-2+16,1&/$,5'DV*HLVWHUJUDE *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL...
23 downloads
303 Views
903KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
-2+16,1&/$,5'DV*HLVWHUJUDE *HQHKPLJWH([NOXVLYDXVJDEHIU:HOWELOG9HUODJ*PE+$XJVEXUJ &RS\ULJKWE\%DVWHL9HUODJ%HUJLVFK*ODGEDFK 5HGDNWLRQ5DLQHU'HOIVXQG3HWHU7KDQQLVFK 7LWHOELOG9LFHQWH%DOOHVWDU1RUPD%DUFHORQD (LQEDQGJHVWDOWXQJ$UWV *UDIL[3HWHU+HOOHU$XJVEXUJ *HVDPWKHUVWHOOXQJ(EQHU8OP 3ULQWHGLQ*HUPDQ\
/LHEH/HVHULQOLHEHU/HVHU 0LWGHPQHXHQ%DQGGHU,KQHQKLHUYRUOLHJWEHJLQQWGHU 8QWHUJDQJGHU0RUGOLJDGHV'U7RGGLHQHEHQGHP6FKZDU]HQ 7RGELVKHUGHUKDUWQlFNLJVWH:LGHUVDFKHU-RKQ6LQFODLUVXQGVHL QHU)UHXQGHZDU'U7RGKDWWHJHJODXEWPLWVHLQHP6LHJEHUGLH 7HXIHOVWRFKWHU$VPRGLQDZUGHHLQHQHXHbUDIULKQEHJLQQHQ XQGVHLQ$XIVWLHJLQGHU'lPRQHQKLHUDUFKLHXQDXIK|UOLFKVHLQ 'RFKQLHKDWVLFKHLQ'lPRQHQIUVWJUQGOLFKHUJHWlXVFKWDOV GLHVHU0HQVFKGlPRQ'U7RGKDWQLHEHJULIIHQGDHULQGHU 'lPRQHQZHOWNHLQH+DXVPDFKWKDW$VPRGLVZUGHLKPQLH YHU]HLKHQGDHUVHLQH7RFKWHU$VPRGLQDDXIKLQWHUKlOWLJH :HLVHDEVHUYLHUWKDW'HU6SXNKDWDXFKLPPHUQXUVHLQHLJHQHV 6SSFKHQJHNRFKWXQGJHUQGLHDQGHUHQ'lPRQHQIKUHU JHJHQHLQDQGHUDXVJHVSLHOW(UKDW]ZDU'U7RGGLH*HOHJHQKHLW JHJHEHQ$VPRGLQDLQVHLQHP5HLFK]XYHUQLFKWHQGRFKHU GHQNWQLFKWGDUDQ'U7RGDOVJOHLFKEHUHFKWLJWHQ3DUWQHUDQ]X HUNHQQHQ :lKUHQG'U7RGQRFKEHUOHJWZLHHUJHJHQDOOH:LGHUVWlQGH VHLQH6WHOOXQJLQGHU+|OOHIHVWLJHQNDQQEHJLQQWHVLQVHLQHU 0RUGOLJDEHUHLWV]XJlUHQ/XSLQDGLH.|QLJLQGHU:|OIHKDW PLWGHP9HUVXFKHLQH:HUZROI(OLWH]XJUQGHQLKUH $PELWLRQHQGHXWOLFKJHPDFKW8QGDXFKGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHU GHU0RUGOLJDJHKHQEHUHLWVKHLPOLFKHLJHQH:HJH -HW]WKDWDXFKQRFK7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVHLQHHLJHQHQ 3UREOHPH,QGHPXUVSUQJOLFKDOV6LQFODLU7DVFKHQEXFKHUVFKLH QHQ5RPDQª7RNDWDV7RGHVVSXU©KDEHLFKGHQ:HJGHV6DPXUDLV EHVFKULHEHQZLHHUPLWVHLQHPHZLJHQ:LGHUVDFKHUGHP *ROGHQHQ6DPXUDLHLQHQJQDGHQORVHQ.DPSIXPGHQ)lFKHU GHU6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXDXVILFKWGHQQGLHVHU)lFKHUYHU OHLKWVHLQHP%HVLW]HUHLQHXQJHKHXUH0DFKW-RKQ6LQFODLUXQG VHLQFKLQHVLVFKHU)UHXQG6XNRHUOHEHQDXIHLQHUGVWHUHQ,QVHO YRU-DSDQV.VWHZLHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVLQHLQHPXQJODXE OLFKHQ.DPSIVHLQ/HEHQYHUOLHUW8QGPLWLKPYHUOLHUW'U7RG QDFKGHP0RQVWHUPDFKHU0DUYLQ0RQGRGHUEHLP.DPSI JHJHQ$VPRGLQDLP5HLFKGHV6SXNVDXIGHU6WUHFNHEOLHEGDV ]ZHLWH0LWJOLHGVHLQHU0RUGOLJD ,QGHQDQGHUHQEHLGHQ5RPDQHQGLHVHV%DQGHVª'DV*HLVWHU JUDE©XQGª'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH©HU]lKOHLFKYRQHLQHUGHU EHGHXWHQGVWHQ:DIIHGLH-RKQ6LQFODLUXQGVHLQHP7HDPIU LKUHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU+|OOH]XU9HUIJXQJVWHKHQ
GHU'lPRQHQSHLWVFKHGLHLQ]ZLVFKHQ]X6XNRJHK|UWZLHGHU 6WDE%XGGKDV8UVSUQJOLFKZDUVLHLP%HVLW]GHVNOHLQHQDWODQ WLVFKHQ0DJLHUV0\[LQJHZHVHQ 'LH'lPRQHQSHLWVFKHLVWHLQU|KUHQDUWLJHUHOOHQODQJHU6WDE,KU *ULIIIKOWVLFKVHOWVDPZDUPDQDOVZUGHGLH3HLWVFKHHLQ (LJHQOHEHQIKUHQ:HQQPDQPLWGHP6WDEHLQHNUHLVHQGH %HZHJXQJEHUGHP%RGHQDXVIKUWIDOOHQGUHLJUQOLFKIOLP PHUQGH5LHPHQKHUDXVGLHDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVQDPHQV 1\UDQDEHVWHKHQ:HQQ'lPRQHQRGHU8QWRWHPLWGHQ5LHPHQ LQ%HUKUXQJNRPPHQYHUJHKHQVLH]X6WDXERGHUZHUGHQ ]XUFNLQLKUH+|OOHQGLPHQVLRQHQJHVFKOHXGHUW ,Qª'DV*HLVWHUJUDE©VHW]WGHU'lPRQ1\UDQDGHUVLFKDXFK +HUUGHUURWHQ+|OOHQHQQWDOOHVGDUDQGLH'lPRQHQSHLWVFKH ZLHGHULQVHLQHQ%HVLW]]XEULQJHQ /LHEH6LQFODLU)UHXQGHHUOHEHQ6LHPLWZLH6LU-DPHV3RZHOOLQ VHLQHP%URYRQ6FRWODQG
72.$7$672'(66385 'LH(LQKHLPLVFKHQQDQQWHQVLHGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV2GHU DXFK(LODQGGHV7RGHV6LHODJGRUWZRIDVWGDVJHVDPWH-DKU EHUGLH6WUPHGDV0HHUDXIZKOWHQZRVLFKGHU1HEHO]X GLFNHQJUDXHQ:lQGHQYHUGLFKWHWHXQGGLH:HOOHQZLHHLQJOl VHUQHV*HELUJHZLUNWHQZHQQVLHJHJHQGLHKRKHQ)HOVHQGHU ,QVHONODWVFKWHQ hEHU-DKUKXQGHUWHKLQZHJPLHGHQGLH0HQVFKHQGLH,QVHO 'HQQVLHZXWHQJHQDXGDVLHQLFKWJHKHXHUZDU(PPD+RR GHU7HXIHOKDWWHYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQGRUWHLQHQ .DPSISODW]HUULFKWHWXPVHLQH'LHQHUJHIJLJ]XPDFKHQ%HL DOOHQKDWWHHUHVJHVFKDIIWELVDXIHLQHQ(VZDUGHUJROGHQH 6DPXUDL (UZLGHUVWDQG(PPD+RRGHP+|OOHQKHUUVFKHU0LWVHLQHP JROGHQHQ6FKZHUW]HUVFKOXJHUGLHJOKHQGHQ6WHLQHGLHLKPGHU 7HXIHOHQWJHJHQVFKOHXGHUWH 6RZXUGHHUQLFKWVHLQ'LHQHUXQG(PPD+RR+HUULQGHU -LJRNXGHU+|OOHVFKZRULKPILQVWHUH5DFKH(UVXFKWHVLFKVWDWW GHVVHQHLQHQDQGHUHQ6DPXUDLDXVGHUDQVHLQHU6HLWHNlPSIWH 7RNDWD 8QGLKPLPSIWH(PPD+RR+DJHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDL HLQ6RODQJHELVGLHEHLGHQ7RGIHLQGHZDUHQ ,UJHQGZDQQZUGHQVLHDXIHLQDQGHUWUHIIHQXQGGDQQVROOWHHV VLFK]HLJHQZHUGHU6WlUNHUHZDU 'LH,QVHOMHGRFKEOLHEZHLWHUKLQHLQ+RUWGHV6FKUHFNHQV 6LHZXUGHYRQGHQ0HQVFKHQJHPLHGHQXQGVHOEVWGLH7LHUH PDFKWHQHLQHQ%RJHQXPVLH %LVHLQHV7DJHVGLHLQGXVWULHOOH5HYROXWLRQDXFK-DSDQHU UHLFKWH$OWH7XJHQGHQZHOFKHGLH0HQVFKHQGLHVHV/DQGHVDXV JH]HLFKQHWKDWWHQZXUGHQYHUGUlQJW(V]lKOWHQXUQRFKGHU )RUWVFKULWW0DQVWHOOWHIHVWGDGDVDOWH-DSDQHLJHQWOLFKIU VHLQH%HY|ONHUXQJ]XNOHLQZDUXQGFOHYHUH,QGXVWULHPDQDJHU ZLFKHQDXIGLH,QVHOQDXV $XIGLH:DUQXQJHQGHU$OWHQK|UWHQVLHQLFKW6LHZROOWHQQXU YHUGLHQHQXQGQDKPHQDXFKGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVLQ%HVLW] $XILKUHU:HVWVHLWHHUULFKWHWHQVLHJHZDOWLJH%HWRQVLORV :RKQEXUJHQIU0HQVFKHQGLHUDXVPXWHQDXVGHQEHUIOOWHQ 6WlGWHQZLH7RNLR.REHRGHU.LRWR 'DGLH/HXWHZLUNOLFKQLFKWZXWHQZRVLHVRQVWXQWHUNRP
PHQNRQQWHQQDKPHQVLHGDV$QJHERWDQ=X7DXVHQGHQ]RJHQ VLHDXIGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVXQGOHEWHQGRUWZLHLQHLQHP JHZDOWLJHQ*HIlQJQLV=ZDUJDEHVDOOHVZDVVLHEHQ|WLJWHQ DQJHIDQJHQYRP6XSHUPDUNWEHU.LQRV9HUJQJXQJV]HQWUHQ ELVKLQ]XHLQHP%RUGHOODEHUHVIHKOWHGHQQRFKGHU%H ZHJXQJVIUHLUDXP (JDOLQZHOFKH+LPPHOVULFKWXQJHQVLHDXFKJLQJHQLUJHQG ZDQQJHULHWHQVLHLPPHUDQGLHKRKHQ.OLSSHQXQGGDPLWDQGHQ 6WUDQG=ZHL-DKUHXQJHIlKUJLQJGDV([SHULPHQWJXWGDQDFK GUHKWHQGLH0HQVFKHQGXUFK =XHUVWZDUHQHVQXUhEHUIlOOHGDQQILHOHQGLHHUVWHQ6FKVVH 7RWHEOLHEHQ]XUFN,QGHQ)DPLOLHQZRVRQVWVRJURHU:HUWDXI 7UDGLWLRQJHOHJWZXUGHNDPHV]X*HZDOWWlWLJNHLWHQ.LQGHU JLQJHQJHJHQLKUH(OWHUQYRU0lQQHUHUVFKOXJHQLKUH(KHIUDXHQ GLH3ROL]HLEHIDQGVLFKLQHLQHPVWlQGLJHQ6WUH 8QGGLH$OWHQZXWHQ%HVFKHLG ,QPDQFKHQ1lFKWHQVDHQVLH]XVDPPHQXQGHU]lKOWHQVLFK GLH*HVFKLFKWHQYRQ(PPD+RRXQGVHLQHQEHLGHQ6DPXUDLV ª'LH,QVHOLVWYHUIOXFKW©KLHHVLPPHUZLHGHUª6LHZLUGDXFK YHUIOXFKWEOHLEHQ© -HVFKOLPPHUHVZXUGHXPVRVWlUNHUVHW]WHQVLFKGLH :DUQXQJHQGHU$OWHQGXUFK6FKRQEDOGVDKHQDXFKGLHMQJHUHQ 0HQVFKHQHLQGDVLHKLHUQLFKWPHKUEOHLEHQNRQQWHQ 3HWLWLRQHQDQGLH5HJLHUXQJZXUGHQHLQJHUHLFKWhEHUGUHL-DKUH ]RJHQVLFKGLH9HUIDKUHQKLQ'LH%DXJHVHOOVFKDIWHQVWHOOWHQ 6FKDGHQHUVDW]IRUGHUXQJHQHVNDP]X3UR]HVVHQXQGVFKOLHOLFK VHW]WHVLFKGHU6WDDWGXUFK 'LH,QVHOZXUGHJHUlXPW )DVWIOXFKWDUWLJYHUOLHHQGLH0HQVFKHQGDV$UHDO6LHQDKPHQ QXUGDVQ|WLJVWHPLW'LH%DXWHQ*HVFKlIWV]HQWUHQXQG9HU JQJXQJVVWlWWHQEOLHEHQ]XUFN6LHVROOWHQYHUJDPPHOQXQG YHUURWWHQ 'LH%HY|ONHUXQJDEHUZXFKVZHLWHU'LH9HUDQWZRUWOLFKHQ VXFKWHQQDFK/|VXQJHQDXIGHU0XWWHULQVHOOLHHQGDVJH UlXPWH(LODQGDOOHUGLQJVQLHDXVGHQ$XJHQ %LVMHPDQGHLQH,GHHKDWWH(UWUXJVLHYRUXQGQXQUHDJLHUWHQ GLHVWDDWOLFKHQ6WHOOHQVHKUVFKQHOOGHQQGLH,GHHZDUEHLLKQHQ DXIIUXFKWEDUHQ%RGHQJHIDOOHQ
:DUXPVROOWHPDQDXIGLHVHU,QVHOQLFKWHLQJHZDOWLJHV =XFKWKDXVHUULFKWHQ"'LH$PHULNDQHUKDWWHQHVPLW$OFDWUD]YRU GHU.VWH.DOLIRUQLHQVYRUH[HU]LHUW 'LH%DXJHQHKPLJXQJHQZXUGHQVHKUVFKQHOOHUWHLOW*OHLFK ]HLWLJEHZDUEHQVLFKHLQLJH.RQ]HUQHXP*HOlQGHIULKUHQ 0OO0LW%HVWHFKXQJZXUGHGXUFKJHGUFNWGDGLH,QVHO DXHUGHPDOV0OOGHSRQLHYHUZHQGHWZHUGHQNRQQWH 'DVJLQJQDWUOLFKEOLW]VFKQHOOEHUGLH%KQH1RFKZlKUHQG GDV=XFKWKDXVJHEDXWZXUGHNDPHQGLHHUVWHQ0OOVFKLIIHDQ *HZDOWLJH.UlQHOXGHQGHQ8QUDWDEXQGYHUWHLOWHQLKQDXIGLH HQWVSUHFKHQGHQ3OlW]HGHU,QVHO 6HLWGLHVHU=HLWVFKZHEWHLPPHUHLQHVWLQNHQGH5DXFKIDKQH EHUGDV6WFN/DQGLP0HHU8QGGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV ZXUGHLKUHP1DPHQZLHGHUJHUHFKWGHQQDXFKGLH9HUEUHFKHU GLHKLQWHUGLFNHQ0DXHUQVDHQUHGHWHQNDXP 'LHVHV=XFKWKDXVJDOWDOVDXVEUXFKVVLFKHU8QGZHQQHVPDO MHPDQGHPJHODQJGDQQZDUHVQLFKWZHLWHUWUDJLVFKGHQQGLH 6HHIUDVLHDOOH%HLGHP:HOOHQJDQJXQGGHPLPPHUZHKHQGHQ :LQGVFKDIIWHHVQLHPDQGVLFKLQ6LFKHUKHLW]XEULQJHQ :LHGHUYHUJLQJHQ-DKUH'HU=XFKWKDXVEHWULHEVSLHOWHVLFKHLQ :HUKLHUKHUNDPGHUKDWWHQLHZHQLJHUDOVIQI-DKUHDE]XVLW]HQ 9LHOHVWDUEHQLQGHQNDKOHQ%HWRQEDXWHQ)QI]LJ3UR]HQWYRQ LKQHQDXIJHZDOWVDPH$UWXQG:HLVHGHQQGLH*HIDQJHQHQGUHK WHQVHKUVFKQHOOGXUFK'DV=XFKWKDXVZDUEUXWDOHUDOVDOOHDQGH UHQLQ-DSDQ:HUKLHUYHJHWLHUWHZDUHLQ9HUORUHQHUHLQ$XV JHVWRHQHUGHUQLHPHKUVHLQHQ:HJ]XUFNILQGHQZUGH 'HP3HUVRQDOHUJLQJHVIDVWHEHQVR1XUZXUGHQGLH0lQQHU MHGHQ0RQDWDEJHO|VWVLHKDWWHQGDQQYLHU:RFKHQ3DXVHNRQQ WHQ]XLKUHQ)DPLOLHQEHYRUZLHGHUHLQQHXHU'LHQVWEHJDQQ 1DWUOLFKZDUHQHLQLJH:lUWHUEHVWHFKOLFK6LHEUDFKWHQGHQ *HIDQJHQHQKHLPOLFKGLH'LQJHPLWGLHVLHEUDXFKWHQ 8QNRUUHNWKHLWHQGLHVHU$UWIORJHQDXIHVJDEHLQLJH6NDQGDOH ]ZHLPDOZHFKVHOWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUDEHUVWRSSHQNRQQWH PDQGLH'LQJHQLFKW(VZXUGHZHLWHUJHVFKREHQXQGJH VFKDFKHUW 1LHPDQGMHGRFKDKQWHGDGLH*HIDQJHQHQDOVDXFKGLH :lUWHUDXIHLQHP3XOYHUIDVDHQ (PPD+RRKDWWHQLFKWVYHUJHVVHQ'LH,QVHOZDUHLQPDOHLQ
6FKODFKWIHOGJHZHVHQXQGVROOWHHVQXQZLHGHUZHUGHQ'LHVPDO DOOHUGLQJVVFKUHFNOLFKHUDOV]XYRU :DVWLHILP*HVWHLQGHU(UGHODXHUWHVWLHJODQJVDPLQGLH+|KH XQGZXUGH]XHLQHU%UXWVWlWWHGHV*UDXHQV (LQOlFKHOQGHU0HQVFKPLWGHU)LJXUHLQHV6XPR5LQJHUVHPS ILQJXQVDP3RUWDO(U|IIQHWHGLH7UZHLWXQGYHUQHLJWHVLFKDOV ZLUEHUGLH6FKZHOOHVFKULWWHQ ª:LOONRPPHQLQXQVHUHPEHVFKHLGHQHQ+HLPGLH+HUUHQ© VDJWHHU %HVFKHLGHQZDUZLUNOLFKEHUWULHEHQGHQQGLHMDSDQLVFKH %RWVFKDIWUHVLGLHUWHLQHLQHUJURHQ9LOODGLHHLQPDOHLQHP +HU]RJJHK|UWKDWWH9RQGHP9HUNDXIGHV+DXVHVOHEWHHULQ 6DXVXQG%UDXVLUJHQGZRLQGHU1lKHYRQ1L]]D 'HU6XPR5LQJHUVFKORGLH7Uª'DUILFKGHQ*HQWOHPHQGLH 0lQWHODEQHKPHQ"©IUDJWHHUK|IOLFK (UGXUIWH 'DEHLEHKLHOW6XNRVHLQH/HGHUMDFNHDQ,FKEHUUHLFKWHGHP .QDEHQPHLQHQ%XUEHUU\)U6HNXQGHQVDKLFKVHLQH+lQGHXQG DXFKGLH+RUQKDXWDQGHQ6HLWHQ:RGLHVHU0HQVFKKLQVFKOXJ GDZXFKVEHVWLPPWNHLQ*UDVPHKU ª:HQQ6LHELWWHQRFKHLQNOHLQZHQLJZDUWHQP|FKWHQ"'HU +HUU%RWVFKDIWVVHNUHWlUEHILQGHWVLFKLQHLQHU%HVSUHFKXQJGLH MHGRFKEDOGEHHQGHWVHLQZLUG© ,FKQLFNWHª:LUKDEHQ=HLWPLWJHEUDFKW© ª'DVLVWHWZDVVHKUVHOWHQHVJHZRUGHQKHXW]XWDJH©EHNDPHQ ZLU]XU$QWZRUWª0|FKWHQ6LHYLHOOHLFKWHWZDVWULQNHQ"7HH N|QQWHLFK,KQHQVHUYLHUHQ© ,FKVFKDXWH6XNRGHQ7HH)DQDQ'HUVFKWWHOWHGHQ.RSI,FK KDWWHDXFKNHLQ9HUODQJHQQDFK7HHVROHKQWHQZLUEHLGHDE ª'DQQQHKPHQ6LHELWWH3ODW]©ZXUGHQZLUJHEHWHQ 'DVWDWHQZLUDXFK8QG]ZDULQEHTXHPHQ/HGHUVHVVHOQGLH JDUQLFKWMDSDQLVFKDXVVDKHQVRQGHUQVHKUHQJOLVFKhEHUKDXSW PDFKWHGLHJHVDPWH(PSIDQJVKDOOHHLQHQGXUFKDXVHXURSlLVFKHQ (LQGUXFNZHQQQLFKWDQHLQHU:DQGGLHMDSDQLVFKH)ODJJH JHKDQJHQKlWWHGLHXQVEHZLHVZRZLUXQVEHIDQGHQ ª+RIIHQWOLFKZLUGGDVNHLQ5HLQIDOO©EHPHUNWH6XNR
,FKKREGLH6FKXOWHUQª0DOVHKHQ$QXQGIUVLFKZDU6LU -DPHVGDYRQEHU]HXJWGDHVVLFKXPHLQHKHLH6SXUKDQGHOW© 'LHKHLH6SXUGUHKWHVLFKXPHLQHQJROGHQHQ6DPXUDL%LVKHU ZXWHQZLUQRFKQLFKWDXIZHOFKHU6HLWHHUVWDQG -HGHQIDOOVQLFKWDXIGHU6HLWHGHU6FKZDU]EOWHUGHQQQDFKGHU MDSDQLVFKHQ0\WKRORJLHZDUHUGHU7RGIHLQG7RNDWDVXQGGHU ZLHGHUXPZXUGHDXFKGHU6DPXUDLGHV6DWDQVJHQDQQWXQG GLHQWH'U7RGGHP)KUHUGHU0RUGOLJD'DVK|UWVLFKDOOHVHLQ ZHQLJNRPSOL]LHUWDQDEHUZHQQPDQGLH=XVDPPHQKlQJH NHQQWLVWHVJDQ]HLQIDFK:LUZDUHQQLFKWQXUKLQWHU7RNDWDKHU VRQGHUQDXFKKLQWHUGHPJROGHQHQ6DPXUDL 8QGQXQKDWWHQZLUHLQH6SXU :LUZDUHQJHVSDQQW =ZHL0LQXWHQYHUJLQJHQ ,FKVFKDXWHPLFKHLQZHQLJXPVDKGLHNRVWEDUHQ7HSSLFKHDXI GHP%RGHQXQGDXFKGLH*HPlOGHDQGHQ:lQGHQ6LH]HLJWHQ ]XPHLVW/DQGVFKDIWHQ$XIHLQHP%LOGZDUGHU)XGVFKLMDPDGHU K|FKVWH%HUJ-DSDQV]XVHKHQ6HLQ*LSIHOOHXFKWHWHVFKQHHZHL 9RQGLHVHUNOHLQHQ(PSIDQJVKDOOH]ZHLJWHQPHKUHUH7UHQDE 6LHZDUHQU|WOLFKEUDXQ'LH0DVHUXQJGHV+RO]HV]HLJWHPLUGD HVVLFKXP0DKDJRQLKDQGHOWH 1REHOQREHO 8QGHLQHGLHVHU7UHQ|IIQHWHVLFK(LQ0DQQEHWUDWGLH+DOOH (LQNOHLQHU0HQVFKPLWHLQHUVSLHJHOEODQNHQ*ODW]H(UWUXJ HLQHQJUDXHQ$Q]XJXQGHLQHJUDXH.UDZDWWHPLWURWHQ 4XHUVWUHLIHQ6HLQ+HPGZDUEOWHQZHL$XIVHLQHPUXQGHQ *HVLFKWODJHLQHQWVFKXOGLJHQGHV/lFKHOQDOVHUXQVLQHLQHP WDGHOORVHQ(QJOLVFKXQGPLWYROOHUVRQRUHU6WLPPHEHJUWH ª(VWXWPLUOHLGGDLFK6LHKDEHZDUWHQODVVHQDEHUGULQJHQ GH*HVFKlIWHKLQGHUWHQPLFKGDUDQ6LHSQNWOLFK]XHPSIDQJHQ 6DJHQ6LHPLUELWWHZRPLWLFKGLHVH8QK|IOLFKNHLWZLHGHUJXW PDFKHQNDQQ© ª:LUQHKPHQHVQLFKWWUDJLVFK8QVJHKWHVRIWHEHQVRZLH ,KQHQ0U7DJDVKL© 'HQ1DPHQZXWHLFKGHQQ6LU-DPHVKDWWHXQVEHUXQVHUHQ *HVSUlFKVSDUWQHULQIRUPLHUW 7DJDVKLZDUGHUGULWWH0DQQLQGHU%RWVFKDIWXQGKDWWHHLQLJHV ]XVDJHQ(UIKUWHXQVLQVHLQ%UR
$XFKHXURSlLVFKHLQJHULFKWHW0RGHPXQGGHQQRFKJHGLHJHQ +HOOXQGIUHXQGOLFKGLHMDSDQLVFKH*UDVWDSHWH'DV%LOGEHU GHP6FKUHLEWLVFK]HLJWHHLQHQ.LUVFKEOWHQJDUWHQLP$SULOXQG QHEHQGHU7UKLQJHLQH)RWRJUDILHGHV7HQQRGHV.DLVHUV 'LH6LW]HFNHEHIDQGVLFKQHEHQGHP)HQVWHUDXIGHVVHQ 0DUPRUEDQN%OXPHQW|SIHVWDQGHQ,FKVDKDXFKHLQ%RQVDL *HZlFKVHLQHQNOHLQHQ%DXPQLFKWJU|HUDOVPHLQ$UP ,FKZXWHZLHVFKZHUHVLVWGLHVH%lXPH]X]FKWHQXQGLFK EHZXQGHUWHLKQHQWVSUHFKHQG 'DVZDUDXFK0U7DJDVKLDXIJHIDOOHQ1LFKWRKQH6WRO]LQGHU 6WLPPHHUNOlUWHHUXQVª(VLVWPHLQHHLJHQH6FK|SIXQJ© ª'DQQJUDWXOLHUHLFK,KQHQ© ª'DQNHVHKU©'HU-DSDQHUYHUQHLJWHVLFKXQGGHXWHWHDXIGLH NOHLQH6LW]JUXSSHª:HQQ6LHGRUW3ODW]QHKPHQP|FKWHQ *HQWOHPHQ'DUILFK,KQHQYLHOOHLFKWHWZDV]XWULQNHQDQELHWHQ"© ª(LQ:KLVN\N|QQWHQLFKWVFKDGHQ©HUZLGHUWHLFKZlKUHQG 6XNRGDQNHQGDEOHKQWH ª6HKUZRKO0U6LQFODLU©7DJDVKL|IIQHWHHLQHQ:DQGVFKUDQN XQGKROWHHLQH)ODVFKHVRZLHHLQ*ODVKHUYRU%HLGHVVWHOOWHHUDXI HLQNXQVWYROOJHVFKPLHGHWHV7DEOHWWª0|FKWHQ6LHDXFK(LV 0U6LQFODLU"© ª1HLQLFKZLOOPLUGHQ:KLVN\QLFKWYHUZlVVHUQ© ª6LHOLHEHQGDV(FKWHHEHQVRZLHLFK©(UVFKHQNWH]ZHL )LQJHUEUHLWHLQ (UVWQDFKGHPLFKHLQHQ6FKOXFNJHWUXQNHQXQGDQHUNHQQHQG JHQLFNWKDWWHNDPHQZLU]XGHPHLJHQWOLFKHQ3UREOHPXQVHUHV %HVXFKHV ª,KUYHUHKUWHU&KHI6LU-DPHV3RZHOOKDWLQZHLVHU9RUDXVVLFKW HLQ6FKUHLEHQYHUVDQGWGDVQLFKWQXULQ7RNLRDXIPHUNVDPJHOH VHQZXUGHVRQGHUQDXFKEHLXQV,QGLHVHP6FKUHLEHQZLUGDXI GHQ6DPXUDLGHV6DWDQVDQJHVSLHOW,FKNHQQHGLH*HVFKLFKWHGLH VHUP\VWLVFKHQ)LJXUXQGLFKJODXEH,KQHQDXFKGD6LHGHP 6DPXUDLEHJHJQHWVLQG,FKNHQQHIHUQHUGLHDOWH*HVFKLFKWHGLH YRQHLQHUXQYHUV|KQOLFKHQ)HLQGVFKDIW]ZLVFKHQGHP6DPXUDL GHV6DWDQVXQGGHPJROGHQHQ6DPXUDLEHULFKWHWXQGGDGLHVH )HLQGVFKDIWDXFKGLH-DKUWDXVHQGHEHUGDXHUWKDW6LHLVWQLFKW]X (QGHVRQGHUQZXUGHZHLWHUJHWUDJHQGXUFKGLH*HVFKLFKWHXQG KLQHLQLQGLH1HX]HLW'HUJROGHQH6DPXUDLKDWDXFKKHXWHQRFK
VHLQH$QKlQJHUXQGZLUEHVLW]HQ,QIRUPDWLRQHQDXVXQVHUHP +HLPDWODQGGDVLFKGRUWHWZDVWXW,QHQWOHJHQHQ*H ELUJVJHJHQGHQVLQGJROGHQH0HQVFKHQDXIJHWDXFKWGLHZLH *HLVWHUHUVFKLHQHQXQGQDFKHWZDVVXFKWHQ'DIUJLEWHV =HXJHQGHUHQ$XVVDJHQGXUFKDXVJODXEZUGLJVLQG© ª+DEHQ6LHPLWGLHVHQ=HXJHQJHVSURFKHQ"©HUNXQGLJWHLFK PLFK ª1HLQGDVQLFKW,FKKDEHMHGRFK%HULFKWHJHOHVHQ0U6LQFODLU 'LHUHLFKHQDQVLFK:HQQPDQGLHVH%HULFKWH]XVDPPHQIDW GDQQNDQQPDQQXU]XGHP6FKOXNRPPHQGDGLH $XVHLQDQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQ7RNDWDXQGGHP6DPXUDLGHV 6DWDQVGLFKWEHYRUVWHKW:RVLHDXVJHWUDJHQZLUGGDVZHLLFK QLFKWJHQDX'DNDQQPDQQXUUDWHQRGHUGHQDOWHQ/HJHQGHQ JODXEHQ© ª1HQQHQ6LHPLUGHQ2UW© ª'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV0U6LQFODLU© ,FKZDUI6XNRHLQHQ%OLFN]X'HU&KLQHVHKREGLHEUHLWHQ 6FKXOWHUQ0LWGLHVHU$QWZRUWNRQQWHHUHEHQVRZHQLJHWZDV DQIDQJHQZLHLFK 7DJDVKLEHPHUNWHGLHVXQGOlFKHOWHª(VLVWQDWUOLFKGD6LH GLH,QVHOQLFKWNHQQHQ6LHOLHJWDXFK7DXVHQGHYRQ0HLOHQYRQ KLHUHQWIHUQWXQGJHK|UW]X-DSDQ6LHEHILQGHWVLFKHWZD]ZDQ]LJ 0HLOHQYRUGHU1RUGNVWHLQHLQHP,QVHOZLUUZDUUXQGKDWHLQH EHVRQGHUH*HVFKLFKWHKLQWHUVLFKGLHVLFKELVLQGLH1HX]HLWKLQ HLQ]LHKW0DQNDQQVDJHQGDGLH,QVHOLKUHQ)OXFKQLHDEJH VFKWWHOWKDW0DQKDW]DKOUHLFKH([SHULPHQWHPLWXQGDQLKUYHU VXFKWXQGKDWYRUHLQLJHQ-DKUHQGLHDQJHEOLFKH/|VXQJJHIXQ GHQ'LH,QVHOZXUGHJHWHLOW'DVKHLWDXIHLQHU6HLWHVWHKWHLQ JHZDOWLJHV=XFKWKDXVXQGDXIGHUDQGHUHQEHILQGHWVLFKHLQH ULHVLJH0OONLSSHgNRORJHQEHKDXSWHQGDGLHVXQJHIlKUGHU JLIWLJVWH3ODW]GHU(UGHLVW,FKEHKDXSWHQLFKWQXUJLIWLJYRQ GHU&KHPLHKHUJHVHKHQVRQGHUQDXFKYRQHLQHUJLIWLJHQ 0DJLHHUIOOWZDVGLHPHLVWHQ0HQVFKHQMHGRFKQLFKWZDKU KDEHQZROOHQ© ª(U]lKOHQ6LHXQVPHKUYRQGLHVHU,QVHO©EDW6XNR 'DVWDWGHU-DSDQHU:LUK|UWHQNRQ]HQWULHUW]XXQGHUIXKUHQ VRHLQLJHVDXFKGDUEHUZDVLQGHU9HUJDQJHQKHLWDXIGHU,QVHO JHVFKHKHQZDU
6LHVFKLHQZLUNOLFK'UHKXQG$QJHOSXQNW]XVHLQ ª+DWPDQGRUWDXFKJROGHQH*HLVWHUJHVHKHQ"©IUDJWHLFK DQVFKOLHHQGXQGWUDQNPHLQ*ODVOHHU ª1HLQGRUWQLFKW:HQLJVWHQVZHLLFKQLFKWVGDYRQ© ª$EHUHVJLEWGLH*ROGHQHQ"© ª'DVLVWPLWIDVWKXQGHUWSUR]HQWLJHU6LFKHUKHLWDQ]XQHKPHQ© HUNOlUWH7DJDVKLOlFKHOQG ª:LHNRPPWHVGDVLHJROGHQVLQG"0VVHQVLHQLFKWPLWGHP 6DPXUDLLQ%HUKUXQJJHNRPPHQVHLQ"© ª-D© ª'DQQKDWHUDOVRGHQ:HJJHIXQGHQ© 'HU-DSDQHUQLFNWHª=XUFNLQVHLQH+HLPDW© ª8QGZDVVXFKWHUGRUW"1XUGLH(QWVFKHLGXQJ]ZLVFKHQLKP XQGGHP6DPXUDLGHV6DWDQV"© ª1HLQHUZLOODXFKQRFKGHQKHLOLJHQ)lFKHUILQGHQ© ª:DVLVWGDVVFKRQZLHGHU"© ª(VLVWIUHLQHQ)UHPGHQQDWUOLFKVFKZHUVLFKLQGHU *HVFKLFKWHXQVHUHV/DQGHVXQGYRUDOOHQ'LQJHQPLWGHQ'HWDLOV DXV]XNHQQHQGLHGHQ6DPXUDL.XOWDXV]HLFKQHQ,FKZLOOHV LKQHQNXU]HUOlXWHUQ'HU)lFKHUJHK|UW]XHLQHP6DPXUDL .ULHJHUHEHQVRZLHVHLQ6FKZHUW3IHLOXQG%RJHQRGHUGDV3IHUG 'HU)lFKHUNDQQVRZRKODOV$QJULIIVDOVDXFKDOV$EZHKUZDIIH EHQXW]WZHUGHQ=XVDPPHQJHOHJWLVWGHU)lFKHUHLQHKHUYRU UDJHQGH$QJULIIVZDIIHDXVHLQDQGHUJHIDOWHWMHGRFKHLQH$E ZHKUZDIIH(VJLEW.ULHJHUGLHEHKHUUVFKHQLKQPHLVWHUOLFK :HQQ3IHLOHDXIVLHJH]LHOWZHUGHQGDQQUHLHQVLHJHGDQNHQ VFKQHOOLKUHQDXVHLQDQGHUJHNODSSWHQ)lFKHUKRFKXQGVFKW]HQ VLFKVRYRUGHQ7UHIIHUQGHUJHIlKUOLFKHQ3IHLOH© ,FKQLFNWHª'DVLVWDOOHVVHKUYHUVWlQGOLFK1XUVDJHQ6LHPLU QRFKDXVZHOFKHLQHP0DWHULDOVRHLQ)lFKHUEHVWHKW© ª0HWDOO(LQ)lFKHULVWDXV0HWDOO(VJLEWLQ-DSDQDXFKKHXWH QRFK6FKPLHGHGLHGLHVH)lFKHUKHUVWHOOHQN|QQHQ'DEHLLVWHV HLQHHEHQVRJURH.XQVWZLHGDV6FKZHUWGHV6DPXUDL]X VFKPLHGHQ© ª8QGGHUKHLOLJH)lFKHU"©IUDJWHLFKª:DUXPLVWHUKHLOLJ"© ª:HLOHUGHU6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXJHK|UWH:HQQPDQGHQ )lFKHUDXVHLQDQGHUNODSSWGDQQLVWGLH6RQQHQVFKHLEHEOXWURW]X VHKHQ'LHVHU)lFKHUKDWZLHJHVDJWHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ
JHK|UW6LHYHUORULKQDOOHUGLQJVGDQQ© ª:DUXP"©,FKZROOWHHVMHW]WJHQDXZLVVHQ 7DJDVKLOlFKHOWHZHLVHXQGZLVVHQG ª:HLOHVLP'XQNHOGHU*HVFKLFKWHHLQH=HLWJHJHEHQKDWZR GLH6RQQHQJ|WWLQQLFKWPHKUVRPlFKWLJZDU,KU%UXGHUGHU JHIlKUOLFKH6XVDQRREHUQDKPGLH+HUUVFKDIW6HLQH6FKZHVWHU IORKLQGDV'XQNHOGHU'LPHQVLRQHQXQGZXUGHHUVWGXUFKHLQHQ 6SLHJHO]XUFNJHKROW'LH/HJHQGHDEHUVDJWGDGHU)lFKHU QRFKH[LVWLHUWXQG]ZDUDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQV'RUWKDW VLHLKQYRULKUHU)OXFKWYHUVWHFNW8QGIHUQHUKHLWHVLQGHU6DJH GDGHUMHQLJHGHU$PDWHUDVXV)lFKHUEHVLW]WXQEHVLHJEDULVW 'HUJROGHQH6DPXUDLZLUGDOVRGDQDFKWUDFKWHQGHQ)lFKHU]X ILQGHQ8QGZDKUVFKHLQOLFKZLOOHVDXFK7RNDWD© ª0RPHQW©VDJWHLFKª:HL7RNDWDZRVLFKGLHVHU)lFKHU EHILQGHW"© ª'DVLVWDQ]XQHKPHQ(UZDU]ZDUODQJH=HLWYHU EDQQWDEHUHUZLUGQLFKWVYHUJHVVHQKDEHQ© ª'DQQLVWHVP|JOLFKGDGLHEHLGHQ6DPXUDLVDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQV]XVDPPHQWUHIIHQ© ª6LHVSUHFKHQPHLQH*HGDQNHQDXV0U6LQFODLU© ,FKVFKZLHJ$XFK6XNRVDJWHQLFKWV%HLGHZXWHQZLUDOOHU GLQJVGDZLUDXIHLQHU=HLWERPEHVDHQ'LH$Q]HLFKHQIUHLQ $XIHLQDQGHUWUHIIHQGHUEHLGHQPlFKWLJHQ6DPXUDL.ULHJHU PHKUWHQVLFK8QGGDVNRQQWHXQJHPHLQJHIlKUOLFKZHUGHQ ZREHLLFKPLFKIUDJWHZDV7RNDWDPLWGHP)lFKHUDQVWHOOHQ ZROOWHZRHUGRFKQXUQRFKVHLQHQUHFKWHQ$UPKDWWH ª6LHZHUGHQKLQIDKUHQQLFKW"©IUDJWHXQV0U7DJDVKL 6XNRXQGLFKQLFNWHQV\QFKURQª-D©HUZLGHUWHGHU&KLQHVH ªGLHVH&KDQFHGUIHQZLUXQVQLFKWHQWJHKHQODVVHQ© ª8QGZDVZHUGHQ6LHGRUWWXQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWLVWHVP|JOLFKEHLGH]X YHUQLFKWHQ(VLVWMDQLFKWJHVDJWGDGHUJROGHQH6DPXUDLDXI XQVHUHUGHU6HLWHGHU0HQVFKHQVWHKW© ª'DJHEHLFK,KQHQUHFKW*HQWOHPHQ©7DJDVKLZLQNHOWHGLH $UPHDQXQGVWW]WHVHLQH+lQGHDXIGLH6HVVHOOHKQHQ(LQ =HLFKHQGDHUDXIVWHKHQZROOWH :LUYHUVWDQGHQHVXQGHUKREHQXQVHEHQIDOOV ª6LHHUKDOWHQQDWUOLFKDOOHHUGHQNOLFKH8QWHUVWW]XQJ©HUNOlU WHHUXQVQRFK
ª'DVIUHXWXQV©HUZLGHUWH6XNR ª8QGKWHQ6LHVLFKYRUGHQJROGHQHQ'LHQHUQ6LHN|QQHQ EHUDOOVHLQ:HQQGHU6DPXUDL]XPJURHQ.DPSIJHEODVHQKDW ZHUGHQLKPDOOHVHLQH'LHQHUIROJHQ6LH© 0LWHLQHPODXWHQ*HUlXVFKIORJGLH7UDXI6LHNQDOOWHELVDQ GLH:DQGXQGEHIDQGVLFKQRFKLP=XUFNVFKZLQJHQDOV6XNR XQGLFKEHUHLWVKHUXPZLUEHOWHQXQGQDFKOLQNVXQGUHFKWV]XU 6HLWHKXVFKWHQ $XIGHU6FKZHOOHVWDQGGHU0DQQGHUXQVHLQJHODVVHQKDWWH 'HU6XPR5LQJHU 1XUKDWWHHUVLFKYHUlQGHUW (UZDU]XHLQHP'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLJHZRUGHQXQG KLHOWLQGHU+DQGGHQW|GOLFKHQ%RJHQGHVVHQ6HKQHELV]XP $QVFKODJJHVSDQQWZDUVRGDHUVLHQXUORV]XODVVHQEUDXFKWH XPVHLQHQJROGHQHQ3IHLOLQV=LHO]XVFKLHHQ ª9RUVLFKW© 0HLQ:DUQUXIJDOW7DJDVKLGHUZLHDQJHQDJHOWDXIGHP)OHFN VWDQG,FKKDWWHJHVHKHQGDGHU3IHLODXILKQ]LHOWH=XU 6WDELOLVLHUXQJZDUGHU3IHLOPLWHLQHU)HGHUYHUVHKHQ8QGMHGHV HLQ]HOQH+DDUGHU)HGHU]HLJWHHLQHQJROGHQHQ$QVWULFK *ROGHQZLHDXFKGHU'LHQHU 'LHVHUVRIUHXQGOLFKH6XPR5LQJHUKDWWHVLFKDXIHLQHHU VFKUHFNHQGH$UWXQG:HLVHYHUlQGHUW6HLQH+DXWZLHVHLQHQJRO GHQHQhEHU]XJDXIGLH3XSLOOHQVFKLPPHUWHQHEHQIDOOVLQJRO GHQHU)DUEHVRGDHUDXIPLFKGHQ(LQGUXFNHLQHUOHEHQGHQ 6WDWXHPDFKWH 'LHVDOOHVQDKPLFKEXFKVWlEOLFKLQ%UXFKWHLOHQYRQ6HNXQGHQ ZDKU*HQDXLQGHU=HLWDOVPHLQ:DUQUXIQRFKGXUFKGLH/XIW VFKZHEWH )U7DJDVKLNDPHU]XVSlW 'HU-DSDQHUZROOWH]ZDUQRFKZHJDEHUGDEHIDQGVLFKGHU 3IHLOEHUHLWVDXIVHLQHUW|GOLFKHQ%DKQ'DV6LUUHQZDUHLQ KlOLFKHV*HUlXVFKXQGDOVQRFKKlOLFKHUNRQQWHPDQGDV EH]HLFKQHQPLWGHPGHU3IHLOLQGHQ.|USHUVFKOXJ 7DJDVKL]XFNWH]XVDPPHQ(UNUPPWHVLFKGDEHLEHXJWHVLFK QDFKYRUQXQGVHLQH+lQGHXPNODPPHUWHQGHQ6FKDIWGHV
3IHLOVDOVZROOWHQVLHLKQZLHGHUDXVGHU%UXVWUHLHQ (UVFKDIIWHHVQLFKWPHKU$XVGHU:XQGHLQGHU%UXVWUDQQVHLQ /HEHQVVDIWLQHLQHPGQQHQ)DGHQXQGYHUVLFNHUWHLQGHU .OHLGXQJ7DJDVKLPDFKWHQRFKHLQSDDUWRUNHOQGH6FKULWWH]XU 6HLWHGDQQNQLFNWHHUHLQXQGNLSSWHXP :LUZDUHQQDWUOLFKHQWVHW]WEHUGLHVHQSO|W]OLFKHQ$QJULII *OHLFK]HLWLJKDWWHQZLUDXFKXQVHUH:DIIHQKHUYRUJHULVVHQXQG IHXHUWHQ =ZHL%HUHWWDVVSXFNWHQLKUH.XJHOQDXV 6LHERKUWHQVLFKLQGLH%UXVWGHVJROGHQHQ6XPR5LQJHU:LU K|UWHQHLQHQKRKOHQ.ODQJDEHUGHU0DQQILHOQLFKW(UZDU LPPXQJHJHQGLH.XJHOQ 'DVKDWWHQZLUEHLGHJHDKQWDEHUWURW]GHPJHVFKRVVHQ(VZDU DOVHLQUHLQHV$EOHQNXQJVPDQ|YHUJHGDFKWJHZHVHQGHQQQXQ NRQQWHQZLUXQVHUHDQGHUHQ:DIIHQHLQVHW]HQ 'LH'lPRQHQSHLWVFKH]XP%HLVSLHO 6XNRKDWWHVLHEHUHLWVJH]RJHQ(UVFKOXJPLWGHUgIIQXQJHLQHQ .UHLVEHUGHQ%RGHQXQGGLHGUHLDXV'lPRQHQKDXWJHIORFK WHQHQ5LHPHQILHOHQKHUDXV 8QVHU*HJQHUKDWWHGLH=HLWJHQXW]W(LJHQWOLFKUHFKQHWHQZLU GDPLWGDHUHLQHQ]ZHLWHQ3IHLODXIGLH6HKQHOHJHQZUGH GRFKGDVHUZLHVVLFKDOVHLQH7lXVFKXQJ 'HU6XPR5LQJHUZDQGWHVLFKXPXQGJDE)HUVHQJHOG 'DJDEHVQXUHLQVIUXQV:LUPXWHQKLQWHUKHU6XNRXQGLFK VWDUWHWHQIDVWJOHLFK]HLWLJ'LH7UZDUQLFKWY|OOLJ]XJHIDOOHQ $OOHUGLQJVPXWHQZLUVLHDXI]LHKHQZHLOGHU6SDOW]XNOHLQZDU 'HU*ROGHQHEHIDQGVLFKEHUHLWVLQGHUNOHLQHQ+DOOHXQGKDWWH VLHDXFKVFKRQ]XPJU|WHQ7HLOGXUFKTXHUW(UKHW]WHDXIHLQH DQGHUH7U]XVWLHVLFK]ZHL6FKULWWHGDYRUDEHLQ6FKUHLHQW UDQJVLFKGDEHLVHLQHU.HKOHXQGGDQQUDPPWHHUGXUFKGLH )OOXQJ(UKDWWHVRYLHO:XFKWKLQWHUVHLQHQ6SUXQJJHOHJWGD GLHVFKZHUH0DKDJRQLWUVSOLWWHUWHXQGHUIUHLH%DKQKDWWHLQ GDVDQGHUH=LPPHU]XYHUVFKZLQGHQ 'LHVHU*ROGHQHZDUHLQP|UGHULVFKHU*HJQHU,FKEUDXFKWH DXFKQXUDQVHLQH+RUQKDXWDXIGHQ+lQGHQ]XGHQNHQGDQQ ZXUGHPLUGLUHNWPXOPLJ'DV:HVHQVWHOOWHHLQHXQJHKHXUH *HIDKUGDU8QGGDHVVRVFKQHOOHLQJHJULIIHQKDWWH]HXJWH GDYRQZLHSURPSWGLHDQGHUH6HLWHUHDJLHUWH
(VVFKLHQZLUNOLFKDOOHVYRUEHUHLWHW]XVHLQXQGGLFKWYRUGHP $EVFKOX]XVWHKHQ7DJDVKLKDWWHQLFKWJHORJHQ'HUJURH .DPSIVWDQGEHYRU:LHEUXWDOXQGUFNVLFKWVORVHUVLFKDE VSLHOHQZUGHGDVKDWWHQZLUYRUZHQLJHQ6HNXQGHQHUOHEW :LUPDFKWHQQLFKWGHQ)HKOHUXQGVWUPWHQHLQIDFKGXUFKGLH ]HUVW|UWH7U=XOHLFKWKlWWHQZLULQHLQH)DOOHODXIHQN|QQHQ (LQVFKQHOOJHVFKRVVHQHU3IHLOKlWWHDXFKXQVHUHP/HEHQHLQ (QGHEHUHLWHW 5HFKWVXQGOLQNVGHU]HUVW|UWHQ7UEOLHEHQZLUVWHKHQ(LQH NXU]H9HUVWlQGLJXQJGXUFK%OLFNHXQGGDQQK|UWHQZLUDXVGHP KLQWHUGHU7UOLHJHQGHQ=LPPHUGDV.OLUUHQHLQHU6FKHLEH'HU *ROGHQHVXFKWHGDV:HLWH *OHLFK]HLWLJNODQJHQYRQGHUREHUHQ(WDJHKHU6WLPPHQDXI $XIMDSDQLVFKULHIMHPDQGHWZDVGDVZLUDOOHUGLQJVQLFKWYHU VWHKHQNRQQWHQ=XGHPZROOWHQZLUXQVQLFKWDXIKDOWHQODVVHQ XQGZDJWHQMHW]WGHQ6SUXQJ 'HU*ROGHQHKDWWHXQVQLFKWJHWlXVFKW(UZDUWDWVlFKOLFK GXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUJHIORKHQ$OVZLUGXUFKGLH6FKHLEH VFKDXWHQVDKHQZLULKQLP*DUWHQ 0LW5LHVHQVFKULWWHQHLOWHHUTXHUEHHW(VZDUZLUNOLFKHLQ JHSIOHJWHU*DUWHQGHUVHOEVWLP:LQWHUQRFKJXWDXVVDK'HU *ROGHQHVFKOXJGLHGLUHNWH5LFKWXQJ]XGHU0DXHUHLQGLHDQ HLQHU6HLWHGHQ*DUWHQEHJUHQ]WH(VJDENHLQHQ=ZHLIHOGDHU KLQEHUZROOWH (UZDU]XZHLWHQWIHUQWDOVGDZLULKQQRFKGXUFK1DFKODXIHQ HUZLVFKHQNRQQWHQ $EHUZLUZROOWHQLKQKDEHQHUZDUXQWHU8PVWlQGHQHLQZLFK WLJHU,QIRUPDQW 'DVZXWHDXFKPHLQFKLQHVLVFKHU3DUWQHUXQG.ROOHJH(U KROWHVHLQHVWlUNVWH:DIIHKHUYRU(VZDUGHUYRQ%XGGKDYHU HUEWH6WDEGXUFKGHQ6XNRLQGLH/DJHYHUVHW]WZXUGHGLH=HLW DQ]XKDOWHQZHQQHUHLQEHVWLPPWHV:RUWULHI )QI6HNXQGHQHUVWDUUWHQGDQQDOOH%HZHJXQJHQLQGHUXQ PLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ 'HU&KLQHVHVHW]WHGHQ6WDEQXUHLQZHQQHVZLUNOLFKHUIRU GHUOLFKZDU8QGHUNRQQWHLKQDXFKQLFKWPHKUPDOVKLQWHUHLQ DQGHUJHEUDXFKHQZHLOHVHLQLJH=HLWGDXHUWHELVVLFKGHVVHQ .UlIWHUHJHQHULHUWKDWWHQ
6FKRQKLHOWHULKQLQGHUUHFKWHQ+DQG8QGZLHYRQVHOEVW GUDQJGDVEHZXWH:RUWEHUVHLQH/LSSHQ ª7RSDU© 6XNRKDWWHHVODXWKLQDXVJHVFKULHQ$XJHQEOLFNOLFKHUVWDUUWHQ LPQlKHUHQ8PNUHLVVlPWOLFKH%HZHJXQJHQ8QG]ZDUVRZHLW ZLHVHLQ6FKUHL]XK|UHQZDU +RIIHQWOLFKKDWWHLKQGHU)OFKWOLQJYHUQRPPHQ ,FKNRQQWHPLFKHEHQIDOOVQLFKWEHZHJHQXQGEOLHELQGHU +DOWXQJVWHKHQGLHLFKYRUGHP5XIHLQJHQRPPHQKDWWH/HLFKW JHGXFNWGHQUHFKWHQ$UPQDFKYRUQJHVWRHQGHQOLQNHQHLQ ZHQLJ]XUFNJHKDOWHQ 'RFK6XNRUDQQWH (UVSUDQJGXUFKGDV]HUVW|UWH)HQVWHUODQGHWHDXIGHPZHLFKHQ %RGHQXQGVSULQWHWHVRVFKQHOOHUNRQQWH6XNRZDUIDOOHVLQGLH :DDJVFKDOHHUZROOWHXQGPXWHGHQ*ROGHQHQHUUHLFKHQQRFK EHYRUGLHIQI6HNXQGHQYRUEHLZDUHQ 1DFKGUHL6HNXQGHQKDWWHHUVFKRQGUHL9LHUWHOGHU6WUHFNH KLQWHUVLFK1XUQRFKZHQLJH6FKULWWH 9LHU6HNXQGHQ 6XNRMDJWHZHLWHU )QI 'DEHZHJWHVLFKGHU*ROGHQHZLHGHU 6XNRVJHZDOWLJHU6DW]ZDUVFKRQHLQHDUWLVWLVFKH0HLVWHU OHLVWXQJ%HYRUGHU'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDLLUJHQGHWZDV XQWHUQHKPHQNRQQWHVSUDQJGHU&KLQHVHLKQDQ :XFKWLJSUDOOWHHUJHJHQLKQ 6XNRZDUZLUNOLFKNHLQ6FKZlFKOLQJ(UKDWWH.UDIWXQGVWDQG GHP6XPR.lPSIHUVLFKHUOLFKQXUZHQLJQDFK 'HUZDUJHVFKRFNWGDHUYRQPHLQHP)UHXQG]X%RGHQJHULV VHQZXUGH'DVVDKLFKDOVLFKGXUFKGDV)HQVWHULQGHQ*DUWHQ VSUDQJGHQQQDFK$EODXIGHU=HLWNRQQWHLFKPLFKHEHQIDOOVZLH GHUEHZHJHQ 6XNRV$UPHZLUEHOWHQ(UVFKOXJQLFKWPLWGHU'lPRQHQ SHLWVFKH]XVRQGHUQHQWULGHP*ROGHQHQPLWGHUIUHLHQ+DQG GHQ%RJHQ :XFKWLJVFKOHXGHUWHGHU&KLQHVHLKQZHJ-HW]WKDWWHGHU 'LHQHUQXUQRFKGLH3IHLOH6LHVWHFNWHQLQHLQHP.|FKHUGHUVLFK DXIVHLQHP5FNHQEHIDQG
$OVLFKPHLQHQ3DUWQHUHUUHLFKWHKDWWH6XNRGHQ*ROGHQHQ EHUHLWVKRFKJHULVVHQXQGPLWGHP5FNHQJHJHQHLQHQ %DXPVWDPPJHZXFKWHW 'DZXUGHGHU'LHQHUDNWLY 6HLQ6FKUHL]LWWHUWHGXUFKGHQZLQWHUOLFKHQ*DUWHQ(VZDUHLQ ZLOGHUKHUULVFKHU.DPSIVFKUHLZLHLKQGLH6DPXUDLDXVVWLHHQ ZHQQVLHJHJHQGHQ)HLQGULWWHQ (VEOLHEQLFKWEHLGHP6FKUHLGHQQGHUDQGHUHJHULHWLQ %HZHJXQJ+DJHOGLFKWNDPHQVHLQH6FKOlJH'LH+lQGHZDUHQ JHNUPPWVLHVROOWHQ]XW|GOLFKHQ:DIIHQZHUGHQXQGZlUHQHV YLHOOHLFKWDXFKJHZRUGHQZHQQYRULKPQLFKW6XNRHEHQIDOOVHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKVJHVWDQGHQKlWWH $XFKHUEHIDQGVLFKLQ%HZHJXQJ6XNRSDULHUWHGLHKDUWHQ 6FKOlJH'LHSUDOOWHQDQVHLQHQ]XU'HFNXQJKRFKJHULVVHQHQ $UPHQDEXQGGHU&KLQHVHZLFKVLFKHUKHLWVKDOEHU]XUFN'DEHL OLHHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHIDOOHQVRGDHUVLFKMHW]WPLWEHLGHQ +lQGHQYHUWHLGLJHQNRQQWH .DPSIELVDXIV0HVVHU,FKZDU]XHLQHP6WDWLVWHQGHJUDGLHUW ZRUGHQGHQQLFKNRQQWHGDQLFKWHLQJUHLIHQ'DVZDUDOOHLQ 6DFKHGHUEHLGHQ0HLVWHU 6XNRZDUVFKQHOOXQGJHVFKLFNW9LHOOHLFKWXPHLQH,GHHZHQ GLJHUDOVVHLQ*HJQHUGHUPHKU.UDIWKDWWH,PPHU|IWHUOLHIGHU *ROGHQHLQV/HHUH6HLQH+LHEHNDPHQZLH+DPPHUVFKOlJH ZXFKWLJKDUWXQGGDUDXIDXVJHULFKWHWGHQDQGHUHQ]X]HU VFKPHWWHUQ 0DQFKPDOJODXEWHLFKVRJDUGLH/XIWSIHLIHQ]XK|UHQZHQQHU ]XKLHE:LHGHUKROWHHU]XHLQHPP|UGHULVFKHQ+LHEDXV,FKVDK HVZLHLQHLQHP=HLWOXSHQILOP6XNRGLHVHU:DKQVLQQVNQDEH KDWWHVLFKGHFNXQJVORVYRULKPDXIJHEDXWXQGGLH+lQGHHU KREHQ6RZROOWHHUVHLQHQ*HJQHUSURYR]LHUHQ)UPLFKJLQJ 6XNRGDPLW]XZHLW 'HU+LHENDP 6FKUlJIXKUHUDXIGHQ&KLQHVHQ]X(UKlWWHLKQZLUNOLFKYRQ GHQ%HLQHQJHULVVHQXQG]X%RGHQJHVFKPHWWHUWGRFK6XNRJULII ]XHLQHP7ULFN 3O|W]OLFKZLUEHOWHVHLQUHFKWHV%HLQKRFKGHQQ.DUDWHLVWHLQ .DPSIVSRUWGHUDXFKPLWGHQ)HQEHWULHEHQZLUG8QG6XNRV )XIXKUJHQDXLQGHQ+LHEKLQHLQ'LH)XVSLW]HKlPPHUWH
JHJHQGHQ8QWHUDUPGHV*ROGHQHQXQGZXFKWHWHLKQLQGLH +|KH6RKRFKGDGLH+DQGNDQWHJHJHQHLQHQWLHIZDFKVHQGHQ %DXPDVWSUDOOWHXQGGLHVHQYRP6WDPPDEUDVLHUWHVRYLHO:XFKW ODJQRFKKLQWHUGHP+LHE 'DV+RO]ZLUEHOWH]X%RGHQ*OHLFK]HLWLJJLQJDXFKGHU *ROGHQHSDUWHUUHGHQQ6XNRKDWWHHVQLFKWEHLHLQHP7ULWWEH ODVVHQVRQGHUQJOHLFKGDVOLQNH%HLQKLQWHUKHUJHVFKLFNW (VKDWWHGHQ*ROGHQHQDP+DOVJHWURIIHQ'LFKWQHEHQGHP %DXPVWDPPNUDFKWHHUDXIGLH(UGHXQGLFKGHUELVKHUDOV =XVFKDXHUIXQJLHUWKDWWHEHJULIIVRIRUWGLH&KDQFHGLHVLFKPLU ERW*HGDQNHQVFKQHOOWDXFKWHLFK]XU6HLWHKREGLH'lPRQHQ SHLWVFKHDXIXQGZDUIVLHGHP&KLQHVHQ]X ª+HIDQJ© 6XNRUHDJLHUWHWUDXPKDIWVLFKHU 'LH3HLWVFKHEHIDQGVLFKQRFKLQGHU/XIWDOVVHLQUHFKWHU$UP YRUVFKQHOOWHXQGIQI)LQJHUGHQ*ULIIXPNODPPHUWHQ 'HU$UPILHOQDFKXQWHQ ,FKUHFKQHWHGDPLWGD6XNR]XVFKODJHQZUGHGRFKHUKDWWH HWZDVDQGHUHVYRU'LFKWEHUGHP*HVLFKWGHV*ROGHQHQNDPHQ GLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKH]XU5XKHXQGVLHEOLHEHQDXFKGRUW GHQQ6XNRGDFKWHQLFKWGDUDQ]X]XVFKODJHQ 'LHVHU'LHQHUVROOWHUHGHQGHQQZLUEUDXFKWHQ,QIRUPDWLRQHQ ZHQQZLUHWZDVXQWHUQHKPHQZROOWHQ'HU*ROGHQHYHUGUHKWH GLH$XJHQDOVHUDXIGLHGUHLJUDXJUQVFKLPPHUQGHQ 5LHPHQVSLW]HQVWDUUWH(UVFKLHQ]XVSUHQGDVLHHLQH*HIDKU IULKQEHGHXWHWHQ 'HU*ROGHQHODJUXKLJ,QVHLQHP*HVLFKWEHZHJWHVLFKELVDXI GLH$XJHQQLFKWV:LHHLQHGQQH6FKLFKWODJGLHJROGHQH)DUEH DXIVHLQHU+DXW ª5HGH©VDJWH6XNR (UHUKLHOWNHLQH$QWZRUW 'HU&KLQHVHIDFNHOWHQLFKWODQJHVRQGHUQJULII]XVWlUNHUHQ 0LWWHOQ(UEHZHJWHGLH3HLWVFKHVRGDGLH5LHPHQOHLFKWKLQ XQGKHUVFKZDQJHQ6LHVWUHLIWHQVRJDUGDV*HVLFKWGHV*ROGHQHQ XQGGHU'LHQHUGHV6DPXUDLYHU]RJGDV*HVLFKWDOVZUGHHU XQVDJEDUH6FKPHU]HQYHUVSUHQGRFKNHLQ/DXWGUDQJDXV VHLQHU.HKOH ª:LOOVWGXVWHUEHQ"©IUDJWH6XNR
ª,KUZHUGHWVWHUEHQ©NHXFKWHHUª,KU-HGHUGHUGHQ*ROGHQHQ 6DPXUDLDXIKDOWHQZLOOLVWGHV7RGHV(UKDWVLFKHLQHJURH $XIJDEHYRUJHQRPPHQXQGHUZLUGVLHHUIOOHQGDVYHUVSUHFKH LFKHXFK)OLHKWVRODQJHQRFK=HLWLVWDEHUOHJWHXFKQLFKWPLW GHPJROGHQHQ6DPXUDLDQGHQQGDVZLUGHXHU7RGVHLQ© (UZDUVHKUGDYRQEHU]HXJWGDVHLQH:RUWHDXIIUXFKWEDUHQ %RGHQIDOOHQZUGHQGRFKLFKWDWLKPGHQ*HIDOOHQQLFKW$XFK 6XNREOLHEVWHKHQ(VZDUVFKRQHLQ9RUWHLOGDGHU'LHQHUEHU KDXSWJHVSURFKHQKDWWHXQGHUVROOWHDXFKZHLWHUUHGHQ ª:LUZROOHQGHQJROGHQHQ6DPXUDLQLFKWW|WHQZLUZROOHQQXU ZLVVHQZDVHUYRUKDW©VDJWH6XNRª8QGGDVZLUVWGXXQV VDJHQ© ª1HLQ© ª:LOOHUGHQ)lFKHUKROHQ"©IUDJWHLFKXQGWUDWHLQHQ6FKULWW QlKHUDQLKQKHUDQ ,FKVDKLQVHLQHQ$XJHQGLH5HDNWLRQGDLFKPLWPHLQHU 9HUPXWXQJUHFKWKDWWH'LH3XSLOOHQYHUGXQNHOWHQVLFKIUHLQHQ ZLQ]LJHQ$XJHQEOLFNGHUJROGHQH6FKLPPHUYHUVFKZDQGª$OVR MD©VDJWHLFK ª9RQPLUEHNRPPWLKUNHLQH$QWZRUW© ª8QG7RNDWDZLOOLKQHEHQIDOOVZLHLFKDQQHKPH©IXKULFKIRUW ª%HLGHZHUGHQVLFKDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVWUHIIHQGHQQ GRUWLVWGHU)lFKHUYHUVWHFNWGHUHLQPDOGHU6RQQHQJ|WWLQ $PDWHUDVXJHK|UWKDWZHQQLFKPLFKQLFKWLUUH© ª,KUZLWYLHO© ,FKOlFKHOWHª8QGGHQ5HVWHUIDKUHQZLUYRQGLU:DQQLVWHV VRZHLW":DQQZHUGHQVLFKGLHEHLGHQ7RGIHLQGHDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVEHJHJQHQ"© ª,FKVDJHQLFKWV© ª'DQQZLOOVWGXVWHUEHQ© ª,FKVWHUEHQLFKW©IOVWHUWHHUª,FKELQ]ZDUGDQQQLFKWPHKU DXIGHU(UGHDEHUGLH*HLVWHUGHU-LJRNXZHUGHQPLFKQLFKWZRO OHQGHQQLFKELQHLQ*HUHFKWHULFKJHK|UH]XGHPJROGHQHQ 6DPXUDLGHUVRJDU(PPD+RRGHQ.DPSIDQJHVDJWKDW© 'DVZDUMDGLH7UDJLNLQGHUZLUXQVEHIDQGHQ(LJHQWOLFKZDU GHU6DPXUDLNHLQ*HJQHUIUXQVGHQQHUJHK|UWHHEHQIDOOV]X GHQ)HLQGHQGHU+|OOHZLHDXFKZLU1XUNDPHVDXIGLH0LWWHO DQGLHPDQHLQVHW]WHXPJHJHQGLH+|OOHDQ]XJHKHQ'HU
6DPXUDLNDQQWHNHLQH5FNVLFKWHUZROOWHVHLQ=LHOPLWDOOHQ 0LWWHOQHUUHLFKHQXQGQDKPGDEHLDXI0HQVFKHQOHEHQNHLQH 5FNVLFKW :LUNlPSIWHQ]ZDUDXFKJHJHQGLH6FKZDU]EOWHUXQG *HVFK|SIHGHU)LQVWHUQLVDEHUZLUZDUHQ3ROL]HLEHDPWHXQG VRPLWGHP*HVHW]YHUSIOLFKWHWGDVZLUDXFKQLFKWEHUWUHWHQ NRQQWHQZHQQZLULQDQGHUHQ/lQGHUQHLQHQ)DOO]XO|VHQ KDWWHQ :LUPXWHQXQVDQGLH5HJHOQKDOWHQGHVKDOEKDWWHQZLUHV DXFKPDQFKPDOVRVFKZHU'LH*HJQHUJLQJHQGDJHJHQGHQ GLUHNWHQ:HJGDVKHLWEHU/HLFKHQ 1XUNRQQWHLFKQLFKWEHKDXSWHQGDPLUGHUDQGHUH:HJOLHEHU JHZHVHQZlUH6REOLHEXQVHU*HZLVVHQZHQLJVWHQVVDXEHU ª:LHN|QQHQZLUPLWGHPJROGHQHQ6DPXUDL.RQWDNWDXI QHKPHQ"©IUDJWHLFK ª'DVJHKWQLFKW© ª'XKDVWHVDXFKJHVFKDIIW© ª,FKJHK|UHDXFK]XLKP© ª$EHUZLUZROOHQPLWLKPUHGHQ©VDJWH6XNRªGHQQ7RNDWDLVW DXFKXQVHU)HLQG© ª'DQQZDUWHWDEXQGVHLGIURKZHQQGHU*ROGHQHHVVFKDIIW 7RNDWD]XEHVLHJHQ© ª8QGZHQQHUHVQLFKWVFKDIIW"© 'HU'LHQHUVFKDXWH6XNRDQª'X]ZHLIHOVW"1HLQGHUJROGHQH 6DPXUDLLVWXQEHVLHJEDUZHQQHUHLQPDOGHQKHLOLJHQ)lFKHU JHIXQGHQKDW,FKZHUGHMHW]WDXIVWHKHQXQGJHKHQ9LHOOHLFKW WUHIIHLFKLKQXQGNDQQLKPGDQQEHULFKWHQGDLKUEHLGH© ª'XJHKVWQLFKW©VDJWHLFKKDUWª'HQQGXKDVWHLQHQ0RUGDXI GHP*HZLVVHQ© ª:LUKDEHQ7DJDVKLJHZDUQW(UKlWWHQLFKWVVDJHQVROOHQ 9HUUlWHUPVVHQHEHQVWHUEHQ© ª:HQQGXVRGHQNVWELVWGXQLFKWEHVVHUDOVGLHDQGHUHQ©KLHOW LFKHQWJHJHQ ª6HLYHUIOXFKW©VFKULHHUXQGULFKWHWHVLFKWDWVlFKOLFKDXI6XNR ZROOWHGLH3HLWVFKHHLJHQWOLFK]XU6HLWH]LHKHQGRFKHUZDUYRQ GHU%HZHJXQJGHVDQGHUHQEHUUDVFKWZRUGHQ8QGQRFKEHU UDVFKWHUZXUGHHUDOVGLHUHFKWH+DQGGHV*ROGHQHQQDFKGHQ GUHL5LHPHQSDFNWH)DVWKlWWHHU6XNRGLH3HLWVFKHVRJDUDXV
GHQ)LQJHUQJHULVVHQGRFKGDVKDWWHHUJDUQLFKWYRU(UWDW HWZDVZRPLWZLUEHLGHQLHLP/HEHQJHUHFKQHWKlWWHQ $OVHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHXPNODPPHUWHULHU JOHLFK]HLWLJGHQ0XQGDXI)UHLQHQ0RPHQWVWDUUWHQZLULQ HLQHGXQNOH+|KOHVRZHLWZDUHQGLH.LHIHUDXVHLQDQGHUJH NODSSW 8QGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVWRSIWHHUVLFKGLHGUHL5LHPHQ YROOLQGHQ5DFKHQ %HLGHZDUHQZLUY|OOLJSHUSOH[,FKK|UWH6XNRVW|KQHQHU ZROOWHGLH'lPRQHQSHLWVFKH]XUFN]LHKHQGRFKGDZDUHV OlQJVW]XVSlW6LHHQWIDOWHWHEHUHLWVLKUH:LUNXQJXQG]HUVW|UWH GHQ'LHQHUGHVJROGHQHQ6DPXUDL (VVFKLHQDOVKlWWHHUHLQHQ)DXVWVFKODJLQGHQ5FNHQEHNRP PHQGHQQVRVWDUNElXPWHHUVLFKDXIXQGXQVHQWJHJHQ2EZRKO GLH5LHPHQGHU'lPRQHQSHLWVFKHVHLQHQ0XQGYHUVWRSIWHQ VFKDIIWHHUHVGHQQRFKHLQHQKHLVHUHQ6FKUHLDXV]XVWRHQ'DQQ VHW]WHEHLLKPGHU9HUIDOOXQGGLH=HUVW|UXQJHLQ 'DV*ROGZXUGHVFKZDU] $XVKHOOZXUGHGXQNHO 6HLQH+DXWVFKUXPSIWH]XVDPPHQVLHQDKPHLQHQDQGHUHQ )DUEWRQDQ(UVWJUDXGDQQVFKZDU]ZLHYHUEUDQQW,QHLQHUOHW] WHQ%HZHJXQJVSLHHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHDXV:LU VDKHQGDEHLVHLQH=XQJH6LHZDUHEHQVRVFKZDU]ZLHGLH+DXW (UVFKWWHUWVWDQGHQZLUYRULKP6XNRKLHOWGLH3HLWVFKHIHVW XQGKREGLH6FKXOWHUQª:DUXPKDWHUGDVJHWDQ"©IUDJWHHUOHLVH ª(UKDWGDV*HVHW]GHV6FKZHLJHQVEHUWUHWHQ©HUZLGHUWHLFK ªXQGVDKQXUQRFKHLQH&KDQFH(UPXWHVLFKVHOEVWW|WHQXP YRUVHLQHP+HUUQEHVWHKHQ]XN|QQHQ© ª$XFKHLQH$UWYRQ+DUDNLUL©PHLQWH6XNR ª'DVNDQQPDQVDJHQ© :LUGUHKWHQXQVXPXQGVDKHQHUVWMHW]WGLH0HQVFKHQGLHGHQ *DUWHQEHWUHWHQKDWWHQ 6WXPPKDWWHQVLHVLFKLP+DOENUHLVYRUXQVDXIJHEDXWXQG VFKDXWHQXQVDQ(VZDUHQ-DSDQHUDOOHUGLQJVZHVWOLFKJHNOHLGHW ,QLKUHQ$XJHQMHGRFKODVLFKVRHWZDVZLH9HUVWHKHQXQGLFK JODXEWHGDVLHVHKUZRKOZXWHQZDVLQGHQOHW]WHQ0LQXWHQ JHVFKHKHQZDU 6RJDUGHUMDSDQLVFKH%RWVFKDIWHUWUDIHLQ(UEHIDQGVLFKLQ
%HJOHLWXQJHLQHVEUHLWVFKXOWULJHQ0DQQHVZDKUVFKHLQOLFKVHLQ /HLEZlFKWHU,FKNDQQWHGHQ%RWVFKDIWHUYRP%LOGKHUGDVPLU6LU -DPHVJH]HLJWKDWWHGHVKDOEJLQJLFKDXILKQ]X ª6LULFKP|FKWH,KQHQHLQH(UNOlUXQJDEJHEHQ©VDJWHLFK ª%LWWHVHKU© ª9LHOOHLFKWQLFKWKLHU6LU© ª'DVLVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKNRPPHQ6LHELWWHPLW© $XFK6XNRJLQJPLW'LH%OLFNHGHUDQGHUHQEUDQQWHQLQXQVH UHQ5FNHQ 'HU%RWVFKDIWHUOXGXQVLQVHLQ$UEHLWV]LPPHUHLQQDKP MHGRFKVHOEVWQLFKW3ODW]VRQGHUQEOLHEYRUGHP)HQVWHUVWHKHQ XQGVFKDXWHKLQDXV ª,FKZXWH%HVFKHLGDXVZHOFKHP*UXQGH6LHJHNRPPHQ ZDUHQ0U6LQFODLUXQG0U6XNR,FKKDEHPLFKEHZXWQLFKW HLQJHPLVFKWZHLOLFKHVVHOEVWQLFKWVRUHFKWJODXEHQNRQQWHDEHU QXQPXWHLFKPLWHLJHQHQ$XJHQVHKHQZLHZHLWGLH'LQJH VFKRQYRUDQJHVFKULWWHQVLQG© ª'DQQNHQQHQ6LHGLHDOWHQ*HVFKLFKWHQ6LU"© ª-DGLHVLQGPLUEHNDQQW©(UGUHKWHVLFKKHIWLJXPª-DSDQLVW ]ZDUHLQHPRGHUQH,QGXVWULHQDWLRQJHZRUGHQGRFKGLH *HVFKLFKWHQXQG/HJHQGHQOHEHQZHLWHU=ZDUQLFKWPHKUVRDQ GHU2EHUIOlFKHZLHIUKHUGDUXQWHUDOOHUGLQJVJlUWHV'LH 0HQVFKHQKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQVRQGHUQQXUYHUGUlQJW =XGHPVLQGVLHGHU0DVVHQJHVHOOVFKDIWEHUGUVVLJJHZRUGHQ XQGVHKQHQVLFKZLHGHUQDFKGHQDOWHQ,GHDOHQXQG7XJHQGHQ GHU6DPXUDL=HLWHQ]XUFN$EHUVRHWZDVLVWZRKOQLFKWQXUDXI XQVHU/DQGEHVFKUlQNWVRQGHUQGDVJLEWHVZHOWZHLW© 'DKDWWHGHU%RWVFKDIWHUUHFKW$XFKLQ(XURSDHUOHEWHQZLU HLQH5FNNHKU]XP$OWHQ'LH0\VWLNZXUGHPHKULQGHQ 9RUGHUJUXQGJHVSLHOW+HOOVHKHUXQG$VWURORJHQKDWWHQ+RFK NRQMXQNWXUGHUPRGHUQH0HQVFKEHJDQQVLFKPLWGHQ*H KHLPZLVVHQVFKDIWHQ]XEHVFKlIWLJHQ 1RVWUDGDPXVGHUJURH6HKHUZDUZLHGHULQ6HLQH9RU DXVVDJHQZXUGHQYHUVFKOXQJHQ%FKHUGLHGLHVHV7KHPDDOV ,QKDOWKDWWHQYHUNDXIWHQVLFKZLHZDUPH6HPPHOQXQGZXUGHQ ]X%HVWVHOOHUQ 'LHVDOOHVJLQJPLUGXUFKGHQ.RSIDOVGHU%RWVFKDIWHUPLUYRQ VHLQHP/DQGHU]lKOWH
ª:LUPVVHQGHQ6DPXUDLVWRSSHQ©VDJWHLFKª0U7DJDVKLKDW VHLQ/HEHQYHUORUHQ(UOLHJWWRWLQVHLQHP$UEHLWV]LPPHU8QG VHLQ0|UGHUZDUGHU*ROGHQH© ,FKZXWHQLFKWREGHU%RWVFKDIWHUEHUHLWVEHUGHQ7RGVHLQHV 0LWDUEHLWHUVLQIRUPLHUWZDU:HQQMDGDQQJDEHUGLHVMHGHQIDOOV QLFKW]XHUNHQQHQ 6HLQH+DQGIXKU]XP*HVLFKWKRFKXQGIDWHGHQ%JHOGHU GXQNOHQ+RUQEULOOH(UQDKPVLHDEXQGSXW]WHPLWHLQHP EOWHQZHLHQ7XFKGLH*OlVHUª:LUVLQGOHLGHULQHLQH/DJHJHUD WHQZRZLUQLFKWPHKU]|JHUQGUIHQ6LHPHLQH+HUUHQ©MHW]W KREHUGHQ.RSIXQGVFKDXWHXQVDQªGUIHQDXINHLQHQ)DOO DXFKQXUHLQH6WXQGHYHUVlXPHQ,FKKDEH,KUH3DSLHUHXQG (PSIHKOXQJVVFKUHLEHQIHUWLJLQPHLQHU6FKUHLEWLVFKVFKXEODGH OLHJHQ6LHVLQGEHUHLWVLQ7RNLRDYLVLHUWZRUGHQª)DKUHQ6LH ORVXQG]|JHUQ6LHELWWHQLFKW:DVKLHUSDVVLHUWLVWGDVEHU QHKPHLFK© ª,FKGDQNH,KQHQ6LU© ª1HLQ0U6LQFODLUZLUKDEHQZRKO]XGDQNHQ8QGWXQ6LH,KU %HVWHVELWWH© ª'DVZHUGHQZLU6LU©6XNRXQGLFKQLFNWHQ (LQHKDOEH6WXQGHVSlWHUVWDQGHQZLUZLHGHUYRUGHU%RWVFKDIW /RQGRQKLHOWXQVXPIDQJHQ(LQHDQGHUH:HOW'HU.DPSIPLW GHP*ROGHQHQNDPXQVZLHHLQ7UDXPYRU %HLGHVFKDXWHQZLUKRFKLQGHQJUDXHQ+LPPHO:HVWZLQG ZLUEHOWHGLH:RONHQGXUFKHLQDQGHUIRUPWHDXVLKQHQVFKDXULJH *HELOGHXQGVHOWVDPH)LJXUHQ 6XNRYHU]RJGLH0XQGZLQNHO ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFK ª2EGDV:HWWHULQ-DSDQHEHQVRVFKOHFKWLVWZLHKLHU"©PHLQWH HUJULQVHQG ,FKVFKOXJPLUJHJHQGLH6WLUQª'HLQH6RUJHQP|FKWHLFK KDEHQZLUNOLFK'HQNOLHEHUDQGHQJROGHQHQ6DPXUDLGDQQ NDQQVWGXGDV:HWWHUYHUJHVVHQ© 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVWHFNWHYROOHU8QUXK (UVSUWHJHQDXGDHVQLFKWPHKUZHLWZDUELV]XU (QWVFKHLGXQJGHQQVHLQ7RGIHLQGGHUJROGHQH6DPXUDLZROOWH HQGOLFKZLVVHQZHUGHU6WlUNHUHZDU
7RNDWDKDWWHUHDJLHUW (UVHOEVWZDUHLQVFKZDU]PDJLVFKHV*HVFK|SI(PPD+RR KDWWHVLFKDXIVHLQH6HLWHJHVWHOOWXQGLKP.UlIWHJHJHEHQGLH PDQDOVXQKHLPOLFKXQGXQZDKUVFKHLQOLFKEH]HLFKQHQNRQQWH 6HLQ6FKZHUWZDULQGHUWLHIVWHQ+|OOHJHVFKPLHGHWZRUGHQ (PPD+RRKDWWHGHU.OLQJHGHQVFKZDU]PDJLVFKHQ$WHPHLQJH KDXFKWXQGVLHJDOWDOVIDVWXQEH]ZLQJEDU $EHUHEHQQXUIDVW 'HQQHVJDEHLQlKQOLFKHV6FKZHUWGDVGHU*ROGHQHWUXJ'RFK HUKDWWHHVQLFKWYRQ(PPD+RREHNRPPHQVRQGHUQYRQHLQHU VWDUNHQ*HJQHULQ'LH6RQQHQJ|WWLQ$PDWHUDVXKDWWHLKPGLHVHV 6FKZHUWEHUODVVHQEHYRUVLHYRULKUHP%UXGHUJHIORKHQZDU 7RNDWDZXWHQLFKWJHQDXZHOFKHV6FKZHUWPlFKWLJHUZDU 6HLQVRGHUGDVGHV*ROGHQHQ$EHUHUZROOWHXQGHUPXWHHVKHU DXVILQGHQGHQQVRQVWKDWWHHUNHLQH5XKHPHKU(LQHUYRQLKQHQ ZDU]XYLHODXIGHU:HOW=XGHPKDWWHGLH6RQQHQJ|WWLQDXFK QRFKHWZDVDQGHUHVKLQWHUODVVHQ'DVZDUGHUKHLOLJH)lFKHU 'LHVH:DIIHGLHQWHDOV6FKXW]JHJHQJHIlKUOLFKH)HLQGH:HQQ 7RNDWDLKQQRFKLQGLH+DQGEHNDPZDUDOOHVJHODXIHQ'DQQ NRQQWHLKPGHU*ROGHQHQLFKWVPHKUDQKDEHQ(UZUGHLKQYHU QLFKWHQXQG(PPD+RRVHLQHQ6WDXEYRUGLH)HEODVHQ 6RGDFKWHGHU6DPXUDLGHV6DWDQVXQGVHLQJHVDPWHV6LQQHQ XQG7UDFKWHQGUHKWHVLFKQXUXPGLH(UUHLFKXQJVHLQHV=LHOV(U JLQJGLHVHQ:HJDOOHLQXQGYHUOLHVLFKQLFKWDXIVHLQHQ+HUUQ 'U7RGXQGGLHDQGHUHQ0LWJOLHGHUGHU0RUGOLJD:DUHUVRQVW DXFKWUHXXQGKQGLVFKHUJHEHQGDV9RUOLHJHQGHJLQJQXULKQ XQGGHQJROGHQHQ6DPXUDLHWZDVDQ6ROR0RUDVVRKDWWHVLFKGD KHUDXV]XKDOWHQ %HL1DFKWXQG1HEHOKDWWH7RNDWDGLH)HVWXQJLQ)HXHUODQG YHUODVVHQ(LQZHLWHU:HJODJYRULKP7DXVHQGHYRQ0HLOHQEHU HLQHQJHIlKUOLFKHQ2]HDQDEHU7RNDWDQDKPGLHVH%H ZlKUXQJVSUREHJHUQLQ.DXIZHLOHUQXUDQVHLQ=LHOGDFKWH (VZDULKPJHOXQJHQDXIHLQ6FKLII]XJHKHQ'LH0DWURVHQ XQG%HVDW]XQJZXWHQQLFKWVYRQGHUPDJLVFKHQ=HLWERPEHGLH VLFKXQWHULKQHQEHIDQG7RNDWDKDWWHVLFKLPKLQWHUVWHQ /DGHUDXPYHUNURFKHQ(VZDUHLQUXVVLVFKHV6FKLIIGDVLQ 5LFKWXQJ:HVWHQIXKUXQGDXFKGLHMDSDQLVFKH.VWHSDVVLHUHQ ZUGH
7DJHYHUJLQJHQ 7RNDWDZDUHLQ'lPRQ(UEUDXFKWHZHGHU(VVHQQRFK7ULQNHQ 6WLOOXQGVWDUUKRFNWHHULQVHLQHPVWRFNGXQNOHQ9HUOLHVGLH 3UDQNHGDEHLDXIGHP*ULIIGHV6FKZHUWHVKDOWHQG :HULKQVDKGHUYHUORUIDVWGHQ9HUVWDQGVRVFKUHFNOLFKVDK GHU6DPXUDLGHV6DWDQVDXV *DQ]LQ6FKZDU]ZDUHUJHNOHLGHW'LHVHU3DQ]HUVWHOOWHVHLQH 5VWXQJGDUGRFKHUEHVWDQGQLFKWDXV(LVHQVRQGHUQDXVHLQHP OHGHUDUWLJHQVHKUKDUWHQ0DWHULDOGDVVRJDU.XJHOQZLGHUVWDQG 9RQGHPHLJHQWOLFKHQ.|USHUGHV6DPXUDLVZDUQLFKWV]XVHKHQ ZHLOGLH5VWXQJLKQYHUGHFNWH'LH%HLQHVWHFNWHQHEHQIDOOVLQ OHGHUDUWLJHQODQJHQ6WLHIHOQEHUGLHMHGRFKHLQH$UW3XPSKRVH ILHOHEHQIDOOVDXVGHPZLGHUVWDQGVIlKLJHQ0DWHULDOJHDUEHLWHW (LQHQ$UPKDWWHHUQXUQRFK8QG]ZDUGHQUHFKWHQ'HUOLQNH $UPZDULKPGXUFKGHQVLOEHUQHQ%XPHUDQJJHVFKOHXGHUWYRQ GHP*HLVWHUMlJHU-RKQ6LQFODLUDEUDVLHUWZRUGHQ8QGGLHV ZUGH7RNDWD6LQFODLUQLHYHUJHVVHQ 6HLQ*HVLFKWNDQQWHNDXPMHPDQGGHQQHVZXUGHGXUFKHLQH 0DVNHJHVFKW]WGLHLUJHQGZLHDQHLQH)HFKWPDVNHHULQQHUWH 9RUQEHIDQGVLFKHLQ*LWWHUGXUFKGDVGHU6DPXUDLVFKDXHQ NRQQWH6HOEVWZHUVHKUGLFKWDQLKQKHUDQWUDWGHUNRQQWHYRQ DXHQGXUFKGDVGQQH*LWWHUGHU0DVNHGDV*HVLFKWQLFKWJHQDX HUNHQQHQ1XU8PULVVHXQGGLHVFKLPPHUWHQEOHLFKJHOEZREHL ]ZLVFKHQGXUFKDXFKGXQNOH)OHFNHQ]XVHKHQZDUHQ 0HKUZDUZLUNOLFKQLFKW]XVHKHQ8QG]XP*OFNPXWHPDQ VDJHQGHQQXQWHU8PVWlQGHQKlWWHGHU%HWUDFKWHUGDEHLGHQ 9HUVWDQGYHUORUHQ 7RNDWDEOLHELQVHLQHPVHOEVWJHZlKOWHQ*HIlQJQLVXQGGDFKWH DQVHLQHILQVWHUH5DFKH-HOlQJHUGLH)DKUWGDXHUWHXPVRPHKU ZDUHUGDYRQEHU]HXJWHV]XVFKDIIHQ-DHUZUGHGHQDQGH UHQEHVLHJHQGHUJROGHQH6DPXUDLKDWWHJHJHQLKQNHLQH&KDQFH 6RYHUJLQJGLH=HLWGHUhEHUIDKUW1RFKZDU7RNDWDQLFKWHQW GHFNWZRUGHQQRFKKDWWHHUNHLQH7RGHVVSXUKLQWHUODVVHQZLHHV VRQVWGHU)DOOZDU(UZROOWHQLFKWDXIIDOOHQVHLQ=LHOZDUHLQ]LJ XQGDOOHLQGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 'RFKZHKHGHPGHULQY|OOLJHU8QNHQQWQLVGHQ)UDFKWUDXP GHV6FKLIIHVEHWUDWXQGDXI7RNDWDVWLH 'DVJHVFKDKJHQDXDPOHW]WHQ7DJ(VZDUGHUUXVVLVFKH
0DWURVH2OHJGHUVLFKGHP)UDFKWUDXPQlKHUWH(UIXKUVFKRQ VHLWEHUYLHU-DKUHQDXIGHP6FKLIIXQGIDVWLPPHUGLHJOHLFKH 5RXWH,QVHLQHU+HLPDWZDUHQQLFKWQXU/HEHQVPLWWHO]LHPOLFK NQDSSJHZRUGHQVRQGHUQDXFKHWZDVGDVHVRIIL]LHOOGRUWJDU QLFKWJDEDEHUYRQYLHOHQ5XVVHQLPPHUVWlUNHUYHUODQJWZXUGH 5DXVFKJLIW *HQDXHUJHVDJW+HURLQ 2OHJGHU0DWURVHNDQQWHGLHHLQVFKOlJLJHQ4XHOOHQZRHU HWZDVYRQGHP=HXJNDXIHQNRQQWH8QGGLH0lQQHULPIHUQHQ 6LELULHQZDUHQHLQVDP'RUWH[LVWLHUWHQ]ZDUJHZDOWLJH )RUVFKXQJVVWlWWHQDEHUHVJDEZHQLJ$EZHFKVOXQJ)UDXHQ VFKRQJDUQLFKWVRGDGLH0lQQHUGLHGRUWDUEHLWHWHQQLFKWQHLQ VDJWHQZHQQVLHMHPDQGPLW+HURLQYHUVRUJWHXQG]XHLQHP (UVDW]YHUKDOI'DVKDWWH2OHJEHUQRPPHQ =XHUVWKDWWHHUEH]DKOHQPVVHQGDQQDEHUZDUHULQHLQHU +DIHQNQHLSHYRQHLQHP0DQQDQJHVSURFKHQZRUGHQGHULKP GDV=HXJVRJDUXPVRQVWJDE (UYHUODQJWHQXUHLQLJH,QIRUPDWLRQHQEHUUXVVLVFKH 5DNHWHQVWHOOXQJHQXQG,QGXVWULHDQODJHQLQ6LELULHQ'HU.HUO ZDUHLQ$JHQWGDVZXWH2OHJGRFKVHLQH5XEHOFKHQZDUHQ PHKUDOVNQDSSEHPHVVHQXQGLUJHQGZDQQZROOWHHUVLFKLQGHU 8NUDLQHHLQH'DWVFKDNDXIHQ 'DIUEUDXFKWHHUQDWUOLFKGDV*HOG %LVKHUZDUDOOHVJXWJHJDQJHQ6HLQH$EQHKPHUZDUWHWHQVFKRQ DXILKQXQGHUEUDFKWHZLHGHUJHQJHQGPLW 9HUVWHFNWKDWWHHUGDV+HURLQLP/DGHUDXP$XVJHUHFKQHWGRUW ZR7RNDWDKRFNWH $POHW]WHQ7DJGHU5HLVHKROWH2OHJGDVNOHLQH3DNHWLPPHU KHUYRUXQGVFKPXJJHOWHHVGXUFKGHQ=ROO(UZDUGDULQHLQ 0HLVWHUVHLQHV)DFKV%LVKHUKDWWHQRFKQLHHLQ=|OOQHUEHPHUNW ZHOFKH)UDFKWLKPGDGXUFKGLH/DSSHQJLQJ 2OHJZDUHLQ7\SGHUNHLQHU6FKOlJHUHLDXVGHP:HJHJLQJ .RPSDNWJHEDXWPLWJHZDOWLJHQ0XVNHOSDNHWHQXQGLPPHU GDUDXIEHGDFKWGHQHUVWHQ6FKODJ]XKDEHQ(UKDWWH]ZDU.UDIW DEHULKPIHKOWHGLH.RQGLWLRQHLQHQODQJHQ.DPSIGXUFK]X KDOWHQ 'HUEULJHQ0DQQVFKDIWILHOHVEHUKDXSWQLFKWDXIDOVHUVLFK YHUGQQLVLHUWH(UKDWWH)UHLZDFKHXQGNRQQWHWXQXQGODVVHQ
ZDVHUZROOWH$XHUGHPKHUUVFKWHJXWHV:HWWHU(VZDUNHLQ 6WXUPJHPHOGHWGDV6FKLIIIXKUUXKLJXQGGLH0lQQHUVHKQWHQ VLFKGDQDFKHQGOLFKZLHGHUGLH+HLPDWDQODXIHQ]XN|QQHQ =XGHPORFNHUWHGHU.DSLWlQDPOHW]WHQ7DJGHU5HLVHGLH'LV ]LSOLQHLQZHQLJVRGDVLFKGLH0DQQVFKDIWDXVUXKHQNRQQWH GHQQGHU'LHQVWDXI6HHZDUKDUW 2OHJEHJDEVLFKXQWHU'HFN(UVFKZDQJVLFKGXUFKHLQH/XNH XQGEHWUDWEHUHLQH(LVHQOHLWHUGHQ7HLOGHV6FKLIIHVLQGHPGLH )UDFKWUlXPHODJHQXQGHUGDV+HURLQYHUVWHFNWKDWWH 'LH5lXPHZDUHQDEJHVFKORVVHQDEHU2OHJKDWWHVLFKHLQHQ 1DFKVFKOVVHODQIHUWLJHQODVVHQ'HQKLHOWHUEHUHLWVLQGHU+DQG hEHUVHLQPLWgOIOHFNHQXQG)DUEHEHVFKPLHUWHV+HPGKDWWHHU VLFKGLHDOWHEODXH-DFNHDQJH]RJHQ6LHKDWWHJURH7DVFKHQLQ GLHHUGDV3lFNFKHQYHUVFKZLQGHQODVVHQNRQQWH 'HU6FKOVVHOKDNWHHLQZHQLJ6RJDQ]KDWWHHVGHU0DQQ LQ5LRQLFKWJHVFKDIIWLKQQDFK]XPDFKHQPDQPXWHJHQDX ZLVVHQZLHPDQLKQLQGDV6FKORVFKRE 2OHJZXWHGLHV=ZHL%HZHJXQJHQJODWWXQGVLFKHUGHU 6FKOVVHOSDWHXQGHUNRQQWHLKQKHUXPGUHKHQ 5LHVLJZDUHQGLH/DJHUUlXPH6LHQDKPHQIDVWGHQJHVDPWHQ %DXFKGHV6FKLIIHVHLQ2OHJNDQQWHVLFK]ZDUDXIGHP.DKQDXV DEHULP'XQNOHQIDQGHUVLFKWURW]GHPVFKOHFKW]XUHFKWGHVKDOE PDFKWHHU/LFKW.HLQ5LVLNRIULKQGHQQLQGHQ6WDXXQG /DJHUUDXPYHULUUWHVLFKVRQVWQLHPDQG 1XUDKQWHHUQLFKWVYRQ7RNDWDGHP6DPXUDLGHV6DWDQV 'HUKDWWHQDWUOLFKEHPHUNWZDVORVZDU$OVGDV/LFKWDXI IODPPWHGDZDUHUUHJHOUHFKW]XVDPPHQJH]XFNWXQGKDWWH VHLQHQ6FKlGHOJHKREHQZLHHLQZLWWHUQGHV5DXEWLHU $OVHWZDVDQGHUHVNRQQWHPDQLKQDXFKQLFKWEH]HLFKQHQ(U ZDUHLQ5DXEWLHUHLQ'lPRQIUGHQGDV:RUW*HIKOZLUNOLFK HLQ)UHPGZRUWZDU (UURFKGLH*HIDKU8QGHUZXWHGDPDQLKQDXINHLQHQ)DOO HQWGHFNHQGXUIWH =XHUVWNODSSWHQXUGLH7U$XHUGHPUDWVFKWHVLHPLWGHU 8QWHUNDQWHEHUGHQ%RGHQXQGGLHVHV*HUlXVFKVFKUHFNWHGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQVKRFK(UVWDQGQLFKWVRIRUWDXIVRQGHUQEOLHE HUVWHLQPDOVLW]HQXQGODXVFKWH 6FKULWWH
'DZXWHHUGDMHPDQGGHQ/DGHUDXPEHWUHWHQKDWWH 7RNDWDVFKUDXEWHVLFKLQGLH+|KH'DVJHVFKDKODXWORVXQG PDQK|UWHHUVWHLQ6FKOHLIHQDOVHUVHLQJHIUFKWHWHV6FKZHUWDXV GHU6FKHLGH]RJ $OOHUGLQJVEHIDQGVLFKGHU0DWURVH2OHJ]XZHLWHQWIHUQWXP GHQ/DXW]XYHUQHKPHQ (UZDUDKQXQJVORVXQGJULQVWHVRJDUYRUVLFKKLQZHLOHUDQ GDVEUDXQH3lFNFKHQGDFKWHGDVJXWYHUVWHFNW]ZLVFKHQDOOGHQ DQGHUHQ&RQWDLQHUQODJHUWH 6LHZDUHQLQVHFKV5HLKHQDXIJHVWHOOW'UHL*lQJHJDEHVGLH GLH5HLKHQGXUFKVFKQLWWHQ2OHJKDWWHVLFKIUVHLQ9HUVWHFNGHQ YRQGHU7UDXVJHVHKHQOHW]WHQDXVJHVXFKW ,QLKPKRFNWHDXFK7RNDWD %HLGHZDUHQGDYRQDXVJHJDQJHQGDGDPLWGDV5LVLNRGHU (QWGHFNXQJJHPLQGHUWZXUGH%DOGZUGHQVLHDXIHLQDQGHU SUDOOHQXQGQXUHLQHUNRQQWHEHUOHEHQ 6RGDFKWH7RNDWD 6FKODJEHUHLWKLHOWHUVHLQJHIlKUOLFKHV6DPXUDL6FKZHUW(U KDWWHVLFKPLWGHP5FNHQJHJHQHLQH&RQWDLQHUZDQGJHGUFNW VWDQGGRUWLQ/DXHUVWHOOXQJXQGK|UWHZLHVLFKGLH6FKULWWH LPPHUPHKUVHLQHP6WDQGRUWQlKHUWH 'DVZDUIULKQQDWUOLFKLGHDO(UZROOWHYRUVFKQHOOHQXQG GHPDQGHUHQPLWHLQHPHLQ]LJHQ6FKZHUWVWUHLFKGHQ.RSIYRP 5XPSIWUHQQHQ 'LHOHW]WHQ0HWHU 1RFK]ZHLGUHLYLHU6FKULWWHGDQQ 7RNDWDKDWWHGDV6FKZHUWVFKRQHUKREHQDOVGLH7ULWWHSO|W]OLFK YHUVWXPPWHQ 9RQHLQHP0RPHQW]XPDQGHUHQJHVFKDKGLHV3O|W]OLFKZDU HVUXKLJGRFK7RNDWDVIHLQH2KUHQQDKPHQJHQDXGDV$WPHQGHV 0HQVFKHQZDKU(UKDWWHVLFKQLFKWZHLWHUEHZHJWXQGGDV PXWHVHLQHQ*UXQGKDEHQ6ROOWHGHU0HQVFKHWZDVYRQ7RNDWDV $QZHVHQKHLWEHPHUNWKDEHQ" (LJHQWOLFKZDUHVGHP6DPXUDLGHV6DWDQVHJDOVWHUEHQPXWH GHUDQGHUHVRZLHVR 7RNDWDK|UWHGLH6WLPPH2OHJVSUDFKPLWVLFKVHOEVWXQGHU ZDUDXFKPLWVLFKVHOEVWXQ]XIULHGHQGHQQHUKDWWHGDV3lFNFKHQ PLWGHP5DXVFKJLIW]ZDUYHUVWHFNWDOOHUGLQJV]XJXW,QGHQ
5DXP]ZLVFKHQ]ZHL&RQWDLQHUQKDWWHHUHVZHLWKLQHLQJHVFKR EHQVRGDHUVFKRQVHLQHQ$UPXQGDXFKVHLQH)LQJHUODQJDXV VWUHFNHQPXWHXPPLWGHQ6SLW]HQGDV3DSLHU]XEHUKUHQ 0HKUJHODQJLKPQLFKWGHQQHUNRQQWHQLFKW]XJUHLIHQXQGGDV 3lFNFKHQDQVLFKKHUDQ]LHKHQ=XGHPKDWWHHVNHLQH9HU VFKQUXQJXPGLHHUKlWWHHLQHQ)LQJHUGUHKHQN|QQHQ'LH :DUHZDULQGXUFKVLFKWLJH)ROLHHLQJHVFKZHLWZRUGHQ (UVWUHFNWHVLFKQRFKPHKU+DUWSUHWHHUVHLQHQ.|USHUJHJHQ GHQ&RQWDLQHUELGLH=lKQH]XVDPPHQVHLQ*HVLFKWYHU]HUUWH VLFKGDEHLXQGHUVFKDIIWHHV 0LW]ZHL)LQJHUQEHNDP2OHJGDV5DXVFKJLIW3lFNFKHQ]X IDVVHQ-HW]WNRQQWHHUHV]XVLFKKHUDQ]LHKHQ(UVWUHQJWHVLFK XQJHPHLQDQNHXFKWHXQGIOXFKWHDXFK$OVVLFKGDVNOHLQH3DNHW EHZHJWHGDDWPHWHHUDXI (UKlWWHHVOLHEHUEOHLEHQODVVHQVROOHQGDQQKlWWHHUYLHOOHLFKW QRFKHLQH&KDQFHJHKDEW6RDEHUKDWWHVLFK7RNDWDVFKRQ]XZHLW YRUJHZDJWHUPXWHHVWXQ +RFKKREHUGHQUHFKWHQ$UP6HLQ6FKZHUWKLHOWHUVRGDGLH .OLQJHJODWWQDFKXQWHQIDKUHQXQGGHQ0DQQPLWHLQHP6FKODJ W|WHQNRQQWH 2OHJKDWWHGDVNOHLQH3lFNFKHQ(U]RJHVKHUYRUMHW]WJLQJHV VRJDUEHVVHUXPIDWHHVPLWEHLGHQ+lQGHQXQGULFKWHWHVLFK DXI ,ULVWLQNWLYVSUWHHUGLH*HIDKU9LHOOHLFKWZDUHVDXFKGDV 'XQNOHGDVKLQWHULKPVWDQGXQGGDVHLQIDFKQLFKWLQGLHVHQ /DGHUDXPSDWHLQGHPHVKHOOZDU$XIMHGHQ)DOONUHLVHOWHHU KHUXPXQGZROOWHVLFKJOHLFK]HLWLJ]XUFNZHUIHQ 'DVFKOXJ7RNDWD]X 2OHJGHU0DWURVHNDPQLFKWHLQPDOGD]XHLQHQ6FKUHL DXV]XVWRHQ(UVSUWHQXUGHQXQJODXEOLFKHQXQGXQEHVFKUHLE OLFKHQ6FKPHU]GHUREHQDP.RSIEHJDQQVLFKZHLWHUIRUW SIODQ]WHXQGLQGHU8QHQGOLFKNHLW]XPQGHQVFKLHQ(LQ/DQG DXVGHPHVNHLQH5FNNHKUPHKUJDE 'DV5HLFKGHV7RGHV 2OHJVWDUE]ZLVFKHQGHQ&RQWDLQHUQXQGHUZXWHQLFKWHLQ PDOGHQ*UXQG 7RNDWDV7RGHVVSXUKDWWHLKUHQ$QIDQJJHIXQGHQ
'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 9RU+XQGHUWWDXVHQGHQYRQ-DKUHQKDWWHVLHHLQPDO]XPMDSD QLVFKHQ)HVWODQGJHK|UWZDULP/DXIHGHUODQJHQ=HLWDEJHWUHQQW ZRUGHQXQGEHIDQGVLFKQXQVRZHLWYRQGHU.VWHHQWIHUQWGD VLHVHOEVWEHLNODUHP:HWWHUQLFKWPHKU]XVHKHQZDU 'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV (LQJUDXHU)OHFNLQGHUJUDXHQ8QHQGOLFKNHLWGHVMDSDQLVFKHQ 0HHUHV(LQJHKOOWLQGDV6SLHO]ZLVFKHQ:RONHQXQG:LQG 6FKQHHXQG5HJHQ6RQQHXQG:lUPH :RGLH%UHFKHUDPK|FKVWHQJHJHQGLH)HOVNOLSSHQWRVWHQDQ GHU:HVWVHLWHGDEHIDQGVLFKGDV=XFKWKDXV(LQJHZDOWLJHU .RPSOH[DQJHOHJWLP.DUUHHGDV]XP0HHUKLQRIIHQZDU $OOHUGLQJVQLFKWXQJHVFKW]WVRQGHUQGXUFKHLQJHZDOWLJHV (LVHQJLWWHU]XGHQ.OLSSHQKLQJHWUHQQW'LHVHV*LWWHUZXUGHGHV QDFKWVHOHNWULVFKDXIJHODGHQXQG]ZHL*HIDQJHQHGLHYHUVXFKW KDWWHQHV]XEHUNOHWWHUQKDWWHQGLHVPLWLKUHP/HEHQEH]DKOW 6LHZDUHQYHUEUDQQW 'DV=XFKWKDXVVHOEVWZDUDXVGUHL%HWRQNO|W]HQ]XVDPPHQJH VHW]W*UDXH0DXHUQPLWYLHUHFNLJHQNOHLQHQgIIQXQJHQGLHGLH %H]HLFKQXQJ)HQVWHUNDXPYHUGLHQWHQ6LHZDUHQQXU6FKDUWHQ RGHU/XNHQZLHVLHQRFKDQDOWHQ%XUJHQ]XEHVLFKWLJHQVLQG 'LHVHV=XFKWKDXVZDUHLQ+RUWGHU*HZDOWQLFKWGHU6KQH :HUKLHUKHUNDPEHUOHEWHHQWZHGHUXQGZXUGHQRFKEUXWDOHU RGHUHUVWDUEXQWHUGHPHUEDUPXQJVORVHQ7HUURUGHU*HIDQJHQHQ +LQWHUGHP=XFKWKDXVVWLHJGDV/DQGDQ8QGGRUWVWDQGHQ DXFKGLHOHHUHQ:RKQEO|FNH(EHQVRWULVWDXVVHKHQG9HUURWWHW YHUJDPPHOWPLW6FKLPPHOSLO]EHU]RJHQ9HUODVVHQH6WUDHQ OHHUH*HVFKlIWHNOHLQH%UFNHQGLH5LVVH]HLJWHQ 'D]XHLQ3DUNGHUPHKUHLQHU'VFKXQJHOODQGVFKDIWJOLFK$OOHV ZDUWRWXQGOHHU*ODVODJDXIGHQ6WUDHQ(VVWDPPWHYRQGHQ HLQJHVFKODJHQHQ)HQVWHUVFKHLEHQ0HQVFKHQKDWWHQKLHUZLH 9DQGDOHQJHKDXVWXQGGDVPHLVWH]HUVW|UW (LQPDNDEUHV$QGHQNHQHLQHUPRGHUQHQ=LYLOLVDWLRQXQG )HKOSODQXQJ'DKLQWHUEHJDQQGHU:DOG'LHPHLVWHQ%lXPH ZDUHQDEJHVWRUEHQ$XIGHPUDXKHQ9XONDQERGHQKDWWHQVLHVLFK VRZLHVRNDXPKDOWHQN|QQHQ'HQ5HVWDOOHUGLQJVKDWWHLKQHQGLH 0OONLSSHJHJHEHQGLHKLQWHUGHP:DOGODJ 6LHZDUGHUDEVROXWH6FKDQGIOHFN
(LQJUDXHQYROOHVZLGHUOLFKHVKlOLFKHV$QGHQNHQGHUPRGHU QHQ,QGXVWULHJHVHOOVFKDIW +LHUVFKDIIWHQGLH)LUPHQQLFKWQXULKUHQQRUPDOHQ0OOKLQ VRQGHUQLQ%HKlOWHUQJHWDUQWDXFKFKHPLVFKHQ$EIDOO,QGHQ %HKlOWHUQEHIDQGHQVLFKIXUFKWEDUHFKHPLVFKH*LIWVWRIIHGLHHLQH 1DWXU]XP6WHUEHQYHUGDPPWHQ 'LH%HKlOWHUVRVWDELOVLHDXFKDXVVDKHQODJHUWHQGRUWXQG ZDUHQQLFKWJHVLFKHUW$XFKGLH1DWXUNDQQWH=HUVW|UXQJODXWORV DUEHLWHWHVLHDQGHQDEJHODJHUWHQ)lVVHUQXQG.LVWHQ6LHURVWH WHQDEHUGDVZDUHUVWGHU$QIDQJ/|FKHUHQWVWDQGHQ'DVGHSR QLHUWH*LIWNRQQWHVHLQ*HIlQJQLVYHUODVVHQ*DVHXQG )OVVLJNHLWHQVWU|PWHQDXVXQGIDQGHQXQJHKLQGHUWLKUHQ:HJ 'HU,QVHOERGHQEHVWDQGDXV9XONDQJHVWHLQ(VZLHV]LHPOLFK JUREH3RUHQDXIGLHGLHFKHPLVFKHQ*LIW)OVVLJNHLWHQRKQH JURHV+LQGHUQLVGXUFKOLHHQ 'DV*LIWGUDQJLQGHQ%RGHQ (VW|WHWHYHUQLFKWHWHXQGUlXPWHPLWGHPSIODQ]OLFKHQ/HEHQ DXI:R*DVXQG)OVVLJNHLWKLQUDQQHQKLQWHUOLHHQVLHHLQH 6WlWWHGHV7RGHV$OOHUGLQJVOHEWHQDXIGHU,QVHOQLFKWQXU 3IODQ]HQ$XFK7LHUHKDWWHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQGHQQDOVQRFK 0HQVFKHQGDV(LODQGEHY|ONHUWHQGDKLHOWHQVLHVLFKDXFK +XQGHXQG.DW]HQ'LHZHQLJVWHQ)DPLOLHQQXUKDWWHQLKUH7LHUH PLWJHQRPPHQGLHDQGHUHQGDFKWHQEHUKDXSWQLFKWPHKU GDUDQ 6LHOLHHQGLH+DXVWLHUH]XUFNVRGD+XQGHXQG.DW]HQPLW GHQ5DWWHQJHPHLQVDPXPGDV([LVWHQ]UHFKWNlPSIWHQ(VZXU GHQKDUWH.lPSIH'LH5DWWHQYHUORUHQ]ZDUGRFKKDWWHQVLHHLQ ZDKUHV+HHUDXI]XELHWHQZlKUHQGGLHYHUZLOGHUWHQ+DXVWLHUH VLFKQLFKWVRVFKQHOOYHUPHKUWHQ6HOEVWGLH.DW]HQQLFKW 'DQQNDPGDV*LIW (VKDWWHVHLQHQ:HJLQGLH7LHIHGHU,QVHOJHIXQGHQYHUVHXFKWH GHQ%RGHQXQGDXFKGLHNDUJHQ3IODQ]HQ6HOEVWGHUVFKPDOH :DOGKLQWHUGHQ:RKQEORFNVZDUYRP*LIW]HUIUHVVHQZRUGHQ DOOHUGLQJVZXUGHHUQLFKW]HUVW|UWXQGGDVNRQQWHPDQGXUFKDXV DOVVHOWVDPEH]HLFKQHQ'LH1DWXUXQGGDV*LIWKDWWHQHLQHQ .RPSURPLJHVFKORVVHQ (LQHQE|VHQDOOHUGLQJVJHOHQNWGXUFKHLQHXUDOWH0DJLHGLHLQ GHQ7LHIHQGLHVHU,QVHOZRKQWHXQGODXHUWH.HLQHUZXWHYRQ
LKUXQGZHQQMHPDQGHWZDVGDUEHUK|UWHGDQQKWHWHHUVLFK GDYRQ]XVSUHFKHQ'LH0DJLHZDUIU0HQVFKHQWDEXDEHUVLH ZDUYRUKDQGHQGHQQ(PPD+RRGHU+HUUVFKHUGHU-LJRNX KDWWHGLH,QVHOOlQJVWQLFKWYHUJHVVHQ(UKDWWHQXUDEJHZDUWHW GHQQGLH0HQVFKHQDUEHLWHWHQLKPSUDNWLVFKHQWJHJHQ8QGGDV ZROOWHHUQXU $OOHVOLHIJHQDXQDFK3ODQ ,QMHGHP=XFKWKDXVJLEWHV*UXSSHQYRQ*HIDQJHQHQ'DVLQG HLQPDOGLH/HEHQVOlQJOLFKHQGDQQGLHMHQLJHQGLH]HKQXQG PHKU-DKUHDE]XVLW]HQKDEHQXQGGLH*HIDQJHQHQGLH]ZLVFKHQ IQIXQG]HKQ-DKUHQLQGLH=HOOHQJHVWHFNWZXUGHQ 'LH*UXSSHQKLHOWHQXQWHUHLQDQGHU]XVDPPHQ]XGHPZDUHQ VLHJHWUHQQWXQWHUJHEUDFKWVRGDGLHHLQHPLWGHUDQGHUHQ *UXSSHQXUVHOWHQLQ%HUKUXQJNDP(LQHJXWH7DNWLNGHQQVR ZXUGHQGLHKlUWHVWHQ6FKOlJHUHLHQYHUPLHGHQ6WUHLWJDEHV VRZLHVRVFKRQJHQXJLQQHUKDOEGHU*UXSSHQZHQQGLH0lQQHU XP0DFKWDQVSUFKHNlPSIWHQ (VJDE%RVVHXQG:DVVHUWUlJHU$PVFKZHUVWHQZDUHVQDWU OLFKEHLGHQ/HEHQVOlQJOLFKHQ%R]XZHUGHQXQG]XVHLQ:HU HVGHQQRFKJHVFKDIIWKDWWHPXWHVLFKWDJWlJOLFKEHKDXSWHQHU PXWHNlPSIHQXQGVHLQHQ7KURQYHUWHLGLJHQ hEHUHLQ-DKUKDWWHVLFKEHUHLWV2]DNXJHKDOWHQ'DVZDUHLQH ZDKUH0HLVWHUOHLVWXQJGHQQ2]DNXJHK|UWHGHU*UXSSHGHU /HEHQVOlQJOLFKHQDQGLHQRUPDOHUZHLVHDXFK]ZLVFKHQGHQ =XFKWKDXVPDXHUQVWDUEHQGHQQHVJDEQXUVHKUZHQLJH %HJQDGLJXQJHQ8QGZHQQGDQQPXWHVLFKHLQ*HIDQJHQHU VFKRQJHQDXIJHQVRQVWZDUHUYHUORUHQXQGGLHVIULPPHU 'LH$XIVHKHUIKUWHQEHUMHGHQHLQ]HOQHQJHQDX%XFK'DV ZXWHQGLH*HIDQJHQHQ(LQLJHYRQLKQHQYHUVXFKWHQVLFK]ZDU ]XIJHQGRFKGLH=HLWZDUODQJXQGOLH9RUVlW]HYHUJHVVHQ ,QGLHVHP=XFKWKDXVYRQGHPGLH:HOWNHLQH1RWL]QDKP NRFKWHQGLH(PRWLRQHQEHU(VJDELPPHUZLHGHU6WUHLW'D ZXUGHJHVFKODJHQXQGJHW|WHW$XIVHKHUJULIIHQNDXPHLQ 6ROOWHQGRFKGLH*HIDQJHQHQLKUH6WUHLWLJNHLWHQXQWHUVLFKDXV PDFKHQGDVHUVSDUWH$UEHLW'LH$XIVHKHUVFKDIIWHQQXUGLH 7RWHQZHJXQGZDUIHQVLHHLQJHSDFNWLQELOOLJH-XWHVlFNHEHU
GLH.OLSSHQLQGLHHZLJVFKlXPHQGH%UDQGXQJ0DQFKPDO ZXUGHQGLH/HLFKHQYRP:DVVHUZLHGHUKRFKJHVFKZHPPWXQG DEHUPDOVJHJHQGLH.OLSSHQJHVFKOHXGHUWVRODQJHELVGDV 6HHZDVVHUVLH]HUVW|UWKDWWH 2]DNXGHU%RGHU/HEHQVOlQJOLFKHQZDUDXFKEHLGHQ $XIVHKHUQJHIUFKWHW'LH0lQQHULQGHQ8QLIRUPHQKDWWHQ $QJVWYRULKPXQGVLHQlKHUWHQVLFKLKPPHLVWQXU]XGULWW ZHQQVLHHWZDVYRQLKPZROOWHQ'DVIUHXWH2]DNXQDWUOLFK(U ZDUGHUW\SLVFKH*HZDOWYHUEUHFKHU$XV7RNLRVWDPPWHHUZRHU ]XGHQ
(VJDENHLQHPRGHUQHQ0DVFKLQHQ*HZDVFKHQZXUGHLQULHVL JHQ7U|JHQGLHDXFKVFKRQPDQFKHQ*HIDQJHQHQ]XP*UDE JHZRUGHQZDUHQGHQQGLHNRFKHQGKHLH/DXJHYHUEUDQQWH MHGHQ$XFK2]DNXV9RUJlQJHUZDULQHLQHPGLHVHU7U|JHJHVWRU EHQ 0RQWDJVZDU*URZDVFKWDJ $OOHVZDVLQQHUKDOEGHV=XFKWKDXVHVDQVFKPXW]LJHQ6DFKHQ DQILHOZXUGHLQGLH:lVFKHUHLJHVFKDIIW.DOIDNWRUHQ]RJHQGLH VFKZHUHQ:DJHQGXUFKGLH*lQJHELV]XHLQHUNOHLQHQ5DPSH LQQHUKDOEHLQHV%ORFNV (LQ/DVWHQDXI]XJVFKDIIWHGLH:DJHQGDQQLQGHQ.HOOHUZR GLH:lVFKHUHLODJ 0RQWDJVZDUHQGLH*HIDQJHQHQEHVRQGHUVXQUXKLJ9RULKQHQ ODJZLHGHUHLQHKDUWH:RFKHYLHOHZDUHQXQOXVWLJXQGPDQFKH :lUWHUPXWHQ]X3UJHOPDQDKPHQJUHLIHQXPGLH0lQQHU DXI7UDE]XEULQJHQ 'LH.DONIDNWRUHQIOXFKWHQZHLOVLHGLHVFKZHUHQ:DJHQ]LHKHQ PXWHQXQGLQGHU:lVFKHUHLZXUGHEHUHLWVGLH/DXJHJHNRFKW GLHLQGHQUXQGHQ%RWWLFKHQVFKZDSSWH0LWODQJHQ+RO]VWDQJHQ UKUWHQGLH*HIDQJHQHQGLHPLOFKLJVFKLPPHUQGH/DXJHXP XQGHVJDEQLFKWZHQLJHGLHYRU:XWHLQIDFKKLQHLQVSLHQ 2]DNXVWDQGGRUWZRGHU$XI]XJHQGHWHXQGDQGHUH *HIDQJHQHGLH:DJHQLQ(PSIDQJQDKPHQ 'LH/HXWHWUXJHQIHVWHVEODXHV'ULOOLFK]HXJGDVVRJXWZLH XQ]HUUHLEDUZDU'LH*HVLFKWHUGHU0lQQHUZDUHQIDKOXQG EOHLFK0DQFKPDOYHU]HUUWHQVLHVLFKDXFKHLQ=HLFKHQGD LUJHQGHLQHUZLHGHUEHUVHLQYHUGDPPWHV6FKLFNVDOQDFKGDFKWH 2]DNXVWDQGZLHHLQH6lXOH'DV+DDUJOlQ]WHQD-HGHHLQ ]HOQHVFKZDU]H6WUlKQHZDUJODWWQDFKKLQWHQJHNlPPW6HLQ *HVLFKWZLUNWHLQDOOGHP'XQVWZLHHLQEOHLFKHU%DOORQGLH $XJHQZDUHQNOHLQXQGHULQQHUWHQDQVFKZDU]H3XQNWH6HLQ 0XQGKDWWHbKQOLFKNHLWPLWHLQHPVFKPDOHQ+DOEPRQGGHUZLH HLQH6LFKHOLP8QWHUWHLOVHLQHV*HVLFKWVVWDQGXQGQDFKXQWHQ JHERJHQZDU 2]DNXVFKDXWHQXU :HQQMHPDQGDXVGHU5HLKHWDQ]WHGDQQJULIIHUHLQ 5FNVLFKWVORVVFKOXJHUGHQDQGHUHQ]XVDPPHQ1XUVHLQH %HIHKOHJDOWHQHUVRUJWHIU2UGQXQJXQG'LV]LSOLQ'LH:lUWHU
VFKDXWHQUXKLJ]XGHQQ2]DNXZDUJHZLVVHUPDHQLKUYHUOlQ JHUWHU$UPREZRKOHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWHVWDQGXQGHVLKP QLFKWVDXVPDFKHQZUGHHLQHP$XIVHKHUGLH.HKOHGXUFK]X VFKQHLGHQ $OVGLHHUVWHQ:DJHQDQNDPHQVWDQGHQVFKRQ]ZHL*HIDQJHQH EHUHLWXPVLH]XGHQ%RWWLFKHQ]XIDKUHQ'RUWZXUGHGLH :lVFKHDEJHODGHQXQGLQGLH7U|JHJHVWRSIW'LHKHLHVFKDUIH /DXJHEUDQQWHGHQ6WRIII|UPOLFKDXVVRNDPHVGDGHUEODXH 'ULOOLFKLP/DXIHGHU=HLWLPPHUEOHLFKHUZXUGH :HUQLFKWVFKQHOOJHQXJDUEHLWHWHGHQWULHE2]DNXDQGHQQ DXFKLKPPDFKWHHVNHLQHQ6SDGHQ7DJLQGLHVHUIHXFKWKHLHQ :DVFKNFKH]XYHUEULQJHQZRVLFKGHU'XQVWVRDXVEUHLWHWH GDPDQNDXP/XIWEHNDP (VJDENHLQHQ$E]XJQXUDP(QGHGHU:DVFKNFKH]ZHL JURHYLHUHFNLJH/|FKHULP%RGHQZRGLH/DXJHKLQHLQJHNLSSW ZXUGH'LH/|FKHUZDUHQPLWVWDUNHQ(LVHQJLWWHUQYHUVFKORVVHQ (LJHQWOLFKHLQHXQQ|WLJH9RUVLFKWVPDQDKPHGHQQGXUFKHLQHQ 6FKDFKW]XIOLHKHQGDVZUGHZRKONHLQHPJHOLQJHQ,UJHQGZR PQGHWHQGLH6FKlFKWHLQV0HHU'RFKELVVLHGHQ2]HDQHUUHLFK WHQZDUGHU)OFKWOLQJOlQJVWHUWUXQNHQ ª:HLWHU©VFKULH2]DNXGLHEHLGHQ*HIDQJHQHQDQGLH0KH KDWWHQGHQYROOEHODGHQHQ:DJHQYRUDQ]XVFKLHEHQª,KUVROOW HXFKQLFKWDXVUXKHQLKU5DWWHQ© 2]DNXKDWWHZLHDXFKGLHDQGHUHQVFKOHFKWH/DXQH(UYHU IOXFKWHGLH6WXQGHQGLHHUKLHUXQWHQYHUEULQJHQPXWHELVGLH JURH:lVFKHYRUEHLZDU $XIGHP%HWRQERGHQUROOWHQGLH*XPPLUlGHUODXWORVYRUDQ XQGGLH0lQQHUYHUVFKZDQGHQPLWLKUHU/DGXQJLP'XQVWGHU :DVFKNFKH 'HUQlFKVWH:DJHQ :LHGHUVWDQGHQ]ZHL0lQQHUEHUHLWXPLKQZHLWHU]XVFKLHEHQ 6LHDUEHLWHWHQYHUELVVHQGLH/LSSHQZDUHQIHVW]X VDPPHQJHSUHWVLHDWPHWHQQXUGXUFKGLH1DVH ,QVJHVDPWZDUHQHV]ZDQ]LJ:DJHQGLHQDFKXQWHQIXKUHQ$Q GLHVHP0RUJHQJLQJDOOHVJXW.HLQH/HLFKHODJXQWHUGHU :lVFKHZLHHVVFKRQHLQPDOYRUJHNRPPHQZDU ,QIQI%RWWLFKHQZXUGHGLH:lVFKHJHZDVFKHQ'LH0lQQHU UKUWHQPLWLKUHQODQJHQ+RO]VWDQJHQGLHVFKZHUHQDVVH
.OHLGXQJXPIOXFKWHQGDEHLXQGMHPHKU=HLWYHUJLQJXPVR K|KHUNRFKWHQGLH(PRWLRQHQ6WUHLWODJLQGHU/XIW 'DVPHUNWHDXFK2]DNXGHUDQGHU:DQGVWDQGXQGGLH/HXWH EHREDFKWHWH:LHGLFNHU1HEHOXPZDOOWHVLHGHU'XQVW6LHZDUHQ QXUQRFKDOV6FKDWWHQ]XHUNHQQHQ,KUH)OFKHHUUHLFKWHQ 2]DNXV2KUHQGDV6SLHONDQQWHHUXQGHUZXWHDXFKGDHV LUJHQGZDQQ]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJNRPPHQZUGH /DQJHEUDXFKWHHUQLFKW]XZDUWHQ (LQHUGUHKWHGXUFKULGLH6WDQJHDXVGHU%UKHVFKZDQJVLH KDOEKRFKXQGKlPPHUWHVLHVHLQHP.XPSDQJHJHQGLH%UXVW 'HUKDWWH]ZDUGDPLWJHUHFKQHWGRFKGLH:XFKWGHV7UHIIHUV IHJWHLKQ]X%DGHQ ª'D©EUOOWHGHUDQGHUHXQGGURVFKQRFKHLQPDO]X 'LHVPDOK|UWHQGLHDQGHUHQHLQ.ODWVFKHQXQGGDQDFKHLQJXU JHOQGHV*HUlXVFK 6HKHQNRQQWHQVLHQLFKWYLHO$XFK2]DNXQLFKWGHQQGHUJURH %RWWLFKQDKPLKPGLH6LFKW $OVGHUDQGHUH]XPGULWWHQPDO]XVFKODJHQZROOWHZDU2]DNX EHLLKP1LFKWGDHUHWZDVJHJHQ6FKOlJHUHLHQJHKDEWKlWWH DEHUHUZROOWHVLHQLFKWMHW]WKDEHQ-HGHUZDUIURKZHQQHUGLH VHUIHXFKWKHLHQ+|OOHHQWNDP6FKOlJHUHLHQKLHOWHQGHQ%HWULHE QXUDXI]XGHPJDEHVPHLVWDQVFKOLHHQG6WUDIGLHQVW ª+|UDXI©VDJWH2]DNX 'HUDQGHUHKLHOWWDWVlFKOLFKLQQH(UVFKDXWHDXIGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQEOXWHQGHQ0DQQXQGGDQQDXIGHQ%RGHU*H IDQJHQHQ6HLQ*HVLFKWYHU]RJVLFKGDEHLLQGLH%UHLWHHVVROOWH ZRKOHLQ*ULQVHQGDUVWHOOHQGRFKHVZXUGHQXUHLQH*ULPDVVH ª:DVZLOOVWGX"©NHXFKWHGHU0DQQ ª'XVROOVWDXIK|UHQ© ª:HUVDJWGDV"© ª,FK© 'HUDQGHUHODFKWH(UZDUHEHQVRNUlIWLJZLH2]DNXXQGHU lUJHUWHVLFKGDUEHUGDHUQLFKWGHU%RZDU6HLQ+DDXI 2]DNXZDUZLHHLQHJHZDOWLJH)ODPPHODQJHXQWHUGUFNWDEHU HQGOLFKKDWWHVLHVLFKIUHLH%DKQJHVFKDIIHQ ª+DXDE2]DNX©NQXUUWHGHU0DQQª+DXEORDEVRQVW VFKODJHLFKGLFK]X%UHL© ª9HUVXFKHV©
'DKLHEGHUDQGHUH]X'HU6FKODJKlWWHHLQHP2FKVHQGHQ 6FKlGHO]HUVFKPHWWHUWDEHU2]DNXZDUNHLQ2FKVHXQG]XGHP NRQQWHHUVLFKJHVFKPHLGLJEHZHJHQ(UZLFKDXVXQGVHLQ UHFKWHU$UPIHJWHKRFK'LH+DQGWUDIJHQDX (VKDWWHVLFKDXFKXQWHUGHQ*HIDQJHQHQKHUXPJHVSURFKHQ GD2]DNXHLQ0HLVWHUGHV.DUDWHZDU'LHVVWHOOWHHUZLHGHU XQWHU%HZHLV6HLQH+DQGNDQWHNROOLGLHUWHPLWGHU6WDQJHXQG GDVKDUWH+RO]]HUEUDFKDOVZlUHHVDXV3DSSH 'HUDQGHUHKLHOWQXUQRFKHLQHQ5HVWLQGHU+DQG'DV]ZHLWH OlQJHUH6WFNGHU6WDQJHZLUEHOWHGDYRQXQGODQGHWHLUJHQGZR KLQWHUGHP%RWWLFK 'DQQJULII2]DNXDQ 9RQ]ZHL6HLWHQNDPHQVHLQH6FKOlJH'LHKDUWHQ+DQGNDQWHQ WUDIHQGLH6FKXOWHUQGHVDQGHUHQVLHOlKPWHQVHLQH $UPEHZHJXQJHQXQGGDVKDWWH2]DNXJHZROOW %OLW]VFKQHOOSDFNWHHUGHQ.HUODQGHU+IWHKLHYWHLKQKRFK 8QGVFKOHXGHUWHLKQEHUGHQ5DQGGHV%RWWLFKVKLQZHJLQGLH PLOFKLJJUDXH/DXJH 'HU0DQQVFKULH $OOHUGLQJVQXUNXU]GDQQGUDQJGLH)OVVLJNHLWLQVHLQHQ 0XQGXQGHUVWLFNWHGHQ6FKUHL0LW$UPHQXQG%HLQHQVFKOXJHU XPVLFKNDPKRFKXQGZROOWHDXVGHP%RWWLFKNOHWWHUQGHQQGLH /lKPXQJKDWWHQDFKJHODVVHQ 2]DNXVFKOXJZLHGHU]X (UPDFKWHGHQ0DQQIHUWLJ6RIHUWLJGDHUYRQDOOHLQQLFKW PHKUDXVGHP%RWWLFKNOHWWHUQNRQQWH2]DNXPXWHLKPKHU DXVKHOIHQ'HU7\SZDUPHKUWRWDOVOHEHQGLJ(UKDWWH9HU EUHQQXQJHQLP*HVLFKWDQGHQ$UPHQXQG+lQGHQ:HQQHU QLFKWVFKQHOOVWHQVEHKDQGHOWZXUGHGDQQVWDUEHU 'LH$XISDVVHUNDPHQ]XYLHUW6FKODJVW|FNHKLHOWHQVLHEHUHLW 6LHEUDXFKWHQQLFKWHLQ]XJUHLIHQ ª(VLVWDOOHVHUOHGLJW©VDJWH2]DNX 'LH0lQQHUQLFNWHQXQGVFKDXWHQDXIGLHEHLGHQDP%RGHQ OLHJHQGHQ*HIDQJHQHQ(LQHUSILIIDXIHLQHU3IHLIH'LHVHV =HLFKHQZXUGHYRQ]ZHL.DOIDNWRUHQYHUQRPPHQGLHVRIRUW %HVFKHLGZXWHQ6LHUDQQWHQKHUEHLXQGVFKDIIWHQGLH0lQQHU GHU5HLKHQDFKZHJ )UDJHQVWHOOWHQLHPDQG$XFKGLH:lUWHUQLFKW6WUHLWLJNHLWHQ
]ZLVFKHQGHQ*HIDQJHQHQ]XVFKOLFKWHQZDUQLFKWLKU-RE'DV UHJHOWHQVLHXQWHUHLQDQGHU /HLGHUZDU=HLWYHUJDQJHQXQGVRGDXHUWHHVIDVWHLQH6WXQGH OlQJHUELVGLH0lQQHUHQGOLFK)HLHUDEHQGKDWWHQ=LHPOLFK JHVFKDIIWXQGDXFKJHEFNWYHUOLHHQVLHGLHIHXFKWH :DVFKNFKH6LHWDXFKWHQDXVGHP'XQVWDXIZLH*HVSHQVWHU :HVHQGLHEHUKDXSWQLFKWLQGLHVH:HOWJHK|UWHQVRQGHUQDXV HLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQVWDPPHQNRQQWHQ +LQWHUHLQDQGHUYHUOLHHQVLHGLHJURH:DVFKNFKHXQGIXKUHQ PLWGHP/DVWHQDXI]XJKRFK 1XU2]DNXEOLHE(UPDFKWHHLQHQOHW]WHQ5XQGJDQJXQG VFKDXWHQDFKREDOOHVLQ2UGQXQJZDU1HEHQGHPOHW]WHQ %RWWLFKIDQGHUHLQHQVFKPDOHQEUDXQHQ%ULHIXPVFKODJ(U EHVWDQGDXVgOSDSLHUXQGZDUZDVVHUGLFKW2]DNXVWHFNWHGHQ 8PVFKODJHLQ$XILKQXQGVHLQHQ,QKDOWKDWWHHUODQJHJHZDUWHW (LQHUGHU$XIVHKHUKDWWHLKQ]XIlOOLJIDOOHQODVVHQXQGGHUVR KDUPORVDXVVHKHQGH,QKDOWGHV%ULHIHVZUGHPDQFKHP *HIDQJHQHQZLHGHUGLHEXQWHQ7UlXPHEULQJHQ 1RFKHLQPDOJLQJHUGXUFKGLH:DVFKNFKH'DEHLSDVVLHUWHHU DXFKGLH6FKlFKWHLQGLHGLH/DXJHJHNLSSWZRUGHQZDU8QWHU GHP*LWWHUJXUJHOWHXQGVFKPDW]WHHV'DV:DVVHUEHIDQGVLFKLQ %HZHJXQJXQGGDVZXQGHUWH2]DNX 1RUPDOHUZHLVHKlWWHVLFKGLH)OVVLJNHLWOlQJVWEHUXKLJWKDEHQ PVVHQ$OVRVWLPPWHKLHUZDVQLFKW 1HEHQGHP6FKDFKWEOLHEGHU*DQJVWHUERVWHKHQXQGVFKDXWH PLWUDXLVFKDXIGDV*LWWHU6HLQHVRQVWVRJODWWH6WLUQOHJWHVLFKLQ :DVFKEUHWWIDOWHQHUEOlKWHVHLQH1DVHQIOJHOZLHHLQ7LHUGDV HWZDVZLWWHUW 2]DNXZLWWHUWHLQGHU7DWHWZDV*HIDKU (UKDWWHGDIULQGHQODQJHQ-DKUHQHLQHQ6LQQHQWZLFNHOW:HU LPPHUDXIGHU+XWVHLQPXWHIUGHQZDUGDV/HEHQHLQHHLQ ]LJH4XHOOHYRQ*HIDKUHQ /HLGHUZDUHV]XGXQVWLJ*HQDXHVNRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ DEHUGDV:DVVHUYHUPLVFKWPLWGHU/DXJHVFKlXPWHMHW]WVWlUNHU DXIDOVZUGHHVYRQMHPDQGHPXPJHUKUW 'DNDPHU(URGHUHV" *HQDXNRQQWH2]DNXHVQLFKWHUNHQQHQDEHUHUVDKGDVLFK MHPDQGLQQHUKDOEGHV6FKDFKWHVEHIDQG
:LHNDPGHUGRUWKLQ" 2]DNXEHREDFKWHWHZHLWHU(WZDVVWLHJDXVGHP:DVVHU(LQ JHZDOWLJHU6FKlGHOHUVFKLHQ9LHOJU|HUDOVGHUHLQHV0HQVFKHQ PLWQDVVHP)HOOEHGHFNWDXFKZHVHQWOLFKOlQJHU 'DV*LWWHUNQLUVFKWH9RQXQWHQKHUEHNDPHV'UXFN(VZDUHLQ 1DFKWHLOGDHVPLWVHLQHQ(QGHQQLFKWLQQHUKDOEGHV%HWRQVIHVW YHUDQNHUWZDUVRQGHUQQXUGXUFK(LVHQODVFKHQJHKDOWHQZXUGH GLHVFKRQDQXQGGXUFKJHURVWHWZDUHQ 6LHEUDFKHQ 'DV8QWLHUKDWWHIUHLH%DKQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH2]DNXVSUDQJ]XUFNDOVHUVDKZDVGD DXVGHP6FKDFKWNOHWWHUWH (VZDUHLQHJHZDOWLJHPHQVFKHQJURH5DWWH 'HU$XIVHKHUGHU2]DNXGDV5DXVFKJLIWLP:DVFKUDXPKLQWHU OHJWKDWWHKLH0LNR $XIGLHVHU,QVHOEHIDQGHUVLFKHWZDHLQ-DKUXQGHUZDUVWUDI YHUVHW]WZRUGHQ'DVYHU]LHK0LNRVHLQHQ9RUJHVHW]WHQQLH+D XQG5DFKVXFKWJHK|UWHQ]XVHLQHQEHYRU]XJWHQ*HIKOHQQXU OLHHUVLFKGLHVHQLFKWDQPHUNHQ1DFKDXHQKLQZDUHUGHUSHU IHNWH%HDPWHDEHUHUKDWWHHVYHUVWDQGHQPLW2]DNX.RQWDNW DXI]XQHKPHQXQGIXQJLHUWHQXQDOV%RWH]ZLVFKHQGHPPHKU IDFKHQ0|UGHUXQGGHVVHQHKHPDOLJHQ$XIWUDJJHEHUQ (UWUDQVSRUWLHUWHQLFKWQXU5DXVFKJLIWDXIGLH,QVHOVRQGHUQ DXFKDQGHUHYHUERWHQH'LQJHZLH7HH=LJDUHWWHQRGHUDXFK :DIIHQ1DFKGHU$XIVLFKWLQQHUKDOEGHU:lVFKHUHLKDWWHHUIUHL 9LHU6WXQGHQODQJNRQQWHHUVLFKEHVFKlIWLJHQEHYRUGHU'LHQVW ZLHGHUEHJDQQ ,QVHLQHU%XGH]XVLW]HQKDWWH0LNRNHLQHQ1HUY(UZROOWHHLQ ZHQLJIULVFKH/XIWVFKQDSSHQZREHLGDV:RUWIULVFKEHUWULHEHQ ZDUGHQQYRQGHU0OONLSSHKHUVWDQNHV7DJXQG1DFKWPHKU DOVHUElUPOLFK'HUHZLJH:LQGWULHEGLHEHLHQGHQ5DXFK VFKOHLHUEHUGLH,QVHOVRGDVLHLPPHUZLUNWHDOVOlJHEHULKU HLQHJHZDOWLJH'XQVWJORFNH 0LNR]RJVLFKQLFKWXP,QVHLQHU8QLIRUPYHUOLHHUGDV =XFKWKDXVGXUFKGHQ+DXSWHLQJDQJ'RUWVDHQGLH3RVWHQXQG HUPXWHVLFKLQHLQ%XFKHLQWUDJHQEHYRUGDV*LWWHU]XU6HLWH
UROOWHXQGHUGHQ.RPSOH[YHUODVVHQNRQQWH -HQVHLWVGHV7RUHVEHJDQQHLQHVFKPDOH6WUDH6LHIKUWHGHP 0HHU]XZRHLQSURYLVRULVFKHU+DIHQJHEDXWZRUGHQZDU0DQ KDWWHLKQVRDQJHOHJWGDHUGXUFK)HOVHQJHVFKW]WZXUGH6LH ELOGHWHQHLQHQQDWUOLFKHQ'DPPGHUQXU]XP0HHUKLQRIIHQ ZDUGDPLWGLH3URYLDQWVFKLIIHXQG7UDQVSRUWERRWHHLQODXIHQ NRQQWHQ $XIGHU,QVHOJDEHVDXFKQRFKHLQHQ]ZHLWHQ+DIHQ(UEHIDQG VLFKQDKHGHU0OOGHSRQLHGHQQGRUWZXUGHGLHJLIWLJH)UDFKW DEJHODGHQ 0LNRZDQGWHVLFKQDFKOLQNV(UPXWHGHQ=XFKWKDXVNRPSOH[ IDVWXPUXQGHQEHYRUHUDXIGLH6WUDHJHODQJWHGLH]XGHQ OHHUHQ+lXVHUEORFNVIKUWH *HVSHQVWLVFKVWDFKHQGLH.RORVVHLQGHQ+LPPHO*UDXH 0DXHUQWULVWYHUODVVHQPLWOHHUHQ)HQVWHUK|KOHQGLH0LNRZLH GXQNOHJORW]HQGH$XJHQYRUNDPHQ $XFKGLH6WUDHZDUOHHU1LHPDQGSIOHJWHVLHPHKU6LHZDU VHKUUDVFKXQGDXFKQLFKWVRUJIlOWLJJHEDXWZRUGHQVRGDGLH )DKUEDKQGHFNH5LVVH]HLJWHGLHPDQFKPDOVRGLFNZLHHLQ$UP ZDUHQXQGTXHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQOLHIHQ 'LH6WUDHIKUWHDXIGLHYHUODVVHQH6WDGW]X$QGHUH:HJH NUHX]WHQVLH(LQHYHUURWWHWH%UFNHIKUWHHEHQIDOOVEHUGDV JUDXH%DQG(VZDUHLQHJHERJHQH)XJlQJHUEUFNHDQGHU GDVUHFKWH*HOlQGHU]XP7HLO]HUVW|UWQDFKXQWHQKLQJXQGEHU GHU)DKUEDKQVFKZHEWH 0LNRZDUGHUHLQ]LJHGHUGLH6WUDHJLQJ'LHDQGHUHQ $XIVHKHUKDWWHQNHLQ9HUODQJHQGLHYHUODVVHQH6WDGWDXI]X VXFKHQ6LHEOLHEHQZHQQVLHGLHQVWIUHLKDWWHQLQLKUHQ%XGHQ 0LNRVFKDXWHDXIGDV0HHU'DVWDWHU]XJHUQ(UEHQHLGHWHGLH ZRJHQGHJUDXJUQH6HHGHQQVLHZDULQVHLQHQ$XJHQIUHL ZlKUHQGHUVLFKDXIGHU,QVHOIDVWVFKRQZLHHLQ*HIDQJHQHUIKO WH(LQHQ0RQDWPXWHHUMHW]WZLHGHUEOHLEHQYLHUODQJHYHU GDPPWH:RFKHQGLHHUYHUIOXFKWHXQGGLHVHLQHQ+DZLHGHU DQVWHLJHQOLHHQ /HQ]H]lKOWHHU9LHO]XMXQJXPDXIVRHLQHUYHUGDPPWHQ ,QVHO]XYHUJDPPHOQ(UKROWHHLQH6FKDFKWHO=LJDUHWWHQKHUYRU =ZHLPDOEOLHVGHU:LQGGLH)ODPPHGHV)HXHU]HXJVDXVGDQQ HQGOLFKEUDQQWHGHU*OLPPVWHQJHO
7LHIVDXJWHHUGHQ5DXFKHLQ(UEOLHVLKQDXVVHLQHQ/XQJHQ JHJHQGHQJUDXHQ+LPPHOGHULKPLUJHQGZLHWLHIJHGXFNWYRU NDPDOVZUGHHUMHGHQ$XJHQEOLFNDXIGLH,QVHOIDOOHQXPVLH ]XYHUVFKOLQJHQ 6ROOWHHUGRFKGHQQHUKDWHGLHVHV(LODQGDXIGHPHVQXUgGH *HZDOWXQG7HUURUJDE $OV-XJHQGOLFKHUZDUHURIWLQV.LQRJHJDQJHQ9RUDOOHP .DWDVWURSKHQILOPHKDWWHQLKQIDV]LQLHUW'LH,QVHOHULQQHUWHLKQ LPPHUDQGLH%LOGHUDXVGLHVHQ)LOPHQZHQQGLH/DQGVFKDIW]HU VW|UWZDUXQGGLH6WlGWHYHUILHOHQ 'HU:LQGIXKUEHUGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVXQGEUDFKWHGHQ EHLHQGHQ*HVWDQNGHU0OONLSSHPLW0LNRDKQWHGDGRUW QLFKWQXUQRUPDOHU0OOJHODJHUWZXUGHVRQGHUQDXFKFKHPL VFKH*LIWVWRIIHGRFKHVNPPHUWHLKQQLFKW(UZROOWHQLFKWVHLQ JDQ]HV/HEHQDXIGLHVHU,QVHOKRFNHQEOHLEHQ (LQIODFKHU%DXVWDFKLKPLQV$XJH(UEHIDQGVLFKQHEHQHLQHP KRKHQ+DXVXQGKDWWHHLQPDOHLQHQ6XSHUPDUNWEHKHUEHUJW'LH (LQJDQJVIURQWIUKHUHLQJOlVHUQHV3RUWDOEHVWDQGQXUQRFKDXV 6FKHUEHQ'HU/DGHQVHOEVWZDUOHHUJHUlXPWZRUGHQ:HQQGHU :LQG]XP6WXUPZXUGHGDQQZHKWHHUGLH6FKHUEHQEHUGLH ,QVHO 0LNRZDUIVHLQH=LJDUHWWHZHJ6LHUROOWHLQHLQHQ.DQDO6FKRQ LPPHUKDWWHHUVLFKGDV,QQHUHGHVHKHPDOLJHQ6XSHUPDUNWVPDO DQVHKHQZROOHQ-HW]WEHWUDWHULKQ(UJLQJGXUFKGDV]HUVW|UWH )HQVWHUQHEHQGHU7UXQGXQWHUVHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHQGLH *ODVVSOLWWHU(VPXWHQZLUNOLFK9DQGDOHQJHKDXVWKDEHQGHQQ GLH5HJDOHZDUHQ]XPJURHQ7HLOXPJHNLSSW6LHELOGHWHQ +LQGHUQLVVHEHUGLH0LNRVWHLJHQPXWH $OOHVZDUOHHUJHUlXPW$XFKGLH9HUNDXIVVWlQGHLQPLWWHQGHU *lQJH$XIHLQLJHQ6FKLOGHUQZDUHQQRFK3UHLVH]XOHVHQ'LH .DVVHQYHUURWWHWHQHEHQVRZLHGLH(LQNDXIVN|UEHGLHPDQ ]XUFNJHODVVHQKDWWHGHQQVLHVWDQGHQLQHLQHPZDKUHQ :LUUZDUUGXUFKHLQDQGHU 6XNREOLHEVWHKHQ(UZROOWHVLFKHLQHQHXH=LJDUHWWHDQ]QGHQ XQGKLHOWGDV6WlEFKHQVFKRQLQGHU+DQGDOVHUYRUVLFKHLQ *HUlXVFKK|UWH (WZDVVFKUDPPWHEHUGHQ%RGHQZXUGHZHLWHUJHVFKOHLIWXQG NDPGDQQ]XU5XKH
,PHUVWHQ$XJHQEOLFNGDFKWH0LNRDQGHQ:LQGGHULQGDV ,QQHUHGHVHKHPDOLJHQ6XSHUPDUNWVIXKUGDQQMHGRFKHQWGHFNWH HUHLQHQGHUPHWDOOHQHQ(LQNDXIVZDJHQGHUZLHYRQ*HL VWHUKlQGHQDQJHVWRHQTXHUGXUFKGHQ9HUNDXIVUDXPIXKU 'RFKGDZDUQLHPDQGGHUGHQ:DJHQKlWWHDQVWRHQN|QQHQ 0LNREHIDQGVLFKDOVHLQ]LJHU0HQVFKLQQHUKDOEGHVOHHUHQ 6XSHUPDUNWVZHQLJVWHQVQDKPHUGDVDQ 2GHUVROOWHVLFKQRFKHLQDQGHUHU.ROOHJHPLWLKP]XVDPPHQ KLHUDXIKDOWHQ" (UJLQJZHLWHU 'LHVPDOMHGRFKYRUVLFKWLJXQGJHVSDQQWHUGHQQGLHLQQHUH 8QUXKHKDWWHLKQQLFKWORVJHODVVHQ(UZXWHJHQDXGDGD LUJHQGHWZDVODXHUWHGDVEHUKDXSWQLFKWKLHUKHUSDWH ,QGHU0LWWHVWDQGQRFKHLQ5HJDO(VZDUDXFKQLFKWVROHLFKW XP]XNLSSHQGHQQEUHLWH6FKUDXEHQKLHOWHQHVLP%RGHQIHVW :HQQMHPDQGGHQOHHUHQ(LQNDXIVZDJHQDQJHVWRHQKDWWHGDQQ PXWHPLFKGLHVHUMHPDQGYRQ0LNRDXVJHVHKHQKLQWHUGHP 5HJDOEHILQGHQ (UKLHOWVLFKGLFKWDQGLHVHUNQVWOLFKHQ7UHQQZDQGXQGDOVHU LKU(QGHHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHXPGLH(FNH (UVDKHVXQGHUJODXEWHYHUUFNW]XZHUGHQ'HQQZDVGRUW VWDQGZDUHLQH$XVJHEXUWGHU+|OOH(LQVFKOLPPHV0RQVWHU ZLHPDQHVYLHOOHLFKWLQ$OSWUlXPHQVDKRGHULP.LQRZRVLH )LOPH]HLJWHQGLHVLFKPLWVFKUHFNOLFKHQ=XNXQIWVYLVLRQHQ EHVFKlIWLJWHQ (VZDUNHLQ0HQVFKXQGDXFKNHLQ0RQVWHULPHLJHQWOLFKHQ 6LQQHGHV:RUWHV 9RU0LNRKLHOWVLFKHLQH5LHVHQNDW]HDXI 6LHKDWWHVLFKDXILKUH+LQWHUOlXIHJHVHW]WXQGHUUHLFKWHWURW] GHPIDVWGLH*U|HHLQHV0HQVFKHQ :LUIORJHQXPGLHKDOEH:HOW -DSDQ (LQH[RWLVFKHV/DQG9ROOHU*HKHLPQLVVHXQGIUHPGDUWLJHU .XOWXUHQ(LQ/DQGGHU*HLVKDVXQG*DQJVWHUZLHPLUPDOHLQ .ROOHJHDXVGHP5HLFKGHU.LUVFKEOWHQJHVDJWKDWWH$EHUDXFK HLQ/DQGGDVYRQVHLQHU,QGXVWULHYHUVFKOXQJHQZXUGH
,Q7RNLRVROOWHQZLUODQGHQ(VJDE([SHUWHQGLH7RNLRIUGLH JU|WH6WDGWGHU:HOWKLHOWHQ*HQDXNRQQWHGDVHLJHQWOLFKQLH PDQGVDJHQZHLOHVNDXP9HUJOHLFKV]DKOHQJDE7RNLRZDUHLQ 3KlQRPHQGDVPDQQLFKWLQGHQ*ULIIEHNDP'LH6WDGWZXFKV QHXH6WUDHQHQWVWDQGHQDOWHYHUVFKZDQGHQVRNDPHVGDQXU GLHZLFKWLJHQ+DXSWXQG1HEHQVWUDHQEHUKDXSW1DPHQ WUXJHQ8PVLFKLQ7RNLRDXV]XNHQQHQEHQ|WLJWHPDQHLQ JDQ]HV/HEHQXQGQRFKPHKU 'HU)OXJKDIHQKLH+DQLGD$LUSRUW'RUWVFKZHEWHXQVHUH 0DVFKLQHDXFKHLQ *UDXZDUGHU+LPPHO:LUKDWWHQXQWHUZHJV6FKQHHJHKDEW XQGZDUHQLQ6WUPHJHUDWHQ2EZRKOGLH)OXJJHVHOOVFKDIWGLH =HLWVRDQJHQHKPZLHP|JOLFKYHUNU]WHGXUFKJXWHV(VVHQ )UHLGULQNV/HVHVWRIIXQG)LOPHZDUHQ6XNRXQGLFKGRFKIURK DOVGLHJU|WH6WDGW$VLHQVHQGOLFKLP'XQVWXQWHUXQVODJ :LUKDWWHQXQVVFKRQDQJHVFKQDOOWXQGZDUWHWHQDXIGLH /DQGXQJ1RFKHLQPDOJLQJGLH6WHZDUGHOlFKHOQGKHUXP GDQQQDKPVLHVHOEVW3ODW]XQGVFKQDOOWHVLFKDQ 0LWGHU3ROL]HLZUGHQZLUJDUQLFKWLQ%HUKUXQJNRPPHQ ZLHPDQXQVJHVDJWKDWWH (LQ0DQQYRPMDSDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWZDUXQVHUH .RQWDNWSHUVRQ1XUZHQLJ0HQVFKHQVROOWHQEHUXQVHUH $XIJDEHLQIRUPLHUWVHLQ'HQQGLHVHU-REJOLFKZLUNOLFKHLQHP 3XOYHUIDDQGHPPDQGLH/XQWHVFKRQDQJH]QGHWKDWWH ª1DMD©VDJWH6XNRDOVVLFKGHUPHWDOOHQH9RJHOVHQNWHªGDQQ ZROOHQZLUPDO© ª8QGZLH©,FKJULQVWH /DQGXQJ%RGHQNRQWDNW:HLFKVHW]WHGHU3LORWGHQ9RJHODXI (VJDENHLQJURHV5WWHOQRGHU6FKWWHOQ$OVLFKDXVGHP VFKPDOHQ)HQVWHUVFKDXWHUROOWHQZLUEHUHLWVEHUGLHODQJH JUDXH3LVWHXQGLFKVDKGLHDEJHVWHOOWHQ)OXJ]HXJHYRUEHLKX VFKHQGDQQGLHJHZDOWLJHQ)OXJKDIHQJHElXGHXQGGDQDFK ZXUGHGLH0DVFKLQHGXUFKHLQH.XUYHDXIHLQH1HEHQUROOEDKQ GLULJLHUW 'LH*HVFKZLQGLJNHLWZDUVWDUNJHVXQNHQ'LH*HElXGHZXU GHQJU|HU,FKVDK7DQNZDJHQXQG0HQVFKHQ1RFKNDPHQVLH PLUZLH$PHLVHQYRU-HQVHLWVGHU+DOOHQVWLHJHLQJHZDOWLJHU -XPERLQGHQ+LPPHO(LQ0HLVWHUZHUNGHU7HFKQLNGHUYRQGHQ
JUDXHQ:RONHQYHUVFKOXFNWZXUGHDOVZlUHHULQGDV0DXOHLQHV 5LHVHQJHIORJHQ (LQH0LQXWHVSlWHUVWDQGXQVHUH0DVFKLQH:LUVFKQDOOWHQXQV ORVXQGHUKREHQXQV ,FKWUXJPHLQHQ(LQVDW]NRIIHU6XNRQDKPGHQVFKPDOHQ *HJHQVWDQGLQGLH+DQGGHUZLHHLQ%HKlOWHUIUHLQ 0XVLNLQVWUXPHQWDXVVDK:LUYHUZDKUWHQMHGRFKNHLQH*HLJH RGHU*LWDUUHGDULQVRQGHUQHLQ6FKZHUWGDVXQVHLQH+LOIHVHLQ VROOWH(LQHVFKZDU]PDJLVFKH:DIIHGLHHLQPDO'HVWHURGHP 'lPRQHQKHQNHUJHK|UWKDWWH $XVJHUVWHWZDUHQZLUJXW2EGLH:DIIHQUHLFKWHQZHQQHV JHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDLRGHUJHJHQ7RNDWDJLQJPXWHVLFK HUVWQRFK]HLJHQ $OOH3DVVDJLHUHZDUHQIURKGLH0DVFKLQHYHUODVVHQ]XN|QQHQ $QGHQEHLGHQ$XVVWLHJHQJDEHVHLQ]LHPOLFKHV*HGUlQJH:LU OLHHQXQV=HLWDXIHLQSDDU0LQXWHQPHKURGHUZHQLJHUNDPHV MHW]WDXFKQLFKWPHKUDQ 'XUFKHLQHQ6FKODXFKJHODQJWHQZLUGLUHNWLQGLH$EIHUWL JXQJVKDOOH*URH=ROOIRUPDOLWlWHQEUDXFKWHQZLUDXFKQLFKW EHUXQVHUJHKHQ]XODVVHQGHQQHLQ0DQQLQHLQHPJUDXHQ $Q]XJZLQNWHXQV]XNDXPGDZLUGLH+DOOHEHWUHWHQKDWWHQ 'HU0DQQOlFKHOWHNQDSSXQGVWHOOWHVLFKDOV.RPPLVVDU7DLUD YRU 8QVHUH1DPHQEUDXFKWHQZLUHUVWJDUQLFKW]XVDJHQ(UZXWH %HVFKHLG,FKPXVWHUWHLKQXQDXIIlOOLJ7DLUDZDUIUHLQHQ -DSDQHU]LHPOLFKJUR(UKDWWHVHLQGXQNOHV+DDU]XHLQHU 6WUHLFKKRO]IULVXUJHVFKQLWWHQ'DV*HVLFKWZLUNWHHLQZHQLJEUHLW 'LH1DVHVWDFKNDXPDEGDIUZ|OEWHQVLFKVHLQH/LSSHQYRU 'DPLWGLHVHP0DQQQLFKWJXW.LUVFKHQHVVHQZDUZHQQPDQ LKQDOV)HLQGKDWWHEHPHUNWHQZLUVRIRUW'D]XEUDXFKWHPDQ NHLQJURHU0HQVFKHQNHQQHU]XVHLQ 7DLUDIKUWHXQVLQHLQHQNOHLQHQ([WUD5DXPZRPDQXQV HUIULVFKHQGHQ7HHVHUYLHUWH(UVWDOVZLUXQWHUXQVZDUHQUFNWH GHU.RPPLVVDUYRPMDSDQLVFKHQ*HKHLPGLHQVWPLWGHU6SUDFKH KHUDXV ª6LHZHUGHQYRQ7RNLRHUVWJDUQLFKWV]XVHKHQEHNRPPHQ PHLQH+HUUHQ©HUNOlUWHHULQVHLQHPOXSHQUHLQHQ(QJOLVFKªVRQ GHUQGLUHNWZHLWHUIOLHJHQQDFK$NLWD©
ª'DVLVWLP1RUGHQ©VWHOOWHLFKIHVW(LQZHQLJKDWWHLFKPLUGLH .DUWHDQJHVHKHQ ª*HQDX0U6LQFODLU© ª8QGZLHJHKWHVYRQGRUWZHLWHU"©ZROOWH6XNRPHLQ)UHXQG XQG.ROOHJHZLVVHQ ª0LWHLQHP3URYLDQWVFKLIIDXIGLH,QVHO© ,FKZDUI7DLUDHLQHQODQJHQ%OLFN]XXQGQDKPHLQHQ6FKOXFN DXVGHUGQQHQ7DVVH'HU7HHVFKPHFNWHHLQZHQLJELWWHUDEHU HUHUIULVFKWHª:HUZHL%HVFKHLG"© 'HUMDSDQLVFKH*HKHLPGLHQVWPDQQOlFKHOWHª9RQGHU %HVDW]XQJQLHPDQG6LHVLQGDOVDXVOlQGLVFKH9HUZDOWXQJV IDFKOHXWHXQG=XFKWKDXVH[SHUWHQJHPHOGHW6REDOG6LHDOOHU GLQJV,KUHQ)XDXIGLH,QVHOJHVHW]WKDEHQVLQG6LHDXIVLFK DOOHLQJHVWHOOW'HU/HLWHUGHV=XFKWKDXVHVVWHKW,KQHQ]XU6HLWH© ª.HQQWHUXQVHUHZDKUHQ%HUXIH"© ª1HLQ0U6LQFODLU(UZHLDXFKQXUGD6LHGLH([SHUWHQ VLQG6HLQ1DPHODXWHW.DPRVDQD(VLVWP|JOLFKGDHU6LHEHL ,KUHU$QNXQIWLQ(PSIDQJQHKPHQZLUG© ª2ND\©VDJWHLFKª$XIGHU,QVHOZlUHQZLUDOVR:LHNDPHQ ZLUZLHGHUUXQWHU"0VVHQZLUVRODQJHZDUWHQELVHLQZHLWHUHV 3URYLDQWVFKLIIHUVFKHLQW"© ª1HLQLFKZHUGHPLFKLQ6LFKWZHLWHGHU,QVHODXIKDOWHQZHQQ DOOHVNODSSW'LH0DULQHLVWYRQXQVHLQJHVFKDOWHWZRUGHQ,FK EOHLEHDXIHLQHP3DWURXLOOHQERRW© ª:LHVHW]HQZLUXQVPLW,KQHQLQ9HUELQGXQJ"©IUDJWH6XNR ª6LHHUKDOWHQ*HUlWH© 'DPLWZDUGLHVHV3UREOHPDOVRDXFKJHO|VW7DLUDHUNXQGLJWH VLFKREZLUQRFKVSH]LHOOH)UDJHQKlWWHQ 'LHKDWWHQZLUQLFKW ª8QGZLHVLHKWHVPLWGHU$XVUVWXQJDXV"©HUNXQGLJWHHUVLFK ª:HWWHUIHVWH.OHLGXQJEHILQGHWVLFKLQXQVHUHP.RIIHU©HU NOlUWHLFK ª'LHEUDXFKHQ6LHDXFK'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVOLHJW]LHP OLFKZHLWQ|UGOLFKXQGGLH:LQWHUN|QQHQLQGLHVHQ%UHLWHQYHU GDPPWXQDQJHQHKPZHUGHQ© ª:HPVDJHQ6LHGDV"© 7DLUDVFKDXWHDXIVHLQH8KU6LHZDUHLQ:XQGHUZHUNGHU 7HFKQLNPLW]DKOUHLFKHQ(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQXQG)XQN
WLRQHQª,QNQDSSHLQHUKDOEHQ6WXQGHVWDUWHQZLU:HQQ6LHQRFK HWZDVHUOHGLJHQZROOHQ]XP%HLVSLHOHLQHQ$QUXIQDFK/RQGRQ GDQQVRIRUW© :LUVFKWWHOWHQGLH.|SIH0LW/RQGRQKDWWHQZLUYRUHUVW QLFKWVLP6LQQ'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVZDUZLFKWLJHUXQG QDWUOLFKGLHEHLGHQ6DPXUDLV 2]DNXJODXEWHHLQHU+DOOX]LQDWLRQHUOHJHQ]XVHLQ'LH5DWWH GLHGDYRULKPVWDQGGLHGXUIWHHVJDUQLFKWJHEHQ6RJURVR JHZDOWLJGDVLHGLH8PULVVHHLQHV0HQVFKHQDQJHQRPPHQ KDWWH,KU)HOOZDUGXQNHO'XUFKGLH1lVVHODJHVZLHDQJH NODWVFKWDQLKUHP.|USHU'LH$XJHQLQGHPJURHQVFKPDOHQ .RSIEHZHJWHQVLFKIOLQNXQG2]DNXKDWWHGDV*HIKODOVZUGH GLH5DWWHLKQZLHHLQH9RUVSHLVHEHWUDFKWHQ 6LHZDUDXVGHP6FKDFKWJHNOHWWHUWKDWWHPLWLKUHQ.UlIWHQ VRJDUGDV*LWWHUKRFKJHGUFNWZDVQRUPDOHUZHLVHIQI0lQQHU QLFKWVFKDIIWHQXQGGLHV]HXJWHGDYRQZHOFKH(QHUJLHQLQGHP .|USHUGHVPXWLHUWHQ7LHUHVVWHFNWHQ 2]DNXEHUOHJWHHLVNDOWWURW]VHLQHUJURHQ$QJVW8QGHU ZXWHDXFKGDVLFKGLH5DWWHHUQlKUHQPXWH:RYRQ"'HU 6FKOXODJDXIGHU+DQG 6LHZUGHVLFKLKQDOV%HXWHDXVVXFKHQ /DQJVDPZLFK2]DNX]XUFN(VZDUVFKOHFKWZHQQHUVLFK QXUPLWGHQ+lQGHQJHJHQGDV%LHVWYHUWHLGLJWHIDOOVHVDQJULII (UPXWHHVPLWHLQHU:DIIHYHUVXFKHQ :RKHUEHNDPHUGLH" 'LHJURHQ+RO]VWlEHVWDFKHQLKPLQV$XJH'DPLWPWHHV HLJHQWOLFKNODSSHQ )UGLH6WlEHJDEHVHLQHQ6WlQGHU(UZDUDQGHU:DQGEH IHVWLJWXQGHULQQHUWHDQGLH*HZHKUKDOWHUXQJHQLQGHQ.DVHUQHQ 2]DNXEHZHJWHVLFK]XUFNXQGJOHLFK]HLWLJQDFKUHFKWVXPGHQ 6WlQGHU]XHUUHLFKHQ:HQQHUHUVWHLQPDOHLQH/DWWHLQGHU+DQG KLHOWZDULKPZRKOHU 'DVPXWLHUWH7LHUOLHHUGDEHLNHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ $XJHQ:HQQHVDXILKQ]XVSUDQJGDQQPXWHHUVFKQHOO UHDJLHUHQ
'LH5DWWHYHUIROJWHVHLQHQ:HJPLWDXIPHUNVDPHQ%OLFNHQ,KUH GXQNOHQ$XJHQQDKPHQMHGHVHLQHU%HZHJXQJHQZDKU1RFK KRFNWHVLHDEHUVFKRQ|IIQHWHVLHLKU0DXOXQG2]DNXVDK]XP HUVWHQPDOLKU*HEL (VEHVWDQGDXVZHLHQODQJHQVSLW]HQ1DJHUQGLHHLQH%HXWH VLFKHUOLFK]HUUHLHQNRQQWHQ *OHLWHQGZLFK2]DNX]XUFN2EZRKOHUDXIJHUHJWZDUVFKDII WHHUHVVHLQH%HZHJXQJHQ]XNRQWUROOLHUHQ1XUQLFKWVEHU KDVWHQZDVGLH5DWWH]XHLQHPYRUVFKQHOOHQ$QJULIIYHUOHLWHQ N|QQWH(VZlUHIULKQXQWHU8PVWlQGHQW|GOLFKJHZHVHQ (QGOLFKKDWWHHUGHQ6WlQGHUHUUHLFKW0LWHLQHUKXQGHUWPDO JHEWHQJODWWHQ%HZHJXQJ]RJHUGHQ+RO]VWDEDXVGHU +DOWHUXQJ 'DEHZHJWHVLFKGLH5DWWH =XHUVW]XFNWHVLHQXUGDQQGXFNWHVLHVLFKLKU)HOOVWUlXEWH VLFKXQGSO|W]OLFKVSUDQJVLH 6LHZXFKWHWHVLFKKRFKEHUHLQHQGHUJURHQ%RWWLFKHKLQZHJ XQGKDWWHVLFK2]DNXDOV=LHODXVJHVXFKW 'HU-DSDQHUVFKULHDXI(LQZLOGHU.DPSIVFKUHLVHLQ.|USHU VSDQQWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWXPLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN]X H[SORGLHUHQ'DEHLULHUGLH/DWWHKRFKUDPPWHVLHYRUXQG GDPLWJHQDXLQGLH6SUXQJULFKWXQJGHUJUlOLFKHQ0XWDWLRQ %UHLWEHLQLJEOLHEHUVWHKHQ'LH5DWWHZDUVLFKLKUHV(UIROJVVR JHZLGDVLHJDUQLFKWHUVWGHQ9HUVXFKXQWHUQDKPDXV]X ZHLFKHQ'LH/DWWHQVSLW]HWUDIVLHYROO 2]DNXUDPPWHGLH6SLW]HPLWDOOHU.UDIWLQGHQSHO]LJHQ .|USHUGHV7LHUHV 'LH5DWWHKDWWHLKU*HZLFKWDEHU2]DNXZDUVWDUN8QGHU VFKDIIWHHVWDWVlFKOLFKGLHHUVWH$WWDFNHDE]XZHKUHQ'DV7LHUILHO QLFKWDXILKQVRQGHUQNODWVFKWHOLQNVYRQLKP]X%RGHQZRHV VLFKHLQPDOXPGLHHLJHQH$FKVHGUHKWH $XFK2]DNXGUHKWHVLFK(UKREGLH/DWWHKRFKVDKGHQXQJH VFKW]WHQ%DXFKGHU0XWDWLRQXQGUDPPWHGHQPDVVLYHQ +RO]VWDEVRKDUWHVJLQJQDFKXQWHQ 7LHIERKUWHHUVLFKLQGHQ.|USHUGHV0RQVWHUWLHUHV/HLGHU KDWWHGHU6WDENHLQH6SLW]HVRNRQQWH2]DNXQXUHLQHQ7HLOVLHJ HUULQJHQ$XFKEHUGHQIUHXWHHUVLFKQLFKWODQJHGHQQGLH5DWWH NRQQWHPHKUHLQVWHFNHQDOVHUHUZDUWHWKDWWH
6LHZXFKWHWHVLFKQRFKDXIGHP%RGHQOLHJHQGKHUXPXQG VSUDQJLQGLH+|KH%HLGH7UHIIHUKDWWHQLKUQLFKWVDXVJHPDFKW GLHVHV7LHUVWHFNWHVLHHLQIDFKZHJ -HW]WEHNDP2]DNXHVPLWGHU$QJVW]XWXQ=XPHUVWHQPDO GDFKWHHUDQ)OXFKW%LVKHUZDUHUQRFKQLHLP/HEHQYRULUJHQG MHPDQGHPRGHULUJHQGHWZDVJHIORKHQGRFKQXQVDKGLH6DFKH DQGHUVDXV(UKDWWHKLHUHLQHQ*HJQHUYRUVLFKGHQHVQRUPDOHU ZHLVHJDUQLFKWJHEHQGXUIWH(LQH5DWWHVRJURZLHHLQ0HQVFK GDVZDUHLJHQWOLFKXQP|JOLFKXQGGRFKHLQH7DWVDFKH 6LHVWLHHLQ*HUlXVFKDXVGDVLKPGXUFK0DUNXQG%HLQ VFKQLWW(VZDUHLQKRKOHV3IHLIHQYLHOODXWHUDOVEHLHLQHP QRUPDOHQ7LHUXQGHVGLHQWHJOHLFK]HLWLJDOV$QJULIIVVLJQDO 'LHVPDOZDUVLHVFKQHOOHUDOV2]DNX'HU-DSDQHUNDPQLFKW UHFKW]HLWLJJHQXJZHJ0LWVHLQHPYROOHQ.|USHUJHZLFKWKLHEGLH %HVWLHJHJHQLKQXQGYRQGHU:XFKWGHV$XISUDOOVZXUGHGHU 0DQQXPJHULVVHQ6FKPHU]KDIWVSUWHHUGHQ$XISUDOONQDOOWH ]XGHPPLWGHP+LQWHUNRSI]X%RGHQYHUVFKOXFNWHHLQHQ)OXFK XQGVDK6WHUQHDXIEOLW]HQ'DV7LHUDEHUZDUEHULKP(VGUFN WHLKPPLWVHLQHP*HZLFKWGLH/XIWDE2]DNXQDKPGLHVHQHNOL JHQ*HVWDQNZDKUGHQGLH5DWWHDXVVWU|PWH8QGHUVDKZDVYLHO VFKOLPPHUZDUGDVVFKUHFNOLFKH0DXOPLWGHQJURHQ 1DJH]lKQHQ 6LHZUGHQHUEDUPXQJVORV]XVFKODJHQXQGVHLQH.HKOH GXUFKEHLHQGHVVHQZDUHUVLFKHU 2]DNXVFKWWHOWHGLH/lKPXQJDEGLHLKQHUIDWKDWWH(UYHU VXFKWHGLH5DWWHYRQVLFK]XVWHPPHQDEHUVLHZDUVRVFKZHU XQGGDV)HOOPLW:DVVHUYROOJHVRJHQGDHUHVHLQIDFKQLFKW VFKDIIWHVLFKYRQGHP'UXFN]XEHIUHLHQ 'LH0XWDWLRQDEHUZROOWHVHLQHQ7RG 'DVEHPHUNWHHUJHQDXGHQQGLH5DWWHULLKU0DXODXI6LH UXWVFKWHHLQZHQLJ]XUFNVRGDVLFKGLH=DKQUHLKHQLQHLQHU +|KHPLWGHU.HKOHGHV0DQQHVEHIDQGHQ:HQQVLHMHW]W]XEL GDQQZDU2]DNXYHUORUHQ 'DVZXWHHUJHQDX'HU-DSDQHUVHW]WHDOOHVHLQ'LH$QJVW VWHLJHUWHVHLQH.UDIWQRFK(VJHODQJLKPWDWVlFKOLFKVHLQHQ$UP DQ]XKHEHQXQGLKQDQ]XZLQNHOQ(UVFKW]WHGDPLWVHLQHQ+DOV 'LHVJHVFKDKEXFKVWlEOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQDOVGDV %LHVW]XELGDWUDIHQGLH=lKQHQLFKWGLH.HKOHGHV0DQQHV
VRQGHUQQXUVHLQHQ$UP6LHELVVHQGXUFKGHQ'ULOOLFKVWRIIXQG 2]DNXVSUWHVLHZLHNOHLQH0HVVHUDXIVHLQHU+DXW (VVFKPHU]WHGRFKHUELGLH=lKQH]XVDPPHQXQGNPPHU WHVLFKQLFKWGDUXP(UVWLHVRJDUVHLQHQ.RSIKRFKXQGWUDIGLH HPSILQGOLFKH1DVHGHU5DWWH 6LHKHXOWHUHJHOUHFKWDXI]XFNWH]XUFNVRGDHV2]DNX JHODQJVHLQH%HLQHDQ]XZLQNHOQXQGGLH)HLQGHQ%DXFKGHU 5LHVHQUDWWH]XVWHPPHQ (UVWLHGDV0RQVWUXPZHJ 6RIRUWEHUUROOWHHUVLFKNDPDXIGLH)HXQGOLHIWRUNHOQGHLQ SDDU6FKULWWH]XU6HLWH 'DGLH5DWWHDXIJHEHQZUGHGDUDQJODXEWHHUQLFKW=XGHP YHUVSHUUWHVLHLKPGHQ:HJ]XGHQ/DVWHQDXI]JHQ(UPXWH LKQVLFKSUDNWLVFKIUHLNlPSIHQ ,KPEOLHEHQQXUHLQSDDU6HNXQGHQ:lKUHQGDXVGHQ:XQGHQ DPUHFKWHQ$UPGDV%OXWVWU|PWHGDFKWHHUDQVHLQ0HVVHUGDV HUXQWHUVHLQHU.OHLGXQJYHUERUJHQWUXJ0LW+HIWSIODVWHUKDWWHHU HVDQGHQ2EHUVFKHQNHOJHNOHEW %LVKHUZDUHUQLFKWGD]XJHNRPPHQGLH:DIIH]X]LHKHQMHW]W PXWHHUVLFKGLH=HLWQHKPHQ 'LH+RVHQEHLQHZDUHQ]LHPOLFKZHLW(UNRQQWHVLHKRFK ]LHKHQ0LWEHLGHQ+lQGHQNUHPSHOWHHUGDVOLQNHDXIXQG]ZDU VRZHLWGDHUGHQ*ULII]XIDVVHQEHNDP 0LWHLQHP5XFNULHUGDV3IODVWHUYRQGHU+DXW(VZDUHLQ NXU]HUEHLHQGHU6FKPHU]DOVQRFKHLQSDDU+lUFKHQNOHEHQ EOLHEHQGDQQDEHUKLHOWHUGHQ6WDKOLQGHUUHFKWHQ+DQG 'DV0HVVHUKDWWH6WLOHWWIRUP(VZDUVFKPDOXQGVHKUVSLW] :HQQHUGDPLW]XVWDFKNRQQWHHVWLHIH:XQGHQUHLHQ2]DNX KRIIWHPLWGLHVHU:DIIHGDV0RQVWUXPHUOHGLJHQ]XN|QQHQ (LQHQIOFKWLJHQ%OLFNZDUIHUDXIVHLQHQUHFKWHQ$UP'LH =lKQHZDUHQGRFKWLHIHULQVHLQ)OHLVFKJHGUXQJHQDOVHUDQJH QRPPHQKDWWH'HU'ULOOLFKVWRIIZDUDQGHU%LVWHOOH]HUULVVHQ GLH)HW]HQKDWWHQVLFKPLWVHLQHP%OXWYROOJHVRJHQ=XP*OFN MHGRFKKDWWHGHU%LNHLQH6HKQHYHUOHW]W2]DNXNRQQWHVHLQHQ $UPQRUPDOEHZHJHQ *HGXFNWVWDQGHUGD6FKRQLPPHUZDUHUHLQ0HLVWHULQGHU +DQGKDEXQJGHV0HVVHUVJHZHVHQDXFKMHW]WVSUWHHUHLQH JHZLVVH6LFKHUKHLWGLHLKPGLH.OLQJHJDE
ª.RPPQXUKHU©IOVWHUWHHUKHLVHUª.RPPQXUGXYHUIOXFK WHV%LHVW© 'LH5LHVHQUDWWHJULIIDQ 6LHQDKPEHUKDXSWNHLQH1RWL]YRQGHP0HVVHU=XHUVW EHZHJWHVLHVLFKQDFKUHFKWVGDQQMHGRFKVFKQHOOWHVLHJH GDQNHQVFKQHOODXIGHQ0DQQ]XGHUVHLQHQ$UPLQ+IWK|KH XQGZDDJHUHFKWGXUFKGLH/XIWVWDFKXQGVHLQ=LHOWUDI 'XUFKGDV)HOOERKUWHVLFKGLH.OLQJHXQGGDPLWDXFKLQGHQ .|USHUGHU0RQVWHUUDWWH 2]DNXVFKULH(UOLHGDV0HVVHUQLFKWORV]RJHVDXFKQLFKW ]XUFNXQGZROOWHVHKHQZLHGLH5DWWHVWDUE -HW]WPXWHVLHGRFKNLSSHQMHW]W 6LHILHOQLFKW 'DIUEHNDP2]DNXLKUH5HDNWLRQ]XVSUHQ=ZHL+LHEHLKUHU 3IRWHQEHLLKUVFKRQ3UDQNHQKDFNWHQLQVHLQH6FKXOWHUQ'LH 5DWWHVWW]WHVLFKVRDEXQG|IIQHWHLKU0DXO :LHGHUPXWH2]DNXPLWGHP.RSI]XVWRHQ(UQDKPGLH 6WLUQ6LHZXFKWHWHJHJHQGLH6FKQDX]HGHU5DWWHVRGDGDV 5LHVHQWLHUHLQZLOGHV+HXOHQDXVVWLH'DQQ]RJHUGDV0HVVHU DXVGHP.|USHUXQGVSUDQJ]XUFN'LH3IRWHQUXWVFKWHQDQ VHLQHP.|USHUHQWODQJVLHYHUOHW]WHQLKQQLFKWZHLWHU :LHGHUVWDFKHU]X %OXWLJZDUGLH.OLQJHXQG]XP]ZHLWHQPDOYHUVFKZDQGVLHLP GLFKWHQ)HOOGHV7LHUHV 'LH5LHVHQUDWWH]XFNWH,KU)HOOZDUDQ]ZHL6WHOOHQURWGRFK GDVVFKLHQVLHQLFKW]XNPPHUQ6LHZROOWHGHQ7RGGHV 0HQVFKHQXQGZDURIIHQEDUXQEHVLHJEDU (UVWMHW]WGDFKWH2]DNXGDUDQ1RUPDOHUZHLVHZlUHVRHLQ7LHU OlQJVWHUOHGLJWJHZHVHQ1DFKGLHVHQ]ZHLWLHIHQ0HVVHUVWLFKHQ NRQQWHHVHLQIDFKQLFKWPHKUZHLWHUOHEHQDEHUGLHVHV0RQVWUXP H[LVWLHUWHQRFKXQGHVZDUQLFKWHLQPDOJHVFKZlFKW $OWHU*|WWHUJODXEHGHQ2]DNXOlQJVWYHUGUlQJWKDWWHZXUGH ZLHGHUKRFKJHVSOW'LH5DWWHZDUHLQJUDXHQKDIWHV*HVFK|SI HLQH0XWDWLRQJHJHQVlPWOLFKH:DIIHQJHIHLW 6LHZUGHZHLWHUNlPSIHQ %LV]XP(QGH 2]DNXPXWH]XUFNGHQQGLH5DWWHQlKHUWHVLFKLKP6LH VWDQGQLFKWPHKUVRQGHUQJLQJDXIDOOHQYLHUHQ$XVGHQ
:XQGHQWURSIWH%OXWXQGKLQWHUOLHDXIGHP%RGHQHLQHGXQNHO URWH6SXU 6FKULWWIU6FKULWWZLFK2]DNXQDFKKLQWHQ(UZROOWHGLH:DQG LP5FNHQKDEHQXQGGDFKWHQLFKWPHKUDQGHQRIIHQHQ6FKDFKW $OVHUVLFKQXUQRFKHLQHQ0HWHUGDYRQHQWIHUQWEHIDQGGDVWLH VLFKGLH5DWWHDEXQGKHFKWHWHDXILKQ]X 'DV7LHUVFKLHQQRFKJU|HU]XZHUGHQDOVHVVLFKLQGHU/XIW EHIDQG(VZDUVFKZHUIU2]DNXDXV]XZHLFKHQ=XGHPZROOWH HUQRFK]XVWHFKHQXQGGHP%LHVWHLQHGULWWHKRIIHQWOLFKW|GOLFKH :XQGHYHUVHW]HQ 'DZDUGHU6FKDFKW 1RFKEHYRUGLH5DWWHJHJHQLKQILHOWUDW2]DNX]ZDUQLFKWLQV /HHUHDEHULQV:DVVHU 8QGGDVKDWQXQHLQPDONHLQH%DONHQ 3O|W]OLFKVDFNWHHUZHJ$XFKGXUFKQRFKVRJURH.|USHU EHKHUUVFKXQJNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKUIDQJHQ(UUXGHUWHPLW EHLGHQ$UPHQVFKOXJXPVLFKVHLQH+DQGNODWVFKWHQRFKDXI GHQ5DQGGHV6FKDFKWVGRFK+DOWIDQGHUQLFKW 'DV:DVVHUVFKOXFNWHLKQ =XHUVWZDUHVHLQ9RUWHLOGHQQGLH5DWWHYHUIHKOWHLKQ,KUH EHLGHQ3UDQNHQKLHEHQJHJHQGHQ%RGHQ(VNODWVFKWHODXWVR YLHO:XFKWODJKLQWHUGHQ6FKOlJHQ6LHKlWWHQ2]DNXVLFKHUOLFK JHW|WHW 9RQGHPZDUQLFKWV]XVHKHQ'HU6FKDFKWPLWGHP:DVVHU KDWWHLKQEXFKVWlEOLFKJHIUHVVHQ(UWDXFKWHWLHIHUHLQEHNDPGLH %UKHLQGHQ0XQGVHLQH.OHLGXQJVDXJWHVLFKYROOXQGHUKDWWH 0KHZLHGHUKRFK]XNRPPHQ 7URW]GHU$QJVWHUWULQNHQ]XN|QQHQGDFKWHHUDXFKDQGLH 5LHVHQUDWWH 8QGGDVZDUJXWVRGHQQDOVHUPLWVHLQHP.RSIGLH 2EHUIOlFKHGHUWUEHQ)OVVLJNHLWGXUFKEUDFKGDKRFNWHGLH 5DWWHULHVHQJURZLHHLQ8QJHKHXHUYRUGHP6FKDFKWUDQGXQG VWDUUWHLKQDQ 'DV0DXOKDWWHVLHJH|IIQHW 6LHEUDXFKWHQXUQRFK]X]XEHLHQ 2]DNXV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK6HOEVWHUYHUORUGLH1HUYHQXQG VWLHHLQHQJHOOHQGHQ6FKUHLDXV
(LQH.DW]HIDVWVRJURZLHHLQ0HQVFK 'DV%LOGVDK0LNRYRUVLFK/HLGHUZDUHVNHLQ%LOGVRQGHUQ 5HDOLWlW,QGLHVHP6XSHUPDUNWKRFNWHWDWVlFKOLFKHLQ0RQVWHU (LQHSHFKVFKZDU]HJHZDOWLJH.DW]H $EHUZRKHUNDPVLH":LHZDUHVP|JOLFKGDVRHLQ7LHUHQW VWHKHQNRQQWH" 7URW]GHU$QJVWGLH0LNRHPSIDQGVFKRVVHQGLHVH*HGDQNHQ GXUFKVHLQ+LUQ'DVZDUHLQ$OSWUDXPHLQHDQGHUH(UNOlUXQJ KDWWHHUOHLGHUQLFKW(UZXWHQLFKWVYRQGHU6FKZDU]HQ0DJLH GLH]XVDPPHQPLWGHPJUDXHQKDIWHQ*LIWGHU0OONLSSHIU GLHVH0XWDWLRQYHUDQWZRUWOLFKZDU'HQQEHLGH)DNWRUHQKDWWHQ GDIUJHVRUJWGDDXVQRUPDOHQ+DXVWLHUHQVROFKH0RQVWHUHQW VWDQGHQ %LVKHUZDUHQVLHQRFKQLHDXIGHU,QVHOJHVLFKWHWZRUGHQVRQVW KlWWHPDQOlQJVWGDUEHUJHVSURFKHQ 0LNRZXWHHLQV:RVLFKGLHVH.DW]HEHIDQGGDJDEHVVLFKHU OLFKQRFKPHKUHUH8QGHUPXWHMHW]WVHLQH)UHXQGHXQG .ROOHJHQZDUQHQ(UPXWHLKQHQPLWWHLOHQLQZHOFKHLQHU *HIDKUVLHVFKZHEWHQ(UZDUDXFKQLFKWVRYHUPHVVHQ]XJODX EHQGDHUVHOEVWJHJHQGLHVHV0RQVWUXPDQNRPPHQNRQQWH 1HLQZHQQGLH.DW]HLKQDWWDFNLHUWHGDQQZUGHVLHLKQDXFK EHVLHJHQGD]XEUDXFKWHHUQXUGLHJHIlKUOLFKHQ=lKQH]XVHKHQ GLHVLHLKPSUlVHQWLHUWHDOVVLHLKU0DXODXIUL :HOFKH0|JOLFKNHLWEOLHELKP" 'LH)OXFKW .DXPKDWWHVLFK0LNRGD]XHQWVFKORVVHQGDVHW]WHHUGLHVHQ 9RUVDW]VFKRQLQGLH7DWXP (UZDUIVLFKDXIGHU6WHOOHKHUXPXQGJDE)HUVHQJHOG6HLQH 6FKULWWHKlPPHUWHQDXIGHQ%RGHQDOVKRKOHV(FKRZXUGHQVLH YRQGHQOHHUHQ:lQGHQ]XUFNJHZRUIHQGLH$QJVWEHIOJHOWH VHLQ:HJODXIHQXQGHUKHW]WHGXUFKGHQ(LQJDQJMHGHQ $XJHQEOLFNGDPLWUHFKQHQGYRQGHU.DW]HDQJHVSUXQJHQXQG ]X%RGHQJHZRUIHQ]XZHUGHQ $OVHUGHQ6XSHUPDUNWYHUODVVHQKDWWHZDUIHUHLQHQ%OLFNEHU GLH6FKXOWHU 'LH.DW]HNDP 1LFKWVFKQHOOVRQGHUQJOHLWHQGODXWORVXQGVFKOHLFKHQG(LQ
5DXEWLHUGDVVLFKVHLQHU%HXWHVLFKHUZDU :RKLQ"0LNREOLFNWHVLFKXP (LJHQWOLFKKlWWHHUQDFKUHFKWVODXIHQPVVHQXPLQGLH 6LFKHUKHLWGHV=XFKWKDXVNRPSOH[HV]XJHODQJHQDEHUGLHVHU :HJZDUYHUVSHUUW 'RUWVWDQGHLQ+XQG (LQHJHZDOWLJH'RJJHIDVWVRJURZLHHLQ0HQVFKPLWJHOE EUDXQHP)HOOXQGDXIJHULVVHQHQ.LHIHUQ 'LHVH0XWDWLRQZDUWHWHQXUGDUDXI]XEHLHQ]XN|QQHQ 0LNRKHXOWHYRU(QWWlXVFKXQJDXI(UVFKDXWH]XUDQGHUHQ 6HLWHKLQ'RUWODXHUWHNHLQ7LHU'HU:HJZDUIUHL 1RFK 6ROOWHHUHVZDJHQ" 'LH.DW]HHUVFKLHQEHUHLWVLP(LQJDQJXQGLKU$XIWDXFKHQOLH 0LNRNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW (UVWDUWHWH 0LNROLHIJHQDXLQGLH5LFKWXQJZRGLH+RFKKlXVHUVWDQGHQ 5HFKWVGDYRQODJGHUYHUZLOGHUWH3DUNHLQ'VFKXQJHOZLUUZDUU ,QVWLQNWLY]XFNWHGHU$XIVHKHUGDYRU]XUFN(UGDFKWHGDUDQ GDVLFKLQQHUKDOEGHV3DUNVDXFKDQGHUH5LHVHQWLHUHYHUVWHFNHQ NRQQWHQGDZDUHQYLHOOHLFKWGLH+lXVHUQRFKDPVLFKHUVWHQ (VJDENDXPQRFK7UHQ8QGZHQQGDQQKLQJHQVLHVFKLHILQ GHQ$QJHOQ :LHHLQJUDXHU7XUPUDJWHGDVHUVWH+RFKKDXVYRUVHLQHQ $XJHQDXI(LQJHZDOWLJHV*HELOGHHLQ%HWRQNROR 0LNRVWUPWHGXUFKGHQ(LQJDQJ (UVWROSHUWHLQHLQHQ)OXUGHUPLW$EIDOOEHUVlWZDU(VVWDQN QDFK9HUIDXOWHPXQGDXFKQDFK7LHUNRW 'HU$XI]XJIXQNWLRQLHUWHOlQJVWQLFKWPHKUDEHUGLH7UHSSHQ ZDUHQQRFKVWDELO ,QVHLQHU3DQLNKHW]WH0LNRVLHKRFK'HU+DQGODXIDXV .XQVWVWRIIKLQJLQ)HW]HQKHUDEGDUXQWHUZDUGDV*HOlQGHU URVWLJXQG0LNRVFKHXHUWHVLFKGLH+DQGIOlFKHQDXIDOVHUHV DQSDFNWH 'LHHUVWH(WDJH0LNRHUNDQQWHYLHURIIHQVWHKHQGH7UHQ(U NRQQWHVLFKDXVVXFKHQZRHUVLFKYHUVWHFNHQVROOWH %HYRU0LNRHLQH(QWVFKHLGXQJWUDIZDUIHUHLQHQ%OLFNLQGHQ 7UHSSHQKDXVVFKDFKW'DODXHUWHGLH.DW]H
/DXWORVKDWWHVLHVHLQH9HUIROJXQJDXIJHQRPPHQXQGVLHKRFN WHGLFKWDQGHU7UDXILKUHQ+LQWHUEHLQHQKDWWHGHQ.RSILQGHQ 1DFNHQJHOHJWXQGVFKDXWHKRFK ,KUH%OLFNHWUDIHQVLFK 0LNR]XFNWH]XUFN(UKDWWHSDQLVFKH$QJVW6HLQ+HU]WURP PHOWHZLOG(UVSUWHHVDQGHQ5LSSHQE|JHQXQGDOVHUQRFK HLQHQ%OLFNQDFKXQWHQZDUIVHW]WHVLFKGLH.DW]HLQ%HZHJXQJ XQGJOLWWGLH7UHSSHKRFK6LHZDUVFKQHOOHUDOVHU9RUDOOHQ 'LQJHQODXWORVHU(UZUGHVLHNDXPEHPHUNHQ 0LNRKDWWHYRUJHKDEWVLFKLQHLQHUGHU:RKQXQJHQ]XYHU VWHFNHQ'LHVHQ3ODQVFKLHQHUYHUJHVVHQ]XKDEHQGHQQHUMDJWH SO|W]OLFKGLH7UHSSHQVWXIHQ]XUQlFKVWHQ(WDJHKRFK(UQDKP LPPHUGUHL6WXIHQDXIHLQPDOYHU]LFKWHWHGDUDXIVLFKDP *HOlQGHUIHVW]XKDOWHQJHULHWLQV6WROSHUQILQJVLFKZLHGHUXQG KDWWHGLH7UHSSHVFKOLHOLFKJHVFKDIIWRKQHVLFK]XYHUOHW]HQ 0LNREHIDQGVLFKLQGHPJOHLFKHQ)OXUZLH]XYRU$XFKKLHU ]ZHLJWHQYLHU:RKQHLQKHLWHQDE'LH7UHQVWDQGHQHEHQIDOOV RIIHQHLQHZDUVRJDUKHUDXVJHULVVHQ6LHODJDXIGHP%RGHQXQG ZDUGXUFKDOOHUOHL8QUDWYHUVFKPLHUW 0LNRZROOWHQLFKWPHKUZHLWHU7URW]VHLQHU$QJVWEHJULIIHU GDHULQHLQHDXVZHJORVH6LWXDWLRQJHULHWZHQQHUMHW]WQRFK ZHLWHUUDQQ(LQH)OXFKWDXVGHUYLHUWHQIQIWHQRGHUJDUVHFKVWHQ (WDJHZDUVRJXWZLHDXVJHVFKORVVHQ 0LWGHP)XVWLHHUHLQH7UDXIXQGZDULQGHU:RKQXQJ 6HLQH$XJHQZXUGHQJURDOVHUVLFKXPGUHKWHXQGVHLQ%OLFN DXIGHQYRQLQQHQVWHFNHQGHQ6FKOVVHOILHO (LQ*OFNVWUHIIHUHUNRQQWHDEVFKOLHHQ0LW]LWWHUQGHQ )LQJHUQGUHKWHHUGHQ6FKVVHOKHUXP=ZHLPDOVRJDU $WHPSDXVHHLQZHQLJ5XKH0LWGHP5FNHQOHKQWHVLFK0LNR JHJHQGDV7UEODWW(UDWPHWHWLHIGXUFK'DEHL]LWWHUWHHUDP JDQ]HQ.|USHUVHLQ0XQGVWDQGZHLWRIIHQXQGGHUNDOWH 6FKZHLODJDXIVHLQHP*HVLFKW 'HU-DSDQHUZXWHVHOEVWZLHWUJHULVFKGLHVH6LFKHUKHLWZDU LQGHUHUVLFKEHIDQG:HQQGLHVHPXWLHUWHQ7LHUHLQGLH:RKQXQJ ZROOWHQGDQQVFKDIIWHQVLHHVDXFK 'LH$QJVWEHLLKPEOLHE6LHZDUZLHHLQOHLVHVE|VHV)OVWHUQ LQVHLQHP,QQHUQHLQHNOHLQH]XFNHQGH)ODPPHXQGQLFKWDXV ]XO|VFKHQ
$QGHU7UNRQQWHXQGZROOWHHUQLFKWEOHLEHQ'HVKDOEIDWH VLFK0LNRHLQ+HU]XQGVFKOLFKGXUFKGLHVFKPDOHOHHUH'LHOHZR VlPWOLFKH0|EHOVWFNHYHUVFKZXQGHQZDUHQXQGQXUQRFKGLH +DNHQDQGHQHQVLHJHKDQJHQKDWWHQLQGHQ:lQGHQVWHFNWHQ 'LH7DSHWH]HLJWHJURHIHXFKWH6FKLPPHOIOHFNHQ$QPDQFKHQ 6WHOOHQZDUVLHDXFKHLQJHULVVHQDOVKlWWHQ+lQGHGDUDQ JHNUDW]W5HFKWVODJHLQNOHLQHV%DG(VZDUYHUGUHFNW0LNR NRQQWHGXUFKGLHRIIHQVWHKHQGH7UVFKDXHQ (UJLQJGLUHNWDXIGLH7U]XP:RKQUDXP]XXQGWUDWVLHDXI $XFKGLHVHV=LPPHUZDUY|OOLJDXVJHUlXPW1LFKWVHULQQHUWH PHKUGDUDQGDKLHUHLQPDO0HQVFKHQJHOHEWKDWWHQ $XFKGLH)HQVWHUVFKHLEHH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'HU:LQGSILII GXUFKGDVOHHUH)HQVWHUXQGVWULFKEHU0LNRVHUKLW]WHV*HVLFKW (UWUDWELVGLFKWDQGLH%UVWXQJXQGZDUIHLQHQ%OLFNQDFKXQWHQ 9RQKLHUDXVNRQQWHHUDXIGHQYHUZLOGHUWHQ3DUNVFKDXHQ :HQQHUVLFKHLQZHQLJYRUEHXJWHXQGQDFKUHFKWVEOLFNWHVDKHU DXFKGHQ=XFKWKDXVNRPSOH['DKLQWHUGDVJUDXJUQH0HHUXQG GHQVFKPDOHQ*HJHQVWDQGGHUGLH:HOOHQGXUFKVFKQLWW (VZDUGDV3URYLDQWVFKLIIGDVDPKHXWLJHQ7DJHLQWUHIIHQ VROOWH6HLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UlQHQ'LHVHV6FKLIIEH GHXWHWHIULKQHLQH+RIIQXQJDEHUHVZDUYLHO]XZHLWHQWIHUQW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI'DEHLILHOVHLQ%OLFNLQGLHGLUHNWH7LHIH HQWODQJGHU+DXVZDQG 0LNRV$XJHQZXUGHQJUR$XFKVHLQ0XQG|IIQHWHVLFKGHQQ GRUWXQWHQVWDQGHQHLQKDOEHV'XW]HQG+XQGHXQG.DW]HQ 5LHVHQWLHUHPXWLHUWH:HVHQ6LHKDWWHQGLH.|SIHJHKREHQXQG VFKDXWHQ]XLKPKRFK 8QZLOONUOLFK]XFNWHHU]XUFN)UHLQH6HNXQGHHUVWDUUWHHU YRU*UDXHQ'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGK|UWHSO|W]OLFKGLH *HUlXVFKHDQGHU:RKQXQJVWU 'LH.DW]HZDUGD 6LHKDWWHLKQQLFKWYHUJHVVHQ 2EZRKOHUVLFKIUFKWHWHJLQJHUGRFKHLQSDDU6FKULWWHLQGLH 'LHOHKLQHLQGLHPHKUHLQHPVFKPDOHQ.RUULGRUJOLFK'LFKWYRU GHU:RKQ]LPPHUWUEOLHEHUVWHKHQXQGHUNRQQWHGLH *HUlXVFKHMHW]WDXFKLGHQWLIL]LHUHQ 'DVZDUHLQ.UDW]HQDQGHU7U$XIIRUGHUQGDJJUHVVLY'LH .DW]HZROOWHUHLQ
6RVFKDIIWHVLHHVQLFKW$OOHUGLQJVDQGHUV 0LNRVDKQDWUOLFKQLFKWZLHVLH$QODXIQDKPHUK|UWHQXU GDHLQVFKZHUHU.|USHUJHJHQGDV+RO]NUDFKWHXQGGLH7U ]XP(U]LWWHUQEUDFKWH 6LHZDUQLFKWPHKUGLHVWDELOVWH,P/DXIHGHU=HLWKDWWHVLH JHOLWWHQ1LHPDQGKDWWHVLHPHKUJHSIOHJW'DV+RO]ZDUIDXOLJ JHZRUGHQHLQH/DFNLHUXQJJDEHVOlQJVWQLFKWPHKUXQGEHLP GULWWHQ$QODXIVSOLWWHUWHVLHVFKRQ ª1HLQ©NHXFKWHHUª1HLQYHUGDPPWEOHLEWGUDXHQ+DXWDE ZHJPLWHXFK© (LQHUQHXWHV6SOLWWHUQ 'LHVPDOKDWWHGDV+RO]GHU7UGHP$QVWXUPQLFKWVPHKUHQW JHJHQ]XVHW]HQ0LNRVDKZLHGLHOHW]WHQ5HVWHQDFKLQQHQLQGHQ .RUULGRUIORJHQXQGPLWLKQHQNDPGLH%HVWLH 1LFKWGLH.DW]HVRQGHUQGLHULHVHQKDIWH'RJJHPLWGHQEHLGHQ P|UGHULVFKHQ.LHIHUKlOIWHQ ,KU.QXUUHQKDOOWHZLH'RQQHULQGHQ2KUHQGHVDQJVWJH SHLQLJWHQ0DQQHV,QVHLQHU)XUFKWZDUIHUVLFKKHUXPZROOWH ZLHGHULQGDV:RKQ]LPPHUIOLHKHQXQGEHPHUNWH]ZHL'LQJH EXFKVWlEOLFKDXVGHQ$XJHQZLQNHOQ 9RQGHUVFKPDOHQ'LHOHDXVIKUWHHLQHZHLWHUH7ULQLUJHQG HLQHQ5DXP'LHVH7UIORJDXI $OVGLH0|UGHUGRJJHVSUDQJHUVFKLHQHLQHVFKZDU]HULHVHQ KDIWH*HVWDOWPLWPHQVFKOLFKHQ8PULVVHQ 8QGGLHVH*HVWDOWKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQG 7RNDWDZDUGD 'DSHLWVFKWHQ6FKVVH 2]DNXKDWWHEHUHLWVPLWGHP/HEHQDEJHVFKORVVHQ(UVDKVLFK VFKRQDOV%HXWHGLHVHUPRUGJLHULJHQ5LHVHQUDWWHDOVVFKZHUH .XJHOQLQGHQ.|USHUKLHEHQXQGGLH5DWWHGXUFKVFKWWHOWHQ %OXWVSULW]WHDXVGHQ:XQGHQ'LH7URSIHQNODWVFKWHQDXFKLQ 2]DNXV*HVLFKWGRFKGDVZDULKPHJDOZHQQHUQXUVHLQ/HEHQ UHWWHQNRQQWH0LWOHW]WHU.UDIWNODPPHUWHHUVLFKDP5DQGGHV 6FKDFKWVIHVWGDV:DVVHUVFKZDSSWHJHJHQVHLQ*HVLFKWXQG HUK|UWHGDV.UDFKHQGHU:DIIHQ(VNODQJZLH0XVLNLQVHL QHQ2KUHQ
'LH5DWWHZXUGHKHUXPJHZLUEHOW 6LHTXLHNWHVFKULOODXIGUHKWHGXUFKXQGGDQQWUDIHQDXFKGLH JURNDOLEULJHQ*HZHKUJHVFKRVVHLKUHQ.RSI (UZXUGH]HUVW|UW 3O|W]OLFKYHUQDKP2]DNX6FKULWWHGDQQWDXFKWHQ]ZHL 8QLIRUPLHUWHQHEHQGHP6FKDFKWDXIXQGVWUHFNWHQLKUH$UPH DXV2]DNXKDWWHQLHYLHOYRQ8QLIRUPLHUWHQJHKDOWHQVHLHQHV QXQ3ROL]LVWHQRGHU*HIlQJQLVZlUWHUJHZHVHQLQGLHVHP $XJHQEOLFNMHGRFKEHJUWHHUGDV(UVFKHLQHQGLHVHU0lQQHU 6HLQ0HVVHUKDWWHHUOlQJVWIDOOHQODVVHQ(VZDULQGHU7LHIHGHV 6FKDFKWVYHUVFKZXQGHQ+LOIUHLFKH+lQGHJULIIHQ]XXQGKLHY WHQLKQDXVGHP6FKDFKW 9|OOLJHUOHGLJWEOLHEGHU0|UGHUOLHJHQ(UNHXFKWHKXVWHWH ZUJWHXQGVFKQDSSWHQDFK/XIW8PLKQKHUXPNUHLVWHHLQ 6WLPPHQZLUUZDUU(UQDKPHVQXULP8QWHUEHZXWVHLQZDKU NRQQWHQLFKWYHUVWHKHQZDVJHVSURFKHQZXUGH (VZDULKPDXFKHJDO $OVGLH6SDQQXQJODQJVDPDENODQJGDVSUWHHUZLHGHUGLH 6FKPHU]HQLP$UP6LHELVVHQUHJHOUHFKWXQG2]DNXSUHWH GLH=lKQHDXIHLQDQGHUXPQLFKW]XVFKUHLHQ 6FKOLHOLFKNPPHUWHPDQVLFKDXFKXPLKQ'LHEHLGHQ 0lQQHUGLHLKQUDXVJHKROWKDWWHQVWDQGHQDQVHLQHU6HLWHXQG EHXJWHQVLFKYRU,KUH*HZHKUHKDWWHQVLHEHUGLH6FKXOWHUQ JHKlQJW ª.DQQVWGXDXIVWHKHQ"© (VZDUGLHUDXKH6WLPPHHLQHV2EHUDXIVHKHUVGLHGHQ0|UGHU ]XHLQHP1LFNHQYHUDQODWH'DVZDU]XRSWLPLVWLVFKJHGDFKW GHQQVLHPXWHQLKPKHOIHQXPDXIGLH%HLQH]XNRPPHQ $OOHLQNRQQWHHUNDXPVWHKHQVRGDGLHDQGHUHQLKQVWW]WHQ ª'DQNH©NHXFKWHHU(VZDUHLQ:RUWGDVHUVFKRQVHLW-DKUHQ QLFKWPHKUEHUGLH/LSSHQJHEUDFKWKDWWH'LHEHLGHQ$XIVHKHU IKUWHQLKQGRUWKLQZRGLH5DWWHODJ 'LHWRWH5DWWH 6LHZDUUHJHOUHFKWGXUFKO|FKHUWZRUGHQ'HUQDVVH.|USHUZLHV ]DKOUHLFKH(LQVFKXVWHOOHQDXIDEHUHUVWGLH.XJHOQGLHLKUHQ .RSIJHWURIIHQXQG]HUVW|UWKDWWHQZDUHQW|GOLFKJHZHVHQ =XVHFKVWZDUHQGLH$XIVHKHUHUVFKLHQHQ9LHUYRQLKQHQ VWDQGHQUDWORVXPGHQ5DWWHQNDGDYHUKHUXP'LH0QGXQJHQ
LKUHU*HZHKUHZLHVHQQRFKDXILKQ $XFK2]DNXPXWHVLFKVRKLQVWHOOHQGDHUGLH]HUVFKRVVHQH 5LHVHQUDWWHVHKHQNRQQWH ª+DVWGXHLQH(UNOlUXQJ"©ZXUGHHUJHIUDJW (UVFKWWHOWHGHQ.RSI ª:LHLVWVLHEHUKDXSWDXVGHP6FKDFKWJHNRPPHQ"© 'HU0|UGHUEHULFKWHWHPLWVWRFNHQGHQ:RUWHQ'LH0lQQHU K|UWHQLKP]XXQGLKUHQ*HVLFKWHUQZDUDQ]XVHKHQGDLKQHQ EHLGHP%HULFKW]LHPOLFKIODXZXUGH (LQHUVSUDFKJHQDXGDVDXVZDVDOOHGDFKWHQª:LUPVVHQ GDPLWUHFKQHQGDQRFKPHKUYRQGLHVHQ9LHFKHUQKHUXP ODXIHQ© 1LHPDQGJDEHLQH:LGHUUHGH ª8QGZLHKDEWLKUPLFKJHUHWWHW"©IUDJWH2]DNX ª8QVILHODXIGDGXQLFKW]XUFNJHNHKUWZDUVW9LHU/HXWHGHV :DFKSHUVRQDOVVFKDXWHQQDFK6LHVDKHQGLFKXQGGLH5DWWH6HL IURKGDGXQRFKOHEVW© ª-DYHUGDPPW©NHXFKWH2]DNXªGDVELQLFK© 'HU2EHUDXIVHKHUYHUOLHGLH*UXSSH6HLQH6FKULWWHZDUHQ VFKOHSSHQGDOVHUDXIGLH6FKDFKW|IIQXQJ]XJLQJGHQ%OLFN VHQNWHXQGGDV:DVVHUVDK ª:LUPVVHQVLHZLHGHUYHUVFKOLHHQ©VDJWHHUQDFKHLQHU :HLOH ª$EHUZLH"©IUDJWHHLQDQGHUHUª'LHVH9LHFKHUEUHFKHQGRFK DOOHVDXIPLWLKUHQ.UlIWHQ© 'DKDWWHGHU0DQQUHFKW (LQH'LVNXVVLRQEHUGLHVHV3UREOHPHUEULJWHVLFKGHQQGDV :DVVHULP6FKDFKWEHJDQQ]XEURGHOQXQGLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNHUVFKLHQHLQZHLWHUHV:HVHQ (VZDUDOOHUGLQJVNHLQH5DWWHVRQGHUQGLFKWXQWHUGHU 2EHUIOlFKHVFKLPPHUWHGDVEOHLFKH*HVLFKWHLQHV7RWHQ (VZDUQLFKWPHLQHHUVWH6FKLIIVUHLVHDEHUGLHVHQ3URYLDQWNDKQ ZUGHLFKZRKOQLHLQPHLQHP/HEHQYHUJHVVHQ,FKKDWWHGDV *HIKOGDHUQXUQRFKYRP5RVW]XVDPPHQJHKDOWHQZXUGH'D JDEHVIDVWNHLQH6WHOOHPHKUGLHQLFKWEHUKROWZHUGHQPXWH,Q HLQHP6WXUPZlUHGHU.DKQVLFKHUOLFKDXVHLQDQGHUJHEURFKHQ
0DQKDWWH6XNRXQGPLUHLQH.DELQH]XJHZLHVHQGLHPDQQXU DOV/RFKEH]HLFKQHQNRQQWH=XGHPZDUVLHVFKPXW]LJ$QGHQ :lQGHQKLQJGLH)HXFKWLJNHLWLQ7URSIHQXQGDXFKGLH/LHJHQ ZDUHQIHXFKWXQGNODPP 'DEHLZROOWHLFKPLFKQLHGHUOHJHQGHQQGLHhEHUIDKUWIDQG QLFKWEHLUXKLJHU6HHVWDWW *HVWDQGHQH0DWURVHQKlWWHQVLFKHUOLFKQXUEHUGDV/IWFKHQ JHODFKWPLUDOOHUGLQJVJLQJGLH6FKDXNHOHLQLFKWQXUDXIGHQ :HFNHUVRQGHUQVFKOXJPLUDXFKDXIGHQ0DJHQ 6XNRYHUWUXJGLHhEHUIDKUWEHVVHU,FKKDWWHPLFKODQJJHOHJW XQG]lKOWHMHGH0LQXWH ,UJHQGZDQQHUVFKLHQGHU.DSLWlQHLQNOHLQHUHZLJJULQVHQGHU 7\SLQVFKPXW]LJHU8QLIRUP(UHU]lKOWHGDGLH,QVHOEHUHLWVLQ 6LFKWZlUH ,FKVHW]WHPLFKKLQ'DVKlWWHLFKQLFKWVRVFKQHOOWXQVROOHQ GHQQPHLQ0DJHQSURWHVWLHUWH(UEHJDQQ]XZDQGHUQXQG EHIDQGVLFKSO|W]OLFKLQGHU.HKOH,FKPXWHZRKO]LHPOLFK EOHLFKDXVJHVHKHQKDEHQGHQQGHU.DSLWlQJULQVWH ª,KUHHUVWHhEHUIDKUW"©HUNXQGLJWHHUVLFKPLWVHLQHUKRKHQ )LVWHOVWLPPH ª1HLQDEHUPHLQHHUVWHDXIVRHLQHP6HHOHQYHUNlXIHU© ª6DJHQ6LHGDVQLFKW0LVWHU'DV6FKLIIKDWGUHLLJ-DKUHJH KDOWHQXQGZLUGDXFKQRFKZHLWHUHGUHLLJ-DKUHEHUGLH0HHUH IDKUHQ© ª:HQQ6LHGDVVDJHQ© 6XNRKDWWHVLFKVFKRQXQVHU*HSlFNJHVFKQDSSW,FKJLQJ]XU 7UXQGPXWHGHQ.RSIHLQ]LHKHQ'DQQVWDQGLFKLQHLQHP *DQJ1DFKOLQNVPXWHQZLUXQVZHQGHQ(LQH$UW/HLWHUIKU WH]XP2EHUGHFNKRFKEHUGDVGHU:LQGSILII 'HU.DKQVWDPSIWHVFKZHUGXUFKGLHJUDXJUQHQ)OXWHQ'LH :HOOHQOLHIHQYRQYRUQDQZXUGHQYRQGHP%XJGHV6FKLIIHV ]HUVFKQLWWHQXQGJLVFKWHWHQWURW]GHPKRFK$OVODQJH 6FKDXPVWUHLIHQOLHIHQVLHEHUGDV'HFN 'HU.DSLWlQKDWWHXQVQLFKWVYRUJHPDFKW'LH,QVHOEHIDQGVLFK WDWVlFKOLFKLQ6LFKWZHLWH:LUWUDWHQDQGLH5HOLQJXQGVFKDXWHQ KLQEHU,FKPLWJHPLVFKWHQ*HIKOHQGHQQPHLQ0DJHQUHEHO OLHUWH$OVZLULQHLQ:HOOHQWDOIXKUHQXQGVLFK*LVFKWZRONHQEHU XQVHUJRVVHQNRQQWHLFKQLFKWPHKUDQPLFKKDOWHQXQGIWWHUWH
GLH)LVFKH6XNRWUDWVLFKHUKHLWVKDOEHUHLQZHQLJ]XUFNDEHULFK NRW]WHQLFKWJHJHQGHQ:LQG'DQDFKJLQJHVPLUHWZDVEHVVHU (VZDUHLQ%LOGGDVPDQVRZRKODOVDXFKEHWUDFKWHQNRQQWH 9LHOOHLFKWJLEWHV0HQVFKHQGLHVLFKDQHLQHU+RFKKDXVNXOLVVH HUJ|W]HQN|QQHQPLUMHGHQIDOOVHUJLQJHVQLFKWVR,FKIDQGGLH JUDXHQ%HWRQEXUJHQVFKUHFNOLFK 8QGOLQNVGDYRQEHIDQGVLFKGHU=XFKWKDXVNRPSOH[GHUHEHQ IDOOVDOVWULVWXQGGHSULPLHUHQG]XXPVFKUHLEHQZDU 1HLQ)UHXQGHGDVZDUZLUNOLFKNHLQVFK|QHU$QEOLFN6XNR HPSIDQGHEHQVRZLHLFKXQVFKZHUYRQVHLQHP*HVLFKWDEOHVHQ NRQQWH:HUKLQWHUGLHVHQ=XFKWKDXVPDXHUQGDKLQYHJHWLHUWH GHUPXWHVLFKOHEHQGLJEHJUDEHQYRUNRPPHQ$XFKGHQHKH PDOLJHQ%HZRKQHUQGHU+lXVHUZDUHVVLFKHUOLFKQLFKWDQGHUV HUJDQJHQ9HUVWlQGOLFKGDVLHGLH,QVHOIOXFKWDUWLJYHUODVVHQ KDWWHQ 9RQGHPJHKHLPQLVYROOHQ:DOGXQGGHQ+JHOQNRQQWHLFK QLFKWVVHKHQ'LH+RFKKDXVNXOLVVHQDKPPLUGHQ%OLFNDEHU LFKVDKGLH)ROJHQGHU0OONLSSH hEHUGHU,QVHOXQGIDVWQRFKK|KHUDOVGLH+lXVHUVWDQGHLQH HZLJH5DXFKIDKQHGLHDXVGHP8QUDWGUDQJVLFK]XHLQHP3LO] HUZHLWHUWHXQGVFKOLHOLFKYRP:LQG]HUIDVHUWDEHUQLFKWZHJ JHZHKWZXUGHGDHVLP,QQHUQGHU.LSSHLPPHUZHLWHUNRNHOWH XQGEUDQQWH :LUOLHIHQGHQ+DIHQDQ +DIHQZDUYLHOOHLFKWEHUWULHEHQ(VJDE]ZHLJURH)HOVHQGLH HLQH0HHUHQJHELOGHWHQ'LHJUDXHQVWHLQLJHQ5LHVHQZDUHQEUHLW JHQXJXPDXFKKRFKJHKHQGH6HHQDEZHKUHQ]XN|QQHQ 'LH9HUDQWZRUWOLFKHQKDWWHQVLFKGHQ3LHUHWZDVNRVWHQODVVHQ (UEHVWDQGDXV%HWRQ (LQLJH0lQQHUKDWWHQXQVHU.RPPHQEHUHLWVEHPHUNWXQGVLFK DXIGHP3LHUYHUVDPPHOWZRGLHJURHQ3ROOHUVWDQGHQ8PVLH ZXUGHQGLH7DXHJHZLFNHOWGLHGDV3URYLDQWVFKLIIKLHOWHQ(LQLJH /HXWHVWDQGHQVFKRQEHUHLW (VGDXHUWHQRFK]ZDQ]LJ0LQXWHQELVZLULQGHQ+DIHQHLQJH ODXIHQZDUHQ 8QGQDFKZHLWHUHQ]HKQ0LQXWHQNRQQWHQZLUHQGOLFKYRQ %RUGJHKHQ0LW]LHPOLFKZDFNOLJHQ.QLHQVFKULWWLFKGLH *DQJZD\KLQXQWHU$XFKPHLQ0DJHQKDWWHVLFKQRFKQLFKW
ULFKWLJEHUXKLJWDEHUGDVZUGHVLFKLP/DXIHGHU=HLWJHEHQ %LVDXIHLQHQWUXJHQGLHPHLVWHQ0lQQHU8QLIRUPHQ6LHJHK|U WHQ]XP*HIlQJQLVSHUVRQDO6RJDUHLQ.UDQEHIDQGVLFKDP3LHU (UIXKUVHLQHQODQJHQ$UPDXVXPGHQ1DFKVFKXEDXVGHP %DXFKGHV3URYLDQWVFKLIIHV]XKROHQ :LHKLHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUQRFK".DPRVDQD8QGVR VWHOOWHVLFKGHU=LYLOLVWDXFKYRU(UZDUHLQ0DQQLQPLWWOHUHQ -DKUHQXQGHUOlFKHOWHZLHIDVWDOOH-DSDQHU ª,KQHQ0U6LQFODLUVFKHLQWGLHhEHUIDKUWQLFKWVRJXWEHNRP PHQ]XVHLQ©EHPHUNWHHUXQGVFKDXWHLQPHLQEODVVHV*HVLFKW ª,FKKDEHPLFKDXFKVFKRQEHVVHUJHIKOW©JDELFKHKUOLFK]X .DPRVDQDODFKWHª'DVJHKW,KQHQQLFKWDOOHLQVR,FKKDEH PLFKDXFKQLFKWGDUDQJHZ|KQHQN|QQHQ:HQQLFKDQ/DQG ZLOOGDQQQHKPHLFKOLHEHUGHQ+XEVFKUDXEHU© 'DPLWJDEHUPLUHLQ6WLFKZRUW,FKGDFKWHDQGLHOHLVWXQJV VWDUNHQ)XQNJHUlWHGLHXQVGHU.RPPLVVDUGHU$EZHKUPLWJH JHEHQKDWWH'XUFKVLHZDUHQZLUQLFKWY|OOLJYRQGHU$XHQZHOW DEJHVFKQLWWHQXQGNRQQWHQ+LOIHKROHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUZDUIHLQHQ%OLFN]XPJUDXHQ+LPPHO KRFKª'DVVLHKWQDFK5HJHQDXV6ROOHQZLUQLFKWOLHEHULQPHLQ %URJHKHQXQGXQVGRUWXQWHUKDOWHQ"© 'DPLWZDUHQZLUHLQYHUVWDQGHQ 'XUFKHLQ7RUJHODQJWHQZLULQHLQRIIHQHV.DUUHH'UHL6HLWHQ ZXUGHQYRQJUDXHQ%HWRQPDXHUQHLQJHQRPPHQ(LQYHUGDPPW GHSULPLHUHQGHV%LOG8QGDXFKGLHYLHUHFNLJHQ)HQVWHUK|KOHQLQ GHP0DXHUZHUNNRQQWHQGHQ*HVDPWHLQGUXFNQLFKWDXIORFNHUQ :HUKLHUHLQPDOVDZDUYHUUDWHQXQGYHUNDXIW .DPRVDQDVFKLHQ]XEHPHUNHQGDPLUGLHVH*HIDQJHQHQEXUJ QLFKWJHILHO(UVSUDFKPLFKGDUDXIDQª6LHGUIHQGLH/HXWHGLH KLHUHLQVLW]HQZLUNOLFKQLFKWPLWQRUPDOHQ0DVWlEHQPHVVHQ 0U6LQFODLU'DVLVW$EVFKDXP©(UQLFNWHHLQHP3RVWHQ]XGHU XQVGLH7UDXIKLHOWGDPLWZLUGDV,QQHUHGHV=XFKWKDXVHVEHWUH WHQNRQQWHQ ª,FKGHQNHEHUHLQHQPRGHUQHQ6WUDIYROO]XJDQGHUV©HU ZLGHUWHLFKJHWUHXPHLQHU5ROOH ª+DWVLFKGHQQLQGHQ6WDDWHQGDGXUFKHWZDVYHUEHVVHUW"© ª,FKNRPPHDXV(QJODQG© ª6RUU\'LH)UDJHJLOWDXFKIU,KU/DQG©
ª0|JOLFK(VKDWVLFK]XPLQGHVWQLFKWVYHUVFKOHFKWHUW8QG 6WDJQDWLRQLVWMDKHXWHLP=HLFKHQGHV5FNVFKULWWVVFKRQIDVWHLQ )RUWVFKULWW©(LQHJHTXlOWH3KLORVRSKLHGLHLFKGDYRQPLUJDE ,FKKRIIWHQXUGDPHLQ*HVSUlFKVSDUWQHUPLUVLHDEQDKP ª:HQQ6LHPHLQHQ0U6LQFODLU©'DEHLVFKDXWHHUPLFKXQG 6XNRDQ 'HU&KLQHVHOlFKHOWHXQGQLFNWH :LUEHIDQGHQXQVLP9HUZDOWXQJVWUDNW'LH*lQJHZDUHQ]ZDU DXFKNDKOGRFKKLQXQGZLHGHUKDWWHPDQGLH:lQGHPLWHLQHP %LOGJHVFKPFNW%LOOLJH5HSURGXNWLRQHQKLHUMHGRFKNDPHQVLH ]XU*HOWXQJ $XFKGLH7U]XP%URGHV'LUHNWRUVNRQQWHPDQDOV VFKPXFNORVEH]HLFKQHQ1LFKWHLQPDOHLQ1DPHQVVFKLOGZDU GDUDQDQJHEUDFKW'DIUKDWWHHVMHPDQGPLW]ZHL6FKUDXEHQ VHLWOLFKDQGHU:DQGEHIHVWLJW .DPRVDQDOLHXQVHLQWUHWHQª(UZDUWHQ6LHKLHUNHLQHQ3RPS *HQWOHPHQ,FKKDEHPHLQ%UR]ZHFNPlLJXQGQFKWHUQHLQ ULFKWHQODVVHQ© ,FKKDWWHHLQHQDQGHUHQ$XVGUXFNGDIU .DKO:LUNOLFKNDKOH:lQGH(LQ6FKUHLEWLVFK]ZHL%H VXFKHUVWKOHHLQ6WXKOIUGHQ&KHIHLQLJH$NWHQVFKUlQNHXQG HLQH9HUELQGXQJVWULQGHQ1HEHQUDXP 6LHZDUJHVFKORVVHQ ª0|FKWHQ6LHHWZDVWULQNHQ",FKNDQQ,KQHQDXFK$ONRKRO DQELHWHQ©IJWHHUPLWHLQHU$UW9HUVFKZ|UHUPLHQHKLQ]XXQG KREGDEHLEHLGH$XJHQEUDXHQ ª1HLQQHLQGDQNH©,FKOHKQWHIU6XNRGLUHNWPLWDEª:LU VLQGMDKHUJHNRPPHQXP]XDUEHLWHQ© ª'DVLVWULFKWLJ©'HU'LUHNWRUOLHVLFKKLQWHUVHLQHQ 6FKUHLEWLVFKIDOOHQXQGEOLFNWHDQXQVYRUEHLGXUFKGDV)HQVWHU ª(LQODQJHU:LQWHUVWHKWEHYRU6HLHQ6LHIURKGDZLUQRFKNHL QHQ6FKQHHKDEHQGDQQKlWWHQ6LHQLFKWYLHOVHKHQN|QQHQGHQQ ZLHLFKJHK|UWKDEHP|FKWHQ6LHQRFKGLH,QVHOEHVLFKWLJHQ© ª'DVKDWWHQZLUYRU© ª,QWHUHVVLHUHQ6LHVLFKZLUNOLFKIUYHUODVVHQH6WlGWHRGHUVWLQ NHQGH0OONLSSHQ"© ª$XFK© ª8QGZRIUQRFK"©
ª'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVKDWLKUHHLJHQH*HVFKLFKWHZLHZLU HUIDKUHQKDEHQ©VDJWHLFK ª2QHLQ6LHJODXEHQGHQ8QVLQQGRFKQLFKWHWZD"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQ ª0U6LQFODLULFKZHLZDVDOOHVHU]lKOWZLUG,FKELQMHW]W HLQLJH=HLWDXIGLHVHP3RVWHQXQGLFKNDQQYHUVLFKHUQ© :DVHUPLUYHUVLFKHUQZROOWHVSUDFKHUQLFKWDXVGHQQZLU ZXUGHQJHVW|UW-HPDQGVWLHRKQHDQ]XNORSIHQGLH7UDXIXQG WDXPHOWHLQGDV%UR 'HU0DQQKDWWH0KHUXKLJ]XEOHLEHQXQGHLQ:RUWKHUYRU ]XEULQJHQDXHUGHPVSUDFKHUMDSDQLVFKDEHUZDVHUVDJWHOLH GHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUEOHLFKZHUGHQ .DPRVDQDVSUDQJDXI ª:DVLVW"©ULHILFK ,UULWLHUWEOLHEHUHLQHQ0RPHQWVWHKHQª*HQDXHVNDQQLFKQLFKW VDJHQDEHUVHKHQ6LHHVVLFKVHOEVWDQ© 'DVZROOWHQZLUDXFK 0LNRZXWHPLWGLHVHUQHXHQ*HVWDOWQLFKWVDQ]XIDQJHQHVZDU LKPDXFKHJDOHUZROOWHQXUVHLQ/HEHQUHWWHQXQGGDVKLQJDQ HLQHPVHLGHQHQ)DGHQ %HYRUHUGHQ-RELP*HIlQJQLVEHUQRPPHQKDWWHZDUHUDXV JHELOGHWZRUGHQ'LH9HUDQWZRUWOLFKHQZXWHQGDGLH *HIDQJHQHQYHUIOXFKWKDUWH%URFNHQZDUHQXQGGHVKDOEVROOWHQ VLFKGLH$XIVHKHUZHKUHQN|QQHQ0DQPDFKWHVLHPLWGHQYHU VFKLHGHQVWHQ.DPSIWHFKQLNHQYHUWUDXWXQGGLH$XVELOGXQJ UHJHOUHFKWHLQJHGULOOWNDPGHP$XISDVVHUQXQ]XJXWH 0LWHLQHUJHVFKPHLGLJHQ%HZHJXQJZDUIHUVLFK]XU6HLWH'DV ZDUJXWVRGHQQVRQVWKlWWHLKQGLH.OLQJHZRP|JOLFKQRFK JHWURIIHQXQGQLFKWGLH'RJJH 6LHEHIDQGVLFKLP6SUXQJXQGKDWWH0LNRDQGLH.HKOH JHZROOW-HW]WZDUHLQQHXHU*HJQHUDXIJHWDXFKWHLQDOWHU 6DPXUDLHLQGlPRQLVFKHV:HVHQZLHGHU+XQG 9RQ%HJLQQDQVWDQGIHVWGDVLFKGLHEHLGHQDOV*HJQHU JHJHQEHUVWDQGHQ 'LH5LHVHQGRJJHZDUHVELVKHUJHZRKQWQXU]XJHZLQQHQ6LH ULDXFKGLHGlPRQLVFKHQ5DWWHQDEHU7RNDWDZDUNHLQH5DWWH
6HLQJHIlKUOLFKHVLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWHV6FKZHUWZLVFKWH GXUFKGLH/XIW'LH.OLQJHNDPYRQREHQQDFKXQWHQPLWXQJH KHXUHU:XFKWJHVFKODJHQ $OV0LNR]X%RGHQSUDOOWHGDKDWWH7RNDWDEHUHLWVVHLQHQ6LHJ HUUXQJHQ 'DV6FKZHUWULFKWLJHLQJHVHW]WKDWWHGLHJHIOHFNWH'RJJHLQ GHU0LWWHJHWHLOW 'RFKQRFKZDUGLH.DW]HGD +LQWHUGHU'RJJHKDWWHVLHJHODXHUW2EZRKOGHU+XQGYRQ 7RNDWDJHW|WHWZRUGHQZDUGDFKWHVLHQLFKWLP7UDXPGDUDQDXI ]XJHEHQ6RHWZDVZLGHUVSUDFKLKUHU1DWXU(WZDYRQGHU 7UVFKZHOOHKHUVWLHVLHVLFKDE(LQJUlOLFKHV)DXFKHQEHJOHL WHWHLKUHQ6SUXQJXQGVLHZROOWHLKUHQ.|USHUJHJHQGHQGHV 6DPXUDLVUDPPHQ 7RNDWDGUHKWHVLFKDXIGHU6WHOOH6HLQ6FKZHUWPDFKWHGLH %HZHJXQJPLW%OXWWURSIWHYRQGHU.OLQJHXQGVSULW]WHDXFK JHJHQGHQDP%RGHQOLHJHQGHQ0LNR 'DQQSDVVLHUWHHV 'LHEHUJURH.DW]HVSUDQJJHQDXLQGLH.OLQJHKLQHLQ,QGHU HQJHQ'LHOHNRQQWHVLHQLFKWPHKUDXVZHLFKHQGLH.OLQJH VSLHWHVLHUHJHOUHFKWDXI 7RNDWDODFKWHZLOG6RZDUHULQVHLQHP(OHPHQW(UKLHOWGHQ *ULIIKDUWXPNODPPHUWXQG]RJGLH.OLQJHPLWHLQHP5XFNLQGLH +|KHZREHLHUGLH.DW]HY|OOLJ]HUVW|UWH $OV.DGDYHUEOLHEVLHDP%RGHQOLHJHQ1LFKWHLQPDOPHKUHLQ =XFNHQJLQJGXUFKLKUH*HVWDOW 0LNRKDWWHGDVDOOHVPLWDQVHKHQPVVHQ'LHVHU.DPSIZDU VHKUVFKQHOOJHJDQJHQQLFKWHLQPDOIQI6HNXQGHQKDWWHHU JHGDXHUWXQG7RNDWDKDWWHGDPLWVHLQH*HIlKUOLFKNHLWEHZLHVHQ :DUHUHLQ)UHXQGRGHUHLQ)HLQG" 0LNRZXWHHVQLFKW(UKDWWHVLFKQLFKWHLQPDOGLH*HVWDOWGHV 6DPXUDLULFKWLJDQVHKHQN|QQHQDEHUHUVROOWHEDOG*HOHJHQKHLW EHNRPPHQGLHV]XWXQGHQQ7RNDWDVFKZDQJKHUXPXQGQLFKW QXUHUVRQGHUQDXFKVHLQJHIlKUOLFKHV6FKZHUWGHVVHQ.OLQJH QRFKYRP%OXWGHUJHW|WHWHQ7LHUHJHIlUEWZDU 0LNRKDWWHDXIVWHKHQZROOHQGRFKSO|W]OLFKVDKHUGLH.OLQJH GLFKWYRUVLFK 'LH%HZHJXQJHQGHV$XIVHKHUVHUVWDUUWHQ0LNRZXWHJHQDX
ZDQQHUNHLQH&KDQFHPHKUKDWWHXQGJHJHQGLHVHQ+QHQKDWWH HUNHLQH(UVFKLHOWHQXUQDFKREHQHQWODQJGHU6FKZHUWEUHLWH XQGHUVDKGDV*HVLFKWGHV8QKHLPOLFKHQYLHOPHKUGHVVHQ 0DVNHGHQQZDVGDKLQWHUODJZDUNDXP]XHUNHQQHQ 0LNRZXUGHNODUGDLKQGLHVHV:HVHQQLFKWJHUHWWHWKDWWH ZHLOHULKPDXV)UHXQGVFKDIWYHUEXQGHQZDUQHLQHUZROOWH HWZDVYRQLKP:DKUVFKHLQOLFKVHLQHQ7RG (LQH'DXPHQOlQJHYLHOOHLFKWZHLWHUZDUGLH6SLW]HQLFKWYRQ VHLQHU%UXVWHQWIHUQW0LNREHNDPGDVJURH=LWWHUQ3O|W]OLFK VWDQGHUXQWHU6WURPHUHPSIDQGZLHGHUGLHJOHLFKH$QJVWGLHHU VFKRQHLQPDOJHKDEWKDWWHDOVHUGHQ7LHUHQJHJHQEHUVWDQG 'HUKLHUZDUQLFKWEHVVHU 7RNDWDPXWHVLFKEFNHQVRQVWKlWWHHUPLWGHP.RSIGLH 'HFNHGXUFKVWRHQ(UZDUHLQVFKZDU]HVP|UGHULVFKHV 8QJHKHXHUHLQH*HVWDOWDXVHLQHPK|OOLVFKHQ7UDXP 0LNREHJDQQ]X]LWWHUQ(UDKQWHGDGHUDQGHUHHWZDVYRQ LKPZROOWHDEHUHUWUDXWHVLFKQLFKWGDQDFK]XIUDJHQ 'DIUUHGHWH7RNDWD'LH:RUWHHULQQHUWHQ0LNRDQHLQIHUQHV *UROOHQVLHGUDQJHQVFKDXULJXQWHUGHU0DVNHKHUYRUXQGHU HPSIDQGHLQHQQRFKJU|HUHQ6FKUHFNHQ ª:HUELVWGX"© 6WRWWHUQGQDQQWH0LNRVHLQHQ1DPHQ ª'XOHEVWDXIGHU,QVHO"© ª-D© ª.HQQVWGXPLFK"© 0LNREHUOHJWH(UZXWH]ZDUGDVLFKXPGLH,QVHOGHV 6FKZHLJHQVHLQLJH/HJHQGHQUDQNWHQDEHUGLHVH*HVWDOWNRQQWH HUQLFKWHLQRUGQHQ6LHZDUVRYLHOHUVLFKHULQQHUQNRQQWHLQGHQ DOWHQ(U]lKOXQJHQQLFKWHUZlKQWZRUGHQ ª,FKZHLQLFKWZHUGXELVW©HUZLGHUWHHUIOVWHUQG/DXWHU NRQQWHHUQLFKWVSUHFKHQVHLQH.HKOHZDU]XJHVFKQUW'LH $QJVWKDWWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ.QRWHQJHELOGHW ª,FKELQ7RNDWD© 'HU8QKHLPOLFKHVDJWHGLHVPLWHLQHUVROFKHQ6HOEVWYHU VWlQGOLFKNHLWDOVPWH0LNRHLQIDFK%HVFKHLGZLVVHQ ª'HU6DPXUDLGHV6DWDQV© 'DEOLW]WHWLHILQ0LNRV,QQHUQHLQ)XQNHGHU(ULQQHUXQJ(U ZXUGH]XHLQHUNOHLQHQ)ODPPHGLHZHLWHUDXIIODFNHUWHXQG
SO|W]OLFKZXWHDXFK0LNRZHUGLHVHU7RNDWDZDU(UHULQQHUWH VLFKDQGLH*HVFKLFKWHQGLHPDQVLFKEHUGLH,QVHOHU]lKOWHEHU GLHEHLGHQ6DPXUDLVGLHVLFKVWULWWHQ(LQHUYRQLKQHQZDU7RNDWD JHZHVHQHUKDWWHVLFK(PPD+RRGHP7HXIHOYHUSIOLFKWHWDXI GHQ1DPHQGHVDQGHUHQNDP0LNRQLFKW $EHU7RNDWDNRQQWHGRFKQLFKWOHEHQ(UPXWHGRFKWRWVHLQ HLQH-DKUWDXVHQGHDOWH/HJHQGHNRQQWH]ZDUODQJHLQGHQ.|SIHQ GHU0HQVFKHQKHUXPVSXNHQDEHUGDVLH5HDOLWlWZHUGHQVROOWH GDUDQJODXEWH0LNRQLFKW ª'DVNDQQVWGXQLFKWVHLQ©IOVWHUWHHU ª'X]ZHLIHOVW"©IXKULKQGHUDQGHUHDQ ª-DLFK©(UEUDFKPLWWHQLP6DW]DEGHQQ7RNDWDKDWWHVHLQ 6FKZHUWHUKREHQXQGOLHHVLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZLHGHU QDFKXQWHQIDKUHQ(LQHJHGDQNHQVFKQHOOH%HZHJXQJPLWGHQ $XJHQNDXP]XYHUIROJHQDEHUVLH]HLJWH:LUNXQJXQGEHZLHV DXFKZLHJXWGHU6DPXUDLGHV6DWDQVPLWVHLQHP6FKZHUWXP JHKHQNRQQWH$OVGLH.OLQJHZLHHLQJUDXVDPHU6FKDWWHQDXILKQ QLHGHUIXKUGDVFKOR0LNRPLWVHLQHP/HEHQDE9RQGLHVHP 0RQVWUXPKDWWHHUNHLQH*QDGH]XHUZDUWHQ 'HU-DSDQHUEOLHEDP/HEHQ(UVSUWHQXUDXIVHLQHU%UXVW HLQHQ5XFNXQGGDQQHLQHQ]LHKHQGHQ6FKPHU]DOVGLH.OLQJH GLHDXFKVHLQH.OHLGXQJGXUFKVFKQLWWHQKDWWHEHUGLHQDFNWH +DXWIXKUXQGGRUWHLQHQZDDJHUHFKWHQODQJHQURWHQ6WUHLIHQ KLQWHUOLH (LQH9HUOHW]XQJHLQ=HLFKHQPHKUQLFKW ª%HLPQlFKVWHQ0DOVFKQHLGHLFKGLUGHQ.RSIDE©GURKWH 7RNDWDª8QGMHW]WVWHKDXI©6HLQH+DQGPDFKWHHLQHNQDSSH %HZHJXQJXQGGDV6FKZHUWYHUVFKZDQGYRQ0LNRV%UXVW 0LNRTXlOWHVLFKDXIGLH%HLQH 7RNDWDEOLHEQHEHQLKPVWHKHQ(UEHREDFKWHWHMHGHVHLQHU %HZHJXQJHQGDV6FKZHUWKLHOWHUIHVW0LNRGDFKWHQLFKWDQ )OXFKW(UZDUIURKGDHUEHUKDXSWQRFKOHEWH 0LWZHLFKHQ.QLHQEOLHEHUVWHKHQ(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKW KDOWHQILHOQDFKYRUQXQGPXWHVLFKDQGHU:DQGDEVWW]HQ ª'XJHKVWMHW]W©EHIDKO7RNDWDª'HQJOHLFKHQ:HJ]XUFN:LU YHUODVVHQGLHVHV+DXV© 0LNRQLFNWH'DV=LWWHUQLQVHLQHQ*OLHGHUQEOLHEDXFKDOVHU GHQ.RUULGRUKLQWHUVLFKJHODVVHQKDWWHXQGGHQ)OXUEHWUDW'HU
6DPXUDLGHV6DWDQVEOLHEGLFKWKLQWHULKPXQGHUKLHOWDXFKQDFK ZLHYRUVHLQ6FKZHUWIHVW+DOEKRFK:HQQVHLQH*HLVHOHWZDVWDW ZDVLKPQLFKWJHILHOZUGHHULKUGLH.OLQJHLQGHQ5FNHQ VWRHQ (VJLQJGLH7UHSSHQZLHGHUKLQXQWHU0LNRGDFKWHDQGLH %HVWLHQGLHHUYRQREHQJHVHKHQKDWWH (VZDUHQPHKUHUHPXWLHUWH7LHUHJHZHVHQ6HOWVDPHUZHLVH IO|WHQVLHLKPMHW]WNHLQH$QJVWPHKUHLQ(UKDWWHJHVHKHQZLH 7RNDWDPLWLKQHQIHUWLJZXUGHXQGHUZUGHDXFKYRUGHQDQGH UHQNHLQH)XUFKW]HLJHQ=XGHPZROOWHHUHWZDVYRQ0LNRXQG HUJODXEWHQLFKWGDVLFKGHU6DPXUDLGHV6DWDQVVHLQH*HLVHOVR HLQIDFKZUGHHQWUHLHQODVVHQ ,QGHUHUVWHQ(WDJHUHFKQHWH0LNRHLJHQWOLFKPLWHLQHP$QJULII GHUDQGHUHQ(UWlXVFKWHVLFK1LHPDQGODXHUWHGRUWDXILKQXQG VLHNRQQWHQXQEHVFKDGHWZHLWHUJHKHQ $XFKDOVVLHGHQXQWHUHQ)OXUEHWUDWHQXQGGXUFKGLH]HUVW|UWH +DXVWUQDFKGUDXHQVFKDXWHQVDKHQVLHQLFKWVZDVLKUHQ 9HUGDFKWHUUHJWKlWWH (VEOLHEUXKLJ 9RUGHP+RFKKDXVKDWWHQGLH0XWDWLRQHQJHVHVVHQMHW]W ZDUHQVLHYHUVFKZXQGHQ 'HU:LQGZDUNlOWHUJHZRUGHQ(UVFKQLWWLQ0LNRV.OHLGXQJ 'HU:lFKWHUIU|VWHOWH$XVVHLQHUEUHLWHQ6FKQLWWZXQGHDQGHU %UXVWUDQQQRFKLPPHU%OXW 'LH6FKPHU]HQZDUHQDXFKQLFKWYHUVFKZXQGHQ6LHOLHHQVLFK MHGRFKDXVKDOWHQ:LFKWLJIULKQZDUQXUGDHUPLWGHP/HEHQ GDYRQNDP %LVKHUJLQJDOOHVJODWW'DV6FKLIIZDULQ]ZLVFKHQDXFKLQ GHQ+DIHQJHODXIHQ:HQQ0LNRHLQHQ%OLFNQDFKUHFKWVZDUI NRQQWHHUGLH6SLW]HGHV$QWHQQHQPDVWHVVHKHQ )U6HNXQGHQGXUFK]XFNWHLKQHLQYHU]ZHLIHOWHU*HGDQNH :HQQHUMHW]WORVUDQQWHXQGVLFKDXIGHP6FKLIIRGHUEHLVHLQHQ .ROOHJHQYHUNURFKNRQQWHHU7RNDWDHQWJHKHQ'DVMHGRFKZDUHQ 7UlXPH1LHPDQGZUGHHVVFKDIIHQGHU:DIIHGHV6DPXUDLV]X HQWNRPPHQ7RNDWDZDU]XJUDXVDP]XEUXWDO]XVFKQHOO 0LNRZDUJHVSDQQWZR7RNDWDLKQKLQIKUHQZROOWH(UUHFK QHWHPLWGHP3DUNXQGKDWWHUHFKWGHQQHUPXWHVLFKDXIGHQ %HIHKOGHV6DPXUDLVKLQQDFKOLQNVZHQGHQZRGHUYHUZLOGHUWH
3DUNODJ0LNRIUFKWHWHVLFKGDYRULKQ]XEHWUHWHQDEHU7RNDWD OLHLKPNHLQHDQGHUH:DKO 'LH%UFNHEHUTXHUWHQVLHQLFKWVLHKlWWHQ]XOHLFKWJHVHKHQ ZHUGHQN|QQHQ %HYRUVLHGHQ3DUNEHWUDWHQOLH7RNDWD0LNRQRFKHLQPDO DQKDOWHQª'XNHQQVWGLH,QVHO"©IUDJWHHU ª(LQZHQLJ© ª'DQQZHLWGXZRGHUKHLOLJH)lFKHUOLHJW"© ª1HLQ©0LNRNUHLVFKWHGLH$QWZRUWIDVWª,FKZHLHVQLFKW :LUNOLFKQLFKW© 7RNDWDDEHUOLHQLFKWORFNHUª(UVROOLQHLQHP9HUVWHFNOLHJHQ KDEHLFKJHK|UW8QGZRNDQQPDQDXIGLHVHU,QVHOHWZDVYHU VWHFNHQ:RGX:XUP"© ªhEHUDOO© 'HU6DPXUDLODFKWHª*HKZHLWHU/RVJHK© ª-DMD©0LNRVWROSHUWHYRUDQ 5XKLJODJGHUYHUZLOGHUWH3DUNYRULKP.HLQH7LHUHZDUHQ]X VHKHQ6LHK|UWHQDXFKNHLQH7LHUVWLPPHQ7URW]GHPZDU0LNR GDYRQEHU]HXJWGDLUJHQGZRGLH0XWDWLRQHQODXHUWHQ(U NRQQWHVLFKJXWYRUVWHOOHQGDVLHVLFKLQQHUKDOEGHVGLFKWHQ 'VFKXQJHOV]XGHPHQWZLFNHOWKDWWHQZDVVLHMHW]WZDUHQ 8QGGDV*HOlQGHZDUZLUNOLFKGDIUJHHLJQHWGLHJUDXHQ YROOHQ:HVHQ]XYHUEHUJHQ (VKDWWHPDO:HJHXQG3IDGHJHJHEHQGRFKGLHZDUHQLP/DXI GHU=HLW]XJHZXFKHUW'LH%RGHQJUlVHUKDWWHQLKUHQ:HJJHIXQ GHQ'LFKWZXFKVGDV8QNUDXW]ZLVFKHQGHQ%lXPHQ(LQLJHYRQ LKQHQODJHQDP%RGHQ(VZDUHQGLHVFKZlFKHUHQ6LHKDWWHQ GHPDXVEUHLWHQGHQ:XFKVGHUVWlUNHUHQQLFKWVWDQGKDOWHQ N|QQHQ /LFKWILHONDXPLQGHQ:DOG'DIUZDUHQGLH.URQHQ]XGLFKW (VKHUUVFKWHXQWHULKQHQHLQUHJHOUHFKWHV'lPPHU:HQQGHU :HJ]XJHZXFKHUWZDUVFKOXJ7RNDWDPLWVHLQHP6FKZHUW]X(U GURVFKDQGHU6FKXOWHUGHVYRULKPJHKHQGHQ0DQQHVYRUEHLXQG YHUVFKDIIWH0LNRVRIUHLH%DKQ 8QKHLPOLFKNDP0LNRGHU:DOGYRU(UKDWWHLKQQLHEHWUHWHQ ,UJHQGHWZDVKDWWHLKQLPPHUGDYRQ]XUFNJHKDOWHQMHW]WPHUN WHHUGDHVGLH$WPRVSKlUHJHZHVHQVHLQNRQQWHGLHGLHVHU :DOGDXVVWU|PWH(LQHNOHLQH/LFKWXQJKDWWHVLFKQRFKJHKDOWHQ
'RUWIDQGHQVLHXPJHNLSSWH%lQNH(LQH(ULQQHUXQJDQGLH=HLW DOVGLH,QVHOQRFK]LYLOLVLHUWJHZHVHQZDU 6LHEHUTXHUWHQGLH/LFKWXQJ =XU+lOIWHKDWWHQVLHHVJHVFKDIIWDOV0LNRYRUVLFKHLQH%H ZHJXQJZDKUQDKP,QGHUJUQHQ:DQGNQDFNWHXQGUDVFKHOWH HV%HZHJXQJHQHQWVWDQGHQGLHGLFKWH:DQGWHLOWHVLFKXQGYRU 0LNRHUVFKLHQGHU.RSIHLQHU5LHVHQUDWWH 'HU$XIVHKHUEOLHEVWHKHQ.HLQH0DFKWGHU:HOWKlWWHLKQMHW]W QRFKZHLWHUEULQJHQN|QQHQXQGZHQQHUKLHUDXIGHUHLQVDPHQ /LFKWXQJVWDUEGDVZDULKPHJDO 7RNDWDYHUODQJWHDXFKQLFKWGDHUZHLWHUJLQJ'HU6DPXUDL GHV6DWDQVKDWWHPLW*HIDKUHQGLHVHU$UWJHUHFKQHWXQGVLHVRJDU KHUEHLJHVHKQWGHQQDXIDOOHQVHLQHQ:HJHQKLQWHUOLHHUHLQH 7RGHVVSXU (LQH]ZHLWH5DWWHHUVFKLHQ6LHKDWWHVLFKJHGXFNWZlKUHQGGLH DQGHUHDXIUHFKWVWDQG%HLGH7LHUHVDKHQLQ0LNRXQG7RNDWDLKUH 2SIHU6LHKDWWHQVLHEHUHLWVLQGLH=DQJHJHQRPPHQXQG LKUH0lXOHUDXIJHULVVHQ ª=X%RGHQ©EUOOWH7RNDWDXQGJDE0LNRJOHLFK]HLWLJHLQHQ 7ULWWGHULKQLQGDV*UDVVFKOHXGHUWH0LNRNURFK]XU6HLWH +LQWHUGHUXPJHVWU]WHQ%DQNIDQGHU'HFNXQJ 8QGYRQKLHUDXVVFKDXWHHU]XZLHVLFKGHUHLQDUPLJH 6DPXUDLGHV6DWDQVGHQEHLGHQ0RQVWHUQVWHOOWH 7RNDWDKDWWHVLFKEUHLWEHLQLJDXIJHEDXW(UVWDQGGRUWOHLFKW JHGXFNWGDV6FKZHUWKLHOWHUVFKODJEHUHLWLQVHLQHUUHFKWHQ+DQG 9RQVHLQHU3RVLWLRQDXVNRQQWHHUDXFKEHLGH7LHUHLP$XJH EHKDOWHQ 'LH5LHVHQUDWWHQVDKHQQXUGLH%HXWH6LHOLHHQVLFKDXFKQLFKW YRQ7RNDWDV6FKZHUWEHLUUHQGDVHUZLHVSLHOHULVFKHLQSDDUPDO GXUFKGLH/XIW]RJVRGDHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKGDEHLHQW VWDQG 'LHHUVWH5DWWHVSUDQJ 0LNRKLHOWXQZLOONUOLFKGHQ$WHPDQDOVVLHLKUHQVFKZHUHQ .|USHUGXUFKGLH/XIWZXFKWHWH,KUEUDXQJUDXHVVWUXSSLJHV)HOO ]LWWHUWHVLHKDWWHVLFKGHQ6DPXUDLGHV6DWDQVDOV=LHODXVJHVXFKW 7RNDWDVGXPSIHV/DFKHQHUW|QWHKLQWHUVHLQHU0DVNH(VPQ GHWHLQHLQHQ.DPSIVFKUHLXQGGDQQSILIIVHLQ6FKZHUWLP +DOENUHLVGXUFKGLH/XIW
(VSILIIZLUNOLFKVRKDUWZDUHVJHVFKODJHQZRUGHQXQGHVWUDI DXFKVHLQ=LHO 0LWWHQLP6SUXQJZXUGHGLH5DWWHJHN|SIW 'LHEHLGHQ7HLOHIORJHQ]XYHUVFKLHGHQHQ6HLWHQZHJ$XVGHP 5XPSIVWU|PWH%OXW0LNRVDKGHP.RSIQDFKDOOHUGLQJVQLFKW VRODQJHELVHUGHQ%RGHQEHUKUWHGHQQ7RNDWDKDWWHVLFK EHUHLWVVHLQHP]ZHLWHQ*HJQHU]XJHZDQGW 'LHVH5DWWHUHDJLHUWHVFKQHOOHUDOVGLHHUVWH6LHKDWWHJHVHKHQ ZDVPLWLKUHU$UWJHQRVVLQJHVFKHKHQZDUXQGYHU]|JHUWHLKUHQ 6SUXQJ6LH]RJVLFKVRJDU]XUFN)U0LNRVDKHVZLHHLQH )OXFKWDXV 'DJHJHQKDWWH7RNDWDHWZDV (UZDUVFKQHOO9LHU6FKULWWHEUDFKWHQLKQLQGLH1lKHGHV 5LHVHQWLHUHVGDQQIXKUVHLQ$UPYRUXQGPLWLKPDXFKGDV JHIlKUOLFKHLQGHU+|OOHJHVFKPLHGHWH6FKZHUW 'LH6SLW]HGUDQJLQGHQ.RSIGHU5DWWH 0LNRVFKORGLH$XJHQZHLOHUGLHVHV%LOGQLFKWPLWDQVHKHQ NRQQWH 'DV5LHVHQWLHU]XFNWHQRFK7RNDWDOLHIKLQXQGVFKOXJHLQ ]ZHLWHV0DO]X 'LH5DWWHVWDUE +RKOXQGWULXPSKLHUHQGODFKHQGNHKUWHGHU6DPXUDLGHV 6DWDQVDXIGLH/LFKWXQJ]XUFN(UVFKZDQJVHLQ6FKZHUWGHVVHQ .OLQJHYRP%OXWGHUJHW|WHWHQ7LHUHJHIlUEWZDU 'DV/DFKHQHU]HXJWHEHL0LNRHLQH*lQVHKDXW,QGHQOHW]WHQ 6HNXQGHQKDWWHHUHUOHEWZLHJQDGHQORVGLHVHU6DPXUDLZDUXQG VHLQH)OXFKWFKDQFHQVDQNHQGDPLWIULKQDXIGHQDEVROXWHQ 1XOOSXQNW 7RNDWDV7RGHVVSXUDEHUIKUWHZHLWHU )UGLHYHUVDPPHOWHQ0lQQHUZDUHVHLQ%LOGGHV*UDXHQVDOV VLHGDV*HVLFKWGHV7RWHQGLFKWEHUGHU:DVVHUREHUIOlFKHHQW GHFNWHQ'DV:DVVHUZDU]ZDUWUEHXQGVFKPXW]LJWURW]GHP NRQQWHQVLHGLH*HVLFKWV]JHJHQDXVHKHQ 6LHZDUHQLUJHQGZLHYHU]HUUWGHU0XQGKDWWHVLFKYHU]RJHQ (VVFKLHQDOVZUGHDXIGHP*HVLFKWGHV7RWHQHLQEUHLWHVZLV VHQGHV*ULQVHQOLHJHQ
$EHUZDUHUZLUNOLFKWRW" 1DPHQORVZXUGHGDV(QWVHW]HQGHU0lQQHUDOVVLHVDKHQZLH GHU7RWHSO|W]OLFKHLQHQ$UPKREXQGVLFKPLWVHLQHQ ZHLEOlXOLFKVFKLPPHUQGHQ)LQJHUQDP5DQGGHV6FKDFKWVIHVW NODPPHUWH ª'DVLVWMD0LVKLNX© (LQHUGHU$XIVHKHUVSUDFKGDVDXVZDVDOOHGDFKWHQ6LHNDQQ WHQGHQ7RWHQGHQQHUKDWWHHLQPDOLQGLHVHV=XFKWKDXVJHK|UW (UZDUHLQ*HIDQJHQHUJHZHVHQGHUVLFKJHJHQGLHLQQHUH +LHUDUFKLHGHV=XFKWKDXVHVDXIJHOHKQWKDWWH 9RUDOOHQ'LQJHQJHJHQ2]DNX'DVKDWWHGHU0DQQQLFKWEHU OHEW2]DNXKDWWHLKQPLWGHP0HVVHUJHW|WHWGDVHUDXFKJHJHQ GLH5LHVHQUDWWHHLQJHVHW]WKDWWH 8QGMHW]WZDU0LVKLNX]XUFNJHNHKUW'LH+|OOHKDWWHLKQDXV JHVSXFNWVLHZROOWHLKQQLFKWPHKUKDEHQ(PPD+RRVFKLFNWH VHLQHQJUDXHQYROOHQ'LHQHUXPVLFKDQGHQ/HEHQGHQ]XUlFKHQ 'LH0lQQHUZDUHQVRHQWVHW]WGDVLHYHUJDHQ]XVFKLHHQ 6LHKLHOWHQGLHDXWRPDWLVFKHQ*HZHKUHXPNODPPHUWLKUH *HVLFKWHUZDUHQEOHLFKXQGGLH$XJHQJURPLWGHQHQVLHDXI GHQOHEHQGHQ7RWHQVWDUUWHQGHUODQJVDPDXVGHP6FKDFKWVWLHJ (UKDWWHMHW]WEHLGH+lQGHDXIGHQ%RGHQYRUGHP6FKDFKWDXI JHVWW]W]|JHUWHHLQHQ0RPHQWXQGHVVFKLHQDOVPVVHHUHUVW JHQJHQG.UDIWIUVHLQHZHLWHUHQ$NWLRQHQVDPPHOQ 'DQQNOHWWHUWHHUYROOHQGVDXVGHP6FKDFKW(UWUXJQRFKGLH JOHLFKH.OHLGXQJZLHYRU0RQDWHQDOVVLHLKQLQHLQHQ6DFN JHQlKWXQGLQV:DVVHUJHZRUIHQKDWWHQ6HLQ+DDUVFKLHQQRFK ZHLWHUJHZDFKVHQ]XVHLQGHQQHVKLQJLKPODQJXQGQDLQGLH 6WLUQ=ZLVFKHQ+RVHQJUWHOXQG+DOVZDUGHXWOLFKGHU(LQVWLFK ]XVHKHQZRLKQGDV0HVVHUJHWURIIHQXQGJHW|WHWKDWWH )U2]DNXZDUHVEHVRQGHUVVFKUHFNOLFKPLWVHLQHPHLJHQHQ 2SIHUNRQIURQWLHUW]XZHUGHQ'HQ$QJULIIGHU5DWWHKDWWH HUHLQLJHUPDHQYHUNUDIWHQN|QQHQGRFKKLHUYHUVDJWHQ VHLQH1HUYHQDXFKGHVKDOEZHLOGHU%OLFNGLHVHV=RPELHVLKQ DOOHLQWUDI 'HU(UPRUGHWHZROOWHVHLQHQ0|UGHUW|WHQ 3DUDGR[DEHUHVVWLPPWH0LVKLNXZDUDOVOHEHQGHU7RWHU ]XUFNJHNHKUWXPVFKUHFNOLFKH5DFKH]XQHKPHQ 2]DNXVFKDXWHVLFKXP6HLQ0XQGEHZHJWHVLFKKHIWLJHU
DWPHWHVFKQHOOXQGNHXFKHQGVHLQ%OLFNLUUWHYRQHLQHP]XP DQGHUHQª9HUGDPPW©NQLUVFKWHHUª6RKHOIWPLU,KUN|QQWGRFK QLFKW]XVHKHQZLHPLFKGLHVHV0RQVWHUIHUWLJPDFKW9HUIOXFKW GDVN|QQWLKUQLFKW© 'LHDQGHUHQ0lQQHUEOLHEHQVWXPP9LHOOHLFKWYRU$QJVWYLHO OHLFKWDEHUZROOWHQVLHZLVVHQZDVQXQJHVFKDKZHQQGHU (UPRUGHWHVHLQHP0|UGHUJHJHQEHUVWDQG -HGHUZXWHGD2]DNXGLHVHQ0DQQXPJHEUDFKWKDWWHQXU EHZHLVHQNRQQWHPDQQLFKWV-HW]WVROOWHGHU.LOOHUYRU$QJVWYHU JHKHQGDVZROOWHQGLH0lQQHU/DQJHJHQXJKDWWHHUGLH *HIDQJHQHQXQG$XIVHKHUPDOWUlWLHUWQXQVROOWHHUVHOEVWGDV *UDXHQHUOHEHQ 2]DNXVDKGDLKPKLHUNHLQHUKHOIHQZROOWH6LHJ|QQWHQHV LKPZHQQGHUOHEHQGH7RWHLKQW|WHQZROOWHª,KU6FKZHLQH© EUOOWHHUª,KUYHUGDPPWHQ6FKZHLQH,KUZROOWPLFKYHUUHFNHQ ODVVHQZLH",KUZROOWVHKHQZLHLFKJHNLOOWZHUGH©:LOGVFKW WHOWHHUGHQ.RSI6HLQHQDVVHQ+DDUHIORJHQ,QGHQGXQNOHQ $XJHQOHXFKWHWHHLQXQKHLPOLFKHVJHVSHQVWLVFKHV)HXHU8QWHU GHU*HVLFKWVKDXWWUDWHQKDUWXQGVFKDUIGLH:DQJHQPXVNHOQKHU YRU1RFKLPPHUNOHEWH%OXWDQVHLQHP$UPGLH+lQGH|IIQHWHQ XQGVFKORVVHQVLFK6SHLFKHOWURIIYRQVHLQHQ/LSSHQ 'DYRQOLHVLFKGLHOHEHQGH/HLFKHQLFKWEHLUUHQ'HU8QWRWH JLQJZHLWHU (LQHJUDXVDPH.UDIWKDWWHLKQ]XHLQHP=RPELHJHPDFKW /DQJH=HLWZDUGLH6FKZDU]H0DJLHGHU,QVHOYHUVFKWWHWJH ZHVHQ-HW]WKDWWHVLHHLQHQ:HJJHIXQGHQ 'LHVHV(LODQGZDUZLUNOLFKHLQ6WW]SXQNWGHU+|OOH+LHUKHUU VFKWHGDV*UDXHQUHJLHUWHGDV%|VH 0RQVWHUXQG=RPELHVHLQHVFKUHFNOLFKH0LVFKXQJGLH 0HQVFKHQNHLQH&KDQFHOLHHQ 'HU=RPELHKLQWHUOLHHLQHQDVVH6SXUDOVHUTXHUGXUFKGHQ .HOOHUVFKULWW'HQ0XQGKDWWHHUKDOEJH|IIQHWVHLQH$XJHQ ZDUHQYHUGUHKW'LH3XSLOOHQEOLFNWHQOHEORV 2]DNXZLFK]XUFN(UVXFKWHQDFKHLQHU:DIIHVHLQ0HVVHU KDWWHHUQLFKWPHKUXQGREHUHVPLWGHUODQJHQ:lVFKHVWDQJH VFKDIIHQNRQQWHZDUPHKUDOVIUDJOLFK =XPLQGHVWPXWHHUHVYHUVXFKHQ 2]DNXVSUDQJ]XU6HLWHHQWJLQJVRPLWDXFKHLQHPVFKQHOOHQ
=XSDFNHQGHV=RPELHVXQGULHLQHQGHUODQJHQ.QSSHODXV GHU+DOWHUXQJ'DVKDWWHHUVFKRQHLQPDOJHWDQXQGHUKRIIWH GDHUGLHVPDO(UIROJKDEHQZUGH 0LWEHLGHQ)lXVWHQXPNODPPHUWHHULKQXPPHKU:XFKWLQ GHQ6FKODJKLQHLQOHJHQ]XN|QQHQ 'DQQGURVFKHU]X 'HU=RPELHPDFKWHEHUKDXSWNHLQH$QVWDOWHQGHP6FKODJ DXV]XZHLFKHQHUQDKPLKQYROOKLQ(LQVHKUKDUWHU7UHIIHUVFKW WHOWHLKQGXUFK'HU.RSIIORJ]XU6HLWHHUVHOEVWILHOKLQDEHU 6FKPHU]HQYHUVSUWHHUQLFKWGHQQNHLQ/DXWGUDQJEHUVHLQH /LSSHQ9LHOOHLFKWNRQQWHHUVLFKDXFKQLFKWEHPHUNEDUPDFKHQ (VZDUPLJGDUEHUQDFK]XGHQNHQDXFKGLHDQGHUHQ 0lQQHUNPPHUWHQVLFKQLFKWGDUXP6LHVDKHQDXI2]DNXGHU YRUVSUDQJGLFKWQHEHQGHP=RPELHVWHKHQEOLHEXQGPLWDOOHU .UDIW]XVFKOXJ'LH6WDQJHERJVLFKQRFKGXUFKDOVVLHGHQ .|USHUWUDIVRZXFKWLJZDUVHLQ6FKODJDXIGHQDQGHUHQKLQDE JHUDVWDEHUGHU=RPELHZDUVRQLFKW]XEHVLHJHQ(UULFKWHWHVLFK VRJDUQRFKHLQZHQLJDXIXQGVWUHFNWHVHLQHQUHFKWHQ$UPDXV 3O|W]OLFKIKOWH2]DNXZLHLKQGLHNDOWH7RWHQNODXHLQ+|KH VHLQHVOLQNHQ.Q|FKHOVXPNODPPHUWH)LQJHUJULIIHQKDUW]X ZXUGHQ]XUHJHOUHFKWHQ.ODPPHUQGLHDXFK]LHKHQNRQQWHQ GHQQ2]DNXYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW =XHLQHPGULWWHQ6FKODJNDPHUQLFKWPHKU(UZXUGHXPJH ULVVHQXQGYHUGDQNWHHVQXUVHLQHQLQ)OHLVFKXQG%OXWEHUJH JDQJHQHQ5HIOH[HQGDHUVLFKQLFKWGHQ.RSI]HUVFKPHWWHUWH DOVHUDXISUDOOWH 'HU=RPELHKLHOWHLVHUQIHVW(UKDWWHMHW]WVHLQH]ZHLWH+DQG]X +LOIHJHQRPPHQXQGDXFKDOV2]DNXWUDWNRQQWHHUGLH .ODPPHUQLFKWO|VHQ (UZlO]WHVLFKKHUXPXQGVDKGDEHLGLHVWDUUHQ*HVLFKWHUGHU $XISDVVHU6LHVFKDXWHQVHLQHPYHU]ZHLIHOWHQ.DPSI]XXQG WDWHQQLFKWVREZRKOVLH*HZHKUHLQGHQ+lQGHQKLHOWHQ 6LHZUGHQIURKVHLQZHQQ2]DNXQLFKWPHKUOHEWH/DQJH JHQXJKDWWHHUGLH0HQVFKHQWHUURULVLHUWGLHVVROOWHQXQHLQ(QGH KDEHQ 0KVDPUROOWHVLFKGHU0|UGHUDXIGHQ5FNHQ'HU8QWRWH KLHOWZHLWHUKLQHLVHUQIHVW(VZDULKPVRJDUJHOXQJHQVLFKQRFK ZHLWHUYRU]XKDQJHOQVRGDHUMHW]WPLWVHLQHP.|USHUKDOEEHU
2]DNXODJ$QLKP]RJHUVLFKZHLWHU 2]DNXYHUVXFKWHHVPLWHLQHPOHW]WHQ6FKODJ(UOHJWHEHLGH +lQGH]XVDPPHQKREGLH$UPHXQGOLHGLH3UDQNHQGDQQ QDFKXQWHQVDXVHQ.ODWVFKHQGWUDIHQVLHGDV*HVLFKWGHV =RPELHVGHUGLHVHQ+LHEMHGRFKZHJVWHFNWH (UWDWLKPQLFKWV 6RNRQQWH2]DNXGHQ=RPELHQLFKWYRQVHLQHP9RUKDEHQ DEEULQJHQ1LFKWVZUGHGLHVHQVWRSSHQXQGVHLQH3UDQNHQ QlKHUWHQVLFKLPPHUPHKUGHU.HKOHGHV0|UGHUV (LQ2SIHUZROOWHVHLQHQ0|UGHUKROHQ 6RVROOWHHVVHLQ 2]DNXV:XWXQG+DYHUUDXFKWHQ-HW]WVSUWHHUQXUQRFKGLH $QJVW'LH+RO]VWDQJHKDWWHLKPQLFKWJHKROIHQXQGDXFKQLFKW VHLQH6FKOlJH'HU=RPELHZDUXQEHVLHJEDU -HW]WEDW2]DNXQXUQRFK,QVHLQHU)XUFKWZDQGWHHUVLFKDQGLH $XISDVVHU ª%LWWH©NHXFKWHHUªELWWHKHOIWPLUGRFK'HUEULQJWPLFKXP YHUGDPPW© ª6ROOHU'DQQZLUGGHU0|UGHUHQGOLFKVHLQHJHUHFKWH6WUDIH HUKDOWHQ© 'DVVDJWHGHU2EHUDXIVHKHUXQGGLHDQGHUHQSIOLFKWHWHQLKP QLFNHQGEHL ª,KUVHLG6FKZHLQH©NUHLVFKWH2]DNXZLHGHUª,KUVHLGYHU GDPPWH©(UJXUJHOWHDXIGHQQLQGLHVHP0RPHQWYHUVFKOR LKPGLH3UDQNHGHV=RPELHVGHQ0XQG *HQDXGDNDPHQZLU :LUKDWWHQXQVZLUNOLFKEHHLOW=XVDPPHQPLWGHP =XFKWKDXVGLUHNWRUZDUHQZLUGXUFK]DKOUHLFKH*lQJHJHVWUPW XQG7UHSSHQKLQDXIJHODXIHQELVZLU/DVWHQDXI]JHHUUHLFKWHQ GLHXQVDQGHQ2UWGHV*HVFKHKHQVEUDFKWHQ :HQQ6XNRXQGLFKDOOHLQJHZHVHQZlUHQGDQQKlWWHQZLU VLFKHUOLFKVFKQHOOHUODXIHQN|QQHQGRFKZLUNDQQWHQGLHgUWOLFK NHLWHQQLFKWXQGPXWHQXQVVFKRQDXI.DPRVDQDYHUODVVHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUVFKQDXIWHDOVZLUXQWHQDQNDPHQ,FK VFKDXWHLQGHQ:DVFKUDXPKLQHLQVDKGLH$XIVHKHULQLKUHQ 8QLIRUPHQXQGGLH:DIIHQGLHVLHLQGHQ+lQGHQKLHOWHQ'LH
0lQQHUPDFKWHQMHGRFKNHLQHUOHL$QVWDOWHQLQHLQHQ.DPSIHLQ ]XJUHLIHQGHUVLFK]ZLVFKHQ]ZHL0lQQHUQDEVSLHOWHGLHDP %RGHQODJHQ 1RFKHWZDVVDKHQZLU 'HQYRQ.XJHOJDUEHQGXUFKO|FKHUWHQ.DGDYHUHLQHU 5LHVHQUDWWH(UNRQQWHQLFKWPHKUJHIlKUOLFKZHUGHQGDIUMH GRFKGDV0RQVWHUGDVDXIHLQHP*HIDQJHQHQODJ -HPDQGVFKULHLUJHQGHWZDVGDVLFKQLFKWYHUVWDQG.DPRVDQD EHUVHW]WH ª(LQHOHEHQGH/HLFKH© 'DZXWHQZLU%HVFKHLG ,FKZDUHLQH,GHHVFKQHOOHUDOV6XNRVWUPWHDXVGHP$XI]XJ UDQQWHDQGHQ%RWWLFKHQYRUEHLXQGVWDQGHLQHQ/LGVFKODJVSlWHU QHEHQGHP=RPELHGHUVLFKGDUDQEHJDEGHQ*HIDQJHQHQ]X HUZUJHQ $QGHQQDVVHQ+DDUHQULLFKLKQKRFK (UVWLHHLQHQWLHULVFKHQ6FKUHLDXVXQGZXUGHYRQPLUKHUXP JHZRUIHQ'LH3UDQNHQO|VWHQVLFKGDEHLYRP+DOVGHV0DQQHV 1XQKDWWHLFKLKQYRUPLU 'LH%HUHWWDQDKPLFKQLFKWZHLOLFK0XQLWLRQVSDUHQZROOWH ,FKVFKOXJGLH-DFNH]XUFNXQG]RJGHQVLOEHUQHQ'ROFKZREHL LFKJOHLFK]HLWLJHLQHQ6FKULWW]XUFNJLQJDEHUGHQUHFKWHQ$UP PLWGHU.OLQJHYRUVWLH'HU=RPELHWRUNHOWHLQGDV0HVVHU (VZDUDOVKlWWHLKQHLQ%OLW]VFKODJJHWURIIHQGHULKQ]XHUVW GXUFKVFKWWHOWHXQGGDQQ]HUVW|UWH -DHUEHUHLWHWHVHLQHPJUDXHQKDIWHQ'DVHLQHLQ(QGH :LHHLQH3XSSHNLSSWHGHU8QWRWH]XU6HLWH$XVGHU:XQGH TXROOHLQHZDVVHUJHOEHVFKOHLPLJH)OVVLJNHLWGLHVSlWHUHLQHQ URVD6FKLPPHUDQQDKP 'DQQVWDUEHU (UO|VWHVLFKQLFKWDXIGD]XZDUHUQRFKQLFKWODQJHJHQXJWRW HUILHOQXUHLQZHQLJLQVLFK]XVDPPHQXQGGLH+DXWQDKPHLQHQ DQGHUHQ)DUEWRQDQ6LHZXUGHJUDXHUXQGJOHLFK]HLWLJEODVVHU ,FKEFNWHPLFKXQG]RJGHQ'ROFKDXVGHP.|USHUGHVHQG JOWLJHUO|VWHQ=RPELHV$OVLFKPLFKXPGUHKWHVDKLFKGHQ 0DQQGHQGHU=RPELHDWWDFNLHUWKDWWH(UVHW]WHVLFKDXIXQG EOXWHWHDP$UP6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW6lPWOLFKH*HIKOH VSLHJHOWHQVLFKGDUDXIZLGHU$QJVW(QWVHW]HQ3DQLN8QGDXFK
+DGHQGHU0DQQHPSIDQG 'LHDQGHUHQ0lQQHUZDUHQVWXPP0DQFKHEOLFNWHQEHWUHWHQ ]X%RGHQDQGHUHVFKDXWHQDXIGHQ=RPELH ,FKZDQGWHPLFKDQGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUZlKUHQG6XNRGHQ 5DXPQDFKDQGHUHQ8QWRWHQGXUFKVXFKWH ª.|QQHQ6LHPLUHLQH(UNOlUXQJJHEHQ"©IUDJWHLFKLKQ ª9LHOOHLFKW© ª%LWWH© .DPRVDQDNQHWHWHVHLQ*HVLFKWPLWEHLGHQ+lQGHQ ª,FKZHLQLFKW0U6LQFODLUZLHLFK,KQHQGDVHUNOlUHQVROO :DV6LHKLHUJHVHKHQKDEHQGXUIWHXQGGDUIHVHLJHQWOLFKQLFKW JHEHQ'DLVWHWZDVY|OOLJ8QQDWUOLFKHV6LHZUGHQHVVLFKHU PLW=DXEHUVSXNXQG+|OOHQNUlIWHXPVFKUHLEHQ ª(VZDUHLQ=RPELHQLFKW"© (UVWDXQHQVWDKOVLFKLQGLH$XJHQGHV0DQQHVª-DGDVZDULQ GHU7DWHLQ=RPELH© ª8QGZRLVWHUKHUJHNRPPHQ"©'LHVH)UDJHVWHOOWH6XNR $OOHUGLQJVNRQQWH.DPRVDQDVLHLKPQLFKWEHDQWZRUWHQGDV EHUQDKPGHUQRFKLPPHUDP%RGHQKRFNHQGH2]DNX ª$XVGHP6FKDFKW©NHXFKWHHUª'LHVHYHUGDPPWH%HVWLHLVW DXVGHP6FKDFKWJHNURFKHQ:LHDXFKGLH5LHVHQUDWWH© ª6WLPPWGDV"©'LHVH)UDJHJDOWGHQDQGHUHQ=HXJHQYRQ GHQHQHLQLJHHQJOLVFKYHUVWDQGHQ,FKHUQWHWHHLQ]|JHUQGHV 1LFNHQ 2EZRKOZLUZLUNOLFKQLFKWPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQGHU,QVHO YHUWUDXWZDUHQKlWWHLFKQRFKHLQLJHVVDJHQN|QQHQ,FKEHKLHOW HVOLHEHUIUPLFKGHQQLFKZROOWHGLHDQGHUHQQLFKWEHXQUX KLJHQ,FKHQWVFKORPLFKMHGRFKGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRULQGHQ )DOOHLQ]XZHLKHQXQGPHLQHZDKUH,GHQWLWlWSUHLV]XJHEHQ =XGHPNRQQWHQZLUGDYRQDXVJHKHQGDHVQLFKWQXUHLQHQ =RPELHRGHUHLQ0RQVWHUDXIGHU,QVHOJDEVRQGHUQ]DKOUHLFKH 6WLPPWHPHLQH9HUPXWXQJEHIDQGHQVLFKGLH0HQVFKHQLQK|FK VWHU*HIDKUXQGDOV.RQVHTXHQ]EOLHEQXUGLH5lXPXQJGHU ,QVHO(LQHDQGHUH&KDQFHVDKLFKZLUNOLFKQLFKW ª+DEHQ6LHHLQHQ$U]W"©IUDJWHLFKGHQ'LUHNWRU ª1DWUOLFK© ª'DQQEULQJHQ6LHGHQ0DQQ]XLKP© .DPRVDQDQLFNWH(UJDEGLH$QZHLVXQJ2]DNXZHJ]XVFKDI
IHQ=ZHL0lQQHUNPPHUWHQVLFKGDUXP ,FKDWPHWHWLHIGXUFKª.|QQHQZLUPLW,KQHQDOOHLQVSUHFKHQ"© ZDQGWHLFKPLFKDQGHQ=XFKWKDXVFKHI ª+LHU"© ,FKQLFNWHª:HQQGLH0lQQHUGHQ5DXPYHUODVVHQ©6LHKDWWHQ QDWUOLFKGLH:RUWHYHUQRPPHQ'LH1HXJLHUGHVWDQGDXILKUHQ *HVLFKWHUQ]XOHVHQ6LFKHUOLFKKlWWHQVLHJHUQJHODXVFKWDEHU ZDVZLU]XEHVSUHFKHQKDWWHQZDUQXQQLFKWIULKUH2KUHQ EHVWLPPW'DIUZDUGLH6DFKH]XEULVDQW .DPRVDQDJDEHLQSDDU$QZHLVXQJHQXQGVHLQH/HXWHWUROOWHQ VLFK6XNREOLHEQHEHQGHP6FKDFKWVWHKHQZlKUHQGLFKPLFKDQ GHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUZDQGWH ª:DVLFK,KQHQMHW]WVDJHPXXQWHUXQVEOHLEHQ0U .DPRVDQDYHUVWHKHQ6LH"© ª-D© ª*XW6LHNHQQHQPLFKQXUDOV.ROOHJHQPHLQHQ3DUWQHUQDWU OLFKDXFK'DVVLQGZLUDOOHUGLQJVQLFKW0DQKDWXQVLQHLQHU DQGHUHQ)XQNWLRQDXIGLHVH,QVHOJHVFKLFNW:LUVLQGLQ :LUNOLFKNHLW3ROL]HLEHDPWHYRQ6FRWODQG
ª*ODXEHQ6LHPLUZLUELQGHQ,KQHQKLHUNHLQHQ%lUHQDXI 0U.DPRVDQD© ª$EHUZLHZROOHQ6LHGDVhEHOSDFNHQ"© ª.HQQHQ6LH7RNDWD"© ª'HQ6DPXUDLGHV6DWDQV"© ª-D:LUUHFKQHQGDPLWGDHUVLFKDXIGHU,QVHODXIKlOWRGHU QRFKDQNRPPW(UZLOOGHQKHLOLJHQ)lFKHUILQGHQYRQGHP6LH VLFKHUOLFKDXFKVFKRQJHK|UWKDEHQ*OHLFK]HLWLJZLOODXFKGHU *ROGHQH6DPXUDLGHQ)lFKHUKDEHQXQGGDGLHEHLGHQ 7RGIHLQGHVLQGPXHV]ZDQJVOlXILJ]XHLQHU$XVHLQ DQGHUVHW]XQJ]ZLVFKHQLKQHQNRPPHQ(LQHUQXUNDQQ6LHJHU EOHLEHQXQGGLHVHQ.DPSIGHQZROOHQZLUXQVDQVFKDXHQ© ª$EHUGHUKDWGRFKVFKRQYRU-DKUWDXVHQGHQVWDWWJHIXQGHQ© ZDUIGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUHLQ ª1DWUOLFK1XUKDWHVGDPDOVNHLQHQ6LHJHUJHJHEHQ%HLGH H[LVWLHUHQQRFKXQGEHLGHZLVVHQGDGLH:HOWIU]ZHLYRQ LKUHU6RUWH]XNOHLQLVW© ª-DGDVNDQQVHLQ8QGMHW]WJODXEHQ6LHGDVLFKGHU.DPSI LQGLHVHQ7DJHQZLHGHUKROHQZLUG"© ª6LHZROOHQGHQKHLOLJHQ)lFKHU8QGGDQQVWRHQVLH]ZDQJV OlXILJDXIHLQDQGHU© .DPRVDQDVFKDXWHPLFKDQª:DVZROOHQ6LHGDQQDXIGLHVHU ,QVHO0U6LQFODLU"© ,FKYHU]RJPHLQHQUHFKWHQ0XQGZLQNHOª:LUZROOHQZHQQ HEHQP|JOLFKGLHODFKHQGHQ'ULWWHQVHLQ© ª'DVVFKDIIHQ6LHQLH© ª8QGZDUXPQLFKW"© ª:HQQLFKGLHDOWHQ/HJHQGHQULFKWLJEHJULIIHQKDEHGDQQVLQG GLHEHLGHQVRJXWZLHXQEHVLHJEDU:LHVROOWHHVHLQ0HQVFK VFKDIIHQ'lPRQHQ]XW|WHQ"© ª'LHVH)UDJHLVWOHJLWLP,FKKDEHVLHVRJDUHUZDUWHWDEHUODVVHQ 6LHGDVQXUXQVHUH6RUJHVHLQ=XGHPP|FKWHLFKJHUQGD6LH PLUKHOIHQ© ª,FK"© ª-D© ª$EHULFKNDQQQLFKWVWXQ,FKPXIURKVHLQZHQQLFKDP /HEHQEOHLEH© ª6LHEUDXFKHQQDWUOLFKQLFKWDNWLYLQGLH$XVHLQDQGHUVHW]XQJ
HLQ]XJUHLIHQ0U.DPRVDQDVRQGHUQXQVQXUPLW,QIRUPDWLRQHQ EHUGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVYHUVRUJHQ0HKUYHUODQJHQZLU QLFKWYRQ,KQHQ:LUNOLFKQLFKW© ª:LHKDEHQ6LHVLFKGDQQDOOHVYRUJHVWHOOW"©IUDJWHGHU'LUHNWRU PLWEHOHJWHU6WLPPH ª1RFKJDUQLFKW© .DPRVDQDHUVFKUDNª*WLJHU+LPPHO6LHZROOHQGRFKQLFKW VRHLQIDFKLQHLQHQ© ,FKXQWHUEUDFKLKQª,PSURYLVLHUHQJHK|UW]XXQVHUHP-RE(V LVWZLUNOLFKNHLQH5RXWLQHDUEHLW:LUPVVHQXQVDXIMHGHQ)DOO QHXHLQVWHOOHQJODXEHQ6LHPLU© (UKREGLH6FKXOWHUQª$EHUZDVPDFKHQZLUPLWGHQ *HIDQJHQHQ"© ª:LUPVVHQGLH,QVHOZDKUVFKHLQOLFKHYDNXLHUHQ© ª'DVJHKWQLFKW© ª:DUXPQLFKW"© ª0U6LQFODLU6LHNHQQHQGLH*HIDQJHQHQQLFKW6LHZUGHQ PHXWHUQ+LHUVLW]HQGLHJHIlKUOLFKVWHQXQGVFKZHUVWHQ 9HUEUHFKHU-DSDQVHLQ'DVVLQGPHQVFKOLFKH%HVWLHQ:HQQZLU VLHMHW]WDXIHLQ6FKLIIEULQJHQGDQQGUHKHQVLHGXUFKGDPDFKHQ VLHGLH%HVDW]XQJIHUWLJJODXEHQ6LHPLU© %LVKHUKDWWHLFKIUGLH$UJXPHQWHGHV=XFKWKDXVGLUHNWRUV LPPHUHLQ*HJHQDUJXPHQWJHIXQGHQ+LHUVFKDIIWHLFKHVQLFKW 'HU0DQQNDQQWHVLFKDXVHUOHEWHPLWGHQ*HIDQJHQHQ,FK PXWHLKPUHFKWJHEHQ'LH6FKZHUYHUEUHFKHUZUGHQLKUH &KDQFHHLVNDOWQXW]HQXQGDXVEUHFKHQ ª(VVLHKWVFKOHFKWDXV©VDJWH.DPRVDQD ª9LHOOHLFKWJHVFKLHKWLKQHQDXFKQLFKWV©HUZLGHUWHLFK ª:LUODVVHQVLHLQGHQ=HOOHQGDVLVWDPEHVWHQ©VFKOXJGHU =XFKWKDXVGLUHNWRUYRU 8QUHFKWKDWWHHUGDPLWQLFKW ,FKGUHKWHPLFKKDOEXPXQGVFKDXWHDXIGLH6FKDFKW|IIQXQJ 6XNRVWDQGGDQHEHQ(UZROOWHZLVVHQZRKLQGHU6FKDFKWIKUW ª'HUPQGHWLQV0HHU©EHNDPHU]XU$QWZRUW ª'DQQNDQQGLHVHU=RPELHDXVGHP0HHUJHNRPPHQVHLQ© PXUPHOWHGHU&KLQHVHXQGGLH5DWWHDXFK© ª-D© ª$EHUZLHVR"©
ª'LH6DFKHPLWGHP=RPELHNDQQLFK,KQHQYLHOOHLFKW HUNOlUHQ©VDJWHGHU'LUHNWRU(UEHULFKWHWHYRQHLQHP0RUGGHQ 2]DNXGHU0DQQGHQGHU=RPELHKDWWHXPEULQJHQZROOHQDXI GHP*HZLVVHQKDWWHª'HU7RWHZROOWHVLFKUlFKHQ©VWHOOWHHU]XP 6FKOXIHVW ª$EHUZLHZXUGHHU]XP8QWRWHQ"©IUDJWHLFK $OV$QWZRUWKRE.DPRVDQDQXUGLH6FKXOWHUQ ª,FKVFKLHEHHVDXIGLHVFKZDU]H0DJLHGLHVHU,QVHO©HUNOlUWH 6XNR 'DNRQQWHHUGXUFKDXVULFKWLJOLHJHQ$OOHUGLQJVHUNOlUWHGDV QRFKQLFKWGDV$XIWDXFKHQGHU5DWWHQ2GHUGRFK":LUNWHGLHVH 0DJLHDXI/HEHZHVHQXQGDXI7RWH" ª,FKKDEH8QWHUODJHQEHUGLH,QVHOLQPHLQHP%UR©HUNOlUWH XQVGHU'LUHNWRUª:HQQZLUGRUWKLQJHKHQN|QQWHQ"© ª8QGGHURIIHQH6FKDFKW"©IUDJWH6XNR ª'HQPVVHQZLUVRODVVHQ©HUZLGHUWH.DPRVDQDª,FKNDQQ DEHUREHQDOOHV]XVFKOLHHQODVVHQ6ROOWHQQRFKLUJHQGZHOFKH 0RQVWHUHUVFKHLQHQNRPPHQVLHQLFKWGXUFK© 'DVJHILHOPLU]ZDUQLFKWKXQGHUWSUR]HQWLJZDVGHU0DQQ YRUVFKOXJDEHULQGLHVHP)DOOKDWWHLFKNHLQHEHVVHUH$OWHUQDWLYH ]XU9HUIJXQJ ª(LQYHUVWDQGHQ© .DPRVDQDDWPHWHDXIhEHU/DXWVSUHFKHUOLHHU]ZHL 2EHUDXIVHKHUDQWDQ]HQ6LHVROOWHQGDIU6RUJHWUDJHQGDGLH $XI]JHREHQXQGGLH7UHQYHUVFKORVVHQEOLHEHQ :LUEHJDEHQXQVLQGDV%URGHV=XFKWKDXVGLUHNWRUV'XUFK GDV)HQVWHUVDKHQZLUZLHGHUGLHJUDXHQ0DXHUQXQGGHQQRFK JUDXHUHQ+LPPHO'LH:RONHQODJHQGLFNXQGVFKZHU0HLQHU $QVLFKWQDFKZDUHQVLHVRJDUQRFKWLHIHUJHIDOOHQXQGLFKKDWWH GDV*HIKOGDHVEDOG5HJHQRGHU6FKQHHUHJHQJHEHQZUGH $XVGHP6FKUDQNKROWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUGLHHQWVSUH FKHQGHQ8QWHUODJHQ(LQ3ODQGHU,QVHOEHIDQGVLFKDXFKGDEHL .DPRVDQDEUHLWHWHLKQDXIVHLQHP6FKUHLEWLVFKDXV(UJOlWWHWH LKQPLWGHQ+DQGEDOOHQ=XGULWWEHXJWHQZLUXQVEHUGDV 3DSLHUXQGEHJDQQHQGDPLWGHQ3ODQ]XVWXGLHUHQXQGXQV (LQ]HOKHLWHQHLQ]XSUlJHQ
6HLW(ZLJNHLWHQZKOWHGHU:LQGGDV0HHUDXI6HLW(ZLJNHLWHQ IRUPWHHUDXVGHP:DVVHUJHZDOWLJH:HOOHQWULHEVLHYRUVLFKKHU XQGVFKOHXGHUWHVLHJHJHQGDVIHOVLJH(LODQG8QGGLH:HOOHQ EUDFKWHQDOOGDVPLWZDVGLH6HHQLFKWPHKUKDEHQZROOWHXQG DXVVSLH 6WUDQGJXW+RO]WUPPHU5HVWHYRQ6FKLIIHQ0OO3ODVWLN PRGHUQHU$EIDOO+LQZHLVHDXIHLQHhEHUIOXJHVHOOVFKDIWXQG PDQFKPDODXFK/HLFKHQ6LHZXUGHQRIWJHQXJYRQGHQ 6WU|PXQJHQYHUVFKOXQJHQH:HJHJHIKUWXQGLUJHQGZRDQ/DQG JHVSOW 'DQQODJHQVLHGD9HUZHVWYRP6DO]ZDVVHU]HUIUHVVHQXQG EHZHJXQJVORV $XFKDQGLHVHP7DJZXUGHQZLHGHU/HLFKHQDQ/DQGJHVSOW 'DV0HHUKDWWHVLHZLHPLWJLHULJHQ)LQJHUQDXVGHU7LHIHJHKROW PLWLKQHQJHVSLHOWXQGVLHJHJHQGHQHLQVDPHQ6WUDQGGHU,QVHO GHV6FKZHLJHQVJHZRUIHQ 'RUWKLQZRGLH0HQVFKHQLKUHQ)XQLFKWKLQVHW]WHQZRGLH ,QVHOQRFKVRZDUZLHYRU7DXVHQGHQYRQ-DKUHQ 6LHODJHQDP6WUDQGZLH3XSSHQ 'UHLZDUHQHVLQVJHVDPW$QGHQ.OHLGXQJVUHVWHQNRQQWHPDQ HUNHQQHQGDVLH]XGHQ*HIDQJHQHQJHK|UWKDWWHQ $XIQDWUOLFKH:HLVHZDUHQVLHQLFKWJHVWRUEHQGDYRQ]HXJ WHQGLHWLHIHQXQGYRP6DO]ZDVVHUDXVJHZDVFKHQHQ:XQGHQLP .|USHU 1LHPDQGVDKGLH/HLFKHQZLHVLHVWXPPXQGVWLOODP6WUDQG ODJHQXQGQLHPDQGDKQWHGDVLHQXUGLH9RUERWHQHLQHUIXUFKW EDUHQ0DJLHVHLQVROOWHQ 'HQQGLHEHIDQGVLFKHEHQIDOOVDXIGHP:HJ]XU,QVHO8QGVLH ZDUVFKRQVHKUQDKH :lKUHQGVLFKGLHJUDXHQ:RONHQDP+LPPHOYHUGLFKWHWHQ XQGHLQHQJHZDOWLJHQ7HSSLFKELOGHWHQNURFKXQWHUGHUJUDX JUQHQ:DVVHUIOlFKHGHV0HHUHVHLQQHXHV8QKHLOKHUDQ 0LWMHGHU:HOOHZXUGHHVQlKHUDQGHQ6WUDQGGHU,QVHOJHVSOW (VVFKLHQDOVKlWWHQVLFKGLH6WU|PXQJHQPLWGHQ0lFKWHQGHV %|VHQYHUEQGHWZHLOVLHGDV8QKHLOVRVFKQHOOKHUDQVFKDIIWHQ $EHUQLFKWVNRQQWHHVDXIKDOWHQGLH%HVWLPPXQJPXWHDXVJH IKUWZHUGHQHLQ=XUFNJDEHVQLFKWXQGGHUHUVWH9RUERWHGHV 8QKHLPOLFKHQZDUEHUHLWV]XVHKHQ
(LQJROGHQHU6FKLPPHUDXIGHP:DVVHU (UVWLHJYRQXQWHQKRFKZDQGHUWHZHLWHUXQGPDUNLHUWHGHQ :HJGHQGHU*ROGHQH6DPXUDLQDKP1DFKZRFKHQODQJHP 8PKHULUUHQKDWWHHUHQGOLFKVHLQ=LHOJHIXQGHQ 'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQV 6HOEVWGHU:LQGVFKOLHIIUHLQHQ0RPHQWHLQ(UZROOWH$WHP KROHQXQGJHKRUFKWHHLQHPDQGHUHQGHP6FKZDU]HQ)UVWGHU 7LHIH(PPD+RRV$XUDKDWWHGLH,QVHOHUIDW 'HUJROGHQH6FKLPPHU]LWWHUWHDXIGHQ:HOOHQ.UHX]XQGTXHU OLHIHQVHLQH%HZHJXQJHQHLQPDOYRUGDQQZLHGHU]XUFN]XU 6HLWHKLQHUWDXFKWHHLQNDPZLHGHUKRFKXQGPLWLKPGLH *HVWDOW 'HUJROGHQH6DPXUDLKDWWHGDV8IHUHUUHLFKW (UVWLHJDXVGHQ)OXWHQ :LHHLQ.|QLJJHVFKDKGLHVXQGGDV:DVVHUWHLOWHVLFKDOVHUHV PLWVHLQHQJHZDOWLJHQ$UPHQ]XU6HLWHVFKRE'LHJUQHQ)OXWHQ JOlQ]WHQZLHJROGHQHU/DFNDOVZUGHQVLHYRQKHLHQ 6RQQHQVWUDKOHQJHVWUHLFKHOW 6HLQH%HZHJXQJHQZDUHQJHVFKPHLGLJDOVHUGDV:DVVHU YHUOLHGHVVHQOHW]WH7URSIHQZLHgOVSXUHQDQVHLQHP.|USHU KHUDEUDQQHQ(UZDUHLQHOHEHQGH/HJHQGHHLQH)LJXUGLHGLH =HLWHQVREHUGDXHUWKDWWHZLHVLHJHVFKDIIHQZRUGHQZDU 6HLQJHVDPWHU.|USHUEHVWDQGDXVSXUHP*ROG8QWHUGHU JROGHQHQ5VWXQJWUXJGHU6DPXUDLHLQEODXHV.HWWHQKHPG $QHLQLJHQ6WHOOHQZDUGLH5VWXQJ]HUVW|UW'RUWVFKLPPHUWH GDV%ODXGHV.HWWHQKHPGHVEHVRQGHUVVWDUNGXUFK%HZDIIQHW ZDUGHU6DPXUDLHEHQIDOOV6HLQJROGHQHV6FKZHUWVWHFNWHLQHLQHU JROGHQHQ6FKHLGHXQGLP*UWHOZDUHLQ'ROFKDXV*ROG]X VHKHQ /DQJHJHQXJKDWWHHUJHZDUWHW-HW]WZDUHUDP=LHO $P6WUDQGEOLHEHUVWHKHQXQGEOLFNWHVLFKSUIHQGXP:LHHLQ ZLWWHUQGHV7LHUKREHUGHQ.RSI6HLQH$XJHQPLWGHQJROG VFKLPPHUQGHQ3XSLOOHQEHZHJWHQVLFKIDVWLP.UHLVHUVXFKWH QDFKHLQHP*HIDKUHQKHUGGRFKHUNRQQWHLKQQLFKWILQGHQ 1XUHLQH5DXFKZRONHVDKHUGLHZHLWHUYRUQDXVGHP ,QVHOERGHQ]XVWHLJHQVFKLHQ(VZDUGLHYHUIOXFKWH0OONLSSH GLHDXFKZHLWHUTXDOPWHDOVGHU*ROGHQHDXVGHP:DVVHUVWLHJ 6HLQH'LHQHUKDWWHHUQLFKWPLWJHEUDFKW(VJDEVLHHUZDUVLFK
LKUHUVLFKHUXQGHUZUGHVLH]XJHJHEHQHU=HLWVFKRQKROHQQXU PXWHHUHUVWVHLQH$XIJDEHQHUIOOHQ =ZHL$XIJDEHQZDUHQHV (LQPDOEUDXFKWHHUGHQKHLOLJHQ)lFKHUGHU*|WWLQ$PDWHUDVX (UZDUDXIGLHVHU,QVHOEHJUDEHQXQGZXUGHGXUFKHLQHVWDUNH *HJHQPDJLHJHVFKW]W'HP*HUHFKWHQDOOHUGLQJVWDWGLHVH 0DJLHQLFKWV1XUZHUGHQ)lFKHUDOVQLFKW*HUHFKWHULQGLH +DQGQDKPGHQZUGHVHLQH0DJLHW|WHQ 'HUDQGHUH*UXQGKLH7RNDWD 'HUJROGHQH6DPXUDLZXWHJHQDXGDDXFKVHLQ7RGIHLQGGLH ,QVHOEHVXFKHQZUGH'LH6WHUQHKDWWHQHVLKPJHVDJW6LHZDUHQ IULKQGLHEHVWHQ3URSKHWHQGHQQZHQQHUDXIGHU,QVHOHLQWUDI ZUGHDXFKGHUDQGHUHNRPPHQ 'HU*ROGHQHIUFKWHWHVLFKQLFKWYRU7RNDWDGHUQXUQRFKHLQHQ $UPKDWWHHUZROOWHQXUQLFKWGDLKPGHQ)lFKHUGHU*|WWLQ $PDWHUDVXLQGLH+lQGHILHOGHQQGDQQZUGHHULQVHLQHU 0DJLHHUVWDUNHQXQGGHU*ROGHQHKDWWHGDV1DFKVHKHQ 'HU6DPXUDLOHJWHVHLQHQ.RSILQGHQ1DFNHQXQGEOlKWHZLW WHUQGGLH1DVHQIOJHO(VVDKVFKRQUHFKWVHOWVDPDXVZLHGHU *ROGHQHVHLQH+DXWXQGGLH2UJDQHWURW]GHUYRUKHUUVFKHQGHQ )DUEHEHZHJHQNRQQWH 'LHVEHZLHVGDGLH+DXWHFKWXQGGDGLH)DUEHQLFKWDXIJH PDOWZRUGHQZDU 'HU*ROGHQHGXFNWHVLFKHLQZHQLJ]XVDPPHQ6HLQH$XJHQ VFKLHQHQ]XOHXFKWHQHUZLWWHUWHXQGHUVSUWHDXFKGD 6FKZDU]H0DJLHGLH,QVHOEHKHUUVFKWH (PPD+RRKDWWHGLH7RWHQPDJLHJHVFKLFNW'DVEHGHXWHWHGD DXV7RWHQZLHGHU/HEHQGHZXUGHQ=RPELHVZUGHQUHJLHUHQ OHEHQGH/HLFKHQGHQQGLH,QVHOZDUYHUVHXFKWLQLKUVWHFNWHGHU .HLPGHV%|VHQ $OVVLFKGHU*ROGHQHQRFKPLWGLHVHQ*HGDQNHQEHVFKlIWLJWH VFKDXWHHUDXIGLHDQJHVSOWHQ/HLFKHQ,KPZDUNODUGDVLH QLFKWRKQH*UXQGKLHUODJHQ,KU'DVHLQKDWWHHLQHEHVRQGHUH VFKZDU]PDJLVFKH%HZDQGWQLV 6FKRQEDOGHUKLHOWGHU*ROGHQHGHQ%HZHLV 'UHL/HLFKHQZDUHQDQJHVFKZHPPWZRUGHQ8QGGLHHUVWHQ EHJDQQHQVLFK]XUHJHQ(VZDUHQ]ZHL0lQQHUGLHLKUH$UPH DQ]RJHQVLFKDXIVWW]WHQXQGODQJVDPDXIGLH)HNDPHQ
'LH.UDIWGHU6FKZDU]HQ0DJLHKDWWHVLHJHWURIIHQ:DV(PPD +RRJHVlWKDWWHGDVHUQWHWHQVLHQXQ 6LHVWDQGHQDXI 'HU*ROGHQHEHREDFKWHWHVLHJOHLFKJOWLJ1LHGHUH:HVHQ NRQQWHQLKPQLFKWJHIlKUOLFKZHUGHQ6ROOWHQVLHHVGHQQRFKYHU VXFKHQZUGHHUVLHPLWHLQLJHQ6FKOlJHQGHV6FKZHUWHVGHU 5HLKHQDFK]HUWHLOHQ 'LH8QWRWHQVFKZDQNWHQ $XFKGLHOHW]WHOHEHQGH/HLFKHVWDQGQXQDXI6LHIDQGQRFK QLFKWGLHULFKWLJH.UDIWXQGKLHOWVLFKDQGHQHUVWHQEHLGHQIHVW 'HUJROGHQH6DPXUDLVWDQGQXUZHQLJH6FKULWWHHQWIHUQW6R JLHULJGLH=RPELHVDXFKVRQVWDXI0HQVFKHQZDUHQYRUGHP *ROGHQHQIUFKWHWHQVLHVLFK 6LHZLFKHQVRJDU]XUFNXQGVFKOXJHQHLQH5LFKWXQJHLQGLH GHU6DPXUDLQLFKWJHKHQZROOWH 6HLQ:HJIKUWLKQQLFKWGRUWKLQZRGLH0HQVFKHQOHEWHQHU ZROOWH]XP*UDEGHVKHLOLJHQ)lFKHUVXQGLKQKROHQ 1DKH]XKHIWLJZDQGWHHUVLFKXP(UOLHGHQ6WUDQGKLQWHUVLFK XQGVFKOXJGHQ:HJ]XGHQ+JHOQHLQZR]ZLVFKHQLKQHQGLH JHKHLPQLVYROOHQXQGOlQJVWYHUJHVVHQHQ7lOHUGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVODJHQ 'LH.DUWHKDWWHQZLUXQVJXWDQJHVHKHQ6HKUJURZDUGLH,QVHO QLFKWGRFKXPVLH]XGXUFKZDQGHUQEUDXFKWHPDQVFKRQVHLQH =HLW8QG=HLWKDWWHQZLUQLFKW 'HVKDOEKLHOWHQZLUXQVDXFKQLFKWPHKUODQJHLQQHUKDOEGHV =XFKWKDXVHVDXIXQGPDFKWHQXQVDXIGHQ:HJ .DPRVDQDGHU'LUHNWRUZDUQXUQRFKHLQ1HUYHQEQGHO(U YHUVWDQGGLH:HOWQLFKWPHKUXQGKDWWHXQVHLQSDDUPDODQJH IOHKWQLFKW]XJHKHQXQGGD]XEOHLEHQGHQQHUUHFKQHWHPLW HLQHPhEHUIDOOGHUPXWLHUWHQ:HVHQ :LUYHUVWDQGHQLKQ]ZDUDEHUZLUNRQQWHQIULKQQLFKWVWXQ 8QVHUH$XIJDEHZDUHEHQVRZLFKWLJ7RNDWDGHUJROGHQH 6DPXUDLXQGGHUKHLOLJH)lFKHU'LHVHGUHL'LQJHELOGHWHQHLQH /LQLHDXIGHUZLUXQVEHZHJHQPXWHQ =XQlFKVWHLQPDOEHZHJWHQZLUXQVEHUGLH,QVHO'DGHU )lFKHUVHLQ9HUVWHFNQLFKW]ZLVFKHQGHQKRKHQ%HWRQEDXWHQ
JHIXQGHQKDWWHGDYRQNRQQWHQZLUDXVJHKHQDXFKRKQHXQVHUVW QRFKJURDUWLJ]XEHU]HXJHQ:LHXQVGHU=XFKWKDXVFKHI HUNOlUWKDWWHJDEHVJHQJHQGHLQVDPH*HELHWHDXIGHU,QVHOXQG GLHZROOWHQZLUDXIVXFKHQ*HQDXHUH+LQZHLVHNRQQWHXQV .DPRVDQDDXFKQLFKWJHEHQGDZHGHUHUQRFKVHLQH/HXWHGHQ YRQXQVDXVJHVXFKWHQ7HLOGHU,QVHOMHPDOVEHWUHWHQKDWWHQ :LHGHUZDUHQZLUDXIXQVDOOHLQJHVWHOOW 8PGHQHLQVDPHQ7HLOGHU,QVHO]XHUUHLFKHQPXWHQZLUDQ GHU0OONLSSHYRUEHL=XGHPKDWWHQZLUVLHDXFKVHKHQZROOHQ (VNRQQWHGXUFKDXVVHLQGDVLFKGRUWMHPDQGYHUVWHFNWKLHOW 8QWHU8PVWlQGHQKDWWHVLFK7RNDWDVRJDUGLH0OONLSSHDOV $XIHQWKDOWVRUWDXVJHVXFKWXPGLH$QNXQIWVHLQHV*HJQHUVRGHU GLH'XQNHOKHLWDE]XZDUWHQ 'LH0OONLSSHLQWHUHVVLHUWHXQVDXFKQRFKDXVHLQHPDQGHUHQ *UXQG,FKKDWWHGLHJHW|WHWH5LHVHQUDWWHJHVHKHQXQGLFKZXUGH GHQ9HUGDFKWQLFKWORVGDGLHVHV7LHULQ1lKHGHU0OONLSSH VHLQH*HEXUWVVWlWWHKDWWH'LH9HUPXWXQJGLHXQVOHLWHWHNODQJ ]ZDUHWZDVXWRSLVFKDEHUIU6XNRXQGPLFKGXUFKDXVHLQ OHXFKWHQG 0HQVFKHQKDWWHQGLHVH,QVHOHQWZHLKW,QLKUHU$UURJDQ]ZDUHQ VLHVRZHLWJHJDQJHQHLQH%UXWVWlWWHGHU'lPRQHQEXFKVWlEOLFK PLWLKUHP'UHFN]X]HUVW|UHQ'LH6FKZDU]EOWHUQDKPHQVR HWZDVQLFKWKLQ6LHZUGHQ]XUFNVFKODJHQXQGVLHKDWWHQ ]XUFNJHVFKODJHQZDVXQVGDV$XIWDXFKHQGHU5LHVHQUDWWHGHXW OLFKJHQXJEHZLHV'DEHLVSLHOWHNHLQH5ROOHDXIZHOFKHU6HLWH GLHDQGHUHQVWDQGHQREVLHGHUDOWHQMDSDQLVFKHQ*|WWHU JHQHUDWLRQDQJHK|UWHQRGHUVLFK]XGHQ6FKZDU]EOWHUQ ]lKOWHQ :HJHJDEHVDXIGLHVHU,QVHO]ZDUDXFKDEHUGLHH[LVWLHUWHQ QLFKWLP,QQHUQ:LUPXWHQXQVTXHUGXUFKGDV*HOlQGHVFKOD JHQ'HU%RGHQZDUPLWHLQHUGQQHQ*UDVVFKLFKWEHGHFNW .DUJHV*UDVGDVHLQHQJHOEOLFKHQ6FKLPPHUKDWWH(VWURW]WH DXFKGHQZLGULJHQ:LWWHUXQJVYHUKlOWQLVVHQKLHOW:LQG5HJHQ 6FKQHH.lOWHXQG+LW]HVWDQGXQGNDPXQVYRUZLHHLQJHZDO WLJHU7HSSLFK .HLQH6RQQHVWDQGDP+LPPHO'LFNXQGGXQNHOZDUHQGLH :RONHQ'HU:LQGIXKUNUDIWYROOJHJHQGLH,QVHODOVZROOWHHUVLH PLWVDPWVHLQHQ%HZRKQHUQDXVGHP0HHUUHLHQ
:LUK|UWHQGDV5DXVFKHQGHU%UDQGXQJGLHVHVKDUWH.ODWVFKHQ GHU:HOOHQJHJHQHLQHIHOVLJH.VWH(VZDUGLH%HJOHLWPXVLNDXI XQVHUHP0DUVFKEHUHLQ(LODQGGHVVHQ%RGHQPLW0DJLH JHWUlQNWZDU $OVZLUGHQHUVWHQ+JHOEHVWLHJHQKDWWHQNRQQWHQZLUHLQHQ %OLFNQDFK:HVWHQZHUIHQ ,FKJODXEHZLUHUVFKUDNHQEHLGH'HU$QEOLFNGHU0OONLSSH ZDUHLQIDFKEHUZlOWLJHQG$OOHUGLQJVLPQHJDWLYHQ6LQQHGHQQ LFKKDWWHQLFKWGDPLWJHUHFKQHWVRHLQHQXQKHLPOLFKHQ%HUJYRU PLU]XVHKHQ:DVKHLWHLQ%HUJGDVZDUHLQH/DQGVFKDIWDXV 6FKURWWXQG$EIDOO6RJDUHLQHQNOHLQHQ+DIHQVDKHQZLUXQGGUHL IHVWYHUDQNHUWH.UlQHGLHGHQ0OODXVGHQ6FKLIIHQKROWHQXP GLH%HUJHQRFKK|KHU]XWUPHQ 2EZRKOGHU:LQGIUXQVJQVWLJVWDQGXQGGHQHZLJHQ 5DXFKVFKOHLHULQ5LFKWXQJ0HHUZHKWHQDKPHQZLUGRFKGLHVHQ VFKDUIHQEHLHQGHQ*HUXFKZDKU,QQHUKDOEGHU0OOEHUJH EUDQQWHHVLPPHU'DVFKPRUWHXQGNRNHOWHHVZLHLQHLQHPDOWHQ 2IHQ 0DQKDWWHZLUNOLFKDOOHVDXIGLH0OONLSSHJHNLSSW$EIDOO 0HWDOOWHLOH+RO].XQVWVWRII:DKUVFKHLQOLFKVFKPRUWHGHU .XQVWVWRIIXQGVRQGHUWHGLHVHJLIWLJHQ'lPSIHDE ª:LOOVWGXQlKHUKHUDQ"©IUDJWH6XNRPLFK ª0VVHQZLUMD© 'DVVWLPPWHLQGHU7DW:HQQZLUGLH,QVHOZHLWHUGXUFK IRUVFKHQZROOWHQPXWHQZLUGLFKWDQGHU0OONLSSHYRUEHL(V ZDUGHUEHVWH:HJZLHXQVGHU=XFKWKDXVERYHUVLFKHUWKDWWH :LUEHJDQQHQPLWGHP$EVWLHJ'DPLWZLUWURW]XQVHUHUGLFNHQ .OHLGXQJQLFKWDQILQJHQ]XIULHUHQEHZHJWHQZLUXQV]LHPOLFK VFKQHOO0HKUUXWVFKHQGDOVJHKHQGOLHHQZLUGLH6WUHFNHKLQWHU XQVXQGKDWWHQGLHHUVWHQ$XVOlXIHUGHU0OOEHUJH]LHPOLFK VFKQHOOHUUHLFKW:LUVWROSHUWHQEHUDOWH'RVHQDXIJHZHLFKWH .DUWRQV*HUPSHOXQGHLQLJHVPHKUZDVQLFKW]XLGHQWLIL]LHUHQ ZDU /LQNVYRUXQVZXFKVHQGLHJHZDOWLJHQ$EIDOOEHUJHLQGLH +|KH6LHVWDQNHQHQWVHW]OLFKYHUSHVWHWHQGLH/XIWVRGDZLU NDXPZDJWHQ$WHP]XKROHQ 'LH%HUJHDXV0OOZDUHQQLFKWGLFKW6LHZLHVHQ]DKOUHLFKH 6SDOWHQDXIXQGDXVGLHVHQ6SDOWHQXQG5LVVHQTXROOHQGQQH
5DXFKIDKQHQGLHWUlJHGLHJHZDOWLJHQ+DOGHQZLH5LQJHXPJD EHQ0DQFKPDOIXKUGHU:LQGJHJHQGLH6HLWHQGDQQEHZHJWHHU ORFNHUKlQJHQGH*HJHQVWlQGHRGHUO|VWHVLHDXVLKUHP9HUEXQG VRGDVLHGLH6FKUlJHKLQDEUROOWHQXQGYRUXQVHUHQ)HQ OLHJHQEOLHEHQ ª+LHUILQGHQGLH5DWWHQLKUH1DKUXQJ©PHLQWH6XNR ,FKQLFNWHGD]X'DEHLGDFKWHLFKDXFKGDUDQGDVLHLQQHUKDOE GHU0OOEHUJHQLFKWQXULKUH1DKUXQJIDQGHQVRQGHUQDXFK VHOEVWPXWLHUHQNRQQWHQ 'LHVHU$EIDOOZDUIUGLH'lPRQHQHLQHUHLQH3URYRNDWLRQ 8QGVLHUHDJLHUWHQDXILKUH:HLVH %LVKHUKDWWHQZLUNHLQH5LHVHQUDWWH]X*HVLFKWEHNRPPHQ'DV MHGRFKVROOWHVLFKVFKQHOOlQGHUQGHQQ6XNRGHUHLQHQ6FKULWW YRUJLQJEOLHESO|W]OLFKVWHKHQ ª:DVKDVWGX"© 'HU&KLQHVHGHXWHWHQDFKOLQNVª6FKDXPDOGDEHZHJWVLFK HWZDVLP0OOEHUJ© ,FKVDKQDFKXQGHUNDQQWHGDVLFKPHLQ)UHXQGQLFKW JHWlXVFKWKDWWH 'DQDFKJLQJDOOHVEOLW]VFKQHOO'HU$EIDOOEHUJQHEHQXQV EHZHJWHVLFKQLFKWQXUHUSODW]WHLQGHU0LWWHUHJHOUHFKWDXVHLQ DQGHU'UHFNXQG0OOUHJQHWHQXQVHQWJHJHQVRGDZLUJH ]ZXQJHQZDUHQ]XUFN]XVSULQJHQXPQLFKWJHWURIIHQ]XZHU GHQ (LQJHZDOWLJHV/RFKHQWVWDQGGDVMHGRFKLPQlFKVWHQ0RPHQW YRP5LHVHQN|USHUHLQHUPXWLHUWHQ5DWWHDXVJHIOOWZXUGH :LUVWDXQWHQ 'LHVH5DWWHZDUQRFKJU|HUDOVGLHGLHZLULP*HIlQJQLVJH VHKHQKDWWHQ0LWDQGHUHQ:RUWHQVLHEHUUDJWHXQVVRJDUXP +DXSWHVOlQJHZHQQQLFKWQRFKPHKU 6RIRUWVSULW]WHQZLUDXVHLQDQGHU6XNRJLQJQDFKOLQNVLFK EHZHJWHPLFKLQGLHDQGHUH5LFKWXQJ 'DVZDUJXWVRGHQQGLH5LHVHQUDWWHVSUDQJPLWHLQHPJHZDO WLJHQ6DW]DXVGHP/RFKLP$EIDOOEHUJODQGHWHDXIDOOHQYLHUHQ XQGEHIDQGVLFKQXUQRFKZHQLJH6FKULWWHYRUPLUHQWIHUQW (VZDUGRFKIUPLFKHLQVHOWVDPHV*HIKOGLH5DWWHVR]X VHKHQ(LQ6FKDXHUOLHIPLUEHUGHQ5FNHQ6RHLQ5LHVHQWLHU ZDUPLUQLHEHJHJQHWXQGLFKJHEHHKUOLFK]XGDLFK$QJVW
KDWWHREZRKOLFK:DIIHQEHLPLUWUXJ 1LFKWQXU.UHX]%HUHWWDRGHU'ROFKVRQGHUQDXFKGDV 6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWH :DV6XNRWDWNRQQWHLFKQLFKWHUNHQQHQGHQQGHU 5DWWHQN|USHUQDKPPLUGLH6LFKWDXILKQ,FKHUNDQQWHDOOHUGLQJV GDVLFKGDV5LHVHQWLHU]XP6SUXQJGXFNWH 'DK|UWHLFKGDV.ODWVFKHQ %HYRUVLFKGLH5LHVHQUDWWHDEVWRHQNRQQWHKDWWHVLFK6XNRDQ VLHKHUDQJHVFKOLFKHQXQGPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKH]XJHVFKOD JHQ0LWHLQHUHEHQIDOOVVWDUNHQVFKZDU]PDJLVFKHQ:DIIH 8QGHUKDWWHGDV7LHUHPSILQGOLFKJHWURIIHQ 'LH5DWWHZDUILKUHQJHZDOWLJHQ.RSIKRFKULGDVEHUJURH 0DXODXIXQGVWLHHLQVFKDXULJHV*HUlXVFKDXVGDVPLFKDQ HLQH0LVFKXQJ]ZLVFKHQ+HXOHQXQG)DXFKHQHULQQHUWH 6LHZLUEHOWHKHUXP ,KUODQJHU6FKZDQ]JHULHWGDEHLHEHQIDOOVLQ%HZHJXQJXQG KlWWHPLFKIDVWYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQ,FKZLFKDXVXQG]RJ PHLQ6FKZHUW 'DLFKMHW]WGHQ5FNHQGHU5DWWHVDKHQWGHFNWHLFKDXFKGLH GUHL6WHOOHQLP)HOOZR6XNRV3HLWVFKHJHWURIIHQKDWWH'RUWZDU GDV)HOO]HUVW|UWZRUGHQ 7LHIH:XQGHQ]HLFKQHWHQGHQ.|USHUGHVJHZDOWLJHQ7LHUHV GDVDOOHUGLQJVQRFKQLFKWHUOHGLJWZDUGHQQHVZROOWH6XNRW|WHQ 'DV6FKZHUWODJNDPSIXQGVFKODJEHUHLWLQPHLQHUUHFKWHQ +DQG,FKVWUPWHDXIGDV5LHVHQWLHU]XXQGKLHEPLWDOOHU .UDIW]X 'LH.OLQJHGUDQJLQGHQ5FNHQGHU5DWWH ,KU.|USHUVHW]WHGHP6FKZHUWNDXP:LGHUVWDQGHQWJHJHQ 0HLQ6WUHLFKKLQWHUOLHEHLLKUHLQHWLHIH:XQGH6RWLHIGDVLH VLFKGDYRQQLFKWPHKUHUKROWH]XGHPVFKOXJ6XNRLKUGLHGUHL 3HLWVFKHQULHPHQQRFKTXHUEHUGHQ.RSI 'DVJDELKUZRKOGHQ5HVW 'LH5LHVHQUDWWHVDFNWH]X%RGHQ6FKZHUZLHHLQ%HUJILHOVLH DXIGLH6HLWH'LH6FKQDX]HKDWWHVLHZHLWDXIJHULVVHQ'DV0DXO ZDUPLWHLQHUJUQHQ)OVVLJNHLWJHIOOWGLHZLHHLQ:DVVHUIDOO DXVLKPKHUDXVVFKRVLFKDXIGHQ%RGHQHUJRXQGDQILQJ]X GDPSIHQDOVEHVWQGHVLHDXVHLQHU6lXUH 'DV(QGHGHU5DWWHEHNDPHQZLUQLFKWPHKUPLW6XNRXQGLFK
KDWWHQHLQHQ%RJHQJHVFKODJHQ:LUZROOWHQGLHVHQ2UWVRUDVFK ZLHP|JOLFKKLQWHUXQVODVVHQGHQQXQVHUHLJHQWOLFKHV=LHO KDWWHQZLUQRFKOlQJVWQLFKWHUUHLFKW 'LH0OOEHUJHZDUHQQRFKJU|HUDOVVLHYRQXQVHUHPHUVWHQ 6WDQGSXQNWDXVDXVJHVHKHQKDWWHQ(VGDXHUWHVHLQH=HLWELVZLU VLHSDVVLHUWKDWWHQ 'HU:HJIKUWHZLHGHULQGLH+|KH(UZXUGHDXFKDQVWUHQ JHQGHUGLH9HJHWDWLRQZHFKVHOWH=ZDUEOLHEGHU*UDVERGHQ GRFK]XYRUZDUHUNDKOJHZHVHQ-HW]WEHGHFNWHQLKQ6WUlXFKHU XQG%VFKH,FKKDWWHVLHQRFKQLHJHVHKHQDEHUVLHZDUHQQLFKW NDKO%ODXHRGHUJUQH%HHUHQKLQJHQDQGHQ=ZHLJHQ9LHOOHLFKW )XWWHUIULUJHQGZHOFKH9|JHO 8QGGDPLWKDWWHLFKHLQ6WLFKZRUW 9|JHOKDWWHQZLUQLFKWJHVHKHQ 1RUPDOHUZHLVHLVWHVVRGDVLFKJHUDGHDXIGHQ,QVHOQYRUGHQ ODQJHQ.VWHQGLH9|JHODXIKDOWHQ6LHILQGHQGRUWHLQUHJHOUHFK WHV3DUDGLHV'DVZDUDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVQLFKWGHU)DOO .HLQHLQ]LJHU9RJHOZDUELVKHUEHUGDV/DQGJHIORJHQ'LH7LHUH ZXWHQJHQDXZHVKDOEVLHGLH,QVHOPLHGHQGHQQKLHUODXHUWH GDV%|VH 8QGGDVVXFKWHQZLU 6FKZHLJHQGHUNORPPHQZLUGHQQlFKVWHQ+JHO'LH0OO EHUJHODJHQMHW]WKLQWHUXQVXQVHU%OLFNVFKZHLIWHKLQXQWHULQHLQ 7DOZLHLFKHVKLHUQLHYHUPXWHWKlWWH ª'DPXHVVHLQ©VDJWH6XNRVRIRUW $XFKLFKVFKORPLFKGHU0HLQXQJPHLQHV)UHXQGHVDQ(VJDE NHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLWGHQQGLHVHV7DOZROOWHEHUKDXSWQLFKW ]XPEULJHQ7HLOGHU,QVHOSDVVHQ(VZDUVRIUHPGVRH[RWLVFK VRDQGHUVXQGDXFKLUJHQGZLHGVWHUXQGGURKHQG 9LHOOHLFKWWUXJHQGLHKRKHQVHOWVDPJHZDFKVHQHQXQGODXE ORVHQ%lXPHGLH6FKXOGGDUDQ,KUH=ZHLJHXQGbVWHVWUHFNWHQ VLHZLHGXQNOH$UPHYRUDOVZROOWHQVLHGDPLWGHQ%RGHQ EHVFKW]HQ =ZLVFKHQGHQ%lXPHQDOOHUGLQJVZXFKHUWHGLFKWHV8QWHUKRO] XQGZLUVDKHQDP(QGHGHV7DOVDXFKHLQHQ)HOVHQGHUHLQHQ ZHLWHUHQ$XVJDQJYHUVSHUUWH 5HFKWVXQGOLQNVGHV7DOVZXFKVGDV*HOlQGHIDVWVWHLOLQGLH +|KH0DQNRQQWHHVQRFKDOV+DQJEH]HLFKQHQXQGDXVLKP
UDJWHQUHJHOUHFKWH)HOVQDVHQVRZLHVFKLHIJHZDFKVHQHJHZDOWLJH 6WHLQEO|FNHGLHHLQHEUDXQH7|QXQJDQJHQRPPHQKDWWHQ 'LH%lXPHKDWWHQVLFKPLWLKUHPVWDUNHQ:XU]HOZHUNUHJHO UHFKWLQGLH+lQJHKLQHLQJHNUDOOWDOVZROOWHQVLHGHQ)HOVHQQLFKW PHKUORVODVVHQ ª*HQDXGDVLVWHV©PXUPHOWHLFK ª8QGZRVWHFNHQ7RNDWDXQGGHU*ROGHQH"©IUDJWH6XNR'DEHL JULQVWHHUVFKLHI ,FKKREGLH6FKXOWHUQª9LHOOHLFKWVLQGVLHQRFKQLFKWGD© ª'DVZlUHJXW:RPLWZLULQDOOHU5XKHGHQ)lFKHUGHU*|WWLQ GHU$PDWHUDVXVXFKHQN|QQHQ© ª'HQ1DPHQKDVWGXJXWEHKDOWHQ©JULQVWHLFK ª,FKKDWWHVFKRQLPPHUHLQH6FKZlFKHIU*|WWLQQHQ© ª/DGDVQXUQLFKW6KDRK|UHQ© ª6LHKVWGXZDVLFKVHKH"©ZHFKVHOWHGHU&KLQHVHGDV7KHPD ª'HQ1HEHOQLFKW"© ª*HQDX© (UKDWWHVLFKGRUWJHELOGHWZRGDV7DOSUDNWLVFK]X(QGHZDU XQGHVHLQH)HOVZDQGYHUVFKOR ,FKUXQ]HOWHGLH6WLUQª'LHVHU1HEHONRPPWQLFKWYRQXQJH IlKU6HLQ$XIWDXFKHQKDWHWZDV]XEHGHXWHQ© ª2EGHUXQVJLOW"© ª:LHPHLQVWGXGDV"© 'HU&KLQHVHKREGLH6FKXOWHUQª(UZLOOGRFKVLFKHUOLFKHWZDV YHUVFKOHLHUQQRUPDOLVWHUMHGHQIDOOVQLFKW© ª-DGDKDVWGXUHFKW$EHULFKKHJHHLQHQJDQ]DQGHUHQ 9HUGDFKWPHLQ/LHEHU© ª8QG"© ª'U7RGV7RGHVQHEHO© $OVLFKGLHVH9HUPXWXQJJHlXHUWKDWWHZDU6XNRHUVWHLQPDO VWLOO+HXWHZXWHQZLUXPGLHVHQJHIlKUOLFKHQ1HEHO%HVFKHLG GHUDXVGHP:UIHOGHV8QKHLOVHQWVWDQGXQG0HQVFKHQ]X 6NHOHWWHQPDFKWHZHQQVLHLKPXQJHVFKW]WJHJHQEHUWUDWHQ (JDOZRKHUGHU1HEHODXFKVWDPPWHIUXQVZDUHUHLQH :DUQXQJ8QG]XP*OFNKDWWHQZLULKQUHFKW]HLWLJHQWGHFNWVR GDZLUXQVDXILKQHLQVWHOOHQNRQQWHQ ª:LUPVVHQUXQWHU©VDJWH6XNRªHVEOHLEWXQVOHLGHUQLFKWV DQGHUHVEULJ©
'DVEUDXFKWHHUPLUQLFKWHUVW]XVDJHQ(LQHQ:HJJDEHV QLFKW'DUDQKDWWHQZLUXQVEHUHLWVJHZ|KQW:LUZUGHQHVDXFK VRVFKDIIHQKLQXQWHU]XNOHWWHUQ ª-RKQ©VDJWH6XNRSO|W]OLFK 0LFKVFKUHFNWHVHLQH$QUHGHDXI,FKVFKDXWHPHLQHQ)UHXQG DQ(UZLHVKLQXQWHULQGDV7DO :HQQLFKJHQDXKLQVDKGDQQHUNDQQWHLFKGLHEHLGHQ *HVWDOWHQ6LHEHZHJWHQVLFKODQJVDPGXUFKGDV7DODXIGHVVHQ (QGH]X(LQHUYRQLKQHQZDUHLQQRUPDOHU0HQVFKGDVNRQQWH LFKVRJDUDXVGLHVHU(QWIHUQXQJHUNHQQHQ 'HU]ZHLWHDEHUZDUNHLQ0HQVFKVRQGHUQHLQGlPRQLVFKHV 0RQVWHUXQGHLQHUXQVHUHU7RGIHLQGH 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQV (UKDWWHGHQ:HJDXIGLH,QVHODOVRGRFKJHIXQGHQ 0LNRV$QJVWZDULQV8QHUPHOLFKHJHZDFKVHQ2EZRKOGHUHLQ DUPLJH6DPXUDLLKPQLFKWVWDWZXWHHUGRFKGDHUGLHVHP 0RQVWUXPQLFKWPHKUHQWNRPPHQNRQQWH8QGHUKDWWHPLWLKP ]XVDPPHQHLQHQ7HLOGHU,QVHOEHWUHWHQGHQHUQLFKWHLQPDODXV (U]lKOXQJHQNDQQWH(UZXWHJDUQLFKWGDHVDXIGHU,QVHOGHV 6FKZHLJHQVDXFKVRHWZDVZLH:DOGXQG1DWXUJDE hEHUYHUVFKOXQJHQH3IDGHZDUHQVLH]XHLQHP7DOJHVFKULWWHQ GDV]ZLVFKHQ]ZHLKRKHQPLWNDKOHQ%lXPHQEHZDFKVHQHQ +lQJHQODJ 'HU%RGHQXQWHULKQHQZDUPDOPLWZHLFKHP*UDVEHZDFKVHQ GDQQZLHGHUIHOVLJ6RZHFKVHOWHVLFKVHLQH%HVFKDIIHQKHLWDE XQGDXVHLQLJHQ6SDOWHQLP8QWHUJUXQGGUDQJVRJDU5DXFKGHU VHLQHQ:HJIDQGXQGLQ5LFKWXQJGHV7DOHQGHVNURFK 1DFKHLQLJHQ0HWHUQEOLHE0LNRVWHKHQ(UKDWWHVLFKHLQHQ LQQHUOLFKHQ5XFNJHJHEHQ'LH$QJVWYRUGLHVHPGVWHUHQ7DO ZDUJU|HUDOVGLHYRUGHP'lPRQ ª,FKJHKHQLFKWPHKUZHLWHU©VSUDFKHUOHLVH6HLQH+DOWXQJ YHUVWHLIWHVLFKGDEHL =XHUVWWDW7RNDWDQLFKWVXQG0LNRUHFKQHWHVFKRQGDPLW JHZRQQHQ]XKDEHQDOVHUSO|W]OLFKHWZDV.DOWHVLP1DFNHQ VSUWH 'LH.OLQJH
6LHEOLHEDEHUQLFKWDQHLQHU6WHOOH7RNDWD]RJVLHYRQUHFKWV QDFKOLQNV =XHUVWVFKLHQ0LNR]X6WHLQ]XZHUGHQ'DQQVSUWHHUGHQ 6FKPHU](UGUFNWHVHLQHQ5FNHQGXUFKULGHQ0XQGDXIXQG EHJDQQ]XVFKUHLHQ ª*HKVWGXZHLWHU"© (UKlWWHLKQQLFKWHUVW]XIUDJHQEUDXFKHQ0LNRZlUHDXFKYRQ DOOHLQJHODXIHQ1RFKHLQPDOZROOWHHUGLHVHQ+RUURUQLFKWHUOH EHQ8PVHLQH(UJHEHQKHLW]XGRNXPHQWLHUHQVWROSHUWHHUYRUDQ 7RNDWDEUDXFKWHVHLQH$XIIRUGHUXQJQLFKW]XZLHGHUKROHQ 'HU:DOGXQGGLH'VWHUQLVGHV7DOVQDKPHQVLHDXI 'LHVH*HJHQGZDUHUIOOWYRQHLQHPZDKUHQ=DXEHUHLQHU JHIlKUOLFKHQ0DJLHGLHLQMHGHP6WHLQMHGHP%DXPXQGVRJDU LQGHQ*UDVKDOPHQODXHUWH8QWHUGHU(UGHWLHILP*HVWHLQGHU ,QVHOYHUERUJHQXQG-DKUKXQGHUWHODQJYHUVFKWWHWZUGHVLH MHW]WZLHGHU]XP$QJULIIYRUJHKHQXQGGDVYHUQLFKWHQZDVQLFKW DXILKUHU6HLWHVWDQG ,P*UDVZLVSHUWHQIUHPGHXQKHLPOLFKH6WLPPHQ6LHZDUHQ HLJHQWOLFKODXWORVDEHU0LNRK|UWHVLHLQVHLQHP*HKLUQ(UQDKP VLHZDKUREZRKOHUGLH:RUWHQLFKWYHUVWHKHQNRQQWH6LHZDUHQ IUHPGZXUGHQLQHLQHUDQGHUHQ6SUDFKHDXVJHVSURFKHQLQHLQHU XUDOWHQOlQJVWYHUJHVVHQHQDEHUGHU*HIDQJHQHVSUWHVHKUZRKO GLHE|VH$XUDGLHGLHVH:RUWHXPJDE (LQVFKOHLFKHQGHV*LIWMDVLHZDUHQJLIWLJLPGlPRQLVFKHQ 6LQQHXQGGLHVHV*LIWYHUXQUHLQLJWHVHLQH*HGDQNHQ -HZHLWHU0LNRLQGLHVHV7DOKLQHLQJLQJXPVRVWlUNHUZDUHU GHP(LQIOXGHV%|VHQDXVJHVHW]W(UPHUNWHGDHUHLQ7HLOGLH VHV7DOVZXUGH(UKDWWHGDV*HIKOGDHUGD]XJHK|UWHHLQJH VFKORVVHQLQGDVDEVROXW%|VHXQGGDHVIULKQNHLQ(QWULQQHQ PHKUJDE :HLWHUYRUQEHZHJWHVLFKHWZDV =XHUVWJODXEWHHUDQHLQ7LHUGDQQVDKHUGDHVGHU1HEHOZDU GHUDXIXQGQLHGHUZDOOWH'HU1HEHOTXROODXVGHP%RGHQYLHO VWlUNHUDOVGHUEHLGHQ6SDOWHQXQG5LVVHQGLHVLHVFKRQOlQJVW SDVVLHUWKDWWHQ 8QKHLPOLFKZDUHV 6HOWVDPHUZHLVHVSUWHHUDXFKGLH6FKPHU]HQQLFKWPHKU1XU QRFKHLQOHLFKWHV%UHQQHQLP1DFNHQGDVDQGHUHGDV0DJLVFKH
KDWWHVHLQ'HQNHQXQG)KOHQEHHLQIOXW +LQWHUVLFKK|UWHHU7RNDWDV6FKULWWH6LHZDUHQVFKZHUDEHU JOHLFKPlLJ'HU6DPXUDLGHV6DWDQVKLHOWVHLQHQ*HKUK\WKPXV XQEHLUUWEHL 'DV7DOZXUGHLPPHUHQJHUXQGGVWHUHU$XFKGLH 8QHEHQKHLWHQLP%RGHQKDWWHQ]XJHQRPPHQ6WHLQHZXFKVHQ DOVNOHLQH6WROSHUIDOOHQ=XGHPZDUHQVLHJODWWGXUFKILQJHUGLFNH 0RRVVFKLFKWHQXQG0LNRPXWHDFKWJHEHQGDHUQLFKWDXV UXWVFKWH 8QGZHLWHUIKUWHLKQGHU6DPXUDLGHV6DWDQV7LHIHUKLQHLQLQ GLH6FKOXFKWGLHLKUHQVFKZDU]PDJLVFKHQ=DXEHUEHLOHLEHQLFKW YHUOHXJQHQNRQQWH :REHIDQGVLFKGDV=LHO" (WZDGRUWZRDXFKGHU1HEHOZDOOWH"0LNRULGLH$XJHQDXI XPEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ(UZROOWHHQGOLFKZLVVHQZRUDQHU ZDUGHQQYRQ7RNDWDHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUWDXIVHLQHERKUHQ GHQ)UDJHQ'DVKDWWHHUHLQSDDUPDOYHUVXFKW 3O|W]OLFKlQGHUWHVLFKGHU8QWHUJUXQG(UZXUGHJODWW8QG DXFKVHLQH%HVFKDIIHQKHLWZHFKVHOWH:DUHQGLH6WHLQHYRUKLQ JUDXJHZHVHQVRSUlVHQWLHUWHQVLHVLFKQXQVFKZDU]ZLH.RKOH .HLQ6WDXEODJDXILKQHQXQGVFKRQZHQLJH6FKULWWHVSlWHU XPZDOOWHGHU1HEHO0LNRDOVDXFK7RNDWD 'HU-DSDQHUPXWHQRFKZHLWHUJHKHQ,QVWLQNWLYVWUHFNWHHU VHLQH$UPHDXVZHLOHUVRZHQLJVHKHQNRQQWHXQGHUQLFKW JHJHQHLQ+LQGHUQLVODXIHQZROOWH 'DQQKDWWHHUGDV*HIKOVLFKQLFKWPHKULP)UHLHQ]XEHILQ GHQ*HQDXNRQQWHHUHVQLFKWHUNHQQHQGHQQGHU1HEHOZDU]X GLFKWIDVWZLHHLQH:DQG $EHUHUK|UWH7RNDWDV6WLPPHXQGVHLQH:RUWHKDOIHQLKPVLFK ]XRULHQWLHUHQ ª%OHLEVWHKHQ© 0LNRJHKRUFKWH ª'UHKGLFKXP© :LHGHUEHNDPHUHVPLWGHU$QJVW]XWXQ:HQQHUGHU $XIIRUGHUXQJIROJWHZUGH7RNDWDGDQQPLWVHLQHPP|UGH ULVFKHQ6FKZHUW]XVWHFKHQ"'LHVH)UDJHTXlOWHLKQREZRKOHV LKPHLJHQWOLFKHJDOVHLQNRQQWHZLHHUVWDUE (UNDPGHP%HIHKOQDFK
'HU6DPXUDLGHV6DWDQVVWDQGHWZD]ZHL6FKULWWHYRQLKPHQW IHUQW1HEHOWDQ]WH]ZLVFKHQEHLGHQ*HVWDOWHQELOGHWH6FKOLHUHQ XQGODQJH)LJXUHQGLHQDFKLKQHQ]XJUHLIHQVFKLHQHQDEHUGHQ QRFKNXU]YRUGHP=LHO]XUFNZLFKHQ 'LH6WLPPHQZDUHQDXV0LNRV*HKLUQYHUVFKZXQGHQ(LQH VHOWVDPH/HHUHKDWWHVLFKLQVHLQHP.RSIDXVJHEUHLWHW$OOHUGLQJV KDWWHHUGDV*HIKODOVZUGHGHU%RGHQXQWHUVHLQHQ)HQ YLEULHUHQ(LQOHLFKWHV=LWWHUQQXUGDVVHLQHQ8UVSUXQJLQQHUKDOE GHU,QVHOKDWWHXQGVLFKIRUWSIODQ]WH ª:LUKDEHQGHQ2UWHUUHLFKW©VDJWH7RNDWDPLWVFKZHUHU 6WLPPHª+LHULVWGHU)lFKHUYHUERUJHQ8QGGXZLUVWLKQPLU KROHQ© 0LNRVDXJWHKHIWLJGHQ$WHPHLQª,FK"©ULHIHUXQGJLQJ XQZLOONUOLFK]XUFNª$EHUZDVVROOLFK© 7RNDWDEHZHJWHVHLQHQUHFKWHQ$UP3O|W]OLFKEHIDQGVLFKGLH 6SLW]HGHU.OLQJHGLFKWYRUGHP*HVLFKWGHV$XIVHKHUVª:LOOVW GXQRFKHWZDVVDJHQ"© ª1HLQQHLQLFK© ª'DQQKROHGHQ)lFKHU© ª$EHUZREHILQGHWHUVLFK"© ª8QWHUGLU© 0LNRVHQNWHGHQ%OLFN(UVDKQLFKWVQXUGHQJODWWHQ6WHLQ EHUGHQ1HEHOVFKOLHUHQNURFKHQª+LHUVROOHUVHLQ"©IUDJWHHU ª,FKVHKHNHLQHQ)lFKHU© ª'XZLUVWGHQ%RGHQ|IIQHQ© 0LNRHUVFKUDN8QJODXEHQEUHLWHWHVLFKDXIVHLQHP*HVLFKWDXV XQGHUVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVNDQQLFKQLFKW,FKEULQJH HVQLFKWIHUWLJLKQPLWPHLQHQ+lQGHQ]X|IIQHQ'DVLVW6WHLQ IHVWHUKDUWHU6WHLQ8QP|JOLFK© ª:HQQGDV%OXWHLQHV*HUHFKWHQGLHVH6WHOOHDP%RGHQWUlQNW ZLUG$PDWHUDVXGHQ)lFKHUIUHLJHEHQPVVHQ(VEOHLEWLKU QLFKWVDQGHUHVEULJVRVDJWHVGLH/HJHQGH8QGGXELVWGHU *HUHFKWH0LWGHLQHP%OXWZLUGGHU%RGHQJHWUlQNW:HLWGX QXQ%HVFKHLG"© ª-D©KDXFKWH0LNR 'D]XFNWHGLH6FKZHUWVSLW]HQDFKYRUQ2EZRKO0LNRGDPLW JHUHFKQHWKDWWHZXUGHHUGRFKEHUUDVFKW7RNDWDZDUHLQIDFK]X VFKQHOO8QGHUEHZLHVGDHUDXFK]XWUHIIHQYHUVWDQG
$OVKlWWH0LNRMHPDQGLQGLH+DQGJHELVVHQVRVSUWHHUGHQ 6WLFKPLWGHU:DIIH(UXQWHUGUFNWHQXUPKVDPHLQ6W|KQHQ VFKDXWHDQVLFKKHUDEXQGVDKGDV%OXWGDVYRQVHLQHUOLQNHQ +DQG]X%RGHQILHO 7URSIHQIU7URSIHQEHUKUWHQGHQSHFKVFKZDU]HQ 8QWHUJUXQGEUHLWHWHQVLFKDXVXQGZXUGHQ]XHLQHU/DFKHGLH LPPHUPHKU1DFKVFKXEHUKLHOW 1RFKJHVFKDKQLFKWV 0LNRVFKDXWH]LWWHUQGDXIVHLQHQ/HEHQVVDIWGHUDXVGHU :XQGHOLHIXQGYRQ6HNXQGH]X6HNXQGHPHKUZXUGH'HU 6FKQLWWKDWWHHLQH$GHUYHUOHW]WXQGZHQQHUQLFKWDFKWJDE NRQQWHHUDXVEOXWHQ(UGDFKWHGDUDQGLH:XQGH]XYHUELQGHQ GRFKHUWUDXWHVLFKQLFKW ª'D©VDJWH7RNDWDQXU (UKlWWHHVQLFKWODXWDXV]XVSUHFKHQEUDXFKHQGHQQDXFK0LNR HUNDQQWHGDHWZDVJHVFKDK *HQDXGRUWZRVHLQ%OXWKLQJHWURSIWZDU]HLJWHQVLFK8PULVVH LP*HVWHLQDOVZlUHQVLHYRQHLQHU6lXUHKLQHLQJHlW]WZRUGHQ 5HFKWHFNLJH8PULVVH (LQH)DOOWUHLQH.ODSSH$EHURKQH*ULII ª%FNGLFK©EHIDKOGHU6DPXUDLGHV6DWDQVPLWGXPSIHU 6WLPPHXQGH[HU]LHUWHGLH%HZHJXQJPLWGHP6FKZHUWVRYRU LQGHPHUGLH.OLQJHVHQNWH ª-DMD©0LNRQLFNWHXQGWDWZDVLKPGHU6DPXUDLJHKHLHQ KDWWH (UEHXJWHVHLQHQ5FNHQQDFKXQWHQXQGVWUHFNWHGDEHLGLH $UPHDXV6HLQH+lQGHJOLWWHQEHUGDV*HVWHLQXQGDXFKGXUFK GDV%OXWGDVDXVVHLQHU:XQGHVWDPPWH 'DV9LEULHUHQGDVHUYRUKLQJHVSUWKDWWHYHUVWlUNWHVLFK(V OLHIGXUFKVHLQHQ.|USHUXQGHUVFKWWHUWHLKQUHJHOUHFKW0LNR EHNDPHVPLWGHU$QJVW]XWXQHUZXWHQLFKWZDVHUWXQVROOWH HLQHDQGHUH.UDIWVFKLHQYRQXQWHUGHU3ODWWHKHUDXILKQEHU]X JUHLIHQXQGLKQIHVW]XKDOWHQ ª-HW]WKHEVLHKRFK©EUOOWH7RNDWDPLW6WHQWRUVWLPPH 8QG0LNRJHKRUFKWH(UEUDFKWHQLFKWQXUVHLQHQ2EHUN|USHU KRFKVRQGHUQDXFKGLH+lQGH /HHUH+lQGH 'LH3ODWWHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHVLFKDXIJHO|VW6WDWW
GHVVHQSUlVHQWLHUWHVLFKYRULKQHQHLQHXQWHULUGLVFKH+|KOH'DV 9HUVWHFNGHV)lFKHUVQDFKGHP7RNDWDVRODQJHJHVXFKWKDWWH (QGOLFKZDUHUDP=LHO 'DJHVFKDKHV 7RNDWDZXWHGDGLH*|WWLQ$PDWHUDVXHLQH6LFKHUXQJIU GHQ)UHYOHUHLQJHEDXWKDWWHGHUQLFKWZUGLJZDUGHQ)lFKHU]X EHVLW]HQ 0LNRZDUHVQLFKW 7RNDWDZDUHVHEHQIDOOVQLFKW1XUZXWHHUGDVXQGKDWWHDXV GLHVHP*UXQGH0LNRYRUJHVFKLFNWGHUIULKQLQGHQ7RGJHKHQ VROOWH 'LH*|WWLQVFKOXJ]X8QGVLHWUDI0LNRPLWLKUHUXQKHLPOLFKHQ =HUVW|UXQJVNUDIW 1LHKDWWHVLFK.DPRVDQDGHU=XFKWKDXVGLUHNWRUEHUVHLQ%UR EHVFKZHUW$EHUKHXWHNDPHVLKP]XNOHLQYRU(UZXUGHDQHLQH =HOOHHULQQHUWXQGGXUFKPDGHQ5DXPZLHHLQJHIDQJHQHV 5DXEWLHU+LQXQGKHUYRUXQG]XUFN'LH6RUJHQGLH *HGDQNHQVLHIUDHQLKQIDVWDXI (UNRQQWH6LQFODLUXQGVHLQHQ3DUWQHUQLFKWEHJUHLIHQ$OOHLQ ZROOWHQVLHJHJHQHLQHQEHUPlFKWLJHQ*HJQHUDQNlPSIHQ(UDQ GHUHQ6WHOOHKlWWH0LOLWlUNRPPHQODVVHQIUGLH0lQQHUZlUH GDVHLQH.OHLQLJNHLWJHZHVHQ $EHUZDV]HUEUDFKHUVLFKGHQ.RSIEHUGLH3UREOHPHDQGH UHU"6LHEHWUDIHQLKQQXULQGLUHNW(UKDWWHDQGHUH 'LHPXWLHUWHQ7LHUHNRQQWHQJHQJHQGbUJHUEHUHLWHQ (VNORSIWH ª-DKHUHLQ© *DJRVDEHWUDWGHQ5DXP(UZDUHLQJHIUFKWHWHU$XIVHKHUGHU 0DQQYRUGHPVHOEVWHLQ.LOOHUZLH2]DNX5HVSHNWKDWWH*DJRVD KDWWHKLHU.DUULHUHJHPDFKW(UZDU&KHIGHU$XIVHKHUJHZRUGHQ XQGVHW]WHVLFKPLWHLVHUQHU6WUHQJHJHJHQVHLQHHLJHQHQ.ROOHJHQ XQGDXFKJHJHQGLH*HIDQJHQHQGXUFK 6HLQH8QLIRUPPXWHPDJHVFKQHLGHUWZHUGHQZHLOHVIU VHLQH)LJXUNHLQHJDEVRHLQ.ORW]ZDUHU'HU(LQIDFKKHLWKDOEHU KDWWHHUVHLQ+DDU]XHLQHU%UVWHVFKQHLGHQODVVHQ6HLQ 6WLHUQDFNHQPLW)HWWSROVWHUQDQJHUHLFKHUWTXROOEHUGHQ
8QLIRUPNUDJHQXQGVHLQ*HVLFKWHULQQHUWHDQHLQHQ)OHLVFKEHUJ ª6LQGPHLQH$QRUGQXQJHQDXVJHIKUWZRUGHQ"©HUNXQGLJWH VLFK.DPRVDQD ª-D© ª'LH0lQQHUVWHKHQDXILKUHQ3RVWHQ"© ª,FKKDEH$ODUPJHJHEHQ© ª8QGGDV7RU"© -HW]WJULQVWH*DJRVDª(VVWHKWXQWHU6WURP6RZLH6LHHV JHZQVFKWKDEHQ'DNRPPWNHLQHUPHKUUHLQDEHUDXFKNHLQHU PHKUUDXV:LUVLQGGLFKW© ª'DVLVWJXW©'HU=XFKWKDXVERQLFNWHXQGOLHVLFKDXIHLQHQ 6WXKOIDOOHQ *DJRVDEOLHEVWHKHQ6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFN]HLJWH.DPRVDQD GDHUQRFKHWZDVDXIGHP+HU]HQKDWWHª6WLPPWLUJHQGHWZDV QLFKW"© ª(LQH.OHLQLJNHLW&KHI© ª5HGHQ6LH© ª(VIHKOWHLQ0DQQ© .DPRVDQDVSUDQJDXIª(LQ*HIDQJHQHU"© ª1HLQHLQHUYRQXQVHUHQ/HXWHQ8QG]ZDU0LNR© ª:DVLVWPLWLKP"© ª,FKKDWWHHLQHQ$SSHOOEHIRKOHQGLH/HXWHWUDWHQDXFKDQ$OV LFKDE]lKOHQOLHGDPHUNWHLFKGDMHPDQGIHKOWH(EHQGLHVHU 0LNR,FKVWHOOWHVRIRUW1DFKIRUVFKXQJHQDQXQGHUIXKUGD 0LNRGDHUYLHU6WXQGHQIUHLKDWWHGDV=XFKWKDXVJHOlQGHYHU ODVVHQKDW(UPHOGHWHVLFKYRUVFKULIWVPlLJDEQLFKWVZDUJHJHQ VHLQHQ$XVJDQJHLQ]XZHQGHQ1XUNHKUWHHUQLFKW]XUFN© 0HKUVDJWH*DJRVDQLFKW0HKUEUDXFKWHHUQLFKW]XVDJHQ .DPRVDQDZXWHDXFKVR%HVFKHLG:HQQ0LNRGDV*HOlQGHYHU ODVVHQKDWWHXQGELVMHW]WQRFKQLFKW]XUFNJHNHKUWZDUJDEHV GDIUQXUHLQH(UNOlUXQJ(UZDUGHQ0RQVWHUQLQGLH$UPH JHODXIHQGHQPXWLHUWHQ:HVHQXQGGLHKDWWHQLKQ]HUULVVHQ 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUKREGHQ.RSIXQGVFKDXWHVHLQHQ 0LWDUEHLWHUDQ$XIGHVVHQ*HVLFKWVWDQGJHQDXGDVJHVFKULHEHQ ZDVHUVHOEVWGDFKWH ª$XV©VDJWH*DJRVDQRFK ª-D6LHKDEHQUHFKW:LUZHUGHQ0LNRZRKOQLFKWPHKUOHEHQG ZLHGHUVHKHQ©
ª'LH5DWWHQKDEHQVLFKLKQJHKROW© ª9HUGDPPWYHUGDPPW©IOXFKWH.DPRVDQDª:HQQLFKGDV YRUKHUJHZXWKlWWHGDQQKlWWHLFKGLHVHQ-REKLHUEHUKDXSW QLFKWDQJHQRPPHQ'DVLVWMDGLH+|OOH© *DJRVDODFKWHª:DVZROOHQ6LH&KHI"'LH5DWWHQVLQGGRFK QLFKWVFKOLPP6LHVROOHQQXUNRPPHQ6lPWOLFKH3RVWHQVLQGPLW JHODGHQHQ*HZHKUHQEHZDIIQHWZLUZHUGHQLKQHQGLH6FKlGHO ]X%UHLVFKLHHQGDUDXIN|QQHQ6LHVLFKYHUODVVHQ© ª,VWGDV3URYLDQWVFKLIIZLHGHUJHIDKUHQ"© ª-D© ª'DQQN|QQHQZLUDXFKQLFKWIOLHKHQ© ª:DUXPVROOWHQZLU"0LUJHIlOOWHVKLHU'LHSDDU5LHVHQUDWWHQ NULHJHQZDVVLHEUDXFKHQ+LHUNRPPWNHLQHUUHLQ:HQQHVGXQ NHOZLUGVFKDOWHQZLUGLH6FKHLQZHUIHUDQ© (UVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHUGHQQHLQODQJJH]RJHQHV+HXOHQ ZDUDQGLH2KUHQGHUEHLGHQ0lQQHUJHGUXQJHQ .DPRVDQDEOLHEIUHLQHQ$XJHQEOLFNZLHHLQJHIURUHQVWHKHQ ª9HUGDPPW$ODUP©]LVFKWHHU *DJRVDZDUVFKRQDQGHU7UXQGULVLHDXI(UVWUPWHQDFK GUDXHQ -HGHUYRQLKQHQZXWHMHW]WZDV]XWXQZDU'HU =XFKWKDXVGLUHNWRUULGDV$ODUP0LNURYRQGHU+DOWHUXQJDQ GHU:DQGXQGEHIDKOGHQ0lQQHUQDQLKUH3OlW]H]XJHKHQ 1RUPDOHUZHLVHVROOWHHULQVHLQHP%UREOHLEHQVRVDKHVGHU $ODUPSODQYRUGRFKLKQKLHOWKLHUQLFKWVPHKU(UZROOWHVHKHQ ZHVKDOEGHU$ODUPDXVJHO|VWZRUGHQZDU =XVDPPHQPLW*DJRVDMDJWHHULQHLQ=LPPHUGDVPDQDXFK DOV$XVVLFKWVUDXPEH]HLFKQHQNRQQWH 'XUFKGLHJURH6FKHLEHOLHVLFKGDV.DUUHHYRUGHP =XFKWKDXVEHUEOLFNHQDXFKGHUHOHNWULVFKJHVLFKHUWH(LQJDQJ GLHEHLGHQ:DFKWUPHXQGHLQHQ7HLOGHV*HOlQGHVGDVMHQVHLWV GHU0DXHUQODJ 'RUWEHIDQGVLFKGHU*UXQGZHVKDOE$ODUPJHJHEHQZXUGH 6HOEVW*DJRVDZXUGHEODDOVHUGLHVHUNDQQWH0LW]ZHLGUHL 5DWWHQKDWWHHUMDDXFKJHUHFKQHWDEHUQLFKWPLWHLQHPKDOEHQ 'XW]HQGPHQVFKHQJURHU9LHFKHU 'DVZDUQLFKWDOOHV 'LH5DWWHQKDWWHQ9HUVWlUNXQJEHNRPPHQ0XWLHUWH.DW]HQ
XQG+XQGH(EHQIDOOVVRJURZLHVLHPLW0|UGHUDXJHQXQG NUlIWLJHQ*HELVVHQ6LHDOOHQlKHUWHQVLFKGHP =XFKWKDXVNRPSOH[ 8QG]ZLVFKHQLKQHQJLQJHQGUHL0HQVFKHQ /HEHQGH7RWH =RPELHV *UQHUJLIWLJHU%URGHPTXROODXVGHUgIIQXQJ*OHLFK]HLWLJ HUW|QWHHLQKRKOHV3IHLIHQ0LNRVFKLHQHVDOVZUGHGLH+|OOH DQIDQJHQQDFK/XIW]XVFKQDSSHQ 6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UDKQWHGDV8QKHLOXQGHUZROOWH HVQLFKWDXIVHLQH6FKXOWHUQQHKPHQVRQGHUQZHJIRUWODXIHQYRQ GLHVHU6WlWWHGHV6FKUHFNHQVDEHUKLQWHULKPVWDQG7RNDWDXQG GHUOLHVHLQHU*HLVHONHLQH&KDQFH (WZDV]LVFKWHDXI ,QQHUKDOEGHV4XDOPVZXUGHHVKHOODOVKlWWHMHPDQGHLQH :XQGHUNHU]HDQJH]QGHW'DV6SUKHQEOHQGHWH0LNRIUHLQHQ 0RPHQWZXUGHVWlUNHUXQGHQWIDOWHWHVHLQH0DJLHGLHYRQGHU *|WWLQ$PDWHUDVXJHOHJWZRUGHQZDUXQGVLFKJHJHQGHQQLFKW JHUHFKWHQ(LQGULQJOLQJULFKWHWH ,QGLHVHP)DOOWUDIVLH0LNR 'DV6SUKHQZDUHQNHLQH:XQGHUNHU]HQVRQGHUQ3IHLOH6LH ODJHQDXIGHU/DXHUXPMHGHQ]XW|WHQGHUHVZDJWHGHQ)lFKHU DQVLFK]XQHKPHQ )DXFKHQGVFKRVVHQVLHKRFK 0LNRVDKVLHYRUVHLQHP*HVLFKWUHJHOUHFKWDXISODW]HQ0LW 6FKUHFNHQHUNDQQWHHUGLHJUDXVDPH:DKUKHLWGRFKIULKQZDU HV]XVSlW6HLQHP6FKLFNVDONRQQWHHUQLFKWPHKUHQWJHKHQ 'UHL3IHLOHWUDIHQLKQ (LQHULQGHQ.RSIJHQDX]ZLVFKHQGLH$XJHQGHU]ZHLWHLQ GHQ+DOVXQGGHUGULWWHIDQGVHLQ=LHOLQGHU%UXVWGHV0DQQHV 9RQREHQQDFKXQWHQELOGHWHQVLHHLQH/LQLH 6HNXQGHQODQJVWDQG0LNRDXIUHFKWYRUGHUgIIQXQJ(UZROOWH VHOEVWQLFKWJODXEHQGDHVPLWLKP]X(QGHJLQJGRFKHUPXWH VLFKPLWGHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ 'LH3IHLOHKHUJHVWHOOWDXVHLQHPXQEHNDQQWHQ0DWHULDOVDXJ WHQLKPGDV/HEHQDXVGHP.|USHU
6LHULVVHQWDWVlFKOLFKGLH/HEHQVNUDIWGHV0DQQHVDQVLFK(V ZDUDXFKlXHUOLFK]XVHKHQGHQQ0LNRZXUGHLQQHUKDOENU ]HVWHU=HLWHLQDQGHUHU (UHQWZLFNHOWHVLFK]XHLQHP*UHLV %HLGHQ+DDUHQILQJHVDQ6LHYHUORUHQGLHVFKZDU]H)DUEH ZXUGHQJUDXXQGVWXPSI*OHLFK]HLWLJEHNDPGDV*HVLFKWVWDUNH )DOWHQ'LH+DXWVFKUXPSIWH]XVDPPHQ'DEHLHULQQHUWHGHU .RSIDQHLQHQDOWHQ$SIHOGHU]XODQJHJHOHJHQKDWWH(UZXUGH LPPHUNOHLQHU8QVLFKWEDUH+lQGHVFKLHQHQLKQ]XVDPPHQ]X SUHVVHQ'LH9HUZDQGOXQJPDFKWHDP.RSIQLFKW+DOWVLHVHW]WH VLFKIRUWHUIDWHGLH+lQGH$UPHXQG%HLQHhEHUDOO]RJVLFKGLH +DXW]XVDPPHQXQGZDUDXIHLQPDOZLHYHUEUDQQWHV3DSLHUVR OHLFKWXQGORFNHU 6LHILHODE :LHGHUEHJDQQHVDP.RSI,QODQJHQ6WUHLIHQO|VWHVLHVLFK XQGXQWHULKUZDUHLQ6NHOHWWVFKlGHO]XVHKHQ %OHLFKPLWOHHUHQ$XJHQK|KOHQXQG1DVHQO|FKHUQ$OOHVDQGH UHZDUYHUVFKZXQGHQ'LH0DJLHGHU*|WWLQKDWWHHVJHIUHVVHQ 6LHKDWWHVLFKVFKUHFNOLFKDQGHP1LFKWJHZHLKWHQJHUlFKWGHUVR VFKlQGOLFKGDV9HUVWHFNGHVKHLOLJHQ)lFKHUVHQWZHLKWKDWWH 0LNRH[LVWLHUWHQLFKWPHKU'LHXUDOWHQ.UlIWHKDWWHQLKQ ]HUVW|UW $EHUVLHNRQQWHQQLFKWGHQNHQVLHZDUHQGHQQRFKEHUOLVWHW ZRUGHQGHQQGLH5HFKQXQJGHV6DPXUDLVGHV6DWDQVZDUYROO DXIJHJDQJHQ (VPXWHZLUNOLFKHLQHVHKUVWDUNH0DJLHJHZHVHQVHLQGD VLFK7RNDWDQLFKWVHOEVWDQGDVgIIQHQGHV*UDEHVKHUDQJHWUDXW KDWWH$PDWHUDVXZDUHLQHPlFKWLJH*|WWLQGRFKPLW*HVFKLFN ZDUHVGHP6DPXUDLGHV6DWDQVJHOXQJHQVLH]XEHUW|OSHOQ 'HU:HJ]XP)lFKHUGHU*|WWLQZDUIUHL8QGHU7RNDWDVWDQG DOVHLQ]LJHUYRUGHP=LHOGHQQYRQVHLQHP:LGHUVDFKHUXQG 7RGIHLQGZDUQRFKQLFKWV]XVHKHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLVFKLHQGLH=HLWYHUSDVVW]XKDEHQ'DV ZDUIU7RNDWDQDWUOLFK:DVVHUDXIVHLQH0KOHQ 9RUVHLQHQ)HQODJGDVZDVHLQPDO0LNRJHZHVHQZDU$XFK GLH3IHLOHZDUHQQLFKWPHKU]XVHKHQ6LHKDWWHQVLFKHEHQVRDXI JHO|VWZLHGHU0HQVFK *HEOLHEHQZDUGHU1HEHO:HLWHUKLQXPWDQ]WHHUJHLVWHUKDIWGLH
JHZDOWLJH6FKUHFNHQVJHVWDOWXQGVHOWVDPHUZHLVHNRQQWH7RNDWD LQGHU+|KOHDXFKVHKHQ 6LH]HLJWHWURW]GHV1HEHOVHLQHJHZLVVH+HOOLJNHLWVRGDVLFK DXFKHLQ0HQVFKLQLKUHP,QQHUQRULHQWLHUHQNRQQWHRKQHDXI GLH+LOIHYRQLUJHQGZHOFKHQ/LFKWTXHOOHQ]XUFNJUHLIHQ]XPV VHQ 7RNDWDVFKREGLH.QRFKHQUHVWH]XU6HLWHZHLOVLHYRULKPXQG VRPLWLP:HJODJHQ(UKDWWHMHW]WGLHZLFKWLJVWH$XIJDEHEHU KDXSW]XHUIOOHQ7RNDWDZROOWHXQGPXWHGHQ)lFKHUEHUJHQ $P5DQGGHUgIIQXQJEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH7LHIH 'DEHLZDU7LHIHHLJHQWOLFKQLFKWGHUULFKWLJH$XVGUXFNGHQQ HWZD]ZHL$UPOlQJHQHQWIHUQWHUNDQQWH7RNDWDEHUHLWVGHQ *UXQG:HQQHUVLFKKLQNQLHWHXQGGHQ$UPDXVVWUHFNWHNRQQWH HUGHQ)lFKHUHUUHLFKHQ 7RNDWDILHODXIGLH.QLH(VZDUZLUNOLFKHLQVHOWHQHV%LOGGHQ EHUJURHQ6DPXUDLVR]XHUOHEHQ$QVHLQHUOLQNHQ6FKXOWHU EDXPHOWHGHU6WXPSIQXUQRFKGHQUHFKWHQ$UPKDWWHHU]XU 9HUIJXQJ 'HU)lFKHUODJQLFKWDXIGHP%RGHQVRQGHUQYHUERUJHQLQ HLQHPNOHLQHQ.DVWHQGHUDXFKGLH%H]HLFKQXQJ6FKUHLQYHU GLHQWH(UZDUQRFKYROOVWlQGLJHUKDOWHQGLHODQJHQ-DKUHKDWWHQ LKQQLFKWYHUIDXOHQODVVHQ:LHQHXVDKHUDXV'LH=DXEHUPDJLH GHU*|WWLQKDWWHGHQ6FKUHLQXQGGHQ)lFKHUJHVFKW]W 7RNDWDWDWHWZDVZDVLKP:LGHUZLOOHQEHUHLWHWH(UOHJWHGDV 6FKZHUWDXVGHU+DQGZHLOHUIQI)LQJHUIUHLKDEHQZROOWH(U |IIQHWHGLH+DQGXQGIDWHQDFKGHP.DVWHQ 6HOEVWLKQGHUQRUPDOHUZHLVHNHLQH*HIKOH]HLJWHKDWWHGLH (UUHJXQJJHSDFNW:HQQHUGHQ)lFKHUEHVDGDQQZDUHUVRJXW ZLHXQEHVLHJEDU 8QWHUVHLQHU0DVNHGUDQJHLQVFKDXULJHU/DXWKHUYRU(LQ =HLFKHQGD7RNDWDHVNDXPHUZDUWHQNRQQWH(UPXWHQRFK HLQPDOQDFKJUHLIHQXPGHQ.DVWHQULFKWLJ]ZLVFKHQGLH.ODXHQ ]XEHNRPPHQ'DQQKDWWHHUHVJHVFKDIIW %HKXWVDPKREHULKQDQ(UIKUWHGLH%HZHJXQJVHKUYRUVLFK WLJDXVYHUPLHGHLQ=LWWHUQXQGGDFKWHQXUDQGLHYRULKP OLHJHQGH$XIJDEHXQGGDQXUQLFKWVVFKLHIODXIHQGXUIWH 7RNDWDJHODQJHVGHQ.DVWHQXQEHVFKDGHWDXVGHP9HUVWHFN]X KROHQ(UUXWVFKWHDXIGHQ.QLHQHLQZHQLJ]XUFNVRGDVLFK
]ZLVFKHQLKPXQGGHP6FKDFKWUDQGJHQJHQG3ODW]EHIDQGXP GHQ.DVWHQDEVWHOOHQ]XN|QQHQ 'DVWDQGHUQXQ 'LH6FKXOWHUQGHVULHVHQKDIWHQ6DPXUDLVEHZHJWHQVLFK 8QGHILQLHUEDUH/DXWHHQWVWU|PWHQVHLQHP0XQG(LQODQJJHKHJ WHU7UDXPZDUHQGOLFKLQ(UIOOXQJJHJDQJHQ7RNDWDVWDQGYRU GHP=LHOVHLQHU:QVFKH(UEHVDGHQ)lFKHU1XUQRFKGHQ .DVWHQPXWHHU|IIQHQGDQQZDUHUXQEHVLHJEDU 'LH0DFKWGHU*|WWLQZUGHDXILKQHLQVWU|PHQXQGLKPGLH .UlIWHHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQJHKHLPQLVYROOHQ=DXEHUZHOW YHUOHLKHQ*HSDDUWPLWGHQVFKRQYRUKDQGHQHQJDEGLHVHLQH NDXPYRUVWHOOEDUH0LVFKXQJYRQ.UDIWXQG0DFKW (UVFKDXWHDXIGHQ.DVWHQ 6HOEVWGLHVHUZDUYRQHLQHUNDXPZLHGHUKROEDUHQKDQGZHUN OLFKHQ6FK|QKHLW'DKDWWHVLFKMHPDQGEHVRQGHUVYLHO0KH JHJHEHQ7RNDWDZXWHQLFKWZHUGHQ.DVWHQKHUJHVWHOOWKDWWH DEHUHVPXWHHLQZDKUHU.QVWOHUJHZHVHQVHLQ 'HU'HFNHO]HLJWHHLQHZHUWYROOH,QWDUVLHQDUEHLW6LHVWDFKYRQ GHPGXQNOHUHQ+RO]DEXQGGLH0RWLYHHULQQHUWHQDQ(UHLJQLVVH DXVGHUMDSDQLVFKHQ0\WKRORJLH 'DNlPSIWHQ+HOGHQJHJHQ'UDFKHQXQGDQGHUH8QJHKHXHU 'DH[SORGLHUWHQ6RQQHQXQG*HVWLUQH(LQ)UDXHQJHVLFKWZDU]X VHKHQ8QGGLHVHV*HVLFKWIDV]LQLHUWHGHQ%HWUDFKWHUEHVRQGHUV GHQQHVZDUGRSSHOVFKLFKWLJDQJHOHJWZRUGHQ 'DVHUVWH]HLJWHGLH6FK|QKHLWHLQHV)UDXHQDQWOLW]HV'DV]ZHL WHMHGRFKGLH%RVKHLWGHU+|OOH (LQ'RSSHOJHVLFKW,P9RUGHUJUXQGGDVVFK|QHLP+LQWHU JUXQGXQGHWZDVYHUVFKREHQVRGDGLHHLQ]HOQHQ8PULVVHQLFKW JHQDXEHUHLQDQGHUODJHQGDVVFKUHFNOLFKH 'LH*|WWLQ$PDWHUDVXZDUGRUWYHUHZLJWZRUGHQ 7RNDWDEUDXFKWHGHQ.DVWHQQXUQRFK]X|IIQHQ(UVXFKWHQDFK HLQHP9HUVFKOXGRFKHUIDQGNHLQHQ6REOLHELKPSUDNWLVFKQXU QRFKHLQH0|JOLFKNHLW (LQIDFKGHQ'HFNHOKRFK]XKHEHQ 0LWVHLQHUUHFKWHQ+DQGIDWHHU]X (VJHODQJ 0KHORVOLHVLFKGHU'HFNHO|IIQHQ(VZDUNHLQHPDJLVFKH 6LFKHUXQJPHKUHLQJHEDXWZRUGHQ7RNDWDNRQQWHRKQHZHLWHUHV
LQGHQ.DVWHQKLQHLQVFKDXHQ 6HLQ,QQHUHVZDUPLWGXQNOHP6DPWDXVJHOHJW'DVMHGRFK LQWHUHVVLHUWH7RNDWDQLFKW(UKDWWHQXU$XJHQIUGHQ *HJHQVWDQGGHUGDYRULKPODJ (VZDUGHUKHLOLJH)lFKHU =XVDPPHQJHOHJWZLUNWHHUZLHHLQ=ROOVWRFNZHQQGHU 9HUJOHLFKJHVWDWWHWLVW$EHUHLQ=ROOVWRFNKDWWHNHLQHQJROGHQHQ 5DQGZLHGLHVHUKHLOLJH)lFKHU 7RNDWDQDKPLKQKHUYRU 1RFKLQGHU%HZHJXQJIDOWHWHHUGHQ)lFKHUDXIGHUDXVHLQDQ GHUVFKZDQJXQGGDVNULHJHULVFKH=HLFKHQGHUURWHQ6RQQHHQW KOOWH'LHHLQ]HOQHQ7HLOHEHVWDQGHQDXVHLQHPZHUWYROOHQ 0HWDOOGLH2EHUNDQWHZDUYHUJROGHWXQGOLHIZLHHLQ=LFN]DFN 6WUHLIHQDXIGHP)lFKHUHQWODQJ (UKDWWHLKQ (QGOLFK 7RNDWDVWLHHLQHQ/DXWDXVGHU=XIULHGHQKHLWGHPRQVWULHUHQ VROOWHOHJWHGHQ)lFKHUYRUVLFK]X%RGHQGUHKWHVLFKHLQZHQLJ QDFKUHFKWVXQGZROOWHQDFKVHLQHP6FKZHUWJUHLIHQ 7RNDWDV.ODXHIDWHLQV/HHUH 'DV6FKZHUWZDUYHUVFKZXQGHQ )U]ZHL6HNXQGHQEOLHEGHU6DPXUDLGHV6DWDQVEHZHJXQJVORV DXIGHP)OHFNKRFNHQ0LWDOOHPKDWWHHUJHUHFKQHWGDPLWMHGRFK QLFKW-HPDQGKDWWHLKQEHUOLVWHW,QVHLQHP0DFKWUDXVFKGHQ )lFKHU]XEHNRPPHQZDUHU]XXQYRUVLFKWLJJHZHVHQ 1XQEHNDPHUGLH4XLWWXQJ -HPDQGKDWWHVHLQH:DIIHJHVWRKOHQ)UGLHVHYHUUXFKWH7DW NDPQXUHLQHULQ)UDJH 'HU*ROGHQH 'DK|UWH7RNDWDDXFKVFKRQGLH6WLPPHGHVDQGHUHQLQVHLQHP 5FNHQ6LHNODQJK|KQLVFKXQGWULXPSKLHUHQGª6XFKVWGXHWZD GHLQ6FKZHUW7RNDWD"© 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVVWLHHLQWLHIHV*UXQ]HQDXV(UIKOWH VLFKKLQWHUJDQJHQJHGHPWLJW6HLQ7RGIHLQGKDWWHHVJHVFKDIIW LKQ]XEHUOLVWHQ ª'XKDVWHVQLFKWZDKU"©
ª-D7RNDWD,FKKDEHHV'XELVWVHKUXQYRUVLFKWLJJHZHVHQ,FK KlWWHQLHJHGDFKWGDHVVROHLFKWIUPLFKZHUGHQZUGHDQ GHLQ6FKZHUW]XJHODQJHQ$EHUGXKDVWQXUDQGHQ)lFKHU JHGDFKWXQGDOOHVDQGHUHDXHUDFKWJHODVVHQ'DVKDWVLFKQXQ JHUlFKW(VZDUIUPLFKHLQH.OHLQLJNHLWPLFKDQ]XVFKOHLFKHQ ,FKKDEHDOOHVJHVHKHQ'XKDVWGLUGHQ:HJJXWIUHLJHNlPSIW XQGELVWVRJDUQRFKGLH)DOOHGHU*|WWLQXPJDQJHQ-HW]WKDVWGX GHQ)lFKHUDEHUGXZLUVWPLWLKPQLFKWVDQIDQJHQN|QQHQ'X ELVWHLQ6FKZDU]EOWHUHLQ'LHQHU(PPD+RRV9RUODQJHU=HLW VFKRQKDVWGXQLFKWJHZLQQHQN|QQHQXQGGXZLUVWHVDXFKMHW]W QLFKW1XUHLQ:UGLJHUGDUIGHQ)lFKHUGHU*|WWLQEHVLW]HQ'X 7RNDWDELVWQLFKWZUGLJ'HU)lFKHUJHK|UWPLUXQGLFKZHUGH LKQPLUKROHQ© (VZDUHQVWDUNH:RUWHGLHGHUJROGHQH6DPXUDLVHLQHP *HJQHUDQGHQ.RSIZDUI$EHUHUKDWWHUHFKW7RNDWDEHIDQGVLFK WDWVlFKOLFKDXIGHU9HUOLHUHUVWUDH8QGGLHVZDUGXUFKVHLQH HLJHQH6FKXOGJHVFKHKHQ (VZlUHDOOHVQLFKWVRVFKOLPPJHZHVHQZHQQGHU*ROGHQH LKPQLFKWGDV6FKZHUWDEJHQRPPHQKlWWH'DVlUJHUWH7RNDWD DPPHLVWHQ%LVKHUKDWWHHU]ZHLJURH1LHGHUODJHQKLQQHKPHQ PVVHQ(LQPDODOVLKP-RKQ6LQFODLUPLWVHLQHPJHVFKOHXGHUWHQ %XPHUDQJGHQ$UPDEVFKOXJXQGMHW]WLQGHQOHW]WHQVFKUHFNOL FKHQGHPWLJHQGHQ6HNXQGHQZRGHU*ROGHQHLKQEHUOLVWHW KDWWH 7RNDWDZDUQXQZDIIHQORV (UVHQNWHVHLQHQ.RSIXQGVWDUUWHDXIGHQ)lFKHU)DVWEHUHXWH VRJDUHLQ'lPRQZLHHUGDHUDXI+LOIHYHU]LFKWHWKDWWH(U ZROOWHDOOHVDOOHLQPDFKHQHUKlWWHVLFK8QWHUVWW]XQJPLW QHKPHQVROOHQ6ROR0RUDVVRKDWWHVLHLKPDQJHERWHQDEHUQHLQ HUZROOWHVHLQHQ:HJDOOHLQJHKHQ %LV]XP(QGH]XPELWWHUHQ(QGHVRJDUGHQQGDVKDWWHHUQXQ HUUHLFKW6HLQH+DQGXPNODPPHUWHGHQ)lFKHU(UZDUDXVJH EUHLWHWXQG7RNDWDVSUWHGDLKPGLHVHU)lFKHU.UDIWJHEHQ ZUGH(UKDWWH]ZDUQXUQRFKHLQHQ$UPGRFK'U7RGKDWWH LKPYHUVSURFKHQHLQHQ]ZHLWHQ$UPDXVHLQHP/HLFKHQWHLO DQ]XQlKHQIDOOVHVLKPJHODQJGHQ)lFKHUDQVLFK]XEULQJHQ 1XQSODW]WHQVHLQH+RIIQXQJHQ ª'UHKGLFKXP7RNDWD©EHIDKOVHLQ7RGIHLQGª,FKZLOOGLFK
PHLQHQ7RGIHLQGDQVHKHQ© 7RNDWDKLHOWGHQ)lFKHUZHLWHUKLQIHVW)UHLZLOOLJZUGHHULKQ QLHDXVGHQ)LQJHUQJHEHQ(UGUHKWHVLFKXPXQGVWHPPWHVLFK JOHLFK]HLWLJLQGLH+|KH ª'DYRQKDEHLFKQLFKWVJHVDJW©]LVFKWHGHU*ROGHQHª'X EOHLEVWVRKRFNHQ© (UKDWWH$QJVW2GHUZDUHUYRUVLFKWLJ"$OVREOLHEGHU6DPXUDL GHV6DWDQVDP%RGHQZlKUHQGHUVLFKXPZDQGWHXQGDXFKGHQ )lFKHUQLFKWDXVGHU+DQGJDE 'DQQVWDUUWHQGLHEHLGHQVLFKDQ hEHU-DKUWDXVHQGHKLQZHJKDWWHQVLHVLFKQLFKWPHKUJHVHKHQ $EHUMHGHUZXWHEHUGHQDQGHUHQ%HVFKHLG'XUFK6FKZDU]H 0DJLHZDUHQEHLGHEHUGLHHLQ]HOQHQ6FKULWWHGHV)HLQGHV RULHQWLHUW1XQVWDQGHQVLHVLFKJHJHQEHU %HLGHKDWWHQVLFKQLFKWYHUlQGHUW'LHODQJHQ=HLWHQZDUHQ VSXUORVDQLKQHQYRUEHUJHJDQJHQ7RNDWDKDWWHXQWHUHLQHP 9XONDQEHJUDEHQJHOHJHQELVHUHUZHFNWZRUGHQZDU -DKUWDXVHQGHKDWWHQVLHJHVFKZLHJHQQXQEHJDQQGHU.DPSI YRQYRUQ (UVROOWHDOOHVXQGHQGJOWLJHQWVFKHLGHQ 7RNDWDNDPVLFKXQHQGOLFKNOHLQJHJHQEHUGHPDQGHUHQYRU (UKRFNWHDP%RGHQZlKUHQGGHU*ROGHQHKRFKDXIJHULFKWHW VWDQG6HLQH5VWXQJVFKLPPHUWHLQHLQHPVDWWHQJHOEHQ )DUEWRQ'DV6FKZHUWPLWGHUODQJHQJROGHQHQ.OLQJHKLHOWHULQ GHUUHFKWHQ+DQG'HUJHNUPPWH'ROFKVWHFNWHLQVHLQHP *UWHO%UHLWEHLQLJVWDQGHUGDZLHGHUJURH6LHJHU 8QGGDVZDUHUDXFK /DQJVDPVHQNWHGHUJROGHQH6DPXUDLVHLQ6FKZHUW%LVHVGLH 9HUOlQJHUXQJHLQHUZDDJHUHFKWHQ/LQLHPLWVHLQHP$UPELOGHWH ª1LFKWVZLUGPLFKGDUDQKLQGHUQGLFKHQGJOWLJ]XW|WHQ 7RNDWD©VDJWHHUª$EHUDXFKJDUQLFKWV© 'HU6DPXUDLGHV6DWDQVHUZLGHUWHQLFKWV(UNQLHWHDXIGHP %RGHQXQGVWDUUWHVHLQ6FKZHUWDQGDVGHU*ROGHQHQHEHQVLFK JHOHJWKDWWH'LH:DIIHVHLQHV7RGIHLQGHVHLQ=HLFKHQGHV 7ULXPSKVEHUGLH+|OOHGHV(PPD+RR ª:LOOVWGXGHP7HXIHOQRFKHLQHQOHW]WHQ*UXEHVWHOOHQ"© K|KQWHGHU*ROGHQH ª1HLQ©VDJWH7RNDWD
ª'DQQVWLUE© 'HU*ROGHQHUHGHWHQLFKWPHKU(UZROOWHGLHHQGJOWLJH (QWVFKHLGXQJ)UEHLGHZDUDXIGHU:HOWNHLQ3ODW](LQHUYRQ LKQHQZDU]XYLHO7RNDWDQlPOLFK 'HU*ROGHQHVWLHHLQHQZLOGHQ.DPSIVFKUHLDXVKREGHQ UHFKWHQ$UPXQGKLHEPLWGHP6FKZHUW]X(LQXQJHKHXUHU 6FKODJUDVWHGHP6DPXUDLGHV6DWDQVHQWJHJHQ (UZUGHLKQ]HUVFKPHWWHUQ :LUKDWWHQQLFKWQXUGHQ6DPXUDLGHV6DWDQVJHVHKHQVRQGHUQ DXFKGHQ*ROGHQHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLKlWWHXQVIDVWQRFKHQWGHFNW,POHW]WHQ $XJHQEOLFNKDWWHQZLUXQVYHUVWHFNHQN|QQHQ:HQLJVSlWHU WDXFKWHGHU6DPXUDLLQGHQ1HEHOHLQ :LUEOLHEHQDP0DQQ 'HU1HEHOZDUZLUNOLFKHLQ6FKXW]SDWURQ(UGHFNWHDXFKXQV VRGDZLU]LHPOLFKQDKHKLQWHUGHP*ROGHQHQEOHLEHQNRQQWHQ 'DV7DOZXUGHHQJHUXQGGDQQVDKHQZLUGHQ(LQJDQJHLQHU +|KOH(LJHQWOLFKQXUGDUDQ]XHUNHQQHQGDHVGXQNOHUZXUGH (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUPXWHQZLUDXFKVFKRQVWRSSHQZHLOGHU *ROGHQHHEHQIDOOVVWHKHQJHEOLHEHQZDU ª:DVPDFKHQZLU"©ZLVSHUWH6XNRPLULQV2KUª,FKZlUH GDIUZHQQZLUXQVHWZDV]XUFN]LHKHQ© 'DKDWWHPHLQ3DUWQHUUHFKW*LQJHQZLULQGLH+|KOHZDU XQVHUH%HZHJXQJVIUHLKHLWVHKUHLQJHHQJW'HVKDOEZDUHVEHVVHU KLHUDP(LQJDQJ]XEOHLEHQXQGGLH(UHLJQLVVHDE]XZDUWHQ 6SDQQXQJKDWWHXQVHUIDW:LUZXWHQGDZLUEHLGHGLFKW YRUGHP=LHOVWDQGHQGRFKGHUYHUIOXFKWH1HEHOQDKPXQVGLH 6LFKW1XUVFKHPHQKDIWNRQQWHQZLUHUNHQQHQZDVYRUXQV JHVFKDK 'HUJROGHQH6DPXUDLJLQJZHLWHU1RFKHLQSDDU6FKULWWH6HLQH *HVWDOWZXUGHLPPHUGLIIXVHUZDUVFKOLHOLFKQXUQRFKHLQ 6FKHPHQXQGGDQQVWRSSWHGHU*ROGHQH :DVGHU6DPXUDLWDWNRQQWHQZLUQLFKWJHQDXHUNHQQHQDEHU ZHQLJVSlWHUK|UWHQZLULKQVSUHFKHQ 8QGZLUYHUQDKPHQHLQHDQGHUH6WLPPH 7RNDWDV2UJDQ
(UZDUDOVRGD'LH(QWVFKHLGXQJVWDQGGLFKWEHYRU%HLGHZU GHQDXIHLQDQGHUWUHIIHQXQGZLUNRQQWHQ=HXJHHLQHVJHZDOWLJHQ .DPSIHVVHLQ:DVZLUXQVQLH]XWUlXPHQJHZDJWKDWWHQJLQJ QXQLQ(UIOOXQJ 0HLQ*RWW :LUK|UWHQVLHVSUHFKHQ 8QGZLUYHUQDKPHQGDVLH)HLQGHZDUHQ.HLQHUZUGHDXI GHQDQGHUHQ5FNVLFKWQHKPHQGDVZDUVLFKHU :HQQQXUQLFKWGHU1HEHOJHZHVHQZlUH$EHUGHUEOLHE 'XPSINODQJHQGLH6WLPPHQ7URW]GHPK|UWHQZLUGHQ+D DXVLKQHQKHUDXV-DGLHEHLGHQKDWHQVLFKELVDXIV%OXW'DUDQ KDWWHQDXFKGLHYHUJDQJHQHQ-DKUWDXVHQGHQLFKWVlQGHUQ N|QQHQ 0HLQ*HVLFKWZDUDQJHVSDQQW:LUVWDQGHQKLHUGLFKWYRUHLQHU JHZDOWLJHQ(QWVFKHLGXQJGLHYRQHLQHUXQVDJEDUHQ7UDJZHLWH QLFKWQXUIUXQVVRQGHUQDXFKIUGLH0RUGOLJDVHLQNRQQWH 'HQQZHQQ7RNDWDYHUORUGDQQKDWWH'U7RGHLQVWDUNHV*OLHG VHLQHU.HWWHZHQLJHU,FKKRIIWHHVZLUNOLFK 'HU*ROGHQHVFKLHQHVJHVFKDIIW]XKDEHQ'HQQHUEHVDGDV K|UWHLFKDXVGHQ5HGHQGHUEHLGHQ7RNDWDV6FKZHUW6RHWZDV ZDUDXFKQRFKQLHYRUJHNRPPHQ:DKUVFKHLQOLFKZDUGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVVREHVHVVHQGDYRQJHZHVHQGHQ)lFKHUGHU $PDWHUDVXDQVLFK]XEULQJHQGDHUQLFKWJHQXJDXIVHLQH:DIIH JHDFKWHWKDWWH 8QGZHQQHUZDIIHQORVZDUGDQQZUGHGHUDQGHUHOHLFKWHV 6SLHOKDEHQ $XFK6XNRZDUQLFKWPHKUUXKLJ(UVWDQGZLHHLQHDQJH VSDQQWH)HGHUQHEHQPLU.HLQHUGHUEHLGHQDKQWHGDVLH =HXJHQLKUHV*HVSUlFKVKDWWHQVLHIKOWHQVLFKDOOHLQXQG VLHZROOWHQHVDXVWUDJHQ+LHUXQGIUDOOH=HLWHQ ª6ROOHQZLUHLQJUHLIHQ"©'LH6WLPPHGHV&KLQHVHQZDUQXUHLQ +DXFK ª1HLQ© 'DQQVFKZLHJHQZLUEHLGHGHQQGHU.DPSIVFKLHQQXQXQYHU PHLGOLFK]XVHLQ 'HU*ROGHQHIUDJWHª:LOOVWGXGHP7HXIHOQRFKHLQHQOHW]WHQ *UXEHVWHOOHQ"© ª1HLQ©'DVVDJWH7RNDWD
ª'DQQVWLUE© ,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNYHUVFKZDQGGHU1HEHOZLHHLQ =DXEHUVSXNXQGZLUKDWWHQIUHLH6LFKW 6FKZHUWHU'ROFKH(LFKHQSIlKOH*HPPHQPDJLVFKH6\PEROH 6LOEHUNXJHOQDOOGLH'LQJHWDWHQ7RNDWDQLFKWV(UZDUGDJHJHQ UHVLVWHQW$EHUGDV6FKZHUWGHV*ROGHQHQZUGHLKQLQ]ZHL +lOIWHQWHLOHQZHQQHVWUDI $XFKGDVZXWH7RNDWD $OVGHU6DPXUDL]XVFKOXJGDYHUVFKZDQGGHU1HEHOYRQ HLQHP0RPHQW]XPDQGHUHQ'LH6LFKWZXUGHNODUQLFKWQXUIU GLHEHLGHQKHLPOLFKHQ%HREDFKWHUVRQGHUQDXFKIUGLH .lPSIHQGHQ 0LWXQJHKHXUHU:XFKWVDXVWHGLH.OLQJHDXIGHQ6DPXUDLGHV 6DWDQVQLHGHU7RNDWDKlWWHNHLQH&KDQFHJHKDEWGLHVHP7UHIIHU ]XHQWJHKHQDEHUGLHVPDOVDKHVDQGHUVDXV (UEHVDGHQ)lFKHU ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWHULKQXQGEHYRUGLHJROGHQH.OLQJH 7RNDWDVSDOWHQNRQQWHGDULHUGHQ)lFKHUKRFK 6FKZHUWXQG)lFKHUSUDOOWHQ]XVDPPHQ (VJDEHLQKRKHVVLQJHQGHV*HUlXVFKHLQ%OLW]VSUKWHDXIGHU VLFKLQHLQHU=LFN]DFNOLQLHLQGLH+|KHVFKUDXEWHXQGJHJHQGLH REHUH:DQGGHU+|KOHQGHFNHVWLH:LHHLQH)UlVHIUDHUVLFKLQ GDV*HVWHLQHLQSDDU%URFNHQILHOHQQDFKXQWHQVLHWUDIHQDXFK 7RNDWDDEHUGDVDOOHVPDFKWHLKPQLFKWVHUKDWWHGHQHUVWHQ 6FKODJDEZHKUHQN|QQHQXQGGHU)lFKHUKLHOW ,KQVFKDIIWHVHOEVWGHU*ROGHQHPLWVHLQHUJHZDOWLJHQ.UDIW QLFKW'HU)lFKHUKDWWHQLFKWVYRQVHLQHU:LUNXQJYHUORUHQ'LH -DKUWDXVHQGHZDUHQVSXUORVDQLKPYRUEHUJHJDQJHQ 8QGGLHVH7DWVDFKHJDEGHP6DPXUDLGHV6DWDQV$XIWULHE(U ODFKWHZLOGVDKGDV6FKZHUW]XP]ZHLWHQPDODXIVLFK]XUDVHQ XQGSDULHUWHDXFKGLHVHQ6FKODJ :LHGHUIXKUHLQ%OLW]KRFKXQGO|VWH*HVWHLQYRQGHU'HFNH GDVDOVNOHLQH/DZLQHQDFKXQWHQSUDVVHOWH'DQQVFKQHOOWH 7RNDWDLQGLH+|KH$XFKZHQQHUVHLQHHLJHQH:DIIHQLFKWEHVD VROHLFKWZROOWHHUQLFKWDXIJHEHQ 6HLQHQUHFKWHQ$UPEHZHJWHHUZLOGKLQXQGKHU(UPDFKWHGLH
%HZHJXQJHQVHLQHV*HJQHUVPLWGHQQGHUDQGHUHVFKOXJMHW]W QLFKW]XVRQGHUQILQWLHUWH (UZROOWH7RNDWDWUHIIHQZDUWHWHGDHUVLFKHLQH%O|HJDE DEHUGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUVFKODXXQGJHVFKLFNW(UKLHOW VHLQHQ)lFKHUVRGDGLH7UHIIHUQXULKQWUDIHQ'HU6DPXUDLGHV 6DWDQVZDUZLUNOLFKVFKQHOO8QGREZRKOHUQXUHLQHQ$UPKDWWH VWDQGHUGHPDQGHUHQDQ%HKHQGLJNHLWLQQLFKWVQDFK (LQJHZDOWLJHU6SUXQJ]XU6HLWH'DEHLVWLH7RNDWDHLQGU|K QHQGHV/DFKHQDXVGHQQGHU6WUHLFKVHLQHV*HJQHUVYHUIHKOWH LKQ'DIUJHODQJ7RNDWDV3ODQ'XUFKGHQOHW]WHQ6SUXQJKDWWH HUVLFKGLFKWLQGLH1lKHVHLQHVHLJHQHV6FKZHUWHVJHEUDFKWGDV QDFKZLHYRUDP%RGHQODJ 1LFKWPHKUODQJH7RNDWDEFNWHVLFKJHGDQNHQVFKQHOO%HYRU VHLQ*HJQHUHLQ]ZHLWHV0DO]XVFKODJHQNRQQWHVFKOHXGHUWHGHU 6DPXUDLGHV6DWDQVGHQVFKW]HQGHQ)lFKHUZHJXQGKREVWDWW GHVVHQVHLQHLJHQHV6FKZHUWDXI -HW]WZDUDXFKHUEHZDIIQHW 'HU)lFKHUDEHUVFKOXJHLQHQKRKHQ%RJHQXQGIORJEHUGHP .RSIGHV*ROGHQHQKLQZHJ'HUZROOWHLKQPLWVHLQHUOLQNHQ +DQGQRFKVFKQDSSHQGRFKGLH)LQJHUJULIIHQYRUEHL 7RNDWDODFKWHGU|KQHQG ª-HW]WVLQGGLH&KDQFHQHWZDVJOHLFKHU©EUOOWHHUXQG VFKZDQJVHLQ6FKZHUWª1RFKKDVWGXQLFKWJHZRQQHQQRFK QLFKW© =XHUVWHUVFKUDNHQZLUEHLGHDOVGHU1HEHOVRXUSO|W]OLFKYHU VFKZDQG'DQQDEHUVWHOOWHQZLUIHVWGDVLFKEHLGH*HJQHUQLFKW GDUXPNPPHUWHQZDVKLQWHULKQHQJHVFKDK6LHZDUHQYLHO]X VHKUPLWVLFKVHOEVWEHVFKlIWLJWVRGDZLU]XVFKDXHQNRQQWHQ :LHGHUHLQPDOZXUGHXQVEHZXWZHOFKHLQ.lPSIHU7RNDWD ZDU2EZRKOHUQLFKWEHZDIIQHWZDUXQGQXUGHQ)lFKHUKDWWH JHODQJHVLKPGLH6FKOlJHGHVDQGHUHQDE]XZHKUHQ8QGGLH NDPHQKDJHOGLFKW'HU*ROGHQHZDUZLUNOLFKHLQ0HLVWHULQGHU %HKHUUVFKXQJVHLQHU.OLQJH,FKVHOEVWKDWWHVFKRQJHJHQ 'lPRQHQLP6FKZHUWNDPSIJHVWDQGHQDEHURELFKGHQJROGHQHQ 6DPXUDLJHVFKDIIWKlWWHGDVZDUZLUNOLFKPHKUDOVIUDJOLFK 7RNDWDZHKUWHDEZDVNDP
(UZDUJHVFKPHLGLJZLFKDXVXQGGHP*ROGHQHQJHODQJNHLQ HQWVFKHLGHQGHU7UHIIHU :LUILHEHUWHQPLW+LPPHOVRHLQHQ.DPSIKDWWHQZLUZRKO EHLGHQRFKQLHLQXQVHUHP/HEHQHUOHEWXQGLFKIUDJWHPLFKZLH HUHQGHQZUGH 'DQQWDW7RNDWDHWZDVGDVXQVZLUNOLFKLQ(UVWDXQHQYHUVHW] WH(UJDEVHLQHHLQ]LJH$EZHKUZDIIHGLHHUEHVDDXVGHU+DQG )U6XNRXQGPLFKY|OOLJXQYHUVWlQGOLFKVFKOHXGHUWHHUGHQ HEHQJHIXQGHQHQ)lFKHULPKRKHQ%RJHQ]XU6HLWH'HU*ROGHQH PDFKWH]ZDUQRFK$QVWUHQJXQJHQLKQ]XVFKQDSSHQGRFKVHLQH )LQJHUJULIIHQYRUEHL8QG7RNDWDZDUVHLQH$EZHKUZDIIHORV ª'LHVHU,GLRW©,FKZROOWHHVIOVWHUQNRQQWHHVDEHUQLFKW DXVVSUHFKHQGHQQMHW]WVDKHQZLUGD7RNDWD]XHLQHPUDIILQLHU WHQ7ULFNJHJULIIHQKDWWH(UKDWWHGXUFKVHLQHQ:XUIGHQ *ROGHQHQIUHLQHQ0RPHQWDEJHOHQNW'HU6DPXUDLJDEQLFKW DFKWXQGVRJHODQJHV7RNDWDVLFKJHGDQNHQVFKQHOO]XEFNHQ XQGVHLQ6FKZHUWDQVLFK]XUHLHQ 'DPLWKDWWHGHUDQGHUHQLFKWJHUHFKQHW (LQHQ/LGVFKODJVSlWHUEHJDQQHLQ.DPSIGHQ6XNRXQGLFK QLHLQXQVHUHP/HEHQYHUJHVVHQZUGHQ =ZHL*LJDQWHQGHU0DJLHSUDOOWHQDXIHLQDQGHUXQGQXUHLQHU NRQQWHJHZLQQHQ :HUZUGHHVVHLQ" ª'DVLVWGRFKQLFKWP|JOLFK©IOVWHUWH.DPRVDQDXQGZLHGHU KROWHGHQ6DW]PHKUPDOV *DJRVDGHU2EHUDXIVHKHUDQVRQVWHQLPPHUPLWGHP0XQG ]LHPOLFKYRUQZDUHEHQIDOOVVSUDFKORV'DVKDWWHHUDXFKQRFK QLFKWHUOHEW'DUDQKDWWHHUVHOEVWLQVHLQHQNKQVWHQ7UlXPHQ QLFKWJHGDFKWDEHUHVKDOINHLQ5HGHQXQGODQJHV/DPHQWLHUHQ VLHPXWHQVLFKPLWGHQ*HJHEHQKHLWHQDEILQGHQ 2EZRKOVLFKGHU:LQWHUWDJEHUHLWVVHLQHP(QGH]XQHLJWH NRQQWHQVLHQRFKDOOHVJXWHUNHQQHQ9RUGHP=XFKWKDXVKDWWHQ VLFKGLH0XWDWLRQHQYHUVDPPHOW 5LHVHQKXQGH5LHVHQNDW]HQXQGGUHL0HQVFKHQZREHLPDQ VLFKIUDJHQPXWHREHVVLFKZLUNOLFKXP0HQVFKHQKDQGHOWH .DPRVDQDOLH]ZHL)HUQJOlVHUKROHQ'LH$XIJDEHEHUQDKP
*DJRVD(UZDUVFKQHOOZLHGHU]XUFNXQGEHLGH0lQQHU SUHWHQGLH*OlVHUJHJHQGLH$XJHQ 6LHYHUJU|HUWHQJXW'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUKDWWHGDV*HIKO GLH0RQVWHUPLWGHU+DQGJUHLIHQ]XN|QQHQVRQDKHKROWHVLH GDV*ODVKHUDQ =XHUVWVDKHUGHQ+XQG(LQHJHZDOWLJH'RJJHVRJURZLHHLQ 0HQVFKPLWHLQHP*HELGDVHLQHP0HQVFKHQDOOH)XUFKWGHU +|OOHHLQMDJHQNRQQWH'HUPRQVWU|VH.|WHUKDWWHVHLQH6FKQDX]H RIIHQ*HOEOLFKVFKLPPHUQGHU*HLIHUUDQQEHUGLHXQWHUH =DKQUHLKHXQGWURSIWHYRQGRUWDXV]X%RGHQ 'HU+XQGEHZHJWHVLFKODQJVDPXQGODXWORV(UVFKULWWEHU GLH6WUDHGLHQLFKWQXU]XP=XFKWKDXVIKUWHVRQGHUQDXFK ]XP+DIHQZRGLH6FKLIIHDQOHJWHQ 'LHVPDOMHGRFKQDKPHUGHQ:HJ]XP=XFKWKDXVGHU+DIHQ LQWHUHVVLHUWHLKQXQGGLHDQGHUHQQLFKW ,KPIROJWHHLQH.DW]H(WZDVNOHLQHUDOVGLH'RJJHDEHULPPHU QRFKJURXQGIXUFKWHLQIO|HQGJHQXJVRGDGHP'LUHNWRUHLQ 6FKDXHUEHUGHQ5FNHQOLHI 3HFKVFKZDU]ZDUGLH.DW]H6LH|IIQHWHLKU0DXOXQG .DPRVDQDVDKGLHVSLW]HQ=lKQH0LWLKQHQKDWWHVLHIUKHU 0lXVHJHULVVHQKHXWHZUGHQHV0HQVFKHQVHLQ 8QG0HQVFKHQEHIDQGHQVLFK]ZLVFKHQGHQ7LHUHQ.DPRVDQD GUHKWHVHLQ*ODVHWZDVVRGDHUVLFKHLQHGHU3HUVRQHQYRUGDV *ODVKROHQNRQQWH (VZDUHLQ0DQQZLHDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQ6LHVDKHQDQ VLFKY|OOLJQRUPDODXVZHQQGDQLFKWHLQLJH.OHLQLJNHLWHQVHKU JHVW|UWKlWWHQ6LHEHZHJWHQVLFKVHKUVHOWVDP6WDNVLJURERWHU KDIWDOVZUGHQVLHYRQHLQHUXQVLFKWEDUHQ.UDIWYRUDQJHVFKR EHQ'LH/LSSHQGHVEHREDFKWHQGHQ=XFKWKDXVGLUHNWRUV]XFNWHQ 6HLQH:DQJHQNQRFKHQVSUDQJHQKHUYRU'QQVSDQQWHVLFKGLH IDKOH*HVLFKWVKDXWGDUEHU $OVHUGDV*ODVVLQNHQOLH]LWWHUWHQVHLQH+lQGH'LH=XQJH IXKUEHUGLH/LSSHQDXIVHLQHU6WLUQODJHLQGQQHU 6FKZHLILOP(UZDQGWHGHQ.RSIXQGVFKDXWH*DJRVDDQ 'HUKDWWHGLH%HZHJXQJVHLQHV&KHIVEHPHUNW$XFKHUOLHGDV *ODVVLQNHQ ª+DEHQ6LHVFKRQPDOZDVYRQ=RPELHVJHK|UW"©IUDJWHGHU =XFKWKDXVFKHIPLWHUVWLFNWHU6WLPPH
ª-D© ª8QGZDVKDOWHQ6LHYRQGHQGUHL0lQQHUQ"© ª'DVN|QQWHQZHOFKHVHLQ© ª2QHLQGDVN|QQWHQQLFKWQXUZHOFKHVHLQGDVVLQGVRJDUZHO FKH*ODXEHQ6LHPLU:LUKDEHQHVKLHUPLWOHEHQGHQ/HLFKHQ]X WXQ8QGGLHJLEWHVYHUGDPPWQRFKPDOQLFKWQXULP.LQR =RPELHVXQG0RQVWHUWLHUH9HUIOXFKWZHOFKHLQH0LVFKXQJ© *DJRVDVFKZLHJ(UZXWHDXFKQLFKWZDVHUVDJHQVROOWH7URVW NRQQWHHUZLUNOLFKQLFKWVSHQGHQGDPXWHVHLQ%RDOOHLQ GXUFK'HUWUXJGLH9HUDQWZRUWXQJ hEHU)XQNVWDQGHQGLHEHLGHQ0lQQHUPLWGHPDQGHUHQ :DFKSHUVRQDOLQ.RQWDNW 'LH:lUWHUVDHQEHUDOOYHUWHLOW$QGHQVWUDWHJLVFKZLFKWLJHQ 3XQNWHQKRFNWHQVLHPLWVFKXEHUHLWHQ:DIIHQXQGZDUWHWHQQXU DXIGHQ6FKLHEHIHKO 6RHWZDVZDU+XQGHUWHYRQ0DOHQGXUFKH[HU]LHUWZRUGHQ 0DQQDKPGDEHLGHQ(UQVWIDOOHLQHQ$XVEUXFKDQ$OOHUGLQJV ZDUQRFKQLHMHPDQGDXVJHEURFKHQ $XI.DPRVDQDODJGLH/DVWGHU9HUDQWZRUWXQJ*DJRVDNRQQWH LKPQXU]XU6HLWHVWHKHQGLH%HIHKOHJDEHU ª:LHLVWGDVQXUP|JOLFK"©IOVWHUWHGHU=XFKWKDXVGLUHNWRU ª9HUGDPPWLFKVWHOOHPLUVFKRQODXIHQGGLH)UDJH© ª.HLQH$KQXQJ&KHI© ª'LHDOWHQ/HJHQGHQ©PXUPHOWH.DPRVDQD 8QG*DJRVDPHLQWHª6RODQJVDPJODXEHLFKDXFKGDUDQ$EHU GDULQZLUGQLFKWVYRQ0RQVWHUWLHUHQHU]lKOWRGHUOHEHQGHQ /HLFKHQZLHZLUVLHKLHUYRUXQVKDEHQ© ª:LUKDEHQGRFKVHOEVWVFKXOG©VDJWHGHU=XFKWKDXVEROHLVH ª:LUKlWWHQGLH,QVHOVRODVVHQVROOHQZLHVLHZDU$EHUZDV KDEHQZLUDXVLKUJHPDFKW"=XHUVWZXUGHQ+lXVHUJHEDXWGDQQ YHUOLHPDQVLHZLHGHUMHW]WYHUURWWHQVLHXQGHLQ=XFKWKDXV ZXUGHDXIGLH,QVHOJHVWHOOW+LQ]XNDPGDV6FKOLPPVWHGLH JHZDOWLJH0OONLSSH'LH,QVHOEHVWHKWQXUQRFKDXV0OO$XV $EIDOOXQGDXV]ZHLEHLQLJHP0OOZREHLZLUXPNHLQHQ'HXW EHVVHUVLQGDOVGLH*HIDQJHQHQLQLKUHQ=HOOHQ© ª,FKVHKHGDVDQGHUV&KHI©HUNOlUWH*DJRVDª'HU)RUWVFKULWW LVWQXQPDOQLFKWDXI]XKDOWHQ:LUN|QQHQGRFKQLFKWGRUW VWHKHQEOHLEHQZRZLUVFKRQYRUKXQGHUW-DKUHQZDUHQ©
ª)RUWVFKULWWMDDEHUQLFKWXPMHGHQ3UHLV©HUZLGHUWHGHU =XFKWKDXVGLUHNWRU ª6LQG6LHHLQgNR)UHDN&KHI"© ª'DVKDWGDPLWQLFKWV]XWXQ,FKVHW]HQXUPHLQHQJHVXQGHQ 0HQVFKHQYHUVWDQGHLQ'HUVDJWPLUGDHVVRQLFKWZHLWHUJHKW GLHHUVWHQ)ROJHQVHKHQZLUKLHU© ª6LHVLQGEULJHQVEDOGDP7RU©PHOGHWH*DJRVDGHUZLHGHU VHLQ*ODVYRUEHLGH$XJHQKLHOW ª:R"© ª'DUHFKWV-HW]WN|QQHQ6LHZLHGHUGHQYHUGDPPWHQ.|WHU HUNHQQHQ&KHI© .DPRVDQDVFKDXWHGXUFKGLH2SWLN*DJRVDKDWWHLKQQLFKW EHORJHQ'HU5LHVHQKXQGVWDQGWDWVlFKOLFKQXUQRFKHLQSDDU 6FKULWWHYRQGHPHOHNWULVFKDXIJHODGHQHQ*LWWHUHQWIHUQW ª:HQQHUGRFKZHLWHUJHKHQZUGH©IOVWHUWHGHU2EHU DXIVHKHUª9HUGDPPWJHKZHLWHUGDQQZLUVWGXYHUEUDQQWGX %HVWLH©(UODFKWHOHLVH6HLQH/LSSHQ]XFNWHQ .DPRVDQDVDJWHQLFKWV6HLQH+DQGIXKULQGLH7DVFKHXQG KROWHGDV6SUHFKJHUlWKHUYRU(UVWHOOWHHVDXI(PSIDQJIKUWHHV DQGHQ0XQGXQGVSUDFKLQGLH5LOOHQ ª$DQDOOH$DQDOOH%HUHLWPDFKHQ]XP)HXHUQ$EHUHUVW PHLQHQ%HIHKODEZDUWHQ© ª9HUVWDQGHQ©TXlNWHHV]XUFN 0LWGLHVHU%RWVFKDIWZDUHQYRUDOOHQ'LQJHQGLH0lQQHUDXI GHQEHLGHQ%HWRQWUPHQJHPHLQW6LHVDHQGRUWGXUFK 6WDKOSODWWHQJHGHFNWPLWVFKXEHUHLWHQ6FKQHOOIHXHUJHZHKUHQ 8QGVLHZUGHQWUHIIHQZHQQGHU6FKLHEHIHKOVLHHUUHLFKWH ª'XUFKGHQ.RSI©IOVWHUWH*DJRVDª:LUPVVHQVLHQXU GXUFKGHQ6FKlGHOVFKLHHQGDQQZHUGHQVLHHUOHGLJW%HLGHU 5DWWHKDEHQZLUHVMDJHVHKHQ© .DPRVDQDDQWZRUWHWHQLFKW(UQLFNWHQXUJHLVWHVDEZHVHQG XQGEHREDFKWHWHGXUFKVHLQ*ODVZHLWHU ,UJHQGZLHVFKLHQHQGLH0RQVWHUGLH*HIDKU]XZLWWHUQGLHDXI VLHODXHUWH6LH]|JHUWHQQlPOLFKDQGDV7RUKHUDQ]XWUHWHQ (OHNWULVFKHU6WURPHU]HXJW6FKZLQJXQJHQ$XFKVHKUVHQVLEOH 0HQVFKHQN|QQHQGLHVH6FKZLQJXQJHQZDKUQHKPHQ'LHVH +|OOHQJHVFK|SIHPHUNWHQVLHJDQ]VLFKHUOLFK 6LHVWDQGHQGLFKWEHLVDPPHQ$XFKGLHGUHL=RPELHVZDUHQ
XQWHULKQHQ6LHNRQQWHQQLFKWDXIGHU6WHOOHVWHKHQGHQQVLH VFKZDQNWHQYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ ª:LH%HVRIIHQH©JDE*DJRVDVHLQHQ.RPPHQWDUXQGVWLHHLQ KRKOHV.LFKHUQDXV(UZDUHLQJHZDOWWlWLJHU0HQVFK .DPRVDQDZDUILKPHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]X'LHVHU.HUOILH EHUWHGHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJUHJHOUHFKWHQWJHJHQ(UZROOWHGLH (VNDODWLRQQXUVRNRQQWHHUVHLQHLP=XFKWKDXVDXIJHVWDXWHQ )UXVWUDWLRQHQULFKWLJORVZHUGHQ 'LH=RPELHVYHUVXFKWHQHV]XHUVW+DWWHQGLHPXWLHUWHQ7LHUH QRFKVRHWZDVZLH,QVWLQNWVROLHHQVLFKGLHOHEHQGHQ/HLFKHQ YRQLKUHP9RUZlUWVGUDQJHLQIDFKQLFKWDEEULQJHQ$XFKGDV7RU VWHOOWHIUVLHNHLQ+LQGHUQLVGDU 'LHOHEHQGHQ/HLFKHQKLHOWHQVLFKKLQWHUGHQPXWLHUWHQ7LHUHQ DXI6LHPXWHQVLFKHUVWDQLKQHQYRUEHLGUlQJHQXPLKU=LHO]X HUUHLFKHQ'DVPDFKWHQVLHDXFKXQGGLHDQGHUHQOLHHQVLH JHZlKUHQ0LWHFNLJHQ%HZHJXQJHQVFKDIIWHQVLHVLFKGHQ3ODW] GHQVLHEUDXFKWHQ *DJRVDODFKWHZLHGHUKlPLVFKª&KHIJOHLFKJHKWHVORV'LH 9ROOLGLRWHQUHQQHQJHQDXJHJHQGHQ=DXQ©(UVFKOXJNODWVFKHQG LQGLH+lQGHDOVKlWWHHUHLQHGLHELVFKH)UHXGHDQGHP *HVFKHKHQYRUGHP=XFKWKDXV 'HUHUVWHKDWWHHVJHVFKDIIW(UZDUDXFKGHUNUlIWLJVWHXQWHU GHQGUHL=RPELHV6HLQ.RSIEHIDQGVLFKLQ+|KHGHU 'RJJHQVFKQDX]HDOVHUDQGHP+XQGYRUEHLVWULFK 1RFK]ZHL6FKULWWH (UEHUZDQGGLH'LVWDQ]WRUNHOQG%HLGH$UPHKDWWHHUDXVJH VWUHFNWGLH+lQGHZDUHQJHVSUHL]W:HQLJVSlWHUVFKORVVHQVLH VLFKXPGLH*LWWHUVWlEH ª-HW]W©ODFKWH*DJRVDªMHW]W© 'DJULIIGHU=RPELH]X 'HQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHJHVFKDKQLFKWV'LH6SDQQXQJ VFKLHQ]XJHIULHUHQ'DQQDEHUUHDJLHUWHGHUHOHNWULVFKDXIJH ODGHQH=DXQ0HKUHUHWDXVHQG9ROW6SDQQXQJXQGHLQHHQW VSUHFKHQGH6WURPVWlUNHZDUHQZLHHLQJOKHQGHU2IHQ (WZDVIXQNWHDXIHLQ%OLW]HUIDWHGHQ8QWRWHQXQGKOOWHLKQ ZLHHLQHVLOEHUQH$XUDHLQ'LH0lQQHUK|UWHQNHLQHQ6FKUHLGHU =RPELHVWDUEODXWORV (UKLHOWQRFKLPPHUGLHEHLGHQ6WlEHIHVW6HLQH+lQGHVFKLH
QHQDQJHOHLPW]XVHLQ(UERJVHLQHQ2EHUN|USHUGXUFKGHQ .RSIKDWWHHULQGHQ1DFNHQJHOHJWXQGDOOPlKOLFKIlUEWHVLFK VHLQH*HVWDOWVFKZDU] 'HU=RPELHYHUNRKOWH ,UJHQGZDQQOLHHUGLH6WlEHORV$OVVFKZDU]HV%QGHOVDFNWH HU]XVDPPHQXQGEOLHEYRUGHP7RUOLHJHQ *DJRVDODFKWHª'DVZDU V©ULHIHUXQGNODWVFKWHZLHGHULQ VHLQH+lQGHª9HUIOXFKWGDVZDU V© .DPRVDQDVDJWHQLFKWV(UEHREDFKWHWHVWXPPZHLWHU 9LHOOHLFKWZDUHUQRFKHLQZHQLJEODVVHUJHZRUGHQDOV]XYRU GHQQQXQKDWWHQVLFKDXFKGLHEHLGHQDQGHUHQHLQHQ:HJ JHEDKQW'DV6FKLFNVDOLKUHV$UWJHQRVVHQKLHOWVLHQLFKWGDYRQ DEGLHJOHLFKH6WUHFNH]XJHKHQ6LHZDUHQ6HOEVWP|UGHU 8QGVLHEHUZDQGHQGLH'LVWDQ]'DEHLWUDWHQVLHQRFKLQGLH VFKZDU]H$VFKHLKUHV9RUJlQJHUVGDQQJULIIHQVLHJOHLFK]HLWLJ QDFKGHQ*LWWHUVWlEHQ :LHGHUZXUGHQVLHYRQGHUHOHNWULVFKHQ/DGXQJYROOJHWURIIHQ =ZHL=RPELHVKLQJHQIHVWNUPPWHQVLFKWUDPSHOWHQVRJDU GDEHLZXUGHQVFKZDU]XQGYHUNRKOWHQ 6REOLHEHQVLHOLHJHQ ª'DVLVWMDJXW©VDJWH*DJRVDª1RFKEHVVHUDOVLFKGDFKWH6R VFKDIIWPDQVLFKOHEHQGH7RWHYRP+DOV+HUUOLFK-HW]WQXUQRFK GLH%HVWLHQGDQQEUDXFKHQZLUQLFKWHLQPDOHLQHQ6FKXDE]X IHXHUQXQGKDEHQHVVRJHVFKDIIW© $EHUGLH0XWDWLRQHQGDFKWHQQLFKWGDUDQGHP2EHUDXIVHKHU GHQ*HIDOOHQ]XWXQ6LHZDUHQJHZDUQWZRUGHQXQGHVJDEHUVWH $Q]HLFKHQGDIUGDVLHJDUQLFKWVYHUVXFKHQZUGHQVRQGHUQ VLFKGRUWKLQ]XUFN]RJHQZRVLHKHUJHNRPPHQZDUHQ 'LH'RJJHPDFKWHGHQ$QIDQJ 6LHVFKOHQNHUWHLKUHQ.RSIULGDEHLQRFKLKUHQ5DFKHQDXI XQGGUHKWHVLFKXP ª&KHI©VDJWH*DJRVDLQGLHVHP$XJHQEOLFNªZLUPVVHQMHW]W KDQGHOQVRQVWYHUNULHFKHQGLHVLFKLUJHQGZR© ª-DMD©PXUPHOWH.DPRVDQD (UWDWDOOHUGLQJVQLFKWV*DJRVDV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFK(UVDK VHLQH)HOOHGDYRQVFKZLPPHQ,UJHQGHWZDVPXWHVHLQHQ%R VFKRQGLHJDQ]H=HLWEHUVW|UHQ(UZDULQ*HGDQNHQYHUVXQNHQ ª&KHIZLUPVVHQVFKLHHQ©
'DHUVWOLH.DPRVDQDGDV*ODVVLQNHQ(UKDWWHGLH6WLUQ JHUXQ]HOWDOVZUGHHUVLFKPLWVFKZHUHQ*HGDQNHQEHVFKlIWL JHQ'DV6SUHFKJHUlWKLHOWHUQRFKLQGHU+DQG 'DQQJDEHUGHQ%HIHKO ª)HXHUQ6FKLHHQ6LHDXIDOOHVZDVVLFKYRUGHP7RUEHZHJW 5RWWHWGLH%UXWDXV©(UKDWWHVLFKEHUKDXSWQLFKWYRU VFKULIWVPlLJJHPHOGHWDEHUGLH0lQQHUZXWHQDXFKVR %HVFKHLG *HZHKUHIORJHQKRFK0QGXQJHQVFKDXWHQDXVGHQ 6FKLHVFKDUWHQXQGEHUGLH%UVWXQJHQDQGHQ7UPHQ'LH 0lQQHUVHQNWHQGLH:DIIHQXQGQDKPHQLKUH=LHOHLQV9LVLHU *DJRVDV+lQGH|IIQHWHQXQGVFKORVVHQVLFK(UZDUQHUY|VXQG HUUHJW ª*HKHQ6LHVFKRQ©VDJWH.DPRVDQDª,FKVHKHHV,KQHQDQGD 6LHPLWPLVFKHQZROOHQ© ª8QGZLH&KHI© 'LH$QWZRUWGUDQJEHUVHLQH/LSSHQDOVHUEHUHLWVDQGHU7U VWDQGXQGVLHDXI]RJ$OVHUDXVGHP%URVWUPWHGDNUDFKWHQ GLHHUVWHQ6FKVVH 0QGXQJVOLFKWHUHUVFKLHQHQXQGYHUVFKZDQGHQHEHQVR VFKQHOOZLHGHU'DV.UDFKHQGHU:DIIHQK|UWHVLFKDQZLHHLQ *HZLWWHU6DOYHQNQDWWHUWHQXQGIDQGHQLKUH=LHOH $XIGLH.|SIHKDOWHQODXWHWHGHU%HIHKO'LH0XWDWLRQHQ PXWHQYHUQLFKWHWZHUGHQ :lKUHQG.DPRVDQDGXUFKGDV*ODV]XVFKDXWHZLHGLH %OHLJHVFKRVVHLQGLH.|USHUKLHEHQIUDJWHHUVLFKREHUULFKWLJ JHKDQGHOWKDWWH:DUHVZLUNOLFKQ|WLJJHZHVHQGLHVH7LHUH]X YHUQLFKWHQ"+lWWHPDQVLHQLFKWOLHEHUQXUEHWlXEHQN|QQHQXP VLHDQVFKOLHHQGHLQ]XIDQJHQGDPLWVLFK:LVVHQVFKDIWOHUPLW LKQHQEHVFKlIWLJHQNRQQWHQ" 9LHOOHLFKWDEHUHUKDWWHQLFKWDQGHUVKDQGHOQN|QQHQ'LHVH 7LHUHZDUHQHLQH*HIDKU6LHJULIIHQDXFK0HQVFKHQDQZDVGLH $WWDFNHGHU5DWWHGHXWOLFKJHQXJEHZLHVHQKDWWH$OVRPXWH PDQHQWVSUHFKHQGUHDJLHUHQ 'LH0XWDWLRQHQEUDFKHQLP)HXHU]XVDPPHQ'LH$XISDVVHU NRQQWHQPLWLKUHQ:DIIHQXPJHKHQ$XFKDOVHVHLQHU.DW]H JHODQJPLWZHLWHQ6lW]HQ]XIOLHKHQZXUGHVLHYRQGHQ.XJHOQ HLQJHKROW
*DJRVDKDWWHJHVFKRVVHQXQGHUQDKPVLHHLVNDOWDXIV.RUQ 'LHVFKZHUHQ*HVFKRVVH]HUVFKPHWWHUWHQGHQ.RSIGHUPXWLHUWHQ .DW]H (VZDUGLHOHW]WH-HW]WODJHQDOOH7LHUHHUOHGLJWDP%RGHQXQG .DPRVDQDJDEGHQ0lQQHUQGHQ%HIHKOGDV)HXHUHLQ]XVWHOOHQ $XFK*DJRVDOLHVHLQ6FKQHOOIHXHUJHZHKUVLQNHQ6HLQ*HVLFKW ]HLJWHHLQHQ]XIULHGHQHQ$XVGUXFN(UKDWWHHVPDOZLHGHU JHVFKDIIW'LH%HVWLHQZDUHQDXVJHVFKDOWHW 'DV%LOGGDVVLFKGHP%HWUDFKWHUERWZDUVFKDXULJ'LH 5LHVHQWLHUHODJHQYRUGHP(LQJDQJGHV=XFKWKDXVHVLQLKUHP %OXW *DJRVDJLQJZLHGHU]XVHLQHP&KHI]XUFNª$OOHVHUOHGLJW© PHOGHWHHUªZLUKDEHQHVJHVFKDIIW© .DPRVDQDVFKDXWHGHQ0DQQQDFKGHQNOLFKDQª-D*DJRVD ZLUKDEHQHVJHVFKDIIW©0HKUVDJWHHUQLFKWXQGVHLQ0LWDUEHLWHU VFKDXWHLKQQXUYHUZXQGHUWDQ 'HU.DPSIGHU*LJDQWHQ 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVJHJHQGHQJROGHQHQ6DPXUDL =ZHL7RGIHLQGHVWDQGHQVLFKJHJHQEHUXQGZLUZDUHQ=HXJH GLHVHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ (VZDUJDQ]QDWUOLFKGDXQVGLH6SDQQXQJXQVLQLKUHQ .ODXHQKLHOW2EGLHEHLGHQXQVJHVHKHQKDWWHQZXWHLFKQLFKW XQGZHQQGDQQZDUHQZLUVLFKHUOLFKIUVLHQLFKWZLFKWLJ 'HUMHQLJHGHUEULJEOLHEZUGHVLFKEHVWLPPWQDFKGHP.DPSI PLWXQVEHVFKlIWLJHQ ,FKZDUIHLQHQ%OLFN]XU6HLWHXPPLFK]XYHUJHZLVVHUQGD LFKPLFK]XYRUQLFKWJHWlXVFKWKDWWH (VVWLPPWHWDWVlFKOLFK 'HUYRQ7RNDWDJHVFKOHXGHUWHKHLOLJH)lFKHUODJLQXQVHUHU 1lKHK|FKVWHQVGUHL6FKULWWHYRQPLUHQWIHUQW :HQQGDVNHLQ=HLFKHQZDU $OVLFKPLFKEHZHJWHZXUGHDXFK6XNRDXIPHUNVDPª:R ZLOOVWGXKLQ"©IOVWHUWHHU ª'HQ)lFKHU© 'HU&KLQHVHVDKLKQXQGQLFNWH'DVZDUQDWUOLFKGLHJURH &KDQFH,FKOLHVLHPLUQLFKWHQWJHKHQ'LH'LVWDQ]ZDUVFKQHOO
EHUZXQGHQ'DQQVWUHFNWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDXVXQG IKOWHGHQ)lFKHU]ZLVFKHQPHLQHQ)LQJHUQ 6RMHW]WJLQJHVPLUEHVVHU ª*OFNPXPDQKDEHQ©PHLQWH6XNRXQGJULQVWHGDEHL ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(VZLUGVLFKQRFKKHUDXVVWHOOHQREZLU KLHUYRQ*OFNVSUHFKHQN|QQHQ© 'DQQVFKZLHJHQZLUGHQQJHPHLQVDPOLHHQZLUXQVYRQGHU )DV]LQDWLRQGHV.DPSIHVHLQIDQJHQ 'LH6FKZHUWHUNOLUUWHQJHJHQHLQDQGHU 'DVLQGHU-LJRNXJHVFKPLHGHWHYRQ7RNDWDXQGGDV6FKZHUW GHV*ROGHQHQ 2EZRKO7RNDWDQXUQRFKGHQUHFKWHQ$UPKDWWH]HLJWHVHLQH .DPSIWHFKQLNHLQHJHVFKOLIIHQH%ULOODQ](UZDUZHQGLJVFKQHOO XQGZLFKGHQ6FKOlJHQGHVDQGHUHQLPPHUJHVFKLFNWDXVZREHL HUQLFKWHLQPDOVHLQH%DODQFHYHUORUGHQQIUHLQHQ(LQDUPLJHQ LVWHVVFKZHUGDV*OHLFKJHZLFKW]XKDOWHQJHUDGHZHQQHUVLFK VFKQHOOEHZHJHQPX ,PPHUZLHGHUSUDOOWHQGLH6FKZHUWHUDXIHLQDQGHU$EHUQLFKW QXUGDVKHOOHVLQJHQGH*HUlXVFKHQWVWDQGGDEHLVRQGHUQDXFK ODQJH)XQNHQVSXUHQVWREHQLQGLH+|KHZHQQGLHPDJLVFKHQ :DIIHQJHJHQHLQDQGHUNOLUUWHQ-HGHUOHJWHDOOHVLQGHQ.DPSI ZDVHUKDWWH/lQJVWEHIDQGHQVLFKGLHEHLGHQ.lPSIHUQLFKW PHKULQGHU+|KOHVLHILJKWHWHQYRUGHP(LQJDQJXQGPDQFK KDUWH$WWDFNHZXUGHPLWZLOGHQ6FKUHLHQEHJOHLWHW :LUEHREDFKWHWHQJHQDXXQGZLUVWHOOWHQEHLGHIHVWGDGHU *ROGHQHPHKU.UDIWEHVDDOVVHLQ*HJQHU=XGHPKLHOWHUVHLQ 6FKZHUWPLWEHLGHQ+lQGHQIHVWVRGDVHLQH+LHEHPLWXQJH KHXUHU:XFKWJHIKUWZXUGHQ 6LHKlPPHUWHQDXIGHQDQGHUHQHLQXQG7RNDWDZHKUWHQLFKW MHGHVPDODEVRQGHUQZLFKKLQXQGZLHGHUDXV $UWLVWHQNRQQWHQVLFKQLFKWEHVVHUEHZHJHQ'LHEHLGHQ*HJQHU XPWDQ]WHQVLFKZLHLP%DOOHWW%LVKHUZDUHVQRFKNHLQHPJH OXQJHQGHQDQGHUHQ]XWUHIIHQ 7RNDWDDOVDXFKGHU*ROGHQHEORFNWHQGLH6FKOlJHLPPHU ZLHGHUJHVFKLFNWDE ª8QZDKUVFKHLQOLFK©IOVWHUWH6XNR(UKDWWHVHLQH+lQGH JHEDOOW,QGHQ$XJHQVWDQGHLQJHZLVVHU*ODQ] ,FKJDELKPUHFKWª'LHVLQGQRFKEHVVHUDOV'HVWHUR©
ª.ODUJHJHQGHQKDVWGXMDDXFKJHZRQQHQ© ª+DOWGLFK]XUFNVRQVWIRUGHUHLFKGLFK]XP'XHOOPLW :DWWHElOOFKHQ© ª$FKMDDEHUZLUIQLFKW]XIHVW© ,FKDQWZRUWHWHLKPQLFKW:LUNRQ]HQWULHUWHQXQVZLHGHUDXI GHQ.DPSIGHU*LJDQWHQ 'HUJROGHQH6DPXUDLZDULQVHLQHP9RUZlUWVGUDQJHLQIDFK QLFKWPHKUDXI]XKDOWHQ(UVFKOXJMHW]WZLHHLQH0DVFKLQHGLH PDQDXIJH]RJHQKDWWH+DJHOGLFKWNDPHQVHLQH+LHEH/LQNV UHFKWVUHFKWVOLQNV7RNDWDNRQQWHQXUDEZHKUHQXQG]XUFN JHKHQ (UZXUGHZHLWHULQGLH'HIHQVLYHJHGUlQJWXQGVHLQ*HJQHU EHJOHLWHWHGLH6FKOlJHPLWZLOGHQ6FKUHLHQ(UZROOWHJHZLQQHQ HUZUGHJHZLQQHQ7RNDWDVROOWHYHUQLFKWHWZHUGHQ 'LH7DWVDFKHGDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVQXUHLQHQ$UPKDWWH VWHOOWHVLFKPLW)RUWGDXHUGHV.DPSIHVGRFKDOVJURHV+DQGLNDS KHUDXV(UNRQQWHGLH6FKOlJH]ZDUQRFKDEZHKUHQDEHUHVZDU YRUDXV]XVHKHQZDQQHUGHQHUVWHQ7UHIIHUNDVVLHUHQZUGH -HW]WGXFNWHHUVLFKXQGHLQUXQGJHVFKODJHQHU+LHESILIIEHU VHLQHQ6FKlGHOKLQZHJ)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHZDUGHU *ROGHQHGHFNXQJVORV 7RNDWDKDWWHVHLQH&KDQFH 8QGHUVWDFK]X 'LH.OLQJHNDPYRQXQWHQ6LHKlWWHGHQ.|USHUGHV*ROGHQHQ VFKUlJJHWURIIHQ +lWWHZRKOJHPHUNW'RFKGHU*ROGHQHZDUHEHQIDOOVVFKQHOO (UGUHKWHVLFK]XU6HLWHXQGGLH.OLQJHVWUHLIWHLKQQLFKWHLQPDO 8P)LQJHUEUHLWHIXKUVLHDQVHLQHU+IWHYRUEHLXQGDOVVLFKGHU *ROGHQHDEHUPDOVGUHKWHULHUVHLQ6FKZHUWVFKRQZLHGHUKRFK XQGOLHHVQDFKXQWHQVDXVHQ ª-HW]WSDVVLHUWHV©NHXFKWH6XNR 0HLQ3DUWQHUKDWWHUHFKW0LWXQJHKHXUHU:XFKWWUDIGLHJROGH QH.OLQJH7RNDWDV6FKZHUW'LHVHU+LHEZDUVRKDUWXQGNUlIWLJ GDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVLKPQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQKDWWH 'LH$XISUDOOZXFKWULLKPGLHHLJHQH:DIIHDXVGHU+DQG(U ZROOWHQRFKQDFKIDVVHQGRFKVHLQ*ULIIIHKOWHXQGGDV6FKZHUW NOLUUWHDXIGHQJODWWHQVFKZDU]HQ%RGHQZRHVOLHJHQEOLHE =XP]ZHLWHQPDOKDWWH7RNDWDVHLQH:DIIHYHUORUHQXQGGHU
*ROGHQHHLQPDOJHZDUQWVFKOHXGHUWHVLHPLWHLQHP7ULWWVRZHLW IRUWGD7RNDWDQLFKWPHKUDQVLHKHUDQNRQQWH ª-HW]WELQLFKPDOJHVSDQQW©KDXFKWHLFK :LUKDWWHQHLQHQ6LHJHU 'HUJROGHQH6DPXUDL ,UJHQGZLHPXWHLFKHVHUVWYHUGDXHQXQGULFKWLJEHJUHLIHQ GD7RNDWDQLFKWJHZRQQHQKDWWHDEHUHVZDUHLQHQLFKW]XOHXJ QHQGH7DWVDFKH'HUDQGHUHKDWWHLKQEHVLHJW ª:LHJHKWHVMHW]WZHLWHU"©IUDJWH6XNR ª7RNDWDZLUGJHW|WHW© ª*ODXEHLFKDXFK© *HOlFKWHU +|KQLVFKWULXPSKLHUHQGJUDXVDPVRKDOOWHHVGXUFKGLH 6FKOXFKWDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQV(VZDUZLHHLQ'RQQHUQ HLQJHZDOWLJHV+DOOHQXQGHVZXUGHDOVVFKDXULJHV(FKRYRQGHQ :lQGHQ]XUFNJHZRUIHQXQGVFKPHWWHUWHLQXQVHUH2KUHQ 'HU6LHJHUGHPWLJWHGHQ9HUOLHUHU :DVPXWHGDVIUHLQ*HIKOVHLQ7RNDWDZDUHVJHZRKQW LPPHU]XJHZLQQHQMHW]WVWDQGHUDXIGHU9HUOLHUHUVHLWHXQGZLU ZDUHQVLFKHUGDHUVWHUEHQZUGH'HU*ROGHQHZUGHNHLQ (UEDUPHQNHQQHQ ª'XKDVWYHUORUHQ©ULHIGHU*ROGHQHª'XKDVWHQGJOWLJYHU ORUHQ'XZROOWHVWHLQH(QWVFKHLGXQJGXKDVWVLHEHNRPPHQ :LHGDPDOVYRUODQJHUODQJHU=HLWKDVWGXHVDXFKMHW]WQLFKW JHVFKDIIWPLFK]XEHVLHJHQXQGGLHVPDOLVWDXFK(PPD+RR QLFKWGDGHUGLUKLOIWGHQQGXKDVWGLFKHLQHPDQGHUHQ]XJH ZDQGWIUGHQXQGDQGHVVHQ6HLWHGXNlPSIHQZROOWHVW1XU HLQVKDVWGXQLFKWEHGDFKW:DVLVWHLQ6ROR0RUDVVRJHJHQ (PPD+RR"(LQ1LFKWVHLQNOlIIHQGHU.|WHUXQGLQGHVVHQ 'LHQVWHKDVWGXGLFKJHVWHOOW'LH,QVHOGHV6FKZHLJHQVZLUG]X GHLQHP*UDEZHUGHQ7RNDWD©$OVHUGLHVH:RUWHVSUDFKVHQNWH HUVHLQHQ$UPXQGGHXWHWHPLWGHU6SLW]HGHU.OLQJHDXIGHQ 6DPXUDLGHV6DWDQV ª:LOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWH7RNDWD ª-D© ª8QGZLH"© ª'DVPXLFKPLUQRFKEHUOHJHQDEHUHUVWHLQPDOZHUGHLFK GLUGLH0DVNHDEQHKPHQ6LHKDWPLFKLPPHUJHVW|UW'XYHU
VWHFNVWGHLQ*HVLFKWGRFKLFKZLOOGLFKDQVHKHQZHQQLFKGLFKLQ GHQ7RGVFKLFNH©(UODFKWHODXW ª(LQHhEHUUDVFKXQJMDJWGLHDQGHUH©IOVWHUWHLFKª-HW]W EHNRPPHQZLUDXFKQRFKVHLQ*HVLFKW]XVHKHQ© ª'DVLVWEHVWLPPWGLH:U]HLQMHGHU6FK|QKHLWVNRQNXUUHQ]© HUZLGHUWH6XNR 'HU*ROGHQHKREVHLQ6FKZHUWOHLFKWDQ0LWGHU6SLW]HIXKUHU EHUGLH0DVNH(UWHLOWHVLHYRUQLP*HVLFKWLQ]ZHL+lOIWHQ 6LHILHODE =XP*OFNVWDQG7RNDWDLQHLQHPJQVWLJHQ%OLFNZLQNHO]X XQV$XFKZLUNRQQWHQVHLQ*HVLFKWVHKHQ (VZDUGHUDEVROXWH+RUURU :LUKDWWHQLQVWLQNWLYPLWHLQHU6NHOHWWIUDW]HJHUHFKQHWGRFK GDVWUDIQLFKW]X6HOEVWDXVXQVHUHU(QWIHUQXQJZDU]XHUNHQQHQ GDVHLQ*HVLFKWDXVHLQHUGXQNHOEODXHQ0DVVHEHVWDQGGLH ZHLFKDQODJ(VJDENHLQH1DVHNHLQH2KUHQQXU]ZHL$XJHQ GLHVHOWVDPGXQNHOVFKLPPHUWHQXQGZLUVDKHQWDWVlFKOLFKHLQL JHKHUYRUVWHKHQGH.QRFKHQ8QG]ZDUDQGHQ:DQJHQGHQQ GRUWZDUGLH+DXWJHULVVHQVRGDGDV.QRFKHQJHUVW]XP 9RUVFKHLQNDP ,QGHU0LWWHGHV*HVLFKWVPXWHVLFKDOOHUGLQJVHLQ6SDOWEH ILQGHQGHQQDXVLKPTXROOHLQGQQHU5DXFKIDGHQGHUHUVW KRFKJHWULHEHQXQGGDQQ]HUIDVHUWH 6RDOVRVDK7RNDWDV*HVLFKWDXV ª,FKN|QQWHGLUGHQ.RSIDEVFKODJHQ©VSUDFKGHU*ROGHQH ªDEHUGXKDVWWURW]DOOHPHKUHQYROOJHNlPSIW6RVROOVWGXDXFK HKUHQYROOVWHUEHQZLHHVGLH$UWHLQHV6DPXUDLVLVW'XZLUVWGLFK VHOEVWW|WHQXQG]ZDUGXUFK+DUDNLUL© 6XNRXQGLFKZDUHQJHVFKRFNW1LHKlWWHQZLUJHGDFKWGDHV QRFKHLQH6WHLJHUXQJJHEHQZUGHDEHUHVJDEVLHWDWVlFKOLFK 7RNDWDZXUGHQLFKWJHW|WHWHUVROOWHVLFKVHOEVWXPEULQJHQ :UGHHUDXIGLHVHQ9RUVFKODJHLQJHKHQ" 6HNXQGHQODQJVFKZLHJGHU6DPXUDLGHV6DWDQV$XFKHUPXWH VLFKHUVWDQGLHQHXH6LWXDWLRQJHZ|KQHQ'DQQDEHUVDJWHHUPLW GXPSIHU6WLPPHª,FKKDEHNHLQH:DIIHPLWGHULFKPLFKW|WHQ N|QQWH© 'DODFKWHGHU*ROGHQHª'XVXFKVWHLQHQ$XVZHJ7RNDWD$EHU GXKDVWGLFKJHLUUW'XEHNRPPVWYRQPLUHLQH:DIIH1LPP
PHLQHQ'ROFKXQGW|WHGLFKGDPLW© -HW]WZDUHVKHUDXV:LUVFKOXFNWHQEHLGH ª'DVGDUIGRFKQLFKWZDKUVHLQ©KDXFKWH6XNRª6DJPLUGD LFKWUlXPH© ª1HLQGXWUlXPVWQLFKW© :lKUHQGZLUGLHVHQNXU]HQ'LDORJIKUWHQKDWWHGHUJROGHQH 6DPXUDLDQVHLQHQ*UWHOJHJULIIHQXQGOHJWHQXQHLQH+DQGDXI GHQ*ULIIGHV'ROFKHV'LH6FKZHUWVSLW]HEOLHEGDEHLGLFKWYRU 7RNDWDV*HVLFKWVRGDVLFKGLHVHUKWHQZUGHDXFKQXUHLQH IDOVFKH%HZHJXQJ]XPDFKHQ 'HU*ROGHQHULGHQ'ROFKKHUYRU (VZDUHLQHSUlFKWLJH:DIIHPLWODQJHUOHLFKWJHERJHQHU .OLQJH$XFKVLHVFKLPPHUWHJROGHQZLHGDV6FKZHUW'HU 6DPXUDLGUHKWHGHQ'ROFKVRGDGLH6SLW]HQLFKWDXILKQVRQ GHUQDXI7RNDWD]HLJWH ª1LPPLKQ© $WHPORVH6WLOOHODJEHUGHU6FKOXFKW'LH/XIWVFKLHQPLW (OHNWUL]LWlWDQJHIOOW]XVHLQ:UGH7RNDWDVLFKMHW]WQRFK ZHKUHQ":UGHHUDOOHVDXIHLQH.DUWHVHW]HQ" 6HLQUHFKWHU$UPVFKZDQJYRU'LH)LQJHU|IIQHWHQVLFKXQGHU WDVWHWHQDFKGHU:DIIH 'DQQKLHOWHUVLHLQGHU+DQG ª8QGMHW]WVWRVLHGLULQGHQ/HLE©EHIDKOGHUJROGHQH 6DPXUDL +DUDNLUL +LPPHOZDVZXWHLFKEHUGLHVHDOWH7UDGLWLRQ":HQLJ JHQXJ,FKYHUVXFKWHPHLQH*HGDQNHQ]XRUGQHQ'HU'ROFK PXWHLQGHQ%DXFKJHVWRHQZHUGHQGHQQGHU%DXFKJDOWLQ -DSDQDOV.HUQGHVPHQVFKOLFKHQ:HVHQV,QLKPODJHUWHQGHU *HLVWGHU:LOOHXQGGLH*HIKOH8QGGHU6DPXUDLPXWHQRW IDOOVEHUHLWVHLQVHLQH(FKWKHLWGDGXUFK]XEHZHLVHQGDHU GLHVHQ.HUQHQWKOOWH :UGH7RNDWDGDUDXIHLQJHKHQXQGGHQHKUHQYROOHQ7RG HLQHPVFKPDFKYROOHQYRU]LHKHQ" :LUZXWHQHVQLFKW 6HNXQGHQYHUJLQJHQ 1RFKLQWHQVLYHUQRFKVWlUNHUZXUGHGLH6SDQQXQJ'DDXFK ZLUXQVLQ*HIDKUEHIDQGHQKDWWHQZLUOlQJVWYHUJHVVHQ8QVHUH
%OLFNHXQG*HGDQNHQZDUHQHLQ]LJXQGDOOHLQDXI7RNDWDIL[LHUW ª-HW]WW|WHGLFK©EHIDKOGHU*ROGHQHª*HQDXQDFKGHUDOWHQ =HUHPRQLHGHU6DPXUDLV'XZLUVWVLHQRFKNHQQHQ© 7RNDWDKREGHQ.RSI)UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHWUDIVHLQ %OLFNGHQGHV7RGIHLQGHV'HU6DPXUDLGHV6DWDQVNQLHWHVLFK QLFKWKLQHUEOLHEVWHKHQVFKLHOWHDXIGDVLKQEHGURKHQGH 6FKZHUWXQGQLFNWHGDQQ ª-DLFKZHUGHPLFKW|WHQ©VDJWHHUª,FKVWRHPLUGHQ'ROFK LQGHQ/HLE$EHUJODXEQXUQLFKWGDGXJHZRQQHQKDVW *ROGHQHU0HLQ*HLVWZLUGYRQ(PPD+RRDXIJHIDQJHQXQG ZHLWHUOHEHQ© (VZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGDQQVWLH7RNDWD]X (UVFKDXWHGDEHLQLFKWDXIGHQ'ROFKZLHHVGLHHKUHQYROOHQ 6DPXUDLVWDWHQVRQGHUQEOLFNWHGHP*ROGHQHQLQV*HVLFKWDEHU HUGUFNWHVLFKGLH.OLQJHXQWHUKDOEGHU7DLOOHELV]XP+HIWLQ GHQ/HLE]RJGHQ'ROFKODQJVDPTXHU]XUUHFKWHQ6HLWHKLQEHU GUHKWHLKQLQGHU:XQGHXQGULLKQGDQQQDFKREHQ :DV]DKOUHLFKH:DIIHQQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQGDVEUDFKWHGHU 'ROFKGHV*ROGHQHQIHUWLJ (UW|WHWH7RNDWD :LUVDKHQHLQHGLFNHEODXH)OVVLJNHLWDXVGHU:XQGHVWU|PHQ 6LHIOR EHU7RNDWDV+DQGXQGDXFKEHUGHQ*ULIIGHV'ROFKHV 1RFKVWDQGGHU6DPXUDLGHV6DWDQVDEHUZLUVDKHQEHLGHZLHHU ZDQNWH =XHUVWVFKZDQNWHHUQDFKOLQNVGDQQQDFKUHFKWV0LWHLQHU ZDKUOLFKEHUQDWUOLFKHQ.UDIWKLHOWHUVLFKQRFKDXIGHQ%HLQHQ ELVHUQLFKWPHKUNRQQWHXQGLQGLH.QLHEUDFK,QHLQHPOHW]WHQ DXIIODFNHUQGHQ/HEHQVZLOOHQ]RJHUGHQ'ROFKDXVGHP/HLEKHU YRUXQGHVVFKLHQDOVZROOWHHULKPGHQ*ROGHQHQLQGHQ/HLE VWRHQXPLKQHEHQIDOOV]XYHUQLFKWHQ 'DVZXWHDXFKGHUDQGHUH 6HLQ6FKZHUWKLHOWHUQRFKLQGHU+DQG(UEUDXFKWHHVQXU]X GUHKHQXQG]X]XVFKODJHQ 'LHJROGHQH.OLQJHVDXVWHQDFKXQWHQ 'HU6DPXUDLKDWWHQLFKWHLQPDOYLHO:XFKWLQGHQ+LHEJHOHJW DEHUPLWHLQHP6FKODJWUHQQWHHU7RNDWDV6FKlGHOYRP5XPSI
'HU.RSIILHO]X%RGHQUROOWHQRFKHLQ6WFNXQGEOLHEOLHJHQ *HQDXVRGDXQVGLHNDOWHQOHEORVHQ$XJHQDQVWDUUWHQ 'LH6FKOXFKWDXIGHU,QVHOGHV6FKZHLJHQVKDWWHLKUOHW]WHV 'UDPDHUOHEW 7RNDWDGHU6DPXUDLGHV6DWDQVZDUWRW 8QG6ROR0RUDVVRDOLDV'U7RGKDWWHVRPLWHLQ0LWJOLHG VHLQHU0RUGOLJDYHUORUHQ 'DVPXWHQZLUHUVWYHUGDXHQ:DVKDWWHXQV7RNDWDIUbUJHU XQG6FKZLHULJNHLWHQEHUHLWHW8QGQXQOHEWHHUQLFKWPHKU(U ZDUDXVJHO|VFKWZRUGHQQLFKWGXUFKXQVVRQGHUQGXUFKHLQHQ DQGHUHQGHUPLWLKPHLQHXUDOWH5HFKQXQJ]XEHJOHLFKHQKDWWH 7RNDWDV7RGHVVSXUKDWWHLKU(QGHHUUHLFKW 6HNXQGHQODQJVFKDXWHGHU*ROGHQHDXIVHLQHQ*HJQHU ª(PPD+RRKDWYHUORUHQ©VDJWHHUXQGDXVVHLQHP0XQGGUDQJ HLQZLOGHUWULXPSKLHUHQGHU6FKUHLGHUXUSO|W]OLFKDEEUDFKDOV VLFKGHUJROGHQH6DPXUDLXPGUHKWHXQGXQVDQVFKDXWH (UKDWWHXQVOlQJVWHQWGHFNW(UZXWHGDZLU=HXJHQGHV .DPSIHVJHZHVHQZDUHQ 1XQVWDQGHUJHJHQXQV $OV)HLQG"*HQDXZXWHQZLUGDVQLFKWGHQQGHU*ROGHQH EHNlPSIWHGLH+|OOHHEHQVRZLHZLU %LVMHW]WKDWWHQZLUDP%RGHQJHNDXHUW1XQHUKREHQZLUXQV 0HLQH*OLHGHUZDUHQVWHLIJHZRUGHQ,FKOLHGHQ*ROGHQHQ NHLQHQ$XJHQEOLFNDXVGHQ$XJHQXQGKLHOWGHQKHLOLJHQ )lFKHUIHVW 8QVHUH%OLFNHWUDIHQVLFK ª'XKDVWHWZDVZDVPLUJHK|UW©VDJWHGHU*ROGHQHXQGGHX WHWHPLWVHLQHP6FKZHUWDXIPLFKª,FKZHUGHHXFKEHLGHW|WHQ ZHQQLFKQLFKWGDVEHNRPPHZDVPLU]XVWHKW*HEWPLUGHQ )lFKHU© ,FKZDUI6XNRHLQHQUDVFKHQ%OLFN]X6ROOWHQZLU"6ROOWHQZLU QLFKW"$EHUZDVNRQQWHQZLUPLWGHP)lFKHUDQIDQJHQ" :DKUVFKHLQOLFKQLFKWV(VORKQWHVLFKQLFKWIULKQ]XNlPSIHQ XQG]XVWHUEHQ ,FKQLFNWHª'XNDQQVWLKQKDEHQ*ROGHQHU:LUZROOHQDXFK QLFKWPLWGLUNlPSIHQDEHUZLUPDFKHQ]XU%HGLQJXQJGD
GHLQH'LHQHUGLH0HQVFKHQLQ5XKHODVVHQ© ª6RIHUQVLHDXIPHLQHU6HLWHVWHKHQ©HUZLGHUWHGHUJROGHQH 6DPXUDLª:HQQ6LHJHJHQPLFKVLQGZHUGHLFKVLHW|WHQ 9LHOOHLFKWZHUGHQVLFKXQVHUH:HJHQRFKHLQPDONUHX]HQXQG GDQQZQVFKHLFKHXFKGDLKUDXFKDXIPHLQHU6HLWHVWHKW© 'DVZDUHQNHLQHOHHUHQ:RUWHEHLOHLEHQLFKW:LUKDWWHQ HUNDQQWZLHNDPSIVWDUNGLHVHU6DPXUDLZDU$XFKZLUZUGHQ JHJHQLKQNDXPHLQH&KDQFHKDEHQ ª+LHULVWGHU)lFKHU©VDJWHLFKPLWNUDW]LJHU6WLPPHXQGEHU JDEGHP6DPXUDLGLH$EZHKUZDIIH (UQDKPVLHDQVLFKXQGHUZLGHUWHª'HQNWDQPHLQH:RUWH :HUGHWQLHPHLQH)HLQGHGHQQHXHU7RGZUGHVFKUHFNOLFKVHLQ© 'DQQGUHKWHHUVLFKXPXQGJLQJGDYRQ :LUZDUHQDOOHLQLQGHU6FKOXFKW$OOHLQPLWHLQHP7RWHQ 0LQXWHQODQJEOLHEHQZLUDXIGHP)OHFNVWHKHQXQGVFKDXWHQXQV 7RNDWDV7RUVRDQ6HLQ7RGZDUJOHLFK]HLWLJHLQHJURH 1LHGHUODJHGHU0RUGOLJD8QGLFKZDUQLFKWE|VHGDUXPGD ZLUHVQLFKWJHVFKDIIWKDWWHQLKQ]XW|WHQ+DXSWVDFKHHUOHEWH QLFKWPHKU ª.RPP©VDJWHLFK]X6XNRª/DVHLQH.QRFKHQLQGLHVHU 6FKOXFKWEOHLFKHQ:LUKDEHQDQGHUH'LQJH]XHUOHGLJHQ© ª'DQQSDFNHQZLUHVDQ© .DPRVDQDEHULFKWHWHXQVZDVVLFKLQ]ZLVFKHQHUHLJQHWKDWWH,FK PDFKWHGHQ9RUVFKODJGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJGHV =XFKWKDXVHVGXUFKVXFKHQ]XODVVHQ (LQ'XW]HQG0lQQHUVFKZlUPWHDXV6LHGXUFKVW|EHUWHQGLH +RFKKlXVHU0XWLHUWH7LHUHIDQGHQVLHHEHQVRZHQLJZLH =RPELHV 'HU=XFKWKDXVGLUHNWRUVXFKWHYHU]ZHLIHOWQDFKHLQHU (UNOlUXQJ,FKKlWWHVLHYLHOOHLFKWJHEHQN|QQHQDEHULFKKLHOW PLFK]XUFN 6RUDVFKZLHP|JOLFKZROOWHLFKGLH,QVHOGHV6FKZHLJHQVYHU ODVVHQ:DVPLWLKUJHVFKDKXQGREDOOHVEHLPDOWHQEOLHEGDVZDU QXQZLUNOLFKQLFKWXQVHUH$QJHOHJHQKHLW'DUXPVROOWHQVLFKGLH MDSDQLVFKHQ%HK|UGHQNPPHUQ8QVHUH$UEHLWZDUJHWDQ :LUHUUHLFKWHQ7DLUDEHU)XQN6FKRQZHQLJVSlWHUODQGHWHHU
LQHLQHP+XEVFKUDXEHU ª8QG"©IUDJWHHU ,FKKREGLH6FKXOWHUQª(LQH*HIDKULVWJHEDQQW© ª'DVLVWGRFKJURDUWLJ*UDWXOLHUH© ª1LFKWXQV© ª6RQGHUQ"© ª'DVHU]lKOHLFK,KQHQDXIGHP)OXJ:LUKDEHQEHLGHNHLQH /XVWPHKUDXIGLHVHU,QVHO]XEOHLEHQ© (UODFKWHª.DQQLFKYHUVWHKHQ.RPPHQ6LHPLW© (VZDUHQGLHV\PSDWKLVFKVWHQ:RUWHGLHZLUMHDXVVHLQHP 0XQGHYHUQRPPHQKDWWHQ $OVZLUEHUGLH,QVHOIORJHQZDUILFKHLQHQOHW]WHQ%OLFNQDFK XQWHQ(VZDUNDXP]XIDVVHQDEHUDXIGLHVHP(LODQGPLWWHQLP MDSDQLVFKHQ0HHUZDUHLQHUXQVHUHU7RGIHLQGHJHVWRUEHQ8QG GHU6FKQHHGHUSO|W]OLFKDXVGHQ:RONHQILHOZUGHVHLQH/HLFKH IUODQJH=HLW]XGHFNHQ:HQQHUZLHGHUWDXWHZDUHQ7RNDWDV *HEHLQHOlQJVWYHUPRGHUW8QGGDVNRQQWHPDQZLUNOLFKDOVHLQH JXWH6DFKHEH]HLFKQHQ
'$6*(,67(5*5$% %R\VHQVFKDOWHWHGDV*HUlWDEXQGOLHHVLQGHU7DVFKHYHU VFKZLQGHQ0LWHLQHUGUHKHQGHQ%HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUOLH HUGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU6FKXOWHUUXWVFKHQXQGILQJVLH DXI6HLQKDJHUHV*HVLFKWXQWHUGHPODFNVFKZDU]HQ+DDUVWUDIIWH VLFKQRFKPHKU'LH/LSSHQZXUGHQVFKPDOHUZDUMHW]WHLQ %QGHOJHVSDQQWHU$XIPHUNVDPNHLW6HLQ-REZDUOHEHQVJHIlKU OLFKYRUDOOHQ'LQJHQGDQQZHQQPDQVLFKZLHHUXQG'RQ )UD]HULQHLQHPIHLQGOLFKHQ/DQGEHZHJWH8QGGDVZDUGHU NRPPXQLVWLVFKH7HLO'HXWVFKODQGVQXQPDOIUGLHEHLGHQ $PHULNDQHUGLH]XGHPQRFK]XU&,$JHK|UWHQ 8QKHLPOLFKZDUGLH*HJHQGVFKRQLQGHUVLHVLFKEHZHJWHQ 'LH%HUJHGHUGVWHUH:DOGGLH1DFKWGLH(LQVDPNHLWXQG QDWUOLFKGLHDOWH%XUJLKU=LHO 'DVDOWH*HPlXHUGXFNWHVLFKDQHLQHQ%HUJKDQJ(VZDUNHLQH JURH%XUJJHZHVHQHKHUHLQNOHLQHU9RUSRVWHQGHUDP%HJLQQ HLQHV7DOHLQVFKQLWWVVWDQGKLQWHUGHPGLH*UHQ]H]X :HVWGHXWVFKODQGODJ)UKHUDOVGLH9HUKlOWQLVVHQRFKQRUPDO JHZHVHQZDUHQKDWWHGLHVH%XUJHLQHZLFKWLJH5ROOHJHVSLHOW6LH ODJVWUDWHJLVFKJQVWLJGHQQHVJDELQGLHVHUXQZLUWOLFKHQ /DQGVFKDIWQXUHLQH6WUHFNHQDFK:HVWHQ'LHHEHQIKUWHGXUFK GHQ+RKOZHJXQGZHUGLH%XUJEHVHW]WKDWWHGHUNRQQWHGHQ :HJPLWHLQSDDU0lQQHUQYHUWHLGLJHQ 'DVDOOHVZDU9HUJDQJHQKHLWXQGHVLQWHUHVVLHUWHGHQ&,$ $JHQWHQDXFKQLFKW(UKDWWHHLQHQDQGHUHQ-RE]XHUOHGLJHQ 9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKZHLWHU'LH1DFKWZDUNKO9RQGHQ %HUJHQZHKWHDXFKQRFKLP0lU]HLQVFKDUIHU:LQGGHU )UKOLQJVJHIKOHHUVWJDUQLFKWDXINRPPHQOLH %R\VHQKDWWHGHQ.UDJHQVHLQHV3DUNDVDXIJHVWHOOW'LH 'XQNHOKHLWXPJDELKQZLHHLQ6DFN:HLWHUZHVWOLFKEHIDQGHQ VLFKGLHHUVWHQ*UHQ]DQODJHQXQVLFKWEDUIULKQGDGDV/LFKWGHU 6FKHLQZHUIHUQLFKWEHUGLH%HUJNXSSHQKLQZHJOHXFKWHWH 'VWHUZDUGHU+LPPHO6WHUQHNRQQWHGHU&,$$JHQWQLFKW VHKHQ$XFKNHLQHQ0RQG,KPVFKLHQHVDOVKlWWHQVLFKGLH *HVWLUQHYHUVWHFNWGDVLHVHLQH7DWQLFKWVHKHQZROOWHQ 'RQ)UD]HUZDUWHWHLP:DJHQ6LHKDWWHQGHQ:DUWEXUJJXW YHUVWHFNW=XGHPDQHLQHUVWUDWHJLVFKJQVWLJHQ6WHOOHVRGD GHU.XPSHOMHGHQVHKHQNRQQWHGHUVLFK%R\VHQDXIGLH)HUVHQ VHW]WH
6FKXEHUHLWKLHOW%R\VHQGLH:DIIH'LH0QGXQJZLHVQDFK YRUQ0DQFKPDOVFKZHQNWHHUVLH]XU6HLWHGDQQ]HLJWHGDVGXQ NOH/RFKDXIGLHVSHUULJHQ%VFKHGLHGDV8QWHUKRO]ELOGHWHQ GDVEHUDOO]ZLVFKHQGHQ%lXPHQZXFKV 'HU-REZDUJHIlKUOLFK%R\VHQZXWHQLFKWREHUYHUUDWHQ ZRUGHQZDUHUPXWHPLWDOOHPUHFKQHQGHQQGDV6SLHODXIGDV VLFKGLH&,$HLQJHODVVHQKDWWHZXUGHELV]XUOHW]WHQ.DUWHDXV JHUHL]W8QGGLHODJDXVJHUHFKQHWLQGHU''5 (UVFKWWHOWHGHQ.RSIZHQQHUDQGHQ)DOOGDFKWH8QGHUYHU IOXFKWHLP,QQHUQVHLQH.ROOHJHQYRPPLOLWlULVFKHQ$E VFKLUPGLHQVW6LHKDWWHQJHVFKODIHQGHQQHVZDUXQEHNDQQWHQ $JHQWHQJHOXQJHQGHQ3URWRW\SHLQHUQHXHQHOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJIU5DNHWHQ]XVWHKOHQ'LHVHVNOHLQH*HUlWQLFKW JU|HUDOVHLQH+DQGWDVFKHZXUGHLQVFKODQNH5DNHWHQN|USHU HLQJHEDXW'LH7UHIIHUTXRWHEHWUXJIDVW3UR]HQW6RZDV KDWWHGLHDQGHUH6HLWHQLFKWGHQQDXIGHP*HELHWGHU &RPSXWHUWHFKQLNZDUGHU2VWHQQRFK]LHPOLFKKLQWHUGHP 0RQG (LQ*OFNQXUGDHVNHLQH3URILDJHQWHQDXVGHPDQGHUHQ /DJHUJHVWRKOHQKDWWHQVRQGHUQ$PDWHXUHGHQQGLH&,$KDWWH KHUDXVJHIXQGHQGDGLHDQGHUH6HLWHQRFKJDUQLFKWZXWHZDV GDDXILKUHP%RGHQODJ6RQVWKlWWHVLHVFKRQOlQJVWUHDJLHUW $EHUGLH*UXSSHGLHGLH6WHXHUXQJVHOHNWURQLNJHVWRKOHQKDWWH ZDUQXUDQ*HOGLQWHUHVVLHUW'LH$PLVVROOWHQGDV=HXJ]XUFN NDXIHQIUJHQDXIQI0LOOLRQHQ'ROODU 0DQKDWWHLP3HQWDJRQUHDJLHUW,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHQ GHXWVFKHQ%HK|UGHQZDUKHUDXVJHIXQGHQZRUGHQGDGLHVHV *HUlWLQGHU''5ODJHUWH8QGPDQKDWWHDXFKGHQJHQDXHQ2UW EHVWLPPHQN|QQHQ $XIGHPDOWHQ)ULHGKRIQHEHQHLQHUYHUIDOOHQHQ%XUJ *UXVHOLJHUJLQJHVQLFKWPHKUGDFKWH%R\VHQXQGJULQVWHNDOW 1XUJXWGDHUQLFKWDQ*HLVWHUXQG'lPRQHQJODXEWHVRQGHUQ VLFKOLHEHUDXIVHLQH0DVFKLQHQSLVWROHYHUOLH (UVDKMHW]WGLH0DXHUQGHU%XUJ )UHLQHQ0RPHQWEOLHEHUVWHKHQ 'VWHUKREHQVLHVLFKYRP8QWHUJUXQGDE6LHZDUHQ]HUIDOOHQ GHU7XUPVWDQGOlQJVWQLFKWPHKUXQGDXFKGDV'DFKGHV +DXSWJHElXGHVZDU]HUVW|UW1XUQRFKGLH$XHQPDXHUQVDKHQ
HLQLJHUPDHQVWDELODXVREZRKODXFKVLH/|FKHUDXIZLHVHQ GXUFKGLHGDV8QNUDXWVHLQHQ:HJJHIXQGHQKDWWH (UURO%R\VHQVFKDXGHUWHDOVHUDXIGLH0DXHUQEOLFNWH $OOHUGLQJVQLFKWZHLOLKPGLH*HJHQGXQGGLH6WHOOHXQKHLPOLFK ZDUHQVRQGHUQZHLOHUGDUDQGDFKWHGDVLFKGLHVHDOWH0DXHU KHUYRUUDJHQGDOV'HFNXQJIUHLQHQLP+LQWHUKDOWODXHUQGHQ 6FKW]HQHLJQHWH 6HLQH%HIUFKWXQJEHZDKUKHLWHWHVLFKQLFKW(VUKUWHVLFK QLFKWVXQG%R\VHQDWPHWHWLHIGXUFK (UYHUOLHGHQ:HJ5HFKWVVFKOXJHUVLFKLQV8QWHUKRO]'DHU NHLQ*HLVWZDUYHUXUVDFKWHHU*HUlXVFKHZDVLKQVW|UWH GHQQHUYHU]RJGDV*HVLFKW]XHLQHU*ULPDVVH %R\VHQPXWHGDPLWUHFKQHQGDGLHDQGHUHQ%HVFKHLG ZXWHQ,QVHLQHP-REJDEHVNHLQHKXQGHUWSUR]HQWLJH 6LFKHUKHLWGLH)HLQGHODXHUWHQEHUDOO $OVHUGLH%XUJPDXHUHUUHLFKWKDWWHEOLHEHUVWHKHQ'DV*UDV ZXFKVKLHUNQLHKRFK6HLQH6SLW]HQVWUHLFKHOWHQEHUGLH +RVHQEHLQHGHV&,$$JHQWHQDOVHUZHLWHUJLQJ'DEHLKLHOWHU VLFKDQGHU0DXHUPXWHPDQFKPDOEHU6WHLQHNOHWWHUQGLHYRQ GHU.URQHDEJHEURFKHQZDUHQXQGHUUHLFKWHVFKOLHOLFKGDV (QGHZRVHLQHLJHQWOLFKHV=LHOEHJDQQ 'HUDOWH)ULHGKRI 'DVKHLWVRDOWZDUHUQLFKW,P(UVWHQ:HOWNULHJZDUHUDQJH OHJWZRUGHQ(LQ*UlEHUIHOGGDVDXVVDKZLHHLQ6FKDFKEUHWW'LH VWHLQHUQHQ*UDENUHX]HVWDQGHQGLFKWDQGLFKW5HLKHIU5HLKH ODJYRUGHQ$XJHQGHV$JHQWHQXQGGLH*UlEHUK|UWHQHUVWDXI ZRGDV%XVFKZHUNVRGLFKWZLHHLQH:DQGZXFKVXQGGDV *HOlQGHLQHLQHKJHOLJH)RUPEHUJLQJ +LHUKDWWHQGLHDQGHUHQGHQ*HJHQVWDQGDOVRYHUVWHFNW 'HQ.ROOHJHQZDUHVJHOXQJHQGLH6WHOOH]XEHVWLPPHQ8QG ]ZDULQHLQHP*UDE*HQDXGDVOHW]WHGHUGULWWHQ5HLKH:HQQ %R\VHQHVHUUHLFKHQZROOWHPXWHHUTXHUEHUGHQ)ULHGKRI JHKHQ (U]|JHUWHDXFKNHLQH6HNXQGHOlQJHUXQGPDFKWHVLFKDXIGHQ :HJ1LHPDQGKDWWHGHQ)ULHGKRIJHSIOHJW.HLQH6FKXONODVVH VRUJWHGDIUGDGHQ*HIDOOHQHQGLHOHW]WH(KUHHUZLHVHQZXUGH +LHUUXKWHQGLH9HUJHVVHQHQGLH7RWHQDQGLHQLHPDQGPHKU GDFKWHXQGGLHLP0DKOVWURPGHU*HVFKLFKWHYHUVFKROOHQZDUHQ
8QWHUMHGHPVFKLHILP%RGHQVWHFNHQGHQ.UHX]ODJHLQ0HQVFK (LQ6FKLFNVDOGHU6RKQHLQHU0XWWHUGHU0DQQHLQHU)UDX %R\VHQYHUVFKZHQGHWHGDUDQNHLQHQ*HGDQNHQ6HLQ-REKDWWH LKQKDUWJHPDFKW(VJDENDXPQRFK*HIKOHGHQQHUDOV&,$ $JHQWOHEWHHEHQIDOOVZLHLQHLQHP.ULHJ,QHLQHPNDOWHQ.ULHJ XQGZHQQHUDQVHLQH(LQVlW]HGDFKWHGLHVFKRQKLQWHULKP ODJHQGDQQZXQGHUWHHUVLFKGDHUEHUKDXSWQRFKDP /HEHQZDU 9LHOHVHLQHU.ROOHJHQZDUHQJHVWRUEHQ,UJHQGZRLQGHU:HOW KDWWHHVVLHHUZLVFKW0DQFKHVWDUEHQVFKQHOODQGHUHTXDOYROO6LH HUKLHOWHQQLFKWHLQPDOHLQ*UDEJHVFKZHLJHGHQQHLQ.UHX]ZLH GLH*HIDOOHQHQGHV(UVWHQ:HOWNULHJVKLHU 'DVOHW]WH*UDELQGHUGULWWHQ5HLKH (UURO%R\VHQ]lKOWHJHQDXPLW6HLQH/LSSHQEHZHJWHQVLFK GDEHLDOOHUGLQJVVSUDFKHUQLFKWVRQGHUQDGGLHUWHLP*HLVWH(U DFKWHWHJHQDXGDUDXIGDHUNHLQ*UDEDXVOLHXQGQLFNWH ]XIULHGHQDOVHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH 'DVOHW]WHZDUHV 'DYRUEOLHEHUVWHKHQXQGVFKDXWHQDFKXQWHQ'LHVHV*UDE XQWHUVFKLHGVLFKLQQLFKWVYRQGHQDQGHUHQDXIGHP)ULHGKRI 1XUZDUEHLGLHVHUOHW]WHQ5XKHVWlWWHGDV.UHX]XPJHNLSSW(V KDWWHNHLQHQ+DOWPHKULQGHPZHLFKHQ%RGHQJHIXQGHQ +LHUKDWWHGLH*HJHQVHLWHGDVZLFKWLJH*HUlWYHUVWHFNW%R\VHQ VXFKWHQDFK6SXUHQYLHOOHLFKWILHOHQLKP)XDEGUFNHDXIGRFK ULQJVXPGDV*UDEEHIDQGVLFKQXU*UDVGDVVLFKZLHGHUDXIJH ULFKWHWKDWWH(UEOLFNWHVLFKQRFKHLQPDOXPVDKGLH0DXHUQGHU YHUIDOOHQHQ%XUJMHW]WKLQWHUVLFKOLHJHQXQGQLFNWH]XIULHGHQ (UZDUZLUNOLFKDOOHLQ 'LH0DVFKLQHQSLVWROHOHJWHHU]X%RGHQ'DIU|IIQHWHHUGLH -DFNHXQGO|VWHGHQNOHLQHQ.ODSSVSDWHQYRQVHLQHP*UWHO,KQ WUXJHQDXFKGLH6ROGDWHQGHU1$72%R\VHQKlWWHVLFK]ZDU OLHEHUHLQHQQRUPDOHQ6SDWHQJHZQVFKWGRFKLKQKDWWHHU QLFKWPLWVFKOHSSHQZROOHQ 0LW'RQ)UD]HUKDWWHHUYHUDEUHGHWVLFKQRFKHLQPDO]XPHO GHQZHQQHUVHLQ=LHOHUUHLFKWKDWWH'LH=HLWZDUYRQLKPHLQ JHKDOWHQZRUGHQ(UKROWHGDVIODFKH*HUlWKHUYRUXQGEUDFKWH VHLQH/LSSHQGLFKWDQGLH6SUHFKULOOHQEHYRUHUHVHLQVFKDOWHWH ª'RQ"©
ª%HLGLUDOOHVNODU"©DQWZRUWHWHGLHTXlNHQGH6WLPPH ª-DLFKKDEHPHLQ=LHOHUUHLFKWXQGIDQJHDQ]XJUDEHQ© ª*XWKLHUWXWVLFKDXFKQLFKWV©(LQNXU]HV/DFKHQIROJWHª'HQ DQGHUHQLVWHVZRKO]XNDOW© ª+RIIHQWOLFKLFKIDQJHMHW]WDQ]XJUDEHQ© ª2ND\)DOOVGX+LOIHEUDXFKVWVDJ%HVFKHLG© (VZDUHQGLHOHW]WHQ:RUWHGLH%R\VHQYRQ)UD]HUK|UWHGHQQ HUKDWWHDXVJHVFKDOWHW (UURO%R\VHQEHJDQQ]XJUDEHQ'DV6SDWHQEODWWZDUNOHLQXQG HUVFKLPSIWHGDDXVJHUHFKQHWLKPGHU-RE]XJHIDOOHQZDU(U XQG)UD]HUKDWWHQJHORVW%R\VHQKDWWHGDVNU]HUH6WUHLFKKRO] JH]RJHQ(UPXWHGLH'UHFNVDUEHLWPDFKHQZlKUHQG'RQLP :DJHQKRFNWHXQGLKPGHQ5FNHQGHFNWH :WHQGVWLHHUGDVNXU]HDEHUUHODWLYEUHLWH6FKDXIHOEODWWLQ GLH(UGH=XHUVWPXWHHUGLH*UDVVFKLFKWZHJWUDJHQHUVWGDQQ NDPHUDQGLHHLJHQWOLFKH(UGHKHUDQ 6LHZDUQDXQGVFKZHU/HKPODJDXIGHP6FKDXIHOEODWWGDV %R\VHQKRFKZXFKWHWHXQGGLH(UGHGDQQ]XU6HLWHVFKOHXGHUWH 'D'RQ)UD]HU:DFKHKLHOWEUDXFKWHHUVLFKQLFKWXP]XVFKDXHQ VRQGHUQNRQQWHEHUXKLJWZHLWHUJUDEHQ$XI)UD]HUNRQQWHPDQ VLFKYHUODVVHQGHUKDWWH$XJHQZLHHLQ)DONH (UURONDPLQV6FKZLW]HQ(VZDUHLQHXQJHZRKQWH$UEHLWIU GHQ&,$$JHQWHQ-HW]WKlWWHHUGHQ3DUND$QRUDNDPOLHEVWHQ DXVJH]RJHQ(UEHKHUUVFKWHVLFK:HQQPDQSO|W]OLFKZHJ PXWHGDQQVROOWHQLFKWVOLHJHQEOHLEHQ.HLQH6SXUKLQWHUODVVHQ (VZDUHLQHGXQNOH1DFKW'HU+LPPHOKDWWHHLQHJUDXVFK ZDU]H)DUEHDQJHQRPPHQ:RONHQZDUHQNDXP]XHUNHQQHQ ZHLOKLQWHULKQHQNHLQ0RQGVWDQGGHUVLHDQVWUDKOWH $XFKGHU)ULHGKRIYHUVFKZDPPLQGHU'XQNHOKHLW'LH *UDENUHX]HO|VWHQVLFKDXIVLHZXUGHQ]XVFKHPHQKDIWHQ *HELOGHQVRMHGHQIDOOVVFKLHQHVGHP&,$$JHQWHQZHQQHUGLH 5HLKHGHU.UHX]HHQWODQJVFKDXWH (UZLVFKWHVLFKPLWGHP+DQGUFNHQEHUGLH6WLUQ1DZDU GLH+DXW$OOHV6FKZHL ª%LVWQLFKWPHKULQ)RUP-XQJH©NHXFKWHHUXQGJUXEZHLWHU (UKDWWHLQGHUNXU]HQ=HLWZLUNOLFKYLHOJHVFKDIIW'HUEUDXQH (UGKJHOQHEHQGHP*UDEZDU]LHPOLFKJHZDFKVHQXQGMHGHQ $XJHQEOLFNNRQQWH%R\VHQDXIGHQ*HJHQVWDQGVWRHQGHQHU
VXFKWH(UVWDQGEHUHLWVLP*UDE$QHLQHU6WHOOHJUXEHUEHVRQ GHUVWLHIGHQQHUZROOWHKLHUGDV*HUlWDXVGHU(UGHKROHQ 6RKRIIWHHU 8QGGDQQYHUQDKPHUGDVNUDW]HQGH*HUlXVFK.HLQ=ZHLIHO GDV6SDWHQEODWWZDUDXI:LGHUVWDQGJHVWRHQ*HQDXXQWHULKP ZDUHV(UKDWWHHVJHVFKDIIW )UGLH=HLWVSDQQHYRQZHQLJHQ6HNXQGHQKLHOWHULQQHXQG KROWHWLHI/XIW7URW]DOOHU6FKZLHULJNHLWHQZDUHVEHVVHUJHODXIHQ DOVHUJHGDFKWKDWWHXQGHUEHUOHJWHREHU'RQ)UD]HUVHLQHP .XPSHO%HVFKHLGJHEHQVROOWH %R\VHQHQWVFKLHGVLFKGDJHJHQ1RFKZXWHHUQLFKWYLHOQXU GDHWZDVLP*UDEODJ 9RUVLFKWLJHUVFKDXIHOWHHUZHLWHU6FKRQEDOGVWHOOWHHUIHVWGD HUDXIHLQHQ6DUJJHWURIIHQZDU'DVEHUUDVFKWHLKQGHQQ6lUJH GLHVHLW%HHQGLJXQJGHV(UVWHQ:HOWNULHJVXQWHUGHU(UGHOLHJHQ PXWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ,UJHQGHWZDVZDUKLHUQLFKWLQ 2UGQXQJ(VNRQQWHDXFKVHLQGDGHU6DUJQDFKWUlJOLFKLQ GLHVHV*UDEJHOHJWZRUGHQZDU9RQGHQ'LHEHQ(LQHEHVVHUH 7DUQXQJKlWWHQVLHVLFKQLFKWDXVGHQNHQN|QQHQ 1DWUOLFKVRPXWHHVVHLQ 'HU&,$$JHQWEHIUHLWHGLH2EHUVHLWHGHU7RWHQNLVWHYROOVWlQ GLJYRQGHQ(UGUHVWHQVRGDVLHIUHLYRULKPODJXQGHUDXIGHQ 6DUJVFKDXHQNRQQWH 6FKZDU]ZDUHU'DVVDK%R\VHQVRIRUWGD]XEUDXFKWHHUQLFKW HUVWGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ8QGHUJOlQ]WHDXFKDOVZlUHGDV +RO]JHZDFKVWZRUGHQ=ZHLPHWDOOHQH*ULIIHEHIDQGHQVLFKDP .RSIXQG)XHQGHXQGGDQQILHOLKPHWZDVDXI (VZDUGDVEODXJUQH/HXFKWHQGDVVLFKJHQDXGRUWNRQ]HQ WULHUWHZR'HFNHOXQG8QWHUWHLO]XVDPPHQWUDIHQ (LQZLUNOLFKVHOWVDPHV/HXFKWHQEHUGHVVHQ8UVSUXQJGHU $JHQWNHLQHQ%HVFKHLGZXWH *DEHVYLHOOHLFKWHLQH/DPSHLQQHUKDOEGHV6DUJV"'LHVHU *HGDQNHNDPLKPXQGHU]XFNWH]XVDPPHQDOVVLFKGDV:DONLH WDONLHPLWHLQHPOHLVHQ3LHSWRQPHOGHWH +DVWLJVSUDFKHUKLQHLQª,VWEHLGLUDOOHVRND\(UURO"© ª)DVW© ª:LHVR"© ª,FKKDEHGDV*UDEMHW]WIUHLJHOHJW8QGZHLWGXZDVLFK
JHIXQGHQKDEH"(LQHQ6DUJ© 'RQ)UD]HUODFKWHNUlFK]HQGª1DXQG",VWGRFKQLFKWZHLWHU WUDJLVFK:DVVROOGHQQVRQVWLQHLQHP*UDEOLHJHQ"© %R\VHQV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKIUHLQHQ0RPHQWª9HUDUVFKHQ NDQQLFKPLFKDOOHLQ©]LVFKWHHUª'LH*UlEHUKLHUVLQGYHUGDPPW DOW'LH7RWHQNLVWHQPWHQOlQJVWYHUIDXOWVHLQ'LHVHKLHULVWHV DEHUQLFKW'DVZROOWHLFKGLUVDJHQ'HU6DUJVLHKWPLUYHUIOXFKW QHXDXV8QGHULVWHVDXFK© )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJ)UD]HU6FKOLHOLFKPHLQWHHU ª'DQQKDEHQXQVHUH)UHXQGHHEHQLKUH%HXWHLP6DUJYHUVWHFNW© ª'HQNHLFKPLUDXFK©JDE%R\VHQ]XUFNXQGWUDWPLWGHU 6FKXKVSLW]HJHJHQGHQ'HFNHOZREHLGHU$XISUDOOHLQHQKRKO NOLQJHQGHQ7RQHU]HXJWHª,FKVHKHPLUGHQ,QKDOWDXIMHGHQ)DOO DQ© ª6ROOLFKNRPPHQ(UURO"© ª1HLQ0HQVFK'DVSDFNHLFKVFKRQ:DUIUKHUMDKUHODQJ VHOEVW7RWHQJUlEHU© ª'DQQPDFKGLFKPDODQGLH$UEHLW© ª6LFKHULFK©(UURO%R\VHQVFKZLHJHUVFKURFNHQ 'DVPHUNWHVHLQ.ROOHJHXQGHUIUDJWHª6WLPPWLUJHQGZDV QLFKW",VWZDV"© ª-DYHUIOXFKW© ª:DVGHQQ"© ª'DVNRPLVFKH/HXFKWHQ'RQHVKDWVLFKYHUVWlUNW© ª:LHVR"© ª=ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLO,FKJODXEHLFKVSLQQH'DV NDQQGRFKQLFKWZDKUVHLQ© ª:DVLVWQLFKWZDKU"5HGHVFKRQ© ª2EGHU6DUJJDUNHLQHQ%RGHQKDWXQGHLQ$XVRGHU(LQVWLHJ LQHLQH+|KOHLVW"©PXWPDWHGHU$JHQWZREHLHUPHKUPLWVLFK VHOEVWVSUDFK ª(UUROPDFKNHLQHQ8QVLQQ:DUWHLFKNRPPH© ª1HLQ0HQVFKEOHLEGD:HQQMHPDQGNRPPWVFKLHHLFK,FK ODVVHGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWGXNDQQVWDOOHVK|UHQ© ª:LHGXPHLQVW© 1DFKGLHVHU$QWZRUWVDJWH%R\VHQQLFKWVPHKUVRQGHUQ VWDUUWHDXIGLHVFKZDU]JOlQ]HQGH7RWHQNLVWHXQGVDKSO|W]OLFK PLW6FKUHFNHQZLHVLFKGHU'HFNHOODQJVDPKRE'DVJHVFKDKPLW
HLQHPNOHLQHQ5XFN*OHLFK]HLWLJK|UWHHUDXFKHLQ.QDUUHQGDV EHL6FKDUQLHUHQHQWVWHKWZHQQVLHHLQJHURVWHWVLQGXQGGDQQ |IIQHWHVLFKGHU'HFNHOHLQHQ6SDOWEUHLW (UURO%R\VHQUHDJLHUWHVRIRUW'HUJDQ]H9RUJDQJKDWWHHWZDV *HVSHQVWLVFKHVDQVLFK(USDWHLQHLQHQ+RUURUILOP'LHKDWWH %R\VHQQRFKQLHOHLGHQN|QQHQ(UEHNDPDXFKNHLQH$QJVWRGHU HLQH*lQVHKDXWVRQGHUQGDFKWHQXUDQVHLQH:DIIH (LQ*ULIIXQGHUKLHOWGLHNOHLQH8=,03LLQGHUUHFKWHQ+DQG 'XUFKJHODGHQZDUVLH(UVHQNWHGHQ/DXIXQG]LHOWHDXIGHQ 6DUJGHFNHO(JDOZHUKHUYRUNURFKHUZROOWHLKQPLWHLQHU*DUEH HPSIDQJHQZHQQGHUDQGHUHVLFKQLFKWVRYHUKLHOWZLH%R\VHQ HVZROOWH 'DV+RO]lFK]WHXQGVW|KQWHDOVGHU'HFNHOLQGLH+|KH JHGUFNWZXUGH(VVFKLHQDOVZUGHHLQH6HHOHXQWHUHLQHU XQHQGOLFKHQ4XDO]XOHLGHQKDEHQ :HUZUGHDXVGHP6DUJVWHLJHQ" 'DVDKHUHV =ZLVFKHQ'HFNHOXQG8QWHUWHLOVFKREVLFKHWZDVGXUFKGHQ 6SDOW(LQH+DQGJXW]XHUNHQQHQ'DVEOlXOLFKH/LFKWGUDQJ MHW]WVWlUNHUGXUFKGLHgIIQXQJXQGHUUHLFKWHDXFKGLH ,QQHQZDQGGHV*UDEVZRHVHLQHQ6WUHLIHQKLQWHUOLH $XIHLQPDOZXUGHQ%R\VHQV$XJHQJURGHQQGLH+DQGZDU QLFKWQRUPDOVRQGHUQHLQH6NHOHWWNODXH ª(UURO(UURO0HOGHGLFK© $XIJHUHJWTXlNWHGLH6WLPPHGHV]ZHLWHQ&,$$JHQWHQDXV GHQ5LOOHQ'RFK%R\VHQZDUYRQGHPXQKHLPOLFKHQ$QEOLFNVR JHEDQQWGDHUGLH6WLPPHVHLQHV)UHXQGHVEHUK|UWH 'HU6DUJZDUZLFKWLJHU 1LFKWQXUGDVEODXH/LFKWVWU|PWHDXVGHP6SDOWDXFKHLQVHOW VDPHUWUNLVIDUEHQHU'DPSIGHUZLHIDUELJHU1HEHOZLUNWHXQG VLFKVRIRUWDXVEUHLWHWHZREHLHUDXIVWLHJXQG:RONHQELOGHWHGLH GLH%HLQHGHVZDUWHQGHQ0DQQHVXPZDOOWHQ (LQJHIlKUOLFKHU1HEHOGHUGLH0RQVWHUILJXUHLQKOOWHGLHGHQ 'HFNHOLPPHUK|KHUVFKREVRGDHUSO|W]OLFKDXIUHFKWVWDQG -HW]WKDWWHGHUDQGHUH3ODW]XQG(UURO%R\VHQNRQQWHHLQHQ %OLFNLQGHQ6DUJZHUIHQ
2EZRKOHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOW YHUJDHU]XVFKLHHQGHQQGHUXQKHLPOLFKH9RUJDQJEDQQWHLKQ DXIGHU6WHOOH'HUVFKZDU]H6DUJZDUEHVHW]W8QG]ZDUYRQGUHL ]XP6NHOHWWYHUZHVWHQ/HLFKHQ 8QGVLHOHEWHQ %R\VHQVDKGHXWOLFKZLHVLHVLFKEHZHJWHQ9RQVHLQHU6WHOOXQJ DXVNRQQWHHUDXIGLHEODQNHQ6FKlGHOSODWWHQVFKDXHQGLHHEHQ IDOOVHLQHEOlXOLFKH)DUEHDQJHQRPPHQKDWWHQXQGYRQGHPDXV GHP6DUJVWU|PHQGHQ'DPSIXPZHKWZXUGHQ 'UHLOHEHQGH6NHOHWWH 'DVZDUGHUEODQNH+RUURUGHU(UURO%R\VHQKLHUJHERWHQ ZXUGH*UDXHQKDIW -HW]WKREHQGLH6NHOHWWHLKUH$UPH6LHEHIDQGHQVLFKLQQHUKDOE GHU7RWHQNLVWHLQHLQHU5HLKHKLQWHUHLQDQGHULKUH6FKlGHOZDUHQ 6FKUHFNHQVIUDW]HQXQGDXVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQ ZLGHUOLFKIHWWH6SLQQHQGHUHQ.|USHUHEHQIDOOVEOlXOLFKVFKLP PHUWHQ (LQJUDXHQKDIWHU$QEOLFNEHLGHP]DUWHUH*HPWHULQ 2KQPDFKWJHIDOOHQZlUHQ 1LFKWVR%R\VHQ(UZDU]ZDUHQWVHW]WDEHUHUEHKLHOWVHLQH 1HUYHQXQGUDQQWHQLFKWIOXFKWDUWLJGDYRQ(UEHUOHJWHDXFK QLFKWZLHVRHVP|JOLFKZDUGD6NHOHWWHOHEHQNRQQWHQHUJLQJ QXUHLQHQ6FKULWW]XUFNXQGZROOWHVFKLHHQ 'DVVDKHQDXFKGLH6NHOHWWH 'DVHUVWHLQGHU5HLKHVWUHFNWHVHLQHQ$UPYRU(UJOLWWZLHHLQH 6FKODQJHGXUFKGDV*UDV%HYRU%R\VHQVLFKYHUVDKKDWWHGLH NQ|FKHUQH.ODXHEHUHLWVVHLQHQOLQNHQ)XNQ|FKHOXPIDW 'HU*ULIIZDUKDUWXQGHLVNDOW%R\VHQIHXHUWHQLFKW=XGHP KDWWHHU$QJVWGDGLH6FKVVHDQGHUQDKHQ*UHQ]HJHK|UW ZHUGHQNRQQWHQGHVKDOEWUDWHUPLWGHPIUHLHQ)X]XXQG KlPPHUWHGLH6SLW]HJHJHQGHQ6FKlGHOGHV6NHOHWWV %R\VHQZDUHVDOVKlWWHHUJHJHQ(LVHQJHWUHWHQhEHUKDXSW KDWWHHUGHQ(LQGUXFNVLFKZLHLQ=HLWOXSH]XEHZHJHQ(UZDU OlQJVWQLFKWPHKUVRJHZDQGWZLHVRQVWLUJHQGHWZDVVFKLHQLKQ ]XOlKPHQ:DUHQHVYLHOOHLFKWGLHDXVGHP6DUJVWHLJHQGHQ :RONHQGLHVHUXQKHLPOLFKH1HEHOGHUDQLKPKRFKVWLHJXQG GXUFKMHGHQ$WHP]XJYRQLKPLQVHLQH/XQJHQGUDQJ" (UZXWHHVQLFKWXQGHUZXUGHDXFKQLFKWVFKODXHUDOVHU]X
%RGHQNUDFKWHGHQQGDV6NHOHWWKDWWHVHLQHQ)XKHUXPJHGUHKW %R\VHQVW|KQWHDXI(LQJOKHQGHU6FKPHU]]RJKRFKELVLQ VHLQHQ2EHUVFKHQNHO(USUHWHGLH=lKQHDXIHLQDQGHUVSUWH ]ZLVFKHQVHLQHQ/LSSHQGLHIHXFKWH(UGHKDWWHGLH$XJHQZHLW DXIJHULVVHQXQGVDKGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWGLH6SUHFKULOOHQ GHVHLQJHVFKDOWHWHQ:DONLHWDONLH ª(UUROYHUGDPPW0HOGHGLFK:DVLVWORV"© *HQDXK|UWHHUGLH6WLPPHVHLQHV.ROOHJHQGRFKHUYHUQDKP VLHZLHGXUFKHLQHQ)LOWHUJHGlPSIW ª,FKLFK©VW|KQWHHU ª:DVLVWORV"© ª6NHOHWWH'RQ'UHL6NHOHWWH6LHZDUHQLQGHPYHUGDPPWHQ 6DUJXQGVLHOHEHQ-DDD©NHXFKWHHUª6LHOHEHQ2*RWW© ª6ROOLFKNRPPHQ"© %R\VHQJDENHLQH$QWZRUW(UKDWWHVLFK]XU6HLWHJHZlO]W VFKDXWHYRQXQWHQQDFKREHQXQGVDKGLHGUHLXQKHLPOLFKHQ :HVHQEUHLWEHLQLJEHUVLFKVWHKHQ 6LHERWHQHLQHQVFKDXULJHQ$QEOLFN:LHNQ|FKHUQH5LHVHQ NDPHQVLHLKPYRUDQJHVWUDKOWYRQDXVGHP*UDEGULQJHQGHP WUNLVIDUEHQHQ/LFKWGDVLKUHHLJHQHJHOEZHLH)DUEHEHU WQFKWH ª,KU7HXIHO©IOVWHUWH%R\VHQª,KUYHUGDPPWHQ7HXIHO©7URW] GHU6FKPHU]HQLP)XJDEHUVLFKQLFKWJHVFKODJHQVRQGHUQ ZlO]WHVLFKKHUXPXQGEUDFKWHVHLQH8=,KRFK(UZROOWHLKQHQ HLQH.XJHOJDUEHYHUSDVVHQ$XFKZHQQGLH*UHQ]SRVWHQGLH 6FKVVHK|UWHQ/LHEHUHLQSDDU0RQDWHRGHUDXFK-DKUHHLQ VLW]HQDOVLP.DPSIPLWGLHVHQ:HVHQVHLQ/HEHQ]XYHUOLHUHQ (UURO%R\VHQKDWWHGLH6FKQHOOLJNHLWGHUDQGHUHQXQWHUVFKlW]W 6LHKDWWHQJHPHUNWZDVHUZROOWHXQGVLHUHDJLHUWHQGHPHQW VSUHFKHQG%HYRU%R\VHQVHLQHQ9RUVDW]LQGLH7DWXPVHW]HQ NRQQWHWUDIHLQKDUWHU)XWULWWVHLQHUHFKWH+DQG 'HUZXFKWLJH7UHIIHUOLHLKQIDVWDXIVFKUHLHQXQGDXIHLQPDO NRQQWHHUGLH:DIIHQLFKWPHKUKDOWHQ6LHZXUGHLKPDXVGHQ )LQJHUQNDWDSXOWLHUWXQGEOLHELUJHQGZRLP*UDVOLHJHQ -HW]WZDUHUZHKUORV 1XUQRFKVHLQH)lXVWHNRQQWHHUHLQVHW]HQ1XUZDVVROOWHHU GDPLWJHJHQGLH6NHOHWWHDXVULFKWHQ" (UVFKOXJ]X
+DQGNDQWH8QGHUODQGHWHDXFK7UHIIHUGURVFKVHLQH.DQWHQ JHJHQGLHEODQNHQZLGHUOLFKHQ6FKlGHOK|UWHGXPSIGLH7UHIIHU DEHUHVJHODQJLKPQLFKWGLH.|SIHYRQGHQ6FKXOWHUQ]XKlP PHUQREZRKOHVDXVVDKDOVVlHQVLHORFNHUDXIGHQ .QRFKHQKlOVHQ 'LHDQGHUHQZDUHQVWlUNHU =ZHLYRQLKQHQOLHHQVLFKIDOOHQ+DUWODQGHWHQVLHDXI %R\VHQV.|USHU'LHOHHUHQ*HVLFKWHUEHIDQGHQVLFKGLFKWYRU LKP(UNRQQWHLQGLHGXQNOHQ$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHLKQDQ NOHLQH+|KOHQHLQJlQJHHULQQHUWHQXQGHUVDKGLH6SLQQHQDXV LKQHQNUDEEHOQ-HW]WZDUHQHVKHOOH6SLQQHQGLHGLHJOHLFKH )DUEHKDWWHQZLHGLH6NHOHWWHDOOHUGLQJVXPJHEHQYRQGHPWU NLVIDUEHQHQ6FKOHLHUGHUDXVGHP*UDEGUDQJ 8QGGLH6SLQQHQOLHIHQDXFKLQVHLQ*HVLFKW(UVSUWHVLHDXI GHU+DXWGLHNOHLQHQ%HLQHZLHVLHVLFKVFKQHOOEHUVHLQH :DQJHQEHZHJWHQXQG(NHOSDFNWHGHQHLVHQKDUWHQ&,$ $JHQWHQ(UPDFKWHGHQ)HKOHUXQGULVHLQHQ0XQGDXI 'LHVH&KDQFHOLHVLFKHLQH6SLQQHQLFKWHQWJHKHQ%HYRUVLFK %R\VHQYHUVDKKDWWHVLHGHQ:HJ]ZLVFKHQVHLQH/LSSHQJHIXQ GHQXQGYHUVFKZDQGLQGHU0XQGK|KOH $XIGHU=XQJHGHV0DQQHVOLHIGDV7LHUZHLWHU,QHLQHULQVWLQN WLYHQ%HZHJXQJNODSSWH%R\VHQGHQ0XQG]X(NHOZKOWHVLFK YRP0DJHQKHUKRFKHUVFKOXFNWHLKQKLQXQWHUXQGJOHLFK]HLWLJ DXFKGLHNOHLQH6SLQQH %R\VHQZUJWH (UZROOWHKRFKGRFKGLHHLVHQKDUWHQ.ODXHQGHUOHEHQGHQ 6NHOHWWH]ZDQJHQLKQQLHGHU6LHSUHWHQLKQ]X%RGHQOLHHQ LKPNHLQHQ%HZHJXQJVVSLHOUDXPPHKUXQGDOVHUHLQHQ +LOIHVFKUHLDXVVWRHQZROOWHGDGUFNWHHLQHNQ|FKHUQH.ODXH VHLQHQ0XQG]X (UURO%R\VHQEHNDPNHLQH/XIWPHKU(LQ6FKODJWUDILKQDP .RSI (UVDK6WHUQHXQGVSUWHSO|W]OLFKZLHHUKRFKJHULVVHQZXUGH $OVHUVHLQ*HZLFKWDXIGHQYHUOHW]WHQ.Q|FKHOYHUODJHUWHVFKULH HUDXIZHLOGHU6FKPHU]LKQIDVW]HUUL (QWZHGHUZDUGHU)XNQ|FKHOJHEURFKHQRGHUYHUVWDXFKW %HLGHVZDUJOHLFKVFKOLPPXQG%R\VHQZXUGHNODUGDHUKLHU QLFKWPHKUZHJNDP
'LH6SLQQHQNUDEEHOWHQEHUVHLQHQ.|USHU6LHZDUHQXQJH PHLQIOLQNKDWWHQEDOGVHLQ*HVLFKWHUUHLFKWZRVLHVRJDUYHU VXFKWHQLQVHLQH1DVHQO|FKHU]XNULHFKHQ %R\VHQHUVWLFNWHIDVWYRU*UDXHQ1XUYHUVFKZRPPHQVDKHU GDHUDXIGHQ5DQGGHV*UDEHV]XJHVFKOHLIWZXUGH (UVROOWHLQGHQ6DUJ 6RQQHQNODUVWDQGGLHVHVVFKOLPPH9RUKDEHQSO|W]OLFKLQ VHLQHP%HZXWVHLQ )UZHQLJH6HNXQGHQULGHU6FKOHLHUYRUVHLQHP*HKLUQ (UNRQQWHHLQHQ%OLFNLQGDV*UDEXQGGDPLWDXFKLQGHQ6DUJ ZHUIHQGHVVHQ'HFNHOZHLWHUKLQKRFKNDQWVWDQG :DVHUVDKZDUXQJODXEOLFK 'HU6DUJKDWWH]ZDUHLQHQ%RGHQDEHUHUNRQQWHKLQGXUFK VFKDXHQ,QHLQHXQKHLPOLFKH7LHIHZRGDVWUNLVIDUEHQH/LFKW OHXFKWHWHXQGHLQHJUDXHQYROOH8PJHEXQJHUKHOOWH 'LH8PJHEXQJHLQHVIUHPGHQZLOGHQXQGDXFKVFKUHFNOLFKHQ /DQGHVLQGHPGLH6SLQQHQGLH+HUUHQZDUHQ =X7DXVHQGHQZDUHQVLHGRUW]XVHKHQXQGVLHEHZHJWHQVLFK ]ZLVFKHQ]DKOUHLFKHQDXIJHEDKUWHQ/HLFKHQGLHQLFKWHLQPDODXI HLQHPIUHLHQ3ODW]VWDQGHQRGHUDXIHLQHP)ULHGKRIODJHQVRQ GHUQXPJHEHQZDUHQYRQXQKHLPOLFKZLUNHQGHQGVWHUHQ *HElXGHQ (UVFKDXWHLQHLQH/HLFKHQVWDGW (LQH(UNOlUXQJZXWHHUQLFKW$EHUHUDKQWHPLW6FKUHFNHQ GDGLHVH/HLFKHQVWDGWDXFKVHLQ=LHOVHLQVROOWH 'DQQHUKLHOWHUHLQHQ6WRLQGHQ5FNHQNLSSWHEHUGHQ *UDEUDQGXQGYHUVFKZDQGLQQHUKDOEGHV6DUJVZRLKQLP1X HLQJHZDOWLJHU6WUXGHOSDFNWHXQGLQGLH7LHIHUL (UURO%R\VHQGHU&,$$JHQWEHIDQGVLFKDXIGHP:HJLQGLH JHKHLPQLVYROOH/HLFKHQVWDGW 'RQ)UD]HUOLHIGHU6FKZHL EHUGDV*HVLFKW7URW]GHUGXUFK GDVRIIHQH)HQVWHUHLQGULQJHQGHQ.KOHVFKZLW]WHHU 'DVKDWWHVHLQHQ*UXQG 8QGGHUKLH(UURO%R\VHQ *UDXHQKDIWHVZDUJHVFKHKHQXQG*UDXHQKDIWHVJHVFKDKQRFK LPPHUGHQQGDV]ZHLWH:DONLHWDONLHZDUQLFKWDXVJHVFKDOWHW
ZRUGHQ6RNRQQWH'RQ)UD]HU.DPSIJHUlXVFKHPLWDQK|UHQGLH YHU]HUUWDXVGHP/DXWVSUHFKHUGHV*HUlWVGUDQJHQ (VZDUHQVFKOLPPH/DXWH (UYHUQDKPGDV6FKUHLHQXQG.HXFKHQK|UWHZLHVLFKVHLQ )UHXQGZHKUWHHUVWLFNWNOLQJHQGH/DXWHGUDQJHQDQVHLQH2KUHQ HLQOHEHQVJHIlKUOLFKHV:UJHQXQGbFK]HQ )U)UD]HUJDEHVNHLQHQ=ZHLIHO%R\VHQEHIDQGVLFKLQDNXWHU /HEHQVJHIDKU 6LHKDWWHQ]ZDUDXVJHPDFKWGDGHUHLQHDXIGHQDQGHUHQZDU WHWHDEHULQGLHVHP)DOOJDOWGLH5HJHOQLFKWPHKU(UURO%R\VHQ NlPSIWHXPVHLQ/HEHQXQGZHQQMHW]WNHLQHUKDOIGDQQZXUGH HUYRQGHQDQGHUHQJHW|WHW )UD]HUDWPHWHVFKQHOOXQGKHIWLJ-DHUPXWHHWZDVWXQXQGHU ]|JHUWHDXFKQLFKWOlQJHU6FKOLHOLFKNlPSIWHVHLQ)UHXQGXP VHLQ/HEHQ)UD]HUVWDQGQRFKHLQODQJHU:HJEHYRU (UVWLHGHQ:DJHQVFKODJDXI(LQH0DVFKLQHQSLVWROHEHVDHU QLFKWHUYHUOLHVLFKDXIVHLQHQ&ROW3\WKRQHLQH:DIIHPLW GXUFKVFKODJHQGHP.DOLEHU 6HLQ:DONLHWDONLHQDKPHUPLW(UOLHHVDXFKHLQJHVFKDOWHW GHQQHUZROOWHXQWHUZHJVK|UHQZLHHVVHLQHP.ROOHJHQHUJLQJ (VZDUHQJUDXHQYROOH/DXWHGLHVHLQH2KUHQHUUHLFKWHQXQG )UD]HUVFKWWHOWHVLFKPHKUDOVHLQPDO .RQQWHHUVRHWZDVQHUYOLFKEHUKDXSWYHUNUDIWHQ"0DQKDWWH VLHLQGHQhEXQJVFDPSVWUDLQLHUWKDWWHLKQHQYLHOEHLJHEUDFKW VLHZDUHQDXFKSV\FKRORJLVFKJHVFKXOWZRUGHQGRFKZDVHUMHW]W HUOHEWHGDVJDEHVLQGHU7KHRULHQLFKW 0DQNRQIURQWLHUWHLKQKDXWQDKPLWGHP(QGHHLQHV.ROOHJHQ 'DHUHVQRFKVFKDIIWHGDUDQJODXEWHHUHLQIDFKQLFKW'LHDQGH UHQZDUHQ]XVWDUN hEHUKDXSWZHUZDUHQGLHVHDQGHUHQHLJHQWOLFK":LUNOLFK 6NHOHWWHZLH%R\VHQJHVDJWKDWWH"2GHUKDWWHHUGLHVH*HVWDOWHQ QXULQVHLQHU)DQWDVLHHUOHEW"9RUVWHOOHQNRQQWH)UD]HUVLFKGDV MHGHQIDOOVQLFKWDOVHUPLW5LHVHQVFKULWWHQZHLWHUHLOWH (UEHQ|WLJWHNQDSSHLQ'ULWWHOGHU=HLWVHLQHV9RUJlQJHUV$OV HUVFKOLHOLFKGLHYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHUQHUUHLFKWHVFKZLHJGDV *HUlWLQVHLQHU7DVFKH .HLQ/DXWGUDQJPHKUKHUYRU :DUGLHVGDV(QGH"%HGHXWHWHGDV6FKZHLJHQGDHVGLH
*HJQHUJHVFKDIIWKDWWHQ" 'RQ)UD]HUPHUNWHZLHVHLQ+HU]VFKQHOOHUVFKOXJ'DVNDP YRQGHU$XIUHJXQJ6RHWZDVKDWWHHUNDXPLQVHLQHU/DXIEDKQ HUOHEWGHQQHUJDOWEHLGHQ.ROOHJHQXQG9RUJHVHW]WHQDOVKDUWHU DEJHEUKWHU%XUVFKH$P5DQGGHUYHUIDOOHQHQ%XUJPDXHU VFKOLFKHUZHLWHU(UZDUGRFKYRUVLFKWLJHUJHZRUGHQ:LHDQJH VFKPLHGHWODJVHLQH:DIIHLQGHUOLQNHQ+DQG)UD]HUZDU /LQNVKlQGHU :HQQHUHLQHQ*HJQHUVDKZUGHHUVRIRUWVFKLHHQ+HOO GDPSIWHGHU$WHPYRUVHLQHQ/LSSHQ:HLFKZDUGHU%RGHQ XQWHUVHLQHQ)HQHUDFKWHWHDXI*HUlXVFKHGRFKQXUHLQH ODVWHQGH6WLOOHXPJDELKQVRQVWQLFKWV $OOHVZDUUXKLJ 'DQQVDKHUGDV(QGHGHU0DXHU+LHUZDUDXFK%R\VHQKHUJH JDQJHQXPGHQ)ULHGKRI]XHUUHLFKHQ6LHKDWWHQVLFKGLH6WHOOH DXIHLQHUJHQDXHQ.DUWHDQJHVHKHQXQG)UD]HUZXWHGDHU VLFKOLQNVKDOWHQPXWHGHQQJHUDGHDXVZUGHHULQGDV7DO JHODQJHQKLQWHUGHPGLH*UHQ]HODJ 'HUWUNLVIDUEHQH6FKHLQZDUQRFKYRUKDQGHQ:LHHLQH*ORFNH VFKZHEWHHUEHUGHP*UlEHUIHOGXQGLQLKPVDK)UD]HUGLHZDO OHQGHQ1HEHOVFKOHLHU *HEDQQWEOLHEHUVWHKHQ (UKDWWHLQVHLQHP/HEHQVFKRQ]DKOUHLFKH)ULHGK|IHJHVHKHQ GRFKGLHVHUKLHUEHUWUDIDOOHDQGHUHQDQJHVSHQVWLVFKHP XQKHLPOLFKHP$XVVHKHQ(UKlWWHGLHSHUIHNWH.XOLVVHIUHLQHQ +RUURUILOPDEJHJHEHQ/HLGHUZDUHVNHLQ)LOPGHU+LPPHO EHVWDQGDXFKQLFKWDXVEODXVFKZDU]DQJHPDOWHU3DSSHHUZDU HFKW 6RHFKWZLHGHU%RGHQDXIGHP)UD]HUVWDQGVRHFKWZLHGLH *UDENUHX]HXQGGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWGXUFKGDVGLHJHKHLP QLVYROOHQ1HEHOVFKOHLHUZDOOWHQ (LQ)U|VWHOQOLHIEHUGHQ5FNHQGHV&,$$JHQWHQDOVHU VHLQHQ)XDXIGHQDOWHQ)ULHGKRIVHW]WH'HQ.RSIKDWWHHUHLQ ZHQLJQDFKYRUQJHEHXJWVHLQH+DOWXQJYHUULHWJHVSDQQWH :DFKVDPNHLWGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU:DIIHKDWWHHUYRUJH VWUHFNWXQGVHLQH=XQJHQVSLW]HIXKUQHUY|VEHUGLHVFKPDOHQ /LSSHQLQGHPIORULGDEUDXQHQ*HVLFKW :REHIDQGVLFK%R\VHQ"
'DVZDUGLHJURH)UDJHXQG)UD]HUlUJHUWHVLFKGDHUNHLQHQ 3ODQEHLVLFKWUXJDXIGHPMHGHV*UDEJHQDXHLQJH]HLFKQHWZDU %R\VHQKDWWHVRHLQHQEHVHVVHQ'DKHUZXWHHUKDDUJHQDXZLH HUJHKHQNRQQWH)UD]HUGDJHJHQPXWHVXFKHQ =XGHPKDWWH%R\VHQYRQ6NHOHWWHQJHVSURFKHQ(UVDKNHLQH 1XUGLHVHWUNLVIDUEHQHQ1HEHOZRONHQGLHODXWORVXQGXQKHLP OLFKEHUGHQ7RWHQDFNHUZDOOWHQ (UDWPHWHWLHIGXUFK,QVHLQHP0DJHQVSUWHHUGHQEHUKP WHQ'UXFN,UJHQGHWZDVZUGHJOHLFKJHVFKHKHQVRNRQQWHHV HLQIDFKQLFKWZHLWHUJHKHQXQGLKPILHOSO|W]OLFKHLQGDHUGHQ 6FKDOOGlPSIHUYHUJHVVHQKDWWH )UD]HUKROWHLKQDXVVHLQHU7DVFKH$OVHULKQDXIGHQ/DXI VFKUDXEWHEHPHUNWHHUZLHVHKUVHLQH+lQGH]LWWHUWHQ6RHWZDV ZDULKPQRFKQLFKWYRUJHNRPPHQDEHUKLHUKDWWHHU$QJVWGHQQ DXIGLHVHP)ULHGKRIKDWWHHUHVPLW*HJQHUQ]XWXQGLHHVHLJHQW OLFKQLFKWJHEHQGXUIWH $OVEHGUFNHQGHPSIDQGHUGLH6WLOOH:RODXHUWHQGLH 6NHOHWWH"(UKWHWHVLFK%R\VHQIUHLQHQ/JQHU]XKDOWHQ REZRKOHUGLH6NHOHWWHQLFKWHQWGHFNWHDEHUGHU.ROOHJHKDWWHYRQ GHPEOlXOLFKHQ/LFKWJHVSURFKHQXQGGLHVZDUYRUKDQGHQ :HQQHUGLH4XHOOHIDQGGDQQKDWWHHUDXFKXQWHU8PVWlQGHQ GDVJHKHLPQLVYROOH*UDEHQWGHFNW 'LH:HJHGLHGLHVHQ)ULHGKRIGXUFK]RJHQZDUHQLPì 6FKDFKEUHWWPXVWHUDQJHOHJW9LHONRQQWHPDQYRQLKQHQQLFKW HUNHQQHQ/lQJVWZDUHQVLHYRP8QNUDXWEHUZXFKHUW 6FKULWWIU6FKULWWQlKHUWHHUVLFKGHP0LWWHOSXQNWGHVHLQVD PHQ)ULHGKRIV,QGHQJUQEODXVFKLPPHUQGHQ1HEHOVFKOHLHUQ ZLUNWHQGLH*UDEVWHLQHZLH)UHPGN|USHUHLQHUOlQJVWYHUJHVVH QHQ:HOW.HLQ*HUlXVFKXPJDELKQQXUVHLQHHLJHQHQ6FKULWWH K|UWHHU$QVRQVWHQKHUUVFKWHDQGLHVHP3ODW]7RWHQVWLOOH 9RQ(UURO%R\VHQNHLQH6SXU :LHGHUEOLHE)UD]HUVWHKHQ'DV/LFKWZDULQWHQVLYHUJHZRU GHQHLQ=HLFKHQGDHUVLFKVHLQHU4XHOOHLPPHUPHKUQlKHUWH ,UJHQGZDQQZUGHHUVLHVHKHQHU 6HLQH*HGDQNHQVWRFNWHQ /LQNVYRQLKPZRGLHDOWHQ*UDENUHX]HHLQVFKUlJHV0XVWHU ELOGHWHQKDWWHHUHLQH%HZHJXQJJHVHKHQ 'RUWZDUHWZDV
)UD]HUVSDQQWHVLFK(UPXWHHLQLJH6HNXQGHQZDUWHQGHQQ QRFKVDKHUGRUWQXUGLHZDOOHQGHQ1HEHOVFKOHLHUGDQQMHGRFK VFKlOWHVLFKVFKHPHQKDIWHLQH*HVWDOWGDUDXVKHUYRU $EHUZDVIUHLQH (LQJUDXHQYROOHV0RQVWHUGHVVHQ.|USHUKHOOHULQQHUKDOEGHV EODXHQ/LFKWVVFKLPPHUWH (LQ6NHOHWW 'RQ)UD]HUKLHOWGHQ$WHPDQ6HLQH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFK DXIVRHWZDVZDULKPQRFKQLHPDOVXQWHUGLH$XJHQJHNRPPHQ (UKDWWH6NHOHWWHDXIGHP5XPPHOSODW]LQGHU*HLVWHUEDKQJH VHKHQ'RFKGLHZDUHQQLFKWHFKWVLHUHDJLHUWHQDXILUJHQG HLQH0HFKDQLN'DV:HVHQYRULKPDEHUOHEWH (LQXQKHLOYROOHU'UDQJKLHOWHVDXIGHQ)HQXQGVHLQH 8PULVVHEHZHJWHQVLFK =XHUVWGDFKWH)UD]HUGHUEOlXOLFKJUQH1HEHOZlUHGDUDQ VFKXOG%LVHUHUNDQQWHZDVWDWVlFKOLFKZDU $XIGHP.|USHUGHV6NHOHWWVWXPPHOWHQVLFK+XQGHUWHYRQ NOHLQHQ6SLQQHQ 6HOEVWGHUDEJHEUKWH&,$$JHQWYHU]RJGDV*HVLFKW,KPJLQJ GLHVHU$QEOLFNGXUFKXQGGXUFKXQGHUHUKLHOWGDPLWGLH %HVWlWLJXQJGD%R\VHQQLFKWJHORJHQKDWWH $OOHVHQWVSUDFKGHQ7DWVDFKHQ +DWWHQLFKW%R\VHQYRQGUHL6NHOHWWHQJHVSURFKHQ"1DWUOLFK GRFKHVZDUQXUHLQV]XVHKHQ'LHDQGHUHQEHLGHQPXWHQVLFK LUJHQGZRYHUERUJHQKDOWHQ 'DV6NHOHWWlQGHUWHVHLQH5LFKWXQJQLFKW(VKDWWHVHLQHQQHXHQ *HJQHUHUNDQQWXQGEHZHJWHVLFKDXILKQ]X(VJLQJOHLFKWWDX PHOQGXQGVFKZDQNWHZREHLHVYRQHLQHU6HLWH]XDQGHUHQILHO VLFKDOOHUGLQJVDQGHQ*UDENUHX]HQLPPHUZLHGHUDEVWW]HQ NRQQWH 'RQ)UD]HUKREVHLQHQVFKDOOJHGlPSIWHQ&ROW(UZROOWHGDV :HVHQXPQLHWHQVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI 1HLQVRVFKDIIWHHUHVQLFKWGDVFKRHUYRUEHLGHQQVHLQH+DQG ]LWWHUWH]XVHKU (UHULQQHUWHVLFKDQHLQHQDOWHQ'MDQJR:HVWHUQ'DKDWWHGHU +HOGDXFKHLQ*UDENUHX]DOV=LHOKLOIHEHQXW]W6RZROOWHHVDXFK 'RQ)UD]HUPDFKHQ +LQWHUHLQHPJQVWLJVWHKHQGHQ6WHLQNUHX]JLQJHULQGLH.QLH
VWUHFNWHVHLQHQOLQNHQ$UPDEHUPDOVDXVXQGOHJWHGDV*HOHQN DXIGHQOLQNHQZDDJHUHFKWYHUODXIHQGHQ6WHLQEDONHQ -HW]WNRQQWHHUEHVVHU]LHOHQ (UYLVLHUWHJHQDX6HOWHQLQVHLQHP/HEHQKDWWHHUVLFKVRDXI HLQHQ6FKXNRQ]HQWULHUWXQGHUZDUWHWHDEXPMDQLFKWGDQHEHQ ]XVFKLHHQ 'HUXQKHLPOLFKH.QRFKHQPDQQNDP8PJHEHQYRQWUNLV IDUEHQHQ6FKOHLHUQZLUNWHHUZLHGLHVFKDXULJH*HVWDOWDXV HLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQXQG5HDOLWlWJHZRUGHQHQ6DJH ,PPHUQlKHUNDPHU'DHUJHQDXLQGLH6FKXOLQLHOLHI VFKLHQLKQQLFKW]XVW|UHQHUZDUVLFKVHLQHU6DFKHVLFKHU )UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKª.RPPQXUGX+XQGHVRKQ© IOVWHUWHHUª,FKZHUGHGLU6DXUHVJHEHQ© 'DQQVFKRHU 3IORSSPDFKWHHVDOVGLH.XJHOGHQYHUOlQJHUWHQ/DXIYHUOLH XQGPLWXQJHKHXUHU:XFKWJHJHQGHQNQ|FKHUQHQ.|USHU SUDOOWH6SLQQHQIORJHQQDFKDOOHQ6HLWHQGDYRQ:HJHQGHV JHGlPSIWHQ6FKXNQDOOVYHUQDKP)UD]HUDXFKGHQKRKHQVLQ JHQGHQ7RQDOVGLH.XJHOJHJHQHLQHQ.QRFKHQKLHEDEHUQLFKWV DXVULFKWHWH$OVGHIRUPLHUWHU4XHUVFKOlJHUVLUUWHHUGDYRQXQG NODWVFKWHLUJHQGZRLQGHQ%RGHQ 'DV6NHOHWWJLQJZHLWHU 'RQ)UD]HUQDKPVLFKGLH=HLWHLQPDOWLHIGXUFK]XDWPHQ 7URW]GLHVHUJHIlKUOLFKHQ/DJHLQGHUHUVLFKEHIDQGDUEHLWHWH VHLQ9HUVWDQGNODUXQGSUl]LVH(UZXWHSO|W]OLFKZDVHU]XWXQ KDWWH$XIGLHVHP)ULHGKRIKLHOWLKQQLFKWVPHKU:HQQHUKLHU EOLHEGDQQHUJLQJHVLKPHEHQVRZLH%R\VHQ(UKDWWHJHVHKHQ GDHUPLWVHLQHQ.XJHOQJHJHQGDV6NHOHWWQLFKWVDXVULFKWHQ NRQQWH8QGHVZDUQLFKWDOOHLQVRQGHUQKDWWHQRFK]ZHL $UWJHQRVVHQ=XGULWWNRQQWHQVLHLKQLQGLH=DQJHQHKPHQGDQQ ZDUHVDXV 'RQ)UD]HUZDUHLQ0DQQ]XGHVVHQ5HSHUWRLUHGDV:RUW )OXFKWQLFKW]lKOWH)OFKWHQEHUOLHHUGHQ)HLJOLQJHQ+LHUDXI GHP7RWHQDFNHUZDUHVMHGRFKEHVVHUZHQQHUGDV:HLWHVXFKWH GLH*UHQ]HEHUVFKULWWXQGGHQ]XVWlQGLJHQ6WHOOHQ%HVFKHLG JDE9LHOOHLFKWNRQQWHQGLHHWZDVXQWHUQHKPHQ0LWGLHVHP *HGDQNHQEHVFKlIWLJWHHUVLFKXQGHUVHW]WHVLHDXFKVRIRUWLQ GLH7DWXP
9RUVLFKWLJEHZHJWHHUVLFKQDFKUFNZlUWV(UGUHKWHGHQ.RSI XQGHVZDUVHLQ*OFNGDHUHVJHWDQKDWWHGHQQ6NHOHWW 1XPPHU]ZHLEHIDQGVLFKQXUZHQLJH6FKULWWHKLQWHULKP (LQEHUXQGEHUPLW6SLQQHQEHGHFNWHU6FKlGHODXIGHPHV ZLPPHOWHXQGNUDEEHOWH$XFK6SLQQHQGLHEHUGLHEULJHQ .QRFKHQGHV.|USHUVNURFKHQIUHLQHQ0RPHQWLP*UDVYHU VFKZDQGHQXQGGDQQHLQHKHOOH%DKQ]RJHQGLHVLFKDXI)UD]HU ]XEHZHJWH ,QHLQHP$QIDOOYRQ:XWGUFNWHHUGHUDPQlFKVWHQEHILQGOL FKHQ6SLQQHGHQ$EVDW]DXIGHQ.|USHU(UK|UWHHLQZLGHUOLFKHV *HUlXVFKXQGDOVHUGHQ)XZLHGHUDQKREVDKHUHLQHQGXQ NOHQQDVVHQ)OHFNLP*UDVYRQGHPDXVHLQIHLQHU5DXFKILQJHU ]LWWHUQGLQGLH+|KHVWLHJ)UD]HUIHXHUWHQRFKHLQPDO'LHVPDO KLHOWHUDXIGHQ.RSIGHV:HVHQV$EHUPDOVZXUGHQHLQLJH 6SLQQHQ]XU6HLWHJHIHJWGLH.XJHOVHOEVWZDULQHLQH $XJHQK|KOHJHGUXQJHQGRFKGHU6FKlGHOGHV:HVHQV]HUVSOLW WHUWHQLFKW 'LHVHU9RUJDQJEHVWlUNWHGHQ$JHQWHQLQVHLQHU)OXFKWDEVLFKW (UPXWHVRVFKQHOOZLHP|JOLFKZHJ 'RQ)UD]HUNUHLVHOWHKHUXPXQGVSUDQJ]XU6HLWHXPGHQ JHIlKUOLFKQDKKHUDQJHNRPPHQHQ6SLQQHQ]XHQWJHKHQ)DVW KlWWHQGLHHUVWHQLKQQRFKHUUHLFKWXQG)UD]HUZXFKWHWHVLFKPLW HLQHPJHZDOWLJHQ6DW]EHUHLQHQ*UDEVWHLQ (UVDKDXFKGDVGULWWH6NHOHWW:LHHLQ*HLVWHUVFKLHQHVLQQHU KDOEGHVWUNLVIDUEHQHQ1HEHOVXQGOLHIVFKUlJDXIGHQ)OFKWOLQJ ]XXPLKPGHQ:HJDE]XVFKQHLGHQ $XIGDV:HVHQ]XVFKLHHQKDWWHNHLQHQ6LQQ(VZlUHQXU 0XQLWLRQVYHUVFKZHQGXQJJHZHVHQGHVKDOEPXWH'RQ)UD]HU VHLQH6FKQHOOLJNHLWDXVVSLHOHQ (UVFKOXJ+DNHQZLHHLQ+DVH,P=LFN]DFNKHW]WHHUEHUGDV DOWH*UlEHUIHOGSUDOOWHHLQPDOJHJHQHLQ*UDENUHX]XQGVWLH VLFKGDEHLKDUWGHQ+IWNQRFKHQ 6HLQH6FKULWWHZXUGHQOlQJHU'XPSIWURPPHOWHQGLH)HDXI GHQ%RGHQGLH$QJVWVDLKPLP1DFNHQXQGPRELOLVLHUWHGLH OHW]WHQ.UDIWUHVHUYHQ'DVKDUWH&,$7UDLQLQJPDFKWHVLFK EH]DKOW:LHHLQ6FKDWWHQJOLWW)UD]HUGXUFKGLH)LQVWHUQLVXQG OLHGHQXQKHLPOLFKHQ)ULHGKRIKLQWHUVLFKEHYRUHLQ6NHOHWW LKQIDVVHQNRQQWH
$OVHUGHQGVWHUHQ6FKDWWHQGHU%XUJPDXHUQHEHQVLFKVDK lQGHUWHHUGLH*HVFKZLQGLJNHLWVHLQHV/DXIVILHOLQHLQHQOHLFKWHQ 7UDEXQGEOLHEVFKOLHOLFKVWHKHQ 0LWGHP5FNHQOHKQWHHUDQGHUNDOWHQ0DXHUXQGDWPHWHWLHI GXUFK6HLQH/XQJHQVWDFKHQ6LHVFKPHU]WHQDOVVLHVLFKPLWGHU NDOWHQ$WHPOXIWDXIIOOWHQXQGVRHWZDVZLH6FKZLQGHOEHUNDP LKQ(UVHQNWHGHQ.RSIOLHEHLGH$UPHQDFKYRUQVLQNHQXQG NRQWUROOLHUWHVHLQHQ$WHP'LH.RQGLWLRQGHV0DQQHVZDUJXW 6FKRQQDFKNQDSSHLQHUKDOEHQ0LQXWHJLQJHVLKPEHVVHUXQG HUVFKDXWHGHQ:HJ]XUFN 9HUIROJHUVDKHUQLFKW1XUGDVWUNLVIDUEHQH/LFKWVFKLPPHUWH DXIGHQ%XUJPDXHUQ 'DVZDUQRFKHLQPDOJODWWJHJDQJHQ0LW6FKUHFNHQMHGRFK GDFKWHHUDQVHLQHQ.ROOHJHQ(UURO%R\VHQ(UKDWWHLKQQLFKW JHVHKHQXQGLKQDXFKQLFKWUHWWHQN|QQHQGHQQHUUHFKQHWH GDPLWGD%R\VHQVHLQ/HEHQYHUORUHQKDWWH 1LFKWGXUFKGLH.XJHOHLQHVIHLQGOLFKHQ$JHQWHQGHU *HJHQVHLWHVRQGHUQGXUFKHLQHQXQKHLPOLFKHQ6SXNGHULUJHQG ZRXQWHUGHPDOWHQ)ULHGKRIODXHUWH :DUGDVQLFKWVFKRQHLQQHXHU)DOO"$OOHVZLHVGDUDXIKLQXQG GDVJHVWRKOHQH6WHXHUXQJVV\VWHPZDUIUGHQ&,$$JHQWHQ ]ZHLWUDQJLJJHZRUGHQ 'LHVH*HGDQNHQJLQJHQGXUFKVHLQHQ.RSIDOVHUDXIGHQDEJH VWHOOWHQ:DUWEXUJ]XOLHI$P:DJHQKDWWHVLFKQLFKWVYHUlQGHUW $XFKQLFKWLQGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ$OOHVZDUVWLOO1XU GHU1DFKWZLQGIXKUZHLFKLQGLH.URQHQGHU%lXPHXQGVSLHOWH PLWGHQ=ZHLJHQGHU)LFKWHQ 6WRWWHUQGVSUDQJGHU0RWRUDQ(UZDUNDOWJHZRUGHQ'LFNH $XVSXIIJDVHTXROOHQDXVGHP5RKU)UD]HUV*HVLFKWYHU]HUUWH VLFK(UIOXFKWHEHUGLH)DKU]HXJHGHV2VWHQVXQGZDUIURKDOV VLFKGHU:DUWEXUJXQZLOOLJLQ%HZHJXQJVHW]WH 'DV)DKU]HXJIDQGVHLQHQ:HJGXUFKGDV8QWHUKRO]:XU]HOQ XQG=ZHLJHVFKOXJHQXQWHUXQGJHJHQGLH.DURVVHULH'HU :DUWEXUJVFKDXNHOWHGLH6LW]HlFK]WHQXQGNQDUUWHQ0LWGHP .RWIOJHOVWUHLIWH)UD]HUHLQHQ%DXPVWDPPIXKUDEHUZHLWHUXQG DWPHWHHUVWDXIDOVHUGHQVFKPDOHQ:DOGZHJHUUHLFKWH 1RFKLPPHUZDJWHHUQLFKWGDV/LFKWHLQ]XVFKDOWHQ(VJDE HEHQ]XYLHOH3DWURXLOOHQLPJUHQ]QDKHQ*HELHWXQGHUZLVFKHQ
ODVVHQZROOWHHUVLFKDXINHLQHQ)DOO 'HU&,$$JHQWKDWWH*OFN(UJHODQJWH]XVHLQHU .RQWDNWDGUHVVHXQGYRQGRUWDXV]XHLQHPJHKHLPQLVYROOHQ )OXFKWWXQQHOGHQHVRIIL]LHOOEHUKDXSWQLFKWJDEGHUYRQGHQ *HKHLPGLHQVWHQLQPKHYROOHU$UEHLWDQJHOHJWZRUGHQZDU 'RUWYHUVFKZDQGGHU&,$0DQQ'RQ)UD]HUDOVKlWWHHVLKQ QLHJHJHEHQ'RFKVHLQH(UOHEQLVVHVROOWHQ)ROJHQKDEHQ $XFKYRQGHQ''5*UHQ]VWHOOHQZDUGDVEODXJUQH/LFKWJHVH KHQZRUGHQ0DQVFKLFNWHHLQH6WUHLIHORV 'LH0lQQHUIDQGHQQLFKWVVRVHKUVLHDXFKVXFKWHQ6LHVFKDX WHQDXFKDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIQDFKXQGJHODQJWHQ]XGHP (UJHEQLVGDGDV/LFKWZRKOHLQH7lXVFKXQJJHZHVHQVHLQ PXWH'DUDQZROOWHQGLH9RUJHVHW]WHQGHU6ROGDWHQQLFKWJODX EHQ6LHYHUJDWWHUWHQLKUH8QWHUJHEHQHQ]XHUK|KWHU:DFK VDPNHLW 6HLWGHUVSHNWDNXOlUHQ%DOORQIOXFKW]ZHLHU)DPLOLHQZDUPDQ DQGHU*UHQ]HQRFKPLWUDXLVFKHUJHZRUGHQ 0HKUHUH1lFKWHYHUJLQJHQRKQHGDVLFKGDVVHOWVDPH/LFKW JH]HLJWKlWWH8QGDXFK*UHQ]VROGDWHQVSLHOWHQOLHEHU.DUWHQ RGHUODVHQLQGHQHLQJHVFKPXJJHOWHQ3OD\ER\VDOVGDVLHGXUFK VWDUNH1DFKWJOlVHUGHQ+LPPHOLQ5LFKWXQJ2VWHQDEVXFKWHQRE GDYLHOOHLFKWHLQVHOWVDPHV/LFKWHUVFKLHQ,UJHQGMHPDQGVSUDFK YRQ8)2VXQGSO|W]OLFKKLHOWVLFKGDV*HUFKWGDGLHVHVEODXH /LFKWYRQHLQHPVROFKHQ2EMHNWDEJHVWUDKOWZRUGHQZDU :lKUHQGVLFKGLH*UHQ]HUGHU''5GDUEHUOXVWLJPDFKWHQ JDEHVEHLGHU&,$$ODUPVLW]XQJHQ'LH$JHQF\LQWHUHVVLHUWHVLFK QXQPDOIUDOOH'LQJHGLHLUJHQGZLHDXHUJHZ|KQOLFKZDUHQ 0DQZROOWHGLHVHP3KlQRPHQXQEHGLQJWDXIGHQ*UXQGJHKHQ ]XGHPPXWHDXFKGHU7RGHLQHV0LWDUEHLWHUVJHNOlUWZHUGHQ (LQJHIlKUOLFKHU-REZDU]XHUOHGLJHQ0DQKROWHJXWH/HXWH KHUDQVRUWLHUWHDXVXQGQDKPYRUDOOHQ'LQJHQGLHLQGLHHQJHUH :DKOGLH2VWNRQWDNWHEHVDHQXQGVLFKLQGHU''5DXVNDQQWHQ %LVHLQ*HQHUDO1DPHQV%HQVRQPLWHLQHP9RUVFKODJNDPGHU GHQ&,$*HZDOWLJHQGLH6FKDPU|WHLQV*HVLFKWWULHEª:HQQ ZLUVFKRQNHLQHQ$JHQWHQEHLXQVILQGHQN|QQHQZLUXQVMDDQ XQVHUH)UHXQGHZHQGHQ©
ª8PXQVYLHOOHLFKW]XEODPLHUHQ"©UHJWHVLFKHLQHUGHU 'LUHNWRUHQDXIª,FKELWWH6LH%HQVRQVHLHQ6LHPDOOR\DOHU© ª'DVELQLFK© ª:LHLVWHVGHQQPLW,KUHP:XQGHUWLHUGLHVHP0DUN%D[WHU"© 'DUXQ]HOWH%HQVRQGLH6WLUQª,FKZUGHLKQJHUQHLQVHW]HQ /HLGHULVWHULP$XJHQEOLFNQLFKWJUHLIEDU6ROOWHHU]XU9HUIJXQJ VWHKHQHUKlOWHUGHQ-RE© ª6RODQJHN|QQHQZLUQLFKWZDUWHQ© %HQVRQJULQVWHVFKDUIª(EHQPHLQH+HUUHQ6LHKDEHQPLUPLW (UZlKQXQJ0DUN%D[WHUVHLQH%UFNHJHVFKODJHQ'DUILFK6LHDQ %D[WHUV6LELULHQ(LQVDW]HULQQHUQDOVHUGHQUXVVLVFKHQ3URWRW\S HLQHV/DQJVWUHFNHQERPEHUVDXVNXQGVFKDIWHQVROOWH"© ª-DGDVZLVVHQZLU© ª8QG6LHZLVVHQDXFKZDV%D[WHUGDHUOHEWKDW"© ª:DUHQGDQLFKWVRNRPLVFKH
JDQ]HQ)LO]RNUDWLHVWHFNHQEOLHE ª(VJHKWGRFKXPGDV6WHXHUJHUlW'DEHLZDUHVEHUHLWVHLQH %ODPDJHGDHVJHVWRKOHQZHUGHQNRQQWH©VSUDFK*HQHUDO %HQVRQª'HQNHQ6LHLPPHUGDUDQPHLQH+HUUHQ(LQH]ZHLWH %ODPDJHN|QQHQZLUXQVQLFKWOHLVWHQGDQQOLHEHUHLQPDONOHLQH %U|WFKHQEDFNHQ,FKYHUVXFKH]XGHP%D[WHU]XHUUHLFKHQXQG LKQHLQ]XVHW]HQ© 9LHOOHLFKWKDWWHGDVGHQ$XVVFKODJJHJHEHQGHQQGHU&,$ 'LUHNWRUQLFNWHª%HQVRQWXQ6LHZDV6LHQLFKWODVVHQN|QQHQ ,FKDEHUYHUKDOWHPLFKZLH3RQWLXV3LODWXV*HKWGLH6DFKHVFKLHI ZDVFKHLFKPHLQH+lQGHLQ8QVFKXOG'LH9HUDQWZRUWXQJEHU QHKPHQ6LH%HQVRQ© ª,FKKDWWHDXFKPLWNHLQHUDQGHUHQ/|VXQJJHUHFKQHW6LU© ª.ODSSWHV:LOO"© ª*HKWVFKRQ-RKQGDQNH© ,FKVDK]XZLHVLFK:LOO0DOOPDQQDQHLQHP6HLOLQGLH7LHIH KDQJHOWH8PPLFKKHUXPVWDQGHQQRFK]ZHL0lQQHU .RQWDNWOHXWHGHU&,$GLHXQVEHREDFKWHWHQ 8PGHQ-REZDUHQZLUQLFKW]XEHQHLGHQ'LH&,$KDWWH 6FRWODQG
8QGZHQQGDQQZDUHVHLQHGLHQVWOLFKH$XIIRUGHUXQJJHZHVHQ $XFK.RPPLVVDU0DOOPDQQKDWWHVLFKIUGLHVHQ)DOODEVWHOOHQ ODVVHQ$XIPHLQHQ:XQVFKXQG]XGHPKDWWHGLH$JHQF\GD ZRKOHLQZHQLJQDFKJHKROIHQ =XYLHUWQDKPHQZLUGHQ)DOOLQ$QJULII 0DOOPDQQ6XNRGHU$JHQW'RQ)UD]HUXQGLFK ª-HW]WVLQG6LHDQGHU5HLKH6LQFODLU©VDJWH)UD]HUGHUQHEHQ PLUVWDQG ,FKQLFNWH'DV6HLOVFKZDQJQRFKKLQXQGKHU,FKVWUHFNWH PHLQHQ$UPDXVSDFNWHHVXQGKLHOWHVIHVW'DQQO|VWHLFKPHLQH %HLQHYRP5DQGGHV(LQVWLHJVNODPPHUWHPLFKPLWEHLGHQ +lQGHQIHVWXQGJOLWW+DQGEHU+DQGGHU7LHIHHQWJHJHQ (VGDXHUWHQLFKWODQJHELVPHLQH)H.RQWDNWPLWGHP%RGHQ KDWWHQ,FKVWDQGQXQGLUHNWLQGHP6FKDFKWGHUXQWHUGHU =RQHQJUHQ]HLQGHQ|VWOLFKHQ7HLO'HXWVFKODQGVIKUWH (LQ)OXFKWWXQQHOGHUQXU(LQJHZHLKWHQEHNDQQWZDU,QHUVWHU /LQLH*HKHLPGLHQVWOHXWHQXQGYRQGHPQLFKWHLQPDOGLH *UHQ]VROGDWHQHWZDVZXWHQGHVKDOEZDUHQZLUDXFKVRYRU VLFKWLJGHQQZLUZROOWHQXQVQLFKWEHUUDVFKHQODVVHQ(LQH 9HUWUDXHQVSHUVRQZDUQRFKEHLXQV'LHVHU0DQQZUGHGHQ (LQVWLHJZLHGHUDEGHFNHQZHQQZLUYHUVFKZXQGHQZDUHQ -HPDQGKDWPDOJHVDJWLUJHQGHWZDVZLHGHUKROWVLFKLPPHULP /HEHQ1LFKWVLVWHLQPDOLJ6RZDUHVDXFKKLHUGHQQQLFKW]XP HUVWHQPDOEHZHJWHLFKPLFKGXUFKHLQHQ)OXFKWWXQQHOXQWHUGHU GHXWVFKGHXWVFKHQ*UHQ]HKHU 6FKRQPHKUDOV]ZHL-DKUHODJHV]XUFNDOVLFKHEHQIDOOVDXI GLHVH$UWXQG:HLVHGLH*UHQ]HSDVVLHUWKDWWH1XUZHLWHUQ|UG OLFKLP+DU]+LHUEHIDQGHQZLUXQVLP)UDQNHQZDOGXQGGHU QlFKVWH2UWDXIZHVWOLFKHU6HLWHKLH1RUGKDOEHQ:LHHVGUEHQ DXVVDKZXWHLFKQLFKWNRQQWHHVPLUMHGRFKGHQNHQ (LQHGVWHUHYHUODVVHQH*HJHQG:DOG%HUJH0LQHQ*UHQ]HU HLQJHIlKUOLFKHV*HELHW ª6LHN|QQHQNRPPHQ'RQ© ª2ND\© ,FKVFKDXWHKRFKXQGVDKZLHVLFK'RQ)UD]HUYRQGHP .RQWDNWPDQQYHUDEVFKLHGHWH'DQQYHUGXQNHOWHVHLQHQDFK XQWHQKDQJHOQGH*HVWDOWVHNXQGHQODQJGLHKHOOHUHgIIQXQJGHV $XVXQG(LQVWLHJV,FKWUDW]XU6HLWHXQGPXWHPLFKGXFNHQ
GHQQGHU6WROOHQZDUYHUGDPPWQLHGULJ6XNRXQG:LOOKDWWHQ VWDUNH7DVFKHQODPSHQHLQJHVFKDOWHW'LHEUHLWHQ/LFKWODQ]HQVWD FKHQLQGLH'XQNHOKHLW,FKNRQQWHHUNHQQHQGDGHU7XQQHOKLQ XQGZLHGHUGXUFKNDQWLJH+RO]EDONHQDEJHVWW]WZXUGH $OOHUGLQJVVDKHQVLHVFKRQ]LHPOLFKIHXFKWXQGPRUVFKDXV )UD]HUVWDQGQHEHQPLU(UZDUHLQKRFKJHZDFKVHQHU0DQQ PLWGXQNHOEUDXQHQ+DDUHQNDOWHQ$XJHQXQGHLQHP2EHU OLSSHQEDUW:LHDXFKZLUZDUHUHEHQIDOOVZHWWHUIHVWJHNOHLGHW 3DUND&RUGKRVHDQVWlQGLJHV6FKXKZHUNPLWGLFNHQ6RKOHQ hEHUXQVZXUGHGHU$XVVWLHJYHUVFKORVVHQ,FKZXWHGDGHU 0DQQDXFKGLH(UGEDOOHQPLWGHQ6WUlXFKHUQGDUEHUVFKLHEHQ ZUGHVRGDGLH7DUQXQJSHUIHNWZDU ª$OOHVNODU"©IUDJWH)UD]HU :LUQLFNWHQ ª'DQQORV© :LUOLHHQ)UD]HUYRUEHLGHQQHUZROOWHGLH)KUXQJEHU QHKPHQ'DJHJHQKDWWHQLHPDQGYRQXQVHWZDVGHQQ'RQ )UD]HUNDQQWHVLFKLQGLHVHP7XQQHODXV(UZDULKQVFKRQPHKU DOVHLQPDOJHJDQJHQ:LUZDUHQDQJHKDOWHQZRUGHQGLH([LVWHQ] GHV7XQQHOVVRUDVFKZLHP|JOLFK]XYHUJHVVHQ *HKHLPGLHQVWHPVVHQZRKOVRVHLQ (VJLQJORV :LHVFKRQYRU-DKUHQKDWWHLFKDXFKGLHVPDOHLQVHOWVDPHV *HIKODOVLFKXQWHUGHU(UGHGLH*UHQ]H]XPDQGHUHQ7HLO 'HXWVFKODQGVEHUTXHUWH ,FKZXWHZDVEHUXQVHUHQ.|SIHQZDU6WDFKHOGUDKW0LQHQ :DFKWUPH6FKHLQZHUIHU3RVWHQPLW*HZHKUHQXQG0D VFKLQHQSLVWROHQ(VJLEWZRKONDXPHLQH6WDDWVJUHQ]HDXIGHU :HOWGLHEHVVHUEHZDFKWLVW$OOHUGLQJVZDUGLH*UHQ]HDXFKGHU DEVROXWH:DKQVLQQ 'LH+|KHGHV7XQQHOVEOLHEQLFKWJOHLFK6LHVFKZDQNWH 0DQFKPDOZDUHUVRQLHGULJGDZLUDXI+lQGHQXQG)HQ ZHLWHUNULHFKHQPXWHQ9RUXQVIOOWHGDV/LFKWGHU/DPSHQGHQ 6FKDFKWYROODXV'LH/XIWZDUDXFKQLFKWGLHEHVWH6WLFNLJXQG IHXFKWGHQQ/XIWO|FKHUJDEHVQLFKW'DVZlUH]XDXIIlOOLJJH ZHVHQ]XGHPKlWWHQVLHVHKUOHLFKWHQWGHFNWZHUGHQN|QQHQ 6RYHUJLQJGLH=HLW :LUVSUDFKHQQLFKWPLWHLQDQGHU(LQMHGHUVSDUWHVHLQHQ$WHP
GHQQHVZUGHGDXHUQELVZLUZLHGHUIULVFKH/XIWVFKQDSSHQ NRQQWHQ,FKELOGHWHGHQ6FKOXYRUPLUEHZHJWHVLFK6XNR(U JLQJKLQWHU:LOO0DOOPDQQGHUVLFKZLHGHUXPGHP&,$0DQQ DQJHVFKORVVHQKDWWH 0DQFKPDOULHVHOWHHVXQVDXFKLQGHQ1DFNHQ.OHLQHOHKPLJH .OXPSHQ+LQXQGZLHGHUVDKHQZLUDXFK6WW]HQRGHUVWROSHU WHQEHUZHJJHZRUIHQH&ROD'RVHQXQGOHHUH)OHLVFKEFKVHQ )HKOWHQXUQRFKHLQH7RLOHWWHLQGLHVHP'LQJXQGDOOHVZlUH NRPSOHWWJHZHVHQ 1DFKHLQHU:HLOHZXUGHGHU:HJEHVVHU)UPLFKHLQ%HZHLV GDZLUXQVGHP(QGHQlKHUWHQ :LUHUKLHOWHQDXFKEDOGGLH%HVWlWLJXQJGHQQYRUQGUHKWHVLFK 'RQ)UD]HUXP'DHUXQVPLWVHLQHU/DPSHEOHQGHWHVW|UWHLKQ QLFKWª1RFKXQJHIlKUKXQGHUW0HWHUGDQQKDEHQZLUHVKLQWHU XQV,FKJHKHZLHEHVSURFKHQDOVHUVWHUKRFK© :LUQLFNWHQ-HGHUYRQXQVZXWHGDHVYRP7XQQHODXVJDQJ ELV]XGLHVHPJHKHLPQLVYROOHQ)ULHGKRIQRFKHLQUHFKWHUNOHFNOL FKHV6WFN]XODXIHQZDU(LQ:DJHQVWDQGXQVOHLGHUQLFKW]XU 9HUIJXQJ'HU.RQWDNWPDQQLP2VWHQZDUQLFKWLQIRUPLHUW ZRUGHQ-HZHQLJHU/HXWHHLQJHZHLKWZXUGHQXPVREHVVHU 6FKOLHOLFKWUDIGHU6WUDKODXIHLQH/HLWHU0DQKDWWHVLHLQGHU 6WROOHQZDQGEHIHVWLJW(VZDUHQHLQ]HOQH(LVHQVSURVVHQYHU JOHLFKEDUPLW6WXIHQ 'LH/XIWZDUKLHUHWZDVEHVVHU:LUNRQQWHQXQVDXIULFKWHQXQG VWDQGHQDP*UXQGHLQHVQDFKREHQIKUHQGHQ6FKDFKWV$QGHV VHQ(QGHYHUHLQLJWHQVLFKGLH/LFKWVSHHUHYRQGUHL/DPSHQ]X HLQHPVWUDKOHQGKHOOHQ.UHLV ª0VVHQZLUGLH(UGH]XU6HLWHVFKLHEHQ"©IUDJWH.RPPLVVDU 0DOOPDQQXQGNQHWHWHVHLQH5|PHUQDVH ª1HLQ©HUZLGHUWH)UD]HUªKLHUVLQGZLUPRGHUQHU©(UJLQJ ]XU6HLWHXQGKROWHHLQH6WDQJHGLHDQGHU:DQGJHOHKQWKDWWH(U ZRJVLHLQGHU+DQGJULQVWHKREGLH6WDQJHGDQQDQGUFNWHVLH JHJHQHLQHEHVWLPPWH6WHOOHGHV$XVVWLHJV =XHUVWK|UWHQZLUQXUHLQ.QDUUHQ'DQQHUW|QWHHLQOHLVHV 6XPPHQXQGSO|W]OLFKJOLWWHLQ6WFNGHV%RGHQV]XU6HLWH 6FKZDFKHV'lPPHUOLFKWILHOLQGHQ6FKDFKW0LWLKPNDPGLH NKOH/XIW(VJDEZRKONHLQHQXQWHUXQVGHUQLFKWNUlIWLJ GXUFKJHDWPHWKlWWH
ª$OOHVNODU©JULQVWHGHU&,$$JHQWª(VIXQNWLRQLHUWQRFK©(U QLFNWHXQV]Xª'DQQZHUGHLFKPDO© 'RQ)UD]HUJDEVLFKOlVVLJ:LHGHUJURH0DFNHUGHUDOOHQ HWZDVYRUPDFKWH/HXWHPLW9RUXUWHLOHQKlWWHQJHVDJWW\SLVFK DPHULNDQLVFK$EHUKLHUWUDIHQGLH9RUXUWHLOH]X$XHUGHPKLHO WHQVLFKGLH*HKHLPGLHQVWW\SHQGXUFKGLH%DQNIUHWZDV %HVRQGHUHVZREHLHVDXFKEHLLKQHQ$XVQDKPHQJDEZLH0DUN %D[WHU]XP%HLVSLHO 'RQ)UD]HUNOHWWHUWHGLH6WXIHQLQGHU:DQGKRFK(UWDWGDV ZLHHLQJHVFKLFNWHU7XUQHUDQHLQH*HIDKUGDFKWHHUEHUKDXSW QLFKWVHLQ9HUKDOWHQHUVFKLHQPLULUJHQGZLHVRUJORV ª'HUIlOOWQRFKPDOUHLQ©ZLVSHUWH6XNR0HLQ)UHXQGGDFKWH lKQOLFKZLHLFK ª+RIIHQWOLFKQLFKWKHXWH©JDELFKHEHQVROHLVH]XUFN :LOO0DOOPDQQVWDQGGDEHLXQGVFKPXQ]HOWH -HW]WKDWWH)UD]HUGLH6SURVVHQIDVWKLQWHUVLFKJHODVVHQ0LW GHP.RSIVFKDXWHHUVFKRQDXVGHUgIIQXQJGUHKWHLKQXQGOLH VHLQHQ%OLFNZDQGHUQ 9LHOOHLFKWVDKHQZLUGHQ6FKDWWHQIUKHUDOVHU)UD]HUXQWHU QDKPDXIMHGHQ)DOOQLFKWVGHQQYRQGHUUHFKWHQ6HLWHWDXFKWH GHU6FKDWWHQDXIZXUGHOlQJHUXQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFN ERKUWHVLFKGLH0QGXQJHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHLQGDV :DQJHQIOHLVFKGHV&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HUZDUNHLQ/DLH(UNDQQWHVLFKLPKDUWHQ*HVFKlIWDXV XQGZXWHVRIRUWZLHHUGHQ'UXFNDQVHLQHUUHFKWHQ:DQJH]X GHXWHQKDWWH 'DVZDUHLQH0QGXQJ8QGZHQQHUVLFKQLFKWVWLOOZLHHLQ 'HQNPDOYHUKLHOWZUGHGHUDQGHUHDEGUFNHQ'DVZDUVR VLFKHUZLHGDV$PHQLQGHU.LUFKH'HVKDOEEOLHE)UD]HUDP 6FKDFKWUDQGKlQJHQDOVKlWWHPDQLKQIHVWJHOHLPWXQGKDUUWH GHU'LQJHGLHGDXQZHLJHUOLFKIROJHQZUGHQ 8QWHULKPKWHWHQZLUXQVDXFKQXUHLQHGXPPH%HZHJXQJ ]XPDFKHQGLHGHUDQGHUHKlWWHPLYHUVWHKHQN|QQHQ(LQPLQL PDOHU'UXFNUHLFKWHXQGGLH.XJHOQDXVGHU:DIIHZUGHQGHQ .RSIGHV&,$$JHQWHQ]HUVW|UHQ 6RVLFKHUVFKLHQGHU7XQQHOGRFKQLFKW]XVHLQ8QGGDEHLKDWWH
PDQHLQ*HKHLPQLVXPLKQJHPDFKWDEHUGLHDQGHUH6HLWHVFKOLHI DXFKQLFKWZLHZLUPHUNWHQ8QVHUH0LVVLRQZDUJHVFKHLWHUW EHYRUVLHQRFKEHJRQQHQKDWWH .HLQHJQVWLJHQ$XVVLFKWHQ 6XNR:LOOXQGLFKYHUVWlQGLJWHQXQVPLW%OLFNHQ'DEHLVFKLHO WHGHU.RPPLVVDUQDFKKLQWHQ(UGUFNWHGDPLWGDVDXVZDV DXFK6XNRXQGLFKPHLQWHQ 5FN]XJ 8QGGDQQVSUDFKGHU0DQQPLWGHU0DVFKLQHQSLVWROH,FK KDWWHHUZDUWHWGLHGHXWVFKH6SUDFKH]XK|UHQGRFKGHU5HGQHU TXHWVFKWHVHLQHQ6GVWDDWHQVODQJGXUFKGLH=lKQHVRGDVHOEVW LFK0KHKDWWHLKQ]XYHUVWHKHQ ª:LOONRPPHQLQGHUVR]LDOLVWLVFKHQ)UHLKHLWGXDOWHU +DPPHUKDL©NODQJVHLQH6WLPPHDXIXQGHLQ/DFKHQIROJWH(V NODQJJHGlPSIWJHUDGHVRODXWGDZLUHVDXFKK|UHQNRQQWHQ ª0DQQ%R\VHQGX+XQGHVRKQ©]LVFKWH'RQ)UD]HUª+DVWGX PLUHLQHQ6FKUHFNHLQJHMDJW© ª'DVZDUDXFK6LQQGHU6DFKH© ª9RQGHQ7RWHQDXIHUVWDQGHQ"© ª6LFKHUVLHZROOWHQPLFKQLFKW,FKZDUVHOEVWIUGHQ7HXIHO QLFKW]XYHUGDXHQ© ª6FKHU]EROG8QGMHW]WQLPPHQGOLFKGHLQHYHUIOXFKWH.QDUUH ZHJ© ª$EHUNODU© 'HU'UXFNYHUVFKZDQGYRQ)UD]HUV:DQJH'DIUVFKDXWH %R\VHQLQGHQ6FKDFKWZRZLUVWDQGHQXQGGLH.|SIHHUKREHQ KDWWHQª+H3DUWQHUKDVWGX%HVXFKPLWJHEUDFKW"© ª-D© ª:R]XGLHV"© ª(UNOlUHLFKGLUVSlWHU© ª0HLQHWZHJHQ©VDJWH%R\VHQª.RPPWKRFK-XQJV© 'DVWDWHQZLUDXFK6XNRVWLHJDOVHUVWHUGLH6SURVVHQKLQDXI :LOO0DOOPDQQIROJWHLFKELOGHWHGHQ6FKOX.DXPKDWWHLFKGLH gIIQXQJYHUODVVHQGDGUFNWH)UD]HUDXIHLQHQLP%RGHQYHU ERUJHQHQ.RQWDNWXQGGLHgIIQXQJVFKZDQJZLHGHU]XUFN $OOHVZDUZLH]XYRU ,FKVDKPLFKXP'HU(LQVWLHJ]XP7XQQHOODJPLWWHQLP:DOG 6RJDULQHLQHUNOHLQHQ0XOGHGHUHQ5lQGHUGXUFKGLFKWZDFK
VHQGHV8QWHUKRO]JHVFKW]WZXUGH:HUQLFKWJHQDXZXWHZDV VLFKKLHUEHIDQGKDWWHHVVFKZHUGHQ7XQQHO]XHQWGHFNHQ /lVVLJKLHOW%R\VHQGLH0DVFKLQHQSLVWROHª'DQQVLQGZLUMD ZLHGHUEHLVDPPHQ©PHLQWHHU]XVHLQHP.ROOHJHQJHZDQGW ª$EHUZDVVROOHQGLH0lQQHUKLHU"© ª%HUHFKWLJWH)UDJH(UURO©)UD]HUJULQVWHVFKLHIXQGHUNOlUWH ZHOFKH%HZDQGWQLVHVPLWXQVHUHP%HVXFKDXIVLFKKDWWH ª,KUZROOWGHQ)ULHGKRIVHKHQ"©IUDJWH%R\VHQHUVWDXQW ª6LFKHU©)UD]HUQLFNWH0DQVDKLKPDQZLHIURKHUZDUVHLQHQ .ROOHJHQJHVXQGZLHGHU]XVHKHQ ª$EHUGDLVWGRFKQLFKWV© %LVDXI%R\VHQVFKDXWHQZLU]LHPOLFKEHUUDVFKWDXVGHU :lVFKH,FKIDWHPLFK]XHUVWª:DVKHLWGDLVWQLFKWV",FKKDEH YRQ6NHOHWWHQJHK|UWXQGYRQ© ª8QVLQQ© )UD]HUKREGLH+DQGª0RPHQWPHLQ$OWHU'XVHOEVWKDVWPLU GDYRQEHULFKWHW'XUFKGDV:DONLHWDONLH'DVNDQQVWGXQLFKW DEVWUHLWHQ© ª1HLQQLH© ª(U]lKOHGRFKNHLQHQ8QVLQQ,FKELQGRFKQLFKWXPVRQVW DOOHLQDEJHKDXHQ'DLVWHWZDVJHZHVHQHWZDV*HIlKUOLFKHV© ª'DQQVWQGHLFKVLFKHUOLFKQLFKWYRUHXFK© ª(UUROLFKKDEHPHLQH=ZHLIHO:DUXPKDVWGXGLFKQLFKW JHPHOGHWZHQQQLFKWVZDU"© ª*DQ]HLQIDFK'HU-RELVWQRFKQLFKWEHHQGHW,FKZXWHGD GX]XUFNNHKUVWXQGKDEHPLFKQLFKWJHWlXVFKW© 1HLQGLH$XVUHGHQQDKPHQZLULKPQLFKWDE'DVVDJWH:LOO 0DOOPDQQNODUXQGRIIHQ %R\VHQZXUGHVDXHUª:ROOHQ6LHPLFKDOV/JQHUEH]HLFK QHQ"© ª:HPGHU6FKXKSDWGHU]LHKWLKQVLFKDQ6LHJHVWDWWHQZRKO GDZLUXQVYRQ,KUHQ:RUWHQEHU]HXJHQ© ª6LHZROOHQ]XP)ULHGKRI"© ª-D© 'HU&,$0DQQODFKWHVS|WWLVFKª'DN|QQHQ6LHDEHUODQJH ODXIHQ=XGHPLVWHVJOHLFKGXQNHO© ª:LUKDEHQXQVDXIHLQHQ)XPDUVFKHLQJHULFKWHW©HUNOlUWH 6XNR
ª+DWGHU&KLQNDXFKZDV]XVDJHQ"©K|KQWH%R\VHQ 3O|W]OLFKZXUGHHVVWLOO,FKK|UWHZLH.RPPLVVDU0DOOPDQQ VFKDUIHLQDWPHWHDXFKLFKVSDQQWHPLFK)UD]HUYHUHQJWHGLH $XJHQQXU6XNREOLHEJHODVVHQ:HQLJVWHQVlXHUOLFK)U6H NXQGHQVFKLHQGLH/XIW]ZLVFKHQXQVPLW(OHNWUL]LWlWDQJHIOOW]X VHLQ %LV%R\VHQJULQVWHª+DEHLFKZDV)DOVFKHVJHVDJW"© ª-D©HUZLGHUWHLFKNODUXQGGHXWOLFKª,KUH5DVVHQYRUXUWHLOH N|QQHQ6LHLQGHQ6WDDWHQODVVHQ+LHUKHUJHK|UHQVLHQLFKW© ª0DQQ-XQJH:DVPHLQVWGXZLHRIWLFKVFKRQJHJHQ 6FKOLW]DXJHQJHNlPSIWKDEH,P'VFKXQJHO© ª+LHUJLEWHVQXU0LVFKZDOG©HUNOlUWH6XNRWURFNHQª(QW ZHGHUDUEHLWHQZLU]XVDPPHQRGHU© ª$QPLUVROOVQLFKWOLHJHQ©VDJWH%R\VHQ :LUVFKZLHJHQ(VZDUZLUNOLFKJURWHVN:LUVWDQGHQDXIIHLQG OLFKHP*HELHWXQGVWULWWHQXQV'DEHLNRQQWHQEHUDOO *UHQ]SDWURXLOOHQODXHUQ%R\VHQKlQJWHVLFKGLH8=,EHUª,KU ZROOWDOVRZLUNOLFK]XGLHVHP)ULHGKRI"© ª-D©EHVWlWLJWHVHLQ.ROOHJHQRFKHLQPDO ª$EHUGDLVWQLFKWV,FKKDEHDOOHVGXUFKVXFKW'DVYHUIOXFKWH 6WHXHUXQJVHOHPHQWLVWQLFKW]XILQGHQJODXEWPLU© ª(VJHKWDXFKXPGHQ)ULHGKRI©,FKVDKGDV0LWUDXHQLQ )UD]HUV$XJHQGHQQVFKOLHOLFKKDWWHHUGLH6NHOHWWHPLWHLJHQHQ $XJHQJHVHKHQXQGVRJDUJHJHQVLHJHNlPSIW ª2ND\WXWZDVLKUQLFKWODVVHQN|QQW$EHUVDJWKLQWHUKHU QLFKWLFKKlWWHDXFKQLFKWJHZDUQW© ª:LHVR"©IUDJWHLFKª+DEHQ6LHHLQHQ*UXQG"© ª,PPHU© ª8QGGHUZlUH"© ª1XUVR© %R\VHQJHILHOPLUQLFKW6HLQH$QWZRUWHQQRFKZHQLJHU,UJHQG HWZDVZDUPLWLKP'LHVHU0HQVFKUHDJLHUWHQLFKWQRUPDO DQVFKHLQHQGZROOWHHUQLFKWGDZLUGHQ)ULHGKRIVDKHQ +DWWHHUHLQHQ*UXQG":RKDWWHHUVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ 7DJHQDXIJHKDOWHQ"'DQDFKIUDJWHLKQDXFK)UD]HU ª:HLWGXLFKKDEHPLFKKLHUHLQELFKHQXPJHVHKHQ'X ZDUVWMDSO|W]OLFKYHUVFKZXQGHQGDEHLKlWWHVWGXUXKLJHWZDV ZDUWHQN|QQHQ©
ª,FKKDEHGLFKJHVXFKW'XZDUVWQLFKWGD6WDWWGHVVHQVLQG PLUGLH6NHOHWWHEHJHJQHW© 'DEHJDQQ(UURO%R\VHQZLHGHU]XODFKHQª6NHOHWWH":HOFKH 6NHOHWWHGHQQ"© ª*HQDXGLHYRQGHQHQGXHU]lKOWKDVWPHLQ-XQJH'LHXQG NHLQHDQGHUHQ'LH.QRFKHQPlQQHUYRP)ULHGKRI© ª8QVLQQ©%R\VHQVFKDXWH)UD]HUVS|WWLVFKDQª(VJLEWNHLQH 6NHOHWWH:HQLJVWHQVNHLQHGLHODXIHQN|QQHQXQGLFKKDEHDXFK QLFKWVHU]lKOW'XKDVWJHWUlXPW'RQGDVLVWHV=XGHPKDVWGX GLHVH0lQQHUKLHUXPVRQVWPRELOJHPDFKW(VLVWZLUNOLFKHLQH 6FKDQGHPLWGLU'XKlWWHVWDOOHLQNRPPHQVROOHQ'RQ'DVVDJ LFKGLU© ª:DVLFKJHVHKHQKDEHGDVKDEHLFKJHVHKHQ©HUNOlUWH)UD]HU ª:RKDVWGXHLJHQWOLFKJHVWHFNW(UURO"© ª,P*UDE© $OVHUGLHVH$QWZRUWJDE]XFNWHQZLUDOOH]XVDPPHQ$EHU KDWWHHUGDPLWHWZDV]XJHJHEHQ"1HLQ6HLQ*ULQVHQ]HLJWHXQV GDHUVLFKZLUNOLFKEHUOHJHQIKOWH $XFK)UD]HUKDWWHNHLQH/XVWPHKUVHLQHQ.XPSHOZHLWHUDXV ]XIUDJHQ:HQLJVWHQVQLFKWKLHU:HQQZLUDOOHUGLQJVDXIGHP )ULHGKRIZDUHQVDKGLH6DFKHY|OOLJDQGHUVDXV 2KQHQRFKJUR]XGLVNXWLHUHQPDFKWHQZLUXQVDXIGHQ:HJ %R\VHQEHUOLH)UD]HUGHQ9RUWULWW%HLGHNDQQWHQVLFKDXVDEHU %R\VHQEOLHELPPHUGLFKWDQ)UD]HUV6HLWH0DQFKPDOZDUIHUXQV ILQVWHUH%OLFNH]XXQGDXFK8QEHKDJHQPLVFKWHVLFKGD]X +DWWHHUYLHOOHLFKW$QJVW" (VZXUGHGXQNOHU=XGHPZDUGDV*HOlQGHQLFKWHEHQ:LU PXWHQ+lQJHKLQDXIJHKHQEHZHJWHQXQVGXUFK8QWHUKRO] 'RQ)UD]HURULHQWLHUWHVLFKQDFKHLQHPNOHLQHQ.RPSDGHULQ VHLQH$UPEDQGXKULQWHJULHUWZDU'LH]LWWHUQGH1DGHOZLHVLKP GLH5LFKWXQJDQ:LUJLQJHQKLQWHUHLQDQGHUXQGEHZHJWHQXQV YRUVLFKWLJYRUDQ$XI3DWURXLOOHQPXWHQZLUEHVRQGHUV$FKW JHEHQ'LHNRQQWHQXUSO|W]OLFKDXIWDXFKHQXQGVLFKODXWORV DQVFKOHLFKHQ 0DQFKPDO]XFNWHHWZDV+HOOHV:HLHVEHUGHQ+LPPHO %UHLWH6WUDKOHQDEJHJHEHQYRQVWDUNHQ6FKHLQZHUIHUQGLHDQ GHQ:DFKWUPHQEHIHVWLJWZDUHQXQGHLQJURHV*HELHWDQGHU *UHQ]HDEOHXFKWHWHQ9RQGLHVHQ6FKHLQZHUIHUQZDUDOOHUGLQJV
QXUGHU:LGHUVFKHLQ]XVHKHQHLQ=HLFKHQGDVLHVLFKVHKUZHLW HQWIHUQWEHIDQGHQ :LUEHZHJWHQXQVGXUFKHLQHODQGVFKDIWOLFKUHL]YROOH*HJHQG 9LHO0LVFKZDOGUXQGH+JHOEXFNHO7lOHU+|KHQ]JH+LHU NRQQWHPDQVRJDU8UODXEPDFKHQZHQQPDQDOOHVDQGHUH YHUJD 'HU:DOGZXUGHOLFKWHU:LUJLQJHQQLHDXIGHQQRUPDOHQ :HJHQVRQGHUQVFKOXJHQXQVTXHUGXUFKV8QWHUKRO] ,FKDFKWHWHDXI:LOO0DOOPDQQ(UZDUGHUbOWHVWHYRQXQV DEHUHUKLHOWVLFKDXVJH]HLFKQHWDXIGHQ%HLQHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUHLQHQEUHLWHUHQ:HJ,P/LFKWHLQHU 7DVFKHQODPSHZDUHQ5HLIHQDEGUFNH]XVHKHQ8QG]ZDUGLH YRQVHKUEUHLWHQXQGHLQGUXFNVYROOHQ3URILOHQZLHVLHQXUGLH 5lGHUGHU0LOLWlUZDJHQKDWWHQ ª'DVLVWGHURIIL]LHOOH:HJ©HUNOlUWH'RQ)UD]HUª'LH/HXWH QHQQHQLKQKLHU6WUDH)UGHQ1DFKVFKXELVWVLHlXHUVWZLFK WLJ$OOHVZDVDXVGHP/DQGHVLQQHUHQNRPPWZLUGEHUGLH 6WUDHQDFK:HVWHQDQGLH*UHQ]HJHNDUUW© ,FKQLFNWHª%OHLEHQZLUKLHU"© ª%LVWGXYHUUFNW"©]LVFKWH)UD]HUª:LUZHUGHQVLHQXUEHU TXHUHQXQGGDQQDEGXUFKGLH0LWWH© 6HNXQGHQVSlWHUZDUHQZLUZLHGHULP8QWHUKRO]YHUVFKZXQ GHQXQGZXUGHQQLFKWPHKUJHVHKHQ )UD]HUZDUZLUNOLFKHLQDXVJH]HLFKQHWHU)KUHU(UNDQQWHVLFK DXVXQGYHUVWDQGHVVLFKODXWORVZLHHLQH.DW]H]XEHZHJHQ 0DQFKPDOVSUDFKHUPLW%R\VHQ:DVVLHUHGHWHQNRQQWHQZLU QLFKWYHUVWHKHQ :LOOWLSSWHPLUDXIGLH6FKXOWHUª'X-RKQGLHVHU%R\VHQ JHIlOOWPLUQLFKW© ª'HQNVWGXPLU"© ª:LUKDOWHQHLQ$XJHDXILKQQLFKW"© ª:RUDXIGXGLFKYHUODVVHQNDQQVW© 'DPLWHUVFK|SIWHVLFKXQVHU*HVSUlFKVVWRIIGHQQZLUPXWHQ HLQHQVWHLOHQ+DQJKRFKZREHLHVXQVGLHGLFKWZDFKVHQGHQ %VFKHXQGGDV*HVWUSSQLFKWJHUDGHOHLFKWHUPDFKWHQ $OVZLUGHQ+DQJKLQWHUXQVJHODVVHQKDWWHQDWPHWHQZLUDOOH VFKZHUHU,FKVXFKWH%R\VHQ(UZDUYHUVFKZXQGHQ:LHHLQ 6FKDWWHQKDWWHHUVLFKYHUIOFKWLJW
ª:RLVW,KU.XPSHO"©IUDJWHLFK)UD]HU ª.HLQH$KQXQJ:DKUVFKHLQOLFKVLHKWHUVLFKXP©(UJULQVWH PLWEOLW]HQGHQ=lKQHQª:LVVHQ6LHDOWH&,$$QJHZRKQKHLW 6LFKLPPHUHLQHQJXWHQ5XQGEOLFNYHUVFKDIIHQ© ª-DGDVLVWZLFKWLJ© 7URW]GHUSODXVLEOHQ$QWZRUWZXUGHLFKGDV*HIKOQLFKWORV GDHWZDVDQGHUHVGDKLQWHUVWHFNWH9LHOOHLFKWKDWWHVLFK%R\VHQ JDQ]EHZXWYRQXQVHQWIHUQWXPGHUDQGHUHQ6HLWHZHOFKHHV DXFKLPPHUZDUHLQ=HLFKHQ]XJHEHQ ,FKVDK6XNRVEHVRUJWHV*HVLFKWXQGZXWHGDHUlKQOLFK GDFKWHZLHLFK (UURO%R\VHQNHKUWH]XUFN,FKK|UWHHLQ5DVFKHOQQHEHQPLU XQGVDKVHLQ*HVLFKWª$OOHVNODU©PHOGHWHHUª'LHDQGHUHQ KDEHQNHLQHQ9HUGDFKWJHVFK|SIW© ª:RKHUZLVVHQ6LHGDVVRJHQDX"©IUDJWHLFK (UJULQVWHª:LUKDEHQKLHUGLHK|FKVWH6WHOOHHUUHLFKW0DQK|UW VLH]XPHLVW© 0LWGLHVHU$QWZRUWPXWHLFKPLFK]XIULHGHQJHEHQGHQQHV JLQJZHLWHU=XVWHLJHQEUDXFKWHQZLUQLFKWPHKUGLHVPDOEHKLHO WHQZLUGLH+|KHEHL$XFKZXUGHQGLH:HJHEHVVHU:LUQDKPHQ MHW]W:LOGSIDGHGLHQRFKQLFKWY|OOLJ]XJHZDFKVHQZDUHQ (WZD]ZDQ]LJ0LQXWHQZDUHQZLUXQWHUZHJVXQGEHZHJWHQ XQVGDEHLLQQRUGZHVWOLFKH5LFKWXQJDOVGHUDQGHU6SLW]H JHKHQGH)UD]HUGLHUHFKWH+DQGKRE :LUEOLHEHQVWHKHQ'RQGHXWHWHQDFKYRUQª6HKWLKUGLH 6FKDWWHQGD"© 8QVHUH$QWZRUWEHVWDQGDXVHLQHP1LFNHQ ª'DVLVWGLHDOWH%XUJ© -HW]WZXUGHQZLUQRFKYRUVLFKWLJHU)UD]HU]HLJWHXQVDXFKGLH 6WHOOHZRHUPLWGHP:DJHQDXIVHLQHQ)UHXQGJHZDUWHWKDWWH $OVZLUGHQ:DOGYHUOLHHQNRQQWHQZLUGDV*HPlXHUGHXWOLFKHU VHKHQ 9LHOVWDQGYRQGHUDOWHQ%XUJQLFKWPHKU0DXHUQZDUHQHLQ JHVWU]WQXUGHUVGOLFKH7HLOVWDQGQRFKDQLKPJLQJHQZLU YRUEHL:LUKDWWHQYHUHLQEDUWXQVGHQ)ULHGKRIDQ]XVHKHQGDEHL EOLHEHVDXFKGHVKDOEVFKOLFKHQZLUDQGHU0DXHUHQWODQJXQG NOHWWHUWHQQLFKWKLQEHU +LQXQGZLHGHUEOLW]WHHLQHYRQXQVHUHQ7DVFKHQODPSHQDXI
$OVLFKPHLQHDXIOHXFKWHQOLHXQGGHQ6WUDKO]X%RGHQULFKWHWH VDKLFKGDVLFKLP*UDVHWZDVEHZHJWH 6RIRUWEOLHELFKVWHKHQ :LOOJLQJZHLWHU6XNRKLHOWVLFKQHEHQPLU ª:DVLVWORV-RKQ"© ª'DVLHK© $XFK6XNRVFKDXWHMHW]WJHQDXHUQDFK(UEFNWHVLFKVRJDU HUKREVLFKZLHGHUXQGEOLFNWHPLFKDQª9HUGDPPWGDVVLQG 6SLQQHQ8QGQLFKWQXUHLQHPLQGHVWHQVHLQKDOEHV'XW]HQG© ª*HQDX©JDELFKPHLQHP)UHXQGXQG.ROOHJHQUHFKWª,VWGLU VRQVWQRFKHWZDVDXIJHIDOOHQ"© ª'LH)DUEH-RKQ'LH6SLQQHQVLQGQLFKWVFKZDU]RGHUGXQNHO ZLHGLHPHLVWHQVRQGHUQKHOO'LHKDEHQGHQJOHLFKHQ JHOEZHLHQ)DUEWRQZLHGLH6NHOHWWH© 'DVZDUHV *HQDXGLHVHQ*HGDQNHQKDWWHLFKDXFKJHKDEW6ROFKH6SLQQHQ ZDUHQPLUQRFKQLHLP/HEHQEHJHJQHW%LVKHUKDWWHLFKHVLPPHU PLWY|OOLJQRUPDOHQ7LHUHQ]XWXQJHKDEWDEHUGLHVHHULQQHUWHQ PLFKIDVWDQ.UHEVH6LHNRQQWHQDXFKGHQ/LFKWVFKHLQQLFKWYHU WUDJHQXQGYHUVXFKWHQLKP]XHQWIOLHKHQ 6XNRKROWHHLQ7DVFKHQPHVVHUKHUYRUXQGNODSSWHHVDXI(LQH 6SLQQHEHIDQGVLFKGLFKWYRUVHLQHQ)HQ6LHZROOWHZHJGRFK GHU&KLQHVHZDUVFKQHOOHU =LHOVLFKHUVFKOHXGHUWHHUGDV0HVVHU(VGUHKWHVLFKHLQPDOLQ GHU/XIWXQGVSDOWHWHPLWVHLQHU6SLW]HGHQ.|USHUGHU6SLQQH LQ]ZHL+lOIWHQ,FKK|UWHHLQHNOLJHV*HUlXVFKXQGVFKDXWH GDQQIDV]LQLHUW]XZDVZHLWHUKLQJHVFKDK $XVEHLGHQ6SLQQHQKlOIWHQVWU|PWHHLQH)OVVLJNHLWGLHHLQH PLOFKLJH)DUEHKDWWH'DV=HXJNDPPLWGHP*UDVLQ%HUKUXQJ XQGEHJDQQ]X]LVFKHQ(VZLUNWHDXIGHQSIODQ]OLFKHQ 2UJDQLVPXVZLHHLQH6lXUHGDV*UDVYHUORUVHLQHJUQH)DUEH YHUGRUUWHXQGJUDXH5DXFKIDGHQVWLHJHQ]LWWHUQGLQGLH+|KH ª'DVLVWGRFKQLFKWQRUPDO©VDJWH6XNR ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:DVLVWKLHUVFKRQQRUPDO"©HUZLGHUWH LFKª'HUJDQ]H)DOOVWLQNWPLU© ª:RNRPPHQGLH6SLQQHQKHU"© ª$XVGHQ*UlEHUQ© ª%LVWGXGLUVLFKHU"©
ª'HQNDQ)UD]HUV(U]lKOXQJHQ© ª+H©K|UWHQZLU0DOOPDQQUXIHQª:ROOWLKUGDHLQVFKODIHQ"© (UXQGGLHEHLGHQ&,$$JHQWHQZDUHQVFKRQHLQ6WFNHQWIHUQW ª1HLQ:LOO,FKPXWHQXUPDO© 0DOOPDQQODFKWH ª:LUVDJHQQLFKWV©]LVFKWHLFKGHP&KLQHVHQ]X6XNRZDUHLQ YHUVWDQGHQ:LOOKDWWHDXIXQVJHZDUWHW6HLQ*HVLFKWOHXFKWHWH ZLHHLQKHOOHU)OHFN'LHDQGHUHQEHLGHQZDUHQZHLWHUJHJDQJHQ ª*HIlOOWHXFKZRKOQLFKWRGHU"©IUDJWHGHU.RPPLVVDU ª1HLQ© ª0LUDXFKQLFKW© ª%R\VHQ"© ª*HQDX-RKQ'LHVHU7\SOLHJWPLUZLHHLQ.ORDXV%OHLLP 0DJHQ,FKPDJLKQHLQIDFKQLFKW© ª0LFKZUGHPDOLQWHUHVVLHUHQZRGHUWDWVlFKOLFKJHVWHFNW KDW©VDJWH6XNRª6HLQH(UNOlUXQJQHKPHLFKLKPQlPOLFKQLFKW DE)UHXQGH© ª'HUZLUGVFKRQQRFKUHGHQ©,FKZDURSWLPLVWLVFKª8QGGDQQ NDQQHUVLFKZDUPDQ]LHKHQ© ª/DXQVJHKHQVRQVWZHUGHQGLHDQGHUHQQRFKPLWUDXLVFK© (UKDWWHUHFKW:LUEHHLOWHQXQVXQGKDWWHQGLH&,$$JHQWHQ VFKQHOOHLQJHKROW6LHVWDQGHQDP5DQGHGHV)ULHGKRIVXQG VFKDXWHQDXIGDV*UlEHUIHOG 8QKHLPOLFKVDKGLHVHUDOWH7RWHQDFNHUVFKRQDXVGDUDQJDEHV QLFKWV]XUWWHOQ'LHGLFKWQHEHQHLQDQGHUVWHKHQGHQ*UDENUHX]H ERWHQLQGHU'XQNHOKHLWHLQPDNDEUHV%LOG0DQFKH6WHLQHVFKLP PHUWHQKHOOHU$QGHUHZDUHQHLQIDFKQXUGVWHU=XGHPODJHLQ IHLQHU'XQVWVFKOHLHUEHUGHP)ULHGKRI(VZDUIDVWZLQGVWLOO QXUGLH6SLW]HQGHUKRKHQ8QNUDXWJUlVHUEHZHJWHQVLFK6LH VDKHQDXVZLHHLQJUQHV]LWWHUQGHV0HHU ª-D©VDJWH'RQ)UD]HUªKLHULVWHVJHVFKHKHQ©6HLQH6WLPPH NODQJGXPSI6LHSDWHVLFKGHPXQKHLPOLFKHQ3DQRUDPDDQ ª:RJHQDX"©ZROOWHLFKZLVVHQ ª:HLWHUKLQWHQ© ª8QGZROLHJWGDV*UDE"©HUNXQGLJWHVLFK.RPPLVVDU 0DOOPDQQ ª'DVKDEHLFKMDJDUQLFKWJHVHKHQ'LHYHUIOXFKWHQ6NHOHWWH KDEHQPLUGHQ:HJDEJHVFKQLWWHQ©
ª8QGGLH6SLQQHQ"© )UD]HUVFKDXWHPLFKDQª-DDXFKGLH© ª:LHVDKHQVLHDXV"© ª+HOO6RNRPLVFK(KUOLFKJHVDJWVROFKH'LQJHUKDEHLFKQRFK QLHLP/HEHQJHVHKHQ© 'DVJODXEWHLFKLKP )UD]HUJLQJHLQHQ6FKULWWYRUXPQHEHQVHLQHP.ROOHJHQ VWHKHQ]XEOHLEHQª-HW]WHUNOlUHPLUQXUZRGXJHVWHFNWKDVW'X KDVWGRFKGDV*UDEDXVJHKREHQ© ª6LFKHU© ª'DQQN|QQHQZLUHVXQVDQVHKHQ© %R\VHQKREGLH6FKXOWHUQª0HLQHWZHJHQ©(UJLQJYRU =ZLVFKHQGHQ*UlEHUQJDEHVVFKPDOH:HJH ,FKKLHOWGHQ%OLFNJHVHQNWXQGVXFKWHQDFKYHUUlWHULVFKHQ 6SXUHQHQWGHFNWHMHGRFKNHLQHXQGDXFKGLHVHOWVDPHQ6SLQQHQ OLHIHQPLUQLFKWEHUGHQ:HJ 6LHPXWHQVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNWKDOWHQ :LUZDUHQVFKZHLJVDPDOVZLUEHUGHQXQKHLPOLFKZLUNHQ GHQ7RWHQDFNHUJLQJHQ8QWHUMHGHP.UHX]ODJHLQ0HQVFK(LQ 6ROGDW*HIDOOHQLP.ULHJ*UXQGORV)UHLQH6DFKHGLHHVZLUN OLFKQLFKWZHUWZDU]XVWHUEHQ :LUPXWHQIDVWGHQJHVDPWHQ)ULHGKRIEHUTXHUHQXPGRUW KLQ]XJHODQJHQZRVLFKGDVJHKHLPQLVYROOH*UDEEHIDQG(VZDU JHQDX]XHUNHQQHQGDGRUWMHPDQGJHJUDEHQKDWWHGHQQGLH (UGHZDUQRFKDXIJHORFNHUW ª8QGZDVOLHJWGDUXQWHU"©IUDJWH6XNR ª1LFKWV© ª$EHUGXKDVWYRQHLQHP6DUJJHVSURFKHQ(UURO© ª8QVLQQGDKDVWGXGLFKYHUK|UW© ª9LHOOHLFKWVLQGGRUWGLH6NHOHWWH©VDJWH.RPPLVVDU0DOOPDQQ ª:LUVROOWHQHLQHQ9HUVXFKZDJHQ© ª:ROOHQ6LHGDV*UDEDXVKHEHQ"© %R\VHQKDWWHGLH)UDJHJHVWHOOW(UVWDUUWH:LOOGDEHLDQXQG GLHVHUQLFNWH ª(VZlUHHLQH0|JOLFKNHLW© ª8QVLQQ,FKKDEHHVVFKRQJHWDQ'DV*HUlWOLHJWGRUWQLFKW YHUVWHFNW:LUPVVHQZRDQGHUVVXFKHQ© ª(VJHKWQLFKWXP,KUNRPLVFKHV*HUlWVRQGHUQXPGLH
6NHOHWWH©ZLHVLFKLKQ]XUHFKWª8QGZLUZHUGHQGLHVHV*UDE |IIQHQ2EHV6LHQXQIUHXWRGHUQLFKW© ª0LWEORHQ+lQGHQ"© ª+DEHQ6LHGDVJHWDQ"© ª1HLQPLWHLQHP6SDWHQ© ª8QGZRLVWGHU"© ª*ODXEHQ6LHLFKVFKOHSSHGHQPLWPLUKHUXP"© 6RODQJVDPKDWWHLFKGDVXQEHVWLPPWH*HIKOGDGLHVHU.HUO XQVQXUKLQKDOWHQZROOWH$EHUZHOFKHQ*UXQGVROOWHHUKDEHQ" ,FKVFKDXWHLQVHLQ*HVLFKW(VVFKLPPHUWHKHOOGLH$XJHQODJHQ ZLHGXQNOH.XJHOQLQGHQ+|KOHQ ª$OVRZRLVWGHU6SDWHQ"© ª,FKKDEHLKQLQGLHYHUIDOOHQH%XUJJHVFKDIIW6ROOLFKLKQ KROHQ"© ª1HLQ© ª$EHU6LHZROOWHQGRFK© ª:LUJHKHQPLW© %R\VHQWUDWHLQHQ6FKULWW]XUFN)UHLQHQ0RPHQWVDKHVVR DXVDOVZROOWHHUGLH0DVFKLQHQSLVWROHYRQGHU6FKXOWHUJOHLWHQ ODVVHQGDQQJULQVWHHUª-D6LHN|QQHQPLWJHKHQ,FKVFKHLQHKLHU ZRKOQLFKWPHKU]X]lKOHQ© ª'DVKDVWGXGLUVHOEVW]X]XVFKUHLEHQ(UURO©VDJWH'RQ)UD]HU ª'XKlWWHVWGLFKNRRSHUDWLYHU]HLJHQN|QQHQ=XGHPZDUHQ GHLQH$XVVDJHQ]LHPOLFKZLGHUVSUFKOLFK© ª-DMDLFKZHL,PPHUELQLFKGHUJURH%|VHZLFKW©(UODFKWH DXIª$EHULKUZHUGHWHXFKZXQGHUQGDVNDQQLFKHXFKVDJHQ© ª:LHVR"© ª1XUVR©1DFKGLHVHUGXPPHQ$QWZRUWGUHKWHHUVLFKXPXQG JLQJGDYRQ8QVEOLHEQLFKWVDQGHUHVEULJDOVLKP]XIROJHQ %R\VHQNDQQWHVLFKDXIGLHVHP*HOlQGHEHVVHUDXVGRFKHU ZUGHVLFKKWHQXQVLQHLQH)DOOH]XORFNHQVFKOLHOLFKZDUHQ ZLULQGHUhEHU]DKO6ROOWHHUDOOHUGLQJVWDWVlFKOLFKDXIGHUDQGH UHQGHUVFKZDU]PDJLVFKHQ6HLWHVWHKHQKDWWHHUEHVWLPPW]DKO UHLFKH+HOIHUXQGGDQQNRQQWHQZLUXQVXQWHU8PVWlQGHQDXI HLQLJHVJHIDWPDFKHQ ,FKZROOWHQLFKW]XSHVVLPLVWLVFKGHQNHQVRQGHUQ2SWLPLVW VHLQ:LUOLHHQGHQ)ULHGKRIKLQWHUXQVXQGJLQJHQGLHVPDO QLFKWDQGHUVGOLFKHQ6HLWHGHUYHUIDOOHQHQ%XUJHQWODQJVRQ
GHUQVFKOXJHQHLQHQ%RJHQXPDQGLHJHJHQEHUOLHJHQGH6HLWH ]XJHODQJHQ*HQDXGRUWKLQIKUWHXQV(UURO%R\VHQ +LHUVWDQGQLFKWVPHKU :LUVDKHQQXU7UPPHU,QGHU'XQNHOKHLWKREHQVLHVLFKZLH JHVSHQVWLVFKDXVVHKHQGH%XFNHODE,P/DXIHGHUODQJHQ-DKUH ZDUGDV*HVWHLQYHUZLWWHUW]XGHPKDWWH8QNUDXWVHLQHQ:HJ JHIXQGHQXQGZXFKVPDQQVKRFKDXIGHQhEHUUHVWHQHLQHUOlQJVW YHUJHVVHQHQ=HLW 1DFKHLQHUNOHLQHQ.OHWWHUSDUWLHJHODQJWHQZLULQGHQHKHPD OLJHQ,QQHQKRIGHU)HVWXQJ $XFKKLHUZDUHQ0DXHUQHLQJHIDOOHQ'HU:DOGKDWWHVLFKDXV JHEUHLWHWXQGGDVPHLVWH=HXJEHUZXFKHUW,QGHU'XQNHOKHLW ZDUYRQGHQ6WHLQHQZHQLJ]XVHKHQ )UD]HUVFKDOWHWHVHLQH/DPSHDQ'HU6FKHLQJHLVWHUWHEHUGLH 5HVWHGHU%XUJXQGIDQGDOV=LHOHLQHQRFKVWHKHQGH0DXHUXQG ZLUVDKHQLQLKUHLQUHFKWHFNLJHV/RFK (LQHQ(LQJDQJ ª:DVOLHJWGRUW"©ZDQGWHLFKPLFKDQ%R\VHQ ª(LQDOWHU6WDOO© ª8QG"© ª*HKHQ6LHUXKLJUHLQ6LQFODLUYLHOOHLFKWILQGHQ6LHGDHLQHQ 6SDWHQ© ª'LH6DFKHLVW]XHUQVWXP:LW]H]XPDFKHQ©HUNOlUWHLFKXQG VFKDXWHGLHDQGHUHQDQ ª(VZlUHQLFKWVFKOHFKWZHQQZLUXQVWUHQQHQ©PHLQWH'RQ )UD]HUª:LUXQWHUVXFKHQGLHVH5HVWH9LHOOHLFKWILQGHQZLU 6SXUHQYRQGHQ6NHOHWWHQ©(UEOLFNWHVLFKDXIIRUGHUQGXP'LH DQGHUHQZDUHQHLQYHUVWDQGHQ,FKHEHQIDOOV 'HUDOWH6WDOOLQWHUHVVLHUWHPLFKEHVRQGHUV'HVKDOEQDKPLFK LKQJHQDXHUXQWHUGLH/XSH'LH/DPSHOLHLFKHLQJHVFKDOWHWDOV LFKPLFKGXUFKGLHgIIQXQJVFKRE ,FKKDWWHPLFKJHWlXVFKW.OHLQZLHLFKGDFKWHZDUHUQLFKW 1DFKUHFKWVZHLWHWHHUVLFKDXV'HUKHOOH/LFKWILQJHUGXUFKZDQ GHUWHGHQHKHPDOLJHQ6WDOOXQGLFKVDKZHLWHUKLQWHQHLQHQ 6WHLQEHUJOLHJHQLQGHPYRUVLFKKLQIDXOHQGH+RO]EDONHQZLH ODQJH)LQJHUVWHFNWHQXQGHLQHP/RFKLQGHU'HFNHHQWJHJHQ UDJWHQ /DQJVDPVFKULWWLFKYRU0HLQH%OLFNHZDUHQEHUDOO
,FKGDFKWHDQGLH6SLQQHQXQGUHFKQHWHGDPLWDXIHLQLJHYRQ LKQHQ]XWUHIIHQ2EZRKOLFKPHLQH)UHXQGHLQGHU1lKHZXWH IKOWHLFKPLFK]LHPOLFKHLQVDP'LHVHU6WDOOYHUVWU|PWHHLQH $XUDGLHPLUEHUKDXSWQLFKWJHILHO'DODJZDVLQGHU/XIWGDV VSUWHLFKGHQQLP/DXIHGHU-DKUHKDWWHLFKIUVRHWZDVHLQ *HIKOHQWZLFNHOW 8QWHUPHLQHQ6RKOHQNQLUVFKWHGHU'UHFN,FKOHXFKWHWHDXFKLQ GLH(FNHQKLQHLQ:HGHUHLQHQ6SDWHQHQWGHFNWHLFKQRFKVDKLFK GLH6SLQQHQ 'HUKHOOH/LFKWILQJHUZDQGHUWHZLHGHU]XUFNXQGWUDIDEHU PDOVGHQNOHLQHQ7UPPHUEHUJ 8QGGRUWEHZHJWHVLFKHWZDV $XIGHU6SLW]HXQGDQGHQ5lQGHUQVFKLOOHUWHHVKHOO =DKOUHLFKHNOHLQH.|USHUEHZHJWHQVLFKGRUWXQGHVZXUGHQ LPPHUPHKUGHQQVLHTXROOHQDXVGHP,QQHUQGHV7UPPHU KDXIHQV 6SLQQHQ +HOOHZHLJHOEH6SLQQHQ8Q]lKOEDU6LHELOGHWHQHLQHNUDE EHOQGHZRJHQGH0DVVHXQGHVVDKVRDXVDOVZUGHGHUJH VDPWH6WHLQEHUJDXI:DQGHUVFKDIWJHKHQ :RNDPHQGLH6SLQQHQKHU" 'RQ)UD]HUKDWWHVLHEHLXQGDXIGHQ6NHOHWWHQJHVHKHQ6ROOWHQ VLHHWZD]XLKQHQJHK|UHQ":HQQMDZLHVRNUDEEHOWHQVLHGDQQ DXIGHP%HUJKHUXP" 8QGEHIDQGHQVLFKYLHOOHLFKWDXFKGLH6NHOHWWHLQGHU1lKH" (VZDUZLUNOLFKJURH9RUVLFKWJHERWHQ,FKWUDXWHPLFKQLFKW QlKHUDQGHQ6SLQQHQEHUJKHUDQGHQQLFKZXWHQLFKWZLHVLH UHDJLHUWHQ 'DK|UWHLFKLQPHLQHP5FNHQHLQ*HUlXVFK 6RIRUWNUHLVHOWHLFKKHUXP'LH/DPSHXQGGHU6WUDKOIROJWHQ GHU%HZHJXQJXQGGLHKHOOH/DQ]HIDQGLKU=LHO (VZDU(UURO%R\VHQ (UZDUPLUJHIROJWVWDQGGLFKWKLQWHUGHP(LQJDQJXQGKLHOW GLH0DVFKLQHQSLVWROHVRGDGLH0QGXQJJHQDXDXIPHLQHQ .|USHUZLHV'HU/DXI]LWWHUWHQLFKWXPHLQHQ'HXW 'DVDOOHUGLQJVZDUHVQLFKWZDVPLFKVRVHKUHQWVHW]WHXQG PLUHLQHQ6FKDXHUEHUGHQ5FNHQWULHE(VZDU%R\VHQVHOEVW GHQQPLWLKPZDUHWZDVJHVFKHKHQZDVLFKGHXWOLFKHUNHQQHQ
NRQQWHGHQQGHU/DPSHQVWUDKOWUDIVHLQ*HVLFKW (UURO%R\VHQKDWWHVLFKYHUlQGHUW6HLQH*HVLFKWVKDXWVFKLP PHUWHJHOEOLFKZDUGQQHUJHZRUGHQXQGVFKLHQVLFKLQGHU $XIO|VXQJ]XEHILQGHQ$XJHQKDWWHHUNHLQHPHKU'LHZDUHQ OlQJVWYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQVWDUUWHLFKLQOHHUHGVWHUH +|KOHQLQGHQHQHVSO|W]OLFKOHEHQGLJZXUGHGHQQDXVLKQHQ NUDEEHOWHQ]DKOUHLFKHNOHLQH6SLQQHQ 'HUNRQWUROOLHUHQGH2IIL]LHUKDWWHVHLQHQ5XQGJDQJEHHQGHW'LH 6ROGDWHQK|UWHQQRFKZLHGHU:DJHQJHVWDUWHWZXUGHXQGPLW KHXOHQGHP0RWRUYHUVFKZDQG ª5XKH(QGOLFK5XKH©VDJWH'LHWHU+RYHQOLHVLFKDXIVHLQHQ 6WXKOIDOOHQXQGVFKZDQJGLH%HLQHKRFKª(LQ*OFN:RVLQG GLH:HLEHU"© 6HLQ.ROOHJH6WHIDQ)UDQNHWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª'UHKVW GXPDOZLHGHUGXUFK"© ª:LHVR"© ª'XPPH)UDJH© +RYHQODFKWHª5HJGLFKQLFKWDXI,Q]ZHL7DJHQLVWGLH6FKHLH YRUEHLGDQQNDQQPLUGLH*UHQ]HIUGUHL:RFKHQJHVWRKOHQ EOHLEHQ8UODXEPHLQ/LHEHU:HLWGXZDVGDVKHLW"© ª-DIUGLFK/DQJHZHLOH© ª9RQZHJHQ'DLVWGHU%lUORV6FKOLHOLFKKDEHQZLUVFKRQ )UKOLQJ© ª+DXGRFKQLFKWVRDXIGHQ3XW]©)UDQNHJULQVWHª'XHU]lKOVW LPPHUGLHWROOVWHQ'LQJHXQGNHLQHUYRQXQVNDQQVLHNRQWURO OLHUHQ© ª'DQQNRPPWGRFKPDOQDFK0DJGHEXUJ© ª:DQQGHQQ":HQQGX8UODXEKDVWKRFNHQZLULQGLHVHUGlP OLFKHQ%XGHRGHUVFKOHLFKHQDQGHU*UHQ]HHQWODQJ© +RYHQJULQVWHEUHLWª'XKDVWDEHUNHLQHJXWH0HLQXQJYRQ XQVHUHP6WDDW© ª:HUKDWGLHVFKRQZHQQPDQKLHUKHUXPKlQJW© 'DQDFKVFKZLHJ)UDQNH'LHVH:DFKEXGHJLQJDOOHQ6ROGDWHQ DXIGHQ:HFNHU'HU5DXPZDUNOHLQ(VJDEHLQHQ6FKUHLEWLVFK XQEHTXHPH6WKOHYLHUJUQH(LVHQVSLQGHHLQ5HJDOPLW$NWHQ XQGHLQHQDOWHQ(OHNWUR+HL]HUGHULP:LQWHUHLQJHVFKDOWHW
ZXUGH%LVDXIHLQ3ODNDWPLWGHP%LOGGHV3DUWHLYRUVLW]HQGHQ ZDUHQGLHJUQJHWQFKWHQ:lQGHNDKO1LFKWHLQPDOHLQEXQWHU .DOHQGHUEUDFKWHHLQZHQLJ)DUEHLQGLHWULVWH8PJHEXQJ1HLQ KLHUNRQQWHPDQVFKZHUPWLJZHUGHQ 0LWYLHU0DQQZDUGLH%XGHQRUPDOHUZHLVHEHVHW]W)UDQNH XQG+RYHQZDUWHWHQDXILKUH.DPHUDGHQGLH6WUHLIHIXKUHQ :HQQVLH]XUFNJHNHKUWZDUHQPXWHQGLHEHLGHQ8QWHU RIIL]LHUHORV(LQHZLJHV:HFKVHOVSLHO7DJXQG1DFKW6HLWHLQHU :RFKHVFKREHQVLH1DFKWVFKLFKW1RFKHLQH1DFKWGDQQZDUHV YRUEHLGLH$EO|VXQJWUDIHLQ ª,FKN|QQWHDXFKQDFK3ROHQIDKUHQ©PXUPHOWH'LHWHU+RYHQ ª,Q:DUVFKDXLVWZDVORV8QGGLH:HLEHUVROOHQGDEHVRQGHUV ZLOOLJVHLQ©(UGUHKWHVLFKXPª:DVPHLQVWGX)UDQNH"© ª:LOOVWGXGLULQ3ROHQGHLQ(VVHQYRQGHQ)HOGHUQNODXHQ"© IUDJWHHULPVlFKVLVFKHQ'LDOHNW ª'XKDVWDXFKLPPHUZDV]XQ|UJHOQ© ª1HLQLFKVHKHGLH6DFKHULFKWLJ,Q3ROHQNULHJVWGXGRFK QLFKWV2GHUKDVWGX:HVWJHOG"© ª'XGHQQ"© ª1HLQ© ª1DELWWH© ª,FKZLOODXFKQLFKWQDFK3ROHQ©)UDQNHJULQVWH 'LHWHU+RYHQVWDQGDXIª'XELVWPDOZLHGHUGHUHLQ]LJHGHU GXUFKEOLFNWGDVPHUNHLFKVFKRQ©9RUGHP)HQVWHUEOLHEHU VWHKHQXQGVFKDXWHQDFKGUDXHQZRHLQKRKHU6FKHLQZHUIHU VHLQHQEUHLWHQ/LFKWNUHLVYRUGHQ(LQJDQJZDUI 'RUWVWDQGHLQ:DJHQ(LQH3ODQHGHFNWHLKQDE(VZDUGDV (UVDW]IDKU]HXJ 'UHL-DKUHPDFKWH+RYHQ'LHQVWDQGHU*UHQ]H6WUDIGLHQVW GHQQHUKDWWHHLQSDDUPDOEHUGHQ=DSIHQJHKDXHQXQGZDUYRQ VHLQHU*DUQLVRQDXV0DJGHEXUJDQGLH*UHQ]HYHUVHW]WZRUGHQ (VREODJGHU*QDGHVHLQHU9RUJHVHW]WHQZDQQHUKLHUZHJNDP %LVKHUKDWWH+RYHQGLHVHQRFKQLFKWJHIXQGHQ6HLQ0XQGZHUN ZDUHLQIDFK]XJUR :HQQHUDXVGHP)HQVWHUEOLFNWHVFKDXWHHUQDFK:HVWHQ'RUW ODJGHUDQGHUH7HLO'HXWVFKODQGV*HQXJGDUEHUHUIXKUPDQ GXUFK:HVWVHQGHU+RYHQKDWWHVFKRQPDQFKHV0DOPLWGHP *HGDQNHQJHVSLHOW]XIOLHKHQGRFKGDV5LVLNRZDULKPHLQIDFK
]XJURJHZHVHQ=XGHPZXWHHUQLFKWJHQDXZREHUDOOGLH 0LQHQYHUVWHFNWODJHQ'DVVDJWHPDQLKQHQEHZXWQLFKWGHQQ GLH2IIL]LHUHNDQQWHQLKUH3DSSHQKHLPHU 'LHWHU+RYHQWUXJHLQH%ULOOH6LHZDUHWZDVYHUUXWVFKW (UVFKREVLHZLHGHUKRFKVWULFKGXUFKVHLQGXQNOHV+DDUXQG GUHKWHVLFK]X6WHIDQ)UDQNHXP ª6HKQVXFKW"©IUDJWHGLHVHU ª:RQDFK"© ª,FKPHLQHQXU© ª+|UDXI]XTXDWVFKHQ©HUZLGHUWH+RYHQª'XELVWGHUJURH 0DFNHUGHUDOOHVEHVVHUZHL'XKDVWDXFKGDVEODXH/LFKWGHU NRPLVFKHQ8)2VJHVHKHQXQG© ª+DEHLFKDXFK© ª-DMDXQGZRLVWHVMHW]W"© ª:HLLFKGRFKQLFKW©)UDQNHKREGLH6FKXOWHUQ,P*HJHQVDW] ]X'LHWHU+RYHQZDUVHLQ+DDUEORQG(UEHUUDJWH+RYHQXP HLQHKDOEH.RSIOlQJHXQGXPVHLQHQ0XQGODJ]XPHLVWZLHHLQ JHIURUHQHLQ*ULQVHQGDVVHLQH9RUJHVHW]WHQVFKRQGHV|IWHUHQ DXIGLH3DOPHJHEUDFKWKDWWH +RYHQKROWH=LJDUHWWHQDXVGHU6FKDFKWHO(VZDUHQ :HVWGHXWVFKH0LW0HQWKROJHVFKPDFNDQGHUHKDWWHLKPGHU .ROOHJHYRQGHUDQGHUHQ6HLWHQLFKW]XNRPPHQODVVHQ ª:LOOVWGXHLQH"©IUDJWHHUVHLQHQ.DPHUDGHQ ª'DNDQQLFKMDJOHLFK3IHIIHUPLQ]NDXHQ© ª5DXFKGRFKGHLQ6WURKZHLWHU©+RYHQ]QGHWHVLFKHLQ 6WlEFKHQDQ.DXPKDWWHHUGHQHUVWHQ=XJJHQRPPHQDOV 0RWRUHQJHUlXVFKHUNODQJ (LQ*HOlQGHZDJHQNDP(VZDUGLH$EO|VXQJ-HW]WPXWHQVLH UDXV%HLGLHVHPNKOHQ:HWWHUNHLQ9HUJQJHQ)UDQNHYHU VFKZDQGQDFKQHEHQDQZRGLH:DIIHQODJHUWHQXQGDXFKGHU $UUHVWUDXPZDU(UKROWH]ZHL0DVFKLQHQSLVWROHQXQGEUDFKWH GLH-DFNHQJOHLFKPLW$OV+RYHQVHLQHEHUVWUHLIWH|IIQHWHVLFK GLH7UXQGGLHEHLGHQ.DPHUDGHQEHWUDWHQGLH:DFKEXGH ª9HUIOXFKWNDOWGUDXHQ©VDJWHGHUHLQHZREHLHUVLFKGLH +lQGHULHE ª8QG"©IUDJWH+RYHQ ª.HLQHEHVRQGHUHQ9RUNRPPQLVVH$OOHVUXKLJ$XFKNHLQ3DDU EHLP/LHEHVVSLHOJHVHKHQ©
ª8QGHLQEODXHV/LFKW"©JULQVWH+RYHQVS|WWLVFK ª,VWHEHQIDOOVQLFKWGDJHZHVHQ© ª3HFKDXFK©PHLQWH'LHWHU+RYHQª:RLFKPLFKGRFKVRJHUQ PLW:HVHQYRPDQGHUHQ6WHUQXQWHUKDOWHQKlWWH© ª'LHZlUHQGRFKODXIHQJHJDQJHQZHQQVLHGLFKJHVHKHQ KlWWHQ©HUZLGHUWH6WHIDQ +RYHQGUFNWHGLH=LJDUHWWHDXVª6FKDXGXPDOOLHEHULQGHQ 6SLHJHO© 'LHEHLGHQVFKOXJHQLKUHQ9RUJlQJHUQDXIGLH6FKXOWHUXQG YHUOLHHQGLH%XGH'LH8KU]HLWKDWWH6WHIDQ)UDQNHQRFKVFKQHOO LQGDV:DFKEXFKHLQJHWUDJHQ 'HU*HOlQGHZDJHQGDPSIWHZLHGLH6ROGDWHQLPPHU]XVDJHQ SIOHJWHQ1HEHQGHP)DKU]HXJEOLHEHQGLHEHLGHQ8QWHURIIL]LHUH VWHKHQ'DVZHLH/LFKWKOOWHVLHHLQZLHLQHLQHKHOOH.XSSHO ª:HUIlKUW"©IUDJWH6WHIDQ ª/RVHQZLUDXV©+RYHQKLHOWGLH0Q]HVFKRQLQGHU+DQG ª,FKQHKPH=DKO©(UZDUIVLHKRFKXQG6WHIDQ)UDQNHILQJ VLHDXI ª'XKDVWYHUORUHQ© ª=HLJKHU© 6WHIDQ)UDQNHVWUHFNWHGHQ$UPDXVª=DKOPHLQ/LHEHU$XI JHKWV© 'LHWHU+RYHQNOHPPWHVLFKKLQWHUGDV/HQNUDG'HU =QGVFKOVVHOVWHFNWH(LQHKDOEH'UHKXQJXQGGHU0RWRU VSUDQJDQ 6HLQ9LEULHUHQEHUWUXJVLFKDXIGHQ:DJHQ'LHWHU+RYHQ UFNWHVHLQH%ULOOH]XUHFKWXQGVWDUWHWH (UIXKUHLQHQ.UHLVERJHQVFKDOWHWHGLH6FKHLQZHUIHUHLQXQG ZHQLJVSlWHUWDXFKWHGDV)DKU]HXJLQGHQGXQNOHQ7XQQHOGHV :DOGHVHLQGHUDQGLHVHU6WHOOH]LHPOLFKQDKHDQGLH*UHQ]HKHU DQZXFKVXQGQLFKWDEJHKRO]WZRUGHQZDU 6LHSDVVLHUWHQHLQHQGHUJURHQ7UPHZRVLFKYLHU 6FKHLQZHUIHULPHZLJHQ5K\WKPXVGUHKWHQXQGLKUHEUHLWHQ KHOOHQ/DQ]HQZHLWEHUGHQ+LPPHOZDUIHQ 'LHEHLGHQ6ROGDWHQGXUIWHQGLHYRUJHVFKULHEHQH6WUHFNHQLFKW YHUODVVHQ6LHPXWHQVLFKJHQDXDXIGHP:HJKDOWHQXQG VROOWHQVLHWLHIHULQV*HOlQGHHLQGULQJHQPXWHQVLH]XYRUGHQ %HIHKOGD]XEHNRPPHQ
ªhEHUGLHEHVFKLVVHQH6WUHFNHlUJHUHLFKPLFKQRFKZHQQLFK OlQJVWQLFKWPHKUKLHUELQ©IOXFKWH'LHWHU+RYHQXQGNQLUVFKWH PLWGHQ=lKQHQZHLOHUZLHGHUGXUFKHLQ6FKODJORFKJHIDKUHQ ZDUGHQQDXVZHLFKHQNRQQWHHUQLFKW'D]XZDUGLH)DKUEDKQ ]XVFKPDO )UDQNHHUZLGHUWHQLFKWV(UVFKDXWHUHFKWVDXVGHP)HQVWHUXQG VXFKWHGHQ+LPPHODE-HGH1DFKWKLHOWHUQDFKGHPEOlXOLFKHQ /LFKW$XVVFKDXGRFKHVZDUQLFKWV]XVHKHQ1XUGLHODQJHQ KHOOHQ6WUHLIHQYRQGHQ:DFKWUPHQVWLHHQLQGHQGVWHUHQ +LPPHO ª.HLQH8)2V©EHPHUNWH+RYHQVS|WWLVFK ª'LHNRPPHQQRFK© ª'DQQZDUWHPDO© 6LHHUUHLFKWHQHLQH.XUYH-HW]WIKUWHGHU:HJQDFK2VWHQZHL WHU(UVWLHWLHIHUKLQHLQLQGDV*HELHWGHU''5)UKHUZDUHQVLH KLHUQLFKW6WUHLIHJHIDKUHQGRFKQDFKGHUVSHNWDNXOlUHQ)OXFKW ]ZHLHU)DPLOLHQPLWHLQHP%DOORQEHUSUIWHQVLHDXFKGLHVHV *HELHWGHQQGRUWNRQQWHQ)OXFKWYRUEHUHLWXQJHQJHWURIIHQ ZHUGHQ +RYHQIXKUODQJVDPHUGHQQDXVGHP:HJZXUGHHLQH3LVWH 0DQFKPDOZXFKVHQGLH6WUlXFKHUVRGLFKWGD=ZHLJHEHUGHQ :DJHQNUDW]WHQZLHJLHULJH)LQJHU ª6ROOHQZLUGLHJDQ]H6WUHFNHDEIDKUHQ"©IUDJWH'LHWHU+RYHQ 6HLQHU6WLPPHZDUDQ]XK|UHQGDHUNHLQHJURH/XVWKDWWH ª:DVGHQNVWGXGHQQ"© +RYHQJULQVWHª(LQNOHLQHV6FKOlIFKHQN|QQWHVFKOLHOLFKQLFKW VFKDGHQ(VI|UGHUWQXUXQVHUH*HVXQGKHLW© ª'DVPDFKHLFKQLFKWPLW© ª6WUHEHU© ª'DPLWKDWGDVQLFKWV]XWXQ©UHJWH6WHIDQ)UDQNHVLFKDXI ª'HQNVWGXLFKZLOOQRFKHLQ-DKUOlQJHUDQGLHVHU*UHQ]HKLHU 'LHQVWVFKLHEHQ"© ª9HUJHVVHQZLUHV©OHQNWH+RYHQHLQ ª,VWDXFKEHVVHUVR© ,QGHQQlFKVWHQ0LQXWHQVFKZLHJHQGLHEHLGHQMXQJHQ0lQQHU 'LHWHU+RYHQPXWHVLFKVHKUDXIGHQ:HJNRQ]HQWULHUHQGHU LQZDKUHQ6FKODQJHQOLQLHQGXUFKGDV*HOlQGHOLHI'LHEHLGHQ KHOOHQ/LFKWVWUDKOHQKSIWHQXQGWDQ]WHQYRUGHP:DJHQ0DO
ZLVFKWHQVLHEHU%VFKHXQG*HVWUSSGDQQKXVFKWHQVLH JHLVWHUKDIWEHU%RGHQZHOOHQGLHQLFKWHEHQI|UGHUOLFKIUGLH 6WRGlPSIHUGHV:DJHQVZDUHQ 9HUELVVHQNXUEHOWH+RYHQDP6WHXHU(UZXWHGDGHU:HJ EDOGEHVVHUZXUGH'DQQK|UWHQZHQLJVWHQVGLH.XUYHQDXI(V JLQJHLQLJHUPDHQJHUDGHDXVZHLWHUXQGVLHZUGHQGDV*HELHW HUUHLFKHQZR6WHIDQ)UDQNHGDVEODXH/LFKWHQWGHFNWKDWWH (VZDUHWZDGRUWHUVFKLHQHQZRVLFKGHUDOWH)ULHGKRIDXVGHP (UVWHQ:HOWNULHJEHIDQG=ZHLPDOKDWWHQGLH6ROGDWHQLKQ EHVXFKW$OOHUGLQJVQLFKWIUHLZLOOLJGHQQVLHKDWWHQGDPDOVHLQHQ )OFKWOLQJYHUIROJW /LQNVZXFKVHQKRKH6FKDWWHQLQGLH+|KH'DVZDUHQGLH +JHOXQG%HUJHGHV7KULQJHU:DOGV+LHUIXKUHQDQ6RQQXQG )HLHUWDJHQ]DKOUHLFKH*URVWlGWHUKLQXPVLFKLQGHUJUQHQ /XQJHHLQZHQLJ(UKROXQJ]XYHUVFKDIIHQ )UDQNHNRQQWHGDV*HELHWJHVWRKOHQEOHLEHQ,Q/HLS]LJIKOWH HUVLFKZRKOHU )UZHQLJH0LQXWHQKDWWHQVLHIUHLH6LFKWEHYRUGHU:HJ ZLHGHUHLQHQ%RJHQPDFKWHXQGDXIGLH*UHQ]H]XUFNIKUWH 6LHVDKHQQLFKWVLQGHU'XQNHOKHLW6FKZDU]ILQVWHUPDQFKPDO PLWJUDXHQ6FKOHLHUQGXUFKZHEW'DVZDUHQODQJH'XQVWVWUHLIHQ GLHYRP%RGHQDXIVWLHJHQXQGWUlJHEHUGDV/DQGWULHEHQ 3O|W]OLFK]XFNWHQLFKWQXU6WHIDQ)UDQNH]XVDPPHQVRQGHUQ DXFK'LHWHU+RYHQ%HLGHKDWWHQGDV/LFKW]XUJOHLFKHQ=HLW EHPHUNW(VVFKZHEWHZHLWYRULKQHQVWUDKOWHYRQXQWHQKRFK VFKLPPHUWHEOlXOLFKXQGVFKLHQVLFKGRUW]XEHILQGHQZRGHU DOWH)ULHGKRIODJ 9RU6FKUHFNWUDW'LHWHU+RYHQDXIGLH%UHPVH'HU:DJHQ VWDQG%OXEEHUQGOLHIGHU0RWRULP/HHUODXI ª-HW]WQHQQHGXPLFKQRFKPDOHLQHQ/JQHU©IOVWHUWH6WHIDQ )UDQNHXQGVWDUUWHDQJHVWUHQJWGXUFKGLH)URQWVFKHLEHXPGDV /LFKWEHVVHUVHKHQ]XN|QQHQ (VZDUQLFKWNODUVRQGHUQYHUVFKZRPPHQ:LHHLQ]DUWHU 'DPSIODJHVEHUGHP%RGHQXQGGLHODQJHQ'XQVWIDKQHQ OLHHQHVZRONLJHUVFKHLQHQ 8QWHURIIL]LHU+RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSIª8QZDKUVFKHLQOLFK© KDXFKWHHUª:LUNOLFK© ª:LUPVVHQ0HOGXQJPDFKHQ©
+RYHQGUHKWHGHQ.RSIª%LVWGXYHUUFNW":DVKDEHQZLU GHQQ]XELHWHQ"© ª'DV/LFKW© ª6LFKHUDEHUZLUVHKHQXQVGLH6DFKHPDODQ© ª'XZLOOVWDXIGHQDOWHQ)ULHGKRI"© ª:DUXPQLFKW"© 6WHIDQ)UDQNHDWPHWHWLHIGXUFKª,FKZHLQLFKW)ULHGK|IH KDEHQPLFKQLHEHVRQGHUVDQJH]RJHQXQGQDFKWVHUVWUHFKW QLFKW© ª%LVWGXIHLJH"© ª1HLQDEHU)ULHGK|IHVLQGPLUHEHQXQKHLPOLFK7XWPLUOHLG LFKNDQQQLFKWGDJHJHQDQ© 'LHWHU+RYHQGHXWHWHEHUVHLQH6FKXOWHU'RUWODJHQGLH 0DVFKLQHQSLVWROHQDXIGHP5FNVLW]ª'DPLWN|QQWHQZLUVFKRQ HLQ)HXHUZHUNYHUDQVWDOWHQZHQQHVKDUWDXIKDUWJHKW© ª*LEOLHEHUHLQH0HOGXQJGXUFK© ª'DUDXINDQQLFKYHU]LFKWHQ:LUVFKDXNHOQGDV'LQJDOOHLQ =XGHPLVWGDV/LFKWEHVWLPPWYRQDQGHUHQJHVHKHQZRUGHQ'LH .DPHUDGHQDXIGHQ:DFKWUPHQSHQQHQDXFKQLFKW© ª:LHGXPHLQVW© 'LHWHU+RYHQVWLHDQVHLQHU6HLWHVFKRQGHQ:DJHQVFKODJDXI XQGYHUOLHGHQ*HOlQGHZDJHQ'HQ=QGVFKOVVHOVWHFNWHHU HLQXQGKROWHVHLQH:DIIH(UNORSIWHJHJHQGHQ/DXIª'DPLW ZHUGHQZLUGHP6SXNVFKRQEHJHJQHQ6WHIDQZDUWHHVQXUDE© ª1DMDZHQQGXPHLQVW© hEHU]HXJHQNRQQWH'LHWHU+RYHQVHLQHQ.DPHUDGHQQLFKW 6WHIDQ)UDQNHKDWWHHLQXQJXWHV*HIKOXQGGDEHLEOLHEHV$XFK ZHQQHUHLQH0DVFKLQHQSLVWROHLP$UPWUXJ ª:DVLVW"©IUDJWH+RYHQDOVHUVDKGDVHLQ.ROOHJHQHEHQ GHP:DJHQVWHKHQEOLHEª:LOOVWGXKLHUDQZDFKVHQ"© ª1HLQQHLQLFKNRPPHVFKRQ©HUZLGHUWH)UDQNHGXPSIXQG NRQQWHHLQ=LWWHUQVHLQHU.QLHQLFKWYHUPHLGHQ(UZDUVLFKHU GDGLHVHU)ULHGKRIQRFKXQKHLPOLFKHhEHUUDVFKXQJHQIUVLH SDUDWKLHOW
,FKVWDUUWHDXIGHQ0DQQ2GHUDXIGDVZDVYRQLKPEULJ JHEOLHEHQZDUGHQQIUPLFKZDU(UURO%R\VHQQXUQRFKHLQH OHHUH+OOH$EHUHLQH+OOHGLHHLQJHIlKUOLFKHVXQKHLPOLFKHV VFKZDU]PDJLVFKHV/HEHQLQVLFKWUXJGDVVLFKLQ)RUPGLHVHU KlOLFKHQ6SLQQHQLQVHLQHQ$XJHQ]HLJWH 1LFKWQXU]ZHLRGHUGUHLNURFKHQDXVGHQMHW]WOHHUHQ $XJHQK|KOHQQHLQHVZDUHQZHVHQWOLFKPHKUXQGLFKJDEQDFK HLQHU:HLOHDXIVLH]X]lKOHQ,QVHLQHP.|USHUVFKLHQVLFKHLQ 1HVW]XEHILQGHQGDVIRUWODXIHQG6SLQQHQSURGX]LHUWH 6FKZDOODUWLJGUDQJHQVLHDXVEHLGHQ$XJHQK|KOHQ(LQKHOOHU VLFKEHZHJHQGHUXQG]LWWHUQGHU:XUPXQGVLHUDQQHQZLHHLQH ]lKH)OVVLJNHLWDQVHLQHP.|USHUHQWODQJNUDEEHOWHQEHUGLH %UXVWGHQ8QWHUOHLEXQGHUUHLFKWHQGLH%HLQHZRVLHVLFKIHVW KLHOWHQXQGQLFKWGHQ%RGHQEHUKUWHQ 'LH6SLQQHQEOLHEHQDQGHP&,$$JHQWHQNOHEHQ (VZDUHLQZLUNOLFKPDNDEUHV%LOGGDVLFKLP6FKHLQPHLQHU 7DVFKHQODPSHVDK*UDXHQKDIWXQGYROOHU(NHO$QVLFKJHK|UWH LFKQLFKW]XGHQ0HQVFKHQGLHVLFKYRU6SLQQHQHNHOQEHL GLHVHP$QEOLFNMHGRFKOLHIHVPLUNDOWGHQ5FNHQKLQDE ,FKEHZHJWHPLFKHLQHQ6FKULWW]XU6HLWHXPGLH5HDNWLRQHQ GHV8QKHLPOLFKHQ]XWHVWHQ2EZRKOHUNHLQH$XJHQPHKUKDWWH EHPHUNWHHUGDLFKQLFKWVWHKHQJHEOLHEHQZDU ª+DOW©HUNODQJHVGXPSIYRQGRUWKHUZRVLFKVHLQ.RSIXQWHU GHUZLPPHOQGHQ6SLQQHQPDVVHEHIDQGª.HLQHQ6FKULWWZHLWHU XQGYRUDOOHQ'LQJHQNHLQHIDOVFKH%HZHJXQJ© ,FKEOLHEVWHKHQ 'LH6SLQQHQKDWWHQVLFKDXIVHLQHP.|USHUYHUWHLOW6LHVDHQ EHUDOO$XIGHP.RSIGHP*HVLFKWGHU%UXVWGHQ$UPHQGHU +IWHXQGGHQ%HLQHQXQGVLH]LWWHUWHQXPGLH:HWWHGHQQVLH NRQQWHQQLFKWUXKLJVHLQ ,FKPXWHGDUDQGHQNHQGDVLFKDXFKKLQWHUPHLQHP5FNHQ GLH6SLQQHQEHIDQGHQXQGZRKOHUZXUGHPLUGDEHLQLFKW6LH NRQQWHQVLFKODXWORVDQPLFKKHUDQVFKOHLFKHQXQGSO|W]OLFKDQ PLUKRFKNOHWWHUQGHQQLFKVWDQGGDXQGNRQQWHQLFKWVXQWHUQHK PHQZHLOGLH:DIIHQPQGXQJDXIPHLQHQ.|USHUZLHV 9RQGUDXHQK|UWHLFK6WLPPHQ'RUWVXFKWHQPHLQH)UHXQGH GLHQLFKWHLQPDODKQWHQLQZHOFKHLQHU/DJHLFKPLFKEHIDQG $XFK%R\VHQKDWWHGLH6WLPPHQYHUQRPPHQª:DJHVQXU
QLFKW©ZDUQWHHUPLFKª(LQIDOVFKHU/DXWYRQGLUXQGLFKGUFNH VRIRUWDE'DUDXINDQQVWGX*LIWQHKPHQ© ª2ND\LFKKDEHYHUVWDQGHQ©$QGHQVFKDXULJHQ$QEOLFNKDWWH LFKPLFKLQ]ZLVFKHQJHZ|KQWXQGDXFKGDUDQGDVLFKXQWHUGHU NUDEEHOQGHQ6SLQQHQPDVVHHLQ0HQVFKEHIDQGZHQLJVWHQV hEHUUHVWHGDYRQ,FKZROOWHDEHUZLVVHQZLHHU]XGHPJHZRU GHQZDU ª:HUKDWGLFK]XGHP0RQVWHUJHPDFKW"©IUDJWHLFKLKQª:LH NRPPWHVGDGXNHLQ0HQVFKPHKUELVW"© ª,FKZDUGUEHQ© ª:R"© ª,QGHU/HLFKHQVWDGW© 'DKRUFKWHLFKDXI ,QGLH/HLFKHQVWDGW ,FKKDWWHGHQ%HJULIILUJHQGZDQQHLQPDOYRQ0\[LQJHK|UW ,UJHQGZLHPXWHGLHVH6WDGWPLW$WODQWLVXQGGHQ*URHQ$OWHQ ]XVDPPHQKlQJHQ8QGDXVJHUHFKQHWKLHULP*UHQ]JHELHW EHLGHUGHXWVFKHU6WDDWHQWDXFKWHGHU%HJULIIZLHGHUDXI ª,FKKDEHYRQLKUJHK|UW©VDJWHLFK ª-DGDVKDEHQYLHOH$EHUHVZLUGLKQHQQLFKWVQW]HQ:HUHLQ PDOLQLKUZDUGHQOlWVLHQLHZLHGHUORV6LHOLHJWLQHLQHUDQGH UHQ=HLWLQHLQHUDQGHUHQ'LPHQVLRQXQGLQLKUOHEHQQXU7RWH ,FKVDJHEHZXWOHEHQ6RZLHLFKGHQQHLQHXQJHKHXHUVWDUNH 0DJLHKlOWVLHZLHHLQ6FKXW]VFKLOGXPIDQJHQ© ª'LH0DJLHGHU*URHQ$OWHQ"© ª-DJHQDXVLH6LHHUZDFKWDOOPlKOLFKDXVHLQHPWLHIHQ6FKODI XQGKDWLKUHHUVWHQ%RWHQEHUHLWVLQGLH:HOWJHVFKLFNW,]]LLVW JHNRPPHQ,]]LGHU5LHVHQZXUP(UODXHUWDXIVHLQH&KDQFH XQGHUZLUGVLHHUKDOWHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQGHQQ HUKDWHLQHQVWDUNHQ9HUEQGHWHQ© ª,VWHV$VPRGLV"©IUDJWHLFK 'DODFKWHGHU6SLQQHQPHQVFKª:HULVWVFKRQ$VPRGLV"©(LQ 1LHPDQGHLQ1LFKWV(UVROOVLFKDXIVHLQ*HELHWEHVFKUlQNHQ VRQVWJHKWHUXQWHU8QGGDVZHLHUDXFK1HLQGLH/HLFKHQVWDGW KDWDQGHUH+HUUHQ'lPRQHQYRQGHQHQGXQLHHWZDVJHK|UW KDVW$XVJHVWDWWHWPLWLPPHQVHU0DFKWGHUQLHPDQGHWZDVHQW JHJHQVWHOOHQNDQQ'LH/HLFKHQVWDGWZLUGLUJHQGZDQQLKUHQW|G OLFKHQ=DXEHUVRZHLWDXVEUHLWHQGDDXFKGLH0HQVFKHQGDYRQ
HUIDWZHUGHQGDUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ8QGQLHPDQG NDQQVLHXQGLKUH%HZRKQHUVWRSSHQ6HOEVWLPDOWHQ$WODQWLVKDW PDQHVQLFKWJHVFKDIIW$WODQWLVLVWXQWHUJHJDQJHQGLH/HL FKHQVWDGWMHGRFKKDWEHUOHEW© ª8QGGXZDUVWGD"© ª-D,FKKDEHVLHEHVXFKWXQGLFKKDEHPLWJURHQ'lPRQHQ JHVSURFKHQ© :LHGHUHLQPDOZXUGHPLUEHZXWZLHVFKZHUZHQQQLFKW VRJDUDXVVLFKWVORVXQVHU.DPSIEHUKDXSWZDU$XIGHUHLQHQ 6HLWHVWDQG$VPRGLVPLWVHLQHQ+HOIHUQZLH6ROR0RUDVVRGHU 0RUGOLJDXQGQDWUOLFKGHQXQ]lKOLJHQPlFKWLJHQ'lPRQHQGHU +|OOHDXIGHUDQGHUHQGHUJHZDOWLJH.RPSOH[$WODQWLVEHU GHQLFKNDXPHLQHQ(LQEOLFNJHVFKZHLJHGHQQHLQHQhEHUEOLFN KDWWH 8QGEHLGHPDFKWHQVLFKGDUDQJHJHQGLH0HQVFKHQYRU]X JHKHQ0DQNRQQWHZLUNOLFK$QJVWEHNRPPHQZHQQPDQGDU EHUQDFKGDFKWHZLHLFKHVWDWXQGLFKEHIUFKWHWHGDZLU LUJHQGZDQQLP0DKOVWURPGLHVHUEHLGHQIUFKWHUOLFKHQ *HZDOWHQ]HUULHEHQZXUGHQ 'DEHLZDUHV8QVLQQVLFKPLW]XNQIWLJHQ*HGDQNHQ]X EHVFKlIWLJHQLFKPXWHDQGLH*HJHQZDUWGHQNHQ8QGGLHZDU VFKOLPPJHQXJGHQQYRUPLUVWDQGHLQ0RQVWHUGDVQXUQRFK DXV6SLQQHQ]XEHVWHKHQVFKLHQXQGHVKLHOWWURW]GHPHLQH 0DVFKLQHQSLVWROHLQGHQ+lQGHQGHUHQ0QGXQJXPNHLQHQ =ROO]XU6HLWHJHZLFKHQZDU 'LHVHPHQVFKOLFKH+OOHGLHVHUOHHUHYHUGDPPWHXQWRWH .|USHUZUGHNHLQH6HNXQGH]|JHUQPLFKPLW%OHL]XIOOHQ ZHQQHVLKPLQGHQ.UDPSDWH 'LHQlFKVWH)UDJHVWHOOWHLFKXQEHZXWDEHUVLHODJDXFKLQGHU /XIWª:LHELVWGXLQGLH/HLFKHQVWDGWJHODQJW"© ª(LQ*UDE© ª'XUFKZHOFKHV*UDE"© ª(VLVWGDVGDVLKUDXIJUDEHQZROOW'DUXQWHUEHILQGHWVLFKGHU (LQVWLHJ© ª8QGGLHGUHL6NHOHWWH"©IUDJWHLFK ª6LHJHK|UHQGD]X(VVLQGGUHL9RUERWHQGLHGLH*URHQ$OWHQ JHVFKLFNWKDEHQ0DJLVFKH6NHOHWWHGLH+HUUHQGHU6SLQQHQGLH HV]X0LOOLRQHQLQGHU/HLFKHQVWDGWJLEW6LHVROOHQVLFKXPVFKDX
HQREVLHQLFKWHLQHQ3ODW]IUGLH*URHQ$OWHQXQGIUGLH 'lPRQHQHLQHUOlQJVWYHUJHVVHQHQ=HLWILQGHQ8QGMHGHUGHU YRQLKQHQJHIDQJHQZLUGQLPPWLUJHQGZDQQLKU$XVVHKHQDQ GHQQGLHJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQVRUJHQGDIUGD0HQVFKHQ]X 6NHOHWWHQZHUGHQ:HQQVLHEHLHQVRQGHUQVLHHLQHPDJLVFKH 6lXUHDEGLHGLH+DXWGHU0HQVFKHQDXIO|VWXQGVLHODQJVDP YRP.|USHUIULW6NHOHWWHXQG6SLQQHQVLQGHLQH(LQKHLW:RGLH 6SLQQHQVLQGGDEHILQGHQVLFKDXFKGLH6NHOHWWHLQGHU1lKH© ª$OVRDXFKKLHU"©IUDJWHLFK ª-DVLHVLQGZLHGHU]XUFNLQGHQ6DUJJHNHKUW(ULVWJUR JHQXJXPGLHGUHL6NHOHWWHDXIQHKPHQ]XN|QQHQ'RUWZDUWHQ VLHDXILKUH6WXQGH8QGVLHNRPPW)DVWLQMHGHU1DFKWYHUODVVHQ VLHLKUH6WlWWHXQGVHKHQVLFKLP/DQGXP6LHZROOHQPHKUVLH ZROOHQDOOHV1RFKEHZHJHQVLHVLFKGXUFKHLQIDVWYHUODVVHQHV /DQGDEHUVLHZHUGHQGHQ+RUURUEULQJHQGDUDXINDQQVWGX GLFKYHUODVVHQ© 'DKDWWHHUUHFKW,FKDOOHUGLQJVGDFKWHGDUEHUQDFKGDQRFK DQGHUH7RWHXQWHUGHU)ULHGKRIVHUGHODJHQ9LHOOHLFKWZDUPLW LKQHQGDVJOHLFKHJHVFKHKHQ.RQQWHQVLHQLFKWGXUFKHLQH 6FKZDU]H0DJLHHEHQIDOOV]XHLQHPXQWRWHQ/HEHQHUZHFNW ZHUGHQ":DUHQGLH/HLFKHQQLFKWLP/DXIHGHU=HLWDXFKLQ 6NHOHWWHEHUJHJDQJHQ" 'DUDXIVSUDFKLFKGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQDQ ª'HLQHhEHUOHJXQJHQVLQGULFKWLJ©HUNOlUWHHUPLUª(VOLHJHQ ]DKOUHLFKH7RWHXQWHUGLHVHP)ULHGKRI2EVLHDOOHUGLQJVYRQGHU 0DJLHJHWURIIHQZXUGHQZHLLFKQLFKW,FKJODXEHHVDXFKQLFKW 'DVDQGHUHLVWZLFKWLJHUGLH0HQVFKHQ8QGGX-RKQ6LQFODLU ZLUVWOHLGHUQLFKWPHKUHUOHEHQZLHGLH*URHQ$OWHQXQGGHUHQ 'LHQHUGLH0DFKWEHUGLH0HQVFKHQEHUQHKPHQ© 'DHUVRUHDJLHUHQZUGHODJDXIGHU+DQGhEHUPHLQHQ 5FNHQOLHIHLQ6FKDXHU,FKGDFKWHDQGLH6SLQQHQKLQWHUPLU 'LHVHKHOOHNUDEEHOQGH0DVVHGLHVLFKHUOLFKQXUGDUDXIZDUWHWH PLFKEHUIDOOHQ]XN|QQHQ 7LHIDWPHWHLFKHLQ9RQGUDXHQK|UWHLFKDEHUPDOV6WLPPHQ 6RHEHQVDJWH:LOO0DOOPDQQª+LHULVWQLFKWV6XNRZLUNOLFK QLFKW'XPXWVFKRQZRDQGHUVVXFKHQ© ª2ND\©DQWZRUWHWH6XNR'DQQYHUQDKPLFK6FKULWWHGLHVLFK DOOHUGLQJVYRQPHLQHP6WDQGRUWHQWIHUQWHQ
ª'UHKGLFKXP©'HU%HIHKOSHLWVFKWHPLUHQWJHJHQ(UNODQJ GXPSIXQGWURW]GHPKDUW,FK]XFNWH]XVDPPHQREZRKOLFK GDPLWJHUHFKQHWKDWWH/DQJVDPGUHKWHLFKPLFKXPVRGD LFKGHP0RQVWHUMHW]WGHQ5FNHQ]XZDQGWH 'DIUVDKLFKYRUPLUGLH6SLQQHQ 1RFKKLHOWLFKGLH/DPSHLQGHUUHFKWHQ+DQG,KU6WDEZDU JODWWXQGJOLWVFKLJJHZRUGHQZHLOVLFK6FKZHLLQPHLQHU +DQGIOlFKHJHELOGHWKDWWH %HZDIIQHWZDULFKDEHULFKKlWWHQLHDQGLH%HUHWWDGHQ'ROFK RGHUPHLQ.UHX]KHUDQNRPPHQN|QQHQGHQQZHQQLFKHLQH IDOVFKH%HZHJXQJPDFKWHGUFNWHGDV0RQVWHUKLQWHUPLUDE +DUWVFKOXFNWHXQGZUJWHLFKGHQ.ORKLQXQWHUGHUSO|W]OLFK LQPHLQHU.HKOHVD'LH&KDQFHQYHUULQJHUWHQVLFKYRQ6HNXQGH ]X6HNXQGH:HQQQLFKWEDOGHWZDVJHVFKDKZDULFKYHUORUHQ 'DV/LFKWPHLQHU/DPSHWUDIGLH6SLQQHQ:LHHLQH:DQGKDW WHQVLHVLFKYRUPLUDXIJHEDXW$OOHVNUDEEHOWHXQGTXLUOWHGXUFK HLQDQGHU6LHOLHIHQEHUHLQDQGHUKHUEHZHJWHQVLFKVWHFNWHQ YROOHU8QUXKHXQGKDWWHQHLQHQUHJHOUHFKWHQ+JHOQHEHQGHP 6FKXWWJHELOGHW(LQLJHYRQLKQHQNURFKHQQRFKLPPHUYRQGHP 7UPPHUKDXIHQKHUXQWHUXQGJHVHOOWHQVLFK]XGHQDQGHUHQXP GHQOHEHQGHQ+JHOQRFKZHLWHU]XHUK|KHQ ,FKVDXJWHHLQSDDUPDOGLH/XIWHLQDOVLFKKLQWHUPLU6FKULWWH K|UWH 'HUHKHPDOLJH&,$$JHQWQlKHUWHVLFKPLU'XUFKGDV/RFKDQ GHU'HFNH]RJNDOWH/XIWXQGWUDIPHLQHUKLW]WHV*HVLFKW,FK PHUNWHZLHLFKDQILQJ]X]LWWHUQ,FKNRQQWHGHQDQGHUHQQLFKW VHKHQDEHULFKZXWHGDGHVVHQ)LQJHUDP'UFNHUODJ 'DQQSHLWVFKWHQGLH6FKVVH 6WHIDQ)UDQNHIOXFKWHQLFKWVFKOHFKWZHLOLKQVHLQ.DPHUDG GXUFKGDV*HOlQGHVFKOHLIWH ª'DVLVWMD)ROWHU©VFKLPSIWHHUª,QVWRFNGXQNOHU1DFKW VFKHXFKVWGXPLFKKLHUDXIHLQHQDOWHQ)ULHGKRI]X© ª.DQQVWMDVWHKHQEOHLEHQRGHU]XUFNODXIHQ©HUKLHOWHU]XU $QWZRUW ª,FKODVVHNHLQHQLP6WLFKDXFKZHQQHUVLFKLGLRWLVFK EHQLPPWVRZLHGX©
ª0DFKPDOODQJVDPVRVFKOLPPLVWHVDXFKQLFKW©+RYHQ JULQVWHVFKLHIXQGKREGHQ.RSIDQGDPLWHUEHUHLQH %XVFKJUXSSHKLQZHJVFKDXHQNRQQWHXQGGDVEODXH/LFKWEHVVHU VDK (VVWDQGQDFKZLHYRUEHUGHP)ULHGKRIVJHOlQGH 'LHEHLGHQ6ROGDWHQNRQQWHQHVMHW]WGHXWOLFKHUVHKHQ(VKDWWH DQ,QWHQVLWlW]XJHQRPPHQZLUNWHQLFKWPHKUVRYHUZDVFKHQ XQGZRONLJVRQGHUQKHOOHU ª(LQ8)2LVWHVEHVWLPPWQLFKW©VDJWH'LHWHU+RYHQDOVVLH VWHKHQJHEOLHEHQZDUHQ ª:LHVR"© +RYHQZDUIVHLQHP.XPSHOHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª'DV KlWWHQZLUGRFKOlQJVWJHVHKHQ0DQQ© ª6WLPPWDXFKZLHGHU© ª$EHUZDVNDQQHVGDQQVHLQ"©VLQQLHUWH'LHWHUXQGYHU]RJ QDFKGHQNOLFKGDV*HVLFKWª'DVNRPLVFKH/HXFKWHQNRPPWGRFK QLFKWYRQXQJHIlKU'DVWHFNWGRFKZDVGDKLQWHU© ª6ROOHQZLUQLFKWGRFKOLHEHUHLQH0HOGXQJ"©ILQJ6WHIDQ )UDQNHZLHGHUDQ, ª%LVWGXYHUUFNW"'DDQGHUHGHQJURHQ5XKPHLQKHLPVHQ ZLH"1HHGDPLVFKHQZLUPLW'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ :LUKDEHQHVHQWGHFNWXQGZLUZHUGHQDXFKKHUDXVILQGHQZDV GDPLWORVLVW©(UODFKWHª'DVJLEW3OXVSXQNWHLQGHU$NWH 9LHOOHLFKWEUDXFKHLFKDXVGHP8UODXEJDUQLFKWPHKUDQGLHVH EHNQDFNWH*UHQ]H]XUFN]XNHKUHQ© ª)DOOVGXGHLQHQ8UODXEQRFKDQWUHWHQNDQQVW© ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª1XUVR© +RYHQJULQVWHª+|UDXIGXDOWHU6S|WWHU.RPPOLHEHUZHLWHU :LUKDEHQXQVHUH=HLWDXFKQLFKWJHVWRKOHQ$PLJRODNQDFNHQ GLH1DFKWLVWNXU]© 0LWGLHVHQ:RUWHQPDFKWHVLFK'LHWHU+RYHQZLHGHUDXI GHQ:HJXQGNPPHUWHVLFKQLFKWGDUXPRE)UDQNHLKPDXFK IROJWH'HUVHXI]WHDXIXQGKREGLH6FKXOWHUQ(VEOLHELKP QLFKWVDQGHUHVEULJ6FKOLHOLFKNRQQWHHU+RYHQQLFKWDOOHLQ JHKHQODVVHQ -HZHLWHUVLHVLFKGHP)ULHGKRIQlKHUWHQXPVRYHUZLOGHWHU ZXUGHGLH*HJHQG+LHUJDEHVEHUKDXSWNHLQH:HJHRGHU3IDGH
PHKU1XUXQEHUKUWH/DQGVFKDIW 'LHEHLGHQ0lQQHUQDKPHQGHQGLUHNWHQ:HJ]XP)ULHGKRI 0LWLKUHQ6WLHIHOQNQLFNWHQVLHGDVKRKH*UDV$OWHWURFNHQH =ZHLJHXQGbVWHEUDFKHQXQWHUGHQ6RKOHQXQGZHQQ*UlVHU RGHU=ZHLJHEHVRQGHUVKRFKVWDQGHQGDQQVFKOXJHQGLH 6ROGDWHQVLHPLWGHQ/lXIHQLKUHU0DVFKLQHQSLVWROHQ]XU6HLWH ª)UHLZLOOLJHU1DFKWPDUVFK©VDJWH8QWHURIIL]LHU+RYHQª,VW PDOZDV1HXHV© ª'XKDVW+XPRU,FKN|QQWHPLUZDV%HVVHUHVYRUVWHOOHQ© ª-DDEHUQXUDEPRUJHQZHQQLFK8UODXEKDEH© 'LHWHUEOLHEVWHKHQXQGUHFNWHVHLQHQ+DOVGDPLWHUEHVVHUGDV *HOlQGHEHUVFKDXHQNRQQWH 6FKZDU]KREHQVLFKGLH6FKDWWHQGHU%HUJHDE1RFKGXQNOHU DOVGLH1DFKWGHUHQ+LPPHOHLQHJUDXH)DUEH]HLJWHLQGHUKLQ XQGZLHGHUZLHYHUVFKFKWHUWZLUNHQGHLQ6WHUQDXIEOLW]WH ª0HQVFKMHW]WJXFNGLUGDVDQ©IOVWHUWH'LHWHU+RYHQXQG GHXWHWHQDFKYRUQ 6WHIDQ3UDQNHVDJWHQLFKWV:LHDXFKVHLQ.DPHUDGZDUHU HEHQIDOOVXQJHKHXHUEHHLQGUXFNWYRQGHP%LOGGDVVLFKLKUHQ $XJHQERW 'DV/LFKWODJJHQDXEHUGHPDOWHQ)ULHGKRI8QGHVKDWWH DXFKVHLQH4XHOOHDXILKPGHQQHVVWLHJVRXQJODXEOLFKGLHV DXFKZDUDXVHLQHP*UDE'DV*UDEODJ]LHPOLFKDP(QGH'LH EUHLWHQ6WUDKOHQ]HLFKQHWHQGLH8PULVVHJHQDXQDFKEHYRUVLH ZHLWEHUGHP*UDEDXVHLQDQGHUIlFKHUWHQXQGVRGHQJHVDPWHQ DOWHQ7RWHQDFNHUHUIDWHQ ª0HQVFKGDVJLEWHVGRFKQLFKW©IOVWHUWH6WHIDQ)UDQNHXQG VFKWWHOWHVLFKDOVKlWWHLKPMHPDQG(LVZUIHOLQVHLQHQ +HPGNUDJHQJHNLSSW +RYHQVFKZLHJ ª6ROOHQZLUQRFKZHLWHUJHKHQ"©IUDJWH)UDQNH ª.ODU:LUPVVHQXQVGDV*UDEDQVHKHQ9LHOOHLFKWLVWGDVJDU NHLQVXQGHVEHILQGHWVLFKXQWHU8PVWlQGHQHWZDV6HOWVDPHV GUXQWHUZLH]XP%HLVSLHOGHU(LQJDQJ]XHLQHUYHUVWHFNWHQ +|KOHZR$JHQWHQ© ª'XKDVWZRKO]XYLHOH)LOPHLP:HVWIHUQVHKHQJHVHKHQ© XQWHUEUDFK6WHIDQ)UDQNHLKQ ª4XDWVFK©+RYHQVFKOXFNWHª'DQQQHQQHGXPLUHLQHQDQGH
UHQ*UXQGIUGLHVHV/LFKW© ª.DQQLFKQLFKW© ª1DELWWH©+RYHQNORSIWHJHJHQGHQ/DXIGHU03Lª'HVKDOE ZLOOLFKPLUGDV*UDEDXFKQlKHUDQVHKHQ© ª,FKZHLQLFKW©%HL6WHIDQ)UDQNHYHUVWlUNWHVLFKGDV XQJXWH*HIKO(VZXUGHPLWWOHUZHLOH]XU$QJVW-DHUKDWWH $QJVWGLHVHQ)ULHGKRIJHQDXHUXQWHUGLH/XSH]XQHKPHQGHQQ YRUDOWHQ%HJUlEQLVVWlWWHQKDWWHHUVLFKVFKRQLPPHUJHIUFKWHW 8QGQXQVFKLHQGLHVHU)ULHGKRILP0LWWHOSXQNWHLQHVUlWVHOKDI WHQXQGXQHUNOlUOLFKHQ(UHLJQLVVHV]XVWHKHQIUGDVHUEHU KDXSWNHLQ0RWLYIDQG1HLQGDVDOOHVJHILHOLKPLPPHUZHQLJHU ª,VWMDVFKRQLQWHUHVVDQW©PXUPHOWH+RYHQª/LFKWGDVDXV HLQHP*UDEVWHLJW1LFKWVFKOHFKWZLUNOLFK/RV)UDQNHZLU VHKHQQDFK©2KQHHLQH$QWZRUWVHLQHV.DPHUDGHQDE]XZDUWHQ VHW]WHVLFK+RYHQLQ%HZHJXQJ(UZKOWHVLFKGXUFKGLHKRKHQ *UlVHUVFKRE6WUlXFKHUXQG%VFKH]XU6HLWHXQGVFKDIIWHHV VHLQHQ.DPHUDGHQ)UDQNHKLQWHUVLFK]XODVVHQXQGGHQ5DQG GHV)ULHGKRIV]XHUUHLFKHQZRGLHHUVWHQ*UDENUHX]HDXVGHP %RGHQZXFKVHQ hEHUUDVFKWEOLHE+RYHQVWHKHQ(UZROOWHHVQLFKWJODXEHQZDV HUGDPLWHLJHQHQ$XJHQVDKDEHUYRUVHLQHQ)HQ]RJHQ XQ]lKOLJH6SLQQHQLQHLQHUODQJHQ%DKQGDKLQ 6FKVVH ,FKJODXEWHGLH(LQVFKOlJHLQPHLQHP.|USHU]XVSUHQUHFK QHWHGDPLWYRQGHQKDUWHQ6W|HQGXUFKJHVFKWWHOW]XZHUGHQ XPZHQLJVSlWHULP6FKDFKWGHV7RGHV]XYHUVLQNHQ 'DVJHVFKDKQLFKW ,FKVSUWHEHUKDXSWNHLQH6FKPHU]HQXQGDXFKNHLQH (LQVFKOlJH'DIUK|UWHLFKHLQH6WLPPH ª-RKQNULHJGLFKZLHGHUHLQ© 6XNRKDWWHJHVSURFKHQ +LPPHOZRVWHFNWHHU",FKKREGHQ.RSIVFKDXWHJOHLFK]HLWLJ LQGLH5XQGHXQGPXWHZRKOGXPPDXVGHU:lVFKHJHJXFNW KDEHQGHQQGHU&KLQHVHEHJDQQ]XODFKHQ ª,FKELQHVWDWVlFKOLFK-RKQXQGQLFKWPHLQ*HLVW© ª-DGDVVHKHLFK©
0HLQH$QWZRUWZDUQLFKWHLQPDOJHORJHQGHQQ6XNRKRFNWH EHUPLUDXIGHP'DFK8QGHUKDWWHGXUFKGDV/RFKJHIHXHUWDQ PLUYRUEHLJH]LHOWXQGGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQJHWURIIHQ 6RKRIIWHLFKMHGHQIDOOV 0HLQH$QQDKPHZXUGHDXFKEHVWlWLJWDOVLFKPLFKXPGUHKWH 'DODJHUXQGPLWLKPGLH6SLQQHQ(LQSDDUYRQLKQHQZDUHQ YHUJDQJHQZHLO6LOEHUNXJHOQVLH]HUIHW]WKDWWHQ$QGHUHNUDEEHO WHQDXIJHUHJWEHUXQGXQWHUHLQDQGHU:LUK|UWHQGDV6FKDEHQ XQG.QLVWHUQXQGLP6WUDKOPHLQHU/DPSHVDKLFKGDYRQHLQL JHQ6WHOOHQDP%RGHQODQJHGQQH]LWWULJH5DXFKIlGHQGHU 'HFNHHQWJHJHQVWLHJHQZRVLHVLFKVDPPHOWHQXQGDXVEUHLWHWHQ ª-RKQGLH6SLQQHQ© 6XNRKDWWHPLFKJHZDUQWGHQQGDJDEHVQRFKHLQHQ]ZHLWHQ 6SLQQHQKJHO(UJHULHWLQ%HZHJXQJZXUGHIODFKHUXQGGLH KHOOHQNOHLQHQ7LHUHYHUWHLOWHQVLFK ,FKJLQJ]XU6HLWHGDPLWLFKYRQLKQHQQLFKWEHUKUWZXUGH 'DIUVFKDXWHLFKPLUGHQHKHPDOLJHQ&,$$JHQWHQDQ =ZHL.XJHOQKDWWHQLKQJHWURIIHQ 'HXWOLFKHUNDQQWHLFKGLH(LQVFKXO|FKHU'DZDUNHLQ%OXW GDVDXVGHQ:XQGHQUDQQXQGLQVHLQHP*HVLFKWZDUHLQ7HLO GHU+DXWZHJJHSODW]W*UDXH.QRFKHQVFKLPPHUWHQGXUFK GLHLP/DXIHGHUYHUJHKHQGHQ=HLWHLQHQGXQNOHUHQ)DUEWRQ DQQDKPHQXQGGDQQ]HUEU|VHOWHQ %R\VHQJDEHVQLFKWPHKU'LH/HLFKHQVWDGWKDWWHLKQHQWODVVHQ GRFKDOV0RQVWHUKDWWHHUQLFKWEHUOHEHQN|QQHQ ,FKJLQJQDFKGUDXHQ 'RUWUDQQWHQ:LOO0DOOPDQQXQG'RQ)UD]HUDXIPLFK]X6XNR VSUDQJYRP'DFK )UD]HUKLHOWVHLQH6FKXZDIIHLQGHUOLQNHQ+DQGª:DVLVW JHVFKHKHQ":HVKDOEGLH6FKVVH"© ª,FKPXWH%R\VHQW|WHQ©HUNOlUWH6XNR ª:LH"© $XVGHU6WLPPHGHV]ZHLWHQ&,$$JHQWHQNODQJHQ$JJUHVVLRQ XQG6SDQQXQJPLW 'HU&KLQHVHGHXWHWHDXIGHQ(LQJDQJª6HKHQ6LHVHOEVWQDFK 0U)UD]HU© 'HU$PHULNDQHUZDUI:LOOXQGPLUQRFK]ZHLIHOQGH%OLFNH]X ,FKQLFNWHª*HKHQ6LHVFKRQDEHUEOHLEHQ6LHGLFKWDQGHU7U
XQGVHLHQ6LHYRUVLFKWLJ© ª*XW© %HLHLQHPDQGHUHQKlWWHLFKYLHOOHLFKWQLFKWVRJHKDQGHOWGRFK GHU&,$0DQQZDUHLQKDUWHU7\SXQGHUVROOWHDXFKVHKHQGD ZLUKLHUQLFKWVFKHU]WHQXQGGDHV'LQJHJDEGLHVRHLQIDFK QLFKW]XYHUNUDIWHQZDUHQ ª:DVZDUGHQQORV"©IOVWHUWHGHU.RPPLVVDU ,FKEHULFKWHWHLQ6WLFKZRUWHQ ª0HLQ*RWW©KDXFKWH:LOOª.DQQGDVGHQQZDKUVHLQ"© ª/HLGHU© ª8QGMHW]W":LHZHUGHQZLUGHU6SLQQHQ+HUU":RNRPPHQVLH EHUKDXSWKHU"© ª'DVHU]lKOHLFKGLUVSlWHU'RFKHLQVLVWVLFKHU:LUPVVHQ XQVDXIHLQLJHVJHIDWPDFKHQ© :LOO0DOOPDQQQLFNWH 'DQQK|UWHQZLUHLQ6W|KQHQ(VNODQJDXVGHPHKHPDOLJHQ 6WDOO'RQ)UD]HUZDUPLWGHP$QEOLFNVHLQHVWRWHQ.DPHUDGHQ NRQIURQWLHUWZRUGHQ6HNXQGHQODQJJHVFKDKQLFKWV'DQQ]HLFK QHWHVLFKGHU8PULGHV$JHQWHQLPRIIHQHQ5HFKWHFNGHV (LQJDQJVDE7URW]GHU'XQNHOKHLWHUNDQQWHQZLUZLHEODHU ZDU (UEOLHEVWHKHQXQGOHKQWHVLFKDQGLH0DXHU7LHIDWPHWHHU GXUFKª(UUROLVWHULVWYHUGDPPW©VFKULHHUª(UKDWVLFKDXI JHO|VW(ULVWQXU$VFKH$VFKHYHUVWHKWLKU"© :LUYHUVWDQGHQLKQVHKUJXWXQGZXWHQJHQDXZLHLKP ]XPXWHZDU$OVHUVHLQHQ.RSIKRE]HLFKQHWH9HU]ZHLIOXQJGDV EOHLFKH*HVLFKWª:LHLVWVRHWZDVEHUKDXSWP|JOLFK":DVNDQQ PDQGHQQGDJHJHQWXQ"© ª:DKUVFKHLQOLFKQLFKWV©HUZLGHUWHLFKª*DUQLFKWV© ª$EHU© ª:LUPVVHQ]XVHKHQGDVLFKbKQOLFKHVQLFKWQRFKZLHGHU KROW©HUNOlUWHLFKªXQGDOOH.UlIWHGDUDXINRQ]HQWULHUHQGLH 6NHOHWWH]XILQGHQGHQQVLHVLQGGLH8UVDFKHIUGLH9HU ZDQGOXQJ© ª8QGGLH6SLQQHQ"©IUDJWHHUOHLVH ª*HK|UHQDXFKGD]X© ª'DVEHJUHLIHLFKQLFKW©IOVWHUWH)UD]HUª$EHUYHUGDPPWLFK KDEHHVYRUHLQLJHQ7DJHQVFKRQQLFKWEHJULIIHQ+LHUVLQG.UlIWH
DP:HUNGLHLFKQLFKWEHUEOLFNHQNDQQ6LHHWZD"© ª.DXP©HUZLGHUWHLFKXQGZDQGWHPLFKDQPHLQH)UHXQGH ª8QVHU3UREOHPVLQGQDWUOLFKGLH6SLQQHQ9LHOOHLFKWVFKDIIHQ ZLUVLHGXUFK)HXHUDXVGHU:HOW© 'DVWLPPWHQPLUGLHDQGHUHQ]X:LOO0DOOPDQQDOOHUGLQJV KDWWH%HGHQNHQª0DQZLUGGLH)ODPPHQVHKHQ:LUEHILQGHQ XQVKLHUDQGHU*UHQ]HYHUJLGDVQLFKW© ª.ODU:LOO$EHUZHQQHVXPDOOJHPHLQH*HIDKUHQJHKWGDQQ PVVHQZLU]XVDPPHQKDOWHQ© 'HU.RPPLVVDUODFKWHª6DJGDVPDOGHQHQKLHU'XZLUVWGLFK ZXQGHUQJODXEPLU© ª$XIMHGHQ)DOOVWHOOHQGLH6SLQQHQHLQH*HIDKUGDU©HUNOlUWH 6XNRª:LUPVVHQVLHDXVURWWHQXQGQDWUOLFKGLHYHUIOXFKWHQ 6NHOHWWHGLHVLFKLUJHQGZRYHUVWHFNWKDOWHQ© ª9RUDOOHQ'LQJHQVFKDXHQZLUXQVGDV*UDEQlKHUDQ©HU NOlUWHLFKª:LUKlWWHQHVZLUNOLFKJOHLFKDXVKHEHQVROOHQ8QG ]ZDUPLWEORHQ+lQGHQ© (LQH$QWZRUWDXIPHLQHQ9RUVFKODJHUKLHOWLFKQLFKW'DIU JHVFKDKHWZDVDQGHUHV'RQ)UD]HUGUHKWHVLFKXPXQGVWUHFNWH VHLQHQUHFKWHQ$UPDXVZREHLGHU=HLJHILQJHUQDFKYRUQXQGDQ XQVYRUEHLZLHVª'D©ULHIHUª6HKWGRFK'DV/LFKWGRUW'DLVW HVZLHGHUGDVEODXH/LFKW:LHYRUHLQLJHQ7DJHQ© :LUGUHKWHQXQVXPXQGVWHOOWHQIHVWGDGHU$JHQWQLFKWJHOR JHQKDWWH9RP)ULHGKRIKHUVDKHQZLUGHQEOlXOLFKHQ6FKHLQGHU EHUGHQ0DXHUUHVWHQVFKZHEWHXQGYRQODQJHQ'XQVWVFKOHLHUQ GXUFKZHEWZXUGHVRGDHVDXVVDKDOVZUGHHUVLFKEHZHJHQ ª/RVZRUDXIZDUWHQZLUQRFK©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGOLHI DOVHUVWHU 'LHWHU+RYHQ]XFNWH]XUFN(UPRFKWHNHLQH6SLQQHQKDWWHVLFK VFKRQDOV.LQGGDYRUJHHNHOWXQGMHW]WVDKHUVLHZLHVLH]X +XQGHUWHQLKUH%DKQGXUFKGDV*UDV]RJHQ $EHUGDVZDUHQNHLQHQRUPDOHQ7LHUHZLHHUVLHNDQQWH'LH KLHUVDKHQY|OOLJDQGHUVDXV6LHZLUNWHQZLH.UHEVHXQGVFKLH QHQJU|HU]XVHLQDOVGLHGLHPDQLQGHQ+lXVHUQIDQG,KUH +DXWVFKLPPHUWHKHOO*HOEOLFKZHLXQGZHQQVLHDXIHLQDQGHU KRFNWHQULHEHQLKUH.|USHUJHJHQHLQDQGHUVRGDVFKDEHQGH
*HUlXVFKHHQWVWDQGHQ 'LHWHU+RYHQVFKWWHOWHVLFK(UYHU]RJGDEHLVHLQH 0XQGZLQNHOXQGGLH%ULOOHUXWVFKWHHLQ6WFNQDFKYRUQ*DQ] LQGHU1lKHODJHQGLHHUVWHQ*UDEVWHLQHXQGGHP8QWHURIIL]LHU GHU9RONVDUPHHVFKLHQHVDOVZlUHQGLH6SLQQHQDXVGHQ*UlEHUQ JHNUDEEHOW'HQQLKUH%DKQEHJDQQDP)ULHGKRI 6WHIDQ)UDQNHZDU]XUFNJHEOLHEHQ(UZXQGHUWHVLFKGD VHLQ)UHXQGVWHKHQJHEOLHEHQZDU]|JHUWHHLQHQ0RPHQWXQG VHW]WHVLFKVFKOLHOLFKLQ%HZHJXQJXPQDFK]XVHKHQDXV ZHOFKHP*UXQG'LHWHU+RYHQQLFKWZHLWHUJHJDQJHQZDU 'LHWHUK|UWHKLQWHUVLFKGDV5DVFKHOQ(UGUHKWHVLFKXPXQG VFKDXWHLQ6WHIDQV*HVLFKW ª:DVLVWGHQQ"©IUDJWHGLHVHU ª'DVLHKQDFKXQWHQ© -HW]WHUVWZXUGHDXFK)UDQNHDXIGLH]DKOUHLFKHQ6SLQQHQDXI PHUNVDPª8P+LPPHOVZLOOHQ©KDXFKWHHUXQG]RJVLFK ]XUFNª'DVLVWMDJUDXHQKDIW© 'LHWHU+RYHQQLFNWH+DUWXPNODPPHUWHQVHLQH)LQJHUGLH 0DVFKLQHQSLVWROH(UGDFKWHGDUDQHLQH.XJHOJDUEHLQGLH 6SLQQHQ]XIHXHUQGRFKZDVHUUHLFKWHHUGDPLW" 7|WHQNRQQWHHUVLHEHVWLPPWQLFKW+|FKVWHQVHLQHQ7HLOYRQ LKQHQ1HLQGDJHJHQPXWHPDQNRQ]HQWULHUWHLQJUHLIHQ ª:DVVFKOlJVWGXYRU"©IUDJWH6WHIDQ)UDQNH,QVHLQHU6WLPPH VFKZDQJGHXWOLFKGDV(QWVHW]HQPLWGDVLKQHUIDWKLHOW ª,UJHQGZRPVVHQGLH%LHVWHUMDKHUNRPPHQ©PHLQWH+RYHQ ª8QGGHQ3ODW]ZLOOLFKVXFKHQ© ª'DVLVWGHU)ULHGKRI© ª6LFKHU©+RYHQV%OLFNIORJEHUGLH*UlEHUª$EHUDXVHLQHP VLQGVLHKHUYRUJHNURFKHQ'RUWPVVHQVLHVLFKDXIKDOWHQ HKUOLFK(VJLEWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© ª,FKZHLQLFKWVRUHFKW© ª0HQVFKGXELVW6ROGDWXQGVLHWXQGLUMDQLFKWV/RVZLU VHKHQMHW]WQDFK© ª8QGGDQQ"© ª/DXIHQZLU]XUFNXQGVHW]HQHLQH0HOGXQJDE© 6WHIDQ)UDQNHKREGLH6FKXOWHUQ(LQ=HLFKHQGDLKPPRPHQ WDQVR]LHPOLFKDOOHVHJDOXQGHUIURKGDUEHUZDUGD'LHWHU +RYHQGLH(QWVFKHLGXQJEHUQDKP
'LHEHLGHQ6ROGDWHQVFKOXJHQHLQHQNOHLQHQ%RJHQXQGEHWUD WHQGDQQGHQDOWHQ)ULHGKRI6LHWDXFKWHQHLQLQGLHEOlXOLFKH /LFKWJORFNHXQGLKUH.|USHUZXUGHQYRQGLHVHP6FKHLQXPKOOW ZLHHLQ0DQWHO:HLFKZDUGHU%RGHQXQWHULKQHQ'LH0lQQHU VFKULWWHQKLQWHUHLQDQGHU6LHKLHOWHQGLH.|SIHXQGGLH/lXIH LKUHU0DVFKLQHQSLVWROHQJHVHQNWXQGEHIDQGHQVLFKDXIGHP 6SUXQJXPLP1RWIDOOVRIRUWIOLHKHQRGHUDXVZHLFKHQ]X N|QQHQ -HPHKUVLHVLFKGHP*UDEQlKHUWHQXPVRLQWHQVLYHUZXUGH GHULQV7UNLVJHKHQGH6FKHLQ'DV*UDEODJDP(QGHGHV )ULHGKRIV'DVYHUZLWWHUWH.UHX]ZDUXPJHNLSSW(VVWHFNWHQRFK PLWHLQHU.DQWHLPZHLFKHQ%RGHQ 1XUHLQSDDU6FKULWWHWUHQQWHQGLH0lQQHUYRQLKUHP=LHO'LH 6SLQQHQOLHIHQOLQNVDQLKQHQYRUEHLXQGEHLGHHUNDQQWHQGD VLHWDWVlFKOLFKDXVGHP*UDENURFKHQDXVGHPDXFKGHUVHOWVDPH 6FKHLQGUDQJ :HQQVFKRQVRYLHOH7LHUHGDV*UDEYHUODVVHQKDWWHQZLHJUR PXWHGLH$Q]DKOGHU6SLQQHQQRFKVHLQGLHXQWHUGHUIHXFKWHQ (UGHODXHUWH"'LHVH)UDJHNRQQWHQLHPDQGEHDQWZRUWHQ ª(LQ*HLVWHUJUDE©IOVWHUWH6WHIDQ)UDQNHª(LQULFKWLJHV *HLVWHUJUDE'DHVVRHWZDVJLEW© 'LHWHU+RYHQVFKZLHJ:HQQLKPMHPDQGHU]lKOWKlWWHZDVVLH KLHUHUOHEWHQHUKlWWHGHQDQGHUHQIUYHUUFNWHUNOlUW$EHUVR VDKDOOHVDQGHUVDXV 'DQQK|UWHQVLHGXPSIH*HUlXVFKH6RIRUWEOLHEHQVLHVWHKHQ XQGVFKDXWHQVLFKDQ ª6FKVVH©VDJWH+RYHQOHLVH ª$EHUZHUVROOWHKLHUVFKLHHQ"© ª,FKZHLQLFKW© ª.RPPZHLWHU©GUlQJWH6WHIDQª,FKZLOOHQGOLFKVHKHQREHV VWLPPWZDVZLUYHUPXWHQ© 6LHEUDXFKWHQQXUQRFKHLQSDDU6FKULWWHGDQQKDWWHQVLHLKU =LHOHUUHLFKW9RUGHP*UDEEOLHEHQVLHVWHKHQXQGEHXJWHQVLFK YRU 'LH(UGHZDUYRQXQWHQKHUDXIJHZKOWZRUGHQDOVKlWWHQ 7RWHNHLQH5XKHJHIXQGHQZHLOVLH]XUFNNHKUHQZROOWHQ(LQ $QEOLFNGHUEHLGHQ0lQQHUQLQGLH.QRFKHQIXKU ª'DGLH6SLQQHQ©KDXFKWH6WHIDQ)UDQNH
'LHWHU+RYHQVDKHVVHOEVW6LHNURFKHQHLQ]HOQDXVGHUDXIJH ZRUIHQHQ(UGHDEHUHVZDUHQOlQJVWQLFKWPHKUVRYLHOHZLHDXI GHP:HJ]XP*UDE:DKUVFKHLQOLFKQXUQRFK5HVWH :HQQVLHDXVGHP*UDENURFKHQZXUGHQVLHYRQGHPEOlX OLFKJUQVFKLPPHUQGHQ/LFKWJHWURIIHQEHYRUVLHLKUHQ:HJ GXUFKGDV*UDV]ZLVFKHQGHQ*UlEHUQIDQGHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH'LHWHU+RYHQ ª1DFKVFKDXHQ"© +RYHQVFKDXWHVHLQHQ)UHXQGDQª:LHPHLQVWGXGDV"© ª0DQN|QQWHMDGDV*UDEDXIVFKDXIHOQ©VFKOXJ6WHIDQYRU ª'XELVWYHUUFNW© ª:LHVR"© ª$XIHLQPDOZLOOVWGXGDV*UDE|IIQHQ'XKDWWHVWGRFKYRUKLQ QRFKJHVDJW© ª-DDEHULFKZLOOZLVVHQPLWZHOFKHLQHP3KlQRPHQLFKHVKLHU ]XWXQKDEH© +RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSIZREHLHUVLFKXPVDK'LHVHU )ULHGKRIZDULKPVRXQKHLPOLFKZLHQLHHWZDVLP/HEHQ'DV EODXJUQH/LFKWGLHDOWHQ*UDENUHX]HGLHWUlJHZDOOHQGHQ 'XQVWVFKOHLHUHLQH$WPRVSKlUHGHV6FKUHFNHQVXQGGHU$QJVW GLHEHUGHPDOWHQ7RWHQDFNHUODJXQGODXHUWH 'LHWHU+RYHQVFKWWHOWHGHQ.RSI(UKDWWHVLFKOlQJVWHQW VFKORVVHQQLFKWVVHOEVW]XXQWHUQHKPHQVRQGHUQPLWVHLQHQ 9RUJHVHW]WHQ5FNVSUDFKH]XKDOWHQ ª7XWPLUOHLG6WHIDQDXIPLFKNDQQVWGXQLFKWUHFKQHQ,FK JHKH]XUFNXQGPDFKH0HOGXQJ©'HPRQVWUDWLYZDQGWHHUVLFK DEXPGHQ)ULHGKRI]XYHUODVVHQ©6WHIDQ)UDQNHKREGLH 6FKXOWHUQª(LQYHUVWDQGHQJHKHQZLUDOVR'XKDVWPLFK 'LHWHU© (LQODXWHU5XIOLH+RYHQKHUXPIDKUHQ(UULGDEHLGLH 0DVFKLQHQSLVWROHKRFKXQGVDKYRUVLFKVHLQHQ)UHXQGGHUQLFKW YRQGHU6WHOOHNRQQWHZHLODXVGHP*UDEHLQHNQ|FKHUQH.ODXH JHWDXFKWZDUXQGVHLQHQ.Q|FKHOXPIDWKLHOW 9RU$QJVWXQG(QWVHW]HQNRQQWHVLFK'LHWHU+RYHQQLFKWUKUHQ ,QGHQQlFKVWHQ6HNXQGHQWDWHUEHUKDXSWQLFKWVVRQGHUQVWDUU WHQXUDXIVHLQHQ.DPHUDGHQ
6WHIDQNlPSIWHPLWGHP0XWHGHU9HU]ZHLIOXQJ(UZHKUWH VLFKZROOWHZHJKREVHLQHQOLQNHQ)XXQGWUDWGDPLWJHJHQGHQ XQWHUHQ7HLOHLQHVEOHLFKHQ.QRFKHQDUPVGHUVLFKHEHQIDOOVDXV GHPDXIJHORFNHUWHQ%RGHQJHVFKREHQKDWWH ª'LHWHU©lFK]WH6WHIDQ)UDQNH(UZDUJUDXLP*HVLFKWXQG GHUEODXH6FKHLQJDEGHUYHU]HUUWHQ0LPLNHLQHQEHVRQGHUV XQKHLPOLFKHQ$QVWULFKª+LOIPLU'LHWHUELWWH©6WHIDQ)UDQNH NHXFKWHXQGVFKOXJPLWGHQ$UPHQXPVLFK 'DHUVWHUZDFKWH+RYHQDXVVHLQHU(UVWDUUXQJ(UVSUDQJYRU ZDUIGLH03L]X%RGHQXQGXPNODPPHUWHPLWEHLGHQ+lQGHQ GLH6FKXOWHUVHLQHV.DPHUDGHQ +DVWLJ]RJHUZROOWH6WHIDQDXVGLHVHU+|OOHKHUDXVKROHQGRFK HUVDKPLW6FKUHFNHQZLHHLQHZHLWHUH+DQGDXVGHU(UGHHU VFKLHQGLHNQRFKLJHQ)LQJHUNUPPWHXQG]XSDFNWH 'LHVPDOXPIDWHVLHGDVOLQNH%HLQGHV0DQQHV=XGHP]RJVLH KHIWLJXQG6WHIDQ)UDQNHYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW(UILHODXIGLH ORFNHUH(UGH'UHFNGUDQJLQVHLQHQ0XQGXQGHUPXWHPLW DQVHKHQZLHGLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWHLQHGULWWH.ODXHHUVFKLHQ GLHVLFKDXIVHLQHQ.RSIOHJWH )UDQNHVFKULHYRU*UDXHQ (UVSUWHGLHNDOWHQ.ODXHQ6LHVWDFKHQLQVHLQH+DXWGUFN WHQ]XZDQGHUWHQZHLWHUXQGQlKHUWHQVLFKVHLQHP+DOV ª'LHWHU©ZUJWHHUDOVLKPVFKRQGLH/XIWDEJHGUFNW ZXUGHXQGHLQHZHLWHUH+DQGVHLQH+IWHEHUKUWH(LQODQJHU .QRFKHQDUPHUVFKLHQXPVFKODQJGHQ.|USHUXQGYHUVXFKWHLKQ WURW]GHUKHPPHQGHQ(UGHLQGLH7LHIHGHV*UDEHV]X]LHKHQ (VZDUJUDXHQKDIW 8QG'LHWHU+RYHQQDJHOWHGDVEODQNH(QWVHW]HQDXIGHU6WHOOH IHVW6HFKV+lQGHVDKHU6LHZDUHQDXVGHP*UDEHUVFKLHQHQXP VLFKGDV2SIHU]XKROHQ /lQJVWKDWWH6WHIDQGLH0DVFKLQHQSLVWROHORVJHODVVHQ 6HLQH$UPHVFKOXJHQDXIGLH(UGH=LWWHUQGXQGWDVWHQGIXKU HLQH+DQGEHUGDV*UDEXQGNUDOOWHVLFKLQGHQDQGHQ5lQGHUQ ZDFKVHQGHQ*UDVEVFKHOQGRFKGLHVHVDHQQLFKWIHVWJHQXJLP %RGHQXQGULVVHQ )UDQNHKDWWHNHLQH&KDQFH (UZXUGHLPPHUWLHIHULQGDV*UDEKLQHLQJH]RJHQ9RQVHLQHQ %HLQHQZDUVFKRQQLFKWVPHKU]XVHKHQDXFKGLH+IWHKDWWHGDV
ORFNHUH(UGUHLFKYHUVFKOXFNWXQGQXUQRFKGHU.RSIXQGGHU 2EHUN|USHUUDJWHQDXVGHP*UDEKHUYRU =ZHL+lQGHXPNODPPHUWHQSO|W]OLFKVHLQHQOLQNHQ$UP6LH GUFNWHQLKQ]XU6HLWHZlKUHQGVLFKHLQHDQGHUH+DQGDXI 6WHIDQV0XQGSUHWH 0LWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWVDK'LHWHU+RYHQHLQHQ7HLO GHV*HVLFKWVXQGGDULQGLHJURHQDXIJHULVVHQHQ$XJHQLQ GHQHQGDVEODQNH(QWVHW]HQODJ (UPXWHHWZDVWXQVRQVW]RJHQGLHVHLQGHU7LHIHODXHUQGHQ 8QJHKHXHUVHLQHQ.DPHUDGHQLQGDVIHXFKWH*UDE $EHUZDV" :DVNRQQWHHUJHJHQGLHXQKHLPOLFKHQ:HVHQDXVULFKWHQGLH XQWHUGHU(UGHODXHUWHQ" 6ROOWHHUVFKLHHQ"'DVNRQQWHHUQLFKWGHQQHUKDWWH$QJVW VHLQHQHLJHQHQ)UHXQG]XWUHIIHQ1HLQGDV5LVLNRZDU]XJUR 8QGLKQPLWEORHQ+lQGHQ]XEHIUHLHQYHUVXFKHQ" $XFKGDYRUVFKUHFNWH'LHWHU+RYHQ]XUFNGHQQGLHNQ|FKHU QHQ.ODXHQEHIDQGHQVLFKLQGHUhEHU]DKO 6HFKVZDUHQHV 6HFKVJLHULJH.QRFKHQSUDQNHQGLHQXUGDUDXIODXHUWHQHLQHQ 0HQVFKHQLQGLH7LHIHGHVIHXFKWHQ*UDEHV]X]LHKHQ7URW]GHP YHUVXFKWH+RYHQHV6HLQ*HVLFKWYHU]HUUWHVLFKDOVHUYRUVSUDQJ DP*UDEUDQGVWHKHQEOLHEXQGPLWGHPUHFKWHQ)XDXVKROWH 'DQQWUDWHUZXFKWLJJHJHQHLQHDXVGHU(UGHUDJHQGH .QRFKHQKDQG(UK|UWHGHQ$XISUDOOGLH+DQGNLSSWHDXFKQDFK KLQWHQGRFKVLHYHUVFKZDQGQLFKW6LHEOLHEQDFKZLHYRUVLFKW EDUEHUGHU(UGH $EHUPDOVHLQ7ULWW +lUWHUGLHVPDOXQGDXFKEHLP]ZHLWHQ9HUVXFKVFKDIIWH +RYHQHVQLFKWGLH+DQG]XEUHFKHQ'LHJHOEOLFKHQ 6NHOHWWNQRFKHQKDWWHQHLQH]XJURH)HVWLJNHLW 'DVSUWH'LHWHU+RYHQGLH%HUKUXQJDQVHLQHP+RVHQEHLQ :LHHLQVFKDUIHU6WUDKOGXUFKIXKULKQGHU6FKUHFN(UKDWWHVLFK YRUKLQ]XVHKUDXIGLHHLQH+DQGNRQ]HQWULHUWXQGGLHDQGHUH Y|OOLJDXVGHQ$XJHQJHODVVHQ 'LHHUJULIIGLH&KDQFHXQGZROOWHGDVUHFKWH%HLQGHV6ROGDWHQ XPNODPPHUQ +RYHQVSUDQJ]XUFN
:LUNOLFKLPOHW]WHQ$XJHQEOLFNGHQQIDVWZlUHHVGHU.ODXH JHOXQJHQVLFKDQLKPIHVW]XNUDOOHQ$OVHUHLQHQ%OLFNDXIGLH +DQGZDUIVDKHUQLFKWQXUVLHVRQGHUQDXFKHLQHQ7HLOGHU NQ|FKHUQHQ6FKXOWHUXQGGHQ$XVVFKQLWWHLQHVEODQNHQ6FKlGHOV DXIGHPDOOHUGLQJVQRFKHLQLJH(UGNUXPHQNOHEWHQ(LQ$XJH ZDUDXFK]XVHKHQYLHOPHKUHLQH$XJHQK|KOHLQGHUHLQHGLHVHU ZLGHUOLFKHQ6SLQQHQLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWH +RYHQZDQNWH]XUFN*OHLFK]HLWLJYHUQDKPHUGLHVFKUHFNOL FKHQ/DXWH6WHIDQ)UDQNHKDWWHVLHDXVJHVWRHQ(UNRQQWHVLFK DXVGHQXQKHLPOLFKHQ.ODXHQQLFKWPHKUEHIUHLHQ6LHKLHOWHQLKQ XPIDWXQGZDUHQVRNUlIWLJGDVLHGHQPHQVFKOLFKHQ.|USHU LQGLH7LHIH]RJHQ6WHIDQ)UDQNHZDUVFKRQVRZHLWYHUVFKZXQ GHQGDQXUQRFKVHLQ.RSI]XVHKHQZDU 'DEHLODJHLQH.QRFKHQKDQGDXIVHLQHP+DDU6LHGUFNWH JHJHQGHQ.RSIXQGSUHWHLKQWLHIHUKLQHLQLQGLHIHXFKWH *UDEHUGHDXVGHUHVNHLQ(QWULQQHQPHKUJDE 9HUGUHKWZDUHQGLH$XJHQVHLQHV)UHXQGHV'LHWHUZXWHEHU KDXSWQLFKWREVHLQ.DPHUDGQRFKOHEWHDOVGLHVHUGHQOHW]WHQ 'UXFNYHUVSUWHXQGLKQGDV*UDEZLHHLQJHIUlLJHU6XPSI VFKOXFNWH 'DZDUHVPLW'LHWHU+RYHQV%HKHUUVFKXQJYRUEHL(UVFKULH VFKOXFK]WHXQGZHLQWHLQHLQHP 8QGKLQWHULKPKDWWHQGLH6SLQQHQHUNDQQWGDVLFKHLQQHXHV 2SIHUDXIGHP)ULHGKRIEHIDQG 6LHQlKHUWHQVLFKLQW|GOLFKHQ)RUPDWLRQ :LUKDWWHQHWZDGLH+lOIWHGHV:HJHVKLQWHUXQVJHEUDFKWDOVZLU GLH6FKUHLHYHUQDKPHQ $OOHUGLQJVZDUHQHVNHLQHGLUHNWHQ6FKUHLHGHU$QJVWXQG 3DQLNVRQGHUQPHKUHLQ6FKOXFK]HQ$EHUHVNODQJYRP)ULHGKRI KHUEHUZRVLFKHLQ'UDPDDEVSLHOHQPXWH :LUYHUGRSSHOWHQXQVHUH$QVWUHQJXQJHQVSUDQJHQEHU 6WUlXFKHUXQGKRKH*UDVEVFKHOKLQZHJXQGLFKVSUWHZLHGHU GLH6FKPHU]HQLQPHLQHPYHUOHW]WHQ)X,FKELGLH=lKQH ]XVDPPHQXQGEHPKWHPLFKPLW6XNRXQG'RQ)UD]HU6FKULWW KDOWHQ]XN|QQHQ :LOO0DOOPDQQZDUHLQZHQLJ]XUFNJHEOLHEHQ9LHOOHLFKW
PDFKWHLKPDXFKQRFKVHLQH%HLQZXQGH]XVFKDIIHQ 'DQQHUUHLFKWHQZLUGHQ)ULHGKRIGHULQHLQWUNLVIDUEHQHV JHLVWHUKDIWHV/LFKWJHWDXFKWZDUGDVXQVYRUKLQZLHHLQEODXHU 6FKHLQYRUJHNRPPHQZDU (VZDUVFKUHFNOLFK *DQ]DP(QGHGHV7RWHQDFNHUVVWDQGYRUHLQHP*UDEHLQ0DQQ LQ8QLIRUP'HU6ROGDWVWDUUWHDXIGHQ%RGHQVFKULHXQGZHLQWH ]XUJOHLFKHQ=HLW(UPXWH6FKUHFNOLFKHVJHVHKHQXQGHUOLWWHQ KDEHQGDHUVRUHDJLHUWH :LU]|JHUWHQNHLQH6HNXQGH=XVDPPHQPLW6XNRUDQQWHLFK YRUZlKUHQG'RQ)UD]HUPLW:LOO0DOOPDQQHLQZHQLJ]XUFN EOLHE'HQ$PHULNDQHUKLHOWHLQHJHZLVVH6FKHXYRQGHP )ULHGKRIIHUQ(UKDWWHGDV*UDXHQEHUHLWVHLQPDOKLQWHUVLFK 6XNRXQGLFKWDXFKWHQHEHQIDOOVLQGHQJHKHLPQLVYROOHQWUNLV IDUEHQHQ6FKHLQZXUGHQGDYRQZLHHLQH*ORFNHXPKOOWXQG VSUDQJHQPLWJHZDOWLJHQ6lW]HQEHU*UlEHUXQG.UHX]HXPVR VFKQHOOZLHP|JOLFKGHQ0DQQ]XHUUHLFKHQ 6XNRUDQQWHHLQHQ6FKULWWYRUPLU(USDFNWHGHQ6ROGDWDQEHL GHQ6FKXOWHUQXQGVFKOHXGHUWHLKQKHUXP(UVWHLQPDOIRUWDXV GHUXQPLWWHOEDUHQ=RQHGHV*UDEHV 'HU6ROGDWZDUNDXP]XEHUXKLJHQ$OVZLUDXILKQHLQ VSUDFKHQVFKWWHOWHHUGHQ.RSI'DEHL]XFNWHVHLQOLQNHU$UP YRU(UGHXWHWHLPPHUZLHGHUDXIGDV*UDE 'RUWPXWHVLFKHWZDV)UFKWHUOLFKHVDEJHVSLHOWKDEHQ ª:DVZDUORV"©ULHILFK (QGOLFKKREHUGHQ.RSI:LUVFKDXWHQXQVDQ1XUHLQH +DQGEUHLWHSDWH]ZLVFKHQPHLQXQGVHLQ*HVLFKW6HLQH/LSSHQ ]LWWHUWHQGLH:DQJHQPXVNHOQ]XFNWHQXQGGLHVWRFNHQGHQ :RUWHGLHEHUVHLQH/LSSHQIORVVHQZDUHQNDXP]XYHUVWHKHQ ª,FKLFKNDQQHVQLFKWPHKUDXVKDOWHQ©KDXFKWHHUª6WHIDQ HULVWYHUVFKZXQGHQ© ª:R"© ª,P*UDE© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ0HLQ)UHXQGEOLFNWHDXIGLH DXIJHZKOWH(UGHDXIGHUZLHYHUORUHQZLUNHQGHLQH6SLQQH KRFNWH 8QGGRUWXQWHUGHU(UGHVROOWHMHPDQGVWHFNHQ" ª:LHLVWHVJHVFKHKHQ"©ZROOWHLFKZLVVHQ
ª:LUVDKHQGDV/LFKWOLHIHQKLQXQGGDV/LFKWGUDQJDXVGHP *UDE$OVZLUKLHUVWDQGHQGDHUVFKLHQHQSO|W]OLFKGLH .QRFKHQKlQGHVLH]RJHQ6WHIDQ©(UEUDFKDEZHLOLKPGLH 6WLPPHYHUVDJWH .DOWOLHIHVPLUEHUGHQ5FNHQ,FKNRQQWHPLUYRUVWHOOHQZDV GLHVHU6ROGDWKLQWHUVLFKKDWWH)ULKQPXWHHVGDVDEVROXWH *UDXHQJHZHVHQVHLQ 'LH6NHOHWWHEHIDQGHQVLFKDOVRGRUW 8QGGLH6SLQQHQ ,FKK|UWHSO|W]OLFKGDV5DVFKHOQXQG6FKDEHQKLQWHUPLU(LQ *HUlXVFKGDVLFKJXWNDQQWH,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKGLH JHIlKUOLFKH0DVVHGHU/HLEHU 6LHVWU|PWHQDXIXQV]X(LQXQKHLPOLFKHU:LUUZDUUEHUHLQ DQGHUIDOOHQGHUXQGNUDEEHOQGHU/HLEHUGLHZLHGHULKUH2SIHU JHVHKHQKDWWHQXQGEHUHLWZDUHQVLH]XW|WHQ 1DFKVFKXEIUGLH/HLFKHQVWDGW 6XNR]RJVHLQH'lPRQHQSHLWVFKH,FKZXWHGDHUYHUVXFKHQ ZROOWHPLWLKUHU+LOIHGLH6SLQQHQ]XW|WHQ ª%ULQJGXLKQLQ6LFKHUKHLW©ULHIHUPLU]XXQGVFKOXJJOHLFK ]HLWLJHLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQVRGDGLHGUHL5LHPHQGHU 3HLWVFKHDXVGHUgIIQXQJUXWVFKHQNRQQWHQ ,FKWUXJNHLQHVRZLUNVDPH:DIIHEHLPLUZLH6XNR,FKKlWWH ]ZDUVFKLHHQN|QQHQDEHUGHU(LQVDW]GHU3HLWVFKHZDUZLUN VDPHU,KU5DGLXVZDUYLHOJU|HU 6XNRKROWHDXVZlKUHQGLFKGHQQRFKMXQJHQ6ROGDWHQYRP HLJHQWOLFKHQ2UWGHV*UDXHQVZHJ]RJ %UHLWEHLQLJVWDQGGHU&KLQHVH]ZLVFKHQ]ZHL*UlEHUQ:HLWHU KLQWHQVDKLFKGLH8PULVVHYRQ:LOO0DOOPDQQXQG'RQ)UD]HU ,FKZLQNWHGHQEHLGHQ]X(VZDUHLQHEHUXKLJHQGH%HZHJXQJ GHQQDXI6XNRXQGGHVVHQ3HLWVFKHNRQQWHQZLUXQVYHUODVVHQ GDVKDWWHPHLQ)UHXQGRIWJHQXJEHZLHVHQ :HLWKROWHHUDXV'DEHLVFKZDQJHUGHQ$UPQDFKUHFKWVREHQ GLHGUHL5LHPHQPDFKWHQGLH%HZHJXQJPLWIHJWHQKLQXQWHUXQG NODWVFKWHQLQGLH0DVVHGHUZLGHUOLFKHQ'lPRQHQVSLQQHQ 6XNRKDWWHXQJHPHLQKDUW]XJHVFKODJHQ6RKDUWGDGLH 5LHPHQHLQLJH6SLQQHQYRP%RGHQKRFKIHJWHQZLH TXHUVFKLHHQGH*HVFKRVVH,FKK|UWHZLHVLHLQGHU/XIW]HU SODW]WHQXQG]HUVSUKWHQ
'HU&KLQHVHVFKOXJZHLWHUXQGGLHXQJHPHLQVWDUNH.UDIW GHU'lPRQHQSHLWVFKHGLH6FKZDU]H0DJLHGLHLQLKUVWHFNWH UlXPWHXQWHUGHQJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQDXI $XFKLQLKQHQVWHFNWHHLQGlPRQLVFKHU.HLPDEHUGLH3HLWVFKH ZDUVWlUNHU1LFKWXPVRQVWKDWWHVLHHLQPDO]X0\[LQVKlUWHVWHQ :DIIHQJHK|UWZHQQHUVLFKJHJHQLKPIHLQGOLFKJHVRQQHQH 6FKZDU]EOWHUYHUWHLGLJHQPXWH 'LHGUHLJUQVFKZDU]VFKLOOHUQGHQ5LHPHQVFKOHXGHUWHQGLH 6SLQQHQKRFKXQG]HUVW|UWHQVLH 'HU&KLQHVHOLHLKQHQNHLQH&KDQFH(UZDUVWlUNHUDOVGLH 6SLQQHQXQGHUZWHWHZHLWHU 6FKODJDXI6FKODJNODWVFKWHLQGLH0DVVHGHU6SLQQHQ ,Q]ZLVFKHQKDWWHQVLHEHPHUNWZHOFKHLQJQDGHQORVHU*HJQHU YRULKQHQVWDQGXQGHLQLJHYRQLKQHQVXFKWHQLKU+HLOLQGHU )OXFKW'HU.UHLVXP6XNRZXUGHJU|HUGRFKPHLQ3DUWQHU GDFKWHQLFKWGDUDQGLH6SLQQHQ]XYHUVFKRQHQ(UYHUIROJWHVLH XQGVFKOXJZHLWHUPLWVHLQHU3HLWVFKH]X 0LUNDPHVVRYRUDOVZUGHQGLHKRKHQ*UlVHU]ZLVFKHQGHQ *UlEHUQXQGDXFKDP5DQGGHV)ULHGKRIVOHEHQDEHUHVZDUHQ QXUGLH6SLQQHQGLHVLFKEHZHJWHQ 1HEHQPLUVWDQGGHU''5*UHQ]HU(UVFKDXWHDXVZHLWDXIJH ULVVHQHQ$XJHQGHP6FKDXVSLHO]XXQGNRQQWHHVNDXPEHJUHL IHQZLHJXW6XNRPLWGHQJHIlKUOLFKHQ6SLQQHQIHUWLJZXUGH'HU &KLQHVHJLQJXPGDVJHKHLPQLVYROOH*UDEKHUXPXQGVlXEHUWH HVYRQGHQ6SLQQHQ(LQPDOGURVFKHUDXFKDXIGLH(UGH 'DVKDUWH.ODWVFKHQGHUGUHL5LHPHQGUDQJELV]XXQVXQGZLU VDKHQGLHIHLQHQ'XQVWVWUHLIHQGLHSO|W]OLFKDXVGHP*UDE VWLHJHQ(LQ]LWWHUQGHU5DXFKOHJWHVLFKEHUGLH(UGHXQGLFK QDKPPLUYRUHVVSlWHUPLWGHP.UHX]]XYHUVXFKHQ (UVWHLQPDOOLHLFK6XNRJHZlKUHQGHUPLWVHLQHU3HLWVFKHGLH GlPRQLVFKHQ6SLQQHQLQGLH)OXFKWWULHE ,FKK|UWH6FKULWWHVFKDXWHEHUGLH6FKXOWHUXQGVDKGDVLFK :LOO0DOOPDQQVRZLH'RQ)UD]HUQlKHUWHQ:LOOKLHOWVHLQH 'LHQVWZDIIHLQGHU+DQG$XFKVLHZDUPLW6LOEHUNXJHOQJHODGHQ HLQHQRUPDOH:DIIHWUXJGHU.RPPLVVDUHEHQIDOOVEHLVLFK 'RQ)UD]HUKDWWHVLFKGLH0DVFKLQHQSLVWROHVHLQHV)UHXQGHV JHVFKQDSSW'LH0QGXQJGHU8=,]HLJWH]X%RGHQ'DV*HVLFKW GHV&,$$JHQWHQZLUNWHZLHHLQH0DVNH,PWUNLVIDUEHQHQ
6FKHLQVDKHVQRFKKlUWHUXQGHFNLJHUDXV 1HEHQXQVEOLHEHQGLHEHLGHQVWHKHQ ª6XNRVFKDIIWHV©IOVWHUWHGHU.RPPLVVDU ª$EHUZLHLVWGDVP|JOLFK"©IUDJWH)UD]HU ª0DJLH©HUZLGHUWHLFKª6FKZDU]H0DJLH© ª*LEWVGHQQGLH"© ª6LHVHKHQHVGRFK© )UD]HUVFKWWHOWHGHQ.RSIRKQH6XNRDXVGHQ$XJHQ]XODV VHQª%LVKHUKDEHLFKQXUGDUDQJHJODXEWZDVPDQPLUHUNOlUHQ NRQQWH,FKPHLQHUDWLRQDO'XUFKGLH*HVHW]HGHU3K\VLNRGHU 0DWKHPDWLN$EHUGDVKLHUVWHOOWDOOHVDXIGHQ.RSI6FKZDU]H 0DJLH©(UODFKWHDXIª(LQ0lUFKHQZLUNOLFK© ª/HLGHUQLFKW©HQWJHJQHWHLFKª1DWUOLFKZLUGYLHO 6FKDUODWDQHULHGDPLWJHWULHEHQDEHUGLH6FKZDU]H0DJLHH[L VWLHUWLQLKUHUVFKlUIVWHQXQGEUXWDOVWHQ)RUPJODXEHQ6LHPLU© ª'DVVHKHLFKMD© 6XNRVFKOXJQRFKHLQPDO]X:LHGHUIHJWHHU]ZHL6SLQQHQYRP %RGHQKRFKGLHGDQQ]HUSODW]WHQXQGGHUHQ(LQ]HOWHLOHLQHLQHP VSUKHQGHQ5HJHQYHUJLQJHQ 'DQQOLHHUGHQUHFKWHQ$UPPLWGHU3HLWVFKHVLQNHQVRGD GLH(QGHQGHU5LHPHQGHQ%RGHQEHUKUWHQ ª,KUN|QQWNRPPHQ©ULHIHUXQV]Xª6HKHQZLUXQVGDVYHU IOXFKWH*UDEPDOJHPHLQVDPDQ© 1LFKWVZDVLFKOLHEHUJHWDQKlWWH$OVLFKQHEHQ6XNRVWDQG EHPHUNWHLFKGDGHU%RGHQXPGDV*UDEKHUXPZLHYHUEUDQQW ZLUNWH'DVWDQGNHLQ*UDVKDOPPHKU ª'LH6SLQQHQ©VDJWH6XNRª6LHKDEHQHLQ=HXJDEJHVRQGHUW GDVDOOHV]HUVW|UWKDW© ª(VLVW6lXUH©HUNOlUWHLFKª8QGGLHO|VWVRJDUHLQHP 0HQVFKHQGLH+DXWYRP.|USHU© ª0HLQH*WH©IOVWHUWHGHU&KLQHVH ,FKKDWWHVROHLVHJHVSURFKHQGD:LOOXQG'RQ)UD]HUHVQLFKW K|UHQNRQQWHQXQGYRUDOOHQ'LQJHQQLFKWGHUMXQJH6ROGDWGHU ZLHJHLVWHVDEZHVHQGDXIGDV*UDEVWDUUWH =ZHLPDOPXWHLFKLKQDQVSUHFKHQEHYRUHUXQVVHLQHQ 1DPHQVDJHQNRQQWH ª8QWHURIIL]LHU'LHWHU+RYHQ© ª6LHJHK|UHQ]XU*UHQ]ZDFKH"©
ª-D© 0HKUVDJWHHUQLFKW(UIUDJWHXQVDXFKQLFKWZRKHUZLUNDPHQ XQGZLHVRZLUKLHUZDUHQVHLQOHHUHU%OLFNZDUDXIGDV*UDE JHULFKWHW'DV6FKLFNVDOVHLQHV.DPHUDGHQKDWWHLKQXQJHPHLQ KDUWJHWURIIHQ ª:DVPDFKHQZLU"©IUDJWH:LOO (LQHEHUHFKWLJWH)UDJH,FKGDFKWHQRFKGDUEHUQDFKREZLU GDV*UDEDXIVFKDXIHOQVROOWHQDOVVLFKGLH(UGHYRUXQVHUHQ $XJHQEHZHJWHXQGHWZDVJHOEOLFK%OHLFKHVHUVFKLHQ 'LHVPDOZDUHVNHLQH6SLQQHVRQGHUQHLQH6NHOHWWKDQG ª'DVLQGVLH©NUHLVFKWH'LHWHU+RYHQXQGVFKWWHOWHLQ(U LQQHUXQJDQGLH(UHLJQLVVHGHU9HUJDQJHQKHLWGHQ.RSI ,FKZROOWHGLH%HUHWWD]LHKHQDXFK:LOOEHZHJWHVLFKYRUGRFK 6XNRKDWWHDQGHUH3OlQH ª6SDUWHXFKGLH0XQLWLRQLFKHUOHGLJHHVKLHUPLW©1RFK ZlKUHQGHUVSUDFKKREHUGLHUHFKWH+DQGPLWGHU3HLWVFKHXQG VFKOXJYROO]X (UWUDI:LUK|UWHQGDV.ODWVFKHQVDKHQZLHGUHL5LHPHQLQGLH JH|IIQHWH+DQGIOlFKHIXKUHQXQGZDUWHWHQGDUDXIGDGLH 6NHOHWWNODXH]HUVW|UWZXUGH 'DVJHVFKDKQLFKW *HQDXGDV*HJHQWHLOWUDWHLQ=XPHUVWHQPDOPXWHQZLUPLW HUOHEHQGDGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHLHLQHP.Q|FKHUQHQNHLQH :LUNXQJ]HLJWH'LH.ODXHJULII]XXQGKLHOWGLHGUHL5LHPHQ HLVHUQIHVWZlKUHQGSO|W]OLFKHLQEODXZHLHU%OLW]VWUDKOGLH 3HLWVFKHHQWODQJIXKUXQG6XNRXPKOOWHZLHHLQ]LWWHUQGHU 0DQWHO =XHUVWJODXEWHGLH]ZHLN|SILJH%HVDW]XQJHLQHV:DFKWXUPVDQ HLQH7lXVFKXQJDOVGLH0lQQHUGDVEODXJUQVFKLOOHUQGH/LFKW VDKHQ(VVWLHJDXVHLQHP7DOKRFKGHPVFKPDOHQ(LQVFKQLWWGHU ]ZLVFKHQHLQHPKRKHQEHZDOGHWHQ+JHOODJ 1DFK]ZHL0LQXWHQMHGRFKZDUGHQEHLGHQ0lQQHUQNODU JHZRUGHQGDHWZDVQLFKWVWLPPWH ª9HUGDPPWGDLVWHVZLHGHU©VDJWHGHU*HIUHLWHXQG]RJGLH 1DVHKRFKGHQQDXIGHP7XUPZDUHV]LHPOLFKNDOW ª'RFKNHLQ*HUFKW©PHLQWHVHLQ.ROOHJH
ª6LHKWVRDXV© ª%OHLEGXGDLFKPDFKH0HOGXQJ©'HU6ROGDWYHUVFKZDQGLP 7XUPDXIEDX'RUWVHW]WHHUVLFKDXJHQEOLFNOLFKDQV7HOHIRQXQG OLHVLFKPLWGHPLQGHU1lKHSRVWLHUWHQ+DXSWTXDUWLHUYHUELQ GHQ'LHVFKQDUUHQGH6WLPPHHLQHV/HXWQDQWVGUDQJDQVHLQ2KU ª+HUU/HXWQDQWGDV/LFKWLVWZLHGHUGD© ª:HOFKHV/LFKW]XP7HXIHO"© ª'DVEODXH© )UHLQHQ$XJHQEOLFNVFKZLHJGHU2IIL]LHU'DQQIUDJWHHUXQG VHLQH6WLPPHNODQJOHLVHVRZLHODXHUQGª6LHKDEHQVLFKQLFKW JHWlXVFKWXQGDXFKQLFKWVJHWUXQNHQ"© ª1HLQ+HUU/HXWQDQW© ª*XWLFKYHUODVVHPLFKDXI6LH*HEHQ6LHHLQHJHQDXH 2UWVEHVFKUHLEXQJ© 'LHNRQQWHGHU6ROGDWDXVZHQGLJ(UHUZlKQWHDXFKGLHYHU IDOOHQH%XUJXQGGHQ)ULHGKRI ª,FKZHUGHGLH6WUHLIHDXIGHQ:HJVFKLFNHQ©HUNOlUWHGHU 2IIL]LHUXQGKlQJWHHLQ (LQ+DXSWPDQQZDUHEHQIDOOVLQGHU%XGHDQZHVHQG(UWUDQN 7HHXQGUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHª:DUZDV"©IUDJWHHU 'HU/HXWQDQWGUHKWHVLFKXPª'DVEODXH/LFKWLVWZLHGHU HUVFKLHQHQ© ª0DFKHQ6LHPLFKQLFKWZDKQVLQQLJ0DQQ© ª6WLPPWDEHU+HUU+DXSWPDQQ*HIUHLWHU0OOHUKDWHVVRHEHQ JHPHOGHW© 'HU+DXSWPDQQVWDQGDXI0LWGHU)DXVWVFKOXJHUDXIVHLQH IODFKH+DQGIOlFKHª'DVLVWGRFKHLQHERGHQORVH6FKHLH© VFKLPSIWHHUª'LHZROOHQXQVDXIGHQ$UPQHKPHQ(LQH 3URYRNDWLRQDXVGHP:HVWHQ0LWLUJHQGHLQHP7ULFNZROOHQ6LH XQVYRQLUJHQGZHOFKHQDQGHUHQ$EVLFKWHQDEOHQNHQ© ª8QGZHQQHVNHLQ7ULFNLVW"© 'HU+DXSWPDQQ]RJVHLQHGXQNOHQ$XJHQEUDXHQ]XVDPPHQ $XIVHLQHU6WLUQELOGHWHVLFKGDEHLHLQH)DOWHª6LHJODXEHQDOVRDQ GLHVHV/LFKW/HXWQDQW"© ª-D© ª'DQQODVVHQ6LHHLQH6WUHLIH]XVDPPHQVWHOOHQ8QG]ZDU VRIRUW,FKZHUGHEHLDQGHUHQ*UHQ]SRVWHQVLFKHUKHLWVKDOEHU $ODUPJHEHQ:HQQGLHDQGHUH6HLWHXQVZLUNOLFKUHLQOHJHQZLOO
GDQQKDWVLHVLFKJHWlXVFKW6H\ULQJ© 'HU/HXWQDQWJUWH]DFNLJXQGJDE$ODUP ,QGHQQDKHQ%DUDFNHQVFKULOOWHQGLH6LUHQHQ-HGHU6ROGDW ZXUGHYRQGLHVHQ7|QHQDXVGHP6FKODIJHULVVHQ'LH0lQQHU ODJHQVRZLHVRLQYROOHU0RQWXUDXIGHQ)HOGEHWWHQ-HW]WVSULW] WHQVLHLQGLH+|KH =ZHL0LQXWHQVSlWHUVWDQGHQVLHYRUGHP%DXZRGLH (LQVDW]ZDJHQSDUNWHQ /HXWQDQW6H\ULQJEOLHEYRUVHLQHQ/HXWHQVWHKHQ,QNQDSSHQ 6lW]HQHUNOlUWHHUGLH/DJHª(VJHKWXPGDVEODXH/LFKWYRQGHP 6LHDOOHVFKRQJHK|UWKDEHQZHUGHQ(VLVWZLHGHUHUVFKLHQHQ0LW *OFNKDEHQZLUGHQ6WDQGRUWORNDOLVLHUHQN|QQHQ,FKZHUGHPLW VHFKV/HXWHQORVIDKUHQ'LHDQGHUHQEOHLEHQKLHUDXI $ODUPSRVWHQ(VNDQQVHLQGDHV7DNWLNYRQGUEHQLVW©'HU 2IIL]LHUVFKULWWGLH)URQWVHLQHU/HXWHDEXQGSLFNWHVLFKVHFKV 6ROGDWHQKHUDXV(UVFKQDUUWHGLH1DPHQXQGGLH0lQQHU EOLHEHQDEVHLWVVWHKHQ 'LHDQGHUHQNRQQWHQZHJWUHWHQ $OVGHU+DXSWPDQQLQGHU7UGHV:DFKKDXVHVHUVFKLHQNOHW WHUWHQGLH6ROGDWHQEHUHLWVDXIGHQ:DJHQXQGQDKPHQDXIGHQ KDUWHQ6LW]ElQNHQ3ODW] 6H\ULQJPHOGHWHGDDOOHVNODUZDU'HU+DXSWPDQQJDE VHLQHQ6HJHQXQG/HXWQDQW6H\ULQJHQWHUWHGDV)DKUHUKDXVZR GHU0DQQKLQWHUGHP6WHXHUEHUHLWVGHQ0RWRUDQJHODVVHQKDWWH ª)DKUHQ6LHORV0DQQ© ª-DZRKO+HUU/HXWQDQW© =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDUWHWHGHU)DKUHUVRKHIWLJGDVHLQH .DPHUDGHQDXIGHU/DGHIOlFKHGXUFKJHVFKWWHOWZXUGHQDOV VlHQVLHDXIHLQHP5WWHOVLHE $OOHVJLQJVRVFKQHOOGDZLUHVNDXPIDVVHQNRQQWHQ6XNRKLHOW QRFKLPPHUGLH3HLWVFKHIHVWVHLQH*HVWDOWZXUGHYRQHLQHU ZHLEODXHQ$XUDXPKOOWXQGZLUK|UWHQVHLQ6FKUHLHQ 1RFKQLHKDWWHLFKGDV*HVLFKWPHLQHV)UHXQGHVVRYHU]HUUW JHVHKHQ'HU.RQWDNW]ZLVFKHQGHP6NHOHWWGHU'lPRQHQ SHLWVFKHXQGGHP&KLQHVHQPXWHGDIUYHUDQWZRUWOLFKVHLQ (VZDUJUDXHQKDIW
$OV:LOO0DOOPDQQYRUVSULQJHQZROOWHXP6XNR]XSDFNHQ VFKOHXGHUWHLFKLKQ]XUFNª1HLQQLFKWVR:LOO© 'HU.RPPLVVDUNLSSWHJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQEHYRUHU]X %RGHQIDOOHQNRQQWH,FKKDWWHVRKDUWHLQJUHLIHQPVVHQZHLOLFK QLFKWZROOWHGD:LOOGDVJOHLFKH6FKLFNVDOHUOLWWZLH6XNR ,FKPXWHZDVWXQ 8QG]ZDUGXUFKPHLQ.UHX] (VKLQJZLHLPPHUDQHLQHUVFKPDOHQ6LOEHUNHWWHXPPHLQHQ +DOV,FKPXWHPLFKXQZDKUVFKHLQOLFKEHHLOHQGHQQLFKZXWH QLFKWZLHODQJH6XNRGHP'UXFNQRFKVWDQGKDOWHQNRQQWH ,QGHU$XUDVFKLHQGHU&KLQHVHHUVWDUUW]XVHLQHUZDUEHU KDXSWNHLQ0HQVFKPHKUVRQGHUQVDKDXVZLHHLQHYRQEOLW]HQ GHQHOHNWULVFKHQ/DGXQJHQXPJHEHQH3XSSH (LQZHQLJ$QJVWKDWWHLFKVFKRQ6XNRPLWGHP.UHX]]X EHUKUHQGHQQGDGLH'lPRQHQSHLWVFKHQLFKWPHKUUHDJLHUWH ZDUIUPLFKHLQJURHU6FKRFNJHZHVHQGHQLFKQLFKWVRHLQIDFK YHUNUDIWHQNRQQWH 'DQQVWUHFNWHLFKPHLQHQUHFKWHQ$UPDXV=ZLVFKHQGHQ )LQJHUQKLHOWLFKGDV.UHX]XQGLFKEHUKUWH6XNRGDPLW (LQ=LVFKHQHUW|QWH)UHLQHQ0RPHQWLQWHQVLYLHUWHVLFKGLH EODXZHLH$XUDLFKVSUWHZLHVLHGXUFKGDV.UHX]ZROOWHXQG GDEHLPHLQH+DQGUHJHOUHFKWGXUFKVFKWWHOWHGDQQDEHUZLUNWHQ GLH.UlIWHGHU:HLHQ0DJLH $QVHLQHQ(QGHQVWUDKOWHGDV.UHX]DXIXQGGLHEOLW]HQGHQ /LFKWUHIOH[HJULIIHQZLHJLHULJH)LQJHUKLQHLQLQGLH6FKZDU]H 0DJLHXPVLH]X]HUVW|UHQ 'LH$XUDILHO]XVDPPHQ 6RVFKQHOOZLHVLHHUVFKLHQHQZDUYHUVFKZDQGVLHZLHGHUXQG 6XNRNRQQWHDXIDWPHQ (LQ]ZHL+HU]VFKOlJHODQJVWDQGHUQRFKZLHNRQVWHUQLHUWGD XQGVFKWWHOWHVLFKGDQQDOVZlUHHUHLQ+XQGGHUDXVGHP :DVVHUNRPPWXQGGLH7URSIHQZHJVFKOHXGHUQZLOO ,FKVFKDXWHLQVHLQ*HVLFKWª$OOHVRND\"©IUDJWHLFK (UQLFNWHª.ODU-RKQGDQNH©,PQlFKVWHQ$XJHQEOLFNlQGHU WHVLFKVHLQ*HVLFKWVDXVGUXFNXQGDXFKLFKVDKPLW6FKUHFNHQ ZDVJHVFKHKHQZDU :LOO0DOOPDQQPHUNWHXQVHUH5HDNWLRQXQGWUDWQlKHU ª:DVLVWORV"©
6XNRZDUPRPHQWDQQLFKWLQGHU/DJHHLQH$QWZRUW]XJHEHQ ,FKVFKDXWHHUVWLKQDQGDQQ:LOOª'LH3HLWVFKH©IOVWHUWHLFK KHLVHUª9HUGDPPWVLHLVWYHUVFKZXQGHQ© .HLQ$XHQVWHKHQGHUNRQQWHHUPHVVHQZHOFKH%HGHXWXQJKLQ WHUPHLQHQOHW]WHQ:RUWHQVWHFNWH:HQQLFKDOOHLQDQGLH'LHQVWH GDFKWHGLHXQVGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKRQHUZLHVHQKDWWH ZXUGHPLUJDQ]IODXLP0DJHQ :LHRIWKDWWHQZLUXQVLQEUDQGJHIlKUOLFKHQ6LWXDWLRQHQDXIVLH YHUODVVHQ:RPDQFKHJHZHLKWH6LOEHUNXJHOYHUVDJWHKDWWHGLH 3HLWVFKHGLH/FNHJHVWRSIW 8QGQXQZDUVLHYHUVFKZXQGHQ ª6LHLVWZHJ©IOVWHUWH6XNRXQGVWDUUWHPLFKDQEHYRUHUDXI VHLQHOHHUHQ+lQGHVFKDXWHª9HUGDPPW-RKQVLHLVWZHJ©(U NRQQWHHVQLFKWEHJUHLIHQ $XFKPLUZROOWHHVQLFKWLQGHQ.RSIDEHUGHU6FKLFNVDOVVFKODJ KDWWHXQVQXQPDOJHWURIIHQXQGZLUPXWHQGDPLWIHUWLJ ZHUGHQREZLUZROOWHQRGHUQLFKW )UHLQHQ$XJHQEOLFNYHUJDHQZLUGLH*HIDKUXPXQVKHUXP XQGLFKVFKDXWHZLHYHUORUHQDXIGDV.UHX]LQPHLQHU+DQG(V ZDUQRFKYRUKDQGHQVHLQHZHLPDJLVFKH.UDIWZDU]XVWDUN JHZHVHQGRFKGLH'lPRQHQSHLWVFKHKDWWHQXQVHUH*HJQHU6XNR HQWULVVHQ 'RQ)UD]HUGHU&,$$JHQWVWDQGGDXQGVFKWWHOWHGHQ.RSI (UYHUVWDQGEHUKDXSWQLFKWXPZDVHVHLJHQWOLFKJLQJ'LH %HZHJXQJVHLQHU6FKXOWHUQVDJWHXQVJHQXJXQGODXWDWPHWHHU WLHIHLQ3DVVHYRUEHL ª:DVPDFKHQZLU"©6XNRVWHOOWHGLH)UDJH(UGHUDQVRQVWHQ GLHhEHUVLFKWEHKLHOWZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUXQGLQVHLQHP *HVLFKW]XFNWHHV ,FKVWDUUWHDXIGDVJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUJUDE'LH.QR FKHQNODXHZDUYHUVFKZXQGHQ6LHKDWWHGLH3HLWVFKHJHSDFNWXQG ZDUHLQJHWDXFKWLQGLHIHXFKWH(UGH:LUNOLFKQXULQGLH(UGH RGHUVWHFNWHHWZDVDQGHUHVGDKLQWHU":DUGLHVHV*UDELQ :LUNOLFKNHLWNHLQHVVRQGHUQHLQ(LQVWLHJLQHLQHDQGHUH 'LPHQVLRQ" ª%OHLEPDO]XUFN©VDJWHLFK]X6XNRXQGJLQJEHUGLHYHU
EUDQQWH(UGHGLFKWDQGDV*UDEKHUDQ 0HLQ.UHX]KDWWHLFKQLFKWZHJJHVWHFNW,FKEOLHELQGHU+RFNH VLW]HQKDWWHGLH6LOEHUNHWWHXPPHLQHQ=HLJHILQJHUJHGUHKWXQG ZDUIGDV.UHX]YRU )DVWLQGHU0LWWHGHV*UDEHVEOLHEHVOLHJHQ =XHUVWWDWVLFKQLFKWV'DQQEHJDQQHLQH5HDNWLRQPLWGHUZLU QLFKWJHUHFKQHWKDWWHQ'DVWUNLVIDUEHQH/LFKWGDVXQVQDFKZLH YRUXPKOOWHZXUGHVFKZlFKHU$XFKDXVGHP*UDEGUDQJ NDXPQRFKHLQ6FKHLQXQGGHU)ULHGKRIODJXQWHUGHP0DQWHO GHU'XQNHOKHLW(VVFKLHQDOVZUGHVLFKGDV/LFKWYRUPHLQHP .UHX]IUFKWHQ ª:DVLVWGDVGHQQVFKRQZLHGHU"©K|UWHLFK6XNRIOVWHUQ ,FKJDENHLQH$QWZRUWVRQGHUQZDUWHWHNRQ]HQWULHUWXQG JHVSDQQWDE'DQQNHKUWHGDV/LFKW]XUFN$EHUQLFKWVRZLH ZLUHVJHGDFKWKDWWHQ=ZDUHUIDWHHVDXFKGDV*UDEYRUPLU GD]XDOOHUGLQJVDXFKDOOHDQGHUHQ*UlEHU ª*URHU/RUGLFKZHUGHYHUUFNW©VW|KQWHGHU&,$$JHQW 'RQ)UD]HUª'DVLVW:DKQVLQQ© :DVGDUDQLPHLQ]HOQHQVRZDKQVLQQLJZDUNRQQWHLFKQLFKW HUNHQQHQGHQQLFKNRQ]HQWULHUWHPLFKDXIGDVJHKHLPQLVYROOH *HLVWHUJUDE8QGGDVERWHLQVFKDXULJHV%LOG 'LHJUDXH(UGHZDUYHUVFKZXQGHQ6WDWWGHVVHQNRQQWHLFKLQ GDV*UDEVFKDXHQ=ZDUVDKLFKGLH8PULVVHQLFKWVHKUGHXWOLFK DEHULFKNRQQWHHUNHQQHQGDXQWHUPLUHLQ0HQVFKODJ 8QG]ZDUHLQ0HQVFKGHUHLQH8QLIRUPWUXJ)UPLFKZDUHV HLQH3URMHNWLRQGHV*UDXHQVGHQQGHU0HQVFKZDUYRQ]DKO UHLFKHQNOHLQHQ6SLQQHQEHUVlWGLHEHUHLWVLKUH%HL]DQJHQLQ VHLQ)OHLVFKJHVFKODJHQKDWWHQXQGGLHJHIlKUOLFKH6lXUHDEVRQ GHUWHQ ,FKKRIIWHIUGHQ0DQQGDHUQLFKWPHKUDP/HEHQZDUGHQQ HLQ7HLOVHLQHU+DXWKDWWHVLFKEHUHLWVJHO|VWXQGDQGHU6WLUQVDK LFKVFKRQGLHEODQNHQ.QRFKHQKHUYRUWUHWHQ 9RQGHU'lPRQHQSHLWVFKHHQWGHFNWHLFKNHLQH6SXU 7LHIDWPHWHLFKGXUFK'DQQVFKUDXEWHLFKPLFKODQJVDPLQGLH +|KHXQGVDKPLFKXP 'DV/LFKWZDUQLFKWQXULQGLH(UGHJHGUXQJHQHVKDWWHVLFK DXFKYHUWHLOW,QJHQDXVRYLHOH7HLOHZLHDXFK*UlEHUYRUKDQGHQ ZDUHQ-HGHV*UDEZXUGHYRQGHPWUNLVIDUEHQHQ/LFKWDXVJH
OHXFKWHWVRGDZLUYRQREHQKHUKLQHLQVFKDXHQNRQQWHQ 0LWEODVVHQ*HVLFKWHUQXQG]LWWHUQGHQ.QLHQVFKULWWHQPHLQH )UHXQGHXQGLFKGLH*UDEUHLKHQHQWODQJ:LUZDUHQQLFKWXQEH GLQJWVFKDUIGDUDXIGLHhEHUUHVWHYRQIDVWVLHE]LJ-DKUHDOWHQ /HLFKHQ]XVHKHQDEHUHVNRQQWHVHLQGDVLFKGLH'l PRQHQSHLWVFKHLUJHQGZREHIDQGXQGVLHGLH:DQGHUXQJPLWJH PDFKWKDWWHGLHDXFKGDV/LFKWHUOHEWH ,QMHGHV*UDEVFKDXWHQZLUKLQHLQ8QGHVJDENHLQHVGDVNHL QHQPDNDEUHQ$QEOLFNERW 'LH.QRFKHQGHU7RWHQODJHQDXIGHP*UXQG9HUZHVWZDUHQ +DXWXQG+DDUHQXUQRFKEOHLFKH*HEHLQHERWHQVLFKXQVHUHQ %OLFNHQ:REHLGDV:RUWEOHLFKEHUWULHEHQZDUGHQQDXFKGLH hEHUUHVWHGHU0lQQHUKDWWHQHLQHQEOlXOLFKHQ6FKLPPHUDQJH QRPPHQ :LUHQWGHFNWHQZHGHUHWZDVYRQGHQGUHL6NHOHWWHQQRFKYRQ GHU'lPRQHQSHLWVFKH%HLGHVZDUZLHYRP(UGERGHQYHU VFKOXFNW$EHUZLUVDKHQHWZDVDQGHUHV $P*UXQGGHU*UlEHUEHZHJWHVLFKZDV (UGHZXUGHDXIJHZKOWXQGQHEHQPLUK|UWHLFKGHQKDUWHQ &,$0DQQVW|KQHQ ª1LPPWGDVGHQQNHLQ(QGH"© 1LHPDQGDFKWHWHDXIVHLQH:RUWHGHQQDXVGHP*UXQGGHU *UlEHUVFKREHQVLFK.ODXHQ 6RNQDOOURWLQGHU)DUEHGDVLHVHOEVWGDVEODXH/HXFKWHQQRFK EHUGHFNWHQ .HLQHPHQVFKOLFKHQ+lQGHVRQGHUQHKHUWLHULVFKH3UDQNHQ RGHU7DW]HQ6LHNUPPWHQXQGEHZHJWHQVLFK(VZDUHQJHLVWHU KDIWH(UVFKHLQXQJHQ,FKGDFKWHLQWHQVLYEHUVLHQDFKXQGPHUN WHSO|W]OLFKZLHPHLQHHLJHQHQ*HGDQNHQYHUGUlQJWZXUGHQXQG VLFKHLQHIUHPGH*HLVWHUVWLPPHLQPHLQHP+LUQDXVEUHLWHWH :DVVLHPLUVDJWHZDUXQZDKUVFKHLQOLFK,FKYHUJDGLH 8PJHEXQJXPPLFKKHUXPDEHULFKPHUNWHGDLFK]XPHUVWHQ PDOJHLVWLJHQ.RQWDNWKDWWH (LQHQ.RQWDNWPLWGHP*URHQ$OWHQ
'HU)DKUHUGHV:DJHQVZDUGHUEHVWHGHQGLH.RPSDQLHDQ GHU*UHQ]H]XU9HUIJXQJKDWWH=XGHPNDQQWHHUGDV*HOlQGH ZLHVHLQH:HVWHQWDVFKH(UMDJWHEHUGHQ:HJUDXVFKWHGXUFK 6FKODJO|FKHUXQGGHUQHEHQLKPVLW]HQGH/HXWQDQWNDPVLFK PDQFKPDOYRUZLHDXIHLQHU$FKWHUEDKQ(UVDJWHDOOHUGLQJV QLFKWVGHQQHUZXWHZLHVHKU(LOHLQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQ JHERWHQZDU 'HQ6ROGDWHQHUJLQJHVQRFKVFKOHFKWHU6LHNODPPHUWHQVLFKDQ +DOWHWDXHQIHVWVRGDVLHQLFKWYRQLKUHQKDUWHQ6LW]ElQNHQ JHVFKOHXGHUWZXUGHQ(LQHUSUDOOWHGDEHLJHJHQGHQDQGHUHQHV ZDUHLQ$XIXQG$E6RPDQFKHU)OXFKGUDQJEHUGLH/LSSHQ GHU0lQQHUGLHLKU6FKLFNVDODOOHUGLQJVJHODVVHQKLQQDKPHQ 6ROFKH)DKUWHQZDUHQVLHJHZ|KQW ,P)KUHUKDXVVDJWHGHU)DKUHU]XVHLQHP/HXWQDQWª6LHZLV VHQMD+HUU/HXWQDQWGDNHLQ:HJLQGDV*HELHWIKUW© ª-D$EHUZDVZROOHQ6LHGDPLWVDJHQ"© ª'DZLUGXUFKV*HOlQGHPVVHQ© 6H\ULQJZDUIGHP0DQQHLQHQNQDSSHQ%OLFN]Xª,VWGHU :DJHQQLFKWVWDELOJHQXJ"© ª'RFK+HUU/HXWQDQWGRFK© ª'DQQVHKHLFKNHLQH3UREOHPH© 'HU)DKUHUJULQVWHQDFKLQQHQ8QGHUGDFKWH'LUZLUGEDOG GHU0LVWIUDYRP0LWWDJKRFKNRPPHQZDUWHPDODE 1RFKIXKUHQVLHEHUGHQ:HJDEHUZHQLJVSlWHUPXWHQVLH QDFKUHFKWVDEELHJHQ 'DZXUGHHVGDQQNULPLQHOO 'LHVFKZHUHQ5HLIHQZKOWHQGHQ8QWHUJUXQGDXI'HU:DJHQ VHOEVWVFKOXJHLQHUHJHOUHFKWH6FKQHLVHLQ%VFKHXQG*HVWUSS 'HQ6ROGDWHQDXIGHU/DGHIOlFKHJLQJHVQRFKVFKOHFKWHUPDQFK HLQHUZUJWHVFKRQGRFKGDUDXIQDKPGHU0DQQDP6WHXHU NHLQH5FNVLFKW 'LH6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQWDQ]WHQZLH,UUOLFKWHU)UHLQHQ $XJHQEOLFNQXUHUVFKLHQHQ%VFKHXQGMQJHUH%lXPHLP %OLFNIHOGGHUEHLGHQYRUQVLW]HQGHQ0lQQHUEHYRUVLHZLHGHU YRQGHU'XQNHOKHLWYHUVFKOXFNWRGHUYRQGHP)DKU]HXJVHOEVW QLHGHUJHZDO]WZXUGHQ ª)DKUHQ6LHIDKUHQ6LH©RUGQHWHGHU/HXWQDQWDQ6H\ULQJ VFKDXWHDQJHVWUHQJWQDFKYRUQ(UZROOWHGDV/LFKWQLFKWDXVGHQ
$XJHQODVVHQ6HOEVWYHUVWlQGOLFKKDWWHDXFKHUVLFKVHLQH *HGDQNHQEHUGLHVHV3KlQRPHQJHPDFKW(UODFKWH]ZDUMHGHQ DXVGHUYRQ8)2VVSUDFKDEHUVRJDQ]YRQGHU+DQGZHLVHQ ZROOWH6H\ULQJGDVQLFKWGHQQGDV*HJHQWHLOKDWWHLKPELVKHU QRFKNHLQHUEHZLHVHQ $Q6FKZDU]H0DJLHGDFKWHGHU/HXWQDQWQLFKWLP7UDXP:LH VROOWHHUDXFKGHQQEHUVRHWZDVGLVNXWLHUWHPDQHUVWJDUQLFKW 'HU/HXWQDQWKDWWHGLH/LSSHQDXIHLQDQGHUJHSUHW$XIVHLQHQ :DQJHQZXFKVHQGXQNOH%DUWVFKDWWHQ0DQFKPDO]ZLQNHUWHHU QHUY|VPLWGHQ$XJHQGHFNHOQ(UVWDQGXQWHU(UIROJVGUXFNXQG JHUQWDWHUGHQ'LHQVWDQGHU*UHQ]HEHVWLPPWQLFKWDXFKZHQQ HUGDVQLFKW]XJHEHQZROOWH :DUGDV/LFKWQLFKWVFKZlFKHUJHZRUGHQ" 6H\ULQJKROWHWLHI/XIW(QWZHGHUWURJLKQVHLQ%OLFNXQGHU KDWWHHLQHQ6FKOHLHUYRUGHQ$XJHQVRGDHU(QWIHUQXQJHQ VFKOHFKWDEVFKlW]HQNRQQWHRGHUHVVWLPPWH 'HU2IIL]LHUZDQGWHVLFKDQGHQ)DKUHUª+|UHQ6LHPDO]X 6HKHQ6LHGDV/LFKW"© ª-D+HUU/HXWQDQW© ª8QGNRPPWHV,KQHQMHW]WDXFKVFKZlFKHUYRU"© ª.DQQLFKQLFKWVDJHQ+HUU/HXWQDQW© ª9HUGDPPWZRKDEHQ6LHGHQQ,KUH$XJHQ"© ª(UVWHQVZRVLHLPPHUVLQGXQG]ZHLWHQVPXLFKPLFKDXIV )DKUHQNRQ]HQWULHUHQ© ª'DQQWXQ6LHGDVHQGOLFK© ª:LHVR"© ª)DKUHQ6LHVFKQHOOHU0HQVFK© ª,FKWXHVFKRQPHLQ%HVWHV© ª'DVUHLFKWHEHQQLFKW©6H\ULQJZDUVDXHU'HUJDQ]H(LQVDW] JHILHOLKPSO|W]OLFKQLFKWPHKU'DEHLKDWWHHUVLFKYRQLKPVRYLHO YHUVSURFKHQVRJDUHLQHQ6SUXQJLQGHU.DUULHUHQDFKREHQXQG MHW]WVDKHUVHLQH3OlQHJHIlKUGHW:HQQGDV/LFKWYHUVFKZDQG XQGHUQLFKWKHUDXVIDQGDXVZHOFKHLQHP*UXQGVDKHVGVWHU DXV'DNRQQWHGHU+DXSWPDQQODFKHQXQGHUZUGHGHQ /HXWQDQWHLVNDOWLQGLH3IDQQHKDXHQ 'DVKLHZHLWHUKLQ'LHQVWDQGHUª)ULHGHQVJUHQ]H© 0DQFKPDOERFNWHGHU:DJHQZLHHLQVW|UULVFKHV3IHUG'DQQ MDJWHHULQ6FKODJO|FKHUZXUGHZLHGHULQGLH+|KHJHVFKOHXGHUW
ILHO]XUFNIXKUZHLWHUXQG]HUPDOPWHPLWVHLQHQJURHQ5lGHUQ DXVGHP%RGHQZDFKVHQGHV%XVFKZHUN ª:DQQVLQGZLUGHQQHQGOLFKGD"©NQLUVFKWHGHU/HXWQDQW 6HLQ)DKUHUGHXWHWHGXUFKGLH6FKHLEHª:LUPVVHQGDQRFK HLQHQNOHLQHQ+JHOKRFK:HQQZLUREHQVLQGKDEHQ6LHHLQHQ EHVVHUHQ%OLFNEHUGHQ)ULHGKRI© ª*XWLFK© 'DEUHPVWHGHU)DKUHU(UKDWWHGDV0DQ|YHU]XYRUQLFKW DQJHNQGLJWXPGHPDUURJDQWHQ3LQVHOYRQ/HXWQDQWHLQVDXV ]XZLVFKHQ'HUEHNDPGLH:LUNXQJDXFKYROO]XVSUHQ(U ZXUGHQDFKYRPNDWDSXOWLHUWDQJHVFKQDOOWZDUHUQDWUOLFK QLFKWXQGNUDFKWHJHJHQGLH,QQHQVHLWHGHU)URQWVFKHLEH 9RQGHU/DGHIOlFKHHUW|QWHQ*HVFKUHLXQG)OFKH'LH6ROGDWHQ GRUWZDUHQHEHQIDOOVVDXHU $EHUGHU0DQQKLQWHUGHP/HQNUDGKDWWHQLFKWRKQH*UXQG JHEUHPVW,P/LFKWGHU6FKHLQZHUIHUZDUGHXWOLFKHLQ:DJHQ]X VHKHQ8QG]ZDUHLQ:DJHQGHU]XP:DFKEDWDLOORQDQGHU *UHQ]HJHK|UWH=XLKQHQDOVR 6H\ULQJULHEVLFKGHQ.RSIª+DEHLFK,KQHQHWZDVYRQDQKDO WHQJHVDJW0DQQ"© ª+HUU/HXWQDQWLFKPXWHKDOWHQ6FKDXHQ6LHQDFKYRUQGDQQ VHKHQ6LHGHQ*UXQG© 'DVWDW6H\ULQJDXFK(UULHEVLFKGDEHLGLHJHWURIIHQH6WHOOHDQ VHLQHUUHFKWHQ.RSIVHLWHXQGVFKDXWHGHPDXVJHVWUHFNWHQ)LQJHU VHLQHV)DKUHUVQDFK-HW]WVDKDXFKHUGHQ:DJHQ ª9HUGDPPWGHUJHK|UW]XXQVHUHU6WUHLIH© ª6DJLFKGRFK© ª8QGZHULVWGUDXHQ"© ª'LH=HLWZLUGPHLVWYRQ)UDQNHXQG+RYHQHLQJHQRPPHQ 'DQQIDKUHQVLHLPPHU© ª8QGMHW]WLVWGHU:DJHQOHHU©NQLUVFKWHGHU2IIL]LHU ª6ROOLFKVLHVXFKHQ+HUU/HXWQDQW"© ª6HKHQ6LHVLFKGHQ:DJHQDQ© 'HU)DKUHUVSUDQJDXVGHP/NZ(UZROOWHHUVWQRFKIUDJHQRE HUQLFKWHLQSDDU0lQQHUPLWQHKPHQNRQQWHOLHHVGDQQEOHLEHQ XQGOLHIDOOHLQDXIGHQ*HOlQGHZDJHQ]X (UVFKDXWHKLQHLQ 1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQGDLKQGLHEHLGHQ0lQQHULQZLOGHU
3DQLNYHUODVVHQKDWWHQ$OOHVZLUNWHQRUPDOXQGGHU)DKUHUZDU VLFKHUGDGLHDQGHUHQDXFKGDVEODXH/LFKWHQWGHFNWKDWWHQ (UVFKDXWHQDFKYRUQ 1HLQGDZDUNDXPQRFKHWZDVYRQGHP/LFKW]XVHKHQ1XU HLQVFKPDOHU6WUHLIHQPHKUHLQ+DXFKDEHUQLFKWVRGDPDQ LKQYRQZHLWHPKlWWHHUNHQQHQN|QQHQ 'HU*HIUHLWHZDQGWHVLFKXP(UZROOWHVFKRQDXIGHQ:DJHQ ]XJHKHQGHUGXUFKHLQH%XVFKJUXSSHYHUGHFNWZDUDOVHUSO|W] OLFKXQWHUVHLQHQ)HQHWZDVVSUWH :LGHUVWDQG 8QGGDQQJDEHVHLQVHOWVDPHV*HUlXVFK 'HU6ROGDWKDWWHGLHHUVWH6SLQQH]HUWUHWHQ8QGGDPLWKDWWHHU VLFKDXFKGHQ+DGHUDQGHUHQGlPRQLVFKYHUDQODJWHQ7LHUH ]XJH]RJHQDEHUGDVZXWHHUQLFKW(UZXQGHUWHVLFKQXUGD YRP%RGHQKHUHLQIHLQHU5DXFKIDGHQLQGLH+|KHVWLHJXQGYRP :LQG]HUTXLUOWZXUGH :LHVROOWHHUDXFKDQW|GOLFKH6SLQQHQGHQNHQ" 'HU/HXWQDQWKDWWHLKPNHLQHQGLUHNWHQ%HIHKOJHJHEHQZLHHU VLFK]XYHUKDOWHQKDWWH'HVKDOEJLQJHUHLQIDFKZHLWHUXQG QlKHUWHVLFKRKQHHV]XZLVVHQGHP9HUKlQJQLV 'HQQJDQ]LQGHU1lKHODXHUWHQGLHYRP)ULHGKRIYHUWULHEHQHQ 6SLQQHQDXI%HXWH -DGLH6WLPPHZDULQPHLQHP*HKLUQ 6LHVFKLHQDXVXQHQGOLFKHU)HUQH]XNRPPHQZDUJOHLFK]HLWLJ DEHUVRQDKGDLFKGLH:RUWHYHUVWHKHQNRQQWHGLHVLHPLUPLW WHLOWH !'XKDVWGLH%RWHQGHU*URHQ$OWHQHQWHKUWK|UWHLFK!'X KDVWYHUVXFKWPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHPHLQH)UHXQGH]XW|WHQ (VZDUHLQ:DJQLVGDVGXQLHKlWWHVWHLQJHKHQGUIHQXQGGHV KDOEZHUGHQZLUGLFKEHVWUDIHQ ,FKVWDQGGDXQGODXVFKWHGHU6WLPPH(UVWMHW]WWDXFKWHQLQ PHLQHP8QWHUEHZXWVHLQ)UDJHQDXIGRFKLFKYHUGUlQJWHVLH ZHLOLFK$QJVWKDWWHVLH]XVWHOOHQREZRKOGHUDQGHUHDXFKQLFKW DOOZLVVHQGZDUGHQQQLFKWLFKKDWWHGDV6NHOHWWW|WHQZROOHQ VRQGHUQ6XNR$EHUGDVQXUDP5DQGH 'HUDQGHUHVSUDFKZHLWHU!0HQVFKHQVLQGJHVWRUEHQ
0HQVFKHQVLQGJHERUHQ-DKUWDXVHQGHYHUJLQJHQXQGGLH 0HQVFKHQZXUGHQLPPHUKHUUVFKVFKWLJHUXQGDUURJDQWHU6LH KDEHQGHQDOWHQ6FKULIWHQQLFKWPHKUJHJODXEW$WODQWLVLVWXQWHU JHJDQJHQGRFKGLH$WODQWHUZDUHQVFKODXHU6LHZXWHQYRQXQV XQGVWHOOWHQVLFKGDUDXIHLQ8QGVLHVXFKWHQQDFK0|JOLFKNHLWHQ XQV]XEHNlPSIHQ9LHOOHLFKWKlWWHQVLHHVDXFKJHVFKDIIWGRFK GLHJURH.DWDVWURSKHNDPXQGVLHNRQQWHQLKUQLFKWHQWJHKHQ $WODQWLVYHUVDQNLQGHQ)OXWHQZLUDEHUEOLHEHQ8QGDXFKXQVH UH0DJLHEOLHEEHVWHKHQ1XQQlKHUWVLFKGLH=HLWZRGLH 0HQVFKKHLWDXIGHU6XFKHQDFK$WODQWLVLVW0DQZLOO5HVWHILQ GHQGHQQHLQLJHQLVWNODUJHZRUGHQGDVLHHLQHQJURHQ)HKOHU JHPDFKWKDEHQ$WODQWLVLVW]ZDUXQWHUJHJDQJHQDEHUGLHDOWHQ *HVHW]HXQGPDJLVFKHQ5LWHQOHEHQZHLWHU6LHVLQGQXUYHU VFKWWHWXQGNDXPMHPDQGPDFKWVLFKGLH0KHVLH]XILQGHQ ,FKDEHUZHLZDVGLH6WXQGHJHVFKODJHQKDW !:HUELVWGX"IRUPXOLHUWHLFK !'XKDVWQRFKQLHYRQPLUJHK|UWZHLOGXDXFKYRQGHQ *URHQ$OWHQNDXPHWZDVZHLW:LUZDUHQVFKRQGDDOVHVQRFK NHLQH0HQVFKHQDXIGHU(UGHJDEDOVVLHQRFKQLFKWVRZDUZLH KHXWHDOV'lPRQHQKHUUVFKWHQXQGVLFKEHNlPSIWHQ0HUNHGLU PHLQHQ1DPHQGHQQLFKELQGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH +HUUGHUURWHQ+|OOH :LHGHUZDUHLQQHXHU'lPRQDXIJHWDXFKW2GHUPXWHLFK VDJHQDOWHU'lPRQ" (UKDWWHPLUEHULFKWHWGDHU]XGHQ*URHQ$OWHQJHK|UWH]X HLQHU'lPRQHQJHQHUDWLRQGLHVFKRQGDZDUDOVHVGLH0HQVFKHQ QRFKQLFKWJDE:DUGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHHLQ'LHQHUGHU *URHQ$OWHQ"8QGZRODJGLHURWH+|OOHIDOOVHVVLHJDE" !'LHURWH+|OOHIUDJWHLFKQDFK!ZREHILQGHWVLHVLFK" !,QGHU9HUJDQJHQKHLWLQGHU*HJHQZDUWXQGLQGHU=XNXQIW ODXWHWHGLH$QWZRUW!,KUH([LVWHQ]LVWHQJPLWGHUGHU /HLFKHQVWDGWYHUNQSIWXQGLFKKlWWHDXFKNHLQHQ.RQWDNWPLW GLUDXIJHQRPPHQZHQQQLFKWHLQEHVWLPPWHV(UHLJQLVHLQJHWUH WHQZlUH !:HOFKHV" !0DQKDWPLWGHU3HLWVFKHJHVFKODJHQ6LHXQGQXUVLHLVWGDV %LQGHJOLHG'LH3HLWVFKHLVWDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQVHQWVWDQ GHQ6RVDJWHVGLH/HJHQGH1XULVWHVNHLQH/HJHQGHVRQGHUQ
HLQH7DWVDFKH'DVZHLLFKJHQDXGHQQPDQKDWGLH3HLWVFKHDXV PHLQHU+DXWKHUJHVWHOOW,FKKDEHVLHJHJHEHQXQGLFKELQKHXWH QRFKHLQ*H]HLFKQHWHU6LHLVWHLQHQ:HJJHJDQJHQGHQLFKQLFKW YHUIROJHQNRQQWH9HUVFKOXQJHQH3IDGHXQGVFKOLHOLFKKDWVLH 0\[LQHEHQIDOOVHLQPlFKWLJHU'lPRQEHVHVVHQ$EHUMHPDQG QDKPVLHLKPDE,FKZHLMHW]WZHUXQGLFKKDEHPLUGLH 3HLWVFKH]XUFNJHKROW:DVGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHHLQPDO JHK|UWKDWGDVOlWHUQLFKWPHKUORVDXFKZHQQHVEHU 7DXVHQGHYRQ-DKUHQYHUVFKZXQGHQZDU 'LHVH(U|IIQXQJZDUZLUNOLFKIDQWDVWLVFK:LHRIWKDWWHQZLU EHUGHQ8UVSUXQJGHU3HLWVFKHJHVSURFKHQ6HOEVW0\[LQZXWH QLFKWV*HQDXHV8QGKLHUDQGLHVHU6WHOOHHUIXKULFKPHKUGDU EHU:LUZXWHQZRKOGDVLHDXVGHU+DXWHLQHV'lPRQV KHUJHVWHOOWZRUGHQZDUDEHUZLUKDWWHQELVKHUQLHHUIDKUHQYRQ ZHOFKHP 1XQZDUHVPLUEHNDQQW ,FKGDFKWHDQGLHU|WOLFKHQ.ODXHQGLHLFKLQGHQ*UlEHUQJH VHKHQKDWWHDOVGHUEODXH6FKHLQVLHWUDQVSDUHQWPDFKWH 6ROOWHQGLHVH.ODXHQHWZDPLWGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHLQ9HU ELQGXQJVWHKHQ" :LHGHUODVHUPHLQH*HGDQNHQ!-DK|UWHLFKLKQ!GXGHQNVW VFKRQULFKWLJ,FKKDEHGLUJH]HLJWZLHPlFKWLJLFKELQXQGGD PLU]DKOUHLFKH'LHQHU]XU6HLWHVWHKHQ'LH3HLWVFKHJHK|UWPLU MHW]WGHPUHFKWPlLJHQ%HVLW]HU$XVPHLQHU+DXWLVWVLHHQW VWDQGHQXQGLFKZHUGHVLHDXFKEHKDOWHQ,KUDEHUZHUGHWGHQ (LQVWLHJILQGHQLQPHLQH:HOWXQGLQPHLQ5HLFK(XHU)UHYHO PXHUVWEHVWUDIWXQGGDQQJHO|VFKWZHUGHQ6RPXHVVRZLUG HVVHLQ 'DVZDUHQVHLQHOHW]WHQ:RUWHGHQQSO|W]OLFKNRQQWHLFK ZLHGHUNODUGHQNHQGDVKHLWPHLQ*HKLUQZDUIUHL 8QGLFKYHUQDKP:LOO0DOOPDQQV6WLPPHª+H-RKQWUlXPVW GX"© ,FKVFKDXWHDXI=LHPOLFKYHUZLUUWGHQQ:LOOOlFKHOWHWURW]GHU HUQVWHQ6LWXDWLRQ ª/HLGHUZDUHVNHLQ7UDXP©HUZLGHUWHLFK ª:LHVR":DVLVWJHVFKHKHQ"©6XNRVWHOOWHGLH)UDJH ,FKVFKDXWHLQGLH5XQGHEHYRULFKHLQH$QWZRUWJDE'LH *UlEHUZDUHQQRFKLPPHUHUOHXFKWHWDOOHUGLQJVNRQQWHLFKGHQ
6FKHLQNDXPQRFKHUNHQQHQ(UVWUDKOWHQXUVHKUVFKZDFK(LQH ZHLEODXH%OlVVHPHKUZDUQLFKW]XVHKHQ (LQ6FKDXHUUDQQEHUPHLQHQ5FNHQMHPHKULFKPLFKDXIGLH YHUJDQJHQHQ:RUWHNRQ]HQWULHUWH ª-RKQUHGH© ,FKEOLFNWH6XNRDQGHQQHUKDWWHGLH$XIIRUGHUXQJDQPLFK JHVWHOOW ª,FKKDEH.RQWDNWPLWHLQHP'lPRQJHKDEW©JDELFKOHLVH ]XUFN ª:DVKDVWGX"©VFKQDSSWH:LOO ª-DSO|W]OLFKEHIDQGVLFKHLQHIUHPGH6WLPPHLQPHLQHP+LUQ XQGLFKKDEHHLQLJHVHUIDKUHQ© ª:DVGHQQ"© ª6HLQHQ1DPHQKDWHUPLUDXFKJHVDJW(VZDUGHU+HUUGHU URWHQ+|OOH© 6XNR:LOO0DOOPDQQXQGDXFK'RQ)UD]HUVFKDXWHQXQYHU VWlQGOLFK6LHEHJULIIHQQLFKWVXQGPXWHQbKQOLFKHVGHQNHQZLH LFK]X%HJLQQGHU.RQWDNWDXIQDKPH ª+HUUGHUURWHQ+|OOH"+DEHLFKQLHJHK|UW©PHLQWH6XNRXQG KREGLH6FKXOWHUQ ª'DEHLKDVWGXPHKUPLWLKP]XWXQJHKDEWDOVHVGLUYLHOOHLFKW OLHEZDU© ª-RKQGXVSULFKVWLQ5lWVHOQ© ,FKQLFNWHXQGZLVFKWHEHUPHLQ*HVLFKWª(QWVFKXOGLJHDEHU LFKVWHKHQRFKXQWHUGHP(LQGUXFNGHVHEHQ(UOHEWHQ(ULVWDXFK QLFKWOHLFKW]XYHUNUDIWHQ:ROOWHVWGXQLFKWLPPHUVFKRQZLVVHQ DXVZHOFKHP0DWHULDOGHLQH3HLWVFKHEHVWDQG"© ª$XVGHU+DXWHLQHVWRWHQ'lPRQV© ª'DVKDWWHLFKELVKHUDXFKJHGDFKWDEHUHVVWLPPWQLFKW'HU 'lPRQOHEWQRFK© 'LH$XJHQGHV&KLQHVHQZXUGHQJUR(UJLQJYRUhEHU UDVFKXQJHLQHQ6FKULWW]XUFNª1HLQ©KDXFKWHHUª'DVGDV NDQQQLFKWZDKUVHLQ'XOJVW-RKQ© ª:HOFKHQ*UXQGVROOWHLFKKDEHQ"© 'LHVH$QWZRUWOLHGLHDQGHUHQQDFKGHQNOLFKZHUGHQ:LOO 0DOOPDQQVSUDFKGDVDXVZDV6XNRGDFKWHª,VWHVLVWHVGHU +HUUGHUURWHQ+|OOH"© ª*HQDX©
:LUVFKZLHJHQ-HGHUZXWHZDVPHLQH$QWZRUWEHGHXWHWH6LH ZDUIJDQ]H:HOWHQXPXQGLFKPXWHKDUWVHKUKDUWVFKOXFNHQ 0LWGLHVHU.RQWDNWDXIQDKPHKDWWHQVLFKIUXQVY|OOLJQHXH 3HUVSHNWLYHQHUJHEHQXQGZLUPXWHQXQVHUVWGDUDXIHLQVWHOOHQ ª8QGHUKDWGLH3HLWVFKH©IOVWHUWHGHU&KLQHVH ª-DHUKDWVLFKVHLQ(LJHQWXP]XUFNJHKROW©HUZLGHUWHLFK ª8QGZDVXQWHUQHKPHQZLU"© (LQHEHUHFKWLJWH)UDJHGLHPHLQ3DUWQHUGDJHVWHOOWKDWWH:LU VWDQGHQDXIGHP)ULHGKRIXQGNRQQWHQQLFKWVWXQ ª'DV*UDE©VDJWH:LOOª:LUVROOWHQGDV*UDEDXIVFKDXIHOQ 9LHOOHLFKWN|QQHQZLUGDQQGLHVHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHVHKHQ GHQQ6XNREUDXFKWGLH3HLWVFKH© 'DKDWWHGHUJXWH.RPPLVVDUHLQZDKUHV:RUWJHODVVHQDXVJH VSURFKHQ'RFKVRHLQIDFKZDUGDVQLFKW ,FKKDWWHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHQLFKWJHVHKHQVRQGHUQQXU JHLVWLJHQ.RQWDNWPLWLKPJHKDEW'LHJDQ]H/DJHZDU]LHPOLFK YHUIDKUHQ ª9LHOOHLFKWNDQQXQV0\[LQKHOIHQ©VFKOXJ6XNRYRUª(ULVW XQVHUHHLQ]LJH&KDQFH© 'DVZDUDXFKPHLQH0HLQXQJ ª:RVWHFNWHUGHQQ"©IUDJWH:LOO 'DPXWHQ6XNRXQGLFKSDVVHQ0\[LQJLQJZLHVRRIWZLH GHUHLQPDOVHLQHHLJHQHQ:HJH(UNDPZDQQHUZROOWHHUYHU VFKZDQGZDQQHUZROOWH9LHOOHLFKWNRQQWHQZLULKQEHU7DQLWK GLH+HOOVHKHULQHUUHLFKHQGLHMDQXQGHQ.HOFKGHV)HXHUVEHVD ZHLOHUJHQDXJHVFKDIIHQZDUIULKUHJHKHLPQLVYROOH.XJHO ª9HUGDPPW©'DVHLQH:RUWYRQ'RQ)UD]HUDXVJHVWRHQUL XQVDXVGHQ*HGDQNHQ :LUNUHLVHOWHQKHUXPXQGVDKHQGD)UD]HUVHLQH8=,DXVJH VWUHFNWLQEHLGHQ+lQGHQKLHOW'LH0QGXQJGHU:DIIHGHXWHWH DXIHLQ=LHO (LJHQWOLFKZDUHQHVGUHL=LHOH8QGVLHVWDQGHQQHEHQHLQDQGHU DXIGHU0DXHUHLQJHKOOWLQHLQHQEOlXOLFKHQ6FKHLQ 'LHGUHL6NHOHWWH
/HXWQDQW6H\ULQJVFKDXWHYHUlUJHUWDXIVHLQH8KU9HUGDPPW MHW]WZDUGLHVHUYHUIOXFKWH)DKUHUVFKRQEHUVHFKV0LQXWHQZHJ XQGOLHVLFKQLFKWPHKUEOLFNHQ'DEHLKDWWHHUQXUGHQ$XIWUDJ GHQ:DJHQ]XXQWHUVXFKHQ(UZDUGDQQ]XU6HLWHJHJDQJHQXQG KDWWHZDKUVFKHLQOLFKDXVHLJHQHP$QWULHEYHUVXFKWGLH %HVDW]XQJGHV)DKU]HXJV]XILQGHQ ª%HIHKOVYHUZHLJHUXQJ©NQXUUWH6H\ULQJª'HPZHUGHLFKHV ]HLJHQGDUDXINDQQHUVLFKYHUODVVHQ© 'LH0lQQHUDXIGHU/DGHIOlFKHEOLHEHQUXKLJ$OV6H\ULQJYROO HU:XWGLH7UDXIVWLHK|UWHHULKU/DFKHQ ª5XKH©VFKQDUUWHGHU2IIL]LHU 'LH6WLPPHQYHUVWXPPWHQ 6H\ULQJVSUDQJ]X%RGHQ(UVFKDXWHVLFKXPJLQJHLQSDDU 6FKULWWHYRUXQGVWHPPWHEHLGH$UPHDQJHZLQNHOWLQGLH+IWHQ (UKDWWHEHUHLWVGHQ0XQGJH|IIQHWXPGHQ1DPHQGHV)DKUHU ]XVFKUHLHQDOVGLHVHUSO|W]OLFKHUVFKLHQ 'XUFKHLQ*HVWUSSZKOWHHUVLFKXQGHUJLQJPLWVHOWVDP WDXPHOQGHQ%HZHJXQJHQILQJVLFKDOOHUGLQJVVRGD6H\ULQJ DQQDKPGDHUQXUJHVWROSHUWZDU ª:RKDEHQ6LHGHQQJHVWHFNW/XNDV"©EODIIWHHUGHQ*HIUHLWHQ DQ ª7XWPLUOHLG+HUU/HXWQDQW9RQ+RYHQXQG)UDQNHKDEHLFK NHLQH6SXUHQWGHFNHQN|QQHQ© ª6LHKDWWHQDXFKQLFKWGHQ$XIWUDJVLH]XVXFKHQ© ª$EHUVLHVLQG© ª:DVVLHVLQGLQWHUHVVLHUWPLFKQLFKW,FKZLOOZHLWHUXQGGHQ NRPLVFKHQ)ULHGKRIVHKHQ© ª-DZRKO+HUU/HXWQDQW© ª6WHLJHQ6LHVFKRQHLQ0HQVFK©6H\ULQJGUHKWHDEXQG NOHWWHUWHDQGHU%HLIDKUHUVHLWHLQV)KUHUKDXV :WHQGKDXWHHUGLH7U]X(UVFKDXWHVWXUJHUDGHDXVXQG DFKWHWHQLFKWDXIGHQ*HIUHLWHQGHUHEHQIDOOVLQGHQ:DJHQNOHW WHUWH 9LHOOHLFKWKlWWHHUGDVWXQVROOHQGHQQVRHQWJLQJLKPGDV *ULQVHQDXIGHP*HVLFKWGHVDQGHUHQ /XNDVVWDUWHWH ª'HQ:HJNHQQHQ6LHMD© ª6HOEVWYHUVWlQGOLFK+HUU/HXWQDQW©
:LHGHUUXPSHOWHGHU:DJHQEHUGHQXQHEHQHQ%RGHQ 4XHUIHOGHLQJLQJGLH)DKUW6FKODJO|FKHUZXUGHQ]XUHJHOUHFKWHQ )DOOHQ)HGHUQXQG$FKVHQZDUHQHLQHUXQJHKHXUHQ%HODVWXQJ DXVJHVHW]W/XNDVPXWHGDV/HQNUDGKDUWXPNODPPHUQGDPLW HVLKPQLFKWDXVGHQ+lQGHQJHVFKODJHQZXUGH (VZDUQLFKWPHKUZHLWELV]XP=LHO:HQQVLHYLHOOHLFKW]ZHL 0LQXWHQIXKUHQKDWWHQVLHGHQ)ULHGKRIHUUHLFKW(LQZHQLJJLQJ HVZLHGHUEHUJDEXQGZHQQVLHJHQDXHUKLQVFKDXWHQGDQQ VDKHQVLHDXFKGDVVFKZDFKHEODXH/LFKWKLQWHUHLQHP *HEVFKKJHO $EHUHVVFKZHEWHQLFKWPHKULQGHU/XIWVRQGHUQEHIDQGVLFK GLFKWHUDP%RGHQ'DVVHLFKWH/HXFKWHQVFKLPPHUWHGXUFKGHQ :LUUZDUUDXVEODWWORVHQ=ZHLJHQ 0LWWOHUZHLOHZDUDXFKGHP/HXWQDQWGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV :DJHQVXQKHLPOLFKJHZRUGHQ9RUDOOHQ'LQJHQZHLOGLH %RGHQZHOOHQLKP]XVFKDIIHQPDFKWHQ'HVKDOEVDJWHHUª)DKUHQ 6LHODQJVDPHU/XNDV© ª1HLQ© 6H\ULQJYHUHLVWH6RZDVZDULKPQRFKQLHSDVVLHUWª:DVVDJHQ 6LH"©NQXUUWHHUJHIlKUOLFKOHLVH ª,FKVDJWHQHLQ© ª'DVZLUG6LHWHXHU]XVWHKHQNRPPHQ6LH© ª:DVGHQQ"©/XNDVGUHKWHGHQ.RSI$XFK6H\ULQJVFKDXWH GHQ0DQQDQ'DVIDKOH/LFKWGHU,QVWUXPHQWHQEHOHXFKWXQJILHO EHUGDV*HVLFKWGHV*HIUHLWHQ(VOLHHVVHOWVDPEOHLFKHUVFKHL QHQIDVWZLHHLQH7RWHQPDVNHDEHUGDV8QJHKHXHUOLFKHZDU WURW]GHPQRFK]XHUNHQQHQ'HQQLQGHQ$XJHQK|KOHQGHV *HIUHLWHQEHZHJWHVLFKHWZDV ª+HZDVLVWPLW,KQHQ"© %LVKHUKDWWH/XNDVQDFKYRUQJHVFKDXW-HW]WODFKWHHUXQG GUHKWHODQJVDPGHQ.RSI 6H\ULQJV*HVLFKWVDXVGUXFNIURUHLQXQGGDV(QWVHW]HQEOLHE GDULQZLHIHVWJHPHLHOW :DVHUVDKGXUIWHHVHLJHQWOLFKQLFKWJHEHQ(VSDWHQLFKWLQ GLH:HOWGHV6ROGDWHQ $XVGHQOHHUHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQJHOEOLFKVFKLPPHUQGH ZLGHUOLFKH6SLQQHQ
'HU/HXWQDQWYHUHLVWH=XHUVWJODXEWHHUDQHLQH7lXVFKXQJ ZLVFKWHEHUVHLQH$XJHQDEHUGDV%LOGEOLHE $XVGHQ$XJHQK|KOHQJOLWWHQLQGHU7DW6SLQQHQ 6RHWZDVZDULKPQLFKWHLQPDOLQVHLQHQSXEHUWlUHQ $OSWUlXPHQEHJHJQHWGLHVH6]HQHNRQQWHHUQLFKWIDVVHQGDV ZDUGHUUHLQVWH+RUURU$OOHVZLUNWHQRFKJHVSHQVWLVFKHUGDQXU GDV/LFKWDP$UPDWXUHQEUHWWEUDQQWHXQGEHLGHVRZRKOGHQ /HXWQDQWDOVDXFKGHQ*HIUHLWHQ/XNDVPLWVHLQHPIDKOHQ6FKHLQ EHOHXFKWHWH ª/XNDV©IOVWHUWHGHU2IIL]LHUª9HUGDPPW6LH6LHVLQGZRKO YHUUFNWJHZRUGHQ:DVVROOGDV"© 'DODFKWHGHUMXQJH0DQQª,FKJHK|UHMHW]W]XLKQHQ,FKELQ HLQ'LHQHUGHU6NHOHWWHGLH/HLFKHQVWDGWZDUWHWDXIPLFK'HQN GDUDQGLH/HLFKHQVWDGW© ª.RPP]XGLU0DQQ©6H\ULQJVWUHFNWHVHLQHQ$UPDXV(U XPIDWHPLWGHUUHFKWHQ+DQGGLH6FKXOWHUGHV0DQQHVXQG UWWHOWHLKQGXUFKª/RVVHLYHUQQIWLJ© 'HUDQGHUHODFKWHQXU 8QGGDQQVW|KQWHGHU/HXWQDQWDXI(LQHU6SLQQHZDUHVJHOXQ JHQDXIVHLQHQ+DQGUFNHQ]XNOHWWHUQ.DXPKDWWHVLH.RQWDNW PLWGHU+DXWELVLHVFKRQ]X ,KUHEHLGHQ*UHLIHUERKUWHQ/|FKHULQGLH+DXWGHU$UPGHV 2IIL]LHUV]XFNWH]XUFNDEHUGLH6SLQQHNRQQWHHUQLFKWYRQVHL QHU+DQGVFKWWHOQ6LHKDWWHVLFKIHVWJHELVVHQ 6H\ULQJVFKWWHOWHVLFK6FKZHLODJSO|W]OLFKDXIVHLQHP *HVLFKWGHU0XQGVWDQGRIIHQHUZUJWHXQGVDXJWHJOHLFK]HLWLJ GLH/XIWHLQVRGDHVHLQSIHLIHQGHV*HUlXVFKJDE 6FKWWHOIURVWSDFNWHLKQ(UEHJDQQPLWGHQ=lKQHQ]XNODS SHUQVWDUUWHDXIGLH6SLQQHXQGGUFNWHVHLQHQ.|USHUVRZHLW ]XUFNELVHUPLWGHP5FNHQJHJHQGLH7UVWLH $XIHLQPDOKDWWHHUGDV*HIKOVHLQ%OXWZUGHODQJVDPDEHU VLFKHUHUKLW]W=XGHPVFKLHQHVVFKQHOOHU]XIOLHHQ'DV 5DXVFKHQSIODQ]WHVLFKGXUFKGLH$GHUQIRUWXQGHU]HXJWHHLQ GXPSIHV(FKRLQVHLQHP.RSI (VZDUJUDXHQKDIWXQGHUPXWHEHZHJXQJVORVPLWDQVHKHQ ZLHZHLWHUH6SLQQHQDXVGHQ$XJHQK|KOHQNURFKHQDQ/XNDV *HVLFKWKHUDEOLHIHQEHUGHQ.|USHUZLHVHOWHQGHQ6LW]HUUHLFK WHQXQGVLFKVRIRUWDXVEUHLWHWHQ
6LHKDWWHQVLFK6H\ULQJDOV=LHODXVJHVXFKW (UXQWHUQDKPQLFKWVUHJLVWULHUWHNDXPGDGLHNOHLQHQ7LHUH DXILKPKHUXPNURFKHQXQGHUQDKPDXFKGLH%LVVHQLFKWPHKU ZDKUGLHVLHLKP]XIJWHQ 1XUGDV/DFKHQGHV*HIUHLWHQK|UWHHUXQGGHVVHQ6WLPPH ª,FKZLOO]XP=LHO©IOVWHUWHGHUDQGHUHª9HUGDPPWLFKZLOO]X PHLQHP=LHO,FKPXKLQ© 6HLQH+DQGEHZHJWHVLFK]XP=QGVFKOVVHO(LQHQLFKWPDO YROOH8PGUHKXQJXQGGHU0RWRUVSUDQJDQ )DKUHQNRQQWH/XNDVWURW]VHLQHV=XVWDQGHVQRFK'LH %HZHJXQJHQHUIROJWHQDXWRPDWLVFK'LHVPDOKDWWH6H\ULQJ DXFKQLFKWVGDJHJHQGDHUDQIXKUXQGVRJDUGDV)HUQOLFKWHLQ VFKDOWHWH 'DQQJDEHU*DV 'HU:DJHQPDFKWHHLQHQUHJHOUHFKWHQ%RFNVSUXQJVFKWWHOWH VLFKZLHHLQ3IHUGGDVVHLQHQ5HLWHUQLFKWPHKUDXIGHP5FNHQ KDEHQZLOOXQGQDKP)DKUWDXI $XIGHU/DGHIOlFKHHUOHEWHQGLH0lQQHUHLQHQUHJHOUHFKWHQ $OSWUDXPZlKUHQG/HXWQDQW6H\ULQJLQGHU(FNHGHV )DKUHUKDXVHVVDXQGVHLQ.|USHULQ]ZLVFKHQPLWHLQHUZDKUHQ 6SLQQHQIOXWEHUGHFNWZDUVRGDPDQYRQLKPNDXPQRFK HWZDVVDK 9ROOJDV 'LHEUHLWHQ/LFKWVSHHUHVFKQLWWHQKHOOH6WUHLIHQLQGLH 'XQNHOKHLWGHU1DFKWXQGVLHWUDIHQGLHHUVWHQ*UDEVWHLQHGLH JHLVWHUKDIWIDKODXIOHXFKWHWHQ 8QG/XNDVODFKWHZLHGHUª'DV=LHO©VFKULHHUª'DVKHUUOLFKH =LHO(QGOLFK© 8QGHUMDJWHGHQ:DJHQPLW9ROOJDVDXIGHQDOWHQ)ULHGKRI ]X 'DV*HLVWHUJUDEZDUYHUJHVVHQ :HQLJVWHQVIUGHQ0RPHQWGHQQLP$XJHQEOLFNLQWHUHVVLHU WHQXQVQXUGLH6NHOHWWH 1HEHQPLUVW|KQWH'LHWHU+RYHQDXI'HU8QWHURIIL]LHUKDWWH GLHOHW]WHQ0LQXWHQEHUJHVFKZLHJHQ(UZDUIDVVXQJVORVJHZH VHQ=XYLHOVWUPWHDXILKQHLQRKQHGDHUHVULFKWLJYHUNUDIWHQ
NRQQWH(U]LWWHUWHVRVHKUGDHUPLWGHQ=lKQHQNODSSHUWH 'LHGUHL6NHOHWWHKDWWHQLKUHQ3ODW]JXWJHZlKOW6LHVWDQGHQDXI GHUKDOEHLQJHULVVHQHQ0DXHUGHU%XUJXQGNRQQWHQYRQGRUW DXV]XXQVKLQDEVFKDXHQ (VZDUHQVFKDXULJH*HVWDOWHQXQGZLUVDKHQGDVLFKLKUH 8PULVVHEHZHJWHQ(LQ+LQZHLVDXIGLH]DKOUHLFKHQ6SLQQHQGLH EHULKUH.|USHUOLHIHQ ª$XVJHUHFKQHWMHW]WLVWGLH'lPRQHQSHLWVFKHZHJ©]LVFKWH 6XNR'HUbUJHUGLH(QWWlXVFKXQJXQGGLH:XWZDUHQDXVVHLQHU 6WLPPHKHUDXV]XK|UHQ ª%OHLEUXKLJ©HUZLGHUWHLFKXQGJULIIXQWHUPHLQHZDUPH -DFNH ª:LOOVWGXGLH%H© 'HU&KLQHVHVSUDFKQLFKWPHKUZHLWHU(UVDKVHOEVWGDLFK QLFKWGLH%HUHWWDJH]RJHQKDWWHVRQGHUQPHLQHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJ,FKKDWWHLKQ]XHUVWLP.RIIHUODVVHQZROOHQ]XP *OFNKDWWHLFKPLFKDQGHUVHQWVFKLHGHQXQGWUXJLKQEHLPLU (UVROOWHPLUKHOIHQ ª%OHLEWLKU]XUFN©ZLHVLFKGLHDQGHUHQDQª,FKZHUGHYHU VXFKHQVLHGHU5HLKHQDFK]XN|SIHQ© ª-RKQGDVVFKDIIVWGXQLH©VDJWH:LOO0DOOPDQQ ª$EZDUWHQ© 0HLQH6FKULWWHZDUHQDXIGHPZHLFKHQ%RGHQQLFKW]XK|UHQ DOVLFKTXHUEHUGHQ)ULHGKRIJLQJXQGLQGLUHNWHU/LQLHGLH 6NHOHWWHDQVWHXHUWH 'DEHLIUDJWHLFKPLFKREVLHDXIGHU0DXHUVWHKHQEOHLEHQZU GHQRGHUKLQDEVSUDQJHQ 0LUZlUHHVOLHEHUJHZHVHQZHQQVLHVWHKHQJHEOLHEHQZlUHQ 'HQ*HIDOOHQWDWHQVLHPLUQLFKW*OHLFK]HLWLJNQLFNWHQVLHLQLKUHQ NQ|FKHUQHQ.QLHQHLQXQGVWLHHQVLFKDE (VJDEHLQHQGXPSIHQ/DXWDOVVLHDXIGHPZHLFKHQ )ULHGKRIVERGHQODQGHWHQ,FKNRQQWHVLHMHW]WJHQDXHUVHKHQXQG VWHOOWHIHVWGDVLHQLFKWEHZDIIQHWZDUHQ6LHYHUOLHHQVLFKHLQ ]LJXQGDOOHLQDXILKUHK|OOLVFKHQ.UlIWH .DXPKDWWHQVLH.RQWDNWPLWGHP(UGERGHQDOVVLHVLFKDXFK VFKRQWUHQQWHQ ,QGUHLYHUVFKLHGHQHQ5LFKWXQJHQEHZHJWHQVLFKGLHEOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ.QRFKHQPlQQHUPLWGHQ6SLQQHQDXILKUHP
*HULSSHZHLWHU'LH0DXHUKDWWHQVLHMHW]WLP5FNHQ6LHEDXWHQ HLQHQ+DOENUHLVXQGLFKVROOWHGHU0LWWHOSXQNWVHLQ ,FKOLHVLHNRPPHQXQGNRQ]HQWULHUWHPLFK)HGHUQGEHZHJWH LFKPLFKGHU%XPHUDQJODJIHVWXQGVLFKHULQPHLQHUUHFKWHQ +DQG$XVGHP%XFKGHUJUDXVDPHQ7UlXPHZDUHUH[WUDIU PLFKHUVFKDIIHQZRUGHQGHVKDOEKDWWHLFKGLHVHKHUYRUUDJHQGH :DIIHDXFKYRQ%HJLQQDQEHKHUUVFKHQN|QQHQ :HOFKHV6NHOHWWVROOWHLFK]XHUVWDXIV.RUQQHKPHQ" ,FKVFKDXWHVLHGHU5HLKHQDFKDQ'DV6NHOHWWJDQ]UHFKWVYRQ PLUZDUDPZHLWHVWHQYRUJHJDQJHQ(VEHZHJWHVHLQH .QRFKHQDUPHXQGHVVDKDXVDOVZROOWHHVVLFKLQGLH/XIWHU KHEHQ )OLHJHQGH6NHOHWWH'DVKlWWHPLUJHUDGHQRFKJHIHKOW:DVVLH DOOHVNRQQWHQXQGZHOFKH7ULFNVVLHQRFKDXI/DJHUKDWWHQZXWH LFKQLFKWGHVKDOEZROOWHLFKDXFKQLFKW]XYLHO=HLWYHUOLHUHQ ,FKKROWHQLFKWHLQPDOZHLWDXVVRQGHUQGUHKWHQXUGHQ$UP VRGDGHU+DQGWHOOHUREHQODJXQGVFKLFNWHGHQPDJLVFKHQ %XPHUDQJDXIGLH5HLVH (UZXUGHXQKHLPOLFKVFKQHOOJOLFKHLQHP%OLW]0LUVFKLHQHV DOVZUGHHUYRQGHP6NHOHWWUHJHOUHFKWDQJH]RJHQZLHGLH %LHQHQYRQHLQHP+RQLJVWRFN 7UHIIHU ,FKVDKHVQLFKWGLUHNWVRQGHUQPHUNWHHVQXUDQGHU5HDNWLRQ :R%XPHUDQJXQG6NHOHWW]XVDPPHQWUDIHQHQWVWDQGHLQ JUHOOZHLHU%OLW](UILHOVRIRUWZLHGHULQVLFK]XVDPPHQXQGLQ VHLQHPOHW]WHQ:LGHUVFKHLQHUNDQQWHLFK]ZHL7HLOH (LQHQ.QRFKHQVFKlGHOXQGGHQ5HVWGHV*HULSSHV6FKODJDUWLJ ILHOHQEHLGH]X%RGHQ 'DVEODXH/LFKWYHUVFKZDQGIUPLFKHLQ=HLFKHQGDLFKHV QXUQRFKPLW]ZHL*HJQHUQ]XWXQKDWWH ,FKKDWWHGHQUHFKWHQ$UPDXVJHVWUHFNWGLH+DQGJH|IIQHWXQG YRQVHOEVWNHKUWHGHU%XPHUDQJ]XPLU]XUFN (UKDWWHVHLQH*HVFKZLQGLJNHLWDXIGHQOHW]WHQ0HWHUQGHV :HJHVYHUULQJHUW%HLQDKHZHLFKODQGHWHHULQPHLQHU+DQGXQG LFKVFKORUDVFKGLH)LQJHU 1RFK]ZHL6NHOHWWH 'DVHUVWH0RQVWHUKDWWHLFKSULPDHUOHGLJHQN|QQHQ +RIIHQWOLFKJHODQJHVPLUEHLGHQDQGHUHQHEHQVR
%HYRULFKPLFKDXIVLHXQGHLQHQHXH$WWDFNHHLQVWHOOHQNRQQ WHYHUQDKPLFKHLQ*HUlXVFK (VZDUHLQVDWWHV%UXPPHQZLHHVQXUYRQHLQHP0RWRUVWDP PHQNRQQWH (LQ:DJHQ"+LHUXQGXPGLHVH=HLW" 0HLQH1DFNHQKDDUHVWHOOWHQVLFKDXIUHFKW6FKRQK|UWHLFKGLH HUUHJWHQ5XIHPHLQHU)UHXQGHNPPHUWHPLFKLQGHQQlFKVWHQ 6HNXQGHQQLFKWXPGLH6NHOHWWHVRQGHUQZLUEHOWHKHUXP =ZHLJUHOOH6RQQHQH[SORGLHUWHQYRUPHLQHQ$XJHQ 1XQ6RQQHQZDUHQHVQLFKWVRQGHUQ6FKHLQZHUIHUGLHLKU )HUQOLFKWDEJDEHQGDVMHGRFKEHGLQJWGXUFKGLH8QHEHQKHLWHQ GHV%RGHQVDXIXQGQLHGHUVFKZDQNWHVRGDGLHKHOOHQ/DQ]HQ EHUPHLQH)UHXQGHXQGPLFKKLQZHJJOLWWHQ 'HUKHOOH7HSSLFKHUIDWHHLQHQ7HLOGHVDOWHQ)ULHGKRIVXQGLFK VDKPLW(QWVHW]HQZLH'RQ)UD]HUSO|W]OLFKLQGHQ6FKHLQKLQ HLQVSUDQJVHLQH8=,KREXQGIHXHUWH 'DVKlPPHUQGH7DFN7DFNGHU:DIIHEHUW|QWHVHOEVWGLHDXIMDX OHQGHQ*HUlXVFKHGHV0RWRUV=ZHL6HNXQGHQGHKQWHQVLFK]X HLQHU(ZLJNHLW,FKVDKZLHGLH)URQWVFKHLEH]HUEU|VHOWHXQGGLH UDVHQGDEJHIHXHUWHQ.XJHOQ/|FKHULQGDV%OHFKGHU.DURVVHULH VWDQ]WHQ6LH]HLFKQHWHQGRUWHLQPDNDEUHV0XVWHUDEHUVLHNRQQ WHQGLHUDVHQGH)DKUWGHV/NZVQLFKWVWRSSHQ :LHHLQ8QJHKHXHUMDJWHHUQlKHUXQGZXFKVYRUGHP&,$ $JHQWHQDXI(VZDUGHUUHLQH:DKQVLQQZDV)UD]HUGDPDFKWH ,FKNRQQWHPLUVHLQH5HDNWLRQQXUVRHUNOlUHQGDHUXQWHU HLQHPLPPHQVHQ'UXFNVWDQGGHUQXQHLQ9HQWLOEUDXFKWH $EHUGDVZDUGHUVLFKHUH7RG ª)UD]HU©EUOOWHLFKVHLQHQ1DPHQ (UK|UWHQLFKWXQGVFKRZHLWHU $XFK6XNRZDUQWHLKQ 6HLQ6FKUHLMHGRFKJLQJLQHLQHPXQHUK|UWKDUWHQ$XIVFKODJ XQWHUDOV&,$0DQQ'RQ)UD]HUYRQGHP9RUGHUWHLOGHV /DVWZDJHQVJHSDFNWXQGLQGLH+|KHJHKLHYWZXUGH6HLQ.|USHU EHUVFKOXJVLFK(U|IIQHWHGLH)lXVWHZLHHLQ6SLHO]HXJZLUEHO WHGLH0DVFKLQHQSLVWROHGXUFKGLH/XIWNOLUUWHJHJHQHLQHQ *UDEVWHLQXQGEOLHEPLWGHP/DXILP%RGHQVWHFNHQ
'DQQNUDFKWHHV]XP]ZHLWHQ0DO 'LHVPDOZDUGHU/NZPLWVHLQHPOLQNHQ5DGJHJHQHLQHQ *UDEVWHLQJHZXFKWHW'LHVHU%UHPVZLUNXQJKDWWHHUQLFKWVHQW JHJHQ]XVHW]HQ(UVFKOHXGHUWHKHUXPSUDOOWHJHJHQZHLWHUH *UDEVWHLQHULGLHVHDXVGHP%RGHQXQGNLSSWH]XU6HLWH *OHLFK]HLWLJVSUDQJGLH.KOHUKDXEHLQGLH+|KHXQGZLU VDKHQGLHHUVWHQ)ODPPHQGLHDXVGHP0RWRUUDXP]QJHOWHQ (VZDU]XVSlWXPQRFKHWZDV]XUHWWHQ/|VFKHQNRQQWHQZLU GDV)HXHUQLFKWGHQQHVEUHLWHWHVLFKPLW:LQGHVHLOHDXVXQG ZUGHVLFKHUOLFKGHQ7DQN]XU([SORVLRQEULQJHQ 'DQQK|UWHQZLUGLH6FKUHLH0HLQ*RWWGLH/DGHIOlFKHZDUPLW 0HQVFKHQEHVHW]W'LH6ROGDWHQNURFKHQDXVGHPJHNLSSWHQ :DJHQXQGDXFKHLQHGHUEHLGHQ)DKUHUKDXVWUHQZDUDXIJH VSUXQJHQZRHEHQIDOOV]ZHL0lQQHULQV)UHLHVWU]WHQ ,P:LGHUVFKHLQGHV)HXHUVNRQQWHLFKLKUH8QLIRUPHQHU NHQQHQDEHULFKVDKDXFKGLH6SLQQHQDXILKUHQ.|USHUQ 'DH[SORGLHUWHGHU:DJHQ (VZXUGHHLQ,QIHUQR ,FKNRQQWHQLFKWVHKHQZHQHVDOOHVHUZLVFKWKDWWHKRIIWH MHGRFKGDPHLQH)UHXQGHQLFKWGDUXQWHUZDUHQGDQQVDKLFK GLHJHZDOWLJH)ODPPHQVlXOHGLHLQGHQQDFKWVFKZDU]HQ +LPPHOVWLHHUNDQQWHGXUFKGLH/XIWZLUEHOQGH.|USHUGLH]X HLQHP)ODPPHQEQGHOJHZRUGHQZDUHQXQGPLFKVHOEVWSDFNWH GLH'UXFNZHOOH (VZDUZLHHLQSO|W]OLFKDXIWUHWHQGHU2UNDQ1LFKWVNRQQWHLFK LKPHQWJHJHQVHW]HQGDEHLKDWWHLFKPLFKVFKRQYRUJHEHXJW GRFKGHU$QVWXUPULPLFKYRQGHQ%HLQHQ *LHULJH+lQGHVFKLHQHQXQWHUPHLQH)H]XJUHLIHQ,FKEHU VFKOXJPLFKLQGHU/XIWKLHOWNUDPSIKDIWGHQ%XPHUDQJIHVWXQG VFKW]WHPHLQHQ.RSIPLWGHQKRFKJHULVVHQHQ$UPHQ :LHODQJHGLHVHXQIUHLZLOOLJH5HLVHGDXHUWHNRQQWHLFKQLFKW VDJHQ0LUMHGHQIDOOVNDPVLHVFKUHFNOLFKODQJYRUXQGLFKZDU QDKH]XHUO|VWDOVGHU$XISUDOOHUIROJWH 'LH%HIUFKWXQJJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQ]XSUDOOHQXQGVLFK GDEHLGDV*HQLFN]XEUHFKHQEHZDKUKHLWHWHVLFK]XP*OFN QLFKW'DV6FKLFNVDOEHZLHVHLQ(LQVHKHQ'LH'UXFNZHOOH
VFKPHWWHUWHPLFKQXU]X%RGHQDOVZROOWHVLHPLFKXQDQJHVSLW]W LQGDVZHLFKH(UGUHLFKUDPPHQ =XP*OFNZDUHVZHLFK7URW]GHPMDJWHGLH(UVFKWWHUXQJ ZLHGLH:HOOHHLQHV(UGEHEHQVGXUFKPHLQHQ.|USHU 6HNXQGHQODQJZDULFKJDUQLFKWGD,FKPHUNWHNDXPZLHLFK PLFKDXIGHQ5FNHQZlO]WHXQGZXUGHHUVWZLHGHUULFKWLJ ZDFKDOVVLFKGLFKWQHEHQPLUGDV%OHFKWHLOHLQHV:DJHQVLQGHQ %RGHQERKUWH (VZDUHLQ6WFNYRQGHU.KOHUKDXEH:LHHLQHPRGHUQH 3ODVWLNUDJWHHVDXVGHP%RGHQ (LQHQ0HWHUZHLWHUXQGHVKlWWHPLFK]HUWHLOW 0LUZDUNODUGDLFKKLHUQLFKWODQJHOLHJHQEOHLEHQNRQQWH,FK ZXWHQLFKWZDVPLWGHQ6NHOHWWHQJHVFKHKHQZDUDEHUHLQH ([SORVLRQNRQQWHVLHEHVWLPPWQLFKWW|WHQ $OVLFKPHLQH$UPHEHZHJWHVWHOOWHLFKIHVWGDDOOHVRND\ZDU 1LFKWVJHEURFKHQQLFKWVYHUVWDXFKWGDKDWWHLFKZLUNOLFKHLQ XQJHKHXUHV*OFNJHKDEW 7URW]GHPJHODQJHVPLUPLFKVFKZHUIlOOLJ]XHUKHEHQ 7DXPHOQGEOLHELFKVWHKHQ 'HU/DVWZDJHQZDUQXUQRFKHLQHHLQ]LJH)HXHUORKH'DVEUHQ QHQGH%HQ]LQZDUGXUFKGLH([SORVLRQKRFKJHVFKOHXGHUW ZRUGHQKDWWHVLFKLQQHUKDOEGHV)ULHGKRIVJHVDPPHOWXQG EUDQQWHGRUWZHLWHU (LQHLQ)ODPPHQJHKOOWH*HVWDOWZDQNWHDXIPLFK]X(VZDU HLQHUGHU0lQQHUDXVGHP)DKUHUKDXV(UKDWWHGLH$UPHKRFK JHULVVHQOLHIJHJHQHLQHQ*UDEVWHLQYHUORUGDV*OHLFKJHZLFKW EUDFK]XVDPPHQXQGYHUJLQJ ,FKJODXEWHQLFKWGDUDQGDHVQRFKHLQ0HQVFKJHZHVHQZDU GHQQLFKKDWWHGLH6SLQQHQJHVHKHQGLHDXIVHLQHP.|USHUHLQH NUDEEHOQGH0DVVHELOGHWHQ 1HLQHUNRQQWHNHLQH6FKPHU]HQYHUVSUWKDEHQ 8QGGLHDQGHUHQ" ,FKHULQQHUWHPLFKZLHGHUGDUDQ6ROGDWHQJHVHKHQ]XKDEHQ GLHYRQGHU/DGHIOlFKHNURFKHQDOVGHU/NZXPJHNLSSWZDU :DVZDUPLWLKQHQJHVFKHKHQ"+DWWHQVLHGLH([SORVLRQEHU VWDQGHQ" ,FKKRIIWHHVXQG]LWWHUWHPLWLKQHQZlKUHQGLFKZHLWHUJLQJ 'DQQK|UWHLFKHLQHQ5XIª-RKQKLHU©
,FKEOLHEVWHKHQ=ZHL0lQQHUWDXFKWHQDXI(LQHUGDYRQZDU :LOO0DOOPDQQXQGHUVWW]WHGHQ''5*UHQ]HU'LHWHU+RYHQ ZHLOHUVLFKQLFKWDOOHLQDXIGHQ+HLQHQKDOWHQNRQQWH$OVVLH QlKHUNDPHQXQGLFKVLHEHVVHUHUNHQQHQNRQQWHVDKLFKGLH GXQNOH)OVVLJNHLWEHU+RYHQV*HVLFKWODXIHQ6LHUDQQDXV HLQHU:XQGHDQGHU6WLUQXQGNRQQWHQXU%OXWVHLQ ª$OOHVNODU"©NUlFK]WHLFKXQGVFKDXWHGDEHLDXIGHQ%XPHUDQJ LQPHLQHU5HFKWHQ :LOOQLFNWHª%HLPLUMD'LHWHU+RYHQLVWYHUOHW]W© ª8QG6XNR"© ª9HUGDPPW-RKQLFKZHLHVQLFKW(VJLQJDOOHV]XVFKQHOO 'LHSO|W]OLFKH([SORVLRQLFK©(UEUDFKDE (LQHQ9RUZXUINRQQWHPDQQLHPDQGHPPDFKHQ,QGHQYHU JDQJHQHQVFKOLPPHQ$XJHQEOLFNHQZDUDOOHVDQGHUVJHZHVHQ 'DNRQQWHQLHPDQGDXIGHQDQGHUHQDFKWHQMHGHUKDWWHPLWVLFK VHOEVW]XWXQ 'DVQRFKEUHQQHQGH%HQ]LQOHXFKWHWHHLQHQ7HLOGHVXQKHLPOL FKHQ)ULHGKRIVDXVHVVFKXIDEHUDXFK6FKDWWHQ8QGGLFKWQHEHQ HLQHUVFKDWWLJHQ6WHOOHODJHLQH*HVWDOW 6FKQHOOOLHILFKKLQZHLOLFKSO|W]OLFKHLQHJUDXHQKDIWH$QJVW KDWWHGDHV6XNRVHLQN|QQWH 'HU0DQQODJDXIGHP%RGHQ(LQ%OXWIDGHQVLFNHUWHDXVVHL QHP0XQGXQGLFKHUNDQQWHLQGHP7RWHQGHQ&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HU(UKDWWHVHLQHQWROONKQHQ(LQVDW]PLWGHP/HEHQ EH]DKOW,UJHQGZLHQXW]ORVHUVFKLHQPLUGLHQHEHQLKPOLHJHQGH 8=, 9RP5DQGHV7RWHQDFNHUVK|UWHLFKGDVOHLVH:LPPHUQ$XFK :LOOXQG'LHWHU+RYHQKDWWHQGDV*HUlXVFKYHUQRPPHQXQGLFK VDKZLHEHLGHGLH*HVLFKWHUYHU]RJHQ ª0HLQH*WH©IOVWHUWHGHU6ROGDWª,FKZHLQLFKWRE© ª:DUWHQ6LHKLHU,FKVHKHQDFK©VDJWHGHU.RPPLVVDU:LOO 0DOOPDQQYHUVFKZDQG 'LHWHU+RYHQVFKDXWHPLFKDQ(UWUXJNHLQH%ULOOHPHKU6LH ZDUZRKO]HUVSOLWWHUWXQGODJLUJHQGZRDXIGHP)ULHGKRI ª9HUVWHKHQ6LHGDV"©IOVWHUWHHU ª.DXP©HUZLGHUWHLFKXQGGDFKWHDQGHQ+HUUQGHUURWHQ +|OOHXQGDXFKDQ6XNRGHULUJHQGZRVWHFNHQPXWHXQGGHP KRIIHQWOLFKQLFKWVSDVVLHUWZDU
'DGDV)HXHULPPHUPHKULQVLFK]XVDPPHQILHOZXUGHQGLH 6FKDWWHQDXFKJU|HUXQGOlQJHU:HQQLFK6XNRILQGHQZROOWH PXWHLFKMHW]WORVJHKHQ :LOO0DOOPDQQV6WLPPHNODQJYRQGRUW]XPLUKHUEHUZRGHU /NZODJ ª-RKQHVKDWNHLQH7RWHQJHJHEHQQXU9HUOHW]WH© 0LUILHOHLQ6WHLQYRP+HU]HQ$OOHUGLQJVNRQQWHQZLUGHQ EHLGHQ0lQQHUQLP)DKUHUKDXVQLFKWPHKUKHOIHQ ,FKVDKVLHDOVLFKHLQSDDU6FKULWWH]XU6HLWHJLQJ 6LHERWHQHLQHQVFKUHFNOLFKHQ$QEOLFN=ZHLJUDXVFKZDU]H 6NHOHWWHODJHQYRUPLU'DLFKQLFKWZXWHREVLHYHUQLFKWHW ZDUHQEHUKUWHLFKVLHPLWGHP.UHX] 6LHUHDJLHUWHQQLFKW'DV)HXHUKDWWHEHLLKQHQJDQ]H$UEHLW JHOHLVWHW 1XUZRIDQGLFK6XNR" $XIGHU0LWWHGHV)ULHGKRIVEOLHELFKVWHKHQXQGVFKDXWHLQGLH 5XQGH$XFKGDV*HLVWHUJUDEZXUGHYRQPHLQHQ%OLFNHQHUIDW 6WLOOODJHVYRUPLU1LFKWVGHXWHWHGDUDXIKLQZHOFKHLQGlPRQL VFKHV/HEHQLQLKPVWHFNWH ª6LQFODLUGD© ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNHUUHLFKWHPLFKGHU6FKUHLGHVMXQJHQ 8QWHURIIL]LHUV ,FKGUHKWHPLFKXPXQGVDKPLWVFKRFNJHZHLWHWHQ$XJHQGLH PDNDEUH6]HQHYRUPLU 6LHVSLHOWHVLFKZLHGHUDXIGHUKDOE]HUVW|UWHQ%XUJPDXHUDE 1XUHLQZHQLJQDFKOLQNVYHUVHW]WZRKLQWHUGHU0DXHUHLQDOWHU %DXPZXFKVGHVVHQVWDUNHbVWHEHUGHQ5DQGUDJWHQ :RKHUGLH6NHOHWWHGLH6FKOLQJHKDWWHQZXWHLFKQLFKW$XI MHGHQ)DOOZDUVLHXP6XNRV+DOVJHVFKOXQJHQXQGGHU&KLQHVH VHOEVWVWDQGZLHHLQ'HQNPDODXIGHP0DXHUUDQGZRVLFKHLQHV GHU6NHOHWWHQHEHQLKPDXIKLHOWXQGEHUHLWVGHQ$UPJHKREHQ KDWWHXP6XNRGHQYHUQLFKWHQGHQ6WR]XYHUVHW]HQGHULKQYRQ GHU0DXHUEHI|UGHUWH :LOOXQGLFKZDUHQ]XZHLWHQWIHUQWXP6XNRKHOIHQ]X N|QQHQ,QGHUQlFKVWHQ6HNXQGHZUGHLKQGLHNQ|FKHUQH .ODXHYRP0DXHUUDQGLQGHQVLFKHUHQ7RGEHI|UGHUQ
'(5+(55'(5527(1+g//( 6XNRKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQ 'LH:DIIHEHIDQGVLFKQXQLQGHU+DQGGHUHLQHVPlFKWLJHQ 'lPRQVYRQGHPHUQXUGHQ1DPHQZXVVWH'HU+HUUGHUURWHQ +|OOH :RXQGLQZHOFKHU'LPHQVLRQHUOHEWHZDU6XNRXQEHNDQQW 'RFKGDVLQWHUHVVLHUWHLKQLP$XJHQEOLFNDXFKQLFKWEHVRQGHUV 6HLQH*HGDQNHQNUHLVWHQXPGLHPlFKWLJH:DIIHGLHHUQLFKW PHKUEHVD'HVKDOEHUNDQQWHHUGLH*HIDKU]XVSlWXPLKUQRFK DXV]XZHLFKHQ (UK|UWHGLH5XIHYRQ:LOO0DOOPDQQXQGGHP&,$$JHQWHQ 'RQ)UD]HUGLHLPKDUWHQ5DWWHUQHLQHU0DVFKLQHQSLVWROHXQWHU JLQJHQ=ZHL6FKHLQZHUIHUVWUDKOHQVFKRVVHQZLHJUHOOH/LFKW EOLW]HDXILKQ]XGDQQK|UWHHUHLQHQ.QDOOXQGVDKSO|W]OLFKHLQH )HXHUVlXOHDXVGHPXPJHNLSSWHQ/NZVFKLHHQEHYRUGLH ([SORVLRQGHQ:DJHQ]HUUL 8QGGDVLPZDKUVWHQ6LQQHGHV:RUWHV(UEDUVWDQVHLQHU 9RUGHUVHLWHDXVHLQDQGHUZLHHLQHEHUUHLIH)UXFKW5DNHWHQDUWLJ IORJHQGLH(LQ]HOWHLOHLQVlPWOLFKH+LPPHOVULFKWXQJHQGDYRQ GHU'RQQHU]HUUL6XNRIDVWGDV7URPPHOIHOOXQGDOVVLFKGHU &KLQHVH]X%RGHQZDUIXQGDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH ODQGHWHGDZXWHHUPLWHUVFKUHFNHQGHU'HXWOLFKNHLWGDHUYLHO ]XVSlWUHDJLHUWKDWWH(UNDPQLFKWPHKUULFKWLJZHJ 'DVPHUNWHHULQGHUQlFKVWHQ6HNXQGHDOVLKQGLH'UXFNZHOOH WUDI.DXPKDWWHGHU&KLQHVHGHQ%RGHQEHUKUWDOVGHU'UXFN DQLKP]HUUWHXQGLKQLQGLH+|KHVFKOHXGHUWH'DEHLVSLHOWHHU PLWGHP&KLQHVHQDOVZlUHGHU0DQQQXUHLQ%ODWW3DSLHU VFKOHXGHUWHLKQKHUXPZLUEHOWHLKQXPGLHHLJHQH$FKVHXQG ZDUILKQTXHUEHUGHQ7RWHQDFNHU :lKUHQG6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQG8QWHURIIL]LHU+RYHQ HEHQIDOOVYRQGHQ%HLQHQJHULVVHQZXUGHQXQGLUJHQGZRLQGHU 'XQNHOKHLWYHUVFKZDQGHQWUDIHV6XNRDPKlUWHVWHQGHQQLKQ VFKOHXGHUWHGLH'UXFNZHOOHJHQDXDXIGLHDOWH%XUJPDXHU]X 6XNRVDKGLHVQLFKWHUDKQWHHVDOOHUGLQJVGHQQHUKDWWHGLH $XJHQWURW]GHVXQIUHLZLOOLJHQ)OXJVDXIJHULVVHQXQGHUNDQQWH GLH0DXHUDOVHLQHQJHZDOWLJHQ6FKDWWHQ =XP*OFNIDQGGHU&KLQHVHGLH.RQWUROOHEHUVHLQHQ.|USHU XQGUROOWHVLFK]XVDPPHQVRGDHUJHJHQGLH6WHLQHNUDFKWH DEHUQLFKWPLWGHP.RSI]XHUVW
'HU5FNHQILQJGHQ$XISUDOODE (UZDUDOOHUGLQJVVRVWDUNXQGKHIWLJGD6XNRVFKRQKlWWH *XPPLNQRFKHQKDEHQPVVHQXPGLHVHP'UXFN]XZLGHU VWHKHQ'DHUGLHQLFKWEHVDKDWWHHUGDV*HIKOLQGHU .|USHUPLWWHJHWHLOWRGHU]HUULVVHQ]XZHUGHQ'HU6FKPHU] ZWHWHGXUFKVHLQ,QQHUHVXQGVWUDKOWHDEELV]XP.RSIZRQRFK HLQPDO([SORVLRQHQVWDWWIDQGHQGLHGHQ&KLQHVHQLQHLQHQ VFKZDU]HQ7XQQHOULVVHQ (UODQGHWHDXIGHU)ULHGKRIVHUGHXQGEOLHEOLHJHQ 6XNRZDUYRQDOOHQGLHHVHUZLVFKWKDWWHDPZHLWHVWHQ JHVFKOHXGHUWZRUGHQ=XGHPODJHULP6FKDWWHQGHU0DXHU 6HOEVWGHU:LGHUVFKHLQGHVEUHQQHQGHQ:DJHQVUHLFKWHQLFKWELV ]XLKPVRGDHUVLFKNDXPYRPGXQNOHQ%RGHQDEKREXQGQXU VFKZHU]XHQWGHFNHQZDU ,QHLQHPOHW]WHQ5HIOH[KDWWHQVLFKVHLQH)LQJHUJHNUPPWXQG LQGDVIHXFKWH(UGUHLFKJHNUDOOW'LH%HLQHZDUHQHEHQIDOOVOHLFKW DQJH]RJHQVREOLHEHUOLHJHQ 8QGVRIDQGHQLKQGLHEHLGHQ6NHOHWWH (VZDUHQLQGHU7DWQXUQRFK]ZHLGHQQHLQVYRQLKQHQKDWWH -RKQ6LQFODLUPLWVHLQHP%XPHUDQJYROOHUZLVFKW'LHVHPDJLVFKH :DIIHKDWWHGHP6NHOHWWGHQ6FKlGHOYRP5XPSIJHULVVHQXQG EHLGH7HLOHUHVWORV]HUVW|UW $EHUQRFKH[LVWLHUWHQGLHEHLGHQDQGHUHQ.QRFKHQPlQQHUGLH GHU+HUUGHUURWHQ+|OOHDXVGHUJHKHLPQLVYROOHQ/HLFKHQVWDGW HQWODVVHQKDWWH8QGVLHVDKHQGHQZHKUORVHQ&KLQHVHQDP %RGHQOLHJHQ *HGXFNWQlKHUWHQVLFKGLH6NHOHWWHGHP%HZXWORVHQ6LH KDWWHQGLH([SORVLRQJXWEHUVWDQGHQZHLOVLHEHLGHLQ'HFNXQJ YRQ]ZHL*UDEVWHLQHQODJHQXQG6XNRKDWWHGDV3HFKJHKDEW JHQDXLQLKUHU1lKH]XODQGHQ 'LH6NHOHWWHOLHHQVLFKGLH&KDQFHQLFKWHQWJHKHQ:lKUHQG EHULKUH.|USHUGLH6SLQQHQOLHIHQQlKHUWHQVLHVLFKJHGXFNW GHPEHZXWORVHQ&KLQHVHQGHUQLFKWDKQWHZHOFKHLQ9HU KlQJQLVGDDXILKQ]XNDP 'LHVHOWVDPHQ*HULSSHGLHEOlXOLFKVFKLPPHUWHQKLHOWHQVLFK LP6FKDWWHQGHU0DXHUZHLOVLHQLFKWJHVHKHQZHUGHQZROOWHQ =XGHPKDWWHGHU0DQQPLWGHP.UHX]DQGHUHV]XWXQDOVVLFK XPVHLQHQ)UHXQG]XNPPHUQ
'LH.Q|FKHUQHQVDKHQZLHVLFK6LQFODLUPKVDPYRP%RGHQ KRFKVWHPPWH'DKDWWHQVLH6XNREHUHLWVHUUHLFKW 2KQHVLFKLUJHQGZHOFKH=HLFKHQ]XJHEHQKHUUVFKWH]ZLVFKHQ LKQHQYROOVWHV(LQYHUVWlQGQLV6LHZDUHQDXIHLQDQGHUHLQJHVSLHOW XQGVLHZXWHQJHQDXZDVVLHWXQPXWHQGHQQGLH%HIHKOH ZDUHQLKQHQHLQSURJUDPPLHUWZRUGHQ 'HU0DQQGHUYRULKQHQODJKDWWHGLH'lPRQHQSHLWVFKHEHVHV VHQXQGGDPLWHLQHQXQJHKHXUHQ)UHYHOEHJDQJHQ'HUJURH )UHYHOZDUVFKRQSDVVLHUWDOVGLH3HLWVFKHDXVGHU+DXWGHV +HUUQGHUURWHQ+|OOHKHUJHVWHOOWVHLQHQ:HJLQGLH+lQGH GLHVHV0DQQHVIDQG'DIUPXWHHUEHVWUDIWZHUGHQ8QGQLFKW QXUHUDXFKGHUYRUKHULJH%HVLW]HUVROOWHGDUDQJODXEHQ 0\[LQGHU0DJLHU 'RFKVRZHLWZDUHVQRFKQLFKW=XYRUVROOWHGLHVHU&KLQHVH VHLQ/HEHQDXVKDXFKHQ 'LH6NHOHWWHEFNWHQVLFK,KUHNQ|FKHUQHQ)LQJHUZKOWHQGHQ %RGHQXQWHU6XNRV6FKXOWHUQDXI*HPHLQVDPKLHYWHQVLHGHQ .|USHUKRFKXQGVFKOHLIWHQGHQ%HZXWORVHQ]ZLVFKHQLKQHQ EHUGDVXQKHLPOLFKHXQGDQPDQFKHQ6WHOOHQYHUEUDQQWZLU NHQGH*UlEHUIHOG 6XNRV+DFNHQGUFNWHQLQGHQ%RGHQXQGKLQWHUOLHHQGRUW ZRHUHQWODQJJH]RJHQZXUGHHLQH'RSSHOVSXU'LHEHLGHQ .Q|FKHUQHQ]RJHQPLWLKUHU%HXWHSDUDOOHO]XU0DXHUHQWODQJ 6LHHQWIHUQWHQVLFKLPPHUZHLWHUYRQGHPEUHQQHQGHQ :DJHQZUDFNXQGGDPLWDXFKYRQGHQ0HQVFKHQ)UGDVZDV VLHYRUKDWWHQEUDXFKWHQVLH5XKH .HLQHULKUHU*HJQHUKDWWHVLFKGLH0DXHU]XYRUVRJXWDQJHVH KHQZLHVLH'LH0DXHUJHK|UWH]XHLQHUDOWHQIDVW]HUIDOOHQHQ %XUJHLQHPUHJHOUHFKWHQ7UPPHUEHUJ9RQGHUHKHPDOVVR SUlFKWLJHQ%XUJZDUQXUQRFKHLQ6WDOORGHU*HVLQGHKDXV ]XUFNJHEOLHEHQ $OOHUGLQJVKDWWHQVLFKGLH%lXPHJHKDOWHQGLHDXIGHP %XUJKRIZXFKVHQ(LQH(VFKHXQGGDQHEHQHLQHXUDOWHNQRUULJH (LFKHPLWbVWHQGLHVHOEVW+HUNXOHVNDXPGXUFKJHEURFKHQ KlWWH $XIGHUDQGHUHQ6HLWHGHU0DXHUJHQDXGRUWZRVLFKGLH 6NHOHWWHPLWLKUHU%HXWHEHIDQGHQJDEHVHLQ/RFKGXUFKGDVHLQ 0HQVFKSDWH
'LH6NHOHWWHVFKREHQGHQEHZXWORVHQ6XNRKLQGXUFK(UODJ DXIGHP5FNHQGLH.QRFKHQNODXHQKLHOWHQVHLQH%HLQHXPIDW XQGGLHEHLGHQ0RQVWHUVFKDIIWHQLKQGXUFKGDV/RFKDXIGLH DQGHUH6HLWHGHUDOWHQ0DXHU 'DQQNURFKHQVLHVHOEVWKLQWHUKHU 6LHDKQWHQGDGHU&KLQHVHEDOGYHUPLWZHUGHQZUGH GHVKDOEPXWHQVLHVLFKEHHLOHQ .DXPZDUHQVLHLP,QQHUQGHV%XUJKRIHVDQJHODQJWGDJHVFK DKHWZDVVR8QZDKUVFKHLQOLFKHVGDVQXUPLWGHP%HJULII 6FKZDU]H0DJLHRGHU+|OOHQ]DXEHUHUNOlUWZHUGHQNRQQWH (LQHUGHU.Q|FKHUQHQULVHLQHQOLQNHQ$UPDE 0LWGHU5HFKWHQSDFNWHHUNXU]HUKDQGGDV+DQGJHOHQNGHU /LQNHQXQG]RJGDUDQ 6FKRQKLHOWHUVHLQHQ$UPLQGHU+DQG 'DVEODXH/HXFKWHQGDVIUHLQHQ0RPHQWXQWHUEURFKHQZDU IODPPWHZLHGHUDXIXQGOLHIEHUGHQDEJHULVVHQHQ$UPGHUVLFK LQQHUKDOEHLQHU6HNXQGHYHUlQGHUWH $XVLKPZXUGHHLQKHOOHVGQQHVOHLFKWJOLWVFKLJHVZXUP DUWLJHV:HVHQGDVVLFKDQHLQHU6HLWHNUPPWHGRUWHLQHDQGHUH *HVWDOWDQQDKP(VYHUlQGHUWHVLFK]XHLQHU+HQNHUVFKOLQJH $XVGHU)HUQHNRQQWHQLHPDQGVHKHQGDGLHVH6FKOLQJHQLFKW HFKWZDUXQGZRUDXVVLHHQWVWDQGHQZDUDEHUVLHZUGHLKUHQ =ZHFNHUIOOHQGDVODJDXIGHU+DQG 'DV6NHOHWWPLWGHQEHLGHQ$UPHQKRE6XNRXQWHUGHQ 6FKXOWHUEOlWWHUQDQVRGDGDVDQGHUH:HVHQLKPGLHPDNDEUH 6FKOLQJHEHUGHQ.RSIVWUHLIHQNRQQWH 1XQEHIDQGVLFKGHU&KLQHVHHQGJOWLJLQGHQ.ODXHQGLHVHU GlPRQLVFKHQ:HVHQ$XVHLJHQHU.UDIWNRQQWHHUVLFKQLFKWPHKU EHIUHLHQGDVVWDQGIHVW 5HGHQNRQQWHQGLH8QKHLPOLFKHQDQVFKHLQHQGQLFKW$OOHV ZDVVLHWDWHQJHVFKDKVFKZHLJHQG 6LHVFKDXWHQLQGLH+|KH (LQVWDUNHU$VWHLQZHQLJQDFKREHQJHERJHQZXFKVEHUGLH 0DXHUNURQHXQGHLJQHWHVLFKDXVJH]HLFKQHWIULKU9RUKDEHQ6LH EUDXFKWHQGHQ&KLQHVHQQXUDXIGLH0DXHU]XVWHOOHQGLH 6FKOLQJHEHUGHQ$VW]XVWUHLIHQXQGGLH6DFKHZDUJHODXIHQ 6HKUHLQIDFKZDUGDVDOOHV $XFKPLWQXUHLQHP$UPNRQQWHVLFKGHU.Q|FKHUQHJHVFKLFNW
EHZHJHQ(UKRFNWHDOVHUVWHUDXIGHU.URQHXQGVWUHFNWHGHQ $UPDXVDOVVHLQ$UWJHQRVVHGHQ&KLQHVHQLQGLH+|KHKLHYWH 'HU(LQDUPLJHSDFNWH6XNR'LH.QRFKHQNODXHZKOWHVLFKLQ VHLQH.OHLGXQJXQGZHQLJVSlWHUVWDQG6XNRDXIGHU0DXHU ZREHLHUQRFKHLQ6WFN]XU6HLWHJHVFKREHQZHUGHQPXWH GDPLWHUGHQJQVWLJVWHQ3ODW]HLQQDKP -HW]WEUDXFKWHQGLHDQGHUHQQXUQRFKGLH6FKOLQJHDP$VWIHVW ]XNQRWHQXQGGDV6FKLFNVDOGHV&KLQHVHQZDUEHVLHJHOW 'DHUZDFKWHHU $OVZlUHHLQH8KUDQJHVFKODJHQVRZDUGHU,QVSHNWRUSO|W]OLFK GDXQGVFKOXJGLH$XJHQDXI=XHUVWZXWHHUQLFKWZRHUVLFK EHIDQGHUVSUWHGUHL+lQGHDQVHLQHP.|USHUXQGPHUNWHGLH .lOWHGLHYRQLKQHQDXVJLQJXQGVRJDUVHLQH.OHLGXQJGXUFK GUDQJ(LQNKOHU:LQGIlFKHUWHLQVHLQ*HVLFKWZDVHUDOOHUGLQJV PHKUDOVHLQH:RKOWDWHPSIDQGGLHDXFKVHLQHPVFKPHU]HQGHQ 6FKlGHOJXWWDW 1XUDOOPlKOLFKVFKlOWHQVLFKGLH.RQWXUHQVHLQHUXQPLWWHO EDUHQ8PJHEXQJKHUYRUXQG6XNRVWHOOWHIHVWGDHUVLFK QRFKLPPHULQGHU1lKHRGHUDXIGHPDOWHQ)ULHGKRIEHIDQG 6FKODJDUWLJNHKUWHGLH(ULQQHUXQJ]XUFN (UGDFKWHDQGLHXQPLWWHOEDU]XUFNOLHJHQGH9HUJDQJHQKHLW DQGHQ.DPSIGHQ:DJHQGLH([SORVLRQVHLQHQ%ODFNRXW XQG 6XNRVFKOXFNWHXQGJOHLFK]HLWLJGUDQJHLQOHLVHU6W|KQODXW EHUVHLQH/LSSHQ,UJHQGHWZDVVWLPPWHGDQLFKW:DUXPVWDQG HUGHQQVRKRFKXQGNRQQWHDXIGHQ7RWHQDFNHUVFKDXHQ"(U KDWWHGRFKYRUKLQQRFKDP%RGHQJHOHJHQZHQLJVWHQVYRUGHU %HZXWORVLJNHLW 6XNRKROWHWLHI/XIW(UZDUHLQ0DQQPLWKHUYRUUDJHQGHU .RQGLWLRQXQG.RQVWLWXWLRQ=XGHPEHVDHUHLQHHQRUPH 6HOEVWEHKHUUVFKXQJXQGKDWWHVLFKDXFKHLQHPJHLVWLJHQ7UDLQLQJ XQWHU]RJHQ:RDQGHUHVLFKKlQJHQOLHHQNlPSIWH6XNRJHJHQ GDV6FKLFNVDODQ (UQDKPDXFKMHW]WGLH(LQGUFNHGHUXQPLWWHOEDUHQ8P JHEXQJLQVLFKDXI=XQlFKVWVSUWHHUGHQVHOWVDPHQ'UXFN(U ODJXPVHLQHP+DOV$OVKlWWHPDQLKPHLQH6FKOLQJHGDUXPJH EXQGHQ 6FKOLQJH"
(WZDVUDVWHWHLQ6XNRV+LUQHLQ(UVFKDXWHKRFKXQGVDKGHQ GLFKWYRUVHLQHP*HVLFKWYHUODXIHQGHQ$VWXPGHQHWZDV JHVFKOXQJHQZDUGDVDXILKQ6XNR]XOLHIXQGKLQWHUVHLQHP .LQQHQGHWH -DHVZDUHLQH6FKOLQJH 6RJDUHLQH+HQNHUVFKOLQJH 'DEHJULIIGHU&KLQHVH,QQHUKDOEHLQHUKDOEHQ6HNXQGHHUIDWH HUGLHVFKUHFNOLFKH:DKUKHLW(UZXWHQXQZDVVHLQH*HJQHU PLWLKPYRUKDWWHQ 6LHZROOWHQLKQKlQJHQ 'LH9RUEHUHLWXQJHQKDWWHQVLHVFKRQJHWURIIHQVLHEUDXFKWHQ LKUHQ3ODQQXUQRFKDXV]XIKUHQ 6XNRPHUNWHGDHVNHLQHQRUPDOH6FKOLQJHZDUGLHGDVHLQHQ +DOVXPVFKODQJ(LQH+HQNHUVFKOLQJHEHVWDQGDXVHLQHPDQGH UHQ0DWHULDOVLHZDUUDXKHUGRFKGHU&KLQHVHZXWHDXFKGD GLHVH6FKOLQJHGHQJOHLFKHQW|GOLFKHQ(IIHNWHU]LHOWH 'LHDQGHUHQZROOWHQVHLQ(QGH $EHUZHUZDUHQGLHDQGHUHQ":REHIDQGHQVLHVLFK" 6XNRZDUQLFKWLQGHU/DJHGHQ.RSI]XGUHKHQ=XGHPVWDQG HUDXIGHPVFKPDOHQ0DXHUUDQGXQGVFKDXWHDXIGHQ)ULHGKRI KLQDE9LHONRQQWHHUQLFKWHUNHQQHQ 'DVEOlXOLFKH/HXFKWHQDOOHUGLQJVQDKPHUVRIRUWZDKU1HEHQ LKPEHIDQGHVVLFKXQG6XNRZXWHGDHUVHLQH/DJHGHQ 6NHOHWWHQYHUGDQNWH9RQ]ZHL6HLWHQWUDIGDV/HXFKWHQVHLQHQ .|USHUHLQ=HLFKHQGDGLHDQGHUHQLKQHLQJHNUHLVWKDWWHQ ,KU3ODQZDUNODU6LHEUDXFKWHQGHP&KLQHVHQQXUHLQHQOHLFK WHQ6WR]XJHEHQXQGHUILHOYRQGHU0DXHU 8QGGLH)UHXQGH" 6XNRVXFKWHQDFK-RKQ6LQFODLU:LOO0DOOPDQQXQGDXFKQDFK GHP&,$0DQQ'RQ)UD]HU6HLQH%OLFNHVWUHLIWHQEHUGHQ )ULHGKRIHUVDKEUHQQHQGH7UPPHU]XFNHQGH)ODPPHQGHUHQ :LGHUVFKHLQEL]DUUH6FKDWWHQEHUGHQXQKHLPOLFKHQ7RWHQDFNHU ZDUIHQXQGGLHVLFKDXIGHP)ULHGKRIEHILQGOLFKHQ0HQVFKHQ VWUHLIWH 6XNRVDKVHLQHQ)UHXQG-RKQ6LQFODLU$EHUZREHIDQGVLFK GLHVHU"9LHO]XZHLWZHJDOVGDHUKlWWHHLQJUHLIHQN|QQHQ 'DIUJULIIHQGLHDQGHUHQHLQ 'HU&KLQHVHGHUXQWHUHLQHP$VWXQG=ZHLJJHZLUUHLQHU
(LFKHVWDQGVSUWHQLFKWQXUGLH.lOWHGHU.QRFKHQKDQGDQ VHLQHP5FNHQVRQGHUQDXFKGLH*lQVHKDXWGLHYRP1DFNHQ KHUDEZlUWVUDQQ :LHODQJHQRFK" (LQH6HNXQGH]ZHL" 6XNRVFKULHQLFKWHUEHWWHOWHQLFKW(UNRQQWHVLFKDXFKQLFKW EHZHJHQ(UKlWWHYLHOOHLFKWYHUVXFKHQN|QQHQVHLQHQ6WDE]X JUHLIHQGRFKHLQHIDOVFKH%HZHJXQJKlWWHQVHLQH*HJQHUVRIRUW ULFKWLJYHUVWDQGHQXQGGHPHQWVSUHFKHQGJHKDQGHOW 6XNRIDQGVLFKPLWVHLQHP6FKLFNVDODE(UVSUWHGLH+DQGLQ VHLQHP5FNHQGLHVLFKODQJVDPK|KHUWDVWHWHXQGGHQEHVWHQ 3XQNWVXFKWHXP6XNRVLFKHUYRQGHU0DXHU]XVWRHQKLQHLQLQ GDVW|GOLFKH1LFKWV ,FKVWDQGGDXQGVDKPHLQHQ)UHXQG (LQH6FKOLQJHXPVFKODQJVHLQHQ+DOV,FKKlWWHLKPIUPHLQ /HEHQJHUQJHKROIHQDEHUHVJLQJQLFKW,FKZDU]XZHLWYRP2UW GHV*HVFKHKHQVHQWIHUQW,FKKlWWHGLH)ULHGKRIVEUHLWHEHU TXHUHQPVVHQXQGGDVZDU]XYLHO 6RPXWHLFKKLOIORVPLWDQVHKHQZLH6XNRODQJVDPDXIVHLQHQ 7RGYRUEHUHLWHWZXUGH 'DPLWKDWWHQZLUQLFKWJHUHFKQHW:LUKDWWHQXQVQDFKGHU ([SORVLRQGHV/NZVGLHGHQ$JHQWHQ'RQ)UD]HUGDV/HEHQ JHNRVWHWKDWWHVFKRQZLHGHUDXIGHQ5FNPDUVFKEHJHEHQZRO OHQGHQQZLUEHIDQGHQXQVLQHLQHP*HELHWGDVQLFKWJHUDGHDOV LGHDO]XEH]HLFKQHQZDU0DQNRQQWHVFKRQ1LHPDQGVODQGGD]X VDJHQREZRKOHVDXIGHP*HELHWGHU''5ODJ+LHUEHIDQGVLFK NHLQH6WDGWNHLQ'RUIHVJDEQXU/DQGVFKDIW0LQHQGHQDOWHQ )ULHGKRIDXVGHP(UVWHQ:HOWNULHJXQGHLQHYHUIDOOHQH%XUJ :LOO0DOOPDQQ'LHWHU+RYHQ6XNRXQGLFKKDWWHQGLH ([SORVLRQ]ZDUEHUVWDQGHQDEHUGHP&KLQHVHQZDUHVDP VFKOHFKWHVWHQHUJDQJHQ'LHEHLGHQ6NHOHWWHKDWWHQLKQLQLKUH *HZDOWJHEUDFKW:LUKDWWHQ6XNRQLFKWKHOIHQN|QQHQGHQQZLU PXWHQVHOEVWHUVWGLH)ROJHQEHUZLQGHQ$OVZLUHVVFKOLHOLFK JHVFKDIIWKDWWHQGDVDKHQZLUGHQ&KLQHVHQDXIGHU0DXHUPLW HLQHU6FKOLQJHXPGHQ+DOV ,FKVWDQG]LHPOLFKDOOHLQDXIGHP)ULHGKRI:LOO0DOOPDQQ
NPPHUWHVLFKXPGLHYHUOHW]WHQ6ROGDWHQDXVGHP/DVWZDJHQ XQGDXFK'LHWHU+RYHQKLHOWVLFKZHLWHUHQWIHUQWDXI $XVEUHQQHQGHQ$XJHQVWDUUWHLFKDXIGLH0DXHUZR6XNRZLH HLQ'HQNPDOVWDQG1HEHQLKPGLHEHLGHQ6NHOHWWH 1RFKLPPHUOHXFKWHWHQLKUH.QRFKHQEOlXOLFK'LHJOHLFKH )DUEHGLHDXFKGDV*HLVWHUJUDEDEJHVRQGHUWKDWWHXQGGDPLWGHQ JHVDPWHQ7RWHQDFNHUHUIOOWH ,FKKDWWHPHLQH:DIIHQDEHULFKNRQQWHVLHQLFKWHLQVHW]HQ (LQH%HUHWWD.XJHOKlWWHHLQ6NHOHWWXQWHU8PVWlQGHQJHWURIIHQ GRFKZHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHDQIDVVHQNRQQWHRKQH]XYHU JHKHQGHUZLGHUVWDQGEHVWLPPWHLQHU.XJHODXVGHU:DIIH :DVVROOWHLFKWXQ" 0HLQ.UHX]WUXJLFK]ZDUEHLPLUDEHUVRZHLWKlWWHLFKHVQLH VFKOHXGHUQN|QQHQ1HLQ)UHXQGHLFKZDUKLOIORVXQGVDKNHLQH 0|JOLFKNHLW6XNR]XEHIUHLHQ (UZUGHKlQJHQ 8QGLFKPXWH]XVHKHQ 0HLQH/LSSHQIRUPWHQVHLQHQ1DPHQRKQHGDHV]XK|UHQ ZDU,FKIURUXQGVFKZLW]WHJOHLFK]HLWLJ'LH$QJVWVWHFNWHLQ PHLQHP.|USHUXQGYHUNUDPSIWHLKQ :DQQZUGHQGLH6NHOHWWH6XNRYRQGHU0DXHUVWRHQ" 'DGDVHUVWHKREVHLQHQ.QRFKHQDUP%HLP]ZHLWHQVDKLFK GDHVQXUQRFKHLQHQ$UPKDWWHhEHUGHQ*UXQGZXWHLFK QLFKWVDEHUGDVHUVWH6NHOHWWEHUKUWH6XNRV5FNHQVFKRQ (VJDENHLQH*QDGHQIULVWIUGHQ&KLQHVHQPHKU$QVHLQHQ 6WDENRQQWHHUDXFKQLFKWPHKUKHUDQMHGH%HZHJXQJZlUHYRQ GHUDQGHUHQ6HLWHIDOVFKYHUVWDQGHQXQG]XHLQHP7RGHVXUWHLOIU GHQ&KLQHVHQJHZRUGHQ 'DJHVFKDKHWZDV ,FKKDWWHYRUJHKDEWPHLQH$XJHQ]XVFKOLHHQEUDFKWHHVDEHU QLFKWIHUWLJXQGSO|W]OLFKEHPHUNWHLFKZLHGDV6NHOHWWGDVVHLQH .QRFKHQNODXHEHUHLWVJHJHQ6XNRV5FNHQJHGUFNWKDWWHHLQHQ 6WRHUKLHOWXQGYRQGHU0DXHUNLSSWH *OHLFK]HLWLJJHULHWDXFKGDVDQGHUH6NHOHWWLQ%HZHJXQJ UXGHUWHPLWVHLQHP$UPXQGYHUVFKZDQG ,FKZDUZLHYRP'RQQHUJHUKUW 1LFKWEHJUHLIHQVSLHJHOWHVLFKDXIPHLQHP*HVLFKW,PHUVWHQ 0RPHQWZDULFKZLUNOLFKXQIlKLJ]XUHDJLHUHQ
%LVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKPª0HQVFK-RKQGDV LVWGLHJURH&KDQFH© 8QGZLHVLHGDVZDU ,FKEOLHEQLFKWPHKUVWHKHQVRQGHUQMDJWHPLW5LHVHQVlW]HQDXI GLH0DXHU]X 0HLQ+HU]KlPPHUWHREHQLP+DOV7URW]GHUVLFKPLUELHWHQGHQ &KDQFHEHIUFKWHWHLFK]XVSlW]XNRPPHQ:HQQGLH6NHOHWWH VFKQHOOHUZDUHQDOVLFKXQGZLHGHUDXIGLH0DXHUNOHWWHUWHQZDU DOOHVXPVRQVW:lKUHQGLFKEHUGLHVFKLHIDXVGHP%RGHQZDFK VHQGHQDOWHQ*UDEVWHLQHVSUDQJOLHLFK6XNRQLFKWDXVGHQ $XJHQ 'HU&KLQHVHZDUQLFKWVWLOOVWHKHQJHEOLHEHQ(UKDWWHGLH$UPH HUKREHQXQGVHLQH+lQGHXPGLHYHUGDPPWH6FKOLQJHJHNUDOOW XPVLHVLFKYRP+DOV]XUHLHQ(VZDUHLQHYHUJHEOLFKH0KH GLH6FKOLQJHVDVRIHVWGD6XNRHVQLFKWVFKDIIWH (UKDWWHGHQ0XQGDXIJHULVVHQXQGVFKQDSSWHYHU]ZHLIHOW QDFK/XIWZlKUHQGVHLQ.|USHUYRQHLQHU6HLWH]XUDQGHUHQ SHQGHOWH 'DKDWWHLFKGLH0DXHUHUUHLFKW0LWHLQHPOHW]WHQ6SUXQJSUDOO WHLFKJHJHQVLHVWLHPLUGLH(OOERJHQDEHUGDUXPNRQQWHLFK PLFKMHW]WQLFKWNPPHUQ$XJHQEOLFNOLFKVWLHLFKPLFKDE VWUHFNWHPHLQH$UPHDXVSDFNWHGLH0DXHUNURQHXQG]RJPLFK GDUDQKRFK =ZHL6HNXQGHQVSlWHUVWDQGLFKQHEHQPHLQHP3DUWQHUGHVVHQ *HVLFKWVFKRQEODXDQJHODXIHQZDU,FKSHQGHOWHGDV*OHLFK JHZLFKWDXVXQGKROWHPHLQ.UHX]KHUYRU 'DVSUHWHLFKJHJHQGLH6FKOLQJH (VZDUHLQIDFKQXUHLQH,GHHJHZHVHQPHKUQLFKW8QGVLH EUDFKWHHWZDVGHQQGLH6FKOLQJHGLHXP6XNRV+DOVODJYHU lQGHUWHVLFK:LUEHLGHK|UWHQGDV=LVFKHQGDQQYHUIlUEWHVLH VLFKZXUGHJUDXZHLFKXQGXQDQVHKQOLFK (LQHQ+HU]VFKODJVSlWHUEUDFKVLHDXVHLQDQGHU 6XNRVWDUUWHPLFKDQ(UVDXJWHGLH/XIWHLQZROOWHHWZDV VDJHQVFKDIIWHHVDEHUQLFKWXQGEHYRULFKHWZDVXQWHUQHKPHQ NRQQWHILHOHUQDFKYRUQ =XP*OFNVFKOXJGHU&KLQHVHDXIGHUZHLFKHQ)ULHGKRIVHUGH
DXIXQGSUDOOWHJHJHQNHLQHQ*UDEVWHLQ'DVEHNDPLFKQRFKPLW GHQQLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNVSUDQJLFKDQGHUDQGHUHQ 0DXHUVHLWH]X%RGHQXQGVRPLWLQGHQ,QQHQKRIGHU]HUVW|UWHQ $QODJH 5HFKWVVDKLFKGHQQRFKVWHKHQGHQ$QEDXLQGHPLFKGLHHUVWH %HJHJQXQJPLWGHQ6SLQQHQXQGGHPXQWRWHQ&,$$JHQWHQ (UURO%R\VHQJHKDEWKDWWH8QGGRUWEHZHJWHVLFKDXFKHLQ 6NHOHWW(VZDUGHU.QRFKHQPDQQPLWQXUHLQHP$UP (UKDWWHVLFKGHP(LQJDQJVFKRQ]LHPOLFKJHQlKHUWXP]XYHU VFKZLQGHQ'HPZROOWHLFKHLQHQ5LHJHOYRUVFKLHEHQ(QGOLFK NRQQWHLFKZLHGHUPHLQHQ%XPHUDQJHLQVHW]HQ ,FKVFKOHXGHUWHLKQ :LHGHUZXUGHHUVFKQHOO'DV6NHOHWWKDWWHNHLQH&KDQFHGHU :DIIHDXV]XZHLFKHQ9LHOOHLFKWK|UWHHVQRFKGDV6DXVHQGDQQ WUDIHLQKDUWHU6FKODJVHLQHQª1DFNHQ©XQGVHQVWHLKPGHQ 6FKlGHOYRP5XPSI'HU.QRFKHQNRSIKDWWHVRYLHO6FKZXQJ GDHUELVJHJHQGLH$XHQZDQGGHV*HElXGHVILHOXQGGRUWLQ ]DKOUHLFKH7HLOH]HUSODW]WH 1XUQRFKHLQ*HJQHU ,FKZDUWHWHELVVLFKPHLQH:DIIHJHGUHKWKDWWHXQGLQPHLQH JH|IIQHWH+DQG]XUFNJHNHKUWZDU$XIGHQ%XPHUDQJPXWH LFKZLHHLQ0DJQHWZLUNHQXQGHVZDUHLQVLFKHUHV*HIKOIU PLFKLKQ]XKDOWHQ $OOHLQVFKULWWLFKEHUGHQ%XUJKRI'DVOHW]WH6NHOHWWPXWH VLFKLUJHQGZRYHUERUJHQKDEHQ $EHUZRVWHFNWHHV"9HUVWHFNHJDEHVQLFKWJHUDGHVHKUYLHOH 'HU%XUJKRIODJ]LHPOLFKOHHUYRUPHLQHQ$XJHQ(VZXFKVHQ ]ZDUGLHEHLGHQ%lXPHXQGLKUHbVWHUHLFKWHQDXFKELVEHUGLH 0DXHUDEHUKLQWHUGHQ6WlPPHQODXHUWHPHLQ*HJQHUQLFKW ,P/DXIHGHU=HLWZDUGHU%XUJKRIPLW*HVWUSSZLOGHP*UDV XQG%VFKHQEHUZXFKHUWZRUGHQ$OOHMHGRFKQLFKWVRKRFK GDVLFKMHPDQGGDKLQWHUKlWWHYHUEHUJHQN|QQHQ(UPXWHHLQ IDFKJHVHKHQZHUGHQEHVRQGHUVGDQQZHQQHUZLHGDV6NHOHWW EOlXOLFKVFKLPPHUWH ,FKKDWWHPLFKVRKLQJHVWHOOWGDVLFKGLH0DXHULQPHLQHP 5FNHQEHIDQG,QGHUUHFKWHQ+DQGODJPHLQ%XPHUDQJGLH :DIIHGLHODQJH=HLW'U7RGLQVHLQHP%HVLW]JHKDEWKDWWH=ZHL 6NHOHWWHKDWWHGHU%XPHUDQJYHUQLFKWHWLFKKRIIWHGDHUDXFK
GDVGULWWHQRFKVFKDIIWHIDOOVLFKHVIDQG 0HLQH%OLFNHWDVWHWHQMHGHV6WFNGHV%XUJKRIVDE:HQQLFK YRQPHLQHP6WDQGRUWDXVHLQHGLDJRQDOH/LQLH]XUJHJHQEHU OLHJHQGHQ6HLWH]RJGDQQVDKLFKQLFKWQXUGLH5HVWHGHUGRUW YHUODXIHQGHQ0DXHUVRQGHUQDXFKHLQEHVRQGHUVKRFKJHZDFK VHQHV*HVWUSSXQGKLQWHULKPVFKLPPHUWHHVWUNLVIDUEHQ (VZDUQXUHLQVFKZDFKHV/HXFKWHQ,QGHU'XQNHOKHLWMHGRFK ILHOHVPLUDXI 'DVWHFNWHPHLQ*HJQHU (LQKDUWHV/lFKHOQNHUEWHPHLQH/LSSHQ'LHVHU.QRFKHQPDQQ ZUGHPLUQLFKWHQWNRPPHQGDVVWDQGIHVW *HGXFNWYHUOLHLFKPHLQHQ3ODW]DQGHU0DXHUXQGQlKHUWH PLFKDXIGLUHNWHP:HJHGHP9HUVWHFNGHV6NHOHWWV 1RFKWDWHVQLFKWVVSLHOWHVHLQH.UlIWHRGHUPDJLVFKHQ )lKLJNHLWHQQLFKWDXVXQGOLHPLFKKHUDQNRPPHQ ,FKZLFK6WHLQHQDXVGLHZLHNOHLQHPLW8QNUDXWEHZDFKVHQH +JHODXIGHP,QQHQKRILKUH6WROSHUIDOOHQELOGHWHQ'DEHLEHU OHJWHLFKRELFKGHQ%XPHUDQJZHUIHQVROOWH(UZUGHVLFKHUOLFK DXIVHLQ=LHOORVIOLHJHQREHUHVDOOHUGLQJVDXFKHUUHLFKWHZDU IUDJOLFKGHQQGLH'HFNXQJVFKW]WHGDV6NHOHWW'HVKDOEOLHLFK HVEOHLEHQXQGZDUWHWHELVPHLQXQKHLPOLFKHU*HJQHUGLH ,QLWLDWLYHHUJULII 'DVWDWHUDXFK 3O|W]OLFKO|VWHQVLFKGLH6WUlXFKHUDXVGHP%RGHQVFKZHEWHQ IUHLQHQ0RPHQWVWDUULQGHU/XIWEHYRUHLQEOlXOLFKVFKLP PHUQGHU%OLW]LQVLHHLQVFKOXJXQGVLHQRFKLQGHU/XIWVFKZH EHQGHQWIODPPWH 9RUPHLQHQ$XJHQSXIIWHHVDXI)ODPPHQOHFNWHQEHUGLH =ZHLJHGLHVLFK]XVDPPHQULQJHOWHQXQG]XHLQHU.XJHOZXU GHQ'HUEUHQQHQGH%DOOVFKZHEWHHLQHQ+HU]VFKODJODQJLQGHU /XIWEHYRUHUYRQJHKHLPQLVYROOHQ.UlIWHQLQ%HZHJXQJJHVHW]W ZXUGHXQGDXIPLFK]XVFKR -HW]WZXUGHHVJHIlKUOLFK 0LWGHP%XPHUDQJNRQQWHLFKQLFKWYLHODQULFKWHQLFKPXWH PHLQ.UHX]QHKPHQXQGVFKOHXGHUWHHVGHP%DOOHQWJHJHQ $OVLFKVFKRQGLH+LW]HVSUWHWUDIGDVJHZHLKWH.UX]LIL[ JHQDXLQV=HQWUXP (VZDUDOVKlWWHLFKHLQHQ(LPHUPLW:DVVHUGDUEHUJHOHHUW
=ZHLXQWHUVFKLHGOLFKHJHJHQVlW]OLFKH.UlIWHWUDIHQDXIHLQDQGHU (LQ=LVFKHQHUUHLFKWHPHLQH2KUHQSO|W]OLFKZ|ONWH'DPSIDXI XQGLPQlFKVWHQ$XJHQEOLFNZDUGLH.XJHOYHUVFKZXQGHQ (LQIDFKDXVJHO|VFKW ,FKDWPHWHDXI'LHVH*HIDKUZDUDQPLUYRUEHUJHJDQJHQ GRFKGLHQlFKVWHEHIDQGVLFKEHUHLWVDXIGHP:HJ 'LH]ZHLWHEUHQQHQGH.XJHONDPYRQREHQ:LHHLQ6WFN (LVHQZUGHVLHDXIPLFKKHUDEIDOOHQ0LWHLQHP5LHVHQVDW] VSUDQJLFK]XU6HLWH'HUEUHQQHQGH6WUDXFKJHOHQNWGXUFKPDJL VFKH.UlIWHUHDJLHUWHQLFKWVRVFKQHOOXQGYHUIHKOWHPLFK 6RIRUWKDVWHWHLFKDXIPHLQ.UHX]]XQDKPHVDQPLFKXQG NUHLVHOWHKHUXP 'HU]ZHLWH6WUDXFKKDWWHVLFKQRFKQLFKWYRP%RGHQHUKREHQ ,FKZDUIPHLQ.UHX]KLQHLQ 'LHJOHLFKH5HDNWLRQZLHEHLPHUVWHQ=LVFKHQ'DPSIVFKZHE WHEHUGHQ%RGHQVFKZDU]H)ORFNHQHQWVWDQGHQGLHZLHGXQN OHU6FKQHH]X%RGHQULHVHOWHQ 'DVKDWWHLFKHUVWHLQPDOJHVFKDIIW *DEHVQRFKHLQHQGULWWHQ6WUDXFK"1HLQGHU%XUJKRIODJOHHU XQGYHUODVVHQYRUPLU %LVDXIGDV6NHOHWW (VKDWWHGDPLWJHUHFKQHWGDVHLQH$WWDFNH(UIROJKDEHQ ZUGH8PVRHQWWlXVFKWHUPXWHHVVHLQGDLFKQRFKOHEWH$XI GHPQHEHQDQOLHJHQGHQ)ULHGKRIKlWWHHVGLH)OXFKWLQGDV *HLVWHUJUDEDQWUHWHQN|QQHQGDVZDUKLHUQLFKWP|JOLFKGHQQHV JDEHLQIDFKNHLQ*UDERGHU9HUVWHFNDXIGHP)ULHGKRI ,FKKDWWHHV /DQJVDPJLQJLFKDXIPHLQHQ*HJQHU]X'DV.UHX]LQGHU OLQNHQGHQ%XPHUDQJLQGHUUHFKWHQ+DQG6RZUGHLFKGHP DQGHUHQNHLQH&KDQFHODVVHQ $XFKGDV6NHOHWWVDKHLQGD)OXFKWVLQQORVZDU'HU %XPHUDQJKlWWHHVLPPHUHUUHLFKWGHVKDOEEOLHEHVVWHKHQXQG HUZDUWHWHPLFK =ZHL6FKULWWHYRUGHP8QKHLPOLFKHQVWRSSWHLFK:LHGHUNRQQ WHLFKLQVHLQH$XJHQK|KOHQVFKDXHQGLHDEHUPDOVQLFKWOHHUVRQ GHPPLW6SLQQHQJHIOOWZDU6LHXQGGLH6NHOHWWHJHK|UWHQ ]XVDPPHQXQGEHLGHVWDPPWHQDXVGHU/HLFKHQVWDGW (VZDUMDQLFKWGDVHUVWH0DOGDLFKPLWGLHVHUJHKHLPQLV
YROOHQ/HLFKHQVWDGWNRQIURQWLHUWZXUGHXQGLFKZROOWHHQGOLFK ZLVVHQZDVHVPLWGLHVHU6WDGWDXIVLFKKDWWH 8QGGLHVH$QWZRUWHQVROOWHPLUGHU.QRFKHQPDQQJHEHQIDOOV HUUHGHQNRQQWH=XGHPGDFKWHLFKDQGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOH GHUVLFKMHW]WLP%HVLW]GHU'lPRQHQSHLWVFKHEHIDQG ª:RNDQQLFKGLHURWH+|OOHILQGHQ"©IUDJWHLFKGHQ .Q|FKHUQHQXQGZDUWHWHDXIHLQH$QWZRUW 'DV6NHOHWWVDJWHQLFKWVDEHUHVUHDJLHUWH$OOHUGLQJVDXIHLQH :HLVHZLHLFKHVQLHIUP|JOLFKJHKDOWHQKDWWHVRGDLFK]X GHP(UJHEQLVNDPGDHVIHUQJHVWHXHUWZHUGHQPXWH ,QVHLQHQVRQVWOHHUHQRGHUQXUPLW6SLQQHQJHIOOWHQ $XJHQK|KOHQJOKWHHVURWDXI(VZDUNHLQIHVWHV5RWVRQGHUQ HLQZDOOHQGHUU|WOLFKHU1HEHOGHUHLQH6]HQHLQGHQEHLGHQ $XJHQK|KOHQYHUZLVFKWHGLHVLFKLUJHQGZRLQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQDEVSLHOHQPXWH 9LHOOHLFKWLQGHU/HLFKHQVWDGW" :LHNOHLQH0RQLWRUHQZLUNWHQGLH/|FKHULQGHPEOlXOLFK VFKLPPHUQGHQ*HVLFKWXQGLFKVFKDXWHJHUDGHZHJVKLQHLQ :LHJHVDJWHVZDUQLFKWVHKUNODUZDVLFKVDKDEHULFKNRQQWH HWZDVHUNHQQHQ (LQH*HVWDOW 9RQURWHP1HEHOZXUGHVLHXPZDOOWXQGGHU1HEHOVDKDXV ZLHJURH6FKOHLHUDXV%OXW,UJHQGZLHHULQQHUWHPLFKGLH 6]HQHULHDQGDV5HLFKGHV6SXNVGHQQDXFKGRUWKHUUVFKWHGHU 1HEHOYRUDEHUKLHUKDWWHHUHLQHDQGHUH)DUEH 0HLQ$WHPVWRFNWHDOVVLFKGLH*HVWDOWDXVGHQ6FKOHLHUQKHU YRUVFKlOWHXQGODQJVDPQlKHUVFKZHEWH 6FKDXULJZDUVLHDQ]XVHKHQ,P+LQWHUJUXQGVDKLFKHLQHQ ULHVLJHQU|WOLFKVFKLPPHUQGHQ7RWHQNRSI1HEHQLKPZLUNWHGLH *HVWDOWGLUHNWNOHLQREZRKOVLHVLFKHUOLFKJU|HUZDUDOVLFK 3HFKVFKZDU]HV+DDUHLQHEUDXQH+DXWGLHDOOHUGLQJVDQGHQ $UPHQVHOWVDPH5LQJHDXIZLHVGLHLQGLH+DXWGUFNWHQVRGD )OHLVFKEHUTXROO,FKZXUGHQLFKWVFKODXDXVGLHVHQ5LQJHQ ]XGHPNDPGLH*HVWDOWQLFKWQlKHUVRGDLFKVLHZHLWHUKLQQXU GXUFKGHQURWHQ1HEHOVFKOHLHUVHKHQNRQQWH (WZDVHUNDQQWHLFKGHQQRFK ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWVLHHLQHQ*HJHQVWDQGGHUPLUYHUIOL[W EHNDQQWYRUNDP
(VZDUGLH'lPRQHQSHLWVFKH 1XQZDULFKVLFKHUZHUGDYRUPLUVWDQG 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH 'XUFKGDV6NHOHWWGDVIULKQHLQH$UW.DWDO\VDWRUZDUJHVWDW WHWHHUPLUHLQHQ(LQEOLFNLQVHLQXQKHLPOLFKHV5HLFKLQGHPGHU %OXWQHEHOZDKUH8UVWlQGIHLHUWHXQGDOVODQJHU6FKOHLHUGHQ LPPHQVHQ7RWHQNRSIXPZDOOWH 'DQQZXUGHGDV%LOGVFKZlFKHU'LH*HVWDOWXQGGHU1HEHO YHUVFKZDQGHQVLHO|VWHQVLFKDXIXQGDXFKGLHURWH)DUEHJLQJ ]XUFN'DEHLVFKLHQHVDOVZUGHVLHYRQGHP6FKlGHODXIJH VDXJW'DV6FKZDU]HWUDWZLHGHUKHUYRUGDVPDQDXFKPLWGHP :RUW/HHUHEHLGLHVHP6NHOHWWVFKlGHOXPVFKUHLEHQNRQQWH 'DV*HVHKHQHKDWWHPLFKIDV]LQLHUWVRGDHVHLQH:HLOHGDX HUWHELVLFKPLFKZLHGHU]XUHFKWIDQG'DV6NHOHWWMHGRFKKDWWH VLFKVFKQHOOHUHUKROWXQGHVJULIIPLFKDQLQGHPVHLQHNQ|FKHU QHQ.ODXHQKlQGHPHLQH.HKOHVXFKWHQ ,FKEUDXFKWHQLFKWHLQPDOVFKQHOO]XVHLQ%HYRUGLH.ODXHQ ]XGUFNHQNRQQWHQKDWWHLFKVLHEHUHLWVPLWPHLQHP.UHX] EHUKUW'HU8QKHLPOLFKHYRUPLUZXUGHGXUFKJHVFKWWHOW'LH .QRFKHQEHJDQQHQ]XNODSSHUQEHYRUVLHZHLFKXQGVSU|GH ZXUGHQ'DEHLQDKPHQVLHHLQHQJUDXHQ)DUEWRQDQIUPLFKHLQ =HLFKHQGHV9HUIDOOV 'DVNQ|FKHUQH*HVWHOOVDFNWHLQHLQDQGHU'LH%HLQHNRQQWHQ GDV*HZLFKWQLFKWPHKUWUDJHQXQGQRFKLQGHU/XIWZXUGHHV]X 6WDXEZLHDXFKGLH6SLQQHQGLHQRFKELV]XOHW]WLQVHLQHQ $XJHQK|KOHQJHQLVWHWKDWWHQ 'LHGUHL'LHQHUJDEHVQLFKWPHKU:LUKDWWHQHLQHQNOHLQHQ 6LHJHUUXQJHQ,FKVDJHKLHUEHZXWNOHLQHQGHQQGLH 'lPRQHQSHLWVFKHHLQHXQJHPHLQZLFKWLJH:DIIHKDWWHQZLU YHUORUHQ (WZDIQI]HKQ6HNXQGHQEOLHELFKVWHKHQXQGGDFKWHEHUGDV HEHQ(UOHEWHQDFKELVLFK:LOO0DOOPDQQV6WLPPHYHUQDKP ª-RKQZDVLVWPLWGLU"$OOHVNODU"© ,FKGUHKWHPLFKODQJVDPKHUXP 'HU.RPPLVVDUVDDXIGHU0DXHUNURQHXQGVFKDXWHPLUHQW JHJHQ,FKKREGLH+DQGGDPLWHUYHUVWDQGXQGJLQJVHOEVWDXI GLH0DXHU]X:LOOUHLFKWHPLUVHLQHQ$UP,FKXPIDWHGDV *HOHQNGHV)UHXQGHVXQGOLHPLUKRFKKHOIHQ
6XNRZDUWHWHDXIGHUDQGHUHQ6HLWH$OVLFKQHEHQLKPVWDQG EHPHUNWHLFKGDHU]LHPOLFKUDPSRQLHUWZDUhEHUVHLQ*HVLFKW OLHI%OXW(UKDWWHHLQHNOHLQH5LZXQGHDQGHU6WLUQXQGSUHWH VHLQ7DVFKHQWXFKGDJHJHQ ª$OOHVLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFK ª6RZHLWMD1XUGLH3HLWVFKH© ª'DVLVWHLQH6FKDQGH© ª.|QQHQZLUVLH]XUFNKROHQ"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGEHULFKWHWHZDVLFKLQGHQ $XJHQK|KOHQGHV6NHOHWWVJHVHKHQKDWWH ª'DQQKDWVLHDOVRGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH©PXUPHOWH6XNR ª$EHUZLHNRPPHQZLUDQLKQKHUDQ"© ª9LHOOHLFKWEHU0\[LQ© ª%HVWLPPWVRJDU©PHLQWH6XNRª1XUILQGHLKQPDO© ª*LEWHVGDQLFKWGLH)ODPPHQGHQ6WHLQH"©IUDJWH:LOO ª6LFKHU$OOHUGLQJVKlOWHUVLFKGDDXFKQLFKWLPPHUDXI© 6XNRVFKDXWH]XGHP%DXPKRFKGHUIDVW]XVHLQHP6FKLFNVDO JHZRUGHQZlUH'DEHLVFKWWHOWHHUOHLFKWGHQ.RSI ª:DVKDVWGX"© 6XNREOLFNWHPLFKDQXQGKREGLH6FKXOWHUQª,FKZHLQRFK LPPHUQLFKWZHURGHUZDVPLFKGDJHUHWWHWKDW2GHUZDUVWGX GRFKGDUDQEHWHLOLJW-RKQ"© ª/HLGHUQLFKWVRJHUQLFKHVDXFKJHWDQKlWWH'DZDUHQDQGH UH.UlIWHLP6SLHO© ª:LUPVVHQHVZRKOVRKLQQHKPHQ© ª6LFKHU© ª8QGMHW]W"© ª/DQJHN|QQHQZLUKLHUQLFKWEOHLEHQ©HUZLGHUWHLFKª,QGHU QlFKVWHQ9LHUWHOVWXQGHZLUGKLHUGLH+|OOHORVVHLQ6ROGDWHQ EHU6ROGDWHQ2GHUOLHJHLFKGDIDOVFK"©%HLGHUOHW]WHQ)UDJH VFKDXWHLFKGHQ8QWHURIIL]LHU'LHWHU+RYHQDQ ª1HLQQHLQLFKZXQGHUHPLFKVRZLHVRVFKRQGDVLHQRFK QLFKWJHNRPPHQVLQG'LH0lQQHULP/DVWZDJHQ© ª0RPHQW©XQWHUEUDFKLFKLKQGHQQHUKDWWHPLFKDQHWZDV HULQQHUWª6LQGVLHZLUNOLFKQXUYHUOHW]W"© ª-DZLUEUDXFKHQXQVQLFKWXPVLH]XNPPHUQ© ª%H]LHKHQ6LHVLFKGDPLWHLQ"© 'LHWHU+RYHQQLFNWHª:HQQ6LHPLUHLQHQ*HIDOOHQWXQZROOHQ
QHKPHQ6LHPLFKPLWLQGHQ:HVWHQ,FKKDWWHVRZLHVRYRU LUJHQGZDQQHLQPDODE]XKDXHQ6RHLQHJQVWLJH*HOHJHQKHLW ZLHMHW]WNRPPWQLHZLHGHU© (VZDUHLQYHUVWlQGOLFKHU:XQVFK1XUZXWHLFKQLFKWZLH .RPPLVVDU0DOOPDQQGDUEHUGDFKWH ª0HLQHWZHJHQ©VDJWHGLHVHUª(UNDQQPLW+LHUJLEWHVVRZLH VRQLFKWVPHKU© 'DKDWWHHUUHFKW'DV*HLVWHUJUDEZUGHVHLQH0DJLHNDXP PHKUHQWIDOWHQ'LHGUHL6NHOHWWHJDEHVQLFKWPHKU8QGZHU GXUFKGDV*HLVWHUJUDEYHUVFKZXQGHQZDUZLH6WHIDQ)UDQNH GHPNRQQWHQZLUDXFKQLFKWPHKUKHOIHQHUEHIDQGVLFKLQHLQHU DQGHUHQ'LPHQVLRQLP5HLFKHLQHVPlFKWLJHQ'lPRQV 'LH(QWVFKHLGXQJZXUGHXQVOHLFKWJHPDFKWGHQQDXVGHU/XIW K|UWHQZLUHLQW\SLVFKHV*HUlXVFKZLHHVQXUYRQHLQHP +XEVFKUDXEHUVWDPPHQNRQQWH ª'LHVXFKHQXQV©ULHI+RYHQª9HUGDPPWGDVLVW$ODUPVWXIH URW© (UKDWWHGLH:RUWHNDXPDXVJHVSURFKHQGDVDKHQZLUGHQEUHL WHQ/LFKWVWUDKOHLQHV6FKHLQZHUIHUVGHUDXVGHU)LQVWHUQLVILHO XQGHLQHQJHZDOWLJHQ.HJHODXIGHQ%RGHQPDOWH 'LHKHOOHUXQGH$UHQDZDQGHUWHPLWJURHU*HVFKZLQGLJNHLW ZHLWHUXQGZUGHLQZHQLJHQ6HNXQGHQGHQ/DVWZDJHQDXIGHP )ULHGKRIHUIDVVHQ ª:HJ© :LUMDJWHQ]XGULWWDXIGLH0DXHU]XNOHWWHUWHQDQLKUKRFKXQG OLHHQXQVDXIGHUDQGHUHQ6HLWH]X%RGHQIDOOHQ:LUNOLFKLP OHW]WHQ0RPHQWGHQQGHU)ULHGKRIODJSO|W]OLFKXQWHUHLQHPKHO OHQ6FKHLQXQGEHUXQVK|UWHQZLUGDVODXWH)ODSSHQGHU 5RWRUEOlWWHUGDVVLFKPLWGHP*HUlXVFKGHV0RWRUVYHUPLVFKWH (QJDXIGHQ%RGHQJHSUHWXQGGLFKWQHEHQGHU0DXHUEOLHEHQ ZLUOLHJHQ6RZXUGHGLH&KDQFHJHULQJHUGDPDQXQVHQW GHFNWH'HU+XEVFKUDXEHUIORJQLFKWZHLWHU'LH%HVDW]XQJ PXWHHQWGHFNWKDEHQZDVDXIGHP)ULHGKRIJHVFKHKHQZDU ,FKSHLOWHQDFKREHQVDKGDGLH0DVFKLQHHLQHQ.UHLVIORJ XQG5HVWOLFKWDXVGHP6XFKVFKHLQZHUIHUVWUHLIWHDXFKGHQ ,QQHQKRIGHUYHUIDOOHQHQ%XUJ (VZDU]XK|UHQGDHUODQGHWH:DKUVFKHLQOLFKZUGHHUMHQ VHLWVGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ)ULHGKRIVJUHQ]HDXIVHW]HQ
'DVZDUXQVHUH&KDQFHGHQQGLH6XFKWUXSSVZUGHQEHVFKlI WLJWVHLQ ª+RFK©]LVFKWHLFK *HGXFNWKHW]WHQZLUEHUGHQ%XUJKRIXQGOLHHQGLH5XLQH KLQWHUXQV(VEOLHEXQVQXUZHQLJ=HLW:HQQGLHDQGHUHQGHQ WRWHQ&,$$JHQWHQIDQGHQZUGHHLQHULHVLJH)DKQGXQJDQODX IHQ%LVGLHVJHVFKDKPXWHQZLUGHQ)OXFKWWXQQHOHUUHLFKW KDEHQZDVQDWUOLFKQLFKWVRHLQIDFKZDUGHQQGLH'XQNHOKHLW ZDUZLHHLQVFKZDU]HV7XFKXQGZLUEHZHJWHQXQVGXUFKXQEH NDQQWHV*HOlQGH $EHUZLUKDWWHQLQ'LHWHU+RYHQHLQHQJXWHQ)KUHU(UZDUIU XQVHLQZLUNOLFKHV3OXV +RYHQNDQQWHVLFKLQGHU*HJHQGDXV6HKURIWZDUHUKLHU 6WUHLIHJHIDKUHQXQGHUZXWHDXFKYRQYHUVWHFNWOLHJHQGHQ 6FKOHLFKZHJHQGLHNDXPYRQGHQ0LOLWlUVEHQXW]WZXUGHQ ZREHLHVEHLHLQHU*URIDKQGXQJDOOHUGLQJVDQGHUVDXVVDKZLH +RYHQHUNOlUWH 'DVNRQQWHQZLUXQVJXWYRUVWHOOHQXQGGHVKDOEEHHLOWHQZLU XQVQRFKPHKU 'LHQlFKWOLFKH5XKHZDUOlQJVWXQWHUEURFKHQZRUGHQ1LFKW QXUHLQVRQGHUQVLFKHUOLFKHLQKDOEHV'XW]HQG+XEVFKUDXEHU EHIDQGHQVLFKLQGHU/XIW'LHEUHLWHQ6WUDKOHQLKUHU 6XFKVFKHLQZHUIHUEHUJRVVHQGDV/DQGPLWLKUHPNDOWHQ/LFKW XQGPDFKWHQGLH1DFKW]XP7DJ$XFK)DKU]HXJHZDUHQXQWHU ZHJV]XGHP0DQQVFKDIWHQPLW6SUKXQGHQXQGPHKUDOVHLQ PDOVDKHQZLUGLH6FKHLQZHUIHUGHU*HOlQGHZDJHQDXIEOLW]HQ :LUVSUDFKHQNDXPPLWHLQDQGHUXQGYHUOLHHQXQVY|OOLJDXI 'LHWHU+RYHQ:RGHUJHKHLPQLVYROOH7XQQHOHLQVWLHJODJKDWWHQ ZLUXQVXQJHIlKUJHPHUNWGLH5LFKWXQJLQGLHZLUOLHIHQZDU DOVRNRUUHNWQXUGDV=LHOPXWHQZLUHUUHLFKHQ 'LH+lQJHUXWVFKWHQZLUKLQDE:HQQZLU6WUDHQRGHU:HJH EHUTXHUWHQVXFKWHQZLU]XHUVWLQGHQ*UlEHQ'HFNXQJEHYRU ZLUORVUDQQWHQ (LQPDOPXWHQZLUXQVLP8QWHUKRO]YHUEHUJHQZHLOGLFKW EHUGHPOLFKWHQ:DOGVWFNLQGHPZLUXQVEHIDQGHQHLQ +XEVFKUDXEHUIORJGHVVHQ6FKHLQZHUIHUPLWJHLVWHUKDIWIDKOHU +HOOLJNHLWGHQ:DOGDXVOHXFKWHWH 0LQXWHQVSlWHUHUVWNRQQWHQZLUZHLWHU1RFK]ZHLPDOJHULHWHQ
ZLULQJHIlKUOLFKH6LWXDWLRQHQGDQQKDWWHQZLUXQVHU=LHOGHQ YHUVWHFNWHQ7XQQHOHLQJDQJHUUHLFKW )LHEHUKDIWVXFKWHQZLUQDFKGHP.RQWDNWIDQGHQLKQDXFK XQG'LHWHU+RYHQV$XJHQZHLWHWHQVLFKDOVHUVDKZDVGLFKWYRU LKPJHVFKDK ª'DVKDEHLFKQLFKWJHZXW©IOVWHUWHHU ª6ROOWHQ6LHDXFKQLFKW©HUZLGHUWHLFKXQGJDELKPHLQ =HLFKHQGDHUHQGOLFKYHUVFKZDQG $OVHUVWHUWDXFKWHHUHLQ:LOO0DOOPDQQIROJWHGDQQNDP6XNR LFKELOGHWHGHQ6FKOX'HU.RPPLVVDUYHUJDWWHUWHXQVHUHQ %HJOHLWHUDXVGHPDQGHUHQ7HLO'HXWVFKODQGV]XDEVROXWHP 6WLOOVFKZHLJHQ 'DV6FKOLPPVWHKDWWHQZLUKLQWHUXQV (UVFK|SIWOHKQWHQZLUXQVJHJHQGLHIHXFKWH:DQGXQGKROWHQ HUVWHLQPDOWLHI/XIW0LWGHP+DQGUFNHQZLVFKWHLFKPLUGHQ 6FKZHLYRQGHU6WLUQGHQDQGHUHQHUJLQJHVQLFKWEHVVHU ª'DQQORV©VDJWH6XNR ,FKZLOODXIHLQHOlQJHUH%HVFKUHLEXQJYHU]LFKWHQ1XUVRYLHO VHLJHVDJW8QDQJHIRFKWHQHUUHLFKWHQZLUGHQ$XVVWLHJDXIZHVW GHXWVFKHP*HELHW (LQHQ8QWHUVFKLHGVDKHQZLUNDXP$XFKKLHUGLH%HUJHGHU :DOGXQGGLH(LQVDPNHLW$OOHUGLQJVZDUHQDXIGLHVHU6HLWHGHU *UHQ]HQLFKWVRYLHOH6ROGDWHQXQWHUZHJVZLUVFKLHQHQXQV DXIHLQHUPHQVFKHQOHHUHQ,QVHO]XEHILQGHQDOVZLULQV)UHLH NOHWWHUWHQ *OFNOLFKEOLHEHQZLUQHEHQHLQDQGHUVWHKHQ ª'DVJLQJQRFKPDOJXW©VDJWH:LOO0DOOPDQQXQGODFKWH 'DEHLVFKDXWHHUQDFK2VWHQ 'RUWZDUGHU+LPPHOKHOOHU'LH0lQQHUDXIGHUDQGHUHQ6HLWH VXFKWHQQRFKLPPHU6ROOWHQVLHILQGHQZUGHQVLHQLFKWV:LU ZDUHQLKQHQHQWVFKOSIW 'DQQHUOHEWHQZLUHLQHhEHUUDVFKXQJ+DWWHLFKDQJHQRPPHQ GDZLUDOOHLQKLHUVWDQGHQVRVDKHQZLUXQVJHWlXVFKW+LQWHU HLQHPLQGHU1lKHOLHJHQGHQ6WUDXFKEHZHJWHVLFKHLQH*HVWDOW %OLW]VFKQHOO]RJHQZLUXQVHUH:DIIHQXQGLFKEHI|UGHUWH +RYHQDXVGHUXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQH ª.HLQH3DQLN)UHXQGH©VDJWHHLQH6WLPPHLPEUHLWHVWHQ $PHULNDQLVFKVRGDLFKOlFKHOQPXWHXQGGLH%HUHWWDVLQNHQ
OLH'LHDQGHUHQWDWHQHVPLUQDFK 6LHZXWHQ]ZDUDXHU6XNRQLFKWJHQDXXPZDVHVJLQJDEHU LFKKDWWHGHQ0DQQOlQJVWHUNDQQW (VZDU0DUN%D[WHUGHU8QVLFKWEDUH 1XQZXUGHPLUDOOHVNODU =ZDUZDU0DUN%D[WHULQGLHVHP0RPHQWVLFKWEDUDEHUDOV 8QVLFKWEDUHUKDWWHHUVFKRQHLQJHJULIIHQXQG6XNRGDPLWGDV /HEHQJHUHWWHW/lFKHOQGWUDWHUDXIXQV]XXQGVWUHFNWHVHLQH UHFKWH+DQGDXVª1DZHQQGDVNHLQHhEHUUDVFKXQJLVW©VDJWH HU ª)U6LH"©,FKKLHOWVHLQH+DQGIHVWª6LHZDUHQGRFKPLWXQV DP)ULHGKRI© ª-DGDVVWLPPW©%D[WHUJLQJ]X6XNRª:DUHLQH]LHPOLFKKDD ULJH6DFKHQLFKW"© 'HU&KLQHVHQLFNWHª8QGZLHLFKVSUHMHW]WQRFKGHQ'UXFN DQGHU.HKOH©'DQQEHGDQNWHHUVLFKIUVHLQH5HWWXQJGRFK %D[WHUZLQNWHDEª/DVVHQ6LHPDOYLHOOHLFKWN|QQHQ6LHVLFK LUJHQGZDQQHLQPDOUHYDQFKLHUHQ© ª'DVKRIIHLFK© :LOO0DOOPDQQXQG'LHWHU+RYHQYHUVWDQGHQQXU%DKQKRI +RYHQWUDXWHVLFKQLFKWV]XVDJHQDEHU:LOOIUDJWHPLFKª-RKQ GDVWLPPWHWZDVQLFKW:LHNRPPWGHU0DQQKLHUKHU"© ª(ULVWHLQ&,$$JHQW© ª'DVKDEHLFKPLWWOHUZHLOHEHJULIIHQ1XUHLQVLVWPLUQLFKWNODU ,UJHQGHWZDVVFKHLQWHUPLWXQVHUHP)DOO]XWXQ]XKDEHQ2GHU LUUHLFKPLFKGD"©(UOHJWHGHQ.RSIVFKLHIXQGEOLFNWHPLFK IUDJHQGDQ ª1HLQGXLUUVWGLFKQLFKW© ª8QGZDVZDUORV"© ,FKDWPHWHWLHIHLQXQGEOLHEGLH/XIWZLHGHUDXV:LOO 0DOOPDQQJHK|UWH]XPHLQHQEHVWHQ)UHXQGHQLFKKDWWHDXFK JURHV9HUWUDXHQ]XLKPDEHULFKGXUIWHEHU0DUN%D[WHUV *HKHLPQLVQXQHLQPDOQLFKWVVDJHQ 'DVZDUVRDEJHPDFKW ,FKKREGLH6FKXOWHUQª:HLWGX:LOOGLHJDQ]H6DFKHLVWVR 'LHVHU)DOO©
'HU.RPPLVVDUYHUVWDQGPLFKDXFKRKQHYLHO:RUWHª6SDUGLU GLH0KH-RKQLFKZHLZLHHVLVWZHQQHLQHPYRQK|KHUHU 6WHOOHGHU0XQGYHUVFKORVVHQZLUG'DVNHQQHLFK© ª'DQNH:LOO© 6XNRVSUDFKIOVWHUQGPLW0DUN%D[WHU'LHWHU+RYHQEHNDP YLHOOHLFKWHLQLJHVPLWDEHUHUEHJULIIQLFKWGHQ=XVDPPHQKDQJ 6FKOLHOLFKKREGHU&,$0DQQGHQ.RSIXQGZDQGWHVLFKDQ PLFK ª-RKQLFKKDEHVFKRQJHK|UWZDVPLW%R\VHQXQG)UD]HU JHVFKHKHQLVW7XWPLUYHUGDPPWOHLG© ,FKKREGLH6FKXOWHUQª0RUJHQNDQQHVHLQHQYRQXQVWUHIIHQ© ª6LFKHUDEHUGDVZROOWHLFKGDPLWQLFKWHLQPDODXVJHGUFNW KDEHQ(VLVWQXUVRGLHEHLGHQVLQGY|OOLJXPVRQVWJHVWRUEHQ 'HU)DOOKDWVLFKDXIJHNOlUW© ª,KUKDEWGDVJHKHLPH6WHXHUXQJVJHUlWJHIXQGHQ"© ª-DLQ,WDOLHQ'LHURWHQ%ULJDGHQZROOWHQHLQJURHV*HVFKlIW PDFKHQ,Q1HDSHONDPHVGDQQ]XHLQHU$XVHLQDQGHUVHW]XQJ 6,)$GHULWDOLHQLVFKH*HKHLPGLHQVWXQGGLH&,$KDEHQGLH.HUOH JHVFKQDSSW9LHUZDUHQHVhEHUOHEWKDWQXUHLQHU© 7LHIDWPHWHLFKGXUFKª)UXQV0DUNLVWGLH6DFKHDOOHUGLQJV QRFKQLFKWHUOHGLJWGHQQMHW]WJHKWGLH-DJGHUVWULFKWLJORV© ª$XIZDV"© ª(U]lKOHLFKGLUVSlWHU© %D[WHUEOLFNWHDXIVHLQH8KUª9LHO=HLWKDEHLFKQLFKWPHKU :HQQLKUPLWNRPPHQZROOWPHLQ:DJHQVWHKWLQGHU1lKH© ª'DVLVWGRFKZRKONODU© %D[WHUIXKUHLQHQJURHQ/HLK%0::LUIDQGHQGDULQDOOH 3ODW]8P'LHWHU+RYHQZROOWHVLFK:LOO0DOOPDQQNPPHUQ XQGGDIUVRUJHQGDHUHLQHQJXWHQ6WDUWLQGHU)UHLKHLWKDWWH ,Q+RIDQGHU6DDOHYHUDEVFKLHGHWHQZLUXQVYRQGHP .RPPLVVDUXQGGHP)OFKWOLQJ ª+DOWHWGLH2KUHQVWHLI©VDJWH:LOOª8QGVHKW]XGDLKUHXFK GLH3HLWVFKH]XUFNKROW© ª'DUDXINDQQVWGXGLFKYHUODVVHQ©HUZLGHUWH6XNRNQLU VFKHQG'DQDFKVWLHJHQZLULQGHQ%0:XQGEUDXVWHQGDYRQ 8QVHU=LHOZDU)UDQNIXUW'RUWPXWHDXFK0DUN%D[WHULQ 5LFKWXQJ86$VWDUWHQ:LUHUUHLFKWHQHLQH0DVFKLQHGLHLQ /RQGRQ]ZLVFKHQODQGHWH
(VZDU0LWWDJDOVZLULQPHLQHU+HLPDWVWDGWGLH0DVFKLQH YHUOLHHQ(LQHEODVVH)UKMDKUVVRQQHHPSILQJXQV:lUPHUZDU HVDXFKJHZRUGHQ0DQPHUNWHGDGHU:LQWHUYRUEHLZDU ª:LHIKOVWGXGLFK"©IUDJWHLFK6XNR ª9HUGDPPWLFKGHQNHLPPHUQXUDQGLH3HLWVFKH© ª.DQQLFKPLUYRUVWHOOHQ©VDJWHLFKXQGVWHXHUWHHLQHURWH 7HOHIRQ]HOOHDQ6LU-DPHVVROOWHVFKOLHOLFKZLVVHQGDHUXQV ZLHGHUKDWWHª$EHUGHQNGDUDQZLHHVPLUHUJDQJHQLVWDOVLFK RKQH%XPHUDQJGDVWDQG© ª6RODQJHZLOOLFKQLFKWZDUWHQ© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQG|IIQHWHGLH7Uª:HUZHLREZLU GLH3HLWVFKHZLUNOLFKVFKQHOOHUILQGHQ© ª0DOGHQ7HXIHOQLFKWDQGLH:DQG© %HL6LU-DPHV3RZHOOPHOGHWHVLFKQLHPDQG'HVKDOEYHUVXFKWH LFKHVLQPHLQHP%URGDVLFKPLW6XNRWHLOWH$OVLFK*OHQGDV ZDUPH6WLPPHK|UWHIKOWHLFKPLFKZLUNOLFKZLH]X+DXVH ª-RKQELVWGXGD"© ª'DVK|UVWGXGRFK© ª1DMDLFKlKP©6LHZDUY|OOLJGXUFKHLQDQGHUGLHJXWH *OHQGD ª+|UPDO]X0lGFKHQQRFKEHILQGHLFKPLFKPLW6XNRDXI GHP)OXJKDIHQ,VWGHU$OWHQLFKW]XVSUHFKHQ"© ª1HLQ-RKQHULVW]X7LVFK© ª'DQDFKZLUGHUZLHGHUbUJHUPLWGHP0DJHQKDEHQ6DJLKP DXIMHGHQ)DOOGDZLUXQWHUZHJVVLQGIDOOVHUIUKHU]XUFNLVW DOVZLU© ª0DFKHLFK-RKQXQGELVJOHLFK© ª.ODUGRFK©,FKYHUOLHGLH=HOOHXQGHUNOlUWH6XNRGD6LU -DPHVQLFKWGDZDU ª'DV7D[LJHKWDXI6SHVHQ©PHLQWHHUQXU 'HU)DKUHUZDUHLQGXQNHOKlXWLJHU0HQVFKXQGKLHOWXQVZRKO IU7RXULVWHQ'DVPXWHHUVLFKVFKQHOODEVFKPLQNHQ9RUDOOHQ 'LQJHQVDKLFKQLFKWHLQGDHU8PZHJHIXKU ª'LUHNW]XP
VFKOHFKWHV*HZLVVHQZLHGLHVHU.QDEHKLHU ,FKVFKDXWHDXVGHP)HQVWHUXQGJHQRHVZLHGHULQ/RQGRQ ]XVHLQ,FKUDXFKWHHLQH=LJDUHWWHXQGVWUHFNWHVRJXWHVJLQJGLH %HLQHDXV(VZDUDQJHQHKPVLFKHLQPDOZLHGHUIDKUHQ]XODV VHQ*HQOLFKUDXFKWHLFKHLQH=LJDUHWWH 0LUJHILHOGHU%HWULHEXQVHUHU0LOOLRQHQVWDGW,UJHQGZLHKDWWH HUPLUJHIHKOWXQGDOVGHU:DJHQYRUGHP
ª3HUIHNWSHUIHNWZLUNOLFK©,FKQLFNWHDQHUNHQQHQGª:LHGLH LGHDOH(KHIUDXRGHUZDVPHLQVWGX6XNR"© ª:HQQGXGDVVDJVW©'HU&KLQHVHYHUVFKZDQGLQXQVHUHP %URXPPLW6KDR]XWHOHIRQLHUHQ6LHPDFKWHVLFKEHVWLPPW 6RUJHQXPLKUHQ)UHXQGXQG6XNRZROOWHVLHQLFKWOlQJHULP 8QNODUHQODVVHQ ,FKEOLHEQRFKEHL*OHQGDXQGGHXWHWHDXILKUHQQHXHQEODXHQ 5RFNGHUDXVVDKDOVKlWWHMHPDQGPLWGHU6FKHUHHLQLJH)HW]HQ KHUDXVJHVFKQLWWHQ$OOHUGLQJVNRQQWHLFKGXUFKGLH/|FKHUQLFKW *OHQGDVZRKOJHIRUPWH%HLQHHUNHQQHQVRQGHUQHLQHQ]ZHLWHQ GQQHUHQ5RFNYRQHWZDGHUJOHLFKHQ)DUEH'LHVHU6WRIIJOlQ]WH HLQZHQLJ ª+DVWGXGHQYRP/XPSHQVDPPOHUJHKROW"©IUDJWHLFK ,KUH$XJHQEOLW]WHQª'XZHLWPDOZLHGHUQLFKWZDVLQGLH VHP)UKOLQJHQYRJXHLVW"© ª:DVELWWH"©,FKOHJWHPHLQH+DQGDQGDV2KU ª0RGHUQPHLQHLFK© ª$FKVR'HU3XOORYHUDXFK"©(UZDUZHL]LHPOLFKGQQXQG ]HLJWHEODXH4XHUVWUHLIHQ ª'HULVWQRFKYRPYRULJHQ-DKU$EHUGDUDQZLUVWGXGLFKEHL GHLQHPNXU]HQ*HGlFKWQLVZRKONDXPHULQQHUQN|QQHQ© ª/HLGHUQLFKW.DQQVWGXPLUQRFKPDOYHU]HLKHQ"©IUDJWHLFK EHWUEW ª$XVQDKPVZHLVH©'DQQDEHUZDUVLHDQGHU5HLKHª8QGGX -RKQVLHKVWDXVDOVZlUVWGXJHUDGHDXVHLQHP6FKODPPORFK JHVWLHJHQ9RQVDXEHUHU.OHLGXQJKlOWVWGXZRKOQLFKWYLHO© ª'RFKDEHUPHLQH*HJQHUQLFKW©6XNRXQGLFKZDUHQLQGHU 7DWQRFKQLFKWGD]XJHNRPPHQXQVXP]X]LHKHQ'LH=HLWUHLFK WHHLQIDFKQLFKW,FKZLQNWH*OHQGD]XXQGJLQJLQPHLQ%UR $XIGHU6FKZHOOHEOLHELFKDEUXSWVWHKHQ(UVWMHW]WGDFKWHLFK GDUEHUQDFKGDLFKNHLQHQ7RQJHK|UWKDWWH1RUPDOHUZHLVH KlWWHLFK6XNRGDGLH7UQLFKWJHVFKORVVHQZDUUHGHQJHK|UW 'DVZDUQLFKWGHU)DOO8QGLFKVDKGHQ*UXQG 0HLQ)UHXQGZDUYLHO]XSHUSOH[JHZHVHQXPVSUHFKHQ]X N|QQHQ(UVDZLHHLQH6WDWXHKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQG KLHOWHWZDVLQGHU+DQG 'LH'lPRQHQSHLWVFKH
6FKRQRIWLQPHLQHP/HEHQELQLFKYRQLUJHQGHLQHU6DFKHEHU UDVFKWZRUGHQ'LHVHKLHUJHK|UWH]XGHQ$XHUJHZ|KQOLFKVWHQ =XHUVWJODXEWHLFKPHLQHQ$XJHQQLFKWWUDXHQ]XGUIHQ,FK ZLVFKWHPLUGDUEHUGRFKGDV%LOGYHUVFKZDQGQLFKW6XNRVD WDWVlFKOLFKKLQWHUVHLQHP6FKUHLEWLVFKXQGKDWWHPLWGHQ)LQJHUQ VHLQHUUHFKWHQ+DQGGHQ*ULIIGHU'lPRQHQSHLWVFKHXPNODP PHUW (UVWDUUWHVLHDQDOVZlUHVLHHLQIUHPGHV:HVHQ'DZDUGHU GXQNOHJUQEUDXQH*ULIIXQGGLHgIIQXQJDXVGHUQRUPDOHU ZHLVHGLH5LHPHQIXKUHQZHQQGHU&KLQHVHHLQHQ.UHLVEHUGHQ %RGHQVFKOXJ ª1DVRZDV©VDJWHLFKXQGJLQJLQGDV%URKLQHLQ1HEHQ 6XNRV3ODW]EOLHELFKVWHKHQ'HU&KLQHVHUHDJLHUWHQLFKW,FKVWLH LKQDQª+H$OWHUZDVLVWORV"© 'D]XFNWHHU]XVDPPHQXQGKREGHQ.RSI6XNRVFKLHQDXV HLQHP7UDXP]XHUZDFKHQVRNDPHVPLUMHGHQIDOOVYRU ª0DQQ'LFNHUZDVKDVWGX"© ª'LH3HLWVFKH-RKQ© ,FKODFKWHª-DGDVVHKHLFK'XKDVWVLHZLHGHU)UHXGLFKGRFK © (UKREGLH6FKXOWHUQXQGVFKWWHOWHJOHLFK]HLWLJGHQ.RSIZDV JDUQLFKWVRHLQIDFKZDUª1HLQ©PXUPHOWHHUª,UJHQGHWZDV VWLPPWGDEHLQLFKW© ª:LHVR"©,FK]RJHQGOLFKPHLQHGLFNH-DFNHDXVVFKREGHQ 6WXKOYRUXQGQDKP3ODW]ZREHLLFKJHIOLVVHQWOLFKGLH $NWHQVW|HEHUVDKGLHPHLQHQ6FKUHLEWLVFKEHGHFNWHQ ª,FKNDPKLHUUHLQVHW]WHPLFKQDKPGHQ+|UHUXQGZROOWH 6KDRDQUXIHQ©6XNRVWRFNWHVRGDLFK=HLWKDWWHPLUHLQH =LJDUHWWHDXVGHU6FKDFKWHO]XQHKPHQ ª8QGGDQQ"© ª3O|W]OLFKIOLPPHUWHHVYRUPHLQHQ$XJHQ%HYRULFKZDVGDJH JHQXQWHUQHKPHQNRQQWHVSUWHLFKGHQIUFKWHUOLFKHQ6WR 6FKZDU]HU0DJLH'HPKDWWHLFKQLFKWVHQWJHJHQ]XVHW]HQ(U VFKOHXGHUWHPLFK]XUFNXQGLFKZXWHIU6HNXQGHQQLFKWZDV EHUKDXSWORVZDU$OVLFKGDQQZLHGHU]XPLUNDPVDKLFKGLH 3HLWVFKH6LHODJDXIPHLQHP6FKUHLEWLVFK9RUPHLQHQ$XJHQ© ª'DQQKDWVLHVLFKPDWHULDOLVLHUW©PXUPHOWHLFK ª-DQDWUOLFK©6XNRVFKDXWHDXIGLH3HLWVFKHGLHHUZLHHLQHQ
)UHPGN|USHULQGHU+DQGKLHOW(LQIHLQHV/lFKHOQNUlXVHOWH VHLQH/LSSHQª,FKIUDJHPLFKQXUZHOFKHQ*UXQGGHU+HUUGHU URWHQ+|OOHJHKDEWKDEHQVROOXQVGLH3HLWVFKH]XUFN]XJHEHQ© ª'DVNDQQLFKGLUDXFKQLFKWVDJHQ©HUZLGHUWHLFKXQGSDFNWH GLH=LJDUHWWHZLHGHUHLQª9LHOVFKOLPPHULVWIUPLFKGDHUHV EHUKDXSWJHVFKDIIWKDW© ª:LHVR"© ª'DHUGLH.UDIWEHVLW]W*HJHQVWlQGHDXVVHLQHU'LPHQVLRQLQ GLHXQVHULJH]XWUDQVIHULHUHQ(UYHUIJWDOVREHUHLQH$UW 'LPHQVLRQVEUFNH©'LHVHZLHGHUXP]HLJWHPLUZLHPlFKWLJGHU 'lPRQZDU+HUUGHUURWHQ+|OOHGDVZDUZLUNOLFKQLFKWEHU WULHEHQ 6XNRVWLPPWHPLU]X'DQQVHQNWHHUGHQ$UPXQGOHJWHGLH 3HLWVFKHDXIGHQ6FKUHLEWLVFK*HQDXVFKDXWHHUVLHDQ ª,VWHVEHUKDXSWGLHHFKWH"©IUDJWHLFK ª:LHPHLQVWGXGDV"© ª(VNDQQMDDXFKHLQ'XSOLNDWVHLQGDVXQVGHU*HJQHUXQWHU JHMXEHOWKDW© ª1HLQQHLQLFKNHQQHVLHGRFK© ª'DQQODPDOGLH5LHPHQDXVIDKUHQ© 'DVZROOWH6XNR'DMHGRFKEHWUDW*OHQGD3HUNLQVPLWHLQHP 7DEOHWWGHQ5DXP6LHEUDFKWHPHLQHQ.DIIHHXQG6XNRV7HH 9RUVLFKWLJVWHOOWHVLHGDV7DEOHWWDE 'HU'XIWYHUPLVFKWHVLFKXQGZHKWHXQVHUHQ1DVHQO|FKHUQ HQWJHJHQ,UULWLHUWVFKWWHOWH*OHQGDGHQ.RSIª:DVLVWORV"© IUDJWHVLHXQGVFKDXWHPLFKGDEHLDQª'XPDFKVWHLQ*HVLFKWDOV ZlUVWGXDXIHLQHU%HHUGLJXQJ© ,FKKREEHLGH+lQGHXQGVSUHL]WHVLHª(VKlQJWPLWGHU 'lPRQHQSHLWVFKH]XVDPPHQ© ª:LHVRGLHLVWGRFKY|OOLJQRUPDO© ª.ODUDEHUGDVLVWGDV3UREOHP© *OHQGDWLSSWHVLFKJHJHQGLH6WLUQª6DJWPDOZROOWLKUPLFK DXIGHQ$UPQHKPHQ"© 0HLQ/lFKHOQ]HLJWH)UHXGHª:UGHLFK]ZDUJHUQWXQDEHU QLFKWMHW]W©HUZLGHUWHLFKEHXJWHPLFKYRUXQGQDKPHLQHQ 6FKOXFN.DIIHH(UVFKPHFNWHYRU]JOLFK,KQKDWWHLFKZLUNOLFK ODQJHYHUPLW:HQQPLFKHWZDV]ZLQJWLQPHLQ%URLPPHU ZLHGHU]XUFN]XNHKUHQGDQQLVWHVVLFKHUOLFKQLFKW6LU-DPHV
3RZHOOV$QEOLFNVRQGHUQGHU.DIIHHPHLQHU6HNUHWlULQ*OHQGD 6XNRKDWWHGLH3HLWVFKHLQGLH+DQGJHQRPPHQ6HLQ*HVLFKW ZDUJODWWELVDXIGLH6WLUQ6LH]HLJWHNOHLQH:HOOHQLQGHU+DXW IUPLFKHLQ%HZHLVGDGHU&KLQHVHEHULUJHQGHWZDVQDFK GDFKWHRGHUPLWHLQHU6DFKHQLFKW]XIULHGHQZDU ª:DVKDVWGX"©IUDJWHLFKLKQ (UKREGLH6FKXOWHUQª'DJHIlOOWPLUHLQLJHVQLFKW:HOFKHQ *UXQGVROOWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHJHKDEWKDEHQXQVGLH 3HLWVFKHZLHGHU]XUFN]XJHEHQ"© ª9LHOOHLFKWKDWWHHUNHLQH9HUZHQGXQJGDIU© 6XNRODFKWHDXIª'HUXQGNHLQH9HUZHQGXQJIUHLQHVWDUNH VFKZDU]PDJLVFKH:DIIH"-RKQGDVJODXEVWGXGRFKVHOEVWQLFKW 1HLQGDKLQWHUVWHFNWHWZDVDQGHUHV© ª8QGZDVELWWH"©HUNXQGLJWHVLFK*OHQGDª,KUPDFKWKLHUHLQ *HKHLPQLVXPGLHNRPLVFKH3HLWVFKH©6LHKREGLH6FKXOWHUQ XQGYHUOLHGHQ5DXP 'LH7UVFKORVLHQLFKWVRQGHUQOLHVLHVSDOWEUHLWRIIHQ'LH 3HLWVFKHXQGYRUDOOHQ'LQJHQLKUSO|W]OLFKHV(UVFKHLQHQVWHOOWH XQVLQGHU7DWYRUHLQJURHV5lWVHO/HLGHUZXWHQZLUQLFKWZLH ZLUHVO|VHQVROOWHQ ,FKKREGLH6FKXOWHUQª7XWPLU/HLG6XNRDEHULFKNDQQGLUGD DXFKQLFKWKHOIHQ=HLJPDOGLH3HLWVFKHKHU© ª1HLQZDUWHQRFK©'HU&KLQHVHQDKPVLHKRFKGUHKWHVLHLQ GHU+DQGXQGVFKDXWHVLHVLFKYRQDOOHQ6HLWHQJHQDXDQ6LHVDK DXVZLHLPPHU'DJDEHVNHLQHUOHL9HUlQGHUXQJHQ'LHGXQNOH )DUEHGHV6WLHOVGLHgIIQXQJDXVGHUGLH5LHPHQILHOHQHVJDE HLQIDFKNHLQHQ8QWHUVFKLHG6XNRKLHOWVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHLQ GHU+DQG ª:DUXPLVWVLHPLUDXIGLHVHVHOWVDPH$UWXQG:HLVH]XUFN JHEUDFKWZRUGHQ"©HUNXQGLJWHVLFK6XNRPXUPHOQG'DEHL PHLQWHHUVLFKVHOEVWXQGQLFKWPLFK ª:HLOXQVHUH*HJQHUNHLQHQDQGHUHQ:HJVDKHQ©HUZLGHUWH LFKXQGZXWHVHOEVWZLHODKPVLFKGDVDQK|UWH ª6LHRGHUHUKlWWHGLH3HLWVFKHHEHQVRJXWEHKDOWHQN|QQHQ© PHLQWH6XNR'DVWLPPWZDVQLFKW8QG]ZDUHLQHJDQ]H 0HQJH© ª'DQQODVLHPDODXVIDKUHQ© 6XNRZDUIPLUHLQHQVFKUlJHQ%OLFN]Xª%LVKHUKDEHLFKPLFK
GDYRUJHIUFKWHW2EGXHVJODXEVWRGHUQLFKW© ª:DVLVWPLWGLUORV0HQVFK"6RNHQQHLFKGLFKJDUQLFKW ,UJHQGZLHELVWGXDQGHUV© 6XNRHUZLGHUWHQLFKWV6HLQ*HVLFKWVDXVGUXFN]HLJWH .RQ]HQWUDWLRQDOVHUGLH3HLWVFKHKRFKKREVLHVHQNWHXQGGDQQ HLQHQ.UHLVEHUGHQ%RGHQVFKOXJ ,FKKDWWHPLFKLQPHLQHP6WXKO]XUFNJHVHW]WXQGLKQDXFK ]XUFNJHVFKREHQGDPLWLFKHLQHQEHVVHUHQ%OLFNZLQNHOKDWWH 'LHGUHL5LHPHQILHOHQDXVGHUgIIQXQJ 9|OOLJQRUPDO ª1DELWWH©VDJWHLFKXQGKREGLHUHFKWH+DQGª,VWGRFKDOOHV LQ%XWWHU© 6XNROHJWHGLH3HLWVFKHDXIGHQ7LVFK0LWGHQDXVJHIDKUHQHQ 5LHPHQ6LHELOGHWHQDXIGHU8QWHUODJH6FKODQJHQOLQLHQ6XNR EHUKUWHVLH ª8QG"© 'HU&KLQHVHVFKDXWHPLFKDQª9|OOLJQRUPDO-RKQ:LUNOLFK GDNDQQPDQQLFKWVVDJHQ© (UOHLFKWHUWDWPHWHLFKDXIª:DKUVFKHLQOLFKKDVWGXGLUXPVRQVW 6RUJHQJHPDFKW'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHKDWVLFKVREHUGLH 3HLWVFKHJHlUJHUWXQGDXFKGDUEHUGDGLH5LHPHQDXVVHLQHU +DXWJHIORFKWHQVLQGGD© :HLWHUVSUDFKLFKQLFKWGHQQ6XNRXQGLFKKDWWHQPLWEHNRP PHQZLHLP9RU]LPPHUGLH7UDXIJHVWRHQZXUGH ª*XWHQ7DJ6LU© *OHQGDV6WLPPHHUNODQJ:HQQVLHVRVSUDFKGDQQNRQQWHQXU HLQHUGHQ5DXPEHWUHWHQKDEHQ 6LU-DPHV3RZHOOXQVHU&KHIHLQKHUYRUUDJHQGHU6WUDWHJH *ROIVSLHOHU&OXEPLWJOLHGXQG0DJHQJHVFKZU/LHEKDEHUVR MHGHQIDOOVVDKHQZLULKQXQGYLHOHDQGHUHDXFK ª'LHEHLGHQVLQGGD"©K|UWHQZLULKQ ª-D6LU© ª.RPPHQ6LHUXKLJUHLQGHU%DXPEUHQQWQRFK©ULHILFKXQG IUHXWHPLFKMHW]WVFKRQDXIGDV*HVLFKWGDV6LU-DPHV]LHKHQ ZUGH/lVVLJNHLWPRFKWHHUQLFKWGHQQHUJHK|UWH]XGHQ (QJOlQGHUQGLHQRFKGHPJURHQDOWHQ(PSLUHQDFKWUDXHUWHQ 'DQQVWDQGHULQGHU7U6HLQH0XQGZLQNHOKDWWHHUYHU]RJHQ XQGHUPDFKWHHLQ*HVLFKWDOVKlWWHVLFKGDV0DJHQJHVFKZU
DXVJHEUHLWHWª'DVLQG6LHMDHQGOLFK©EHJUWHHUXQV$OVZLU DXIVWHKHQZROOWHQZLQNWHHUDEXQGQDKPDXIGHPGULWWHQ6WXKO 3ODW]]RJVHLQH%JHOIDOWHQNRUUHNWKRFKXQGVFKDXWHXQVDQ ª,FKKDEHHLQLJHVYRQ,KQHQJHK|UW© ª,QZLHIHUQ6LU"©KDNWHLFKQDFK ª1DDQGHU*UHQ]HLVWHV]LHPOLFKUXQGJHJDQJHQ©HUNOlUWHHU ZREHLHLQIHLQHV/lFKHOQVHLQH/LSSHQNUlXVHOWHª6LHKDEHQVLFK JXWDXVGHU$IIlUHJH]RJHQ.RPSOLPHQW© ª'DQNH6LU© ª1DWUOLFKEUDXFKHLFKEHU,KUHOHW]WHQ)lOOHHLQHQVFKULIW OLFKHQ%HULFKW6LHVLQGMDLQ]ZLVFKHQDEJHVFKORVVHQXQG6LH N|QQHQ© ª6RUU\6LUGLH)lOOHVLQGQLFKWDEJHVFKORVVHQ© ,QGHQ$XJHQGHV6XSHULQWHQGHQWHQEOLW]WHHVEHUUDVFKW ª1LFKW"©GHKQWHHU ª1HLQHVKDWVFKZHUH3UREOHPHJHJHEHQ:LUVLQGEHLXQVHUHP OHW]WHQ)DOOLQGHU''5DXIHLQJHKHLPQLVYROOHV*HLVWHUJUDE JHVWRHQXQGKDEHQGXUFKGLHVHV*UDEDXFKHLQH6SXU]XGLHVHU /HLFKHQVWDGWJHIXQGHQYRQGHU6LHEHUHLWVZLVVHQ© 'HU6XSHULQWHQGHQWNUDXVWHGLH6WLUQXQGNQHWHWHVHLQH :DQJHQª'DVVLHKWDOOHUGLQJVHUQVWDXV©(UDWPHWHWLHIHLQXQG ULHIQDFK*OHQGD 'LHHUVFKLHQVRIRUW,PPHUZHQQVLHGLUHNWPLW6LU-DPHV VSUDFKEHNDPVLHHLQHQURWHQ.RSIª+DEHQ6LHHLQHQ:XQVFK 6LU"© ª-DEULQJHQ6LHPLUELWWHPHLQ:DVVHU© ª1DWUOLFK6LU© 2KGHU$OWHZROOWHEHLXQVEOHLEHQ0DOZDVJDQ]1HXHV :DUXPDXFKQLFKW (UPDFKWHHLQHDXIIRUGHUQGH+DQGEHZHJXQJGLHLFKJHQDX YHUVWDQG:lKUHQG6XNRQRFKLPPHUDXIGLH'lPRQHQSHLWVFKH VFKDXWHEHJDQQLFK]XEHULFKWHQ 6LU-DPHVZDUHLQDXIPHUNVDPHU=XK|UHU,FKNDQQWHGDV6SLHO ]QGHWHPLUGLH=LJDUHWWHDQXQGWUDQNGLH7DVVHLQNOHLQHQ 6FKOXFNHQOHHU=ZLVFKHQGXUFKEUDFKWH*OHQGDGDVNRKOHQVlXUH IUHLH:DVVHU'HU6XSHULQWHQGHQWEHGDQNWHVLFKPLWHLQHP 1LFNHQZlKUHQGHUODQJVDPWUDQN+LQXQGZLHGHUZDUIHU HLQHQ%OLFNDXIGLH3HLWVFKHXQGDXIPHLQHQ3DUWQHU6XNR
ª8QGMHW]WWUDXHQ6LHGHP%UDWHQQLFKW"©HUNXQGLJWHHUVLFKDOV LFKIHUWLJZDU ª6RLVWHV© ª(VLVWLQGHU7DWLQWHUHVVDQW©PXUPHOWHHUª'LH+LQZHLVHDXI GLH*URHQ$OWHQKlXIHQVLFK© ª1RFKKlOWHVVLFKLP5DKPHQ6LU© 'HU6XSHULQWHQGHQWJLQJQLFKWGDUDXIHLQVRQGHUQZDQGWHVLFK DQ6XNRª8QG6LHKDEHQQLFKWVZHLWHUDQGHU3HLWVFKHIHVWVWHOOHQ N|QQHQ"© ª1HLQ6LU© ª'DUILFKPDOVHKHQ"© hEHUUDVFKWVFKDXWHPLFKGHU&KLQHVHDQ'DVKDWWHHVQRFKQLH JHJHEHQGDVLFK6LU-DPHVPLWGHU'lPRQHQSHLWVFKHDEJDE,FK NRQQWHPLUHLQH:DIIHLQVHLQHQ+lQGHQEHUKDXSWQLFKWYRU VWHOOHQ'D]XQRFKGLHZLUNOLFKDXHUJHZ|KQOLFKH'l PRQHQSHLWVFKH (UQDKPVLHWURW]GHP (LQZHQLJYRUVLFKWLJEDODQFLHUWHHUVLH]ZLVFKHQVHLQHQ )LQJHUQUXQ]HOWHGLH6WLUQXQGVFKDXWHDXIGLHGUHL5LHPHQ :DKUVFKHLQOLFKKDWWHHUVLHQRFKQLHDXVJHIDKUHQJHVHKHQ ª6LHKDEHQNHLQHUOHL8QWHUVFKLHGHIHVWJHVWHOOW"©HUNXQGLJWHHU VLFKQRFKHLQPDO ª1HLQ6LU©DQWZRUWHWH6XNR ª'DQQILQGHQ6LHVLFKGDPLWDEGD,KU*HJQHUHEHQQLFKWVPLW GHU:DIIHDQIDQJHQNRQQWH© ª:DV]XPLQGHVWVHKUXQJHZ|KQOLFKLVW6LU© ª0|JOLFK©6LU-DPHVEHXJWHVLFKYRUXQGZROOWHGLH3HLWVFKH ZLHGHUDXIGHQ7LVFKOHJHQ ,QGLHVHP$XJHQEOLFNUHDJLHUWHVLHXQGZLUHUOHEWHQPLWZHOFK HLQHU7FNHXQVGHU'lPRQKHUHLQJHOHJWKDWWH %HYRUDXFKQXUHLQHUYRQXQVHLQJUHLIHQNRQQWHKDWWHQVLFKGLH 5LHPHQ]XVDPPHQJHUROOWXQGIXKUHQVFKRQHLQHQ+HU]VFKODJ VSlWHUZLHGHU.HOFKHLQHU%OWHDXVHLQDQGHU$EHUVLHEOLHEHQ GDEHLQLFKWVWHKHQ,P*HJHQWHLOVLHVFKZDQJHQZXUPDUWLJQDFK DOOHQ6HLWHQZHJULQJHOWHQVLFKGDEHLVFKQHOOWHQDXI6LU-DPHV 3RZHOOV*HVLFKW]XXQGEHYRUVLFKGLHVHUYHUVDKNODWVFKWHQGLH
GUHL5LHPHQJHJHQVHLQHQ.RSI )UHLQHXQHQGOLFKODQJH6HNXQGHVDHQZLUVWHLIDXIXQVHUHQ 3OlW]HQ9LHOOHLFKWEHJULIIHQZLUGDV8QJHKHXHUOLFKHQLFKWJDQ] ELVXQVHU&KHISO|W]OLFKDXIVFKULHXQGVLFKDXIGHP6WXKOKHU XPZDUIVRKHIWLJGDGDV6LW]P|EHOIDVWXPJHNLSSWZlUH 'DQQUL6LU-DPHVVHLQH$UPHKRFKXQGSUHWHGLH+lQGH JHJHQVHLQ*HVLFKW$XVVHLQHU.HKOHGUDQJHLQWLHIHVbFK]HQ XQGZLUVDKHQGDGLH3HLWVFKHZLHYRQXQVLFKWEDUHQ)LQJHUQ JHIKUW]XHLQHP]ZHLWHQ+LHEDXVKROWH 'HU&KLQHVHVDQlKHUDQ6LU-DPHVDOVLFK%HYRUGLHGUHL 5LHPHQHLQ]ZHLWHV0DOLQGDV*HVLFKWGHV6XSHULQWHQGHQWHQ NODWVFKHQNRQQWHQKDWWH6XNRUHDJLHUW 6HLQH$UPEHZHJXQJZDUNDXP]XYHUIROJHQGDQQMHGRFK XPNODPPHUWHVHLQH+DQGGHQ*ULIIGHU3HLWVFKHXQGULVLHDXV GHU6FKODJULFKWXQJ'LH5LHPHQYHUIHKOWHQLKU=LHO 'LFKWQHEHQ6LU-DPHV 6FKXOWHUZLVFKWHQVLHYRUEHL *OHLFK]HLWLJGUHKWHQVLHVLFKXQGYHUVXFKWHQ6XNRV.RSI]X WUHIIHQ 'HU&KLQHVHEHPHUNWHGLH*HIDKUUHFKW]HLWLJJHQXJXQG VFKOHXGHUWHGLH3HLWVFKH]XU6HLWH 'LFKWDQGHU7UEOLHEVLHOLHJHQGLHLQGLHVHP$XJHQEOLFNYRQ *OHQGD3HUNLQVDXIJHVWRHQZXUGHGHQQDXFKVLHKDWWHGLH *HUlXVFKHYHUQRPPHQ ª:HJ©EUOOWHLFKDOVVLHDXIGHU6FKZHOOHVWDQG *OHQGDEHJULIIQLFKWVRUDVFK6LHKLHOWVLFKDP5DKPHQIHVW XQGLKUH$XJHQZDUHQDXIGLH3HLWVFKHJHULFKWHW*OHQGD3HUNLQV VFKZHEWHLQHLQHUVFKUHFNOLFKHQ*HIDKUGLHVLHEHUKDXSWQLFKW EHUEOLFNWH $EHULFK0LWHLQHPJHZDOWLJHQ6DW]VFKQHOOWHLFKYRP6WXKO XQGEHYRUGLH3HLWVFKHQULHPHQJHJHQVLHNODWVFKHQNRQQWHQ KDWWHLFKGHQLQGHU/XIWVFKZHEHQGHQ6WLOHUJULIIHQXQGGLH 3HLWVFKHKHUXPJHULVVHQ'DPLWEUDFKWHLFKVLHDXFKDXVGHU XQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQ]RQHXQG*OHQGDNRQQWHDXIDWPHQ ZlKUHQG6LU-DPHVDXIVHLQHP6WXKOVDXQGEHLGH+lQGHJHJHQ VHLQ*HVLFKWJHVFKODJHQKDWWH ,FKZXWHQLFKWJHQDXZDVSDVVLHUWZDUDEHUPLUZDUNODUGD ZLUDOOHLQHLQHUJURHQ*HIDKUVFKZHEWHQZHQQHVXQVQLFKW JHODQJGHU3HLWVFKH+HUU]XZHUGHQ
'DVYHUVXFKWHLFKGXUFKPHLQ.UHX] 6RVFKOLPPHVDXFKZDUHLQHDQGHUH/|VXQJVDKLFKQLFKW,FK ZROOWHXQGPXWHGLHVH:DIIH]HUVW|UHQGLHXQVVFKRQVRJURH 'LHQVWHHUZLHVHQKDWWH %HYRUVLFKGLHGUHL5LHPHQDXIPLFKHLQSHQGHOQNRQQWHQKDWWH LFKGLH.HWWHEHUGHQ.RSIJHVWUHLIW,QGHUOLQNHQ+DQGKLHOWLFK GHQ3HLWVFKHQJULIIGHQ$UPKDWWHLFKGDEHLDXVJHVWUHFNWUHFKWV KDWWHLFKGDV.UHX](VVFKDXWHDXVGHU)DXVWKHUYRUXQGLFK KRIIWHGDVHLQH6WlUNHDXVUHLFKWHXPGLH3HLWVFKH]XEHVLHJHQ 'HXWOLFKVSUWHLFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHU:DIIH'DEHLIUDJWH LFKPLFKREHVWDWVlFKOLFKQRFKGLH3HLWVFKHZDUGLHZLU NDQQWHQ (LQKHLHU6WURPVFKLHQGXUFKPHLQHQ$UP]XODXIHQ(U SIODQ]WHVLFKIRUWELVLQGDV6FKXOWHUJHOHQN(VJHODQJPLUQLFKW GHQ$UPUXKLJ]XKDOWHQ(UZXUGHJHVFKWWHOWDOVOLHIHQ )LHEHUVFKDXHUGXUFKLKQXQGLFKKDWWH0KHGLH3HLWVFKHDXI $EVWDQG]XEULQJHQ 6XNRXQG*OHQGDVFKDXWHQ]X6LU-DPHVKDWWHVHLQHQ.|USHU QDFKYRUQJHEHXJWXQGKLHOWZHLWHUKLQGLH+lQGHYRUVHLQ *HVLFKWJHSUHW,P$XJHQEOLFNGUDQJNHLQ/DXWEHUVHLQH /LSSHQDEHUVHLQ.|USHU]XFNWHHUZXUGHYRQ.UlPSIHQ JHVFKWWHOW ,FKKLHOWGDV.UHX]DQGHU.HWWHIHVWXQGZDUIHVGHQGUHL 5LHPHQHQWJHJHQ 7UHIIHU 'DVFKULHLFKDXIGHQQHLQHIHXULJH/RKHOLHIGXUFKPHLQHQ $UP'DV5HVXOWDW]ZHLHUJHJHQVlW]OLFKHU.UlIWHGLHDXIHLQ DQGHUSUDOOWHQXQGYRQGHQHQMHGHUJHZLQQHQZROOWH :DUGDV.UHX]VWlUNHU" -DHVZDU 'LHGUHL5LHPHQVWDUNXQGZLHIHVWHV/HGHUDXVVHKHQGYHUlQ GHUWHQVLFK6LHZXUGHQVWXPSIXQGJUDXZLUNWHQDXIHLQPDO EUFKLJXQGZDUHQVFKOLHOLFKQXUQRFKOlSSLVFKH$QKlQJVHO 9HUGRUUWXQGVLFKODQJVDPDXIO|VHQGEHYRUVLH]X%RGHQILHOHQ XQGHQGJOWLJYHUJLQJHQ$OVNOHLQH6WDXEKlXIFKHQEOLHEHQVLH OLHJHQ,QPHLQHU+DQGEHIDQGVLFKQRFKGHU*ULII ,FK|IIQHWHGLH)DXVWXQGDXFKHUILHO]X%RGHQXQGEOLHEQHEHQ GHP6WDXEOLHJHQ
'LH'lPRQHQSHLWVFKHZDUYHUQLFKWHW =ZHL6HNXQGHQKHUUVFKWH6WLOOH6HOEVW6LU-DPHV3RZHOOVDJWH NHLQHQ7RQ 8QG6XNR"6HOWHQKDWWHLFKVHLQ*HVLFKWVRJH]HLFKQHWJHVHKHQ 'DVSLHJHOWHVLFK(QWVHW]HQ1LFKWEHJUHLIHQXQG7UDXHU(UKDWWH HLQH:DIIHYHUORUHQGLHLKPXQGDXFKPLULQYLHOHQ6LWXDWLRQHQ GDV/HEHQJHUHWWHWKDWWH 1XQZDUVLHYHUQLFKWHW ª-RKQ©IOVWHUWHHUªZDVKDVWGXGDJHWDQ"© 6HLQH:RUWHJLQJHQPLUYHUGDPPWQDKH)UHXQGH$EHUZDV KlWWHLFKWXQVROOHQ"0LUZDUQXUGLHVHHLQH0|JOLFKNHLWJHEOLH EHQ'LH'lPRQHQSHLWVFKHZDUY|OOLJDXVGHU$UWJHVFKODJHQ6LH KDWWHJHQDXJHJHQVlW]OLFKUHDJLHUWZLHEOLFK6LHZROOWHGDV *XWHQLFKWYHUWHLGLJHQVRQGHUQYHUQLFKWHQ ,KUZDKUHU+HUUKDWWHGLH3HLWVFKHXPSURJUDPPLHUWXQGZLU ZDUHQGHU*HIDKULPOHW]WHQ$XJHQEOLFNHQWURQQHQ 6RXQGQLFKWDQGHUVVDKHVDXV 'DVVDJWHLFKDXFK6XNRLQZHQLJHQ:RUWHQ(UVFKWWHOWHGHQ .RSIXQGIOVWHUWHª9LHOOHLFKWKlWWHHVGRFKHLQH/|VXQJJH JHEHQ© ª0|JOLFKDEHUGDQQZlUHHVXQWHU8PVWlQGHQ]XVSlWJH ZHVHQ'DUDQVROOWHVWGXGHQNHQ© (UQLFNWHRKQHEHU]HXJW]XVHLQ ,P$XJHQEOLFNMHGRFKZDU6LU-DPHVZLFKWLJHU'HU 6XSHULQWHQGHQWVDYRUQEHUJHEHXJWDXIVHLQHP6WXKOXQGKLHOW VHLQH+lQGHQRFKLPPHUJHJHQGDV*HVLFKWJHSUHW,FKQlKHUWH PLFKPHLQHP&KHIXQGVSUDFKLKQDQ (UK|UWHPHLQH:RUWHXQGQDKPGLH+lQGHYRP*HVLFKWZHJ )DVWKlWWHLFKHLQHQHUVFKURFNHQHQ5XIDXVJHVWRHQ,POHW]WHQ $XJHQEOLFNNRQQWHLFKPLFKIDQJHQGHQQGXUFKPHLQH5HDNWLRQ KlWWHLFK6LU-DPHVQXUQRFKPHKUEHXQUXKLJW 'LH3HLWVFKHKDWWHLKQJH]HLFKQHW 'UHL5LHPHQZXFKWLJJHVFKODJHQ]HLJWHQ6SXUHQLQVHLQHP *HVLFKWGLHYLHOOHLFKWEOHLEHQZUGHQ$QGHUUHFKWHQ:DQJH ILQJHVDQ(VZDUHLQODQJHUURWHU6WUHLIHQGHUVLFKYRQGHU6WLUQ ELV]XP0XQGZLQNHO]RJXQGEHLJHQDXHUHP+LQVHKHQHLQHQ YLROHWWHQ6FKLPPHUDXIZLHV'HU]ZHLWH6WUHLIHQKDWWHHLQHQ 4XHUVWULFKLQVHLQ*HVLFKWJHPDOW(UOLHIEHUGLH1DVHXQGKlWWH
IDVWQRFKGLH/LSSHQEHUKUW+LQ]XNDPGHUGULWWH7UHIIHU$Q GHUOLQNHQ*HVLFKWVVHLWH]XHUNHQQHQ(EHQVREUHLWZLHGLHEHLGHQ DQGHUHQDEHUQLFKWVRODQJ$P+DDUDQVDW]ZDUHUDEJHJOLWWHQ 0HLQH)UDJHNDPPLUGXPPYRUDEHUPLUILHOZLUNOLFKQLFKWV DQGHUHVHLQª6LU-DPHVZLHJHKWHV,KQHQ"© 'HU6XSHULQWHQGHQWKREGHQ.RSI$XVZHLWJH|IIQHWHQWUDXUL JHQ$XJHQEOLFNWHHUPLULQV*HVLFKWª'LH6FKPHU]HQ©IOVWHUWH HUª6LHVLHVLQGZLH0HVVHUGLHLQPHLQH+DXWVFKQHLGHQ© ,FKK|UWH6FKULWWH*OHQGD3HUNLQVNDP'DV(QWVHW]HQVWDQG QRFKLQLKUHP*HVLFKW6LHZDUXQQDWUOLFKEODZLHHLQH7RWH GLHPDQZLHGHULQV/HEHQJHKROWKDWWH,KUH/LSSHQ]LWWHUWHQDOV VLHIUDJWHª6ROOLFKHLQHQ$U]WKROHQ"© ,FKQLFNWH *OHQGDJLQJLQLKU9RU]LPPHUXQGZlKOWHHLQH7HOHIRQ QXPPHU6XNRKDWWHVLFKJHVHW]W,FKHUIDWHPLWHLQHPVFKQHOOHQ 6HLWHQEOLFNGDHUGHQ.RSIVHQNWHXQG]X%RGHQVWDUUWH(LQ %OLFNLQV/HHUH(UVDJWHPLUJHQXJGDUEHUDXVZLHHVLQVHLQHP ,QQHUHQDXVVDK :LHGHUVFKDXWHLFK6LU-DPHVDQ6HLQ*HVLFKWZDU]XHLQHU *ULPDVVHYHU]RJHQ:RGLHGUHL5LHPHQGLH+DXWJHWURIIHQKDW WHQJDEHVVLHHLQIDFKQLFKWPHKU:LUVDKHQDXFKNHLQH)HW]HQ YRQLKUDXIGHP%RGHQOLHJHQ6LHKDWWHVLFKHLQIDFKDXIJHO|VW ZDU]HUVW|UWZRUGHQGXUFKGLHPDJLVFKH.UDIWGHU3HLWVFKH ,FKPHUNWHZLHHVLQPLUKRFKVWLHJ(VZDUGLH:XWGLHLPPHU GDQQNDPZHQQZLUHLQH1LHGHUODJHHUOLWWHQKDWWHQ *HZLVVHUPDHQHLQH7URW]UHDNWLRQ$XFKZHQQZLUGLH 'lPRQHQSHLWVFKHYHUORUHQKDWWHQVRHLQIDFKZROOWHQZLUHVGHU DQGHUHQ6HLWHQLFKWPDFKHQ6XNRZUGHHEHQVRGHQNHQGDYRQ ZDULFKEHU]HXJW(UPXWHHUVWHLQPDOVHLQHQ6FKRFNEHUZLQ GHQGDQQVDKHQZLUZHLWHU *OHQGDHUVFKLHQZLHGHUª'HU$U]WLVWJOHLFKKLHU©HUNOlUWHVLH PLWOHLVHU6WLPPH ª*XW© 'DQQVSUDFK6LU-DPHV=XHUVWDWPHWHHUWLHIHLQ(UTXlOWHVLFK EHLP6SUHFKHQGHQQGLH6FKPHU]HQPXWHQJHZDOWLJVHLQ$EHU HUULVLFKPLWQDKH]XEHUPHQVFKOLFKHU.UDIW]XVDPPHQ $XIJHEHQZROOWHHUQLFKWQHLQGDVZDUQLFKWVHLQH$UW ª)LQGHWLKQ©IOVWHUWHHUª)LQGHWXQGYHUQLFKWHWLKQ'HQ
*HIDOOHQPWLKUPLUWXQ© ª6LUZLUZHUGHQHVVFKDIIHQ©HUZLGHUWHLFKXQGYHUVXFKWH PHLQHU6WLPPHHLQHQRSWLPLVWLVFKHQ.ODQJ]XJHEHQª,FKYHU VSUHFKH,KQHQGDZLUHVVFKDIIHQXQGDXFK6LHZHUGHQZLHGHU GHU$OWHGDIUVRUJHLFK6LHN|QQHQVLFKGDUDXIYHUODVVHQ© (UVFKDXWHPLFKDQ=XPHUVWHQPDOPHUNWHLFKGDHV]ZL VFKHQPHLQHP&KHIXQGPLUVRHWZDVJDEGDVPDQQLFKW HUNOlUHQNRQQWH9LHOOHLFKWZDUHQHV6WU|PHGLH]ZLVFKHQXQV IORVVHQDXIMHGHQ)DOOVSUWHMHGHUGDV=XVDPPHQJHK|ULJNHLWV JHIKO:LUVWDQGHQPlFKWLJHQ*HJQHUQJHJHQEHUVLHKDWWHQ ZLHGHU]XJHVFKODJHQGLHVPDOVHKUKDUWDEHUZLUZROOWHQQLFKW DXIJHEHQ ª0DFKHQ6LHZHLWHU-RKQ©KDXFKWH6LU-DPHVª9HUGDPPW PDFKHQ6LHZHLWHU:LUZLUODVVHQXQVQLFKWEHLUUHQ© 3O|W]OLFKElXPWHVLFKVHLQ.|USHUDXI6SHLFKHOVSUKWHYRU VHLQHQ/LSSHQGDQQVDFNWHHU]XVDPPHQ 6RJDU6XNRVSUDQJDXIVHLQHP6WXKOKRFK8QGHUKDWWHGHQ JOHLFKHQIUFKWHUOLFKHQ*HGDQNHQZLHLFK :DU6LU-DPHV3RZHOOWRW"+DWWHLKQGLH6FKZDU]H0DJLHHQG JOWLJ]HUVW|UW" 0HLQ+HU]NORSIWHZLHYHUUFNW6RlKQOLFKKDWWHLFKJHIKOW DOVLFKDQGHU%DKUHGHUWRWHQ1DGLQH%HUJHUVWDQG 6FKZHLDXVEUFKHQlWHQPHLQH.OHLGXQJ,FKZDUIHLQHQ%OLFN ]XU6HLWHXQGVDKPHLQHQ3DUWQHU6XNR$XFKHUZDUEODZLHHLQ ZHLHV/HLQWXFKXQGZXWHLP$XJHQEOLFNQLFKWZLHHUUHDJLH UHQVROOWH ,QGLHVHQ0RPHQWHQVSUDQJ*OHQGD3HUNLQVEHULKUHQHLJHQHQ 6FKDWWHQ6LHGUFNWHPLFK]XU6HLWHEHXJWHVLFKEHU6LU-DPHV XQGOHJWHLKU2KUGRUWKLQZRXQWHUGHU%UXVWGDV+HU]VFKOlJW 'LHQlFKVWHQ6HNXQGHQGHKQWHQVLFKXQGPHLQ.|USHUYHU NUDPSIWHVLFKUHJHOUHFKW 'DQQULFKWHWHVLFK*OHQGD3HUNLQVDXI,KU*HVLFKWZDUHUQVW HEHQVRGLH$XJHQ ,FKZROOWHVLHIUDJHQ|IIQHWHVFKRQGHQ0XQGGRFKQLFKWHLQ :RUWGUDQJEHUPHLQH/LSSHQ'LH.HKOHZDUHLQIDFK]X 'DQQOlFKHOWH*OHQGD*OHLFK]HLWLJVFKWWHOWHVLHGHQ.RSIª(U LVWQLFKWWRW-RKQ6LU-DPHVOLHJWQXULQHLQHUWLHIHQ%H ZXWORVLJNHLW6HLQ+HU]VFKOlJW©
ª*RWWVHL'DQN© 6FKZHUILHOLFKDXIPHLQHQ6FKUHLEWLVFKVWXKO $XFKLQ6XNRV*HVLFKWNHKUWHGLH)DUEH]XUFN'LH/lKPXQJ GHUOHW]WHQ0LQXWHQYHUVFKZDQGDOOPlKOLFK(VJLQJXQVZLHGHU HLQZHQLJEHVVHU ª6LHKDEHQJH]HLJWZLHVWDUNVLHVLQG©VDJWH6XNRXQGEOLFNWH DXIGHQ*ULIIGHU3HLWVFKHª$EHULFKGHQNHQLFKWGDUDQDXI]X JHEHQ'DIUVROOGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHEHQ© 6RlKQOLFKGDFKWHDXFKLFKXQGQLFNWH]X6XNRV:RUWHQ$XV GHP9RU]LPPHUK|UWHQZLU6WLPPHQ *OHQGDZDUGHU7UDPQlFKVWHQ6LH]RJVLHZHLWDXI(LQ$U]W HUVFKLHQ6HLQ.LWWHOOHXFKWHWHZHL,FKNDQQWHLKQJXW(VZDU 'U0RUULVHUDUEHLWHWHLQGHU3DWKRORJLH ª:DVLVWJHVFKHKHQ-RKQ"© ,FKGHXWHWHDXI6LU-DPHV 6HOEVWGHU$U]WHUVFKUDNª+LPPHOGDVVLHKWE|VHDXV©(U YHUJDXQVXQGPDFKWHVLFKDQGLH8QWHUVXFKXQJ6FKQHOOXQG JHVFKLFNWDUEHLWHWHHU(UJDE6LU-DPHVHLQH6SULW]HGLHVHLQHQ .UHLVODXIVWDELOLVLHUWH:LUVDKHQ]XZLHGLHJHOEOLFKVFKLPPHUQ GH)OVVLJNHLWLQVHLQHU$GHUYHUVFKZDQG $OVVLFKGHU$U]WDXIULFKWHWHZDUGHU=\OLQGHUOHHUª(UPX VRIRUWLQHLQ.UDQNHQKDXV©RUGQHWH'U0RUULVDQXQGJULII]XP 7HOHIRQª,FKODVVH]ZHL0lQQHUPLWHLQHU7UDJHKRFKNRPPHQ© (VZDUZLUNOLFKGDVEHVWH:LH6WDWLVWHQVWDQGHQRGHUVDHQZLU KHUXP:DVMHW]WJHVFKDKGDVNRQQWHGHU$U]WEHVVHUYHUDQWZRU WHQ'LH0lQQHUZDUHQVFKQHOO]XU6WHOOH6LHKLHYWHQ6LU-DPHV DXIGLH7UDJHXQGVFKDIIWHQLKQKLQDXV ,FKVWDQGQDKHGHU7UXQGZDUIHLQHQOHW]WHQ%OLFNDXIVHLQ JH]HLFKQHWHV*HVLFKW1LHKlWWHLFKJHGDFKWGDHVDXFKLKQPDO VRWUHIIHQN|QQWH(UZDU]ZDUVFKRQLQ)lOOHPLWKLQHLQJH]HUUW ZRUGHQLFKEUDXFKWHGDQXUDQGLH9HUQLFKWXQJGHV6FKZDU]HQ 7RGVDP6GSRO]XGHQNHQGRFKVRKDUWXQGGLUHNWKDWWHHV LKQQRFKQLHJHWURIIHQ'DEHLZDUHVIUDJOLFKREHUVLFKMHPDOV ZLHGHUHUKROWH ª(LQHQ]ZHLWHQ6FKODJKlWWHHUVLFKHUOLFKQLFKWEHUVWDQGHQ© VDJWH6XNROHLVH ,FKJDELKPUHFKW ª8QGZDVPDFKHQZLU"©
'DVZDUHLQHVHKUJXWH)UDJH(LQH$QWZRUWZXWHLFKGDUDXI OHLGHUDXFKQLFKW:LUKDWWHQHLQHQ%OLFNLQGDV*HLVWHUJUDE ZHUIHQN|QQHQXQGGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHJHVHKHQDEHUZLH VROOWHQZLULQVHLQ5HLFKJHODQJHQ" 1RFKHLQPDO]XUFN"1HLQGDVZDUQLFKWGULQ ª'LHHLQ]LJHQGLHXQVYLHOOHLFKWZHLWHUKHOIHQN|QQWHQVLQG 0\[LQXQG.DUD©PHLQWH6XNR 'DPLWWUDIHUDXFKPHLQH$QVLFKW1XUZRIDQGHQZLUGLH EHLGHQ"6LHKDWWHQHVELVKHULPPHUJXWYHUVWDQGHQVLFKYRQ XQVGHPHLJHQWOLFKHQ7HDP]XO|VHQXQGVLHWDXFKWHQGRUWDXI ZRHVLKQHQJHILHOXQGQLFKWXQV *OHQGDEUDFKWHIULVFKHQ.DIIHHXQGDXFK7HHª'HUZLUGXQV MHW]WDOOHQJXWWXQ©PHLQWHVLHXQGHUQWHWHEHLXQVEHLIlOOLJHV .RSIQLFNHQ:LUVSUDFKHQZLHGHUEHUGLH3HLWVFKH ª'HU'lPRQPXVLHXPJHSROWKDEHQ©VDJWH6XNRª,FKVHKH VRQVWNHLQHDQGHUH0|JOLFKNHLW© *OHQGDZDUQLFKWLQLKU%URJHJDQJHQ6LHKDWWHDXIGHP %HVXFKHUVWXKO3ODW]JHQRPPHQXQGPHLQWHSO|W]OLFKª9LHOOHLFKW ZDUHVDXFKQLFKWGLHHFKWH3HLWVFKH© ,FKKDWWHDXILKUH.QLHJHVFKDXWGLHVLFKXQWHUGHP6WRIIGHV 5RFNVDE]HLFKQHWHQ1DFKGHQ:RUWHQVFKUHFNWHLFKKRFKª:DV KDVWGXJHVDJW*OHQGD"© ª,FKVSUDFKYRQHLQHP'XSOLNDWGHU3HLWVFKH© 6XNRXQGLFKVFKDXWHQXQVDQ*OHQGDKDWWHLQGHU7DWHLQH XQJHZ|KQOLFKH+\SRWKHVHDXIJHVWHOOW$EHUNRQQWHPDQVLH ZLUNOLFKDOVVRDEVXUGDEWXQ" ª'DVLVWJDUQLFKWVRIDOVFKJHGDFKW©VDJWH6XNRZREHLLFK QLFKWZXWHREHUGDVZLUNOLFKHUQVWPHLQWHRGHUQXUYRQ HLQHP:XQVFKWUDXPDXVJLQJGHQQHUKDWWHVHKUDQGHU 'lPRQHQSHLWVFKHJHKDQJHQGLHLFKLKPSUDNWLVFKEHUODVVHQ KDWWH ª:LUZLVVHQHVQLFKW©VDJWHLFKXQGKROWHGHQ7HOHIRQDSSDUDW ]XPLUUEHU ª:HQZLOOVWGXDQUXIHQ"©IUDJWH6XNR ª3DULV© ª0HLQVWGXGDVLFK0\[LQXQG.DUDGRUWDXIKDOWHQ"© ª1HLQGDVQLFKW$EHU7DQLWKGLH:DKUVDJHULQ© 'DPLWKDWWHLFKHLQ6WLFKZRUWJHJHEHQ7DQLWKZDUHLQH
DXHUJHZ|KQOLFKH)UDX:LUKDWWHQVLHNHQQHQJHOHUQWDOVVLFK LKU6FKLFNVDOPLWGHPPHLQHQYHUNQSIWH6LHEHVDHLQHJHKHLP QLVYROOH.XJHOGHUHQ8UVSUXQJXQJHNOlUWZDU6LHVWDQGDEHU LUJHQGZLHPLWGHP.HOFKGHV)HXHUVLQ9HUELQGXQJGHQQGHU .HOFKXQGGLH.XJHOSDWHQKDDUJHQDX]XVDPPHQ :LHGLHHLQ]HOQHQ9HUELQGXQJVWHLOHQXQPLWHLQDQGHUYHU NQSIWZDUHQGDVZXWHLFKDXFKQLFKW'LHVHPDJLVFKHQ'LQJH ZDUHQHEHQVRUlWVHOKDIWZLHPHLQ.UHX] 'LH1XPPHUKDWWHLFKPLUDXIJHVFKULHEHQ-HW]WKRIIWHLFKQXU GDVLFKGLH:DKUVDJHULQXQG+HOOVHKHULQ]X+DXVHEHIDQG (LQSDDUPDOOlXWHWHHVGXUFK9LHOOHLFKWEHIDQGVLHVLFKDXFKLQ HLQHU6LW]XQJ (QGOLFKZXUGHDEJHKREHQ ª-D"© ,FKOlFKHOWHGHQQLFKKDWWH7DQLWKDQGHU6WLPPHHUNDQQW ª6LQFODLUKLHU© ª*WLJHU+LPPHO6LH"© ª-D© ª'DVKDWDEHUODQJHJHGDXHUW©EHNDPLFK]XK|UHQ ª:DV"© ª'D6LH,KU9HUVSUHFKHQZDKUPDFKHQXQGVLFKEHLPLU]X PHOGHQ-RKQ© ª6WLPPWLFKEHNHQQHPLFKVFKXOGLJDEHU6LHN|QQHQVLFKYRU VWHOOHQZDVLFKDOOHV]XWXQKDEH© ª1DWUOLFK,Q]ZLVFKHQZHLLFK%HVFKHLG,FKKDEHEULJHQV QRFKQLFKWJHQDXKHUDXVJHIXQGHQZHOFKHhEHUHLQVWLPPXQJHV JHQDX]ZLVFKHQGHP.HOFKXQGPHLQHU.XJHOJLEW© ª'DVLVWPRPHQWDQDXFKQLFKWZLFKWLJ,FKUXIHDXVHLQHP DQGHUHQ*UXQGDQ© ª8QG"© ª7DQLWKZLVVHQ6LHYLHOOHLFKWZRLFK0\[LQXQG.DUDILQGHQ NDQQ"(VLVWVHKUZLFKWLJ+DEHQVLFKGLHEHLGHQEHL,KQHQPDO ZLHGHUJHPHOGHW"© ª1HLQ-RKQJHK|UWKDEHLFKQLFKWVPHKUYRQLKQHQ© ª'DVLVWVFKOHFKW© ª:RUXPJHKWHVGHQQ"© ª:LUKDEHQGDHLQ3UREOHP6LHZHUGHQPLUVLFKHUOLFKQLFKW ZHLWHUKHOIHQN|QQHQ©
ª9HUVXFKHQ6LHHVWURW]GHP© ª2ND\'XUFK=XIDOOVLQGZLUDXIGLH6SXUHLQHV'lPRQV JHVWRHQHUQHQQWVLFK+HUUGHUURWHQ+|OOH:DKUVFKHLQOLFK KDEHQ6LHYRQLKPQRFKQLFKWVJHK|UWDEHU© ª'RFKLFKNHQQHLKQ© 9RUhEHUUDVFKXQJZlUHPLUIDVWGHU+|UHUDXVGHU+DQGJH IDOOHQª6LHNHQQHQLKQZLUNOLFK"© ª1DWUOLFKQLFKWSHUV|QOLFK©GUDQJGLHZHLFKHXQGLPPHU HWZDVEHUXKLJHQGNOLQJHQGH6WLPPHDQPHLQ2KUª$EHULFK KDWWHHLQPDO9HUELQGXQJ]XLKP6HLQ1DPHODXWHWEULJHQV 1\UDQD+HUUGHUURWHQ+|OOHQHQQWHUVLFKDXHUGHPZHLOVHLQ /DQGZRKOYRQURWHQEOXWLJHQ1HEHOQGXUFK]RJHQZLUG0DQ VDJWDXFK%OXWODQGGD]X© ,FKDWPHWHWLHIDXV'LHVHV*HVSUlFKKDWWHPLUHLQLJH ,QIRUPDWLRQHQJHEUDFKW$OOHUGLQJVQRFKNHLQHQNRQNUHWHQ +LQZHLVDXIGLH/DJHGHV/DQGHV 'DQDFKIUDJWHLFK ª+LHUPXLFKOHLGHUSDVVHQ©HUZLGHUWH7DQLWKª:RGLHVHV /DQGJHQDXOLHJWXQGZLHPDQGRUWKLQNRPPWNDQQLFK,KQHQ DXFKQLFKWVDJHQ-RKQ7XWPLUZLUNOLFKOHLG© ª$EHUZLVVHQHV0\[LQXQG.DUD"© ª,FKKDEHPLWLKQHQQLFKWGDUEHUJHVSURFKHQ+DEHQ6LHHLQHQ EHVRQGHUHQ*UXQGIUGLHVH)UDJH"© ª-D©HUZLGHUWHLFKJHGDQNHQYHUORUHQ ª8QGZHOFKHQ"© ª(VJLQJHZLUNOLFK]XZHLW6LHMHW]WLQVlPWOLFKH(LQ]HOKHLWHQ HLQ]XZHLKHQ©HUZLGHUWHLFK ª'DQQZQVFKHLFK,KQHQDXIMHGHQ)DOODOOHV*XWH$XHUGHP ELQLFKGDEHLGDV5lWVHO]XHUIRUVFKHQGDVHV]ZLVFKHQGHU .XJHOXQGGHP.HOFKGHV)HXHUVJLEW© ª+DEHQ6LH)RUWVFKULWWHHU]LHOW"© ª%LVMHW]WQRFKQLFKW© ª9LHOOHLFKWVFKDIIHQZLUHVLUJHQGZDQQJHPHLQVDP©HUZLGHUWH LFKZREHLLFKQLFKWDKQWHGDHVWDWVlFKOLFKHLQPDOVRVHLQVROO WH$EHUGDVODJQRFKZHLWZHLWLQGHU=XNXQIW ,FKOHJWHDXIXQGVFKDXWH6XNRVRZLH*OHQGDDQ%HLGHODVHQDQ PHLQHP*HVLFKWDEGDHVQLFKWJHNODSSWKDWWH ª)HKODQ]HLJH©XQWHUVWULFKLFKGDQQ
ª'DN|QQHQZLUZRKOQLFKWYLHOPDFKHQ©VDJWHPHLQ3DUWQHU ,FKK|UWHGLH'HSUHVVLRQDXVVHLQHU6WLPPHª'HUHLQ]LJH:HJ ZlUHQXUGDV*HLVWHUJUDEJHZHVHQGRFKGDVLVWJHVFKORVVHQ QDFKGHPGLH6NHOHWWHYHUQLFKWHWZRUGHQVLQG© ª:DVKlWWHLFKGHQQPDFKHQVROOHQ"© ª'LUZLUIWQLHPDQGHWZDVYRU-RKQ©VDJWH6XNRXQGVWDQGDXI ª:LUPVVHQXQVHEHQGDPLWDEILQGHQGDZLUGHPQlFKVWRKQH 'lPRQHQSHLWVFKHDXVNRPPHQXQG© 'DPHOGHWHVLFKGDV7HOHIRQ:LHHLQHQ5HWWXQJVDQNHU VFKQDSSWHLFKGHQ+|UHUPHOGHWHPLFKXQGYHUQDKPGLH6WLPPH GHU:DKUVDJHULQª-RKQLFKKDEHHLQH6SXU© 3O|W]OLFKZDULFKZLHHOHNWULVLHUWª:RUHGHQ6LH"© ª,FKKDEHLQPHLQHQ%FKHUQQDFKJHVFKDXWXQGIDQGHLQ 6WLFKZRUW%OXWODQG© ª:HLWHU©GUlQJWHLFK ª'LHVHV%OXWODQGKDWHVJHJHEHQ,UJHQGZDQQHLQPDO1RFKYRU $WODQWLV(VLVWLQHLQHDQGHUH'LPHQVLRQJHVFKDIIWZRUGHQ$EHU GDVZDUHVQLFKWZDVLFK,KQHQVDJHQZROOWH:LH6LHZLVVHQ VDPPOHLFKDOOH$UWYRQ/LWHUDWXUGLHVLFKPLWEHUVLQQOLFKHQ 'LQJHQEHVFKlIWLJW8QWHUDQGHUHPHUVFKHLQWMHGHQ0RQDWHLQ 0DJD]LQGDVVLFKPLWDXHUJHZ|KQOLFKHQ9RUIlOOHQEHVFKlIWLJW *ODXEZUGLJHRGHUDQJHEOLFKH=HXJHQEHULFKWHQGDULQYRQ HLQHP3KlQRPHQGDVZLUNOLFKHLQPDOLJLVW,Q,VODQGGHPHKH PDOLJHQ7KXOHVROOHVHLQHQ%OXWUHJHQJHJHEHQKDEHQ© ª(LQHQULFKWLJHQ5HJHQ"© ª-D:HQLJVWHQVVWDQGGDVLQGHP%HULFKW(VNDQQDOOHUGLQJV DXFKVHLQGDGLHVH)OVVLJNHLWYRQHLQHP*H\VLUDXVJHVSXFNW ZRUGHQLVW'DVKlQJWDOOHVLQGHU6FKZHEH© ª:RJHQDXZDUGDV"© 7DQLWKHUNOlUWHHVPLU,FKPDFKWHPLUHLIULJ1RWL]HQ'LH .XJHOVFKUHLEHUPLQHIORJQXUVREHUGDV3DSLHU7DQLWKVSUDFKVR ODQJVDPGDLFKPLWVFKUHLEHQNRQQWH6SDQQXQJKDWWHPLFK JHSDFNW,FKPHUNWHGDHVYRUDQJLQJ-HW]WRGHUQLH 6FKOLHOLFKKDWWHVLHLKUHQ%HULFKWEHHQGHWXQGLFKEHGDQNWH PLFK ª,VWHVZLUNOLFKVRVFKOLPP"©IUDJWHVLH ª9LHOOHLFKWVRJDUQRFKVFKOLPPHU'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDU KLQWHUGHU'lPRQHQSHLWVFKHKHU(UKDWVLHVLFKJHKROWZHLOVLH
DXVVHLQHU+DXWKHUJHVWHOOWZXUGH,FKQHKPHVRJDUDQGDHU DXFKJHJHQ0\[LQNlPSIHQZLUGGDGHUGLH3HLWVFKHHLQPDO EHVHVVHQKDW8QGLFKWUDXHLKP]XGDHUGHQ0DJLHUEHVLHJW© ª'DVLVWDUJ©IOVWHUWH7DQLWKª'DQQZHUGHLFKZHLWHUKLQYHU VXFKHQ0\[LQ]XHUUHLFKHQ© ª-DWXQ6LHGDV8QGQRFKHLQPDOYLHOHQ'DQN©$XIDWPHQG OLHLFKGHQ+|UHUDXIGLH*DEHOIDOOHQª'XEUDXFKVWGLH.RIIHU JDUQLFKWHUVWDXV]XSDFNHQ6XNR©VDJWHLFKªXQVHUH5HLVHJHKW ZHLWHU,VODQGRGHU7KXOH© ª8QGGDILQGHQZLUWDWVlFKOLFKHLQH6SXU"© ª$OOHVGHXWHWGDUDXIKLQ©,FKOlFKHOWHª:LHJXWGDPDQ 9HUELQGXQJHQKDW©'DEHLGDFKWHLFKDQGLH:DKUVDJHULQ ª$EHULFKGDUIGRFK6KDRQRFKYRUKHUDQUXIHQ"©IUDJWHGHU &KLQHVH ª'XNDQQVWVLHVRJDUEHVXFKHQ$XFKLFKP|FKWHYRUKHUQDFK +DXVH© ª'DQQELQLFKZRKOGLHHLQ]LJHGLHKLHUGLH6WHOOXQJKlOW© VDJWH*OHQGD ª6RLVWHV$EHUGXZLUVWHVVFKRQVFKDIIHQ©OlFKHOWHLFKXQG VWUHLFKHOWHLKUHUHFKWH:DQJH +DWWHGHU)UKOLQJGDVHXURSlLVFKH)HVWODQGHUUHLFKWVREDOOWHQ VLFKEHUGHULVOlQGLVFKHQ,QVHOGLHGLFNHQJUDXHQ6FKQHH ZRONHQ*HZDOWLJH*HELOGHVFKZHUXQGGHVKDOEWLHIKlQJHQG $OOHUGLQJVOXJWH]ZLVFKHQLKQHQPDQFKPDOGHU%DOOGHU6RQQH KHUYRU(LQHNDOWHQRFKZLQWHUOLFKH6RQQHGHUHQ6WUDKOHQNDXP ZlUPWHQ :LUODQGHWHQLQGHU+DXSWVWDGW5H\NMDYLN6LHOLHJWLP 6GZHVWHQGHU,QVHODP%HJLQQHLQHVIMRUGDUWLJHQ(LQVFKQLWWV 6FKRQYRP)OXJ]HXJDXVVDKHQZLUGHQ6FKQHHGHUZLHHLQ ZHLHV/HLFKHQWXFKDXIGHQ%HUJHQODJXQGDXFKGLH(EHQHQ EHGHFNWH:HQQLFKPLUGLH6DFKHVREHWUDFKWHWHKDWWHLFKQLFKW QXUJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVVRQGHUQDXFKJHJHQGLH 1DWXU]XNlPSIHQZDVQDWUOLFKEHUKDXSWQLFKWLQPHLQH 5HFKQXQJSDWH :LUUHLVWHQDOV'LSORPDWHQ'LHVDXVHLQHPHLQIDFKHQ*UXQG 6RZXUGHQXQVHUH3lVVHQLFKWNRQWUROOLHUWXQGHVZUGHXQV
JHOLQJHQGLH:DIIHQXQDQJHIRFKWHQGXUFKGHQ=ROO]XEULQJHQ $XFKPHLQ6FKZHUWGDVHLQPDO'HVWHURJHK|UWKDWWHXQGQXQ LQHLQHP%HKlOWHUVWHFNWHGHUDXVVDKZLHHLQVFKPDOHU *HLJHQNDVWHQ =XP*OFNODJNHLQ1HEHOEHUGHP)OXJKDIHQ'LH6LFKWZDU VRJDU]LHPOLFKJXWGHU3LORWKDWWHNHLQH6FKZLHULJNHLWHQVHLQH 0DVFKLQHZHLFKDXIGLH/DQGHSLVWH]XVHW]HQ 'DV0HHUYHUVFKZDQGGDIUHUVFKLHQHLQDQGHUHV'DV +lXVHUPHHUYRQ5H\NMDYLN$OOHUGLQJVQLFKWVRGLFKWJHGUlQJW XQGJHEDOOWVWHKHQGZLHLQ/RQGRQRGHU1HZ
QRFKLQGHU+DXSWVWDGWJDE$OOHVZLUNWHVHKUVDXEHU'LH 0HQVFKHQZDUHQZLQWHUOLFKDQJH]RJHQHLQLJHVFKDXIHOWHQGHQ 6FKQHHYRQGHQ*HKZHJHQ'LHZHLH3UDFKWWUPWHVLFKDQGHQ 6WUDHQUlQGHUQ $OV=LHOKDWWHQZLUGHP)DKUHUHLQHQ$XWRYHUOHLKDQJHJHEHQ +HUW]5HQWD&DU'RUWZROOWHQZLUHLQHQJHOlQGHJlQJLJHQ :DJHQPLHWHQ$QGHU)OXJKDIHQILOLDOHZDUGLHVQLFKWP|JOLFK JHZHVHQ 'LH)LOLDOHODJLQHLQHUNOHLQHQ6HLWHQVWUDH'DV+DXVZDUQXU HLQVW|FNLJXQGDXV6WHLQHQJHEDXW'DIUKDWWHHV]ZHL 6FKDXIHQVWHU'DVYRQXQVDXVJHVHKHQUHFKWHOLHNDXPHLQHQ 'XUFKEOLFN]XZHLOHVPLW:HUEHPDWHULDOYHUNOHEWZDU (LQHEORQGH)UDXOlFKHOWHXQVDQEHYRUVLHQDFKXQVHUHQ :QVFKHQIUDJWH =XP*OFNNRQQWHVLHHQJOLVFK ª-DZLUKDEHQGLHVH:DJHQQDWUOLFK©VDJWHVLHXQGVFKRELKUH %ULOOHWLHIHUZREHLVLHXQVEHUGLH5lQGHUKLQZHJDQSHLOWH ª$EHUZROOHQ6LHZLUNOLFKPLWGHP:DJHQLQGLH%HUJH"© ª6LFKHU©EHVWlWLJWHLFKª:DUXPVROOWHQZLUQLFKW"© ª:LUKDEHQ(QGH0lU]GDVSLHOWGDV:HWWHURIWYHUUFNW6LH KDEHQVLFKHUOLFKGHQ6FKQHHVFKDXHUHUOHEW(UZDUKDUPORVLP *HJHQVDW]]XGHPZDV,KQHQLQGHQ%HUJHQZLGHUIDKUHQNDQQ 'HVKDOEZDUQHLFK6LH© ª:LUPVVHQOHLGHU© ª'DQQVLQG6LHNHLQH7RXULVWHQ"© ª1HLQ© ª$XIMHGHQ)DOOGUFNHLFK,KQHQGLH'DXPHQ6LHN|QQHQEUL JHQVXQWHUPHKUHUHQ0RGHOOHQZlKOHQ:LUKDEHQKLHU-DSDQHU $PHULNDQHU© ª(LJHQWOLFKVLQGZLUGLH/DQG5RYHUJHZRKQW©VDJWHLFK ª-DJXWH:DJHQIUGLHVH6WUHFNHQ+DEHQZLUQDWUOLFKDXFK ]XU9HUIJXQJ©6LHOlFKHOWHZLHGHUª:HQQ6LHPLUELWWHIROJHQ ZROOHQ"© :LUWDWHQHVYHUOLHHQGHQ5DXPGXUFKHLQH6HLWHQWUGXUFK VFKULWWHQHLQHQ*DQJXQGJHODQJWHQDXIGHQ+RIZRGHU )DKU]HXJSDUNVWDQG'LHPHLVWHQ:DJHQSDUNWHQXQWHUHLQHP VFKW]HQGHQ:HOOEOHFKGDFK$XFKHLQGXQNHOEODXHU/DQG5RYHU GHUDP(QGHGHU3DUNUHLKHVWDQG
ª,VWGHU:DJHQLQ2UGQXQJ"©HUNXQGLJWHLFKPLFKXQGZLHV PLWGHU+DQGDXILKQ ª8QVHUH:DJHQVLQGDOOHRND\© ª'DQQQHKPHQZLULKQ:LHVLHKWHVPLW.DUWHQPDWHULDODXV"© ª/LHJWLP+DQGVFKXKIDFK9ROOJHWDQNWLVWHUDXFK$OOHUGLQJV UDWHLFK,KQHQ]X5HVHUYHNDQLVWHUQ© ª'DVJHKWLQ2UGQXQJ© :HQLJVSlWHUZDUHQGLH)RUPDOLWlWHQHUOHGLJWXQGZLUNRQQWHQ DEGDPSIHQ=XQlFKVWHLQPDOVFKDXWHQZLUXQVGLH.DUWHDQ'LH GHU+DXSWVWDGWXQGDXFKGLHGHUXQPLWWHOEDUHQ8PJHEXQJ:LU PXWHQWDWVlFKOLFKKRFKLQGLH%HUJH'DJDEHVNHLQH6WDGWPHKU QLFKWHLQPDOHLQ'RUI ª$EHQWHXHUUHLVH©VDJWH6XNRª(VJLEW/HXWHGLHVRJDU*HOG GDIUEH]DKOHQ© ,FKJULQVWHVFKLHIª$EHURKQHPLFK© ª'XKDVWMDDXFKNHLQHQ6LQQIUGLH1DWXU© ª5HGHQLFKWVRODQJHKHUXPXQGIDKU©:LUKDWWHQJHORVWXQG 6XNRPXWHGDV6WHXHUEHUQHKPHQ(VZDUQLFKWVRHLQIDFKGHQ :HJDXVGHU+DXSWVWDGW]XILQGHQGHQQEHUPlLJEHVFKLOGHUW ZDUHQGLH:HJHQLFKW:LUYHUIXKUHQXQVHLQSDDUPDOUROOWHQLP .UHLVXQGIUDJWHQVFKOLHOLFKHLQHQZLQWHUOLFKDQJH]RJHQHQ 3ROL]LVWHQ 'HUJDEXQVGDQQJHQDXHUH$XVNQIWHZDUQWHXQVDOOHUGLQJV DXFKYRUGHQ%HUJHQ ª/HLGHUVLQGZLUQLFKW]XP9HUJQJHQXQWHUZHJV©VDJWHLFK ª:DVVXFKHQ6LHGHQQGRUW"©'HU3ROL]LVWKDWWHVLFKKHUDEJH EHXJWXQGEOLHVPLUVHLQHQ0HQWKRODWHPLQV*HVLFKW ª%RGHQVFKlW]H:LUVLQG*HRORJHQ,KUH5HJLHUXQJKDWXQV DQJHIRUGHUW%HLHLQHP/DQGGDVPLW*H\VLUHQVRUHLFKEHVWFNW LVWPWHVLFKQRFKPHKU(QHUJLHGXUFKGLHVHKHLHQ4XHOOHQ JHZLQQHQODVVHQ© ª'DVLVWJXW©'HU3ROL]LVWULHEVHLQH+lQGHª'DQQEUDXFKHQ ZLUZHQLJHUgO© ª(VLVWGHU6LQQXQVHUHU)DKUW©HUNOlUWHLFKJUWHQRFKHLQPDO XQGJDE6XNRHLQ=HLFKHQDQ]XIDKUHQ ,FKKDWWHPLWJHVFKULHEHQ'LH$QJDEHQGHV3ROL]LVWHQZDUHQ ZLUNOLFKYHUOlOLFK(LQPDOQRFKNRQQWHQZLUGDV0HHUXQGGHQ +DIHQVHKHQ'LHKRKHQ0DVWHQGHU)LVFKNXWWHUILHOHQEHVRQGHUV
DXI,QGHQ9RURUWHQNRQQWHQZLU]JLJHUIDKUHQ'LH/XIWEHU GHQ%HUJHQZDUKHOOXQGNODU6LHXQWHUVFKLHGVLFKGDULQYRQGHU XQVHUHU+HLPDWVWDGW/RQGRQ+LHUJDEHVDXFKNDXPOXIWYHU VFKPXW]HQGH,QGXVWULH'LH9HUDUEHLWXQJYRQ)LVFKRGHU+RO] EUDFKWHQLFKWVRYLHO'UHFN 7KXOH,FKGDFKWHDQGLHVHV/DQGZlKUHQGLFKYRUXQVDXIGDV JUDXH%DQGGHU6WUDHVFKDXWHGLHODQJVDPDQVWLHJXQGGLUHNW ]XGHQVFKDUINDQWLJHQ%HUJUFNHQKLQDXI]XIKUHQVFKLHQ'RUW REHQODJGHU6FKQHHDOVJOLW]HUQGH6FKLFKW9LHOKDWWHLFKDOV.LQG EHU7KXOHJHOHVHQEHUGLH:LNLQJHUEHUGLHDOWHQ *HVFKLFKWHQGLH6DJHQGLH/HJHQGHQ+LHUZXUGHQ0lUFKHQ ZDKUXQGWLHILP6FKRGHU,QVHOODXHUWHVRPDQFKHQRFKQLFKW HQWGHFNWHXQGLQIHUQHU9HUJDQJHQKHLWJHERUHQH*HIDKU (LQJHKHLPQLVYROOHVIDV]LQLHUHQGHVXQGUlWVHOKDIWHV/DQG EHNDQQWJHZRUGHQLQGHQ*HVFKLFKWHQXP3ULQ](LVHQKHU] 8QGKLHULUJHQGZRVROOWHQZLUDXFKHLQH6SXUGHVURWHQ 'lPRQVILQGHQ9RUVWHOOHQNRQQWHLFKHVPLU9LHOOHLFKWZUGHQ ZLUDXFKDXIHLQ'LPHQVLRQVWRUVWRHQZHUNRQQWHGDVVDJHQ" ,FKKDWWHGLH.DUWHDXIGHQ.QLHQOLHJHQXQGDXFKGLH %HVFKUHLEXQJGLHPLU7DQLWKJHJHEHQKDWWH:HQQLFKDQVLH GDFKWHVWLHJXQZLOONUOLFKLKU%LOGYRUPHLQHPJHLVWLJHQ$XJH DXI(LQHURWKDDULJH)UDXPLWWOHUHQ$OWHUVVHKUJHSIOHJWZLUNHQG XQGPLWJUQODFNLHUWHQ)LQJHUQlJHOQGLHZRKOHLQ 0DUNHQ]HLFKHQEHLLKUZDUHQ 6XNRPXWHPLWGHU*HVFKZLQGLJNHLWUXQWHUJHKHQ-HPHKUZLU XQVYRQGHU+DXSWVWDGWRGHUPHQVFKOLFKHQ$QVLHGOXQJHQHQW IHUQWHQXPVRVFKOHFKWHUZXUGHGLH6WUDH(VZDUHQQLFKWDOOHLQ GLHGXUFK)URVWHQWVWDQGHQHQ6FKlGHQVRQGHUQDXFKGLH 6FKQHHGHFNHGLHXQV]XVFKDIIHQPDFKWH7URW]GHUJXWHQ %HUHLIXQJGXUIWHQZLUQLFKW]XVFKQHOOIDKUHQGHQQDXI(LVKDOI QLFKWVXQGZLUNRQQWHQQLFKWZLVVHQZLHHVXQWHUGHU 6FKQHHGHFNHDXVVDK 9RUXQVWDXFKWHLQHLQHUZHLWHQ.XUYHHLQJUDXHV8QJHKHXHU DXIYLHU5lGHUQDXI(LQJHZDOWLJHU/DVWZDJHQGHVVHQ5HLIHQ GLH+|KHHLQHVQRUPDOHQ$XWRVKDWWHQ:LUPXWHQGLFKWDQ GHQ5DQGXPGDV)DKU]HXJYRUEHL]XODVVHQ6HLQH5lGHU ZKOWHQ6FKQHHDXIXQGVFKOHXGHUWHQLKQJHJHQGLH6FKHLEHQ GHV/DQG5RYHU
ª0XGHUJHUDGHMHW]WIDKUHQ"©EHVFKZHUWHVLFK6XNRXQG VFKDOWHWHGLH:LVFKHUHLQ*HPHLQVDPPLWGHU6SULW]DQODJH VFKDIIWHQVLHHVGLH6FKHLEH]XVlXEHUQ :LUIXKUHQZHLWHU %DOGILQJHVZLHGHUDQ]XVFKQHLHQ:LUEHIDQGHQXQVLQHLQHP 7DOUHFKWVXQGOLQNVIKUWHQVFKQHHEHGHFNWH+lQJHKRFKYRU XQVODJHLQHGVWHUH:DQGLQGHU/XIW 6FKQHHZRONH =XHUVWULHVHOWHQQXUNOHLQH)ORFNHQ0LQXWHQVSlWHUMHGRFK VWHFNWHQZLULQHLQHUZDKUHQ)ORFNHQK|OOH1LFKWGLHEHUKPWH +DQGNRQQWHQZLUYRU$XJHQVHKHQVRGD6XNRJH]ZXQJHQ ZDUDQ]XKDOWHQ ª'DVKDEHLFKVHOWHQHUOHEW©VDJWHHUXQGVFKDXWHKLQHLQLQGHQ UDVHQGHQ:LUEHO ,FKEHVDKPLUGLH.DUWH,P:DJHQZDUHVVRGXQNHOGDLFK GDV/LFKWHLQVFKDOWHQPXWH 0LWGHP=HLJHILQJHUYHUVXFKWHLFKGHQ:HJ]XYHUIROJHQGHQ ZLUELVKHUJHIDKUHQZDUHQ 'LH6WUDHZDUJXWHLQJH]HLFKQHW(LQVFKPDOHU6WULFKZDQG VLFKGXUFKGDV*HOlQGHIKUWHLQGLH%HUJHXQGK|UWHLUJHQGZR DXI,FKYHU]RJGLH0XQGZLQNHO 6XNREHPHUNWHHVXQGIUDJWHª:DVLVWORV"© ª+LHUVLHKGLUGDVDQ'LH6WUDHK|UWDXI© ª'DVJLEWHVGRFKQLFKW© ª-DZLHHLQ:VWHQZDGL© ª8QGZDVKDW7DQLWKJHVDJW"© ,FKKROWHGHQ=HWWHOPLWPHLQHQ1RWL]HQKHUYRUXQGVWHOOWH 9HUJOHLFKHDQª'HU(LQVLHGOHURGHU6FKULIWVWHOOHUPXLUJHQGZR DP(QGHGLHVHU6WUDHVHLQH+|KOHKDEHQ© ª9LHOOHLFKWLVWHVDXFKHLQ+DXV© ª:LHGHPDXFKVHL$XIMHGHQ)DOON|QQHQZLULKQILQGHQZHQQ ZLUELV]XP(QGHGXUFKIDKUHQ© ª$EHUQLFKWEHLGHP6FKQHH© 'DKDWWHGHU&KLQHVHQDWUOLFKUHFKW ª,UJHQGZDQQK|UWHVDXFKDXI©VDJWHLFKª'DVLVWQXUHLQ 6FKDXHU©,FKVWHFNWHYROOHU2SWLPLVPXVXQGVDKPLFKDXFKQLFKW JHWlXVFKWGHQQ0LQXWHQVSlWHUQDKPGHU)ORFNHQZLUEHODQ 'LFKWHDEVRGDZLUZLHGHU8PULVVHHUNHQQHQNRQQWHQ
6FKOLHOLFKNODUWHHVJDQ]DXI:LUVWLHJHQDXVGHP:DJHQ:HQQ ZLUDWPHWHQELOGHWHQVLFK6FKZDGHQYRUXQVHUHQ/LSSHQ0LW GHQ+lQGHQVFKDXIHOWHQZLUGLH6FKHLEHQIUHL9RQGHU6WUDH ZDUNDXPHWZDV]XVHKHQ9RUXQVODJHLQHDQVWHLJHQGHIUHLH )OlFKH.DPHQZLUYRQGHU)DKUEDKQDENRQQWHHVOHLFKWVHLQ GDZLUWURW]GHVJHOlQGHJlQJLJHQ:DJHQVLUJHQGZRLQHLQHU 6FKQHHZHKHIHVWVWHFNWHQ 6WHKHQEOHLEHQNRQQWHQZLUDXFKQLFKWXQGIXKUHQZHLWHU1DFK GHUEHUQlFKVWHQ.XUYHHUVFKLHQHLQKDOE]XJHVFKQHLWHVJURHV +LQZHLVVFKLOG(V]HLJWHQDFKOLQNV,UJHQGHWZDVZXUGHGRUW JHEDXW'DKHUZDUDXFKEHVWLPPWGHU/DVWZDJHQJHNRPPHQ GHUXQVVRHUVFKUHFNWKDWWH 6XNRJDEZLHGHU*DV9RUVLFKWLJIXKUHQZLUZHLWHU'LH6WUDH ZXUGHVWHLOHU'HU6FKQHHZDUSDSSLJXQGJODWWDXIGHU 2EHUIOlFKH=XP*OFNZDUHQGLH5HLIHQRND\VRGDGHU/DQG 5RYHUDXFKGLHVH.OLSSHQEHUZDQG (LQVDPHUZXUGHGLH*HJHQG9RUXQVODJGLHZHLH3UDFKWIDVW XQEHUKUW:LUIXKUHQQDFKHLQHU9LHUWHOVWXQGHLQHLQ+RFKWDO KLQHLQ5HFKWVXQGOLQNVZHLWHWHQVLFKJHZDOWLJH3ODWHDXVGLH YRQ%HUJHQEHJUHQ]WZXUGHQ2EZLUDXIGHP:HJZDUHQZXWH LFKQLFKW6XNRHUJLQJHVHEHQVRXQGZLUIXKUHQQDFK*HIKO -HW]WVWDQGHLQHJURHEODVVH6RQQHDP+LPPHOGRFKUHFKWVYRQ XQVELOGHWHQVLFKEHUHLWVZLHGHUGLFNHVFKZDU]H:RONHQ:LH XQKHLPOLFKH:HVHQDXVGHP6FKDWWHQUHLFKNURFKHQVLHEHUGLH *LSIHOGHU%HUJH ª'DVJLEWQRFKPDOZDV©VDJWH6XNRª(VLVWIUDJOLFKREZLU GHQ6FKULIWVWHOOHUEHUKDXSWILQGHQ© 6|UVNROGVRKLHGHU0DQQKlWWHVLFKDXFKZLUNOLFKHLQH DQGHUH*HJHQGDXVVXFKHQN|QQHQDOVJHUDGHGLHVH(LQVDPNHLW ,FKEHKLHOWGLH:RONHQZDQGLP$XJHZlKUHQG6XNRIXKU8QVHU :DJHQKLQWHUOLHHLQHHLQVDPH6SXULP6FKQHHGLHEHLP QlFKVWHQ6FKDXHUZLHGHU]XJHGHFNWZXUGH 6FKOLHOLFKUFNWHQGLH%HUJHZLHGHU]XEHLGHQ6HLWHQQlKHU KHUDQVRGDPDQVFKRQYRQHLQHUEUHLWHQ6FKOXFKWVSUHFKHQ NRQQWH'LH6RQQHYHUVFKZDQGHEHQIDOOVGHQQGLHGLFNHQYRQ UHFKWVKHUDQ]LHKHQGHQ:RONHQILOWHUWHQLKU/LFKW ª'DVJLEW6DXUHV©NQXUUWH6XNRª6LHKGRFKPDOQDFKZLHZHLW HVQRFKLVW©
,FKODVYRP=HWWHODEª7DQLWKKDWYRQHLQHP3ODWHDXJHVSUR FKHQ=ZDUVDJWHVLH+RFKHEHQHDEHUGDVVFKHLQWGDVJOHLFKH]X VHLQ:LUVLQGULFKWLJ© ª1DGHQQ© ,FKVFKDXWH]XUFN$XFKGRUWZDUGHU+LPPHOQLFKWPHKU NODU0LUNDPHVYRUDOVKlWWHQVLFKGLH:RONHQLQGLHVHPEUHLWHQ 7DONHVVHO]XVDPPHQJH]RJHQ 'DVJHILHOPLUQLFKW ª-RKQ©VDJWH6XNRª6LHKPDOQDFKYRUQ:HQQPLFKQLFKWDOOHV WlXVFKWKDEHQGLH:RONHQGRUWHLQHQU|WOLFKHQ6FKLPPHU© ,FKVWUHQJWHPLFKDQ-DPHLQ3DUWQHUKDWWHUHFKW6LHZDUHQ QLFKWQXUJUDXXQGGXQNHO(WZDLQGHU0LWWHHQWGHFNWHLFKLQGHU 7DWHLQVFKZDFKHV5RW 6ROOWHQGLHDOWHQ/HJHQGHQUHFKWEHKDOWHQKDEHQ"1lKHUWHQZLU XQVKLHUGHP5HLFKGHVURWHQ'lPRQV"/DXHUWH1\UDQDVFKRQ DXIXQV" 9RQLUJHQGZHOFKHQ*H\VLUHQGHQ:DKU]HLFKHQGLHVHU,QVHO KDWWHQZLUELVKHUQLFKWVJHVHKHQ9LHOOHLFKWEHIDQGHQGLHVLFK DXFKDQHLQHUDQGHUHQ6WHOOH 'LH:RONHQEDQNVFKREVLFKQlKHU8QGVLHZDUZLHHLQH XQKHLPOLFKH:DUQXQJRGHU'URKXQJ ,FKNRQ]HQWULHUWHPHLQH6HKNUDIWDXIGHQU|WOLFKHQ6FKHLQ(U ZDUNHLQH7lXVFKXQJHUGUHKWHVLFKLQGHU0LWWHGHU:RONHQEDQN ]XHLQHPUHJHOUHFKWHQ:LUEHO]XVDPPHQXQGWUDWGHXWOLFKHUKHU YRUMHPHKUVLFKGLH:RONHQQlKHUWHQ ,FKVFKOXFNWHKDUWXQGDWPHWHGDEHLWLHIHLQ 'LHVHV%LOGNRQQWHPDQZLUNOLFKDOVVFKDXULJEH]HLFKQHQDXFK 6XNRZDUQLFKWVHKUZRKO]XPXWHGDVPHUNWHLFKDQVHLQHP DQJHVSDQQWHQ*HVLFKW (UIXKUODQJVDPHU'LH5HLIHQZKOWHQVLFKGXUFKGHQWLHIHQ 6FKQHHGHUYRUXQVZRVLFKGLH:RONHQEDQNEHIDQGEHUHLWV HLQHQU|WOLFKHQ:LGHUVFKHLQDQQDKPª9HUGDPPWYHUGDPPW© PXUPHOWH6XNR0LWGHU+DQGZLVFKWHHUEHUVHLQH6WLUQGHQQ WURW]GHU.KOHKDWWHVLFKGRUW6FKZHLJHELOGHW,FKOHJWHGDV .DUWHQPDWHULDO]XU6HLWHXQGWDVWHWHQDFKPHLQHQ:DIIHQGDPLW LFKVLHJULIIEHUHLWKDWWHZHQQVLFKGLH*HIDKUQlKHUWH8QGGLH NRQQWHQXUDXVGHU:RONHNRPPHQ ª+DOWPDOOLHEHUDQ©VDJWHLFK]X6XNR
'HUWUDWDXIGLH%UHPVH 'DQQVWDQGGHU:DJHQ6XNRVWHOOWHDXFKGHQ0RWRUDXVVR GDZLUXQVJDQ]XQGJDUDXIGLH:RONHQEDQNNRQ]HQWULHUHQ NRQQWHQXQGGXUFKQLFKWVDQGHUHVDEJHOHQNWZXUGHQ 0LUVFKLHQHVDOVZUGHVLHLPPHUPHKUDQ+|KHYHUOLHUHQ 'HU:LQGPXWHEHULKUZHKHQXQGVLHGDEHLGHP%RGHQHQW JHJHQGUFNHQ(VZXUGHGXQNHO:LUEHIDQGHQXQVPLWWHQLQGHU :DQGXQGPHUNWHQEHLGH]XUJOHLFKHQ=HLWGHQ$QVWXUPGHU 6FKZDU]HQ0DJLH 6XNRNUPPWHVLFK6FKZHLWURSIHQJOLW]HUWHQDXIVHLQHU+DXW DOVHUGXUFKGLH/LSSHQKHUYRUSUHWHª-RKQYHUGDPPWGDVLVW JHQDXZLHLQXQVHUHP%UR© 9RQPLUHUKLHOWHUNHLQH$QWZRUWGHQQLFKVFKDXWHVWXUQDFK YRUQXQGKDWWHHWZDVDQGHUHVHQWGHFNWGDVVLFKDXVGHUGXQNOHQ JHZDOWLJHQ:RONHO|VWH 5HJHQWURSIHQ $EHUNHLQHQRUPDOHQZLHPDQVLHNDQQWH1HLQYRUXQVHUJR VLFKHLQ%OXWUHJHQDXVGHUVFKZDU]HQ:RONH 2ODI6|UVNROGPHUNWHHV]XHUVW(U]XFNWH]XVDPPHQDOVKlWWHHU HLQHQ3HLWVFKHQKLHEHUKDOWHQXQGULFKWHWHVLFKDXIVHLQHP )HOODJHUDXI6LW]HQGEOLHEHUIUHLQHQ0RPHQWKRFNHQ$XV ILHEULJJOlQ]HQGHQ$XJHQVFKDXWHHUVLFKXPXQGQDKPGLH (LQGUFNHGLHLKPGLHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJYHUPLWWHOWHLQ VLFKDXI 'DZDUGLH+|KOHGLHVLFKDQGDV+DXVDQVFKORXQGLQGHUHU VHLQHQ6FKODISODW]XQG$UEHLWVSODW]JHIXQGHQKDWWH'DV/LFKW GHUgOODPSHQZDUKHUXQWHUJHGUHKW,KUVFKZDFKHU6FKHLQVWUHLI WHGLHPLW)HOOEHVSDQQWHQ:lQGHXQGOLHVLHVHLGLJVFKLPPHUQ /LQNVYRP%HWWVWDQGGDVZXFKWLJH5HJDO9ROOJHVWRSIWPLW %FKHUQEHZLHVHVZHOFKHU7lWLJNHLWGHU0DQQQDFKJLQJ'DYRU ZLUNWHGHUJURHNDQWLJH6FKUHLEWLVFKZLHHLQUXKHQGHU3RO$XFK GHU%RGHQDXIGHPGLH0|EHOLKUHQ3ODW]JHIXQGHQKDWWHQZDU PLW)HOOHQEHOHJW6LHODJHQGLFKWDQGLFKW:HQQPDQEHUVLH VFKULWWKDWWHPDQGDV*HIKODXI:DWWH]XODXIHQVRZHLFK ZDUHQVLH$OV2ODIQDFKREHQVFKDXWHZDUGLH'HFNHQLFKW]X VHKHQ6RZHLWUHLFKWHGHU/LFKWVFKHLQQLFKW
2ODI6|UVNROGZXWHGDHVQLFKWPHKUODQJHGDXHUQZUGH (UKDWWHGLH=HLFKHQJHQDXHUNDQQW$OVGHUJURH*H\VLU%OXW VSLHZDUGLHVGDVHUVWH$Q]HLFKHQRGHUGLHHUVWH:DUQXQJ 'LH0lFKWHGLHEHUYLHOH-DKUWDXVHQGHLQGHQ6FK|HQGHU ,QVHOLKUH+HLPDWJHIXQGHQKDWWHQZUGHQQLFKW]|JHUQVLFK]X ]HLJHQXPGDV]XYROOHQGHQZDVLUJHQGZDQQLQGHU9HU JDQJHQKHLWHLQPDOEHJRQQHQZRUGHQZDU1RFKEHGHFNWHHLQH GLFNH6FKQHHGHFNHGLH/DQGVFKDIW:DUVLHHLQPDOZHJJHWDXW GDQQZUGHQGLH)HOVHQZLHGHU]XP9RUVFKHLQNRPPHQXQG ZHQQGHU0RQGLQHLQHPEHVWLPPWHQ:LQNHODXIVLHVFKLHQ OHXFKWHWHQVLHURWDXI 'DVZDUGDV=HLFKHQGDIUGDGLHDOWHQ0lFKWHQRFKOlQJVW QLFKWHLQJHVFKODIHQZDUHQ 9RQVHLQHP%HWWDXVVFKDXWHHUQDFKUHFKWV'RUWEHIDQGVLFK GLH7UGLHDXVGHU+|KOHIKUWHGHQQGDYRUVWDQGGDVHLQIDFKH +RO]KDXVPLWVHLQHQ]ZHL=LPPHUQXQGGHQVHOEVWJHEDVWHOWHQ 0|EHOQ'DNRFKWHHUVHLQ(VVHQVFKDXWHGXUFKGDV)HQVWHULQ GDVKHUUOLFKZHLWH7DORGHUEHREDFKWHWHGHQ+LPPHO -DKUHODQJKDWWHHUGDVJHWDQGRFKQXQZDUHVGDPLW]X(QGH (UKDWWHHLQIDFKNHLQH.UDIWPHKUIKOWHVLFKOHHUXQGDXVJHODXJW (VZDUQLFKWHLQPDOGDV$OWHUGDVVRVHKUDQLKP]HKUWHVRQGHUQ GLHDQGHUHQ'LH6WLPPHQGLHLKQLPPHUZLHGHUZDUQWHQGLHLP 6FKRGHU(UGHODXHUWHQXQGLP/DXIHGHU=HLWVWlUNHUJHZRUGHQ ZDUHQ $OV9HUUlWHUKDWWHQVLHLKQEH]HLFKQHW -DHUVROOWHVLHYHUUDWHQKDEHQ'XUFKVHLQH%FKHUXQG 6FKULIWHQKDWWHHULKU*HKHLPQLV]XP7HLOJHOIWHWXQGHUKRIIWH GDHVJHQJHQG0HQVFKHQDXIGHU:HOWJDEGLHGLHVHU*HIDKU PXWLJLQV$XJHVFKDXHQXQGVLHYLHOOHLFKWVRJDUVWRSSHQ NRQQWHQ (VZDUVHLQ:XQVFK:HQQHUVLFKHUIOOHQVROOWHGDQQZROOWH HUVWHUEHQ=XYRUQLFKW(LQHKHUQHU:LOOHKLHOWGHQDOWHQ0DQQ DP/HEHQXQGREZRKOHU)LHEHUKDWWHXQGHLJHQWOLFKXQWHUGHQ VFKW]HQGHQ)HOOHQKlWWHOLHJHQEOHLEHQPVVHQNRQQWHHUHVHLQ IDFKQLFKWGHQQHUVSUWHJHQDXGDVLFK8QKHLO]XVDPPHQ EUDXWH *URHV8QKHLOVRJDU $OVGDV)HOOYRQVHLQHQ6FKXOWHUQUXWVFKWHGD]LWWHUWHHU'LH
)HPLWGHQZROOHQHQ6RFNHQIDQGHQGLHZDUPHQ6FKXKHLQGLH HUKLQHLQVFKOSIWH(UVWW]WHVLFKDQGHU%HWWNDQWHDEXQGVWDQG DXI(UVFKZDQNWHHLQZHQLJZHLOHU]XNUDIWORVZDUDEHUHUUL VLFK]XVDPPHQSDVVLHUWHGDV%HWWXQGVWHXHUWHGLH7UDQGLH ]XU%ORFNKWWHIKUWH 2ODI6|UVNROGJLQJODQJVDP(UZDUHLQJURHU0HQVFKQXUGDV $OWHUKDWWHLKQJHEHXJW6HLQ*HVLFKW]HLJWHMHQH+DJHUNHLWGLH PDQEHL]lKHQ7\SHQRIWVLHKW'LH+DXWZDUYRP:HWWHUJHJHUEW ZRUGHQXQGGLH-DKUHKDWWHQLKUH)DOWHQGDULQHLQJHJUDEHQZLH GDV0XVWHUEHLHLQHU%DXPULQGH (UVFKOXUIWHZHLWHUGUFNWHGLH7UDXIXQGEHWUDWGLH %ORFNKWWH+LHUZDUHVKHOOHUDOOHUGLQJVQLFKWVHKUYLHOGHQQ GUDXHQODJHLQHGVWHUH:RONHQEDQN 2ODIVFKDXWHDQGHP(LFKHQWLVFKYRUEHLXQGVDKGHQ6HVVHODP )HQVWHU'DV*HVFKHQNHLQHVDOWHQ)UHXQGHV(UVWDQGQHEHQGHP 7LVFKDXIGHPHLQ8PVFKODJODJ1RFKYRU]ZHL7DJHQKDWWH 6|UVNROGHLQHQ%HULFKWJHVFKULHEHQ6HLQHJURHXQGDOOHUOHW]WH :DUQXQJ(UVROOWHYRQGHP%RWHQDEJHKROWZHUGHQGHULKP DXFKGHQ3URYLDQWEUDFKWH$OOHUGLQJVGDXHUWHGDVQRFKPHKUHUH 7DJH 6|UVNROGJULII]XVHLQHU)HOOMDFNHXQGVWUHLIWHVLHEHUGLH 6FKXOWHUQ-HW]WIKOWHHUVLFKEHVVHUGHQQGDV)HOOZlUPWHLKQ 6FKZHUOLHHUVLFKLQGHQ6HVVHOIDOOHQXQGULFKWHWHVHLQHQ%OLFN DXIGLH6FKHLEH 6HLQ.RSIEHZHJWHVLFKQLFNHQGDOVHULQGLH'VWHUQLVVFKDX WHGHUODQJHJUDXH%DUW]LWWHUWH0LWVHLQHQ6SLW]HQHUUHLFKWHHU GLH%UXVWGHV$OWHQ 'DV1LFNHQZDUHLQH%HVWlWLJXQJVHLQHU$QQDKPHJHZHVHQ-D GDVJHQDXZDUHQGLH:RONHQGHV8QKHLOV(UNDQQWHVLH VFKOLHOLFKEHJHJQHWHHULKQHQQLFKW]XPHUVWHQ0DO,QGHU0LWWH GHVTXLUOHQGHQ*UDXVVDKHUGHQU|WOLFKHQ6FKLPPHUXQGHU ZXWHGDGHU%OXWUHJHQEDOGEHJLQQHQZUGH 'DVZDUHQGLH=HLFKHQ 2ODI6|UVNROGDWPHWHWLHIHLQXQGKXVWHWHGDQQWURFNHQ,UJHQG HWZDVZDUPLWVHLQHU/XQJH(UKDWWH=XJEHNRPPHQGLHODQJHQ -DKUHLQGHUIHXFKWHQ+|KOHXQGGHPQLFKWULFKWLJDXVJHWURFNQH WHQ+DXVKDWWHQLKP]ZDULQQHUOLFKH(QWVSDQQXQJJHEUDFKW DOOHUGLQJVDXFKDQVHLQHU*HVXQGKHLWJHQDJW
,UJHQGZDQQLQQlFKVWHU=HLWZUGHHUHLQHU.UDQNKHLW7ULEXW ]ROOHQPVVHQ6HLWGUHL7DJHQKLHOWGDV)LHEHUDQ(VZDUHLQIDFK QLFKWKHUXQWHU]XGUFNHQ (UVFKDXWHQDFKOLQNV'RUWEHIDQGVLFKGHU.DPLQ$XIGHP 5RVWODJYHUNRKOWHV+RO] 1HXHVZROOWHHUQLFKWDXIOHJHQXQGDQ]QGHQ$XHUGHP ZUGHGHU:LQGYRQREHQKHULQGHQ.DPLQIDKUHQXQGGDV )HXHUDXVEODVHQ 6RIURUHUZHLWHUXQGEHREDFKWHWHGLH:RONHZLHVLHVLFKXQWHU VHLQHU%HKDXVXQJZHLWHUZlO]WHGHQQGLHGVWHUHQ:RONHQ NURFKHQLPPHUGXUFKGDV7DO6LHZDUHQVHOWHQVRKRFKZLHGLH +WWHZHQQVLHLKUHQEOXWLJHQ5HJHQDEVRQGHUWHQ 'HU%OLFNQDFK6GZHVWHQZRGLHJURH6WDGW5H\NMDYLNODJ ZDULKPYHUZHKUW9LHOOHLFKWKlWWHHUGDQQGDV)DKU]HXJ JHVHKHQDEHUVRNRQ]HQWULHUWHHUVLFKDXIGLH:RONH 'HUU|WOLFKH6FKHLQKDWWH]XJHQRPPHQ,QGHU0LWWHGHU:RONH JOLFKHUHLQHU2IHQSODWWHGLHPHKUXQGPHKUHUKLW]WXQGGDGXUFK DXFKJOKHQGHUZXUGH,KU6FKHLQEUHLWHWHVLFKQDFKDOOHQ6HLWHQ DXVXQGGUDQJLQGLH:RONHHLQ %DOGZUGHHVUHJQHQ'DQQILHOHQGLHGLFNHQZLGHUOLFKHQ 7URSIHQ'D]HLJWHGLHDQGHUH6HLWH]XZDVVLHIlKLJZDUXQGZLH NOHLQGLH0HQVFKHQGRFKZDUHQ 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDUQLFKW]XEHVLHJHQ1LFKWGXUFK 0HQVFKHQZLHLKQ1HLQZDVNRQQWHHUVFKRQWXQ"1XUZDUQHQ XQGIRUVFKHQ.lPSIHQPXWHQDQGHUH 'DILHOHQGLHHUVWHQ7URSIHQ :LUKDWWHQEHLGHVRHWZDVQRFKQLFKWHUOHEW%OXWGDVWURSIHQ ZHLVHYRP+LPPHOILHO (LQUHJHOUHFKWHU$OSWUDXPZXUGH:LUNOLFKNHLW9LHOOHLFKW KDEHQ0HQVFKHQPDOGDYRQJHWUlXPWLFKDOOHUGLQJVQLFKWXQG PXWHMHW]WPLWDQVHKHQZLHGDV%OXWDXVGHQGLFNHQVFKZDU]HQ :RONHQVWU|PWH (VZDUNHLQULFKWLJHU5HJHQ %OXWUHJHQ ,QPHLQHP,QQHUHQVWUlXEWHVLFKHLJHQWOLFKDOOHVGDV 6FKUHFNOLFKH]XJODXEHQ(VZXUGHMHGRFKHLQHV%HVVHUHQEHOHKUW
DOVGLHHUVWHQ7URSIHQDXIGDV'DFKGHV/DQG5RYHUXQGJHJHQ GLH6FKHLEHSODWVFKWHQ .ODWVFKNODWVFKVRK|UWHHVVLFKDQIDQJVDQ(VVWHLJHUWHVLFK XQGHULQQHUWHPLFK6HNXQGHQVSlWHUDQGDVXQJHGXOGLJH +lPPHUQGHV'UXPPHUVHLQHU5RFNJUXSSH'HQWURPPHOQGHQ *HUlXVFKHQQDFK]XXUWHLOHQPXWHQGLH%OXWVWURSIHQVFKZHUHU DOV:DVVHUVHLQXQGZHQQLFKQDFKYRUQVFKDXWHGDVDKLFK ZLHGLHGLFNHQVFKRQDQ7DXEHQHLHUHULQQHUQGHQ7URSIHQJHJHQ GLH6FKHLEHNODWVFKWHQ 8QVHU:DJHQHU]LWWHUWHDOVHUGHQ%OXWUHJHQEHUVLFKHUJHKHQ ODVVHQPXWH'LH7URSIHQ]HUSODW]WHQZLH)DUEEHXWHODXIGHU 6FKHLEHXQGEUHLWHWHQLKUHQURWHQ6FKPLHUDXVGHU]XODQJHQ 6FKOLHUHQYHUOLHIGLHZLHGHUXPHLQHQURWHQ)LOPDXIGHP*ODV ELOGHWHQ 6XNRYHUVXFKWHHVPLWGHQ:LVFKHUQ6LHVFKDIIWHQHVQLFKWVRQ GHUQYHUWHLOWHQGHQ6FKPLHUQXUQRFKPHKUGHUVLFK]XGHPPLW GHPDQGHU6FKHLEHNOHEHQGHQ6FKQHHYHUPLVFKWHXQGGDGXUFK HLQHHWZDVEODVVHUH)DUEHDQQDKP ª*UDXHQKDIW©IOVWHUWHGHU&KLQHVHXQGVFKOXFNWHKDUW'DQQ ZDQGWHHUGHQ.RSIª:DVLVWGDVIUHLQ%OXW"© ,FKKREGLH6FKXOWHUQXQGKRIIWHQXUGDZLUHVKLHUQLFKWPLW 0HQVFKHQEOXW]XWXQKDWWHQ 'LH:RONHKLQJMHW]WJHQDXEHUXQV:LUEHIDQGHQXQVSUDN WLVFKLQGHUHQ=HQWUXPVFKZLHJHQYRU(QWVHW]HQXQGK|UWHQGHQ SUDVVHOQGHQ*HUlXVFKHQ]X =XP*OFNZDUGHU/DQG5RYHUGLFKW(VGUDQJNHLQ%OXW GXUFKLUJHQGZHOFKH5LW]HQ:LUKRFNWHQLQPLWWHQHLQHU,QVHO /lQJVWKDWWHVLFKGHU6FKQHHURWJHIlUEWHUZXUGHDXFKYRQXQVH UHP:DJHQJHZDVFKHQ$QGHQ$XHQVHLWHQGHU)HQVWHUOLHIHQ ODQJHURWH6FKOLHUHQKLQDEXPLKUHQ:HJEHUGLH.DURVVHULH IRUW]XVHW]HQEHYRUVLHZLHGHUDOVGLFNH7URSIHQLQGHQ6FKQHH ILHOHQ (VZDUNDXP]XEHJUHLIHQXQGGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHGHQQ NHLQDQGHUHUNRQQWHKLQWHUGHP%OXWUHJHQVWHFNHQEHZLHVXQV VHLQHJUHQ]HQORVH0DFKW ,FKKROWHPHLQ.UHX]KHUYRU 6XNRVDKHVXQGIUDJWHª:DVKDVWGXYRU"© $OVLFKGLH$QWZRUWJDENXUEHOWHLFKEHUHLWVDQPHLQHU6HLWHGLH
6FKHLEHQDFKXQWHQª,FKZLOOVHKHQZLHGDV%OXWDXIPHLQ.UHX] UHDJLHUW2EHVYLHOOHLFKW© 6XNROLHPLFKQLFKWDXVUHGHQª6RNDQQVWGXGHQ5HJHQQLFKW VWRSSHQ-RKQ© ª0|JOLFK©+LHUKHUXPVLW]HQXQGQLFKWVWXQZROOWHLFKDXFK QLFKW(VGXUIWHHLQIDFKQLFKWVHLQGDHVJHJHQGLHVHQYHUIOXFK WHQ%OXWUHJHQNHLQ0LWWHORGHUNHLQH:DIIHJDE 'LH6FKHLEH|IIQHWHLFKQXUHLQHQ6SDOWGHQQLFKZROOWHQLFKW GDGDVDXVGHU:RONHVWU|PHQGH%OXWLQGHQ:DJHQIORXQG DXFKXQVYHUVFKPLHUWH9|OOLJNRQQWHLFKHVQLFKWYHUPHLGHQ GHQQGLH7URSIHQVXFKWHQVLFKHLQHQ:HJXQGIORVVHQEHUGHQ *ODVUDQG ,FKKREPHLQHQ$UPXQGKLHOWGDV.UHX]VRGDGLHEHUGHQ 5DQGIOLHHQGHQ7URSIHQPLWGHPJHZHLKWHQ6LOEHULQ%HUKUXQJ NRPPHQPXWHQ'DVJHVFKDKDXFK ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNDOVGLHEHLGHQXQWHUVFKLHGOLFKHQ.UlIWH DXIHLQDQGHUSUDOOWHQGDK|UWHLFKGDV=LVFKHQ$XFK6XNR ZDUJHVSDQQWGHQQHUKDWWHVLFKDXIVHLQHP6LW]JHGUHKWXQG VFKDXWH]XZLHVLFKGLH%OXWVWURSIHQDXIO|VWHQDOVVLHGDV.UHX] EHUKUWHQ 5|WOLFKHU'DPSIVWLHJDXIXQGDXFKGLHQlFKVWHQ7URSIHQYHU ]LVFKWHQDOVVLHGDV.UHX]EHUKUWHQ(VK|UWHVLFKDQDOVZUGH :DVVHUDXIHLQHKHLH+HUGSODWWHIDOOHQ ª(LQPDJLVFKHU5HJHQDOVR©VWHOOWH6XNRIHVWª:LHKlWWHHV DXFKDQGHUVVHLQN|QQHQ© ,FKNXUEHOWHGLH6FKHLEHZLHGHUKRFK(VKDWWHNHLQHQ=ZHFN GDLFKPHLQ.UHX]ZHLWHUKLQGXUFKGHQ)HQVWHUVSDOWQDFK GUDXHQKLHOW(VZDULQGHU7DWQXUGHU7URSIHQDXIHLQHQKHLHQ 6WHLQ 1RFKLPPHUEHIDQGHQZLUXQVLQPLWWHQGHU:RONH6XNR VSUDFKGDVDXVZDVLFKDXFKVFKRQEHPHUNWKDWWHª'DVWLPPW HWZDVQLFKW'LH:RONHVFKHLQWQLFKWPHKU]XZDQGHUQ© ª9LHOOHLFKWHUZDUWHWPDQXQV© ª1\UDQD"© ª:HUVRQVW"© ª6ROOHQZLUHVZDJHQ"©6XNRGHXWHWHPLWGHP.RSIQDFKYRUQ XQGZLHVGDQQDXIGDV/HQNUDGª:LUN|QQWHQORVIDKUHQXQG GDQQ©
ª+LHUNRPPHQZLUQLFKWZHJ'HU%OXWUHJHQKDWDXIGHP 6FKQHHHLQHJODWWH6FKLFKWJHELOGHWXQG©0LUEOLHEHQGLHQlFK VWHQ:RUWHLP+DOVVWHFNHQGHQQZLHDXFK6XNRKDWWHLFKLQPLW WHQGHV%OXWUHJHQVXQGGHUVFKZHUHQ:RONHHLQH*HVWDOWJHVHKHQ ª'DVLVWHU©KDXFKWH6XNR 'HQ1DPHQEUDXFKWHHUQLFKWDXV]XVSUHFKHQ,FKZXWHDXFK VRZHQHUPHLQWH (VZDU1\UDQD+HUUGHUURWHQ+|OOH 'DV*UDXHQZDUHLQIDFKGD1\UDQDEUDFKWHHVPLWXQGZLUVSU WHQHVPLWMHGHU)DVHUXQVHUHV.|USHUV,FKKDEHZLUNOLFK0KH HV]XEHVFKUHLEHQHVZDUQLFKWGDV*UDXHQRGHUGHU6FKUHFNHQ VRZLHZLULKQNDQQWHQGLHVHYRUGHUJUQGLJH$QJVWGLHHLQHP ZLGHUIlKUWZHQQSO|W]OLFKOHEHQGH/HLFKHQHUVFKHLQHQRGHUHLQ 9DPSLUDQJUHLIW'LHVHV*UDXHQZDUDQGHUV(VNDPDXVHLQHU XQEHNDQQWHQ7LHIHXQGHVWUDIGLH8UlQJVWHGHV0HQVFKHQ ZREHLHVVLHVFKUWHQDFKGHPHVVLHJHZHFNWKDWWH :LUVDHQVWLOODOVKlWWHXQVMHPDQGDXIGHQ6LW]HQIHVWJHOHLPW 8QVHUH%OLFNHZDUHQVWDUUJHUDGHDXVJHULFKWHWZRDXVGHUURWHQ %OXWZRONHGHU8QKHLPOLFKHHQWVWLHJ :LUKDWWHQLKQVFKRQHLQPDOJHVHKHQDOVHVXQVJHODQJHLQHQ %OLFNLQGDVJHKHLPQLVYROOH*HLVWHUJUDE]XZHUIHQXQGHUKDWWH VLFKQLFKWYHUlQGHUW 1DFKZLHYRUZDUVHLQ2EHUN|USHUQDFNW(UKDWWHHLQHEUlXQ OLFKH+DXWVHKUGLFNHPXVNXO|VH$UPHXQGSHFKVFKZDU]H +DDUH6RVWHOOWHPDQVLFKQRUPDOHUZHLVHNHLQHQ'lPRQYRU GHQQVHLQ*HVLFKW]HLJWHPHQVFKOLFKH=JH'DZDUHQGLH1DVH GHU0XQGGLH$XJHQGLHEUHLWH6WLUQXQGGDZDUHQGLHURWHQ 6WUHLIHQLQGHU+DXW$QGHQ2EHUDUPHQVDKHQZLUVLHHEHQVRZLH DXIGHU%UXVW6LHHULQQHUWHQXQVDQODQJHEOXWLJH1DUEHQGLHLP /DXIHGHU=HLWQLFKW]XJHZDFKVHQZDUHQ 2KQHGDUEHUJHVSURFKHQ]XKDEHQZXWHQZLUZRKHUGLH 1DUEHQVWDPPWHQ$XVGLHVHU+DXWZDUGLH'lPRQHQSHLWVFKH KHUJHVWHOOWZRUGHQ2GHUEHVVHUJHVDJWGLH5LHPHQGHU3HLWVFKH :HUGLHVJHWDQKDWWHZXWHQZLUQLFKWHVZDUQXQPDOJHVFKH KHQXQGDQGHQPDUNDQWHQ6WHOOHQZXFKVGLH+DXWDXFKQLFKW PHKUQDFK
:LHLP.UDPSIKLHOWLFKPHLQ.UHX]IHVW(VZDUZLHHLQUHW WHQGHU$QNHU,FKKRIIWHGDHVGHU0DJLHGHV1\UDQDVZLGHU VWHKHQNRQQWHXQGEHREDFKWHWHZHLWHUZLHGHU'lPRQVHLQHQ UHFKWHQ$UPKRE-HW]WWDXFKWHDXFKGLH+DQGDXVGHU%OXWZRONH :LUVDKHQLKUHGXQNOHQ)LQJHUGLHHWZDVXPNODPPHUWKLHOWHQ (LQHQ*HJHQVWDQGGHQ6XNRDXFKJXWNDQQWHXQGGHULKQ YHUDQODWHHLQHQ6W|KQODXWDXV]XVWRHQ (VZDUGLH3HLWVFKH 'LHHFKWH" +|KQLVFKYHU]RJVLFKGDV*HVLFKWGHV'lPRQV(VVROOWHHLQ *ULQVHQGDUVWHOOHQHLQ/DFKHQXQGLQVHLQHQ$XJHQEOLW]WH HVDOVHUVLFKLQQHUKDOEGHU:RONHZHLWHUYRUVFKREXQGLKQ GHU%OXWUHJHQXPVSOWH1LHZUGHLFKGLHVHV%LOGYHUJHVVHQ N|QQHQGDVVWDQGMHW]WVFKRQIHVW$OOHVZLHVGDUDXIKLQGD 1\UDQDVHLQ5HLFKYHUODVVHQKDWWHXPXQV]XYHUQLFKWHQ ª:LUPVVHQUDXV©IOVWHUWH6XNR ª,QGHQ5HJHQ"© ª6LHKVWGXHLQHDQGHUH&KDQFH"©6XNRVFKDXWHVLFKXPª+LHU VLW]HQZLUGRFKLQHLQHU5DWWHQIDOOH©'HU&KLQHVHKROWHWLHI/XIW ª'XKDVWGDV.UHX]GDV6FKZHUWGHQ%XPHUDQJLFKEHVLW]H QRFKGHQ6WDE9LHOOHLFKWSDFNHQZLULKQ© 6RY|OOLJZDULFKYRQ6XNRV:RUWHQQLFKWEHU]HXJWDEHUGLH QlFKVWHQ(UHLJQLVVHEHOHKUWHQPLFKHLQHV%HVVHUHQGHQQXQWHU GHP5RYHUEHJDQQHVSO|W]OLFK]XUXPRUHQ 6HNXQGHQODQJVWDKOVLFKGHU6FKUHFNHQLQXQVHUH$XJHQ 9LHOOHLFKWGDFKWHQZLUEHLGHGDVJOHLFKHQLHPDQGZDJWHHVDOOHU GLQJVGLH*HGDQNHQDXV]XVSUHFKHQ 'DQQZXUGHGHU:DJHQJHVFKWWHOW(LQHJHZDOWLJH)DXVW PXWHYRQXQWHQKHUJHJHQLKQJHVFKODJHQKDEHQ$XFKZLU EHZHJWHQXQVDXIXQVHUHQ6LW]HQLFKVWLHIDVWPLWGHP.RSIDQ GHQ:DJHQKLPPHODOVGHUQlFKVWH6FKODJHUIROJWH (VZDUHLQZDKUHV7URPPHOIHXHUGDVJHJHQGHQ/DQG5RYHU KLHEGDV)DKU]HXJQLFKWQXUYRQHLQHU6HLWHDXIGLHDQGHUHZDUI VRQGHUQDXFKLQGLH+|KHGUFNWH .UDPSIKDIWKLHOWHQZLUXQVDQGHPIHVWZDVZLUHUUHLFKHQ NRQQWHQ:LUKDWWHQGLH=lKQH]XVDPPHQJHELVVHQZXUGHQQDFK YRUQJHVFKOHXGHUWZLHGHU]XUFNXQGVWHOOWHQIHVWGDXQVHU /DQG5RYHUPDQFKPDOYRP%RGHQDEKRE
ª5DXV©VFKULHLFK 8P6XNRNRQQWHLFKPLFKQLFKWNPPHUQ,FKVFKQDSSWH PHLQHQ(LQVDW]NRIIHUKRIIWHGDGHU&KLQHVHGDV6FKZHUW QDKPZXFKWHWHGLH%HLIDKUHUWUDXIXQGZDUIPLFKDXVGHP 5RYHU0LWGHPUHFKWHQ)XNDPLFK]XHUVWDXIXQGVSUWHVR IRUWZLHVHKUVLFKGLH*HJHEHQKHLWHQYHUlQGHUWKDWWHQ 'HU%OXWILOPDXIGHP%RGHQZDUJODWWZLH(LV,FKUXWVFKWHDXV ILHOKLQXQGGLH7URSIHQEHUVSOWHQPLFKDOVZDUPHU5HJHQ ZlKUHQGLFKPLFKDXIGLH6HLWHZlO]WHXQGVDKZDVXQWHUGHP :DJHQJHVFKDK (LQ*H\VLUKDWWHGRUWVHLQHQ:HJDQGLH2EHUIOlFKHGHU(UGH JHIXQGHQ(UVFKOHXGHUWHVHLQHHEHQIDOOVEOXWURWH)OVVLJNHLW JHJHQGDV8QWHUWHLOXQVHUHV/DQG5RYHUXQGVHLQH.UDIWGUFNWH GHQ:DJHQMHW]WHQGJOWLJKHUXP (UILHODXIGLHOLQNH6HLWHZRVLFK6XNREHILQGHQPXWH,FK NRQQWHNDXPHWZDVVHKHQGHU%OXWUHJHQILHO]XGLFKW=XGHP NODWVFKWHQPLUGLH7URSIHQLQV*HVLFKWEHKLQGHUWHQPHLQH6LFKW XQGELOGHWHQYRUPHLQHQ$XJHQHLQHQURWHQ6FKOHLHU )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVDKLFKPHLQHQ)UHXQG6XNR WURW]GHP(VZDULKPZLHPLUHUJDQJHQ$XFKHUKDWWHNHLQHQ ULFKWLJHQ+DOWILQGHQN|QQHQXQGZDUDXVJHUXWVFKW(UODJHEHQ IDOOVDP%RGHQQXUKDWWHLFKHVEHVVHUGHQQDXIVHLQHU6HLWHKRE VLFKGHUVFKZHUH5RYHUXQWHUGHP'UXFNGHV*H\VLUVDQXQG NLSSWHQLFKWQXUKHUXPVRQGHUQDXFKDXIGHQ&KLQHVHQ]X :HQQ6XNRQLFKWZHJNDPGDQQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNEHZLHVGHU*H\VLUZHOFKHLQHXQJH KHXUH.UDIWLQLKPVWHFNWH$XVGHQ7LHIHQGHU(UGHGUFNWHHU VHLQHKDUWHQEUHLWHQ%OXWVWU|PHSDFNWHGHQ*HOlQGHZDJHQZLH PLWULHVLJHQ+lQGHQXQGVFKOHXGHUWHLKQLQGLH+|KH ª:HJ6XNR©EUOOWHLFKXQGJHODQJWHUXWVFKHQGDXIGLH%HLQH ZREHLLFKPLFK]XU6HLWHEHXJWHXPDXIGHPVFKUlJHQ+DQJ +DOWILQGHQ]XN|QQHQ 'HU&KLQHVHVFKDIIWHHVQLFKW(UZXUGH]ZDUQLFKWYRQGHP :DJHQ]HUTXHWVFKWDEHUGLH$XVOlXIHUGHV*H\VLUVHUIDWHQLKQ XQGVFKOHXGHUWHQLKQKRFK :LHHLQH3XSSHZLUNWHHU0HLQ)UHXQGEHZHJWH$UPHXQG %HLQHZXUGHKHUXPJHZLUEHOWXQGLFKVDKIUHLQHQ$XJHQEOLFN VHLQEOXWEHUVWU|PWHVHQWVHW]WHV*HVLFKW
(UILHOQLFKW]X%RGHQGHQQGHUURWHGLFNH6WUDKOGHV*H\VLUV KLHOWLKQLQGHU/XIW'DVJHVFKDKEHZXWGHQQHUXQG1\UDQD VWDQGHQLQHLQHPXQPLWWHOEDUHQ=XVDPPHQKDQJ'HU'lPRQ ZROOWH6XNRGDVODJDXIGHU+DQGXQGHUEHZHJWHVLFKDXIGHQ &KLQHVHQ]XZREHLHUGLH'lPRQHQSHLWVFKHVFKODJEHUHLWHU KREHQKDWWHXP6XNRGDPLW]XW|WHQ :LHGLH3HLWVFKHZLUNWHKDWWHQZLUEHL6LU-DPHVJHVHKHQGHU LP.UDQNHQKDXVODJXQGGHPZRKOQXUPLWHLQHU+DXWYHU SIODQ]XQJLP*HVLFKW]XKHOIHQZDU 6RVROOWHDXFK6XNRZHQQQLFKWVFKOLPPHUJH]HLFKQHWZHUGHQ .UDFKHQGILHOXQVHU/HLKZDJHQ]X%RGHQ'DVSOLWWHUWH*ODVGD YHUERJVLFKGDV%OHFK 'DVDOOHVLQWHUHVVLHUWHPLFKMHGRFKQLFKW,FKPXWHYHUVXFKHQ PHLQHQ)UHXQG6XNRDXVGLHVHU/DJH]XEHIUHLHQ (VUHJQHWH%OXWXQGGHUDOWH2ODI6|UVNROGVFKDXWH]X(UVDLQ VHLQHP6HVVHO]LWWHUWHXQGKDWWHGLHJLFKWNUXPPHQ+lQGH JHJHQHLQDQGHUJHOHJW ª1\UDQD©KDXFKWHHUª'X%HVWLHGHU+|OOH,FKKDEHJHZXW GDGXNRPPHQZLUVWLFKKDEHGLFKJHK|UWGHLQ5XPRUHQLP 6FKRGHU(UGH,FKKDEHGHQ%OXWQHEHOXQGGHQ%OXWUHJHQJHVH KHQDEHULFKZHUGHQLFKWDXIJHEHQ(VGUIHQNHLQHDUFKDLVFKHQ =HLWHQPHKUDQEUHFKHQ'LH'LPHQVLRQHQPVVHQJHVFKORVVHQ EOHLEHQ6SDOWHXQG5LVVHZHUGHQZLHGHUYHUVLHJHOWGHQQHVGDUI QLFKWJHVFKHKHQGDGLH0HQVFKHQGHLQH6NODYHQZHUGHQ© (UKDWWH]XVLFKVHOEVWJHVSURFKHQGHQQQLHPDQGZDUGDGHU LKQK|UHQNRQQWHXQGDXFKGLH6LFKWZXUGHLKPEDOGJHQRP PHQDOVGLHGLFNHQEOXWLJHQ7URSIHQJHJHQGLH6FKHLEHGHVNOHL QHQ)HQVWHUVVFKOXJHQXQGDOVODQJH6FKOLHUHQGDUDQKHUDEOLHIHQ ª,QGHUURWHQ+|OOHKDVWGXGHLQHQ3ODW]JHKDEWLQGLHURWH +|OOHVROOVWGXZLHGHU]XUFNIDKUHQ©:WHQGKDWWH2ODI 6|UVNROGGLHOHW]WHQ:RUWHDXVJHVWRHQZlKUHQGVHLQH+lQGH GLH/HKQHQGHV6HVVHOVXPNODPPHUWHQ'DQQJLQJHLQ5XFN GXUFKVHLQHQ.|USHUDOVZUGHHUYRQHLQHP.UDIWVWURPJH IWWHUW 'HU$OWHVWHPPWHVLFKKRFK :LHZHJJHZLVFKWZDUGHU)LHEHUJODQ]DXVVHLQHQ$XJHQ6LH
OHXFKWHWHQMHW]WLQHLQHPDQGHUHQ/LFKW'DULQVWDQGHQHLQ XQEHXJVDPHU:LOOHXQGHLQHJUHQ]HQORVH(QWVFKORVVHQKHLW]X OHVHQZREHLVHLQHKDJHUHQ:DQJHQ]XFNWHQXQGGLH/LSSHQQXU QRFKHLQHQ6WULFKELOGHWHQ (UZROOWHHVGHQDQGHUHQ]HLJHQHLQPDOQRFKLQVHLQHP/HEHQ GHQQHUIKOWHGDGHU7RGEHUHLWVVHLQH.ODXHQKlQGHQDFKLKP DXVJHVWUHFNWKDWWH (LQHQOHW]WHQ%OLFNZDUIHUDXIGDV)HQVWHUEHYRUHUVLFK XPGUHKWHXQGPLWVFKZHUHQ6FKULWWHQGHQ5DXPGXUFKTXHUWH XPDXIGLH7U]XU+|KOH]X]XJHKHQ 'RUWVFKOLHIXQGDUEHLWHWHHU'DKDWWHHUVHLQH6WXGLHQEHWULH EHQXQGHUZXWHGDGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHQLFKWXQEHVLHJ EDUZDUDXFKZHQQHU]XHLQHUXUDOWHQ0DJLHJHK|UWHGLHlOWHU ZDUDOVGDV0HQVFKHQJHVFKOHFKW ,P5DXPZDUHVGVWHU$XFKKLHUEUDQQWHQQXUGLHgOODPSHQ GLHZHLWQDFKXQWHQJHGUHKWZDUHQVRGDHVPHKU6FKDWWHQDOV /LFKWHUJDE*HEHXJWVFKULWWGHU$OWHZHLWHU6HLQJUDXHVODQJHV +DDUILHOZLHHLQIDVHULJHU9RUKDQJUHFKWVXQGOLQNVGHV*HVLFKWV KHUDEVRGDGDYRQNDXPHWZDV]XVHKHQZDUXQGVLFKGDV+DDU LQ+|KHGHV.LQQVPLWGHP%HJLQQGHV%DUWHVYHUHLQLJWH 1XUGLH$XJHQZDUHQ]XVHKHQ,QLKQHQOHXFKWHWHGHU:LOOHHV ]XVFKDIIHQ 'HUDOWH0DQQEHWUDWGLH+|KOH%HYRUHUDOOHUGLQJVHQGJOWLJ VHLQHQ)X EHUGLH6FKZHOOHVHW]WHEOLHEHUVWHKHQGHQQLUJHQG HWZDVVW|UWHLKQSO|W]OLFK ,QGHU+|KOHZDUHVQLFKWPHKUVRZLHIUKHU(LQHDQGHUH IUHPGHXQGDXFKJHIlKUOLFKH.UDIWRGHU0DJLHODXHUWHKLHU'HU %OXWUHJHQKDWWHVLHPLWJHEUDFKWXQGDOVHUVHLQHQ%OLFNGXUFKGLH +|KOHVFKZHLIHQOLHGDVDKHUDQGHQ:lQGHQZRGLH)HOOH QLFKWKLQJHQGLHGXQNOH)OVVLJNHLWDXV]DKOUHLFKHQ6SDOWHQXQG 5LW]HQWUHWHQ 6LHTXROOKHUYRU'LFNH7URSIHQZDUHQHVXQGVLHOLHIHQLQODQ JHQ%DKQHQDQGHP)HOVHQWODQJZXUGHQYRQGHQ)HOOHQDXIJH VDXJWJHVWRSSWGRFKQDFKULQQHQGHV%OXWVRUJWHGDIUGDVGLH )HOOHHVQLFKWVFKDIIWHQVRGDGLH7URSIHQDXFKYRQLKQHQDEILH OHQXQGDXIGHP%RGHQJURH/DFKHQELOGHWHQ 'HUDOWH0DQQVFKOXFNWH(U|IIQHWHGHQ0XQGXQGLQQHUKDOE VHLQHV%DUWJHVWUSSVHUVFKLHQHLQUHJHOUHFKWHU.UDWHUª'DV
%OXWGHU*HUHFKWHQ©IOVWHUWHHUª:LHHVGLHDOWHQ%FKHU VFKULHEHQ(VZLUGIOLHHQZHQQGHU'lPRQVHLQH5FNNHKU YRUEHUHLWHW© 6HKUZRKONDQQWHHUGDV%OXWGHU*HUHFKWHQ(VVWDPPWHDXV GHUDOWHQQLFKWPHQVFKOLFKHQbUDXQGHVKDWWHGLH-DKUWDXVHQGH EHUOHEW(VZDUQLFKW]HUVW|UWZRUGHQGHQQHVJHK|UWH]XGHQ 0HQVFKHQGLHLKU/HEHQJHRSIHUWKDWWHQXPGHQ'lPRQ]X VWRSSHQ 6LHKDWWHQHVQLFKWJHVFKDIIWGHQQGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHZDU VWlUNHUJHZHVHQ=XGHPZDUHULQGHU/HLFKHQVWDGWXQDQWDVWEDU JHZHVHQXQGDOVGHUJURH8QWHUJDQJNDPGDYHUVFKZDQGGLH /HLFKHQVWDGWQLFKWVRQGHUQZXUGHKLQHLQJHVFKOHXGHUWLQHLQH DQGHUHXQEHNDQQWH'LPHQVLRQZRVLHDXFKLQGLHVHU=HLWQRFK H[LVWLHUWH 1XUZDUMHW]WHLQ5LDXIJHWUHWHQGHQGHUDOWH0DQQ]XNLWWHQ YHUVXFKWH 0LWVFKOXUIHQGHQ6FKULWWHQEHZHJWHHUVLFKDXIVHLQHQ 6FKUHLEWLVFK]X'RUWODJHQGLH%FKHUGLHHUVWXGLHUWXQGGLH LKP$XVNXQIWJHJHEHQKDWWHQ'XUFKVLHXQGLKU6WXGLXPKDWWH HUHUIDKUHQGDGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHQLFKWQXU)UHXQGH EHVDQHLQHUKDWWHDXFKVWDUNH)HLQGH 'DJDEHVHLQHQ'lPRQGHUHLQH3HLWVFKHDXVGHU+DXW 1\UDQDVKHUJHVWHOOWKDWWH 0\[LQKLHHU 'LHDOWHQ%FKHUZXWHQ]XEHULFKWHQGDHVGLH3HLWVFKHQRFK JDEDEHULQLKQHQVWDQGDXFK]XOHVHQGDGHU'lPRQDXVGHV VHQ+DXWGLH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWVHLQVROOWHOlQJVWHLQJHJDQJHQ ZDULQGDV6FKDWWHQUHLFKRKQH:LHGHUNHKU 'DLUUWHQVLFKGLH6FKULIWHQ1\UDQDOHEWHXQGHUZDU]XUFN JHNHKUWXPVHLQVFKUHFNOLFKHV:HUN]XYROOHQGHQ 2ODI6|UVNROGZXWHGDLKPQLFKWPHKUYLHO=HLWEOLHE$OOH $Q]HLFKHQGHXWHWHQGDUDXIKLQGD1\UDQDEHUHLWZDUDXFKLKQ ]XYHUQLFKWHQGHQQGDV%OXWTXROOEHUHLWVDXVGHQ:lQGHQXQG HUVWH1HEHOZDOOWHQGXUFKGLH)HOVHQK|KOH 6FKZHUOLHVLFKGHUDOWH0DQQDXIGHQ+RO]VWXKOIDOOHQQDKP PLW]LWWHUQGHQ+lQGHQGDV%XFKPLWGHPVFKZDU]HQ8PVFKODJ XQGVFKOXJHVDXI(UPXWHGDEHLYRUVLFKWLJ]X:HUNHJHKHQ ZROOWHHUGLHDOWH6FKULIWQLFKW]HUVW|UHQ
(VZDUGLH*HVFKLFKWHHLQHV5HLFKHVGDVHVOlQJVWQLFKWPHKU JDE$OWH3URSKHWHQXQG0DJLHUKDWWHQVLHDXIJHVFKULHEHQXQG LPWLHIHQ)HOVYHUJUDEHQ6RJDUOXIWGLFKWVRGDVLHGLH -DKUWDXVHQGHEHUGDXHUQNRQQWHQ'RFKQXQYHUEODWHGLH 6FKULIWXQGGHUDOWH2ODI6|UVNROGKDWWH0KHVLH]XHQW]LIIHUQ =ZDUZXWHHUIDVWDXVZHQGLJZDVLQGHP%XFKVWDQGGRFKHU ZROOWHVLFKHUJHKHQ,KPGXUIWHNHLQ)HKOHUXQWHUODXIHQ 'LHHUVWHQ6HLWHQEHVFKlIWLJWHQVLFKPLWGHU(QWVWHKXQJGHV /DQGHV'LHVODJVHKUODQJH]XUFN(LQHPHQVFKOLFKH =HLWUHFKQXQJNRQQWHNDXPIROJHQPDQPXWHVFKRQLQ 0LOOLRQHQ-DKUHQUHFKQHQXQGGLHOlQJVWDXVJHVWRUEHQHQDOWHQ *HVFKOHFKWHUKDWWHQZHLWHUJHIRUVFKWXQGZDUHQDXFK]XHLQHP (UJHEQLVJHODQJW $OVHVQRFKNHLQH0HQVFKHQJDEH[LVWLHUWHEHUHLWVGDV 'lPRQLVFKH$QGHUH.UlIWHDXVXQHQGOLFKZHLWHQWIHUQWHQ 'LPHQVLRQHQZDUHQDXIGLH(UGHJHNRPPHQXQGKDWWHQLKUH EOXWLJHQ.lPSIHDXVJHWUDJHQZRQXUGLH6WlUNVWHQEHUOHEHQ NRQQWHQ +DWWHGD]XDXFKGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHJHK|UW"'DVJLQJ QLFKWJHQDXDXVGHP%XFKKHUYRUGRFK2ODI6|UVNROGQDKPHV DQ(VZDUHLQZLUNOLFKHU*OFNVIDOOJHZHVHQGDHUGDV%XFK QRFKJHIXQGHQKDWWHYLHOOHLFKWDXFK%HVWLPPXQJ (UEOlWWHUWHZHLWHU'DV3DSLHUZDUVFKZHUXQGOlQJVWYHUJLOEW (VEHVWDQGDXVHLQHP0DWHULDOZLHPDQHVKHXWHQLFKWPHKU NDQQWH0DQFKPDOVFKLPPHUWHQVRJDUPHWDOOHQH(LQVFKOVVH ]ZLVFKHQGHQHQJEHVFKULHEHQHQ=HLOHQ ,QGHU+|KOHZDUHVIDVWVWLOOJHZRUGHQ0DQK|UWHQXUGLH %OXWVWURSIHQYRQGHQ)HOOHQDXIGHQ%RGHQNODWVFKHQ'DUDQ KDWWHVLFK2ODIJHZ|KQWHUZROOWHQXUQRFKKHUDXVILQGHQZLH PDQ1\UDQDW|WHQNRQQWH'DPXWHHVHLQIDFKHLQH0|JOLFKNHLW JHEHQ (LQ%LOGILHOLKPDXI (V]HLJWHHLQH3HLWVFKH6LHEHGHFNWHGLHJHVDPWH%XFKVHLWHGHU 6WLHO]HLJWHYRQREHQQDFKXQWHQ:RHUDXIK|UWHZDUGLH gIIQXQJHLQJH]HLFKQHW $XVLKUILHOHQGUHL5LHPHQ 'DVZDUGLH:DIIH:HQQHUVLHLQGLH+DQGEHNRPPHQ NRQQWHZUGHHUGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHW|WHQN|QQHQ'LH
3HLWVFKHZDUDXVVHLQHU+DXWHQWVWDQGHQ/HLGHURIIHQEDUWHGDV %XFKQLFKWZHUGLHVH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWKDWWHDEHUHVPXWHHLQ VHKUPlFKWLJHU'lPRQJHZHVHQVHLQPlFKWLJHUMHGHQIDOOVDOV 1\UDQD,PPHUZLHGHUZXUGHQDQJHZLVVHQ6WHOOHQGHV%XFKV GLH*URHQ$OWHQHUZlKQWGLHREHUVWHQ'lPRQHQGHUOlQJVWYHU JDQJHQHQ=HLW6LHKDWWHQLQGHQ5HLFKHQIU5XKHXQG2UGQXQJ JHVRUJWXQGLUJHQGMHPDQGYRQLKQHQPXWHDXFKGLH3HLWVFKH DXVGHU+DXWGHV1\UDQDJHIHUWLJWKDEHQ $EHUZHUZDUHV" 2ODI6|UVNROGVW|KQWHDXI(UODVXQGODVGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHU VHLQHUOLQNHQ+DQGZKOWHQGDV+DDUDXIDEHUHUIDQGGLH /|VXQJQLFKW 6LHZXUGHQLFKWSUHLVJHJHEHQGLHDOWH6FKULIWVFKZLHJVLFKGDU EHUDXV :LHGHUEOlWWHUWHHUXP8QGGDQQVWLHHUDXIHLQHQ1DPHQ GHQHUJHVXFKWKDWWH 0\[LQ (EHQIDOOVHLQ0DJLHUXQGVSlWHUOHEHQGDOVGLH*URHQ$OWHQ (UKDWWHGLH3HLWVFKHEHVHVVHQEHYRUVLHIUDOOH=HLWHQYHU VFKZDQG0\[LQVWDQGDXIGHU6HLWHGHV%|VHQXQGLP%XFK ZXUGHYRQHLQHPKHUUOLFKHQ/DQGJHVSURFKHQGDVLQVGOLFKHU 6RQQHODJLQGHPGLH0HQVFKHQVLFKZRKOIKOWHQELVGLH.UlIWH HLQHUXUDOWHQ0DJLHVLFKGDUDQPDFKWHQHV]X]HUVW|UHQ 2EZRKOGDV/DQGQDPHQWOLFKQLFKWHUZlKQWZXUGHZXWH 2ODIGDHVVLFKQXUXP$WODQWLVKDQGHOQNRQQWH'LHVHUJHZDO WLJH.RQWLQHQWGHUHLQHV7DJHVYRP0HHUYHUVFKOXQJHQZRUGHQ ZDUXQGQDFKGHPGLH)RUVFKHUMHW]WYHU]ZHLIHOWVXFKWHQ (VKDWWH$WODQWLVJHJHEHQ(LQ/DQGPLWEOKHQGHU.XOWXUELV GLH.UlIWHGHV%|VHQGHQ8QWHUJDQJKHUDXIEHVFKZRUHQKDWWHQ XPGHQ.RQWLQHQW]XYHUQLFKWHQ 6RVDKHVDXV 6HLQH$XJHQIOOWHQVLFKPLW7UDXHUDOVHUGLHGDPDOLJH=HLWDXI GLHKHXWLJHEH]RJ 6DKHVKLHUQLFKWlKQOLFKDXV":DUGLH(UGHQLFKWDXFKHLQ EOKHQGHV/DQGWURW]PDQFKHU.ULHJHXQG*UDXVDPNHLWHQ"8QG VROOWHVLFKGDVZDVLQXQGPLW$WODQWLVJHVFKHKHQZDUYLHOOHLFKW LQGHUPRGHUQHQ=HLWZLHGHUKROHQ" 9LHOHVGHXWHWHGDUDXIKLQ6FKRQVHLWODQJHPKDWWH2ODIGLH
$Q]HLFKHQJHVSUW'DV(UVFKHLQHQGHV+HUUQGHUURWHQ+|OOH ZDUQXUHLQH]ZDQJVOlXILJH)ROJH :DVPLW$WODQWLVJHVFKHKHQZDUVROOWHZHLWDXVVFKOLPPHULQ GHU-HW]WZHOWQRFKHLQPDODEODXIHQ'LH'lPRQHQZROOWHQGLH 0DFKWXQGGDV&KDRVVLHZROOWHQGLH=HLWIU0LOOLRQHQ-DKUH ]XUFNGUHKHQXPLKUHDOWHQ.lPSIHYRQYRUQ]XEHJLQQHQ GDPLWVLHGLH+HUUVFKHUEHUHLQHYHQWXHOOQHXHQWVWHKHQGHV *HVFKOHFKWZDUHQXQGQLFKWPHKUGLH)HKOHUPDFKWHQZLH GDPDOVDOVGLH0HQVFKHQDQILQJHQVLFKDXV]XEUHLWHQXQG]X YHUPHKUHQ 1\UDQDZDUGDIUGDVEHVWH%HLVSLHO(UZUGHYRUDQJHKHQ XQGQLHPDQGNRQQWHLKQDXIKDOWHQ :LUNOLFKQLHPDQG" 9HUVRQQHQEHWUDFKWHWH2ODI6|UVNROGGHQ1DPHQGHV0DJLHUV 0\[LQKLHHU*HKHLPQLVYROOK|UWHHUVLFKDQXQGZHQQ2ODI DXFKDOV(LQVLHGOHUOHEWHVRZDULKPGRFKEHNDQQWGD0\[LQ H[LVWLHUWH,QGHUKHXWLJHQ=HLW(UKDWWHVHLQHQ:HJDXVGHPDOWHQ $WODQWLVJHIXQGHQXQGHUNlPSIWHDXIGHU6HLWHGHV*XWHQ1LFKW XPVRQVWVFKULHE6|UVNROGVHLQH$UWLNHOIUGLHHQWVSUHFKHQGHQ =HLWVFKULIWHQRIWJHQXJKDWWHHUJHZDUQWXQGHUNDQQWHQDPHQW OLFK*OHLFKJHVLQQWHZHQQHUVLHSHUV|QOLFKDXFKQLHJHVHKHQ KDWWH 'XUFKGLH:DKUVDJHULQ7DQLWKGLHHEHQIDOOVDQVHLQHQ %HULFKWHQ,QWHUHVVH]HLJWHZXWHHUGDHV0HQVFKHQJDEGLH GHP%|VHQGHQ.DPSIDQJHVDJWKDWWHQ8QWHUDQGHUHP-RKQ 6LQFODLUXQGVHLQH)UHXQGH]XGHQHQDXFK0\[LQJHK|UWH 3HUV|QOLFKNHQQHQJHOHUQWKDWWHHUGLHVHQ-RKQ6LQFODLUQLFKW $EHU7DQLWKKDWWHEHULKQJHVFKULHEHQXQGEHUVHLQH(UIROJH ZDVGHQ.DPSIJHJHQGLH0lFKWHGHU)LQVWHUQLVEHWUDI 0\[LQPWHKLHUVHLQ,KPKDWWHGLH3HLWVFKHHLQPDOJHK|UW XQGYLHOOHLFKWJHODQJHVLKPDXFKVLHZLHGHULQGLH+lQGH]X EHNRPPHQ$EHUPDOVDWPHWH2ODIWLHIHLQ'DQDFKKREHUGHQ .RSI hEHUGHQ)HOOHQVFKLPPHUWHHVQD'HU%OXWVWURPZROOWHNHLQ (QGHQHKPHQ,QQHUKDOEGHV%HUJHVZXUGHQPlFKWLJH.UlIWHIUHL GLHVLFKDXVEUHLWHWHQXQGLKUHQ:HJIDQGHQGDPLWVLHGHP+HUUQ GHUURWHQ+|OOHIUHLH%DKQVFKDIIHQNRQQWHQ 8PHLQH+RIIQXQJlUPHUNODSSWH2ODI6|UVNROGGDV%XFK]X
9LHOHVVWDQGGDULQ]XOHVHQHVZDUDXFKVHKULQIRUPDWLYGLHDOWHQ 3URSKHWHQXQG0DJLHUKDWWHQVLFKJURH0KHJHJHEHQDEHUHV VWDQGQLFKWVGDUEHUZLHPDQGLHVHQXQKHLPOLFKHQ'lPRQHQ EHJHJQHQXQGVLHEHVLHJHQNRQQWH:HQQGLH$OWHQGDVJHZXW KlWWHQGDQQJlEHHVGLH'lPRQHQVLFKHUOLFKQLFKWPHKU 2ODI6|UVNROGVWW]WHVLFKPLWEHLGHQ+lQGHQDQGHU 6FKUHLEWLVFKSODWWHDEXQGVFKREVLFKODQJVDPLQGLH+|KH-HW]W VSUWHHUZLHGHUGDV)LHEHU,KPZXUGHKHLXQGNDOW]XUVHOEHQ =HLW:HOOHQOLHIHQGXUFKVHLQHQ.|USHUVLHVFKWWHOWHQLKQHU ZDUIGHQ.RSI]XUFN|IIQHWHGHQ0XQGXQGKROWHU|FKHOQG $WHP 'DNODWVFKWHHWZDVDXIVHLQH6WLUQ 6|UVNROG]XFNWH]XVDPPHQ(UGUHKWHVLFK]XU6HLWHDOVGHU QlFKVWH7URSIHQVFKRQILHOXQGLKQYHUIHKOWH(UODQGHWHDXIGHP MHW]WOHHUHQ6WXKO 2ODIPXWHVLFKPLWGHQVFKOLPPHQ7DWVDFKHQDEILQGHQ'DV %OXWKDWWHVLFKQLFKWQXUKLQWHUGHQ:lQGHQDXVJHEUHLWHW VRQGHUQDXFKDQGHU'HFNH 9HUHLQ]HOWILHOHQGLH7URSIHQ'LH/DFKHEUHLWHWHVLFKDXVIOR EHUGHQ5DQGGHV6FKUHLEWLVFKHVXQGWURSIWH]X%RGHQ-HW]W ZlUHQRFK=HLWJHZHVHQ]XIOLHKHQEHYRUHUGHU0HQVFK]ZL VFKHQGLHJHZDOWLJHQ0KOVWHLQHGHVPlFKWLJHQ'lPRQVJHULHW DEHU2ODIIDQGQLFKWGLH.UDIW(UZDU]XDOW]XYHUEUDXFKWXQG HUZROOWHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHKLHUDQGLHVHP3ODW]HUZDU WHQ$XFKZHQQHUHVQLFKWVFKDIIWH1\UDQDVROOWHZLVVHQGD PDQDXIVHLQH$QNXQIWQLFKWXQYRUEHUHLWHWUHDJLHUWH 8QGVRJLQJHUELVLQGLH0LWWHGHU+|KOHKLQHLQZRHUVWHKHQ EOLHEXQGGLH$UPHDXVVWUHFNWHXPGHQ'lPRQ]XUXIHQGDPLW HUVLFKHQGOLFK]HLJWHXQG2ODIHVKLQWHUVLFKKDWWH .DPHU" $XIHLQPDOEHJDQQHVDQGHUJHJHQEHUOLHJHQGHQ:DQG]X IOLPPHUQ (LQGXQNHOURWHU6WUDKOYHUOLHGDVSRU|VH*HVWHLQVFKOXJHLQHQ +DOEERJHQXQG]HLFKQHWHQHEHQGHP(LQVLHGOHUHLQHQ.UHLVDXI GLH(UGH*HQDXGRUWEHJDQQGLH/XIW]XIOLPPHUQ6LHYHUGLFK WHWHVLFKHLQOHLVHV)DXFKHQHUW|QWHXQG]ZHL*HVWDOWHQVFKlOWHQ VLFKDXVGHQIOLPPHUQGHQ8PULVVHQ (LQ0DQQXQGHLQH)UDX
'HU0DQQZDUZHVHQWOLFKNOHLQHUWUXJHLQHQJUQHQ0DQWHO KDWWHHLQHHWZDVJUQOLFKVFKLOOHUQGH+DXWXQGHLQIODFKHV *HVLFKW 'LH)UDXGHUHQKHOOHVVFKPDOHV*HVLFKWYRQHLQHUVFKZDU]HQ +DDUIOXWXPIORVVHQZDUKLHOWHLQ6FKZHUWPLWHLQHUJROGHQHQ .OLQJHLQGHU+DQGXQGWUXJHLQERGHQODQJHV*HZDQGDXVNRVW EDUHP%URNDWVWRIIGHUHUGEHHUURWVFKLPPHUWH,Q+|KHGHU7DLOOH ZXUGHGDV*HZDQGGXUFKHLQHQJROGHQHQ*UWHOJHKDOWHQ 'HU(LQVLHGOHUZDUY|OOLJEHUUDVFKW(UWUDW]XUFNVWUHFNWH DEZHKUHQGGLH+DQGYRUXQGIUDJWHPLW]LWWHUQGHQ/LSSHQª:HU VHLGLKU"© 'HU0DQQJDEGLH$QWZRUW/HLVHHUZLGHUWHHUª'XNDQQVW PLFK0\[LQQHQQHQ© 0HLQHXQPLWWHOEDUH8PJHEXQJERWHLQVFKDXULJHV%LOG'DVDXV GHU:RONHIDOOHQGH%OXWKDWWHHLQHQJOLWVFKLJHQ7HSSLFKDXIGHQ 6FKQHHJHOHJW'DEHLUDQQHQODQJH6WUHLIHQWDOZlUWV,FKNRQQWH HVGHVKDOEVRJXWHUNHQQHQGDGHU5HJHQIDVWDXIJHK|UWKDWWH XQGQXUQRFKDOVIHLQHU6SUKILHO 1RUPDOHUZHLVHKlWWHLFKGHQW\SLVFKHQVWDUNHQ%OXWJHUXFK ZDKUQHKPHQPVVHQGRFKGDVZDUQLFKWVRGLHVHV%OXWNRQQWH PDQDOVJHUXFKORVEH]HLFKQHQVRGDPLUGHU9HUGDFKWNDPHV QLFKWPLWHFKWHP%OXW]XWXQ]XKDEHQ 'HUPDNDEUH5HJHQZDUJHVWRSSWZRUGHQ'HU1HEHODOOHU GLQJVQLFKW1DFKZLHYRUVFKZHEWHGLHGLFNH:RONHYRUXQG EHUGHPXPJHNLSSWHQ:DJHQGHVVHQ%OHFKVRYHUERJHQZDU GDHUVFKRQDQHLQPRGHUQHV.XQVWZHUNHULQQHUWH (VZDUQLFKWHLQIDFKGLH%DODQFH]XKDOWHQ5HFKWVQHEHQPLU EHJDQQGHU+DQJ0LW%OXWXQG6FKQHHZDVVHUYHUPLVFKWH6WU|PH IORVVHQDQLKPKLQDEXQGVDPPHOWHQVLFKLQHLQHUNOHLQHQ5LQQH YRQZRGLH)OVVLJNHLWWDOZlUWVUDXVFKWH 8P6XNR]XKHOIHQPXWHLFKXPGHQ]HUVW|UWHQ/DQG5RYHU KHUXP'LHVZLHGHUXPNRVWHWH=HLWXQGGLHKDWWHLFKQLFKWGHQQ GHU+HUUGHUURWHQ+|OOHKDWWHVLFKPLWVDPWGHUURWHQ:RONH PHLQHP3DUWQHUVFKRQVHKUZHLWJHQlKHUWVRGDVLFKGHU &KLQHVHEHUHLWVLQ/HEHQVJHIDKUEHIDQG $EHUHUZHKUWHVLFK
'LH%HZHJXQJVDKLFKQLFKWK|UWHGLH6FKVVHXQGDPWURFNH QHQ.ODQJHUNDQQWHLFKGLH%HUHWWD 6XNRYHUVXFKWHHVPLWDOOHQ0LWWHOQ(LQHIOLHJHQGH.XJHOLVWVR VFKQHOOGDPDQVLHPLWGHPPHQVFKOLFKHQ$XJHQLFKWYHUIROJHQ NDQQDXFKKLHUVDKLFKQLFKWVHUNDQQWHQXUDQGHQ5HDNWLRQHQ GHV'lPRQVGD EHUKDXSW*HVFKRVVHDEJHIHXHUWZRUGHQ ZDUHQ (U]XFNWHHLQSDDUPDO]XVDPPHQ:RGLH.XJHOQLKQJHWURIIHQ KDWWHQEOLW]WHHVKHOODXIGDVZDUDOOHUGLQJVDOOHV6HLQHQ 9RUZlUWVGUDQJNRQQWHQGLHJHZHLKWHQ3URMHNWLOHQLFKWVWRSSHQ 6XNRPXWH]XUFN 'LH'LVWDQ]]ZLVFKHQPLUXQG1\UDQDZDUJURJHQXJIU HLQHQ:XUIPLWGHP%XPHUDQJ(LQHDQGHUH&KDQFHDQLKQKHU DQ]XNRPPHQVDKLFKQLFKW,FKKlWWHDXFKGDV.UHX]ZHUIHQ N|QQHQGRFKGDV5LVLNRGD1\UDQDDXVZLFKZDUHLQIDFK]X JUR ,FKOLHGHQ.RIIHUIDOOHQXQGKROWHGLHVLOEHUQH%DQDQHZLHLFK GHQ%XPHUDQJJHWDXIWKDWWHDXVGHP+RVHQJUWHO(LQSDDU 6HNXQGHQODQJZRJLFKLKQQRFKLQGHU+DQGXPGLHULFKWLJH %DODQFH]XILQGHQ'DQQVFKOHXGHUWHLFKLKQ (U]LVFKWHI|UPOLFKDXVPHLQHU+DQGWDXFKWHKLQHLQLQGLH :RONH,FKKLHOWGLH/XIWDQXQGUHFKQHWHGDPLWGDGHU %XPHUDQJGHQ6FKlGHOGHV'lPRQVYRP5XPSIWUHQQHQZUGH 'DVZDUHLQ7UXJVFKOXGHQQ1\UDQDZDUVFKODXHUDOVLFKYHU PXWHWKDWWH ,QHLQHU+DQGKLHOWHUGLH'lPRQHQSHLWVFKH6HLQH]ZHLWH MHGRFKZDUOHHUXQGVLHEHIDQGVLFKQRFKLQQHUKDOEGHUURWHQ %OXWZRONH$OVVLHMHW]WDXVGHU:RONHDXIWDXFKWHGDVDKLFKGHQ 6SHHURGHUGLH/DQ]HLQVHLQHQ)LQJHUQ %OLW]VFKQHOOULHUGHQ$UPKRFKXQGUHDJLHUWHPLWVHLQHU ]ZHLWHQ:DIIH 'HU%XPHUDQJKlWWHLKQVLFKHUOLFKDP.RSIJHWURIIHQGRFK GDYRUEHIDQGVLFKGLHVFKPDOHODQ]HQlKQOLFKH6WDQJHXQGPLW XQJHKHXUHU*HVFKZLQGLJNHLWZLFNHOWHVLFKGHU%XPHUDQJXPGLH 6WDQJH6HLQH:LUNXQJZXUGHSUDNWLVFKDXIJHKREHQHUYHUORUDQ *HVFKZLQGLJNHLWGLH(UGDQ]LHKXQJKREGLH)OLHKNUDIWDXI ZXUGHVWlUNHUVRGDGHU%XPHUDQJ]X%RGHQILHO 'DVVDKLFK]ZDUDEHULFKEHIDQGPLFKEHUHLWVXQWHUZHJV
1RFKZDU1\UDQDJHVFKRFNW:HQQLFKLKQSDFNHQZROOWHGDQQ PXWHLFKHVLQGLHVHP$XJHQEOLFNYHUVXFKHQ ,FKWDXFKWHHLQLQGLHEOXWLJH1HEHOZRONHZROOWHZHLWHUUHQQHQ GRFKGLH0DJLHZDU]XVWDUN2EZRKOLFKPHLQ.UHX]EHLPLU WUXJPHUNWHLFKGHQXQJHKHXUHQ$QVWXUPZXUGHJHSDFNWYRP %RGHQKRFKJHKREHQXQGKLQDXVJHVFKOHXGHUWDOVKlWWHPLFKGHU 5DFKHQHLQHV8QJHKHXHUVDXVJHVSLHHQ,FKKDWWHNHLQHQ %RGHQNRQWDNWPHKUEHUVFKOXJPLFKLQGHU/XIWXQGODQGHWHDXI GHP]XP*OFNZHLFKHQ6FKQHHERGHQ'DEHLKDWWHLFKQRFKVR YLHO(LJHQJHVFKZLQGLJNHLWGDLFKHLQ6WFNZHLWHUUXWVFKWHXQG HUVWHLQLJH
'LH5HVWHGHVXQKHLPOLFKHQ%OXWUHJHQVUDQQHQLQEUHLWHQ %lFKHQ]X7DO ,UJHQGZDQQXQGLUJHQGZRZUGHQVLHLP%RGHQYHUVLFNHUQ XQGQLHPDQGZUGHPHKUDKQHQ]XZHOFKVFKUHFNOLFKHQ 9RUJlQJHQHVLQGLHVHP7DOGHV/DQGHVJHNRPPHQZDU (VVFKLHQDOVKlWWHGHU'lPRQ6XNRV*HGDQNHQHUUDWHQGHQQ HUVSUDFKGHQ&KLQHVHQDQ'XPSINODQJHLQH6WLPPHDXVGHU :RONH6XNRKDWWH0KHVLH]XYHUVWHKHQ ª(VLVWGLHHFKWH3HLWVFKHGLHLFKKLHUKDEH'XZDUVWXQGGX ELVWHLQ8QZUGLJHU1LHPDOVZLUGHVGLUJHOLQJHQGLHVH3HLWVFKH ZLHGHULQGHLQHQ%HVLW]]XEULQJHQ6LHJHK|UWPLUDXVPHLQHU +DXWLVWVLHHQWVWDQGHQGHQQGLHVH+DXWVWHOOWHWZDV%HVRQGHUHV GD6LHLVWKDUWVLHLVWPDJLVFKDXIJHODGHQXQGSUDNWLVFKXQ DQWDVWEDU-HGHUGHUGLH3HLWVFKHEHVLW]WPXGDIUEHQXQG VWHUEHQ'XZLUVWGHQ7RGHEHQVRILQGHQZLH0\[LQGHU 0DJLHUGHQQHUKDWGLH3HLWVFKHYRUGLUEHVHVVHQZDVHEHQ IDOOVHLQJURHU)UHYHOZDU© 6XNRYHUQDKPGLH:RUWHJHQDXHUOLHVLFKMHGRFKQLFKWDE OHQNHQVRQGHUQVXFKWHVHLQH&KDQFH=XGHPYHUWUDXWHHUDXIGDV 6FKZHUWGHQQ6FKZDU]H0DJLHKDWWHDXFKGLHVH.OLQJHJHZHLKW ,Q]ZLVFKHQKDWWHLFKPLFKZLHGHUDXIJHUDSSHOW1DWUOLFKVDK LFKJHQDXZDV6XNRYRUKDWWHXQGZDUQWHLKQPLWODXWHU6WLPPH 2KQHGHQ.RSI]XGUHKHQDQWZRUWHWHGHU&KLQHVHPLU ª,FKZLOOGLH3HLWVFKH-RKQ6LHJHK|UWPLU© 'DODFKWH1\UDQDODXWDXIª'LUVROOVLHJHK|UHQ"1HLQHVLVW HLQ]LJXQGDOOHLQPHLQH$QJHOHJHQKHLW,FKZHUGHVLHQLHPDOVDXV GHU+DQGJHEHQ:HQQLKUVLHKDEHQZROOWGDQQPWLKUVLH HXFKKROHQ$EHUEHHLOWHXFKGHQQGLH=HLWPHLQHU5DFKHXQG +HUUVFKDIWLVWJHNRPPHQ'LH*URHQ$OWHQKDEHQPLFK JHVFKLFNWLFKEHUHLWHLKQHQGHQ:HJYRU:HQQGLH*H\VLUHGDV %OXWGHU*HUHFKWHQVSHLHQLVWGLH=HLWIUGHQ+HUUQGHUURWHQ +|OOHJHNRPPHQ© (VZDUHQYRUHUVWVHLQHOHW]WHQ:RUWHGLHZLUYHUQDKPHQGHQQ QLFKWQXUGLH:RONHO|VWHVLFKDXIVRQGHUQDXFKGHU+HUUGHU URWHQ+|OOH=XUFNEOLHEPHLQ%XPHUDQJ ,FKOLHIDQ6XNRYRUEHLXQGKRELKQDXI'DQQGUHKWHLFKPLFK XPXQGVFKDXWHPHLQHQ3DUWQHUDQGHUPLUODQJVDPHQWJHJHQ VFKULWWGDV6FKZHUWLQGHUUHFKWHQ+DQGKDOWHQGZREHLGLH
6SLW]HLQGHPU|WOLFKYHUIlUEWHQ6FKQHHHLQHJHZHOOWH6SXU]RJ ª(ULVWYHUVFKZXQGHQ-RKQ+DWWHHU$QJVW"© ,FKVFKWWHOWHGHQ.RSIª'DVJODXEHLFKQLFKW'XKDVWVHLQH OHW]WHQ:RUWHJHK|UW©'DEHLEOLFNWHLFKLQGLH5XQGHª'LHVHV ZHLWH/DQGKLHUPXHLQPDOLKPJHK|UWKDEHQXQGZLUGLKP DXFKZLHGHUJHK|UHQ(UKDWYRQGHQEOXWLJHQ*H\VLUHQJHVSUR FKHQZLUKDEHQHLQHQJHVHKHQ(VZDUNHLQHOHHUH'URKXQJ© ª6LFKHU:DUXPKDWHUXQVGDQQQLFKWYHUQLFKWHWZLHHUHV DQGURKWH"© ª9LHOOHLFKWPXHUHUVWQRFKHWZDVHUOHGLJHQ'LH7U]ZLVFKHQ VHLQHUXQGXQVHUHU'LPHQVLRQVWHKWMHGRFKRIIHQ© ª$OVREOHLEHQZLUZHLWHUDP%DOO©VDJWH6XNR ª'XZLOOVWGRFKGHLQH3HLWVFKH]XUFNRGHU"© 'DJULQVWHGHU&KLQHVHXQGLFKZXWHGDLFKJHQDXLQV 6FKZDU]HJHWURIIHQKDWWH (VZDU6XNRGHUGLH+WWHHQWGHFNWHª'D-RKQVLHK©0HLQ )UHXQGGHXWHWHGHQ+DQJKRFK -HW]WZRGLH6LFKWNODUZDUNRQQWHQZLUHUNHQQHQGDVLFK ZHLWREHQDXIGHPEOXWLJHQ+DQJHLQH+WWHEHIDQG6LHNOHEWH I|UPOLFKDQHLQHU)HOVZDQGXQGXQVEHLGHQZDUNODUGDZLU XQVHU=LHOHUUHLFKWKDWWHQ ª'DVLVWGLH%HKDXVXQJGHV(LQVLHGOHUV©VDJWH6XNR ª'DQQPXHUJHVHKHQKDEHQZDVKLHUJHVFKHKHQLVW© ª8QG"© ª:DUXPKDWHUQLFKWHLQJHJULIIHQ"© ª9LHOOHLFKWNRQQWHHUQLFKW© ,FKQLFNWHª0|JOLFK(YHQWXHOOLVWHUVRJDUWRWGHQQZLHVROOWH HUJHJHQVRPlFKWLJH)HLQGHDQNRPPHQ"© 6XNRKREGLH6FKXOWHUQXQGUXQ]HOWHGDEHLGLH6WLUQ :HQQHVHLQHQ:HJ]XGHU+WWHJDEGDQQYHUGHFNWHLKQGHU VHOWVDPURWVFKLPPHUQGH6FKQHH0LWGHP:DJHQNRQQWHQZLU DXFKQLFKWKRFKXQGPXWHQXQV]X)XDXIGHQ:HJPDFKHQ GDPLWZLUGLH+WWHHQGOLFKHUUHLFKWHQ :LUEHVDHQQDWUOLFKQLFKWGDVIHVWH6FKXKZHUNGDVHLJHQW OLFKHUIRUGHUOLFKZDU'HVKDOEZUGHHVNHLQHOHLFKWH$XIJDEH ZHUGHQ]XXQVHUHP=LHO]XJHODQJHQ ,UJHQGZLHGURKHQGKREVLFKKLQWHUGHU+WWHGHU%HUJDE(LQ JHZDOWLJHU)HOVHQ]ZDUDXFKPLW6FKQHHEHGHFNWGRFKDQPDQ
FKHQ6WHOOHQZDUHUGXUFKGLH6RQQHQHLQVWUDKOXQJJHWDXWXQG ZLUVDKHQGDV*HVWHLQGXUFKVFKLPPHUQGDVHLQHVHOWVDPHU|W OLFKH)DUEH]HLJWHZLHVLHQLFKWQDWUOLFKZDUIUGLHVH*HJHQG 6XNRQLFNWHPLU]X(UKDWWHHVYHUVWlQGOLFKHUZHLVHHLOLJHUDOV LFK'HU&KLQHVHGDFKWHQXUDQVHLQH'lPRQHQSHLWVFKHGLHHU YHUORUHQKDWWHXQGXQEHGLQJWZLHGHU]XUFNKDEHQZROOWH,FK NRQQWHHVLKPQDFKIKOHQDXFKPLUKDWWHPDQGDPDOVGHQ %XPHUDQJJHQRPPHQXQGLFKKDWWHPLFKLQGHUHUVWHQ=HLWZLH HLQKDOEHU0HQVFKJHIKOW 'HU&KLQHVHKDWWHGLH)KUXQJEHUQRPPHQ'DVOLHHUVLFK QLFKWQHKPHQ=XGHPWUXJHUGDV6FKZHUWXQGEHQXW]WHHVKLQ XQGZLHGHUDOV6WW]HGHQQGHU+DQJZDUDQPDQFKHQ6WHOOHQ ZLUNOLFKWFNLVFKJODWW,FKKlWWHHVPLUDXFKQLFKWWUlXPHQ ODVVHQLP)UKOLQJQRFKHLQPDOGHP:LQWHU]XEHJHJQHQ :HLWHUJLQJHV6FKUlJPXWHQZLUODXIHQGHQQVRZDUGLH *HIDKUHLQHV$XVUXWVFKHQVJHULQJHU 'LH/XIWNRQQWHPDQMHW]WVRJDUPLWGHP:RUWJODVNODU EHVFKUHLEHQ9RUXQVHUHQ/LSSHQGDPSIWHGHU$WHPDOVZUGHHV LQXQVHUHQ0QGHUQNRFKHQ 0DQFKPDOVSUWHLFKXQWHUGHU6FKQHHGHFNH6WHLQHGLHDXV GHP%RGHQUDJWHQVRGDLFKVLHDOV6WW]HEHQXW]HQNRQQWH *HUQKlWWHLFKHLQH6RQQHQEULOOHJHKDEWGHQQGLH6FKQHHIHOGHU EOHQGHWHQREZRKOVLHQLFKWPHKUGLHVHVVWUDKOHQGH:HLKDWWHQ VRQGHUQHLQHQURVDIDUEHQHQ6FKLPPHU 6XNRV9RUVSUXQJZXUGHJU|HU6HLQ9RUWHLOZDUGDVDOV6WW]H ]XJHEUDXFKHQGH6FKZHUW 'DEHPHUNWHLFKHWZDVXQWHUPHLQHQ)HQ(VZDUHLQOHLFKWHV 9LEULHUHQGHV%RGHQVDOVZUGHVLFKWLHILQGHU(UGHHLQH 0DVFKLQHEHILQGHQ ,FKZXUGHYRUVLFKWLJXQGULHI6XNRDQ 'HU&KLQHVHEOLHEVWHKHQ(WZDVXQZLOOLJZLHPLUVFKLHQ GUHKWHHUVLFKXP ª:DVLVWGHQQ"© ª6SUVWGXGDV9LEULHUHQXQWHUGHLQHQ©:HLWHUNDPLFK QLFKWGHQQDXVGHP9LEULHUHQZXUGHHLQJHZDOWLJHU6WRGHU GLH(UGHUHJHOUHFKWHUVFKWWHUWH$XFKPLFKHUIDWHQGLH 6FKZLQJXQJHQXQGLFKNRQQWHGDV*OHLFKJHZLFKWQLFKWKDOWHQ XQGILHOKLQ
:LHYRQ5LHVHQKlQGHQJHVFKDXIHOWEUDFK]ZLVFKHQPLUXQG GHP&KLQHVHQSO|W]OLFKGLH(UGHDXI=XHUVWIORJHQ'UHFNXQG 6WHLQHLQGLH+|KHGRFKHLQHQ+HU]VFKODJVSlWHUVFKRQIROJWHGLH HLJHQWOLFKH/DGXQJ (LQHGLFNHURWH)OVVLJNHLW %OXWXQG/DYDLQHLQHUW|GOLFKHQEUDQGKHLHQGDPSIHQGHQ 0LVFKXQJGLHDOOHV]HUVW|UHQZUGH $EHUQLFKWQXUHLQ*H\VLUVSLHVHLQH)RQWlQHQ (VZDUHQGUHLVRJDUYLHUGLHDXVGHP6FKRGHU(UGH KHUYRUVWLHHQGHP+HUUQGHUURWHQ+|OOHJHKRUFKWHQXQGXQV GHQ5FNZHJDEVFKQLWWHQ (VZDU0\[LQ 2ODI6|UVNROGNRQQWHHVQLFKWIDVVHQ)ULKQZDUHLQ :XQVFKWUDXPLQ(UIOOXQJJHJDQJHQHUKDWWHVLFKGHQ0DJLHU KHUEHLJHVHKQWDEHUHUZROOWHQLFKWJODXEHQGDHUZLUNOLFK ,KQVFKZLQGHOWH 3O|W]OLFKZXUGHLKPZLHGHUKHLXQGJOHLFK]HLWLJDXFKNDOW(V ZDUGLHLQQHUH(UUHJXQJGLHVLFKVRVHKUDXVJHEUHLWHWKDWWHXQG GLHGDV)LHEHUZLHGHUKRFKWULHE6HLQ.RSIJOKWHHUNDPVLFK YRUDOVKlWWHPDQLKQPLW/DYDJHIOOW6HLQH*HEHWHZDUHQHUK|UW ZRUGHQ'HU+LPPHOKDWWHLKPGLHVHQNOHLQHQ0DJLHUJHVFKLFNW ZREHLHUGLH)UDXEHUVDKGHQQVLHNDQQWHHUQLFKW)ULKQ ]lKOWHQXU0\[LQ(UKREGHQUHFKWHQ$UPXQGZLVFKWHEHU VHLQH$XJHQDOVZROOWHHUQLFKWJODXEHQGDHV:LUNOLFKNHLW ZDUZDVHUKLHUVDKXQGVLFKYRULKPDEVSLHOWH 'DV%LOGEOLHE 8QG0\[LQV.RPPHQNRQQWHQXUHLQHQ*UXQGKDEHQ(UZDU HUVFKLHQHQXPGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOH]XYHUQLFKWHQ (VGDXHUWHODQJHEHYRUGHUDOWH(LQVLHGOHUVHLQH6SUDFKH ]XUFNJHIXQGHQKDWWH.UlFK]HQGIRUPXOLHUWHHUGLH)UDJHª'X ELVWJHNRPPHQ0\[LQ"© ª-DLFKELQKLHU© 'LH*HVWHZLUNWHDXILUJHQGHLQH$UWXQG:HLVHKLOIORVZLH 6|UVNROGVHLQH$UPHDXVVWUHFNWHXQGVLHGDQQVLQNHQOLH ª$EHUZHUKDWGLFKJHKROW"© ª:DUVWGXHVQLFKW"©
ª1HLQQHLQ©+HIWLJVFKWWHOWHGHU(LQVLHGOHUGHQ.RSIª,FK KDWWHHVPLUZRKOVHKUJHZQVFKWGRFKHLQHQJHLVWLJHQRGHU PDJLVFKHQ.RQWDNWNRQQWHLFKQLH]XGLUDXIQHKPHQVRVHKULFK PLFKDXFKLPPHUDQVWUHQJWH© ª'DQQKDEHQDQGHUHGLUJHKROIHQ"© ª$EHUZHU"©ULHIGHU(LQVLHGOHUIDVWYHU]ZHLIHOWª:HUNDQQPLU KHOIHQ"© ª7DQLWK© 2ODI6|UVNROGOHJWHVHLQHQ.RSIVFKLHIDOVODXVFKWHHUGHP HLQHQ:RUWGHV0DJLHUVQDFKª7DQLWK©IOVWHUWHHUª-DGDVLVW GXUFKDXVP|JOLFK$QVLHKDEHLFKRIWJHVFKULHEHQ9LHOHPHLQHU %HULFKWHPHLQHU(LQGUFNHXQG(PSILQGXQJHQJDOWHQQXULKU ,FKZXWHJHQDXGDVLHPlFKWLJLVWXQGJURHQ(LQIOXEHVLW]W 6RVLQGPHLQH:DUQXQJHQQLFKWEHUK|UWZRUGHQXQGGHU+HUU GHUURWHQ+|OOHNDQQEHVLHJWZHUGHQ© ª.HQQVWGXLKQEHUKDXSW"©IUDJWH0\[LQ ª,FKKDEHLKQJHVHKHQ0DQFKPDOZHQQHUVLFKLQQHUKDOEGHV %OXWQHEHOVYHUVWHFNWHVDKLFKGLH8PULVVHVHLQHU*HVWDOW(UKDW URWH6WUHLIHQDXIVHLQHP.|USHUDOVKlWWHPDQLKPGLH+DXWZHJ JHVFKQLWWHQ6WLPPWGDVVR"© ª-DGXKDVWUHFKW0DQKDWLKPGLH+DXWZHJJHVFKQLWWHQXP GDUDXVHLQHPlFKWLJH:DIIHKHU]XVWHOOHQ© ª'LH3HLWVFKH©KDXFKWH2ODI ª'XELVWJXWLQIRUPLHUW© ª'DVZHLLFKDXVGHQ%FKHUQGLHLFKJHIXQGHQKDEH,QHLQHU +|KOHKDWWHPDQVLHYHUVWHFNWXQGLFKDOOHLQIDQGVLHQXULFK VRGDLFKGLHULFKWLJHQ6FKOVVH]LHKHQNRQQWHGDVPXWGXPLU JODXEHQ$OVLFKODVZDVGRUWJHVFKULHEHQVWDQGGDZXUGHPLU GLH*HIDKUEHZXWLQGHUZLUDOOHVFKZHEHQ'HU+HUUGHUURWHQ +|OOHZLOO]XUFNDEHUZLUGUIHQHVQLFKW]XODVVHQHUZLUG VRQVWGDV/DQGXQGGLHJDQ]H:HOW]HUVW|UHQGHQQGLH*URHQ $OWHQKDEHQLKQPLWXQJHKHXUHU0DFKWDXVJHVWDWWHW© ª'DVDOOHVLVWPLUEHNDQQWXQGGHVKDOEELQLFKDXFKJHNRP PHQ0DQKDWPLFKJHUXIHQDEHUDXFKDQGHUHVLQGXQWHUZHJV -RKQ6LQFODLUGHU*HLVWHUMlJHUXQGVHLQ)UHXQG6XNR+DVWGX YRQLKQHQVFKRQHWZDVJHK|UW"© ª-DGXUFK7DQLWK© ª6LHN|QQHQQLFKWPHKUZHLWVHLQZLUPWHQVLHVXFKHQ©
'DVSUDQJGHU(LQVLHGOHUPLWHUVWDXQOLFKHU6FKQHOOLJNHLWYRU XQGXPIDWH0\[LQV$UPª'DVN|QQHQZLUQLFKWPDFKHQGDV JHKWQLFKWHVLVWXQP|JOLFK© ª8QGZDUXP"© 6|UVNROGOLHGHQ0DJLHUORVWUDW]ZHL6FKULWWH]XUFNXQG EUHLWHWHVHLQH$UPHDXVVRGDGLHVH%HZHJXQJGHQ,QQHQUDXP GHU+|KOHXPIDVVHQNRQQWHª+LHUZLUGHVJHVFKHKHQKLHUZLUG HVVLFK]HLJHQGHQQHVHUVFKHLQWEHUHLWVGDV%OXW(VTXLOOWDXVGHQ 6SDOWHQXQG5LVVHQ:DVXUODQJHLQGHQ7LHIHQGHV*HVWHLQV JHVFKOXPPHUWKDWZLUGQXQYROODXVEUHFKHQ,KUPWEHLPLU EOHLEHQQXULKUN|QQWHVQRFKUHWWHQ© ª'DVVWLPPW©JDE0\[LQ]XªDEHUZLUGHQNHQDXFKDQGLH DQGHUHQ© ª:HUVLQGVLH"© ª-RKQ6LQFODLUXQGVHLQ)UHXQG© ª6LHVLHVLQGQLFKWKLHU,FKKlWWHVLHVHKHQPVVHQ©HUZLGHU WHGHU(LQVLHGOHUXQGGUlQJWHZHLWHUª'LH=HLWLVWUHLIHUZLUG EDOGNRPPHQ© ª:HULVWHU"© ª'HU+HUUGHUURWHQ+|OOH8QGVLFKHUOLFKLVWHUQLFKWDOOHLQ'DV %OXWGLH:RONH© 0\[LQWUDWYRUXQGOHJWHGHP0DQQGLH+DQGDXIGLH6FKXOWHU ª'XKDVWYLHOGXUFKJHPDFKWPHLQ)UHXQG©VDJWHHUOHLVHZREHL VLFKVHLQ*HVLFKW]XHLQHP/lFKHOQYHU]RJª1XQDEHUPXW GXXQVGLH,QLWLDWLYHEHUODVVHQ:LUZLVVHQZDVZLUWXQ PVVHQ© 2ODI6|UVNROGVHQNWHGHQ.RSIª9LHOOHLFKWZLWLKUHV©PXU PHOWHHUªYLHOOHLFKWDXFKQLFKW©(UKREVHLQHPDJHUHQ6FKXOWHUQ ª$EHUZDVELQLFKVFKRQLP9HUJOHLFK]XHXFK(LQ1LHPDQGHLQ :LFKWPHKUEHVWLPPWQLFKW© ª'XKDVWYLHOJHWDQ©HUZLGHUWH0\[LQª0HKUDOVDQGHUH 0HQVFKHQHVMHYHUVXFKWKlWWHQ'XKDVWXQVGHQ:HJYRUEHUHLWHW XQGLKQXQVJH]HLJW:DVMHW]WJHVFKLHKWLVWQLFKWPHKUGHLQH 6DFKHZHLOVLHGHLQH.UlIWHEHUVWHLJW=XHUVWZDU1\UDQD QXUHLQ6FKQHHEDOOGRFKLQ]ZLVFKHQLVWHU]XHLQHU/DZLQH JHZRUGHQGLHDOOHVEHUUROOHQZLOOZDVVLFKLKULQGHQ:HJ VWHOOWXQGQLFKWVWDUNJHQXJLVW:LUDEHUVLQGVWDUNJHQXJ JODXEHHVPLU©
ª'DVP|FKWHLFKJHUQ©IOVWHUWHGHU(LQVLHGOHUª:LUNOLFK$EHU NDQQLFKHV"© =XPHUVWHQPDOVSUDFK.DUD'LHJHVDPWH=HLWEHUKDWWHVLH JHVFKZLHJHQXQGVLFKGHQ'LDORJDQJHK|UW6LHKRELKUJROGHQHV 6FKZHUWXQGGLHVFKPDOHOHLFKWJHERJHQH.OLQJHZDUIHLQHQ EOLW]HQGHQ5HIOH[ª(VLVWEHVVHUVRJODXEHLFKZHQQLFK PLFKGUDXHQHLQPDOXPVHKH%OHLEHGXKLHU0\[LQGDVDQGHUH HUOHGLJHLFKVFKRQ© 6WDXQHQGKDWWH2ODI6|UVNROGGHQ:RUWHQGHUUlWVHOKDIWHQ)UDX JHODXVFKW ª:HULVWVLHGHQQ"©IUDJWHHU (LQIHLQHV/lFKHOQXPVSLHOWH.DUDV/LSSHQEHYRUVLHDQWZRU WHWHª'XZLUVWPLFKQLFKWNHQQHQGLHZHQLJVWHQNHQQHQPLFK ,FKELQQXUGLH%HJOHLWHULQGHV0DJLHUV© ª$FKVR© 0LWLKUHU$QWZRUWKDWWH.DUDQDWUOLFKXQWHUWULHEHQ6LHZDU PHKUDOVQXUHLQH%HJOHLWHULQGHQQVLHZXUGHDXFKGLH6FK|QH DXVGHP7RWHQUHLFKJHQDQQWZREHLLKUQLHPDQGDQVDKGDLKU $OWHUPLW-DKUHQDQ]XJHEHQZDU ,KU9DWHU'HOLRVZDUHLQEHUKPWHU3URSKHWXQG:HLHU0DJLHU LPDOWHQ$WODQWLVJHZHVHQXQGVLH.DUDKDWWHVHLQ(UEHEHU QRPPHQYRQGHVVHQUHLQVLFKWEDUHQ*DEHQLKUQXUGDV6FKZHUW JHEOLHEHQZDUZlKUHQGGDVZLFKWLJVWHGHU7UDQNGHV9HU JHVVHQVYHUVFKROOHQZDU.DUDEHIDQGVLFKLPPHUDXIGHU6XFKH QDFKLKP,KUH*HJQHUKDWWHQMHGRFKHLQDXVJH]HLFKQHWHV 9HUVWHFNJHIXQGHQGHQQVLHZXWHQJHQDXGDHVJHIlKUOLFKIU VLHZHUGHQNRQQWHZHQQ.DUDGHQ7UDQNGHV9HUJHVVHQV]XVLFK QDKP'DQQZDUVLHLQGHU/DJHLKUHQ*HLVWYRP.|USHUDE]X VSDOWHQXQG'lPRQHQUHLFKH]XGXUFKZDQGHUQGLHELVKHUGHP PHQVFKOLFKHQ$XJHYHUVFKORVVHQJHEOLHEHQZDUHQ=ZDUNRQQ WHQ.DUDXQG0\[LQVLFKLQQHUKDOEHLQHVPDJLVFKHQ)HOGHVVHOEVW DQHQWIHUQWJHOHJHQH2UWHWHOHSRUWLHUHQDEHUGLHILQVWHUVWHQ 'LPHQVLRQHQEOLHEHQEHLGHQQRFKYHUVFKORVVHQ (UVWZHQQ.DUDGHQ7UDQNEHVDNRQQWHVLFKGLHVlQGHUQ ª:HQQLUJHQGHWZDVJHVFKLHKWGDQQUXIHPLFK©VDJWHGLH 6FK|QHDXVGHP7RWHQUHLFKXQGYHUDEVFKLHGHWHVLFKQLFNHQGYRQ GHQEHLGHQVRYHUVFKLHGHQHQ0lQQHUQGLHMHGRFKHLQJHPHLQVD PHV=LHOKDWWHQGLH9HUQLFKWXQJGHV%|VHQ
6LHVFKDXWHQ.DUDVRODQJHQDFKELVGLH]XJHVFKODJHQH7UVLH YHUGHFNWH 2ODI6|UVNROGVSUDFKQLFKWPHKUEHUVLHVRQGHUQKREGHQ .RSIXQGVFKDXWH]XU'HFNHª6LHKVWGXGDV%OXWGRUWJOlQ]HQ"© IUDJWHHUª8QGDXFKGDVDQGHQ:lQGHQ"© ª-D© ª'DVVLQGGLH9RU]HLFKHQ(VLVWGDV%OXWGHU*HUHFKWHQGLH XQWHUGHU.QXWHGHV+HUUQGHUURWHQ+|OOHLKU/HEHQODVVHQ PXWHQ1\UDQDLVWPlFKWLJIDVW]XPlFKWLJ© ª,FKZDUWHGDUDXIELVHUVLFK]HLJW© 0\[LQKDWWHNDXPDXVJHVSURFKHQDOVEHLGHGLH(UVFKWWHUXQJ IHVWVWHOOWHQGLHGXUFKGDV)HOVJHVWHLQOLHI(VK|UWHVLFKQDFKHLQHU ([SORVLRQDQDEHUVLHZDUQLFKWLQGHU+|KHDXIJHNOXQJHQVRQ GHUQLUJHQGZRGUDXHQ bQJVWOLFKGXFNWHVLFK2ODI]XVDPPHQXQGHEHQVRlQJVWOLFK VFKDXWHHU]X0\[LQKRFKª'DVZDUHV©IOVWHUWHHUª1\UDQDKDW VHLQ(UVFKHLQHQDQJHNQGLJW© 0\[LQVDJWHQLFKWV$EHUHUVDKGDGLH%OXWQHEHOGLFKWHUZXU GHQ'LH5LVVHLQGHQ:lQGHQKDWWHQVLFKYHUJU|HUWVLHZDUHQ ]XUHJHOUHFKWHQ6SDOWHQJHZRUGHQDXVGHQHQQLFKWQXUGHU 1HEHOTXROOVRQGHUQDXFKGDV%OXWVWlUNHUIOR 8QGQRFKHWZDVZDU]XVHKHQ8QKHLPOLFKH(UVFKHLQXQJHQ OHXFKWHWHQLQGHQ)HOVZlQGHQ *HVLFKWHU ª'D©VFKULHGHUDOWH2ODIGHUGLH*HVLFKWHUHEHQIDOOVJHVHKHQ KDWWHª'DVLHKGRFKVLHVFKDXHQXQVDQ$XVGHQ)HOVHQKDEHQ VLFK*HVLFKWHUJHIRUPW6LHVLQGQLFKWWRWVLHZROOHQ©(UEUDFK DEVFKOXFNWHXQGSUHWHEHLGH+lQGHJHJHQVHLQ*HVLFKWGDPLW HUGXUFKGLHJHVSUHL]WHQ)LQJHUVFKDXHQNRQQWH,QGHUOLQNHQ +IWVHLWHNQLFNWHHUHLQXQGWDXPHOWHDXIGHQ6FKUHLEWLVFK]X RKQHGLH+lQGHYRQVHLQHP*HVLFKW]XQHKPHQ 0\[LQZDUILKPHLQHQNXU]HQ%OLFNDXVVHLQHQXQHUJUQGOL FKHQ$XJHQ]X(UEHPHUNWHGDGHP0DQQNHLQHUOHL*HIDKU GURKWH'HVKDOENRQQWHHUVLFKXQEHVRUJWDQHLQH8QWHUVXFKXQJ GHU+|KOHPDFKHQ,KQLQWHUHVVLHUWHQEHVRQGHUVGLH*HVLFKWHULQ GHQ)HOVHQ 6LHERWHQHLQVFKDXULJHV%LOGVRZLHVLHDXVGHP6WHLQVFKDX WHQXQGVLHVWHFNWHQQLFKWIHVWLQGHQ:lQGHQGHQQVLHNRQQWHQ
VLFKEHZHJHQ,KUH$XJHQUROOWHQGLH/LSSHQ]XFNWHQHEHQVRGLH :DQJHQVRGDHVVFKLHQDOVZlUHQVLHDXV*XPPL 9RUHLQHP*HVLFKWHVZDUGDVHLQHVDOWHQ0DQQHVEOLHE0\[LQ VWHKHQ(UKREGHQ$UPVSUHL]WHVHLQH)LQJHUXQGWDVWHWHEHU GLHXQWHUH+lOIWHGHV*HVLFKWV (V]XFNWH*OHLFK]HLWLJZXUGHGLH0DVVHKDUWXQGGDV*HVLFKW YHUZXFKVPLWGHP6WHLQ $OVOHHUH0DVNHEOLHEHV]XUFN 6HOEVW0\[LQZDUYRQGLHVHU5HDNWLRQEHUUDVFKW$OVHUVLFK XPGUHKWHVDGHU(LQVLHGOHUDQVHLQHP6FKUHLEWLVFKKDWWH$UPH XQG%HLQHDXVJHVWUHFNW6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUWGLH$XJHQ DXIJHULVVHQ$XVLKQHQVWDUUWHHUDXIGLH)HOVZDQGXQGVFKULH ª6LHVLQGHV-DVLHVLQGHV'LH*HVLFKWHUGHU*HUHFKWHQGLHDOO LKU%OXWYHUORUHQKDEHQ6LHNHKUHQ]XUFN6LHPVVHQKLOIORV ]XVHKHQZLH1\UDQDVLFKGHU:HOWEHPlFKWLJW'HU+HUUGHU URWHQ+|OOHLVWQDKHULVWGD,FKLFKLFK©6HLQOHW]WHV:RUW HQGHWHLQHLQHP6FKUHLGHQQDXVHLQHPGHUEOXWURWHQ 1HEHOVFKOHLHUIORJHWZDVDXILKQ]X (VZDUGHUEUDXQH6WDE +DDUJHQDXWUDIHVLQV=LHO(UGXUFKERKUWHGLH%UXVWGHV (LQVLHGOHUVVRKDUWGDHUDP5FNHQZLHGHUKLQDXVWUDWXQGGLH 6SLW]HQRFKQDFKZLSSWH (WZDV6FKUHFNOLFKHVJHVFKDKPLW2ODI6|UVNROG6HLQ.|USHU VFKUXPSIWH]XVDPPHQDOVKlWWHPDQLKPVlPWOLFKH6lIWHHQW ]RJHQ*OHLFK]HLWLJGUDQJDXVVHLQHQ3RUHQGDV%OXWQlWHVHLQH .OHLGXQJXQGWURSIWHVFKOLHOLFK]X%RGHQZRHVHLQHJURH /DFKHELOGHWH 1\UDQDYHUVFKZHQGHWHNHLQHQ%OLFNPHKUDQVHLQ2SIHU(UWUDW DXVGHP%OXWQHEHOXQGKDWWHVLFK0\[LQGHQNOHLQHQ0DJLHUDOV QlFKVWHV=LHODXVJHVXFKW 0\[LQV%OLFNKDIWHWHQLFKWDXIGHU*HVWDOWGHVDOWHQ'lPRQV ZRGLH6WHOOHQEOXWURWVFKLPPHUWHQGLHQLFKWPHKUPLWVHLQHU +DXWEHGHFNWZDUHQHUVDKDXIHWZDVJDQ]DQGHUHV 'HQQLQGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHU'lPRQGLHDXVJHIDKUHQH 'lPRQHQSHLWVFKH
:LUVDHQLQGHU)DOOH =ZDUODXHUWHQNHLQHUOHL=RPELHVRGHU'lPRQHQZHVHQDXIXQV DEHUGLH6LWXDWLRQLQGHUZLUVWHFNWHQZDUHEHQVRVFKOLPP ZHQQQLFKWVRJDUJHIlKUOLFKHU*HJHQGlPRQLVFKH:HVHQNRQQ WHQZLUXQVZHKUHQJHJHQGLH%OXWJH\VLUHQLFKW'DILHOPLUZLUN OLFKQLFKWHLQZLHLFKVLHVWRSSHQVROOWH 2EZRKOLFK6XNRQLFKWVDKZHLOGLHDXVGHU(UGHVSUXGHOQGH KHLH)RQWlQHPLUGLH6LFKWYHUGHFNWHDKQWHLFKGDHVLKPlKQ OLFKHUJLQJZLHPLU ,KPZDUHVHEHQVRXQP|JOLFKYRQVHLQHP3ODW]ZHJ]XNRP PHQ:LUNRQQWHQEHLGHQXUKRIIHQQLFKWYROOXQGGLUHNWYRQ HLQHUGLHVHUKHLHQ%OXWVlXOHQJHWURIIHQ]XZHUGHQ ,FKKDWWHPLFK]X%RGHQJHZRUIHQXQGODJHQJDQGHQ+DQJ JHSUHW'DEHLOLHLFKGLHJHZDOWLJH6lXOHQLFKWDXVGHQ$XJHQ (WZD
=XUFNZROOWHLFKQLFKW,FKKDWWHGDV=LHOGLH+WWHQDFKZLH YRULP$XJH0RPHQWDQNRQQWHLFKVLHQLFKWVHKHQGDPLUGLH URWHQ'lPSIHGLH6LFKWQDKPHQ 6LHQDKPHQPLUDOOHUGLQJVQLFKWQXUGLH6LFKWVRQGHUQDXFK GHQ$WHP(VZDUXQP|JOLFKIUPLFKQRUPDO/XIW]XKROHQ'LH +LW]HGHUURWH1HEHOGHU4XDOPGLHVDOOHVUHGX]LHUWHGHQ 6DXHUVWRIIJHKDOWVRGDLFKKlXILJHUDOVVRQVWHLQDWPHQPXWH :LHHLQ%HWUXQNHQHUWDXPHOWHLFKYRUDQ'DEHLKDWWHLFKGLH $UPHDXVJHVWUHFNWGDPLWLFKPLFKDP%RGHQDEVWW]HQNRQQWH 1RFKLPPHUEURGHOWHXQGNRNHOWHHVLQGHU(UGH7UlJHZDOOWHQ GLH6FKOHLHUGHQ+DQJKLQDEXQGJOHLFK]HLWLJDXFKKLQDXI$OV U|WOLFKHXQKHLPOLFKH*HELOGHNURFKHQVLHDXIPLFK]XVRGDLFK VLHQLFKWXPJHKHQNRQQWHXQGGDULQHLQWDXFKHQPXWH 6FKQHOOYHUVXFKWHLFKQRFKVRWLHIZLHP|JOLFKHLQ]XDWPHQ GHQQLQQHUKDOEGHU%OXWZRONHZDUHVXQP|JOLFK 'LH:RONHOHEWH :lKUHQGLFKGDUDXIZDUWHWHVLHGXUFKNULHFKHQ]XN|QQHQYHU QDKPLFKDXVGHU:RONH6WLPPHQ(VZDUHQNODJHQGH/DXWH GRFKVLHYHUVXFKWHQPLU0XW]X]XVSUHFKHQ ,P=HQWUXPGHVEOXWLJHQ1HEHOVZLVSHUWHXQGUDXQWHHV ,FKYHUVWDQGGLH6lW]HQXUKDOEXQGPXWHPLUGHQ5HVW]X VDPPHQUHLPHQ XQVHU%OXWKDWLKQJHVSHLVW$WODQWLVLVWYHUVFKZXQGHQ GLH*HUHFKWHQHEHQIDOOVGDV%OXWGHUDOWHQ5DVVHYRUEHLDOOHV YRUEHLYHUVXFKHQ.DPSIQLFKWNRPPHQ*HIDKUJURH *HIDKU 0HKUK|UWHLFKQLFKWGHQQHLQ:LQGVWRIXKULQGLHURWHQ 6FKOHLHUXQGIHW]WHVLHDXVHLQDQGHU ,FKNRQQWHEHVVHUDWPHQ$P+DQJODJLFKKDWWHPHLQH+lQGH LQDXVGHU(UGHZDFKVHQGH6WHLQHJHNUDOOWXQGDWPHWHNHXFKHQG 9RUPLUVFKRZHLWHUKLQHLQHUGHUXQKHLPOLFKHQ*H\VLUHLQGLH +|KH6HLQ]XUFNIDOOHQGHV%OXWVDPPHOWHVLFKZXUGH]XHLQHP NOHLQHQ%DFKGHUPLFKDQGHUOLQNHQ6HLWHSDVVLHUWH ,FKPXWHZHLWHUGHQQPHLQ=LHOODJQRFKHLQ]LHPOLFKHV6WFN HQWIHUQW'DQQYHUQDKPLFKGDV5XPRUHQ8QWHUPLUVFKLHQGLH (UGHULFKWLJZWHQG]XVHLQGHQQVLHEHJDQQ]X]LWWHUQ 'DSDVVLHUWHHV +DWWHLFKIUHLQHQ0RPHQWGLHVFKUHFNOLFKH$QJVWJHKDEWGD
GLUHNWXQWHUPHLQHQ)HQGLH(UGHDXIEUHFKHQXQGGHUNRFKHQ GH/DYDVWUDKOLQGLH+|KHVFKLHHQZUGHVRVDKLFKPLFK]XP *OFNJHWlXVFKW :HLWHUYRUPLUEUDFKGLH(UGHDXI,QKRKHQ/DGXQJHQVSULW] WHQ6DQGXQG6WHLQHLQGLH+|KHEHYRUGLHNRFKHQGHEOXWLJH 6lXOHIROJWHXQGLFKHUNDQQWHZLHHLQ0DQQVFKUlJ]XP+DQJ KLQOLHIXPVLFKYRUGHQKHUDEIDOOHQGHQKHLHQ0DVVHQLQ 6LFKHUKHLW]XEULQJHQ (VZDU6XNR 'HU&KLQHVHKDWWHHVZHLWHUJHVFKDIIWDOVLFK,FKEUOOWHVHLQHQ 1DPHQZLQNWHXQGHUJDEVHLQHP.|USHUQRFKPHKU6FKZXQJ )ULKQJLQJHVZLUNOLFKXP6HNXQGHQ:HQQHUYRQGHQKHUDE IDOOHQGHQ0DVVHQHUIDWZXUGHZDUHVZLUNOLFKDXV 'DQQKDOILKPQLFKWVPHKU :DVLQ:LUNOLFKNHLWLQVHKUNXU]HU=HLWDEOLHIHUVFKLHQPLU XQKHLPOLFKODQJ%LV6XNRSO|W]OLFKDXVUXWVFKWHVLFKDEHUKHU YRUUDJHQGXQWHU.RQWUROOHKDWWHPHKUPDOVEHUVFKOXJXQGHV LKPWDWVlFKOLFKJHODQJDXVGHPXQPLWWHOEDUHQ*HIDKUHQEHUHLFK GHUEOXWLJHQXQGJOKHQGHQ0DVVHQ]XJHODQJHQ'HU&KLQHVH ZDUGXUFKVHLQH$NWLRQZLHGHUHLQ6WFN]XUFNJHIDOOHQ(UODJ XQJHIlKUPLWPLUDXIHLQHU+|KH$OVHUGHQ.RSIDQKREVDKHU DXFKPLFK 6HLQYHU]HUUWHV*HVLFKWPDFKWHPLUNODUZHOFKH6WUDSD]HQKLQ WHULKPODJHQXQG6XNRUREEWHDXIPLFK]XZlKUHQGGDVKHLH %OXWGHQ+DQJKLQDEVWU|PWH 'DEHLZXWHQZLUQLFKWHLQPDORE/DYD%OXWRGHUEHLGHV JHPLVFKWZDU$XIMHGHQ)DOOVSLHOWHXQVHU*HJQHUPLWGHQ .UlIWHQGHU(UGHXQGHUVFKDIIWHHVVLFKVHLQH)HLQGHYRP+DOV ]XKDOWHQ ª:LHHVDXVVLHKWZHUGHQZLUGLHVHV+DXVZRKOQLHHUUHLFKHQ© VDJWHGHU&KLQHVHNHXFKHQG ª'DNDQQVWGXUHFKWKDEHQ© ª8QGMHW]W"© ª=XP:DJHQN|QQHQZLUDXFKQLFKW1XUGXUFKHLQHQJHZDO WLJHQ8PZHJ$EHUGDVKDWNHLQHQ6LQQ© ª,UJHQGZDQQZHUGHQGLFKGLHKHLHQ%OXWVWU|PHHUZLVFKHQ XQGKLQZHJVSOHQ©SURSKH]HLWHPLUGHU&KLQHVHGHUDQVRQVWHQ NHLQ3HVVLPLVWZDUDEHUKLHUDQGHUVGDFKWH
:HQQLFKHVQLFKWJHQDXJHZXWKlWWHVRKlWWHLFKRKQHZHLWH UHVDQQHKPHQN|QQHQGLHVHV$EHQWHXHULQHLQHUDQGHUHQ 'LPHQVLRQ]XHUOHEHQ'LH*OXWGHU5DXFKGLH+LW]HGDVZDUHQ $Q]HLFKHQIUGLH'LPHQVLRQHQGHV*UDXHQVZRVLFKGLH 6FKZDU]EOWHUDPZRKOVWHQIKOWHQ:lKUHQGLFKKXVWHWHXQG PLUGLH7UlQHQDXVGHQ$XJHQOLHIHQULFKWHWHLFKPLFKLQQHUOLFK DXIHLQHQ5FN]XJHLQ $OOHUGLQJVKDWWHLFKQLFKWPLW6XNRV(QHUJLHXQG:LOOHQVNUDIW JHUHFKQHWª,FKZLOOGLH3HLWVFKH]XUFN©NQLUVFKWHHUYHUELVVHQ ª'DVNDQQGHLQ7RGVHLQ© ª:LUPVVHQHVMHGHQIDOOVYHUVXFKHQ©(UPDFKWHGHQ$QIDQJ XQGNURFKYRUGRFKPLUJHODQJHVLKQDP%HLQIHVW]XKDOWHQ ª1HLQEOHLEKLHU© /LHJHQGGUHKWH6XNRGHQ.RSIª:LOOVWGXHLQIDFKDXIJHEHQ"© VFKULHHUPLFKDQ ª$XINHLQHQ)DOO$EHUQRFKLVWXQVQLFKWVSDVVLHUW'LH %OXWJH\VLUHNRPPHQDXFKLUJHQGZDQQHLQPDOZLHGHU]XP 6WLOOVWDQG© ª%LVGDKLQKDWXQVGDVKHLH=HXJOlQJVWGHQ+DQJKLQXQWHU JHVSOW©KLHOWHUGDJHJHQ 8QUHFKWKDWWH6XNRPLWGLHVHU)ROJHUXQJQLFKW$XVGHQ%lFKHQ ZDUHQLQ]ZLVFKHQZDKUH)OVVHJHZRUGHQGLHEUHLWXQGWUlJH GHQ+DQJKLQXQWHUIORVVHQUHJHOUHFKWH5LQQHQLQGLH(UGH ZXVFKHQXQGDXFKDOOHUOHL*HU|OOWDOZlUWVVFKDIIWHQ :LUVWHFNWHQWDWVlFKOLFKLQGHU.OHPPH:LHZLUHVDXFK DQIDWHQHVZDUYHUNHKUW ª=XU6HLWH-RKQ©VFKULHGHU&KLQHVHXQGZlO]WHVLFKVFKRQ KHUXPDOVHLQEUHLWHUEOXWLJHU6WURPDXIXQV]XVFKR ,FKNURFKDXI+lQGHQXQG.QLHQZHJ0HLQH$QJVWEHUVSOW XQGJHW|WHW]XZHUGHQZXFKV1RFKHLQPDOKDWWHQZLU*OFN 'HU6WURPEHUKUWHXQVEHLGHQLFKW(UVFKlXPWHUHFKWVDQXQV YRUEHL'LHEOXWLJHQ6FKOLHUHQU|VWHWHQXQVIDVWGLH+DXW .HXFKHQGVFKQDSSWHLFKQDFK/XIWGHQQGHU6WURPEUDFKWH DXFKGLHODQJHQEOXWLJHQ6FKOHLHUPLWGLHXQVGHQ6DXHUVWRIIHQW ULVVHQ$XFKPHUNWHLFKGDPHLQH.UlIWHVFKZlFKHUZXUGHQ ,FKQlKHUWHPLFKODQJVDPDEHUVLFKHUGHP=XVWDQGZRHLQHP DOOHVHJDOLVWXQGPDQNXU]HUKDQGOLHJHQEOHLEHQZLOO ª-RKQ©
,FKKDWWHGLH$XJHQIUHLQHQ0RPHQWJHVFKORVVHQJHKDEWDOV 6XNRV6FKUHLPLFKDXVGHUPRPHQWDQHQ/HWKDUJLHUL ª'D-RKQDP+DXV© ,FKVWHPPWHPLFKKRFK0HLQH$XJHQZXUGHQJUR'HU:LQG VWDQGVHKUJQVWLJHUKDWWHGLH%OXWZRONHQIUHLQHQ0RPHQW YHUWULHEHQXQGGLH6LFKWDXIGLH+WWHZDUNODU 'RUWKDWWHVLFKGLH7UJH|IIQHWXQGHLQH)UDXHQJHVWDOWVWDQG DXIGHU6FKZHOOH (LQVFKPDOHVHWZDVEOHLFKZLUNHQGHV*HVLFKWGDVGXUFK GHQ:LGHUVFKHLQGHUURWHQ6WU|PHHLQZHQLJGXQNOHUZLUNWH 'LH)UDXKLHOWHLQ6FKZHUWLQGHU+DQGGHVVHQ.OLQJHJROGHQ VFKLPPHUWH (VZDUNHLQHJHULQJHUHDOV.DUDGLH6FK|QHDXVGHP 7RWHQUHLFK (VZDU0\[LQQLFKWDQ]XVHKHQZHOFKH(PSILQGXQJHQLQGLHVHQ $XJHQEOLFNHQGXUFKVHLQHQ.RSIVFKRVVHQ6HLQ*HVLFKWEOLHE GDEHLXQEHZHJWXQGQLFKWHLQ=XFNHQVHLQHUJUQHQ+DXWYHU ULHWGDHUEHUKDXSWHWZDVHPSIDQG $QGHUVGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH (UZXWHYRQ0\[LQ,KPZDUEHNDQQWGDVLFKGHUNOHLQH 0DJLHUGLHDXVVHLQHU+DXWJHIHUWLJWH'lPRQHQSHLWVFKH]XPDOV (UVWHUJHQRPPHQKDWWHXQGHLQHXUDOWH5DFKHVFKLHQVLFKIU 1\UDQD]XHUIOOHQ ª(QGOLFKKDEHLFKGLFK©NQXUUWHHU ª:LHVR"©IUDJWH0\[LQ 'DODFKWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHDXI(UGHXWHWHDXIVHLQHLQ GLH+DXWHLQJHlW]WHQURWHQ6WUHLIHQª6LHKPLFKDQ6FKDXJHQDX KHUGHQQKLHUIHKOWHWZDV$XVPHLQHU+DXWZXUGHGLH 'lPRQHQSHLWVFKHKHUJHVWHOOWXQGGXZDUVWGHUHUVWHGHUGLHVH :DIIHLQ%HVLW]JHQRPPHQKDWWH(LQH:DIIHGLHLFKQLHJHZROOW GLHPDQPLUMHGRFKDXIJH]ZXQJHQKDWWH,FKPXWHPLFKRSIHUQ GDPLWGLH3HLWVFKHKHUJHVWHOOWZHUGHQNRQQWH0lFKWLJH 'lPRQHQ]ZDQJHQPLFKGD]XDEHUGLHVLVWMHW]WYRUEHL,FKKDEH PLUGLH3HLWVFKH]XUFNJHKROWXQGQLFKWQXUGDVLFKKDEHDXFK GLHMHQLJHQNHQQHQJHOHUQWGLHVLFKLKUHUEHPlFKWLJWHQ(LQ &KLQHVHKDWWHVLHDOV=ZHLWHUEHNRPPHQDEHUGXKDWWHVWVLHDOV
HUVWHU%HVLW]HUXQGLFKVFKZRUPLUDOOGLH]XW|WHQGLHVLFKPLW PHLQHU3HLWVFKHDEJHJHEHQKDEHQ'LHVHQ6FKZXUZHUGHLFK KDOWHQRGHULFKKDEHLKQVFKRQ]XP7HLOHUIOOWGHQQGHU =ZHLWHZLUGVLFKHUOLFKQLFKWPHKUDP/HEHQVHLQ© ª'XPHLQVWGHQ&KLQHVHQ"© ª-D0\[LQ(UKDWWDWVlFKOLFKGHQ:HJ]XPLUJHIXQGHQGRFK LFKKDEHGLH.UlIWHGHU1DWXUHLQJHVHW]WGLHWLHILQGLHVHP%HUJ VFKOXPPHUWHQ$XVGHP(UGLQQHUQKDEHLFKVLHKHUYRUJHKROW 'LHEOXWLJHQNRFKHQGKHLHQ*H\VLUHGLHDOOHV/HEHQYHUQLFKWHQ DXFKGDVGHU0HQVFKHQ.DXPMHPDQGDKQWZDVLP,QQHUQGHU (UGHQRFKODXHUW'LH*URHQ$OWHQKDEHQQLFKWVYHUJHVVHQ,KUH 0DJLHKDWQDFKZLHYRU%HVWDQG6LHLVW]ZDUHLQJHVFKODIHQDEHU VLHZLUGQDFKXQGQDFKJHZHFNW,FKELQHLQHULKUHU9RUERWHQXQG ZHUGHLKQHQGHQ:HJHEQHQ© 'lPRQHQPDFKHQLPPHUJURH:RUWHGDVZXWH0\[LQ JHQDX6FKOLHOLFKKDWWHHUHLQPDOVHOEVW]XLKQHQJHK|UW$EHU 1\UDQDEUDXFKWHNHLQHJURHQ:RUWH]XPDFKHQ:DVHUVDJWH GDVVWLPPWH'LH*URHQ$OWHQZDUHQQLFKWYHUQLFKWHWVLHKDWWHQ GHQ8QWHUJDQJGHV.RQWLQHQWV$WODQWLVEHUVWDQGHQXQGVLH ZROOWHQ]XUFNNHKUHQ 0\[LQ]HLJWHVHLQ(UVFKUHFNHQQLFKWDEHUHUGDFKWHDQ6XNR 6ROOWHGHU&KLQHVHWDWVlFKOLFKYRQGHQEUDQGKHLHQ%OXWJH\VLUHQ YHUQLFKWHWZRUGHQVHLQ":DVZDUGDQQPLW-RKQ6LQFODLUJH VFKHKHQGHQQ0\[LQZDUEHNDQQWGDVHOWHQHLQHUGHU0lQQHU DOOHLQLQGHQ.DPSI]RJ:RHLQHUZDUGDEHIDQGVLFKDXFKGHU DQGHUHLQGHU1lKH ª8QGMHW]WZLOOVWGXPLFKW|WHQ"©IUDJWH0\[LQ ª-D8QG]ZDUGXUFKHLQHEHVRQGHUH$UWXQG:HLVHZLHLFKHV PLULPPHUYRUJHVWHOOWKDEH©6HLQ*HVLFKWPLWGHUGXQNOHQZLH /HGHUZLUNHQGHQ+DXWYHU]RJVLFKª'XUFKGLH3HLWVFKH0\[LQ 'XVROOVWXQGGXZLUVWGXUFKGLH3HLWVFKHGHLQ/HEHQODVVHQ© ª'DQQIDQJDQ© ª6RPXWLJ"©K|KQWHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOHXQGWUDWHLQHQ 6FKULWWYRUZREHLHUVLFKZHLWHUYRQGHU%OXWZRONHHQWIHUQWH(U ZDUIGDEHLHLQHQNQDSSHQ%OLFNDXIGHQWRWHQ2ODI6|UVNROG 6FKUlJODJGHU0DQQLQVHLQHP6WXKO(UZDU]XUUHFKWHQ6HLWH JHNLSSWLKPNRQQWHQLHPDQGPHKUKHOIHQ ª:DUXPKDVWGXLKQJHW|WHW"©HUNXQGLJWHVLFK0\[LQ
(UZROOWHHLQZHQLJ=HLWJHZLQQHQGHQQYLHOOHLFKWNDP.DUD UHFKW]HLWLJJHQXJ]XUFNGDPLWVLHHEHQIDOOVLQGHQXQYHUPHLG OLFKJHZRUGHQHQ.DPSIHLQJULII ª:DUXP"©VFKULHGHU'lPRQª(UZDU]XVFKODXYLHO]X VFKODX©'DEHLJLQJHUHLQHQZHLWHUHQ6FKULWWYRUXQG0\[LQ HUNDQQWHGDVLFKDQGHQ2EHUVFKHQNHOQGHV'lPRQVHEHQIDOOV URWH6WUHLIHQEHIDQGHQGLHWLHILQGLH+DXWVFKQLWWHQª'LHVHU7RWH GDKDWLQVHLQHP/HEHQVHKUJHQDXJHIRUVFKWXQGHLQLJH =XVDPPHQKlQJHHQWGHFNW(UZDUQLFKWGXPPXQGZXWHVLH ULFKWLJ]XGHXWHQ'RFKMHGHUGHUVLFKDXIXQVHUH6SXUVHW]WZLUG YHUQLFKWHW6RKDEHQLFKWQXULFKJHVFKZRUHQVRQGHUQDXFKGLH *URHQ$OWHQ©(UVWUHFNWHGHQ$UPDXVXQGEHZHJWHLKQJOHLFK ]HLWLJDOVZROOWHHUGLHGUHL5LHPHQGHU3HLWVFKHDXVVFKWWHOQ ª'LHVPDOLVWHVGLHHFKWH©IOVWHUWHHUª,Q/RQGRQZDUHVHLQH 1DFKELOGXQJ©(UKDWWHGLH:RUWH]ZDUDQ0\[LQJHULFKWHWGRFK GHU0DJLHUEHJULIIVLHQLFKWGDHUYRQGHQ(UHLJQLVVHQLQ/RQGRQ QLFKWVZXWHª'XKDVWGLH:DIIH]ZDUDOV'lPRQEHVHVVHQ 0\[LQDEHUVLHLVWQRFKQLHJHJHQGLFKHUKREHQZRUGHQXQGGX ELVWDXFKJHJHQVLHQLFKWLPPXQ,FKNDQQGLFKGDPLWLQ6WFNH VFKODJHQ© .DXPKDWWHHUGDVOHW]WH:RUWKDHUIOOWKHUYRUJHVWRHQDOVHU ORVVSUDQJXQG]XVFKOXJ ª9HUGDPPWGDVLVW.DUD©ULHILFK'DVKHLWLFKJODXEWH]X UXIHQGRFKQXUHLQ.UlFK]HQGUDQJDXVPHLQHU.HKOH'HU 5DXFKGLH+LW]HGHU4XDOPVLHKDWWHQPHLQH6WLPPHYHUlQGHUW XQGVFKLHQHQGHQ5DFKHQ]HUIUHVVHQ]XKDEHQ1DFKGHQ:RUWHQ PXWHLFKNHXFKHQXQGZUJHQVRGDLFKIUHLQH:HLOHPLWPLU VHOEVWJHQXJ]XWXQKDWWH $QGHUV6XNR (UKDWWHVLFKKDOEDXIJHULFKWHWXQGZLQNWHPLWGHUIUHLHQ+DQG ZlKUHQGHUPLWGHUDQGHUHQGDV6FKZHUWIHVWKLHOW .DUDVWDQGYRUGHU7U,KU.RSIEHZHJWHVLFK6LHVFKDXWHDXI GLHDXVGHU(UGHVWRHQGHQ%OXWJH\VLUHVDKGLHWUlJHQURWHQ :RONHQXQGHQWGHFNWHDXFK6XNRXQGPLFK :HQLJVWHQVPXWHQZLUGDVDQQHKPHQGHQQSO|W]OLFKJLQJHLQ 5XFNGXUFKLKUHVFKPDOH*HVWDOW
6XNRZLQNWHZHLWHUKLQ(UVWDOVVLFK.DUDLQ%HZHJXQJVHW]WH VDQNDXFKVHLQ$UPQDFKXQWHQ 6LHZROOWHXQVKHOIHQ $EHUEHJDEVLHVLFKQLFKWGDEHLVHOEVWLQGLHDOOHUJU|WH*HIDKU" )DVWOHLFKWILJVFKULWWVLHGHQ+DQJKLQDEXQGVLHKDWWH.XUVDXI 6XNRJHQRPPHQ6RYLHONRQQWHLFKQRFKHUNHQQHQEHYRUGHU QlFKVWHURWH1HEHOVWUHLIHQPLUZLHGHUGLH6LFKWQDKP:HQQ.DUD MHGRFKGHQ:HJEHLEHKLHOWPXWHVLHHLQHQGHU*H\VLUHSDVVLH UHQXQGGHUZUGHDXFKVLHYHUQLFKWHQ$OVGLH6LFKWZLHGHU HWZDVNODUHUZXUGHGDVDKLFKVLHVFKRQGLFKWQHEHQHLQHP *H\VLU ,FKZROOWHLKUHLQH:DUQXQJ]XVFKUHLHQZHLOVLHLPQlFKVWHQ $XJHQEOLFNXQWHUGHQEOXWLJHQKHLHQ0DVVHQYHUVFKZLQGHQ PXWHGD]HLJWH.DUDLKUJDQ]HV.|QQHQ 0LWHLQHUJOHLWHQGHQ%HZHJXQJZLFKVLH]XU6HLWHXQGEHYRU GHU%OXWUHJHQVLHHUIDVVHQNRQQWHVWLHVLHGDV6FKZHUWPLWGHU JROGHQHQ.OLQJHLQGLH)RQWlQH :DVGDQDFKJHVFKDKZDUQXUPLWGHP6DPPHOEHJULII:HLH 0DJLH]XHUNOlUHQ 'LH)RQWlQHYHUVFKZDQG $XVGHPIOVVLJHQGLFNHQ%OXWZXUGH6WDXE$OVKlWWHMHPDQG HLQHURWH6WDXEZRONHLQGLH/XIWJHEODVHQXQGGDUDXVHLQHQ JHZDOWLJHQ3LO]JHIRUPWVRVDKGLH:RONHDXV6LHZXUGHYRP :LQGHUIDWXQGWULHEZHLWHUEHYRUVLHVLFKPLWGHUEULJHQ/XIW YHUPHQJWHXQGVLFKNXU]HUKDQGDXIO|VWH 'DVVDK.DUDQLFKWPHKU6LHZDUXQWHUZHJVUXWVFKWHVFKUlJ GHQ+DQJKLQDEXQGQDKPVLFKGHQ]ZHLWHQ*H\VLUYRU 0LWLKPJHVFKDKGDVJOHLFKH1RFKLQGHU/XIWWURFNQHWHGLH )RQWlQHDXV'HU:HJIUXQVZDUIUHL $EHUZLUJLQJHQLKQQLFKW6XNRXQGLFKKRFNWHQDXIGHP %RGHQXQGVWDXQWHQ6RHWZDVKDWWHQZLUQRFKQLHHUOHEWXQGZLU PXWHQ]XJHEHQGDGLH0DJLHGHUJROGHQHQ.OLQJHZDKUOLFK XQJHKHXHUVWDUNZDU.RQ]HQWULHUWJLQJ.DUDYRU6LHO|VFKWHGLH JOXWKHLHQ%OXWJH\VLUHXQGJHZDOWLJHURWH:RONHQWULHEHQKLQ XQWHULQV7DOZREHLVLHVLFKGLFKWDP+DQJKLHOWHQXQGZLH GXUFKVLFKWLJHULHVLJH%lOOHUROOWHQ 6XNRXQGLFKKDWWHQXQVDXIJHULFKWHW,FKSXPSWHGLH/XIWLQ PHLQHPDOWUlWLHUWHQ/XQJHQ=ZDUNRQQWHLFKQRFKLPPHUNDXP
VSUHFKHQZHLOPHLQH.HKOHPHKUPLWHLQHP5HLEHLVHQ]XYHU JOHLFKHQZDUDEHUHVZDUJHVFKDIIW .DUDKDWWHXQVJHUHWWHW $OVVLHVlPWOLFKH%OXWJH\VLUHJHO|VFKWKDWWHZLQNWHVLHXQV]X :LUVDKHQZLHVLHOlFKHOWH'DQQNDPVLH]XXQV,FKZDUDXFK QLFKWVWHKHQJHEOLHEHQVRQGHUQGHQ+DQJKRFKJHNOHWWHUWXP .DUDQHEHQ6XNRVWHKHQG]XHUZDUWHQ ª-RKQ6LQFODLUXQG6XNR©VDJWHVLHPLWOHLVHU6WLPPHª,FK IUHXHPLFKZLUNOLFK© ª8QGZLUHUVW©VDJWHLFK 6XNRQLFNWH6HLQH$XJHQVWUDKOWHQ(UVSUDFKDXFKLQPHLQHP 1DPHQGHUVFK|QHQ.DUDVHLQHQ'DQNDXV 6LHZLQNWHDEª(VZDUKDOEVRVFKOLPPZLHHVDXVVLHKW© ª:LUNRQQWHQHVQLFKWVFKDIIHQ©KLHOWLFKLKUHQWJHJHQª7URW] PHLQHV.UHX]HV©'DEHLKRELFKGLH6FKXOWHUQª'LH+LW]HZDU]X VWDUNZLUZlUHQYHUEUDQQW© ª,FKVSUWHVLHQLFKW© ª:LHNDPGDV"© ª:HLOLFKXP-DKUHlOWHUELQDOVGX-RKQ,FKKDEHGLHVH *H\VLUHVFKRQLPDOWHQ$WODQWLVNHQQHQJHOHUQW$XVGHU=HLWZHL LFKGDPDQVLHPLWGHP6FKZHUWEHVLHJHQNDQQ© ª*HK|UHQVLHZLUNOLFK]XGHQ*URHQ$OWHQ"©IUDJWHLFK ª,P3ULQ]LSVFKRQ1XUJHKRUFKHQVLHDXFKGHP+HUUQGHU URWHQ+|OOH(UKDWVLHZLHGHUDNWLYLHUW© ª'DQQNHQQVWGXLKQ"© ª-DDXFKDXVDOWHU=HLW(UKDWLQHLQHUXQZLUWOLFKHQ/DQGVFKDIW JHZRKQWGLHZLUURWH+|OOHQDQQWHQZHLOGRUWGLH%OXWQHEHOZLH )DKQHQXPKHU]RJHQ© ª'DVKDEHQZLUHUOHEW©VDJWH6XNR .DUDV*HVLFKWZXUGHHUQVW'DQQUXQ]HOWHVLHGLH6WLUQª(VLVW VHOWVDP©VDJWHVLHOHLVHªDEHUGLHDOWHQ3URSKH]HLXQJHQHUIOOHQ VLFKLPPHUZLHGHU,FKZHLDXFKQLFKWZLHVRGDVDOOHV JHVFKLHKWGRFKZLUPVVHQPLWGHP6FKOLPPVWHQUHFKQHQ'LH 0DJLHYRQ$WODQWLVXQGGLH*URHQ$OWHQEHUJHQQRFKXQ]lKOLJH W|GOLFKHhEHUUDVFKXQJHQGDVLVWZLUNOLFKQLFKWEHUWULHEHQ© 'DKDWWHVLHHLQZDKUHV:RUWJHVSURFKHQ8QGSO|W]OLFKILHOPLU GHUNOHLQH0DJLHUHLQ ª+DVWGX0\[LQPLWJHEUDFKW"©
ª-D© ª:RVWHFNWHU"© 6LHGHXWHWH]XP+DXVKRFKª'LUHNWGDKLQWHUOLHJWHLQHJURH +|KOH0DQNDQQVLHYRP+DXVDXVEHWUHWHQ'RUWZHUGHQZLU DXFK0\[LQWUHIIHQ© ª8QGZDVLVWPLWGHP%HVLW]HUGHV+DXVHV"© ª(ULVWDXFKGD© ª:LHGHU+HUUGHUURWHQ+|OOH©PXUPHOWH6XNR .DUDVDKGHQ&KLQHVHQHWZD]ZHL6HNXQGHQODQJDQGDQQ QLFNWHVLHXQGVDJWHª)ROJWPLU© (VJDEQLFKWVZDVZLULQGLHVHQ$XJHQEOLFNHQOLHEHUJHWDQ KlWWHQ 0\[LQKDWWHOlQJVWPLWHLQHP$QJULIIJHUHFKQHWXQGVLFKDXFK HQWVSUHFKHQGHLQJHVWHOOW$OVGLH5LHPHQGHU'lPRQHQSHLWVFKH DXILKQ]XIXKUHQGDVSUDQJHU]XU6HLWH(UPXWHZLUNOLFKVHKU YLHO.UDIWLQGHQ6SUXQJOHJHQGHQQGLHGUHL5LHPHQIlFKHUWHQ DXVHLQDQGHUVRGDVLFKGLH7UHIIVLFKHUKHLWHUK|KWH 0\[LQZXWHQLFKWREGLH3HLWVFKHLKQW|WHQNRQQWH 0DQFKPDOZLUNWHVLHJHJHQ0HQVFKHQPDQFKPDOQLFKW(VNDP GDUDXIDQZLHGLHVHU0HQVFK]XGHQ'lPRQHQVWDQG%HIDQGHU VLFKDXILKUHU6HLWHGDQQUHDJLHUWHDXFKGLH3HLWVFKH$QVRQVWHQ IJWHVLHHLQHP0HQVFKHQQXUQRUPDOH6FKPHU]HQ]X 0\[LQZDULQJHZLVVHU+LQVLFKWHLQ=ZLWWHU.HLQHFKWHU 0HQVFKDEHUDXFKNHLQ'lPRQ(UWHQGLHUWHPHKU]XHLQHP :HLHQ0DJLHUXQGEHZHJWHVLFKGDEHLDXIHLQHPVHKUVFKPDOHQ *UDW 'DHUVHKUYLHO6FKZXQJLQVHLQHQ6SUXQJJHOHJWKDWWHGXFNWH HUVLFKDEXQGGUHKWHVLFKJOHLFK]HLWLJVRGDLKP1\UDQDHUVW QDFKODXIHQPXWHXPLKQPLWGHU3HLWVFKH]XHUZLVFKHQ 0\[LQYHUVFKZDQGLQGHU+|KOH6FKRQEDOGXPVSLHOWHQLKQ GLHHUVWHQ%OXWQHEHO6LHYHU]HUUWHQVHLQH*HVWDOWXQGERWHQLKP 'HFNXQJ 1\UDQDODFKWHª'XHQWNRPPVWPLUQLFKWDXFKZHQQGXGLFK YHUNULHFKVWGX+XQG© 0\[LQKDWWHVLFKHQWVFKORVVHQHLQHQ*HJHQDQJULII]XVWDUWHQ =ZDUEHVDHUQRFKQLFKWVHLQHYROOHQPDJLVFKHQ.UlIWHDEHUHU
VFKDIIWHHVPLWWOHUZHLOHDOOHLQGXUFKVHLQH*HLVWHUNUDIW0DWHULH ]XEHZHJHQXQG]X]HUVW|UHQ (UVWUHFNWHGLH$UPHYRUVSUHL]WHGDEHLVHLQH)LQJHUXQGDXV GLHVHQ]XFNWHQSO|W]OLFKKHOOH%OLW]HKHUYRUGLHVRVFKQHOO.XUV DXI1\UDQDQDKPHQGDGLHVHUQLFKWDXVZHLFKHQNRQQWHXQG JHWURIIHQZXUGH )UGHQ%UXFKWHLOHLQHU6HNXQGHVWDQGGHU'lPRQLQPLWWHQ HLQHVKHOOHQ%OLW]JHZLWWHUV'LHKHOOHQJHOEHQ6SHHUHGXUFKERKU WHQVHLQHQ.|USHUULVVHQKDDUIHLQH/|FKHUGRFKVLH]HUVW|UWHQ LKQQLFKWVRQGHUQZXUGHQDEVRUELHUW 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHODFKWHVFKDOOHQG ª0LWVRHWZDVKDWPDQPLFKVFKRQLPDOWHQ$WODQWLVQLFKWEH VLHJHQN|QQHQQHLQGDPXWGXDQGHUH:DIIHQHLQVHW]HQ 0\[LQ,FKKDEHGLFKGRFKEHUVFKlW]WVRPlFKWLJELVWGX QLFKW©%HLGLHVHQ:RUWHQVFKOLFKHUJHGXFNWDXIGHQNOHLQHQ 0DJLHU]X 0\[LQKDWWHDQJHQRPPHQPLWVHLQHU*HJHQZHKUGHQDQGHUHQ VFKZlFKHQ]XN|QQHQGRFK1\UDQDZDU]XVWDUN/RFNHUKLHOWHU GLH3HLWVFKH$QGHQ6WHOOHQZRGLH+DXWDXVVHLQHP.|USHU JHVFKQLWWHQZDUJOKWHHVGXQNHOURWXQGVRJDUIHLQHU|WOLFKH 'lPSIHVWLHJHQGDUDXVKHUYRUhEHUKDXSWZDUGLH+|KOHSUDOO JHIOOWPLW6FKZDU]HU0DJLH6LHZDUEHUDOOYRUKDQGHQ,QGHQ :lQGHQGHP1HEHOXQGLP%RGHQ 1RFKEHZHJWHQVLFKGLH*HVLFKWHUZXUGHQ$XJHQZHLWDXIJH ULVVHQ|IIQHWHQVLFK0QGHUXQGIRUPWHQVWXPPH6FKUHLH 'LHWRWHQEOXWOHHUHQ*HUHFKWHQVFKDXWHQGHPXQKHLPOLFKHQ .DPSI]ZLVFKHQGHQEHLGHQ)HLQGHQ]X 0\[LQV$XJHQZDUHQVWDUUDXIVHLQHQ*HJQHUJHULFKWHW(U VWUHQJWHVLFKDQNRQ]HQWULHUWHVLFKDXIGHQ6FKUHLEWLVFKKLQWHU GHP6|UVNROGLPPHUJHVHVVHQKDWWHXQGHUVFKDIIWHHVGXUFK VHLQHJHLVWLJH.UDIWGDV0|EHOLQGLH+|KH]XKLHYHQ 9LHOOHLFKWDKQWHGHUDQGHUHGLH*HIDKU$OVHUHVEHPHUNWHZDU HVDXIMHGHQ)DOO]XVSlW'DNUDFKWHGHU6FKUHLEWLVFKEHUHLWVLQ VHLQHQ5FNHQXQGVFKPHWWHUWHGHQ'lPRQ]X%RGHQ 1DWUOLFKNRQQWHHULKQQLFKWW|WHQRGHULQGLH%HZXWORVLJNHLW VWRHQDEHUGLHVH$WWDFNHKDWWHGHPNOHLQHQ0DJLHUHLQHQ =HLWJHZLQQJHEUDFKWGHQHUDXJHQEOLFNOLFKQXW]WH :lKUHQG1\UDQDQRFKXQWHUGHP6FKUHLEWLVFKDP%RGHQODJ
KXVFKWH0\[LQDXVGHUURWHQ1HEHOZRONHZLHHLQ6FKDWWHQDQ VHLQHP*HJQHUYRUEHL 6HLQ=LHOZDUGHU7RWHGHQQLQVHLQHP.|USHUVWHFNWHQRFKGLH /DQ]HGHV'lPRQV :HQQHVHLQH:DIIHJDEGLH1\UDQDYLHOOHLFKWW|WHQNRQQWH GDQQGLHVHUVHOWVDPH6WDE 'HU'lPRQIOXFKWHE|VH(UKDWWHPLWGLHVHP7ULFNQLFKW JHUHFKQHWZlO]WHVLFKXQWHUGHPVFKZHUHQ6FKUHLEWLVFKKHUYRU XQGPXWHGDEHLPLWDQVHKHQZLH0\[LQDXIGLHIDVWPXPLIL ]LHUWH/HLFKH]XOLHIXQGQDFKGHP6WDEJULII 'HUNOHLQH0DJLHUKDWWHLP5FNHQNHLQH$XJHQ'DQQKlWWHHU YLHOOHLFKWGDV(UVFKUHFNHQDXIGHP*HVLFKWGHV'lPRQVHUNDQQW GHQQ0\[LQKDWWHJHQDXGDV5LFKWLJHJHWDQ 'DGLH+DXWGHV7RWHQSRU|VXQGDXIJHORFNHUWZDUKDWWH 0\[LQNHLQH0KHGHQGQQHQEUDXQHQ6WDEDXVGHP.|USHU ]X]LHKHQ'DEHLNQLVWHUWHGLH+DXWZLHYHUEUDQQWHV3DSLHUXQG VFKZDU]H)ORFNHQVWlXEWHQDXVGHU:XQGH ,QGHUUHFKWHQ+DQGKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUGLHODQJHEUDXQH 6WDQJHDOVHUGDPLWKHUXPNUHLVHOWHª6R©VDJWHHUªMHW]WVHKHQ GLH&KDQFHQVFKRQHWZDVEHVVHUDXV©(LQ/lFKHOQXPVSLHOWH VHLQHVFKPDOHQ/LSSHQ(UEOLFNWHQLFKWQXUDXIGHQ+HUUQGHU URWHQ+|OOHGHUVLFKLQ]ZLVFKHQHUKREHQKDWWHVRQGHUQVDKVLFK DXFKGHQVHOWVDPHQ6WDEDQ(UEHVWDQGDXVHLQHPIHVWHQGHQ QRFKGHKQEDUHQ0DWHULDO$PEHVWHQPLWGLFNHP9ROOJXPPL]X YHUJOHLFKHQGDVVLFKGHKQHQVRZLHELHJHQOLH0\[LQKLHOWGHQ 6WDEZLHHLQH/DQ]H9RUQZXUGHHU]XHLQHU6SLW]H]ZDUQLFKW KDUWZLH0HWDOODEHUGHQQRFKVRJHIlKUOLFKGDVLHZHLFKHUH *HJHQVWlQGHEHVWLPPWGXUFKERKUWH 0LWGHUVHOWVDPHQ/DQ]HLQGHU+DQGVFKOLFK0\[LQYRU6HLQH 3XSLOOHQEOLHEHQGXQNOH.UHLVHXQGQXUGLHJHGXFNWH+DOWXQJ GHVNOHLQHQ0DJLHUVYHUULHWGDDXFKHUXQWHU6SDQQXQJVWDQG ª:LOOVWGXHVGDPLWVFKDIIHQ"©1\UDQDV6WLPPHNODQJXQVLFKHU HEHQVRZLHVHLQ/DFKHQ ª-DGDPLWZHUGHLFKGLFKW|WHQ©IOVWHUWH0\[LQªXQGGDVLVW HLQ9HUVSUHFKHQ© ª1LHPDQGNDQQPLFKW|WHQXQGVFKRQJDUQLFKWVRHLQ=ZHUJ ZLHGX© ª(VNRPPWQLFKWDXIGLH*U|HDQ1\UDQDGDVKDEHLFKGLU
VFKRQHLQPDOYRUPHLQHPPDJLVFKHQ6FKODIJHVDJWDOVZLUXQV NHQQHQOHUQWHQ(ULQQHUVWGXGLFKQRFKZLHGXPLFKDXVJHODFKW KDVW"'DPDOVKDVWGXDXFKPHLQH*U|HYHUVSRWWHWDOVLFKGLFK DXIPHLQH6HLWH]LHKHQZROOWHGDPLWZLUJHJHQGHQ6FKZDU]HQ 7RGDQJHKHQ$EHUGXKDVWGLFKGHQ*URHQ$OWHQ]XJHZDQGW ZHLOGXDQQDKPVWGDVLHVWlUNHUVLQGGHQQVLHKDEHQDXFKGHQ 6FKZDU]HQ7RGHUVFKDIIHQ1XQGXKDVW/HKUJHOG]DKOHQPV VHQGHQQGLH*URHQ$OWHQKDEHQDXVGHLQHU+DXWGLH5LHPHQ JHVFKQLWWHQXQGVLH]XHLQHU3HLWVFKHJHPDFKWGLHGXQXQLQGHL QHU+DQGKlOWVW:DVLVWGDVHLJHQWOLFKIUHLQ*HIKO]XZLVVHQ GDPDQPLWHLQHU:DIIHNlPSIWGLHDXVGHU+DXWGHVHLJHQHQ .|USHUVKHUJHVWHOOWZXUGH"/RVVDJHVPLU©0\[LQYHUVSRWWH WHGHQ+HUUQGHUURWHQ+|OOHZlKUHQGHUZHLWHUYRUJLQJXQGGHU DQGHUH]XUFNZLFK(LQ=HLFKHQGDHUVLFKIUFKWHWHXQG GHUNOHLQH0DJLHUJHQDXGLHULFKWLJH:DIIHLQGHU+DQGKLHOWXP GHQ*HJQHU]XYHUQLFKWHQ 1\UDQDZDUEHUHLWVVRZHLWKLQWHQGDGLHHUVWHQ%OXWVFKOHLHU LKQXPVSLHOWHQ 8QGDXFKGLH*HVLFKWHUGHU*HUHFKWHQPHUNWHQGDGLH=HLW GHV'lPRQV]X(QGHJLQJ:lKUHQGGDV/LFKWGHUgOODPSHQ EHUGLH:lQGHIODFNHUWHXQGLKU:LGHUVFKHLQVLFKDXIGHQ *HVLFKWHUQVSLHJHOWHYHU]RJHQVLFKGLHVH]XK|KQLVFKHQ)UDW]HQ (VVDKVRDXVDOVZROOWHQVLH:RUWHDXVVWRHQXQG0\[LQDQ IHXHUQGRFKVLHEOLHEHQVWXPPVLHOHEWHQXQGEHZHJWHQVLFKQXU PLW+LOIHHLQHUXQEHNDQQWHQJHLVWHUKDIWHQ0DJLH ª%OHLEVWHKHQXQGZHKUGLFK©VFKULH0\[LQSO|W]OLFK 1\UDQDNQXUUWHª'XZLOOVWGLH3HLWVFKHKDEHQZLH"© ª-D© ª*XWGXNDQQVWVLHEHNRPPHQ,FKVFKODJHGLUQlPOLFKHLQ 7DXVFKJHVFKlIWYRU© ª8QGZLHVROOGDVDXVVHKHQ"© ª3HLWVFKHJHJHQ6WDE© 0\[LQODFKWH(UJHQRGLHVHQ$XJHQEOLFNGHQQ]XODQJH VFKRQKDWWHHUDXIHLQHQJURHQ(UIROJZDUWHQPVVHQ,QGHQ OHW]WHQ-DKUHQZDUHUYRQ$VPRGLQDJHGHPWLJWZRUGHQGRFKHU KDWWHQLFKWDXIJHJHEHQXQGPLW+LOIHQHXJHZRQQHQHU)UHXQGH DOWH.UlIWH]XUFNJHZRQQHQ-HW]WNRQQWHHUVLHHLQVHW]HQ JHPHLQVDPPLW0XW/LVWXQG7FNH
0\[LQJLQJQRFK]ZHL6FKULWWH'DGHUDQGHUHVWHKHQJHEOLHEHQ ZDUJHODQJWHHUQlKHUDQ1\UDQDKHUDQEHYRUHUVWRSSWHª:LOOVW GXZLUNOLFKWDXVFKHQ"© ª-D© ª8QGGDQQ"© ª:HUGHLFKGLFKJHKHQODVVHQ0\[LQ8QVHUH:HJHWUHQQHQ VLFK:LUVFKOLHHQHLQHQ%XUJIULHGHQNHLQHUJHUlWGHPDQGHUHQ PHKULQGLH4XHUHXQGGXNDQQVWGHLQH'lPRQHQSHLWVFKHEH KDOWHQGLHGLUVRZLFKWLJLVW© ª$EHUGLULVWGHU6WDEQRFKZLFKWLJHU© ª'DVVWLPPWLFKEUDXFKHLKQ© ª)UZHQ"© ª1XUIUPLFK© 0\[LQJODXEWHGHP'lPRQNHLQ:RUW=XGHPNDQQWHHUVLFK EHLVHLQHQHKHPDOLJHQ$UWJHQRVVHQJXWDXV6LHKDWWHQQRFKQLH HKUOLFKJHVSLHOWVRQGHUQLPPHUIDOVFK'HVKDOEWUDXWHGHUNOHLQH 0DJLHUVHLQHP*HJQHUDXFKQLFKWEHUGHQ:HJ 7URW]GHPOHQNWHHUHLQª'HU9RUVFKODJK|UWVLFKZLUNOLFKJXW DQ1\UDQD© ª'DVLVWHUDXFK© ª'DQQJLEPLUGLH3HLWVFKH© $XVGHU%OXWZRONHZRGHUDQGHUHVWDQGHUVFKROOHLQ .UlFK]HQª1HLQVROHLFKWZLOOLFKHVGLUQLFKWPDFKHQ0\[LQ 'XOHJVWGHQ6WDE]X%RGHQXQGLFKGLH3HLWVFKH:LUVLQG VFKOLHOLFKYRPJOHLFKHQVFKZDU]HQ%OXW:DUXPVROOHQZLUXQV VWUHLWHQ"© ª-DZDUXP"©0\[LQQLFNWH(UKDWWHDOOHUGLQJVHLQH%HGLQ JXQJª,FKP|FKWHGDGXZHLWHUYRUWULWWVW1\UDQD:HJDXV GLHVHUZDOOHQGHQ%OXWZRONH© ª7UDXVWGXPLUQLFKW0\[LQ"© ª'XPLUHWZD"© (LQH$QWZRUWHUKLHOWGHUNOHLQH0DJLHUQLFKWDEHUGHUDQGHUH WUDWYRU'HQUHFKWHQ$UPKDWWHHUHUKREHQXQGGLH3HLWVFKHKLHOW HUVFKODJEHUHLWLQGHU+DQG 6HLQ*HVLFKWZDUYHU]HUUW'LHZLH/HGHUZLUNHQGH+DXW VSDQQWHVLFKVWDUN 0\[LQZXWHGDGHU'lPRQPLWIDOVFKHQ.DUWHQVSLHOWH GHQQQDFKGHP]ZHLWHQ6FKULWWZDUIVLFK1\UDQDSO|W]OLFKYRU
6HLQ$UPPLWGHU3HLWVFKHIXKUQDFKXQWHQ 'DPLWKDWWH0\[LQMHGRFKJHUHFKQHW%HYRUVLFKGHUDQGHUH YHUVDKZDUIGHUNOHLQH0DJLHUGHQ6SHHUXQGKHFKWHWHJOHLFK ]HLWLJ]XU6HLWHZREHLHU]X%RGHQILHOVLFKEHUVFKOXJXQGHUVW GDVVFKUHFNOLFKH5|FKHOQVHLQHV*HJQHUVLKQZLHGHUKHUXPUL 0\[LQVDKJHQDXZDVPLWGHP'lPRQJHVFKDK'HU6WDEZDU IU1\UDQDHLQHW|GOLFKH:DIIH0\[LQKDWWHJXWJH]LHOW,QGHU .|USHUPLWWHZDUGLHVHOWVDPH/DQ]HLQGHQ'lPRQKLQHLQJHIDK UHQXQGVFKDXWHDQGHUDQGHUHQ6HLWHKHUYRU8QGVLHKDWWHVLFK YHUlQGHUW6LH]HLJWHHLQHIHXHUURWH)DUEHGDVJHKHLPQLVYROOH 0DWHULDOZDUGDEHLGXUFKVLFKWLJJHZRUGHQGHQQGDVLQGHU /DQ]HZLUEHOQGH)HXHUKDWWHGHQ6WDEYHUODVVHQXQGEUHLWHWHVLFK LP.|USHUGHV'lPRQVDXV 3O|W]OLFKVFKPRO]GLH+DXWZHJ'DUXQWHUNDPHWZDV]XP 9RUVFKHLQGDVDQURWHV*ODVHULQQHUWHXQGGXUFKVLFKWLJZDU,Q ODQJHQ%lFKHQUDQQGLH+DXWDP.|USHUHQWODQJXQGVDPPHOWH VLFKDXIGHP%RGHQ]XHLQHUVFKPLHULJHQ0DVVH 1RFKVWDQGGHU'lPRQREZRKOGLH/DQ]HLKQGXUFKERKUW KDWWH0\[LQQDKPGLH&KDQFHZDKUVSUDQJYRUXQGUL1\UDQD GLH'lPRQHQSHLWVFKHDXVGHQ)LQJHUQ ,PVHOEHQ0RPHQWZDUGLH%HUJK|KOHYRQHLQHPJHZDOWLJHQ 6LQJHQXQG.UHLVFKHQHUIOOW=DKOUHLFKHJHLVWHUKDIWH6WLPPHQ YHUHLQLJWHQVLFK]XHLQHPZDKUHQ7RUQDGR(VZXUGHGHU 6WHUEHJHVDQJIUHLQHQXUDOWHQ'lPRQGHVVHQ5DFKHVLFKQLFKW PHKUHUIOOWKDWWH %HZHJXQJVORVVWDQG0\[LQYRULKP'HUNOHLQH0DJLHUJHQR GDV*HIKOGHV6LHJHVXQGGHV7ULXPSKV (UVFKDXWH]XZLHVHLQ*HJQHUYRQGHUHLJHQHQ:DIIHYHUQLFK WHWZXUGH0LW/LVWXQG7FNHKDWWH0\[LQLKQJHVFKODJHQ:DV LKPYRUEHU-DKUHQQLFKWJHOXQJHQZDUKDWWHHUQXQ JHVFKDIIW 'HU+HUUGHUURWHQ+|OOHYHUJLQJ /lQJVWKDWWHVLFKVHLQH+DXWDXIJHO|VW1XUQRFKGHUU|WOLFKH DQ*ODVHULQQHUQGH.|USHUZDUEULJJHEOLHEHQXQGHUVDKLQ GLHVHQ$XJHQEOLFNHQDXVZLHHLQHQDFNWH6FKDXIHQVWHUSXSSHDXV GXUFKVLFKWLJHP.XQVWVWRIIGHUDOOHUGLQJVNHLQHQ:LGHUVWDQG PHKUERWGHQQLQVHLQHP,QQHUQVFKOXJHQ)ODPPHQKRFKGLH LKQHQGJOWLJVFKPHO]HQOLHHQ
'DEHLHQWVWDQGHLQVFKDXULJHV%LOG'LH*HVLFKWV]JHZXUGHQ ZHLFKVLH]HUOLHIHQZREHLGDVKHLJHZRUGHQH0DWHULDOLQ GLFNHQ7URSIHQ]X%RGHQNODWVFKWHXQGVLFKPLWGHUGRUWVFKRQ OLHJHQGHQEUDXQHQ0DVVHYHUHLQLJWH (VVFKPRO]HQDXFKGLH)HZHJ1XUGHUODQ]HQlKQOLFKH6WDE EOLHE(UKDWWHZLHGHUVHLQHDOWH)DUEHDQJHQRPPHQQDFKGHPHU VHLQH.UlIWHDEJHJHEHQKDWWH1\UDQDKDWWHQXUQRFKGLH+lOIWH VHLQHUHLJHQWOLFKHQ*U|H$XFKGLH)HEHVWDQGHQDXVJOlVHU QHQ.OXPSHQGLHVLFKZLH]lKHU6LUXSZHLWHUDXVEUHLWHWHQXQG DXIGHP%RGHQYHUWHLOWHQ 1RFKHLQPDOVFKZROOGHU*HVDQJDQ(UZXUGH]XHLQHP JHZDOWLJHQ6WXUPGHUELVJHJHQGLH'HFNHGHU+|KOHEUDQGHWH XQGDOVVFKDXULJHV(FKRGU|KQHQGGLH2KUHQGHV0DJLHUVHU IOOWH 'DQQEUDFKGHU*HVDQJDEXQGGLH*HVLFKWHUYHUVFKZDQGHQ *HQDXLQGHP$XJHQEOLFNDOV1\UDQDHQGJOWLJVWDUE 0\[LQGUHKWHVLFKXP(UVDKHLQH)UDXXQG]ZHL0lQQHU'DV ZDUHQ.DUD6XNRXQGLFK 'HUNOHLQH0DJLHUZDUGHU*U|WH(UKDWWHHLQHQJHZDOWLJHQ6LHJ HUUXQJHQGDVJDEHQZLUQHLGORV]X-HGHUIUHXWHVLFKPLWLKPYRU DOOHQ'LQJHQ.DUDVHLQH*HIlKUWLQ 9RQ1\UDQDZDUQXUHLQHHUVWDUUWH0DVVH]XUFNJHEOLHEHQ 6HLQH/DQ]HMHGRFKKDWWH0\[LQDQVLFKJHQRPPHQ(UZUGHVLH DXFKEHKDOWHQGHQQHUEUDXFKWHVFKOLHOLFKHLQHQ(UVDW]IUGLH 'lPRQHQSHLWVFKH6XNRZDUQDWUOLFKEHUJOFNOLFKGDHUVLH ]XUFNKDWWHXQGHUNRQQWHGDVQLFKWRIWJHQXJVDJHQ :LUHUIXKUHQVFKOLHOLFKGDHV7DQLWKGLH+HOOVHKHULQJH VFKDIIWKDWWHPLW0\[LQXQG.DUD9HUELQGXQJDXI]XQHKPHQXQG VLHEHUXQV]XLQIRUPLHUHQ ª,FKVFKlW]HGDZLU7DQLWKDOV%LQGHJOLHG]ZLVFKHQXQVJXW JHEUDXFKHQN|QQHQ©VDJWHGHUNOHLQH0DJLHUXQGZLUVWLPPWHQ LKP]X .DUDXQG0\[LQZROOWHQXQVSHU7HOHSRUWDWLRQDXVGHU+|KOH QDFK/RQGRQEHI|UGHUQ'DVOHKQWHQZLUDEGHQQZLUPXWHQ QRFKHLQLJHVPLWGHQ%HK|UGHQUHJHOQ=XGHPODJLP:DJHQ QRFKPHLQ(LQVDW]NRIIHU$XILKQXQGGHVVHQ,QKDOWZROOWHLFK
DXFKLQ=XNXQIWQLFKWYHU]LFKWHQ3RVLWLYZDUDXHUGHP]XYHU PHUNHQGDZLUVRY|OOLJZHKUORVQXQGRFKQLFKWZDUHQ :LUVDKHQZLHGHUHLQZHQLJKRIIQXQJVYROOHULQGLH=XNXQIW (1'(