Der Bastard

'DVQHXH$EHQWHXHU

0LFKDLO6FKRORFKRZ'HU%DVWDUG 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

7LWHOGHVUXVVLVFKHQ2ULJLQDOVGZoZe_ghd ,QV'HXWVFKHEHUWUDJHQYRQ0DULD5LZNLQ 'LH IUHXQGOLFKH *HQHKPLJXQJ IU GHQ $EGUXFN GLHVHU (U]lKOXQJ HUWHLOWHXQVGHU9HUODJ.XOWXUXQG)RUWVFKULWW%HUOLQ $OOH5HFKWHIUGLHVH$XVJDEHEHLP9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U (6$ 8PVFKODJXQG,OOXVWUDWLRQHQ+RUVW%DUWVFK 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS3ULPXV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ‡

0LVFKNDWUlXPWH 'HU*UR‰YDWHUVFKQHLGHWLP*DUWHQHLQHODQJH:HLFKVHO JHUWH NRPPW DXI LKQ ]X ZLSSW PLW GHU *HUWH XQG VDJW JULPPLJ Ä+HUPLWGLU0LFKDLOR)RPLWVFK'HU7HLODQGLUZRGLH %HLQHUDXVZDFKVHQZLOOZLHGHUPDOJHVWUHLFKHOWVHLQ³ Ä:DUXP*UR‰YDWHU"³IUDJW0LVFKND Ä'DUXP ,FK ZHUG GLU KHOIHQ (LHU DXV GHP +KQHUVWDOO VWLELW]HQXQG.DUXVVHOOGDIUIDKUHQ³ Ä,FKELQGRFKGLHVHV-DKUQRFKJDUQLFKW.DUXVVHOOIDKUHQ JHZHVHQ³EUOOW0LVFKNDDX‰HUVLFK $EHU GHU *UR‰YDWHU VWUHLFKW DFKWXQJJHELHWHQG VHLQHQ %DUWXQGVWDPSIWPLWGHP)X‰DXI Ä+LQJHOHJW6WURPHU5XQWHUPLWGHQ%X[HQ³ 0LVFKNDVWLH‰HLQHQ6FKUHLDXVXQGZDFKWHDXI 'DV+HU]NORSIWHLKPDOVKlWWHHUZLUNOLFKGLH*HUWH]X VFKPHFNHQ EHNRPPHQ (LQHQ 6SDOW EUHLW |IIQHWH HU GDV OLQNH $XJH ± KHOOLFKWHU 7DJ ZDUåV LQ GHU 6WXEH 9RUP )HQVWHU IOLUUWH GLH 0RUJHQVRQQH 0LVFKND KRE GHQ .RSI ,QGHU'LHOHZXUGHQ6WLPPHQODXW0DPDNUHLVFKWHSODS SHUWH XQHQWZHJW XQG ODFKWH ELV LKU GHU $WHP DXVJLQJ *UR‰YDWHUKVWHOWHXQGHLQHIUHPGH6WLPPHPDFKWHÄ%X EXEXEX³ « 0LVFKND ULHE VLFK GLH $XJHQ 'LH 7U IORJ DXIXQGVFKOXJ ]X *UR‰YDWHU NDP UHLQJHVWU]W GLH %ULOOH WDQ]WH LKP DXI GHU 1DVH VR KRSSHOWH HU 0LVFKND GDFKWH VFKRQGHU3RSHVDPW.LUFKHQGLHQHUVHLGD±ZHQQGLH]X 2VWHUQHUVFKLHQHQJHULHWGHU$OWHLPPHULQVRHLQH$XIUH JXQJ ± GD VFKRE VLFK GLH NUHLVFKHQGH 0DPD DP +DOVH HLQ XQEHNDQQWHU ULHVLJHU 6ROGDW PLW VFKZDU]HP 0LOLWlU PDQWHOXQGEHElQGHUWHUVFKLUPORVHU0W]H KHUHLQ 0LWWHQ LQ GHU 6WXEH VFKWWHOWH HU 0DPD DE XQG JU|OWH GDEHL PLW 'RQQHUVWLPPH

Ä1DZRVWHFNWHUGHQQPHLQ1DFKIDKU"³ 0LVFKNDNULHJWH$QJVWXQGNURFKXQWHUV'HFNEHWW Ä0LQMXVFKND VFKOlIVW GX GHQQ -XQJFKHQ"³ VFKULH 0D PDÄ'HLQ9DWHULVW]XUFNDXVGHP.ULHJ³ (KH 0LVFKND VLFKåV YHUVDK KDWWH LKQ GHU 6ROGDW EHLP :LFNHOZDUILKQKRFKELVDQGLH'HFNHGUFNWHLKQDQGLH %UXVW XQG SLNWH LKQ DEVFKHXOLFK LQ /LSSHQ %DFNHQ XQG $XJHQ PLW VHLQHP URWHQ 6FKQDX]EDUW 6RQGHUEDU QD‰ XQG VDO]LJZDUGHU%DUW0LVFKNDPKWHVLFKIUHL]XNRPPHQ± DEHUQLFKWVKDOI Ä:LH JUR‰ GHU %XUVFKH JHZRUGHQ LVW HLQ UHFKWHU %RO VFKHZLN %DOG ZLUG HU VHLQHQ 9DWHU HLQJHKROW KDEHQ +R KR³ EXOOHUWH GHU 6ROGDW XQG JHElUGHWH VLFK ZLH WROO (U UROOWH 0LVFKND ]ZLVFKHQ VHLQHQ 3UDQNHQ UXP XQG VFKOHX GHUWH LKQ ELV DQV 'HFNHQJHElON 0LVFKND OLH‰ HV VLFK JHIDOOHQVRODQJHHVJLQJ6FKOLH‰OLFKUXQ]HOWHHUGLH%UDX HQ ZLH GHU *UR‰YDWHU PDFKWH HLQ ILQVWHUHV *HVLFKW XQG SDFNWHGHQ9DWHUDP6FKQDX]EDUW Ä/D‰ORV3DSD³ Ä,FKZLOODEHUQLFKW³ Ä/D‰ PLFK ORV 'X JHKVW PLW PLU XP ZLH PLW åQHP .QLUSV6RNOHLQELQLFKDEHUQLFKWPHKU³ 'HU9DWHUQDKP0LVFKNDDXIV.QLHXQGHUNXQGLJWHVLFK OlFKHOQG Ä:LHDOWLVWGHQQGHU7DXVHQGVDVVD"³ Ä%DOGDFKW³EUXPPWH0LVFKNDWURW]LJ Ä:HL‰WGXQRFKPHLQ-XQJHZLHLFKGLUYRUYRULJHV-DKU 6FKLIIFKHQ JHEDVWHOWKDE"8QGZLHZLUVLHDXIGHP 7HLFK KDEHQVFKZLPPHQODVVHQ"³ Ä-D³ ULHI 0LVFKND XQG OHJWH YHUVFKlPW GLH $UPH GHP 9DWHUXPGHQ+DOV 1XQZXUGHHVHUVWULFKWLJOXVWLJ'HU9DWHUVHW]WHLKQVLFK

DXI GLH 6FKXOWHUQ KLHOW LKQ DQ GHQ %HLQHQ IHVW XQG WUDEWH PLWLKPLQGHU6WXEHXPKHULPPHULP.UHLVDOVHUGDQQ JDU QRFK DXVVFKOXJ XQG ZLHKHUWH EOLHE 0LVFKND YRU %H JHLVWHUXQJ IDVW GHU $WHP ZHJ 'LH 0XWWHU ]RJ LKQ DP bUPHO

Ä*HK DXI GHQ +RI VSLHOHQ³ VDJWH VLH Ä'X VROOVW JHKQ K|UVWGX"$FKVRHLQ%DQGLW³8QGVLHEDWGHQ9DWHUÄ/D‰ LKQUXQWHU)RPD$NLP\WVFK%LWWHOD‰LKQUXQWHU8QVHU HLQV NRPPW QLFKW PDO GD]X GLFK DQ]XVFKDXQ XQVUHQ +HOGHQ +DEHQ XQV GRFK ]ZHL -DKUH QLFKW JHVHKQ ]ZHL -DKUHXQGGXVFKPXVWQXUPLWLKP³

'HU9DWHUVWHOOWH0LVFKNDDXIGHQ%RGHQXQGVDJWH Ä/DXI VSLHO PLW GHQ .LQGHUQ :HQQ GX KHUQDFK UHLQ NRPPVWNULHJVWGXZDVLFKGLUPLWJHEUDFKWKDEH³ 0LVFKND]RJGLH7UQLFKWJDQ]]XXPLQGHU'LHOHK| UHQ ]X N|QQHQ ZRUEHU LQ GHU 6WXEH JHVSURFKHQ ZXUGH 'RFKGDILHOLKPHLQGD‰QRFKNHLQ.LQGYRQGHU$QNXQIW GHV 9DWHUV ZLVVH ± XQG TXHU EHUQ +RI PLWWHQ GXUFKV *HPVHODQG GLH .DUWRIIHOIXUFKHQ QLHGHUWUHWHQG IOLW]WH HU ]XP7HLFK (UEDGHWHVREHOGDV:DVVHUDXFKVWDQNZlO]WHVLFKLP 6DQG WDXFKWH QRFK HLQ OHW]WHV 0DO XQG IXKU DXI HLQHP %HLQKSIHQGLQGLH+RVHQ6FKRQZROOWHHUVLFKDXIGHQ +HLPZHJPDFKHQGDNDP:LWNDGHU3RSHQVRKQ Ä:DUWH GRFK 0LVFKND :LU EDGHQ XQG GDQQ JHKHQ ZLU ]XPLUQDFK+DXVHVSLHOHQ'XGDUIVWGRFK]XPLUPHLQH 0DPDKDWåVGLUHUODXEW³ 0LVFKND KLHOW PLW GHU /LQNHQ GLH +RVHQ IHVW ]RJ GHQ HLQHQ+RVHQWUlJHUVWUDIIXQGEUXPPWH Ä0LWGLUVSLHOLFKQLFKW'XVWLQNVW ]X VHKU DXV GHQ 2K UHQ³ :LWND NQLII WFNLVFK GDV OLQNH $XJH ]XVDPPHQ XQG VDJWH ZDKUHQG HU VLFK VHLQ 7ULNRWKHPGFKHQ EHU GLH NQRFKLJHQ6FKXOWHUQ]RJ Ä'DV NRPPW YRQ GHQ 'UVHQ 8QG GX GX ELVW GDIU åQ %DXHUQWRIIHO XQG GHLQH 0XWWHU KDW GLFK DP *DUWHQ]DXQ YHUORUHQ³ Ä+DVWGXåVYLHOOHLFKWJHVHKQ"³ Ä1HLQ DEHU JHK|UW ZLHåV XQVUH .|FKLQ PHLQHU 0DPD HU]lKOWKDW³ 0LVFKNDVFKDUUWHPLWGHP)X‰6DQG]XVDPPHQXQGPD‰ :LWNDYRQREHQELVXQWHQ Ä'HLQH 0DPD VFKZLQGHOW $EHU PHLQ 3DSD GHU KDW LP

.ULHJ JHNlPSIW XQG GHLQHU LV åQ %OXWVDXJHU XQG IUL‰W DQGHUQLKUHQ.XFKHQ³ Ä%DVWDUG³ULHIGHU3RSHQVRKQPLW]XFNHQGHQ/LSSHQ 0LVFKNDODQJWHZWHQGQDFKHLQHPYRP:DVVHUJODWWJH VFKOLIIHQHQ6WHLQ6RIRUWYHUVFKOXFNWH:LWNDVHLQH7UlQHQ HUOlFKHOWHXQGVDJWHVRIUHXQGOLFKHUNRQQWH Ä1LFKW UDXIHQ 0LVFKND 6HL PLU QLFKW E|VH :HQQ GX PHLQHQ'ROFKGHQDXV(LVHQKDEHQZLOOVWVFKHQNLFKLKQ GLU³ )UHXGHOHXFKWHWHDXV0LVFKNDV$XJHQHUZDUIGHQ6WHLQ IRUWGRFKGDHULQQHUWHHUVLFKZLHGHUDQGHQ9DWHUXQGHU VDJWHVWRO] Ä0LUKDWPHLQ3DSDDXVGHP.ULHJZDVPLWJHEUDFKWYLHO ZDV%H‰UHVDOVGXKDVW³ Ä'XVFKZLQGHOVWMDEOR‰"åå IUDJWH:LWNDPL‰WUDXLVFKJH GHKQW Ä6FKZLQGHOVW VHOEHU :HQQ LFK VDJH HU KDW ZDV PLWJH EUDFKWKDWHUZDVPLWJHEUDFKW(LQULFKWLJHV*HZHKU«³ Ä+HUUJRWW QHLQ ELVW GX DEHU UHLFK³ :LWND YHU]RJ YRU 1HLGGDV*HVLFKW Ä8QG GDQQ KDW HU HLQH 0W]H XQG GDUDQ EDXPHOQ %lQ GHUXQG%XFKVWDEHQDXV*ROGVWHKHQGUDXIJHQDXZLHEHL GLULP%XFK³ :LWND EHUOHJWH ODQJH ZRPLW HU 0LVFKND EHUWUXPSIHQ N|QQH ]RJ GLH 6WLUQ NUDXV XQG NUDW]WH VLFK GHQ EODVVHQ %DXFK Ä0HLQ 9DWL ZLUG GDIU (U]ELVFKRI XQG GHLQHU ZDU +LUW %lK³ 0LVFKND KDWWH GDV +HUXPVWHKHQ VDWW (U NHKUWH VLFK DE XQG PDFKWH VLFK DXI GHQ :HJ ]XP *DUWHQ 'DV 3RSHQ V|KQFKHQULHILKPQDFK Ä0LVFKND0LVFKNDLFKZLOOGLUZDVVDJHQ³

Ä'DQQVDJåV³ Ä.RPPKHU³ 0LVFKNDPDFKWHNHKUWXQGVFKLHOWHPL‰WUDXLVFKUEHU]X LKP Ä1DVDJVFKRQ³ 'DV3RSHQV|KQFKHQKRSVWHDXIVHLQHQGQQHQNUXPPHQ %HLQFKHQ LP 6DQG XPKHU XQG ULHI PLW VFKDGHQIURKHP *ULQVHQ Ä'HLQ9DWHULVWGRFKåQ.RPPXQLVWHQNHUOXQGZHQQGX JHVWRUEHQELVWXQGGHLQH6HHOHIOLHJWUDXILQGHQ+LPPHO VDJW GHU OLHEH *RWW ]X GLU :HLO GHLQ 9DWHU .RPPXQLVW ZDUPDFKGD‰GXLQGLH+|OOHNRPPVWå 8QGGRUWLQGHU +|OOHZLUGGHU7HXIHOGLFKDXIåQHU3IDQQHEUDWHQ³ Ä8QGGLFKGLFKEUlWHUYLHOOHLFKWQLFKWZDV"³ Ä0HLQ 9DWL LVW GRFK 6HHOVRUJHU ± ELVW GX DEHU GlPOLFK ZHL‰WDXFKJDUQLFKWV³ 0LVFKNDIKOWHVLFKDXIHLQPDOQLFKWPHKUZRKOLQVHLQHU +DXW(UPDFKWHNHKUWXQGWURWWHWHVWLOOQDFK+DXVH 9RUP .QSSHO]DXQ GHV *HPVHJDUWHQV EOLHE HU VWHKHQ XQGULHIGHP3RSHQVRKQPLWGURKHQGHUKREHQHU)DXVW]X Ä,FKIUDJ*UR‰YDWHU:HQQGX JHVFKZLQGHOWKDVWNRPP OLHEHUQLFKWPHKUDQXQVHUP+RIYRUEHL³ (U NOHWWHUWH EHU GHQ =DXQ XQG OLHI ]XP +DXV 9RU $X JHQ VWDQG LKP LPPHU]X HLQH 3IDQQH XQG DXI GHU 3IDQQH VFKPRUWHHU0LVFKNDLQVDXUHP5DKPHUVFKZLW]WHXQG GHU VDXUH 5DKP ULQJVXP VFKlXPWH XQG EHNDP %OlVFKHQ « *lQVHKDXW OLHI 0LVFKND EHUQ 5FNHQ 6FKQHOO GHQ *UR‰YDWHUIUDJHQ« $XVJHUHFKQHWPX‰WHHLQ 6FKZHLQ LQ GHU 3IRUWH VWHFNHQ JHEOLHEHQVHLQ'HU.RSIZDUGUEHQVHOEHUZDUHVKEHQ VWHPPWHVLFKPLWGHQ%HLQHQJHJHQGLH(UGHNULQJHOWHGHQ 6FKZDQ] XQG TXLHWVFKWH ]XP (UEDUPHQ 0LVFKND HLOWH

KLOIVEHUHLWKLQ]XGRFKNDXPYHUVXFKWH HUGDV7UFKHQ]X |IIQHQ EHJDQQ GDV 6FKZHLQ ]X U|FKHOQ 'D VFKZDQJ HU VLFKDXIGHQ5FNHQGHV7LHUVGDVEOlKWHVLFKDXIUL‰GLH 3IRUWHDXVGHQ$QJHOQXQGJDORSSLHUWHJUXQ]HQGEHUGHQ +RI ]XU 7HQQH 0LVFKND GUFNWH LKP GLH )HUVHQ LQ GHQ /HLEXQGMDJWHGDKLQGD‰LKPGDV+DDULP:LQGHIODWWHUWH 9RU GHU 7HQQH VSUDQJ HU DE XQG VDK VLFK XP ± DXI GHU 9RUWUHSSHVWDQGGHU$OWHXQGZLQNWHLKQKHUDQ

Ä.RPPPDOKHUPHLQ7lXEFKHQ³ 0LVFKND DKQWH QLFKW ZHVKDOE LKQ GHU *UR‰YDWHU ULHI HULQQHUWHVLFKDEHUDQGLH7HXIHOVEUDWSIDQQHXQGWUDEWH]X LKPKLQ Ä6DJ*UR‰YDWHUJLEWåVLP+LPPHO7HXIHO"³ Ä3D‰ QXU DXI JOHLFK ZLUVW GX VLH VSUHQ ,FK VSXFN GLU

DXIJHZLVVH6WHOOHQXQGEHVRUJGDQQGDV7URFNHQSUJHOQ $FK GX 6WUROFK YHUGDPPWHU ZDV UHLWHVW GX DXI GHP 6FKZHLQUXP"³ 'HU*UR‰YDWHUSDFNWH0LVFKNDEHLP6FKRSIXQGULHIGHU 0XWWHU LP +DXV ]X Ä.RPPPDO UDXV XQG GX ZLUVW VWDX QHQEHUGHLQHQ*ROGMXQJHQ³ 'LH0XWWHUNDPKHUDXVJHVWU]W Ä:DVLVWGHQQVFKRQZLHGHUORV"³ Ä:DVZLHGHUORVLVW":LHLFKVRJXFNHVHKHLFKLKQGRFK DXI GHP 6FKZHLQ GXUFK GHQ +RI JDORSSLHUHQ GD‰ GHU 6WDXEQXUVRZLUEHOW³ Ä-HPLQH$XIGHUWUlFKWLJHQ6DX"³ (KH 0LVFKND QXU GHQ 0XQG ]X VHLQHU 5HFKWIHUWLJXQJ DXIEHNDP KDWWH GHU $OWH VFKRQ VHLQHQ /HLEULHPHQ DEJH VFKQDOOW 0LW GHU /LQNHQ GLH UXWVFKHQGHQ +RVHQ KRFK]HU UHQG NOHPPWH HU PLW GHU 5HFKWHQ 0LVFKNDV .RSI ]ZL VFKHQ GLH .QLH 8QG DXI GHQ -XQJHQ HLQGUHVFKHQG ZLH GHUKROWH HU VWUHQJ Ä:LUVW GX QRFK PDO DXI GHP 6FKZHLQ UHLWHQ":LUVWGXQRFKPDO"³ 0LVFKND ZDU GUDXI XQG GUDQ HLQ PlFKWLJHV *HEUOO ]X HUKHEHQDOVGHU*UR‰YDWHUVDJWHÄ$FKGX6FKZHLQHKXQG GX GHLQ 9DWHU WXW GLU ZRKO JDU QLFKW OHLG 7RGPGH YRQ GHU 5HLVH KDW HU VLFK HLQ EL‰FKHQ KLQJHOHJW XQG GX GX EUOOVW"³ 6R PX‰WH HU VLFKåV YHUNQHLIHQ (U YHUVXFKWH QXU QRFK PLW GHP %HLQ QDFK GHP *UR‰YDWHU DXV]XVFKODJHQ DEHU HU ODQJWH QLFKW VR ZHLW 'LH 0XWWHU EHPlFKWLJWH VLFK VHLQHUXQGVFKXEVWHLKQLQV+DXV Ä'D EOHLEVW GX YHUIOXFKWHU %HQJHO .Q|SI LFK GLFK PLU YRU NULHJVW GX QRFK ZDV JDQ] DQGHUHV DE DOV YRP *UR‰ YDWHU³ 'HU*UR‰YDWHUVD‰LQGHU.FKH DXIGHU%DQNXQGZDUI YRQ =HLW ]X =HLW HLQHQ %OLFN DXI 0LVFKND GHU LKP GHQ

5FNHQ]XGUHKWH 6FKOLH‰OLFK NHKUWH 0LVFKND VLFK XP YHUVFKPLHUWH PLW GHU )DXVW HLQH OHW]WH 7UlQH DXI GHU %DFNH XQG VDJWH PLW GHP+LQWHUQJHJHQGLH7UGUFNHQG Ä*UR‰YDWHUGDVPHUNLFKPLU³ Ä:DVGX6WUROFKZLOOVWGHP*UR‰YDWHUGURKHQ"³ 0LVFKND VDK GHQ $OWHQ GHQ 5LHPHQ ZLHGHU DEVFKQDOOHQ XQGVWLH‰YRUVRUJOLFKGLH7UDXI Ä$OVRGXGURKVWPLU"³IUDJWHGHU*UR‰YDWHUQRFKHLQPDO 0LVFKND KDWWH VLFK JDQ] KLQWHU GLH 7U JHGUFNW 'XUFK GLH5LW]HVFKLHOHQGEHREDFKWHWHHUVFKDUIMHGH %HZHJXQJ GHV*UR‰YDWHUVXQGHUNOlUWHVFKOLH‰OLFK Ä:DUWåVDE*UR‰YDWHUZDUWåVDE/D‰GLUHUVWDOOH=lKQH DXVJHIDOOHQ VHLQ ± LFK NDX QLFKW IU GLFK %UDXFKVW PLFK HUVWJDUQLFKWGUXP]XELWWHQ³ 'HU *UR‰YDWHU JLQJ DXI GLH 9RUWUHSSH =ZLVFKHQ GHQ ]RWWLJHQJUQHQ+DQIVWHQJHOQLP*DUWHQWDXFKWH0LVFKNDV .RSI DXI XQG XQWHU VFKLPPHUWHQ VHLQH EODXHQ +RVHQ /DQJH GURKWH LKP GHU $OWH PLW GHP .UFNVWRFN GRFK LQ VHLQHP%DUWYHUEDUJVLFKHLQ/lFKHOQ

)UGHQ9DWHUZDUHU0LQNDIUGLH0XWWHU0LQMXVFKND IU GHQ *UR‰YDWHU ZHQQ GHU LKP JXW ZDU 6WURPHU XQG VRQVWZHQQGHP$OWHQGLH%UDXHQJUDXXQGVWUXSSLJEHU GLH $XJHQ KLQJHQ Ä+H 0LFKDLOR )RPLWVFK KHUNRPPHQ ,FK]LHKGLUGLH2KUHQODQJ³ )UDOOHDQGHUHQIUGLH/lVWHUPlXOHUDXVGHU1DFKEDU VFKDIWIUGLH.LQGHUIUGLH JDQ]H6WDQL]DZDU0LVFKND GHU%DVWDUG 6HLQH 0XWWHU ZDU OHGLJ JHZHVHQ DOV VLH LKQ JHEDU XQG REZRKOVLHHLQHQ0RQDWGDUDXIGHQ+LUWHQ)RPDKHLUDWHWH YRQGHPVLHGDV.LQGKDWWHVROOWHGHU1DPHÄ%DVWDUG³IU

DOOH=HLWDQ0LVFKNDKDIWHQEOHLEHQZLHHLQ%UDQGPDO 0LVFKNDZDUHLQVFKPlFKWLJHV%UVFKFKHQ,P)UKOLQJ KDWWHVHLQ+DDUGLH)DUEHEOKHQGHU6RQQHQEOXPHQXQWHU GHU-XQLVRQQHDEHUEOLFKHVDXVXQGEHNDPIXFKVLJH6WUlK QHQ GLH :DQJHQ ZDUHQ PLW 6RPPHUVSURVVHQ JHVSUHQNHOW ZLH 6SHUOLQJVHLHU XQG GLH 1DVH VFKXSSWH VLFK YRP 6RQ QHQEUDQG XQG 7HLFKZDVVHU LQ GHP HU LPPHU SODQVFKWH 1XU HLQHV ZDU DQ GHP NUXPPEHLQLJHQ 0LVFKND VFK|Q ± GLH $XJHQ %ODX XQG SILIILJ EOLW]WHQ VLH DXV VFKPDOHQ 6FKOLW]HQ LQ GLH :HOW XQG JOLFKHQ (LVVSOLWWHUQ DXI GHP )OX‰GLHQLFKWWDXHQZROOHQ 'LHVHU$XJHQKDOEHUXQGVHLQHU4XHFNVLOEULJNHLWZHJHQ OLHEWH GHU 9DWHU 0LVFKND (U KDWWH LKP DXV GHP .ULHJ HLQHQXUDOWHQPLWGHU=HLWVWHLQKDUWJHZRUGHQHQ:MDVPDHU /HENXFKHQPLWJHEUDFKWDX‰HUGHPHLQ3DDUQRFKJDUQLFKW DEJHWUDJHQHU 6WLHIHOFKHQ 'LH 6WLHIHO ZLFNHOWH 0XWWHU LQ HLQ+DQGWXFKXQGYHUVWHFNWHVLHLQGHU7UXKHGHQ/HENX FKHQDEHUNORSIWH0LVFKNDQRFKDPVHOEHQ$EHQGDXIGHU 6FKZHOOH LQ 6WFNH XQG YHUVSHLVWH LKQ ELV ]XU OHW]WHQ .UXPH $QGHUQWDJV ZDU 0LVFKND PLW GHU 6RQQH DXIJHZDFKW +DWWH DXV GHP (LVHQSRWW HLQH +DQGYROO DEJHVWDQGHQHV :DVVHU JHVFK|SIW XQG DXI GHQ %DFNHQ GHQ JHVWULJHQ 6FKPXW]YHUULHEHQ-HW]WOLHIHUXPWURFNHQ]XZHUGHQDXI GHQ+RI 0XWWHUKDQWLHUWHEHLGHU.XK*UR‰YDWHUVD‰DXIGHU%| VFKXQJDP+DXV Ä.ULHFKXQWHUGLH6FKHXQH6WURPHU³ULHIHU0LVFKND]X Ä'LH+HQQHKDWGRUWJHJDFNHUWKDWJHZL‰HLQ(LJHOHJW³ 0LVFKND OLH‰ VLFK YRP *UR‰YDWHU QLH ]ZHLPDO ELWWHQ $XI DOOHQ YLHUHQ NURFK HU XQWHU GLH 6FKHXQH ± DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZLHGHU KHUYRU XQG ZHJ ZDU HU 'XUFK GHQ

*HPVHJDUWHQ VDXVWH HU ]XP 7HLFK VLFK LPPHU ZLHGHU XPGUHKHQG 6DK LKQ GHU *UR‰YDWHU DXFK QLFKW" 8QG WDSVWH LQ GLH %UHQQHVVHOQ KLQHLQ GLH YRU GHP =DXQ ZXFKVHQ XQG LKP GLH )‰H YHUEUDQQWHQ 'HU *UR‰YDWHU VD‰ LQGHVVHQ GD ZDUWHWH XQG NUlFK]WH NURFK VFKOLH‰OLFK VHOEHU XQWHU GLH 6FKHXQH NUDEEHOWH LP PXIILJHQ 'XQNHO EOLQ]HOQG DQV DQGHUH (QGH EHVFKPLHUWH VLFK PLW +KQHUPLVW XQG VWLH‰ VLFKGHQ.RSIVFKPHU]KDIWDQGHQ4XHUEDONHQ Ä$FK0LVFKNDELVWGRFKIUZDKUåQ'XPPNRSI6XFKVW XQG VXFKVW XQG ILQGHVW QLFKWV :R GX DEHU DXFK VXFKVW +LHUVFKDXQHEHQGHP6WHLQFKHQKLHUPX‰GDV(LOLHJHQ :RVWHFNVWGXGHQQ6WURPHU"³ (UEHNDP NHLQH$QWZRUW6LFK HLQ IHVWJHSDSSWHV .OPS FKHQ0LVWYRQGHU+RVHNUDW]HQGNURFKHUXQWHUGHU6FKHX QH KHUYRU %OLQ]HOQG VSlKWH HU ODQJH ]XP 7HLFK KLQEHU HUNDQQWH0LVFKNDXQGGURKWHLKPPLWGHU)DXVW« $P7HLFKXPULQJWHQGLH.LQGHU0LVFKNDXQGIUDJWHQ Ä,VWGHLQ9DWHULP.ULHJJHZHVHQ"³ Ä-D³ Ä8QGZDVKDWHUGRUWJHPDFKW"³ Ä:DVZRKO*HNlPSIW³ Ä6FKZLQGHO /lXVH KDW HU JHNQDFNW XQG GLH .QRFKHQ QHEHQGHU)HOGNFKHDEJHOXWVFKW³ 'LH .LQGHU ODFKWHQ VWXSVWHQ LKQ PLW GHP )LQJHU XPWDQ]WHQLKQ7UlQHQGHU.UlQNXQJWUDWHQ0LVFKNDLQGLH $XJHQ'HQ5HVWJDELKP:LWNDGHU3RSHQVRKQ Ä'HLQ9DWHULVWGRFK.RPPXQLVW"³ Ä:HL‰LFKQLFKW³ Ä$EHULFKZHL‰(UKDWVHLQH6HHOHGHP7HXIHOYHUNDXIW 9DWLKDWåVKHXWHPRUJHQJHVDJW8QG ZHLWHUKDWHUJHVDJW EDOGKlQJWPDQDOOH.RPPXQLVWHQDXI³

'LH .LQGHU ZDUHQ VWLOO JHZRUGHQ ,Q 0LVFKND NUDPSIWH VLFKDOOHV]XVDPPHQ6HLQHQ3DSDDXIKlQJHQ":DUXP"(U EL‰GLH=lKQHDXIHLQDQGHUXQGVWLH‰KHUYRU Ä0HLQ3DSDKDWHLQJUR‰HVJUR‰HV*HZHKUXQGPLWGHP *HZHKUVFKLH‰WHUDOOH%RXUJHRLVWRW³ :LWNDVWHOOWHHLQ%HLQYRU Ä6ROO HU PDO YHUVXFKHQ³ VDJWH HU WULXPSKLHUHQG Ä0HLQ 9DWLJLEWLKPGHQ6HJHQQLFKWXQGRKQH6HJHQZLUGQLFKWV GUDXV³ 3URVFKNDGHU.UlPHUVRKQEOlKWHGLH1DVHQIOJHOVWLH‰ 0LVFKNDYRUGLH%UXVWXQGVFKULH Ä7X GLFK PDO QLFKW VR GLFNH PLW GHLQHP 3DSD :LH GLH 5HYROXWLRQ ORVJHJDQJHQ LVW KDW HU PHLQHP 9DWHU DOOH :DUHQZHJJHQRPPHQXQGPHLQ9DWHUKDWJHVDJW)RPND GHU +LUW VROO VLFK QXU YRUVHKHQ ZHQQåV ZLHGHU DQGHUV NRPPWLVWHU]XHUVWGUDQ³ 8QG1DWDVFKND3URVFKNDV6FKZHVWHUVWDPSIWHPLWGHP )X‰DXI Ä6WHKWQLFKWGD-XQJV9HUKDXWLKQ³ Ä9HUKDXWGLH.RPPXQLVWHQEUXW³ Ä%DVWDUG³ Ä*LELKPHLQV3URVFKND³ 3URVFKND KROWH PLW HLQHU *HUWH DXV XQG VFKOXJ 0LVFKND DXIGLH6FKXOWHUXQG:LWNDGHU3RSHQVRKQVWHOOWHLKPHLQ %HLQ0LVFKNDSOXPSVWHGHU/lQJHQDFKLQGHQ6DQG -RKOHQG VWU]WHQ VLFK GLH .LQGHU EHU LKQ 1DWDVFKND TXLHWVFKWHXQG]HUNUDW]WHLKPPLWGHQ1lJHOQGHQ1DFNHQ -HPDQGVWLH‰LKQPLWGHP)X‰LQGHQ/HLE 0LVFKND VFKWWHOWH 3URVFKND DE VSUDQJ DXI XQG MDJWH ZLH HLQ +DVH +DNHQ VFKODJHQG QDFK +DXVH 0DQ SILII ZDUI6WHLQHKLQWHULKPKHUDEHUQLHPDQGOLHILKPQDFK (UVW DOV HU LP ]RWWLJHQ JUQHQ +DQIGLFNLFKW XQWHUJH

WDXFKWZDUKROWH HU$WHP /LH‰VLFK DXI GLH IHXFKWH GXI WHQGH(UGHQLHGHUZLVFKWHGDV%OXWYRP]HUNUDW]WHQ1DN NHQ XQG EHJDQQ ]X ZHLQHQ YRQ REHQ GXUFK GLH %OlWWHU KLQGXUFKEOLFNWHGLH6RQQH0LVFKNDLQGLH$XJHQWURFN QHWHLKPGLH7UlQHQYRQGHQ:DQJHQXQGN‰WHLKPPW WHUOLFK]lUWOLFKGHQIXFKVLJHQVWUXSSLJHQ6FK|SI 6RODQJHELVGLH$XJHQWURFNHQZDUHQVD‰0LVFKNDGD 'DQQVWDQGHUDXIXQGVWDKOVLFKDXIGHQ+RI 8QWHU GHP 9RUGDFK WHHUWH GHU 9DWHU GLH 5lGHU GHV :D JHQV 'LH 0W]H ZDU LQ GHQ 1DFNHQ JHVFKREHQ GLH %lQ GHU EDXPHOWHQ XQG GDV EODXH +HPG ]HLJWH DXI GHU %UXVW ZHL‰H 6WUHLIHQ 0LVFKND WUDW YRQ GHU 6HLWH KLQ]X XQG SIODQ]WH VLFK QHEHQ GHP :DJHQ DXI /DQJH VFKZLHJ HU 'DQQID‰WHHUVLFKHLQ+HU]EHUKUWHGLH+DQGGHV9DWHUV XQG IUDJWH IOVWHUQG Ä3DSD ZDV KDVW GX LP .ULHJ JH PDFKW"³ 'HU 9DWHU OlFKHOWH KLQWHU GHP URWHQ 6FKQDX]EDUW XQG VDJWHÄ*HNlPSIWKDELFK-XQJFKHQ³ Ä$EHU GLH .LQGHU WUDWVFKHQ GX KDVW GRUW QXU /lXVH JH NQDFNW³ :LHGHU VFKQUWHQ LKP 7UlQHQ GLH .HKOH ]X 'RFK GHU 9DWHUODFKWHXQGQDKPLKQDXIGHQ$UP Ä/D‰VLHWUDWVFKHQ-XQJFKHQVLHOJHQ'DPSIHUELQLFK JHIDKUHQ DXI HLQHP JUR‰HQ 'DPSIHU GHU EHUV 0HHU VFKZLPPWXQGGDQQELQLFKNlPSIHQJHJDQJHQ³ Ä*HJHQZHQKDVWGXJHNlPSIW"³ Ä*HJHQ GLH 5HLFKHQ -XQJFKHQ :HLO GX QRFK ]X NOHLQ ELVW PX‰WH LFK IU GLFK PLW LQ GHQ .ULHJ ]LHKQ 'DUEHU JLEWåVVRJDUHLQ/LHGFKHQ³ 'HU 9DWHU OlFKHOWH XQG EHJDQQ GHQ %OLFN DXI 0LVFKND JHULFKWHW XQG PLW GHQ )‰HQ GHQ 7DNW NORSIHQG OHLVH ]X VLQJHQ

Ä0LFKDLO0LFKDOMD0LFKDOMDWNDPHLQ %OHLEGXKLHU±LQGHQ.ULHJVFKLFNGHLQ9lWHUOHLQ ,VWVFKRQDOWGHLQ3DSDLVW]XVWHUEHQEHUHLW 'XDEHUELVWMXQJKDVWQRFKQLFKWPDOJHIUHLW«³ 0LVFKNDKDWWHGLH.UlQNXQJYHUJHVVHQGLHLKPGLH.LQ GHU DQJHWDQ XQG ODFKWH DXI ± DXI GHQ /LSSHQ GHV 9DWHUV VWUlXEWHQ VLFK GLH URWHQ 6FKQXUUEDUWERUVWHQ DOV ZlUHQåV %DVWIDVHUQ DXV GHQHQ 0DPD %DGHTXDVWHQ EDQG GLH /LS SHQ XQWHU GHP 6FKQXUUEDUW ZDEEHOWHQ NRPLVFK XQG GHU 0XQGVWDQGRIIHQZLHHLQUXQGHVVFKZDU]HV/RFK Ä6W|UMHW]WQLFKW0LQND³VDJWHGHU9DWHUÄ/D‰PLFKGHQ :DJHQ ULFKWHQ :HQQ GX DP $EHQG LP %HWW ELVW HU]lKOH LFKGLUDOOHVEHUGHQ.ULHJ³± 'HU 7DJ GHKQWH VLFK ZLH HLQ ODQJHU HLQVDPHU 6WHSSHQ ZHJ'LH6RQQHVDQNGLH+HUGH]RJGXUFKGLH6WDQL]DGHU 6WDXE VHW]WH VLFK XQG DP GXQNHOQGHQ +LPPHO EOLQNWH YHUVFKlPWGDVHUVWH6WHUQFKHQ 0LVFKND YHUJLQJ YRU 8QJHGXOG GLHZHLO GLH 0XWWHU ZLH ]XP 7URW] HQGORV EHL GHU .XK KRFNWH HQGORV GLH 0LOFK VHLKWH QRFK LQ GHQ .HOOHU KLQXQWHUVWLHJ XQG GRUW HLQH JHVFKODJHQH6WXQGHWU|GHOWH0LVFKNDVWULFKXPVLHKHUXP Ä*LEWåVEDOG$EHQGEURW"³ Ä:LUVWåV VFKRQ DEZDUWHQ N|QQHQ GX 4XlOJHLVW 7XW DN NXUDWDOVZDUHUDP9HUKXQJHUQ³ 'HQQRFK IROJWH 0LVFKND LKU DXI 6FKULWW XQG 7ULWW 'LH 0XWWHU JLQJ LQ GHQ .HOOHU ± HU KLQWHUKHU GLH 0XWWHU JLQJ LQGLH.FKH±HUKLQWHUKHU:LHHLQ%OXWHJHOKDWWHHUVLFK DQLKUIHVWJHVDXJW Ä0DDD«/D‰XQVGRFKVFKRQHVVHQ³ Ä:LOOVW GX HQGOLFK 5XKH JHEHQ 'LH UHLQVWH .UlW]H ZLH GXDQHLQHPNOHEVW:HQQGHU+XQJHUGLFKVRJHSDFNWKDW QLPPGLUGRFKZDVXQGVWRSIVGLUUHLQ³

0LVFKND OLH‰ XQG OLH‰ QLFKW ORFNHU 6HOEVW GLH 0DXO VFKHOOHGLHHUVLFKKROWHKDOIQLFKW %HL7LVFKVFKODQJHUGDQQVRVFKQHOOHUNRQQWHGLH6XS SHKHUXQWHUXQGKDVWHWH+DOVEHU .RSI LQ GLH 6WXEH 'LH +RVH IORJ ZHLW KLQWHU GLH 7UXKH HU VHOEHU VSUDQJ PLW HL QHP6DW]LQV%HWWVFKOSIWHXQWHU0XWWHUVEXQWH )OLFNHQ GHFNHXQGZDUWHWHVWLOODXIGHQ9DWHU GHU LKP YRP .ULHJ HU]lKOHQZROOWH 9RUGHQ+HLOLJHQELOGHUQNQLHWHOHLVHEHWHQGGHU*UR‰YD WHU 0LVFKND KRE GHQ .RSI *UR‰YDWHU EHXJWH PKVHOLJ GHQ5FNHQVWW]HVLFK PLW GHQ )LQJHUQ GHU OLQNHQ +DQG DXI GLH %UHWWHUGLHOH XQG VFKOXJ PLW GHU 6WLUQ DXI GHQ %R GHQDXI%XPV 0LVFKNDVHLQHUVHLWVEXPVWHPLWGHP(OOERJHQJHJHQGLH :DQG :LHGHU EUXPPHOWH GHU *UR‰YDWHU EUXPPHOWH XQG EXP VWHDXIGHQ%RGHQDXI8QG0LVFKNDEXPVWHZLHGHUJHJHQ GLH :DQG 'D ZXUGH GHU $OWH E|VH XQG GUHKWH VLFK ]X 0LVFKNDXP Ä,FK ZHUG GLU KHOIHQ 9HUUXFKWHU GX *RWW YHU]HLK PLU %XPVWGXQRFKHLQPDOGDQQYHUEXPVLFKGLFK³ (VKlWWHEHVWLPPW3UJHOJHJHEHQZHQQGHU9DWHUQLFKW JHNRPPHQZlUH Ä:DUXPKDVWGXGLFKKLHUKHUJHOHJW0LQND"³IUDJWHHU Ä,FKVFKODIHEHL0D³ 'HU 9DWHU VHW]WH VLFK DXIV %HWW XQG GUHKWH VLFK VFKZHL JHQGGHQ6FKQDX]EDUW1DFKNXU]HP1DFKGHQNHQVDJWHHU Ä8QGLFKKDEGLUGHLQ/DJHUEHLP*UR‰YDWHUJHULFKWHW³å Ä,FKVFKODIQLFKWEHLP*UR‰YDWHU³ Ä:DUXPQLFKW"³ Ä6HLQ%DUWVWLQNWVRQDFK7DEDN³ 'HU 9DWHU GUHKWH VLFK ZLHGHU GHQ 6FKQDX]EDUW XQG

VHXI]WH Ä1HLQ-XQJFKHQGXVFKODIPDOOLHEHUEHLP*UR‰YDWHU³ 0LVFKND]RJVLFKGLH'HFNHEHUGHQ.RSIVFKLHOWHPLW HLQHP$XJHGDUXQWHUKHUYRUXQGVDJWHJHNUlQNW Ä*HVWHUQKDVWGXGLFKVFKRQDXIPHLQHQ3ODW]JHOHJWXQG KHXWHZLHGHU«/HJGXGLFK]XP*UR‰YDWHU³ (UVHW]WHVLFKXPVFKODQJGHV9DWHUV+DOVXQGIOVWHUWH Ä/HJ GX GLFK ]XP *UR‰YDWHU ± 0D ZLUG VRZLHVR QLFKW EHL GLU VFKODIHQ 9RQ GHLQHP %DUW NRPPW DXFK HLQ *H VWDQN³ Ä1D JXW LFK OHJ PLFK ]XP *UR‰YDWHU DEHU YRP .ULHJ HU]lKOHLFKGLUQLFKW³ 'HU9DWHUVWDQGDXIXQGJLQJLQGLH.FKH Ä3DSD³ Ä:DVLVW"³ Ä/HJ GLFK VFKRQ KLHUKHU³ VDJWH 0LVFKND PLW HLQHP 6HXI]HU XQG HUKRE VLFK Ä$EHU GX HU]lKOVW PLU GRFK YRP .ULHJMD"³ Ä-D³ 'HU*UR‰YDWHUGUFNWHVLFKDQGLH:DQG0LVFKNDOLH‰HU YRUQOLHJHQ1DFKHLQHU:HLOHNDPGHU9DWHU(UUFNWHGLH %DQNDQV%HWWQDKP3ODW]XQGVWHFNWHVLFKHLQHVWLQNHQGH =LJDUHWWHDQ Ä7MDVLHKVWGXGDVZDUVR«:HL‰WGXQRFKKLQWHUXQ VHUHU6FKHXQHKDWWHGRFKGHU.UlPHUVHLQ)HOG"³ 0LVFKNDHULQQHUWHVLFKGD‰HUHLQVWGXUFKGXIWHQGHQKR KHQ :HL]HQ JHODXIHQ ZDU (U ZDU EHU GLH 6WHLQHLQIULH GXQJ GHU 7HQQH JHNOHWWHUW XQG PLWWHQ LP *HWUHLGH JHZH VHQ %LV ]XP .RSI ZDU HU LQ GHQ +DOPHQ YHUJUDEHQ XQG GLH VFKZHUHQ VFKZDU]ElUWLJHQ bKUHQ NLW]HOWHQ LKP GDV *HVLFKW (V URFK QDFK 6WDXE QDFK .DPLOOH XQG 6WHSSHQ ZLQG 0DPD VDJWH LPPHU Ä*HK QLFKW VR ZHLW 0LQ

MXVFKNDGXYHUOlXIVWGLFK³ 'HU9DWHUZDUYHUVWXPPW'DQQVDJWHHUZlKUHQGHULKP EHUV+DDUVWULFKÄ:HL‰WGXQRFKZLHZLUHLQPDOKLQDXV JHIDKUHQVLQGKLQWHUGHQ6DQGKJHOZRZLUXQVHUQ$FNHU KDWWHQ"³ 8QGZLHGHUHULQQHUWHVLFK0LVFKND+LQWHUGHP6DQGK JHO KDWWH VLFK HLQ VFKPDOHU NUXPPHU $FNHUVWUHLIHQ DP :HJHKLQJH]RJHQ0LVFKNDNDPPLWGHP9DWHUKLQ GRFK GHU6WUHLIHQZDUDEJHIUHVVHQ±QLFKWVZDUPHKUGDDOVHLQ SDDU VFKPXW]LJH LQ GLH (UGH JHVWDPSIWH bKUHQKlXIFKHQ XQGOHHUHLP:LQGHVLFKZLHJHQGH+DOPH0LVFKNDHULQ QHUWH VLFK ZLH GHU 9DWHU VR JUR‰ XQG VWDUN HU ZDU GDV *HVLFKWJDQ]VFKUHFNOLFKYHU]RJHQKDWWHXQGGD‰7UlQHXP 7UlQH EHU VHLQH VWDXELJHQ %DFNHQ JHURQQHQ ZDU $XFK 0LVFKNDZHLQWHGDPDOVDOVHUGHQ9DWHUVRVDK $XI GHP 5FNZHJ KDWWH GHU 9DWHU HLQHQ 0HORQHQEDXHU JHIUDJWÄ6DJPDO)HGRWZHULVWEHUPHLQHP.RUQJHZH VHQ"³ 'HU 0HORQHQEDXHU KDWWH DXVJHVSXFNW GLFKW YRU VHLQH )‰HXQGJHDQWZRUWHWÄ'HU.UlPHUKDW9LHK]XP0DUNW JHWULHEHQHUKDWåVDXIGHLQHQ$FNHUJHODVVHQ³ 'HU 9DWHU UFNWH GLH %DQN QRFK QlKHU XQG EHJDQQ ]X HU]lKOHQ Ä'HU.UlPHUXQGGLHDQGHUQ5HLFKHQKDWWHQDOOHQ%RGHQ DQVLFKJHEUDFKWXQGGLH$UPHQKDWWHQQLFKWVZRUDXIVLH KlWWHQVlHQN|QQHQ6RLVWåVEHUDOOJHZHVHQQLFKWQXULQ XQVUHU6WDQL]D$UJ6FKLQGOXGHUKDEHQVLHGDPDOVPLWXQV JHWULHEHQ « 'DV /HEHQ LVW VR VFKZHU JHZRUGHQ GD‰ LFK PLFKDOV+LUWYHUGLQJHQJLQJXQGGDQQKDWPDQPLFK]XP 0LOLWlU JHKROW %HLP 0LOLWlU JDEåV QLFKWV ]X ODFKHQ IU QLFKWVXQGZLHGHUQLFKWVKDEHQGLUGLH2IIL]LHUHHLQHUXQ WHUJHKDXHQ « 8QG GDQQ VLQG PLW HLQHPPDO GLH %ROVFKH

ZLNLDXIJHWDXFKW%HLGHQHQKHL‰WGHUbOWHVWH/HQLQ:HQQ PDQGHQVRVLHKWLVWQLFKWV%HVRQGHUHVDQLKPDEHUHLQHQ 9HUVWDQGKDWGHUHLQHQJDQ]JHVFKHLWHQZHQQHUDXFKYRQ XQVHUHP %OXW LVW YRP %OXW GHU DUPHQ %DXHUQ 'LH %RO VFKHZLNLDOVRGLHKDEHQXQVVRHLQJHKHL]WGD‰ZLU0XQG XQG 1DVH DXIVSHUUWHQ :DV VWHKW LKU GD XQG JXFNW LQ GLH /XIW %DXHUVOHXWå XQG $UEHLWHUYRON" KDEHQ VLH JHVDJW *UHLIW HXFK HLQHQ 5HLVLJEHVHQ åQHQ VWUXSSLJHQ XQG PDFKWGHQ+HUUHQVDPWGHU2EULJNHLW%HLQH$OOHVJHK|UW HXFKå 0LW VROFKHQ 6SUFKHQ KDEHQ VLH XQV ]XJHVHW]W :LU EHUOHJWHQ KLQ XQG KHU XQG VDJWHQ XQV 5HFKW KDEHQ VLH 6RKDEHQZLUGHQ+HUUHQ/DQGXQG*WHUJHQRPPHQDEHU GLH+HUUHQHNHOWHVRåQ/HEHQVLHKDEHQVLFKJHVSHUUWXQG .ULHJJHJHQXQV%DXHUVOHXWå XQG$UEHLWHUYRONJHPDFKW« 9HUVWHKVWGXPHLQ-XQJH" %HVDJWHU/HQLQQXQZDVGHUbOWHVWHEHLGHQ%ROVFKHZLNL LVW KDW GDV 9RON XPJHZHQGHW ZLH GHU /DQGPDQQ VHLQHQ $FNHU (U KDW GLH 6ROGDWHQ XQG $UEHLWHU ]XVDPPHQJH EUDFKW XQG QXQ LVW GHQ +HUUHQ GDV )HOO JHJHUEW ZRUGHQ GD‰ GLH +DDUH QXU VR IORJHQ 'LH 6ROGDWHQ XQG $UEHLWHU KDEHQVLFKGHQ1DPHQ5RWH*DUGHJHJHEHQ6LHKVWGXLFK ELQDXFKLQGHU5RWHQ*DUGHJHZHVHQ:LUKDEHQLQHLQHP ULHVLJHQ+DXVJHZRKQWGDVQDQQWHVLFK6PROQ\'RUWVLQG 'LHOHQHQGORVODQJ-XQJFKHQXQG6WXEHQJLEWåVVRYLHOH GD‰GXGLFKJODWWYHUOlXIVW (LQPDOKDELFKQDFKWVDP(LQJDQJ:DFKHJHKDOWHQ.DOW ZDUåV XQG LFK KDWWH QXU PHLQHQ 6ROGDWHQPDQWHO DQ 'HU :LQGJLQJPLUGXUFKXQGGXUFK'DVLQG]ZHL0lQQHUDXV GHP +DXV JHNRPPHQ $OV VLH DQ PLU YRUEHUJLQJHQ KDE LFKLQGHPHLQHQ/HQLQHUNDQQW(ULVWDXIPLFK]XJHWUHWHQ XQGKDWIUHXQGOLFKJHIUDJW

,VW,KQHQQLFKWNDOW*HQRVVH"å 1HLQ *HQRVVH /HQLQå KDE LFK ]XU $QWZRUW JHJHEHQ NHLQH )HLQGH ZHUGHQ XQV XQWHUNULHJHQ JHVFKZHLJH GHQQ GLH .lOWH :LU KDEHQ GLH 0DFKW QLFKW LQ XQVHUH +lQGH JHQRPPHQXPVLHGHQ%RXUJHRLVZLHGHUDE]XJHEHQå 'D KDW HU JHODFKW XQG PLU IHVW GLH +DQG JHGUFNW 8QG GDQQLVWHUVWLOO]XP7RUJHJDQJHQ³ 'HU 9DWHU YHUVWXPPWH KROWH GHQ 7DEDNVEHXWHO DXV GHU 7DVFKH NQLVWHUWH PLW GHP 3DSLHU XQG VWHFNWH VLFK HLQH =LJDUHWWHDQ$OVGDV6WUHLFKKRO]DXIIODPPWHVDK0LVFKND DXI GHP ERUVWLJHQ URWHQ 6FKQXUUEDUW HLQH 7UlQH KHOO XQG JOLW]HUQGZLHGLH7DXWURSIHQGLHPRUJHQV DQ GHQ 6SLW]HQ GHU%UHQQHVVHOEOlWWHUKlQJHQ Ä-D VR ZDU HU 8P DOOH KDW HU VLFK JHVRUJW )U MHGHQ 6ROGDWHQ KDW HU VLFK GDV +HU] ]HUPDUWHUW « +HUQDFK KDE LFK LKQ RIW JHVHKQ (U JLQJ DQ PLU YRUEHL OlFKHOWH VFKRQ YRQZHLWHPXQGIUDJWH 'LH%RXUJHRLVZHUGHQXQVDOVRQLFKWXQWHUNULHJHQ"å 'D]XLVWGHQHQLKUH1DVHQLFKWIHLQJHQXJ*HQRVVH/H

QLQå JDELFK]XUFN (VLVWVRJHNRPPHQZLHHUåVJHVDJWKDW-XQJFKHQ'HQ %RGHQ XQG GLH )DEULNHQ KDEHQ ZLU XQV JHQRPPHQ XQG GHQ 5HLFKHQ GHQ /HXWHVFKLQGHUQ KDEHQ ZLU HLQHQ 7ULWW YHUVHW]W :HQQ GX JUR‰ ELVW YHUJL‰ QLFKW GD‰ GHLQ 9DWHU 0DWURVH ZDU XQG YLHU -DKUH IU GLH .RPPXQH JHNlPSIW KDW RKQH VHLQ %OXW ]X VSDUHQ %LV GDKLQ ELQ LFK VFKRQ OlQJVWWRWDXFK/HQLQZLUGWRWVHLQDEHUXQVHUH6DFKHOHEW DOOH]HLW « :HQQ GX JUR‰ ELVW ZLOOVW GX GD DXFK IU GLH 6RZMHWPDFKWNlPSIHQZLHGHLQ9DWHUJHNlPSIWKDW"³ Ä-D³VFKULH0LVFKNDVSUDQJDXIXPVLFKGHP9DWHUDQ GHQ +DOV ]X ZHUIHQ HU YHUJD‰ JDQ] GD‰ GHU *UR‰YDWHU QHEHQLKPODJXQGWUDWLKPPLWGHP)X‰LQGHQ%DXFK 'HU *UR‰YDWHU lFK]WH XQG VWUHFNWH GLH +DQG DXV XP 0LVFKND EHLP 6FK|SI ]X SDFNHQ DEHU GHU 9DWHU KDWWH 0LVFKNDVFKRQKRFKJHKREHQXQGWUXJLKQDXIGHP$UPLQ GLH6WXEH $XI VHLQHP $UP VFKOLHI 0LVFKND HLQ =XHUVW GDFKWH HU ODQJHDQGHQPHUNZUGLJHQ0DQQ/HQLQDQGLH%ROVFKH ZLNL GHQ .ULHJ GLH 'DPSIHU =XHUVW K|UWH HU LP +DOE VFKODI JHGlPSIWH 6WLPPHQ VSUWH GHQ *HUXFK YRQ 6FKZHL‰XQG0DFKRUND±GDQQ ILHOHQLKPGLH$XJHQ IHVW ]XVRIHVWDOVSUHVVHLKPMHPDQGGLH/LGHU]XVDPPHQ $OV HU QRFK QLFKW HLQPDO ULFKWLJ VFKOLHI HUVFKDXWH HU VFKRQHLQH6WDGO 'LH 6WUD‰HQ VLQG EUHLW LQ GHU ZHLWKLQ DXVJHVFKWWHWHQ $VFKH EDGHQ +KQHU ± LQ GHU 6WDQL]D JLEWåV GLH VFKRQ LQ 0HQJHDEHULQGHU6WDGWVLQGåVQRFKYLHOPHKU'LH+lX VHU VHKHQ JHQDXVR DXV ZLH GHU 9DWHU JHVDJW KDW HLQH ULHVLJH.DWHIULVFKJHGHFNWPLW6FKLOIDXILKUHP6FKRUQ VWHLQ QRFK HLQH .DWH DXI GHUHQ 6FKRUQVWHLQ ZLHGHU HLQH XQG GHU 6FKRUQVWHLQ GHU DOOHUREHUVWHQ UDJW ELV LQ GHQ

+LPPHO 0LVFKNDJHKWGXUFKGLH6WUD‰HXQGEOLFNWPLWJHUHFNWHP +DOVLQGLH/XIWGDVWHKWSO|W]OLFKZLHDXVGHP(UGERGHQ JHZDFKVHQHLQULHVLJHU0DQQ,QURWHP+HPGYRULKP Ä:DVVWUROFKVWGXUXP0LVFKNDRKQHZDV]XWXQ"³IUDJW GHU0DQQLKQJDUQLFKWE|VH Ä*UR‰YDWHU KDW PLFK ZHJJHODVVHQ ]XP 6SLHOHQ³ DQW ZRUWHW0LVFKND Ä:HL‰WGXEHUKDXSWZHULFKELQ"³ Ä1HLQGDVZHL‰LFKQLFKW³ Ä,FKELQ*HQRVVH/HQLQ³ 9RU6FKUHFNZDQNHQ0LVFKNDGLH.QLH(UZLOO5HL‰DXV QHKPHQDEHUGHU0DQQLPURWHQ+HPGID‰WLKQDPbUPHO XQGVDJW Ä'XKDVWQLFKWIUåQOXPSLJHQ+HOOHU*HZLVVHQ0LVFK ND 'X ZHL‰W GRFK LFK NlPSIH IUV DUPH 9RON ZDUXP JHKVWGXQLFKW]XPHLQHU$UPHH"³ Ä*UR‰YDWHU Ol‰W PLFK GRFK QLFKW³ UHFKWIHUWLJW VLFK 0LVFKND Ä0DFK ZDV GX ZLOOVW³ VDJW *HQRVVH /HQLQ ÄDEHU RKQH GLFK ZLUGåV QLFKW NODSSHQ ,FK EUDXFK GLFK LQ PHLQHU $UPHH6FKOX‰XQG)HLHUDEHQG³ 0LVFKNDID‰WQDFKVHLQHU+DQGXQGVDJWDXIVHQWVFKORV VHQVWH Ä*XW LFK IUDJH QLHPDQG LFK JHK ]X GHLQHU $UPHH XQG NlPSIH IUV DUPH 9RON +LOI PLU GDQQ DEHU ZHQQ *UR‰ YDWHUPLFKGHVZHJHQPLWGHU*HUWHYHUKDXQZLOO³ Ä*DQ] EHVWLPPW KHOI LFK GLU³ VDJW *HQRVVH /HQLQ 'D PLWJHKWHUZHLWHUGLH6WUD‰HKLQXQWHU0LVFKNDDEHUVSUW ZLH LKP YRU )UHXGH GHU $WHP VWRFNW HU EHNRPPW NHLQH /XIWZLOOVFKUHLHQDEHUGLH=XQJHLVWZLHYHUWURFNQHW« 0LVFKND]XFNWHLP%HWW]XVDPPHQVWLH‰GHQ*UR‰YDWHU

PLWGHQ%HLQHQXQGHUZDFKWH 'HU*UR‰YDWHUSUXVWHWHLP6FKODIXQGVFKPDW]WH'XUFK GDV)HQVWHUFKHQVFKLPPHUWHGHU+LPPHOGHUVLFKKLQWHUP 7HLFK]DUWOLFKWHWHXQGYRQ2VWHQVHJHOWHQ:RONHQKHUDXI ]XEOXWLJURVLJHP6FKDXPJHEDOOW± 6HLWKHU HU]lKOWH LKP GHU 9DWHU MHGHQ $EHQG YRP .ULHJ YRQ/HQLQXQGYRQGHQ*HJHQGHQGXUFKGLHHUJHNRPPHQ ZDU (LQHV 6DPVWDJDEHQGV EUDFKWH GHU :lFKWHU YRP ([HNX WLYNRPLWHH HLQHQ VWlPPLJHQ 0DQQ LP 6ROGDWHQPDQWHO LQ GHQ +RI PLW GHP 6FKDIW YRQ HLQHP 6WLHIHO XQWHUP $UP 'HU:lFKWHUULHIGHQ*UR‰YDWHUUDXVXQGVDJWH Ä'DKDWWLFK ,KQHQHLQHQ*HQRVVHQ6RZMHWEHDPWHQ]XP 4XDUWLHUHQJHEUDFKW(ULVWDXVGHU6WDGWXQGZLOOEHL,KQHQ EHUQDFKWHQ *HEHQ 6LH LKP DXFK ZDV ]X HVVHQ *UR‰YD WHU³ Ä-D ZLU VLQG JHZL‰ QLFKW GDJHJHQ VWLPPW³ VDJWH GHU *UR‰YDWHUÄDEHUKDEW,KUDXFK0DQGDWH+HUU*HQRVVH"³ 0LVFKND VWDXQWH ZLH JHELOGHW GHU *UR‰YDWHU ZDU GHQ )LQJHULP0XQGEOLHEHUVWHKHQXP]X]XK|UHQ Ä+DEH LFK *UR‰YDWHU KDEH LFK³ 'HU 0DQQ PLW GHP 6WLHIHOVFKDIWOlFKHOWHXQGJLQJLQGLH6WXEH *UR‰YDWHU IROJWHLKPXQG0LVFKNDIROJWH GHP *UR‰YD WHU Ä,Q ZDV IU $QJHOHJHQKHLWHQ NRPPW ,KU GHQQ"³ HUNXQ GLJWHVLFKGHU*UR‰YDWHUXQWHUZHJV Ä(LQ 6RZMHW VROO JHZlKOW ZHUGHQ GHU 9RUVLW]HQGH XQG GLH0LWJOLHGHU³ 1DFK HLQHU :HLOH NDP GHU 9DWHU YRQ GHU 7HQQH (U EH JU‰WH GHQ )UHPGHQ XQG EDW 0DPD GDV $EHQGEURW ]X ULFKWHQ 1DFK GHP (VVHQ VHW]WHQ VLFK GHU 9DWHU XQG GHU )UHPGH DXI GLH %DQN GHU )UHPGH |IIQHWH GHQ 6WLHIHO

VFKDIW KROWH HLQHQ 3DFNHQ 3DSLHU KHUDXV XQG ]HLJWH GHP 9DWHU HLQHV QDFK GHP DQGHUQ 0LVFKND YRQ 1HXJLHU JH SODJWVWULFKXPVLHKHUXPXQGPDFKWHHLQHQODQJHQ+DOV 'DQDKPGHU9DWHUHLQHVGHU3DSLHUHXQG]HLJWHHVLKP Ä6LHK0LQNDGDVLVW/HQLQ³ 0LVFKND UL‰ GHP 9DWHU GDV %LOG DXV GHU +DQG (U VRJ VLFKPLWGHQ$XJHQGDUDQIHVWXQGVSHUUWHGHQ0XQG DXI VRSHUSOH[ZDUHU$XIGHP%LOGVWDQGLQJDQ]HU)LJXUHLQ 0DQQ NOHLQ YRQ :XFKV QLFKW HLQPDO LQ URWHP +HPG VRQGHUQLP-DFNHWW'LHHLQH+DQGKLHOWHULQGHU+RVHQWD VFKH GLH DQGHUH ZLHV QDFK YRUQ 0LVFKND VWDUUWH LKQ DQ VHLQH $XJHQ HUVSlKWHQ LP 1X MHGH (LQ]HOKHLW IHVW XQG XQYHUJH‰OLFK IU HZLJ XQG DOOH =HLW SUlJWHQ VLFK VHLQHP *HGlFKWQLVGLHJHVFKZXQJHQHQ%UDXHQHLQGDVKHLPOLFKH /lFKHOQ LP %OLFN XQG LQ GHQ 0XQGZLQNHOQ ± MHGHQ *H VLFKWV]XJPHUNWHHUVLFK 'HU )UHPGH QDKP LKP GDV %LOG DXV GHU +DQG OLH‰ GDV 6FKOR‰ DP /HGHUVFKDIW ]XVFKQDSSHQ XQG UVWHWH VLFK ]XU 1DFKWUXKH (QWNOHLGHW ODJ HU VFKRQ XQWHU VHLQHP 0DQWHO LP %HWW XQG VFKOLHI KDOE GD NQDUUWH GLH 7U (U KRE GHQ .RSI Ä:HULVWGD"³ hEHUGHQ)X‰ERGHQWDSVWHQQDFNWH6RKOHQ Ä:HULVWGD"åå IUDJWHHUZLHGHUXQGVDKSO|W]OLFK0LVFK NDDQVHLQHP/DJHU Ä:DVZLOOVWGX-XQJH"åå 0LVFKND VWDQG HLQHQ $XJHQEOLFN VWXPP GD GDQQ EHU ZDQGHUVLFKXQGVDJWHIOVWHUQG Ä2QNHOFKHQZHL‰WGXZDV"*LEPLUGRFK±JLEPLU/H QLQ³ 'HU )UHPGH VFKZLHJ VWUHFNWH GHQ .RSI EHU GLH %HWW NDQWHXQGPXVWHUWHLKQ

0LVFKNDVDQNGHU0XW%HVWLPPWZDUåVGHP2QNHOOHLG XQGHUJDELKQQLFKWKHU0KVDPJHJHQGDV=LWWHUQVHLQHU 6WLPPHDQNlPSIHQGIOVWHUWHHUKDVWLJXQGNHXFKHQG Ä*LE LKQ PLU IU JDQ] XQG LFK ± LFK VFKHQNH GLU DXFK HLQHVFK|QH%OHFKEFKVHXQGGDQQNDQQVWGXQRFKPHLQH JDQ]HQ6WHLQFKHQNULHJHQDOOHGLHLFKKDEHXQG³0LVFK ND VFKZHQNWH UHVLJQLHUW GLH +DQG ÄXQG GLH 6WLHIHO GLH 3DSDPLUPLWJHEUDFKWKDWGLHJHELFKGLUDXFK³ Ä:R]XEUDXFKVWGXGHQQ/HQLQ"åå IUDJWHGHU)UHPGHOl FKHOQG (U JLEW LKQ QLFKW KHU ZDU GHU HLQ]LJH *HGDQNH GHQ 0LVFKNDKDWWH(UOLH‰GHQ.RSIVLQNHQXPVHLQH 7UlQHQ ]X YHUEHUJHQ XQG VDJWH GXPSI Ä'D]X ± ZHLO LFK LKQ EUDXFKH³ 'HU )UHPGH ODFKWH KROWH GHQ 6WLHIHOVFKDIW XQWHU GHP .LVVHQKHUYRUXQGJDE0LVFKNDGDV%LOG0LVFKNDVWHFNWH

HVXQWHUV+HPGSUH‰WHHVPLWDOOHU.UDIWDQGLH%UXVWDQV +HU] XQG OLHI DXV GHU 6WXEH 'HU *UR‰YDWHU ZXUGH ZDFK XQGIUDJWH Ä:DV JHKVW GX UXP GX 1DFKWVFKZlUPHU" +DE LFK GLU JHVDJW GX VROOVW ]XU 1DFKW NHLQH 0LOFK WULQNHQ RGHU KDE LFKQLFKW"'DVKDVWGXQXQGDYRQ0DFKLQGHQ0OONEHO LFKZHL‰DXFKZDV%H‰UHVDOVPLWGLUUDXV]XUHQQHQ³ 0LVFKND OHJWH VLFK VWLOO KLQ KLHOW GDV %LOG PLW EHLGHQ +lQGHQIHVWZDJWHQLFKWVLFKXP]XGUHKHQXPHVQLFKW]X ]HUGUFNHQ8QGVRVFKOLHIHUHLQ ,Q DOOHU +HUUJRWWVIUKH ZDFKWH HU DXI 0DPD KDWWH HEHQ HUVW GLH .XK JHPRONHQ XQG ]XU +HUGH JHWULHEHQ $OV VLH 0LVFKNDVDKVFKOXJVLHGLH+lQGH]XVDPPHQ Ä(LZDVOl‰WGHQQGHP6FKHOPVRIUKNHLQH5XK"³ 0LVFKND KLHOW GLH +DQG IHVW DXI GHP %LOG XQWHU VHLQHP +HPG IOLW]WH DQ GHU 0XWWHU YRUEHL ]XU 7HQQH XQG VFKOSIWHXQWHUGLH6FKHXQH 5LQJV XP GLH 6FKHXQH ZXFKV +XIODWWLFK UHFNWHQ VLFK %UHQQHVVHOQ DOV HLQH JUQH XQGXUFKGULQJOLFKH :DQG 0LVFKND IHJWH PLW GHU +DQG HLQH 6WHOOH YRQ 6WDXE XQG +KQHUPLVW UHLQ SIOFNWH HLQ YHUJLOEWHV +XIODWWLFKEODWW ZLFNHOWH GDV %LOG GDUHLQ XQG OHJWH HLQ 6WHLQFKHQ GDUDXI GDPLWGHU:LQGHVQLFKWZHJZHKH± (V UHJQHWH YRQ PRUJHQV ELV DEHQGV 'HU +LPPHO KDWWH VLFKPLWHLQHUJUDXHQ'HFNHYHUKlQJW3IW]HQVFKlXPWHQ LP+RIDXIGHU6WUD‰HOLHIHQ%lFKOHLQXPGLH:HWWH 0LVFKND PX‰WH ]X +DXVH KRFNHQ (V GlPPHUWH VFKRQ DOV VLFK GHU 9DWHU XQG GHU $OWH LQV ([HNXWLYNRPLWHH ]XU 9HUVDPPOXQJ DXIPDFKWHQ 0LVFKND VWOSWH VLFK *UR‰YD WHUV0W]HEHUXQG JLQJKLQWHUGUHLQ'DV([HNXWLYNRPL WHH KDWWH VHLQHQ 6LW] LP :lFKWHUKlXVFKHQ GHU .LUFKH .HXFKHQG HUNORPP 0LVFKND GDV 7UHSSFKHQ PLW GHQ

NUXPPHQ VFKPXW]LJHQ 6WXIHQ XQG VFKRE VLFK LQ GHQ 5DXP 8QWHU GHU =LPPHUGHFNH ZDOOWH 7DEDNUDXFK YLHO 9RON KDWWH VLFK YHUVDPPHOW $Q HLQHP 7LVFK YRUP )HXHU VD‰GHU)UHPGHHUVSUDFK]XGHQ.RVDNHQ 0LVFKND VFKOlQJHOWH VLFK QDFK KLQWHQ GXUFK XQG QDKP DXIHLQHU%DQN3ODW] Ä*HQRVVHQZHUGDIULVWGD‰)RPD.RUVFKXQRZ9RUVLW ]HQGHUZLUGGHQELWWHLFKXPV+DQG]HLFKHQ³ 3URFKRU /\VVHQNRZ GHV .UlPHUV 6FKZLHJHUVRKQ GHU YRU0LVFKNDVD‰VFKULH Ä%UJHU ,FK ELWWH VHW]W GHQ .DQGLGDWHQ DE (U LVW XQ ODXWHU LQ VHLQHP /HEHQVZDQGHO 'DV LVW VFKRQ ]XWDJH JHNRPPHQDOVHUQRFKEHLXQVHUHU+HUGHZDU³ 'D VWDQG GHU 6FKXVWHU )HGRW YRP )HQVWHUEUHWW DXI XQG VDJWHPLWGHQ$UPHQIXFKWHOQG Ä*HQRVVHQ 'HQ 5HLFKHQ WXW )RPD GHU +LUW DOV 9RUVLW ]HQGHUQLFKWSDVVHQ ZHLO HU GHP 3UROHWDULDW DQKlQJHQ WXW XQGIUGLH6RZMHWPDFKWLVW«³ 'LHUHLFKHQ.RVDNHQGLHLQHLQHP+DXIHQGLFKWJHGUlQJW QHEHQ GHU 7U VWDQGHQ EHJDQQHQ ]X SIHLIHQ XQG PLW GHQ )‰HQ]XWUDPSHOQ,P([HNXWLYNRPLWHHEUDFKHLQZDKUHU 7XPXOWORV Ä:LUEUDXFKHQNHLQHQ+LUWHQ³ Ä6ROO HU VLFK GRFK EHL GHU *HPHLQGH IUV 9LHK YHUGLQ JHQZHQQHUYRP+HHUHQWODVVHQLVW³ Ä=XP7HXIHOPLW)RPD.RUVFKXQRZ³ 0LVFKND EOLFNWH LQ GDV EODVVH *HVLFKW GHV 9DWHUV GHU QHEHQ HLQHU %DQN VWDQG XQG ZXUGH VHOEHU EOD‰ VR lQJ VWLJWHHUVLFKXPLKQ Ä5XKH*HQRVVHQ:HUNUDNHHOWIOLHJWUDXV³EUOOWHGHU )UHPGHXQGVFKOXJPLWGHU)DXVWDXIGHQ7LVFK Ä(LQHUGHU8QVHUHQZLUGJHZlKOWHLQ.RVDN³

Ä'HQEUDXFKHQZLUQLFKW³ Ä:LU ZROOHQ DEHU « 'D VROO GRFK GHU 'HLEHO GUHLQ VFKODJHQ³VFKULHQGLH.RVDNHQDPODXWHVWHQ3URFKRUGHV .UlPHUV6FKZLHJHUVRKQ (LQJHGUXQJHQHUURWElUWLJHU.RVDN HLQHQ5LQJLP2KU LQ]HUVFKOLVVHQHUPLW)OLFNHQEHUVlWHU-DFNHVWLHJDXIGLH %DQN Ä%UGHU 'D VHKW ZRåV ODQJJHKHQ VROO 0LW *HZDOW ZROOåQGLH5HLFKHQLKUHQ0DQQ]XP9RUVLW]HQGHQPDFKHQ 8QGKHUQDFKIlQJWDOOHVZLHGHUDQ«³ 'XUFK GDV *U|OHQ XQG 6W|KQHQ KLQGXUFK K|UWH 0LVFKND YRQGHPZDVGHU.RVDNPLWGHP2KUULQJKHUYRUVWLH‰QXU HLQ]HOQH:RUWH Ä*UXQG XQG %RGHQ « 1HXDXIWHLOXQJ « 'HQ $UPHQ 0HUJHO ]XVWHFNHQ « 'LH 6FKZDU]HUGH VLFK VHOEHU LQ GLH 7DVFKH³ Ä3URFKRU VROO 9RUVLW]HQGHU ZHUGHQ³ WRVWH HV QHEHQ GHU 7UÄ3URRFKRU«+RKRKR+DKDKD³ 0LW 0KH XQG 1RW WUDW ZLHGHU 5XKH HLQ 'HU )UHPGH UXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKULHODQJHJHLIHUQG 6LFKHUOLFKVFKLPSIWHUGDFKWH0LVFKND 'HU)UHPGHIUDJWHODXW Ä:HULVWIU)RPD.RUVFKXQRZ"³ hEHUGHQ%lQNHQHUKREHQVLFKYLHOH$UPH0LVFKNDKRE DXFK GLH +DQG -HPDQG VSUDQJ YRQ %DQN ]X %DQN XQG ]lKOWH ODXW ÄGUHLXQGVHFK]LJ « YLHUXQGVHFK]LJ³ ]HLJWH RKQH 0LVFKND DQ]XVHKHQ DXI GHVVHQ HUKREHQH +DQG XQG VDWJWHÄIQIXQGVHFK]LJ³ 'HU)UHPGHNULW]HOWHDXIHLQHP=HWWHOXQGULHI Ä:HU IU 3URFKRU /\VVHQNRZ LVW GHQ ELWWH LFK XPV +DQG]HLFKHQ³ 6LHEHQXQG]ZDQ]LJ UHLFKH .RVDNHQ GD]X 0OOHU -HJRU

KREHQ HLQPWLJ GLH +lQGH 0LVFKND EOLFNWH XP VLFK XQG KRE DXFK GLH +DQG 'HU 0DQQ GHU GLH 6WLPPHQ ]lKOWH NDPKHUDQPD‰LKQYRQREHQELVXQWHQXQGSDFNWHLKQDP 2KUVRGHUEGD‰HVVFKPHU]WH Ä$FK GX .DQDLOOH GX 9HUVFKZLQGH HKH GX 6HQJH YRQ PLUNULHJVW6WLPPWKLHUDXFKQRFKDE³ 5LQJVXP ODFKWHQ DOOH GHU 0DQQ ]HUUWH 0LVFKND ]XP $XVJDQJSXIIWHLKQLQGHQ5FNHQ0LVFKNDILHOHLQZDV GHU 9DWHU LPPHU VDJWH ZHQQ HU PLW GHP *UR‰YDWHU VWULWW 8QG ZlKUHQG HU GLH JOLWVFKLJHQ VFKPXW]LJHQ 6WXIHQ UXQ WHUUXWVFKWHVFKULHHU Ä'XKDVWQLFKWGDV5HFKWGD]X³ Ä,FKZHUGGLU]HLJHQRELFKGDV5HFKWKDE³ 'LH.UlQNXQJWDWZHKZLHDOOH.UlQNXQJHQ $OV 0LVFKND QDFK +DXVH NDP KHXOWH HU XQG EHNODJWH VLFKEHLGHU0XWWHU'LHDEHUVDJWHE|VH Ä:DVOlXIVWGXDXFKDOOHZHLOKLQZRGXQLFKWVYHUORUHQ KDVW6WHFNVWGHLQH1DVHDEHUDXFKLQDOOHV0DQKDWVFKRQ VHLQ.UHX]PLWGLU³ $PDQGHUHQ0RUJHQDOVPDQQRFKEHLP)UKVWFNVD‰ HUNODQJYRQIHUQKHUJHGlPSIWH0XVLN'HU9DWHUOHJWHGHQ /|IIHOKLQZLVFKWHVLFKGHQ6FKQDX]EDUWXQG VDJWH Ä'DV LVWGRFKHLQH0LOLWlUNDSHOOH³ :LH IRUWJHEODVHQ ZDU 0LVFKND YRQ GHU %DQN YHU VFKZXQGHQ'LH +DXVWUNODSSWHXQG GUDX‰HQ YRUP )HQ VWHUJLQJåVWDSSWDSSWDSS« $XFK GHU 9DWHU XQG GHU $OWH WUDWHQ DXI GHQ +RI 0DPD OHKQWHVLFKZHLO]XP)HQVWHUKLQDXV :LHZDOOHQGHJUQH:RJHQ]RJHQYRP(QGHGHU6WUD‰H 5HLKHQ YRQ 5RWDUPLVWHQ KHUDQ GLH 0XVLN YRUQHZHJ 5LHVLJH 7URPSHWHQ VFKPHWWHUWHQ (LQH 3DXNH ZXPPHUWH XQGGLHJDQ]H6WDQL]DGU|KQWHXQGKDOOWH

0LVFKNDV$XJHQKXVFKWHQKLQXQGKHU 8QVFKOVVLJ WUDW HU YRQ HLQHP )X‰ DXI GHQ DQGHUHQ JDE VLFK VFKOLH‰OLFK HLQHQ5XFNXQGOLHI]XU0XVLN)UHXGLJEHNORPPHQZDUG LKPXPV+HU]IDVWZROOWHHVLKP]HUVSULQJHQ«(UlXJWH GHQ 5RWDUPLVWHQ LQ GLH VWDXEEHGHFNWHQ YHUJQJWHQ *H VLFKWHUEHVDKVLFKGLH0XVLNDQWHQGLHSURW]LJGLH%DFNHQ DXIEOLHVHQ XQG PLW HLQHPPDO VWDQG VHLQ (QWVFKOX‰ IHVW ,FKJHKHPLW ,KPILHOGHU7UDXPHLQXQGZHL‰GHU+LPPHOZRKHUHU GHQ0XWQDKPVLFKDQGLH)HOGWDVFKHHLQHV)OJHOPDQQHV ]XNODPPHUQ Ä*HKWLKUNlPSIHQ"³ Ä:DVGHQQVRQVW".ODUJHKQZLUNlPSIHQ³ Ä)UZHQNlPSIWLKU"³ Ä)U GLH 6RZMHWPDFKW 'XPPHUMDQ 1D NRPP KHU LQ GLH0LWWH³ (U VFKRE 0LVFKND PLWWHQ KLQHLQ LQ GLH 5HLKHQ MHPDQG VFKQLSSWH LKP ODFKHQG PLW GHP )LQJHU LQ GHQ ]RWWHOLJHQ +DDUZLUEHO HLQ DQGHUHU KROWH LP *HKHQ HLQ VFKPXW]LJHV 6WFN=XFNHUKHUYRUXQGVWHFNWHHVLKPLQGHQ0XQG$XI GHP3ODW]NRPPDQGLHUWHHLQH6WLPPHYRUQ Ä$EWHLOXQJKDDOW³ 'LH 5RWDUPLVWHQ EOLHEHQ VWHKHQ VFKZlUPWHQ EHU GHQ 3ODW]DXVXQGOLH‰HQVLFK0DQQDQ0DQQLP6FKDWWHQGHV 6FKXO]DXQV QLHGHU (LQ JODWWUDVLHUWHU ODQJHU .HUO DQ GHU 6HLWH HLQHQ 6lEHO WUDW DXI 0LVFKND ]X XQG IUDJWH GLH /LSSHQ]XHLQHP/lFKHOQJHNUlXVHOW Ä:RNRPPVWGXGHQQKHU"³ 0LVFKNDVHW]WHHLQHJHZLFKWLJH0LHQHDXIXQG]HUUWHGLH UXWVFKHQGHQ+RVHQKRFK Ä,FKJHKPLWNlPSIHQ³

Ä*HQRVVH .RPEDW QLPP LKQ GRFK DOV 6WHOOYHUWUHWHU³ VFKULHHLQ5RWDUPLVW 5LQJVXP VFKDOOHQGHV *HOlFKWHU 0LVFKND EOLQ]HOWH YHU VW|UW GRFK GHU 0DQQ PLW GHP NRPLVFKHQ 1DPHQ Ä.RP EDW³UXQ]HOWHGLH%UDXHQXQGNQXUUWH Ä:DV JLEWåV GD ]X ZLHKHUQ LKU 1DUUHQ .ODU QHKP LFK LKQ DOOHUGLQJV XQWHU HLQHU %HGLQJXQJ «³ 'HU .RPPDQ GHXU GHV %DWDLOORQV ZDQGWH VLFK DQ 0LVFKND Ä'X KDVW GRFK QXU HLQHQ 5LHPHQ DQ GHQ +RVHQWUlJHUQ ZLH GDV DXVVLHKW EODPLHUVW GX XQV QXU 6FKDX XQV DQ ,FK KDEH ]ZHL DOOH YRQ XQV KDEHQ ]ZHL /DXI QDFK +DXVH OD‰ GLU YRQ 0XWWHUQ GHQ DQGHUQ DQQlKHQ ZLU ZDUWHQ GHUZHLO DXI GLFK «³ 'DQQ NHKUWH HU VLFK ]XP =DXQ XQG ULHI ]ZLQ NHUQG Ä*HK 7HUHVWVFKHQNR KRO GHP QHXHQ 5RWDUPLVWHQ *HZHKUXQG0DQWHO³ (LQHU GHU DP =DXQ OLHJHQGHQ 5RWDUPLVWHQ HUKRE VLFK OHJWHGLH+DQGDQGHQ0W]HQVFKLUPVDJWHÄ=X%HIHKO³ XQGHQWIHUQWHVLFKVFKQHOODP=DXQHQWODQJ Ä1D QXQ ODXI DEHU 'LH 0XWWHU VROO GLU QXU VFKOHXQLJVW GHQDQGHUQ7UlJHUDQQlKHQ³ 0LVFKND PD‰ GHQ %DWDLOORQVNRPPDQGHXU PLW VWUHQJHP %OLFN Ä:HKHZHQQGXPLFKEHVFKZLQGHOVW³ Ä,EHZDKUH:RJLEWåVGHQQVRZDV"³ 9RP3ODW]ELVQDFK+DXVHZDUåVZHLW*DQ]DX‰HU$WHP ODQJWH0LVFKNDYRUP7RUDQPDFKWHVLFKVFKRQLP/DXIHQ GLH+RVHQORVXQGVWUPWHLQV+DXVGD‰GLHEOR‰HQ)HUVHQ QXUVRIOLUUWHQ Ä0D«'LH+RVHQ«1lKPLUGHQ7UlJHUDQ³ ,P +DXVH KHUUVFKWH 6WLOOH hEHU GHP 2IHQ VXPPWH HLQ VFKZDU]HU 6FKZDUP )OLHJHQ 0LVFKND GXUFKVW|EHUWH GHQ +RI GLH 7HQQH GHQ *HPVHJDUWHQ ± QLHPDQG ZDU GD

ZHGHU 9DWHU QRFK 0XWWHU QRFK *UR‰YDWHU (U KDVWHWH ]XUFNLQGLH6WXEH'DILHOVHLQ%OLFNDXIHLQHQ6DFN0LW GHP 0HVVHU VFKQLWW HU HLQHQ ODQJHQ 6WUHLIHQ DE =XP $QQlKHQ QDKP HU VLFK QLFKW PHKU GLH =HLW ]XGHP KlWWH HUåVDXFKQLFKW]XVWDQGHJHEUDFKWLQ IOLHJHQGHU (LOH NQR WHWH HU GHQ 6WUHLIHQ PLW GHP +RVHQEXQG ]XVDPPHQ DQ JHOOHLKQVLFKEHUGLH6FKXOWHUEDQGLKQQRFKHLQPDOYRUQ IHVWXQGVFKRQKXVFKWHHUXQWHUGLH6FKHXQH (UVFKREGHQ6WHLQZHJZDUIVFKQHOOHLQHQ%OLFNDXIGLH +DQGYRQ/HQLQGLHDXILKQ0LVFKNDZLHVXQGIOVWHUWH Ä6LHKVW GX" 1XQ ELQ LFK DXFK ]X GHLQHU $UPHH JHJDQ JHQ³ %HKXWVDP ZLFNHOWH HU GDV %LOG ZLHGHU LQ GDV %ODWW VWHFNWH HV XQWHUV +HPG XQG ZDU LP 1X GUDX‰HQ DXI GHU 6WUD‰H0LWGHUHLQHQ+DQGSUH‰WHHUGDV%LOGDQGLH%UXVW PLWGHUDQGHUHQ]HUUWHHUGLH+RVHKRFK ,P 9RUEHLODXIHQ ULHIHUYRP=DXQDXVGHU1DFKEDULQ]X Ä$QLVVLPRZQD³ Ä:DVZLOOVWGX"³ Ä6DJPHLQHQ/HXWHQVLHVROOHQRKQHPLFKHVVHQ³ Ä:RKLQKDVWGXåVGHQQVRHLOLJ*DOJHQVWULFN"³ 0LVFKNDVFKZHQNWHGLH+DQG Ä,FKJHK]XU$UPHH³ (UNDPDXIGHQ3ODW]XQGEOLHEZLHIHVWJHZXU]HOWVWHKHQ 'HU 3ODW] ZDU OHHU $P =DXQ ODJHQ =LJDUHWWHQVWXPPHO .RQVHUYHQEFKVHQ ZHJJHZRUIHQH ]HUIHW]WH )X‰ODSSHQ XQGJDQ]YRP(QGHGHU6WDQL]DVFKDOOWHJHGlPSIW0XVLN KDOOWHQ LPPHU OHLVHU XQG IHUQHU 6FKULWWH DXI IHVWJH VWDPSIWHP:HJ 7UlQHQ VWU]WHQ LKP DXV GHQ $XJHQ HU KHXOWH DXI XQG MDJWHZDVHUNRQQWHKLQWHUKHU8QGHUKlWWHVLHHLQJHKROW EHVWLPPW KlWWH HU VLH HLQJHKROW KlWWH YRUP +RI GHV *HU

EHUVQLFKWHLQODQJVFKZlQ]LJHUJHOEHU.|WHUTXHUEHUGHU 6WUD‰H JHOHJHQ XQG GLH =lKQH JHIOHWVFKW %LV 0LVFKND HLQHQDQGHUHQ:HJHLQJHVFKODJHQKDWWHZDUHQ0XVLNXQG 6FKULWWHYHUKDOOW =ZHL 7DJH GDUDXI PDUVFKLHUWH HLQ YLHU]LJ 0DQQ VWDUNHU 7UXSS LQ GLH 6WDQL]D HLQ 'LH 6ROGDWHQ WUXJHQ JUDXH )LO] VWLHIHO XQG VFKPLHULJH $UEHLWVNLWWHO 'HU 9DWHU NDP DXV GHP ([HNXWLYNRPLWHH ]XP (VVHQ KHLP XQG VDJWH ]XP $OWHQ Ä9DWHU KDOW GDV .RUQ LQ GHU 6FKHXQH EHUHLW 'LH (UIDV VXQJVNRORQQH LVW JHNRPPHQ 'LH *HWUHLGHDEOLHIHUXQJ EHJLQQW³ 'LH6ROGDWHQJLQJHQYRQ+RI]X+RIVLHWDVWHWHQPLWGHQ %DMRQHWWHQLQGHQ6FKHXHUQGLH(UGHDEI|UGHUWHQYHUJUD EHQHV.RUQ]XWDJHXQGEUDFKWHQHVPLW:DJHQ]XP6DP PHOVSHLFKHU 6LHNDPHQDXFK]XP9RUVLW]HQGHQ'HU2EHUVWHYRQLK QHQIUDJWHZlKUHQGHUDQVHLQHU3IHLIHVRJÄ+DVWGX.RUQ YHUEXGGHOW*UR‰YDWHU"*HVWHK³ 'HU *UR‰YDWHU VWULFK VLFK GDV %lUWFKHQ XQG VDJWH VWRO] Ä0HLQ6RKQLVWLPPHUKLQ.RPPXQLVW³ 6LH JLQJHQ LQ GLH 6FKHXQH 'HU 6ROGDW PLW GHU 3IHLIH VFKlW]WHPLWHLQHPHLQ]LJHQ%OLFNGHQ.RUQNDVWHQDEXQG OlFKHOWH Ä%ULQJKLQZDVKLHULP.DVWHQLVW *UR‰YDWHU DOOHV DQ GHUH EHKDOWH GDPLW LKU ZDV ]XP /HEHQ XQG DOV 6DDWJXW KDEW³ 'HU*UR‰YDWHUVSDQQWHGHQDOWHQ6DZUDVNDHLQPLWbFK ]HQXQG.UlFK]HQVFKWWHWHHUDFKW6lFNHYROOVFKZHQNWH UHVLJQLHUW GLH +DQG XQG OHLWHWH GHQ :DJHQ ]XP 6DP PHOVSHLFKHU0DPDGHUGDV.RUQOHLGWDWYHUJR‰QRFKHLQ SDDU 7UlQHQ 0LVFKND DEHU JLQJ QDFKGHP HU GHP *UR‰

YDWHU EHLP .RUQHLQVDFNHQ JHKROIHQ KDWWH ]X :LWND GHP 3RSHQVRKQVSLHOHQ 6LHKDWWHQVLFKHEHQLQGHU.FKHQLHGHUJHODVVHQXQGPLW LKUHQ DXVJHVFKQLWWHQHQ 3DSLHUSIHUGHQ DXI GHP )X‰ERGHQ EUHLWJHPDFKW DOV GLHVHOEHQ 6ROGDWHQ YRQ YRUKLQ KHUHLQ NDPHQ 'HU 3RSH WULSSHOWH LKQHQ HQWJHJHQ YHUKHGGHUWH VLFK LQ VHLQHP /HLEURFN VR DXIJHUHJW ZDU HU XQG EDW VLH LQV=LPPHU'RFKGHU6ROGDWPLWGHU3IHLIHVDJWHVWUHQJ Ä*HKHQ ZLU LQ GHQ 6SHLFKHU :R EHZDKUHQ 6LH ,KU .RUQ"³ $XV GHU 6WXEH NDP Y|OOLJ ]HU]DXVW GLH 3RSHQIUDX JH VWU]WXQGNLFKHUWHKLQWHUKlOWLJ Ä'HQNHQ 6LH QXU PHLQH +HUUHQ ZLU EHVLW]HQ QLFKW HLQ .|UQFKHQ 0HLQ 0DQQ LVW QRFK QLFKW GXUFKV .LUFKVSLHO JHIDKUHQ³ Ä+DEHQ6LHHLQHQ9RUUDWVNHOOHUXQWHUP)X‰ERGHQ"³ Ä1HLQVRZDVKDEHQZLUQLFKW³:LUODJHUWHQIUKHUGDV .RUQLQGHU6FKHXQH³ 'D HQWVDQQ VLFK 0LVFKND GD‰ HU PLW :LWND ]XVDPPHQ HLQPDO YRQ GHU .FKH DXV LQ HLQHQ JUR‰HQ .HOOHU JHNOHW WHUWZDU(UGUHKWHVLFKPLWGHP*HVLFKW]XU3RSHQIUDXXQG VDJWHÄ:LWNDXQGLFKVLQGGRFKPDOYRQGHU.FKHDXVLQ HLQHQ.HOOHUJHNOHWWHUW+DWWHVWGXZRKOYHUJHVVHQ"³ 'LH3RSHQIUDXODFKWHHUEOHLFKHQG Ä$FK.LQGFKHQGXLUUVWGLFK:LWMDJHKWGRFKOLHEHULQ GHQ*DUWHQVSLHOHQ³ 'HU6ROGDWPLWGHU3IHLIHNQLIIHLQ$XJHHLQXQGOlFKHOWH 0LVFKND]X Ä:LHNRPPWPDQGHQQGDKLQMXQJHU0DQQ"³ 'LH 3RSHQIUDX NQDFNWH PLW GHQ )LQJHUQ XQG VDJWH Ä:ROOHQ 6LH ZLUNOLFK HLQHP GXPPHQ -XQJHQ *ODXEHQ VFKHQNHQ",FKYHUVLFKHUH ,KQHQPHLQH+HUUHQZLUKDEHQ

NHLQHQ.HOOHU³ 'HU 3RSH VFKZHQNWH GLH 6FK|‰H VHLQHV /HLEURFNHV XQG IUDJWH Ä0|FKWHQ GLH *HQRVVHQ QLFKW HWZDV ]X VLFK QHK PHQ"*HKHQZLUGRFKLQV=LPPHU³ $OVGLH3RSHQIUDXDQ0LVFKNDYRUEHUJLQJNQLIIVLHLKQ GHUELQGHQ$UPGDEHLJULQVWHVLHDEHUIUHXQGOLFK Ä.LQGHUFKHQ JHKW GRFK LQ GHQ *DUWHQ LKU VW|UW KLHU QXU³ 'LH 6ROGDWHQ ]ZLQNHUWHQ HLQDQGHU ]X JLQJHQ GXUFK GLH .FKHXQGNORSIWHQPLWGHQ*HZHKUNROEHQGHQ%RGHQDE 5FNWHQ GHQ 7LVFK YRQ GHU :DQG ZHJ XQG UDIIWHQ GDV 6DFNOHLQHQGDUXQWHU]XVDPPHQ'HU6ROGDWPLWGHU3IHLIH KREHLQ'LHOHQEUHWWKRFKXQGEOLFNWH LQ HLQHQ .HOOHUUDXP KLQDE9RUZXUIVYROOZLHJWHHUGHQ.RSI Ä6FKlPHQ 6LH VLFK QLFKW" (UNOlUHQ QLFKW HLQ .|UQFKHQ VHL GD GHUZHLO LVW GLH 9RUUDWVNDPPHU ELV REHQ KLQ YROOHU :HL]HQ³ 'LH3RSHQIUDXVDK0LVFKNDPLW$XJHQDQGD‰LKPDQJVW XQG EDQJH ZXUGH XQG HU QXU HLQHQ :XQVFK KDWWH P|J OLFKVW VFKQHOO QDFK +DXVH ]X NRPPHQ (U VWDQG DXI XQG JLQJ KLQDXV 'LH 3RSHQIUDX IROJWH LKP KDVWLJ LQ GHQ 9RU UDXP YHUNUDOOWH VLFK LQ VHLQHQ +DDUHQ XQG VFKOHLIWH LKQ EHUGHQ%RGHQ 0LVFKNDKDWWH0KHVLFKORV]XUHL‰HQXQGUDQQWHVSRUQ VWUHLFKV QDFK +DXVH ,Q 7UlQHQ DXIJHO|VW HU]lKOWH HU GHU 0XWWHU ZDV JHVFKHKHQ ZDU 'LH 0XWWHU JULII VLFK QXU DQ GHQ.RSI Ä:DVVROOLFKEOR‰PLWGLUPDFKHQ"*HKPLUDXVGHQ$X JHQVRQVWVHW]WåV+LHEH³ :HQQ 0LVFKND VLFK JHNUlQNW IKOWH NURFK HU MHW]W MH GHVPDO XQWHU GLH 6FKHXQH HQWIHUQWH GDV 6WHLQFKHQ XQG ZLFNHOWH GDV +XIODWWLFKEODWW DE 'DV %LOG PLW VHLQHQ 7Ul

QHQ QlVVHQG HU]lKOWH HU /HQLQ YRQ VHLQHP .XPPHU XQG EHNODJWHVLFKEHLLKPEHUVHLQH3HLQLJHU± (LQH :RFKH ZDU YHUJDQJHQ 0LVFKND EOLHV 7UEVDO (U KDWWH QLHPDQG ]XP 6SLHOHQ 'LH 1DFKEDUVNLQGHU VSLHOWHQ QLFKW PLW LKP =X GHP 6FKLPSIQDPHQ Ä%DVWDUG³ ZDU HLQ QHXHU KLQ]XJHNRPPHQ GHQ PDQ GHQ (UZDFKVHQHQ DEJH ODXVFKWKDWWH+LQWHU0LVFKNDVFKULHPDQKHU Ä+H .RPPXQHEUXW 'UHK GLFK XP .RPPXQHIUKJH EXUW³ (LQPDO NHKUWH 0LVFKND JHJHQ $EHQG YRP 7HLFK KHLP HUZDUQRFKQLFKWLP+DXVDOV HUGHQ 9DWHUPLWVFKURIIHU 6WLPPH UHGHQ K|UWH ZlKUHQG GLH 0XWWHU MDPPHUWH DOV NODJHVLHXPHLQHQ7RWHQ0LVFKNDVFKOSIWHGXUFKGLH7U XQG VDK GHQ 9DWHU PLW VHLQHP ]XVDPPHQJHUROOWHQ 6ROGD WHQPDQWHOEHUP5FNHQVLFKGLH6WLHIHODQ]LHKHQ Ä:RKLQJHKVWGX3DSD"³ 'HU9DWHUODFKWHXQGVDJWH Ä%HUXKLJH0XWWHU-XQJFKHQ6LHUHL‰WPLUGLH6HHOHDXV GHP/HLEPLWLKUHP*HMDPPHU,FK]LHKLQGHQ.ULHJXQG VLHOl‰WPLFKQLFKW³ Ä,FKJHKPLW3DSD³ 'HU 9DWHU VFKQDOOWH GDV .RSSHO XP XQG VHW]WH VLFK GLH 0W]HPLWGHQ%lQGHUQDXI Ä%LVW PHLQHU 6HHO HLQ XONLJHU .HUO :LU N|QQHQ GRFK QLFKW]XJOHLFKHU=HLWJHKQ:DUWåVDE±VREDOGLFK]XUFN ELQJHKVWGX'DV.RUQZLUGUHLIZHUVROOåVGHQQHLQEULQ JHQ"0XWWHUKDWLP+DXV]XWXQ*UR‰YDWHULVWDOW«³ %HLP $EVFKLHG YHUEL‰ VLFK 0LVFKND GLH 7UlQHQ HU Ol FKHOWH VRJDU 0DPD KLQJ ZLH ]X $QEHJLQQ GHP 9DWHU DP +DOVH±HUNRQQWHVLFKLKUHUNDXPHUZHKUHQXQG*UR‰YD WHU NUlKWH QXU ZlKUHQG HU GHQ 6RKQ N‰WH XQG IOVWHUWH LKP LQV 2KU Ä)RPXVFKND 6|KQFKHQ $P (QGH JHKVW GX

GRFKQLFKW"9LHOOHLFKWNRPPHQVLHRKQHGLFKDXV":HQQåV GDV 8QJOFN ZLOO EULQJW PDQ GLFK XP GDQQ VLQG ZLU YHUORUHQ³ Ä/D‰ 9DWHU « 'DV WDXJW QLFKW :HU VROOWH GHQQ XQVUH 0DFKW YHUOHLGLJHQ ZHQQ VLFK MHGHU EHL VHLQHP :HLE XQ WHUP5RFNYHUNULHFKHQZROOWå"³ Ä1DGDQQJHKVRGHLQH6DFKHJHUHFKWLVW³ 'HU*UR‰YDWHUNHKUWHVLFKDEXQGZLVFKWHHLQH7UlQHDXV GHP$XJH

6LH JDEHQ GHP 9DWHU GDV *HOHLW ,P +RI GHV ([HNXWLY NRPLWHHVGUlQJWHQVLFKHWZD]ZDQ]LJ0lQQHUPLW*HZHK UHQ'HU9DWHUQDKPDXFKHLQ*HZHKUN‰WH0LVFKND]XP OHW]WHQPDO XQG PDUVFKLHUWH PLW GHQ DQGHUHQ ]XU 6WDQL]D KLQDXV =XUFN JLQJ0LVFKNDDQGHU+DQGGHV *UR‰YDWHUV 0D

PD VFKOHSSWH VLFK ZDQNHQG KLQWHU LKQHQ KHU 6HOWHQ QXU GUDQJ GXUFK GLH 6WDQL]D +XQGHJHEHOO VHOWHQ QXU EOLQNWH LUJHQGZRHLQ/LFKW'HU2UWKDWWHVLFKLQQlFKWOLFKHV'XQ NHOJHKOOWZLHHLQH*UHLVLQLQLKUVFKZDU]HV7XFK)HLQHU 5HJHQ VSUKWH KHUDE MHQVHLWV GHV 'RUIHV WROOWH GHU %OLW] EHU GLH 6WHSSH YRQ GRUW KDOOWHQ GXPSI ]HUSODW]HQG 'RQQHUVFKOlJH 6LH HUUHLFKWHQ GDV +DXV 0LVFKND GHU GHQ JDQ]HQ :HJ EHUJHVFKZLHJHQKDWWHIUDJWHGHQ*UR‰YDWHU Ä6DJJHJHQZHQLVW3DSDNlPSIHQJHJDQJHQ"³ Ä/D‰PLFKLQ5XKH³ Ä*UR‰YDWHU³ Ä:DV"³ Ä*HJHQZHQZLUG3DSDNlPSIHQ"³ 'HU *UR‰YDWHU VFKRE GHQ 5LHJHO DP 7RU YRU XQG HUZL GHUWH Ä6FKOLPPH 0HQVFKHQ VLQG XQZHLW YRQ XQVHUHU 6WDQL]DDXIJHWDXFKW'DV9RONQHQQWVLH%DQGLWHQDEHULFK PHLQH 5lXEHU VLQGåV XQG ZHLWHU QLFKWV 'LH ZLOO GHLQ 9DWHUVFKODJHQ³ Ä6LQGHVYLHOH*UR‰YDWHU"³ Ä0DQVDJWDQGLH]ZHLKXQGHUW1DPDFKGD‰GXLQV %HWW NRPPVW 6WURPHU KDVW GLFK ODQJH JHQXJ KHUXPJH WULHEHQ³ 1DFKWVZHFNWHQ 0LVFKND 6WLPPHQ DXI (U ZXUGH ZDFK WDVWHWH QHEHQ VLFK GDV %HWW DE ± GHU *UR‰YDWHU ZDU QLFKW GD Ä*UR‰YDWHUZRELVWGX"³ Ä6HLVWLOO6WURPHU6FKODIH³ 0LVFKNDVWDQG DXI XQG WDSSWH LP 'XQNHOQ ]XP )HQVWHU 'HU *UR‰YDWHU VD‰ QXU LQ 8QWHUKRVHQ DXI GHU %DQN QHLJWHGHQ.RSI]XPRIIHQHQ)HQVWHUKLQDXVXQGODXVFKWH $XFK0LVFKNDODXVFKWHXQGK|UWHHVLQGHUODXWORVHQ6WLOOH

KLQWHUGHU6WDQL]DGHXWOLFKNQDOOHQ6FKX‰DXI6FKX‰XQG GDQQNUDFKWHQJOHLFKPl‰LJ6DOYHQ Ä.UDFK%XP3HQJ3HQJ³å $OVZUGHQ1lJHOHLQJHVFKODJHQ 0LVFKND IUFKWHWH VLFK HU VFKPLHJWH VLFK DQ GHQ *UR‰ YDWHUIUDJWHÄ,VWGDV3DSDGHUVFKLH‰W"³ *UR‰YDWHU VFKZLHJ DEHU 0DPD ILQJ ZLHGHU ]X ZHLQHQ XQG]XMDPPHUQDQ %LV]XP0RUJHQJUDXHQNQDOOWHQ6FKVVHKLQWHUGHU6WD QL]D GDQQ YHUVWXPPWH DOOHV 0LVFKND KDWWH VLFK DXI GHU %DQN ]XVDPPHQJHUROOW XQG ZDU LQ HLQHQ VFKZHUHQ XQUX KLJHQ6FKODIJHVXQNHQ $OVGHU+LPPHOVLFKOLFKWHWHVSUHQJWHHLQ7UXSS5HLWHU GXUFK GLH 6WUD‰H ]XP ([HNXWLYNRPLWHH 'HU *UR‰YDWHU ZHFNWH0LVFKNDXQGOLHILQGHQ+RI 9RP +RI GHV ([HNXWLYNRPLWHHV VWLHJ HLQH VFKZDU]H 5DXFKVlXOH HPSRU GDV )HXHU VSUDQJ DXI GLH *HElXGH EHU'XUFKGLH6WUD‰HQMDJWHQ5HLWHU(LQHUNDP]XP+RI JHULWWHQXQGULHIGHP*UR‰YDWHU]X Ä+DVWGXHLQ3IHUG$OWHU"³ Ä-D³ Ä6SDQQåV HLQ XQG IDKU YRUV 'RUI'UDX‰HQ LP *HVWUSS OLHJHQ HXUH .RPPXQLVWHQ /DG VLH DXI XQG EULQJ VLH KHU P|JHQGLH$QJHK|ULJHQVLHYHUVFKDUUHQ³ 'HU *UR‰YDWHU VSDQQWH KDVWLJ 6DZUDVND HLQ QDKP GLH =JHOLQGLH]LWWHUQGHQ+lQGHXQGIXKULP7UDE]XP+RI KLQDXV 'XUFKGLH6WDQL]DVFKDOOWH*HVFKUHLGLH%DQGLWHQZDUHQ DEJHVHVVHQ VFKOHSSWHQ GDV +HX DXV GHQ 6FKHXQHQ VFKODFKWHWHQ GLH 6FKDIH DE (LQHU VSUDQJ YRUP +RI GHU $QLVVLPRZQDYRP3IHUGXQGOLHILQV+DXV0LVFKNDK|UWH GLH $QLVVLPRZQD JHOOHQG KHXOHQ ZlKUHQG GHU %DQGLW

VlEHONOLUUHQGZLHGHUKHUDXVJHODXIHQNDPXQGVLFKDXIGLH 9RUWUHSSH VHW]WH (U ]RJ VLFK GLH 6WLHIHO DXV UL‰ GHQ JH EOPWHQ 6RQQWDJVVFKDO GHU $QLVVLPRZQD PLWWHQ GXUFK ZDUI VHLQH VFKPXW]LJHQ )X‰ODSSHQ ZHJ XQG EHZLFNHOWH VLFKGLH)‰HPLWGHQEHLGHQ6FKDOKlOIWHQ 0LVFKNDJLQJLQGLH6WXEHOHJWHVLFKDXIV%HWWYHUJUXE GHQ .RSI LQV .LVVHQ XQG VWDQG HUVW DXI DOV GDV +RIWRU NQDUUWH (U OLHI DXI GLH 7UHSSH KLQDXV XQG VDK ZLH GHU *UR‰YDWHUGHQ%DUWYRQ7UlQHQQD‰GDV3IHUGLQGHQ+RI IKUWH 'LH$UPHZHLWJHVSUHL]WODJKLQWHQDXIGHP:DJHQHLQ EDUI‰LJHU 0DQQ GHU ZDFNHOQGH .RSI VWLH‰ YRQ HLQHP +ROP DQ GHQ DQGHUHQ DXI GHQ %UHWWHUQ IOR‰ GLFNHV VFKZDU]HV%OXW« 0LVFKNDWDXPHOWHDQGHQ:DJHQUDQEOLFNWHLQGDVYRQ 6lEHOKLHEHQ ]HUKDFNWH *HVLFKW 'LH =lKQH ZDUHQ JH IOHWVFKW GLH :DQJH DEJHVlEHOW PLWVDPW .QRFKHQ EDX PHOWH KHUDE DXI GHP EOXWLJHQ UDXVKlQJHQGHQ $XJH VD‰ HLQHGLFNHJUQH)OLHJH 9RQHLQHPOHLVHQ=LWWHUQEHIDOOHQDEHUQRFKDKQXQJVORV OLH‰ 0LVFKND GHQ %OLFN ZHLWHUJOHLWHQ XQG IXKU DOV KlWWH LKP MHPDQG YRQ KLQWHQ HLQHQ 6FKODJ JHJHQ GLH %HLQH YHUVHW]W ]XVDPPHQ ± HU KDWWH HLQ EOXWJHWUlQNWHV DXI GHU %UXVW EODXZHL‰JHVWUHLIWHV 0DWURVHQKHPG JHVHKHQ 'LH $XJHQ ZHLW DXIJHULVVHQ EOLFNWH HU QRFK HLQPDO LQ GDV VWDUUHVFKZDU]H*HVLFKWXQGVSUDQJDXIGHQ:DJHQ Ä3DSD VWHK DXI 3DSD OLHEHU 3DSD³ 0LVFKND ILHO YRP :DJHQ ZROOWH ZHJODXIHQ DEHU GLH %HLQH NQLFNWHQ LKP HLQ DXI DOOHQ YLHUHQ NURFK HU ]XU 7UHSSH XQG VWLH‰ GHQ .RSILQGHQ6DQG± 'LH $XJHQ GHV *UR‰YDWHUV VLQG WLHI HLQJHIDOOHQ VHLQ .RSIZDFNHOWXQGGLH/LSSHQPXUPHOQWRQORV

/DQJH VWUHLFKW HU 0LVFKND VFKZHLJHQG EHUV +DDU GDQQ IOVWHUW HU PLW HLQHP %OLFN DXI GLH 0XWWHU GLH VWHLI DXVJH VWUHFNWDXIGHP%HWWOLHJWÄ.RPPDXIGHQ+RI(QNHOFKHQ³ (UQLPPW0LVFKNDEHLGHU+DQGXQGIKUWLKQ]XU7UHS SH $OV 0LVFKND DQ GHU 6WXEHQWU YRUEHUJHKW NQHLIW HU GLH $XJHQ ]XVDPPHQ XQG HUVFKDXHUW $XI GHP 7LVFK LQ GHU6WXEHOLHJWGHU9DWHUVWXPPXQGIUHPG'DV%OXWKDW PDQ DEJHZDVFKHQ DEHU 0LVFKND VLHKW LPPHU QRFK GDV YHUJODVWH EOXWLJH $XJH GHV 9DWHUV XQG GLH GLFNH JUQH )OLHJHGDUDXI 'HU *UR‰YDWHU EUDXFKW ODQJH HKH HU GDV %UXQQHQVHLO ORVEHNRPPW JHKW LQ GHQ 3IHUGHVWDOO IKUW 6DZUDVND KHU DXV ZLVFKW LKP *RWW ZHL‰ ZDUXP PLW GHP bUPHO GHQ 6FKDXPYRQGHQ/LSSHQOHJWLKPGHQ=DXPDQ(UKRUFKW DXI 'XUFK GLH 6WDQL]D GU|KQHQ *HVFKUHL XQG *HOlFKWHU =ZHL 5HLWHU VSUHQJHQ DP +RI YRUEHL LP 'XQNHOQ JOLP PHQ=LJDUHWWHQXQGPDQK|UWMHPDQGVDJHQ Ä-HW]WKDEHQZLUåVLKQHQEHVRUJWPLWGHU*HWUHLGHDEOLHIH UXQJ ,P-HQVHLWVZHUGHQGLHQRFKGUDQGHQNHQZLHPDQ XQVHUHLQHP.RUQDEQLPPW³ 'DV +XIJHWUDSSHO YHUKDOOW LQ GHU )HUQH GHU *UR‰YDWHU EHXJWVLFK]X0LVFKNDKLQXQWHUXQGIOVWHUWLKPLQV2KU Ä,FKELQ]XDOW«,FKNRPPQLFKWPHKUUDXIDXIV3IHUG «,FKVHW]GLFKGUDXI(QNHOFKHQXQGGX UHLWHVWPLW*RW WHV+LOIH]XP &KXWRU 3URQLQ « 'HQ :HJ ]HLJ LFK GLU « 'RUW PX‰ GLH .RORQQH VHLQ GLH PLW 0XVLN GXUFK XQVUH 6WDQL]D JH]RJHQ LVW « 6DJ LKQHQ VLH VROOHQ KHUNRPPHQ (LQH%DQGHVHLKLHUDP:HUN+DVWGXYHUVWDQGHQ"³ 0LVFKND QLFNW VWXPP 'HU *UR‰YDWHU VHW]W LKQ DXIV 3IHUG GDPLW HU QLFKW UXQWHUIDOOHQ NDQQ ELQGHW HU LKP GLH %HLQH PLW HLQHP 6WULFN DP 6DWWHO IHVW GDQQ IKUW HU 6D ZUDVNDDQGHU6FKHXQHDP7HLFKDQGHU:DFKHGHU%DQ

GLWHQYRUEHLLQGLH6WHSSH Ä'RUW LQ GHP %HUJ GD OLHJW HLQH 6FKOXFKW GXUFK GLH UHLWH KLQGXUFK RKQH DE]XVFKZHQNHQ .RPPVW VR JHUDGH ZHJV]XP&KXWRU1XQ]LHKORV/LHEOLQJ³ 'HU *UR‰YDWHU N‰W 0LVFKND XQG YHUVHW]W 6DZUDVND HL QHQVDFKWHQ6FKODJ 'LH 1DFKW LVW KHOO HLQH 9ROOPRQGQDFKW 6DZUDVND OlXIW LP7UDEVFKQDXEWXQGIlOOWLPPHUZLHGHULQ6FKULWWGDHU DXIGHP5FNHQHLQH]XOHLFKWH/DVWVSUW0LVFKNDWUHLEW LKQPLWGHQ=JHOQDQNODWVFKWLKPPLWGHU+DQGDXIGHQ +DOVXQGZLSSWDXIXQGDE :DFKWHOQ SIHLIHQ PXQWHU LQ GHU JUQHQ )OXW GHV UHLIHQ GHQ .RUQV 8QWHQ LQ GHU 6FKOXFKW ULHVHOW HLQ 4XHOO GHU :LQG ZHKW .KOH KHUDXI 0LVFKND JDQ] DOOHLQ LQ GHU 6WHSSH EHNRPPW $QJVW HU XPVFKOLQJW GHQ ZDUPHQ +DOV YRQ 6DZUDVND XQG VFKPLHJW VLFK GLFKW DQ HLQH NOHLQHV YHUIURUHQHV+lXIFKHQ 'LH 6FKOXFKW ZLQGHW VLFK EHUJDQ EHUJDE XQG ZLHGHU EHUJDQ 0LVFKND VFKHXW VLFK ]XUFN]XVFKDXHQ HU ZLVSHUW YRUVLFKKLQEHPKWDQQLFKWV]XGHQNHQ'LH6WLOOHLVWLQ VHLQHQ2KUHQHUVWDUUWGLH$XJHQKlOWHUJHVFKORVVHQ 6DZUDVND VFKWWHOW GLH 0lKQH VFKQDXEW XQG JUHLIW VFKQHOOHUDXV(LQHQ6SDOWEUHLW|IIQHW0LVFKNDGLH$XJHQ ± XQWHQ DP )X‰H GHV %HUJHV VFKLPPHUQ JHOEOLFKZHL‰H /LFKWHU'HU:LQGWUlJW+XQGHJHEHOOKHUDXI 9RU)UHXGHZLUGHV0LVFKNDZDUPLQGHU%UXVW(UVW|‰W 6DZUDVNDPLWGHQ)‰HQXQGVFKUHLWÄ+K³ 'DV+XQGHJHEHOONRPPWQlKHUDXIHLQHP+JHO]HLJHQ VLFKGLHYHUVFKZRPPHQHQ8PULVVHHLQHU:LQGPKOH Ä:HUGD"³UXIWMHPDQGYRQGHU0KOHKHU 0LVFKND WUHLEW VFKZHLJHQG 6DZUDVND DQ $XV GHP YHU VFKODIHQHQ9RUZHUNGULQJHQ+DKQHQVFKUHLH

Ä+DOW:HUGD"«,FKVFKLH‰H³ 0LVFKND]LHKWHUVFKURFNHQGLH=JHODQDEHU6DZUDVND GHU GLH 1lKH YRQ 3IHUGHQ ZLWWHUW JHKRUFKW GHQ =JHOQ QLFKWZLHKHUWXQGMDJWORV Ä+DDDOW³ 1HEHQ GHU :LQGPKOH IDOOHQ 6FKVVH 0LVFKNDV *H VFKUHLJHKWLP/lUPGHU+XIHXQWHU6DZUDVNDEHJLQQW]X U|FKHOQ ElXPW VLFK KRFK XQG IlOOW VFKZHU DXI GLH UHFKWH 6HLWH 6HNXQGHQODQJ KDW 0LVFKND IXUFKWEDUH XQHUWUlJOLFKH 6FKPHU]HQLP%HLQHLQ6FKUHLHUVWLUEWDXIVHLQHQ/LSSHQ 6DZUDVNDZlO]WVLFKLPPHUVFKZHUHUEHUGDV%HLQ +XIJHWUDSSHO QDKW =ZHL 0lQQHU VSUHQJHQ KHUDQ VSULQ JHQVlEHONOLUUHQGDXVGHP6DWWHOEHXJHQVLFKEHU0LVFK ND Ä+HLOLJH0XWWHU*RWWHV'DVLVWGRFKGDV-XQJFKHQ³ Ä+DWåVLKQZLUNOLFKHUZLVFKW"³ -HPDQG VWHFNW 0LVFKND GLH +DQG XQWHU GDV +HPG 7D

EDNVJHUXFK ZHKW LKP LQV *HVLFKW (LQH HUIUHXWH 6WLPPH VDJW Ä(UOHEW2EGHU*DXOLKPGDV%HLQDEJHTXHWVFKWKDW"åå %HYRU0LVFKNDGLH6LQQHVFKZLQGHQIOVWHUWHHUQRFK Ä,QGHU6WDQL]DLVWHLQH%DQGH+DW3DSDXPJHEUDFKW« GDV ([HNXWLYNRPLWHH QLHGHUJHEUDQQW *UR‰YDWHU KDW EH IRKOHQLKUVROOWVFKQHOONRPPHQåå 9RU 0LVFKNDV VLFK WUEHQGHP %OLFN IOLPPHUQ EXQWH .UHLVH « 'HU 9DWHU JHKW YRUEHL ]ZLUEHOW GHQ URWHQ 6FKQDX]EDUW ODFKW XQG DXI VHLQHP $XJH VLW]W HLQH GLFNH JUQH )OLHJH 'HU *UR‰YDWHU NRPPW GDKHU YRUZXUIVYROO GHQ.RSIVFKWWHOQGGDQQGLH0XWWHUXQGGDQQHLQNOHLQHU KRFKVWLUQLJHU 0DQQ GLH HLQH +DQG YRUJHVWUHFNW 8QG GLH +DQGZHLVWDXILKQ0LVFKND Ä*HQRVVH /HQLQ³ UXIW 0LVFKND PLW HUO|VFKHQGHU 6WLP PHVXFKWNUDPSIKDIWGHQ.RSI]XKHEHQ±XQGOlFKHOWGLH $UPHZHLWDXVJHEUHLWHW

+HIW

.XUW'DYLG 'LHJROGHQH0DVNH

$Q HLQHP IUKHQ -XQLPRUJHQ UHLWHW GDV 0lGFKHQ 7XMD QHEHQ LKUHP 9DWHU ]X GHQ 7HPSHOQ 9RU LKQHQ GHKQW VLFK GLH ZHLWH PRQJROLVFKH 6WHSSH $OV VLH ]XP (LQJDQJ GHU 6FKOXFKWJHODQJHQGLHKLQDXIIKUW]XGHPJHZDOWLJHQYRQ JUDQLWHQHQ /|ZHQ EHZDFKWHQ .ORVWHUEDX VSUHQJHQ IQI 5HLWHU DXI VLH ]X 6LH KDOWHQ LKUH *HZHKUH LP $QVFKODJ XQGVLHVFKUHLHQÄ:HL‰RGHU5RW³Ä%ODX³DQWZRUWHW7XMD XQG GDV VROO KHL‰HQ 8QVHU +LPPHO LVW HZLJ EODX XQVHUH -XUWHQWUHQVLQGEODXDOVRLVW%ODXXQVHUH /LHEOLQJVIDUEH 'DUDQ ZHUGHW LKU QLFKWV lQGHUQ DXFK ZHQQ LKU GLH /HXWH PLWHXUHQ*HZHKUHQEHGURKW'LH5HLWHUODVVHQ9DWHU XQG 7RFKWHUZHLWHU]LHKHQ]XP7HPSHO ]XP +RI GHV )UVWHQ 7XMD DKQW QRFK QLFKW GD‰ VLH GHQ )QI ZLHGHUEHJHJQHQ ZLUGLQZHQLJHQ7DJHQVFKRQXQGGD‰GDQQGXUFK7XMDV (LQJUHLIHQ 0HQVFKHQ YRP 7RGH JHUHWWHW XQG 0HQVFKHQ VWHUEHQZHUGHQ