'DVQHXH$EHQWHXHU
:DOWHU.DXIPDQQ 'HU)OXFKYRQ0DUDOLQJD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUOD...
13 downloads
457 Views
453KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
'DVQHXH$EHQWHXHU
:DOWHU.DXIPDQQ 'HU)OXFKYRQ0DUDOLQJD 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH
9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ+DUU\-UJHQV 7\SRJUDILH&KULVWHO5XSSLQ 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50
,FKPDFKHPLUQLFKWYLHODXV$ONRKRODEHUDOVGHU&ROR QHO YRUVFKOXJ YRU GHP $EIOXJ QRFK HLQHQ RGHU ]ZHL %UDQG\V DOV 0DJHQVWlUNXQJ ]X QHKPHQ OHKQWH LFK QLFKW DE 1XQ VDHQ ZLU DQ GHU +RWHOEDU XQG KDWWHQ XQV NDXP QRFKHWZDV]XVDJHQ6LHZLVVHQMDZLHGDVLVWZHQQPDQ LP $XVODQG HLQHQ /DQGVPDQQ WULIIW *HZ|KQOLFK HU]lKOW PDQGDVZDVPDQ]XHU]lKOHQJHZLOOWLVWLQGHU$QUHJXQJ GHU HUVWHQ KDOEHQ 6WXQGH 'DQDFK ZLUG HLQHP GLH %HJHJ QXQJPHLVWHQVOlVWLJXQGGDV*HVSUlFKYHUOlXIWLP6DQGH 6RHUJLQJHVPLUDXFKPLWGHP&RORQHO :LU ZROOWHQ EHLGH LQV /DQGHVLQQHUH ,FK KDWWH LKP PLW JHWHLOW GD LFK *HRORJH EHL GHU 0LQHUDO ([SORUDWLRQ ,Q FRUSRUDWHGLQ.DOLIRUQLHQXQGDXIGHP:HJHQDFK6ODGHQ :DWHUV DQ GHU *UHQ]H ]ZLVFKHQ :HVW XQG 6GDXVWUDOLHQ VHL GD HLQHU XQVHUHU MQJHUHQ :LVVHQVFKDIWOHU JODXEWH GRUWDXI1LFNHOJHVWRHQ]XVHLQ,FKOLHPLFKQLFKWQlKHU GDUEHUDXV²HVHPSILHKOWVLFKQLHPDOVDOO]XPLWWHLOVDP ]XVHLQ²DEHU]XPHLQHUhEHUUDVFKXQJZXWHGHU&ROR QHO GD GLH DXVWUDOLVFKH 5HJLHUXQJ PHLQHU )LUPD JUQHV /LFKW DXI HLQHP *HELHW YRQ EHU YLHU 0LOOLRQHQ $FUHV JHJHEHQ KDWWH Ä(LQH *HJHQG³ VDJWH HU LPPHU ZLHGHU ÄGLHPDQLP$XJHEHKDOWHQVROOWH³ (U IUDJWH PLFK RE LFK LKP QLFKW IDOOV ZLU ZLUNOLFK DXI HLQJU|HUHV/DJHUVWRHQVROOWHQHLQHQ:LQNJHEHQN|Q QHEHYRUGLH %|UVHGDYRQ:LQGEHNRPPH$OVLFKHUZL GHUWHGDVOLHHVLFKYLHOOHLFKW PDFKHQ EHUUHLFKWH HU PLU VHLQH .DUWH XQG YHUWUDXWH PLU DQ HU VHL LQ DOOHUK|FKVWHP $XIWUDJ YRQ :DVKLQJWRQ KHUEHUJHIORJHQ XP GLH EHYRU VWHKHQGH ([SORVLRQ HLQHU $WRPERPEH LQ 0DUDOLQJD LQ 6GDXVWUDOLHQ]XEHREDFKWHQ2ELFKMHPDOVGRUW JHZHVHQ VHL1HLQ",Q:DVKLQJWRQDXFKQLFKW"1XQVHLQ+DXVVWHKH PLU MHGHU]HLW RIIHQ ZHQQ LFK ZLHGHU LQ GHQ 6WDDWHQ VHL
6FKZLPPHQ*ROI7HQQLVXQGIDOOVLFKHLQPDOGHPKlXV OLFKHQ $OOWDJ HQWIOLHKHQ ZROOH HU KDEH 7HOHIRQQXPPHUQ 'DEHL YHU]RJ HU JULQVHQG GDV *HVLFKW ,FK IDQG LKQ XQ V\PSDWKLVFKHUDOVDP$QIDQJ,FKKlQJHDQPHLQHU)DPL OLH XQG ELQ EHU GDV 6WDGLXP KLQDXV ZR PDQ DP :HJH %OXPHQSIOFNW:LUNOLFKLFKZlUH JHUQ|IWHUPLWPHLQHU )UDX]XVDPPHQDOVHVPLUP|JOLFKLVW =ZDQJVOlXILJNDPHQZLUZLHGHUDXI$WRPERPEHQH[SOR VLRQHQ ]X VSUHFKHQ :DV HU GD]X ]X VDJHQ KDWWH PDFKWH PLU VHLQH *HVHOOVFKDIW DXFK QLFKW DQJHQHKPHU DOV VHLQH DQGHUHQ bXHUXQJHQ 0LU EHGHXWHQ GLH 86$ EHVWLPPW QLFKW ZHQLJHU DOV GHQ PHLVWHQ $PHULNDQHUQ DEHU ZHQQ MHPDQG8QFOH6DPVRLQGHQ+LPPHOKHEWZLUGPLUVWHWV XQEHKDJOLFK ]XPXWH Ä6FKOLHOLFK³ HUNOlUWH GHU &RORQHO ÄKDEHQ ZLU MHW]W PHKU DOV HLQ 'XW]HQG 7HVWV LQ 1HYDGD GXUFKJHIKUW 'D ZLUG HV K|FKVWH =HLW GD ZLU PDO MH PDQGDQGHUHPGHQ+LQWHUKRIYHUSHVWHQVRODQJHZLUQRFK HLQHQ/RJHQSODW]EHLGHU6FKDXKDEHQ³ 2EZRKOLFKHEHQIDOOVGHU0HLQXQJELQGDZLUGLH$E VLFKWHQ GHU 5XVVHQ GXUFKNUHX]HQ PVVHQ KDEH LFK GRFK JDQ] EHVWLPPWH $QVLFKWHQ GDUEHU ZLH PDQ GLH $WRP HQHUJLH IU IULHGOLFKH =ZHFNH QXW]HQ NDQQ XQG DOO]XYLHO 6lEHOUDVVHOQ UHL]W PLFK $EHU HV HUVFKLHQ PLU ]ZHFNORV PLW GHP &RORQHO EHU LQWHUJOREDOH .RQWUROOHQ XQG )QI 0lFKWH$ENRPPHQ ]X UHGHQ $OVR NDXWH LFK DXI HLQHP =DKQVWRFKHU KHUXP XQG VDJWH JDU QLFKWV GDFKWH DEHU LFK PWH MD GHV 7HXIHOV VHLQ ZHQQ LFK GLH 7HOHJUDIHQGUlKWH KHLODXIHQ OLHH XP &RORQHO 'ZLJKW * 6ZDQVRQ HLQHQ 7LS IU HLQH JXWH .DSLWDODQODJH ]X JHEHQ 0LU JLQJ HV DOOPlKOLFK DXI GLH 1HUYHQ GD HU PLU VWlQGLJ DXI GLH 6FKXOWHUNORSIWH,FKEHGDXHUWHLKPGDV)RWRPHLQHU)UDX XQG PHLQHU .LQGHU JH]HLJW ]X KDEHQ 6HLQH %HPHUNXQJ
Ä(LQH WROOH )UDX³ NODQJ PLU QRFK LQ GHQ 2KUHQ ZLH GDV DQHUNHQQHQGH *UXQ]HQ HLQHV $XWRKlQGOHUV GHU JHUDGH HLQHQ.DWDORJQHXHU:DJHQGXUFKEOlWWHUW $OVRQLSSWHQZLU]LHPOLFKVFKZHLJVDPDQXQVHUHQ%UDQ G\VZlKUHQGGLH$XJHQGHV&RORQHOVVLFKDQGHQN|USHU OLFKHQ5HL]HQGHU%DUIUDXZHLGHWHQ(UZROOWHZRKOJHUDGH YHUVXFKHQVHLQHU]ZHLIHOORVEHDFKWOLFKHQ/LVWHHLQHZHLWH UH7HOHIRQQXPPHUKLQ]X]XIJHQ DOVHLQ+RWHOER\ ]X XQV WUDW XQG XQV PLWWHLOWH GHU :DJHQ GHU XQV ]XP )OXJSODW] EULQJHQVROOWHZDUWH Ä-D6HGDQQHEHQHLQDQGHUPDO³YHUDEVFKLHGHWHVLFK GHU&RORQHOYRQGHU%DUIUDX 6LH OlFKHOWH XQG VWHFNWH HLQ JUR]JLJHV 7ULQNJHOG HLQ Ä2KYLHOHQ'DQN6LU³VDJWHVLH Ä6LHZHUGHQEDOG'ZLJKW]XPLUVDJHQ³YHUVLFKHUWHLKUGHU &RORQHOQDKPLQ(UPDQJHOXQJHLQHVDQGHUHQ$UPHVPHLQHQ XQG IKUWH PLFKGXUFKGLH +DOOH ,FK PDJ 9HUWUDXOLFKNHLWHQ GLHVHU $UW QLFKW EHIUHLWH PLFK GDKHU VFKQHOO XQG EHPHUNWH DOVLFKPLFKKDOEXPZDQGWHZLHGLHSODWLQEORQGH%DUIUDXLQ GHP6SLHJHOKLQWHUGHQ6FKQDSVIODVFKHQLKU3URILOPXVWHUWH Ä(LQH WROOH )UDX³ VDJWH GHU &RORQHO XQG GLHVPDO KlWWH LFK LKPDPOLHEVWHQPLWGHU)DXVWGHQ0XQGJHVWRSIW $OV PHLQH $XJHQ VLFK JHUDGH DQ GDV VWUDKOHQGH 6RQQHQ OLFKW ]X JHZ|KQHQ EHJDQQHQ GDV VFKUlJ EHU GDV 9HVWLEO XQGGLHPDUPRUQH7UHSSHGHV+RWHOVILHOVDKLFKGXUFKGLH *ODVWUHQGHQ$XVWUDOQHJHU(UVWDQGDQGHU6lXOHDPDQGH UHQ (QGH GHV +RWHOHLQJDQJV PLW GHP 5FNHQ ]X GHP OlU PHQGHQ 9HUNHKU XQG GHQ DXI GHP %UJHUVWHLJ YRUEHLHLOHQ GHQ 0HQVFKHQ 6HLQH .OHLGXQJ ZDU ]HUOXPSW GLH 6FKXKH ZDUHQPLW6FKQXU]XVDPPHQJHKDOWHQ(UKDWWHZHLHV+DDU XQG VFKZDU]H +DXW XQG KLHOW GLH +lQGH DQ GLH /LSSHQ JH SUHW-HGHVPDOZHQQGLH+RWHOER\VGLH6FKZLQJWUDXIVWLH
HQYHUQDKPLFKHLQHQNODJHQGHQ/DXWHVK|UWHVLFKDQDOV REHLQ-XQJHDXIHLQHP*UDVKDOPEOLHVH,FKIROJWH&RORQHO 6ZDQVRQ]XGHPZDUWHQGHQ:DJHQXQGZDUIVFKQHOOHLQSDDU 0Q]HQ LQ GHQ YHUEHXOWHQ +XW GHU ]X )HQ GHV 0DQQHV ODJ 'RFK HU VWDUUWH DQ PLU YRUEHL XQG EUDFKWH ZHLWHU LFK ZHLQLFKWZLHGLHVHXQKHLPOLFKHQ /DXWHKHUYRU )U HLQHQ $XJHQEOLFNIKOWHLFKPLFKEHUHLWVLQGLH:LOGQLVYHUVHW]WLQ GLHPLFKGLH5HLVHIKUWH$XFKDOVLFK YHUVXFKWH GLH $XI PHUNVDPNHLW GHV 0DQQHV DXI GDV *HOG ]X OHQNHQ GDV LFK LKPJHJHEHQKDWWHYHUULHWHUGXUFKQLFKWVVHLQH'DQNEDUNHLW HU VWDQG HLQIDFK GD PLW HLQHU VRQGHUEDUHQ ]XUFNKDOWHQGHQ :UGHJDQ]XQGJDUQLFKWZLHHLQ%HWWOHU
Ä+DOOR 0LVWHU &R[³ K|UWH LFK GHQ &RORQHO XQJHGXOGLJ UXIHQÄZLUPVVHQORVIDKUHQ³ ,FKVWLHJLQGHQ:DJHQZlKUHQGGHU)DKUHUXQGGLH+R WHOER\V XQVHU *HSlFN YHUVWDXWHQ XQG GHU &RORQHO JH UlXVFKYROO OHW]WH ,QVWUXNWLRQHQ HUWHLOWH $OV ZLU DEIKUHQ VDK LFK ZLH HLQ 3ROL]LVW GHQ $XVWUDOQHJHU DEIKUWH (U JLQJJDQ]IULHGIHUWLJPLWVFKDXWHZHGHUQDFK UHFKWVQRFK QDFKOLQNVVRQGHUQLPPHUQRFKXQHQWZHJWJHUDGHDXVPLW GHPHQWUFNWHQ%OLFNHLQHV%OLQGHQ 1HEHQPLUDXIGHP3OVFKVLW]GHU/LPRXVLQHUHGHWHGHU &RORQHODXIPLFKHLQGRFKLFKK|UWHQLFKWKLQELVHUPLU DXIV .QLH VFKOXJ XQG HUNOlUWH Ä,FK VDJH ,KQHQ &R[ 6LH EUDXFKHQ EOR GLHVHV NOHLQH 7HOHJUDPP ]X VFKLFNHQ GDV DQGHUH EHVRUJW GDQQ VFKRQ 'ZLJKW * 6ZDQVRQ ,FK YHU JHVVH QLHPDOV ZHQQ PDQ PLU HLQHQ *HIDOOHQ JHWDQ KDW YHUODVVHQ6LHVLFKGDUDXI6LU³ Ä0DUDOLQJD³ VDJWH LFK ÄLVW GDV QLFKW HLQ 5HVHUYDW GHU (LQJHERUHQHQ"³ Ä1DWUOLFK³DQWZRUWHWHGHU&RORQHOÄQDXQG"³ Ä,FKZROOWHHVQXUZLVVHQ³ Ä2K³VDJWHHUÄGLH1LJJHUGRUWVLQGDOOHHYDNXLHUWZRU GHQ 'DV VLQG GRFK 1RPDGHQ DXV GHU 8U]HLW ZLVVHQ 6LH +HXWH KLHU PRUJHQ GRUW 'LH N|QQHQ EHUDOO OHEHQ ,FK JODXEQLFKWGDGLHEHUKDXSWZDVPLWNULHJHQ'LH%RPEH ZLUG NUHSLHUHQ DEHU GLH VFKHUW GDV QLFKW GLH EHJUHLIHQ VRZLHVRQLFKWV(VVLQGMDRKQHKLQEORHLQSDDU³ 'HU GXQNHOKlXWLJH %HWWOHU LQPLWWHQ GHU WHLOQDKPVORVHQ 0HQVFKHQPHQJH JLQJ PLU QLFKW DXV GHP 6LQQ 'LH YROO NRPPHQH *OHLFKJOWLJNHLW GLH GHU &RORQHO DQ GHQ 7DJ OHJWH ZDU RIIHQVLFKWOLFK HLQH DOOJHPHLQH (UVFKHLQXQJ :DKUVFKHLQOLFKGDFKWHLFKLVWGDV6FKLFNVDOGHU(LQJHER UHQHQYRQ0DUDOLQJDKHXWHHEHQVRXQDEZHQGEDUZLHHLQVW
DOV LKUH 9RUIDKUHQ GHQ .XJHOQ GHU (LQZDQGHUHU JHJHQ EHUVWDQGHQ ,P DOOJHPHLQHQ EHUODVVH LFK HV GHP (LIHU GHU ,GHDOLVWHQ GLH 0HQVFKKHLW UHWWHQ ]X ZROOHQ WURW]GHP YHUGUR PLFK GLH *HIKOORVLJNHLW GHV &RORQHOV $EHU LFK ELQ *HRORJH XQG NHLQ 5HIRUPHU GHU HV VLFK ]XU $XIJDEH JHPDFKW KDW GLH hEHO GLHVHU :HOW DXI]XVSUHQ XQG ]X EHNlPSIHQ²MHPHKUHUGDQDFKVXFKHGHVWRPHKUILQGH HU KHLW HV 'DKHU VDJWH LFK JDU QLFKWV REZRKO LFK GDV *HIKO QLFKW ORV ZXUGH GD LFK GLHVPDO YLHOOHLFKW GRFK HLQPDO]XRIWJHVFKZLHJHQKDWWH :LUHUUHLFKWHQGHQ)OXJSODW]JHUDGHQRFKUHFKW]HLWLJXP XQVHU*HSlFNZLHJHQ]XODVVHQXQGXQVHLOLJDQ%RUGGHU 6N\PDVWHU ]X EHJHEHQ GHUHQ YLHU 0RWRUHQ EHUHLWV PLW RKUHQEHWlXEHQGHP /lUP ZDUPOLHIHQ 'HU &RORQHO EH VWUPWHVRIRUWGLHDWWUDNWLYH 6WHZDUGH ]ZHL QHEHQHLQDQ GHUOLHJHQGH 6LW]H IU XQV IUHL ]X PDFKHQ GRFK GD GDV )OXJ]HXJMHGHQ$XJHQEOLFNVWDUWHQZUGHHUNOlUWHVLHLKP K|IOLFK DEHU HQWVFKLHGHQ MHW]W VHL NHLQH =HLW PHKU GLH 3DVVDJLHUH ]X HLQHP 3ODW]ZHFKVHO ]X YHUDQODVVHQ ' * 6ZDQVRQZDUJHUDGHLP%HJULIILKUVHLQHQ'LHQVWDXVZHLV XQWHUGLH1DVH]XKDOWHQDOVEHUGHU7UGDV6FKLOGÄ1R VPRNLQJ ² IDVWHQ \RXU VHDWEHOWV³ DXIOHXFKWHWH $OVR VHW]WHQ ZLU XQV DXI GLH 3OlW]H GLH ZLU JHEXFKW KDWWHQ ZREHLGHU&RORQHOHWZDVZLHÄ8QK|IOLFKNHLW³YRUVLFKKLQ PXUPHOWH 'LH 6WHZDUGH YHUVLFKHUWH LKP GD VLH VSlWHU YHUVXFKHQZUGHXQVHUHP:XQVFKJHUHFKW]XZHUGHQ 'LH 0DVFKLQH VWLHJ ]XP D]XUEODXHQ )UKOLQJVKLPPHO HPSRU )OXJSODW] )DEULNHQ XQG GLH YLHOIDUELJHQ 'lFKHU YRQ6\GQH\YHUVFKZDQGHQKLQWHUXQVXQGJDEHQGHQ%OLFN DXI GHQ NODUEODXHQ YRQ VHLQHQ 8IHUQ JHVlXPWHQ 3D]LILN IUHL,FKKRIIWHGLHOlVWLJH*HVHOOVFKDIWGHV&RORQHOVZU GHPLUYRQQXQDQHUVSDUWEOHLEHQ
9HUVWRKOHQPXVWHUWHLFKPHLQHQ1DFKEDUQXQGYHUVXFKWH ]X HUUDWHQ RE GHU 0DQQ ZRKO EHUHLW ZlUH GHQ 3ODW] ]X ZHFKVHOQIDOOVGLH6WHZDUGHLKQGDUXPElWH (U ZDU HLQ PXVNXO|VHU 0HQVFK PLW VRQQYHUEUDQQWHP *HVLFKW GHU VWHLILQVHLQHPNQDSSVLW]HQGHQ$Q]XJGDVDZLHMHPDQG GHU DQ /XIWUHLVHQ QLFKW JHZ|KQW LVW $XFK DOV GDV :DUQ VFKLOG HUORVFKHQ ZDU PDFKWH HU NHLQH $QVWDOWHQ GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW ]X |IIQHQ XQG HV VDK DXV DOV ZROOWH HU ZlKUHQG GHU JDQ]HQ 5HLVH GHQ EUHLWUDQGLJHQ +XW DXIEH KDOWHQ (LQ )DUPHU GDFKWH LFK RGHU YLHOOHLFKW HLQ 6FKDI VFKHUHU GHU DXV 6\GQH\ LQ GHQ :HVWHQ ]XUFNJHNHKUW ² DXI MHGHQ )DOO HLQ ZRUWNDUJHU 0DQQ GHU GHQ 0XQG QXU
DXIWDWXPGHU6WHZDUGH]XHUNOlUHQHUIKOHVLFKGXUFK DXVZRKODXIVHLQHP3ODW]XQGZROOHEOHLEHQZRHUVHL Ä6LH N|QQHQ GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW MHW]W DEVFKQDOOHQ 6LU³ VDJWH VLH DEHU PHLQ 1DFKEDU VDK VLH QXU UXKLJ DQ XQG HUZLGHUWH Ä6FKRQ JXW 0L LFK ZHUGH GDV WXQ ZHQQ LFK HV IU ULFKWLJ KDOWH³ ,FK NRQQWH QLFKW XPKLQ GLH XQHU VFKWWHUOLFKH5XKH]XEHZXQGHUQGLHHUDXFKLQGHUQLFKW YHUWUDXWHQ 8PJHEXQJ EHKLHOW DEHU YRU DOOHP ZDU HU PLU V\PSDWKLVFKZHLOHUPLUGHQ&RORQHOYRP+DOVHKLHOW :LU EHUIORJHQ HLQH |GH *HJHQG XQIUXFKWEDUH (EHQHQ QXU VHOWHQ GXUFKEURFKHQ YRQ EHZDFKVHQHQ 6WHOOHQ XQG IODFKHQ EUDXQHQ +JHOQ KLQWHU GHQHQ GLH OHXFKWHQGURWH $EHQGVRQQHXQWHUJLQJDOVGHU&RORQHOGHQ*DQJHQWODQJ NDP XQG PHLQHQ 1DFKEDUQ ]X HLQHP 3ODW]ZHFKVHO ]X YHUDQODVVHQ VXFKWH 0LW HLQHU ODQJVDPHQ %HZHJXQJ IXKU VLFKGHU 0DQQ PLW GHU DUEHLWVUDXKHQ +DQG EHU GDV .LQQ XQGVDJWHÄ+|UHQ6LH
VLHDQXQGEHPHUNWHÄ)UKHUHLQPDOZDUWLKU$PHULNDQHU LQGLHVHP /DQGH JHUQ JHVHKHQ9HUPXWOLFKVHLGLKUHVEHL HLQLJHQ /HXWHQ DXFK KHXWH QRFK $EHU LFK LFK KDE GD PHLQHHLJHQH0HLQXQJ³ (U OLH VLFK QLFKW ZHLWHU GDUEHU DXV XQG LFK ZDU QLFKW LQ GHU 6WLPPXQJ LKQ ]X HUPXWLJHQ (U PXVWHUWH PLFK GDQQ IXKU HU IRUW Ä,FK ELQ QLFKW JHUQ VR XQK|IOLFK DEHU ZHQQ LFK VHKH ZLH HXUH 2IIL]LHUH VLFK LQ XQVHUHP /DQGH ZLFKWLJWXQGDQQSDFNWPLFKHEHQGLH:XW³ Ä6WRHQ 6LH VLFK QLFKW GDUDQ³ HQWJHJQHWH LFK ÄHV JLEW QXQPDOGLHYHUVFKLHGHQVWHQ7\SHQDXIGLHVHU:HOW³ Ä'DVLVWZDKU³EHVWlWLJWHHUGRFKHUVFKLHQLPPHUQRFK OHLFKW YHUGURVVHQ ]X VHLQ 8QJHDFKWHW PHLQHU $EVDJH DQ GHQ&RORQHOOXGHUPLFKVFKOLHOLFKHLQHLQ*ODVPLWLKP ]X WULQNHQ Ä(V JHKW QLFKWV EHU HLQHQ JXWHQ 6FKOXFN DX VWUDOLVFKHV %LHU³ UHGHWH HU PLU ]X :LH GLH 'LQJH ODJHQ PXWH LFK VHLQH (LQODGXQJ ZRKO RGHU EHO HEHQIDOOV DXV VFKODJHQ GRFK LFK EHPKWH PLFK GDV VR IUHXQGOLFK ZLH QXUP|JOLFK]XWXQ Ä1DVFK|Q³VDJWHHUVRIRUWZLHGHUDXIGHU+XWÄZLH6LH ZROOHQ³ $EHU HV NODQJ DOV ZlUH HU ]X GHP 6FKOX JH NRPPHQGDDOOH$PHULNDQHUKRIIQXQJVORVH)lOOHVLQG 'D PLFK QRFK DQGHUH 'LQJH EHVFKlIWLJWHQ DOV GDV DUJ Z|KQLVFKH 6FKZHLJHQ GDV HU QXQ GHQ JDQ]HQ :HJ ELV QDFK$GHODLGHZDKUWHZXUGHQZLUQLFKWQlKHUPLWHLQDQGHU EHNDQQW 6R QDKP HU QDFK GHP IHLQGVHOLJHQ %OLFN ]X XUWHLOHQ PLW GHP HU GHQ &RORQHO EHLP $XVVWHLJHQ PD VHLQH XQJQVWLJH 0HLQXQJ EHU GLH $PHULNDQHU PLW VLFK ZLHHLQ]XVlW]OLFKHV*HSlFNVWFN Ä7MD³ VHXI]WH ' * 6ZDQVRQ :DV HU YRQ GHP YHU VFKZLQGHQGHQ $XVWUDOLHU GDFKWH ZDU RIIHQVLFKWOLFK Ä1D GDQQ DOOHV *XWH 0LVWHU &R[³ IJWH HU KLQ]X ² HLQ 6RQ
GHUIOXJ]HXJ GHU 86$UP\ ZUGH LKQ QDFK 0DUDOLQJD EULQJHQ ZlKUHQG LFK DQ %RUG GHU 6N\PDVWHU EOLHE XP QRFK WDXVHQG 0HLOHQ ZHLWHU QDFK .DOJRRUOLH ]X IOLHJHQ ZR PHLQH )LUPD HLQ 3ULYDWIOXJ]HXJ JHFKDUWHUW KDWWH GDV PLFK QDFK 1RUGRVWHQ QDFK 6ODGHQ :DWHUV EHI|UGHUQ VROOWH²ÄYLHO*OFNXQGHLQHQJXWHQ)XQG³ 2EZRKOHUGHQJDQ]HQ)OXJEHUJHWUXQNHQKDWWHZDUHU GRFK QRFK NODU JHQXJ LP .RSI XP PLFK DQ GDV 7HOH JUDPP ]X HULQQHUQ GDV LFK LKP VFKLFNHQ VROOWH (U Ol FKHOWH DOV HU PLU GLH +DQG VFKWWHOWH DEHU GHU %OLFN LQ VHLQHQ $XJHQ ZDU QDFK ZLH YRU VFKODX XQG EHUHFKQHQG Ä9HUJHVVHQ6LHåVQLFKW³ZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWH Ä,FKZHUGHDQ6LHGHQNHQ³HUZLGHUWHLFK]ZHLGHXWLJ(U JLQJDXVPHLQHP/HEHQRKQHHLQH6HNXQGHODQJGDUDQ]X ]ZHLIHOQGDIUHLQ9HUKlOWQLVXQWHU0lQQHUQGLHVLFKHU VWH*UXQGODJHJHPHLQVDPHILQDQ]LHOOH,QWHUHVVHQVHLHQ 'HU 1DFKWIOXJ ZHVWZlUWV YHUOLHI HUHLJQLVORV 'LH 6WHUQH JOLWWHQDQGHQ )HQVWHUQYRUEHLGLH0RWRUHQGU|KQWHQ ,FK ZDU JHUHL]W XQG IKOWH PLFK HLQJHVSHUUW ZLH LPPHU DXI ODQJHQ)OXJUHLVHQ,FKKDWWHGHQ&RORQHOEHUHLWVYHUJHVVHQ XQGPHLQHQDXVWUDOLVFKHQ1DFKEDUQDXFK'HU3ODW]QHEHQ PLUEOLHEXQEHVHW]W,FKEHGHFNWHLKQPLW3DSLHUHQ7DEHO OHQ XQG /DQGNDUWHQ DEHU REZRKO LFK MHW]W =HLW KDWWH NRQQWHLFKQLFKWULFKWLJDUEHLWHQ ,FKZROOWH HQGOLFKJUHLI EDUH(UJHEQLVVHKDEHQHVZDUJHQXJJHSODQWXQGWKHRUHWL VLHUW ZRUGHQ MHW]W KLH HV HLQGHXWLJ ]X HQWVFKHLGHQ RE 7XUQEXOOV )XQG ² .HLWK 7XUQEXOO LVW GHU MXQJH DXVWUDOL VFKH *HRORJH GHU IU XQV DUEHLWHW ² GLH .RVWHQ IU GLH XPIDQJUHLFKHQ )RUVFKXQJHQ UHFKWIHUWLJWH RGHU QLFKW 0LW JULPPLJHP +XPRU GDFKWH LFK DQ GLH /HJHQGH YRQ GHP MXQJHQ 9LHKWUHLEHU DXV .DOJRRUOLH GHU HLQHQ 6WHLQ QDFK HLQHU .UlKH JHZRUIHQ KDWWH ² HLQHQ 6WHLQ GHU ZLH
VLFK KHUDXVVWHOOWH DXV SXUHP *ROG ZDU ,FK ZQVFKWH LQ .DOJRRUOLH ZUGH PLFK HLQ 7HOHJUDPP HUZDUWHQ Ä:DUI 6WHLQ QDFK *RDQQD «³ RGHU ZDV IU (FKVHQ HV VRQVW LQ 6ODGHQ:DWHUVJHEHQPRFKWH Ä6WHLQZDUUHLQHV1LFNHO² 7XUQEXOO³ 1LFNHO IU XQVHUH 5VWXQJVLQGXVWULH LP $X JHQEOLFN YHUGDPPW YLHO ZLFKWLJHU DOV DOOHV *ROG 1LFNHO 1LFNHO 1LFNHO ² VRJDU GLH 0RWRUHQ GHV )OXJ]HXJV EUXPPWHQHVDOVLFKLQHLQHQXQUXKLJHQ6FKODIYHUILHO
6SlWLQGHU1DFKWWUDILFKLQ.DOJRRUOLHHLQVWHLIPGH XQG EHQRPPHQ YRQ GHP ODQJHQ )OXJ 'LH .lOWH ZDU EHLHQG LFK ZDU IURK LQ GHQ ZDUWHQGHQ 0LHWZDJHQ VWHL JHQ ]X N|QQHQ GHU PLFK GXUFK LQ WLHIHP 6FKODI OLHJHQGH
:RKQJHJHQGHQ DXI HLQH EUHLWH YRQ %lXPHQ JHVlXPWH +lXSWVWUDH EUDFKWH DXI GHU VLFK XQWHU GHQ 6lXOHQ YRQ %DONRQVVFKOHFKWEHOHXFKWHWH/lGHQDQHLQDQGHUUHLKWHQ,FK JODXEWH LQ HLQHU :LOGZHVWVWDGW DXV HLQHP +ROO\ZRRGILOP JHUDWHQ]XVHLQ,P+RWHOZXUGHLFKHUZDUWHW(LQNDKON|S ILJHU 0DQQ PLW SSLJHP 6FKQDX]EDUW IKUWH PLFK GLH 7UHSSHKLQDXILQ PHLQ =LPPHU GDV LFK QXU ZHQLJH 6WXQ GHQ EHZRKQHQ VROOWH -D PDQ ZUGH PLFK UHFKW]HLWLJ ZHFNHQ GDV )UKVWFN XQG GHU 0LHWZDJHQ ZUGHQ XP IQI 8KU IU PLFK EHUHLWVWHKHQ 'DPLW EHUOLH HU PLFK GHP6FKODI $OV GDV HUVWH 0RUJHQOLFKW GDV %DONRQIHQVWHU HUKHOOWH ZXVFK XQG UDVLHUWH LFK PLFK XQG ]RJ IULVFKH :lVFKH DQ 1DFK HLQHP KHU]KDIWHQ )UKVWFN ² 6WHDN (LHU XQG 7HH ²IKOWHLFKPLFKJHVWlUNWIUGHQ7DJGHUPLWGHU5FN IDKUW ]XP )OXJKDIHQ EHJDQQ 'XUFK GDV 5FNIHQVWHU GHV :DJHQVVDKLFKLQGHU)HUQHKLQWHUQLHGULJHQ+lXVHUQPLW EHUKlQJHQGHQ 'lFKHUQ GLH ULHVLJH 3\UDPLGH GHU $E UDXPKDOGHXQGGHQ7XUPEHUGHP6FKDFKWGHUÄ*ROGHQHQ 0HLOH³ YRQ .DOJRRUOLH GHU VDJHQKDIWHQ DXVWUDOLVFKHQ *ROGPLQH 'LHVHU$QEOLFNULHIPLUDOOHVLQV*HGlFKWQLV]XUFNZDV LFK EHU GLH 9HUJDQJHQKHLW YRQ .DOJRRUOLH JHOHVHQ XQG JHK|UW KDWWH 6FKDUHQ YRQ $EHQWHXUHUQ GLH YRQ 5HLFKW PHUQDQJHORFNWQDFK:HVWHQ]RJHQ9HUP|JHQDQHLQHP 7DJ JHZRQQHQ XQG YHUORUHQ +WWHQ XQG %DUDFNHQ :HLQ XQG)UDXHQXQGNHLQ:DVVHU%DOGKDWWHPLFKHLQHQHUY|VH 6SDQQXQJJHSDFNWGLHMHGHQEHUNRPPWGHUDXI(QWGHN NXQJHQDXVLVW9LHOOHLFKWZDUGLHVHVGHP6SLHOILHEHUYHU ZDQGWH *HIKO VFKXOG GDUDQ GD LFK GHQ 3LORWHQ GHV NOHLQHQ 'H+DYLOODQG'RSSHOGHFNHUV GHU DXI GHP )OXJ SODW]IUPLFKEHUHLWVWDQGVREDUVFKDQIXKU'HU0DQQHLQ
JURHU VHKQLJHU $XVWUDOLHU PLW U|WOLFKHP +DDU XQG 6RP PHUVSURVVHQLQGHPNQRFKLJHQ*HVLFKW GHVVHQ JUDXEODXH $XJHQVWlQGLJDQPLUYRUEHLEOLFNWHQZHLJHUWHVLFKVRIRUW ]XVWDUWHQ(UZDUWHDXIGLH3RVWHUNOlUWHHUDOVKlWWHQLFKW PHLQH)LUPD IU JXWHV*HOGGLH0DVFKLQH JHFKDUWHUW XQG DXI %DE\QDKUXQJ IU 0UV 6LGOH\V .LQG ² GDV VHL GLH )UDXGHV0LVVLRQDUVLQ6ODGHQ:DWHUV Ä:DVJHKWGDVPLFKDQ"³IUDJWHLFKÄ,FKKDEåVHLOLJ³ $EHUHUZDUVW|UULVFKZLH HLQ0DXOHVHOXQGVDJWHHWZDV YRQ GHQ 0HQVFKHQ LP /DQGHVLQQHUHQ YRQ $XVWUDOLHQ GLH RIWZRFKHQODQJYRQMHGHU9HUELQGXQJPLWGHU6WDGWDEJH VFKQLWWHQ VHLHQ 'LH 3RVW VHL ZLFKWLJ IU VLH DXFK GLH %DE\QDKUXQJ Ä%HWUDFKWHQ 6LH HV GRFK PDO YRQ GLHVHU 6HLWH 0LVWHU &R[³ EHJDQQ HU GRFK LFK OLH LKQ HLQIDFK VWHKHQLQGHPNDOWHQ1RUGRVWZLQGGHUEHUGLH5ROOEDKQ ZHKWH 0HLQH /LSSHQ ZDUHQ DXVJHG|UUW PHLQH *HVLFKWV KDXW VSDQQWH VLFK XQG PHLQH +DQGUFNHQ ZXUGHQ ZHL OLFKLQGHUWURFNHQHQ/XIW,FKPXWHDQPHLQHQ1DFKEDUQ LQGHU6N\PDVWHUGHQNHQXQGZDUJHQHLJW]XJODXEHQGD GLH$XVWUDOLHUDOOJHPHLQNHLQHDOO]XJXWH0HLQXQJYRQGHQ $PHULNDQHUQKDEHQ %HLHLQHU7DVVH7HHLQGHU(PSIDQJVKDOOHGHV)OXJKDIHQV EHREDFKWHWH LFK GLH ZHLWHUHQ 9RUJlQJH GXUFK GDV JURH )HQVWHU$PZRONHQORVHQ+LPPHOVWLHJGLH6RQQHDXIDOV WDWVlFKOLFK HLQ /LHIHUZDJHQ DXI GLH '+ ]XUROOWH ,FK VDK ZLH GHU )DKUHU PHLQHP 3LORWHQ HLQHQ 3RVWVDFN XQG PHKUHUH 3lFNFKHQ EHUUHLFKWH 6HNXQGHQ VSlWHU EHJDQQ VLFKGHU3URSHOOHU]XGUHKHQODQJVDP]XHUVWGDQQDOVGHU 0RWRUZDUPJHZRUGHQZDUVFKQHOOHU +HDOH\VRKLHGHU3LORWYHUVXFKWH QLFKW VLFK DQ]XELH GHUQHUVSUDFKQXUZHQQHUJHIUDJWZXUGHVFKZLHJZHQQ LFKVFKZLHJ'DLFKQLFKWVVRVHKUKDVVHZLH8QWHUZUILJ
NHLWEHJDQQLFKLKQEDOG]XDFKWHQ(UIORJGLH0DVFKLQH ZLH HLQ DOWHU +DVH ZLU KDWWHQ HLQ JDQ] VFK|QHV 7HPSR GUDXI 'DV JUHQ]HQORVH gGODQG XQWHU XQV ZXUGH QXU YRQ QLHGULJHQ 6DQGKJHOQ XQG %VFKHQ XQWHUEURFKHQ GLH XQHUPHOLFKJURHQ6DO]VHHQGLHZLUZHVWOLFKXQG|VWOLFK EHPHUNWHQ ZDUHQ DXVJHWURFNQHW XQG OHXFKWHWHQ JUHOO LP 6RQQHQOLFKW 1LFKWV GHXWHWH GDUDXI KLQ GD GRUW 7LHUH OHEWHQ $OV+HDOH\VFKOLHOLFKVSUWHGDLFKPHLQH%DUVFKKHLW YRQ YRUKLQ EHGDXHUWH EHJDQQ HU ]X HU]lKOHQ YRQ =HLWHQ GHU'UUHYRQGHQZHQLJHQ:DVVHUO|FKHUQXQGXQWHULUGL VFKHQ :DVVHUDGHUQ YRQ GHU KRIIQXQJVORVHQ /DJH GHU (LQJHERUHQHQ GLH GXUFK GLH :VWH QDFK :HVWHQ ]RJHQ ZHLOVLHZHJHQGHU$WRPERPEHQYHUVXFKHDXVEHVWLPPWHQ 5HVHUYDWHQYHUWULHEHQZRUGHQZDUHQ:DVHUVDJWHEHVWl WLJWH QXU ZDV LFK DP 7DJH ]XYRU GHP &RORQHO NODU]XPD FKHQYHUVXFKWKDWWH hEHU VHLQHU DQVFKDXOLFKHQ 'DUVWHOOXQJ YHUJD LFK YRU EHUJHKHQG GLH YRU PLU OLHJHQGH $UEHLW ,FK EHNDP DOO PlKOLFK HLQ %LOG YRQ +HDOH\ ² HU KDWWH MDKUHODQJ EHLP )O\LQJ 'RFWRU 6HUYLFH JHDUEHLWHW GHU bU]WH LQ GLH 2UW VFKDIWHQLP/DQGHVLQQHUHQEUDFKWHZLHHUPLUHU]lKOWH² XQGPLWGHU=HLWHUNDQQWHLFKZDVIUHLQSUlFKWLJHU.HUO HUZDU=ZHLIHOORVKDWWHHUPLFKDQIDQJVIUHLQHQ$QWUHL EHUJHKDOWHQDEHUHVPXPLUZRKOJHOXQJHQVHLQGLHVHQ (LQGUXFN ]X YHUZLVFKHQ GHQQ HU ERW PLU 7HH DXV VHLQHU 7KHUPRVIODVFKHXQGEHOHJWH%URWHDQ 'LH =HLW YHUJLQJ VFKQHOO XQG IUKHU DOV LFK HUZDUWHW KDWWH GHXWHWH HU DXI HLQH QLHGULJH +JHONHWWH XQG IUDJWH RELFKGLH/DQGHEDKQGDYRUXQGGLHGUHLRGHUYLHU+lXVHU PLW NOHLQHUHQ 1HEHQJHElXGHQ HUNHQQHQ N|QQH ² GDV VHL GLH 0LVVLRQVVWDWLRQ 6ODGHQ :DWHUV 'LH 6RQQH EUDQQWH
MHW]W IDVW VHQNUHFKW DXI GDV )OXJ]HXJ KHUDE JHJHQ GDV JUHOOH /LFKW NRQQWH LFK NDXP HWZDV VHKHQ :LU NUHLVWHQ WLHIHU XQG WLHIHU GDQQ JDE HV HLQHQ OHLFKWHQ 5XFN :LU ZDUHQJHODQGHW 'LH0LWWDJVKLW]HXPILQJPLFKZLHHLQHEUHQQHQGH'HN NH VRZLH LFK DXV GHP )OXJ]HXJ JHVWLHJHQ ZDU (LQH $Q ]DKO YRQ 0HQVFKHQ XPULQJWH +HDOH\ ZLH )OLHJHQ HLQHQ +RQLJWRSI 3RVW ² %DE\QDKUXQJ ² 'HVLQIHNWLRQVPLWWHO ² 0HGLNDPHQWH (LQ 0DQQ RIIHQVLFKWOLFK HLQ 0HFKDQL NHUZROOWHZLVVHQREHUGDV*HWULHEHIUGHQ-HHSPLWJH EUDFKW KDEH +RIIHQWOLFK LVW QLFKW YRQ GHP -HHS XQVHUHU &RPSDQ\GLH5HGHGDFKWHLFKDOVDXFKVFKRQHLQVFKODQ NHU GXQNHOKlXWLJHU 0DQQ GHVVHQ MXQJHV *HVLFKW YRQ HLQHPEUHLWUDQGLJHQ)LO]KXWEHVFKDWWHWZXUGH]XPLUWUDW VLFKDOV.HLWK7XUQEXOOYRUVWHOOWHXQGPLFKPLWGHU1DFK ULFKW EHUILHO GD XQVHU -HHS PLW HLQHP *HWULHEHVFKDGHQ IHVWOLHJH 0HLQH HUVWH 5HDNWLRQ ZDU HLQ KDVWLJHU %OLFN DXI GLH $UPEDQGXKU DOV KlWWH LFK HLQHQ =XJ ]X YHUVlXPHQ $OOH P|JOLFKHQ)ROJHQVFKRVVHQPLUGXUFKGHQ.RSI9HU]|JH UXQJHQ GULQJHQGH .DEHOWHOHJUDPPH 7HUPLQYHUVFKLHEXQ JHQ 0LU VWDQGHQ GUHL 7DJH IU GLH 'XUFKIKUXQJ PHLQHU $UEHLW]XU9HUIJXQJ ,Q]HKQ7DJHQPXWHLFKZLHGHULQ .DOLIRUQLHQ VHLQ XQG %HULFKW HUVWDWWHQ EHYRU LFK HLQH DQGHUH $XIJDEH EHUQDKP 'LHVH 1DFKULFKW ZDU QLHGHU VFKPHWWHUQG ,FKIUFKWHWHLFKKDEHPHLQH*DVWJHEHUGLH6LGOH\VGLH GLH 0LVVLRQVVWDWLRQ OHLWHWHQ ]LHPOLFK XQK|IOLFK EHJUW ,FKQDKPNDXP1RWL]YRQ0DQQ)UDXRGHU.LQGXQGQRFK ZHQLJHU YRQ GHP ZDV VLH VDJWHQ DOV VLH PLFK YRP /DQ GHSODW] ]X LKUHP +DXV JHOHLWHWHQ 'HU VFKZDU]H 'LHQHU GHUPHLQ*HSlFNWUXJJULQVWHPLFKXQDXIK|UOLFKDQVWDUNH
=lKQHEOLW]WHQLQVHLQHPEUHLWHQ0XQGZlKUHQG7XUQEXOO ZLHGHUKROWH GHU -HHS VHL YRU GUHL 7DJHQ NDSXWWJHJDQJHQ (U KDEH VRIRUW YHUVXFKW (UVDW]WHLOH ]X EHVFKDIIHQ 2E HV GHQQ ZLUNOLFK VR VHKU DXI HLQHQ 7DJ DQNlPH ZROOWH HU ZLVVHQ ,FK VDK LKQ QXU DQ HU ZXUGH URW XQG YHUILHO LQ 6FKZHLJHQ 0LFK NPPHUWH HV LP 0RPHQW QLFKW ZLH XQEHKDJOLFK LKP ]XPXWH ZDU (U EH]RJ HLQ JXWHV *HKDOW ZLU NRQQWHQ PLW 5HFKW HUZDUWHQ GD DOOHV WDGHOORV LQ 2UGQXQJZDU 'LH6LGOH\VIKUWHQPLFKLQHLQJURHVUHFKWEHKDJOLFKHV 6FKODI]LPPHU PLW HLQHU *D]HWU XQG )HQVWHUQ GLH DXI XQHUPHOLFK ZHLWHV IODFKHV gGODQG VDKHQ XQWHUEURFKHQ YRQ 6WUlXFKHUQ XQG %VFKHOQ DXV VFKDUIHP *UDV *HJHQ GLHJUHOOH+HOOLJNHLWGUDXHQZLUNWHGHU5DXPIDVWGXQNHO GDHUYRQHLQHU0DUNLVHEHUGHU9HUDQGDEHVFKDWWHWZXU GH(LQSO|W]OLFKHU:LQGVWRZHKWHKHLH/XIWDQPHLQHP *HVLFKWYRUEHLXQGVFKOXJGLH7U]X)OLHJHQVXPPWHQ 0LW GHU %HPHUNXQJ GD EDOG JHJHVVHQ ZUGH KDWWHQ PLFKPHLQH*DVWJHEHUDOOHLQJHODVVHQGDPLWLFKPLFKHLQ ULFKWH'RFKLFKZDUQLFKWLQGHU6WLPPXQJDXFKQXUGDV 1|WLJVWH DXV]XSDFNHQ ,FK VHW]WH PLFK DXIV %HWW VWDUUWH GXUFKV )HQVWHU XQG EHUOHJWH ZDV LFK WXQ VROOWH ,Q GHU )HUQH VDK LFK (LQJHERUHQH XQG XQJODXEOLFK DUPVHOLJH +WWHQ DXV +RO] XQG :HOOEOHFK WHLOHQ GLH PLW =ZHLJHQ XQG JUREHQ 6lFNHQ JHGHFNW ZDUHQ (V VFKLHQ GRUW PHKU +XQGH DOV .LQGHU ]X JHEHQ 6RZHLW LFK HUNHQQHQ NRQQWH ZDUHQGLH0HQVFKHQJHQDXVRKHUXQWHUJHNRPPHQZLHLKUH %HKDXVXQJHQ$EHULFKZDUQLFKWKLHUXPVR]LDOH6WXGLHQ ]XWUHLEHQZDVLFKVDKEHVFKlIWLJWHPLFKZHLWDXVZHQLJHU DOVGLH.OHPPHLQGHULFKPLFKEHIDQG :lKUHQGGHV(VVHQVGDVHLQIUHXQGOLFKHV0lGFKHQHLQ 0LVFKOLQJVHUYLHUWHWUDNWLHUWHPLFK5HYHUHQG$ODQ6LGOH\
PLW VHLQHQ 3UREOHPHQ RIIHQEDU KDWWH HU VHOWHQ *HOHJHQ KHLW VLH )UHPGHQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ (U IL[LHUWH PLFK XQHQWZHJW PLW VHLQHQ ZlULJEODXHQ $XJHQ GLH ZLH 0XU PHOQLQVHLQHPURVLJHQ*HVLFKWVWDQGHQXQGEHUVFKWWHWH PLFK PLW HLQHU )OXW YRQ ,QIRUPDWLRQHQ GLH ULFKWLJ ]X VDPPHQJHIDW GLH *UXQGODJH IU HLQHQ %HULFKW EHU GLH /HEHQVEHGLQJXQJHQ GHU (LQJHERUHQHQ LP *HELHW YRQ 6ODGHQ:DWHUVKlWWHQVHLQN|QQHQ Ä:HQQ6LHQXUZWHQ6LU³ZLHGHUKROWHHULPPHUZLH GHU ÄZLH VFKZLHULJ XQVHUH $UEHLW JHZRUGHQ LVW VHLW PDQ GLHVH DUPHQ 8QJOFNOLFKHQ DXV GHP 0DUDOLQJD*HELHW QDFK:HVWHQ YHUWULHEHQ KDW ZHQQ 6LH QXU ZWHQ «³ (V K|UWH VLFK DQ DOV JlEH HU PLU EOR ZHLO LFK $PHULNDQHU ZDU GLH 6FKXOG GDUDQ ZlKUHQG LFK VHLQHQ :RUWHQ QXU HQWQHKPHQ NRQQWH GD GLH DXVWUDOLVFKH 5HJLHUXQJ VLFK GHQ7HXIHOGDUXPVFKHUWHREGLH(LQJHERUHQHQOHEHQRGHU VWHUEHQ $XV DOOHP ZDV HU VDJWH ² XQG LFK NDQQ QLFKW XPKLQ KLQ]X]XIJHQ GD HU PLU QLFKW ZHQLJHU VFKHLQKHLOLJ YRU NDPDOVVHLQH )UDX HLQH JXW JHQlKUWH NRUSXOHQWH 3HUVRQ VDXEHU XQG JODWW ZLH HLQ JHSHOOWHV (L ² JLQJ HLQGHXWLJ KHUYRUGDHVGHQ(LQJHERUHQHQLQGHU1lKHLKUHU0LVVL RQVVWDWLRQDP/HEHQVQRWZHQGLJVWHQPDQJHOWH Ä.UDQNKHLWHQ 9HUEUHQQXQJHQ XQG DQGHUH 9HUOHW]XQJHQ 8QWHUHUQlKUXQJ )HKOJHEXUWHQ (UEOLQGXQJ .LQGHUPRUG³ GHU5HYHUHQG]lKOWHMHGHVhEHODQGHQ )LQJHUQ DXIÄVLQG EHL LKQHQ DOOWlJOLFK :DVVHU LVW NQDSS :LOG JLEW HV LQ GLHVHU *HJHQG QXU ZHQLJ *RWW LVW PHLQ =HXJH HV EHU VWHLJWEHLZHLWHPXQVHUH0|JOLFKNHLWHQLKQHQDXHUJHLVW OLFKHU )UVRUJH DXFK ZLUNVDPH lU]WOLFKH +LOIH ]XNRPPHQ ]XODVVHQ³ Ä-D³VDJWHLFKÄJHZL³$EHUQDFKGHPKDUWHQ%OLFN]X
XUWHLOHQ GHQ +HDOH\ GHU 3LORW PLU ]XZDUI VFKLHQ PHLQ 9HUKDOWHQGRFK]LHPOLFKJHIKOORV]XZLUNHQ Ä1XQ MD 6LU³ IXKU 5HYHUHQG 6LGOH\ QRFK LPPHU LP %DQQ VHLQHU $XVIKUXQJHQ IRUW Ä6LH ZHUGHQ MD VHOEVW VHKHQ³
'DPLVFKWHVLFK7XUQEXOOLQV*HVSUlFKGHUPLFKEHVRUJW DQJHVFKDXW KDWWH XQG VFKOXJ YRU PLFK GXUFK GLH 6WDWLRQ ]XIKUHQELVXQVHU-HHSIDKUEHUHLWZDU Ä+|UHQ 6LH 0LVWHU 7XUQEXOO³ HQWJHJQHWH LFK LKP ÄZLU KDEHQ VFKOLHOLFK ]X DUEHLWHQ³ :LHGHU ZDUI LFK HLQHQ %OLFN DXI PHLQH $UPEDQGXKU ZLH HLQ XQJHGXOGLJHU 5HL VHQGHU Ä*LEW HV KLHU GHQQ NHLQ )DKU]HXJ GDV PDQ IU
KHXWHPLHWHQNDQQ"³ 'LH)UDJHULHIEODQNHV6WDXQHQKHUYRU'HU7DJVHLGRFK VFKRQ YLHO ]X ZHLW YRUJHVFKULWWHQ XP QRFK LUJHQGZRKLQ ]XIDKUHQ6HLLFKGHQQQLFKWPGHYRQGHU5HLVHPDFKWH PLU GLH +LW]H GHQQ QLFKW ]X VFKDIIHQ" :lUH HV QLFKW YHU QQIWLJHU ELV ]XP QlFKVWHQ 0RUJHQ ]X ZDUWHQ" ,FK VFKWWHOWHGHQ.RSI Ä,FK KDEH HLQHQ JDQ] DOWHQ 'RGJH³ VDJWH GHU 5HYHUHQG VFKOLHOLFKÄDEHUHLQHOlQJHUH)DKUWZUGHLFKGDPLWQLFKW PHKUULVNLHUHQ³ Ä,FK KDEH VFKRQ 'RGJHV DXVHLQDQGHUJHQRPPHQ EHYRU LFKOHVHQXQGVFKUHLEHQNRQQWH³HQWJHJQHWHLFKÄ,FKZlUH ,KQHQVHKUGDQNEDUZHQQ6LHPLUGHQ:DJHQOHLKHQZU GHQ0LVWHU6LGOH\*HOGVSLHOWNHLQH5ROOH³ 'LH (UZlKQXQJ YRQ *HOG VFKLHQ GHQ 5HYHUHQG ]X YHU OHW]HQ Ä2K LFK OHLKH ,KQHQ GHQ :DJHQ JHUQ 6LU³ DQW ZRUWHWHHUÄ,FKELQQXUXP,KUH6LFKHUKHLWEHVRUJW³ Ä,FK ULVNLHUH HV³ VDJWH LFK PLW HLQHP NXU]HQ %OLFN DXI 7XUQEXOO GHU HLQHP 9RUVFKODJ YRQ PLU QLFKW ZLGHUVSUH FKHQNRQQWH 6R EHVFKORVVHQ ZLU QDFK NXU]HU %HUDWXQJ HWZD HLQKXQ GHUWIQI]LJ 0HLOHQ VGRVWZlUWV ]X IDKUHQ ]XU QlFKVWHQ *HVWHLQVIRUPDWLRQ ZR 7XUQEXOO GLH HUVWHQ 1LFNHOIXQGH JHPDFKW KDWWH -RH\ GHU HLQJHERUHQH 'LHQHU VROOWH XQV EHJOHLWHQ :DVVHU /HEHQVPLWWHO XQG 6FKODIVlFNH ZUGHQ ZLU PLWQHKPHQ XQG IDOOV ZLU QDFK YLHUXQG]ZDQ]LJ 6WXQ GHQ QLFKW ]XUFN ZlUHQ VROOWH XQV GHU 0HFKDQLNHU PLW GHP -HHS KROHQ 'HU 3ODQ VFKLHQ LGLRWHQVLFKHU XQG YRU DOOHP ]HLWVSDUHQG ,FK JODXEH ]XP HUVWHQPDO VHLW PHLQHU $QNXQIWKDEHLFKJHOlFKHOW *HZLGHU'RGJHZDUUHLFKOLFKDOWHLQDEJHQXW]WHU7RX UHQZDJHQDXVGHP-DKUHRGHUZLHPDQLKQLQ
GHQ 6WDDWHQ KHXW]XWDJH ODQJH VXFKHQ PWH $XI GLHVHP 7\SKDWWHLFKPLWVLHE]HKQ$XWRIDKUHQJHOHUQW$OVLFKGDV 9HKLNHO VDK PXWH LFK XQZLOONUOLFK DQ PHLQH XQEH VFKZHUWH 6WXGHQWHQ]HLW ]XUFNGHQNHQ DFKW 0DQQ KRFK XQG TXHUIHOGHLQ ZDV GHU :DJHQ KHUJDE XQG VRODQJH GHU 6SULWUHLFKWH,FKZHLQRFKZLHHLQHULPPHUVDJWHÄ'LH VHV %DE\ LVW XQYHUZVWOLFK OD HV QXU ODXIHQ³ $EHU GDV ZDU LQ GHQ GUHLLJHU -DKUHQ JHZHVHQ MHW]W VFKULHEHQ ZLU PLWDQGHUHQ:RUWHQLFKKDWWHVHLWVHFKVXQG]ZDQ]LJ -DKUHQ NHLQHP $XWR PHKU XQWHU GLH +DXEH RGHU XQWHUV )DKUJHVWHOO JHVHKHQ 8QG 5HYHUHQG 6LGOH\V :DJHQ ZDU DXFKQLFKWMQJHUJHZRUGHQ $EHU GHU 0RWRU VSUDQJ VRIRUW DQ DOV 7XUQEXOO DXI GHQ 6WDUWHU GUFNWH GHP .ODQJ QDFK ]X XUWHLOHQ OLHI HU JXW 'LH 5HLIHQ VDKHQ VROLGH DXV VRJDU HLQ 5HVHUYHUDG ZDU YRUKDQGHQ ,P :HUN]HXJNDVWHQ IHKOWH QLFKWV gO ZDU DXIJHIOOW GHU .KOHU ZDU GLFKW .HLQH GHU KDOEEOLQGHQ =HOORSKDQVFKHLEHQ IHKOWH GDV 9HUGHFN ZDU VRJDU HUVW YRU NXU]HPHUQHXHUWZRUGHQ 'LH 6LGOH\V SULHVHQ MHW]W GLH 9RU]JH LKUHV :DJHQV DOV ZROOWHQ VLH LKQ YHUNDXIHQ 6LH ZLQNWHQ XQV QDFK :LU UDWWHUWHQODQJVDPDXVGHU6WDWLRQ-RH\GHU 'LHQHUQHEHQ HLQHP+DXIHQ*HSlFNDXIGHP5FNVLW]LFKXQG7XUQEXOO YRUQ,FKHULQQHUHPLFKQRFKGDLFKPLFKIUDJWHZRYRQ HLJHQWOLFKGLH=LHJHQOHEWHQGLHZLULQGHU8PJHEXQJGHU 6WDWLRQ EHPHUNWHQ ² HV JDE GRFK ULQJVXP NDXP HWZDV *UQ 7XUQEXOOVFKZLHJ]XQlFKVW(UPDFKWHVLFKPLWGHP:D JHQ YHUWUDXW ,FK EHPHUNWH GD HU GHQ 'RGJH YRUVLFKWLJ IXKU LKQ QLFKW RKQH *HVFKLFNOLFKNHLW ]ZLVFKHQ *HVWUSS XQG 6DQGGQHQ KLQGXUFKPDQ|YULHUWH XQG VLFK VWHWV DXI P|JOLFKVWIHVWHP%RGHQKLHOW'DVJHILHOPLU,FKELQDOOHQ
0HQVFKHQ JHJHQEHU ]XUFNKDOWHQG ELV VLH VLFK EHZlK UHQXQG7XUQEXOOEHZlKUWHVLFKMHW]W%DOGEHJDQQHUPLU LP HLQ]HOQHQ EHU VHLQH $UEHLW %HULFKW ]X HUVWDWWHQ XQG ZDVHUVDJWHNODQJYLHOYHUVSUHFKHQG Ä:HQQ VLFK GDV DOOHV EHVWlWLJW VLQG 6LH HLQ JHPDFKWHU 0DQQ³VDJWHLFK]XLKPHUHUU|WHWHYRU)UHXGH 1DFK XQG QDFK ZUGH PHLQH 6WLPPXQJ EHVVHU YRU DO OHPDOVGLH+LW]H HWZDV QDFKOLH XQG LFK -RH\ EHDXIWUDJW KDWWH GLH 6HLWHQIHQVWHU GLFKW ]X PDFKHQ VR GD NDXP QRFK6WDXEHLQGUDQJ Ä.|QQHQ6LHQLFKWQRFKHLQHQ=DKQ]XOHJHQ"³IUDJWHLFK VFKOLHOLFK7XUQEXOO Ä,FK ZHL QLFKW 0LVWHU &R[³ DQWZRUWHWH HU Ä,FK ZHL QLFKWUHFKW9LHOOHLFKWZDUåVEHVVHUQLFKWJDU]XVFKQHOO]X IDKUHQ³ Ä$EHU GRFK PLW GHU %HWRQXQJ DXI VFKQHOO³ HQWJHJQHWH LFKIUHXQGOLFK $OVR VHQNWH HU GHQ .RSI XQG KDWWH GHQ 'RGJH EDOG DXI GUHLLJ 0HLOHQ JHEUDFKW HLQH DQQHKPEDUH *HVFKZLQGLJ NHLW ZLH LFK IDQG +LQWHQ UDWWHUWH GDXHUQG HWZDV $OV LFK PLFK XPGUHKWH XP -RH\ QDFKVHKHQ ]X ODVVHQ ZDU HU DXI GHP5FNVLW]HLQJHVFKODIHQXQGDXVXQVHUHP =ZDQ]LJOL WHUNDQLVWHU UDQQ :DVVHU GXUFK HLQ /RFK LP %RGHQ Ä$Q KDOWHQ³ VFKULH LFK 7XUQEXOO ]X :DV LFK ]X -RH\ VDJWH QDFKGHPLFKLKQZDFKJHUWWHOWKDWWHEHKDOWHLFKEHVVHUIU PLFK Ä7XW PLU OHLG %R VHKU OHLG³ ZLHGHUKROWH -RH\ LPPHU ZLHGHULQVHLQHP3LGJLQ(QJOLVFKXQGVDKPLFKIXUFKWVDP DQ EHYRU HU GHQ .DQLVWHU ZLHGHU ]XVFKUDXEWH Ä1RFK åQH 0HQJH:DVVHUGD³$EHUQDFKGHP*HZLFKWGHV.DQLVWHUV ]XXUWHLOHQKDWWHQZLUPHKUDOVGLH+lOIWHYHUORUHQ Ä:DVPHLQHQ6LH"³IUDJWHLFK7XUQEXOO
Ä,FKJODXEHZLUN|QQHQHVZDJHQ³DQWZRUWHWHHUÄ-RH\ NHQQW:DVVHUO|FKHUQLFKWZDKU-RH\"³ Ä,FKNHQQHYLHOH:DVVHUO|FKHU³EHVWlWLJWH -RH\ ,FK ELQ QLFKW DEHUJOlXELVFK DEHU QDFK GLHVHP 0LJHVFKLFN ZDU LFK GRFK EHVRUJW XP GHQ ZHLWHUHQ 9HUODXI GHU )DKUW 1LFKWVKDWWHDQGLHVHP7DJJHNODSSW(LQ8QJOFNNRPPW VHOWHQ DOOHLQ GDFKWH LFK XQG PHLQ 2SWLPLVPXV VFKZDQG 6FKZHLJHQGXQGJHVSDQQWKRUFKWHLFKDXIMHGHQYHUGlFKWL JHQ /DXW GHU YRP :DJHQ RGHU YRQ XQVHUHP *HSlFN KHUNDP8QGZLUNOLFKEDOGYHUQDKPLFKHLQOHLVHV.QDN NHQ LPPHU ZHQQ 7XUQEXOO PHKU DOV GUHLLJ 0HLOHQ IXKU (VVFKLHQGDV*HWULHEH]XVHLQ
Ä+DEHQ6LHGDVgOLP*HWULHEHNRQWUROOLHUW"³HUNXQGLJWH LFKPLFK Ä1HLQ0LVWHU&R[³JHVWDQG7XUQEXOO Ä,FKK|UHGDZDVNQDFNHQ³VDJWHLFKÄ/DVVHQ6LHPLFK PDOIDKUHQ³ (UKLHOWDQXPGHQ3ODW]PLWPLU]XZHFKVHOQ(LQHKDO EH 6WXQGH ODQJ VWHXHUWH LFK GHQ 'RGJH QDFK 7XUQEXOOV :HLVXQJHQ LP ]ZHLWHQ *DQJ ]ZLVFKHQ *HEVFK XQG ' QHQ KLQGXUFK EHU GHQ KDUWHQ %RGHQ 'DV .QDFNHQ KDWWH DXIJHK|UW XQG LFK EHUXKLJWH PLFK $E XQG ]X NUHX]WHQ .DQLQFKHQ XQVHUHQ :HJ XQG HLQPDO JODXEWH LFK YRQ ZHLWHP ]ZHL .lQJXUXKV LQ GDV gGODQG KSIHQ ]X VHKHQ 5DXFK NUlXVHOWH VLFK ]XP ZRONHQORVHQ +LPPHO HPSRU GRFK DOV ZLU GLH 6WHOOH HUUHLFKWHQ ZDU NHLQ (LQJHERUHQHU ]X VHKHQ QXU YHUNRKOWHV 6SLQLIH[JUDV XQG JOLPPHQGH =ZHLJH Ä'LHVLQGVFKRQODQJHZHJ³HUNOlUWH-RH\XQGZLHVPLW GHP.RSIDXIHLQH6SXULP6DQG ,FK EHVFKOR HLQ VFKQHOOHUHV 7HPSR ]X ULVNLHUHQ DEHU VRZLHLFK*DVJDEEHJDQQZLHGHUGDV.QDFNHQGHXWOLFKHU MHW]W 0HWDOO ULHE JHJHQ 0HWDOO ,FK QDKP GHQ )X YRP *DVSHGDO XQG OLH GHQ :DJHQ DXVUROOHQ DEHU EHYRU HU QRFKULFKWLJVWDQGNUDFKWHHV DOV ZlUHQ VHLQH VlPWOLFKHQ LQQHUHQ%HVWDQGWHLOH]X%RGHQJHIDOOHQ ,FKWUDWKDUWDXIGLH %UHPVHÄ'DKDEHQZLUåV³Ä6RHLQ 0LVW³ULHI7XUQEXOOGHUXQWHUGHQ:DJHQ JHNURFKHQ ZDU XQGGLHgODEODVFKUDXEHJH|IIQHWKDWWHÄ.QRFKHQWURFNHQ 1LFKWV]XPDFKHQ³ Ä,Q GLHVHU *HJHQG YHUVWHKW PDQåV VHLQHQ :DJHQ ]X SIOHJHQ³IOXFKWHLFK =XJHJHEHQ ZHQQ LFK 7XUQEXOO QLFKW DQJHWULHEHQ KlWWH GHQ 'RGJH VFKQHOOHU ODXIHQ ]X ODVVHQ ZlUH GHU :DJHQ
YLHOOHLFKWQRFKJHIDKUHQ$EHUGDUDQGDFKWHLFKQLFKW ,FK ZDU JHUHL]W ZLH HLQH .ODSSHUVFKODQJH XQG PDFKWH NHLQ +HKO GDUDXV 'D VDHQ ZLU QXQ IHVW ]ZLVFKHQ +|OOH XQG WLHIHP :DVVHU +DEH LFK WLHIHV :DVVHU JHVDJW" (LQ XQ JOFNOLFK JHZlKOWHU $XVGUXFN 'LH *HJHQG ULQJVXP VDK VRWURFNHQDXVZLHXQVHU*HWULHEH 7XUQEXOOEHJDQQGHQ:DJHQDXI]XERFNHQ ,FKIUDJWHLKQ ZDV ]XP 7HXIHO HU LP 6LQQ KDEH 1DWUOLFK EHU]HXJWH HU VLFKEDOGVHOEVWGDHV]ZHFNORVZDURKQH(UVDW]WHLOHHLQH 5HSDUDWXU ]X YHUVXFKHQ (U ZDU ZRKO QXU YHU]ZHLIHOW EH PKWPLFK]XEHUXKLJHQ(UWDWPLUHLQZHQLJOHLG6FKOLH OLFKZDUHUMXQJHLQIULVFKJHEDFNHQHU$NDGHPLNHUZLHLFK HV DXFK HLQPDO JHZHVHQ ELQ (U VFKLHQ GRFK DQVWlQGLJH $UEHLWJHOHLVWHW]XKDEHQEHYRUGLHVH3HFKVWUlKQHHLQVHW]WH $EHUKROåVGHU7HXIHOGDFKWHLFK]ZHL:DJHQ JHEUDXFKV XQIlKLJ'DVZDUGRFK]XP9HUUFNWZHUGHQ :LU EHUOHJWHQ KLQ XQG KHU XQG NDPHQ VFKOLHOLFK ]X GHP 6FKOX GD HV GDV YHUQQIWLJVWH VHL KLHU]XEOHLEHQ XQG DXI GHQ -HHS ]X ZDUWHQ $OV GLH 6RQQH XQWHUJLQJ EHUHLWHWHQ ZLU XQV IU GLH 1DFKW YRU -RH\ VDPPHOWH %UHQQPDWHULDOXQGHQWIDFKWHJHVFKLFNWHLQ)HXHUEHUGHP ZLU XQV PLW GHP JU|WHQ 7HLO GHV EULJJHEOLHEHQHQ :DV VHUV 7HH DXIEUKWHQ Ä:DVVHUORFK JDQ] LQ GHU 1lKH³ YHUVLFKHUWH -RH\ LPPHU ZLHGHU DOV ZLU XQVHUH 5DWLRQHQ WHLOWHQXQGDHQ'DQQOHJWHQZLUXQVQLHGHU 'LH1DFKWVHQNWHVLFKZLH HLQ9RUKDQJEHUXQV ,QGHU VWHUQHQKHOOHQ'XQNHOKHLWNKOWHVLFKGHU%RGHQVFKQHOODE GLH /XIWZXUGHNDOW2EZRKOLFKPHLQHQ6FKODIVDFN GLFKW DQV )HXHU JH]RJHQ KDWWH IURU LFK EHUDOO ZR GLH :lUPH PLFK QLFKW XQPLWWHOEDU HUUHLFKWH -HGHVPDO ZHQQ LFK DXV XQUXKLJHP6FKODIGLH$XJHQ|IIQHWHVDKLFKGLH8PULVVH YRQ -RH\ GHU HLQH 'HFNH EHU GHQ 6FKXOWHUQ GDV )HXHU
VFKUWH*XWHUDOWHU-RH\GDFKWHLFKZLUZHUGHQGLFKQRFK EUDXFKHQ 7XUQEXOO VFKOLHI IHVW HU UKUWH VLFK DXFK QLFKW DOV DXV GHU )HUQH GDV +HXOHQ GHU 'LQJRV GLH QlFKWOLFKH 6WLOOH VW|UWH .QDEHQWUlXPH YRQ $EHQWHXHUQ ]RJHQ PLU GXUFK GHQ .RSI ELV LFK ZLHGHU DQ PHLQHQ XQHUIOOWHQ $XIWUDJ GHQNHQ PXWH GHU MHW]W HQGJOWLJ ]X VFKHLWHUQ GURKWH %HL GLHVHP *HGDQNHQ KlWWH LFK YRU :XW DXI GLH (UGHHLQKlPPHUQN|QQHQ ,FK ZDU YRU GHP 0RUJHQJUDXHQ DXI GHQ %HLQHQ XQG ZHFNWH 7XUQEXOO -RH\ PXVWHUWH PLFK Ä%DOG JHKHQ ZLU ]XP :DVVHUORFK :DVVHUORFK JDQ] LQ GHU 1lKH³ YHUVL FKHUWHHUXQGVWUHFNWHZLHHVIULKQFKDUDNWHULVWLVFKZDU GDV.LQQYRUÄ*HZL-RH\³VDJWHLFKÄQDFK GHP )UK VWFN³ $OVGDVHUVWH7DJHVOLFKWEHUGLH6DQGGQHQILHOIROJWHQ ZLU -RH\ GHU XQEHLUUW LQ |VWOLFKHU 5LFKWXQJ JLQJ 'HU (LQJHERUHQH OLHI VFKQHOO XQG OHLFKW REZRKO HU GHQ XQ KDQGOLFKHQ :DVVHUNDQLVWHU WUXJ 7XUQEXOO XQG LFK KDWWHQ QXUMHGHU HLQH)ODVFKHPLWXQVHUHPOHW]WHQ:DVVHUPLWJH QRPPHQ1DFKGHPZLU]ZHL6WXQGHQODQJGXUFK6DQGXQG 6SLQLIH[JUDV JHVWDSIW ZDUHQ GDV PLU LQ GLH %HLQH VWDFK ZLH 1DGHOQ EHJDQQ PLFK GDV 7HPSR DQ]XVWUHQJHQ (LQH 6WXQGH VSlWHU DOV GLH +LW]H XQV HQWJHJHQVFKOXJ ZLH GLH )ODPPHQ HLQHV +RFKRIHQV IUDJWH LFK EDUVFK Ä:R ]XP 7HXIHOLVWGDV:DVVHUORFK"³0HLQH.HKOHZDUDXVJHG|UUW Ä*DQ]LQGHU1lKH³VDJWH-RH\ ,FKVDK7XUQEXOODQÄ:DVPHLQHQGLHVHVFKZDU]HQ%XU VFKHQZHQQVLHVDJHQJDQ]LQGHU1lKH"³ 7XUQEXOO]XFNWHGLH$FKVHOQÄ.RPPWGUDXIDQ³ 6DQGGQHQ 6SLQLIH[JUDV 0XOJDJHVWUSS ² NHLQ =HL FKHQ YRQ /HEHQ RGHU YRQ )HOVHQ ZR GDV :DVVHU VHLQ N|QQWH DOV ZLU XQV ZHLWHUVFKOHSSWHQ RGHU YLHOPHKU LFK
VFKOHSSWHPLFKZHLWHUGHQQ-RH\ JLQJ LPPHU QRFK OHLFK WHQ 6FKULWWHV DXFK 7XUQEXOOV $XVGDXHU VFKLHQ JUR ]X VHLQ 'LHVHU )XPDUVFK EHUWUDI PHLQH VFKOLPPVWHQ (U ZDUWXQJHQ 'DQQ EOLHE LFK Y|OOLJ HUVFK|SIW VWHKHQ XQG WUDQN PLW HLQHU LPSXOVLYHQ *HVWH GDV JDQ]H :DVVHU DXV PHLQHU )ODVFKH -RH\ EHREDFKWHWH PLFK ZRUWORV 7XUQEXOO ZDKUWH HLQ 6FKZHLJHQ GDV PLU HLQ ZHQLJ JHULQJVFKlW]LJ YRUNDP Ä:DVLVWORV"³ Ä1LFKWV0LVWHU&R[³YHUVLFKHUWH7XUQEXOO Ä-HW]W JDQ] QDKH ² :DVVHUORFK³ VDJWH -RH\ ,FK KlWWH LKPDPOLHEVWHQPHLQHOHHUH )ODVFKHDQGHQ.RSIJHZRU IHQGRFKPLUIHKOWHGLH.UDIWGD]X :LU JLQJHQ ZHLWHU ELV -RH\ UXFNDUWLJ VWHKHQEOLHE DOV KlWWH HU HLQH 6FKODQJH HQWGHFNW (U VWDUUWH DXI GLH (UGH $OV ZLU LKQ HLQKROWHQ VDKHQ ZLU GD YRU VHLQHQ )HQ QHEHQ HLQHP WURFNHQHQ %XVFK HLQ .LQG ODJ HLQ WRWHV (LQJHERUHQHQNLQG (V ZDU HLQ NOHLQHV 0lGFKHQ PLW ODQ JHP VWUlKQLJHP +DDU K|FKVWHQV ]ZHL -DKUH DOW 6HLQH $UPH ZDUHQ GQQ ZLH 6W|FNH GHU %DXFK ZDU DXIJHGXQ VHQ=XQJHXQG$XJHQVWDQGHQKHUYRUDOVZlUHHVHUGURV VHOWZRUGHQ,QVHNWHQVXPPWHQEHUVHLQHP.RSI %HL GLHVHP $QEOLFN ZDU LFK ZLH YHUVWHLQHUW (V GDXHUWH ODQJH ELV LFK HLQH )UDJH VWHOOHQ NRQQWH 2IIHQVLFKWOLFK KDWWHQGLH(OWHUQGDV.LQGJHW|WHWXPHVYRQGHQ4XDOHQ GHV'XUVWHV]XHUO|VHQHUIXKULFK Ä:LH ZHLW LVW HV ELV ]XP :DVVHUORFK"³ IUDJWH LFK -RH\ HLQOHW]WHV0DO Ä1LFKWPHKUZHLWMHW]W³DQWZRUWHWHHUWUDXULJVFKWWHOWH GHQ .RSI XQG ZLHV DXI HLQ SDDU )HOVHQ DP +RUL]RQW Ä0XWWHUXQG9DWHUYRQ.LQGNDQQWHQ:DVVHUORFKQLFKW³ 6LHODJHQXQWHUGHP)HOVHQGHUEHUGHPVHLFKWHQ:DV
VHUORFKKLQJZLHHLQ'DFK²YLHUKDOEQDFNWH DEJH]HKUWH (LQJHERUHQH HLQ 0DQQ HLQ .LQG XQG ]ZHL )UDXHQ 'HU 0DQQ KDWWH HLQHQ 6SHHU XQG HLQHQ %XPHUDQJ QHEHQ VLFK =ZLVFKHQ GHQ )UDXHQ LQPLWWHQ DOOHU P|JOLFKHQ *HJHQ VWlQGH VD GDV .LQG HLQ NOHLQHU -XQJH GHVVHQ $XJHQ EHUJURLQGHPHLQJHVFKUXPSIWHQ*HVLFKWOHXFKWHWHQ
-RH\EHWUDFKWHWHVLHDUJZ|KQLVFKEHYRUHUVLHDQVSUDFK 6LH KREHQ QXU PDWW GLH .|SIH 'HU 0DQQ DQWZRUWHWH PLW ZHQLJHQ:RUWHQGLHZHGHU-RH\QRFK7XUQEXOO]XYHUVWH KHQVFKLHQHQ Ä6LH NRPPHQ DXV 0DUDOLQJD³ HUNOlUWH -RH\ VFKOLHOLFK QDFKGHPHUVLFKLKQHQGXUFK=HLFKHQVSUDFKHYHUVWlQGOLFK
JHPDFKW KDWWH Ä.RPPHQ YRQ ZHLW KHU³ (U ZLHV QDFK 2VWHQ ,FK EOLFNWH LQ GLHVH 5LFKWXQJ XQG VDK HLQ :HWWHU OHXFKWHQXQGGDQQ HLQHSLO]I|UPLJH:RONHGLHZLHGXUFK HLQ:XQGHUDXIZlUWVVWLHJÄ*HZLWWHU³HQWIXKUHVPLU Ä1LFKW *HZLWWHU³ VFKULH -RH\ LQ SDQLVFKHU $QJVW Ä6R HLQH:RONHKDELFKQRFKQLHJHVHKHQ1HLQQHLQ³(UIORK KLQWHUGHQ)HOVHQ 'LH(LQJHERUHQHQDP:DVVHUORFK]LWWHUWHQXQGVW|KQWHQ $XV LKUHQ $XJHQ VSUDFK $QJVW 'D EHJULII LFK ² GHU %HWWOHU YRU GHP +RWHO LQ 6\GQH\ GLH DXVJHPHUJHOWHQ (LQJHERUHQHQEHLGHU0LVVLRQVVWDWLRQGDVWRWH.LQGQHEHQ GHP %XVFK « 'LH :RONH VWLHJ LPPHU K|KHU $EHU LFK NRQQWH ]X 7XUQEXOO QLFKWV DQGHUHV VDJHQ DOV Ä-RH\ KDW UHFKW 'DV LVW NHLQ *HZLWWHU 'DV ZDU GLH %RPEH YRQ 0DUDOLQJD³ (V GDXHUWH ODQJH ELV -RH\ ZLHGHU DXV VHLQHU 'HFNXQJ KLQWHU GHP )HOVHQ DXIWDXFKWH :LH ZHJJHEODVHQ ZDU VHLQ VRUJORVHVEHLQDKHNLQGOLFKHV9HUKDOWHQ(UVDK]XZLHZLU :DVVHUVFK|SIWHQXQGWUDQNHQZlKUHQGGLH(LQJHERUHQHQ VLFKPLWOHW]WHU.UDIWZHLWHUVFKOHSSWHQ(UZDUYHUlQJVWLJW ZLHMHPDQGGHQPDQPHKUIDFKDXVJHSHLWVFKWKDWWH Ä1DORV-RH\³HUPXQWHUWHLFKLKQÄWULQNDXFK³$EHUHU K|UWH PLFK QLFKW 5HJXQJVORV VWDUUWH HU DXI GHQ +RUL]RQW LP2VWHQXQGEHZHJWHVLFKHUVWDOVGDV%ODXGHV+LPPHOV ZLHGHU GXUFK GLH DXIVWHLJHQGH :RONH KLQGXUFK VLFKWEDU ZXUGH Ä'LH 1LFNHOYRUNRPPHQ VLQG DXVUHLFKHQG³ EHULFKWHWH LFK ]HKQ 7DJH VSlWHU GHP &KHI GHU 0LQHUDO ([SORUDWLRQ ,QFRUSRUDWHG 'DVZDUDOOHVZDVLKQLQWHUHVVLHUWH
+HIW -DFN/RQGRQ 0DXNL
(UKHLW0DXNLXQGHULVWGHU6RKQGHV +lXSWOLQJVYRQ 3RUW$GDPV6HLQH=lKQHVLQG ODPSHQUXVFKZDU] XQG LQ GHQ YLHOHQ /|FKHUQ VHLQHU 2KUHQ VWHFNHQ VHLQH 6FKlW]H 7RQSIHLIHQN|SIH +RO]SIO|FNH 3DWURQHQKOVHQ +XIQlJHO 3RU]HOODQWDVVHQKHQNHO XQG QDWUOLFK %OWHQ 0DXNL OHEW JXWDXI3RUW$GDPVGRFKHLQHV7DJHVZLUGHUJHUDXEWXQG YHUSIOLFKWHW DXI GHQ 3IODQ]XQJHQ GHU 0RRQJOHDP 6RDS &RPSDQ\]XVFKXIWHQ,KPJHIlOOWGLHVH$UEHLWQLFKWXQG HUKDW+HLPZHK$EHUVRRIWHU DXFKIOLHKWPDQ IlQJW LKQ LPPHUZLHGHUHLQELVPDQLKQVFKOLHOLFKDOVÄ8QYHUEHV VHUOLFKHQ³]X%XQVWHUGHUZHLHQ%HVWLHEULQJW8QGKLHU EHJLQQWIU0DXNLHLQ.DPSI]ZLVFKHQ/HEHQXQG7RG