Das Wrack

'DVQHXH$EHQWHXHU )ULHGULFK*HUVWlFNHU'DV:UDFN 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH 'LHVH$XVJDEHZ...

Author: Gerstäcker Friederich

43 downloads 813 Views 488KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

)ULHGULFK*HUVWlFNHU'DV:UDFN 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

'LHVH$XVJDEHZXUGHYRP9HUODJEHDUEHLWHWXQGJHNU]W ,OOXVWUDWLRQHQYRQ3HWUD*XQGXOD.XU]H 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ3HWUD*XQGXOD.XU]H 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS([FHOVLRU *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U ''50

'LH:LQGVWLOOH

(VZDULP6HSWHPEHUGHV-DKUHVDOVHLQHHQJOLVFKH %ULJJ YRQ 6\GQH\ NRPPHQG XQG QDFK 6LQJDSRUH XQWHU ZHJV JHJHQ HLQHQ OHLFKWHQ 1RUG DQ GHU DXVWUDOLVFKHQ .VWHDXINUHX]WHXPLQGLHQ|UGOLFKYRP)HVWODQGOLHJHQ GH 7RUUHVVWUDH HLQ]XODXIHQ XQG GDGXUFK GHQ ZHLWHQ :HJ XP1HXJXLQHDKHUXPDE]XVFKQHLGHQ 8PGLHVH-DKUHV]HLWZDUGLH6WUDHQRFKDPOHLFKWHVWHQ ]X SDVVLHUHQ MHGRFK JHK|UWH LPPHU JURH 8PVLFKW GHV .DSLWlQV GD]X GD GLH %DUULHUHULIIH HLQH 5HLKH ELV DQ GLH 2EHUIOlFKHGHV:DVVHUVUDJHQGH.RUDOOHQIHOVHQQXUZHQL JH WLHIH (LQJlQJH KDEHQ (LQ )DKU]HXJ GDV PLW GLHVHQ .OLSSHQLQ/HHYRQHLQHP2VWVWXUPEHUUDVFKWZLUGGDUI GHVKDOENDXPKRIIHQ]XHQWNRPPHQ =DKOUHLFKH6FKLIIHVLQGDXFKVFKRQDQGLHVHQ%DUULHUHULI IHQJHVFKHLWHUWGHQQZHGHU%DNHQRFK/HXFKWWXUPZDUQHQ GHQ6HHPDQQYRUGHUGURKHQGHQ*HIDKU$EHUGHU=HLWJH ZLQQLVWVHKUJURXQGMlKUOLFKZDJHQGHVKDOEHLQH0HQJH .DSLWlQHGHQ9HUVXFK ,VW PDQ HUVW HLQPDO LQQHUKDOE GHU 5LIIH VR KDW PDQ GLH JU|WH*HIDKUEHUVWDQGHQGHQQVROOWHVLFKGDQQZLUNOLFK QRFK HLQ 6WXUP HUKHEHQ VR VFKW]HQ GLHVH .OLSSHQ GLH GDV6FKLIIGUDXHQEHGURKHQHVYRUHLQHUKRKHQ6HHXQG GLH .RUDOOH ELHWHW IDVW EHUDOO JXWHQ XQG IHVWHQ $QNHU JUXQG 'LH 7RUUHVVWUDH OLHJW DXHUGHP DQ GHU *UHQ]H GHU 6WXUPUHJLRQ GHQQ ]ZLVFKHQ ]HKQ *UDG Q|UGOLFKHU XQG ]HKQ*UDGVGOLFKHU%UHLWHHUKHEWVLFKGHU:LQGQXUVHOWHQ ]XHLQHPZLUNOLFKHQ6WXUP 'LHÄ%HWV\$QQ³NUHX]WHGHVKDOEZLHVFKRQJHVDJWPLW DOOHQ%UDPVHJHOQDXIXPVRVFKQHOOZLHP|JOLFKYRUZlUWV

]XNRPPHQ$OVJHJHQ0LWWDJGHU:LQGVFKOLHOLFKY|OOLJ HLQ]XVFKODIHQ GURKWH JLQJ GHU .DSLWlQ PLW DXI GHQ 5N NHQJHOHJWHQ+lQGHQ DXIVHLQHP9HUGHFNDXI XQG DE XQG SILIIOHLVHYRUVLFKKLQ 6HHOHXWH SIHLIHQ LPPHU EHL :LQGVWLOOH ZHLO VLH GDGXUFK GHQ:LQGKHUEHL]XUXIHQJODXEHQ 8P]Z|OI8KUVFKOLHIGLHOHLVH%ULVHYROOVWlQGLJHLQXQG DOVGHU.DSLWlQXQGGHU6WHXHUPDQQDQGHPIDVWZRONHQOR VHQ +LPPHO LKUH %HREDFKWXQJHQ PDFKWHQ ODJ GLH 6HH VSLHJHOJODWWYRULKQHQ :LQGVWLOOH ² HV JLEW QLFKWV 6FKUHFNOLFKHUHV XQG PRQR WRQHUHVIUHLQ6HJHOVFKLIIDOVHLQH:LQGVWLOOH6FKZHUIlO OLJ WUlXPHQG UROOHQG XQG VFKDXNHOQG VFKZDQNW GDV DXI GHQ:LQGDQJHZLHVHQH)DKU]HXJDXIGHUPHWDOOEOLQNHQGHQ )OlFKH Ä5HHSVFKOlJHU SUJHOW VLFK PLW GHP 6HJHOPDFKHU³ VD JHQ GLH 0DWURVHQ ZHQQ GLH VFKODIIHQ 7DXH JHJHQ GLH 6HJHOXQGGLHVHZLHGHUXPVFKZHUIlOOLJ JHJHQGLH0DVWHQ VFKODJHQ +HUEHU XQG KLQEHU VFKZDQNW GDV 6FKLII XQG ZHQQGDQQQRFKPDQFKPDOHLQOHLFKWHU5HJHQHLQVHW]WVR SHLWVFKHQ VLFK GLH 6HJHO VR GD PDQ GLH ZHLHQ )ORFNHQ KHUXPIOLHJHQVHKHQNDQQ $XFK GLHVPDO KDOI DOOHV 3IHLIHQ QLFKWV GHU :LQG EOLHE DXVXQG]ZDUVRYROOVWlQGLJGDGHU0DQQDP6WHXHUGHU WURW]GHP VHLQH :DFKH KDOWHQ PXWH HLQVFKOLHI XQG QXU GDQQ XQG ZDQQ KRFKIXKU ZHQQ GDV GXUFK HLQH :RJH ]XU 6HLWH JHGUlQJWH 5XGHU HLQHQ 5XFN PDFKWH XQG GLH *ULIIVSHLFKHQLKQWUDIHQ $XFKDPIROJHQGHQ0RUJHQIULVFKWHGHU:LQGQLFKWDXI XQGGLH0DQQVFKDIWPXWHVLFKGLH=HLWPLWDOOHUOHL.XU] ZHLOYHUWUHLEHQ'RFKGDQQJHJHQ0LWWDJYHUlQGHUWHVLFK GHU +LPPHO ,P 6GHQ ZR ELV MHW]W HLQ GVWHUHU 1HEHO

JHODJHUW KDWWH ZXUGH HLQ EUHLWHU GXQNOHU :RONHQVDXP VLFKWEDUGHUVFKQHOOK|KHUXQGK|KHUVWLHJ'RUWNDPHLQH %ULVH DXI XQG ]ZDU JHUDGH GDKHU YRQ ZR PDQ VLH DP EHVWHQEUDXFKHQNRQQWH 'LH 5DKHQ ZDUHQ ]ZDU VFKRQ YLHUNDQW JHEUDW XQG GDV 6FKLII EHIDQG VLFK DXFK QRFK KDOEZHJV DXI VHLQHP .XUV DEHUQLHPDQGZXWHZLHVWDUNGHU:LQGSO|W]OLFKDXVEUH FKHQ NRQQWH 'HVKDOE PXWHQ GLH OHLFKWHQ 6HJHO HLQJH QRPPHQZHUGHQ %HIHKO IROJWH QXQ DXI %HIHKO UDVFK KDVWLJ XQG HEHQVR EHIROJWH PDQ VLH 'LH %UDPVHJHO ZXUGHQ JHERUJHQ GLH 6FKRWHQ GHV JURHQ 6HJHOV GLH DXIJHJHLW KLQJHQ EOLHEHQ YRUHUVWQRFKVRGLH0DUVUDKHQZXUGHQQLHGHUJHODVVHQXQG GLH 0DUVVHJHO JHUHIIW DXFK GHQ $XHQNOYHU KDWWH PDQ OlQJVWHLQJHKROW 8QG MHW]W NDPHQ GLH :RONHQ KHUDQ ² GXQNHOEODX IDVW VFKZDU] IlUEWH VLFK GDV :DVVHU ZR HV GHU :LQG ]XHUVW IDWH XQG ]X NOHLQHQ ZLQ]LJHQ :HOOHQ HPSRUNUlXVHOWH ² LPPHU QlKHU NDPHQ VLH 8QG QXQ EOlKWHQ VLFK GLH 6HJHO DXI XQWHU GHP %XJ VFKlXPWH GLH )OXW XQG GDV 6FKLII JHKRUFKWH]XPHUVWHQPDOZLHGHUGHP6WHXHU 'HU HUVWH $QSUDOO GHV :LQGHV ZDU ]LHPOLFK KHIWLJ XQG GLH VFKODQNH %ULJJ QHLJWH VLFK XQWHU GHVVHQ 'UXFN ]XU 6HLWH%OLW]XQG'RQQHUIROJWHQNXU]GDUDXIXQGEDOGJR HVLQ6WU|PHQ $OV GDV *HZLWWHU YRUEHUJH]RJHQ ZDU ZHKWH GHU :LQG XQYHUPLQGHUW YRQ 6GHQ *HJHQ $EHQG QRFK JLQJ GLH Ä%HWV\ $QQ³ PLW /HHVHJHOQ DQ EHLGHQ 6HLWHQ YRU GHP :LQGHOI.QRWHQGLH6WXQGHLKUH%DKQ

'LH(LQIDKUW

8QG GLH %ULVH KLHOW DQ *HZ|KQOLFK VFKZLQGHW HLQ PLW HLQHP *HZLWWHU KHUDXINRPPHQGHU :LQG DXFK PLW GLHVHP ZLHGHUGDKLQXQGEHVRQGHUVLQGHU1lKHGHVbTXDWRUVLVW GDVGHU)DOOKLHUDEHUKLHOWHUDXVXQGDOVGHU.DSLWlQDP QlFKVWHQ 0LWWDJ EHL Y|OOLJ NODUHP +LPPHO ZLHGHU VHLQH %HREDFKWXQJHQ PDFKWH IDQG HU GD HU DP 2VSUH\5LII RKQHHV]XVHKHQVFKRQYRUEHLJHIDKUHQZDUXQGDPQlFK VWHQ 7DJ DOVR ² ZHQQ GHU :LQG DQKLHOW ² UHFKW JXW GLH 3DVVDJHLQGLH%DUULHUHULIIHHUUHLFKHQNRQQWH 'LH 1DFKW YHUJLQJ RKQH EHVRQGHUH 9RUNRPPQLVVH 'DV 6FKLII ODJ DP .XUV HWZDV 1RUGQRUGZHVW XQG GLH %ULVH IULVFKWH JHJHQ 0RUJHQ HKHU QRFK HWZDV DXI DOV GD VLH QDFKJHODVVHQKlWWH'LHÄ%HWV\$QQ³ PDFKWH YRQ YLHU ELV DFKW 8KU PRUJHQV ]Z|OI XQG HLQHQ KDOEHQ .QRWHQ 'DV NDP DEHU DXFK YLHOOHLFKW GDKHU GD GHU :LQG MHW]W PHKU KHUXPJHJDQJHQ ZDU XQG YRQ 2VWHQ EOLHV'DGXUFKIDWHQDOOH6HJHOEHVVHUXQGZHQQDXFKGLH /HHVHJHOXQQW]JHZRUGHQZDUHQ]RJHQGLH.OYHUGHVWR PHKU 8P ]HKQ 8KU VFKRQ EHIDKO GHU .DSLWlQ GHQ .XUV ]X lQGHUQXQGHLQHQ6WULFKPHKUQDFK:HVWHQDQ]XOHJHQXQG XP]Z|OI8KUQDFKGHPHUGHQ6WDQGGHU6RQQHJHPHVVHQ KDWWH OLH GHU .DSLWlQ SO|W]OLFK YLHUNDQW EUDVVHQ XQG OLHI YRU GHP :LQG JHUDGH GLH %DUULHUHULIIH DQ 'HP %UHLWHQ JUDG QDFK PXWH HU VLFK JHQDX LQ HLQHU +|KH PLW 5DLQHV 3DVVDJH EHILQGHQ XQG GXUIWH GHVKDOE QLFKW ]X ZHLW QDFK 1RUGHQDXIODXIHQ 'HU:LQGKDWWHMHW]WPHUNOLFKQDFKJHODVVHQXQGMHHKHU VLH GLH 3DVVDJH HUUHLFKWHQ GHVWR EHVVHU GD HLQHP 6FKLII NDXPHWZDV6FKOLPPHUHVJHVFKHKHQNRQQWHDOVXQPLWWHO

EDULQGHU1lKHGHU5LIIHLQHLQH:LQGVWLOOH]XNRPPHQ 'HU.DSLWlQVWLHJMHW]WVHOEHUPLWVHLQHP7HOHVNRSYHU VHKHQLQGHQ9RUWRSSKLQDXIGHQQHVEHXQUXKLJWHLKQGD VLHQRFKQLFKWLQ6LFKWGHU.OLSSHQVHLQVROOWHQ Ä'D GUEHQ EOlVW HLQ )LVFK³ VDJWH GHU 0DWURVH GHU VFKRQ REHQ VD DOV GHU .DSLWlQ DQ GHQ :DQWHQ KLQDXI VWLHJÄ'DQRFKPDO³ Ä+RO]NRSI³ EUXPPWH GHU DOWH 6HHPDQQ DOV HU HLQHQ %OLFN KLQEHUJHZRUIHQ KDWWH ÄNDQQVW GX QLFKW HLQPDO HLQHQ%UHDNHUYRQHLQHP6WUDKOXQWHUVFKHLGHQ"'DVVLQGMD GLH5LIIH+DVWGXVLHVFKRQODQJHJHVHKHQ"³ Ä(WZD]HKQ0LQXWHQ6LU³ VDJWH GHU 0DQQ HWZDV YHUOH JHQ ÄLFK JODXEWH HV ZlUHQ :DOH XQG ZXQGHUWH PLFK VFKRQGDVLHLPPHUDQGHUVHOEHQ6WHOOHEOLHEHQ³ 'HU.DSLWlQDQWZRUWHWHJDUQLFKW(UKDWWHVHLQ7HOHVNRS JHULFKWHWXQGVFKDXWHDXIPHUNVDP]XGHU*HJHQGKLQEHU ZRGLH%UDQGXQJGHU5LIIHVFKRQPLWEORHQ$XJHQVLFKW EDUZDU Ä1LHGHUPLWGHP6WHXHUHWZDV³ULHIHUMHW]WGHPDP5X GHUVWHKHQGHQ0DQQ]X Ä6WHXHU LVW QLHGHU 6LU³ ODXWHWH GHVVHQ PRQRWRQH $QW ZRUWZlKUHQGHUGHP%HIHKOIROJWH Ä)HVW³NODQJGDVQHXH.RPPDQGRZRUW Ä,VWIHVW³ZDUGLH$QWZRUW Ä+DOW GHQ .XUV³ EHIDKO GHU .DSLWlQ ZLHGHU XQG VWLHJ GDQQ UDVFK DXI 'HFN ]XUFN XP PLW GHP 6WHXHUPDQQ LQ VHLQHU.DMWHGLH.DUWH]XYHUJOHLFKHQ'HU:DFKKDEHQGH REHQ EHNDP VWUHQJH 2UGHU DOOHV 1HXH ZDV HU EHPHUNHQ ZUGHXQJHVlXPW]XPHOGHQ 'HU0DQQLP7RSSKDWWHLQGHVVHQHLQHQGXQNOHQ*HJHQ VWDQG HQWGHFNW GHU PHKU XQG PHKU VLFKWEDU ZXUGH GD GDV 6FKLIIJHUDGHGDUDXI]XKLHOW'HU.DSLWlQKDWWHGLHVHQ3XQNW

VFKRQ YRUKHU GXUFK VHLQ )HUQURKU JHVHKHQ XQG IU GHQ NOHLQHQ+RO]WXUPJHKDOWHQGHUQ|UGOLFKYRQ5DLQHV3DVVD JH YRQ HQJOLVFKHQ 6HHIDKUHUQ DOV /DQGHPDUNH HUULFKWHW ZRUGHQZDUXQGGHUVLFKDXFKDXIVHLQHU.DUWHEHIDQG Ä:UDFN LQ 6LFKW³ ULHI GHU 0DWURVH YRQ VHLQHP 7RSS KHUXQWHUXQGGHU8QWHUVWHXHUPDQQJLQJ]XP6N\OLJKWGDV GHU .DMWH /LFKW XQG /XIW ]XIKUWH XQG MHW]W GHV ZDUPHQ :HWWHUVZHJHQRIIHQVWDQGXQGULHIGHP.DSLWlQGLH0HO GXQJKLQXQWHU Ä:RLVWHV"³IUDJWHGHU.DSLWlQ Ä:R LVW HV %RE"³ ULHI GHU 8QWHUVWHXHUPDQQ GHQ 0DQQ DXIGHP$XVJXFNDQ Ä*HUDGYRUDXV²KDOEHQ6WULFKDQ/HHEXJ³ Ä*HUDGYRUDXV6LU²KDOEHQ6WULFKDQ/HHEXJ³ Ä$OOH :HWWHU³ ULHI GHU .DSLWlQ JULII VHLQ 7HOHVNRS DXI XQGZDUVFKQHOODQ'HFNXQGZLHGHUXQWHUZHJVQDFKREHQ ²8QGGHU0DQQKDWWHUHFKW'DVZDUHUYRUKHUXQGQRFK VHKUZHLWHQWIHUQWIUGHQNOHLQHQ7XUPJHKDOWHQKDWWHZDU LQ GHU 7DW HLQ IHVWVLW]HQGHV :UDFN 'HU .XUV ZXUGH QXQ ZLHGHU XP HLQHQ 6WULFK ZHLWHU QDFK 6GHQ YHUlQGHUW XP GDV:UDFN]X6WDUERUG]XODVVHQ 'HU .DSLWlQ VHOEVW ZDU QRFK QLH GXUFK GLH 7RUUHVVWUDH JHIDKUHQVHLQ2EHUVWHXHUPDQQGDJHJHQVFKRQ]ZHLPDO² IUHLOLFKQRFKDOV8QWHUVWHXHUPDQQZRHUQLFKWYLHOPLWGHU 1DYLJDWLRQ ]X WXQ KDWWH $EHU HU NDQQWH ZHQLJVWHQV GDV ,QQHUH GHU 6WUDH JHQDX XQG GLH (LQIDKUW PDQ NRQQWH MHW]WVFKRQGHQ+RO]WXUPVHKHQZDUQXQDXFKQLFKWPHKU ]XYHUIHKOHQ /DQJVDP DEHU VWHW EHL HLQHU VFKZDFKHQ 2VWEULVH YHU IROJWH GLH Ä%HWV\ $QQ³ LKUHQ :HJ XQG GLH $XIPHUNVDP NHLWGHU/HXWHGLHZHLWHUQLFKWV]XWXQKDWWHQDOVQXUEHL GHU +DQG ]X VHLQ ZHQQ GLH VFKQHOOH $XVIKUXQJ HLQHV

%HIHKOV LQ GHU 1lKH GHU .OLSSHQ Q|WLJ ZHUGHQ VROOWH ULFKWHWH VLFK QXQ IDVW DXVVFKOLHOLFK DXI GDV :UDFN GDV MHW]WLPPHUGHXWOLFKHUVLFKWEDUZXUGH 'HU 2EHUVWHXHUPDQQ VFKLHQ VLFK EHVRQGHUV GDIU ]X LQ WHUHVVLHUHQHUZDUVFKRQGHQJURHQ0DUVHQKLQDXIJHVWLH JHQXPYRQKLHUHLQHQEHVVHUHQhEHUEOLFN]XKDEHQ Ä:DVN|QQWHHVIUHLQ/DQGVPDQQVHLQ0LVWHU%URZQ"³ IUDJWH MHW]W GHU .DSLWlQ KLQDXI GHU YRP 'HFN DXV GDV YHUODVVHQH6FKLIIHEHQIDOOVJHQDXEHWUDFKWHWKDWWH Ä.DQQ åV QLFKW JHQDX VDJHQ 6LU³ ULHI GHU 6WHXHUPDQQ RGHU 0DDW ZLH HU DQ %RUG NXU]ZHJ JHQDQQW ZXUGH ]X UFN ÄOLHJW VSLW] YRQ XQV ZHJ XQG LFK NDQQ GHQ 1DPHQ QRFKQLFKWOHVHQ6LHKWPLUEHLQDKDXVZLHHLQ+ROOlQGHU³ Ä0|FKW HV DXFK VDJHQ³ QLFNWH GHU .DSLWlQ ² Ä,VW /H EHQGHVDQ%RUG]XHUNHQQHQ"³ Ä.HLQH6HHOH6LU'LH/HXWHPVVHQDEHUDQ/DQGJHZH VHQ VHLQ ² GRUW DXI GHQ .OLSSHQ KDEHQ VLH HLQH +WWH JHEDXW³ Ä'LH6HJHOVLQGQRFKEHVFKODJHQ³ Ä$OOHV IHVWJHPDFKW ² VFKDGH XP GDV VFK|QH 7XFK GDV GRUWMHW]WLQ:LQGXQG:HWWHUYHUIDXOHQVROO³ 'LH8QWHUKDOWXQJZXUGHMHGRFKIUHLQH:HLOHXQWHUEUR FKHQ XQG GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU 6HHOHXWH ULFKWHWH VLFK MHW]WDXVVFKOLHOLFKDXIGLH.OLSSHQUHLKHGLHLPPHU GHXW OLFKHU]XP9RUVFKHLQNDP .DSLWlQ:LONLHREJOHLFKLKPGDVJDQ]HJHIlKUOLFKH7HU UDLQY|OOLJXQEHNDQQWZDUOLHQXQVHLQHNOHLQHJHZDQGWH %ULJJUXKLJJHJHQGLH.OLSSHQUHLKH²GLHELVMHW]WIUGDV $XJH QXU HLQHQ XQXQWHUEURFKHQHQ 6FKDXPJUWHO ELOGHWH ²DQODXIHQXQGPLWGHU.DUWHQHEHQVLFKGDV7HOHVNRSLQ GHU UHFKWHQ +DQG VWDQG HU MHW]W YRUQ DXI GHU %DFN XQG EHREDFKWHWHGLH*LVFKWEHUJHYRUDXV

Ä,FK VHKH GLH (LQIDKUW .DSLWlQ³ ULHI GHU 6WHXHUPDQQ MHW]WYRQREHQKHUXQWHU Ä:R0LVWHU%URZQ"³ Ä*DQ]JHUDGHYRUDXV:LUVHJHOQJHQDXGDUDXI]X³ (LQ /lFKHOQ IORJ EHU GLH ZHWWHUKDUWHQ =JH GHV DOWHQ 6HHElUHQ (U IUHXWH VLFK GD HU GHQ 3XQNW VR JHWURIIHQ KDWWH GHQQ HU ZXWH ZRKO ZHOFKHQ (LQGUXFN GDV DXI GLH /HXWHPDFKWH8QGQDFKNDXPHLQHU9LHUWHOVWXQGHZHLWHUHU )DKUW ODJ GLH 0QGXQJ GHV .DQDOV YRU LKQHQ VR GD VLH QLFKWV DQGHUHV ]X WXQ KDWWHQ DOV .XUV ]X KDOWHQ -HW]W ZDQGWHGHU0DDWVHLQH$XIPHUNVDPNHLWDXFKZLHGHUGHP :UDFN ]X GHP VLH LQGHVVHQ HEHQIDOOV QlKHU JHNRPPHQ ZDUHQ'DV:UDFNODJY|OOLJIHVWXQGVLFKHU]ZLVFKHQGHQ .OLSSHQ LQ GLH HV HLQH GHU %UDQGXQJVZHOOHQ KLQHLQJHKR EHQ KDEHQ PXWH XQG DXV GHQHQ HV 0HQVFKHQNUDIW QLH ZLHGHU EHIUHLHQ NRQQWH +LQWHQ DP +HFN KLQJ QRFK GLH NOHLQH -ROOH DOOH EULJHQ %RRWH IHKOWHQ :DKUVFKHLQOLFK KDWWHQVLFKGLH/HXWHGDPLWLQGLH5LIIHKLQHLQEHJHEHQGD VLH LQ GHP UXKLJHQ :DVVHU GHUVHOEHQ JDQ] OHLFKW 1HXJXL QHD RGHU VHOEVW GLH QlFKVWHQ ,QVHOQ GHV 2VWLQGLVFKHQ $U FKLSHOVHUUHLFKHQNRQQWHQ Ä:LVVHQ 6LH .DSLWlQ³ EUDFK GHU 6WHXHUPDQQ HQGOLFK ZLHGHUGDV6FKZHLJHQÄGDHVMDPPHUVFKDGHLVWDQGHP :UDFNGDGUEHQVRUXKLJYRUEHL]XIDKUHQ"²/LHJWJHZL QRFKHLQH0HQJHDQ%RUGGDVPDQEHUJHQN|QQWH³ Ä,P:UDFN0LVWHU%URZQ"³HUZLGHUWHGHU.DSLWlQRKQH DEHUHLQHQ%OLFNGRUWKLQEHU]XZHUIHQGHQQHUZDUQRFK HLIULJ EHPKW GDV MHW]W LP ,QQHUQ GHU (LQIDKUW VLFKWEDU ZHUGHQGH 7HUUDLQ PLW VHLQHP *ODV DE]XVXFKHQ ² ÄZRKO P|JOLFK²N|QQHQXQVDEHUQLFKWGDPLWDXIKDOWHQ³ Ä:HQQZLUQXQHLQ%RRWKLQEHUVFKLFNWHQ"³ Ä,FK ZLOO *RWW GDQNHQ ZHQQ LFK PLW PHLQHP 6FKLII LQ

QHUKDOEGHU5LIIHELQ0LVWHU%URZQ'HU3ODW]KLHUJHIlOOW PLUJDUQLFKWHUVLHKWKlOLFKJHQXJDXVXQGVFKOLHIHXQV GHU:LQGMHW]WHLQ²XQGHVZHKWNDXPQRFKHLQH0W]H YROO ² VR EUDXFKHQ ZLU QDFKKHU NHLQ %RRW DXV]XVHW]HQ XPHLQ:UDFN]XVXFKHQ³ Ä%DK GHU :LQG KlOW³ VDJWH GHU 0DDW GHU HLQHQ %OLFN QDFK 2VWHQ JHZRUIHQ KDWWH ÄMD LFK JODXEH HKHU GD ZLU JHJHQ$EHQGZLHGHUHLQHVWHLIH%ULVHEHNRPPHQGHQQGLH :RONHQVWUHLIHQGDKLQWHQVHKHQPLUJHUDGHGDQDFKDXV³ Ä0|JOLFK²DEHUNHLQ0HQVFKNDQQåVZLVVHQ³ Ä,FK ZLOO ,KQHQ HWZDV VDJHQ .DSLWlQ³ QDKP GD GHU 6WHXHUPDQQ GDV :RUW ZLHGHU DXI Ä6RZLH ZLU HUVW HLQPDO GULQ VLQG N|QQHQ ZLU GRFK KHXWH DEHQG QLFKWV PHKU PD FKHQVRQGHUQPVVHQJOHLFKYRU$QNHUJHKHQ³ Ä,VW DEHU JDU QLFKW PHLQH $EVLFKW 6LU³ HUZLGHUWH VHLQ 9RUJHVHW]WHU ÄLFK JHGHQNH QRFK HLQ WFKWLJHV 6WFN KLQ HLQ]XVHJHOQ³ Ä*HKWDEHUQLFKWDQ6LU³ Ä*HKWQLFKWDQ"³ Ä1HLQ 6LU ² GLH 6RQQH VWHKW VFKRQ ]X WLHI XQG VRZLH ZLUKLQHLQNRPPHQKLOIWXQVGHU.RPSDQLFKWPHKUZLU PVVHQQXUQDFKGHPVWHXHUQZDVZLUVHKHQXQGGDXQVHU .XUV QDFK :HVWHQ OLHJW VR IDOOHQ XQV GLH 6WUDKOHQ GHU WLHIVWHKHQGHQ 6RQQH JHUDGH VR DXIV :DVVHU GD VLFK GLH .OLSSHQ RGHU 8QWLHIHQ GDULQ QLFKW PHKU HUNHQQHQ ODVVHQ $OOH 6FKLIIH GLH YRQ KLHU QDFK ,QGLHQ GXUFK GLH 7RUUHV VWUDH JHKHQ PVVHQ EHL NODUHP +LPPHO VSlWHVWHQV XP YLHU8KUDQNHUQ³ Ä'DVKlOWXQVDEHUVFKPlKOLFKDXI³ Ä/lW VLFK DEHU QLFKW lQGHUQ ZHQQ 6LH QLFKW ,KU 6FKLII ULVNLHUHQ ZROOHQ 9RQ YLHU 8KU QDFKPLWWDJV DQ EOLW]W GHU 6SLHJHOGHU6HHXQG]HLJWNHLQHQJUQHQ)OHFNPHKU:LH

ZDUåV.DSLWlQZHQQ6LHGDQQPLFKXQGHLQSDDUYRQGHQ /HXWHQ VREDOG ZLU YRU $QNHU VLQG KLQEHUOLHHQ" 'DV :UDFNOLHJWNDXP]ZHL0HLOHQHQWIHUQWXQGZLUODXIHQLQ HLQHU 6WXQGH KLQEHU åV LVW *RWW VWUDI PLFK MDP PHUVFKDGHGDVOLHEH*XWGRUWGUEHQYHUIDXOHQ]XODVVHQ ZHQQ PDQ VLFKåV VR EHTXHP KROHQ NDQQ XQG GLH /HXWH VLQGEHJHLVWHUWZHQQVLH$XVVLFKWDXI%HUJHORKQKDEHQ³ Ä:ROOHQVHKHQ0LVWHU%URZQ²ZROOHQVHKHQ³JDEGHU .DSLWlQ ]XU $QWZRUW GHU MHW]W NHLQHQ DQGHUHQ *HGDQNHQ KDWWH DOV VHLQ 6FKLII Ä9RU DOOHQ 'LQJHQ PVVHQ ZLU HUVW HLQPDO GULQ VHLQ XQG ZHQQ GDQQ GDV 6FKLII VLFKHU YRU $QNHUOLHJWXQGQRFK=HLWXQGZHLWHUQLFKWV]XWXQLVWVR KDELFKJHUDGHQLFKWVGDJHJHQ²)HVWGDXQWHQ³ Ä,VWIHVW6LU³ 6HOEVW GHU 6WHXHUPDQQ YHUJD DEHU LQ GLHVHP $XJHQ EOLFN GDV :UDFN GHQQ VLH OLHIHQ XQPLWWHOEDU DXI GLH (LQ IDKUW ]X GLH VLFK LQGHVVHQ KLHU YLHO ZHLWHU ]HLJWH DOV HV YRQDXHQGHQ$QVFKHLQJHKDEWKDWWH'HU.DQDOZDUGRFK ZHQLJVWHQV ]ZHLKXQGHUW 6FKULWW EUHLW DOVR 5DXP JHQXJ XP LP VFKOLPPVWHQ )DOO KLQHLQNUHX]HQ ]X N|QQHQ (V LVW IUGHQ6HHPDQQHLQXQEHKDJOLFKHV*HIKOZHQQHUUHFKWV XQG OLQNV XQG YRUDXV %UDQGXQJ XQG GURKHQGH .OLSSHQ HQWGHFNW XQG VLFK QRFK GD]X LQ HLQHP )DKUZDVVHU ZHL YRQGHPQLFKWHLQPDO.DUWHQH[LVWLHUHQGDMDGLH.RUDOOH LQ MHGHP -DKU GHQ %RGHQ GHV 0HHUHV YHUlQGHUW XQG EDOG YRQ GD EDOG YRQ GRUW KHUDXIZlFKVW XQG QHXH .OLSSHQ ELOGHW .DSLWlQ:LONLHZXWHDEHU JHQDXZDVHUWDWXQGZHQQ LKPDXFKDQIDQJV=ZHLIHONDPHQREGLHVHDQVFKHLQHQGVR EUHLWH XQG VFK|QH (LQIDKUW DXFK ZLUNOLFK GLH ULFKWLJH VHL XQGQLFKWHWZDZLHGDVJDUQLFKW VR VHOWHQ ]ZLVFKHQ .R UDOOHQGHU)DOOLVWQXUHLQH%XFKWLQGHUHUGDQQUHWWXQJV

ORV YHUORUHQ JHZHVHQ ZlUH VR NRQQWH HU GRFK MHW]W GHQ EUHLWHQ .DQDO ZHLW LQ GLH 5LIIH XQG VRJDU ELV ]X HLQHU OHLFKWHQ%LHJXQJYHUIROJHQ (U OLH DXFK QLFKW HLQPDO 6HJHO HLQQHKPHQ GHQQ GLH %ULVHZDUMD EHUGLHV VFKZDFK XQG ZDV VHLQ 6WHXHUPDQQ YRUKLQ YRQ GHP $EHQGOLFKW VDJWH GDV JODXEWH HU QLFKW UHFKW'HUKDWWHHVVLFKLQGHQ.RSIJHVHW]W]XGHP:UDFN KLQEHU]XIDKUHQXQGYHUVXFKWHYLHOOHLFKWGHVKDOEQXU=HLW ]X JHZLQQHQ (U DEHU ZDU IHVW HQWVFKORVVHQ DXFK NHLQHQ $XJHQEOLFN ]X YHUOLHUHQ XP DXV GLHVHP NOLSSHQ GXUFKVHW]WHQ )DKUZDVVHU ZLHGHU KHUDXV]XNRPPHQ (U ZROOWH VHJHOQ VRODQJH HU VHJHOQ NRQQWH GDV KDWWH HU VLFK IHVWYRUJHQRPPHQRE:UDFNRGHUNHLQV 'DV:UDFN

-HW]W KDWWH GLH Ä%HWV\ $UP³ GHQ ZLUNOLFKHQ .DQDO HU UHLFKWXQGUDVFKXQGJHUlXVFKORVJOLWWGDVVFKODQNH )DKU ]HXJ EHU GDV VSLHJHOJODWWH :DVVHU LQ GLH 3DVVDJH KLQHLQ (WZD ]HKQ 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWH GLH %ULJJ MHQH VFKRQ YRUKHUJHVLFKWHWH%LHJXQJ +LHUPHUNWHGHU.DSLWlQGDVHLQ2EHUVWHXHUPDQQGRFK UHFKWJHKDEWKDWWHDOVHULKPYHUVLFKHUWHHUZUGHJHJHQ $EHQG $QNHU ZHUIHQ PVVHQ 'LH VFKRQ ]LHPOLFK WLHI VWHKHQGH 6RQQH KDWWH LQ GHU 7DW HLQHQ VR EOHQGHQGHQ 6FKLPPHUGDHUNHLQH.OLSSHQPHKUHUNHQQHQNRQQWH .DSLWlQ :LONLH JDE %HIHKO ]XP +DOWHQ 'HU $QNHU ZDU VFKRQYRQGHP$XJHQEOLFNDQZRVLHGLH.OLSSHQLQ6LFKW EHNDPHQ NODU JHPDFKW ZRUGHQ GLH /HXWH VWDQGHQ MHGHU DXI VHLQHP 3RVWHQ QXQ UDVVHOWH HU LQ GLH 7LHIH GLH .HWWH ZDU IHVW XP GDV 6SLOO JHVFKODJHQ XQG NDXP HLQH KDOEH 0LQXWHVSlWHUZlKUHQGGLH6HJHOHEHQIDOOVJHO|VWZXUGHQ

XQGDXVIODSSWHQVFKZDQJGDV6FKLIIKHUXPXQGODJVWLOOLQ GHPJODWWHQ:DVVHU1XQPXWHQQRFKGLH7DXHDXIJHNRLOW GLH 6HJHO EHIHVWLJW XQG GDV 'HFN JHUHLQLJW ZHUGHQ 'HU 6WHXHUPDQQ DUEHLWHWH GLHVPDO VHOEHU PLW XP VR VFKQHOO ZLHP|JOLFKIHUWLJ]XZHUGHQDXFKKDWWHHUGHQ/HXWHQ]X YHUVWHKHQ JHJHEHQ GD VLH YLHOOHLFKW KHXWH DEHQG QRFK %HUJHORKQ YHUGLHQHQ N|QQWHQ ZHQQ VLH VLFK WFKWLJ EH HLOWHQXQGGDVKDOI (V JLEW QLFKWV DXI GHU :HOW ZDV IU HLQHQ 0DWURVHQ LQ WHUHVVDQWHULVWDOVHLQYHUODVVHQHV6FKLII]XEHVXFKHQDXI GHP HU YHUJHVVHQH NRVWEDUH 'LQJH MHGHQIDOOV DEHU :HLQ XQGDQGHUH'HOLNDWHVVHQ]XILQGHQHUZDUWHWXQGPDQNDQQ LKQ JHZL ]X NHLQHU $UEHLW IUHLZLOOLJHU EHNRPPHQ DOV JHUDGH]XGHU'LH/HXWHDQ'HFNZDUHQGHVKDOEDXFKKHOO EHJHLVWHUWXQGZlUHQDPOLHEVWHQDOOHPLWJHJDQJHQ Ä1XQ 6LU ZLH LVW HV" :ROOHQ 6LH PLFK HLQPDO PLW GHU /DXQFKKLQEHUVFKLFNHQ]XP:UDFN"³IUDJWHGHU0DDWDOV DOOH$UEHLWHQHUOHGLJWZDUHQ Ä1LFKW JHUQ 0LVWHU %URZQ³ VDJWH GHU .DSLWlQ :LONLH LQGHP HU HLQHQ %OLFN DXI GDV GHXWOLFK VLFKWEDUH :UDFN ZDUI ÄZLU VLQG QLFKW VR EHUPlLJ VWDUN DQ 0DQQVFKDIW XQG GHU +HQNHU ZHL ZDV LQ GHU =HLW YRUIDOOHQ NDQQ³ %URZQZDUHQWWlXVFKW Ä1XQ PDFKHQ 6LH ZDV 6LH ZROOHQ³ VDJWH GHU .DSLWlQ DOV HU VDK ZLH VHKU VHLQ 0DDW GDUDXI HUSLFKW ZDU GDV :UDFN ]X LQVSL]LHUHQ Ä:HQQ 6LH PHLQHP 5DW IROJHQ ZROOHQVRYHUVXFKHQ6LHåVDEHUHUVWHLQPDOPLW GHU -ROOH ,FK NDQQ DXFK EHUGLHV NDXP VR YLHO /HXWH YRQ %RUG HQWEHKUHQ³ XQG GDPLW JLQJ HU LQ VHLQH .DMWH KLQXQWHU GHP0DDWY|OOLJIUHLHV6SLHODQ'HFNODVVHQG Ä+P³ EUXPPWH GLHVHU OHLVH YRU VLFK KLQ ÄZHQQ 6LH PHLQHP 5DW IROJHQ ZROOHQ ² GLH DOWH *HVFKLFKWH 1HKP

LFKGLH-ROOHVREULQJLFKQLFKWVGULQIRUWXQGNULHJ*URE KHLWHQQHKPLFKGLH/DXQFKXQGILQGHQLFKWV%UDXFKEDUHV VRNULHJLFKDXFKZHOFKH'DQHKPLFKGRFKOLHEHUJOHLFK GLH/DXQFKXQGYLHU0DQQ'LHVLHEHQGLHPLWGHP8QWHU VWHXHUPDQQDQ%RUGEOHLEHQVLQGLQGHVJHUDGHJHQXJXP GLH 1DFKW ]XVDPPHQ ]X VFKODIHQ GHQQ ZHLWHU KDEHQ VLH GRFKQLFKWV]XWXQ$OVRDQV:HUNZHUZHLGHQQZDVGD DOOHVLQGHPDOWHQ.DVWHQOLHJWXQGVFKRQGLH6HJHOGLHGD QRFKDQGHQ5DKHQVLW]HQVLQGGHU0KHZHUW'RFKPLW ]ZHL 0DQQ NDQQ LFK JDU QLFKWV GD GUEHQ DXVULFKWHQ XQG YHUWXHDXHUGHPGLHJDQ]H1DFKW³

8QG RKQH ZHLWHUHV JLQJ GHU 6HHPDQQ MHW]W GDUDQ GLH /DXQFKLQ6HH]XODVVHQZDVPLW+LOIHGHUJDQ]HQ0DQQ VFKDIW DXFK LQ ZHQLJHQ 0LQXWHQ JHVFKHKHQ ZDU 9RP 6WHZDUG KROWH HU VLFK HLQ )lFKHQ PLW :DVVHU HLQ .RUE =ZLHEDFN ZXUGH HEHQIDOOV DQ %RUG JHVFKDIIW XQG DOOHV ZDV YRQ NDOWHP )OHLVFK YRUUlWLJ ZDU GHQQ HLQ 0DWURVH

YHUOlWNHLQ6FKLIIRKQHVLFK]XYHUSURYLDQWLHUHQGDPDQ QLHZLVVHQNDQQZDVYRUIlOOW6FKOLHOLFKVWHFNWHGHU0DDW QRFK HLQHQ 7DVFKHQNRPSD HLQ XQG PLW YLHU WFKWLJHQ /HXWHQGLHHUVLFKDXVJHVXFKWKDWWHVWLHGDV%RRWDEXQG UXGHUWHVFKZHUIlOOLJJHJHQGLH6WU|PXQJGHV.DQDOVDQ 'HU .DSLWlQ NDP JOHLFK GDUDXI DQ 'HFN XQG VDK GHP %RRW NRSIVFKWWHOQG QDFK DEHU HU VDJWH NHLQ :RUW ZDUI QXUHLQHQ %OLFNQDFK 2VWHQ XQG DXI GHQ VLFK GRUW ELOGHQ GHQ1HEHOVWUHLIHQHLQHQDQGHUHQQDFKGHP7DNHOZHUNXQG VWLHJ GDQQ ZLHGHU LQ VHLQH .DMWH KLQDE GDV .RPPDQGR GHP8QWHUVWHXHUPDQQEHUODVVHQG (V ZDU LQGHVVHQ VSlWHU JHZRUGHQ DOV GHU 0DDW JHGDFKW KDWWH GHQQ VR VFKQHOO OlW VLFK HLQ VR JURHV %RRW QLFKW PLWDOOHP1|WLJHQYHUVHKHQ$EHUZDVWDWåV,PVFKOLPP VWHQ )DOO EOLHEHQ VLH GLH 1DFKW DQ %RUG GHV :UDFNV =X UFN NRQQWHQ VLH GDQQ PRUJHQ IUK EHL 7DJHVDQEUXFK VHJHOQ XQG GDV HLJHQH 6FKLII HWZD LQ HLQHU 6WXQGH HUUHL FKHQ 'LH YLHU 0DWURVHQ UXGHUWHQ LQGHVVHQ DXV DOOHQ .UlIWHQ JHJHQ GLH 6WU|PXQJ DQ XQG ZHU ZHL RE VLH VLFK XQWHU DQGHUHQ 8PVWlQGHQ VR ZLOOLJ XQG JHUQ LQ GLH ZLUNOLFK VFKZHUH$UEHLWJHIXQGHQKlWWHQ$EHULKUHLJHQHV,QWHUHV VH ZDU LQ $QVSUXFK JHQRPPHQ XQG VLH OHJWHQ VLFK PLW $QVSDQQXQJDOOHU0XVNHOQLQGLH5XGHU (QGOLFK KDWWHQ VLH GLH (LQIDKUW HUUHLFKW XQG VFKDXNHOWHQ EDOG GDUDXI DXI GHQ UXKLJ UROOHQGHQ :RJHQ ZR VLH DXFK MHW]WQDFKGHPVLHQRFKHLQ6WFNYRQGHQ%UDQGXQJVZHO OHQ IRUWJHUXGHUW ZDUHQ LKUH 6HJHO DXIVSDQQHQ NRQQWHQ 'HU:LQGZDUVHKUVFKZDFKDEHUHUKDOIGRFKHLQZHQLJ 'DV :UDFN ODJ MHW]W YRU LKQHQ XQG VLH IXKUHQ ]LHPOLFK VFKQHOO GDUDXI ]X ZlKUHQG GHU 6WHXHUPDQQ PLW VHLQHP )HUQURKUGHQ1DPHQGHV6FKLIIHVDXV]XPDFKHQVXFKWH(U

VFKLHQVLFKDXFKQLFKWJHLUUW]XKDEHQ(VZDUZLUNOLFKHLQ +ROOlQGHU WUXJ ZHQLJVWHQV GHQ KROOlQGLVFKHQ 1DPHQ Ä0HLVMHYDQ8WUHFKW³ Ä-XQJV-XQJV³VDJWHGHU0DDWZlKUHQGHUGDV*ODVQH EHQ VLFK OHJWH XQG GLH 6FKRWH GHV 6HJHOV HLQ NOHLQ ZHQLJ PHKUDQ]RJXPGHQ:LQGEHVVHU]XIDQJHQÄGDVLVWZLUN OLFK HLQ +ROOlQGHU ² *RWW ZHL IUHLOLFK ZLH GHU GD KLQ HLQJHUDWHQLVWGHQQ GLH +ROOlQGHU JHKHQ VRQVW LPPHU XP GDV.DSGHU*XWHQ+RIIQXQJQDFK,QGLHQ:HQQZLU DEHU *OFNKDEHQN|QQHQZLUGDGUEHQHLQHQYHUGDPPWJXWHQ )DQJ PDFKHQ %HHLOW HXFK GD ZLU KLQEHUNRPPHQ XQG QRFK7DJHVOLFKW]XP1DFKVXFKHQKDEHQ³ (LQHZHLWHUH0DKQXQJZDUQLFKWQ|WLJXQGGLH5LHPHQ ERJHQ VLFK RUGHQWOLFK XQWHU GHP *HZLFKW GHU GDJHJHQ SUHVVHQGHQ 0DWURVHQ Ä0DDW³ VDJWH GD HLQHU GHU /HXWH GHU%RRWVPDQQGHUGDVYRUGHUVWH5XGHUIKUWHÄKROPLFK GLHVHURGHUMHQHUDEHULFKJODXEHGLH.RPEVHUDXFKW³ 'HU 0DDW GHU HEHQIDOOV JHUDGH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN VFKDUIKLQEHUJHVHKHQKDWWH JULII UDVFK ZLHGHU]XVHLQHP *ODVXQGVDKKLQGXUFK²DEHUQXUIUHLQHQ0RPHQW Ä-DGHU7HXIHO³PXUPHOWHHUOHLVHYRUVLFKKLQÄHVNDP PLU YRUKLQ DXFK VR YRU XQG EHL *RWW GD LVW 5DXFK %HL DOOHPZDVOHEW²DEHUZHQQQRFKMHPDQGDQ%RUGZlUH VR PWH HU GRFK XQVHU %RRW EHPHUNW XQG =HLFKHQ JHJH EHQKDEHQ³ Ä9LHOOHLFKWOHJWHQGLH/HXWHHKHVLHGDV6FKLIIYHUOLHHQ )HXHU 6LU XQG HV LVW QLFKW RUGHQWOLFK DQJHJDQJHQ XQG JOLPPWQXUQRFK³EHPHUNWHHLQHU 'HU 0DDW VFKWWHOWH GHQ .RSI GHU 5DXFK VWLHJ JHQDX YRQGHU6WHOOHDXIZRVLFKGLH.RPEVHEHIDQGXQGZHQQ VLH ZLUNOLFK )HXHU DQJHOHJW KlWWHQ ZlUH GDV GRFK MHGHQ IDOOV LQ GHU .DMWH JHVFKHKHQ $EHU HV OLH VLFK YRUHUVW

ZHLWHUQLFKWVDQGHU6DFKHWXQVLHNDPHQGHP6FKLIIPLW MHGHP 5XGHUVFKODJ QlKHU XQG LQ GHQ QlFKVWHQ 0LQXWHQ PXWHGDV5lWVHOJHO|VWZHUGHQ 1HXJLHULJ VFKDXWHQ VLFK MHW]W DXFK GLH /HXWH ZlKUHQG GHV 5XGHUQV XP RE VLH QLFKW LUJHQGZR EHU GHU 6FKDQ] NOHLGXQJHLQHQPHQVFKOLFKHQ.RSIHUNHQQHQNRQQWHQDEHU QLFKWVJHVFKDK

$OVVLH GHQ 3ODW] HUUHLFKWHQ PXWHQ VLH MHGRFK IHVWVWHO OHQ GD HV JDU QLFKW VR OHLFKW VHL ELV GLFKW DQ GDV 6FKLII KHUDQ]XNRPPHQ GHQQ HV VD IHVW ]ZLVFKHQ GHQ .OLSSHQ XQG PXWH YRQ HLQHU KRKHQ :HOOH LQ HLQH .RUDOOHQVHQNH JHKREHQZRUGHQVHLQLQGHUHVMHW]WIHVWXQGVLFKHUHLQJH NHLOW VWDN 'RFK VFKOLHOLFK IDQGHQ VLH HLQHQ NOHLQHQ VFKPDOHQ.DQDOGHUWLHIHUHV:DVVHUYHUULHW 6HOEVW KLHU EOLHE GLH (LQIDKUW QRFK JHZDJW GHQQ GLH 6SULW]ZHOOHQ ZDUIHQ LKQHQ GDV :DVVHU YRQ EHLGHQ 6HLWHQ EHU GHQ 5DQG GHV %RRWHV 'LH 6HHOHXWH ]|JHUWHQ MHGRFK

NHLQHQ $XJHQEOLFN 'HU 0DDW VWHXHUWH GLH /HXWH GLH VFKRQYRQVHOEHUZXWHQZDVVLH]XWXQKDWWHQOHJWHQVLFK PLW DOOHU .UDIW LQ GLH 5XGHU XQG ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU HUUHLFKWHQVLHGDV:UDFNGDVWLHIJHQXJLP:DVVHUODJXP GHVVHQ5VWHLVHQ YRP %RRW DXV EHTXHP PLW GHU +DQG ]X HUUHLFKHQ 6LH KDWWHQ GDGXUFK DXFK QLFKW GLH JHULQJVWH 6FKZLHULJNHLW DQ %RUG ]X NOHWWHUQ -HGHU ZROOWH GHU HUVWH VHLQGHUGDVYHUODVVHQHXQGGRFKZLHHVVFKLHQEHZRKQWH 6FKLIIEHWUDW 'HU(LQVLHGOHU

8QGWURW]GHPZDUHVHLQXQKHLPOLFKHV *HIKOPLWGHP DOOHRKQH$XVQDKPHGDV'HFNGHV )UHPGHQHUNORPPHQ 6LHZXWHQGDVLHIUHPGHV(LJHQWXPEHWUDWHQXQGQRFK GD]XHLQHQ3ODW]ZRYLHOOHLFKWHUVWYRUNXU]HU=HLWIXUFKW EDUH 1RW XQG 9HU]ZHLIOXQJ JHZHVHQ ZDUHQ MD ZHU VDJWH LKQHQ GD QLFKW MHW]W QRFK 7RG XQG 9HUGHUEHQ GRUW REHQ KDXVWHQGHQQZDUHVQLFKWVFKRQ|IWHUYRUJHNRPPHQGD 3HVW RGHU &KROHUD DQ %RUG HLQHV 6FKLIIHV DXVEUDFKHQ VR GDNHLQJHVXQGHUXQGNUlIWLJHU0HQVFKPHKUEULJEOLHE XP HV ]X UHJLHUHQ XQG HV GDQQ LUJHQGZR VWUDQGHWH 'LH HUVWHQ GLH HV GDQQ EHWUDWHQ ZXUGHQ HEHQIDOOV YRQ GHU XQVHOLJHQ .UDQNKHLW HUIDW XQG VWDUEHQ HOHQG :HQQ QXQ DXFK KLHU HWZDV bKQOLFKHV YRUJHIDOOHQ ZDU" 8QG IDVW XQZLOONUOLFK ZDUI MHGHU GHU GHQ .RSI EHU GLH 6FKDQ] NOHLGXQJ KRE HLQHQ XQUXKLJHQ XQG VFKHXHQ %OLFN EHU 'HFNXP]XVHKHQREGRUWNHLQH/HLFKHQXPKHUODJHQ $EHU QLFKWV 'HUDUWLJHV OLH VLFK VHKHQ MD VRQGHUEDUHU ZHLVHJOLFKGDV'HFNQLFKWHLQPDOGHPHLQHV)DKU]HXJHV GDVYRQGHU0DQQVFKDIWLQZLOGHU)OXFKWYHUODVVHQZRUGHQ ZDUXQGZRXQRUGHQWOLFKXPKHUJHVWUHXWODJZDVVLHQLFKW

PHKU UHWWHQ NRQQWHQ 'DV 'HFN KlWWH QLFKW UHLQOLFKHU XQG DXIJHUlXPWHU DXVVHKHQ N|QQHQ DXFK ZHQQ HV XQWHU GHP VWUHQJVWHQ.DSLWlQLQLUJHQGHLQHP+DIHQYRU$QNHU JHOH JHQ KlWWH 6lPWOLFKH )DOOH XQG %UDVVHQ KLQJHQ RUGHQWOLFK DQ GHQ 3LQQHQ RGHU ZDUHQ DQ 'HFN ZLH HV VLFK JHK|UW DXIJHNRLW MD GDV 'HFN VFKLHQ VRHEHQ JHIHJW ZRUGHQ ]X VHLQ 6RJDU GDV 0HVVLQJZHUN DP *DQJVSO 5XGHU XQG 6N\OLJKW VFKLHQ ZLH IULVFK JHSXW]W XQG VLH KDWWHQ VLFK DXFKLQGHU7DWQLFKWJHLUUW²DXVGHP6FKORWGHU.RPE VH ZLUEHOWH HLQ GQQHU EODXHU 5DXFK HPSRU (V PXWH MHPDQGDQ%RUGVHLQDEHUVRQGHUEDUGDHULKUH$QNXQIW QLFKWEHPHUNWKDEHQVROOWHXQGVLFKDQ'HFN]HLJWH²ZDU HUNUDQN" Ä:HL GHU +HQNHU %RRWVPDQQ³ VDJWH GHU 6WHXHUPDQQ PLW KDOE XQWHUGUFNWHU 6WLPPH XQG DXI GHU 6FKDQ]NOHL GXQJ VLW]HQG 1RFK ZDU HU QLFKW DXI GDV 'HFN KLQDEJH VSUXQJHQ Ä:LU KlWWHQ GRFK HLQ SDDU :DIIHQ PLWEULQJHQ VROOHQ GLH *HVFKLFKWH KLHU NRPPW PLU JDQ] XQKHLPOLFK YRU9LHOOHLFKWOLHJWMHPDQGLP+LQWHUKDOW³ Ä:lUHQXUVFKOLPPIUGHQ-HPDQGGDQQ³EHPHUNWHGHU %RRWVPDQQ WURFNHQ ÄGHQQ GRUW DP 6FKDXPDVW VWHKHQ +DQGVSHLFKHQJHQXJXPLKPGHQ6FKlGHOZLQGHOZHLFK]X NORSIHQ0|FKWHQXUZLVVHQREGDV7HHZDVVHUEDOGIHUWLJ LVW³ 'HU 6WHXHUPDQQ KDWWH HLQHQ %OLFN ]X GHQ HUZlKQWHQ +DQGVSHLFKHQ KLQEHUJHZRUIHQ GLH LQ GHU 7DW GRUW LQ PXVWHUKDIWHU2UGQXQJDXIJHVWHOOWZDUHQXQGGDV JDELKP HLQ*HIKOGHU6LFKHUKHLWGHQQHLQVROFKHV+RO]LVWLQGHU +DQG HLQHV NUlIWLJHQ 0DQQHV HLQH VHKU ZLUNVDPH XQG WFKWLJH:DIIH Ä-DGDQQKLOIWDOOHVQLFKWV%RRWVPDQQ³ULHIHUÄGLH=HLW YHUJHKW XQG GLH 6RQQH GD GUEHQ ZLOO VLFK VFKRQ XQWHU

GXFNHQ :LU PVVHQ VHKHQ ZLH GLH 6DFKH VWHKW³ XQG GDPLWVSUDQJHURKQHZHLWHUHVKLQDEDQ'HFNXQG]XGHP 0DVW KLQEHU QDKP GRUW HLQH GHU +DQGVSHLFKHQ KHUXQWHU XQGNORSIWHGDPLWDOVHUVDKGDLKPVHLQH/HXWHHEHQVR VFKQHOOJHIROJWZDUHQDXIGDV+RO]'DV*HUlXVFKPXWH MHGHU K|UHQ GHU VLFK DQ %RUG EHIDQG ² DEHU NHLQH $QW ZRUW HUIROJWH (V EOLHE DOOHV VWLOO XQG GLH 6HHOHXWH VDKHQ HLQDQGHUNRSIVFKWWHOQGDQ Ä*XFNGRFKHLQPDOHLQHULQGLH.RPEVHKLQHLQ³VDJWH GDGHU6WHXHUPDQQÄREIULVFKH)HXHUXQJDXIJHOHJWLVW³ (LQHUGHU/HXWHVSUDQJQDFKYRUQXQGNHKUWHJOHLFKGDU DXI PLW GHU 1DFKULFKW ]XUFN GD GHU :DVVHUNHVVHO DXI GHP )HXHU VWQGH XQG 6WHLQNRKOHQ QDFKJHOHJW ZlUHQ GLH YRU NDXP ]HKQ 0LQXWHQ DXIJHVFKWWHW VHLQ PWHQ GHQQ HLQ 7HLO YRQ LKQHQ ZlUH QRFK QLFKW HLQPDO RUGHQWOLFK DQJHEUDQQW Ä6R KRO PLFK GLHVHU XQG MHQHU³ VDJWH GHU 6WHXHUPDQQ NRSIVFKWWHOQG ZlKUHQG HU YHUJHEHQV YHUVXFKW KDWWH HLQHQ%OLFNGXUFKGDVJHVFKORVVHQH6N\OLJKWLQGLH.DMWH ]XZHUIHQÄZHQQGDVQLFKWVRQGHUEDULVW²+LHU -XQJV IDW HLQPDO DQ ZLU ZROOHQ GDV 6N\OLJKW DEKHEHQ GDPLW ZLUVHKHQN|QQHQZDVGDXQWHQVWHFNW³ (LQ SDDU GHU /HXWH EHIROJWHQ GHQ %HIHKO DEHU HV JLQJ QLFKW GLH 6N\OLJKWNODSSH PXWH ZLH GDV PDQFKPDO GHU )DOOLVWYRQLQQHQIHVWJHKDNWVHLQ Ä1D GDQQ NRPPW³ VDJWH GHU 0DDW HQWVFKORVVHQ ÄGDQQ KLOIWDOOHVQLFKWVDEHUVRYLHOZHLLFKLFKJHKHQLFKWHKHU ZLHGHU YRQ %RUG ELV LFK JHVHKHQ KDEH ZHU KLHU VHLQ :HVHQ WUHLEW ² QHKPW HXFK GLH +DQGVSDNHQ XQG NRPPW PLW³ 8QG GDPLW VWLHJ HU HQWVFKORVVHQ GLH YRP 4XDUWHUGHFN DXIGDV+DXSWGHFNIKUHQGHNOHLQH7UHSSHKLQDEXQGVWLH

GLH.DMWHQWUDXIGLHQXUDQJHOHKQWZDU 1HXJLHULJ KDWWHQ VLFK GLH /HXWH QDFKJHGUlQJW EOLHEHQ DEHUHUVWDXQWDXIGHU6FKZHOOHVWHKHQDOVVLHLQGHU.DMWH DXI GHP NOHLQHQ 6RID HLQHQ 0HQVFKHQ IDQGHQ GHU WLHI VFKOLHI 'DVbXHUHGHV0DQQHVYHUULHWGDHU6HHPDQQZDU(U WUXJ GLH NXU]H -DFNH PLW EODQNHQ .Q|SIHQ ZLH VLH GLH 0DWURVHQ VRQQWDJV RGHU DQ /DQG DQ]XOHJHQ SIOHJHQ XQG DXFKVHLQ*HVLFKWZDUKHUEXQGYRP:HWWHUJH]HLFKQHW(U KDWWH NUDXVHV VFKZDU]HV +DDU XQG HLQHQ HEHQVROFKHQ YLHOOHLFKW GUHL :RFKHQ QLFKW UDVLHUWHQ %DUW DEHU XP GHQ 0XQG ODJ HLQ KlOLFKHU =XJ YRQ *ULPP XQG 9HUGURVVHQ KHLWXQGGLH%UDXHQZDUHQ VHOEVW LP 6FKODI IHVW ]XVDP PHQJH]RJHQGDVLFKGLH6WLUQLQWLHIH)DOWHQOHJWH %HTXHP JHQXJ KDWWH HU HV VLFK DEHU KLHU JHPDFKW $XI GHP 7LVFK YRU LKP VWDQG HLQH GHU JURHQ YLHUHFNLJHQ $UUDNIODVFKHQ]LHPOLFKELV]XU+lOIWHJHOHHUWHLQHPlFK WLJH =XFNHUGRVH HLQ *ODV HLQH .DUDIIH PLW :DVVHU XQG HLQH HUVW NU]OLFK DQJHEURFKHQH .LVWH PLW =LJDUUHQ YRQ GHQHQGHU6FKOlIHUQRFKHLQHKDOEDXIJHUDXFKW]ZLVFKHQ GHQ)LQJHUQKLHOW (LQ %OLFN LQ GHU .DMWH XPKHU EHU]HXJWHQ GHQ 0DDW GDYRQ GD HU HV KLHU PLW GHP HLQ]LJHQ %HZRKQHU GHV 6FKLIIHV ]X WXQ KDWWH =XU 9RUVRUJH |IIQHWH HU DEHU QRFK HLQ SDDU 1HEHQNRMHQ VLH ZDUHQ MHGRFK XQEHVHW]W XQG VR EOLHELKPQLFKWVZHLWHUEULJDOVGHQ6FKOlIHU]XZHFNHQ XP 1lKHUHV EHU LKQ EHU GDV 6FKLII VRZLH EHU GLH /D GXQJ]XK|UHQ 'DV ZDU MHGRFK QLFKW VR OHLFKW ZLH HU HV VLFK JHGDFKW KDWWH(UJLQJDXIGHQ0DQQ]XOHJWHLKPGLH+DQGDXIGLH 6FKXOWHUXQGVDJWH Ä+H)UHXQG³

'RFKGHU%XUVFKHUKUWHVLFKQLFKW Ä+H )UHXQG³ ULHI GHU 0DDW MHW]W ODXWHU XQG VFKWWHOWH LKQ XP LKQ PXQWHU ]X PDFKHQ $EHU HLQ WLHIHV *UXQ]HQ GHV+DOEWUXQNHQHQZDUGLHHLQ]LJH$QWZRUWGLHHUHUKLHOW 9LHO =HLW GXUIWHQ VLH QLFKW PHKU YHUVlXPHQ GHQQ GLH 6RQQH PXWH EDOG XQWHUJHKHQ 'HU 0DDW ZXUGH XQJHGXO GLJ Ä0DQ VROOWåV QLFKW IU P|JOLFK KDOWHQ GHU %XUVFKH OHEWKLHUZLHHLQ3ULQ]$EHUZLUN|QQHQGLFKQLFKWOlQJHU VFKODIHQ ODVVHQ PHLQ +HU] ² DOVR KHGD .DPHUDG ² KDOORDKRL³8QGGHU0DDWVFKULHLKPGDEHLVRODXWLQGDV HLQH 2KU DOV RE HU HLQ DXI .DEHOOlQJH HQWIHUQWHV 6FKLII DQULHI Ä9LHU*ODVHQ+|OOH³EUXPPWHGHU0DQQXQGVFKWWHOWH QRFK LPPHU LP 6FKODI GHQ .RSI IXKU DEHU SO|W]OLFK DOV HU VLFK EHUKUW IKOWH HUVFKURFNHQ LQ GLH +|KH VDK REHQ GDV6RQQHQOLFKWGXUFKGLH6FKHLEHQIDOOHQXQGGLHIUHPGHQ 0HQVFKHQ GLH .DMWH IOOHQ XQG VWDUUWH VLH VR ZLOG XQG YHUVW|UWDQDOVREHEHQVRYLHOH*HLVWHUJHNRPPHQZlUHQ Ä:LH JHKWåV $OWHU"³ VDJWH GHU 6WHXHUPDQQ QDFKGHP HU LKP HLQHQ $XJHQEOLFN 5XKH JHODVVHQ KDWWH XP VLFK ]X EHVLQQHQÄDXVJHVFKODIHQ"³ Ä*RWW YHUGDPP PLFK³ VWDPPHOWH GHU 0DQQ Ä:RKHU NRPPWLKU"³ Ä:R ZLU KHUNRPPHQ"³ IUDJWH GHU 0DDW ODFKHQG ÄGDV P|FKWHLFKHUVWPDOGLFKIUDJHQGHQQGXVFKHLQVWGLFKKLHU VREHKDJOLFKXQGIHVWHLQJHULFKWHW]XKDEHQDOVREGXGHLQ :LQWHUTXDUWLHUEH]RJHQKlWWHVW XQG DXI IHVWHP /DQG VWDWW DXI HLQHP .DVWHQ VlHVW GHU DOOH $XJHQEOLFNH XQWHU GLU ZHJVLQNHQNDQQ³ Ä8QG ZHQQ HUåV WlWH ZHQ NPPHUWåV ZHQQ LFK GDPLW ]XIULHGHQ ELQ³ NQXUUWH GHU *HVHOO GHVVHQ 6LQQH DXJHQ VFKHLQOLFKQRFKYRQGHPJHWUXQNHQHQ%UDQQWZHLQYHUZLUUW

ZDUHQ Ä0DFK GLU GHVKDOE NHLQH 6RUJHQ 'HLQHWKDOEHQ ZDUåV DXFK YLHOOHLFKW NHLQ 8QJOFN :LU ZROOHQ XQV QXU QDFK GHP6FKLIIXQGVHLQHU/DGXQJHUNXQGLJHQ8QGMHW]WULFKWH GLFK HLQPDO DXI XQG JLE $QWZRUW GHQQ ZLU KDEHQ NHLQH =HLW]XYHUOLHUHQ:RNRPPWGDV6FKLIIKHU"³ 'HU ZXQGHUOLFKH (LQVLHGOHU DQ %RUG VFKLHQ JDU NHLQH /XVW ]X KDEHQ GLH DQ LKQ JHVWHOOWHQ )UDJHQ ]X EHDQWZRU WHQ'RFKGLHIQINUlIWLJHQ*HVWDOWHQLQGHU.DMWHVDKHQ QLFKWVRDXVDOVREVLHPLWVLFKVSDHQOLHHQXQGVRZHLW ZDUHUGRFKMHW]WZLHGHU]XU%HVLQQXQJJHNRPPHQXP]X EHJUHLIHQ GD GLH /HXWH MHGHQIDOOV ]X HLQHP GLH 7RUUHV VWUDHSDVVLHUHQGHQ6FKLIIJHK|UWHQ1DFKHLQLJHP=|JHUQ HUZLGHUWHHUGHVKDOENXU]Ä9RQ6DQ)UDQFLVFR³ Ä6R"8QGZRKLQ"³ Ä1D GDV VHKW LKU GRFK GD ZLU DQ 2UW XQG 6WHOOH VLQG³ EUXPPWHGHU*HVHOO²ÄPWHHLQHWROOH%ULVHVHLQGLHXQV YRQKLHUZLHGHUKLQDXVZHKWZLHVLHXQVKHUHLQJHVHW]WKDW³ Ä$EHUZRKLQZDUGDV6FKLIIEHVWLPPW"³ Ä1HZ
DQ/DQGXQGVXFKVWLQGHVVHQVRYLHOZLHP|JOLFKGDUDXV]X EHUJHQ"³ Ä:DV JHKWåV HXFK DQ ZR LFK PLFK HLQTXDUWLHUH³ EUXPPWHGHU*HVHOOGHPGDV9HUK|U]XODQJHGDXHUWH Ä+RKR QXU UXKLJ %OXW³ VDJWH GHU 6HHPDQQ NDOW ÄXQG NDQQVW GX XQV YLHOOHLFKW VDJHQ ZHVKDOE GX DOOHLQ KLHU ]XUFNJHEOLHEHQELVWZlKUHQGVLFKGLH0DQQVFKDIWLQGLH %RRWHJHUHWWHWKDW"³ Ä:HLO LFK QLFKW ELV ,QGLHQ VFKZLPPHQ NDQQ³ VDJWH GHU 0DQQ NXU] ÄXQG QXQ ZLW LKU ZDV LKU ZLVVHQ ZROOW XQG ODWPLFK]XIULHGHQ³ Ä8QGGXZLOOVWKLHUDQ%RUGEOHLEHQ"³ULHIGHU0DDWHU VWDXQW Ä*HZL ZLOO LFK³ ODXWHWH GLH $QWZRUW ÄKDEH KLHU ZDV LFK EUDXFKH XQG ZHQQ PLU GLH *HVFKLFKWH ]X ODQJZHLOLJ ZLUG NDQQ LFK PLFK QRFK LPPHU LQ GLH -ROOH VHW]HQ XQG IRUWIDKUHQ³ Ä:RVLQGGLH6FKLIIVSDSLHUH"³ Ä)UDJWGHQ.DSLWlQ³ Ä,FKZLOOGLUZDVVDJHQ$OWHU³PHLQWHGHU6WHXHUPDQQ GHUZRKOPHUNWHGDHUDXVGHPVW|UULVFKHQ3DWURQQLFKWV KHUDXVEULQJHQNRQQWHZlKUHQGLKPGDVURVDIDUEHQH/LFKW DQ GHQ 6N\OLJKWIHQVWHUQ YHUULHW GD GLH 6RQQH HEHQ LP 8QWHUJHKHQ ZDU ÄZHQQ GX LP JXWHQ NHLQH 9HUQXQIW DQ QLPPVW VR LVW HV GHLQ HLJHQHU 6FKDGH %RRWVPDQQ KROW HLQPDOGLH/DWHUQHDXVGHU/DXQFKXQG]QGHWVLHDQHKH HV GXQNHO ZLUG VXFKW GDQQ YRQ /LFKWHUQ XQG /DPSHQ ]XVDPPHQZDVLKUILQGHW²GX%REQLPPVWHLQPDOGDV 6HQNEOHLXQGVLHKVWZLHYLHO:DVVHUZLUXPV6FKLIIKHUXP KDEHQ NDQQVW DXFK JOHLFK HLQPDO LQ GLH 3XPSHQ KLQHLQ IKOHQ ZLHYLHO LP 5DXP VWHKW XQG GX -DFN JHKVW PLW 1HGQDFKXQWHQLKUVHKWHXFKPDOQDFKGHU)UDFKWXP

-RKQPDJEHLPLUEOHLEHQZLUZROOHQGLH.DMWHGXUFK VXFKHQ .DPHUDG KDVW GX QRFK PHKU YRQ GHU 6RUWH DQ %RUG"³ IUDJWH HU GDQQ GHQ (LQVLHGOHU LQGHP HU VLFK HLQH YRQGHQ =LJDUUHQDXVGHU.LVWHQDKPXQGVLHDQ GHP DXI GHP7LVFKEHILQGOLFKHQ)HXHU]HXJDQEUDQQWH Ä8QG ZDV IU HLQ 5HFKW KDEW LKU³ VFKULH VLH MHW]W GHU %XUVFKHDQÄGDLKUKLHUDQ%RUGNRPPWXPGLH+HUUHQ ]XVSLHOHQ"³ Ä%LVW GX HWZD GHU (LJHQWPHU"³ IUDJWH VS|WWLVFK GHU 0DDW Ä-HW]W DOOHUGLQJV³ EHKDUUWH MHQHU ÄGDV 6FKLII LVW PLU EHUODVVHQXQGZDVGDULQVWHFNWJHK|UWPLU³ Ä$OOH :HWWHU³ ODFKWH GHU 6HHPDQQ ÄELVW HLQ YHUGDPPW XQJDVWOLFKHU(LJHQWPHUQRFKGD]X6HLQHP%HVXFKLQGHU .DMWHQLFKWHLQPDOHLQ*ODV*URJDQ]XELHWHQ²6FKlPVW GXGLFKQLFKW*HVHOO"+LHU /HXWHWULQNWHUVWHLQPDO XQG GDQQVFKDUIDQGLH$UEHLW³ 'LH/HXWHOLHHQVLFKGDVQLFKW]ZHLPDOVDJHQVLHKDWWHQ VFKRQ ODQJH OVWHUQH %OLFNH ]X GHP $UUDN KLQEHUJHZRU IHQ'DQDFKYHUOLHHQVLHVFKQHOOGLH.DMWHXPGLHJHJH EHQHQ%HIHKOHDXV]XIKUHQ 'HUILQVWHUH*HVHOOVFKLHQHUVWMHW]WYROOVWlQGLJQFKWHUQ ]XZHUGHQRGHU]XEHJUHLIHQ ZDVGLH )UHPGHQ HLJHQWOLFK ZROOWHQ 'DV ZDU NHLQ IOFKWLJHU %HVXFK YRQ HLQHP YRU EHLVHJHOQGHQ6FKLIIGDVZDUHLQH8QWHUVXFKXQJYLHOOHLFKW VRJDU 3OQGHUXQJ VHLQHV )DKU]HXJHV XQG GHP VFKLHQ HU VLFKQLFKWZLOOLJIJHQ]XZROOHQ Ä8QG ZDV JHKWåV HXFK DQ³ IUDJWH HU PLW ILQVWHU ]XVDP PHQJH]RJHQHQ %UDXHQ ÄZLH WLHI GDV 6FKLII LP :DVVHU OLHJW XQG ZDV HV IU /DGXQJ KDW KH" +DE LFK HXFK QLFKW JHVDJWGDZLULQ%DOODVWVLQG"³ Ä=HUEULFK GLU GHVKDOE QLFKW GHQ .RSI PHLQ %XUVFKH³

ODFKWH GHU 6WHXHUPDQQ GHU QLFKW JHVRQQHQ VFKLHQ HLQHQ (LQZDQG YRQ GLHVHU 6HLWH JHOWHQ ]X ODVVHQ ÄXQG VDJ PLU YRU DOOHQ 'LQJHQ HLQPDO ZR HXUH 6FKLIIVEFKHU VLQG ² RGHUKDWGLHGHU.DSLWlQPLWJHQRPPHQ"³ Ä'HU .DSLWlQ VROO YHUGDPPW VHLQ³ NQLUVFKWH MHW]W GHU )UHPGHXQGHUKREVLFKZlKUHQGHUGLHJHEDOOWH)DXVWDXI GHQ7LVFKVFKOXJÄ6HLGLKU3LUDWHQGDLKUKLHUHLQIUHP GHV 6FKLII HQWHUW XQG GDULQ KDQWLHUW DOV RE LKU GLH +HUUHQ ZlUHW"³ Ä$XFKGDVQLFKW³HUZLGHUWHGHU6HHPDQQÄZLUVLQGHKU OLFKH 0DWURVHQ DEHU LFK ZLOO GLU HWZDV VDJHQ .DPHUDG GLH *HVFKLFKWH NRPPW PLU KLHU YHUGlFKWLJ YRU ,FK NDQQ PLU QLFKW YRUVWHOOHQ GD GLH JDQ]H 0DQQVFKDIW VLFK PLW GHQ %RRWHQ JHUHWWHW KDW XQG GLFK KLHU DOOHLQ DOV (LJHQW PHUGHV)DKU]HXJHV]XUFNJHODVVHQKDEHQVROOWH:HVKDOE HU]lKOVWGXQLFKWHLQIDFKGLH:DKUKHLW-DGXWXVWVRJDUVR DOV RE GX JDU QLFKW GDUDXI JHZDUWHW KlWWHVW YRQ HLQHP DQGHUHQ 6FKLII KLHU PLW IRUWJHQRPPHQ XQG XQWHU 0HQ VFKHQJHEUDFKW]XZHUGHQ³ Ä8QG ZHU VDJW HXFK GD LFK ZLHGHU XQWHU 0HQVFKHQ ZLOO"³ HUZLGHUWH GHU %XUVFKH XQG VFKR HLQHQ %OLFN YROO +DXQG*LIWDXIGHQ6HHPDQQ Ä1XQ EHL *RWW GDV LVW ]X WROO³ 'HU 6WHXHUPDQQ ODFKWH ODXW DXI Ä$EHU NRPP -RKQ ZLU GUIHQ XQV QLFKW OlQJHU PLW GHP 3DWURQ XQWHUKDOWHQ (V ZLUG GXQNHO XQG ZLU ZROOHQGRFKHUVWHLQPDOVHKHQREZLUQLFKWZHQLJVWHQVGLH %FKHUEHL7DJHVOLFKWILQGHQN|QQHQ³ Ä6WHXHUPDQQ³VDJWHGHU%RRWVPDQQGHUGHQ.RSIZLH GHU ]XU 7U KHUHLQVWHFNWH ÄKLHU DQ %RUG LVW IDXOHV 6SLHO JHZHVHQ $Q 'HFN VLQG HLQH 0HQJH %OXWIOHFNH ZRKO HLQ ELFKHQDEJHVFKHXHUWDEHUGRFKQLFKWJDQ]JHWLOJW³ Ä$KD PHLQ %XUVFKH RE LFK PLU QLFKW VR HWZDV JHGDFKW

KDEH:LHVLHKWåVPLWGHP:DVVHUDXV%RRWVPDQQ"³ Ä(VVWHKW:DVVHULP5DXPDEHUGDV6FKLIIVLW]WDXIGHQ .RUDOOHQXQGNDQQQLFKWZHJVLQNHQ³ Ä*XW GHQQ KHOIW PLU GLH .DMWH ]X XQWHUVXFKHQ³ 0LW GHQ:RUWHQHLOWHHUDXIGLH7U]XGLHHUPLWGHU(LQULFK WXQJ GHUDUWLJHU 6FKLIIH YHUWUDXW IU GLH .DSLWlQVNDMWH KLHOW DOV GHU ELVKHULJH %HZRKQHU GHV 6FKLIIHV PLW HLQHP ZDKUHQ :XWJHEUOO DXIVSUDQJ VLFK ]ZLVFKHQ LKQ XQG GLH 7UZDUIXQGLQGHPVHOEHQ$XJHQEOLFNDXVVHLQHP*UWHO RGHU ZR HU VLH VRQVW KHUQDKP HLQH GHU JHZ|KQOLFKHQ 6FKLIIVSLVWROHQ UL XQG VLH GHP 0DDW HQWJHJHQKLHOW $EHU HV ZDU QXU HLQ 0RPHQW 'HU %RRWVPDQQ KDWWH DOV GHU XQKHLPOLFKH*HVHOOGLHHUVWHUDVFKH%HZHJXQJPDFKWHGLH LPPHUQRFKQHEHQGHU7UVWHKHQGH+DQGVSDNHHUJULIIHQ XQGZHQQHUVLHLQGHPQLHGULJHQ.DMWHQUDXPDXFKQLFKW ]XP 'UHLQVFKODJHQ JHEUDXFKHQ NRQQWH IDWH HU VLH GRFK PLW EHLGHQ +lQGHQ XQG ZDUI VLH EOLW]VFKQHOO ZLH HLQH +DUSXQH PLW VROFKHU .UDIW JHJHQ GHQ )HLQG GD GLHVHU GDYRQ ]XUFNWDXPHOWH $OOHUGLQJV GUFNWH GHU %XUVFKH QRFKLP)DOOHQGLH3LVWROHDEDEHUGLH.XJHOVFKOXJLQGLH 'HFNEDONHQ ,Q GHPVHOEHQ 0RPHQW NQLHWH DXFK VFKRQ -RKQDXIVHLQHU%UXVWXQGULLKPGLH:DIIHDXVGHU+DQG (VNDP]XHLQHPNXU]HQ5LQJHQ:HQQGHUILQVWHUH*H VHOO DEHU DXFK ULHVLJH .UlIWH ]HLJWH XQG ZLH HLQ 5DVHQGHU VHOEVW PLW GHQ =lKQHQ VHLQH $QJUHLIHU ]X IDVVHQ VXFKWH ZDU HU GHQ GUHL 0lQQHUQ GRFK QLFKW JHZDFKVHQ 8QG DOV GLHEHLGHQDQGHUHQ/HXWHYRQGHUÄ%HWV\$QQ³GXUFKGHQ 6FKXKHUEHLJHUXIHQLQGLH.DMWHVWU]WHQEHIDQGHUVLFK VFKRQ PDFKW XQG ZLGHUVWDQGVORV LQ GHU *HZDOW VHLQHU *HJQHU 6HHOHXWH KDEHQ LPPHU GLH 7DVFKHQ YROO NXU]HU (QGHQ 6FKQUHXQG/HLQHQXQGZHQLJH0LQXWHQVSlWHUKDWWHQVLH

GHQ UlWVHOKDIWHQ %XUVFKHQ GHVVHQ %HWUDJHQ VLFK QRFK NHLQHU ]X HUNOlUHQ ZXWH JHEXQGHQ XQG ZHQLJVWHQV YRU HUVWXQVFKlGOLFKJHPDFKW (LQH(QWGHFNXQJ

,QGHU.DMWHVDKHVZLOGJHQXJDXVGHQQLQGHP.DPSI ZDUHQ )ODVFKHQ XQG *OlVHU YRQ GHP DP %RGHQ IHVWJH VFKUDXEWHQ 7LVFK KLQXQWHUJHZRUIHQ ZRUGHQ XQG GLH 6WKOHODJHQ]HUVWUHXWXPKHU(VZDUDXFKLQGHVVHQVFKRQ IDVWGXQNHO JHZRUGHQXQGQXUQRFKHLQVFKZDFKHV'lP PHUOLFKWILHODOVGLH6RQQHKLQWHUGHP+RUL]RQWYHUVXQNHQ ZDU GXUFK GDV 6N\OLJKW 'LH LQGHVVHQ DXIJHIXQGHQHQ 6FKLIIVODWHUQHQ ZXUGHQ DQJH]QGHW XQG ZlKUHQG GHU 6WHXHUPDQQHLQHQ0DWURVHQDOV:DFKHEHLGHP*HIHVVHO WHQ OLH EHJDQQ HU GLH .DSLWlQVNDMWH ]X XQWHUVXFKHQ 9LHOOHLFKW IDQG HU %FKHU GLH LKP ZHQQ QLFKW $XVNXQIW EHU GHQ MHW]LJHQ =XVWDQG GHV 6FKLIIHV GRFK MHGHQIDOOV *HQDXHUHVEHUGDVVHOEHJHEHQNRQQWHQ 'LH 7U ZDU YHUVFKORVVHQ XQG GLH +DQGVSDNH PXWH GHVKDOE DXFK KLHU ZLHGHU KHOIHQ 1DFK HLQ SDDU 6W|HQ ZLFKGHQQDXFKGDVJXWJHDUEHLWHWH0HVVLQJVFKOR 'HU6WHXHUPDQQKDWWH GLH /DWHUQH HUJULIIHQ XQG WUDW VLH KRFKLQGHUOLQNHQ+DQGKDOWHQGLQGLH7U Ä$OOH 7HXIHO³ ULHI HU LQ GHPVHOEHQ $XJHQEOLFN HU VFKURFNHQ DXV GHQQ GHU =XVWDQG LQ GHP HU GLHVH .RMH WUDIYHUULHWHLQKLHUYHUEWHV9HUEUHFKHQ 'LH 0DWURVHQ GUlQJWHQ KHUEHL (V EOLHE NHLQ =ZHLIHO GD KLHU HLQH 8QWDW YHUEW ZRUGHQ ZDU 'DV %HWW LQ GHP GHU.DSLWlQIUKHUJHVFKODIHQKDWWHZDUPLWJURHQ%OXW IOHFNHQ EHGHFNW GLH 'HFNH HEHQIDOOV PLW GHQ URWHQ XQ KHLPOLFKHQ6SXUHQGDUDQODJDP%RGHQ(LQ6HNUHWlUGHU

LQ GHP NOHLQHQ 5DXP VWDQG ZDU DXIJHEURFKHQ XQG GHU ,QKDOW XPKHUJHVWUHXW ZRUGHQ 0DQ VDK GHXWOLFK GD GLH KLHU (LQJHGUXQJHQHQ QDFK GHU 7DW GHQ 5DXP JHSOQGHUW KDWWHQ ,QHLQHU%OXWODFKHDP%RGHQODJDXFKQRFKGDV6FKLIIV WDJHEXFKGHV.DSLWlQV²HLQDQGHUHV=HLFKHQGDGLHVHU GDV 6FKLII QLFKW OHEHQG YHUODVVHQ KDEHQ NRQQWH HU KlWWH ]ZHLIHOORVGLHVHV%XFKPLWJHQRPPHQ ,Q GHU .RMH GHV 6WHXHUPDQQV GLH VLH VSlWHU |IIQHWHQ IDQGHQ VLH DXFK QRFK GDV YRQ GLHVHP JHIKUWH /RJEXFK DOVRDXFKHUZDULQGHP.DPSIJHEOLHEHQRGHUYLHOOHLFKW DOVHU:DFKHKDWWHYRQGHQ0HXWHUHUQPHXFKOLQJVHUPRU GHWXQGEHU%RUGJHZRUIHQZRUGHQ (V EOLHE MHW]W QDWUOLFK NHLQH =HLW GDV /RJEXFK JHQDX GXUFK]XVHKHQ (LQ IOFKWLJHU %OLFN DEHU GHQ GHU 6WHXHU PDQQ KLQHLQZDUI EHOHKUWH LKQ GD GLH Ä0HLVMH YDQ 8WUHFKW³QLFKWYRQ6DQ)UDQFLVFRVRQGHUQYRQ6\GQH\DXV JHVHJHOW ZDU XQG LKUH %HVWLPPXQJ QDFK 0DQLOD JHKDEW KDWWH 'LH $XVVDJH GHV *HIDQJHQHQ ZDU DOVR IDOVFK :DV DEHULQDOOHU:HOWGLHVHQEHZHJHQKDEHQNRQQWHDXIGHP 6FKLII DOOHLQ ]XUFN]XEOHLEHQ XQG GLH .DPHUDGHQ ]LHKHQ ]X ODVVHQ EOLHE HLQ QRFK XQJHO|VWHV 5lWVHO :DU HU YLHO OHLFKW DQ GHP JDQ]HQ 0RUGHQ XQVFKXOGLJ XQG VLH KDWWHQ LKQ QXU YHUODVVHQ ZHLO HU VLFK GHQ 9HUEUHFKHUQ QLFKW DQVFKOLHHQ ZROOWH" $EHU KlWWH HU GDQQ QLFKW PLW )UHXGH GDVUHWWHQGH)DKU]HXJEHJUHQPVVHQGDVLKQZLHGHU]X 0HQVFKHQEULQJHQNRQQWH" 'HU6WHXHUPDQQWUDWZLHGHU]XLKPLQGLH.DMWHXPLKQ QRFKHLQPDOGHVKDOE]XEHIUDJHQ$EHUGDVHUZLHVVLFKDOV QXW]ORV9RUVLFKKLQVWDUUHQGODJGHU*HIDQJHQHDP%RGHQ XQG YHUZHLJHUWH MHGH $QWZRUW MD WDW QLFKW HLQPDO VR DOV REHUGLHDQLKQJHULFKWHWHQ)UDJHQK|UH²

(VEOLHELKQHQGHVKDOENHLQHDQGHUH:DKODOVGHQPUUL VFKHQ *HVHOOHQ VLFK VHOEVW ]X EHUODVVHQ XQG GDQQ ]X VHKHQ ZHOFKHQ ZHLWHUHQ $XIVFKOX VLH EHL /DPSHQOLFKW EHUGDVXQJOFNVHOLJH)DKU]HXJEHNRPPHQNRQQWHQ'HU 6WHXHUPDQQ ZlUH IUHLOLFK DP OLHEVWHQ ELV ]XP QlFKVWHQ 0RUJHQ KLHU JHEOLHEHQ XP GLH 8QWHUVXFKXQJ EHL 7DJ YRU]XQHKPHQ DEHU HU ZXWH DXFK UHFKW JXW GD .DSLWlQ :LONLH NHLQH (QWVFKXOGLJXQJ KlWWH JHOWHQ ODVVHQ GLH LKQ XQG VHLQ 6FKLII OlQJHU DOV GLH (OHPHQWH LKQ ]ZDQJHQ LQ GLHVHU JHIlKUOLFKHQ 6WUDH KLHOW 'LH ZLFKWLJVWHQ %HZHLVH IUGDVEHJDQJHQH9HUEUHFKHQNRQQWHHUDXFKUHFKWJXWEHL /LFKW VDPPHOQ XQG HU ]|JHUWH GDQQ DXFK QLFKW VHLQH 3IOLFKW]XHUIOOHQ 6RYLHOIDQGHQVLHDXFKEDOGGDGHU*HIDQJHQHZHQLJ VWHQV LQ HLQHU +LQVLFKW GLH :DKUKHLW JHVDJW KDWWH 'DV 6FKLII JLQJ ZLUNOLFK LQ %DOODVW XQG KDWWH ZDKUVFKHLQOLFK VHLQHQ .DUJR LQ 6\GQH\ YHUNDXIW XQG GDV EDUH *HOG RGHU :HFKVHO GDIU PLWJHQRPPHQ DXHUGHP EHIDQG VLFK DEHU HLQ ZDKUHU hEHUIOX YRQ P|JOLFKHUZHLVH ]XP +DQGHO EHVWLPPWHU3URYLVLRQHQ:HLQHQXQG6SLULWXRVHQDQ%RUG *DQ]H .LVWHQ PLW LQ %OHFKEFKVHQ HLQJHSDFNWHQ XQG YHUO|WHWHQ /HEHQVPLWWHOQ IDQGHQ VLH YLHOH )lVVHU :HLQ XQG GHU 0DDW JDE ]ZHL 0DWURVHQ GHQ %HIHKO HLQHQ 7HLO GHUVHOEHQDQ'HFN]XKLHYHQXPVLHQDFKKHUPLWLQV%RRW ]XODGHQ,QGHUHLQHQ.RMHIDQGVLFKDXFKQRFKHLQH0HQ JH QHXHV 6HJHOWXFK GDV HEHQIDOOV DOV JXWH 3ULVH HUNOlUW ZXUGH 8QPLWWHOEDUXQWHU GHU .DMWH ZDU GLH +DXSWYRUUDWVNDP PHUXQGGDKLQWHUQRFKHLQNOHLQHU9HUVFKODJZRJHZ|KQ OLFK GLH IU .DMWHQJHEUDXFK PLWJHQRPPHQHQ :DUHQ JHODJHUWZHUGHQ'RUWKLQNDQQPDQGLUHNWYRQGHU.DMWH DXVJHODQJHQ

'HU 6WHXHUPDQQ ZDU PLW GLH 7UHSSH KLQXQWHU ]XP =ZL VFKHQGHFNJHVWLHJHQKLHOWGLH/DWHUQHXQGEHWUDFKWHWHGLH ]LHPOLFK VWDUNH %UHWWHUZDQG 9LHOOHLFKW NRQQWH PDQ YRQ KLHU GXUFK /RVUHLHQ HLQHU 3ODQNH HLQHQ EHTXHPHUHQ (LQJDQJLQGDVÄ6SLQWMH³JHZLQQHQ Ä$FK ZDV 0DDW³ VDJWH GHU %RRWVPDQQ GHU QHEHQ LKP VWDQG ÄGD VWHFNHQ GUHL]|OOLJH 1lJHO GULQ XQG ZLU TXlOHQ XQVKLHUHLQH6WXQGHDE9RQREHQJXFNHQZLUYLHOEHTXH PHU KLQHLQ ZHQQåV DXFK QLFKW HEHQ GHU 0KH ZHUW VHLQ ZLUG =X OHEHQ ILQGHQ ZLU KLHU GUDXHQ JHQXJ XQG LFK JODXEHZHQQZLUMHW]WGDUDQJLQJHQGLH6HJHOORV]XVFKOD JHQ XQG GLH HLQH QHXH .HWWH HLQ]XODGHQ EHNlPHQ ZLU )UDFKWJHQXJXQGKlWWHQPHKU3URILW³ Ä3VW³ VDJWH GD %RE GHU EHU HLQHV GHU )lVVHU KLQEHU JHOHXFKWHW KDWWH XP ]X VHKHQ RE GRUW YLHOOHLFKW HLQH 7U KLQHLQIKUWÄGDGULQQHQVW|KQWHWZDV³ Ä'DV LVW GHU %XUVFKH LQ GHU .DMWH³ VDJWH GHU 6WHXHU PDQQGLH7DXHZHUGHQLKPZRKOHLQELFKHQLQV )OHLVFK VFKQHLGHQ JHVFKLHKW LKP UHFKW GHP VW|UULVFKHQ +DOXQ NHQ³ Ä1HLQ6WHXHUPDQQ³ULHIGHU0DQQ]XUFNÄGDVLVWKLHU GULQQHQ ² KRO PLFK GLHVHU XQG MHQHU GD GULQ OLHJW MH PDQG³XQGHUNOHWWHUWHGDEHLKDVWLJEHUGDV )D]XUFN DOV RE HU EHIUFKWHWH GD GD GHU *HLVW HLQHV GHU (UVFKOD JHQHQ XPJLQJ RGHU HLQ DQGHUHV 6FKUHFNELOG YRU LKP DXI WDXFKWH 'HU0DDWKREPDKQHQGVHLQH+DQGXQGKRUFKWH²DOOHV ZDU WRWHQVWLOO GD SO|W]OLFK GUDQJ HLQ OHLVHV 6W|KQHQ YRQ GRUWKHUDXV Ä%HLP+LPPHOGXKDVWUHFKW%RE³ULHIMHW]WGHU0DDW ÄGDGULQQHQOLHJWHLQOHEHQGHV:HVHQZDVHVDXFKVHLHLQ +XQG RGHU 0HQVFK DEHU KHUDXV PVVHQ ZLU HV KDEHQ

(LQH$[WKHU²GRUWGUEHQKDEHLFKHLQHOLHJHQVHKHQ³ 'DV YHUODQJWH :HUN]HXJ ZDU VFKQHOO JHIXQGHQ XQG GHU %RRWVPDQQKDWWHPLWHLQSDDU+LHEHQGDVHLQH%UHWWORVJH VFKODJHQ -HW]W YHUPRFKWHQ VLH GDV :HUN]HXJ KLQWHU GLH DQGHUH 3ODQNH ]X VFKLHEHQ XQG ZHQLJH 0LQXWHQ VSlWHU KDWWHQVLHGLH5FNZDQGGHV9HUVFKODJHVVRZHLWKHUDXVJH KREHQGDVLHEHTXHPGHQHQJHQ5DXPEHWUHWHQNRQQWHQ

(VZDUHQVWDUNHEHKHU]WH0lQQHUGLHKLHULQGHPIUHP GHQ )DKU]HXJ LKU 5HWWXQJVZHUN EHJDQQHQ DEHU WURW]GHP VFKOXJLKQHQGRFKGDV+HU]KHIWLJDOVVLHPLWLKUHQ/DWHU QHQ YRUOHXFKWHQG LQ GHQ GVWHUHQ XQKHLPOLFKHQ 5DXP WUDWHQ GHU LKQHQ LUJHQGHLQ XQEHNDQQWHV 6FKUHFNQLV HQW KOOHQVROOWH$EHUNHLQHUVSUDFK HLQ:RUW²ODXWORVVWLH JHQVLHEHUGLHQlFKVWHQQRFKLP:HJVWHKHQGHQ.LVWHQ KLQZHJ 'HU 5DXP ZDU KLHU GXUFK GDV QLHGULJH 'HFN VR EHHQJW GD VLH DXI GHQ .QLHQ YRUZlUWVNULHFKHQ PXWHQ 'D VLH VLFK DEHU QLFKW JHLUUW KDWWHQ EHZLHV LKQHQ MHQHV

ZHQQQLFKWODXWHUGRFKGHXWOLFKHUJHZRUGHQH6W|KQHQ 'HU 6WHXHUPDQQ ZDU ]XHUVW KLQHLQJHNURFKHQ XQG GLH /DPSHKRFKKHEHQGHUNDQQWHHUEHLGHPPDWWHQXQVLFKH UHQ 6FKHLQ GHUVHOEHQ HLQH PHQVFKOLFKH *HVWDOW GLH DQ VFKHLQHQGJHEXQGHQDP%RGHQODJ$EHUJURHU*RWWZLH VDK GHU 8QJOFNOLFKH DXV 0LW ]HUULVVHQHQ .OHLGHUQ XQG EOXWEHGHFNWGLH+lQGHDXIGHP5FNHQ]XVDPPHQJHEXQ GHQXQGQLFKWHLQPDO5DXPJHQXJVLFKDXV]XVWUHFNHQVR ODJHU]ZLVFKHQGLH.LVWHQKLQHLQJHZRUIHQGD(VZDUQXU QRFK ZHQLJ /HEHQ LQ GHP .|USHU $OV GLH YLHU 0lQQHU VWXPP YRU (QWVHW]HQ VLFK XP LKQ VFKDUWHQ XQG VLFK GHU 6WHXHUPDQQPLWHLQHPDXVWLHIHU%UXVWJHKROWHQ6HXI]HU]X LKPQLHGHUEHXJWHXPLKPGHQ.RSIHWZDVLQGLH+|KH]X KHEHQIOVWHUWHHUOHLVHNDXPYHUQHKPEDU Ä:DVVHU³ 'HU6WHXHUPDQQZDUIGHQ%OLFNXPKHU'LFKWQHEHQLKP VWDQGHLQHJH|IIQHWH.LVWHPLW)ODVFKHQ Ä:DVLVWGDGULQ"³IUDJWHHU %RE KDWWH VFKRQ HLQH GHU )ODVFKHQ KHUDXVJHQRPPHQ KLHOWVLHDQV/LFKWXQGODVÄ6KHUU\³²2KQHDXFKZHLWHU HLQHQ %HIHKO DE]XZDUWHQ VFKOXJ HU GHQ +DOV GHU )ODVFKH DQGHUQlFKVWHQ.LVWHDEULVHLQHQ+XWKHUXQWHUJRGLH )OVVLJNHLWKLQHLQXQGKLHOWVLHGHP8QJOFNOLFKHQDQGLH /LSSHQ 'HU %RRWVPDQQ KDWWH LQGHVVHQ VHLQ 0HVVHU KHU DXVJHQRPPHQXQGGLH6HLOHGXUFKJHVFKQLWWHQGLHXPGLH EOXWHQGHQ XQG HLWHUQGHQ *HOHQNH ODJHQ XQG ZlKUHQG GHU 6WHXHUPDQQ LKQ MHW]W PLW GHP 2EHUN|USHU KRFKULFKWHWH IO|WHQVLHLKPQRFKHWZDVYRQGHU)OVVLJNHLWHLQ 'LH /XIW KLHU XQWHQ ZDU VR VFKZO XQG GXPSI GD HV GLH 0lQQHUNDXPHUWUDJHQNRQQWHQ(VPDJDXFKVHLQGDVLHGHU IXUFKWEDUH $QEOLFN EHUPDQQWH DEHU VLH VHKQWHQ VLFK QDFK IULVFKHU/XIWKLQDXVDXVGHPHQJHQHQWVHW]OLFKHQ5DXP

'LFKWQHEHQGHU6WHOOH ZR GHU 8QJOFNOLFKH ODJ IKUWH HLQH NOHLQH 7UHSSHQOHLWHU ]X HLQHU .ODSSH LP 'HFN XQG ZLH VLFK EDOG ]HLJWH ]XU .DMWH 8QG GLHVH |IIQHWH VLFK MHW]W ZlKUHQG GHU EHL GHP *HIDQJHQHQ :DFKH KDOWHQGH -RKQKHUXQWHUULHI Ä:DV ]XP +HQNHU KDEW LKU GHQQ GD JHIXQGHQ ² ZDV LVWåV"³ Ä:LUI HLQPDO HLQ /HLQHQWXFK DXV HLQHU GHU .RMHQ KHUXQWHU-RKQ³ODXWHWHDEHUGLH5FNDQWZRUWGHV0DDWHQ Ä+LHU OLHJW HLQ KDOEWRWHU 0HQVFK GHQ ZLU KLQDXIVFKDIIHQ PVVHQ³ Ä(LQ0HQVFK"³ Ä5DVFK UDVFK ZHU ZHL RE HU QRFK ODQJH JHQXJ OHEW XPXQV$XVNXQIW]XJHEHQ³ -RKQ YHUVFKZDQG YRQ GHU gIIQXQJ XQG VFKRQ ZHQLJH 6HNXQGHQVSlWHUIORJHLQVGHU%HWWFKHUKLQDEGLH0DWUR VHQ KREHQ VR YRUVLFKWLJ XQG VR VRUJVDP ZLH QXU P|JOLFK GHQ 9HUZXQGHWHQ KLQHLQ XP LKQ GDPLW EHVVHU GXUFK GLH /XNHLQGLH.DMWHKLQDXIKHEHQ]XN|QQHQ 'DVZDUNHLQOHLFKWHV6WFN$UEHLWDEHUHVJLQJPLW+LO IH GHU /HLWHU $OV VLH VFKOLHOLFK GHQ 2EHUN|USHU VR ZHLW KLQDXI KDWWHQ GD -RKQ GDV /HLQWXFK IDVVHQ NRQQWH EUDFKWHQ VLH GHQ LQ]ZLVFKHQ RKQPlFKWLJ *HZRUGHQHQ ZHQLJVWHQVLQGLH.DMWH $EHUDXFKKLHUGXUIWHHUQLFKWEOHLEHQDXFKKLHUZDU HV GXPSIXQGVFKZOXQGRKQHGHQ8QJOFNOLFKHQDXFKQXU DXIGHQ%RGHQ]XOHJHQWUXJHQVLHLKQDXVGHU7UKLQDXV DQ GLH IULVFKH /XIW XP LKQ GRUW DQ 'HFN ]X OHJHQ -RKQ UDQQWH GDQDFK LQ GLH .DSLWlQVNDMWH XQG UL GLH EOXWLJH 0DWUDW]H KHUDXV (U VFKOHSSWH GLHVH KLQDXI *HPHLQVDP OHJWHQ VLH MHW]W GHQ 9HUZXQGHWHQ GDUDXI XQG ZlKUHQG HLQHU GHU /HXWH HLQHQ (LPHU :DVVHU DXV GHU 6HH ]RJ XP LKP 6FKOlIHQ XQG 6WLUQ ]X ZDVFKHQ YHUVXFKWH LKP GHU

6WHXHUPDQQQRFKPDOVHLQSDDU7URSIHQHLQ]XIO|HQ $QGHQ*HIDQJHQHQKDWWHLQGHVVHQLQGHU(UUHJXQJEHU GLHQHXH(QWGHFNXQJQLHPDQGJHGDFKW/DJHUGRFKDXFK JHIHVVHOWLQGHU.DMWHXQGNRQQWHQLFKW HQWZLVFKHQ'LH VHU DEHU ZDU HLQ DXIPHUNVDPHU =HXJH GHV *DQ]HQ JHZH VHQXQGVRWHLOQDKPVORVXQGJOHLFKJOWLJHUVLFKELVMHW]W JH]HLJW KDWWH VR ZLOGH /HLGHQVFKDIWHQ VFKLHQHQ LKQ LQ GLHVHP$XJHQEOLFN]XEHKHUUVFKHQ 6FKRQEHLGHPHUVWHQ*HUlXVFKDOVGLH6HHOHXWHGD XQ WHQGLH3ODQNHQGHV9HUVFKODJVDXVHLQDQGHUKLHEHQZDU HU ]XVDPPHQJH]XFNW XQG ZHQQ HU DXFK VHLQHQ :lFKWHU QLFKW PHUNHQ OLH ZDV LQ LKP YRUJLQJ EL HU GRFK VHLQH =lKQH IHVW XQG LQJULPPLJ ]XVDPPHQ XQG VXFKWH YHUJH EHQVVHLQH+lQGH]XEHIUHLHQ -RKQLQGHVVHQDFKWHWHJDUQLFKW DXILKQ²HUK|UWH GD GD XQWHQ HWZDV %HVRQGHUHV YRUJLQJ GDQQ YHUQDKP HU GLH 6WLPPHQ VHLQHU .DPHUDGHQ GLFKW XQWHU GHU /XNH XQG |IIQHWHGLHVH-HW]WZDU HU PLW GHQ DQGHUHQ REHQ DQ 'HFN GDPLWEHVFKlIWLJWGHQ%HZXWORVHQLQV/HEHQ]XUFN]XUX IHQXQGZLHQ|WLJZlUHHUJHUDGHLQGLHVHP$XJHQEOLFNLQ GHU.DMWHJHZHVHQ 'RUW ODJ GHU *HIDQJHQH XQG ]HUUWH DQ VHLQHQ %DQGHQ DEHU QLFKW PHKU YHU]ZHLIHOW XQG LQ EOLQGHU VHLQH .UlIWH HUVFK|SIHQGHU /HLGHQVFKDIW VRQGHUQ YRUVLFKWLJ XQG JH VFKLFNW (U KDWWH JHIKOW GD GLH HLQH 6FKOLQJH GLH LKQ KLHOW HWZDV QDFKJHODVVHQ KDWWH XQG ZlKUHQG HU GLH OLQNH +DQGKLQXQGKHUGUHKWH ]ZDQJ HU VLFK GLH 6FKQXU ZHLWHU XQG ZHLWHU EHU GHQ 'DXPHQ 'LH +DXW UL HU VLFK GDEHL ZXQGDEHUHUIKOWHNHLQHQ6FKPHU]GHU6FKZHLWUDWLKP YRQGHU$QVWUHQJXQJDXIGLH6WLUQDEHUHUHPSIDQGNHLQH (UVFK|SIXQJ XQG MHW]W ² MHW]W KDWWH HU GLH OLQNH +DQG KHUDXV ,P 1X ZDU GDV QXQ ORFNHUH 6HLO DXFK EHU GLH

UHFKWH +DQG JHVWUHLIW XQG GDV )HXHU]HXJ YRP 7LVFK QHKPHQG VSUDQJ HU GDPLW LQ GLH /XNH KLQXQWHU DXV ZHO FKHU GLH /HXWH GHU Ä%HWV\ $QQ³ HEHQ HUVW GHQ XQJOFNOL FKHQ*HIDQJHQHQEHIUHLWKDWWHQ 8QHUZDUWHWH6W|UXQJ

'LH 0DWURVHQ KDWWHQ LQGHVVHQ GLH *HQXJWXXQJ GHQ DU PHQPLKDQGHOWHQ0HQVFKHQZLHGHULQV/HEHQ]XUFNJH UXIHQ]XKDEHQXQGGD]XWUXJÄZDKUVFKHLQOLFKHEHQVRYLHO GLH IULVFKH 1DFKWOXIW DOV GLH HLQJHIO|WH (UIULVFKXQJ EHL $XHUGHP KDWWH PDQ LKP QDVVH 7FKHU DXI GLH 6WLUQ JH OHJWXQGRUGHQWOLFKUKUHQGZDUHV]XVHKHQZLHVLFKGLH UDXKHQ 6HHOHXWH PLW IDVW ZHLEOLFKHU 6RUJIDOW EHPKWHQ LKPVHLQ/DJHUEHTXHPHU]XPDFKHQRGHULUJHQGHWZDV]XU /LQGHUXQJVHLQHU6FKPHU]HQEHL]XWUDJHQ 5lWVHOKDIWEOLHEIUHLOLFKLPPHUQRFKGHU=XVDPPHQKDQJ GHV *DQ]HQ ² ZLH GHU WUXQNHQH ZVWH %XUVFKH DOOHLQ LQ GHU .DMWH ZLH GHU *HEXQGHQH GD KLQDE LQ GHQ 5DXP NDP-HGHQIDOOVEHVFKORGHU6WHXHUPDQQXQWHUGHQMHW]L JHQ 8PVWlQGHQ GHQ 7DJHVDQEUXFK QLFKW DE]XZDUWHQ VRQGHUQOLHEHUJOHLFKPLWGHPZDVVLHDQ'HFNJHVFKDIIW VRZLH GHP 9HUZXQGHWHQ DQ %RUG ]XUFN]XNHKUHQ ZR GLHVHUDXFKEHVVHUH3IOHJHILQGHQNRQQWHDOVKLHU%UDFKWHQ VLH GHQ DUPHQ 7HXIHO GDQQ VR ZHLW GD HU QXU HLQH $Q GHXWXQJEHUGDV*HVFKHKHQH JHEHQNRQQWHVR HQWVFKOR VLFK .DSLWlQ :LONLH YLHOOHLFKW QRFK HLQHQ 7DJ KLHU ]X DQNHUQ XQG GLH /DXQFK QRFK HLQPDO KHUEHU]XVFKLFNHQ $EHUGHU*HIDQJHQH« Ä$OOH:HWWHU³ULHIGHU6WHXHUPDQQSO|W]OLFKDOVLKPGHU ZLHGHU HLQILHO ÄZDV WXVW GX GHQQ KLHU DQ 'HFN -RKQ" 'UXQWHQLQGHU.DMWH«³

(UNRQQWHVHLQHQ6DW]QLFKWEHHQGHQGHQQHLQIXUFKWED UHU6FKODJHUVFKWWHUWHLQGHP$XJHQEOLFNGDV6FKLIIXQG PLWGHP6FKODJ]XJOHLFKVFKRHLQH )HXHUVlXOHKRFKXQG ZDUI7UPPHUXQG+RO]VWFNHXPKHUGDHLQ]HOQHGDYRQ ELVLQGLHJHJHQGDV5LIIDQSUDOOHQGH%UDQGXQJVWU]WHQ 'LH 6HHOHXWH IXKUHQ HUVFKURFNHQ KRFK XQG ZDUHQ LP 0RPHQW ZLH HUVWDUUW ² HV VFKLHQ IDVW DOV RE VLH HLQHQ ]ZHLWHQ 6FKODJ HUZDUWHWHQ GHU GDV 6FKLII GDQQ DXVHLQDQ GHUUHLHQ PXWH $EHU QXU GXQNOHU XQKHLPOLFKHU 4XDOP GHU3XOYHUUDXFKZlO]WHVLFKYRQGHUGHU6HH]XJHNHKUWHQ 6HLWHGHV6FKLIIHVLQGLH+|KHXQGTXROOMHW]WDXFKDXVGHU QRFKRIIHQHQXQGDXIGDV+DXSWGHFNIKUHQGHQ.DMWHQWU KHUDXV 'HU 9HUZXQGHWH VFKLHQ YRQ GHU ([SORVLRQ HUZDFKW ]X VHLQ=XPHUVWHQPDO|IIQHWHHUGLH$XJHQXQGVDKYHUVW|UW XPVLFK Ä'LH.DMWHEUHQQW³ULHIGDGHU%RRWVPDQQ (VZDUDOVREGHU9HUZXQGHWH HWZDVVDJHQZROOWHDEHU HUEUDFKWHNHLQHQ/DXWEHUGLH/LSSHQ²HUKREGHQ$UP QRFK HLQ ZHQLJ XQG EUDFK GDQQ ZLHGHU HUVFK|SIW XQG RKQPlFKWLJ]XVDPPHQ $EHU HWZDV DQGHUHV IHVVHOWH GLH $XIPHUNVDPNHLW GHU /HXWHMHW]WGHQQDXVGHPXQWHUHQ5DXPGUDQJHLQZLOGHV PDUNGXUFKGULQJHQGHV$QJVWJHKHXO]XLKQHQKHUDXI Ä'DVLVWGHU6FKXIWGHUKDWXQVGDV3XOYHUDQJH]QGHW³ ULHIGDGHU6WHXHUPDQQXQGVSUDQJPLWHLQHP6DW]DXIGDV 4XDUWHUGHFNZRHUPLWGHPHUVWHQEHVWHQZDVLKPLQGLH +DQG ILHO GLH *ODVVFKHLEHQ GHV 6N\OLJKWV HLQVFKOXJ XP GHP 4XDOP ZHQLJVWHQV $E]XJ DXV GHU .DMWH ]X JHEHQ 'DV KDOI DXFK ² GXUFK GLH /FNH GLH VLFK GDV 3XOYHU VHOEVW JHULVVHQ KDWWH GXUFK GLH REHUH gIIQXQJ XQG GXUFK GLH7UVWU|PWHGHU4XDOPKLQDXVLQV)UHLH²DEHUHVZDU

QLFKWDOOHLQGDV3XOYHUGDVLKQHU]HXJWKDWWHGHQQGDVDXV GHQ:HLQNLVWHQXPKHUJHVWUHXWH6WURKGDXQWHQKDWWHZDKU VFKHLQOLFKHEHQIDOOV)HXHUJHIDQJHQXQGGLFNHUVFKZDU]HU 4XDOPIROJWHGHPZHLHQ3XOYHUGDPSI 8QG PLW ]XQHKPHQGHP 5DXFK ZXUGH GDV *HKHXO XQWHQ LPPHU HQWVHW]OLFKHU ,Q GHP 0RPHQW GDFKWH GHU 6WHXHU PDQQ DQ GLH 3ODQNHQ GLH VLH YRUKLQ LP =ZLVFKHQGHFN ORVJHVFKODJHQ KDWWHQ XQG HU ULHI ]ZHLHQ VHLQHU /HXWH ]X LKPGRUWKLQ]XIROJHQ 'HU5DXFKZDUKLHUQLFKWVRGLFKWZHLOLKQHLQ/XIW]XJ QDFKREHQMDJWHXQGYRQGHQ6FKUHLHQGHVGRUW]XUFNJH KDOWHQHQ 0HQVFKHQ JHIKUW GUDQJHQ VLH PLW LKUHQ /DWHU QHQ LQ GDV ,QQHUH YRU $EHU VLH NDPHQ QLFKW ZHLW 6LH NRQQWHQ JHUDGH QRFK HUNHQQHQ GD GRUW XQWHQ GXUFK GLH ([SORVLRQGLH.LVWHQGXUFKHLQDQGHUJHZRUIHQXQGDXFKHLQ SDDUGHU'HFNEDONHQHLQJHVWU]WZDUHQ²GDORGHUWH HLQH KHOOH )ODPPH HPSRU QRFK HLQ ZLOGHU $XIVFKUHL ² GDQQ ZDUQXUGDV.QLVWHUQGHU)ODPPHQLQGHP6WURKXQG+RO] ]XK|UHQ 'LH 6HHOHXWH JHODQJWHQ QXU XQWHU JU|WHQ 6FKZLHULJNHL WHQ ]XUFN DQ 'HFN )U VLH JDOW HV MHW]W VR VFKQHOO ZLH P|JOLFK GDV 6FKLII ]X YHUODVVHQ 'HU %RRWVPDQQ KDWWH LQGHVVHQVFKRQQDFKGHU/DXQFKJHVHKHQREQLFKWKLQHLQ JHZRUIHQH +RO]VWFNH VLH YLHOOHLFKW ]HUWUPPHUW RGHU VR DUJ EHVFKlGLJW KDWWHQ GD VLH GDPLW QLFKW PHKU LQ 6HH JHKHQ NRQQWHQ $EHU JOFNOLFKHUZHLVH ODJ VLH DQ GHU /DQGVHLWH ]X /DUERUG ZlKUHQG GLH ([SORVLRQ QXU GLH 6WDUERUGVHLWH GHV 6FKLIIHV DXVHLQDQGHUJHULVVHQ XQG GRUW GLH%UXFKVWFNHLQV:DVVHUJHVFKOHXGHUWKDWWH .DXPDQ'HFNJULIIHQDOOHMHW]W]XXPGHQ9HUZXQGH WHQLQGDV%RRW]XKHEHQXQGGDQQYRQGHQ*WHUQGLHVLH JOFNOLFKHUZHLVH VFKRQ KLQDXIJHVFKDIIW KDWWHQ QRFK ]X

EHUJHQZDVP|JOLFKZDU=ZHLGHU/HXWHKROWHQGD]XGLH /DXQFK ZHLWHU QDFK YRUQ ZR VLH QRFK QLFKW YRQ GHP )HXHU EHOlVWLJW ZXUGHQ XQG GDV (LQODGHQ JLQJ MHW]W VFKQHOOYRUVLFK 1RFK ZXUGH GDV )HXHU GXUFK GHQ 4XDOP GHV IHXFKWHQ 6WURKV DP $XVGHKQHQ JHKLQGHUW XQG HEHQVRZHQLJ EUDXFKWHQ VLH ]X IUFKWHQ GD GDV DXI GHQ .RUDOOHQ IHVW VLW]HQGH 6FKLII PLW LKQHQ ZHJVDQN 'RFK (LOH ZDU QRW ZHQGLJ ,P 1X ZDU GRUW ZR GLH /DXQFK ODJ GLH REHUH 6FKDQ]NOHLGXQJ GLH VRJHQDQQWH 0RQNH\UDLOLQJ XQG HLQH GHU 5HOLQJVWW]HQ ZHJJHVFKODJHQ XQG GDPLW GDV RIIHQH 'HFN GHV WLHI OLHJHQGHQ 6FKLIIHV IDVW GLFKW EHU LKU %RRW JHEUDFKW ZRUGHQ VR GD VLH GLH .LVWHQ XQG VRQVWLJHQ *HJHQVWlQGHQXUKLQHLQ]XVFKLHEHQEUDXFKWHQ $EHUQLFKWODQJHOLHLKQHQGDV)HXHUGDVMHW]WYRQGHP 6FKLII %HVLW] HUJULIIHQ KDWWH =HLW GD]X 'LH )ODPPH GLH LKQHQELVKHU]XLKUHU$UEHLWJHOHXFKWHWKDWWHHUJULII%HVLW] YRQGHPJHWHHUWHQ7DNHOZHUNXQGVFKRYRQGHP%HVDQ PDVW KLQEHU DQ GHQ +DXSWPDVW OLHI DQ GHQ :DQWHQ XQG 3DUGXQHQ VRZLH GHU 7HHU IOVVLJ ZXUGH EOLW]VFKQHOO KLQ DXI XQG JOLWW DXFK ELV ]X GHP 9RUPDVW KLQEHU 'LH REHQ ]XHUVW GXUFKJHEUDQQWHQ 3DUGXQHQ VFKOXJHQ DXI 'HFN QLHGHU GD GLH )XQNHQ ZHLW XPKHUVSUKWHQ XQG QLFKW DOOHLQDQGHU%DFNILQJGRUWDXIJHNRLWHV7DXZHUNVFKRQ]X JOLPPHQDQVRQGHUQDXFKDXVGHP9RUGHUNDVWHOOTXROOGHU 5DXFK GD VLFK GDV )HXHU LP =ZLVFKHQGHFN XQWHQ IRUWJH SIODQ]WKDWWH (VZDUK|FKVWH=HLWGDGLH/HXWHYRQGHUÄ%HWV\$QQ³ GDVEUHQQHQGH6FKLIIYHUOLHHQZHQQVLHQLFKWGHU*HIDKU DXVJHVHW]WVHLQ ZROOWHQ GD VHOEVW GDV 'HFN DXI GHP VLH VLFKEHIDQGHQYRQXQWHQYHUNRKOWHXQGPLWLKQHQ]XVDP PHQEUDFK(EHQVRVWDQGHQMHW]WGLHGUHL0DVWHQLQ YROOHQ

)ODPPHQ XQG VWU]WH HLQHU YRQ GLHVHQ EHU LKU %RRW VR ZDUHQVLHYHUORUHQ 'HU6WHXHUPDQQ JDEGDV=HLFKHQ]XU$EIDKUW LQGHP HU LQ GLH /DXQFK KLQHLQVSUDQJ XQG GHQ 6WHXHUULHPHQ HUJULII ²%REIHKOWHQRFKDEHUDXFKHUNDPVFKRQDQJHUDQQW(U KDWWH VLFK QXU HLQ YRUKHU EHLVHLWH JHVFKREHQHV .LVWFKHQ PLW =LJDUUHQ GDV VFKRQ DQ GHU HLQHQ (FNH JOLPPWH PLW JHEUDFKW 'LH 5XGHU ZDUHQ JHJHQ GLH 6FKLIIVZDQG JHVHW]W XQG UDVFK WULHE GLH /DXQFK DQ GHP EUHQQHQGHQ :UDFN YRUEHL ZLHGHULQGHQVFKPDOHQ.DQDOKLQHLQGHUVLH DXV GHQ .R UDOOHQKHUDXVXQGLQGLHRIIHQH6HHEULQJHQVROOWH6LHZDUHQ NDXP KXQGHUW 6FKULWWH YRP :UDFN ZHJ DOV DXFK GDV 9RU GHUWHLO LQ YROOHQ )ODPPHQ VWDQG XQG GLH *OXW YRQ DOOHQ 6HLWHQ]XVDPPHQVFKOXJ(VZXUGHWDJKHOOULQJVXPKHU *URDUWLJ VDK HV DXV ZLH GDV EUHQQHQGH 6FKLII PLW DOO VHLQHQ 0DVWHQ LQ )ODPPHQ GLH KHOOH /RKH JHJHQ GHQ 6WHUQHQKLPPHOKLQDXIVFKLFNWHXQGGLH%OLFNHGHUUXGHUQ GHQ 0DWURVHQ KLQJHQ XQYHUZDQGW DQ GHP 6FKDXVSLHO -D DOV GHU %HVDQPDVW VLFK ]XHUVW ]XU 6HLWH QHLJWH XQG GDQQ GXUFK VHLQ *HZLFKW GLH EHLGHQ DQGHUHQ LQV 0HHU UL GD VWDUUWHQDOOHVFKZHLJHQGLQGLH IXQNHQVSUKHQGH JHZDOWL JH *OXW ² DEHU QLFKW ODQJH ² GRUW YRU LKQHQ ODJ GHU .DQDOGRUWGUEHQNRQQWHQVLHVFKRQGHXWOLFKGLH6LJQDO OLFKWHU DQ GHQ 7RSSV LKUHU HLJHQHQ %ULJJ HUNHQQHQ XQG PLWJQVWLJHP:LQGNDPHQVLHUDVFKYRUDQ 6FKOX

(V ZDU JHJHQ HOI 8KU DOV VLH GLH %ULJJ HUUHLFKWHQ XQG PLW HLQHP ODXWHQ +XUUD YRQ GHQ .DPHUDGHQ HPSIDQJHQ ZXUGHQ :DUHQ GRFK DOOH VFKRQ EHVRUJW XP LKU 6FKLFNVDO

JHZHVHQGDPDQGLH([SORVLRQELVKLHUKHUJHK|UWKDWWH 'HP9HUZXQGHWHQZXUGHDXJHQEOLFNOLFKHLQHGHUJHUDGH OHHU VWHKHQGHQ .RMHQ KHUJHULFKWHW XQG GHU .DSLWlQ GHU VHOEHU HWZDV YRQ GHU 0HGL]LQ XQG &KLUXUJLH YHUVWDQG XQWHUVXFKWH VHLQH 9HUOHW]XQJHQ GLH DEHU QLFKW VFKZHU ZDUHQ:DVJHVFKHKHQNRQQWHXPLKP]XKHOIHQJHVFKDK DXFKLQGHU7DW$XHUGHPEUDXFKWHGHU.UDQNHYRU DOOHQ 'LQJHQ5XKHXPVLFKYRQVHLQHU(UVFK|SIXQJ]XHUKROHQ 'HU 6WHXHUPDQQ PXWH VFKOLHOLFK HU]lKOHQ ZDV VLH DQ %RUG JHIXQGHQ KDWWHQ XQG GHU .DSLWlQ VFKWWHOWH GDEHL IRUWZlKUHQG EHU GHQ DEHQWHXHUOLFKHQ %HULFKW GHQ .RSI 'HU HLQ]LJH DEHU GHU GDUEHU KlWWH $XVNXQIW JHEHQ N|Q QHQODJQRFKEHZXWORVLQVHLQHU.RMH $P QlFKVWHQ 0RUJHQ KDWWH HU VLFK DOOHUGLQJV PHUNOLFK HUKROW (U ODJ ZDFK DXI VHLQHP %HWW XQG GUFNWH .DSLWlQ :LONLHV+DQGDOVGLHVHU]XLKPNDPXP]XVHKHQZLHHV LKPJLQJ$EHUVSUHFKHQNRQQWHHUQRFKLPPHUQLFKW 'DVIUHPGH)DKU]HXJZDULQGHU1DFKWELVDXIGHQ:DV VHUVSLHJHO QLHGHUJHEUDQQW XQG QLFKW HLQPDO PHKU DXIVWHL JHQGHU5DXFKYHUULHWGLH6WHOOHZRHVJHOHJHQKDWWH 'HU$QNHUZXUGHHLQJHKROWGLH5DKHQ JHEUDWXQGGLH Ä%HWV\$QQ³NDPODQJVDPLQ)DKUW'LH%ULVHZDUWFKWLJ DXIJHIULVFKWXQGZHQQDXFKQXUXQWHUGHQEHLGHQ0DUVVH JHOQ XP QLFKW ]X VFKQHOO ]X IDKUHQ XQG GRFK YLHOOHLFKW QRFK HLQH XQWHU :DVVHU YHUVWHFNWH .OLSSH DQ]XODXIHQ OHJWHQVLHHLQVRWFKWLJHV6WFN]XUFNGDVLHQDFKPLW WDJVXPYLHU 8KUDOVVLHZLHGHU DQNHUQPXWHQVFKRQLQ 6LFKWYRQ.DS
NRQQWH 'LH Ä%HWV\ $QQ³ DQNHUWH GLHVHQ $EHQG XQPLWWHOEDU LQ GHU 1lKH HLQHU NOHLQHQ PLW %VFKHQ EHZDFKVHQHQ ,QVHO PDQNRQQWHGLHDXVWUDOLVFKH.VWHGHXWOLFK]XLKUHU/LQNHQ OLHJHQVHKHQ $PQlFKVWHQ0RUJHQKDWWHQVLH HWZDHLQH6HHPHLOH ]X UFNJHOHJW GD VDKHQ VLH YRU VLFK LP )DKUZDVVHU HLQHQ GXQNOHQ3XQNWGHUHLQHU.OLSSHQLFKWXQlKQOLFKZDU 'LH 0DUVVHJHO ZXUGHQ ORVJHZRUIHQ VR GD GDV 6FKLII QXU VHKU ODQJVDP YRUZlUWV NDP $EHU GLH JHIUFKWHWH 6WHOOHZDUNHLQ)HOVVRQGHUQGHU5HVWHLQHV]HUWUPPHUWHQ 6FKLIIVERRWHV GDV PLW GHP ]HUVSOLWWHUWHQ .LHO QDFK REHQ DXIGHP:DVVHUODJ .DSLWlQ :LONLH EHIDKO HLQH -ROOH LQV :DVVHU ]X ODVVHQ GHU 6WHXHUPDQQ XQG QRFK ]ZHL 0DWURVHQ VWLHJHQ HLQ XQG QDKPHQ .XUV DXI GDV :UDFN XP HV ]X XQWHUVXFKHQ :LH VLFK EDOG DP 1DPHQ KHUDXVVWHOOWH ZDU HV HLQ %RRW GDV HKHPDOV ]X GHU Ä0HLVMH YDQ 8WUHFKW³ JHK|UWH VLFKHU GDV )DKU]HXJ DXI GDV VLFK GLH 0DQQVFKDIW GHV JHVWUDQGHWHQ 6FKLIIHV JHUHWWHW XQG GDQQ KLHU LQ GHU 6WUDH *RWW ZHL GXUFKZHOFKHQ8QIDOOLKU(QGHJHIXQGHQKDWWH 0LW GHQ hEHUUHVWHQ GHV ]HUVSOLWWHUWHQ %RRWHV OLH VLFK EULJHQV QLFKWV DQIDQJHQ XQG DOV GHU .DSLWlQ EDFNJH EUDWVHLQHLJHQHV%RRWHUZDUWHWXQGGLH/HXWHZLHGHUDQ %RUGJHQRPPHQKDWWHVHW]WHGLHÄ%HWV\$QQ³LKUHXQWHU EURFKHQH)DKUWIRUW 'UHL 7DJH YHUJLQJHQ VR 'LH %ULJJ KDWWH GLH *HIDKUHQ GHU 7RUUHVVWUDH KLQWHU VLFK XQG VHJHOWH LQ GHP UXKLJHQ :DVVHU GHV ,QGLVFKHQ 2]HDQV GDKLQ DOV VLFK GHU .UDQNH HQGOLFKVRZHLWHUKROWKDWWHGD HU$XIVFKOVVHEHUVLFK XQGVHLQYHUORUHQHV6FKLIIJHEHQNRQQWH (U ZDU ZLH GHU 6WHXHUPDQQ OlQJVW YHUPXWHW KDWWH GHU

.DSLWlQ GHVVHOEHQ JHZHVHQ XQG HLQH MHQHU IXUFKWEDUHQ 6]HQHQKDWWHVLFKDQ%RUGDEJHVSLHOWZLHVLHVRRIWVFKRQ DXI6HHYRUJHNRPPHQVLQG 'LH Ä0HLVMH YDQ 8WUHFKW³ ZDU LQ 6\GQH\ PLW LKUHU 0DQQVFKDIW GLH DEHU JU|WHQWHLOV DXV GRUW DQJHZRUEHQHQ /HXWHQ EHVWDQG LQ 6HH JHJDQJHQ XQG RKQH VHLQ :LVVHQ KDWWHQ VLFK GUHL IOFKWLJH 6WUlIOLQJH RIIHQVLFKWOLFK YRQ HLQLJHQ GHU 1HXDQJHZRUEHQHQ XQWHUVWW]W DQ %RUG YHU VWHFNW JHKDOWHQ ELV GDV /DQG DXHU 6LFKW ZDU 6LH KDWWHQ YRUGDV)DKU]HXJ]XQHKPHQXPQDFKHLQHUGHUZXQGHU VFK|QHQ 6GVHHLQVHOQ ]X VWHXHUQ XQG GRUW ]X EOHLEHQ (LQ]HOQHGHU0DQQVFKDIWZXUGHQHEHQIDOOVGD]XEHUUHGHW XQG DOV GHU 6WHXHUPDQQ HLQHV 1DFKWV GLH :DFKH DQ 'HFN KDWWH HUVFKOXJHQ LKQ GLH 0HXWHUHU ZDUIHQ LKQ EHU %RUG XQG EHUILHOHQ GDQQ GHQ .DSLWlQ LQ VHLQHU .DMWH ZlK UHQG GLH YRQ GHU 0DQQVFKDIW GLH QLFKW LQ GDV .RPSORWW HLQJHZLOOLJWKDWWHQHEHQIDOOVQLHGHUJHPDFKWZXUGHQ 'HU .DSLWlQ VROOWH DEHU NHLQHQ VR UDVFKHQ 7RG VWHUEHQ (LQHU GHU %XEHQ VHLQ HLJHQHU %RRWVPDQQ GHQ HU LP +D IHQ YRQ 6\GQH\ EHL HLQHP 'LHEVWDKO HUWDSSW KDWWH XQG SHLWVFKHQ OLH QDKP IXUFKWEDUH 5DFKH XQG ZDUI GHQ 8Q JOFNOLFKHQJHIHVVHOWLQGDV6SLQWMHXQWHUGHU.DMWHKLQDE XP LKQ GRUW ODQJVDP YHUVFKPDFKWHQ ]X ODVVHQ ,Q GHUVHO EHQ1DFKWHUKREVLFKHLQ6WXUPXQGVFKOHXGHUWHGDV6FKLII DQGLH5LIIHXQGGLH0HXWHUHUYHUOLHHQHVPLWGHP%RRW XP VLFK ZDKUVFKHLQOLFK QDFK 1HXJXLQHD RGHU GHP 2VWLQ GLVFKHQ $UFKLSHO ]X UHWWHQ ,KU 6FKLFNVDO VFKLHQ VLH DEHU VFKRQGHPDXIJHIXQGHQHQ%RRWQDFKLQGHU 7RUUHVVWUDH HUUHLFKW]XKDEHQ1XUGHU%RRWVPDQQEOLHE]XUFNREHU VLFKPLWGHQEULJHQQLFKWYHUWUDJHQNRQQWHREHUVLFKDQ GHQ /HLGHQ VHLQHV 6FKODFKWRSIHUV QRFK OlQJHU ZHLGHQ ZROOWH ZHU ZHL HV 3URYLVLRQHQ /HFNHUELVVHQ XQG DOOH

P|JOLFKHQ *HWUlQNH EHIDQGHQ VLFK JHQXJ DQ %RUG P|J OLFK GD LKQ DXFK GLHVH ]XUFNJHKDOWHQ KDWWHQ GD HU PLW GHU .DSLWlQVMROOH QRFK LPPHU DOOHLQ IRUWIDKUHQ NRQQWH ZHQQ HU GDV /HEHQ VDWW EHNDP 7lJOLFK DEHU VWLHJ HU ]X VHLQHP XQJOFNOLFKHQ *HIDQJHQHQ KLQDE GHU LKQ YHUJH EHQV XP HLQHQ 6FKOXFN :DVVHU MD DOV HU LKP GLHV K|K QLVFKYHUZHLJHUWHXPGHQ7RGEDW 1DFKGHQ%FKHUQGLHGHU0DDWJHUHWWHWKDWWHPXWHHV GHUYLHUWH7DJJHZHVHQVHLQGDGHU8QJOFNOLFKHVFKRQ IDVWYHUKXQJHUWLQVHLQHP*HIlQJQLVODJDOV*RWWLKPGDV IUHPGH 6FKLII ]X VHLQHU 5HWWXQJ VDQGWH 'LH 9HUEUHFKHU DEHUKDWWHQLKUHYHUGLHQWH6WUDIHEHNRPPHQ 'HU .DSLWlQ GHU Ä0HLVMH YDQ 8WUHFKW³ PDFKWH VSlWHU $Q]HLJH XQG HLQ NOHLQHV LQ 6LQJDSRUH OLHJHQGHV HQJOL VFKHV .ULHJVVFKLII IXKU GXUFK GLH 6WUDH XP YLHOOHLFKW QRFKHLQ]HOQH3LUDWHQDXI]XEULQJHQ XQG VLH LKUHU YHUGLHQ WHQ 6WUDIH ]X EHUOLHIHUQ DEHU HV IDQG NHLQH 6SXU PHKU YRQLKQHQ

+HIW 'RURWKHD.OHLQH =ZHLZHLH2UFKLGHHQ

'HUMXQJH/HXWQDQWGHU.ULPLQDOSROL]HL7KRPDV9HQWLVW EHDXIWUDJWGHQ7UHVRUHLQEUXFKLQGHU%+*GHU .UHLVVWDGW *XWHQGRUI DXI]XNOlUHQ 7DWRUWVWXGLHQ HUJHEHQ GD GLH JHUDXEWHQ *HOGVFKHLQH %UDQGVSXUHQ DXIZHLVHQ PWHQ 7KRPDV 9HQW XQG VHLQ 9RUJHVHW]WHU ZLVVHQ ZDV DXI VLH ]XNRPPWZHOFKHQ$XIZDQGVLHEHWUHLEHQZHUGHQXPGLH 6SXU GHV 7lWHUV ]X YHUIROJHQ ZLH YLHOH .HOOQHULQQHQ )DKUNDUWHQYHUNlXIHU 7D[LIDKUHU XQG 9HUNlXIHULQQHQ VLH EHIUDJHQ ZHUGHQ 'LH V\PSDWKLVFKH %OXPHQYHUNlXIHULQ $QQH 2KODQG EULQJW 7KRPDV 9HQW DXI HLQH KHLH 6SXU GRFK LKUH XQJHZ|KQOLFK JHQDXH 7lWHUEHVFKUHLEXQJ KlWWH GHQ.ULPLQDOLVWHQVWXW]LJPDFKHQPVVHQ«