DW] ª'LH0RQGVFKLPPHOVFKlXPHQVFKRQ 8QGEHLHQDXIGHQ7UHQVHQKHUXP 'HU0RQGPDQQDEHUGHUOLHJWNUXPP 8QGEDOGJHKWDXIGLH6RQQ
'DVSLHOWHGHU.DWHUKHLGLGHOGXPGLGHO $OVULHIHUGLH7RWHQKHUEHL (UVlJWHJDQ]MlPPHUOLFKVFKQHOOHUXQGVFKQHOOHU 'HU:LUWULHI +H0DQQ (VZLUGKHOOHUXQGKHOOHU 6FKRQOlQJVWVFKOXJGLH*ORFNHGUHL
6LHUROOWHQLKQPKVDPGHQ+DQJKLQDQ 8QGSOXPSVLQGHQ0RQGKLQHLQ 'LH0RQGVFKLPPHO² KXL² JLQJHQGXUFKYRU6FKUHFN 'LH.XKZXUGHWROOXQGGDV6LOEHUEHVWHFN 'DVWDQ]WH5LQJHOUHLKQ %HLP'LGHOGXPGLGHOGHU-DPPHUILHGHO -DXOWHGDV+QGOHLQVHKU 'DVWDQGHQGLH.XKXQGGLH5|VVHUN|SI 'LH*lVWHVRIIHQDXV7DVVHXQG7RSI 8QGOLHHQGLH%HWWHQOHHU 'DULGLH6DLWHXQGSO|W]OLFKVSUDQJ 'LH.XKEHUQ0RQGLQV*UDV 'DV+QGOHLQODFKWHXQGIUHXWHVLFKVFKRQ 'RFKGDV6DPVWDJVJHVFKLUUNOLUUWHVFKDPORVGDYRQ 0LW6RQQWDJVO|IIHOXQG JODV 'HU9ROOPRQGUROOWHKLQWHUGHQ+DQJ 'LH6RQQHHUKRELKU+DXSW 'DJLQJHQGLH/HXWHDPKHOOLFKWHQ7DJ =X%HWW² ZHOFKYHUUFNWHU0HQVFKHQVFKODJ 'DVKlWWHVLHQLHJHJODXEW
(VJDEODQJDQKDOWHQGHQXQGODXWHQ%HLIDOO)URGRKDWWHHLQHJXWH 6XPPHXQGGDV/LHGZDUJDQ]QDFKLKUHP*HVFKPDFNJHZHVHQª:RLVW GHUDOWH*HUVWHQPDQQ"©VFKULHQVLHª'DVPXHUK|UHQ+LQ]VROOVHLQHU .DW]HGDV)LHGHOQEHLEULQJHQXQGGDQQVSLHOWVLHXQV]XP7DQ]DXI©6LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ULHIHQQDFKPHKU%LHUXQGEHJDQQHQ]XEUOOHQª6LQJW HVQRFKHLQPDO +HUU.RPPWVFKRQ1RFKHLQPDO© 6LHQ|WLJWHQ)URGRQRFKHWZDV]XWULQNHQXQGGDQQGDV/LHGQRFKPDO ]XEHJLQQHQXQGYLHOHYRQLKQHQVWLPPWHQPLWHLQGHQQGLH0HORGLHZDU ZRKOEHNDQQWXQG9HUVHOHUQWHQVLHUDVFK-HW]WZDU)URGRDQGHU5HLKHVLFK JHVFKPHLFKHOW]XIKOHQ(UNOHWWHUWHDXIHLQHQ7LVFKXQGDOVHUGDV]ZHLWH 0DOEHL6SUDQJGLH.XKEHUQ0RQG DQJHODQJWZDUPDFKWHHUHLQHQ /XIWVSUXQJ9LHO]XVFKZXQJYROOGHQQHUODQGHWHSHQJDXIHLQHP7DEOHWW YROOHU%LHUNUJHUXWVFKWHDXVXQGUROOWHPLWHLQHP.UDFKHQ.OLUUHQXQG HLQHP%XPVXQWHUGHQ7LVFK'LH=XK|UHUVSHUUWHQVFKRQGHQ0XQGDXI XPKHU]KDIW]XODFKHQKLHOWHQSO|W]OLFKDQXQGVWDUUWHQRKQHHLQHQ/DXW GHQQGHU6lQJHUZDUYHUVFKZXQGHQ(UZDUHLQIDFKZHJDOVVHLHUJHUD GHZHJVGXUFKGHQ)XERGHQJHJDQJHQRKQHHLQ/RFK]XKLQWHUODVVHQ 'LHRUWVDQVlVVLJHQ+REELWVVDHQY|OOLJYHUEOIIWGDGDQQVSUDQJHQVLH DXIXQGULHIHQQDFK*HUVWHQPDQQ'LHJDQ]H*HVHOOVFKDIW]RJVLFKYRQ 3LSSLQXQG6DP]XUFNGLHDOOHLQLQHLQHU(FNHVLW]HQEOLHEHQXQGDXV HLQLJHP$EVWDQGILQVWHUXQG]ZHLIHOQGEHlXJWZXUGHQ(VZDUNODUGD YLHOH/HXWHVLHMHW]WIUGLH*HIlKUWHQHLQHVZDQGHUQGHQ=DXEHUHUVPLW XQEHNDQQWHQ)lKLJNHLWHQXQG$EVLFKWHQKLHOWHQ$EHUGDZDUHLQ VFKZlU]OLFKHU%UHHOlQGHUGHUVDKVLHPLWHLQHPVRZLVVHQGHQXQGKDOE VS|WWLVFKHQ$XVGUXFNDQGDLKQHQJDQ]XQEHKDJOLFKZXUGH3O|W]OLFK VFKOSIWHHU]XU7UKLQDXVJHIROJWYRQGHPVFKLHOHQGHQ6GOlQGHUGLH EHLGHQKDWWHQGHQ$EHQGEHUHLQHJDQ]H0HQJH]XVDPPHQJHWXVFKHOW +LQWHU LKQHQJLQJDXFK+HLQULFKGHU7RUZlFKWHUKLQDXV )URGRNDPVLFKVHKUW|ULFKWYRU'DHUQLFKWZXWHZDVHUVRQVWWXQ VROOWHNUDEEHOWHHUXQWHUGHQ7LVFKHQKLQGXUFKLQGLHGXQNOH(FNH]X 6WUHLFKHUGHUXQJHUKUWGDVDXQGQLFKWHUNHQQHQOLHZDVHUGDFKWH )URGROHKQWHVLFKDQGLH:DQGXQG]RJGHQ5LQJDE:LHHUDXIVHLQHQ )LQJHUJHUDWHQZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ(UNRQQWHVLFKQXUYRUVWHOOHQ GDHULQGHU7DVFKHPLWLKPJHVSLHOWKDWWHZlKUHQGHUVDQJXQGGDHU LUJHQGZLHKLQDXIJHUXWVFKWZDUDOVHUGLH+DQGUXFNDUWLJDXVVWUHFNWHXP VLFKEHLP6WXU]DE]XVWW]HQ(LQHQ$XJHQEOLFNIUDJWHHUVLFKRELKP QLFKWGHU5LQJVHOEVWHLQHQ6WUHLFKJHVSLHOWKDEHYLHOOHLFKWKDWHUYHU VXFKWVLFKEHPHUNEDU]XPDFKHQXPHLQHP:XQVFKRGHU%HIHKO]XHQW VSUHFKHQGHQHULP5DXPVSUWH,KPJHILHOHQGLH0lQQHUQLFKWGLHKLQ DXVJHJDQJHQZDUHQ ª1XQ"©VDJWH6WUHLFKHUDOV)URGRZLHGHUVLFKWEDUZDUª:DUXPKDEW ,KUGDVJHWDQ"(VZDUVFKOLPPHUDOVDOOHVZDV(XUH)UHXQGHKlWWHQVDJHQ N|QQHQ-HW]WVHLG,KUPLW(XUHP)XLQV)HWWQlSIFKHQJHUDWHQRGHUVROOWH LFKVDJHQPLW(XUHP)LQJHU"© ª,FKZHLQLFKWZDV,KUPHLQW©VDJWH)URGRYHUlUJHUWXQGEHXQUX KLJW ª2GRFKGDVZLW,KU©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHUZLUZROOHQOLHEHU ZDUWHQELVVLFKGHU$XIUXKUJHOHJWKDW'DQQZHQQ VUHFKWLVW+HUU %HXWOLQ ZUGHLFKJHUQLQDOOHU5XKHHLQ:RUWPLW(XFKUHGHQ© ª:RUEHU"©IUDJWH)URGRXQGK|UWHEHUGLHSO|W]OLFKH9HUZHQGXQJ VHLQHVULFKWLJHQ1DPHQVKLQZHJ ªhEHUHLQH6DFKHYRQHLQLJHU%HGHXWXQJ² IUXQVEHLGH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHUXQGVDK)URGRLQGLH$XJHQª(VPDJVHLQGD,KUHWZDVK|UW ZDVYRQ1XW]HQIU(XFKLVW© ª6HKUVFK|Q©VDJWH)URGRHUYHUVXFKWHXQEHWHLOLJW]XHUVFKHLQHQª,FK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHUGHVSlWHUPLW(XFKUHGHQ© $P.DPLQIDQGGHUZHLOHLQH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ VWDWW+HUU%XWWHU EOXPHZDUKHUHLQJHNRPPHQXQGEHPKWHVLFKMHW]WYHUVFKLHGHQHQZLGHU VSUHFKHQGHQ%HULFKWHQEHUGDV(UHLJQLVJOHLFK]HLWLJ]XIROJHQ ª,FKVDKLKQ+HUU%XWWHUEOXPH©VDJWHHLQ+REELWª2GHUYLHOPHKULFK VDKLKQQLFKWZHQQ,KUYHUVWHKWZDVLFKPHLQH(UKDWVLFKHLQIDFKLQ /XIWDXIJHO|VWVR]XVDJHQ© ª:DV,KUQLFKWVDJW+HUU/DENUDXW©VDJWHGHU:LUWGHUJDQ]YHUVW|UW DXVVDK ª'RFK©EHWHXHUWH/DENUDXWª8QGLFKPHLQHHVZRUWZ|UWOLFKZDVQRFK PHKUKHLHQZLOO© ª'DOLHJWLUJHQGHLQ ,UUWXPYRU©VDJWH%XWWHUEOXPHXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª'LHVHU+HUU8QWHUEHUJZDUYLHO]XOHLEKDIWLJDOVGDHUVLFKHLQ IDFKLQ/XIWDXIO|VHQN|QQWH© ª-DZRLVWHUGHQQGDQQ"©VFKULHQYHUVFKLHGHQH6WLPPHQ ª:RKHUVROOLFKGDVZLVVHQ"(UNDQQJHKHQZRKLQHUZLOOYRUDXVJH VHW]WGDHUDP0RUJHQVHLQH5HFKQXQJEH]DKOW'DLVW+HUU7XNGHULVW QLFKWYHUVFKZXQGHQ© ª1DZDVLFKJHVHKHQKDEHKDEHLFKJHVHKHQ©HUNOlUWH/DENUDXWKDUW QlFNLJ ª8QGLFKVDJHGDOLHJWHLQ,UUWXPYRU©ZLHGHUKROWH%XWWHUEOXPH QDKPGDV7DEOHWWXQGVDPPHOWHGDV]HUEURFKHQH*HVFKLUUDXI ª1DWUOLFKLVWHVHLQ,UUWXP©VDJWH)URGRª,FKELQQLFKWYHUVFKZXQ GHQ+LHUELQLFKMD,FKKDEHQXUHLQSDDU:RUWHPLW6WUHLFKHUGDLQGHU (FNHJHZHFKVHOW© (UWUDWQDFKYRPLQGHQ6FKHLQGHV.DPLQIHXHUVDEHUGLH0HKU]DKO GHU$QZHVHQGHQZLFKYRULKP]XUFNXQGZDUVRJDUQRFKEHIUHPGHWHU DOVYRUKHU6HLQH(UNOlUXQJGDHUQDFKVHLQHP6WXU]UDVFKXQWHUGHQ 7LVFKHQGXUFKJHNURFKHQVHLEHIULHGLJWHVLHQLFKWLPJHULQJVWHQ'LHPHL VWHQ+REELWVXQG0HQVFKHQDXV%UHHZDUHQYHUVWLPPWXQGJLQJHQVRIRUW QDFK+DXVHDQGLHVHP$EHQGVWDQGLKQHQGHU6LQQQLFKWPHKUQDFK 8QWHUKDOWXQJ(LQRGHU]ZHLZDUIHQ)URGRHLQHQILQVWHUHQ%OLFN]XXQG PXUPHOWHQHWZDVYRUVLFKKLQDOVVLHDXIEUDFKHQ'LH=ZHUJHXQGGLH ]ZHLRGHUGUHLIUHPGHQ0HQVFKHQGLHQRFKJHEOLHEHQZDUHQVWDQGHQDXI XQGVDJWHQGHP:LUWJXWH1DFKWQLFKWDEHU)URGRXQGVHLQHQ)UHXQGHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDZDUQXUQRFK6WUHLFKHUGDGHUXQEHDFKWHWDQ GHU:DQGVD +HUU%XWWHUEOXPHVFKLHQGLH)DVVXQJQLFKWYHUORUHQ]XKDEHQ(UUHFK QHWHVLFKVHKUZDKUVFKHLQOLFKDXVGDVHLQ+DXVDQYLHOHQ]XNQIWLJHQ $EHQGHQZLHGHUYROOVHLQZUGHELVGDVMHW]LJH5lWVHOJUQGOLFKGXUFK JHVSURFKHQZlUHª1DZDVKDEW,KUGHQQEORJHPDFKW+HUU8QWHU EHUJ"©IUDJWHHUª0LW(XUHU$NUREDWLNKDEW,KUPHLQH*lVWHHUVFKUHFNW XQGPHLQ*HVFKLUU]HUEURFKHQ© ª(VWXWPLUVHKUOHLGGDLFK8QUXKHJHVWLIWHWKDEH©VDJWH)URGRª(V ZDUJDQ]XQEHDEVLFKWLJWGDVYHUVLFKHUHLFK(XFK(LQK|FKVWEHGDXHU OLFKHV0LJHVFKLFN© ª6FKRQJXW+HUU8QWHUEHUJ$EHUZHQQ,KU(XFKPDOZLHGHUDOV $NUREDWRGHU=DXEHUNQVWOHURGHUZDVLPPHUHVZDUEHWlWLJHQZROOW GDQQZDUQWGLH/HXWHYRUKHU² XQGZDUQWPLFK :LUVLQGKLHUHLQEL FKHQPLWUDXLVFKJHJHQDOOHVZDVXQJHZ|KQOLFKLVW² QLFKWJDQ]JHKHXHU ZHQQ,KUYHUVWHKWZDVLFKPHLQHXQGVRSO|W]OLFKN|QQHQZLUXQVQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GUDQJHZ|KQHQ© ª,FKZHUGHQLFKWVGHUJOHLFKHQZLHGHUWXQ+HUU%XWWHUEOXPHGDVYHU VSUHFKHLFK8QGMHW]WZHUGHLFKZRKOLQV%HWWJHKHQ:LUZROOHQIUK DXIEUHFKHQ:UGHW,KUELWWHGDIUVRUJHQGDXQVHUH3RQLHVXPDFKW 8KUEHUHLWVLQG"© ª6HKUJXW$EHUHKH,KUJHKWKlWWHLFK(XFKJHUQQRFKXQWHUYLHU $XJHQJHVSURFKHQ+HUU8QWHUEHUJ0LULVWJHUDGHHWZDVZLHGHUHLQJHIDO OHQGDVLFK(XFKVDJHQVROOWH,FKKRIIH,KUZHUGHWHVQLFKWEHOQHKPHQ ,FKKDEHQRFKHLQSDDU.OHLQLJNHLWHQ]XHUOHGLJHQGDQQNRPPHLFKLQ (XHU=LPPHUZHQQ VUHFKWLVW© ª*HZL©VDJWH)URGRDEHULKPZXUGHVFKZHUXPV+HU](UIUDJWH VLFKZLHYLHO*HVSUlFKHXQWHUYLHU$XJHQLKPYRU GHP6FKODIHQJHKHQ QRFKEHYRUVWQGHQXQGZDVVLFKGDEHLKHUDXVVWHOOHQZUGH+DWWHQVLFK GLHVH/HXWHDOOHJHJHQLKQYHUEQGHW",KPNDPGHU9HUGDFKWREVLFK QLFKWVHOEVWKLQWHUGHPIHWWHQ*HVLFKWGHVDOWHQ%XWWHUEOXPHILQVWHUH$E VLFKWHQYHUEHUJHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=(+17(6.$3,7(/ 675(,&+(5
)URGR3LSSLQXQG6DPJLQJHQ]XUFNLQGLHNOHLQH*DVWVWXEH(V EUDQQWHNHLQ/LFKW0HUU\ZDUQLFKWGDXQGGDV)HXHUZDUKHUXQWHUJH EUDQQW(UVWDOVVLHGLH*OXWZLHGHU]XP$XIIODPPHQJHEUDFKWXQGHLQ SDDU6FKHLWHQDFKJHOHJWKDWWHQPHUNWHQVLHGD6WUHLFKHUPLWJHNRPPHQ ZDU'DVDHUJDQ]VWLOODXIHLQHP6WXKODQGHU7U ª+DOOR©VDJWH3LSSLQª:HUVHLG,KUXQGZDVZROOW,KU"© ª,FKZHUGH6WUHLFKHUJHQDQQW©DQWZRUWHWHHUª8QGREZRKOHUHVYHU JHVVHQKDEHQPDJKDW(XHU)UHXQGYHUVSURFKHQVLFKLQ5XKHPLWPLU]X XQWHUKDOWHQ© ª,KUVDJWHWJODXEHLFKLFKZUGHHWZDVK|UHQGDVYRQ1XW]HQIU PLFKVHL©VDJWH)URGRª:DVKDEW,KU]XVDJHQ"© ª9HUVFKLHGHQHV©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHUQDWUOLFKNRVWHWHV HWZDV© ª:DVPHLQW,KUGDPLW"©IUDJWH)URGRVFKDUI ª%HUXKLJW(XFK,FKPHLQHQXUIROJHQGHVª,FKZHUGH(XFKVDJHQZDV LFKZHLXQG(XFKHLQLJHJXWH5DWVFKOlJHJHEHQ² DEHULFKHUZDUWHHLQH %HORKQXQJ© ª8QGZRULQVROOGLHEHVWHKHQELWWHVFK|Q"©VDJWH)URGR(UIUFKWHWH MHW]WHLQHP(USUHVVHULQGLH+lQGHJHIDOOHQ]XVHLQXQGHUGDFKWHYROO 8QEHKDJHQGDUDQGDHUQXUZHQLJ*HOGEHLVLFKKDWWH'LH*HVDPW VXPPHZUGHHLQHQ*DXQHUNDXP]XIULHGHQVWHOOHQXQGHLJHQWOLFKNRQQWH HUJDUQLFKWVGDYRQHQWEHKUHQ ª1LFKW PHKUDOV,KU(XFKOHLVWHQN|QQW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUPLW HLQHPVFKZDFKHQ/lFKHOQDOVKDEHHU)URGRV*HGDQNHQHUUDWHQª1XUIRO JHQGHV,KUPWPLFKVRODQJHPLWQHKPHQELVLFK(XFKYHUODVVHQZLOO© ª$FKZLUNOLFK©HUZLGHUWH)URGREHUUDVFKWDEHUQLFKWVHKUHUOHLFK WHUWª6HOEVWZHQQLFKHLQHQZHLWHUHQ*HIlKUWHQZQVFKWHZUGHLFKPLW GHUOHLQLFKWHLQYHUVWDQGHQVHLQVRODQJHLFKQLFKWHUKHEOLFKPHKUEHU (XFKXQG(XUH$QJHOHJHQKHLWHQZWH© ª$XVJH]HLFKQHW©ULHI6WUHLFKHUVFKOXJGLH%HLQHEHUXQGVHW]WHVLH EHTXHPKLQª,KUVFKHLQW(XUHQ9HUVWDQGZLHGHUEHLVDPPHQ]XKDEHQ XQGGDVLVWDXFKJXW%LVKHUVHLG,KUYLHO]XOHLFKWVLQQQLJJHZHVHQ1XQ JXW,FKZHUGH(XFKVDJHQZDVLFKZHLXQG(XFKGLH%HORKQXQJEHU ODVVHQ,KUZHUGHWVLHYLHOOHLFKW JHUQJHZlKUHQZHQQ,KUPLFKDQJHK|UW KDEW© ª$OVRIDQJWDQ©VDJWH)URGRª:DVZLW,KU"© ª=XYLHO]XYLHOHGXQNOH'LQJH©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUJULPPLJª$EHU ZDV(XUH$QJHOHJHQKHLWEHWULIIW©(UVWDQGDXIXQGJLQJ]XU7U|II QHWHVLHUDVFKXQGVFKDXWHKLQDXV'DQQVFKORHUVLHOHLVHXQGVHW]WHVLFK ZLHGHUKLQª,FKKDEHVFKDUIH2KUHQ©IXKUHUIRUWXQGVHQNWHGLH 6WLPPHªXQGZHQQJOHLFKLFKQLFKWYHUVFKZLQGHQNDQQVRKDEHLFKGRFK YLHOHZLOGHXQGZDFKVDPH*HVFK|SIHJHMDJWXQGNDQQHVZHQQLFKZLOO JHZ|KQOLFKYHUPHLGHQJHVHKHQ]XZHUGHQ-DLFKZDUKHXWHDEHQGKLQWHU GHU+HFNHDQGHU6WUDHZHVWOLFKYRQ%UHHDOVYLHU+REELWVDXVGHU*H JHQGGHU+|KHQNDPHQ,FKEUDXFKHQLFKWDOOHV]XZLHGHUKROHQZDVVLH ]XPDOWHQ%RPEDGLORGHUXQWHUHLQDQGHU VDJWHQDEHUHWZDVLQWHUHVVLHUWH PLFK%LWWHGHQNWGDUDQGDGHU1DPH%HXWOLQQLFKWHUZlKQWZHUGHQ GDUI,FKELQ+HUU8QWHUEHUJZHQQHLQ1DPHJHQDQQWZHUGHQPX 'DV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LQWHUHVVLHUWHPLFKVRVHKUGDLFKLKQHQELVKLHUKHUIROJWH,FKNOHWWHUWH JOHLFKQDFK LKQHQEHUGDV7RU9LHOOHLFKWKDW+HUU%HXWOLQHLQHQHKUHQ KDIWHQ*UXQGVHLQHQ1DPHQDE]XOHJHQDEHUVHOEVWGDQQZUGHLFKLKP XQGVHLQHQ)UHXQGHQUDWHQYRUVLFKWLJHU]XVHLQ© ª,FKEHJUHLIHQLFKWZHOFKHV,QWHUHVVHLUJHQGMHPDQGLQ%UHHDQPHLQHP 1DPHQKDEHQN|QQWH©HUZLGHUWH)URGRlUJHUOLFKªXQGHVLVWPLUDXFK QLFKWEHNDQQWZDUXPHU(XFKLQWHUHVVLHUW+HUU6WUHLFKHUPDJHLQHQ HKUHQKDIWHQ*UXQGKDEHQ]XVSLRQLHUHQXQG]XODXVFKHQDEHUVHOEVW GDQQZUGHLFKLKPUDWHQGHQ*UXQG]XHUNOlUHQ© ª*XWJHDQWZRUWHW©VDJWH6WUHLFKHUODFKHQGª$EHUGLH(UNOlUXQJLVW HLQIDFK,FKKLHOW$XVVFKDXQDFKHLQHP+REELWPLW1DPHQ)URGR%HXW OLQ,FKZROOWHLKQVFKQHOOILQGHQ,FKKDWWHHUIDKUHQGDHUDXVGHP $XHQODQGHLQ² QXQMDHLQ*HKHLPQLVPLWEULQJWGDVPLFKXQGPHLQH )UHXQGHDQJHKW© ª1HLQPLYHUVWHKWPLFKQLFKW©ULHIHUDOVVLFK)URGRHUKREXQG6DP PLWHLQHPILQVWHUHQ$XVGUXFNDXIVSUDQJª,FKZHUGHGDV*HKHLPQLVYRU VLFKWLJHUEHZDKUHQDOV,KU8QG9RUVLFKWLVWYRQQ|WHQ©(UEHXJWHVLFK YRUXQGVFKDXWH VLHDQª%HREDFKWHWMHGHQ6FKDWWHQ©VDJWHHUOHLVH ª6FKZDU]H5HLWHUVLQGGXUFK%UHHJHULWWHQ(LQHUNDPZLHHVKHLWDP 0RQWDJGHQ*UQZHJKHUXQWHUXQGHLQ]ZHLWHUWUDIVSlWHUHLQHUNDP GHQ*UQZHJYRQ6GHQKHUDXI© (VWUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ6FKOLHOLFKVDJWH)URGR]X3LSSLQXQG6DP ª,FKKlWWHHVPLUGHQNHQN|QQHQQDFKGHU$UWXQG:HLVHZLHGHU7RU ZlFKWHUXQVEHJUWH8QGGHU:LUWVFKHLQWDXFKHWZDVJHK|UW]XKDEHQ :DUXPKDWHUXQVQXUJHGUlQJWXQVGHU*HVHOOVFKDIWDQ]XVFKOLHHQ"8QG ZDUXPLQDOOHU:HOWKDEHQZLUXQVVRW|ULFKWEHQRPPHQZLUKlWWHQ UXKLJKLHUEOHLEHQVROOHQ©ª'DVZlUHEHVVHUJHZHVHQ©VDJWH6WUHLFKHU ª,FKKlWWH(XFKGDYRQDEJHKDOWHQLQGLHJURH*DVWVWXEH]XJHKHQZHQQ LFKJHNRQQWHKlWWH$EHUGHU:LUWZROOWHPLFKQLFKWKHUHLQODVVHQXQG DXFKNHLQH%RWVFKDIWEHUEULQJHQ© ª*ODXEW,KUGDHU©EHJDQQ)URGR ª1HLQLFKJODXEHQLFKWV%|VHVYRPDOWHQ%XWWHUEOXPH1XUPDJHUVRO FKHJHKHLPQLVYROOHQ9DJDEXQGHQZLHPLFKQLFKWDOO]XJHP©)URGRVDK LKQYHUZXQGHUWDQª-DLFKVHKHHLQELFKHQYHUNRPPHQDXVQLFKW ZDKU"©VDJWH6WUHLFKHUPLWYHUlFKWOLFKJHNUlXVHOWHQ/LSSHQXQGHLQHP VRQGHUEDUHQ*ODQ]LQGHQ$XJHQª$EHULFKKRIIHZLUZHUGHQHLQDQGHU QRFKEHVVHUNHQQHQOHUQHQ:HQQMDGDQQZHUGHW,KUPLUKRIIHQWOLFK HUNOlUHQZDV DP(QGH(XUHV/LHGHVJHVFKDK'HQQGLHVHU6FKHU]© ª'DVZDUQLFKWVDOVHLQ0LJHVFKLFN©XQWHUEUDFKLKQ)URGR ª1DLFKZHLQLFKWUHFKW©PHLQWH6WUHLFKHUª$OVRVFK|Q0LJH VFKLFN'LHVHV0LJHVFKLFNKDW(XUH/DJHJHIlKUOLFKJHPDFKW© ª.DXPPHKUDOVVLHVFKRQZDU©DQWZRUWHWH)URGRª,FKZXWHGD PLFKGLHVH5HLWHUYHUIROJHQDEHUMHW]WVFKHLQHQVLHPLFKMHGHQIDOOVYHU IHKOW]XKDEHQXQGVLQGZHJJHJDQJHQ© ª'DUDXIGUIW,KUQLFKWUHFKQHQ©VDJWH6WUHLFKHUVFKDUIª6LHZHUGHQ ZLHGHUNRPPHQ8QGPHKUZHUGHQNRPPHQ(VJLEWQRFKDQGHUH,FK NHQQHLKUH=DKO,FKNHQQHGLHVH5HLWHU©(UKLHOWLQQHXQGVHLQH$XJHQ ZDUHQNDOWXQGKDUWª8QGHVJLEWHLQLJH/HXWHLQ%UHHGHQHQQLFKW]X WUDXHQLVW©IXKUHUIRUWª/XW])DUQLQJ]XP%HLVSLHO(UKDWHLQHQVFKOHFK WHQ5XILQ%UHHODQGXQGVRQGHUEDUHV9RONVXFKWLKQLQVHLQHP+DXVDXI ,KUPWLKQEHPHUNWKDEHQLQGHU*HVHOOVFKDIWHLQVFKZlU]OLFKHUK|K 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLVFKHU%XUVFKH(UVDVWlQGLJEHLHLQHP)UHPGHQDXVGHP6GHQXQG JOHLFKQDFK(XUHP!0LJHVFKLFNJLQJHQVLH]XVDPPHQKLQDXV1LFKWDOOH MHQH6GOlQGHUPHLQHQHVJXWXQGZDV)DUQLQJEHWULIIWVRZUGHHUMHGHP DOOHVYHUUDWHQRGHU8QKHLODQULFKWHQEOR]XP6SD© ª:DVVROO)DUQLQJYHUUDWHQXQGZDVKDWPHLQ0LJHVFKLFNPLWLKP]X WXQ"©IUDJWH)URGRGHULPPHUQRFKHQWVFKORVVHQZDU6WUHLFKHUV$QGHX WXQJHQQLFKW]XYHUVWHKHQ ª1DFKULFKWHQEHU(XFKQDWUOLFK©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(LQ%HULFKW EHU(XUH'DUELHWXQJZlUHIUJHZLVVH/HXWHVHKULQWHUHVVDQW'DQDFK ZlUHHVNDXPQRFKQ|WLJLKQHQ(XUHQZLUNOLFKHQ1DPHQ]XYHUUDWHQ,FK KDOWHHVIUQXUDOO]XZDKUVFKHLQOLFKGDVLHGDYRQK|UHQZHUGHQHKHGLH 1DFKWYRUEHLLVW,VWGDVJHQXJ",KUN|QQWHVPLWPHLQHU%HORKQXQJQDFK %HOLHEHQKDOWHQPLFKDOV)KUHUQHKPHQRGHUQLFKW$EHULFKGDUIVDJHQ GDLFKDOOH/lQGHU]ZLVFKHQGHP$XHQODQGXQGGHP1HEHOJHELUJH NHQQHGHQQLFKKDEHVLHVHLWYLHOHQ-DKUHQGXUFKZDQGHUW,FKELQlOWHU DOVLFKDXVVHKH,FKN|QQWHPLFKDOVQW]OLFKHUZHLVHQ1DFKGHPKHXWL JHQ$EHQGZHUGHW,KUGLHRIIHQH6WUDHYHUPHLGHQPVVHQGHQQGLH5HL WHUZHUGHQVLH7DJXQG1DFKWEHREDFKWHQ(VPDJVHLQGD,KUDXV%UHH HQWNRPPWXQGPDQ(XFKJHKHQOlWVRODQJHGLH6RQQHVFKHLQWDEHU,KU ZHUGHWQLFKWZHLWNRPPHQ6LHZHUGHQ(XFKLQGHU:LOGQLVEHUIDOOHQDQ LUJHQGHLQHPGXQNOHQ2UWZRHV NHLQH+LOIHJLEW:ROOW,KUGDVLH(XFK ILQGHQ"6LHVLQGHQWVHW]OLFK© 'LH+REELWVVFKDXWHQLKQDQXQGVDKHQ]XLKUHUhEHUUDVFKXQJGD VHLQ*HVLFKWJOHLFKVDPVFKPHU]YHU]HUUWZDUXQGVHLQH+lQGHGLH6HVVHO OHKQHQXPNODPPHUWHQ'DV=LPPHUZDUJDQ]UXKLJ XQGVWLOOXQGGDV /LFKWVFKLHQGlPPULJJHZRUGHQ]XVHLQ(LQH:HLOHVDHUPLWOHHUHP %OLFNGDDOVHUJLQJHHUVLFKLQIHUQHQ(ULQQHUXQJHQRGHUODXVFKWH*HUlX VFKHQLQGHU1DFKWZHLWIRUW ª-D©ULHIHUQDFKHLQHP$XJHQEOLFNXQGIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHU GLH6WLUQª9LHOOHLFKWZHLLFKPHKUEHUGLHVH9HUIROJHUDOV,KU,KU IUFKWHWVLHDEHU,KUIUFKWHWVLHQRFKQLFKWJHQXJ0RUJHQZHUGHW,KU HQWNRPPHQPVVHQZHQQ,KUN|QQW6WUHLFKHUNDQQ(XFKDXI3IDGHQ IKUHQGLHVHOWHQEHJDQJHQZHUGHQ:ROOW,KULKQKDEHQ"© (VKHUUVFKWHHLQEHGUFNWHV6FKZHLJHQ)URGRDQWZRUWHWHQLFKWVHLQ 6LQQZDUYHUZLUUWYRQ=ZHLIHOXQG)XUFKW6DPUXQ]HOWHGLH6WLUQ VFKDXWHVHLQHQ+HUUQDQXQGSODW]WHVFKOLHOLFKKHUDXV ª:HQQGXHUODXEVW+HUU)URGRLFKZUGHQHLQVDJHQ 'LHVHU6WUHLFKHU ZDUQWXQVXQGVDJWZLUVROOWHQYRUVLFKWLJVHLQXQGGD]XVDJHLFKMD XQG]ZDU]XHUVWHLQPDOLKPJHJHQEHU(UNRPPWDXVGHU:LOGQLVXQG EHUVROFKH/HXWHKDEHLFKQLHZDV*XWHVJHK|UW(UZHLHWZDVGDVLVW NODUXQGPHKUDOVPLUOLHELVWDEHUGDVLVWNHLQ*UXQGZDUXPZLU]X ODVVHQVROOWHQGDHUXQVDQLUJHQGHLQHQGXQNOHQ2UWIKUWZRHVNHLQH +LOIHJLEWZLHHUVLFKDXVGUFNW© 3LSSLQUXWVFKWHXQUXKLJKLQXQGKHUXQGVDKYHUOHJHQDXV6WUHLFKHU JDE6DPNHLQH$QWZRUWVRQGHUQULFKWHWHVHLQHVFKDUIHQ$XJHQDXI )URGR)URGRVSUWHVHLQHQ%OLFNXQGVFKDXWHZHJª1HLQ©VDJWHHUEH GlFKWLJª'HU0HLQXQJELQLFKQLFKW,FKJODXEH,KUVHLGQLFKWZLUNOLFK ZDV]XVHLQ,KUYRUJHEW=XHUVWKDEW,KUPLWPLUJHUHGHWZLHGLH%UHH /HXWHDEHU(XUH6WLPPHKDWVLFKYHUlQGHUW,PPHUKLQKDW6DPLQVRZHLW UHFKWLFKVHKHQLFKWHLQZDUXP,KUXQVZDUQHQVROOWHWYRUVLFKWLJ]X VHLQXQGXQVGHQQRFKDXIIRUGHUW(XFK]XYHUWUDXHQ:DUXPGLH9HUVWHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OXQJ":HUVHLG,KU":DVZLW,KUZLUNOLFKEHU² EHUPHLQH$QJHOH JHQKHLWXQGZRKHUZLW,KUHV"© ª'LH/HNWLRQLQ9RUVLFKWLVWJXWJHOHUQWZRUGHQ©VDJWH6WUHLFKHUPLW HLQHPJULPPLJHQ/lFKHOQª$EHU9RUVLFKWXQG=DXGHUQVLQG]ZHLHUOHL $OOHLQZHUGHW,KUQLHPDOVQDFK%UXFKWDONRPPHQXQG,KUKDEWNHLQH DQGHUH:DKODOVPLU]XYHUWUDXHQ,KUPW(XFKHQWVFKHLGHQ(LQLJH (XUHU)UDJHQZLOOLFKEHDQWZRUWHQZHQQGDV(XUH(QWVFKHLGXQJHUOHLFK WHUW$EHUZDUXPVROOWHW,KUPHLQHU*HVFKLFKWH*ODXEHQVFKHQNHQZHQQ ,KUPLUQLFKWVFKRQYHUWUDXW",PPHUKLQKLHULVWVLH© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZXUGHDQGLH7UJHNORSIW+HUU%XWWHUEOXPH HUVFKLHQPLW.HU]HQXQGKLQWHULKPNDP.XQ]PLW+HLZDVVHUNDQQHQ 6WUHLFKHU]RJVLFKLQHLQHGXQNOH(FNH]XUFN ª,FKELQJHNRPPHQXP(XFKJXWH1DFKW]XZQVFKHQ©VDJWHGHU :LUW XQGVWHOOWHGLH.HU]HQDXIGHQ7LVFKª.XQ]%ULQJGDV:DVVHULQ GLH=LPPHU©(UWUDWHLQXQGVFKORGLH7U ª(VLVWIROJHQGHV©EHJDQQHU]|JHUQGXQGVDKULFKWLJEHNPPHUWDXV ª:HQQLFKLUJHQGZHOFKHQ6FKDGHQDQJHULFKWHWKDEHGDQQWXWHVPLU ZLUNOLFKOHLG$EHUHLQVYHUGUlQJWGDVDQGHUHZLH,KU]XJHEHQZHUGHW XQGLFKELQHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU0DQQ$EHUHUVWHLQH6DFKHXQGGDQQ QRFKHLQHLQGLHVHU:RFKHKDEHQPHLQ*HGlFKWQLVDXIJHIULVFKWZLHPDQ VRVDJWXQGQLFKW]XVSlWKRIIHLFK,FKZDUQlPOLFKJHEHWHQZRUGHQ QDFK+REELWVDXVGHP$XHQODQG$XVVFKDX]XKDOWHQXQGEHVRQGHUV QDFKHLQHPPLW1DPHQ%HXWOLQ© ª8QGZDVKDWGDVPLWPLU]XWXQ"©IUDJWH)URGR ª$FKGDVZHUGHW,KUZRKODPEHVWHQZLVVHQ©PHLQWHGHU:LUWYLHOVD JHQGª,FKZHUGH(XFKQLFKWYHUUDWHQDEHUPLUZXUGHJHVDJWGDGLHVHU %HXWOLQXQWHUGHP1DPHQ8QWHUEHUJUHLVWXQGPLUZXUGHHLQH%HVFKUHL EXQJJHJHEHQGLHJHQDXDXI(XFKSDWZHQQLFKVRVDJHQGDUI© ª$FKZLUNOLFK"'DQQJHEWVLHPDO]XPEHVWHQ©XQWHUEUDFKLKQ)URGR W|ULFKW ª(LQGLFNHUNOHLQHU.HUOPLWURWHQ:DQJHQ© VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH IHLHUOLFK3LSSLQNLFKHUWHDEHU6DPVDKHQWUVWHWDXVª'DVZLUGQLFKWYLHO QW]HQGHQQHVWULIIWDXIGLHPHLVWHQ+REELWV]X*HUVWHQPDQQ VDJWHU ]XPLU©IXKU+HUU%XWWHUEOXPHPLWHLQHP6HLWHQEOLFNDXI3LSSLQIRUW ª$EHUGLHVHUHLQHLVWJU|HUDOVPDQFKHXQGKDWKHOOHUH+DDUHDOVGLH PHLVWHQXQGHUKDWHLQJHVSDOWHQHV.LQQHLQNHFNHU%XUVFKHPLWNOXJHQ $XJHQ ,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJDEHUHUKDWGDVJHVDJWQLFKWLFK© ª(UKDWGDV JHVDJW"8QGZHUZDUGDV"©IUDJWH)URGRJHVSDQQW ª$FKGDVZDU*DQGDOIZHQQ,KUZLWZHQLFKPHLQH(LQ=DXEHUHU VROOHUVHLQDEHUHULVWHLQJXWHU)UHXQGYRQPLUZLHGHPDXFKVHL$EHU LFKZHLMHW]WQLFKWZDVHUPLUDQWXQZLUGZHQQLFKLKQZLHGHUVHKHDOO PHLQ%LHUVDXHUZHUGHQODVVHQRGHUPLFKLQHLQHQ+RO]NORW]YHUZDQGHOQ HVZUGHPLFKQLFKWZXQGHUQ(ULVWHLQZHQLJXQJHVWP,PPHUKLQZDV JHVFKHKHQLVWOlWVLFKQLFKWXQJHVFKHKHQPDFKHQ© ª$EHUZDVLVWGHQQJHVFKHKHQ"©IUDJWH)URGRGHUDOOPlKOLFKXQJHGXO GLJZXUGHEHLGHUODQJVDPHQ(QWZLUUXQJYRQ%XWWHUEOXPHV*HGDQNHQ ª:RZDULFK"©VDJWHGHU:LUWKLHOWLQQHXQGVFKQDO]WHPLWGHQ)LQ JHUQª$FKMDEHLPDOWHQ*DQGDOI9RUGUHL0RQDWHQNDPHUVFKODQNZHJ LQPHLQ=LPPHURKQHDQ]XNORSIHQ*HUVWHQ VDJWHULQGHU)UKPX LFKZHJ:LOOVWGXHWZDVIUPLFKWXQ"'XEUDXFKVWHVEOR]XQHQ QHQ VDJWHLFK,FKELQLQ(LOH VDJWHHUXQGLFKKDEHVHOEVWNHLQH=HLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHULFKP|FKWHGDHLQH%RWVFKDIWLQV$XHQODQGJHEUDFKWZLUG+DVWGX MHPDQGHQGHQGXVFKLFNHQNDQQVWXQGDXIGHQ9HUODLVWGDHUJHKW" ,FKNDQQHLQHQILQGHQ VDJWHLFKPRUJHQYLHOOHLFKWRGHUEHUPRUJHQ 0DFKHVPRUJHQ VDJWHUXQGGDQQJDEHUPLUHLQHQ%ULHI (ULVWGHXWOLFKJHQXJDGUHVVLHUW©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH]RJHLQHQ %ULHIDXVGHU7DVFKHXQGODVGLH$GUHVVHODQJVDPXQGVWRO]YRUGHQQHU OHJWH:HUWDXIVHLQHQ5XIDOVJHELOGHWHU0DQQ +(551)52'2%(87/,1%(87(/6(1'+2%%,1*(1,0$8(1 /$1'
ª(LQ%ULHIIUPLFKYRQ*DQGDOI©ULHI)URGR ª$KD©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPH ª'DQQLVW(XHUULFKWLJHU1DPHDOVR %HXWLLQ"© ª-D©DQWZRUWHWH)URGRªXQG,KUJHEWPLUGHQ%ULHIEHVVHUVRIRUWXQG HUNOlUWPLUZDUXP,KULKQQLFKWJHVFKLFNWKDEW8PPLUGDV]XVDJHQ VHLG,KUZRKOKHUJHNRPPHQREZRKO,KUODQJHJHEUDXFKWKDEWXP]XU 6DFKH]XNRPPHQ© 'HUDUPH+HUU%XWWHUEOXPHVDKEHNPPHUWDXVª,KUKDEWUHFKW+HUU© VDJWHHUªXQGLFKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ8QGLFKKDEHIUFKWHUOLFKH $QJVWZDV*DQGDOIVDJHQZLUGZHQQHLQ8QKHLOGDUDXVHQWVWHKW$EHU LFKKDEHGHQ%ULHIQLFKWDEVLFKWOLFK]XUFNJHKDOWHQ,FKKDEHLKQVLFKHU DXIJHKREHQ'DQQNRQQWHLFKNHLQHQILQGHQGHUEHUHLWZDUDPQlFKVWHQ RGHUEHUQlFKVWHQ7DJLQV$XHQODQG]XJHKHQXQGYRQPHLQHQ/HXWHQ NRQQWHLFKNHLQHQHQWEHKUHQXQGGDQQYHUGUlQJWHHLQH6DFKHQDFKGHU DQGHUHQGHQ%ULHIDXVPHLQHP*HGlFKWQLV,FKELQHLQYLHOEHVFKlIWLJWHU 0DQQ,FKZLOOPHLQ0|JOLFKVWHVWXQXPGLH6DFKHLQ2UGQXQJ]XEULQ JHQXQGZHQQLFKLUJHQGZLHEHKLOIOLFKVHLQNDQQEUDXFKW,KUHVQXU]X VDJHQ*DQ]DEJHVHKHQYRQGHP%ULHIKDWWHLFKGDVDXFK*DQGDOIYHU VSURFKHQ*HUVWHQ VDJWHHU]XPLUGLHVHU)UHXQGYRQPLUDXVGHP$XHQ ODQGPDJYLHOOHLFKWEDOGKLHUYRUEHLNRPPHQHUXQGHLQDQGHUHU(UZLUG VLFK8QWHUEHUJQHQQHQ'HQNHGDUDQ$EHUGXEUDXFKVWNHLQH)UDJHQ]X VWHOOHQ8QGZHQQLFKQLFKWEHLLKPELQZLUGHUYLHOOHLFKWLQ6FKZLHULJNHLWHQ VHLQXQG+LOIHEUDXFKHQ7XIULKQZDVLPPHUGXNDQQVWXQGLFKZHUGH GLUGDQNEDUVHLQ 8QGQXQVHLG,KUKLHUXQGGLH6FKZLHULJNHLWHQVLQG RIIHQEDUQLFKWIHUQ© ª:DVPHLQW,KUGDPLW"©IUDJW)URGR ª'LHVHVFKZDU]HQ0lQQHU©VDJWHGHU:LUWXQGVHQNWHGLH6WLPPH ª6LHVXFKHQ%HXWOLQ XQGZHQQVLHZDV*XWHVLP6FKLOGHIKUHQGDQQELQ LFKHLQ+REELW(VZDUDP0RQWDJXQGDOOH+XQGHMDXOWHQXQGGLH*lQVH IDXFKWHQ8QKHLPOLFKKDEHLFKHVJHQDQQW.XQ]NDPXQGVDJWHPLUGD ]ZHLVFKZDU]H0lQQHUDQGHU7UVHLHQXQGQDFKHLQHP+REELWPLW 1DPHQ%HXWOLQIUDJWHQ.XQ]VWDQGHQGLH+DDUH]X%HUJH,FKVFKLFNWHGLH VFKZDU]HQ*HVHOOHQIRUWXQGVFKOXJLKQHQGLH7UYRUGHU1DVH]XDEHU GLHVHOEH)UDJHKDEHQVLHGHQJDQ]HQ:HJELVQDFK$UFKHWJHVWHOOWZLH LFKK|UH8QGGLHVHU:DOGOlXIHU6WUHLFKHUKDWDXFK)UDJHQJHVWHOOW9HU VXFKWHKLHUKHUHLQ]XNRPPHQXQG(XFK]XVHKHQHKH,KUHLQHQ+DSSHQ JHJHVVHQKDWWHWMDZRKO© ª-DZRKO©VDJWH6WUHLFKHUSO|W]OLFKXQGWUDWLQV /LFKWª8QGYLHO8QJH PDFKZlUHXQVHUVSDUWJHEOLHEHQZHQQ,KULKQKHUHLQJHODVVHQKlWWHW *HUVWHQPDQQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'HU:LUWIXKUHUVFKURFNHQ]XVDPPHQª,KU©ULHIHUª,PPHUWDXFKW,KU SO|W]OLFKDXI:DVZROOW,KUGHQQMHW]W"© ª(ULVWPLWPHLQHU(UODXEQLVKLHU©VDJW)URGRª(UNDPPLUVHLQH+LOIH DQ]XELHWHQ© ª,KUZLWEHU(XUH$QJHOHJHQKHLWYLHOOHLFKWVHOEVW%HVFKHLG©VDJWH +HUU%XWWHUEOXPHªDEHUZHQQLFKLQ(XUHU/DJHZlUHZUGHLFKPLFK QLFKWDQHLQHQ:DOGOlXIHUZHQGHQ© ª$QZHQZUGHW,KU(XFKGHQQZHQGHQ"©IUDJWH6WUHLFKHUª$QHLQHQ IHWWHQ*DVWZLUWGHUVHLQHQHLJHQHQ1DPHQQXUGHVKDOEEHKlOWZHLOLKQ GLH/HXWHGHQJDQ]HQ7DJEUOOHQ"6LHN|QQHQQLFKWHZLJLP3RQ\EOHLEHQ XQGQDFK+DXVHN|QQHQVLHDXFKQLFKW6LHKDEHQHLQHQODQJHQ:HJYRU VLFK:ROOW,KUPLWLKQHQJHKHQXQGLKQHQGLHVFKZDU]HQ0lQQHUYRP +DOVHKDOWHQ"© ª,FK"%UHHYHUODVVHQ"1LFKWXPDOOH6FKlW]HGHU:HOWZUGHLFKGD WXQ©VDJWH+HUU%XWWHUEOXPHXQGVDKMHW]WJDQ]HUVFKURFNHQDXVª$EHU ZDUXPN|QQW,KUQLFKWUXKLJHLQH:HLOHKLHUEOHLEHQ+HUU8QWHUEHUJ" :DVEHGHXWHQDOOGLHVHVHOWVDPHQ9RUJlQJH":RUDXIKDEHQHVGLH VFKZDU]HQ0lQQHUDEJHVHKHQXQGZRNRPPHQVLHKHUGDVZUGHLFK JHUQPDOZLVVHQ© ª(VWXWPLUOHLGLFKNDQQGDVDOOHVQLFKWHUNOlUHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª,FKELQPGHXQGVHKUEHVRUJWXQGHVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWH$EHU ZHQQ,KUZLUNOLFKYRUKDEWPLU]XKHOIHQPXLFK(XFKZDUQHQGHQQ,KU VHLGLQ*HIDKUVRODQJHLFKLQ(XUHP+DXVHELQ'LHVH6FKZDU]HQ5HLWHU² LFKELQQLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHLFKIUFKWHVLHNRPPHQDXV© ª6LHNRPPHQDXV0RUGRU©VDJWH6WUHLFKHUOHLVHª$XV0RUGRU*HU VWHQPDQQZHQQ(XFKGDVHWZDVVDJW© ª%HZDKUXQV©ULHI+HUU%XWWHUEOXPHXQGZXUGHEODGHU1DPHZDU LKPRIIHQVLFKWOLFKEHNDQQWª'DVLVWGLHVFKOLPPVWH1DFKULFKWGLH]X PHLQHQ/HE]HLWHQ%UHHHUUHLFKWKDW© ª-D©VDJWH)URGRª6HLG,KULPPHUQRFKJHZLOOWPLU]XKHOIHQ"© ª%LQLFK©DQWZRUWHWH+HUU%XWWHUEOXPHª0HKUGHQQMH2EZRKOLFK QLFKWZHLZDVPHLQHVJOHLFKHQWXQNDQQJHJHQJHJHQ©,KPYHUVDJWH GLH6WLPPH ª*HJHQGHQ 6FKDWWHQLP2VWHQ©VDJWH6WUHLFKHUUXKLJª1LFKWYLHO *HUVWHQPDQQDEHUMHGHVELFKHQKLOIW,KUN|QQW+HUUQ8QWHUEHUJKHXWH QDFKWDOV+HUUQ8QWHUEHUJKLHUEOHLEHQODVVHQXQGN|QQWGHQ1DPHQ %HXWOLQYHUJHVVHQELVHUZHLWIRUWLVW© ª'DVZLOOLFKWXQ©VDJWH%XWWHUEOXPHª$EHULFKIUFKWHVLHZHUGHQ DXFKRKQHPHLQH+LOIHKHUDXVILQGHQGDHUKLHULVW=XVFKDGHGD+HUU %HXWOLQKHXWHDEHQGGLH$XIPHUNVDPNHLWDXIVLFKOHQNWHXPQLFKWPHKU ]XVDJHQ'LH*HVFKLFKWHZLHGLHVHU+HUU%LOERZHJJHJDQJHQLVW LVW VFKRQYRUKHXWHDEHQGLQ%UHHJHK|UWZRUGHQ6HOEVWXQVHU.XQ]PLWVHL QHPVFKZHUIlOOLJHQ6FKlGHOKDWHLQSDDU9HUPXWXQJHQDQJHVWHOOWXQGHV JLEWDQGHUHLQ%UHHGLHVFKQHOOHUEHJUHLIHQDOVHU© ª-DZLUN|QQHQQXUKRIIHQGDGLH5HLWHUQRFKQLFKW]XUFNNRPPHQ© VDJWH)URGR ª'DVKRIIHLFKDXFK©VDJWH%XWWHUEOXPHª$EHU6SXNRGHUNHLQ6SXN MHGHQIDOOVZHUGHQVLHQLFKWVROHLFKWLQGDV3RQ\ JHODQJHQ0DFKW(XFK ELV]XP0RUJHQNHLQH6RUJHQ.XQ]ZLUGNHLQ:RUWVDJHQ.HLQVFKZDU]HU 0DQQVROOPHLQH6FKZHOOHEHUVFKUHLWHQVRODQJHLFKDXIPHLQHQ%HLQHQ VWHKHQNDQQ,FKXQGPHLQH/HXWHZHUGHQKHXWHQDFKW:DFKHKDOWHQDEHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,KUVROOWHWHLQZHQLJVFKODIHQZHQQ,KUN|QQW© ª-HGHQIDOOVPVVHQZLUEHL0RUJHQJUDXHQJHZHFNWZHUGHQ©VDJWH )URGRª:LUPVVHQVR IUKZLHP|JOLFKDXIEUHFKHQ)UKVWFNELWWHXP KDOEVLHEHQ© ª*XW,FKZHUGHGLH$QZHLVXQJJHEHQ©VDJWHGHU:LUWª*XWH1DFKW +HUU%HXWOLQ² 8QWHUEHUJVROOWHLFKVDJHQ*XWH1DFKW² GXOLHEHU+LP PHO":RLVWGHQQ(XHU+HUU%UDQG\ERFN"© ª,FKZHLHVQLFKW©VDJWH)URGRSO|W]OLFKVHKUEHVRUJW6LHKDWWHQ0HUU\ JDQ]YHUJHVVHQXQGHVZXUGHVSlWª,FKIUFKWHHULVWDXVJHJDQJHQ(U KDWWHHWZDVJHVDJWGDHU/XIWVFKQDSSHQZROOWH© ª1DXP(XFKPXPDQVLFKMDJHZLOLFKNPPHUQPDQVROOWHGHQ NHQ,KU VHLGDXIHLQHU)HULHQUHLVH©VDJWH%XWWHUEOXPHª,FKPXJHKHQ XQGUDVFKGLH7UHQYHUVSHUUHQDEHULFKZHUGHGDIUVRUJHQGD(XHU )UHXQGKHUHLQJHODVVHQZLUGZHQQHUNRPPW%HVVHUQRFKLFKVFKLFNH .XQ]LKQ]XVXFKHQ*XWH1DFKWDOOHUVHLWV© (QGOLFKJLQJ+HUU%XWWHUEOXPHPLWHLQHPOHW]WHQ]ZHLIHOQGHQ%OLFN DXI6WUHLFKHUXQGHLQHP.RSIVFKWWHOQ6HLQH6FKULWWHYHUKDOOWHQDXIGHP *DQJ ª1XQ"©IUDJWH6WUHLFKHUª:DQQZROOW,KUGHQ%ULHI|IIQHQ"©)URGR EHWUDFKWHWHGDV6LHJHOJHQDXHKHHUHVHUEUDFK(VVFKLHQJHZL*DQGDOIV ]XVHLQ'DULQIDQGVLFKLQGHV=DXEHUHUVNUlIWLJHUDEHUDQPXWLJHU+DQG VFKULIWGLHIROJHQGH%RWVFKDIW =807b1=(/1'(1321<%5((0,77-$+567$*$8(1/$1' -$+5 /LHEHU)URGR 6FKOHFKWH1DFKULFKWHQKDEHQPLFKKLHUHUUHLFKW,FKPXVRIRUWDXIEUH FKHQ'XJHKVWEHVVHUEDOGDXV%HXWHOVHQGIRUWXQGYHUOlWGDV$XHQODQG VSlWHVWHQVYRU(QGH-XOL,FKZHUGH]XUFNNRPPHQVREDOGLFKNDQQXQG LFKZHUGH'LUIROJHQIDOOV'XVFKRQIRUWELVW+LQWHUODVVHKLHUHLQH1DFK ULFKWIUPLFKZHQQ'XGXUFK%UHHNRPPVW'XNDQQVWGHP:LUW%XW WHUEOXPH YHUWUDXHQ(VPDJVHLQGD'XXQWHUZHJVHLQHQ)UHXQGYRQ PLUWULIIVWHLQHQ0HQVFKHQVFKODQNGXQNHOJURYRQPDQFKHQ6WUHL FKHUJHQDQQW(UZHLEHUXQVHUH$QJHOHJHQKHLW%HVFKHLGXQGZLUG'LU KHOIHQ0DFKH'LFKQDFK%UXFKWDODXI'RUWZHUGHQZLUXQVKRIIHLFK ZLHGHUWUHIIHQ:HQQLFKQLFKWNRPPHZLUG(OURQG'LU5DWJHEHQ ,Q(LOH'HLQ *$1'$/) 36%HQW]H,KQ1,&+7ZLHGHUDXVZHOFKHP*UXQGHDXFKLPPHU :DQGHUHQLFKWGHV1DFKWV
3369HUJHZLVVHUH'LFKGDHVGHUULFKWLJH6WUHLFKHULVW(VJLEWYLHOH PHUNZUGLJH0HQVFKHQDXIGHQ6WUDHQ6HLQZLUNOLFKHU1DPHLVW$UD JRUQ 1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOW 1LFKWMHGHUGHUZDQGHUWYHUORUQ 'DV$OWHZLUGQLFKWYHUGXQNHOW 1RFK:XU]HOQGHU 7LHIHHUIURUQ $XV$VFKHZLUG)HXHUJHVFKODJHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$XV6FKDWWHQJHKW/LFKWKHUYRU +HLOZLUGJHERUVWQHV6FKZHUW 8QG.|QLJGHUGLH.URQHYHUORU
3336,FKKRIIH%XWWHUEOXPHVHQGHWGLHVVRIRUW(LQHKUHQZHUWHU0DQQ DEHUVHLQ*HGlFKWQLVLVWZLHHLQH5XPSHONDPPHUZDVPDQ EUDXFKWLVWLPPHUYHUJUDEHQ :HQQHUHVYHUJLWZHUGH LFKLKQU|VWHQ/HEHZRKO
)URGRODVGHQ%ULHIGDQQUHLFKWHHULKQ3LSSLQXQG6DPKLQEHUª'HU DOWH%XWWHUEOXPHKDWZLUNOLFKZDV6FK|QHVDQJHULFKWHW©VDJWHHUª(U YHUGLHQWJHU|VWHW]XZHUGHQ+lWWHLFKGDVVRIRUWEHNRPPHQN|QQWHQZLU DOOHMHW]WLQ%UXFKWDOLQ6LFKHUKHLWVHLQ$EHUZDVPDJPLW*DQGDOIJH VFKHKHQVHLQ"(UVFKUHLEWDOVJLQJHHUJURHQ*HIDKUHQHQWJHJHQ© ª'DVKDWHUVHLWYLHOHQ-DKUHQJHWDQ©VDJWH6WUHLFKHU )URGR ZDQGWHVLFKXPXQGVDKLKQQDFKGHQNOLFKDQHUZDUXQVLFKHU EHU*DQGDOIV]ZHLWH1DFKVFKULIWª:DUXPKDEW,KUPLUQLFKWJOHLFKJH VDJWGD,KU*DQGDOIV)UHXQGVHLG"©IUDJWHHUª(VKlWWH=HLWJHVSDUW© ª:LUNOLFK":UGHHLQHUYRQ(XFKPLUJHJODXEWKDEHQ"©JDE6WUHLFKHU ]XUFNª,FKZXWHQLFKWVYRQGLHVHP%ULHI,FKZXWHQXUGDLFK(XFK EHUUHGHQPXWHPLURKQH%HZHLVH]XYHUWUDXHQZHQQLFK(XFKKHOIHQ VROOWH-HGHQIDOOVKDWWHLFKQLFKWYRU(XFKVRIRUWDOOHVEHUPLFK]XHU]lK OHQ,FKPXWH(XFK HUVWSUIHQXQGPLFKYHUJHZLVVHUQ'HU)HLQGKDWPLU VFKRQIUKHU)DOOHQJHVWHOOW6REDOGLFKPLFKHQWVFKLHGHQKlWWHZDULFK EHUHLWMHGH(XUHU)UDJHQ]XEHDQWZRUWHQ$EHULFKPX]XJHEHQ©IJWH HUPLWHLQHPVHOWVDPHQ/DFKHQKLQ]XªGDLFKJHKRIIWKDWWH ,KUZUGHW PLFKXPPHLQHUVHOEVWZLOOHQQHKPHQ(LQJHMDJWHU0DQQLVWPDQFKPDO GDV0LWUDXHQOHLGXQGVHKQWVLFKQDFK)UHXQGVFKDIW'RFKVSULFKW JODXEHLFKPHLQbXHUHVJHJHQPLFK© ª$OOHUGLQJV² MHGHQIDOOVDXIGHQHUVWHQ%OLFN©ODFKWH3LSSLQSO|W]OLFK HUOHLFKWHUWQDFKGHPHU*DQGDOIV%ULHIJHOHVHQKDWWHª$EHUKEVFKLVW ZHUKEVFKWXWZLHZLULP$XHQODQGVDJHQXQGLFKYHUPXWHZLUZHU GHQDOOH]LHPOLFKJHQDXVRDXVVHKHQZHQQZLUWDJHODQJLQ+HFNHQXQG *UlEHQJHOHJHQKDEHQ© ª(VZUGHPHKUEUDXFKHQDOVHLQSDDU7DJHRGHU:RFKHQRGHU-DKUHLQ GHU:LOGQLV]XZDQGHUQXPZLH6WUHLFKHUDXV]XVHKHQ©DQWZRUWHWHHU ª8QG,KUZUGHWYRUKHUVWHUEHQVRIHUQ,KUQLFKWDXVKlUWHUHP+RO]JH VFKQLW]WVHLGDOVHVGHQ$QVFKHLQKDW© 3LSSLQVFKZLHJVWLOODEHU6DPZDUQLFKWVROHLFKWHLQ]XVFKFKWHUQXQG HUKDWWHLPPHUQRFKVHLQH=ZHLIHOEHU6WUHLFKHUª:RKHUZLVVHQZLU GD,KUGHU6WUHLFKHUVHLGYRQGHP*DQGDOIJHVSURFKHQKDW"©IUDJWHHU ª,KUKDEW*DQGDOIEHUKDXSWQLFKWHUZlKQWHKHGLHVHU%ULHINDP,KU N|QQWHWHLQVFKDXVSLHOHUQGHU6SlKHUVHLQVRZHLWLFKVHKHQNDQQXPXQV ]XP0LWJHKHQ]XEHZHJHQ,KUN|QQWHWGHQULFKWLJHQ6WUHLFKHUXPJH EUDFKWXQGGLH.OHLGHUJHQRPPHQKDEHQ:DVKDEW,KUGD]X]XVDJHQ"© ª'DGXHLQZDFNHUHU%XUVFKELVW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª$EHULFK IUFKWHPHLQHHLQ]LJH$QWZRUWDQGLFK6DP*DPGVFKLHLVWIROJHQGH :HQQLFKGHQULFKWLJHQ6WUHLFKHUJHW|WHWKlWWHN|QQWHLFKDXFKGLFK W|WHQ8QGLFKKlWWHGLFKRKQHVRYLHO*HUHGHJHW|WHW:HQQLFKKLQWHU GHP5LQJKHUZlUHN|QQWHLFKLKQKDEHQ² -(7=7© (UVWDQGDXIXQGVFKLHQSO|W]OLFKJU|HU]XZHUGHQ,QVHLQHQ$XJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EOLW]WHHVDXIVWDUNXQGJHELHWHULVFK(UZDUIVHLQHQ0DQWHO]XUFNXQG OHJWHGLH+DQGDXIGDV+HIWGHV6FKZHUWHVGDVYHUERUJHQDQVHLQHU6HLWH JHKDQJHQKDWWH6LHZDJWHQVLFKQLFKW]XUKUHQ6DPVDPLWRIIHQHP 0XQGHGDXQGVWDUUWHLKQVWXPPDQ ª$EHULFKELQ]XP*OFNGHUULFKWLJH6WUHLFKHU©VDJWHHUVFKDXWH]X LKQHQKHUDEXQGVHLQ*HVLFKWZXUGHVDQIWGXUFKHLQSO|W]OLFKHV/lFKHOQ ª,FKELQ$UDJRUQ$UDWKRUQV6RKQXQGZHQQLFKGXUFK/HEHQRGHU7RG HXFKUHWWHQNDQQGDQQZLOOLFKHVWXQ© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQ=|JHUQGVSUDFK)URGRVFKOLHOLFK ª6FKRQHKHGHU%ULHINDPJODXEWHLFKGD,KUHLQ)UHXQGVHLG©VDJWHHU ª2GHU]XPLQGHVWZQVFKWHLFKHV,KU KDEWPLFKKHXWHDEHQGPHKUPDOV HUVFKUHFNWDEHUQLHPDOVVRZLHHVGLH'LHQHUGHV)HLQGHVWXQZUGHQ RGHUVRVWHOOHLFKHVPLUMHGHQIDOOVYRU,FKJODXEHHLQHUVHLQHU6SlKHU ZUGH² QXQMDDQVWlQGLJHUDXVVHKHQXQGJHPHLQHUGHQNHQZHQQ,KU GDVYHUVWHKW© ª-DGDVYHUVWHKHLFK©ODFKWH6WUHLFKHUª,FKVHKHJHPHLQDXVXQG GHQNHDQVWlQGLJ,VWHVVR"1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOWQLFKWMHGHU GHUZDQGHUWYHUORUQ© ª%H]LHKHQVLFKGLH9HUVHGHQQDXI(XFK"©IUDJWH)URGRª,FKKDEHQLFKW EHJULIIHQZRUXPHVVLFKGDEHLKDQGHOWH$EHUZRKHUZXWHW,KUGDVLH LQ*DQGDOIV%ULHIVWHKHQZHQQ,KULKQJDUQLFKWJHVHKHQKDEW"© ª,FKZXWHHVQLFKW©DQWZRUWHWHHUª$EHULFKELQ$UDJRUQXQGGLHVH 9HUVHJHK|UHQ]XGHP1DPHQ©(U]RJVHLQ6FKZHUWKHUYRUXQGVLH VDKHQGDGLH.OLQJHWDWVlFKOLFKHLQHQ)XXQWHUGHP+HIWJHERUVWHQ ZDUª1LFKWYLHOQW]HLVWHVQLFKWZDKU6DP"©IUDJWH6WUHLFKHUª$EHU GLH=HLWLVWQDKHGDHVQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQZLUG 6DPHUZLGHUWHQLFKWV ª6R©VDJWH6WUHLFKHUªPLW6DPV(UODXEQLVZHUGHQZLUGDVDOVHUOHGLJW EHWUDFKWHQ6WUHLFKHUZLUGHXHU)KUHUVHLQ0RUJHQZHUGHQZLUHLQKDUWHV 6WFN:HJVKDEHQ6HOEVWZHQQPDQXQVXQJHKLQGHUWDXV%UHHKLQDXV OlWN|QQHQZLUNDXPKRIIHQHVXQEHPHUNW]XYHUODVVHQ$EHULFK ZHUGHYHUVXFKHQ VREDOGDOVP|JOLFKXQWHU]XWDXFKHQ,FKNHQQHQRFKHLQ SDDUDQGHUH:HJHDOVQXUGLH+DXSWVWUDHGLHDXVGHP%UHHODQGKLQDXV IKUHQ6REDOGZLUGLH9HUIROJHUHLQPDODEJHVFKWWHOWKDEHQZHUGHLFK DXIGLH:HWWHUVSLW]H]XKDOWHQ© ª'LH:HWWHUVSLW]H"©IUDJWH6DPª:DVLVWGHQQGDV"© ª(LQ%HUJJHQDXQ|UGOLFKGHU6WUDHHWZDDXIKDOEHP:HJH]ZLVFKHQ KLHUXQG%UXFKWDO9RQGRUWKDWPDQHLQHZHLWH$XVVLFKWQDFKDOOHQ6HL WHQXQGGRUWZHUGHQZLU*HOHJHQKHLWKDEHQXQVXP]XVFKDXHQ*DQGDOI ZLUGDXFKGRUWKLQNRPPHQZHQQHUXQVIROJW+LQWHUGHU:HWWHUVSLW]H ZLUGXQVHUH)DKUWVFKZLHULJHUZHUGHQXQGZLUZHUGHQXQVHQWVFKHLGHQ PVVHQ]ZLVFKHQYHUVFKLHGHQHQ*HIDKUHQ© ª:DQQKDEW,KU*DQGDOI]XOHW]WJHVHKHQ"©IUDJWH)URGRª:LW,KUZR HULVWRGHUZDVHUWXW"© 6WUHLFKHUVDKHUQVWDXVª:DVHUWXWZHLLFKQLFKW©VDJWHHUª,FK NDPLP)UKMDKUPLWLKPQDFKGHP:HVWHQ,QGHQOHW]WHQ-DKUHQKDEH LFKRIWDQGHQ*UHQ]HQGHV$XHQODQGV:DFKHJHKDOWHQZHQQHUDQGHU ZHLWLJEHVFKlIWLJWZDU(UOLHGDV$XHQODQGVHOWHQXQEHZDFKW=XOHW]W WUDIHQZLUXQVDP0DLEHL6DUQIXUWXQWHQDP%UDQG\ZHLQ(UVDJWH PLUVHLQH$QJHOHJHQKHLWPLW(XFKVHLJXWJHJDQJHQXQG,KUZUGHW(XFK LQGHUOHW]WHQ6HSWHPEHUZRFKHDXIGHQ:HJQDFK%UXFKWDOPDFKHQ'DLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZXWHGDHUDXI(XUHU6HLWHZDUEHJDELFKPLFKPHLQHUVHLWVDXIHLQH)DKUW 8QGGDVHUZLHVVLFKDOVXQKHLOYROOGHQQHVZDUNODUGDLKQLUJHQGZHOFKH 1DFKULFKWHQHUUHLFKWHQXQGLFKZDUQLFKW]XU+DQGXP]XKHOIHQ ,FKELQEHXQUXKLJW]XPHUVWHQ0DOVHLWLFKLKQNHQQH:LUKlWWHQ%RW VFKDIWHQYRQLKPHUKDOWHQPVVHQDXFKZHQQHUVHOEVWQLFKWNRPPHQ NRQQWH$OVLFKYRUYLHOHQ7DJHQ]XUFNNHKUWHK|UWHLFKGLHVFKOHFKWHQ 1DFKULFKWHQ'LH1HXLJNHLWZDUZHLWXQGEUHLWEHNDQQWGD*DQGDOIYHU PLWZXUGHXQGGLH5HLWHUJHVLFKWHWZRUGHQZDUHQ'DV(OEHQYRONYRQ *LOGRUKDWPLUGDVHU]lKOWXQGVSlWHUEHULFKWHWHQVLHPLUGD,KUYRQ]X +DXVHDXIJHEURFKHQVHLGDEHUHVODJNHLQH1DFKULFKWGDUEHUYRUGD ,KU%RFNODQGYHUODVVHQKDWWHW,FKKDEHGLH2VWVWUDHlQJVWOLFKEHREDFK WHW© ª*ODXEW,KUGDGLH6FKZDU]HQ5HLWHUHWZDVGDPLW]XWXQKDEHQ² PLW *DQGDOIV$EZHVHQKHLWPHLQHLFK"©IUDJWH)URGR ª,FKZHLQLFKWZDVLKQVRQVWDEJHKDOWHQKDEHQN|QQWHZHQQQLFKW GHU)HLQGVHOEVW©VDJWH6WUHLFKHUª$EHUJHEWGLH+RIIQXQJQLFKWDXI *DQGDOILVWJU|HUDOV,KULP$XHQODQGZLW² LQGHU5HJHOVHKW,KUQXU VHLQH6FKHU]HXQG6SLHOHUHLHQ$EHUGLHVHXQVHUH$QJHOHJHQKHLWZLUG VHLQHJU|WH$XIJDEHVHLQ© 3LSSLQJlKQWHª(QWVFKXOGLJXQJ©VDJWHHUªDEHULFKELQWRGPGH 7URW]DOOHU*HIDKUXQG6RUJHPXLFKLQV%HWWRGHULFKVFKODIHLP6LW]HQ HLQ:RLVWGLHVHUDOEHUQH0HUU\"'DVIHKOWHJHUDGHQRFKGDZLULP 'XQNHOQKLQDXVJHKHQPWHQXQGQDFKLKPVXFKHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHQVLHHLQH7UVFKODJHQGDQQ6FKULWWHGLH GHQ*DQJHQWODQJUDQQWHQ0HUU\NDPKHUHLQJHVWU]WJHIROJWYRQ.XQ] (UVFKORKDVWLJGLH7UXQGOHKQWHVLFKGDJHJHQ(UZDUDXHU$WHP6LH VWDUUWHQLKQHUVFKUHFNWHLQHQ$XJHQEOLFNDQELVHUKHUYRUVWLHª,FK KDEHVLHJHVHKHQ)URGR,FKKDEHVLHJHVHKHQ6FKZDU]H5HLWHU© ª6FKZDU]H5HLWHU©ULHI)URGRª:R"© ª+LHU,P'RUI,FKELQHLQH6WXQGHKLHUVLW]HQJHEOLHEHQ$OVLKUGDQQ LPPHUQRFKQLFKWNDPWZROOWHLFKHLQHQNOHLQHQ%XPPHOPDFKHQ,FK ZDUVFKRQZLHGHU]XUFNJHNRPPHQXQGVWDQGJHUDGHDXHUKDOEGHV /LFKWVFKHLQVGHU/DWHUQHXQGEHWUDFKWHWHGLH6WHUQH3O|W]OLFKEHUOLHI PLFKHLQ6FKDXHUXQGLFKVSUWHGDHWZDV(QWVHW]OLFKHVQlKHUNURFKGD ZDUVR]XVDJHQHLQWLHIHUHU6FKDWWHQ]ZLVFKHQGHQ6FKDWWHQMHQVHLWVGHU 6WUDHJOHLFKKLQWHUGHP/LFKWNUHLVGHU/DPSH(UYHUVFKZDQGVRIRUWJH UlXVFKORVLP'XQNHOQ(LQ3IHUGZDUQLFKWGD© ª,QZHOFKHU5LFKWXQJJLQJHU"©IUDJWH6WUHLFKHUSO|W]OLFKVFKDUI 0HUU\IXKU]XVDPPHQGHQQHUKDWWHGHQ)UHPGHQYRUKHUQLFKWEH PHUNWª5HGHQXUZHLWHU©VDJWH)URGRª(ULVWHLQ)UHXQGYRQ*DQGDOI ,FKHUNOlUHHVGLUQDFKKHU© ª(UVFKLHQGLH6WUDHQDFK2VWHQHQWODQJ]XJHKHQ©IXKU0HUU\IRUW ª,FKYHUVXFKWHLKP]XIROJHQ1DWUOLFKYHUVFKZDQGHUVRIRUWDEHULFK JLQJXPGLH(FNHXQGGDQQZHLWHUELV]XPOHW]WHQ+DXVDQGHU6WUDH© 6WUHLFKHU VDK0HUU\HUVWDXQWDQª,KUVHLGVHKUEHKHU]W©VDJWHHU ª$EHUHVZDUW|ULFKW© ª,FKZHLQLFKW©VDJWH0HUU\ª:HGHUWDSIHUQRFKDOEHUQJODXEHLFK ,FKNRQQWHNDXPDQGHUV,UJHQGZLHVFKLHQLFKJH]RJHQ]XZHUGHQ-HGHQ IDOOVJLQJLFKXQGSO|W]OLFKK|UWHLFK6WLPPHQDQGHU+HFNH(LQHPXU PHOWHXQGGLHDQGHUHIOVWHUWHRGHU]LVFKWH,FKNRQQWHNHLQ:RUWYHUVWH KHQGDVJHVSURFKHQZXUGH,FKNURFKQLFKWQlKHUZHLOLFKHLQIDFK]X]LW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUQEHJDQQ'DQQEHNDPLFK$QJVWXQGZDQGWHPLFKXPXQGZROOWH JHUDGHQDFK+DXVHVWU]HQDOVHWZDVKLQWHUPLUKHUNDPXQGLFKLFK ILHOKLQ© ª,FKKDEHLKQJHIXQGHQ+HUU©VFKDOWHWHVLFK.XQ]HLQª+HUU%XWWHU EOXPHKDWWHPLFKPLWHLQHU/DWHUQHKLQDXVJHVFKLFNW,FKJLQJKLQXQWHU ]XP:HVWWRUXQGGDQQ]XUFNLQ5LFKWXQJ6GWRU*DQ]QDKHEHL/XW] )DUQLQJV+DXVJODXEWHLFKHWZDVDXIGHU6WUDHOLHJHQ]XVHKHQ,FK N|QQWHHVQLFKWEHVFKZ|UHQDEHUPLUZDUVRDOVREVLFK]ZHL0lQQHU EHUHWZDVEFNWHQXQGHVDXIKREHQ,FKULHIDEHUDOVLFK]XGHU6WHOOH NDPZDUNHLQH6SXUPHKUYRQLKQHQXQGQXU+HUU%UDQG\ERFNODJDP 6WUDHQUDQG(UVFKLHQ]XVFKODIHQ!,FKJODXEWHLFKVHLLQWLHIHV:DVVHU JHIDOOHQHVDJWHU]XPLUDOVLFKLKQVFKWWHOWH6HKUNRPLVFKZDUHUXQG NDXPKDWWHLFKLKQDXIJHZHFNWGDVWDQGHUDXIXQGUDQQWHKLHUKHU]XUFN ZLHHLQ+DVH© ª'DVVWLPPWIUFKWHLFK©VDJWH0HUU\ª2EZRKOLFKQLFKWZHLZDV LFKJHVDJWKDEH,FKKDWWHHLQHQKlOLFKHQ7UDXPDQGHQLFKPLFKQLFKW HULQQHUQNDQQ,FKZDUHLQIDFKIL[XQGIHUWLJ,FKZHLQLFKWZDVEHU PLFKJHNRPPHQLVW© ª,FKZHLHV©VDJWH6WUHLFKHUª'HU6FKZDU]H$WHP'LH5HLWHUPV VHQLKUH3IHUGHGUDXHQJHODVVHQKDEHQXQGKHLPOLFKGXUFKGDV6GWRU ZLHGHUKHUHLQJHNRPPHQVHLQ6LHZHUGHQMHW]WEHUDOOHV%HVFKHLGZLVVHQ GHQQVLHKDEHQ/XW])DUQLQJEHVXFKW XQGZDKUVFKHLQOLFKZDUDXFKGHU 6GOlQGHUHLQ6SlKHU(VPDJQRFKHWZDVJHVFKHKHQLQGHU1DFKWHKHZLU %UHHYHUODVVHQ© ª:DVZLUGJHVFKHKHQ"©IUDJWH0HUU\ª:HUGHQVLHGDV*DVWKDXVDQ JUHLIHQ"© ª1HLQGDVJODXEHLFKQLFKW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª6LHVLQGQRFKQLFKW DOOHKLHU8QGMHGHQIDOOVLVWGDVQLFKWLKUH$UW,Q'XQNHOKHLWXQG(LQ VDPNHLWVLQGVLHDPVWlUNVWHQVLHZHUGHQQLFKWRIIHQHLQ+DXVDQJUHLIHQ LQGHP/LFKWEUHQQWXQGYLHOH/HXWHVLQG² QLFKWHKHVLHJDQ]YHU]ZHLIHOW VLQGQLFKWZlKUHQG QRFKDOOGLH0HLOHQYRQ(ULDGRUYRUXQVOLHJHQ $EHULKUH0DFKWEHUXKWDXI6FKUHFNHQXQGHLQLJHLQ%UHHVLQGVFKRQLQ LKUHQ.ODXHQ6LHZHUGHQGLHVH8QJOFNOLFKHQ]XE|VHQ7DWHQDQVWLIWHQ )DUQLQJXQGHLQLJHYRQGHQ)UHPGHQXQGYLHOOHLFKWDXFKGHQ7RUZlFKWHU 6LHVSUDFKHQDP0RQWDJPLW+HLQULFKDP:HVWWRU,FKKDEHVLHEHREDFK WHW(UZDUZHLXQG]LWWHUWHDOVVLHLKQYHUOLHHQ© ª:LUVFKHLQHQ)HLQGHULQJVXP]XKDEHQ©VDJWH)URGRª:DVVROOHQZLU WXQ"© ª+LHUEOHLEHQXQGQLFKWLQ(XUH=LPPHUJHKHQ6LHKDEHQEHVWLPPW KHUDXVJHIXQGHQZHOFKHGDVVLQG'LH+REELW]LPPHUKDEHQ)HQVWHUQDFK 1RUGHQXQGGLFKWDP%RGHQ:LUZHUGHQDOOH]XVDPPHQKLHUEOHLEHQXQG )HQVWHUXQG7UYHUVSHUUHQ$EHU]XHUVWZHUGHQ.XQ]XQGLFK(XHU*H SlFNKROHQ© :lKUHQG6WUHLFKHUZHJZDUEHULFKWHWH)URGR0HUU\UDVFKEHUDOOHV ZDVVLFKVHLWGHP$EHQGHVVHQHUHLJQHWKDWWH0HUU\KDWWHJHUDGH*DQ GDOIV%ULHIJHOHVHQXQGGDFKWHGDUEHUQDFKDOV6WUHLFKHUXQG.XQ]]X UFNNDPHQ ª6RPHLQH+HUUHQ©VDJWH.XQ]ªLFKKDEHGDV%HWW]HXJDXIJHZKOW XQGLQMHGHV%HWWGHU/lQJHQDFKHLQH6FKOXPPHUUROOHJHOHJW8QGHLQH KEVFKH1DFKDKPXQJ(XUHV.RSIHVKDEHLFKPLWHLQHUEUDXQHQ:ROOGHFNH JHPDFKW+HUU%HXW8QWHUEHUJ©IJWHHUJULQVHQGKLQ]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3LSSLQODFKWHª6HKUQDWXUJHWUHX©VDJWHHUª$EHUZDV ZLUGJHVFKH KHQZHQQVLHGHQ0XPPHQVFKDQ]GXUFKVFKDXWKDEHQ"© ª'DVZHUGHQZLUVHKHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª:LUKRIIHQGDZLU ELVPRUJHQIUKGLH6WHOOXQJKDOWHQN|QQHQ© ª*XWH1DFKW©VDJWH.XQ]XQGJLQJXPVHLQHQ:DFKSRVWHQDQGHU7U ]XEH]LHKHQ ,KUH5XFNVlFNHXQG.OHLGHUVWDSHOWHQVLHDXIGHP)XERGHQ9RUGLH 7UVFKREHQVLHHLQHQQLHGULJHQ6HVVHOXQGVFKO|VVHQGDV)HQVWHU$OV )URGRKLQDXVVFKDXWHVDKHUGDGLH1DFKWQRFKNODUZDU'LH6LFKHO VWDQGKHOOEHUGHQ+lQJHQGHV%UHHEHUJHV'DQQVFKORXQGYHUULHJHOWH HUGLHVFKZHUHQ,QQHQOlGHQXQG]RJGLH9RUKlQJH]X6WUHLFKHUOHJWHGDV )HXHUQDFKXQGEOLHVGLH.HU]HQDXV 'LH+REELWVOHJWHQVLFKDXILKUH'HFNHQPLWGHQ)HQ]XP.DPLQ DEHU6WUHLFKHUVHW]WHVLFKDXIGHQ6HVVHOYRUGHU7U6LHXQWHUKLHOWHQVLFK QRFKHLQH:HLOHGHQQ0HUU\KDWWHQRFKYHUVFKLHGHQH)UDJHQ ª6SUDQJEHUQ0RQG©NLFKHUWHHUDOVHUVLFKLQVHLQH'HFNHHLQ ZLFNHOWHª6HKUOlFKHUOLFKYRQGLU)URGR$EHULFKZROOWHLFKZlUH GDEHLJHZHVHQ'LHZUGLJHQ%UHHOlQGHUZHUGHQLQKXQGHUW-DKUHQQRFK GDYRQUHGHQ© ª'DVKRIIHLFK©VDJWH6WUHLFKHU'DQQVFKZLHJHQVLHXQGHLQHUQDFK GHPDQGHUHQVFKOLHIHQGLH+REELWVHLQ
'HU+REELWQDPHIUGHQ:DJHQRGHU*URHQ%lUHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(/)7(6.$3,7(/ (,10(66(5,0'81.(/1
$OVVLHVLFKLP*DVWKDXVLQ%UHH]XP6FKODIHQIHUWLJPDFKWHQZDU%RFN ODQGLQ'XQNHOKHLWJHEHWWHW'XQVWODJHUWHEHUGHQ7lOHUQXQGGHP)OX XIHU'DV+DXVLQ.ULFNORFKODJVWLOOGD'LFN%|LJHU|IIQHWHYRUVLFKWLJGLH 7UXQGVSlKWHKLQDXV'HQJDQ]HQ7DJZDUHLQ$QJVWJHIKOLQLKP LPPHUPlFKWLJHUJHZRUGHQXQGHUNRQQWHHLQIDFKQLFKWUXKLJVLW]HQEOHL EHQRGHULQV%HWWJHKHQ(LQHVFKZHUODVWHQGH'URKXQJZDULQGHUZLQG VWLOOHQ1DFKW$OVHULQGLH)LQVWHUQLVKLQDXVVWDUUWHEHZHJWHVLFKHLQ VFKZDU]HU6FKDWWHQXQWHUGHQ%lXPHQGDV7RUVFKLHQVLFKJDQ]YRQVHOEVW ]X|IIQHQXQGVFKORVLFKZLHGHUODXWORV'LFNZXUGHYRQ*UDXHQJHSDFNW (UZLFK]XUFNXQGVWDQGHLQHQ$XJHQEOLFN]LWWHUQGLQGHU+DOOH'DQQ VFKORHUGLH7UXQGYHUULHJHOWHVLH 'LH1DFKWZXUGHVFKZlU]HU1XQZDUHLQOHLVHV*HUlXVFKYRQ3IHUGHQ ]XYHUQHKPHQGLHLQDOOHU+HLPOLFKNHLWGHQ)XZHJHQWODQJJHIKUWZXU GHQ9RUGHP7RUKLHOWHQVLHDQXQGGUHLVFKZDU]H*HVWDOWHQNDPHQKHU HLQZLH6FKDWWHQGHU1DFKWGLHEHUGHQ%RGHQNURFKHQ(LQHJLQJ]XU 7UMHHLQHVWHOOWHVLFK]XEHLGHQ6HLWHQDQGLH(FNHQGHV+DXVHVXQG GRUWVWDQGHQVLHVWLOOZLH6FKDWWHQDXV6WHLQZlKUHQGGLH1DFKWODQJVDP YRUDQVFKULWW'DV+DXVXQGGLHXQEHZHJWHQ%lXPHVFKLHQHQDWHPORV]X ZDUWHQ 'DQQUHJWHVLFKHLQVFKZDFKHV/IWFKHQLQGHQ%OlWWHUQXQGHLQ+DKQ NUlKWHLQGHU)HUQH'LHNDOWH6WXQGHYRUGHP0RUJHQJUDXHQYHUJLQJ'LH *HVWDOWDQGHU7UUHJWHVLFK,QGHU)LQVWHUQLVRKQH0RQGRGHU6WHUQH JOlQ]WHHLQJH]RJHQHV6FKZHUWDOVREHLQNDOWHV/LFKWDXVGHU6FKHLGH JH]RJHQZRUGHQZlUH(VJDEHLQHQ6FKODJOHLVHDEHUNUlIWLJXQGGLH 7UHU]LWWHUWH ªgIIQHLP1DPHQYRQ0RUGRU©VDJWHHLQHGQQHDEHUGURKHQGH 6WLPPH %HLHLQHP]ZHLWHQ6FKODJJDEGLH7UQDFKXQGVWU]WHHLQGDV+RO] ]HUVSOLWWHUWHXQG GDV6FKOR]HUEUDFK'LHVFKZDU]HQ*HVWDOWHQJOLWWHQ UDVFKKLQHLQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUNODQJ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQQDKHEHLHLQ+RUQ (V]HUULGLH1DFKWZLH)HXHUDXIHLQHP%HUJJLSIHO (5:$&+7*()$+5)(8(5)(,1'((5:$&+7
'LFN%ROJHUZDUQLFKWPLJJHZHVHQ.DXPKDWWHHUGLHGXQNOHQ 6FKDWWHQYRP*DUWHQKHUDQNULHFKHQVHKHQGDZXWHHUGDHUUHQQHQ PXWHZHQQLKPVHLQ/HEHQOLHEZDU8QGHUUDQQWH]XU+LQWHUWUKLQ DXVGXUFKGHQ*DUWHQXQGEHUGLH:LHVHQ$OVHUGDVQlFKVWH+DXVHU UHLFKWKDWWHPHKUDOVHLQH0HLOHHQWIHUQWEUDFKHUDXIGHU6FKZHOOH]X VDPPHQª1HLQQHLQQHLQ©VFKULHHUª1HLQQLFKWLFK,FKKDEHLKQ QLFKW©(VGDXHUWHHLQLJH=HLWELVLUJHQGMHPDQGEHJULIIZDVHUHLJHQWOLFK VWDPPHOWH6FKOLHOLFKNDPHQVLHDXIGHQ*HGDQNHQHVN|QQWHQ)HLQGHLQ %RFNODQGVHLQLUJHQGHLQIUHPGHUhEHUIDOODXVGHP$OWHQ:DOG8QG GDQQYHUORUHQVLHNHLQH=HLWPHKU *()$+53(8(5)(,1'(
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH%UDQG\ERFNVEOLHVHQGDV+RUQVLJQDOYRQ%RFNODQGGDVVHLWKXQGHUW -DKUHQQLFKWPHKUYHUQRPPHQZRUGHQZDUQLFKWVHLWGLHZHLHQ:|OIH LQGHP*UDXVDPHQ:LQWHUJHNRPPHQZDUHQDOVGHU%UDQG\ZHLQ]XJH IURUHQZDU (5:$&+7(5:$&+7
:HLWLQGHU)HUQHK|UWHPDQDQWZRUWHQGH+|UQHU'HU$ODUPZXUGH ZHLWHUJHJHEHQ 'LHVFKZDU]HQ*HVWDOWHQIORKHQDXVGHP+DXV(LQHYRQLKQHQOLHDOV VLHGDYRQVWU]WHHLQHQ+REELWPDQWHODXIGHU6FKZHOOHIDOOHQ$XIGHP )XZHJK|UWHPDQ+XIJHWUDSSHOGDVVLFK]XHLQHP*DORSSVWHLJHUWHXQG LQGHU'XQNHOKHLWGDKLQKlPPHUWH5LQJVXP.ULFNORFKKDOOWHDOOHVZLGHU YRQ+|UQHUEODVHQXQG VFKUHLHQGHQ6WLPPHQXQGUHQQHQGHQ)HQ$EHU GLH6FKZDU]HQ5HLWHUULWWHQZLHGHU6WXUPZLQG]XP1RUGWRU'DVNOHLQH 9RONVROOQXUEODVHQ6DXURQZLUGVSlWHUVFKRQPLWLKQHQIHUWLJZHU GHQ6LHKDWWHQGHUZHLOHLQHDQGHUH$XIJDEHMHW]WZXWHQVLHGDGDV +DXVOHHUZDUXQGGHU5LQJIRUW6LHEHUULWWHQGLH:DFKHQDP7RUXQG YHUVFKZDQGHQDXVGHP$XHQODQG )UKLQGHU1DFKWHUZDFKWH)URGRSO|W]OLFKDXVWLHIHP6FKODIDOVKDEH LUJHQGHLQ/DXWRGHUGLH*HJHQZDUWYRQLUJHQGMHPDQGHPLKQDXIJH VFKUHFNW(UVDKGD6WUHLFKHUKHOOZDFKDXIVHLQHP6HVVHOVDVHLQH $XJHQJOlQ]WHQLP6FKHLQGHV)HXHUVGDVHULQ*DQJJHKDOWHQKDWWHXQG GDVKHOOEUDQQWHDEHUHUJDENHLQ=HLFKHQXQGEHZHJWHVLFKQLFKW )URGRVFKOLHIEDOGZLHGHUHLQGRFKDEHUPDOVZXUGHQVHLQH7UlXPHJH VW|UWGXUFKGDV*HUlXVFKYRQ:LQGXQGJDORSSLHUHQGHQ+XIHQ'HU:LQG VFKLHQXPGDV+DXVKHUXP]XZLUEHOQXQGHV]XVFKWWHOQXQGLQGHU )HUQHK|UWHHUHLQ+|UQZLOGEODVHQ(U|IIQHWHGLH$XJHQXQGK|UWH HLQHQ+DKQOXVWLJLP+RINUlKHQ6WUHLFKHUKDWWHGLH9RUKlQJHDXIJH]R JHQXQGNUDFKHQGGLH/lGHQDXIJHVWRHQ'DVHUVWHJUDXH/LFKWGHV7DJHV ZDULP5DXPXQGNDOWH/XIWGUDQJGXUFKGDVRIIHQH)HQVWHUKHUHLQ 6REDOG6WUHLFKHUVLHDOOHJHZHFNWKDWWHJLQJHUYRUDQLQLKUH6FKODI]LP PHU$OVVLHVLHVDKHQZDUHQVLHIURKGDVLHVHLQHP5DWJHIROJWZDUHQ GLH)HQVWHUZDUHQDXIJHEURFKHQXQGVFKOXJHQKLQXQGKHUXQGGLH*DUGL QHQIODWWHUWHQGLH%HWWHQZDUHQGXUFKZKOWXQGGLH6FKOXPPHUUROOHQ DXIJHVFKOLW]WXQGDXIGHQ%RGHQJHZRUIHQGLHEUDXQH'HFNHZDULQ)HW ]HQJHULVVHQ 6WUHLFKHUJLQJJOHLFKXPGHQ:LUW]XKROHQ'HUDUPH+HUU%XWWHU EOXPHVDKYHUVFKODIHQXQGYHUlQJVWLJWDXV(UKDWWHGLHJDQ]H1DFKW NDXPHLQ$XJH]XJHWDQVDJWHHU DEHUJHK|UWKDWWHHUQLFKWV ª1LHLQPHLQHP/HEHQLVWVRHWZDVSDVVLHUW©ULHIHUXQGKREYROO(QW VHW]HQGLH+lQGHª'D*lVWHQLFKWLQLKUHQ%HWWHQVFKODIHQN|QQHQXQG JXWH6FKOXPPHUUROOHQUXLQLHUWZHUGHQXQGZDVQLFKWDOOHV:DVNRPPW GHQQQXQQRFK"© ª'XQNOH=HLWHQ©VDJWH6WUHLFKHUª$EHULP$XJHQEOLFNZHUGHW,KU YLHOOHLFKWLQ5XKHJHODVVHQZHUGHQVREDOG,KUXQVORVVHLG:LUZROOHQ VRIRUWDXIEUHFKHQ0DFKW(XFKNHLQH0KHPLWGHP)UKVWFNHLQ 6FKOXFN]XWULQNHQXQGHLQ%LVVHQLP6WHKHQZLUGXQVUHLFKHQPVVHQ,Q HLQSDDU0LQXWHQKDEHQZLUJHSDFNW© +HUU%XWWHUEOXPHHLOWHGDYRQXPGDIU]XVRUJHQGDLKUH3RQLHVJH VDWWHOWZUGHQXQGXPLKQHQHLQHQª%LVVHQ©]XKROHQ$EHUVHKUEDOG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDPHUEHVWU]W]XUFN'LH3RQLHVZDUHQYHUVFKZXQGHQ'LH6WDOOWUHQ ZDUHQLQGHU1DFKWDXIJHEURFKHQZRUGHQXQGVLHZDUHQIRUWQLFKWQXU 0HUU\V3RQLHVVRQGHUQDOOHDQGHUHQ3IHUGHXQG7LHUHDXFK )URGRZDUJDQ]QLHGHUJHVFKPHWWHUWYRQGLHVHU1DFKULFKW:LHNRQQWH HUKRIIHQ%UXFKWDO]X)X]XHUUHLFKHQZHQQHUYRQEHULWWHQHQ)HLQGHQ YHUIROJWZXUGH"*HQDXVRJXWN|QQWHQVLHVLFKQDFKGHP0RQGDXIPD FKHQ6WUHLFKHUVDHLQH:HLOHVFKZHLJHQGGDXQGVDKGLH+REELWVDQDOV REHULKUH.UDIWXQGLKUHQ0XWDEZlJH ª3RQLHVZUGHQXQVDXFKQLFKWKHOIHQDXI3IHUGHQUHLWHQGHQ9HUIRO JHUQ]XHQWNRPPHQ©VDJWHHUVFKOLHOLFKQDFKGHQNOLFKDOV REHU)URGRV *HGDQNHQHUUDWHQKlWWHª=X)XZHUGHQZLUDXFKQLFKWYLHOODQJVDPHU VHLQMHGHQIDOOVQLFKWDXIGHQ:HJHQGLHLFKHLQ]XVFKODJHQJHGHQNH,FK ZROOWHVRZLHVRODXIHQ1XUGLH/HEHQVPLWWHOXQG9RUUlWHPDFKHQPLU6RU JHQ:LUN|QQHQQLFKWGDUDXI UHFKQHQ]ZLVFKHQKLHUXQG%UXFKWDOHWZDV ]XHVVHQ]XEHNRPPHQDEJHVHKHQYRQGHPZDVZLUPLWQHKPHQXQGZLU VROOWHQHLQHQJURHQ9RUUDWGDEHLKDEHQGHQQZLUN|QQWHQDXIJHKDOWHQ ZHUGHQRGHU]X8PZHJHQJH]ZXQJHQVHLQGLHXQVZHLWYRPGLUHNWHQ :HJZHJIKUHQ:LHYLHOVHLGLKUEHUHLWDXIGHP5FNHQ]XWUDJHQ"© ª6RYLHOZLHQ|WLJ©VDJWH3LSSLQHWZDVEHNORPPHQGHQQHUZROOWH]HL JHQGDHU]lKHUZDUDOVHUDXVVDKRGHUVLFKIKOWH ª,FKNDQQJXWXQGJHUQIU]ZHLWUDJHQ©VDJWH6DPNKQ ª,VWGHQQJDUQLFKWV]XPDFKHQ+HUU%XWWHUEOXPH"©IUDJWH)URGR ª.|QQHQZLUQLFKWLP'RUIHLQSDDU3RQLHVEHNRPPHQRGHUZHQLJVWHQV HLQVIUGDV*HSlFN",FKQHKPHQLFKWDQGDZLUVLHOHLKHQN|QQHQDEHU YLHOOHLFKWN|QQWHQZLUVLHNDXIHQ©IJWHHUKLQ]XXQGIUDJWHVLFK REHUHV VLFKHLJHQWOLFKOHLVWHQN|QQH ª'DVEH]ZHLIOHLFK©PHLQWHGHU:LUWXQJOFNOLFKª'LH]ZHLRGHUGUHL 5HLWSRQLHVGLHHVLQ%UHHJDEZDUHQLQPHLQHP6WDOOXQWHUJHEUDFKWXQG VLHVLQGDXFKZHJ8QGZDVDQGHUH/DVWWLHUHEHWULIIW3IHUGHRGHU3RQLHV VRZHUGHQVLHQLFKWYHUNlXIOLFKVHLQ$EHULFKZHUGHVHKHQZDVLFKWXQ NDQQ,FKZHUGH+LQ]DXVGHP%HWWMDJHQXQGLKQVREDOGDOVP|JOLFKORV VFKLFNHQ© ª-D©PHLQWH6WUHLFKHUZLGHUVWUHEHQGªHVZlUHJXWZHQQ,KUGDVWlWHW ,FKIUFKWHZLUPVVHQYHUVXFKHQZHQLJVWHQVHLQ3RQ\]XEHNRPPHQ $EHUGDPLWZLUGXQVHUH+RIIQXQJ]XQLFKWHIUKDXI]XEUHFKHQXQGXQV KHLPOLFKGDYRQ]XVWHKOHQ*HQDXVRJXWKlWWHQZLUHLQ+|UQEODVHQN|Q QHQXPXQVHUHQ$EPDUVFKDQ]XNQGLJHQ'DVZDU]ZHLIHOORVHLQ7HLO LKUHV3ODQV© ª(LQNOHLQHU7URVWLVWGDEHL©VDJWH0HUU\ªXQGPHKUDOVHLQNOHLQHU KRIIHLFKZLUN|QQHQIUKVWFNHQZlKUHQGZLUZDUWHQ XQGXQVVRJDU GD]XKLQVHW]HQ/DWXQV.XQ]JOHLFK%HVFKHLGVDJHQ© $P(QGHJDEHVHLQHQ=HLWYHUOXVWYRQPHKUDOVGUHL6WXQGHQ+LQ] NDP]XUFNXQGEHULFKWHWHGDLQGHU1DFKEDUVFKDIWZHGHUIU*HOGQRFK JXWH:RUWHHLQ3IHUGRGHUHLQ3RQ\]XKDEHQVHL² PLW$XVQDKPHYRQ HLQHP/XW])DUQLQJKDWWHHLQVGDVHUYLHOOHLFKWYHUNDXIHQZUGHª(LQ MlPPHUOLFKHVDOWHVKDOEYHUKXQJHUWHV 9LHKLVWHV©VDJWH+LQ]ª$EHU ZLHLFK/XW])DUQLQJNHQQHZLUGHUHVLQ$QEHWUDFKW(XUHU/DJHQLFKW KHUJHEHQZHQQHUQLFKWPLQGHVWHQVGDV'UHLIDFKHGHVVHQEHNRPPWZDV HVZHUWLVW©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª/XW])DUQLQJ"©VDJWH)URGRª6WHFNWGDQLFKWHLQ7ULFNGDKLQWHU":LUG GDV7LHUQLFKWPLWDOOXQVHUHP=HXJ]XLKP]XUFNUHQQHQRGHUKHOIHQ XQVHUH6SXU]XYHUIROJHQRGHUVRQVWZDV"©
ª,FKZHLQLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª,FKNDQQPLUNHLQ7LHUYRUVWHOOHQ GDVZLHGHU]XLKPOlXIWZHQQHVHLQPDOZHJLVW,FKYHUPXWHGHUOLH EHQVZUGLJH+HUU)DUQLQJKDWHLQIDFKGHQ+LQWHUJHGDQNHQGDEHLVHLQHQ *HZLQQEHLGLHVHUJDQ]HQ*HVFKLFKWH]XHUK|KHQ'LH+DXSWJHIDKULVW GDGDVDUPH9LHKZDKUVFKHLQOLFKDQGHU6FKZHOOHGHV7RGHVVWHKW$EHU HVEOHLEWXQVNHLQH:DKO:DVZLOOHUGDIUKDEHQ"© /XW])DUQLQJV3UHLVZDU]Z|OI6LOEHUSIHQQLJHXQGGDVZDUWDWVlFKOLFK PLQGHVWHQVGDV'UHLIDFKHGHVVHQZDVHLQ3RQ\LQMHQHQ*HJHQGHQZHUW ZDU(VVWHOOWHVLFKKHUDXVGDHVHLQNQRFKLJHVXQWHUHUQlKUWHVXQGDEJH VWXPSIWHV7LHUZDUDEHUHVVDKQLFKWVRDXVDOVVHLHVVFKRQDP6WHUEHQ +HUU%XWWHUEOXPHEH]DKOWHHVVHOEVWXQGERW0HUU\ZHLWHUHDFKW]HKQ3IHQ QLJHDOV(QWVFKlGLJXQJIUGLHYHUORUHQHQ3RQLHV(UZDUHLQ(KUHQPDQQ XQGJDOWLQ%UHHDOVZRKOKDEHQGDEHUGUHLLJ6LOEHUSIHQQLJHZDUHQHLQ VFKZHUHU6FKODJIULKQXQGYRQ/XW])DUQLQJEHWURJHQZRUGHQ]XVHLQ PDFKWHHVQRFKVFKZHUHUHUWUlJOLFK 7DWVlFKOLFKJLQJDP(QGHMHGRFKDOOHVJXWIULKQDXV(VHUZLHVVLFK VSlWHUGDQXUHLQ3IHUGZLUNOLFKJHVWRKOHQZRUGHQZDU'LHDQGHUHQ ZDUHQZHJJHWULHEHQZRUGHQRGHUZDUHQYRU6FKUHFNGDYRQJHVWU]W VLHZXUGHQLQYHUVFKLHGHQHQ:LQNHOQGHV%UHHODQGHVZLHGHUJHIXQGHQ 0HUU\V3RQLHVZDUHQDOOHVDPWHQWNRPPHQXQGKDWWHQVFKOLHOLFKGDVLH HLQHJDQ]H0HQJH9HUVWDQGEHVDHQ GHQ:HJQDFKGHQ+|KHQHLQJH VFKODJHQDXIGHU6XFKHQDFK3OXPSHO6RNDPHQVLHIUHLQH:HLOHLQ 7RP%RPEDGLOV2EKXWXQGZDUHQJXWGUDQ$OV7RPDEHUYRQGHQ(UHLJ QLVVHQLQ%UHHK|UWHVFKLFNWHHUVLH+HUUQ%XWWHUEOXPHGHUDXIGLHVH :HLVHIQIJXWH7LHUH]XHLQHPVHKUJQVWLJHQ3UHLVHUKLHOW6LHPXWHQ VFKZHUHUDUEHLWHQLQ%UHHDEHU+LQ]EHKDQGHOWHVLHJXWVRKDWWHQVLHLP JURHQXQGJDQ]HQ*OFNLKQHQEOLHEHLQHGXQNOHXQGJHIlKUOLFKH)DKUW HUVSDUW$EHUVLHNDPHQQLHQDFK%UXFKWDO (LQVWZHLOHQZXWH+HUU%XWWHUEOXPHLQGHVQXU GDHUVHLQ*HOGORV ZDU8QGHUKDWWHQRFKPHKU9HUGUX'HQQHVJDEHLQHJURH$XIUH JXQJQDFKGHPGLHEULJHQ*lVWHDXIJHVWDQGHQZDUHQXQGYRQGHPhEHU IDOODXIGDV*DVWKDXVJHK|UWKDWWHQ'LH5HLVHQGHQDXVGHP6GHQKDWWHQ PHKUHUH3IHUGHHLQJHEWXQGJDEHQODXWKDOVGHP:LUWGLH6FKXOGELV VLFKKHUDXVVWHOOWHGDHLQHUDXVLKUHUHLJHQHQ*UXSSHHEHQIDOOVLP/DXIH GHU1DFKWYHUVFKZXQGHQZDUXQG]ZDUQLHPDQGDQGHUHVDOV/XW])DU QLQJVVFKLHOHQGHU*HIlKUWH'HU9HUGDFKWILHOVRIRUWDXILKQ ª:HQQ,KU(XFKPLWHLQHP3IHUGHGLHEHLQODWXQGLKQLQPHLQ+DXV EULQJW©VDJWH%XWWHUEOXPHZWHQGªGDQQVROOWHW,KUVHOEVWIUDOOH6FKl GHQEH]DKOHQXQGPLFKQLFKWDQVFKUHLHQ*HKWGRFKXQGIUDJW)DUQLQJ ZR(XHUIHLQHU)UHXQGLVW©$EHUHVVFKLHQDOVVHLHUQLHPDQGHV)UHXQG XQGQLHPDQGNRQQWHVLFKHULQQHUQZDQQHUVLFKGHU5HLVHJHVHOOVFKDIW DQJHVFKORVVHQKDWWH 1DFKGHP)UKVWFNPXWHQGLH+REELWVQHXSDFNHQXQGZHLWHUH9RU UlWHDXIWUHLEHQGHQQMHW]WZDUGDPLW]XUHFKQHQGDLKUH)DKUWOlQJHU GDXHUQZUGH(VZDUIDVW]HKQ8KUDOVVLHVFKOLHOLFKZHJNDPHQ=X GLHVHU=HLWVXPPWHJDQ]%UHHYRU$XIUHJXQJ)URGRV9HUVFKZLQGHNXQVW VWFNGDV$XIWDXFKHQGHUVFKZDU]HQ5HLWHUGHU(LQEUXFKLQGLH6WlOOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGQLFKW]XOHW]WGLH1DFKULFKWGD6WUHLFKHUGHU:DOGOlXIHUVLFKGHQ JHKHLPQLVYROOHQ+REELWVDQJHVFKORVVHQKDWWHDOOGDVHUJDEHLQH*H VFKLFKWHGLHIUYLHOHHUHLJQLVORVH-DKUHUHLFKHQZUGH'LH0HKU]DKOGHU %HZRKQHUYRQ%UHHXQG6WDGHOXQGVRJDUYLHOHDXV6FKOXFKWXQG$UFKHW GUlQJWHQVLFKDXIGHU6WUDH XPGHQ$XIEUXFKPLW]XHUOHEHQ'LHDQGHUHQ *lVWHGHV:LUWVKDXVHVVWDQGHQDQGHU7URGHUVFKDXWHQDXVGHQ)HQVWHUQ 6WUHLFKHUKDWWHVHLQHQ3ODQJHlQGHUWXQGEHVFKORVVHQ%UHHEHUGLH +DXSWVWUDH]XYHUODVVHQ-HGHU9HUVXFKVRIRUWTXHUIHOGHLQ]XJHKHQ ZUGHGLH6DFKHQXUVFKOLPPHUPDFKHQGLH+lOIWHGHU%HZRKQHUZUGHQ LKQHQIROJHQXP]XVHKHQZDVVLHYRUKlWWHQXQGXP]XYHUKLQGHUQ GDVLHEHULKUH)HOGHUXQG:LHVHQJLQJHQ 6LHYHUDEVFKLHGHWHQVLFKYRQ.XQ]XQG+LQ]VDJWHQ+HUUQ%XWWHU EOXPH/HEHZRKOXQGEHGDQNWHQVLFKVHKUª,FKKRIIHZLUZHUGHQXQVHLQHV 7DJHVZLHGHUVHKHQZHQQGLH/DJHHUIUHXOLFKHULVW©VDJWH)URGRª0LUZlUH QLFKWVOLHEHUDOVHLQH:HLOHIULHGOLFKLQ(XUHP+DXV]XEOHLEHQ© 6LH]RJHQORVYHUlQJVWLJWXQGQLHGHUJHVFKODJHQXQWHUGHQ%OLFNHQGHU 0HQJH1LFKWDOOH*HVLFKWHUZDUHQIUHXQGOLFKXQGDXFKQLFKWDOOH:RUWH GLHJHUXIHQZXUGHQ$EHU6WUHLFKHUVFKLHQGHQPHLVWHQ%UHHOlQGHUQ )XUFKWHLQ]XIO|HQXQGGLHMHQLJHQGLHHUDQVFKDXWHKLHOWHQLKUHQ0XQG XQG]RJHQVLFK]XUFN(UJLQJYRUDQPLW)URGRGDQQNDPHQ0HUU\XQG 3LSSLQXQGDOVOHW]WHU6DPGHUGDV3RQ\IKUWH6LHKDWWHQLKPVRYLHO YRQLKUHP*HSlFNDXIJHODGHQZLHVLHQXUEHUGDV+HU]EUDFKWHQDEHU GDV7LHUVDKVFKRQQLFKWPHKUVRPXWORVDXVVRQGHUQVFKLHQPLWVHLQHP QHXHQ6FKLFNVDOJDQ]HLQYHUVWDQGHQ6DPNDXWHQDFKGHQNOLFKHLQHQ $SIHO(UKDWWHGLHJDQ]H7DVFKHYROObSIHOHLQ$EVFKLHGVJHVFKHQNYRQ .XQ]XQG+LQ]ªbSIHOIUV/DXIHQXQGHLQH3IHLIHIUV6LW]HQ©VDJWHHU ª$EHULFKVFKlW]HHVZLUGQLFKWODQJHGDXHUQ ELVLFKDXIEHLGHVYHU]LFK WHQPX© 'LH+REELWVEHDFKWHWHQQLFKWGLHQHXJLHULJHQ.|SIHGLHDXVGHQ7UHQ KHUDXVVFKDXWHQXQGEHU0DXHUQXQG=lXQHQDXIWDXFKWHQDOVVLHYRUEHL JLQJHQ$EHUDOVVLHVLFKGHP]ZHLWHQ7RUQlKHUWHQVDK)URGRHLQGXQN OHV YHUZDKUORVWHV+DXVKLQWHUHLQHUGLFKWHQ+HFNHHVZDUGDVOHW]WH +DXVGHV'RUIHV,QHLQHPGHU)HQVWHUWDXFKWHIOFKWLJHLQIDKOHV*HVLFKW PLWYHUVFKODJHQHQVFKUlJVWHKHQGHQ$XJHQDXIDEHUHVYHUVFKZDQG VRIRUW ª6RGDYHUVWHFNWVLFKDOVRGHU6GOlQGHU© GDFKWHHUª(UVLHKWZLUNOLFK ZLHHLQKDOEHU8QKROGDXV© hEHUGLH+HFNHVWDUUWHIUHFKHLQDQGHUHU0HQVFK(UKDWWHGLFNH VFKZDU]H$XJHQEUDXHQXQGGXQNOHKlPLVFKH$XJHQVHLQJURHU0XQG NUlXVHOWHVLFK]XHLQHP+RKQOlFKHOQ(UUDXFKWHHLQHNXU]HVFKZDU]H 3IHLIH$OVVLHQlKHUNDPHQQDKPHUVLHDXVGHP0XQGXQGVSXFNWH ª0RUJHQ/DQJEHLQ©VDJWHHUª6RIUKVFKRQIRUW"(QGOLFKHLQSDDU )UHXQGHJHIXQGHQ"©6WUHLFKHUQLFNWHJDEDEHUNHLQH$QWZRUW ª0RUJHQPHLQHNOHLQHQ)UHXQGH©VDJWHHU]XGHQDQGHUHQª,FKQHKPH DQLKUZLWPLWZHPLKUHXFKGDHLQJHODVVHQKDEW"'HUVFKUHFNWQlPOLFK YRUQLFKWV]XUFNGLHVHU6WUHLFKHU2EZRKOLFKQRFKDQGHUH1DPHQJH K|UWKDEHGLHQLFKWVRKEVFKVLQG3DWQXUDXIKHXWHQDFKW8QG6DP GX.QLUSVEHKDQGOHPHLQDUPHVDOWHV3RQ\JXW3DK©(UVSXFNWHZLHGHU 6DPGUHKWHVLFKUDVFKXPª8QGGX)DUQLQJ©VDJWHHUªJHKPLUPLW GHLQHPKlOLFKHQ*HVLFKWDXVGHQ$XJHQVRQVWQLPPWHV6FKDGHQ©0LW HLQHUEOLW]VFKQHOOHQ%HZHJXQJVFKOHXGHUWHHUHLQHQ$SIHOXQGWUDI/XW] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHQDXDXIGHU1DVH(UGXFNWHVLFK]XVSlWXQG)OFKHNDPHQKLQWHUGHU +HFNHKHUYRUª6FKDGHXPGHQJXWHQ$SIHO©VDJWH6DPEHGDXHUQGXQG JLQJZHLWHU 6FKOLHOLFKOLHHQVLHGDV'RUIKLQWHUVLFK'LH.LQGHUXQG6FKDXOXVWL JHQGLHLKQHQQDFKJHODXIHQZDUHQZXUGHQHVOHLGXQGGUHKWHQDP6G WRUXP6LHJLQJHQGXUFKGDV7RUXQGQRFKHLQLJH0HLOHQDXIGHU6WUDH ZHLWHU6LHEHVFKULHEHLQHQ%RJHQQDFKOLQNVXQGQDKPZlKUHQGVLHVLFK XPGHQ)XGHV%UHHEHUJHVKHUXP]RJZLHGHULKUH|VWOLFKH5LFKWXQJDXI XQGIKUWHGDQQUDVFKKLQXQWHULQZDOGLJHV*HOlQGH=XLKUHU/LQNHQ NRQQWHQVLHHLQLJH+lXVHUXQG+REELWK|KOHQYRQ6WDGHODQGHQIODFKHUHQ VG|VWOLFKHQ+lQJHQGHV%HUJHVVHKHQXQWHQLQHLQHUWLHIHQ0XOGHZHLW Q|UGOLFKGHU6WUDH]HLJWHQ5DXFKZ|ONFKHQGDGRUW6FKOXFKWODJ$UFKHW GDKLQWHUZDUGXUFK%lXPHYHUERUJHQ 1DFKGHPGLH6WUDHHLQ6WFNEHUJDEYHUODXIHQZDUXQGGHU%UHHEHUJ KRFKXQGEUDXQKLQWHULKQHQJHEOLHEHQZDUNDPHQVLH]XHLQHPVFKPDOHQ 3IDGGHUQDFK1RUGHQIKUWHª+LHUYHUODVVHQZLUGDVRIIHQH*HOlQGH XQGJHKHQLQ'HFNXQJ©VDJWH6WUHLFKHU ª+RIIHQWOLFKNHLQ!JHUDGHU:HJ©VDJWH3LSSLQª8QVHUOHW]WHUJHUDGHU :HJGXUFKGHQ:DOGHQGHWHIDVWLP8QJOFN© ª$FKGDKDWWHWLKUMDDXFKPLFKQLFKWGDEHL©ODFKWH6WUHLFKHUª0HLQH :HJHREJHUDGRGHUNUXPPJHKHQQLFKWIHKO©(UVFKDXWHGLH6WUDH KLQDXIXQGKLQXQWHU1LHPDQGZDU]XVHKHQXQGGDQQIKUWHHUVLHUDVFK KLQDELQGDVEHZDOGHWH7DO 6HLQ3ODQVRZHLWVLHLKQYHUVWHKHQNRQQWHQRKQHGLH*HJHQG]X NHQQHQEHVWDQGGDULQ]XHUVWLQ5LFKWXQJ$UFKHW]X JHKHQDEHUUHFKWV GDYRQ]XEOHLEHQXQG|VWOLFKGDUDQYRUEHL]XJHKHQXQGGDQQVRJHUDGH DXVZLHLQGHPXQZHJVDPHQ*HOlQGHQXUP|JOLFKDXIGLH:HWWHUVSLW]H ]X]XKDOWHQ$XIGLHVH:HLVHZUGHQVLHZHQQDOOHVJXWJLQJHLQHJURH 6FKOHLIHGHU6WUDHDEVFKQHLGHQGHQQGLH6WUDH]RJVLFKZHLWHUQDFK 6GHQXPGLH0FNHQZDVVHUPRRUH]XXPJHKHQ6LHZUGHQQDWUOLFK GLH0RRUHEHUTXHUHQPVVHQXQG6WUHLFKHUV%HVFKUHLEXQJGDYRQZDU QLFKWHUPXWLJHQG (LQVWZHLOHQZDUGDV/DXIHQLQGHVQLFKWXQDQJHQHKP2KQHGLHEHXQUX KLJHQGHQ(UHLJQLVVHGHUOHW]WHQ1DFKWKlWWHQVLHVRJDUGLHVHQ7HLOLKUHU :DQGHUXQJPHKUJHQRVVHQDOVDOOHELVKHULJHQ'LH6RQQHVFKLHQNODU DEHUQLFKW]XKHL'LH:lOGHULP7DOZDUHQQRFKEHODXEWXQGIDUEHQ SUlFKWLJXQGVFKLHQHQIULHGOLFKXQGXQJHIlKUOLFK]XVHLQ6WUHLFKHUIKUWH VLHVLFKHU]ZLVFKHQYLHOHQ.UHX]SIDGHQKLQGXUFKXQGZHQQVLHDOOHLQ JHZHVHQZlUHQKlWWHQVLHVLFKEHVWLPPWEDOGYHULUUW(UVFKOXJLPPHU ZLHGHU+DNHQDXIVHLQHP:HJXPHWZDLJH9HUIROJHUDE]XVFKWWHOQ ª/XW])DUQLQJZLUGEHREDFKWHWKDEHQZRZLUGLH6WUDHYHUODVVHQ KDEHQGDVLVWVLFKHU©VDJWHHUª2EZRKOLFKQLFKWJODXEHGDHUXQV VHOEVWIROJW(UNHQQWGLH*HJHQGKLHUJXWJHQXJDEHUHUZHLGDHUHV LP:DOGQLFKWPLWPLUDXIQHKPHQNDQQ,FKEHIUFKWHQXUGDHUDQGH UHQ%HVFKHLGVDJW9HUPXWOLFKVLQGVLHQLFKWIHUQ:HQQVLHJODXEHQGD ZLUQDFK$UFKHWJHKHQGDQQXPVREHVVHU© 2EHVDQ6WUHLFKHUV*HVFKLFNOLFKNHLWODJRGHUHLQHQDQGHUHQ*UXQG KDWWHMHGHQIDOOVVDKHQXQGK|UWHQVLHGHQJDQ]HQ7DJNHLQDQGHUHV /HEH ZHVHQZHGHU]ZHLEHLQLJHDXHU9|JHOQQRFKYLHUILJHDXHUHLQHP )XFKVXQGHLQSDDU(LFKK|UQFKHQ$PQlFKVWHQ7DJEHJDQQHQVLHVLFK VWHWLJQDFK2VWHQ]XKDOWHQ$PGULWWHQ7DJVHLW%UHHOLHHQVLHGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
&KHWZDOGKLQWHUVLFK'DV*HOlQGHZDUGLHJDQ]H =HLWDEVFKVVLJJHZH VHQVHLWVLHGLH6WUDHYHUODVVHQKDWWHQXQGMHW]WNDPHQVLHLQHLQHZHLWH (EHQHGLHYLHOVFKZLHULJHU]XGXUFKTXHUHQZDU6LHZDUHQZHLWMHQVHLWV GHU*UHQ]HQGHV%UHHODQGHVLQGHUSIDGORVHQ:LOGQLVXQGQlKHUWHQVLFK GHQ0FNHQZDVVHUPRRUHQ
'HU%RGHQZXUGHMHW]WIHXFKWXQGVWHOOHQZHLVHVXPSILJXQGGDQQXQG ZDQQVWLHHQVLHDXI7PSHOXQGJURH)OlFKHQPLW6FKLOIXQG%LQVHQLQ GHQHQYHUERUJHQNOHLQH9|JHO]ZLWVFKHUWHQ6LHPXWHQVLFKYRUVLFKWLJ LKUHQ:HJEDKQHQGDPLWLKUH)HWURFNHQEOLHEHQXQGVLHLKUHQULFKWL JHQ.XUVHLQKLHOWHQ=XHUVWNDPHQVLHUHFKWJXWYRUDQDEHUPLWGHU=HLW JLQJHVLPPHUODQJVDPHUXQGLKU:HJZDUJHIlKUOLFKHU'LH0RRUH ZDUHQYHUZLUUHQGXQGWFNLVFKXQGQLFKWHLQPDO:DOGOlXIHUYHUPRFKWHQ LQGHQVLFK VWlQGLJYHUODJHUQGHQ0RUDVWHQHLQHQGXUFKJHKHQGHQ3IDG]X ILQGHQ'LH)OLHJHQEHJDQQHQVLH]XTXlOHQXQGVLHZDUHQHLQJHKOOWLQ JDQ]H6FKZlUPHZLQ]LJHU0FNHQGLHLKQHQLQGLHbUPHOXQG+RVHQ NURFKHQXQGVLFKLQGLH+DDUHVHW]WHQ ª,FKZHUGHEHLOHEHQGLJHP/HLEHDXIJHIUHVVHQ©ULHI3LSSLQª0FNHQ ZDVVHU(VJLEWPHKU0FNHQDOV:DVVHU© ª:RYRQOHEHQVLHZHQQVLHNHLQHQ+REELWEHNRPPHQN|QQHQ"©IUDJWH 6DPXQGNUDW]WHVLFKGHQ+DOV 6LHYHUEUDFKWHQHLQHQDEVFKHXOLFKHQ7DJLQGLHVHUHLQVDPHQXQGXQHU IUHXOLFKHQ*HJHQG,KU/DJHUSODW]ZDUIHXFKWNDOWXQGXQEHKDJOLFKXQG GLHVWHFKHQGHQ,QVHNWHQOLHHQVLHQLFKWVFKODIHQ$XHUGHPJDEHVLQ GHQ%LQVHQXQG*UlVHUQZLGHUZlUWLJH*HVFK|SIHGLHQDFKGHP*HUlXVFK ]XXUWHLOHQGDVVLHYRQVLFKJDEHQE|VDUWLJH9HUZDQGWHGHU*ULOOHQ ZDUHQ(VZDUHQ7DXVHQGHXQGGLHJDQ]H1DFKWKLQGXUFKZDUEHUDOOLKU =LUSNLUS.LUS]LUS ]XK|UHQELVGLH+REELWVIDVWYHUUFNWZXUGHQ 'HUQlFKVWH7DJGHUYLHUWHZDUNDXPEHVVHUXQGGLH1DFKWIDVW HEHQVRXQEHKDJOLFK2EZRKOGLH=LUSHUNLUSHUZLH6DPVLHJHQDQQWKDWWH ]XUFNJHEOLHEHQZDUHQYHUIROJWHQGLH0FNHQVLHLPPHUQRFK $OV)URGRPGHDEHUXQIlKLJGLH$XJHQ]XVFKOLHHQGDODJVFKLHQ HVLKPDOVVlKHHUHLQ/LFKWIHUQDP|VWOLFKHQ+LPPHOHVOHXFKWHWHYLHOH 0DOHDXIXQGYHUJLQJZLHGHU(VZDUQLFKWGLH0RUJHQGlPPHUXQJGHQQ GDIUZDUHVQRFKXP6WXQGHQ]XIUK ª:DVLVWGDVIUHLQ/LFKW"©IUDJWHHU6WUHLFKHUGHUDXIJHVWDQGHQZDU XQGLQGLH1DFKWKLQDXVVFKDXWH ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(VLVW]XIHUQXPHV]XHU NHQQHQ(VVLHKWDXVZLH:HWWHUOHXFKWHQGDVYRQGHQ%HUJVSLW]HQDXIOR GHUW© )URGROHJWHVLFKZLHGHUKLQDEHUQRFKODQJHVDKHUGLHZHLHQ%OLW]H XQGGDYRU6WUHLFKHUVKRKHGXQNOH*HVWDOWGHUVFKZHLJHQGXQGZDFKVDP GDVWDQG6FKOLHOLFKVDQNHULQHLQHQXQUXKLJHQ6FKODI $PIQIWHQ7DJZDUHQVLHQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQDOVVLHHQGOLFK GLHYHUVWUHXWOLHJHQGHQ7PSHOXQG5|KULFKWHGHU0RRUHKLQWHUVLFKOLH HQ'DV/DQGYRULKQHQEHJDQQZLHGHU]XVWHLJHQ)HUQLP2VWHQNRQQ WHQVLHMHW]WHLQH%HUJNHWWHVHKHQ'HUK|FKVWH*LSIHOODJDPUHFKWHQ(QGH GHU.HWWHXQGZDUHWZDVJHWUHQQWYRQGHQDQGHUHQ(UZDUNHJHOI|UPLJ XQGREHQHWZDVDEJHIODFKW ª'DVLVWGLH:HWWHUVSLW]H©VDJWH6WUHLFKHUª'LHDOWH6WUDHGLHZLU ZHLWUHFKWVKDEHQOLHJHQODVVHQOlXIWVGOLFKDQLKUYRUEHLGLFKWDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKUHP)XH:LUN|QQWHQELVPRUJHQPLWWDJGRUWVHLQZHQQZLUJHUDGH GDUDXI]XKDOWHQ8QGGDVVROOWHQZLUJODXEHLFKEHVVHUWXQ© ª:DVPHLQVWGXGDPLW"©IUDJWH)URGR ª,FKPHLQHZHQQZLUGRUWKLQNRPPHQNDQQPDQQLFKWZLVVHQZDV ZLUYRUILQGHQ(VLVWQDKHGHU6WUDH© ª$EHUVLFKHUOLFKKRIIHQZLUGRFK*DQGDOIGRUW]XILQGHQ"© ª-D$EHUGLH+RIIQXQJLVWVFKZDFK:HQQHUEHUKDXSWGLHVHQ:HJ QLPPWN|QQWHHVVHLQGDHUQLFKWGXUFK%UHHNRPPWXQGVRZLUGHU YLHOOHLFKWQLFKWHUIDKUHQZDVZLUYRUKDEHQ8QGVRIHUQZLUQLFKWGXUFK VFKLHUHV*OFNIDVWJOHLFK]HLWLJDXIGHU:HWWHUVSLW]HHLQWUHIIHQZHUGHQ ZLUXQVVRZLHVRYHUSDVVHQGHQQZHGHUHUQRFKZLUZHUGHQXQVXQJH IlKUGHWODQJHGRUWDXIKDOWHQN|QQHQ:HQQGLH5HLWHUXQVLQGHU:LOGQLV QLFKWILQGHQZHUGHQDXFKVLHVLFKZDKUVFKHLQOLFK]XU:HWWHUVSLW]HDXI PDFKHQ9RQGRUWKDWPDQHLQHQZHLWHQ%OLFNQDFKDOOHQ6HLWHQ-DHV JLEWYLHOH9|JHOXQG7LHUHLQGLHVHP/DQGGLHXQVVHKHQN|QQWHQZHQQ ZLUGRUWDXIGHU%HUJVSLW]HVWHKHQ1LFKWDOOHQ9|JHOQNDQQPDQYHU WUDXHQXQGHVJLEWQRFKDQGHUH6SlKHUGLHVRJDUQRFKE|VHUVLQG© 'LH+REELWVEOLFNWHQlQJVWOLFKDXIGLHIHUQHQ%HUJH6DPVFKDXWH HPSRU]XPEODVVHQ+LPPHOXQGIUFKWHWH)DONHQRGHU$GOHU]XVHKHQ GLHPLWKHOOHQXQIUHXQGOLFKHQ$XJHQEHULKQHQVFKZHEWHQª'XEULQJVW HVIHUWLJ6WUHLFKHUGDLFKPLFKJDQ]XQEHKDJOLFKXQGHLQVDPIKOH© VDJWHHU ª:DVUlWVWGXXQV]XWXQ"©IUDJWH)URGR ª,FKJODXEH©VDJWH6WUHLFKHUODQJVDPDOVVHLHUVHOEVWQLFKW JDQ] VLFKHUªLFKJODXEHHVLVWGDVEHVWHZHQQZLUYRQKLHUP|JOLFKVWQDFK 2VWHQJHKHQXPGLH%HUJNHWWH]XHUUHLFKHQXQGQLFKWGLUHNW]XU:HWWHU VSLW]H'RUWNHQQHLFKHLQHQ3IDGGHUDP)XGHU%HUJHHQWODQJOlXIWHU ZLUGXQVYRQ1RUGHQKHUXQGQLFKWVRXQJHVFKW]W]XU:HWWHUVSLW]HEULQ JHQ'DQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© 'HQJDQ]HQ7DJVFKOHSSWHQVLHVLFKGDKLQELVGHUNDOWHXQGIUKH $EHQGKHUHLQEUDFK'DV/DQGZXUGHWURFNQHUXQGXQIUXFKWEDUHUGRFK KLQWHULKQHQEHUGHQ0RRUHQODJ1HEHOXQG'XQVW(LQSDDUPHODQFKR OLVFKH9|JHOSLHSVWHQXQGNODJWHQELVGLHUXQGHURWH6RQQHODQJVDPKLQ WHUGHQZHVWOLFKHQ6FKDWWHQYHUVDQNGDQQKOOWHHLQHXQKHLPOLFKH6WLOOH VLHHLQ'LH+REELWVGDFKWHQDQGHQVDQIWHQ6FKHLQGHV6RQQHQXQWHU JDQJVGHUGXUFKGLH IUHXQGOLFKHQ)HQVWHUGHVIHUQHQ%HXWHOVHQGVFKLP PHUWH $OVGHU7DJHQGHWHNDPHQVLH]XHLQHP%DFKGHUYRQGHQ%HUJHQKHU DEUDQQXPVLFKLQGHQVXPSILJHQ0RRUHQ]XYHUOLHUHQXQGDQVHLQHQ 8IHUQJLQJHQVLHHQWODQJVRODQJHHVKHOOEOLHE(VZDUVFKRQ 1DFKWDOV VLHHQGOLFKKDOWPDFKWHQXQGLKU/DJHUXQWHUHLQSDDUYHUNUSSHOWHQ(UOHQ DP%DFKXIHUDXIVFKOXJHQ9RULKQHQHUKREHQVLFKMHW]WJHJHQGHQGlPP ULJHQ+LPPHOGLHNDKOHQXQGEDXPORVHQ%HUJUFNHQ,QMHQHU1DFKWVWHOO WHQVLHHLQH:DFKHDXIXQG6WUHLFKHUVFKLHQEHUKDXSWQLFKW]XVFKODIHQ (VZDU]XQHKPHQGHU0RQGXQGLQGHQIUKHQ1DFKWVWXQGHQODJHLQNDO WHVJUDXHV/LFKWEHUGHP/DQG $PQlFKVWHQ0RUJHQEUDFKHQVLHJOHLFKQDFK6RQQHQDXIJDQJDXI'LH /XIWZDUNKOXQGGHU+LPPHOYRQEODVVHUNODUHU%OlXH'LH+REELWV IKOWHQVLFKHUIULVFKWDOVZHQQVLHGLHJDQ]H1DFKWGXUFKJHVFKODIHQKlW WHQ6LHJHZ|KQWHQVLFKVFKRQGDUDQYLHO]XODXIHQEHLVFKPDOHU.RVW² VFKPDOHUMHGHQIDOOVDOVGDVZDVVLHLP$XHQODQGNDXPDOVDXVUHLFKHQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HUDFKWHWKlWWHQXPVLFKDXIGHQ%HLQHQ]XKDOWHQ3LSSLQHUNOlUWHGD )URGRGRSSHOWVRNUlIWLJVHLZLH]XYRU ª6HKUPHUNZUGLJ©VDJWH)URGRLQGHPHUVHLQHQ*UWHOHQJHU VFKQDOOWHªZHQQPDQEHGHQNWGDLFKLQ:LUNOLFKNHLWHUKHEOLFKZHQLJHU JHZRUGHQELQ,FKKRIIHGLH$EPDJHUXQJVNXUZLUGVLFKQLFKWLQV8QHQG OLFKHIRUWVHW]HQVRQVWZHUGHLFKHLQ*HLVW© ª6SUHFKWQLFKWYRQVROFKHQ'LQJHQ©VDJWH6WUHLFKHUVFKQHOOXQGPLW EHUUDVFKHQGHP(UQVW 'LH%HUJHNDPHQQlKHU6LHELOGHWHQHLQHQZHOOHQI|UPLJHQ.DPPRIW HUKREHQVLHVLFKIDVWELV]XWDXVHQG)X+|KHXQGKLHUXQGGDILHOHQVLH ZLHGHUDE]XQLHGULJHQ6FKOXFKWHQRGHU3lVVHQGLHLQGDV|VWOLFKH/DQG GDKLQWHUIKUWHQ$XIGHP*UDWGHU%HUJNHWWHNRQQWHQGLH+REELWVHWZDV HUNHQQHQGDVZLH5HVWHYRQJUQEHZDFKVHQHQ:lOOHQXQG*UlEHQDXV VDKXQGLQGHQ6FKOXFKWHQVWDQGHQQRFKGLH5XLQHQDOWHU6WHLQEDXWHQ $OVHV1DFKWZXUGHKDWWHQVLHGHQ)XGHUZHVWOLFKHQ+lQJHHUUHLFKW XQGGRUWODJHUWHQVLH(VZDUGLH1DFKWGHVIQIWHQ2NWREHUXQGVHLW%UHH ZDUHQVLHMHW]WVHFKV 7DJHXQWHUZHJV $P0RUJHQIDQGHQVLH]XPHUVWHQ0DOQDFKGHPVLHGHQ&KHWZDOG YHUODVVHQKDWWHQHLQHQGHXWOLFKVLFKWEDUHQ3IDG(UERJUHFKWVDEXQGVLH IROJWHQLKPQDFK6GHQ(UZDUVHKUOLVWLJDQJHOHJWXQGYHUOLHIVRGDHU QDFK0|JOLFKNHLWGHP%OLFN HQW]RJHQZDUVRZRKOYRQGHQ%HUJJLSIHOQ DXVDOVDXFKYRQGHU(EHQHLP:HVWHQ(UWDXFKWHLQVFKPDOH7lOHUXQG VFKPLHJWHVLFKDQVWHLOH+lQJHXQGZRHUIODFKHUHVXQGPHKURIIHQHV *HOlQGHEHUTXHUWHODJHQDXIEHLGHQ6HLWHQ5HLKHQJURHU)LQGOLQJHXQG EHKDXHQHU6WHLQHGLHGLH:DQGHUHUIDVWZLHHLQH+HFNHDEVFKLUPWHQ ª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZHUGLHVHQ3IDGDQJHOHJWKDWXQGZRIU© VDJWH0HUU\DOVVLHDQHLQHUGLHVHU6WHOOHQYRUEHLNDPHQZRGLH6WHLQH EHVRQGHUVJURZDUHQXQGGLFKWEHLHLQDQGHUVWDQGHQª(UJHIlOOWPLU HLJHQWOLFKQLFKWVRUHFKWHUVLHKWVRQDFK² QXQMDQDFK*UDEXQKROGHQ DXV*LEWHVLUJHQGZHOFKH+JHOJUlEHUDXIGHU:HWWHUVSLW]H"© ª1HLQ(VJLEWNHLQ+JHOJUDEDXIGHU:HWWHUVSLW]HXQGDXFKDXINHL QHPDQGHUHQGLHVHU%HUJH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHUª'LH0HQVFKHQGHV :HVWHQVOHEWHQKLHUQLFKWREZRKOVLHLQVSlWHUHU=HLWGLH%HUJHHLQH :HLOHJHJHQGDV%|VHYHUWHLGLJWHQGDVDXV$QJPDUNDP'LHVHU3IDG ZXUGH]XU9HUVRUJXQJGHU)HVWHQHQWODQJGHU6FKXW]ZlOOHJHEUDXFKW $EHUYLHOIUKHULQGHQ7DJHQGHV1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKHVEDXWHQVLH HLQHQJURHQ:DFKWWXUPDXIGHU:HWWHUVSLW]H$PRQ6OQDQQWHQVLH LKQ(UZXUGHQLHGHUJHEUDQQWXQGJHVFKOHLIWXQGQLFKWVEOLHEYRQLKPDOV HLQ]XVDPPHQJHVWU]WHV5XQGZLHHLQHUDXKH.URQHDXIGHP.RSIGHV DOWHQ%HUJHV'RFKZDUHUHLQVWKRFKXQGVFK|Q(VKHLWGD(OHQGLOGRUW VWDQGDOVHU$XVVFKDXKLHOWQDFK*LOJDODGGHUDXVGHP:HVWHQNRP PHQVROOWHLQGHQ7DJHQGHV/HW]WHQ%QGQLVVHV© 'LH+REELWVVWDUUWHQ6WUHLFKHUDQ(UVFKLHQHEHQVREHVFKODJHQ]XVHLQ LQDOWHQ6DJHQZLHLP/HEHQLQGHU:LOGQLV ª:HUZDU*LOJDODG"©IUDJWH0HUU\$EHU6WUHLFKHUDQWZRUWHWHQLFKW HUVFKLHQLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ3O|W]OLFKPXUPHOWHHLQHOHLVH6WLPPH *LOJDODGZDUHLQ(OEHQIUVW 'LH+DUIHNODJWLP/LHGHQRFK 9RQ%HUJXQG0HHUXPIULHGHWODJ 6HLQ5HLFKLP*ODQ]XQGRKQH@RFK
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLQ6FKZHUWZDUODQJVHLQ6SHHUZDUNKQ :HLWKLQVHLQ+HOPDXV6LOEHUVFKLHQ 8QGVLOEHUQVSLHJHOWHVHLQ6FKLOG 'HU6WHUQHWDXVHQGIDFKHV%LOG 'RFKODQJHVFKRQULWWHUGDYRQ :HLNHLQHUZR GHU5HLWHUEOLHE 6HLQ6WHUQYHUVDQNLQ'VWHUQLV ,Q0RUGRUVILQVWHUHP9HUOLH
'LHDQGHUHQZDQGWHQVLFKHUVWDXQWXPGHQQGLH6WLPPHJHK|UWH6DP ª0DFKGRFKZHLWHU©VDJWH0HUU\ ª0HKUZHLLFKQLFKW©VWDPPHOWH6DPHUU|WHQGª,FKKDEHHVYRQ +HUUQ%LOERJHOHUQWDOVLFKHLQ-XQJHZDU(USIOHJWHPLUVROFKH6DJHQ]X HU]lKOHQGHQQHUZXWHGDLFKLPPHUJHUQYRQGHQ(OEHQK|UWH+HUU %LOERZDU VDXFKGHUPLU/HVHQXQG6FKUHLEHQEHLEUDFKWH(UZDUPlFKWLJ JHOHKUWGHUOLHEHDOWH+HUU%LOER8QGHUVFKULHE*HGLFKWH :DVLFKHEHQ DXIJHVDJWKDEHKDWHUDXFKJHVFKULHEHQ© ª(UKDWHVQLFKWYHUIDW©VDJWH6WUHLFKHUª(VJHK|UW]XHLQHP/LHGLQ HLQHUDOWHQ6SUDFKHGDV*LOJDODGV8QWHUJDQJ KHLW%LOERPXHVEHU VHW]WKDEHQ,FKZXWHGDVJDUQLFKW© ª8QGHVZDUQRFKYLHOOlQJHU©VDJWH6DPª$OOHVEHU0RUGRU'HQ 7HLOKDEHLFKQLFKWJHOHUQWGDEHLIXKUHVPLULPPHUNDOWEHUGHQ5N NHQ,FKKlWWHQLHJHGDFKWGDLFKVHOEVWHLQPDOGHQ:HJJHKHQZUGH© ª1DFK0RUGRUJHKHQ©ULHI3LSSLQª,FKKRIIHGRFKGDHVGD]XQLFKW NRPPW© ª6SUHFKWGHQ1DPHQQLFKWVRODXWDXV©VDJWH6WUHLFKHU (VZDUVFKRQ0LWWDJDOVVLH]XPVGOLFKHQ(QGHGHV3IDGHVNDPHQXQG YRUVLFKLPEODVVHQNODUHQ/LFKWGHU2NWREHUVRQQHHLQHJUDXJUQH %|VFKXQJVDKHQGLHZLHHLQH%UFNH]XP 1RUGKDQJGHV%HUJHVKLQDXI IKUWH6LHEHVFKORVVHQVLFKJOHLFK]XP*LSIHODXI]XPDFKHQVRODQJHGHU 7DJQRFKKHOOZDU6LFK]XYHUEHUJHQZDUQLFKWOlQJHUP|JOLFKXQGVLH NRQQWHQQXUKRIIHQGDNHLQ)HLQGRGHU6SlKHUVLHEHREDFKWHWH$XI GHP%HUJVDKHQVLHNHLQH%HZHJXQJ:HQQ*DQGDOILQGHU1lKHZDUVR ZDUMHGHQIDOOVNHLQH6SXUYRQLKP]XVHKHQ $XIGHU:HVWVHLWHGHU:HWWHUVSLW]HIDQGHQVLHHLQHJHVFKW]WH6HQNH DQGHUHQWLHIVWHU6WHOOHHLQHVFKDOHQI|UPLJH0XOGHPLWJUDVEHZDFKVHQHQ :lQGHQZDU'RUWOLHHQVLH6DPXQG3LSSLQPLWGHP3RQ\XQGLKUHQ 5XFNVlFNHQXQGGHPVRQVWLJHQ*HSlFN'LHGUHLDQGHUHQJLQJHQZHLWHU 1DFKHLQHUKDOEVWQGLJHQPKVHOLJHQ.OHWWHUHLHUUHLFKWH6WUHLFKHUGHQ %HUJJLSIHO)URGRXQG0HUU\IROJWHQLKPPGHXQGDWHPORV'HUOHW]WH +DQJZDUVWHLOXQGIHOVLJJHZHVHQ $XIGHP*LSIHOIDQGHQVLHZLH6WUHLFKHUJHVDJWKDWWHHLQZHLWHV5XQG YRQDOWHP0DXHUZHUNGDVMHW]WYHUIDOOHQXQGPLWKRKHP*UDVEHUZX FKHUWZDU'RFKLQGHU0LWWHZDUHLQ+JHODXV6FKRWWHUVWHLQHQDXIJH VFKLFKWHW6LHZDUHQJHVFKZlU]WZLHYRQ)HXHU8PVLHKHUXPZDUGHU 5DVHQELVDXIGLH:XU]HOQQLHGHUJHEUDQQWXQGEHUDOOLQQHUKDOEGHV .UHLVHVZDUGDV*UDVYHUVHQJWXQGYHUGRUUWDOVREGLH)ODPPHQEHUGHQ JDQ]HQ%HUJJLSIHOJHVFKODJHQZlUHQDEHUHVZDUNHLQH6SXUYRQLUJHQG HLQHP/HEHZHVHQ $OVVLHDP5DQGHGHUNUHLVUXQGHQ5XLQHVWDQGHQKDWWHQVLHHLQHQZHL WHQ%OLFNQDFKDOOHQ6HLWHQ]XPJU|WHQ7HLOZDUGDV/DQGNDKOXQGHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
W|QLJPLW$XVQDKPHYRQHLQLJHQEHZDOGHWHQ6WUHLIHQLP6GHQKLQWHU GHQHQVLHKLHUXQGGRUW:DVVHUVFKLPPHUQVDKHQ8QWHULKQHQDQGLHVHU VGOLFKHQ6HLWH]RJVLFKZLHHLQ%DQGGLH$OWH6WUDHKLQGLHYRP :HVWHQNDPXQGEHUJDXIXQGEHUJDEOLHIELVVLHLP2VWHQKLQWHUHLQHP GXQNOHQ/DQGUFNHQYHUVFKZDQG1LFKWVEHZHJWHVLFKDXILKU$OVVLHLKU PLWGHQ$XJHQQDFK2VWHQIROJWHQVDKHQVLHGDV*HELUJHGLHQlKHUJH OHJHQHQ9RUEHUJHZDUHQEUDXQXQGGVWHUKLQWHULKQHQHUKREHQVLFK K|KHUHJUDXH%HUJHXQGKLQWHULKQHQZLHGHUXPVDKPDQKRKHZHLH *LSIHOGXUFKGLH:RONHQVFKLPPHUQ ª6RGDVLQGZLU©VDJWH0HUU\ª8QGHVVLHKWVHKUWURVWORVXQGZHQLJ HLQODGHQGDXV(VJLEWNHLQ:DVVHUXQGNHLQHQ6FKXW]8QGNHLQH6SXU YRQ*DQGDOI,FKPDFKHLKPNHLQHQ9RUZXUIGDHUQLFKWJHZDUWHWKDW² ZHQQHUEHUKDXSWKLHUZDU© ª,FKZHLQLFKWUHFKW©VDJWH6WUHLFKHUXQGVFKDXWHQDFKGHQNOLFKXP VLFKª6HOEVWZHQQHUHLQRGHU]ZHL7DJHQDFKXQVLQ%UHHZDUKlWWHHUYRU XQVKLHUJHZHVHQVHLQN|QQHQ(UYHUPDJVHKUVFKQHOO]XUHLWHQZHQQHV Q|WLJLVW©3O|W]OLFKEFNWHHUVLFKXQGEHWUDFKWHWHGHQ]XREHUVWDXIGHP 6WHLQKDXIHQOLHJHQGHQ6WHLQHUZDUIODFKHUDOVGLHDQGHUHQXQGZHLHU DOVVHLHUGHP)HXHUHQWJDQJHQ(UQDKPLKQDXIXQGEHWUDFKWHWHLKQ JHQDXLQGHPHULKQKLQ XQGKHUZHQGHWHª'HQKDWNU]OLFKMHPDQGLQGHU +DQGJHKDEW©VDJWHHUª:DVKDOWHWLKUYRQGLHVHQ=HLFKHQ"© $XIGHUIODFKHQ8QWHUVHLWHVDK)URGRHWZDV(LQJHULW]WHV_
___ª'DV VFKHLQWHLQ6WULFK]XVHLQHLQ3XQNWXQGQRFKGUHL6WULFKH©VDJWHHU ª'HU6WULFKOLQNVN|QQWHHLQH*5XQHPLWGQQHQ9HUlVWHOXQJHQVHLQ© VDJWH6WUHLFKHUª(VN|QQWHHLQ=HLFKHQVHLQGDV*DQGDOIKLQWHUODVVHQKDW REZRKOPDQQLFKWVLFKHUVHLQNDQQ'DV(LQJHULW]WHLVWIHLQXQGRIIHQ VLFKWOLFKIULVFK$EHUGLH=HLFKHQN|QQHQJDQ]HWZDVDQGHUHVEHGHXWHQ XQGQLFKWVPLWXQV]XWXQKDEHQ:DOGOlXIHUEHQXW]HQ5XQHQXQGVLH NRPPHQPDQFKPDOKLHUKHU© ª:DVN|QQWHQGLH=HLFKHQEHGHXWHQZHQQZLUNOLFK*DQGDOIVLHJH PDFKWKlWWH"© ª,FKZUGHGHQNHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUªGDVLH*EHGHXWHQXQG EHVDJHQVROOHQGD*DQGDOIDP2NWREHUKLHUZDUGDVZlUHYRUGUHL 7DJHQJHZHVHQ(VZUGHDXFKHLQ=HLFKHQGDIUVHLQGDHULQ(LOHZDU XQG*HIDKUGURKWHVRGDHUHQWZHGHUNHLQH=HLWKDWWHRGHUQLFKWZDJWH DXVIKUOLFKHURGHUGHXWOLFKHU]XVFKUHLEHQ:HQQGHPVRLVWPVVHQZLU YRUVLFKWLJVHLQ© ª,FKZROOWHZLUN|QQWHQ VLFKHUVHLQGDHUGLH=HLFKHQPDFKWHZDV LPPHUVLHEHGHXWHQ©VDJWH)URGRª(VZlUHHLQJURHU7URVWZHQQZLU ZWHQGDHUXQWHUZHJVLVWYRUXQVRGHUKLQWHUXQV© ª9LHOOHLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª:DVPLFKEHWULIIWVRJODXEHLFKGDHU KLHUZDUXQG LQ*HIDKU+LHULVWHLQVHQJHQGHV)HXHUJHZHVHQXQGMHW]W IlOOWPLUGHU/LFKWVFKHLQZLHGHUHLQGHQZLUYRUGUHL1lFKWHQDP|VW OLHKHQ+LPPHOVDKHQ,FKYHUPXWHHULVWDXIGHP%HUJJLSIHODQJHJULIIHQ ZRUGHQDEHUPLWZHOFKHP(UJHEQLVGDVNDQQLFKQLFKW VDJHQ(ULVWQLFKW PHKUGDXQGZLUPVVHQXQVMHW]WVHOEVWXPXQVNPPHUQXQGXQVHUHQ :HJQDFK%UXFKWDOILQGHQVRJXWZLUN|QQHQ© ª:LHZHLWLVWHVQDFK%UXFKWDO"©IUDJWH0HUU\XQGVFKDXWHVLFKQLHGHU JHVFKODJHQXP'LH:HOWVDKZVWXQGJURDXVYRQGHU:HWWHUVSLW]H ª,FKZHLQLFKWREGLH6WUDHMHQVHLWVGHU9HUODVVHQHQ+HUEHUJH HLQH 7DJHVUHLVH|VWOLFKYRQ%UHHMHPDOVLQ0HLOHQJHPHVVHQZXUGH©DQWZRU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHWH6WUHLFKHUª0DQFKHVDJHQHVVHLVRXQGVRZHLWXQGPDQFKHVDJHQ ZLHGHUHWZDVDQGHUHV(VLVWHLQHVHOWVDPH6WUDHXQGGLH/HXWHVLQGIURK ZHQQVLHLKU=LHOHUUHLFKWKDEHQREGLH=HLWQXQODQJRGHUNXU]ZDU $EHULFKZHLZLHODQJHLFKDXIPHLQHQHLJHQHQ%HLQHQEUDXFKHQZUGH EHLJXWHP:HWWHURKQH0LJHVFKLFN]Z|OI7DJHYRQKLHU]XU%UXLQHQ IXUWZRGLH6WUDHGLH/DXWZDVVHUEHUTXHUWGLHYRQ%UXFKWDONRPPW :LUKDEHQHLQHQ:HJYRQPLQGHVWHQVYLHU]HKQ7DJHQYRUXQVGHQQLFK JODXEHQLFKWGDZLUDXIGHU6WUDHJHKHQN|QQHQ© ª9LHU]HKQ7DJH©VDJWH)URGRª(LQH0HQJHNDQQLQGLHVHU=HLWJHVFKH KHQ© ª.DQQHVDXFK©VDJWH6WUHLFKHU 6LHVWDQGHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGDPVGOLFKHQ5DQGGHV%HUJJLSIHOV $QGLHVHPHLQVDPHQ2UWZXUGHVLFK)URGR]XPHUVWHQPDOVHLQHU+HLPDW ORVLJNHLWXQG*HIDKUYROOEHZXW(UZQVFKWHELWWHUOLFKGDV6FKLFNVDO KlWWHLKQLQGHPUXKLJHQXQGJHOLHEWHQ$XHQODQGJHODVVHQ(UVWDUUWH KLQXQWHUDXIGLHYHUKDWH6WUDHGLHQDFK:HVWHQIKUWH² QDFK+DXVH 3O|W]OLFKEHPHUNWHHU]ZHLVFKZDU]H3QNWFKHQGLHVLFKODQJVDPLQZHVW OLFKHU5LFKWXQJEHZHJWHQXQGDOVHUQRFKHLQPDOKLQVFKDXWHVDKHUGUHL ZHLWHUHGLHQDFK2VWHQNURFKHQLKQHQHQWJHJHQ(UVWLHHLQHQ6FKUHL DXVXQGSDFNWH6WUHLFKHUDP$UP ª6FKDX©VDJWHHUXQG]HLJWHQDFKXQWHQ 6RIRUWZDUIVLFK6WUHLFKHUKLQWHUGHP6WHLQZDOODXIGHQ%RGHQXQG ]RJ)URGRPLWKHUXQWHU0HUU\ZDUIVLFKGDQHEHQKLQ ª:DVLVWGDV"©IOVWHUWHHU ª,FKZHLHVQLFKWDEHULFKIUFKWHGDV6FKOLPPVWH©DQWZRUWHWH 6WUHLFKHU /DQJVDPNURFKHQVLHZLHGHU]XP5DQGXQGVSlKWHQGXUFKHLQHQ6SDOW ]ZLVFKHQ]ZHLJH]DFNWHQ6WHLQHQ(VZDUQLFKWPHKUVHKUKHOOGHQQGHU NODUH0RUJHQKLPPHOKDWWHVLFKEH]RJHQXQG:RONHQKDWWHQVLFKYRP 2VWHQKHUYRUGLH6RQQHJHVFKREHQGLHMHW]W]XVLQNHQEHJDQQ6LHDOOH VDKHQGLHVFKZDU]HQ3QNWFKHQDEHUZHGHU)URGRQRFK0HUU\NRQQWHQ GLH*HVWDOWHQJDQ]JHQDXHUNHQQHQGRFKLUJHQGHWZDVVDJWHLKQHQGD VLFKGRUWZHLWXQWHQ6FKZDU]H5HLWHUDXIGHU6WUDHMHQVHLWVGHV)XHV GHV%HUJHVVDPPHOWHQ ª-D©VDJWH6WUHLFKHUGHVVHQVFKlUIHUHV6HKYHUP|JHQLKQQLFKWLP =ZHLIHOOLHª'HU)HLQGLVWGD© +DVWLJNURFKHQVLHZLHGHU]XUFNXQGHLOWHQGHQ1RUGKDQJGHV%HUJHV KLQXQWHU]XLKUHQ*HIlKUWHQ 6DPXQG3HUHJULQZDUHQQLFKWPLJJHZHVHQ6LHKDWWHQGDVNOHLQH7DO XQGGLHXPJHEHQGHQ+lQJHHUIRUVFKW1LFKWZHLWZHJKDWWHQVLHHLQH NODUH4XHOOHJHIXQGHQXQGQDKHEHL)XDEGUFNHGLHQLFKWlOWHUDOVHLQ RGHU]ZHL7DJHZDUHQ,QGHU0XOGHVHOEVWIDQGHQVLHIULVFKH6SXUHQHLQHV )HXHUVXQGDQGHUH$Q]HLFKHQHLQHVKDVWLJHQ/DJHUV(LQSDDUKHUDEJH VWU]WH)HOVEURFNHQODJHQDP5DQGGHU0XOGHDXIGHU6HLWH]XP%HUJ 'DKLQWHUVWLH6DPDXIHLQHQNOHLQHQ9RUUDWYRQVlXEHUOLFKDXIJHVWDSHO WHP)HXHUKRO] ª,FKP|FKWHPDOZLVVHQREGHUDOWH*DQGDOIKLHUJHZHVHQLVW©VDJWHHU ]X3LSSLQª:HULPPHUGDV=HXJKLHUKHUJHOHJWKDWHUZROOWHRIIHQEDU ZLHGHUNRPPHQ© 6WUHLFKHUIDQGGLHVH(QWGHFNXQJHQVHKUEHPHUNHQVZHUWª,FKZROOWH LFKKlWWHJHZDUWHWXQGGDV*HOlQGHKLHUXQWHQVHOEVWHUNXQGHW©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGHLOWH]XU4XHOOHXPGLH)XDEGUFNH]XXQWHUVXFKHQ ª*HQDXGDVKDEHLFKEHIUFKWHW©VDJWHHUDOVHU]XUFNNDPª6DPXQG 3LSSLQKDEHQGHQ ZHLFKHQ%RGHQ]HUWUDPSHOWXQGGLH6SXUHQVLQG]HU VW|UWRGHUXQGHXWOLFKJHZRUGHQ:DOGOlXIHUVLQGNU]OLFKKLHUJHZHVHQ $EHUHVVLQGDXFKYHUVFKLHGHQHQHXHUH6SXUHQGDGLHQLFKWYRQ:DOGOlX IHUQVWDPPHQ=XPLQGHVWHLQ3DDULVWHUVWYRUHLQRGHU]ZHL7DJHQYRQ VFKZHUHQ6WLHIHOQJHPDFKWZRUGHQ=XPLQGHVWHLQ3DDU,FKZHLHVMHW]W QLFKWVLFKHUDEHULFKJODXEHHVZDUHQYLHOH)HLQ6WLHIHOQ©(UKLHOW LQQHXQGGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFK -HGHUGHU+REELWVVDKLP*HLVWGLHLQ0lQWHOJHKOOWHQXQGJHVWLHIHOWHQ 5HLWHUYRUVLFK:HQQVLHGLH0XOGHVFKRQJHIXQGHQKDWWHQGDQQZlUHHV XPVREHVVHUMHVFKQHOOHU6WUHLFKHUVLHZRDQGHUVKLQUKUWH6DPEHWUDFK WHWHGLH6HQNHMHW]WPLW:LGHUZLOOHQQDFKGHPHUJHK|UWKDWWHGDLKUH )HLQGHQXUHLQSDDU0HLOHQHQWIHUQWDXIGHU6WUDHVHLHQ ª6ROOWHQZLUXQVQLFKWOLHEHUVFKQHOOGDYRQPDFKHQ+HUU6WUHLFKHU"© IUDJWHHUXQJHGXOGLJª(VZLUGLPPHUVSlWHUXQGLFKPDJGLHVHV/RFK QLFKWHVPDFKWPLFKLUJHQGZLHPXWORV© ª-DZLUPVVHQJHZLVRIRUWHQWVFKHLGHQZDVZLUWXQ ZROOHQ©DQW ZRUWHWH6WUHLFKHUVFKDXWHDXIXQG]RJ=HLWXQG:HWWHULQ%HWUDFKW ª1XQ6DP©VDJWHHUVFKOLHOLFKªPLUJHIlOOWGHU2UWDXFKQLFKWDEHU LFKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQGDZLULUJHQGHLQHQEHVVHUHQHUUHLFKHQ N|QQWHQHKHGLH1DFKWKHUHLQEULFKW:HQLJVWHQVVLQGZLULP$XJHQEOLFN DXHU6LFKWXQGZHQQZLUZHLWHUJHKHQLVWHVYLHOZDKUVFKHLQOLFKHUGD ZLUYRQ6SlKHUQJHVHKHQZHUGHQ+|FKVWHQVN|QQWHQZLUHLQHQ8PZHJ QDFK1RUGHQPDFKHQDXIGLHVHU6HLWHGHU%HUJNHWWHZRGDV*HOlQGH]LHP OLFKlKQOLFKLVWZLHKLHU'LH6WUDHZLUGEHREDFKWHWXQGZLUPWHQVLH EHUTXHUHQZHQQZLUYHUVXFKHQZROOWHQLQGHQ'LFNLFKWHQZHLWHUVGOLFK 'HFNXQJ]XVXFKHQ1|UGOLFKGHU6WUDHLVWMHQVHLWVGHU%HUJHGDV/DQG DXI0HLOHQNDKOXQGIODFK© ª.|QQHQGLH5HLWHUVHKHQ" IUDJWH0HUU\ª,FKPHLQHJHZ|KQOLFK VFKHLQHQVLH]XPLQGHVWEHL7DJHPHKULKUH1DVHQDOVLKUH$XJHQJH EUDXFKWXQGQDFKXQVJHVFKQIIHOW]XKDEHQZHQQ6FKQIIHOQGDVULFK WLJH:RUWLVW$EHUZLUPXWHQXQVIODFKKLQOHJHQDOVGXVLHXQWHQJHVH KHQKDVWXQGMHW]WUHGHVWGXGDYRQGDZLUJHVHKHQZHUGHQN|QQWHQ ZHQQZLUZHLWHUJHKHQ© ª,FKZDU]XOHLFKWVLQQLJDXIGHP%HUJJLSIHO©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª(V ODJPLUYLHOGDUDQHLQ=HLFKHQYRQ*DQGDOI]XILQGHQDEHUHVZDUHLQ )HKOHUGDZLU ]XGULWWKLQDXIJHJDQJHQVLQGXQGGRUWVRODQJHJHVWDQGHQ KDEHQ'HQQGLHVFKZDU]HQ3IHUGHN|QQHQVHKHQXQGGLH5HLWHUEHGLHQHQ VLFKGHU0HQVFKHQXQGDQGHUHU*HVFK|SIHDOV6SlKHUZLHZLULQ%UHH IHVWJHVWHOOWKDEHQ6LHVHOEVWVHKHQGLH:HOWGHV/LFKWVQLFKWVRZLHZLU DEHUXQVHUH*HVWDOWHQZHUIHQLQLKUHP*HLVW6FKDWWHQGLHQXUGLH0LW WDJVVRQQH]HUVW|UWXQGLQGHU'XQNHOKHLWQHKPHQVLHYLHOH=HLFKHQXQG )RUPHQZDKUGLHXQVYHUERUJHQVLQGGDQQVLQGVLHDPPHLVWHQ]XIUFK WHQ8QG]XMHGHU=HLWULHFKHQVLHGDV%OXWYRQOHEHQGHQ:HVHQEHJHKUHQ XQGKDVVHQHV$XFKJLEWHVDQGHUH6LQQHVZDKUQHKPXQJHQDOV6HKHQ RGHU5LHFKHQ:LUVSUHQLKUH*HJHQZDUW² ZLUZDUHQXQUXKLJVREDOG ZLUKLHUKHUJHNRPPHQZDUHQXQGHKHZLUVLHEHUKDXSWJHVHKHQKDWWHQ XQGVLH VSUHQXQVHUH*HJHQZDUWQRFKVWlUNHU$XHUGHP©IJWHHUKLQ ]XXQGGlPSIWHGLH6WLPPH]XHLQHP)OVWHUQª]LHKWVLHGHU5LQJDQ© ª*LEWHVGHQQNHLQ(QWNRPPHQ"©IUDJWH)URGRXQGEOLFNWHYHUVW|UWXP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKª:HQQLFKJHKHZHUGHLFKJHVHKHQXQGJHMDJW:HQQLFKPLFKVWLOO YHUKDOWH]LHKHLFKVLH]XPLU© 6WUHLFKHUOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHUª1RFKLVW+RIIQXQJ© VDJWHHUª'XELVWQLFKWDOOHLQ1HKPHQZLUGLHVHV+RO]GDV]XP)HXHU PDFKHQYRUEHUHLWHWLVWDOV=HLFKHQ+LHUJLEWHVZHQLJ6FKXW]RGHU9HU WHLGLJXQJVP|JOLFKNHLWHQDEHU)HXHUZLUGXQVEHLGHVJHZlKUHQ6DXURQ NDQQVLFKGHV)HXHUVZLHDOOHU'LQJHIUVHLQHE|VHQ=ZHFNHEHGLHQHQ DEHUGLHVH5HLWHUOLHEHQHVQLFKWXQGIUFKWHQGLHMHQLJHQGLHHVJHEUDX FKHQ)HXHULVWXQVHU)UHXQGLQGHU:LOGQLV© ª9LHOOHLFKW©PXUPHOWH6DPª$EHUDEJHVHKHQYRP5XIHQLVWHVGLH EHVWH:HLVHGLHLFKPLUGHQNHQNDQQXP]XVDJHQ!KLHUVLQGZLU© 8QWHQLQGHUWLHIVWHQXQGJHVFKW]WHVWHQ(FNHGHU0XOGHHQWIDFKWHQVLH HLQ)HXHUXQGEHUHLWHWHQHLQH0DKO]HLW'LH6FKDWWHQGHV$EHQGVEHJDQQHQ ]XIDOOHQXQGHVZXUGHNDOW6LHPHUNWHQSO|W]OLFKZLHKXQJULJVLH ZDUHQGHQQVLHKDWWHQVHLWGHP)UKVWFNQLFKWVJHJHVVHQDEHUVLHZDJ WHQQLFKWVLFKPHKU]XJ|QQHQDOVHLQNDUJHV$EHQGHVVHQ,QGHQYRU LKQHQOLHJHQGHQ*HJHQGHQJDEHVQLFKWVDXHU9|JHOQXQGZLOGHQ7LHUHQ XQZLUWOLFKH2UWHGLHYRQDOOHQ/HEHZHVHQGHU:HOWYHUODVVHQZRUGHQ ZDUHQ:DOGOlXIHUJLQJHQ]X]HLWHQMHQVHLWVGHU%HUJHYRUEHLDEHUHV ZDUHQZHQLJHXQGVLHEOLHEHQQLFKWODQJH$QGHUH:DQGHUHU ZDUHQVHO WHQXQGYRQEOHU$UW7UROOHNDPHQPDQFKPDOKHUDEDXVGHQQ|UGOLFKHQ 7lOHUQGHV1HEHOJHELUJHV1XUDXIGHU6WUDHWUDIPDQ5HLVHQGHPHLVWHQV =ZHUJHGLHLQHLJHQHQ*HVFKlIWHQXQWHUZHJVZDUHQXQGIU)UHPGHNHLQH +LOIHXQGZHQLJ:RUWHEULJKDWWHQ ª,FKZHLQLFKWZLHZLUPLWXQVHUHQ/HEHQVPLWWHOQDXVNRPPHQVRO OHQ©VDJWH)URGRª:LUZDUHQVSDUVDPJHQXJLQGHQOHW]WHQ7DJHQXQG GLHVHV$EHQGEURWLVWNHLQ)HVWPDKODEHUZLUKDEHQPHKUYHUEUDXFKWDOV ZLUGUIWHQZHQQZLUQRFK]ZHL:RFKHQXQG YLHOOHLFKWPHKUYRUXQV KDEHQ© ª0DQILQGHWLPPHUHWZDV]XHVVHQLQGHU:LOGQLV©VDJWH6WUHLFKHU ª%HHUHQXQG:XU]HOQXQG.UlXWHUQRWIDOOVEHVLW]HLFKHLQLJH(UIDK UXQJDOV-lJHU,KUEUDXFKWQLFKW]XEHIUFKWHQGDLKUYHUKXQJHUWHKH GHU:LQWHUNRPPW$EHUHWZDV(EDUHV]XVDPPHOQRGHU]XIDQJHQLVW ]HLWUDXEHQGXQGPKVHOLJXQGZLUPVVHQXQVHLOHQ$OVRVFKQDOOWHXUH 5LHPHQHQJHUXQGGHQNWYROO+RIIQXQJDQGLH7DIHOLQ(OURQGV+DXV© 'LH.lOWHQDKP]XPLWGHU'XQNHOKHLW$OVVLHYRP5DQGGHU0XOGH KLQDXVVWDUUWHQNRQQWHQVLHQLFKWVVHKHQDOVJUDXHV/DQGGDVUDVFKLP 6FKDWWHQYHUVDQN'HU+LPPHOEHULKQHQKDWWHVLFKZLHGHUDXIJHNOlUW XQGZDUEDOGYRQEOLQNHQGHQ6WHUQHQEHUVlW)URGRXQGVHLQH*HIlKUWHQ KDWWHQVLFKDP)HXHU]XVDPPHQJHNDXHUWXQGVLFKLQDOOH.OHLGXQJVVWFNH XQG'HFNHQJHKOOWGLHVLHEHVDHQDEHU6WUHLFKHUEHJQJWHVLFKPLW HLQHPHLQ]LJHQ0DQWHOVDHLQZHQLJDEVHLWVXQG]RJQDFKGHQNOLFKDQ VHLQHU3IHLIH $OVHVULFKWLJ1DFKWZXUGHXQGGHU6FKHLQGHV)HXHUVKHOOOHXFKWHWH EHJDQQHULKQHQ*HVFKLFKWHQ]XHU]lKOHQXPVLHYRQLKUHU)XUFKWDE]X OHQNHQ(UNDQQWHYLHOH*HVFKLFKWHQXQG6DJHQDXVDOWHU=HLWYRQ(OEHQ XQG0HQVFKHQXQGYRQJXWHQXQGE|VHQ7DWHQLQGHU$OWYRUGHUHQ]HLW 6LHIUDJWHQVLFKZLHDOWHUZRKOVHLXQGZRKHUHUGLHVHV:LVVHQKDEH ª(U]lKOXQVGRFKYRQ*LOJDODG©VDJWH0HUU\SO|W]OLFKDOV6WUHLFKHU DP(QGHHLQHU*HVFKLFKWHEHUGLH.|QLJUHLFKHGHU(OEHQDQJHODQJWZDU XQGHLQHQ$XJHQEOLFNLQQHKLHOWª:HLWGXQRFKPHKUYRQGHPDOWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/LHGYRQGHPGXVSUDFKVW"© ª$OOHUGLQJV©VDJWH6WUHLFKHUªXQG)URGRDXFKGHQQHVLVWIUXQV EHLGHVHKUZLFKWLJ©0HUU\XQG3LSSLQEOLFNWHQ)URGRDQGHULQV)HXHU VWDUUWH ª,FKZHLQXUGDVZHQLJHGDV*DQGDOIPLUHU]lKOWKDW©VDJWH)URGR ]|JHUQGª*LOJDODGZDUGHUOHW]WHGHUJURHQ(OEHQN|QLJHYRQ0LWWHO HUGH*LOJDODGKHLW6WHUQHQOLFKW LQLKUHU6SUDFKH0LW(OHQGLOGHP (OEHQIUHXQGJLQJHULQGDV/DQG© ª1HLQ©XQWHUEUDFKLKQ6WUHLFKHUª,FKJODXEHQLFKWGDGLHVH*H VFKLFKWHMHW]WGDGLH'LHQHUGHV)HLQGHVLQGHU1lKHVLQGHU]lKOWZHUGHQ VROOWH:HQQZLUXQV]X(OURQGV+DXVGXUFKVFKODJHQN|QQWLKUVLHGRUW JDQ]K|UHQ© ª'DQQHU]lKOXQVGRFKHLQHDQGHUH*HVFKLFKWHDXVGHQDOWHQ7DJHQ© EDW6DPª(LQH*HVFKLFKWHYRQGHQ(OEHQYRUGHU=HLWGHV1LHGHUJDQJV ,FKZUGHVRJHUQPHKUEHUGLH(OEHQK|UHQ'LH'XQNHOKHLWVFKHLQWVLFK VRQDKHKHUDQ]XGUlQJHQ© ª,FKZHUGHHXFKGLH*HVFKLFKWHYRQ7LQ~YLHOHU]lKOHQ©VDJWH6WUHLFKHU ª0LWNXU]HQ:RUWHQGHQQHVLVWHLQHODQJH*HVFKLFKWHGHUHQ(QGHQRFK XQEHNDQQWLVWXQGDXHU(OURQGJLEWHVKHXWHQLHPDQGHQGHUVLFKLKUHU QRFKVRHULQQHUWZLHVLHIUKHUHU]lKOWZXUGH(VLVWHLQHVFK|QH*H VFKLFKWHREZRKOVLHWUDXULJLVWZLHDOOH*HVFKLFKWHQYRQ0LWWHOHUGHXQG GRFKPDJVLHHXHUHP+HU]0XWPDFKHQ©(UVFKZLHJHLQH:HLOHGDQQ EHJDQQHUQLFKW]XVSUHFKHQVRQGHUQOHLVH]XVLQJHQ 'DV*UDVZDUJUQGDV/DXEKLQJGLFKW 'LH6FKLHUOLQJVGROGHQEOKWHQEUHLW 'DKXVFKWHGXUFKGHQ:DOGHLQ/LFKW :LH6WHUQHQJODQ]]XU(UGHIlOOW 7LQ~YLHOWDQ]WH(OEHQPDLG =XU)O|WHKROGYRQ$QJHVLFKW 9RQ6WHUQHQIXQNHOWHLKU.OHLG 8QGZDULKUGXQNOHV+DDUHUKHOOW 'DLUUWH%HUHQGXUFKGHQ:DOG 9RP%HUJHNDPHUKHUDOOHLQ 'HQ6WURPGHU(OEHQIDQGHUEDOG 8QGJLQJLKPYROOHU7UDXHUQDFK 'RFKSO|W]OLFKVDKHUHLQHQ6FKHLQ 9RQ/LFKWLPGXQNOHQ:DOGJHPDFK 9RQZHKHQGHQ6FKOHLHUQHLQHQ6FKHLQ 8QGJROGHQHIXQNHQWDXVHQGIDFK 'DVWU]WEHVHHOWYRQQHXHU.UDIW 'HU:DQGHUHUDXVIHUQHP/DQG 7LQ~YLHOQDFKLQ/HLGHQVFKDIW (UJUHLIWQDFKLKUPLW8QJHVWP (LQ0RQGVWUDKOEOHLEWLKPLQGHU+DQG 'XUFKV'LFNLFKWWDQ]WVLHOHLFKWGDKLQ /lWXQJHVWLOOWGLH/HLGHQVFKDIW 8QGHUPXHLQVDPZHLWHU]LHKQ :LHRIWYHUQLPPWHUIOFKWLJHQ6FKULWW 9RQ)HQOHLFKWZLH/LQGHQODXE 8QGXQWHULUGLVFKH0XVLN
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9HUZHKHQGZLHHLQVWHUEHQGHU7RQ 0LW1HEHOUDXFKXQG6LOEHUVWDXE 'HV5DXKUHLIVQDKWGHV:LQWHUV7ULWW 0LWOHLVHP:LVSHUQ%ODWWXP%ODWW IlOOW VDXVGHU%XFKHQZHONHU.U|Q (UVXFKWVLHHZLJXQYHU]DJW :RGLFKWGHU%OlWWHUWHSSLFKOLHJW %HL0RQGXQG6WHUQXQGZHQQHVWDJW ,KU6FKOHLHUZHKWLP6LOEHUJODQ] 6RGUHKWVLFKVFKZHUHORVXQGIOLHJW 7LQ~YLHOGLH(OEHQPDJG :LHVLFKGLH)ORFNHZLUEHOQGZLHJW 'DKLQLP7DQ]GDKLQLP7DQ] $OVXPGHU:LQWHUNHKUWHVLH =XUFNXQGVDQJGHQ)UKOLQJZDFK 0LW9RJHOOLHGXQG0HORGLH 'HV5HJHQVDXIYHUHLVWHP%DFK 'LH6HKQVXFKWWULHELKQZLHQRFKQLH =XP7DQ]]XLKUHVORFNWHLKQ 0LWLKUVROHLFKWGDKLQ]X]LHKQ 6ROHLFKWLP7DQ]GDKLQ]X]LHKQ
6LHIORK² HUULHIGHQ1DPHQVFKQHOO 0LW(OEHQODXWULHIHUVLHDQ 7LQ~YLHO7LQ~YLHO 'DKLHOWVLHHLQLPUDVFKHQ/DXI 'LH6WLPPHVFKOXJVLHLQGHQ%DQQ 6FKRQHLOWHU]X7LQ~YLHO 'DVDKVLHLKQYHU]DXEHUWDQ (UILQJVLHLQGHQ$UPHQDXI 8QGXQWHULKUHP6FKDWWHQKDDU 6DK%HUHQKHOOGHU6WHUQH/LFKW *HVSLHJHOWLQGHP$XJHQSDDU 'HU(OELQGHUXQVWHUEOLFKHQ 9HUIDOOHQZDUVLHGHP*HULFKW 6LHVFKODQJGLH$UPHZXQGHUEDU 8PLKQ(UVDKLQV$QJHVLFKW 'HUHOELVFKXQYHUGHUEOLFKHQ /DQJWULHEVLHGDQQGDV6FKLFNVDOXP 'XUFK)HOVJHNOIWXQGNDOWH1DFKW 'XUFKILQVWUH:lOGHUIUHPGXQGVWXPP 'DQQWUHQQWHVLHGDVZHLWH0HHU 8QGGHQQRFKZDU]XOHW]WGLH 1DFKW *HULFKWXQG=HLWGHU3UIXQJXP 9HUHLQWHVLHGHV6FKLFNVDOV0DFKW² 8QGODQJHODQJHLVWHVKHU
6WUHLFKHUVHXI]WHXQGKLHOWHLQH:HLOHLQQHHKHHUZHLWHUVSUDFKª'DV LVWHLQ/LHG©VDJWHHUªLQGHU7RQDUWGLHYRQGHQ(OEHQDQQWKHQQDWK JHQDQQWZLUGDEHUHVOlWVLFKVFKZHULQXQVHUHU*HPHLQVDPHQ6SUDFKH ZLHGHUJHEHQXQGGDVKLHULVWQXUHLQVFKZDFKHV(FKR(VHU]lKOWYRQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%HJHJQXQJ]ZLVFKHQ%HUHQ%DUDKLUV6RKQXQG/~WKLHQ7LQ~YLHO%HUHQ ZDUHLQ6WHUEOLFKHUGRFK/~WKLHQZDUGLH7RFKWHU7KLQJROVHLQHV.|QLJV GHU(OEHQLQ0LWWHOHUGHDOVGLH:HOWQRFKMXQJZDUXQGVLHZDUGLH VFK|QVWH-XQJIUDXGLHHVMHXQWHUGHQ.LQGHUQGLHVHU:HOWJDE6LHZDU OLHEOLFKZLHGLH6WHUQHEHUGHQ1HEHOQGHUQ|UGOLFKHQ/DQGHXQGLKU *HVLFKWZDUZLHHLQVFKLPPHUQGHV/LFKW,QMHQHQ7DJHQZHLOWHGHU*URH )HLQGYRQGHP6DXURQYRQ0RUGRUOHGLJOLFKHLQ'LHQHUZDULQ$QJ EDQGLP1RUGHQXQGDOVGLH(OEHQDXVGHP:HVWHQQDFK0LWWHOHUGH]X UFNNHKUWHQIKUWHQVLH.ULHJJHJHQLKQXPGLH6LOPDULOVZLHGHU]XJH ZLQQHQGLHHUJHVWRKOHQKDWWHXQGGLH9lWHUGHU0HQVFKHQKDOIHQGHQ (OEHQ$EHUGHU)HLQGZDUVLHJUHLFKXQG%DUDKLUZXUGHHUVFKODJHQXQG %HUHQGHUJURHQ*HIDKUHQHQWJDQJHQZDUNDPEHUGDV*HELUJHGHV 6FKUHFNHQVLQ7KLQJROVKHLPOLFKHV.|QLJUHLFKLP:DOGHYRQ1HOGRUHWK 'RUWHUEOLFNWHHU/~WKLHQGLHDXIHLQHU:DOGZLHVHQDKHGHPYHU]DXEHUWHQ )OX(VJDOGXLQVDQJXQGWDQ]WHXQGHUQDQQWHVLH7LQ~YLHOGDVKHLW 1DFKWLJDOOLQGHUDOWHQ6SUDFKH9LHO/HLGZLGHUIXKULKQHQVSlWHUXQG ODQJHZDUHQVLHJHWUHQQW7LQ~YLHOUHWWHWH%HUHQDXV6DXURQV9HUOLHVHQ XQGJHPHLQVDPEHVWDQGHQVLHJURH*HIDKUHQVWLHHQVRJDUGHQ*URHQ )HLQGYRQVHLQHP7KURQXQGQDKPHQDXVVHLQHUHLVHUQHQ.URQHHLQHQGHU GUHL6LOPDULOVGHQVWUDKOHQGVWHQDOOHU(GHOVWHLQHGHU/~WKLHQV %UDXWJDEH DQ7KLQJROLKUHQ9DWHUVHLQVROOWH'RFKVFKOLHOLFKZXUGH%HUHQYRQ GHP:ROIJHW|WHWGHUYRQ$QJEDQGV7RUHQJHNRPPHQZDUXQGHUVWDUE LQ7LQ~YLHOV$UPHQ6LHDEHUZlKOWHGLH6WHUEOLFKNHLWXQGZROOWHGLH:HOW YHUODVVHQGDPLWVLHLKPIROJHQN|QQHXQGVRKHLWHVLQGHP/LHGGD VLHVLFKMHQVHLWVGHV7UHQQHQGHQ0HHUHVZLHGHUWUDIHQXQGQDFKHLQHU NXU]HQ=HLWZDQGHOWHQVLHZLHGHUOHEHQGLJLQGHQJUQHQ:lOGHUQXQG YHUHLQWEHUVFKULWWHQVLHYRUODQJHU=HLWGLH*UHQ]HQGLHVHU:HOW6RNDP HVGD/~WKLHQ7LQ~YLHODOVHLQ]LJHGHV(OEHQJHVFKOHFKWVJHVWRUEHQLVW XQGGLH:HOWYHUODVVHQKDWXQGVLHKDEHQMHQHYHUORUHQGLHVLHDPPHL VWHQJHOLHEWKDEHQ$EHUYRQLKUVWDPPWHGDV*HVFKOHFKWGHUDOWHQ(OEHQ IUVWHQXQWHUGHQ0HQVFKHQDE-HQHGHUHQ 6WDPPXWWHU/~WKLHQZDU OHEHQQRFKXQGHVKHLWGDLKU*HVFKOHFKWQLHPDOVDXVVWHUEHQZLUG (OURQGYRQ%UXFKWDOJHK|UW]XGLHVHU)DPLOLH'HQQGHU6RKQYRQ%HUHQ XQG/~WKLHQZDU'LRU7KLQJROV(UEHXQGGHVVHQ7RFKWHUZDU(OZLQJGLH :HLHGLH(lUHQGLOHKHOLFKWH(lUHQGLOGHUVHLQ6FKLIIDXVGHQ1HEHOQGHU :HOWLQGLH0HHUHGHV+LPPHOVVHJHOWHGHQ6LOPDULODXIGHU6WLUQ8QG YRQ(lUHQGLOVWDPPHQDEGLH.|QLJHYRQ1~PHQRUGDVLVW:HVWHUQLV© $OV6WUHLFKHUVSUDFKEHREDFKWHWHQVLHVHLQIUHPGDUWLJHVOHEKDIWHV*H VLFKWGDVYRQGHUURWHQ*OXWGHV+RO]IHXHUVVFKZDFKEHOHXFKWHWZDU 6HLQH$XJHQJOlQ]WHQXQGVHLQH6WLPPHZDUYROOW|QHQGXQGWLHIhEHU LKPZDUHLQVFKZDU]HUJHVWLUQWHU+LPPHO3O|W]OLFKHUVFKLHQHLQEOHLFKHV /LFKWEHUGHP*LSIHOGHU:HWWHUVSLW]HKLQWHULKP'HU]XQHKPHQGH 0RQGVWLHJODQJVDPEHUGHQ%HUJLQGHVVHQ6FKDWWHQVLHVDHQXQGGLH 6WHUQHEHUGHP*LSIHOYHUEODWHQ 'LH*HVFKLFKWHZDU]X(QGH'LH+REELWVUHFNWHQXQGVWUHFNWHQVLFK ª6FKDXW©VDJWH0HUU\ª'HU0RQGJHKWDXIHVPXVSlWVHLQ© 'LHDQGHUHQEOLFNWHQHPSRU*HUDGHDOVVLHGDVWDWHQVDKHQVLHDXIGHU 6SLW]HGHV%HUJHVYRUGHP6FKHLQGHVDXIJHKHQGHQ0RQGHVHWZDV.OHLQHV XQG'XQNOHV9LHOOHLFKWZDUHVQXUHLQJURHU6WHLQRGHUHLQYRUVSULQJHQ GHU)HOVGHULQGHPEOHLFKHQ/LFKWKHUYRUWUDW 6DPXQG0HUU\VWDQGHQDXIXQGJLQJHQYRP)HXHUZHJ)URGRXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3LSSLQEOLHEHQVFKZHLJHQGVLW]HQ6WUHLFKHUEHREDFKWHWHDXIPHUNVDPGDV 0RQGOLFKWDXIGHP%HUJ$OOHVVFKLHQUXKLJXQGVWLOODEHU)URGRIKOWH ZLHVLFKMHW]WGD6WUHLFKHU VFKZLHJHLQHNDOWH)XUFKWVFKZHUDXIVHLQ +HU]OHJWH(UNDXHUWHVLFKGLFKWHUDQV)HXHU,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP 6DPUHQQHQGYRP5DQGGHU0XOGH]XUFN ª,FKZHLQLFKWZDVHVLVW©VDJWHHUªDEHULFKIUFKWHPLFKSO|W]OLFK 1LFKWIU*HOGXQGJXWH:RUWHZUGHLFKMHW]WZDJHQDXVGHU0XOGHKHU DXV]XJHKHQLFKKDWWHGDV*HIKOGDHWZDVGHQ$EKDQJKHUDXINULHFKW© ª+DVWGXHWZDVJHVHKHQ© IUDJWH)URGRXQGVSUDQJDXI ª1HLQ+HUU,FKKDEHQLFKWVJHVHKHQDEHULFKKDEHQLFKWDQJHKDOWHQ XP]XVFKDXHQ© ª,FKVDKHWZDV©VDJWH0HUU\ª2GHULFKJODXEWHMHGHQIDOOVHWZDV]X VHKHQ² GRUWGUEHQLP:HVWHQZRGDV0RQGOLFKWDXIGLH(EHQHIlOOW KLQWHUGHP6FKDWWHQGHU%HUJJLSIHOGDJODXEWH LFKVHLHQ]ZHLRGHUGUHL VFKZDU]H*HVWDOWHQ6LHVFKLHQHQVLFKLQGLHVHU5LFKWXQJ]XEHZHJHQ© ª%OHLEWGLFKWDP)HXHUGDV*HVLFKWQDFKDXHQ©ULHI6WUHLFKHUª1HKPW HLQSDDUYRQGHQOlQJHUHQ6W|FNHQLQGLH+DQG© (LQH=HLWODQJVDHQVLHDWHPORVGDVFKZHLJHQGXQGZDFKVDPGHQ5N NHQGHP)HXHU]XJHNHKUWXQGLQGLH6FKDWWHQVWDUUHQGGLHVLHXPJDEHQ 1LFKWVJHVFKDK.HLQ7RQXQGNHLQH%HZHJXQJZDULQGHU1DFKW)URGR UKUWHVLFKHUKDWWHGDV*HIKOHUPVVHGDV6FKZHLJHQEUHFKHQHU VHKQWHVLFKGDQDFKODXW]XUXIHQ ª3VW©IOVWHUWH6WUHLFKHUª:DVLVWGDV"©NHXFKWH3LSSLQLPVHOEHQ $XJHQEOLFN hEHUGHQ5DQGGHUNOHLQHQ0XOGHDXIGHUGHP%HUJDEJHZDQGWHQ6HLWH VSUWHQVLHHKHUDOVGDVLHHVVDKHQZLHVLFKHLQ6FKDWWHQHUKREHLQ 6FKDWWHQRGHUPHKUDOVHLQHU6LHVWUHQJWHQLKUH$XJHQDQXQGGLH6FKDW WHQVFKLHQHQ]XZDFKVHQ%DOGNRQQWHNHLQ=ZHLIHOPHKUVHLQGUHLRGHU YLHUJURHVFKZDU]H*HVWDOWHQVWDQGHQGRUWDXIGHP+DQJXQGVFKDXWHQ DXIVLHKHUDE6RVFKZDU]ZDUHQVLHGDVLHVFKZDU]H/|FKHULQGHPWLH IHQ6FKDWWHQGDKLQWHU]XVHLQVFKLHQHQ)URGRJODXEWHHLQVFKZDFKHV =LVFKHQZLHYRQJLIWLJHP$WHP]XK|UHQXQGKDWWHHLQ*HIKOYRQ GXUFKERKUHQGHU.lOWH'DQQJLQJHQGLH*HVWDOWHQODQJVDPDXIVLH]X (QWVHW]HQEHUNDP3LSSLQXQG0HUU\XQGVLHZDUIHQVLFKIODFKDXI GHQ%RGHQ6DPZLFK]XUFNDQ)URGRV6HLWH)URGRZDUNDXPZHQLJHU YHUlQJVWLJWDOVVHLQH*HIlKUWHQHU]LWWHUWHDOVREHUELWWHUOLFKIU|UHDEHU VHLQH$QJVWJLQJLQGHUSO|W]OLFKHQ9HUVXFKXQJXQWHUGHQ5LQJDXI]X VWUHLIHQ'DV9HUODQJHQGDV]XWXQSDFNWHLKQVRGDHUDQQLFKWV DQGHUHVGHQNHQNRQQWH(UYHUJDQLFKWGDV+JHOJUDEXQGDXFKQLFKW GLH%RWVFKDIWYRQ*DQGDOIDEHULUJHQGHWZDVVFKLHQLKQ]X]ZLQJHQDOOH :DUQXQJHQ]XPLDFKWHQXQGHVGUlQJWHLKQQDFK]XJHEHQ1LFKWLQ GHU+RIIQXQJ]XHQWNRPPHQRGHUHWZDV]XWXQREHVJXWRGHUVFKOHFKW ZDUHUKDWWHHLQIDFKGDV*HIKOHUPVVHGHQ5LQJQHKPHQXQGLKQDXI GHQ)LQJHUVWHFNHQ(UNRQQWHQLFKWVSUHFKHQ(UVSUWHGD6DPLKQDQ VFKDXWHDOVREHUZLVVHGDVHLQ+HUULQDUJHU1RWVHLDEHUHUNRQQWH VLFKQLFKW]XLKPXPZHQGHQ(UVFKORGLH$XJHQXQGNlPSIWHHLQH :HLOHPLWVLFKDEHUHUYHUPRFKWHQLFKWOlQJHU]XZLGHUVWHKHQXQG VFKOLHOLFK]RJHUODQJVDPGDV.HWWFKHQKHUDXVXQGOLHGHQ5LQJDXIGHQ =HLJHILQJHUGHUOLQNHQ+DQGJOHLWHQ 2EZRKODOOHVZLHYRUKHUEOLHEGVWHUXQGGXQNHOZXUGHQGLH*HVWDO WHQVRIRUWHUVFKUHFNHQGGHXWOLFK(UYHUPRFKWHXQWHULKUHVFKZDU]HQ+O 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQ]XVFKDXHQ(VZDUHQIQIJURH*HVWDOWHQ]ZHLVWDQGHQDP5DQGGHU 0XOGHGUHLJLQJHQDXILKQ]X,QLKUHQZHLHQ*HVLFKWHUQEUDQQWHQ VFKDUIHXQGJQDGHQORVH$XJHQXQWHULKUHQ0lQWHOQWUXJHQVLHODQJH JUDXH*HZlQGHUDXILKUHQJUDXHQ+DDUHQ+HOPHDXV6LOEHULQLKUHQ KDJHUHQ+lQGHQKLHOWHQVLH6FKZHUWHUDXV6WDKO,KU%OLFNILHODXILKQXQG GXUFKERKUWHLKQDOVVLHDXILKQ]XVWU]WHQ9HU]ZHLIHOW]RJDXFKHUVHLQ 6FKZHOWXQGLKPVFKLHQDOVIODFNHUHHVURWZLHHLQEUHQQHQGHV+RO] VFKHLW=ZHLGHU*HVWDOWHQEOLHEHQVWHKHQ'HUGULWWH5HLWHUZDUJU|HUDOV GLHDQGHUHQVHLQ+DDUZDUODQJXQGVFKLPPHUQGXQGDXIVHLQHP+HOP ZDUHLQH.URQH,QGHU+DQGKLHOWHUHLQODQJHV6FKZHUWLQGHUDQGHUHQ HLQ0HVVHUVRZRKOGDV0HVVHUDOVDXFKGLH+DQGGLHHVKLHOWVFKLPPHU WHQLQHLQHPEOHLFKHQ/LFKW(UPDFKWHHLQHQ6DW]YRUZlUWVXQGVSUDQJ DXI)URGR]X ,QGLHVHP$XJHQEOLFNZDUIVLFK)URGRQDFKYRUQDXIGHQ%RGHQXQG HUK|UWHVLFKVHOEVWODXWUXIHQ(OEHUHWK*LOWKRQLHO *OHLFK]HLWLJIKUWH HUHLQHQ+LHEJHJHQGLH)HVHLQHV)HLQGHV(LQVFKULOOHU6FKUHLGXUFK GUDQJGLH1DFKWXQG)URGRIKOWHHLQHQ6FKPHU]DOVREHLQ3IHLODXV YHUJLIWHWHP(LVVHLQHOLQNH6FKXOWHUGXUFKERKUH*HUDGHDOVHULQHLQH2KQ PDFKWVDQNVDKHUZLHGXUFKHLQHQZLUEHOQGHQ1HEHO6WUHLFKHUDXVGHU 'XQNHOKHLWVSULQJHQPLWHLQHPIODPPHQGHQ+RO]VFKHLWLQMHGHU+DQG 0LWOHW]WHU.UDIWOLH)URGRVHLQ6FKZHUWVLQNHQ]RJGHQ5LQJYRP)LQ JHUXQGXPVFKORLKQIHVWPLWGHUUHFKWHQ+DQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:g/)7(6.$3,7(/ )/8&+7=85)857
$OV)URGRZLHGHU]XVLFKNDPXPNODPPHUWHHUQRFKYHU]ZHLIHOWGHQ 5LQJ(UODJDP)HXHUGDVMHW]WKRFKDXIJHVFKLFKWHWZDUXQGKHOOEUDQQWH 6HLQHGUHL*HIlKUWHQEHXJWHQVLFKEHULKQ ª:DVLVWJHVFKHKHQ":RLVWGHUEOHLFKH.|QLJ"©IUDJWHHUYHUVW|UW 6LHZDUHQVRYRQ)UHXGHEHUZlOWLJWGDHUJHVSURFKHQKDWWHGDVLH HLQH:HLOHQLFKWDQWZRUWHWHQDXFKKDWWHQVLHVHLQH)UDJHQLFKWYHUVWDQ GHQ6FKOLHOLFKHUIXKUHUYRQ6DPGDVLHQLFKWVJHVHKHQKDWWHQDOVGLH XQGHXWOLFKHQVFKDWWHQKDIWHQ*HVWDOWHQGLHDXIVLH]XJHNRPPHQZDUHQ 3O|W]OLFKKDWWH6DP]XVHLQHP(QWVHW]HQJHPHUNWGDVHLQ+HUUYHUVFKZXQ GHQZDUXQGLQHEHQGLHVHP$XJHQEOLFNVWU]WHHLQVFKZDU]HU6FKDWWHQDQ LKPYRUEHLXQGHUILHOKLQ(UK|UWH)URGRV6WLPPHDEHUHVZDUDOVRE VLHDXVJURHU)HUQHRGHUYRQXQWHUGHU(UGHNlPHXQGVLHULHIIUHPGDU WLJH:|UWHU6LHVDKHQQLFKWVPHKUELVVLHEHU)URGRVWROSHUWHQGHUZLH WRWPLWGHP*HVLFKWQDFKXQWHQDXIGHP*UDVODJVHLQ6FKZHUWXQWHU VLFK6WUHLFKHUEHIDKOLKQHQLKQDXI]XKHEHQXQGLQGLH1lKHGHV)HXHUV ]XOHJHQXQGGDQQYHUVFKZDQGHU'DVZDUMHW]WVFKRQ]LHPOLFKODQJH KHU 2IIHQEDUVWLHJHQ6DPZLHGHU=ZHLIHOEHU6WUHLFKHUDXIDEHUZlKUHQG VLHQRFKUHGHWHQNDPHU]XUFNXQGWDXFKWHSO|W]OLFKDXVGHQ6FKDWWHQ DXI6LHIXKUHQ]XVDPPHQXQG6DP]RJVHLQ6FKZHUWXQGVWHOOWHVLFKYRU )URGRDEHU6WUHLFKHUNQLHWHVLFKUDVFKQHEHQLKQ ª,FKELQNHLQ6FKZDU]HU5HLWHU6DPªVDJWHHUIUHXQGOLFKªXQGDXFK QLFKWPLWLKQHQLP%XQGH,FKKDEHYHUVXFKWKHUDXV]XILQGHQZRKLQVLH JHJDQJHQVLQGDEHULFKKDEHQLFKWVIHVWVWHOOHQN|QQHQ,FKYHUVWHKHQLFKW ZDUXPVLHVLFK]XUFNJH]RJHQKDEHQXQGQLFKWZLHGHUDQJUHLIHQ$EHU QLUJHQGVLQGHU1lKHLVWLKUH$QZHVHQKHLW]XVSUHQ© $OVHUK|UWHZDV)URGR]XVDJHQKDWWHZXUGHHUVHKUEHVRUJWVFKW WHOWHGHQ.RSIXQGVHXI]WH'DQQEHIDKOHU3LSSLQXQG0HUU\VRYLHO :DVVHUKHL]XPDFKHQDOVVLHLQLKUHQNOHLQHQ.HVVHOQQXUNRQQWHQXQG GLH:XQGHGDPLW ]XEDGHQ ª+DOWHWGDV)HXHUJXWLQ*DQJXQGKDOWHW)URGRZDUP©VDJWHHU'DQQ VWDQGHUDXIXQGJLQJIRUWXQGULHI6DP]XVLFKª,FKJODXEHLFKEHJUHLIH MHW]WDOOHVEHVVHU©VDJWHHUOHLVHª(VVFKHLQHQQXUIQI)HLQGHJHZHVHQ]X VHLQ:DUXPVLHQLFKWDOOHKLHUZDUHQZHLLFKQLFKWDEHULFKJODXEHVLH HUZDUWHWHQNHLQHQ:LGHUVWDQG9RUOlXILJKDEHQVLHVLFK]XUFNJH]RJHQ $EHUQLFKWZHLWIUFKWHLFK6LHZHUGHQLQHLQHUDQGHUHQ1DFKWZLHGHU NRPPHQZHQQZLULKQHQQLFKWHQWIOLHKHQN|QQHQ6LHZDUWHQQXUZHLO VLHJODXEHQLKU=LHOVHLIDVWHUUHLFKWXQGGHU5LQJN|QQHLKQHQQLFKW PHKUHQWJHKHQ,FKIUFKWH6DPGDVLHJODXEHQGHLQ+HUUKDEHHLQH W|GOLFKH:XQGHGLHLKQLKUHP:LOOHQXQWHUZHUIHQZLUG:LUZHUGHQ VHKHQ© 6DPNDPHQGLH7UlQHQª9HU]ZHLIOHQLFKW©VDJWH6WUHLFKHUª'XPXW PLUMHW]WYHUWUDXHQ'HLQ)URGRLVWDXVKlUWHUHP+RO]JHVFKQLW]WDOVLFK YHUPXWHWKDWWHREZRKO*DQGDOIDQJHGHXWHWKDWWHGDHVVRVHLQN|QQWH (ULVWQLFKWWRWXQGZLUGJODXEHLFKGHUE|VHQ0DFKWGHU:XQGHOlQJHU ZLGHUVWHKHQDOVVHLQH)HLQGHHUZDUWHQ,FKZLOODOOHVWXQZDVLFKYHUPDJ XPLKQ]XKHLOHQ%HZDFKHLKQJXWZlKUHQGLFKIRUWELQ©(UHLOWHGDYRQ XQGYHUVFKZDQGLQGHU'XQNHOKHLW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRODJLQOHLFKWHP6FKOXPPHUREZRKOVHLQH:XQGHLPPHUVWlUNHU VFKPHU]WHXQGHLQHW|GOLFKH.lOWHVLFKYRQVHLQHU6FKXOWHULQGHQ$UP XQGGLHJDQ]H6HLWHDXVEUHLWHWH6HLQH)UHXQGHZDFKWHQEHULKPZlUP WHQLKQXQGEDGHWHQVHLQH:XQGH'LH1DFKWYHUJLQJODQJVDPXQGHLQW| QLJ'HU0RUJHQJUDXWHDP+LPPHOXQGHLQIDKOHV/LFKWHUIOOWHGLH 0XOGHDOV6WUHLFKHUHQGOLFK]XUFNNHKUWHª6FKDXW©ULHIHUXQGHU EFNWHVLFKXQGKREYRP%RGHQHLQHQVFKZDU]HQ0DQWHODXIGHUGRUW GXUFKGLH'XQNHOKHLWYHUERUJHQJHOHJHQKDWWH(LQHQ)XKRFKEHUGHP XQWHUHQ6DXPZDUHLQ5Lª'DVZDUGHU6WUHLFKYRQ)URGRV6FKZHUW© VDJWHHUª8QGGLHHLQ]LJH:XQGHGLHHVGHP)HLQGEHLEUDFKWHIUFKWH LFK'HQQHVZDUXQEHVFKlGLJWXQGDOOH.OLQJHQGLHGLHVHQHQWVHW]OLFKHQ .|QLJGXUFKERKUHQYHUJHKHQ7|GOLFKHUIULKQZDUGHU1DPH(OEHUHWK© ª8QGW|GOLFKHUIU)URGRZDUGLHV©HUEFNWHVLFKQRFKHLQPDOXQG KREHLQODQJHVGQQHV0HVVHUDXI(VODJHLQNDOWHU*ODQ]DXILKP$OV 6WUHLFKHUHVKRFKKREVDKHQVLHGDGLH6FKQHLGHDQLKUHP(QGHJH]DFNW XQGGLH6SLW]HDEJHEURFKHQZDU$EHUZlKUHQGHUHVQRFKLQGHP]XQHK PHQGHQ/LFKWKRFKKLHOWVWDUUWHQVLHYROO9HUZXQGHUXQJGHQQGLH.OLQJH VFKLHQ]XVFKPHO]HQXQGYHUVFKZDQGZLH5DXFKLQGHU/XIWXQGQXUGDV +HIWEOLHELQ6WUHLFKHUV+DQGª$FK©ULHIHUª(VZDUGLHVHVYHUIOXFKWH 0HVVHUGDVGLH:XQGHJHPDFKWKDW:HQLJHVLQGKHXWHVRKHLONXQGLJ GDVLHHVPLWGHUDUWVFKOLPPHQ:DIIHQDXIQHKPHQN|QQHQ$EHULFK ZLOOWXQZDVLFKYHUPDJ© (UVHW]WHVLFKDXIGHQ%RGHQQDKPGHQ'ROFKJULIIOHJWHLKQDXIVHLQH .QLHXQGVDQJGDUEHUHLQHJHWUDJHQH0HORGLHLQHLQHUIUHPGHQ6SUDFKH 'DQQOHJWHHUGHQ'ROFKJULIIEHLVHLWHZDQGWHVLFK]X)URGRXQGVSUDFKLQ VDQIWHP7RQ:|UWHUGLHGLHDQGHUHQQLFKWYHUVWHKHQNRQQWHQ$XVGHP %HXWHODQVHLQHP*UWHO]RJHUODQJH%OlWWHUHLQHU3IODQ]HKHUDXV ª8PGLHVH%OlWWHU]XILQGHQ©VDJWHHUªELQLFKZHLWJHZDQGHUWGHQQ GLHVH3IODQ]HZlFKVWQLFKWLQGHQNDKOHQ%HUJHQLQGHQ'LFNLFKWHQZHLW VGOLFKGHU6WUDHKDEHLFKVLHQDFKGHP*HUXFKLKUHU%OlWWHULP'XQNHOQ JHIXQGHQ©(U]HUULHEHLQ%ODWW]ZLVFKHQGHQ)LQJHUQXQGHLQVHUXQG SULFNHOQGHU'XIWVWLHJDXIª(VLVWHLQ*OFNGDLFKVLHILQGHQNRQQWH GHQQHVLVWHLQH+HLOSIODQ]HGLHGLH0HQVFKHQGHV:HVWHQVQDFK0LWWHO HUGHJHEUDFKWKDEHQ$WKHODV QDQQWHQVLHVLHXQGVLHZlFKVWMHW]WVSlU OLFKXQGQXULQGHU1lKHYRQ2UWHQZRGLH0HQVFKHQHLQVWJHZRKQWRGHU JHODJHUWKDEHQXQGLP1RUGHQLVWVLHQLFKWEHNDQQWDXHUEHLHLQLJHQ GLHLQGHU:LOGQLVZDQGHUQ6LHLVWVHKUZLUNVDPDEHUEHLHLQHUVROFKHQ :XQGHZLHGLHVHUP|JHQLKUH+HLONUlIWHNOHLQVHLQ© (UZDUIGLH%OlWWHULQNRFKHQGHV:DVVHUXQGEDGHWH)URGRV6FKXOWHU 'HU'XIWGHV'DPSIHVZDUHUIULVFKHQGXQGGLHMHQLJHQGLHXQYHUOHW]W ZDUHQVSUWHQZLHLKU*HLVWUXKLJHUXQGNODUHUZXUGH'DV.UDXWKDWWH DEHUDXFK0DFKWEHUGLH:XQGHGHQQ)URGRPHUNWHZLHGHU6FKPHU] XQGDXFKGDV.lOWHJHIKOLQVHLQHU6HLWHQDFKOLHHQ'RFKGDV/HEHQ NHKUWHLQVHLQHQ$UPQLFKW]XUFNXQGHUNRQQWHGLH+DQGZHGHUKHEHQ QRFKJHEUDXFKHQ(UEHUHXWHELWWHUOLFKVHLQH7RUKHLWXQGPDFKWHVLFK9RU ZUIHZHJHQVHLQHU:LOOHQVVFKZlFKHGHQQHUHUNDQQWHMHW]WGDHUDOV HUGHQ5LQJDXIVHW]WHQLFKWVHLQHPHLJHQHQ9HUODQJHQJHKRUFKWKDWWH VRQGHUQGHP%HIHKOVHLQHU)HLQGH(UIUDJWHVLFKREHUVHLQ/HEHQODQJ YHUNUSSHOWEOHLEHQZUGHXQGZLHHVLKQHQJHOLQJHQVROOWHLKUH:DQGH UXQJIRUW]XVHW]HQ(UZDUVRVFKZDFKGDHUQLFKWVWHKHQNRQQWH 'LHDQGHUHQHU|UWHUWHQHEHQGLHVH)UDJH6LHNDPHQUDVFK]XGHP(QW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOXGLH:HWWHUVSLW]HVREDOGDOVP|JOLFK]XYHUODVVHQª,FKJODXEH MHW]W©VDJWH6WUHLFKHUªGDGHU)HLQGGLHVHQ2UWVFKRQVHLWHLQLJHQ7DJHQ EHREDFKWHWKDW:HQQ*DQGDOIEHUKDXSWKLHUKHUNDPGDQQZLUGHUJH ]ZXQJHQZRUGHQVHLQIRUW]XUHLWHQXQGHUZLUGQLFKW]XUFNNHKUHQ -HGHQIDOOVVLQGZLUKLHUQDFKGHP$QJULIIGHUOHW]WHQ1DFKWQDFK(LQ EUXFKGHU'XQNHOKHLWLQJURHU*HIDKUXQGZRLPPHUZLUDXFKKLQJH KHQNDQQGLH*HIDKUNDXPJU|HUVHLQ© 6REDOGHVULFKWLJKHOOZDUQDKPHQVLHHLQHHLOLJH0DKO]HLW]XVLFKXQG SDFNWHQ)URGRNRQQWHXQP|JOLFKODXIHQGHVKDOEWHLOWHQGLHYLHUDQGHUHQ GHQJU|HUHQ7HLOGHV*HSlFNVXQWHUVLFKDXIXQGOLHHQ)URGRDXIGHP 3RQ\UHLWHQ,QGHQOHW]WHQ7DJHQKDWWHVLFKGDVDUPH7LHUSUlFKWLJKHU DXVJHPDFKWHVVFKLHQEHUHLWVIHWWHUXQGNUlIWLJHU]XVHLQXQG=XQHLJXQJ ]XVHLQHQQHXHQ+HUUHQ]X]HLJHQEHVRQGHUV]X6DP/XW])DUQLQJV%H +DQGOXQJPXWHZLUNOLFKUHFKWVFKOHFKWJHZHVHQVHLQGDGHP3RQ\HLQH :DQGHUXQJLQGHU:LOGQLVEHVVHUHUVFKLHQDOVVHLQIUKHUHV/HEHQ 6LHEUDFKHQLQVGOLFKHU5LFKWXQJDXI'DVEHGHXWHWH]ZDUGDVLHGLH 6WUDHEHUTXHUHQPXWHQDEHUHVZDUGHUVFKQHOOVWH:HJLQZDOGUHLFKH UHV*HOlQGH8QGVLHEUDXFKWHQ%UHQQKRO]GHQQ6WUHLFKHUVDJWHGD)URGR ZDUPJHKDOWHQZHUGHQPVVHEHVRQGHUVGHV1DFKWVXQG)HXHUZUGH EHUGLHVIUVLHDOOHHLQ6FKXW]VHLQ$XHUGHPZROOWHHUHLQ6WFN:HJV DENU]HQGHQQGLH6WUDHPDFKWHKLQWHUGHU:HWWHUVSLW]HHLQHJURH 6FKOHLIHQDFK1RUGHQ 6LHXPJLQJHQODQJVDPXQGYRUVLFKWLJGLHVGZHVWOLFKHQ+lQJHGHV %HUJHVXQGNDPHQQDFKHLQHUNOHLQHQ:HLOH]XU6WUDH9RQGHQ5HLWHUQ ZDUNHLQH6SXU]XVHKHQ$EHUJHUDGHDOVVLHVLHHLOLJVWEHUTXHUWHQK|U WHQVLHLQGHU)HUQH]ZHL6FKUHLHHLQHNDOWH6WLPPHULHIXQGHLQH]ZHLWH NDOWH6WLPPHDQWZRUWHWH=LWWHUQGVSUDQJHQVLHYRUZlUWVXQGHLOWHQVLFK LQGDV'LFNLFKW]XNRPPHQGDVYRULKQHQODJ'DV/DQGILHOQDFK6GHQ DEDEHUHVZDUZLOGXQGZHJORV%VFKHXQGYHUNUSSHOWH%lXPHVWDQGHQ LQ*UXSSHQGLFKWEHLHLQDQGHUXQGGD]ZLVFKHQODJHQ|GH6WUHFNHQ'DV *UDVZDUVSlUOLFKUDXKXQGJUDXXQGGLH%OlWWHULQGHQ*HEVFKHQ ZDUHQYHUZHONWXQGILHOHQDE(VZDUHLQWURVWORVHV/DQGXQGVLHZDQGHU WHQODQJVDPXQGEHGUFNWGDKLQ6LHVSUDFKHQZHQLJ)URGRZDUEHNP PHUWDOVHUVDKZLHVLHPLWJHVHQNWHQ.|SIHQQHEHQLKPKHUJLQJHQXQG LKUH5FNHQJHEHXJWZDUHQXQWHULKUHQ/DVWHQ6HOEVW6WUHLFKHUVFKLHQ PGHXQGQLHGHUJHVFKODJHQ]XVHLQ (KHGHU HUVWH7DJHVPDUVFKYRUEHUZDUZXUGHQ)URGRV6FKPHU]HQ ZLHGHUVWlUNHUDEHUHUHUZlKQWHHVODQJH=HLWQLFKW9LHU7DJHYHUVWUL FKHQRKQHGDVLFKGDV*HOlQGHRGHUGLH*HJHQGYLHOlQGHUWHQDEJHVH KHQGDYRQGDGLH:HWWHUVSLW]HODQJVDPKLQWHULKQHQYHUVDQNXQGGLH IHUQHQ%HUJHYRULKQHQHWZDVQlKHUUFNWHQ'RFKKDWWHQVLHVHLWMHQHP IHUQHQ6FKUHLNHLQ$Q]HLFKHQGDIUJHK|UWRGHUJHVHKHQGDGHU)HLQG LKUH)OXFKWEHPHUNWKlWWHRGHULKQHQIROJWH6LHIUFKWHWHQGLHGXQNOHQ 6WXQGHQXQGKLHOWHQQDFKWV]X]ZHLW:DFKHGHQQVLHHUZDUWHWHQMHGHQ $XJHQEOLFNVFKZDU]H*HVWDOWHQLQGHUJUDXHQ1DFKWXPJHKHQ]XVHKHQ GLHGXUFKGHQZ|ONHQYHUKDQJHQHQ0RQGQXUVFKZDFKHUKHOOWZDUDEHU VLHVDKHQQLFKWVXQGK|UWHQNHLQHQ/DXWDXHUGHP6HXI]HQYRQYHUZHON WHQ%OlWWHUQXQG*UDV.HLQHLQ]LJHV0DOHPSIDQGHQVLHGLH*HJHQZDUW YRQHWZDV%|VHPZLHVLHHVYRUGHP$QJULIILQGHU0XOGHJHVSUWKDW WHQ6LHZDJWHQNDXP]XKRIIHQGDGLH5HLWHULKUH6SXUVFKRQZLHGHU YHUORUHQKlWWHQ9LHOOHLFKWZDUWHWHQVLHXPLUJHQGZRDQHLQHUHQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6WHOOHHLQHQ+LQWHUKDOW]XOHJHQ" $P(QGHGHVIQIWHQ7DJHVEHJDQQGDV*HOlQGHZLHGHUODQJVDPDQ]X VWHLJHQDXVGHPZHLWHQIODFKHQ7DOLQGDVVLHKLQDEJHZDQGHUWZDUHQ 6WUHLFKHUOHQNWHQXQVHLQH6FKULWWHZLHGHUQDFK1RUGRVWHQXQGDPVHFK VWHQ7DJHUUHLFKWHQVLHGHQ*LSIHOHLQHVODQJHQJHPlFKOLFKDQVWHLJHQGHQ 5FNHQVXQGVDKHQZHLWYRUDXVHLQH*UXSSHEHZDOGHWHU%HUJH7LHIXQWHQ NRQQWHQVLHGLH6WUDHVHKHQGLHVLFKXPGHQ)XGHU%HUJHKHUXPZDQG XQG]XLKUHU5HFKWHQVFKLPPHUWHHLQJUDXHU)OXEOHLFKLPGQQHQ6RQ QHQVFKHLQ,QGHU)HUQHHUNDQQWHQVLHLQHLQHPVWHLQLJHQXQGKDOEYRQ 1HEHOYHUVFKOHLHUWHQ7DOHLQHQ]ZHLWHQ)OX ª,FKIUFKWHZLUPVVHQKLHUZLHGHUHLQH=HLWODQJDXIGLH6WUDH]X UFN©VDJWH6WUHLFKHUª:LUVLQGMHW]W]XP)OX:HLTXHOOJHNRPPHQ GHQGLH(OEHQ0LWKHLWKHOQHQQHQ(UHQWVSULQJWLQGHQ(WWHQ|GHQGHQ 7UROO+|KHQQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDOXQGYHUHLQLJWVLFKZHLWLP6GHQPLW GHU/DXWZDVVHU9RQGDDQQHQQHQLKQPDQFKHGLH*UDXIOXW(ULVWHLQ JHZDOWLJHU6WURPJHZRUGHQZHQQHUVFKOLHOLFKLQV0HHUPQGHW(VJLEW NHLQHQDQGHUHQ:HJKLQEHUXQWHUKDOEVHLQHU4XHOOHQLQGHQ(WWHQ|GHQ DOVGLH/HW]WH%UFNHDXIGHULKQGLH6WUDHEHUTXHUW© ª:HOFKHU)OXLVWGHQQGDVGHQPDQGRUWZHLWKLQWHQVLHKW"©IUDJWH 0HUU\ ª'DV LVWGLH/DXWZDVVHUGHU%UXLQHQYRQ%UXFKWDO©DQWZRUWHWH6WUHL FKHUª9RQGHU%UFNHELV]XU%UXLQHQIXUWYHUOlXIWGLH6WUDHDXIYLHOH 0HLOHQKDUWDQGHQ%HUJHQ$EHUZLHZLUEHUMHQHQ)OXNRPPHQVROOHQ GDUEHUKDEHLFKQRFKQLFKWQDFKJHGDFKW,PPHUHLQ)OXQDFKGHPDQGH UHQ:LUZHUGHQYRQ*OFNVDJHQN|QQHQZHQQZLUGLH%UFNHXQEHVHW]W ILQGHQ© )UKDPQlFKVWHQ0RUJHQNDPHQVLHZLHGHUKLQXQWHU]XU6WUDH6DP XQG6WUHLFKHUJLQJHQYRUDXVDEHUVLHVDKHQNHLQHUOHL)XJlQJHURGHU5HL WHU+LHULP6FKDWWHQGHU%HUJHKDWWHHVHWZDVJHUHJQHW6WUHLFKHU VFKlW]WHGDHV]ZHL7DJHKHUZDUXQGGHU5HJHQKDWWHDOOH)XVSXUHQ ZHJJHZDVFKHQ.HLQ5HLWHUZDUVHLWKHUYRUEHLJHNRPPHQVRZHLWVLHVHKHQ NRQQWHQ 6LHHLOWHQZHLWHUVRUDVFKVLHYHUPRFKWHQXQGQDFKHLQRGHU]ZHL0HL OHQVDKHQVLHGLH/HW]WH%UFNHYRUVLFKDP)XHHLQHVNXU]HQVWHLOHQ +DQJHV6LHIUFKWHWHQGDGRUWVFKZDU]H*HVWDOWHQZDUWHQN|QQWHQDEHU VLHVDKHQNHLQH6WUHLFKHUOLHVLH'HFNXQJQHKPHQLQHLQHP*HEVFKDP 6WUDHQUDQGZlKUHQGHUVHOEVW]XU(UNXQGXQJYRUDXVJLQJ (VGDXHUWHQLFKWODQJHGDNDPHUHLOLJ]XUFNª,FKNDQQNHLQH6SXU GHV)HLQGHVHQWGHFNHQ©VDJWHHUªXQGLFKIUDJHPLFKZLUNOLFKZDVGDV EHGHXWHW$EHULFKKDEHHWZDVVHKU0HUNZUGLJHVJHIXQGHQ© (UVWUHFNWHGLH+DQGDXVXQG]HLJWHHLQHQHLQ]HOQHQEODJUQHQ(GHO VWHLQª,FKIDQGLKQLP6WUDHQVFKPXW]PLWWHQDXIGHU%UFNH©VDJWHHU ª(VLVWHLQ%HU\OOHLQ(OEHQVWHLQ2EHUDEVLFKWOLFKGRUWKLQJHOHJWRGHU ]XIlOOLJYHUORUHQZXUGHNDQQLFKQLFKWVDJHQ$EHUHUJLEWPLU+RII QXQJ,FKZLOOLKQDOVHLQ=HLFKHQGDIUDQVHKHQGDZLUGLH%UFNHSDV VLHUHQGUIHQGRFKDXIGHPMHQVHLWLJHQ8IHUZDJHLFKQLFKWDXIGHU 6WUDH]XEOHLEHQRKQHHLQGHXWOLFKHUHV=HLFKHQ© 6LHJLQJHQVRIRUWZHLWHU6LHEHUTXHUWHQGLH%UFNH XQJHIlKUGHWXQG K|UWHQQLFKWVDOVGLH6WUXGHOGHV:DVVHUVDQGHQGUHLJURHQ%UFNHQE| JHQ1DFKHLQHU0HLOHNDPHQVLHLQHLQHHQJH6FKOXFKWGLHQDFK1RUGHQ GXUFKGDVVWHLOH*HOlQGHOLQNVGHU6WUDHIKUWH+LHUERJ6WUHLFKHUHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGEDOGZDUHQVLHLQPLWWHQHLQHUGVWHUHQ/DQGVFKDIWYRQGXQNOHQ%lX PHQGLHVLFKXPGHQ)XGHUILQVWHUHQ%HUJHKHUXP]RJ 'LH+REELWVZDUHQIURKGLHHLQW|QLJH(EHQHXQGGLHJHIlKUOLFKH6WUDH KLQWHUVLFK]XODVVHQDEHUGLHVHQHXH/DQGVFKDIWVFKLHQEHGURKOLFKXQG IHLQGVHOLJ]XVHLQ$OVVLHZHLWHUJLQJHQZXUGHQGLH%HUJHLPPHUK|KHU +LHUXQGGRUWHUEOLFNWHQVLHDXIGHQ$QK|KHQXQG*UDWHQDOWH6WHLQZlOOH XQGYHUIDOOHQH7UPHVLHVDKHQXQKHLPOLFKDXV)URGRGHUQLFKWJLQJ KDWWH=HLWYRUDXV]XVFKDXHQXQGQDFK]XGHQNHQ(UHULQQHUWHVLFKDQ%LOERV %HULFKWEHUVHLQH:DQGHUXQJXQGGLHEHGURKOLFKHQ7UPHDXIGHQ%HU JHQQ|UGOLFKGHU6WUDHLQGHU1lKHGHV7UROOZDOGHVZRHUVHLQHUVWHV HUQVWOLFKHV$EHQWHXHUHUOHEWKDWWH)URGRYHUPXWHWHGDVLHVLFKMHW]WLQ GHUVHOEHQ*HJHQGEHIDQGHQXQGIUDJWHVLFKREVLHZRKO]XIlOOLJDQHEHQ GHU6WHOOHYRUEHLNRPPHQZUGHQ ª:HUOHEWLQGLHVHP/DQG"©IUDJWHHUª8QGZHUKDWGLHVH7UPHJH EDXW,VWGLHVGDV7UROO/DQG"© ª1HLQ©VDJWH6WUHLFKHUª7UROOHEDXHQQLFKW1LHPDQGOHEWLQGLHVHP /DQG)UKHUZRKQWHQ0HQVFKHQKLHUYRUODQJHQ=HLWHQDEHUMHW]WVLQG NHLQHPHKUKLHU6LHVLQGHLQE|VHV9RONJHZRUGHQZLHGLH6DJHQEHULFK WHQGHQQVLHYHUILHOHQGHP6FKDWWHQYRQ$QJPDU$EHUDOOHJLQJHQ]X JUXQGHLQGHP.ULHJGHUGDV(QGHGHV1|UGOLFKHQ.|QLJVUHLFKVEUDFKWH 'RFKGDVLVWMHW]WVFKRQVRODQJHKHUGDGLH%HUJHGLH0HQVFKHQYHUJHV VHQKDEHQREZRKOQRFKLPPHU6FKDWWHQDXIGHP/DQGOLHJW© ª:RKDVWGXGLHVH*HVFKLFKWHQJHOHUQWZHQQGDVJDQ]H/DQGOHHUXQG YHUJHVVHQLVW"©IUDJWH3HUHJULQª9|JHOXQG7LHUHHU]lKOHQGRFKNHLQH *HVFKLFKWHQGLHVHU$UW© ª(OHQGLOV(UEHQYHUJHVVHQQLFKWDOOHYHUJDQJHQHQ'LQJH©VDJWH6WUHL FKHUª8QGLQ%UXFKWDOZHLPDQQRFKYLHOPHKUDOVLFKHU]lKOHQNDQQ ª%LVWGXRIWLQ%UXFKWDOJHZHVHQ"©IUDJWH)URGR ª-D©VDJWH6WUHLFKHUª)UKHUZRKQWHLFKGRUWXQGLFKNHKUHGRUWKLQ ]XUFNZDQQLPPHULFKNDQQ'RUWLVWPHLQ+HU]DEHUHVLVWQLFKWPHLQ 6FKLFNVDOLUJHQGZRIULHGOLFK]XYHUZHLOHQQLFKWHLQPDOLQ(OURQGVVFK| QHP+DXV© 'LH%HUJHEHJDQQHQMHW]W VLHHLQ]XVFKOLHHQ'LH6WUDHKLQWHULKQHQ KLHOWGLH5LFKWXQJ]XP)OX%UXLQHQHLQDEHU)OXXQG6WUDHZDUHQ QXQLKUHP%OLFNHQW]RJHQ'LH:DQGHUHUNDPHQLQHLQODQJHV7DOVFKPDO WLHIHLQJHVFKQLWWHQGXQNHOXQGVWLOO%lXPHPLWDOWHQXQGYHUVFKOXQJHQHQ :XU]HOQKLQJHQEHU)HOVHQXQGWUPWHQVLFKGDKLQWHU]XKRKHQ.LHIHUQ ZlOGHUQDXI 'LH+REELWVZXUGHQVHKUPGH6LHNDPHQODQJVDPYRUDQGHQQVLH PXWHQVLFKLKUHQ:HJGXUFKSIDGORVHV*HOlQGHEDKQHQXQGZDUHQEH KLQGHUWGXUFKXPJHVWU]WH%lXPHXQGKHUDEJHIDOOHQH)HOVHQ6RODQJHHV P|JOLFKZDUYHUPLHGHQVLHGDV.OHWWHUQXP)URGRVZLOOHQXQGDXHUGHP ZDUHVDXFKVHKUVFKZLHULJHLQHQ:HJDXVGHQVFKPDOHQ7lOHUQ]XILQ GHQ6LHZDUHQ]ZHL7DJHLQGLHVHU/DQGVFKDIWDOVGDV:HWWHUXPVFKOXJ 'HU:LQGEHJDQQVWHWLJYRQ:HVWHQ]XEODVHQXQGGDV:DVVHUDXVGHQ IHUQHQ0HHUHQHUJRVLFKEHUGLHGXQNOHQ.XSSHQGHU%HUJHLQHLQHP IHLQHQDQKDOWHQGHQ5HJHQ$OVGLH1DFKWKHUHLQEUDFKZDUHQVLHELVDXI GLH+DXWGXUFKQlWXQGLKU/DJHUZDUWURVWORVGHQQVLHNRQQWHQNHLQ )HXHULQ*DQJEULQJHQ$PQlFKVWHQ7DJWUPWHQVLFKGLH%HUJHQRFK K|KHUXQGVWHLOHUYRULKQHQXQGVLHPXWHQLKUH5LFKWXQJDXIJHEHQXQG QDFK1RUGHQJHKHQ6WUHLFKHUVFKLHQEHVRUJW]XVHLQVLHZDUHQMHW]WIDVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]HKQ7DJHXQWHUZHJVVHLWVLHYRQ GHU:HWWHUVSLW]HDXIJHEURFKHQZDUHQ XQGLKUH9RUUlWHZXUGHQNQDSS(VUHJQHWHLPPHUQRFK ,QMHQHU1DFKWODJHUWHQVLHDXIHLQHPVWHLQLJHQ9RUVSUXQJXQGKLQWHU LKQHQHUKREVLFKHLQH)HOVZDQGLQGHUHLQHIODFKH+|KOHZDUHLQHEORH 0XOGHLP)HOV)URGRZDUXQUXKLJ'XUFKGLH.lOWHXQG1lVVHTXlOWHLKQ VHLQH:XQGHPHKUGHQQMHXQGGHUDQKDOWHQGH6FKPHU]XQGGDV*HIKO YRQW|GOLFKHU.lOWHOLHHQLKQQLFKWVFKODIHQ(UZDUIVLFKXQUXKLJKHUXP XQGODXVFKWHlQJVWOLFKGHQKHLPOLFKHQ1DFKWJHUlXVFKHQGHP:LQGLQ )HOVVSDOWHQWURSIHQGHP:DVVHUHLQHP.QDFNHQGHPSO|W]OLFKHQSRO WHUQGHQ)DOOHQHLQHV6WHLQVGHUVLFKJHO|VWKDWWH(UKDWWHGDV*HIKOGD VFKZDU]H*HVWDOWHQDXILKQ]XNlPHQXPLKQ]XHUVWLFNHQDEHUDOVHUVLFK DXIULFKWHWHVDKHUQLFKWVDOV6WUHLFKHUV5FNHQGHUVLW]HQGVHLQH3IHLIH UDXFKWHXQGZDFKWH(UOHJWHVLFKZLHGHUKLQXQGVDQNLQHLQHQXQUXKLJHQ 7UDXPLQGHPHUEHUGHQ5DVHQLQVHLQHP*DUWHQLP$XHQODQGJLQJ DEHUHUHUVFKLHQLKPEODXQGXQGHXWOLFKZHQLJHUNODUDOVGLHKRKHQ VFKZDU]HQ6FKDWWHQGLHDQGHU+HFNHVWDQGHQXQGKHUEHUVFKDXWHQ $OVHUDP0RUJHQHUZDFKWHKDWWHGHU5HJHQDXIJHK|UW(VZDUHQQRFK GLFNH:RONHQDP+LPPHODEHUVLHULVVHQDXIXQGEODVVH6WUHLIHQYRQ %ODXHUVFKLHQHQ]ZLVFKHQLKQHQ'HU:LQGGUHKWHVLFKZLHGHU6LHEUD FKHQQLFKWIUKDXI*OHLFKQDFKLKUHPNDOWHQXQGXQEHKDJOLFKHQ)UK VWFNJLQJ6WUHLFKHUDOOHLQZHJXQGVDJWHGHQDQGHUHQVLHVROOWHQLP 6FKXW]GHU)HOVZDQGEOHLEHQELVHU]XUFNNlPH(UZROOWHZHQQHU N|QQWHDXIGHQ%HUJVWHLJHQXQGVLFKGLH/DJHGHU'LQJHEHWUDFKWHQ $OVHU]XUFNNDPNODQJVHLQ%HULFKWQLFKWVHKUHUPXWLJHQGª:LUVLQG ]XZHLWQDFK1RUGHQJHNRPPHQ©VDJWHHUª:LUPVVHQHLQHQ:HJILQ GHQGHUXQVZLHGHUPHKUQDFK6GHQIKUW:HQQZLUVRZHLWHUJHKHQ ZLHELVKHUNRPPHQZLULQGLH(WWHQWlOHUZHLWQ|UGOLFKYRQ%UXFKWDO'DV LVWHLQ7UROO/DQGXQGLFKNHQQHHVNDXP:LUN|QQWHQXQVYLHOOHLFKW ]XUHFKWILQGHQXQG%UXFKWDOYRQ1RUGHQKHUHUUHLFKHQDEHUHVZUGH]X ODQJHGDXHUQZHLOLFKGHQ:HJQLFKWZHLXQGXQVHUH/HEHQVPLWWHOZU GHQQLFKWUHLFKHQ6RPVVHQZLUXQVDOVRLUJHQGZLH]XU%UXLQHQIXUW GXUFKVFKODJHQ© 'HQ5HVWGHV7DJHVYHUEUDFKWHQVLHGDPLWEHUIHOVLJHV*HOlQGH]XNOHW WHUQ6LHIDQGHQHLQHQ'XUFKJDQJ]ZLVFKHQ]ZHL%HUJHQXQGJHODQJWHQLQ HLQ7DOGDVVLFKQDFK6GRVWHQHUVWUHFNWHDOVRLQGHU5LFKWXQJGLHVLH HLQVFKODJHQZROOWHQDEHUDOVVLFKGHU7DJVHLQHP(QGH]XQHLJWHZDU LKQHQGHU:HJZLHGHUGXUFKHLQHQKRKHQ%HUJUFNHQYHUVSHUUWVHLQGXQN OHU.DPPGHUVLFKYRP+LPPHODEKREZDUJUREJH]DFNWZLHHLQHVWXPSIH 6lJH6LHKDWWHQGLH:DKOHQWZHGHUXP]XNHKUHQRGHUGHQ%HUJUFNHQ]X HUNOLPPHQ 6LHEHVFKORVVHQGLH.OHWWHUHL]XYHUVXFKHQDEHUVLHHUZLHVVLFKDOVVHKU VFKZLHULJ(VGDXHUWHQLFKWODQJHGDPXWH)URGRDEVWHLJHQXQGVLFK]X )XZHLWHUTXlOHQ 6HOEVWVR]ZHLIHOWHQVLHRIWGDUDQZLHVLHGDV3RQ\KLQ DXIEULQJHQRGHUDXFKIUVLFKVHOEVWEHODGHQZLHVLHZDUHQHLQHQ3IDG ILQGHQVROOWHQ(VZDUVFKRQIDVWGXQNHOXQGVLHZDUHQDOOHHUVFK|SIWDOV VLHVFKOLHOLFKGHQ.DPPHUUHLFKWHQ6LHEHIDQGHQVLFKDXIHLQHPVFKPD æ OHQ6DWWHO]ZLVFKHQ]ZHLK|KHUHQ*LSIHOQXQGYRULKQHQILHOGDV/DQG QDFKHLQHUNXU]HQ6WUHFNHZLHGHUVWHLODE)URGRZDUIVLFKKLQXQGODJ IU|VWHOQGDXIGHP%RGHQ6HLQOLQNHU$UPZDUDEJHVWRUEHQXQGVHLQH 6HLWHXQG6FKXOWHUIKOWHQVLFKDQDOVOlJHQHLVLJH.ODXHQDXILKQHQ'LH %lXPHXQG)HOVHQXPLKQKHUXPHUVFKLHQHQLKPVFKDWWHQKDIWXQGGVWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:LUN|QQHQQLFKWZHLWHUJHKHQ©VDJWH0HUU\]X6WUHLFKHUª,FK IUFKWHGDHVIU)URGR]XYLHOJHZHVHQLVW,FKPDFKHPLUVFKUHFNOLFKH 6RUJHQXPLKQ:DVVROOHQZLUQXUWXQ"*ODXEVWGXVLHZHUGHQLKQLQ %UXFKWDOKHLOHQN|QQHQZHQQZLUMHGRUWKLQNRPPHQ" ª:LUZHUGHQVHKHQ©DQWZRUWHWH6WUHLFKHUª,FKNDQQMHGHQIDOOVKLHULQ GHU:LOGQLVQLFKWVZHLWHUWXQXQGKDXSWVlFKOLFKZHJHQVHLQHU:XQGH OLHJWPLUGDUDQVFKQHOOZHLWHU]XNRPPHQ$EHULFKELQDXFKGHU0HL QXQJGDZLUKHXWHDEHQGKLHUEOHLEHQPVVHQ© ª:DVLVWPLWPHLQHP+HUUQORV"©IUDJWH6DPOHLVHXQGVDK6WUHLFKHU IOHKHQWOLFKDQª6HLQH:XQGHZDUNOHLQXQGKDWVLFKMHW]WVFKRQJHVFKORV VHQ(VLVWQLFKWVPHKU]XVHKHQDOVHLQHNDOWHZHLH6WHOOHDXIVHLQHU 6FKXOWHU© ª)URGRLVWYRQGHQ:DIIHQGHV)HLQGHVYHUOHW]WZRUGHQ©VDJWH6WUHL FKHUªXQGGDLVWLUJHQGHLQ*LIWRGHUHWZDV%|VHVDP:HUNGDVLFKQLFKW DXV]XWUHLEHQYHUPDJ$EHUJLEGLH+RIIQXQJQLFKWDXI6DP© 'LH1DFKWZDUNDOWDXIGHPKRKHQ*UDW6LH]QGHWHQHLQNOHLQHV)HXHU XQWHUGHQNQRUULJHQ:XU]HOQHLQHUDOWHQ.LHIHUDQGLHEHUHLQHIODFKH *UXEHKLQJVLHVDKDXVDOVVHLHQHLQVWGRUW6WHLQHJHEURFKHQZRUGHQ6LH VDHQHQJDQHLQDQGHUJHNDXHUWGD'HU:LQGSILIINDOWEHUGHQ3DXQG VLHK|UWHQGLH%DXPZLSIHOZHLWHUXQWHQVW|KQHQXQGVHXI]HQ)URGRODJ KDOELP7UDXPXQGELOGHWHVLFKHLQGDXQDXIK|UOLFKVFKZDU]H)OJHO EHULKQKLQZHJIHJWHQXQGGDDXIGHQ)OJHOQ9HUIROJHUULWWHQGLHLQ DOOHQ%HUJWlOHUQQDFKLKPVXFKWHQ 'HU0RUJHQGlPPHUWHKHOOXQGVFK|QGLH/XIWZDUUHLQXQGGDV/LFKW EODXQGNODULQHLQHPYRP5HJHQUHLQJHZDVFKHQHQ+LPPHO,KQHQZDU OHLFKWHUXPV+HU]DEHUVLHVHKQWHQVLFKQDFKGHU6RQQHGDPLWVLHLKUH NDOWHQVWHLIHQ*OLHGHUZlUPH6REDOGHVKHOOZDUJLQJ6WUHLFKHUPLW 0HUU\DXIGLH+|KHKLQDXIXPHLQHQ%OLFNDXIGDV/DQG|VWOLFKGHV3DV VHV]XZHUIHQ'LH6RQQHZDUDXIJHJDQJHQXQGVFKLHQKHOODOVHUPLW WU|VWOLFKHUHQ1DFKULFKWHQ]XUFNNDP 6LHZDUHQMHW]WPHKURGHUZHQLJHU LQGHUULFKWLJHQ5LFKWXQJ:HQQVLHMHQVHLWVGHV*UDWVZHLWHUJLQJHQZU GHQVLHGDV*HELUJH]XU/LQNHQKDEHQ(LQ6WFN:HJVYRUDXVKDWWH6WUHL FKHUGLH/DXWZDVVHUHUEOLFNWXQGREZRKOGLH6WUDH]XU)XUWGHP%OLFNHQW ]RJHQZDUZXWHHUGDVLHQLFKWZHLWYRP)OXYHUOLHIXQG]ZDUDXI GHULKQHQ]XQlFKVWOLHJHQGHQ6HLWH ª:LUPVVHQXQVZLHGHU]XU6WUDHDXIPDFKHQ©VDJWHHUª:LUN|Q QHQQLFKWGDUDXIKRIIHQHLQHQ3IDGGXUFKGLHVH%HUJH]XILQGHQ:HOFKH *HIDKUGRUWDXFKODXHPPDJGLH6WUDHLVWGHQQRFKGHUHLQ]LJHP|JOLFKH :HJ]XU)XUW© 6REDOGVLHJHJHVVHQKDWWHQEUDFKHQVLHDXI/DQJVDPNOHWWHUWHQVLHGHQ 6GKDQJGHV*UDWVKLQXQWHUGRFKZDUGHU:HJYLHOHLQIDFKHUDOVVLHYHU PXWHWKDWWHQGHQQGHU+DQJZDUDXIGLHVHU6HLWHZHLWZHQLJHUVWHLOXQG HVGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWH)URGRZLHGHUUHLWHQ/XW])DUQLQJV DUPHVDOWHV3RQ\HQWZLFNHOWHHLQXQHUZDUWHWHV*HVSUHLQHQ3IDG]XILQ GHQXQGVHLQHP5HLWHUP|JOLFKVWYLHOH6W|H]XHUVSDUHQ'LH6WLPPXQJ GHU :DQGHUHUVWLHJZLHGHU6HOEVW)URGRIKOWHVLFKEHVVHUDPKHOOLFKWHQ 0RUJHQDEHUGDQQXQGZDQQVFKLHQLKPHLQ1HEHOGHQ%OLFN]XWUEHQ XQGHUIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQ 3LSSLQZDUGHQDQGHUHQHLQZHQLJYRUDXV3O|W]OLFKZDQGWHHUVLFK]X LKQHQXPª'RUWLVWHLQ3IDG©ULHIHU $OVVLHLKQHLQJHKROWKDWWHQVDKHQVLHGDHUVLFKQLFKWJHWlXVFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDWWHGRUWEHJDQQGHXWOLFKHLQ3IDGGHUVLFKLQYLHOHQ:LQGXQJHQGXUFK GHQWLHIHUOLHJHQGHQ:DOG]RJXQGDXIGHP%HUJJLSIHOGDKLQWHUYHUVFKZDQG 6WHOOHQZHLVHZDUHUMHW]WQXUVFKZDFKHUNHQQEDUXQG]XJHZDFKVHQRGHU GXUFKKHUDEJHIDOOHQH6WHLQHXQG%lXPHYHUVSHUUWDEHUHVVFKLHQDOVVHL HUIUKHUYLHOEHQXW]WZRUGHQ(VZDUHLQ3IDGGHQVWDUNH$UPHXQGNOR ELJH)HJHEDKQWKDWWHQ+LHUXQGGRUWZDUHQDOWH%lXPHJHIlOOWRGHU DEJHEURFKHQXQGJURH)HOVHQJHVSDOWHQRGHUZHJJHZlO]WZRUGHQXP HLQHQ:HJ]XVFKDIIHQ 6LHIROJWHQGHU6SXUHLQH=HLWODQJGHQQHVZDUGDV%HTXHPVWHIUGHQ $EVWLHJDEHUVLHJLQJHQYRUVLFKWLJXQGLKUHbQJVWOLFKNHLWZXFKVDOV VLH LQGHQGXQNOHQ:DOGNDPHQXQGGHU3IDGGHXWOLFKHUXQGEUHLWHUZXUGH 3O|W]OLFKOLHHUHLQH5HLKH.LHIHUQKLQWHUVLFKXQG]RJVLFKHLQHQVWHLOHQ +DQJKLQXQWHUGDQQZDQGWHHUVLFKVFKDUIQDFKOLQNVXQGYHUVFKZDQG KLQWHUHLQHP)HOVYRUVSUXQJ$OVVLH]X GHU(FNHNDPHQVFKDXWHQVLHVLFK XPXQGVDKHQGDGHU3IDGQXQHEHQYHUOLHIXQWHUHLQHUQLHGULJHQ)HOV ZDQGGLHYRQ%lXPHQEHUKDQJHQZDU,QGHU)HOVZDQGZDUHLQH7U GLHKDOERIIHQXQGVFKLHIDQHLQHUJURHQ$QJHOKLQJ 9RUGHU7UKLHOWHQVLHDQ(VZDUHLQH+|KOHRGHUHLQH)HOVNDPPHU GDKLQWHUDEHULQGHU'lPPHUXQJGULQQHQZDUQLFKWV]XVHKHQ6WUHLFKHU 6DPXQG0HUU\JHODQJHVPLWDOOHU.UDIWGLH7UHWZDVZHLWHUDXI]XVWR HQXQGGDQQJLQJHQ6WUHLFKHUXQG0HUU\KLQHLQ6LHJLQJHQQLFKWZHLW GHQQDXIGHP%RGHQODJHQYLHOHDOWH.QRFKHQXQGLQGHU1lKHGHV(LQ JDQJVZDUQLFKWV]XVHKHQDOVHLQLJHOHHUH.UJHXQG]HUEURFKHQH7|SIH ª*HZLLVWGDVHLQH7UROOK|KOHZHQQHVMHHLQHJDE©VDJWH3LSSLQ ª.RPPWKHUDXVLKUEHLGHQXQGODWXQVZHLWHUJHKHQ-HW]WZLVVHQZLU ZHUGHQ3IDGJHPDFKWKDW² GDLVWHVDPEHVWHQZLUYHUGUFNHQXQV UDVFK© ª'DVLVWQLFKWQ|WLJJODXEHLFK©VDJWH6WUHLFKHUDOVHUKHUDXVNDP ª*HZLLVWHVHLQH7UROOK|KOHDEHUVLHVFKHLQWVFKRQODQJHYHUODVVHQ]X VHLQ,FKJODXEHQLFKWGDZLU$QJVWKDEHQPVVHQ/DWXQVYRUVLFKWLJ KLQXQWHUJHKHQGDQQZHUGHQZLUZHLWHUVHKHQ© 'HU3IDGIKUWHYRQGHU7UDXVZHLWHUZDQGWHVLFKZLHGHUQDFKUHFKWV EHUGDVHEHQH6WFNXQGGDQQJLQJHVHLQHQGLFKWEHZDOGHWHQ$EKDQJ KLQXQWHU3LSSLQGHU6WUHLFKHUQLFKWJHUQ]HLJHQZROOWHGDHU$QJVW KDWWHJLQJPLW0HUU\YRUDQ6DPXQG6WUHLFKHUNDPHQKLQWHUKHUXQGLQ GHU0LWWH]ZLVFKHQLKQHQWUDEWH)URGRV3RQ\'HQQGHU3IDGZDUMHW]WVR EUHLWGDYLHURGHUIQI+REELWVQHEHQHLQDQGHUJHKHQNRQQWHQ$EHUVLH ZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHNRPPHQDOV3LSSLQ]XUFNJHUDQQWNDPJHIROJW YRQ0HUU\6LHVDKHQEHLGHJDQ]HUVFKURFNHQDXV ª'DVLQG 7UROOH©NHXFKWH3LSSLQª8QWHQDXIHLQHU/LFKWXQJLP:DOG QLFKWZHLWKLQDE:LUKDEHQVLHGXUFKGLH%DXPVWlPPHJHVHKHQ6LHVLQG VHKUJUR© ª:LUZROOHQVLHXQVJOHLFKPDODQVFKDXHQ©VDJWH6WUHLFKHUXQGQDKP HLQHQ6WRFNDXI)URGRVDJWHQLFKWVDEHU6DPVDKYHUVW|UWDXV 'LH6RQQHVWDQGMHW]WKRFKXQGVFKLHQGXUFKGLHKDOENDKOHQ=ZHLJH GHU%lXPHXQGZDUI/LFKWIOHFNHQDXIGLH/LFKWXQJ6LHEOLHEHQDP5DQG VWHKHQXQGVSlKWHQPLWDQJHKDOWHQHP$WHP]ZLVFKHQGHQ%DXPVWlPPHQ KLQGXUFK'DVWDQGHQGLH7UROOHGUHLJURH7UROOH(LQHUEFNWHVLFKXQG GLHDQGHUHQVWDUUWHQLKQDQ 6WUHLFKHUJLQJXQEHNPPHUWDXIVLH]Xª6WHKDXIDOWHU6WHLQ©VDJWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQG]HUEUDFKVHLQHQ6WRFNDQGHPJHEFNWHQ7UROO1LFKWVJHVFKDK'LH +REELWVZDUHQVWDUUYRU6WDXQHQXQGGDQQPXWHVHOEVW)URGRODFKHQ ª-D©VDJWHHUªZLUYHUJHVVHQXQVHUH)DPLOLHQJHVFKLFKWH'DVPVVHQ HEHQGLHGUHLVHLQGLHYRQ*DQGDOIJHVFKQDSSWZXUGHQDOVVLHVLFKEHU GLHULFKWLJH0HWKRGHVWULWWHQGUHL]HKQ=ZHUJHXQGHLQHQ+REELW]X NRFKHQ© ª,FKKDWWHNHLQH$KQXQJGDZLULQGLHVHU*HJHQGVLQG©VDJWH3LS SLQ(UNDQQWHGLH*HVFKLFKWHJXW%LOERXQG)URGRKDWWHQVLHRIWHU]lKOW DEHUHLJHQWOLFKKDWWHHUVLHLPPHUQXUKDOEJHJODXEW6HOEVWMHW]WEHWUDFK WHWHHUGLH6WHLQWUROOHQRFKPLWUDXLVFKXQGIUDJWHVLFKREQLFKWLUJHQGHLQ =DXEHUVLHSO|W]OLFKZLHGHUOHEHQGLJPDFKHQZUGH ª,KUYHUJHWQLFKWQXUHXUH)DPLOLHQJHVFKLFKWHVRQGHUQDOOHVZDVLKU MHEHU7UROOHJHK|UWKDEW©VDJWH6WUHLFKHUª(VLVWKHOOLFKWHU7DJXQG VWUDKOHQGHU6RQQHQVFKHLQXQGWURW]GHPYHUVXFKWLKUPLFKPLWHLQHU*H VFKLFKWHYRQOHEHQGLJHQ7UROOHQ]XHUVFKUHFNHQGLHDXIGLHVHU/LFKWXQJ DXIXQVZDUWHQ-HGHQIDOOVKlWWHWLKUEHPHUNHQN|QQHQGDHLQHUYRQ LKQHQHLQDOWHV9RJHOQHVWKLQWHUGHP2KUKDW'DVZlUHHLQVHKUXQJH Z|KQOLFKHU6FKPXFNIUHLQHQOHEHQGLJHQ7UROO© 6LHODFKWHQDOOH)URGRV/HEHQVJHLVWHUHUZDFKWHQZLHGHUGLH(ULQQHUXQJ DQ%LOERVHUVWHVHUIROJUHLFKHV$EHQWHXHUZDUKHU]HUIULVFKHQG$XFKZDU GLH6RQQHZDUPXQGWU|VWOLFKXQGGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQVFKLHQ VLFKHLQZHQLJ]XYHU]LHKHQ6LHUDVWHWHQHLQH:HLOHDXIGHU/LFKWXQJXQG QDKPHQLKU0LWWDJVPDKOGLUHNWLP6FKDWWHQGHUJURHQ7UROOEHLQHHLQ ª:LOOXQVQLFKWMHPDQGHWZDVYRUVLQJHQZlKUHQGGLH6RQQHQRFKKRFK VWHKW"©VFKOXJ0HUU\YRUDOVVLHPLWGHP(VVHQIHUWLJZDUHQª:LUKDEHQ VHLW7DJHQNHLQ/LHGXQGNHLQH*HVFKLFKWHJHK|UW© ª1LFKWVHLWGHU:HWWHUVSLW]H©VDJWH)URGR'LHDQGHUHQVDKHQLKQDQ ª0DFKWHXFKNHLQH6RUJHQXPPLFK©IJWHHUKLQ]Xª,FKIKOHPLFKYLHO EHVVHUDEHULFKJODXEHQLFKWGDLFKVLQJHQN|QQWH9LHOOHLFKWNDQQ6DP HWZDVDXVVHLQHP*HGlFKWQLVDXVJUDEHQ© ª/RV6DP©VDJWH0HUU\ª,QGHLQHP.RSILVWPHKUDXI/DJHUDOVGX ]XJHEHQZLOOVW© ª'DVZHLLFKQLFKW©VDJWH6DPª$EHUZLHZlUHHVGDPLW"(VLVW QLFKWJHUDGHGDVZDVLFK3RHVLHQHQQHZHQQLKUPLFKYHUVWHKWQXUHLQ ELFKHQ8QVLQQ$EHUGLHVHDOWHQ%LOGVlXOHQKDEHQHVPLUZLHGHULQ(ULQ QHUXQJJHUXIHQ©(UVWDQGDXIGLH+lQGHDXIGHP5FNHQDOVREHULQ GHU6FKXOHVHLXQGQDFKHLQHUDOWHQ0HORGLHEHJDQQHU]XVLQJHQ 7UROOVDDOOHLQDXIHLQHP6WHLQ 8QGNDXWHXQGQDJWHDQDOWHP*HEHLQ 6FKRQ-DKUXP-DKUGHQQ)OHLVFKLVWUDU 8QGHLQHVHOWHQH*DEH +DEH/DEH 8QG7UROOOHEWLPPHU]XDOOHLQ 8QG)OHLVFKLVWNDXP]XKDEHQ 'DNDPPLW0HLOHQVWLHIHOQDQ 'HU7RPXQGULHIª+H7UROOHPDQQ 0LUVFKHLQWGDVVFKOLPPGXQDJVWDQ7LP 0HLQHP2QNHOGHUOlQJVWYHUVFKLHGHQ (UUXKHLQ)ULHGHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/DQJLVWHUWRWGHUZUGLJH0DQQ 8QGLFKGDFKWHHUODJLQ)ULHGHQ
ª-D-XQJFKHQJULQVW7UROOªLFKVWDKOGHQ6FKDW] :DVEUDXFKWHLQ*HULSSHQRFKVRYLHO3ODW]" 'HLQ2QNHOZDUWRWRKQH.XPPHUXQG1RW 6FKRQHKLFKDQVHLQHQ.QRFKHQ *HU RK JHURFKHQ 0LUDOWHP7UROOJLEWHUJHUQZDVDE 'HQQHUEUDXFKWQLFKWGLHDOWHQ.QRFKHQ© 6DJW7RPª$XFKEUDXFKHQQLFKWVROFKHZLHGX $Q.QRFKHQ]XQDJHQ+|UDXI+|U]X 'LHJLEXQV]XUFNMHGHVHLQ]LJH6WFN 'LHJHK|UHQLQGLH)DPLOLH 'LHEVEUXGHU/XGHU (LQ7RWHUZLOOVFKOLHOLFKDXFKVHLQH5XK ,P6FK|HGHU)DPLOLH ª*LEQLFKWVRDQVDJW7UROOªOLHEHU0DQQ ,FKPDFKPLFKJOHLFKDQGLFKVHOEHUUDQ 6ROFKIULVFKHV*HULFKWKDWWLFKODQJHQLFKW )UPHLQH1DJH]lKQH $KQH'lKQH ,FKKREGLH*HULSSHZHLGOLFKVDWW 5LHFKLFKVRMXQJH+lKQH 6FKRQVFKLHQLKPVLFKHUGDVN|VWOLFKH0DKO 'DHQWZLVFKWHLKP7RPVRJODWWZLHHLQ$DO 8QGKREGHQ)X]XP6WLHIHOJUX ,KQHLQHVEHVVHUQ]XOHKUHQ ,Q(KUHQOHKUHQ 7RPKREGHQ6WLHIHOYROOHU*HQX 'HQ7UROOHLQHVEHVVHUQ]X OHKUHQ $EHUKlUWHUDOV6WHLQLVW*HVlXQG*HEHLQ (LQHV7UROOVXQGIKOORVQRFKREHQGUHLQ 0DQN|QQWHEHQVRJXWLQRKQPlFKWLJHU:XW 'HQ)HOVHQPLW7ULWWHQEHGHQNHQ 9HUUHQNHQ(UWUlQNHQ :LHODFKWH7UROODOV7RPZLHWROO 7DWVHLQHQ6WLHIHOVFKZHQNHQ 8QGVHLWHUGDPDOVQDFK+DXVHNDP %OLHEVHLQ)XRKQH6WLHIHOXQGGDXHUODKP $EHUZDVJHVFKDKJHKW7UROOQLFKWQDK 8QGGHQ.QRFKHQKDWHUEHKDOWHQ 'HQPLHVHQDOWHQ 6HLQ5FNHQWHLOEOLHEOHLGHUJDQ]KHLO 8QGGHQ.QRFKHQKDWHUEHKDOWHQ
ª6RGDVLVWHLQH:DUQXQJIUXQVDOOH©ODFKWH0HUU\ª*XWGDGX HLQHQ6WRFNJHQRPPHQKDVW6WUHLFKHUXQGQLFKWGHLQH+DQG© ª:RKDVWGXGDVKHU6DP"©IUDJWH3LSSLQª,FKKDEHGLHVH9HUVHQRFK QLHJHK|UW© 6DPPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQGOLFKHVª'DVKDWHUQDWUOLFKVHOEVWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IXQGHQ©VDJWH)URGRª,FKOHUQHDXIGLHVHU)DKUWHLQH0HQJHEHU6DP *DPGVFKLH(UVWZDUHU9HUVFKZ|UHUMHW]WLVWHU3RVVHQUHLHU=XJXWHU /HW]WZLUGHUQRFK=DXEHUHU² RGHU.ULHJHU© ª'DVKRIIHLFKQLFKW©VDJWH6DPª.HLQVYRQEHLGHQZLOOLFK VHLQ© $P1DFKPLWWDJJLQJHQVLHZHLWHUKLQDEGXUFKGHQ:DOG:DKUVFKHLQ OLFKZDUHVJHQDXGHUVHOEH:HJGHQ*DQGDOI%LOERXQGGLH=ZHUJHYRU YLHOHQ-DKUHQJHJDQJHQZDUHQ1DFKHLQSDDU0HLOHQNDPHQVLHREHUKDOE HLQHUKRKHQ%|VFKXQJDQGHU6WUDHKHUDXV $QGLHVHP3XQNWKDWWHGLH 6WUDHGHQ:HLTXHOOLQVHLQHPHQJHQ7DOVFKRQZHLWKLQWHUVLFKJHODV VHQVFKPLHJWHVLFKMHW]WGLFKWDQGHQ)XGHU%HUJHXQG]RJVLFKLQYLH OHQ:LQGXQJHQ]ZLVFKHQ:lOGHUQXQGKHLGHEHZDFKVHQHQ+lQJHQ]XU )XUWXQG]XP*HELUJHKLQ(LQ6WFNFKHQZHLWHUXQWHQDQGHU%|VFKXQJ ]HLJWH6WUHLFKHUDXIHLQHQ6WHLQLP*UDV$XILKPNRQQWHPDQQRFKURK KLQHLQJHKDXHQHXQGMHW]WVWDUNYHUZLWWHUWH=ZHUJHQUXQHQXQGJHKHLPH =HLFKHQHUNHQQHQ ª$KD©VDJWH0HUU\ª'DVPXGHU6WHLQVHLQGHUGLH 6WHOOHNHQQ ]HLFKQHWZRGDV*ROGGHU7UROOHYHUVWHFNWZDU:LHYLHOPDJYRQ%LOERV $QWHLOZRKOQRFKEULJVHLQ)URGR"© )URGREHWUDFKWHWHGHQ6WHLQXQGZQVFKWHGD%LOERNHLQHJHIlKUOLFKH UHQRGHUZHQLJHUOHLFKWORV]XZHUGHQGHQ6FKlW]HKHLPJHEUDFKWKlWWH ªhEHUKDXSWQLFKWV©VDJWHHUª%LOERKDWDOOHVYHUVFKHQNW(UVDJWHPLUHU KDEHGDV*HIKOHVJHK|UHLKPHLJHQWOLFKJDUQLFKWGDHVYRQ5lXEHUQ VWDPPWH© 'LH6WUDHODJVWLOOGDXQWHUGHQODQJHQ6FKDWWHQGHVIUKHQ$EHQGV 9RQLUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ:DQGHUHUQZDUNHLQH6SXU]XVHKHQ'DHV LKQHQQLFKWP|JOLFKZDUHLQHDQGHUH5LFKWXQJHLQ]XVFKODJHQNOHWWHUWHQ VLHGLH%|VFKXQJKLQXQWHUXQGERJHQQDFKOLQNVDXIGLH6WUDHHLQXQG JLQJHQVRVFKQHOOVLHNRQQWHQ%DOGYHUVFKZDQGGLHLP:HVWHQXQWHUJH KHQGH6RQQHKLQWHUHLQHP%HUJUFNHQ(LQNDOWHU:LQGEOLHVYRP*HELUJH YRULKQHQKHUDE 6LHEHJDQQHQVFKRQVLFKQDFKHLQHP3ODW]DEVHLWVGHU6WUDHXP]X VFKDXHQZRVLHLKU/DJHUIUGLH1DFKWDXIVFKODJHQN|QQWHQDOVVLHHLQ *HUlXVFKK|UWHQGDVLKU+HU]ZLHGHUPLW)XUFKWHUIOOWHGDV*HUlXVFK YRQ+XIHQKLQWHULKQHQ6LHVFKDXWHQ]XUFNNRQQWHQDEHUZHJHQGHU YLHOHQ:LQGXQJHQXQG%LHJXQJHQGHU6WUDHQLFKWVVHKHQ6RUDVFKVLH NRQQWHQJLQJHQVLHVHLWZlUWVEHUGLHPLWQLHGULJHP+HLGHNUDXWXQG %ODXEHHUVWUlXFKHUQEHZDFKVHQHQ+lQJHELVVLH]XHLQHPGLFKWHQ+DVHO QXJHEVFKNDPHQ$OVVLHGXUFKGLH%VFKHVSlKWHQNRQQWHQVLHGLH 6WUDHXQGHXWOLFKXQGJUDXLQGHU'lPPHUXQJHWZDGUHLLJ)XXQWHU VLFKOLHJHQVHKHQ'DV*HUlXVFKGHU+XIHNDPQlKHU6LHVFKOXJHQ VFKQHOOPLWHLQHPOHLFKWHQ.OLSSHGL.OLSSHGL.OLSS'DQQK|UWHQVLH VFKZDFKDOVREHVGHU:LQGYRQLKQHQZHJWUJHHLQOHLVHV/lXWHQZLH YRQNOHLQHQ*O|FNFKHQ ª'DVNOLQJWQLFKWZLHGDV3IHUGHLQHV6FKZDU]HQ5HLWHUV©VDJWH)URGR GHUDQJHVSDQQWODXVFKWH'LHDQGHUHQ+REELWVVWLPPWHQLKPKRIIQXQJV YROOEHLGRFKZDUHQVLHDOOHQRFKPLWUDXLVFK6LHKDWWHQVLFKVRODQJH YRU9HUIROJXQJJHIUFKWHWGDMHGHV*HUlXVFKYRQKLQWHQLKQHQXQKHLO YROOXQGIHLQGVHOLJHUVFKLHQ$EHU6WUHLFKHUEHXJWHVLFKMHW]WYRUXQG OHJWHGHQ.RSIPLWGHU+DQGDP2KUDXIGHQ%RGHQHUKDWWHHLQHQIUHX GLJHQ*HVLFKWVDXVGUXFN 'DV7DJHVOLFKWYHUEODWHXQGGLH%OlWWHUDQGHQ%VFKHQUDVFKHOWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHLVH.ODUHUXQGQlKHUOlXWHWHQMHW]WGLH*O|FNFKHQXQGNOLSSHGLNOLSS NODQJGDV +XIJHWUDSSHO3O|W]OLFKNDPXQWHQHLQZHLHV3IHUGLQUDVFKHP /DXILQ6LFKWGDVGXUFKGLH6FKDWWHQVFKLPPHUWHXQGUDVFKGDKLQHLOWH ,QGHU'lPPHUXQJJOlQ]WHXQGEOLW]WHVHLQ6WLUQULHPHQDOVVHLHUPLW (GHOVWHLQHQZLHPLWOHLEKDIWLJHQ6WHUQHQEHVHW]W'HU0DQWHOGHV5HLWHUV IODWWHUWHKLQWHULKPXQGVHLQH.DSX]HZDU]XUFNJHZRUIHQVHLQJROGHQHV +DDUIOXWHWHVFKLPPHUQGLP:LQG)URGRNDPHVVRYRUDOVVFKLHQHHLQ ZHLHV/LFKWGXUFKGLH*HVWDOWXQGGDV*HZDQGGHV5HLWHUVZLHGXUFK HLQHQGQQHQ6FKOHLHU 6WUHLFKHUVSUDQJDXVGHP9HUVWHFNKHUYRUXQGVWU]WHPLWHLQHP5XI EHUGLH+HLGH]XU6WUDHDEHUVFKRQHKHHUVLFKJHUKUWRGHUJHUXIHQ KDWWHKDWWHGHU5HLWHUGLH=JHODQJH]RJHQXQGJHKDOWHQHUEOLFNWHKLQ DXI]XGHP*HEVFKZRVLHVWDQGHQ$OVHU6WUHLFKHUVDKVWLHJHUDEOLHI LKPHQWJHJHQXQGULHI$LQDYHGXL'~QDGDQ0DHJRYDQQHQ 6HLQH 6SUDFKHXQGVHLQHKHOONOLQJHQGH6WLPPHOLHHQNHLQHQ=ZHLIHOLQLKUHQ +HU]HQGHU5HLWHUJHK|UWH]XP9RONGHU(OEHQ.HLQHDQGHUHQ%HZRKQHU GHUZHLWHQ:HOWKDWWHQVRVFK|QH6WLPPHQ$EHU+DVWRGHU)XUFKWVFKLHQ LQVHLQHP5XIPLW]XVFKZLQJHQXQGVLHVDKHQGDHUMHW]WVFKQHOOXQG GUlQJHQGPLW6WUHLFKHUVSUDFK %DOGZLQNWH6WUHLFKHULKQHQGLH+REELWVNDPHQDXVGHQ%VFKHQKHUYRU XQGHLOWHQKLQXQWHU]XU6WUDHª'DVLVW*ORUILQGHOGHULQ(OURQGV+DXV ZRKQW©VDJWH6WUHLFKHU ª+HLO*XWGDZLUXQVHQGOLFKWUHIIHQ©VDJWHGHU(OEHQIUVW]X)URGR ª,FKELQYRQ%UXFKWDODXVJHVDQGWZRUGHQXPQDFKGLU]XVXFKHQ:LU IUFKWHWHQGXN|QQWHVWDXIGHU6WUDHLQ*HIDKUVHLQ© ª'DQQLVW*DQGDOILQ%UXFKWDOHLQJHWURIIHQ"©ULHI)URGRYROOHU)UHXGH ª1HLQ-HGHQIDOOVQRFKQLFKWDOVLFKORVULWW$EHUGDVZDUYRUQHXQ 7DJHQ©DQWZRUWHWH*ORUILQGHOª(OURQGHUKLHOW1DFKULFKWHQGLHLKQEH NPPHUWHQ(LQLJHYRQPHLQHU6LSSHGLH LQHXUHP/DQGMHQVHLWVGHV %DUDQGXLQ ZDQGHUWHQHUIXKUHQGDGLH'LQJHQLFKWJXWVWQGHQXQG VFKLFNWHQ%RWVFKDIWHQVRVFKQHOOVLHNRQQWHQ6LHVDJWHQGDGLH1HXQ XQWHUZHJVVHLHQXQGGXHLQHVFKZHUH%UGHWUDJHVWRKQH)KUXQJGHQQ *DQGDOIVHLQLFKW]XUFNJHNHKUW6HOEVWLQ%UXFKWDOJLEWHVQXUZHQLJHGLH RIIHQJHJHQGLH1HXQUHLWHQN|QQHQDEHUMHQHGLHGDZDUHQVFKLFNWH (OURQGQDFK1RUGHQ:HVWHQXQG6GHQ:LUJODXEWHQGDGXYLHOOHLFKW ZHLWYRP:HJHDEZHLFKHQZUGHVWXPGHU9HUIROJXQJ]XHQWJHKHQXQG GLFKLQGHU:LOGQLVYHULUUHQN|QQWHVW 0LUILHOHV]XGLH6WUDH]XEHUZDFKHQXQGLFKNDP]XU%UFNHEHU GHQ0LWKHLWKHOXQGOLHHLQ=HLFKHQGRUWYRUIDVWVLHEHQ7DJHQ'UHLYRQ 6DXURQV'LHQHUQZDUHQDXIGHU%UFNHGRFK]RJHQVLHVLFK]XUFNXQG LFKYHUIROJWHVLHQDFK:HVWHQ,FKVWLHQRFKDXI]ZHLZHLWHUHGRFKVLH ZDQGWHQVLFKQDFK6GHQ6HLWGHPKDEHLFKQDFKHXUHU6SXUJHVXFKW9RU ]ZHL7DJHQIDQGLFKVLHXQGIROJWHLKUEHUGLH%UFNHXQGKHXWHIDQG LFKGLH6WHOOHDQGHULKUZLHGHUYRQGHQ%HUJHQKHUDEJHNRPPHQVHLG $EHUNRPPW(VLVWNHLQH=HLWIUGHQ$XVWDXVFKZHLWHUHU1HXLJNHLWHQ 'DLKUQXQKLHUVHLGPVVHQZLUGLH*HIDKUGHU6WUDHDXIXQVQHKPHQ XQGJHKHQ(VVLQGIQIKLQWHUXQVXQGZHQQVLHHXUH6SXUDXIGHU 6WUDHILQGHQ ZHUGHQVLHZLHGHU:LQGKLQWHUXQVKHUUHLWHQ8QGGDV VLQGQLFKWDOOH:RGLHDQGHUHQYLHUVHLQP|JHQZHLLFKQLFKW,FK IUFKWHGDZLUGLH)XUWVFKRQEHVHW]WYRUILQGHQ© :lKUHQG*ORUILQGHOVSUDFKZXUGHQGLH$EHQGVFKDWWHQVFKZlU]HU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRPHUNWHZLHLKQHLQHJURH6FKZlFKHEHUNDP6FKRQVHLWGLH 6RQQH]XVLQNHQEHJRQQHQKDWWHZDUGHU1HEHOYRUVHLQHQ$XJHQGXQN OHUJHZRUGHQXQGHUIKOWHGDHLQ6FKDWWHQ]ZLVFKHQLKQXQGGLH*H VLFKWHUVHLQHU)UHXQGHWUDW-HW]WZXUGHHUYRQ6FKPHU]HQJHSDFNW XQG LKPZDUNDOW(UVFKZDQNWHXQGKLHOWVLFKDQ6DPV$UPIHVW ª0HLQ+HUULVWNUDQNXQGYHUZXQGHW©VDJWH6DPDXIJHEUDFKWª(U NDQQQDFK(LQEUXFKGHU1DFKWQLFKWZHLWHUUHLWHQ(UEUDXFKW5XKH© *ORUILQGHOILQJ)URGRDXIDOVHU]X%RGHQVDQNQDKPLKQVDQIWLQGLH $UPHXQGVFKDXWHLKPPLWHUQVWHU6RUJHLQV*HVLFKW
'HU%UDQG\ZHLQIOX
6WUHLFKHUEHULFKWHWHNXU]YRQGHP$QJULIIDXILKU/DJHUEHLGHU:HW WHUVSLW]HXQGYRQGHPW|GOLFKHQ0HVVHU(U]RJGDV+HIWKHUDXVGDVHU DXIJHKREHQKDWWHXQGJDEHVGHP(OEHQ*ORUILQGHOVFKDXGHUWHDOVHUHV QDKPDEHUHUEHWUDFKWHWHHVJHQDX ª%|VH'LQJHVWHKHQDXIGLHVHP+HIWJHVFKULHEHQ©VDJWHHUª:HQQ HXUH$XJHQVLHYLHOOHLFKWDXFKQLFKWVHKHQN|QQHQ%HKDOWHHV$UDJRUQ ELVZLU]X(OURQGV+DXVNRPPHQ$EHUVHLYRUVLFKWLJXQGEHUKUHHVVR ZHQLJDOVP|JOLFK$FKGLH:XQGHQGLHVHU:DIIHYHUPDJLFKQLFKW]X KHLOHQ,FKZLOOWXQZDVLFKNDQQ² DEHUXPVRPHKUELWWHLFKHXFKGULQ JHQGMHW]WRKQH5DVWZHLWHU]XJHKHQ© (UEHIKOWHGLH:XQGHDXI)URGRV6FKXOWHUPLWGHP)LQJHUXQGVHLQ *HVLFKWZXUGHHUQVWHUDOVREHUHWZDVIHVWJHVWHOOWKDEHGDVLKQEHXQUX KLJWH$EHU)URGRIKOWHGDGLH.lOWHLQVHLQHU6HLWHXQGVHLQHP$UP QDFKOLHHLQZHQLJ:lUPHZDQGHUWHYRQVHLQHU6FKXOWHUKLQXQWHULQ VHLQH+DQGXQGGHU6FKPHU]OLHQDFK'LH$EHQGGlPPHUXQJVFKLHQ OLFKWHU]XZHUGHQDOVREHLQH:RONHIRUWJH]RJHQVHL(UVDKGLH*HVLFKWHU VHLQHU)UHXQGHZLHGHUGHXWOLFKHUXQGQHXH+RIIQXQJXQG.UDIWHUIOOWH LKQ ª'XVROOVWDXIPHLQHP3IHUGUHLWHQ©VDJWH*ORUILQGHOª,FKZHUGHGLH 6WHLJEJHOELV]XGHQ6DWWHOWDVFKHQNU]HQXQGGXPXWP|JOLFKVWIHVW LP6DWWHOVLW]HQ$EHUGXEUDXFKVWNHLQH$QJVW]XKDEHQPHLQ3IHUG OlWNHLQHQ5HLWHUIDOOHQZHQQLFKLKPEHIHKOHLKQ]XWUDJHQ6HLQ 6FKULWWLVWOHLFKWXQGUXKLJXQGZHQQGLH *HIDKU]XQDKHKHUDQGUlQJW ZLUGHVGLFKLQVRUDVFKHP/DXIGDYRQWUDJHQGDQLFKWHLQPDOGLH VFKZDU]HQ5|VVHUGHV)HLQGHVHVPLWLKPDXIQHKPHQN|QQHQ© ª1HLQ©VDJWH)URGRª,FKZLOOGDV3IHUGQLFKWUHLWHQZHQQHVPLFK QDFK%UXFKWDORGHUVRQVWZRKLQEULQJWXQGPHLQH)UHXQGHLQGHU*HIDKU ]XUFNEOHLEHQ© *ORUILQGHOOlFKHOWHª,FKEH]ZHLIOHVHKUVWDUN©VDJWHHUªGDGHLQH )UHXQGHLQ*HIDKUVLQGZHQQGXQLFKWEHLLKQHQZlUVW'LH9HUIROJHU ZUGHQGLUQDFKHLOHQXQGXQVLQ)ULHGHQODVVHQJODXEHLFK'XELVWHV )URGRXQGGDVZDVGXEHLGLUKDVWZDVXQVDOOHLQ*HIDKUEULQJW© 'DUDXIZXWH)URGRNHLQH$QWZRUWXQGHUOLHVLFKEHUUHGHQ*ORU ILQGHOVZHLHV3IHUG]XEHVWHLJHQ'DV3RQ\ZXUGHVWDWWGHVVHQPLWHLQHP JURHQ7HLOGHV*HSlFNVGHUDQGHUHQEHODGHQVRGDVLHMHW]WXQEH VFKZHUWHUODXIHQNRQQWHQXQGHLQH=HLWODQJUDVFKYRUDQNDPHQ'RFKILHO HVGHQ+REELWVDOOPlKOLFKVFKZHUPLWGHQVFKQHOOHQXQHUPGOLFKHQ )HQGHV(OEHQ6FKULWW]XKDOWHQ,PPHUZHLWHUIKUWHHUVLHLQGHQ 5DFKHQGHU'XQNHOKHLW XQGLPPHUQRFKZHLWHULQGLHZRONHQYHUKDQJHQH 1DFKW:HGHU6WHUQHQRFK0RQGOHXFKWHWHQ(UVWDOVGLH0RUJHQGlPPH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UXQJJUDXWHHUODXEWHHULKQHQDQ]XKDOWHQ3LSSLQ0HUU\XQG6DPVFKOLH IHQLQ]ZLVFKHQIDVWDXILKUHQYRUZlUWVVWROSHUQGHQ%HLQHQXQGQDFK 6WUHLFKHUVKlQJHQGHQ6FKXOWHUQ]XXUWHLOHQZDUDXFKHUPGH)URGRVD LQHLQHPGXQNOHQ7UDXPDXIGHP3IHUG 6LHZDUIHQVLFKLQGLH+HLGHQXUHLQSDDU)XYRP6WUDHQUDQGHQW IHUQWXQGVFKOLHIHQVRIRUWHLQ(VVFKLHQLKQHQDOVKlWWHQVLHNDXPGLH $XJHQ JHVFKORVVHQDOV*ORUILQGHOGHUXQWHUGHVVHQ:DFKHJHKDOWHQKDWWH VLHZLHGHUZHFNWH'LH6RQQHVWDQGVFKRQKRFKLP2VWHQXQG:RONHQXQG 1HEHOKDWWHQVLFKYHU]RJHQ ª7ULQNWGDV©VDJWH*ORUILQGHO]XLKQHQXQGVFKHQNWHMHGHPUHLK XPDXVVHLQHUVLOEHUEHVFKODJHQHQ/HGHUIODVFKHHLQHQ7UXQNHLQ(UZDU NODUZLH4XHOOZDVVHUXQGKDWWHNHLQHQ*HVFKPDFNXQGZDULP0XQGH ZHGHUNDOWQRFKZDUPGRFKVFKLHQHQ.UDIWXQG6WlUNHLQLKUH*OLHGHU]X IOLHHQDOVVLHLKQWUDQNHQ1DFKGLHVHP7UXQNVWLOOWHQGDVDOWEDFNHQH %URWXQGGLHJHWURFNQHWHQ)UFKWHGDVHLQ]LJHZDVVLHEULJKDWWHQ LKUHQ +XQJHUEHVVHUDOVVRPDQFKHVUHLFKOLFKH)UKVWFNLP$XHQODQG 6LHKDWWHQZHQLJHUDOVIQI6WXQGHQJHUDVWHWDOVVLHVLFKZLHGHUDXIGHQ :HJPDFKWHQ*ORUILQGHOWULHEVLHLPPHUQRFK YRUDQXQGOLHQXU]ZHL NXU]H8QWHUEUHFKXQJHQZlKUHQGGHV7DJHVPDUVFKV]X$XIGLHVH:HLVH OHJWHQVLHYRU(LQEUXFKGHU1DFKWIDVW]ZDQ]LJ0HLOHQ]XUFNXQGHUUHLFK WHQGHQ3XQNWDQGHPGLH6WUDHHLQH.HKUHQDFKUHFKWVPDFKWXQGKLQ XQWHUIKUWDXIGLH6RKOHGHV7DOVXQGYRQGRUWVFKQXUJHUDGHDXIGHQ %UXLQHQ]X%LVKHUKDWWHQGLH+REELWVYRQGHQ9HUIROJHUQQLFKWVJHVHKHQ RGHUJHK|UWDEHURIWZHQQVLH]XUFNJHEOLHEHQZDUHQKLHOW*ORUILQGHO HLQHQ$XJHQEOLFNLQQHXQGODXVFKWHXQGVHLQ*HVLFKWVDKEHVRUJWDXV (LQ RGHU]ZHLPDOUHGHWHHUPLW6WUHLFKHULQGHU(OEHQVSUDFKH $EHUZLHVHKULKUH)KUHUDXFKLQ6RUJHVHLQPRFKWHQHVZDUNODU GDGLH+REELWVDQGLHVHP$EHQGQLFKWZHLWHUJHKHQNRQQWHQ9RU(UP GXQJEHQRPPHQWRUNHOWHQVLHZHLWHUXQGNRQQWHQDQQLFKWVDQGHUHVDOV LKUH%HLQHXQG)HGHQNHQ)URGRV6FKPHU]HQKDWWHQVLFKZLHGHUYHU VWlUNWXQGZlKUHQGGHV7DJHVYHUEODWHQGLH'LQJHXPLKQKHUXP]X 6FKDWWHQYRQJHVSHQVWLJHP*UDX(UZQVFKWIDVWGDGLH1DFKWNlPH GDGDQQGLH:HOWZHQLJHUIDKOXQGOHHUHUVFKLHQ 'LH+REELWVZDUHQQRFKPGHDOVVLHIUKDPQlFKVWHQ0RUJHQZLHGHU DXIEUDFKHQ(VODJHQ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHU)XUWQRFKPHKUHUH0HLOHQ XQGVLHKXPSHOWHQZHLWHUVRUDVFKVLHNRQQWHQ ª'LH*HIDKUZLUGIUXQVDPJU|WHQVHLQJHUDGHHKHZLUGHQ)OX HUUHLFKHQ©VDJWH*ORUILQGHOªGHQQPHLQ+HU]ZDUQWPLFKGDGLH9HU IROJHUMHW]WGLFKWKLQWHUXQVVLQGXQGDQGHUH*HIDKUHQZDUWHQYLHOOHLFKW DQGHU)XUWDXIXQV© 'LH6WUDHOLHILPPHUQRFKVWHWLJEHUJDEXQGVWHOOHQZHLVHZDUMHW]W GLFKWHV *UDVDQEHLGHQ6HLWHQDXIGHPGLH+REELWVQDFK0|JOLFKNHLWOLH IHQXPLKUHPGHQ)H]XVFKRQHQ$PVSlWHQ1DFKPLWWDJNDPHQVLH ]XHLQHU6WHOOHZRGLH6WUDHSO|W]OLFKLQGHQGXQNOHQ6FKDWWHQKRKHU .LHIHUQHLQWDXFKWHXQGGDQQLQHLQHPWLHIHQ'XUFKVXFKPLWVWHLOHQ IHXFKWHQ:lQGHQDXVURWHP6WHLQYHUVFKZDQG,KUH6FKULWWHULHIHQHLQ (FKRKHUYRUDOVVLHYRUZlUWVHLOWHQXQGHVNODQJDOVREVLHYHUIROJWZUGHQ 'DQQWUDWGLH6WUDHPLWHLQHPPDOJOHLFKVDPGXUFKHLQHQ7RUZHJDXV /LFKWDP(QGHGHV7XQQHOVZLHGHULQV)UHLH'RUWDP)XHHLQHVVWHLOHQ $EKDQJVVDKHQVLHIODFKHV/DQGHWZDHLQH0HLOHODQJXQGGDKLQWHUGLH )XUWYRQ%UXFKWDOYRUVLFKOLHJHQ$PMHQVHLWLJHQ8IHUZDUHLQHVWHLOH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EUDXQH%|VFKXQJDXIGLHVLFKHLQJHZXQGHQHU3IDGKLQDXI]RJXQG GDKLQWHUUHFNWHQVLFKGLHKRKHQ%HUJH5FNHQEHU5FNHQXQG*LSIHO EHU*LSIHOLQGHQEODVVHQ+LPPHO (VZDULPPHUQRFKHLQ(FKR]XK|UHQZLHYRQ)HQGLHLKQHQGXUFK GHQ7XQQHOIROJWHQHLQUDVFKHOQGHV*HUlXVFKDOVREVLFKHLQ:LQGHUKR EHQKDEHXQGGXUFKGLHbVWHGHU.LHIHUQIDKUH(LQHQ$XJHQEOLFNZDQGWH VLFK*ORUILQGHOXPXQGODXVFKWHGDQQVSUDQJHUPLWHLQHP6FKUHLYRU ZlUWV ª)OLHKH©ULHIHUª)OLHKH'HU)HLQGLVWEHUXQV© 'DVZHLH3IHUGPDFKWHHLQHQ6DW]'LH+REELWVUDQQWHQGHQ$EKDQJ KLQXQWHU*ORUILQGHOXQG6WUHLFKHUIROJWHQDOV1DFKKXW6LHKDWWHQGDVIOD FKH/DQGHUVWKDOEEHUTXHUWDOVVLHSO|W]OLFK3IHUGHJDORSSLHUHQK|UWHQ $XVGHP'XUFKVXFK]ZLVFKHQGHQ%lXPHQGHQVLHJHUDGHYHUODVVHQKDWWHQ ULWWHLQ6FKZDU]HU5HLWHU(U]RJGLH =JHODQXQGKLHOWXQGHUVFKZDQNWH LP6DWWHOKLQXQGKHU(LQ]ZHLWHUIROJWHLKPXQGGDQQQRFKHLQHUXQG GDQQQRFK]ZHL ª5HLWHYRUDXV5HLWH©ULHI*ORUILQGHO)URGR]X (UJHKRUFKWHQLFKWVRIRUWGHQQHLQVHOWVDPHV:LGHUVWUHEHQHUJULIILKQ (UOLHVHLQ3IHUGLP6FKULWWJHKHQXQGVFKDXWHVLFKXP'LH5HLWHUVFKLH QHQDXILKUHQJURHQ5|VVHUQZLHGURKHQGH6WDWXHQDXIHLQHP%HUJ]X VLW]HQGXQNHOXQGVWDUUZlKUHQGGHU:DOGXQGGDV/DQGULQJVXPZLHLQ 1HEHO]XUFN]XZHLFKHQVFKLHQHQ3O|W]OLFKZXWHHULQVHLQHP+HU]HQ GDVLHLKPZRUWORVEHIDKOHQ]XZDUWHQ'DHUZDFKWHQLQLKP)XUFKWXQG +D]XJOHLFK6HLQH+DQGOLHGHQ=JHOORVXQGJULIIQDFKGHP+HIWVHL QHV6FKZHUWVXQGURWEOLW]WHHVDXIDOVHUHVDXVGHU6FKHLGH]RJ ª5HLWHZHLWHU5HLWHZHLWHU©VFKULH*ORUILQGHOXQGGDQQULHIHUODXW XQGNODUGHP3IHUGLQGHU(OEHQVSUDFKH]XQRUROLPQRUROLP$VIDORWK 6RIRUWVSUHQJWHGDVZHLH3IHUGGDYRQXQGIHJWHZLHGHU:LQGEHU GDVOHW]WH6WFN6WUDH,PJOHLFKHQ$XJHQEOLFNVWU]WHQGLHVFKZDU]HQ 3IHUGHGHQ%HUJKLQXQWHUXQGQDKPHQGLH9HUIROJXQJDXIXQGGLH5HLWHU VWLHHQHLQHQIXUFKWEDUHQ6FKUHLDXVZLH)URGRLKQYROO*UDXHQZHLWZHJ LQGHQ:lOGHUQGHV2VWYLHUWHOVJHK|UWKDWWH(VNDPHLQH$QWZRUWXQG ]X)URGRVXQGVHLQHU)UHXQGH(QWVHW]HQEUDFKHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ XQG)HOVHQ]XU/LQNHQQRFKYLHU5HLWHUKHUYRU=ZHLULWWHQDXI)URGR]X ]ZHLJDORSSLHUWHQZLHZLOG]XU)XUWXPLKPGHQ)OXFKWZHJDE]XVFKQHL GHQ6LHVFKLHQHQLKPGDKLQ]XIOLHJHQZLHGHU:LQGXQGUDVFKJU|HUXQG GXQNOHU]XZHUGHQDOVVLHQXQLQGHUVHOEHQ5LFKWXQJULWWHQZLHHU )URGREOLFNWHVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNXP(UNRQQWHVHLQH)UHXQGHQLFKW PHKUVHKHQ'LH5HLWHUKLQWHULKPEOLHEHQ]XUFNVHOEVWLKUHJURHQ5|V VHUNRQQWHQHVDQ6FKQHOOLJNHLWPLW*ORUILQGHOVZHLHP(OEHQSIHUGQLFKW DXIQHKPHQ(UVFKDXWHZLHGHUQDFKYRPXQGVHLQH+RIIQXQJVFKZDQG (VVFKLHQNHLQH$XVVLFKW]XEHVWHKHQGLH)XUW]XHUUHLFKHQHKHHUYRQ MHQHQDEJHVFKQLWWHQZXUGHGLHLP+LQWHUKDOWJHOHJHQKDWWHQ(U NRQQWHVLHMHW]WGHXWOLFKVHKHQRIIHQEDU KDWWHQVLHLKUH.DSX]HQXQG VFKZDU]HQ0lQWHODEJHZRUIHQXQGZDUHQQXQZHLXQGJUDXJHNOHLGHW 1DFNWH6FKZHUWHUKLHOWHQVLHLQGHQEOHLFKHQ+lQGHQ+HOPHWUXJHQVLH DXIGHP.RSI,KUHNDOWHQ$XJHQJOLW]HUWHQXQGVLHULHIHQLKQPLWXQ KHLPOLFKHQ6WLPPHQ )XUFKWHUIOOWHMHW]W)URGRJDQ](UGDFKWHQLFKWPHKUDQVHLQ6FKZHUW .HLQ6FKUHLHQWIXKULKP(UVFKORGLH$XJHQXQGNODPPHUWHVLFKDQGLH 0lKQHGHV3IHUGHV'HU:LQGSILIILKPLQGHQ2KUHQXQGGLH*O|FNFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DP=DXP]HXJOlXWHWHQZLOGXQGVFKULOO(LQ +DXFKYRQW|GOLFKHU.lOWH GXUFKERKUWHLKQZLHHLQ6SHHUDOVGDV(OEHQSIHUGPLWHLQHUOHW]WHQ$Q VWUHQJXQJZLHHLQZHLIHXULJHU%OLW]XQGVRVFKQHOODOVKDEHHV)OJHO XQPLWWHOEDUDQGHPYRUGHUVWHQ5HLWHUYRUEHLVSUHQJWH )URGRK|UWH:DVVHUNODWVFKHQ(VVFKlXPWH]XVHLQHQ)HQ(UVSUWH GDVUDVFKH:RJHQDOVGDV3IHUGGHQ)OXYHUOLHXQGGHQVWHLQLJHQ3IDG HUNORPP(VNOHWWHUWHGLHVWHLOH%|VFKXQJKLQDXI(UZDUMHQVHLWV GHU)XUW $EHUGLH9HUIROJHUZDUHQLKPGLFKWDXIGHQ)HUVHQ2EHQDXIGHU %|VFKXQJKLHOWGDV3IHUGDQZDQGWHVLFKXPXQGZLHKHUWHKHIWLJ1HXQ 5HLWHUZDUHQXQWHQDP5DQGHGHV:DVVHUVXQG)URGRV+HU]HU]LWWHUWH YRUGHU'URKXQJLKUHUHPSRUJHULFKWHWHQ*HVLFKWHU(UZXWHQLFKWZDV VLHKLQGHUQN|QQWHGLH)XUWHEHQVROHLFKW]XGXUFKTXHUHQZLHHUXQGHU KDWWHGDV*HIKOGDGHU9HUVXFK]ZHFNORVVHLEHUGHQODQJHQXQEH NDQQWHQ3IDGYRQGHU)XUWELVQDFK%UXFKWDO]XHQWNRPPHQVREDOGGLH 5HLWHUHLQPDODPDQGHUHQ8IHUZDUHQ-HGHQIDOOVVSUWHHUGDLKPGULQ JHQGEHIRKOHQZXUGHDQ]XKDOWHQ+DUHJWHVLFKZLHGHULQLKPDEHUHU KDWWHQLFKWPHKUGLH.UDIWVLFK]XZLGHUVHW]HQ 3O|W]OLFKJDEGHUYRUGHUVWH5HLWHUVHLQHP3IHUGGLH6SRUHQ(VVFKHXWH DP:DVVHUXQGElXPWHVLFKDXI8QWHUJURHU$QVWUHQJXQJVHW]WHVLFK )URGRDXIXQG]FNWHVHLQ6FKZHUW ª*HKW]XUFN©ULHIHUª*HKW]XUFNLQGDV/DQG0RUGRUXQGIROJWPLU QLFKWPHKU©6HLQH6WLPPHNODQJLKPVHOEVWGQQXQGVFKULOOLQGHQ 2KUHQ'LH5HLWHUYHUKLHOWHQDEHU)URGRKDWWHQLFKW%RPEDGLOV0DFKW 6HLQH)HLQGHDQWZRUWHWHQLKPPLWHLQHPPLW|QHQGHQXQGVFKDXHUOLFKHQ *HOlFKWHUª.RPP]XUFN.RPP]XUFN©ULHIHQVLHª1DFK0RUGRU ZROOHQZLUGLFKEULQJHQ© ª*HKW]XUFN©IOVWHUWHHU ª'HU5LQJ'HU5LQJ©VFKULHQVLHPLWW|GOLFKHQ6WLPPHQXQGJOHLFK GDUDXIWULHELKU$QIKUHUVHLQ3IHUGYRUDQLQV:DVVHUGLFKWJHIROJWYRQ ]ZHLDQGHUHQ ª%HL(OEHUHWKXQG/~WKLHQGHU6FK|QHQ©VDJWH)URGRPLWOHW]WHU.UDIW XQGKREVHLQ6FKZHUWª:HGHUGHQ5LQJQRFKPLFKVROOWLKUKDEHQ© 'DQQULFKWHWHVLFKGHU$QIKUHUGHUGLH)XUWMHW]WKDOEGXUFKTXHUW KDWWHGURKHQGLQGHQ6WHLJEJHOQDXIXQGKREGLH+DQG)URGRZXUGH PLW6WXPPKHLWJHVFKODJHQ(UIKOWHZLHLKPGLH=XQJHDP*DXPHQ NOHEWHXQGVHLQ+HU]VFKZHUVFKOXJ6HLQ6FKZHUW]HUEDUVWXQGILHOLKP DXVGHU+DQG'DV(OEHQSIHUGElXPWHVLFKDXIXQGVFKQDXEWH'DVYRU GHUVWHGHUVFKZDU]HQ3IHUGHKDWWHVFKRQIDVWGHQ)XDXIGDV8IHUJHVHW]W ,QGLHVHP$XJHQEOLFNHUKREVLFKHLQ%UDXVHQXQG7RVHQHLQ5DXVFKHQ YRQODXWHQ:DVVHUQGLHYLHOH6WHLQHPLWVLFKUHLHQ8QGHXWOLFKVDK )URGRZLHGHU)OXXQWHULKPVWLHJXQGHLQHJDQ]H5HLWHUVFKDUYRQ:HO OHQGDV)OXEHWWKHUXQWHUNDP:HLH)ODPPHQVFKLHQHQDXILKUHQ.lP PHQ]XIODFNHUQXQGKDOEELOGHWHVLFK)URGRHLQLQPLWWHQGHV:DVVHUV ZHLH5HLWHUDXIZHLHQ3IHUGHQPLWVFKlXPHQGHQ0lKQHQ]XHUNHQQHQ 'LHGUHL5HLWHUGLHQRFKPLWWHQLQGHU)XUWZDUHQZXUGHQXPJHULVVHQ VLHYHUVFKZDQGHQXQWHUZWHQGHP*LVFKWSO|W]OLFKEHJUDEHQ'LHMHQLJHQ GLHQDFKLKQHQNDPHQVFKUHFNWHQHQWVHW]W]XUFN :lKUHQGLKPVFKRQGLH6LQQHVFKZDQGHQK|UWH)URGRQRFK6FKUHLH XQGHUPHLQWHKLQWHUGHQ5HLWHUQGLHDP8IHU]|JHUWHQHLQHVWUDKOHQGH *HVWDOWDXVZHLHP/LFKW]XVHKHQXQGKLQWHULKUOLHIHQNOHLQHVFKDWWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDIWH*HVWDOWHQXQGVFKZHQNWHQ)ODPPHQGLHURWIODFNHUWHQLQGHP JUDXHQ1HEHOGHUVLFKEHUGLH:HOWVHQNWH 'LHVFKZDU]HQ3IHUGHZXUGHQYRQ5DVHUHLJHSDFNWVLHVSUDQJHQYROO 6FKUHFNHQYRUZlUWVXQGWUXJHQLKUH5HLWHULQGLHWRVHQGH)OXW,KUHJHO OHQGHQ6FKUHLHJLQJHQXQWHULP7RVHQGHV)OXVVHVDOVHUVLHPLWUL 'DQQIKOWH)URGRGDHUVHOEVWVWU]WHXQGGDV%UDXVHQXQGGLH6WUXGHO VFKLHQHQHPSRU]XVWHLJHQXQGLKQ]XVDPPHQPLWVHLQHQ)HLQGHQ]XYHU VFKOLQJHQ(UVDKXQGK|UWHQLFKWVPHKU
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(567(6.$3,7(/ 9,(/(%(*(*181*(1
=:(,7(6%8&+
)URGRZDFKWHDXIXQGHQWGHFNWHGDHULP%HWWODJ=XHUVWJODXEWHHU GDHUODQJHJHVFKODIHQXQGHWZDV8QHUIUHXOLFKHVJHWUlXPWKDEHGDV LPPHUQRFKDP5DQGHVHLQHU(ULQQHUXQJODXHUWH2GHUZDUHUYLHOOHLFKW NUDQNJHZHVHQ"$EHUGLH=LPPHUGHFNHVDKIUHPGDXVVLHZDUIODFKXQG KDWWHGXQNOHUHLFKJHVFKQLW]WH%DONHQ(UEOLHEQRFKHLQH:HLOHOLHJHQ EHWUDFKWHWHGLH6RQQHQOLFKWIOHFNHDXIGHU:DQGXQGODXVFKWHGHP5DX VFKHQHLQHV:DVVHUIDOOV ª:RELQLFKXQGZLHVSlWLVWHV"©IUDJWHHUGDQQODXW ª,Q(OURQGV+DXVXQGHVLVW]HKQ8KUPRUJHQV©DQWZRUWHWHHLQH 6WLPPHª(VLVWGHU0RUJHQGHVYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ2NWREHUVZHQQGX HVZLVVHQZLOOVW© ª*DQGDOI©ULHI)URGRXQGULFKWHWHVLFKDXI'DZDUGHUDOWH=DXEHUHU HUVDDXIHLQHP6WXKODPRIIHQHQ)HQVWHU ª-D©VDJWHHUª,FKELQKLHU8QGGXKDVW*OFNGDGXDXFKKLHUELVW QDFKDOOGHQW|ULFKWHQ'LQJHQGLHGXJHWDQKDVWVHLWGXYRQ]X+DXVH DXIJHEURFKHQELVW© )URGROHJWHVLFKZLHGHUKLQ(UIKOWHVLFK]XEHKDJOLFKXQGIULHGOLFK XPVLFK]XYHUWHLGLJHQXQGDXHUGHPJODXEWHHUGDHUGDEHLVRZLHVRGHQ NU]HUHQ]LHKHQZUGH(UZDUMHW]WJDQ]ZDFKXQGGLH(ULQQHUXQJDQ VHLQH)DKUWNDPLKPZLHGHUGHUYHUKlQJQLVYROOHªJHUDGH:HJ©GXUFK GHQ$OWHQ:DOGGDVª0LJHVFKLFN©LP7lQ]HOQGHQ3RQ\ XQGGDHU VRYHUUFNWJHZHVHQZDULQGHU0XOGHXQWHUKDOEGHU:HWWHUVSLW]HGHQ 5LQJDXI]XVHW]HQ:lKUHQGHUQRFKDQDOOGDVGDFKWHXQGYHUJHEOLFKYHU VXFKWHLQGHU(ULQQHUXQJELV]XVHLQHU$QNXQIWLQ%UXFKWDOZHLWHU]XJH KHQKHUUVFKWHHLQODQJHV6FKZHLJHQGDVQXUGXUFKGDVOHLVH3DIIHQYRQ *DQGDOIGHUZHLH5DXFKULQJH]XP)HQVWHUKLQDXVEOLHVXQWHUEURFKHQ ZXUGH ª:RLVW6DP"©IUDJWH)URGRHQGOLFKª8QGJHKWHVGHQDQGHUHQJXW"© ª-DVLHVLQGDOOHJHVXQGXQGPXQWHU©DQWZRUWHWH*DQGDOIª6DPZDU KLHUELVLFKLKQYRUHWZDHLQHUKDOEHQ6WXQGHZHJVFKLFNWHGDPLWHUVLFK HWZDVDXVUXKW© ª:DVKDWVLFKDQGHU)XUWHUHLJQHW"©IUDJWH)URGRª(VVFKLHQPLUDOOHV LUJHQGZLHVRXQNODUXQGGDVLVWHVPLUQRFK© ª-DGDVJODXEHLFK'XEHJDQQVW]XVFKZLQGHQ©VDJWH*DQGDOIª'LH :XQGHKDWGLFKVFKOLHOLFKEHUPDQQW1RFKHLQSDDU6WXQGHQXQGZLU KlWWHQGLUQLFKWPHKUKHOIHQN|QQHQ$EHUGXKDVWHLQLJH.UDIWLQGLU PHLQOLHEHU+REELW:LHGXLQGHP+JHOJUDEEHZLHVHQKDVW'DVWDQGHV DXI0HVVHUV6FKQHLGHYLHOOHLFKWGHUJHIlKUOLFKVWH$XJHQEOLFNYRQDOOHQ ,FKZQVFKWHGXKlWWHVWDQGHU:HWWHUVSLW]HGXUFKKDOWHQN|QQHQ© ª'XVFKHLQVWVFKRQHLQHJDQ]H0HQJHZ ZLVVHQ©VDJWH)URGRª,FK KDEHPLWGHQDQGHUHQJDUQLFKWEHUGDV+JHOJUDEJHVSURFKHQ=XHUVW ZDUHV]XJUDXHQYROOXQGQDFKKHUJDEHVDQGHUH'LQJH]XEHGHQNHQ :RKHUZHLWGXGDYRQ"© ª'XKDVWYLHOLP6FKODIJHUHGHW)URGR©VDJWH*DQGDOIIUHXQGOLFK ª8QGHVZDUQLFKWVFKZHUIUPLFKGHLQH*HGDQNHQXQG(ULQQHUXQJHQ]X GHXWHQ0DFKGLUNHLQH6RUJHQ:HQQLFKHEHQ!W|ULFKWVDJWHVRPHLQWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGDVQLFKWHUQVW,FKKDOWHYLHOYRQGLU² XQGGHQDQGHUHQ(VLVWNHLQH NOHLQH/HLVWXQJGDLKUVRZHLWJHNRPPHQVHLGXQGWURW]VROFKHU*HIDK UHQGHQ5LQJLPPHUQRFKKDEW© ª2KQH6WUHLFKHUKlWWHQZLUHVQLHPDOVJHVFKDIIW©PHLQWH)URGRª$EHU GLFKKlWWHQZLUJHEUDXFKW,FKZXWHQLFKWZDVLFKRKQHGLFKWXQVROOWH© ª,FKELQDXIJHKDOWHQZRUGHQ©VDJWH*DQGDOIªXQGGDVKlWWHIDVWXQVH UHQ8QWHUJDQJEHGHXWHW8QGGHQQRFKELQLFKQLFKWVLFKHUYLHOOHLFKWZDU HVEHVVHUVR© ª,FKZQVFKWHGXZUGHVWPLUHU]lKOHQZDVJHVFKHKHQLVW© ª$OOHV]XVHLQHU=HLW$XI(OURQGV%HIHKOGDUIVWGXKHXWHZHGHUUHGHQ QRFKGLUEHULUJHQGHWZDV6RUJHQPDFKHQ© ª'DV5HGHQZUGHDEHUEHZLUNHQGDLFKQLFKWPHKUQDFKGHQNHXQG JUEHOHZDVHEHQVRDQVWUHQJHQGLVW©VDJWH)URGRª,FKELQ MHW]WKHOOZDFK XQGHULQQHUHPLFKDQYLHOHUOHLGDVHLQH(UNOlUXQJYHUODQJW:DUXPZXU GHVWGXDXIJHKDOWHQ"'DV]XPLQGHVWVROOWHVWGXPLUVDJHQ© ª'XZLUVWEDOGDOOHVK|UHQZDVGXZLVVHQZLOOVW©DQWZRUWHWH*DQGDOI ª:LUZHUGHQHLQHQ5DWDEKDOWHQVREDOG HVGLUJXWJHQXJJHKW,P $XJHQEOLFNZLOOLFKQXUVDJHQGDLFKJHIDQJHQJHKDOWHQZXUGH© ª'X"©ULHI)URGR ª-DLFK*DQGDOIGHU*UDXH©VDJWHGHU=DXEHUHUHUQVWª(VJLEWYLHOH 0lFKWHLQGHU:HOWJXWHXQGE|VH0DQFKHVLQGJU|HUDOVLFK8QGPLW PDQFKHQKDEHLFKPLFKQRFKQLFKWJHPHVVHQ$EHUPHLQH=HLWQDKW'HU 0RUJXO)UVWXQGVHLQH6FKZDU]HQ5HLWHUVLQGZLHGHULQ(UVFKHLQXQJJH WUHWHQ'HU.ULHJEHUHLWHWVLFKYRU© ª'DQQZXWHVWGXVFKRQYRQGHQ5HLWHUQ² HKHLFKVLHWUDI"© ª-DLFKZXWHYRQLKQHQ,FKKDEHVLHVRJDUHLQPDOGLUJHJHQEHUHU ZlKQWGHQQGLH6FKZDU]HQ5HLWHUVLQGGLH5LQJJHLVWHUGLH1HXQ'LHQHU GHV+HUUQGHU5LQJH$EHULFKZXWHQLFKWGDVLHVLFKZLHGHUHUKREHQ KDWWHQGHQQVRQVWZlUHLFKVRIRUWPLWGLUJHIORKHQ1DFKULFKWHQEHUVLH HUKLHOWLFKHUVWQDFKGHPLFKGLFKLP-XQLYHUODVVHQKDWWHDEHUGLHVH*H VFKLFKWHPXZDUWHQ)UGHQ$XJHQEOLFNVLQGZLUGXUFK$UDJRUQYRU GHP9HUKlQJQLVEHZDKUWZRUGHQ© ª-D©EHVWlWLJWH)URGRª6WUHLFKHUKDWXQVJHUHWWHW'DEHLKDWWHLFK]X HUVW$QJVWYRULKP6DPKDWLKPQLHJDQ]JHWUDXWJODXEHLFKMHGHQIDOOV QLFKWHKHZLU*ORUILQGHOWUDIHQ© *DQGDOIOlFKHOWHª,FKKDEHDOOHVEHU6DPJHK|UW©VDJWHHUª-HW]W KDWHUNHLQH=ZHLIHOPHKU© ª'DVIUHXWPLFK©HUZLGHUWH)URGRª'HQQLFKKDEH6WUHLFKHUZLUNOLFK VHKUJHUQ$OOHUGLQJVLVWJHUQ QLFKWGDVULFKWLJH:RUW,FKPHLQHHULVW PLUWHXHUREZRKOHUIUHPGDUWLJLVWXQG]X]HLWHQJULPPLJ(LJHQWOLFKHU LQQHUWHUPLFKRIWDQGLFK,FKZXWHJDUQLFKWGDPDQFKHYRQGHQ*UR HQ/HXWHQVRVLQG ,FKGDFKWHQXQMDGDVLHEORJURVLQGXQG]LHP OLFKGXPPIUHXQGOLFKXQGGXPPZLH%XWWHUEOXPHRGHUGXPPXQGE|VH ZLH/XW])DUQLQJ$EHUVFKOLHOLFKZLVVHQZLULP$XHQODQGQLFKWYLHO EHUGLH0HQVFKHQK|FKVWHQVEHUGLH%UHHOlQGHU© ª1LFKWHLQPDOEHUVLHZLWLKUYLHOZHQQGXGHQDOWHQ*HUVWHQPDQQ IUGXPPKlOWVW©VDJWH*DQGDOIª$XIVHLQHPHLJHQHQ*HELHWLVWHUZHLVH JHQXJ(UGHQNWZHQLJHUDOVHUUHGHWXQGODQJVDPHUXQGGRFKNDQQHU UHFKW]HLWLJGXUFKHLQH6WHLQPDXHUJXFNHQZLHVLHLQ%UHHVDJHQ $EHU QXUQRFKZHQLJHVLQGLQ0LWWHOHUGHZLH$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ'DV *HVFKOHFKWGHU.|QLJHYRQMHQVHLWVGHV0HHUHVLVWIDVWDXVJHVWRUEHQ(V 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PDJVHLQGDGLHVHU5LQJNULHJLKUOHW]WHV$EHQWHXHUZLUG© ª0HLQVWGXZLUNOLFKGD6WUHLFKHU]XP9RONGHUDOWHQ.|QLJHJHK|UW"© IUDJWH)URGRHUVWDXQWª,FKGDFKWHVLHVHLHQDOOHVFKRQODQJHYHUVFKZXQ GHQ,FKGDFKWHHUVHLQXUHLQ:DOGOlXIHU© ª1XUHLQ:DOGOlXIHU©ULHI*DQGDOIª0HLQOLHEHU)URGRGDVLVWHVJH UDGHZDVGLH:DOGOlXIHUVLQGGLHOHW]WHQhEHUOHEHQGHQLP1RUGHQMHQHV JURHQ9RONHVGHU0HQVFKHQGHV:HVWHQV6LHKDEHQPLUVFKRQIUKHU JHKROIHQXQGLFKZHUGHLKUH+LOIHDXFKLQGHQNRPPHQGHQ7DJHQEUDX FKHQGHQQZLUKDEHQ]ZDU%UXFKWDOHUUHLFKWDEHUGHU5LQJLVWQRFKQLFKW ]XU5XKHJHNRPPHQ ª'DVJODXEHLFKDXFK©VDJWH)URGRª'RFKELVKHUZDUPHLQHLQ]LJHU *HGDQNHKLHUKHU]XJHODQJHQXQGLFKKRIIHGDLFKQLFKWZHLWHU]XJHKHQ EUDXFKH(VLVWVHKUDQJHQHKPEOR]XUXKHQ,FKKDEHHLQHQ0RQDW9HU EDQQXQJXQG$EHQWHXHUKLQWHUPLUXQGGDVUHLFKWPLUHLJHQWOLFK© (UVFKZLHJXQGVFKORGLH$XJHQ1DFKHLQHU:HLOHIXKUHUIRUWª,FK KDEHQDFKJHUHFKQHWXQGLFKNRPPHQLFKWDXIGHQYLHUXQG]ZDQ]LJVWHQ 2NWREHU(VPWHGHUHLQXQG]ZDQ]LJVWHVHLQ:LUPVVHQGLH)XUWDP ]ZDQ]LJVWHQHUUHLFKWKDEHQ© ª'XKDVWPHKUJHUHGHWXQGJHUHFKQHWDOVGLUJXWWXW©VDJWH*DQGDOI ª:DVPDFKWGHLQH6HLWHXQGGLH6FKXOWHU"© ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª,FKIKOHVLHJDUQLFKW:DVHLQ )RUWVFKULWWLVW$EHU²©HUPDFKWHHLQHQ9HUVXFK² ªLFKNDQQPHLQHQ $UPHLQZHQLJEHZHJHQ-DHVLVWZLHGHU/HEHQLQLKP(ULVWQLFKW PHKUNDOW©IJWHHUKLQ]XDOVHUPLWGHUUHFKWHQQDFKVHLQHUOLQNHQ+DQG IDWH ª*XW©VDJWH*DQGDOIª(VEHVVHUWVLFKUDVFK%DOGZLUVWGXZLHGHUJH VXQGVHLQ(OURQGKDWGLFKJHKHLOWWDJHODQJKDWHUGLFKJHSIOHJWVHLWGX KHUJHEUDFKWZXUGHVW© ª7DJHODQJ"©IUDJWH)URGR ª-DYLHU1lFKWHXQGGUHL7DJHXPJHQDX]XVHLQ'LH(OEHQKDEHQ GLFKDP$EHQGGHV]ZDQ]LJVWHQYRQGHU)XUWKHUJHEUDFKWXQGGDELVW GXDXVGHU=HLWUHFKQXQJJHNRPPHQ :LUKDEHQHQWVHW]OLFK6RUJHQJH KDEWXQG6DPLVWEHL7DJXQGEHL1DFKWNDXPYRQGHLQHU6HLWHJHZLFKHQ DXHUZHQQHU%RWHQJlQJH]XHUOHGLJHQKDWWH(OURQGLVWHLQ0HLVWHUGHU +HLONXQVWDEHUGLH:DIIHQXQVHUHV)HLQGHVVLQGW|GOLFK8PGLUGLH :DKUKHLW]XVDJHQLFKKDWWHVHKUZHQLJ+RIIQXQJGHQQLFKYHUPXWHWH GDHLQ%UXFKVWFNGHU.OLQJHQRFKLQGHUJHVFKORVVHQHQ:XQGHVHL (UVWJHVWHUQDEHQGNRQQWHHVJHIXQGHQZHUGHQ'DQQKDW(OURQGGHQ 6SOLWWHUHQWIHUQW(UVDVHKUWLHIXQGZLUNWHQDFKLQQHQ© )URGRVFKDXGHUWHGHQQHUHULQQHUWHVLFKGHVJUDXVDPHQ'ROFKVPLWGHU JH]DFNWHQ.OLQJHGLHVLFKLQ6WUHLFKHUV+DQGDXIJHO|VWKDWWHªbQJVWLJH GLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª(ULVWQLFKWPHKUGD(ULVWHLQJHVFKPRO]HQ ZRUGHQ8QGHVVFKHLQWGD+REELWVQXUVHKUZLGHUVWUHEHQGGDKLQ VFKZLQGHQ,FKKDEHVWDUNH.ULHJHUGHU*URHQ/HXWHJHNDQQWGLHGLHVHP 6SOLWWHUUDVFKHUOHJHQZlUHQGHQGXVLHE]HKQ7DJHLP/HLEJHKDEWKDVW© ª:DVKlWWHQVLHPLUDQJHWDQ"©IUDJWH)URGRª:DVYHUVXFKWHQGLH5HL WHU]XWXQ"© ª6LHYHUVXFKWHQGHLQ+HU]PLWHLQHP0RUJXO0HVVHU]XGXUFKERKUHQ GDVLQGHU:XQGHEOHLEW:HQQHVLKQHQJHJOFNWZlUHZlUVWGXZLHVLH JHZRUGHQQXUVFKZlFKHUXQGXQWHULKUHP%HIHKO'XZlUVWHLQ*HLVW JHZRUGHQXQWHUGHP%DQQGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVXQGHUKlWWHGLFKJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IROWHUW]XU6WUDIHGDIUGDGXYHUVXFKWKDVWVHLQHQ5LQJ]XEHKDOWHQ ZHQQHLQHJU|HUH)ROWHUP|JOLFKZlUHDOVVHLQHUEHUDXEW]XVHLQXQGLKQ DQVHLQHU+DQG]XVHKHQ© ª(LQ*OFNGDLFKPLUEHUGLHIUFKWHUOLFKH*HIDKUQLFKWNODUZDU© VDJWH)URGRPDWWª1DWUOLFKKDWWHLFKHQWVHW]OLFKH$QJVWDEHUZHQQLFK PHKUJHZXWKlWWHKlWWHLFKPLFKQLFKWPHKU]XUKUHQJHZDJW(VLVW HLQ:XQGHUGDLFKHQWNDP© ª-D*OFNRGHU6FKLFNVDOKDEHQGLUJHKROIHQ©VDJWH*DQGDOIª*DQ]]X VFKZHLJHQYRP0XW'HQQQLFKWGHLQ+HU]VRQGHUQQXUGHLQH6FKXOWHU LVWGXUFKERKUWZRUGHQXQGGDVODJGDUDQGDGXELV]XOHW]W:LGHUVWDQG JHOHLVWHWKDVW$EHUHVZDUHLQJDQ]NQDSSHV(QWULQQHQVR]XVDJHQ'X ZDUVWLQK|FKVWHU*HIDKUVRODQJHGXGHQ5LQJWUXJVWGHQQ GDQQZDUVW GXVHOEVWKDOELQGHU*HLVWHUZHOWXQGVLHKlWWHQGLFKHUJUHLIHQN|QQHQ 'XNRQQWHVWVLHVHKHQXQGVLHNRQQWHQGLFKVHKHQ© ª,FKZHL©VDJWH)URGRª6LHZDUHQJUDXHQKDIWDQ]XVFKDXHQ$EHU ZDUXPNRQQWHQZLUDOOHLKUH3IHUGHVHKHQ"© ª:HLOHVZLUNOLFKH3IHUGHVLQGHEHQVRZLHGLHVFKZDU]HQ*HZlQGHU ZLUNOLFKH*HZlQGHUVLQGGLHVLHWUDJHQXPLKU1LFKWVHLQ]XYHUKOOHQ ZHQQVLHPLWGHQ/HEHQGHQ]XWXQKDEHQ© ª:DUXPGXOGHQGDQQDEHUGLHVHVFKZDU]HQ3IHUGHVROFKH5HLWHU"$OOH DQGHUHQ7LHUHVLQGYROO6FKUHFNHQZHQQLKQHQGLH5HLWHUQDKHNRPPHQ VRJDU*ORUILQGHOV(OEHQSIHUG'LH+XQGHMDXOHQXQGGLH*lQVH]LVFKHQ VLHDQ© ª:HLOGLHVH3IHUGHIUGHQ'LHQVWGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVLQ0RUGRU JHERUHQXQGJH]FKWHWZHUGHQ1LFKWDOOHVHLQH6NODYHQXQG/HLEHLJHQHQ VLQG*HLVWHU(VJLEW2UNVXQG7UROOHXQG:DUJHXQG:HUZ|OIHXQGHV KDWYLHOH0HQVFKHQJHJHEHQXQGJLEWVLHQRFK.ULHJHUXQG.|QLJHGLH OHEHQGLJXQWHUGHU6RQQHZDQGHOQXQGGRFKXQWHUVHLQHP%DQQHVWHKHQ 8QGLKUH=DKOZlFKVWWlJOLFK© ª:DVLVWPLW%UXFKWDOXQGGHQ(OEHQ",VW%UXFKWDOVLFKHU"© ª-D]XU=HLWELVDOOHVDQGHUHXQWHUZRUIHQLVW'LH(OEHQP|JHQGHQ 'XQNOHQ+HUUVFKHUIUFKWHQXQGVLHP|JHQYRULKPIOLHKHQDEHUVLH ZHUGHQQLHZLHGHUDXILKQK|UHQRGHULKPGLHQHQ8QGKLHULQ%UXFKWDO OHEHQQRFKHLQLJHVHLQHU+DXSWIHLQGHGLH(OEHQZHLVHQGLH+HUUHQYRQ (OGDUMHQVHLWVGHUZHLWHVWHQ0HHUH6LHIUFKWHQGLH5LQJJHLVWHUQLFKW GHQQMHQHGLHLP*OFNVHOLJHQ/DQGJHZHLOWKDEHQOHEHQLQEHLGHQ:HO WHQ]XJOHLFKXQGVRZRKOGHQ6LFKWEDUHQ ZLHGHQ8QVLFKWEDUHQJHJHQEHU KDEHQVLHJURH0DFKW© ª,FKJODXEWHHLQHZHLH*HVWDOWJHVHKHQ]XKDEHQGLHVFKLPPHUWHXQG QLFKWXQGHXWOLFKZXUGHZLHGLHDQGHUHQ:DUGDV*ORUILQGHO"© ª-DGXKDVWLKQHLQHQ$XJHQEOLFNVRJHVHKHQZLHLKQGLHDQGHUH6HLWH VLHKWDOVHLQHQGHU0lFKWLJHQXQWHUGHQ(UVWJHERUHQHQ(VLVWHLQ+HUUGHU (OEHQDXVHLQHP)UVWHQKDXV7DWVlFKOLFKJLEWHVLQ%UXFKWDOHLQH0DFKWGLH GHU*HZDOWYRQ0RUGRUHLQH=HLWODQJZLGHUVWHKHQNDQQXQGDXFKDQ GHUVZRJLEWHVQRFK0DFKW6RJDULP $XHQODQGJLEWHV0DFKWZHQQJOHLFK YRQDQGHUHU$UW'RFKDOOHGLHVH2UWHZHUGHQEDOGEHODJHUWH,QVHOQVHLQ ZHQQGLH'LQJHVRZHLWHUJHKHQZLHELVKHU'HU'XQNOH+HUUVFKHUVSLHOW VHLQHJDQ]H6WlUNHDXV ª,QGHV©VDJWHHUVWDQGSO|W]OLFKDXIXQGVWHFNWHGDV.LQQYRUVRGD VLFKVHLQ%DUWVWUlXEWHZLH'UDKWERUVWHQªLQGHVGUIHQZLUGHQ0XWQLFKW VLQNHQODVVHQ'XZLUVWEDOGZLHGHUZRKODXIVHLQZHQQLFKGLFKQLFKW]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7RGHUHGH'XELVWLQ%UXFKWDOXQGLP$XJHQEOLFNEUDXFKVWGXGLUNHLQH 6RUJHQ]XPDFKHQ© ª,FKKDEHJDUNHLQHQ0XWPHKUGHQLFKVLQNHQODVVHQN|QQWH©VDJWH )URGRªDEHU6RUJHQPDFKHLFKPLU]XU=HLWQLFKW6DJPLUQXUZLHHV PHLQHQ)UHXQGHQJHKWXQGHU]lKOHPLUZLHGLH*HVFKLFKWHDQGHU)XUW DXVJLQJZRQDFKLFKLPPHU]XIUDJHXQGGDQQZHUGHLFKHLQVWZHLOHQ]X IULHGHQVHLQ,FKJODXEHLFKZHUGHQRFKHWZDVVFKODIHQDEHUEHVWLPPW NDQQLFKGLH$XJHQQLFKW]XPDFKHQHKHGXQLFKWPLWGHU*HVFKLFKWH IHUWLJELVW© *DQGDOIUFNWHVHLQHQ6WXKOQHEHQGDV%HWWXQGEHWUDFKWHWH)URGRHLQ JHKHQG6HLQ*HVLFKWKDWWHZLHGHU)DUEHXQGVHLQH$XJHQZDUHQNODU XQGKHOOZDFK(UOlFKHOWHXQGHVVFKLHQLKPNDXPHWZDV]XIHKOHQ'RFK GHV=DXEHUHUVVFKDUIH$XJHQEHPHUNWHQHLQHOHLFKWH9HUlQGHUXQJEHL LKPVR]XVDJHQHLQH$QGHXWXQJYRQ'XUFKVLFKWLJNHLWXQGEHVRQGHUVEHL GHUOLQNHQ+DQGGLHDXIGHU'HFNHODJ ª'DVZDULPPHUKLQ]XHUZDUWHQ©VDJWH*DQGDOI]XVLFKª(UKDWHV QRFKQLFKWKDOEKLQWHUVLFKXQGZDVOHW]WOLFKGDUDXVZLUGNDQQQLFKWHLQ PDO(OURQGYRUDXVVDJHQ1LFKWV%|VHVJODXEHLFK9LHOOHLFKWZLUGHUZLH HLQ*ODVGDVIU$XJHQGLHVHKHQN|QQHQPLWHLQHPNODUHQ/LFKWJHIOOW LVW© ª'XVLHKVWJURDUWLJDXV©VDJWHHUODXWª,FKZLOOHLQHQNXU]HQ%HULFKW ZDJHQRKQH(OURQG]XEHIUDJHQ$EHUJDQ]NXU]K|UVWGXXQGGDQQ PXWGXZLHGHUVFKODIHQ)ROJHQGHVLVWJHVFKHKHQVRZHLWLFKHVPLU]X VDPPHQUHLPHQNDQQ'LH5HLWHUKLHOWHQVWUDFNVDXIGLFK]XVREDOGGXGLH )OXFKWHUJULIIHQKDWWHVW6LHEUDXFKWHQVLFKQLFKWPHKUYRQLKUHQ3IHUGHQ OHLWHQODVVHQGXZDUVWIUVLHVLFKWEDUJHZRUGHQGHQQGXEHIDQGHVWGLFK VFKRQDXIGHU6FKZHOOH]XLKUHU:HOW8QGDXFKGHU5LQJ]RJVLHDQ 'HLQH)UHXQGHVSUDQJHQEHLVHLWHYRQGHU6WUDHIRUWGHQQVRQVWZlUHQ VLHQLHGHUJHULWWHQZRUGHQ6LHZXWHQGDQLFKWVGLFKUHWWHQNRQQWH ZHQQQLFKWGDVZHLH3IHUG'LH5HLWHUZDUHQ]XVFKQHOOXPEHUKROW ZHUGHQXQG]X]DKOUHLFKXPVLFKLKQHQHQWJHJHQVWHOOHQ]XN|QQHQ=X )XKlWWHQVHOEVW*ORUILQGHOXQG$UDJRUQ]XVDPPHQQLFKWDOOHQ1HXQDXI HLQPDOZLGHUVWHKHQN|QQHQ $OVGLH5LQJJHLVWHUDQLKQHQYRUEHUJHIHJWZDUHQUDQQWHQGHLQH )UHXQGHKLQWHULKQHQKHU'LFKWEHLGHU)XUWLVWHLQHNOHLQH0XOGHQHEHQ GHU6WUDHYHUERUJHQKLQWHUHLQSDDUYHUNUSSHOWHQ%lXPHQ'RUW]QGH WHQVLHUDVFK)HXHUDQGHQQ*ORUILQGHOZXWHGDHLQH)OXWNRPPHQ ZUGHZHQQGLH5HLWHUGLH)XUW]XGXUFKTXHUHQYHUVXFKWHQXQGGDQQ ZUGHHUPLWGHQMHQLJHQ]XWXQKDEHQGLHDXIVHLQHU6HLWHGHV)OXVVHV JHEOLHEHQZDUHQ,QGHP$XJHQEOLFNDOVGLH)OXWNDPVWU]WHHUJHIROJW YRQ$UDJRUQXQGGHQDQGHUHQPLWEUHQQHQGHQ+RO]VFKHLWHQDXVGHU 0XOGHKHUDXV $OVGLH5HLWHU]ZLVFKHQ)HXHUXQG:DVVHUJHIDQJHQZDUHQ XQGHLQHQ+HUUQGHU(OEHQLQVHLQHP=RUQVDKHQHQWVHW]WHQVLHVLFKXQG LKUH3IHUGHZXUGHQYRQ5DVHUHLJHSDFNW'UHLZDUHQYRQGHUHUVWHQ)OXW ZHOOHGDYRQJHWUDJHQZRUGHQMHW]WZXUGHQGLHDQGHUHQYRQLKUHQ3IHUGHQ LQV:DVVHUJHVFKOHXGHUWXQGIRUWJHULVVHQ© ª8QGLVWGDVGDV(QGHGHU6FKZDU]HQ5HLWHU"©IUDJWH)URGR ª1HLQ©VDJWH*DQGDOIª,KUH3IHUGHPVVHQ]XJUXQGHJHJDQJHQVHLQ XQGRKQHVLHVLQGVLHNDPSIXQIlKLJ$EHUGLH5LQJJHLVWHUVHOEVWN|QQHQ QLFKWVROHLFKWYHUQLFKWHWZHUGHQ,QGHVLVWLP$XJHQEOLFNQLFKWVYRQ LKQHQ]XEHIUFKWHQ'HLQH)UHXQGHGXUFKTXHUWHQGLH)XUWDOVGLH)OXW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YRUEHUZDUXQGVLHIDQGHQGLFKREHQDXIGHU%|VFKXQJDXIGHP*HVLFKW OLHJHQGXQGHLQ]HUEURFKHQHV6FKZHUWXQWHU GLU'DV3IHUGKLHOWQHEHQGLU :DFKH'XZDUVWEOHLFKXQGNDOWXQGVLHIUFKWHWHQGXVHLHVWWRWRGHU QRFKHWZDV6FKOLPPHUHV(OURQGV/HXWHNDPHQLKQHQHQWJHJHQXQGWUXJHQ GLFKODQJVDPQDFK%UXFKWDO© ª:HUKDWWHGLH)OXWEHZLUNW"©IUDJWH)URGR ª(OURQGKDWWHVLHEHIRKOHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª'HU)OXGLHVHV7DOV XQWHUVWHKWVHLQHU0DFKWXQGHUVFKZLOOW]RUQLJDQZHQQGLHGULQJHQGH 1RWZHQGLJNHLWEHVWHKWGLH)XUW]XVSHUUHQ6REDOGGHU$QIKUHUGHU 5LQJJHLVWHULQGDV:DVVHUKLQHLQULWWZXUGHGLH)OXWDXVJHO|VW:HQQLFK GDVVDJHQGDUIKDEHLFKDXFKPHLQHUVHLWVHWZDVGD]XEHLJHWUDJHQYLHO OHLFKWKDVWGXHVQLFKWEHPHUNWDEHUHLQLJHGHU:HOOHQQDKPHQGLH)RUP YRQJURHQZHLHQ3IHUGHQPLWVFKLPPHUQGHQZHLHQ5HLWHUQDQXQGGD ZDUHQYLHOHUROOHQGHXQGPDKOHQGH)HOVEO|FNH(LQHQ$XJHQEOLFNIUFK WHWHLFKZLUKlWWHQDOO]XJURH1DWXUJHZDOWHQHQWIHVVHOWXQGZUGHQGLH +HUUVFKDIWEHUGLH)OXWYHUOLHUHQXQGVLHZUGHHXFKDOOHKLQZHJUHLHQ (VLVWHLQHJURH.UDIWLQGHQ:DVVHUQGLHKHUDENRPPHQYRQGHQ6FKQHH JHILOGHQGHV1HEHOJHELUJHV© ª-DMHW]WNRPPWPLUDOOHVZLHGHU©VDJWH)URGRª'DVHQWVHW]OLFKH 7RVHQ,FKJODXEWHLFKZUGHHUWULQNHQPLWPHLQHQ)UHXQGHQXQG)HLQGHQ XQGDOOHP$EHUMHW]WVLQGZLULQ6LFKHUKHLW© *DQGDOIEOLFNWH)URGRUDVFKDQGHUDEHUGLH$XJHQJHVFKORVVHQKDWWH ª-DLP$XJHQEOLFNVHLGLKUDOOHLQ6LFKHUKHLW%DOGJLEWHVHLQ)HVWPDKO XQGIU|KOLFKHV7UHLEHQXPGHQ6LHJDQGHU%UXLQHQIXUW]XIHLHUQXQGLKU DOOHZHUGHW(KUHQSOlW]HHUKDOWHQ© ª*URDUWLJ©VDJWH)URGRª(VLVWZXQGHUEDUGD(OURQGXQG*ORUILQ GHOXQGGHUDUWJURH+HUUHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQ6WUHLFKHUVROFKH 0KHQDXIVLFKQHKPHQXQGPLUVRYLHO)UHXQGOLFKNHLWHUZHLVHQ© ª1XQGDIUJLEWHVPDQFKHUOHL*UQGH©VDJWH*DQGDOIOlFKHOQGª(LQ JXWHU*UXQGELQLFK'HU5LQJLVWHLQZHLWHUHUGXELVWGHU5LQJWUlJHU 8QGGXELVWGHU(UEHYRQ%LOERGHP5LQJILQGHU© ª/LHEHU%LOER©VDJWH)URGRVFKOlIULJª,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZRHU LVW,FKZQVFKWHHUZlUHKLHUXQGN|QQWHDOOHVGDUEHUK|UHQ(UZUGH ZDV]XODFKHQ KDEHQ'LH.XKVSUDQJEHUQ0RQG8QGGHUDUPHDOWH 7UROO©8QGGDPLWVFKOLHIHUIHVWHLQ )URGRZDUQXQLQ6LFKHUKHLWLP/HW]WHQ+HLPHOLJHQ+DXV|VWOLFKGHU 6HH'LHVHV+DXVZDUZLH%LOERVFKRQYRUODQJHU=HLWEHULFKWHWKDWWH ªHLQYROONRPPHQHV+DXVRE GXQXQHVVHQXQGVFKODIHQP|FKWHVW*H VFKLFKWHQHU]lKOHQXQG*HVDQJJHUQKDVWRGHUDPOLHEVWHQQXUGDVLW]HQ XQGQDFKGHQNHQZLOOVWRGHUHLQHVFK|QH0LVFKXQJYRQDOOHPYRU]LHKVW© 'DVEORH'RUWVHLQJHQJWHXP0GLJNHLW)XUFKWXQG7UDXULJNHLW]X KHLOHQ *HJHQ$EHQGZDFKWH)URGRZLHGHUDXIXQGPHUNWHGDHUNHLQ%H GUIQLVPHKUQDFK5XKHXQG6FKODIKDWWHVRQGHUQLKPGHU6LQQQDFK(VVHQ XQG7ULQNHQVWDQGXQGVSlWHUGDQQZDKUVFKHLQOLFKQDFK6LQJHQXQG*H VFKLFKWHQHU]lKOHQ(UVWLHJDXVGHP%HWWXQGHQWGHFNWHGDHUVHLQHQ $UPIDVWVRJXWZLHIUKHUJHEUDXFKHQNRQQWH(UIDQGVDXEHUH.OHLGHU DXVJUQHP6WRIIGLHIULKQEHUHLWJHOHJWZDUHQXQGLKPDXVJH]HLFKQHW SDWHQ$OVHULQGHQ6SLHJHOVFKDXWHZDUHUHUVWDXQWGDHUYLHOGQQHU ZDUDOVHUVLFKLQ(ULQQHUXQJKDWWHVHLQ6SLHJHOELOGVDK%LOERVMXQJHP 1HIIHQGHUPLWVHLQHP2QNHOLP$XHQODQG]XZDQGHUQSIOHJWHHUVWDXQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OLFKlKQOLFKGRFKGLH$XJHQEOLFNWHQLKQQDFKGHQNOLFKDQ ª-DGXKDVWHLQLJHVHUOHEWVHLWGXGDVOHW]WH0DODXVHLQHP6SLHJHOKHU DXVJHVFKDXWKDVW©VDJWHHU]XVHLQHP6SLHJHOELOGª$EHUQXQDXI]XP IU|KOLFKHQ)HLHUQ©(UUHFNWHGLH$UPHXQGSILIIHLQ/LHG ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNORSIWHHVDQGHU7UXQG6DPNDPKHUHLQ(U UDQQWHDXI)URGR]XXQGQDKPVHLQHOLQNH+DQGYHUOHJHQXQGVFKFK WHUQ(UVWUHLFKHOWHVLHOLHEHYROOGDQQHUU|WHWHHUXQGZDQGWHVLFKKDVWLJ DE ª+DOOR6DP©VDJWH)URGR ª6LHLVWZDUP©VDJWH6DPª,FKPHLQHGHLQH+DQG+HUU)URGR6LHKDW VLFKVRNDOWDQJHIKOWLQGHQODQJHQ1lFKWHQ$EHUJHWURPPHOWXQGJH SILIIHQ©ULHIHUGUHKWHVLFKPLWVWUDKOHQGHQ$XJHQXPXQGWDQ]WHXP KHUª(VLVWVFK|QGDGXDXIELVWXQGZLHGHUJDQ]LQ2UGQXQJ*DQGDOI EDWPLFKQDFK]XVHKHQREGXEHUHLWVHLVWKHUXQWHU]XNRPPHQXQGLFK GDFKWHHUPDFKW6SD© ª,FKELQEHUHLW©VDJWH)URGRª/DXQVJHKHQXQGQDFKGHQDQGHUHQ VFKDXHQ© ª,FKNDQQGLFK]XLKQHQKLQEULQJHQ©VDJWH6DPª'DVLVWHLQJURHV +DXVKLHUXQGVHKUHLJHQDUWLJ(VJLEWLPPHUQRFKHWZDV]XHQWGHFNHQ XQGQLHZHLPDQZDVPDQKLQWHUGHUQlFKVWHQ(FNHILQGHW8QG(OEHQ +HUUhEHUDOOVLQG(OEHQ0DQFKHVLQGZLH.|QLJHHKUIXUFKWJHELHWHQG XQGSUlFKWLJXQGPDQFKHVLQGIU|KOLFKZLH.LQGHU8QGGLH0XVLNXQG GDV6LQJHQ² QLFKWGDLFK=HLWRGHU/XVWJHKDEWKlWWHYLHO]X]XK|UHQ VHLWZLUKLHUKHUJHNRPPHQVLQG$EHULFKNHQQHGLH$UWGHV+DXVHVDOO PlKOLFK© ª,FKZHLZDVGXJHWDQKDVW6DP©VDJWH)URGRXQGIDWHLKQDP $UPª$EHUKHXWHDEHQGVROOVWGXIU|KOLFKVHLQXQGQDFK+HU]HQVOXVW ]XK|UHQ.RPP]HLJHPLUGHQ:HJ© 6DPIKUWHLKQEHUPHKUHUH*lQJHXQGYLHOH6WXIHQKLQDELQHLQHQ *DUWHQGHUKRFKEHUGHQVWHLOHQ8IHUQGHV)OXVVHVODJ(UIDQGVHLQH )UHXQGHGLHDXIHLQHP6|OOHUDQGHU2VWVHLWHGHV+DXVHVVDHQ6FKDW WHQZDUHQXQWHQDXIGDV7DOJHIDOOHQDEHUDXIGHQ%HUJKlQJHQKRFK REHQZDULPPHUQRFK/LFKW'LH/XIWZDUZDUP/DXWNODQJGDV*HUlXVFK YRQIOLHHQGHPXQGIDOOHQGHP:DVVHUXQGGHU$EHQGZDUHUIOOWYRQ HLQHPVFKZDFKHQ'XIWYRQ%lXPHQXQG%OXPHQDOVREQRFKGHU6RPPHU LQ(OURQGV*DUWHQYHUZHLOWH ª+XUUD©ULHI3LSSLQXQGVSUDQJDXIª+LHULVWXQVHUHGOHU9HWWHU 0DFKW3ODW]IU)URGRGHQ+HUUQGHV5LQJV© ª3VW©VDJWH*DQGDOIDXVGHQ6FKDWWHQLP+LQWHUJUXQGGHV6|OOHUV ª1LFKWV%|VHVGULQJWLQGLHVHV7DOWURW]GHPVROOWHQZLUHVQLFKWPLW 1DPHQQHQQHQ'HU+HUUGHV5LQJVLVWQLFKW)URGRVRQGHUQGHU *HELHWHUGHV'XQNOHQ7XUPVYRQ0RUGRUGHVVHQ0DFKWVLFKZLHGHUDXI GHU:HOWDXVEUHLWHW:LUVLW]HQLQHLQHU)HVWXQJ'UDXHQZLUGHVGXQ NHO© ª*DQGDOIKDWYLHOHVRDXIPXQWHUQGH5HGHQZLHGLHVHJHIKUW©VDJWH 3LSSLQª(UJODXEWLFKPVVH]XU2UGQXQJJHUXIHQZHUGHQ$EHULUJHQG ZLHLVWHVXQP|JOLFKDQGLHVHP2UWEHWUEWRGHUQLHGHUJHVFKODJHQ]X VHLQ0LULVWDOVRELFKVLQJHQN|QQWHZHQQLFKGDVULFKWLJH/LHGIU GLHVH*HOHJHQKHLWZWH© ª0LULVWDXFKQDFK6LQJHQ]XPXWH©ODFKWH)URGRª2EZRKOPLULP $XJHQEOLFNPHKU]XPXWHLVWQDFK(VVHQXQG7ULQNHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVZLUGGLUEDOG]XWHLOZHUGHQ©VDJWH3LSSLQª'XKDVWGHLQHE OLFKH6FKOlXHEHZLHVHQLQGHPGXJHUDGHUHFKW]HLWLJ]XHLQHU0DKO]HLW DXIJHVWDQGHQELVW© ª0HKUDOVHLQH0DKO]HLW(LQ)HVWPDKO©VDJWH0HUU\ª6REDOG*DQGDOI EHULFKWHWKDWWHGDHVGLUEHVVHUJLQJEHJDQQHQGLH9RUEHUHLWXQJHQ© .DXPKDWWHHUGDVDXVJHVSURFKHQGDZXUGHQVLHGXUFKGDV/lXWHQYLHOHU *ORFNHQLQGLH+DOOHJHUXIHQ 'LH+DOOHLQ(OURQGV+DXVZDUYROOHU/HXWH]XPJU|WHQ7HLO(OEHQ DEHUHVZDUHQDXFKHLQSDDUDQGHUH*lVWHGD(OURQGKDWWHZLHHVVHLQH *HZRKQKHLWZDUDXIHLQHPHUK|KWHQ6LW]DP(QGHGHUODQJHQ7DIHO3ODW] JHQRPPHQQHEHQLKPVDHQDXIGHUHLQHQ6HLWH*ORUILQGHODXIGHUDQGH UHQ*DQGDOI )URGREHWUDFKWHWHVLHYROO6WDXQHQGHQQHUKDWWH(OURQGYRQGHPVR YLHOHU]lKOWZXUGHQRFKQLHPDOVJHVHKHQXQGZLHVLHGD]XVHLQHU5HFK WHQXQGVHLQHU/LQNHQVDHQZXUGHRIIHQEDUGD*ORUILQGHOXQGVHOEVW *DQGDOIGHQHUVRJXW]XNHQQHQJODXEWH+HUUHQYRQ5DQJXQG0DFKW ZDUHQ *DQGDOIZDUYRQXQWHUVHW]WHUHU6WDWXUDOVGLHEHLGHQDQGHUHQDEHUVHLQ ODQJHVZHLHV+DDUVHLQZDOOHQGHU6LOEHUEDUWXQGVHLQHEUHLWHQ6FKXOWHUQ OLHHQLKQZLHHLQHQZHLVHQ.|QLJDXVHLQHUDOWHQ6DJHHUVFKHLQHQ8QWHU GLFKWHQVFKQHHZHLHQ%UDXHQZDUHQVHLQHGXQNOHQ$XJHQZLH.RKOHQGLH SO|W]OLFK)HXHUVSUKHQNRQQWHQ *ORUILQGHOZDUYRQKRKHP:XFKVXQGVFKODQNVHLQ+DDUZDUVFKLP PHUQGHV*ROGVHLQ*HVLFKWVFK|QXQGMXQJXQGIXUFKWORVXQGYROOHU )URKVLQQVHLQH$XJHQZDUHQNODUXQGVFKDUIXQGVHLQH6WLPPHZLH 0XVLNVHLQH6WLUQYHUKLH:HLVKHLWXQGVHLQH+DQG.UDIW (OURQGV*HVLFKWZDU]HLWORV² ZHGHUDOWQRFKMXQJREZRKOGLH(ULQQH UXQJDQYLHOH'LQJHIUHXGLJHXQGJUDPYROOHLKPDXIGHU6WLUQJHVFKULH EHQVWDQG6HLQ+DDUZDU GXQNHOZLHGLH6FKDWWHQGHU'lPPHUXQJXQG HUWUXJGDUDXIHLQVLOEHUQHV'LDGHPVHLQH$XJHQZDUHQJUDXZLHHLQ NODUHU$EHQGXQGHLQ/LFKWOHXFKWHWHLQLKQHQZLH6WHUQHQOLFKW9HUHK UXQJVZUGLJHUVFKLHQHUZLHHLQ.|QLJGHUYLHOH:LQWHUHUOHEWKDWXQG GRFKUVWLJZLHHLQNDPSIHUIDKUHQHU.ULHJHULQGHU)OOHVHLQHU.UDIW(U ZDUGHU+HUUYRQ%UXFKWDOXQGPlFKWLJXQWHU(OEHQXQG0HQVFKHQ ,QGHU0LWWHGHU7DIHOYRUGHQ:DQGWHSSLFKHQVWDQGHLQ6HVVHOXQWHU HLQHP%DOGDFKLQXQGGRUWVDHLQH)UDXGLHOLHEOLFKDQ]XVFKDXHQZDU XQGVRlKQOLFKZDUVLH(OURQGLQV:HLEOLFKHEHUWUDJHQGD)URGRYHU PXWHWHVLHPVVHHLQHQDKH9HUZDQGWHVHLQ-XQJZDUVLHXQGGRFKZLH GHUQLFKW'LH)OHFKWHQLKUHVGXQNOHQ+DDUHVZDUHQQRFKYRQNHLQHP5HLI EHUKUWLKUHZHLHQ$UPHXQGLKUNODUHV*HVLFKWZDUHQPDNHOORVXQG JODWWXQGGDV/LFKWYRQ6WHUQHQZDULQLKUHQOHXFKWHQGHQ$XJHQGLH JUDXZLHHLQHZRONHQORVH1DFKWZDUHQGRFKVDKVLHN|QLJOLFKDXVXQGLQ LKUHPQDFKGHQNOLFKHQ%OLFNODJ:HLVKHLWZLHEHLMHPDQGHPGHUYLHOH 'LQJHNHQQWGLHGLH-DKUHEULQJHQhEHULKUHU6WLUQZDULKU.RSIEHGHFNW PLWHLQHU.DSSHDXV6LOEHUVSLW]HEHVHW]WPLWNOHLQHQZHLJOLW]HUQGHQ (GHOVWHLQHQ'RFKLKU]DUWJUDXHV*HZDQGKDWWHNHLQHQ6FKPXFNDXHU HLQHP*UWHODXVVLOEHUJHWULHEHQHQ%OlWWHUQ 6RNDPHVGD)URGRVLHHUEOLFNWHGLHZHQLJH6WHUEOLFKHMHJHVHKHQ KDWWHQ$UZHQ(OURQGV7RFKWHUPLWGHUZLHHVKLH/~WKLHQV(EHQELOG ZLHGHUDXIGLH(UGHJHNRPPHQZDUXQGVLHZXUGH8QGyPLHOJHQDQQW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQQVLHZDUGHU$EHQGVWHUQLKUHV9RONHV/DQJHZDUVLHLP/DQGGHU 9HUZDQGWHQLKUHU0XWWHUJHZHVHQLQ/yULHQMHQVHLWVGHV*HELUJHVXQG HUVWNU]OLFKZDUVLHQDFK%UXFKWDOLQLKUHV9DWHUV+DXV]XUFNJHNHKUW 'RFKLKUH%UGHU(OODGDQXQG(OURKLUZDUHQQRFKDXIGHU5LWWHUIDKUW GHQQRIWULWWHQVLHPLWGHQ:DOGOlXIHUQGHV1RUGHQVZHLWEHU/DQGXQG YHUJDHQQLHPDOVGLH)ROWHULKUHU0XWWHULQGHQ+|KOHQGHU2UNV 6RYLHO/LHEOLFKNHLWKDWWH)URGRQLHPDOV]XYRUDQHLQHPOHEHQGHQ:HVHQ JHVHKHQRGHUVLFKYRUVWHOOHQN|QQHQXQGHUZDUEHUUDVFKWXQG]XJOHLFK YHUOHJHQGDHULQPLWWHQGLHVHVHGOHQXQGVFK|QHQ9RONHVDQ(OURQGV 7DIHOVD2EZRKOHUHLQHQSDVVHQGHQ6WXKOKDWWHXQGKRFKDXIPHKUHUH .LVVHQJHVHW]WZRUGHQZDUNDPHUVLFKVHKUNOHLQXQG]LHPOLFKIHKODP 3ODW]YRUDEHUGLHVHV*HIKOYHUJLQJUDVFK'DV)HVWPDKOZDUIU|KOLFK XQGGDV(VVHQVRZLHHVVLFKVHLQ+XQJHUQXUZQVFKHQNRQQWH(V GDXHUWHHLQLJH=HLWELVHUZLHGHUXPVLFKEOLFNWHRGHUVLFKDXFKQXUVHL QHP1DFKEDUQ]XZDQGWH =XHUVWVFKDXWHHUQDFKVHLQHQ)UHXQGHQ6DPKDWWHJHEHWHQVHLQHP +HUUQDXIZDUWHQ]XGUIHQGRFKZDULKPJHVDJWZRUGHQGDHUKHXWH (KUHQJDVWVHL)URGRVDKLKQMHW]WPLW3LSSLQXQG0HUU\DPREHUHQ(QGH HLQHVGHU6HLWHQWLVFKHGLFKWDQGHU(VWUDGHVLW]HQ9RQ6WUHLFKHUHQWGHFNWH HUNHLQH6SXU =X)URGRV5HFKWHQVDHLQ=ZHUJHLQHHLQGUXFNVYROOH(UVFKHLQXQJXQG UHLFKJHNOHLGHW6HLQ%DUWVHKUODQJXQGJHJDEHOWZDUZHLIDVWVRZHL ZLHGDVVFKQHHZHLH7XFKVHLQHV*HZDQGV(UWUXJHLQHQVLOEHUQHQ*U WHOXQGXPGHQ+DOVHLQH.HWWHDXV6LOEHUXQG'LDPDQWHQ)URGRK|UWH DXI]XHVVHQXPLKQ]XEHWUDFKWHQ ª:LOONRPPHQXQGVHKUHUIUHXW©VDJWHGHU=ZHUJLQGHPHUVLFK]X LKPXPZDQGWH'DQQHUKREHUVLFKVRJDUYRQVHLQHP6WXKOXQGYHU EHXJWHVLFKª*OyLQ]X(XUHQ'LHQVWHQ©VDJWHHUXQGYHUEHXJWHVLFKQRFK WLHIHU ª)URGR%HXWOLQ]X(XUHQXQG(XUHU)DPLOLH'LHQVWHQ©VDJWH)URGRZLH HVVLFKJHK|UWHHUKREVLFKEHUUDVFKWXQGZDUIGDEHLDOOH.LVVHQKHUXQ WHUª9HUPXWHLFKULFKWLJGD,KUGHU *OyLQVHLGHLQHUGHU]Z|OI*HIlKU WHQGHVJURHQ7KRULQ(LFKHQVFKLOG"© ª*DQ]UHFKW©DQWZRUWHWHGHU=ZHUJVDPPHOWHGLH.LVVHQDXIXQGKDOI )URGRK|IOLFKZLHGHU3ODW]]XQHKPHQª8QGLFKIUDJHQLFKWGHQQPLULVW EHUHLWVJHVDJWZRUGHQGD,KUGHU9HUZDQGWHXQG(UEHXQVHUHVEHUKP WHQ)UHXQGHV%LOERVHLG(UODXEWPLU(XFK]X(XUHU*HQHVXQJ]XEHJOFN ZQVFKHQ© ª'DQNHYLHOPDOV©VDJWH)URGR ª,KUKDEWHLQLJHVHKUVHOWVDPH$EHQWHXHUHUOHEWK|UHLFK©VDJWH *OyLQª(VYHUZXQGHUWPLFKVHKUZDVYLHU +REELWVZRKO]XHLQHUVRODQ JHQ)DKUWYHUDQODW1LFKWVGHUJOHLFKHQKDWHVJHJHEHQVHLW%LOERXQVEH JOHLWHWH$EHUYLHOOHLFKWVROOWHLFKPLFKQLFKWDOO]XJHQDXHUNXQGLJHQGD (OURQGXQG*DQGDOIQLFKWJHQHLJW]XVHLQVFKHLQHQGDUEHU]XUHGHQ"© ª,FKJODXEHZLUZROOHQQLFKWGDYRQVSUHFKHQ]XPLQGHVWMHW]WQRFK QLFKW©VDJWH)URGRK|IOLFK(UYHUPXWHWHGDVHOEVWLQ(OURQGV+DXVGLH $QJHOHJHQKHLWGHV5LQJHVNHLQ7KHPD]XP3ODXGHUQZDUXQGDXHUGHP ZROOWHHUVHLQH0LOLFKNHLWHQJHUQHLQH:HLOHYHUJHVVHQª'RFKELQLFK HEHQVREHJLHULJ]XHUIDKUHQ©IXKUHUIRUWªZDVHLQHQVREHGHXWHQGHQ =ZHUJVRZHLWYRP(LQVDPHQ%HUJIRUWIKUW© *OyLQVFKDXWHLKQDQª:HQQ,KUHVQRFKQLFKWJHK|UWKDEWGDQQZRO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHQZLUGDYRQJOHLFKIDOOVQRFKQLFKWVSUHFKHQ0HLVWHU(OURQGZLUGXQV JODXEHLFKELQQHQNXU]HPDOOH]XVDPPHQUXIHQXQGGDQQZHUGHQZLU YLHOHVK|UHQ$EHUHVJLEWQRFKPDQFKHVZDVHU]lKOWZHUGHQNDQQ© :lKUHQGGHUZHLWHUHQ0DKO]HLWXQWHUKLHOWHQVLHVLFKPLWHLQDQGHUDEHU )URGRK|UWHPHKU]XDOVGDHUUHGHWHGHQQDEJHVHKHQYRP5LQJVFKLH QHQGLH1HXLJNHLWHQDXVGHP$XHQODQGXQEHGHXWHQG XQGHQWUFNWXQG XQZLFKWLJZlKUHQG*OyLQYLHO]XEHULFKWHQKDWWHYRQ(UHLJQLVVHQLQGHQ Q|UGOLFKHQ*HELHWHQYRQ:LOGHUODQG)URGRHUIXKUGD*ULPEHRUQGHU $OWH%HRUQV6RKQMHW]WGHU+HUUVFKHUEHUYLHOHVWDQGKDIWH0HQVFKHQ ZDUXQGGDLQLKU/DQG]ZLVFKHQGHP*HELUJHXQG'VWHUZDOGZHGHU 2UNQRFK:ROIHLQ]XGULQJHQZDJWHQ ª-D©VDJWH*OyLQªZHQQGLH%HRUQLQJHUQLFKWZlUHQZlUHHVVFKRQ ODQJHXQP|JOLFKYRQ7KDLQDFK%UXFKWDO]XJHODQJHQ(VVLQGWDSIHUH 0lQQHUXQGVLHKDOWHQGHQ+RKHQ3DXQGGLH)XUWYRQ&DUURFNRIIHQ $EHULKU=ROOLVWKRFK©IJWHHUKLQ]XXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QGZLH %HRUQIUKHUVFKlW]HQVLH=ZHUJHQLFKWEHUPlLJ,PPHUKLQVLQGVLH YHUWUDXHQVZUGLJXQGGDVLVWYLHOKHXW]XWDJH1LUJHQGVVLQG0HQVFKHQ VRIUHXQGOLFK]XXQVZLHGLH0HQVFKHQYRQ7KDL'DVVLQGJXWH/HXWHGLH %DUGLQJHU'HU(QNHOYRQ%DUGGHP%RJHQVFKW]HQKHUUVFKWEHUVLH %UDQG%DLQV6RKQGHU%DUGV6RKQZDU(ULVWHLQVWDUNHU.|QLJXQGVHLQ 5HLFKHUVWUHFNWVLFKMHW]WZHLWVGOLFKXQG|VWOLFKYRQ(VJDURWK© ª8QGZLHVWHKWHVPLW(XUHPHLJHQHQ9RON"©IUDJWH)URGR ª'DJLEWHVYLHO]XHU]lKOHQ*XWHVXQG6FKOHFKWHV©DQWZRUWHWH*OyLQ ª'RFK]XPHLVW*XWHV:LUKDEHQELVKHU*OFNJHKDEWREZRKOZLUGHP 6FKDWWHQGLHVHU=HLWHQQLFKWHQWJHKHQ:HQQ,KUZLUNOLFKYRQXQVK|UHQ ZROOWGDQQZHUGHLFK(XFKJHUQGLH1HXLJNHLWHQEHULFKWHQ'RFKXQWHU EUHFKWPLFKZHQQ,KUPGHVHLG'LH=XQJHQGHU=ZHUJHVWHKHQQLFKW VWLOOZHQQVLHYRQLKUHQHLJHQHQ:HUNHQEHULFKWHQKHLWHV© 8QGGDPLWEHJDQQHUHLQHQODQJHQ%HULFKWEHUGDV*HVFKHKHQLP =ZHUJHQ.|QLJUHLFK(UZDUHQW]FNWHLQHQVRK|IOLFKHQ=XK|UHUJHIXQ GHQ]XKDEHQGHQQ)URGROLHNHLQH0GLJNHLWHUNHQQHQXQGPDFKWHNHL QHQ9HUVXFKGDV7KHPD]XZHFKVHOQREZRKOHUEDOG]LHPOLFKYHUZLUUW ZDUGXUFKDOOGLHIUHPGHQ1DPHQYRQ/HXWHQXQG2UWHQGLHHUQLH]XYRU JHK|UWKDWWH,QGHVLQWHUHVVLHUWHHVLKQ]XK|UHQGD'iLQLPPHUQRFK .|QLJXQWHUGHP%HUJZDUGDHUMHW]WDOWVHLQ]ZHLKXQGHUWIQI]LJ VWHV-DKUKDWWHHUEHUVFKULWWHQ YHUHKUXQJVZUGLJXQGPlUFKHQKDIW UHLFKZDU9RQGHQ]HKQ*HIlKUWHQGLHGLH6FKODFKWGHU)QI+HHUHEHU OHEWKDWWHQZDUHQVLHEHQQRFKEHLLKP'ZDOLQ*OyLQ'RUL1RUL%LIXU %RIXUXQG%RPEXU%RPEXUZDUMHW]WVRGLFNGDHUQLFKWPHKUDOOHLQ YRQVHLQHP%HWW]XVHLQHP6WXKOEHL7LVFKJHODQJHQNRQQWHXQGHVZDUHQ VHFKVMXQJH=ZHUJHQ|WLJXPLKQDXI]XKHEHQ ª8QGZDVLVWDXV%DOLQXQG2ULXQGÏLQJHZRUGHQ"©IUDJWH)URGR (LQ6FKDWWHQJOLWWEHU*OyLQV*HVLFKWª:LUZLVVHQHVQLFKW©VDJWHHU ª(VLVWZHLWJHKHQG%DOLQVZHJHQGDLFKKHUJHNRPPHQELQXPGHQ5DW GHUHU]XHUELWWHQGLHLQ%UXFKWDOZRKQHQ$EHUKHXWHDEHQGZROOHQZLU YRQIU|KOLFKHUHQ'LQJHQVSUHFKHQ© *OyLQEHJDQQGDQQYRQGHQ:HUNHQVHLQHV9RONHV]XUHGHQXQGHU ]lKOWH)URGRYRQLKUHQJURHQ$UEHLWHQLQ7KDLXQGXQWHU GHP%HUJª:LU ZDUHQUHFKWHUIROJUHLFK©VDJWHHUª'RFKLQ0HWDOODUEHLWHQN|QQHQZLUHV PLWXQVHUHQ9lWHUQQLFKWDXIQHKPHQGHQQYLHOHLKUHU*HKHLPQLVVHVLQG YHUORUHQJHJDQJHQ:LUPDFKHQJXWH:DIIHQXQGVFKDUIH6FKZHUWHUGRFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YHUP|JHQZLUQRFKQLFKWZLHGHU.HWWHQSDQ]HURGHU.OLQJHQKHU]XVWHOOHQ GLHGHQHQJOHLFKNlPHQGLHYRUGHU$QNXQIWGHV'UDFKHQVJHPDFKWZXU GHQ1XULP%HUJEDXXQGLQGHU%DXNXQVWKDEHQZLUGLHDOWHQ=HLWHQ EHUWURIIHQ,KUVROOWHWGLH:DVVHUVWUDHQYRQ7KDLVHKHQ)URGRXQGGLH %HUJHXQGGLH7HLFKH,KUVROOWHWGLHYLHOIDUELJHQ6WHLQSIODVWHUGHU6WUDHQ VHKHQ8QGGLH+DOOHQXQGXQWHULUGLVFKHQ6WUDHQPLW%|JHQGLHJHPHL HOWVLQGZLH%lXPHXQGGLH7HUUDVVHQXQG7UPHDXIGHQ+lQJHQGHV %HUJHV'DQQZUGHW,KUVHKHQGDZLUQLFKWPLJJHZHVHQVLQG© ª,FKZLOOJHUQNRPPHQXQGPLUDOOHVDQVFKDXHQVREDOGLFKQXUNDQQ© VDJWH)URGRª:LHZUGH%LOEREHUDOOGLH9HUlQGHUXQJHQLQ6PDXJV (LQ|GHVWDXQHQ© *OyLQEOLFNWH)URGRDQXQGOlFKHOWHª,KUKDEW%LOERVHKUJHUQJHKDEW QLFKWZDKU"©IUDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH)URGRª,KQZUGHLFKOLHEHUVHKHQDOVDOOH7UPHXQG 3DOlVWHGHU:HOW© 6FKOLHOLFKIDQGGDV)HVWPDKOHLQ(QGH(OURQGXQG$UZHQHUKREHQ VLFKXQGVFKULWWHQGXUFKGLH+DOOHXQGGLH*HVHOOVFKDIWIROJWHLKQHQLQ JHEKUHQGHU*HPHVVHQKHLW'LH7UHQZXUGHQJH|IIQHWXQGVLHJLQJHQ EHUHLQHQEUHLWHQ*DQJGXUFKDQGHUH7UHQXQGNDPHQGDQQLQHLQH]ZHLWH +DOOH+LHUVWDQGHQNHLQH7LVFKHGRFKHLQKHOOHV)HXHUEUDQQWHLQHLQHP JURHQ.DPLQ]ZLVFKHQGHQJHVFKQLW]WHQ6lXOHQDXIEHLGHQ6HLWHQ )URGRJLQJQHEHQ*DQGDOIª'DVLVWGLH+DOOHGHV)HXHUV©VDJWHGHU =DXEHUHUª+LHUZLUVWGXYLHOH/LHGHUXQG(U]lKOXQJHQK|UHQ² ZHQQGX ZDFKEOHLEHQNDQQVW'RFKDXHUDQKRKHQ)HVWWDJHQLVWGLH+DOOHJH Z|KQOLFKOHHUXQGVWLOOXQGKLHUKHUNRPPHQ/HXWHGLH5XKHKDEHQZRO OHQ]XP1DFKGHQNHQ(VEUHQQWLPPHUHLQ)HXHUKLHUGDVJDQ]H-DKUKLQ GXUFKDEHUVRQVWLVWNDXP/LFKWGD© $OV(OURQGHLQWUDWXQGDXIGHQIULKQYRUEHUHLWHWHQ6HVVHO]XJLQJEH JDQQHQ(OEHQ6SLHOOHXWHHLQHVH0XVLN/DQJVDPIOOWHVLFKGLH+DOOH XQG)URGRVFKDXWHYROO(QW]FNHQDXIGLHYLHOHQVFK|QHQ*HVLFKWHUGLH VLFKKLHU]XVDPPHQIDQGHQGDVJROGHQH/LFKWGHV.DPLQIHXHUVVSLHOWHDXI LKQHQXQGVFKLPPHUWHLQLKUHP+DDU3O|W]OLFKEHPHUNWHHUQLFKWZHLW YRQGHUDQGHUHQ6HLWHGHV)HXHUVHLQHNOHLQHGXQNOH*HVWDOWGLHDXI HLQHP6FKHPHOVDXQGGHQ5FNHQJHJHQHLQH6lXOHOHKQWH$XIGHP %RGHQVWDQGHLQH7ULQNVFKDOHXQG%URWODJGDQHEHQ)URGRIUDJWHVLFKRE HVHLQ.UDQNHUVHLIDOOVGLH/HXWHLQ%UXFKWDOEHUKDXSWNUDQNZUGHQ GHUQLFKW]XP)HVWPDKOKDWWHNRPPHQN|QQHQ6HLQ.RSIVFKLHQLKPLP 6FKODIWLHIDXIGLH%UXVWJHVXQNHQXQGHLQH)DOWHVHLQHVGXQNOHQ0DQWHOV ZDUEHUVHLQ*HVLFKWJH]RJHQ (OURQGJLQJDXIGLHVFKZHLJHQGH*HVWDOW]Xª:DFKWDXINOHLQHU+HUU© VDJWHHUOlFKHOQG'DQQGUHKWHHUVLFK]X)URGRXPXQGZLQNWHLKP ª-HW]WHQGOLFKLVWGLH6WXQGHJHNRPPHQGLHGXHUVHKQWKDVW)URGR© VDJWHHUª+LHULVWHLQ)UHXQGGHQGXODQJHHQWEHKUWKDVW© 'LHGXQNOH*HVWDOWKREGHQ.RSIXQG]RJGHQ0DQWHOYRP*HVLFKW ª%LOER©ULHI)URGRDOVHULKQHUNDQQWHXQGVSUDQJDXILKQ]X ª+DOOR)URGRPHLQ-XQJH©VDJWH%LOERª6RELVWGXDOVRHQGOLFKKHU JHNRPPHQ,FKKDWWHJHKRIIWGDGXHVVFKDIIHQZUGHVW*XWJXW$OO GLHVHV)HLHUQLVWDOVRGLU]X(KUHQZLHLFKK|UH,FKKRIIHGXKDVWGLFK JXWXQWHUKDOWHQ"© ª:DUXPELVWGXQLFKWGDEHLJHZHVHQ"©ULHI)URGRª8QGZDUXPKDEH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKGLFKQLFKWIUKHUVHKHQGUIHQ"© ª:HLOGXJHVFKODIHQKDVW9RQGLU KDEHLFKHLQHJDQ]H0HQJHJHVHKHQ -HGHQ7DJKDEHLFKPLW6DPDQGHLQHP%HWWJHVHVVHQ$EHUZDVGDV)HVW PDKOEHWULIIWVRPDFKHLFKPLUMHW]WQLFKWPHKUYLHODXVGHUOHL'LQJHQ 8QGLFKKDWWHHWZDVDQGHUHV]XWXQ© ª:DVKDVWGXGHQQJHWDQ"© ª1XQGDJHVHVVHQXQGJHGDFKW'DVWXHLFKKHXW]XWDJHYLHOXQGIU JHZ|KQOLFKLVWGDVKLHUGHUEHVWH2UWGDIU:DFKWDXI:LUNOLFK©VDJWH HUXQGZDUI(OURQGHLQHQYHUVFKPLW]WHQ%OLFN]XLQGHP)URGRNHLQHUOHL $Q]HLFKHQYRQ6FKOlIULJNHLWHUNHQQHQNRQQWHª:DFKWDXI,FKKDEH QLFKWJHVFKODIHQ+HUU(OURQG:HQQ,KUHVZLVVHQZROOW,KUVHLGDOOH ]XIUKYRQ(XUHP)HVWPDKOJHNRPPHQXQGKDEWPLFKJHVW|UW² LFKZDU JHUDGHGDEHLHLQ*HGLFKW]XPDFKHQ(LQRGHU]ZHL=HLOHQVWLPPWHQ QLFKWXQGLFKGDFKWHHEHQEHUVLHQDFKDEHUMHW]WZHUGHLFKVLHZRKO QLFKWPHKUIHUWLJEHNRPPHQ(VZLUGKLHUVRYLHO*HVDQJJHEHQGDPLU DOOH*HGDQNHQDXVGHP.RSIJHWULHEHQZHUGHQ,FKZHUGHPHLQHQ)UHXQG GHQ'~QDGDQEUDXFKHQGDPLWHUPLUKLOIW:RLVWHU"© (OURQGODFKWHª(UVROOJHIXQGHQZHUGHQ©VDJWHHUª'DQQVROOWLKU EHLGHLQHLQHQ:LQNHOJHKHQXQGHXUH$XIJDEHYROOHQGHQXQGZLUZHU GHQVLHK|UHQXQGEHXUWHLOHQHKHXQVHU)HVW]X(QGHLVW©%RWHQZXUGHQ DXVJHVDQGWXP%LOERV)UHXQG]XVXFKHQREZRKOQLHPDQGZXWHZRHU ZDURGHUZDUXPHUQLFKWDP)HVWPDKOWHLOJHQRPPHQKDWWH ,Q]ZLVFKHQVDHQ)URGRXQG%LOERQHEHQHLQDQGHUXQG6DPNDPUDVFK XQGJHVHOOWHVLFK]XLKQHQ6LHXQWHUKLHOWHQVLFKOHLVHXQGYHUJDHQGLH )U|KOLFKNHLWXQG0XVLNLQGHU+DOOH%LOERKDWWHQLFKWYLHOYRQVLFK]X HU]lKOHQ1DFKGHPHU+REELQJHQYHUODVVHQKDWWHZDUHU]LHOORVGDKLQJH ZDQGHUWGHU6WUDHHQWODQJRGHUGXUFKGDV/DQGDXIEHLGHQ6HLWHQDEHU LUJHQGZLHZDUGLHJDQ]H=HLW%UXFKWDOVHLQ=LHOJHZHVHQ ª,FKELQRKQHYLHO$EHQWHXHUKLHUKHUJHODQJW©VDJWHHUªXQGQDFK HLQHU5DVWKDEHLFKPLFKGDQQPLWGHQ=ZHUJHQQDFK7KDLDXIJHPDFKW PHLQHOHW]WH)DKUW,FKZLOOQLFKWPHKUZDQGHUQ'HUDOWH%DOLQZDUIRUW 'DQQNDPLFKKLHUKHU]XUFNXQGKLHUELQLFKJHEOLHEHQ,FKKDEHGLHV XQGGDVJHWDQ,FKKDEHDQPHLQHP%XFKZHLWHUJHVFKULHEHQXQGQDWU OLFKHLQSDDU/LHGHUJHPDFKW6LHVLQJHQVLHJHOHJHQWOLFKQXUXPPLU HLQH)UHXGH]XPDFKHQJODXEHLFKGHQQHLJHQWOLFKVLQGVLHQLFKWJXWJH QXJIU%UXFKWDO8QGLFKK|UH]XXQGGHQNHQDFK'LH=HLWVFKHLQWKLHU QLFKW]XYHUJHKHQVLHLVWHLQIDFKGD$OOHVLQDOOHPHLQEHPHUNHQVZHUWHU 2UW ,FKK|UHDOOHUOHL1HXLJNHLWHQYRQMHQVHLWVGHV*HELUJHVXQGDXVGHP 6GHQDEHUNDXPYRP$XHQODQG1DWUOLFKKDEHLFKEHUGHQ5LQJJH K|UW*DQGDOILVWRIWKLHUJHZHVHQ1LFKWGDHUPLUYLHOHU]lKOWKlWWH(U ZDULQGHQOHW]WHQ-DKUHQ]XJHNQ|SIWHUGHQQMH'HU'~QDGDQKDWPLU PHKUHU]lKOW:HQQPDQVLFKYRUVWHOOWGDGLHVHU5LQJYRQPLUHLQHVRO FKH9HUZLUUXQJVWLIWHW6FKDGHGD*DQGDOIQLFKWIUKHUPHKUGDUEHU KHUDXVJHIXQGHQKDW,FKKlWWHGHQ5LQJVFKRQOlQJVWVHOEVWKLHUKHUEULQ JHQN|QQHQRKQHVRYLHO9HUGUX0DQFKHV0DOKDEHLFKGDUDQJHGDFKWZLH GHUQDFK+REELQJHQ]XUFN]XJHKHQXQGLKQ]XKROHQDEHULFKZHUGHDOW XQGVLHOLHHQPLFKQLFKW*DQGDOIXQG(OURQGPHLQHLFK6LHVFKLHQHQ]X JODXEHQGDGHU)HLQGEHUDOOQDFKPLUVXFKHXQG+DFNIOHLVFKDXVPLU PDFKHQZUGHZHQQHUPLFKGXUFKGLH:LOGQLVZDQNHQGIlQGH 8QG*DQGDOIVDJWH!'HU5LQJLVWLQDQGHUH+lQGHEHUJHJDQJHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
%LOER(VZlUHZHGHUIUGLFKQRFKIUDQGHUHJXWZHQQGXYHUVXFKHQ ZUGHVWGLFKZLHGHUHLQ]XPLVFKHQ.RPLVFKH%HPHUNXQJVLHKW*DQGDOI lKQOLFK$EHUHUVDJWHHUZUGHVLFKXPGLFKNPPHUQDOVROLHLFKGLH 6DFKHODXIHQ,FKIUHXHPLFKVFKUHFNOLFKGLFKZRKOXQGPXQWHU]X VHKHQ©(UKLHOWLQQHXQGVDK)URGR]ZHLIHOQGDQ ª+DVWGXLKQGD"©IUDJWHHU IOVWHUQGª,FKNDQQ VQLFKWlQGHUQDEHU LFKELQHLQIDFKQHXJLHULJQDFKDOOHPZDVLFKJHK|UWKDEH,FKZUGHVHKU JHUQQXUHEHQPDOZLHGHUHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQ© ª-DLFKKDEHLKQ©DQWZRUWHWH)URGRGHUHLQVHOWVDPHV:LGHUVWUHEHQ HPSIDQGª(UVLHKWJHQDXVRDXVZLHLPPHU© ª$FKODLKQPLFKGRFKHLQHQ$XJHQEOLFNDQVFKDXHQ©VDJWH%LOER %HLP$Q]LHKHQKDWWH)URGRIHVWJHVWHOOWGDLKPGHU5LQJZlKUHQGHU VFKOLHIDQHLQHUQHXHQ.HWWHGLHOHLFKWDEHUNUlIWLJZDUXPGHQ+DOV JHKlQJWZRUGHQZDU/DQJVDP]RJHULKQMHW]WKHUDXV%LOERVWUHFNWHGLH +DQGDXV$EHU)URGR]RJGHQ5LQJUDVFK]XUFN%HNPPHUWXQGYHU EOIIWVWHOOWHHUIHVWGDHU%LOERJDUQLFKWPHKUVDKHLQ6FKDWWHQVFKLHQ ]ZLVFKHQVLHJHIDOOHQ]XVHLQXQGGXUFKGLHVHQ6FKDWWHQVDKHUHLQNOHL QHVUXQ]OLJHV*HVFK|SIPLWHLQHPJLHULJHQ*HVLFKWXQGNQRFKLJHQ JUDSVFKHQGHQ+lQGHQ(UYHUVSUWHGHQ:XQVFKLKQ]XVFKODJHQ 'LH0XVLNXQGGDV6LQJHQXPVLHKHUVFKLHQHQOHLVHU]XZHUGHQXQGHV WUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ%LOERZDUIHLQHQUDVFKHQ%OLFNDXI)URGRV*HVLFKW GDQQIXKUHUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQª-HW]WYHUVWHKHLFK© VDJWHHUª6WHFNLKQZHJ(VWXWPLUOHLGOHLGGDGXMHW]WGLHVH%UGH WUlJVWDOOHVWXWPLUOHLG1HKPHQ$EHQWHXHUGHQQQLHHLQ(QGH":DKU VFKHLQOLFKQLFKW,UJHQGMHPDQGDQGHUHVPXGLH*HVFKLFKWHIRUWVHW]HQ 1XQHVOlWVLFKQLFKWlQGHUQ,FKIUDJHPLFKREHVEHUKDXSWORKQW PHLQ%XFKIHUWLJ]XVFKUHLEHQ"$EHUGDUEHUZROOHQZLUXQVMHW]WNHLQH 6RUJHQPDFKHQ² ODXQVHLQSDDUZLUNOLFKH1HXLJNHLWHQK|UHQ(U]lKOHPLU DOOHVYRP$XHQODQG© )URGRVWHFNWHGHQ5LQJZHJGHU6FKDWWHQYHUJLQJXQGKLQWHUOLHNDXP HLQH(ULQQHUXQJ'DV/LFKWXQGGLH0XVLNYRQ%UXFKWDOXPILQJHQLKQ ZLHGHU%LOEROlFKHOWHXQGODFKWHJOFNOLFK-HGHNOHLQVWH.OHLQLJNHLWGLH )URGRDXVGHP$XHQODQGQXU]XEHULFKWHQZXWH² KLQXQGZLHGHUYRQ 6DPXQWHUVWW]WXQGEHULFKWLJW²LQWHUHVVLHUWHLKQDXIVK|FKVWHDQJHIDQ JHQYRP)lOOHQGHVJHULQJVWHQ%DXPVELV]XGHQ6WUHLFKHQGHVNOHLQVWHQ .LQGHVLQ+REELQJHQ6LHZDUHQVRLQGLH*HVFKHKQLVVHGHU9LHU9LHUWHO YHUWLHIWGDVLHGDV.RPPHQHLQHVLQGXQNHOJUQHV7XFKJHNOHLGHWHQ 0DQQHVJDUQLFKWEHPHUNWHQ0HKUHUH0LQXWHQVWDQGHUGDXQGVFKDXWH OlFKHOQGDXIVLHKHUDE 3O|W]OLFKEOLFNWH%LOERDXIª$KGDELVWGXMDHQGOLFK'~QDGDQ©ULHIHU ª6WUHLFKHU©VDJWH)URGRª'XVFKHLQVWHLQH0HQJH1DPHQ]XKDEHQ© ª1XQ6WUHLFKHU KDEHLFKMHGHQIDOOVQRFKQLHJHK|UW©VDJWH%LOER ª:DUXPQHQQVWGXLKQVR"© ª6RQHQQHQVLHPLFKLQ%UHH©VDJWH6WUHLFKHUODFKHQGªXQGVRELQLFK LKPYRUJHVWHOOWZRUGHQ© ª8QGZDUXPQHQQVWGXLKQ'~QDGDQ"©IUDJWH)URGR ª'HQ'~QDGDQ©DQWZRUWHWH%LOERª6RZLUGHUKLHURIWJHQDQQW$EHU LFKGDFKWHGXN|QQWHVWJHQXJ(LELVFKXPZHQLJVWHQVG~QDGDQ ]XYHU VWHKHQ0HQVFKGHV:HVWHQV1~PHQRUHU$EHUMHW]WLVWQLFKWGLHULFKWLJH =HLWIU8QWHUULFKW©(UZDQGWHVLFKDQ6WUHLFKHUª:RELVWGXJHZHVHQ PHLQ)UHXQG":DUXPZDUVWGXQLFKWEHLGHP)HVWPDKO")UDX$UZHQZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GD© 6WUHLFKHUVDK%LOERHUQVWDQª,FKZHL©VDJWHHUª$EHURIWPXLFK DXIGLH)UHXGHQYHU]LFKWHQ(OODGDQXQG(OURKLUVLQGXQHUZDUWHWDXV GHU:LOGQLV]XUFNJHNHKUWXQGKDEHQ1DFKULFKWHQPLWJHEUDFKWGLHLFK VRIRUWK|UHQZROOWH© ª1XQPHLQOLHEHU)UHXQG©VDJWH%LOERªKDVWGXMHW]WQDFKGHPGXGLH 1HXLJNHLWHQJHK|UWKDVWHLQHQ$XJHQEOLFNIUPLFK=HLW",FKEUDXFKH GHLQH+LOIHEHLHWZDV'ULQJHQGHP(OURQGVDJWGLHVHV/LHGYRQPLUPVVH IHUWLJVHLQHKHGHU$EHQG]X(QGHLVWXQGLFKVLW]HIHVW/DXQVLQHLQH (FNHJHKHQXQGGHU6DFKHGHQOHW]WHQ6FKOLIIJHEHQ© 6WUHLFKHUOlFKHOWHª'DQQNRPP©VDJWHHUª/DHVPLFKK|UHQ© )URGREOLHEHLQH:HLOHVLFKVHOEVWEHUODVVHQGHQQ6DPZDUIHVWHLQJH VFKODIHQ(UNDPVLFK]LHPOLFKHLQVDPXQGYHUODVVHQYRUREZRKOULQJV XPLKQGLH/HXWHYRQ%UXFKWDOYHUVDPPHOWZDUHQ$EHUGLHMHQLJHQGLHLQ VHLQHU1lKHVDHQVFKZLHJHQXQGODXVFKWHQJDQ]YHUVXQNHQGHU0XVLN GHU6WLPPHQXQG,QVWUXPHQWHXQGDFKWHWHQDXIQLFKWVDQGHUHV)URGR ILQJDQ]X]XK|UHQ =XHUVWEH]DXEHUWHQLKQGLH6FK|QKHLWGHU0HORGLHQXQGGLHHLQJHIORFK WHQHQ:|UWHULQGHU(OEHQVSUDFKHREZRKOHUVLHNDXPYHUVWDQGVREDOGHU EHJRQQHQKDWWHDXI]XPHUNHQ)DVWVFKLHQHVDOVQlKPHQGLH:|UWHU *HVWDOWDQXQG9LVLRQHQYRQIHUQHQ/DQGHQXQGKHOOHQ'LQJHQGLHHU VLFKQLHPDOVKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQHUVFKORVVHQVLFKYRULKPXQGGLH YRP)HXHUHUOHXFKWHWH+DOOHZXUGH ]XHLQHPJROGHQHQ1HEHOEHUXQHUPH OLFKHQ0HHUHQGLHDQGHQ5lQGHUQGHU:HOWVHXI]WHQ'DQQZXUGHGLH9HU ]DXEHUXQJLPPHUWUDXPlKQOLFKHUELVHUGDV*HIKOKDWWHEHULKQIOLHH HLQHQGORVHU6WURPYRQZDOOHQGHP*ROGXQG6LOEHUKLQZHJGHU]XYLHO IlOWLJZDUDOVGDHUVHLQ0XVWHUKlWWHEHJUHLIHQN|QQHQGHU6WURP ZXUGHHLQ7HLOGHU/XIWVFKZLQJXQJHQXQGGXUFKWUlQNWHXQGEHUIOXWHWH LKQ5DVFKVDQNHUXQWHUVHLQHPVFKLPPHUQGHQ*HZLFKWLQHLQWLHIHV 5HLFKGHV6FKODIHV 'RUWZDQGHUWHHUODQJHLQHLQHP7UDXPLQGHPVLFK0XVLNLQIOLHHQ GHV:DVVHUYHUZDQGHOWHXQGGDQQSO|W]OLFKLQHLQH6WLPPH(VVFKLHQ%LO ERV6WLPPH]XVHLQGHU9HUVHVDQJ8QGHXWOLFK]XHUVWXQGGDQQNODUHU ZXUGHQGLH:RUWH (lUHQGLOKLHHLQ6FKLIIHUNKQ 'HUZHLOWHLQ$YHUQLHQ 6FKOXJ+RO]XQGEDXWHVLFKHLQ6FKLII 9RQ1LPEUHWKLODXI)DKUW]XJHKQ 'LH6HJHO]RJHUVLOEHUQDXI /DWHUQHQVLOEHUQKLQJHUDXV 'HQ%XJVFKXIHUGHP6FKZDQHJOHLFK 'LH:LPSHOIORJHQKHOOLP/LFKW 'HPDOWHQ.|QLJVEUDXFKJHPl /HJWHHU+HOPXQG5VWXQJDQ *UXE5XQHQLQGHQ6LOEHUVFKLOG =XP6FKW]HJHJHQ+DUPXQG1RW 6HLQ%RJHQZDUDXV'UDFKHQKRUQ $XV(EHQKRO]HLQMHGHU3IHLO 6HLQ.|FKHUZDUDXV&KDO]HGRQ 6HLQNUlIWLJHV6FKZHUWDXVEODQNHP6WDKO
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6HLQ+HOPZDUDGDPDQWHQKDUW 8QG$GOHUIHGHUQNU|QWHQ LKQ $XV6LOEHUZDUVHLQ3DQ]HUKHPG $XIVHLQHU%UXVWVFKLHQHLQ6PDUDJG (VWULHELKQXQWHU0RQGXQG6WHUQ :HLWDEYRP1|UGOLFKHQ*HVWDG 8QGLUUHQGEHUVZLOGH0HHU 9HUORUHU6LFKWXQG0HQVFKHQVSXU 9RQ(LVHVJUQGHQZDQGWHHU 6LFKDEZRHZLJ6FKDWWHQKHUUVFKW 'LH:VWHQKLW]HDXFKYHUOLH (UHLOHQGVWULHEQRFKZHLWXPKHU $XIGXQNOHQ:DVVHUQRKQH6WHUQ %LVLQGLH1DFKWGHV1LFKWVKLQHLQ $XFKGLHVHOLHHUKLQWHUVLFK 'RFKQLHHUEOLFNW HUXQWHUZHJV 'HUKHLHUVHKQWHQ.VWH/LFKW 'HU:LQGH:WHQMDJWHLKQ *HEOHQGHWGXUFKGHQZLOGHQ*LVFKW 9RQ:HVWQDFK2VWHQZLOOHQORV 8QGQLUJHQGVIUHXQGOLFKDQJHVDJW 'DQDKWH(OZLQJVLFKLP)OXJ 8QG/LFKWGXUFKIODPPWHVFKZDU]H1DFKW 9RQLKUHU.HWWHJORPPHVZHL 9LHOKHOOHUQRFKDOV'LDPDQW 6LHKHIWHWHGHQ6LOPDULO $QV+DXSWGHV6FKLIIHUVNU|QWHLKQ 0LW/LFKWGDVQLHYHUO|VFKHQNDQQ %HKHU]WZDUIHUGDV5XGHUXP 8QGLQGHU1DFKWHUKREVLFK6WXUP 9RQMHQVHLWVDOOHU0HHUHKHU (VZHKWHIUHLXQGYROOHU.UDIW (LQ:LQGGHU0DFKWYRQ7DUPHQHO $XI:DVVHUSIDGHQXQEHNDQQW 'HQ6WHUEOLFKHQWULHEHULKQQXQ 0LW8UJHZDOWGXUFKJUDXH)OXW 9RQ2VWHQKHUJHQ:HVWHQKLQ 'XUFK,PPHUQDFKWWUXJ VLKQ]XUFN $XIWRVHQGDXIJHWUPWHU6HH +LQEHUODQJYHUVXQNQHV/DQG 9RQVFKZDU]HQ)OXWHQEHUUROOW %LVHQGOLFKHU0XVLNYHUQDKP 8QGDQGHU(UGH*UHQ]HQNDP :RHZLJVDQIWHU:HOOHQVFKODJ *ROGDQGLH3HUOHQNVWHVSOW (UVDKGHQ%HUJLQ'lPPHUJUDX $XIUDJHQG]ZLVFKHQ9DOLQRU 8QG(OGDPDULP/LFKWHQRFK 9HUEODXHQKLQWHUIHUQHU6HH (LQ:DQGHUHUGHU1DFKWHQWIORKQ /LHIHQGOLFKLQGHQ+DIHQHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
,P(OEHQODQGHZHLXQG JUQ 'LH/XIWZDUPLOGGXUFKVLFKWLJEOD 'HP+JHOQDKYRQ,OPDULQ 'DVSLHJHOWHGHU6FKDWWHQVHH 'DV/LFKWGHU7UPH7LULRQV +LHUUXKWHHUYRQ,UUIDKUWDXV +LHUOHKUWHPDQLKQ/LHGXQG6DQJ 8QGDOWH0lUFKHQZXUGHQODXW %HL+DUIHQNODQJXQGJROGQHP6FKDOO (UWUXJHLQ(OEHQZHLHV.OHLG ,KPEUDQQWHQVLHEHQ/HXFKWHUYRU $OVHUGXUFK V&DODFLULDQ ,QWLHIYHUERUJQH/DQGH]RJ ,QMHQH+DOOHQZRPDQQLFKW 9HUJDQJHQKHLWQRFK=XNXQIWNHQQW *HODQJWHHUZRLPPHUGDU 'HU.|QLJGHU$OWYRUGHUQ]HLW +HUUVFKWDXIGHP%HUJLQ,OPDULQ 9RQ6WHUEOLFKHQXQG(OEHQYRON *HKHLPH'LQJHVSUDFKPDQGRUW *HVLFKWHZXUGHQLKP]XWHLO 'LHQLHHLQ0HQVFKHUEOLFNHQGDUI 6LHEDXWHQLKPHLQQHXHV6FKLII $XV0LWKULOXQGDXV(OEHQJODV 0LWVWRO]HP%XJGRFKUXGHUORV 0LW6LOEHUPDVWGRFKRKQH7XFK 8QG(OEHUHWKNDPVHOEVWKHUDE 6LHVFKXIGHP6FKLIIGHQ6LOPDULO =XP%DQQHUHLQOHEHQGLJHV/LFKW (LQKHOOHU6FKHLQGHUQLHYHUEODW 8QG)OJHOJDEVLHLKPGD]X 8QGVSUDFKGDV8UWHLO-HQVHLWV0RQG 8QG6RQQH PXHUHZLJ]LHKQ 'XUFKNVWHQORVH+LPPHOKLQ 9RPKRKHQ,PPHUDEHQGODQG :RVLOEHUQGLH)RQWlQHQVSUKQ 7UXJLKQGLH6FKZLQJHOLFKWKLQDQ 8QGEHUGDV*HELUJKLQZHJ 6FKRQVDQNHQKLQWHULKPGDKLQ 'HU(UGH*UHQ]HQZDQGWHHU 9HU]HKUWYRQ6HKQVXFKWVLFKQDFK+DXV 'HQ:HJ]XVXFKHQGXUFKGLH1DFKW 8QGJDQ]DOOHLQHLQKHOOHU6WHUQ :HLWEHUDOOHQ:RONHQIORJ ,P0RUJHQJUDXHQVRQQHQZlUWV 'LHV/LFKWHLQ:XQGHUDQ]XVFKDXQ 6FKRQVDKHU0LWWHOHUGHZHLW :HLWXQWHUVLFKVFKRQK|UWHHU 'LH)UDXHQGHU$OWYRUGHUQ]HLW 8QG(OEHQPDLGHQNODJHQODXW ,KPDEHUZDUHVDXIHUOHJW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P+LPPHOVHLQH%DKQ]X]LHKQ 6RODQJHELVGHU0RQGYHUEODW 8QGQLHDP8IHUGLHVHU:HOW =XUDVWHQEHLGHQ6WHUEOLFKHQ (LQ+HUROGVHLQHP$XIWUDJWUHX 'DV/LFKW]XWUDJHQGXUFKGLH=HLW 'HU )ODPPLIHUGHU:HVWHUQLV
'HU*HVDQJHQGHWH)URGR|IIQHWHGLH$XJHQXQGVDKGD%LOERDXI VHLQHP6FKHPHOYRQHLQHP.UHLVYRQ=XK|UHUQXPJHEHQZDUGLHOlFKHO WHQXQG%HLIDOONODWVFKWHQ ª1XQVROOWHQZLUHVDEHUQRFKHLQPDOK|UHQ©VDJWHHLQ(OE %LOERVWDQGDXIXQGYHUEHXJWHVLFKª,FKELQJHVFKPHLFKHOW/LQGLU© VDJWHHUª$EHUHVZlUH]XHUPGHQGDOOHV]XZLHGHUKROHQ© ª1LFKW]XHUPGHQGIUGLFK©DQWZRUWHWHQGLH(OEHQODFKHQGª'X ZLUVWHVGRFKQLHPGHGHLQHHLJHQHQ9HUVHYRU]XWUDJHQ$EHUZLUN|Q QHQZLUNOLFKGHLQH)UDJHQLFKWEHDQWZRUWHQZHQQZLUHVQXUHLQPDOJH K|UWKDEHQ© ª:DV©ULHI%LOERª,KUN|QQWQLFKWVDJHQZHOFKH7HLOHYRQPLUZDUHQ XQGZHOFKHYRP'~QDGDQ"© ª(VLVWQLFKWOHLFKWIUXQV]ZLVFKHQ]ZHL6WHUEOLFKHQ]XXQWHUVFKHL GHQ©VDJWHGHU(OE ª8QVLQQ/LQGLU©VFKQDXEWH%LOERª:HQQGXQLFKW]ZLVFKHQHLQHP 0HQVFKHQXQGHLQHP+REELWXQWHUVFKHLGHQNDQQVWGDQQLVWGHLQ8UWHLOV YHUP|JHQDUPVHOLJHUDOVLFKGDFKWH6LHVLQGVRYHUVFKLHGHQZLH(UEVHQ XQGbSIHO© ª9LHOOHLFKW6FKDIHQHUVFKHLQHQDQGHUH6FKDIH]ZHLIHOORVYHUVFKLHGHQ© ODFKWH/LQGLUª2GHU6FKlIHUQ$EHUPLW6WHUEOLFKHQKDEHQZLUXQVQLFKW EHVFKlIWLJW8QVJHKWHVXPDQGHUHV© ª,FKZLOOQLFKWPLUGLUVWUHLWHQ©VDJWH%LOERª,FKELQVFKOlIULJQDFKVR YLHO0XVLNXQG*HVDQJ,FKEHUODHVHXFKHV]XHUUDWHQZHQQLKU ZROOW© (UVWDQGDXIXQGNDP]X)URGRª6RGDVLVWJHVFKDIIW©VDJWHHUOHLVH ª(VJLQJEHVVHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH,FKZHUGHQLFKWRIWXPHLQH]ZHLWH /HVXQJJHEHWHQ:DVKlOWVWGXGDYRQ"© ª,FKZLOOQLFKWYHUVXFKHQHV]XUDWHQ©VDJWH)URGROlFKHOQG ª%UDXFKVWGXDXFKQLFKW©DQWZRUWHWH%LOERª,Q:LUNOLFKNHLWZDUDOOHV YRQPLU$EJHVHKHQGDYRQGD$UDJRUQXQEHGLQJWZROOWHGDLFK HLQHQJUQHQ6WHLQHUZlKQWH(UVFKLHQGDVIUZLFKWLJ]XKDOWHQ :DUXPZHLLFKQLFKW$QVRQVWHQIDQGHURIIHQEDUGDGLHJDQ]H6DFKH HLJHQWOLFK]XKRFKIUPLFKVHLXQGHUVDJWHZHQQLFKVFKRQGLH6WLUQ EHVlHLQ(OURQGV+DXV9HUVHEHU(lUHQGLO]XPDFKHQGDQQVHLGDV PHLQH6DFKH,FKQHKPHDQHUKDWWHUHFKW© ª,FKZHLQLFKW©VDJWH)URGRª0LUVFKLHQHVLUJHQGZLH]XSDVVHQ REZRKOLFKHVQLFKWHUNOlUHQNDQQ,FKZDUKDOEHLQJHVFKODIHQDOVGXDQ ILQJVWXQGHVNDPPLUYRUZLHGLH)RUWVHW]XQJYRQHWZDVGDVLFK WUlXPWH'DGXHVZDUVWGHUVSUDFKKDEHLFKHUVWNXU]YRUGHP(QGH EHJULIIHQ© ª(VLVWZLUNOLFKVFKZLHULJKLHUZDFK]XEOHLEHQELVPDQGDUDQJHZ|KQW LVW©VDJWH%LOERª1LFKWGD+REELWVMHPDOVVRYLHO*HVFKPDFNDQ0XVLN XQG3RHVLHXQG(U]lKOXQJHQILQGHQZHUGHQZLH(OEHQ6LHVFKHLQHQVLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HEHQVRYLHOGDUDXV]XPDFKHQZLHDXV(VVHQXQG7ULQNHQ-HW]WZHUGHQVLH QRFKODQJHGDEHLEOHLEHQ:DVPHLQVWGXZROOHQZLUXQV]XHLQHUHWZDV UXKLJHUHQ8QWHUKDOWXQJGDYRQVWHKOHQ"© ª.DQQPDQGDV"©IUDJWH)URGR ª1DWUOLFK'DVKLHULVW9HUJQJHQXQGNHLQH3IOLFKWEXQJ'XNDQQVL NRPPHQXQGJHKHQZLHHVGLUJHIlOOWVRODQJHGXNHLQHQ/lUPPDFKVW 6LHVWDQGHQDXI]RJHQVLFKVWLOOLQGHQ6FKDWWHQ]XUFNXQGJLQJHQ]XU 7U6DPOLHHQVLHGRUWGHQQHUVFKOLHIIHVWPLWHLQHP/lFKHOQDXIGHQ /LSSHQ6RVHKUVLFK)URGREHU %LOERV*HVHOOVFKDIWIUHXWHHPSIDQGHU GRFKHLQH6SXU%HGDXHUQDOVVLHGLH+DOOHGHV)HXHUVYHUOLHHQ*HUDGHDOV VLHDXIGHU6FKZHOOHZDUHQVWLPPWHHLQHHLQ]HOQHNODUH6WLPPHHLQ/LHG DQ $(OEHUHWK*LOWKRQLHO VLOLYUHQSHQQDPLULHO RPHQHODJLDUHOHQDWK 1DFKDHUHGSDODQGLULHO RJDODGKUHPPLQHQQRUDWK )DQXLORVOHOLQQDWKRQ QHIDHDUVLQHIDHDURQ
)URGREOLHEHLQHQ$XJHQEOLFNVWHKHQXQGVFKDXWH]XUFN(OURQGVD DXIVHLQHP6HVVHOXQGGHU)HXHUVFKHLQDXIVHLQHP*HVLFKWZDUZLH6RP PHUOLFKWDXIGHQ%lXPHQ,QVHLQHU1lKHVD)UDX$UZHQ=XVHLQHU hEHUUDVFKXQJVDK)URGRGD$UDJRUQQHEHQLKUVWDQGVHLQHQGXQNOHQ 0DQWHOKDWWHHU]XUFNJHZRUIHQGDUXQWHUVFKLHQHUHLQ(OEHQ.HWWHQ KHPG]XWUDJHQXQGHLQ6WHUQOHXFKWHWHDXIVHLQHU%UXVW6LHVSUDFKHQ PLWHLQDQGHUXQGGDQQSO|W]OLFKZDUHV)URGRDOVRE$UZHQVLFK]XLKP ZDQGWHXQGGDV/LFKWLKUHU$XJHQILHOYRQIHUQDXILKQXQGGXUFKERKUWH VHLQ+HU] (UVWDQGYHU]DXEHUWGDZlKUHQGGLHVHQ/DXWHGHV(OEHQOLHGHVKHUDE VDQNHQZLHNODUH(GHOVWHLQH DXV:RUWXQG0HORGLHGLHLQHLQDQGHUEHU JHKHQª(VLVWHLQ/LHGDQ(OEHUHWK©VDJWH%LOERª'LHVHVXQGDQGHUH/LH GHUGHV*OFNVHOLJHQ5HLFKVZHUGHQVLHKHXWHDEHQGQRFKYLHOH0DOHVLQ JHQ.RPPZHLWHU© (UIKUWH)URGRLQVHLQNOHLQHV=LPPHU(VJLQJDXIGHQ*DUWHQKLQDXV XQGVFKDXWHQDFK6GHQEHUGLH%UXLQHQ6FKOXFKW'RUWVDHQVLHHLQH :HLOHEHWUDFKWHWHQGXUFKGDV)HQVWHUGLHOHXFKWHQGHQ6WHUQHEHUGHQ VWHLODXIUDJHQGHQ:lOGHUQXQGXQWHUKLHOWHQVLFKOHLVH6LHVSUDFKHQQLFKW PHKUYRQGHQNOHLQHQ(UHLJQLVVHQLPZHLWHQWIHUQWHQ$XHQODQGXQG DXFKQLFKWYRQGHQGXQNOHQ6FKDWWHQXQG*HIDKUHQGLHVLHXPULQJWHQ VRQGHUQYRQGHQVFK|QHQ'LQJHQGLHVLHJHPHLQVDPLQGHU:HOWJHVHKHQ KDWWHQYRQGHQ(OEHQGHQ6WHUQHQYRQ%lXPHQXQGYRPVDQIWHQ)DOOHQ GHVOLFKWHQ-DKUVLQGHQ:lOGHUQ 6FKOLHOLFKNORSIWHHVDQGHU7Uª,FKELWWHXP(QWVFKXOGLJXQJ©VDJWH 6DPXQGVWUHFNWHGHQ.RSIKHUHLQªDEHULFKIUDJHPLFKRELKULUJHQG ZHOFKH:QVFKHKDEW© ª8QGLFKELWWHDXFKXP(QWVFKXOGLJXQJ6DP*DPGVFKLH©DQWZRUWHWH %LOERª'XILQGHVWYHUPXWOLFKGDHVIUGHLQHQ+HUUQ=HLWLVWLQV%HWW ]XJHKHQ"© ª1XQMD+HUUPRUJHQIUKVROOHLQH%HUDWXQJVHLQZLHLFKK|UHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HULVWKHXWH]XPHUVWHQPDODXIJHVWDQGHQ© ª*DQ]UHFKW6DP©ODFKWH%LOERª'XNDQQVWXPNHKUHQXQG*DQGDOI VDJHQGDHULQV%HWWJHJDQJHQLVW*XWH1DFKW)URGR0HLQHU7UHXHV KDWJXWJHWDQGLFKZLHGHU]XVHKHQ(VJHKWGRFKQLFKWVEHU+REELWV ZHQQPDQHLQZLUNOLFKJXWHV*HVSUlFKIKUHQZLOO,FKZHUGHVHKUDOW XQGIUDJWHPLFKVFKRQRELFKHVQRFKHUOHEHQZUGHGHLQH.DSLWHOYRQ XQVHUHU*HVFKLFKWH]XVHKHQ*XWH1DFKW,FKZHUGHZRKOQRFKHLQHQ 6SD]LHUJDQJPDFKHQXQGLP*DUWHQHLQHQ%OLFNDXI(OEHUHWKV6WHUQHZHU IHQ6FKODIZRKO©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=:(,7(6.$3,7(/ '(55$7921(/521'
$PQlFKVWHQ7DJZDFKWH)URGRIUKDXIXQGIKOWHVLFKIULVFKXQG PXQWHU(UHUJLQJVLFKDXIGHQ7HUUDVVHQEHUGHPODXWIOLHHQGHQ%UXL QHQXQGEHREDFKWHWHZLHGLHEODVVHNKOH6RQQHEHUGHPIHUQHQ*H ELUJHDXIJLQJXQGLKUHVFKUlJHQ6WUDKOHQGXUFKGHQGQQHQVLOEULJHQ 1HEHOVFKLFNWHGHU7DXDXIGHQJHOEHQ%OlWWHUQIOLPPHUWHXQGGLH)lGHQ GHV$OWZHLEHUVRPPHUVJOLW]HUWHQDXIMHGHP%XVFK6DPJLQJQHEHQLKP VDJWHQLFKWVVRQGHUQVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWXQGEOLFNWHLPPHUZLHGHU YROO6WDXQHQDXIGLHKRKHQ%HUJHLP2VWHQ'HU6FKQHHZDUZHLDXI LKUHQ*LSIHOQ $XIHLQHULQGHQ)HOVJHKDXHQHQ6LW]EDQNDQHLQHU%LHJXQJGHV3IDGV IDQGHQVLH*DQGDOIXQG%LOERLQV*HVSUlFKYHUWLHIWª+DOOR*XWHQ0RU JHQ©VDJWH%LOERª%LVWGXEHUHLWIUGHQJURHQ5DW"© ª,FKELQ]XDOOHPEHUHLW©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUDPOLHEVWHQZUGH LFKKHXWH6SD]LHUHQJHKHQXQGGDV7DOHUNXQGHQ,QGLHVH.LHIHUQZlOGHU GRUWREHQZUGHLFKJHUQJHKHQ©(U]HLJWHZHLWKLQDXIJHQ1RUGHQ ª9LHOOHLFKWKDVWGXVSlWHU*HOHJHQKHLW©VDJWH*DQGDOIª$EHUQRFK N|QQHQZLUNHLQH3OlQHPDFKHQ+HXWHJLEWHVYLHO]XK|UHQXQG]XHQW VFKHLGHQ© 3O|W]OLFKZlKUHQGVLHVLFKQRFKXQWHUKLHOWHQHUNODQJHLQHLQ]HOQHUNOD UHU*ORFNHQWRQª'DVLVWGDV*ORFNHQ]HLFKHQIU(OURQGV5DW©ULHI*DQ GDOIª.RPPWQXQ%LOERXQGGXLKUZHUGHWEHLGHHUZDUWHW© )URGRXQG%LOERIROJWHQGHP=DXEHUHUUDVFKEHUGHQJHZXQGHQHQ 3IDG]XUFN]XP+DXVXQGKLQWHULKQHQPDUVFKLHUWH6DPXQDXIJHIRUGHUW XQGLP$XJHQEOLFNYHUJHVVHQ *DQGDOIIKUWHVLH]XGHP6|OOHUZR)URGRDP$EHQG]XYRUVHLQH )UHXQGHJHIXQGHQKDWWH'DV/LFKWGHVNODUHQ+HUEVWPRUJHQVOHXFKWHWH MHW]WLP7DO'DV*HUlXVFKYRQVSUXGHOQGHP:DVVHUVWLHJDXVGHPVFKlX PHQGHQ)OXEHWWDXI9|JHOVDQJHQXQGHLQZRKOWXHQGHU)ULHGHQODJEHU GHP/DQG )URGRNDPHQVHLQHJHIlKUOLFKH)OXFKWXQGGLH*HUFKWHEHUGLH ]XQHKPHQGH'XQNHOKHLWLQGHU:HOWGUDXHQQXUQRFKZLH(ULQQHUXQJHQ DQHLQHQE|VHQ7UDXPYRUGRFKGLH*HVLFKWHUGLHVLFKLKQHQ]XZDQGWHQ DOVVLHHLQWUDWHQZDUHQHUQVW (OURQGZDUGDXQGYHUVFKLHGHQHDQGHUHVDHQVFKZHLJHQGXPLKQ KHUXP)URGRVDK*ORUILQGHOXQG*OyLQXQGDOOHLQLQHLQHU(FNHVD 6WUHLFKHUGHUZLHGHUVHLQHDEJHWUDJHQH:DQGHUNOHLGXQJDQJHOHJWKDWWH (OURQG]RJ)URGRDXIHLQHQ6WXKOQHEHQVLFKXQGVWHOOWHLKQGHQ$QZH VHQGHQYRULQGHPHUVDJWH ª+LHUPHLQH)UHXQGHLVWGHU+REELW)URGR'URJRV6RKQ:HQLJHVLQG MHXQWHUJU|HUHQ*HIDKUHQRGHUPLWHLQHPGULQJHQGHUHQ$XIWUDJKLHUKHU JHNRPPHQ© 'DQQZLHVHUDXIMHQHGLH)URGRQRFKQLFKWNDQQWHXQGQDQQWHLKUH 1DPHQ'DZDU HLQMQJHUHU=ZHUJDQ*OyLQV6HLWHVHLQ6RKQ*LPOL $XHU*ORUILQGHOZDUHQQRFKPHKUHUHDQGHUH5DWJHEHUYRQ(OURQGV+DXV GDXQWHUGHQHQ(UHVWRUGHUUDQJK|FKVWHZDUQHEHQLKPVD*DOGRUHLQ (OEYRQGHQ*UDXHQ$QIXUWHQGHUPLWHLQHP$XIWUDJYRQ&LUGDQ GHP 6FKLIIEDXHUJHNRPPHQZDU$XFKHLQIUHPGHU(OEZDUGDLQJUQXQG EUDXQJHNOHLGHW/HJRODVHLQ%RWHVHLQHV9DWHUV7KUDQGXLOGHV.|QLJVGHU (OEHQYRP1|UGOLFKHQ'VWHUZDOG8QGHWZDVDEVHLWVVDHLQKRFKJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZDFKVHQHU0DQQPLWHLQHPVFK|QHQXQGHGOHQ*HVLFKWGXQNHOKDDULJXQG JUDXlXJLJXQGHLQHPVWRO]HQXQGHUQVWHQ%OLFN (UWUXJ0DQWHOXQG6WLHIHOZLHIUHLQH5HLVH]X3IHUGHXQGREZRKO VHLQH.OHLGXQJUHLFKZDUXQGVHLQ0DQWHOPLW3HO]EHVHW]WZLHVHQVLH 6SXUHQHLQHUODQJHQ:DQGHUVFKDIWDXI(UKDWWHHLQHQ.UDJHQDXV6LOEHU LQGHPHLQHLQ]LJHUZHLHU6WHLQSUDQJWH$QHLQHP*HKHQNWUXJHUHLQ JURHVVLOEHUEHVFKODJHQHV+RUQGDVMHW]WDXIVHLQHQ.QLHQODJ(UEH WUDFKWHWH)URGRXQG%LOERYROOSO|W]OLFKHP6WDXQHQ ª+LHU©VDJWH(OURQGXQGZDQGWHVLFKDQ*DQGDOIªLVW%RURPLU HLQ0HQVFKDXVGHP6GHQ(UWUDIKHXWHYRU7DXXQG7DJHLQXQGIUDJW XP5DW,FKKDEHLKQJHEHWHQDQXQVHUHU%HVSUHFKXQJWHLO]XQHKPHQ GHQQKLHUZHUGHQVHLQH)UDJHQEHDQWZRUWHWZHUGHQ© 1LFKWDOOHVZDVLP5DWEHVSURFKHQXQGHU|UWHUWZXUGHEUDXFKWKLHU EHULFKWHW]XZHUGHQ9LHOHVZXUGHJHVDJWEHU(UHLJQLVVHLQGHU:HOW GUDXHQEHVRQGHUVLP6GHQXQGLQGHQZHLWHQ/DQGHQ|VWOLFKGHV*HELU JHVhEHUGLHVH'LQJHKDWWH)URGRVFKRQYLHOH*HUFKWHJHK|UWGRFKGLH (U]lKOXQJYRQ*OyLQZDULKPQHXXQGDOVGHU=ZHUJVSUDFKODXVFKWHHU DXIPHUNVDP(V]HLJWHVLFKGDEHLDOOHP*ODQ]LKUHUKDQGZHUNOLFKHQ $UEHLWGLH+HU]HQGHU=ZHUJHYRP(LQVDPHQ%HUJYROO6RUJHZDUHQ ª(VLVWMHW]WYLHOH-DKUHKHU©VDJWH*OyLQªGDHLQ6FKDWWHQGHU8QUXKH DXIXQVHU9RONILHO:RKHUHUNDPKDEHQZLU]XHUVWQLFKWHUNDQQW:RUWH ZXUGHQKHLPOLFKJHIOVWHUWHVKLHZLUVHLHQDXIHQJHP5DXPHLQJH VFKORVVHQXQGJU|HUHU5HLFKWXPXQG*ODQ]ZUGHLQHLQHUZHLWHUHQ:HOW JHIXQGHQZHUGHQ0DQFKHVSUDFKHQ YRQ0RULDGHQJHZDOWLJHQ:HUNVWlW WHQXQVHUHU9lWHUGLHLQXQVHUHUHLJHQHQ6SUDFKH.KD]DGGPJHQDQQW ZHUGHQXQGVLHEHKDXSWHWHQZLUKlWWHQHQGOLFKGLH0DFKWXQGVHLHQ ]DKOUHLFKJHQXJXP]XUFN]XNHKUHQ© *OyLQVHXI]WHª0RULD0RULD'DV:XQGHUGHU1|UGOLFKHQ:HOW=X WLHIJUXEHQZLUGRUWXQGZHFNWHQGDVQDPHQORVH*UDXHQ/DQJHKDEHQ 0RULDVJHZDOWLJH%HKDXVXQJHQOHHUJHVWDQGHQVHLW'XULQV.LQGHUIORKHQ $EHUMHW]WVSUDFKHQZLUZLHGHUYROO6HKQVXFKWGDYRQXQGGRFKYROO )XUFKWGHQQNHLQ=ZHUJKDW]X YLHOHU.|QLJH/HE]HLWHQJHZDJWGLH7RUH YRQ.KD]DGGP]XGXUFKVFKUHLWHQPLW$XVQDKPHYRQ7KUyUDOOHLQ XQGHUJLQJ]XJUXQGH6FKOLHOLFKK|UWH%DOLQMHGRFKDXIGDV*HIOVWHU XQGEHVFKOR]XJHKHQXQGREZRKO'iLQHVQLFKWJHUQHUODXEWHQDKPHU 2ULXQGÏLQXQGYLHOHYRQXQVHUHP9RONPLWXQGVLHPDFKWHQVLFKDXI QDFK6GHQ 'DVZDUYRUIDVWGUHLLJ-DKUHQ(LQH=HLWODQJHUKLHOWHQZLU1DFKULFK WHQXQGVLHNODQJHQJXW'LH%RWVFKDIWHQEHVDJWHQGDVLH0RULDEHWUH WHQXQGGRUWJURH$UEHLWHQEHJRQQHQKlWWHQ'DQQWUDW6FKZHLJHQHLQ XQGNHLQ:RUWLVWVHLWGHPPHKUDXV0RULDJHNRPPHQ 'DQQHUVFKLHQYRUHWZDHLQHP-DKUHLQ%RWHEHL'iLQDEHUQLFKWDXV 0RULD² DXV0RUGRUHLQ5HLWHULQGHU1DFKWGHU'iLQDQVHLQ7RUULHI 'HU+HUU6DXURQGHU*URHVDJWH HUZQVFKHXQVHUH)UHXQGVFKDIW5LQJH ZUGHHUGDIUJHEHQZLHHUVLHHLQVWJHJHEHQKDWWH8QGGHU%RWHEH GUlQJWHXQVPLW)UDJHQQDFK+REELWV YRQZHOFKHU$UWVLHVHLHQXQGZR VLHZRKQWHQ!'HQQ6DXURQZHLVDJWHHUGD!HLQHUYRQLKQHQHXFK HLQPDO EHNDQQWZDU 'DUEHUZDUHQZLUVHKUEHXQUXKLJWXQGZLUJDEHQNHLQH$QWZRUW 8QGGDQQVHQNWHHUVHLQHJUDXVDPH6WLPPHXQGHUKlWWHVLHZHLFKHU JHPDFKWZHQQHUJHNRQQWKlWWH!$OVHLQNOHLQHV=HLFKHQHXUHU)UHXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKDIWHUELWWHW6DXURQIROJHQGHVVDJWH HU!GDLKUGHQ'LHEILQGHW² GDVZDUVHLQ$XVGUXFN² !XQGLKPREHUZLOORGHUQLFKWHLQHQNOHLQHQ 5LQJDEQHKPWGHQXQEHGHXWHQGVWHQDOOHU5LQJHGHQHUHLQVWJHVWRKOHQ KDW(VLVWQXUHLQH.OHLQLJNHLWGLH6DXURQP|FKWHXQGHLQ8QWHUSIDQG IUHXUHQJXWHQ:LOOHQ)LQGHWLKQXQGGUHL5LQJHGLHGLH=ZHUJHQIU VWHQHLQVWEHVDHQVROOHQHXFK]XUFNJHJHEHQZHUGHQXQGGDV5HLFK 0RULDVROODXILPPHUGDUHXHUVHLQ%HVRUJWQXU1DFKULFKWHQEHUGHQ 'LHEREHUQRFKOHEWXQGZRXQGLKUZHUGHWUHLFKHQ/RKQHUKDOWHQXQG GLHGDXHUQGH)UHXQGVFKDIWGHV*HELHWHUV:HLJHUWLKUHXFKGDQQZLUGHV QLFKWVRJXWDXVVHKHQ:HLJHUWLKUHXFK" $OVHUVRJHVSURFKHQKDWWHZDUVHLQ$WHPZLHGDV=LVFKHQHLQHU 6FKODQJHXQGDOOHQGLHLQGHU1lKHVWDQGHQOLHIHVNDOWEHUGHQ5N NHQDEHU'iLQDQWZRUWHWH!,FKVDJHZHGHUMDQRFKQHLQ,FKPXEHU GLHVH%RWVFKDIWQDFKGHQNHQXQGEHUGDVZDVVLHXQWHULKUHPVFK|QHQ 'HFNPDQWHOEHGHXWHWH !'HQNHJXWQDFKDEHUQLFKW]XODQJHVDJWHHU !(VLVWPHLQH6DFKHZLHODQJHLFKQDFKGHQNHDQWZRUWHWH'iLQ !9RUOlXILJVDJWHGHU%RWHXQGULWWLQGLH'XQNHOKHLW %HGUFNWZDUHQGLH+HU]HQXQVHUHU+lXSWOLQJHVHLWMHQHU1DFKW(VEH GXUIWHQLFKWGHUJUDXVDPHQ6WLPPHGHV%RWHQXPXQV]XZDUQHQGD VHLQH:RUWHVRZRKOHLQH'URKXQJDOVDXFK)DOVFKKHLWHQWKLHOWHQGHQQ ZLUZXWHQEHUHLWVGDVLFKGLH0DFKWGLHZLHGHUQDFK0RUGRU]XUFN JHNHKUWLVWQLFKWJHlQGHUWKDWXQGVHLWDOWHUVKHUKDWVLHXQVJHWlXVFKW =ZHLPDOLVWGHU%RWHZLHGHUJHNRPPHQXQGRKQH$QWZRUWJHEOLHEHQ'DV GULWWHXQGOHW]WH0DOVRVDJWHUZLUGEDOGVHLQHKHGDV-DKUHQGHW 8QGVRELQLFKVFKOLHOLFKYRQ'iLQDXVJHVDQGWZRUGHQXP%LOER]X ZDUQHQGDHUYRP)HLQGJHVXFKWZLUGXQGXPQDFK0|JOLFKNHLW]XHU IDKUHQZDUXP(5GLHVHQ5LQJKDEHQZLOOGHQXQEHGHXWHQGVWHQDOOHU 5LQJH$XHUGHPHUELWWHQZLU(OURQGV5DW'HQQGHU6FKDWWHQZlFKVW XQG]LHKWQlKHU:LUHUIDKUHQGD%RWHQDXFK]X.|QLJ%UDQGLQ7KDL JHNRPPHQVLQGXQGGDLKQ$QJVWHUIOOW:LUEHIUFKWHQGDHUQDFK JHEHQN|QQWH6FKRQGURKWGHU.ULHJDQ VHLQHU2VWJUHQ]H:HQQZLU NHLQH$QWZRUWJHEHQNDQQHVVHLQGDGHU)HLQG0HQVFKHQGLHXQWHU VHLQHU+HUUVFKDIWVWHKHQYHUDQODW.|QLJ%UDQGXQGDXFK'iLQDQ]X JUHLIHQ© ª,KUKDEWJXWGDUDQJHWDQKHU]XNRPPHQ©VDJWH(OURQGª,KUZHUGHW KHXWHDOOHVK|UHQGHVVHQ,KUEHGUIWXPGLH$EVLFKWHQGHV)HLQGHV]X EHJUHLIHQ1LFKWVDQGHUHVN|QQW,KUWXQDOV:LGHUVWDQGOHLVWHQPLWRGHU RKQH+RIIQXQJ$EHU,KUVWHKWQLFKWDOOHLQ,KUZHUGHWHUIDKUHQGD (XUH6RUJHQQXU7HLOGHU6RUJHQGHUJDQ]HQZHVWOLFKHQ:HOWVLQG'HU 5LQJ:DVVROOHQZLUPLWGHP5LQJWXQGHPXQEHGHXWHQGVWHQYRQDOOHQ 5LQJHQPLWGHU.OHLQLJNHLWGLH6DXURQKDEHQP|FKWH"'DVLVWGLH(QW VFKHLGXQJGLHZLUIlOOHQPVVHQ =XGLHVHP=ZHFNKDEHLFK(XFKKLHUKHUJHUXIHQ*HUXIHQVDJHLFK REZRKOLFK(XFK)UHPGHDXVIHUQHQ/lQGHUQQLFKW]XPLUJHUXIHQKDEH ,KUVHLGKHUJHNRPPHQXQGKDEW(XFKZLHHVVFKHLQHQPDJGXUFK=XIDOO JHUDGH]XUUHFKWHQ=HLWKLHUHLQJHIXQGHQ'HQQRFKLVWHVQLFKWVR*ODXEW HKHUGDHVHLQH)JXQJLVWGDZLUGLHZLUKLHUVLW]HQXQGQLHPDQG DQGHUHVMHW]W5DWILQGHQPVVHQXPGHQ*HIDKUHQGHU:HOW]XEHJHJQHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DKHUVROOMHW]WRIIHQEHUGLH'LQJHJHVSURFKHQZHUGHQGLHELV]XP KHXWLJHQ7DJHDOOHQDXHUZHQLJHQYHUERUJHQJHEOLHEHQVLQG8QG]XHUVW VROOGDPLWDOOH YHUVWHKHQN|QQHQZRULQGLH*HIDKUOLHJWGLH*HVFKLFKWH GHV5LQJHVYRQ$QIDQJDQELVMHW]WHU]lKOWZHUGHQ8QGLFKZHUGHPLW GLHVHP%HULFKWEHJLQQHQREZRKODQGHUHLKQEHHQGHQVROOHQ© $OOHK|UWHQGDQQ]XDOV(OURQGPLWVHLQHUNODUHQ6WLPPHYRQ6DXURQ VSUDFKXQGYRQGHQ5LQJHQGHU0DFKWXQGZLHVLHLPODQJYHUJDQJHQHQ =ZHLWHQ=HLWDOWHUGHU:HOWJHVFKPLHGHWZRUGHQZDUHQ(LQ7HLOGHU%HJH EHQKHLWHQZDUHLQLJHQKLHUEHNDQQWGLHJDQ]H*HVFKLFKWHDEHUQLHPDQGHP XQGYLHOH$XJHQEOLFNWHQYROO)XUFKWXQG6WDXQHQDXI(OURQGDOVHUYRQ GHQ(OEHQVFKPLHGHQYRQ(UHJLRQHU]lKOWHXQGYRQLKUHU)UHXQGVFKDIWPLW 0RULDXQGLKUHU:LEHJLHUGHZRGXUFK6DXURQVLHXPJDUQWH'HQQ]X MHQHU=HLWZDUHUQRFKQLFKWDOVE|VHDQ]XVHKHQXQGVLHQDKPHQVHLQH +LOIHDQXQGHUODQJWHQ JHZDOWLJH)HUWLJNHLWHQZlKUHQGHUDOOHLKUH *HKHLPQLVVHNHQQHQOHUQWHXQGVLHWlXVFKWHXQGKHLPOLFKLP)HXULJHQ%HUJ GHQ(LQHQ5LQJVFKPLHGHWHXPVLH]XEHKHUUVFKHQ$EHU&HOHEULPERUZDU DXIGHU+XWYRULKPXQGYHUVWHFNWHGLH'UHLGLHHUJHPDFKWKDWWHXQGHV JDE.ULHJXQGGDV/DQGZXUGHYHUZVWHWXQGGDV7RUYRQ0RULDJH VFKORVVHQ 'DQQVSUWHHULQDOOGHQ-DKUHQGLHIROJWHQGHP5LQJQDFKDEHUGD GLHVH*HVFKLFKWHDQGHUVZRHU]lKOWLVWXQG(OURQGVLHVHOEVWLQVHLQHQ*H VFKLFKWVEFKHUQDXIJH]HLFKQHWKDWWHVROOVLHKLHUQLFKWZLHGHUKROWZHUGHQ 'HQQHVLVWHLQHODQJH(U]lKOXQJEHUJURHXQGHQWVHW]OLFKH7DWHQXQGVR NXU]VLFK(OURQGDXFKIDWHVRVWLHJGLH6RQQHGRFKKRFKDP+LPPHOXQG GHU9RUPLWWDJYHUJLQJHKHHUHQGHWH 9RQ1~PHQRUVSUDFKHU YRQVHLQHP5XKPXQG6WXU]XQGGHU5FN NHKUGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQQDFK0LWWHOHUGHDXVGHQ7LHIHQGHV0HH UHVJHWUDJHQYRQGHQ)OJHOQGHV6WXUPV'DQQZXUGHQ(OHQGLOGHU *URHXQGVHLQHPlFKWLJHQ6|KQH,VLOGXUXQG$QiULRQJURH+HUUVFKHU XQGVLHHUULFKWHWHQGDV1RUGUHLFKLQ$PRUXQGGDV6GUHLFKLQ*RQGRU DQGHQ0QGXQJHQGHV$QGXLQ'RFK6DXURQYRQ0RUGRUEHUILHOVLH XQGVLHVFKO|VVHQGDV/HW]WH%QGQLV]ZLVFKHQ(OEHQXQG0HQVFKHQXQG GLH+HHUVFKDUHQYRQ*LOJDODGXQG(OHQGLOVDPPHOWHQVLFKLQ$PRU 'DQQKLHOW(OURQGHLQH:HLOHLQQHXQGVHXI]WHª,FKHQWVLQQHPLFKVHKU ZRKOGHU3UDFKWLKUHU%DQQHU©VDJWHHUª(VHULQQHUWHPLFKDQGHQ *ODQ]GHU$OWYRUGHUHQ]HLWXQGDQGLH+HHUH%HOHULDQGVGHQQVRYLHOH JURH)UVWHQXQG+DXSWOHXWHZDUHQYHUVDPPHOW8QGGRFKZDUHQHV QLFKWVRYLHOHRGHUVRHGOHZLHGDPDOVDOV7KDQJRURGULPEH]ZXQJHQ ZXUGHXQGGLH(OEHQJODXEWHQGDV%|VHKDEHIULPPHUHLQ(QGHXQG GHPQLFKWVRZDU© ª'DUDQHULQQHUW,KU(XFK"©IUDJWH)URGRXQGVSUDFKLQVHLQHU9HUEOI IXQJODXWDXVZDVHUGDFKWHª,FKKDWWHJHJODXEW©VWDPPHOWHHUDOV (OURQGVLFK]XLKPXPZDQGWHªLFKKDWWHJHJODXEWGD*LOJDODGV6WXU] VFKRQYRUODQJHU=HLWZDU© ª'DVLVWDXFKULFKWLJ©DQWZRUWHWH(OURQGHUQVWª$EHUPHLQH(ULQQH UXQJUHLFKW]XUFNELV]XU$OWYRUGHUHQ]HLW(lUHQGLOZDUPHLQ9DWHUXQG HUZDULQ*RQGROLQJHERUHQEHYRUHVILHOXQGPHLQH0XWWHUZDU(OZLQJ GLH7RFKWHU'LRUVGHV6RKQHVYRQ/~WKLHQYRQ'RULDWK,FKKDEHGUHL =HLWDOWHULP:HVWHQHUOHEWXQGYLHOH1LHGHUODJHQXQGYLHOHIUXFKWORVH 6LHJH ,FKZDU*LOJDODGV+HUROGXQG]RJDXVPLWVHLQHP+HHU,FKZDU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHLGHU6FKODFKWYRQ'DJRUODGYRUGHP6FKZDU]HQ7RUYRQ0RUGRUZR ZLU6LHJHUEOLHEHQ'HQQGHP6SHHUYRQ*LOJDODGXQGGHP6FKZHUWYRQ (OHQGLO$LJORVXQG1DUVLONRQQWHQLHPDQGZLGHUVWHKHQ,FKVDKGHQ OHW]WHQ.DPSIDXIGHQ+lQJHQGHV2URGUXLQZR*LOJDODGVWDUEXQG (OHQGLOILHOXQG1DUVLOXQWHULKP]HUEUDFKGRFK6DXURQZXUGHEHUZlO WLJWXQG,VLOGXUVFKQLWWGHQ5LQJYRQVHLQHU+DQGPLWGHPJHERUVWHQHQ +HIWYRP6FKZHUWVHLQHV9DWHUVXQGQDKPLKQIUVLFK© +LHUXQWHUEUDFKLKQGHU)UHPGH%RURPLUª6RGDVLVWDOVRDXVGHP 5LQJJHZRUGHQ©ULHIHUª:HQQMHLP6GHQHLQHVROFKH*HVFKLFKWHHU ]lKOWZRUGHQLVWGDQQLVWVLHOlQJVWYHUJHVVHQ,FKKDEHYRQGHP*URHQ 5LQJGHVVHQGHQZLUQLFKWQHQQHQJHK|UWGRFKJODXEWHQZLUHUVHLEHLP 8QWHUJDQJVHLQHVHUVWHQ5HLFKVDXVGHU:HOWYHUVFKZXQGHQ,VLOGXUQDKP LKQDOVR'DVLVWZDKUOLFKHLQH1HXLJNHLW© ªMDOHLGHU©VDJWH(OURQGª,VLOGXUQDKPLKQZDVQLFKWKlWWHVHLQGU IHQ(UKlWWHGDPDOVLQGDV)HXHUGHVQDKHJHOHJHQHQ2URGUXLQJHZRUIHQ ZHUGHQVROOHQZRHUJHPDFKWZRUGHQZDU$EHUZHQLJHEHPHUNWHQZDV ,VLOGXUWDW(UDOOHLQVWDQGVHLQHP9DWHUEHLGHPOHW]WHQW|GOLFKHQ.DPSI EHLXQG*LOJDODGVWDQGHQQXU&LUGDQXQGLFKEHL'RFKZROOWH,VLOGXU DXIXQVHUHQ5DWQLFKWK|UHQ !'HQZLOOLFKDOV:HUJHOGKDEHQIUPHLQHQ9DWHUXQGPHLQHQ%UGHUQ VDJWHHUXQGGDKHUQDKPHULKQREZLUZROOWHQRGHUQLFKW]XP$QGHQ NHQ'RFKEDOGZXUGHHUGXUFKGHQ5LQJEHWURJHQXQGIDQGGHQ7RGXQG VRZXUGHGHU5LQJLP1RUGHQ,VLOGXUV)OXFKJHQDQQW,QGHVZDUGHU7RG YLHOOHLFKWEHVVHUDOVGDVZDVLKPVRQVWKlWWHZLGHUIDKUHQN|QQHQ 1XULQGHQ1RUGHQJHODQJWHGLHVH1DFKULFKWXQGQXUZHQLJHHUIXKUHQ VLH.HLQ:XQGHUGD,KUQLFKWGDYRQJHK|UWKDEW%RURPLU9RQGHP 9HUKlQJQLVDXIGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZR,VLOGXUILHONDPHQQDFKODQJHQ :DQGHUXQJHQEHUGDV*HELUJHQXUGUHL0DQQ]XUFN(LQHUYRQLKQHQ ZDU2KWDU,VLOGXUV6FKLOGNQDSSHXQGHUEUDFKWHGLH%UXFKVWFNHYRQ (OHQGLOV6FKZHUWPLWHUJDEVLH9DODQGLO,VLOGXUV(UEHQGHUGDHUQRFK HLQ.LQGZDULQ%UXFKWDOJHEOLHEHQZDU$EHU1DUVLOZDUJHERUVWHQXQG VHLQ/LFKWZDUDXVJHO|VFKWXQGHVLVWELVKHUQLFKWZLHGHUJHVFKPLHGHW ZRUGHQ )UXFKWORVQDQQWHLFKGHQ6LHJGHV/HW]WHQ%QGQLVVHV"*DQ]VRZDUHV QLFKWZHQQDXFKGDV=LHOQLFKWHUUHLFKWZXUGH6DXURQZDUJHVFKZlFKW GRFKQLFKWYHUQLFKWHW6HLQ5LQJZDUYHUORUHQGRFKQLFKW]HUVW|UW'HU 6FKZDU]H7XUPZDUJHVFKOHLIWGRFKVHLQH*UXQGPDXHUQVWDQGHQQRFK GHQQVLHZDUHQPLWGHU0DFKWGHV5LQJHVJHEDXWZRUGHQXQGVRODQJHHU GDLVWEOHLEHQVLHHUKDOWHQ9LHOH(OEHQXQGYLHOHPlFKWLJH0HQVFKHQXQG YLHOHLKUHU)UHXQGHJLQJHQLP.ULHJH]XJUXQGH$QiULRQZXUGHHUVFKOD JHQXQG,VLOGXUZXUGHHUVFKODJHQXQG*LOJDODGXQG(OHQGLOZDUHQQLFKW PHKU1LHPDOVZLHGHUZLUGHVHLQVROFKHV%QGQLV]ZLVFKHQ(OEHQXQG 0HQVFKHQJHEHQGHQQGLH0HQVFKHQQHKPHQDQ=DKO]XXQGGLH(UVWJH ERUHQHQQHKPHQDQ=DKODEXQGGLHEHLGHQ6LSSHQVLQGHLQDQGHUHQW IUHPGHW8QGVHLWMHQHP7DJHLVWGDV*HVFKOHFKWYRQ1~PHQRUNUDIWORVHU JHZRUGHQXQGVHLQH/HEHQVVSDQQHKDWVLFKYHUPLQGHUW 1DFKGHP.ULHJXQGGHP*HPHW]HODXIGHQ6FKZHUWHOIHOGHUQZDUHQLP 1RUGHQGLH0HQVFKHQYRQ:HVWHUQLVJHVFKZlFKWXQGLKUH6WDGW$QQ~ PLQDVDP6HH(YHQGLPILHOLQ7UPPHUQXQG9DODQGLOV(UEHQ]RJHQYRQ GDQQHQXQGOHEWHQLQ)RUQRVWDQGHQ1RUGK|KHQXQGDXFKGDVOLHJW KHXWHYHUODVVHQ'LH0HQVFKHQQHQQHQGLH+|KHQ7RWHQGHLFKXQGIUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQVLFKGRUW]XZDQGHUQ'HQQGDV9RONYRQ$PRUVFKZDQGGDKLQXQG ZXUGHYRQVHLQHQ)HLQGHQYHUVFKOXQJHQVHLQH+HUUVFKDIWYHUJLQJXQG QLFKWVEOLHE]XUFNDOVJUQH*UDEKJHODXIGHQJUDVEHZDFKVHQHQ%HUJHQ ,P6GHQKLHOWVLFKGDV5HLFK*RQGRUODQJHXQGHLQH=HLWODQJQDKP VHLQ*ODQ]]XXQGULHIJOHLFKVDPGLH0DFKWYRQ1~PHQRUYRUGHVVHQ 6WXU]LQ(ULQQHUXQJ+RKH7UPHEDXWHMHQHV9RONXQGVWDUNH)HVWHQXQG $QIXUWHQIUYLHOH6FKLIIHXQGGLHJHIOJHOWH.URQHGHU.|QLJHGHU0HQ VFKHQIO|WH9|ONHUQYLHOHU=XQJHQHKUIUFKWLJH6FKHXHLQ,KUH+DXSW VWDGWZDU2VJLOLDWKGLH=LWDGHOOHGHU6WHUQHGXUFKGHUHQ0LWWHGHU6WURP IOR8QG0LQDV,WKLOEDXWHQVLHGLH)HVWHGHV$XIJHKHQGHQ0RQGHV|VW OLFKDXIHLQHP$XVOlXIHUGHV6FKDWWHQJHELUJHVXQGZHVWOLFKDP)XHGHV :HLHQ*HELUJHVHUULFKWHWHQVLH0LQDV$QRUGLH)HVWHGHU8QWHUJHKHQ GHQ6RQQH'RUWLQGHQ+|IHQGHV.|QLJVZXFKVHLQZHLHU%DXPDXV GHP6DPHQMHQHV%DXPHVGHQ,VLOGXUEHUGDVWLHIH:DVVHUJHEUDFKW KDWWHXQGGHVVHQ6DPHQIUKHUDXV(UHVVHDJHNRPPHQZDUXQGGDYRU DXVGHPbXHUVWHQ:HVWHQLQGHU=HLWYRUGHQ=HLWHQDOVGLH:HOWMXQJ ZDU $EHUGDV*HVFKOHFKWYRQ0HQHOGLO$QiULRQV6RKQVWDUEDXVLP/DXIH GHUIOFKWLJHQ-DKUHYRQ0LWWHOHUGHXQGGHU%DXPYHUGRUUWHXQGGDV %OXWGHU1~PHQRUHUYHUPLVFKWHVLFKPLWGHPYRQJHULQJHUHQ0HQ VHKHQ'DQQZDUGLH:DFKHDXIGHQ0DXHUQYRQ0RUGRUQDFKOlVVLJXQG ILQVWHUH:HVHQNURFKHQ]XUFNQDFK*RUJRURWK8QGHLQHV7DJHVHUVFKLH QHQE|VH*HVFK|SIHXQGQDKPHQ0LQDV,WKLOXQGZRKQWHQGRUWXQG VLHPDFKWHQHLQH6WlWWHGHV(QWVHW]HQVGDUDXVXQGHVZXUGH0LQDV0RU JXOJHQDQQWGLH)HVWHGHU0DJLH'DQQZXUGH0LQDV$QRU LQ0LQDV 7LULWKXQEHQDQQWGLH)HVWHGHU:DFKVDPNHLWXQGGLHVHEHLGHQ6WlGWH IKUWHQLPPHUJHJHQHLQDQGHU.ULHJ'RFK2VJLOLDWKGDV]ZLVFKHQ LKQHQODJZDUYHUODVVHQXQGLQVHLQHQ5XLQHQJLQJHQ6FKDWWHQXP 6RLVWHVVHLWYLHOHQ0HQVFKHQOHEHQJHZHVHQ'RFKGLH+HUUVFKHUYRQ 0LQDV7LULWKNlPSIHQLPPHUQRFKWURW]HQXQVHUHQ)HLQGHQXQGKDOWHQ GHQ)OXRIIHQYRQ$UJRQDWKELV]XP0HHU8QGMHW]WHQGHWGHU7HLOGHU *HVFKLFKWHGHQLFKHU]lKOHQZROOWH'HQQLQGHQ7DJHQ,VLOGXUVYHU VFKZDQGGHU%HKHUUVFKHQGH5LQJXQGQLHPDQGZXWHHWZDVEHULKQ XQGGLH'UHLZXUGHQIUHLYRQVHLQHP(LQIOX'RFKQXQLQOHW]WHU=HLW VLQGVLHZLHGHUXPLQ*HIDKUZHLO]XXQVHUHP.XPPHUGHU(LQHZLHGHU JHIXQGHQZRUGHQLVW$QGHUHVROOHQGDUEHUEHULFKWHQZLHHUJHIXQGHQ ZXUGHGHQQLFKKDEHGDEHLQXUHLQHNOHLQH5ROOHJHVSLHOW© (UVFKZLHJXQGVRIRUWHUKREVLFK%RURPLUXQGVWDQGJURXQGVWRO] YRULKQHQª(UODXEWPLU+HUU(OURQG©VDJWHHUª]XHUVWQRFKHWZDV EHU*RQGRU]XVDJHQGHQQLFKNRPPHZDKUOLFKDXVGHP/DQGH*RQGRU 8QGHVZlUHJXWZHQQDOOHZWHQZDVGRUWYRUVLFKJHKW:HQLJH JODXEHLFKZLVVHQYRQXQVHUHQ7DWHQXQGDKQHQNDXPLQZHOFKHU*HIDKU VLHZlUHQZHQQZLU]XOHW]WXQWHUOlJHQ *ODXEWQLFKWGDLP/DQGH*RQGRUGDV%OXWYRQ1~PHQRUNUDIWORV VHLRGHUDOOVHLQ6WRO]XQGVHLQH:UGHYHUJHVVHQ'XUFKXQVHUH%HKHU]W KHLWZLUGGHPZLOGHQ9RONGHV2VWHQVQRFK(LQKDOWJHERWHQXQGGHU 6FKUHFNHQYRQ0RUGRULQ6FKDFKJHKDOWHQXQGDOOHLQGDGXUFKZHUGHQ )ULHGHQXQG)UHLKHLWEHZDKUWLQGHQ/lQGHUQKLQWHUXQVGLHZLUGDV%ROO ZHUNGHV:HVWHQVVLQG$EHUZHQQGHP)HLQGGLHhEHUJlQJHEHUGHQ )OXLQGLH+lQGHIDOOHQZDVGDQQ" 8QGGLHVH6WXQGHLVWMHW]WYLHOOHLFKWQLFKWPHKUIHUQ'HU1DPHQORVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)HLQGKDWVLFKZLHGHUHUKREHQ5DXFKVWHLJWYRQQHXHPDXVGHP2URGUXLQ DXI GHQZLU6FKLFNVDOVEHUJQHQQHQ'LH0DFKWGHV6FKZDU]HQ/DQGHV ZlFKVWXQGZLUVLQGVFKZHUEHGUlQJW$OVGHU)HLQG]XUFNNHKUWH ZXUGHXQVHU9RONDXV,WKLOLHQYHUWULHEHQXQVHUHPVFK|QHQ*HELHW|VWOLFK GHV6WURPVREZRKOZLUGRUWHLQHIHVWH6WHOOXQJXQGEHZDIIQHWH0DFKW XQWHUKLHOWHQ'RFKLQHEHQGLHVHP-DKULQGHQ7DJHQGHV-XQLZXUGHQ ZLUSO|W]OLFKYRQ0RUGRUPLW.ULHJEHU]RJHQXQGZLUZXUGHQKLQZHJ JHIHJW:LUZDUHQ]DKOHQPlLJXQWHUOHJHQGHQQ0RUGRUYHUEQGHWHVLFK PLWGHQ2VWOLQJHQXQGGHQJUDXVDPHQ+DUDGULPGRFKQLFKWGXUFKGLH hEHU]DKOZXUGHQZLUEHVLHJW(VZDUHLQH0DFKWGDGLHZLUIUKHUQLHJH VSUWKDWWHQ 0DQFKHVDJHQPDQKDEHVLHVHKHQN|QQHQZLHHLQHQJURHQVFKZDU]HQ 5HLWHUHLQHQGXQNOHQ6FKDWWHQXQWHUGHP0RQG:RLPPHUHUKLQNDP ZXUGHQXQVHUH)HLQGHYRQ5DVHUHLJHSDFNWGRFK)XUFKWEHILHOVHOEVWGLH NKQVWHQXQWHUXQVVRGD5RXQG5HLWHU]XUFNZLFKHQXQGIORKHQ1XU HLQ5HVWXQVHUHU+HHUHLP2VWHQNHKUWH]XUFNXQG]HUVW|UWHGLHOHW]WH %UFNHGLHQRFKLQPLWWHQGHU7UPPHUYRQ 2VJLOLDWKVWDQG ,FKJHK|UWH]XGHU6FKDUGLHGLH%UFNHEHVHW]WKLHOWELVVLHKLQWHUXQV ]XVDPPHQEUDFK1XUYLHUNRQQWHQVLFKVFKZLPPHQGUHWWHQPHLQ%UXGHU XQGLFKXQG]ZHLDQGHUH$EHUQRFKNlPSIWHQZLUZHLWHUXQGKLHOWHQGDV JDQ]HZHVWOLFKH8IHUGHV $QGXLQXQGMHQHGLHKLQWHUXQV6FKXW]IDQGHQ VSHQGHQXQV/REZDQQLPPHUVLHXQVHUHQ1DPHQK|UHQYLHO/REDEHU ZHQLJ+LOIH1XUYRQ5RKDQZHUGHQQRFK0lQQHU]XXQVUHLWHQZHQQ ZLUUXIHQ ,QGLHVHUE|VHQ6WXQGHKDEHLFKYLHOHJHIlKUOLFKH:HJVWUHFNHQ]XUFN JHOHJWXPDOV%RWVFKDIWHU]X(OURQG]XNRPPHQKXQGHUWXQG]HKQ 7DJHELQLFKJDQ]DOOHLQXQWHUZHJVJHZHVHQ$EHULFKVXFKHQLFKW9HU EQGHWHLP.ULHJ(OURQGV0DFKWEHUXKWDXI:HLVKHLWQLFKWDXI:DIIHQ KHLWHV,FKNRPPHXP5DW]XHUELWWHQXQGGLH(QWUlWVHOXQJVFKZLHULJHU :|UWHU'HQQDP9RUDEHQGGHVSO|W]OLFKHQhEHUIDOOVKDWWHPHLQ%UXGHU LQXQUXKLJHP6FKODIHLQHQ7UDXPXQGVSlWHUWUlXPWHHUGHQVHOEHQ 7UDXPQRFKRIWXQGHLQPDODXFKLFK ,QGLHVHP7UDXPZDUPLUDOVZUGHGHU|VWOLFKH+LPPHOGXQNHOXQG HLQ8QZHWWHU]|JHQlKHUGRFKVWDQGLP:HVWHQQRFKHLQEOHLFKHV/LFKW XQGDXVGHP/LFKWK|UWHLFKHLQH6WLPPHIHUQGRFKNODUGLHULHI 'DVJHERUVWQH6FKZHUWVROOWLKUVXFKHQ 1DFK,PODGULVZDUGHVJHEUDFKW 'RUWVROOHXFK5DWVFKODJZHUGHQ 6WlUNHUDOV0RUJXO0DFKW (LQ=HLFKHQVROOHXFKNQGHQ 'DV(QGHVWHKWEHYRU 'HQQ,VLOGXUV)OXFKZLUGHUZDFKHQ 8QGGHU+DOEOLQJWULWWKHUYRU
9RQGLHVHQ:RUWHQYHUVWDQGHQZLUZHQLJXQGZLUVSUDFKHQPLWXQVH UHP9DWHU'HQHWKRUGHP+HUUQYRQ0LQDV7LULWKGHUEHVFKODJHQLVWLQ *RQGRUVhEHUOLHIHUXQJHQ1XUGDVZROOWHHUVDJHQGDGLH(OEHQVHLW DOWHUVKHUHLQ7DOLPKRKHQ1RUGHQ,PODGULVQHQQHQZR(OURQGXQG+DOE HOEHQOHEWHQGLHJU|WHQXQWHUGHQ:LVVHQGHQ'DPHLQ%UXGHUVDKZLH YHU]ZHLIHOWXQVHUH1RWZDUZROOWHHUDXIGHQ7UDXPK|UHQXQG,PODGULV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VXFKHQZHLODEHUGHU:HJVFKZLHULJXQGJHIlKUOLFKZDUQDKPLFKGLH )DKUWDXIPLFK8QJHUQJDEPHLQ9DWHUVHLQH(LQZLOOLJXQJXQGODQJHELQ LFKJHZDQGHUWEHUYHUJHVVHQH6WUDHQXQGKDEH(OURQGV+DXVJHVXFKW YRQGHPYLHOHJHK|UWKDWWHQDEHUZHQLJHZXWHQZRHVOLHJW© ª8QGKLHULQ(OURQGV+DXVVROO(XFKPHKUNODUZHUGHQ©VDJWH$UD JRUQXQGVWDQGDXI(UZDUIVHLQ6FKZHUWDXIGHQ7LVFKGHUYRU(OURQG VWDQGXQGGLH.OLQJHZDULQ]ZHL6WFNHQª+LHULVWGDVJHERUVWHQH 6FKZHUW©VDJWHHU ª8QGZHUVHLG,KUXQGZDVKDEW,KUPLW0LQDV7LULWK]XVFKDIIHQ"© IUDJWH%RURPLUXQGEOLFNWHYROO6WDXQHQDXIGDVKDJHUH*HVLFKWGHV:DOG OlXIHUVXQGVHLQHQLQ:LQGXQG:HWWHUYHUEOLFKHQHQ0DQWHO ª(ULVW$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ©VDJWH(OURQGªXQGHUVWDPPW GXUFKYLHOH9RUYlWHUDEYRQ,VLOGXU(OHQGLOV6RKQYRQ0LQDV,WKLO(ULVW GDV+DXSWGHU'~QHGDLQGHV1RUGHQVXQGZHQLJHVLQGMHW]WQRFKEULJ YRQGLHVHP9RON© ª'DQQJHK|UWHUGLUXQGJDUQLFKWPLU©ULHI)URGR YHUEOIIWDXVXQG VSUDQJDXIGLH)HDOVREHUHUZDUWHWHGHU5LQJZUGHLKPVRIRUWDE YHUODQJWZHUGHQ ª(UJHK|UWXQVEHLGHQQLFKW©VDJWH$UDJRUQª'RFKLVWEHVWLPPWZRU GHQGDGXLKQHLQH=HLWODQJDXIEHZDKUHQVROOVW© ª+ROHGHQ5LQJKHUDXV)URGR©VDJWH*DQGDOIIHLHUOLFKª'LH=HLWLVW JHNRPPHQ+DOWHLKQKRFKXQGGDQQZLUG%RURPLUGHQ5HVWVHLQHV5lW VHOVYHUVWHKHQ© (VWUDW6WLOOHHLQXQGDOOHU$XJHQZDQGWHQVLFK)URGR]X(UZXUGH SO|W]OLFKYRQ6FKDPXQG)XUFKWEHUIOXWHWXQGHUHPSIDQGHLQJURHV :LGHUVWUHEHQGHQ5LQJ]XHQWKOOHQXQGHLQHQ:LGHUZLOOHQLKQ]XEH UKUHQ(UZQVFKWHHUZlUHZHLWZHJ'HU5LQJJOlQ]WHXQGJOLW]HUWH DOVHULKQPLW]LWWHUQGHU+DQGKRFKKLHOW ª6FKDXW©VDJWH(OURQGª,VLOGXUV)OXFK© %RURPLUV$XJHQEOLW]WHQDOVHUGDV.OHLQRGEHWUDFKWHWHª'HU+DOE OLQJ©PXUPHOWHHUª,VWDOVRGDV(QGHYRQ0LQDV7LULWKJHNRPPHQ" $EHUZDUXPVROOWHQZLUGDQQHLQJHERUVWHQHV6FKZHUWVXFKHQ"© ª'LH:RUWHODXWHWHQQLFKWGDV(QGHYRQ0LQDV7LULWK VDJWH$UD JRPª'RFKGDV(QGHXQGJURH7DWHQVWHKHQZDKUOLFKEHYRU'HQQ GDVJHERUVWQH6FKZHUWLVWGDV6FKZHUW(OHQGLOVGDVXQWHULKP]HUEUDFK DOVHUILHO(VLVWYRQVHLQHQ(UEHQZLHHLQ6FKDW]JHKWHWZRUGHQDOVDOOH DQGHUHQ(UEVWFNHYHUORUHQJLQJHQGHQQVHLWDOWHUVKHUJHKWEHLXQVGLHM 5HGHGDHVZLHGHUQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQVROOZHQQGHU5LQJ,VLOGXUV )OXFKJHIXQGHQLVW:DVZROOW,KUQXQQDFKGHP,KUGDV6FKZHUWJHVHKHQ KDEWGDV,KUVXFKWHW":ROOW,KUGDGDV+DXV(OHQGLOLQGDV/DQG*RQ GRU]XUFNNHKUW"© ª,FKELQQLFKWDXVJHVDQGWZRUGHQXPLUJHQGZHOFKH:RKOWDWHQ]XHU ELWWHQVRQGHUQXPGLH%HGHXWXQJHLQHV5lWVHOVKHUDXV]XILQGHQ©DQWZRU WHWH%RURPLUVWRO]ª,QGHVVLQGZLUVWDUNEHGUlQJWXQG(OHQGLOV6FKZHUW ZlUHHLQH+LOIHDXIGLHZLUNDXP]XKRIIHQZDJWHQ ² ZHQQVRHWZDVWDW VlFKOLFKDXVGHQ6FKDWWHQGHU9HUJDQJHQKHLWZLHGHUNHKUHQN|QQWH©(U EOLFNWH$UDJRUQYRQQHXHPDQXQG=ZHLIHOVWDQGLQVHLQHQ$XJHQ )URGRPHUNWHZLH%LOERDQVHLQHU6HLWHHLQHXQJHGXOGLJH%HZHJXQJ PDFKWH2IIHQEDUZDUHUlUJHUOLFKXPVHLQHV)UHXQGHVZLOOHQ3O|W]OLFK VWDQGHUDXIXQGPDFKWHVHLQHP+HU]HQ/XIW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1LFKWDOOHVZDV*ROGLVWIXQNHOW 1LFKWMHGHUGHUZDQGHUWYHUOHUQ 'DV$OWHZLUGQLFKWYHUGXQNHOW 1RFK:XU]HOQGHU7LHIHHUIURUQ $XV$VFKHZLUG)HXHUJHVFKODJHQ $XV6FKDWWHQJHKW/LFKWKHUYRU +HLOZLUGJHERUVWQHV6FKZHUW 8QG.|QLJGHUGLH.URQHYHUORU
ª9LHOOHLFKWVLQGGLH9HUVHQLFKWVHKUJXWDEHU]XWUHIIHQG² ZHQQ (OURQGV:RUW(XFKQLFKWJHQJW:HQQHVHLQH)DKUWYRQKXQGHUW]HKQ 7DJHQZHUWZDUGDV]XK|UHQGDQQVROOWHW,KUZRKOGDUEHUQDFKGHQNHQ© (UVHW]WHVLFKZLHGHUXQGVFKQDXEWHYHUlFKWOLFK ª'DVKDEHLFKVHOEVWYHUIDW©IOVWHUWHHU)URGR]Xª)UGHQ'~QD GDQVFKRQYRUODQJHU=HLWDOVHUPLU]XPHUVWHQPDOYRQVLFKHU]lKOWH ,FKZQVFKWHIDVWPHLQH$EHQWHXHUVHLHQQRFKQLFKW]X(QGHXQGLFK N|QQWHPLWLKPJHKHQZHQQVHLQ7DJNRPPW© $UDJRUQOlFKHOWHLKP]XGDQQZDQGWHHUVLFKZLHGHUDQ%RURPLU ª:DVPLFKEHWULIIWVRYHUJHEHLFK(XFK(XUHQ=ZHLIHO©VDJWHHUª:HQLJ bKQOLFKNHLWKDEHLFKPLWGHQ6WDWXHQYRQ(OHQGLOXQG,VLOGXUGLHLQLKUHU JDQ]HQ0DMHVWlWLQ'HQHWKRUV+DOOHQVWHKHQ$EHULFKELQ,VLOGXUV(UEH QLFKW,VLOGXUVHOEVW,FKKDEHHLQKDUWHV/HEHQJHKDEWXQGHLQODQJHVXQG GLH:HJVWXQGHQGLH]ZLVFKHQKLHUXQG*RQGRUOLHJHQVLQGQXUHLQNOHL QHU%UXFKWHLOGHU(QWIHUQXQJHQGLHLFK]XUFNJHOHJWKDEH9LHOH*HELUJH XQGYLHOH)OVVHKDEHLFKEHUTXHUWXQGVRPDQFKH(EHQHGXUFKZDQGHUW ELV]XVRIHUQHQ/lQGHUQZLH5KQXQG+DUDGZRGLH6WHUQHIUHPGVLQG 'RFKPHLQH+HLPDWZHQQLFKEHUKDXSWHLQHKDEHLVWLP1RUGHQ 'HQQKLHUKDEHQ9DODQGLOV(UEHQVHLWYLHOHQ*HQHUDWLRQHQLQXQXQWHUEUR FKHQHU)ROJHYRQ9DWHU]X6RKQLPPHUJHOHEW8QVHUH7DJHKDEHQVLFK YHUGXQNHOWXQGZLUVLQGZHQLJHJHZRUGHQGRFKLPPHULVWGDV6FKZHUWLQ QHXH+lQGHEHUJHJDQJHQ8QGGDVZLOOLFK(XFKVDJHQ%RURPLUHKHLFK HQGH(LQVDPH0lQQHUVLQGZLU:DOGOlXIHULQGHU:LOGQLV-lJHU² DEHU JHMDJWKDEHQZLULPPHUGLH'LHQHUGHV)HLQGHVGHQQVLHVLQGDQYLHOHQ 2UWHQ]XILQGHQQLFKWQXULQ0RUGRU :HQQ*RQGRU%RURPLUHLQHWDSIHUH)HVWHJHZHVHQLVWGDQQKDEHQZLU HLQHDQGHUH5ROOHJHVSLHOW9LHOHE|VH'LQJHJLEWHVGHQHQ(XUHVWDUNHQ 0DXHUQXQGEOLW]HQGHQ6FKZHUWHUQLFKW(LQKDOWJHELHWHQ,KUZLWZHQLJ YRQGHQ/lQGHUQMHQVHLWV(XUHU*UHQ]HQ)ULHGHQXQG)UHLKHLWVDJW,KU" 'HU1RUGHQKlWWHZHQLJ)ULHGHQXQG)UHLKHLWJHKDEWZHQQZLUQLFKW JHZHVHQZlUHQ$QJVWKlWWHGLHVH/lQGHUYHUQLFKWHW$EHUZHQQILQVWHUH :HVHQDXVGHQKDXVORVHQ%HUJHQNRPPHQRGHUDXVVRQQHQORVHQ:lOGHUQ KHUDXVNULHFKHQGDQQIOLHKHQVLHYRUXQV:HOFKH6WUDHQZUGHPDQ QRFKHQWODQJ]X]LHKHQZDJHQZHOFKH6LFKHUKHLWJlEHHVLQUXKLJHQ/lQ GHUQRGHUQDFKWVLQGHQ+lXVHUQGHUHLQIDFKHQ/HXWHZHQQGLH'~QHGDLQ QLFKWZDFKWHQRGHUZHQQVLHVFKRQDOOHLQV*UDEJHVXQNHQZlUHQ" 8QGGRFKHUQWHQZLUZHQLJHU'DQNDOV,KU:DQGHUHUEHWUDFKWHQXQV PLW$UJZRKQXQGGLH/HXWHYRP/DQGHJHEHQXQVYHUlFKWOLFKH1DPHQ !6WUHLFKHUELQLFKIUHLQHQGLFNHQ0DQQGHUQXUHLQHQ7DJHVPDUVFK YRQ)HLQGHQHQWIHUQWOHEWGLHVHLQ+HU]HUVWDUUHQODVVHQRGHUVHLQHNOHLQH 6WDGWLQ7UPPHUQOHJHQZUGHQZHQQHUQLFKWXQDEOlVVLJEHVFKLUPW ZUGH8QGGRFKP|FKWHQZLUHVQLFKWDQGHUVKDEHQ:HQQHLQIlOWLJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
/HXWHIUHLVLQGYRQ6RUJHQXQG)XUFKWZHUGHQVLHLPPHUHLQIlOWLJVHLQ XQGZLUPVVHQLPJHKHLPHQZLUNHQGDPLWVLHHVEOHLEHQ'DVLVWGLH $XIJDEHPHLQHU)DPLOLHJHZHVHQZlKUHQGGLH-DKUHYHUVWULFKHQXQGGDV *UDVZXFKV $EHUMHW]WlQGHUWVLFKGLH:HOWZLHGHUHLQPDO(LQHQHXH6WXQGHEULFKW DQ,VLOGXUV)OXFKLVWJHIXQGHQ.DPSIVWHKWXQVEHYRU'DV6FKZHUWVROO QHXJHVFKPLHGHWZHUGHQ,FKZHUGHQDFK0LQDV7LULWKNRPPHQ© ª,VLOGXUV)OXFKVHLJHIXQGHQVDJW,KU©HUZLGHUWH%RURPLUª,FKKDEH HLQHQIXQNHOQGHQ5LQJLQGHV+DOEOLQJV+DQGJHVHKHQGRFK,VLOGXULVW GDKLQJHVFKLHGHQHKHGLHVHV=HLWDOWHUGHU:HOWEHJDQQKHLWHV:RKHU ZLVVHQGLH:HLVHQGDGLHVHU5LQJGHUVHLQHLVW"8QGZDVLVWGHP5LQJ LP/DXIHGHU-DKUHZLGHUIDKUHQHKHHUYRQHLQHPVRVHOWVDPHQ%RWHQ KLHUKHUJHEUDFKWZXUGH"© ª'DVVROOEHULFKWHWZHUGHQ©VDJWH(OURQG ª$EHUMHW]WQRFKQLFKWP|FKWHLFKELWWHQ+HUU©VDJWH%LOERª%DOG VWHKWGLH6RQQHLP0LWWDJXQGLFKEHGDUIGULQJHQGHLQHU6WlUNXQJ© ª,FKKDWWHGLFKQLFKWJHQDQQW©VDJWH(OURQGOlFKHOQGª'RFKWXHLFKHV MHW]W.RPP(U]lKOHXQVGHLQH*HVFKLFKWH8QGZHQQGXVLHQRFKQLFKW LQ9HUVHJHEUDFKWKDVWNDQQVW GXVLHDXFKLQVFKOLFKWHQ:RUWHQEHULFK WHQ-HNU]HUGXGLFKIDWXPVRHKHUZLUVWGXGLFKVWlUNHQN|QQHQ© ª6HKUZRKO©VDJWH%LOERª,FKZHUGHGHLQHP:XQVFKHQWVSUHFKHQ 'RFKZHUGHLFKMHW]WGLHZDKUH*HVFKLFKWHHU]lKOHQXQGIDOOVHLQLJHKLHU JHK|UWKDEHQGDLFKVLHHLQVWDQGHUVHU]lKOWH©² XQGHUZDUI*OyLQ HLQHQYHUVWHFNWHQ%OLFN]X²ªGDQQELWWHLFKVLHHV]XYHUJHVVHQXQGPLU ]XYHUJHEHQ'DPDOVZROOWHLFKQXUPHLQ(LJHQWXPDQGHP6FKDW]JHO WHQGPDFKHQXQGGHQ1DPHQ'LHEORVZHUGHQGHUPLU ]XJHOHJWZRUGHQ ZDU$EHUYLHOOHLFKWYHUVWHKHLFKGLH'LQJHMHW]WHLQZHQLJEHVVHU)RO JHQGHVLVWMHGHQIDOOVJHVFKHKHQ© 0DQFKHQZDU%LOERV*HVFKLFKWHY|OOLJQHXXQGVLHODXVFKWHQYROO9HU ZXQGHUXQJZlKUHQGGHUDOWH+REELWNHLQHVZHJVXQJHUQVHLQ$EHQWHXHU PLW*ROOXPLQDOOHU$XVIKUOLFKNHLWHU]lKOWH1LFKWHLQHLQ]LJHV5lWVHO OLHHUDXV(UKlWWHVRJDUEHUVHLQH$EVFKLHGVIHLHUXQGVHLQ9HUVFKZLQ GHQDXVGHP$XHQODQGEHULFKWHWZHQQHUJHGXUIWKlWWHGRFK(OURQGKRE GLH+DQG ª*XWHU]lKOWPHLQ)UHXQG©VDJWHHUª$EHUGDVUHLFKWMHW]W,P $XJHQEOLFNJHQJWHV]XZLVVHQGDGHU5LQJDXI)URGREHUJHJDQJHQ LVWGHLQHQ(UEHQ/DLKQQXQVSUHFKHQ© :HQLJHUEHUHLWZLOOLJDOV%LOERVFKLOGHUW)URGRGDQQDOOHVZDVVLFKVHLW GHP7DJHDOVHUGHQ5LQJHUKDOWHQKDWWHDEJHVSLHOWKDWWHhEHUMHGHQ 6FKULWWDXIVHLQHU)DKUWYRQ+REELQJHQELV]XU%UXLQHQ)DKUWZXUGHQ DQLKQ)UDJHQJHULFKWHWXQGhEHUOHJXQJHQDQJHVWHOOWXQGDOOHVZDVHUQRFK YRQGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQZXWHZXUGHHU|UWHUW6FKOLHOLFKVHW]WHHU VLFKZLHGHU ª1LFKWVFKOHFKW©VDJWH%LOER]XLKPª'XKlWWHVWHLQHJXWH*HVFKLFKWH GDUDXVJHPDFKWZHQQVLHGLFKQLFKWGDXHUQGXQWHUEURFKHQKlWWHQ,FK KDEHYHUVXFKWPLUHLQSDDU1RWL]HQ]XPDFKHQDEHUZLUZHUGHQLUJHQG ZDQQDOOHVQRFKHLQPDO]XVDPPHQ GXUFKJHKHQPVVHQZHQQLFKHVDXI VFKUHLEHQVROO'DVLVWMD6WRIIIUJDQ]H.DSLWHOHKHGXEHUKDXSWKLHU KHUJHNRPPHQELVW© ª-DHVLVWHLQH]LHPOLFKODQJH(U]lKOXQJJHZRUGHQ©DQWZRUWHWH)URGR ª$EHUPLUNRPPWGHU%HULFKWQRFKQLFKWYROOVWlQGLJYRU,FKZLOOQRFKHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]H0HQJHZLVVHQEHVRQGHUVEHU*DQGDOI© *DOGRUYRQGHQ$QIXUWHQGHULQGHU1lKHVDKDWWHGDVJHK|UWª'DV JLOWDXFKIUPLFK©ULHIHU(UZDQGWHVLFKDQ(OURQGXQGVDJWHª'LH :HLVHQP|JHQJXWHQ*UXQG]XGHU$QQDKPHKDEHQGDGHU)XQGGHV +DOEOLQJVZLUNOLFKGHUODQJXPVWULWWHQH*URH5LQJLVWVRXQZDKUVFKHLQ OLFKHVMHQHQYRUNRPPHQPDJGLHZHQLJHUZLVVHQ$EHUN|QQWHQZLU QLFKWGLH%HZHLVHK|UHQ"8QGDXFKGDVP|FKWHLFKQRFKIUDJHQ:DVLVW PLW6DUXPDQ"(ULVWHLQJURHU*HOHKUWHUGHU5LQJNXQGHXQGGHQQRFKLVW HUQLFKWXQWHUXQV:LHODXWHWVHLQ5DW² ZHQQHUGLH'LQJHZHLGLHZLU JHK|UWKDEHQ"© ª'LH)UDJHQGLHGXVWHOOVW*DOGRUJHK|UHQ]XVDPPHQ©VDJWH(OURQG ª,FKKDWWHVLHQLFKWEHUVHKHQXQGVLHVROOHQEHDQWZRUWHWZHUGHQ'RFK GLHVH'LQJH]XHUNOlUHQLVW*DQGDOIV$XIJDEH8QGLFKUXIHLKQDOVOHW] WHQDXIGHQQGDVLVWGHU(KUHQSODW]XQGLQGLHVHUJDQ]HQ6DFKHLVWHUGHU $QIKUHUJHZHVHQ© ª0DQFKH*DOGRU©VDJWH*DQGDOIªZUGHQGLH1DFKULFKWHQYRQ*OyLQ XQG)URGRV9HUIROJXQJDOVDXVUHLFKHQGHQ%HZHLVDQVHKHQGDGHU)XQG GHV+DOEOLQJVIUGHQ)HLQGYRQJURHP:HUWLVW (VLVW]ZDUHLQ5LQJ$EHUZHOFKHUGHQQQXQ"'LH1HXQKDEHQGLH 1D]JO'LH6LHEHQVLQGHUEHXWHWRGHUYHUQLFKWHW©%HLGLHVHQ:RUWHQ PDFKWH*OyLQHLQH%HZHJXQJVDJWHDEHUQLFKWVªhEHUGLH'UHLZLVVHQ ZLU%HVFKHLG:HOFKHUQXQLVWGHUQDFKGHPHUVROFKHV9HUODQJHQWUlJW" (VLVWZDKUOLFKYLHO=HLWYHUVWULFKHQ]ZLVFKHQGHP)OXXQGGHP*H ELUJH]ZLVFKHQGHP9HUOXVWXQGGHP)LQGHQ'RFKGLH/FNHLP:LVVHQ GHU:HLVHQLVWHQGOLFKJHVFKORVVHQZRUGHQ$OOHUGLQJV]XODQJVDP'HQQ GHU)HLQGZDUXQVGLFKWDXIGHQ)HUVHQGLFKWHUDOVLFKHUZDUWHWKDWWH 8QGHVLVWJXWGDHUHUVWGLHVHV-DKULQGLHVHP6RPPHUZLHHVVFKHLQW GLHYROOH:DKUKHLWHUIXKU (LQLJHKLHUZHUGHQVLFKHULQQHUQGDLFKVHOEVWHVYRUYLHOHQ-DKUHQ ZDJWHGLH6FKZHOOHGHV*HLVWHUEHVFKZ|UHUVLQ'RO*XOGXU]XEHUVFKUHL WHQKHLPOLFKVHLQ7XQXQG/DVVHQHUIRUVFKWHXQGDXIGLHVH:HLVHKHUDXV IDQGGDXQVHUH%HIUFKWXQJHQ]XWUDIHQHUZDUQLHPDQGDQGHUVDOV 6DXURQXQVHU)HLQGVHLWDOWHUVKHUGHUHQGOLFKZLHGHU*HVWDOWDQQDKPXQG 0DFKWHUKLHOW0DQFKHZHUGHQVLFKDXFKHQWVLQQHQGD6DUXPDQXQVGDYRQ DEULHWRIIHQJHJHQLKQYRU]XJHKHQXQGODQJHKDEHQZLULKQQXUEHREDFK WHW$OV LQGHVVHLQ6FKDWWHQZXFKVKDW6DUXPDQHQGOLFKQDFKJHJHEHQ XQGGHU5DW]HLJWHVHLQH.UDIWXQGYHUWULHEGDV%|VHDXV'VWHUZDOG² XQGGDVZDUJHUDGHLQGHP-DKUDOVGLHVHU5LQJJHIXQGHQZXUGHHLQVHOW VDPHU=XIDOOZHQQHVHLQ=XIDOOZDU $EHUZLUZDUHQ]XVSlWGUDQZLH(OURQGYRUDXVJHVHKHQKDWWH6DXURQ KDWWHXQVHEHQIDOOVEHREDFKWHWXQGVLFKODQJHDXIXQVHUHQ6FKODJYRUEH UHLWHWHUKDWWH0RUGRUDXVGHU)HUQHEHU0LQDV0RUJXOUHJLHUWZRVHLQH 1HXQ'LHQHUZRKQWHQELVDOOHVEHUHLWZDU'DQQZLFKHU YRUXQV]XUFN DEHUHUJDEQXUYRU]XIOLHKHQXQGEDOGGDUDXINDPHU]XP'XQNOHQ 7XUPXQG]HLJWHVHLQHQZDKUHQ&KDUDNWHU'DQQYHUVDPPHOWHVLFK]XP OHW]WHQ0DOGHU5DWGHQQQXQHUIXKUHQZLUGDHULPPHUHLIULJHUQDFK GHP(LQHQVXFKWH:LUIUFKWHWHQ GDHULUJHQGZHOFKH1DFKULFKWHQEHU LKQKDEHYRQGHQHQZLUQLFKWVZXWHQ'RFK6DUXPDQVDJWHQHLQXQG ZLHGHUKROWHZDVHUXQVVFKRQYRUKHUJHVDJWKDWWHGDGHU(LQHQLHPDOV ZLHGHULQ0LWWHOHUGHJHIXQGHQZHUGHQZUGH !,PVFKOLPPVWHQ)DOOVDJWHHU!ZHLXQVHU)HLQGGDZLULKQQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDEHQXQGHULPPHUQRFKYHUPLWZLUG$EHUZDVYHUORUHQZXUGHNDQQ JHIXQGHQZHUGHQJODXEWHU)UFKWHWQLFKWV6HLQH+RIIQXQJZLUGLKQ WUJHQ+DEHLFKGLHVH6DFKHQLFKWJUQGOLFKHUIRUVFKW",QGHQ*URHQ $QGXLQLVWHUJHIDOOHQXQGYRUODQJHU=HLWDOV6DXURQVFKOLHILVWHUGHQ )OXKLQXQWHULQV0HHUJHVSOWZRUGHQ'RUWVROOHUOLHJHQELV]XP (QGH© *DQGDOIVFKZLHJXQGEOLFNWHYRQGHP6|OOHUJHQ2VWHQDXIGLHIHUQHQ *LSIHOGHV1HEHOJHELUJHV]XGHUHQ)HQGLH*HIDKUGHU:HOWVRODQJH YHUERUJHQJHZHVHQZDU(UVHXI]WH ª'DQQPDFKWHLFKGHQ)HKOHU©VDJWHHUª,FKKDWWHPLFKHLQOXOOHQODV VHQYRQGHQ:RUWHQ6DUXPDQVGHV:HLVHQGRFKKlWWHLFKIUKHUQDFK GHU:DKUKHLWIRUVFKHQVROOHQGDQQZlUHXQVHUH*HIDKUMHW]WNOHLQHU© ª:LUDOOHPDFKWHQGHQ)HKOHU©VDJWH(OURQGªDEHUZlUHVWGXQLFKWVR ZDFKVDPJHZHVHQKlWWHXQVGLH'XQNHOKHLWYLHOOHLFKWVFKRQYHUVFKOXQ JHQ'RFKVSULFKZHLWHU© ª9RQ$QIDQJDQVFKZDQWHPLUQLFKWV*XWHVREZRKOLFKNHLQHQ*UXQG GDIUQHQQHQNRQQWH©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKZROOWHZLVVHQZLHGLHVHV 'LQJ]X*ROOXPJHNRPPHQZDUXQGZLHODQJHUHVEHVHVVHQKDWWH'HV KDOEVWHOOWHLFKHLQH:DFKHDXIGLHLKQEHREDFKWHQVROOWHGHQQLFKYHU PXWHWHGDHUELQQHQNXU]HPDXVVHLQHU'XQNHOKHLWKHUYRUNRPPHQXQG QDFKVHLQHP6FKDW]VXFKHQZUGH(UNDPDEHUHUHQWVFKOSIWHXQVXQG ZXUGHQLFKWJHIXQGHQ8QGGDQQOLHLFKGLH6DFKHOHLGHUUXKHQEHREDFK WHWHQXUXQGZDUWHWHDEZLHZLUHVDOO]XRIWJHWDQKDEHQ 'LH=HLWYHUVWULFKPLWYLHOHQ6RUJHQELVPHLQH=ZHLIHOZLHGHUHUZDFK WHQXQGPLFKSO|W]OLFK$QJVWEHUNDP:RKHUVWDPPWHGHU5LQJGHV +REELWV":DVVROOWHPLWLKPJHVFKHKHQZHQQPHLQH%HIUFKWXQJVLFK EHZDKUKHLWHWH"hEHUGLHVH'LQJHPXWHLFKPLUNODUZHUGHQ'RFKVSUDFK LFKEHUPHLQH%HIUFKWXQJ QRFKPLWQLHPDQGHPGHQQLFKZXWHZLH JHIlKUOLFKHLQHJHIOVWHUWH%HPHUNXQJ]XUXQULFKWLJHQ=HLWVHLQNRQQWH ZHQQVLHZHLWHUJHJHEHQZXUGH,QDOOGHQODQJHQ.ULHJHQPLWGHP'XQN OHQ7XUPZDU9HUUDWLPPHUXQVHUJU|WHU)HLQGJHZHVHQ 'DVZDUYRUVLHE]HKQ-DKUHQ%DOGEHPHUNWHLFKGD6SlKHUDOOHU $UWHQVHOEVW7LHUHXQG9|JHOXPGDV$XHQODQG]XVDPPHQJH]RJHQ ZXUGHQXQGPHLQH)XUFKWZXFKV,FKEDWGLH'~QHGDLQXP+LOIHXQG LKUH:DFKHZXUGHYHUVWlUNWXQG$UDJRUQGHP(UEHQ,VLOGXUVVFKW WHWHLFKPHLQ+HU]DXV© ª8QGLFK©VDJWH$UDJRUQªJDEGHQ5DWGDZLUGLH-DJGQDFK*RO OXPDXIQHKPHQVROOWHQREZRKOHVGDIUYLHOOHLFKWVFKRQ]XVSlWZDU 8QGGDHVQXUUHFKWXQGELOOLJ]XVHLQVFKLHQGD,VLOGXUV(UEHVLFKEH PKHQVROOWH,VLOGXUV)HKOHUZLHGHUJXW]XPDFKHQEHJDELFKPLFK]XVDP PHQPLW*DQGDOIDXIGLHODQJHXQGKRIIQXQJVORVH6XFKH© 'DQQHU]lKOWH*DQGDOIZLHVLHJDQ]:LOGHUODQGDXVJHNXQGVFKDIWHW KDWWHQVRJDUELVKLQXQWHU]XP6FKDWWHQJHELUJHXQGGHQ%ROOZHUNHQ0RU GRUVª'RUWK|UWHQZLU*HUFKWHEHULKQXQGZLUYHUPXWHQGDHUVLFK ODQJHLQGHQGXQNOHQ%HUJHQDXIJHKDOWHQKDWDEHUZLUIDQGHQLKQQLH PDOVXQGVFKOLHOLFKYHU]ZHLIHOWHLFK8QGGDQQLQPHLQHU9HU]ZHLIOXQJ GDFKWHLFKZLHGHUDQHLQH3UREHGLHHVYLHOOHLFKWXQQ|WLJPDFKHQZUGH *ROOXP]XILQGHQ'HU5LQJVHOEVWN|QQWHYLHOOHLFKWVDJHQREHUGHU(LQH VHL0LUILHOHQ:RUWHZLHGHUHLQGLHEHLGHP5DWJHVSURFKHQZRUGHQ ZDUHQ:RUWHYRQ6DUXPDQGLHGDPDOVQXUKDOEEHDFKWHWZXUGHQ,Q PHLQHP+HU]HQK|UWHLFKVLHMHW]WGHXWOLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!'LH1HXQGLH6LHEHQXQGGLH'UHLVDJWHHU!KDWWHQMHGHUHLQHQHLJH QHQ(GHOVWHLQ1LFKWDEHUGHU(LQH(UZDUUXQGXQGRKQH6FKPXFNDOVRE HUHLQHUGHUPLQGHUHQ5LQJHVHLGRFKEUDFKWHVHLQ6FK|SIHU=HLFKHQGDU DXIDQGLHGHU(UIDKUHQHYLHOOHLFKWQRFKVHKHQXQGOHVHQNDQQ :RULQGLHVH=HLFKHQEHVWDQGHQVDJWHHUQLFKW:HUVROOWHHVMHW]WZLV VHQ"'HU6FK|SIHUGHV5LQJHV8QG6DUXPDQ"'RFKVRJURVHLQ:LVVHQ VHLQPDJHVPXHLQH4XHOOHKDEHQ,QZHVVHQ+DQGDXHU6DXURQVLVW GLHVHV'LQJMHJHZHVHQHKHHVYHUORUHQJLQJ"1XULQ,VLOGXUV+DQG 0LWGLHVHP*HGDQNHQJDELFKGLH-DJGDXIXQGEHJDEPLFKUDVFKQDFK *RQGRU,QIUKHUHQ7DJHQZDUHQGLH$QJHK|ULJHQPHLQHV2UGHQVGRUW JXWDXIJHQRPPHQZRUGHQGRFKDPEHVWHQYRQDOOHQ6DUXPDQ2IWLVWHU ODQJH=HLW*DVWGHU+HUUHQGHU6WDGWJHZHVHQ'HU+HUU'HQHWKRUHPS ILQJPLFKZHQLJHUKHU]OLFKDOVIUKHUXQGQXUXQJHUQHUODXEWHHUPLU VHLQHYLHOHQ6FKULIWUROOHQXQG%FKHUGXUFK]XVHKHQ !:HQQ,KUZLH,KUVDJWZLUNOLFKQXUQDFK$XI]HLFKQXQJHQDXVDOWHU =HLWXQGEHUGLH$QIlQJHGHU6WDGWVXFKWGDQQOHVWQXUVDJWHHU !'HQQIUPLFKLVWGDVZDVZDUZHQLJHUGXQNHODOVGDVZDVNRPPHQ ZLUGXQGGDVLVWPHLQH6RUJH'RFKVRIHUQ,KUQLFKWJU|HUH)lKLJNHLWHQ KDEWDOVVHOEVW6DUXPDQGHUODQJHKLHUJHIRUVFKWKDWZHUGHW,KUQLFKW ILQGHQGDVPLUQLFKWZRKOEHNDQQWLVWGHQQLFKELQHLQ0HLVWHULQGHQ hEHUOLHIHUXQJHQGLHVHU6WDGW 6RVSUDFK'HQHWKRU8QGGRFKEHILQGHQVLFKXQWHUVHLQHQ6FKlW]HQ YLHOH$XI]HLFKQXQJHQGLHKHXWHQXUQRFKZHQLJHOHVHQN|QQHQVHOEVW YRQGHQ:HLVHQGHQQLKUH6FKULIW]HLFKHQXQG6SUDFKHQVLQGIUGLHVSl WHUHQ0HQVFKHQGXQNHOJHZRUGHQ8QGGRUWLQ0LQDV7LULWK%RURPLU OLHJWQRFKLPPHUXQJHOHVHQZLHLFKJODXEHYRQDOOHQDXHUYRQ6DUX PDQXQGPLUVHLWGLH.|QLJHYHUJLQJHQ HLQH6FKULIWUROOHGLH,VLOGXU VHOEVWYHUIDWKDW'HQQ,VLOGXULVWQLFKWJOHLFKQDFKGHP.ULHJLQ0RUGRU DEJH]RJHQZLHPDQFKHHU]lKOWKDEHQ© ª0DQFKHLP1RUGHQYLHOOHLFKWªZDUI%RURPLUHLQª,Q*RQGRUZLVVHQ DOOHGDHU]XHUVWQDFK0LQDV$QRUJLQJXQG HLQH=HLWODQJEHLVHLQHP 1HIIHQ0HQHOGLOEOLHEXQGLKQXQWHUZLHVHKHHULKPGLH+HUUVFKDIWEHU GDV6GOLFKH.|QLJUHLFKEHUWUXJ'DPDOVSIODQ]WHHUGRUWGHQOHW]WHQ 6FK|OLQJGHV:HLHQ%DXPV]XP$QGHQNHQDQVHLQHQ%UXGHU© ª8QGGDPDOVYHUIDWHHUDXFKGLHVH6FKULIWUROOH©VDJWH*DQGDOIª'HV VHQHQWVLQQWPDQVLFKDQVFKHLQHQGLQ*RQGRUQLFKW'LHVH6FKULIWUROOH EHWULIIWGHQ5LQJXQGIROJHQGHVVFKULHE,VLOGXUGDULQ 'HU*URH5LQJVROOMHW]WHLQ(UEVWFNGHV1|UGOLFKHQ.|QLJUHLFKVZHU GHQGRFK$XI]HLFKQXQJHQGDUEHUVROOHQLQ*RQGRUEOHLEHQZRDXFK(U EHQ(OHQGLOVZHLOHQGDPLWQLFKWHLQH=HLWNRPPWLQGHUGLH(ULQQHUXQJ DQGLHVHJURHQ'LQJHYHUEODW 8QGQDFKGLHVHQ:RUWHQEHVFKULHE,VLOGXUZLHGHU5LQJZDUDOVHULKQ JHIXQGHQKDWWH
(UZDUKHLDOVLFKLKQ]XHUVWQDKPKHLZLHJOKHQGH.RKOHXQG PHLQH+DQGZDUYHUVHQJHWVRGDLFKEH]ZHLIHOHRELFKMHPDOVZLHGHU YRQGHP6FKPHU]EHIUHLWZHUGH'RFKMHW]WGDLFKVFKUHLEHLVWHUDEJH NKOWXQGVFKHLQHW]XVFKUXPSIHQREZRKOHUZHGHUVHLQH6FK|QKHLWQRFK VHLQH)RUPYHUOLHUHW'LH6FKULIWDXILKPGLH]XHUVWNODUZDUZLHHLQHURWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)ODPPHYHUEODVVHWVFKRQXQGLVWMHW]WNDXPPHKU]XOHVHQ6LHKDWGLH )RUPGHU(OEHQVFKULIWYRQ(UHJLRQGHQQLQ0RUGRUKDEHQVLHNHLQH%XFK VWDEHQIUVROFKHIHLQH$UEHLWGRFKGLH6SUDFKHLVWPLUXQEHNDQQW,FK VFKlW]HHVZLUGGLH6SUDFKHGHV6FKZDU]HQ/DQGHVVHLQGHQQVLHLVWJH PHLQXQGJURE:DVVLH%|VHVEHVDJHWZHLLFKQLFKWDEHULFK]HLFKQH KLHUHLQH$EVFKULIWDXIIDOOVVLHVRYHUEODVVHWGDVLHQLFKWPHKU]XHU NHQQHQLVW'HU5LQJYHUPLVVHWYLHOOHLFKWGLH+LW]HYRQ6DXURQV+DQGGLH VFKZDU]ZDUXQGGRFKZLH)HXHUEUDQQWHXQGVRJLQJ*LOJDODG]X *UXQGHXQGYLHOOHLFKWZHQQGDV*ROGZLHGHUKHLJHPDFKWZUGH ZUGHGLH6FKULIWZLHGHUIULVFK'RFKLFKIUPHLQ7HLOZLOOHVQLFKW ZDJHQGLHVHP5LQJ6FKDGHQ]X]XIJHQYRQDOOHQ:HUNHQ6DXURQVLVWHV GDVHLQ]LJVFK|QH(VLVWPLUNRVWEDUREZRKOLFKHVPLWJURHQ6FKPHU ]HQHUZDUE $OVLFKGLHVH:RUWHODVZDUPHLQH$XIJDEHHUIOOW'HQQGLHQDFKJH ]HLFKQHWH6FKULIWZDUZLUNOLFKZLH,VLOGXUYHUPXWHWHLQGHU6SUDFKHYRQ 0RUGRUXQGGHU'LHQHUGHV7XUPV8QGZDVVLHEHVDJWHZDUEHUHLWVEH NDQQW'HQQDQGHP7DJDOV6DXURQGHQ(LQHQ]XHUVWDXIVWUHLIWHJH ZDKUWHLKQ&HOHEULPERUGHU6FK|SIHUGHU'UHLXQGYRQIHUQHK|UWHHU LKQGLHVH:RUWHVSUHFKHQXQGVRZXUGHQVHLQHE|VHQ$EVLFKWHQHQWKOOW 6RIRUWQDKPLFK$EVFKLHGYRQ'HQHWKRUGRFKJHUDGHDOVLFKQDFK 1RUGHQJLQJHUKLHOWLFK%RWVFKDIWDXV/yULHQGD$UDJRUQGRUWYRUEHL JHNRPPHQZDUXQG GDHUGDV*HVFK|SIPLW1DPHQ*ROOXPJHIXQGHQ KDWWH'DKHUZROOWHLFKLKQ]XHUVWWUHIIHQXQGVHLQH*HVFKLFKWHK|UHQ,Q ZHOFKHJUDXVDPHQ*HIDKUHQHUVLFKEHJHEHQKDWWHZDJWHLFKQLFKW]XHU UDWHQ© ª'DUEHU]XEHULFKWHQLVWNDXPQ|WLJ©VDJWH$UDJRUQª:HQQHLQ 0DQQXQEHGLQJWLQ6LFKWGHV6FKZDU]HQ7RUHVZDQGHUQRGHUDXIGLHW|G OLFKHQ%OXPHQGHV0RUJXO7DOVWUHWHQPXGDQQVLQGLKPGLH*HIDKUHQ VLFKHU$XFKLFKYHU]ZHLIHOWH]XOHW]WXQGPDFKWHPLFKDXIGHQ+HLPZHJ 8QGGDQQVWLHLFKGXUFKVFKLHUHV*OFNDXIGDVZDVLFKVXFKWHGLH6SX UHQZHLFKHU)HQHEHQHLQHPVFKODPPLJHQ7PSHO$EHUMHW]WZDUGLH 6SXUIULVFKXQGJHVFKZLQGXQGVLHIKUWHQLFKWQDFK0RUGRUVRQGHUQ NDPYRQGRUW,FKIROJWHLKUGHQ5lQGHUQGHU7RWHQVPSIHHQWODQJ XQGGDQQKDWWHLFKLKQ(UODXHUWHDQHLQHPVXPSILJHQ7HLFKXQGVWDUUWH LQV:DVVHUDOVGLH$EHQGGlPPHUXQJKHUHLQEUDFKXQGGDILQJLFKLKQ *ROOXP(UZDUEHGHFNWPLWJUQHP6FKOHLP(UZLUGPLFKQLHPDOVOLH EHQIUFKWHLFKGHQQHUELPLFKXQGLFKZDUQLFKWVDQIW1LFKWVEHNDP LFKMHDXVVHLQHP0XQGKHUDXVDOVGLH$EGUFNHVHLQHU=lKQH,FKIDQG HVZDUGHUVFKOLPPVWH7HLOPHLQHUJDQ]HQ)DKUWGLHVHU:HJ]X UFNDOVLFKLKQ7DJXQG1DFKWEHZDFKWHLKQYRUPLUJHKHQOLHPLW HLQHP6WULFNXPGHQ+DOVXQGJHNQHEHOWELVHU]DKPJHZRUGHQZDU GXUFKGHQ0DQJHODQ(VVHQXQG7ULQNHQXQGVRWULHELFKLKQYRUPLUKHU QDFK'VWHUZDOG6FKOLHOLFKEUDFKWHLFKLKQGRUWKLQXQGEHUJDELKQGHQ (OEHQGHQQZLUZDUHQEHUHLQJHNRPPHQGDGDVJHVFKHKHQVROOWHXQG LFKZDUIURKVHLQHU*HVHOOVFKDIWOHGLJ]XVHLQGHQQHUVWDQN,FKIUPHLQ 7HLOKRIIHLKQQLHPDOVZLHGHU]XVHKHQDEHU*DQGDOINDPXQGHUWUXJHLQH ODQJH8QWHUKDOWXQJPLWLKP© ª-DHLQHODQJHXQGPKVHOLJH©VDJWH*DQGDOIªDEHUQLFKWRKQH*H ZLQQ=XP%HLVSLHOVWLPPWH GLH*HVFKLFKWHGLHHUPLUEHUVHLQHQ9HUOXVW HU]lKOWHPLWGHUEHUHLQGLH%LOERKHXWH]XPHUVWHQ0DO|IIHQWOLFKHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
]lKOWKDWDEHUGDVZDUQLFKWZLFKWLJZHLOLFKHVVFKRQYHUPXWHWKDWWH 'DQQDEHUHUIXKULFK]XPHUVWHQ0DOGD*ROOXPV5LQJDXVGHP*URHQ )OXLQGHU1lKHGHU6FKZHUWHOIHOGHUJHNRPPHQZDU8QGLFKHUIXKUDXFK GDHULKQODQJHEHVHVVHQKDWWH9LHOH/HEHQVDOWHUVHLQHUNOHLQHQ*DWWXQJ 'LH0DFKWGHV5LQJHVKDWWHVHLQH-DKUHZHLWEHULKUH/HEHQVVSDQQHYHU OlQJHUWDEHUGLHVH0DFKWEHVLW]HQQXUGLH*URHQ5LQJH 8QGZHQQGDVQRFKQLFKW%HZHLVJHQXJLVW*DOGRUGDQQJLEWHVQRFK GLHDQGHUH3UREHYRQGHULFKJHVSURFKHQKDEH$XIHEHQGLHVHP5LQJ GHQLKUKLHUJHVHKHQKDEWDOVHUKRFKJHKDOWHQZXUGHGHUUXQGXQG VFKPXFNORVLVWN|QQHQGLH%XFKVWDEHQYRQGHQHQ,VLOGXUEHULFKWHWH LPPHUQRFKJHOHVHQZHUGHQZHQQHLQHUGLH:LOOHQVVWlUNHEHVLW]WGDV JROGHQH'LQJHLQH:HLOHLQV)HXHU]XOHJHQ'DVKDEHLFKJHWDQXQGGDV KDEHLFKJHOHVHQ $VKQD]JGXUEDWXON DVKQD]JJLPEDWXO DVKQD]JWKUDNDWXON DJKEXU]XPLVKLNULPSDWXO©
(VZDUYHUEOIIHQGZLHVLFKGLH6WLPPHGHV=DXEHUHUVYHUlQGHUWKDWWH 6LHZXUGHSO|W]OLFKGURKHQGPDFKWYROOKDUWZLH6WHLQ(LQ6FKDWWHQ VFKLHQYRUGHULP0LWWDJVWHKHQGHQ6RQQHYRUEHU]LHKHQXQGGHU6|OOHU ZXUGHHLQHQ$XJHQEOLFNGXQNHO$OOH]LWWHUWHQXQGGLH(OEHQKLHOWHQVLFK GLH2KUHQ]X ª1LHPDOV]XYRUKDWLUJHQGHLQH6WLPPHJHZDJW:|UWHULQMHQHU6SUD FKHLQ,PODGULVDXV]XVSUHFKHQ*DQGDOIGHU*UDXH©VDJWH(OURQGDOVVLFK GHU6FKDWWHQYHU]RJXQGGLH*HVHOOVFKDIWZLHGHUDWPHWH ª8QGZLUZROOHQKRIIHQGDQLHPDQGVLHKLHUZLHGHUVSUHFKHQZLUG© DQWZRUWHWH*DQGDOIª'HQQRFKELWWHLFK(XFKQLFKWXP(QWVFKXOGLJXQJ +HUU(OURQG'HQQZHQQMHQH6SUDFKHQLFKWEDOGLQDOOHQ:LQNHOQGHV :HVWHQVYHUQRPPHQZHUGHQVROOGDQQPVVHQZLUMHGHQ=ZHLIHOGDUDQ EHVHLWLJHQGDGLHVHV'LQJWDWVlFKOLFKGDVLVWZDVGLH:HLVHQHUNOlUW KDEHQGHU6FKDW]GHV)HLQGHVEHODGHQPLWDOOVHLQHU%RVKHLWXQGLQLKP OLHJWHLQJURHU7HLOVHLQHUHLQVWPDOLJHQ6WlUNH$XVGHQ6FKZDU]HQ-DKUHQ VWDPPHQGLH:RUWHGLHGLH6FKPLHGHYRQ(UHJLRQK|UWHQXQGGDQQZX WHQVLHGDVLHEHWURJHQZRUGHQZDUHQ (LQ5LQJVLH]XNQHFKWHQVLHDOOH]XILQGHQ LQV'XQNHO]XWUHLEHQXQGHZLJ]XELQGHQ
:LVVHWDXFKPHLQH)UHXQGHGDLFKQRFKPHKUYRQ *ROOXPHUIXKU(U KDWQXUK|FKVWXQJHUQJHVSURFKHQXQGVHLQH*HVFKLFKWHZDUXQNODU $EHUHVLVWEHUMHGHQ=ZHLIHOHUKDEHQGDHUQDFK0RUGRUJLQJXQG LKPGRUWDOOHVZDVHUZXWHDEJHSUHWZRUGHQLVW'DKHUZHLGHU)HLQG GDGHU(LQHJHIXQGHQLVWXQGODQJHLP$XHQODQGZDUXQGGDVHLQH'LH QHUGHQ5LQJIDVWKLHUELV]XXQVHUHU7UYHUIROJWKDEHQZLUGHUDXFK EDOGZLVVHQRGHUZHLYLHOOHLFKWVFKRQMHW]WGDLFKVSUHFKHGDZLULKQ KLHUKDEHQ© $OOHVDHQHLQH:HLOHVWLOOGDELVVFKOLHOLFK%RURPLU IUDJWHª(ULVW HLQNOHLQHV*HVFK|SIGLHVHU*ROOXPVDJW,KU".OHLQDEHUJURLP8Q KHLOVWLIWHQ:DVLVWDXVLKPJHZRUGHQ":HOFKHV6FKLFNVDOKDEW,KULKP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHUHLWHW"© ª(ULVWLP*HIlQJQLVDEHUZHLWHUDXFKQLFKWV©VDJWH$UDJRUQª(UKDW YLHOJHOLWWHQ(VEHVWHKWNHLQ=ZHLIHOGDHUJHIROWHUWZRUGHQLVWXQGGLH )XUFKWYRU6DXURQEHGUFNWVHLQ+HU],FKIUPHLQ7HLOELQIURKGDHU GLQJIHVWLVWXQWHUGHQZDFKVDPHQ$XJHQGHU(OEHQYRQ'VWHUZDOG 6HLQH%RVKHLWLVWJURXQGYHUOHLKWLKPHLQH6WlUNHGLHVFKLHUXQJODXEOLFK LVWEHLHLQHPVRPDJHUHQXQGYHUVFKUXPSHOWHQ*HVFK|SI(UN|QQWHQRFK YLHO8QKHLOVWLIWHQZHQQHUIUHLZlUH8QGLFKELQVLFKHUGDHUQXU(U ODXEQLVHUKLHOW0RUGRU]XYHUODVVHQXPHLQHQE|VHQ$XIWUDJDXV]XIK HQ© ª2KZHK©ULHI/HJRODVXQGVHLQVFK|QHV(OEHQJHVLFKWZDUVHKUEH NPPHUWª'LH1DFKULFKWGLH]XEHUEULQJHQLFKDXVJHVDQGWZXUGHPX QXQDXVJHVSURFKHQZHUGHQ(VLVWNHLQHJXWH1DFKULFKWGRFKKDEHLFK HUVWKLHUHUNDQQWZLHVFKOLPPVLHGHQ$QZHVHQGHQHUVFKHLQHQPX 'HU6PpDJROGHUMHW]W*ROOXPJHQDQQWZLUGLVWHQWNRPPHQ© ª(QWNRPPHQ"©ULHI$UDJRUQª'DVLVWIUZDKUHLQHVFKOHFKWH1DFK ULFKW:LUDOOHZHUGHQVLHQRFKELWWHUOLFKYHUZQVFKHQIUFKWHLFK:LH NDPHVGD7KUDQGXLOV9RONVHLQH3IOLFKWYHUVlXPWH"© ª1LFKWGXUFKPDQJHOQGH:DFKVDPNHLW©VDJWH/HJRODVªGRFKYLHOOHLFKW GXUFK]XYLHO)UHXQGOLFKNHLW8QGZLUIUFKWHQGDGHU*HIDQJHQH+LOIH YRQDQGHUHQEHNDPXQGGDPHKUYRQXQVHUHP7XQXQG/DVVHQEHNDQQW JHZRUGHQLVWDOVXQVOLHEVHLQNDQQ:LUEHZDFKWHQGLHVHV*HVFK|SI7DJ XQG1DFKWZLH*DQGDOIHVDQJHRUGQHWKDWWHREVFKRQZLUGHU$XIJDEH EDOGEHUGUVVLJZDUHQ'RFK*DQGDOIKLHXQVLPPHUQRFKDXIVHLQH +HLOXQJKRIIHQXQGZLUEUDFKWHQHVQLFKWEHUV+HU]LKQLPPHULQXQ WHULUGLVFKHQ9HUOLHVHQ]XODVVHQZRHUZLHGHULQVHLQHVFKZDU]HQ*HGDQ NHQ]XUFNIDOOHQZUGH© ª,KUZDUWZHQLJHUUFNVLFKWVYROO]XPLU©VDJWH*OyLQXQGVHLQH $XJHQEOLW]WHQDOVHUVLFKVHLQHUHLJHQHQ*HIDQJHQVFKDIWLQGHQWLHIHQ *HZ|OEHQXQWHUGHQ+DOOHQGHU(OEHQN|QLJHHULQQHUWH ª6FKRQJXW©VDJWH*DQGDOIª%LWWHXQWHUEUHFKWXQVQLFKWPHLQJXWHU *OyLQ'DVZDUGDPDOVHLQEHGDXHUOLFKHV0LYHUVWlQGQLVGDVOlQJVWDXI JHNOlUWLVW:HQQDOOGHU*UROOGHQ(OEHQXQG=ZHUJHJHJHQHLQDQGHU KHJHQKLHUYRUJHEUDFKWZHUGHQVROOGDQQN|QQHQZLUJOHLFKDXIGHQ5DW YHU]LFKWHQ© *OyLQVWDQGDXIXQGYHUEHXJWHVLFKXQG/HJRODVIXKUIRUWª%HLVFK| QHP:HWWHUIKUWHQZLU*ROOXPLQGHQ:DOGXQGGRUWNOHWWHUWHHUJHUQ DXIHLQHQKRKHQ%DXPGHUIUVLFKZHLWYRQGHQDQGHUHQVWDQG2IWOLH HQZLULKQELV]XGHQK|FKVWHQbVWHQKLQDXINOLPPHQELVHUGHQIUHLHQ :LQGVSUHQNRQQWH'RFKVWHOOWHQZLUDP)XGHV%DXPHVHLQH:DFKH DXI(LQHV7DJHVZHLJHUWHHUVLFKKHUXQWHU]XNRPPHQXQGGLH:DFKSR VWHQKDWWHQNHLQH/XVWLKPQDFK]XNOHWWHUQGHQQHUKDWWHGHQ7ULFNJH OHUQWVLFKPLWGHQ)HQZLHDXFKPLWGHQ+lQGHQDQGHQ=ZHLJHQIHVW ]XNODPPHUQVRVDHQVLHELVWLHILQGLH1DFKWXQWHUGHP%DXP (VZDUHEHQMHQH6RPPHUQDFKWDOOHUGLQJVPRQGORVXQGVWHUQORVLQGHU XQVXQYHUPXWHWGLH2UNVEHUILHOHQ :LUYHUWULHEHQVLHQDFKHLQLJHU=HLW HVZDUHQLKUHUYLHOHXQGVLHNlPSIWHQZWHQGGRFKZDUHQVLHYRQMHQ VHLWVGHV*HELUJHVJHNRPPHQXQGGHQ:DOGQLFKWJHZRKQW$OVGHU .DPSIYRUEHUZDUVWHOOWHQZLUIHVWGD*ROOXPIRUWZDUXQGVHLQH :DFKHQZDUHQHUVFKODJHQRGHUJHIDQJHQJHQRPPHQ'DQQZXUGHXQV NODUGDGHU$QJULII]XVHLQHU%HIUHLXQJXQWHUQRPPHQZRUGHQZDUXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDHUYRUKHUGDYRQJHZXWKDWWH:LHGLHVHU3ODQJHVFKPLHGHWZRUGHQ ZDUDKQHQZLUQLFKWGRFKLVW*ROOXPOLVWLJXQGGHU6SlKHUGHV)HLQGHV VLQGYLHOH'LHILQVWHUHQ*HVFK|SIHGLHLQGHP-DKUYHUWULHEHQZXUGHQ DOVGHU'UDFKHQEHVLHJWZXUGHVLQGLQJURHU=DKO]XUFNJHNHKUWXQG 'VWHUZDOGLVWZLHGHUHLQE|VHU2UWPLW$XVQDKPHXQVHUHV5HLFKV (VLVWXQVQLFKWJHOXQJHQ*ROOXPZLHGHUHLQ]XIDQJHQ:LUIDQGHQ VHLQH6SXU]ZLVFKHQGHQ6SXUHQYRQYLHOHQ2UNVXQGVLHIKUWHWLHILQ GHQ:DOGKLQHLQLQVGOLFKHU5LFKWXQJ'RFKHVGDXHUWHQLFKWODQJHXQG ZLUYHUORUHQVLHXQGZLUZDJWHQQLFKWGLH-DJGIRUW]XVHW]HQGHQQZLU NDPHQLQGLH1lKHYRQ'RO*XOGXUXQGGDVLVWLPPHUQRFKHLQVHKU E|VHU2UWZLUJHKHQGLHVHQ:HJQLFKW© ª1XQZRKO©VDJWH*DQGDOIª(ULVWIRUW8QGZLUKDEHQNHLQH=HLW QRFKHLQPDOQDFKLKP]XVXFKHQ(UPXWXQZDVHUZLOO'RFKN|QQWH HVVHLQGDHUQRFKHLQH5ROOH]XVSLHOHQKDWGLHZHGHUHUQRFK6DXURQ YRUDXVJHVHKHQKDEHQ 8QGMHW]WZLOOLFK*DOGRUVZHLWHUH)UDJHQEHDQWZRUWHQ:LHVWHKWHV PLW6DUXPDQ":DVEHGHXWHQXQVVHLQH5DWVFKOlJHLQGLHVHU1RW"'LHVH *HVFKLFKWHPXLFKJDQ]HU]lKOHQGHQQDOOHLQ(OURQGKDWVLHELVKHUJH K|UWXQGDXFKQXUNXU]GRFKZLUGVLHVLFKDXIDOOHVDXVZLUNHQZDVZLU EHVFKOLHHQPVVHQ6LHLVWGDVOHW]WH.DSLWHOGHU(U]lKOXQJGHV5LQJHV VRZHLWVLHELVMHW]WJHKW (QGH-XQLZDULFKLP$XHQODQGDEHUPHLQ+HU]ZDUYRQ)XUFKWEH GUFNWXQGLFKULWW]XU6GJUHQ]HGHVNOHLQHQ/DQGHVGHQQLFKKDWWHHLQH 9RUDKQXQJYRQLUJHQGHLQHU*HIDKUGLHPLUQRFKYHUERUJHQZDUGLHVLFK DEHUQlKHUWH'RUWHUKLHOWLFK%RWVFKDIWHQEHU.ULHJXQG1LHGHUODJHLQ *RQGRUXQGDOVLFKYRQGHP6FKZDU]HQ6FKDWWHQK|UWHEHUILHOPLFKHLQ 6FKDXHU$EHULFKIDQGQLFKWVDXHUHLQLJHQ)OFKWOLQJHQDXVGHP6GHQ XQGGRFKVFKLHQPLUGDVLHYRQHLQHU)XUFKWHUIOOWZDUHQEHUGLHVLH QLFKWVSUHFKHQNRQQWHQ,FKZDQGWHPLFKGDQQQDFK2VWHQXQG1RUGHQ XQGULWWEHUGHQ*UQZHJXQGQLFKWZHLWYRQ%UHHWUDILFKHLQHQ5HLWHU GHUDXIHLQHU%|VFKXQJDQGHU6WUDHVDXQGVHLQ3IHUGJUDVWHQHEHQ LKP(VZDU5DGDJDVWGHU%UDXQHGHUHLQVWPDOVLQ5KRVJREHOJHZRKQW KDWWHQDKHGHQ*UHQ]HQYRQ'VWHUZDOG(UJHK|UWPHLQHP2UGHQDQ GRFKKDWWHLFKLKQYLHOH-DKUHQLFKWJHVHKHQ !*DQGDOIULHIHU!'LFKVXFKHLFK$EHULFKELQIUHPGLQGLHVHQ*H JHQGHQ,FKZXWHQXUGDGXLQHLQHPZLOGHQ*HELHWPLWGHPPHUN ZUGLJHQ1DPHQ$XHQODQG]XILQGHQVHLHVW !'HLQH9HUPXWXQJZDUULFKWLJHVDJWHLFK!$EHUGUFNHGLFKQLFKWVR DXVZHQQGXHLQHQGHU(LQKHLPLVFKHQWULIIVW'XELVWMHW]WQDKHGHQ *UHQ]HQGHV$XHQODQGV8QGZDVZLOOVWGXYRQPLU"(VPXGULQJHQG VHLQ'XZDUVWQLHHLQ:DQGHUHUHVVHLGHQQYRQJURHU1RWJHWULHEHQH !,FKKDEHHLQHQGULQJHQGHQ$XIWUDJHVDJWHHU!,FKEULQJHVFKOHFKWH 1DFKULFKWHQV'DQQVFKDXWHHUVLFKXPDOVREGLH+HFNHQ2KUHQKlWWHQ !1D]JOIOVWHUWHHU!'LH1HXQVLQGZLHGHUXQWHUZHJV+HLPOLFKKDEHQ VLHGHQ)OXEHUVFKULWWHQXQG]LHKHQQDFK:HVWHQ6LHKDEHQVLFKDOV VFKZDU]H5HLWHUYHUNOHLGHWH 1XQZDUPLUNODUZDVLFKEHIUFKWHWKDWWHRKQHHV]XZLVVHQ !'HU)HLQGPXLQJURHU1RWVHLQRGHUHLQHJURH$EVLFKWKDEHQ VDJWH5DGDJDVW!'RFKZDVLKQYHUDQODWVLFKXPGLHVHHQWOHJHQHQXQG YHUODVVHQHQ*HJHQGHQ]XNPPHUQNDQQLFKQLFKWHUUDWHQH !:DVPHLQVWGXGDPLW"IUDJWHLFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
!0DQKDWPLUJHVDJWGDGLH5HLWHUZRLPPHUVLHKLQNRPPHQVLFK QDFKHLQHP/DQGJHQDQQW$XHQODQGHUNXQGLJHQ !'DV$XHQODQGVDJWHLFKDEHUPHLQ+HU]ZXUGHVFKZHU'HQQVHOEVW GLH:HLVHQP|JHQVLFKGDYRUIUFKWHQGHQ1HXQ:LGHUVWDQG]XOHLVWHQ ZHQQVLHVLFKXQWHULKUHPJUDXVDPHQ$QIKUHUVDPPHOQ(LQJURHU .|QLJXQG+H[HQPHLVWHUZDUHUHLQVWPDOVXQGMHW]WYHUEUHLWHWHUHLQH W|GOLFKH)XUFKW!:HUKDWGLUGDVJHVDJW XQGZHUKDWGLFKDXVJHVDQGW" IUDJWHLFK !6DUXPDQGHU:HLHDQWZRUWHWH5DGDJDVW!8QGHUWUXJPLUDXIGLU ]XVDJHQGDHUKHOIHQZLOOZHQQGXGHVVHQEHGDUIVWDEHUGXPXWVHLQH +LOIHVRIRUWHUELWWHQVRQVWLVWHV]XVSlWH 8QGGLHVH%RWVFKDIWJDEPLU+RIIQXQJ'HQQ6DUXPDQGHU:HLHLVW GHU*U|WHPHLQHV2UGHQV5DGDJDVWLVWJHZLHLQHKUHQZHUWHU=DXEHUHU HLQ0HLVWHUGHU*HVWDOWHQXQG)DUEYHUZDQGOXQJHQXQGHUKDWJURH .HQQWQLVVHYRQ.UlXWHUQXQG7LHUHQXQG9|JHOVLQGVHLQHEHVRQGHUQ )UHXQGH$EHU 6DUXPDQKDWODQJHGLH.QVWHGHV)HLQGHVVHOEVWHUIRUVFKW XQGVRZDUHVXQVRIWP|JOLFKLKP]XYRU]XNRPPHQ1DFK6DUXPDQV 3OlQHQKDEHQZLULKQYRQ'RO*XOGXUYHUWULHEHQ(VKlWWHVHLQN|QQHQ GDHULUJHQGZHOFKH:DIIHQJHIXQGHQKDWWHGLHGLH1HXQDE]XZHKUHQ YHUPRFKWHQ !,FKZHUGH]X6DUXPDQJHKHQVDJWHLFK !'DQQPXWGXJOHLFK JHKHQVDJWH5DGDJDVW!'HQQLFKKDEHYLHO=HLW JHEUDXFKWGLFK]XILQGHQXQGGLH7DJHZHUGHQNQDSS0LUZXUGHJHVDJW LFKVROOWHGLFKYRUGHP0LWWVRPPHUILQGHQXQGGDVLVWMHW]W6HOEVWZHQQ GXGLFKDXIGHU6WHOOHDXIPDFKVWZLUVWGXLKQNDXPHUUHLFKHQHKHGLH 1HXQGDV/DQGHQWGHFNHQGDVVLHVXFKHQ,FKVHOEVWZHUGHJOHLFK]XUFN NHKUHQ8QGGDPLWVWLHJHUDXIXQGZROOWHVRIRUWORVUHLWHQ !:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFNHVDJWHLFK!:LUZHUGHQGHLQH+LOIHEUDX FKHQXQGGLH+LOIHDOOHU*HVFK|SIHGLHVLHJHZlKUHQZROOHQ6FKLFNH%RW VFKDIWHQDQDOOH7LHUHXQG9|JHOGLHGHLQH)UHXQGHVLQG6DJHLKQHQVLH VROOHQ1DFKULFKWJHEHQEHUDOOHVZDVLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWIU6DUX PDQXQG*DQGDOIZLFKWLJLVW/D%RWVFKDIWHQQDFK2UWKDQFVFKLFNHQ !'DVZLOOLFKWXQVDJWHHUXQGVWREYRQGDQQHQDOVREGLH1HXQKLQ WHULKPKHUZlUHQ ,FKNRQQWHLKPQLFKWJOHLFKIROJHQ,FKZDUDQGLHVHP7DJHVFKRQVHKU ZHLWJHULWWHQXQGLFKZDUHEHQVRPGHZLHPHLQ3IHUG8QGLFKPXWH GLH'LQJHEHUGHQNHQ,FKEOLHEGLH1DFKWLQ%UHHXQGNDP]XGHP 6FKOXGDPLUNHLQH=HLWEOLHEHLQV$XHQODQG]XUFN]XNHKUHQ1LH KDEHLFKHLQHQJU|HUHQ)HKOHUJHPDFKW $OOHUGLQJVVFKULHELFKHLQH%RWVFKDIWIU)URGRXQGYHUOLHPLFKGDU DXIGDPHLQ)UHXQGGHU*DVWZLUWVLHLKPVFKLFNHQZUGH%HL0RUJHQ JUDXHQULWWLFKGDYRQXQGVFKOLHOLFKNDPLFK]X6DUXPDQV%HKDXVXQJ 'DVLVWZHLWLP6GHQLQ,VHQJDUWDP(QGHGHV1HEHOJHELUJHVQLFKWZHLW YRQGHU3IRUWH YRQ5RKDQ8QG%RURPLUZLUGHXFKEHVWlWLJHQGDGDVHLQ JURHVRIIHQHV7DOLVWGDV]ZLVFKHQGHP1HEHOJHELUJHXQGGHQQ|UGOLFK VWHQ$XVOlXIHUQYRQ(UHG1LPUDLVOLHJWGHV:HLHQ*HELUJHVVHLQHU+HL PDW$EHU,VHQJDUWLVWHLQ.UDQ]VWHLOHU)HOVHQGLHGDV7DOZLHHLQH 0DXHUXPVFKOLHHQXQGLQGHU0LWWHGLHVHV7DOVVWHKWHLQ7XUPDXV 6WHLQJHQDQQW2UWKDQF(ULVWQLFKWYRQ6DUXPDQHUEDXWZRUGHQVRQGHUQ YRUODQJHU=HLWYRQGHQ0HQVFKHQYRQ1~PHQRUXQGHULVWVHKUKRFK XQGKDWYLHOH*HKHLPQLVVHGRFKVLHKWHUQLFKWDXVZLHHLQH)HVWXQJ(U 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NDQQQXUEHUGHQ)HOVHQULQJYRQ,VHQJDUWHUUHLFKWZHUGHQXQGLQGLH VHP)HOVHQULQJJLEWHVQXUHLQ7RU (LQHV$EHQGVNDPLFKVSlW]XGHP7RUGDVZLHHLQJURHU%RJHQLQ GHU)HOVZDQGLVWXQGHVZLUGVWUHQJEHZDFKW$EHUGLH7RUKWHUKLHOWHQ VFKRQQDFKPLU$XVVFKDXXQGVDJWHQPLU6DUXPDQHUZDUWHPLFK,FK ULWWXQWHUGHP%RJHQGXUFKXQGGDV7RUVFKORVLFKOHLVHKLQWHUPLUXQG SO|W]OLFKKDWWHLFK$QJVWREZRKOLFKNHLQHQ*UXQGGDIUZXWH 8QGLFKULWWELV]XP)X GHV2UWKDQFXQGJHODQJWH]X6DUXPDQV 6FKZHOOHXQGGRUWNDPHUPLUHQWJHJHQXQGIKUWHPLFKKLQDXILQVHLQ KRFKJHOHJHQHV=LPPHU(UWUXJHLQHQ5LQJDP)LQJHU !6RELVWGXDOVRJHNRPPHQ*DQGDOIVDJWHHUHUQVW'RFKLQVHLQHQ $XJHQVFKLHQHLQZHLHV/LFKW]XOHXFKWHQDOVREHLQNDOWHV/DFKHQLQ VHLQHP+HU]HQVHL !-DLFKELQJHNRPPHQHVDJWHLFK!,FKELQJHNRPPHQXPGLFKXP +LOIH]XELWWHQ6DUXPDQGHU:HLH8QGGLHVHU7LWHOVFKLHQLKQ]X lUJHUQ !6RZLUNOLFK*DQGDOIGHU*UDXH VSRWWHWHHU!8P+LOIH"0DQKDWVHO WHQGDYRQJHK|UWGD*DQGDOIGHU*UDXHXP+LOIHELWWHWHUGHUVROLVWLJ XQGVRZHLVHLVWGXUFKGLH/DQGHZDQGHUWXQGVLFKLQDOOH$QJHOHJHQKHL WHQHLQPLVFKWREVLHLKQHWZDVDQJHKHQRGHUQLFKW ,FKVDKLKQYHUZXQGHUWDQ!:HQQLFKPLFKQLFKWWlXVFKHVDJWHLFK !VLQGMHW]W'LQJHLP*DQJHGLHHUIRUGHUQGDZLUDOOHXQVHUH.UlIWHYHU HLQLJHQ !'DVPDJVFKRQVHLQVDJWHHU!'RFKGHU*HGDQNHNRPPWGLUVSlW :LHODQJHIUDJHLFKPLFKKDVWGXPLUGHP+DXSWGHV5DWHVHLQH6DFKH YRQK|FKVWHU:LFKWLJNHLWYHUKHLPOLFKW":DVIKUWGLFKMHW]WKHUYRQGHL QHP6FKOXSIZLQNHOLP$XHQODQG" !'LH1HXQVLQGZLHGHU]XP9RUVFKHLQJHNRPPHQHDQWZRUWHWHLFK!6LH KDEHQGHQ)OXEHUVFKULWWHQ6RVDJWHPLU5DGDJDVW !5DGDJDVWGHU%UDXQHODFKWH6DUXPDQXQGHUYHUEDUJVHLQHQ+RKQ QLFKWOlQJHU!5DGDJDVWGHU9RJHOElQGLJHU5DGDJDVWGHU(LQIlOWLJH5DGD JDVWGHU1DUU,PPHUKLQKDWWHHUJHUDGHJHQXJ9HUVWDQGXPGLH5ROOH]X VSLHOHQGLHLFKLKP]XJHGDFKWKDWWH'HQQGXELVWJHNRPPHQXQGGDV ZDUGHUJDQ]H=ZHFNPHLQHU%RWVFKDIW8QGKLHUZLUVWGXEOHLEHQ*DQ GDOIGHU*UDXHXQGGLFKYRQGHLQHQ)DKUWHQDXVUXKHQ'HQQLFKELQ 6DUXPDQGHU:HLVH6DUXPDQGHU5LQJPDFKHU6DUXPDQGHU9LHOIDU ELJH ,FKVDKLKQDQXQGEHPHUNWHGDVHLQ*HZDQGGDVPLUZHLHUVFKLH QHQZDUHVJDUQLFKWZDUVRQGHUQDXVDOOHQ)DUEHQJHZLUNWZDUXQG ZHQQHUVLFKEHZHJWHGDQQVFKLPPHUWHQXQGVFKLOOHUWHQVLHGDHVGDV $XJHYHUZLUUWH !0LUJHIlOOWZHLEHVVHUHVDJWHLFK !:HLK|KQWHHU!'DVLVWIUGHQ$QIDQJJXW :HLHU6WRIINDQQ JHIlUEWZHUGHQ'DVZHLH%ODWWNDQQEHVFKULHEHQZHUGHQXQGGDVZHLH /LFKWNDQQJHEURFKHQZHUGHQ !'DQQLVWHVDEHUQLFKWOlQJHUZHLVDJWHLFK!8QGGHUMHQLJHGHU HWZDV]HUEULFKWXPKHUDXV]XILQGHQZDVHVLVWKDWGHQ3IDGGHU:HLVKHLW YHUODVVHQ !0LWPLUEUDXFKVWGXQLFKW]XUHGHQZLHPLWHLQHPGHU1DUUHQGLHGX ]X)UHXQGHQKDVWVDJWHHU!,FKKDEHGLFKQLFKWKLHUKHUNRPPHQODVVHQ XPYRQGLUEHOHKUW]XZHUGHQVRQGHUQXPGLFKYRUGLH:DKO]XVWHOOHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQQULFKWHWHHUVLFKVWRO]DXIXQGEHJDQQGDUDXIORV]XUHGHQDOVREHU HLQHODQJHHLQVWXGLHUWH5HGHKLHOWH!'LH7DJHGHU$OWYRUGHUHQVLQGYRU EHL'LH0LWWOHUHQ7DJHYHUJHKHQ'LH7DJHGHU-QJHUHQEHJLQQHQ'LH =HLWGHU(OEHQLVWYRUEHUDEHUXQVHUH=HLWLVWQDKHGLH:HOWGHU0HQ VFKHQGLHZLUEHKHUUVFKHQPVVHQ$EHUZLUPVVHQ0DFKWKDEHQ 0DFKWDOOH'LQJH]XRUGQHQZLHZLUZROOHQIUMHQHV:RKOGDVQXUGLH :HLVHQHUNHQQHQN|QQHQ 8QGK|UH*DQGDOIPHLQDOWHU)UHXQGXQG+HOIHUIXKUHUIRUWNDP QlKHU]XPLUKHUDQ XQGVSUDFKMHW]WPLWHLQHUVDQIWHUHQ6WLPPH!,FK VDJWHZLU GHQQZLU P|JHQHVVHLQZHQQGXGLFKPLUDQVFKOLHW(LQH QHXH0DFKWVWHLJWDXI*HJHQVLHZHUGHQXQVGLHDOWHQ9HUEQGHWHQXQG 9HUIDKUHQJDUQLFKWVQW]HQ(VEHVWHKWNHLQH+RIIQXQJPHKUIU(OEHQ XQGVWHUEHQGH1~PHQRUHU'DVDOVRLVWGLH:DKOYRUGLHGXRGHUZLUJH VWHOOWVLQG:LUN|QQHQXQVGLHVHU0DFKWDQVFKOLHHQ(VZlUHNOXJ*DQ GDOI$XIGLHVH:HLVHEHVWHKW+RIIQXQJ,KU6LHJLVWQDKHXQGUHLFKHQ /RKQZHUGHQGLHMHQLJHQHUKDOWHQGLH LKUJHKROIHQKDEHQ:HQQGLH 0DFKWZlFKVWZHUGHQLKUHHUSUREWHQ)UHXQGHDXFKZDFKVHQ8QGGLH :HLVHQZLHGXXQGLFKZHUGHQPLW*HGXOGVFKOLHOLFKVRZHLWNRPPHQ GDZLULKU9HUKDOWHQOHQNHQVLHNRQWUROOLHUHQ:LUN|QQHQGHQUHFKWHQ $XJHQEOLFNDEZDUWHQ ZLUN|QQHQXQVHUH*HGDQNHQLQXQVHUHQ+HU]HQ YHUVFKOLHHQYLHOOHLFKWGDV%|VHGDVQHEHQKHUDQJHULFKWHWZLUGEHNODJHQ GRFKGDVKRKHXQGOHW]WH=LHOELOOLJHQ:LVVHQ+HUUVFKDIW2UGQXQJDOOH GLHVH'LQJHGLH]XHUUHLFKHQZLUXQVELVKHUYHUJHEOLFKEHPKWKDEHQ HKHUJHKLQGHUWDOVXQWHUVWW]WGXUFKXQVHUHVFKZDFKHQXQGXQWlWLJHQ )UHXQGH8QVHUH$EVLFKWHQEUDXFKHQVLFKQLFKWZLUNOLFK]XlQGHUQXQG ZUGHQVLFKDXFKQLFKWlQGHUQQXUXQVHUH0LWWHO !6DUXPDQVDJWHLFK!5HGHQGLHVHU$UWKDEHLFKVFKRQIUKHUJHK|UW DEHUDXVGHP0XQGHYRQ$EJHVDQGWHQDXV0RUGRUGLHJHVFKLFNWZXU GHQXPGLH8QZLVVHQGHQ]XWlXVFKHQ,FKNDQQPLUQLFKWYRUVWHOOHQ GDGXPLFKYRQVRZHLWKHUKDVWNRPPHQODVVHQQXUXPPHLQH2KUHQ ]XHUPGHQ (UZDUIPLUHLQHQYHUVWHFNWHQ%OLFN]XXQGEHUOHJWHHLQH:HLOH!*XW LFKVHKHGDGLHVHVNOXJH9RUJHKHQGLUQLFKWHPSIHKOHQVZHUWHUVFKHLQH VDJWHHU!1RFKQLFKW"1LFKWZHQQHLQEHVVHUHU:HJHUVRQQHQZHUGHQ NDQQ" (UWUDWDXIPLFK]XXQGOHJWHVHLQHODQJH+DQGDXIPHLQHQ$UP!8QG ZDUXPQLFKW*DQGDOI"IOVWHUWHHU!:DUXPQLFKW"'HU%HKHUUVFKHQGH 5LQJ":HQQZLUEHULKQYHUIJHQZUGHGLH0DFKWDXIXQV EHUJHKHQ 'DVLVWGHUZDKUH*UXQGZDUXPLFKGLFKKDEHKHUNRPPHQODVVHQ'HQQ LQPHLQHP'LHQVWVWHKHQYLHOH$XJHQXQGLFKJODXEHGDGXZHLWZR GDVNRVWEDUH6WFNMHW]WLVW6WLPPWHVQLFKW"2GHUZDUXPIUDJHQGLH 1HXQQDFKGHP$XHQODQGXQGZDVKDVWGXGRUW]XVFKDIIHQ"$OVHU GDVVDJWHIODFNHUWHSO|W]OLFKHLQH*LHUGLHHUQLFKWYHUEHUJHQNRQQWHLQ VHLQHQ$XJHQDXI !6DUXPDQVDJWHLFKXQGZLFKYRULKP]XUFN!QXUHLQH+DQGMHZHLOV NDQQGHQ5LQJWUDJHQXQGGDVZHLWGXVHKUZRKODOVRVSDUHGLUGLH 0KHZLU ]XVDJHQ$EHULFKZUGHLKQGLUQLFKWJHEHQQHLQQLFKWHLQ PDO1DFKULFKWEHULKQZUGHLFKGLUJHEHQQXQGDLFKZHLZDVGXLP 6LQQHKDVW'XZDUVWGDV+DXSWGHV5DWHVDEHUGXKDVWHQGOLFKGHLQZDK UHV*HVLFKWJH]HLJW'LH:DKOYRUGLHLFKJHVWHOOWELQVFKHLQWGDULQ]X EHVWHKHQPLFKHQWZHGHU6DXURQ]XXQWHUZHUIHQRGHUGLU.HLQVYRQEHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQZHUGHLFKWXQ +DVWGXQRFKDQGHUHV]XELHWHQ" (UZDUMHW]WNDOWXQGJHIlKUOLFK!-DVDJWHHU!,FKKDEHQLFKWHUZDUWHW GDGX:HLVKHLWHUNHQQHQODVVHQZUGHVWQLFKWHLQPDO]XGHLQHPHLJH QHQ9RUWHLOGRFKKDEHLFKGLUGLH0|JOLFKNHLWJHERWHQPLUIUHLZLOOLJ]X KHOIHQXQGGLUGDPLWYLHObUJHUXQG3HLQ]XHUVSDUHQ'LHGULWWH0|JOLFK NHLWLVWGLHKLHU]XEOHLEHQELV]XP(QGH !%LV]XZHOFKHP(QGH" !%LVGXPLURIIHQEDUVWZRGHU(LQH]XILQGHQLVW(VPDJ0LWWHOXQG :HJHJHEHQGLFK]XU9HUQXQIW]XEULQJHQ2GHUELVHUGLU]XP7URW] JHIXQGHQLVWXQGGHU*HELHWHU=HLWKDWVLFKZHQLJHUJHZLFKWLJHQ'LQJHQ ]X]XZHQGHQVLFKHLQHVDJHQZLUSDVVHQGH%HORKQXQJIUGLH%HKLQGH UXQJXQG8QYHUVFKlPWKHLWYRQ*DQGDOIGHP*UDXHQDXV]XGHQNHQ !'DVPDJVLFKDOVNHLQVGHUZHQLJHUJHZLFKWLJHQ'LQJHHUZHLVHQ VDJWHLFK(UODFKWHPLFKDXVGHQQPHLQH:RUWHZDUHQOHHUHV*HUHGHXQG HUZXWHHV 6LHQDKPHQPLFKXQGVHW]WHQPLFKDOOHLQDXIGLH=LQQHYRQ2UWKDQF GRUWKLQZR6DUXPDQJHZ|KQOLFKGLH6WHUQHEHREDFKWHWH(VJLEWNHLQHQ $EVWLHJDXHUEHUHLQHVFKPDOH7UHSSHYRQYLHOHQWDXVHQG6WXIHQXQG GDV7DOGDUXQWHUVFKLHQZHLWHQWIHUQW,FKVFKDXWHKLQXQWHUXQGVDKGD HVZlKUHQGHVIUKHUJUQXQGVFK|QJHZHVHQZDUMHW]WYROOHU*UXEHQ XQG6FKPLHGHQZDU:|OIHXQG2UNVKDXVWHQLQ ,VHQJDUWGHQQ6DUXPDQ VWHOOWHLQHLJHQHU6DFKHHLQHJURH6WUHLWPDFKWDXIZHWWHLIHUQGPLW6DX URQXQGQRFKQLFKWLQVHLQHP'LHQVWhEHUVHLQHQJDQ]HQ:HUNVWlWWHQ ODJHUWHGLFKWHU5DXFKXQGKOOWHVRJDUGLH)ODQNHQGHV2UWKDQFHLQ,FK VWDQGDOOHLQDXIHLQHU,QVHOLQGHQ:RONHQXQGLFKKDWWHNHLQH)OXFKW P|JOLFKNHLWXQGPHLQH7DJHZDUHQELWWHU(VZDUVFKQHLGHQGNDOWXQG LFKKDWWHQXUZHQLJ5DXPXPDXI XQGDE]XVFKUHLWHQZHQQLFKGDUEHU QDFKJUEHOWHGDGLH5HLWHULQGHQ1RUGHQNDPHQ 'DGLH1HXQ LQGHU7DWZLHGHUXPJLQJHQGHVVHQZDULFKVLFKHUJDQ] DEJHVHKHQYRQ6DUXPDQV:RUWHQGLH/JHQVHLQNRQQWHQ/DQJHHKHLFK QDFK,VHQJDUWJHNRPPHQZDUKDWWHLFKQlPOLFKXQWHUZHJV1DFKULFKWHQ HUKDOWHQGLHQLFKWIDOVFKVHLQNRQQWHQ,FKEDQJWHXPPHLQH)UHXQGHLP $XHQODQGGRFKKDWWHLFKLPPHUQRFK+RIIQXQJ,FKKRIIWHGD)URGR VLFKVRIRUWDXIJHPDFKWKDEHZLHPHLQ%ULHIYHUODQJWKDWWHXQGGDHU %UXFKWDOHUUHLFKWKDEHHKHGLHW|GOLFKH9HUIROJXQJEHJDQQ8QGVRZRKO PHLQH)XUFKWDOVDXFKPHLQH+RIIQXQJHUZLHVHQVLFKDOVXQEHJUQGHW 'HQQPHLQH+RIIQXQJJUQGHWHVLFKDXIHLQHQGLFNHQ0DQQLQ%UHHXQG PHLQH)XUFKWJUQGHWHVLFKDXI6DXURQV/LVWLJNHLW$EHUGLFNH0lQQHU GLH%LHUYHUNDXIHQPVVHQYLHOHQ%HVWHOOXQJHQQDFKNRPPHQXQG6DX URQV0DFKWLVWLPPHUQRFKJHULQJHUDOVGLH)XUFKWXQVJODXEHQOlW 'RFKLP)HOVHQULQJYRQ,VHQJDUWJHIDQJHQXQGDOOHLQZDUHVQLFKWHLQ IDFKVLFKYRU]XVWHOOHQGDGLH-lJHUYRUGHQHQDOOHIORKHQRGHULKQHQVLFK XQWHUZDUIHQLPZHLWHQWIHUQWHQ$XHQODQGVFKHLWHUQVROOWHQ© ª,FKKDEHGLFKJHVHKHQ©ULHI)URGRª'XELVWLPPHUKLQ XQGKHUJH JDQJHQ'HU0RQGVFKLPPHUWHDXIGHLQHP+DDU© *DQGDOIKLHOWHUVWDXQWLQQHXQGVDKLKQDQª(VZDUQXUHLQ7UDXP© VDJWH)URGRª(ULVWPLUJHUDGHZLHGHUHLQJHIDOOHQ,FKKDWWHLKQJDQ]YHU JHVVHQ(VLVWHLQLJH=HLWKHUGDLFKGDVWUlXPWHQDFKGHPLFKGDV $XHQODQGYHUODVVHQKDWWHJODXEHLFK© ª'DVZDUGDQQUHLFKOLFKVSlWZLHGXJOHLFKVHKHQZLUVW,FKZDULQ HLQHUEOHQ/DJH8QGZHUPLFKNHQQWZLUG]XJHEHQGDLFKVHOWHQLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VROFKHU1RWJHZHVHQZDUXQGHLQGHUDUWLJHV0LJHVFKLFNQLFKWJXWHU WUDJH*DQGDOIGHU*UDXHZLHHLQH)OLHJHLPYHUUlWHULVFKHQ1HW]HLQHU 6SLQQH'RFKVHOEVWEHLGHQWFNLVFKHQ6SLQQHQPDJHVHLQHQVFKZDFKHQ )DGHQJHEHQ =XHUVWIUFKWHWHLFKZDV6DUXPDQ]ZHLIHOORVEHDEVLFKWLJWKDWWHGD DXFK5DGDJDVWXPJHIDOOHQVHL'RFKKDWWHLFKDOVZLUXQVWUDIHQLQVHL QHU6XPPHRGHUVHLQHQ$XJHQNHLQHUOHL$Q]HLFKHQEHPHUNWGDHWZDV QLFKWVWLPPWH6RQVWZlUHLFKQLFKWQDFK,VHQJDUWJHJDQJHQRGHUZlUH YRUVLFKWLJHUJHZHVHQ'DVKDWWH6DUXPDQYHUPXWHWXQGGHVKDOEKDWWHHU $EVLFKWHQYHUKHLPOLFKWXQGVHLQHQ%RWHQJHWlXVFKW(VZlUH VRZLHVR]ZHFNORVJHZHVHQZHQQHUYHUVXFKWKlWWHGHQHKUOLFKHQ5DGD JDVWIUHLQH9HUUlWHUHL]XJHZLQQHQ5DGDJDVWVXFKWHLQJXWHP*ODXEHQ QDFKPLUXQGGHVKDOEKDWWHLFKDXILKQJHK|UW 'DUDQVFKHLWHUWH6DUXPDQVVFKQ|GHU3ODQ'HQQ5DGDJDVWKDWWHNHLQHQ *UXQGQLFKW]XWXQZRUXPLFKLKQJHEHWHQKDWWHXQGHUULWWQDFK 'VWHUZDOGZRHUYLHOHDOWH)UHXQGHKDWWH8QGGLH$GOHUGHV*HELUJHV IORJHQEHUDOOKLQXQGVDKHQYLHOH'LQJHGDV6DPPHOQGHU:|OIHXQGGLH $QZHUEXQJGHU2UNVXQGGLH1HXQ5HLWHUGLHKLHUKLQXQGGRUWKLQ GXUFKGLH/DQGH]RJHQXQGVLHK|UWHQYRQ*ROOXPV)OXFKW8QGVLH VFKLFNWHQHLQHQ%RWHQDXVGHUPLUGLHVH1DFKULFKWHQ EHUEULQJHQVROOWH 6RJHVFKDKHVGDLQHLQHUPRQGKHOOHQ1DFKWDOVGHU6RPPHUVLFK QHLJWH*ZDLKLUGHU+HUUGHU:LQGHGHUVFKQHOOVWHGHU*URHQ$GOHU XQHUZDUWHWQDFK2UWKDQFNDPXQGHUIDQGPLFKDXIGHU=LQQHVWHKHQG 'DQQVSUDFKLFKPLWLKPXQGHUWUXJPLFKGDYRQHKH6DUXPDQHVEH PHUNWH,FKZDUVFKRQZHLWYRQ,VHQJDUWDOVGLH:|OIHXQG2UNVDXV GHP7RUKHUDXVVWU|PWHQXPPLFK]XYHUIROJHQ !:LHZHLWNDQQVWGXPLFKWUDJHQ"IUDJWHLFK*ZDLKLU !9LHOH:HJVWXQGHQDQWZRUWHWHHU!$EHUQLFKWDQV (QGHGHU:HOW,FK ZDUDXVJHVDQGW1DFKULFKWHQ]XEHUEULQJHQQLFKW/DVWHQ]XWUDJHQ !'DQQPXLFKHLQ5RDXIGHU(UGHKDEHQVDJWHLFK!XQG]ZDUHLQ XQJHPHLQVFKQHOOHV5RGHQQQLH]XYRUKDEHLFK(LOHVRELWWHUQ|WLJJH KDEWH !'DQQZHUGHLFKGLFKQDFK(GRUDVEULQJHQZRGHU+HUUYRQ5RKDQLQ VHLQHQ+DOOHQVLW]WVDJWHHU!'HQQGDVLVWQLFKWZHLW8QGLFKZDUIURK GHQQLQGHU5LGGHUPDUNYRQ5RKDQZRKQHQGLH5RKLUULPGLH+HUUHQGHU 5|VVHUXQGHVJLEWNHLQH3IHUGHZLHMHQHGLHLQGHPJURHQ7DO]ZLVFKHQ GHP1HEHOJHELUJHXQGGHP:HLHQ*HELUJHJH]FKWHWZHUGHQ !*ODXEVWGXGDPDQGHQ0HQVFKHQYRQ5RKDQQRFKWUDXHQNDQQ" IUDJWHLFK*ZDLKLUGHQQ6DUXPDQV9HUUDWKDWWHPHLQHQ*ODXEHQHUVFKW WHUW !6LHHQWULFKWHQ7ULEXWLQ)RUPYRQ3IHUGHQDQWZRUWHWHHU!XQGVFKLN NHQMlKUOLFKYLHOHQDFK0RUGRURGHUMHGHQIDOOVKHLWHVVRGRFKQRFK VLQGVLHQLFKWXQWHUMRFKW$EHUZHQQ6DUXPDQE|VHJHZRUGHQLVWZLHGX VDJVWGDQQNDQQVLFKLKU6FKLFNVDOQLFKWODQJHYHU]|JHUQ (UVHW]WHPLFKYRUGHP0RUJHQJUDXHQLP/DQGH5RKDQDEDEHULFK KDEHPHLQH*HVFKLFKWHDOO]XVHKUDXVJHGHKQW'HU5HVWPXNU]HUVHLQ ,Q5RKDQIDQGLFKGDV%|VHEHUHLWVDP:HUN6DUXPDQV/JHQXQGGHU .|QLJGHV/DQGHVZROOWHDXIPHLQH:DUQXQJHQQLFKWK|UHQ(UKLHPLFK HLQ3IHUGQHKPHQXQGGDYRQUHLWHQXQGLFKWUDIHLQH:DKOGLHPLUVHKU JHILHODEHULKPZHQLJHU,FKQDKPGDVEHVWH3IHUGLQVHLQHP/DQGXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLHPDOVKDEHLFKHLQVJHVHKHQGDVLKPJOHLFKNDP© ª'DQQPXHVZLUNOLFKHLQHGOHV7LHUVHLQ©VDJWH$UDJRUQª8QGHV EHNPPHUWPLFKPHKUDOVYLHOH1DFKULFKWHQGLHVFKOLPPHU]XVHLQVFKHL QHQGD6DXURQVROFKHQ7ULEXWHUKHEW(VZDUQLFKWVRDOVLFK]XOHW]WLQ MHQHP/DQGHZDU© ª8QGDXFKMHW]WLVWHVQLFKWVRGDVZLOOLFKEHVFKZ|UHQ©VDJWH%RUR PLUª(VLVWHLQH/JHGLHGHU)HLQGDXVVWUHXW,FKNHQQHGLH0HQVFKHQ YRQ5RKDQVLHVLQGWUHXXQGWDSIHUXQVHUH9HUEQGHWHQXQGVLHZRKQHQ QRFKLQGHQ/DQGHQGLHZLULKQHQHLQVWPDOVJDEHQ© ª0RUGRUV6FKDWWHQOLHJWDXIZHLWHQWIHUQWHQ/lQGHUQ©DQWZRUWHWH $UDJRUQª6DUXPDQLVW LKPHUOHJHQ5RKDQZLUGEHGUlQJW:HUZHL ZDV,KUILQGHQZHUGHWZHQQ,KUMHPDOVGRUWKLQ]XUFNNHKUW"© ª=XPLQGHVWGDVQLFKW©VDJWH%RURPLUªGDVLHLKU/HEHQPLW3IHUGHQ HUNDXIHQ1lFKVWLKUHQ%OXWVYHUZDQGWHQOLHEHQVLHLKUH3IHUGH8QGQLFKW RKQH*UXQGGHQQGLH3IHUGHGHU5LGGHUPDUNNRPPHQYRQGHQ)HOGHUQ GHV1RUGHQVZHLWHQWIHUQWYRQGHP6FKDWWHQXQGLKUH5DVVHVWDPPWZLH GDV*HVFKOHFKWLKUHU+HUUHQDXVGHQIUHLHQ7DJHQYRQHLQVW© ª6RLVWHVIUZDKU©VDJWH*DQGDOIª8QGHLQHVLVWXQWHULKQHQGDV KlWWHLQGHU0RUJHQGlPPHUXQJGHU:HOWJHERUHQVHLQN|QQHQ'LH 3IHUGHGHU1HXQN|QQHQVLFKQLFKWPLWLKPPHVVHQXQHUPGOLFKXQG VFKQHOOZLHGHU:LQG6FKDWWHQIHOOQDQQWHQVLHHV%HL7DJHVFKLPPHUW VHLQ)HOOZLH6LOEHUXQGEHL1DFKWLVWHVZLHHLQ6FKDWWHQXQGHLOWXQJHVH KHQGDKLQ/HLFKWLVWVHLQ6FKULWW1LHPDOV]XYRUKDWWHHLQ0DQQHVJHULW WHQGRFKLFKQDKPHVXQG]lKPWHHVXQGVRJHVFKZLQGWUXJHVPLFKGD LFKLQV$XHQODQGNDPDOV)URGRDXIGHQ+JHOJUlEHUK|KHQZDUREZRKO LFKHUVWYRQ5RKDQ DXIJHEURFKHQZDUDOVHUYRQ+REELQJHQDXIEUDFK $EHUPHLQH$QJVWZXFKVZlKUHQGLFKULWWhEHUDOOLP1RUGHQK|UWH LFKYRQGHQ5HLWHUQXQGREZRKOLFKLKQHQYRQ7DJ]X7DJQlKHUNDP ZDUHQVLHPLUGRFKLPPHUYRUDXV6LHKDWWHQVLFKYHUWHLOWZLHLFKHUIXKU HLQLJHEOLHEHQDQGHU2VWJUHQ]HQLFKWZHLWYRP*UQZHJXQGHLQLJH GUDQJHQYRP6GHQKHULQV$XHQODQGHLQ,FKNDPQDFK+REELQJHQXQG )URGRZDUIRUWGRFKZHFKVHOWHLFKHLQSDDU:RUWHPLWGHPDOWHQ*DP GVFKLHYLHOH:RUWHXQGZHQLJ]XU6DFKH(UKDWWHYLHO]XVDJHQEHUGLH PLOLFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHUQHXHQ(LJHQWPHUYRQ%HXWHOVHQG !,FKPDJNHLQH9HUlQGHUXQJHQVDJWHHU!1LFKW]XPHLQHQ/HE]HLWHQ XQGDPDOOHUZHQLJVWHQZHQQHV]XP6FKOLPPVWHQNRPPW² ª:HQQHV ]XP6FKOLPPVWHQNRPPWZLHGHUKROWH HUYLHOH0DOH !=XP6FKOLPPVWHQLVWHLQE|VHV:RUWVDJWHLFK]XLKP!XQGLFK KRIIHGXZLUVWHVQLFKWHUOHEHQ$EHUDXVDOOVHLQHP*HUHGHHQWQDKP LFKVFKOLHOLFKGD)URGRQRFKQLFKWHLQPDOHLQH:RFKH]XYRU+REELQ JHQYHUODVVHQKDWWHXQGGDHLQVFKZDU]HU5HLWHUDPVHOEHQ$EHQGDXI GHQ%KOJHNRPPHQZDU'DQQULWWLFKYROOHU$QJVWZHLWHU,FKNDP QDFK%RFNODQGXQGIDQGHVLQ$XIUXKUXQGDXIJHVFKHXFKWZLHHLQHQ $PHLVHQKDXIHQLQGHQPDQHLQHQ6WRFNKLQHLQJHVWRHQKDWWH,FKNDP ]XGHP+DXVLQ.ULFNORFKHVZDUDXIJHEURFKHQZRUGHQXQGOHHUGRFK DXIGHU6FKZHOOHODJHLQ0DQWHOGHU)URGRJHK|UWKDWWH'DQQYHUOLH PLFKGLH+RIIQXQJHLQH:HLOHXQGLFKZDUWHWHQLFKWDEXPQHXH1DFK ULFKWHQ]XVDPPHOQGLHPLFKYLHOOHLFKWJHWU|VWHWKlWWHQ9LHOPHKUULWWLFK ZHLWHUDXIGHQ6SXUHQGHU5HLWHU(VZDUVFKZLHULJLKQHQ]XIROJHQGHQQ VLHIKUWHQKLHUKLQXQGGRUWKLQXQGLFKZDUUDWORV'RFKVFKLHQPLUGD HLQRGHU]ZHLYRQLKQHQQDFK%UHHJHULWWHQZDUHQXQGGLHVHQ:HJVFKOXJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LFKHLQGHQQLFKGDFKWHDQ:RUWHGLHYLHOOHLFKWGHP*DVWZLUWJHVDJW ZRUGHQVHLQN|QQWHQ !%XWWHUEOXPHKHLWHUGDFKWHLFKª:HQQGLHVH9HU]|JHUXQJVHLQH 6FKXOGLVWGDQQZHUGHLFKDOOH%XWWHUDXVLKPKHUDXVVFKPHO]HQ$XI HLQHPODQJVDPHQ)HXHUZHUGHLFKGHQDOWHQ1DUUHQU|VWHQ(UHUZDUWHWH DXFKQLFKWVZHQLJHUGHQQDOVHUPHLQ*HVLFKWVDKILHOHUSODWWDXIGHQ %RGHQXQGEHJDQQDXIGHU6WHOOH]XVFKPHO]HQ© ª:DVKDVWGXPLWLKPJHPDFKW"©ULHI)URGREHVRUJWDXVª(UZDUZLUN OLFKVHKUIUHXQGOLFK]XXQVXQGWDWZDVHUQXUNRQQWH© *DQGDOIODFKWHª1XUNHLQH6RUJH©VDJWHHUª,FKKDEHLKQQLFKWJHELV VHQXQGQXUVHKUZHQLJJHEHOOW,FKZDUVREHUJOFNOLFKGXUFKGLH1HX LJNHLWHQGLHLFKDXVLKPKHUDXVKROWHQDFKGHPHUDXIJHK|UWKDWWH]X]LW WHUQGDLFKGHQDOWHQ%XUVFKHQXPDUPWH:LHHVYRUVLFKJHJDQJHQZDU NRQQWHLFKGDPDOVQRFKQLFKWHUUDWHQDEHULFKHUIXKUGDGXGLH1DFKW ]XYRULQ%UHHJHZHVHQXQGDP0RUJHQPLW6WUHLFKHUZHJJHJDQJHQZDUVW !6WUHLFKHUULHILFKXQGVFKULHYRU)UHXGH !-D+HUUOHLGHU+HUQVDJWH%XWWHUEOXPHGHUPLFKPLYHUVWDQGHQ KDWWH!(UKDWVLFKDQVLHKHUDQJHPDFKWXQGLFKNRQQWHHVQLFKWYHUKLQ GHUQGDVLHVLFKPLWLKPHLQOLHHQ6LHKDEHQVLFKGLHJDQ]H=HLWDOVVLH KLHUZDUHQVHKUPHUNZUGLJEHQRPPHQHLJHQVLQQLJN|QQWHPDQ VDJHQ !(VHO'XPPNRSI'UHLIDFKZDFNHUHUXQGJHOLHEWHU*HUVWHQPDQQ VDJWHLFK!'DVLVWGLHEHVWH1DFKULFKWGLHLFKVHLW0LWWVRPPHUEHNRPPHQ KDEHHLQ*ROGVWFNLVWVLHPLQGHVWHQVZHUW0|JHHLQ=DXEHUEHZLUNHQ GDGHLQ%LHUVLHEHQ-DKUHODQJDQ9RUWUHIIOLFKNHLW]XQLPPW1XQNDQQ LFKPLUHLQHUXKLJH1DFKWJ|QQHQGLHHUVWHVHLWLFKZHLQLFKWZDQQ
6REOLHELFKGLHVH1DFKWGRUWXQGIUDJWHPLFKZDVZRKODXVGHQ5HL WHUQJHZRUGHQVHLGHQQELVKHUZXWHPDQRIIHQEDULQ%UHHQXUYRQ ]ZHLHQ'RFKLQGHU1DFKWK|UWHQ ZLUPHKU=XPLQGHVWIQINDPHQYRQ :HVWHQXQGVLHULVVHQGLH7RUHQLHGHUXQGMDJWHQGXUFK%UHHZLHHLQ 6WXUPZLQGXQGGLH/HXWHLQ%UHH]LWWHUQLPPHUQRFKXQGZDUWHQDXIGDV (QGHGHU:HOW9RUGHP0RUJHQJUDXHQVWDQGLFKDXIXQGULWWLKQHQQDFK ,FKZHLQLFKWJHQDXZDVJHVFKHKHQZDUDEHULFKUHLPWHHVPLUIRO JHQGHUPDHQ]XVDPPHQ,KU$QIKUHUKDWWHVLFKLUJHQGZRZHLWVGOLFK YRQ%UHHYHUERUJHQZlKUHQG]ZHLYRUDXVGXUFKGDV'RUIULWWHQXQGYLHU ZHLWHUHLQV$XHQODQGHLQGUDQJHQ$EHUQDFKLKUHQ0LHUIROJHQLQ%UHH XQG.ULFNORFKNHKUWHQVLH]XLKUHP$QIKUHU]XUFNXPLKP%HULFKW]X HUVWDWWHQXQGVREOLHEGLH6WUDHHLQH:HLOHXQEHZDFKWDXHUGXUFKLKUH 6SlKHU'DQQVFKLFNWHGHU$QIKUHUHLQLJHQDFK2VWHQGLUHNWEHU/DQG XQGHUVHOEVWULWWPLWGHQEULJHQZXWHQWEUDQQWGLH6WUDHHQWODQJ ,FKJDORSSLHUWHZLHHLQ6WXUPZLQG]XU:HWWHUVSLW]HXQGHUUHLFKWHVLH DQPHLQHP]ZHLWHQ7DJQDFK%UHHYRU6RQQHQXQWHUJDQJ² XQGVLHZDUHQ VFKRQYRUPLUGD6LH]RJHQVLFKYRUPLU]XUFNGHQQVLHVSUWHQGDV $XINRPPHQPHLQHV=RUQVXQGZDJWHQVLFKLKPQLFKWDXV]XVHW]HQ VRODQJHGLH6RQQHDP+LPPHOVWDQG$EHUVLHNUHLVWHQPLFKGHV1DFKWV HLQXQGLFKZXUGHDXIGHP%HUJJLSIHOEHODJHUWLQGHPDOWHQ5LQJZDOO GHV$PRQ6O,FKZXUGHZDKUOLFKVFKZHUEHGUlQJWVROFKH%OLW]HXQG )ODPPHQVLQGDXIGHU:HWWHUVSLW]HVHLWGHQ6LJQDOIHXHUQGHU.ULHJHLQ DOWHU=HLWQLFKWPHKUJHVHKHQZRUGHQ %HL6RQQHQDXIJDQJHQWNDPLFKXQGIORKQDFK1RUGHQ,FKNRQQWHQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KRIIHQPHKU]XWXQ(VZDUXQP|JOLFKGLFK)URGRLQGHU:LOGQLV]X ILQGHQ XQGGHU9HUVXFKZlUHW|ULFKWJHZHVHQGDPLUDOOH1HXQDXIGHQ )HUVHQZDUHQ6RPXWHLFKPLFKDXI$UDJRUQYHUODVVHQ'RFKKRIIWHLFK HLQLJHYRQLKQHQDE]XOHQNHQXQG%UXFKWDOYRUHXFK]XHUUHLFKHQXQGHXFK +LOIH]XNRPPHQ]XODVVHQ9LHU5HLWHUIROJWHQPLUWDWVlFKOLFKDEHUQDFK HLQHU:HLOHJDEHQVLHHVDXIXQGEHJDEHQVLFKRIIHQEDU]XU)XUW'DV QW]WHHLQZHQLJGHQQDXIGLHVH:HLVHZDUHQHVQXUIQIXQGQLFKWQHXQ GLHHXHU/DJHUDQJULIIHQ ,FKWUDIKLHUVFKOLHOLFKQDFKHLQHPODQJHQXQGEHVFKZHUOLFKHQ:HJ HLQGHQ:HLTXHOOKLQDXIXQGGXUFKGLH(WWHQ|GHQYRQ1RUGHQDOVR)DVW YLHU]HKQ7DJHEUDXFKWHLFKYRQGHU:HWWHUVSLW]HGHQQ]ZLVFKHQGHQ)HO VHQGHU7UROO+|KHQNRQQWHLFKQLFKWUHLWHQXQG6FKDWWHQIHOONHKUWH XP,FKVFKLFNWHLKQ]XUFN]XVHLQHP+HUUQGRFKHLQHJURH)UHXQG VFKDIWLVW]ZLVFKHQXQVHUZDFKVHQXQGZHQQLFKLKQEUDXFKHZLUGHUDXI PHLQHQ5XINRPPHQ$EHUVRJHVFKDKHVGDLFKQXUGUHL7DJHYRUGHP 5LQJQDFK%UXFKWDONDPXQG1DFKULFKWHQGDUEHULQZHOFKHU*HIDKUHU ZDUZDUHQEHUHLWVHLQJHWURIIHQ² XQGGDVHUZLHVVLFKZDKUOLFKDOVJXW 8QGGDV)URGRLVWGDV(QGHPHLQHV%HULFKWV0|JHQ(OURQGXQGGLH DQGHUHQVHLQH/lQJHYHU]HLKHQ'RFKLVWHVQRFKQLHPDOVJHVFKHKHQGD *DQGDOIHLQH9HUDEUHGXQJQLFKWHLQKLHOWXQGQLFKWNDPZHQQ HUHVYHU VSURFKHQKDWWH'HP5LQJWUlJHUHLQH(UNOlUXQJIUHLQVRXQJHZ|KQ OLFKHV9RUNRPPQLV]XJHEHQVFKLHQPLUHUIRUGHUOLFK 6RQXQLVWGLH*HVFKLFKWHYRQ$QIDQJELV(QGHHU]lKOW+LHUVLQGZLU DOOHXQGKLHULVWGHU5LQJ$EHUXQVHUHP=LHOVLQGZLUQRFKNHLQHVZHJV QlKHUJHNRPPHQ:DVVROOHQZLUPLWLKPWXQ"© (VWUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ6FKOLHOLFKVSUDFK(OURQG ª'LH1DFKULFKWEHU6DUXPDQLVWEHWUEOLFK©VDJWHHUª'HQQZLUYHU WUDXWHQLKPXQGHULVWLQDOOXQVHUH5DWVFKOVVHHLQJHZHLKW(VLVWJHIlKU OLFKDOO]XZHLWGLH.QVWHGHV)HLQGHV]XHUIRUVFKHQVHLHVPLWJXWHQRGHU PLWE|VHQ$EVLFKWHQ'RFKVROFKHQ$EIDOOXQG9HUUDWKDWHVOHLGHUVFKRQ IUKHUJHJHEHQ9RQGHQ(U]lKOXQJHQGLHZLUKHXWHJHK|UWKDEHQZDU GLHYRQ)URGRGLHVHOWVDPVWHIUPLFK,FKKDEHZHQLJH+REELWVJHNDQQW DXHU%LOERKLHUXQGPLUVFKHLQWGDHUYLHOOHLFKWQLFKWVRHLQ]LJDUWLJ XQGHLQPDOLJLVWZLHLFKJHJODXEWKDWWH'LH:HOWKDWVLFKVHKUJHZDQ GHOWVHLWLFK]XOHW]WDXIGHQZHVWOLFKHQ6WUDHQZDU 'LH*UDEXQKROGHNHQQHQZLUXQWHUYLHOHQ1DPHQXQGYRP$OWHQ:DOG VLQGYLHOH*HVFKLFKWHQHU]lKOWZRUGHQ'LH=HLWLVWYRUEHUGDHLQ(LFK K|UQFKHQYRQ%DXP]X%DXPKSIHQNRQQWHYRQGHP/DQGGDVKHXWHGDV $XHQODQGLVWQDFK'XQODQGZHVWOLFKYRQ,VHQJDUW,QMHQHQ/DQGHQ ZDQGHUWHLFKHLQVWXQGNDQQWHYLHOHZLOGHXQGPHUNZUGLJH:HVHQ'RFK KDWWHLFK%RPEDGLOYHUJHVVHQZHQQHUZLUNOLFKGHUVHOEHLVWGHUYRUODQJHU =HLWLQGHQ:lOGHUQXQG%HUJHQXPJLQJXQGGDPDOVVFKRQlOWHUDOVDOW ZDU=XMHQHU=HLWZDUGDVQLFKWVHLQ1DPH,DUZDLQ%HQDGDUQDQQWHQ ZLULKQGHQbOWHVWHQXQG9DWHUORVHQ'RFKVRPDQFKHUDQGHUH1DPHLVW LKPVHLWGHPYRQDQGHUHQ9|ONHUQJHJHEHQZRUGHQ)RUQYRQGHQ=ZHU JHQ2UDOGYRQGHQ0HQVFKHQGHV1RUGHQVXQGQRFKDQGHUH1DPHQ(U LVWHLQVHOWVDPHV*HVFK|SIGRFKYLHOOHLFKWKlWWHQZLULKQ]XXQVHUHU%HUD WXQJHLQODGHQVROOHQ© ª(UZlUHQLFKWJHNRPPHQ©VDJWH*DQGDOI ª.|QQWHQZLUQLFKWLPPHUQRFKHLQHQ%RWHQ]XLKPVFKLFNHQXQGVHLQH +LOIHHUELWWHQ"©IUDJWH(UHVWRUª(VVFKHLQWGDHUVRJDUEHUGHQ 5LQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0DFKWEHVLW]W© ª1HLQVRZUGHLFKHVQLFKWDXVGUFNHQ©PHLQWH*DQGDOIª0DQ PWHHKHUVDJHQGHU5LQJKDWNHLQH0DFKWEHULKQ%RPEDGLOLVWVHLQ HLJHQHU+HUU'RFKNDQQHUGHQ5LQJQLFKWYHUlQGHUQXQGDXFKVHLQH 0DFKWEHUDQGHUHQLFKWEUHFKHQ8QGMHW]WKDWHUVLFKLQHLQNOHLQHV/DQG ]XUFNJH]RJHQGHVVHQ*UHQ]HQHUVHOEVWIHVWJHOHJWKDWREZRKOQLHPDQG VLHVHKHQNDQQXQGZDUWHWYLHOOHLFKWDXIHLQHQ:DQGHOGHU=HLWHQXQGHU ZLUGGLHVH*UHQ]HQQLFKWEHUVFKUHLWHQ© ª$EHULQQHUKDOEGLHVHU*UHQ]HQVFKHLQWLKQQLFKWV]XVFKUHFNHQ© VDJWH(UHVWRUª2EHUQLFKWGHQ5LQJQHKPHQXQGGRUWDXIEHZDKUHQ ZUGHVRGDHULPPHUGDUXQVFKlGOLFKZlUH"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª1LFKWJHUQ(UWlWHHVYLHOOHLFKWZHQQ DOOHIUHLHQ9|ONHUGHU:HOWLKQGDUXPElWHQDEHUHUZUGHGLH1RWZHQ GLJNHLWQLFKWHLQVHKHQ8QGZHQQHUGHQ5LQJHUKLHOWHZUGHHULKQEDOG YHUJHVVHQRGHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZHJZHUIHQ'HUDUWLJH'LQJHSUlJHQ VLFKVHLQHP6LQQQLFKWHLQ(UZlUHHLQVHKUXQVLFKHUHU+WHUXQGGDV DOOHLQLVW$QWZRUWJHQXJ© ª8QGVRZLHVR©VDJWH*ORUILQGHOªZUGHHVQXUEHGHXWHQGHQ7DJGHV 8QKHLOVKLQDXV]XVFKLHEHQZHQQPDQLKPGHQ5LQJVFKLFNWH(ULVWZHLW YRQKLHU:LUN|QQHQGHQ5LQJMHW]WQLFKW]XLKP]XUFNEULQJHQRKQH GDHVYRQLUJHQGHLQHP6SlKHUHUUDWHQRGHUEHPHUNWZLUG8QGVHOEVW ZHQQZLUHVN|QQWHQZUGHGHU+HUUGHU5LQJHIUKHURGHUVSlWHUYRQ GHP9HUVWHFNHUIDKUHQXQGVHLQHJDQ]H0DFKWGDUDXIULFKWHQ.|QQWH %RPEDGLODOOHLQGLHVHU0DFKW7URW]ELHWHQ",FKJODXEHHVQLFKW,FK JODXEHZHQQDOOHVDQGHUHHUREHUWLVWZLUGDXFK%RPEDGLOHUOLHJHQDOV /HW]WHUZLHHUGHU(UVWHJHZHVHQLVWXQGGDQQZLUGGLH1DFKWNRPPHQ© ª,FKZHLYRQ,DUZDLQZHQLJDXHUGHP1DPHQ©VDJWH*DOGRUª$EHU *ORUILQGHOKDWJODXEHLFKUHFKW'LH0DFKWXQVHUHP)HLQG]X WURW]HQLVW QLFKWLQLKPHVVHLGHQQVROFKH0DFKWZlUHLQGHU(UGHVHOEVW8QGGHQ QRFKVHKHQZLUGD6DXURQVRJDUGLH%HUJHPDUWHUQXQG]HUVW|UHQNDQQ :DVDQ0DFKWQRFKEOHLEWEHUXKWDXIXQVKLHULQ,PODGULVRGHUDXI&LU GDQDQGHQ$QIXUWHQRGHU DXI/yULHQ$EHUKDEHQVLHGLH.UDIWKDEHQ ZLUKLHUGLH.UDIWGHP)HLQG]XZLGHUVWHKHQ6DXURQVOHW]WHP$QVWXUP ZHQQDOOHVDQGHUHQLHGHUJHZRUIHQLVW"© ª,FKKDEHGLH.UDIWQLFKW©VDJWH(OURQGª8QGGLHDQGHUHQDXFK QLFKW© ª:HQQGHU5LQJDOVRGXUFK6WlUNHQLFKWDXILPPHUGDUYRULKPEH ZDKUWEOHLEHQNDQQ©VDJWH*ORUILQGHOªGDQQJLEWHVQXU]ZHL0|JOLFK NHLWHQ]XYHUVXFKHQLKQEHUGDV0HHU]XVHQGHQRGHULKQ]XYHUQLFK WHQ© ª$EHU*DQGDOIKDWXQVGRFKVFKRQHUNOlUWGDZLUHVQLFKWYHUP|JHQ LKQ ]XYHUQLFKWHQ©VDJWH(OURQGª8QGMHQHGLHMHQVHLWVGHV0HHUHVZRK QHQZUGHQLKQQLFKWDQQHKPHQGHQQ]XP*XWHQRGHU%|VHQJHK|UWHU QDFK0LWWHOHUGHXQVGLHZLUKLHUQRFKZHLOHQOLHJWHVREXQVPLWLKP DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ© ª'DQQZROOHQZLULKQLQV0HHUZHUIHQ©VDJWH*ORUILQGHOªXQG GDPLW6DUXPDQV/JHQZDKUZHUGHQODVVHQ'HQQMHW]WLVWHVNODUGD VHLQH)HVFKRQLP5DWDXINUXPPHQ3IDGHQZDQGHOWHQ(UZXWHGD GHU5LQJQLFKWDXILPPHUYHUORUHQZDUDEHUHUZROOWHGDZLUHVJODXE WHQGHQQHUEHJDQQVHOEVWQDFKLKP]XJLHUHQ8QGGRFKLVWLQ/JHRIW :DKUKHLWYHUERUJHQLP0HHUZUGHHUVLFKHUVHLQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1LFKWVLFKHUIULPPHU©VDJWH*DQGDOIª(VJLEWYLHOH'LQJHLQWLHIHQ :DVVHUQXQG0HHUHXQG/lQGHUN|QQHQVLFKlQGHUQ8QGHVLVWQLFKW XQVHUH$XIJDEHKLHUQXUhEHUOHJXQJHQIUHLQ-DKURGHUHLQSDDU0HQ VFKHQOHEHQRGHUIUHLQYRUEHUJHKHQGHV=HLWDOWHUGHU:HOWDQ]XVWHOOHQ :LUVROOWHQQDFKHLQHU0|JOLFKNHLWVXFKHQZLHGLHVHU%HGURKXQJHLQIU DOOHPDOHLQ(QGHJHVHW]WZHUGHQNDQQVHOEVWZHQQZLUQLFKWKRIIHQN|Q QHQHV]XYROOEULQJHQª ª8QGGLHVH0|JOLFKNHLWZHUGHQZLUQLFKWDXIGHQ:HJHQ]XP0HHU ILQGHQ©VDJWH*DOGRUª:HQQZLUGLH5FNNHKUGHV5LQJHV]XODUZDLQ VFKRQIU]XJHIlKUOLFKKDOWHQGDQQLVWGLH)OXFKW]XP0HHUYROOGHU VFKZHUVWHQ*HIDKUHQ0HLQ+HU]VDJWPLUGDVREDOG6DXURQHUIlKUWZDV JHVFKHKHQLVWXQGGDVZLUGHUEDOGHUIDKUHQHUDQQHKPHQZLUGGDZLUGHQ :HJQDFK:HVWHQHLQVFKODJHQ'LH1HXQKDEHQLKUH3IHUGHHLQJHEW GRFKGDVLVWQXUHLQ$XIVFKXEELVVLHQHXHXQGVFKQHOOHUH5RVVHILQGHQ $OOHLQGLHVFKZLQGHQGH0DFKWYRQ*RQGRUYHUKLQGHUWMHW]WQRFKVHLQHQ PlFKWLJHQ0DUVFKQDFK1RUGHQHQWODQJGHQ.VWHQXQGZHQQHUZLUN OLFKGLH:HLHQ7UPHXQGGLH$QIXUWHQDQJUHLIWPDJHVVHLQGDGLH (OEHQGDQDFKNHLQH0|JOLFKNHLWPHKUKDEHQGHPOlQJHUZHUGHQGHQ6FKDW WHQYRQ0LWWHOHUGH]XHQWIOLHKHQ© ª'RFKODQJHZLUGGLHVHU0DUVFKQRFKDXIVLFKZDUWHQODVVHQ©VDJWH %RURPLUª*RQGRUV0DFKWVFKZLQGHWVDJW,KU$EHU*RQGRUVWHKWQRFK XQGVHOEVWGDV(QGHVHLQHU.UDIW LVWQRFKVHKUVWDUN© ª8QGGHQQRFKNDQQ*RQGRUV:DFKVDPNHLWGLH1HXQQLFKWOlQJHU]X UFNKDOWHQ©VDJWH*DOGRUª8QGDQGHUH6WUDHQPDJGHU)HLQGILQGHQ GLH*RQGRUQLFKWEHZDFKW© ª'DQQ©VDJWH(UHVWRUªJLEWHVQXU]ZHL0|JOLFKNHLWHQZLH*ORUILQGHO VFKRQHUNOlUWKDWGHQ5LQJIULPPHU]XYHUEHUJHQRGHULKQ]X]HUVW| UHQ$EHUEHLGHVEHUVWHLJWXQVHUH0DFKW:HUNDQQGLHVHV5lWVHOIUXQV O|VHQ"© ª1LHPDQGKLHU©VDJWH(OURQGHUQVWª=XPLQGHVWNDQQQLHPDQGYRUDXV VDJHQZDVJHVFKHKHQZLUGZHQQZLUGLHVHQRGHUMHQHQ:HJJHKHQ'RFK PLUVFKHLQWHVMHW]WNODU]XVHLQZHOFKHQ:HJZLUHLQVFKODJHQPVVHQ 'HU:HVWHQVFKHLQWGHUHLQIDFKVWH]XVHLQ'DKHUPVVHQZLULKQYHUPHL GHQ(UZLUGEHREDFKWHWZHUGHQ=XRIWVLQG(OEHQDXIGLHVHP:HJHJH IORKHQ-HW]WHQGOLFKPVVHQZLUHLQHQKDUWHQ:HJQHKPHQHLQHQXQYRU KHUJHVHKHQHQ'DULQOLHJWXQVHUH+RIIQXQJZHQQHVEHUKDXSW+RIIQXQJ JLEW'HQJHIDKUYROOHQ:HJJHKHQ² QDFK0|UGHU:LUPVVHQGHQ5LQJ GHP)HXHUEHUDQWZRUWHQ© :LHGHUWUDW6FKZHLJHQHLQ$OV)URGRKLQDXVVFKDXWHLQGDVVRQQHQ KHOOH7DOHUIOOWYRQGHP3OlWVFKHUQNODUHQ:DVVHUVYHUVSUWHUVRJDULQ GLHVHPVFK|QHQ+DXVHLQHGXPSIH)LQVWHUQLVLQVHLQHP+HU]HQ%RURPLU PDFKWHHLQH%HZHJXQJXQG)URGRVDKLKQDQ(UVSLHOWHPLWVHLQHPJUR HQ+RUQXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ6FKOLHOLFKVSUDFKHU ª,FKYHUVWHKHGDVDOOHVQLFKW©VDJWHHUª6DUXPDQLVWHLQ9HUUlWHUDEHU KDWHUQLFKWGRFKHLQH6SXU:HLVKHLWHUNHQQHQODVVHQ":DUXPVSUHFKW,KU LPPHUYRQ9HUEHUJHQXQG9HUQLFKWHQ":DUXPVROOWHQZLUQLFKWJODXEHQ GDGHU*URH5LQJXQVLQGLH+lQGHJHIDOOHQLVWXPXQVLQGHU6WXQGH GHU1RW]XGLHQHQ":HQQGLHIUHLHQ*HELHWHUGHU)UHLHQLKQEHVLW]HQN|Q QHQVLHGHQ)HLQGJHZLEHVLHJHQ'DVLVWHVQHKPHLFKDQZDVHUDP PHLVWHQIUFKWHW 'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUVLQGWDSIHUXQGVLHZHUGHQVLFKQLHPDOV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQWHUZHUIHQDEHUHVPDJVHLQGDVLHJHVFKODJHQZHUGHQ0XWEUDXFKW HUVWHQV6WlUNHXQGGDQQHLQH:DIIH/DWGHQ5LQJ(XUH:DIIHVHLQ ZHQQHUVROFKH0DFKWEHVLW]WZLH,KUVDJW1HKPWLKQXQGJHKWGHP6LHJ HQWJHJHQ© ª/HLGHULVWGDVQLFKWP|JOLFK©VDJWH(OURQGª:LUN|QQHQGHQ%HKHUU VFKHQGHQ5LQJQLFKWYHUZHQGHQ'DVZLVVHQZLUDOO]XJHQDX(UJHK|UW 6DXURQXQGLVWYRQLKPDOOHLQJHPDFKWZRUGHQXQGHULVWGXUFKXQG GXUFKE|VH6HLQH6WlUNH%RURPLULVW]XJURDOVGDLUJHQGMHPDQGLKQ QDFK%HOLHEHQJHEUDXFKHQN|QQWHDXVJHQRPPHQMHQHGLHVFKRQVHOEHU HLQHJURH0DFKWEHVLW]HQ$EHUIUVLHELUJWGHU5LQJHLQHQRFKW|G OLFKHUH*HIDKU6FKRQGHU:XQVFKQDFKLKPYHUGLUEWGDV+HU]'HQNHWDQ 6DUXPDQ :HQQHLQHUGHU:HLVHQGHQ+HUUVFKHUYRQ0RUGRUPLWGLHVHP 5LQJVWU]HQZUGHXQGGDEHLVHLQHHLJHQHQ/LVWHQDQZHQGHWGDQQZUGH HUVLFKVHOEVWDXI6DXURQV7KURQVHW]HQXQGGDPLWKlWWHQZLUQXUHLQHQ ZHLWHUHQ'XQNOHQ+HUUVFKHU8QGHVJLEWQRFKHLQHQ*UXQGZDUXPGHU 5LQJ]HUVW|UWZHUGHQVROOWHVRODQJHHUDXIGHU:HOWLVWZLUGVHOEVWIU GLH:HLVHQHLQH*HIDKUEHVWHKHQ'HQQQLFKWVLVWYRQ$QIDQJDQE|VH 6HOEVW6DXURQZDUHVQLFKW,FKIUFKWHPLFKGDYRUGHQ5LQJ]XQHKPHQ XPLKQ]XYHUEHUJHQ,FKZLOOGHQ5LQJDXFKQLFKWQHKPHQXPLKQ]X JHEUDXFKHQ© ª,FKDXFKQLFKW©VDJWH*DQGDOI %RURPLUVDKVLH]ZHLIHOQGDQGRFKVHQNWHHUGHQ.RSIª6RVHLHV© VDJWHHUª'DQQPVVHQZLULQ*RQGRUXQVDXIGLH:DIIHQYHUODVVHQGLH ZLUKDEHQ8QG]XPLQGHVWZHUGHQZLUVRODQJHGLH:HLVHQGLHVHQ5LQJ EHZDFKHQZHLWHUNlPSIHQ9LHOOHLFKWYHUPDJGDV*HERUVWQH6FKZHUWGLH )OXWQRFKDXI]XKDOWHQ² ZHQQGLH+DQGGLHHVIKUWQLFKWQXUGDV(UEVWFN DOOHLQVRQGHUQDXFKGLH.UDIWGHU.|QLJHGHU0HQVFKHQJHHUEWKDW© ª:HUZHL"©VDJWH$UDJRUQª$EHUHLQHV7DJHVZHUGHQZLUHVDXIGLH 3UREHVWHOOHQ© ª0|JHGHU7DJQLFKW]XIHUQVHLQ©DQWZRUWHWH%RURPLUª'HQQREZRKO LFKQLFKWXP+LOIHELWWHEUDXFKHQZLUVLH(VZlUHIUXQVWU|VWOLFK]X ZLVVHQGDDXFKDQGHUHPLWDOOHQ0LWWHOQNlPSIHQGLHVLHEHVLW]HQ© ª'DQQVHLGJHWU|VWHW©VDJWH(OURQGª'HQQHVJLEWQRFKDQGHUH0lFKWH XQGDQGHUH5HLFKHYRQGHQHQ,KUQLFKWVZLWXQGGLH(XFKYHUERUJHQ VLQG$QGXLQGHU*URHEHVSOWYLHOH8IHUELVHUQDFK$UJRQDWKNRPPW XQG]XGHQ7RUHQYRQ*RQGRU© ª,QGHVN|QQWHHVIUDOOHJXWVHLQ©VDJW*OyLQGHU=ZHUJªZHQQDOOH GLHVH.UlIWHYHUHLQLJWZUGHQXQGGLH0DFKWMHGHVHLQ]HOQHQLP%XQGH PLWGHQDQGHUHQJHEUDXFKWZUGH(VPDJQRFKDQGHUH5LQJHJHEHQ ZHQLJHUWFNLVFKHGLHLQXQVHUHU1RWYLHOOHLFKWEHQXW]WZHUGHQN|QQWHQ 'LH6LHEHQVLQGIUXQVYHUORUHQ² ZHQQ%DOLQQLFKWGHQ5LQJYRQ7KUyU JHIXQGHQKDWGHUGHUOHW]WHZDUQLFKWVKDWPDQEHULKQJHK|UWVHLW 7KUyULQ0RULDXPJHNRPPHQLVW-HW]WNDQQLFKHVMDRIIHQEDUHQGDHV WHLOZHLVHGLH+RIIQXQJZDUGLHVHQ5LQJ]XILQGHQGLH%DOLQYHUDQODWH ZHJ]XJHKHQ© ª%DOLQZLUGNHLQHQ5LQJLQ0RULDILQGHQ©VDJWH*DQGDOIª7KUyUJDE LKQ7KUiLQVHLQHP6RKQDEHU7KUiLQJDELKQQLFKW7KRULQ(UZXUGH 7KUiLQXQWHU)ROWHUQLQGHQ9HUOLHVHQYRQ'RO*XOGXUDEJHQRPPHQ,FK NDP]XVSlW© ª2ZHKHZHKH©ULHI*OyLQª:DQQZLUGGHU7DJXQVHUHU5DFKHNRP PHQ"'RFKJLEWHVQRFKGLH'UHL:LHVWHKWHVPLWGHQ'UHL5LQJHQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(OEHQ"6HKUPlFKWLJH5LQJHKHLWHV+DEHQGLH(OEHQIUVWHQVLHQLFKW" $XFKVLHZXUGHQYRUODQJHU=HLWYRQGHP'XQNOHQ+HUUVFKHUJHPDFKW 6LQGVLHZHUWORV",FKVHKH+HUUHQGHU(OEHQ:ROOHQVLHQLFKWVSUHFKHQ"© 'LH(OEHQJDEHQNHLQH$QWZRUWª+DEW,KUPLFKQLFKWYHUVWDQGHQ *OyLQ"©VDJWH(OURQGª'LH'UHLVLQGQLFKWYRQ6DXURQJHPDFKWZRUGHQ XQGHUKDWVLHDXFKQLHEHUKUW'RFKEHUVLH]XVSUHFKHQLVWQLFKWHU ODXEW1XUVRYLHONDQQLFKLQGLHVHU6WXQGHGHV=ZHLIHOVVDJHQ6LHVLQG QLFKWZHUWORV$EHUVLHZXUGHQQLFKWDOV:DIIHQGHV.ULHJHVRGHUGHU (UREHUXQJJHPDFKWGDULQOLHJWLKUH0DFKWQLFKW'LHMHQLJHQGLHVLHKHU VWHOOWHQJHOVWHWHHVQLFKWQDFK0DFKWRGHU+HUUVFKDIWRGHUDQJHKlXIWHP 5HLFKWXPVRQGHUQGDQDFK]XYHUVWHKHQ]XZLUNHQXQG]XKHLOHQXPDOOH 'LQJHUHLQ]XHUKDOWHQ'DVKDEHQGLH(OEHQYRQ0LWWHOHUGHLQHLQHPJH ZLVVHQ$XVPDHUUHLFKWZHQQDXFKPLW/HLG$EHUDOOHVZDVGLHMHQLJHQ JHVFKDIIHQKDEHQGLHGLH'UHLJHEUDXFKHQZLUGVLFKLQ9HUGHUEHQYHU ZDQGHOQXQGLKU*HLVWXQGLKUH+HU]HQZHUGHQ6DXURQHQWKOOWZHUGHQ ZHQQHUGHQ(LQHQZLHGHUJHZLQQW(V ZlUHGDQQEHVVHUGDHVGLH'UHL QLHJHJHEHQKlWWH'DVLVWVHLQ=LHO© ª$EHUZDVZUGHJHVFKHKHQZHQQGHU%HKHUUVFKHQGH5LQJ]HUVW|UW ZLUGZLH,KUUDWHW"ªIUDJWH*OyLQ ª:LUZLVVHQHVQLFKWJHQDX©DQWZRUWHWH(OURQGWUDXULJª0DQFKHKRI IHQGDGLH'UHL5LQJHGLH6DXURQQLHPDOVEHUKUWKDWGDQQIUHLZUGHQ XQGLKUH%HKHUUVFKHUGLH:XQGHQGHU:HOWKHLOHQN|QQWHQGLHHUJHVFKOD JHQKDW'RFKPDJHVDXFKVHLQGDGLH'UHLZHQQGHU(LQHQLFKWPHKU LVWGDKLQVFKZLQGHQXQGYLHOHVFK|QH'LQJHYHUEODVVHQXQGYHUJHVVHQ VHLQZHUGHQ'DVLVWHVZDVLFKJODXEH© ª'HQQRFKVLQGDOOH(OEHQEHUHLWGLHVHV:DJQLVDXIVLFK]XQHKPHQ© VDJWH*ORUILQGHOªZHQQGDGXUFK6DXURQV0DFKWJHEURFKHQXQGGLH )XUFKWYRUVHLQHU+HUUVFKDIWDXILPPHUJHEDQQWZHUGHQNDQQ© ª6R NRPPHQZLUDOVRZLHGHUXPDXIGLH9HUQLFKWXQJGHV5LQJV]X UFN©VDJWH(UHVWRUªXQGGRFKJHODQJHQZLUQLFKWZHLWHU:HOFKH0DFKW KDEHQZLUGDV)HXHU]XILQGHQLQGHPHUJHPDFKWZXUGH"'DVLVWGHU :HJGHU9HU]ZHLIOXQJ2GHU7RUKHLWZUGHLFKVDJHQZHQQ(OURQGV JURH:HLVKHLWHVPLUQLFKWYHUELHWHQZUGH© ª9HU]ZHLIOXQJRGHU7RUKHLW"©VDJWH*DQGDOIª(VLVWQLFKW9HU]ZHLI OXQJGHQQ9HU]ZHLIOXQJLVWQXUIUMHQHGLHGDV(QGHXQ]ZHLIHOKDIWHU EOLFNHQ'DVWXQZLUQLFKW(VLVW:HLVKHLWGLH1RWZHQGLJNHLW]XHUNHQ QHQZHQQDOOHDQGHUHQ0|JOLFKNHLWHQHUZRJHQVLQGREZRKOHVGHQMHQL JHQZLH7RUKHLWYRUNRPPHQPDJGLHVLFKDQIDOVFKH+RIIQXQJHQNODP PHP1XQJXWODW7RUKHLWXQVHUHQ'HFNPDQWHOVHLQHLQ6FKOHLHUYRU GHQ$XJHQGHV)HLQGHV'HQQHULVW NOXJXQGZlJWDXIGHQ:DDJVFKDOHQ VHLQHU%RVKHLWDOOHVJHQDXHVWHQVDE'RFKGHUHLQ]LJH0DVWDEGHQHU NHQQWLVW%HJHKUHQGDV6WUHEHQQDFK0DFKWXQGGDQDFKEHXUWHLOWHUDOOH +HU]HQ,KPZLUGGHU*HGDQNHQLFKWNRPPHQGDMHPDQGNHLQHQ*H EUDXFKGDYRQ PDFKHQZLOOGDZLUGHQ5LQJKDEHQXQGGHQQRFKWUDFKWHQ N|QQWHQLKQ]X]HUVW|UHQ:HQQZLUGDVYHUVXFKHQZHUGHQZLUVHLQH JDQ]H%HUHFKQXQJGXUFKHLQDQGHUEULQJHQ© ª=XPLQGHVWHLQH=HLWODQJ©VDJWH(OURQGª'HU:HJPXEHVFKULWWHQ ZHUGHQDEHUHUZLUGVHKUVFKZHUVHLQ8QGZHGHU6WlUNHQRFK:HLVKHLW ZHUGHQXQVZHLWEULQJHQ'LHVH$XIJDEHP|JHQGLH6FKZDFKHQPLW HEHQVRYLHO+RIIQXQJYHUVXFKHQZLHGLH6WDUNHQ6RLVWHVRIWPLW7DWHQ GLHGLH5lGHUGHU:HOWLQ%HZHJXQJVHW]HQNOHLQH+lQGHYROOEULQJHQVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ZHLOVLHPVVHQZlKUHQGGLH$XJHQGHU*URHQDQGHUVZRVLQG© ª6FKRQJXWVFKRQJXW+HUU(OURQG©VDJWH%LOERSO|W]OLFKª,KU EUDXFKWQLFKWVPHKU]XVDJHQ(VLVWGHXWOLFKJHQXJZRUDXI,KUDQVSLHOW %LOERGHUGXPPH+REELWKDWGLH6DFKHDQJHIDQJHQXQGVROOWHVLHEHVVHU ]X(QGHEULQJHQHKHHVPLWLKP]X(QGHLVW(VZDUVHKUEHKDJOLFKKLHU IUPLFKXQGLFKNDPPLWPHLQHP%XFKYRUDQ:HQQ,KUHVZLVVHQ ZROOWLFKVFKUHLEHJHUDGHHLQHQ6FKOXGDIU,FKKDWWHYRUHVVRDXV]X GUFNHQXQGHUOHEWHGDQDFKJOFNOLFKELVDQV(QGHVHLQHU7DJH (VLVW HLQJXWHU6FKOXDXFKZHQQHUQLFKWJDQ]QHXLVW-HW]WZHUGHLFKGDV lQGHUQPVVHQHVVLHKWQLFKWVRDXVDOVREHVVRNlPHXQGHVZHUGHQ VRZLHVRQRFKYHUVFKLHGHQH.DSLWHOIROJHQPVVHQIDOOVLFKODQJHJHQXJ OHEHXPVLHQRFK]XVFKUHLEHQ(VLVWVFKRQZLUNOLFKVHKUlUJHUOLFK:DQQ VROOLFKDXIEUHFKHQ"© %RURPLUVDK%LOERYHUZXQGHUWDQDEHUGDV/DFKHQHUVWDUEDXIVHLQHQ /LSSHQDOVHUVDKGDDOOHDQGHUHQGHQDOWHQ+REELWPLWHUQVWHU+RFKDFK WXQJEHWUDFKWHWHQ1XU*OyLQOlFKHOWHDEHUVHLQ/lFKHOQJLQJDXIDOWH(U LQQHUXQJHQ]XUFN ª1DWUOLFKPHLQOLHEHU%LOER©VDJWH*DQGDOIª:HQQGXGLHVH 6DFKHZLUNOLFKDQJHIDQJHQKlWWHVWGDQQN|QQWHPDQYRQGLUHUZDUWHQ GDGXVLHDXFK]X(QGHIKUVW$EHUGXZHLWVHKUZRKOGDDQIDQJHQ IUMHGHQHLQ]XJURHV:RUWLVWXQGGDEHLJURHQ7DWHQYRQMHGHP +HOGHQQXUHLQHNOHLQH5ROOHJHVSLHOWZLUG'XEUDXFKVWGLFKQLFKW]XYHU EHXJHQ2EZRKOGDV:RUWHUQVWJHPHLQWZDUXQGZLUQLFKW]ZHLIHOQGD VLFKKLQWHUGHLQHP6FKHU]HLQWDSIHUHV$QJHERWYHUELUJW$EHUHVEHU VWHLJWGHLQH.UDIW%LOER'XNDQQVWGLHVHV'LQJQLFKW]XUFNQHKPHQ(V LVWZHLWHUJHJDQJHQ:HQQGXQRFKPHLQHV5DWHVEHGDUIVWGDQQZUGHLFK VDJHQGHLQH5ROOHLVWDXVJHVSLHOWHVVHLGHQQDOV&KURQLVW%HHQGHGHLQ %XFKXQGlQGHUHGHQ6FKOXQLFKW(VEHVWHKWLPPHUQRFK+RIIQXQJ $EHUKDOWHGLFKEHUHLWHLQH)RUWVHW]XQJ]XVFKUHLEHQZHQQVLH]XUFN NRPPHQ© %LOERODFKWHª,FKKDEHQRFKQLHHUOHEWGDGXPLUDQJHQHKPH5DW VFKOlJHJLEVW©VDJWHHUª'DDOOHGHLQHXQDQJHQHKPHQ5DWVFKOlJHJXW ZDUHQIUDJHLFKPLFKREGLHVHU5DWQLFKWVFKOHFKWLVW,PPHUKLQJODXEH LFKQLFKWGDPLUJHQXJ.UDIWRGHU*OFNJHEOLHEHQLVWXPPLWGHP5LQJ IHUWLJ]XZHUGHQ(ULVWJHZDFKVHQXQGLFKQLFKW$EHUVDJHPLUZHQ PHLQVWGXPLWVLH"© ª'LH%RWHQGLHPLWGHP5LQJIRUWJHVFKLFNWZHUGHQ© ª*HQDX8QGZHUVROOHQVLHVHLQ"'DVVFKHLQWPLUKDWGLHVHU5DW]X HQWVFKHLGHQXQGHVLVWDOOHVZDVHU]XHQWVFKHLGHQKDW(OEHQP|JHQYRP 5HGHQDOOHLQOHEHQN|QQHQXQG=ZHUJHHUWUDJHQJURH0GLJNHLWDEHU LFKELQEORHLQDOWHU+REELWXQGYHUPLVVHPHLQH0LWWDJVPDKO]HLW.|QQW LKUHXFKQLFKWMHW]WHLQSDDU1DPHQHLQIDOOHQODVVHQ"2GHUHVELVQDFK GHP(VVHQYHUVFKLHEHQ"© 1LHPDQGDQWZRUWHWH'LH0LWWDJVJORFNHOlXWHWH1RFKLPPHUVSUDFK QLHPDQG)URGRZDUIHLQHQ%OLFNDXIDOOH*HVLFKWHUDEHUVLHZDUHQLKP QLFKW]XJHZDQGW'HUJDQ]H5DWVDPLWQLHGHUJHVFKODJHQHQ$XJHQGD DOVREHULQ*HGDQNHQYHUWLHIWVHL(LQHJURH$QJVWEHILHOLKQDOVREHU GLH9HUNQGXQJLUJHQGHLQHV6FKLFNVDOVVSUXFKVHUZDUWHWHGHQHUODQJH YRUDXVJHVHKHQXQGYRQGHPHUGHQQRFKYHUJHEHQVJHKRIIWKDWWHGDHU QLHDXVJHVSURFKHQZUGH(LQHEHUZlOWLJHQGH6HKQVXFKWVLFKDXV]XUX KHQXQGIULHGOLFKPLW%LOERLQ%UXFKWDO]XEOHLEHQHUIOOWHVHLQ+HU] 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6FKOLHOLFKVSUDFKHUPKVDPXQGHUZXQGHUWHVLFKVHLQHHLJHQHQ:RUWH ]XK|UHQDOVRELUJHQGHLQDQGHUHU:LOOHVLFKVHLQHUNOHLQHQ6WLPPHEH GLHQWH ª,FKZHUGHGHQ5LQJQHKPHQ©VDJWHHUªREZRKOLFKGHQ:HJQLFKW ZHL© (OURQGKREGLH$XJHQXQGVFKDXWHLKQDQXQG)URGRVSUWHZLHGLH SO|W]OLFKH6FKlUIHGLHVHV%OLFNVLKQGXUFKERKUWHª:HQQLFKDOOHVULFKWLJ YHUVWDQGHQKDEHZDVLFKJHK|UWKDEH©VDJWH(OURQGªGDQQJODXEHLFKGD GLHVH$XIJDEHIUGLFK)URGREHVWLPPWLVWXQGZHQQGXNHLQHQ:HJ ILQGHVWZLUGQLHPDQGLKQILQGHQ'DVLVWGLH6WXQGHGHV$XHQODQG9RO NHVLQGHUHVVLFKYRQVHLQHQIULHGOLFKHQbFNHUQHUKHEWXPGLH)HVWXQJHQ XQG3OlQHGHU*URHQ]XHUVFKWWHUQ:HUYRQDOOHQ:HLVHQKlWWHGDV YRUDXVVHKHQN|QQHQ":HQQVLHZDKUOLFKZHLVHVLQGZDUXPVROOWHQVLH GDQQHUZDUWHQHV]XZLVVHQHKHGLH6WXQGHJHVFKODJHQKDW" $EHUHVLVWHLQHVFKZHUH%UGH6RVFKZHUGDQLHPDQGVLHHLQHP DQGHUHQDXIHUOHJHQNDQQ,FKHUOHJHVLHGLUQLFKWDXI:HQQGXVLHDXV IUHLHQ6WFNHQDXIGLFKQLPPVWZHUGHLFKVDJHQGDGHLQH(QWVFKHLGXQJ ULFKWLJLVWXQGVHOEVWZHQQDOOHPlFKWLJHQ(OEHQIUHXQGHGHUDOWHQ=HLW +DGRUXQG+~ULQXQG7~ULQXQG%HUHQYHUVDPPHOWZlUHQZlUHGHLQ 3ODW]XQWHULKQHQ© ª$EHU,KUZHUGHWLKQGRFKJHZLQLFKWDOOHLQIRUWVFKLFNHQ+HUU"© ULHI6DPGHUVLFKQLFKWOlQJHUEHKHUUVFKHQNRQQWHXQGDXVGHU(FNHDXI VSUDQJZRHUVWLOODXIGHP)XERGHQJHVHVVHQKDWWH ª1HLQIUZDKU©VDJWH(OURQGXQGZDQGWHVLFKOlFKHOQG]XLKPª'X ]XPLQGHVWVROOVWPLWLKPJHKHQ(VLVWNDXPP|JOLFKGLFKYRQLKP]X WUHQQHQVHOEVWZHQQHU]XHLQHUJHKHLPHQ%HUDWXQJHLQJHODGHQLVWXQGGX QLFKW© 6DPVHW]WHVLFKZXUGHURWXQGPXUPHOWHYRUVLFKKLQª(LQHVFK|QH 6XSSHGLHZLUXQVGDHLQJHEURFNWKDEHQ+HUU)URGR©VDJWHHUNRSI VFKWWHOQG
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'5,77(6.$3,7(/ '(55,1**(+71$&+6h'(1
6SlWHUDPVHOEHQ7DJHKLHOWHQGLH+REELWVGDQQLQ%LOERV=LPPHUQRFK HLQHHLJHQH9HUVDPPOXQJDE0HUU\XQG3LSSLQZDUHQHQWUVWHWDOVVLH K|UWHQGD6DPVLFKLQGHQ5DWHLQJHVFKOLFKHQKDWWHXQGDOV)URGRV*H IlKUWHDXVJHZlKOWZRUGHQZDU ª'DVLVWK|FKVWXQJHUHFKW©VDJWH3LSSLQª6WDWWLKQKLQDXV]XZHUIHQ XQGLQ.HWWHQ]XOHJHQEHORKQW (OURQGLKQDXFKQRFKIUVHLQH)UHFK KHLW© ª%HORKQW©HUZLGHUWH)URGRª,FKNDQQPLUNHLQHVWUHQJHUH%HVWUDIXQJ YRUVWHOOHQ'XEHUOHJVWGLUJDUQLFKWZDVGXVDJVW]XHLQHUVRKRIIQXQJV ORVHQ)DKUWYHUXUWHLOWQHQQVWGXEHORKQW"*HVWHUQWUlXPWHLFKGDYRQGD PHLQH$XIJDEHHUIOOWVHLXQGLFKKLHUHLQHODQJH=HLWYLHOOHLFKWIU LPPHUDXVUXKHQN|QQWH© ª'DVZXQGHUWPLFKQLFKW©VDJWH0HUU\ªXQGLFKZQVFKWHGXN|QQ WHVWHV$EHUZLUEHQHLGHQ6DPQLFKWGLFK:HQQGXJHKHQPXWGDQQ ZLUGHVIUMHGHQYRQXQVHLQH6WUDIHVHLQZHQQZLU]XUFNEOHLEHQPV VHQXQGVHLHVDXFKLQ%UXFKWDO:LUVLQGHLQHODQJH6WUHFNH:HJVPLWGLU JHJDQJHQXQGKDEHQUHFKW PLOLFKH=HLWHQGXUFKJHPDFKW:LUZROOHQ ZHLWHUJHKHQ© ª*HQDXGDVPHLQWHLFK©VDJWH3LSSLQª:LU+REELWVVROOWHQ]XVDP PHQKDOWHQXQGGDVZHUGHQZLUDXFK,FKJHKHPLWZHQQVLHPLFKQLFKW DQNHWWHQ(LQHUPLW9HUVWDQGPXLQGHU*UXSSHVHLQ© ª'DQQZLUVWGXJHZLQLFKWDXVJHZlKOW3HUHJULQ7XN©VDJWH*DQGDOI GHUJHUDGHGXUFKGDVHEHQHUGLJH)HQVWHUKHUHLQVFKDXWHª$EHULKUDOOH PDFKWHXFKXQQ|WLJH6RUJHQ(VLVWQRFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ© ª1RFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ©ULHI3LSSLQª:DVKDEWLKUGHQQGDQQGLH JDQ]H=HLWJHPDFKW",KUKDWWHWHXFKMDVWXQGHQODQJHLQJHVFKORVVHQ© ª*HUHGHW©VDJWH%LOERª(VJDEHLQH0HQJH*HUHGHXQGIUMHGHQHLQHQ $XJHQ|IIQHU6HOEVWIUGHQDOWHQ*DQGDOI,FKJODXEHGLH1DFKULFKWYRQ /HJRODVEHU*ROOXPKDWVRJDULKQEHUUXPSHOWREZRKOHUGDUEHUKLQ ZHJJLQJ© ª'XLUUVWGLFK©VDJWH*DQGDOIª'XKDVWQLFKWDXIJHSDW,FKKDWWHHV VFKRQYRQ*ZDLKLUJHK|UW:HQQGXHVZLVVHQZLOOVWGLHHLQ]LJHQZLUN OLFKHQ$XJHQ|IIQHUZLHGXGLFKDXVGUFNVWZDUHQGXXQG)URGRXQG LFKZDUGHUHLQ]LJHGHUQLFKWEHUUDVFKWZDU© ª1DMHGHQIDOOVLVWQRFKQLFKWVHQWVFKLHGHQ©VDJWH%LOERªDXHUGD GHUDUPH)URGRXQG6DPDXVJHZlKOWZRUGHQVLQG,FKKDWWHGLHJDQ]H =HLWJHIUFKWHWGDHVGD]XNRPPHQZUGHZHQQHVPLUHUVSDUWEOLHEH $EHUZHQQ GXPLFKIUDJVWLFKJODXEHGD(OURQGHLQHJDQ]H*UXSSH DXVVFKLFNHQZLUGVREDOGGLH%HULFKWHGDVLQG6LQGVLHVFKRQDXIJHEUR FKHQ*DQGDOI"© ª-D©DQWZRUWHWHGHU=DXEHUHUª(LQLJHGHU.XQGVFKDIWHUVLQGVFKRQ DXVJHVDQGWZRUGHQ0RUJHQPDFKHQVLFKZHLWHUHDXIGHQ:HJ(OURQG VFKLFNW(OEHQXQGVLHZHUGHQPLWGHQ:DOGOlXIHUQ9HUELQGXQJDXIQHK PHQXQGYLHOOHLFKWDXFKPLW7KUDQGXLOV9RONLQ'VWHUZDOG8QG$UD JRUQLVWPLW(OURQGV6|KQHQDXVJH]RJHQ:LUZHUGHQGLH/DQGHDXIYLHOH :HJVWXQGHQLP8PNUHLVHUIRUVFKHQPVVHQHKHLUJHQGHLQ6FKULWWJHWDQ ZLUG$OVRVHLJXWHQ0XWV)URGR'XZLUVWZDKUVFKHLQOLFK]LHPOLFK ODQJHKLHUEOHLEHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª$FK©VDJWH6DPGVWHUª:LUZHUGHQJHUDGHODQJHJHQXJZDUWHQELV HV:LQWHULVW© ª'DVOlWVLFKQLFKWlQGHUQ©VDJWH%LOERª7HLOZHLVHLVWHVGHLQH 6FKXOG)URGRPHLQ-XQJHZHLOGXXQEHGLQJWPHLQHQ*HEXUWVWDJDEZDU WHQZROOWHVW(LQHNRPLVFKH$UWLKQ]XIHLHUQLFKNDQQPLUQLFKWKHOIHQ 'HQ 7DJKlWWHLFKQLFKWDXVJHVXFKWXPGLH6%VQDFK%HXWHOVHQGKLQ HLQ]XODVVHQ$EHUVRLVWHVQXQPDOLKUN|QQWQLFKWELV]XP)UKMDKU ZDUWHQXQGLKUN|QQWQLFKWMHW]WDXIEUHFKHQHKHGLH%HULFKWHGDVLQG .RPPWHUVWGHU:LQWHUZLHGHUKHU 8QGNUDFKWYRU.lOWHQDFKWVGHU6WHLQ 6WHKQ:DOGXQG:HLKHUVFKZDU]XQGOHHU ,VWLQGHU:LOGQLVEHOVHLQ
$EHULFKIUFKWHGDVZLUGHXHU6FKLFNVDOVHLQ© ª'DVIUFKWHLFKDXFK©VDJWH*DQGDOIª:LUN|QQHQQLFKWORVJHKHQ HKHZLUQLFKWEHUGLH5HLWHU%HVFKHLGZLVVHQ© ª,FKGDFKWHVLHVHLHQDOOHEHLGHU)OXWXPJHNRPPHQ"©IUDJWH0HUU\ ª5LQJJHLVWHUNDQQPDQQLFKWDXIVROFKH:HLVHXPEULQJHQ©VDJWH*DQ GDOIª'LH0DFKWLKUHV+HUUQVWHFNWLQLKQHQXQGGXUFKLKQVWHKHQRGHU IDOOHQVLH:LUKRIIHQGDDOOH1HXQLKUH3IHUGHXQGLKUH+OOHQYHUORUHQ KDEHQXQGGDGXUFKIUHLQH:HLOHZHQLJHUJHIlKUOLFKJHZRUGHQVLQG DEHUGDVPVVHQZLUHUVWJHQDXIHVWVWHOOHQ'HUZHLOVROOWHVWGXYHUVXFKHQ GHLQH6RUJHQHLQZHQLJ]XYHUJHVVHQ)URGR,FKZHLQLFKWRELFKLUJHQG HWZDVWXQNDQQXPGLU]XKHOIHQDEHULFKZLOOGLUHWZDVLQV2KUIO VWHUQ-HPDQGKDW JHVDJWHVPVVHHLQHUPLW9HUVWDQGLQGHU*UXSSHVHLQ (UKDWWHUHFKW,FKJODXEHLFKZHUGHPLWGLUPLWNRPPHQ© 6RJURZDU)URGRV)UHXGHEHUGLHVH$QNQGLJXQJGD*DQGDOIGHU ELVKHUDXIGHP)HQVWHUEUHWWJHVHVVHQKDWWHDXIVWDQGVHLQHQ+XWDEQDKP XQGVLFKYHUEHXJWHª,FKVDJWHQXULFKJODXEHLFKZHUGHPLWNRPPHQ 5HFKQHQRFKPLWJDUQLFKWV,QGLHVHU6DFKHZLUG(OURQGYLHO]XVDJHQ KDEHQXQGGHLQ)UHXQG6WUHLFKHU'DEHLIlOOWPLUHLQGDLFK(OURQG VSUHFKHQZLOO,FKPXPLFKDXIPDFKHQ© ª:DVJODXEVWGXZLHODQJHLFKKLHUEOHLEHQZHUGH"©VDJWH)URGR]X %LOERDOV*DQGDOIJHJDQJHQZDU ª$FKLFKZHLQLFKW,Q%UXFKWDONDQQLFKNHLQH7DJH]lKOHQ©DQW ZRUWHWH%LOERª$EHUUHFKWODQJHGHQNHLFK:LUN|QQHQVRPDQFKHV JXWH*HVSUlFKIKUHQ:LHZlUHHVZHQQGXPLUEHLPHLQHP%XFKKLOIVW XQGGDVQHXHDQIlQJVW"+DVWGXEHUHLQHQ6FKOXQDFKJHGDFKW"© ª-DEHUYHUVFKLHGHQHXQGDOOHVLQGGVWHUXQGXQHUIUHXOLFK©VDJWH )URGR ª2KGDVWDXJWQLFKWV©PHLQWH%LOERª%FKHUVROOWHQJXWHQGHQ:LH ZlUHHVGDPLWXQGVLHVHW]WHQVLFKDOOH]XU5XKHXQGOHEWHQGDQDFK JOFNOLFKPLWHLQDQGHU"© ª'DVLVWJXWZHQQHVMHPDOVGD]XNRPPW©HUZLGHUWH)URGR ª$FK©VDJWH6DPªXQGZRZHUGHQVLHOHEHQ"'DVIUDJHLFKPLFKRIW© (LQH=HLWODQJXQWHUKLHOWHQVLFKGLH+REELWVQRFKEHUGLHYHUJDQJHQH )DKUWXQGGDFKWHQDQGLH*HIDKUHQGLHYRULKQHQODJHQDEHUVRZRKOWlWLJ ZDUGLH6WLPPXQJLQ%UXFKWDOGDEDOGLKUHJDQ]H)XUFKWXQG6RUJHYHU IORJHQZDU'LH=XNXQIWREJXWRGHUVFKOHFKWZDUQLFKWYHUJHVVHQDEHU VLHEHHLQWUlFKWLJWHGLH*HJHQZDUWQLFKW*HVXQGKHLWXQG+RIIQXQJZXFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHQLQLKQHQVLHZDUHQIURKEHUMHGHQJXWHQ7DJGHULKQHQEHVFKHUWZDU XQGIUHXWHQVLFKEHUMHGH0DKO]HLWXQGMHGHV:RUWXQG/LHG 6RYHUJLQJHQGLH7DJHXQGMHGHU0RUJHQZDUVWUDKOHQGXQGVFK|QXQG MHGHU$EHQGNKOXQGNODU'RFKGHU+HUEVWVFKZDQGUDVFKODQJVDP YHUEODWHGDVJROGHQH/LFKW]XPDWWHP6LOEHUXQGGLHOHW]WHQ%OlWWHUILH OHQYRQGHQQDFNWHQ%lXPHQ(LQ:LQGEHJDQQNDOWYRP1HEHOJHELUJHLP 2VWHQ]XZHKHQ'HU-lJHUPRQGGHU9ROOPRQGQDFKGHP+HUEVWYROO PRQGUXQGHWHVLFKDPQlFKWOLFKHQ+LPPHOXQGVFKOXJDOOHPLQGHUHQ *HVWLUQHLQGLH)OXFKW'RFKWLHILP6GHQVFKLPPHUWHHLQ6WHUQURW$OV GHU0RQGZLHGHUDEQDKPVFKLHQHUMHGHQ$EHQGKHOOHUXQGKHOOHU)URGR NRQQWHLKQYRQVHLQHP)HQVWHUDXVVHKHQHUVWDQGWLHIDP+LPPHOXQG OHXFKWHWHZLHHLQZDFKVDPHV$XJHGDVEHUGLH%lXPHDP5DQGGHV7DOV 6WDUUW 'LH+REELWVZDUHQIDVW]ZHL0RQDWHLQ(OURQGV+DXVGHU1RYHPEHU ZDUPLWGHQOHW]WHQ6SXUHQGHV+HUEVWHVYHUJDQJHQXQGGHU'H]HPEHU ZDUVFKRQZHLWIRUWJHVFKULWWHQDOVGLH.XQGVFKDIWHU]XUFNNHKUWHQ (LQLJHZDUHQLP1RUGHQJHZHVHQMHQVHLWVGHU4XHOOHQGHV:HLTXHOOVLQ GHQ(WWHQ|GHQDQGHUHZDUHQQDFK:HVWHQJHJDQJHQXQGKDWWHQXQWHU VWW]WYRQ$UDJRUQXQGGHQ:DOGOlXIHUQGLH/DQGHHQWODQJGHV)OXVVHV *UDXIOXWELV7KDUEDGDEJHVXFKWZRGLHDOWH1RUGVWUDHEHLHLQHU]HUVW|U WHQ6WDGWGHQ)OXNUHX]W9LHOHZDUHQLP2VWHQXQG6GHQJHZHVHQXQG HLQLJHYRQGLHVHQKDWWHQGDV*HELUJHEHUTXHUWXQG'VWHUZDOGEHVXFKW XQGDQGHUHZLHGHUKDWWHQGHQ3DDQGHU4XHOOHGHV6FKZHUWHOIOXVVHVHU VWLHJHQZDUHQQDFK:LOGHUODQGXQGEHUGLH6FKZHUWHOIHOGHUJHNRPPHQ XQGVFKOLHOLFK]XPDOWHQ+HLPYRQ5DGDJDVWLQ5KRVJREHO5DGDJDVW ZDUQLFKW]X+DXVHXQGVLHKDWWHQGHQ5FNZHJEHUGHQKRKHQ3D DQJHWUHWHQGHU6FKDWWHQEDFKVWHLJKHLW(OURQGV6|KQH(OODGDQXQG(LUR KLUZDUHQGLHOHW]WHQGLH]XUFNNHKUWHQVLHKDWWHQHLQHODQJH)DKUWJH PDFKWXQGZDUHQEHUGHQ6LOEHUODXILQHLQIUHPGHV/DQGJHODQJWDEHU EHULKUHQ$XIWUDJZROOWHQVLHPLW QLHPDQGHPDXHU(OURQGVSUHFKHQ 1LUJHQGVKDWWHQGLH%RWHQLUJHQGZHOFKH6SXUHQGHU5HLWHURGHUDQGHUHU 'LHQHUGHV)HLQGHVHQWGHFNWRGHU1DFKULFKWHQEHUVLHJHK|UW1LFKWHLQ PDOYRQGHQ$GOHUQGHV1HEHOJHELUJHVZDUHWZDV1HXHVEHUVLH]XHU IDKUHQ9RQ*ROOXPKDWWHPDQQLFKWVJHVHKHQRGHUJHK|UWGRFKGLHZLO GHQ:|OIHVDPPHOWHQVLFKLPPHUQRFKXQGMDJWHQZLHGHUXPZHLWGHQ *URHQ6WURPKLQDXI'UHLGHUVFKZDU]HQ3IHUGHKDWWHPDQVRIRUWHUWUXQ NHQDQGHUEHUIOXWHWHQ)XUWJHIXQGHQ$XIGHQ)HOVHQGHU6WURPVFKQHO OHQZHLWHUXQWHQZDUHQGDQQGLH/HLFKHQYRQIQIZHLWHUHQHQWGHFNWZRU GHQXQGDXHUGHPHLQODQJHUVFKZDU]HU0DQWHOGHU]HUULVVHQXQG]HU IHW]WZDU9RQGHQ6FKZDU]HQ5HLWHUQZDUVRQVWNHLQH6SXU]XVHKHQXQG LKUH$QZHVHQKHLWZDUQLUJHQGV VSUEDU6LHVFKLHQHQDXVGHP1RUGHQ YHUVFKZXQGHQ]XVHLQ ªhEHUDFKWYRQGHQ1HXQZHLPDQZHQLJVWHQV%HVFKHLG©VDJWH*DQ GDOIª(VZlUHYRUHLOLJ]XVLFKHU]XVHLQGRFKN|QQHQZLUJODXEHLFK KRIIHQGDGLH5LQJJHLVWHUMHW]W]HUVWUHXWVLQGXQG]XLKUHP+HUUQLQ 0RUGRU]XUFNNHKUHQPXWHQVRJXWVLHNRQQWHQOHHUXQGJHVWDOWORV :HQQGHPVRLVWGDQQZLUGHVHLQLJH=HLWGDXHUQELVVLHGLH-DJG ZLHGHUDXIQHKPHQN|QQHQ1DWUOLFKKDWGHU)HLQGQRFKDQGHUH'LHQHU DEHUVLHZUGHQGLHJDQ]H6WUHFNHELV ]XGHQ*UHQ]HQYRQ%UXFKWDO]X UFNOHJHQPVVHQHKHVLHXQVHUH6SXUDXIQHKPHQN|QQHQ8QGZHQQZLU YRUVLFKWLJVLQGZLUGVLHVFKZHU]XILQGHQVHLQ'RFKGUIHQZLUQLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OlQJHUVlXPHQ© (OURQGULHIGLH+REELWV]XVLFK(UVDK)URGRHUQVWDQª'LH=HLWLVW JHNRPPHQ©VDJWHHUª:HQQVLFKGHU5LQJDXIGHQ:HJPDFKHQVROO GDQQPXHUEDOGJHKHQ'RFKGLHMHQLJHQGLHPLWLKPJHKHQGUIHQ QLFKWGDUDXIUHFKQHQGDVLHEHLLKUHP$XIWUDJGXUFK.ULHJRGHU*HZDOW XQWHUVWW]WZHUGHQ6LHPVVHQRKQHMHGH+LOIHLQGDV*HELHWGHV)HLQGHV JHKHQ6WHKVWGXQRFK]XGHLQHP:RUW)URGRGDGXGHU5LQJWUlJHUVHLQ ZLOOVW"© ª-D©DQWZRUWHWH)URGRª,FKZHUGHPLW6DPJHKHQ© ª'DQQNDQQLFKGLUQLFKWYLHOKHOIHQQLFKWHLQPDOPLW5DW©VDJWH (OURQGª,FKNDQQVHKUZHQLJYRQGHLQHP:HJYRUDXVVHKHQXQGZLH GHLQH$XIJDEHHUIOOWZHUGHQNDQQZHLLFKQLFKW'HU6FKDWWHQLVWMHW]W ELV]XP)XGHU*HELUJHYRUJHGUXQJHQXQGQlKHUWVLFKVRJDUGHQ8IHUQ GHU*UDXIOXWXQGXQWHUGHP6FKDWWHQLVWDOOHVGXQNHOIUPLFK'XZLUVW YLHOHQ )HLQGHQEHJHJQHQPDQFKHQXQYHUKOOWHQXQGPDQFKHQYHUPXPP WHQXQGGXPDJVW)UHXQGHILQGHQDXIGHLQHP:HJZHQQGXHVDP ZHQLJVWHQHUZDUWHVW,FKZHUGH%RWVFKDIWHQDXVVHQGHQVRZHLWLFKHVYHU PDJDQGLHMHQLJHQGLHLFKLQGHUZHLWHQ:HOWNHQQHDEHUVRJHIlKUOLFK VLQGGLH/DQGHMHW]WJHZRUGHQGDPDQFKH%RWVFKDIWHQYLHOOHLFKWYHUORUHQ JHKHQRGHUVSlWHUHLQWUHIIHQDOVGX 8QGLFKZHUGHGLU*HIlKUWHQDXVVXFKHQGLHVRZHLWPLWGLUJHKHQVRO OHQZLHVLHZROOHQRGHUGDV6FKLFNVDOHV]XOlW,KUH=DKOPXNOHLQVHLQ GHQQGHLQH+RIIQXQJOLHJWLQ6FKQHOOLJNHLWXQG+HLPOLFKNHLW+lWWHLFK HLQHEHZDIIQHWH6WUHLWPDFKWGHU(OEHQZLHLQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWVR ZUGHVLHZHQLJQW]HQVRQGHUQQXUGLH0DFKW0RUGRUVDXIGHQ3ODQ UXIHQ 'LH*HPHLQVFKDIWGHV5LQJHVVROODXV1HXQEHVWHKHQXQGGLH1HXQ :DQGHUHUVROOHQHVPLWGHQ1HXQ5HLWHUQDXIQHKPHQGLHE|VHVLQG0LW GLUXQGGHLQHPWUHXHQ'LHQHUZLUG*DQGDOIJHKHQGHQQGLHVZLUGVHLQH JURH$XIJDEHVHLQXQGYLHOOHLFKWGDV(QGHVHLQHU0KHQ 'LHEULJHQVROOHQ9HUWUHWHUGHUDQGHUHQ)UHLHQ9|ONHUGHU:HOWVHLQ GHU(OEHQ=ZHUJHXQG0HQVFKHQ/HJRODVZLUGIUGLH(OEHQPLWJHKHQ XQG*LPOL*OyLQV6RKQIUGLH=ZHUJH6LHVLQGEHUHLW]XPLQGHVWELV]X GHQ3lVVHQGHV*HELUJHVPLW]XNRPPHQXQGYLHOOHLFKWQRFKZHLWHU )U GLH0HQVFKHQZLUVWGX$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQEHLGLUKDEHQGHQQ ,VLOGXUV5LQJEHWULIIWLKQVHKUVWDUN© ª6WUHLFKHU©ULHI)URGR ª-D©VDJWHHUOlFKHOQGª,FKHUELWWHZLHGHUXPGLH(UODXEQLVGHLQ*H IlKUWH]XVHLQ)URGR© ª,FKKlWWHGLFKJHEHWHQPLW]XNRPPHQ©VDJWH)URGRªQXUJODXEWHLFK GXJLQJHVWPLW%RURPLUQDFK0LQDV7LULWK© ª'DVWXHLFKDXFK©DQWZRUWHWH$UDJRUQª8QGGDV*HERUVWQH6FKZHUW VROOQHXJHVFKPLHGHWZHUGHQHKHLFKLQGHQ.ULHJ]LHKH$EHUGXXQG ZLUKDEHQDXI+XQGHUWHYRQ0HLOHQGHQVHOEHQ:HJ'DKHUZLUGDXFK %RURPLU]XU*HPHLQVFKDIWJHK|UHQ(ULVWHLQWDSIHUHU0DQQ© ª'DQQPVVHQQRFK]ZHLJHIXQGHQZHUGHQ©VDJWH(OURQGª'DUEHU ZLOOLFKQDFKGHQNHQ9LHOOHLFKWILQGHLFKXQWHUPHLQHP*HIROJHMHPDQGHQ GHQ]XHQWVHQGHQPLFKJXW GQNW© ª$EHUGDQQEOHLEWMDNHLQ3ODW]IUXQV©ULHI3LSSLQJDQ]EHVWU]W ª:LUZROOHQQLFKW]XUFNEOHLEHQ:LUZROOHQPLW)URGRJHKHQ© ª1XUZHLOLKUQLFKWYHUVWHKWXQGHXFKQLFKWYRUVWHOOHQN|QQWZDVHXFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EHYRUVWHKW©VDJWH(OURQG ª'DVWXW)URGRDXFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIXQGXQWHUVWW]WH3LSSLQ GDPLWXQHUZDUWHWª8QGNHLQHUYRQXQVVLHKWELVMHW]WNODU(VLVWULFKWLJ ZUGHQGLHVH+REELWVGLH*HIDKUHUNHQQHQGDQQZUGHQVLHQLFKWZDJHQ PLW]XJHKHQ$EHUVLHZUGHQLPPHUQRFKGHQ:XQVFKKDEHQ]XJHKHQ RGHUZQVFKHQGDVLHHVZDJWHQXQGEHVFKlPWXQGXQJOFNOLFKVHLQ ,FKJODXEH(OURQGGDHVLQGLHVHP)DOOJXWZlUHHKHUDXILKUH)UHXQG VFKDIWDOVDXIJURH:HLVKHLW]XYHUWUDXHQ6HOEVWZHQQ,KUIUXQVHLQHQ (OEHQIUVWHQZLU*ORUILQGHODXVZlKOWHWN|QQWHHUGRFKQLFKWGHQ'XQNOHQ 7XUPVWUPHQRGHUGHQ:HJ]XP)HXHUEDKQHQNUDIWGHU0DFKWGLHHU EHVLW]W© ª(VLVWJHZLFKWLJZDV,KUVDJW©DQWZRUWHWH(OURQGªGRFKLFKELQLP =ZHLIHO,FKVHKHYRUDXVGDGDV$XHQODQGQLFKWIUHLYRQ*HIDKUVHLQ ZLUGXQGGLHVHEHLGHQKDWWHLFKGRUWKLQ]XUFNVFKLFNHQZROOHQDOV%RWHQ GDPLWVLHQDFK0|JOLFKNHLWLKUH/DQGVOHXWHYRUGHULKQHQGURKHQGHQ*H IDKUZDUQHQVROOWHQ-HGHQIDOOVELQLFKGHU0HLQXQJGDGHUMQJHUHGHU EHLGHQ3HUHJULQ7XN]XUFNEOHLEHQVROOWH0HLQ+HU]VSULFKWGDJHJHQ GDHUPLWJHKW© ª'DQQ+HUU(OURQGZHUGHW,KUPLFKLQV*HIlQJQLVZHUIHQRGHULQ HLQHQ6DFNYHUVFKQUWKHLPVFKLFNHQPVVHQ©VDJWH3LSSLQª'HQQVRQVW ZHUGHLFKGHU*HPHLQVFKDIWIROJHQ© ª'DQQVROOHVVRVHLQ'XNDQQVWPLWJHKHQ©VDJWH(OURQGXQGVHXI]WH ª1XQLVWGLH=DKO1HXQYROO,QVLHEHQ7DJHQPXGLH*HPHLQVFKDIWDXI EUHFKHQ© (OHQGLOV6FKZHUWZXUGHYRQ(OEHQ6FKPLHGHQQHXJHVFKPLHGHWXQGDXI VHLQHU.OLQJHZXUGHQDOV6LQQELOGVLHEHQ6WHUQH]ZLVFKHQGHU0RQGVLFKHO XQGGHUVWUDKOHQGHQ6RQQHHLQJUDYLHUWXQGGDUEHUVWDQGHQYLHOH5XQHQ 'HQQ$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQ]RJLQGHQ.ULHJLP*UHQ]JHELHWYRQ 0RUGRU6HKUKHOOVWUDKOWHGDV6FKZHUWDOVHVZLHGHUKHLOZDUGDV/LFKW GHU6RQQHVFKLHQU|WOLFKDXILKPXQGGDV/LFKWGHV0RQGHVNDOWXQG VHLQH6FKQHLGHZDUKDUWXQGVFKDUI8QG$UDJRUQJDELKPHLQHQQHXHQ 1DPHQXQGQDQQWHHV$QG~ULO)ODPPHGHV:HVWHQV $UDJRUQXQG*DQGDOIJLQJHQ]XVDPPHQVSD]LHUHQRGHUVDHQEHLHLQ DQGHUXQGVSUDFKHQEHULKUHQ:HJXQGGLH*HIDKUHQGHQHQVLHEHJHJ QHQZUGHQXQGVLH]RJHQGLHGXUFK6DJHQHUJlQ]WHQXQGEHELOGHUWHQ /DQGNDUWHQXQGGLH/HKUEFKHU]X5DWHGLHLQ(OURQGV+DXVZDUHQ 0DQFKPDOZDU)URGREHLLKQHQGRFKZDUHUHV]XIULHGHQVLFKDXILKUH )KUXQJ]XYHUODVVHQXQGHUYHUEUDFKWHP|JOLFKVWYLHO=HLWPLW%LOER ,QMHQHQOHW]WHQ7DJHQVDHQGLH+REELWVGHV$EHQGV]XVDPPHQLQGHU +DOOHGHV)HXHUVXQGGRUWK|UWHQVLHXQWHUYLHOHQDQGHUHQ(U]lKOXQJHQ GDVJDQ]H/LHGYRQ%HUHQXQG/~WKLHQXQGGHU*HZLQQXQJGHV*URHQ (GHOVWHLQVGRFKWDJVEHUZHQQVLFK0HUU\XQG3LSSLQGUDXHQKHUXP WULHEHQIDQGPDQ)URGRXQG6DPEHL%LOERLQVHLQHPNOHLQHQ=LP PHU'DQQODV%LOERDXVVHLQHP%XFKYRUGDVRIIHQEDULPPHUQRFK OlQJVWQLFKWIHUWLJZDU RGHUHUJDE.RVWSUREHQYRQVHLQHQ9HUVHQRGHU PDFKWHVLFK1RWL]HQEHU)URGRV$EHQWHXHU $P0RUJHQGHVOHW]WHQ7DJHVZDU)URGRDOOHLQEHL%LOERXQGGHUDOWH +REELWKROWHXQWHUVHLQHP%HWWHLQH+RO]NLVWHKHUYRU(UKREGHQ'HFNHO DXIXQGVW|EHUWHGDULQKHUXP ª+LHULVWGHLQ6FKZHUW©VDJWHHUª'RFKZLHGXZHLWZDUHV]HUEUR FKHQ,FKQDKPHVDQPLFKXPHVVLFKHUDXI]XEHZDKUHQKDEHDEHUYHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHVVHQGLH6FKPLHGH]XIUDJHQREVLHHVKHLOPDFKHQN|QQWHQ-HW]WLVW NHLQH=HLWPHKUGD]X'HVKDOEGDFKWHLFKGXZUGHVWYLHOOHLFKWJHUQGLH VHVKLHUQHKPHQZDVPHLQVWGX"© (UQDKPDXVGHU.LVWHHLQNOHLQHV6FKZHUWGDVLQHLQHUDOWHQVFKlELJHQ /HGHUVFKHLGHVWHFNWH'DQQ]RJHUHVKHUDXVXQGVHLQHEODQNJHSXW]WH XQGJXWJHSIOHJWH.OLQJHJOLW]HUWHSO|W]OLFKNDOWXQGKHOOª'DVLVW6WLFK© VDJWHHUXQGVWLHHVPLWZHQLJ0KHWLHILQHLQHQ+RO]EDONHQª1LPP HVZHQQGXPDJVW,FKZHUGHHVYHUPXWOLFKQLFKWZLHGHUEUDXFKHQ© )URGRQDKPHVGDQNEDUDQ ª8QGGDQQLVWGDVQRFKGD©IXKU%LOERIRUW(UKROWHHLQ3DNHWKHUDXV GDVIUVHLQH*U|H]LHPOLFKVFKZHU]XVHLQVFKLHQ(UZLFNHOWHYHUVFKLH GHQH/DJHQDOWHU/DSSHQDEXQGKLHOWGDQQHLQNOHLQHV3DQ]HUKHPGKRFK (VZDUGLFKWJHZHEWDXVYLHOHQ5LQJHQEHLQDKHVRVFKPLHJVDPZLH/HLQHQ NDOWZLH(LVXQGKlUWHUDOV6WDKO(VJOlQ]WHZLHPRQGEHVFKLHQHQHV6LOEHU XQGZDUEHVHW]WPLWZHLHQ(GHOVWHLQHQ=XLKPJHK|UWHHLQ6FKZHUW JHKlQJHPLW3HUOHQXQG%HUJNULVWDOO ª+EVFKGDV'LQJQLFKWZDKU"©VDJWH%LOERXQGEHZHJWHHVLP /LFKWª8QGQW]OLFK(VLVWPHLQ=ZHUJHQ3DQ]HUKHPGGDV7KRULQPLU JHVFKHQNWKDW,FKKDEHHVYRQ0LFKHOELQJH]XUFNJHKROWHKHLFKDXI EUDFKXQGPLWPHLQHP*HSlFNKHUJHEUDFKW$OOH(ULQQHUXQJVWFNHDQ PHLQH)DKUWKDEHLFKPLWJHEUDFKWPLW$XVQDKPHGHV5LQJHV$EHULFK KDWWHQLFKWHUZDUWHWKLHUIUZLHGHU9HUZHQGXQJ]XKDEHQXQGLFKEUDX FKHHVMHW]WQLFKWDXHUXPHVPDQFKPDO]XEHWUDFKWHQ'XVSUVWGDV *HZLFKWNDXPZHQQGXHVDQKDVW© ª,FKZUGHDXVVHKHQ² QXQMDLFKJODXEHHVZlUHQLFKWDQJHPHVVHQ IUPLFK©VDJWH)URGR ª*HQDXGDVKDEHLFKDXFKJHVDJW©HUZLGHUWH%LOERª$EHUPDFKGLU QLFKWVGUDXVZLHHVDXVVLHKW'XNDQQVWHVXQWHUGHLQHUhEHUNOHLGXQJWUD JHQ.RPPVFKRQ(VVROOHLQ*HKHLPQLV]ZLVFKHQXQVVHLQ9HUUDWHHV NHLQHPDQGHUHQ$EHULFKZlUHEHUXKLJWHUZHQQLFKZWHGDGXHV WUlJVW,FKN|QQWHPLUYRUVWHOOHQGD HVVRJDUGLH'ROFKHGHU6FKZDU]HQ 5HLWHUDEKlOW©IJWHHUOHLVHKLQ]X ª1XQJXWGDQQZHUGHLFKHVQHKPHQ©VDJWH)URGR%LOEROHJWHHVLKP DQXQGEHIHVWLJWH6WLFKDQGHPJOLW]HUQGHQ6FKZHUWJHKlQJHXQGGDQQ ]RJ)URGRVHLQHDOWHQDEJHWUDJHQHQ+RVHQ:DPVXQG-DFNHGDUEHU ª:LHHLQJDQ]JHZ|KQOLFKHU+REELWVFKDXVWGXDXV©VDJWH%LOER ª$EHUMHW]WLVWPHKUDQGLUGUDQDOVlXHUOLFK]XVHKHQLVW9LHO*OFN ZQVFKHLFKGLU©(UZDQGWHVLFKDEEOLFNWHDXVGHP)HQVWHUXQGYHU VXFKWHHLQH0HORGLH]XVXPPHQ ª,FKZHLJDUQLFKWZLHLFKGLUGDIUGDQNHQVROO%LOERXQGIUDOOHV *XWHGDVGXPLUELVKHUDQJHWDQKDVW©VDJWH)URGR ª9HUVXFKHHVJDUQLFKWHUVW©VDJWHGHUDOWH+REELWGUHKWHVLFKXPXQG VFKOXJLKPDXIGHQ5FNHQª$X©ULHIHUª'XELVWMHW]W]XKDUWDOV GDPDQGLFKVFKODJHQN|QQWH$EHUVRLVWHVQXQPDO+REELWVPV VHQ]XVDPPHQKDOWHQXQG%HXWOLQVEHVRQGHUV'LHHLQ]LJH*HJHQOHL VWXQJXPGLHLFKGLFKELWWHLVWSDP|JOLFKVWJXWDXIGLFKDXIXQG EULQJHDOOH1DFKULFKWHQPLWGLHGXHUKDOWHQNDQQVWXQGDOOHDOWHQ/LHGHU XQG(U]lKOXQJHQDQGLHGXKHUDQNRPPVW,FKZLOOPHLQ%HVWHVWXQXP PHLQ%XFK]XEHHQGHQHKHGX]XUFNNRPPVW,FKZUGHJHUQQRFKHLQ ]ZHLWHVVFKUHLEHQZHQQLFKVRODQJHDP/HEHQEOHLEH©(UXQWHUEUDFKVLFK ZDQGWHVLFKZLHGHU]XP)HQVWHUXQGVDQJOHLVH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$P )HXHUVLW]H LFKXQGGHQN $QDOOHVZDVLFKVDK 8QG6RPPHU]HLWXQG)DOWHUIOXJ 9RQHLQVWVLQGZLHGHUGD $OWZHLEHUIlGHQJHOEHV/DXE ,P+HUEVWGHUGDPDOVZDU 0LW0RUJHQGXQVWXQGEODVVHP/LFKW 8QG:LQGDXIPHLQHP+DDU $P)HXHUVLW]HLFKXQGGHQN 'LH:HOWLVWZXQGHUOLFK )ROJWDXIGHQ:LQWHUGRFKGHU/HQ]² 'HUHLQVWQLFKWPHKUIUPLFK 6RYLHOHVJLEWHVLPPHUQRFK 'DVKDELFKQLHJHVHKQ ,VWDQGHUVGRFKLQMHGHP-DKU 'DV*UQGHV)UKOLQJVVFK|Q $QYLHOH0HQVFKHQGHQNLFKGD 'LHVLQGVFKRQOlQJVWQLFKWPHKU :LUGQDFKPLUQRFKVRPDQFKHUVHLQ 'HUNPPHUWPLFKQLFKWVHKU 'RFKZLHLFKGDVRVLW]XQGGHQN 'DKRUFKLFKXQYHUZDQGW 1DFKOLHEHQ6FKULWWHQDQGHU7U 8QG6WLPPHQZRKOEHNDQQW
(VZDUHLQNDOWHUJUDXHU 7DJJHJHQ(QGH'H]HPEHU'HU2VWZLQGIHJWH GXUFKGLHNDKOHQbVWHGHU%lXPHXQGUDXVFKWHLQGHQGXQNOHQ)|KUHQDXI GHQ%HUJHQ:RONHQIHW]HQMDJWHQEHULKUH.|SIHKLQZHJGXQNHOXQG QLHGULJ$OVGLHIUHXGORVHQ6FKDWWHQGHVIUKHQ$EHQGVQLHGHUVDQNHQ PDFKWHVLFKGLH*UXSSH]XP$XIEUXFKEHUHLW6LHVROOWHQLQGHU'lPPH UXQJORVJHKHQGHQQ(OURQGKDWWHLKQHQJHUDWHQLP6FKW]HGHU1DFKW]X ZDQGHUQVRRIWVLHNRQQWHQELVVLHZHLWYRQ%UXFKWDOZlUHQ ª,KUVROOWHWGLHYLHOHQ$XJHQYRQ6DXURQV'LHQHUQIUFKWHQ©VDJWHHU ª,FK]ZHLIOHQLFKWGD1DFKULFKWHQEHUGLH1LHGHUODJHGHU5HLWHULKQ VFKRQHUUHLFKWKDEHQXQGHUZLUGYROOHU=RUQVHLQ%DOGZHUGHQQXQVHLQH 6SlKHUDXIGHU(UGHXQGLQGHQ/IWHQLQGHQQ|UGOLFKHQ/DQGHQXQWHU ZHJVVHLQ6HOEVWYRUGHP+LPPHOEHUHXFKPWLKUHXFKKWHQDXI HXUHP:HJ© 'LH*HPHLQVFKDIWQDKPZHQLJ.ULHJVJHUlWPLWGHQQVLHVHW]HQLKUH +RIIQXQJDXI+HLPOLFKNHLWQLFKWDXI.DPSI$UDJRUQKDWWHQXU$QG~ ULOGRFKNHLQHDQGHUH:DIIHXQGHUZDULQDEJHWUDJHQHV*UQXQG%UDXQ JHNOHLGHWZLHHLQ:DOGOlXIHULQGHU:LOGQLV%RURPLUKDWWHHLQ/DQJ VGUZHUWLQGHU$UWYRQ$QG~ULODEHUYRQZHQLJHUHGOHU+HUNXQIWXQGHU WUXJDXFKHLQHQ6FKLOGXQGVHLQ.ULHJVKRUQ ª/DXWXQGNODUHUVFKDOOWHVLQGHQ7lOHUQGHU%HUJH©VDJWHHUªXQG GDQQVROOHQDOOH)HLQGH*RQGRUVIOLHKHQ©(UVHW]WHHVDQGLH/LSSHQXQG EOLHVXQGGDV(FKRVSUDQJYRQ)HOVHQ]X)HOVHQXQGDOOHGLHGLHVHQ7RQ LQ%UXFKWDOK|UWHQVFKUHFNWHQKRFK ª,KUVROOWHWGDV+|UQQLFKWZLHGHUEODVHQ%RURPLU©VDJWH(OURQG ªELV,KUDQGHQ*UHQ]HQ(XUHV/DQGHVVWHKWXQGLQELWWHUHU1RWVHLG© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª9LHOOHLFKW©DQWZRUWHWH%RURPLUª$EHULPPHUKDEHLFKEHLP$XI EUXFKPHLQ+RUQHUVFKDOOHQODVVHQXQGZHQQZLUDXFKKHUQDFKLP6FKDW WHQZDQGHUQP|JHQZLOOLFKGRFKQLFKWZLHHLQ'LHELQGHU1DFKWGDYRQ JHKHQ© *LPOLGHU=ZHUJZDUGHUHLQ]LJHGHURIIHQHLQNXU]HV+HPGDXV 6WDKOULQJHQWUXJGHQQGHQ=ZHUJHQPDFKHQ/DVWHQQLFKWVDXVXQGLQ VHLQHP*UWHOVWHFNWHHLQH$[WPLWEUHLWHP%ODWW/HJRODVKDWWHHLQHQ %RJHQXQGHLQHQ.|FKHUXQGLQVHLQHP*UWHOHLQHQODQJHQZHLHQ 'ROFK'LHMQJHUHQ+REELWVWUXJHQGLH6FKZHUWHUDXVGHP+JHOJUDE GRFK)URGRQDKPQXU6WLFKXQGVHLQ3DQ]HUKHPGEOLHEZLH%LOERHV JHZQVFKWKDWWHYHUERUJHQ*DQGDOIWUXJVHLQHQ6WDEGRFKJHJUWHWDQ VHLQHU6HLWHZDUGDV(OEHQVFKZHUW*ODPGULQJGDV*HJHQVWFN]X2UFULVW GDVQXQDXI7KRULQV%UXVWXQWHUGHP(LQVDPHQ%HUJODJ $OOHZDUHQYRQ(OURQGJXWPLWZDUPHU.OHLGXQJDXVJHVWDWWHWZRUGHQ XQGVLHKDWWHQPLW3HO]JHIWWHUWH-DFNHQXQG0lQWHO/HEHQVPLWWHO]X VlW]OLFKH.OHLGXQJXQG'HFNHQXQGDQGHUHQRWZHQGLJH'LQJHZXUGHQDXI HLQ3RQ\JHODGHQXQGNHLQDQGHUHVZDUHVDOVGDVDUPH7LHUGDVVLHDXV %UHHPLWJHEUDFKWKDWWHQ 'HU$XIHQWKDOWLQ%UXFKWDOKDWWH:XQGHUEHLLKPJHZLUNWVHLQ)HOO VFKLPPHUWHXQGHVVFKLHQ GLH.UDIWGHU-XJHQG]XKDEHQ6DPKDWWHGDU DXIEHVWDQGHQHVPLW]XQHKPHQXQGEHKDXSWHW/XW]ZLHHUHVJHQDQQW KDWWH ZUGHYRU*UDPYHUJHKHQZHQQHUQLFKWPLWN|QQH ª'DV7LHUNDQQIDVWVSUHFKHQ©VDJWHHUªXQGZUGHVSUHFKHQZHQQHV QRFKOlQJHUKLHUEOLHEH(VZDUIPLUHLQHQ%OLFN]XGHUHEHQVRGHXWOLFKGDV EHVDJWHZDV+HUU3LSSLQDXVJHVSURFKHQKDWZHQQGXPLFKQLFKWPLWJH KHQOlW6DPIROJHLFKGLUDXIHLJHQH9HUDQWZRUWXQJ©6RNDP/XW]DOV /DVWWLHUPLWGRFKZDUHUGHUHLQ]LJH7HLOQHKPHUDQGHU)DKUWGHUQLFKW QLHGHUJHVFKODJHQ]XVHLQVFKLHQ 'LH$EVFKLHGVZRUWHZDUHQLQGHUJURHQ+DOOHDP)HXHUJHVSURFKHQ ZRUGHQXQGMHW]WZDUWHWHQVLHQXUDXI*DQGDOIGHUQRFKQLFKWDXVGHP +DXVJHNRPPHQZDU(LQ6FKLPPHUGHV.DPPIHXHUVGUDQJGXUFKGLH RIIHQHQ7UHQXQGVDQIWH/LFKWHUJOKWHQLQYLHOHQ)HQVWHUQ%LOERLQ HLQHQ0DQWHOJHKOOWVWDQGVFKZHLJHQGQHEHQ)URGRDXIGHQ7UHSSHQVWX IHQ$UDJRUQVDXQGKDWWHGHQ.RSIDXIGLH.QLHJHEHXJWQXU(OURQG NRQQWHJDQ]HUPHVVHQZDVGLHVH6WXQGHIULKQEHGHXWHWH'LHDQGHUHQ VDKPDQQXUDOVJUDXH6FKDWWHQLQGHU'XQNHOKHLW 6DPVWDQGQHEHQGHP3RQ\VSLHOWHPLWGHU=XQJHDQGHQ=lKQHQXQG VWDUUWHWUEVLQQLJKLQDELQGLH'lPPHUXQJLQGHUGHU)OXVWHLQHUQEUDX VWHVHLQ$EHQWHXHUGXUVWZDUDXIGHP7LHISXQNWDQJHODQJW ª/XW]PHLQ-XQJ©VDJWHHUªGXKlWWHVWGLFKQLFKWPLWXQVHLQODVVHQ VROOHQ'XKlWWHVWKLHUEOHLEHQXQGGDVEHVWH+HXIUHVVHQN|QQHQELVGDV QHXH*UDVNRPPW©/XW]ZHGHOWHPLWGHP6FKZDQ]VDJWHDEHUQLFKWV 6DPVFKREVLFKGHQ5XFNVDFNDXIGHQ6FKXOWHUQ]XUHFKWJLQJLP*HLVW DOOH'LQJHGXUFKGLHHUKLQHLQJHSDFNWKDWWHXQGEHUOHJWHVLFKREHU HWZDVYHUJHVVHQKDEHVHLQZLFKWLJVWHU6FKDW]VHLQ.RFKJHVFKLUUXQGGLH NOHLQH%FKVHPLW6DO]GLHHULPPHUEHLVLFKWUXJXQGQDFKIOOWHZDQQ LPPHUHUNRQQWHXQGHLQJXWHU9RUUDW3IHLIHQNUDXWDEHUEHLZHLWHP QLFKWJHQXJP|FKWHLFKZHWWHQ )HXHUVWHLQXQG=XQGHU:ROOVWUPSIH :lVFKHYHUVFKLHGHQH.OHLQLJNHLWHQVHLQHV+HUUQGLH)URGRYHUJHVVHQ XQG6DPHLQJHSDFNWKDWWHXPVLHWULXPSKLHUHQGKHUDXV]XKROHQZHQQVLH JHEUDXFKWZXUGHQ(UJLQJVLHDOOHGXUFK 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª(LQ6HLO©PXUPHOWHHUª.HLQ6HLO8QGHUVWJHVWHUQDEHQGKDVWGXGLU JHVDJW!6DPZLHLVWHVPLWHLQHP6WFN6HLO"'XZLUVWHVEUDXFKHQ ZHQQGXNHLQVKDVW-DLFKZHUGHHVEUDXFKHQ-HW]WNDQQLFKNHLQVPHKU EHVFKDIIHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNNDP(OURQGPLW*DQGDOIKHUDXVXQGHUULHIGLH *HPHLQVFKDIW]XVLFKª'LHVLVWPHLQOHW]WHV:RUW©VDJWHHUOHLVHª'HU 5LQJWUlJHUPDFKWVLFKDXIGLH6XFKHQDFKGHP6FKLFNVDOVEHUJ,KPDOOHLQ LVWHLQH9HUDQWZRUWXQJDXIHUOHJWHUGDUIGHQ5LQJZHGHUZHJZHUIHQQRFK LKQHLQHP'LHQHUGHV)HLQGHVDXVOLHIHUQRGHULKQDXFKQXULUJHQGMHPDQG DQGHUHPEHUODVVHQDOVGHQ0LWJOLHGHUQGHU*HPHLQVFKDIWRGHUGHV5DWHV XQGDXFKGDVQXULQGHUJU|WHQ1RW'LHDQGHUHQJHKHQDOVIUHLZLOOLJH *HIlKUWHQPLWLKPXPLKPDXIVHLQHP:HJEHKLOIOLFK]XVHLQ,KUP|JW YHUZHLOHQRGHUXPNHKUHQRGHUDQGHUH3IDGHEHVFKUHLWHQZHQQVLFKGLH 0|JOLFKNHLWELHWHW-HZHLWHULKUJHKWXPVRZHQLJHUOHLFKWZLUGHVVHLQ ]XUFN]XNRPPHQGHQQRFKZLUGHXFKNHLQ(LGXQGNHLQH9HUSIOLFKWXQJ DXIHUOHJWZHLWHU]XJHKHQDOVLKUZROOW'HQQQRFKNHQQWLKUQLFKWGLH 6WlUNHHXUHU+HU]HQXQGN|QQWQLFKWYRUDXVVHKHQZDVMHGHPYRQHXFK DXIGHU6WUDHEHJHJQHQPDJ© ª7UHXORVLVWZHU/HEHZRKOVDJWZHQQGLH6WUDHGXQNHOZLUG©VDJWH *LPOL ª9LHOOHLFKW©VDJWH(OURQGª$EHUODWGHQMHQLJHQQLFKWJHOREHQLP 'XQNHOQ]XZDQGHUQGHUGHQ(LQEUXFKGHU1DFKWQLFKWJHVHKHQKDW© ª'RFKPDJHLQJHVFKZRUHQHV:RUWGDV]LWWHUQGH+HU]VWlUNHQ©VDJWH *LPOL ª2GHUHVEUHFKHQ©HUZLGHUWH(OURQGª6FKDXWQLFKW]XZHLWYRUDXV $EHUJHKWQXQJXWHQ0XWHV/HEWZRKOXQGP|JHGHU6HJHQGHU(OEHQ XQG0HQVFKHQXQGDOOHU)UHLHQ9|ONHUHXFKEHJOHLWHQ0|JHQGLH6WHUQH HXHU$QJHVLFKWEHVFKHLQHQ© ª9LHOYLHO*OFN©ULHI%LOERXQGVWRWWHUWHYRU.lOWHª,FKYHUPXWH GXZLUVWNHLQ7DJHEXFKIKUHQN|QQHQ)URGRPHLQ-XQJHDEHULFKHU ZDUWHHLQHQYROOVWlQGLJHQ%HULFKWZHQQGX]XUFNNRPPVW8QGEOHLEH QLFKW]XODQJHIRUW/HEZRKO© 1RFKYLHOHDQGHUHYRQ(OURQGV*HIROJHVWDQGHQLQGHQ6FKDWWHQ VFKDXWHQLKQHQQDFKDOVVLHJLQJHQXQGVDJWHQLKQHQPLWOHLVHQ6WLPPHQ /HEHZRKO(VJDENHLQ/DFKHQNHLQ/LHGXQGNHLQH0XVLN6FKOLHOLFK ZDQGWHQVLHVLFKDEXQGYHUVFKZDQGHQVFKZHLJHQGLQGHU'lPPHUXQJ 6LHEHUVFKULWWHQGLH%UFNHXQGHUNORPPHQODQJVDPGHQVWHLOHQ3IDG GHUDXVGHU7DOVFKOXFKWYRQ%UXFKWDOKLQDXVIKUWHXQGVFKOLHOLFKNDPHQ VLH]XGHP+RFKPRRUZRGHU:LQGGXUFKGLH+HLGHSILII6LHZDUIHQ QRFKHLQHQ%OLFNDXIGDV/HW]WH+HLPHOLJH+DXVGHVVHQ/LFKWHUXQWHU LKQHQVFKLPPHUWHQXQGVFKULWWHQZHLWLQGLH1DFKWYRQGDQQHQ $QGHU%UXLQHQIXUWYHUOLHHQVLHGLH6WUDHZDQGWHQVLFKQDFK6GHQ XQGJLQJHQDXIVFKPDOHQ3IDGHQGXUFKGDVKJHOLJH/DQG6LHKDWWHQYRU GLHVH5LFKWXQJZHVWOLFKGHV*HELUJHVDXIYLHOH0HLOHQXQG7DJHEHL]XEH KDOWHQ'LH*HJHQGZDUYLHOUDXKHUXQG|GHUDOVLQGHPJUQHQ7DOGHV *URHQ6WURPVLQ:LOGHUODQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU%HUJNHWWHXQGVLH ZUGHQODQJVDPYRUDQNRPPHQ'RFKKRIIWHQVLHDXIGLHVH:HLVHGHU $XIPHUNVDPNHLWIHLQGOLFKHU$XJHQ]XHQWJHKHQ6DXURQV6SlKHUKDWWH PDQELVKHUVHOWHQLQGLHVHPYHUODVVHQHQ/DQGHJHVHKHQXQGGLH3IDGH ZDUHQNDXPMHPDQGHPEHNDQQWDXHUGHP9RONYRQ%UXFKWDO *DQGDOIJLQJYRUDQXQGQHEHQLKP$UDJRUQGHUGLHVH*HJHQGVHOEVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LP'XQNHOQNDQQWH'LHDQGHUHQIROJWHQLP*lQVHPDUVFKXQG/HJRODV GHUVFKDUIH$XJHQKDWWHELOGHWHGLH1DFKKXW'HUHUVWH7HLOLKUHU:DQ GHUXQJZDUELWWHUXQGPKVHOLJXQG)URGREHKLHOWNDXPHLQH(ULQQHUXQJ DEJHVHKHQYRQGHP:LQG$QYLHOHQVRQQHQORVHQ7DJHQZHKWHHUHLVLJ NDOWYRQGHP*HELUJHLP2VWHQXQGNHLQ.OHLGXQJVVWFNVFKLHQLPVWDQGH ]XVHLQVHLQHWDVWHQGHQ)LQJHUDE]XKDOWHQ2EZRKOGLH*HPHLQVFKDIW ZDUPH.OHLGXQJKDWWHZDULKUVHOWHQZDUPZHGHUEHLP*HKHQQRFK EHLP5DVWHQ6LHVFKOLHIHQXQUXKLJXPGLH0LWWHGHV7DJHVLQLUJHQGHLQHU 0XOGHRGHUYHUERUJHQXQWHUGHP*HVWUSSYRQ'RPEVFKHQGLHDQYLH OHQ6WHOOHQZXFKVHQ$PVSlWHQ1DFKPLWWDJZXUGHQVLHYRQGHU:DFKH JHZHFNWXQGQDKPHQLKUH+DXSWPDKO]HLWHLQHLQNDOWHVXQGIUHXGORVHV 0DKOLQGHU5HJHOGHQQVLHNRQQWHQHVVHOWHQZDJHQ)HXHU]XPDFKHQ $EHQGVJLQJHQVLHGDQQZLHGHUZHLWHULPPHUVRZHLWQDFK6GHQZLH VLHQXUHLQHQ:HJILQGHQNRQQWHQ =XHUVWVFKLHQHVGHQ+REELWVGDVLH]ZDUJLQJHQXQGYRUZlUWVVWROSHU WHQELVVLHPGHZDUHQDEHUGRFKODQJVDPZLH6FKQHFNHQYRUZlUWVNUR FKHQXQGQLUJHQGVKLQNDPHQ-HGHQ7DJVDKGDV/DQGQLFKWYLHODQGHUV DXVDOVDP9RUWDJ8QGGRFKUFNWHGDV*HELUJHVWlQGLJQlKHU6GOLFK YRQ%UXFKWDOZDUHQGLH%HUJHK|KHUXQG]RJHQVLFKQDFK:HVWHQXQGDP )XHGHU+DXSWNHWWHHUVWUHFNWH VLFKVRJDUHLQQRFKJU|HUHV*HZLPPHO VFKZDU]HU%HUJHXQGWLHIHU7lOHUPLWXQJHVWPHQ*HZlVVHUQ(VJDE ZHQLJ3IDGHXQGVLHZDUHQJHZXQGHQXQGIKUWHQVLHRIWQXUDQGHQ 5DQGLUJHQGHLQHVVWHLOHQ$EKDQJVRGHUKLQXQWHULQWFNLVFKH0RRUH 6LHZDUHQHWZD]ZHL:RFKHQXQWHUZHJVDOVVLFKGDV:HWWHUlQGHUWH 'HU:LQGOHJWHVLFKSO|W]OLFKXQGVSUDQJGDQQQDFK6GHQXP'LHUDVFK ]LHKHQGHQ:RONHQVWLHJHQK|KHUXQGO|VWHQVLFKDXIXQGGLH6RQQHNDP KHUDXVEODXQGKHOO1DFKHLQHPODQJHQPKVDPHQ1DFKWPDUVFKGlP PHUWHHLQNDOWHUNODUHU0RUJHQ'LH:DQGHUHUHUUHLFKWHQHLQHQQLHGULJHQ *UDWJHNU|QWYRQDOWHQ+XOVWElXPHQGHUHQJUDXJUQH6WlPPHDXVVD KHQDOVEHVWQGHQVLHDXVGHP*HVWHLQGHU%HUJH,KUHGXQNOHQ%OlWWHU JOlQ]WHQXQGLKUH%HHUHQJOKWHQURWLP6FKHLQGHUDXIJHKHQGHQ6RQQH :HLWLP6GHQVDK)URGRXQGHXWOLFKGLH8PULVVHKRKHU%HUJHGLHVLFK TXHU]XGHP:HJGHQGLH*UXSSHJLQJ]XHUVWUHFNHQVFKLHQHQ/LQNVYRQ GLHVHUKRKHQ.HWWHHUKREHQVLFKGUHL*LSIHOGHUK|FKVWHXQGQlFKVWH VWDQGDXIUHFKWZLHHLQPLW6FKQHHEHGHFNWHU=DKQVHLQJURHUNDKOHU 1RUGKDQJZDUQRFKZHLWJHKHQGLP6FKDWWHQGRFKZRGDV6RQQHQOLFKW VFKUlJDXILKQILHOVFKLPPHUWHHUURW *DQGDOIVWDQGQHEHQ)URGRXQGEHVFKDWWHWHGLH$XJHQPLWGHU+DQG DOVHU$XVVFKDXKLHOWª:LUKDEHQVJXWJHPDFKW©VDJWHHUª:LUKDEHQ GLH*UHQ]HQGHV/DQGHVHUUHLFKWGDVGLH0HQVFKHQ+OVWHQQHQQHQYLHOH (OEHQOHEWHQKLHULQJOFNOLFKHUHQ7DJHQDOVHVQRFK(UHJLRQKLH)Q XQGYLHU]LJ:HJVWXQGHQZLHGLH.UlKHIOLHJWKDEHQZLU]XUFNJHOHJW REZRKOXQVHUH)HYLHOHODQJH0HLOHQPHKUJHODXIHQVLQG'DV/DQGXQG GDV:HWWHUZHUGHQMHW]WPLOGHUVHLQDEHUYLHOOHLFKWXPVRJHIlKUOLFKHU© ª*HIlKUOLFKRGHUQLFKWHLQULFKWLJHU6RQQHQDXIJDQJLVWK|FKVWZLOONRP PHQ©VDJWH)URGRZDUIVHLQH.DSX]H]XUFNXQGOLHVLFKGLH0RUJHQ VRQQHDXIV*HVLFKWVFKHLQHQ ª$EHUGDV*HELUJHOLHJWQXQYRUXQV©VDJWH3LSSLQª:LUPVVHQLQ GHU1DFKWQDFK2VWHQJHJDQJHQVHLQ© ª1HLQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUEHL7DJHVOLFKWNDQQVWGXZHLWHU VHKHQ'LH.HWWHKLQWHUGLHVHQ*LSIHOQ]LHKWVLFKQDFK6GZHVWHQ(VJLEW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
YLHOH/DQGNDUWHQLQ(OURQGV+DXVDEHUYHUPXWOLFKELVWGXQLHDXIGHQ *HGDQNHQJHNRPPHQVLHGLUDQ]XVFKDXHQ"© ª'RFKGDVKDEHLFKPDQFKPDOJHWDQ©VDJWH3LSSLQªDEHULFKHULQQHUH PLFKQLFKWPHKU)URGRKDWHLQHQEHVVHUHQ.RSIIUGHUOHL'LQJH© ª,FKEUDXFKHNHLQH.DUWH©VDJWH*LPOLGHUPLW/HJRODVKHUDQJHNRP PHQZDUXQGPLWHLQHPVHOWVDPHQ/HXFKWHQLQVHLQHQWLHIOLHJHQGHQ $XJHQXPVLFKVFKDXWHª'DVLVWGDV/DQGZRXQVHUH9lWHUHLQVWDUEHL WHWHQXQGGDV%LOGGLHVHU%HUJHKDEHQZLULQYLHOHQ:HUNHQDXV0HWDOO XQG6WHLQIHVWJHKDOWHQXQGLQYLHOHQ/LHGHUQXQG(U]lKOXQJHQ6LHVSLHOHQ HLQHJURH5ROOHLQXQVHUHQ7UlXPHQ%DUD]=LUDN6KDWKU (UVWHLQPDOLQPHLQHP/HEHQKDEHLFKVLHYRQZHLWHPZLUNOLFKJHVH KHQDEHULFKNHQQHVLHXQGLKUH1DPHQGHQQXQWHULKQHQOLHJW.KD]DG GPGLH=ZHUJHQELQJHGLHMHW]W6FKZDU]H*UXEHKHLW0RULDLQGHU (OEHQVSUDFKH'RUWGUEHQHUKHEWVLFK%DUD]LQEDUGDV5RWKRUQGHU JUDXVDPH&DUDGKUDVXQGGDKLQWHUVLQGGLH6LOEHU]LQQHXQGGHU:RONHQ NRSI&HOHEGLOGHU:HLHXQG)DQXLGKROGHU*UDXHGLHZLU=LUDN]LJLO XQG%XQGXVKDWKXUQHQQHQ 'RUWWHLOWVLFKGDV1HEHOJHELUJHXQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ*DEHOQOLHJW GDVWLHIVFKDWWLJH7DOGDVZLUQLFKWYHUJHVVHQN|QQHQ$]DQXOEL]DUGDV 6FKDWWHQEDFKWDOGDVGLH(OEHQ1DQGXKLULRQQHQQHQ© ª'DV6FKDWWHQEDFKWDOLVWXQVHU=LHO©VDJWH*DQGDOIª:HQQZLUGHQ 3DHUNOLPPHQGHU5RWKRUQSDKHLWDPDQGHUHQ(QGHGHV&DUDGKUDV GDQQNRPPHQZLUEHUGHQ6FKDWWHQEDFKVWHLJKLQXQWHULQGDVWLHIH7DO GHU=ZHUJH'RUWOLHJWGHU6SLHJHOVHHXQGGRUWKDWGHU)OX6LOEHUODXI VHLQHHLVLJHQ4XHOOHQ© ª'XQNHOLVWGDV:DVVHUGHV.KHOHG]kUDP©VDJWH*LPOLªXQGNDOWVLQG GLH4XHOOHQGHV.LELOQkOD0HLQ+HU]]LWWHUWEHLGHP*HGDQNHQGDLFK VLHYLHOOHLFKWEDOGVHKH© ª0|JHVWGXGLFKGHV$QEOLFNVHUIUHXHQPHLQJXWHU=ZHUJ©VDJWH *DQGDOIª$EHUZDVLPPHUGXWXQPDJVWZLUMHGHQIDOOVN|QQHQLQMHQHP 7DOQLFKWEOHLEHQ:LUPVVHQHQWODQJGHV6LOEHUODXIVLQGLHJHKHLPHQ :lOGHUJHKHQXQGDXIGLHVHP:HJH]XP*URHQ6WURPXQGGDQQ© (UKLHOWLQQH ª-DXQGZRKLQGDQQ"©IUDJWH0HUU\ ª=XP=LHOXQVHUHU:DQGHUXQJ² DP(QGH©DQWZRUWHWH*DQGDOIª=X ZHLWYRUDXVN|QQHQZLUQLFKWVFKDXHQ/DWXQVIURKVHLQGDZLUGHQ HUVWHQ$EVFKQLWWEHZlOWLJWKDEHQ,FKJODXEH ZLUZHUGHQKLHUUDVWHQ QLFKWQXUWDJVEHUVRQGHUQDXFKLQGHU1DFKW'LH/XIWLVWEHN|PPOLFK LQ+XOVWHQ9LHO%|VHVPXHLQ/DQGEHIDOOHQHKHHVGLH(OEHQJDQ]YHU JLWGLHHLQVWPDOVKLHUZRKQWHQ© ª'DVLVWZDKU©VDJWH/HJRODVª'RFKJHK|UWHQGLH(OEHQGLHVHV/DQGHV ]XHLQHP9RONGDVXQVGHQ:DOGHOEHQIUHPGZDUXQGGLH%lXPHXQG GDV*UDVHULQQHUQVLFKLKUHUQLFKWPHKU1XUK|UHLFKZLHGLH6WHLQHXP VLHNODJHQWLHIJUXEHQVLHXQVDXVVFK|QYHUDUEHLWHWHQVLHXQVKRFKEDX WHQVLHXQVDEHUVLH VLQGIRUW 6LHVLQGIRUW9RUODQJHU=HLWVXFKWHQVLH GLH$QIXUWHQ© $QMHQHP0RUJHQPDFKWHQVLHHLQ)HXHULQHLQHUWLHIHQ0XOGHGLHJH VFKW]WZDUGXUFKJURH+XOVWEVFKHXQGLKU$EHQGEURW)UKVWFNZDU GDVIU|KOLFKVWHVHLW%UXFKWDO6LHKDWWHQHVQLFKWHLOLJPLWGHP6FKODIHQ GHQQVLHHUZDUWHWHQGDVLHGLHJDQ]H1DFKWZUGHQGXUFKVFKODIHQN|Q QHQXQGYRUGHP$EHQGGHVQlFKVWHQ7DJHVZROOWHQVLHQLFKWZHLWHUJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KHQ1XU$UDJRUQZDUVFKZHLJVDPXQGXQUXKLJ1DFKHLQHU:HLOHYHU OLHHUGLH*HIlKUWHQ XQGVFKOHQGHUWHDXIGHQ.DPPGRUWVWDQGHULP 6FKDWWHQHLQHV%DXPHVVFKDXWHQDFK6GHQXQG:HVWHQXQGKLHOWGHQ .RSIDOVREHUODXVFKH'DQQNDPHU]XP5DQGGHU0XOGH]XUFNXQG EOLFNWHKLQXQWHUDXIGLHDQGHUHQGLHODFKWHQXQGVLFKXQWHUKLHOWHQ ª:DVLVWORV6WUHLFKHU"©ULHI0HUU\KLQDXIª:DVVXFKVWGX"9HUPLW GXGHQ2VWZLQG"© ª1HLQZLUNOLFKQLFKW©DQWZRUWHWHHUª$EHULFKYHUPLVVHHWZDV,FK ELQ]XYLHOHQ-DKUHV]HLWHQLP/DQGH+XOVWHQJHZHVHQ.HLQ9RONZRKQW PHKUKLHUGRFK]XDOOHQ=HLWHQYLHOH DQGHUH*HVFK|SIHYRUDOOHP9|JHO 8QGGRFKVLQGMHW]WDOOH/HEHZHVHQDXHUHXFKVWLOO,FKVSUHGDV1LFKWV LVW]XK|UHQDXI0HLOHQLP8PNUHLVXQGHXUH6WLPPHQVFKHLQHQHLQ(FKR LP%RGHQKHUYRU]XUXIHQ,FKYHUVWHKHHVQLFKW© *DQGDOIVFKDXWHDXISO|W]OLFKLQWHUHVVLHUWª$EHUZDVJODXEVWGX N|QQWHGHU*UXQGVHLQ"©IUDJWHHUª6WHFNWPHKUGDKLQWHUDOVGLHhEHUUD VFKXQJYLHU+REELWV]XVHKHQJDQ]]XVFKZHLJHQYRQXQVDQGHUHQZR /HXWHKLHUVRVHOWHQJHVHKHQRGHUJHK|UWZHUGHQ"© ª,FKKRIIHGDHVGDV LVW©DQWZRUWHWH$UDJRUQª$EHULFKELQQRFK YRQHLQHP*HIKOGHU:DFKVDPNHLWXQG)XUFKWHUIOOWGDVLFKKLHUQRFK QLHJHKDEWKDEH© ª'DQQPVVHQZLUYRUVLFKWLJHUVHLQ©VDJWH*DQGDOIª:HQQPDQ HLQHQ:DOGOlXIHUEHLVLFKKDWGDQQWXWPDQJXWGDUDQDXILKQ]XK|UHQ EHVRQGHUVZHQQGHU:DOGOlXIHU$UDJRUQLVW:LUGUIHQQLFKWPHKUODXW UHGHQVRQGHUQPVVHQVWLOOVHLQXQGHLQH:DFKHDXIVWHOOHQ© 6DPZDUDQGHU5HLKHDQMHQHP7DJGLHHUVWH:DFKH]XEHUQHKPHQ DEHU$UDJRUQJHVHOOWHVLFK]XLKP'LHlQGHUQ VFKOLHIHQHLQ'DQQQDKP GLH6WLOOHVR]XGDVRJDU6DPHVPHUNWH'DV$WPHQGHU6FKOlIHU ZDUGHXWOLFK]XK|UHQ'DV6FKZHLIZHGHOQGHV3RQ\VXQGGDVJHOHJHQW OLFKH6FKDUUHQVHLQHU)HZXUGHQODXWH*HUlXVFKH6DPNRQQWHVHLQH HLJHQHQ*HOHQNHNQDFNHQK|UHQZHQQHUVLFKEHZHJWH(LQH7RWHQVWLOOH ZDUXPLKQXQGEHUDOOHPKLQJHLQNODUHUEODXHU+LPPHODOVGLH6RQQH YRP2VWHQDXVK|KHUVWLHJ:HLWLP6GHQHUVFKLHQHLQGXQNOHU)OHFNXQG ZXFKVXQG]RJQDFK1RUGHQZLH5DXFKGHUYRP:LQGJHWULHEHQZLUG ª:DVLVWGDV6WUHLFKHU"(VVLHKWQLFKWZLHHLQH:RONHDXV©VDJWH6DP IOVWHUQG]X$UDJRUQ(UDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQVWDUUWHJHEDQQWDXI GHQ+LPPHOHVGDXHUWHQLFKWODQJHGDNRQQWHDXFK6DPVHKHQZDVVLFK GDQlKHUWH6FKZlUPHYRQ9|JHOQGLHVHKUVFKQHOOIORJHQJURH.UHLVH ]RJHQXQGGDVJDQ]H/DQGEHUVSDQQWHQDOVREVLHHWZDVVXFKWHQXQGVLH NDPHQVWHWLJQlKHU ª/HJGLFKIODFKXQGVWLOOKLQ©]LVFKWH$UDJRUQXQG]RJ6DPLQGHQ 6FKDWWHQHLQHV+XOVWEDXPHVGHQQHLQHJDQ]H6FKDUKDWWHVLFKSO|W]OLFK YRQGHP+DXSWVFKZDUPDEJHVRQGHUWXQGIORJLQJHULQJHU+|KHDXIGHQ %HUJUFNHQ]X6DPKLHOWGLH9|JHOIUHLQHJURH.UlKHQDUW$OVVLH EHULKUHQ.|SIHQKLQZHJIORJHQLQHLQHPVRGLFKWHQ+DXIHQGDLKU 6FKDWWHQLKQHQGXQNHOEHUGHQ%RGHQXQWHQIROJWHK|UWHPDQHLQUDXKHV .UlFK]HQ (UVWDOVVLHIHUQLP1RUGHQXQG:HVWHQYHUVFKZXQGHQXQGGHU+LPPHO ZLHGHUNODUZDUHUKREVLFK$UDJRUQ(UVSUDQJDXIXQGZHFNWH*DQGDOI ª6FKDUHQYRQVFKZDU]HQ.UlKHQEHUIOLHJHQGDVJDQ]H/DQG]ZLVFKHQ GHP*HELUJHXQGGHU*UDXIOXW©VDJWHHUª6LHKDEHQDXFK+XOVWHQEHU IORJHQ6LHVLQGKLHUQLFKWKHLPLVFKHVVLQGFUHEDLQ DXV)DQJRUQXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'XQODQG,FKZHLQLFKWZDVVLHYRUKDEHQP|JOLFKHUZHLVHIOLHKHQVLH YRULUJHQGZHOFKHQ*HIDKUHQLP6GHQDEHULFKJODXEHHKHUGDVLHGDV /DQGDXVNXQGVFKDIWHQ,FKKDEHDXFKYLHOH)DONHQJHVHKHQGLHVHKUKRFK IORJHQ,FKJODXEHZLUVROOWHQKHXWHDEHQGZHLWHUJHKHQ+XOVWHQLVWIU XQVQLFKWOlQJHUVLFKHUHVZLUGEHREDFKWHW© ª8QGGHU5RWKRUQSDGDQQHEHQVR©VDJWH*DQGDOIª:LHZLUGDKLQ EHUNRPPHQVROOHQRKQHJHVHKHQ]XZHUGHQNDQQLFKPLUQLFKWYRUVWHO OHQ$EHUGDUEHUZHUGHQZLUQDFKGHQNHQZHQQHVVRZHLWLVW'DZLU DXIEUHFKHQVROOWHQVREDOGHVGXQNHOLVWGDPLWKDVWGXIUFKWHLFK UHFKW© ª=XP*OFNKDWXQVHU)HXHUQLFKW VWDUNJHUDXFKWXQGZDUVFKRQ]LHP OLFKKHUXQWHUJHEUDQQWDOVGLHFUHEDLQ NDPHQ©VDJWH$UDJRUQª(VPX DXVJHKHQXQGZLUGUIHQHVQLFKWZLHGHUDQPDFKHQ© ª1DZHQQGDVQLFKWDEVFKHXOLFKXQGlUJHUOLFKLVW©VDJWH3LSSLQ'LH 1HXLJNHLWNHLQ)HXHUXQGQDFKWVZHLWHUJHKHQZDULKPVFKRQHQGEHLJH EUDFKWZRUGHQDOVHUDP6SlWQDFKPLWWDJDXIZDFKWHª8QGDOOHVZHJHQ HLQHV6FKZDUPV.UlKHQ,FKKDWWHPLFKDXIHLQHZLUNOLFKJXWH0DKO]HLW KHXWHDEHQGJHIUHXWHWZDV:DUPHV© ª'XNDQQVWGLFKZHLWHUGDUDXIIUHXHQ©VDJWH*DQGDOIª(VP|JHQGLU QRFKYLHOHXQHUZDUWHWH)HVWHVVHQEHYRUVWHKHQ:DVPLFKEHWULIIWVRKlWWH LFKJHUQHLQH3IHLIHXPEHKDJOLFK]XUDXFKHQXQGZlUPHUH)H(LQV VWHKWMHGHQIDOOVIHVWHVZLUGZlUPHUZHQQZLUQDFK6GHQNRPPHQ© ª=XZDUPGDVZUGHPLFKQLFKWZXQGHP©VDJWH6DPOHLVH]X)URGR ª$EHULFKILQGHHVDOOPlKOLFK=HLWGDZLUGHQ)HXULJHQ%HUJ]X*HVLFKW EHNRPPHQXQGGDV(QGHGHU6WUDHVHKHQVR]XVDJHQ=XHUVWGDFKWHLFK HVVHLGLHVHV5RWKRUQKLHURGHUZLHLPPHUHVKHLWELVGDQQ*LPOLVHLQ 6SUFKOHLQKHUVDJWH*DQ]VFK|Q]XQJHQEUHFKHULVFKPXGLH=ZHUJHQVSUDFKH VHLQ©/DQGNDUWHQEHVDJWHQ6DPJDUQLFKWVXQGDOOH(QWIHUQXQJHQLQGLH VHQIUHPGHQ/DQGHQZDUHQVRULHVLJGDHUVLFKJDUQLFKWPHKU]XUHFKW IDQG 'HQJDQ]HQ7DJEHUKLHOWVLFKGLH*HPHLQVFKDIWYHUVWHFNW,PPHUZLH GHUIORJHQGLHVFKZDU]HQ9|JHOEHUVLHKLQZHJDEHUDOVGLH6RQQHURW LP:HVWHQXQWHUJLQJYHUVFKZDQGHQVLHQDFK6GHQ,QGHU$EHQGGlP PHUXQJPDFKWHVLFKGLH*HPHLQVFKDIWDXIGHQ:HJVLHZDQGWHQVLFK KDOE QDFK2VWHQXQGKLHOWHQDXIGHQ&DUDGKUDV]XGHUZHLWHQWIHUQWLP OHW]WHQ6FKHLQGHUYHUVFKZLQGHQGHQ6RQQHVFKZDFKURWVFKLPPHUWH(LQ ZHLHU6WHUQQDFKGHPDQGHUHQNDPKHUDXVDOVGHU+LPPHOYHUEODWH 8QWHU)KUXQJYRQ$UDJRUQIDQGHQVLHHLQHQJXWHQ:HJ)URGRNDP HVYRUDOVVHLHUHLQhEHUEOHLEVHOHLQHUDOWHQ6WUDHYRQ+XOVWHQ]XP *HELUJVSDGLHHLQVWEUHLWXQGJXWDQJHOHJWJHZHVHQZDU'HU0RQGGHU MHW]WYROOZDUVWLHJEHUGHQ%HUJHQDXIXQGZDUIHLQEODVVHV/LFKWLQ GHPGLH6FKDWWHQGHU6WHLQHVFKZDU]ZDUHQ9LHOHVDKHQDXVDOVREVLH YRQ+DQGEHDUEHLWHWZRUGHQVHLHQREZRKOVLHMHW]WGXUFKHLQDQGHUJHZRU IHQXQGLQ7UPPHUQLQHLQHUXQZLUWOLFKHQNDKOHQ/DQGVFKDIWODJHQ (VZDUGLHNDOWHVFKDXHUOLFKH6WXQGHYRUGHU0RUJHQGlPPHUXQJXQG GHU0RQGVWDQGWLHI)URGRVFKDXWH]XP+LPPHODXI3O|W]OLFKVDKRGHU IKOWHHUZLHHLQ6FKDWWHQYRUGHQ6WHUQHQYRUEHL]RJDOVREVLHHLQHQ $XJHQEOLFNYHUEODWHQXQGGDQQZLHGHUOHXFKWHWHQ,KPUDQQHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQ ª+DVWGXHWZDVYRUEHU]LHKHQVHKHQ"IOVWHUWHHU*DQGDOI]XGHUYRU LKPJLQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1HLQDEHULFKIKOWHHVZDVLPPHUHVZDU©DQWZRUWHWHHUª(VPDJ QLFKWVJHZHVHQVHLQQXUHLQ:RONHQIHW]FKHQ© ª'DQQLVWHVDEHUVFKQHOOGDKLQJHVHJHOW©PXUPHOWH$UDJRUQªXQG QLFKWPLWGHP:LQG© 1LFKWVZHLWHUJHVFKDKLQMHQHU1DFKW'HUQlFKVWH0RUJHQZXUGHVRJDU QRFKVWUDKOHQGHUDOVGHUYRULJH$EHUHVZDUZLHGHUNDOWVFKRQGUHKWH VLFKGHU:LQGZLHGHUDXI2VWHQ1RFK]ZHL1lFKWHPDUVFKLHUWHQVLHZHL WHUXQGVWLHJHQVWHWLJDEHUODQJVDPHUGHQQLKU:HJNOHWWHUWHLQGLH%HUJH KLQDXIXQGGDV*HELUJHWUPWHVLFKLPPHUQlKHUXQGQlKHUDXI$P GULWWHQ0RUJHQHUKREVLFKGHU&DUDGKUDVYRULKQHQHLQPlFKWLJHU*LSIHO GHVVHQ6SLW]HPLW6FKQHHZLHPLW6LOEHUEHGHFNWZDUGHVVHQVWHLOHNDKOH +lQJHDEHUGXQNHOURW ZLHPLW%OXWEHIOHFNWZDUHQ 'HU+LPPHOVDKVFKZlU]OLFKDXVXQGGLH6RQQHZDUIDKO'HU:LQG KDWWHMHW]WDXI1RUGRVWJHGUHKW*DQGDOIVFKQXSSHUWHLQGHU/XIWXQG VFKDXWH]XUFN ª(VZLUG:LQWHUKLQWHUXQV©VDJWHHUOHLVH]X$UDJRUQª'LH+|KHQ LP1RUGHQ VLQGZHLHUDOVVLHZDUHQXQGGHU6FKQHHOLHJWZHLWHUKLQXQ WHUDXILKUHQ+lQJHQ+HXWHQDFKWZHUGHQZLUKRFKKLQDXIPVVHQ]XP 5RWKRUQSD$XIGHPVFKPDOHQ:HJNDQQHVVHLQGDZLUYRQ6SlKHUQ JHVHKHQZHUGHQXQGLUJHQGHWZDV%|VHVPDJXQVDXIODXHUQ GRFKYLHO OHLFKWHUZHLVWVLFKGDV:HWWHUDOVHLQVFKUHFNOLFKHUHU)HLQGDOVDOOHVDQ GHUH:DVKlOWVWGXMHW]WYRQGHLQHP:HJ$UDJRUQ"© )URGRK|UWHGLHVH:RUWHPLWDQXQGHQWQDKPGDUDXVGD*DQGDOIXQG $UDJRUQHLQHVFKRQVHKUYLHOIUKHUEHJRQQHQH%HUDWXQJIRUWVHW]WHQ(U ODXVFKWHJHVSDQQW ª,FKKDEHYRQ$QIDQJELV]XP(QGHQLFKWYLHOYRQXQVHUHP:HJJH KDOWHQGDVZHLWGXJDQ]JHQDX*DQGDOI©DQWZRUWHWH$UDJRUQª8QGHV ZHUGHQLPPHUPHKUEHNDQQWHXQGXQEHNDQQWH*HIDKUHQDXIWDXFKHQMH ZHLWHUZLUJHKHQ$EHUZLUPVVHQZHLWHUJHKHQXQGHVKDWNHLQHQ =ZHFNGHQhEHUJDQJEHUGLH%HUJHKLQDXV]X]|JHUQ:HLWHUVGOLFKJLEW HVNHLQH3lVVHPHKUYRUGHU3IRUWHYRQ5RKDQ'LHVHP:HJWUDXHLFK QLFKWVHLWGHLQHQ1DFKULFKWHQEHU6DUXPDQ:HUZHLZHOFKHU6HLWH GLH 0DUVFKlOOHGHU+HUUHQGHU5|VVHUMHW]WGLHQHQ"© ª-DZHUZHL©VDJWH*DQGDOIª$EHUHVJLEWQRFKHLQHQ:HJXQG ]ZDUQLFKWEHUGHQ3DGHV&DUDGKUDVGHQGXQNOHQXQGJHKHLPHQ:HJ YRQGHPZLUJHVSURFKHQKDEHQ© ª$EHUODXQVQLFKWZLHGHUGDYRQVSUHFKHQ1RFKQLFKW6DJHQLFKWV ]XGHQDQGHUHQLFKELWWHGLFKQLFKWHKHHVNODULVWGDHVNHLQHQDQGHUHQ :HJJLEW© ª:LUPVVHQXQVHQWVFKHLGHQHKHZLUZHLWHUJHKHQ©DQWZRUWHWH*DQ GDOI ª'DQQZROOHQZLUXQVGLH6DFKHGXUFKGHQ.RSIJHKHQODVVHQZlKUHQG GLHDQGHUHQUXKHQXQGVFKODIHQ©VDJWH$UDJRUQ $PVSlWHQ1DFKPLWWDJDOVGLHDQGHUHQLKU)UKVWFNEHHQGHWHQJLQ JHQ*DQGDOIXQG$UDJRUQ]XVDPPHQEHLVHLWHXQGVFKDXWHQ]XP&DUDGK UDVKLQEHU6HLQH+lQJHZDUHQMHW]WGXQNHOXQGGURKHQGXQGGHU*LSIHO ZDUYRQJUDXHQ:RONHQYHUKDQJHQ)URGREHREDFKWHWHGLHEHLGHQXQG IUDJWHVLFKZHOFKHV(UJHEQLVGLH%HUDWXQJZRKOKDEHQZHUGH$OVVLH]X GHU*UXSSH]XUFNNHKUWHQVSUDFK*DQGDOIXQG)URGRZXWHQXQGD EHVFKORVVHQZRUGHQZDUGDV:HWWHUXQGGHQKRKHQ3DDXIVLFK]XQHK PHQ(UZDUHUOHLFKWHUW(UNRQQWHQLFKWHUUDWHQZHOFKHVGHUDQGHUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXQNOHXQGJHKHLPH:HJVHLDEHUVHLQHEORH(UZlKQXQJVFKLHQ$UD JRUQVFKRQPLW6FKUHFNHQHUIOOW]XKDEHQXQG)URGRZDUIURKGDGHU 3ODQDXIJHJHEHQZRUGHQZDU ª1DFK$Q]HLFKHQGLHZLULQOHW]WHU=HLWJHVHKHQKDEHQ©VDJWH*DQ GDOIªIUFKWHLFKGDGHU5RWKRUQSDEHREDFKWHWZLUG8QGLFKKDEH DXFK=ZHLIHOKLQVLFKWOLFKGHV:HWWHUV(VPDJ6FKQHHJHEHQ:LUPVVHQ VRVFKQHOOJHKHQZLHZLUQXUN|QQHQ6HOEVWGDQQ ZHUGHQZLU]ZHL0lU VFKHEUDXFKHQXPGLH+|KHGHV3DVVHV]XHUUHLFKHQ+HXWHDEHQGZLUGHV IUKGXQNHOZHUGHQ:LUPVVHQDXIEUHFKHQVREDOGLKUIHUWLJVHLG© ª,FKP|FKWHQRFKHLQ:RUWGHV5DWVKLQ]XIJHQZHQQLFKGDUI©VDJWH %RURPLUª,FKELQXQWHUGHP6FKDWWHQGHV:HLHQ*HELUJHVJHERUHQXQG ZHLHLQLJHVEHU:DQGHUXQJHQLQJURHQ+|KHQ:LUZHUGHQLQELWWHUH .lOWHJHUDWHQZHQQQLFKWLQQRFK6FKOLPPHUHVHKHZLUDXIGHUDQGHUHQ 6HLWHZLHGHUKLQXQWHUNRPPHQ(VZLUGXQVQLFKWVQW]HQZHQQZLUXQV VR JXWYHUEHUJHQGDZLUGDEHLHUIULHUHQ:HQQZLUKLHUDXIEUHFKHQZR QRFKHLQSDDU%lXPHXQG%VFKHZDFKVHQVROOWHMHGHUYRQXQVHLQ%QGHO %UHQQKRO]PLWQHKPHQVRJURZLHHUHVWUDJHQNDQQ© ª8QG/XW]N|QQWHDXFKQRFKHLQELFKHQQHKPHQQLFKWZDKUPHLQ -XQJ"©VDJWH6DP'DV3RQ\VDKLKQWUDXULJDQ ª6HKUJXW©VDJWH*DQGDOIª$EHUZLUGUIHQGDV+RO]QLFKWYHUZHQ GHQ² QLFKWVRIHUQZLUQLFKWYRUGLH:DKOJHVWHOOWVLQG]ZLVFKHQ)HXHU XQG7RG© 'LH*HPHLQVFKDIWPDFKWHVLFKZLHGHUDXIGHQ:HJXQGNDP]XHUVW UDVFKYRUDQDEHUEDOGZXUGHGHU:HJVWHLOXQGVFKZLHULJ'HUVLFK VFKOlQJHOQGHXQGDQVWHLJHQGH3IDGZDUDQYLHOHQ6WHOOHQIDVWYHUVFKZXQ GHQXQGGXUFKYLHOHKHUDEJHVWU]WH6WHLQHYHUVSHUUW8QWHUGLFNHQ:RONHQ ZXUGHGLH1DFKWVWRFNGXQNHO(LQELWWHUNDOWHU:LQGIHJWHEHUGLH)HOVHQ 8P0LWWHPDFKWZDUHQVLHELV]XGHQ.QLHQGHUKRKHQ%HUJHJHNRPPHQ ,KUVFKPDOHU3IDG]RJVLFKMHW]WXQWHUHLQHUVHQNUHFKWHQ)HOVZDQG]XLKUHU /LQNHQKLQEHUGHUVLFKGLHXQKHLOYROOHQ)ODQNHQGHV&DUDGKUDVXQVLFKW EDU DXIWUPWHQ]XLKUHU5HFKWHQZDUHLQ$EJUXQGYRQ'XQNHOKHLWGHQQ KLHUILHOGDV*HOlQGHSO|W]OLFKLQHLQHWLHIH6FKOXFKWDE 0KVHOLJHUNORPPHQVLHHLQHQVWHLOHQ+DQJXQGKLHOWHQREHQHLQHQ $XJHQEOLFNDQ)URGRVSUWHHLQHVDQIWH%HUKUXQJDXIVHLQHP*HVLFKW (UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVDKZLHPDWWZHLH6FKQHHIORFNHQDXIVHL QHQbUPHOQLHGHUILHOHQ 6LHJLQJHQZHLWHU$EHUHVGDXHUWHQLFKWODQJHGDVFKQHLWHHVKHIWLJ GLHJDQ]H/XIWZDUYROO6FKQHHGHU)URGRLQGLH$XJHQZLUEHOWH'LH GXQNOHQJHEHXJWHQ *HVWDOWHQYRQ*DQGDOIXQG$UDJRUQGLHQXUHLQRGHU ]ZHL6FKULWWHYRULKPJLQJHQZDUHQNDXP]XVHKHQ ª'DVJHIlOOWPLUJDQ]XQGJDUQLFKW©NHXFKWH6DPKLQWHULKPª6FKQHH LVWJXWDQHLQHPVFK|QHQ0RUJHQDEHULFKOLHJHJHUQLP%HWWZHQQHU IlOOW,FKZQVFKWHGLHVH0HQJHJLQJHQDFK+REELQJHQ'DZUGHQVLFK GLH/HXWHYLHOOHLFKWIUHXHQ©$XHULQGHQ+RFKPRRUHQGHV1RUGYLHUWHOV ZDUHQKHIWLJH6FKQHHIlOOHLP$XHQODQGVHOWHQXQGZXUGHQDOVHLQHUIUHX OLFKHV(UHLJQLVXQGHLQH*HOHJHQKHLW]XU.XU]ZHLODQJHVHKHQ.HLQOHEHQ GHU+REELWPLW$XVQDKPHYRQ%LOER NRQQWHVLFKDQGHQ*UDXVDPHQ :LQWHUYRQHULQQHUQDOVZHLH:|OIHEHUGHQ]XJHIURUHQHQ%UDQ G\ZHLQLQV$XHQODQGHLQGUDQJHQ *DQGDOIEOLHEVWHKHQ'HU6FKQHHODJGLFNDXIVHLQHU.DSX]HXQGVHLQHQ 6FKXOWHUQHUUHLFKWHVFKRQNQ|FKHOKRFKDQVHLQH6WLHIHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVKDEHLFKJHIUFKWHW©VDJWHHUª:DVVDJVWGXQXQ$UDJRUQ"© ª'DLFKHVDXFKJHIUFKWHWKDEH©DQWZRUWHWH$UDJRUQªDEHUZHQLJHU DOVDQGHUH'LQJH,FKNDQQWHGLH*HIDKUGHV6FKQHHVREZRKOHVVHOWHQVR ZHLWVGOLFKVRVWDUNVFKQHLWDXHUKRFKREHQLP*HELUJHXQGZLUVLQG QRFKQLFKWKRFKZLUVLQGQRFKZHLWXQWHQZRGLH3IDGHJHZ|KQOLFKGHQ JDQ]HQ:LQWHUEHURIIHQVLQG© ª,FKIUDJHPLFKREGDVHLQH/LVWGHV)HLQGHVLVW©VDJWH%RURPLUª,Q PHLQHP/DQGKHLWHVHUN|QQHGLH6WUPHLP6FKDWWHQJHELUJHGDVDQ GHQ*UHQ]HQ0RUGRUVOLHJWOHQNHQ(UYHUUJWEHUVHOWVDPH.UlIWHXQG YLHOH9HUEQGHWH© ª6HLQ$UPLVWZDKUOLFKODQJJHZRUGHQ©VDJWH*LPOLªZHQQHU6FKQHH YRP1RUGHQKHUDEKROHQNDQQXPXQVKLHUGUHLKXQGHUW0HLOHQHQWIHUQW ]XSODJHQ© ª6HLQ$UPLVWODQJJHZRUGHQ©VDJWH*DQGDOI :lKUHQGVLHDQKLHOWHQKDWWHVLFKGHU:LQGJHOHJWXQGGDV6FKQHLHQ OLHQDFKELVHVIDVWDXIK|UWH6LHVWDSIWHQZHLWHU$EHUVLHKDWWHQQLFKW PHKUDOVHLQH$FKWHOPHLOH]XUFNJHOHJWDOVGHU6WXUPPLWQHXHU:XW ZLHGHUORVEUDFK'HU:LQGSILIIXQGGDV6FKQHLHQZXUGH]XHLQHPDXV JHZDFKVHQHQ6FKQHHVWXUP%DOGILHOVHOEVW%RURPLUGDV:HLWHUJHKHQ VFKZHU'LH+REELWVY|OOLJ]XVDPPHQJHNUPPWTXlOWHQVLFKKLQWHUGHQ JU|HUHQ/HXWHQKHUDEHUHVZDUNODUGDVLHQLFKWYLHOZHLWHUJHKHQ NRQQWHQZHQQGDV6FKQHHWUHLEHQDQKLHOW)URGRV)HZDUHQVFKZHUZLH %OHL3LSSLQEOLHE]XUFN6HOEVW*LPOLVR]lKZLHQXULUJHQGHLQ=ZHUJ VHLQNRQQWHPXUUWHDOVHUVLFKYRUZlUWVVFKOHSSWH 'LH*HPHLQVFKDIWEOLHESO|W]OLFKVWHKHQDOVREVLHVLFKZRUWORVGDUEHU YHUVWlQGLJWKlWWH6LHK|UWHQXQKHLPOLFKH*HUlXVFKHLQGHUVLHXPJHEHQ GHQ'XQNHOKHLW(VPRFKWHQXUGHU:LQGJHZHVHQVHLQGHUGXUFKGLH 6SDOWHQXQG5LQQHQGHU)HOVZDQGKHXOWHDEHUHVNODQJZLHVFKULOOH 6FKUHLHXQGZLOGHV*HOlFKWHU6WHLQHEHJDQQHQYRP%HUJKDQJ]XIDOOHQ EHULKUH.|SIH]XVDXVHQRGHUQHEHQLKQHQDXIGHQ3IDG]XVFKODJHQ ,PPHUZLHGHUK|UWHQVLHHLQGXPSIHV5XPSHOQDOVREHLQJURHU*H VWHLQVEURFNHQYRQGHQXQVLFKWEDUHQ+lQJHQEHULKQHQKHUDEUROOWH ª:LUN|QQHQKHXWHQDFKWQLFKWZHLWHUJHKHQ©VDJWH%RURPLUª6ROOGDV :LQGQHQQHQZHUZLOOHVVLQGJUDXVDPH6WLPPHQLQGHU/XIWXQGGLHVH 6WHLQHVLQGDXIXQVJH]LHOW© ª,FKQHQQHHV:LQG©VDJWH$UDJRUQ ª$EHUGDGXUFKZLUGGDVZDVGX VDJVWQLFKWXQZDKU(VJLEWYLHOHE|VHXQGIHLQGOLFKH:HVHQDXIGHU :HOWGLH]ZDUZHQLJ/LHEHHPSILQGHQIUMHQHGLHDXI]ZHL%HLQHQJH KHQDEHUGHQQRFKQLFKWPLW6DXURQYHUEQGHWVLQGVRQGHUQLKUHHLJHQHQ =LHOHYHUIROJHQ0DQFKHVLQGOlQJHUDXIGLHVHU:HOWJHZHVHQDOVHU© ª&DUDGKUDVZXUGHGHU*UDXVDPHJHQDQQWXQGKDWWHHLQHQVFKOHFKWHQ 5XI©VDJWH*LPOLªYRUODQJHQ-DKUHQDOVPDQLQGLHVHQ/DQGHQYRQ 6DXURQQRFKQLFKWVYHUQRPPHQKDWWH© ª(VNRPPWZHQLJGDUDXIDQZHUGHU)HLQGLVWZHQQZLUVHLQHQ$QJULII QLFKWDEVFKODJHQN|QQHQ©VDJWH*DQGDOI ª$EHUZDVN|QQHQZLUGHQQWXQ"©ULHI3LSSLQXQJOFNOLFK(UVWW]WH VLFKDXI0HUU\XQG)URGRXQG]LWWHUWH ª(QWZHGHUKLHUEOHLEHQZRZLUVLQGRGHU]XUFNJHKHQ©VDJWH*DQGDOI ª(VKDWNHLQHQ=ZHFNZHLWHU]XJHKHQ1XUHLQZHQLJK|KHUZHQQLFK PLFKUHFKWHULQQHUHYHUOlWGLHVHU3IDGGLH)HOVZDQGXQGGXUFKOlXIWHLQH EUHLWHIODFKH0XOGHDP)XHLQHVODQJHQVWHLOHQ+DQJV:LUKlWWHQGRUW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NHLQHQ6FKXW]YRU6FKQHHRGHU6WHLQHQ² RGHUVRQVWLUJHQGHWZDV© ª8QGHVKDWNHLQHQ=ZHFN]XUFN]XJHKHQVRODQJHGHU6WXUPDQKlOW© VDJWH$UDJRUQª$XIGHP:HJKHUDXIVLQGZLUDQNHLQHU6WHOOHYRUEHL JHNRPPHQGLHPHKU6FKXW]ERWDOVGLHVH)HOVZDQGXQWHUGHUZLUMHW]W VLQG© ª6FKXW]©PXUPHOWH6DPª:HQQGDV6FKXW]LVWGDQQVLQGHLQH:DQG XQGNHLQ'DFKHLQ+DXV© 'LH*HPHLQVFKDIWGUlQJWHVLFKMHW]WVRGLFKWDQGHU)HOVZDQG]XVDP PHQZLHVLHQXUNRQQWH6LHODJQDFK6GHQXQGVSUDQJXQWHQHLQZHQLJ YRUVRGDVLHKRIIWHQVLHZUGHLKQHQHWZDV6FKXW]YRUGHQ1RUGZLQ GHQXQGYRUIDOOHQGHQ6WHLQHQELHWHQ$EHUGHU:LQGZLUEHOWHYRQDOOHQ 6HLWHQXQGGHU6FKQHHULHVHOWHLQLPPHUGLFKWHUHQ:RONHQKHUDE 6LHNDXHUWHQVLFKHQJ]XVDPPHQPLWGHP5FNHQ]XU)HOVZDQG/XW] GDV3RQ\VWDQGJHGXOGLJ DEHUQLHGHUJHVFKODJHQYRUGHQ+REELWVXQG VFKLUPWHVLHHLQZHQLJDEDEHUHVGDXHUWHQLFKWODQJHGDUHLFKWHLKPGHU DQJHZHKWH6FKQHHELVEHUGLH)HVVHOJHOHQNHXQGHVVWLHJHLQZHQLJ K|KHU:HQQGLH+REELWVQLFKWJU|HUH*HIlKUWHQJHKDEWKlWWHQZlUHQ VLHEDOGY|OOLJYRP6FKQHHEHJUDEHQJHZHVHQ (LQHJURH6FKOlIULJNHLWEHUNDP)URGRHUIKOWHZLHHUUDVFKLQ HLQHQZDUPHQXQGQHEHOKDIWHQ7UDXPYHUVDQN(UJODXEWHHLQ)HXHU ZlUPHVHLQH=HKHQXQGDXVGHQ6FKDWWHQDPDQGHUHQ(QGHGHV.DPLQV K|UWHHU%LOERV6WLPPH,FKKDOWHQLFKWYLHOYRQGHLQHP7DJHEXFK VDJWH HU6FKQHHVWUPHDP]Z|OIWHQ-DQXDUGXEUDXFKWHVWQLFKW]XUFN]XNRP PHQXPPLUGDV]XEHULFKWHQ $EHULFKZROOWHPLFKDXVUXKHQXQGVFKODIHQ%LOER DQWZRUWHWH)URGR PKVDPXQGGDQQPHUNWHHUGDHUJHVFKWWHOWZXUGHXQGHVZDU VFKPHU]OLFKJHZHFNW]XZHUGHQ%RURPLUKDWWHLKQDXVHLQHP1HVWDXV 6FKQHHDXIJHKREHQ ª'DVZLUGGHU7RGGHU+DOEOLQJHVHLQ*DQGDOI©VDJWH%RURPLUª(VLVW VLQQORVKLHUVLW]HQ]XEOHLEHQELVXQVGHU6FKQHHEHUGLH.|SIHUHLFKW :LUPVVHQHWZDVWXQXPXQV]XUHWWHQ© ª*LELKQHQGDVKLHU©VDJWH*DQGDOINUDPWHLQVHLQHP5XFNVDFNXQG KROWHHLQH/HGHUIODVFKHKHUDXVª*HUDGHHLQ6FKOXFNIUMHGHQ² IUXQV DOOH(VLVWVHKUNRVWEDU(VLVWPLUXYRU GHU+HLOWUDQNYRQ,PODGULV (OURQGJDELKQPLUEHLP$EVFKLHG5HLFKLKQKHUXP© .DXPKDWWH)URGRHLQZHQLJYRQGHPZDUPHQXQGZU]LJHQ7UDQN JHVFKOXFNWVSUWHHUQHXHQ0XWLQVHLQHP+HU]HQXQGGLHVFKZHUH 6FKOlIULJNHLWYHUOLHVHLQH*OLHGHU$XFKGLHDQGHUHQZDUHQEHOHEWXQG VFK|SIWHQQHXH+RIIQXQJXQG.UDIW$EHUGHU6FKQHHOLHQLFKWQDFK(U ZLUEHOWHGLFKWHUGHQQMHXPVLHKHUXQGGHU:LQGSILIIODXWHU ª:DVKDOWHWLKUMHW]WYRQ)HXHU"©IUDJWH%RURPLUSO|W]OLFKª'LH:DKO ]ZLVFKHQ)HXHUXQG7RGVFKHLQWMHW]WQDKH]XVHLQ*DQGDOI=ZHLIHOORV ZHUGHQZLUYRUIHLQGOLFKHQ$XJHQYHUERUJHQVHLQZHQQGHU6FKQHHXQV EHGHFNWDEHUGDVZLUGXQVQLFKWVQW]HQ© ª'XNDQQVW)HXHUPDFKHQZHQQGXHVYHUPDJVW©DQWZRUWHWH*DQGDOI ª:HQQLUJHQGZHOFKH%HREDFKWHUGDVLQGGLHGLHVHQ6WXUP HUWUDJHQN|Q QHQGDQQN|QQHQVLHXQVPLWRGHURKQH)HXHUVHKHQ© $EHUREZRKOVLHDXI%RURPLUV5DW+RO]XQG.LHQVSlQHPLWJHEUDFKW KDWWHQEHUVWLHJHVGLH)lKLJNHLWHQYRQ(OEHQXQGVHOEVW=ZHUJHQHLQH )ODPPH]XVFKODJHQGLHVLFKLQGHPZLUEHOQGHQ:LQGKLHOWRGHUGDV QDVVH+RO]LQ%UDQGVHW]WH6FKOLHOLFKOHJWH*DQGDOIZLGHUVWUHEHQGVHOEVW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+DQGDQ(UQDKPHLQ5HLVLJEQGHODXIKLHOWHVHLQHQ$XJHQEOLFNKRFK XQGVWLHGDQQPLWHLQHPEHIHKOHQGHQ:RUWQDXUDQHGUDLWKDPPHQ VHL QHQ6WDEPLWWHQKLQHLQ6RIRUWVFKRHLQJUQHUXQGEODXHU)ODPPHQ VWUDKOKHUYRUGDV+RO]HQWIODPPWHVLFKXQGNQLVWHUWH ª:HQQZHOFKHGDVLQGHV]XVHKHQGDQQKDEH]XPLQGHVWLFKPLFK LKQHQRIIHQEDUW©VDJWHHUª,FKKDEH*DQGDOILVWKLHU PLW=HLFKHQJH VFKULHEHQGLHDOOHOHVHQN|QQHQYRQ%UXFKWDOELV]XGHQ0QGXQJHQGHV $QGXLQ© $EHUGLH*UXSSHNPPHUWHVLFKQLFKWPHKUXP%HREDFKWHURGHUIHLQG OLFKH$XJHQ6LHZDUHQYRQ+HU]HQIURKDOVVLHGHQ6FKHLQGHV)HXHUV VDKHQ'DV+RO]EUDQQWHIU|KOLFKXQGREZRKOULQJVXPGHU6FKQHH ]LVFKWHXQG6FKODPPSIW]HQXQWHULKUH)HNURFKHQZlUPWHQVLHIURK LKUH+lQGHDQGHU*OXW'DVWDQGHQVLHXQGEHXJWHQVLFKLP.UHLVEHU GLHNOHLQHQWDQ]HQGHQXQGIODFNHUQGHQ)ODPPHQ(LQURWHU6FKHLQODJDXI LKUHQPGHQXQGlQJVWOLFKHQ*HVLFKWHUQKLQWHULKQHQZDUGLH1DFKWZLH HLQHVFKZDU]H:DQG $EHUGDV+RO]EUDQQWHVFKQHOOXQGQRFKLPPHUVFKQHLWHHV 'DV)HXHUZDUKHUXQWHUJHEUDQQWXQGGDVOHW]WH5HLVLJEQGHOGDUDXIJH ZRUIHQ ª'LH1DFKWJHKWLKUHP(QGH]X©VDJWH$UDJRUQª'LH0RUJHQGlPPH UXQJLVWQLFKWPHKUZHLW© ª:HQQLUJHQGHLQ0RUJHQGXUFKGLHVH:RONHQGlPPHUQNDQQ©VDJWH *LPOL %RURPLUWUDWDXVGHP.UHLVKHUDXVXQGVFKDXWHKLQDXILQGLH6FKZlU]H ª'HU6FKQHHZLUGZHQLJHU©VDJWHHUªXQGGHU:LQGOlWQDFK© )URGRVFKDXWHPLPXWLJDXIGLH)ORFNHQGLHLPPHUQRFKDXVGHP'XQ NHOILHOHQXQGLP/LFKWHGHVVWHUEHQGHQ)HXHUVHLQHQ$XJHQEOLFNZHL DXIOHXFKWHWHQGRFKODQJHNRQQWHHUNHLQ$Q]HLFKHQGDIUHQWGHFNHQGD HVZHQLJHUVFKQHLWH'DQQSO|W]OLFKDOVGHU6FKODILKQZLHGHU]XEHU PDQQHQEHJDQQPHUNWHHUGDGHU:LQGVLFKWDWVlFKOLFKJHOHJWKDWWH XQGGLH)ORFNHQJU|HUZXUGHQDEHUZHQLJHUGLFKWILHOHQ6HKUODQJVDP ZXUGHHVGlPPULJ6FKOLHOLFKK|UWHGDV6FKQHLHQJDQ]DXI $OVGDV/LFKWKHOOHUZXUGH]HLJWHHVHLQHVFKZHLJHQGHYHUKOOWH:HOW 8QWHUKDOELKUHV=XIOXFKWVRUWVZDUHQZHLH%XFNHOXQG.XSSHQXQGIRUP ORVH7LHIHQXQWHUGHQHQGHU3IDGGHQVLHJHNRPPHQZDUHQY|OOLJYHU VFKZXQGHQZDUDEHUGLH+|KHQEHULKQHQZDUHQLQGLFNHQ:RONHQYHU ERUJHQGLHQRFKPLWYLHO6FKQHHGURKWHQ *LPOLVFKDXWHKLQDXIXQGVFKWWHOWHGHQ.RSIª&DUDGKUDVKDWXQVQRFK QLFKWYHUJHEHQ©VDJWHHUª(UZLUGQRFKPHKU6FKQHHDXIXQVVFKOHXGHUQ ZHQQZLUZHLWHUJHKHQ-HVFKQHOOHUZLU]XUFN XQGKLQXQWHUJHKHQXPVR EHVVHU© 'HPVWLPPWHQDOOH]XDEHUGHU5FN]XJZDUMHW]WVFKZLHULJ(VZDU QLFKWDXVJHVFKORVVHQGDHUVLFKVRJDUDOVXQP|JOLFKHUZHLVHQZUGH 1XUHLQSDDU6FKULWWHYRQGHU$VFKHLKUHV)HXHUVHQWIHUQWODJGHU6FKQHH YLHOH)XKRFKK|KHUDOVGLH.|SIHGHU+REELWVVWHOOHQZHLVHZDUHUYRP :LQG]XVDPPHQJHVFKDXIHOWXQG]XJURHQ9HUZHKXQJHQYRUGHU)HOV ZDQGDXIJHKlXIWZRUGHQ ª:HQQ*DQGDOIPLWHLQHUKHOOHQ)ODPPHYRUXQVKHUJHKHQZUGH N|QQWHHUYLHOOHLFKWHLQHQ3IDGIUXQVVFKPHO]HQ©VDJWH/HJRODV'HU 6WXUPKDWWHLKPZHQLJDXVJHPDFKWXQGHUDOOHLQYRQGHUJDQ]HQ*H PHLQVFKDIWZDUQRFKJXWHQ0XWV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:HQQ(OEHQEHU%HUJH]XIOLHJHQYHUP|JHQN|QQWHQVLHGLH6RQQH KROHQXPXQV]XUHWWHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHULFKPXHWZDV KDEHQDXIGDVLFKHLQZLUNHQNDQQ6FKQHHNDQQLFKQLFKWYHUEUHQQHQ© ª1XQ©PHLQWH%RURPLUªZHQQ.|SIHYHUVDJHQPVVHQ/HLEHUKHUKDO WHQZLHHVLQPHLQHP/DQGHKHLW'LH6WlUNVWHQYRQXQVPVVHQHLQHQ :HJEDKQHQ6FKDXW2EZRKOMHW]WDOOHVVFKQHHEHGHFNWLVW]RJVLFKXQVHU 3IDGGHQZLUJHNRPPHQVLQGGRUWGUEHQXPMHQHQ)HOVYRUVSUXQJ'RUW ZDUHVZRXQVGHU6FKQHH]XHUVW]XVFKDIIHQPDFKWH:HQQZLUGLHVHQ 3XQNWHUUHLFKHQN|QQWHQZUGHHVGDKLQWHUZDKUVFKHLQOLFKOHLFKWHUVHLQ (VLVWQLFKWPHKUDOVHLQH$FKWHOPHLOHELVGDKLQVFKlW]HLFK© ª'DQQZROOHQZLUEHLGHHLQHQ:HJGDKLQEDKQHQ©VDJWH$UDJRUQ $UDJRUQZDUGHUJU|WHYRQGHU*UXSSHDEHU%RURPLUGHUQXUZHQLJ NOHLQHUZDUZDUEUHLWHUXQGNUlIWLJHUJHEDXW(UJLQJYRUDXVXQG$UD JRUQIROJWHLKP1XUODQJVDPNDPHQVLHYRUDQXQGPXWHQVLFKEDOGVHKU TXlOHQ6WHOOHQZHLVHZDUGHU6FKQHHEUXVWKRFKXQGRIWVFKLHQ%RURPLU HKHU]XVFKZLPPHQRGHUPLWVHLQHQODQJHQ$UPHQ]XJUDEHQDOV]XJH KHQ /HJRODVVFKDXWHLKQHQHLQH:HLOHPLWHLQHP/lFKHOQDXIGHQ/LSSHQ]X XQGGDQQZDQGWHHUVLFKDQGLHDQGHUHQª'LH6WlUNVWHQPVVHQHLQHQ :HJVXFKHQVDJWLKU"$EHULFKVDJHODWHLQHQ3IOJHUSIOJHQDEHU ZlKOW]XP6FKZLPPHQHLQHQ2WWHUDXVXQG]XP/DXIHQEHU*UDVXQG %ODWWRGHUEHU6FKQHH² HLQHQ(OEHQ© 'DPLWVSUDQJHUOHLFKWILJDXIXQGMHW]WILHO)URGRDXIDOVREHUHV ]XPHUVWHQPDOVlKHREZRKOHUHVODQJHJHZXWKDWWHGDGHU(OENHLQH 6WLHIHOWUXJVRQGHUQQXUOHLFKWH6FKXKHZLHVRQVWDXFKXQGVHLQH)H KLQWHUOLHHQZHQLJ(LQGUFNHLP6FKQHH ª/HEZRKO©VDJWHHU]X*DQGDOIª,FKJHKHGLH6RQQHVXFKHQ© 'DQQVFKRHUUDVFKZLHHLQ/lXIHUEHUIHVWHQ6DQGGDYRQXQGEHU KROWHGLHVLFKPKVHOLJYRUZlUWVDUEHLWHQGHQ0lQQHUZLQNWHLKQHQ]XDOV HUDQLKQHQYRUEHLNDPXQGYHUVFKZDQGLQGHU)HUQHKLQWHUGHP)HOVHQ YRUVSUXQJ 'LHDQGHUHQZDUWHWHQ]XVDPPHQJHNDXHUWXQGVFKDXWHQ]XELV%RURPLU XQG$UDJRUQ]XVFKZDU]HQ3QNWFKHQLQGHU:HLHZXUGHQ6FKOLHOLFK ZDUHQVLHJDUQLFKWPHKU]XVHKHQ'LH=HLWYHUJLQJ'LH:RONHQKLQJHQ ZLHGHUWLHIHUXQGMHW]WZLUEHOWHQDXFKZLHGHUHLQLJH6FKQHHIORFNHQKHUDE (LQH6WXQGHZDUYLHOOHLFKWYHUVWULFKHQREZRKOHVLKQHQVHKUYLHOOlQJHU HUVFKLHQHQZDUDOVVLHHQGOLFK/HJRODV]XUFNNRPPHQVDKHQ*OHLFK]HLWLJ WDXFKWHQDXFK%RURPLUXQG$UDJRUQZHLWKLQWHULKPDQGHU%LHJXQJDXI XQGTXlOWHQVLFKGHQ+DQJKHUDXI ª-D©ULHI/HJRODVDOVHUDXIVLH]XOLHIªGLH6RQQHKDEHLFKQLFKWPLWJH EUDFKW6LHHUJHKWVLFKLQGHQEODXHQ*HILOGHQGHV6GHQVXQGHLQHNOHLQH 6FKQHHYHUZHKXQJDXIGHP5RWKRUQEXFNHOLVWLKUY|OOLJJOHLFKJOWLJ $EHULFKKDEHHLQHQ+RIIQXQJVVWUDKOIUGLHMHQLJHQPLWJHEUDFKWGHUHQ 6FKLFNVDOHVLVWDXI)HQ]XODXIHQ'LHJU|WH6FKQHHYHUZHKXQJYRQ DOOHQLVWJHUDGHGRUWDQGHU.HKUHXQGGDVLQGXQVHUHVWDUNHQ0lQQHU EHLQDKHEHJUDEHQZRUGHQ6LHZDUHQYHU]ZHLIHOWELVLFK]XUFNNDPXQG LKQHQVDJWHGDGLH9HUZHKXQJNDXPEUHLWHULVWDOVHLQH0DXHU8QGDXI GHUDQGHUHQ6HLWHZLUGGHU6FKQHHSO|W]OLFKZHQLJHUXQGZHLWHUXQWHULVW HVNDXPPHKUDOVHLQHZHLH%HWWGHFNHXPGLH=HKHQHLQHV+REELWV]X NKOHQ© ª$FKMD©EUXPPWH*LPOLªHVLVWVRZLHLFKJHVDJWKDEH(VZDUNHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHZ|KQOLFKHU6FKQHHVWXUP(VLVW&DUDGKUDV %RVKHLW(UOLHEW(OEHQXQG =ZHUJHQLFKWXQGGLH6FKQHHZHKHKDWHUGDKLQJHOHJWXPXQVGHQ)OXFKW ZHJDE]XVFKQHLGHQ© ª$EHU]XP*OFNKDWGHLQ&DUDGKUDVYHUJHVVHQGDLKU0HQVFKHQEHL HXFKKDEW©VDJWH%RURPLUGHULQHEHQGHP$XJHQEOLFNKHUDXINDP ª8QGQRFKGD]XPDQQKDIWH0HQVFKHQZHQQLFKGDVVDJHQGDUIREZRKO ZHQLJHUWFKWLJH0lQQHUPLW6SDWHQHXFKYLHOOHLFKWPHKUJHQW]WKlWWHQ ,PPHUKLQKDEHQZLUHLQH*DVVHGXUFKGLH:HKHJHEDKQWXQGGDIUN|Q QHQXQVDOOHGDQNEDUVHLQGLHQLFKWVROHLFKWGDKLQODXIHQZLH(OEHQ© ª$EHUZLHVROOHQZLUELVGRUWXQWHQNRPPHQVHOEVWZHQQLKUGLH :HKHGXUFKVWRHQKDEW"©IUDJWH3LSSLQXQGVSUDFKGDPLWGDVDXVZDV DOOH+REELWVJHGDFKWKDWWHQ ª+DEW+RIIQXQJ©DQWZRUWHWH%RURPLUª,FKELQPGHDEHUHWZDV .UDIWKDEHLFKQRFKXQG$UDJRUQDXFK:LUZHUGHQGLHNOHLQHQ/HXWH WUDJHQ'LHDQGHUHQZHUGHQHVDXIGHPYRQXQVJHWUHWHQHQ3IDGVFKRQ VFKDIIHQ.RPP+HUU3HUHJULQPLWGLUZHUGHLFKGHQ$QIDQJPDFKHQ© (U KREGHQ+REELWKRFKª+DOWHGLFKDQPHLQHP5FNHQIHVW0HLQH $UPHZHUGHLFKEUDXFKHQ©VDJWHHUXQGJLQJORV$UDJRUQNDPPLW 0HUU\KLQWHUGUHLQ3LSSLQVWDXQWHEHU%RURPLUV.UDIWDOVHUGHQ'XUFK JDQJVDKGHQHURKQHMHGHV:HUN]HXJQXUPLWVHLQHQPlFKWLJHQ*OLHG PDHQJHEDKQWKDWWH6HOEVWMHW]WEHODGHQZLHHUZDUYHUEUHLWHUWHHUQRFK GLH6SXUIUGLHMHQLJHQGLHQDFKLKPNDPHQLQGHPHULP*HKHQGHQ 6FKQHHEHLVHLWHVFKRE 6LHNDPHQVFKOLHOLFK]XGHUJURHQ:HKH6LHODJTXHU]XGHP%HUJ SIDGXQG ZDUZLHHLQHVWHLOH0DXHUGHUHQREHUH.DQWHVFKDUIZLHPLW 0HVVHUQJHVFKQLWWHQZDUXQGGLHVLFKPHKUDOVGRSSHOWVRKRFKHUKREZLH %RURPLUV.|USHUJU|HXQGLQGHU0LWWHZDUHLQ'XUFKJDQJJHWUHWHQGHU ZLHHLQH%UFNHKLQDXI XQGZLHGHUKLQDEIKUWH$PDQGHUHQ(QGHZXU GHQ0HUU\XQG3LSSLQDEJHVHW]WXQGGRUWZDUWHWHQVLHPLW/HJRODVDXI GLHDQGHUHQ 1DFKHLQHU:HLOHNDP%RURPLUPLW6DP]XUFN+LQWHULKPNDPDXI GHPVFKPDOHQDEHUMHW]WJXWDXVJHWUHWHQHQ3IDG*DQGDOIHUIKUWH/XW] DXIGHP*LPOLLQPLWWHQGHV*HSlFNVKRFNWH$OVOHW]WHUNDP$UDJRUQ GHU)URGRWUXJ6LHJLQJHQGXUFKGLHVFKPDOH*DVVHDEHUNDXPKDWWH )URGRGHQ%RGHQEHUKUWDOVPLWODXWHP*HUXPSHOHLQH6WHLQ XQG 6FKQHHODZLQHKHUDEVWU]WH,KU6WlXEHQPDFKWHGLH*HPHLQVFKDIWGLHVLFK YRUGHU)HOVZDQG]XVDPPHQNDXHUWHKDOEEOLQGXQGDOVGLH/XIWZLHGHU NODUZDUVDKHQVLHGDGHU3IDGKLQWHULKQHQYHUVFKWWHWZDU ª*HQXJ*HQXJ©ULHI*LPOLª:LUJHKHQMDVFKRQVRVFKQHOOZLUN|Q QHQ©8QGPLWGLHVHPOHW]WHQ6WUHLFKVFKLHQGLH%RVKHLWGHV%HUJHVLQGHU 7DWHUVFK|SIW]XVHLQDOVRE&DUDGKUDVEHIULHGLJWVHLGDGLH(LQGULQJ OLQJH]XUFNJHVFKODJHQZDUHQXQGQLFKWZDJHQZUGHQZLHGHU]XNRP PHQ(VK|UWHDXI]XVFKQHLHQGLH:RONHQEHJDQQHQDXI]XUHLHQXQGHV ZXUGHKHOOHU :LH/HJRODVJHVDJWKDWWHZXUGHGHU6FKQHHLPPHUZHQLJHUMHWLHIHU VLHNDPHQVRGDVHOEVWGLH+REELWVODXIHQNRQQWHQ%DOGVWDQGHQVLH ZLHGHUDQGHPIODFKHQ9RUVSUXQJREHUKDOEGHVVWHLOHQ+DQJVZRHVLQ GHU1DFKW]XHUVW]XVFKQHLHQEHJRQQHQKDWWH (VZDUMHW]WVFKRQVSlWDP0RUJHQ9RQGLHVHPKRKHQ3XQNWDXV VFKDXWHQVLHQDFK:HVWHQEHUGDVWLHIHUH*HOlQGH:HLWLQGHU)HUQHODJ DP)XHGHV%HUJHVGLH0XOGHYRQGHUDXVVLHDXIJHVWLHJHQZDUHQXP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHQ3D]XHUUHLFKHQ )URGRWDWHQGLH%HLQHZHK(UZDUGXUFKIURUHQELVDXIGLH.QRFKHQXQG KXQJULJXQGLKPVFKZLQGHOWHDOVHUDQGHQODQJHQXQGPKVHOLJHQ $EVWLHJGDFKWH6FKZDU]H)OHFNHQVFKZDPPHQLKPYRUGHQ$XJHQ(U ULHEVLFKGLH$XJHQDEHUGLHVFKZDU]HQ)OHFNHQEOLHEHQ,QGHU)HUQH XQWHULKPDEHULPPHUQRFKKRFKEHUGHQQLHGULJHUHQ9RUEHUJHQNUHLV WHQVFKZDU]H3XQNWHLQGHU/XIW ª'DVLQGGLH9|JHOZLHGHU©VDJWH$UDJRUQXQG]HLJWHQDFKXQWHQ ª'DVOlWVLFKMHW]WQLFKWlQGHUQ©VDJWH*DQGDOIª0|JHQVLHJXWRGHU E|VHVHLQRGHUEHUKDXSWQLFKWVPLWXQV]XWXQKDEHQZLUMHGHQIDOOV PVVHQVRIRUWKLQXQWHU1LFKWHLQPDODQGHQ.QLHQGHV&DUDGKUDVZROOHQ ZLUQRFKHLQH1DFKWDEZDUWHQ© (LQNDOWHU:LQGEOLHVKLQWHULKQHQKHUDOVVLHGHP5RWKRPSDGHQ 5FNHQZDQGWHQXQGPGHGHQ+DQJKLQXQWHUVWROSHUWHQ&DUDGKUDVKDWWH VLHEHVLHJW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
9,(57(6.$3,7(/ (,1(:$1'(581*,0'81.(/1
(VZDU$EHQGXQGGDVJUDXH/LFKWVFKZDQGUDVFKDOVVLHIUGLH 1DFKWKDOWPDFKWHQ6LHZDUHQVHKUPGH'DV*HELUJHKOOWHVLFKLQHLQH LPPHUWLHIHUZHUGHQGH'lPPHUXQJXQGGHU:LQGZDUNDOW*DQGDOI KDWWHIUMHGHQQRFKHLQHQ6FKOXFNPLUXYRU DXV%UXFKWDOEULJ1DFKGHP VLHHWZDVJHJHVVHQKDWWHQULHIHUVLH]XHLQHU%HUDWXQJ]XVDPPHQ ª+HXWHQDFKWN|QQHQZLUQDWUOLFKQLFKWZHLWHUJHKHQ©VDJWHHUª'HU $QJULIIDXIGHQ5RWKRUQSDKDWXQVPGHJHPDFKWXQGZLUPVVHQKLHU HLQH:HLOHUDVWHQ© ª8QGZRKLQVROOHQZLUGDQQJHKHQ"©IUDJWH)URGR ª8QVHUH:DQGHUXQJXQGXQVHUHQ$XIWUDJKDEHQZLULPPHUQRFKYRU XQV©DQWZRUWHWH*DQGDOIª:LUKDEHQQXUGLH:DKOHQWZHGHUZHLWHU]X JHKHQRGHUQDFK%UXFKWDO]XUFN]XNHKUHQ© 3LSSLQV*HVLFKWKHLWHUWHVLFKGHXWOLFKDXIEHLGHUEORHQ(UZlKQXQJ HLQHU5FNNHKUQDFK%UXFKWDO0HUU\XQG6DPVFKDXWHQKRIIQXQJVYROO DXI$EHU$UDJRUQXQG%RURPLUOLHHQQLFKWHUNHQQHQZDVVLHGDFKWHQ )URGRVDKYHUZLUUWDXV ª,FKZROOWHLFKZlUHZLHGHUGRUW©VDJWHHUª$EHUZLHNDQQLFKRKQH 6FKDP]XUFNNHKUHQ² HVVHLGHQQHVJlEHZLUNOLFKNHLQHQDQGHUHQ:HJ XQGZLUZlUHQVFKRQEHVLHJW"© ª'XKDVWUHFKW)URGR©VDJWH*DQGDOIª8PNHKUHQEHGHXWHWGLH1LH GHUODJHHLQJHVWHKHQXQGVFKOLPPHUHQ]XNQIWLJHQ1LHGHUODJHQHQWJHJHQ VHKHQ:HQQZLUMHW]WXPNHKUHQGDQQPXGHU5LQJGRUWEOHLEHQHV ZLUGXQVQLFKWP|JOLFKVHLQXQVZLHGHUDXIGHQ:HJ]XPDFKHQ'DQQ ZLUG%UXFKWDOIUKHURGHUVSlWHUEHODJHUWXQGQDFKHLQHUNXU]HQELWWHUHQ =HLW]HUVW|UWZHUGHQ'LH5LQJJHLVWHUVLQGW|GOLFKH)HLQGHDEHUQRFKVLQG VLHQXU6FKDWWHQGHU0DFKWXQGGHV6FKUHFNHQVGLHVLHEHVLW]HQZUGHQ ZHQQGHU%HKHUUVFKHQGH5LQJZLHGHUDQGHU+DQGLKUHV+HUUQZlUH© ª'DQQPVVHQZLU ZHLWHUJHKHQZHQQHVHLQHQ:HJJLEW©VDJWH)URGR VHXI]HQG6DPYHUILHOZLHGHULQ7UEVLQQ ª(VJLEWHLQHQ:HJGHQZLUYHUVXFKHQN|QQWHQ©VDJWH*DQGDOIª,FK PHLQWHYRQ$QIDQJDQDOVLFK]XHUVWEHUGLHVH:DQGHUXQJQDFKGDFKWH GDZLULKQYHUVXFKHQVROOWHQ$EHUHVLVWNHLQDQJHQHKPHU:HJXQGLFK KDEHGHU*HPHLQVFKDIWQRFKQLFKWVGDUEHUJHVDJW$UDJRUQZDUGDJH JHQVRODQJHGHU*HELUJVSDQLFKW]XPLQGHVWYHUVXFKWZRUGHQZDU© ª:HQQHVHLQVFKOLPPHUHU:HJLVWDOVGHU5RWKRUQSDGDQQPXHU ZDKUVFKHLQOLFKEHOVHLQ©PHLQWH0HUU\ª$EHUGXVROOWHVWXQVOLHEHU GDUEHUEHULFKWHQXQGXQVGDV6FKOLPPVWHJOHLFKZLVVHQODVVHQ© ª'HU:HJYRQGHPLFKVSUDFKIKUW]XGHQ0LQHQYRQ0RULD©VDJWH *DQGDOI1XU*LPOLKREGHQ.RSIVHLQH$XJHQJOKWHQ$OOHDQGHUHQ ZXUGHQYRQ6FKUHFNHQJHSDFNWDOVGHU1DPHILHO6HOEVWEHLGHQ+REELWV HUZHFNWHHUHLQHXQEHVWLPPWH)XUFKW ª'HU:HJPDJQDFK0RULDIKUHQDEHUZLHN|QQHQZLUKRIIHQGDHU GXUFK0RULDIKUW"©IUDJWH$UDJRUQILQVWHU ª(VLVWHLQ1DPHYRQE|VHU9RUEHGHXWXQJ©VDJWH%RURPLUª$XFK VHKHLFKGLH1RWZHQGLJNHLWQLFKWHLQGRUWKLQ]XJHKHQ:HQQZLUGDV *HELUJHQLFKWEHUTXHUHQN|QQHQODWXQVGRFKQDFK6GHQZDQGHUQELV ZLU]XU3IRUWHYRQ5RKDQNRPPHQZRGLH0HQVFKHQPLWPHLQHP9RON EHIUHXQGHWVLQGZLUN|QQHQGDQQGLH6WUDHQHKPHQGHULFKDXIPHLQHP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:HJKLHUKHUJHIROJWELQ2GHUZLUN|QQWHQQRFKZHLWHUJHKHQGHQ,VHQ EHUTXHUHQXQGGDQQEHU/DQJVWUDQGXQG/HEHQQLQXQGVREHUGLH /DQGHLQGHU1lKHGHV0HHUVQDFK*RQGRUJHODQJHQ© ª'LH'LQJHKDEHQVLFKJHlQGHUWVHLWGXQDFK1RUGHQJHNRPPHQELVW %RURPLU©DQWZRUWHWH*DQGDOIª+DVWGXQLFKWJHK|UWZDVLFKHXFKEHU 6DUXPDQEHULFKWHWH"0LWLKPZHUGHLFKPLFKYLHOOHLFKWQRFKDOOHLQDXV HLQDQGHUVHW]HQPVVHQHKHDOOHVYRUEHLLVW$EHUGHU5LQJGDUIQLFKWLQ GLH1lKHYRQ,VHQJDUWNRPPHQZHQQHVLUJHQGZLHYHUKLQGHUWZHUGHQ NDQQ'LH3IRUWHYRQ5RKDQLVWIUXQVYHUVSHUUWVRODQJHZLUGHQ5LQJWUl JHUEHJOHLWHQ 8QGZDVGLH/lQJHGHV:HJVEHWULIIWZLUN|QQHQXQVQLFKWVRYLHO=HLW OHLVWHQ(LQHGHUDUWLJH:DQGHUXQJPDJHLQ-DKUGDXHUQXQGZLUZUGHQ GXUFKYLHOH/DQGHNRPPHQGLHYHUODVVHQXQGKDIHQORVVLQG8QGGHQQRFK ZlUHQVLHQLFKWVLFKHU6RZRKO6DUXPDQVDOVDXFKGHV)HLQGHVZDFKVDPH $XJHQUXKHQDXILKQHQ$OVGXQDFK1RUGHQNDPVW%RURPLUZDUVWGX LQGHQ$XJHQGHV)HLQGHVQXUHLQYHUHLQ]HOWHU:DQGHUHUDXVGHP6GHQ XQGVHKUXQZLFKWLJIULKQVHLQ6LQQZDUDXIGLH9HUIROJXQJGHV5LQJHV JHULFKWHW$EHUMHW]WNHKUVWGX]XUFNDOVHLQ$QJHK|ULJHUGHU*HPHLQ VFKDIWGHV5LQJHVXQGGXELVWLQ*HIDKUVRODQJH GXEHLXQVEOHLEVW'LH *HIDKUZLUGJU|HUZHUGHQPLWMHGHU0HLOHGLHZLUXQWHUIUHLHP+LPPHO QDFK6GHQJHKHQ 6HLWXQVHUHPXQYHUKRKOHQHQ9HUVXFKGHQ*HELUJVSD]XEHUVFKUHLWHQ LVWXQVHUH/DJHVFKZLHULJHUJHZRUGHQIUFKWHLFK,FKVHKHMHW]WZHQLJ +RIIQXQJVRIHUQZLUQLFKWHLQH=HLWODQJYRQGHU%LOGIOlFKHYHUVFKZLQGHQ XQGXQVHUH6SXUWDUQHQ'DKHUODXWHWPHLQ5DWGDV*HELUJHZHGHU]X EHUVFKUHLWHQQRFKHV]XXPJHKHQVRQGHUQXQWHULKPKLQGXUFK]XJHKHQ 'DZLUGLHVHQ:HJHLQVFKODJHQZLUGGHU)HLQGDPZHQLJVWHQHUZDUWHQ© ª:LUZLVVHQQLFKWZDVHUHUZDUWHW©VDJWH%RURPLUª(VPDJVHLQGD HUDOOHZDKUVFKHLQOLFKHQXQGXQZDKUVFKHLQOLFKHQ:HJHEHREDFKWHW1DFK 0RULD]XJHKHQZUGHZHQQGHPVRLVWEHGHXWHQGDZLULQHLQH)DOOH JHKHQXQGGDVZlUH NDXPEHVVHUDOVDQGLH7RUHGHV'XQNOHQ7XUPV VHOEVW]XNORSIHQ'HU1DPH0RULDLVWXQKHLOYROO© ª'XVSULFKVWYRQHWZDVZRUEHUGXQLFKWVZHLWZHQQGX0RULDPLW 6DXURQV)HVWHYHUJOHLFKVW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª,FKELQGHUHLQ]LJHYRQ HXFKGHUMHLQGHQ9HUOLHVHQGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVZDUZHQQDXFKQXU LQVHLQHUIUKHUHQXQGPLQGHUHQ%HKDXVXQJ'RO*XOGXU'LHMHQLJHQGLH GLH7RUHYRQ%DUDGGUGXUFKVFKUHLWHQNHKUHQQLFKW]XUFN$EHULFK ZUGHHXFKQLFKWQDFK0RULDIKUHQZHQQNHLQH+RIIQXQJEHVWQGH ZLHGHUKHUDXV]XNRPPHQ:HQQ2UNVGRUWVLQGPDJHVVLFKDOVEHOIU XQVHUZHLVHQGDVLVWULFKWLJ'RFKGLH0HKU]DKOGHU2UNVGHV1HEHOJHELU JHVZXUGHLQGHU6FKODFKWGHU)QI+HHUH]HUVWUHXWRGHUYHUQLFKWHW'LH $GOHUEHULFKWHQGDVLFK2UNVYRQIHUQHZLHGHUVDPPHOQDEHUHVEH VWHKW+RIIQXQJGD0RULDQRFKIUHLLVW (VN|QQWHVRJDUVHLQGD=ZHUJHGRUWVLQGXQGZLU%DOLQ)XQGLQV 6RKQLQLUJHQGHLQHUWLHIHQ+DOOHVHLQHV9DWHUVILQGHQ:DVLPPHUVLFK KHUDXVVWHOOHQPDJPDQPXGHQ3IDGEHVFKUHLWHQGHQGLH1RWZlKOW© ª,FKZHUGHGLHVHQ3IDGPLWGLUEHVFKUHLWHQ*DQGDOI©VDJWH*LPOLª,FK ZLOOPLWJHKHQXQGHLQHQ%OLFNDXI'XULQV+DOOHQZHUIHQZDVLPPHUGRUW DXIXQVZDUWHW² ZHQQGXGLH7RUHILQGHQNDQQVWGLHYHUVFKORVVHQVLQG© ª*XW*LPOL©VDJWH*DQGDOIª'XHUPXWLJVWPLFK*HPHLQVDPZHUGHQ ZLUGLHYHUERUJHQHQ7RUHVXFKHQ8QGZLUZHUGHQGXUFKNRPPHQ,QGHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
5XLQHQGHU=ZHUJHZLUGGHU.RSIHLQHV=ZHUJVZHQLJHUOHLFKW]XYHUZLU UHQVHLQDOVGLH.|SIHYRQ(OEHQ0HQVFKHQRGHU+REELWV,QGHVLVWHV QLFKWGDVHUVWH0DOGDLFKQDFK0RULDJHKH,FKKDEHGRUWODQJHQDFK 7KUiLQ7KUyUV6RKQJHVXFKWDOVHUYHUPLWZXUGH,FKJLQJKLQHLQXQG NDPOHEHQGLJZLHGHUKHUDXV© ª$XFKLFKELQHLQPDOGXUFKGDV6FKDWWHQEDFKWRUJHNRPPHQ©VDJWH $UDJRUQUXKLJª$EHUREZRKOLFKZLHGHUKHUDXVNDPKDEHLFKHLQHVHKU E|VH(ULQQHUXQJ,FKP|FKWH0RULDQLFKWHLQ]ZHLWHV0DOEHWUHWHQ© ª8QGLFKP|FKWHHVQLFKWHLQHUVWHV0DOEHWUHWHQ©VDJWH3LSSLQ ª,FKDXFKQLFKW©PXUPHOWH6DP ª1DWUOLFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª:HUZROOWHVFKRQ"$EHUGLH)UDJH LVWZHUZLUGPLUIROJHQZHQQLFKHXFKGRUWKLQIKUH"© ª,FKZHUGHGLUIROJHQ©VDJWH*LPOLHLIULJ ª,FKZHUGHGLUIROJHQ©VDJWH$UDJRUQEHGUFNWª'XELVWPHLQHU)KUXQJ JHIROJWDOVLFKHXFKLP6FKQHHEHLQDKHLQHLQ9HUKlQJQLV IKUWHXQGGX KDVWNHLQ:RUWGHV9RUZXUIVJHVDJW1XQZHUGHLFKGHLQHU)KUXQJIRO JHQ² ZHQQGLHVHOHW]WH:DUQXQJGLFKQLFKWXPVWLPPW,FKGHQNHMHW]W QLFKWDQGHQ5LQJXQGDXFKQLFKWDQXQVDQGHUHVRQGHUQDQGLFK*DQ GDOI8QGLFKVDJHGLUKWHGLFKZHQQGXGLH7RUHYRQ0RULDGXUFK VFKUHLWHVW© ª,FKZHUGHQLFKW JHKHQ©VDJWH%RURPLUªHVVHLGHQQGLHJDQ]H*H PHLQVFKDIWEHUVWLPPWPLFK:DVVDJHQ/HJRODVXQGGDVNOHLQH9RON" 'LH6WLPPHGHV5LQJWUlJHUVVROOWHGRFKJHZLJHK|UWZHUGHQ"© ª,FKP|FKWHQLFKWQDFK0RULDJHKHQ©VDJWH/HJRODV 'LH+REELWVVDJWHQQLFKWV6DPVFKDXWH)URGRDQ6FKOLHOLFKVSUDFK )URGRª,FKP|FKWHQLFKWJHKHQDEHUHEHQVRZHQLJP|FKWHLFK*DQGDOIV 5DWDXVVFKODJHQ,FKELWWHGDQLFKWDEJHVWLPPWZLUGHKHZLUGDUEHU JHVFKODIHQKDEHQ*DQGDOIZLUGDPKHOOLFKWHQ0RUJHQHKHU6WLPPHQEH NRPPHQDOVLQGLHVHUNDOWHQ'VWHUQLV:LHGHU:LQGKHXOW© 1DFKGLHVHQ:RUWHQKOOWHQVLFKDOOHLQQDFKGHQNOLFKHV6FKZHLJHQ6LH K|UWHQGHQ:LQGGXUFKGLH)HOVHQXQG%lXPHSIHLIHQXQGHLQ+HXOHQ XQG:HKNODJHQZDUULQJVXPVLHLPOHHUHQ5DXPGHU1DFKW 3O|W]OLFKVSUDQJ$UDJRUQDXIª:LHGHU:LQGKHXOW©ULHIHUª(UKHXOW PLW:ROIVVWLPPHQ'LH:DUJHVLQGQDFK:HVWHQEHUGDV*HELUJHJH NRPPHQ© ª0VVHQZLUQXQQRFKELVPRUJHQZDUWHQ©"IUDJWH*DQGDOIª(VLVW ZLHLFKJHVDJWKDEH'LH-DJGKDWEHJRQQHQ6HOEVWZHQQZLUGLH0RUJHQ GlPPHUXQJQRFKHUOHEHQZHUZLUGMHW]WQRFKEHL1DFKWQDFK6GHQZDQ GHUQZROOHQZHQQLKPGLHZLOGHQ:|OIHDXIGHU6SXUVLQG"© ª:LHZHLWLVWHVQDFK0RULD"©IUDJWH%RURPLU ª(VJDEHLQ7RUVGZHVWOLFKGHV&DUDGKUDVHWZDIQI]HKQ0HLOHQZLH GLH.UlKHIOLHJWXQGYLHOOHLFKW]ZDQ]LJZLHGHU:ROIOlXIW©DQWZRUWHWH *DQGDOI ª'DQQODWXQVPRUJHQIUKVREDOGHVKHOOLVWDXIEUHFKHQZHQQZLU N|QQHQ©VDJWH%RURPLUª'HU:ROIGHQPDQK|UWLVWVFKOLPPHUDOVGHU 2UNGHQPDQIUFKWHW© ª5LFKWLJ©VDJWH$UDJRUQXQGORFNHUWHVHLQ6FKZHUWLQGHU6FKHLGH ª$EHUZRGHU:DUJKHXOWGDODXHUWDXFKGHU2UN© ª,FKZROOWHLFKKlWWH(OURQGV5DWEHIROJW©IOVWHUWH3LSSLQ6DP]X ª,FKWDXJHGRFKQLFKWV(VLVWQLFKWJHQXJ6FKQHLGYRQ%DQGREUDVGHP %XOOHQUDOHULQPLUGLHVHV*HKHXOOlWPLUGDV%OXWJHULQQHQ,FKNDQQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PLFKQLFKWHQWVLQQHQGDPLUMHPDOVVRMlPPHUOLFK]XPXWHZDU© ª0LULVWGDV+HU]DXFKELV]XGHQ=HKHQVSLW]HQJHUXWVFKW+HUU3LS SLQ©VDJWH6DPª$EHUQRFKVLQGZLUQLFKWJHIUHVVHQXQGZLUKDEHQMD HLQSDDUWDSIHUH/HXWHKLHUEHLXQV:DVLPPHUGHPDOWHQ*DQGDOIQRFK EHYRUVWHKHQPDJLFKZLOOZHWWHQHVLVWQLFKWGHU%DXFKHLQHV:ROIV© 8PVLFKLQGHU1DFKWYHUWHLGLJHQ]XN|QQHQHUNORPPGLH*UXSSHGHQ *LSIHOGHVNOHLQHQ%HUJHVXQWHUGHPVLH6FKXW]JHVXFKWKDWWH$XILKP ZXFKVHQHLQLJHDOWHYHUNUSSHOWH%lXPHXPGLHKHUXPLQHLQHPXQYROO VWlQGLJHQ.UHLVJURH)LQGOLQJHODJHQ,QGHU0LWWH]QGHWHQVLHHLQ )HXHU DQGHQQHVEHVWDQGNHLQH+RIIQXQJPHKUGD'XQNHOKHLWXQG6WLOOH VLHGDYRUEHZDKUHQZUGHQYRQGHUMDJHQGHQ0HXWHHQWGHFNW]XZHUGHQ 6LHVDHQXPGDV)HXHUKHUXPXQGGLHMHQLJHQGLHQLFKW:DFKHKLHO WHQVFKOXPPHUWHQXQUXKLJ/XW]GDVDUPH3RQ\]LWWHUWHXQGVFKZLW]WH 'DV+HXOHQGHU:|OIHNDPMHW]WYRQDOOHQ6HLWHQPDQFKPDOQlKHU PDQFKPDOIHUQHU,QGHUGXQNOHQ1DFKWVDKPDQYLHOHJOlQ]HQGHQ$XJHQ EHUGHQ5DQGGHV%HUJHVVWDUUHQ0DQFKHNDPHQVRJDUIDVWELVDQGHQ 6WHLQZDOO$QHLQHU/FNHLP.UHLVEOLHEHLQJURHU:ROIVWHKHQXQG EOLFNWH]XLKQHQKHUEHU(UEUDFKLQHLQVFKDXHUOLFKHV*HKHXODXVDOVRE HUHLQ$QIKUHUVHLGHUVHLQH0HXWH]XP$QJULII]XVDPPHQUXIW *DQGDOIVWDQGDXIVFKULWWDXILKQ]XXQGKLHOWVHLQHQ6WDEKRFK ª+|UH6DXURQV+XQG©ULHIHUª*DQGDOILVWKLHU)OLHKHZHQQGLUGHLQH VWLQNHQGH+DXWOLHELVW,FKZHUGHVLHGLUYRP6FKZDQ]ELV]XU6FKQDX]H UXQ]OLJPDFKHQZHQQGXLQGLHVHQ5LQJKHUHLQNRPPVW© 'HU:ROINQXUUWHXQGPDFKWHHLQHQJURHQ6DW]DXIVLH]X,QGLHVHP $XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQVFKDUIHV6FKZLUUHQ/HJRODVKDWWHVHLQHQ %RJHQDEJHVFKRVVHQ(VJDEHLQHQVFKHXOLFKHQ6FKUHLXQGGLHVSULQ JHQGH*HVWDOWILHO]X%RGHQGHU(OEHQSIHLOKDWWHLKUGLH.HKOHGXUFK ERKUW'LHVSlKHQGHQ$XJHQYHUVFKZDQGHQSO|W]OLFK*DQGDOIXQG$UD JRUQJLQJHQLKQHQQDFKDEHUGHU%HUJZDUYHUODVVHQGLHMDJHQGH0HXWH ZDUJHIORKHQ5XQGXPZXUGHGLH'XQNHOKHLWVWLOOXQGNHLQHQ6FKUHLWUXJ GHUVHXI]HQGH:LQGPHKU]XLKQHQ 'LH1DFKWZDUNDOWLP:HVWHQZDUGHUDEQHKPHQGH0RQGDP8QWHU JHKHQXQGVFKLPPHUWHGDQQXQGZDQQGXUFKGLHDXIUHLHQGHQ:RONHQ 3O|W]OLFKIXKU)URGRDXVGHP6FKODIKRFK2KQH:DUQXQJEUDFKHLQ ZWHQGHVXQGZLOGHV*HKHXOULQJVXPGDVJDQ]H/DJHUDXV(LQHJURH 6FKDU:DUJHKDWWHVLFKOHLVHJHVDPPHOWXQGJULIIMHW]WYRQ DOOHQ6HLWHQDXI HLQPDODQ ª:HUIW+RO]DXIGDV)HXHU©ULHI*DQGDOIGHQ+REELWV]Xª=LHKWHXUH .OLQJHQXQGVWHOOWHXFK5FNHQDQ5FNHQ© ,QGHQDXIORGHUQGHQ6FKHLQDOVGDVIULVFKH+RO]VLFKHQWIODPPWHVDK )URGRYLHOHJUDXH*HVWDOWHQGLHEHUGHQ6WHLQZDOOVSUDQJHQ,PPHU PHKUIROJWHQ(LQHPULHVLJHQ$QIKUHUVWLH$UDJRUQVHLQ6FKZHUWLQ GLH.HKOHHLQHPDQGHUHQKLHE%RURPLUGHQ.RSIDE1HEHQLKQHQVWDQG *LPOLEUHLWEHLQLJGDXQGVFKZDQJVHLQH=ZHUJHQD[W'HU%RJHQYRQ /HJRODVVDQJ ,PIODFNHUQGHQ/LFKWGHV)HXHUVVFKLHQ*DQGDOISO|W]OLFK]XZDFKVHQ HUZXUGH]XHLQHUJURHQGURKHQGHQ*HVWDOWZLHHLQVWHLQHUQHV'HQNPDO LUJHQGHLQHVDOWHQ.|QLJVDXIHLQHP%HUJ(UEFNWHVLFKZLHHLQH:RONH QDKPHLQHQEUHQQHQGHQ$VWDXIXQGVFKULWWGHQ:|OIHQHQWJHJHQ6LH ZLFKHQYRULKP]XUFN+RFKLQGLH/XIWZDUIHUGHQJOKHQGHQ$VW(U IODPPWHDXIPLWHLQHPSO|W]OLFKHQZHLHQ*ODQ]ZLHHLQ%OLW]XQG*DQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GDOIV6WLPPHJUROOWHZLH'RQQHU
ª1DXUDQHGUDLWKDPPHQ1DXUGDQLQJDXUKRWKULHI HU (VJDEHLQ%UDXVHQXQG.QDFNHQXQGGHU%DXPEHULKPWULHEPLW HLQHPPDO%OlWWHUXQG%OWHQDXVKHOOHQ)ODPPHQ'DV)HXHUVSUDQJYRQ %DXPZLSIHO]X%DXPZLSIHO'HUJDQ]H%HUJZDUEHU]RJHQYRQEOHQGHQ GHP/LFKW'LH6FKZHUWHUXQG0HVVHUGHU9HUWHLGLJHUVFKLPPHUWHQXQG JOlQ]WHQ'HUOHW]WH3IHLOYRQ/HJRODVILQJLQGHU/XIW)HXHUXQGGXUFK ERKUWHEUHQQHQGGDV+HU]HLQHVJURHQ:ROIVKlXSWOLQJV$OOHDQGHUHQ IORKHQ /DQJVDPHUVWDUEGDV)HXHUELVQLFKWVGDYRQEOLHEDOVIDOOHQGH$VFKH XQG)XQNHQHLQELWWHUHU5DXFKNUlXVHOWHVLFKEHUGHQYHUEUDQQWHQ %DXPVWPSIHQXQGVWLHJGXQNHOEHUGHP%HUJDXIDOVGHUHUVWH6FKHLQ GHU0RUJHQGlPPHUXQJGHQ+LPPHOVFKZDFKHUKHOOWH,KUH)HLQGHZDUHQ YHUMDJWXQGNDPHQQLFKW]XUFN ª:DVKDEHLFKJHVDJW+HUU3LSSLQ"©VDJWH6DPDOVHUVHLQ6FKZHUWLQ GLH6FKHLGHVWHFNWHª'LH:|OIHZHUGHQLKQQLFKWNULHJHQ'DVZDUEH VWLPPWHLQ$XJHQ|IIQHU+lWWHPLUIDVWGDV+DDUYRP.RSIJHVHQJW© $OVHVULFKWLJKHOOJHZRUGHQZDUZDUQLFKWVPHKUYRQGHQ:|OIHQ]X VHKHQXQGVLHVXFKWHQYHUJHEHQVQDFKGHQ/HLFKHQGHUJHW|WHWHQ.HLQH 6SXUGHV.DPSIHVZDUJHEOLHEHQDOVGLHYHUNRKOWHQ%lXPHXQGGLH3IHLOH YRQ/HJRODVGLHDXIGHP%HUJJLSIHOODJHQ$OOHZDUHQXQEHVFKlGLJWELV DXIHLQHQYRQGHPQXUQRFKGLH6SLW]HGDZDU ª(VLVWZLHLFKJHIUFKWHWKDWWH©VDJWH *DQGDOIª'DVZDUHQNHLQH JHZ|KQOLFKHQ:|OIHGLHLQGHU:LOGQLVQDFK)XWWHUMDJWHQ/DWXQV VFKQHOOHVVHQXQGJHKHQ© $QMHQHP7DJVFKOXJGDV:HWWHUZLHGHUXPIDVWDOVREHVXQWHUGHP %HIHKOLUJHQGHLQHU0DFKWVWQGHGLHNHLQHQ6FKQHHPHKUEUDXFKWHQDFK GHPVLFKGLH*UXSSHYRQGHP3D]XUFNJH]RJHQKDWWHHLQH0DFKWGLH MHW]WKHOOHV/LFKWKDEHQZROOWHGDPLWMHGHV/HEHZHVHQGDVVLFKLQGHU :LOGQLVEHZHJWHYRQZHLWKHUJHVHKHQZHUGHQNRQQWH'HU:LQGKDWWH ZlKUHQGGHU1DFKWEHU1RUGDXI1RUGZHVWJHGUHKWXQGMHW]WOHJWHHU VLFK'LH:RONHQYHUVFKZDQGHQVGZlUWVXQGGHU+LPPHO|IIQHWHVLFK KRFKXQGEODX$OVVLHDP%HUJKDQJVWDQGHQEHUHLW]XP$XIEUXFK VFKLPPHUWHHLQEODVVHV6RQQHQOLFKWEHUGHQ*LSIHOQ ª:LUPVVHQGDV7RUYRU6RQQHQXQWHUJDQJHUUHLFKHQ©VDJWH*DQGDOI ªVRQVWIUFKWHLFKGDZLUHVEHUKDXSWQLFKWHUUHLFKHQ(VLVWQLFKWZHLW DEHUXQVHU:HJPDJQLFKWGHUJHUDGHVWHVHLQGHQQKLHUNDQQXQV$UD JRPQLFKWUKUHQHULVWVHOWHQLQGLHVHP/DQGJHZDQGHUWXQGLFKELQQXU HLQPDOXQWHUGHU:HVWPDXHUYRQ0RULDJHZHVHQXQGGDVLVWODQJHKHU ª'RUWOLHJWVLH©VDJWHHUXQG]HLJWHQDFK6GRVWHQZRGLH%HUJHVWHLO ]XGHQ6FKDWWHQ]XLKUHQ)HQDEILHOHQ,QGHU)HUQHNRQQWHPDQXQ GHXWOLFKHLQH5HLKHQDFNWHU)HOVHQVHKHQXQGLQLKUHU0LWWHK|KHUDOVGLH DQGHUHQHLQHJURHJUDXH:DQGª$OVZLUYRP3DDXIEUDFKHQIKUWH LFKHXFKQDFK6GHQXQGQLFKW]XUFN]XXQVHUHP$XVJDQJVSXQNWZLH HLQLJHYRQHXFKYLHOOHLFKWEHPHUNWKDEHQ'DVZDUJXWVRGHQQQXQ KDEHQZLUPHKUHUH0HLOHQZHQLJHU]XODXIHQXQG(LOHWXWQRW/DWXQV JHKHQ© ª,FKZHLQLFKWZRUDXILFKKRIIHQVROO©VDJWH%RURPLUGVWHUª'D *DQGDOIILQGHWZDVHUVXFKWRGHUGDZLUIHVWVWHOOHQZHQQZLU]XGHQ )HOVHQNRPPHQGDGLH7RUHDXILPPHUYHUORUHQVLQG(LQVVFKHLQWVR 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOLPPZLHGDVDQGHUH]XVHLQXQG]ZLVFKHQGHQ:|OIHQXQGGHU0DXHU LQGHU)DOOH]XVLW]HQGDV:DKUVFKHLQOLFKVWH*HKYRUDQ© *LPOLJLQJMHW]WPLWGHP=DXEHUHUYRUDXVVREHJLHULJZDUHUQDFK 0RULD]XNRPPHQ=XVDPPHQIKUWHQVLHGLH*HPHLQVFKDIW]XUFN]XP *HELUJH,QDOWHU=HLWKDWWHGHUHLQ]LJH:HJQDFK0RULDYRP:HVWHQKHU HQWODQJHLQHV%DFKVJHIKUWGHV6LUDQQRQGHUDP)XHGHU)HOVZDQGLQ GHU1lKHGHU7RUHHQWVSUDQJ$EHUHQWZHGHUKDWWH*DQGDOIGHQULFKWLJHQ :HJYHUIHKOWRGHUGDV/DQGKDWWHVLFKLQGHQOHW]WHQ-DKUHQYHUlQGHUWMHGHQ IDOOVVWLHHUQLFKWGRUWDXIGHQ%DFKZRHULKQYHUPXWHWHQlPOLFKQXU HLQSDDU0HLOHQVGOLFKLKUHV$XVJDQJVSXQNWV 'HU0RUJHQZXUGH]XP0LWWDJXQGLPPHUQRFKZDQGHUWHGLH*HPHLQ VFKDIWXQGNOHWWHUWHGXUFKHLQHNDKOH/DQGVFKDIWDXVURWHP6WHLQ1LU JHQGVVDKHQVLH:DVVHUVFKLPPHUQRGHUK|UWHQHVUDXVFKHQ$OOHVZDU |GHXQGWURFNHQ,KU0XWVDQN6LHVDKHQNHLQOHEHQGLJHV:HVHQXQG NHLQ9RJHOZDUDP+LPPHODEHUZDVGLH1DFKWEULQJHQZUGHZHQQVLH LQGLHVHPWURVWORVHQ/DQGYRQLKUEHUUDVFKWZUGHQZDJWHVLFKNHLQHU DXV]XPDOHQ 3O|W]OLFKULHI*LPOLGHUYRUDXVJHHLOWZDULKQHQHWZDV]X(UVWDQGDXI HLQHU.XSSHXQG]HLJWHQDFKUHFKWV6LHHLOWHQKLQDXIXQGVDKHQXQWHUVLFK HLQWLHIHVVFKPDOHV)OXEHWW(VZDUZDVVHUORVELVDXIHLQGQQHV5LQQVDO GDV]ZLVFKHQGHQEUDXQHQXQGURWJHIOHFNWHQ6WHLQHQVLFNHUWH'RFKZDU DQGHULKQHQ]XQlFKVWOLHJHQGHQ6HLWHHLQ3IDGXQWHUEURFKHQ]ZDUXQG VWDUNDXVJHZDVFKHQGHUVLFK]ZLVFKHQGHQYHUIDOOHQHQ0DXHUQXQG3IOD VWHUVWHLQHQHLQHUDOWHQ6WUDHGDKLQ]RJ ª$K+LHULVWHVHQGOLFK©VDJWH*DQGDOIª+LHUIORGHU%DFK6LUDQ QRQGHQ7RUEDFKSIOHJWHQVLHLKQ]XQHQQHQ$EHUZDVPLWGHP:DVVHU JHVFKHKHQLVWDKQHLFKQLFKW)UKHUZDUHVUDVFKXQGJHUlXVFKYROO .RPPW:LUPVVHQZHLWHU:LUVLQGVSlWGUDQ© 'LH*HPHLQVFKDIWZDUIXZXQGXQGPGHDEHUVLHVFKOHSSWHQVLFK YHUELVVHQQRFKYLHOH0HLOHQDXIGHPXQHEHQHQXQGJHZXQGHQHQ3IDG ZHLWHU'LH6RQQHKDWWHGHQ0LWWDJVSXQNWEHUVFKULWWHQXQGZDQGWHVLFK QDFK:HVWHQ1DFKHLQHUNXU]HQ3DXVHXQGHLQHPHLOLJHQ0DKOJLQJHQ VLHZHLWHU9RULKQHQWUPWHQVLFKGURKHQGGLH%HUJHDEHULKU3IDGODJLQ HLQHU%RGHQVHQNHXQGVLHNRQQWHQQXUGLHKRKHQ+lQJHXQGZHLWLP2VWHQ GLH*LSIHOVHKHQ 6FKOLHOLFKNDPHQVLH]XHLQHUVFKDUIHQ.HKUH'RUWZHQGHWHGLH6WUDH GLHELVKHU]ZLVFKHQGHP5DQGGHV)OXEHWWVXQGHLQHP6WHLOKDQJ]XU/LQ NHQQDFK6GHQYHUODXIHQZDUZLHGHUQDFK2VWHQ$OVVLHXPGLH.HKUH NDPHQVDKHQVLHYRUVLFKHLQHQLHGULJH)HOVZDQGHWZDIQI.ODIWHUKRFK GLHREHQJH]DFNWZDU'RUWKHUXQWHUWU|SIHOWHHWZDV:DVVHUGXUFKHLQH EUHLWH6SDOWHGLHDXVVDKDOVVHLVLHYRQHLQHP:DVVHUIDOOJHJUDEHQZRU GHQGHUHLQVWVWDUNXQGYROOZDU ª'LH'LQJHKDEHQVLFKZDKUOLFKYHUlQGHUW©VDJWH*DQGDOIª$EHUHV EHVWHKWNHLQ=ZHLIHOEHUGHQ2UW'DVGRUWLVWDOOHVZDVYRQGHP:DV VHUIDOOEULJLVW:HQQLFKPLFKULFKWLJHULQQHUHZDUHQGDQHEHQ6WXIHQLQ GHQ)HOVHQJHPHLHOWDEHUGLH+DXSWVWUDHYHUOLHIOLQNVGDYRQXQGVWLHJ LQPHKUHUHQ6FKOHLIHQELV]XGHPHEHQHQ*HOlQGHREHQ)UKHUZDUKLHU HLQIODFKHV7DOKLQWHUGHP:DVVHUIDOOELV]XGHQ0DXHUQYRQ0RULD GXUFKGDVGHU6LUDQQRQQHEHQGHU6WUDHIOR/DWXQVJHKHQXQGVFKDXHQ ZLHGLH'LQJHMHW]WDXVVHKHQ© 2KQH6FKZLHULJNHLWHQIDQGHQVLHGLH6WHLQVWXIHQXQG*LPOLVSUDQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UDVFKKLQDXIJHIROJWYRQ*DQGDOIXQG)URGR$OVVLHREHQDQNDPHQ VDKHQVLHGDVLHDXIGLHVHP:HJHQLFKWZHLWHUNRPPHQNRQQWHQXQGHV ZXUGHLKQHQNODUZDUXPGHU7RUEDFKDXVJHWURFNQHWZDU+LQWHULKQHQ IOOWHGLHVLQNHQGH6RQQHGHQNKOHQZHVWOLFKHQ+LPPHOPLWJOLW]HUQGHP *ROG9RULKQHQHUVWUHFNWHVLFKHLQGXQNOHUVWLOOHU6HH:HGHU+LPPHO QRFK6RQQHQXQWHUJDQJVSLHJHOWHQVLFKDXIVHLQHUGVWHUHQ2EHUIOlFKH 'HU6LUDQQRQZDUJHVWDXWZRUGHQXQGKDWWHGDVJDQ]H7DOEHUIOXWHW +LQWHUGHPXQKHLPOLFKHQ*HZlVVHUHUKREHQVLFKULHVLJH)HOVHQGHUHQILQ VWHUH:lQGHEOHLFKVFKLPPHUWHQLP$EHQGOLFKWHQGJOWLJXQGXQEHU VFKUHLWEDU.HLQH6SXUYRQHLQHP7RURGHU(LQJDQJQLFKWHLQHQ6SDOW RGHU5LNRQQWH)URGRLQGHPEHGURKOLFKHQ*HVWHLQHUNHQQHQ ª'DVVLQGGLH0DXHUQYRQ0RULD©VDJWH*DQGDOIXQG]HLJWHEHUGDV :DVVHUª8QGGRUWVWDQGHLQVWPDOHQGDV7RUGDV(OEHQWRUDP(QGHGHU 6WUDHYRQ+XOVWHQEHUGLHZLUJHNRPPHQVLQG$EHUGLHVHU:HJLVW YHUVSHUUW.HLQHUYRQXQVQHKPHLFKDQZLUGDP(QGHGHV7DJHVGXUFK GLHVHVWUEH:DVVHUVFKZLPPHQZROOHQ(VVLHKWUHFKWXQJHVXQGDXV© ª:LUPVVHQXQVHLQHQ:HJDP1RUGXIHUVXFKHQ©VDJWH*LPOLª$OV HUVWHVPVVHQZLUGHQ+DXSWSIDGKLQDXIJHKHQXQGVHKHQZRKLQGHUXQV IKUW6HOEVWZHQQNHLQ6HHGDZlUHN|QQWHQZLUGDV/DVWSRQ\ QLFKW GLH7UHSSHKLQDXIEULQJHQ© ª,QGLH0LQHQN|QQHQZLUGDVDUPH7LHUVRZLHVRQLFKWPLWKLQHLQQHK PHQ©VDJWH*DQGDOIª'HU:HJXQWHUGHP*HELUJHLVWGXQNHOXQGVWHO OHQZHLVHVFKPDOXQGVWHLOVRGDGDV3RQ\GRUWQLFKWODXIHQNDQQVHOEVW ZHQQZLUHV N|QQHQ© ª$UPHUDOWHU/XW]©VDJWH)URGRª'DUDQKDWWHLFKJDUQLFKWJHGDFKW 8QGGHUDUPH6DP:DVZLUGHUZRKOGD]XVDJHQ"© ª(VWXWPLUOHLG©VDJWH*DQGDOIª'HUDUPH/XW]LVWHLQQW]OLFKHU*H IlKUWHJHZHVHQXQGHVJUHLIWPLUDQV+HU]LKQMHW]WVHLQHP6FKLFNVDO]X EHUODVVHQ:HQQHVQDFKPHLQHP.RSIJHJDQJHQZlUHZlUHQZLUPLW ZHQLJHU*HSlFNORVJHJDQJHQXQGKlWWHQNHLQ7LHUPLWJHQRPPHQYRU DOOHPQLFKWHLQVDQGHP6DPKlQJW,FKKDEHYRQ$QIDQJDQJHIUFKWHW GDZLUGLHVHQ:HJZUGHQHLQVFKODJHQPVVHQ© 'HU7DJQHLJWHVLFKVHLQHP(QGH]XXQGNDOWH6WHUQHJOLW]HUWHQDP +LPPHOKRFKEHUGHP6RQQHQXQWHUJDQJDOVGLH*UXSSHVRUDVFKVLH NRQQWHGLH+lQJHHUNORPPXQGDQGLH6HLWHGHV6HHVNDP$QGHUEUHL WHVWHQ6WHOOHVFKLHQHUQLFKWPHKUDOV]ZHLRGHUGUHL$FKWHOPHLOHQEUHLW]X VHLQ:LHZHLWQDFK6GHQHUVLFKHUVWUHFNWHNRQQWHQVLHLPDEQHKPHQ GHQ/LFKWQLFKWVHKHQDEHUVHLQQ|UGOLFKHV(QGHZDUQLFKWPHKUDOVHLQH 0HLOHYRQGHU6WHOOHHQWIHUQWDQGHUVLHVWDQGHQXQG]ZLVFKHQGHQ)HOV JUDWHQGLHGDV7DOXPVFKORVVHQXQGGHP:DVVHUODJHLQ6WUHLIHQRIIHQHV *HOlQGH6LHHLOWHQVLFKGHQQVLHKDWWHQLPPHUQRFKHLQRGHU]ZHL0HLOHQ ]XJHKHQELV]XGHU6WHOOHDPDQGHUHQ8IHUDXIGLH*DQGDOI]XKLHOWXQG GDQQPXWHHUMDQRFKGDV7RUILQGHQ $OVVLH]XUQ|UGOLFKVWHQ(FNHGHV6HHVNDPHQIDQGHQVLHHLQHQVFKPD OHQ:DVVHUDUPGHULKUHQ:HJYHUVSHUUWH'DV:DVVHUGDULQZDUJUQ XQGXQEHZHJOLFKXQGGDV*DQ]HZDUZLHHLQVFKOHLPLJHU$UPGHUDXI GDV*HELUJH]HLJWH*LPOLJLQJXQEHLUUWZHLWHUXQGVWHOOWHIHVWGDGDV :DVVHUVHLFKWZDUQLFKWPHKUDOVNQ|FKHOWLHIDP5DQG6LHJLQJHQLP *lQVHPDUVFKKLQWHULKPKHUXQGWDVWHWHQVLFKYRUVLFKWLJZHLWHUGHQQ XQWHUGHQNUDXWLJHQ7PSHOQODJHQJOLWVFKLJHXQGVFKPLHULJH6WHLQHXQG PDQNRQQWHOHLFKWDXVUXWVFKHQ)URGREHUOLHIHLQ6FKDXGHUVRHNHOWHHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKYRUGHPXQUHLQHQ:DVVHUGDVVHLQH)HEHUKUWH $OV6DPGHUOHW]WHGHU*UXSSH/XW]DPDQGHUHQ8IHUDXIV7URFNHQH IKUWHK|UWHQVLHHLQOHLVHV*HUlXVFKHLQ5DXVFKHQXQGGDQQHLQ3ODW VFKHQDOVKlWWHHLQ)LVFKGLHVWLOOH:DVVHUREHUIOlFKHDXIJHUKUW6LH ZDQGWHQVLFKUDVFKXPXQGVDKHQ:HOOHQJHNUlXVHOVFKZDU]JHUlQGHUW GDV6FKDWWHQZDUILQGHPYHUEODVVHQGHQ/LFKWJURH5LQJHGLHVLFKYRQ HLQHP3XQNWZHLWGUDXHQLP6HHDXVEUHLWHWHQ(VZDUHLQJXUJHOQGHV *HUlXVFK]XK|UHQXQGGDQQWUDW6WLOOHHLQ'LH'lPPHUXQJZXUGH GXQNOHUXQGGLHOHW]WHQ6WUDKOHQGHUXQWHUJHKHQGHQ6RQQHZXUGHQYRQ :RONHQYHUKOOW *DQGDOIVFKOXJMHW]WHLQVFKQHOOHV7HPSRDQXQGGLHDQGHUHQIROJWHQ LKPVRUDVFKVLHNRQQWHQ6LHNDPHQ]XGHP6WUHLIHQWURFNHQHQ/DQGHV ]ZLVFKHQGHP6HHXQGGHQ)HOVHQHUZDUVFKPDOPDQFKPDONDXPIQI ]HKQ(OOHQEUHLWXQGEHUVlWPLWKHUDEJHVWU]WHQ)HOVHQXQG6WHLQHQ GRFKIDQGHQVLHHLQHQ:HJKLHOWHQVLFKGLFKWDQGHU)HOVZDQGXQGVR ZHLWDEYRPGXQNOHQ:DVVHUZLHVLHNRQQWHQ1DFKGHPVLHHLQH0HLOH QDFK6GHQDP8IHUHQWODQJJHJDQJHQZDUHQVWLHHQVLHDXI+XOVWElXPH 6WPSIHXQGWRWH=ZHLJHODJHQLPIODFKHQ:DVVHU5HVWHZLHHVVFKLHQ YRQDOWHQ'LFNLFKWHQRGHUHLQHU+HFNHGLHHLQVWPDOVGLH6WUDHGXUFKGDV MHW]WEHUIOXWHWH7DOJHVlXPWKDWWH'RFKGLFKWXQWHUGHU)HOVZDQGVWDQGHQ QRFKLPPHUNUlIWLJXQGOHEHQGLJ]ZHLKRKH%lXPHJU|HUDOVDOOH+XOVW ElXPHGLH)URGRMHJHVHKHQRGHUVLFKYRUJHVWHOOWKDWWH,KUHJURHQ:XU ]HOQUHLFKWHQYRQGHU)HOVZDQGELV]XP:DVVHU2EHQYRQGHU7UHSSH DXVKDWWHQVLHXQWHUGHPKRFKUDJHQGHQ)HOVZLHEORH%VFKHDXVJHVHKHQ DEHUMHW]WWUPWHQVLHVLFKKRFKDXIVWHLIGXQNHOXQGVFKZHLJHQGVLH ZDUIHQWLHIH1DFKWVFKDWWHQ]XLKUHQ)HQXQGVWDQGHQZLH6FKLOGZDFKHQ DP(QGHGHU6WUDH ª6RGDVLQGZLUHQGOLFK©VDJWH*DQGDOIª+LHUHQGHWHGHU(OEHQZHJ YRQ+XOVWHQ+XOVWZDUGDV:DKU]HLFKHQGHU%HZRKQHUMHQHV/DQGHVXQG VLHSIODQ]WHQLKQKLHUXPGDV(QGHLKUHV%HUHLFKHV]XNHQQ]HLFKQHQGHQQ GDV:HVWWRUZDUKDXSWVlFKOLFKIUVLHDQJHOHJWZRUGHQGDPLWVLHHVEHL LKUHP+DQGHOPLWGHQ+HUUHQYRQ0RULDEHQXW]HQNRQQWHQ'DVZDUHQ JOFNOLFKHUH7DJHDOVHVQRFK]HLWZHLVHHQJH)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ9|O NHUQYHUVFKLHGHQHU$UWHQJDEVHOEVW]ZLVFKHQ=ZHUJHQXQG (OEHQ© ª(VZDUQLFKWGLH6FKXOGGHU=ZHUJHGDGLHVH)UHXQGVFKDIW VFKZDQG©VDJWH*LPOL ª,FKKDEHQLFKWJHK|UWGDHVGLH6FKXOGGHU(OEHQZDU©VDJWH/HJRODV ª,FKKDEHEHLGHVJHK|UW©VDJWH*DQGDOIª8QGLFKZLOOMHW]WNHLQ8UWHLO GDUEHUDEJHEHQ$EHULFKELWWH]XPLQGHVWHXFKEHLGH/HJRODVXQG *LPOL)UHXQGH]XVHLQXQGPLU]XKHOIHQ,FKEUDXFKHHXFKEHLGH'DV 7RULVWYHUVFKORVVHQXQGYHUERUJHQXQGMHVFKQHOOHUZLUHVILQGHQXPVR EHVVHU(VZLUG1DFKW© 'DQQZDQGWHHUVLFKDQGLHDQGHUHQXQGVDJWHª:lKUHQGLFKVXFKH ZROOWLKUHXFKELWWHDOOHEHUHLWPDFKHQLQGLH0LQHQ]XJHKHQ"'HQQKLHU IUFKWHLFKPVVHQZLUXQVHUHPJXWHQ/DVWWLHU/HEHZRKOVDJHQ,KUPW YLHOYRQGHQ6DFKHQ]XUFNODVVHQGLHZLUJHJHQGLHELWWHUH.lOWHPLWJH QRPPHQKDEHQLKUZHUGHWVLHGULQQHQQLFKWEUDXFKHQXQGZLHLFKKRIIH DXFKQLFKWZHQQZLUGXUFKNRPPHQXQGLQGHQ6GHQZDQGHUQ6WDWWGHV VHQPXMHGHUYRQXQVHLQHQ7HLOGHVVHQQHKPHQZDVGDV3RQ\JHWUDJHQ KDWYRUDOOHP/HEHQVPLWWHOXQG:DVVHUVFKOlXFKH© ª$EHUGXNDQQVWGRFKGHQDUPHQDOWHQ/XW]QLFKWLQGLHVHUHLQVDPHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
*HJHQG]XUFNODVVHQ+HUU*DQGDOI©ULHI6DPlUJHUOLFKXQGXQJOFNOLFK ª'DVZLOOLFKQLFKWXQGGDPLWEDVWD1DFKGHPHUVRZHLWPLWJHNRPPHQ LVWXQGEHUKDXSW© ª(VWXWPLUOHLG6DP©VDJWHGHU=DXEHUHUª$EHUZHQQVLFKGDV7RU |IIQHWJODXEHLFKQLFKWGDGXLPVWDQGHVHLQZLUVW/XW]KLQHLQ]X]HUUHQ LQGLHODQJH'XQNHOKHLWYRQ0RULD'XZLUVWGLFKHQWVFKHLGHQPVVHQ ]ZLVFKHQ/XW]XQGGHLQHP+HUUQ© ª(UZUGH+HUUQ)URGRDXFKLQHLQH'UDFKHQK|KOHIROJHQZHQQLFK LKQIKUWH©SURWHVWLHUWH6DPª(VZlUHVRJXWZLH0RUGLKQMHW]WIUHL ODXIHQ]XODVVHQPLWDOOGLHVHQ:|OIHQUXQGXP© ª(VZLUGNHLQ0RUGVHLQKRIIHLFK©VDJWH*DQGDOI(UOHJWHGHP3RQ\ GLH+DQGDXIGHQ.RSIXQGVSUDFKOHLVH]XLKPª*HKEHVFKW]WXQGJH IKUWYRQPHLQHQ:RUWHQ©VDJWHHUª'XELVWHLQNOXJHV7LHUXQGKDVWLQ %UXFKWDOYLHOJHOHUQW0DFKGLFKDXIGHQ:HJ]X*HJHQGHQZRGX*UDV ILQGHVWXQGJHODQJHVFKOLHOLFKVR]X(OURQGV+DXVRGHUZRLPPHUGX KLQJHKHQP|FKWHVW© ª6R6DP(UZLUGJHQDXVRYLHO$XVVLFKWKDEHQGHQ:|OIHQ]XHQW NRPPHQXQGQDFK+DXVH]XJHODQJHQZLHZLU© 6DPVWDQGQLHGHUJHVFKODJHQQHEHQGHP3RQ\XQGJDENHLQH$QWZRUW /XW]VFKLHQ]XYHUVWHKHQXPZDVHVJLQJVFKPLHJWHVLFKDQ6DPXQG OHJWHLKPGLH 1DVHDQV2KU6DPEUDFKLQ7UlQHQDXVO|VWHGLH*XUWH QDKPGHP3RQ\GDVJDQ]H*HSlFNDEXQGZDUIHVDXIGHQ%RGHQ'LH DQGHUHQJLQJHQGLH6DFKHQGXUFKOHJWHQDOOHVDXIHLQHQ+DXIHQZDV]X UFNEOHLEHQNRQQWHXQGWHLOWHQGDVEULJHXQWHUVLFKDXI $OV GDVJHVFKHKHQZDUZDQGWHQVLHVLFK]X*DQGDOIXP(UVFKLHQ QLFKWVJHWDQ]XKDEHQ(UVWDQG]ZLVFKHQGHQEHLGHQ%lXPHQXQGVWDUUWH DXIGLHNDKOH)HOVZDQGDOVREHUPLWGHQ$XJHQHLQ/RFKKLQHLQERKUHQ N|QQWH*LPOLOLHIKLQXQGKHUXQGNORSIWHDEXQG]XPLWVHLQHU$[WDXI GHQ6WHLQ/HJRODVVWDQGDQGHQ)HOVHQJHSUHWDOVREHUODXVFKH ª-DKLHUVLQGZLUXQGDOOHVLVWEHUHLW©VDJWH0HUU\ªDEHUZRLVWGLH 7U",FKNDQQNHLQH6SXUYRQLKUHQWGHFNHQ© ª=ZHUJHQWUHQVROOPDQQLFKWVHKHQZHQQVLHJHVFKORVVHQVLQG©VDJWH *LPOLª6LHVLQGXQVLFKWEDUXQGVHOEVWLKUH0HLVWHUN|QQHQVLHQLFKWILQ GHQRGHU|IIQHQZHQQLKU*HKHLPQLVYHUJHVVHQLVW© ª$EHUGLHVH7UVROOWHQLFKWHLQ*HKHLPQLVVHLQGDVQXUGHQ=ZHUJHQ EHNDQQWZDU©VDJWH*DQGDOIGHUSO|W]OLFK ZLHGHUOHEHQGLJZXUGHXQG VLFKXPGUHKWHª6RIHUQQLFKWDOOHVY|OOLJYHUlQGHUWLVWP|JHQ$XJHQGLH ZLVVHQZRQDFKVLHVXFKHQPVVHQGLH=HLFKHQHQWGHFNHQ© (UJLQJDXIGLH:DQG]X5HFKWV]ZLVFKHQGHP6FKDWWHQGHU%lXPH ZDUHLQHJODWWH)OlFKHXQGEHUVLHOLHHUVHLQH+lQGHKLQ XQGKHUJOHL WHQXQGPXUPHOWH:|UWHU'DQQWUDWHU]XUFN ª6FKDXW©VDJWHHUª.|QQWLKUMHW]WHWZDVVHKHQ"© 'HU0RQGEHVFKLHQQXQGLHJUDXH)HOVZDQGDEHUVRQVWNRQQWHQVLH HLQH:HLOHQLFKWVVHKHQ'DQQHUVFKLHQODQJVDPDXIGHU2EHUIOlFKHEHU GLHGLH+lQGHGHV=DXEHUHUVJHVWULFKHQKDWWHQVFKZDFKH/LQLHQZLH GQQH6LOEHUDGHPGLHVLFKGXUFKGHQ6WHLQ]RJHQ=XHUVWZDUHQVLHQLFKW PHKUDOVEODVVH0HWWHQZHEIlGHQVRIHLQGDVLHQXUDEXQG]XDXIEOLQN WHQZHQQGDV0RQGOLFKW DXIVLHWUDIDEHUVWHWLJZXUGHQVLHEUHLWHUXQG NODUHUELVVLFKLKUH=HLFKQXQJHUUDWHQOLH 2EHQVRKRFKZLH*DQGDOIKDWWHUHLFKHQN|QQHQZDUHLQ%RJHQYRQ LQHLQDQGHUYHUVFKOXQJHQHQ%XFKVWDEHQLQHLQHU(OEHQVFKULIW'DUXQWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NRQQWHPDQREZRKOGLH6WULFKHVWHOOHQZHLVHYHUZLVFKWRGHUXQWHUEURFKHQ ZDUHQGLH8PULVVHHLQHV$PERVVHVXQG+DPPHUVVHKHQXQGGDUEHU HLQH.URQHPLWVLHEHQ6WHUQHQ'DUXQWHUZDUHQZLHGHU]ZHL%lXPH]X VHKHQXQGMHGHUWUXJ0RQGVLFKHOQ'HXWOLFKHUDOVDOOHVDQGHUHVFKLPPHUWH LQ GHU0LWWHGHU7UHLQHLQ]LJHU6WHUQPLWYLHOHQ6WUDKOHQ ª'DVVLQG'XULQV:DKU]HLFKHQ©ULHI*LPOL ª8QGGDVLVWGHU%DXPGHU+RFKHOEHQ©VDJWH/HJRODV ª8QGGHU6WHUQGHV+DXVHV)pDQRU©VDJWH*DQGDOIª6LHVLQGDXVLWKLO GLQ JHDUEHLWHWGDVQXU6WHUQHQOLFKWXQG0RQGOLFKWZLGHUVSLHJHOWXQG VFKOlIWELVHVYRQMHPDQGHPEHUKUWZLUGGHU:RUWHVSULFKWGLHMHW]WLQ 0LWWHOHUGHOlQJVWYHUJHVVHQVLQG(VLVWODQJHKHUGDLFKVLHK|UWHXQG LFKPXWHWLHIQDFKGHQNHQELVLFKVLHPLUZLHGHULQV*HGlFKWQLVUXIHQ NRQQWH© ª:DVEHVDJWGLH6FKULIW"©IUDJWH)URGRGHUGLH,QVFKULIWDXIGHP %RJHQ]XHQW]LIIHUQYHUVXFKWHª,FKJODXEWHGDLFK(OEHQEXFKVWDEHQ NHQQHDEHUGLHVHNDQQLFKQLFKWOHVHQ© ª'LH:|UWHUVLQGLQGHU(OEHQVSUDFKHGHV:HVWHQVYRQ0LWWHOHUGHLQ GHU$OWYRUGHUHQ]HLW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUVLHEHVDJHQQLFKWVZDV IUXQVYRQ%HGHXWXQJLVW6LHODXWHQ'LH7UHQYRQ'QQGHV+HUUQ YRQ0DULD6SULFKIUHXQGXQGWULWWHLQ 8QGGDUXQWHUVWHKWLQNOHLQHU XQGVFKZDFKHU6FKULIW,FK1DUYLPDFKWHVLH&HOHEULPERUYRQ+XOVWHQ ]HLFKQHWHGLHVH%XFKVWDEHQ ª:DVEHGHXWHWGDVVSULFK)UHXQGXQGWULWW HLQ"©IUDJWH0HUU\ ª'DVLVWGRFKJDQ]NODU©DQWZRUWHWH*LPOLª:HQQGXHLQ)UHXQGELVW VDJHGDV/RVXQJVZRUWXQGGLH7UZLUGVLFK|IIQHQXQGGXNDQQVWHLQWUH WHQ© ª-D©VDJWH*DQGDOIªGLHVH7UZLUGZDKUVFKHLQOLFKGXUFK:RUWHJH VWHXHUW0DQFKH=ZHUJHQWRUH|IIQHQVLFKQXU]XEHVRQGHUHQ=HLWHQXQG QXUIUEHVWLPPWH3HUVRQHQXQGPDQFKHKDEHQ6FKO|VVHUXQG6FKOVVHO GLHDXFKGDQQQRFKHUIRUGHUOLFKVLQGZHQQDOOHQRWZHQGLJHQ=HLWHQXQG :|UWHUEHNDQQWVLQG'LHVH7UKDWNHLQHQ6FKOVVHO=X'XULQV=HLWHQ ZDUVLHQLFKWJHKHLP$EHUZHQQVLHJHVFKORVVHQZDUNRQQWHMHGHUGHU GDV/RVXQJVZRUWZXWHHVDXVVSUHFKHQXQGKLQHLQJHKHQ6RZHQLJVWHQV LVWHVEHUOLHIHUWQLFKWZDKU*LPOL"© ª6RLVWHV©DQWZRUWHWHGHU=ZHUJª$EHUZLHGDV:RUWODXWHWHGHV VHQHQWVLQQWPDQVLFKQLFKWPHKU1DUYLXQGVHLQH.XQVWXQGVHLQHJDQ]H 6LSSHVLQGYRQGHU(UGHYHUVFKZXQGHQ© ª$EHUZHLWGHQQGX GDV:RUWQLFKW*DQGDOI"©IUDJWH%RURPLUEHU UDVFKW ª1HLQ©VDJWHGHU=DXEHUHU 'LHDQGHUHQVDKHQYHU]ZHLIHOWDXVQXU$UDJRUQGHU*DQGDOIJXW NDQQWHEOLHEVWLOOXQGXQJHUKUW ª:DVKDWHVGDQQIUHLQHQ6LQQJHKDEWXQVLQGLHVHYHUIOXFKWH*H JHQG]XEULQJHQ"©ULHI%RURPLUXQGEOLFNWHVLFKVFKDXGHUQGQDFKGHP :DVVHUXPª'XKDVWXQVJHVDJWGXVHLHVWHLQPDOGXUFKGLH0LQHQJH JDQJHQ:LHNDQQGDVVHLQZHQQGXQLFKWZHLWZLHPDQKLQHLQ NRPPW"© ª'LH$QWZRUWDXIGHLQHHUVWH)UDJH%RURPLU©VDJWHGHU=DXEHUHU ªLVWGDLFKGDV:RUWQLFKWZHL² QRFKQLFKWZHL'RFKZHUGHQ ZLUEDOGZHLWHUVHKHQ8QG©IJWHHUKLQ]XXQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQ XQWHUGHQJHVWUlXEWHQ%UDXHQªGXPDJVWGDQQQDFKGHP6LQQPHLQHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+LHUVWHKWLQGHU)sDQRULDQ6FKULIWQDFK$UWXQG:HLVHYRQ%HOHULDQGJHVFKULHEHQ (QQ\Q'XULQ$UDQ0RULDSHGRPHOORQDPLQQR,P1DUYLKDLQHFKDQW&HOHEULP ERUR(UHJLRQWHLWKDQWLWKLZKLQ 7DWHQIUDJHQZHQQVLHVLFKDOVVLQQORVHUZLHVHQKDEHQ:DVGHLQHDQGHUH )UDJHEHWULIIW]ZHLIHOVWGXDQPHLQHP%HULFKW"2GHUKDVWGXNHLQHQ9HU VWDQGPHKU",FKNDPQLFKWYRQGLHVHU6HLWH,FKNDPYRQ2VWHQ :HQQGXHVZLVVHQZLOOVWZHUGHLFKGLUVDJHQGDGLHVH7UVLFK QDFKDXHQ|IIQHW9RQLQQHQNDQQVWGXVLHPLWGHU+DQGDXIVWRHQ9RQ GUDXHQLVWVLHGXUFKQLFKWV]XEHZHJHQDXHUGXUFKGDV=DXEHUZRUW6LH OlWVLFKQLFKWPLW*HZDOW|IIQHQ© ª:DVZLOOVWGXGHQQQXQWXQ"©IUDJWH3LSSLQXQHLQJHVFKFKWHUWYRQ GHQJHVWUlXEWHQ $XJHQEUDXHQGHV=DXEHUHUV ª0LWGHLQHP.RSIGLH7UHLQVFKODJHQ3HUHJULQ7XN©VDJWH*DQGDOI ª:HQQGHUVLHQLFKWDXIEULQJWXQGLFKHLQZHQLJ5XKHYRUW|ULFKWHQ)UD JHQKDEHGDQQZLOOLFKQDFKGHP/RVXQJVZRUWVXFKHQ ,FKNDQQWHHLQVWPDOVMHGHQ=DXEHUVSUXFKLQDOOHQ6SUDFKHQGHU(OEHQ 0HQVFKHQRGHU2UNVGHUMHIUHLQHQVROFKHQ=ZHFNJHEUDXFKWZXUGH,FK NDQQPLFKQRFKDQ]HKQ'XW]HQGHULQQHUQRKQHLQPHLQHP*HGlFKWQLV JUDEHQ]XPVVHQ$EHUQXUHLQSDDU9HUVXFKHJODXEHLFKZHUGHQQ|WLJ VHLQXQGLFKZHUGHQLFKW*LPOLXP:|UWHUGHUJHKHLPHQ=ZHUJHQVSUDFKH DQJHKHQPVVHQGLHVLHQLHPDQGHPEHLEULQJHQ'HQQGLH/RVXQJVZRUWH ZDUHQHOELVFKZLHGLH6FKULIWDXIGHP%RJHQGDVHUVFKHLQWPLUJHZL© (UWUDWZLHGHUDQGHQ)HOVHQKHUDQXQGEHUKUWHPLWVHLQHP 6WDEOHLFKW GHQVLOEHUQHQ6WHUQLQGHU0LWWHXQWHUGHP$PER]HLFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$QQRQHGKHOOHQHGURKLDPPHQ )HQQDVQRJRWKULPODVWREHWKODPPHQ
VDJWHHUPLWEHIHKOHQGHU6WLPPH'LH6LOEHUOLQLHQZXUGHQEODDEHU GHUJODWWHJUDXH6WHLQUKUWHVLFKQLFKW 9LHOH0DOHZLHGHUKROWHHUGLHVH:|UWHULQYHUVFKLHGHQHU5HLKHQIROJH RGHUZDQGHOWHVLHDE'DQQYHUVXFKWHHUHVPLWHLQHP=DXEHUVSUXFKQDFK GHPDQGHUHQXQGVSUDFKHLQPDOVFKQHOOHUXQGODXWHUXQGGDQQZLHGHU OHLVHXQGODQJVDP'DQQVDJWHHUYLHOHHLQ]HOQH:|UWHULQGHU(OEHQVSUD FKH1LFKWVJHVFKDK'LH)HOVZDQGUDJWHKRFKDXILQGHU1DFKWGLHXQ ]lKOLJHQ6WHUQHHUJOKWHQGHU:LQGZHKWHNDOWXQGGLH7UEOLHEJH VFKORVVHQ :LHGHUQlKHUWHVLFK*DQGDOIGHU:DQGKREGLH$UPHXQGVSUDFKLQ EHIHKOHQGHPXQGDOOPlKOLFK]RUQLJHP7RQ(GURHGUR ULHIHUXQGVFKOXJ PLWVHLQHP6WDEDXIGHQ)HOVHQ|IIQHGLFK|IIQHGLFK VFKULHHUXQGZLH GHUKROWHGHQVHOEHQ%HIHKOLQDOOHQ6SUDFKHQGLHMHLP:HVWHQYRQ0LWWHO HUGHJHVSURFKHQZRUGHQZDUHQ'DQQZDUIHUVHLQHQ6WDEDXIGLH(UGH XQGVHW]WHVLFKVFKZHLJHQGKLQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWUXJGHU:LQGYRQZHLWKHU]XLKUHQODXVFKHQGHQ 2KUHQGDV+HXOHQYRQ:|OIHQ'DV3RQ\/XW]ElXPWHVLFKYRU$QJVW DXIXQG6DPVSUDQJ]XLKPXQGVSUDFKOHLVHDXILKQHLQ ª/DLKQQLFKWZHJODXIHQ©VDJWH%RURPLUª(VVFKHLQWGDZLULKQ QRFKEUDXFKHQZHQQXQVGLH:|OIHQLFKWILQGHQ:LHLFKGLHVHQVWLQNL JHQ7HLFKKDVVH©(UEFNWHVLFKKREHLQHQJURHQ6WHLQDXIXQGVFKOHX GHUWHLKQZHLWLQGDVGXQNOH:DVVHU 'HU6WHLQYHUVFKZDQGPLWHLQHPOHLVHQ3OXPSVDEHULQGHPVHOEHQ$X JHQEOLFNJDEHVHLQ5DXVFKHQXQG*XUJHOQ*URH:HOOHQNUHLVHELOGHWHQ VLFKDXIGHU2EHUIOlFKHKLQWHUGHU6WHOOHZRGHU6WHLQKLQHLQJHIDOOHQZDU XQGVLHEHZHJWHQVLFKODQJVDPDXIGHQ)XGHU)HOVZDQG]X ª:DUXPKDVWGX GDVJHWDQ%RURPLU"©VDJWH)URGRª,FKKDVVHGLHVHQ 2UWDXFKXQGLFKKDEH$QJVW,FKZHLQLFKWZRYRUQLFKWYRU:|OIHQ RGHUGHU'XQNHOKHLWKLQWHUGHU7UVRQGHUQYRUHWZDVDQGHUHP,FKKDEH $QJVWYRUGHP6HH6FKUHFNHLKQQLFKWDXI© ª,FKZROOWHZLUN|QQWHQZHJ©VDJWH0HUU\ ª:DUXPWXW*DQGDOIQLFKWUDVFKHWZDV"©IUDJWH3LSSLQ *DQGDOIEHDFKWHWHVLHQLFKW(UVDPLWJHEHXJWHP.RSIGDHQWZHGHU YHU]ZHLIHOWRGHUDQJHVWUHQJWQDFKGHQNHQG'DVNODJHQGH*HKHXOGHU :|OIHZDUZLHGHU]XK|UHQ'LH:HOOHQDXIGHP:DVVHUZXUGHQJU|HU XQGNDPHQQlKHUHLQLJHVFKOXJHQVFKRQDQV8IHU 0LWHLQHU3O|W]OLFKNHLWGLHVLHDOOH]XVDPPHQIDKUHQOLHVSUDQJGHU =DXEHUHUDXI(UODFKWHª,FKKDEHHV©ULHIHUª1DWUOLFKQDWUOLFK /lFKHUOLFKHLQIDFKZLHGLHPHLVWHQ5lWVHOZHQQPDQGLH/|VXQJNHQQW© (UQDKPVHLQHQ6WDEDXIWUDWYRUGHQ)HOVHQXQGVDJWHPLWNODUHU 6WLPPH0HOORQ 'HU6WHUQOHXFKWHWHNXU]DXIXQGYHUEODWHZLHGHU'DQQ]HLFKQHWHVLFK JHUlXVFKORVHLQHJURH7UDEREZRKOYRUKHUQLFKWHLQH5LW]HRGHUHLQH $QJHOVLFKWEDUJHZHVHQZDU/DQJVDPWHLOWHVLHVLFKXQGVFKZDQJ=ROO XP=ROOQDFKDXHQELVEHLGH7UKlOIWHQJHJHQGHQ)HOVHQVFKOXJHQ 'XUFKGLHgIIQXQJVDKPDQVFKDWWHQKDIWHLQH7UHSSHGLHVWHLOKLQDXI IKUWHDEHUKLQWHUGHQXQWHUVWHQ6WXIHQZDUGLH 'XQNHOKHLWVFKZlU]HUDOV GLH1DFKW'LH*UXSSHVWDQGGDXQGVWDXQWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKKDEHDOVRGRFKXQUHFKWJHKDEW©VDJWH*DQGDOIª8QG*LPOLDXFK $XVJHUHFKQHW0HUU\ZDUDXIGHUULFKWLJHQ)lKUWH'DV/RVXQJVZRUW KDWWHGLHJDQ]H=HLWDXIGHU(LQJDQJVWUJHVWDQGHQ'LHhEHUVHW]XQJKlWWH ODXWHQVROOHQ6DJH!)UHXQGXQGWULWWHLQ ,FKEUDXFKWHQXUGDV(OEHQZRUW IU)UHXQG DXV]XVSUHFKHQXQGVFKRQ|IIQHWHVLFKGLH7U*DQ]HLQIDFK =XHLQIDFKIUHLQHQ*HOHKUWHQXQG6FKULIWNXQGLJHQLQXQVHUHUPLWUDX LVFKHQ=HLW'DPDOVZDUHQGLH=HLWHQJOFNOLFKHU1XQODWXQVJHKHQ© (UVFKULWWYRUDQXQGVHW]WHVHLQHQ)XDXIGLHXQWHUVWH6WXIH$EHULQ GLHVHP$XJHQEOLFNHUHLJQHWHVLFKYHUVFKLHGHQHV)URGRIKOWHGDLUJHQG HWZDVLKQDP.Q|FKHOSDFNWHXQGHUILHOPLWHLQHP6FKUHLKLQ'DV3RQ\ /XW]ZLHKHUWHYRU$QJVWZLHZLOGGUHKWHVLFKXPXQGVFKRDP6HHXIHU HQWODQJLQGLH'XQNHOKHLW6DPVSUDQJLKPQDFKXQGDOVHUGDQQ)URGRV 6FKUHLK|UWHUDQQWHHUZHLQHQGXQGIOXFKHQG]XUFN'LHDQGHUHQIXKUHQ KHUXPXQGVDKHQGDV:DVVHUGHV6HHVEURGHOQDOVREHLQHJDQ]H+HHU VFKDUYRQ6FKODQJHQYRPVGOLFKHQ(QGHKHUDQJHVFKZRPPHQNlPH $XVGHP:DVVHUZDUHLQODQJHUJHNUPPWHU)DQJDUPKHUDXVJHNUR FKHQHUZDUEODJUQOHXFKWHQGXQGQD6HLQJHILQJHUWHV(QGHKDWWH )URGRV)XJHSDFNWXQG]RJLKQLQV:DVVHU6DPODJDXIGHQ.QLHQXQG VWDFKMHW]WPLWGHP'ROFKDXIGHQ$UPHLQ 'HU$UPOLH)URGRORVXQG6DP]RJ)URGRIRUWXQGVFKULHXP+LOIH =ZDQ]LJDQGHUH$UPHNDPHQDXVGHP:HOOHQJHNUlXVHOKHUYRU'DV GXQNOH:DVVHUEURGHOWHXQGHVVWDQNDEVFKHXOLFK ª+LQHLQLQV7RU'LH6WXIHQKLQDXI5DVFK©VFKULH*DQGDOIXQG VSUDQJ]XUFN$OOHELVDXI6DPKDWWHQYRU(QWVHW]HQZLHDQJHZXU]HOW GDJHVWDQGHQMHW]WVFKHXFKWHHUVLHDXIXQGWULHEVLHYRUDQ (VZDUJHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJ6DPXQG)URGRKDWWHQHUVWHLQSDDU 6WXIHQHUNORPPHQXQG*DQGDOIHEHQHUVWEHJRQQHQKLQDXI]XVWHLJHQDOV VLFKGLH*UHLIDUPHEHUGDV8IHUULQJHOWHQXQGDQGHU)HOVZDQGXQGGHU 7UKHUXPWDVWHWHQ(LQHUVFKOlQJHOWHVLFKEHUGLH6FKZHOOHLP6WHUQHQ OLFKWJOlQ]HQG*DQGDOIGUHKWHVLFKXPXQGKLHOWLQQH:HQQHUEHUOHJWH ZHOFKHV:RUWGLH7UYRQLQQHQVFKOLHHQZUGHVRZDUGDVEHUIOVVLJ 9LHOH6FKODQJHQDUPHSDFNWHQGLH7UIOJHOYRQEHLGHQ6HLWHQXQG VFKZDQJHQVLHPLWHQWVHW]OLFKHU.UDIWKHUXP0LWODXWHP*HW|VHILHOHQVLH ]XXQGDOOHV/LFKWZDUDXVJHVFKORVVHQ(LQ*HUlXVFKYRQ5HLHQXQG .UDFKHQGUDQJGXPSIGXUFKGHQPDVVLYHQ)HOV 6DPGHUVLFKDQ)URGRV$UPNODPPHUWHEUDFKLQGHUVFKZDU]HQ'XQ NHOKHLWDXIHLQHU6WXIH]XVDPPHQª$UPHUDOWHU/XW]©VDJWHHUPLWHU VWLFNWHU6WLPPHª$UPHUDOWHU/XW]:|OIHXQG6FKODQJHQ$EHUGLH 6FKODQJHQZDUHQ]XYLHOIULKQ,FKPXWHPLFKHQWVFKHLGHQ+HUU)URGR ,FKPXWHPLWGLUNRPPHQ© 6LHK|UWHQZLH*DQGDOIZLHGHUGLH6WXIHQKLQXQWHUJLQJXQGPLWVHLQHP 6WDEJHJHQGLH7UVWLH(LQ%HEHQOLHIGXUFKGHQ6WHLQXQGGLH6WXIHQ HU]LWWHUWHQDEHUGLH7U|IIQHWHVLFKQLFKW ª1DMD©VDJWHGHU=DXEHUHUª'HU'XUFKJDQJKLQWHUXQVLVWQXQYHU VSHUUWXQGHVJLEWQXUQRFKHLQHQ$XVJDQJ² DXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHV *HELUJHV1DFKGHP*HUlXVFK]XXUWHLOHQIUFKWHLFKGD)LQGOLQJHDXI JHWUPWXQGGLH%lXPHHQWZXU]HOWXQGYRUGDV7RUJHZRUIHQZRUGHQ VLQG'DVWXWPLUOHLGGHQQGLH%lXPHZDUHQVFK|QXQGKDWWHQVRODQJH GRUWJHVWDQGHQ© ª,FKVSUWHGDHWZDV(QWVHW]OLFKHVLQGHU1lKHZDUYRQGHP$XJHQ EOLFNDQGDPHLQ)X]XHUVWGDV:DVVHUEHUKUWH©VDJWH)URGRª:DVIU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HLQ:HVHQZDUGDVRGHUZDUHQHVYLHOH"© ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUGLH$UPHZDUHQDOOH YRQHLQHU$EVLFKWJHOHLWHW,UJHQGHWZDVLVWDXVGHQGXQNOHQ:DVVHUQXQ WHUGHP*HELUJHKHUYRUJHNURFKHQRGHUKHUDXVJHWULHEHQZRUGHQ(VJLEW LQGHQ7LHIHQGHU:HOWQRFKlOWHUHXQGJHPHLQHUH*HVFK|SIHDOV2UNV© 6HLQHQ*HGDQNHQGDZDVLPPHUHVZDUGDVLQGHP6HHKDXVW]XHUVW YRQDOOHQDXVGHU*UXSSHQDFK)URGRJHJULIIHQKDWWHVSUDFKHUQLFKWDXV %RURPLUPXUPHOWHOHLVHHWZDVDEHUGDVZLGHUKDOOHQGH*HVWHLQYHU VWlUNWHHV]XHLQHPKHLVHUHQ)OVWHUQGDVDOOHK|UHQNRQQWHQª,QGHQ 7LHIHQGHU:HOW8QGGDKLQJHKHQZLUQXQJHJHQPHLQHQ:XQVFK:HU ZLUGXQVMHW]WIKUHQLQGLHVHPW|GOLFKHQ'XQNHO"© ª,FK©VDJWH*DQGDOIªXQG*LPOLVROOPLWPLUJHKHQ)ROJWPHLQHP 6WDE© $OVGHU=DXEHUHUYRUDQJLQJDXIGHQJURHQ6WXIHQKLHOWHUVHLQHQ6WDE KRFKXQGDXVVHLQHU6SLW]HGUDQJHLQVFKZDFKHV/LFKW'LHEUHLWH7UHSSH ZDUKHLOXQGXQEHVFKlGLJW=ZHLKXQGHUW6WXIHQ]lKOWHQVLHEUHLWXQGIODFK XQGREHQIDQGHQVLHHLQHQJHZ|OEWHQ*DQJPLWHEHQHP%RGHQGHUZHLWHU LQGLH'XQNHOKHLWKLQHLQIKUWH ª:ROOHQZLUXQVQLFKWKLHUDXIGHQ7UHSSHQDEVDW]VHW]HQDXVUXKHQ XQGHWZDVHVVHQGDZLUNHLQ6SHLVH]LPPHUILQGHQN|QQHQ"©IUDJWH)URGR (UKDWWHGDV(QWVHW]HQEHUGLHJUHLIHQGHQ$UPHIDVWEHUZXQGHQXQG PHUNWHSO|W]OLFKGDHUXQJHKHXHUKXQJULJZDU 'HU9RUVFKODJZXUGHYRQDOOHQEHJUWXQGVLHVHW]WHQVLFKDXIGLH REHUHQ6WXIHQYHUVFKZRPPHQH*HVWDOWHQLQGHU)LQVWHUQLV1DFKGHP VLHJHJHVVHQKDWWHQJDE*DQGDOIMHGHPHLQHQGULWWHQ6FKOXFNPLUXYRU DXV %UXFKWDO ª9LHOOlQJHUZLUGHVQLFKWPHKUUHLFKHQIUFKWHLFK©VDJWHHUª$EHU LFKJODXEHZLUKDEHQHVQ|WLJQDFKGHP6FKUHFNHQDP7RU8QGVRIHUQ ZLUQLFKWJURHV*OFNKDEHQZHUGHQZLUGDVZDVEULJLVWQRFKEUDX FKHQHKHZLUGLHDQGHUH6HLWHVHKHQ*HKWDXFKVSDUVDPPLWGHP:DVVHU XP(VJLEWYLHOH%lFKHXQG4XHOOHQLQGHQ0LQHQDEHUVLHVROOWHQQLFKW DQJHUKUWZHUGHQ :LUZHUGHQ*HOHJHQKHLWKDEHQXQVHUH6FKOlXFKHXQG )ODVFKHQ]XIOOHQHKHZLU]XP6FKDWWHQEDFKWDOKLQXQWHUNRPPHQ© ª:LHODQJHZLUGGDVGDXHUQ"©IUDJWH)URGR ª,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ©DQWZRUWHWH*DQGDOIª(VKlQJWYRQYLHOHQ =XIlOOHQDE$EHUZHQQDOOHV JODWWJHKWRKQH0LJHVFKLFNXQGRKQHGD ZLUXQVYHULUUHQZHUGHQZLUGUHLRGHUYLHU0lUVFKHEUDXFKHQQHKPHLFK DQ(VN|QQHQLQJHUDGHU/LQLHNDXPZHQLJHUDOVYLHU]LJ0HLOHQVHLQYRQ GHU:HVWWU]XP2VWWRUXQGGLH6WUDHPDJYLHOH%LHJXQJHQPDFKHQ© 1DFKHLQHUQXUNXU]HQ5DVWJLQJHQVLHZHLWHU$OOHZROOWHQGLH:DQ GHUXQJVRVFKQHOOZLHP|JOLFKKLQWHUVLFKEULQJHQXQGZDUHQWURW] LKUHU0GLJNHLWEHUHLWQRFKPHKUHUH6WXQGHQ]XODXIHQ*DQGDOIJLQJ ZLHGHUXPYRUDXV0LWGHUOLQNHQ+DQGKLHOWHUVHLQHQVFKLPPHUQGHQ6WDE KRFKGHVVHQ/LFKWJHUDGHGHQ%RGHQYRUVHLQHQ)HQHUKHOOWHLQGHU UHFKWHQ+DQGKLHOWHUVHLQ6FKZHUW*ODPGULQJ+LQWHULKPNDP*LPOL XQGVHLQH$XJHQIXQNHOWHQLQGHPGVWHUHQ/LFKWZHQQHUVHLQHQ.RSI YRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQGUHKWH+LQWHUGHP=ZHUJJLQJ)URGRXQG DXFKHUKDWWHVHLQNXU]HV6FKZHUW6WLFKJH]RJHQ.HLQ6FKLPPHUNDPYRQ GHQ.OLQJHQYRQ6WLFKXQG*ODPGULQJXQGGDVZDUWU|VWOLFK'HQQGD GLHVH6FKZHUWHUGDV:HUNYRQ(OEHQVFKPLHGHQDXVGHU$OWYRUGHUHQ]HLW ZDUHQVFKLPPHUWHQVLHPLWHLQHPNDOWHQ/LFKWZHQQLUJHQGZHOFKH2UNV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LQGHU1lKHZDUHQ+LQWHU)URGRJLQJ6DPXQGGDQQNDPHQ/HJRODVGLH MXQJHQ+REELWVXQG%RURPLU$OVOHW]WHULP'XQNHOQJLQJGVWHUXQG VFKZHLJVDP$UDJRUQ 'HU*DQJIKUWHHLQSDDUPDOXPGLH(FNHXQGEHJDQQGDQQDE]XIDOOHQ (VJLQJHLQHJDQ]H:HLOHVWHWLJDEZlUWVXQGGDQQZXUGHGHU:HJZLHGHU HEHQ'LH/XIWZDUKHLXQGVWLFNLJDEHUQLFKWYHUSHVWHWXQG]HLWZHLVH VSUWHQVLHHLQHQNKOHUHQ/XIW]XJDXILKUHQ*HVLFKWHUQGHUDXVQXUKDOE JHDKQWHQgIIQXQJHQLQGHU:DQGNDP'HUHQJDEHVYLHOH,PEODVVHQ 6FKHLQGHV=DXEHUHUVWDEHVVDK)URGRIOFKWLJ7UHSSHQXQG%|JHQXQG DQGHUH*lQJHXQG6FKlFKWHGLHKLQDXIIKUWHQRGHUVWHLOKLQDERGHUHLQ IDFKDQEHLGHQ6HLWHQVFKZDU]JlKQWHQ(VZDUYHUZLUUHQGXQGKRII QXQJVORVVLFKGHQ:HJ]XPHUNHQ *LPOLNRQQWH*DQGDOIVHKUZHQLJKHOIHQDEJHVHKHQYRQVHLQHPXQHU VFKWWHUOLFKHQ0XW=XPLQGHVWZDUHUQLFKWZLHGLHPHLVWHQDQGHUHQ DOOHLQVFKRQGXUFKGLH'XQNHOKHLWHLQJHVFKFKWHUW2IWIUDJWHLKQGHU=DX EHUHU DQ6WHOOHQZRHV]ZHLIHOKDIWZDUZHOFKHQ:HJPDQHLQVFKODJHQ VROOWHXPVHLQH0HLQXQJDEHUHVZDULPPHU*DQGDOIGHUGDVOHW]WH:RUW VSUDFK'LH0LQHQYRQ0RULDZDUHQULHVLJHUXQGYHU]ZHLJWHUDOV*LPOL *OyLQV6RKQVLFKKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQREZRKOHUGRFKHLQ=ZHUJGHV *HELUJVVWDPPHVZDU)U*DQGDOIZDUHQGLHZHLW]XUFNOLHJHQGHQ(ULQ QHUXQJHQDQHLQHIUKHUH:DQGHUXQJQXUHLQHJHULQJH+LOIHDEHUVHOEVW LQGHU'VWHUQLVXQGWURW]DOOHU:LQGXQJHQGHV:HJHVZXWHHUZRKLQ HUJHKHQZROOWHXQGHU ]|JHUWHQLFKWVRODQJHHVHLQHQ3IDGJDEGHU]X VHLQHP=LHOIKUWH ª)UFKWHWHXFKQLFKW©VDJWH$UDJRUQ'LH3DXVHZDUOlQJHUDOVEOLFK XQG*DQGDOIXQG*LPOLIOVWHUWHQPLWHLQDQGHUGLHDQGHUHQVWDQGHQ]X VDPPHQJHGUlQJWZHLWHUKLQWHQXQGZDUWHWHQlQJVWOLFKª)UFKWHWHXFK QLFKW,FKKDEHVRPDQFKH:DQGHUXQJPLWLKPJHPDFKWZHQQDXFKQLH PDOVHLQHVRGXQNOHXQGLQ%UXFKWDONHQQWPDQ7DWHQYRQLKPGLHJU| HUVLQGDOVDOOHGLHLFKJHVHKHQKDEH(UZLUGVLFKQLFKWYHULUUHQ² ZHQQ VLFKEHUKDXSWHLQ :HJILQGHQOlW(UKDWXQVWURW]XQVHUHU%HIUFKWXQ JHQKLHUKHUJHEUDFKWXQGHUZLUGXQVDXFKZLHGHUKLQDXVEULQJHQZDV LPPHUHVLKQVHOEVWDXFKNRVWHQPDJ(UZLUGHKHUGHQ:HJQDFK+DXVH ILQGHQLQGXQNOHU1DFKWDOVGLH.DW]HQGHU.|QLJLQ%HU~WKLHO© (VZDUJXWIUGLH*HPHLQVFKDIWGDVLHHLQHQVROFKHQ)KUHUKDWWH 6LHKDWWHQNHLQ%UHQQKRO]XQGNHLQH0|JOLFKNHLW)DFNHOQKHU]XVWHOOHQ EHLGHPYHU]ZHLIHOWHQ.DPSIDQGHU7UZDUHQYLHOH6DFKHQ]XUFNJH EOLHEHQ$EHURKQHLUJHQGHLQ/LFKWZlUHQVLHEDOG]X6FKDGHQJHNRP PHQ(VJDEQLFKWQXUYLHOH:HJH]ZLVFKHQGHQHQPDQVLFKHQWVFKHLGHQ PXWHVRQGHUQDQYLHOHQ6WHOOHQDXFK/|FKHUXQG*UXEHQXQGGXQNOH %UXQQHQVFKlFKWHQHEHQGHP3IDGLQGHQHQLKUH6FKULWWHZLGHUKDOOWHQ(V JDE6SDOWHQXQG5LVVHLQGHQ:lQGHQXQGDXIGHP%RGHQXQGLPPHU ZLHGHUWDWVLFKHLQH6FKUXQGHYRULKUHQ)HQDXI'LHEUHLWHVWHPDEHU VHFKV)XXQGHVGDXHUWHODQJHELV3LSSLQJHQXJ0XWDXIEUDFKWHXP EHUGDVJUDXHQKDIWH/RFK]XVSULQJHQ'DV*HUlXVFKYRQDXIJHZKOWHP :DVVHU GUDQJYRQWLHIXQWHQKHUDXIXQGHVNODQJDOVREHLQJURHV 0KOUDGVLFKLQGHU7LHIHGUHKWH ª(LQ6HLO©PXUPHOWH6DPª,FKZXWHLFKZUGHHVEUDXFKHQZHQQ LFKNHLQVKDEH© $OVGLHVH*HIDKUHQLPPHUKlXILJHUZXUGHQYHUODQJVDPWHVLFKLKU 0DUVFK6FKRQ VFKLHQHVLKQHQDOVVHLHQVLHHQGORVLPPHUZHLWHUXQGZHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHUJHJDQJHQELVDQGHQ)XGHU%HUJH6LHZDUHQPHKUDOVPGHXQG GRFKODJNHLQ7URVWLQGHP*HGDQNHQLUJHQGZRDQ]XKDOWHQ)URGRV6WLP PXQJKDWWHVLFKHWZDVJHKREHQQDFKGHPHUGHQ6FKODQJHQHQWNRPPHQ ZDUHWZDVJHJHVVHQXQGHLQHQ6FKOXFNYRQGHP7UDQNHUKDOWHQKDWWH DEHUMHW]WZXUGHHUZLHGHUYRQHLQHUWLHIHQ8QUXKHEHIDOOHQMDYRQ 6FKUHFNHQ2EZRKOPDQLQ%UXFKWDOGHQ'ROFKVWRJHKHLOWKDWWHZDU GLHVHVFKOLPPH:XQGHQLFKWRKQH:LUNXQJJHEOLHEHQ6HLQH6LQQHZDUHQ JHVFKlUIWXQGPHKUDOVIUKHUZXUGHHU'LQJHJHZDKUGLHPDQQLFKW VHKHQNRQQWH(LQ=HLFKHQGHU9HUlQGHUXQJGDVHUEDOGEHPHUNWKDWWH ZDUGDHUMHW]WLP'XQNHOQEHVVHUVHKHQNRQQWHDOVLUJHQGHLQHUVHLQHU *HIlKUWHQYLHOOHLFKWPLW$XVQDKPHYRQ*DQGDOI8QGEHUGLHVZDUHU GHU5LQJWUlJHUGHU5LQJKLQJDQHLQHU.HWWHDXIVHLQHU%UXVWXQG]X]HL WHQVFKLHQHUHLQHVFKZHUH/DVW]XVHLQ)URGRZDUEHU]HXJWGD%|VHV YRULKQHQODJXQG%|VHVLKQHQIROJWHDEHUHUVDJWHQLFKWV(U SDFNWHGDV +HIWVHLQHV6FKZHUWHVIHVWHUXQGJLQJYHUELVVHQZHLWHU 'LHKLQWHULKP*HKHQGHQUHGHWHQQLFKWYLHOXQGZHQQGDQQQXULQ KDVWLJHP)OVWHUQ(VZDUQLFKWV]XK|UHQDOVGDV*HUlXVFKLKUHUHLJHQHQ )HGDVGXPSIH6WDPSIHQYRQ*LPOLV=ZHUJHQVWLHIHOQGHUVFKZHUH 6FKULWWYRQ%RURPLUGHUOHLFKWH7ULWWYRQ/HJRODVGDVOHLVHNDXPK|U EDUH7UDSSHOQYRQ+REELWIHQXQGYRQKLQWHQGDVODQJVDPHIHVWH $XIWUHWHQYRQ$UDJRUQPLWVHLQHQODQJHQ6FKULWWHQ$OVVLHHLQHQ $XJHQEOLFNDQKLHOWHQK|UWHQVLHEHUKDXSWJDUQLFKWVHVVHLGHQQJHOH JHQWOLFKHLQVFKZDFKHV5LQQHQRGHU7U|SIHOQYRQXQVLFKWEDUHP:DVVHU 8QGGHQQRFKEHJDQQ)URGRHWZDVDQGHUHV]XK|UHQRGHUELOGHWHVLFK HLQHV]XK|UHQ6FKULWWHYRQZHLFKHQQDFNWHQ)HQ(VZDUQLHPDOV ODXWJHQXJRGHUQDKJHQXJXPJDQ]VLFKHU]XVHLQGDHUHVK|UWHDEHU QDFKGHPHVHLQPDODQJHIDQJHQKDWWHK|UWHHVQLFKWPHKUDXIVRODQJHGLH *HPHLQVFKDIWZHLWHUJLQJ$EHUHVZDUNHLQ(FKRGHQQZHQQVLHDQKLHOWHQ WDSSHOWHHVQRFKHLQH:HLOHXQGZXUGHGDQQVWLOO (VZDUQDFK(LQEUXFKGHU1DFKWJHZHVHQDOVVLHGLH0LQHQEHWUHWHQ KDWWHQ6LHZDUHQPHKUHUH6WXQGHQODQJPLWQXUNXU]HQ8QWHUEUHFKXQJHQ JHODXIHQDOV*DQGDOIDXIGDVHUVWHHUQVWOLFKH+LQGHUQLVVWLH9RULKP HUKREVLFKHLQEUHLWHUGXQNOHU%RJHQGHUGHQ :HJLQGUHL*lQJHIUHLJDE VLHIKUWHQDOOHLQHWZDGLHVHOEH5LFKWXQJQDFK2VWHQDEHUGHUOLQNH *DQJILHODEZlKUHQGGHUUHFKWHDQVWLHJXQGGHUPLWWOHUHVFKLHQJODWW XQGHEHQZHLWHU]XODXIHQDEHUHUZDUVHKUVFKPDO ª$QGLHVH6WHOOHNDQQLFKPLGLEHUKDXSWQLFKWHULQQHUQ©VDJWH*DQ GDOIDOVHUUDWORVXQWHUGHP%RJHQVWDQG(UKREVHLQHQ6WDELQGHU+RII QXQJGDHULUJHQGZHOFKH=HLFKHQRGHU,QVFKULIWHQILQGHQZUGHGLH LKPGLH:DKOHUOHLFKWHUQN|QQWHQDEHUQLFKWV'HUDUWLJHVZDU]XVHKHQ ª,FKELQ]XPGHXPPLFK]XHQWVFKHLGHQ©VDJWHHUXQGVFKWWHOWHGHQ .RSIª8QGLFKQHKPHDQGDLKUDOOHHEHQVRPGHVHLGRGHUQRFK PGHU:LUVROOWHQOLHEHUIUGHQ5HVWGHU1DFKWKLHUEOHLEHQ,KUZLW ZDVLFKPHLQH+LHUGULQQHQLVWHVLPPHUGXQNHODEHUGUDXHQVWHKWGHU 0RQGMHW]WLP:HVWHQXQG0LWWHPDFKWLVWYRUEHU© ª$UPHUDOWHU/XW]©VDJWH6DPª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZRHULVW,FK KRIIHGLHVH:|OIHKDEHQLKQQRFKQLFKWHUZLVFKW© /LQNVYRQGHPJURHQ7RUERJHQIDQGHQVLHHLQHVWHLQHUQH7UVLHZDU KDOEJHVFKORVVHQOLHVLFKDEHUOHLFKWDXIVWRHQ'DKLQWHUVFKLHQHLQH JURHLQGHQ)HOVJHKDXHQH.DPPHU]XOLHJHQ ª/DQJVDP/DQJVDP©ULHI*DQGDOIDOV0HUU\XQG3LSSLQKLQHLQVWUP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
WHQIURKIUGLH5DVWHLQHQ3ODW]]XILQGHQZRVLHZHQLJVWHQVHWZDV PHKUGDV*HIKOYRQ6FKXW]KDEHQZUGHQDOVLQGHPRIIHQHQ*DQJ ª/DQJVDP,KUZLWGRFKQLFKWZDVGULQQHQLVW/DWPLFKYRUJHKHQ© (UJLQJYRUVLFKWLJKLQHLQXQGGLHDQGHUHQNDPHQHLQ]HOQQDFKª'D© VDJWHHUXQG]HLJWHPLWVHLQHP6WDELQGLH0LWWHGHV)XERGHQV9RUVHL QHQ)HQVDKHQVLHHLQJURHVUXQGHV/RFKZLHGLH0QGXQJHLQHV %UXQQHQVFKDFKWV=HUEURFKHQHURVWLJH.HWWHQODJHQDP5DQGXQGKLQJHQ KLQXQWHULQGHQGXQNOHQ6FKDFKW6WFNHYRQ6WHLQHQODJHQLQGHU1lKH ª(LQHUYRQHXFKKlWWHKLQHLQIDOOHQN|QQHQXQGZUGHVLFKLPPHUQRFK IUDJHQZDQQHUZRKODXIGHP*UXQGDQNRPPW©VDJWH$UDJRUQ]X 0HUU\ª/DWGHQ)KUHUYRUDQJHKHQVRODQJHLKUHLQHQKDEW© ª'DVVFKHLQWHLQH:DFKVWXEHJHZHVHQ]XVHLQXPGLHGUHL*lQJH]X EHZDFKHQ©VDJWH*LPOLª'DV/RFKZDUJHZLHLQ%UXQQHQIUGLH9HU VRUJXQJGHU:DFKHQDEJHGHFNWPLWHLQHPVWHLQHUQHQ'HFNHO$EHUGHU 'HFNHOLVW]HUEURFKHQXQGZLUPVVHQLP'XQNHOQYRUVLFKWLJVHLQ© 'HU%UXQQHQEWHHLQHVHOWVDPH$Q]LHKXQJVNUDIWDXI3LSSLQDXV:lK UHQGGLH DQGHUHQ'HFNHQDXVUROOWHQXQGDQGHQ:lQGHQGHU.DPPHU P|JOLFKVWZHLWHQWIHUQWYRQGHP/RFKLP)XERGHQVLFKLKUH%HWWHQ PDFKWHQNURFKHUDQGHQ5DQGXQGVFKDXWHKLQHLQ(LQNKOHU/XIW KDXFKZHKWHLKPLQV*HVLFKWGHUDXVXQVLFKWEDUHQ7LHIHQDXIVWLHJ(LQHU SO|W]OLFKHQ5HJXQJIROJHQGWDVWHWHHUQDFKHLQHPORVHQ6WHLQXQGOLHLKQ KLQHLQIDOOHQ(UIKOWHVHLQ+HU]YLHOH0DOHVFKODJHQHKHHLQ7RQ]X K|UHQZDU'DQQNDPYRQZHLWXQWHQDOVREGHU6WHLQDQLUJHQGHLQHP K|KOHQDUWLJHQ2UWLQWLHIHV:DVVHUJHIDOOHQVHLHLQ3OXPSV VHKUHQWIHUQW DEHUYHUVWlUNWXQGZLHGHUKROWLQGHPKRKOHQ6FKDFKW ª:DVLVWGDV"©ULHI*DQGDOI(UZDUHUOHLFKWHUWDOV3LSSLQEHLFKWHWH ZDVHUJHWDQKDWWHDEHUHUZDUlUJHUOLFKXQG3LSSLQVDKZLHVHLQH $XJHQEOLW]WHQª1lUULVFKHU7XN©NQXUUWHHUª8QVHUH:DQGHUXQJLVW HLQHHUQVWH$QJHOHJHQKHLWNHLQ+REELW6SD]LHUJDQJ:LUIGLFKQlFKVWHV 0DOVHOEVWKLQHLQGDQQNDQQVWGXXQVLQ=XNXQIWNHLQHQbUJHUPHKU EHUHLWHQ-HW]WVHLVWLOO© 0HKUHUH0LQXWHQODQJZDUQLFKWV]XK|UHQDEHUGDQQGUDQJDXVGHU 7LHIHVFKZDFKHV.ORSIHQKHUDXI7XPP7DSS7DSS7XPP (VK|UWHDXI XQGDOVGDV(FKRYHUKDOOWZDUILQJHVZLHGHUDQ7DSS7XPP7XPP 7DSS7DSS7DSS7XPP (VNODQJEHXQUXKLJHQGZLH6LJQDOHLUJHQGHLQHU $UWGRFKQDFKHLQHU:HLOHK|UWHGDV.ORSIHQDXIXQGEHJDQQDXFKQLFKW ZLHGHU ª'DVZDUHQ+DPPHUJHUlXVFKHRGHULFKPWHPLFKVHKULUUHQ©VDJWH *LPOL ª-D©DQWZRUWHWH*DQGDOIªXQGHVJHIlOOWPLUJDUQLFKW(VPDJQLFKWV PLW3HUHJULQVW|ULFKWHP6WHLQ]XWXQKDEHQDEHUZDKUVFKHLQOLFKLVW LUJHQGHWZDVDXIJHVFKHXFKWZRUGHQZDVPDQEHVVHULQ5XKHJHODVVHQ KlWWH%LWWHWXWQLFKWVGHUJOHLFKHQZLHGHU/DWXQVKRIIHQGDZLUXQV HWZDVDXVUXKHQN|QQHQRKQHZHLWHUHQbUJHU'X3LSSLQNDQQVWGLHHUVWH :DFKHEHUQHKPHQ]XU%HORKQXQJ©EUXPPWHHUDOVHUVLFKLQHLQH 'HFNHHLQZLFNHOWH 3LSSLQVDXQJOFNOLFKLP6WRFNGXQNHOQDQGHU7UDEHUHUGUHKWHVLFK LPPHUZLHGHUXPGHQQHUIUFKWHWHGDLUJHQGHWZDV8QEHNDQQWHVDXV GHP%UXQQHQKHUDXVNULHFKHQN|QQWH(UZQVFKWHHUN|QQWHGDV/RFK DEGHFNHQXQGVHLHVDXFKQXUPLWHLQHU'HFNHDEHUHUZDJWHVLFKQLFKW ]XUKUHQRGHULQGLH1lKHGHV%UXQQHQV]XJHKHQREZRKO*DQGDOI]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKODIHQVFKLHQ ,Q:LUNOLFKNHLWZDU*DQGDOIZDFKREZRKOHUVWLOOODJXQGQLFKWVVDJWH (UGDFKWHDQJHVWUHQJWQDFKYHUVXFKWHVLFKDOOH(ULQQHUXQJHQDQVHLQH IUKHUH:DQGHUXQJLQGHQ0LQHQLQV*HGlFKWQLV]XUFN]XUXIHQXQG EHUOHJWHVLFKEHVRUJWZHOFKHQ:HJHUQXQHLQVFKODJHQVROOWHHLQHIDO VFKH5LFKWXQJN|QQWHMHW]WYHUKlQJQLVYROOVHLQ1DFKHLQHU6WXQGHVWDQG HUDXIXQGNDP]X3LSSLQ ª*HKLQHLQH(FNHXQGVFKODIPHLQ-XQJH©VDJWHHUJDQ]IUHXQGOLFK ª'XEUDXFKVW6FKODIQHKPHLFKDQ,FKNDQQNHLQ$XJH]XWXQGDNDQQ LFKJHQDXVRJXWGLH:DFKHEHUQHKPHQ ,FKZHLZDVPLWPLUORVLVW©PXUPHOWHHUDOVHUVLFKDQGLH7U VHW]WHª,FKEUDXFKHZDV]XUDXFKHQ6HLWGHP0RUJHQYRUGHP6FKQHH VWXUPKDEHLFKQLFKWJHUDXFKW© 'DVOHW]WHZDV3LSSLQVDKHKHHUHLQVFKOLHIZDUGLHGXQNOH*HVWDOWGHV =DXEHUHUVGHUDXIGHP%RGHQKRFNWHXQGHLQHQJOLPPHQGHQ6SDQLQVHL QHQNQRUULJHQ+lQGHQ]ZLVFKHQGHQ.QLHQKLHOW(LQHQ$XJHQEOLFNEH OHXFKWHWHGLH)ODPPHVHLQHVFKDUIH1DVHXQGGDV5DXFKZ|ONFKHQ *DQGDOIZDUHVGHUVLHDOOHZHFNWH(WZDVHFKV6WXQGHQKDWWHHUDOOHLQ JHZDFKWXQGGLHDQGHUHQUXKHQODVVHQª8QGZlKUHQGGHU :DFKHQKDEH LFKHLQHQ(QWVFKOXJHIDW©VDJWHHUª%HLGHPPLWWOHUHQ:HJKDEHLFK HLQXQJXWHV*HIKOEHLGHPOLQNHQJHIlOOWPLUGHU*HUXFKQLFKWGDXQ WHQLVWGLH/XIWYHUSHVWHWRGHULFKELQNHLQ)KUHU,FKZHUGHGHQUHFKWHQ *DQJQHKPHQ(VLVW=HLWGDZLUZLHGHUQDFKREHQNOHWWHUQ© $FKWGXQNOH6WXQGHQODQJQLFKWJHUHFKQHW]ZHLNXU]H3DXVHQPDU VFKLHUWHQVLHZHLWHUXQGVLHEHJHJQHWHQNHLQHU*HIDKUXQGK|UWHQQLFKWV XQGVDKHQQLFKWVDOVGHQVFKZDFKHQ6FKHLQGHV=DXEHUVWDEVGHUZLHHLQ ,UUOLFKW YRULKQHQKHUWDQ]WH'HU*DQJGHQ*DQGDOIJHZlKOWKDWWHVWLHJ XQXQWHUEURFKHQDQ6RZHLWVLHHVEHXUWHLOHQNRQQWHQIKUWHHULQJURHQ .XUYHQEHUJDQXQGZXUGHDOOPlKOLFKLPPHUK|KHUXQGEUHLWHU$XINHL QHU6HLWHZDUHQMHW]W'XUFKJlQJH]XDQGHUHQ6WROOHQXQGGHU%RGHQZDU HEHQXQGXQYHUVHKUWRKQH5LVVHRGHU6SDOWHQ2IIHQVLFKWOLFKZDUHQVLH DXIHLQHHKHPDOVZLFKWLJH6WUDHJHVWRHQXQGVLHNDPHQUDVFKHUYRUDQ DOVEHLLKUHPHUVWHQ0DUVFK $XIGLHVH:HLVHOHJWHQVLHLQGLUHNWHU/LQLHQDFK2VWHQJHPHVVHQ HWZDIQI]HKQ0HLOHQ]XUFNREZRKOVLHLQ:LUNOLFKNHLWYLHOOHLFKW]ZDQ ]LJ0HLOHQRGHUPHKUJHODXIHQZDUHQ$OVVLFKGLH6WUDHQDFKREHQ ZDQGEHVVHUWHVLFK)URGRV6WLPPXQJHLQZHQLJDEHUHUZDULPPHUQRFK EHGUFNWXQGK|UWHQRFK]X]HLWHQRGHUJODXEWHHVZHQLJVWHQVZHLWKLQWHU GHU*HPHLQVFKDIWXQGEHULKUHHLJHQHQ6FKULWWHKLQDXVHLQHQLKQHQIRO JHQGHQ6FKULWWGHUNHLQ(FKRZDU 6LHZDUHQVRZHLWPDUVFKLHUWZLHGLH+REELWVHVRKQH5DVWYHUPRFK WHQXQGDOOHGDFKWHQDQHLQHQ3ODW]ZRVLHVFKODIHQN|QQWHQDOVSO|W] OLFKUHFKWVXQGOLQNVGLH:lQGHYHUVFKZDQGHQ2IIHQEDUZDUHQVLHGXUFK LUJHQGHLQHQJHZ|OEWHQ7RUZHJLQHLQHQVFKZDU]HQOHHUHQ5DXPJHNRP PHQ+LQWHULKQHQZDUHLQVWDUNHU6WURPZlUPHUHU/XIWVSUEDUXQGYRU LKQHQODJGLH'XQNHOKHLWNDOWDXILKUHQ*HVLFKWHUQ6LHEOLHEHQVWHKHQXQG VFKDUWHQVLFKlQJVWOLFK]XVDPPHQ *DQGDOIVFKLHQHUIUHXWª,FKKDEHGHQULFKWLJHQ:HJJHZlKOW©VDJWHHU ª(QGOLFKNRPPHQZLULQGLHEHZRKQEDUHQ7HLOHXQGLFKYHUPXWHGDGLH 2VWVHLWHMHW]WQLFKWPHKU IHUQLVW$EHUZLUVLQGQRFKKRFKREHQEH WUlFKWOLFKK|KHUDOVGDV6FKDWWHQEDFKWRUZHQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1DFKGHU/XIW]XVFKOLHHQPVVHQZLULQHLQHUJURHQ+DOOHVHLQ,FK ZLOOMHW]WHLQZHQLJZLUNOLFKHV/LFKWZDJHQ© (UKREVHLQHQ6WDEXQGIUHLQHQNXU]HQ$XJHQEOLFNOHXFKWHWHHLQH )ODPPHDXIZLHHLQ%OLW]VWUDKO*URH6FKDWWHQVSUDQJHQDXIXQGIORKHQ XQGIUHLQH6HNXQGHVDKHQVLHHLQULHVLJHV'DFKKRFKEHULKUHQ.|SIHQ JHWUDJHQYRQYLHOHQPlFKWLJHQ6lXOHQDXV6WHLQ9RULKQHQXQG]XEHLGHQ 6HLWHQHUVWUHFNWHVLFKHLQHJHZDOWLJHOHHUH+DOOHLKUHVFKZDU]HQ:lQGH EODQNXQGJODWWZLH*ODVJOlQ]WHQXQGVFKLPPHUWHQ'UHLDQGHUH(LQ JlQJHVDKHQVLHGXQNOHVFKZDU]H%RJHQHLQHQGLUHNWYRULKQHQGHU QDFK2VWHQJLQJXQGMHHLQHQDXIEHLGHQ6HLWHQ'DQQJLQJGDV/LFKWDXV ª0HKUZLOOLFKMHW]WQLFKWZDJHQ©VDJWH*DQGDOIª)UKHUJDEHVJURH )HQVWHUDQGHU%HUJVHLWHXQG6FKlFKWHGLHKLQDXIUHLFKWHQ]XP/LFKWLQ GHQREHUHQ%HUHLFKHQGHU0LQHQ,FKJODXEHZLUKDEHQVLHMHW]WHUUHLFKW DEHUHVLVW1DFKWGUDXHQXQGYRUGHP0RUJHQZHUGHQZLUHVQLFKWIHVW VWHOOHQN|QQHQ:HQQLFKUHFKWKDEHZHUGHQZLUPRUJHQYLHOOHLFKWGHQ 0RUJHQKHUHLQVFKDXHQVHKHQ$EHUHLQVWZHLOHQLVWHVZRKOEHVVHUQLFKW ZHLWHU]XJHKHQ/DWXQVUXKHQZHQQZLUN|QQHQ%LVKHULVWDOOHVJXW JHJDQJHQXQGGHQJU|WHQ7HLOGHVGXQNOHQ:HJHVKDEHQZLUKLQWHUXQV 'RFKVLQGZLUQRFKQLFKWKLQGXUFKXQGHVLVWQRFKZHLWELVKLQXQWHU]X GHQ7RUHQGLHLQGLH:HOWKLQDXVUKUHQ© 'LH*HPHLQVFKDIWYHUEUDFKWHGLH1DFKWLQGHUJURHQK|KOHQDUWLJHQ +DOOHHQJ]XVDPPHQJHGUlQJWLQHLQHU(FNHXPGHP'XUFK]XJ]XHQWJH KHQGXUFKGHQ|VWOLFKHQ7RUERJHQVWU|PWHVWlQGLJNDOWH/XIWKHUHLQ$OV VLHGRUWODJHQULQJVXPYRQKRKOHUXQGXQHUPHOLFKHU'XQNHOKHLWXPJH EHQIKOWHQVLHVLFKEHGUFNWYRQGHU(LQVDPNHLWXQG5LHVLJNHLWGHUXQ WHULUGLVFKHQ+DOOHQXQGGHUVLFKHQGORVYHU]ZHLJHQGHQ7UHSSHQXQG *lQJH$XFKGLHZLOGHVWHQ9RUVWHOOXQJHQGLHVLFKGLH+REELWVQDFK GXQNOHQ*HUFKWHQJHPDFKWKDWWHQEOLHEHQZHLWKLQWHUGHUWDWVlFKOLFKHQ )XUFKWEDUNHLWXQG*URDUWLJNHLWYRQ0RULD]XUFN ª'DPXDEHUHLQVWPDOVHLQHJHZDOWLJH6FKDUYRQ=ZHUJHQKLHUJHZH VHQVHLQ©VDJWH6DPª8QGMHGHUYRQLKQHQPXIQIKXQGHUW-DKUHODQJ HLIULJHUJHVFKDIIWKDEHQDOV'DFKVHXPDOOGDV]XPDFKHQXQGGDVPHLVWH QRFKGD]XLQKDUWHP)HOV:RIUKDEHQVLHGDVDOOHVJHPDFKW"*HZL KDEHQVLHGRFKLQGLHVHQGXQNOHQ+|KOHQQLFKWJHZRKQW"© ª'DVVLQGNHLQH+|KOHQ©DQWZRUWHWH*LPOLª'LHVLVWGDVJURH5HLFK XQGGLH6WDGW=ZHUJHQELQJH8QGHLQVWPDOVZDUHVKLHUQLFKWGXQNHO VRQGHUQYROOHU/LFKWXQG*ODQ]ZLHHVQRFKLQXQVHUHQ/LHGHUQEHUOLH IHUWZLUG© (UVWDQGDXIXQGEHJDQQLP'XQNHOQPLWWLHIHU6WLPPH]XVLQJHQXQG GDV(FKRGUDQJKLQDXIELV]XP'DFK 'LH:HOWZDUMXQJGLH%HUJHJUQ $OVIOHFNHQORVGHU0RQGQRFKVFKLHQ 1LFKW%HUJQRFK7DOQLFKW6WURPQRFK/DQG :DUGD]X'XULQV=HLWEHQDQQW (UJDEGHQ'LQJHQ1DPXQG6WDQG 7UDQNHUVWHQ7UXQNYRP4XHOOHQUDQG 8QGVDKLP6SLHJHO:LGHUVFKHLQ 9RQ6WHUQHQ*ROGXQG(GHOVWHLQ 6DKVLFK]X+lXSWHQHLQH.U|Q $XIEOLQNHQXQGYHUVFKDWWHQVFKRQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'LH:HOWZDUMXQJGLH*LSIHOIUHL =XMHQHU=HLWGLHOlQJVWYRUEHL 'LHPlFKWLJHQ+HUUQYRQ1DUJRWKURQG 8QG*RQGROLQVLQGOlQJVWHQWWKURQW 8QGOHEHQZHVWOLFKIHUQXQGZHLW 'LH:HOWZDUVFK|Q]X'XULQV=HLW 'LH)HOVHQJUQGHZDUHQVHLQ 0LW*ROGYHU]LHUWXQG(GHOVWHLQ 8QGVLOEHUQN|VWOLFKDXVJHOHJW 'DV7RUYRQ5XQHQNUDIWJHSUlJW 8QGWDXVHQG/DPSHQDXV.ULVWDOO 9HUVWU|PWHQ/LFKWDOOEHUDOO (LQKHOOHUHVIOLHWQLFKWLQGLH:HOW 9RQ6RQQH0RQGXQG6WHUQHQ]HOW 'HU+DPPHUDXIGHQ$PERKLHE 'HU6WLFKHOJUXEGHU0HLHOWULHE *HVFKlUIWH6FKZHUWHUNOLQJHVDQJ 'HU5HLFKWXPZXFKVEHLMHGHP*DQJ 9RQ$PHWK\VW%HU\OO2SDO 0HWDOOJHVFKXSSWZDUYROOGHU6DDO 9RQ3DQ]HUKHPGHQ6FKLOGXQG6SHHU 'LH%RUWHLQGHQ.DPPHUQVFKZHU )URK OHEWHGDPDOV'XULQV9RON 'LH+DUIHNODQJGHU6lQJHUVDQJ 8QGYRUGHQ7RUHQVWLHLQV+RUQ 'HU:lFKWHU]XGHU6WXQGHQ*DQJ 'LH:HOWLVWJUDXGHU%HUJLVWDOW 'LH(VVHQOHHUGLH$VFKHQNDOW .HLQ+DUIQHUVLQJWNHLQ+DPPHUIlOOW 'DV'XQNHOKHUUVFKWLQ'XULQV:HOW 6HLQ*UDEOLHJWXQWHU6FKDWWHQGD ,Q.KD]DGGPLQ0RULD 'LH6WHUQHJOLW]HUQZXQGHUOLFK ,P6SLHJHOVHHGLH.URQHEOLFK 7LHILVWGHU6HHGHUVLHEHJUlEW %LV'XULQVLFKYRP6FKODIHUKHEW
ª'DVJHIlOOWPLU©VDJWH6DPª'DVP|FKWHLFKJHUQHOHUQHQ,Q.KD]DG GPLQ0RULD $EHUHVPDFKWGLH'XQNHOKHLWQRFKEHGUFNHQGHUZHQQ PDQDQDOOGLH/DPSHQGHQNW/LHJHQKLHULPPHUQRFK+DXIHQYRQ(GHO VWHLQHQXQG*ROGKHUXP"© *LPOLDQWZRUWHWHQLFKW1DFKGHPHUVHLQ/LHGJHVXQJHQKDWWHZROOWHHU QLFKWVPHKUVDJHQ ª+DXIHQYRQ(GHOVWHLQHQ"©VDJWH*DQGDOIª1HLQ'LH2UNVKDEHQ 0RULDRIWJHSOQGHUWLQGHQREHUHQ+DOOHQLVWQLFKWV]XUFNJHEOLHEHQ 8QGVHLWGLH=ZHUJHJHIORKHQVLQGZDJWQLHPDQGGLH6FKlFKWHXQG 6FKDW]NDPPHUQLQGHQJURHQ7LHIHQDXI]XVXFKHQVLHVLQGLP:DVVHU YHUVXQNHQ² RGHULQHLQHP6FKDWWHQGHU)XUFKW© ª:DUXPZROOHQGLH=ZHUJHGDQQ]XUFNNRPPHQ"©IUDJWH6DP ª:HJHQPLWKULO© DQWZRUWHWH*DQGDOIª0RULDV5HLFKWXPEHUXKWHQLFKW DXI*ROGXQG(GHOVWHLQHQGHP6SLHO]HXJGHU=ZHUJHXQGQLFKWDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(LVHQLKUHP'LHQHU'HUOHL'LQJHIDQGHQVLHKLHUGDVLVWZDKUYRUDOOHP (LVHQ$EHUVLHKlWWHQHVQLFKWQ|WLJJHKDEWGDQDFK]XJUDEHQDOOHVZDV VLHEHJHKUWHQNRQQWHQVLHLP7DXVFKKDQGHOHUKDOWHQ'RFKDOOHLQKLHU XQGVRQVWQLUJHQGVLQGHU:HOWZXUGH0RULD6LOEHUJHIXQGHQRGHU:DKU 6LOEHUZLHPDQFKHHVJHQDQQWKDEHQPLWKULO LVWGHUHOELVFKH1DPH'LH =ZHUJHKDEHQHLQHQ1DPHQGDIUGHQVLHQLFKWVDJHQ6HLQ:HUWEHWUXJ GDV=HKQIDFKHYRQ*ROGXQGLVWMHW]WXQHUPHOLFKGHQQREHULUGLVFK LVW ZHQLJGDYRQEULJXQGQLFKWHLQPDOGLH2UNVZDJHQKLHUGDQDFK]XJUD EHQ'LH$GHUQHUVWUHFNHQVLFKZHLWQDFK1RUGHQ]XP&DUDGKUDVKLQXQG KLQDELQGLH'XQNHOKHLW'LH=ZHUJHVSUHFKHQQLFKWGDUEHUDEHUHEHQVR ZLHPLWKULO GLH*UXQGODJHLKUHV5HLFKWXPVZDUVRZDUHVDXFKLKU9HU GHUEHQVLHJUXEHQ]XJLHULJXQG]XWLHIXQGVW|UWHQGDVDXIZRYRUVLH IORKHQ'XULQV)OXFK9RQGHPZDVVLHDQV/LFKWJHEUDFKWKDWWHQKDEHQ GLH2UNVIDVWDOOHVDQVLFKJHUDIIWXQGDOV7ULEXWDQ6DXURQDEJHIKUWGHU HVEHJHKUWH 0LWKULO -HGHUPDQQZROOWHHV0DQNRQQWHHVZLH.XSIHUKlPPHUQ XQGZLH*ODVJOlWWHQXQGGLH=ZHUJHZXWHQHLQ0HWDOOGDUDXV]X PDFKHQOHLFKWXQGWURW]GHPKlUWHUDOVJHWHPSHUWHU6WDKO6HLQH6FK|QKHLW JOLFKGHUGHVJHZ|KQOLFKHQ6LOEHUVDEHUGLH 6FK|QKHLWYRQPLWKULO ZXUGH QLFKWPDWWRGHUWUEH'LH(OEHQOLHEWHQHVVHKUXQGDEJHVHKHQYRQPDQ FKHPDQGHUHQPDFKWHQVLHGDUDXVLWKLOGLQ 6WHUQHQPRQGZLHLKUDXIGHU 7UJHVHKHQKDEW%LOERKDWWHHLQHQ+DUQLVFKDXV0LWKULO5LQJHQGHQ 7KRULQLKPJHVFKHQNWKDWWH,FKP|FKWHJHUQZLVVHQZRHUJHEOLHEHQLVW :DKUVFKHLQOLFKYHUVWDXEWHUZHLWHULP0XVHXPYRQ0LFKHOELQJH ª:DV"©ULHI*LPOLDXVVHLQHP6FKZHLJHQDXIJHVFKUHFNWª(LQ3DQ]HU KHPGDXV0RULD6LOEHU"'DVZDUHLQN|QLJOLFKHV*HVFKHQN© ª-D©VDJWH*DQGDOIª,FKKDEHHVLKPQLHPDOVJHVDJWDEHUGHU+DU QLVFKZDUPHKUZHUWDOVGDVJDQ]H$XHQODQGXQGDOOHVGDULQQHQ© )URGRVDJWHQLFKWVDEHUHUIDWHXQWHUVHLQ:DPVXQGEHUKUWHGLH 5LQJHVHLQHV.HWWHQKHPGV,KPZXUGHJDQ]VFKZLQGOLJEHLGHP*HGDQ NHQGDHUGHQ:HUWGHVJDQ]HQ$XHQODQGVDXIGHP/HLEHWUXJ+DWWH %LOERGDVJHZXW"(U]ZHLIHOWHQLFKWGD%LOERGDVVHKUZRKOJHZXW KDWWH:DKUOLFKHLQN|QLJOLFKHV*HVFKHQN$EHUQXQZDQGHUWHQVHLQH *HGDQNHQKLQZHJYRQGHQGXQNOHQ0LQHQQDFK%UXFKWDO]X%LOERXQG QDFK%HXWHOVHQG]XGHU=HLWDOV%LOERQRFKGDZDU(UZQVFKWHYRQJDQ ]HP+HU]HQGDHUZLHGHUGRUWXQGHVQRFKZLHGDPDOVZlUHGDHUGHQ 5DVHQPlKWHRGHUVLFKPLWGHQ%OXPHQ]XVFKDIIHQPDFKWHXQGQLHYRQ 0RULDRGHUPLWKULO² RGHUGHP5LQJJHK|UWKlWWH (VWUDWHLQWLHIHV6FKZHLJHQHLQ(LQHUQDFKGHPDQGHUHQVFKOLHIHLQ )URGRKLHOW:DFKH$OVREHVHLQ$WHPZlUHGHUGXUFKXQVLFKWEDUH 7UHQDXVJURHU7LHIHNDPEHUILHOLKQ*UDXHQ6HLQH+lQGHZDUHQ NDOWXQGVHLQH6WLUQIHXFKW(UODXVFKWH=ZHLODQJVDPKLQVFKOHLFKHQGH 6WXQGHQODQJODXVFKWHHUDQJHVSDQQWDEHUHUK|UWHNHLQHQ7RQQLFKWHLQ PDOGDVHLQJHELOGHWH(FKRHLQHV6FKULWWV 6HLQH:DFKHZDUIDVWYRUEHUDOVHUGUEHQZRHUGHQZHVWOLFKHQ7RU ERJHQYHUPXWHWH]ZHLEOHLFKH/LFKWSXQNWH]XVHKHQJODXEWHIDVWZLH OHXFKWHQGH$XJHQ(UIXKU]XVDPPHQ6HLQ.RSIZDUYRUQEHUJHVXQNHQ ª,FKPXEHLQDKHZlKUHQGGHU:DFKHHLQJHVFKODIHQVHLQ©GDFKWHHU ª,FKZDUDP$QIDQJHLQHV7UDXPHV©(UVWDQGDXIULHEVLFKGLH$XJHQ XQGEOLHEVWHKHQXQGVWDUUWHLQV'XQNHOELVHUYRQ/HJRODVDEJHO|VW ZXUGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$OVHUVLFKKLQOHJWHVFKOLHIHUVFKQHOOHLQDEHULKPZDUDOVREVLFK GHU7UDXPIRUWVHW]WHHUK|UWH)OVWHUQXQGVDKGLHEHLGHQEOHLFKHQ/LFKW SXQNWHGLHVLFKODQJVDPQlKHUWHQ(UZDFKWHDXIXQGPHUNWHGDGLH DQGHUHQVLFKOHLVHXQWHUKLHOWHQXQGLKPHLQVFKZDFKHV/LFKWDXIV*HVLFKW ILHO+RFKREHQEHUGHP|VWOLFKHQ7RUERJHQNDPHLQODQJHUEODVVHU /LFKWVWUDKOGXUFKHLQHQ6FKDFKWLQGHU1lKHGHV'DFKHVXQGMHQVHLWVGHU +DOOHVFKLPPHUWHDXFKGXUFKGHQQ|UGOLFKHQ7RUERJHQVFKZDFKXQGHQW IHUQW/LFKW )URGRVHW]WHVLFKDXIª*XWHQ0RUJHQ©VDJWH*DQGDOIª'HQQ0RUJHQ LVWHVQXQHQGOLFK,FKKDEHUHFKWJHKDEWZLHGXVLHKVW:LUVLQGKRFK REHQDXIGHU2VWVHLWHYRQ0RULD(KHGHU7DJKHXWHYRUEHLLVWVROOWHQZLU GLH*URHQ7RUHILQGHQXQGGDV:DVVHUGHV6SLHJHOVHHVYRUXQVLP6FKDW WHQEDFKWDOOLHJHQVHKHQ© ª(VZLUGPLFKIUHXHQ©VDJWH*LPOLª,FKKDEH0RULDJHVHKHQXQGHV LVWVHKUJURDEHUHVLVWGXQNHOXQGVFKUHFNOLFKJHZRUGHQXQGZLUKDEHQ NHLQH6SXUYRQPHLQHU6LSSHJHIXQGHQ,FKEH]ZHLIOHMHW]WGD%DOLQ MHPDOVKLHUKHUNDP© 1DFKGHPVLHJHIUKVWFNWKDWWHQEHVFKOR*DQGDOIJOHLFKZHLWHU]XJH KHQª:LUVLQGPGHDEHUZLUVROOWHQXQVOLHEHUDXVUXKHQZHQQZLU GUDXHQVLQG©VDJWHHUª,FKJODXEHGDNHLQHUYRQXQVJHUQHLQHZHL WHUH1DFKWLQ0RULDYHUEULQJHQP|FKWH© ª1HLQJHZLQLFKW©VDJWH%RURPLUª:HOFKHQ:HJZROOHQZLUQHK PHQ"'RUWGUEHQGXUFKGHQ|VWOLFKHQ%RJHQ"© ª9LHOOHLFKW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHULFKZHLQRFKQLFKWJHQDXZR ZLUVLQG:HQQLFKPLFKQLFKWVHKULUUHYHUPXWOLFKREHUKDOEXQGQ|UGOLFK GHU*URHQ7RUHXQGHVPDJQLFKWOHLFKWVHLQGHQULFKWLJHQ:HJGRUW KLQXQWHU]XILQGHQ'HU:HJGXUFKGHQ|VWOLFKHQ%RJHQZLUGVLFKZDKU VFKHLQOLFKDOVGHUMHQLJHHUZHLVHQGHQZLUQHKPHQPVVHQDEHUHKHZLU XQVHQWVFKHLGHQVROOWHQZLUXQVXPVFKDXHQ/DWXQVGHP/LFKWGRUW QDFKJHKHQGDVGXUFKGLHQ|UGOLFKH7UKHUHLQIlOOW:HQQZLUHLQ)HQVWHU ILQGHQN|QQWHQZlUHGDVQW]OLFKDEHULFKIUFKWHGDV/LFKWNRPPWQXU GXUFKWLHIH6FKlFKWH© *HIKUWYRQLKPJLQJGLH*HPHLQVFKDIWXQWHUGHPQ|UGOLFKHQ%RJHQ GXUFK6LHEHIDQGHQVLFKQXQLQHLQHPEUHLWHQ*DQJ$OVVLHZHLWHUJLQ JHQZXUGHGHU/LFKWVFKHLQVWlUNHUXQGVLHVLHVDKHQMHW]WGDHUGXUFK HLQH7U|IIQXQJ]XLKUHU5HFKWHQGUDQJ6LHZDUKRFKXQGREHQIODFK XQGGLH6WHLQWUKLQJQRFKLQGHQ$QJHOQXQGVWDQGKDOERIIHQ'DKLQWHU ODJHLQJURHUUHFKWZLQNOLJHU5DXP(UZDUQXUVFKZDFKHUOHXFKWHWDEHU LKUHQ$XJHQGLHVRODQJHDQ'XQNHOKHLWJHZ|KQWJHZHVHQZDUHQHU VFKLHQHUEOHQGHQGKHOOXQGVLHEOLQ]HOWHQDOVVLHHLQWUDWHQ ,KUH)HZLUEHOWHQHLQHGLFNH6WDXEVFKLFKWDXIGHP%RGHQDXIXQG VWROSHUWHQEHU'LQJHGHUHQ)RUPVLH]XHUVWQLFKWHUNHQQHQNRQQWHQ 'LH.DPPHUZDUGXUFKHLQHQEUHLWHQ6FKDFKWLQGHU2VWZDQGHUKHOOWHU IKUWHVFKUlJDXIZlUWVXQGJDQ]REHQNRQQWHQVLHHLQHQNOHLQHQUHFKWHN NLJHQ)OHFNHQEODXHQ+LPPHOVVHKHQ'DV/LFKWGHV6FKDFKWVILHOJHQDX DXIHLQHQ7LVFKLQGHU0LWWHGHV5DXPVHLQHQHLQ]LJHQOlQJOLFKHQ%ORFN HWZD]ZHL)XKRFKDXIGHPHLQHJURHZHLH6WHLQSODWWHODJ ª'DVVLHKWZLHHLQ*UDEDXV©PXUPHOWH)URGRXQGEHXJWHVLFKPLW HLQHPVHOWVDPHQ*HIKOGHU9RUDKQXQJYRUXPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ *DQGDOIWUDWUDVFKQHEHQLKQ$XIGHU3ODWWHZDUHQ5XQHQWLHIHLQJHJUD EHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª'DVVLQG'DHURQV5XQHQZLHVLHIUKHULQ0RULDJHEUlXFKOLFK ZDUHQ©VDJWH*DQGDOIª+LHUVWHKWLQGHQ6SUDFKHQGHU0HQVFKHQXQG =ZHUJH %$/,1)81',1662+1 +(55921025,$© ª(ULVWDOVRWRW©VDJWH)URGRª,FKKDWWHHVJHIUFKWHW©*LPOL]RJVHLQH .DSX]HEHUGDV*HVLFKW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)h1)7(6.$3,7(/ ',(%5h&.(921.+$=$''Ó0
6FKZHLJHQGVWDQGGLH*HPHLQVFKDIWGHV5LQJHVDQ%DOLQV*UDE)URGR GDFKWHDQ%LOERXQGVHLQHODQJH)UHXQGVFKDIWPLWGHP=ZHUJHXQGDQ %DOLQV%HVXFKLP$XHQODQGYRUODQJHU=HLW,QGLHVHUVWDXELJHQ.DPPHU LP*HELUJHVFKLHQGDVYRUWDXVHQG-DKUHQXQGDXIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU :HOWJHZHVHQ]XVHLQ (QGOLFKUKUWHQVLHVLFKZLHGHUEOLFNWHQDXIXQGEHJDQQHQQDFKHWZDV ]XVXFKHQZDVLKQHQ$XIVFKOXEHU%DOLQV6FKLFNVDOJHEHQRGHULKQHQ ]HLJHQZUGHZDVDXVVHLQHP9RONJHZRUGHQZDU(VJDEDPDQGHUHQ (QGHGHU.DPPHUXQWHUGHP6FKDFKWQRFKHLQH]ZHLWHNOHLQHUH7U$Q EHLGHQ7UHQVDKHQVLHMHW]WYLHOH.QRFKHQOLHJHQXQGGD]ZLVFKHQ]HUEUR FKHQH6FKZHUWHUXQG(LVHQYRQb[WHQXQGJHVSDOWHQH6FKLOGHXQG+HOPH (LQLJHGHU6FKZHUWHUZDUHQJHERJHQ2UN.UXPPVlEHOPLWJHVFKZlU]WHQ .OLQJHQ ,QGHQ)HOVGHU:lQGHZDUHQYLHOH1LVFKHQKLQHLQJHKDXHQXQGLQ LKQHQVWDQGHQJURHHLVHQEHVFKODJHQH7UXKHQDXV+RO]$OOHZDUHQDXI JHEURFKHQXQGJHSOQGHUWZRUGHQGRFKQHEHQGHP]HUWUPPHUWHQ'HN NHOHLQHU7UXKHODJHQGLH5HVWHHLQHV%XFKV(VZDUDXIJHVFKOLW]WXQGKLQ HLQJHVWRFKHQZRUGHQXQGWHLOZHLVHDQJHVHQJWXQGHVZDUVREHVXGHOWPLW VFKZDU]HQXQGDQGHUHQGXQNOHQ)OHFNHQZLHYRQDOWHP%OXWGDNDXP HWZDV]XOHVHQZDU*DQGDOIKREHVYRUVLFKWLJDXIDEHUGLH6HLWHQULVVHQ XQGEUDFKHQDOVHUHVDXIGLH6WHLQSODWWHOHJWH(UEUWHWHHLQH:HLOHGDU EHURKQH]XVSUHFKHQ)URGRXQG*LPOLVWDQGHQQHEHQLKPXQGVDKHQ DOVHUEHKXWVDPGLH6HLWHQXPEOlWWHUWHGDVLHPLWYHUVFKLHGHQHQ+DQG VFKULIWHQEHGHFNWZDUHQPLW5XQHQYRQ0RULDXQG7KDLXQGKLHUXQGGRUW PLWHLQHU(OEHQVFKULIW 6FKOLHOLFKVFKDXWH*DQGDOIDXIª(VVFKHLQWHLQH&KURQLNEHUGDV 6FKLFNVDOYRQ%DOLQV/HXWHQ]XVHLQ©VDJWHHUª,FKYHUPXWHGDVLHPLW LKUHU$QNXQIWLP6FKDWWHQEDFKWDOYRUQDKH]XGUHLLJ-DKUHQEHJLQQWGLH 6HLWHQVFKHLQHQ1XPPHUQ]XKDEHQGLHVLFKDXIGLH-DKUHQDFKLKUHU $QNXQIWEH]LHKHQ'LHREHUVWH6HLWHLVWHLQV² GUHL EH]HLFKQHWVRGD PLQGHVWHQV]ZHLYRP$QIDQJIHKOHQ+|UWHXFKGDVDQ ª:LUYHUWULHEHQ2UNVYRPJURHQ7RUXQGGHU:DFKH² JODXEHLFK GDVQlFKVWH:RUWLVWYHUZLVFKWXQGYHUVHQJWZDKUVFKHLQOLFK5DXP² ZLU HUVFKOXJHQYLHOHLQGHUKHOOHQ² JODXEHLFK² 6RQQHLP7DO)O|LZXUGH GXUFKHLQHQ3IHLOJHW|WHW(UHUVFKOXJGHQ*URHQ 'DQQNRPPWHLQ)OHFN XQGGDQDFK)OyLXQWHU*UDVQDKH6SLHJHOVHH 'LHQlFKVWHQSDDU=HLOHQ NDQQLFKQLFKWOHVHQ'DQQNRPPW:LUKDEHQGLHHLQXQG]ZDQ]LJVWH +DOOHYRPQ|UGOLFKHQ(QGHDOV:RKQXQJJHQRPPHQ'RUWLVW ZDVNDQQ LFKQLFKWOHVHQ(LQ6FKDFKW ZLUGHUZlKQW'DQQ%DOLQKDWVHLQHQ:RKQVLW] LQGHU.DPPHUYRQ0D]DUEXODXIJHVFKODJHQ© ª'LH$UFKLYNDPPHU©VDJWH*LPOLª,FKYHUPXWHGDVLVWKLHUZRZLU MHW]WVLQG©ª-HW]WNDQQLFKODQJHQLFKWVPHKUOHVHQ©VDJWH*DQGDOI ªQXUGLH:|UWHU*ROG XQG'XULQV$[W XQGGDQQ+HOP 'DQQ%DOLQLVW MHW]W+HUUYRQ0RULD 'DVVFKHLQWGDV(QGHHLQHV.DSLWHOV]XVHLQ'DQQ NRPPHQHLQLJH6WHUQHXQGQXQEHJLQQWHLQHDQGHUH+DQGVFKULIWXQGLFK NDQQZLUIDQGHQ:DKUVLOEHU HQW]LIIHUQXQGVSlWHUGDV:RUWZRKOJH VFKPLHGHW XQGGDQQHWZDVDKLFKKDE VPLWKULO XQGGLHEHLGHQOHW]WHQ =HLOHQgLQVR"GLHREHUHQ:DIIHQNDPPHUQGHU'ULWWHQ7LHIHVXFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LUJHQGHWZDVQDFK:HVWHQJHKHQ HLQ)OHFNGDQQ]XP+XOVWHQ7RU *DQGDOIKLHOWLQQHXQGOHJWHHLQSDDU%OlWWHUEHLVHLWHª'DVLQGYHU VFKLHGHQH6HLWHQGHUVHOEHQ$UW]LHPOLFKKDVWLJJHVFKULHEHQXQGVWDUN EHVFKlGLJW©VDJWHHUª$EHUEHLGLHVHP/LFKWNDQQLFKZHQLJGDUDXVHQW QHKPHQ-HW]WPVVHQHLQSDDU%OlWWHUIHKOHQGHQQGLHQlFKVWHQVLQGPLW IQI EH]HLFKQHWGHPIQIWHQ-DKUGHU6LHGOXQJQHKPHLFKDQ/DWPLFK VHKHQ1HLQVLHVLQG]XVWDUN]HUVFKQLWWHQXQGEHIOHFNWLFKNDQQVLH QLFKWOHVHQ,QGHU6RQQHPDJHVEHVVHUJHKHQ:DUWHW+LHULVWHWZDV HLQHJURHGHXWOLFKH+DQGGLHVLFKHLQHUHOELVFKHQ6FKULIWEHGLHQW© ª'DVPWH2ULV+DQGVHLQ©VDJWH*LPOLXQGVFKDXWHGHP=DXEHUHU EHUGHQ$UPª(UNRQQWHVHKUJXWXQGVFKQHOOVFKUHLEHQXQGJHEUDXFKWH RIWHOELVFKH%XFKVWDEHQ© ª,FKIUFKWHHUKDWWHVFKOHFKWH1DFKULFKWHQLQHLQHUVFK|QHQ6FKULIW DXI]X]HLFKQHQ©VDJWH*DQGDOIª'DVHUVWHGHXWOLFKH:RUWKHLW6FKPHU] DEHUGHU5HVWGHU=HLOHLVWXQOHVHUOLFKHVVHLGHQQVLHHQGHWPLWULJHQ -D HVPXKHLHQJHVWULJHQ XQGGDQQNRPPW7DJGHP]HKQWHQ1RYHPEHU ILHO%DOLQ+HUUYRQ0RULDLP6FKDWWHQEDFKWDO(UJLQJDOOHLQXPLQGHQ 6SLHJHOVHH]XVFKDXHQHLQ2UNHUVFKRLKQKLQWHUHLQHP6WHLQYHUERUJHQ ZLUHUVFKOXJHQGHQ2UNDEHUYLHOHDQGHUHYRQ2VWHQGHQ6LOEHUODXI KHUDXI 'HU5HVWGHU6HLWHLVWVRYHUVFKPLHUWGDLFKNDXPHWZDVKHUDXV EHNRPPHDEHULFKJODXEHLFKNDQQOHVHQZLUKDEHQGDV7RUYHUVSHUUW XQGGDQQN|QQHQHVODQJHKDOWHQZHQQ XQGGDQQYLHOOHLFKWHQWVHW]OLFK XQGOHLGHQ $UPHU%DOLQ(UVFKHLQWGHQ7LWHOGHQHUDQJHQRPPHQKDW ZHQLJHUDOVIQI-DKUHJHWUDJHQ]XKDEHQ,FKZUGHJHUQZLVVHQZDV GDQDFKJHVFKHKHQLVWDEHUZLUKDEHQNHLQH=HLWDQGHQOHW]WHQSDDU6HL WHQKHUXP]XUlWVHOQ+LHULVWGLHDOOHUOHW]WH6HLWH©(UKLHOWLQQHXQG VHXI]WH ª(VLVWELWWHUGDV]XOHVHQ©VDJWHHUª,FKIUFKWH LKU(QGHZDUJUDX VDP+|UW:LUN|QQHQQLFKWKLQDXV:LUN|QQHQQLFKWKLQDXV6LHKDEHQ GLH%UFNHXQGGLH]ZHLWH+DOOHJHQRPPHQ )URUXQG/RQLXQG1GOLILHOHQ GRUW 'DQQVLQGYLHU=HLOHQVRYHUVFKPLHUWGDLFKQXUOHVHQNDQQJLQJ YRU7DJHQ 'LHOHW]WHQ=HLOHQODXWHQGHU6HHUHLFKWELV]XU:DQGDP :HVWWRU'HU:lFKWHULP:DVVHUKDWÏLQJHSDFNW:LUN|QQHQQLFKWKLQ DXV'DV(QGHNRPPW XQGGDQQ7URPPHOQ7URPPHOQLQGHU7LHIH ,FK P|FKWHPDOZLVVHQZDVGDVEHGHXWHQVROO'DVOHW]WHLVWLQHLQHPODQJJH ]RJHQHQ*HNULW]HOYRQ(OEHQ]HLFKHQJHVFKULHEHQVLHNRPPHQ 'DQQ QLFKWVPHKU©*DQGDOIKLHOWLQQHXQGVWDQGLQ*HGDQNHQYHUVXQNHQGD (LQHSO|W]OLFKH)XUFKWXQGHLQ*UDXHQYRUGHU.DPPHUEHILHOGLH*H PHLQVFKDIW:LUN|QQHQQLFKWKLQDXV PXUPHOWH*LPOLª:LUKDEHQ *OFNJHKDEWGDGHU6HHHLQZHQLJJHVXQNHQZDUXQGGHU:lFKWHUXQ WHQDPVGOLFKHQ(QGHVFKOLHI© *DQGDOIKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHVLFKXPª6LHVFKHLQHQDQEHLGHQ 7UHQGHQOHW]WHQ:LGHUVWDQGJHOHLVWHW]XKDEHQ©VDJWHHUª$EHU]XGLH VHU=HLWZDUHQQLFKWPHKUYLHOHEULJ6RHQGHWHGHU9HUVXFK0RULDZLH GHU]XHUREHUQ(VZDUNKQDEHUW|ULFKW'LH=HLWLVWQRFKQLFKWJHNRP PHQ1XQIUFKWHLFKPVVHQZLUYRQ%DOLQ)XQGLQV6RKQ$EVFKLHG QHKPHQ+LHUPXHUOLHJHQLQGHQ+DOOHQVHLQHU9lWHU:LUZHUGHQGLH VHV%XFKPLWQHKPHQGDV%XFKYRQ0D]DUEXOXQGHVVSlWHUJHQDXHUDQVH KHQ'XVROOWHVWHVDQGLFKQHKPHQ*LPOLXQGHV'iLQEULQJHQZHQQGX *HOHJHQKHLWKDVW(VZLUGLKQLQWHUHVVLHUHQDEHUDXFKVHKUEHWUEHQ .RPPWODWXQVJHKHQ'HU0RUJHQLVWVFKRQZHLWYRUJHVFKULWWHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª:HOFKHQ:HJZROOHQZLUJHKHQ"©IUDJWH%RURPLU ª=XUFN]XU+DOOH©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUXQVHU%HVXFKLQGLH VHP5DXPZDUQLFKWYHUJHEHQV,FKZHLMHW]WZRZLUVLQG'LHVPXZLH *LPOLVDJWGLH.DPPHUYRQ0D]DUEXOVHLQXQGGLH+DOOHPXGLHHLQ XQG]ZDQ]LJVWHYRP1RUGHQGHVHLQ'DKHUVROOWHQZLUGXUFKGHQ2VWER JHQGHU+DOOHJHKHQXQGXQVQDFKUHFKWVXQGQDFK6GHQKDOWHQXQG DEZlUWVJHKHQ'LH(LQXQG]ZDQ]LJVWH+DOOHPWHDXIGHU6LHEHQWHQ 6RKOHOLHJHQGDVKHLWVHFKVEHUGHQ7RUHQ.RPPWQXQ=XUFN]XU +DOOH© .DXPKDWWH*DQGDOIGLHVH:RUWHJHVSURFKHQDOVHLQJURHU/lUPDQ KREHLQUROOHQGHV%XP GDVDXVJURHQ7LHIHQ]XNRPPHQXQGLQGHQ 6WHLQHQ]XLKUHQ)HQ]X]LWWHUQVFKLHQ6LHVSUDQJHQHUVFKUHFNW]XU7U 'XPGXP UROOWHHVZLHGHUDOVREULHVLJH+lQGHGLH+|KOHQYRQ0RULDLQ HLQHJHZDOWLJH7URPPHOYHUZDQGHOWKlWWHQ'DQQNDPDOV(FKRHLQ 6FKPHWWHUQHLQJURHV+RUQZXUGHLQGHU+DOOHJHEODVHQDQGHUH+|UQHU DQWZRUWHWHQXQGYRQZHLWKHUZDUHQUDXKH6FKUHLH]XK|UHQ0DQK|UWH YLHOH)HUHQQHQ ª6LHNRPPHQ©ULHI/HJRODV ª:LUN|QQHQQLFKWKLQDXV©VDJWH*LPOL ª,QHLQHU)DOOH©ULHI*DQGDOIª:DUXP]|JHUWHLFK"+LHUVLQGZLUJH IDQJHQJHQDXZLHGLHDQGHUHQYRUXQV$EHUGDPDOVZDULFKQLFKWKLHU :LUZHUGHQVHKHQZDV² © 'XPGXP GU|KQWHGDV7URPPHOQXQGGLH:lQGHEHEWHQ ª6FKODJWGLH7UHQ]XXQGYHUNHLOWVLH©VFKULH$UDJRUQª8QGEHKDOWHW HXUH5XFNVlFNHDXIVRODQJHLKUN|QQWYLHOOHLFKWYHUP|JHQZLUXQVGRFK QRFKHLQHQ:HJKLQDXV]XEDKQHQ© ª1HLQ©VDJWH*DQGDOIª:LUGUIHQXQVQLFKWHLQVFKOLHHQODVVHQ/DW GLH|VWOLFKH7UDQJHOHKQW'RUWKLQXQWHUZHUGHQZLUJHKHQZHQQZLU HLQH0|JOLFKNHLWKDEHQ© :LHGHUHUVFKDOOWHHLQJHOOHQGHU+RUQVWRXQGVFKULOOH6FKUHLHHUW|Q WHQ)XWULWWHNDPHQGHQ*DQJHQWODQJ(VJDEHLQHQKHOOHQ.ODQJXQGHLQ .OLUUHQDOVGLH*HPHLQVFKDIWLKUH6FKZHUWHU]RJ*ODPGULQJVFKLPPHUWH PLWHLQHPEOHLFKHQ/LFKWXQG6WLFKJOlQ]WHDQGHQ6FKQHLGHQ%RURPLUOHJWH VHLQH6FKXOWHUJHJHQGLHZHVWOLFKH7U ª:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFN0DFKVLHQRFKQLFKW]X©VDJWH*DQGDOI(U VSUDQJYRUDQ%RURPLUV6HLWHXQGULFKWHWHVLFK]XVHLQHUYROOHQ*U|HDXI ª:HUNRPPWKLHUKHUXP%DOLQVGHV+HUUQYRQ0RULD5XKH]XVW| UHQ"©ULHIHUPLWODXWHU6WLPPH (LQKHLVHUHV*HOlFKWHUEUDFKDXVXQGNODQJZLH6WHLQHGLHLQHLQH*UXEH UROOHQLQPLWWHQGHV/lUPVHUKREVLFKHLQHWLHIHEHIHKOHQGH6WLPPH'XP EXPGXP GU|KQWHQGLH7URPPHOQLQGHU7LHIH 0LWHLQHUUDVFKHQ%HZHJXQJWUDW*DQGDOIYRUGLHVFKPDOHgIIQXQJGHU 7UXQGVWLHVHLQHQ6WDEYRU(VJDEHLQHEOHQGHQGH)ODPPHGLHGLH .DPPHUXQGGHQ*DQJGUDXHQHUKHOOWH(LQHQ$XJHQEOLFNVFKDXWHGHU =DXEHUHUKLQDXV3IHLOHVDXVWHQXQGSILIIHQGHQ*DQJKHUXQWHUDOVHU]X UFNVSUDQJ ª'DVVLQG2UNVXQG]ZDUVHKUYLHOH©VDJWHHUª8QGPDQFKHVLQG JURXQGE|VHVFKZDU]H8UXNVDXV0RUGRU,P$XJHQEOLFN]|JHUQVLH QRFKDEHUGDLVWQRFKHWZDVDQGHUHV(LQJURHU+|KOHQWUROOJODXEHLFK RGHUPHKUDOVHLQHU$XIMHQHP:HJ]XIOLHKHQEHVWHKWNHLQH+RIIQXQJ© ª8QGEHUKDXSWNHLQH+RIIQXQJZHQQVLHDXFK]XUDQGHUHQ7UNRP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
PHQ©VDJWH%RURPLU ª+LHULVWQRFKNHLQ7RQ]XK|UHQ©VDJWH$UDJRUQGHUDQGHU|VWOLFKHQ 7UVWDQGXQGODXVFKWHª'HU*DQJIKUWDXIGLHVHU6HLWHVRIRUWHLQH 7UHSSHKLQXQWHUHUJHKWHLQGHXWLJQLFKW]XUFN]XU+DOOH$EHUHVKDW NHLQHQ=ZHFNEOLQGOLQJVDXIGLHVHP:HJH]XIOLHKHQZHQQGLH9HUIROJHU JOHLFKKLQWHUXQVVLQG:LUN|QQHQGLH7UQLFKWYHUVSHUUHQ'HU6FKOV VHOLVWIRUWXQGGDV6FKORLVW]HUEURFKHQXQGGLH7UJHKWQDFKLQQHQ DXI:LUPVVHQHUVW HWZDVWXQXPGHQ)HLQGDXI]XKDOWHQ:LUZROOHQ VLHOHKUHQGLH.DPPHUYRQ0D]DUEXO]XIUFKWHQ©VDJWHHUJULPPLJXQG EHIKOWHGLH6FKQHLGHVHLQHV6FKZHUWHV$QG~ULO 6FKZHUH)XWULWWHZDUHQDXIGHP*DQJ]XK|UHQ%RURPLUZDUIVLFK JHJHQGLH7UXQGGUFNWHVLH]XGDQQYHUNHLOWHHUVLHPLWDEJHEURFKHQHQ 6FKZHUWNOLQJHQXQG+RO]VSOLWWHUQ'LH*HPHLQVFKDIW]RJVLFKDXIGLH DQGHUH6HLWHGHU.DPPHU]XUFN$EHUQRFKKDWWHQVLHNHLQH0|JOLFK NHLW]XIOLHKHQ(VJDEHLQHQ6FKODJJHJHQGLH7UGHUVLHHU]LWWHUQOLH XQGGDQQVFKREVLHVLFKODQJVDPDXIXQGSUHWHGLH.HLOHEHLVHLWH(LQ ULHVLJHU$UPXQGHLQH6FKXOWHUPLWHLQHUGXQNOHQ+DXWDXVJUQOLFKHQ 6FKXSSHQ]ZlQJWHQVLFKGXUFKGHQVLFKYHUEUHLWHUQGHQ6SDOW'DQQNDP XQWHQHLQJURHUIODFKHU]HKHQORVHU)X]XP9RUVFKHLQ'UDXHQ KHUUVFKWH7RWHQVWLOOH %RURPLUVSUDQJYRUXQGKLHEPLWDOOHU0DFKWDXIGHQ$UPDEHUVHLQ 6FKZHUWNOLUUWHSUDOOWHDEXQGILHOLKPDXVGHU]LWWHUQGHQ+DQG'LH .OLQJHZDUVFKDUWLJJHZRUGHQ 3O|W]OLFKXQG]XVHLQHUHLJHQHQhEHUUDVFKXQJIKOWH)URGRHLQHQKHL HQ=RUQLQVHLQHP+HU]HQDXIIODPPHQª'DV$XHQODQG©ULHIHUVSUDQJ QHEHQ%RURPLUEFNWHVLFKXQGKLHEPLW6WLFKDXIGHQDEVFKHXOLFKHQ)X 0DQK|UWHHLQ*HEUOOGHU)X]XFNWH]XUFNXQG6WLFKZlUH)URGRIDVW DXVGHU+DQG JHULVVHQZRUGHQ6FKZDU]H7URSIHQUDQQHQYRQGHU.OLQJH XQGGDPSIWHQDXIGHP%RGHQ%RURPLUZDUIVLFKJHJHQGLH7UXQG VFKOXJVLHZLHGHU]X ª6LHJIUGDV$XHQODQG©ULHI$UDJRUQª'HV+REELWV%LJHKWWLHI 'XKDVWHLQHJXWH.OLQJH)URGR'URJRV6RKQ© (VZXUGHJHJHQGLH7UJHVFKODJHQXQGLPPHUZLHGHUXQGZLHGHU GDJHJHQJHVFKODJHQ5DPPHQXQG+lPPHUZXUGHQHLQJHVHW]W6LHNUDFK WHXQGJDEQDFKXQGSO|W]OLFKHUZHLWHUWHVLFKGLHgIIQXQJ3IHLOHNDPHQ DQJHVFKZLUUWDEHUVLHWUDIHQGLHQ|UGOLFKH:DQGXQG ILHOHQ]X%RGHQ RKQH6FKDGHQDQ]XULFKWHQ(LQ+RUQVWRHUVFKROOXQGHLQ*HWUDSSHOYRQ )HQZDU]XK|UHQXQGGDQQVSUDQJHLQ2UNQDFKGHPDQGHUHQLQGLH .DPPHU :LHYLHOHHVZDUHQNRQQWHQGLH*HIlKUWHQQLFKW]lKOHQ'HU$QVWXUP ZDUKHIWLJDEHUGLHHUELWWHUWH9HUWHLGLJXQJHQWPXWLJWHGLH2UNV/HJRODV VFKR]ZHLHQGXUFKGLH.HKOH*LPOLKLHEHLQHPGHUDXI%DOLQV*UDEJH VSUXQJHQZDUGLH%HLQHDE%RURPLUXQG$UDJRUQHUVFKOXJHQYLHOH$OV GUHL]HKQJHIDOOHQZDUHQHUJULIIHQGLHEULJHQVFKUHLHQGGLH)OXFKWXQG OLHHQGLH9HUWHLGLJHUXQYHUOHW]W]XUFNPLW$XVQDKPHYRQ6DPGHU HLQH6FKUDPPHDXIGHP.RSIKDWWH(LQUDVFKHV'XFNHQKDWWHLKQJHUHW WHWXQGHUKDWWHVHLQHQ2UNQLHGHUJHVWUHFNWHLQNUlIWLJHU6WRPLWVHLQHU +JHOJUDE.OLQJH(LQ)HXHUJOKWH LQVHLQHQEUDXQHQ$XJHQGDV7LPP 6DQGLJPDQQKlWWH]XUFNZHLFKHQODVVHQZHQQHUHVJHVHKHQKlWWH ª-HW]WLVWHV=HLW©ULHI*DQGDOIª/DWXQVJHKHQHKHGHU7UROOZLHGHU NRPPW© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUJHUDGHDOVVLHGHQ5FN]XJDQWUDWHQXQGHKH3LSSLQXQG0HUU\ GLH7UHSSHGUDXHQHUUHLFKWKDWWHQVSUDQJHLQULHVLJHU2UNKlXSWOLQJIDVW PDQQVKRFKYRQ.RSIELV)XLQHLQHQVFKZDU]HQ3DQ]HUJHKOOWLQGLH .DPPHUKLQWHULKPURWWHWHQVLFKVHLQH*HIROJVOHXWHDQGHU7U]XVDP PHQ6HLQEUHLWHVIODFKHV*HVLFKWZDUVFKZlU]OLFKVHLQH$XJHQZDUHQ ZLH.RKOHQXQGVHLQH=XQJHZDUURWHUVFKZDQJHLQHQJURHQ6SHHU 0LWHLQHP6WRVHLQHV/HGHUVFKLOGVZHKUWHHU%RURPLUV6FKZHUWDE GUlQJWHLKQ]XUFNXQGZDUILKQ]X%RGHQ8QWHU$UDJRUQV6FKODJ WDXFKWHHUPLWGHU6FKQHOOLJNHLWHLQHUDQJUHLIHQGHQ6FKODQJHKLQGXUFK VWUPWHPLWWHQLQGLH*HPHLQVFKDIWKLQHLQXQGVWLHVHLQHQ6SHHUJHQDX DXI)URGR'HU6WRWUDI)URGRDQGHUUHFKWHQ6HLWHXQGHUZXUGHJHJHQ GLH:DQGJHZRUIHQXQGIHVWJHKDOWHQ0LWHLQHP6FKUHLKDFNWH6DPDXI GHQ6SHHUVFKDIWHLQXQGHU]HUVSOLWWHUWH$EHUJHUDGHDOVGHU2UNGHQ 6WXPSIIRUWZDUIXQGVHLQHQ.UXPPVlEHO]RJVDXVWH$QG~ULODXIVHLQHQ +HOPQLHGHU:LHHLQH)ODPPHEOLW]WHHVDXIXQGGHU+HOPEUDFKDXVHLQ DQGHU0LWJHVSDOWHWHP6FKlGHOVWU]WHGHU2UN]X%RGHQ6HLQH*HIROJV OHXWHIORKHQKHXOHQGDOV%RURPLUXQG$UDJRUQVLFKDXIVLHVWU]WHQ 'XPGXP GU|KQWHQGLH7URPPHOQLQGHU7LHIH'LHODXWH6WLPPHHU VFKDOOWHZLHGHU ª-HW]W©VFKULH*DQGDOIª-HW]WLVWGLHOHW]WH*HOHJHQKHLW5HQQWZDVLKU N|QQW© $UDJRUQKRE)URGRDXIGHUQRFKDQGHU:DQGODJVWU]WHDXIGLH 7UHSSH]XXQGVWLH0HUU\XQG3LSSLQYRUVLFKKHU'LHDQGHUHQIROJWHQ DEHU*LPOLPXWHYRQ/HJRODVZHJJH]HUUWZHUGHQWURW]GHU*HIDKUYHU ZHLOWHHUQRFKPLWJHVHQNWHP.RSIDQ%DOLQV*UDE%RURPLU]RJGLH|VW OLFKH7U]XGLHLQGHQ$QJHOQTXLHWVFKWHVLHKDWWHJURHHLVHUQH5LQJH DQEHLGHQ6HLWHQNRQQWHDEHUQLFKWIHVWJHPDFKWZHUGHQ ª0LUIHKOWQLFKWV©NHXFKWH)URGRª,FKNDQQODXIHQ6HW]PLFKDE© $UDJRUQKlWWHLKQYRU9HUEOIIXQJIDVWIDOOHQODVVHQª,FKGDFKWHGX VHLVWWRW©ULHIHU ª1RFKQLFKW©VDJWH*DQGDOIª$EHUMHW]WLVWNHLQH=HLW]XP6WDXQHQ :HJPLWHXFKDOOHVDPWGLH7UHSSHQKLQXQWHU:DUWHWXQWHQHLQSDDU 0LQXWHQDXIPLFKDEHUZHQQLFKQLFKWEDOGNRPPHJHKWZHLWHU*HKW UDVFKXQGVXFKWHXFK:HJHDXVGLHQDFKUHFKWVXQGQDFKXQWHQIKUHQ© ª:LUN|QQHQGLFKQLFKWDOOHLQODVVHQXPGLH7U]XKDOWHQ©VDJWH $UDJRUQ ª7XWZDVLFKHXFKVDJH©VDJWH*DQGDOIJULPPLJª6FKZHUWHUQW]HQ KLHUQLFKWVPHKU*HKW© 'HU*DQJZDUGXUFKNHLQHQ6FKDFKWHUKHOOWVRQGHUQVWRFNILQVWHU6LH WDVWHWHQVLFKHLQHODQJH7UHSSHQIOXFKWKLQXQWHUXQGVFKDXWHQVLFKGDQQ XPDEHUVLHNRQQWHQQLFKWVVHKHQDOVGDVVFKZDFKH6FKLPPHUQGHV=DX EHUHUVWDEVKRFKEHULKQHQ*DQGDOIVFKLHQLPPHUQRFKDQGHUJHVFKORV VHQHQ7U:DFKH]XKDOWHQ)URGRDWPHWHVFKZHUXQGOHKQWHVLFKDQ6DP GHUGHQ$UPXPLKQOHJWH6LHVWDQGHQLQGHU'XQNHOKHLWXQGVWDUUWHQGLH 7UHSSHKLQDXI)URGRJODXEWH*DQGDOIV6WLPPHREHQ]XK|UHQGHU:|UWHU PXUPHOWHGLHPLWHLQHPVHXI]HQGHP(FKRYRQGHPVFKUlJHQ'DFK]X UFNJHZRUIHQZXUGHQ(UNRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDVHUVDJWH'LH :lQGHVFKLHQHQ]X]LWWHUQ9RQ=HLW]X=HLWGU|KQWHQXQGKDOOWHQGLH 7URPPHOVFKOlJHGXPGXP 3O|W]OLFKVDKHQVLHREHQDQGHU7UHSSHHLQHZHLH6WLFKIODPPH 'DQQ JDEHVHLQGXPSIHV*HSROWHUXQGHLQHQVFKZHUHQ$XISUDOO'LH7URPPHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKOlJHGU|KQWHQZLOGGXPEXPGXPEXP XQGK|UWHQGDQQDXI*DQGDOI NDPGLH7UHSSHKHUXQWHUJHVWU]WXQGILHOPLWWHQ]ZLVFKHQGHQ*HIlKUWHQ ]X%RGHQ ª6RGDVLVWYRUEHL©VDJWHGHU=DXEHUHUXQGVWDQGPKVDPZLHGHUDXI ª,FKKDEHJHWDQZDVLFKNRQQWH'RFKKDEHLFKPHLQHQ*HJQHUJHIXQGHQ XQGZlUHEHLQDKHYHUQLFKWHWZRUGHQ$EHUEOHLEWKLHUQLFKWVWHKHQ*HKW ZHLWHU,KUPWHLQH:HLOHRKQH/LFKWDXVNRPPHQLFKELQUHLFKOLFK EHQRPPHQ*HKWZHLWHU:RELVWGX*LPOL".RPPPLWPLUYRUDXV %OHLEWDOOHGLFKWKLQWHUXQV© 6LHVWROSHUWHQKLQWHULKPKHUXQGIUDJWHQVLFKZDVJHVFKHKHQZDU 'XPGXP ILQJHQGLH7URPPHOVFKOlJHZLHGHUDQDEHUVLHNODQJHQMHW]W JHGlPSIWHUXQGZHLWZHJDEHUVLHNDPHQKLQWHULKQHQKHU6RQVWZDU QLFKWVYRQ9HUIROJXQJ]XK|UHQZHGHU)XWULWWHQRFK6WLPPHQ*DQGDOI ERJZHGHUUHFKWVQRFKOLQNVDEGHQQGHU*DQJVFKLHQLQGLH5LFKWXQJ]X IKUHQGLHHUHLQVFKODJHQZROOWH$EXQG]XJLQJHVZLHGHUHLQH7UHSSH KLQXQWHUIQI]LJRGHUPHKU6WXIHQ]XHLQHUWLHIHUHQ6RKOH,QGLHVHP $XJHQEOLFNZDUGDVIUVLHGLHJU|WH*HIDKUGHQQLP'XQNHOQNRQQWHQ VLHQLFKWVHKHQZRGLH7UHSSHEHJDQQXQGVLHPHUNWHQHVHUVWZHQQLKUH )HLQV/HHUHWUDWHQ*DQGDOIWDVWHWHPLWVHLQHP6WDEGHQ%RGHQDEZLH HLQ%OLQGHU 1DFKHLQHU6WXQGHZDUHQVLHHLQH0HLOHRGHUYLHOOHLFKWHLQZHQLJPHKU JHODXIHQXQGYLHOH7UHSSHQKLQXQWHUJHVWLHJHQ(VZDULPPHUQRFKNHLQ 9HUIROJHU]XK|UHQ)DVWEHJDQQHQVLH]XKRIIHQGDVLHHQWNRPPHQ N|QQWHQ$P )XHGHUVLHEHQWHQ7UHSSHEOLHE*DQGDOIVWHKHQ ª(VZLUGKHL©NHXFKWHHUª:LUPWHQMHW]WVFKRQPLQGHVWHQVDXIGHU +|KHGHU7RUHVHLQ%DOGVROOWHQZLUJODXEHLFKQDFKHLQHPOLQNVDEELH JHQGHQ:HJ$XVVFKDXKDOWHQGHUXQVQDFK2VWHQIKUW,FKKRIIHHVLVW QLFKWZHLW,FKELQVHKUHUVFK|SIW,FKPXKLHUHLQHQ$XJHQEOLFNUDVWHQ VHOEVWZHQQDOOHMHPDOVJH]FKWHWHQ2UNVXQVDXIGHQ)HUVHQZlUHQ© *LPOLQDKPVHLQHQ$UPXQGKDOILKPVLFKDXIGLH7UHSSH]XVHW]HQ ª:DVLVWGDREHQDQGHU7UJHVFKHKHQ"©IUDJWHHUª+DVWGXGHQ 7URPPOHUJHVHKHQ"© ª,FKZHLHVQLFKW©DQWZRUWHWH*DQGDOIª$EHUPLUVWDQGSO|W]OLFK HWZDVJHJHQEHUGHPLFKQRFKQLFKWEHJHJQHWZDU0LUILHOQLFKWVDQGHUHV HLQDOV]XYHUVXFKHQGLH7UPLWHLQHP=DXEHUVSUXFK]XYHUVFKOLHHQ ,FK NHQQHYLHOHDEHUXPGHUOHL'LQJHULFKWLJ]XPDFKHQEUDXFKWHV=HLWXQG VHOEVWGDQQNDQQGLH7UQRFKPLW*HZDOWDXIJHEURFKHQZHUGHQ $OVLFKGDVWDQGK|UWHLFK2UNVWLPPHQDXIGHUDQGHUHQ6HLWHMHGHQ $XJHQEOLFNJODXEWHLFKZUGHQVLHGLH7UDXIVWRHQ,FKNRQQWHQLFKW YHUVWHKHQZDVVLHVDJWHQVLHVFKLHQHQLQLKUHUDEVFKHXOLFKHQ6SUDFKH]X UHGHQ'DVHLQ]LJHZDVLFKDXIVFKQDSSWHZDUJKkVK GDVLVW!)HXHU 'DQQNDPHWZDVLQGLH.DPPHU² LFKVSUWHHVGXUFKGLH7UXQGVHOEVW GLH2UNVKDWWHQ$QJVWXQGZXUGHQVWLOO(VSDFNWHGHQHLVHUQHQ5LQJ XQGGDQQEHPHUNWHHVPLFKXQGPHLQHQ=DXEHUVSUXFK :DVHVZDUNDQQLFKQLFKWHUUDWHQDEHULFKKDEHQLHHLQHGHUDUWLJH +HUDXVIRUGHUXQJYHUVSUW'HU*HJHQ]DXEHUZDUIUFKWHUOLFK(UKlWWH PLFKIDVW]HUEURFKHQ)UHLQHQ$XJHQEOLFNHQWJOLWWGLH7UPHLQHU+HUU VFKDIWXQGEHJDQQVLFK]X|IIQHQ,FKPXWHHLQ:RUWGHU0DFKWVSUH FKHQ'DVHUZLHVVLFKDOVHLQH]XJURH6SDQQXQJ'LH7U]HUEDUVWLQ 6WFNH,UJHQGHWZDV'XQNOHVZLHHLQH:RONHVSHUUWHGULQQHQDOOHV /LFKWDXVXQGLFKZXUGHUFNZlUWVGLH7UHSSHKLQXQWHUJHZRUIHQ'LH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JDQ]H:DQGVWU]WHHLQXQGGDV'DFKGHU.DPPHUDXFKJODXEHLFK ,FKIUFKWH%DOLQLVWWLHIEHJUDEHQXQGYLHOOHLFKWLVWDXFKHWZDVDQGH UHVGRUWEHJUDEHQ,FKNDQQHVQLFKWVDJHQ$EHUZHQLJVWHQVLVWGHU*DQJ KLQWHUXQVY|OOLJYHUVSHUUWZRUGHQ$K1LH]XYRUKDEHLFKPLFKVRHU VFK|SIWJHIKOWDEHUHVJHKWYRUEHL8QGQXQZLHVWHKWHVPLWGLU)URGR" ,FKKDWWHNHLQH=HLWHVYRUKLQ]XVDJHQDEHULFKKDEHPLFKQLHLQPHL QHP /HEHQPHKUJHIUHXWDOVLQGHP$XJHQEOLFNDOVGXVSUDFKVW,FK IUFKWHWHGD$UDJRUQHLQHQWDSIHUHQDEHUWRWHQ+REELWWUXJ© ª:LHHVPLWPLUVWHKW"©VDJWH)URGRª,FKOHEHXQGELQKHLOJODXEHLFK ,FKKDEHEODXH)OHFNHQXQG6FKPHU]HQDEHUHVLVWQLFKW VRVFKOLPP© ª1D©PHLQWH$UDJRUQªLFKNDQQQXUVDJHQGD+REELWVDXVHLQHPVR KDUWHQ+RO]JHVFKQLW]WVLQGZLHLFKHVPLUQLFKWKDWWHYRUVWHOOHQN|QQHQ +lWWHLFKGDVJHZXWGDQQKlWWHLFKLP*DVWKDXVYRQ%UHHVDQIWHUJH VSURFKHQ'LHVHU6SHHUVWRKlWWHHLQHQZLOGHQ(EHUDXIJHVSLHW© ª0LFKKDWHU]XP*OFNQLFKWDXIJHVSLHW©VDJWH)URGRª2EZRKOPLU ]XPXWHLVWDOVVHLLFK]ZLVFKHQ+DPPHUXQG$PERJHUDWHQ©(UVDJWH ZHLWHUQLFKWV'DV$WPHQWDWLKPZHK ª'XVFKOlJVW%LOERQDFK©PHLQWH*DQGDOIª$Q GLULVWPHKUGUDQ DOVGDV$XJHVLHKWZDVLFKYRQLKPVFKRQYRUODQJHU=HLWEHKDXSWHW KDEH©)URGRIUDJWHVLFKREGLHVH%HPHUNXQJPHKUEHGHXWHWHDOVVLHEH VDJWH 6LHJLQJHQMHW]WZLHGHUZHLWHU.XU]GDUDXIVSUDFK*LPOL(UKDWWHLP 'XQNHOQVFKDUIH$XJHQª,FKJODXEH©VDJWHHUªGDYRUQHLVW/LFKW$EHU HVLVWNHLQ7DJHVOLFKW(VLVWURW:DVNDQQGDVVHLQ"© ª*kVK© PXUPHOWH*DQGDOIª2EVLHZRKOGDVJHPHLQWKDEHQGDGLH WLHIHUHQ6RKOHQLQ%UDQGJHVHW]WVLQG"'HQQRFKZLUN|QQHQQXUZHLWHU JHKHQ© %DOGZXUGHGHU/LFKWVFKHLQXQYHUNHQQEDUXQGDOOHNRQQWHQLKQVHKHQ (UIODFNHUWHXQGJOKWHDXIGHQ:lQGHQGHV*DQJHVYRULKQHQ,KUHQ :HJNRQQWHQVLHMHW]WVHKHQYRULKQHQIKUWHHUUDVFKKLQXQWHUXQGHLQ 6WFNZHLWHUYRPZDUHLQQLHGULJHU%RJHQGXUFKJDQJGXUFKLKQNDPGHU LPPHUKHOOHUZHUGHQGH/LFKWVFKHLQ(VZXUGHVHKUKHL *DQGDOIJLQJXQWHUGHP%RJHQKLQGXUFKXQGEHGHXWHWHLKQHQ]XZDU WHQ$OVHUXQPLWWHOEDUKLQWHUGHP'XUFKJDQJVWDQGVDKHQVLHGDVHLQ *HVLFKWYRQHLQHPURWHQ6FKHLQHUKHOOWZDU(UWUDWUDVFK]XUFN ª'DLVWLUJHQGHLQHQHXH7HXIHOHLLP*DQJH©VDJWHHUª]ZHLIHOORVDOV :LOONRPPHQVJUXIUXQVJHGDFKW$EHULFKZHLMHW]WZRZLUVLQGZLU KDEHQGLH(UVWH7LHIHHUUHLFKWGLH6RKOHGLUHNWXQWHUGHQ7RUHQ'LHVLVW GLH=ZHLWH+DOOHYRQ$OW0RULDXQGGLH7RUHVLQGQDKHGRUWGUEHQDP |VWOLFKHQ(QGHOLQNVQLFKWPHKUDOVHLQH9LHUWHOPHLOHhEHUGLH%UFNH HLQHEUHLWH7UHSSHKLQDXIEHUHLQHEUHLWH6WUDHGXUFKGLH(UVWH+DOOH XQGKLQDXV$EHUNRPPWXQGVHKW© 6LHVFKDXWHQKLQDXV9RULKQHQODJHLQHZHLWHUHK|KOHQDUWLJH+DOOH6LH ZDUK|KHUXQGOlQJHUDOVMHQHLQGHUVLHJHVFKODIHQKDWWHQ6LHEHIDQGHQ VLFKLQGHU1lKHLKUHV|VWOLFKHQ(QGHVQDFK:HVWHQ]XKHUUVFKWH'XQNHO KHLW,QGHU0LWWHHUKREVLFKHLQHGRSSHOWH5HLKHYRQ6lXOHQ6LHZDUHQ JHPHLHOWZLHGLH6WlPPHPlFKWLJHU%lXPHGHUHQbVWHPLWHLQHPYHU ]ZHLJWHQ0DZHUNDXV6WHLQGDV'DFKWUXJHQ'LH6WlPPHZDUHQ JODWWXQGVFKZDU]GRFKHLQURWHV*OKHQVSLHJHOWHVLFKGXQNHODXILKQHQ 4XHUGXUFKGHQ)XERGHQGLFKWDP )XYRQ]ZHLULHVLJHQ6lXOHQKDWWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKHLQJURHU6SDOWDXIJHWDQ$XVLKPGUDQJHLQKHOOHUURWHU/LFKW VFKHLQXQGDEXQG]X]QJHOWHQ)ODPPHQDP5DQGXQGULQJHOWHQVLFK XPGHQ6RFNHOGHU6lXOHQ'XQNOH5DXFKZ|ONFKHQ]RJHQGXUFKGLHKHLH /XIW ª:HQQZLUYRQGHQREHUHQ+DOOHQEHUGHQ+DXSWZHJJHNRPPHQ ZlUHQGDQQKlWWHQZLUKLHULQGHU)DOOHVLW]HQVROOHQ©VDJWH*DQGDOI ª/DWXQVKRIIHQGDGDV)HXHUMHW]W]ZLVFKHQXQVXQGXQVHUHQ9HUIROJHUQ OLHJW.RPPW(VLVWNHLQH=HLW]XYHUOLHUHQ© :lKUHQGHUQRFKVSUDFKHUW|QWHZLHGHUGHU7URPPHOVFKODJ'XP GXPGXP +LQWHUGHQ6FKDWWHQDQGHU:HVWVHLWHGHU+DOOHZDUHQLQGHU )HUQH6FKUHLHXQG+RUQVW|H]XK|UHQ'XP'XP GLH6lXOHQVFKLHQHQ ]XEHEHQXQGGLH)ODPPHQ]XHU]LWWHUQ ª-HW]WDXI]XPOHW]WHQ/DXI©VDJWH*DQGDOIª:HQQGUDXHQGLH6RQQH VFKHLQWN|QQHQZLUQRFKHQWNRPPHQ0LUQDFK© (UZDQGWHVLFKQDFKOLQNVXQGHLOWHEHUGHQJODWWHQ%RGHQGHU+DOOH 'LH(QWIHUQXQJZDUJU|HUDOVHVGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH:lKUHQG VLHUDQQWHQK|UWHQVLHGDV6WDPSIHQXQGGHQ:LGHUKDOOYRQYLHOHQ KDVWHQGHQ)HQKLQWHUVLFK(LQVFKULOOHU6FKUHLYHUULHWGDVLHJHVHKHQ ZRUGHQZDUHQ(VJDEHLQ*HUDVVHOXQG*HNOLUUYRQ6WDKO(LQ3IHLO VFKZLUUWHEHU)URGRV.RSI %RURPLUODFKWHª'DVKDEHQVLHQLFKWHUZDUWHW©VDJWHHUª'DV)HXHU KDWVLHDEJHVFKQLWWHQ:LUVLQGDXIGHUIDOVFKHQ6HLWH© ª6FKDXWQDFKYRUQ©ULHI*DQGDOIª'LH%UFNHLVWQDKH6LHLVWJHIlKU OLFKXQGVFKPDO© 3O|W]OLFKVDK)URGRHLQHQVFKZDU]HQ$EJUXQGYRUVLFK$P(QGHGHU +DOOHYHUVFKZDQGGHU)XERGHQXQGVWU]WHLQHLQHXQEHNDQQWH7LHIH'LH 7UQDFKGUDXHQNRQQWHQXUEHUHLQHVFKODQNH6WHLQEUFNHRKQH5DQG VWHLQHRGHU*HOlQGHUHUUHLFKWZHUGHQGLHGHQ$EJUXQGLQHLQHPHLQ]LJHQ JURHQ%RJHQYRQIQI]LJ)XEHUVSDQQWH(VZDUHLQHDOWH9HUWHLGL JXQJVDQODJHGHU=ZHUJHIUGHQ)DOOGDHVHLQHP)HLQGJHODQJGLH(UVWH +DOOHXQGGLHlXHUHQ*lQJHHLQ]XQHKPHQ6LHNRQQWHQGLH%UFNHQXU HLQHUKLQWHUGHPDQGHUHQEHUVFKUHLWHQ$P5DQGEOLHE*DQGDOIVWHKHQ XQGGLHDQGHUHQKROWHQLKQHLQ ª*HKGX YRUDQ*LPOL©VDJWHHUª'DQQ3LSSLQXQG0HUU\*HUDGHDXV ZHLWHUXQGGLH7UHSSHKLQWHUGHU7UKLQDXI© 3IHLOHILHOHQDXIVLH(LQHUWUDI)URGRXQGSUDOOWHDE(LQ]ZHLWHUGXUFK ERKUWH*DQGDOIV+XWXQGEOLHEGRUWZLHHLQHVFKZDU]H)HGHUVWHFNHQ )URGRVFKDXWHVLFKXP+LQWHUGHP)HXHUVDKHUZLPPHOQGHVFKZDU]H *HVWDOWHQHVVFKLHQHQ+XQGHUWHYRQ2UNV]XVHLQ6LHVFKZHQNWHQ6SHHUH XQG.UXPPVlEHOGLHLP6FKHLQGHV)HXHUVEOXWURWJOlQ]WHQ'XPGXP GU|KQWHQGLH7URPPHOVFKOlJHXQGZXUGHQODXWHUXQGODXWHU GXPGXP /HJRODVGUHKWHVLFKXPXQGOHJWHHLQHQ3IHLODQGLH6HKQHREZRKOHV HLQZHLWHU6FKXZDUIUVHLQHQNOHLQHQ%RJHQ(U]RJDEDEHUVHLQH +DQGILHOKHUXQWHUXQGGHU3IHLOJOLWWDXIGHQ%RGHQ(UVWLHHLQHQ 6FKUHFNHQVVFKUHLDXV=ZHLJURH7UROOHHUVFKLHQHQVLHWUXJHQJURH 6WHLQSODWWHQXQGVFKOHXGHUWHQVLHKLQXQWHUDOV/DXIEUHWWHUEHUGDV)HXHU $EHUHVZDUHQQLFKWGLH7UROOHGLHGHQ(OEHQPLW(QWVHW]HQHUIOOWKDW WHQ'LH5HLKHQGHU2UNVKDWWHQVLFKJH|IIQHWXQGVLHZLFKHQ]XUFNDOV RE VLHVHOEVW$QJVWKlWWHQ,UJHQGHWZDVNDPKLQWHULKQHQKHUDQ:DVHV ZDUNRQQWHPDQQLFKWVHKHQHVZDUZLHHLQJURHU6FKDWWHQLQGHVVHQ 0LWWHVLFKHLQGXQNOHU8PULDE]HLFKQHWHYRQ0HQVFKHQJHVWDOWYLHOOHLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GRFKJU|HUXQG0DFKWXQG6FKUHFNHQVFKLHQLQLKP]XVHLQXQGLKP YRUDQ]XJHKHQ (VNDPDQGHQ5DQGGHV)HXHUVXQGGHVVHQ6FKHLQYHUEODWHDOVREVLFK HLQH:RONHGDUEHUOHJH'DQQVSUDQJHVEHUGHQ6SDOW'LH)ODPPHQ ORGHUWHQDXIXPHV]XJUHQXQGVFKOlQJHOWHQVLFKGDUXPXQGHLQ VFKZDU]HU5DXFKZLUEHOWHGXUFKGLH/XIW6HLQHIODWWHUQGH0lKQHILQJ )HXHUXQGEUDQQWHKLQWHULKPOLFKWHUORK,QVHLQHUUHFKWHQ+DQGZDUHLQH .OLQJHZLHHLQH]XVWRHQGH=XQJHDXV)HXHULQGHU/LQNHQKLHOWHVHLQH 3HLWVFKHPLWYLHOHQ5LHPHQ ª:HKH:HKH©MDPPHUWH /HJRODVª(LQ%DOURJ(LQ%DOURJLVWJHNRP PHQ©*LPOLVWDUUWHPLWDXIJHULVVHQHQ$XJHQª'XULQV)OXFK©ULHIHUOLH VHLQH$[WIDOOHQXQGEHGHFNWHVHLQ*HVLFKW ª(LQ%DOURJ©PXUPHOWH*DQGDOIª-HW]WYHUVWHKHLFK©(UVFKZDQNWH XQGVWW]WHVLFKVFKZHUDXIVHLQHQ6WDEª:DVIUHLQ8QJOFN8QGLFK ELQVFKRQPGH© 'LHGXQNOH)HXHUYHUVWU|PHQGH*HVWDOWUDVWHDXIVLH]X'LH2UNV NUHLVFKWHQXQGVFKZlUPWHQEHUGLHVWHLQHUQHQ/DXIEUHWWHUDXV'DKRE %RURPLUVHLQ+RUQXQGEOLHV/DXWHUVFKDOOWHGLH+HUDXVIRUGHUXQJXQG JHOOWHZLHGHU6FKUHLYLHOHU.HKOHQXQWHUGHP*HZ|OEH(LQHQ$XJHQEOLFN YHUORUHQGLH2UNVGHQ0XWXQGGHUIHXULJH6FKDWWHQYHUKDUUWH'DQQHU VWDUEHQGLH(FKRVSO|W]OLFKZLHHLQH)ODPPHGLHYRQHLQHPGXQNOHQ :LQGDXVJHEODVHQZLUGXQGGHU)HLQGJLQJZLHGHUYRU ªhEHUGLH%UFNH©ULHI*DQGDOIGHUZLHGHU.UDIWJHVDPPHOWKDWWH ª)OLHKW'DVLVWHLQ)HLQGJHJHQGHQLKUDOOHQLFKWVDXVULFKWHQN|QQW,FK PXGHQVFKPDOHQ:HJKDOWHQ)OLHKW©$EHU$UDJRUQXQG%RURPLUK|U WHQQLFKWDXIGHQ%HIHKO XQGEOLHEHQ6HLWHDQ6HLWHKLQWHU*DQGDOIDP DQGHUHQ(QGHGHU%UFNHVWHKHQ'LHDQGHUHQKLHOWHQDQGHU7UDP(QGH GHU+DOOHDQXQGGUHKWHQVLFKXPGHQQVLHEUDFKWHQHVQLFKWEHUVLFK LKUHQ)KUHUGHP)HLQGDOOHLQJHJHQEHUWUHWHQ]XODVVHQ 'HU%DOURJ HUUHLFKWHGLH%UFNH*DQGDOIVWDQGLQGHU0LWWHGHV%RJHQV XQGVWW]WHVLFKDXIGHQ6WDELQVHLQHU/LQNHQDEHULQVHLQHU5HFKWHQ JOlQ]WH*ODPGULQJNDOWXQGZHL6HLQ)HLQGEOLHEZLHGHUVWHKHQXQG VFKDXWHLKQDQXQGGHU6FKDWWHQXPLKQUHFNWHVLFKZLH ]ZHLULHVLJH)O JHO(UKREGLH3HLWVFKHXQGGLH5LHPHQZLPPHUWHQXQGNQDOOWHQ)HXHU GUDQJDXVVHLQHQ1VWHUQ$EHU*DQGDOIVWDQGIHVW ª'XNDQQVWQLFKWYRUEHL©VDJWHHU'LH2UNVEOLHEHQVWHKHQXQGHLQH 7RWHQVWLOOHWUDWHLQª,FKELQHLQ'LHQHUGHV *HKHLPHQ)HXHUVXQG*HELH WHUEHUGLH)ODPPHYRQ$QRU'XNDQQVWQLFKWYRUEHL'DVGXQNOH)HXHU ZLUGGLUQLFKWVQW]HQ)ODPPHYRQ8GQ*HK]XUFN]XGHQ6FKDWWHQ 'XNDQQVWQLFKWYRUEHL© 'HU%DOURJJDENHLQH$QWZRUW'DV)HXHULQLKPVFKLHQ]XHUVWHUEHQ DEHUGLH)LQVWHUQLVQDKP]X/DQJVDPJLQJHUZHLWHUDXIGHU%UFNHXQG SO|W]OLFKULFKWHWHHUVLFK]XVHLQHUJDQ]HQ*U|HDXIXQGVHLQH)OJHOHU VWUHFNWHQVLFKYRQ:DQG]X:DQGDEHULPPHUQRFKZDU*DQGDOI]X VHKHQVFKLPPHUQGLQGHU'VWHUQLVHUVDKNOHLQDXVXQGJDQ]DOOHLQ JUDXXQGJHEHXJWZLHHLQGUUHU%DXPHKHHLQ6WXUPORVEULFKW $XVGHP6FKDWWHQVSUDQJIODPPHQGHLQURWHV6FKZHUWKHUYRU *ODPGULQJJOLW]HUWHZHLDOV$QWZRUW (VJDEHLQHQNOLUUHQGHQ$XISUDOOXQGHLQHZHLH6WLFKIODPPH'HU%DO URJZLFK]XUFNXQGVHLQ6FKZHUWIORJKRFKLQ6WFNH]HUVFKPRO]HQ 'HU=DXEHUHUVFKZDQNWHDXIGHU%UFNHWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFNXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EOLHEGDQQZLHGHUVWHKHQ ª'XNDQQVWQLFKWYRUEHL©VDJWHHU 0LWHLQHP6DW]VSUDQJGHU%DOURJJDQ]DXIGLH%UFNH6HLQH3HLWVFKH ZLUEHOWHXQG]LVFKWH ª(UNDQQDOOHLQQLFKWVWDQGKDOWHQ©ULHI$UDJRUQSO|W]OLFKXQGUDQQWH ZLHGHUGLH%UFNHHQWODQJª(OHQGLO©VFKULHHUª,FKELQEHLGLU*DQ GDOI© ª*RQGRU©VFKULH%RURPLUXQGVHW]WHLKPQDFK ,QGLHVHP$XJHQEOLFNKRE*DQGDOIVHLQHQ6WDEXQGPLWHLQHQODXWHQ 5XIVFKOXJHUYRUVLFKDXIGLH%UFNH'HU6WDE]HUEUDFKXQGILHOLKPDXV GHU+DQG(LQHEOHQGHQGZHLH)HXHUZDQGVWLHJYRULKPDXI'LH%UFNH NUDFKWH*HQDX]XGHQ)HQGHV%DOURJVEDUVWVLHXQGGHU6WHLQDXIGHP HUJHVWDQGHQKDWWHVWU]WHLQGHQ$EJUXQGZlKUHQGGHU5HVWVWHKHQ EOLHEVFKZHEHQGEHEHQGZLHHLQHLQV/HHUHKLQDXVJHVWUHFNWH=XQJHDXV )HOV 0LWHLQHPHQWVHW]OLFKHQ$XIVFKUHLILHOGHU%DOURJYRUQEHUXQGVHLQ 6FKDWWHQVWU]WHKLQDEXQGYHUVFKZDQG'RFKQRFKLP)DOOHQVFKZDQJHU VHLQH3HLWVFKHXQGGLH5LHPHQWUDIHQGLH.QLHGHV=DXEHUHUVZLFNHOWHQ VLFKKHUXPXQG]RJHQLKQDQGHQ5DQG(UVFKZDQNWHXQGILHOJULIIYHU JHEHQVQDFKGHP6WHLQXQGJOLWWLQGHQ$EJUXQGª)OLHKWLKU1DUUHQ© VFKULHHUXQGZDUZHJ 'LH)HXHUHUORVFKHQXQGHVZXUGHY|OOLJGXQNHO'LH*HPHLQVFKDIW VWDQGYRU(QWVHW]HQZLHDQJHZXU]HOWXQGVWDUUWHLQGHQ$EJUXQG*HUDGH DOV$UDJRUQXQG%RURPLU]XUFNJHHLOWNDPHQNUDFKWHGLH%UFNHZLHGHU XQGGHU5HVWVWU]WHHLQ0LWHLQHP6FKUHLVFKHXFKWH$UDJRUQVLHDXI ª.RPPW,FKZHUGHHXFKMHW]WIKUHQ©ULHIHUª:LUPVVHQVHLQHP OHW]WHQ%HIHKOJHKRUFKHQ)ROJWPLU© 6LHVWROSHUWHQZLHZLOGGLHJURH7UHSSHKLQWHUGHU7UKLQDXI$UD JRPOLHIYRUDXI%RURPLUDP6FKOX2EHQNDPHQVLHLQHLQHQEUHLWHQ ZLGHUKDOOHQGHQ*DQJ,KQHQWODQJIORKHQVLH)URGRK|UWH6DPDQVHLQHU 6HLWHZHLQHQXQGGDQQPHUNWHHUGDHUVHOEVWZHLQWHZlKUHQGHU UDQQWH'XPGXPGXP GU|KQWHQGLH7URPPHOVFKOlJHKLQWHULKQHQ WUDXHUYROOMHW]WXQGODQJVDPGXP 6LHUDQQWHQZHLWHU(VZXUGHKHOOHUYRULKQHQJURH6FKlFKWHGXUFK EUDFKHQGDV'DFK6LHUDQQWHQVFKQHOOHU6LHNDPHQLQHLQH+DOOHLQGLH 7DJHVOLFKWGXUFKKRKH)HQVWHUDQGHU2VWVHLWHHLQGUDQJ6LHKDVWHWHQKLQ GXUFK6LHJHODQJWHQGXUFKGLHULHVLJHQ]HUEURFKHQHQ7UHQXQGSO|W]OLFK |IIQHWHQVLFKGLH*URHQ7RUHYRULKQHQHLQ%RJHQDXVEOHQGHQGHP/LFKW (LQH2UNZDFKHNDXHUWHLQGHQ6FKDWWHQKLQWHUGHQJURHQ7USIRVWHQ DQEHLGHQ6HLWHQDEHUGLH7RUHZDUHQ]HUWUPPHUWXQGXPJHZRUIHQ $UDJRUQVFKOXJGHQ+DXSWPDQQ]X%RGHQGHUVLFKLKPLQGHQ:HJ VWHOOWHXQGGLHDQGHUHQIORKHQYROO(QWVHW]HQYRUVHLQHP=RUQ'LH*H PHLQVFKDIWHLOWHDQLKQHQYRUEHLXQGNPPHUWHVLFKQLFKWXPVLH1DFK GHPVLHDXVGHQ7RUHQKHUDXVZDUHQUDQQWHQXQGVSUDQJHQVLHGLHULHVL JHQMDKUKXQGHUWHDOWHQ6WXIHQKLQXQWHUEHUGLH6FKZHOOHYRQ0RULD 6RNDPHQVLHVFKOLHOLFKKRIIQXQJVORVDQV7DJHVOLFKWXQGVSUWHQGHQ :LQGDXILKUHQ*HVLFKWHUQ (UVWDOVVLHDXHU%RJHQVFKXZHLWHYRQGHQ0DXHUQZDUHQKLHOWHQVLH DQ6LHZDUHQLP6FKDWWHQEDFKWDO'HU6FKDWWHQGHV1HEHOJHELUJHVODJDXI LKPDEHULP2VWHQVWDQGHLQJROGHQHV/LFKWEHUGHP/DQG(VZDUHUVW HLQH6WXQGHQDFKGHP0LWWDJ'LH6RQQHVFKLHQGLH:RONHQZDUHQZHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
XQGKRFK 6LHVFKDXWHQ]XUFN'XQNHOJlKQWHGDV7RUJHZ|OEHXQWHUGHP%HUJ VFKDWWHQ6FKZDFKXQGWLHIXQWHUGHU(UGHGU|KQWHQGLHODQJVDPHQ7URP PHOVFKOlJH'XP (LQGQQHUVFKZDU]HU5DXFKVWLHJDXI1LFKWVVRQVWZDU ]XVHKHQGDV7DOUXQGXPZDUOHHU'XP 'HU6FKPHU]EHUZlOWLJWHVLH VFKOLHOLFKXQGVLHZHLQWHQODQJHHLQLJHVWHKHQGXQGVFKZHLJHQGHLQLJH KDWWHQVLFKDXIGHQ%RGHQJHZRUIHQ'XPGXP 'LH7URPPHOVFKOlJH HUVWDUEHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6(&+67(6.$3,7(/ /27+/Ï5,(1
ª:HKH,FKIUFKWHZLUN|QQHQKLHUQLFKWOlQJHUEOHLEHQ©VDJWH$UD JRUQ(UVFKDXWH]XP*HELUJHKLQEHUXQGKREVHLQ6FKZHUWª/HEHZRKO *DQGDOI©ULHIHUª+DEHLFKGLUQLFKWJHVDJW+WHGLFKZHQQGXGLH 7RUHYRQ0RULDGXUFKVFKUHLWHVW" :LHZDKUKDEHLFKJHVSURFKHQ:HOFKH +RIIQXQJKDEHQZLURKQHGLFK"© (UZDQGWHVLFK]XU*HPHLQVFKDIWª:LUPVVHQHVRKQH+RIIQXQJYHU VXFKHQ0DJVHLQGDZLUQRFK5DFKHQHKPHQN|QQHQ:LUZROOHQXQV JUWHQXQGQLFKWPHKUZHLQHQ.RPPW:LUKDEHQHLQHQZHLWHQ:HJXQG YLHO]XWXQ© 6LHVWDQGHQDXIXQGVFKDXWHQVLFKXP,P1RUGHQHQGHWHGDV7DOLQ HLQHUVFKDWWLJHQ6FKOXFKW]ZLVFKHQ]ZHLJURHQ$UPHQGHV*HELUJHV EHUGHQHQGUHLZHLH*LSIHOVFKLPPHUWHQ&HOHEGLO)DQXLGKROXQG &DUDGKUDVGLH%HUJHYRQ0RULD$PREHUHQ(QGHGHU6FKOXFKWIORHLQ :LOGEDFKZLHHLQHZHLH/LW]HEHUHLQHHQGORVH7UHSSHNXU]HU:DVVHU IlOOHXQGHLQ6SUKQHEHOKLQJXPGLH)HGHU%HUJHKHUXPLQGHU/XIW ª'RUWGUEHQLVWGHU6FKDWWHQEDFKVWHLJ©VDJWH$UDJRUQXQG]HLJWHDXI GLH:DVVHUIlOOHª'HQWLHIHLQJHVFKQLWWHQHQ:HJGHUDQGHP:LOGEDFK HQWODQJIKUWKlWWHQZLUKHUXQWHUNRPPHQVROOHQZHQQGDV6FKLFNVDO IUHXQGOLFKHUJHZHVHQZlUH© ª2GHU&DUDGKUDVZHQLJHUJUDXVDP©VDJWH*LPOLª'RUWVWHKWHUXQG OlFKHOWLQGHU6RQQH©(UGURKWHGHPKLQWHUVWHQGHUVFKQHHEHGHFNWHQ*LS IHOPLWGHU)DXVWXQGZDQGWHVLFKDE ,P2VWHQEUDFKGHUDXVJHVWUHFNWH$UPGHV*HELUJHVSO|W]OLFKDEXQG GDKLQWHUNRQQWHPDQIHUQH/DQGHHUNHQQHQDXVJHGHKQWXQGXQGHXWOLFK ,P6GHQHUVWUHFNWHVLFKGDV1HEHOJHELUJHVRZHLWGDV$XJHUHLFKWH :HQLJHUDOVHLQH0HLOHHQWIHUQWXQGHWZDVXQWHUKDOEYRQLKQHQGHQQ QRFKLPPHUVWDQGHQVLHKRFKREHQDQGHU:HVWVHLWHGHV7DOVODJHLQ6HH (UZDUODQJXQGRYDOJHIRUPWZLHHLQHJURH/DQ]HQVSLW]HGLHWLHILQGLH Q|UGOLFKH6FKOXFKWKLQHLQVWLHVHLQVGOLFKHV(QGHODJQLFKWPHKULP 6FKDWWHQVRQGHUQXQWHUGHPVRQQHQKHOOHQ+LPPHO'HQQRFKZDUVHLQ :DVVHUGXQNHOHLQWLHIHV%ODXZLHHLQNODUHU$EHQGKLPPHOGHQPDQ YRQHLQHPHUKHOOWHQ=LPPHUDXVVLHKW6HLQH2EHUIOlFKHZDUVWLOOXQG XQJHNUlXVHOW8PLKQKHUXPZDUHLQHJODWWH5DVHQIOlFKHGLHDQDOOHQ6HL WHQELV]XVHLQHPNDKOHQQLFKWXQWHUEURFKHQHQ5DQGDEILHO ª'RUWOLHJWGHU6SLHJHOVHHGHUWLHIH.KHOHG]kUDP©VDJWH*LPOLWUDX ULJª,FKHULQQHUHPLFKGDHUVDJWH!0|JHVWGXGLFKGHV$QEOLFNVHU IUHXHQDEHUZLUN|QQHQGRUWQLFKWYHUZHLOHQ1XQZHUGHLFKODQJHZDQ GHUQELVLFKPLFKZLHGHUIUHXHQNDQQ,FKPXKLQZHJHLOHQXQGHUPX EOHLEHQ© 'LH*HPHLQVFKDIWJLQJMHW]WGLH6WUDHYRQGHQ7RUHQKLQXQWHU6LHZDU XQHEHQXQGKROSULJXQGZXUGHDOOPlKOLFK]XHLQHPEORHQ3IDGGHUVLFK ]ZLVFKHQ+HLGHNUDXWXQG*LQVWHUGLH]ZLVFKHQGHQ]HUERUVWHQHQ6WHLQHQ ZXFKVHQGDKLQ]RJ$EHULPPHUQRFKVDKPDQGDHVYRUODQJHU=HLW HLQJHSIODVWHUWHU:HJJHZHVHQZDUGHUDXVGHQ1LHGHUXQJHQGHV.|QLJ UHLFKVGHU=ZHUJHKHUDXIJHIKUWKDWWH$QPDQFKHQ6WHOOHQZDUHQYHUIDO OHQH6WHLQEDXWHQQHEHQGHP3IDGXQGJUQH(UGKJHODXIGHQHQ VFKODQNH%LUNHQZXFKVHQRGHU7DQQHQGLHLP:LQGVHXI]WHQ(LQH.HKUH QDFK2VWHQIKUWHVLHGLFKWDQGLH5DVHQIOlFKHGHV6SLHJHOVHHVXQGGRUW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VWDQGQLFKWZHLWYRQGHU6WUDHHLQHHLQ]HOQH6lXOHGLHREHQDEJHEURFKHQ ZDU ª'DVLVW'XULQV6WHLQ©ULHI*LPOLª,FKNDQQQLFKWYRUEHUJHKHQRKQH HLQHQNXU]HQ%OLFNDXIGLH:XQGHUGHV7DOV]XZHUIHQ© ª'DQQHLOHGLFK©VDJWH$UDJRUQXQGVFKDXWHVLFKXPQDFKGHQ7RUHQ ª'LH6RQQHVLQNWIUK'LH2UNVZHUGHQYLHOOHLFKWQLFKWYRUGHU'lPPH UXQJKHUDXVNRPPHQDEHUHKHGLH1DFKWKHUHLQEULFKWPVVHQZLUIRUW VHLQ'HU0RQGKDWVFKRQVWDUNDEJHQRPPHQXQGHVZLUGGXQNHOVHLQ KHXWHQDFKW© ª.RPPPLWPLU)URGR©ULHIGHU=ZHUJª'XVROOVWQLFKWZHLWHUJHKHQ RKQH.KHOHG]kUDPJHVHKHQ]XKDEHQ©(UUDQQWHGHQJUQHQ$EKDQJ KLQXQWHU)URGRIROJWHLKPODQJVDPWURW]VHLQHU6FKPHU]HQXQG0GLJ NHLWYRQGHPVWLOOHQEODXHQ:DVVHUDQJH]RJHQ6DPNDPKLQWHULKPKHU $QGHPJURHQ6WHLQEOLHE*LPOLVWHKHQXQGVFKDXWHKLQDXI(UZDU JHVSUXQJHQXQGYHUZLWWHUWXQGGLHXQGHXWOLFKHQ5XQHQDXIVHLQHU6HLWHQ IOlFKHZDUHQXQOHVHUOLFKª'LHVH6lXOHVWHKWDQGHU6WHOOHZR'XULQ]X HUVWLQGHQ6SLHJHOVHHVFKDXWH©VDJWHGHU=ZHUJª/DWXQVVHOEVWHLQPDO KLQHLQVFKDXHQHKHZLUJHKHQ© 6LHEHXJWHQVLFKEHUGDVGXQNOH:DVVHU=XHUVWNRQQWHQVLHQLFKWV VHKHQ'DQQVDKHQVLHDOOPlKOLFKGLH8PULVVHGHUXPJHEHQGHQ%HUJHLQ GHPWLHIHQ%ODXJHVSLHJHOWXQGGLH*LSIHOZDUHQZLH+HOPEVFKHDXV ZHLHQ)ODPPHQEHULKQHQGDKLQWHUZDUHLQ6WFN+LPPHO'RUW VFKLPPHUWHQJOLW]HUQGH6WHUQHZLHLQGHU7LHIHYHUVXQNHQH(GHOVWHLQH REZRKOGHU+LPPHOREHQYROOHU6RQQHZDU9RQLKUHQHLJHQHQJHEFNWHQ *HVWDOWHQVDKHQVLHNHLQ6SLHJHOELOG ª2VFK|QHUXQGZXQGHUYROOHU.KHOHG]kUDP©VDJWH*LPOLª'RUWOLHJW 'XULQV.URQHELVHUHUZDFKW/HEHZRKO©(UYHUQHLJWHVLFKZDQGWHVLFK DEXQGHLOWH]XUFNEHUGHQJUQHQ5DVHQ]XU6WUDH ª:DVKDVWGXJHVHKHQ"©ZROOWH3LSSLQYRQ6DPZLVVHQDEHU6DPZDU ]XWLHILQ*HGDQNHQXP]XDQWZRUWHQ 'LH6WUDHZDQGWHVLFKMHW]WQDFK6GHQXQGIKUWHUDVFKEHUJDEXQG DXVGHP7DOKHUDXV(WZDVXQWHUKDOEGHV6HHVNDPHQVLH]XHLQHPWLHIHQ %UXQQHQGHVVHQ:DVVHUNODUZLH.ULVWDOOZDUXQGDXVLKPOLHIEHU HLQHQVWHLQHUQHQ5DQGHLQ%DFKGHUVFKLPPHUQGXQGPXUPHOQGLQHLQHU VWHLOHQIHOVLJHQ5LQQHZHLWHUIOR ª'DVLVWGLH4XHOOHDXVGHUGHU6LOEHUODXIHQWVSULQJW©VDJWH*LPOL ª7ULQNWQLFKWGDYRQ'DV:DVVHULVWHLVNDOW© ª%DOGZLUGHUHLQUDVFKGDKLQVWU|PHQGHU)OXXQGQLPPWGDV:DVVHU YRQYLHOHQDQGHUHQ*HELUJVElFKHQDXI©VDJWH$UDJRUQª8QVHUH6WUDH OlXIWDXIYLHOH0HLOHQDQLKPHQWODQJ'HQQLFKZHUGHGHQ:HJQHKPHQ GHQ*DQGDOIJHZlKOWKDWWHXQG]XHUVWKRIIHLFKLQGLH:lOGHU]XNRP PHQZRGHU6LOEHUODXILQGHQ*URHQ6WURPPQGHW² GRUWGUEHQ©(U ]HLJWHLQGLH5LFKWXQJXQGDOVVLHKLQVFKDXWHQVDKHQVLHYRUVLFKGHQ %DFKGHU]XU6RKOHGHV7DOVKLQXQWHUVSUDQJXQGZHLWHUXQGZHLWHUOLHI ]XP7LHIODQGELVHUVLFKLQJROGHQHP'XQVWYHUORU ª'RUWOLHJHQGLH:lOGHUYRQ/RWKOyULHQ©VDJWH/HJRODVª'DVLVWGHU VFK|QVWHDOOHU:RKQVLW]HPHLQHV9RONHV.HLQH%lXPHVLQGZLHGLH%lXPH MHQHV/DQGHV'HQQLP+HUEVWIDOOHQLKUH%OlWWHUQLFKWDEVRQGHUQIlUEHQ VLFKJROGHQ(UVWZHQQGHU)UKOLQJNRPPWXQGGDVQHXH*UQVLFK|II QHWIDOOHQVLHDE XQGGDQQVLQGGLH=ZHLJHEHUODGHQPLWJHOEHQ%O WHQXQGGHU%RGHQGHV:DOGHVLVWJROGHQXQGJROGHQLVWGDV'DFKXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHLQH6lXOHQVLQGDXV6LOEHUGHQQGLH5LQGHGHU%lXPHLVWJODWWXQGJUDX 6RKHLWHVQRFKLQXQVHUHQ/LHGHUQLQ'VWHUZDOG,FKZlUHYRQ+HU]HQ IURKZHQQLFKDP6DXPMHQHV:DOGHVZlUHXQGHVZlUH)UKOLQJ© ª,FKZHUGHVRJDULP:LQWHUYRQ+HU]HQIURKVHLQ©VDJWH$UDJRUQ ª$EHUHVOLHJWQRFKYLHOH0HLOHQHQWIHUQW/DWXQVHLOHQ© (LQH=HLWODQJYHUPRFKWHQ)URGRXQG6DPPLWGHQDQGHUHQ6FKULWW]X KDOWHQDEHU$UDJRUQVFKOXJHLQVFKQHOOHV7HPSRDQXQGQDFKHLQHU :HLOHEOLHEHQVLH]XUFN6LHKDWWHQQLFKWVJHJHVVHQVHLWGHPIUKHQ0RU JHQ6DPV:XQGHEUDQQWHZLH)HXHUXQGLKPZDUVFKZLQGOLJ2EZRKO GLH6RQQHVFKLHQZDUGHU:LQGNKOQDFKGHUZDUPHQ'XQNHOKHLWYRQ 0RULD(UIU|VWHOWH)URGRKDWWHEHLMHGHP6FKULWWPHKU6FKPHU]HQXQG GDV$WPHQILHOLKPVFKZHU 6FKOLHOLFKZDQGWHVLFK/HJRODVXPXQGDOVHUVDKGDVLHZHLW]XUFN ZDUHQVSUDFKHUPLW$UDJRUQ'LHDQGHUHQKLHOWHQDQXQG$UDJRUQ UDQQWH]XUFNXQGULHI%RURPLU]XHUVROOHPLWNRPPHQ ª(VWXWPLUOHLG)URGR©ULHIHUYROO6RUJHª6RYLHOLVWKHXWHJHVFKHKHQ XQG(LOHWXWXQVVRQRWGDLFKJDQ]YHUJHVVHQKDEHGDGXYHUOHW]WELVW XQG6DPDXFK,KUKlWWHWHWZDVVDJHQVROOHQ:LUKDEHQQLFKWVJHWDQXP HXFK(UOHLFKWHUXQJ]XYHUVFKDIIHQZDVZLUKlWWHQWXQVROOHQREZRKODOOH 2UNVYRQ0RULDXQVDXIGHQ)HUVHQZDUHQ.RPPWQXQ(LQ6WFNFKHQ ZHLWHULVWHLQ3ODW]ZRZLUHLQH:HLOHUDVWHQN|QQHQ'RUWZLOOLFKIU HXFKWXQZDVLFKNDQQ.RPP%RURPLU:LUZROOHQVLHWUDJHQ© %DOGGDUDXINDPHQVLH]XHLQHPDQGHUHQ%DFKGHUYRQ:HVWHQKHUDE IORXQGVHLQVSUXGHOQGHV:DVVHUPLWGHP6LOEHUODXIYHUHLQLJWH=XVDP PHQVWU]WHQVLHVLFKEHUHLQ*HIlOOHDXVJUQJHIlUEWHP6WHLQXQG VFKlXPWHQKLQXQWHULQHLQH6FKOXFKW'RUWZXFKVHQ7DQQHQQLHGULJXQG YHUNUSSHOWXQGGLH+lQJHZDUHQEHZDFKVHQPLW=XQJHQIDUQXQG+HL GHOEHHUVWUlXFKHUQ$XIGHP*UXQGGHU6FKOXFKWZDUHLQHEHQHV6WFN ZRGHU%DFKJHUlXVFKYROOEHUVFKLPPHUQGH.LHVHOIOR+LHUUDVWHWHQVLH (VZDUMHW]WQDKH]XGUHL6WXQGHQQDFK0LWWDJXQGHVODJHQHUVWZHQLJH 0HLOHQ]ZLVFKHQLKQHQXQGGHP7RUYRQ0RULD6FKRQVWDQGGLH6RQQH LP:HVWHQ :lKUHQG*LPOLXQGGLHEHLGHQMQJHUHQ+REELWVHLQ)HXHUDXV5HLVLJ XQG7DQQHQKRO]HQWIDFKWHQXQG:DVVHUVFK|SIWHQNPPHUWHVLFK$UD JRPXP6DPXQG)URGR6DPV:XQGHZDUQLFKWWLHIVDKDEHUKlOLFK DXVXQG$UDJRUQV*HVLFKWZDUHUQVWDOVHUVLHXQWHUVXFKWH1DFKHLQHP $XJHQEOLFNEOLFNWHHUHUOHLFKWHUWDXI ª'XKDVW*OFNJHKDEW6DP© VDJWHHUª9LHOHKDEHQDOV6WUDIHZHQQ VLHLKUHQHUVWHQ2UNHUVFKODJHQKDEHQ6FKOLPPHUHVHUKDOWHQDOVGDV'HU 6FKQLWWLVWQLFKWYHUJLIWHWZDVGLH:XQGHQYRQ2UNNOLQJHQRIWVLQG(U VROOWHJXWKHLOHQQDFKGHPLFKLKQEHKDQGHOWKDEH%DGHGLH:XQGHZHQQ *LPOLKHLHV:DVVHUKDW© $XVVHLQHP%HXWHOKROWHHUHLQLJHYHUZHONWH%OlWWHUKHUYRUª6LHVLQG WURFNHQXQGP|JHQHWZDVYRQLKUHU+HLONUDIWYHUORUHQKDEHQ©VDJWHHU ª$EHULPPHUKLQVLQGHVQRFKHLQSDDU%OlWWHUYRQDWKHODV GLHLFKQDKH GHU:HWWHUVSLW]H JHVDPPHOWKDEH=HUGUFNHHLQVLP:DVVHUXQGZDVFKH GLH:XQGHVDXEHUXQGGDQQZHUGHLFKVLHYHUELQGHQ-HW]WELVWGXDQGHU 5HLKH)URGR© ª,FKELQJDQ]LQ2UGQXQJ©VDJWH)URGRGHUQLFKWZROOWHGDVHLQH .OHLGHUEHUKUWZXUGHQª,FKEUDXFKHQLFKWVDOV HWZDV]XHVVHQXQGHLQ ZHQLJ5XKH© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª1HLQ©VDJWH$UDJRUQª:LUPVVHQXQVDQVFKDXHQZDV+DPPHU XQG$PERGLUJHWDQKDEHQ,FKVWDXQHLPPHUQRFKGDGXEHUKDXSW DP/HEHQELVW©9RUVLFKWLJVWUHLIWHHU)URGRVDOWH-DFNHXQGGHQDEJHWUD JHQHQ:DPVDEXQGLKPVWRFNWHGHU$WHP'DQQODFKWHHU'HUVLOEHUQH +DUQLVFKVFKLPPHUWHYRUVHLQHQ$XJHQZLH6RQQHQVWUDKOHQDXIZHOOLJHU 6HH%HKXWVDP]RJHULKQDXVXQGKLHOWLKQKRFKXQGGLH(GHOVWHLQHGDU DXIJOLW]HUWHQZLH6WHUQHXQGGHU.ODQJGHUJHVFKWWHOWHQ5LQJHZDUZLH GDV3OlWVFKHUQYRQ5HJHQDXIHLQHP7HLFK ª6FKDXW)UHXQGH©ULHIHUª+LHULVWHLQKEVFKHV+REELWIHOOXPHLQ (OEHQSULQ]OHLQHLQ]XKOOHQ:HQQHVEHNDQQWZlUHGD+REELWVVROFKH 3HO]HKDEHQGDQQZUGHQDOOH-lJHUYRQ0LWWHOHUGHLQV$XHQODQG UHL WHQ© ª8QGDOOH3IHLOHDOOHU-lJHUGHU:HOWZlUHQYHUJHEOLFK©VDJWH*LPOL XQGVWDUUWHYROO6WDXQHQDXIGDV3DQ]HUKHPGª(VLVWHLQ0LWKULO+DU QLVFK0LWKULO(LQHQVRVFK|QHQKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQRGHUGDYRQ HU]lKOHQK|UHQ,VWGDVGHU3DQ]HU YRQGHP*DQGDOIJHVSURFKHQKDW" 'DQQKDWHUVHLQHQ:HUWXQWHUVFKlW]W$EHUHVZDUHLQYHUGLHQWHV*H VFKHQN© ª,FKKDEHPLFKRIWJHIUDJWZDVGXXQG%LOERVRKHLPOLFKLQVHLQHP NOHLQHQ=LPPHUJHWULHEHQKDEW©VDJWH0HUU\ª*HVHJQHWVHLGHUDOWH+RE ELW,FKOLHEHLKQPHKUGHQQMH+RIIHQWOLFKKDEHQZLU*HOHJHQKHLWLKP GDYRQ]XEHULFKWHQ© )URGRKDWWHHLQHVFKZlU]OLFKEODXH4XHWVFKXQJDXIGHUUHFKWHQ6HLWH XQGDXIGHU%UXVW8QWHUGHP.HWWHQSDQ]HUWUXJHUHLQ+HPGDXVZHL FKHP/HGHUDEHUDQHLQHU6WHOOH ZDUHQGLH5LQJHGXUFKGDV/HGHUKLQ GXUFKLQV)OHLVFKJHGUFNWZRUGHQ$XFKDQGHUOLQNHQ6HLWHKDWWH)URGR 3UHOOXQJHQZRHUJHJHQGLH:DQGJHVWRHQZRUGHQZDU:lKUHQGGLH DQGHUHQHLQH0DKO]HLWYRUEHUHLWHWHQEDGHWH$UDJRUQGLH:XQGHQPLW :DVVHULQGHPDWKHODV HLQJHZHLFKWZRUGHQZDU'HUSULFNHOQGH'XIWHU IOOWHGLH6FKOXFKWXQGDOOHGLHVLFKEHUGDVGDPSIHQGH:DVVHUEHXJWHQ IKOWHQVLFKHUIULVFKWXQGJHVWlUNW%DOGOLHHQ)URGRV6FKPHU]HQQDFK XQGGDV$WPHQILHOLKPOHLFKWHUDOOHUGLQJVZDUHUQRFKWDJHODQJVWHLI XQGEHLMHGHU%HUKUXQJHPSILQGOLFK$UDJRUQPDFKWHLKPHLQHQGLFNHQ ZHLFKHQ9HUEDQGDXIGLH6HLWH ª'HU3DQ]HULVWZXQGHUEDUOHLFKW©VDJWHHUª=LHKLKQZLHGHUDQZHQQ GXHVDXVKDOOHQNDQQVW,FKELQYRQ+HU]HQIURKGDGXHLQHQVROFKHQ +lPLVFKKDVW/HJHLKQQLFKWDEDXFKQLFKW]XP6FKODIHQHVVHLGHQQ GDV6FKLFNVDOIKUWGLFKDQHLQHQ2UWZRGXHLQH=HLWODQJLQ6LFKHUKHLW ELVWDEHUGDVZLUGNDXPYRUNRPPHQVRODQJHGHLQH)DKUWGDXHUW© $OVVLHJHJHVVHQKDWWHQPDFKWHVLFKGLH*HPHLQVFKDIW]XP:HLWHUJH KHQEHUHLW6LHO|VFKWHQGDV)HXHUXQGEHVHLWLJWHQDOOH6SXUHQ'DQQNOHW WHUWHQVLHDXVGHU6FKOXFKWKHUDXVXQGIROJWHQZLHGHUGHU6WUDH6LH ZDUHQQRFKQLFKWZHLWJHJDQJHQDOVGLH6RQQHKLQWHUGHQZHVWOLFKHQ +|KHQYHUVDQNXQGJURH6FKDWWHQEHUGLH%HUJKlQJHKHUDENURFKHQ 'lPPHUXQJYHUKOOWHLKUH)HXQG1HEHOVWLHJDXVGHQ0XOGHQDXI :HLWLP2VWHQODJGDV$EHQGOLFKWEODDXIGHUXQGHXWOLFKHUNHQQEDUHQ /DQGVFKDIWIHUQHU(EHQHQXQG:lOGHU6DPXQG)URGRIKOWHQVLFKMHW]W ZRKOHUXQGHUIULVFKWXQGYHUPRFKWHQHLQLJHUPDHQJXW6FKULWW]XKDOWHQ XQGPLWQXUHLQHUNXU]HQ3DXVHOLH$UDJRUQGLH*UXSSHQRFKIDVWGUHL 6WXQGHQZHLWHUJHKHQ (VZDUGXQNHOXQGWLHIH1DFKW9LHOHNODUH6WHUQHVWDQGHQDP+LPPHO 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DEHUGHUDEQHKPHQGH0RQG ZDUQRFKQLFKWDXIJHJDQJHQ*LPOLXQG )URGRELOGHWHQGLH1DFKKXWXQGJLQJHQOHLVHRKQH]XUHGHQXQGODXVFK WHQREVLHLUJHQGHLQ*HUlXVFKKLQWHUVLFKDXIGHU6WUDHK|UWHQ6FKOLH OLFKEUDFK*LPOLGDV6FKZHLJHQ ª1LFKWVDOVGHU:LQGLVW]XK|UHQ©VDJWHHUª(VVLQGNHLQH8QKROGHLQ GHU1lKHRGHUPHLQH2KUHQPWHQDXV+RO]VHLQ(VVWHKW]XKRIIHQ GDVLFKGLH2UNVGDPLWEHJQJHQXQVDXV0RULDYHUWULHEHQ]XKDEHQ 8QGYLHOOHLFKWZDUGDVLKUHLQ]LJHV=LHOXQGVLHKDWWHQVRQVWQLFKWV]X WXQPLWXQV² PLWGHP5LQJ$OOHUGLQJVYHUIROJHQ2UNVLKUH)HLQGHRIW PHLOHQZHLWLQGHU(EHQHZHQQVLHHLQHQJHIDOOHQHQ+lXSWOLQJ]XUlFKHQ KDEHQ© )URGRDQWZRUWHWHQLFKW(UVFKDXWHDXI6XFKXQGGLH.OLQJHZDUGXQ NHO'HQQRFKK|UWHHUHWZDVRGHUJODXEWHHVMHGHQIDOOV.DXPZDUHQGLH 6FKDWWHQULQJVXPJHIDOOHQXQGGLH6WUDHKLQWHULKQHQGlPPULJKDWWHHU ZLHGHUOHLFKWH6FKULWWHJHK|UW6HOEVWMHW]WK|UWHHUVLH(UZDQGWHVLFK UDVFKXP'DZDUHQ]ZHLZLQ]LJNOHLQH/LFKWSQNWFKHQRGHUMHGHQIDOOV JODXEWHHUHLQHQ$XJHQEOLFNVLH]XVHKHQDEHUVLHJOLWWHQVRIRUW]XU6HLWH XQGYHUVFKZDQGHQ ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHGHU=ZHUJ ª,FKZHLQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª,FKJODXEWH)XWULWWH]XK|UHQ XQGLFKJODXEWHHLQHQ/LFKWVFKHLQ]XVHKHQ² ZLH$XJHQ'DVKDEHLFK RIWJHJODXEWVREDOGZLUQDFK0RULDJHNRPPHQZDUHQ© *LPOLEOLHEVWHKHQXQGEFNWHVLFK]XP%RGHQª,FKK|UHQLFKWVDOV GDV1DFKWJHVSUlFKGHU3IODQ]HQXQG6WHLQH©VDJWHHUª.RPP/DXQV HLOHQ'LHDQGHUHQVLQGVFKRQDXHU6LFKW© 'HU1DFKWZLQGEOLHVLKQHQGDV 7DOKHUDXINDOWHQWJHJHQ9RULKQHQ HUKREVLFKHLQJURHUJUDXHU6FKDWWHQXQGVLHK|UWHQHLQHQGORVHV 5DVFKHOQYRQ%OlWWHUQZLH3DSSHOQLP:LQG ª/RWKOyULHQ©ULHI/HJRODVª/RWKOyULHQ:LUVLQGDP6DXPGHV*ROGH QHQ:DOGHVDQJHODQJW:LHVFKDGHGDHV :LQWHULVW© ,QGHU'XQNHOKHLWHUKREHQVLFKGLH%lXPHKRFKYRULKQHQXQGEHU Z|OEWHQGLH6WUDHXQGGHQ%DFKGHUSO|W]OLFKXQWHULKUHQDXVJHEUHLWHWHQ =ZHLJHQGDKLQSOlWVFKHUWH,P'lPPHUOLFKWGHU6WHUQHZDUHQLKUH6WlPPH JUDXXQGLKUHEHEHQGHQ%OlWWHUHLQH$QGHXWXQJYRQIDKOHP*ROG ª/RWKOyULHQ©VDJWH$UDJRUQª)URKELQLFKZLHGHUGHQ:LQGLQGHQ %lXPHQ]XK|UHQ:LUVLQGNDXPPHKUDOVIQI:HJVWXQGHQYRP0RULD 7RUHQWIHUQWDEHUZLUN|QQHQQLFKWZHLWHUJHKHQ:LUZROOHQKRIIHQGD XQVGLH0DFKWGHU(OEHQKHXWHQDFKWYRUGHU*HIDKUEHZDKUWGLHKLQWHU XQVKHUNRPPW© ª:HQQKLHUZLUNOLFKQRFK(OEHQLQGHUGXQNHOZHUGHQGHQ:HOWOHEHQ© VDJWH*LPOL ª(VLVWODQJHKHUGDHLQHUYRQPHLQHPHLJHQHQ9RONKLHUKHU]XUFN JHZDQGHUWLVWYRQZRZLUGHUHLQVWJHNRPPHQZDUHQ©VDJWH/HJRODV ª$EHUZLUK|UHQGD/yULHQQRFKQLFKWYHUODVVHQLVWGHQQHVJLEWKLHU HLQHJHKHLPH0DFKWGLHGDV%|VHYRP/DQGIHUQKlOW'DV9RONYRQ /yULHQLVWLQGHVVHQVHOWHQ]XVHKHQXQGYLHOOHLFKWZRKQWHVMHW]WWLHILQ GHQ:lOGHUQXQG ZHLWYRQGHUQ|UGOLFKHQ*UHQ]H© ª)UZDKUWLHILP:DOGHZRKQHQVLH©VDJWH$UDJRUQXQGVHXI]WHDOV RELUJHQGHLQHDOWH(ULQQHUXQJVLFKLQLKPUHJWHª:LUPVVHQXQVKHXWH QDFKWVHOEVWYHUWHLGLJHQ(LQNXU]HV6WFNZHUGHQZLUQRFKZHLWHUJHKHQ XQGXQVGDQQ DEVHLWVYRP:HJHLQHQ3ODW]VXFKHQZRZLUUXKHQN|Q 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQ© (UJLQJZHLWHUDEHU%RURPLUEOLHEXQHQWVFKORVVHQVWHKHQXQGIROJWH LKPQLFKWª*LEWHVNHLQHQDQGHUHQ:HJ"©IUDJWHHU ª:HOFKHQDQGHUHQVFK|QHUHQ:HJZUGHVWGXGLUZQVFKHQ"©IUDJWH $UDJRUQ]XUFN ª(LQHHLQIDFKH6WUDHXQGIKUHVLHDXFKGXUFKHLQH+HFNHYRQ 6FKZHUWHUQ©HUZLGHUWH%RURPLUª$XIVHOWVDPHQ3IDGHQLVWGLH*HPHLQ VFKDIWJHIKUWZRUGHQXQGELVKHUQXULQV8QJOFN*HJHQPHLQHQ:LOOHQ VLQGZLUXQWHUGHQ6FKDWWHQYRQ0RULDKLQGXUFKJHJDQJHQ]XXQVHUHP 6FKDGHQ8QGQXQPVVHQZLUGHQ*ROGHQHQ:DOGEHWUHWHQVDJVWGX $EHUYRQMHQHPJHIlKUOLFKHQ/DQGHKDEHQZLULQ*RQGRUJHK|UWXQGHV KHLWGDZHQLJHZLHGHUKHUDXVNRPPHQGLHHLQPDOKLQHLQJHKHQXQG GDYRQGHQZHQLJHQNHLQHUXQYHUVHKUWGDYRQJHNRPPHQLVW© ª6DJHQLFKWXQYHUVHKUW DEHUZHQQGXXQYHUlQGHUW VDJVWZLUVWGXGLH :DKUKHLWVSUHFKHQ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª'RFKGDV:LVVHQVFKZLQGHW LQ*RQGRU%RURPLUZHQQVLHLQGHU6WDGWMHQHUGLHHLQVWZHLVHZDUHQ VFKOHFKWEHU/RWKOyULHQ UHGHQ*ODXEZDVGXZLOOVWDEHUHVJLEWNHLQHQ DQGHUHQ:HJIUXQV² HVVHLGHQQGXZLOOVW]XUFNJHKHQ]XP0RULD 7RURGHUGLHSIDGORVHQ%HUJHHUNOLPPHQRGHUJDQ]DOOHLQGHQ*URHQ 6WURPGXUFKVFKZLPPHQ© ª'DQQIKUHXQV©VDJWH%RURPLUª$EHUHVLVWJHIlKUOLFK© ª*HIlKUOLFKIUZDKU©DQWZRUWHWH$UDJRUQªVFK|QXQGJHIlKUOLFK GRFKQXU%|VHPVVHQGDV/DQGIUFKWHQRGHUMHQHGLHLUJHQGHWZDV %|VHVPLWVLFKEULQJHQ)ROJWPLU© 6LHZDUHQNDXPPHKUDOVHLQH0HLOHLQGHQ:DOGJHJDQJHQDOVVLHDXI HLQHQ]ZHLWHQ)OXVWLHHQGHUUDVFKYRQGHQEDXPEHVWDQGHQHQ+lQJHQ KHUDEIORGLHVLFKZHLWHUZHVWOLFK]XP*HELUJHKLQ]RJHQ6LHK|UWHQGHQ )OX]ZLVFKHQGHQ6FKDWWHQ]XLKUHU5HFKWHQEHUHLQ*HIlOOHSOlWVFKHUQ 6HLQGXQNOHVHLOHQGHV:DVVHUOLHIYRULKQHQEHUGHQ3IDGXQGYHUHLQLJWH VLFKPLWGHP6LOEHUODXILQHLQHP6WUXGHOGlPPULJHU7PSHO]ZLVFKHQGHQ :XU]HOQGHU%lXPH ª'DVLVWGHU1LPURGHO©VDJWH/HJRODVªhEHUGLHVHQ)OXKDEHQGLH :DOGHOEHQHLQVWPDOVYLHOH/LHGHUJHGLFKWHWXQGZLULP1RUGHQVLQJHQVLH LPPHUQRFKXQGHULQQHUQXQVGHV5HJHQERJHQVEHUGHP:DVVHUIDOOXQG GHUJROGHQHQ%OWHQGLHLQVHLQHQ)OXWHQVFKZDPPHQ$OOHVLVWGXQNHO MHW]WXQGGLH1LPURGHO%UFNHLVWDEJHULVVHQ,FKZLOOPHLQH)HGDULQ EDGHQGHQQHVKHLWGDV:DVVHUVHLKHLOVDPIUGLH0GHQ©(UJLQJHLQ SDDU6FKULWWHZHLWHUXQGVWLHJGDVWLHIHLQJHVFKQLWWHQH8IHUKLQXQWHUXQG ZDWHWHLQGHQ)OX ª)ROJWPLU©ULHIHUª'DV:DVVHULVWQLFKWWLHI/DWXQVKLQEHUZDWHQ $XIGHPDQGHUHQ8IHUN|QQHQZLUUDVWHQXQGGDV3OlWVFKHUQGHV :DV VHUVPDJXQV6FKODIEULQJHQXQGXQVHUHQ.XPPHUYHUJHVVHQODVVHQ© (LQHUQDFKGHPDQGHUHQNOHWWHUWHQVLHKLQXQWHUXQGIROJWHQ/HJRODV (LQHQ$XJHQEOLFNEOLHE)URGRDP5DQGVWHKHQXQGOLHGDV:DVVHUEHU VHLQHPGHQ)HULQQHQ(VZDUNDOWDEHUHVIKOWHVLFKUHLQDQXQGDOV HUZHLWHUJLQJXQGHVLKPELV]XGHQ.QLHQUHLFKWHKDWWHHUGDV*HIKO GDDOOHU6FKPXW]GHU:DQGHUXQJXQGDOOH0GLJNHLWYRQVHLQHQ*OLH GHUQDEJHZDVFKHQZDU $OVGLHJDQ]H*HPHLQVFKDIWGUEHQZDUVHW]WHQVLHVLFKKLQUXKWHQ XQGDHQHWZDVXQG/HJRODVHU]lKOWHLKQHQ*HVFKLFKWHQYRQ/RWKOyULHQ GLHGLH(OEHQYRQ'VWHUZDOGQRFKLQLKUHQ+HU]HQEHZDKUWHQYRQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6RQQHQVFKHLQXQG6WHUQHQOLFKWDXIGHQ:LHVHQDP*URHQ6WURPHKH GLH:HOWJUDXZDU 6FKOLHOLFKWUDW6FKZHLJHQHLQXQGVLHK|UWHQGLH0XVLNGHV:DVVHU IDOOVGLHVGXUFKGLH6FKDWWHQ]RJ)DVWJODXEWH)URGRHLQH6WLPPHVLQ JHQ]XK|UHQGLHVLFKPLWGHP*HUlXVFKGHV:DVVHUVYHUTXLFNWH ª+|UWLKUGLH6WLPPHGHV1LPURGHO"©IUDJWH/HJRODVª,FKZHUGHHXFK HLQ/LHGVLQJHQYRQGHU0DLG1LPURGHOGLHGHQVHOEHQ1DPHQKDWWHZLH GHU)OXDQGHPVLHHLQVWOHEWH(VLVWHLQVFK|QHV/LHGLQXQVHUHU:DOG ODQGVSUDFKHDEHUVRODXWHWHVLQGHU:HVWURQ6SUDFKHZLHPDQFKHLQ %UXFKWDOHVMHW]WVLQJHQ©0LWOHLVHU6WLPPHGLHLP5DVFKHOQGHU%OlWWHU EHULKQHQNDXPYHUQHKPEDUZDUEHJDQQHU (LQVW OHEWHHLQH(OEHQPDLG 6RZLHGHU0RUJHQKROG ,KU.OHLGLKU6FKXKZDUHLQ*HVFKPHLG $XV6LOEHUJODQ]XQG*ROG $XILKUHU6WLUQHVWDQGHLQ6WHUQ ,P+DDUHVSLHOWH/LFKW :LHDXIGHQ+JHOQ/yULHQVIHUQ 'LH6RQQHKHOOHUQLFKW ,KU+DDUILHOUHLFKXQGJOLHGHUZHL 8QGVFK|QZDUVLHXQGIUHL 8QGERJVLFKZLHHLQMXQJHV5HLV ,P:LQGVRVDQIWGDEHL $P:DVVHUIDOOYRQ1LPURGHO 'HUNODUXQGNKOYHUVSUKW )LHOVLHPLWHLQZLH6LOEHUKHOO ,QVKHOOH:DVVHUOLHG +HXWDEHUNHQQWVLHNHLQHUPHKU 1RFKLKUHQ$XIHQWKDOW 6LHIDQGQLFKW:HJQRFK:LHGHUNHKU $XV:LOGQLV%HUJXQG:DOG 'DV(OEHQVFKLIILP+DIHQODJ $P%HUJHVWXUPJHVFKW]W 8QGKDUUWHLKUHU7DJXP7DJ² 'LH6HHJLQJZHLEHPW]W (LQ6WXUPNDPDXIYRQ1RUGHQKHU =XU1DFKWPLW8UJHZDOW 8QGWULHEGDV6FKLIIKLQDXVDXIV0HHU ,QV'XQNHOXQJHVWDOW 'HU6WUDQGGHU%HUJYHUVFKZDPPLP'XQVW 9HUWUEWXQGXQJHQDX 'LH:RJHQWUPWHQVLFKLQ%UXQVW 8QGUROOWHQVFKZHUXQGJUDX 1RFKVFKlUIWH$PURWKVHLQHQ%OLFN 1RFKVXFKWHHUGLH6WHOO
'DV6FKLIIYHUIOXFKHQG² QLFKW]XUFN 7UXJ VLKQ]X1LPURGHO (UVHOEHUKHUUVFKWHHLQVWLP:DOG (LQ.|QLJYRQ*HEOW $OV/yULHQV0DFKWQRFKJROGHQJDOW
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
8QGHOELVFKVDQJGDV/LHG 1XQVFKRHUZLHHLQVFKODQNHU3IHLO ,QV:DVVHUWLHIKLQDE 8QGWDXFKWHP|ZHQJOHLFKXQGKHLO +HUYRUDXVQDVVHP*UDE 'HU:LQG]HUZKOWHLKPGDV+DDU :HLIORJGHU6FKDXPXPLKQ 'DQQVDKPDQLKQZLHHLQHQ6FKZDQ 'LH:RJHQUHLWHQG]LHKQ 'RFKGUDQJNHLQ:RUWYRQ:HVWHQKHU ,QXQVHU(OEHQODQG 8QGNHLQHUK|UWHMHPDOVPHKU 9RQ$PURWKGHUHQWVFKZDQG
/HJRODVVWRFNWHXQGGHU*HVDQJEUDFKDEª,FKNDQQQLFKWZHLWHUVLQ JHQ©VDJWHHUª'DVLVWQXUHLQ7HLODEHULFKKDEHYLHOYHUJHVVHQ'DV /LHGLVWODQJXQGWUDXULJGHQQHVHU]lKOWZLH/HLGEHU/RWKOyULHQNDP GDV/yULHQGHU%OWH]HLWDOVGLH=ZHUJH%|VHVLP*HELUJHHUZHFNWHQ© ª$EHUGLH=ZHUJHVFKXIHQGDV%|VHQLFKW©VDJWH*LPOL ª'DVKDEHLFKQLFKWJHVDJWDEHUGDV%|VHNDP©DQWZRUWHWH/HJRODV WUDXULJª'DPDOVYHUOLHHQYLHOH(OEHQYRQ1LPURGHOV 6LSSHLKUH:RK QXQJHQXQG]RJHQIRUWXQG1LPURGHOYHULUUWHVLFKLP6GHQDXIGHQ 3lVVHQGHV:HLHQ*HELUJHVXQGVLHNDPQLFKW]XGHP6FKLIIZR $PURWKLKU/LHEVWHUDXIVLHZDUWHWH'RFKLP)UKOLQJZHQQGHU:LQG GXUFKGLHMXQJHQ%OlWWHUVWUHLFKWNDQQPDQGDV(FKRLKUHU6WLPPHQRFK DQGHP:DVVHUIDOOK|UHQGHULKUHQ1DPHQWUlJW8QGZHQQGHU:LQGLP 6GHQVWHKWGULQJW$PURWKV6WLPPHKHUEHUYRQGHU6HHGHQQGHU1LP URGHOIOLHWLQGHQ6LOEHUODXIGHQGLH(OEHQ&HOHEUDQWQHQQHQXQGGHU &HOHEUDQWIOLHWLQ$QGXLQGHQ*URHQXQGGHU$QGXLQIOLHWLQGLH %XFKWYRQ%HOIDODVZRGLH(OEHQYRQ/yULHQ6HJHOVHW]HQ'RFKZHGHU 1LPURGHOQRFK$PURWKNHKUWHQMH]XUFN (VZLUGHU]lKOWGDVLHHLQ+DXVJHEDXWKDWWHLQGHQ=ZHLJHQHLQHV %DXPVGHUQDKHGHP:DVVHUIDOOZXFKVGHQQHVZDU6LWWHEHLGHQ(OEHQ YRQ/yULHQLQGHQ%lXPHQ]XZRKQHQXQGYLHOOHLFKWLVWHVKHXWHQRFK VR'DKHUZXUGHQVLHGLH*DODGULPJHQDQQWGDV%DXPYRON7LHILQLKUHP :DOGVLQGGLH%lXPHVHKUJUR'DV9RONGHU:lOGHUJUXEQLFKWLP %RGHQZLHGLH=ZHUJHXQGEDXWHDXFKNHLQH)HVWXQJHQDXV6WHLQHKHGHU 6FKDWWHQNDP© ª8QGVHOEVWKHXW]XWDJHN|QQWHPDQVLFKYRUVWHOOHQGDGDV:RKQHQLQ %lXPHQVLFKHUHULVWDOVDXIGHP%RGHQ]XVLW]HQ©VDJWH*LPOL(U VFKDXWHEHUGHQ%DFK]XGHP:HJGHU]XUFNIKUWH]XP6FKDWWHQEDFK WDOXQGGDQQKLQDXI]XP'DFKDXVGXQNOHQ=ZHLJHQ ª'HLQH:RUWHHQWKDOWHQJXWHQ5DW*LPOL©VDJWH$UDJRUQª:LUN|QQHQ NHLQ+DXVEDXHQDEHUKHXWHQDFKWZHUGHQZLUHVZLHGLH*DODGULPPDFKHQ XQGLQGHQ%DXPZLSIHOQ=XIOXFKWVXFKHQZHQQZLUN|QQHQ:LUKDEHQ OlQJHUKLHUDP:HJJHVHVVHQDOVNOXJZDU© 'LH*HPHLQVFKDIWYHUOLHMHW]WGHQ3IDGXQGJLQJLQGHQ6FKDWWHQGHV GLFKWHUHQ:DOGHVQDFK:HVWHQHQWODQJGHP*HELUJVEDFKKLQZHJYRP 6LOEHUODXI1LFKWZHLWYRQGHQ:DVVHUIlOOHQYRQ1LPURGHOIDQGHQVLHHLQH *UXSSH%lXPHYRQGHQHQPDQFKHEHUGHQ%DFKUDJWHQ,KUHJURHQ 6WlPPHZDUHQJHZDOWLJDEHULKUH+|KHOLHVLFKQLFKWHUUDWHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKZHUGHKLQDXINOHWWHUQ©VDJWH/HJRODVª%lXPHVLQGPLUYHUWUDXW YRQGHU:XU]HOELV]XGHQ=ZHLJHQREZRKOGLHVH%lXPHYRQHLQHU$UW VLQGGLHPLUIUHPGLVWDXHUDOV1DPHLQ/LHGHUQ0HOO\UQ ZHUGHQVLH JHQDQQWXQGHVVLQGMHQHGLHGLHJHOEHQ%OWHQWUDJHQ$EHULFKELQ QRFKQLHDXIHLQHQKLQDXIJHVWLHJHQ-HW]WZHUGHLFKVHKHQZHOFKH)RUP VLHKDEHQXQGZLHVLHZDFKVHQ© ª:LHLPPHUHVVHLQPDJ©VDJWH3LSSLQªHVPVVHQVFKRQZXQGHUEDUH %lXPHVHLQZHQQVLHHLQHPGHUNHLQ9RJHOLVW1DFKWUXKHELHWHQN|QQHQ ,FKNDQQQLFKWDXIHLQHU6WDQJHVFKODIHQ© ª'DQQJUDEHGLUHLQH+|KOHLP%RGHQ©VDJWH/HJRODVªZHQQGDVPHKU GHLQHU$UWHQWVSULFKW$EHUGXPXWUDVFKXQGWLHIJUDEHQZHQQGX GLFKYRUGHQ2UNVYHUVWHFNHQZLOOVW©(UVSUDQJOHLFKWILJLQGLH+|KH XQGSDFNWHHLQHQ$VWGHUKRFKEHUVHLQHP.RSIKLQJ'RFKZlKUHQGHU QRFKHLQHQ$XJHQEOLFN GDUDQVFKDXNHOWHVSUDFKSO|W]OLFKHLQH6WLPPH DXVGHP%DXPVFKDWWHQEHULKP ª'DURVDJWHVLHLQEHIHKOHQGHP7RQXQG/HJRODVOLHVLFKYRUhEHU UDVFKXQJXQG6FKUHFNZLHGHUDXIGLH(UGHIDOOHQ(UZLFKDQGHQ%DXP VWDPP]XUFN ª6WHKWVWLOO©IOVWHUWHHUGHQDQGHUHQ]Xª5KUWHXFKQLFKWXQGUHGHW QLFKW© 6LHK|UWHQOHLVHV/DFKHQEHULKUHQ.|SIHQXQGGDQQVSUDFKHLQHDQ GHUHNODUH6WLPPHLQGHU(OEHQVSUDFKH)URGRNRQQWHZHQLJYRQGHPYHU VWHKHQZDVJHVDJWZXUGHGHQQGLH6SUDFKHGLHGDV:DOGYRON|VWOLFKGHV *HELUJHVVSUDFKZDUGHUGHV:HVWHQVVHKUXQlKQOLFK/HJRODVVFKDXWHDXI XQGDQWZRUWHWHLQGHUVHOEHQ6SUDFKH ª:HUVLQGVLHXQGZDVVDJHQVLH"©IUDJWH0HUU\ ª(VVLQG(OEHQ©VDJWH6DPª.DQQVWGXLKUH6WLPPHQQLFKWK|UHQ"© ª-DHVVLQG(OEHQ©VDJWH/HJRODVªXQGVLHVDJHQLKUDWPHWVRODXWGD VLHHXFKLP'XQNHOQHUVFKLHHQN|QQWHQ©6DPOHJWHUDVFKGLH+DQGEHU GHQ0XQGª$EHUVLHVDJHQDXFKGDLKUNHLQH$QJVW]XKDEHQEUDXFKW 6LHKDEHQXQVVFKRQODQJHEHPHUNW6LHKDEHQPHLQH6WLPPHEHUGHQ 1LPURGHOJHK|UWXQGJHZXWGDLFKHLQHULKUHU9HUZDQGWHQDXVGHP 1RUGHQELQXQGGDKHUKDEHQVLHXQVQLFKWGDUDQJHKLQGHUWKHUEHU]X NRPPHQXQGQDFKKHUKDEHQVLHPHLQ/LHGJHK|UW1XQELWWHQVLHPLFK PLW)URGRKLQDXI]XNOHWWHUQGHQQVLHVFKHLQHQ1DFKULFKWHQEHULKQXQG XQVHUH:DQGHUXQJHUKDOWHQ]XKDEHQ'LHDQGHUHQELWWHQVLHHLQZHQLJ ]XZDUWHQXQGDP)XHGHV%DXPV:DFKH]XKDOWHQELVVLHHQWVFKLHGHQ KDEHQZDVJHVFKHKHQVROO© $XVGHQ6FKDWWHQZXUGHHLQH/HLWHUKHUDEJHODVVHQVLHEHVWDQGDXV 6WULFNHQVLOEHUJUDXXQGVFKLPPHUQGLP'XQNHOQXQGREZRKOVLH VFKZDFKDXVVDKHUZLHVVLHVLFKDOVVWDUNJHQXJXPYLHOH0HQVFKHQ]X WUDJHQ/HJRODVHLOWHOHLFKWILJKLQDXIXQG)URGRIROJWHODQJVDP KLQWHULKPNDP6DPXQGYHUVXFKWHQLFKWODXW]XDWPHQ'LHbVWHGHV 0DOORUQEDXPVZXFKVHQIDVWZDDJUHFKWDXVGHP6WDPPKHUDXVXQGERJHQ VLFKGDQQQDFKREHQGRFKQDKHGHP:LSIHOWHLOWHVLFKGHU+DXSWVWDPP LQHLQH.URQHYRQYLHOHQbVWHQXQG]ZLVFKHQGLHVHQZDUHLQHK|O]HUQH 3ODWWIRUPJHEDXWZRUGHQRGHUHLQ)OHWW ZLHPDQVROFKH'LQJHGDPDOV QDQQWHGLH(OEHQQDQQWHQHVWDODQ 0DQHUUHLFKWHGDV)OHWWGXUFKHLQUXQ GHV/RFKLQGHU0LWWHGXUFKGDVGLH/HLWHUKLQGXUFKIKUWH $OV)URGRVFKOLHOLFK]XP)OHWWNDPVD/HJRODVPLWGUHLDQGHUHQ (OEHQ]XVDPPHQ6LHZDUHQLQVFKDWWLJHV*UDXJHNOHLGHWXQGPDQVDKVLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QLFKW]ZLVFKHQGHQ%DXPVWlPPHQDXHUZHQQVLHVLFKSO|W]OLFKEHZHJ WHQ6LHVWDQGHQDXIXQGHLQHUYRQLKQHQGHFNWHHLQHNOHLQH/DPSHDXI DXVGHUHLQVFKPDOHUVLOEHUQHU6WUDKOVFKLHQ(UKLHOWVLHKRFKXQGVFKDXWH )URGRXQG6DPLQV*HVLFKW'DQQVWHOOWHHUGDV/LFKWZLHGHUDEXQG VSUDFK:LOONRPPHQVZRUWHLQGHU(OEHQVSUDFKH)URGRHUZLGHUWHVLHVWRN NHQG ª:LOONRPPHQ©VDJWHGHU(OEGDQQLQGHU*HPHLQVDPHQ6SUDFKHXQG HUVSUDFKODQJVDPª:LUJHEUDXFKHQVHOWHQHLQHDQGHUH6SUDFKHDOVXQVHUH HLJHQHGHQQZLUOHEHQMHW]WLP+HU]HQGHV:DOGHVXQGODVVHQXQVQLFKW JHUQPLWLUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ/HXWHQHLQ6HOEVWXQVHUHHLJHQH6LSSHLP 1RUGHQLVWYRQXQVJHWUHQQW'RFKHLQLJHYRQXQVJHKHQQRFKLPPHULQ GLH)HUQHXP1DFKULFKWHQ]XVDPPHOQXQGXQVHUH)HLQGH]XEHREDFKWHQ XQGVLHEHKHUUVFKHQGLH6SUDFKHQDQGHUHU/lQGHU,FKELQHLQHUYRQLKQHQ +DOGLULVWPHLQ1DPH0HLQH%UGHU5PLOXQG2URSKLQYHUVWHKHQHXUH 6SUDFKHNDXP $EHUZLUKDEHQ*HUFKWHJHK|UWGDLKUNlPWGHQQGLH%RWHQYRQ (OURQGVLQGDXILKUHP+HLPZHJEHUGHQ6FKDWWHQEDFKVWHLJGXUFK/yULHQ JHNRPPHQ6HLWYLHOHQ-DKUHQKDWWHQZLUQLFKWYRQ+REELWVYRQ+DOEOLQ JHQJHK|UWXQGZXWHQQLFKWGDQRFKZHOFKHLQ0LWWHOHUGHOHEWHQ,KU VHKWQLFKWEHODXV8QGGDLKUPLWHLQHP(OEHQYRQXQVHUHU6LSSHJH NRPPHQVHLGVLQGZLUEHUHLWHXFK]XKHOIHQZLH(OURQGJHEHWHQKDW REZRKOHVQLFKWXQVHUH*HZRKQKHLWLVW)UHPGHGXUFKXQVHU/DQG]X JHOHLWHQ'RFKKHXWHQDFKWPWLKUKLHUEOHLEHQ:LHYLHOHVHLGLKU"© ª$FKW©VDJWH/HJRODVª,FKVHOEVWYLHU+REELWVXQG]ZHL0HQVFKHQ YRQGHQHQHLQHU$UDJRUQLVWHLQ(OEHQIUHXQGDXVGHP9RONYRQ:HVWHU QLV© ª'HU1DPHYRQ$UDJRUQ$UDWKRPV6RKQLVWEHNDQQWLQ/yULHQ© VDJWH+DOGLUªXQGHUVWHKWEHLGHU+HUULQLQ*XQVW'DQQLVWDOOHVJXW $EHUGXKDVWELVKHUQXUYRQVLHEHQJHVSURFKHQ© ª'HUDFKWHLVWHLQ=ZHUJ©VDJWH/HJRODV ª(LQ=ZHUJ©ZLHGHUKROWH+DOGLUª'DVLVWQLFKWJXW6HLWGHQ'XQNOHQ 7DJHQKDEHQZLUQLFKWVPHKUPLWGHQ=ZHUJHQ]XWXQJHKDEW6LHGUIHQ XQVHU/DQGQLFKWEHWUHWHQ,FKNDQQLKQQLFKWKHUHLQODVVHQ© ª$EHUHULVWYRP(LQVDPHQ%HUJXQGJHK|UW]X'iLQVYHUWUDXHQVZU GLJHP9RONXQGLVWPLW(OURQGEHIUHXQGHW©VDJWH)URGRª(OURQGVHOEVW KDWLKQDOV*HIlKUWHQIUXQVDXVJHZlKOWXQGHULVWWDSIHUXQGWUHX© 'LH(OEHQVSUDFKHQOHLVHPLWHLQDQGHUXQGYHUK|UWHQ/HJRODVLQLKUHU HLJHQHQ6SUDFKHª1XQJXW©VDJWH+DOGLUVFKOLHOLFKª:LUZHUGHQHV WXQREZRKOHVXQVQLFKWJHIlOOW:HQQ$UDJRUQXQG/HJRODVLKQEHZD FKHQXQGIULKQEUJHQZHUGHQZLULKQKHUHLQODVVHQDEHUHUPXPLW YHUEXQGHQHQ$XJHQGXUFK/RWKOyULHQJHKHQ 'RFKMHW]WGUIHQZLUQLFKWOlQJHUYHUKDQGHOQ(XUH/HXWHVROOWHQQLFKW DXIGHP(UGERGHQEOHLEHQ:LUKDEHQGLHJDQ]H=HLW:DFKHJHKDOWHQDQ GHQ)OVVHQVHLWZLUYRUYLHOHQ7DJHQHLQHJURH6FKDU2UNVDP5DQGH GHU%HUJHQDFK1RUGHQ]LHKHQVDKHQQDFK0RULD:|OIHKHXOHQDQGHQ *UHQ]HQGHV:DOGHV:HQQLKUZLUNOLFKDXV0RULDNRPPWNDQQGLH*H IDKUQLFKWIHUQVHLQ*OHLFKLQGHU)UKPWLKUPRUJHQZHLWHUJHKHQ 'LHYLHU+REELWVVROOHQKLHUKHUDXINOHWWHUQXQGEHLXQVEOHLEHQ² ZLU IUFKWHQVLHQLFKW,PQlFKVWHQ%DXPLVWQRFKHLQWDODQ 'RUWVROOHQGLH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DQGHUHQ=XIOXFKWVXFKHQ'X/HJRODVVROOVWXQVIUVLHEUJHQ5XIHXQV ZHQQLUJHQGHWZDVQLFKWVWLPPW8QGKDEHHLQ $XJHDXIGLHVHQ=ZHUJ© /HJRODVVWLHJVRIRUWGLH/HLWHUKLQXQWHUXP+DOGLUV%RWVFKDIW]XEHU EULQJHQXQGEDOGGDUDXINOHWWHUWHQ0HUU\XQG3LSSLQ]XGHPKRKHQ)OHWW KLQDXI6LHZDUHQDXHU$WHPXQGVFKLHQHQUHFKWYHUlQJVWLJW ª6R©VDJWH0HUU\NHXFKHQGª:LUKDEHQHXUH'HFNHQXQGDXFKXQVHUH KHUDXIJHVFKOHSSW6WUHLFKHUKDWGDVEULJH*HSlFNLQHLQHPKRKHQ/DXE KDXIHQYHUVWHFNW© ª,KUKlWWHWHXUH6DFKHQQLFKWJHEUDXFKW©VDJWH+DOGLUª(VLVWNDOWLP :LQWHULQGHQ%DXPZLSIHOQREZRKOGHU:LQGKHXWHQDFKWLP6GHQ VWHKWDEHUZLUKDEHQIUHXFK(VVHQXQG*HWUlQNHGLHGLH1DFKWNlOWH YHUWUHLEHQXQGZLUKDEHQ)HOOHXQG0lQWHOGLHZLUHQWEHKUHQN|QQHQ© 'LH+REELWVQDKPHQGLHVHV]ZHLWHXQGZHLWEHVVHUH $EHQGHVVHQJHUQ DQ'DQQZLFNHOWHQVLHVLFKZDUPHLQQLFKWQXULQGLH3HO]PlQWHOGHU (OEHQVRQGHUQDXFKLQLKUHHLJHQHQ'HFNHQXQGYHUVXFKWHQ]XVFKODIHQ $EHUWURW]LKUHU0GLJNHLWILHOGDVQXU6DPOHLFKW+REELWVP|JHQGLH +|KHQLFKWXQGVFKODIHQQLFKWLQREHUHQ6WRFNZHUNHQVHOEVWZHQQHV 7UHSSHQJLEW'DV)OHWWVDJWHLKQHQDOV6FKODI]LPPHUJDUQLFKW]X(V KDWWHNHLQH:lQGHQLFKWHLQPDOHLQ*HOlQGHUQXUDQHLQHU6HLWHZDUHLQ OHLFKWHUJHIORFKWHQHU:DQGVFKLUPGHUEHZHJOLFKZDUXQGMHQDFKGHP :LQGYHUVFKREHQZHUGHQNRQQWH 3LSSLQUHGHWHQRFKHLQH:HLOHª:HQQLFKDXIGLHVHU%HWW(PSRUHHLQ VFKODIHKRIIHLFKGDLFKQLFKWKLQXQWHUUROOH©VDJWHHU ª6REDOGLFKHLQPDOHLQJHVFKODIHQELQ©PHLQWH6DPªZHUGHLFKZHLWHU VFKODIHQRELFKKLQXQWHUUROOHRGHUQLFKW8QGMHZHQLJHUJHUHGHWZLUG XPVRVFKQHOOHUZHUGHLFKHLQGXVHOQZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQH© )URGRODJHLQLJH=HLWZDFKXQGVFKDXWHKLQDXI]XGHQ6WHUQHQGLH GXUFKGDVEOHLFKH'DFKEHEHQGHU%OlWWHUVFKLPPHUWHQ6DPVFKQDUFKWHDQ VHLQHU6HLWHVFKRQODQJHHKHHUGLH$XJHQVFKOR8QGHXWOLFK NRQQWHHU GLHJUDXHQ*HVWDOWHQYRQ]ZHL(OEHQVHKHQGLHUHJXQJVORVGDVDHQGLH $UPHXPGLH.QLHJHOHJWXQGIOVWHUQGPLWHLQDQGHUVSUDFKHQ'HUGULWWH ZDUKLQXQWHUJHJDQJHQXPDXIHLQHPGHUXQWHUHQbVWH:DFKH]XKDOWHQ 6FKOLHOLFKVFKOLHI)URGRHLQHLQJHOXOOWYRQGHP:LQGLQGHQ=ZHLJHQ EHULKPXQGGHPVHQ0XUPHOQGHV1LPURGHO:DVVHUIDOOVXQWHULKP XQGGDV/LHGYRQ/HJRODVJLQJLKPLPPHUQRFKGXUFKGHQ6LQQ 6SlWLQGHU1DFKWZDFKWHHUDXI'LHDQGHUHQ+REELWVVFKOLHIHQ'LH (OEHQZDUHQIRUW'LH0RQGVLFKHOJOlQ]WHXQGHXWOLFK]ZLVFKHQGHQ%OlW WHUQ'HU:LQGKDWWHVLFKJHOHJW1LFKWZHLWHQWIHUQWK|UWHHUHLQKHLVHUHV /DFKHQXQGGDV7DSSHQYLHOHU)HXQWHQDXIGHP%RGHQ0HWDOO NOLUUWH'LH*HUlXVFKHHUVWDUEHQODQJVDPXQGVFKLHQHQQDFK6GHQZHLWHU GULQQHQLP:DOG]XYHUKDOOHQ (LQ.RSINDPSO|W]OLFKGXUFKGDV/RFKLP)OHWW]XP9RUVFKHLQ)URGR VHW]WHVLFKHUVFKUHFNWDXIXQGVDKGDQQGDHVHLQ(OEPLWHLQHUJUDXHQ .DSX]HZDU(UEOLFNWH]XGHQ+REELWVKLQEHU ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWH)URGR ª
)URGRVDGDXQGIU|VWHOWHLQDOOVHLQHQ'HFNHQ(UZDUGDQNEDUGDVLH QLFKWDXIGHP(UGERGHQHUZLVFKWZRUGHQZDUHQDEHUHUKDWWHGDV*HIKO GDGLH%lXPHZHQLJ6FKXW]ERWHQK|FKVWHQV'HFNXQJ2UNVNRQQWHQ )lKUWHQHEHQVRJXWYHUIROJHQZLH+XQGHKLHHVXQGDXHUGHPNRQQWHQ VLHNOHWWHUQ(U]RJ6WLFKKHUDXVHUOHXFKWHWHXQGJOlQ]WHZLHHLQHEODXH )ODPPHXQGGDQQYHUEODWHHUODQJVDPXQGZXUGHZLHGHUPDWW2EZRKO VHLQ6FKZHUWQLFKWPHKUJOlQ]WHZXUGH)URGRGDV*HIKO HLQHUXQPLWWHO EDUHQ*HIDKUQLFKWORVVRQGHUQHVYHUVWlUNWHVLFKHKHU(UVWDQGDXI NURFK]XGHUgIIQXQJXQGVFKDXWHKLQXQWHU(UZDUIDVWVLFKHUGDHU ZHLWXQWHQDP)XHGHV%DXPVK|UWHZLHVLFKHWZDVOHLVHEHZHJWH 1LFKW(OEHQZDUHQGDVGHQQGDV:DOGYRONZDUY|OOLJJHUlXVFKORVLQ VHLQHQ%HZHJXQJHQ'DQQK|UWHHUVFKZDFKHLQ*HUlXVFKZLH6FKQXS SHPXQGHWZDVVFKLHQDQGHU5LQGHGHV%DXPVWDPPV]XNUDW]HQ(U VWDUUWHKLQXQWHULQV'XQNOHXQGKLHOWGHQ$WHPDQ (WZDVNOHWWHUWHMHW]WKHUDXIXQGDWPHWH OHLVH]LVFKHQGGXUFKJHVFKORV VHQH=lKQH'DQQVDK)URGRGLFKWDP6WDPP]ZHLEODVVH$XJHQKHUDXI NRPPHQ6LHKLHOWHQDQXQGVWDUUWHQQDFKREHQRKQH]XEOLQ]HOQ3O|W] OLFKZDQGWHQVLHVLFKDEXQGHLQHVFKDWWHQKDIWH*HVWDOWVFKOSIWHXPGHQ %DXPVWDPP KHUXPXQGYHUVFKZDQG 8QPLWWHOEDUGDUDXINDP+DOGLUUDVFKGXUFKGLHbVWHKHUDXIJHNOHWWHUW ª'DZDUHWZDVLQGLHVHP%DXPGDVLFKQRFKQLH]XYRUJHVHKHQKDEH© VDJWHHUª(VZDUNHLQ2UN(VIORKVREDOGLFKGHQ%DXPVWDPPEHUKUWH (VVFKLHQVHKUYRUVLFKWLJ]XVHLQXQG(UIDKUXQJPLW%lXPHQ]XKDEHQ VRQVWKlWWHLFKJHGDFKWGDHVHLQHUYRQHXFK+REELWVVHL ,FKKDEHQLFKWJHVFKRVVHQGHQQLFKZDJWHQLFKWLUJHQGZHOFKH6FKUHLH KHUYRU]XUXIHQZLUN|QQHQNHLQHQ.DPSIULVNLHUHQ(LQHJURH6FKDU 2UNVLVWYRUEHLJH]RJHQ6LHKDEHQGHQ1LPURGHOEHUTXHUW² YHUIOXFKW VHLHQLKUHVFKPXW]LJHQ)HLQGLHVHPUHLQHQ:DVVHU² XQGVLQGDXI GHPDOWHQ:HJQHEHQGHP)OXZHLWHUJHJDQJHQ6LHVFKLHQHQLUJHQGZHO FKH)lKUWHDXI]XQHKPHQXQGKDEHQLQGHU1lKHGHU6WHOOHZRLKU+DOW JHPDFKWKDWWHWGHQ%RGHQHLQH=HLWODQJXQWHUVXFKW:LUGUHLNRQQWHQHV QLFKWPLWKXQGHUWYRQLKQHQDXIQHKPHQGHVKDOEVLQGZLUHLQ6WFNYRU DXVJHJDQJHQXQGKDEHQPLWYHUVWHOOWHQ6WLPPHQJHVSURFKHQXQGVLHZHLWHU LQGHQ:DOGKLQHLQJHORFNW 2URSKLQLVWMHW]WLQDOOHU(LOH]XXQVHUHQ%HKDXVXQJHQJHJDQJHQXP XQVHU9RON]XZDUQHQ1LFKWHLQHUYRQGHQ2UNVZLUGMHDXV/yULHQ]X UFNNHKUHQ8QGYLHOH(OEHQZHUGHQDQGHU1RUGJUHQ]HDXIGHU/DXHUOLH JHQHKHGLHQlFKVWH1DFKWKHUHLQEULFKW$EHULKUPWVRIRUWGHQ:HJ QDFK6GHQHLQVFKODJHQVREDOGHVJDQ]KHOOLVW© %OHLFKEUDFKGHU7DJLP2VWHQDQ$OVGDV/LFKW]XQDKPVLFNHUWHHV GXUFKGLHJHOEHQ%OlWWHUGHV0DOORUQXQGHVNDPGHQ+REELWVYRUDOV VFKHLQHGLHIUKH6RQQHHLQHVNKOHQ6RPPHUPRUJHQV(LQEODEODXHU +LPPHOOXJWHGXUFKGLHVLFKEHZHJHQGHQ%OlWWHU$OV)URGRGXUFKHLQH gIIQXQJDXIGHU6GVHLWHGHV)OHWWVVFKDXWHVDKHUGDVJDQ]H7DOGHV6LO EHUODXIVYRUVLFKOLHJHQZLHHLQIDKOJROGHQHV0HHUGDVVDQIWLP:LQGH ZRJW 'HU0RUJHQZDUQRFKMXQJXQGNKODOVVLFKGLH*HPHLQVFKDIWZLHGHU DXIPDFKWHMHW]WYRQ+DOGLUXQGVHLQHP%UXGHU5PLOJHIKUWª/HEZRKO VHU1LPURGHO©ULHI/HJRODV)URGREOLFNWH]XUFNXQGHUKDVFKWHHLQHQ 6FKLPPHUYRQZHLHP6FKDXP]ZLVFKHQGHQJUDXHQ%DXPVWlPPHQ ª/HEZRKO©VDJWHHU,KPZDUDOVZUGHHUQLHPDOVZLHGHUHLQVRVFK|QHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IOLHHQGHV*HZlVVHUK|UHQGDVVHLQHXQ]lKOLJHQ0HORGLHQLQHLQHUXQ HQGOLFKZHFKVHOYROOHQ0XVLNKDUPRQLVFKYHUEDQG 6LHJLQJHQ]XUFN]XGHP:HJGHULPPHUQRFKDXIGHU:HVWVHLWHGHV 6LOEHUODXIVEOLHEXQGIROJWHQLKPHLQ6WFNQDFK6GHQ'RUWZDUHQ $EGUFNHYRQ2UNIHQDXIGHP%RGHQ$EHUEDOGERJ+DOGLUDEXQG JLQJPLWWHQ]ZLVFKHQGHQ%lXPHQGXUFKXQGGDQQKLHOWHULQLKUHP 6FKDWWHQDP)OXXIHUDQ ª'RUWGUEHQMHQVHLWVGHV)OXVVHVLVWHLQHUYRQPHLQHP9RON©VDJWH HUªREZRKOLKULKQYLHOOHLFKWQLFKWVHKW©(UVWLHHLQHQ5XIDXVGHUZLH GHUOHLVH3ILIIHLQHV9RJHOVNODQJXQGDXVHLQHP'LFNLFKWYRQMXQJHQ %lXPHQWUDWHLQLQ*UDXJHNOHLGHWHU(OEGHUVHLQH.DSX]H]XUFNJHZRU IHQKDWWHVHLQ+DDUVFKLPPHUWHZLH*ROGLQGHU0RUJHQVRQQH$OV+DOGLU JHVFKLFNWHLQH5ROOH7DXZHUNKLQEHUZDUIILQJHUVLHDXIXQGEHIHVWLJWH GDV(QGHDQHLQHP%DXPLQGHU1lKHGHV8IHUV ª&HOHEUDQWLVWKLHUVFKRQHLQVWDUNHU6WURPZLHLKUVHKW©VDJWH+DOGLU ªXQGHULVWQLFKWQXUVFKQHOOVRQGHUQDXFKWLHIXQGVHKUNDOW:LUVHW]HQ VRZHLWQ|UGOLFKGHQ)XQLFKWKLQHLQZHQQHVQLFKWVHLQPX'RFKLQ GLHVHQ7DJHQGHU:DFKVDPNHLWVFKODJHQZLUNHLQH%UFNHQ$XIGLHVH :HLVHEHUTXHUHQZLUGHQ)OX)ROJWPLU©(UPDFKWHVHLQ(QGHGHV 7DXHVHEHQIDOOVDQHLQHP%DXPIHVWXQGOLHIGDQQOHLFKWILJEHUGHQ )OXXQGZLHGHU]XUFNDOVREHVHLQH6WUDHVHL ª,FKNDQQGDUDXIODXIHQ©VDJWH/HJRODVª$EHUGLHDQGHUHQVLQGQLFKW VRJHVFKLFNW0VVHQVLHVFKZLPPHQ"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH+DOGLUª:LUKDEHQQRFK]ZHL7DXH:LUZHUGHQ VLHEHUGHPHUVWHQEHIHVWLJHQHLQVLQ6FKXOWHUK|KHXQGHLQVKDOEKRFK XQGZHQQVLFKGLH)UHPGHQYRUVLFKWLJGDUDQIHVWKDOWHQVROOWHQVLHKLQ EHUNRPPHQN|QQHQ© 1DFKGHPGLHVHGUIWLJH%UFNHJHVFKODJHQZDUEHUTXHUWHQGLH*H IlKUWHQVLHHLQLJHEHKXWVDPXQGODQJVDPDQGHUHPLWJU|HUHU/HLFKWLJ NHLW9RQGHQ+REELWVPDFKWHHV3LSSLQDPEHVWHQGDHUVLFKHUDXIGHQ %HLQHQZDUXQGHUKLHOWVLFKDOVHUUDVFKKLQEHUJLQJQXUPLWHLQHU +DQGIHVWDEHUHUKDWWHVHLQH$XJHQIHVWDXIGDV8IHUJHULFKWHWXQGVDK QLFKWQDFKXQWHQ6DPVFKOXUIWHKLQEHUNODPPHUWHVLFKNUDPSIKDIWIHVW XQGVFKDXWHKLQXQWHULQGDVEODVVHVWUXGHOQGH:DVVHUDOVREHVHLQ$E JUXQGLP*HELUJHVHL (UDWPHWHHUOHLFKWHUWDXIDOVHUGUEHQZDUª0DQOHUQWGXUFKGDV /HEHQZLHGHU2KP]XVDJHQSIOHJWH2EZRKOHUGDEHLDQ*DUWHQEDX GDFKWHXQGQLFKWGDUDQZLH9|JHODXIHLQHU6WDQJH]XVFKODIHQRGHU]X YHUVXFKHQZLHHLQH6SLQQH]XODXIHQ1LFKWHLQPDOPHLQ2QNHO$GROIKDW MHPDOVVROFKH.XQVWVWFNHYHUVXFKW© $OVVFKOLHOLFKGLHJDQ]H*HPHLQVFKDIWDXIGHP2VWXIHUGHV6LOEHU ODXIVYHUVDPPHOWZDUPDFKWHQGLH(OEHQGLH7DXHORVXQGUROOWHQ]ZHL GDYRQDXI5PLOGHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHJHEOLHEHQZDU]RJGDVOHW]WH ]XUFN KlQJWHHVVLFKEHUGLH6FKXOWHUXQGJLQJQRFKHLQHQ*UXZLQ NHQGZLHGHU]XUFNXPDP1LPURGHO:DFKH]XKDOWHQ ª1XQ)UHXQGH©VDJWH+DOGLUªMHW]WKDEWLKUGHQ1DLWKYRQ/yULHQ EHWUHWHQRGHUGHQ*HKUHQZLHLKUVDJHQZUGHWGHQQHVLVWGDV/DQG GDVZLHHLQH/DQ]HQVSLW]H]ZLVFKHQGHQ$UPHQGHV6LOEHUODXIVXQG$Q GXLQGHP*URHQOLHJW:LUODVVHQQLFKW]XGD)UHPGHGLH*HKHLPQLVVH GHV1DLWKDXVNXQGVFKDIWHQ:HQLJHQLVWEHUKDXSWMHHUODXEWZRUGHQGHQ )XDXIGLHVHV/DQG]XVHW]HQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
:LHHVYHUHLQEDUWZDUZHUGHLFKGDKHU*LPOLGHP=ZHUJHGLH$XJHQ YHUELQGHQ'LHDQGHUHQP|JHQHLQH:HLOHVRODXIHQELVZLUQlKHUDQ XQVHUH%HKDXVXQJHQKHUDQNRPPHQXQWHQLQ(JODGLOLQGHP:LQNHO]ZL VFKHQGHQ*HZlVVHUQ© 'DVJHILHO*LPOLJDQ]XQGJDUQLFKWª'LH9HUHLQEDUXQJLVWRKQHPHLQH =XVWLPPXQJJHWURIIHQZRUGHQ©VDJWHHUª,FKZLOOQLFKWPLWYHUEXQGH QHQ$XJHQJHKHQZLHHLQ%HWWOHURGHUHLQ*HIDQJHQHU8QGLFKELQNHLQ 6SlKHU0HLQ9RONKDWQLHPDOVPLWLUJHQGHLQHPGHU'LHQHUGHV)HLQGHV HWZDV]XWXQJHKDEW8QGHEHQVRZHQLJKDEHQZLUGHQ(OEHQ6FKDGHQ ]XJHIJW%HLPLULVWGLH:DKUVFKHLQOLFKNHLWGDLFKHXFKYHUUDWHQLFKW JU|HUDOVEHL/HJRODVRGHULUJHQGHLQHPDQGHUHQPHLQHU*HIlKUWHQ© ª,FK]ZHLIOHQLFKWDQGLU©DQWZRUWHWH+DOGLUª'RFKVRODXWHWXQVHU *HVHW],FKKDEHGDV*HVHW]QLFKWJHPDFKWXQGNDQQHVQLFKWXPJHKHQ ,FKKDEHVFKRQYLHOJHWDQGDLFKGLUHUODXEWKDEHGHQ&HOHEUDQW]X EHUVFKUHLWHQ© *LPOLZDUHLJHQVLQQLJ(UVWHOOWHVLFKEUHLWEHLQLJKLQXQGOHJWHGLH +DQGDXIGHQ6WLHOVHLQHU$[Wª,FKZLOOPLWXQYHUEXQGHQHQ$XJHQZHL WHUJHKHQ©VDJWHHUªRGHUKHLPNHKUHQLQPHLQHLJHQHV/DQGZRPDQ ZHLGDLFKPHLQHP:RUWJHWUHXELQREZRKOLFKDOOHLQLQGHU:LOGQLV ]XJUXQGHJHKHQZUGH© ª'XNDQQVWQLFKW]XUFNJHKHQ©VDJWH+DOGLUVWUHQJª1DFKGHPGX MHW]WVRZHLWJHNRPPHQELVWPXWGXYRUGHQ+HUUQXQGGLH+HUULQJH EUDFKWZHUGHQ6LHVROOHQEHUGLFKHQWVFKHLGHQZLHHVLKQHQEHOLHEWRE GXIHVWJHKDOWHQZHUGHQVROOVWRGHUJHKHQGDUIVW'XNDQQVWGLH)OVVH QLFKWZLHGHUEHUTXHUHQXQGKLQWHUGLUVWHKHQMHW]WJHKHLPH6FKLOGZD FKHQDQGHQHQGXQLFKWYRUEHLNRPPVW'XZUGHVWHUVFKODJHQHKHGX VLHVlKHVW© *LPOL]RJVHLQH$[WDXVGHP*UWHO+DOGLUXQGVHLQ*HIlKUWHVSDQQ WHQLKUH%|JHQª=XP.XFNXFNPLWGHQ=ZHUJHQXQGLKUHU+DOVVWDUULJ NHLW©VDJWH/HJRODV ª.RPPW©VDJWH$UDJRUQª:HQQLFKZHLWHUKLQGHU)KUHUGLHVHU *HPHLQVFKDIWVHLQVROOGDQQPWLKUWXQZDVLFKJHELHWH(VLVWKDUWIU GHQ=ZHUJHQDQGHUVDOVGLHDQGHUHQEHKDQGHOW]XZHUGHQ:LUDOOHZROOHQ XQVGLH$XJHQYHUELQGHQODVVHQVRJDU/HJRODV'DVZLUGGDV%HVWHVHLQ REZRKOGDV:DQGHUQGDGXUFKODQJVDPXQGODQJZHLOLJZLUG© *LPOLODFKWHSO|W]OLFKª(LQHOXVWLJH6FKDUYRQ1DUUHQZHUGHQZLUDE JHEHQ:LUG+DOGLUXQVDOOHDQHLQHU/HLQHIKUHQZLHYLHOHEOLQGH%HWW OHUGLHQXUHLQHQ+XQGKDEHQ"$EHULFKZlUHVFKRQ]XIULHGHQZHQQQXU /HJRODVPHLQH%OLQGKHLWWHLOW© ª,FKELQHLQ(OEXQGYHUZDQGWPLWGHP9RONKLHU©VDJWH/HJRODVGHU MHW]WVHLQHUVHLWVlUJHUOLFKZXUGH ª1XQODWXQVDXVUXIHQ!=XP.XFNXFNPLWGHQ(OEHQXQGLKUHU+DOV VWDUULJNHLW©VDJWH$UDJRUQª$EHUGHUJDQ]HQ*HPHLQVFKDIWVROOHV JOHLFKHUJHKHQ.RPPYHUELQGHXQVHUH$XJHQ+DOGLU© ª,FKZHUGHYROOHQ6FKDGHQHUVDW]YHUODQJHQIUMHGHQ6WXU]XQGYHU VWDXFKWHQ=HKZHQQGXXQVQLFKWJXWIKUVW©VDJWH*LPOLDOVVLHLKP HLQ7XFKYRUGLH$XJHQEDQGHQ ª'XZLUVWNHLQHQ*UXQG]XU.ODJHKDEHQ©VDJWH+DOGLUª,FKZHUGH HXFKJXWIKUHQXQGGLH:HJHVLQGHEHQXQGJHUDGH© ª$FKZDVIUHLQHW|ULFKWH=HLW©VDJWH/HJRODVª$OOHKLHUVLQG)HLQGH GHVHLQHQ)HLQGHVXQGGRFKPXLFKEOLQGHLQKHUJHKHQZlKUHQGGLH6RQQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GXUFK%OlWWHUDXV*ROGIU|KOLFKLQGHQ:DOGVFKHLQW© ª7|ULFKWPDJHVHUVFKHLQHQ©DQWZRUWHWH+DOGLUª,QGHV]HLJWVLFKGLH 0DFKWGHV'XQNOHQ*HELHWHUVQLUJHQGVGHXWOLFKHUDOVLQGHU(QWIUHPGXQJ DOOHUGHUMHQLJHQGLHLKPQRFK:LGHUVWDQGOHLVWHQ6RZHQLJILQGHQZLU QRFK7UHXXQG*ODXEHQLQGHU:HOWDXHUKDOEYRQ/RWKOyULHQPLW$XV QDKPHYLHOOHLFKWYRQ%UXFKWDOGDZLUHVQLFKWZDJHQGXUFKXQVHUH9HU WUDXHQVVHOLJNHLWXQVHU/DQG]XJHIlKUGHQ:LUOHEHQMHW]WDXIHLQHU,QVHO LQPLWWHQYLHOHU*HIDKUHQXQGXQVHUH+lQGHOLHJHQKlXILJHUDXIGHU %RJHQVHKQHDOVDXIGHU+DUIH /DQJH=HLWVLQGGLH)OVVHXQVHUH9HUWHLGLJXQJJHZHVHQDEHUVLHVLQG ZDKUOLFKNHLQ6FKXW]PHKUGHQQGHU6FKDWWHQLVWULQJVXPXQVQDFK1RU GHQJHNURFKHQ0DQFKHUHGHQYRP)RUWJHKHQDEHUGDIUVFKHLQWHVVFKRQ ]XVSlW]XVHLQ'LH*HELUJHLP:HVWHQZHUGHQE|VDUWLJGLH/DQGHLP 2VWHQVLQG|GHXQGYROOYRQ6DXURQV*HVFK|SIHQXQGHVJHKWGDV*H UFKWGDZLUMHW]WQLFKWXQJHIlKUGHWGXUFK5RKDQQDFK6GHQJHKHQ N|QQHQXQGGDGLH0QGXQJHQGHV*URHQ6WURPVYRP)HLQGEHZDFKW ZHUGHQ6HOEVWZHQQZLUGLH*HVWDGHGHV0HHUVHUUHLFKHQN|QQWHQZU GHQZLUGRUWQLFKWOlQJHU6FKXW]ILQGHQ(VKHLWHVJlEHQRFK$QIXUWHQ GHU+RFKHOEHQGRFKOLHJHQVLHZHLWLP1RUGHQXQG:HVWHQMHQVHLWVGHV /DQGHVGHU+DOEOLQJH'RFKZRGDVVHLQPDJZLVVHQYLHOOHLFKWGHU+HUU XQGGLH+HUULQDEHULFKQLFKW© ª'XVROOWHVWHV]XPLQGHVWHUUDWHQQDFKGHPGXXQVJHVHKHQKDVW©VDJWH 0HUU\ª(VJLEW(OEHQ$QIXUWHQZHVWOLFKPHLQHV/DQGHVGHV$XHQODQGV ZR+REELWVOHEHQ© ª(LQJOFNOLFKHV9RONVLQGGLH+REELWVGDVLHQDKHGHQ0HHUHVNVWHQ OHEHQ©ULHI+DOGLUª(VLVWIUZDKUODQJHKHUVHLWHLQHUYRQPHLQHP9RON GLH6HHHUEOLFNWKDWGRFKHULQQHUQZLUXQVLKUHUQRFKLQ/LHGHUQ(U]lKOH PLUYRQGLHVHQ$QIXUWHQZlKUHQGZLUODXIHQ© ª'DVNDQQLFKQLFKW©VDJWH0HUU\ª,FKKDEHVLHQLHJHVHKHQ1LHPDOV ]XYRUELQLFKDXHUKDOEPHLQHV/DQGHVJHZHVHQ8QGZHQQLFKJHZXW KlWWHZLHGLH:HOWGUDXHQLVWGDQQKlWWHLFKZRKOEHUKDXSWQLFKWGHQ 0XWJHKDEWHV]XYHUODVVHQ© ª1LFKWHLQPDOXPGDVVFK|QH/RWKOyULHQ]XVHKHQ"©IUDJWH+DOGLU ª'LH:HOWLVWZDKUOLFKYROOHU*HIDKUHQXQGHVJLEWYLHOHGXQNOH2UWHDXI LKUGRFKQRFKLPPHUJLEWHVYLHOHV6FK|QHXQGREZRKOKHXWHLQDOOHQ /DQGHQ/LHEHPLW/HLGYHUPHQJWLVWZLUGGDV6FK|QHYLHOOHLFKWXPVR JU|HU (LQLJHXQWHUXQVVDJHQLQLKUHQ/LHGHUQGHU6FKDWWHQZHUGHVLFK]X UFN]LHKHQXQGHVZHUGHZLHGHU)ULHGHQHLQNHKUHQ,QGHVJODXEHLFK QLFKWGDGLH:HOWXPXQVMHPDOVZLHGHUZLHIUKHUVHLQZLUGRGHUGDV /LFKWGHU6RQQHVRZLHHVHLQVWPDOVZDU)UGLH(OEHQIUFKWHLFKZLUG HVEHVWHQIDOOVHLQ:DIIHQVWLOOVWDQGVHLQZlKUHQGGHVVHQVLHXQJHKLQGHUW GDV0HHUHUUHLFKHQXQG0LWWHOHUGHIULPPHUYHUODVVHQN|QQHQ$FK ZHOFKHLQ-DPPHUXP/RWKOyULHQGDVLFKOLHEH(VZlUHHLQDUPVHOLJHV /HEHQLQHLQHP/DQGHZRNHLQ0DOLHUQZlFKVW$EHUREHVMHQVHLWVGHV *URHQ0HHUV0DOORUQElXPHJLEWKDWNHLQHUEHULFKWHW© :lKUHQGVLHVRVSUDFKHQJLQJGLH*HPHLQVFKDIWJHIKUWYRQ+DOGLU ODQJVDPLP*lQVHPDUVFKEHUGLH:DOGZHJHZlKUHQGGHUDQGHUH(OE KLQWHUKHUJLQJ6LHVSUWHQGDGHU%RGHQXQWHULKUHQ)XHQHEHQXQG ZHLFKZDUXQGQDFKHLQHU:HLOHVFKULWWHQVLHXQJH]ZXQJHQHUDXVXQG KDWWHQNHLQH$QJVWPHKUVLFK]XYHUOHW]HQRGHU]XIDOOHQ6HLQHV*H 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VLFKWVVLQQVEHUDXEWVWHOOWH)URGRIHVWGDVHLQ*HK|UXQGDQGHUH6LQQH JHVFKlUIWZDUHQ(UNRQQWHGLH%lXPHULHFKHQXQGGDV*UDVDXIGHPVLH JLQJHQ(UNRQQWHLP5DVFKHOQGHU%OlWWHULP0XUPHOQGHV)OXVVHV]X VHLQHU5HFKWHQXQGLQGHQKHOOHQNODUHQ9RJHOVWLPPHQDP+LPPHOYLHOH YHUVFKLHGHQH0HORGLHQK|UHQ(UVSUWHGLH6RQQHDXIVHLQHP*HVLFKWXQG VHLQHQ+lQGHQZHQQVLHEHUHLQHIUHLH/LFKWXQJNDPHQ 9RQGHP$XJHQEOLFNDQDOVHUGHQ)XDXIGDVMHQVHLWLJH8IHUGHV6LO EHUODXIVJHVHW]WKDWWHZDUHUYRQHLQHPVHOWVDPHQ*HIKOEHIDOOHQZRU GHQXQGHVYHUVWlUNWHVLFKDOVHUMHW]WZHLWHULQGHQ1DLWKKLQHLQNDP LKPVFKLHQHUKDEHEHUHLQH%UFNHGHU=HLWHLQHQ:LQNHOGHU$OWYRU GHUHQ]HLWEHWUHWHQXQGHUJHKHVLFKMHW]WLQHLQHU:HOWGLHQLFKWPHKU ZDU,Q%UXFKWDOOHEWHGLH(ULQQHUXQJDQGLHDOWHQ'LQJHLQ/yULHQOHEWHQ GLHDOWHQ'LQJHQRFKLQGHUOHEHQGLJHQ:HOW%|VHVKDWWHPDQGRUWJHVH KHQXQGJHK|UWXQG/HLGHUIDKUHQGLH(OEHQIUFKWHWHQGLH:HOWGUDXHQ XQGPLWUDXWHQLKU:|OIHKHXOWHQDQGHV:DOGHV*UHQ]HQGRFKDXIGHP /DQGH/yULHQODJNHLQ6FKDWWHQ 'HQJDQ]HQ7DJEHUPDUVFKLHUWHQGLH*HIlKUWHQELVVLHGHQNKOHQ $EHQGNRPPHQIKOWHQXQGGHQIUKHQ1DFKWZLQG]ZLVFKHQYLHOHQ%OlW WHUQZLVSHUQK|UWHQ'DQQUDVWHWHQVLHXQGVFKOLHIHQRKQH)XUFKWDXIGHP %RGHQGHQQLKUH)KUHUHUODXEWHQLKQHQQLFKWLKUH$XJHQELQGHQDE]X QHKPHQXQGEOLQGNRQQWHQVLHQLFKWNOHWWHUQ$P0RUJHQJLQJHQVLH RKQH+DVWZLHGHUZHLWHU0LWWDJVKLHOWHQVLHDQXQG)URGRPHUNWHGD VLHKLQDXVJHNRPPHQZDUHQLQGHQ6RQQHQVFKHLQ3O|W]OLFKK|UWHHUGHQ .ODQJYLHOHU6WLPPHQXPVLFKKHUXP (LQH(OEHQ+HHUVFKDUZDUOHLVHKHUDQJHNRPPHQVLHHLOWHDQGLHQ|UG OLFKHQ*UHQ]HQXPVLHJHJHQHLQHQ$QJULIIDXV0RULD]XVFKW]HQXQG VLHEUDFKWH1DFKULFKWHQPLWYRQGHQHQ+DOGLUHLQLJHZHLWHUJDE'LHSOQ GHUQGHQ2UNVZDUHQDQJHJULIIHQXQGIDVWY|OOLJDXIJHULHEHQZRUGHQGLH hEHUOHEHQGHQZDUHQQDFK:HVWHQLQ5LFKWXQJDXIGDV*HELUJHHQWIORKHQ XQGZXUGHQYHUIROJW$XFKHLQPHUNZUGLJHV*HVFK|SIZDUJHVHKHQ ZRUGHQGDVPLWJHEHXJWHP5FNHQXQGGHQ+lQGHQGLFKWDP%RGHQOLHI ZLHHLQ7LHUXQGGRFKQLFKWYRQ7LHUJHVWDOW(VKDWWHVLFKQLFKWHLQIDQJHQ ODVVHQXQGVLHKDWWHQHVQLFKWHUVFKRVVHQZHLOVLHQLFKWZXWHQREHVJXW RGHUE|VHZDUXQGGDV*HVFK|SIZDUGHQ6LOEHUODXIDEZlUWVQDFK6GHQ YHUVFKZXQGHQ ª$XFKEULQJHQVLHPLU©VDJWH+DOGLUªHLQH%RWVFKDIWGHV+HUUQXQG GHU+HUULQGHU*DODGULP,KUVROOWDOOHPLWXQYHUEXQGHQHQ$XJHQJHKHQ VHOEVWGHU=ZHUJ*LPOL2IIHQEDUZHLGLH+HUULQZHUXQGZDVMHGHV 0LWJOLHGHXUHU*UXSSHLVW9LHOOHLFKWVLQGQHXH1DFKULFKWHQDXV%UXFKWDO HLQJHWURIIHQ© =XHUVWQDKPHU*LPOLV$XJHQELQGHDEª,FKELWWHXP9HUJHEXQJ© VDJWHHUXQGYHUEHXJWHVLFKWLHIª6FKDXXQVQXQPLWIUHXQGOLFKHQ$XJHQ DQ%OLFNHGLFKXPXQGIUHXGLFKGHQQGXELVWGHUHUVWH=ZHUJVHLW'ULQV 7DJHQGHUGLH%lXPHGHV1DLWKHUEOLFNW© $OV)URGRGLH%LQGHDEJHQRPPHQZXUGHVFKDXWHHUDXIXQGKLHOWGHQ $WHPDQ6LHVWDQGHQDXIHLQHPIUHLHQ3ODW]/LQNVHUKREVLFKHLQJURHU +JHOEHGHFNWPLWHLQHP5DVHQVRJUQZLHGHU)UKOLQJLQGHU$OWYRU GHUHQ]HLW2EHQZXFKVHQZLHHLQH'RSSHONURQH]ZHL%DXPNUHLVHGLH %lXPHGHVlXHUHQ.UHLVHVKDWWHQHLQHVFKQHHZHLH5LQGHXQGZDUHQ EODWWORVDEHUVFK|QLQLKUHUHEHQPlLJHQ1DFNWKHLWLPLQQHUHQ.UHLV VWDQGHQVHKUKRKH0DOORUQElXPHVLHZDUHQQRFKEODJROGHQEHODXEW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
+RFK]ZLVFKHQGHQbVWHQHLQHV%DXPHVGHUJHQDXLQGHU0LWWHVWDQG OHXFKWHWHHLQZHLHV)OHWW=XGHQ)HQGHU%lXPHXQGEHUDOODXIGHQ JUQHQ+lQJHQGHV+JHOVZDUGDV*UDVPLWNOHLQHQJROGHQHQ%OWHQ LQ 6WHUQHQIRUPEHUVlW=ZLVFKHQLKQHQGLHDXIVFKODQNHQ6WHQJHOQQLFNWHQ VWDQGHQQRFKDQGHUH%OXPHQZHLXQGJDQ]EODJUQVLHVFKLPPHUWHQ ZLHHLQ1HEHOLQPLWWHQGHUVDWWHQ)DUEHGHV*UDVHVhEHUDOOHGHPZDUGHU +LPPHOEODXXQGGLH1DFKPLWWDJVVRQQHJOKWHEHUGHP+JHOXQGZDUI ODQJHJUQH6FKDWWHQXQWHUGHQ%lXPHQ ª6FKDXW,KUVHLGQDFK&HULQ$PURWKJHNRPPHQ©VDJWH+DOGLUª'LHV LVWGDV+HU]GHVDOWHQ5HLFKVZLHHVYRUODQJHU=HLWZDUXQGKLHULVWGHU +JHOYRQ$PURWKZRLQJOFNOLFKHUHQ7DJHQ VHLQKRKHV+DXVVWDQG +LHUEOKHQLPPHUGDUGLH:LQWHUEOXPHQLQGHPQLFKWZHONHQGHQ*UDV GLHJHOEHHODQRU XQGGLHEODVVHQLSKUHGLO :LUZHUGHQKLHUHLQH:HLOHEOHL EHQXQGLQGHU$EHQGGlPPHUXQJLQGLH6WDGWGHU*DODGULPNRPPHQ© 'LHDQGHUHQZDUIHQVLFKDXIGDVGXIWHQGH*UDVDEHU)URGREOLHEQRFK HLQH:HLOHVWHKHQYRQ6WDXQHQHUIOOW,KPVFKLHQHVDOVVHLHUGXUFKHLQ KRKHV)HQVWHUJHWUHWHQGDVDXIHLQHYHUVFKZXQGHQH:HOWEOLFNW(LQ/LFKW ODJDXILKUIUGDVVHLQH6SUDFKHNHLQHQ1DPHQKDWWH$OOHV ZDVHUVDK ZDUZRKOJHIRUPWDEHUGLH)RUPHQVFKLHQHQNODUXPULVVHQDOVVHLHQVLH HUVWDOVLKPGLH$XJHQELQGHDEJHQRPPHQZXUGHHUVRQQHQXQGJHVFKDIIHQ ZRUGHQXQG]XJOHLFKDOWDOVREVLHVHLWHKXQGMHGDJHZHVHQZDUHQ(UVDK NHLQH)DUEHQDXHUGHQHQ GLHHUNDQQWH*ROGXQG:HLXQG%ODXXQG *UQDEHUVLHZDUHQIULVFKXQGVWUDKOHQGDOVQHKPHHUVLHLQGLHVHP $XJHQEOLFN]XHUVWHQPDOZDKUXQGHUILQGHQHXHXQGZXQGHUEDUH1DPHQ IUVLH+LHUNRQQWHLP:LQWHUNHLQ+HU]XP6RPPHURGHU)UKOLQJ WUDXHUQ.HLQ0DNHONHLQ*HEUHFKHQNHLQH0LELOGXQJOLHVLFKDQLUJHQG HWZDVHQWGHFNHQGDVDXIGHU(UGHZXFKV.HLQ)HKOZDUDP/DQGH/yULHQ (UZDQGWHVLFKXPXQGVDKGD6DPMHW]WQHEHQLKPVWDQGVLFKYHU EOIIWXPVFKDXWHXQGGLH$XJHQULHEDOVREHUQLFKWVLFKHUVHLGDHU ZDFKVHLª'LH6RQQHVFKHLQWXQGHVLVWJHZLOLFKKHOOHU7DJ©VDJWHHU ª,FKGDFKWHGD(OEHQQXU0RQGXQG6WHUQHLP6LQQKlWWHQDEHUGDV KLHULVWHOELVFKHUDOVDOOHVZRYRQLFKMHJHK|UWKDEH0LULVW]XPXWHDOV VHLLFKLQQHUKDOE HLQHV/LHGHVZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQH© +DOGLUVFKDXWHVLHDQXQGVFKLHQEHLGHV]XYHUVWHKHQ6DPV*HGDQNHQ XQGVHLQH:RUWH(UOlFKHOWHª'XVSUVWGLH0DFKWGHU+HUULQGHU*DOD GULP©VDJWHHUª:UGHHVHXFK)UHXGHPDFKHQPLWPLUGHQ&HULQ $PURWK]XEHVWHLJHQ"© 6LHIROJWHQLKPDOVHUOHLFKWEHUGLHJUDVEHZDFKVHQHQ+lQJHKLQDXI VWLHJ2EZRKO)URGROLHIXQGDWPHWHXQGXPLKQKHUOHEHQGH%OlWWHUXQG %OXPHQYRQGHPVHOEHQNKOHQ:LQGEHZHJWZXUGHQGHUVHLQ*HVLFKW IlFKHOWHKDWWHHUGDV*HIKODOV VHLHULQHLQHP]HLWORVHQ/DQGGDVQLFKW YHUJLQJRGHUVLFKYHUlQGHUWHRGHULQ9HUJHVVHQKHLWJHULHW:HQQHUIRUWZDU XQGZLHGHULQGLHlXHUH:HOWKLQEHUJHZHFKVHOWKDWWHZUGH)URGRGHU :DQGHUHUDXVGHP$XHQODQGLPPHUQRFKKLHUZDQGHOQDXIGHP*UDV ]ZLVFKHQHODQRU XQGQLSKUHGLO LPVFK|QHQ/RWKOyULHQ 6LHEHWUDWHQGHQ.UHLVGHUZHLHQ%lXPH'HU6GZLQGEOLHVEHU&HULQ $PURWKXQGVHXI]WH]ZLVFKHQGHQbVWHQ)URGRVWDQGVWLOOXQGK|UWHLQ ZHLWHU)HUQHJURH:RJHQDQ8IHUEUDQGHQGLHYRUODQJHU=HLWKLQZHJ JHZDVFKHQZRUGHQZDUHQXQGHUK|UWH6HHY|JHOVFKUHLHQGHUHQ$UWDXI GHU(UGHDXVJHVWRUEHQZDU +DOGLUZDUZHLWHUJHJDQJHQXQGHUNORPPMHW]WGDVKRKH)OHWW$OV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRVLFKDQVFKLFNWHLKP]XIROJHQOHJWHHUVHLQH+DQGQHEHQGHU/HLWHU DXIGHQ%DXPQLHPDOV]XYRUZDULKPVRSO|W]OLFKXQGGHXWOLFK]XP %HZXWVHLQJHNRPPHQZLHVLFKGLH5LQGHHLQHV%DXPVDQIKOWXQGZLH VLHXQGGDV/HEHQLQLKUEHVFKDIIHQVLQG'DV+RO]XQGGLH%HUKUXQJ HUIOOWHLKQPLW)UHXGHQLFKWPLWGHUGHV)|UVWHUVRGHU6FKUHLQHUVHVZDU GLH)UHXGHDPOHEHQGLJHQ%DXPVHOEVW $OVHUVFKOLHOLFKDXIGLHKRKH3ODWWIRUPWUDWQDKP+DOGLUVHLQH+DQG XQGGUHKWHLKQQDFK6GHQª6FKDX]XHUVWLQGLHVHU5LFKWXQJ©VDJWHHU )URGRVDKLPPHUQRFKLQHLQLJHU(QWIHUQXQJHLQHQ%HUJDXVYLHOHQ PlFKWLJHQ%lXPHQRGHUHLQH6WDGWDXVJUQHQ7UPHQZDVYRQEHLGHQ HVZDUNRQQWHHUQLFKWVDJHQ9RQGRUWKHUVFKLHQHQLKPGLH0DFKWXQG GDV/LFKW]XNRPPHQGLHGDVJDQ]H/DQGLQLKUHP%DQQHKLHOWHQ(U VHKQWHVLFKSO|W]OLFKGDQDFKZLHHLQ9RJHOIOLHJHQ]XN|QQHQXPLQGHU JUQHQ6WDGWDXV]XUXKHQ'DQQVFKDXWHHUQDFK2VWHQXQGVDKGDVJDQ]H /DQG/yULHQDEIDOOHQ]XPEODVFKLPPHUQGHQ$QGXLQGHP*URHQ 6WURP(UOLHVHLQH$XJHQEHUGHQ)OXKLQZHJVFKZHLIHQXQGDOOHV /LFKWHUORVFKXQGHUZDUZLHGHU LQGHU:HOWGLHHUNDQQWH-HQVHLWVGHV )OXVVHVHUVFKLHQGDV/DQGIODFKXQGOHHUIRUPORVXQGYHUVFKZRPPHQELV HVVLFKLQZHLWHU)HUQHZLHGHUHUKREZLHHLQH0DXHUGXQNHOXQGWURVWORV 'LH6RQQHGLHDXI/RWKOyULHQODJKDWWHNHLQH.UDIWGHQ6FKDWWHQMHQHU IHUQHQ+|KH]XHUKHOOHQ ª'RUWOLHJWGLH)HVWXQJYRQ6G'VWHUZDOG©VDJWH+DOGLUª6LHLVW XPJHEHQYRQHLQHP:DOGDXVGXQNOHQ7DQQHQXQGGLH%lXPHNlPSIHQ PLWHLQDQGHUXQGLKUH=ZHLJHYHUURWWHQXQGYHUGRUUHQ,QGHU0LWWHDXI HLQHUVWHLQLJHQ+|KHVWHKW'RO*XOGXUZRGHUYHUERUJHQH)HLQGODQJH VHLQH%HKDXVXQJKDWWH:LUIUFKWHQGDHVMHW]WZLHGHUEHZRKQWLVWXQG PLWVLHEHQIDFKHU0DFKW,QOHW]WHU=HLWKlQJWRIWHLQHVFKZDU]H:RONH GDUEHU$XIGLHVHU+|KHNDQQVWGXGLHEHLGHQIHLQGOLFKHQ0lFKWH VHKHQXQGLPPHUNlPSIHQVLHMHW]WLQ*HGDQNHQPLWHLQDQGHUDEHUZlK UHQGGDV/LFKWGHQZDKUHQ.HUQGHU'XQNHOKHLWZDKUQLPPWLVWVHLQHLJH QHV*HKHLPQLVQRFKQLFKWHQWGHFNW1RFKQLFKW©(UZDQGWHVLFKXPXQG VWLHJUDVFKKLQDEXQGVLHIROJWHQLKP $P)XHGHV%HUJHVIDQG)URGR$UDJRUQGHUVWLOOXQGVFKZHLJHQG ZLHHLQ%DXPGDVWDQGLQVHLQHU+DQGKLHOWHUHLQHNOHLQHJROGHQHHODQRU %OWHXQGHLQ/LFKWOHXFKWHWHLQVHLQHQ$XJHQ(UZDULQLUJHQGHLQHU VFK|QHQ(ULQQHUXQJYHUVXQNHQXQGDOV)URGRLKQDQVDKZXWHHUGD $UDJRUQ'LQJHVFKDXWHZLHVLHHLQVWPDOVDQHEHQGLHVHP2UWJHZHVHQ ZDUHQ'HQQGLHELWWHUHQ-DKUHZDUHQDXVJHO|VFKWDXVVHLQHP*HVLFKW XQGHUVFKLHQLQ:HLJHNOHLGHW]XVHLQHLQMXQJHU5LWWHUJURXQG VFK|QXQGHUULFKWHWH:RUWHLQGHU(OEHQVSUDFKHDQMHPDQGHQGHQ)URGR QLFKWVHKHQNRQQWH$UPHQYDQLPHOGDQDPDULH VDJWHHUXQGGDQQKROWH HUWLHI/XIWNHKUWHDXVVHLQHQ*HGDQNHQ]XUFNVDK)URGRDQXQG OlFKHOWH ª+LHULVWGDV+HU]GHV(OEHQWXPVDXI(UGHQ©VDJWHHUªXQGKLHUZHLOW PHLQ+HU]DOOH]HLWHVVHLGHQQHLQ/LFKWOHXFKWHWHMHQVHLWVGHUGXQNOHQ :HJHGLHZLUQRFKJHKHQPVVHQGXXQGLFK.RPPPLWPLU©8QGHU QDKP)URGRV+DQGXQGYHUOLHGHQ%HUJ&HULQ$PURWKXQGNHKUWHQLH PDOVDOV/HEHQGHUGDKLQ]XUFN
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
6,(%7(6.$3,7(/ *$/$'5,(/663,(*(/
'LH6RQQHJLQJKLQWHUGHP*HELUJHXQWHUXQGGLH6FKDWWHQZXUGHQ GXQNOHULQGHQ:lOGHUQDOVVLHZLHGHUZHLWHUJLQJHQ,KUH3IDGHUKUWHQ QXQLQ'LFNLFKWHZRVLFKGLH'lPPHUXQJVFKRQVDPPHOWH1DFKWZXUGH HVXQWHUGHQ%lXPHQZlKUHQG VLHZDQGHUWHQXQGGLH(OEHQ]QGHWHQ LKUHVLOEHUQHQ/DPSHQDQ 3O|W]OLFKNDPHQVLHZLHGHULQV)UHLHXQGVWDQGHQXQWHUHLQHPEODVVHQ $EHQGKLPPHODQGHPHLQLJHIUKH6WHUQHEOLQNWHQ9RULKQHQHUVWUHFNWH VLFKHLQHZHLWHEDXPORVH)OlFKHGLHHLQHQJURHQ.UHLVEHVFKULHEXQG]X EHLGHQ6HLWHQDEILHO'DKLQWHUODJLQVDQIWHP6FKDWWHQHLQWLHIHU*UDEHQ DEHUGDV*UDVDQVHLQHP5DQGZDUJUQDOVJOKHHVQRFKLQGHU(ULQQH UXQJDQGLHXQWHUJHJDQJHQH6RQQH$XIGHUDQGHUHQ6HLWHHUKREVLFK]X JURHU+|KHHLQHJUQH0DXHUVLHXPJDEHLQHQ%HUJGHUGLFKWPLW0DO ORUQElXPHQJU|HUDOVDOOHGLHVLHELVKHULQGLHVHP/DQGJHVHKHQKDWWHQ EHVWDQGHQZDU,KUH+|KHOLHVLFKQLFKWHUUDWHQDEHUVLHUDJWHQLQGHU 'lPPHUXQJHPSRUZLHOHEHQGH7UPH,QLKUHQUHLFKYHU]ZHLJWHQbVWHQ XQG]ZLVFKHQGHQVLFKXQDEOlVVLJEHZHJHQGHQ%OlWWHUQVFKLPPHUWHQXQ ]lKOLJH/LFKWHUJUQJROGHQXQGVLOEHUQ+DOGLUZDQGWHVLFK]XGHU*H PHLQVFKDIWXP ª:LOONRPPHQLQ&DUDV*DODGRQ©VDJWHHUª+LHULVWGLH6WDGWGHU *DODGULPZRGHU+HUU &HOHERUQXQG*DODGULHOGLH+HUULQYRQ/yULHQ ZRKQHQ'RFKN|QQHQZLUKLHUQLFKWKLQHLQZHLOGLH7RUHQLFKWQDFK 1RUGHQVFKDXHQ:LUPVVHQKHUXPJHKHQ]XU6GVHLWHXQGGHU:HJLVW QLFKWNXU]GHQQGLH6WDGWLVWJUR© (LQHPLWZHLHQ6WHLQHQJHSIODVWHUWH6WUDHIKUWHDPlXHUHQ5DQGGHV *UDEHQVHQWODQJ$XIGLHVHUJLQJHQVLHQDFK:HVWHQZlKUHQGVLFKGLH 6WDGWZLHHLQHJUQH:RONH]XLKUHU/LQNHQHUKREXQGDOVGLH1DFKW GXQNOHUZXUGHOHXFKWHWHQLPPHUPHKU/LFKWHUDXIELVGHUJDQ]H%HUJPLW 6WHUQHQEHUVlW]XVHLQVFKLHQ6FKOLHOLFKNDPHQVLH]XHLQHUZHLHQ %UFNHXQGDOVVLHVLHEHUTXHUWKDWWHQ]XGHQJURHQ7RUHQGHU6WDGW GLHVHVFKDXWHQQDFK6GZHVWHQXQGODJHQ]ZLVFKHQGHQ(QGHQGHUXPJHEHQ GHQ0DXHUGLHVLFKKLHUEHUVFKQLWWHQXQGVLHZDUHQKRFKXQGVWDUNXQG PLWYLHOHQ/DPSHQEHKlQJW +DOGLUNORSIWHXQGVSUDFKHLQSDDU:RUWHXQGGLH7RUH|IIQHWHQVLFK JHUlXVFKORVDEHUYRQGHQ:lFKWHUQNRQQWH)URGRNHLQH6SXUHQWGHFNHQ 'LH:DQGHUHUJLQJHQKLQHLQXQGGLH7RUHVFKO|VVHQVLFKKLQWHULKQHQ 6LHVWDQGHQMHW]WLQHLQHUWLHIHQ*DVVH]ZLVFKHQGHQ(QGHQGHU0DXHU XQGVLHVFKULWWHQUDVFKKLQGXUFKXQGEHWUDWHQGLH6WDGWGHU%lXPH.HLQH %HZRKQHUZDUHQ]XVHKHQXQGNHLQ)XWULWWDXIGHQ:HJHQ]XK|UHQ DEHUULQJVXPXQGKRFKREHQLQGHQ/IWHQHUNODQJHQYLHOH6WLPPHQ$XI GHP%HUJK|UWHQVLH*HVDQJGHUKHUDEILHOZLHVDQIWHU5HJHQDXI%OlWWHU 6LHJLQJHQYLHOH3IDGHHQWODQJXQGHUNORPPHQYLHOH7UHSSHQELVVLH]X GHQREHUHQ6WDGWWHLOHQNDPHQXQGYRUVLFKLQPLWWHQHLQHUJURHQ5DVHQ IOlFKHHLQHQVFKLPPHUQGHQ6SULQJTXHOOVDKHQ(UZDUYRQVLOEHUQHQ/DP SHQGLHDQGHQ=ZHLJHQKLQJHQEHOHXFKWHWXQGILHOLQHLQVLOEHUQHV%HN NHQDXVGHPHLQZHLHU%DFKEHUOLHI$XIGHU6GVHLWHGHU5DVHQIOlFKH VWDQGGHUPlFKWLJVWHYRQDOOHQ%lXPHQVHLQJURHUJODWWHU6WDPP VFKLPPHUWHZLHJUDXH6HLGHXQGHUUDJWHJHZDOWLJHPSRUHKHVHLQHHU VWHQbVWHKRFKREHQLKUHULHVLJHQ$UPHXQWHUVFKDWWLJHQ%OlWWHUZRONHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXVVWUHFNWHQ1HEHQLKPVWDQGHLQHZHLH/HLWHUXQGDQLKUHP)XVDHQ GUHL(OEHQ6LHVSUDQJHQDXIDOVVLFKGLH:DQGHUHUQlKHUWHQXQG)URGR VDKGDVLHYRQKRKHP:XFKVZDUHQXQGJUDXH3DQ]HUKHPGHQWUXJHQ XQGYRQLKUHQ6FKXOWHUQILHOHQODQJHZHLH0lQWHO ª+LHUZRKQHQ&HOHERUQXQG*DODGULHO©VDJWH+DOGLUª(VLVWLKU :XQVFKGDLKUKLQDXIVWHLJWXQGPLWLKQHQVSUHFKW© (LQHUGHU(OEHQZlFKWHUEOLHVGDQQHLQKHOOHV6LJQDODXIHLQHPNOHLQHQ +|UQXQGHVZXUGHGUHLPDOYRQZHLWREHQEHDQWZRUWHWª,FKZHUGHDOV HUVWHUJHKHQ©VDJWH+DOGLUª/DWGDQQ)URGRNRPPHQXQGPLWLKP /HJRODV'LHDQGHUHQP|JHQIROJHQZLHVLHZQVFKHQ(VLVWHLQODQJHU $XIVWLHJIUMHQHGLHDQGHUDUWLJH7UHSSHQQLFKWJHZ|KQWVLQGDEHULKU N|QQWHXFKXQWHUZHJVDXVUXKHQ© $OVHUODQJVDPKLQDXIVWLHJNDP)URGRDQYLHOHQ)OHWWVYRUEHLPDQFKH ODJHQDXIGHUHLQHQ6HLWHPDQFKHDXIGHUDQGHUHQXQGPDQFKHJLQJHQ XPGHQ%DXPVWDPPKHUXPVRGDGLH/HLWHUGXUFKVLHKLQGXUFKIKUWH $XIJURHU+|KHEHUGHP(UGERGHQNDPHU]XHLQHPWDODQ GDVJHUlX PLJZDUZLHGDV'HFNHLQHVJURHQ6FKLIIV'DUDXIZDUHLQ+DXVJHEDXW VRJURGDHVGHQ0HQVFKHQDXIGHU(UGHIDVWDOV.|QLJVKDOOHKlWWHGLH QHQN|QQHQ(UWUDWKLQWHU+DOGLUHLQXQGVDKGDHUVLFKLQHLQHPRYD OHQ*HPDFKEHIDQGLQGHVVHQ0LWWHGHU6WDPPGHVJURHQ0DOORPZXFKV GHUVLFKMHW]WGLFKWYRUVHLQHU.URQHYHUMQJWHDEHUQRFKLPPHUHLQH 6lXOHYRQJHZDOWLJHP8PIDQJZDU 'DV*HPDFKZDUYRQHLQHPVDQIWHQ/LFKWHUIOOWVHLQH:lQGHZDUHQ JUQXQGVLOEHUQXQGVHLQ'DFKJROGHQ9LHOH(OEHQVDHQGRUW$XI]ZHL 6HVVHOQDP6WDPPGHV%DXPHVEHUGDFKWYRQHLQHPOHEHQGHQ=ZHLJ VDHQ&HOHERUQXQG*DODGULHO6HLWHDQ6HLWH6LHHUKREHQVLFKXPLKUH *lVWH]XEHJUHQZLHHVGLH6LWWHGHU(OEHQZDUVHOEVWMHQHUGLHDOV PlFKWLJH.|QLJHJDOWHQ6HKUJURZDUHQVLHXQGGLH+HUULQQLFKWZHQL JHUJURDOVGHU+HUUXQGVLHZDUHQHUQVWXQGVFK|Q6LHZDUHQJDQ]LQ :HLJHNOHLGHW)UDX*DODGULHOV+DDUZDUWLHIJROGHQXQGGDV+DDU GHV+HUUQ&HOHERUQZDUVLOEHUQODQJXQGOHXFKWHQGDEHUNHLQ=HLFKHQ GHV$OWHUVZDUDQLKQHQHVVHLGHQQLQGHQ7LHIHQLKUHU$XJHQGHQQ LKUH$XJHQZDUHQVFKDUIZLH/DQ]HQLP6WHUQHQOLFKWXQGGRFKWLHIJUQ GLJGLH%URQQHQDOWHU(ULQQHUXQJHQ +DOGLUIKUWH)URGRYRUVLHXQGGHU+HUUEHJUWHLKQLQVHLQHUHLJH QHQ6SUDFKH)UDX*DODGULHOVDJWHNHLQ:RUWVDKLKPDEHUODQJHLQV *HVLFKW ª1HKPWMHW]WQHEHQPHLQHP6HVVHO3ODW])URGRDXVGHP$XHQODQG© VDJWH&HOHERUQª:HQQDOOHJHNRPPHQVLQGZHUGHQZLUPLWHLQDQGHU UHGHQ© -HGHQGHU*HIlKUWHQEHJUWHHUEHLVHLQHP(LQWULWWK|IOLFKPLW 1DPHQª:LOONRPPHQ$UDJRUQ$UDWKRUQV6RKQ©VDJWHHUª$FKWXQG GUHLLJ-DKUHGHU :HOWGUDXHQVLQGYHUVWULFKHQVHLW,KULQGLHVHV/DQG NDPWXQGMHQH-DKUHODVWHQVFKZHUDXI(XFK'RFKGDV(QGHLVWQDKHRE ]XP*XWHQRGHU]XP%|VHQ/HJWKLHU(XUH%UGHHLQH:HLOHEHLVHLWH© ª:LOONRPPHQ7KUDQGXLOV6RKQ$OO]XVHOWHQZDQGHUQPHLQH9HU ZDQGWHQDXVGHP1RUGHQKLHUKHU© ª:LOONRPPHQ*LPOL*OyLQV6RKQ/DQJHLVWHVKHUIUZDKUVHLWZLU HLQHQYRQ'ULQV9RONLQ&DUDV*DODGRQVDKHQ'RFKKHXWHKDEHQZLU XQVHUDOWHV*HVHW]JHEURFKHQ0|JHHVREZRKOGLH:HOWMHW]WGVWHULVW HLQ=HLFKHQ VHLQGDEHVVHUH7DJHEHYRUVWHKHQXQGGLH)UHXQGVFKDIW]ZL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKHQXQVHUHQ9|ONHUQHUQHXHUWZLUG©*LPOLYHUQHLJWHVLFKWLHI $OVDOOH*lVWHYRUVHLQHP6HVVHO3ODW]JHQRPPHQKDWWHQVFKDXWHHUVLH ZLHGHUDQª+LHUVLQGDFKW©VDJWHHUª1HXQVROOWHQDXIEUHFKHQVRKLH HVLQGHU%RWVFKDIW$EHUYLHOOHLFKWLVWGHU3ODQJHlQGHUWZRUGHQXQGZLU KDEHQHVQLFKWHUIDKUHQ(OURQGLVWIHUQXQGGLH'XQNHOKHLWQLPPW]X ]ZLVFKHQXQVXQGGDVJDQ]H-DKUKLQGXUFKLVWGHU6FKDWWHQOlQJHUJHZRU GHQ© ª1HLQGHU3ODQZXUGHQLFKWJHlQGHUW©VDJWH)UDX*DODGULHO6LHVSUDFK ]XPHUVWHQ0DO,KUH6WLPPHZDUNODUXQGPHORGLVFKDEHUWLHIHUDOVPDQ HVEHL)UDXHQJHZ|KQWLVWª*DQGDOIGHU*UDXHEUDFKPLWGHU*HPHLQ VFKDIWDXIGRFKKDWHUGLH*UHQ]HQGLHVHV/DQGHVQLFKWEHUVFKULWWHQ 1XQVDJWXQVZRHULVWGHQQHVYHUODQJWHPLFKVHKUZLHGHUPLWLKP]X VSUHFKHQ'RFKNDQQLFKLKQDXVZHLWHU)HUQHQLFKWVHKHQHVVHLGHQQHU NlPHLQGHQ%HUHLFKYRQ/RWKOyULHQHLQJUDXHU1HEHOLVWXPLKQXQGGLH :HJHVHLQHU)HXQGVHLQHV *HLVWHVVLQGPLUYHUERUJHQ© ª:HKH©VDJWH$UDJRUQª*DQGDOIGHU*UDXHLVWLQGHQ6FKDWWHQJH VWU]W(ULVWLQ0RULDJHEOLHEHQXQGQLFKWHQWNRPPHQ© %HLGLHVHQ:RUWHQZHLQWHQDOOH(OEHQLQGHU+DOOHODXWYRU7UDXHUXQG 9HUZXQGHUXQJª'DVVLQGVFKOLPPH1DFKULFKWHQ©VDJWH&HOHERUQªGLH VFKOLPPVWHQGLHKLHULQODQJHQ-DKUHQYROOHUIXUFKWEDUHU7DWHQYHUNQGHW ZRUGHQVLQG©(UZDQGWHVLFKDQ+DOGLUª:DUXPLVWPLUQLFKWIUKHU GDYRQEHULFKWHWZRUGHQ"©IUDJWHHULQGHU(OEHQVSUDFKH ª:LUKDEHQPLW+DOGLUQLFKWEHUXQVHU7XQXQGXQVHUH$EVLFKWHQ JHVSURFKHQ©VDJWH/HJRODVª=XHUVWZDUHQZLUPGHXQGGLH*HIDKUZDU ]XQDKHKLQWHUXQVXQGQDFKKHUKDEHQZLUHLQH=HLWODQJIDVWXQVHUH 7UDXHUYHUJHVVHQDOVZLUYROO)UHXGHDXIGHQVFK|QHQ3IDGHQYRQ/yULHQ ZDQGHOWHQ© ª'HQQRFKLVWXQVHU7UDXHUJURXQGXQVHU9HUOXVWQLFKWZLHGHUJXW ]XPDFKHQ©VDJWH)URGRª*DQGDOIZDUXQVHU/HLWHUXQGHUIKUWHXQV GXUFK0RULDXQGDOVXQVHU(QWNRPPHQVFKRQKRIIQXQJVORVHUVFKLHQUHW WHWHHUXQVXQGHUILHO© ª(U]lKOWXQVQXQGLHJDQ]H*HVFKLFKWH©VDJWH&HOHERUQ 'DEHULFKWHWH$UDJRUQDOOHVZDVDXIGHP3DGHV&DUDGKUDVXQGLQ GHQIROJHQGHQ7DJHQJHVFKHKHQZDUXQGHUVSUDFKYRQ%DOLQXQGVHLQHP %XFKXQGGHP.DPSILQGHU.DPPHUYRQ0D]DUEXOXQGGHP)HXHUXQG GHUVFKPDOHQ%UFNHXQGGHP.RPPHQGHV6FKUHFNHQVª(WZDV%|VHVGHU $OWHQ:HOWVFKLHQHV]XVHLQZLHLFKHVQLH]XYRUJHVHKHQKDEH©VDJWH $UDJRUQª(VZDU]XJOHLFKHLQ6FKDWWHQXQGHLQH)ODPPHVWDUNXQGHQW VHW]OLFK© ª(VZDUHLQ%DOURJYRQ0RUJRWK©VDJWH/HJRODVª9RQDOOHQ(OEHQIOFKHQ GHUW|GOLFKVWHDXHUGHP(LQHQGHULQGHP'XQNOHQ7XUPODXHUW© ª:DKUOLFKLFKVDKDXIGHU%UFNHZDVXQVLQXQVHUHQVFKZlU]HVWHQ 7UlXPHQYHUIROJWLFKVDK'ULQV)OXFK©VDJWH*LPOLOHLVHXQG(QWVHW]HQ VWDQGLQVHLQHQ$XJHQ ª:HKH©VDJWH&HOHERUQª/DQJHKDEHQZLUJHIUFKWHWGDHLQ6FKUHN NHQXQWHU&DUDGKUDVVFKOlIW$EHUKlWWHLFKJHZXWGDGLH=ZHUJHGLH VHV%|VHLQ0RULDZLHGHUDXIJHVW|UWKDEHQGDQQKlWWHLFK(XFKYHUERWHQ GLH1RUGJUHQ]H]XEHUVFKUHLWHQ(XFKXQGDOOHQGLHPLW(XFKJLQJHQ 8QGZHQQHVP|JOLFKZlUHGDQQZUGHPDQVDJHQGD*DQGDOI]XOHW]W DXV:HLVKHLWLQ1DUUKHLWYHUILHOGDHUXQQ|WLJLQGDV1HW]YRQ0RULD JLQJ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª9RUVFKQHOOZlUHIUZDKUGHUMHQLJHGHUVROFKHVPHLQWH©VDJWH*DOD GULHOHUQVWª8QQ|WLJZDUNHLQHYRQ*DQGDOIV7DWHQLP/HEHQ'LHMHQLJHQ GLHLKPIROJWHQNDQQWHQVHLQH*HGDQNHQQLFKWXQGN|QQHQEHUVHLQH JHQDXH$EVLFKWQLFKWEHULFKWHQ$EHUZLHLPPHUHVPLWGHP)KUHUVHLQ PDJGLH*HIROJVOHXWHVLQGVFKXOGORV%HUHXHQLFKWGDGXGHQ =ZHUJHQ ZLOONRPPHQJHKHLHQKDVW:lUHXQVHU9RONODQJHXQGIHUQYRQ/RWKOy ULHQYHUEDQQWJHZHVHQZHUYRQGHQ*DODGULPVHOEVW&HOHERUQGHU:HLVH ZUGHLQGHU1lKHYRUEHLJHKHQXQGQLFKWZQVFKHQHLQHQ%OLFNDXIGLH DOWH+HLPDW]XZHUIHQDXFKZHQQVLH HLQ:RKQRUWYRQ'UDFKHQJHZRU GHQZlUH" 'XQNHOLVWGDV:DVVHUYRQ.KHOHG]kUDPXQGNDOWVLQGGLH4XHOOHQ YRQ.LELOQkODXQGVFK|QZDUHQGLHYLHOVlXOLJHQ+DOOHQYRQ.KD]DGGP LQGHU$OWYRUGHUHQ]HLWYRUGHP6WXU]PlFKWLJHU.|QLJHXQWHUGHP 6WHLQ©6LHVFKDXWH*LPOLDQGHUILQVWHUXQGWUDXULJGDVDXQGVLH OlFKHOWH8QGDOVGHU=ZHUJK|UWHGDGLH1DPHQLQVHLQHUHLJHQHQDOWHQ 6SUDFKHJHQDQQWZXUGHQKREHUGHQ.RSIXQGVDKLKULQGLH$XJHQXQG LKPVFKLHQDOVEOLFNHHUSO|W]OLFKHLQHP)HLQGLQV+HU]XQGVHKHGRUW /LHEHXQG9HUVWlQGQLV6WDXQHQPDOWHVLFKLQVHLQHP*HVLFKWXQGGDQQ OlFKHOWHDXFKHU (UHUKREVLFKXQEHKROIHQYHUEHXJWHVLFKQDFK=ZHUJHQDUWXQGVDJWH ª'RFKVFK|QHULVWGDVOHEHQGLJH/DQG/yULHQXQG)UDX*DODGULHOEHU WULIIWDOOH(GHOVWHLQHGLHXQWHUGHU(UGHOLHJHQ© (VWUDWHLQ6FKZHLJHQHLQ6FKOLHOLFKVSUDFK&HOHERUQZLHGHUª,FK ZXWHQLFKWGD(XUH/DJHVRVFKOLPPZDU©VDJWHHUª0|JH*LPOL PHLQHKDUWHQ:RUWHYHUJHVVHQLFKVSUDFKVLHLQGHU9HUZLUUXQJPHLQHV +HU]HQV,FKZLOOWXQZDVLFKYHUPDJXP(XFK]XKHOIHQHQWVSUHFKHQG GHP:XQVFKXQG9HUODQJHQHLQHVMHGHQYRQ(XFKDEHUEHVRQGHUVGHVMHQL JHQYRQGHQNOHLQHQ/HXWHQGHUGLH%UGHWUlJW© ª(XUH$XIJDEHLVWXQVEHNDQQW©VDJWH*DODGULHO]X)URGRª$EHU PHKUZROOHQZLUKLHU|IIHQWOLFKQLFKWGDYRQVSUHFKHQ,QGHVZLUGHVVLFK YLHOOHLFKWHUZHLVHQGD,KUQLFKWYHUJHEHQVLQGLHVHV/DQGJHNRPPHQ VHLGXP+LOIH]XVXFKHQZLH*DQGDOIVHOEVWJHZLEHDEVLFKWLJWKDWWH 'HQQGHU+HUUGHU*DODGULPJLOWDOVGHU:HLVHVWHGHU(OEHQYRQ0LWWHO HUGHXQGDOV*HEHUYRQ*HVFKHQNHQGLHPlFKWLJHUVLQGDOV.|QLJH(UKDW LP:HVWHQJHOHEWVHLWGHQ7DJHQGHU0RUJHQGlPPHUXQJXQGLFKKDEHXQ ]lKOLJH-DKUHEHLLKPJHOHEWGHQQYRUGHP)DOOYRQ1DUJRWKURQGRGHU *RQGROLQELQLFKEHUGDV*HELUJHJHNRPPHQXQG]XVDPPHQKDEHQZLU =HLWDOWHUGHU:HOWKLQGXUFKJHJHQGLHODQJH1LHGHUODJHJHNlPSIW ,FKZDUHVGLH]XHUVWGHQ:HLHQ5DWHLQEHULHI8QGZHQQPHLQH$E VLFKWHQQLFKWGXUFKNUHX]WZRUGHQZlUHQKlWWH*DQGDOIGHU*UDXHLKQ JHOHLWHWXQGGDQQZlUHQGLH'LQJHYLHOOHLFKWDQGHUVJHODXIHQ$EHU VHOEVWMHW]WEHVWHKWQRFK+RIIQXQJ,FKZLOO(XFKQLFKW5DWJHEHQXQG VDJHQWXWGLHVRGHUWXWMHQHV'HQQQLFKWGDGXUFKGDLFKHWZDVWXHRGHU HUVLQQHRGHU]ZLVFKHQGLHVHPXQGHLQHPDQGHUHQ9RUJHKHQZlKOHNDQQ LFKQW]HQVRQGHUQQXUGDGXUFKGDLFKZHLZDVZDUXQGZDVLVWXQG ]XP7HLODXFKZDVVHLQZLUG$EHUGDVZLOOLFK(XFKVDJHQ(XUH)DKUW VWHKWDXI0HVVHUV6FKQHLGH*HKWQXUXPHLQ:HQLJHVIHKOXQGVLHZLUG VFKHLWHUQZDVGHQ8QWHUJDQJIUDOOHEHGHXWHW8QGGRFKEHVWHKW+RII QXQJVRODQJHGLHJDQ]H*HPHLQVFKDIWWUHXLVW© 8QGQDFKGLHVHQ:RUWHQKLHOW*DODGULHOVLHPLWLKUHP%OLFNJHIDQJHQ XQGVFKDXWHVFKZHLJHQGGHU5HLKHQDFKMHGHQHLQ]HOQHQYRQLKQHQIRU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKHQGDQ.HLQHUDXHU/HJRODVXQG$UDJRUQYHUPRFKWHLKUHQ%OLFNODQJH ]XHUWUDJHQ6DPHUU|WHWHJOHLFKXQGOLHGHQ.RSIKlQJHQ 6FKOLHOLFKHQWOLH)UDX*DODGULHOVLHDXVLKUHP%OLFNXQGOlFKHOWH ª/DW(XFKGDV+HU]QLFKWVFKZHUPDFKHQ©VDJWHVLHª+HXWHQDFKWVROOW ,KULQ)ULHGHQVFKODIHQ©'DQQVHXI]WHQGLH*lVWHXQGIKOWHQVLFKSO|W] OLFKHUPDWWHWZLH/HXWHGLHODQJHXQGJUQGOLFKYHUQRPPHQZRUGHQVLQG REZRKONHLQ:RUWJHVSURFKHQZRUGHQZDU ª*HKWQXQ©VDJWH&HOHERUQª,KUVHLGHUVFK|SIWQDFKVRYLHO7UDXHU XQG3ODJH6HOEVWZHQQ(XUH)DKUWIUXQVQLFKWVRZLFKWLJZlUHKlWWHW ,KULQGLHVHU6WDGW=XIOXFKWILQGHQVROOHQELV,KUJHKHLOWXQGHUIULVFKW VHLG1XQVROOW,KUUXKHQXQGZLUZROOHQHLQH:HLOHQLFKWYRQ(XUHP ZHLWHUHQ:HJVSUHFKHQ© ,QMHQHU1DFKWVFKOLHIGLH*HPHLQVFKDIW]XHEHQHU(UGHVHKU]XU=X IULHGHQKHLWGHU+REELWV'LH(OEHQKDWWHQHLQ=HOW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQLQ GHU1lKHGHV6SULQJEUXQQHQVIUVLHDXIJHEDXWXQGLKQHQZHLFKH/DJHU GDULQEHUHLWHW'DQQKDWWHQVLHPLWLKUHQVFK|QHQ(OEHQVWLPPHQ:RUWH GHV)ULHGHQVJHVSURFKHQXQGVLHYHUODVVHQ(LQH:HLOHUHGHWHQGLH:DQGH UHUQRFKYRQLKUHUOHW]WHQ1DFKWLQGHQ%DXPZLSIHOQXQGYRQGHP:HJ GHQVLHZlKUHQGGHV7DJHV]XUFNJHOHJWKDWWHQXQGYRQGHP+HUUQXQG GHU+HUULQGHQQQRFKEUDFKWHQVLHHVQLFKWEHUGDV+HU]ZHLWHU]XUFN ]XVFKDXHQ ª:DUXPELVWGXVRURWJHZRUGHQ6DP"©IUDJWH3LSSLQª'XKDVWUDVFK NOHLQEHLJHJHEHQ0DQKlWWHGHQNHQN|QQHQGDGXHLQVFKOHFKWHV*HZLV VHQKDWWHVW,FKKRIIHHVZDUQLFKWV6FKOLPPHUHVDOVHLQYHUUXFKWHU3ODQ PLUHLQHPHLQHU'HFNHQ]XVWHKOHQ© ª6RZDVKDEHLFKQLHYRUJHKDEW©DQWZRUWHWH6DPGHPQLFKWQDFK6SD HQ]XPXWHZDUª:HQQGXHVZLVVHQZLOOVWPLUZDUDOVKlWWHLFKJDU QLFKWVDQXQGGDVJHILHOPLUQLFKW6LHVFKLHQLQPLFKKLQHLQ]XVHKHQXQG PLFK]XIUDJHQZDVLFKWXQZUGHZHQQVLHPLU*HOHJHQKHLWJlEH]X UFNLQV$XHQODQG]XIOLHJHQ]XHLQHUKEVFKHQNOHLQHQ+|KOHPLW² PLW HLQHPHLJHQHQ*lUWFKHQ© ª'DVLVWNRPLVFK©VDJWH0HUU\ª)DVWJHQDXGDVVHOEH*HIKOKDEHLFK JHKDEW1XU² DFKLFKJODXEHLFKZLOOQLFKWV GDUEHUVDJHQ©PHLQWHHU YHUOHJHQ $OOHQZDUHVRIIHQEDUJOHLFKHUJDQJHQMHGHUYRQLKQHQKDWWHGDV*H IKOJHKDEWGDHUYRUGLH:DKOJHVWHOOWZHUGH]ZLVFKHQHLQHPIXUFKWHU UHJHQGHQ6FKDWWHQGHUYRULKQHQODJXQGHWZDVDQGHUHPGDVHUVLFKVHKU ZQVFKWHJDQ]NODUYRU$XJHQVWDQGHVLKPXQGXPHV]XHUODQJHQ EUDXFKWHHUVLFKEORYRP:HJHDE]XZHQGHQXQGGLH)DKUWXQGGHQ.ULHJ JHJHQ6DXURQDQGHUHQ]XEHUODVVHQ ª8QGPLUNDPHVDXHUGHPVRYRU©VDJWH*LPOLªDOVREPHLQH(QW VFKHLGXQJJHKHLPEOHLEHQXQGQXUPLUVHOEVWEHNDQQWVHLQZUGH© ª,FKIDQGHVEHUDXVPHUNZUGLJ©VDJWH%RURPLUª9LHOOHLFKWZDUHV QXUHLQH3UIXQJXQGVLHZROOWHXQVHUH*HGDQNHQOHVHQIULKUHQHLJHQHQ JXWHQ=ZHFNDEHUIDVWP|FKWHLFKPHLQHQGDVLHXQVLQ9HUVXFKXQJ IKUWHXQGXQVHWZDVDQERWZDV]XJHZlKUHQDQJHEOLFKLQLKUHU0DFKW VWDQG(VEHGDUINHLQHU(UZlKQXQJGDLFKQLFKWGDUDXIK|UWH'LH0HQ VFKHQYRQ0LQDV7LULWKVWHKHQWUHX]XLKUHP:RUW©$EHUZDVLKPGLH +HUULQZLHHUJODXEWHDQJHERWHQKDEHHU]lKOWH%RURPLUQLFKW 8QGZDV)URGREHWUDIVRZROOWHHUQLFKWVVDJHQREZRKO%RURPLULKQ PLW)UDJHQEHVWUPWHª6LHKLHOWGLFKODQJHLQLKUHP%OLFN5LQJWUlJHU© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDJWHHU ª-D©DQWZRUWHWH)URGRª$EHUZDVLPPHUPLUGDEHLLQGHQ6LQQNDP ZLOOLFKIUPLFKEHKDOWHQ© ª1DVHLYRUVLFKWLJ©VDJWH%RURPLUª,FKELQQLFKWVRVHKUEHU]HXJW YRQGLHVHU(OEHQ+HUULQXQGLKUHQ$EVLFKWHQ© ª6SULFKQLFKWVFKOHFKWYRQ)UDX*DODGULHO©VDJWH$UDJRUQVWUHQJª'X ZHLWQLFKWZDVGXVDJVW,QLKUXQGLQGLHVHP/DQGJLEWHVQLFKWV%|VHV VRIHUQQLFKWMHPDQGHVVHOEVWKLHUKHUEULQJW'DQQVROOHUVLFKKWHQ$EHU ]XPHUVWHQ0DOVHLWLFK%UXFKWDOYHUOLHZHUGHLFKKHXWHQDFKWRKQH)XUFKW VFKODIHQ8QGP|JHLFKIHVWVFKODIHQXQGHLQH:HLOHPHLQH7UDXHUYHU JHVVHQ,FKELQPGHDQ /HLEXQG6HHOH©(UZDUIVLFKDXIVHLQ%HWWXQG VDQNVRIRUWLQHLQHQODQJHQ6FKODI 'LHDQGHUHQWDWHQHVLKPEDOGJOHLFKXQGNHLQ*HUlXVFKRGHU7UDXP VW|UWHLKUHQ6FKOXPPHU$OVVLHDXIZDFKWHQODJGHU5DVHQYRUGHP=HOW LPKHOOHQ7DJHVOLFKWXQGGHU6SULQJTXHOOVWLHJXQGILHOJOLW]HUQGLQGHU 6RQQH 6LHEOLHEHQHLQLJH7DJHLQ/RWKOyULHQVRYLHOVLHZXWHQRGHUVLFKHULQQHU WHQ'LHJDQ]H=HLWZlKUHQGVLHGRUWZDUHQVFKLHQGLH6RQQHQXUGDQQ XQGZDQQILHOHLQVDQIWHU5HJHQXQGZHQQHUYRUEHLZDUKLQWHUOLHHUDOOHV IULVFKXQGUHLQ'LH/XIWZDUNKOXQGPLOGDOVREHVIUKHV)UKMDKU VHLXQGGRFKHPSIDQGHQVLHXPVLFKGLHWLHIHXQGQDFKGHQNOLFKH6WLOOH GHV:LQWHUV(VVFKLHQLKQHQDOVWlWHQVLHZHQLJDXHUHVVHQXQGWULQNHQ XQGUXKHQXQG6SD]LHUHQJHKHQXQWHUGHQ%lXPHQXQGHVZDUJHQXJ 'HQ+HUUQXQGGLH+HUULQKDWWHQVLHQLFKWZLHGHUJHVHKHQXQGVLHIKU WHQNDXP*HVSUlFKHPLWGHP(OEHQYRONGHQQZHQLJHZDUHQHLQHUDQGH UHQDOVLKUHUHLJHQHQ:DOGVSUDFKHPlFKWLJ+DOGLUKDWWHVLFKYRQLKQHQ YHUDEVFKLHGHWXQGZDUDQGLH1RUGJUHQ]H]XUFNJHNHKUWZRVHLWGHQ 1DFKULFKWHQEHU0RULDGLHGLH*HPHLQVFKDIWPLWJHEUDFKWKDWWHGLH :DFKHQYHUVWlUNWZRUGHQZDUHQ/HJRODVZDURIWIRUWXQGEHLGHQ*DOD GULPXQGQDFKGHUHUVWHQ1DFKWVFKOLHIHUQLFKWPHKUPLWGHQDQGHUHQ *HIlKUWHQREZRKOHU]XUFNNDPXPPLWLKQHQ]XHVVHQXQGVLFK]XXQ WHUKDOWHQ+lXILJQDKPHU*LPOLPLWZHQQHUEHU/DQGJLQJXQGGLH DQGHUHQZXQGHUWHQVLFKEHUGLHVH9HUlQGHUXQJ :HQQGLH*HIlKUWHQ]XVDPPHQVDHQRGHUVSD]LHUHQJLQJHQVSUDFKHQ VLHMHW]WYRQ*DQGDOIXQGDOOHVZDVMHGHUYRQLKPJHZXWRGHUJHVHKHQ KDWWHWUDWLKQHQZLHGHUGHXWOLFKYRU$XJHQ$OVVLHYRQLKUHQ9HUOHW ]XQJHQXQGGHU0GLJNHLWGHV.|USHUVJHKHLOWZDUHQZXUGHGLH7UDXHU EHULKUHQ9HUOXVWELWWHUHU2IWK|UWHQVLHQDKHEHL(OEHQVWLPPHQVLQJHQ XQGVLHZXWHQGDVLH.ODJHOLHGHUEHU*DQGDOIV6WXU]VDQJHQGHQQVLH K|UWHQVHLQHQ1DPHQXQWHUGHQOLHEOLFKXQGWUDXULJNOLQJHQGHQ:|UWHUQ GLHVLHQLFKWYHUVWHKHQNRQQWHQ 0LWKUDQGLU0LWKUDQGLU VDQJHQGLH(OEHQ 3LOJHUJUDX 'HQQVR QDQQWHQVLHLKQJHUQ$EHUZHQQ/HJRODVEHLVHLQHQ*HIlKUWHQZDU ZROOWHHULKQHQGLH/LHGHUQLFKWEHUVHW]HQXQGVDJWHHUKDEHQLFKWGLH .HQQWQLVVHXQGIULKQVHLGLH7UDXHUQRFK]XQDKHHLQ*UXQG]XP:HL QHQXQGQLFKW]XP6LQJHQ (VZDU)URGRGHU]XHUVWHWZDVYRQVHLQHP/HLGLQVWDPPHOQGH:RUWH NOHLGHWH(UIKOWHVLFKVHOWHQJHWULHEHQ/LHGHURGHU5HLPH]XPDFKHQ VRJDULQ%UXFKWDOKDWWHHU]XJHK|UWXQGQLFKWVHOEVWJHVXQJHQREZRKOHU LQVHLQHP*HGlFKWQLVPDQFKHVEHZDKUWKDWWHGDVDQGHUHIUKHUJHGLFKWHW KDWWHQ'RFKMHW]WDOVHUQHEHQGHP6SULQJTXHOOLQ/yULHQVDXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ULQJVXPGLH6WLPPHQGHU(OEHQK|UWHQDKPHQVHLQH*HGDQNHQ*HVWDOWDQ LQHLQHP/LHGGDVLKPVFK|QHUVFKLHQDOVHUDEHUYHUVXFKWHHVIU6DP ]XZLHGHUKROHQZDUHQQXUQRFK%UXFKVWFNHEULJYHUEODWZLHHLQH +DQGYROOZHONHU%OlWWHU 6WDQGHLQVWGDKHLPGHU$EHQGJUDX 9HUQDKPPDQVHLQHQOHLFKWHQ7ULWW 'DQQJLQJHUIRUWYRU7DJXQG7DX $XIZHLWH)DKUWQDKPNHLQHQPLW 9RQ:LOGHUODQG]XP:HVWPHHUKLQ 9RQ1RUGELV6GGLH5HLVHJLQJ 'XUFK'UDFKHQWRUXQGILQVWUH)XUW 8QG:DOGGHUYROOHU6FKDWWHQKLQJ 0LW=ZHUJXQG+REELW(OEXQG0HQVFK 6SUDFKHULQLKUHP0XWWHUODXW 0LW9|JHOQVSUDFKHUXQG*HWLHU 8QGZDUPLWMHGHPZRKOYHUWUDXW 'HU5FNHQYRQGHU/DVWJHEHXJW 3RVDXQHQVWLPPHVDQIWH+DQG 9ROO+HLONUDIWW|GOLFKVFKDUIHV6FKZHUW 6R]RJGHU3LOJHUEHUODQG (LQZHLVHU.|QLJKRFKJHPXW (U]UQWHVFKQHOOHUODFKWHEDOG (LQ0DQQLPDEJHWUDJQHQ+XW $P:DQGHUVWDEJHEFNWXQGDOW (UKLHOWGLH%UFNHHUDOOHLQ 'DEUDFKVHLQ6WDE² GDZXFKVVHLQ5XKP 7URW]8QWHUZHOWXQGIODPPHQVFKHLQ %HLVHLQHP7RGLQ.KD]DGGP
ª1DGHPQlFKVWZLUGGXQRFK+HUUQ%LOEREHUWUHIIHQ©VDJWH6DP ª1HLQGDVJODXEHLFKQLFKW©VDJWH)URGRª$EHUQRFKNDQQLFKHV QLFKWEHVVHUPDFKHQ© ª$EHUZHQQGXHVQRFKPDOYHUVXFKVW+HUU)URGRGDQQZLUVWGXKRI IHQWOLFKDXFKHLQ:RUWEHUVHLQ)HXHUZHUNVDJHQ8QJHIlKUVR 5DNHWHQVSLHHQDOOH3UDFKW 8QGEXQWH6WHUQHLQGLH1DFKW :LHJOKQGH/DYDDXVGHP%HUJ 1LHVDKPDQVROFKHLQ)HXHUZHUN
2EZRKOGHQ5DNHWHQGDPLWEHLZHLWHPQLFKW*HUHFKWLJNHLWZLGHUIlKUW© ª1HLQGDVZHUGHLFKGLUEHUODVVHQ6DP2GHUYLHOOHLFKW%LOER$EHU ² DFKLFKNDQQQLFKWPHKUGDUEHUUHGHQ0LULVWGHU*HGDQNHXQHUWUlJ OLFKLKPGLH1DFKULFKW]XEHUEULQJHQ© (LQHV$EHQGVJLQJHQ)URGRXQG6DPLPNKOHQ'lPPHUOLFKWVSD]LH UHQ%HLGHZDUHQZLHGHUYRQ8QUXKHHUIOOW$XI)URGRZDUSO|W]OLFKGHU 6FKDWWHQGHV$EVFKLHGVJHIDOOHQHUZXWHLUJHQGZLHGDGLH=HLWQDKWH GDHU/RWKOyULHQYHUODVVHQPXWH ª:DVKlOWVWGXMHW]WYRQGHQ(OEHQ6DP"©IUDJWHHUª,FKKDEHGLU GLHVH)UDJHVFKRQHLQPDOJHVWHOOW² HVVFKHLQWVHKUODQJHKHU]XVHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$EHUGXKDVWVHLWGHPPHKUYRQLKQHQJHVHKHQ© ª$OOHUGLQJV©VDJWH6DPª8QGLFKQHKPHDQHVJLEW(OEHQXQG(OEHQ (LELVFKVLQGVLH DOOHDEHUGRFKQLFKWDOOHJOHLFK'LHVHV9RONKLHUGLHVLQG NHLQH:DQGHUHUXQGDXFKQLFKWKHLPDWORVXQGVLHVFKHLQHQXQVHUHLQHP HWZDVQlKHU]XVHLQVLHVFKHLQHQKLHUKHU]XJHK|UHQPHKUVRJDUDOVGLH +REELWVLQV$XHQODQG2EVLHGDV/DQGJHPDFKWKDEHQ RGHUGDV/DQGVLH LVWVFKZHU]XVDJHQZHQQGXZHLWZDVLFKPHLQH(VLVWZXQGHUYROOVWLOO KLHU1LFKWVVFKHLQW]XJHVFKHKHQXQGRIIHQEDUZLOOGDVDXFKQLHPDQG :HQQLUJHQGHLQ=DXEHUGDEHLLVWGDQQVLW]WHUJDQ]WLHIZRLFKVR]XVD JHQPHLQH+DQGQLFKWGUDXIOHJHQNDQQ© ª0DQNDQQLKQEHUDOOVHKHQXQGIKOHQ©VDJWH)URGR ª,PPHUKLQ©VDJWH6DPªVLHKWPDQQLHPDQGHQGHULKQEHZLUNW.HLQ )HXHUZHUNZLHHVGHUDUPHDOWH*DQGDOI]XPDFKHQSIOHJWH,FKZXQGHUH PLFKGDZLULQDOOGLHVHQ7DJHQGHQ+HUUQXQGGLH+HUULQQLFKW]X VHKHQEHNRPPHQ,FKVWHOOHPLUYRUGDVLH HLQSDDUZXQGHUYROOH'LQJH WXQN|QQWHZHQQVLHHVZROOWH=XJHUQZUGHLFKHWZDV(OEHQ]DXEHU VHKHQ+HUU)URGR© ª,FKQLFKW©DQWZRUWHWH)URGRª,FKELQ]XIULHGHQ8QGLFKYHUPLVVH QLFKW*DQGDOIV)HXHUZHUNVRQGHUQVHLQHEXVFKLJHQ$XJHQEUDXHQXQG VHLQDXIEUDXVHQGHV:HVHQXQGVHLQH6XPPH© ª'XKDVWUHFKW©VDJWH6DPª8QGJODXEHMDQLFKWGDLFKHWZDQ|U JHOQZROOWH,FKKDEHPLURIWJHZQVFKWHLQELFKHQ(OEHQ]DXEHU]X VHKHQZLHHVLQGHQDOWHQ*HVFKLFKWHQHU]lKOWZLUGDEHULFKKDEHQLHYRQ HLQHPEHVVHUHQ/DQGJHK|UWDOVGLHVHP(VLVWDOVREPDQ]X+DXVHVHL XQGJOHLFK]HLWLJLQ)HULHQZHQQGXPLFKYHUVWHKVW,FKP|FKWHKLHUQLFKW ZHJ8QGWURW]GHPKDEHLFKDOOPlKOLFKGDV*HIKOGDZLUZHQQZLU ZHLWHU]LHKHQPVVHQHVDPEHVWHQEDOGKLQWHUXQVEULQJHQ 'LH$UEHLWGLHPDQQLHEHJLQQWGDXHUWDPOlQJVWHQ ZLHGHUDOWH 2KP]XVDJHQSIOHJWH8QGLFKJODXEHQLFKWGDGLHVH/HXWHKLHUYLHO PHKUWXQN|QQHQXPXQV]XKHOIHQPLWRGHU RKQH=DXEHU:HQQZLU GLHVHV/DQGYHUODVVHQZHUGHQZLU*DQGDOIQRFKPHKUYHUPLVVHQJODXEH LFK© ª,FKIUFKWHGDVLVWQXUDOO]XZDKU6DP©VDJWH)URGRª8QGGRFK KRIIHLFKVHKUGDZLUGLH+HUULQGHU(OEHQQRFKVHKHQHKHZLUDXIEUH FKHQ© *HUDGHDOV HUGDVVDJWHVDKHQVLH)UDX*DODGULHODXIVLFK]XNRPPHQ DOVREVLHLKUH:RUWHJHK|UWKDEH*URXQGZHLXQGVFK|QJLQJVLHXQ WHUGHQ%lXPHQ6LHVSUDFKNHLQ:RUWVRQGHUQZLQNWHVLHQXU]XVLFK 6LHIKUWHVLHEHUGLH6GKlQJHGHV%HUJHV&DUDV&DODGRQXQGQDFK GHPVLHGXUFKHLQHKRKHJUQH+HFNHKLQGXUFKJHVFKULWWHQZDUHQNDPHQ VLH]XHLQHPXP]lXQWHQ*DUWHQ.HLQH%lXPHZXFKVHQGRUWXQGHUODJ RIIHQXQWHUGHP+LPPHO'HU$EHQGVWHUQZDUVFKRQDXIJHJDQJHQXQG OHXFKWHWHPLWHLQHPZHLHQ)HXHUEHUGHQ:lOGHUQLP:HVWHQhEHU HLQHODQJH7UHSSHVWLHJ)UDX*DODGULHOKLQXQWHULQHLQHJUQH0XOGH GXUFKVLHIORPXUPHOQGHLQVLOEHUQHU%DFKGHUDXVGHP6SULQJTXHOODXI GHP%HUJHQWVSUDQJ,P*UXQGGHU0XOGHVWDQGHQDXIHLQHPQLHGULJHQ 6RFNHOGHUZLHHLQ%DXPPLWbVWHQJHIRUPWZDUHLQHEUHLWHIODFKHVLO EHUQH6FKDOHXQGGDQHEHQHLQVLOEHUQHU.UXJ 0LW:DVVHUDXVGHP%DFKIOOWH)UDX*DODGULHOGLH6FKDOHELV]XP 5DQGXQGKDXFKWHGDQQGDUDXIXQGDOVGDV:DVVHUZLHGHUUXKLJZDU VSUDFKVLHª+LHULVW*DODGULHOV6SLHJHO©VDJWHVLHª,FKKDEHHXFKKLHUKHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
JHEUDFKWGDPLWLKUKLQHLQVFKDXHQN|QQWZHQQLKUZROOW© 'LH/XIWZDUVHKUVWLOOXQGGDVHQJH7DOGXQNHOXQGGLH(OEHQ+HUULQ QHEHQLKPZDUJURXQGEODª:RQDFKVROOHQZLUVFKDXHQXQGZDVZHU GHQZLUVHKHQ"©IUDJWH)URGRYROOHU)XUFKW ª9LHOH'LQJH]XHQWKOOHQNDQQLFKGHP6SLHJHOEHIHKOHQ©DQWZRUWHWH VLHªXQGPDQFKHQNDQQLFK]HLJHQZDVVLH]XVHKHQYHUODQJHQ'RFK ZLUGGHU6SLHJHODXFKQLFKWHUEHWHQH'LQJH]HLJHQXQGGLHVHVLQGRIW PHUNZUGLJHUXQGQW]OLFKHUDOVMHQH'LQJHGLH]XHUEOLFNHQZLUXQVZQ VFKHQ:DVGXVHKHQZLUVWZHQQGXGHQ6SLHJHOIUHLZLUNHQOlWNDQQ LFKQLFKWVDJHQ'HQQHU]HLJW'LQJHGLHZDUHQXQG'LQJHGLHVLQGXQG 'LQJHGLHQRFKVHLQP|JHQDEHUZDVHUQXQVLHKWZHLVHOEVWGHU:HLVH VWHQLFKWLPPHU0|FKWHVWGXKLQHLQVFKDXHQ"© )URGRDQWZRUWHWHQLFKW ª8QGGX"©IUDJWHVLH6DPª'HQQGDVLVWHVZRKOZDVLKU=DXEHU QHQQWJODXEHLFKREZRKOLFKQLFKWJHQDXYHUVWHKHZDVGLH/HXWHGDPLW PHLQHQXQGVLHVFKHLQHQGDVVHOEH:RUWDXFKDXIGLH%HWUJHUHLHQGHV )HLQGHVDQ]XZHQGHQ$EHUGDVKLHULVWZHQQGXZLOOVW*DODGULHOV=DX EHU+DVWGXQLFKWJHVDJWGXZROOWHVW(OEHQ]DXEHUVHKHQ"© ª-D©VDJWH6DPHUZDUHLQZHQLJKLQ XQGKHUJHULVVHQ]ZLVFKHQ )XUFKWXQG1HXJLHUª,FKZLOOJHUQPDOJXFNHQ+HUULQZHQQLFKGDUI© ª8QGLFKKlWWHQLFKWVGDJHJHQPDOHEHQ]XVHKHQZDV]X+DXVHYRU VLFKJHKW©UDXQWHHU)URGR]Xª0LUNRPPWHVVRYRUDOVVHLLFKVFKRQ VFKUHFNOLFKODQJHZHJ$EHUK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKZHUGHLFKQXUGLH 6WHUQHVHKHQRGHULUJHQGHWZDVGDVLFKQLFKWYHUVWHKH© ª+|FKVWZDKUVFKHLQOLFK©VDJWHGLH+HUULQXQGODFKWHOHLVHª$EHU NRPPGXVROOVWVHKHQZDVGXPDJVW%HUKUHGDV:DVVHUQLFKW© 6DPNOHWWHUWHKLQDXI]XGHP6RFNHOXQGEHXJWHVLFKEHUGLH6FKDOH 'DV :DVVHUVDKVWUHQJXQGGXQNHODXV6WHUQHVSLHJHOWHQVLFKGDULQ ª1XU6WHUQHZLHLFKHVPLUJHGDFKWKDEH©VDJWHHU'DQQJDEHUHLQHQ $XVUXIGHU9HUZXQGHUXQJYRQVLFKGHQQGLH6WHUQHYHUVFKZDQGHQ$OV REHLQGXQNOHU6FKOHLHUIRUWJH]RJHQZRUGHQVHLZXUGHGHU6SLHJHOHUVW JUDXXQGGDQQNODU(UVDKGLH6RQQHGDULQVFKHLQHQXQGbVWHYRQ%lX PHQEHZHJWHQVLFKXQGVFKZDQNWHQLP:LQGKLQXQGKHU$EHUHKH6DP VLFKVFKOVVLJZHUGHQNRQQWHZDVHUHLJHQWOLFKVDKYHUEODWHGDV/LFKW XQGMHW]WJODXEWHHU)URGR]XVHKHQGHUPLWEOHLFKHP*HVLFKWXQWHUHLQHP JURHQGXQNOHQ)HOVHQODJXQGIHVWVFKOLHI'DQQVFKLHQHVLKPDOVJLQJH HUVHOEVWHLQHQGXQNOHQ*DQJHQWODQJXQGVWLHJHHLQHHQGORVH:HQGHO WUHSSHHPSRU(UPHUNWHSO|W]OLFKGDHUYHU]ZHLIHOWHWZDVVXFKWHDEHU ZDVHVZDUZXWHHUQLFKW:LHHLQ7UDXPYHUZDQGHOWHVLFKGDV%LOG SO|W]OLFKXQGNHKUWHXPXQGHUVDKZLHGHU%lXPH'RFKVWDQGHQVLHGLHV PDOQLFKWVRQDKHXQGHUNRQQWHVHKHQZDVYRUJLQJVLHVFKZDQNWHQ QLFKWLP:LQGVRQGHUQVWU]WHQNUDFKHQG]X%RGHQ ª+H©ULHI6DPHPS|UWª'DLVWGLHVHU7LPP6DQGLJPDQQGHU%lXPH DEKDFNWZDVHUQLFKWVROOWH'LHGUIHQQLFKWJHIlOOWZHUGHQGDVLVW GRFKGLH$OOHHKLQWHUGHU0KOHGLHGHU6WUDHQDFK:DVVHUDX6FKDWWHQ JLEW,FKZQVFKWHLFKN|QQWH7LPP ]XSDFNHQNULHJHQGDQQZUGHLFK LKQ IlOOHQ© $EHUMHW]WEHPHUNWH6DPGDGLH$OWH0KOHYHUVFKZXQGHQZDUXQG GRUWZRVLHJHVWDQGHQKDWWHHLQJURHV*HElXGHDXVURWHQ=LHJHOQHU ULFKWHWZXUGH(LQJDQ]HU+DXIHQ/HXWHZDUHLIULJDQGHU$UEHLW,QGHU 1lKHZDUHLQKRKHUURWHU6FKRUQVWHLQ6FKZDU]HU5DXFKVFKLHQGLH2EHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
IOlFKHGHV6SLHJHOV]XXPZ|ONHQ ª'DJHKWLUJHQGHLQH7HXIHOHLLP$XHQODQGYRUVLFK©VDJWHHUª(OURQG ZXWHZDVHUWDWDOVHU+HUUQ0HUU\]XUFNVFKLFNHQZROOWH©'DQQ VFKULH6DPSO|W]OLFKDXIXQGVSUDQJ]XUFNª,FKNDQQQLFKWKLHUEOHLEHQ© VDJWHHUDXIJHEUDFKWª,FKPXQDFK+DXVH6LHKDEHQGHQ%HXWHOKDOGHQ ZHJDXIJHJUDEHQXQGGD]LHKWGHUDUPHDOWH2KPPLWVHLQHQ6LHEHQ VDFKHQDXIHLQHP.DUUHQGHQ%KOKLQXQWHU,FKPXQDFK+DXVH© ª'XNDQQVWQLFKWDOOHLQQDFK+DXVHJHKHQ©VDJWH)UDX*DODGULHOª'X KDWWHVWQLFKWGHQ:XQVFKRKQHGHLQHQ+HUUQQDFK+DXVH]XJHKHQHKH GXLQGHQ6SLHJHOVFKDXWHVWXQGGRFKZXWHVWGXGDE|VH'LQJHLP $XHQODQGJHVFKHKHQN|QQWHQ(ULQQHUHGLFKGDGHU6SLHJHOYLHOH'LQJH ]HLJWXQGQLFKWDOOHPVVHQVFKRQJHVFKHKHQVHLQ0DQFKHZHUGHQQLH PDOVJHVFKHKHQHVVHLGHQQGDMHQHGLHGLH%LOGHUVHKHQYRQLKUHP 3IDGDEZHLFKHQXPVLH]XYHUKLQGHUQ'HU6SLHJHOLVWJHIlKUOLFKDOV)K UHUIU7DWHQ© 6DPVHW]WHVLFKDXIGLH(UGHXQGOHJWHGHQ.RSILQGLH+lQGHª,FK ZQVFKWHLFKZlUHQLHKLHUKHUJHNRPPHQXQGLFKZLOODXFKNHLQHQ=DX EHUPHKUVHKHQ©VDJWHHUXQGVFKZLHJGDQQ1DFKHLQHP$XJHQEOLFN VSUDFKHUZHLWHUXQGHXWOLFKDOVREHUPLWGHQ7UlQHQNlPSIWHª1HLQLFK ZHUGHDXIGHPODQJHQ:HJPLW+HUUQ)URGRQDFK+DXVHJHKHQRGHU EHUKDXSWQLFKW©VDJWHHUª$EHULFKKRIIHGRFKGDLFKHLQHV7DJHV QDFK+DXVHNRPPH:HQQGDVZDVLFKJHVHKHQKDEHVLFKDOVZDKUHU ZHLVWGDQQNDQQHLQHUZDVHUOHEHQ© ª0|FKWHVWGXMHW]WKLQHLQVFKDXHQ)URGR"©IUDJWH)UDX*DODGULHOª'X KDWWHVWQLFKWGHQ:XQVFKJHKDEW(OEHQ]DXEHU]XVHKHQXQGZDUVW]XIULH GHQ© ª5DWHW,KUPLUKLQHLQ]XVFKDXHQ"©IUDJWH)URGR ª1HLQ©DQWZRUWHWHVLHª,FKUDWHGLUZHGHUGDVHLQH QRFKGDVDQGHUH ,FKELQNHLQ5DWJHEHU'XPDJVWHWZDVOHUQHQXQGREGDVZDVGXVLHKVW QXQVFK|QRGHUVFKOHFKWLVWHVPDJQW]OLFKVHLQRGHUDXFKQLFKW6HKHQ LVWVRZRKOJXWDOVDXFKJHIlKUOLFK8QGGHQQRFKJODXEHLFK)URGRGD GXJHQXJ0XWXQG:HLVKHLWIUGDV:DJQLVKDVWGHQQVRQVWKlWWHLFK GLFKQLFKWKHUJHEUDFKW+DOWHHVZLHGXZLOOVW© ª,FKZLOOVFKDXHQ©VDJWH)URGRVWLHJKLQDXI]XGHP6RFNHOXQGEHXJWH VLFKEHUGDVGXQNOH:DVVHU6RIRUWKHOOWHVLFKGHU6SLHJHODXIXQGHUVDK HLQH]ZLHOLFKWLJH/DQGVFKDIW%HUJHGUlXWHQGXQNHOLQGHU)HUQHYRUHLQHP IDKOHQ+LPPHO(LQHODQJHJUDXH6WUDH]RJVLFKGDKLQELVVLHDXHU 6LFKWZDU,QZHLWHU)HUQHJLQJHLQH*HVWDOWODQJVDPGLH6WUDHHQWODQJ XQGHXWOLFKXQGNOHLQ]XHUVWDEHUVLHZXUGHJU|HUXQGNODUHUDOVVLH QlKHUNDP3O|W]OLFKHUNDQQWH)URGRGDVLHLKQDQ*DQGDOIHULQQHUWH )DVWKlWWHHUGHQ1DPHQGHV=DXEHUHUVODXWJHUXIHQXQGGDQQVDKHUGD GLH*HVWDOWQLFKWLQ*UDXVRQGHUQLQ:HLJHNOHLGHWZDULQHLQ:HL GDVVFKZDFKLQGHU'lPPHUXQJVFKLPPHUWHXQGLQGHU+DQGKLHOWVLH HLQHQZHLHQ6WDE'HU.RSIZDUVRJHEHXJWGD)URGRGDV*HVLFKWQLFKW HUNHQQHQNRQQWHXQGSO|W]OLFKZDQGWHVLFKGLH*HVWDOWDEZHLOGLH6WUDH HLQH%LHJXQJEHVFKULHEXQGYHUVFKZDQGDXVGHP6SLHJHO=ZHLIHOVWLHJHQ LQ)URGRDXIZDUGDVHLQH9LVLRQYRQ*DQGDOIDXIHLQHUVHLQHUYLHOHQHLQ VDPHQ:DQGHUXQJHQYRUODQJHU=HLWRGHUZDUHV6DUXPDQ" 1XQZHFKVHOWHGDV%LOG.XU]XQGVWDUNYHUNOHLQHUWDEHUVHKUOHEHQGLJHU EOLFNWHU%LOERZLHHUXQUXKLJLQVHLQHP=LPPHUDXI XQGDEJLQJ'HU7LVFK ZDUPLWDOOHQP|JOLFKHQ3DSLHUHQEHUVlW5HJHQVFKOXJJHJHQGLH)HQVWHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'DQQWUDWHLQH3DXVHHLQXQGGDQDFKIROJWHQYLHOHUDVFKH6]HQHQYRQ GHQHQ)URGRLUJHQGZLHZXWHGDVLH7HLOHGLHVHUEHGHXWVDPHQ*H VFKLFKWHZDUHQLQGLHHUKLQHLQYHUZLFNHOWZDU'HU1HEHONOlUWHVLFKDXI XQGHUVDKHWZDVGDVHUQRFKQLHHUEOLFNWKDWWHGRFKVRIRUWHUNDQQWHGDV 0HHU'LH'XQNHOKHLWEUDFKKHUHLQ'DV0HHUVWLHJXQGWREWHLQHLQHP JURHQ6WXUP'DQQVDKHUJHJHQGLH6RQQHGLHEOXWURWLQ:RONHQYHU VDQNGLHVFKZDU]HQ8PULVVHHLQHVJURHQ6FKLIIVGDVPLW]HUIHW]WHQ 6HJHOQDXVGHP:HVWHQKHUDQNDP'DQQHLQHQEUHLWHQ6WURPGHUGXUFK HLQHEHY|ONHUWH6WDGWIOR'DQQHLQHZHLH)HVWXQJPLWVLHEHQ7UPHQ 8QGGDQQZLHGHUHLQ6FKLII PLWVFKZDU]HQ6HJHOQDEHUMHW]WZDUHV0RU JHQXQGGDV/LFKWJOLW]HUWHDXIGHP:DVVHUXQGHLQH)ODJJHGLHHLQHQ ZHLHQ%DXP]HLJWHVFKLPPHUWHLQGHU6RQQH(LQ5DXFKZLHYRQ)HXHU XQG.DPSIVWLHJDXIXQGZLHGHUJLQJGLH6RQQHLQHLQHPEUHQQHQGHQ 5RWXQWHUGDV]XHLQHPJUDXHQ1HEHOYHUEODWHXQGLQGHP1HEHOIXKU HLQNOHLQHV6FKLIIGDYRQDXIGHP/LFKWHUEOLQNWHQ(VYHUVFKZDQGXQG )URGRVHXI]WHXQGZROOWHVFKRQ]XUFNWUHWHQ 'DZXUGHGHU6SLHJHOSO|W]OLFKY|OOLJGXQNHOVRGXQNHODOVREVLFKLQGHU VLFKWEDUHQ:HOWHLQ/RFKDXIJHWDQKDEHXQG)URGRVFKDXWHLQHLQH/HHUH ,QGHPVFKZDU]HQ$EJUXQGHUVFKLHQHLQHLQ]HOQHV$XJHGDVODQJVDP ZXFKVELVHVIDVWGHQJDQ]HQ6SLHJHODXVIOOWH6RHQWVHW]OLFKZDUHVGD )URGRZLHDQJHZXU]HOWGDVWDQGXQGZHGHUDXI]XVFKUHLHQQRFKVHLQHQ %OLFNDE]XZHQGHQYHUPRFKWH'DV$XJHZDUYRQ)HXHUXPUDQGHWDEHUHV VHOEVWZDUJODVLJJHOEZLHHLQ.DW]HQDXJHZDFKVDPXQGDQJHVSDQQWXQG GHUVFKZDU]H6FKOLW]VHLQHU3XSLOOH|IIQHWHVLFKEHUHLQHP$EJUXQGHLQ )HQVWHU]XP1LFKWV 'DQQEHJDQQVLFKGDV$XJH]XEHZHJHQXQGKLHUXQGGRUW]XVXFKHQ XQG)URGRZXWHJDQ]JHQDXXQGYROOHU(QWVHW]HQGDXQWHUGHQYLHOHQ 'LQJHQGLHHVVXFKWHHUHLQHVZDU$EHUHUZXWHDXFKGDHVLKQQLFKW VHKHQNRQQWH² QRFKQLFKWQLFKWVRODQJHHUHVQLFKWZROOWH'HU5LQJ GHUDQVHLQHU.HWWHXPVHLQHQ+DOVKLQJZXUGHVFKZHUVFKZHUHUDOVHLQ JURHU6WHLQXQG)URGRV.RSIZXUGHQDFKXQWHQJH]RJHQ'HU6SLHJHO VFKLHQKHL]XZHUGHQXQG'DPSINULQJHOVWLHJHQYRP:DVVHUDXI)URGR JOLWWYRUQEHU ª%HUKUHGDV:DVVHUQLFKW©VDJWH)UDX*DODGULHOOHLVH'DV%LOGYHU EODWHXQG)URGRPHUNWHGDHUDXIGLHNKOHQ6WHUQHVFKDXWHGLHLQGHU VLOEHUQHQ6FKDOHEOLQNWHQ(UWUDW]XUFN]LWWHUWHYRQ.RSIELV)XXQG EOLFNWH)UDX*DODGULHODQ ª,FKZHLZDVGX]XOHW]WJHVHKHQKDVW©VDJWHVLHª'HQQGDUDQGHQNH DXFKLFK+DEHNHLQH$QJVW$EHUJODXEHQLFKWGDQXUGXUFK6LQJHQXQWHU GHQ%lXPHQRGHUDXFKGXUFKGLHVFKODQNHQ3IHLOHGHU(OEHQERJHQGLHVHV /DQG/RWKOyULHQJHKDOWHQXQGJHJHQGHQ)HLQGYHUWHLGLJWZLUG,FKVDJH GLU)URGRGDLFKZlKUHQGLFKPLWGLUVSUHFKHGHQ'XQNOHQ+HUUVFKHU ZDKUQHKPHXQGVHLQH$EVLFKWHQHUNHQQHRGHUGLHMHQLJHQVHLQHU$EVLFKWHQ GLHGLH(OEHQEHWUHIIHQ8QGLPPHUWUDFKWHWHUPLFKXQGPHLQH*HGDQNHQ ]XVHKHQ$EHUQRFKLVWGLH7UYHUVFKORVVHQ© 6LHKRELKUHZHLHQ$UPHXQGVWUHFNWLKUH+lQGHQDFKGHP2VWHQDXV LQHLQHU*HVWHGHU$EZHKUXQG$EOHKQXQJ(lUHQGLOGHU$EHQGVWHUQ GHQGLH(OEHQEHUDOOHVOLHEWHQVWUDKOWHNODUDP+LPPHO6RKHOOVWUDKOWH HUGDGLH*HVWDOWGHU(OEHQ+HUULQHLQHQVFKZDFKHQ6FKDWWHQDXIGHQ %RGHQZDUI6HLQH6WUDKOHQJOlQ]WHQDXIGHP5LQJDQLKUHP)LQJHUGHU 5LQJJOLW]HUWHZLHSROLHUWHV*ROGPLW6LOEHUOLFKWEHU]RJHQXQGHLQZHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
HU6WHLQDXILKPEOLQNWHDOVVHLGHU$EHQGVWHUQKHUDEJHNRPPHQXP DXILKUHU+DQG]XUXKHQ)URGREHWUDFKWHWHGHQ5LQJHKUIUFKWLJGHQQ SO|W]OLFKZDULKPDOVEHJULIIHHUHV ª-D©VDJWHVLHXQGHUULHWVHLQH*HGDQNHQª(VLVWQLFKWHUODXEWGDUEHU ]XVSUHFKHQXQG(OURQGGUIWHHVQLFKW$EHUHVNDQQQLFKWYHUERUJHQ EOHLEHQYRUGHP5LQJWUlJHUXQGHLQHPGHUGDV$XJHJHVHKHQKDW:DKU OLFKHLQHUGHU'UHLLVWLQGHP/DQG/yULHQXQGDXI*DODGULHOV)LQJHU(V LVW1HQ\DGHU5LQJDXV$GDPDQWXQGLFKELQVHLQ+WHU (UYHUPXWHWHVDEHUHUZHLHVQLFKW² QRFKQLFKW%HJUHLIVWGXMHW]W ZDUXPGHLQ.RPPHQIUXQVZLHHLQ9RUERWHGHV6FKLFNVDOVLVW"'HQQ ZHQQGXVFKHLWHUVWGDQQZHUGHQZLUGHP)HLQGHRIIHQEDUW'RFKZHQQGX (UIROJKDVWGDQQZLUGXQVHUH0DFKWJHPLQGHUWXQG/RWKOyULHQZLUGYHU JHKHQXQGGLH)OXWHQGHU=HLWZHUGHQHVKLQZHJVSOHQ:LUPVVHQ QDFKGHP:HVWHQ]LHKHQRGHUHLQ/DQGYRONGHU7lOHUXQG+|KOHQZHUGHQ GDVODQJVDPYHUJLWXQGYHUJHVVHQZLUG© )URGRVHQNWHGHQ.RSIª8QGZDVZQVFKW,KU"©IUDJWHHUVFKOLHOLFK ª'DZDVVHLQVROOWHVHLQZLUG©DQWZRUWHWHVLHª'LH/LHEHGHU(OEHQ ]XLKUHP/DQGXQGLKUHQ:HUNHQLVWWLHIHUDOVGLH7LHIHQGHU6HHXQGLKU 6FKPHU]LVWXQHQGOLFKXQGNDQQQLHPDOVJDQ]JHOLQGHUWZHUGHQ'HQQRFK ZHUGHQVLHHKHUDOOHVDXIJHEHQDOVVLFK6DXURQ]XXQWHUZHUIHQGHQQVLH NHQQHQLKQMHW]W)U/RWKOyULHQV6FKLFNVDOELVWGXQLFKWYHUDQWZRUWOLFK DEHUIUGLH(UOHGLJXQJGHLQHUHLJHQHQ$XIJDEH'RFKZUGHLFKPLU ZQVFKHQZHQQHVLUJHQGHWZDVQW]WHGDGHU(LQH5LQJQLHPDOVJH VFKPLHGHWRGHUQLHPDOVZLHGHUJHIXQGHQZRUGHQZlUH© ª,KUVHLGZHLVHXQGIXUFKWORVXQGVFK|Q)UDX*DODGULHO©VDJWH)URGR ª,FKZLOO(XFKGHQ(LQHQ5LQJJHEHQZHQQ,KULKQYHUODQJW(ULVWHLQH ]XJHZLFKWLJH6DFKHIUPLFK© *DODGULHOODFKWHSO|W]OLFKKHOODXIª:HLVHPDJ)UDX*DODGULHOVHLQ© VDJWHVLHªGRFKKLHUKDWVLHHLQHQJHIXQGHQGHULKUDQ+|IOLFKNHLWJOHLFK NRPPW0LW/LHEHQVZUGLJNHLWUlFKVWGXGLFKGDIUGDLFKGHLQ+HU]EHL XQVHUHUHUVWHQ%HJHJQXQJDXIGLH3UREHJHVWHOOWKDEH'XEHJLQQVWPLW VFKDUIHQ$XJHQ]XVHKHQ,FKOHXJQHQLFKWGDPHLQ+HU]VHKUEHJHKUW KDWXPGDV]XELWWHQZDVGXDQELHWHVW9LHOHODQJH-DKUHKDEHLFKGDU EHUQDFKJHVRQQHQZDVLFKWXQZUGHZHQQPLUGHU*URH5LQJLQGLH +lQGHILHOHXQGVLHKHGDHULVWLQPHLQHU5HLFKZHLWH'DV%|VHGDVYRU ODQJHU=HLW HUGDFKWZDUZLUNWDXIPDQFKHUOHL:HLVHRE6DXURQVHOEVW VWHKWRGHUIlOOW:UGHGDVQLFKWHLQHHGOH7DWJHZHVHQVHLQGLHGHP(LQ IOXVHLQHV5LQJHV]X]XVFKUHLEHQZlUHZHQQLFKLKQPHLQHP*DVWPLW *HZDOWRGHUXQWHU'URKXQJHQDEJHQRPPHQKlWWH" 8QGQXQLVWHVHQGOLFKVRZHLW'XZLOOVWPLUGHQ5LQJIUHLZLOOLJJHEHQ $QVWHOOHGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVZLOOVWGXHLQH.|QLJLQHLQVHW]HQ8QG LFKZHUGHQLFKWGXQNHOVHLQVRQGHUQVFK|QXQGHQWVHW]OLFKZLHGHU0RU JHQXQGGLH1DFKW6FK|QZLHGDV0HHUXQGGLH6RQQHXQGGHU6FKQHH DXIGHP*HELUJH*UDXVDPZLHGHU6WXUPXQGGHU%OLW]6WlUNHUDOVGLH *UXQGIHVWHQGHU(UGH$OOHZHUGHQPLFKOLHEHQXQGYHU]ZHLIHOQ© 6LHKREGLH+DQGXQGYRQGHP5LQJGHQVLHWUXJJLQJHLQVWDUNHV /LFKWDXVGDVQXUVLHDOOHLQHUOHXFKWHWHXQGDOOHVDQGHUHGXQNHOOLH6LH VWDQGYRU)URGRXQGVFKLHQMHW]WXQHUPHOLFKJUR]XVHLQXQGXQHUWUlJ OLFKVFK|QHQWVHW]OLFKXQGYHUHKUXQJVZUGLJ'DQQOLHVLHGLH+DQGVLQ NHQXQGGDV/LFKWYHUEODWHXQGSO|W]OLFKODFKWHVLHZLHGHUXQGVLHKH GDVLHZDUJHVFKUXPSIWHLQHVFKODQNH(OEHQIUDXLQHLQIDFKHV:HLJH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
NOHLGHWGHUHQOLHEOLFKH6WLPPHOHLVHXQGWUDXULJZDU ª,FKEHVWHKHGLH3UIXQJ©VDJWHVLHª,FKZHUGHVFKZlFKHUZHUGHQXQG LQGHQ:HVWHQJHKHQXQG*DODGULHOEOHLEHQ© 6LHVWDQGHQHLQH:HLOHVFKZHLJHQGGD6FKOLHOLFKVSUDFKGLH+HUULQ ZLHGHUª/DWXQV]XUFNJHKHQ©VDJWHVLHª$P0RUJHQPWLKUDXI EUHFKHQ'HQQQXQKDEHQZLUXQVHQWVFKLHGHQXQGGHU6WURPGHV6FKLFN VDOVIOLHWZHLWHU© ª,FKP|FKWHJHUQHWZDVIUDJHQHKHZLUJHKHQ©VDJWH)URGRª(WZDV GDVLFK*DQGDOIRIWLQ%UXFKWDOKDWWHIUDJHQZROOHQ,FKGDUIGHQ(LQHQ 5LQJWUDJHQZDUXPNDQQLFKQLFKWDOOGLHDQGHUHQVHKHQXQGGLH*HGDQ NHQYRQGHQHQGLHVLHWUDJHQHUUDWHQ"© ª'XKDVWHVQLFKWYHUVXFKW©DQWZRUWHWHVLHª(UVWGUHLPDOKDVWGXGHQ 5LQJDXIGHQ)LQJHUJHVWHFNWVHLWGXZXWHVWZDVGXEHVDHVW9HUVXFKH HVQLFKW(VZUGHGLFKYHUQLFKWHQ+DW*DQGDOIGLUQLFKWJHVDJWGDGHU 5LQJ0DFKWYHUOHLKWHQWVSUHFKHQGGHU1DWXUMHGHV%HVLW]HUV"(KHGXGLHVH 0DFKWDQZHQGHQN|QQWHVWPWHVWGXZHLWVWlUNHUZHUGHQXQGGHLQHQ :LOOHQGD]XDXVELOGHQDQGHUH]XEHKHUUVFKHQ'RFKVHOEVWVRDOV5LQJ WUlJHUXQGHLQHUGHULKQDXIGHP)LQJHUJHWUDJHQXQGJHVHKHQKDWZDV YHUERUJHQLVWLVWGHLQH6HKNUDIWVFKlUIHUJHZRUGHQ'XKDVWPHLQH*H GDQNHQGHXWOLFKHUZDKUJHQRPPHQDOVYLHOHGLHIUZHLVHJHKDOWHQZHU GHQ'XKDVWGDV$XJHYRQGHPJHVHKHQGHUGLH6LHEHQXQGGLH1HXQ KDW8QGKDVWGXQLFKWGHQ5LQJDXIPHLQHP)LQJHUJHVHKHQXQGHUNDQQW" +DVWGX©IUDJWHVLH6DPªPHLQHQ 5LQJJHVHKHQ"© ª1HLQ+HUULQ©DQWZRUWHWHHUª8P(XFKGLH:DKUKHLW]XVDJHQLFK ZXQGHUWHPLFKZRYRQ,KUUHGHWHW,FKVDKHLQHQ6WHUQGXUFK(XUHQ)LQ JHU$EHUZHQQ,KUPLUYHU]HLKHQZROOWGDLFKHVDXVVSUHFKHLFK JODXEHPHLQ+HUUKDWUHFKWJHKDEW ,FKZQVFKWH,KUZUGHWVHLQHQ5LQJ QHKPHQ,KUZUGHWGLH'LQJHLQ2UGQXQJEULQJHQ,KUZUGHWGDIUVRU JHQGDVLHQLFKWDOOHVDXIJUDEHQXQGGHQ2KPKLQDXVZHUIHQ,KUZUGHW PDQFKH/HXWH]DKOHQODVVHQIULKUH*HPHLQKHLWHQ© ª'DVZUGHLFK©VDJWHVLHª6RZUGHHVDQIDQJHQ$EHUGDPLWZUGH HVQLFKWDXIK|UHQOHLGHU:LUZROOHQQLFKWPHKUGDYRQUHGHQ/DWXQV JHKHQ©
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
$&+7(6.$3,7(/ $%6&+,('921/Ï5,(1
$QMHQHP$EHQGZXUGHGLH*HPHLQVFKDIWZLHGHULQ&HOHERUQV*H PDFKJHUXIHQXQGGRUWEHJUWHQGHU+HUUXQGGLH+HUULQVLHPLWVFK| QHQ:RUWHQ6FKOLHOLFKVSUDFK&HOHERUQYRQLKUHP$XIEUXFK ª1XQLVWGLH=HLWJHNRPPHQ©VDJWHHUªGDMHQHGLHGLH)DKUWIRUWVHW ]HQZROOHQLKU+HU]VWlUNHQPVVHQXPGLHVHV/DQG]XYHUODVVHQ'LH MHQLJHQGLHQLFKWZHLWHUJHKHQZROOHQP|JHQHLQH=HLWODQJKLHUYHUZHLOHQ $EHUREVLHEOHLEHQRGHUJHKHQQLHPDQGNDQQGHV)ULHGHQVVLFKHUVHLQ 'HQQZLUQDKHPXQVMHW]WGHU6FKZHOOHGHV6FKLFNVDOV+LHUP|JHQGLH MHQLJHQGLHZROOHQGLH$QNXQIWGHU6WXQGHHUZDUWHQGDHQWZHGHUGLH :HJHGHU:HOWZLHGHUIUHLVLQGRGHUZLUVLHDXIIRUGHUQ/yULHQLQK|FKVWHU 1RWEHL]XVWHKHQ'DQQP|JHQVLHLQLKUHHLJHQHQ/lQGHU]XUFNNHKUHQ RGHUDEHUIULPPHULQGLH+HLPDWMHQHUJHKHQGLHLP.DPSIHIDOOHQ© (VWUDW6FKZHLJHQHLQª6LHKDEHQVLFKDOOHHQWVFKORVVHQZHLWHU]XJH KHQ©VDJWH*DODGULHOGLHLKQHQLQGLH$XJHQVFKDXWH ª:DVPLFKEHWULIIW©VDJWH%RURPLUªVRIKUWGHU:HJ]XPHLQHU+HL PDWYRUDQXQGQLFKW]XUFN© ª'DVLVWZDKU©VDJWH&HOHERUQª$EHUJHKWGLH JDQ]H*HPHLQVFKDIW PLW(XFKQDFK0LQDV7LULWK"© ª:LUKDEHQXQVEHUXQVHUHQ:HJQRFKQLFKWHQWVFKLHGHQ©VDJWH $UDJRUQª,FKZHLQLFKWZDV*DQGDOIEHU/RWKOyULHQKLQDXVYRUKDWWH ,FKJODXEHVRJDUGDQLFKWHLQPDOHUHLQHQIHVWHQ3ODQKDWWH© ª'DVPDJVHLQ©DQWZRUWHWH&HOHERUQª'RFKZHQQ,KUGLHVHV/DQGYHU ODWN|QQW,KUGHQ*URHQ6WURPQLFKWOlQJHUDXHUDFKWODVVHQ:LH PDQFKHYRQ(XFKVHKUZRKOZLVVHQNDQQHUYRQ:DQGHUHUQPLW*HSlFN ]ZLVFKHQ/yULHQXQG*RQGRUQLFKWEHUTXHUWZHUGHQDXHUPLW %RRWHQ 8QGVLQGQLFKWGLH%UFNHQYRQ2VJLOLDWK]HUVW|UWXQGDOOH/DQGHSOlW]H MHW]WLQGHU+DQGGHV)HLQGHV" $XIZHOFKHU6HLWHZROOW,KUZDQGHUQ"'HU:HJQDFK0LQDV7LULWKOLHJW DXIGLHVHU6HLWHDXIGHUZHVWOLFKHQGRFKGHUJHUDGH:HJIUGLH$XI JDEHYHUOlXIW|VWOLFKGHV6WURPVDXIGHPGXQNOHUHQ8IHU:HOFKHV8IHU ZROOW,KUQXQZlKOHQ"© ª:HQQPHLQ5DWEHKHU]LJWZLUGGDQQZLUGHVGDVZHVWOLFKH8IHUVHLQ XQGGHU:HJQDFK0LQDV7LULWK©DQWZRUWHWH%RURPLUª'RFKELQLFK QLFKWGHU)KUHUGHU*HPHLQVFKDIW©'LHDQGHUHQVDJWHQQLFKWVXQG$UD JRUQVDKXQVLFKHUXQGEHNPPHUWDXV ª,FKVHKHGD,KUQRFKQLFKWZLWZDV,KUWXQVROOW©VDJWH&HOHERUQ ª(VNRPPWPLUQLFKW]XIU(XFKGLH(QWVFKHLGXQJ]XWUHIIHQGRFKZLOO LFK(XFKKHOIHQVRLFKNDQQ(VVLQGHLQLJHXQWHU(XFKGLHPLW%RRWHQ XP]XJHKHQYHUVWHKHQ/HJRODVGHVVHQ9RONGHQUDVFKHQ:DOGIOXNHQQW XQG%RURPLUYRQ*RQGRUXQG$UDJRUQGHU:DQGHUHU© ª8QGHLQ+REELW©ULHI0HUU\ª1LFKWDOOHYRQXQVKDOWHQ%RRWHIU ZLOGH3IHUGH0HLQH)DPLOLHZRKQWDQGHQ8IHUQGHV%UDQG\ZHLQV© ª'DVLVWJXW©VDJWH&HOHERUQª'DQQZLOOLFK(XUH*HPHLQVFKDIWPLW %RRWHQDXVUVWHQ6LHPVVHQNOHLQXQGOHLFKWVHLQGHQQZHQQ,KUZHLW DXIGHP:DVVHUIDKUWZHUGHW,KUVLHDQPDQFKHQ6WHOOHQWUDJHQPVVHQ ,KUZHUGHW]X GHQ6WURPVFKQHOOHQYRQ6DUQ*HELUNRPPHQXQGVFKOLH OLFKYLHOOHLFKWVRJDU]XGHQJURHQ:DVVHUIlOOHQYRQ5DXURVZRGHU 6WURPKHUDEGRQQHUWYRQ1HQ+LWKRHOXQGHVJLEWQRFKDQGHUH*HIDKUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
(VPDJVHLQGD%RRWH(XUH)DKUWHLQH=HLWODQJZHQLJHUEHVFKZHUOLFK PDFKHQ'HQQRFKZHUGHQVLH(XFKNHLQHQ5DWELHWHQ]XOHW]WZHUGHW,KU VLHXQGGHQ)OXYHUODVVHQXQG(XFKQDFK:HVWHQZHQGHQPVVHQ² RGHU QDFK2VWHQ© $UDJRUQGDQNWH&HOHERUQYLHOPDOV'DHULKQHQ%RRWHVFKHQNWHHU OHLFKWHUWHLKQVHKUQLFKW]XOHW]WGHVZHJHQZHLOQXQGLH1RWZHQGLJNHLW HLQH(QWVFKHLGXQJEHUGHQHLQ]XVFKODJHQGHQ:HJ]XWUHIIHQXPHLQLJH 7DJHKLQDXVJHVFKREHQZDU$XFKGLHDQGHUHQVDKHQKRIIQXQJVYROOHU GUHLQ:HOFKH*HIDKUHQDXFKLPPHUYRULKQHQODJHQHVZDUYHUORFNHQGHU YRQGHQ EUHLWHQ)OXWHQGHV$QGXLQJHWUDJHQLKQHQLQV$XJH]XVHKHQDOV VLFKPLW/DVWHQDXIGHP5FNHQYRUDQ]XVFKOHSSHQ1XU6DPKDWWHVHLQH =ZHLIHOHUMHGHQIDOOVKLHOW%RRWHQRFKLPPHUIUHEHQVRVFKOLPPRGHU VRJDUQRFKVFKOLPPHUDOVZLOGH3IHUGHXQGDOOHEHUVWDQGHQHQ*HIDKUHQ KDWWHQLKQQLFKW]XHLQHUEHVVHUHQ0HLQXQJYRQLKQHQEHNHKUHQN|QQHQ ª$OOHVVROOIU(XFKJHULFKWHWZHUGHQXQGPRUJHQYRUGHP0LWWDJDQ GHU$QIXUWIU(XFKEHUHLWVWHOOHQ©VDJWH&HOHERUQª,FKZHUGHPHLQH /HXWHLQGHU)UKH]X(XFKVFKLFNHQGDPLWVLH(XFKKHOIHQ(XFKIUGLH )DKUWIHUWLJ]XPDFKHQ1XQZROOHQZLU(XFKDOOHQHLQHVFK|QH1DFKWXQG XQJHWUEWHQ6FKODIZQVFKHQ© ª*XWH1DFKWPHLQH)UHXQGH©VDJWH*DODGULHOª6FKODIWLQ)ULHGHQ 4XlOW(XUH+HU]HQKHXWHQDFKWQLFKWEHUPlLJPLWGHP*HGDQNHQDQ (XUHQ:HJ9LHOOHLFKWOLHJHQGLH3IDGHGLHMHGHUYRQ(XFKEHWUHWHQVROO VFKRQYRU(XUHQ)HQREZRKO,KUVLHQLFKWVHKW*XWH1DFKW© 'LH*HPHLQVFKDIWYHUDEVFKLHGHWHVLFKQXQXQGNHKUWH]XLKUHP=HOW ]XUFN/HJRODVJLQJPLWLKQHQGHQQHVZDULKUHOHW]WH1DFKWLQ/RWKOy ULHQXQGWURW]*DODGULHOV:RUWHQZROOWHQVLHQRFKJHPHLQVDPEHUDWVFKOD JHQ /DQJH=HLWHU|UWHUWHQVLHZDVVLHWXQVROOWHQXQGZLHVLHLKU9RUKDEHQ PLWGHP5LQJDPEHVWHQDXVIKUHQZROOWHQDEHUVLHNDPHQ]XNHLQHP (QWVFKOX(VZDUNODUGDGLH0HKU]DKOYRQLKQHQ]XHUVWQDFK0LQDV 7LULWKJHKHQZROOWHXPZHQLJVWHQVIUHLQH:HLOHGHU%HGURKXQJGXUFK GHQ)HLQG]XHQWJHKHQ6LHZlUHQEHUHLWJHZHVHQHLQHP)KUHUEHUGHQ 6WURPXQGLQGHQ6FKDWWHQYRQ0RUGRU]XIROJHQDEHU)URGRVSUDFKNHLQ :RUWXQG$UDJRUQZDULPPHUQRFKXQVFKOVVLJ 6RODQJH*DQGDOIEHLLKQHQZDUKDWWH$UDJRUQYRUJHKDEWPLW%RURPLU PLW]XJHKHQXQGPLWVHLQHP6FKZHUWEHLGHU%HIUHLXQJYRQ*RQGRU]X KHOIHQ'HQQHUJODXEWHGDGLH%RWVFKDIWGHU7UlXPHHLQH$XIIRUGHUXQJ XQGGLH6WXQGHHQGOLFKJHNRPPHQVHLGD(OHQGLOV(UEHKHUYRUWUHWHQXQG PLW6DXURQXPGLH+HUUVFKDIWNlPSIHQVROOWH'RFKLQ0RULDZDULKP *DQGDOIV%UGHDXIHUOHJWZRUGHQXQGHUZXWHGDHUMHW]WQLFKWGHQ 5LQJLP6WLFKODVVHQN|QQH IDOOV)URGRVLFKZHLJHUQVROOWHPLW%RURPLU PLW]XJHKHQ8QGGHQQRFK² ZHOFKHDQGHUH+LOIHNRQQWHQHURGHULUJHQG HLQHUDXVGHU*UXSSH)URGRJHZlKUHQDOVEOLQGOLQJVPLWLKPLQGLH'XQ NHOKHLW]XJHKHQ" ª,FKZHUGHQDFK0LQDV7LULWKJHKHQDOOHLQZHQQQ|WLJGHQQHVLVW PHLQH3IOLFKW©VDJWH%RURPLUXQGGDQQZDUHUHLQH:HLOHVWLOOGHQ%OLFN VWDUUDXI)URGRJHULFKWHWDOVREHUYHUVXFKWHGLH*HGDQNHQGHV+DOEOLQJV ]XOHVHQ6FKOLHOLFKVSUDFKHUZHLWHUOHLVHDOVREHUHLQ6HOEVWJHVSUlFK IKUHª:HQQ GXQXUGHQ5LQJYHUQLFKWHQZLOOVW©VDJWHHUªGDQQVLQG .ULHJXQG:DIIHQZHQLJQXW]HXQGGLH0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWK N|QQHQQLFKWGDEHLKHOIHQ:LOOVWGXDEHUGLHEHZDIIQHWH0DFKWGHV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
'XQNOHQ+HUUVFKHUVYHUQLFKWHQGDQQLVWHV7RUKHLWRKQH6WUHLWPDFKWLQ VHLQ5HLFK]XJHKHQXQG7RUKHLWZHJ]XZHUIHQ©(UKLHOWLQQHDOVREHU JHZDKUJHZRUGHQZDUGDHUVHLQH*HGDQNHQODXWDXVVSUDFKª(VZlUH 7RUKHLW/HEHQZHJ]XZHUIHQPHLQHLFK©IXKUHUIRUWª(VLVWDOVZROOWH PDQVLFKHQWVFKHLGHQREPDQHLQH)HVWXQJYHUWHLGLJHQRGHUHLQIDFKGHP 7RGLQGLH$UPHODXIHQZLOO=XPLQGHVWVHKHLFKGLH6DFKHVR© )URGREHPHUNWHHWZDV1HXHVXQG)UHPGHVLQ%RURPLUV%OLFNXQGHU VDKLKQVFKDUIDQ(VZDUNODUGD%RURPLUHWZDVDQGHUHVJHGDFKWKDWWH DOVZDVVHLQHOHW]WHQ:RUWHEHVDJWHQ(VZlUH7RUKHLWZHJ]XZHUIHQZDV ZHJ]XZHUIHQ"'HQ5LQJGHU0DFKW"(UKDWWHVFKRQHWZDVbKQOLFKHVEHL GHP5DWJHVDJWDEHUGDPDOVKDWWHHU(OURQGV%HULFKWLJXQJKLQJHQRPPHQ )URGRVFKDXWH$UDJRUQDQDEHUHUVFKLHQWLHILQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ XQGOLHQLFKWHUNHQQHQREHU%RURPLUV:RUWHEHDFKWHWKDWWH8QGGDPLW HQGHWHLKUH%HUDWXQJ0HUU\XQG3LSSLQVFKOLHIHQVFKRQXQG6DPZDUDP (LQQLFNHQ(VZDUVFKRQVSlWLQGHU1DFKW $P0RUJHQDOVVLHJHUDGHEHJDQQHQLKUHGUIWLJH+DEHHLQ]XSDFNHQ NDPHQ(OEHQGLHLKUH6SUDFKHVSUHFKHQNRQQWHQ]XLKQHQXQGEUDFKWHQ LKQHQYLHOH*HVFKHQNH/HEHQVPLWWHOXQG.OHLGXQJIUGLH5HLVH'LH /HEHQVPLWWHOEHVWDQGHQKDXSWVlFKOLFKDXVVHKUGQQHQ.XFKHQVLHZDUHQ DXV0HKOJHPDFKWGDVEHLP%DFNHQDXHQOHLFKW EUDXQJHZRUGHQZDUDEHU LQQHQGLH)DUEHYRQ6DKQHKDWWH*LPOLQDKPHLQHQGHU.XFKHQDXIXQG EHWUDFKWHWHLKQ]ZHLIHOQG ª&UDPªVDJWHHUOHLVHDOVHUHLQHNQXVSULJH(FNHDEEUDFKXQGGDUDQ NQDEEHUWH6HLQ$XVGUXFNlQGHUWHVLFKUDVFKXQGHUDGHQJDQ]HQ .XFKHQPLW*HQX ª1LFKWPHKUQLFKWPHKU©ULHIHQGLH(OEHQODFKHQGª'XKDVWVFKRQ JHQXJJHJHVVHQIUHLQHQODQJHQ7DJHVPDUVFK© ª,FKGDFKWHGDVVHLQXUHLQH$UWFUDP ZLHVLHGLH0HQVFKHQLQ7KDLIU :DQGHUXQJHQLQGHU:LOGQLVEDFNHQ©VDJWHGHU=ZHUJ ª6RLVWHV©DQWZRUWHWHQVLHª$EHUZLUQHQQHQGLH:DIIHOQOHPEDV RGHU:HJEURWXQGVLHVLQGVWlUNHQGHUDOVDOOHYRQ0HQVFKHQJHPDFKWHQ /HEHQVPLWWHOXQGVLHVFKPHFNHQEHVVHUDOVFUDP QDFKDOOHPZDVPDQ K|UW© ª'DVLVWULFKWLJ©VDJWH*LPOLª6LHVLQGWDWVlFKOLFKEHVVHUDOVGLH +RQLJNXFKHQGHU%HRUQLQJHUXQGGDVLVWHLQJURHV/REGHQQGLH%HRU QLQJHUVLQGGLHEHVWHQ%lFNHUGLHLFKNHQQHDEHUKHXW]XWDJHVLQGVLHNHL QHVZHJVVHKUEHUHLW)UHPGHQYRQLKUHQ.XFKHQHWZDVDE]XJHEHQ,KUVHLG IUHXQGOLFKH*DVWJHEHU© ª'HQQRFKELWWHQZLUHXFKVSDUVDPPLWGHQ/HEHQVPLWWHOQXP]XJH KHQ©VDJWHQVLHª(WZHQLJGDYRQDXIHLQPDOXQGQXUZHQQHVQ|WLJ LVW'HQQGLHVH'LQJHVROOHQHXFKGLHQOLFKVHLQZHQQDOOHVDQGHUHYHUVDJW 'LH.XFKHQZHUGHQYLHOHYLHOH7DJHIULVFKEOHLEHQZHQQVLHQLFKWDQJH EURFKHQVLQGXQGLQLKUHU%OlWWHUYHUSDFNXQJEOHLEHQZLHZLUVLHHXFK JHEUDFKWKDEHQ(LQHUGDYRQZLUGHLQHQ:DQGHUHUHLQHQDQVWUHQJHQGHQ 7DJODQJDXIGHQ%HLQHQKDOWHQVHOEVWZHQQHUHLQHUGHUJURHQ0HQ VFKHQDXV0LQDV7LULWKLVW© $OVQlFKVWHVSDFNWHQGLH(OEHQGLH.OHLGXQJVVWFNHDXVXQGJDEHQ MHGHPYRQGHU*UXSSHGDVZDVVLHLKPPLWJHEUDFKWKDWWHQ)UMHGHQKDW WHQVLHHLQHQ0DQWHOXQGHLQH.DSX]HVHLQHU.|USHUJU|HHQWVSUHFKHQG DXVGHPOHLFKWHQDEHUZDUPHQ6HLGHQVWRIIGHQGLH*DODGULPZHEWHQ :HOFKH)DUEHVLHKDWWHQZDUVFKZHU]XVDJHQJUDXVFKLHQHQVLHLP 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=ZLHOLFKWXQWHUGHQ%lXPHQ]XVHLQGRFKZHQQPDQVLHKLQ XQGKHUEH ZHJWHRGHULQHLQHDQGHUH%HOHXFKWXQJEUDFKWHGDQQZDUHQVLHJUQZLH VFKDWWLJH%OlWWHURGHUEUDXQZLH%UDFKIHOGHUEHL1DFKWVLOEULJGXQNHOZLH :DVVHUXQWHUGHQ6WHUQHQ-HGHU0DQWHOZXUGHDP+DOVPLWHLQHU6SDQJH JHVFKORVVHQGLHZLHHLQJUQHV%ODWWPLWVLOEHUQHU$GHUXQJDXVVDK ª6LQGGDV=DXEHUPlQWHO"©IUDJWH3LSSLQGHUVLHYROO6WDXQHQEHWUDFK WHWH ª,FKZHLQLFKWZDVGXGDPLWPHLQVW©DQWZRUWHWHGHU)KUHUGHU (OEHQª(VVLQGVFK|QH0lQWHOXQGGDV*HZHEHLVWJXWGHQQHVLVWLQGLH VHP/DQGKHUJHVWHOOWZRUGHQ*HZLVLQGHV(OEHQJHZlQGHUZHQQHVGDV LVWZDVGXPHLQVW %ODWWXQG=ZHLJ:DVVHUXQG6WHLQVLHKDEHQGHQ )DUEWRQXQGGLH6FK|QKHLWDOOGLHVHU'LQJHXQWHUGHP=ZLHOLFKWYRQ /yULHQGDVZLUOLHEHQ'HQQEHLDOOHPZDVZLUKHUVWHOOHQGHQNHQZLUDQ DOOGDVZDVZLUOLHEHQ,QGHVVLQGHV.OHLGXQJVVWFNHNHLQH3DQ]HUXQG VLHZHUGHQZHGHU6SHHUQRFK.OLQJHDEZHKUHQ'RFKVROOWHQVLHHXFKJXWH 'LHQVWHOHLVWHQVLHVLQGOHLFKWLP7UDJHQXQGZDUPRGHUNKOJHQXJMH QDFK%HGDUI8QGLKUZHUGHWILQGHQGDVLHHLQHJURH+LOIHVLQGZHQQ LKUHXFKGHP%OLFNXQIUHXQGOLFKHU$XJHQHQW]LHKHQZROOWRELKUQXQ ]ZLVFKHQGHQ6WHLQHQRGHUXQWHU%lXPHQJHKW,KUVWHKWZDKUOLFKLQ KRKHU*XQVWEHLGHU+HUULQ'HQQVLHVHOEVWXQGLKUH-XQJIUDXHQKDEHQ GHQ6WRIIJHZHEWXQGQLHPDOV]XYRUKDEHQZLU)UHPGHLQGLH*HZlQGHU XQVHUHVHLJHQHQ9RONHVJHNOHLGHW© 1DFKLKUHU0RUJHQPDKO]HLWQDKPGLH*HPHLQVFKDIW$EVFKLHGYRQGHU 5DVHQIOlFKHDQGHP6SULQJTXHOO'DV+HU]ZDULKQHQVFKZHUGHQQHV ZDUHLQVFK|QHU2UWXQGJOHLFKVDPHLQ=XKDXVHIUVLHJHZRUGHQREZRKO VLHGLH7DJHXQG1lFKWHGLHVLHKLHUYHUEUDFKWKDWWHQQLFKW]lKOHQNRQQ WHQ$OVVLHHLQHQ$XJHQEOLFNGRUWVWDQGHQXQGDXIGDVZHLH:DVVHULP 6RQQHQVFKHLQEOLFNWHQNDP+DOGLUEHUGDVJUQH*UDVGHU/LFKWXQJDXI VLH]X)URGREHJUWHLKQYROO)UHXGH ª,FKELQYRQGHQ1RUGJUHQ]HQ]XUFNJHNHKUW©VDJWHGHU(OEªXQG KDEHMHW]WGHQ$XIWUDJZLHGHUXPHXHU)KUHU]XVHLQ'DV6FKDWWHQEDFK WDOLVWYROOYRQ'DPSIXQG5DXFKZRONHQXQGGLH%HUJHVLQGLQ8QUXKH (VNRPPHQ*HUlXVFKHDXVGHQ7LHIHQGHU(UGH:HQQHLQHUYRQHXFKYRU JHKDEWKlWWHQDFK1RUGHQLQGLH+HLPDW]XUFN]XNHKUHQGDQQKlWWHHU DXIGLHVHP:HJHQLFKWJHKHQN|QQHQ$EHUNRPPW,KUZROOWMDQXQ QDFK6GHQ© $OVVLHGXUFK&DUDV*DODGRQJLQJHQZDUHQGLHJUQHQ:HJHOHHU GRFKLQGHQ%lXPHQK|UWHQVLHYLHOH6WLPPHQPXUPHOQXQGVLQJHQ6LH VHOEVWVFKZLHJHQ6FKOLHOLFKIKUWH+DOGLUVLHGLH6GKlQJHGHV%HUJHV KLQDEXQGVLHNDPHQZLHGHU]XGHPJURHQPLW/DPSHQEHKlQJWHQ7RU XQG]XGHUZHLHQ%UFNHXQGVRJLQJHQVLHKLQDXVXQGYHUOLHHQGLH 6WDGWGHU(OEHQ'DQQZDQGWHQVLHVLFKDEYRQGHUJHSIODVWHUWHQ6WUDH XQGVFKOXJHQHLQHQ3IDGHLQGHU]ZLVFKHQGLFKWVWHKHQGHQ0DOORUQElX PHQKLQGXUFKIKUWHXQGGDQQZHLWHUGXUFKZHOOLJHV:DOGODQGPLWVLO EHUQHQ6FKDWWHQXQGHVJLQJVWHWLJKLQDEQDFK6GHQXQG2VWHQGHQ 8IHUQGHV )OXVVHVHQWJHJHQ 6LHZDUHQHWZD]HKQ0HLOHQJHJDQJHQXQGGLH0LWWDJV]HLWZDUQDKH DOVVLH]XHLQHUKRKHQJUQHQ0DXHUNDPHQ'XUFKHLQHgIIQXQJVFKULW WHQVLHKLQGXUFKXQGKDWWHQSO|W]OLFKGLH%lXPHKLQWHUVLFKJHODVVHQ9RU LKQHQODJHLQHODQJJHVWUHFNWH:LHVHYRQVFKLPPHUQGHP*UDVEHUVlWPLW JROGHQHQHODQRU GLHLQGHU6RQQHIXQNHOWHQ'LH:LHVHOLHI]ZLVFKHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
OHXFKWHQGHQ5lQGHUQLQHLQHUVFKPDOHQ/DQG]XQJHDXVDXIGHUUHFKWHQ XQGZHVWOLFKHQ6HLWHIORJOLW]HUQGGHU6LOEHUODXIDXIGHUOLQNHQXQG|VW OLFKHQ6HLWHZRJWHGDVWLHIHXQGGXQNOH:DVVHUGHV*URHQ6WURPV $XIGHQMHQVHLWLJHQ8IHUQHUVWUHFNWHVLFKGHU:DOGVRZHLWQDFK6GHQ ZLHGDV$XJHUHLFKWHDEHUGLH8IHUVHOEVWZDUHQNDKOXQG|GH.HLQ 0DOORUQUHFNWHDXHUKDOEGHV/DQGHV/yULHQVHLQH JROGEHKlQJWHQ=ZHLJH LQGHQ+LPPHO $P8IHUGHV6LOEHUODXIVLQHLQLJHU(QWIHUQXQJYRQGHP=XVDPPHQ IOXGHU6WU|PHZDUHLQH6FKLIIVOlQGHDXVZHLHQ6WHLQHQXQGZHLHP +RO]9LHOH%RRWHXQG.lKQHODJHQGRUWYHUWlXW0DQFKHZDUHQLQOHXFK WHQGHQ)DUEHQJHVWULFKHQXQGVFKLPPHUWHQLQ6LOEHUXQG*ROGXQG*UQ GRFKGLHPHLVWHQZDUHQHQWZHGHUZHLRGHUJUDX'UHLNOHLQH%RRWHZDUHQ IUGLH*HPHLQVFKDIWEHUHLWJHPDFKWZRUGHQXQGLQGLHVHYHUVWDXWHQGLH (OEHQLKUH6DFKHQ8QGVLHOHJWHQDXFK6HLOUROOHQKLQHLQ GUHLLQMHGHV %RRW6LHVDKHQGQQDXVDEHUNUlIWLJVHLGLJDQ]XIDVVHQXQGYRQJUDXHU )DUEHZLHGLH(OEHQPlQWHO ª:DVLVWGDV"©IUDJWH6DPXQGQDKPHLQHLQGLH+DQGGLHDXIGHP 5DVHQODJ ª6HLOHQDWUOLFK©DQWZRUWHWHHLQ(OEDXVGHQ%RRWHQª0DQVROOQLH PDOVODQJHRKQHHLQ6HLOXQWHUZHJVVHLQ8QGHLQVGDVODQJXQGVWDUNXQG OHLFKWLVW6RZLHGLHVHVLQG6LHP|JHQHLQH+LOIHVHLQLQPDQFKHQ1RWOD JHQ© ª'DVEUDXFKVWGXPLUQLFKW]XVDJHQ©VDJWH6DPª,FKNDPRKQHHLQV KLHUKHUXQGZDUGLHJDQ]H=HLWGDUEHUEHXQUXKLJW$EHULFKIUDJHPLFK ZRUDXVGLHVHJHPDFKWVLQGGHQQLFKZHLHLQELFKHQ%HVFKHLGPLWGHU 6HLOHUHLHVOLHJWLQGHU)DPLOLHZLHPDQVDJHQN|QQWH© ª6LHVLQGDXVKLWKODLQ VDJWHGHU(OEª$EHUMHW]WLVWNHLQH=HLWPHKU GLFKLQGHU.XQVWLKUHU+HUVWHOOXQJ]XXQWHUULFKWHQ+lWWHQZLUJHZXW GDGLHVHV+DQGZHUNGLU)UHXGHPDFKWGDQQKlWWHQZLUGLUYLHOEHL EULQJHQN|QQHQ'RFKQXQPXWGXGLFKOHLGHUVRIHUQGXQLFKWHLQPDO ZLHGHUKHUNRPPVWPLWXQVHUHP*HVFKHQNEHJQJHQ0|JHHVGLUJXWH 'LHQVWHOHLVWHQ© ª.RPPW©VDJWH+DOGLUª$OOHVLVWMHW]WEHUHLWIUHXFK*HKWLQGLH %RRWH$EHUVHLG]XHUVWYRUVLFKWLJ© ª%HKHU]LJWGLHVH:RUWH©VDJWHQGLHDQGHUHQ(OEHQª'LHVH%RRWHVLQG VHKUOHLFKWJHEDXWXQGNXQVWYROOXQGQLFKWZLHGLH%RRWH DQGHUHU/HXWH 6LHVLQNHQQLFKWZLHVFKZHULKUVLHDXFKEHODGHQP|JWDEHUVLHVLQGXQ EHUHFKHQEDUZHQQVLHIDOVFKEHKDQGHOWZHUGHQ(VZlUHNOXJZHQQLKU HXFKKLHUEHLP/DQGHSODW]HUVWPLWGHP(LQ XQG$XVVWHLJHQYHUWUDXW PDFKWHWHKHLKUHXFKIOXDEZlUWVDXIGHQ:HJEHJHEW© 'LH*HPHLQVFKDIWZXUGHIROJHQGHUPDHQDXIJHWHLOW$UDJRUQ)URGR XQG6DPIXKUHQLQHLQHP%RRW%RURPLU0HUU\XQG3LSSLQLP]ZHLWHQ XQGLPGULWWHQ/HJRODVXQG*LPOLGLHMHW]WXQ]HUWUHQQOLFKH)UHXQGHJH ZRUGHQZDUHQ,QGLHVHPGULWWHQ%RRWZDUGHUJU|WH7HLOGHU9RUUlWH XQG5XFNVlFNHYHUVWDXW'LH%RRWHZXUGHQGXUFKNXU]VFKlIWLJH3DGGHO PLWEUHLWHQEODWWI|UPLJHQ6FKDXIHOQIRUWEHZHJWXQGJHVWHXHUW$OVDOOHV EHUHLWZDUIKUWH$UDJRUQVLH]XHLQHUhEXQJVIDKUWGHQ6LOEHUODXIKLQDXI 'LH6WU|PXQJZDUVWDUNXQGVLHNDPHQODQJVDPYRUDQ6DPVDLP%XJ NODPPHUWHVLFKDQEHLGHQ6HLWHQIHVWXQGEOLFNWHVHKQVFKWLJ]XUFNQDFK GHP8IHU'LHDXIGHP:DVVHUJOLW]HUQGH6RQQHEOHQGHWHLKQ$OVVLHDQ GHUJUQHQ/DQG]XQJHYRUEHLZDUHQVDKHQVLHGDKLHUGLH%lXPHGLFKW 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DP5DQGGHV:DVVHUVVWDQGHQ+LHUXQGGRUWWDQ]WHQJROGHQH%OlWWHUDXI GHQ:HOOHQGHV)OXVVHV'LH/XIWZDUVHKUKHOOXQGVWLOOXQGQLFKWVZDU]X K|UHQDOVGDVKRKHIHUQH/LHGGHU/HUFKHQ 6LHNDPHQXPHLQHVFKDUIH%LHJXQJGHV)OXVVHVXQGGDVFKZDPP LKQHQVWRO]HLQVHKUJURHU6FKZDQHQWJHJHQ'DV:DVVHUNUlXVHOWHVLFK DQEHLGHQ6HLWHQGHUZHLHQ%UXVWXQWHUVHLQHPJHERJHQHQ+DOV6HLQ 6FKQDEHOVFKLPPHUWHZLHSROLHUWHV*ROGXQGVHLQH$XJHQJOlQ]WHQZLH VFKZDU]HU0DUPRUHLQJHIDWYRQJHOEHQ6WHLQHQVHLQHULHVLJHQZHLHQ 6FKZLQJHQZDUHQKDOEHUKREHQ0XVLN]RJGHQ)OXKHUDEDOVHUVLFK QlKHUWHXQGSO|W]OLFKPHUNWHQVLHGDHVHLQ6FKLIIZDUGDVGLH*H VFKLFNOLFKNHLWGHU(OEHQDOV$EELOGHLQHV9RJHOVJHDUEHLWHWXQGJHVFKQLW]W KDWWH=ZHLZHLJHNOHLGHWH(OEHQVWHXHUWHQHVPLWVFKZDU]HQ3DGGHOQ,Q GHU0LWWHGHV%RRWHVVD&HOHERUQXQGKLQWHULKPVWDQG*DODGULHOJUR XQGZHLHLQ'LDGHPDXVJROGHQHQ%OXPHQWUXJVLHLP+DDUXQGLQ LKUHU+DQGKLHOWVLHHLQH+DUIHXQG VLHVDQJ7UDXULJXQGVZDUGHU .ODQJLKUHU6WLPPHLQGHUNKOHQNODUHQ/XIW ,FKVDQJYRP/DXEYRQJROGQHP/DXEGDJOlQ]WHHVZLH*ROG ,FKVDQJYRP:LQGHXQGHUNDPXQGZDUGHP/DXEHKROG 'RFKVRQQHQKLQXQGPRQGYRUEHLDXIEUDQGHWHGDV0HHU 9RP6WUDQGH,OPDULQHLQ%DXPGHUZLQNWHJROGHQKHU (UZXFKVLPGlPPHUNODUHQ/LFKWLP/DQGH(OGDPDU 'HQ0DXHUQQDKYRQ7LULRQEHJOlQ]WXQGZXQGHUEDU 6RGLFKWLP/DXEHVWDQGHUGDZLHIUGLH(ZLJNHLW )HUQDEHULQGHU)UHPGHNODJWGDV(OEHQYRONVHLQ/HLG /RULHQ'HU:LQWHUQDKWGHUODQJHWRWH7DJ 'LH%OlWWHUWUHLEHQPLWGHP6WURPZRKLQHUWUHLEHQPDJ /yULHQ,FKZHLOHKLHU]XODQJLP/DQGHVFKRQ 8QGWUDJHZHONHQ(ODQRULQGHUYHUEODWHQ.U|Q 'RFKVlQJHLFKHLQ6FKLIIKHUEHLXQGNDPHVDEHUKHU :LHWUJVPLFKEHUV0HHU]XUFNGDVZHLWHZHLWH0HHU"
$UDJRUQKLHOWVHLQ%RRWDQDOVGDV6FKZDQHQVFKLIIDXIJOHLFKHU+|KH PLWLKPZDU'LH+HUULQEHHQGHWHLKU/LHGXQGEHJUWHVLHª:LUVLQGJH NRPPHQXP(XFKHLQOHW]WHV/HEHZRKO]XVDJHQXQG(XFKPLW6HJHQV ZQVFKHQXQVHUHV/DQGHV]XYHUDEVFKLHGHQ© ª2EZRKO,KUXQVHUH*lVWHJHZHVHQVHLG©VDJWH&HOHERUQªKDEW,KU QRFKNHLQH0DKO]HLWPLWXQVJHKDOWHQXQGZLUELWWHQ(XFKGDKHU]XHLQHP $EVFKLHGVIHVWKLHU]ZLVFKHQGHQIOLHHQGHQ*HZlVVHUQGLH(XFKYRQ /yULHQGDYRQWUDJHQZHUGHQ© 'HU6FKZDQVFKZDPPODQJVDPZHLWHU]XU6FKLIIVOlQGHXQGVLHZHQGH WHQLKUH%RRWHXQGIROJWHQLKP'RUWDXIGHPOHW]WHQ=LSIHOYRQ(JODGLO ZXUGHDXIGHPJUQHQ*UDVGDV$EVFKLHGVIHVWJHIHLHUWDEHU)URGRD XQGWUDQNZHQLJGHQQHUKDWWHQXU$XJHXQG2KUIU)UDX*DODGULHOV 6FK|QKHLWXQGLKUH6WLPPH6LHHUVFKLHQLKPQLFKWPHKUJHIlKUOLFKRGHU IXUFKWHUUHJHQGQRFKYROOYHUERUJHQHU0DFKW,KPHUVFKLHQVLHVFKRQ VRZLH0HQVFKHQHLQHUVSlWHUHQ=HLWQRFKGDQQXQGZDQQGLH(OEHQ VHKHQJHJHQZlUWLJXQGGRFKIHUQHLQOHEHQGHV%LOGGHVVHQZDVGLH IOLHHQGHQ6WU|PHGHU=HLWEHUHLWVZHLW]XUFNJHODVVHQKDEHQ 1DFKGHPVLHDXIGHP*UDVHVLW]HQGJHJHVVHQXQGJHWUXQNHQKDWWHQ VSUDFK&HOHERUQZLHGHUPLWLKQHQEHULKUH)DKUW(UKREGLH+DQGXQG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHXWHWHQDFK6GHQDXIGLH:lOGHUKLQWHUGHU/DQG]XQJH ª:HQQ,KUIOXDEZlUWVIDKUW©VDJWHHUªZHUGHW,KUVHKHQGDGLH %lXPH]XUFNEOHLEHQXQG,KULQHLQ|GHV/DQGNRPPW'RUWIOLHWGHU 6WURPLQVWHLQLJHQ7lOHUQ]ZLVFKHQ+RFKPRRUHQELVHU VFKOLHOLFKQDFK YLHOHQ:HJVWXQGHQ]XGHUKRKHQ,QVHO=LQQHQIHOVNRPPWGLHZLU7RO %UDQGLUQHQQHQ(UVFKOLQJWVHLQH$UPHXPGLHVWHLOHQ8IHUGHV(LODQGV XQGVWU]WGDQQXQWHUJURHP7RVHQXQG6SUKHQEHUGLH.DWDUDNWHYRQ 5DXURVKLQXQWHULQGDV1LQGDOIGDV)HQQIHOGZLHHVLQ(XUHU6SUDFKH JHQDQQWZLUG(VLVWHLQZHLWHV6XPSIJHELHWGXUFKGDVVLFKGHU)OXPLW YLHOHQ$UPHQKLQGXUFKVFKOlQJHOW'LH(QWIOXWDXVGHP:DOGYRQ)DQJ RPLP:HVWHQHUJLHWVLFKGRUWLQYLHOHQ0QGXQJHQLQGHQ6WURP$Q GLHVHP)OXDXIGLHVHU6HLWHGHV*URHQ6WURPVOLHJW5RKDQ$QGHP DQGHUHQ8IHUHUKHEHQVLFKGLHNDKOHQ%HUJHGHV(P\Q0XLO'HU:LQG EOlVWGRUWYRQ2VWHQGHQQGLH%HUJHEOLFNHQEHUGLH7RWHQVPSIH XQGGLH1LHPDQGVODQGHQDFK&LULWK*RUJRUXQG]XGHQVFKZDU]HQ 7RUHQ YRQ0RUGRU %RURPLUXQGDOOHGLHPLWLKPQDFK0LQDV7LULWKJHKHQZROOHQZHUGHQ JXWGDUDQWXQEHL5DXURVGHQ*URHQ6WURP]XYHUODVVHQXQGGLH(QWIOXW VFKRQ]XEHUTXHUHQHKHVLHGLH6PSIHHUUHLFKW,QGHVVROOWHQVLHDQGLH VHP)OXQLFKW]XZHLWKLQDXIJHKHQRGHUHVGDUDXIDQNRPPHQODVVHQLQ GHQ:DOGYRQ)DQJRUQ]XJHUDWHQ'DVLVWHLQVHOWVDPHV/DQGXQGMHW]W ZHQLJEHNDQQW'RFKEHGUIHQ%RURPLUXQG$UDJRUQJHZLGLHVHU:DU QXQJQLFKW© ª:LULQ0LQDV7LULWKKDEHQDOOHUGLQJVYRQ)DQJRUQJHK|UW©VDJWH %RURPLUª$EHUGDVZDVLFKJHK|UWKDEHVFKHLQHQPLU]XPJU|WHQ7HLO $PPHQPlUFKHQ]XVHLQZLHZLUVLHXQVHUHQ.LQGHUQHU]lKOHQ$OOHV ZDVQ|UGOLFKYRQ5RKDQOLHJWLVWMHW]WVRZHLWHQWIHUQWIUXQVGDVLFK GLH3KDQWDVLHGRUWXQJHKLQGHUWHUJHKHQNDQQ(LQVWPDOVODJ)DQJRUQDQ GHQ*UHQ]HQXQVHUHV5HLFKVGRFKLVWHVMHW]WYLHOH0HQVFKHQDOWHUKHUGD HLQHUYRQXQVHVEHVXFKWHXPGLH6DJHQ]XEHVWlWLJHQRGHU]XZLGHUOHJHQ GLHDXVDOWHU=HLWDXIXQVJHNRPPHQVLQG ,FKVHOEVWZDUELVZHLOHQLQ5RKDQELQDEHUQLHZHLWHUQDFK1RUGHQ JHNRPPHQ$OVPDQPLFKDOV6HQGERWHQDXVVFKLFNWHKDEHLFKGHQ:HJ HQWODQJGHU$XVOlXIHUGHV:HLHQ*HELUJHVGXUFKGLH3IRUWHJHQRPPHQ XQGGDQQGHQ,VHQXQGGLH*UDXIOXWEHUVFKULWWHQXQGVRNDPLFKQDFK 1RUGHUODQG(LQHODQJHXQGEHVFKZHUOLFKH:DQGHUXQJ9LHUKXQGHUW:HJ VWXQGHQVFKlW]HLFKXQGLFKEUDXFKWHYLHOH0RQDWHGHQQLFKYHUORUPHLQ 3IHUGLQ7KDUEDGDQGHU)XUWGHU*UDXIOXW1DFKMHQHU:DQGHUXQJXQG GHP:HJGHQLFKPLWGLHVHU*HPHLQVFKDIW]XUFNJHOHJWKDEHKHJHLFK NDXP=ZHLIHOGDLFKPLFKLQ5RKDQGXUFKVFKODJHQNDQQXQGQRWIDOOV DXFKLQ)DQJRUQ© ª'DQQEUDXFKHLFKQLFKWVPHKU]XVDJHQ©PHLQWH&HOHERUQª$EHU DFKWHWGLHhEHUOLHIHUXQJGLHDXVDOWHU=HLWDXIXQVJHNRPPHQLVWQLFKW JHULQJGHQQRIWPDJHVVHLQGDDOWH)UDXHQQRFK%HULFKWHYRQ'LQJHQ LP*HGlFKWQLVKDEHQGLHHLQVWPDOVIUGLH:HLVHQZLVVHQVZHUWZDUHQ© L -HW]WHUKREVLFK*DODGULHOYRP*UDVOLHVLFKYRQHLQHULKUHU-XQJ IUDXHQHLQHQ%HFKHUUHLFKHQIOOWHLKQPLWZHLHP0HWXQGJDELKQ&HOH ERUQ ª1XQLVWHV=HLWIUGHQ$EVFKLHGVWUXQN©VDJWHVLHª7ULQNW+HUUGHU *DODGULP8QGODW(XUH+HU]HQQLFKWWUDXULJVHLQZHQQJOHLFK1DFKWDXI 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0LWWDJIROJHQPXXQGVFKRQXQVHU$EHQGQDKHW© 'DQQEUDFKWHVLHGHQ%HFKHUMHGHPYRQGHU*HPHLQVFKDIWXQGERWLKP 7UXQNXQG$EVFKLHGVJUX'RFKDOVVLHJHWUXQNHQKDWWHQKLH*DODGULHO VLHVLFKZLHGHUDXIGHP*UDVQLHGHU]XODVVHQXQGIUVLHXQG&HOHERUQ ZXUGHQ6HVVHOKLQJHVWHOOW,KUH-XQJIUDXHQVWDQGHQVFKZHLJHQGXPVLH XQGHLQH:HLOHVFKDXWHVLHLKUH*lVWHDQ6FKOLHOLFKVSUDFKVLH ª:LUKDEHQGHQ$EVFKLHGVEHFKHUJHOHHUW©VDJWHVLHªXQGGLH6FKDWWHQ IDOOHQ]ZLVFKHQXQV'RFKKDEHLFKLQPHLQHP6FKLII*HVFKHQNHPLWJH EUDFKWGLH(XFKGHU+HUUXQGGLH+HUULQGHU*DODGULP]XU(ULQQHUXQJDQ /RWKOyULHQQXQEHUUHLFKHQZROOHQHKH,KUVFKHLGHW©'DQQULHIVLHHLQHQ QDFKGHPDQGHUHQ]XVLFK ª+LHULVWGLH*DEHYRQ&HOHERUQXQG*DODGULHOIUGHQ)KUHU(XUHU *HPHLQVFKDIW©VDJWHVLH]X$UDJRUQXQGVLHJDELKPHLQH6FKHLGHGLH SDVVHQGIUVHLQ6FKZHUW DQJHIHUWLJWZRUGHQZDU6LHZDUEHU]RJHQPLW )OHFKWZHUNDXVJROGHQHQXQGVLOEHUQHQ%OWHQXQG%OlWWHUQXQGGDUDXI VWDQGLQ(OEHQUXQHQGLHDXVYLHOHQ(GHOVWHLQHQJHELOGHWZDUHQGHU1DPH $QG~ULOXQGGLH+HUNXQIWGHV6FKZHUWHV ª'LH.OLQJHGLHDXVGLHVHU6FKHLGHJH]RJHQZLUGVROOQLFKWEHIOHFNW ZHUGHQXQGQLFKWEHUVWHQVHOEVWEHLGHU1LHGHUODJH©VDJWHVLHª$EHU JLEWHVQLFKWQRFKHWZDVGDV,KUEHLXQVHUHP$EVFKLHGYRQPLUEHJHKUW" 'HQQ'XQNHOKHLWZLUG]ZLVFKHQXQVDXIVWHLJHQXQGYLHOOHLFKWZHUGHQZLU XQVQLFKWZLHGHUEHJHJQHQHVVHLGHQQZHLWYRQKLHUDXIHLQHP:HJEHL GHPHVNHLQH8PNHKUJLEW© 8QG$UDJRUQDQWZRUWHWHª+HUULQ,KUNHQQWDOOPHLQ6HKQHQXQG ODQJHKDEW,KUGHQHLQ]LJHQ6FKDW]EHZDKUWQDFKGHPLFKWUDFKWH'RFK YHUP|JW,KULKQPLUQLFKW]XJHEHQVHOEVWZHQQ,KUZROOWHWXQGQXU GXUFK'XQNHOKHLWZHUGHLFK]XLKPJHODQJHQ© ª,QGHVZLUGYLHOOHLFKWGLHVHV(XHU+HU]HUOHLFKWHUQ©VDJWH*DODGULHO ª'HQQHVZDULQPHLQHU2EKXWJHODVVHQZRUGHQGDPLWLFKHV(XFKJHEH ZHQQ,KUGXUFKXQVHU/DQGNRPPHQVROOWHW©'DQQQDKPVLHYRQLKUHP 6FKRHLQHQJURHQ6WHLQYRQNODUHP*UQHUZDULQHLQHUVLOEHUQHQ %URVFKHJHIDWGLHGLH)RUPHLQHV$GOHUVPLWDXVJHEUHLWHWHQ6FKZLQJHQ KDWWHXQGDOVVLHVLHKRFKKREIXQNHOWHGHU(GHOVWHLQZLH6RQQHGLH GXUFKGLH%OlWWHUGHV)UKOLQJVVFKHLQWª'LHVHQ6WHLQJDELFK&HOHEULDQ PHLQHU7RFKWHUXQGVLHJDELKQLKUHU7RFKWHUXQGQXQNRPPWHU]X (XFKDOVHLQ=HLFKHQGHU+RIIQXQJ1HKPWLQGLHVHU6WXQGHGHQ1DPHQ DQGHU(XFKYRUDXVJHVDJWZDU(OHVVDUGHU(OEHQVWHLQDXVGHP+DXVH (OHQGLO© 'DQQQDKP$UDJRUQGHQ6WHLQXQGKHIWHWHVLFKGLH%URVFKHDXIGLH %UXVWXQG6WDXQHQHUIOOWHGLHGLHLKQVDKHQGHQQVLHKDWWHQYRUKHU QLFKWEHPHUNWZLHKRFKJHZDFKVHQXQGN|QLJOLFKHUZDUXQGHVVFKLHQ LKQHQDOVVHLHQYLHOH-DKUHGHU0KVDOYRQVHLQHQ6FKXOWHUQJHIDOOHQ ª)UGLH*HVFKHQNHGLH,KUPLUJHJHEHQKDEWGDQNHLFK(XFK©VDJWHHU ª2+HUULQYRQ/yULHQYRQGHU&HOHEULDQXQG$UZHQ$EHQGVWHUQVWDP PHQ:HOFKJU|HUHV/REN|QQWHLFKVSHQGHQ"© )UDX*DODGULHOVHQNWHGHQ.RSIXQGGDQQZDQGWHVLHVLFKDQ%RUR PLUXQGLKPVFKHQNWHVLHHLQHQ*UWHODXV*ROGXQG0HUU\XQG3LSSLQ VFKHQNWHVLHVFKPDOHVLOEHUQH*UWHOMHGHUPLWHLQHU6SDQJHGLHZLHHLQH JROGHQH%OWHJHIRUPWZDU/HJRODVVFKHQNWHVLHHLQHQ%RJHQZLHLKQ GLH*DODGULPEHQXW]HQOlQJHUXQGKDQGIHVWHUDOVGLH%|JHQYRQ'VWHU ZDOGXQGEHVSDQQWPLWHLQHU6HKQHDXV(OEHQKDDU'D]XJHK|UWHHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
.|FKHUPLW3IHLOHQ ª)UGLFKNOHLQHU*lUWQHUXQG)UHXQGGHU%lXPH©VDJWHVLH]X6DP ªKDEHLFKQXUHLQJHULQJHV*HVFKHQN©6LHJDELKPHLQ.lVWFKHQDXVHLQ IDFKHPJUDXHP+RO]XQYHU]LHUWELVDXIHLQHHLQ]LJH6LOEHUUXQHDXIGHP 'HFNHOª+LHUVWHKW*XQGGDVVROO*DODGULHOEHGHXWHQ©VDJWHVLHª$EHU LQHXUHU6SUDFKHN|QQWHHV*DUWHQEHGHXWHQ,QGLHVHP.lVWFKHQLVW(UGH DXVPHLQHP2EVWJDUWHQXQGZDV*DODGULHOQRFKDQ=DXEHUVHJHQ]XYHU JHEHQKDWUXKWGDUDXI(VZLUGGLFKQLFKWDXIGHQUHFKWHQ:HJIKUHQ RGHUYRULUJHQGZHOFKHQ*HIDKUHQEHVFKW]HQDEHUZHQQGXHVDXIKHEVW XQG]XJXWHU/HW]WZLHGHULQGHLQH+HLPDWNRPPVWGDQQPDJHVGLFK YLHOOHLFKWEHORKQHQ6HOEVWZHQQGXDOOHVXQIUXFKWEDUXQGYHUZVWHWYRU ILQGHQVROOWHVWZLUGHVZHQLJH*lUWHQLQ0LWWHOHUGHJHEHQGLHVREOKHQ XQGJHGHLKHQZLHGHLQ*DUWHQZHQQGXGLHVH(UGHGRUWYHUVWUHXVW'DQQ PDJVWGXGLFKDQ*DODGULHOHULQQHUQXQGHLQHQIOFKWLJHQ%OLFNGHV IHUQHQ/|ULHQVHUKDVFKHQGDVGXQXULQXQVHUHP:LQWHUJHVHKHQKDVW 'HQQXQVHU)UKOLQJXQGXQVHU6RPPHUVLQGYRUEHLXQGPDQZLUGVLH QLHZLHGHUDXI(UGHQVHKHQHVVHLGHQQLQGHU(ULQQHUXQJ© 6DP ZXUGHURWELVEHUEHLGH2KUHQXQGPXUPHOWHHWZDV8QYHUVWlQG OLFKHVDOVHUGDV.lVWFKHQNUDPSIKDIWXPNODPPHUWHXQGVLFKYHUEHXJWH VRJXWHUNRQQWH ª8QGZHOFKHV*HVFKHQNZUGHHLQ=ZHUJYRQGHQ(OEHQHUELWWHQ"© IUDJWH*DODGULHODQ*LPOLJHZDQGW ª.HLQV+HUULQ©DQWZRUWHWH*LPOLª)UPLFKLVWHVJHQXJGLH+HUULQ GHU*DODGULPJHVHKHQXQGLKUHIUHXQGOLFKHQ:RUWHJHK|UW]XKDEHQ© ª+|UWGDVDOOLKU(OEHQ©ULHIVLHGHQHQ]XGLHXPVLHVWDQGHQª1LH PDQGVROOPHKUVDJHQGD=ZHUJHKDEJLHULJXQGXQK|IOLFKVHLHQ'RFK JHZLZQVFKW,KU*LPOL*OyLQV6RKQ(XFKHWZDVGDVLFKJHZlKUHQ N|QQWH"1HQQWHVLFKELWWH(XFK,KUVROOWQLFKWGHUHLQ]LJH*DVWRKQHHLQ *HVFKHQNVHLQ© ª(VJLEWQLFKWV)UDX*DODGULHO©VDJWH*LPOLVLFKWLHIYHUEHXJHQG XQGVWRWWHUQGª1LFKWVHVVHLGHQQ² HVVHLGHQQLFKGUIWHELWWHQQHLQ HVQHQQHQHLQHHLQ]LJH6WUlKQHYRQ(XUHP+DDUGDVGDV*ROGGHU(UGH EHUWULIIWZLHGLH6WHUQHGLH(GHOVWHLQHGHU0LQHQ,FKELWWHQLFKWXPHLQ VROFKHV*HVFKHQN'RFK,KUEHIDKOWPLUPHLQHQ :XQVFK]XQHQQHQ© (VJLQJHLQH%HZHJXQJGXUFKGLH(OEHQXQGVLHPXUPHOWHQYHUZXQGHUW XQG&HOHERUQVDKGHQ=ZHUJHQHUVWDXQWDQDEHUGLH+HUULQOlFKHOWHª(V KHLWGLH=ZHUJHVHLHQJHVFKLFNWPLWGHQ+lQGHQXQGZHQLJHU]XQJHQIHU WLJ©VDJWHVLHª,QGHVWULIIWGDVDXI*LPOLQLFKW]X'HQQQLHPDQGKDW MHPDOVHLQHVRNKQHXQGGRFKVRDUWLJH%LWWHDQPLFKJHULFKWHW8QGZLH VROOLFKVLHDEOHKQHQGDLFKLKPEHIRKOHQKDEHVLHDXV]XVSUHFKHQ"'RFK VDJWPLUZDVZUGHW,KUPLWHLQHPVROFKHQ*HVFKHQNWXQ"© ª(VDXIEHZDKUHQ+HUULQ©DQWZRUWHWH*LPOLª]XU(ULQQHUXQJDQ(XUH :RUWHGLH,KUEHLXQVHUHUHUVWHQ%HJHJQXQJ]XPLUVSUlFKHW8QGZHQQ LFKMH]XGHQ6FKPLHGHQPHLQHU+HLPDW]XUFNNHKUHGDQQVROO(XHU*H VFKHQNLQXQYHUJlQJOLFKHV%HUJNULVWDOOJHIDWZHUGHQXPHLQ(UEVWFN PHLQHV+DXVHV]XVHLQXQGHLQ8QWHUSIDQGGHU)UHXQGVFKDIW]ZLVFKHQ %HUJXQG:DOGELVDQGDV(QGHGHU=HLWHQ© 'DQQO|VWH)UDX*DODGULHOHLQHLKUHUODQJHQ)OHFKWHQXQGVFKQLWWGUHL JROGHQH+DDUHDEXQGOHJWHVLHLQ*LPOLV+DQGª'LHVH:RUWHVROOHQGDV *HVFKHQNEHJOHLWHQ©VDJWHVLHª,FKZHLVVDJHQLFKWGHQQDOOHV:HLVVDJHQ LVWMHW]WYHUJHEHQVDXIGHUHLQHQ6HLWHOLHJW'XQNHOKHLWXQGDXIGHUDQGH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHQQXU+RIIQXQJ$EHUZHQQGLH+RIIQXQJQLFKWWUJHQVROOWHGDQQ VDJHLFK]X(XFK*LPOL*OyLQV6RKQGD(XUH+lQGHEHUIOLHHQVROOHQ YRQ*ROGXQGGRFKGDV*ROGEHU(XFKNHLQH0DFKWKDEHQZLUG 8QGGX5LQJWUlJHU©VDJWHVLHXQGZDQGWHVLFK]X)URGRª]XGLU NRPPHLFK]XOHW]WREZRKOGXQLFKWGHUOHW]WHLQPHLQHQ*HGDQNHQELVW )UGLFKKDEH LFKGLHVYRUEHUHLWHW©6LHKLHOWHLQHNOHLQH3KLROHDXV.UL VWDOOKRFKVLHJOLW]HUWHDOV*DODGULHOVLHEHZHJWHXQG6WUDKOHQZHLHQ /LFKWVVSUKWHQYRQLKUHU+DQGª,QGLHVHU3KLROH©VDJWHVLHªLVWGDV /LFKWYRQ(lUHQGLOV6WHUQHLQJHIDQJHQXQGLQGDV :DVVHUPHLQHV6SULQJ TXHOOVJHVHW]W(VZLUGQRFKKHOOHUVFKHLQHQZHQQ1DFKWXPGLFKLVW 0|JHHVGLUHLQ/LFKWVHLQDQGXQNOHQ2UWHQZHQQDOOHDQGHUHQ/LFKWHU DXVJHKHQ(ULQQHUHGLFK*DODGULHOVXQGLKUHV6SLHJHOV© )URGRQDKPGLH3KLROHXQGHLQHQ$XJHQEOLFNODQJZlKUHQGVLH]ZL VFKHQLKQHQVWUDKOWHVDKHU*DODGULHOZLHGHUZLHHLQH.|QLJLQJURXQG VFK|QGRFKQLFKWOlQJHUVFKUHFNHQHUUHJHQG(UYHUEHXJWHVLFKIDQGDEHU NHLQ:RUW -HW]WHUKREVLFKGLH+HUULQXQG&HOHERUQJHOHLWHWHGLH*lVWHZLHGHU ]X GHU6FKLIIVOlQGH(LQJHOEHU0LWWDJODJQXQDXIGHUJUQHQ/DQG]XQJH XQGGDV:DVVHUJOLW]HUWHVLOEHUQ$OOHVZDUEHUHLW'LH*HIlKUWHQQDKPHQ LKUH3OlW]HLQGHQ%RRWHQZLHYRUKHUHLQ0LWODQJHQJUDXHQ6WDQJHQVWLH HQGLH(OEHQVLHLQGLH6WU|PXQJGHV)OXVVHVKLQDXVXQGULHIHQLKQHQ /HEHZRKO]XZlKUHQGGLHSOlWVFKHUQGHQ:HOOHQVLHODQJVDPGDYRQWUX JHQ6LHVDHQJDQ]VWLOOXQGVSUDFKHQQLFKW$XIGHPJUQHQ8IHUQDKH GHU6SLW]HGHU/DQG]XQJHVWDQG)UDX*DODGULHODOOHLQXQGVFKZHLJHQG $OVVLHYRUEHLIXKUHQZDQGWHQVLHVLFK]XLKUXPXQGVDKHQ]XZLHVLH ODQJVDPYRQLKQHQIRUWWULHE'HQQVRVFKLHQHVLKQHQ/yULHQYHUVFKZDQG KLQWHULKQHQZLHHLQOHXFKWHQGHV6FKLIIGHVVHQ0DVWHQYHU]DXEHUWH %lXPHZDUHQXQGGDV]XYHUJHVVHQHQ8IHUQVHJHOWHZlKUHQGVLHKLOIORV DP5DQGHGHUJUDXHQXQGEODWWORVHQ:HOWVDHQ :lKUHQGVLHQRFKVFKDXWHQIORGHU6LOEHUODXIKLQDXVLQGLH6WU|PXQ JHQGHV*URHQ6WURPVXQGLKUH%RRWHGUHKWHQVLFKXQGEHJDQQHQQDFK 6GHQ]XHLOHQ%DOGZDUGLHZHLH*HVWDOWGHU+HUULQNOHLQXQGIHUQ 6LHVFKLPPHUWHZLHHLQ*ODVIHQVWHUDXIHLQHPIHUQHQ%HUJLQGHUXQWHU JHKHQGHQ6RQQHRGHUZLHHLQ6HHYRQHLQHP%HUJDXVJHVHKHQHLQ LQGHQ6FKRGHV/DQGHVJHIDOOHQHU.ULVWDOO'DQQVFKLHQHV)URGRDOV KDEHVLHLKUH$UPH]XHLQHPOHW]WHQ$EVFKLHGVJUXHUKREHQXQGIHUQ GRFKJDQ]GHXWOLFKWUXJGHU:LQGGHQ.ODQJLKUHU6WLPPHKHUEHUDOVVLH VDQJ'RFKMHW]WVDQJVLHLQGHUDOWHQ6SUDFKHGHU(OEHQMHQVHLWVGHU6HH XQGHUYHUVWDQGGLH:RUWHQLFKWVFK|QZDUGLH0XVLNDEHUVLHWU|VWHWH LKQQLFKW ,QGHVEOLHEHQVLHZLHHVGLH$UWYRQ(OEHQZRUWHQLVWLQVHLQHP*H GlFKWQLVKDIWHQXQGYLHOVSlWHUGHXWHWHHUVLHVRJXWHUNRQQWHGLH6SUD FKHZDUGLHGHU(OEHQOLHGHUXQGVLHEHULFKWHWHYRQ'LQJHQGLHLQ0LWWHO HUGHZHQLJEHNDQQWZDUHQ $LODXULsODQWDUODVVLV~ULQHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
RPDU\RDLUHWiULOtULQHQ 6tPDQL\XOPDQLQHQTXDQWXYD" $QVt7LQWDOOs9DUGD2LRORVVsR YHIDQ\DUPiU\DW(OHQWiULRUWDQs DULO\sWLHUXQGXOiYsOXPEXOs DUVLQGDQyULHOORFDLWDPRUQLs LIDOPDOLQQDULPEsPHWDUKtVLs XQW~SD&DODFLU\RPtULRLDOs 6LYDQZDQi5yPHOORYDQZD9DOLPDU 1DPiULs1DLKLUXYDO\s9DOLPDU 1DLHO\sKLUXYD1DPiULs
ª$KZLH*ROGIDOOHQGLH%OlWWHULP:LQGODQJH-DKUH]DKOORVZLHGLH 6FKZLQJHQGHU%lXPH'LHODQJHQ-DKUHVLQGYHUJDQJHQZLHUDVFKH 6FKOXFNHGHVVHQ0HWVLQKRKHQ+DOOHQMHQVHLWVGHV:HVWHQVXQWHUGHQ EODXHQ*HZ|OEHQYRQ9DUGDZRULQGLH6WHUQH]LWWHUQEHLP*HVDQJLKUHU 6XPPHKHLOLJXQGN|QLJOLFK:HUQXQVROOGHQ%HFKHUIUPLFKIOOHQ" 'HQQQXQKDWGLH(QW]QGHULQ9DUGDGLH.|QLJLQGHU6WHUQHYRP%HUJ ,PPHUZHLLKUH+lQGHZLH:RONHQJHKREHQXQGDOOH3IDGHVLQGWLHILP 6FKDWWHQYHUVXQNHQXQGDXVHLQHPJUDXHQ/DQGNRPPHQGOLHJW'XQNHO KHLWDXIGHQVFKlXPHQGHQ:RJHQ]ZLVFKHQXQVXQG1HEHOGHFNWGLH (GHOVWHLQHYRQ&DODFLU\DDXILPPHUGDU9HUORUHQQXQYHUORUHQIUMHQH DXVGHP2VWHQLVW9DOLPDU/HEHZRKO9LHOOHLFKWZLUVWGX9DOLPDUILQGHQ -DYLHOOHLFKWZLUVWGXHVILQGHQ/HEHZRKO©
9DUGDLVWGHU1DPHMHQHU +HUULQGLHGLH(OEHQLQGLHVHQ/DQGHQGHU9HUEDQQXQJ(OEHUHWKQHQQHQ 3O|W]OLFK]RJVLFKGHU)OXXPHLQH%LHJXQJGLH8IHUDQEHLGHQ6HLWHQ ZXUGHQVWHLOHUXQGGDV/LFKWYRQ/yULHQZDUYHUERUJHQ1LHPDOVVDK )URGRGDVVFK|QH/DQGZLHGHU 'LH5HLVHJHIlKUWHQZDQGWHQLKU*HVLFKWQXQGHU)DKUW]XGLH6RQQH VWDQGYRULKQHQXQGLKUH$XJHQZDUHQJHEOHQGHWGHQQVLHVWDQGHQDOOH YROO7UlQHQ*LPOLZHLQWHJDQ]RIIHQ ª,FKKDEH]XPOHW]WHQ0DOGDVJHVHKHQZDVDPVFK|QVWHQZDU©VDJWHHU ]X/HJRODVVHLQHP*HIlKUWHQª9RQQXQDQZHUGHLFKQLFKWVVFK|QQHQ QHQHVVHLGHQQLKU*HVFKHQN©(UOHJWHGLH+DQGDXIGLH%UXVW ª6DJPLU/HJRODVZDUXPELQLFKPLWJHJDQJHQDXIGLHVH)DKUW"1LFKW DKQWHPLUZRULQGLHJU|WH*HIDKUODJ:DKUKDW(OURQGJHVSURFKHQDOV HUVDJWHZLUN|QQWHQQLFKWYRUDXVVHKHQZDVXQVDXIXQVHUHP:HJEH YRUVWQGH)ROWHUXQJLP'XQNHOQZDUGLH*HIDKUGLHLFKIUFKWHWHXQG GDVKDWPLFKQLFKW]XUFNJHKDOWHQ$EHULFKZlUHQLFKWPLWJHNRPPHQ KlWWHLFKGLH*HIDKUGHV/LFKWVXQGGHU)UHXGHJHNDQQW1XQKDEHLFKEHL GLHVHP$EVFKLHGPHLQHVFKOLPPVWH:XQGHHUKDOWHQVHOEVWZHQQLFK KHXWHQDFKWJHUDGHZHJV]XP'XQNOHQ+HUUVFKHUJHKHQVROOWH:HKHIU *LPOL*OyLQV6RKQ© ª1HLQ©VDJWH/HJRODVª:HKHIUXQVDOOH8QGIUDOOHGLHLQGLHVHU 1DFK=HLWDXIGHU(UGHZDQGHOQ'HQQVRLVWLKU/DXIILQGHQXQGYHUOLH UHQZLHHVMHQHQVFKHLQWGHUHQ%RRWVLFKDXIGHPIOLHHQGHQ6WURPEH ILQGHW$EHULFKKDOWHGLFKIUJOFNOLFK*LPOL*OyLQV6RKQGHQQGHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QHQ9HUOXVWHUOHLGHVWGXDXVIUHLHQ6WFNHQXQGGXKlWWHVWGLFKDQGHUV HQWVFKHLGHQN|QQHQ'RFKKDVWGXGHLQH*HIlKUWHQQLFKWLP6WLFKJHODV VHQXQGGLHPLQGHVWH%HORKQXQJGLHGXKDEHQVROOVWLVWGDGLH(ULQQH UXQJDQ/RWKOyULHQLQGHLQHP+HU]HQLPPHUUHLQXQGXQJHWUEWEOHLEHQ XQGZHGHUYHUEODVVHQQRFKVFKDOZHUGHQVROO© ª9LHOOHLFKW©VDJWH*LPOLª8QGLFKGDQNHGLUIUGHLQH:RUWH:DKUH :RUWH]ZHLIHOORVGRFKLVWDOOGDVPDJHUHU7URVW1LFKW(ULQQHUXQJHQ VLQGHVGLHGDV+HU]HUVHKQW'DVLVWQXUHLQ6SLHJHOXQGVHLHUVRNODU ZLH.KHOHG]kUDP6RMHGHQIDOOVVSULFKWGDV+HU]YRQ*LPOLGHP=ZHUJH (OEHQP|JHQGLH'LQJHDQGHUVVHKHQ:LHLFKJHK|UWKDEHLVWIUVLH(U LQQHUXQJGHUZDFKHQ:HOWlKQOLFKHUDOVHLQHP7UDXP$EHUIU=ZHUJH LVWGDVQLFKWVR 'RFKODXQVQLFKWPHKUGDYRQUHGHQ*LEDXIGDV%RRWDFKW(VOLHJW ]XWLHILP:DVVHUPLWDOOGHP*HSlFNXQGGHU*URH6WURPIOLHWUDVFK ,FKZLOOPHLQHQ.XPPHUQLFKWLQNDOWHP:DVVHUHUWUlQNHQ©(UQDKPHLQ 3DGGHOXQGVWHXHUWHDXIGDVZHVWOLFKH8IHU]XXQGIROJWHGDPLW$UDJRUQV %RRWGHUGLH0LWWHGHV)OXVVHVVFKRQYHUODVVHQKDWWH 6RPDFKWHVLFKGLH*HPHLQVFKDIWDXIGHPEUHLWHQHLOHQGHQ*HZlVVHU GDVVLHQDFK6GHQWUXJDXILKUHQODQJHQ:HJ.DKOH:lOGHUDQEHLGHQ 8IHUQYHUVSHUUWHQLKQHQGLH6LFKWDXIGDV/DQG'HU:LQGOHJWHVLFKXQG GHU6WURPIORJHUlXVFKORV.HLQH9RJHOVWLPPHGXUFKEUDFKGLH6WLOOH'LH 6RQQHZXUGHGXQVWLJMHOlQJHUGHU7DJZlKUWHELVVLHDQHLQHPIDKOHQ +LPPHOZLHHLQHKRKHZHLH3HUOHJOlQ]WH'DQQYHUEODWHVLHLP:HVWHQ IUKNDPGLH'lPPHUXQJXQGHLQHJUDXHXQGVWHUQHQORVH1DFKW%LVZHLW LQGLHGXQNOHQVWLOOHQ6WXQGHQOLHHQVLHVLFKWUHLEHQXQGOHQNWHQLKUH %RRWHXQWHUGHQEHUKlQJHQGHQ6FKDWWHQGHUZHVWOLFKHQ:lOGHU*URH %lXPHJOLWWHQYRUEHLZLH*HVSHQVWHUXQGVWUHFNWHQLKUHNQRUULJHQGXUVWL JHQ:XU]HOQGXUFK1HEHOLQGDV:DVVHU(VZDU|GHXQGNDOW)URGRVD GDXQGODXVFKWHDXIGDVVFKZDFKH3OlWVFKHUQXQG*XUJHOQGHV:DVVHUV GDVJHJHQ%DXPZXU]HOQXQG7UHLEKRO]QDKHGHP8IHUVFKOXJELVLKPGHU .RSIYRUQEHUVDQNXQGHULQHLQHQXQUXKLJHQ6FKODIILHO
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1(817(6.$3,7(/ '(5*5266(67520
)URGRZXUGHYRQ6DPJHZHFNW(UODJJXW]XJHGHFNWXQWHUKRKHQ JUDXERUNLJHQ%lXPHQLQHLQHPVWLOOHQ:LQNHOGHU:lOGHUDXIGHP ZHVW OLFKHQ8IHUGHV*URHQ6WURPVGHV$QGXLQ(UKDWWHGLHJDQ]H1DFKW GXUFKJHVFKODIHQXQGGDV*UDXGHV0RUJHQVVFKLPPHUWHVFKZDFKGXUFK GLHNDKOHQbVWH*LPOLZDUQDKHEHLPLWHLQHPNOHLQHQ)HXHUEHVFKlIWLJW 6LHEUDFKHQZLHGHUDXIHKHHVKHOOHU7DJZDU'LHPHLVWHQYRQLKQHQ ZDUHQDOOHUGLQJVQLFKWEHJLHULJQDFK6GHQ]XJHODQJHQVLHZDUHQ]X IULHGHQGDGLH(QWVFKHLGXQJGLHVLHVSlWHVWHQVWUHIIHQPXWHQVREDOG VLHQDFK5DXURVXQG]XU,QVHO=LQQHQIHOVNDPHQQRFKHLQLJH7DJHDXI JHVFKREHQZDUXQGVLHEHUOLHHQHVGHP6WURPGLH*HVFKZLQGLJNHLW ]XEHVWLPPHQGHQQVLHKDWWHQQLFKWGHQ:XQVFKGHQ*HIDKUHQHQWJH JHQ]XHLOHQGLHYRULKQHQODJHQZHOFKHQ.XUVVLH]XOHW]WDXFKLPPHUHLQ VFKODJHQZUGHQ$UDJRUQOLHVLHPLWGHU6WU|PXQJWUHLEHQXQGLKUH.UlIWH IU]XNQIWLJH$QVWUHQJXQJHQVSDUHQ'RFKEHVWDQGHUGDUDXIGDVLH ZHQLJVWHQVMHGHQ7DJIUKDXIEUDFKHQXQGELVVSlWDP$EHQGZHLWHUIXK UHQGHQQHUDKQWHGDGLH=HLWGUlQJHXQGIUFKWHWHGHU'XQNOH+HUU VFKHUVHLQLFKWPLJJHZHVHQ ZlKUHQGVLHVLFKLQ/yULHQDXIJHKDOWHQ KDWWHQ 'HQQRFKVDKHQVLHDQMHQHP7DJXQGDPQlFKVWHQNHLQH6SXUHLQHV )HLQGHV'LHHLQW|QLJHQJUDXHQ6WXQGHQYHUJLQJHQHUHLJQLVORV,P/DXIH GHVGULWWHQ7DJHVLKUHU)DKUWYHUlQGHUWHVLFKGLH/DQGVFKDIWDOOPlKOLFK GLH%lXPHZXUGHQVSlUOLFKHUXQGYHUVFKZDQGHQGDQQJDQ]$XIGHP |VWOLFKHQ8IHU]XLKUHU/LQNHQHUEOLFNWHQVLHODQJHIRUPORVH+lQJHGLH VLFKDXIZlUWVXQGELV]XP+LPPHOHUVWUHFNWHQEUDXQXQGYHUGRUUWVDKHQ VLHDXVDOVVHLHLQ)HXHUEHUVLHKLQZHJJHJDQJHQXQGKDEHNHLQHQOHEHQ GHQJUQHQ+DOP]XUFNJHODVVHQHLQHXQIUHXQGOLFKH:VWHGHUHQ/HHUH QLFKWHLQPDOYRQHLQHP%DXPVWXPSIRGHUHLQHPDXIUDJHQGHQ6WHLQXQ WHUEURFKHQZXUGH6LHKDWWHQGLH%UDXQHQ/DQGHHUUHLFKWGLHVLFKULHVLJ XQGYHUODVVHQ]ZLVFKHQGHP6GOLFKHQ'VWHUZDOGXQGGHQ%HUJHQGHV (P\Q0XLOHUVWUHFNWHQ:HOFKH3HVWLOHQ]RGHU.ULHJRGHUE|VH7DWGHV )HLQGHVGLHVHVJDQ]H*HELHWVRYHUKHHUWKDWWHZXWHVHOEVW$UDJRUQ QLFKW $XFKLP:HVWHQ]XLKUHU5HFKWHQZDUGDV/DQGEDXPORVDEHUHVZDU HEHQXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQJUQYRQZHLWHQ*UDVIOlFKHQ$XIGLHVHU 6HLWHGHV6WURPVNDPHQVLHDQJDQ]HQ:lOGHUQYRQ6FKLOIYRUEHUGDVVR KRFKZDUGDHVGLH$XVVLFKWQDFK:HVWHQY|OOLJYHUVSHUUWHDOVGLHNOHL QHQ%RRWHDQVHLQHPUDVFKHOQGHQ6DXPHQWODQJJOLWWHQ'LHKHUDEKlQJHQ GHQGXQNOHQYHUZHONWHQ)HGHUEVFKHOGHV6FKLOIVVFKZDQNWHQKLQXQGKHU LQGHQKHOOHQNDOWHQ/IWHQXQG]LVFKWHQOHLVHXQGWUDXULJ+LHUXQGGRUW NRQQWH)URGRGXUFK(LQVFKQLWWHHLQHQ%OLFNDXIZHOOLJH:LHVHQZHUIHQ XQGVDKZHLWGDKLQWHU%HUJHLP6RQQHQXQWHUJDQJXQGJDQ]LQGHU)HUQH DP+RUL]RQWHLQHGXQNOH/LQLHGLHVGOLFKVWHQ.HWWHQGHV1HEHOJHELUJHV (VJDENHLQ=HLFKHQYRQLUJHQGZHOFKHQ/HEHZHVHQGLHVLFKEHZHJWHQ DXVJHQRPPHQ9|JHO'HUHQJDEHVYLHOHNOHLQH:DVVHUY|JHOGLHLP 6FKLOISILIIHQXQGSLHSVWHQGRFKOLHHQVLHVLFKVHOWHQEOLFNHQ(LQ RGHU ]ZHLPDOK|UWHQGLH*HIlKUWHQGDV5DXVFKHQXQG6FKZLUUHQYRQ6FKZD QHQIOJHOQXQGDOVVLHDXIVFKDXWHQVDKHQVLHHLQHODQJH.HWWHGLHEHU GHQ+LPPHO]RJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª6FKZlQH©VDJWH6DPª8QGPlFKWLJJURHQRFKGD]X© ª-D©VDJWH$UDJRUQª8QGHVVLQGVFKZDU]H6FKZlQH© ª:LHZHLWXQGOHHUXQGWUDXULJGLHVHVJDQ]H/DQGDXVVLHKW©VDJWH )URGRª,FKKDWWHPLUYRUJHVWHOOWZHQQPDQQDFK6GHQNRPPWZLUGHV ZlUPHUXQGIU|KOLFKHUELVPDQGHQ:LQWHUIULPPHUKLQWHUVLFKOlW© ª$EHUZLUVLQGQRFKQLFKWZHLWLP6GHQ©VDJWH$UDJRUQª(VLVW QRFK:LQWHUXQGZLUVLQGIHUQYRP0HHU+LHULVWGLH:HOWNDOWELV HVSO|W]OLFK)UKOLQJZLUGXQGZLUN|QQHQVRJDUQRFK6FKQHHEHNRP PHQ:HLWXQWHQLQGHU%XFKWYRQ%HOIDODVLQGLHGHU$QGXLQIOLHWLVW HVYLHOOHLFKWZDUPXQGKHLWHURGHUZUGHHVVHLQZHQQGHU)HLQGQLFKW ZlUH'RFKKLHUVLQGZLUQLFKWPHKUDOVVHFK]LJ:HJVWXQGHQJODXEHLFK VGOLFKHUDOVGDV6GYLHUWHOLQHXUHP$XHQODQGREZRKOHV+XQGHUWHYRQ 0HLOHQHQWIHUQWLVW,KUVHKWMHW]WLP6GZHVWHQEHUGLHQ|UGOLFKHQ(EH QHQGHU5LGGHUPDUN5RKDQGDV/DQGGHU+HUUHQGHU5|VVHU(VZLUG QLFKWODQJHGDXHUQGDQQNRPPHQZLU]XU0QGXQJGHV/LPNODUGHUYRQ )DQJRUQKHUDENRPPWXQGVLFKLQGHQ*URHQ6WURPHUJLHW(UELOGHWGLH 1RUGJUHQ]HYRQ5RKDQXQGLQDOWHU=HLWJHK|UWHDOOHV/DQG]ZLVFKHQ GHP/LPNODUXQGGHP:HLHQ*HELUJHGHQ5RKLUULP(VLVWHLQUHLFKHV XQGHUIUHXOLFKHV/DQGXQGVHLQ*UDVLVWRKQHJOHLFKHQGRFKLQGLHVHQ E|VHQ=HLWHQZRKQHQGLH/HXWHQLFKWPHKUDP6WURPXQGUHLWHQDXFK QLFKWRIWDQVHLQH8IHU'HU$QGXLQLVWEUHLWGRFKN|QQHQGLH2UNVLKUH 3IHLOHZHLWEHUGHQ)OXVFKLHHQXQGQHXHUGLQJVKHLWHVKDEHQVLH VLFKVRJDUEHUGDV:DVVHUJHZDJWXPGLH+HUGHQ XQG*HVWWHYRQ 5RKDQ]XEHUIDOOHQ© 6DPEOLFNWHEHNORPPHQYRQ8IHU]X8IHU9RUKHUKDWWHQLKPGLH %lXPHHLQHQIHLQGVHOLJHQ(LQGUXFNJHPDFKWDOVREVLHJHKHLPH$XJHQ XQGODXHUQGH*HIDKUHQEDUJHQ-HW]WZQVFKWHHUGDQRFK%lXPHGD ZlUHQ(UKDWWHGDV*HIKOGLH*HPHLQVFKDIWVHLDOO]XZHKUORVLQGHQ NOHLQHQRIIHQHQ%RRWHQLQHLQHP*HOlQGHGDVNHLQHQ6FKXW]ERWDXI HLQHP)OXGHUHLQH.ULHJVIURQWZDU ,QGHQQlFKVWHQSDDU7DJHQDOVVLHLPPHUZHLWHUQDFK6GHQNDPHQ ZXUGHGLHJDQ]H*HPHLQVFKDIWYRQ GLHVHP*HIKOGHU8QVLFKHUKHLWHUJULI IHQ(LQHQJDQ]HQ7DJODQJQDKPHQVLHGLH3DGGHO]XKLOIHXQGKDVWHWHQ GDYRQ'LH8IHUJOLWWHQYRUEHL%DOGZXUGHGHU6WURPEUHLWHUXQGVHLFKWHU /DQJHVWHLQLJH6WUDQGHHUVWUHFNWHQVLFKDP2VWXIHUXQGGRUWZDUHQ6DQG ElQNHVRGDYRUVLFKWLJJHVWHXHUWZHUGHQPXWH'LH%UDXQHQ/DQGHYHU ZDQGHOWHQVLFKLQ|GHV+HLGHODQGEHUGDVHLQNDOWHU:LQGDXVGHP 2VWHQEOLHV$XIGHUDQGHUHQ6HLWHZDUHQDXVGHQ:LHVHQZHOOLJH+JHO PLWYHUGRUUWHP*UDVLQPLWWHQHLQHU5LHG XQG0RRUODQGVFKDIWJHZRUGHQ )URGRIU|VWHOWHEHLGHP*HGDQNHQDQGLH5DVHQIOlFKHQXQGGHQ6SULQJ TXHOOGLHNODUH6RQQHXQGGHQVDQIWHQ5HJHQYRQ/RWKOyULHQ,QDOOHQ %RRWHQZXUGHZHQLJJHVSURFKHQXQGJDUQLFKWJHODFKW$OOHKLQJHQLKUHQ HLJHQHQ*HGDQNHQQDFK /HJRODVOLHILP*HLVWXQWHUGHQ6WHUQHQHLQHU6RPPHUQDFKWDXILUJHQG HLQHU:DOGOLFKWXQJLP1RUGHQ]ZLVFKHQGHQ%XFKHQGDKLQ*LPOLJODXEWH *ROGLQGHQ)LQJHUQ]XKDEHQXQGIUDJWHVLFKREHVJHHLJQHWVHLDOV *HKlXVHIUGLH*DEHGHU+HUULQYHUDUEHLWHW]XZHUGHQ0HUU\XQG3LSSLQ LPPLWWOHUHQ%RRWZDUXQEHKDJOLFK]XPXWHGHQQ%RURPLUPXUPHOWHYRU VLFKKLQELVLFKPDQFKPDODXIGLH)LQJHUQlJHODOVRELKQLUJHQGHLQH 8QUDVWRGHUHLQ=ZHLIHOYHU]HKUWHQXQGPDQFKPDOJULIIHU]XP3DGGHO XQGWULHEGDV%RRWQlKHUDQGDVYRQ$UDJRUQKHUDQ'DQQEHPHUNWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
3LSSLQGHULP%XJVDXQG]XUFNVFKDXWHHLQHQVRQGHUEDUHQ*ODQ]LQ VHLQHQ$XJHQZHQQ%RURPLUQDFKYRUQEOLFNWHXQG)URGRDQVWDUUWH6DP ZDUVFKRQODQJH]XGHU(LQVLFKWJHODQJWGD%RRWHYLHOOHLFKWQLFKWVRJH IlKUOLFKVHLHQZLHPDQLKPDOV.LQGZHLVJHPDFKWKDWWHGDVLHDEHUZHLW XQEHTXHPHUZDUHQDOVHUVLFKMHYRUJHVWHOOWKDWWH(UZDUYHUNUDPSIWXQG XQJOFNOLFKXQGKDWWHQLFKWV]XWXQDOVGLHYRUEHL]LHKHQGH:LQWHUODQG VFKDIWXQGGDVJUDXH:DVVHUULQJVXP]XEHWUDFKWHQ6HOEVWZHQQGLH 3DGGHOEHQXW]WZXUGHQYHUWUDXWHPDQ6DPNHLQVDQ $OVDPYLHUWHQ7DJGLH'lPPHUXQJKHUDEVDQNVFKDXWHHU]XUFNEHU GLHJHEHXJWHQ.|SIHYRQ)URGRXQG$UDJRUQXQGGLHQDFKIROJHQGHQ %RRWHHUZDUVFKOlIULJXQGVHKQWHVLFKQDFKHLQHP/DJHUSODW]XQGZROOWH ZLHGHU(UGHXQWHUVHLQHQ)HQVSUHQ3O|W]OLFKILHOVHLQ%OLFNDXIHWZDV ]XHUVWVWDUUWHHUWHLOQDKPVORVGDQQVHW]WHHUVLFKDXIXQGULHEVLFKGLH $XJHQDEHUDOVHUZLHGHUKLQVFKDXWHZDUQLFKWVPHKU]XVHKHQ ,QMHQHU1DFKWODJHUWHQVLHDXIHLQHPNOHLQHQ:HUGHUQDKHGHPZHVW OLFKHQ8IHU6DPODJLQ'HFNHQHLQJHZLFNHOWQHEHQ)URGRª,FKKDWWH HLQHQNRPLVFKHQ7UDXPHLQRGHU]ZHL6WXQGHQHKHZLUDQKLHOWHQ+HUU )URGR©VDJWHHUª2GHUYLHOOHLFKWZDUHVNHLQ7UDXP.RPLVFKZDU V MHGHQIDOOV© ª1DZDVZDUHVGHQQ"©IUDJWH)URGRGHQQHUZXWHGD6DPQLFKW HLQVFKODIHQZUGHHKHHUVHLQH*HVFKLFKWHHU]lKOWKDWWHZDVLPPHUHV VHLQPRFKWHª,FKKDEHVHLWZLU/RWKOyULHQYHUOLHHQQLFKWVJHVHKHQRGHU ]XVHKHQJHJODXEWGDV PLFK]XP/lFKHOQJHEUDFKWKlWWH© ª(VZDUQLFKWDXIGLHVH:HLVHNRPLVFK+HUU)URGR(VZDUVRQGHUEDU 8QGVHKUEHOZHQQ VNHLQ7UDXPZDU,FKZLOOHVGLUOLHEHUHU]lKOHQ(V ZDUIROJHQGHUPDHQLFKVDKHLQHQ%DXPVWDPPPLW$XJHQ© ª*HJHQGHQ%DXPVWDPPLVWQLFKWVHLQ]XZHQGHQ©PHLQWH)URGRª(V JLEWYLHOHLP)OX$EHUODGLH$XJHQZHJ© ª.DQQLFKQLFKW©VDJWH6DPª'LH$XJHQZDUHQHVMDJHUDGHGLHPLFK KDEHQDXIKRUFKHQODVVHQVR]XVDJHQ:DVLFKVDKKLHOWLFKIUHLQHQ %DXPVWDPPGHULQGHU'lPPHUXQJ KLQWHU*LPOLV%RRWKHUVFKZDPP DEHULFKDFKWHWHQLFKWYLHOGUDXI'DQQVFKLHQHVPLUDOVREXQVGHU %DXPVWDPPODQJVDPHLQKROWH8QGGDVZDUHLJHQWPOLFKZLHPDQVDJHQ N|QQWHGDZLUVFKOLHOLFKDOOHDXIGHP6WURPWULHEHQ*HUDGHLQGHP $XJHQEOLFNVDKLFKGLH$XJHQ]ZHLEODVVH3XQNWHDOVREVLHVFKLPPHU WHQDXIHLQHP+|FNHUDPYRUGHUHQ(QGHGHV%DXPVWDPPV8QGDXHU GHPZDUHVNHLQ%DXPVWDPPGHQQHUKDWWHSDGGHOQGH)HIDVWZLHYRQ HLQHP6FKZDQQXUNDPHQVLHPLUJU|HUYRUXQGVLHWDXFKWHQGDXHUQG LQV:DVVHUXQGZLHGHUKHUDXV 'DVHW]WHLFKPLFKDXIXQGULHEPLUGLH$XJHQXQGKDWWHYRU]XUXIHQ ZHQQHVLPPHUQRFKGDVHLQVROOWHQDFKGHPLFKPLUGHQ6FKODIDXVJHULH EHQKDWWH'HQQGDV'LQJZDVLPPHUHVZDUNDPMHW]WUDVFKKHUDQXQG ZDUVFKRQGLFKWKLQWHU*LPOL$EHUREGLHVH]ZHL/DPSHQJHPHUNWKDW WHQGDLFKPLFKEHZHJWHXQGVWDUUWHRGHURELFKZLHGHU]X9HUVWDQG JHNRPPHQZDUGDVZHLLFKQLFKW$OVLFKZLHGHUKLQVFKDXWHZDUHQVLH QLFKWPHKUGD,PPHUKLQJODXEWHLFKGDLFKDXVGHP$XJHQZLQNHOZLH PDQVRVDJWHWZDV'XQNOHVLQGHQ6FKDWWHQGHV8IHUVKDEHVFKLHHQVHKHQ $OOHUGLQJVNRQQWHLFKNHLQH$XJHQPHKUVHKHQ ,FKVDJWH]XPLU!GXWUlXPVWZLHGHU6DP*DPGVFKLHVDJWHLFKXQG GDQQVDJWHLFKQLFKWVPHKU$EHULFKKDEHQDFKJHGDFKW VHLWGHPXQGMHW]W ELQLFKQLFKWPHKUVRVLFKHU:DVKlOWVWGXGDYRQ+HUU)URGR"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª,FKZUGHPHLQHQHLQ%DXPVWDPPXQG'lPPHUXQJXQG6FKODILQ GHLQHQ$XJHQ6DP©VDJWH)URGRªZHQQHVGDVHUVWH0DOJHZHVHQZlUH GDGLHVH$XJHQJHVHKHQZRUGHQVLQG$EHU HVLVWQLFKWGDVHUVWH0DO,FK VDKVLHVFKRQZHLWLP1RUGHQHKHZLUQDFK/yULHQNDPHQ8QGLFKVDK HLQVHOWVDPHV*HVFK|SIPLW$XJHQGDVLQMHQHU1DFKWDXIGDV)OHWWNOHW WHUWH+DOGLUVDKHVDXFK8QGHULQQHUVWGXGLFKDQGHQ%HULFKWGHU(OEHQ GLHGLH2UNEDQGHYHUIROJWHQ"© ª2MD©VDJWH6DPª8QGLFKHULQQHUHPLFKQRFKDQPHKU0LUJHIDOOHQ PHLQH*HGDQNHQQLFKWDEHUZHQQLFKDQGLHVHVXQGMHQHVGHQNHXQGDQ +HUUQ%LOERV*HVFKLFKWHQXQGDOOGDVGDQQJODXEHLFKLFKN|QQWHGHP *HVFK|SIHLQHQ1DPHQJHEHQDXIJXW*OFNJHUDWHQ(LQHQKlOLFKHQ 1DPHQ*ROOXPYLHOOHLFKW"© ª-DGDVKDEHLFKVFKRQHLQHJDQ]H:HLOHJHIUFKWHW©VDJWH)URGR ª6FKRQVHLWGHU1DFKWDXIGHP)OHWW,FKYHUPXWHHUKDWLQ0RULDDXIGHU /DXHUJHOHJHQXQGGRUWXQVHUH)lKUWHDXIJHQRPPHQDEHULFKKDWWHJHKRIIW GDXQVHU$XIHQWKDOWLQ/yULHQLKQZLHGHUYRQGHU6SXUDEEULQJHQZUGH 'DVHOHQGH*HVFK|SIPXVLFKLQGHQ:lOGHUQDP6LOEHUODXIYHUERUJHQXQG XQVHUH$EIDKUWEHREDFKWHWKDEHQ© ª6RZLUG VZRKOVHLQ©VDJWH6DPª8QGDXFKZLUVROOWHQOLHEHUHLQEL FKHQZDFKVDPHUVHLQVRQVWVSUHQZLULUJHQGZDQQLQGLHVHQ1lFKWHQ KlOLFKH)LQJHUDQXQVHUHP+DOVIDOOVZLUEHUKDXSWUHFKW]HLWLJDXIZD FKHQXPQRFKHWZDV]XVSUHQ8QGGDVZDU VZRUDXILFKKLQDXVZROOWH 1LFKWQ|WLJ6WUHLFKHURGHUGLHDQGHUHQKHXWHQDFKW]XVW|UHQ,FKZLOO :DFKHKDOWHQ,FKNDQQPRUJHQVFKODIHQGDLFKMDLQHLQHP%RRWGRFK EOR*HSlFNELQZLHGXVDJHQN|QQWHVW© ª.|QQWHLFK©DQWZRUWHWH)URGRª8QGLFKN|QQWHVDJHQª*HSlFNPLW $XJHQ'XVROOVW:DFKHKDOWHQDEHUQXUZHQQGXYHUVSULFKVWPLFKIU GLH]ZHLWH+lOIWHGHU1DFKW]XZHFNHQIDOOVQLFKWYRUKHUHWZDVJH VFKLHKW© 0LWWHQLQGHU1DFKWIXKU)URGRDXVWLHIHPGXQNOHP6FKODIDXIDOV 6DPLKQVFKWWHOWHª(VLVWHLQH6FKDQGHGLFK]XZHFNHQ©IOVWHUWH6DP ªDEHUGXKDVWHVJHZROOW(VJLEWQLFKWV]XEHULFKWHQRGHUQLFKWYLHO,FK JODXEWHYRUHLQLJHU=HLWHLQOHLVHV3OlWVFKHUQXQGHLQVFKQIIHOQGHV*H UlXVFK]XK|UHQDEHUGHV1DFKWVK|UWPDQHLQH0HQJHVROFKHU*HUlXVFKH DQHLQHP)OX© (UOHJWHVLFKQLHGHUXQG)URGRVHW]WHVLFKLQVHLQH'HFNHQJHKOOWKLQ XQGNlPSIWHJHJHQVHLQH0GLJNHLWDQ0LQXWHQRGHU6WXQGHQZDUHQ ODQJVDPYHUVWULFKHQXQGQLFKWVZDUJHVFKHKHQ)URGRZROOWHJHUDGHGHU 9HUVXFKXQJQDFKJHEHQVLFKZLHGHUKLQ]XOHJHQDOVHLQHGXQNOH*HVWDOW NDXPVLFKWEDUDXIHLQHVGHUYHUWlXWHQ%RRWH]XVFKZDPP(LQHODQJH ZHLOLFKH+DQGNDPDXVGHP:DVVHUXQGSDFNWHGHQ%RUGUDQG]ZHL EODVVHODPSHQlKQOLFKH$XJHQVFKLPPHUWHQNDOWDOVVLHLQGDV%RRWKLQ HLQVWDUUWHQGDQQVFKDXWHQVLHDXIXQGHUEOLFNWHQ)URGRDXIGHP:HUGHU 6LHZDUHQQLFKWPHKUDOV]ZHLRGHUGUHL(OOHQHQWIHUQWXQG)URGRK|UWH HLQVFKZDFKHV=LVFKHQDOVGDV*HVFK|SI/XIWKROWH(UVWDQGDXI]RJ 6WLFKDXVGHU6FKHLGHXQGWUDWDXIGLH$XJHQ]X6RIRUWJLQJLKU/LFKW DXV(VJDEQRFKHLQ=LVFKHQXQGHLQ3ODWVFKHQXQGGDVGXQNOHEDXP VWDPPlKQOLFKH:HVHQVFKRIOXDEZlUWVGDYRQLQGLH1DFKW$UDJRUQ EHZHJWHVLFKLP6FKODIGUHKWHVLFKXPXQGVHW]WHVLFKDXI ª:DVLVWORV"©IOVWHUWHHUVSUDQJDXIXQGNDP]X)URGRª,FKVSUWH LUJHQGHWZDVLP6FKODI:DUXPKDVWGXGHLQ6FKZHUWJH]RJHQ"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª*ROOXP©DQWZRUWHWH)URGRª2GHU]XPLQGHVWYHUPXWHLFKHV© ª$K©VDJWH$UDJRUQª'DQQZHLWGXDOVR%HVFKHLGEHUXQVHUHQ NOHLQHQ:HJHODJHUHU"(ULVWGXUFKJDQ]0RULDKLQWHUXQVKHUJHZDWVFKHOW XQG ELVKLQXQWHU]XP1LPURGHO6HLWZLUPLWGHQ%RRWHQXQWHUZHJVVLQG KDWHUDXIHLQHP%DXPVWDPPJHOHJHQXQGPLW+lQGHQXQG)HQJHSDG GHOW,FKKDEHHLQRGHU]ZHLPDOQDFKWVYHUVXFKWLKQ]XVFKQDSSHQDEHU HULVWVFKODXHUDOVHLQ)XFKVXQGVFKOSIULJZLHHLQ)LVFK,FKKDWWHJH KRIIWEHLGHU)OXIDKUWN|QQWHQZLULKQDEKlQJHQDEHUHULVWHLQ]XJH VFKLFNWHU:DVVHUPDQQ 0RUJHQZHUGHQZLUYHUVXFKHQPVVHQVFKQHOOHUYRUDQ]XNRPPHQ/HJH GXGLFKMHW]WKLQLFKZHUGHIUGHQ5HVWGHU1DFKWZDFKHQ,FKZROOWH LFKN|QQWHGLHVHQ:XUPSDFNHQ:LUN|QQWHQLKQXQVQW]OLFKPDFKHQ $EHUZHQQHVPLUQLFKWJHOLQJWGDQQPVVHQZLUYHUVXFKHQLKQDE]X VFKWWHOQ(ULVWVHKUJHIlKUOLFK$EJHVHKHQYRQHLQHPQlFKWOLFKHQ0RUG NDQQHUDXFKMHGHQ)HLQGGHULQGHU1lKHLVWDXIXQVHUH)lKUWHVHW]HQ© 'LH1DFKWYHUJLQJRKQHGD*ROOXPDXFKQXUVHLQHQ6FKDWWHQ]HLJWH 'DQDFKZDUGLH*HPHLQVFKDIWVHKUDXIGHU+XWDEHUVLHVDKHQQLFKWV PHKUYRQ*ROOXPVRODQJHGLH)DKUWGDXHUWH:HQQHUVLHQRFKZHLWHU YHUIROJWHGDQQZDUHUVHKUYRUVLFKWLJXQGOLVWLJ$XI$UDJRUQV*HKHL SDGGHOWHQVLHMHW]WODQJH6WUHFNHQKLQWHUHLQDQGHUXQGGLH8IHU]RJHQ UDVFKYRUEHL$EHUVLHVDKHQZHQLJYRP/DQGGHQQVLHIXKUHQPHLVWGHV 1DFKWVXQGLQGHU'lPPHUXQJXQGUXKWHQDP7DJHXQGOHJWHQVLFKVR YHUVWHFNWKLQZLHGDV/DQGHVQXU]XOLH$XIGLHVH:HLVHYHUJLQJGLH =HLWRKQH(UHLJQLVVHELV]XPVLHEHQWHQ7DJ 'DV:HWWHUZDULPPHUQRFKJUDXXQGEHGHFNWXQGGHU:LQGZHKWH YRQ2VWHQGRFKDOVDXVGHP$EHQG1DFKWZXUGHNOlUWHVLFKGHU+LP PHOZHLWLP:HVWHQDXIXQG/DFKHQYRQVFKZDFKHP/LFKWJHOEXQG EODJUQWDWHQVLFKXQWHUGHQJUDXHQ:RONHQXIHUQDXI'RUWNRQQWHPDQ GLHZHLH6LFKHOGHV1HXPRQGVDXIGHQIHUQHQ6HHQVFKLPPHUQVHKHQ 6DPVDKHVXQGUXQ]HOWHGLH6WLUQ $PQlFKVWHQ7DJEHJDQQVLFK DXIEHLGHQ6HLWHQGLH/DQGVFKDIWUDVFK ]XYHUlQGHUQ'LH8IHUVWLHJHQDQXQGZXUGHQVWHLQLJ%DOGNDPHQVLH GXUFKHLQIHOVLJHV%HUJODQGXQGDXIEHLGHQ8IHUQZDUHQVWHLOH+lQJH YHUVWHFNWXQWHUGLFKWHP*HVWUSSYRQ:HLGRUQXQG6FKOHKHQXQGHLQHP *HZLUUYRQ+HFNHQZLQGHQXQG%URPEHHUHQ'DKLQWHUVWDQGHQQLHGULJH DEEU|FNHOQGH)HOVNOLSSHQXQG.DPLQHDXVJUDXHPYHUZLWWHUWHP*HVWHLQ PLWGXQNOHP(IHXEHU]RJHQXQGKLQWHUGLHVHQZLHGHUXPHUKREHQVLFK KRKH%HUJNlPPHJHNU|QWPLWZLQGYHU]DXVWHQ7DQQHQ6LHQlKHUWHQVLFK GHPJUDXHQ%HUJODQGGHV(P\Q0XLOGHUVGOLFKHQ*UHQ]HYRQ:LOGHU ODQG (VJDEYLHOH9|JHODXIGHQ.OLSSHQXQG)HOVHQNDPLQHQXQGGHQJDQ ]HQ7DJEHUKDWWHQ6FKZlUPHYRQ9|JHOQGLHVLFKVFKZDU]JHJHQGHQ IDKOHQ+LPPHODEKREHQKRFKLQGHQ/IWHQJHNUHLVW$OVVLHDQMHQHP 7DJODJHUWHQKDWWH$UDJRUQGLH9|JHOPLWUDXLVFKEHREDFKWHWXQGVLFK JHIUDJWRE*ROOXPLUJHQGHLQ8QKHLOJHVWLIWHWKDEHXQGGLH1DFKULFKW EHULKUH)DKUWVLFKMHW]WLQGHU:LOGQLVYHUEUHLWH6SlWHUDOVGLH6RQQH XQWHUJLQJXQGGLH*HPHLQVFKDIWVLFK]XU:HLWHUIDKUWEHUHLWPDFKWH ]HLJWHHUDXIHLQHQGXQNOHQ)OHFNLPVFKZlFKHUZHUGHQGHQ/LFKWHLQJUR HU9RJHOGHUKRFKXQGQRFKIHUQZDUEDOGNUHLVHQGEDOGODQJVDPQDFK 6GHQIOLHJHQG ª:DVLVWGDV/HJRODV"©IUDJWHHUª,VWHVZLHLFKJODXEHHLQ$GOHU"© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
ª-D©DQWZRUWHWH/HJRODVª(VLVWHLQ$GOHUHLQMDJHQGHU$GOHU,FK IUDJHPLFKZDVGDVEHGHXWHW(VLVWZHLWYRP*HELUJH© ª:LUZROOHQQLFKWDXIEUHFKHQHKHHVJDQ]GXQNHOLVW©VDJWH$UDJRUQ 'LHDFKWH1DFKWLKUHU)DKUW EUDFKDQ(VZDUVWLOOXQGZLQGORVGHU JUDXH2VWZLQGKDWWHVLFKJHOHJW'LHVFKPDOH0RQGVLFKHOZDUIUKLP EOHLFKHQ6RQQHQXQWHUJDQJYHUVFKZXQGHQDEHUKRFKREHQZDUGHU+LPPHO NODUXQGREZRKOIHUQLP6GHQJURH:RONHQVWDQGHQGLHQRFKVFKZDFK VFKLPPHUWHQEOLQNWHQLP:HVWHQKHOOH6WHUQH ª.RPPW©VDJWH$UDJRUQª:LUZROOHQQRFKHLQH1DFKWIDKUWZDJHQ -HW]WQDKHPZLUXQV%HUHLFKHQGHV)OXVVHVGLHLFKQLFKWJXWNHQQHGHQQ LFKELQLQGLHVHQ*HJHQGHQQRFKQLH]X:DVVHUXQWHUZHJVJHZHVHQ MHGHQIDOOVQLFKW ]ZLVFKHQKLHUXQGGHQ6WURPVFKQHOOHQYRQ6DP*HELU $EHUZHQQPHLQH5HFKQXQJULFKWLJLVWPVVHQVLHQRFKYLHOH0HLOHQ HQWIHUQWVHLQ,PPHUKLQJLEWHVVFKRQJHIlKUOLFKH6WHOOHQHKHZLUGRUWKLQ NRPPHQ)HOVHQXQGVWHLQLJH:HUGHULP6WURP:LUPVVHQVHKUDXISDV VHQXQGGUIHQQLFKWVFKQHOOSDGGHOQ© 6DPLPYRUGHUVWHQ%RRWZXUGHGDV$PWGHV$XVJXFNVEHUWUDJHQ (UOHJWHVLFKLQGHQ%XJXQGVWDUUWHLQGLH)LQVWHUQLV'LH1DFKWZXUGH GXQNHODEHUGLH6WHUQHKRFKREHQZDUHQVHOWVDPKHOOXQGHLQ:LGHU VFKHLQ ODJDXIGHU2EHUIOlFKHGHV)OXVVHV(VJLQJDXI0LWWHPDFKW]X VLHZDUHQHLQH=HLWODQJJHWULHEHQXQGKDWWHQNDXPGLH3DGGHOEHQXW]W DOV6DPSO|W]OLFKDXIVFKULH1XUZHQLJH.ODIWHUYRULKQHQUDJWHQGXQNOH 8PULVVHDXVGHP6WURPXQGHUK|UWHGDV6WUXGHOQYRQGDKLQVFKLHHQGHP :DVVHU(LQHUHLHQGH6WU|PXQJVFKZHQNWHQDFKOLQNV]XP|VWOLFKHQ 8IHUZRGLH'XUFKIDKUWIUHLZDU$OVVLHGRUWKLQPLWJHULVVHQZXUGHQ NRQQWHQVLHMHW]WYRQJDQ]QDKVHKHQZLHGHU6WURPJHJHQVFKDUIH)HO VHQVFKlXPWHGLHZLHHLQH 5HLKH=lKQHDXVGHP:DVVHUUDJWHQ'LH %RRWHZDUHQGLFKW]XVDPPHQJHGUlQJW ª+RL$UDJRUQ©VFKULH%RURPLUDOVVHLQ%RRWJHJHQGDVYRUGHUHEXP VWHª'DVLVW,UUVLQQ:LUN|QQHQGLH6WURPVFKQHOOHQQLFKWEHL1DFKWEH ]ZLQJHQ.HLQ%RRWNDQQ6DUQ*HELUEHUVWHKHQVHLHVEHL7DJHRGHU EHL1DFKW© ª=XUFN=XUFN©ULHW$UDJRUQª:HQGHW:HQGHWZHQQLKUN|QQW© (UVWLHVHLQ3DGGHOLQV:DVVHUXQGYHUVXFKWHGDV%RRWDQ]XKDOWHQXQG EHL]XGUHKHQ ª,FKKDEHPLFKYHUUHFKQHW©VDJWHHU]X)URGRª,FKZXWHQLFKW GD ZLUVFKRQVRZHLWZDUHQ'HU$QGXLQIOLHWVFKQHOOHUDOVLFKJHJODXEW KDWWH6DUQ*HELUPXVFKRQJDQ]QDKHVHLQ© 8QWHUJURHQ0KHQEUDFKWHQVLHGLH%RRWH]XP6WHKHQXQGKHUXP DEHU]XHUVWNRQQWHQVLHJHJHQGLH6WU|PXQJQXUODQJVDPYRUDQNRPPHQ XQGZXUGHQGLHJDQ]H=HLWLPPHUQlKHUDQGDV|VWOLFKH8IHUJHWULHEHQ 'XQNHOXQGXQKHLOYROOWUPWHHVVLFKMHW]WLQGHU1DFKWDXI ª$OOH]XVDPPHQSDGGHOW©VFKULH%RURPLUª3DGGHOW6RQVWZHUGHQ ZLUDXIGLH8QWLHIHQJHWULHEHQ©:lKUHQGHUQRFKVSUDFKVSUWH)URGR ZLHGHU.LHOXQWHULKPDXI6WHLQVFKUDPPWH ,QGLHVHP$XJHQEOLFNK|UWHPDQHLQ6XUUHQYRQ%RJHQVHKQHQPHK UHUH3IHLOHVFKZLUUWHQEHUVLHKLQZHJXQGHLQLJHILHOHQ]ZLVFKHQVLH (LQHUWUDI)URGR]ZLVFKHQGHQ6FKXOWHUQXQGHUWDXPHOWHPLWHLQHP 6FKUHLQDFKYRUQXQGOLHVHLQ3DGGHOORVDEHUGHU3IHLOSUDOOWHDQVHL QHPYHUERUJHQHQ3DQ]HUKHPGDE(LQDQGHUHUGXUFKERKUWH$UDJRUQV .DSX]HXQGHLQGULWWHUVWDNLP%RUGUDQGGHV]ZHLWHQ%RRWHVGLFKWDQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0HUU\V+DQG6DPJODXEWHVFKZDU]H*HVWDOWHQ]XVHKHQGLHDXIGHPODQ JHQ.LHVVWUDQGGHV|VWOLFKHQ8IHUVDXI XQGDEOLHIHQ6LHVFKLHQHQVHKU QDKH]XVHLQ ª
HVKHUDEVWU]WHLQGLH)LQVWHUQLVDXIGHP|VWOLFKHQ8IHU'HU+LPPHOZDU ZLHGHUNODU0DQK|UWHHLQ*HZLUUYLHOHU6WLPPHQLQGHU)HUQHGLHLQGHU 'XQNHOKHLWIOXFKWHQXQGMDPPHUWHQXQGGDQQWUDW6FKZHLJHQHLQ:HGHU 3IHLOQRFK6FKUHLNDPHQLQMHQHU1DFKWZLHGHUYRQ2VWHQ 1DFKHLQHU:HLOHEUDFKWH$UDJRUQGLH%RRWHZLHGHUHLQ6WFNVWURPDXI ZlUWV6LHWDVWHWHQVLFKHLQH6WUHFNHZHLWDP5DQGGHV:DVVHUVHQWODQJELV VLHHLQHNOHLQHVHLFKWH%XFKWIDQGHQ(LQLJHQLHGULJH%lXPHZXFKVHQGRUW GLFKWDP)OXXQGKLQWHULKQHQHUKREVLFKHLQHVWHLOHIHOVLJH%|VFKXQJ +LHUEHVFKORGLH*HPHLQVFKDIW]XEOHLEHQXQGGLH0RUJHQGlPPHUXQJ DE]XZDUWHQHVZDUVLQQORVEHL1DFKW]XYHUVXFKHQZHLWHU]XNRPPHQ6LH VFKOXJHQNHLQ/DJHUDXIXQG]QGHWHQNHLQ)HXHUDQVRQGHUQEOLHEHQ]X VDPPHQJHNDXHUWLQGHQ%RRWHQGLHGLFKWDQHLQDQGHUYHUWlXWZDUHQ ª*HSULHVHQVHLHQ*DODGULHOV%RJHQXQG+DQGXQG$XJHYRQ/HJRODV© VDJWH*LPOLDOVHUDQHLQHUOHPEDV:DIIHONQDEEHUWHª'DVZDUHLQPlFK WLJHU6FKXLP'XQNHOQPHLQ)UHXQG© ª:HUNDQQVDJHQZDVHUWUDI"©IUDJWH/HJRODV ª,FKNDQQHVQLFKW©VDJWH*LPOLª$EHULFKELQIURKGDGHU6FKDWWHQ QLFKWQlKHUNDP(UJHILHOPLUJDQ]XQGJDUQLFKW=XVHKUHULQQHUWHHU PLFKDQGHQ6FKDWWHQYRQ0RULD² GHQ6FKDWWHQGHV%DOURJ©IOVWHUWHHU ª(VZDUNHLQ%DOURJ©VDJWH)URGRGHULPPHUQRFKYRQGHP6FKDXHU JHVFKWWHOWZXUGHGHULKQEHUNRPPHQKDWWHª(VZDUHWZDV.lOWHUHV,FK JODXEHHVZDU©'DQQKLHOWHU LQQHXQGVFKZLHJ ª:DVJODXEVWGX"©IUDJWH%RURPLUJHVSDQQWEHXJWHVLFKYRQVHLQHP %RRWDXVYRUXQGYHUVXFKWHHLQHQ%OLFNDXI)URGRV*HVLFKW]XZHUIHQ ª,FKJODXEH² QHLQLFKZLOOHVQLFKWVDJHQ©DQWZRUWHWH)URGRª:DV LPPHUHVZDUVHLQ6WXU]KDWXQVHUH)HLQGHLQ6FKUHFNHQYHUVHW]W© ª6RVFKHLQWHV©VDJWH$UDJRUQª'RFKZRVLHVLQGXQGZLHYLHOHHV VLQGXQGZDVVLHDOVQlFKVWHVWXQZHUGHQGDVZLVVHQZLUQLFKW+HXWH QDFKWPVVHQZLUDOOHRKQH6FKODIDXVNRPPHQ-HW]WYHUELUJWXQVGLH 'XQNHOKHLW$EHUZDVGHU7DJEULQJHQZLUGZHUNDQQHVVDJHQ"+DEW HXUH:DIIHQJULIIEHUHLW© 6DPWURPPHOWHDXIGDV+HIWVHLQHV6FKZHUWHVDOVREHUPLWGHQ)LQ JHUQ]lKOHXQGVFKDXWH]XP+LPPHOKLQDXIª(VLVWVHKUVHOWVDP©PXU PHOWHHUª'HU0RQGLVWGHUVHOEHLP$XHQODQGXQGLQ:LOGHUODQGRGHU VROOWHHVZHQLJVWHQVVHLQ$EHUHQWZHGHULVWHUDXVGHP*DQJJHUDWHQ RGHULFKNDQQQLFKWPHKUULFKWLJUHFKQHQ'XZLUVWGLFKHULQQHUQ+HUU )URGRGHU0RQGQDKPDEDOVZLUDXIGHP)OHWWLQGHP%DXPGDREHQ ODJHQHLQH:RFKHQDFKGHP9ROOPRQGVFKlW]HLFK8QGJHVWHUQDEHQG VLQGZLUHLQH:RFKHXQWHUZHJVJHZHVHQXQGMHW]WJHKWHLQ1HXPRQGDXI GQQZLHHLQ)LQJHUQDJHOPRQGDOVREZLULQGHP(OEHQODQGEHUKDXSW NHLQH=HLWYHUEUDFKWKlWWHQ $QGUHL1lFKWHHULQQHUHLFKPLFKEHVWLPPWXQGLFKJODXEHPLFKDXFK QRFKDQYHUVFKLHGHQHDQGHUH]XHULQQHUQDEHULFKP|FKWHHLQHQ(LGDEOH JHQGDHVEHVWLPPWNHLQJDQ]HU0RQDWZDU0DQVROOWHGHQNHQGD =HLWGRUWEHUKDXSWQLFKW]lKOW© ª8QGYLHOOHLFKWZDUGDVZLUNOLFKVR©VDJWH)URGRª(V PDJVHLQGD ZLULQMHQHP/DQGLQHLQHU=HLWZDUHQGLHDQGHUVZROlQJVWYHUJDQJHQLVW (UVWDOVXQVGHU6LOEHUODXI]XP$QGXLQEUDFKWHNHKUWHQZLUJODXEHLFK LQGLH=HLW]XUFNGLHGXUFKVWHUEOLFKH/DQGH]XP*URHQ0HHUIOLHW 8QGLFKHULQQHUHPLFKEHUKDXSWDQNHLQHQ0RQGLQ&DUDV*DODGRQ ZHGHUDQ]XQHKPHQGHQQRFKDQDEQHKPHQGHQVRQGHUQQXUDQ6WHUQHEHL 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1DFKWXQG6RQQHEHL7DJ© /HJRODVEHZHJWHVLFKLQVHLQHP%RRWª1HLQ©VDJWHHUªGLH=HLWYHUZHLOW QLHPDOV$EHU:DQGHOXQG:DFKVWXPVLQGQLFKWEHLDOOHQ'LQJHQXQGDQ DOOHQ2UWHQJOHLFK)UGLH(OEHQEHZHJWVLFKGLH:HOWXQGVLHEHZHJW VLFKVHKUUDVFKXQGGHQQRFKVHKUODQJVDP5DVFKZHLOGLH(OEHQVHOEVW VLFKZHQLJYHUlQGHUQZlKUHQGDOOHVDQGHUHGDKLQHLOWHVLVWHLQ.XPPHU IUVLH/DQJVDPZHLOVLHGLHYHUVWUHLFKHQGHQ-DKUHQLFKW]lKOHQQLFKWIU VLFKVHOEVW'LHYRUEHUJHKHQGHQ-DKUHV]HLWHQVLQGQXULPPHUZLHGHU KROWH:HOOHQNULQJHODXIGHPODQJHQODQJHQ6WURP'HQQRFKPVVHQXQ WHUGHU6RQQHDOOH'LQJH]XOHW]WYHUJHKHQ© ª$EHUGDV9HUJHKHQLVWODQJVDPLQ/yULHQ©VDJWH)URGRª'LH0DFKW GHU+HUULQUXKWGDUDXI5HLFKVLQGGLH6WXQGHQZLHNXU]VLHDXFKVFKHL QHQP|JHQLQ&DUDV*DODGRQZR*DODGULHOGHQ(OEHQULQJWUlJW© ª'DVKlWWHQLFKWDXHUKDOEYRQ/yULHQJHVDJWZHUGHQGUIHQQLFKWHLQ PDO]XPLU©VDJWH$UDJRUQª6SULFKQLFKWPHKUGDYRQ$EHUVRLVWHV 6DPLQMHQHP/DQGELVWGXDXVGHU=HLWUHFKQXQJJHNRPPHQ'RUW]LHKW GLH=HLWUDVFKYRUEHLDQXQVZLHDQGHQ(OEHQ'HUDOWH0RQGYHUJLQJ HLQQHXHU0RQGQDKP]XXQGZLHGHUDELQGHU:HOWGUDXHQZlKUHQG ZLUGRUWYHUZHLOWHQ8QGJHVWHUQDEHQGNDPZLHGHUHLQQHXHU0RQG'HU :LQWHULVWQDKH]XYRUEHL'LH=HLWJHKWHLQHP)UKOLQJPLWZHQLJ+RII QXQJHQWJHJHQ© 'LH1DFKWEOLHEUXKLJ.HLQH6WLPPHXQGNHLQ5XIGUDQJHQQRFKEHU GDV:DVVHU,QGHQ%RRWHQ]XVDPPHQJHNDXHUWVSUWHQGLH*HIlKUWHQGD VLFKGDV:HWWHUlQGHUWH'LH/XIWZXUGHZDUPXQGVHKUVWLOOXQWHUGHQ JURHQIHXFKWHQ:RONHQGLHYRP6GHQXQGGHQIHUQHQ0HHUHQKHUDQ JHVHJHOWNDPHQ'DV5DXVFKHQGHV)OXVVHVDQGHQ)HOVHQGHU6WURPVFKQHO OHQVFKLHQODXWHU]XZHUGHQXQGGLFKWHUEHLLKQHQ]XVHLQ9RQGHQ=ZHL JHQGHU%lXPHEHULKQHQEHJDQQHV]XWURSIHQ $OVGHU7DJNDPZDUGLH6WLPPXQJGHU:HOWULQJVXPZHLFKXQG WUDXULJJHZRUGHQ/DQJVDPZXUGHGLH0RUJHQGlPPHUXQJ]XHLQHPIDK OHQ/LFKWYHUVFKZRPPHQXQGVFKDWWHQORV'XQVWODJEHUGHP6WURP XQGZHLHU1HEHOYHUKOOWHGDV8IHUGLHDQGHUH6HLWHZDUQLFKW]XVHKHQ ª,FKNDQQ1HEHOQLFKWDXVVWHKHQ©VDJWH6DPª$EHUGHUKLHUVFKHLQW PLUHLQ*OFN]XVHLQ-HW]WN|QQHQZLU YLHOOHLFKWZHJRKQHGDGLHVH YHUIOXFKWHQ8QKROGHXQVVHKHQ© ª9LHOOHLFKW©PHLQWH$UDJRUQª$EHUHVZLUGVFKZHUVHLQGHQ:HJ]X ILQGHQVRIHUQVLFKGHU1HEHOQLFKWVSlWHUHLQZHQLJKHEW8QGGHQ:HJ PVVHQZLUILQGHQZHQQZLUDQ6DUQ*HELUYRUEHLXQG]XP(P\Q0XLO NRPPHQVROOHQ© ª,FKVHKHQLFKWHLQ©VDJWH%RURPLUªZDUXPZLUDQGHQ6WURPVFKQHO OHQYRUEHLPVVHQRGHUEHUKDXSWZHLWHUDP)OXEOHLEHQVROOHQ:HQQ GHU(P\Q0XLOYRUXQVOLHJWGDQQN|QQHQZLUXQVYRQGLHVHQNOHLQHQ %RRWHQWUHQQHQXQGQDFK:HVWHQXQG6GHQJHKHQELVZLU]XU(QWIOXW NRPPHQXQGVLHEHUTXHUHQXQGGDQQVLQGZLULQPHLQHP/DQG© ª'DVN|QQHQZLUZHQQZLUQDFK0LQDV7LULWKZROOHQ©VDJWH$UD JRUQªDEHUGDUEHUVLQGZLUXQVQRFKQLFKWHLQLJ8QGGLHVHU:HJPDJ JHIlKUOLFKHU VHLQDOVHVNOLQJW'DV7DOGHU(QWIOXWLVWIODFKXQGPRRULJ XQG1HEHOLVWHLQHW|GOLFKH*HIDKUIUMHQHGLH]X)XJHKHQXQGVFKZHU EHODGHQVLQG,FKZUGHGLH%RRWHQLFKWDXIJHEHQHKHZLUHVPVVHQ 'HU6WURPLVWZHQLJVWHQVHLQ:HJGHUQLFKWYHUIHKOWZHUGHQNDQQ© ª$EHUGHU)HLQGKlOWGDV|VWOLFKH8IHU©ZDQGWH%RURPLUHLQª8QG 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VHOEVWZHQQGXGXUFKGLH7RUHYRQ$UJRQDWKNRPPVWXQGXQEHOlVWLJW GHQ=LQQHQIHOVHUUHLFKVWZDVZLOOVWGXGDQQWXQ"hEHUGLH:DVVHUIlOOH KLQXQWHUVSULQJHQXQGLQGHQ6PSIHQODQGHQ"© ª1HLQ©DQWZRUWHWH$UDJRUQª6DJHOLHEHUGDZLUXQVHUH%RRWHDXI GHPDOWHQ3IDG]XP)XGHV5DXURVWUDJHQXQGGDQQDXIGHP:DVVHU ZHLWHUIDKUHQZHUGHQ:HLWGXQLFKW%RURPLURGHUZLOOVWGXHVYHU JHVVHQGDHVGLH1RUGWUHSSHJLEWXQGGHQ+RFKVLW]DXI$PRQ+HQGLH LQGHQ7DJHQGHUJURHQ.|QLJHHUEDXWZXUGHQ",FK]XPLQGHVWP|FKWH ZLHGHUDQGLHVHUKRKHQ6WlWWHJHZHVHQVHLQHKHLFKHLQHQ(QWVFKOXEHU PHLQHQZHLWHUHQ:HJIDVVH'RUWZHUGHQZLUYLHOOHLFKWLUJHQGHLQ=HLFKHQ VHKHQGDVXQVOHLWHQZLUG© %RURPLUZHKUWHVLFKODQJHJHJHQGLHVH(QWVFKHLGXQJDEHUDOVHVNODU ZXUGHGD)URGR$UDJRUQIROJHQZUGHZRLPPHUHUDXFKKLQJLQJH JDEHUQDFKª(VLVWQLFKWGLH$UWGHU0HQVFKHQYRQ0LQDV7LULWKLKUH )UHXQGHLQGHU1RW]XYHUODVVHQ©VDJWHHUªXQGLKUZHUGHWPHLQH.UDIW EUDXFKHQZHQQLKUMHGHQ=LQQHQIHOVHUUHLFKHQZROOW%LV]XGLHVHP KRKHQ(LODQGZLOOLFKPLWJHKHQDEHUQLFKWZHLWHU9RQGRUWDXVZHUGHLFK LQPHLQH+HLPDW]XUFNNHKUHQDOOHLQZHQQPHLQH+LOIHPLUQLFKWGLH %HORKQXQJHLQHU%HJOHLWXQJHLQJHWUDJHQKDW© (VZDUQXQKHOOHU7DJJHZRUGHQXQGGHU1HEHOKDWWHVLFKHLQZHQLJ JHKREHQ(VZXUGHEHVFKORVVHQGD$UDJRUQXQG/HJRODVVRIRUWDP 8IHUZHLWHUJHKHQVROOWHQZlKUHQGGLHDQGHUHQEHLGHQ%RRWHQEOLHEHQ $UDJRUQKRIIWHLUJHQGHLQHQ:HJ]XILQGHQDXIGHPVLHLKUH%RRWHXQG GDV*HSlFN]XGHQUXKLJHUHQ*HZlVVHUQKLQWHUGHQ6WURPVFKQHOOHQWUDJHQ N|QQWHQ ª(OEHQERRWHZUGHQYLHOOHLFKWQLFKWVLQNHQ©VDJWHHUªDEHUGDVKHLW QLFKWGDZLU6DUQ*HELUOHEHQGEHUVWHKHQ1LHPDQGHPLVWGDVMHPDOV JHOXQJHQ'LH0HQVFKHQYRQ*RQGRUKDEHQLQGLHVHU*HJHQGNHLQH6WUDH DQJHOHJWGHQQVHOEVWLQLKUHQJURHQ7DJHQUHLFKWHLKU*HELHWDP$Q GXLQQLFKWEHUGHQ(P\Q0XLOKLQDXVDEHUHVJLEWLUJHQGZRDXIGHP ZHVWOLFKHQ8IHUHLQHQ:HJEHUGHQIUKHUGLH%RRWHJHWUDJHQZXUGHQ (UNDQQQRFKQLFKW]HUVW|UWVHLQGHQQOHLFKWH%RRWHSIOHJWHQYRQ:LOGHU ODQGQDFK2VJLOLDWKKLQXQWHU]XIDKUHQXQG]ZDUQRFKYRUZHQLJHQ-DK UHQHKHGLH2UNVYRQ0RUGRUVLFKVRYHUPHKUWHQ© ª=XPHLQHQ/HE]HLWHQLVWVHOWHQHLQ%RRWDXVGHP1RUGHQJHNRPPHQ XQGGLH2UNVWUHLEHQVLFKDXIGHP|VWOLFKHQ8IHUKHUXP©VDJWH%RURPLU ª:HQQLKUZHLWHUJHKWZLUGGLH*HIDKUPLWMHGHU0HLOHJU|HUVHOEVW ZHQQLKUHLQHQ3IDGILQGHW© ª*HIDKUODXHUWDXIMHGHP:HJQDFK6GHQ©HUZLGHUWH$UDJRUQ ª:DUWHWHLQHQ7DJDXIXQV:HQQZLULQGLHVHU=HLWQLFKW]XUFNNRP PHQZLWLKUGDXQV%|VHVZLGHUIDKUHQLVW'DQQPWLKUHLQHQQHXHQ )KUHUZlKOHQXQGLKPIROJHQVRJXWLKUN|QQW© 6FKZHUHQ+HU]HQVVDK)URGR$UDJRUQXQG/HJRODVGDVVWHLOH8IHUHU NOLPPHQXQGLP1HEHOYHUVFKZLQGHQDEHUVHLQH%HIUFKWXQJHQHUZLHVHQ VLFKDOVJUXQGORV1XU]ZHLRGHUGUHL6WXQGHQYHUJLQJHQXQGHVZDU NDXP0LWWDJDOVGLHVFKDWWHQKDIWHQ*HVWDOWHQGHU.XQGVFKDIWHUZLHGHU HUVFKLHQHQ ª$OOHVLVWJXW©VDJWH$UDJRUQDOVHUGLH%|VFKXQJKHUDENOHWWHUWHª(V JLEWHLQHQ3IDGXQGHUIKUW]XHLQHUJXWHQ/DQGHVWHOOHGLHQRFKEUDXFK EDULVW'LH(QWIHUQXQJLVWQLFKWJURGLH6WURPVFKQHOOHQVLQGQXUHLQH KDOEH0HLOHIOXDEZlUWVXQGVLHVLQGZHQLJPHKUDOVHLQH0HLOHODQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
1LFKWZHLWGDKLQWHUZLUGGHU6WURPZLHGHUNODUXQGUXKLJREZRKOHU UDVFKIOLHW8QVHUHVFKZHUVWH$XIJDEHZLUGHVVHLQGLH%RRWHXQGXQVHU *HSlFN]XGHPDOWHQ:HJ]XEULQJHQ:LUKDEHQLKQJHIXQGHQDEHUHU OLHJW]LHPOLFKZHLWZHJYRP:DVVHUXQGYHUOlXIWLP6FKXW]HLQHU)HOV ZDQGHLQH$FKWHOPHLOHRGHUPHKUYRP8IHUHQWIHUQW:LUN|QQWHQXQV ZHLWVWURPDXIZlUWVTXlOHQXQGVLHGRFKLP1HEHOYHUIHKOHQ,FKIUFKWH ZLUPVVHQGHQ)OXMHW]WYHUODVVHQXQGXQVVRJXWHVJHKWYRQKLHUDXV ]XGHP:HJDXIPDFKHQ© ª'DVZUGHVHOEVWGDQQQLFKWHLQIDFKVHLQZHQQZLUDOOH0HQ VFKHQZlUHQ©VDJWH%RURPLU ª8QGGHQQRFKZHUGHQZLUHVYHUVXFKHQ©DQWZRUWHWH$UDJRUQ ª)UHLOLFK©VDJWH*LPOLª'LH%HLQHYRQ0HQVFKHQZHUGHQDXIHLQHU VFKOHFKWHQ6WUDH]XUFNEOHLEHQZlKUHQGHLQ=ZHUJZHLWHUJHKWXQGVHL GLH/DVWDXFKGDV'RSSHOWHVHLQHV(LJHQJHZLFKWV+HUU%RURPLU© 'LH$XIJDEHHUZLHVVLFKZDKUOLFKDOVVFKZHUGRFK]XOHW]WZDUVLH JHVFKDIIW$OOH6DFKHQZXUGHQDXVGHQ%RRWHQKHUDXVJHQRPPHQXQG REHQDXIGLH8IHUE|VFKXQJJHEUDFKWZRHVHLQHHEHQH6WHOOHJDE'DQQ ZXUGHQGLH%RRWHDXVGHP:DVVHUJH]RJHQXQGKLQDXIJHWUDJHQ6LH ZDUHQZHLWZHQLJHUVFKZHUDOVHUZDUWHW$XVZHOFKHP%DXPGHULQGHP HOELVFKHQ/DQGZXFKVVLHJHPDFKWZDUHQZXWHQLFKWHLQPDO/HJRODV DEHUGDV+RO]ZDUZLGHUVWDQGVIlKLJXQGGRFKPHUNZUGLJOHLFKW0HUU\ XQG3LSSLQNRQQWHQLKU%RRWPKHORVDOOHLQDXIHEHQHP%RGHQWUDJHQ 'HQQRFKEHGXUIWHHVGHU.UDIWGHU]ZHL0HQVFKHQGLH%RRWHEHUGDV *HOlQGH]XKHEHQXQG]XVFKOHSSHQGDVGLH*HPHLQVFKDIWMHW]W]XGXUFK TXHUHQKDWWH(VVWLHJYRP)OXDXVDQHLQH(LQ|GHEHUVlWPLW.DON VWHLQ)LQGOLQJHQXQGYLHOHQXQWHU8QNUDXWXQG%VFKHQYHUERUJHQHQ /|FKHUQPLW%URPEHHUGLFNLFKWHQXQGVWHLOHQ6FKOXFKWHQXQG5LQQVDOHGLH YRQODQGHLQZlUWVJHOHJHQHQ7HUUDVVHQKHUDEWU|SIHOWHQVDPPHOWHQVLFK KLHUXQGGRUWLQPRUDVWLJHQ7PSHOQ (LQ%RRWQDFKGHPDQGHUHQWUXJHQ%RURPLUXQG$UDJRUQZlKUHQGGLH DQGHUHQVLFKPLWGHP*HSlFNDESODJWHQXQGHVKLQWHUKHUVFKOHSSWHQ 6FKOLHOLFKZDUDOOHVKLQEHUJHVFKDIIWXQGDXIGHP:HJ'DQQ]RJHQVLH RKQHDXIJU|HUH+LQGHUQLVVHDOVZXFKHUQGHV'RUQHQJHVWUSSXQGYLHOH 6WHLQH]XVWRHQ]XVDPPHQZHLWHU1HEHOVFKOHLHUKLQJHQLPPHUQRFK EHUGHUDEEU|FNHOQGHQ)HOVZDQGXQG]XLKUHU/LQNHQZDUGHU)OXYRQ 'XQVWYHUKOOWVLHK|UWHQLKQEHUGLHVFKDUIHQ6FKZHOOHQXQGVWHLQL JHQ=lKQHYRQ6DUQ*HELUUDXVFKHQXQGVFKlXPHQDEHUVLHNRQQWHQLKQ QLFKWVHKHQ=ZHLPDOOHJWHQVLHGLH6WUHFNH]XUFNELVDOOHV]XUVGOLFKHQ /DQGHVWHOOHJHEUDFKWZDU 'RUWILHOGHU:HJGHUQXQZLHGHUGHP )OX]XVWUHEWHVDQIWDE]XP IODFKHQ5DQGHLQHVNOHLQHQ6HHV(UVFKLHQLQGDV)OXXIHUKLQHLQJHJUDEHQ ZRUGHQ]XVHLQDEHUQLFKWYRQ+DQGVRQGHUQGXUFKGDV:DVVHUGDVKLQ XQWHUZLUEHOWHYRQ6DUQ*HELUJHJHQHLQHQ)HOVYRUVSUXQJGHUZLHHLQH 0ROHHLQ6WFNLQGHQ6WURPKLQHLQUDJWH'DKLQWHUHUKREVLFKGDV8IHU VWHLO]XHLQHUJUDXHQ.OLSSHXQG]X)XNRQQWHPDQQLFKWZHLWHUJHKHQ 6FKRQZDUGHUNXU]H1DFKPLWWDJYHUJDQJHQXQGHLQHGVWHUHZRONLJH 'lPPHUXQJEUDFKKHUHLQ6LHVDHQDP:DVVHUXQGODXVFKWHQGHPXQ GHXWOLFKHQ%UDXVHQXQG7RVHQGHULP1HEHOYHUERUJHQHQ6WURPVFKQHOOHQ VLHZDUHQHUVFK|SIWXQGPGHXQGLKUH+HU]HQZDUHQHEHQVRGVWHUZLH GHUYHUJHKHQGH7DJ ª-DKLHUVLQGZLUXQGKLHUPVVHQZLUQRFKHLQH1DFKWYHUEULQJHQ© 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VDJWH%RURPLUª:LUEUDXFKHQ6FKODIXQGVHOEVWZHQQ$UDJRUQGHU6LQQ GDQDFKVWQGHEHL1DFKWGXUFKGDV7RUYRQ$UJRQDWK]XIDKUHQVRVLQG ZLUGRFKDOOH]XPGHGD]X² DXVJHQRPPHQ]ZHLIHOORVXQVHUVWDQGKDIWHU =ZHUJ© *LPOLDQWZRUWHWHQLFKWHUZDULP6LW]HQHLQJHQLFNW ª/DWXQVMHW]WUXKHQVRODQJHZLUN|QQHQ©VDJWH$UDJRUQª0RUJHQ PVVHQZLUZLHGHUEHL7DJHIDKUHQ6RIHUQGDV:HWWHUVLFKQLFKWQRFK HLQPDOlQGHUWXQGXQVHLQHQ6WUHLFKVSLHOWN|QQWHQZLU*OFNKDEHQXQG GXUFKNRPPHQRKQHGDXQVLUJHQGZHOFKH$XJHQYRP|VWOLFKHQ8IHU DXVVHKHQ$EHUKHXWHQDFKWPVVHQZLULPPHUDEZHFKVHOQG]X]ZHLW :DFKHKDOWHQGUHL6WXQGHQVFKODIHQXQGHLQH6WXQGHZDFKHQ© 1LFKWV6FKOLPPHUHVJDEHVLQMHQHU1DFKWDOVHLQHQNXU]HQ1LHVHOUHJHQ HLQH6WXQGHYRUGHU0RUJHQGlPPHUXQJ6REDOGHVJDQ]KHOOJHZRUGHQ ZDUEUDFKHQVLHDXI6FKRQOLFKWHWHVLFKGHU1HEHO6LHKLHOWHQVLFKP|J OLFKVWGLFKWDQGHUZHVWOLFKHQ6HLWHXQGNRQQWHQVHKHQZLHGLHXQGHXW OLFKHQ8PULVVHGHUQLHGULJHQ.OLSSHQLPPHUK|KHUZXUGHQVFKDWWHQKDIWH :lOOHGLHLQGHPGDKLQHLOHQGHQ6WURPVWDQGHQ$OVGHU0RUJHQZHLW IRUWJHVFKULWWHQZDUVDQNHQGLH:RONHQWLHIHUXQGHVEHJDQQKHIWLJ]X UHJQHQ6LHEUHLWHWHQLKUH)HOOGHFNHQEHUGLH%RRWHDXVGDPLWVLHQLFKW YROOLHIHQXQGOLHHQVLFKZHLWHUWUHLEHQZHQLJZDU]XVHKHQGXUFKGLH JUDXHQ5HJHQYRUKlQJH ,QGHVKLHOWGHU5HJHQQLFKWODQJHDQ/DQJVDPZXUGHGHU+LPPHOKHO OHUXQGGDQQEUDFKHQGLH:RONHQSO|W]OLFKDXIXQGLKUH]HUIUDQVWHQ)HW ]HQ]RJHQQDFK1RUGHQDEGHQ)OXKLQDXI1HEHOXQG'XQVWZDUHQYHU VFKZXQGHQ9RUGHQ%RRWHQODJHLQHEUHLWH6FKOXFKWDQGHUHQKRKHQIHO VLJHQ+lQJHQVLFKDXI9RUVSUQJHQXQGLQVFKPDOHQ6SDOWHQHLQSDDU YHUNUSSHOWH%lXPHIHVWNODPPHUWHQ'LH)DKUULQQHZXUGHVFKPDOHUXQG GHU6WURPVFKQHOOHU-HW]WVDXVWHQVLHGDKLQXQGKDWWHQZHQLJ+RIIQXQJ DQKDOWHQRGHUEHLGUHKHQ]XN|QQHQZDVDXFKLPPHUYRULKQHQOLHJHQ PRFKWHhEHULKQHQZDUHLQ6WUHLIHQEODEODXHU+LPPHOXPVLHKHUXP GHUGXQNOHEHUVFKDWWHWH6WURPXQGYRULKQHQVFKZDU]XQGGLH6RQQH DXVVSHUUHQGGLH%HUJHGHV(P\Q0XLO]ZLVFKHQGHQHQNHLQH'XUFKIDKUW ]XVHKHQZDU )URGRVWDUUWHQDFKYRUQXQGVDKLQGHU)HUQH]ZHLJURH)HOVHQ]ZHL JHZDOWLJH=LQQHQRGHU6lXOHQDXV6WHLQVFKLHQHQHV]XVHLQ+RFKXQG VWHLOXQGXQKHLOYROOUDJWHQVLHDXIEHLGHQ6HLWHQDXVGHP)OX(LQH VFKPDOH/FNHWDXFKWH]ZLVFKHQLKQHQDXIXQGGLH6WU|PXQJWULHEGLH %RRWHGDUDXI]X ª6FKDXW$UJRQDWKGLH6lXOHQGHU.|QLJH©ULHI$UDJRUQª:LUZHU GHQEDOGDQLKQHQYRUEHLNRPPHQ+DOWHWGLH%RRWHLQHLQHU5HLKHXQG VRZHLWDXVHLQDQGHUZLHLKUN|QQW%OHLEWLQGHU0LWWHGHV6WURPV© $OV)URGRGHQJURHQ6lXOHQHQWJHJHQJHWUDJHQZXUGHUDJWHQVLHZLH 7UPHHPSRU5LHVHQVFKLHQHQVLHLKP]XVHLQXQJHKHXUHJUDXH*HVWDOWHQ VFKZHLJHQGDEHUGURKHQG'DQQVDKHUGDVLHZLUNOLFKJHIRUPWXQGJHVWDO WHWZDUHQGLH.XQVWIHUWLJNHLWXQG0DFKWYRQHLQVWKDWWHGLH)HOVHQEHDUEHL WHWXQGQRFKLPPHUEHZDKUWHQVLHGXUFK6RQQHXQG5HJHQYHUJHVVHQHU -DKUHGLHPlFKWLJHQ$EELOGHUGLHHLQVWLQVLHKLQHLQJHKDXHQZRUGHQ ZDUHQ$XIJURHQ6RFNHOQGLHLPWLHIHQ:DVVHUUXKWHQ VWDQGHQ]ZHL JURH.|QLJHDXV6WHLQQRFKLPPHUEOLFNWHQVLHPLWEOLQGHQ$XJHQXQG ULVVLJHU6WLUQGUlXHQGQDFK1RUGHQ%HLGHKDWWHQGLHOLQNH+DQGPLWGHU +DQGIOlFKHQDFKDXHQHUKREHQLQHLQHU*HElUGHGHU:DUQXQJLQGHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
UHFKWHQ+DQGKLHOWHQVLHHLQH$[WDXIGHQ.|SIHQWUXJHQEHLGHHLQHQ YHUZLWWHUWHQ+HOPXQGHLQH.URQH*URH0DFKWXQG0DMHVWlWUXKWHQRFK DXILKQHQGHQVFKZHLJHQGHQ+WHUQHLQHVOlQJVWYHUVFKZXQGHQHQ.|QLJ UHLFKV9RQ(KUIXUFKWXQG$QJVWZXUGH)URGRHUJULIIHQXQGHUNDXHUWH VLFKQLHGHUVFKORGLH$XJHQXQGZDJWHQLFKWDXI]XVFKDXHQDOVVLFKGDV %RRWLKQHQQlKHUWH6RJDU%RURPLUEHXJWHGHQ.RSIDOVGLH%RRWHYHU JlQJOLFKXQGIOFKWLJZLHNOHLQH%OlWWHUYRUEHLZLUEHOWHQXQWHUGHQLPPHU ZlKUHQGHQ6FKDWWHQGHU6FKLOGZDFKHQYRQ1~PHQRU6RJHODQJWHQVLHLQ GLHGXQNOH7RUVFKOXFKW 6WHLOHUKREHQVLFKDXIEHLGHQ6HLWHQGLHHQWVHW]OLFKHQ.OLSSHQ]XXQHU PHOLFKHU+|KH6HKUIHUQZDUGHUWUEH+LPPHO'LHVFKZDU]HQ)OXWHQ EUDXVWHQXQGKDOOWHQZLGHUXQGHLQ:LQGKHXOWHEHULKQHQ)URGRGHU DXIGHQ.QLHQNDXHUWHK|UWH6DPLP%XJPXUPHOQXQGVW|KQHQª:DV IUHLQH*HJHQG:DVIUHLQHHQWVHW]OLFKH*HJHQG/DWPLFKEORUDXV DXVGLHVHP%RRWXQGLFKZHUGHPLUQLHZLHGHUPHLQH=HKHQLQHLQHU3IW]H QDPDFKHQJHVFKZHLJHGHQQLQHLQHP)OX© ª)UFKWHWHXFKQLFKW©VDJWHHLQHIUHPGH6XPPHKLQWHULKP)URGR ZDQGWHVLFKXPXQGVDK6WUHLFKHUXQGGRFKQLFKW6WUHLFKHUGHQQGHU ZHWWHUKDUWH:DOGOlXIHUZDUQLFKWPHKUGD,P+HFNVD$UDJRUQ$UD WKRUQV6RKQVWRO]XQGDXIUHFKWXQGOHQNWHGDV%RRWPLWJHVFKLFNWHQ 6FKOlJHQVHLQH.DSX]HZDU]XUFNJHZRUIHQXQGVHLQGXQNOHV+DDUIODW WHUWHLP:LQGXQGHLQ/LFKWVFKLPPHUWHLQVHLQHQ$XJHQHLQ.|QLJGHU DXVGHU9HUEDQQXQJLQVHLQHLJHQHV/DQG]XUFNNHKUWH ª)UFKWHWHXFKQLFKW©VDJWHHUª/DQJHKDEH LFKJHZQVFKWGLH6WDQG ELOGHUYRQ,VLOGXUXQG$QiULRQ]XVHKHQPHLQHQ9RUIDKUHQ8QWHULKUHP 6FKDWWHQKDW(OHVVDUGHU(OEHQVWHLQ$UDWKRPV6RKQDXVGHP+DXVH 9DODQGLO,VLOGXUV6RKQ(OHQGLOV(UEHQLFKWV]XIUFKWHQ© 'DQQHUORVFKGDV/LFKWLQVHLQHQ$XJHQXQGHUVSUDFK]XVLFKVHOEVW ª,FKZROOWH*DQGDOIZlUHKLHU:LHPHLQ+HU]VLFKVHKQWQDFK0LQDV $QRUXQGGHQ0DXHUQPHLQHUHLJHQHQ6WDGW'RFKZRKLQVROOLFKMHW]W JHKHQ"© 'LH6FKOXFKWZDUODQJXQGGXQNHOXQGHUIOOWYRQGHP*HUlXVFKYRQ :LQGVWU]HQGHP:DVVHUXQGZLGHUKDOOHQGHP)HOV6LH]RJVLFKHWZDV QDFK:HVWHQVRGD]XHUVWDOOHVGXQNHOYRULKQHQZDUGRFKEDOGVDK )URGRHLQHKRKH/LFKWVSDOWHYRUVLFKGLHLPPHUJU|HUZXUGH5DVFK QlKHUWHVLHVLFKXQGSO|W]OLFKVFK|VVHQGLH%RRWHKLQGXUFKXQGKLQDXVLQ HLQZHLWHVNODUHV/LFKW 'LH6RQQHKDWWHGHQ0LWWDJVSXQNWOlQJVWEHUVFKULWWHQXQGVWUDKOWHYRQ HLQHPZLQGLJHQ+LPPHO'LHHLQJH]ZlQJWHQ)OXWHQHUJRVVHQVLFKLQ HLQHQODQJHQRYDOHQ6HHGHQEOHLFKHQ1HQ+LWKRHOJHVlXPWYRQVWHLOHQ JUDXHQ %HUJHQGHUHQ)ODQNHQPLW%lXPHQEHVWDQGHQZDUHQZlKUHQG LKUHNDKOHQ+lXSWHUNDOWLP6RQQHQOLFKWJOlQ]WHQ$PVGOLFKHQ(QGH HUKREHQVLFKGUHL*LSIHO'HUPLWWOHUHVWDQGHWZDVYRUGHQDQGHUHQXQG JHWUHQQWYRQLKQHQHLQH,QVHOLP:DVVHUXPGLHGHUIOLHHQGH6WURP VHLQHEODVVHQVFKLPPHUQGHQ$UPHVFKODQJ8QGHXWOLFKDEHUWLHIW|QHQG WUXJGHU:LQGHLQ'U|KQHQKHUEHUGDVZLHIHUQHV'RQQHUJUROOHQNODQJ ª6FKDXWGHU7RO%UDQGLU©VDJWH$UDJRUQXQGGHXWHWHQDFK6GHQDXI GHQKRKHQ*LSIHOª/LQNVHUKHEWVLFKGHU$PRQ/KDZXQGDXIGHUUHFK WHQ6HLWHOLHJWGHU$PRQ+HQGLH%HUJHGHV+|UHQVXQG6HKHQV,QGHQ 7DJHQGHUJURHQ.|QLJHVWDQGHQ+RFKVLW]HDXILKQHQXQG:DFKHZXUGH GRUWJHKDOWHQ$EHUHVKHLWGDNHLQ0HQVFKRGHU7LHUMHPDOVGHQ)X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
DXI7RO%UDQGLUJHVHW]WKDW(KHGHU6FKDWWHQGHU1DFKWIlOOWZHUGHQZLU GRUWKLQNRPPHQ,FKK|UHGHV5DXURVHZLJH6WLPPHUXIHQ© 'LH*HPHLQVFKDIWUXKWHVLFKQXQHLQH:HLOHDXVXQGOLHVLFKYRQGHU 6WU|PXQJGLHGXUFKGLH0LWWHGHV6HHVIORWUHLEHQ6LHDHQHWZDVGDQQ JULIIHQVLH]XGHQ3DGGHOQXQGKDVWHWHQZHLWHU'LH%HUJKlQJHLP:HVWHQ YHUVDQNHQLP6FKDWWHQXQGGLH6RQQHZXUGHUXQGXQGURW+LHUXQGGRUW NDPHLQGXQVWLJHU6WHUQ]XP9RUVFKHLQ'LHGUHL*LSIHOGUlXWHQYRULKQHQ VFKZlU]OLFKLQGHU'lPPHUXQJ5DXURVEUOOWHPLWODXWHU6WLPPH6FKRQ KDWWHVLFKGLH1DFKWDXIGLHVWU|PHQGHQ)OXWHQJHVHQNWDOVGLH%RRWH HQGOLFKGHQ6FKDWWHQXQWHUGHQ%HUJHQHUUHLFKWHQ 'HU]HKQWH7DJLKUHU5HLVHZDUYRUEHU:LOGHUODQGODJKLQWHULKQHQ6LH NRQQWHQQLFKWZHLWHURKQHHLQH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQGHP|VWOLFKHQXQG GHPZHVWOLFKHQ:HJ]XWUHIIHQ'HUOHW]WH$EVFKQLWWLKUHU)DKUWODJYRU LKQHQ
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
=(+17(6.$3,7(/ '(5=(5)$//'(6%81'(6
$UDJRUQIXKULKQHQYRUDQ]XPUHFKWHQ$UPGHV6WURPV +LHUDXIGHU ZHVWOLFKHQ6HLWH]RJVLFKLP6FKDWWHQYRQ7RO%UDQGLUHLQHJUQH:LHVH YRP)XGHV$PRQ+HQKLQXQWHUELV]XP:DVVHU'DKLQWHUHUKREHQVLFK GLHHUVWHQVDQIWHQEDXPEHVWDQGHQHQ+lQJHGHV%HUJHVXQGDXFKDQGHP JHVFKZXQJHQHQZHVWOLFKHQ8IHUGHV 6HHVVWDQGHQ%lXPH(LQHNOHLQH 4XHOOHVSUDQJOXVWLJKHUDEXQGVSHLVWHGDV*UDV ª+LHUZROOHQZLUKHXWHQDFKWUDVWHQ©VDJWH$UDJRUQª'DVLVWGLH :LHVH3DUWK*DOHQHLQVFK|QHU2UWHLQVWPDOVLQ6RPPHUWDJHQ/DWXQV KRIIHQGDQRFKQLFKWV%|VHVKLHUKHUJHNRPPHQLVW© 6LH]RJHQLKUH%RRWHDXIGDVJUQH8IHUXQGEHUHLWHWHQGDQHEHQLKU /DJHU6LHVWHOOWHQHLQH:DFKHDXIDEHUYRQLKUHQ)HLQGHQZDUQLFKWV]X VHKHQRGHU]XK|UHQ:HQQ*ROOXPHVYHUVWDQGHQKDWWHLKQHQ]XIROJHQ GDQQEOLHEHUMHGHQIDOOVXQVLFKWEDU'HQQRFKZXUGH$UDJRUQLP/DXIH GHU1DFKWXQUXKLJHUZDUIVLFKRIWLP6FKODIKLQXQGKHUXQGZDFKWH LPPHUZLHGHUDXI,QGHQIUKHQ0RUJHQVWXQGHQVWDQGHUDXIXQGNDP]X )URGRGHUJHUDGH:DFKHKDWWH ª:DUXPVFKOlIVWGXQLFKW"©IUDJWH)URGRª'XELVWGRFKQLFKWPLWGHU :DFKHDQGHU5HLKH© ª,FKZHLHVQLFKW©VDJWH$UDJRUQª$EHUHLQ6FKDWWHQXQGHLQH'UR KXQJKDEHQPLFKLP6FKODIYHUIROJW(VZlUHJXWGHLQ6FKZHUW]X]LH KHQ© ª:DUXP"©IUDJWH)URGRª6LQG)HLQGHLQGHU1lKH"© ª/DVHKHQZDV6WLFKXQV]HLJHQPDJ© )URGR]RJGLH(OEHQNOLQJHDXVGHU6FKHLGH=XVHLQHP(QWVHW]HQVFKLP PHUWHQGLH5lQGHUVFKZDFKLQGHU1DFKWª2UNV©VDJWHHUª1LFKWVHKU QDKHXQGGRFK]XQDKVFKHLQWHV© ª'DVKDEHLFKJHIUFKWHW©VDJWH$UDJRUQª$EHUYLHOOHLFKWVLQGVLH QLFKWDXIGLHVHU6HLWHGHV6WURPV'HU6FKHLQYRQ6WLFKZDUVFKZDFKXQG HVPDJVHLQGDHUOHGLJOLFKDXI6SlKHUYRQ0RUGRUKLQZHLVWGLHVLFK DXIGHQ+lQJHQGHV$PRQ/KDZKHUXPWUHLEHQ'D2UNVDXI$PRQ +HQZDUHQKDEHLFKQRFKQLHJHK|UW,QGHVZHUZHLZDVLQGLHVHQ E|VHQ7DJHQJHVFKHKHQPDJGD0LQDV7LULWKMHW]WGLH:DVVHUVWUDHQGHV $QGXLQQLFKWOlQJHUVFKW]W:LUPVVHQYRUVLFKWLJVHLQ© 'HU7DJEUDFKDQZLH)HXHUXQG5DXFK,P2VWHQKLQJHQQLHGULJH VFKZDU]H:RONHQVWUHLIHQZLH6FKZDGHQHLQHVJURHQ%UDQGHV'LHDXIJH KHQGH6RQQHEHOHXFKWHWHVLHYRQXQWHQPLW)ODPPHQYRQGVWHUHP5RW DEHUEDOGVWLHJVLHEHUGLH:RONHQKLQDXVLQHLQHQNODUHQ+LPPHO'HU *LSIHOYRQ7RO%UDQGLUZDUPLW*ROGEHU]RJHQ)URGRKLHOW$XVVFKDX QDFK2VWHQXQGEHWUDFKWHWHGLHKRKH,QVHO,KUH6HLWHQVSUDQJHQMlKDXV GHPIOLHHQGHQ:DVVHUKHUYRU+RFKEHUGHQ.OLSSHQZDUHQ6WHLOKlQJH DXIGHQHQ%lXPHZXFKVHQXQGLPPHUK|KHUVWLHJHQHLQ:LSIHOEHUGHP DQGHUHQXQGEHULKQHQZDUHQZLHGHUJUDXH)OlFKHQYRQXQ]XJlQJ OLFKHP)HOVJHNU|QWYRQHLQHPVSLW]HQ*LSIHO9LHOH9|JHONUHLVWHQGRUW REHQDEHUYRQDQGHUHQ/HEHZHVHQZDUQLFKWV]XVHKHQ $OVVLHJHJHVVHQKDWWHQULHI$UDJRUQGLH*HPHLQVFKDIW]XVDPPHQ ª'HU7DJLVWHQGOLFKJHNRPPHQ©VDJWHHUªGHU7DJGHU(QWVFKHLGXQJ GLHZLUODQJHKLQDXVJH]|JHUWKDEHQ:DVVROOMHW]WDXVXQVHUHU*HPHLQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
VFKDIWZHUGHQGLHHLQWUlFKWLJOLFKVRZHLWJHZDQGHUWLVW"6ROOHQZLUPLW %RURPLUQDFK:HVWHQJHKHQXQGLQGHQ.ULHJYRQ*RQGRU]LHKHQ"2GHU VROOHQZLUQDFK2VWHQJHKHQGHP6FKUHFNHQXQGGHP6FKDWWHQHQWJHJHQ" 2GHUVROOHQZLUXQVHUHQ%XQGDXIO|VHQXQGWHLOVKLHUKLQXQGWHLOVGRUWKLQ JHKHQMHQDFKGHU(QWVFKHLGXQJGHVHLQ]HOQHQ":DVLPPHUZLUWXQHV PXEDOGJHWDQZHUGHQ:LUN|QQHQXQVKLHUQLFKWODQJHDXIKDOWHQ'HU )HLQGLVWDXIGHP2VWXIHUGDVZLVVHQZLUDEHULFKIUFKWHGDGLH2UNV YLHOOHLFKWVFKRQDXIGLHVHU6HLWHGHV:DVVHUVVLQG© (VWUDWHLQODQJHV6FKZHLJHQHLQXQGNHLQHUVSUDFKRGHUUKUWHVLFK ª1XQ)URGR©VDJWH$UDJRUQVFKOLHOLFKª,FKIUFKWHGLH%UGHLVW GLUDXIHUOHJW'XELVWGHUYRP5DWEHVWLPPWH7UlJHU'HLQHQHLJHQHQ :HJNDQQVWQXUGXDOOHLQZlKOHQ,QGLHVHU6DFKHNDQQLFKGLUQLFKW UDWHQ,FKELQQLFKW*DQGDOIXQGREZRKOLFKYHUVXFKWKDEHVHLQH5ROOH ]XEHUQHKPHQZHLLFKGRFKQLFKWZHOFKHQ3ODQRGHUZHOFKH+RIIQXQJ HUIUGLHVH6WXQGHKDWWHIDOOVHUEHUKDXSWHLQHQ3ODQKDWWH+|FKVW ZDKUVFKHLQOLFKZUGHZHQQHUMHW]WKLHUZlUHGLH(QWVFKHLGXQJGRFKGLU EHUODVVHQEOHLEHQ'DVLVWQXQHLQPDOGHLQ6FKLFNVDO© )URGRDQWZRUWHWHQLFKWJOHLFK'DQQVSUDFKHU]|JHUQGª,FKZHLGD (LOHJHERWHQLVWXQGGRFKNDQQLFKPLFKQLFKWHQWVFKHLGHQ'LH%UGHLVW VFKZHU*LEPLUQRFKHLQH6WXQGH=HLWXQGGDQQZHUGHLFKPLGLlXHUQ 8QGODWPLFKDOOHLQ© $UDJRUQVDKLKQIUHXQGOLFKXQGPLWOHLGLJDQª*XW)URGR'URJRV 6RKQ©VDJWHHUª'XVROOVWHLQH6WXQGHKDEHQXQGGXVROOVWDOOHLQVHLQ :LUEOHLEHQHLQH:HLOHKLHU$EHUKDOWHGLFKLQGHU1lKHXQGLQ5XI ZHLWH© )URGRVDHLQHQ$XJHQEOLFNPLWJHVHQNWHP.RSIGD6DPGHUVHLQHQ +HUUQVHKUEHVRUJWEHREDFKWHWKDWWHVFKWWHOWHGHQ.RSIXQGPXUPHOWH ª'DVLVWGRFKNODUZLH.OREUKHDEHUHVLVWQLFKWJXWZHQQ6DP*DP GVFKLHMHW]WVFKRQVHLQHQ6HQIGD]XJLEW© 3O|W]OLFKVWDQG)URGRDXIXQGJLQJIRUWXQG6DPILHODXIGD%RURPLU ZlKUHQGGLHDQGHUHQVLFK]XUFNKLHOWHQXQGLKPQLFKWQDFKVFKDXWHQ )URGRQLFKWDXVGHQ$XJHQOLHELVHUDXHU6LFKWZDUXQG]ZLVFKHQGHQ %lXPHQDP)XHGHV$PRQ+HQYHUVFKZDQG =XHUVWZDQGHUWH)URGR]LHOORVGXUFKGHQ:DOGELVHUPHUNWHGDLKQ VHLQH)H]XGHQ+lQJHQGHV%HUJHVWUXJHQ(UVWLHDXIHLQHQ3IDGGLH YHUIDOOHQGHQ5HVWHHLQHUXUDOWHQ6WUDH$QVWHLOHQ6WHOOHQZDUHQ6WXIHQ LQGHQ6WHLQJHKDXHQDEHUMHW]WZDUHQVLHULVVLJDXVJHWUHWHQXQGGXUFK %DXPZXU]HOQJHVSDOWHQ(LQH:HLOHNOHWWHUWHHUHPSRUXQGHUDFKWHWH QLFKWDXIGHQ:HJELVHU]XHLQHPJUDVEHZDFKVHQHQ3ODW]NDP(EHU HVFKHQXPVWDQGHQLKQXQGLQGHU0LWWHODJHLQJURHUIODFKHU6WHLQ'LH NOHLQH%HUJZLHVHZDUQDFK2VWHQRIIHQXQGGLHIUKH0RUJHQVRQQH VFKLHQKHUHLQ)URGREOLHEVWHKHQXQGEOLFNWHEHU GHQ6WURPWLHIXQWHU LKPXQGDXI7RO%UDQGLUXQGGLH9|JHOGLHLQGHPJURHQ/XIWUDXP ]ZLVFKHQLKPXQGGHUXQEHWUHWHQHQ,QVHOLKUH.UHLVH]RJHQ'LH6WLPPH GHV5DXURVZDUHLQPlFKWLJHV'RQQHUQYHUPLVFKWPLWHLQHPWLHIHQSR FKHQGHQ'U|KQHQ (UVHW]WHVLFKDXIGHQ6WHLQXQGVWW]WHGDV.LQQLQGLH+DQGHUVWDUUWH QDFK2VWHQDEHUVHLQH$XJHQVDKHQZHQLJ$OOHVZDVJHVFKHKHQZDU VHLW%LOERGDV$XHQODQGYHUODVVHQKDWWH]RJLKPGXUFKGHQ6LQQXQG ZDVHUYRQ*DQGDOIV:RUWHQHULQQHUWHULHIHUVLFKLQV*HGlFKWQLV]XUFN XQGGDFKWHGDUEHUQDFK'LH=HLWYHUJLQJXQGHUZDUHLQHU(QWVFKHLGXQJ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
QRFKQLFKWQlKHUJHNRPPHQ 3O|W]OLFKIXKUHUDXVVHLQHQ*HGDQNHQDXIHLQPHUNZUGLJHV*HIKO KDWWHLKQEHUNRPPHQGDHWZDVKLQWHULKPVHLGDXQIUHXQGOLFKH $XJHQLKQEHWUDFKWHWHQ(UVSUDQJDXIXQGZDQGWHVLFKXPDEHU]XVHL QHUhEHUUDVFKXQJVDKHUQXU%RURPLUGHUOlFKHOWHXQGHLQIUHXQGOLFKHV *HVLFKWPDFKWH ª,FKKDWWH$QJVWXPGLFK)URGR©VDJWHHUXQGNDPQlKHUª:HQQ $UDJRUQUHFKWKDWXQG2UNVLQGHU*HJHQGVLQGGDQQVROOWHNHLQHUYRQ XQVDOOHLQZDQGHUQXQGGXDPDOOHUZHQLJVWHQVRYLHOKlQJWYRQGLUDE 8QGDXFKPLULVWGDV+HU]VFKZHU'DUILFKMHW]WKLHUEOHLEHQXQGPLFKHLQ ZHQLJPLWGLUXQWHUKDOWHQGDLFKGLFKQXQJHIXQGHQKDEH"(VZUGHPLU ZRKOWXQ:HQQVRYLHOHGDVLQGZLUGMHGHV*HVSUlFK]XHLQHP:RUWVWUHLW RKQH(QGH$EHUZLU]ZHL]XVDPPHQN|QQHQYLHOOHLFKW]XHLQHU(LQVLFKW JHODQJHQ© ª'XELVWVHKUIUHXQGOLFK©DQWZRUWHWH)URGRª$EHULFKJODXEHQLFKW GD5HGHQPLUKHOIHQZLUG'HQQLFKZHL ZDVLFKWXQVROOWHDEHULFK KDEH$QJVWHV]XWXQ%RURPLU,FKKDEH$QJVW© %RURPLUVWDQGVFKZHLJHQGGD'HU5DXURVGU|KQWHHQGORV'HU:LQG PXUPHOWHLQGHQ=ZHLJHQGHU%lXPH)URGRIU|VWHOWH 3O|W]OLFKNDP%RURPLUXQGVHW]WHVLFKQHEHQLKQª%LVWGXVLFKHUGD GXGLFKQLFKWXQQ|WLJTXlOVW"©IUDJWHHUª,FKP|FKWHGLUJHUQKHOIHQ'X EUDXFKVW5DWEHLGHLQHP(QWVFKOX:LOOVWGXQLFKWPHLQHQDQQHKPHQ"© ª,FKJODXEHLFKZHLVFKRQZHOFKHQ5DWGXJHEHQZUGHVW%RURPLU© VDJWH)URGRª8QGHUZUGHPLUZHLVHYRUNRPPHQZHQQPHLQ+HU]PLFK QLFKWZDUQWH© ª:DUQWH":RYRUZDUQWH"©IUDJWH%RURPLUVFKDUI ª9RU$XIVFKXE9RUGHP:HJGHUHLQIDFKHU]XVHLQVFKHLQW'DYRU GDLFKPLFKGHU%UGHGLHPLUDXIHUOHJWLVWHQWOHGLJHQN|QQWH9RU² QXQMDZHQQHVJHVDJW ZHUGHQPXYRUGHP9HUWUDXHQDXIGLH6WlUNH XQG:DKUKDIWLJNHLWYRQ0HQVFKHQ© ª'RFKKDWGLHVH6WlUNHHXFKODQJHEHVFKW]WLQHXUHPIHUQHQNOHLQHQ /DQGREVFKRQLKUHVQLFKWZXWHW© ª,FK]ZHLIOHQLFKWDQGHU7DSIHUNHLWGHLQHV9RONHV$EHUGLH:HOW ZDQGHOWVLFK'LH0DXHUQYRQ0LQDV7LULWKP|JHQVWDUNVHLQGRFKVLQGVLH QLFKWVWDUNJHQXJ:HQQVLHQLFKWVWDQGKDOWHQZDVGDQQ"© ª'DQQZHUGHQZLUPXWLJLP.DPSIHIDOOHQ'RFKLVWLPPHUQRFK+RII QXQJGDGLH0DXHUQVWDQGKDOWHQ© ª.HLQH+RIIQXQJVRODQJHGHU5LQJGDLVW©VDJWH)URGR ª$K'HU5LQJ©VDJWH%RURPLUXQGVHLQH$XJHQOHXFKWHWHQª'HU 5LQJ,VWHVQLFKWHLQVHOWVDPHV*HVFKLFNGDZLUVRYLHO$QJVWXQG =ZHLIHOHUGXOGHQZHJHQHLQHVVRNOHLQHQ'LQJHV"6RHLQNOHLQHV'LQJ 8QGLFKKDEHLKQQXUHLQHQ$XJHQEOLFNLQ(OURQGV+DXVJHVHKHQ.|QQWH LFKQLFKWQRFKHLQPDOHLQHQ%OLFNGDUDXIZHUIHQ"© )URGRVFKDXWHDXI(LQH.lOWHOHJWHVLFKSO|W]OLFKDXIVHLQ+HU](U EHPHUNWHGHQVHOWVDPHQ*ODQ]LQ%RURPLUV$XJHQXQGGRFKZDUVHLQ*H VLFKWLPPHUQRFKIUHXQGOLFKXQGIUHXQGVFKDIWOLFK ª(VLVWDPEHVWHQZHQQHUYHUERUJHQEOHLEW©DQWZRUWHWHHU ª:LHGXZLOOVW0LULVWHVJOHLFK©VDJWH%RURPLUª$EHUGDUILFKGHQQ QLFKWHLQPDOYRQLKPVSUHFKHQ"'HQQGXVFKHLQVWLPPHUQXUDQVHLQH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
0DFKWLQGHQ+lQGHQGHV)HLQGHV]XGHQNHQDQVHLQH9HUZHQGXQJIU E|VH=ZHFNHXQGQLFKWIUJXWH'LH:HOWYHUlQGHUWVLFKVDJVWGX 0LQDV7LULWKZLUGIDOOHQZHQQGHU5LQJGDLVW$EHUZDUXP"*HZL ZHQQGHU5LQJEHLP)HLQGHZlUH$EHUZDUXPZHQQHUEHLXQVZlUH"© ª%LVWGXQLFKWEHLGHP5DWJHZHVHQ"©IUDJWH)URGRª:HLOZLULKQ QLFKWYHUZHQGHQN|QQHQXQGGDVZDVPLWLKPJHWDQZLUGVLFKLQ%|VHV YHUZDQGHOW© %RURPLUVWDQGDXIXQGVFKULWWlUJHUOLFKDXIXQGDEª6RUHGHVWGXLQ HLQHPIRUW©ULHIHUª*DQGDOI(OURQG² DOOGLHVH/HXWHKDEHQGLUGDVEHL JHEUDFKW)UVLHVHOEVWPDJHVULFKWLJVHLQ'LHVH(OEHQXQG+DOEHOEHQ XQG=DXEHUHUZUGHQYLHOOHLFKW]X6FKDGHQNRPPHQ,QGHVELQLFKPLU RIWLP=ZHLIHOREVLHHLJHQWOLFKZHLVHVLQGRGHUEOR]DJKDIW'RFKMHGHU QDFKVHLQHU$UW$XIUHFKWH0HQVFKHQODVVHQVLFKQLFKWYHUIKUHQ:LU LQ0LQDV7LULWKVLQGLQODQJHQ-DKUHQGHU3UIXQJVWDQGKDIWJHEOLH EHQ:LUWUDFKWHQQLFKWQDFKGHU0DFKWYRQ=DXEHUHUQVRQGHUQQXUQDFK 6WlUNHXPXQV]XYHUWHLGLJHQ6WlUNHIUHLQHJHUHFKWH6DFKH8QGVLHKH GDLQXQVHUHU1RWEULQJWGHU=XIDOOGHQ5LQJGHU0DFKWDQV/LFKW(ULVW HLQ*HVFKHQNVDJHLFKHLQ*HVFKHQNIUGLH)HLQGHYRQ0RUGRU(VLVW :DKQVLQQLKQQLFKW]XJHEUDXFKHQGLH0DFKWGHV)HLQGHVQLFKWJHJHQ GHQ)HLQG]XJHEUDXFKHQ'LH)XUFKWORVHQGLH0LWOHLGORVHQDOOHLQZHUGHQ GHQ6LHJHUULQJHQ:DVN|QQWHHLQ.ULHJHUQLFKWLQGLHVHU6WXQGHWXQHLQ JURHU)KUHU":DVN|QQWHQLFKW$UDJRUQWXQ"2GHUZHQQHUHVDEOHKQW ZDUXPQLFKW%RURPLU"'HU5LQJZUGHPLU%HIHKOVJHZDOWJHEHQ:LHLFK GLH+HHUHYRQ0RUGRU]XUFNWUHLEHQZROOWHXQGZLHVLFKDOOH0lQQHU XQWHUPHLQ%DQQHUVFKDUHQZUGHQ© %RURPLUJLQJPLWJURHQ6FKULWWHQDXIXQGDEXQGVSUDFKLPPHUODX WHU)DVWVFKLHQHU)URGRYHUJHVVHQ]XKDEHQZlKUHQGHUYRQ0DXHUQXQG :DIIHQUHGHWHXQGGHP$XIJHERWVHLQHU0DQQHQXQGHUPDFKWH3OlQH IUJURH%QGQLVVHXQGNQIWLJHJORUUHLFKH6LHJHXQGHUZDUI0RUGRU QLHGHUXQGZXUGHVHOEVWHLQPlFKWLJHU.|QLJJWLJXQGZHLVH3O|W]OLFK KLHOWHULQQHXQGVFKZHQNWHGLH$UPH ª8QGVLHVDJHQXQVZLUVROOWHQLKQZHJZHUIHQ©ULHIHUª,FKVDJH QLFKWYHUQLFKWHQ 'DVN|QQWHULFKWLJVHLQZHQQYHUQQIWLJHUZHLVH+RII QXQJEHVWQGHHV]XWXQ$EHUGHPLVWQLFKWVR'HUHLQ]LJH3ODQGHU XQVYRUJHVFKODJHQZXUGHEHVWHKWGDULQGDHLQ+DOEOLQJEOLQGOLQJVQDFK 0RUGRUKLQHLQOlXIWXQGGHP)HLQGMHGH0|JOLFKNHLWELHWHWGHQ5LQJZLH GHUIUVLFKVHOEVW]XHUODQJHQ7RUKHLW *HZLVLHKVWGXGDVHLQPHLQ)UHXQG"©IUDJWHHUXQGZDQGWHVLFK SO|W]OLFKDQ)URGRª'XVDJVWGXKDEHVW$QJVW:HQQGHPVRLVWGDQQ VROOWHHVGLUGHU.KQVWHYHU]HLKHQ$EHULVWHVQLFKWLQ:LUNOLFKNHLWGHLQ JHVXQGHU9HUVWDQGGHUVLFKDXIOHKQW"© ª1HLQLFKKDEH$QJVW©VDJWH)URGRª(LQIDFK$QJVW$EHULFKELQ IURKGDGXGLFKVRGHXWOLFKDXVJHVSURFKHQKDVW,FKVHKHMHW]WNODUHU© ª'DQQZLUVWGXQDFK0LQDV7LULWKPLWNRPPHQ"©ULHI%RURPLU6HLQH $XJHQJOlQ]WHQXQGVHLQ*HVLFKWZDUHUZDUWXQJVYROO ª'XPLYHUVWHKVWPLFK©VDJWH)URGR ª$EHUGXZLUVWNRPPHQZHQLJVWHQVIUHLQH:HLOH"©GUlQJWH%RUR PLUª(VLVWMHW]WQLFKWPHKUZHLW]XPHLQHU6WDGWXQGYRQGRUWLVWHV NDXPZHLWHUQDFK0RUGRUDOVYRQKLHU:LUVLQGMHW]WODQJHJHQXJLQGHU :LOGQLVJHZHVHQXQGGXEUDXFKVW1DFKULFKWHQEHUGDVZDVGHU)HLQG WXWHKHGXHWZDVXQWHUQLPPVW.RPPPLWPLU)URGR©VDJWHHUª'X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
EUDXFKVW5XKHYRUGHLQHP:DJQLVZHQQGXZLUNOLFKJHKHQPXW©(U OHJWHLQIUHXQGVFKDIWOLFKHU:HLVHGHP+REELWGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU DEHU)URGRVSUWHZLHGLH+DQGYRUXQWHUGUFNWHU(UUHJXQJ]LWWHUWH(U WUDWUDVFKHLQHQ6FKULWWEHLVHLWHXQGEHREDFKWHWHEHVWU]WGHQKRFKJH ZDFKVHQHQ0HQVFKHQGHUIDVWGRSSHOWVRJURZDUZLHHUXQGLKQDQ .UDIWXPHLQ9LHOIDFKHVEHUWUDI ª:DUXPELVWGXVRXQIUHXQGOLFK"©IUDJWH%RURPLUª,FKELQHLQ]XYHUOlV VLJHU0DQQZHGHUHLQ'LHEQRFKHLQ+lVFKHU,FKEUDXFKHGHLQHQ5LQJGDV ZHLWGXMHW]WDEHULFKJHEHGLUPHLQ:RUWGDLFKLKQQLFKWEHKDOWHQ ZLOO:LOOVWGXPLFKQLFKWZHQLJVWHQVPHLQHQ3ODQYHUVXFKHQODVVHQ" /HLKHPLUGHQ5LQJ© ª1HLQQHLQ©ULHI)URGRª'HU5DWKDWHVPLUDXIHUOHJWLKQ]XWUDJHQ© ª'XUFKXQVHUHHLJHQH7RUKHLWZLUGGHU)HLQGXQVEHVLHJHQ©ULHI%RUR PLUª:LHPLFKGDVHUERVW1DUU'LFNN|SILJHU1DUU:LVVHQWOLFKGHP 7RGLQGLH$UPHODXIHQXQGXQVHUH6DFKHYHUGHUEHQ:HQQLUJHQGZHOFKH 6WHUEOLFKHQ$QVSUXFKDXIGHQ5LQJKDEHQGDQQVLQGHVGLH0HQVFKHQ YRQ1~PHQRUXQGQLFKW+DOEOLQJH'XKDVWLKQQXUGXUFKHLQHQXQ JOFNOLFKHQ=XIDOOHUKDOWHQ(UKlWWHPLUJHK|UHQN|QQHQ(UVROOWHPLU JHK|UHQ*LELKQPLU© )URGRDQWZRUWHWHQLFKWVRQGHUQ]RJVLFK]XUFNELVGHUJURHIODFKH 6WHLQ]ZLVFKHQLKQHQZDUª.RPPNRPP PHLQ)UHXQG©VDJWH%RURPLU PLWVDQIWHUHU6WLPPHª:DUXPZLOOVWGXGLFKQLFKWYRQLKPEHIUHLHQ" :DUXPQLFKWDOOGHLQHQ=ZHLIHOXQGGHLQH)XUFKWORVZHUGHQ"'XNDQQVW PLUGLH6FKXOGJHEHQZHQQGXZLOOVW'XNDQQVWVDJHQLFKZDU]XVWDUN XQGKDEHLKQGLUPLW*HZDOWDEJHQRPPHQ'HQQLFKELQ]XVWDUNIU GLFK+DOEOLQJ©ULHIHU8QGSO|W]OLFKVSUDQJHUEHUGHQ6WHLQXQGDXI )URGR]X6HLQVFK|QHVXQGOLHEHQVZUGLJHV*HVLFKWZDUDEVFKHXOLFKYHU lQGHUWHLQUDVHQGHV)HXHUJOKWHLQVHLQHQ$XJHQ )URGRVFKOSIWHEHLVHLWHVRGDZLHGHUGHU6WHLQ]ZLVFKHQLKQHQZDU (VJDEQXUHLQVGDVHUWXQNRQQWH]LWWHUQG]RJHUGHQ5LQJDQGHU.HWWH KHUDXVXQGOLHLKQUDVFKDXIGHQ)LQJHUJOHLWHQJHUDGHDOV%RURPLUVLFK ZLHGHUDXILKQVWU]WH'HU0HQVFKVWXW]WHVWDUUWHHLQHQ$XJHQEOLFNYHU EOIIWXQGUDQQWHGDQQZLHZLOGXPKHUKLHUXQGGRUW]ZLVFKHQGHQ)HO VHQXQG%lXPHQVXFKHQG ª(OHQGHU%HWUJHU©VFKULHHUª:DUWHQXUZHQQGXPLULQGLH+lQGH IlOOVW-HW]WZHLLFKZDVGXLP6LQQKDVW'XZLOOVW6DXURQGHQ5LQJ EULQJHQXQGXQVDOOHYHUUDWHQ'XKDVWQXUDXIHLQH*HOHJHQKHLWJHZDUWHW XPXQVLP6WLFK]XODVVHQ7RGXQG9HUGHUEHQEHUGLFKXQGDOOH+DOE OLQJH©'DQQILHOHUZHLOHUPLWGHP)XDQHLQHP6WHLQKlQJHQJHEOLH EHQZDUOlQJHODQJKLQXQGEOLHEDXIGHP*HVLFKWOLHJHQ(LQH:HLOHODJ HUVRVWLOODOVREVHLQHLJHQHU)OXFKLKQQLHGHUJHVWUHFNWKDEHGDQQSO|W] OLFKZHLQWHHU (UVWDQGDXIIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQXQGZLVFKWHVLFK GLH7UlQHQDEª:DVKDEHLFKJHVDJW"©ULHIHUª:DVKDEHLFK JHWDQ" )URGR)URGR.RPP]XUFN0LFKEHUNDPGHU:DKQVLQQDEHUMHW]WLVW HVYRUEHL.RPP]XUFN© (VNDPNHLQH$QWZRUW)URGRK|UWHVHLQ5XIHQQLFKWHLQPDO(UZDU VFKRQZHLWIRUWXQGHLOWHEOLQGOLQJVGHQ3IDG]XP%HUJJLSIHOKLQDXI(U EHEWHYRQ6FKUHFNXQG.XPPHUXQGVDKLQ*HGDQNHQLPPHUQRFK%RUR PLUVZDKQVLQQLJHVYHUELVVHQHV*HVLFKWPLWGHQEUHQQHQGHQ$XJHQ %DOGNDPHU]XP*LSIHOYRQ$PRQ+HQXQGEOLHEVWHKHQXP/XIW]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KROHQ(UVDKZLHGXUFKHLQHQ1HEHOHLQHQJURHQIODFKHQ.UHLVPLW PlFKWLJHQ6WHLQHQJHSIODVWHUWXQGXPJHEHQYRQHLQHUYHUIDOOHQGHQ )HVWXQJVPDXHUXQGLQGHU0LWWHVWDQGDXIYLHU6lXOHQDXV6WHLQHLQ +RFKVLW]GHUEHUHLQHYLHOVWXILJH7UHSSHHUUHLFKWZXUGH)URGRVWLHJGLH 7UHSSHKLQDXIVHW]WHVLFKDXIGHQDOWHQ6LW]XQGNDPVLFKYRUZLHHLQ YHULUUWHV.LQGGDVDXIGHQ7KURQYRQ%HUJN|QLJHQJHNOHWWHUWZDU =XHUVWNRQQWHHUZHQLJVHKHQ(UVFKLHQLQHLQHU1HEHOZHOW]XVHLQLQ GHUHVQXU6FKDWWHQJDEHUKDWWHGHQ5LQJDP)LQJHU'DQQZLFKGHU 1HEHOKLHUXQGGRUW]XUFNXQGHUVDKYLHOH%LOGHUNOHLQXQGNODUDOV OlJHQVLHYRUVHLQHQ$XJHQDXIHLQHP7LVFKXQGGRFKIHUQ=XK|UHQ ZDUQLFKWVHVZDUHQHLQIDFKOHEHQGH%LOGHU'LH:HOWVFKLHQ]XVDPPHQ JHVFKUXPSIWXQGVWLOOJHZRUGHQ]XVHLQ(UVDDXIGHP6LW]GHV6HKHQV DXI$PRQ +HQGHP%HUJGHV$XJHVGHU0HQVFKHQYRQ1~PHQRU,P 2VWHQHUEOLFNWHHUZHLWHDXINHLQHU.DUWHYHU]HLFKQHWH/DQGHQDPHQORVH (EHQHQXQGXQHUIRUVFKWH:lOGHU(UEOLFNWHQDFK1RUGHQXQGGHU*URH 6WURPODJZLHHLQ%DQGXQWHULKPXQGGDV1HEHOJHELUJHVDKNOHLQXQG KDUWDXVZLHDEJHEURFKHQH=lKQH(UEOLFNWHQDFK:HVWHQXQGVDKGLH DXVJHGHKQWHQ:HLGHQYRQ5RKDQXQG2UWKDQFGLH=LQQHYRQ,VHQ JDUWZLHHLQHQVFKZDU]HQ'RP(UEOLFNWHQDFK6GHQXQGJHUDGH]XVHLQHQ )HQUROOWHVLFKGHU*URH6WURP]XVDPPHQZLHHLQHEHUNLSSHQGH :HOOHXQGVWU]WHEHUGLH)lOOHYRQ5DXURVLQHLQHQVFKlXPHQGHQ$E JUXQGHLQVFKLPPHUQGHU5HJHQERJHQVWDQGEHUGHU*LVFKW8QGHUVDK (WKLU$QGXLQGDVPlFKWLJH'HOWDGHV6WURPVXQG0\ULDGHQYRQ6HHY| JHOQGLHZLHZHLHU6WDXELQGHU6RQQHZLUEHOWHQXQGXQWHULKQHQHLQ JUQHVXQGVLOEHUQHV0HHULQHQGORVHQ/LQLHQZRJHQG $EHUZRKLQHUDXFKVFKDXWHEHUDOOVDKHU$Q]HLFKHQGHV.ULHJHV 'DV1HEHOJHELUJHZLPPHOWHZLHHLQ$PHLVHQKDXIHQDXVWDXVHQG+|KOHQ VWU|PWHQ2UNVKHUDXV8QWHUGHQ=ZHLJHQYRQ'VWHUZDOGZDUHLQW|G OLFKHU.DPSI]ZLVFKHQ(OEHQXQG0HQVFKHQXQGZLOGHQ7LHUHQHQWEUDQQW 'DV/DQGGHU%HRUQLQJHUVWDQGLQ)ODPPHQHLQH:RONHKLQJEHU0RULD DQGHQ*UHQ]HQYRQ/yULHQVWLHJ5DXFKDXI 5HLWHUJDORSSLHUWHQEHUGDV*UDVYRQ5RKDQ:|OIHHUJRVVHQVLFKDXV ,VHQJDUW9RQGHQ$QIXUWHQLQ+DUDGVWDFKHQ.ULHJVVFKLIIHLQ6HHXQG DXVGHP2VWHQ]RJHQHQGORV0HQVFKHQKHUDQ6FKZHUWWUlJHU/DQ]HQWUl JHU%RJHQVFKW]HQ]X3IHUGH6WUHLWZDJHQYRQ$QIKUHUQXQGEHODGHQH .DUUHQ'LHJDQ]H6WUHLWPDFKWGHV'XQNOHQ+HUUVFKHUVZDULQ%HZHJXQJ 'DQQZDQGWHVLFK)URGRZLHGHUQDFK6GHQXQGHUEOLFNWH0LQDV7LULWK :HLWHQWIHUQWVFKLHQHV]XVHLQXQGVFK|QPLWZHLHQ0DXHUQYLHOHQ 7UPHQVWRO]XQGKHKUGLH=LQQHQJOLW]HUWHQYRQ6WDKOXQGDXIGHQ 7UPHQIODWWHUWHQYLHOH%DQQHU+RIIQXQJHUIOOWHVHLQ+HU]$EHUJHJHQ EHUYRQ0LQDV7LULWKZDUQRFKHLQH)HVWXQJHLQHJU|HUHXQGVWlUNHUH 'RUWKLQQDFK2VWHQZXUGHVHLQ$XJHZLGHU:LOOHQJH]RJHQ6HLQ%OLFN VFKZHLIWHEHUGLH]HUVW|UWH%UFNHYRQ2VJLOLDWKEHUGLHJULQVHQGHQ7RUH YRQ0LQDV0RUJXOXQGGDV*HLVWHUJHELUJHXQGHUVFKDXWHDXI*RUJRURWK GDV7DOGHV6FKUHFNHQVLP/DQGH0RUGRU'XQNHOKHLWODJGRUWXQWHUGHU 6RQQH)HXHUJOKWHLQPLWWHQGHV5DXFKV'HU6FKLFNVDOVEHUJVWDQGLQ )ODPPHQXQGGLFKWHU4XDOPVWLHJDXI8QGGDQQEOLHEVHLQ%OLFNKDIWHQ 0DXHUEHU0DXHU%UXVWZHKUEHU%UXVWZHKUVFKZDU]XQHUPHOLFK VWDUNHLQ%HUJDXV(LVHQHLQ7RUDXV6WDKOHLQ7XUPDXV$GDPDQWVR VDKHU%DUDGGU6DXURQV)HVWXQJ$OOH+RIIQXQJYHUOLHLKQ 8QGSO|W]OLFKVSUWHHUGDV$XJH'DZDUHLQ$XJHLQGHP'XQNOHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
7XUPGDVQLFKWUXKWH(UZXWHGDHVVHLQHQ%OLFNEHPHUNWKDWWH(LQ JULPPLJHUHQWVFKORVVHQHU:LOOHZDUGD(VVSUDQJLKPHQWJHJHQIDVW ZLHHLQHQ)LQJHUIKOWHHUHV QDFKLKPVXFKHQ6HKUEDOGZUGHHVLKQ DXIVSUHQXQGJHQDXZLVVHQZRHUZDU(VVWULFKEHU$PRQ/KDZ(V EOLFNWHDXI7RO%UDQGLU² )URGROLHVLFKYRQGHP6LW]IDOOHQNDXHUWHVLFK ]XVDPPHQXQG]RJVLFKGLHJUDXH.DSX]HEHUGHQ.RSI (UK|UWHVLFKVHOEVWDXIVFKUHLHQ1LHPDOV1LHPDOV 2GHUKDWWHHUJHUX IHQ:DKUOLFKLFKNRPPHLFKNRPPH]XGLU" (UZXWHHVQLFKW'DQQ VFKRLKPHLQDQGHUHU*HGDQNHLQGHQ6LQQDOVREHULKPYRQHLQHUDQ GHUHQ0DFKWHLQJHJHEHQZRUGHQVHL1LPPLKQDE1LPPLKQDE1DUU QLPPLKQDE1LPPGHQ5LQJDE 'LHEHLGHQ0lFKWHNlPSIWHQLQLKP*OHLFKVDPGXUFKERKUWYRQGHU 6WRNUDIWLKUHU$QJULIIHZDQGHUVLFKHLQHQ$XJHQEOLFNODQJLQ 4XDOHQ3O|W]OLFKZXUGHHUVLFKZLHGHUVHLQHUVHOEVWEHZXW)URGRZH GHUGLH6WLPPHQRFKGDV$XJHIUHLVLFK]XHQWVFKHLGHQXQGQXUHLQ 0RPHQWEOLHELKPIUGLHVH(QWVFKHLGXQJ(U]RJGHQ5LQJYRP)LQJHU (UNQLHWHLPKHOOHQ6RQQHQVFKHLQYRUGHP+RFKVLW](LQVFKZDU]HU6FKDW WHQZLHHLQ$UPVFKLHQEHULKQKLQZHJ]X]LHKHQHUYHUIHKOWH$PRQ +HQXQGVXFKWHZHLWHULP:HVWHQXQGYHUEODWH'DQQZDUGHUJDQ]H +LPPHONODUXQGEODXXQG9|JHOVDQJHQLQMHGHP%DXP )URGRHUKREVLFK(LQHJURH0GLJNHLWODVWHWHDXILKPDEHUVHLQ(QW VFKOXVWDQGIHVWXQGVHLQ+HU]ZDUOHLFKWHU(UVSUDFKODXWPLW VLFK VHOEVWª,FKZHUGHMHW]WWXQZDVLFKWXQPX©VDJWHHUª'DVZHQLJVWHQV LVWNODUGDV%|VHGHV5LQJHVZLUNWVLFKVRJDUVFKRQDXIGHQ%XQGDXV XQGGHU5LQJPXGLH*HIlKUWHQYHUODVVHQHKHHUPHKU8QKHLOVWLIWHW,FK ZHUGHDOOHLQJHKHQ(LQLJHQNDQQLFKQLFKWWUDXHQXQGGLHMHQLJHQGHQHQ LFKYHUWUDXHQNDQQVLQGPLU]XOLHEGHUDUPHDOWH6DPXQG0HUU\XQG 3LSSLQ8QGDXFK6WUHLFKHUVHLQ+HU]VHKQWVLFKQDFK0LQDV7LULWKXQG HUZLUGGRUWJHEUDXFKWZHUGHQQDFKGHP%RURPLUMHW]WGHP%|VHQYHUIDO OHQLVW,FKZHUGHDOOHLQJHKHQ6RIRUW© 5DVFKVFKULWWHUGHQ3IDGKLQXQWHUXQGNDPZLHGHU]XGHU:LHVHZR %RURPLULKQJHIXQGHQKDWWH'DQQEOLHEHUVWHKHQXQGODXVFKWH(UK|UWH 6FKUHLHQXQG5XIHQDXVGHP:DOGXQWHQDP8IHU ª6LHZHUGHQQDFKPLUVXFKHQ©VDJWHHUª,FKP|FKWHPDOZLVVHQZLH ODQJHLFKHLJHQWOLFKIRUWJHZHVHQELQ6WXQGHQYHUPXWOLFK©(U]|JHUWH ª:DVNDQQLFKWXQ"©PXUPHOWHHUª,FKPXMHW]WJHKHQRGHULFKZHUGH QLHJHKHQ(VZLUGVLFKQLFKWQRFKHLQPDOHLQH*HOHJHQKHLWELHWHQ,FK YHUODVVHVLHlXHUVWXQJHUQXQGQRFKGD]XRKQH(UNOlUXQJ$EHUJHZL ZHUGHQVLHHVYHUVWHKHQ6DPZLUGHVYHUVWHKHQ8QGZDVNDQQLFKVRQVW WXQ"© /DQJVDP]RJHUGHQ5LQJKHUDXVXQGVWUHLIWHLKQZLHGHUDXI(UZXUGH XQVLFKWEDUXQGHLOWHGHQ%HUJKLQDEOHLVHUDOVHLQ5DVFKHOQGHV:LQGHV 'LHDQGHUHQZDUHQODQJHDP)OXXIHUJHEOLHEHQ(LQH=HLWODQJKDWWHQ VLHQLFKWJHVSURFKHQVRQGHUQZDUHQXQUXKLJDXI XQGDEJHODXIHQDEHU MHW]WVDHQVLHLP.UHLVXQGXQWHUKLHOWHQVLFK,PPHUZLHGHUEHPKWHQVLH VLFKYRQDQGHUHQ'LQJHQ]XUHGHQYRQLKUHPODQJHQ:HJXQGLKUHQYLH OHQ$EHQWHXHUQVLHIUDJWHQ$UDJRUQQDFKGHP5HLFK*RQGRUXQGVHLQHU DOWHQ*HVFKLFKWHXQGGHQ5HVWHQGHUJURHQ%DXWHQGLHPDQQRFKLPPHU LQGLHVHPVHOWVDPHQ*UHQ]ODQGGHV(P\Q0XLOVHKHQNRQQWHGLHVWHLQHU QHQ.|QLJHXQGGLH+RFKVLW]HYRQ/KDZXQG+HQXQGGLHKRKH7UHSSH QHEHQGHP5DXURVIDOO$EHULPPHUNHKUWHQLKUH*HGDQNHQXQG:RUWH]X 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
)URGRXQGGHP5LQJ]XUFN:R]XZUGHVLFK)URGRHQWVFKOLHHQ" :DUXP]|JHUWHHU" ª(UEHUOHJWVLFKZHOFKHU:HJGHUNKQVWHLVWJODXEHLFK©VDJWH$UD JRPª8QGGDKDWHUVHKUUHFKW(VLVWMHW]WIUGLH*HPHLQVFKDIWKRII QXQJVORVHUGHQQMHQDFK2VWHQ]XJHKHQQDFKGHP*ROOXPXQVDXIJH VSUWKDWXQGZLUIUFKWHQPVVHQGDGDV*HKHLPQLVXQVHUHU)DKUW VFKRQYHUUDWHQLVW$EHU0LQDV7LULWKOLHJWGHP)HXHUXQGGHU9HUQLFK WXQJGHU%UGHQLFKWQlKHU :LUN|QQWHQGRUWHLQH:HLOHEOHLEHQXQGWDSIHU:LGHUVWDQGOHLVWHQ DEHUGHU+HUU'HQHWKRUXQGDOOHVHLQH0DQQHQN|QQHQQLFKWKRIIHQGDV ]XYROOEULQJHQZRYRQVHOEVW(OURQGVDJWHHVEHUVWHLJHVHLQH0DFKWHQW ZHGHUGLH%UGHJHKHLP]XKDOWHQRGHUGLHJHVDPWH6WUHLWPDFKWGHV)HLQGHV DE]XZHKUHQZHQQHUVLHHQWVHQGHW:HOFKHQ:HJZUGHHLQHUYRQXQVDQ )URGRV6WHOOHZlKOHQ",FKZHLHVQLFKW-HW]WIHKOWXQV*DQGDOIZLUNOLFK VHKU© ª6FKPHU]OLFKLVWXQVHU9HUOXVW©VDJWH/HJRODVª'RFKPVVHQZLUQXQ XQEHGLQJWDXFKRKQHVHLQH+LOIHHLQHQ(QWVFKOXIDVVHQ:DUXPN|QQHQ ZLUQLFKWGLH(QWVFKHLGXQJWUHIIHQXQG)URGRGDGXUFKKHOIHQ"/DWXQV LKQ]XUFNUXIHQXQGDEVWLPPHQ,FKZUGHIU0LQDV7LULWKVWLPPHQ© ª8QGLFKDXFK©VDJWH*LPOLª:LUVLQGQDWUOLFKQXUDXVJHVDQGWZRU GHQXPGHP7UlJHUXQWHUZHJVEHKLOIOLFK]XVHLQXQGVROOWHQQLFKWZHL WHUJHKHQDOVZLUZROOWHQXQGNHLQHPYRQXQVLVWHLQ(LGRGHU%HIHKODXI HUOHJWZRUGHQ]XP6FKLFNVDOVEHUJ]XJHKHQ%LWWHUZDUPHLQ$EVFKLHG YRQ/RWKOyULHQ,QGHVELQLFKELVKLHUKHUPLWJHNRPPHQXQGLFKVDJHIRO JHQGHVQXQGDZLUYRUGHUOHW]WHQ(QWVFKHLGXQJVWHKHQLVWHVPLUNODU GDLFK)URGRQLFKWYHUODVVHQNDQQ,FKZUGH0LQDV7LULWKZlKOHQDEHU ZHQQHUVLFKDQGHUVHQWVFKHLGHWZHUGHLFKLKPIROJHQ© ª8QGDXFKLFKZLOOPLWLKPJHKHQ©VDJWH/HJRODVª(VZlUHWUHXORV MHW]W/HEHZRKO]XVDJHQ© ª(VZlUHIUZDKUHLQ7UHXEUXFKZHQQZLULKQDOOHYHUOLHHQ©VDJWH $UDJRUQª$EHUZHQQHUQDFK2VWHQJHKWGDQQEUDXFKHQLKQQLFKWDOOH ]XEHJOHLWHQXQGLFKJODXEHDXFKQLFKWGDHVJXWZlUH'LHVHV:DJQLV LVWEHUDXVJHIlKUOLFKIUDFKWHEHQVRZLHIU]ZHLRGHUGUHLRGHUHLQHQ DOOHLQ:HQQLKUPLUGLH(QWVFKHLGXQJEHUOLHHWZUGHLFKGUHL*HIlKU WHQDXVZlKOHQ6DPGHUHVDQGHUVQLFKWHUWUDJHQZUGH*LPOLXQGPLFK VHOEVW%RURPLUZLOOLQVHLQH+HLPDW]XUFNNHKUHQZRVHLQ9DWHUXQG VHLQ9RONLKQEUDXFKHQXQGPLWLKPVROOWHQGLHDQGHUHQJHKHQRGHU ZHQLJVWHQV0HULDGRFXQG3HUHJULQZHQQ/HJRODVQLFKWJHZLOOWLVWVLFK YRQXQV]XWUHQQHQ© ª'DVJHKWJDQ]XQGJDUQLFKW©ULHI0HUU\ª:LUN|QQHQ)URGRQLFKW LP6WLFKODVVHQ3LSSLQXQGLFKKDEHQLPPHUYRUJHKDEWGRUWKLQ]XJHKHQ ZRHUKLQJHKWXQGGLHVH$EVLFKWKDEHQZLUQRFK$EHUZLUZDUHQXQV QLFKWNODUGDUEHUZDVGDVEHGHXWHW(VVDKDXVGHU)HUQHDQGHUVDXVLP $XHQODQGRGHULQ%UXFKWDO(VZlUHYHUUFNWXQGJUDXVDPZHQQPDQ )URGRQDFK0RUGRUJHKHQOLHH:DUXPN|QQHQZLULKQQLFKWGDYRQDE EULQJHQ"© ª:LUPVVHQLKQGDYRQDEEULQJHQ©VDJWH3LSSLQª8QGGDVLVWHV ZRUEHUHUVLFK6RUJHQPDFKWGHVVHQELQLFKVLFKHU(UZHLGDZLU QLFKWHLQYHUVWDQGHQVLQGZHQQHUQDFK2VWHQJHKW8QGHUP|FKWHQLFKW JHUQHMHPDQGHQELWWHQPLWLKP]XJHKHQGHUDUPH.HUO6WHOOWHXFKYRU DOOHLQQDFK0RUGRUJHKHQ©3LSSLQOLHIHVNDOWEHUGHQ5FNHQª$EHU 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
GHUOLHEHW|ULFKWHDOWH+REELWVROOWHZLVVHQGDHUQLFKW]XELWWHQ EUDXFKW(UVROOWHZLVVHQGDZLUZHQQZLULKQQLFKWGDYRQDEEULQJHQ N|QQHQLKQQLFKWLP6WLFKODVVHQZHUGHQ© ª(QWVFKXOGLJXQJ©VDJWH6DPª,FKJODXEHQLFKWGDLKUPHLQHQ+HUUQ EHUKDXSWYHUVWHKW(U]|JHUWQLFKWZHLOHUQLFKWZHLZHOFKHQ:HJHU HLQVFKODJHQZLOO'DVLVWHVQDWUOLFKQLFKW:HOFKHQ:HUWKDW0LQDV7LULWK EHUKDXSW")ULKQPHLQHLFK(QWVFKXOGLJXQJ+HUU%RURPLU©IJWH HUKLQ]XXQGZDQGWHVLFKXP(UVWGDHQWGHFNWHQVLHGD%RURPLUGHU ]XHUVWVFKZHLJHQGEHLLKQHQJHVHVVHQKDWWHQLFKWPHKUGDZDU ª1DZRLVWGHUGHQQKLQ"©ULHI6DPXQGVDKEHVRUJWDXVª(UZDUHLQ ELFKHQVRQGHUEDULQOHW]WHU=HLWQDFKPHLQHU0HLQXQJ$EHUPLWGLHVHU 6DFKHKDWHUVRZLHVRQLFKWV]XWXQ(ULVWZRKOQDFK+DXVHJHJDQJHQZLH HULPPHUJHVDJWKDWXQGGDVNDQQPDQLKPQLFKWEHOQHKPHQ$EHU +HUU)URGRGHUZHLGDHUGLH6FKLFNVDOVNOIWHILQGHQPXZHQQHU NDQQ'RFKKDWHU$QJVW -HW]WGDHVVRZHLWLVWIUFKWHWHUVLFKJDQ]HLQ IDFK'DULQEHVWHKWVHLQH6FKZLHULJNHLW1DWUOLFKKDWHUVR]XVDJHQHLQ ELFKHQ6FKXOXQJJHKDEW² ZLUDOOH²VHLWZLUYRQ]X+DXVHDXIJHEUR FKHQVLQGGHQQVRQVWZUGHHUVRHQWVHW]OLFKH$QJVWKDEHQGDHUGHQ 5LQJHLQIDFKLQGHQ6WURPZUIHXQGVLFKGDYRQPDFKWH$EHUHUIUFK WHWVLFKGRFKQRFK]XVHKUXPJOHLFKORV]XJHKHQ8QGDXFKQLFKWXQVHUHW ZHJHQPDFKWHUVLFK6RUJHQREZLUPLWLKPPLWJHKHQRGHUQLFKW(U ZHLGDZLUHVYRUKDEHQ'DVLVWQRFKHWZDVGDVLKQTXlOW:HQQHU VLFKGD]XGXUFKULQJW]XJHKHQGDQQZLOOHUDOOHLQJHKHQ0HUNWHXFK PHLQH:RUWH:LUZHUGHQ6FKZLHULJNHLWHQKDEHQZHQQHU]XUFNNRPPW 'HQQHUZLUGVLFKGXUFKULQJHQVRJHZLZLHVHLQ1DPH%HXWOLQLVW© ª,FKJODXEHGXVSULFKVWZHLVHUDOVLUJHQGHLQHUYRQXQV6DP©VDJWH $UDJRUQª8QGZDVVROOHQZLUWXQZHQQVLFKGHLQH$QVLFKWDOVULFKWLJ KHUDXVVWHOOW"© ª,KQ]XUFNKDOWHQ,KQQLFKWJHKHQODVVHQ©ULHI3LSSLQ ª,FKZHLQLFKW©VDJWH$UDJRUQª(U LVWGHU7UlJHUXQGGLH9HUQLFK WXQJGHU%UGHLVWLKPDXIHUOHJWZRUGHQ,FKJODXEHQLFKWGDHVXQV ]XVWHKWLKP]XGLHVHPRGHUMHQHP:HJ]X]XUHGHQ8QGLFKJODXEHDXFK QLFKWGDHVXQVJHOLQJHQZUGHZHQQZLUHVYHUVXFKWHQ'DVLQGDQGHUH 0lFKWHDP:HUNGLHZHLWVWlUNHUVLQG© ª1DLFKZQVFKWH)URGRZUGHVLFK!GXUFKULQJHQXQG]XUFNNRP PHQGDPLWZLUGLH6DFKHKLQWHUXQVEULQJHQ©VDJWH3LSSLQª'LHVHV:DU WHQLVWHQWVHW]OLFK'LH=HLWLVWGRFKVLFKHUVFKRQXP"© ª-D©VDJWH$UDJRUQª(LQH6WXQGHLVWOlQJVWYRUEHL'HU9RUPLWWDJLVW EDOGYHUJDQJHQ:LUPVVHQLKQUXIHQ© ,QGLHVHP$XJHQEOLFNWDXFKWH%RURPLUZLHGHUDXI(UNDP]ZLVFKHQ GHQ%lXPHQKHUYRUXQGJLQJRKQHHLQ:RUWDXIVLH]X6HLQ*HVLFKWVDK GVWHUXQGWUDXULJDXV(UKLHOWLQQHDOV REHUGLH$QZHVHQGHQ]lKOH XQGGDQQVHW]WHHUVLFKKLQDEVHLWVYRQGHQDQGHUHQXQGKLHOWGLH$XJHQ DXIGHQ%RGHQJHULFKWHW ª:RZDUVWGX%RURPLU"©IUDJWH$UDJRUQª+DVWGX)URGRJHVHKHQ"© %RURPLU]|JHUWHHLQH6HNXQGHª-DXQGQHLQ©DQWZRUWHWHHUGDQQ VWRN NHQGª-DLFKKDEHLKQHLQ6WFNEHUJDXIZlUWVJHWURIIHQXQGPLWLKP JHVSURFKHQ,FKGUlQJWHLKQPLWQDFK0LQDV7LULWK]XNRPPHQXQG QLFKWLQGHQ2VWHQ]XJHKHQ,FKZXUGHlUJHUOLFKXQGHUYHUOLHPLFK(U YHUVFKZDQG6RHWZDVKDEHLFKQRFKQLHJHVHKHQREZRKOLFKLQ(U]lKOXQ JHQGDYRQJHK|UWKDEH(UPXGHQ5LQJDXIJHVHW]WKDEHQ,FKNRQQWH 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
LKQQLFKWZLHGHUILQGHQ,FKKDWWHDQJHQRPPHQHUZUGH]XHXFK]XUFN NRPPHQ© ª,VWGDVDOOHVZDVGX]XVDJHQKDVW"©IUDJWH$UDJRUQXQGVDK%RURPLU VFKDUIXQGQLFKWDOO]XIUHXQGOLFKDQ ª-D©DQWZRUWHWHHUª0HKUZLOOLFKQRFKQLFKWVDJHQ© ª'DVLVWVFKOHFKW©ULHI6DPXQGVSUDQJDXIª,FKZHLQLFKWZDVGLH VHU0HQVFKYRUJHKDEWKDW:DUXPVROOWH+HUU)URGRGDV'LQJDXIVHW]HQ" (UKlWWHHVQLFKWWXQVROOHQ XQGZHQQHUHVJHWDQKDWGDQQZHLGHU +LPPHOZDVJHVFKHKHQVHLQPDJ© ª'RFKZLUGHULKQQLFKWDXIEHKDOWHQKDEHQ©VDJWH0HUU\ª1LFKW ZHQQHUGHPXQZLOONRPPHQHQ%HVXFKHUHQWZLVFKWLVWZLH%LOERHV]X PDFKHQSIOHJWH© ª$EHUZRLVWHUKLQJHJDQJHQ":RLVWHU"©ULHI3LSSLQª(ULVWMHW]W VFKRQHLQH(ZLJNHLWZHJ© ª:LHODQJHLVWHVKHUGDGX)URGR]XOHW]WJHVHKHQKDVW%RURPLU"© IUDJWH$UDJRUQ ª(LQHKDOEH6WXQGHYLHOOHLFKW©DQWZRUWHWHHUª2GHUHVN|QQWHDXFK HLQH6WXQGHVHLQ,FKELQVHLWGHPHWZDVKHUXPJHZDQGHUW,FKZHLHV QLFKW,FKZHLHVQLFKW©(UVWW]WHGHQ.RSILQGLH+lQGHXQGVDGD DOVVHLHUYRQ*UDPJHEHXJW ª(LQH6WXQGHVHLWHUYHUVFKZXQGHQLVW©VFKULH6DPª:LUPVVHQ VRIRUWYHUVXFKHQLKQ]XILQGHQ.RPPWPLW© ª:DUWHWHLQHQ$XJHQEOLFN©ULHI$UDJRUQª:LUPVVHQMHZHLOV]X ]ZHLWJHKHQ² KLHUKDOWHWDQ:DUWHW© (VKDWWHNHLQHQ=ZHFN6LHK|UWHQJDUQLFKWPHKUDXILKQ6DPZDUDOV HUVWHUORVJHVDXVW0HUU\XQG3LSSLQZDUHQLKPQDFKJHVWU]WXQGYHU VFKZDQGHQJHUDGHZHVWZlUWV]ZLVFKHQGHQ%lXPHQDP8IHUXQGULHIHQ )URGR)URGR PLWLKUHQKHOOHQKRKHQ+REELWVWLPPHQ/HJRODVXQG*LPOL UDQQWHQ(LQHSO|W]OLFKH3DQLNRGHU5DVHUHLVFKLHQGLH*HPHLQVFKDIWEHIDO OHQ]XKDEHQ ª:LUZHUGHQXQVDOOHYHUVWUHXHQXQGYHULUUHQ©VW|KQWH$UDJRUQ ª%RURPLULFKZHLQLFKWZHOFKH5ROOHGXEHLGLHVHP8QKHLOJHVSLHOWKDVW DEHUKLOIMHW]W*HKHGHQEHLGHQMXQJHQ+REELWVQDFKXQGEHVFKW]HVLH ZHQLJVWHQVVHOEVWZHQQGX)URGRQLFKWILQGHQNDQQVW.RPPKLHUKHU ]XUFNZHQQGXLKQRGHULUJHQGZHOFKH6SXUHQYRQLKPILQGHVW,FK ZHUGHEDOGZLHGHUGDVHLQ© $UDJRUQHLOWHUDVFKGDYRQXQGJLQJ6DPQDFK*HUDGHDOV6DPGLH NOHLQH:LHVH]ZLVFKHQGHQ(EHUHVFKHQHUUHLFKWKDWWHVLFKNHXFKHQGEHUJ DXITXlOWHXQG)URGR ULHIEHUKROWHHULKQ ª.RPPPLWPLUPLW6DP©VDJWHHUª.HLQHUYRQXQVVROOWHDOOHLQODX IHQ,UJHQGHLQ8QKHLOLVWLP*DQJH,FKVSUHHV,FKJHKHDXIGHQ*LSIHO ]XP6LW]YRQ$PRQ+HQRELFKHWZDVVHKHQNDQQ8QGVFKDX:LHLFK JHDKQWKDEH)URGRLVWKLHUODQJJHJDQJHQ.RPPPLUQDFKXQGKDOWHGLH $XJHQRIIHQ©(UKDVWHWHGHQ3IDGKLQDXI 6DPWDWVHLQ0|JOLFKVWHVDEHUPLW6WUHLFKHUGHP:DOGOlXIHUNRQQWH HUQLFKW6FKULWWKDOWHQXQGEOLHEEDOG]XUFN(UZDUQRFKQLFKWZHLWJH JDQJHQGDZDU$UDJRUQVFKRQDXHU6LFKW6DPEOLHEVWHKHQXQG VFKQDXIWH3O|W]OLFKVFKOXJHUVLFKPLWGHU+DQGYRUGLH6WLUQ ª+DOW6DP*DPGVFKLH©VDJWHHUODXWª'HLQH%HLQHVLQG]XNXU]DOVR JHEUDXFKHGHLQHQ.RSI1XQZROOHQZLUPDOVHKHQ%RURPLUOJWQLFKW GDVLVWQLFKWVHLQH$UWDEHUHUKDWXQVQLFKWDOOHVHU]lKOW,UJHQGHWZDV 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
KDW+HUUQ)URGRPlFKWLJHUVFKUHFNW(UKDWVLFKDXIGHU6WHOOHGXUFKJH UXQJHQSO|W]OLFK(UKDWVLFKHQGOLFKHQWVFKORVVHQ² ]XJHKHQ:RKLQ" 1DFKGHP2VWHQ1LFKWRKQH6DP"'RFKVRJDURKQHVHLQHQ6DP'DVLVW KDUWJUDXVDPKDUW© 6DPIXKUVLFKPLWGHU+DQGEHUGLH$XJHQXQGZLVFKWHVLFKGLH 7UlQHQDEª5XKLJ*DPGVFKLH©VDJWHHUª'HQNHZHQQGXNDQQVWhEHU )OVVHNDQQHUQLFKWIOLHJHQXQGEHU:DVVHUIlOOHQLFKWVSULQJHQ(UKDW NHLQH$XVUVWXQJEHLVLFK$OVRPXWHHU]XGHQ%RRWHQ ]XUFNJHKHQ =XUFN]XGHQ%RRWHQ=XUFN]XGHQ%RRWHQ6DPZLHGHU%OLW]© 6DPPDFKWHNHKUWXQGVFKRZLHGHUGHQ3IDGKLQXQWHU(UILHOXQG VFKOXJVLFKGLH.QLHDXI(UVWDQGDXIXQGUDQQWHZHLWHU(UNDP]XGHU :LHVH3DUWK*DOHQDP8IHUZRGLH%RRWHODJHQQDFKGHPVLHDXVGHP :DVVHUJH]RJHQZRUGHQZDUHQ1LHPDQGZDUGD,P:DOGKLQWHULKP VFKLHQMHPDQG]XUXIHQDEHUHUDFKWHWHQLFKWGDUDXI(LQHQ$XJHQEOLFN VWDQGHUVWRFNVWHLIGDXQGVWDUUWH(LQ%RRWJOLWWJDQ]YRQVHOEVWEHUGLH %|VFKXQJ0LWHLQHPODXWHQ5XIUDQQWH6DPEHUGLH:LHVH'DV%RRW JOLWWLQV:DVVHU ª,FKNRPPH+HUU)URGR,FKNRPPH©ULHI6DPVSUDQJYRP8IHUDE XQGJULIIQDFKGHPDEIDKUHQGHQ%RRW(UYHUIHKOWHHVXPHLQH(OOH0LW HLQHP6FKUHLXQGHLQHP3ODWVFKHQILHOHULQGDVUDVFK IOLHHQGH:DVVHU *XUJHOQGJLQJHUXQWHUXQGGHU6WURPVFKORVLFKEHUVHLQHP.UDXVNRSI (LQ6FKUHFNHQVUXINDPDXVGHPOHHUHQ%RRW(LQ3DGGHOZLUEHOWHXQG GDV%RRWGUHKWHEHL)URGRNRQQWH6DPJHUDGHUHFKW]HLWLJDP6FK|SISDN NHQDOVHUSUXVWHQGXQG VWUDPSHOQGKRFKNDP$QJVWVWDQGLKPLQGHQ UXQGHQEUDXQHQ$XJHQ ª+HUDXIPLWGLU6DPPHLQ-XQJH©VDJWH)URGRª+LHUQLPPPHLQH +DQG© ª5HWWHPLFK+HUU)URGR©NHXFKWH6DPª,FKYHUWULQNH,FKNDQQGHLQH +DQGQLFKWVHKHQ© ª+LHULVWVLH.QHLIHGRFKQLFKWVR-XQJH,FKODGLFKVFKRQQLFKWORV 7ULWW:DVVHUXQG]DSSHOHQLFKWVRQVWEULQJVWGXGDV%RRW]XP.HQWHUQ 6RQXQKDOWHGLFKDQGHU6HLWHIHVWXQGODPLFKSDGGHOQ© 0LWHLQSDDU6FKOlJHQEUDFKWH)URGRGDV%RRW]XP8IHU]XUFNXQG 6DPNRQQWHKHUDXVNUDEEHOQQDZLHHLQH:DVVHUUDWWH)URGRQDKPGHQ 5LQJDEXQGVWLHJZLHGHUDXVGHP%RRWDXV ª9RQDOOGHQYHUIOL[WHQbUJHUQLVVHQELVWGXGDVVFKOLPPVWH6DP© VDJWHHU ª2+HUU)URGRGDVLVWKDUW©VDJWH6DP]LWWHUQGª'DVLVWKDUWGDGX YHUVXFKVWRKQHPLFKZHJ]XJHKHQ:HQQLFKQLFKWGHQULFKWLJHQ5LHFKHU JHKDEWKlWWHZRZlUVWGXGDQQMHW]W"© ª8QWHUZHJVXQGLQ6LFKHUKHLW© ª,Q6LFKHUKHLW©VDJWH6DPª*DQ]DOOHLQXQGRKQHGDLFKGLUKHOIHQ NDQQ"'DVKlWWHLFKQLFKWHUWUDJHQN|QQHQGDVZlUHPHLQVLFKHUHU7RG JHZHVHQ© ª(VZUGHGHLQVLFKHUHU7RGVHLQZHQQGXPLWNlPVW6DP©VDJWH )URGRªXQGGDVN|QQWHLFKQLFKWHUWUDJHQ© ª1LFKWVRVLFKHUDOVZHQQLFK]XUFNEOHLEHQPX©VDJWH6DP ª$EHULFKJHKHQDFK0RUGRU© ª'DVZHLLFKVHKUJXW+HUU)URGR1DWUOLFKJHKVWGXGDKLQ8QGLFK NRPPHPLWGLU© ª1XQK|UH6DP©VDJWH)URGRªKDOWHPLFKMHW]WQLFKWDXI'LHDQGHUHQ 5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH
N|QQHQMHGH0LQXWH]XUFNNRPPHQ:HQQVLHPLFKKLHUHUZLVFKHQ ZHUGHLFK*UQGHDQIKUHQXQG(UNOlUXQJHQDEJHEHQPVVHQXQGLFK ZHUGHQLHPDOVZLHGHUGHQ0XWDXIEULQJHQRGHUHLQH*HOHJHQKHLWKDEHQ ZHJ]XJHKHQ$EHULFKPXVRIRUWJHKHQ(VLVWGLHHLQ]LJH0|JOLFKNHLW© ª1DWUOLFK©VDJWH6DPª$EHUQLFKWDOOHLQ,FKNRPPHPLWRGHUNHL QHUYRQXQVJHKW(KHUVFKODJHLFK/|FKHULQDOOH%RRWH© )URGRPXWHODFKHQ,KPZXUGHSO|W]OLFKZHLFKXQGZDUPXPV+HU] ª/DHLQVEULJ©VDJWHHUª:LUZHUGHQHVEUDXFKHQ$EHUGXNDQQVW QLFKWVRPLWNRPPHQRKQHGHLQH$XVUVWXQJXQG/HEHQVPLWWHOXQG DOOHV© ª:DUWHHLQHQ$XJHQEOLFNGDQQKROHLFKPHLQ=HXJ©ULHI6DPHLIULJ ª(VLVWDOOHVEHUHLW,FKKDWWHPLUVFKRQJHGDFKWGDZLUKHXWHDXIEUH FKHQ©(UVWU]WH]XP/DJHUSODW]ILVFKWHVHLQHQ5XFNVDFNDXVGHP6WDSHO KHUDXVZR)URGRLKQKLQJHOHJWKDWWHVFKQDSSWHVLFKHLQH]XVlW]OLFKH 'HFNHXQGQRFK HLQSDDU/HEHQVPLWWHOSDNHWHXQGUDQQWH]XUFN ª0HLQJDQ]HU3ODQLVWDOVRYHUHLWHOW©VDJWH)URGRª(VKDWNHLQHQ =ZHFNGLUHQWNRPPHQ]XZROOHQ$EHULFKELQIURK6DP,FKNDQQGLU QLFKWVDJHQZLHIURK.RPPPLW(VLVWNODUGDZLUGD]XDXVHUVHKHQ VLQG]XVDPPHQ]XJHKHQ:LUZHUGHQDXIEUHFKHQXQGP|JHQGLHDQGH UHQHLQHQVLFKHUHQ:HJILQGHQ6WUHLFKHUZLUGVLFKXPVLHNPPHUQ,FK JODXEHNDXPGDZLUVLHZLHGHUVHKHQZHUGHQ© ª9LHOOHLFKWGRFKQRFK+HUU)URGR9LHOOHLFKWGRFK©VDJWH6DP 6RPDFKWHQVLFK)URGRXQG6DPJHPHLQVDP]XPOHW]WHQ$EVFKQLWWGHU )DKUWDXI)URGRSDGGHOWHYRP8IHUZHJXQGGDQQWUXJGHU6WURPVLH UDVFKGDYRQGHQZHVWOLFKHQ$UPKLQXQWHUXQGYRUEHLDQGHQGUlXHQGHQ .OLSSHQYRQ7RO%UDQGLU'DV%UDXVHQGHVJURHQ:DVVHUIDOOVNDPQlKHU 6HOEVWPLWGHU8QWHUVWW]XQJGLH6DP]XJHZlKUHQYHUPRFKWHZDUHVHLQ VFKZLHULJHV8QWHUIDQJHQDPVGOLFKHQ(QGHGHU,QVHOGDV%RRWGXUFKGLH 6WU|PXQJKLQGXUFK]XP|VWOLFKHQ8IHU]XEULQJHQ 6FKOLHOLFKNDPHQVLHDXIGHQVGOLFKHQ+lQJHQGHV$PRQ/KDZZLH GHUDQ/DQG'RUWIDQGHQVLHHLQVDQIWDEIDOOHQGHV8IHUXQGVLH]RJHQGDV %RRWKHUDXVXQGYHUVWHFNWHQHVKRFKEHUGHP:DVVHUKLQWHUHLQHPJUR HQ)LQGOLQJ'DQQVFKXOWHUWHQVLHLKUH5XFNVlFNHXQGQDKPHQGLH6XFKH DXIQDFKHLQHP3IDGGHUVLH EHUGLHJUDXHQ%HUJHGHV(P\Q0XLOXQG KLQXQWHULQGDV/DQGGHV6FKDWWHQVEULQJHQZUGH
5HL$QJHON#KWWSFRODHERRN]IELGH