DIE UNTERHALTUNGSINDUSTRIE GEHT AUFS GANZE Damit ihre Angehörigen eine hohe Versicherungsprämie kassieren können, lasse...
138 downloads
841 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
DIE UNTERHALTUNGSINDUSTRIE GEHT AUFS GANZE Damit ihre Angehörigen eine hohe Versicherungsprämie kassieren können, lassen sich Menschen mit tödlichen Krankheiten vor laufender Kamera spektakulär umbringen. Der Star dieser perversen TV-Shows ist Calloway, ein Fernseh-Killer, dem man jegliche Skrupel mit elektronischen Implantaten ausgebrannt hat. Doch als sich das Militär für ihn interessiert, merkt Calloway, an was für einem üblen Spiel er da teilnimmt …
»Wer William Gibson mag, wird auch dieses Buch mögen – vielleicht sogar noch mehr.« Editor's Quaterly
PAUL COLLINS
CYBERSKIN Roman
Aus dem australischen Englisch von MIKE NORIS Deutsche Erstausgabe
WILHELM HEYNE VERLAG MÜNCHEN
HEYNE SCIENCE FICTION & FANTASY Band 06/6360
Titel des englischen Originalausgabe CYBERSKIN Deutsche Übersetzung von Mike Noris Das Umschlagbild ist von p.n.m. doMANSKI (GRUPPE d4)
Redaktion: Wolfgang Jeschke Copyright © 2000 by Paul Collins Erstausgabe 2000 Hybrid Publishers, Melbourne Mit freundlicher Genehmigung des Autors und Thomas Schlück, Literarische Agentur, Garbsen (# 50318) Copyright © 2000 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München http://www.heyne.de Deutsche Erstausgabe 1/2001 Printed in Germany 11/2000 Umschlaggestaltung: Nele Schütz Design, München Technische Betreuung: M. Spinola Satz: Schaber Datentechnik, Wels Druck und Bindung: Elsnerdruck, Berlin ISBN 3-453-17112-8
DANKSAGUNG
Ich stehe in der Schuld meiner vielen Mitarbeiter, ohne deren Hilfe dieses Buch nie geschrieben worden wäre: Sean McMullen, Gabrielle Epstein, cat/dev/null, Damien Jones, Trevor Donohue, Avatar Polymorph, Stephen Stanley, Mim, Dr. John Mondesire, Dr. Elizabeth Reed, Virginia Kelly-Berman, Randal Flynn, Rebecca Hill, Russell Blackford und Michele Goodman.
ERSTER AKT
Der flüchtige Star
BLENDE AUF: BEGINN VORSPANN 1. INNEN. ÄSTHETISCH STERILER RAUM, HELLE BELEUCHTUNG, KEINE FENSTER Johnny Debro unterschreibt und verkauft sein Leben. Der Angestellte schaut von seinem Visuellen Ausgabe-Gerät auf. Er wirkt müde, ein wenig bekümmert, als könnte er nicht glauben, wie dämlich sich der andere anstellt. »Sie können die Hand jetzt wegnehmen. Sie sind registriert.« Debro dreht seine Hand um und starrt morbide auf die Handfläche. Die Hauptsumme seines Daseins steht da geschrieben. Er hat seine Persönlichkeit in dem Sekundenbruchteil heruntergeladen, den der RECO-Scanner brauchte, um sein Muster zu erkennen. Johnny Debro ist ein Nebenprodukt einer neuen Wegwerfgesellschaft in einer immer allmächtiger regierten Welt. Seine Freunde wissen nicht, dass er hier ist. Wer wirklich ein
Todeskandidat ist, verkauft sich ohne Brimborium. Es ist wie beim Selbstmord: Wozu allen erzählen, dass man vorhat, Schluss zu machen? Weil man in Wahrheit Aufmerksamkeit sucht und nicht wirklich sterben will. Johnny Debro will nicht sterben, aber sein Leben gegen zwei andere zu tauschen, scheint keine gar so schlechte Sache zu sein. Die Liebe seines Lebens, Sheila Harris, wird ihrer beider Kind verlieren, wenn Johnny ihre Behandlung nicht bezahlen kann. Die praktischen Ärzte sagen, sie habe nur noch ein paar Wochen zu leben. Tut ihnen Leid, aber es gibt Tausende in Sheilas Zustand. Ein Talentsucher von Rhinestone Pictures * war an ihn mit einem Filmangebot herangetreten. Johnny weiß alles über Splatterfilme – Splatties –, Filme mit realistischem Blutvergießen, mit legalem gewaltsamem Tod mit Genehmigung der Regierung. Für einen einmaligen Auftritt bekommt man eine einmalige Bezahlung: »eine Lebensversicherungs-Police«, wie die Talentsucher von Rhinestone den ins Auge gefassten Todeskandidaten sagen. Schließlich muss man sowieso bald sterben, warum nicht seinen Nächsten ein bisschen Sicherheit hinterlassen? Verdammt, sogar, wenn man nicht bald sterben muss, warum egoistisch sein? Dann doch lieber einmal in seinem verpfuschten Leben etwas Altruistisches tun und es den Menschen, die man liebt, etwas leichter machen. Außerdem, beschwichtigen sie einen, hat jeder eine Chance gegen den großen Star. Man ist ja nicht ganz wehrlos. Und nicht alle werden in den Splatties erledigt. Ja doch, Calloway ist geradezu berüchtigt dafür, dass er auf Schritt und Tritt Todes*
Rhinestone: Rinnstein. Hier und weiterhin Anmerkungen des Übersetzers.
kandidaten – Toddies – am Leben lässt. Kotzt die Manager von Rhinestone unheimlich an! »Der nächste!« Johnny fährt hoch. Er schaut von der mattschwarzen beschichteten Tischplatte auf. Der Angestellte mustert ihn finster und entrüstet. »Alles in Ordnung, Kumpel? Also los, Abgang!« Johnny steht unsicher auf. Er denkt an Sheila, wie sie in ihrem Loch auf einer Trage liegt. Er hat sich für den nächsten Film verpflichtet – was die meisten Todeskandidaten vermeiden. Sie möchten gern so lange wie möglich leben, ehe sie ausgelöscht werden. Doch Johnny weiß, dass Sheila versuchen wird, ihn aufzuhalten. Diesmal wird er sie nicht im Stich lassen. Durch die Sicherheitskontrolle wird er in einen Wartebereich geführt. Er denkt an seine große Großmutter. Elizabeth ist unvorstellbar wohlhabend. Doch Johnnys Stolz hat es ihm nicht erlaubt, um Hilfe zu bitten. Geld bringt nicht nur angenehmes, sondern auch langes Leben. Que sera sera.
ÜBERBLENDEN ZU: 2. INNEN. WOHNUNG (ZIMMER 210), NACHT Das Zimmer ist auf Automatik eingestellt. Die Fenster, mit Chamäleon-Phosphor imprägniertes Fusionsglas, werden dunkler, die Temperatur räkelt sich bei gemütlichen 21 Grad, Fuzzy-Logic-Schaltungen dämpfen das Licht automatisch gerade so ein bisschen. Das Zimmer kennt seinen Bewohner bis
zum letzten Molekül. So hat man das hier. Calloway legt sich in das Schaumpolster zurück. Er lässt die Spiegelblenden seines Gesichtsschildes herunterfahren, und die LED-Frequenzen treiben seine Hirnwellen in den Beta-Modus hoch. Ausgewählte Passagen aus den Weltnachrichten des Tages werden automatisch aktiviert. Das Klangpaket ist ein leises Gemurmel modulierter Chiptöne, wodurch die wechselnden Akzente der Sprecher wirksam unterdrückt werden. Manche, sagen wir der Akzent der Amerikaner aus dem tiefen Süden, können verdammt lästig sein. Nicht, dass es Calloway viel ausmachen würde, aber schließlich hat man im Leben so schon genug kratzige Stellen, warum also nicht ein paar davon glätten? Giselle Brash, die Nachrichtensprecherin für CNA Internet, leuchtet in seiner Brille auf. Die Eurasierin lächelt mit stereotyper Aufrichtigkeit. Es ist ein Lächeln mit allen Zähnen, das es fertig bringt, in der unteren Hälfte ein halbes Lächeln 'rüber zu bringen, das im Widerstreit mit seinem nördlichen Vetter zu liegen scheint. »Tausende von Todesopfern werden nach dem Erdbeben befürchtet, das heute Osttaiwan erschüttert hat. Mit Stärke 8 auf der Richterskala warf das Beben Gebäude wie Streichholzschachteln um, wie ein Augenzeuge berichtet. Die Wissenschaftler kennen seit langem die verheerenden Folgen, die das Abschmelzen der antarktischen Eiskappe auf den Planeten haben muss. Die Gefahr einer globalen Erwärmung ist nie so offensichtlich wie heute gewesen, da Tausende aus ihren Häusern flohen, als Gezeitenwellen die Insel Nowaja Semlja vor der Küste der ehemaligen UdSSR überfluteten.
Dämme, manche bis zu vierzig Meter hoch, werden voraussichtlich das Meer nicht zurückhalten können, das diese Woche schon die letzten der Queen-Elizabeth-Inseln verschlungen hat.« Liveaufnahmen zeigen verstärkte Stahlbarrikaden, gegen die brodelnde Wellen mit solcher Wucht anbranden, dass ihre Kämme hoch und über die Dämme geschleudert werden. Es sind starke Aufnahmen, aber nicht das, was unser Held jetzt braucht. Der Kanalwähler schaltet sich ein. Mike Davies, Reporter für HUN TV, füllt Calloways Bildschirm aus. »Bürgerbewegungen haben heute die jüngste der Gesetzreformen von Premierminister John Clark kritisiert. Gebäude der städtischen Wohnungkommission, die früher als Unterkünfte für Personen am Rande des Existenzminimums dienten, sind im Laufe des letzten Jahrzehnt immer weiter abgerissen und in die äußeren Vorstädte verlagert worden, was zu zunehmenden Rassenkonflikten und Feudalkriegen in ländlichen Gegenden Australiens geführt hat. Die Exmittierung von ehemaligen Bewohnern der inneren Vorstädte, die den neuen finanziellen Anforderungen nicht mehr genügen konnten, ist von der Opposition als ›drakonisch und ein Armutszeugnis für die Gesellschaft, das dem Kriegsrecht gleichkommt‹ bezeichnet worden.« Die Gewalt, die in Calloways Visor abläuft, ist nichts Neues. Bereitschaftspolizisten – wahrscheinlich die Elite-Todesschwadron – mit schwarzen polarisierten Gesichtsmasken und Straßenkampfausrüstung zerren Hausbesetzer heraus und werfen sie in gepanzerte Wagen. Wer sich widersetzt, wird hart behan-
delt. Paktruns sind elektronische Schlagstöcke mit einem ringförmigen Achtzigtausend-Volt-Bereich. Schwachstrom, aber Hochspannung. Die Ladung wird in einem Kondensator gespeichert, sodass der Schlag stark ist, aber sehr kurz. Pech, wenn man einen Herzschrittmacher hat. Es sind größtenteils Einwanderer und Dissidenten in für die Stadtschaft typischer Tarnung, die Gesichter zu wettergegerbt und faltig, als dass es einen kümmerte, die wie Schafe weggetrieben werden. Es ist ein weltweites Dilemma – zu viel Vieh zu füttern und nicht genug Gras. Überleben des Tüchtigsten im Stil des 21. Jahrhunderts. »Weiter mit Weltnachrichten«, fährt Davies fort. Anders als manche seiner Kollegen kann er einigermaßen gekonnt ein betrübtes Gesicht ziehen. »Die zehntausend Hektar große britische Insel Montserrat ist heute evakuiert worden, als der neunhundertfünfzehn Meter hohe Vulkan der Insel ausbrach und die karibische Insel vollständig mit Lava bedeckt hat. Es wird befürchtet, dass die Hälfte der zwanzigtausendköpfigen Bevölkerung ums Leben gekommen ist, als der Vulkan in den frühen Morgenstunden Asche und Lava ausspie.« Danka Bravic vom Kabelsender TVZ fällt ein. Ihr slawisches Gesicht lässt wenig Gefühle erkennen, während sie die Tagesnachrichten hersagt. Der Zeitschrift Wired & Serious zufolge ist sie das erste Modell der T-Klasse von TechTron, einer Bioelektronik-Gesellschaft aus der Gegend von Michigan. »Überschwemmungen«, sagt sie. »Bangladesh und der KazirangaNationalpark im benachbarten Indien haben das schwerste Monsun-Hochwasser in der Geschichte beider Länder erlebt. Zigtausende Flüchtlinge haben in den Karbi-Anglong-Bergen
Zuflucht vor der monatelangen Überschwemmung gesucht. Auch Nord- und Zentraljapan hat unter den, wie Wissenschaftler es nannten, ›schlimmsten Regengüssen seit der Sintflut‹ gelitten. Die Präfekturen Nigata, Nagano und Toyama sind völlig unter Erdrutschen verschwunden. Man rechnet nur mit zehntausend Überlebenden. Der Futurologe Marc Willis wurde heute mit dem Ausspruch zitiert: ›Die apokalyptische Zukunft ist hier und heute.‹« Der Bildschirm nimmt das schwindende Interesse seines Trägers wahr und schaltet sich ab. Rhythmische Stroboskopblitze im Einklang mit Calloways Herzschlag geleiten ihn in einen angenehm erzeugten Schlaf im Deltamodus. Die Todeszuckungen eines gebrechlichen Planeten sind für einen aufgeklärten Bürger nichts Neues. Das Licht erlischt allmählich, und die Einheit schläft.
BLENDE AUS BLENDE AUF: 3. AUSSEN. WINDIGES GELÄNDE. CALLOWAYS BLICKWINKEL. TAG Der Wind heult widerwärtig mit fast zwanzig Kilometern pro Stunde über das Gelände. Er zerrt an Calloways Kleidung und wirbelt Staubwolken hoch über den abgegrenzten Aufnahmebereich. Die Sonne sticht glühend rot durch den krebsgiftigen Nebel; Filter werden diesen Anachronismus korrigieren. Man braucht nur einen bestimmten Tag in jedem beliebigen Monat oder Jahr
zu nennen, und die Techniker von Rhinestone reproduzieren ihn auf dem Zelluloid. Es ist, wie man bei Rhinestone Pictures sagt, ›eine sichere Sache‹. Calloway trägt einen beigen Trenchcoat Marke House of Spencer über einem zweireihigen Nadelstreifenanzug, weißes Hemd und rot-weiße Krawatte. Die Aufschläge seiner Hose mit messerscharfem Bruch fallen über Schnürschuhe. Er schlägt den Mantelkragen hoch, während er auf die Kreuzung zugeht. »'tschuldigung«, sagt ein alter Mann. »Gehn Sie über die Straße?« Das Pfeifen des Windes lässt die Stimmlage des Mannes dumpf erscheinen, aber Calloway kennt seinen Text auswendig. Er hakt den Mann unter, und die beiden überschreiten die Bordkante. Müll aus einem längst vergangenen Zeitalter fließt im Rinnstein vorbei: buntes Bonbonpapier, Limonadenflaschen und Pappschachteln. Ein Stück stromauf pumpt ein müder Mann Liter um Liter Wasser aus einem Spender und wirft ab und zu Müll in die Strömung. Es hat keinen Sinn, sich allzu sehr um Echtheit zu bemühen. Jeder weiß, dass sich Müll im Rinnstein anzusammeln pflegt und dass es in ferner Vergangenheit nicht anders war. Der alte Mann bietet ihm aus einem Knäuel Zeitungspapier ein Stück Pommes frites an. Die Kartoffel war tiefgefroren und schmeckt scheußlich, aber Calloway isst sie trotzdem. Auf die sensorische Spur wird später der Geruch von Pommes frites mit reichlich Essig aufgespielt. Natürlich werden noch andere Gerüche beigemengt: negative Ionen, um den Regen wiederzugeben, der Gestank von der Kleidung des alten Mannes, der an alten Schweiß erinnert, kräftiges Kohlenmonoxid von Aus-
puffgasen, vielleicht sogar Calloways Kölnischwasser. DesignerParfümerien kostet es ein kleines Vermögen, mit Calloways Eau de Toilette in Verbindung gebracht zu werden. Lebensmittelgerüche sind beim Filmpublikum auch sehr beliebt – sie erhöhen die Umsätze von Kinobars um mindestens 25 Prozent. »Ich bin achtzig«, stellt der Mann fest. Wenn keine übernatürliche Macht eingreift, hat er noch Sekunden zu leben, und er rechnet nicht mit Mitgefühl. Es war nicht viel mehr als eine Zugabe, dass man ihn noch einen Monat auf den Tod warten ließ. Seine Augen sind tief eingesunken, umrahmt von der Blässe der Todeserwartung. Wie seine Rolle es erfordert, hat er sich seit Tagen nicht rasiert, seine Bartstoppeln heben sich kräftig weiß vom aschgrauen Gesicht ab. Calloway lockert den Griff, mit dem er den alten Mann hält. Schon jetzt kann er die alten Automobile aufheulen hören, während die Statisten aufs Gaspedal treten und Gummi verbrennt. Calloway empfindet einen Anflug von Mitleid mit dem alten Kerl, beschwichtigt sich aber mit dem Wissen, dass er für seine Person nicht in einem Körper aus verkalkten Knochen und erschlafften Muskeln würde leben wollen. »Seh nicht besonders gut.« Die Worte leicht wie Spinnfäden. »Kann die verdammten Autos nicht sehen.« Er krächzt, zieht ein Taschentuch hervor und hustet hinein. Er wischt sich mit dem blutverschmierten Tuch übers Gesicht und knüllt es zusammen. Er behält es in der Hand. Keine Zeit, die Tasche zu suchen. Calloway spricht seinen Text. »Keine Sorge, wenn man gut
sieht, ist man auch nicht allzu sicher.« Calloway und der Achtzigjährige überqueren die mittlere Spur, als die beiden museumsreifen Fords um die Ecke biegen und beschleunigen. Sie sind nach dem Vorbild jener Wagen gebaut, die in dem als die Wilden Zwanziger bekannten Zeitalter hergestellt wurden, werden aber von Fusionsreaktoren angetrieben: Mordmaschinen, die wahnsinnig aufheulend nebeneinander her rasen, dass die Räder vom verbrannten Gummi rauchen. Nachdem sie die Geschwindigkeiten angeglichen haben, verteilen sie sich über die Breite der Straße, zwei altertümliche blutrünstige Behemots. Statisten stieben auseinander, als Maschinengewehrfeuer auf dem Bürgersteig einschlägt. Für den alten Mann ist die Zeit gekommen. In scheinbarer Panik reißt er sich von Calloway los. Blindlings stolpert er drein, anscheinend betäubt vom Krach, gelähmt von der Geschwindigkeit der heranrasenden Automobile. Der linke Kotflügel eines der Wagen trifft den alten Fußgänger mit entsetzlicher Wucht. Er schleudert ihn in die Luft, Fleisch und Knochen zu einem blutigen Brei zermalmt. Der Körper überschlägt sich und prallt gegen die Windschutzscheibe. Seine falschen Zähne springen ihm aus dem Mund, als sein Kopf zwischen Bruchstücken von der berstenden Scheibe zerplatzt. Calloway flucht und reißt instinktiv die Arme hoch, als Glassplitter die Luft zerschneiden. Der Körper des anderen hängt gefangen in der geborstenen Scheibe, seine Beine schwingen hin und her und prallen vom Kopfsteinpflaster ab, während das
Fahrzeug wie verrückt Schlangenlinien fährt. Zwischen den beiden Wagen gefangen, geht Calloway abwehrend in die Hocke und schlägt auf dem Pflaster auf, als der Insasse des ersten Wagens ein Magazin Stahlmantelgeschosse durchs Rückfenster seines Rivalen feuert. Calloway springt vor, rollt ab, um die Wucht des Aufpralls auf der unebenen Straße zu mildern. Um sich in Sicherheit zu bringen, rennt er auf die neu erbaute Bankfassade zu. Die beiden Wagen rasen kreischend davon, aus dem vorderen, dessen obszöne Fracht über der Motorhaube hängt, quillt Rauch. Den Höhepunkt bildet eine Explosion, die die Luft erschüttert. »Schnitt!« schreit Toby. Die Stimme des Regisseurs klingt euphorisch. Er sieht aus wie ein verzweifelter Versicherungsvertreter oder ein Gebrauchtwagenhändler: Übergewicht, rot geädertes Gesicht, starker Raucher. Durchaus umgänglich, aber offensichtlich voller Dreck. Die Filmindustrie ist genau das, was er braucht. Leroy Reichman, der Geldgeber dieses Splatterfilms, lehnt sich in seinem Leinwandstuhl zurück. Der Vizepräsident ist Mr. Geldsack in Person. Sein Selbstbewusstsein ist unübertroffen, mit seiner Moral ist es nicht weit her. Der perfekte Multimillionär. Seinen Weg an die Spitze hat er über die Köpfe geringerer Sterblicher gemacht; die Sorte, wo es allen anderen dreckig gehen muss, wenn sie mal einen schlechten Tag haben. Aber jetzt gluckst er schadenfroh. »Hast du den alten Knacker fliegen sehen?!« Haste den alln Knacker flie'n sehn?! »Hast du das gesehen?!« Haste das gesehn?! Er ist außer sich vor Freude. Toby erlaubt sich ein Grinsen. Er ist Zeit seines Lebens Re-
gisseur gewesen und weiß, wie man die wichtigsten Geldgeber bei Laune hält. Man stimmt einfach zu, egal, was sie sagen. Calloway wischt den Staub von seiner Kleidung und läuft zu seiner Garderobe. Die Überreste des alten Mannes werden gerade von zwei Handlangern aus dem ausgebrannten Wagen gepolkt. »Verrückter alter Hund«, jubelt Leroy. »Das stand nicht im Drehbuch.« Das stannich im Drehbuch. »Der reinste Flickenteppich vom Kahlkopf bis zum Arsch, und dann ab mit Karacho!« Toby streckt die Arme aus, um die ganze Welt zu umfassen. »Ja, Glück gehabt. Wir machen 'ne Überblendung, lassen das Bild stehen, wenn seine Zähne 'rausfliegen, wiederholen, wie sein Kopf auf die Windschutzscheibe prallt, und bringen in Zeitlupe, wie sein Körper in die Karosse kracht.« Er zieht ausgiebig an seiner dicken Zigarre. »Du hast weiß Gott was für dein Geld gekriegt.« »Ja«, stimmt Leroy zu, außerstande, seine Begeisterung zu bezähmen. »Die zehn Riesen war das wirklich wert.« Die zehn Riesn waswirlich wert. »Wie der alte Spinner den Abgang gemacht hat, würde ich seiner Familie die Summe verdoppeln.« Tobys Lächeln verfliegt. Sein Kopf ist eine Rechenmaschine. Doch alsbald gewinnt er wieder Farbe. Leroy hat nur Spaß gemacht. Er bildet sich gern ein, dass er diesen Todeskandidaten einen Gefallen tut, nicht wahr, wenn er doch an ihre Verwandten zahlt, als ob er ein gütiger Gott oder sowas wäre. Calloway schüttelt den Kopf. Er weiß, dass die Verwandten des alten Burschen Glück haben, wenn sie die Hälfte der Summe zu Gesicht kriegen.
»He, Calloway«, brüllt Leroy. »Was hältst du von dem alten Scheißer?« Was hälstu vonnem altn Scheißer? Er wuchtet sich von dem Stuhl hoch und holt eine Zigarre aus der Verpackung. Calloway bleibt stehen und dreht sich um. Hundertdreißig Kilo mit Bio-Engineering getrimmtes Fleisch, bereit, loszugehen. Für ihn ist Leroy ein aufgeblasenes Nichts, ein Klumpen Schweineschmalz, den blutige Morde anmachen – je spektakulärer, umso besser. Calloway unterdrückt mit einem Achselzucken seine Verachtung. Der Mann ist es nicht wert. Es gehört zu seinem Image, unnahbar zu bleiben; er kann sich eigene Gedanken leisten – als Kassenschlager ist ihm eine Beteiligung an den Gesamteinnahmen garantiert. Er weiß, dass er mit seiner Überlebensversicherung relativ sicher ist. Nur relativ. »Er war ein alter Mann«, sagt Calloway, über dem Rauschen des heraufziehenden Unwetters kaum hörbar. »Er hatte das Recht auf einen besseren Tod.« Leroy lacht höhnisch und wirft sich gewichtig in die Brust. »Junge, komm mir nicht auf die Tour! Du bist keine so große Nummer, dass du …« Calloway pfeift, und eine dunkle Gestalt löst sich aus den Schatten. Crunch ist ein muskelbepackter und narbenübersäter Dobermann, den man oft vor latenter Feindseligkeit beben sieht. Er trabt neben seinen Herrn, als gäbe es weiter nichts auf der Welt. Zwei unzertrennliche Einzelgänger, die so nahe an Seelengemeinschaft kommen, wie es ihrer beider Selbstachtung erlaubt. Hinter Herr und Hund holt Leroy tief Luft und bläst sich auf wie eine fette Kröte. So ähnlich, wie es ein Bodybuilder tun
würde, wenn er seine Muskeln spielen lässt, um zu zeigen, was für ein harter Bursche er ist. Nur dass bei Leroy größtenteils Fett ins Spiel kommt. Jedenfalls macht er seine Stentorstimme und ruft: »Vergiss nicht, wer dich bezahlt!« »Du jedenfalls nicht«, grunzt Calloway. »Du alter Scheißer.« Das ist die Antwort, wie man sie von einem Splattie-Star der zweiten Generation erwarten sollte. Leroy verharrt offenen Mundes in entrüstetem Schweigen. Er ist außer sich vor ohnmächtiger Wut. Aber Calloway ist eben ein STAR, und für gewöhnlich geht dieser Sorte Menschen alles durch. Aber selbst die Unsterblichen in Celluloid City werden wütend, wenn man sie behandelt, als wären sie niemand. »Der kriegt eine große Klappe«, sagt Leroy finster. Der kriechtne große Klappe. Toby zuckt zusammen. Er weiß, dass Calloway ein ultraempfindliches Gehör hat. »Lass ihn. Er ist ein Star. Die sind immer Primadonnen. Weißt du?« »Er wird weich«, sagt Leroy vor Wut kochend. Er kneift die Augenlider zusammen, bis es böse rote Schlitze sind. »Er ist bloß eine Mordmaschine, Toby. Ihm sollten diese Toddies nicht Leid tun. Dieser Mitleid-Scheiß ist ihm weggezüchtet worden. Kommt in seiner DNS nicht vor.« Toby nickt nonchalant. Er weiß, was Leroy meint. Es ist eine feine Sache, wenn man ein reinrassiges Pferd im Stall hat, doch wenn es erst einmal einen Defekt entwickelt, sieht man zu, dass man es los wird. Vor kurzem haben sie aber ein großes Geschäft mit Leuten abgeschlossen, mit denen man keine Dummheiten macht. Daher ist Calloway momentan eigentlich unentbehrlich, egal, was der wichtigste Geldgeber von Rhinestone möchte.
»Er kriegt, was ihm zusteht«, sagt Toby und klopft Leroy auf den Rücken. Er lächelt aufrichtig. »Lass gut sein, Leroy Wir haben ihn in der Tasche.« Leroy schüttelt Tobys Hand ab. »Lass mich in Ruhe.« Lammich in Ruhe. Er tritt nach einem Erdklümpchen und starrt in den Himmel, als wolle er kosmische Unterstützung beschwören. Es zeigt sich keine. »Er wird allmählich zur Tunte«, sagt Leroy. »Einer richtig beschissenen Tunte.« Ner richtsch beschissnen Tunte. Toby überlegt einen Augenblick lang. »Das Publikum will heutzutage kräftige junge Hirsche, keine von Anno dazumal.« »Ja«, knurrt Leroy. »Der Kerl ist ein beschissener Ana … Ana …« »Anachronismus«, springt Toby ein. »Genau«, sagt Leroy verbissen. »So einer.« Soner. Zwei Machiavellis, verlassen sie schweigend das Gelände. Toby gibt es ungern zu, aber Leroy hat Recht. Calloway hat sich in letzter Zeit ein bisschen sonderbar verhalten. Es gehört nicht zu seinen Kennziffern, Mitleid mit Toddies zu haben. Was, zum Teufel, ist in ihn gefahren? Da ist einfach kein Platz für Gefühle, wenn man als Mordmaschine gezüchtet worden ist. Calloway und Crunch traben zur Garderobe. Die beiden, Mann und Hund, unterscheiden sich kaum in Haltung, Auftreten und Instinkt. Mit freiem Oberkörper lässt der Mann ähnliche Muskulatur wie sein Hund erkennen: kleine, straffe Muskeln. Er hat kein Fett, und die hohen Brustmuskeln und runden Bizepse zeugen von regelmäßigem Training. Sein dauerhaft bronzefarben pigmentierter Körper ist so ausgiebig von Narben überzogen wie der des Hundes.
Crunch bleckt die Zähne: gelbgefärbtes, stahlkernverstärktes Email, von dem Speichel tropft, imstande, ein Opfer in einer einzigen Sekunde zu entwaffnen. Seine Haut klappt von den Zähnen weg, die Parodie einer Totenmaske. Ein tiefes Knurren dringt aus seinem Maul. Die Bioware um seinen Hals steigert sich in eine Raserei hinein. Nicht gut. »Platz.« Calloways Nase zuckt. Er öffnet den ledernen Hosengürtel. Methodisch zieht er sich aus. Mit verhohlener Ungeduld tritt er in die Duschkabine, wo Wasserstahlen unter Hochdruck seinen Körper massieren. Er entspannt sich, atmet tief durch und lässt die Muskeln spielen, während ihn der aufsteigende Dampf einhüllt. Unvermittelt wird das Wasser eiskalt, und er schnappt nach Luft. »Jenelle, du Miststück!« Er lächelt. Er hatte gewusst, dass sie hier irgendwo war – seit seinem neuralen Upgrade sind seine Geruchsnerven empfindlich wie die eines Hundes. Nur ein Spezialist würde die Hundenerven erkennen, die in seine Nase eingepflanzt worden sind. Kein Zweifel, dass die Frau in diesem Moment Testosteron ins Spiel bringt. Er hatte den Geruch sofort wahrgenommen, als Crunch geknurrt hatte. Der Hund ist nicht dumm. Calloway beendet die Dusche und dreht sich vor dem Trockner einmal um sich selbst. Warme Luftströme trocknen seinen Körper binnen Sekunden. »Diesmal hab ich dich erwischt, was?« Sie redet wie ein Girlie. Ganz nach der aktuellen Mode. Sogar Oldies machen das, aber manchmal muss man wissen, wann man aufhören muss, wie Oldies auch ein bisschen hinterher sind, wenn sie dieselbe Kleidung wie ihre Kinder tragen. Es ist wie der Unterschied
zwischen raffiniert und lächerlich. Jenelle Jardene ist seine neue Filmpartnerin. Sie hat alles, was die neueste Mode verlangt: schmale Taille, große Brüste, perlweiße Zähne und eine Mähne schwarzen glänzenden Haars. Natürlich nichts davon Natur. Das gesunde Mädchen vom Lande gibt es längst nicht mehr. Und dann natürlich die Stimme. »Ich lasse anscheinend nach«, sagt er. Er schaut an ihr hinab und lächelt frech. Die Grübchen schaffen es immer. »Ich werde einfach schlauer«, sagt sie neckisch. »Und wie ist es draußen gelaufen?« Sie reckt den Kopf vor und lächelt lüstern. »Ich habe eine Explosion gehört.« »Leroy und Toby mit ihren alten Tricks. Ich glaub nicht mal, dass diese Darsteller einen Vertrag hatten.« Er versucht, Jenelles leeres Geplapper zu überhören. Er kann ziemlich gut auf Durchgang schalten, aber jetzt klappt es nicht. Zu viele Störgeräusche. Jenelle rückt näher, während er sich anzieht. Sie hält seine Hand fest, als er ein Hemd anzieht. »Du weichst immer so aus. Nie willst du was mit mir gemeinsam haben.« Sanft schiebt er ihre Hand weg. »Also nehme ich meine Arbeit ernst.« Sie reißt die Hand zurück und starrt ihn an. Es ist ein Moment von Theatralik, die sie sich nicht leisten kann, was sie jedoch nicht weiß. »Verdammt, und du denkst, ich tu das nicht!« Calloway knöpft sein Hemd zu. »Klar tust du es.« Er bestellt beim Autoserve Drinks für sie beide und reicht den Gin Tonic an sie weiter.
»Für dich ist das bloß noch so ein Splatterfilm im Kasten, aber ich möchte besser werden und von deiner Erfahrung profitieren. Ja?« »Das ist ein harter Beruf, Jen. Man kommt schwer 'rein. Ich bin da hineingeboren worden. Du weißt?« Er schnaubt verächtlich bei dem Gedanken. Er schlägt sich so hart gegen die Brust, dass Jenelle einen Schritt zurückweicht. »Das? Das ist nicht echt. Ich bin so mit Drogen vollgepumpt worden, dass nichts mehr echt ist. Wenn ich dir das alles geben könnte, täte ich's.« »Na ja«, sagt Jenelle unsicher. »Ich bin auch nicht ganz echt, weißt du.« Ihre Miene hellt sich bei dem Gedanken auf. »Wir haben etwas gemeinsam.« Calloway kippt eine Jurumba hinunter, etwas wie dunklen Rum, mit Honig versetzt. Sie rutscht glatt in seinen Stoffwechsel. »Ich rede nicht von Implantaten aus Silikon oder Email, Jenelle. Ich rede von in der Retorte gezüchteten Gliedmaßen, eingelegt in Steroide. Ich meine mehr Neuroson als Blut.« »Was ist Neuro … – du weißt schon?« Calloway seufzt. »Neuroson. Das ist ein NeurorezeptorHormon, das im Blut die Hirnschranke überwindet und die Synapsen der Nervenzellen des Benutzers anregt. Das Zeug peitscht nach einem interarteriellen Ausstoß deine Reflexe hoch. Ein Gerät mit einem Behälter, das in der Hauptschlagader eingepflanzt und über einen gerichteten elektrischen Impuls durch Gedanken aktiviert wird. Neuroson hat nur eine Wirkungsdauer von ein paar Minuten; die Wirkung nimmt von Sekunde zu Sekunde ab.« »Oh.« Jenelle lächelt zögernd. »Du bist echt.« Sie will ihn berühren, zieht die Hand aber ungeschickt zurück. »Mein Gott,
Calloway. Du kannst 'nem Mädchen wirklich weh tun. Weißt du?« Calloway setzt seine betrübte Miene auf – gefurchte Stirn und herabgezogener Mund. Er riecht die Angst, die wie tröpfelndes Motoröl hervorquillt, übertönt vom bitteren Geschmack des Neids. »Also wird aus mir nie ein zweiter Calloway«, sagt sie. Brillant, wie sie sich gefangen hat. »Aber momentan habe ich keine Aufträge.« Sie hält inne, überlegt. »Ein Jammer, dass Toby dem Star in seinen Filmen nie dieselbe Partnerin gibt. Warum eigentlich nicht?« Calloway bringt eine Art Lächeln zustande. Man weiß nie, wer einen Toddie-Vertrag hat und wer illegal über die Klinge springt. »Du müsstest Tobys sexuelle Perversionen inzwischen kennen. Frauen sind auf der Liste leicht zu ersetzen.« Im Grunde ist in Tobys Büchern jeder Kanonenfutter, aber Calloway bringt gerade gutes Geld. Jenelle bekundet Ungläubigkeit. »Woher soll ich wissen, worum es ihm geht?« Sie senkt den Blick zu der Stelle, wo Crunch sitzt, ohne mit der Wimper zu zucken. Während des ganzen Gesprächs ist der Dobermann gleichgültig geblieben – es gab keine Veränderung in seiner Atmung oder seinen Bewegungen. Sein Stummelschwanz ist reglos und lässt weder Abneigung gegen die Frau noch Akzeptanz erkennen. Aber dem Tier ist eine Wachsamkeit eigen, die das Zutrauen der meisten Leute auf die Probe stellen würde. Sie zeigt sich größtenteils in den Augen: Stecknadelköpfe von schwarzem Achat, die sofortige Vergeltung ankündigen, wenn es notwendig werden sollte. Das und die aufgestellten Ohren. Und die vollkommene Reglo-
sigkeit des verdammten Tiers. Warum bewegt es sich nicht? Ich meine, atmet das verdammte Vieh denn nicht einmal? »Das war nicht fair«, sagt sie mürrisch. Sie ist ein wenig irritiert, ist dem Hund nicht gewachsen gewesen, also schaut sie wieder Calloway an. »Weißt du was? Dieser dämliche Hund von dir macht mir eine Gänsehaut.« Calloway schnippt mit den Fingern, und Crunch kommt zu ihm herangetrottet. Er zaust ihm das Nackenfell, und das Tier lehnt sich gegen ihn. Jenelle runzelt die Stirn. »Es ist nur, dass ich nie gehört habe, er hätte die weibliche Hauptrolle zweimal an dieselbe vergeben. Ich denke, ich könnte viel mehr lernen, was mich weiterbringt, wenn er mich wieder engagieren würde.« Calloways kühle graue Augen verweilen einen Moment auf ihrem Gesicht. »Gestern erst hast du mir versucht einzureden, ich sollte mit dir zusammen von hier verschwinden. Die Flocke machen und so. Du hast es dir anders überlegt?« Jenelle erwidert den Blickkontakt. Eine Woge von Pheromonen strömt auf ihn zu. Sie zuckt die Achseln. »Hab dich einfach getestet, denke ich. Ich würde sofort gehen, wenn du willst. Ich habe Pläne gemacht … Ich weiß, dass es klappen wird.« Dieses Gespräch hat er schon mit anderen Filmpartnerinnen durch. Schöne, talentlose Frauen, aufgenommen auf einer Abfolge von Studio-Couches. Sie haben vier, fünf Maschen drauf, aber im Grunde ist es immer dieselbe Tonart. Jenelle jedoch erweckt in ihm eine sonderbare Leidenschaft. Er schiebt diese aufkeimenden Gedanken mit einiger Mühe beiseite. Mit ihr geht es rasch bergab. »Es ist allgemein bekannt, dass du aus deinem Vertrag heraus
möchtest, Calloway.« Sie kommt zu ihm und schiebt ihre Arme unter seine. Ihre Lippen streifen seine Wange. »Ehe du weitermachst«, sagt er und dreht ihr Kinn mit dem Zeigefinger zur Seite. »Ich bin unter Vertrag. Ich kann nicht einfach aussteigen – wenn ich es täte, wäre ich leichte Beute. Ich bin in derselben Lage wie jeder ehemalige Revolvermann, der seinen Pistolengürtel an den Nagel hängen und die Vergangenheit vergessen wollte.« »Aber was«, beharrt Jenelle, »wenn ich es arrangieren würde, uns beide herauszubringen? Mit sicherer Tarnung … nur uns beide. Du weißt, die Anstandsliga wird von Tag zu Tag stärker. Splatterfilme werden der Vergangenheit angehören. Du wirst ohne einen Freund hinausgeworfen werden.« Calloway verwirft das Argument. Dieselben Propheten des Untergangs für das Geschäft hat er zeit seines Lebens gehört. Er weiß, dass Jenelle ihn nur für die Publicity braucht. Später würde sie Kopfjäger informieren, wo er sich aufhält, und einen Anteil am Kopfgeld kassieren. Ungeachtet dieser grundlegenden Überlegungen weiß Calloway, dass er mit seinem Kredit die Dienste einer kleinen Armee kaufen und wie ein Lord leben könnte. Bis einen von den Söldnern die Gier überkäme. Jenelle holt plötzlich eine Computer-Kennkarte hervor. »Damit kommen wir vom Gelände, und ich habe ein paar Freunde, die uns helfen werden, bis wir in Sicherheit sind.« »In Sicherheit wären wir nie.« Calloway bestellt noch eine Jurumba. Einen Moment grübelt er über das Ende des alten Mannes. Die Passage wird als Zugpferd fürs Publikum dienen, aber für sich selbst hat er den Eindruck, dass sie ein schlechtes
Licht auf seine professionelle Klugheit wirft. Er ist ein Opfer seines Rufes. Gegner, die freiwillig ihr Können gegen seins einsetzen wollen, werden allmählich rar. In letzter Zeit hat er ein paar Nebenrollen angenommen. Im Wasser heißt es entweder schwimmen oder untergehen. Calloway greift nach Jenelle. Er gräbt die Finger in ihre weichen, parfümierten Schultern. »In Ordnung. Ich habe es so satt, eingesperrt zu sein. Wenn du dabei bist, machen wir heute nacht den Abflug.« Er hält nach dem ausweichenden Grinsen Ausschau, doch sie erlaubt sich keins. Stattdessen wirft sie sich ihm begeistert in die Arme. Crunch hebt den Kopf, das Nackenfell warnend gesträubt. Die Muskeln in seinem Hinterteil spannen sich, breit zum Angriff. Jenelle erstarrt und hofft, dass der Hund sie vielleicht vergisst. »He, Crunch. Ganz ruhig. Du bist unter Freunden.« Calloway zaust dem Hund liebevoll den Kopf. Eine seltene Gefühlsbekundung. Heute abend hat er das schon zweimal getan. Ein gutes Zeichen, dass er allmählich menschlich wird, das heißt, die Ersatz-DNS niederkämpft, die ihn in seinem Beruf nach ganz oben gebracht hat. Crunch ist auf seine Art eine kleine Berühmtheit – der Hund hat sogar seinen eigenen Fanklub. In mehr als einem von Calloways Filmen hat er mitgetötet. Jenelle knabbert an Calloway Hals. »Manchmal frag ich mich, an wen du mehr denkst – an mich oder an diesen Hund.« Er bringt ihr Haar durcheinander, nicht viel anders, als er es bei dem Hund getan hat. »Du bist kein Hund«, sagt er.
LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF: 4. INNEN. ABGEDUNKELTES ZIMMER. NACHT Sie verlassen die Garderobe und nehmen nur das Nötigste mit. Draußen ist es Nacht geworden, und das Aufnahmegelände ist verhältnismäßig menschenleer. Licht fällt in schmalen Keilen aus den Fertighäusern der Promenade. Es laufen heftige Parties. Drogen, Sex und Rock'n'Roll gehören alle zum Angebot von Rhinestone, Leute. Calloways Turbohai mit Doppelantrieb steht passend vor seiner Garderobe. Er zieht das Plastahl-Schutzdach zurück und pfeift nach Crunch, der durch die Nacht heranschnellt, dann in sein maßgefertigtes Abteil springt. Calloway schnallt ihn an. Der Hund ist wieder zur Statue erstarrt und starrt Jenelle mit unverrückbarer Feindseligkeit an. Dieser Hund weiß, dass es Scheiße ist. Er kann es nur nicht gut verbergen. Jenelle wirft Crunch einen unbehaglichen Blick zu und verzieht das Gesicht, als sie die Tür öffnet. Vielleicht überlegt sie sich, dass sie, wenn sie sich nach vorn setzt, etwa aufs Steuerpult, den stinkenden Atem des Tiers nicht im Nacken spüren wird. Sie lässt eine beeindruckende Menge Schenkel sehen, als sie sich in den Schalensessel für den Beifahrer setzt. Wie vorauszusehen, hat sie Crunchs heißen Atem im Genick, als sie sich vorsichtig zurücklehnt. »Er beißt nur, wenn ich es ihm sage«, erklärt Calloway, als könne er ihre Gedanken lesen. »Gut zu wissen«, sagt sie mit Kleinmädchenstimme. Sie reibt
sich das Genick und beugt sich vor. »Mein Gott, ich glaube, er leckt mich.« Calloway muss lächeln. »Kluger Hund. Er weiß, was gutes Fleisch ist.« Jenelle ruckt unbehaglich ein Stück weg und richtet den Blick voraus zwischen die Quarzscheinwerfer des Hais. »Mein Gott.« Überwachungskameras verfolgen jede ihrer Bewegungen. Versteckte Mikrofone fangen jedes Geräusch auf. Später werden die Aufnahmen in den Labors zurechtgestutzt werden; Sinnesund Klangzutaten werden jedes Kino in geballte Spannung versetzen. Sie spürt ein sachtes nervöses Pochen in der Kehle, während sie das Steuerpult betrachtet. Es wirkt verwirrend komplex. »Los geht's«, sagt Calloway und tritt das Pedal durch. Jenelles Kopf wird näher an Crunchs Kiefer gedrückt, als sie mit starker Beschleunigung losfahren. Der heiße Atem des Hundes setzt ein paar schreckliche Muskelkontraktionen in ihrem Magen in Gang. Es ist der Beginn einer Talfahrt. Calloway blickt zu ihr hinüber. »Soweit, so gut.« Gelassen und selbstsicher lässt er das Lenkrad los und hält einen Augenblick lang ihre Hand. »Alles okay?« Sie ringt sich ein Lächeln ab und zieht an den Gurten, die ihr in den Brustkorb schneiden. »Ich denke bloß, dieses Ding sitzt ein bisschen straff.« Sie langt nach unten und stellt eine geringere Spannung ein. Der Gurt rastet um einen ganzen Schritt weiter wieder ein. »Jetzt kriege ich Luft.« Die vier grellen Scheinwerfer des Hais stechen in die Nacht. Der Hai verlässt rasch das Aufnahmegelände, und bald kommen sie zum ersten Kontrollpunkt.
Calloway hält neben einem Prozessor und schiebt die Kennkarte in den Schlitz. Als er ihr einen prüfenden Blick zuwirft, wirkt Jenelle einen Moment lang beunruhigt. Aber es ist alles nur Show. Eine barsche Computerstimme erlaubt die Weiterfahrt. Das Tor verschwindet im Boden. Der Hai fährt über das Gitter. Im Rückspiegel sieht Calloway es wieder hochschnellen. Das Tor ist ein Ausgang, kein Eingang. Jenelle ist sonderbar still, während Calloway improvisiert. »Ich habe mein ganzes Leben bei Rhinestone verbracht«, sagt er. »Weißt du, ich bin so gut wie Eigentum von Toby und Leroy Toby ist sogar mein Pate.« Er lächelt im Dunkeln. »Kann sogar sein, dass ich mir da draußen verloren vorkomme. Also das ist ja ein interessanter Gedanke.« Es ist nur eine Formsache, den letzten Kontrollpunkt zu passieren. Der Hai fährt lautstark an das ausdruckslose Betongebäude heran. Calloway scheint sich nicht um den ungewöhnlich starken Verkehr in der Zufahrtsgasse zu kümmern. Etliche große Wartungs- und Aufnahmewagen haben sich am Hauptausgang angesammelt. »Scheint viel los zu sein heute nacht«, sagt er mit strahlendem Lächeln. Jenelle beugt sich von der Kopfstütze vor. Crunchs Atem geht rasselnd, während er nach vorn drängt. Zu nahe, um sich behaglich zu fühlen. »Alles okay bei dir?« Jenelle erschaudert angesichts der Kälte in seiner Stimme. Das genügt, um es sich anders zu überlegen. »Weißt du, vielleicht machen wir hier einen Fehler.«
»Meine Überlebensversicherung ist ungültig geworden, sobald wir das Gelände verlassen haben. Ich bin jetzt finanziell entbehrlich. Rhinestone Pictures büßt nichts ein, wenn ich jetzt umgebracht werde.« »Das ist ganz faul«, sagt sie langsam. Trübe Warnleuchten beginnen in ihrem Unterbewusstsein aufzuflammen. »Das ist ganz faul.« Ihre Stimme hat die Girlie-Töne verloren und ist kantig geworden. Sie schüttelt den Kopf langsam hin und her. Erregung explodiert in Calloway, als aus dem Boden ein Gitter mit Sägezähnen hochfährt. Haarfeine Zähne aus gehärtetem geripptem Stahl versuchen seine Reifen zu zerstören. Ein flakkerndes Lämpchen im Armaturenbrett zwingt Calloway, seine Aufmerksamkeit zu teilen. Er schaltet das Visifon ein – sogar auf dem kleinen Bildschirm wird immer deutlicher, dass Leroy puterrot angelaufen ist. Seine Kehllappen wabbeln vor Empörung, und die bösartigen Schweineaugen hat er wütend zusammengekniffen. »Pass auf, du verdammter Killerheini«, sprudelt Leroy hervor. »Ich hab dich gewarnt, was passiert, wenn du versuchst, aus deinem Vertrag auszubrechen!« Leroy hat die Fäuste geballt. Sieht aus wie – was? Leroy? Ein Kämpfer? Calloway bringt der Kamera zuliebe ein amüsiertes Lächeln zustande. Immerhin läuft eine Show. »Du fetter Sack Dünger. Mach 'n Abgang.« Calloway schaltet die Verbindung ab. Also sticht als nächstes eine Batterie von Quarz-HalogenScheinwerfern durch die Nacht. Darauf ist Calloway nicht gefasst. Schmerzerfüllt wendet er das Gesicht Jenelle zu. Nur im Hintergrund ist ihm bewusst, dass sein Leben jetzt in Tobys Hand liegt.
Jenelle kreischt auf. Ein Kameraprojektil ist herangeflogen. Es landet mit metallischem Jaulen und heftet sich magnetisch an die Kühlerhaube. Seine Weitwinkel-Linse schwingt herum und starrt ins Wageninnere. Zwei Tonantennen erscheinen und verstärken die Fremdartigkeit seines Aussehens. »Sieht nach abgekartetem Spiel aus«, sagt er ohne Überzeugung. »Wo hast du diese Sicherheits-Kennkarte her?« Ein seltsames Glitzern ist in ihren Augen. »Ich habe einem Freund von Leroy ein paarmal einen Gefallen getan.« Calloway späht voraus und scheint sich seine Antwort zu überlegen. Wenn er etwas falsch macht, wird es später synchronisiert. »Das passt. Schön, wenn sie Spielchen spielen wollen, werden wir mitmachen.« Er spürt, wie Adrenalin durch seine Adern gepumpt wird und seine Berserker-Neuronen stimuliert. Er fühlt sich lebendig, beschäftigt. Jenelle spielt keine Rolle mehr. Die Geschichte ihrer Zukunft ist schon geschrieben worden. Jenelle ist vollauf mit ihrer eigenen Rolle in dieser Szene beschäftigt. Sie zerrt an seinen Schultern, das Gesicht lebhaft, um der Warnung mehr Nachdruck zu verleihen. Vor ihnen ragt eine Wand von Stahlgeflecht empor, rasiermesserscharfer Draht, der sich wirr in die Ferne erstreckt, der fünf Meter hohe Rand zerfurcht wie eisernes Laubwerk. Was einst ein Testgelände der Regierung war, bietet jetzt eine wohlbewachte und fast unzugängliche Fluchtzone. Calloway weiß, dass er über das Gitter rasen könnte, denn seine gekammerten Reifen können nicht platzen – doch sie würden von den Zähnen zerfetzt werden. Er zeigt leichte Beunruhigung – das Publikum kann ihn nie-
mals völlig verblüfft sehen. Während er den Wagen wendet und den Kiesweg entlang donnert, erfassen seine Scheinwerfer eine Nebenstraße, die Entkommen verspricht. Calloways Fuß stößt auf die Bremse, als ein weiteres riesenhaftes Gitter hochschnellt, um ihm die Einfahrt zu versperren. Er flucht und schnippt den Regler der hydraulischen Hebevorrichtung herum, die den Schwerpunkt des Wagens verschiebt. Das Gewicht des Wagens wird auf die Hinterräder konzentriert, und der Hai bremst rutschend. Der Wagen ruckelt, als die Vorderräder harmlos über das Gitter holpern. Calloway führt auf der Stelle eine kreischende Bremswendung durch, das Hinterteil des Hais verfehlt die Zähne des Gitters und lässt den Wagen schwindelerregend herumwirbeln. Im Rückwärtsgang drängt der Hai wie verrückt nach hinten. Rings um das Fahrzeug blüht schwarzer pulverfeiner Gummi auf wie eine Insekten fressende Pflanze, die ihre Beute verschlingt. Wie auf ein Signal klappen zwei Geschütztürme auf, und Bündel von Laserstrahlen brennen Rillen in die Motorhaube des Hais. Seine automatischen Reflektoren schalten sich ein. Zurückgeworfene Strahlen werden wie Blitze in die Nacht gestreut. Mit berechneter Aggression aktiviert Calloway einen Schalter, der Hunderte von Stahlkugeln über ihren Weg ausstreut. Eine Folge von Explosionen zerreißt die Nacht. Die Straße ist vermint. Wie ein rasender Stier, der einen Ausweg aus der Arena sucht, wirbelt der Hai herum, um auf eine letzte Konfrontation zuzustürmen.
Als sie sich der Parkbucht nähern, von der sie abgefahren sind, entdecken sie einen Schwarm von Geschäftigkeit. Im Einklang mit der Aufregung wirft sich Crunch unaufhörlich hin und her und versucht fieberhaft, sich aus seinen Gurten zu befreien. Endlich erkennt Jenelle, dass sie betrogen worden ist. Das ist keine Gegenintrige mehr, in der sie mitspielt, sondern eher eine Gegen-Gegenintrige. Wie betäubt klammert sie sich an ihren Schalensessel. Calloway knurrt. Er spürt und riecht den verwirrten Jubel, der von dem Starlet ausgeht. Das ist der Höhepunkt all ihrer Pläne, das Endergebnis ihrer Täuschung. Sie macht eine plötzliche Bewegung, aber Calloway hat zu viel Übung. Ein Schuss Neuroson durchströmt seine Adern, beschleunigt seine Reflexe. Mit Sehnen wie Stahl packt er ihre Hand, in der sich eine winzige, aber tödliche Schockpistole befindet. Er dreht sie ihr aus den erstorbenen Fingern. Während er einhändig lenkt, beschreibt er kreischend einen Halbkreis und kommt mit einem Ruck zum Stehen. Die Scheinwerfer reißen ein heftiges Wortgefecht zwischen Leroy und Toby aus der Dunkelheit. Toby haben sie gerade etwas von der Schockpistole gesagt, denkt Calloway. Calloway drückt auf einen Knopf und löst die Verriegelung von Jenelles Tür. »Dein Boss ist da drüben. Ihr beide solltet zusammen sehr froh sein.« »Calloway … ?« »Vergiss es!« Er verliert schon an Stärke. Da draußen ist der sichere Tod. Rhinestone wird die Eventualität einkalkuliert haben. Er versucht, diese kontraproduktiven Gedanken beiseite
zu wischen. »Es war Leroy! Er hat das alles geplant!« »Was immer er dir angeboten hat, es war nicht genug.« Mit professionellem Interesse beobachtetet er die wachsende Verzweiflung in ihren rasenden Augen. Er weiß, dass die Kameras sie aufnehmen. »Eine Draufgabe wäre auf Wunsch der Hai gewesen, nehme ich an.« Fast kann er die Übelkeit fühlen, die den Rest ihres Gleichmuts zunichte macht. »Leck mich doch am Arsch, Calloway.« Die Worte treffen ihn hart. Etwas stimmt nicht. Sie hat geschauspielert. Gar zu gut. Mit einem Zucken ihres Handgelenks stößt sie ihm eine Nadel in den Arm. In zwei Sekunden ist die Welt weg. Es dauert eine Sekunde, Crunch loszulassen. »O Herr im Himmel, hilf mir!«, stöhnt sie. Aber er hört nicht. Sie taumelt aus dem Hai und beginnt zu rennen. Das Hakkende Stakkato der Stahlabsätze auf dem Trottoir endet abrupt. Crunch hat sie drei Schritte von Hai entfernt erwischt.
SCHNITT AUF: 5. INNEN. BÜROS VON RHINESTONE (COMPUTERRAUM). NACHT Velazquez ist ein neuer Kunde und ganz auf Technik eingestellt; ein verkrachter Elektronikstudent, der alles weiß, was man über Hightech wissen kann, und noch etwas mehr. Er ist ein schlak-
siger, knochiger, blutarmer Junge, der sich hinter einer Bifokalbrille versteckt, obwohl ihm zeitgemäße FocChips mehr als perfekte Sicht verschaffen können. Im Augenblick hat er nicht viel mehr im Sinn, als Leute zu ärgern. Er meint, das sei eine ziemlich harmlose Beschäftigung, freilich eine, die ihn letzten Endes in die Scheiße reiten wird. Aber diese spezielle Entwicklung liegt so weit in der Zukunft, dass er rechnet, sein Verhalten noch lange Zeit nicht korrigieren zu müssen. Sowas ist ja allgemein als Jugendsünde bekannt. Das manipulierte Optikkabel ist reine Erholung – Velazquez weiß, dass es ihn in der Cybermord-Hierarchie nicht weiterbringen wird, aber manches drängt sich einem einfach auf, nicht wahr? Cybermörder sind weder Mörder noch Selbstmörder. Sondern was dazwischen. Wenn man seine Sache beherrscht, ist man eher Mörder. Wenn nicht, endet man früher oder später in einem Hirntank der Regierung und wird programmiert. Das nennen Cybermörder Selbstmord. Er spielt seine Rolle als Marvin der Gebäudereiniger konsequent; sogar, wenn er allein ist. In dem verlassenen Büro arbeitet er sich methodisch mit geübten Schwüngen des Staubsaugers voran. Das Kabel hat er sich um die Taille gewickelt – es gibt das Gefühl, als trage er eine Knarre. Die Tür des Lagerraums hat er schon überprüft. Sie ist nicht abgeschlossen; drinnen stapeln sich Kisten mit Peripheriegeräten, zugemüllt mit Verpackung und Schaumstoff-Flocken. Der Prototyp des Holodruckers für 3D-Bilder schreit nach Aufmerksamkeit. An den Wand-Adapter angeschlossen, ist er leicht auszumachen. Der unverschlossene Lagerraum gilt wohl
als Sicherheitsbereich. Ihr sollt vor Neid platzen, Kollegen Cybermörder, denkt er, während er hinwischt und leise die Tür öffnet, sie dann hinter sich schließt. Der Holodrucker ist noch im Erprobungsstadium, doch nach tagelangen Konfigurationsexperimenten – die er mit Interesse verfolgt hat –, weiß er, dass das Gerät reif für ein paar kreative Eingriffe ist. Wie in Gedanken führt er mit einem kieferimprägnierten Lappen über ein paar Tasten und wirft etwas Verpackungsmaterial in den Müllwagen. Er ist bereit, beim geringsten Geräusch aufzuspringen, dann macht es klick, und er ist im automatischen Schnellgang. Binnen acht Sekunden sind die vier Schrauben des Optikkabels ab, und es ist vierfach gerollt spurlos im grauen Matsch unter dem trüben Seifenschaum im Eimer verschwunden. Noch drei Sekunden, und er hat sein eigenes Kabel von der Taille gewickelt und in den Holoprinter und die Wanddose gesteckt, und sieben Sekunden danach hat er die Schrauben festgedreht. Die Tür schwingt auf. Velazquez dreht sich so lässig herum, wie es die vor Furcht erstarrten Synapsen erlauben. Es ist Anna. Messerscharfe Bügelfalten in Hemd und Hose, eine .38er an der Hüfte. Das Haar zu einem Billardball mit grauen Strähnen zurückgespannt. Ihre Haut ist blässlich alabasterweiß, ein unansehnliches Tropfgesicht. Eine Kreuzung zwischen einem Panzer und einer Bulldogge mitsamt hängender Lippe und Schlappohren. »Also, Putzer, was machen Sie hier drin?« Velazquez scannt fieberhaft ihr Gesicht ab und weiß im Handumdrehen, dass er erledigt ist.
Es sei denn … Unter ihrem lähmenden Blick reißt er die Augen auf und lächelt offen. Es ist eine psychologische Wiederaufführung von David und Goliath. »Ich hätte nie gedacht, dass Sie hier drin nach mir sehen«, sagt er glatt. »Ich warte seit einer Woche jede Nacht auf Sie.« Ihr Gesicht erschlafft plötzlich, als sei Gummi durchgeschnitten worden, und die Haut kann Falten bilden und bequem herabsacken. Ist sie auf ihn aus, oder sollte er weglaufen und riskieren, erschossen zu werden? Unschlüssigkeit quält ihn. Er hat Pheromon-Plus aufgetragen – ›Das Aftershave, das es im richtigen Moment bringt‹. Bei seiner Nachbarin hat es nichts gebracht. Augenblicklich hat er wenig Vertrauen in seine Fähigkeiten. »S-Sie stehlen hier«, stammelt sie und hebt das hässliche Stück Waffe, das sie nicht länger an der Hüfte hat. »Gehen Sie in die Mitte des Zimmers. Sofort.« Velazquez gleitet instinktiv zu ihr hin und lässt mit verbissenem Lächeln die Fingerspitzen über ihre strammen Schenkel hochgleiten. Er hakt die Finger in ihre Gürtelschnalle und zieht dann nach unten, langsam, aber unnachgiebig. Sie wirft zweifelnd den Kopf zurück, aber er redet ihr gut zu. »Nur großes Zeug hier drin, das könnte ich nie 'raus schmuggeln.« Er zieht sie sanft herunter. »Fühl nur den Schaumstoff, der ist dazu da, dass es die richtig teure Ausrüstung bequem hat.« Sie sagt: »Nein, lassen Sie mich, oder ich führe Sie ab«, aber sie knickt die Beine ein und geht langsam neben ihm in die Knie. Er küsst sacht, aber nachdrücklich und hat eher gegen
ihren Unglauben als gegen Hemmungen anzukämpfen, während er auf ihrem wächsernen Lippenstift hin und her rutscht. Einundzwanzig Minuten und sechs Sekunden, stellt er fest, als sie schließlich still liegen, in tröpfelnden Schweiß und klebrigen Schaumstoff gehüllt. Die gut gebügelte braune Hose hat sie um die Knöchel, die Pistole ist darin verheddert. Sie liegt da wie ein gestrandeter Wal, den weißen Bauch mit stachligen Haaren bedeckt. Was, wenn die Etagenwache hereinkäme und … Aber sie ist ja die Etagenwache, also besteht keine Gefahr. Er beginnt sich von ihr zu lösen, doch sie zieht ihn zurück. »Eh, kommt wieder zu Anna. Kluger Junge. Kein hechelnder Quicky wie die meisten Putzer hier. Außerdem, wir haben Zeit. Ich melde die Etage okay. Okay?« Nicht okay. In seinem Eimer liegt unter Wasser zusammengerollt ein Optikkabel. »Okay.« »Du bist wirklich scharf auf mich? Eine alte Mutti von fünfundvierzig? Warum nicht dieses Flittchen Marla, die die Etagen 17 bis 19 macht? Nichts als hohe Titten und enge Jeans. Die gefällt dir garantiert, wette ich.« Das stimmt, aber wenn Velazquez es zugeben würde, könnte er auch gleich verlangen, dass sie ihm die Eier wegschießt. »Stil«, sagt er, während er fieberhaft nach einer Rechtfertigung sucht. »Stil, Stil, du hast Stil. Sie wäre 'ne gute Nummer, aber du … du lohnst dich.« Sie entspannt sich, doch sogleich stellt sich Unruhe ein, der südländische Eifersucht auf den Fersen folgt. »Du hast sie auch aufs Kreuz gelegt?«
»Machst du Witze?« Velazquez reißt ungläubig die Augen auf, jede Silbe ist von Skepsis getränkt. »Wo ich seit Wochen nur Augen für dich habe?« Sie grunzt und knurrt, dann schwingt sie sich auf ihn. Die Frau ist einfach unersättlich. Vielleicht hat er heute Morgen zu viel Aftershave aufgetragen?
SCHNITT AUF: 6. AUSSEN. DURCHGANG. NACHT Velazquez kettet seine uralte Yamaha 60 mit Kickstarter los, während die von der Stadt geröteten Wolken früh um vier vor dem abnehmenden Mond vorbeiziehen. Der Motor stottert gereizt und murmelt mit beißenden Wolken von verbranntem Zweitakteröl, dass er schon seit Jahrzehnten verdient hätte, in Frieden gelassen und verschrottet zu werden. Velazquez ist kalt, er fühlt sich erschöpft und unbehaglich. Das kalte und schleimige Optikkabel ist unter seinem Hemd zusammengerollt, und Schaumflocken kleben an seiner Haut. Die Nacht ist ungewöhnlich still. Er hat keine Razorboys gesehen, wie sie die Straßen zumüllen, keine Hoons in ihren Weltuntergangsmaschinen mit V8-Motor haben Jagd auf ihn gemacht, keine Polizeistreife hat ihn der Mühe für wert gehalten. Er öffnet das Garagentor, das von seinem Schlafzimmer zur Straße führt, schiebt die Yamaha herein und lehnt sie gegen den Kühlschrank. Das Kabel muss weg. Er packt es in alte Pizza-
Schachteln und stopft alles zusammen in einen SupermarktBeutel. Er lässt es fallen, tritt dagegen und vergewissert sich, dass der Beutel nicht aufreißt und ›Cybermörder!‹ in alle Welt hinausschreit. Ein kurzer Ausflug in die kalte Luft draußen, und das Ding landet im Müllschacht des Eigentumsblocks nebenan. Aus dem Wäschekorb fördert er eine ramponierte Flasche Chardonnay zutage, gießt den Inhalt über die Zuckerrückstände in seinem Kaffeepott und trinkt in großen Schlucken. Er wird mehr brauchen, um die Misshelligkeiten der letzten Nacht zu vergessen.
SCHNITT AUF: 7. INNEN. KRANKENHAUS (PRIVATZIMMER). TAG Calloway erwacht in einem Miasma von dumpfem Schmerz. Er kämpft sich hindurch und schlägt langsam die Augen auf. Er befindet sich in einem abgedunkelten Zimmer auf einem Krankenhausbett. Ferne Stimmen heben und senken sich wie in einem Streit. Das letzte, woran er sich erinnert, ist, dass Crunch knurrte. Ein etwas abgerücktes Gedächtnis bringt ihm den schweren Atem einer Frau in Erinnerung. Ein plötzlicher Wechsel zu jemandem, der die Lage nachhaltig unter Kontrolle hat. Ein Pfeil in seinem Arm. Er schwingt die Füße über die seitlichen Chromstangen. Die Fliesen fühlen sich kalt an. Er hat ein weißes Trikothemd und Arbeitshosen aus Lycra an. Plötzlich wird die Tür aufgerissen, und Elizabeth stürmt her-
ein. »Das ist mir egal!«, sagt sie gerade. »Ich übernehme die Verantwortung.« Sie hält abrupt inne, als sie Calloway dastehen sieht. Elizabeth. Sie war früher einmal eine führende Ärztin, doch bei ihr war tödlicher Krebs diagnostiziert worden. Sie war für eine Rhinestone-Produktion verpflichtet worden, wo sie mit aller Wahrscheinlichkeit von Calloway legal umgebracht worden wäre. Ihr Honorar wären dreihunderttausend Dollar zugunsten ihrer beiden jüngeren Geschwister gewesen. Sie war eine von fünfzehn Todeskandidaten, die ihr Leben als Zugaben in einem Rhinestone-Splatterfilm verkauft hatten. Calloway sollte bei einem Remake eines Gangsterfilms aus den vierziger Jahren die Kontrolle über einen schnell fahrenden Wagen verlieren. Stattdessen schaltete er seinen Gegner aus, ohne das Leben der Statisten zu gefährden. Die Manager von Rhinestone waren fuchsteufelswild gewesen, da sie trotzdem bezahlen mussten, ohne für ihren Streifen zusätzlich Blut zu kriegen. Und als sie den Film überlebt hatte, entdeckte sie, dass ihr Krebs nicht tödlich war. Elizabeth lächelt. »Komm, Calloway, zieh dich an. Wenn du halbnackt bist, machst du vielleicht auf die jüngere Generation Eindruck, aber ich bin ein bisschen darüber hinaus.« Calloway schüttelt staunend den Kopf. Sie trägt einen gebatikten zerknitterten Baby-Doll-Rock und ein Kameenhalsband, ein Muschelkettchen klimpert über Strohsandalen. Mit der Menge Geld, die ihr zur Verfügung steht, kann sie es sich leisten, exzentrisch zu sein. Dem Kalender nach ist sie 132. Ihrer Erscheinung nach würde man sie höchstens Mitte Sechzig schätzen. Es sind ihre Art und ihr Wissen, die auf eine ausgiebi-
gere Vorgeschichte hindeuten. Beim Anziehen sagt er: »Ich hab dich doch nicht aus etwas herausgerissen, oder?« Elizabeth blickt auf ihre Aufmachung hinab. »Ein kurzer Urlaub. Die Insel heißt Rhuhulu.« Calloway nickt. Das ist eine künstliche Insel mitten im Südpazifik. Exklusiv. Etwas, das sich Direktoren multinationaler Unternehmen wünschen können, was aber außer Reichweite geringerer Götter liegt. »Also was hast du angestellt, Calloway?« Sie tritt näher und schaut ihm forschend in die Augen. Sie nickt weise. »Immer noch voll von dem Zeug, wie ich sehe.« Sie runzelt die Stirn und berührt leicht die fleischfarbene Mikrofilmschicht, die seinen Warzenfortsatz bedeckt. »Noch mehr Apparatur?« Calloway könnte wirklich wütend werden, wenn er diesen Huckel fühlt. Doch was soll's? Noch ein bisschen Hardware wird ihn nicht bremsen können. Dann kommt Toby herein. Er sieht schuldbewusst aus. »Diesmal bist du hart am Rande vorbeigeschrammt, Calloway. Beinahe hätte sie dich erwischt.« »Das ist ja der Knackpunkt, nicht wahr? Jeder hat eine Chance, ein Splattie zu überleben.« Er schaut zu Elizabeth hinüber. »Manche schaffen es.« Toby nickt Elizabeth zu. »Ich hab gehört, du warst bei den Aufnahmen, Liz. Wie steht's? Alles in Ordnung?« »Ich bewundere gerade die Arbeit deiner Chirurgen«, teilt sie mit. »Wenn unser Freund Calloway noch mehr Hardware eingebaut kriegt, fängt er zu klappern an.« »Na ja«, sagt Toby. Er zuckt hilflos die Achseln. »Weißt du,
das war Leroys Idee. Ist doch sein Geld. Du hast versucht, aus deinem Vertrag auszubrechen. Die Geldgeber von Rhinestone würden ein Vermögen einbüßen, wenn sie dich verlieren.« »Ich brauche also nur in die falsche Richtung loszuschlendern, und ich mache 'nen Abgang.« Calloway zieht ein Hemd an. Es ist Multivexgewebe, so entworfen, dass es wie ein Handschuh über die Muskulatur passt, während sich bewegende Muster eine hypnotische Wirkung erzeugen. »Also sieh dich vor«, sagt Toby. Er blinzelt und wendet sich von dem Multivex ab. »Diese Dinger sollten verboten werden, Calloway. Gehen einem richtig beschissen aufs Auge.« »Und diese?« sagt Calloway. Er tastet seine freien Rippen ab, bis er zwei harte Knoten von der Größe von Eiern findet. »Die gehen einem nicht nur ›beschissen auf die Augen‹, die sind zusätzliche Last, die ich nicht gebrauchen kann.« »Es sind Beobachtungsderms. Nichts, worum du dir einen Kopf zu machen brauchst.« Toby schaut zur Decke hoch, verzieht schmerzhaft das Gesicht, als die Fluoros ihm entgegen brennen. Himmel, wenn sie diesen Ort noch ein bisschen steriler und ästhetisch unbefriedigender machen würden, würden die Leute lieber sterben, statt hier herzukommen. Es erinnert ihn an Zuhause. Seine Frau. Eine Menge, woran er lieber nicht denken möchte. Und jetzt legt ihm Elizabeth die Daumenschrauben an. Sie spielt ihre Rolle gar zu gut. Dafür kriegt sie später mal ihr Fett. »Wozu sind sie dann da?« will Elizabeth wissen. Sie reckt den Kopf vor, wie sie es tut, wenn sie sich heftig über etwas wundert. Sie sagt, so kann sie besser denken, es hat irgendwas damit zu tun, wie das Hirn liegt.
»Sie beobachten Calloways Herzschlag und derlei Zeug.« Er schaut mit gespielter Verzweiflung von einem zum anderen. »Wir möchten gern wissen, wie unsere Hauptinvestition funktioniert. Was ist mit den Daumenschrauben?« Calloway schnallt seine Schuhe zu. Es sind stoßgesicherte spezialgeformte Doc-Martens-Schuhe, faserverstärkt, sodass sie länger halten, als ein gewöhnlicher Sterblicher lebt – behauptet jedenfalls die Werbung. Wenn er steht, reicht ihm Toby kaum bis zur Brust. Er ist ein kleiner Mann dem Wuchs nach, aber nicht von Natur. Bei mehr als einer Gelegenheit hat er Calloway fast zu Tode gebracht. »Wo also ist Crunch?«, sagt Calloway leise. Toby gibt ein hohles Glucksen von sich. »Oh, er hat zu Fressen gekriegt, Calloway. Ich denke, er schläft jetzt drüber.« »Du bist krank, Toby«, sagt Calloway. »Es ist das Splattergeschäft«, sagt Toby ernsthaft. »Das ganze Blut und Gekröse andauernd. Das kann nicht gut für die Seele sein. Verdammt, das krieg ich zu Hause, auf Arbeit brauch ich das wirklich nicht. Du weißt, was ich meine?« Calloway führt Elizabeth aus dem Zimmer. »Ja, ich denke schon.«
BLENDE AUS BLENDE AUF: 8. AUSSEN. (PARK IM HINTERGRUND.) TAG Es ist ein grauer Morgen mit böigem Wind und Nieselregen, als Velazquez in der Telefonzelle am Rande des Parks steht und
seine Mordtat durchgibt. »Mord-1-2-RU. Optisches Kabel zwecks kreativem Fasermix ausgetauscht.« »Cool, Kleiner. Fein. Das freut mich für dich«, sagt Mord-1. »Unterbrecher. Ein getesteter Holodrucker in einem Büro voll Cybernieten«, sagt Velazquez. Die von Mord-1 demonstrierte lässige Überlegenheit täuscht. »Ich würde es auf 100 Stunden Verlust schätzen, plus einen möglichen Rückruf des Druckers. Wer würde vermuten, dass jemand am Kabel gedreht hat?« »Du willst also eine Gutschrift über einer halben K-Piepe?« In spöttischem Ton. »Hm.« »Nö. Ich geb dir ein Zehntel K. Diese Art Unterbrecher ist zu lasch. Du bist zu lasch. Kümmerst dich mehr um den Stil als um die großen, großen K-Piepen-Treffer. Du solltest was riskieren, RU.« »Hab ich. Der Wachdienst hat mich in dem Lagerraum überrascht. Hatte 'ne.38er.« Stille. Beeindruckt oder gelangweilt? »Gar nicht faul, Paul. Rausgeredet?« Verhaltene Ungläubigkeit. Velazquez schließt die Augen. Ja oder nein? Warum nicht? »Hab ihr die Software hochgenommen.« Pause … »Das ist stark, Mark.« »Krieg ich jetzt das halbe K?« »Nö.« »Arschloch! Mir fehlen nur noch zwei K bis zu meiner ersten Megapiepe Schaden, Mord-1. Ich arbeite hart, arbeite mir 'nen Wolf.«
»So läuft das nun mal, Kumpel. Aber ich muss meine Maßstäbe wahren, sonst verliere ich die Einstufung als Zählmeister. Stil stinkt. Die Mordkönige in Japsland wollen richtigen Schaden, Schlagzeilen im Netz, Petz. Es sind Japse. Stil ist denen egal.« Schweigen. Regen tröpfelt durch die zerbrochenen bruchsicheren Scheiben der Telefonzelle. »Bist du noch da, RU?« »Ja.« »Pass auf, Partner, ich werte den Stil, okay? Ich meine, die Sicherheit hochzunehmen, ist einmalige Spitze, weißt du?« »Bloß Glück gehabt. Bloß Glück, dass ihr Alter es nur ein paarmal im Jahr bringt. Bloß Glück, dass ich sie überrumpelt hab. Bloß Glück, dass es kein Kerl war.« »Okay, okay … Angebot: Wenn Miss Drucker im Laufe der Woche einen Rückruf kriegt, geb ich dir eine halben K-Piepe Unterbrecherwert. Fein, Hein?« Der unerwartete Gewinn schlägt Velazquez nieder, lässt kaltes, klebriges Schuldgefühl seinen Kragen hinabrinnen. »Lass stecken, Mord-1. Ich mach 'n Rückzieher. Einfach einen fairen Wert, okay? Wenn du sagst, Null Komma ein KPiepen ist fair, dann nehme ich eine K-Piepe.« »Wenn der Rückruf kommt, ist eine halbe K-Piepe fair, Blaire. Und nun geh los und in den Megapiepen-Club.« »Ja.« »Halt das Chaos in Gang.« »KI decken, KI verstecken.«
SCHNITT AUF: 9. INNEN. AUSGEDEHNTER SCHLAFRAUM. NAHAUFNAHME VON DEBROS GESICHT. NACHT Johnny Debro saugt die Wangen nach innen und inhaliert. Er beobachtet die trägen Dampffäden des Cirrus, wie sie in den Luftzügen wirbeln. »Ja, ich sterbe«, sagt er zu dem Terminal neben sich. Egal was, wenn sie nur ruhig bleibt. Er kann ihr nicht sagen, dass sie weggehen soll. Es gibt weiter keinen Ort, wo man sich verstekken könnte. »Also ob … was?« will sie wissen. Als Debro mit den Schultern zuckt, verzieht sie das Gesicht. »Als ob es keine große Sache wär?« Sie hat eine hohe, blecherne Stimme, die bei Debro auf einen blanken Nerv trifft. Eine Kinderstimme. Die Stimme eines Kindes, die er niemals hören wird. Niemals erleben. »Ich sterbe auch!« Der Gedanke scheint sie aufzumuntern. Dann furcht sich ihr Gesicht. »Dabei hab ich keine Ahnung, wie ich das gekriegt habe.« Sie tippt auf ihre nässenden offenen Stellen. Es sind hässliche Ausbrüche von Rot, die ihr Gesicht wie Mondkrater überziehen. »Die Ärzte wollten es nicht wissen. Haben mich behandelt, als wär ich die Pest selber?« »Das Leben ist widerwärtig, und dann stirbt man«, sagt Debro. Er drückt den Cirrus aus. Der hat seine Sache gemacht. Die Rothaarige scheint gar nicht so übel zu sein. Bloß ein schwaches Gemurmel von Fragezeichen. »Ist doch komisch, sowas zu sagen?« Sie grübelt, die Augen vom Cirrus glasig. »Verdammt komisch?« Johnny lässt sich auf das Relaxi zurück sinken. Ihm haftet der
Geruch von Angst und Verzweiflung an. Die murmelnden Stimmen der Todgeweihten schwinden, und der Cirrus haut richtig 'rein. Er wird in die besten Jahre seines Lebens teleportiert. Die Rothaarige sieht bekümmert aus. »Was ich sag? Warum machen diese Fieslinge das immer mit mir? Gottverdammt? Warum wirkt Cirrus bei mir nicht?« Sie geht zu einem anderen weiter. Johnny Debros Gesicht verliert die müden Züge. Er durchlebt noch einmal den Augenblick, als er zum ersten Mal Sheila begegnete.
SCHNITT AUF: 10. AUSSEN. UNIVERSITÄTSGELÄNDE. TAG Velazquez trottet übers Universitätsgelände zum Studentenbund, wo er gewohnheitsmäßig die kostenlosen Duschen im Keller besucht. Er macht seine übliche Runde durch die Duschkabinen – kein Glück mit der Seife. Er duscht, drückt gelbliches Wasser aus Hemd, Socken und Unterwäsche. Flocken von Schaumverpackung lösen sich und sammeln sich um das Abflussloch an. Dieses billige Duschen ist 'ne Wucht, okay? Er ist, sagen wir, unabhängig wohlhabend. Er trocknet sich mit einem Knäuel Papierhandtücher ab, wringt das Wasser aus seiner Wäsche und gießt es in seinen Radfahrerhelm. Es ist sonderbar beruhigend, wenn man nur einen sich aufräufelnden Pullover, Jeans und stinkende NikeSchuhe trägt und dabei immer weiß, dass man nahe daran ist,
eine Million Dollars anderer Leute in den Sand gesetzt zu haben. Gewiss, er ist schäbig angezogen, aber er ist nicht arm – bei weitem nicht. Der Vertrag als Gebäudereiniger bei Rhinestone gibt ihm Zugang zu einigen Hochsicherheits-Computernetzen und bringt gutes Geld. In der Cafeteria kauft er sich ein Frühstück: Würste, Eier, Schinken, in Zuckersirup verwandelten Kaffee. Tim, Decca und Dava erscheinen, als er schon zu essen begonnen hat. Sie tragen tadellos ausgebleichte Blue Jeans und sind professionell auf Rebellion gestylt. Decca ist der Typ, den man noch übersieht, wenn man mit ihm allein im Zimmer ist, was für einen Cybermörder von einigem Vorteil ist, doch ihr T-Shirt schreit Here Comes Trouble, sie trägt ausrangierte Chips, die zu Ohrringen zusammengeklebt sind, und abgetrennte Drähte als Ringe. Viel zu offensichtlich. Ein guter Cybermörder trägt niemals irgend etwas, das mit Computern zu tun hat, aber manche Leute wollen einfach nicht hören: Sie müssen angeben. Gegen den totalitären Staat zu kämpfen, ist eine Sache, ihm seine Verachtung unter die selbstgerechte Nase zu reiben, ganz was anderes. Wie ihre Vorfahren – Punks, Wildwuchs und Zippies – werden Cybermörder vom rebellischen Bürgertum hervorgebracht. Kinder reicher Leute auf Abwegen, Eliteanarchisten. Decca gießt einen Bananen-Milchshake über fettarmes Müsli, während Tim einen Totenkopf in seinen Apfel schnitzt und die Stückchen in die Afrolook-Perücke einer Assistentin aus den Schönen Künsten schnippt, die The Sands of Time in einem Proust-Schutzumschlag liest. »Ich hab 'n Virus«, flüstert Dava und klopft auf die unsicht-
bare Diskette in seiner Hemdtasche. »Es ist ein Wurm«, korrigiert Decca. »Würmer sind Scheiße«, schnaubt Dava. »Deshalb nennt er ihn ein Virus«, sagt Tim. »Den kriegst du nie rein.« Velazquez klingt so allwissend, dass die anderen aufschauen. »Wie die Nonne zum Bischof sagte«, sagt Tim und holt einen großen Brocken aus seinem Apfel-Totenkopf. »Dein Workshop-System hat C2-Unix-Sicherheit. Das ist Insektenspray gegen Bugs.« »Der Maschinenbau hat ein Prototyp-Netz. NPT/100, das ganze gute Zeug.« »Und C2-Sicherheit.« »Noch nicht. Sie haben Superuser- und schreibbare Verzeichnisse, dazu einen Satelliten-Patch zu fünf Uni-Sites in Übersee.« Dava tippt wieder gegen die versteckte Diskette. »Es ist ein Retro-Computervirus, der erst lange nach der Infektion zuschlägt, und er mutiert. Mit Superuser- und schreibbaren Verzeichnissen steht dieses Hetrogenetz weit offen.« »Es ist eine Bandwurmbombe«, berichtigt Decca. »Ich habe zwei Kerle vom Personal im Alfred General * reden hören«, eifert Dava, verzweifelt auf Anerkennung von Velazquez aus, dessen Nihilismus und Verwahrlosung echter ist als ihre teuren Fassaden. »Wie kriegst du ihn 'rein?« »Ich bleib in der Nähe, tue so, als würde ich nacharbeiten, und warte, bis die Schlüpfer unten sind.« *
Das Alfred General ist das größte Krankenhaus in Melbourne.
»Da hast du die Schlüpfer«, sagt Velazquez und tippt sich an den Kopf. »Die Schlüpfer vom Maschinenbau. Mach einen Patch für ein schreibbares Verzeichnis wie in der UnixVorlesung, wo sie sagen, wie man es nicht tun soll. Stell eine Dummy-Befehlsdatei hinein, die sie ignorieren können. Schieb sie ihnen unter. Sie werden denken, dass einer von ihren eigenen Systemleuten sie für ihre neue disperse heterogene Datenpumpe zusammengestoppelt hat, die auf diesem ZwillingsCPU-Server mit den RV 1005 Motorola-Chips basiert.« Velazquez' Lächeln durchdringt das verblüffte, ehrfurchtsvolle, eingeschüchterte Schweigen. »Schieb deinen Wurm in diese Art Schlüpfer und mach dir bloß nicht die Mühe, ins Labor einzubrechen. Warte, bis der Systemadministrator frühstücken geht, schieb es unter seiner Bürotür durch und schnips dagegen. So lassen ihm seine eigenen Systementwickler neue Versionen zukommen, wenn er nicht da ist – sie schnipsen die Diskette unter der Tür durch. Wenn die Schlüpfer hochgezogen werden, rutscht der Wurm zack! 'rein.« Deccas Blick hat einen Goldrahmen von Einladung, doch obwohl Velazquez ihn genüsslich einsaugt, bleibt er reserviert. Sie liebt die Romantik von Livetheater und würde ihn nur zu gern verraten, um eine gute öffentliche Szene und einen Skandal zu kriegen. Solange sich die Verheißung, sie könnte ihn verführen, nicht ganz erfüllt, hat sie emotional keinen Gewinn, wenn sie ihn verrät. »Dava, einen Tipp noch, ehe du dir dieses System vornimmst.« »Hm?« »Du solltest bei ihm anklopfen, ehe du die Diskette unten
durchschiebst.« »Anklopfen … Ja! O ja!« Er haut mit der Faust auf den Tisch. »Perfekt!« »Woher weißt du das alles?«, fragt Decca. Velazquez strahlt sie mit einem breiten Grinsen an. »Es gehört mehr zu Cyberspielen als überschlaues Programmieren.« Er steht auf und verbeugt sich theatralisch. »Ciao, Kollegen Cybermörder.« Als er die Cafeteria verlässt, sieht er, wie Decca heftig auf Dava einredet. Das Lächeln verschwindet abrupt von seinem Gesicht.
ÜBERBLENDEN ZU: 11. INNEN. MODERNES WOHNZIMMER (RHOAL LARAZIZ' EINHEIT). NACHT Rhoal Laraziz legt den Schalter an seiner Virt-Einheit um. Er ist ein kleiner Mann mit einem großen Hass. War mal Diktator eines Landes, ist aber jetzt ein Halbgott. Mit seinem Geld ist er tatsächlich ein Gott. Denn Geld macht jeden zum Gott. ›Glücksgeleeland‹ verspricht einen ›Zustand konzentrierter Seligkeit‹. Es ist das brandneue Produkt einer Firma, die ihm zur Hälfte gehört, und ist wahrscheinlich von seiner Frau programmiert worden, von Marla Teixeira. Oder demnächst eher von seiner Exfrau. Alles im Westen ist so verdammt kompliziert, vor allem Scheidung. Daheim in Paraguay wäre Marlas Verschwinden kaum bemerkt worden. Doch jetzt ist sie in einer großen Wohnung mitten im Rozelle Psychiatric Hospital abge-
taucht. Sie weigert sich einfach, mit wem auch immer zu kommunizieren, es sei denn über die Virtbank. Marla ist vollständig compos mentis und hat tatsächlich wieder begonnen, mit neuen Gedanken, neuen Techniken zu experimentieren. Seine Experten versichern ihm, dass sie völlig außer Tritt und wahrscheinlich psychotisch ist. Wie sonst wären ihre Behauptungen zu erklären, er habe einen Anschlag auf sie geplant? Scheidung ist eine Möglichkeit, die in Betracht zu ziehen sie sich geweigert hat. Aber egal, das Mädchen ist schon zu erwischen. Irgendwer wird an sie 'rankommen. Für das Geld, das er bietet, zum Teufel, da könnte sogar jemand das ganze Krankenhaus in die Luft sprengen. Also das wär doch ein Gedanke. Laraziz ist ein Mann, der lose Enden um den Tod nicht ausstehen kann. Und seine hübsche kleine Frau hat sich als ganze Garnrolle erwiesen. Marla ist ein Jucken auf dem Rücken, an das bisher mit Kratzen nicht 'ranzukommen war. Das Zimmer um ihn beginnt langsam zu verschwimmen, wird zu einer fast krankhaft bunten Landschaft von Gelee, das wie ein öliger Strudel herumwirbelt. Als sich die an seinem Körper befestigten Drähte und Sensoren aktivieren, gewahrt er die geringe Schwerkraft, und das Bild scheint in seine Haut einzusickern. Er beginnt durch die geleeartige Substanz zu waten und wird bald schon in die orangefarbenen Wolken getrieben. Er sinkt langsam nieder, nur, um beim Landen noch höher zurückzuschnellen. Formen materialisieren sich: verrückt aussehende Wesen wie übermäßig aufgeblasene Geleemenschen, die herumspringen und ihn schubsen, sodass er in Zeitlupe herumgewirbelt wird.
Er landet auf dem Bauch, schnellt dann empor. Die Geleemenschen lachen und kichern mit pummeligen Stimmen, was ihn zum Lächeln bringt. In Marlas Programmen ist es immer so verdammt nett, lieb und glücklich. Das ist eine Seite von ihr, die den ehemaligen Diktator von Paraguay zunächst anzog. Doch nun ist es das Einzige, was er um jeden Preis ins Vergessen fegen möchte. Scheiße. Er schlägt auf die Taste. Die Landschaft verblasst langsam, und die vertraute Wohnung kehrt ins Bild zurück. Von der Erinnerung an Marla unangenehm berührt, tritt er an einen hübschen Stapel Platten, und wie jemand nach einer Giftschlange langen könnte, nimmt er ›The City‹ heraus. Die Platte ist wahrscheinlich wertvoller als jedes von den paar verbliebenen Tieren, und wie bei jenen, besitzt nur eine Handvoll Neureiche eine. Wieviele Leute in der Welt können schließlich von sich behaupten, dass sie den Staatsschatz eines ganzes Landes haben mitgehen lassen? Das System, das die Platte benutzt, um das Realitätsfeld zu erzeugen, beruht auf neuen Forschungen zu InterstellarTechniken, und die KI-Formulierungen erfordern, dass das System Brainspace mit dem mächtigsten Computernetz der Welt teilt. Nachdem er die Platte ins Laufwerk eingelegt hat, das in die onyxschwarze Wand eingelassen ist, geht Rhoal zurück zur Virteinheit, die von der Decke herabhängt und deren Nervenstimulations-Drähte wie die Fäden einer Roboterpuppe baumeln. Er setzt sich die Schädelkappe auf, gewahrt sofort den Geschmack von Adrenalin im Mund und fühlt, wie seine Haut schwitzt.
Nachdem er die verschiedenen Sensoren angeschlossen hat, reckt er sich hoch, biegt den Körper zurück und entspannt sich, während er die Taste in seinem Nacken drückt. Eine beschwichtigende Frauenstimme spricht irgendwo in seinem Geist. »Systemstart in fünf Sekunden – vier – drei – zwei – eins – System initialisiert.« Es gibt kein Verschwimmen, keinen Bildwechsel, denn nichts ändert sich an seiner Wirklichkeit. Direkt vor sich hat er dieselbe schwarze Onyxwand, der Computerbildschirm kaum auszumachen in der trüben Schwärze. Rechts sieht er durch das Quarzfenster das Kreuz des Südens. Er macht einen Schritt voran zwischen den Dimensionen, Alice unterwegs ins Spiegelland: eine Hightech-Astralprojektion. Er weiß, dass er in Wirklichkeit – oder in der Wirklichkeit, wie ein Beobachter sie sieht – immer noch an die Virteinheit angeschlossen ist, doch die Welt der Virteinheit, die in ihn projiziert wird, beruht nicht auf irgendeiner Phantasiewelt, sondern wird im Grunde um die Wirklichkeit herum errichtet. Er trottet zu dem Himmelsfenster und schaut auf die verfallende Metropole gut dreihundert Meter weiter unten hinab. Die Stadtschaft ist in Smog eingehüllt, der wie dicker Matsch festsitzt. Elektrostatik-Generatoren halten den Smog im Zaum, obwohl die Schmutzpartikel rapide tiefer sinken, sodass die Straßen bald im Schlick versinken werden, den die Bestie aus Stahl und Beton ausstößt. In der wirklichen Welt steigen zwei sphärische Metalldroiden in den Nachthimmel auf, durchstoßen die Smogschicht, um vor dem Fenster zu schweben. Für Rhoal Laraziz sind sie unsichtbar, denn es sind die Werkzeuge, die seine Reise möglich ma-
chen. In der Virtumgebung tritt er vom Fenster zurück, hebt beide Arme und springt dann mit einem Triumphschrei vorwärts. Er ist ein Gott unter Sterblichen. Zwei Kugeln von blauer Energie bilden sich auf seinen Händen, schnellen dann vor und lassen das Quarzglas zu Schneeflocken zerstieben. »Süße Erinnerung der Macht«, frohlockt er. Er tritt nach den Quarzbruchstücken und steigt auf den Sims. Die kalte Nachtluft erfüllt ihn mit Elan. Er stemmt sich gegen den Wind und lässt sich vorwärts fallen. Der schwefelhaltige Wind küsst sein Gesicht, als er kopfüber fällt, dann in das Meer des heterogenen Smogs eintaucht. Er schmeckt seine Bitterkeit, während er auf die Erde zuschießt. Hinab, hinab, immer schneller, das Straßenpflaster reckt sich ihm entgegen, um ihn in Besitz zu nehmen, indes die unzähligen Neonschilder in eilige Vergessenheit ausflackern. Eine Sekunde vor dem Aufprall bringt sich Laraziz mit einer Willensanstrengung zum Halten. Er richtet sich auf, schwebt dann sanft auf den Beton zu: ein Seuchenvirus, im Begriff, sein Arsenal einzusetzen.
SCHNITT AUF: 12. INNEN. RHINESTONE (COMPUTERRAUM). NACHT Die Affaire mit Anna kommt Velazquez gelegener, als er gegenüber Mord-1 jemals eingestehen wird. Sie arrangiert sorgfältig jedes Rendezvous; so weiß er, dass bestimmte Zeiten und Orte
absolut sicher sind. Die glänzend graue Antistatik-Hülle ist mit einem gelben Klebstreifen versiegelt. VORSICHT! ELEKTROSTATISCH EMPFINDLICHE GERÄTE. NUR AN STATIKFREIER WORKSTATION ÖFFNEN ODER HANDHABEN. Spitze Vorsprünge auf dem Board im Innern haben kleine Spalte in das Plastik gerissen. Es ähnelt den abgedunkelten Fenstern, ein schwarzer Hintergrund von Nacht mit verstreuten Farbpunkten. Velazquez löst die Spangen von einem Kabelstecker und wikkelt eine Sonde aus einem isolierten verdrillten Kupferdrahtpaar ab. Ein Druck gegen den Stift auf halber Höhe des Gegenstücks, und ein Testfunke springt am Ende der Sonde weg. Er schiebt die Sonde durch einen Riss, richtet sie unter dem halbdurchsichtigen Film an einem Masterchip aus und schneidet mit der winzigen, hellen Klaue seiner Sondierpistole das Herz aus dem Gerät heraus. Er notiert die Seriennummer des Concentrator-Boards in seinem eigenen Code. Anna ist noch Minuten weit weg. Er spritzt die kalten Reste aus einem Kaffeepott in ein Diskettenlaufwerk, dann wischt er die verräterischen Spuren weg. Das wird nur ein wahrscheinlicher Mord, doch es gibt zusätzlichen Wert, weil er die Schuld jemand anderem im Büro in die Schuhe geschoben hat. Anna tapst leise den Korridor entlang und in das Büro, als er die Lichtschalter an der Wand abwischt. »He, du hast heute nacht diese Pistole dabei?«, fragt sie und verzieht die Gummilippen mit mehr Lippenstift als sonst zu einem Schmollmund.
»Pistole? Was …« Kalte, beengende Panik erfasst ihn für einen Moment, doch er schafft es, die Angst in leichte Verwirrung umzuwandeln. Anna starrt ihm ins Gesicht und ignoriert die Sondierpistole, die ihm sichtbar um den Hals hängt. »Pistole inner Tasche«, kichert sie. Velazquez grinst erleichtert zurück. »Siehst du, was ich mit Stil meine, Anna? Du hast haufenweise davon.« Die Elritze wird von dem Wal verschluckt.
ÜBERBLENDEN ZU: 13. INNEN. CAFETERIA IN DER UNIVERSITÄT. TAG Das lärmende Chaos des Studentenbundes übertönt beruhigend seinen Bericht an Mord-1. »0,9 K für das Board, Claude. 0,005 K für Kaffeelaufwerk«, sagt Mord-1. »Und dann gibt's 100 K-Piepen Strafe.« »100 K!« Velazquez' Stimme rutscht eine Oktave höher. »Stil, Mord-l-2-RU. Sein Hemd und Unterzeug auf den Kühlschlitzen einer Sun-Workstation zu trocknen, ist öffentlich und plump.« Er atmet geräuschvoll aus. »Kitsch, Mitch.« »Wer hat das gesehen?« »Ein paar Dutzend andere Studenten im PC-Labor mitsamt dem Assistenten, der dich 'rausgeschmissen hat.« »Also wer hat mich verpfiffen?« »Da ist so ein Mörder.« »Wer?« »Mord-l-2-QT, der fürs Petzen deine 100 K gekriegt hat.«
»Ich musste mich zum Affen machen. Ich brauch einen Aufschub, ich habe zu viele Punkte für meinen akademischen Grad zusammengebracht. Wenn ich graduiere, büße ich von meinem Guthaben 250 K-Piepen wegen schlechten Stils ein. Zum Teufel, Mord-1, du kennst die Regeln, du setzt sie durch.« »Das hat man davon, wenn man ein Klugscheißer ist. Verhau einfach eine Prüfung. Geh's ruhig an wie sonst jeder, Peter.« »Wenn ich noch eine Prüfung für den Honours Degree * vermassle, zwingen sie mich, das Studium mit ›Ausreichend‹ abzuschließen.« »Klugscheißer.« »Mord-1.« »Ja?« »Jemand hat Dava etwas angehängt. Hat Mord-1-2-QT das gemeldet?« »Fies, aber geschickt eingefädelt; aber er war kein Mörder. Null Punkte.« »Kommt hin«, sagt Velazquez. »Halt das Chaos in Gang.« »KI decken, KI verstecken.« Velazquez hängt auf. LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF:
*
Ein akademischer Grad mit Auszeichnung, für den spezielle Prüfungen auf einem bestimmten Gebiet abzulegen sind.
ZWEITER AKT
Der Stahlbasilisk
14. INNEN. LKW-KABINE. TAG Die Fahrerkabine des Mack ist heiß, als Calloway einsteigt. Sogar mit seinen Nasenfiltern riecht er in der Luft die Krebs erregenden Substanzen wie Benzol: Teilchen von weniger als 2,5 Mikrometer Größe, die, einmal eingeatmet, sich in der Lunge anlagern und dort bleiben können. Er hat über Jenelle Jardene nachgedacht. Eine Autopsie hat chirurgisch implantierte Behälter mit Multi-Endorphinen ergeben, die zeitlich auf allmählichen Ausstoß eingestellt waren. Das hatte ihn total in die Irre geführt, ihn glauben gemacht, sie sei wirklich von ihm angezogen gewesen und habe wirklich Angst gehabt, als sie ihre Flucht versuchten. Sie war bisher die Beste gewesen. Aber wie weit kann er Toby trauen? Der Regisseur ist nicht länger beim Programm. Elizabeth hat über seinen Zynismus gelacht. »Bleib auf der Höhe der Handlung, mein Lieber«, hatte sie gesagt. Vielleicht hatte sie Recht.
Er lehnt sich gegen das Lenkrad des Macks und schaut auf seine Hände hinab. Er betrachtet sie oft beim Fahren. Sie sind kräftig, braun gebrannt und sehnig. Seine Haut ist strapazierfähig und fest wie Plastik, eine Scheide über Sehnen und Nerven wie über straff gespannten Drähten. Mit seinen Händen nimmt er es sehr genau. Die Nagelhaut ist immer hart und perfekt beschnitten und glänzt; nie gibt es einen Niednagel, und nie sind die Nägel abgekaut worden. Es sind seine persönlichen Waffen, ein scheinbar eigenständiger Teil von ihm, der auf dringende Situationen reagiert, wie es Automaten täten. Heute werden sie jedoch eine sehr kleine Rolle in seinem Auftritt spielen. Es ist eine ›sichere‹ Aufnahme, und es wird gewiss zu keinem Körperkontakt mit seinem Gegner kommen. »Er ist losgefahren.« Tobys dünne, pfeifende Stimme kommt aus dem Steuerpult. »Ich glaube, der blöde Kerl will abhauen, Calloway. Setz deine Kiste in Bewegung.« Calloway tritt aufs Gas. Der alte Mack Value-Liner R700 ist zu groß für das, was er vorhat. Die Handlung verlangt einen Überland-Lastzug, aber das ist lächerlich. Reifen, Windschutzscheibe und Fahrerkabine des Wagens sind kugelsicher gemacht worden. Nichtsdestoweniger ist er viel zu schwerfällig für das, was er tun soll. Der Stahlbasilisk steht in dekorativer Schrift auf der Kabinentür. Calloway hat diese Szene bei früherer Gelegenheit als aufgemotzten Western für Truckies bezeichnet. Während der Mack vorspringt, überlegt sich Calloway, dass Toby mehr als nur ein bisschen nervös klang. Dieser Film bricht in neue Dimensionen durch. Die Verwandten der Vertragsdar-
steller, die ihr Leben an den Film verkauft haben, werden die Lebensversicherungspolice bekommen, doch Der Stahlbasilisk wird an echten Drehorten aufgenommen: auf den Straßen, in den Bars, am Arbeitsplatz von Calloways Fans. Wenn es sich herumspricht, dass Rhinestone live dreht, wird der Drehort von den Medien und vom neugierigen Publikum überlaufen sein. Es ist eine Publicity-Nummer, die Leroy organisiert. Er hat eine Telefonumfrage durchgeführt, die ergab, dass unglaubliche 89 Prozent der Befragten aktiv befürworten, das Publikum sollte einer Gefahr ausgesetzt werden – das zeigte ein deutliches Einschwenken auf die immer stärkeren sadomasochistischen Neigungen der Massen. Die Politiker und die Polizei haben ihre Zuwendungen erhalten, aber die Sache ist höchstens halblegal. »Pass jetzt auf, Calloway!« Tobys wehleidige Stimme. Er meint natürlich ›pass auf das Publikum auf‹. Calloway nähert sich seinem ersten Opfer. Der Junge ist miserabel. Calloway könnte genauso auf Scheiben schießen. Kein Zweifel, Leroy und Toby haben beschlossen, erst einmal ein paar einfache Aufnahmen zu kriegen, nur für den Fall, dass irgendein harter Brocken den Film abwürgt. Leroy und Toby überlassen kaum etwas dem Zufall. Der Junge ist eine Rotznase, ein Halbwüchsiger, der ganz ordentlich fährt, aber nur ganz ordentlich. Sein hochgetrimmter Dodge schwingt von einer Straßenseite zur anderen; er versucht, irgendwie auszuweichen. Er ist rosa lackiert, und was der Fahrer nicht weiß: der Kofferraum ist mit vierzig Litern Benzin präpariert. Das ist keine ökonomische Nummer, wo eine Plastikbombe
viel billiger wäre, hat Toby erklärt, aber sei's drum, explodierendes Benzin knallt lauter, und der schwarze Rauch ist entschieden publikumswirksam in einem Land, in dem sogar Holzkohlengrills vor drei Jahrzehnten verboten wurden. Calloway spricht in sein Reversmikrofon: »Halt dich ans Drehbuch, Junge.« Seine Stimme ist guttural, aber kantig. Der Junge reißt den Kopf hoch, als er den gemurmelten Befehl hört. Sein weißes Gesicht wendet sich herum, und sein Mund bleibt offen stehen wie vor Entsetzen. Was er sieht, ist ein riesiger Mack-Lastwagen, der sein hinteres Wagenfenster ausfüllt, ein heranjagendes Etwas, das alles Licht auslöscht. »Was macht der Junge?« schreit Toby. Sorge liegt auf seinen Stimmbändern. »Was meinst du, Calloway? Er hat eine Scheißangst und will 'raus?« »Ich denke, er hat es auf deinen Hintern abgesehen, Toby«, sagt Calloway grinsend. »Vielleicht sogar auf Leroys. Der ist doch der Hintermann – nicht wahr, Leroy?« »Gib mir das beschissene Mikro!« Gimmirs beschissne Mikro! Leroys Entgegnung wird plötzlich abgeschnitten. »Vergiss den Scheiß und schalt ihn aus, Calloway!«, sagt Toby angespannt. Calloway zuckt im Geiste die Achseln. Für ihn ist das kein Spiel. Es ist sein Leben, sein Lebensunterhalt. Dessen ungeachtet hat er sich nicht die Mühe gemacht, das Drehbuch zu lesen. Er weiß nur, dass er ein rebellierender Truckfahrer ist, dessen Familie vom Mob umgebracht wurde. Welche Rolle er dabei zu spielen hat, kann sich jeder denken. Eine Kleinigkeit nur irritiert Calloway – dass sie, nachdem er den Jungen erledigt hat, die Handlung ändern und die ganze
Passage streichen könnten. Das passiert vielen großen Filmstars, also erst recht den Eintagsschauspielern. Und zum Teufel, er glaubt allmählich, dass er diese Leute kennt. Dieser Junge da vorn – etwas nagt an Calloway. Der Junge sieht so vertraut aus. Nicht in seiner gegenwärtigen Verfassung: kreidebleiches Gesicht, von Urangst gezeichnet, jedes Nervenende im Bewusstsein des unmittelbar bevorstehenden Todes. Aber abgesehen von der Totenmaske weiß Calloway, dass ihn irgendetwas mit dem Toddie verbindet. Er hat die Unterlagen des Jungen gelesen, wie er es immer tut, hat aber bisher nicht den Zusammenhang hergestellt. Es ist etwas Irritierendes, das sich seinem prüfenden Blick entzieht. Laut Drehbuch soll er den Dodge vor sich hertreiben, bis er genug Tempo hat, um etliche Kilometer weiter vorn in den Torbogen aus Beton getragen zu werden. Die Kameras sind aufgebaut, und die Tontechniker sind in Stellung gegangen. »Scheiße!« stößt Calloway hervor. Die Rücklichter des Jungen flammen auf. Er versucht, an den Rand der Straße auszuweichen. Calloway zieht den Truck über den Körper des Dodge, und Calloway schüttelt bedauernd den Kopf. Er sieht, dass der Junge kopflos flennt. Übers Lenkrad gekrümmt, die erstaunten Augen ungläubig aufgerissen, versucht er fieberhaft, seinem Schicksal zu entkommen. »Du bist am Zug, Junge«, sagt Calloway in das Mikrofon der internen Sprechanlage. »Beweg dich, oder ich beweg dich eher.« Calloway fragt sich, warum der Junge den Job überhaupt angenommen hat. Wahrscheinlich hat er einer kleinen HotpantsBiene ein Kind gemacht und beschlossen, das große Geld zu machen. Wer sich meldet, wird nicht immer erledigt. Manch-
mal überlebt man. Aber dieser ist an Calloway geraten. Abgesehen von Jenelle, hat niemand auch nur annähernd Calloway übertrumpfen können: Der Junge weiß, dass er seinen Traum nie wird verwirklichen können, ein Splatterheld zu werden, seine Lady zu heiraten und ein glückliches, normales Leben mit den Freuden der Ehe zu führen. Sie sind ins Stocken gekommen. Leroy schaltet sich ein. »Was machst du denn, Calloway?« Was machstun, Calloway? »Bring den Trottel auf Trab, endlich«, enlich. »Du bist hinter der Zeit!«, hinnerr Zeit. »Das kannst du deinem Frisör erzählen, Leroy.« Calloway schüttelt den Kopf. Er hasst den Geldgeber rachsüchtig, hasst seine quengelnde, fordernde Stimme. »Du willst Action? Sollst du kriegen!« Der Junge umklammert verzweifelt das Lenkrad. Er hat nicht vor, irgendwohin zu fahren. Calloway lächelt. Ein Lächeln, das später einen Hundert-Quadratmeter-Bildschirm auf dem alten Parlamentsgebäude ausfüllen wird. »Komm schon, Junge. Du hast eine Chance, es zu schaffen.« »Mir reicht's!«, schreit der Junge. Er wirft den Kopf verzweifelt herum. »Gegen dich gibt's keine Chance!« Er macht kein Kompliment. Es ist eine pure Tatsache. Calloway schiebt sich an dem Dodge vorbei, dann fährt er vor ihm auf den Seitenstreifen, tritt auf die Bremsen und reißt den Mack in den Rückwärtsgang. Die Kabine beginnt zu vibrieren. Er fährt mit angezogener Hand- und Fußbremse den Motor hoch. Der Motor heult auf, die Schalldämpfer stöhnen, als sei der fossile Treibstoff wieder zum Leben erwacht: der Urschrei eines verdampften Dinosau-
riers. Calloway fährt ruckweise zurück, bis seine Heckklappe mit der Kühlerhaube des rosa Dodge abschließt. Der Junge versucht fieberhaft, die Tür zu öffnen. In seiner Panik hat er die Punktschweißnaht vergessen, die ihn einschließt. Er krallt die Hände gegen das Fenster, dann beginnt er mit blutenden Händen dagegen zu hämmern. Es ist eine sinnlose Geste, die in der Endfassung geschnitten wird. Ein unansehnlicher Blutschleier trübt die Scheibe. Es sieht aus, als habe jemand seine Innereien über das Glas verschmiert. Die Kameraleute wird das mächtig anstinken. Calloway bewegt die Hydrauliksteuerung am Schaltpult, und sein hinterer Stoßdämpfer hebt sich. Ein Kamm aus gezacktem Stahl schwebt über der umgebauten Basis. Er kracht in die Kühlerhaube des Dodge und hakt sich fest. Calloway schaltet durch die Gänge vorwärts. Sie beginnen sich langsam zusammen zu bewegen. Calloway erhöht die Geschwindigkeit, während Adrenalin durch seinen Körper jagt. Er unterbricht den Kontakt mit dem Jungen. Sie haben nichts mehr zu besprechen. Der Truck prescht voran. Der Zeiger des Tachometers beginnt hochzuklettern: 60 … 70 … 85 … 90 … Leroys wütende Stimme schaltet sich ein. »Was, zum Teufel – kannst du nicht schneller?« Calloway weiß, dass die Videoschirme im Studio nicht richtig wiedergeben, mit welcher Geschwindigkeit er wirklich fährt. »Ihr Rücksitzfahrer kotzt mich an«, sagt Calloway trocken. »Und wenn du nicht Acht gibst, verpasst du die Brücke!« Wennu nicht achgibbst, verpasstu die Brücke! »Du bist falsch,
Calloway! Auf die Brücke!« Calloway weiß, dass er zu schnell auf zu hohes Tempo gekommen ist. Wenn er versucht, auf die Brücke zu kommen, überschlägt sich der Truck. Er jagt an ihr vorbei. »Ich glaub's nicht«, hört er Leroy flüstern. »Das kanner doch nich machen.« Er hat bei der Verkehrspolizei dafür gesorgt, dass die vierspurige Autobahn für dreißig Minuten gesperrt wird. Die Aufnahme wird nicht zu wiederholen sein. Calloway hat ihn eben glatt zwanzig Riesen gekostet. Vor Calloway ist Verkehr, hinter ihm nichts. Jenseits des Mittelstreifens ist der Verkehr dicht. Volle Autos mit Familien auf dem Weg nach Norden; Lkws, mit Gütern für die Hochhäuser beladen. Calloway wendet seine Aufmerksamkeit dem Asphalt vor sich zu. Er nähert sich rasch einem großen verzierten Wohnwagen, der sich auf der Überholspur breit macht. Er wird von einem alten Geländewagen gezogen. Calloway springt in die andere Spur. Der Mack ist eine brüllende Bestie, mit der sich niemand anlegen will. »Bistu verrückt geworn?« schreit Leroy. »Du gefährdest die Öffentlichkeit!« Tobys Stimme fällt ein: »Schnitt! Schnitt!« Er klingt, als wäre er im Begriff, sich zu übergeben. Ein dünnes Lächeln verzieht Calloways Gesicht. Die Ader auf seiner Stirn pulsiert. Bei anderen Gelegenheiten hat er einen schmalen Lederstreifen um den Hals getragen, nur um diese Wirkung zu erzielen. Die kleinen CAM-Kameras übertragen seine Aktionen auf ein Dutzend Bildschirme im Zentrum.
Eine dünne glitschige Schicht von Schweiß überzieht Calloways Hände. Sie irritiert ihn. Er ist im Begriff, einen weiteren Vertrags-Todeskandidaten umzubringen. Der Junge wird sowieso sterben. Strahlenschäden, wie es in den MitspielerUnterlagen steht. Calloway schilt sich, dass er überhaupt in die Fallgeschichten schaut. Aber in letzter Zeit … Verdammt! Mit verbissenem Grimm starrt Calloway auf seine Hände, wie sie den Truck über die Trennlinien auf der Autobahn lenken. Sie sind es, die alles organisieren … seine Hände … sie wissen, was sie tun. Sie halten ihn in Gang. Während sich der Mack über den Asphalt arbeitet, wird der Verkehr allgemein dünner. Was die Fahrer sehen, ist ein Truck, zu dem ein rosa Dodge mit heulender Hupe ganz dicht aufgefahren ist. Der Fahrer des Dodge ist ein wahnsinniger Jugendlicher. Wer nahe genug herankommt, weiß, dass er auf Cirrus oder einer anderen modischen Droge ist. Es sieht aus, als habe der Truck Schwierigkeiten. Der Fahrer scheint fieberhaft zu versuchen, seinen Sattelschlepper unter Kontrolle zu bekommen. Dann ist der Mack im nächsten Stau. Limousinen werden wie Spielzeugautos zur Seite geschleudert, manche werden an den Leitplanken entlanggeschoben und bis zur Unkenntlichkeit demoliert. Eine überschlägt sich spektakulär wieder und wieder und verstreut ihre Insassen über dem Asphalt, ehe sie explodiert. Mit ruckartiger Gewalt schlägt das Hinterteil des Dodge gegen einen Geländewagen und der daran hängende Wohnwagen stellt sich quer. Er springt zurück und bringt das Zugfahrzeug ins Schleudern und der umkippende Wohnwagen lässt es
abermals taumeln. Von geborstenen Scheiben ergießt sich eine Lawine von Glassplittern, dann von persönlichen Habseligkeiten, als der aufgerissene Wohnwagen in Stücke zerfällt. Calloway grunzt. Der Fahrer des Geländewagens steht da und fuchtelt ihm mit den Fäusten hinterher. Es läuft gut. Calloway hofft, dass Toby das alles auf Film hat. Der Dodge hängt noch immer fest, denn der Mack hat den größten Teil des Stoßes aufgefangen. Jetzt rasen sie auf ihr Ziel zu. Er drückt ein paarmal auf die Hupe – ein Sprachrohr, das plärrend Ungemach ankündigt. Calloway sieht die hektischen Bewegungen auf der Brücke. Alles muss neu aufgestellt werden. Da sind Richtmikrofone, Kamerakabel und ein Regiestudio, das sich weiter hinten zu schaffen macht. Doch sie sind schnell. Sie haben alle schon mit Calloway gearbeitet. Er bemerkt, dass der Junge über das Lenkrad gesackt ist. Sein Gesicht ist Schnee mit Brandlöchern anstelle von Augen. Es ist das Gesicht des Todes. Calloway beugt sich übers Lenkrad, tanzt zwischen allen Spuren hin und her. Der Dodge wird hin und her gepeitscht. Calloway kalkuliert den Ablauf sorgfältig. Dann weiß er in einem Augenblick blendender Panik, wer der Junge ist. Es ist Johnny Debro, Elizabeth Arlanes Urenkel. »Nein!«, sagt Calloway unwillkürlich. Im Unterbewusstsein hört er Technogebrabbel über den Sprechfunk: Toby und Leroy, wie sie Anweisungen brüllen, fluchen. Er blendet sie völlig aus.
SCHNITT AUF: 15. INNEN. LÄRMERFÜLLTE CAFETERIA. TAG Decca sitzt allein an einem Tisch inmitten der geschäftigen Cafeteria. Velazquez' Nikes machen quietschende Geräusche, als er über das frisch geschrubbte Linoleum fegt. Aus irgendeinem Grund runzelt Decca deswegen die Stirn. »Dava haben sie 'rangekriegt.« Triviale Tatsache. Es war nicht damit zu rechnen gewesen, dass er es lange machen würde. »Echt?« sagt Velazquez mit gespielter Unruhe. »Sie haben seinen Wurm ratz-batz festgenagelt«, sagt sie und schnippt mit den Fingern. Velazquez kommt nicht umhin, ihre neueste Fingerzierde zur Kenntnis zu nehmen: lackierte keramische falsche Nägel in poliertem Chrom. »Ich wette, er hat vorher nicht angeklopft.« »Er schwört, dass er's getan hat. Einfach nur Pech«, sagt Decca, die Stirn noch immer gerunzelt. Sie scheint ganz mit ihren Nägeln beschäftigt zu sein. Rings um sie quasselt und ruft der mittägliche Lärm der Cafeteria. »Ja, 'ne blöde Diskette voll Pocken«, schreit ein vorübergehender Student am Walkman seines Freundes vorbei. Decca schaut plötzlich auf. »Meine Festplatte ist sauber«, sagt sie und bringt die Worte mit temperamentvollem Lächeln hervor. Sie wirft sich einen Chip in den Mund und beißt langsam zu, ehe sie sich mit der Zunge routiniert über die Lippen fährt und Reste aufsammelt. Velazquez' Herz beschleunigt seinen Rhythmus in einer Woge von Hormonen. »Aha«, erwidert er nach reiflicher Überle-
gung. Sie ist am Zug. »Du siehst in letzter Zeit ein bisschen … kränklich aus«, sagt Decca leise, leckt sich die Finger ab und wischt die Tüte zu Boden. »Kann ich etwas für dich tun?« »Ich denke, ich bin ein bisschen überlastet.« »Wie wär's mit 'nem bisschen Overdrive?« »Über deine?« »Drüber, drunter, jedes beliebige Protokoll.« Es ist so weit. Er braucht etwas in seinem Leben als Ausgleich für Anna. Außerdem ist Decca für ihn wertvoller, als ihr bewusst ist. »Ack«, sagt er mit einem Grinsen. *
ABBLENDEN SCHNITT AUF: 16. INNEN. BÜROS VON RHINESTONE (COMPUTERRAUM). NACHT Anna lässt ihn vor den Sicherheitstüren des SupercomputerBereichs warten, wahrend sie hineingeht und ihre Kontrollrunde dreht. Velazquez späht sehnsüchtig durch die Dreifachverglasung und sieht zu, wie sich Anna zwischen den Kojen und Peripheriegeräten verliert. Der GENKAI 3-03 ist heruntergefahren, die Boards schlafen hoch über ihren Kryostaten. Aus dem Flüssigstickstoff-Bad darunter steigen Dämpfe hoch. *
ACK (für Acknowledge) ist der Name des Bestätigungssignals bzw. einer dafür reservierten Leitung bei der Datenübertragung.
Eine Tür wird aufgerissen, und ein kleinwüchsiger Thai in ramponiertem Nadelstreifenanzug kommt halb heraus, dreht sich um, wobei er die Tür offen hält. »Ihr Australier denkt, ihr habt die Computerweisheit mit Löffeln gefressen, aber ich sage, ihr habt keinen blassen Dunst«, schreit er zurück. »Wir haben nur Ihr blödes Handbuch befolgt«, schreit jemand außer Sicht, die Stimme zittert, aber nicht vor Wut. »Überwachung zeigt ruckartiges Rückziehen von Boards. Das macht Risse, das macht Schaden von … äh … thermischer Hysteresis.« »Wir haben sie sachte 'rausgezogen.« »Dann warum zeigt Überwachung Ruck?« »Ich … wegen kaputten Teilen der …« »Hä? Ach, selber kaputte Australier!« Der Thailänder schreitet an Velazquez vorbei, als sei der Luft. Velazquez wünscht sich sehnlich, ein Operator zu sein, der die Boards des mächtigen 3-03 so sorglos 'rausziehen kann. Warum nicht? Anna kommt heraus und hebt eine Augenbraue. »Ich weiß 'nen guten Platz, Packraum, komm mit«, flüstert sie. »Warum eine Gelegenheit ungenutzt lassen?« »He?« »Äh, warum einen guten Raum ungenutzt lassen, ja. Viel weiche Verpackung?« Er drängt sich ungeduldig an sie, schlingt seine Arme um ihren Stiernacken und zieht sie an sich. »Ja. Weich, warm, wie ich.« Sie gibt sich ihm hin.
ABBLENDEN SCHNITT AUF: 17. AUSSEN. BUNTE STRASSENSZENE. DÄMMERUNG, VON LUFTVERSCHMUTZUNG RAUCHIG »Die wirkliche Welt«, spottet Laraziz. Nichts hier kann ihn persönlich berühren, doch für die in seiner Umgebung bedeutet er Leben und Tod. Es ist eine virtuelle Realität, die kaum jemand außer der korrupten Elite erfährt. Auf der Straße drängt sich der Pöbel: Razorboys in ihren körpergeformten Lederjacken, gerippt mit Muskeln andeutenden Strängen und kreuz und quer mit Munitaschen behängt, Prostituierte mit grellem Make-up, um die nässenden Wunden zu überdecken, posieren demütig in Hauseingängen und zeigen ihre begehrtesten Besitztümer, Drogenhändler in Pelzimitation, die Kragen gegen Regen und Erkennen hochgeschlagen, den Kopf gesenkt und die Hände in den Taschen, Armeelatscher in der Stadtschaft angepassten tarnfarbenen, kugelsicheren Overalls, die Waffen lässig über der Schulter – die einzigen Gutgenährten, die man im Pöbel zu Gesicht bekommt. Laraziz lächelt und geht auf sein auserwähltes Opfer zu. Der Händler ist ein Schrank von einem Mann, die Sorte, die Laraziz besonders zuwider ist, nachdem er in einem vom Hunger geplagten Land aufgewachsen ist. Und das ungeachtet der Tatsache, dass durch seine eigene Schuld das Land in die schwerste Krise seiner Geschichte gestürzt wurde. Der Händler hat eine raue Stimme, gewöhnt an die Umstände, in denen er sich befindet. Er verkauft proteinreich aufge-
motzte Nahrung. Die Sonden schweben auf den Mann zu, scannen seinen Geist ab, um seine Persönlichkeit ins System zu laden. Der Händler lächelt kurz, sein Gesicht ist von langjähriger Bergbauarbeit auf dem Mars wettergegerbt, und seine Augen lassen Anzeichen einer Adrenalinsucht erkennen, die er noch anstoßen muss. »Na, das ist wirklich ein Vergnügen, die Bekanntschaft eines ›Luftjungen‹ oder -mädchens zu machen, was Sie auch sein mögen«, knurrt er. »Hab in dieser Gegend längere Zeit keinen mehr gesehen; am wohlsten scheinen sie sich jetzt in den Subaqua-Grünzonen zu fühlen. Quarkblinzen, gefillte Fisch, Matzekugeln? Was möchten Sie?« Das Gerede wird in Laraziz' Realität eingefügt, obwohl in der Realzeit der Händler Laraziz' Erwiderung nicht hören kann. Das Scannen seines Geistes hat es dem System im Grunde ermöglicht, diese Person einzubeziehen, und ihn eigentlich im Cyberspace wiedererschaffen, und es ist dieser Ersatz-Händler, mit dem Laraziz nun sprechen wird. »Was mir sehr gefallen würde …« – er packt den Händler hart am Arm – »ist, dir diesen beschissenen Arm abzureißen …« Das Gesicht des Händlers ist bleich, und blankes Entsetzen quillt aus seinen Augen. Er übergibt sich, als sich sein Fleisch ablöst, dann rutscht er auf den widerlichen Säften seines Magens und seiner Innereien aus. »Und jetzt«, fährt Laraziz fort, »wirst du deinen Arm essen.« Er legt den zuckenden Körperteil in den Megawellen-Herd, drückt den Startknopf, nimmt ihn Sekunden später wieder
heraus. Er löst ab, was vom Hemdsärmel des Händlers übrig ist, und hält ihm den dampfenden, geschwärzten Arm vors Gesicht. »Neineinein …«, bettelt der Mann. »Jemand soll die Armee rufen!«, kreischt er, aber das Mitgefühl der Straße ist vor Jahrzehnten erstorben. Laraziz zieht die Brauen hoch, als die Passanten ihren Schritt beschleunigen. Er lächelt engelsgleich. »Heute offensichtlich nicht.« Er stopft dem Mann seinen Arm in den Mund. Der würgt trocken, als er sich aus Laraziz' Umarmung windet. Iss, bedeutet ihm Laraziz mit Gesten. Der Mund des Händlers öffnet sich langsam, dann bricht er bewusstlos zusammen. Laraziz murmelt »na, na« und bringt mit einem Willensakt den Mann wieder zu Bewusstsein. Mit ekelhaft kläglichem Ausdruck beißt der Mann zögernd in sein eigenes angekohltes Fleisch. »Kauen und schlucken«, sagt Laraziz melodisch. Sein Blick verschwimmt vor Vergnügen, ein Fix wie sonst keiner. Der Händler beißt zu, würgt und spuckt das misshandelte Fleisch aus. »Gnade!« Laraziz schüttelt bedauernd den Kopf. »Du wirst langweilig.« Er langt nach dem Gesicht des Mannes, stößt dann seine gespreizten Finger in dessen Augenhöhlen. Die Augäpfel springen wie Korken heraus. Dann drischt er auf den Kopf des Mannes ein, bis er sich vom Hals löst. Blut sprüht über das rissige Pflaster wie die Graffiti einen irren Neo-Ludditen. Laraziz lässt den in Nervenspasmen zucken-
den Leichnam zu Boden fallen. »Hübsche Malerei«, sagt er, während das Blut die Mörtelspalten hinabkriecht. Wie ein euphorisches Kind geht Laraziz auf die Mitte der Straße. Er steht da, den Arm gerade vorgestreckt, und zeigt seine Trophäe wie eine Bowlingkugel. Altertümliche Fahrzeuge hupen ihn an, während er ihrer Annäherung geschickt ausweicht. Gelegentlich tritt er nach ihnen und schickt sie schleudernd gegen Fußgänger oder Häuserwände, wo sie explodieren, Krüppel und Tote hinterlassen. Mit einer Geste unendlicher Macht hebt Laraziz den Arm und teilt den Verkehrsstrom. Fahrzeuge überschlagen sich, Menschen brüllen ihren Zorn heraus, Anarchie ist Laraziz' Vergnügen. Die Straße ist nun Unheil verkündend leer. Laraziz beginnt zu laufen, den abgetrennten Kopf des Händlers in der Hand, wird allmählich schneller. Dann schleudert er den Schädel, der mit unmöglicher Geschwindigkeit auf die mittelweit entfernten Mietshäuser zurast. Sekunden später zerreißt eine Explosion die Luft. Ein Gebäude stürzt gegen ein anderes, Körper fallen, schlagen auf der Straße auf und werden zweidimensional wie bei Jackson Pollock. Laraziz springt in die Luft, die Faust emporgereckt. »Guter Wurf! König des Scheißhaufens!«, schreit er wild. Ohne eine bestimmte Richtung vorzuziehen, lässt er Tod und Zerstörung hinter sich und wagt sich nach Druid's Corner, die Einbahnstraße zur Hölle mit Videoarkaden, McDonalds, Huren. »Huren?«
Ausgesucht böse Gedanken kommen ihm in den Sinn, wo er kalkuliert, Pläne schmiedet und das weibliche Fleisch taxiert.
SCHNITT AUF: 18. AUSSEN. TELEFONZELLE. FRÜHER MORGEN Velazquez holt Mord-1 früh um vier aus dem Bett. Wind bläst den Gestank von Urin durch die zerschlagenen Scheiben der Telefonzelle hinaus, während er dem fernen Klingeln zuhört. Es ist beißend kalt, doch das Unbehagen, das er fühlt, ist vergessen, während er die Rufzeichen mitzählt. Elf, zwölf … »Du solltest einen verdammt guten Grund haben!« schreit Mord-1. »3-03 abgeschrieben, erledigt von Mord 1-2-RU.« »Red keinen Stuss! Was ist mit der Sicherheit?« »Ich hab doch Mrs. Sicherheit aufs Kreuz gelegt, weißt du noch? Hab ihr gesagt, ich mach es gern an richtig aufregenden Orten, sie sagt, wie wär's mit dem Supercomputer-Raum, sie hat den Schlüssel. Ich sag ja.« »Weiß sie es?« »Nö. Hat mich für … 9,5 Sekunden allein gelassen, um eine Vidkamera zu kontrollieren. Ich brauchte bloß neun, um die Boards zu erledigen.« Schweigen in der Leitung, abgesehen vom fernen Tastenklakken. »Dafür könntest du 5 Meg kriegen, vielleicht mehr, bis zu 8. Du bist nahe an 10 Megapiepen, alles auf einen Schlag, nahe dran, selber ein Mord-1 zu werden. Dann bist du in der hiesigen
Mordzelle mit mir, Lear.« »Mord-l-2-RU gibt eine Falle bekannt. Decca Higgins, Studentin an meiner Uni.« »Eine Falle auf Verdacht also.« »Schön wär's, Mord-1, aber ich weiß, dass sie Mord-1-2-QT ist und sich die 100 K von meinem Guthaben geholt hat. Ihre Software hab ich auch hochgenommen.« »Scheiße.« »Auf Einladung, klar? Sie sucht mein Vertrauen, hat nach jeder Nummer Passwortraten mit mir gespielt. Wenn sie es 'rauskriegt, kannst du deine Eier wetten, dass in meiner Partition in der IBM ein Virus-Testrahmen auftaucht und die Pokkenpatrouille ihn vor mir findet. Es geht das Gerücht, dass sie Davas Wurm mit einer eingebauten Spurfunktion geimpft hat. Der Administrator hat ihn erwischt, noch ehe er vom Campus war.« »Du denkst also, diese Decca ist QT, Ray?« »Sicherer Fakt. Du hast die Falle registriert?« »Ist gemacht, RU. Bist durch und durch 'n Mörder. Halt das Chaos in Gang.« »KI decken, KI verstecken.«
SCHNITT AUF: 19. INNEN. DECCAS SCHLAFZIMMER. NACHT Sie liegen zusammen auf Deccas Matratze, diffuses orangefarbenes Licht von Natrium-Straßenlampen erhellt den Bambusvorhang von hinten wie eine monströse Parodie auf einem
bernsteinfarbenen Monitor. »Das Weltnetz ist wie eine neue große Grenze«, sagt sie schläfrig und verträumt. »Egal, wie sehr man es erkundet und darin herumhackt, es wächst immer weiter.« »Eher wie ein Dschungel«, sagt Velazquez, der hellwach ist und die blauen Ziffern auf ihrer Radiouhr auf 2.07 Uhr zustolpern sieht. Er hat ihr Passwort auf einem IBM-Server der Universität geknackt. IRQTRU * war ihr ziemlich offensichtliches Cyber-Passwort für diese Woche, zu Ehren ihres neuen Liebhabers/Opfers. 2.07 Uhr wird das Überwachungsprogramm ihrer Partition einen verzögerten Prozess zu starten versuchen. 2.07 Uhr wird dieser Prozess übel schief gehen, während er versucht, eine bessere Version von Davas Wurm zu aktivieren. 2.08 Uhr wird auf der IBM der Alarm losgehen, und überall im verteilten Netzwerk der Universität werden Software-Schotts niederrasseln. Am kommenden Vormittag wird Decca vor Schuld nicht mehr aus den Augen sehen können und auf dem Wege aus der Universität sein. Wenig später wird Velazquez einen ordentlichen Batzen von ihrem Schadensguthaben besitzen. »Ich möchte in diesem Dschungel die größte Mieze sein«, gesteht Decca in einem Augenblick schläfriger Zerstreutheit. Ihr Gesicht kringelt sich still zu Streifen bernsteinfarbenen Lächelns. *
Die Buchstabenfolge enthält die Pseudonyme der beiden, QT und RU, aber auch die Computer-Abkürzungen IRQ (für Hardware-Interrupts) und TRU für den logischen Wert TRUE. QT spricht sich englisch übrigens wie cutie, ›Süße‹.
Wäre Velazquez weniger selbstsicher gewesen, so hätte er wohl etwas mehr als ihren Narzissmus spüren können. Als er am nächsten Morgen aufwacht und Decca nicht mehr in seinem Bett ist, packt ihn die Furcht so hart, dass er beinahe daran erstickt. Er hat sich noch nicht einmal angezogen, als die InduSpi-Agenten durch seine Garagentür hereinkommen, als sei sie aus Balsaholz. Mord-1 hat wirklich eine Falle registriert. Aber nicht seine. Velazquez lächelt noch vor Bewunderung, als die Beamten ihn unsanft von seinem Duroform reißen. Ihr braucht doch nicht die Tür 'rauszureißen, Leute; manch einer hat Kaution hinterlegt. Die perfekte Gegen-Gegenintrige. Die Tage, da er mit Computern herumgebosselt hat, sind vorbei. Dafür werden die Hirntanks der Regierung sorgen.
HARTER SCHNITT AUF: 20. INNEN. SCHWACH BELEUCHTETES SCHLAFZIMMER (VON MORD-1). SPÄTER NACHMITTAG Gefiltertes Neonlicht von Mikroblenden zeichnet Streifen auf zwei nackte Körper. Der zur Rechten – in der Ikonographie des CyberNet – ist ein innovativer Provokateur. Er bricht alle grundlegenden Regeln und stürmt auf Gebiete, wo sich seine Kollegen Deckjockeys nicht hinwagen. Daher hat ihn seine hedonistische Einstellung neuerdings dazu gebracht, seine Mordzelle mit Decca Higgins zu teilen. Manche lernen nie, trotz aller Warnsignale.
Decca erwacht zuerst. Es war ein arbeitsreicher Tag für sie. Eine Gewinnsträhne. »Buzz?« »Hmmm?« «Zeit zum Anziehen. Ich hab Hunger. Ich bin dran.« Buzz öffnet bleierne Lider. Sein Gesicht verzieht sich zu einem Lächeln. »Du hast dem Velazquez so ein gutes Ding verpasst«, murmelt er mit Genugtuung. Seine Position als Mord-1 ist jetzt völlig sicher, dank seiner neuesten Konkubine. Decca schaut zu seinem SUN KE 2051 hinüber. Er steckt voll ausgeschlachtetem RAM – seinerzeit eine heiße Kiste, aber jetzt so untüchtig wie ein Plastikausweis. Sie weiß, dass er mit einem System samt Datenbank gespielt hat, um ein BanksystemInterface zu emulieren. Sie kennt sogar einen hochrangigen Hacker, der ein Kunde war. Doch diesem Mädchen genügt das nicht. Sie will einen neuen Ansatz – sie ist wirklich scharf auf ihn. Sie schlingt die Hände um seinen Hals und küsst ihn aufs Ohr. »Weißt du, was ich an dir so mag«, flüstert sie verführerisch. »Du bist so verdammt antibürgerlich.« »A-ha.« Träge. Voller Zufriedenheit. Er steigt aus dem Bett und zieht seine Hosen an. Er grinst schief zu ihr herab. »Und was mir an dir gefällt – du weißt schon, Joan?« Sie schürzt die Lippen und deutet einen Kuss in Richtung seiner Genitalien an, ehe sie Verstecken spielen. »Ich weiß.« »Sieh dir mal das an, Fun«, sagt er und zeigt ihr Schnappschüsse aus dem Datenstrom von seinem Modem auf einem kleinen Bildschirm. »Das ist einer von meinen … äh … Bankkunden. Diesmal versucht er es mit einem Wurm. Ganz schlau
auch. Siehst du hier? Das nennt man DNS-WurmcodeEindringen. Er schleust ein paar harmlose Bits Code ein, sie linken sich zusammen, dann bilden sie einen Prozess, der gerade lang genug ist, um ein paar Tricks zu machen und Systeminformation zu speichern. Dann löscht er sich selbst – löscht sich selbst, wenn jemand versucht, ihn zu betrachten.« Decca setzt sich auf. Ihre Begeisterung für diese Sache wächst. So sehr, dass sie ihre Angriffsrichtung ändert. Sie möchte keineswegs, dass die Behörden von der Mordzelle erfahren. »Das ist einfach so verdammt unglaublich, Buzz«, schwärmt sie. »Na ja, klar.« Buzz macht einen kleinen Rückzieher. Will sie sarkastisch sein, oder was? Ausgeschlossen, wo ihr diese Begeisterung ins Gesicht geschrieben steht. »Ich habe mir ein bisschen Zeit auf einem vernetzten Cray PA-32 organisiert, um ein paar rekombinierende Codeoptionen vorzunehmen. Vor einiger Zeit hat dieser Kerl versucht, Befehle in Strings einzufangen, die der Unix-Superuser aufnehmen sollte. Schlau, der Versuch – es ist eine Technik, die als unmöglich gilt. Ich habe seine Arbeit Bit für Bit überwacht. Hab den ganzen Kuchen geschluckt. Wissen ist Macht.« »Halt das Chaos in Gang.« »KI decken, KI verstecken.« Gelächter, Buzz geht was zu essen machen. Kommt gar nicht in Frage, dass er diese Mieze heute aus seinem Schlafzimmer lässt. Decca wartet, bis sie die Mikrowelle rotieren hört, ehe sie geradewegs zu seinem Müllschlucker geht. Sie hat Glück – es ist noch nicht geschreddert worden. »Wer meinen Müll kennt, kennt mich«, sagt sie leise, wäh-
rend sie systematisch wühlt. Papiertaschentücher, Haar, zwei benutzte Nahkampfsocken – äks! … eine Rechnung für die Bayside Sands. Sie merkt sich das Datum und den falschen Namen auf der Rechnung. »Du hast 'ne Bude, warum dann zum Muschifüttern in ein Motel?« wundert sie sich. Sie kontrolliert seine Garderobe. Ein dunkler Anzug, sauber und gebügelt, geputzte Schuhe, die unter schmutziger Wäsche hervor lugen. Tarnkleidung, kein Zweifel.
LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF: 21. STRENG SACHLICHES BÜRO (DESPREY & ODDESKY). MORGEN Simon Desprey und Ewen Oddesky sind InduSpi-Agenten. Oder das ist es, was bei Rhinestone alle glauben sollen. Es ist ihr Job, die Cyberzecken-Netze und dergleichen im Zaum zu halten. Gerüchtweise heißt es, dass die Agenten mehr tun, als nur Hardware zu debuggen. Dass es um harte Sachen geht. Aber momentan ist es ziemlich ruhig. Desprey liest einen Brief zum dritten Mal, dann knüllt er ihn zusammen. Er schaut zu Oddesky hinüber. »Da steht: Der sich nennt Jimmy Rand, macht viel am Mobil, seid helle zur Stelle.« »Also das ist Cybervandalen-Slang. Irgend so ein Scheißer, der sich Jimmy Rand nennt, benutzt von Bayside Sands Motel draußen beim Palm Valley aus ein Mobil. Ich denke, er benutzt einen Pagetop, um sich irgendwo 'reinzuhacken.«
Oddesky nickt schweigend. Sein kurz geschnittenes graues Haar, der scharfe Blick und harte Züge kennzeichnen ihn als einen gefährlichen Mann. »Ja«, stimmt sich Desprey selber zu. »Diese Methode ist praktisch nicht aufzuspüren. Der Mann zahlt Motelrechnungen, um seiner Schwäche nachzugeben, und jemand möchte ihn verpfeifen – muss ein großer Brocken sein.«
SCHNITT AUF: 22. INNEN. MOTEL-RAUM (MIT BLICK AUF PALMEN). TAG Buzz logt sich mit seinem Laptop ein. Telnet donald an der Melbourne University, Telnet saxon in Oxford, Telnet Y-34WR in Fort Knox. Es ist eine kurze Folge von Telnet-Logins, doch er fühlt sich sicher. Diese Sache wird kurz und grob sein. Es zahlt sich aus, wenn man seine Finger sogar in den kleinen Sachen drin hat. Wahrscheinlich wird er den Schaden nicht einmal den japanischen Mordkönigen melden. Könnte das kleine Guthaben sogar an Decca abtreten. Sie ist irgendwie nett. Solange sie nicht zu sehr auftrumpft. Decca. Velazquez. Die Namen purzeln nacheinander vorbei. Er steht auf und geht langsam auf dem Linoleum hin und her. »Nö. Decca?« Der Gedanke sitzt im Hintergrund seines Denkens fest wie ein hartnäckiger Bug. Buzz streckt sich und schaut auf die trockene Landschaft da unten hinaus. Seine Augen fallen auf das Pflaster unten. Zwei Kerle in Schwarz. Einer ein riesiger Neger, der andere ein Typ,
mit dem man sich rasieren könnte. Gäste von den Bayview Sands sind das nicht. Er ist zur Tür hinausgerannt, noch ehe Desprey und Oddesky begonnen haben, den Lift auszulassen und drei Stufen auf einmal zu nehmen. Im Fahrstuhl nach unten hat Buzz seinen Anzug weggeschmissen. Er hat jetzt sein kurzärmeliges kitschiges Hawaiihemd an, Khaki-Schlumperhosen und Nikes mit dicken roten Socken. Er zieht die Chrom-Spiegelbrille von der Stirn herunter und verlässt den Laden, als wäre er ein Tourist bei einem Mordsabenteuer. Er weiß es nicht mit Sicherheit, doch er rät richtig, dass Desprey und Oddesky gerade die Eichentür aufgebrochen haben und Desprey in diesem Moment alle Lästerungen hervorstößt, die ihm auf die Zunge kommen. Buzz ist nicht mehr Mord-1. Er ist ein Mann auf der Flucht. Nur gut, dass er seinen Job tagsüber nie aufgegeben hat.
BLENDE AUS BLENDE AUF: 23. AUSSEN. SCHNELL FAHRENDER TRUCK, DICHT AUFGEFAHREN EIN PKW. EINE SCHWARZE RAUCHWOLKE AM HORIZONT. TAG Calloway und Debro sind auf der Brücke. Calloway wirft das Lenkrad herum und tritt auf die Bremse. Der große Mack dreht in einem Halbkreis herum. Eine ganze Seite des Dodge kracht gegen die Mauer und reißt sie in Stücke. Die Tür springt auf.
Sitze schießen heraus. Der Junge wird in einem atemberaubenden Bogen aus dem berstenden Dodge geschleudert. Er liegt als Klumpen auf der Brücke. Aus der tödlichen Umarmung des Trucks losgerissen, überschlägt sich der Dodge einmal, zweimal, bis er schwer auf dem reglosen Körper des Jungen zu liegen kommt. Der versteckte Treibstoff fängt Feuer und explodiert in einem Feuerball. Das Aufnahmeteam hält sicheren Abstand. Als die zweite Explosion kommt, erschüttert sie die Brücke bis in die Grundfesten. »Jesus, nein«, flüstert Calloway. Doch er behält es für sich. Das ist nicht die Zeit, um Gefühle zu zeigen. Am Abend bringen die Nachrichten auf allen Kanälen die Geschichte von dem heldenhaften Truckfahrer, der alles in seinen Kräften Stehende versucht hat, um von dem selbstmörderischen Fahrer wegzukommen, der versuchte, ihn von der Autobahn zu drängen. Es gibt jede Menge Zeugen … Kleindarsteller, die freischaffend arbeiten, geben anschauliche Schilderungen vom Drama des Tages auf der Autobahn. Der Truckfahrer, der Leroy aufgetrieben hat, gibt eine glaubhafte Beschreibung der Ereignisse. Dem Publikum erzählt man, Johnny Debro habe vor kurzem erfahren, dass er an einer tödlichen Krankheit litt. Verwandte werden bemüht, um zu bezeugen, wie es in letzter Zeit mit ihm bergab ging. Es war ein tragischer Fall von gewaltsamem Selbstmord. Um ehrlich zu sein, Johnny hatte seinen Lohn verspielt, indem er vom Drehbuch abwich und zu entkommen versuchte. Wenn die Begünstigten ihre Auszahlungen einstekken wollen, müssen sie mit Rhinestone zusammenarbeiten.
Calloway war einfach ›da 'nüber‹ * gegangen. Er war aus seinem Truck gestiegen und ausgeblendet worden. Während er sich auf seinem Viewer die Nachrichten ansieht, hebt Calloway ironisch das Glas auf die Berichterstattung. Die geschickte Inszenierung hat sich wieder einmal durchgesetzt. In der Nacht wird festgestellt, dass jemand Johnny Debros Dateien entschlüsselt hat. Es gibt ein hektisches Treiben, um die im neunten Monat schwangere Sheila Debro zu eliminieren, aber sie sind nirgends aufzufinden. Anscheinend hat irgendein Wohltäter sie weggezaubert und ihnen neue Identitäten verpasst. Die Debro-Dateien werden zu nie vorhanden gewesenen Dingen. Johnny wer? Nicht alles ist koscher bei Rhinestone. Leroys Beziehungen halten aber. Am Nachmittag brüllen die Schlagzeilen auf den Nachrichtentafeln in hellem LED-Licht: »Heldentrucker bezwingt Wahnsinnsfahrer!« Calloways Name fällt bei mehr als einer Gelegenheit. Abgesehen von der Debro-Sache, wo er ein Hauptverdächtiger ist, ist er diesmal zu weit gegangen. Es hat Tote gegeben, und sie können ihre Aufnahmen nicht verwenden, wenn sie bei ihrer zusammengebastelten Geschichte bleiben wollen. Es wird eine Untergrund-Ausgabe werden müssen und nie einbringen, was eigentlich drin wäre. Spät in der Nacht haben Tobys Schlaftabletten endlich die Oberhand gewonnen. Er sieht bizarre Träume, in denen Callo*
Im Original ›that-away‹: in ziemlich unbestimmter Richtung fort (Der Ausdruck kommt oft in Western vor).
way in einem spektakulären Showdown übel zugerichtet wird. Er wälzt sich in seinen Träumen bis früh um drei. Rhinestones zweitgrößter Bringer wird ins Gespräch gebracht. Rip Cruiser bringt eine Menge, aber das meiste von seinem Zeug ist getürkt. Er zieht eine ziemlich breite Spur durch die Schwulenbars. So breit, dass er allmählich zu einer Belastung wird. Die Geschäftsleitung kommt fast wie ein Mann zum selben Schluss. Im Zweifelsfall den Schwarzen Peter weitergeben. Toby wird aus dem Bett geholt, und sie sagen ihm, er soll schleunigst eine Lösung finden. Schließlich ist es die Schuld des Regisseurs, wenn er mit seinen Schauspielern nicht fertig wird. Oder? Die Antwort erweist sich als ziemlich einfach. Lasst beide im selben Splatterfilm spielen. Sie können sogar denselben Titel verwenden, Der Stahlbasilisk. An Calloway treten sie zuerst heran. Nachdem er sich ihren Vorschlag angehört hat, hat er nur eine Frage: »Kann ich ihn umbringen?« Klar, lautet die Antwort. Rip Cruiser hat dieselbe Frage gestellt.
BLENDE AUS SCHNITT AUF: 24. AUSSEN. HELL ERLEUCHTETER BÜRGERSTEIG. NACHT »He, Luftjunge? Wie wär's mit 'n bisschen Spaß?« In Wirklichkeit wendet sich das Mädchen an die mobilen
Sonden. Selbst virtueller Sex ist noch ein Angebot, das etwas einbringen kann. Ein besonders reif wirkendes Mädchen, ›gekleidet‹ in den neuesten durchsichtigen Latex-Bodyanzug, fällt Laraziz ins Auge. Es ist wahrscheinlich die Art, wie sie es vermeidet, ihn durch die Sonden hindurch anzuschauen, die seine Aufmerksamkeit erregt. Das und die Tatsache, dass sie seiner Frau überraschend ähnlich sieht: 89-64-89 genetisch verstärkte paraguayische Schönheit; schwarz glänzendes Haar, nach Art der Razorboys kurz geschnitten, volle Lippen, türkisfarben gefärbt, die perlweiße Zähne umrahmen, ein dunkelorange Bodyanzug, der ihre Muskulatur umschmeichelt wie eine makellos goldfarbene Bräunung. Wenn er Marla nicht den Hals umdrehen kann, könnte eine Stellvertreterin schon genügen. Nur vorläufig natürlich. Im Cyberspace nähert sich Laraziz ihr. Sie sieht viel jünger aus, als ihr mit Rouge bedecktes Gesicht zunächst annehmen ließ. Verdammt, aber sie sieht seiner Frau so ähnlich! »Süßfleisch«, sagt Laraziz. »Du kommst mit.« Sie zögert und ist irgendwie ängstlich, doch sie schleicht zu ihm, und er legt väterlich den Arm um sie. Er geht mit ihr zurück zu seinem Appartmenthaus, dann, als er es nicht mehr abwarten kann, beschließt er zu fliegen. Sie quiekt, als sie in die Luft gehen. Sie krallt die Finger in ihn, als sie mühelos nach oben ziehen. Marla freilich hat nie geschrien. Als die Smogzone näher kommt, denkt Laraziz ein Loch in sie hinein, um die stinkenden, giftigen Gase nicht einzuatmen. Einen Augenblick lang verspürt er einen starken Drang, das
Mädchen einfach fallen zu lassen und ihren Sturz bis zum unvermeidlichen, Übelkeit erregenden Aufprall zu verfolgen. Doch aus diesem Gedanken knospen Szenarien von sadistischerer und vulgärerer Art. Er geleitetet sie nonchalant durch das gähnende Loch, wo sein Fenster gewesen ist. Als sie drin sind, repariert er den Schaden in Gedanken, und augenblicklich hört der Wind auf, dann senkt sich mit Unheil verkündender Endgültigkeit Stille herab. Die Virteinheit baumelt noch immer von der Decke herab, und es ist eine seltsame Empfindung für ihn, dass er sich in der Realzeit eigentlich genau im selben Zimmer befindet und an seinen Apparat angeschlossen ist. Das Mädchen steht scheu am Fenster, als wollte sie gern weg. Draußen lässt eine Wolkendecke wie eine düstere und machtvolle Zauberei die Stadtschaft versinken. »Also, meine hübsche kleine Nymphe. Lass das Vergnügen beginnen!« Das Mädchen drängt zurück, als er sich nähert. Ein kleiner Mann mit einem großen Hass, in eine Armee-Latzhose gekleidet wie ein Macho-Guerilla, der vom Cirrus high ist. Böse Erinnerungen stürzen auf sie ein. Zehntausend Todesschreie, die zugleich als Echo durch eine Orgelpfeife stürzen. »Bitte, tun Sie mir nichts.« Ihre Stimme hat den singenden Tonfall eines Kindes. »Ich hab das noch nie gemacht.« »Ho! Das ist ein starkes Stück. Aber im Grunde ist es mir egal, ob du mit hundert Männern, drei Hunden und einer ungarischen Salami gefickt hast.« Laraziz führt sie ins Schlafzimmer und hilft ihr, sich aus dem
Neopren-Bodyanzug zu schälen. Er fällt zu Boden, und er tritt zurück, um Gottes Handarbeit zu bewundern. »Die Schwerkraft verlangt ihr Recht«, sinniert er, als ihr Fleisch nachgibt. Der Bodyanzug hatte ihn bewundernswert geformt. »Na schön.« Er streckt eine Hand aus und lächelt, als sie sie nimmt. Er küsst sie sanft auf die Stirn, ehe er sie anhebt und zum Bett trägt. Seine plötzliche Fürsorglichkeit bringt ein müdes Lächeln zum Vorschein. »Du bist so stark«, murmelt sie. Laraziz nicht bedächtig. »Mächtig ist das passende Eigenschaftswort, mein kleines Blütenblatt. Mächtig.« Er beugt sich über sie, legt ihre Arme und Beine zu einem doppelten V, dann langt er an der Seite des Bettes hinunter. Es gibt ein plötzliches pneumatisches Zischen und Schnappen, als sich stählerne Bänder um ihre Hand- und Fußgelenke schlingen. Aus ihrem Gesicht weicht die Farbe, als sie vor Schreien keine Luft mehr bekommt. Furcht und Adrenalin schlagen zu ihm hoch und beflügeln ihn. Das ist stärker als jede künstlich hergestellte Droge, ob intelligent oder nicht.
LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF: 25. INNEN. MODERNE WOHNUNG. NACHT Nachdem er die Überreste zum Fenster hinausgeworfen hat, geht Laraziz im Zimmer auf und ab. Er langt an sein Genick
nach der Abschalttaste. Die Virteinheit hängt leblos vor ihm, und er kommt auf den Gedanken, zu sehen, wie real dieses virtuelle Zimmer eigentlich ist. Er klemmt sich an. Ein virtuelles Zimmer verblasst, dasselbe erscheint. Er tritt vor, dreht sich um, sieht die Virteinheit, die wieder leer dahängt. Mit zunehmender Irritation wiederholt er den Vorgang. Er geht im Zimmer auf und ab. Es ist wahrscheinlich an der Zeit, abzuschalten, aber die Alternativen zu dieser Welt, die er jetzt bewohnt, genauer gesagt, beherrscht, sind nicht verlokkend. Unvorstellbar reich zu sein, scheint oft weniger befreiend zu sein, als sich die in den Niederungen vorstellen. Teure Restaurants und pneumatisches Golf befriedigen einfach nicht das, was er als natürliches Elementarbedürfnis empfindet. Gelangweilt drückt er auf die Escape-Taste an seinem Nakkenansatz. Als wäre innen ein Thermostat abgeschaltet worden, fühlt Laraziz, wie ein vertrautes Kribbeln jedes seiner Nervenenden berührt. Er wappnet sich gegen den Drang, seinen Darm, Blase und Magen zu entleeren, und gegen die gar zu widerliche 3-Ge-Kraft, die ihn in die Wirklichkeit zurückschnellen wird. Das Abschalten findet nicht statt. Logik und Vernunft kämpfen um die Kontrolle, als er sich an das Not-Abschaltsystem erinnert, das sich bald einschalten wird, wenn es die plötzliche Veränderung der galvanischen Hauttemperatur misst. Er schaut auf seine Uhr und zählt. Er wartet dreißig Sekunden, ehe das übliche Ausblenden eintritt, das schimmernde Hinübergleiten von einer Dimension zur nächsten. Die Wirklichkeit! Er lacht und schimpft auf seinen Verfolgungswahn.
Er spricht in seine Interoffice-Memobank. »Nachricht an Hyperreal schicken und jemanden kommen lassen, der diese beschissene Maschine repariert.« Er geht zum Servierautomaten und verlangt ein Glas Wasser, echtes importiertes Gletscherwasser. Eine Stimme hinter ihm lässt ihn zusammenzucken. »Was ist los, Mister? Holt Sie die harte Wirklichkeit ein?« Es ist die Prostituierte, die er vorher defloriert und zerstükkelt hatte. Nur der Neopren-Bodyanzug hält ihre Körperteile zusammen – Organe, Muskeln, Sehnen drücken von innen gegen das vorgeformte Material, selbst jetzt, da er mit morbider Faszination hinschaut, dringt eine Mischung zäher Flüssigkeiten aus Ärmeln und Beinen. Also ist er noch im Cyberspace. Er hat die Virteinheit wieder und wieder aktiviert. Wie oft? Fieberhaft fingert er nach der Escape-Taste, krallt die Hände in sein Genick wie ein Tier in einer zugeschnappten Falle. Wieder wird ihm ein Strich durch die Rechnung gemacht. Das System müsste sich automatisch abschalten! Das Mädchen kommt methodisch auf ihn zu, die Hände in der Parodie eines Flehens ausgestreckt. Laraziz weicht zurück. Logik und Vernunft kehren zurück, indes er die Hände vorwirft und eine Energiekugel hervorbricht, die das menschliche Puzzle zerstieben lässt. Kügelchen von Gewebe zerfallen und breiten sich wie Seifenschaum übers Zimmer aus. Mit einem Rascheln sinkt der Bodyanzug zu Boden. Irgendwie ist das Quarzfenster wieder kaputt. Um etwas Fassung zu finden, tritt Laraziz an den Rand des
Abgrunds und saugt die kalte Nachtluft ein. Der ständige Regen von Filterpulver hält das Schlimmste von den Schadstoffen auf der Höhe der Straßenlampen – ein unaufhörlicher Nebel von Antischmutzpulver, der wie wirbelnde Schneeflocken hernieder fällt. Das Zimmer hinter ihm ist ein grässliches Durcheinander menschlicher Innereien. Am schlimmsten sind die Moleküle. Sie wirbeln im Luftzug und kreisen wie enttäuschte Fliegen um sein Gesicht. Noch während er hinsieht, scheint etwas Fremdartiges aus der Decke hervorzuwachsen und die Virteinheit zu ersetzen. Ein Gewirr von Ketten und Fesseln beginnt hin und her zu schwingen. In diesem Augenblick begreift er, dass der Fehler im System nicht von der Elektronik herrührt, sondern von einem Virus. Sein Blutdruck schnellt hoch, als er sich an die ein paar Jahre zurückliegenden Todesfälle durch Cyberinfektion erinnert, die Gesichter der Opfer in Angst vor eingebildeten Wesen erstarrt. Manche hatten sich die Zunge abgebissen. Das System gilt jetzt als narrensicher, insbesondere seit der Einführung der galvanischen Notschalter – die Erfindung stammt aus dem Unternehmen seiner eigenen, ihm nun entfremdeten Frau –, die das Vertrauen der Kunden zurückgewonnen und die Preise der Aktien, darunter seiner eigenen, vervierfacht hatten. Er zittert vor Kälte und Angst, während er auf die Topographie des gasförmigen Smogs hinabsieht. In der braunen Wolkenlandschaft scheinen sich Gestalten zu bilden. Er springt entsetzt zurück, als urplötzlich ein verzerrtes Gesicht vor ihm auftaucht und ihn anstarrt. Er wankt zurück in die
Sicherheit seines Zimmers und rutscht auf Brocken menschlicher Anatomie aus. »Luftjunge? Macht's Spaß?« »Aah!«, kreischt er und kriecht auf allen Vieren rückwärts, während spukhafte Fühler herauf und über den Fenstersims kriechen, suchend, tastend, dann sein Bein finden, zu ziehen beginnen. Er versucht sich festzukrallen, doch der polierte Marmorfußboden bietet keinen Halt. Er gleitet auf die zersplitterte Öffnung zu und rollt durch ihren zersplitterten Schlund. Im Fallen versucht er angestrengt, die Kontrolle zurückzugewinnen, sich eine sichere Landung zu denken. Das erfundene obskure Wesen lässt los, und Laraziz trudelt der Erde entgegen, immer schneller. Die Geräusche der Straße jagen ihm entgegen. Als er wieder zu Bewusstsein kommt, wird Laraziz die fremden Gerüche gewahr, die auf ihn einstürmen. Alte Pisse, Ratten, vergammelte Nahrung. Als die Wirklichkeit wieder ein scharfes Bild abgibt, stellt er fest, dass er sich in einem dunklen und feuchten Durchgang befindet. Schmerz scheint durch jedes Nervenende zu pulsieren, getrocknetes Blut bedeckt ihm Gesicht und Hände, seine Kleidung ist zerrissen und schmutzig. Ein seltsames Déjà-vu-Gefühl bringt ihn schlagartig zur Besinnung. Er erkennt, dass er sich in einem Durchgang ganz ähnlich demjenigen befindet, wo die Polizeisonden schließlich seine Frau fanden, geschlagen und übel zugerichtet, als seine Schlagjungs ihren Vertrag nicht richtig erfüllt hatten. Die Stadtbewohner hatten sie durchgekaut und wieder aus-
gespien. Wochenlang war sie herumgeschleift worden, geschlagen, vergewaltigt. Ihre ganze Aggression, all ihren Neid, all ihren Hass auf die Wolkenbewohner hatten die Leute an ihr ausgelassen, an dem vom Himmel gefallenen Engel, doch irgendwie war sie entkommen. Dieser Gedanke allein macht Laraziz wieder seine Zwangslage bewusst. Marla war geflohen. Die Geräusche der Stadt hallen von den Wänden des Durchgangs wieder. Laraziz fühlt, wie Übelkeit in seiner Kehle hochkriecht, und er kämpft sie nieder, doch sein Atem wird mühevoll, als ein zappelnder Klumpen aus seinem Kehlkopf zu rutschen beginnt. Er versucht, seine Qual hinauszuschreien, doch plötzlich springt etwas aus seinem Mund. Haar und Erbrochenes und Maden winden sich über seine Lippen, als seine Kehle eine dicke graue Ratte hervorbringt. Sie schüttelt sich einmal, dann huscht sie über das Plattenpflaster davon. Laraziz muss rennen. Bald eilt er die regengepeitschten Straßen entlang. Ein Straßenverkäufer erfüllt ihn mit der Hoffnung auf Flüssigkeit, um den Schmutz von seinem Mund wegzuwaschen. Er schafft es bis zu dem Stand und stammelt: »Wasser!« Diesmal ist der Verkäufer ziemlich jung, wahrscheinlich verkauft er an seinem Stand Drogen und derlei. »Kein Wasser, Kumpel, wenn Sie nichts essen. Geschäftsvorschriften, wissen Sie?« »Ja, ja, du Arschloch! Gib mir irgendwas!« Laraziz langt in seine Tasche und findet sie leer, dann wünscht er so heftig, wie es nur geht. Irgendwie erscheint eine zerknitterte Banknote,
kaum zu erkennen, in seiner Hand. Der Händler nimmt sie. »Na schön, sie ist alt, aber gültig. Sie sind sicher, dass das nicht Ihr Glückshunderter ist?« scherzt der Verkäufer. »Was soll's also sein? Nur Wasser und vielleicht Gulasch? Es ist ein Spezialrezept – meine Mutter …« »Irgendwas!« schneidet ihm Laraziz das Wort ab. »Deine Mutter interessiert mich einen Rattenarsch!« Der Verkäufer reicht ihm lächelnd das Wasser und auf einem Folieteller etwas Fleischartiges. Laraziz schluckt gierig das bittere Wasser hinunter, während er auf den Teller schaut. Irgendwelche widerlichen Innereien hängen davon herab, weit nach unten, etwas wie Spaghetti. Er verfolgt es mit unschuldig naiver Neugier, bis ihm mit schmerzlicher Klarheit aufgeht, dass es sein eigener Hoden ist, was ihm da aus den Fingern rutscht. Er greift nach seinem Hodensack, fühlt, dass er aufgeschlitzt worden ist und dass sein anderer Hoden ihm zu Füßen auf dem Boden liegt. Er versucht sich zu sagen, dass das alles nicht wirklich ist, dass es bald aufhören wird. Der Verkäufer scheint Laraziz' Verwirrung nicht wahrzunehmen. »Gut, Mister. Wollen Sie noch was? Was? Nur nicht schüchtern sein. Die netten Jungs kommen zuletzt dran. Oder?« Er fuchtelt mit übertriebener Inbrunst. Laraziz zwingt sich dazu, sich auf die Heilung seiner Wunde zu konzentrieren. Es gelingt nur teilweise, irgendwie hat es das klaffende Loch geschafft, zu gerinnen und sich wieder in sein Fleisch einzufügen. »Dein Essen ist Gift«, sagt Velazquez knarrend. Er langt nach vorn, doch der Verkäufer schlägt seine Hände weg.
»Ja?« sagt der Verkäufer. »Das ist alles, was Scheißköppe wie Sie verstehen. Jetzt verschwinden Sie, ehe ich den Schutz rufe. Du weißt, wovon ich rede, Opa?« Laraziz stößt sich von dem Tisch ab und wankt über das feuchte Trottoir. In Realzeit schweben zwei Metallkugeln etwa fünf Meter überm Boden die Straße entlang. »Da geht ein Geist«, bemerkt jemand. »Nö. Das is'n Luftjunge.« »Welcher ist es, Harold? Schnell, ich hab nie einen gesehen. Ehrlich!« »Der alte Kerl da. Der sich seine Därme drin hält.« »Och, Harold, du bist vielleicht hinterm Mond. Das is kein Luftjunge nich.« Der Zement unter Laraziz ist dunkel vor Schlick und nicht weggewaschenem Unrat. Bewohner der Nacht stoßen und schieben ihn herum, als existierte er nicht mehr. Als Laraziz zufällig hinter sich schaut, bemerkt er, dass seine Füße Eindrücke hinterlassen haben. Wenigstens ist er wirklich. Während er weiter trottet, sinken seine Füße tiefer und tiefer. Er wechselt die Richtung, überquert die Straße und wird hektisch, denn nun ist der Boden wie Morast. Er sinkt bis zu den Knien ein, dann versinken in dem Sumpf seine Oberschenkel wie die eines körperlosen Gespensts. Er fühlt sich wie in einem Traum, wo er vor einer Gefahr wegzulaufen versucht; plötzlich erfüllt ihn genau diese Art Furcht. Er bittet jene um Hilfe, die er vorher abgeschlachtet hat. Manche wenden sich zu ihm um und lachen. Andere machen Zeichen an ihre diversen Götter und eilen weiter.
Doch bald hat sich eine Menge angesammelt und ihn umringt. Er streckt die Arme nach Hilfe aus, während er bis zur Hüfte einsinkt. Eine Gruppe Kinder mit Stadttarnkleidung und Schutzwesten tritt nach seinen Händen, andere versuchen, ihn tiefer hinein zu drücken, bekommen es dann aber mit der Angst zu tun. Bald ragen nur seine Schultern und der Kopf heraus. Leute treten heran und machen sich über ihn lustig, wie sie es über eine Monstrosität aus einer Raritätenschau tun würden; andere treten nach seinen fuchtelnden Armen. Die Menge ist jetzt auf über hundert Personen angewachsen, und sie drängeln sich, um näher heranzukommen. »Lasst dem Manne LUFT!« schreit ein Witzbold. Ein Messer blitzt auf, als sich jemand eine Scheibe von seinem Arm zum Andenken abschneidet. Laraziz schreit seinen Schmerz heraus. Die Menge brüllt nach mehr. Alsbald schneiden Klingen Fleischwürfel aus seinen tätowierten Armen. Obwohl das Einsinken nachgelassen hat, wünscht er bald, die Straße möge ihn vollends verschlingen, denn die Foltern der Menge kennen keine Grenzen. Er schmeckt Pisse im Mund und hört Freudenschreie. Als die Sonne aufgeht, bringt ihre smogverschleierte Wärme ihn wieder zu Bewusstsein. Die Leute sind längst fort, doch der Geruch ihrer Körperausscheidungen steckt in der Pfütze rings um ihn. Mit großen Schmerzen wendet er den Kopf und erkennt, dass seine Arme abgetrennt neben ihm liegen. Lautlos schreit er. Er wünscht, er könnte sterben. Er spürt, wie er verschwimmt, während sich seine Sicht vor Qual trübt.
Das letzte, was er wahrnimmt, ist ein stinkender, räudiger Hund, der das Bein hebt.
LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF: 26. INNEN. UNBESTIMMTES ZIMMER (SCHWACH BELEUCHTET). NACHT Der Energiefluss in Marla Teixeiras Anzug flammt kurz auf, dann geht er auf Null. Sie sitzt ganze zehn Minuten lang in den Troden und im Panzer festgehakt, ehe sie die Kappe vom Kopf löst. Deren Faseroptik schaltet sich ab und rieselt aus ihren Poren wie abziehende Würmer. Es ist eine grobe Empfindung, vergleichbar einer Enthaarung. Es wird nie ein kommerzielles Produkt werden. Vielmehr steht diese Forschungsrichtung kurz vor dem Abbruch. Sie stößt gegen den Klammerverschluss des Panzers, und er gibt mit einem pneumatischen Zischen nach. Jetzt tanzen ihre Finger mit eingeübter Automatik über die Tastatur. Wenn nötig, ist das System zum Abbruch bereit. Sie wirft dem sensorischen Anschluss einen letzten sehnsüchtigen Blick zu. Im Büro gegenüber regt sich kein Leben. Die Auren auf ihrem Bildschirm sind starre, statische Lichter von der Farbe eines schmutzigen Regenbogens, von hellen weißen Pfeilen durchsetzt. Wie ein finsterer Behemot starrt sie die Wohnung über den dazwischen liegenden Abgrund hinweg an; deren Anti-
Eindring-Elektronik möchte losspringen und diesen lästigen Floh auslöschen, der in ihre Domäne eingedrungen ist. Doch das ist das Problem mit KI-Sicherheit; sie denkt einfach nicht wie ein Mensch. Marla setzt einen Fehlerfaktor in Gang, der gerade ein bisschen Schwäche offenbaren wird, und die KI sich mit entblößten Reißzähnen darauf stürzen. »Tschüss, Rhoal«, sagt sie. Sie steht auf, ihre Muskeln protestieren schmerzhaft. Sich eine Persönlichkeits-Kopie ihrer selbst zu verschaffen, war verhältnismäßig einfach gewesen, doch die mit Geist, Körper und Seele zu dirigieren, hat sie geistig, körperlich und seelisch fertig gemacht. Wie leicht sie doch die Verkommenheit ihres Ehemanns – ihres verstorbenen Ehemanns – vergessen hatte. Ihr Magen krampft sich bei der Erinnerung zusammen, was er ihrem Abbild angetan hat. »InduSpi, Madam. Wir haben ein Problem in Zimmer 586«, sagt eine Stimme ohne Obertöne. Marla springt auf. Sie hatte Rhoals gesamte einlaufende Kommunikation auf ihre eigene Zuständigkeit umgeleitet. Darunter auch der Tür-Sicherungsdienst. Zum Glück hat sie die Vorsichtsmaßnahme getroffen, eine Abschirmung einzuschalten: nur einseitige Bildverbindung. Trotzdem scheint der Blick des Mannes an ihr festgeheftet zu sein. Ein intensiver Blick, als hinge sein Leben von jedem Wort ab, das er spricht. Das Gesicht des Mannes ist ein großer, schwarzer, gemeißelter Block, der den Bildschirm auszufüllen scheint, obwohl es nicht nahe an der Linse ist. Dann ist er weg. Sicherheitsalarm verkündet plärrend das Eindringen unbefugter Personen. Er hatte exakt vier Sekunden gewartet, ehe er zur Tastatur griff. Rhoal hatte immer nur die
Besten angestellt. Ihr bleibt nicht viel Zeit. Jede Sekunde kann ein riesiger KISicherheitsdienst alles verschlingen, was ihm über den Weg kommt. Marla eilt aus dem Zimmer. Zuvor hat sie den Lift auf Warteposition geschaltet. Sie rennt hin und tippt eine Tastenfolge in die Kontrolltafel. »Willkommen in Easelite 4. Sollte Ihre Fahrt in irgendeiner Weise unbequem sein oder sollten Sie andere Probleme haben, dann warten Sie bitte das Ende dieser Mitteilung ab und berühren Sie ›Probleme‹ auf Ihrem Bildschirm.« Marla nimmt kein einziges Wort wahr. Die eine Detonation weiter oben erschüttert das Gebäude. Sie hat eben den Lift verlassen, als die Explosion seine Führungsschienen kappt und ihn ins zweite Kellergeschoss schickt, wo er zerschellt. Als die Virt-Techniker alle kleinsten Einzelheiten von Rhoals System und seiner Software untersuchen, rätseln sie immer noch über das, was da schief gegangen ist. Als die InduSpi-Agenten eintrafen, hatten sie Laraziz' Körper geschrumpft und welk am Geschirr der Virteinheit hängend gefunden. Eine Latina beobachtet die Untersuchungen. Sie steht noch Stunden, nachdem die Sanitäter den Leichensack aus der Wohnung geschafft haben, inmitten der Verwüstung. Sie blickt von Rhoal Laraziz' hell erleuchtetem Büro auf die verworfenen Ruinen des Büroblocks gegenüber. Man braucht kein Kernphysiker zu sein, um auf den Zusammenhang zu kommen. »Marla«, sagt Laraziz' Schwester mit stiller Bosheit. »Ich werde dich finden. O ja.«
LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF: 27. INNEN. TELEFONZELLE IN DER U-BAHN. NACHT Als Marla Calloways Nummer auf dem Bildschirm eintastet, spürt sie, wie sich plötzlich das Bewusstsein einschleicht, dass das vielleicht nicht der beste Zug ist; sie hat jedoch Unmengen von Szenarien durchgespielt, und dieses scheint am logischsten zu sein. Bei Rhinestone Pictures verschwinden Menschen. Manchmal für immer, und das ist der beunruhigende Aspekt. Die anderen Möglichkeiten haben auch ihre Risiken. Müßig hantiert sie mit der Hundemarke, die ihr Calloway an den Wasserfällen gegeben hatte, seinerzeit in Paraguay. »Pfeif, und ich komme gerannt«, sagte er. Sie lachte. In ihrem ganzen Leben hatte sie nie solche Fröhlichkeit verspürt. Diese sprudelnde Selbstvergessenheit kam im Leben der meisten Menschen einfach nicht mehr vor. Marla hatte ihn ihr ›Urbild von Mann‹ genannt. Er nannte sie seine … – Himmel, aber das war egal. Vielleicht war es kindisch von ihr, sich an ihre gemeinsamen Augenblicke zu erinnern. Kindisch und gefährlich. Doch wie hatte sie jene Tage genossen, die sie zusammen verbracht hatten, während Rhinestone nach ihrem Aufenthaltsort forschte. »Seelenpartnerin.« Einfach genug als Name. Sie hatte sich all die Jahre hindurch daran geklammert. Kräftig drückt sie die letzte Ziffer, kaut an einem Fingernagel, während sie wartet. Sie ist viel zu praktisch veranlagt, um sich um die Finger zu kümmern. Ihre Nägel sind meistens bis ans
Fleisch abgekaut. Aber wirksam wie alles andere. Zuerst erkennt er sie nicht. Hauttransplantate und in der Retorte gezüchtete Ersatzorgane sind feine Sachen, aber mehr ist Kosmetik eben nicht: nur oberflächliche Tarnung. Nur eine totale Schädelrekonstruktion kann die Art Identitätswechsel bewirken, die fast nicht aufzuspüren ist. Dafür hatte Marla keine Zeit. »Woher rufst du an?« Das ist ein Eröffnungszug. Ihre Nummer erscheint auf seinem Apparat als Ortsgespräch. »Stral. Keine Sorge. Ich habe einen Bug in die Leitung gebracht. Das müsste mir sechzig Sekunden verschaffen, ehe Telstra dahinter kommt.« Velazquez weiß, dass ›Stral‹ die Slangbezeichnung für New Stralia State ist, ein republikanisches Widerstandsnest in der vormaligen Gegend von Alice Springs. Die Monarchisten hatten einen kleinen Kampf aufgezogen, um die Satellitenstadt abzuwürgen, doch schließlich war ihnen aufgegangen, dass sie am besten täten, wenn sie die Rebellen in dem einen Rattenloch sitzen ließen, wo sie sie schön im Blick hatten. Wenn es sich während des Zweiten Weltkriegs für die CIA gelohnt hatte, kommunistische Zeitungen finanziell zu unterstützen, damit sie nicht in den Untergrund gingen, würde es für die Royalisten auch taugen. »Du liest wirklich?« Marla bezieht sich auf ein mit Eselsohren geschmücktes Exemplar von Tolstois ›Krieg und Frieden‹. Calloway hatte es nicht geschafft, es aus dem Blickfeld zu bringen, ehe Marla online gekommen war. Er schließt das Buch und legt es beiseite. »Eine von meinen harmloseren Marotten. Mit der Vergangenheit Berührung
aufnehmen.« »Wir haben eine Menge Zeit mit Diskussionen über die Vergangenheit verbracht. Wie wir es fertiggebracht haben, alles zu versauen.« Marla beißt sich auf die Unterlippe. »Ich hatte gehofft, wir könnten aufholen. Ich brauche eine Zeit lang eine sichere Zuflucht.« Sie hält inne und kämpft mit ihrem Stolz. »Um der alten Zeiten willen.« Calloway beugt sich vor. Sein Bildschirm ist auf automatische Bio-Rückkopplung eingestellt. Die Frau ist nervös bis zum Gehtnichtmehr. Die subvokalen Muster sind extreme Spitzen in schmalen Furchen. Es hatte geheißen, dass sie sich in einem Irrenhaus befand. Der sicherste Ort für ein Mädchen auf der Flucht. Diese Orte werden bewacht wie die Goldreserven. Besonders für wohlhabende Industrielle, die Anonymität suchen. Als er zögert, zuckt Marla die Achseln. »In Ordnung. Also Karten auf den Tisch. Ich brauche Zeit für eine Totalrekonstruktion. Rhoal ist tot.« »Ermordet.« »Das ist nicht …« »Laut dem Netz«, sagt Calloway. »Es wird der Rebelde Febrerista angelastet. Sagen wir, sie haben endlich die Rechnung präsentiert für die Jahre ›atavistischer und korrupter Machtstrukturen, die Laraziz ins Leben gerufen hatte‹. Sie scheinen die Verantwortung übernommen zu haben.« »Umso dümmer von ihnen«, sagt Marla. »Rhoas hat … hatte weltweit viele Sympathisanten. Es gibt eine Kopfprämie auf mich. Das hat Rhoal vor einiger Zeit in Gang gesetzt.« Calloway denkt an den kleinen Paraguayer zurück. Der litt
unter dem Komplex kleiner Männer, pflegte im RhinestoneGelände herumzustolzieren wie ein preisgekrönter Pfau. Unterdessen plünderte er die Finanzreserven seines Landes. Seine Bundesarmee war von den Febreristas überrannt worden, kaum dass er per Suborbitalflug das Weite gesucht hatte. Laraziz' neu erworbener Reichtum reichte für eine uneinnehmbare Festung tief im wohlhabenderen Teil des New Stalia State. Solange nicht gerade eine Atombombe auf die Stadt fiel, war er praktisch unangreifbar. Aber, wie sich nun herausgestellt hat, nicht völlig. »Es heißt, Rozelle ist zerbombt worden.« »Ich habe durchsickern lassen, dass ich das Hospital verlassen hatte.« Sie zuckt fatalistisch die Achseln. »Das war eine Retourkutsche. Vielleicht, um mir beizubringen, dass sie mich jederzeit hätten erwischen können. Vielleicht auch der Hass auf eine Organisation, die mich sechs Monate lang beherbergt hat.« »Eine Lehre für alle anderen, die dich beherbergen?« »Niemand wird es wissen.« »Ich mach mir keine Sorgen.« »Er war kein Mensch mehr, Calloway.« Sie sieht so bedrückt aus, wie ihr Stimm-Muster erkennen lässt. Calloway grinst. »Das Gefühl kenne ich.« »Er war daheim schon ein Mörder gewesen – es ist mit ihm einfach immer schlimmer geworden. Mord hat ihn aufgezehrt wie eine Art Droge.« Marla schaut vom Bildschirm weg. »Sie haben meine Verbindung entschlüsselt. Tut mir Leid, dass ich dich gestört habe.« »Warte.« Marla wendet sich ihm wieder zu. Ein hoher Piepton kündigt
eine Spurenfolge an. Im Hintergrund hört Calloway den aufund abschwellenden Ton einer Sirene. »Du wirst eine Identifikation brauchen, um durch die Sicherheit zu kommen. Gib mir die fünf.« Marla breitet ihre Finger über den Bildschirm aus. »Kopiert«, sagt Calloway. »Ich werde dich als Gast eintragen. Später am Tage wirst du wieder ausgecheckt. Nur dass du dableibst.« Doch der Bildschirm ist leer. Calloway lehnt sich zurück und sinkt tief in das Schaumpolster. New Stralia State war die nahe liegende Wahl für jemanden wie Laraziz. Es war nur ein sonderbarer Zufall, dass er hier in der Simpson-Wüste landete. Despotische Herrscher fanden für gewöhnlich bei anderen despotischen Herrschern Unterschlupf. Und davon gab es mehr als genug. Das löste eine Gedankenkette aus, die einige Wochen brauchen würde, um sich zu entwirren. Marlas Ankunft einige Tage später wird nicht hinausposaunt. Sie wird einfach als Journalistin registriert, die makabre Kunst im Film studiert. Bald sieht man sie an Calloways Arm, und das kommt in die Nachrichten. Der Mann scheint in eine geheimnisumwitterte Frau verliebt zu sein. Eine Belohung von einigem Ausmaß wird für die Klärung ihrer Identität ausgesetzt. Ihre Chirurgen sind zu gut bezahlt worden, um dieses bisschen Klatsch preiszugeben. Keine Geldsumme ist das Leben wert … LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF:
28. INNEN. GESCHÄFTIGER SAAL (ÜBERALL REPORTER UND KAMERAS). NACHT Die Publicity-Maschine läuft auf Hochtouren. Jede Fanzeitschrift bringt die Calloway-Cruiser-Geschichte. Ihr erster Auftritt in der Publicity-Kampagne ähnelt mehr dem zeremoniellen Wiegen von zwei SchwergewichtsBoxchampions. Sie zeigen den freien Oberkörper und sind beide auf ihre eigene Art beeindruckend. Calloways Körper ist knorrig und narbenbedeckt, so sehr, dass es aussieht, als habe man ihn als Hackklotz benutzt. Rip Cruiser hat die klassischen Züge eines Bodybuilders mit klar abgegrenzter Muskulatur. Um die Wahrheit zu sagen, wird ständig Haut für regelmäßige Nachformungen kultiviert. Er hat seinen Körper eingeölt, so dass er wie eine gut geschmierte Maschine glänzt. Während Calloway Rip Cruiser als Emporkömmling ohne Herkunft betrachtet, betrachtet Rip Cruiser Calloway als einen ausgebrannten Adrenalinsüchtigen. Rhinestone ist im Scheinwerferlicht nicht zimperlich. Die Stadt der Illusion lebt von der Übertreibung. Man betrachte nur sein Gesicht, in der Manier des saftigsten Hollywooddramas bemalt: nachgezogene Augenbrauen, flatternde falsche Wimpern, dick aufgetragener Lidschatten und leuchtende Lippen. Er erklärt der Welt, dass sogar ein Mädchen den mächtigen Calloway schlagen kann. Es ist Kitsch in Reinkultur, aber die Menge liebt ihn. Für das Publikum fährt Rip mit einem öligen Finger längs über Calloway Brust.
»Dass du dich da nicht irrst, Fiesling«, sagt Marla. Sie ist Calloways Handgepäck für die Show. Sie spielt ganz und gar den Affen. Es ist ein lebensrettender Auftritt, der ihr keine Preise einbringen wird außer dem Leben selbst. Marla stößt Rips Finger theatralisch beiseite und stellt sich in Kampfpositur. Rip sieht aus, als müsse er sich übergeben. »Hier riecht's nach Fisch«, sagt er den Kameras. Lichter blitzen, Kameraleute drängeln sich um die beste Position. »Abstand halten, bitte«, ruft Rip dramatisch. »Schwule Sau«, sagt Marla. »Oh!«, sagt Rip und markiert Überraschung. »Was für 'ne Entgegnung!« Calloway zieht Marla an sich heran. Er war noch nicht allzu lange mit ihr intim, aber er möchte sie nicht ausgerechnet jetzt verlieren. Für Rip Cruiser bedeutet ein Leben nichts. Er könnte sie ohne weiteres jetzt erledigen, um Calloway zu provozieren. Infrarot-Ziellaser schwenken über ihren spärlich bedeckten Körper. Es ist Flitter. Es ist schrecklich. Das Publikum fährt darauf ab. Es ist diesen Abend die größte Show auf den Bildschirmen. Rip Cruiser macht für die Kameras noch einmal ein saures Gesicht und simuliert Übelkeit. Die Nachrichtentafeln werden tags darauf Rip Cruiser mit zwei Fingern im Mund zeigen. Eine Woche geht träge dahin. Und dabei lernt Calloway, dass es für ihn etwas gibt, wofür sich zu leben lohnt. Man mag es Chemie nennen, doch auf seine Art ist er nie glücklicher gewesen. Binnen kurzer Zeit hat sich ihm Marla irgendwie unentbehr-
lich gemacht. Mehr noch, sie nimmt einen Teil von ihm in Beschlag, den er nie zuvor mit jemandem geteilt hat. Ein Grundinstinkt, der den meisten Menschen angeboren ist, entsteht in Calloway aus dem Nichts: für jemanden zu leben. Es ist eine Schwäche, gegen die Calloway vergebens ankämpft. Die Aufnahme ist vorbereitet. Das Finale ist fast schon im Kasten. Die normalen Aufnahmen und die ›Abdreh‹-Partys haben Calloway nie in körperlichen Kontakt mit Rip gebracht. Die Handlung des Stahlbasilisken erforderte nicht, dass er den anderen Schauspieler traf. Es hat Verfolgungsjagden und Konfrontationen gegeben, aber das ist ein Heavy-Metal-Kultfilm. Menschen dienen den Maschinen als Mittel zum Zweck. Sie gehören zur Ausstattung. Die Zahl der verbrauchten Körper hat sich auf dreiundzwanzig erhöht, als sie für die Schluss-Szene bereit sind. Ein mexikanisches Duell, gefilmt unter der Sonne des australischen Northern Territory. Es ist die Re-Inszenierung der beiden Revolvermänner, die auf der verlassenen Mainstreet langsam aufeinander zugehen. Toby ist dafür bekannt, dass er in seine Filme jedes Klischee einbaut. Seine Lieblingsmaxime lautet: »Wenn es einen Dollar bringt, tu's!« Rip Cruisers umgebaute LTL-Louisville-Zugmaschine steht ungefähr zwei Kilometer von Calloways Volvo F16 entfernt. Aus ihren Auspuffröhren quillt dichter Rauch. Toby klingt unnatürlich nervös. »Das ist die letzte Szene, Jungs. Macht es gut, ja? Kamera-ah Action-n-n-n.« Calloway ist zuversichtlich, doch etwas an Tobys Stimme gefällt ihm nicht. Er dreht den Zündschlüssel, und der Truck läuft
satt im Leerlauf an. »Wo ist Marla?« »Wer?« fragt Toby. Dann: »Oh. Frauen. Wer weiß? Wird sich wohl die Nase für 'ne Massenszene pudern. Du wirst ohne sie anfangen müssen … Wahrscheinlich hängt sie irgendwo fest.« Calloway hört ein schwaches Kichern im Hintergrund, ehe das Mikrofon abgeschaltet wird. Calloways Video zeigt das Innere von Rips Fahrerkabine. Er wirkt großspurig, zu großspurig. Er wirft Calloway eine Kusshand zu und startet den Motor. Der Ford wird von einem Cummins NTC400 angetrieben, eingestellt auf 1900 U/min. Die Spitzengeschwindigkeit beträgt 100 km/h. Schnell genug, um jede Niete in beiden Autos in Stücke zu schlagen. Calloway hat aber andere Pläne. Toby und Leroy wollen keinen Sieger. Sie sind beide zu ersetzen. Doch Calloway ist schon durch die Hölle gegangen und hat nicht vor, so rasch dort wieder hinzugehen. »Do not forsake me o my darling …« * Calloway schaut zu dem klaffenden Loch hinab, wo sich das Sprechfunkgerät befunden hat. Er schaut sich in der Kabine um und fragt sich, woher Tex Ritters Stimme kommt. Plötzlich geht ihm auf, dass er im Unterbewusstsein seit etlichen Minuten ›High Noon‹ hört. Er verscheucht den Gedanken und lässt den Motor aufheulen. Der brüllt frustriert. Die Reifen quietschen, als er aus dem Stand losprescht. Der Truck erzittert voll höllisch machtvollem *
»Lass mich nicht im Stich, mein Liebster …« Der deutsche Text des Titelsongs von ›Zwölf Uhr mittags‹, »Sag, warum willst du von mir gehen …«, weicht inhaltlich vom englischen ab.
Leben. In der Ferne sieht Calloway die hektischen Rauchwölkchen in den kühlen Nachmittagshimmel schießen. Ein Ruck läuft ihm die Arme hoch in den Körper und strömt rachsüchtig ins Gehirn. Es ist eine ungeschlachte Energie, die ihm sagt, dass Tod in der Luft liegt. Seiner, Rips oder vielleicht ihrer beider. Calloway weiß, wozu er imstande ist. Er glaubt nicht, dass Rip genug Mumm hat, sich zu beweisen, ehe er einen Rückzieher macht. »On this, our wedding day …« * Calloway schlägt mit dem Handrücken auf den Lautsprecher. Ein winziges Gejaule dringt weiterhin daraus hervor, ein Geräusch, das er nicht auslöschen kann. »I know what fate awaits me …« ** trällert das Lied weiter. Ein Kälteschauder läuft durch seinen Körper. Ein anscheinend fester Eiskern, der sich durch seine Brust schiebt und sich in seinem Hirn festsetzt. Etwas ist im Gange. Etwas, das er nicht einkalkuliert hat. Seine Hände werden Klauen, die das Lenkrad umklammern. Der Abstand zwischen den Trucks schrumpft rapide. Der Gipssand zu beiden Seiten des dahinjagenden Trucks wird zu einem verwischten Nebel. Vereinzelte Yuccapflanzen und Melde huschen in rascher Folge vorüber. In mittlerer Entfernung steigt mit vorherrschenden Luftströmungen eine orangefarbene Sandwolke auf. Sie ist schon seit Wochen dort, kommt nun aber auf sie zu. Eine wandernde Masse wirbelnden Sandes, *
»An diesem unserm Hochzeitstag …« »Ich weiß, welch Schicksal mich erwartet …«
**
im Begriff, nieder zu gehen. Das wird ein guter Hintergrund für die bevorstehenden Ereignisse. Calloway bemerkt einen Fleck, eine Farbgebung, die nicht zu dem entgegenkommenden Truck passt. Ein triumphierender Stoß aus Rips Hupe verkündet ihm lauthals seine Niederlage. Calloway ist jetzt ein Teil des Trucks. Sie sind eins. Er ist auf einem Kurs, den er nicht ändern wird. Etwas blitzt in Calloways Magen auf und bleibt dort wie ein hartnäckiger Käfer sitzen. Er kann eine Gestalt erkennen, die vorn auf Rips Truck sitzt. Eine Gestalt, die reglos bleibt. Jemand, der mit dem Tod rechnet und nicht in Panik verfällt. Es muss Marla sein, an das vordere Schutzgitter * gefesselt. Calloway schaut zum Videoschirm hinab. Rip Cruiser lächelt, ein kaltes Lächeln, das seine Lippen verzieht, ein Grinsen, das Calloway nur zu gern mit bloßen Händen abwürgen würde. Während sie aufeinander zujagen, sieht Calloway, dass Marla von herausfordernder Gelassenheit ist. Angst gehört nicht zu ihrer Veranlagung. Ihr Körper stemmt sich herausfordernd gegen die Fesseln, ihr Haar ist ein lebendiges Ding, das wild weht und eine Wirkung in der Art der Medusa erzeugt. In ihrem Gesicht steht Furcht … doch keine Furcht um sich selbst. Sie schließt die Augen und erwartet, was geschehen muss. »Move along … here in high noon …« * *
In Australien werden solche zusätzlichen massiven Vorrichtungen zum Schutz des Wagens beim Zusammenprall vor allem mit Kängurus angebracht. (Sie gelten auch als erhebliche Gefährdung für Fußgänger.) * »Geh weiter … hier Punkt Mittag …«
Calloways Fuß bleibt bleiern auf dem Gaspedal. Marlas Tod ist das einzige, wessen er sich nicht schuldig machen will. Entfernung und Zeit stürzen immer schneller in die verbleibenden Sekunden. Jeden Augenblick wird der Aufprall erfolgen. Calloway schreit ein primitives Stöhnen von Qual heraus. Seine Hände sind weiß gewordene Knochen. Dann … Er reißt seinen Blick von dem heranjagenden Truck und schaut auf den Videoschirm. Er will Rip Cruisers Gesicht sehen, wenn der Tod ihn trifft. Aber das ist nicht Rip Cruiser! Es ist ein Abbild … etwas anderes … aber nicht … Die kämpfenden Trucks haben einander erreicht, als Calloway mit aller Gewalt das Lenkrad herumreißt. Das Chassis des Trucks bockt und verzieht sich, als Calloway Hand über Hand das große Rad dreht. Die Trucks berühren sich: ein bebender, streifender Aufprall, der von den zusammenstoßenden und zur Seite weggeschleuderten, Karosserieteile und Zubehör abschlagenden Ladeflächen absorbiert wird. Mitten drin bleibt Calloway kühl, konzentriert den Blick auf das, was vor ihm liegt. In dem Moment sieht er den springenden Ball. Irgendwie ist Rip in einer Art Plastik-Rettungskapsel aus dem Wagen geschleudert worden. Rip Cruiser, möglicherweise mit einer Gehirnerschütterung, schneidet sich aus der dicken undurchsichtigen Hülle frei. Der Strahl seines Lasers teilt die Kapsel mittendurch, und er stürzt heraus. Ihm bleibt der Bruchteil einer Sekunde, um mehrere Tonnen
heranjagenden Metalls wahrzunehmen. Calloways linkes Schutzblech trifft auf die gespaltene Kugel. Cruiser wird wieder in sie hinein geschleudert. Die Kapsel jagt über den Asphalt. Calloway folgt ihr in die glühend heiße Wüste. Der Truck holpert wie verrückt über das wellige Gelände. Er stößt immer wieder gegen die Hülse. Ein Truck in voller Fahrt, der bei 170 km/h Fußball spielt. Ein roter Schmutzfleck breitet sich rasch aus und verdeckt den eingeschlossenen Insassen. Dann verschwinden die Kugel und ihre tote Fracht unter den brennenden Rädern des Volvo. Roter Staub stiebt hoch. Calloway tritt hart auf die Bremse. Die Räder blockieren, und der Mack rutscht über den ausgetrockneten Boden. Calloway reißt den Truck herum, lässt ihn mit aufheulendem Motor hoch und über den Seitenstreifen fahren. »Schönes Stück Fahrn das, Callo«, sagt ein Techniker über Funk. Im Hintergrund wird gemurmelt. »Ach, und Bluey bedankt sich. Er hat grad einen schönen Batzen gewonnen. Sagt, er gibt dir einen aus.« Andere Komplimente von der Außengruppe kommen über seine Lautsprecher. Glückwünsche, denen sich Toby und Leroy nicht anschließen. »Sind Volvofahrer nicht zum Kotzen«, sagt Calloway in sein Mikro. Er zieht den Truck herum und fährt zu der Stelle, wo Rips Truck reglos auf dem Asphalt steht. Er war vom Studio aus ferngesteuert worden. Alles von Anfang bis Ende durchkalkuliert. Derlei Dinge gehen oft nach hinten los. Der Tontechniker Galarrwuy Tipungwuti, ein Ureinwohner mit grau meliertem Haar, schwenkt lässig seinen Akuba-Hut.
Galarrwuy ist in Ordnung. Calloway und Marla haben es ihm beide angetan. Er scheint ihr Ersatzvater geworden zu sein, oder etwas in der Art. Jeder braucht manchmal im Leben jemanden, der sich um ihn kümmert. Und jetzt eben ist es bei Calloway und Marla so weit. Galarrwuy kaut nachdenklich an seiner Pfeife im MakassanStil. Eine lange Rauchfahne von abscheulich riechendem Kinnikinic bläht sich aus dem 25-cm-Gerät. Kurz Kinni genannt, ist es eine Mischung aus Weidenrinde und getrockneten Blättern, die die Leute im Outback rauchen. Für Calloway ist es Grund genug, weiterzugehen. »Du noch Boss-Mann«, lacht der Aborigine heiser um den Pfeifenstiel herum. »Scheint so«, ruft Calloway. Marla windet sich aus den Stricken, die sie festhalten. Kameraleute sind dabei und helfen ihr herunter. So ziemlich das ganze Aufnahmepersonal ist hinter diesem Paar her! Calloway fährt langsamer, und sie schließt auf und klettert in die Kabine. Kameras surren, während sich die Leute um die besten Positionen drängeln. Womöglich küssen sie sich blutig. So hängen sie eine Zeit lang aneinander, während Calloways Hände sich um das Fahrziel kümmern. Verdammt, denkt er. Nie hat ihm etwas so viel bedeutet. In diesem Augenblick weiß er, dass er niemals näher daran sein wird, heil und ganz zu sein. BLENDE AUS SCHNITT AUF:
29. INNEN. GERÄUMIGES LUXURIÖSES ZIMMER (CALLOWAYS). MORGENS Calloway sitzt kerzengrade. »Uah!« grunzt er. Marla wird augenblicklich wach. Ihre hohen Brüste sind von feinen Schweißperlen überzogen, als sie sich von jenseits der Träume hochrappelt und sich an seine Brust schmiegt. Ihre Augen sind mit Foc-Chips bedeckt, zwei Gruben von brennendem Neonblau, Gestirne, wie sie sonst aus den dunklen Tiefen des Raums hervorstechen könnten. Stattdessen fügen sich die funkelnden Biofluoreszenz-Stoffe ins Zimmer ein und werfen bernsteinfarbene Streifen über ihre aneinander geklammerten Körper. »O Calloway …«, beschwichtigt sie ihn. Sie findet seinen Nacken und führt die Zunge seine Schulterlinie entlang. »Schsch, kommt wieder 'runter zu Marla.« Ihre Stimme ist die Liebkosung von sonnengesprenkeltem Wasser an einem stillen Nachmittag. Doch Calloway löst sich von ihr. Er lässt sich auf die schweißgetränkten Laken zurücksinken. »Ich habe Tausende von Todeskandidaten umgebracht«, seufzt er. »Kein Wunder, dass ich diese verdammten Albträume habe.« »Es ist dein Beruf«, sagt Marla ernst. »Diese Leute – sie sterben sowieso. AIDS, Krebs«, sagt sie atemlos. »Sie verkaufen ihr Leben an Splatterfilme gegen Geld. Es ist ihre große Auszahlung an ihre Familien. Ihr letztes Geschenk.« Calloway spreizt verneinend die Hände. Er ist zu lange ziemlich hart am Wind gesegelt. Er spürt, dass es eng wird.
»Du leistest einen Dienst«, sagt Marla inständig. »Das ist eine Lebenslüge«, sagt Calloway mit gedrückter Stimme. Großgewachsen, geschmeidig, der Körper mit ständigem Training und biochemischer Regulierung getrimmt, sieht Calloway nicht im mindesten wie ein Mann in Schwierigkeiten aus. Er schwingt sich aus dem Bett und geht rasch zum Fenster, ein Panther auf der Pirsch. Draußen ist der Himmel von einem leblosen Zinngrau. Rebellische Wolken sind im Begriff, ihren sauren Regen loszulassen. Blitze zucken auf den Hof, bombardieren das unter Spannung stehende Gitter, das die Öffentlichkeit im Zaum hält. Unter dem brodelnden Himmel erblickt Calloway den lasergeätzten Namen des Unternehmens, der die Durchfahrt überspannt. »Rhinestone Pictures«, murmelt er heiser. Ein Name, gleichbedeutend mit Tod. »Wir würden nie 'rauskommen«, sagt Marla, die seine Gedanken falsch nachempfindet. Ein Gedanke lässt sie lächeln. »Jenelle Jardene – weißt du noch?« Ihre Stimme ist tonlos, und irgendwie treibt sie ihn ins Bett zurück. Er streckt sich über ihr aus, spreizt ihr Arme und Beine; ihrer beider Fleisch erstarrt. »Du bist ein Tier, bist du«, sagt sie bedauernd. »Wenn man es nicht gleich schafft …«, sagt er, und dann ist alles vergessen. LANGSAM ABBLENDEN SCHNITT AUF:
30. INNEN. EINRICHTUNG BEI RHINESTONE (KORRIDOR). TAG »Hast 'n unwahrscheinlichen Massel, Junge«, sagt Simon Desprey. Er und Ewen Oddesky sind die InduSpi-Agenten, die losgeschickt wurden, um Velazquez in seinem Bau im Block E, Hauptgebäude zu verhaften. Er hat riesigen Respekt vor diesen beiden strammen Burschen, die ihn eher in der Breite als in der Höhe winzig erscheinen lassen. Desprey dreht den Kopf und senkt ihn in Erwartung von Velazquez' Erwiderung. »Wie kommen Sie darauf?« wundert sich Velazquez laut. »Rhinestone ist nicht sauer auf dich, Junge. Wollen bloß, dass du's wieder gutmachst, immerhin. Dir noch eine Chance geben«, sagt Desprey. »Ich komm also nicht nach Norfolk?« sagt Velazquez. Die Agenten wechseln ein rasches Lächeln. »In Norfolk haben sie keine Computer, an denen 'rum zu pfuschen die Mühe lohnt«, sagt Desprey. »'n Junge mit Talent wie du würde durchdrehen.« Er lächelt und lässt eine Garnitur Zähne sehen, die man nur für richtig viel Geld kriegt: thailändische stahlverstärkte, mit Wedgewood-Porzellan überzogene Implantate. Oddesky geht zwei Schritte vor und holt eine Plastikkarte hervor. Er benutzt sie, und eine Tür geht auf. Er wartet, dass Desprey Velazquez vorausgeht, ehe er den beiden folgt. Toby und Leroy drehen sie wie ein Mann um. Toby nickt in Richtung Tür, und Desprey und Oddesky trotten auf sie zu wie zwei abgerichtete Bullterrier. »Jetzt erkenne ich ihn.« Jetz erkennichn. Leroy schiebt sich
auf stämmigen, aber zu fett gewordenen Beinen vor und bleibt einen Meter vor Velazquez stehen. »Der Putzer. Wir haben da ein echtes Problem, das geregelt werden muss, Vela.« Wir hamda n'echtes Problem, was gere'lt wern muss, Villa. Er wendet sich zu Toby um. »Wie heißt er?« »Velazquez«, ruft Toby und schaut von einem Bildschirm auf. »Südamerikanisch, ja?« »Denk schon«, sagt Velazquez. Das ist alles sehr unheimlich. Er scheint hart in der Bredouille zu sein. Da sagt man am besten so wenig wie möglich. »Hum«, sagt Leroy. Er stukt Velazquez hart gegens Brustbein. Die Berührung lässt Velazquez einen Schritt zurückweichen. Bei Rhinestone sterben die Leute massenhaft. Er hat das Zimmer schon gemustert – durch die verdunkelten Fenster sieht er Bewölkung. Sie sind hoch oben. Und das Glas ist zweifellos bruchsicher. »Nichts zu denken«, sagt Leroy. »Das eigentliche Problem ist, was wir mir dir machen.« Das eintliche Problem is, waswir mit dir machn. Toby wendet sich vom Bildschirm ab. »Aber wir scheinen das Problem gelöst zu haben, Velazquez. Komm, setz dich.« Er deutet mit einer Handbewegung auf einen Direktorensessel. Leroy tritt sogar beiseite, als er hingeht. Velazquez setzt sich und wartet. »Du hast uns einigen Ärger bereitet, neulich«, fährt Toby gemessen fort. »Aber wie dem auch sei, wir sind von deinem Einfallsreichtum bei Computern ziemlich beeindruckt. Mit neuen Geräten wärst du ein Spitzenmann. Stimmt's?« »Ich lebe mehr drinnen als draußen. Die Wirklichkeit ist richtig ekelhaft«, sagt Velazquez. »Das Virtuelle, das ist sowas
wie glückliche Jagdgründe, wenn Sie wissen, was ich sagen will.« »Na ja, dein Jagdglück ist vorbei, bis du eine Sache für uns erledigst. Etwas Neuartiges«, sagt Toby. Velazquez zuckt schicksalsergeben die Achseln. »Ich wär nicht geschnappt worden, wenn sich Mord-1 nicht wegen seiner Stellung als Nummer Eins Sorgen gemacht hätte.« Er lächelt Toby und Leroy an. »Und natürlich das Mädchen. Die hat mich glatt erwischt.« »Jetzt haben wir dich glatt erwischt«, sagt Leroy. »Hier oben wird dich keiner schreien hören, klar? Du weißt, was ich sagen will?« sanwill? Das bruchsichere Glas wirkt nicht mehr ganz so bruchsicher. Toby lächelt begütigend. »Okay, Leroy.« Er klopft Velazquez freundschaftlich auf die Schulter und lässt die Hand dort liegen. »Achte nicht auf Leroy. Aber er hat Grund, sauer zu sein, weißt du?« Toby neigt den Kopf und schaut auf Velazquez herunter wie auf einen Studenten, der etwas ausgefressen hat. »Du hast ihn 'ne Menge gekostet. Und es wäre garantiert noch viel mehr geworden. Zurück in den Cyberspace, was?« »Pah!« schnauft Leroy und stürmt los, um sich in den Sessel hinter dem Bildschirm fallen zu lassen. »Was wissen die Kinder heutzutage vom Geld? Es wächst auf den Bäumen, was, Junge?« »Größtenteils in Rohstoffen und auf dem Futures-Markt«, sagt Velazquez, doch Tobys Finger krallen sich hart in seine Schulter. Leroy blickt finster drein, begnügt sich aber mit etwas, das für Velazquez wie ein Knurren klingt. »Wir machen einen Streifen im Cyberspace«, sagt Toby. »Wir brauchen einen Jockey, den Calloway Huckepack nimmt. Jemanden mit Grips. Ein Junge wie du könnte sich da ziemlich
'nen Namen machen. Ganz was Neues und so.« Velazquez blickt von Toby zu Leroy und zurück. Einer genau wie der andere. Draußen werden wohl Desprey und Oddesky lässig an der Wand lehnen. Werden sie den Jungen umbringen müssen oder nicht? »Sie bieten mir einen Job an?« sagt Velazquez zögernd. »Wir findest du denn das?« Wie finstn das? sagt Leroy. »Reden wir Chinesisch oder was?« Toby klopft Velazquez auf die Schulter, ehe er seine Hand zurückzieht. »Ja, wir bieten dir einen Job an. Eine Vertragsarbeit für Anfänger. Aber es könnte mehr daraus werden. Hängt davon ab, wie der Streifen läuft. Du weißt?« »Ist mir recht, Sir«, sagt Velazquez und weiß augenblicklich, dass seine Tage gezählt sind. Ausgeschlossen, dass ihn Rhinestone mit dem, was er weiß, laufen lässt. Er lächelt wissend. »Freut mich, an Bord zu sein, meine Herrn.«
BLENDE AUS BLENDE AUF:
DRITTER AKT
Cyberloid
31. INNEN. ABGEDUNKELTE LIMOUSINE (VON RHINESTONE). TAG Sie fegen in einem ultraleichten Schweber aus den Studios, sein knolliger Körper ähnelt einem Dreieck von poliertem Chrom, an den Ecken mit abgedunkelten lichtempfindlichen Schirmen besetzt. Calloway schaltet seine Brille um und starrt durch die Abschirmung. Die Wüste sieht momentan unbewohnt aus, doch er weiß, dass Tausende aus dem Pöbel und Plänkler eine gerade mal ausreichende Existenz herausschlagen, indem sie vom Lande leben: Leguane, Witchetty-Larven, Beeren, Kakteen und alles, was sie Reisenden abnehmen können, die das Pech haben, ihnen in die Fänge zu geraten. Die Aborigines sind damit 60000 Jahre lang zurechtgekommen, jetzt sind die Weißen an der Reihe. Es hatte alles mit der Traumzeit-Renaissance begonnen. Die Sache kam ins Rollen, als der charismatische Geistliche Dale Packman daherkam und seine Herde zu einem einzigen hässli-
chen Ungeheuer zusammenschweißte. Um ein Haar hätte er das Land in den dreißig Jahren, die es dauerte, finanziell ruiniert. Den Historikern zufolge wär auch Bürgerkrieg drin gewesen. Romantiker brachten jene Jahrzehnte mit Banjo Patersons ›Waltzing Matilda‹ in Verbindung und setzten den unglücklichen Landstreicher mit dem Pöbel der neueren Zeit gleich, »Wanderarbeitern, die ihre gesamte Habe in einer zusammengerollten Decke tragen«, und den streikenden Schafscherern, die 1895 für eine unabhängige Republik im Outback stimmten, die als New Stralia State ausgerufen werden sollte. Schließlich erzielte eine vormals unbedeutende Partei namens Die Konföderierte Aktion einen erdrutschartigen Sieg und bewirkte für die Religion so ziemlich genau das gleiche, was die Prohibition für den Alkohol bewirkt hatte. Die Religion ging als Privatsache in den Untergrund, doch Packmans Herrschaft war vorbei. Er zog sich auf ein exklusives Kolonieschiff zurück und ließ seine Leute zurück, dass sie in der Wüste verkamen. Und jetzt überziehen ihre Behausungen wie Ausschlag die Wüstenebene: Tausende von Schächten und Schürfgräben, die ursprünglich seinerzeit im späten neunzehnten Jahrhundert, als das Goldfieber das Territorium überfiel, von den Chinesen gegraben worden waren. Damals zur Zeit von Packman gab es natürlich mehr davon. Aber Einsatzgruppen der Regierung und die Wüstenpest haben zwei Drittel davon ausgelöscht. Die Überlebenden, zu arm, um ihr Los zu verbessern, verbergen sich bei Tag und kommen nachts heraus, ganz wie die Fauna. Tagsüber ist es einfach zu heiß. Es geht das Gerücht, die meisten von ihnen bekämen blinde und verkrüppelte Kinder. Strahlung und das Ozonloch
werden dafür verantwortlich gemacht. Militärische Einwirkung ist ein anderes Gerücht. Calloway hält letzteres für wahrscheinlicher. Eine Myxomatose für die Wüstenbewohner. Das englische Wort für Wüste, ›desert‹, kommt vom lateinischen Wort für ›verlassen‹. Es fällt schwer, für diese Menschen nicht wenigstens ein bisschen Sympathie zu empfinden. Wahrscheinlich haben sie den richtigen Dreh zum Überleben gefunden, sinniert Calloway. Sie leben wie Beduinen und achten Moralgesetze. Diebstahl kommt unter ihnen fast nie vor. Je rauer des Klima, um so härter die Strafen für Diebstahl. Einem Dieb kann ohne weiteres die Hand abgehauen werden, wenn er etwas so Einfaches wie jemandes Wasservorrat stiehlt. Ein Kamel zu stehlen, wird mit dem Tode bestraft, heißt es, ganz wie seinerzeit im amerikanischen Wilden Westen Pferdediebe gehängt wurden. Hoch oben in der Stratosphäre durchschneiden Chromsplitter den Himmel – Streifen auf der Suche nach Todeskandidaten. Leroy bemerkt Calloways nach oben gerichteten Blick. »Wieder ein Kriegsfilm«, sagt er. »Manche Filmgesellschaften begreifen es nie, oder?« Manche Filmgesellschffn begreifns nie, o'r? Calloway ignoriert ihn. Er liest das Drehbuch zu Ende und klappt es geräuschvoll zu. Er lächelt, als Leroy zusammenzuckt. »Entschuldigung«, sagt Calloway. Er schaut durch die verspiegelten Fenster hinaus auf die Wellen windgetriebenen Gipssandes. »Ich war in Gedanken«, sagt er im Plauderton., »Ja?« Leroy beugt sich vor. Es kommt nicht oft vor, dass der Star ihn überhaupt zur Kenntnis nimmt, geschweige denn direkt zu ihm spricht. Es verleiht ihm ein plötzliches Gefühl von
Wichtigkeit. »44 Prozent von Australien gelten als Wüstengebiete. Eigentlich ist ein Siebentel der Planetenoberfläche Wüste.« »Und?« »Und das meiste davon liegt geographisch nahe an Ozeanen. Es gibt keinen Grund, warum die Multinationalen es nicht mit destilliertem Meerwasser bewässern könnten. Aber keine Regierung möchte Geld für die Versorgung des Pöbels und der Plänkler ihres Landes ausgeben – sind schlechte Wähler. Und Privatunternehmen kann man damit nicht behelligen, weil kein Geld damit zu holen ist.« »Lass stecken.« Lassteckn. »Diese Leute sind der Abschaum der Erde, Calloway.« Er lehnt sich mit einem angewiderten Gesichtsausdruck zurück. Beim bloßen Gedanken an die Randbewohner scheint sich ihm der Magen umzudrehen. »Oh, mein Geschwür. Sieh mal, die haben ihre Wahl getroffen. Sie wollten nicht arbeiten und sich der Verantwortung stellen, also bezahlen sie jetzt dafür. So einfach.« Er schüttelt erstaunt den Kopf. »Manchmal staune ich, was du für Zeug von dir gibst, Calloway. Wirklich.« »Da nennt man Mitgefühl, Leroy.« »Für sowas hab ich keine Zeit, Calloway«, sagt Leroy und wischt das weitere Gespräch mit einer Handbewegung weg. Das ist Calloway nur recht. Wie kann man denn auch mit so einem wie Leroy reden? Der Mann ist eine Kulturwüste. Binnen einer Stunde betreten sie ein monolithisches Bauwerk in einem abgelegenen Teil der Simpson-Wüste. Es ist ein aufgedunsener schwarzer Obelisk von gehärtetem Glas, Stahl und gealtertem Marmor. Seine Fassade ist mit einer zerfurchten
Erosionsschicht vom sauren Regen überzogen. »Sieht aus wie eine Moschee für irgendeinen im Entstehen begriffenen radikalen Kult«, sagt Calloway. »Lass stecken.« Lassteckn. »Wir werden da drin garantiert nicht beten!« Leroy wiehert. Er bahnt sich den Weg durch drei Meter hohes Speergras. Sie gehen durch die getarnte Tür, die von angelaufenem Stahl umrahmt wird. Innen bückt sich Calloway tief, um unter schwarzen Stahlträgern durchzugehen. Er dreht sich zu Seite, um stumpfe Chrompfeiler zu passieren. Unter der Mannschaft von Rhinestone ist Verrat endemisch, und Vorsicht erfüllt jede Faser von Calloway. »He, bleib locker, warum denn nicht?« warumnnich?, beruhigt ihn Leroy. »Komm mit 'runter.« Calloway nickt mit dem Kinn. »Du zuerst«, sagt er ruhig. Er wartet, bis Leroy ein paar Stufen hinabgewatschelt ist, ehe er folgt. Die Luft riecht nach Sterilität mit einem Hauch Körpergeruch. Schwarze Kohlefasern und poliertes Chrom reflektieren helles Neonlicht. Calloway lässt die Spiegelblenden herunterfahren, die Brille halbiert die Lichtfülle. Von unten her begrüßt sie Toby. »Ist das nicht der verdammteste Drehort, den du je gesehen hast, Calloway?« »Tolles Ding«, erwidert Calloway. »Was liegt an?« »Was hältst du von der Maschine!«, fragt Leroy und wischt die Frage beiseite. Der Rechner ist offensichtlich ein deutsches Fabrikat, ohne einen sichtbaren Markennamen auf dem polierten Marmor, der
ihn beherbergt. Völlig auf der Höhe der Zeit – darauf kann man sich Leroys Geld verlassen. Die neuesten Biochips von DioAtsu oder sogar von TechnoTron, hin wie her, jedenfalls HightechAusrüstung. Toby kommt von hinten heran. »Alles ganz reell, Calloway. Du siehst besorgt aus …« »Also erzählt mir das Märchen.« Toby wirft Leroy einen eigenartigen Blick zu. »Du hast das Drehbuch nicht gelesen?« Calloway hievt sich auf den Arbeitstisch. »Also erzähl mir's nochmal.« Als Toby fertig ist, weiß er nicht viel mehr. »Das ist wirklich ein ›Geh-mit-der-Mode‹-Streifen, Calloway. Der Cyberspace ist so, weißt du? – He, Velazquez – komm her!« Ein blutarm wirkender Jockey löst sich von einem Lehnsessel, wo er Comics gelesen hat. Sein ausgezehrtes Gesicht ist mit Pickeln übersät und von dünnem, strähnigem blondem Haar gekrönt. Er erinnert Calloway an die Myriade von Todeskandidaten, die er im letzten Jahrzehnt abgeschlachtet hat. Das, und dann noch die Tatsache, dass er den Jungen als Gebäudereiniger erkennt. Wie Alice einst sagte: »Merkwürdig, immer merkwürdiger.« »Velazquez hier ist der Computermeister, der im Drehbuch erwähnt wird, Calloway. Velazquez, das ist Calloway!« Toby gibt dem Jockey einen väterlichen Klaps auf die Schulter. »Vel hat deine Streifen immer bewundert, Calloway. Vertrau ihm.« »Auf Leben und Tod«, sagt Calloway sarkastisch. »Sie werden mich Huckepack nehmen, Mr. Calloway«, sagt Velazquez in entschuldigendem Tonfall. »Ich werde mit Ihnen
am Rechner sein, aber eher als Beobachter, damit die Monitorprogramme Kopien von allem ziehen können, was sich ergibt. – Ich bin gut.« Er lässt kein Anzeichen von Zweifel erkennen. »Vertrauen Sie mir.« »An dem hängt eine Menge Vertrauen«, sagt Calloway halblaut. Doch es ist in Ordnung. Er hat seinen eigenen Reserveplan. Velazquez führt Calloway und Toby zu einer Wand voller Bildschirme und VAEs. Sie sind jetzt von tagleuchtenden Konfigurationen in Zinnoberrot und Zitronengelb erfüllt. »Das Neueste«, sagt Velazquez, als sei er voller Ehrfurcht vor der Ausrüstung. »Das System, das die Anlage benutzt, um das Realitätsfeld zu erzeugen, beruht auf neuen Forschungen zu Interstellar-Techniken, und die KI-Formulierungen erfordern, dass das System Brainspace mit dem mächtigsten Computernetz der Welt teilt.« Er tippt fast ehrerbietig gegen die onyxschwarze Wandeinheit. »Es ist das Beste, was man für Geld kriegt«, ruft Leroy, berauscht von der eigenen Wichtigkeit. »Wir würden dich gar nicht gern da drin verlieren, ha!« »Du kannst mich mal«, sagt Calloway. »Wo stammt die Anlage her?« Toby zuckt zusammen. »Calloway, bei dir muss es immer irgendein Problem geben, was? Wir haben 'ne Menge Geld da reingesteckt. Die anderen Filmgesellschaften laufen sich 'nen Wolf, um 'rauszukriegen, was wir vorhaben.« »Okay«, fällt ihm Calloway ins Wort. »Die Anlage. Es ist ein Hybrid, ja? Hat sie schon jemand getestet?« »Als ob wir dich ohne einen Probelauf da drin loslassen würden«, entrüstet sich Toby. »Fürs Grobe haben wir Fußvolk, um
Himmels willen. Was sagst du?« »Ich denke, du steckst voll Scheiße.« »Pass auf, in diesem Streifen brauchst du nicht mal jemanden umzubringen – es ist reine Simulation, ja? Also entkrampf dich endlich. Das Rastervid wird jeder von deinen Bewegungen folgen. ›Calloway in 3D!‹ Wir werden den Lauf nachbearbeiten – deine Fans werden dich von den Sohlen her sehen – kopfüber! Egal wie, aber locker.« »Lasst mich eins klarstellen, ehe ich reinspringe«, sagt Calloway zu Toby. »Ich gehe hinein – Velazquez fährt Huckepack – ich erreiche die Koordinaten, die ich erhalten habe. Velazquez hier macht es so, wie ich will. Ich werde ein Spezialverteidigungsprogramm mit Extras haben. Meinen Doberman, Crunch, als Programm – schnelle Reize für die Verfolger. Ja?« »Das war ein nettes Detail – eigentlich war es Leroys Idee«, sagt Toby freundlich. »Wir haben sogar daran gedacht, den Streifen Ein Mann und sein Hund zu nennen.« »Das gab's schon«, sagt Calloway. »Da drin sollten lieber keine Hammer sein«, droht er. »Keine außerordentlichen Gemeinheiten.« Toby lacht. »He, Leroy, hörst du das? Ist Calloway nicht zum Totlachen? Werd uns ja nicht technophob, Junge. Es ist ein abgeschlossenes System. Okay?« »So ähnlich wie mein Vertrag«, murmelt Calloway, während ihn die Labortechniker zu der Anlage bringen. »Sag mal«, fragt Leroy misstrauisch. »Wo ist denn deine Frau? Du weißt, Marla Sowieso.« Calloway hebt die Schultern. »Wird wohl irgendwo 'rumhängen, denk ich.« Er schaut von Toby zu Leroy. Er lächelt hinter
der Spiegelbrille. »Sich um meine Interessen kümmern.« Toby runzelt nervös die Stirn. »Die SVPs, die du kriegst, werden jedenfalls ausreichen, um da drin eine ganze Armee abzuwehren«, sagt er. Er legt Calloway die Hand auf die Schulter, zieht sie aber rasch wieder zurück. Calloway setzt sich wieder in den Sessel. Rhinestone befürchtet irgendein Problem. Man sieht es an den Muskelmännern, die sie angeheuert haben. Die verhalten sich schon recht unverdächtig, aber Calloway erkennt Mietlinge auf den ersten Blick. Die Art, wie sie herumlungern, vielleicht mit verschränkten Armen, den Hunger in ihrem Blick, reduzierte Sprechweise und Erscheinung. Die Laborkittel täuschen ihn auch nicht. Und natürlich erkennt er Dobson. Ein Windstoß aus der Vergangenheit. Er dient jedem, der den richtigen Preis zahlt – Calloway hat eine Rechnung mit ihm zu begleichen, doch das kann warten. Calloway lächelt vor sich hin. Für diesen speziellen Fall hat er auch vorgesorgt. Ein Techniker befestigt 'Troden an Calloways Schläfen, drückt die Klebstreifen an. Vage nimmt er wahr, dass ihm jemand einen Schuss Smoothflow in den Arm gespritzt hat. Seine Gedanken beginnen abzuschweifen, dann sammeln sie sich. Das wird der erste größere Streifen, der im Cyberspace gefilmt wird. Wenn es nicht gerade eine Splatter-Gesellschaft wäre, die ihn dreht, wäre es eine bejubelte Sensation. Sie schließen Calloway an die Quantenmakro-Sonde an. Wenn da drin irgend etwas passiert, werden sie eine Kopie seiner Persönlichkeit ziehen.
Calloway schmeckt Adrenalin im Mund. Er ist sich vage der Faseroptik zur Nervenstimulation bewusst, die wie wimmelnde Würmer an seiner Haut hängt. Er reckt sich hoch, biegt den Körper durch und entspannt sich, während er eintaucht. Eine beruhigende Chipstimme spricht irgendwo in seinem Denken. »Systemstart in fünf Sekunden – vier – drei – zwei – eins – System initialisiert.« Ein Techniker überprüft seinen Synapsenanschluss und speichert dann sein Abbild in einem Multi-Terabyte-RAM-Gitter. Sie werden es später bearbeiten. »Er gehört die ganze Zeit uns«, sagt Toby zu Leroy. »Nöö …« Leroy schüttelt langsam, methodisch den Kopf. Etwas Wildes lauert hinter seinen schwarzen Chipaugen. »Er gehört mir.«
ÜBERBLENDEN ZU: 32. INNEN. STADTSCHAFT IM CYBERSPACE. DÄMMERUNG In dem Augenblick, da sich Calloways Bewusstsein im Cyberspace manifestiert, hüllt ihn sein Abbild ein und lässt ihn vollständig erscheinen. Er durchlebt einen Moment von weißem Flimmern, dann orientiert er sich. Seine ersten Gedanken gehen in einem permanenten flakkernden metallischen Rauschen unter. Er spürt ein sonderbares Kitzeln, jedes Nervenende reagiert auf einen kühlen Wind, der
koboldhaft über ein mattes Wüstengelände tanzt. »Du bist drin – kommst du mit, Calloway?«, dringt Tobys Stimme über den Sprechfunk. »Eure Anlage ist beschissen«, sagt Calloway. »Sie ist laut – Überstrahlungen.« »Kein Problem«, kommt Tobys leicht verzerrte Stimme rüber. »Toneffekte und Dialog spielen wir später drüber. Wir erschließen hier neues Terrain!« Toby lacht über sein eigenes Wortspiel. »Neues Terrain – du verstehst?« »Du bist umwerfend komisch«, sagt Calloway. Er schiebt sich durch den Raster, steigt zwischen simulierten platonischen Strukturen auf, die mit jenen identisch sind, welche die Geheimnisse der multinationalen Giganten der Welt bergen – sich ständig verändernde cybernetische Megastrukturen, die sich in dem Maße neu formieren, wie die von ihnen repräsentierten Gesellschaften wachsen. Calloway schwingt sich durch das Interface, das der Cyberspace ist. Als Junge hat er wie Millionen anderer Kinder TalmiStadtpassagen besucht, die tief in die Substrukturen der Matrix hineinreichten. Jene Trips unterschieden sich wie Tag und Nacht von der Biosoftware, die ihm nun direkten Zugang zu dem Universum ermöglicht, das als Cyberspace bekannt ist. »Du machst das klasse.« Tobys Stimme ist überschwänglich. Calloway ist der Stuntman, derjenige, der in der Biosoftware des Hybridrechners geröstet wird, ist nicht echt. Toby hat allen Anlass, in Hochstimmung zu sein. Plötzlich schlägt die Textur des Raumes Wellen. Es ist wie auf einer gestörten Wasseroberfläche, nur zehnmal bedrohlicher.
»Calloway … Calloway … Calloway …« Das Echo seines Namens klingt wie von altertümlichen Becken. Der Tonfall lässt ihn erschaudern. »Calloway? Bist du das wirklich? Das hätte ich nie gedacht!« Es ist die Stimme von Jenelle Jardene, aus irgend einem vergessenen Grab hervorgeholt – kein samtweiches Gurren an seinem Ohr mehr, sondern eher das Rascheln von Herbstlaub auf dem Asphalt. Sie erscheint vor ihm wie ein verrücktes Hologramm. Ihr Gesicht trägt noch die Narben, wo Crunch sie in ihrem ersten und letzten Splatterfilm zerrissen hat. Calloway zögert. Ist sie ein eidetisches Implantat, mit dem Toby ihn verwirren will? Crunch überlegt nicht. Er senkt den Kopf, sein programmiertes tiefes Knurren klingt wie ein voll aufgedrehtes Motorrad. Er schnellt vor. Plötzlich durchschneidet Jenelles Stimme die Matrix wie die eines Höllenhundes. Scharfe Partikel von lumineszierender Anti-Eindring-Elektronik schießen auf Crunch zu. Das SVP des Tiers reißt ihn zur Seite, und die AEE verschwindet hinterm Horizont. Calloway hat sich schon zur Seite geworfen, sich instinktiv geduckt und ihr Feuer erwidert. Jenelle lässt zu, dass ihr Hass auf den Hund ihr Urteil trübt. Zu spät wirbelt sie herum, um Calloways Angriff abzulenken. Knallrosa Salven simulierter Energie schießen mit Lichtgeschwindigkeit los. Calloway fühlt, wie mikroskopisch feine Haarlinien von Energiefluss sein Abbild abtasten, während Jenelles Erscheinung
zu wogen beginnt. Von seinen Blitzen zerschnitten, werden Teilchen von ihr zu lebenden Photonen. Eine Myriade von Farben versprüht im Augenblick, und wieder ist Calloway neben Crunch in der Matrix des Cyberspace. »Das haben wir«, schaltet sich Toby ein. »Nur schade, dass du sie so schnell erledigt hast, Calloway. Spiel es voll aus, Calloway. Wir müssen daraus einen Neunzig-Minuten-Streifen machen!« »Zum Teufel mit euch!«, flucht Calloway. »Wer war das, den ich gerade geröstet habe? Jenelle Jardene ist seit Monaten totes Fleisch. Was heckt ihr diesmal wieder aus? Leroy? Toby?« »Sie ist auf Wunsch des Publikums zurückgekehrt«, sagt Leroy selbstgefällig. »War ein gutes Stück Arbeit mit der Persönlichkeitskopie – sie hat sich gut übertragen lassen.« »Dein Gesichtsausdruck war klassische Filmkunst«, flicht Toby ein. Calloway unterbricht die Verbindung. Er muss jetzt alle seine Reserven zusammenhalten. Er stößt sich von dem Raster ab, als ein Alarmzeichen ertönt. »Eindringlinge«, sagt eine Chipstimme. Eine verständige Stimme, die so wissend, so klinisch ist, dass sie Calloway bewusst macht, wie völlig unbedeutend er ist. Mehrzahl. Die Stimme hatte ›Eindringlinge‹ gesagt. Sind damit er und Crunch gemeint? Oder andere? Fremde. Das sollte doch ein abgeschlossenes System sein! Calloway ruft Crunch, und zusammen biegen sie ab, eilen zwischen aufragenden Bauwerken von poliertem Metall dahin. »Die sind nicht hinter dir her«, sagt Toby. »Hörst du mich, Calloway?«
»Verdammter Mist!« Er fühlt schon, wie Teile seines schematischen Abbilds alarmiert vibrieren. »Da drin ist jemand anders, Calloway!«, warnt Toby. Calloway hört eine heftige Ermahnung von Leroy. Tobys Verbindung bricht ab. Das macht seine Warnung glaubwürdig. Calloway beginnt eine steile Spirale durch ein Netz von Leitbahnen. Velazquez bringt ihn immer noch auf sein Ziel zu. Crunch springt hinter ihm her, und seine Zunge schleckt die Textur des Cyberspace auf. »Da haben sich Söldner reingeschmuggelt, Calloway! Wir glauben, es sind irgendwelche Operatoren mit frei schweifenden Viren«, sagt Toby aufgeregt. »Stimmt, es sind Viren, Calloway«, meldet sich Leroy, kaum imstande, die Euphorie in seiner Stimme zu verbergen. »Damit kriegen wir einen großartigen Streifen!« »Das war nicht vorgesehen, Calloway«, fällt Toby ein. »Sie müssen durch eine andere Anlage reingekommen sein, an den Sicherheitskontrollen vorbei.« »Hier sind sie nicht reingekommen«, fügt Velazquez hinzu. Über dem gelegentlichen Doppler-Rauschen klingt seine Stimme fieberhaft. »Calloway? Haben Sie noch was in petto?« Calloway flucht im Stillen. Hatte nicht vorgehabt, Marla so früh ins Spiel zu bringen. »Mr. Calloway?« Flehentlich. »Wenn Sie da drin festkleben, dann werden wir beide geröstet. Ich bin huckepack. Okay?« Aber es ist mein Kopf, der drinsteckt, denkt Calloway. Er stellt sich Marla irgendwo da draußen vor. Wie Unbehagen neben ihrer kühlen Effizienz bereitsteht, wie sich ihr Gesicht verhärtet, als sich Zweifel einschleichen.
»Ich habe jemanden in petto, ja«, gibt Calloway zu. »Brechen wir ab – wir packen es morgen.« »Geht nicht«, wirft Toby ein. »Die FilmCorp ist uns schon auf den Fersen. Wahrscheinlich sind das deren Truppen, die da zusammen mit dir drin sind.« »Wie sollten sie das fertig gebracht haben?« Er hätte nicht zu fragen brauchen. »Weiß der Himmel«, sagt Toby. »Dann geh hin und frag!« sagt Calloway trocken. In der Ferne hört Calloway tiefe, widerhallende Explosionen. Sie klingen wie Händeklatschen in einer Echokammer. Am Firmament des Cyberspace breiten sich flackernde Feuerkugeln aus. »Du bist an Ort und Stelle«, sagt Toby. »Velazquez hat den Code geknackt. Du bist drin.« Doch das ist er nicht. Ein breiter werdender Trichter von herumgeschleudertem Müll wirbelt auf ihn zu. Der Sog des Trichters zieht ihn wie Schwerkraft zum Scheitelpunkt. Ein Schild von schimmernden Rasterlinien erstreckt sich vor Calloway. Er kann gerade noch Crunch packen, ehe ihn der Trichter wegreißt. Der Sog hört abrupt auf. Calloway sieht ihn jenseits der Barriere toben. »Crunch!« ruft Calloway. »Nicht so eilig, Liebchen!« Calloway wirbelt herum und sieht sich Rip Cruiser gegenüber. Sein Abbild ballt sich zusammen, wird dann fest. Cruiser schießt. Ein Strahl von grüner Energie schneidet in Calloways Arm. Er fällt herab wie eine losgeschnallte Prothese,
während Splitter von neonfarbenem Äther wie blutige Eingeweide nachfolgen. Calloway schreit auf – er weiß, dass der Schmerz seinen physischen Körper in Katalepsie fallen lassen wird. Sein virtueller Körper verliert Substanz, beginnt hin und her zu wogen. Calloway sinkt unkontrolliert in den Rachen von vielfarbigem Nichtraum. »Velazquez!« schreit er, doch seine Stimme verliert sich in der Weite des Cyberspace. Über sich hört er, wie Crunch immer wieder auf Rip Cruiser zuschießt. Bestenfalls ein Ablenkungsmanöver. Dann springt Calloways SVP an, bringt ihn unter Kontrolle. Die Barriere, die er erschaffen hatte, hört auf zu existieren. Crunch macht Rip Cruiser noch zu schaffen. Der bemerkt zu spät den wütenden Trichter, der ihn umfasst. Er trifft wie ein Güterzug auf die beiden auf und saugt Cruiser und Crunch ein. Dann Velazquez' verzweifelte Stimme: »Mr. Calloway, ich verschiebe Sie. Ich gebe Ihnen einen anderen Ansatzpunkt. Wir haben immer noch zwei Fremde da drin.« Es gibt eine gedämpfte Erwiderung, und von Ferne hört Calloway fieberhafte Stimmen. »Wir sind es, die Eindringlinge haben, Mr. Calloway. Eben hat jemand die äußeren Verteidigungen weggeschossen!« »Hol mich jetzt raus, Velazquez!« Das Rauschen verstummt, und Stille fällt herab wie ein Fallbeil. Er ist allein in der Leere. Er gewinnt seine Orientierung weit genug zurück, um die Richtung zu ändern. Es kostet Mühe. Er ist zu lange erdgebunden gewesen.
»Marla? Bist du auf dem Laufenden?« In ein schwaches Summen mischt sich Marlas Stimme, von weißem Rauschen durchsetzt: »Wir haben uns gefangen … Treffer! Prozedur zwei … geplant …« Die Verbindung bricht ab. »Scheiße!« flucht Calloway. Die FilmCorp geht keine Risiken ein. Sie haben Rhinestone an beiden Seiten der Schnittstelle getroffen, und nun ist er im Cyberspace ohne Anker. Beinahe ohne Schutz. »Eindringlinge in Sektor ZweiPunktVierDreiFünf«, teilt die Chipstimme mit. »Unverzüglich weitergehen. Ich wiederhole, Eindringlinge in Sektor …« Eine prasselnde Feuerkugel explodiert an Calloway vorbei und verschwindet in der Ferne. Calloway erblickt die Eindringlinge. Sie werden als riesige Samurai dargestellt, mitsamt Rüstung in Neon-Purpur und glitzernden Chrom-Katanas. Sie stürmen aus entgegengesetzten Richtungen auf ihn los, die Schwerter über ihren Körpern wie Banner erhoben. »Hier kriegst du was für dein Geld«, murmelt Calloway. Er huscht beiseite, unmittelbar bevor die Samurai aufeinander prallen. Ihre zerfallenen Körper fließen zusammen, trennen sich dann wieder. Calloways SVP versucht das Paar einzusperren, doch seine verschmelzenden orangefarbenen Linien zersplittern, ehe sie sich verfestigen können. Die Samurai fegen den Abfall beiseite – ihre Verteidigungsprogramme werden zu lässig mit der Situation fertig, als dass es Calloway gefallen könnte.
Er dreht ab. Die Samurai folgen ihm entnervend prompt. Wer immer sie sein mögen, sie kennen ihr Geschäft. Sie haben Marlas Anlage komplett übernommen. Plötzlich wird Calloway aus der Bahn geschleudert und zwischen ausgedehnte Megastrukturen geworfen, die er wiedererkennt. »Lass das Drehbuch sausen!« Velazquez hat ihn zu dem Bauwerk zurückgebracht, das er zu Beginn gesehen hat. Die Samurai kommen näher. Ein weißes Licht, fest wie poliertes Chrom, lässt eine Struktur neben Calloway zerstieben. Eine Kugel von Neonlicht aus vielen Facetten nimmt ihn gefangen, ein negatives Feld, das ihn festhält, während er sich zu befreien sucht. »Velazquez!« Die Samurai nähern sich, um ein Ende zu machen. Zwei Meuchelmörder, mit ihren eigenen Computeranlagen ausgerüstet. Die ihren eigenen Film drehen. Mit Calloway als Opferlamm. Schlagartig dämmert es Calloway. Nur Toby und Leroy sollte es nicht erwischen. Ein dritter Spieler? Dobson? Vielleicht haben Treiber die Söldner von Rhinestone infiltriert: Elitekrieger, eingebettet in einen Klacks Neuralnetz mit Kollagen-Anhängseln, um beschränkte Beweglichkeit und die Fähigkeit zum Gestaltwechsel zu ermöglichen. Treiber sind die Söldner internationaler Agglomerationen, NeuroschaltkreisImplantate mit dem Vermögen, ihren Träger jedem ihrer Wünsche dienstbar zu machen. Militärmacht war jetzt zu leicht zu untergraben – eben wegen der Elektronik, die sie koordinier-
te. Die Samurai jagen ihn. »Seht zu, dass es einen guten Eindruck macht, Mädels«, sagt Calloway, als sie ihn erreicht haben. Plötzlich verschwindet einer der Samurai spurlos. Vielleicht ist der, der ihn an der Anlage steuert, dort bei sich getroffen worden. Es lässt in Calloway kurz Hoffnung aufkeimen. Vielleicht ist Marla immer noch im Spiel. »Chikushoo!«, ruft der Überlebende aus. »Yashimoto-san?« Rip Cruiser und Jenelle Jardene nehmen den allein gebliebenen Mörder zwischen sich. Seine schwarze Datenwand nimmt Jenelles Feuer auf und lenkt es ab. Doch Cruiser trifft ihn mit einem Feuerstoß, der seine Beine wegfegt. Sie treiben weg wie Gischt im Kielwasser eines altertümlichen Ozeanliners. Das sphärische Gefängnis rings um Calloway zerrinnt. Sein SVP löscht den Samurai ohne Reue oder Verzögerung aus. »Warum seid ihr zurückgekommen, um mir zu helfen?« fragt Calloway. Sie können keine Antwort geben. Cruiser und Jardene sind Persönlichkeitskopien im Besitz von Rhinestone. Keiner von beiden existiert in der realen Welt. Ihre cybernetischen Rollen werden von Rhinestone im Cyberspace programmiert: eine Unsterblichkeit, der sie niemals entrinnen werden. Vielleicht beneiden sie ihn um seine Sterblichkeit. »Du bist so männlich, Calloway«, lispelt Cruiser. In seiner Stimme schwingt Neid. »Leb lang«, sagt Jenelle und winkt. Ihre Abbilder ziehen sich zusammen und verblassen. Warum haben sie ihn gerettet? Calloway weiß, dass er das nie erfahren wird.
HARTER SCHNITT AUF: 33. LABOR IN FLAMMEN. TAG »Los, raus!« ruft jemand. »Hier ist die Hölle los, Mr. Calloway!« Er wird aufs Geratewohl hochgehoben, kann kaum fühlen, wie Gewicht auf seine Beine verlagert wird. Er knickt zweimal ein, wird nicht ohne Mühe hochgezogen. »Ich habe Ihnen einen Schuss Lithoreal gegeben, Mr. Calloway. Sie kommen bald in Ordnung. Aber jetzt müssen Sie hier schleunigst raus!« Mehr als alles andere ist es der ätzende Rauch, der Calloway aus seiner Erstarrung reißt. Das und der Geruch von verkohltem Fleisch. »Was ist mit ihm passiert!«, fragt Calloway mit einer Kopfbewegung zu dem InduSpi-Agenten hin. Sein blauer Overall schwelt leicht. Sein Haar ist flach abgesengt, doch er lebt noch. »Er ist geröstet worden!« Velazquez' Stimme schwankt in seiner Hysterie zwischen Kontraalt und Falsett. »Sie haben sonst alle hier unten umgebracht.« Er nickt zu Desprey hin. »Er verriegelte gerade die manuelle Sicherheitstür, als es ihn erwischte.« »Leroy? Toby?« fragt Calloway zweifelnd. »Die werden oben verhört. Die Tür wird nicht halten.« Es gibt eine Explosion, und die Brandschutztür stürzt nach innen. Die verbeulte Metalltür schlittert die Treppe herab und kracht gegen die Wand. Calloway zieht eine Magpfeil-Pistole aus dem Halfter. Er drückt sie einem toten Techniker in die Hand, und das Signallicht ihrer angepassten Bioelektronik leuchtet grün auf.
Er löst einen Schuss, als der erste Söldner durch die Tür kommt. Splitternadeln zerreißen den Mann, der rückwärts stürzt, an seine Stelle tritt ein zweiter, den Calloway ebenfalls umlegt. Calloway packt den Körper in einem Feuerwehrgriff und richtet die Magpfeile auf die Treppe, als er hinanstürmt, zwei Stufen auf einmal. Er hat die Tür erreicht, als Verstärkung eintrifft. Er drückt drei Schüsse ab. Zwei Söldner gehen unter dem Ansturm von Energie und Nadelsplittern zu Boden. Calloway wirft das tote Fleisch von den Schultern und kauert sich dahinter, während der Raum zu einer Mordarena wird. Er erhascht einen Blick auf Toby und Leroy. Sie sind auf stählernen Operationstischen ausgestreckt worden. An Leroy haben sie schon mit der Arbeit begonnen – seine Brust ist von Skalpellwunden übersät. Er konzentriert sich wieder auf das Gemetzel vor ihm. Zu spät. Der Schuss trifft Calloway hoch in der Schulter, wirft ihn wie eine Stoffpuppe herum und gegen eine schwarze Laminatwand, wo er auf das Linoleum sinkt. Sirenen melden plärrend Integritätsverletzung. Er hört Velazquez' Stimme durch das Magpfeil-Feuer. »Ich kann sie nicht halten, Mr. Calloway!« Die Tür des Notausgangs fällt ins Schloss. Hastige Befehle. Flüche. Dobson ragt vor ihm auf. In seinen Augen ist eine Leere, die an einen Treiber erinnert. Der schaltet seine Transformation von Kollagenmuskeln und bioplastischen Neuroschaltkreisen zu hydrogenisiertem Oxydator im instabilen Gleichgewicht ab.
Dobsons Denken klärt sich ein wenig. Der Treiber wird nicht derart locker lassen. Ein höhnisches Grinsen ergreift Besitz von Dobsons Gesicht. »Darauf habe ich lange gewartet, Calloway«, sagt er. »Kriegt ihr das auf den Film?« fragt er einen unsichtbaren Beobachter. Calloway bringt einen Schleimbatzen hoch und lässt sie ihn Dobsons Gesicht schnellen. »Mach ihn langsam fertig«, ertönt eine mechanische Stimme. Sie ist verzerrt, um den Sprecher zu schützen. »Versuch es erst mal mit den Kniescheiben.« »Mit Vergnügen.« Dobson wischt sich mit dem Handrücken übers Gesicht. Dann richtet er, beide Hände vorgestreckt, die MK40 auf Calloways Bein. Fünf Schüsse fallen. Calloway zieht sich in Erwartung des unglaublichen Schmerzes zusammen, doch der kommt nicht. Marla ist gekommen. Was von ihren angeworbenen Muskelmännern übrig ist, betritt den verwüsteten Kontrollraum. Dobson stürzt wie ein gefällter Baum, aus seinem aufgerissenen Schädel quillt es rot. Marla eilt an Calloways Seite. »Schlimm«, sagt sie ohne Panik. »Ich werd's überleben«, sagt er. Er wirft Dobsons Leiche ab. Es gibt einen kurzen Schusswechsel, während Marla Calloway auf die Beine hilft. Die Feuerstöße kommen sporadisch. Kaputte Lampen haben Kurzschlüsse und tauchen den Raum in Zwielicht. »Wie viele?« fragt Calloway. »Drei, vier Dutzend vielleicht«, rät Marla. »Sie haben uns draußen am Seitengebäude überfallen. Profis.«
»Söldner?« »Mm«, sagt Marla nachdrücklich. »Armee. Nicht in Uniform, aber zu präzise für Söldner. Zu verdammt gut ausgebildet. Wirksam.« »Armee«, sagt Calloway leise. Despreys reglose Gestalt kommt ihm in den Sinn, verblasst. »Kommst du zurecht?« Sorge malt sich auf Marlas Gesicht. Sie hat eine plötzliche Vorahnung, dass sie ohne weiteres hier und jetzt mit diesem Mann sterben könnte. Der Gedanke beunruhigt sie nicht. »Fertig«, erklingt kurz angebunden eine Stimme. »Raus jetzt.« »Das ist Hutch«, sagt sie. »Wir müssen uns beeilen. Du weißt, was du mir für den Fall aufgetragen hast, dass ich den Kontakt zu dir verliere«, sagt Marla gewichtig. »Du hast's nicht getan«, sagt Calloway. Er versucht den betäubenden Schmerz aus seinem Kopf zu verdrängen. »Der Notausgang.« Er schlägt dreimal dagegen. »Velazquez! Sieh zu, dass du hier rauskommst!« Undeutlich sind Schritte zu hören, die die Treppe heraufeilen. Velazquez öffnet zögernd die Tür. Eins von seinen Brillengläsern ist zerbrochen. Sein Gesicht ist rußverschmiert, sein Hemd ein blutiger Fetzen. »Das ist nicht wahr«, sagt er einfach. »Raus!« befiehlt Calloway. »Calloway!« Marla zupft an ihm. »Tu's nicht!« »Sorge dafür, dass alle rauskommen, Marla. Tu es!« Er geht wieder die Treppe hinab. Computer haben Kurzschlüsse, Silikonbauteile flüstern zischend im Augenblick ihres Todes. Er bleibt bei Desprey stehen. Er empfindet keine besondere Sym-
pathie für InduSpi-Agenten. Auf Calloways Rangliste stehen sie nur ein winziges Stück über Söldnern. Nichtsdestoweniger zieht er den Mann mit einem Feuerwehrgriff über seine Schultern und steigt die Stufen hoch. Dichter Rauch sticht ihm in die Augen. Er drängt sich an dem geborstenen Türpfosten vorbei zu der Stelle, wo Marla wartet. »Wir haben keine Zeit mehr«, sagt Marla nach kurzem Zögern. »Die anderen?« »Wir haben ein paar gute Leute eingebüßt, Calloway.« »Ja. Das tun wir immer.« Nur beiläufig schaut Calloway zu Leroy und Toby hinüber, die gerade befreit werden. »Warum also die Eile!«, ruft Leroy, dem Rinnsale von Schweiß über die schlaffen Wangen rinnen. Toby verbindet die Brust seines Geldgebers schneller, als der Blut verlieren kann. Er kann es sich buchstäblich nicht leisten, Leroy sterben zu lassen. »Du hast es gut gemacht«, murmelt Toby seinen Dank ungefähr ins Calloways Richtung. »Du auch, Velazquez!« »Schneiden diese Aufzeichner noch alles mit!«, keucht Leroy, während Toby die Bandagen festzieht. »Was für'n großartiges Pathos. Das ist der Stoff, aus dem Legenden gemacht werden!« Das Letzte, was Calloway von ihnen sieht, ist, wie sie die Aufzeichnungsgeräte abschalten und die Kassetten herausziehen. »Der Ort wird jeden Moment in Flammen aufgehen«, jammert Toby. »Na, naa – schnell! Monitor drei, ehe er Feuer fängt«, kreischt Leroy.
Calloway und die anderen gehen sehr schnell nach draußen. Ihnen bleiben noch neunzig Sekunden, ehe Marlas voreingestellter Zeitzünder alles hochgehen lässt.
BLENDE AUS SCHNITT AUF: 34. INNEN. CALLOWAYS SCHLAFZIMMER. MORGEN Beim Erwachen nimmt Calloway einen Moschusduft wahr, der an frisch geschnittenes Getreide erinnert. Vorsichtig öffnet er die Augen. Marlas weiche Haut ist fest an die seine gepresst. Die Linie ihres Körpers ist nur wenig heller als die Dunkelheit im Zimmer. Es erstaunt ihn noch immer, wie froh er beim Anblick eines anderen Menschen sein kann. In seinem Leben hat es so viel Tod und Verlust gegeben, dass nichts anderes zu existieren scheint. Bis jetzt. Und dieses Wissen macht ihm Angst. Es ist ein schwacher Punkt, der um Furcht weiß. Mit einem Grunzen rollt er aus dem Bett. Seine Schulter sticht unglaublich. Offensichtlich hatte ihn Marla irgendwohin geschafft, um ihn in Ordnung zu bringen, ehe sie heimkehrten. Marla dreht sich herum. Ihr Gesicht hat alle Spuren der Anspannung verloren. »Elizabeth hat gesagt: ›Zum Teufel damit. Wer braucht denn überhaupt Urlaub.‹« Calloway berührt die Mikrospore. Sie ist in ständiger Bewegung, während die Laseroptik sein Fleisch zuschweißt. »Ich schon.«
Marla legt ihre Wange an seine. »Elizabeth hat auch gesagt, dass es nicht deine Schuld war. Sie gibt sich selbst die Verantwortung für Johnny Debros Zustand.« Marla bemerkt seine Bestürzung. »Ich habe mir nicht anmerken lassen, dass ich das mit Johnny wusste.« Calloway sackt ein wenig zusammen. Er hatte es nicht fertiggebracht, mit Elizabeth über Johnny zu reden. Er hatte sich unbehaglich gefühlt, eine Nachricht in ihre Post zu sprechen. »Du machst dir zu viel Gedanken«, sagt Marla. Sie stupst ihn herum und verbringt fünf Minuten damit, seine Schultern zu kneten. Das funktioniert jedesmal. »Der InduSpi-Agent – Desprey? – sagt, er sei dir ›verpflichtet‹. Velazquez hat auch Dank übermitteln lassen.« Für einen Augenblick wirkt sie besorgt. »Er denkt, Toby und Leroy hatten ihn für den Großen Abschied vorgesehen. Sagt, er schuldet dir das eine oder andere.« Sie rollt sich auf die Seite und tastet neben dem Bett herum. Sie bringt eine lasergeätzte Karte zum Vorschein. »Er steht rund um die Uhr auf Abruf. Wenn er nicht dran ist, kannst du ihn über die Nummer ausfindig machen. Er hat sich einen netten kleinen Platz in Paraguay besorgt.« »Die ganze Welt scheint aus Paraguay zu kommen«, murmelt er. Er nimmt das Plastikrechteck in die Handfläche. Trotz des Dämmerlichts kann Calloway ganz leicht lesen. Die Nummern sind wärmegespeist – schon die Wärme von Calloways Hand lässt sie leuchten. »Was werden sie sich als nächstes einfallen lassen?« sagt er. Er schnippt die Karte weg. Sie landet neben seinem Overall. »Geplante Reinkarnation.« »Das haben sie schon gemacht.«
Auf Calloways skeptischen Gesichtsausdruck hin nickt sie heftig. »Klar haben sie das. Da ist dieser Laden Richtung Perth, wo sie Wiedergeburts-Anrechte verkaufen. Tiere, Bäume, leblose Natur. Man sagt, was, und sie liefern es. Der Katalog ist wirklich faszinierend. Nicht nur, dass sie Zufriedenheit garantieren, oder man bekommt sein Geld zurück. Sie stellen keine Fragen.« »Wie, zum Teufel, soll jemand zurückkommen und behaupten, dass es nicht funktioniert hat?« »Das beweist, wie erfolgreich sie sind. Bisher hat sich niemand beschwert.« Beide brechen in Gelächter aus. »Du hast mich reingelegt«, gibt Calloway zu. »Nach allen Regeln der Kunst.« Sie kommt um die Ecke des Bettes herum und hilft ihm, den Overall anzuziehen. Sie versucht, das Lachen zu bezähmen, das in ihr hochperlt. »Ich weiß wirklich nicht, worüber wir lachen. Also was hast du jetzt vor?« »Ich könnte einfach diesen Urlaub nehmen, den Elizabeth nicht möchte.« Er zieht die Brauen hoch. »Also gut. Was liegt an?« Marla hat eine Leinentasche aus der Wandeinheit gezogen. Sie beginnt zu packen. Sie wirkt überrascht. »Sollte etwas los sein?« Ihr spanischer Akzent tritt hervor, wenn sie besorgt ist. Wie seine Vertrautheit ihr Trost spendet, wenn sie unter Stress steht. Er schaut nachdrücklich auf die Tasche. »Ziehst du aus, oder was?« Sie betrachtet das Leinen in ihrer Hand mit plötzlicher Ver-
wirrung. »Ach, das?« Sie zieht das Nylex zu. »So leicht wirst du mich nicht los. Ich mache eine Doku für Rhinestone. Ich habe ein Bewerbungsgespräch als Koordinatorin des Moderators.« »Ah hm.« Er lächelt trotz der nagenden Gedanken. »Wenigstens wird keiner auf dich schießen.« »Kameras, will ich hoffen.« Sie wirft ihm einen kurzen Blick zu. »Passt dir das? Rhinestone nimmt mir meine Legende nicht mehr lange ab. Ich habe Toby schon eine schriftliche Ausarbeitung vorgelegt.« »'rangeschmissen? « Marla nickt. »Leute, die er mag, verschwinden nicht so oft.« »Ziehst du dich an, ehe du gehst?« »O mein Gott«, sagt sie. Die Nylexkordel lässt sich schwerer lösen als zuziehen. Doch erst einmal umarmt Calloway sie fest. »Vergiss die Sache mit der Doku«, flüstert er ihr ins Ohr. »Du machst dich auf die Socken?« Marla erwidert die Zuneigung, dann löst sie sich von ihm und wirft die Tasche beiseite. »Wir können wechselseitig unsere Gedanken lesen, was? Wozu reden?« Calloway legt sich wieder hin, Marla sich neben ihn. Irgendwo weit im Hintergrund spielt leise Musik. Es könnte beinahe eine wahre Romanze sein. »Na schön. Also ohne Quatsch«, sagt Marla. »Da draußen gibt es ein neues Phänomen. Es interessiert mich in mehr als einer Hinsicht. Es ist so ein bizarres Konzept, dass es mich ganz wuschig macht.« Sie rückt von Calloway ab und blinzelt. »Warum lachst du? Lachst du mich aus?« Sie schlägt mit einem Schaumkissen nach ihm.
Er schlägt ebenso zurück, und am Ende umarmen sie sich ungestüm. »Ein anderer Grund«, sagt sie nahe an seiner Brust, »ist, dass es einen Weg hinaus für uns geben könnte.« Calloway lässt sie los, und sie nimmt ihre Tasche. »Wenn du raus willst, meine ich.« Sie schaut zu ihm hin. Schaut zögernd weg. »Etwas ist im Anzug«, sagt er nach einer Weile. Marla hat ihre Tasche aufgemacht und etwas angezogen. Calloway beobachtet sie, riecht ihre Besorgnis, wartet, dass sie es nicht mehr aushält. Dann geschieht es. Sie bricht zusammen wie eine implodierende Sonne, die wie von Zauberhand erlischt. »He!« sagt Calloway leise. Er schmiegt sich an sie. Marla ist ein reines Nervenbündel, in Tränen aufgelöst. Sie steht seit ein paar Jahren unter großem Druck. Wenn man ständig vom Tode bedroht ist, kann das einem die geistige Verfassung zerrütten. »Er ist jetzt weg«, sagt Calloway kaum hörbar. »Du bist in Sicherheit. Wir beide sind es.« Eine Zeit lang sagt sie nichts; dann klingen ihre Muskelzukkungen ab, und ihre Tränen trocknen. Sie schnieft, dann lächelt sie. »Ist schon wieder gut.« Sie trocknet sich die Augen und bringt ein Lächeln zustande. »Das musste heraus. Ich bin froh, dass du dabei warst, als es kam. Danke.« Calloway nickt. Ihm ist bei dieser Szene gar nicht wohl, doch er versteht es besser als die meisten. Er hat sein ganzes Leben am Randes des Todes verbracht. Marla löst sich von ihm und packt ihre Tasche. Dann ist sie
an der Tür. »Komm nicht wieder hierher«, sagt Calloway. »Hier ist es nicht sicher. Ruf mich an.« Dann geht Marla. Als sich die Tür schließt, hört er sie sagen: »Ich liebe dich, Calloway.«
BLENDE AUS BLENDE AUF: 35. INNEN. CHINESISCHES RESTAURANT. TAG Die Fassade des Chinarestaurants Der Glückliche Drache trägt wenig dazu bei, hungrige Passanten anzulocken. Der Drache, der einst das Fenster geziert hatte, erinnert jetzt eher an eine verblasste Tätowierung auf einem vom Meer verbrauchten Matrosen; die Gardine dahinter hat infolge jahrelanger sozialer Missachtung einen ungesunden Braunton angenommen. Marlas quälender Hunger wird bald von der Logik der Selbsterhaltung gedämpft. Die Luft drinnen erinnert sie an ihre Kindheit, als ihr Vater sie in Paraguay zu Geschäftsessen mitnahm, als das Leben noch schnell, aber nicht überschallschnell war. Sie brauchte etliche Jahre, um zu erfassen, dass die eigentlichen Geschäftsfreunde ihres Vaters in Wahrheit Siliziumbehälter mit giftigen Flüssigkeiten darin waren, und des öfteren kam es zu Streit, wenn er mit weniger Geld wiederkam, als die Mahlzeit kostete. Später wurde ihr klar, warum ihr Vater immer neue Freunde hatte. Doch jetzt ist nicht die Zeit für melancholische Rückblicke. Sie ist wieder Melina Meltz, Journalistin der Extraklasse, auf
einer viel versprechenden Spur, und sie hofft, dass sie ihr einen Job verschaffen wird. Die Überkopfanzeige an der Innenlinse ihrer Brille teilt ihr mit, dass die Atmosphäre allgegenwärtigen Unheils von einem Pheromaten für negative Stimmungen erzeugt wird. Gut, hier drin trügt also der Schein. Schon besser. Die Anzeige liefert weitere Informationen. Sie konzentriert den Blick auf die dampfverhüllten Küchenfenster. Vom Rahmen ihrer Brille geht ein unsichtbarer Strahl infraroten Laserlichts aus. Er trifft auf Glas auf, misst dessen Schwingungen und liefert eine mathematische Darstellung des Zimmers und der Leute dahinter. Es ist keine Küche. Im Restaurant selber sitzen vier verkrachte Existenzen. Der Mann unmittelbar gegenüber sieht wie der typische Müllsammler aus, der seine bevorzugte Sucht mit Dosen, Plastikflaschen und derlei finanziert, die neben ihm stehen, während er mit zitternden Händen Flüssigkeit in zuckende Lippen löffelt, manchmal Tröpfchen auf den Boden spritzt, wo sie sich übelriechenden Pfützen zugesellen, die aus der Tasche mit seiner Müllbeute rinnen. Zur Linken Marlas paffen zwei alternde Prostituierte billige Zigaretten und tauschen billige Anekdoten aus, während sie ihr Make-up wieder herrichten und so versuchen, eine unglaubhafte Lüge zu erzählen. Ein sechzehnjähriger D-Süchtiger sitzt wie ein Stein ihnen direkt gegenüber. Er trägt den gerade üblichen Straßenarbeitsanzug wie ein Soldaten-Dandy, für den die Zeit stehen geblieben ist, und seine Augen starren blicklos auf einen Punkt an der Wand gegenüber. Eine eselsohrige Speisekarte liegt vor ihm
offen auf dem Tisch. Marla vermutet, dass er ein Essen bestellt hat, sodass es zeitlich mit dem Heißhunger des Zurücksackens zusammenfällt, der voraussichtlich aus seinen FünfzehnMinuten-Trip folgen wird. D-Süchtige gelten allgemein als harmlose Verschwender. Wenn sie bei der weltweiten Nahrungs- und Drogenverwaltung registriert sind, können sie ihre Vorräte aufstocken, indem sie einfach ihren Streifencode durch den erstbesten Imbissautomaten ziehen. Lieber auf D als ein Trunkenbold. Manche haben sogar Stellen als lebende Schaufensterpuppen. Marla schätzt ein, dass für die Kunden ringsum keine wirkliche Gefahr besteht. Vorausgesetzt, sie sind, was sie zu sein scheinen. Solche Verkommenheit ist schwer nachzuahmen. Solchen Pöbel hält nicht einmal ein Pheromat auf Abstand. Eine Woge billigen Küchengeruchs geht dem Eintritt eines kleinen schlurfenden Kellners voraus. Er sieht aus wie um die Fünfzig, aber sein arthritisgeplagter Gang weist darauf hin, dass er sich medizinische Behandlung nicht leisten kann. »Miss«, sagt er förmlich und verbeugt sich. »Ich kann Ihre Bestellung jetzt aufnehmen?« Sie stockt für einen Moment, als die in ihre Kleidung eingebauten Mikrosensoren sie über die cybernetischen Zugaben seines Körpers informieren. Es gelingt ihr, ihre anfängliche Furcht zu beherrschen, als sie feststellt, dass alle vier Gliedmaßen mechanisch sind. Sie täuscht ein Husten vor, als sich ihre Überkopfanzeige abschaltet. Er hatte sie ebenfalls gescannt, was bedeutet, dass seine Anzeige eins von den neuen Netzhautimplantaten ist. Das ist vielleicht ein teurer Kellner! »Eigentlich bin ich wegen des Jobs hier. Sie brauchen Hilfe.
Menschliche?« Das Lächeln des Kellners verschwindet. »Hilfe«, sagt er mit plötzlichem Desinteresse. »Sie kommen jetzt mit mir.« Er schlurft in seine Küche zurück, und Marla folgt ihm auf dem Fuße. Die überalterten Straßenmädchen murmeln weiter, der D-Süchtige sitzt da wie eine Statue, und der Suppenverschütter schlürft weiter. Marla weiß durchaus, dass ihre Antwort eine reine Formalität ist. Wer immer sie hinter der Küchentür in Empfang nehmen wird, ist wahrscheinlich mit dem Chinesen verbunden. Die Mantel-und-Degen-Zeiten des einfachen Losungswortes sind längst vorbei, jetzt sind es Netzhautscans und Stimm-Muster. Marla lächelt mit verborgenem Wissen. Datenbanken werden bestätigten, dass Melina Meltz eine weltreisende Spezialistin für Finanz- und Futures-Projektionen ist, obwohl sie den Titel einer Hyperrealitäts-Beraterin vorzieht. Das ist etwas Persönliches, ein Wunsch, der Mystik der alten Welt treu zu bleiben. Die Doppeltür öffnet sich nach innen, als der Chinese sie voranstößt und dabei einen Riss im Gefüge der Realität zulässt, der seine wahre Stärke offenbart. Verstärkte Mikroschaltkreise. Teure Angelegenheit. Natürlich nicht so unerschwinglich wie eine Biomodifikation, aber verdammt nahe dran. Marla unterdrückt ein Schaudern, als Nanoschaltungen einen scharfen Druck auf ihre Adrenalindrüse auslösen. Ihr Körper vibriert vor Leichtigkeit. Nicht gut. Nicht auf Dauer. Ihr Führer winkt sie weiter, während sie über leere Lebensmittelpakete und gestapelte Töpfe steigt. Eine Frau, die die
Ehefrau des Kellners sein könnte, steht vor einem kräftig riechenden Gebräu. Sie rührt den Inhalt mit monotoner Regelmäßigkeit um, die Neuankömmlinge nimmt sie nicht wahr, oder sie sind ihr gleichgültig. Als sie zu einer Stelle gelangen, die der Hinterausgang zu sein scheint, bleibt der Kellner unvermittelt stehen und dreht sich um. »Sie gehen, Miss. Nicht anfassen Klinke«, warnt er und wakkelt mit dem Zeigefinger. »Nur gehen.« Sie steht an der geschlossenen stahlverstärkten Tür, etwas verwirrt von seinen Anweisungen. Sie kann den Chinesen erledigen und hier weg sein, ehe jemand Alarm schlagen kann. Ein verlockender Gedanke. Der Chinese tritt hinter sie und stupst sie ungeduldig in den Rücken. »Sie gehen!« Die Tür ist ein Hologramm, doch aus seinen Anweisungen errät sie, dass sie nur die Klinke zu berühren brauchte, und ein stiller pneumatischer Schalter würde eine wirkliche Barriere herunterfallen lassen. Einfach, aber wirksam. Sie nimmt sich einen Moment, um ins Bild zu setzen, wie komisch das alles ist. Ein Blick in ihr Gesicht lässt zweifellos erkennen, dass holographische Türen der Vergangenheit angehören. Mittlerweile passen sich ihre Augen an den schwach beleuchteten Korridor und seine einzige Tür in gut zehn Metern Entfernung an. Ehe sie weitergeht, setzt sie eine elektronisch induzierte Aufwärmung der Muskeln in Gang, dann marschiert sie los, als gehe sie zum Lunch aus dem Büro. Das Geräusch ihrer Schuhe auf dem Plastonboden wird irgendwie sofort von den Wänden und der Decke verschluckt. Es
ist wie ein Bass-Beat in höchstklassigem HiFi, ohne jedes Echo. Das Geräusch ist da, dann nicht mehr. Noch etwas. Sie fühlt sich leicht beim Gehen, etwa wie in einem abwärts fahrenden Lift, doch der Boden bewegt sich nicht. Sie erreicht die Tür, ehe sie dieser allzu viel Aufmerksamkeit widmen kann. Schön. Noch ein Hologramm, oder was? Augenblicks wird ihr klar, dass es, falls sie beobachtet wird, viel peinlicher wirkt, wenn sie gegen eine feste Tür rennt, als wenn sie einen albernen Alarm auslöst. Sie dreht den Türknauf und betritt den Bauch des Drachen. Eine plötzliche Woge von Lärm. Die Beleuchtung hätte sie benommen machen können, wenn sich ihre Optik nicht eingeschaltet hätte. Just in dem Moment wird ihr klar, dass auch Alice unter Reizüberflutung ge