CollectionRaymondTavernier
ARBRE, QUELESTTONNOM? Guidepourla reconnaissance desarbres, arbustes et arbrisseaux
J. Jossème-Cessac J. Lamarque R.Tavernier
Gommentutiliserce guide? 1. Si votls ne connaissez pas le nom dê I'aÈre. P o u r t r o u v e r r a p i d e m e n lte n o m q l e v o u s c h e r c h e ze t , d e plus, éviter les erre'rrs,nous vous conseillons de bien regardèt le tableau de la page suivartê en ayant sous les yeux un rameâu portâni p/rslêrrs ieuilles. (N'uillisez jamais un r a m e a ui r o p j e u n e n i l n e e x r r é m i i éd e i l g e o ù l e s f e u i l l e s sont très per.rdéveloppées.) S ! i v e z b i e n l ' o r d r ei n d i q u éc i - a p r è s : lo Obseruez la position du ôourgeon ei cherchez le dessin q u i r e s s e n b l el e p l u s à l a l e u i l l eq ' r e v o u s v o u l e z d e n , t i t i e r . C o n e s p o n d - e l l ea u x i e u i l l e s d e s r a n g é e sA , B ou C? a R a n g é e A : l e i i m b e d e l a l e u i l l e e s t d i v i s ée n p u s i e u r sp a r t i e sa p p eé e st o t o l e s ( l a T e ! l l l e est conposée de plusieuts tolioles). a R a n g é eB : l e l i m b e d e L af e u i l l e ,p i u s o u m o i n s d é c o u p é , n e s t p a s d i v i s ée n p l u s l e u r si o l i o l e s ( { a f e u i l l ee s t e n r i è / e / a Rangée C : la felille a la forme .t ûne aiguille au d uîe pètite écaille. C esl le sroupe des résineux \A et B consl tuent le groupe des feuil/us).
Exemple: V o u s a v e zc u e i l l i u n r â m e â ud o n t l a l e u i l l ee s i r e p r é s e n t é e Page 5, vous choisissezla rangée B, L'observationde la djsposition des neruures ei du bord de la ieuille vous conduii page 54. P â g e 5 4 , v o u s c h o i s i s s e r" f ê u i l l e so p p o s é e s . Ou bien vous consultez le tableau de la page 59 Ou biên vous reuilletez les pages 60 â 20, et vous chec c h e z l e d e s s i n q u i r e s s e m b l el e p l u s à l a f e u i l l e .
A
A
S e L l l e l . l a s c o r r e s p o n dà l a l e u i l l e r â m a s s é p . V o u s a v e z d o n c c l e i l l i u n r a m e â ud e l i l â s En cas d'échec, n'hêsjtez pas à revenir au tableau de la pâge 5 en obseruânà t n o u v e a u ,a v e c s o i n , l a p o s i t i o nd u bourgeon, la disposition des nervlrres et la iorme dù bord de
Observez alors la disposjtion des nêryules et le bord
E
A t t e n t i o n: d a n s l â r a n g é e B ,n e m a n q u e zp a s l e g r o u p e i l r ( p r e s e n l ée n p a g e4 0 ) .C e s r e ! i l l e se n t è r e so n t p l u , sieurs grosses nervures qul se cro seni en un même p o l n t à l a p â d i e i n f é r i e u r ed u l i m b e . Vous êies ainsi renvoyé â une page de l'aibum, cofsultez-la. Elle vous propose deux ou plusieurs p o s s i b i l i i é sc,h o i s i s s e zc e l l eq u j c o n v i e n i .L o r s q u ev o u s hésitez (leuilles en bouquets, par exernple) resardez la d i s p o s i t i o na l t e r n eo u o p p o é e d e s r a m e a ! xl e u i l l é ss u r l a t i g e d e I ' a n n é ep r é c é d e n t e :e l l e c o r r e s p o n dà c e l l e . c o n s u l t e zl e t a b l e a ud e d é l e r m i n a t i o n , . o u f e u r l l e ' e /l e s p a g e s q u r s o n l I n o i q u é e s . C e g ! i d e p e u t ê t r e ,e n e 1 f e i ,u t i l i s éd i t t é r e m m e n l : . Les lecteurs non familiarisésâvec e vocâbulaire scient l f l q u e a n i v e n t à u n e i d e n t i f i c â t i o nc o r e c l e , s a n s c o n n a i s s a n c ep s r é a l â b l e se, n f e ! i l l e t â n id e s p a g e s d e d e s s i n s .P e u â p e u , l l s d é c o u v r e n tl i n t é r ê t e t l a s i g n i f i c a t i o nd e s t e r m e s s c i e n t i f i q u e sl e s p l u s c o u r a n t s ,e t s i n i t i e n là I ' e m p l o id e s c l é s d e d é t e r m i n a l i o n " . . L e s ! t l l i s a t e u r sp u s a v e r t i sp e u v e n tc o n s u l t e ra u p r é a l a b e l e s t a b l e a u xd e d é i e r m i n a t i o n( p a g e s d e d r o i t e b o r d é e sd u n e b a n d ev e r t i c a l e )q ! i c o n d L r i s e neln s l r i t e a u x p a g e sd e d e s s i n s ;c e l l e s - c ip e r m e t t e ndi e p r é c i s e r ou de vérfier les résultats.
2. Si vous conna'ssez le nom dê r-L, besoin de le conlrôler. Utillsez dlrectemeni l index d€s t F L n e v é r i i i c a t i o ni m m é d i a t e n Cet inde^ foumil en out.e b espèces (c esl le langâq6
Remarquos: Le signe o accompagne les fe'rllles des plantes que Le signe *
on peut trouvs
accompagne les feuilles des plantes des régions méd
Le signe À accompagne Lesfeuilles des plantes qui ne poùsseot p:!sà
-
ncsentez le l2E ll permel
c
A quel dessinde ce tableaules feuillesde votre arbre ressemblent-elles le plus? ATTENTION ! Obseruezbienta positiondu bourgeon(bg), puis tes nervures.
A et B : Feuillesà limbelargeet aplatisoutenupar oes nervures
A
B
page 40
page 58
C : Feuillestrèsétroites(< 3 mm)en aiguillesou en écailles
c
paqe I tz
paqe I rv
FEUILLES PALMEES COMPOSEES
Feuillesopposées Consultezle tableaupage 7 ou teuilletezles pages I et 9
Feuilles alternes Consultezle tableaupage 11 ou feuilletezles pages12 et 13
oPPosées Feuilles composées Palmées
r Foliolesnon denlées 3 à 5 foliolês
page 8 À Orânger du Mexique
. Foliolesdentées Arbre
I
O Mârronnier
palmées Feuillesopposéescomposées
A ORAI\IGER, IXt MEXICùIIE
q'"i'v"
Arbuste
- Feuiles de 3 ou 5 lôlioles, préænlantpar iranspa€nce de nombreùxpel is Ùous. - Fameâuicouvertsde pelitês g andes,bourgeonsverts.
palmées F€uillesopposéescomposées
ltfiARRONNIER Arbre
\
;sl z.?I=n
-Feu l€s à 5 ou 7 arandes lolioles. Bo!rgeônsrésneux,cotlants. - FrLil: maûon enlouréde
[.@ "+\ t.--;:J:-2,
euillesalternes mposéespalmées
les dentées grimpanle -page
o Vigrre vierge
oles non denl6es lante épineuse
* C,alyaotorne
lanle non épineuso
O G€ùrét à bilais * .tra€ûlin arbrisseau O Cytise
'13
iT O VIGNE VIERGE Liane
- Feuillesrougissantà lautomne. - Grappesde pelitestlêLrs -Fruits - baiesnoiresnon
o GENÊTÀ BAlers -A la base,feuiliescomposées à 3 lolioles poiluesel pétiotêaptati. Au sommet,feuillessjmpl€spoilues. -Tige présentant5 aÉtes saillantes. .Fruits :
)l-:è= :=*r-
/J
goussesnoir€sà tongs poits
illes alternescomposéespalmées
CYTISE
AnBoun,
Arbfe
tr Feuillesà 3 foliôles couven€sde poils appllquésen dessôus. Fleu.sjaunesen qrapp€spendanles. -Fruit: gôusseépaisseet velue.
À rnurr,r,rs srssrlEs
Feuilles inféri€urespétioléês. -Feuillessupérieures sans péliote(: sessites). - Frull - soussetrès aplatie.
TCOTOME - FeLilles lrès pel tes, tombant irès iôI. - Bameaux très ép neux, slriés lonqitudiiratement. Fieùrs jaunes Oroupéespar 2 à 5. Fruit : gousse noire et luisante.
FEUILLES COMPOSEES PENNEES A FOLIOLES NONDENTEES
Feuilles opposées Consultezle tablea! L a o t e a u page o a o € 15
ou feuilletezles paqesi6 eI 17.
Feuilles alternes Consultezle tableaupage 19 ou feuilietezlês paqes20 à 27.
euillesopposéescomposées nnéesà foliolesnondentées
O Clernatite Vigne blarrolre
Feurllesopposéescomposéespennéesà folioles non dentées
O CLÉMATITE VIGNE BLANCIIE Liane
- Foriolèsentièfesôu denrées. -Fruits caractérisriques - akènesptume!x.
* CLÉMATITE T'LAMMETTE
:.u lles opposéescomposéespennées à folloles non dentées
: JASMIN BLANC ArbrisseaugrimPant
Lâ tge porte 2 silons opposès chaqle pétôle a 2 pêtles a es rouges
illesalternescomposées foliolesnondentées
es Planle avec épines
page 20
sanS épines
Arbre ou arbuste Atbrisseâu
20 27
* Câltrcotoûre o q/tise * Jasmin
a*brissêaù
mst w ae
les el plus
q&ffi
entières
Plante grimpante Plante non grimpante
21
^ GilJreine
>avec épines >sans épines a arbre
22
O Robinier
22 23
o NoJaer * Car'oubier ^ Sophor:a o Ailante O Ba,guenaudier * Pistachi€r * CoroniUe ^ Jaslnin
25 a Arbriss€au 6 26 comooséesà diyisions très nombreuses
27
* Miûrosa. d hiver:
w m {m
q'JL
Wi lll< filw f,tdlti
utrN [J'/r't)
awn
[M lttfli ffitl
Âfltc
4l9lti
llllull MI l llllflllr
Feuillesalternes composéespennéesà folioles non deniées
e CYTISE
AUB(xrR
Arbre
Feuilê à 3 fotiotes couvenes de porls appliqués ên dessôLs - Flêlrs jarnes en g.appes pendanres. Fruit = goussè épaisse êl ve ùê.
* CYTISE
À FEUTLLEssgssrlEs
Arbusle
Feuilies nléreufes pérotées - Feli les sùpérteures sans pé|ote (= sessitesl Fruit : goLsse irès apatie.
* CALYCOTOIIIE Arbrisseau
#"^ïJ:"j":J
alternescomposéespennéesà folioles non dentées
GLYCINE
tffi liliil,,l
ilirl
- Face supérieure er bod dês lolioles couverts de poils raides el arqenlés. - Languefie à la base de chaqoe tolole. -Bouigeon poinlu encadré pâr deùx slipules podées pâr dêur bossesFleu6 violettes en grappes pendanles. -Fruil : qôu$e très velue.
Feuillesalternescomoosées oennéesà fo{iolesnon dentées
OROBINIER
=rau.acacia
Arbre
! Espèces cuttivées:
-2 èpire. sLr td riqê à o bàse dê .ldqje er tê. B o u r g e o n sd i l l a . e s p e u o ! p a s v s i b l e s . - Fleurs blanches en grappes odorantes. -Ftulls secs : qousses lrès aplaliês.
O NOYEA Arbre
Très grandeleuilreà odeurcaractéristique
x+
- FrLil à noyau (.ô x) rècouvert d'une enveloppe
illes alternescomposéespennéesà lolioles non dentées
CAROUBIER
4
10 lolioles tès vernisées.
Feuillesalternescomposées à io!iolesnon dentées Dennées
^ SOPHORA Arbre
Feuilles ressemblanl à ce les dL Robinier, mais iô iôles poi.tles. - R à m e â u xs a n s é p i n e s . -Fruit - golsse verte, charnue, étranqiée êntre
O BAGUENAUDIER Arbrisseau - 5 à l 1 p e l i l e sl o o l e s . Grappe de 2 à 6 ileurs jalnes. - Fruil : gousse très enflée
', \-
'-'/-' /-'
I
\
pennéesà foliolesnon dentees Feuillesalternescomposées
AILANTE
- vernis du JaPor
Arbre
-' FFeeuui il el e d €€ 5 00 c m m à r1 m,, a o d e L r - 13 à 41 grandes loliôles -Petites qlandes à !a base des I
pennéesà iolioles non dentées alternescomposées
* PISTACIIIER
Lentisque
r\\ ^ A\ \\ ,/+l \\\\)//^/
K \ \\
\\\
\)
\\ -Fo olesen nombrepair. Péliole bordé d une aie verie enùe -Galle èn bânâne" très iréqLenie
* CORONILLE Arbrisseau
(
- Freursjaunesqroupée.er coùroFne. -Gousses dviséeser seqmenls sùccesslis plus ou moLns nels. se séparant à ma1lri
pennéesà foliolesnon dentées illes alternescomposées
JASMIN
ARBBTssEAu
A JASMIN
cur,rrvÉ
Arblisseau
Albrisseau
-Feuilles ahernes caduques. Fbu6 lâùnes peu odorânies. Fdils : ba es nolres.
- Nombeu*s variélés à lêuiles âiternes ou opposéês er loliores en nombre valiable (5 à 9). - Fleurs jaunes ou blanchês.
D'HIVER
lles pouvanl avoù jùsqu'à 25 Parcs
qù
ïil
FEUILLES COMPOSEES PENNEES A FOLIOLESDENTEES
Feuillesopposées Consultezle tableaupage 29 ou feuilletez les pages 30 à 33.
Feuillesalternes Consultezle tabteaupaqe 35 ou teuilletez les pages 36 à 39.
uillesopposéescomposées nnéesà foliolesdentées
à 7 tolioles dressée )Arbre
>Arbuste grimpanle
Psge 30 31
ÀÉrabfe lËgrrndo otrkre
32
o Sureau
16
O Clémaiite vigD€ blanclle
de 7 lolioles dressé€
31
O F*n€
grimpanle
33
^ Bignoniâ
lltt ,r MI !&dl
U!fl] fltn
{mt
ltst
trm n|xn ,!m lt{r IM
ru B! dtr IM
^ ÉB,ABLE NÉGUNDO Arbre
3 à 7 lô oles néOL èremenl de.tées ou obées Bentlemenl rougeâtre cacha.r Ln pelrl bo!rqeon a la basedu pêlroe F r ! ' l : d o ù b l e s a m â f ed ô n t t e s a e s , i o . l e . ù e e
s opposéescomposéespennéesà folioles dentèes
/\
S\
N Feuilles ressemblanl à celes du Sofbier (vo r page 36) mais opposées el non alternes. Fôliôles de largeùr variable. F.uils secs âplâUs qLi pendent - samarês.
corrunun met des folioles peu aig!.
oxyphylle
Feuillesopposéescomposéespennéesà folioles dentées
E SUREAU Arbusle
Sureau noir
Surneau à grappe -Moe le brln lâunàtre
Feu,lê â odeLf caractèrisl
dentèês ooooséescomposéespennéesà folioles
Eis
avec des iâchês rouges'
oranqéês ou écarlaie6
uillesalternescomposées néesà foliolesdentées
sans épines Folioles à derfs nombreûse3-page Foliolês à d€nts peu nombrêuses(l à 5)
36
o Scbier o Ailârrte
3a
^ Sumac * Sû.Eao
I t n
E I F IT 5
feuilles a€ulement
n
nl
36
o Boslêr
37
o B(mce
n nI
39
^ Ma.horia
u n
I
E IT ![ I
û
r
n f, tn I li 5 I
I
It n û f I
n -
r
û n I I
ar
à foliolesdentées Feuillesalternescomoosées Dennées
Arbrê 11 â 17 folioles de torme vâriabte
Sorbier des oiseleurs
., 1 "2
^-u _ _1
- Foliolesentièrementdentées. - Péuolesouvenrrougeâtr€. - Bourgeonstrès poilus. Fruitsronds,rouges,charnLs, de 1 cm de diamètre
Sorbier domestique Fo ioles non dentées dans le 1/3 niérielr. -Pélio e tâunâlre où verdâtre. -Bourgeons sans poils, visqueux. - Fruil er iorme de poi€, de 1,5 à 3cm
O R,OSIER, Arbrisseau
,rr,rfl\' Nonbrcuses espèces difiiciles à Espèce la ptus connune :
Y
-Foiloles plus ou moins prolAndémenlden -Fameaux et périoles rrès épneux.
lles alternescomposéespennéesà folioles dentées
E RONCE Arbriss6au
- Bameauxet oétiolesèoineux. - Feuillesà 5, 4 ou 3 lolio!€s,par soudurede certainesJolioles. - Nombreùæsespècesdifiicilesà idêniifier.
R,once fra.rnboisier -Arbrisseauà fameauxdressés. - F€uillesblanchespoiluesen dessous. - Fruit rouge : framboise.
Rorrce frutæseente - Arbrisseauà rameauxranpants - Feujilesvenes en dessous.
Feuillesaltornescomposéespennéêsà folioles dentées
A SUlVIAC DE VIRGINIE Arbusto
!,r,*l
I
: N\,,'r
i.-\,,\i De 11 à 31 longuesfolioles. -Îse et pétiole$verus,roLig€ât€s. -Bourg€onârgenté,irès poilu,visibteeo en dêiachantla feuill€- F uils velu€,rouqesou rourtle(: drupes) en qrappescompacresqui p€rsistenrl'hiver
DES COAROYETTRS
pas confondrc arec le soùiq-
-Feuillesveluessur t€s deux taces. -Pétiole aité au $nmet d€ ta touifle -lige ê1 pétiotevetùs,tibéraft un liquidêtaiteuxaprèssection. - Fleursjaùnâtres.perites, en qrâpps dressées.
IA
-5 à I lotiotesde tormelariabte. -Feuillescoriaces,bordées de denrs éprneuses, à tâce superieuretursanl€ -freurs petites,isun6s,en g/àppqs dre$èes. -rrurc = baiesduô non bteuâte
FEUILLES SIMPLES PALMÉE A NERVATION
Feuilles opposées Consultêzlo tablsau page 41 ou Ieuillet€z les pages 42 à 4Z
Feuilles altemes Consultêzlê tableau page 49 ou Ieuillotez lês pages 50 à 5Z
illesopposees p almée à nervation
sans donls ni lobo! denté6s(dô1à5denl3)
page43
^ Caial'a
42
^ ParrloqrÀiâ
44
45 45
o Eoublot o Viofne obier * Érame .ie MontpeUier
46 Æ 47
o Eoublon o É?àble obampêtre o Érable trùane o Érable s5rcomore I É:rabte du Japon
lobôes à 3 lob€.
> Plantogrlmpante > Plante dlossàe à 5 lôbes >Planle gtimpant€ Plante dresaée
Feuiltesopposéessimples à nêrvationpâlmée
A PAULOUTNIA Arbrs
'r, to'', i
lt\ ,iir,t,';.r,',
{
,rt:";,
'ht ,t\ . .r/i';i ' I V.,t/','i
:.2 1--, .b'.,!1,
.t,:i i;1,,-.. 'l/ I ';
-Fêuille gaufée poulant atteindre,ocm de -Tigs, pétioleet limbetrès vetus -Tige crsus€,couvertedo tâches btanches. -Fruit = capsuleà deùx valv€s
nlil|i,i',\,.
opposéessimplesà nervationpalmèê
TALPA
Wn',^. - Feuillessolvenl qroupéesPar 3 (pouvanlâtlelndre20 cm de large) -N€ruurêspoilùesà la 1âceintérieure d€s leuilles -Fruit = oousselès allÔnqè€rempre po'ls de nomæLses qrâi.es mLnÉs d€ roL'lesde
Feujllesopposéessimplesà nervationpatmée
O HOUBLON Liane
-Feuillesà3ou5lobes. -Péliole ponant des tiqnestongitudinalos -2 supulessoudéesà lâ base Fruil : cô.e pendant,utitisédans ra fabricaiiondê la bière.
les opposéessimples à nervationpalmèe
OH,NE ogrrn risseau
-Feuill€ à 3 lobesdenlés Finesstipulesà la basedu péliole - Fruit rougê : bâie
A La Boule de neige
CHAMPÊTRE
brille à 5 lobesséparéspâr un angle aigu.
* ÉRABLE
DE MOI{TPELLIER
- Petitê feuille à 3 lobes éparés presque à angle drot -2 fruits tès rapprochés : dÔÙbiesâmare'
opposéessimplesà nervaiionpalmée
O ÉRABLE
SYCOMORE
Arbre
,5 lobes sépârésPar un ângte -seciion d0 péliole sans lail. 2 irùiis rapprochés: double
-5 lobesséparéspar une dépression -Dents lônguesei poi.tues. -Section du pétlolêsecrétanidu lait 2 lruirsécartésà angle très ouven.
o ÉRABLE ruervn Arbre
oppoééessimplesà newalionpalmée
Énenr,n
DUraPoN
Arbre
- Pétiolelong el soupe. Bourgeons verls à pôinte taunâlre.
alternes Feuilles à nervation simples Palmée
PlsnteglimPante +à
vrilles,sanséPines
+à
vrilles,av€céPines
page50 50
.ùsans vrilles, avec racines clamPons
o l'igû€ o BrJrorre li Salsepa.reille o Lierre litf il
llultu
Plantenon grimpanl e -) Feuillês entiètes
a
rt Pâliure
>Rameaux éPineux >Ramerux non éPineux > Feuilles rondes > Feuilles ên évenlail > F€uill€ allongées
* Arbre de Judée À Ginkgo I Bambou
^fù,"
J> Fer.rilleslobé6, non d€nléês\F
52
È Figuier
57
o Platane Ë Mûrier
56 54 57
o o t e
Feuillês lobéês eroenree"
$
> crandesteuilles >Feuilles plus pelites > Feuilles v€rles dæsous
> Feuilles blanches dessous
Alisier torminâl Groseillier Ilibiscus Peuplier blanc
ll![1J]
tnrtli
Feuillesaltelnessimplesà nervationpalmée
O VIGNE
- Ftuils charnusen qrappê: raisins.
Vigne vierge
* SALSEPAREILLE Liane
- Feùilles pe|sistantes, ôdiaces, luisa. - Feuilles el ramoaux épineux. Sllpu es lrânsrormées en vrilles.
allernêssimplesâ nervatlonpalmée
BRYONE Uâne
Tiqe et leùille couvenes de
Farilles côriaces et perslslanles de 2 lvpes: .a 3 5 obes sur les ràmèaux végétaliJs. .dalès ou rondes sur les rameaÙxlloifèes des tiges par des rac ôes advenlives {:
Feuillesalternessimplesà nervationpalmée
* PALIURE Arbrisseau
Epine du Christ Rameaux en z gzag - Pet les llelrs Iaù.es. Frul à collèrelte caractéristique
* FIGUIER Arbre
o; ù, -Seclion dù pélolè lbéranl du ât
aternessimplesà nervationpalmée
ARBRE DE JUDEE Arbre
;/
1, "î.' ;/ ;/
?
Pètioles el bouqeons roÙqes. ,Fleufs roses appârâissani avanl les leu les des années précédentes - F.u t = gousse très aplate, rougeàtre purs mâûon, penoanrc.
GINI(GO
= Arbre aux quarante écus
Arbre
-Tron. droit, brarchesrobuslesel horizo.taLes' - Bord de a Jeuille égètênentenroÙe - Fe!iles parlois prolondéme.téchancrées
Feuillesalternessimplesà nervalionpalmée
BAlvlB(XI Arbrisseau
-Feuillage léger, vigoureux. -Péliole tormantun tub€ âutourde la -Jeunes ieuillesenroulèêset 'onq. Non bteùses esqèces cultivées
^ IIIBISCUS : Manrve en arbre Arbuste
illesalternessimplesà nervationpalmée
PL.trfANE
- B o u r g e o nv i s i b l es e u l e m ê n to r s q ! o n
:<:
Ecorc6 du trônc llsse, se délachanl en FrLiis secs (: akènes) entolrès de .ombrelx pois et rélnis en boule caractéristiqLe.
À
v
Feuillêsaltêfies simolesà norvationoalmée
O GROSEILLIER Arbrissgau réuniespar 3, isôléesou bâie) souvenl hérissé de pni
Groeeillier épirreur G, épin€ux G. rroir G. roug€
vatiétêctttivée: G. à maqrrereau
Groseilliff
row€
- Feuilleplus lârgeque longùe,
- Feuilleun peu plùs longu€ qù€ large,à ode0r de æssis,
Lonq pèiole rougeâtre. - Netuuross€condâjresougeâtres sùr la face infériéù6 de ra fêuilt€.
uillesallefnessimplesà nervationpalmée
ALISIER
TORMINAL
O PEUPLIER
ar,ervc
ArbrE
lige et pêliole tés velus Feùille à lace inlérieure blanche sùr râlets et raheaux longs
MÛRIER Arbre
Fe!rles pariois enlières. â racê s L p é n e u r el u L s a . t ee l u n p e Ù 9aLrree - F r u i t :m u r e
FEUILLES NONDENTEES SIMPLES
Feuilles opposées Consultezle tableaupago 59 ou leuilletez les pâges 60 à 70
Feuilles alternes Consultezle iableau pagô 71 ou feuilletezles pages 72 à 79
opposées Feuilles nondentées simples
Feuillêsrigidesou éPaisses Feuill€s rigidos, coriaces, à lace supériêure luisanlê > Plante dressée >Feuillês lancéolées (longueurégale au moinsà 3 Iarg€urs) a de plus de 5 cm de long
..
o de moins de 5 cm de long
> F€uilles ovales, de Pelile taille > Feuilles ovales, de grande taillo > Planto grimPante
page 60 6'1 62 62 62 62 60 62 64
..> Feuillesépaisses,mais souPles,à lace suPérieurenon luigânle > de moins de 5 cm de long
>en languette > ovales
a vert loncé, sudaca gâufrée a vert pâle, surfac6 veloutée > de Dlus de 5 cm de long
> muniesd'un Pétiole > sans pétiole
t Laurier-rose L Viorne à feuilles ridées o Gui Ê Filaire à feuilles étroites r: Olivier o Buis ;i Viorn€-tin t- Tr'oène à granates feuilles o Chèvrefeuille t! Chèvrefeuille
Ê Ciste ile Montpellier
63 63
nciste à feuiues de Sauge * Ciste cotonneùx
70
 Ca,ta.lpa r: EucalJ4rtus
64 65
o Chèvrefeùille * Chèvrefeuille
65 66 66
o Lilâs e CoinouiUer I Troène r Sy[rPhorine ô Lilas des Indes O Troène X Grenâalier ,l Forsythia
FeuillessouPles,non éPaisses .+ Feuilles de moins de 15 cm de long
> Plantegrimpante
> Planle diessée > longu€urde lâ teuille < 2 largeurs
de la leuille> 2 larg€urs > longueur
+
Feuillesde plus de 15 cm d€ long
68 66 67 68 69
{ Catalpa
Feuillesopposéessimplesnon dentées
* LAURIER-ROSE Arbugle
W * VIORIIIE-TIN
Laurier-tin
Arbuste
- Feuilles coriacês, pârsistânles,à iace iniérieurê velùe. -Faneaux jeunes el pètiôlês vells. - Rameâùx â9és rougeâlres. - Fleurs blanches, de novembre â mars.
â{"
es opposées
E À rrurr,r.ns RrDÉEs
Êêuiles persisranl$à face inlérieurevelle êl gâlirée, à lâc€ supérieureluisanre. -Ecorco .ecouvêrtedLne poussièrevene ou maron
Feuillesopposéessimplesnon dentées
O GUI
O BUIS
Arbrisseau Parasite
, Petii6sleuillesoval6s,co ac€s luisanies, vertes ou ocre rouqe' -Fruh : caPsulsbrune
* EILAIR,E
ÀFEurLLEsÉrnorrns
-Pla.ie lixée sur lés branchesd arbrês. -Feuiltesen languetteêParss er -Fruit chamu blanc : baie
* OLIVIER Arbre
Arbustè
-Fsuille à lacs iniérieu.€ved€ parlois tégèrementdenté€
A TROÈNE
ÀeR-aNDEslrEurr.r.T's
Arbrisseau
- Feuillesluisântes,persi$antes - Flêursblanchesen grappes
les ooposéessimplesnon dentées
Arbrisseau
Ciste cotqureux
w^
FeuillÊtrès v6lue sur les 2 fâces,
Ciste à feui[es
tle Sauge
,Feuills vefte, qæreê, lelu€ sur l€s 2 fac€s, à une seule neryIrrcPrincipa|e - Fleurblancheisolée à pédonculelès long
Giste de Mortpellier
-Feuills à 3 neruuresPrincipâlæ et à bord lrès ênrôulé, -lige ei ieujllesvelles, collants
Feullesoooosées simDlesnon dentées
CHEVREFEUILLE
ct
Liane
Lia
o Lonicera Chèvrefeuille
-Feuilies peu coriaces,ôon persislanies, entouréesd une élroiie bordurelransparenle. - Feuillessupérleuressoudéespàr leur bâse non terminéespar une poinle. - Fleùrsgroûpéese. lêles non pédorcuées.
O Lonice!:a périclymène : Chèvrefeuille
- Fe!llles inrérie!respériolè€s. - Feulllessupérieu.esnon pétioées, mals disunclès,Iamaissoudées. - Fleursgroùpéesen têles portéespar un
vatiéîé nan ginpante à leuitlesvêtues sùt les 2 taces,laLlespétiolées:
balais
des bois
opposéessimplesnon dentées
CHÈVREFEUILLE Liane
Lonicera, dEtru.rie
- Feulles iniérieuresve oes, non pé1oléesmais dislinctes. - Feulles supérieu.essoudéespar eùr base, non iermnèes par une poinle. Flêursgrôùpéesen rêrespédonculées.
l,onicera des Baléares
- Feùilles pers stanles, en gènèÈl base, lerm nées paf une pointe fine bordure iransparenle. -Flelrs grolpées en lèles non pédonculées
LILAS Arbuste
Frul-capsuleâ2loqes
Feuillesopposéessimplesnon dentèes
CORNOUILLER Arbrisseau (Si lôn déchirc ]a feuile, dès lilanents apparai'sent au nieeau des ,eryures cassées.l
o Cornouiller
sanguin
TROENE Arbrisseau O Troène sauvage
Jeunesrameauxvelus.
Troène cultivé -Je0nes rameaux à secl on .onde, - Feui le à 3 ou 4 paires de netuures seôonda res arquées vers le sommel. - Flêurs blanôhes qùi âppafaissnt
- Les rameâui de l'année sont roLseàres.
O Cornouiller
mâle
A
5 j 7 pè.es de ne.v! es
-Jeures rameauxà seclion carée. -Feljlle à 5 - 7 pairesde neruures secondairesarquéesvers le sommel. - Fleursjaunesqui appara$ent avarl Feuillespersistanres, tùisa
opposéessimplesnon dentées
GRENADIER Arbrisseau
- Feu ll€s groupées en petls bouquets, 2 ou 3 par neud, sôLpes mais luisantes, de taille êt de forme variables. Ouêlques rameaux pquants. - B e l e s i e u 6 r ô u q eé c â r â 1 ê Fruiii grerade re.f€rmant de nombreuses grar.es comest bles
.\\\i
-.-\'
SYnÆPHORINE Arbrissôau
- Feui lês parfois lobées. - Flêùrs .osées, petitês, ân
Feuillesopposéessimplesnon
^ FORSYTHIA Arbrisssau
-Feuillesassezcoriâces,parfois Péliolebordé de 2 lignes -Fameauxrougêspârloisangueux. B o u r g e o nasg u s d i v i s é se n 2 . Fleù6 jaunesen groupesserés apparaissântavarr les leuilles.
^ LILAS DES INDES Arbuste - Feo lles luisantes, vert foncé. -lige à secliôn carréè aùx aréles bo d une peliie membrano .oLqê.
- Nombreuses grappesde lleurs pourpre
opposeessimPlesnon denlées
ACATALPA Arbre
- | e rrlles soLle1. I'oLpèes pdr a. poLv€1. d Prld'e
Fruil :
la race inlérieure des îê!il;s. gousse lrès a l ô n O é ê ,r e m p l i ed e r o m b r e u s e s
Feuillesopposéessimplesnon dentées
* EUCALYPTIIS Arbre
-Tige à 4 angls, btanc vefttâtre. Feuillesblânc verdâtre,très odoEntês
(vait ausi pase lM)
euilles alternes imples nondentées
Plantegrimpante +
Fêuillesrigides,épaisses, luisantes
+
Feuilles souples, non épaisses
page 72
o Lierre
72
L Po\,tgonuln
72
O Fragon I Epine-vinette
74
,: Spartier
73 73
n Buplèvre ligneux I Cot@éa"st€trà Èuiues de Ssùle o Daphné
75
! Milnosà
76 76
o Hêtre O Cogllâssier
77 77 79 77 7g
O Bourdaine È Sulna^c Fustet - Cotæéast€tr de Franalreô t PittospoDe I CotodéastÆ horizontâl
53
;\ Arbr€
Plantedressée .)
Plante épineuse
.+
Plante non épineuse > Feuilles râres, tige de jonc > Feuill$ de moinsde 10 cm de long > Feuilles lrès allongées
>Feuilles ovalês
a arb.ê
a Arbusle ou arbrisssau > Fêuilles souples,non épaisses > Feuillesrigides,épaisses > Felilleê rondes > Feuilles de plus de l0 cm de long > Feuillessouples a allongées
75 79 a aonoes > Feuilles rigides, luisantes
78
dété
de Jr lée
I Bâmbou r Ka,ki J Magnolia hybride È Arbre de Judée ,LMagrrolia, à grandes fleurs
Feuillesalternessimplesnon dentées
E FRAGON Arbrisseau
O LIERRE Liane
''Feulles coriaces,persistantes, rermnees par lne eprne Frull charfu rolqe porté sous - F e u i l e ô o r i a c e ,p e r s s t a n t e ovale ôu ronda sur rameaL
A POLYGONUM Arbrisssau
- F e u i l e ss o u p l e sê t c a d u q u
Lllesalternessimplesnon dentées
Ê BUPLÈVR,E
r,rarvnux
Arbrisseau
Feù les coriâces,à bÔtdurelranslucide et réseaulres - Feurs, pùis iruits, èn ombell-Ê composée
COTONÉASTER A FETIILLES
DE SAULE
Arbuste de iardin
Feu le perslslanle. lègerement ga!lrée. lu sânle s!. sa lace s ù p é r e u r e b a n d r a l r es u r s a -
Feuillesalternessimplesnon dentees
* SPARTIER,-
Genêtanspasne
Arbrisseau
-T9e rappea.l cele des lonôs. Fe! les présentes seu emenl - Feufs lalnes à calice membraneux en grâppes te.minales. Fruits : gousses noires
DAPHNE Arbrisseau
o Bois joli
n
* Ga,rorr
\Viï \it"
e. .osetteà lexlrémté
- F r ù i t s:
baesrouqes
Fe! les peliles.épaisses,cassantes, pèrsistanles, sur lôute râ rongueuroes ramea!x. - F e u r s b t a n c h è so,d o r a n l e s Fruts - baies roLges,kès vénén-^Lses
O Daphné Lauréole
F e ul e s p u s o ù m on s q r ê n d e s èpasses,coriaces.perssianies,en rosetle à l'extrémitéde la rqe. Fleùrsverdâtres. Fru1s = baies noires,
illesalternessimplesnon dentées
MIMOSA
P'uru
Arbrisseau
Arblisseau
-Fleurs pâ.fuméeslÔrmani des petiies boÙleslaunes - Frun : goùss€âPlatie
A KAKI
^ ÉPINE-VINETTE
d sposées en bÔÙquelsaLlernes à a bàse dune epne -Variété cùltivèe PÔÙrPrê
= Pla'queminier
Arbre
- Feùiles éPârsses cadÙques de lail!ê vaflaD€' à tâce inlérieure duvereÙse Netu!res principales très saLlanlès Bourqeoô vèrt à Pointe rouseâfie - F r u i tc h a m ! o r a n g e k: à K
Feuillesalternessimplesnon dentées
O HETR,E Arbre
lruil ouverl
- Qlelques poils srlr e bord plus ou moins ondulé dL imbe - Nervures æconddfes drotes,
- Bourgeonsallongésbrun ro!q - 1 â 3 truils dans lne coque Tronc.lrôl. gris ei lisse une vatiétéôrnenentale:
Ilêtre pourlre à leuillesrougeâtres,
O COGNASSIER Arbre
- Fêullle blâ.chê en dessous. -Pétiole et jeunes rameaui poitus - Gràndes lleLrs roses isôtées.
allernessimplesnon dentées
* SUIVIAC FUSTET
BOURDAINE
Arbrisseau
Arbusle
F e ù l e s s o u p l e ss,a n sp o i l ss Ù r e b o r d ,à 3 - 1 0 pairesde neryùressecondairesârquées Ffuil rouge,Puisnorr'
* PITTOSPORE Arbrisseau
-Feuilies conaces, sans Po s, à bôrd souvenl enrÔÙé. -Neruures lormanl un réseau dense (sunout visibLeà la lâce inlèrielrel - F e u r s b a n c h e s à o d ê ù r d e t L e u rd ' Ô r a n g e r -Fruil : capsùle soLvrant ên 3 parties
- Feuilles minces, lermês el odoranies - Pédoncules des fleurs rorman! après iruolilicalion, un ensemDle d ' a s p e c lp l u m e u x : A r b r è a p e r u q L e . -Nonb.euses variétés ornene.kles
Feuillesâliernessimplesnon dentées
A MAGNOLIA Arbre
Feu iè coriace. lu sante, persistanle à iacê inrérieLre rolite. Grâ.desJeurs b anches
Àcnewons FLEUn,s
t I
t€ui!lesalternessimplesnon oen€es
IMAGNOLIA
HYBR,IDE
Arbuste
: Masnolia.de soura.nse - Feui le vert-iaune, dÔuce au loucher, caduqÙe ê ' v e i o o p eb c ' c r à Bo"'9.ôr \elL Râmeaux courts et lonueux. - Fleùr rose ressemblant à une iulipè.
è
DE FR,ANCIIET Arbuste
\ COTONÉASTER, HORIZONTAL Arbrisseaude rocaille
F.!iles pers slantes, perrtes,câssa.tes. Brânches noizÔntares
Fe! les persLstântesleft lonce lace supérieùre.blanchatrês sur Frùlls baresorangerouqe
FEUILLES SIMPLES DENTEES
Feuilles opposées Consultezle tabteauoaoeI1 ou feullleteztes pages52 à 86.
Feuilles alternes ConsLrltezle tableêu paqe g7 ou teujtteteztes pages ÈB a 104.
euillesopposées implesdentées Plantedressée +
+
Feuilles lancéolées(longueur égale au moins à 3 largêurs) > Fouilles souples,Peu éPaissos _-Page > Feuill€s souples,éPaias€sel blanches de$ous > Feuillês rigides, luis.nlês, v€rles el iaunes Feuilles plus larges ) avec quelquês rameaux Piquants ) sans rameau piquant > Feuillesépaissea,souples a non veluês a velues > Feuill€r peu éPaisses a rigid€s a souples
a2
o SaùIe pourpro
82
^ Buddleia, À AùcùbÀ
82
o Nerprun purEaiif
83 86
* Eucalyptus ^ Hortensia O Viorrre lârrtâte
82
85
* Filaire à feuiues rarges ^ Fusain O Fusaiû À ForsJrtJria À Seriûga
86
* Garâ,ncê
u
u
a4 85
llii.i
-
idnil,
rrunl
tfl{fi[]
Planlegrimpante Feuilles groupéos pat 4
It4fftL 'itt&i f,t,&, flf,to
i
lr
!t
ûml ûflE
TTI|,
m,
tln: tùûl | l tu&ii rmfl,
i
I
FeLriLles opposéessimples deniées
O SAULE
PouRPRE
Arbuste
ONER,PRUN
puncan:rr
Arbuste
3 paires de netoLr€s secondâires lonenôni courbèes vers le haul - Q ù e l q u e sr a h e a u x p l q L a n 1 s F r u l s ô h a r n u sn ô i r s à m â 1 L r i r é
x FILAIR,E
e rnurr,r,esLARcEs
Arbrisseau
Feulles coriaces,luisânlés p us ôù mo .s larges.de rormevarièE s uv a n t ê s h y b r d aol n s . - Dênts p us ou mo ns mporta.tes
^ BUDDLEIA Arbrisseau
-FeL les épasses mas soupes. à surrace gaùiiée. - Face ntéreure très blanôhe.
uilles opposéessimPlesdentées
AUCUBA
DOUtgeon cicâldce de la l€uille
EIICALYPTUS Arbre , Feuilles blanc vêrdâùe, très odoiântes sur latbre jeune.
- Feullle coriace, luisanle. persrstânle verte iâchetée de tâune. , Bou.geôn vsible seulemênt en ènlevanl la lelille - Frùils rouges â matùnlê
f Feuillesopposéêssimplesdentées
LANTANE
O VIORNE Arbrisssau
- Feuilloséoaisseset velùes.caduques,à neruu.essâillantes. -Jeunes râmeaux poud€ux'. - Fleursblanchesodorant€. Fruitscharnus,âplalis,verts.roug* puis
F.USAIN Arbrisseau o Fusain dTurolre
A Fusairr
cultivé Feùillescotaces er pêrsi
Feuilles souples et cadùques ayant 4 à l0 paires de netuures econdaires. -Tige verte, à sectjon câÉe, avec 4 côies bJanches. -Fruit rose : capsule qùi souvre pâr 4 fentes et libère 4 gralnes roùge
une esPécê à grandes feuilles (> 10 à tige btun ven d6 sætion atondie:
opposéessimples dentées
SERINGA Arbrisseau
lruil 9n lofinalion
Bo!rg€on verr, !isjble seulemenl sn ênrsvânt la leuille. -Grândes fleùrs blanches lès odorantes en grâppes d€sséæ.
FORSYTIIIA Arbrisseau
Fleu6 jarnes en group€s.sêrés apparaissant âvânt les ieuillos.
I I FeuillesopposéessimDlesdentées
* GARANCE Liane
Feuilles en géréral 9fo!pées par 4 coriaces el persistanrês. - F.uils :
baies noires.
^ HORTENSIA Arbrisseau
-Tge robLste, verie, avec dês taches grena: - F e u r s g r o u p é e se n q r o s s e s b o u l ê s
euillesalternes implesdentées Plantegrimpante,à vrillgs,avec épines Plantedressée +
Planteépineuse,piquanl€ > Feuilles épineus€s > Feuill€s sans épines, rameaux Piquanls
+> Plant€ sans éPines > Feuilles lancéolées(longuour égale au moins à 3 ldrgeurs)
a l
Y > Feuilles moins allongées > Feuilles en c(eur à la base
> Feuilles en triangle ou en losange
AO
> Feuilles presque rondes
\y > Feuillesovales avêrtes dessous,Peu ou Pas v€lues -
a blanches dessous el très velues > Feuillesovales,lrès Poinlues
0
page 90
r' Salsepareille
88 88 88 88 88 æ 89 90
o lloux i Chône kerûÈs t! Chêne vert a) Aubepine o Epine-vinette I Buisson arilellt o Prunellier /, Cognassier du Japon
92 92 92 93 93
ar Châtaignier al Néfter /, ÀInandier ' Pêcher o Saule ,\ Laurier - cerise 'i Micocouliex
94 94 95 95 95 96 57 97 97 100 98 98 98
O Noisetier o Orme t Alnélanehier i Mûrier .i Tilleul li Tulipier .l Alisi€tr tormilral a:)Boulearr (, Peuplier noir I Cl.'êne rouge L Àbricotier o Aulne o Peuplier blanc
99 99 99 100 101 101 102 103 103 1M 102 103 104
or Merisier al Charne O Sâule rl Chéne rouge a Poirier, Pommier O Prunieù ', Laurier - cerise ii Alaterne :i Arbousier ,r Laurier ile PortugâI a]]Alisier blane :l Micoeoulier I Corète du Japûr
F e u i l e sa l t e r n e s m pe s d e n l é e s
O AUBEPINE
o EPINE-VINETTE
Arbusle
r'
Arbrisseau
Epines groupées pâr : à a base dès teuillès Frliis :
- Fru ts = baies rouges
baes rouges
* CIIENE
vnrtT Ye'se
Feu les de lormeet la le varabes à lace supéieure vene ù sànt-. e1 à lace inrérielre blanche ve uê - F t u l t g l a n d à c u p u l eé c a i l e u s e
Albre
(vot aussi page 107)
O HOUX * CHENE
KERrvrÈs
fe! le !ert loncé. cassante
Arbuste
Arbrisseau
- Feùlles épinê!ses, vêrtes slr es 2 faces,à neryures sa lafles en dessus de - F r ut : g r o s g l a n d à c u p u l €
slr es p eds feme es F e u i l e s c o r â c e s ,é p i n e ! s e s , persislantes.parfois entères. Fruits = baies roLges. sur les peds leme es unquement ( l e s p e d s m â l e sn ê p o r l - ê n l
A
Feuillesalternessimplesdenlées
PRUNELLIER
Épi""'oi..
- Feuille ovâe, linenent denlée,
WA
,".F
X1
x2
- Rameau courl soùveni lerminé par Ln piq!arl - Fruii noir ôu ! olacé à maturté (prunele comeslible).
^ BUISSON ARDENT Arbrisseau
Feuilles âlternes o! en bouquels plls o! morns sefrês, de iaile vâriable. lu santes, Rameaux couaG solvent t e r m r n è sp a r u n P q u a n l Fruils rôuges, launes
Feuillesaiternessimplesdentêes
* SALSEPAREILLE LianE
, Feuilles persislantes, coriâcês, l!isânie! -Feuilles ei fameaux épineux -Slpules translormêes en vr lês. -Fruits : petites baies roug€ toncé.
A COGNASSIER
d' rapon DUTAPoN=Pommier
Arbrisseau
-2 grandesstipues à lâ base -Grandeslleùrs roùges,réunes en bôuquels,âppârassânl dant lês - Ftuil ver1,pùis lâu.e, senb able
Feuillesalternessimplesdentées
NÉF'LIER
-Feuille velue à iace intérieure prus clar@, bord iinemenl de.lé €t pélioLelrès ôoun -Fruit couvêd de poils, en lorme dê poire: nèlle Vatiété saùvage à rcneaut éPineux
O CHÂTAIGNIER Arbre
châton de tleurs mâles
-Grandesteuilles caduqùes. -FleuF mâlesgroupéesen lonqs chalons portânipartoisdes ileurs femelles - Fruits: châtâigneseniermèêsdans Ùne épineuseà 4 valves(: booue)
Feuillesalternessimplesdentèes
APECIIER, Arbuste
O SAULE Arbre
Nombreùsesespèces au, l e u i l l e sp u s o u m o i n s deîiées et plùs ou moins
- Pétole .ourl porlant - Fleursrosesapparâissanl - Ffuil ve oL1êêt chafnr : pêche. Une vatiété à trui /isse, sars
A AMANDIER Arbre
-Péilole aliongéporlanr - Fleursblanchesou roses apparaissanl âvanl les - FruI vert, velouté,avec n Ô y â uc o n l e n a nut n ê
illes alternessimplesdentées
Albuste
- F€uillæ coria@s, tuisantes, cassante, denté€s peBistant€s, faiblem€ - F uts ressembl4i à de petites ce.ises
â -Feùiltescâduquos,dissvmétriques la bæ, très Poinius au sommel à tace anférieLireveloulée. -Fruit violet-nok,charn(l,à nc'yau= drupe.
Feuilesaliernessimplesdentèes
E NOISETIER Arbrissgau
Feuilesà bord 2 tôs denté. Péllole po lu à stipulès caduques Jeunes rameaux côlvè.rs de po s
O ORME Arbre
per o e .our
non po u - FeLil€s fe.mes, à bofd deux io s de- i de taille très var âbLe {2 à 10cm). - Frlil mun d lne aile entoufant
Feurllesallernes simples dentées
* I/IURIER
TILLEUL boulons floraux
Arbre
Arbre Ç/ tl
truit
Aetil e aénêatenenl p r l s g r a n d eq Ù e s L r
à bord une seule to s denl€
Tilleul
à gra.ndes feuilles
Feurlles veloLtées su. la iace Inlereure. pètole poLU Fru r porlanl 5 côtes orqilud .a es
Ti[eul
à petites
feuilles
Feu'lles avec quelques poils sols es nêNures
Nanbreuses lôtmes ntetùédiates
* AIfiÉLANCIIIER Arbrisseau
Face Inféneure des fe! l€s er pèliôle Ùès verls FlèL.s à lo.qs pétales blancs
- Feulles pâdos lôbées.a l a c es u p è e r ure usan€
Feuillesalternessamplesdentêes
A TULIPIER
-arbre aux tulipes
Arbre
Feuill9s lronquèês âu sô Bolrgeons dêv6nqnt grcs el - Grandês llèu6 Jâune-verdâtre
urles alternessimplesdentées
BOI'LEAI' Arbre
\
& \
I
f.uits ailé5
@ao @
Boulea[ v€rFuqrr€ux donl les rmeaùx de |année Portent de Peties v€truos.
- Feuilles 2 rois denées è donts nréguliéres.
Bouleau pubesoed donl les ræeaux de l'année ne pone pas de veûùes, mais snt légèrementvelus,
couve.ls de vêrues. - Tronc à écorce blânche. rFruil *c = akén€ âilè.
PEUPLIEB Arbre
lll pérLoleaplali (cafaclénslrquêdu peùplie,
/vombrc,s6 æPéces, ditliciles à distiûquer :
Peq i€'r noir
Feurlles ve.les el rursanlessu. |es deur laces. à deôts régulières 'Péiole âplalr (d ou trcûbEmenl des r€uilles par le venu
ii
I eurlles altefnes srmplesdenlées
O AULNE feu lê ronde légère échancrLre
- Fe!iles 2 ,ors de.1ées. er sommer saôs po nte, . Feuilles leunes égèremeôl co tafl€s -Frlil sec rèssembranlà de penres pommes de pin. - Poùsse dans les endroiis humides.
^ ABn,ICOTIEII Arbuste
O PEUPLIER, BLANC Arbre
leuille de ramea!
courl
F e ! i l e s b l a n c h e se n d e s s o u s , d è u x g l a n d e sr o ! g e â l r e s
Pétio e rouge prèsenlânl 2 bôsses FieL.s blanches appara'ssant alanl
Jeunes pousses el bourgeons
Peuplier Tremble ' Feui l€s sans pôits, ârondies. . Pètiole 1es aprari verrlca êmenl Jeunes poùsses er bôuroêons verus
Feuillesâlternessimplesdentées
MERISIER Arbre -Feuilbs à lacê inténêurepoilue -2 petite€bos*s rouges(= qlândes) sur le pétaoleou à la bas€ du limbe
Gerisier - Pefi3 iruils noks comêstiblæ
,l
ii
i
deux qlandes rougeàtres
O SAULE
CIIARME
Nombreusesespéce6, tès 'tifficitæ à distiîguet les unes dès autrcs
Afble
leùirleondurée
saule
Marsault
ii
i i
rl!
!ii
lll
i - Limb€qaulré entre lês neruurês parallèles, à bord 2 fois denté -Fruit æc (= âkène)âu lond dune cupurê
altehês simples dentées
^CITÊNE ROUGE : Ch€ne d?mérique Atbre
-Feuill6 sâns poils, prênant ct€ iolies couleuÊ reuqes€n automnê. -Bouçæns d'un brun roug€ toncé,
Arbre ^Fmlli€tr
cultivé
O PmIIier
sanrvage
- Face sùpérieure ven toncé. - Face inlérieure blanchàlre, poudrcuse avec dea nevuê sâillanlês. -Silpulæ pe6istdl$ ou câduqu€s.
POIRIER
O PNUNIER Arbre
-Feuilles de 4 à locm de lonq, laiblement rel!6, à pétiole court,
I
I Feurlesalternessimplesdentëes
O ALISIER
Ç,
BLANc= arouchier
Arbre
- Feuilles lermes, à iace s!périeùa rô.lement ridée, à lacè infé.ieur: blanôhe, très v€tue, de iorme
- Fi!its roùge ôrângé.
A LAURIER-CERISE Arbuste
- Feùillescoriaces,luisântes,cassantes, persistânrês, iaiblementdenrées. - Fruitsressemblant à do peiitescêrises
It
Fêuillesalternessimplesdentées
ARB(XISIER
- Feuille coriaces,pêrsistanls. -Jeunes rameauxrcuges-FteuB blanch6 en clochell6. -Fruils ouOes comedibles: arbousgs.
*ALAIERNE = lv€trItrun alatetrrre Arbrisseau
- Feuillescoriaces,peÉistantes - Neruuræsâillantessur la lâce supérieùe. , Boftl cârtalagineux lisible - Feuill6 câduquæ, dissvmélriqu€sâ râ basê, très pointuss au €ommet' à race
-Tsille et tome variables.'
Ir l(
Feuillesalternessimplesdentees
L
A LAURIER
on ponrucel
Arbuste
-Feuiles rusanies. persstantes.sans ôdeur -Pélioleset bourgeonsrôuqeâtres Fruitsverls devenantpôurprenoir.
A COR,ETE
DU JApoN-Kerria
Arbrisseau
- Feùlllespersislant'h ver, à bord 2 iôis d€nté.
simPles euillesalternes à dentstrèsesPacées ou à bordondulé
-l -
lmstE
Feuillesopposées +
Tigeà4angles > teuillesovales,luisantes.vert foncé > leuilles ovales,Dointues.blanc verdâtre
,+
Tige ronde
page 68
x l,llas d€s Itdês
70
* Éraafyphrs
67
À SJrqrhryiûê
(longueurégale au moins à 3^largeurs)
106
È EucalJætÛs
p"r,i,"".n .*u, a tataseA \ry /t\
106
 FofygmrE
107
Jl Laurier-sanrce
76 't07
o Eêtre
'107
* Ala,terrre
4['Jtl I rli,llllll li
Feuillesovales
\[,) > de plus de 5 cm de long > limbe non bordé de poils > limbebordéde poils > de moinsde 5 cm de long
* ChêIre vert
lxliiilli i., 'jritiiti4I
tuil:rt i
:!)!:: i
:;:l' i ':ll'llï:ll
'tilffiljti
'tituilt llfll[]Ju
'lyilili)\
'iilti,Li
lliljjiirl
Feuillesalternessimples à dents très espacées
T EUCALYPTUS Arbre
boulon floral
- Feuillecoriace,très tongue, lrès odorante,sLr tarbÉ âgé. - Ecorcêgrise se détachant en rônguesplaquesroussâtres.
POLYGONIfM=
rrun"de ma,riée
Feuilles souples êt cad PeUtes
Feuitlesalternessimplesà dents très espacéesou à bord ondulé
CHENE VERT=y""* Arbre
- Feuilles de forme el de taille variables, à lac€ supérieu€ verte, luisdle, el à face inlérieue blanchât.€, veloe. -Fruit: gland à cùpole écailleusê
Espèce voisine à écorce tÈs
ChêDe-fièEe
* ALATERNE
=r*npn.." alaterne
Arbrisseau
#
- Feuilles conaces, pers'stanlos. Neryùres saillant€s sùr la face supèneure. ,Bord cârtilaqineux visible par ùais-Taille el lorme variables. -Fruils @ugês sur les ramealx de lvoit âussi page 103)
* LAI'RIER-SAUCE Arbuste
- Feuirlescoriaces,luisanres, persjstantês,à bord 1rès irÉgulièr€nenlôndulé.
Feuilles simples à lobesarrondis I -
Consultezle tableau ci-dessous ou feuilletezles pages110et'111
I
I I I I
I I I
-l I
rFeuillesà2lobss Nervure6 disDoséesen éYentail
page 110
^ cinkEo
Feuill€sarrondiesou ovales
I
110 67
+
Feuilles allongée5 > san3 poil. > pétiol€ court (de noins de 5 mm) > pétiole long (de 1 cm) > avoc poils > prolondément lobée3, Yelues sur les deux taces > pou prolondémênt lobéês, velues sur la laco inléri€ure
I T
-: Ii I
r Feuillesà plusieurs lobes +
-
O Fg|rplier blarrc Syrq|ùdi.te
II II
nt II
-! II
T! I]
'11'1 111
O CI!€De paæculé o Cbêne s€dsile
-
II
-t Ii -i
110
O Chêûe Tauzin
110
* Ch€De pubesccrrt
-l
TI -l
Ii I -l II -j
I] Ii -i Ii -i
-; -l
Feuillessimples à lobes arrondis
A GINKGO
-Arbreauxquaranreécus e PEUPLIER
Arbre
BLANC
O(
Arbre
% ..--
p e tc t e : p a l - Felires pado s eniières, a rer.es o! iixées par bouquets slr des r a m e â u xc o ! n s d e v e n a n i laune dor à âulomne G r o si i u t . h a f . ù à o d e u r d e s a g r e a b l es.! r p i e d
- Feu les b a.ches en dessous. J e u n e sp o u s s e se t b o u r g e o n s Troncà ecôrce bla.che lvat ausst pages 57 et 98)
* CHÊNE
3 CHENE
puBEscENr
rauzrN
o(
Arbre
;:Tili"N F e u l l e s l f è s p r o f o n . t é m e nt tô b é e s a l a c e r n l é i , e u r el r e s v e ù e e t à lace slpér elre parsemée de po s J e ù . e s p o ù s s e sl È s v e u e s
F e ! l e s d e f o r m e v a r i a b t e à, f a . e i ô j é r e l r e p t ù s o ! n o i n s v e L e Jê , - po..,ô. r À. .- .e. Fr!i s a n d à p é d o n c ue c o u r t FeL aqe delenânt roux à aulomne
Feuillessimples à lobes arrondis
CHENE
PÉDoNcuLÉ=chàre rrobur
Lâ ieuille de chêne esl .onnue de tous. Savez vous en disiinguer les
deux oreillelles â la base
Feùillessanspoils,avec2 ôreilleltesà la bâse,devenanl rouss à laulomneel tombanl seu€menrau pnnremps, -Jeunes pousæssans porrs. -Fruit : gland à long Pèdoncùle.
t, CHÊNE
sESSTLE=chàre Ro*sre
t- Feùilleslégèrementpoiluês sous les neeutês,sans o.êillelies à la base, -Jeunes pôÙsæssans porrs.
FEUILLES ETROITES OU AIGUILLES
Feuilles ou aiguilles attachées isolément consultezle tab eau page113 ou feuilletezles pages114et 115
Feuilles ou aiguilles groupées par3 Consutez la page 116
Aiguilles reuntes par 2 ou 5 C o n s u l t e zl a p a g e 1 1 7
Feuilles ou aiguilles courtes groupées en touffes
r Arbrissgau,non r6sineux + +
piquants -page
FêuillesopPosées,6mêaux non Fêuillêsâltêrnes,râmeaux Piquantl
114 114
* Romarin O Aiorrc
r Arbre,résineux afiondie' - - aiduill€s à section losangiqueou rameau du autour diioosées en sPirale paraiçsantdlsPosé€sen 2 rangs + Aigulllês plales, > à lâcê inlédgure vone
cône > de 2 à 3 mm de largeur,sans
>de I mn d€ largeul, à cônes Pêndanl€ > à fâce intérieurePrésentant2 landes mm blanches longiludinale3'dê2 â 3 drossés de larg€ur, cônes
115
o EpicéÂ
114
or
1t5
^ Sapin ile DouglaF
115
o SaPtur
ou aiguillesattachéesisolément
* ROMARIN Arbrisseau
- Feuillestrès odorantes.souve.r enroùrêessLr re bor4 à race
O AJONC
* Argeras
Arbrisseau
v atié|é méditetI anêenne
F6uill€s lrès courles à la base dê puissanles épines. FrLits - pelhes gousses ovales.
OIF Arbrs
Ne conlondez pâs : il. sapin. sâpin d€ Dougtas. L e sa i g u i l l e sd e c e s 3 â r b r ê rs e r e s s e . r b t e nDt e é u L o u p. elles sonl souples et disposées sur deur rângs ; elles ont dêux lignes claires sur ta face intérieure. P l u s i e u r sc a r â c l è r e sp e r m e t t e ndi e t e s d i s r i n g u e r :
rN
tv
Aiglilles ûolles de 2 à 3 mm de târge, termiôées par une poinrq vêdes dessus er dessols. Netulre sairranle slr l6s 2 laces. Rameaux d,Ê lânnée
Feuillesou aiguilles attachèesisolément
O ÉPICÉA Arbre
ensenble une dizaine d aiguilles, an enteve, tuêne tenPs,l ecÔtce
/^'\l
10Lla!loLr oÙ rameâu
r5
O SAPIN
-Arglilles prquantes vêrtes sur les 2 taces. lirées sur un coussinet allongé dispÔsées loùt âlloÙf de ra Ùqe ' Bo!rgeons ôvoides Porntus R à m e a u tm o n s r u g u e Ù x Cônes pendanls. lômbad en ennêr
^ Sapin de Douglas
Arbre
Aigu les molles de I mm de lârqeur' p o d a n l 2 r q n ê sp l l s c r a r r e ss Ù r r a l a ô e I n l è n e u r e( o d e u rd e c t r o n n e l | e ) B ô u r g e o n sa l l o n g è sP o r n l u s Cônes pendanls ne se désagréqêant pas
Arguillesngides de 2 à 3 mm de rârgeur pôr1ant2 bandesblanchessur la race Bourseonsgrobu€ux sur -Cônes dressésse désasrègeânl
Feurllesou arguillesgroupéespar 3
o GENÉVRIER Arbuste
couuurv
* GENEVRIER
ceon
Arbusle
Arb
lles ng des p qûanres
' Argu lles présentanl une seule râre blanche à lê lace supéfleure . Frurts charnùs ble! v'olel
arqu rês présenlanl 2 rares branches à lâ lace supèneure Fr!rls charnus rouge brun
O BRUYÈRE Arbuste
' Feurllês pêrsrslanles.non prquanles Fleùrs blânches ou roses . Plante bâsse de 10 à æ cn de hauleur
E
P]
sôr,ent co.tôndre àve- b Btuyerc
Callune vulga,ire . ses lle!rs iès échanôrées. .es e u l e < T è < J € d L r e c1 1 a r m m , o sposees sur 4 .angs, .sa taille la callu.e âllêndre
Aiglrillesréunies par 2 ou 5
PIN Arbre
r AiguillesréuniesPar 5 + ,+
Aiguilles finês êt souples, côn€s allongâs Aiguillês raides, cônes on forme de tonnelêt
Pin Weymouth Pin oembro
r AiguillesréuniesPar 2 +
+
+
Aiguilles ayanl de 4 à 10 cm do long > Aiguilles lordues sur elles-ném€s, piÀuantes,lronc rougeâtre > Aiguilles non lordue3, rigid€s, ve loncé > Aiguillæ non lordues, lines et souDles.verl clail Aiguilles ayanl do 10 à 15 cm de long > Aiguilles sluples, non piqÙanres, vert bloulé > Aiguilles piquanles,vê loncé Aiguilles ayant de 15 à z) cm de long > Aiguilles souples,ved clair, cônes globulêux > vert sombre,
Pin sylvestrc Pin à crochets Pin d'Alep
Pir laxicio Pitr roir d'Autricbe
Pin perasol
Feuillesou aiguillescourtesgroupéesen ioufies
^ CEDR,E Arbre
Cèdre de fAths A i g u i l l e sd e 2 5 c m , b e u v e r t . Cônesde5à7cm.
Cèdre du Liban Aiqliles de 3 à 3.5 cm. Côoes de 8 à 10 ch. Argu les riqides, persistânles, . isolèes à 'extrémité des rameaux longs, . en loutres (de 15 à 30) sur les rameaux couds Frlir - cône dressé.
Cèdre de rHimalaya Aiglrlres de 3,5 à 5 cm, vert c air Cônês de 7 à 10 cm.
O IVIELEZE Arbre A guillêssouples,noû perststâ.tes, . isoléessur lès poussesde |année, .en loutles sur les Émeâux coua(s. - C ô n ed r e s s éd, e p e i t e t a i l t e . 3o u 4 c n .
* ASPARAGUS
À rnurr,r,ns prouANrrs
Liane
Pelites
Feuilles en écailles
I cyrnÈs
ATHUYA Arbuste
Arbre
- Feuillêsen écaitlesopposèes Cônessphénques,pêtiis (2 à 3 èm). - Variétéomemenlale à feuillagebleu v€n.
* GENEVn,IER
DE PIIÉIVICIE
-Feuillæ en écaillesopposées sur 4 ranqs-
* TAMARTS Arbuste
Arbusle
Feuilles en écâiilês disposées
- Feujlles en perires écailles, aliernes. Rameaux très gréles.
Gommentidentifier un arbre en hiver?
Regardeles dessinsA et B. Si les bourgeonssont dispo sés comme sur le dessin A, ils sont opposés;consulte le tableauA de la page121. Si les bourgeons sont dis" posés comme sur le dess,n B, ils sont alternés:consulte le tableauB de la pâge122.
Iableârr,A - Les bourgeonssont opposés O une ou deux écaillessont visibles. o l e s b o u . q e o nsso n t n o i r so u b r u n s . . . . . . . . . . . . . . . I ' l ê ù e o les bourseonssont rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saule a Plusieursécaillessont visibles. o l e sb o u r g e o . ss o n tc o l l a n t s . . . . . - . . . . - . - - . l l / t a r o n n i e r o les bourgeonsne sont pâs collants @ s u ru n a r b r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . .E. r a b l e @sur un arbuste. . . . . . . . . . . . . . . . . - . . - . . . . . . - . . - . . . . . Lilas Troène
Eralle
Marrontier
fâbleau I - Les bourgeons sont alternés Lês râmêaux portent des piquânts, r g r o u p é sp a rd e u x .a ù n j v e a ud e c h a q u eb o u r g e o n. . . . . . . . . . . . . . . R o b i t i € È r à I e x t r é m i tdée r a m ê â ucxo u r t s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. o i f i e f Les rameaux ne portont pâs de piqûants o l e b o u r g e oens tp o r t ép a ru n p e t i tp i e d. . . . . . . . . . . . - . . . . . . . , . . . . , . , , .A, ù l a e o le bourgeonn est pâs porté pâr un petit pied , a sur chaquebourseon,une seuleécailleest visible . . - . . . . . . . . . . . PlataDe Saule a surchaquebourgeon.plusieursécaillessont visibles o plusieursbourgeonssont agglomérés â u s o m m edt u r a m e a u . . . . ........... Chêne
termanépa. un piquant
oles bourgeonsne sont pas aggloménts a u s o m m e td u . a m e a u O les cicatricesdesfeuillessont plus grandesque les bourgeons.- . . . .. . .. . . . - .. . . . . . . . . .. . . . .. Ailarte Noyer @les cicatices des ieuilles ne sont pas plus grandesque les bourgeons. Reaucoup daûrcs Fésentent une telle disposîtion. ru en trouveras quetques exemples en page 123. Ton nneau ,essenble-t-il à run d'entrc eux? ru pouftas cont ôle. ta détemination au pintemps, quand les feui es sercnt
recouvreD bourgêon
Poussentau voisinagedes dvières
Nover
I
sont souventjaunâtres
très allongés(2 cm) s'écartêntnettement
Tilleul
gêtre
Châtaignier
Peuplier:
Pomntier
formés dès l'automne
r
I Olme
F e l i l e t r è s é t r o i l e ( m o i n sd e 3 m m ) e t a l o n g é e Fru t sec qui .e solvre pas et fe contienl qu une gra ne Fe! les disposées isoémênl e long d! rameau.
4ryt9 Arbrisseau Arbusie
. ...
. . . . . . . . . . . . . . .v é s é 1 âp o s æ d a frl n t r ô n c :s a r a t e e s ts u p é r i e u .àe7 m è t r e sr o r s q Iu e s t à o è . Végéta possdanl p usieurstigesdès lâ baseet iormantsouveôrun bu ssondo.t a rar e màxrmaie nè dépâssepas 4 mèlres.Un arbreôL un arbustetailléspeuventpfendre a tlre d Ln àrbrisseau Véqéla possédanlles mêmescaractéristiques que rarbre ôars dont rarariremaxmâe est rnrérieure eourgeon s iué à la base dù péliôle d une reur te Fr! t charôu renle.mant des pépl.s. Petit renllement ùoléqé par des écairres Feuiles lombant io!tes ensembie, générâlementen automne. Fru t sec qLi s ouvre et lrbère plùsieurs qralnes. F e u i l e d i v l s é ee n t o l o r e s . De cons stance lerme cassant. r'rl 5"rrr"r'--"r , ' 'orëL C e r t a i n e si e u l l e s o n t l e l r m b e d v s é e n p u s i e u r sp â d i e s q u e i o n p e u t d é t a c h e ri s o é m e n t ; ô h a c u n ed e c e s p a r t i e se s t L n e t o t o e q u e o n c ô n i ô n dp a n o r sa v e ô u n ê p e t i t e f e u l t e Organe co.lenânt les grarnes Ftuit sec qLi s ouvre par 2 tenles et bère plus eurs grâ nes F e u i l e a u m o i n s 3 l o i s p l u s l o n g u eq u e a r g e P l a n t eq l i g r i m p es u r ù n s u p p o n Partie verte de la feul le sôutenue par es ner!ùres. Région cenlrale du rameâu. Disposltion des nervùres de a ielite. Feliles dlspôsées face à race le ông dL ramea! FeL lle do.l les .ervures pri.c pates, en nombre supér elr o! égâ à 3 partenl d! mème po nt. C e q u e l o n a p p e l l ec o m m u n é m e n 1q u è L e d e t a r e u r . Feùille donl les neruures secondàrês se réparl ssenl rôul te rong de tà nervLre pnncrpate F e u l l l e sq ! r e s t e n ts u r a r b r ep u s d l n e a n f é e ( t e s a r b r e so n r d o n c d e s t e l i l e s e n h i v e r ) . Ce quê on appele comm!.ément qleue de â leLile' JeLnê pousse se développant à a base ou sur la sôuche d une plànte. P e t i t e a m e v e n e , . â d u q u e o u p e r s s t a n t es, i t u é eà t a b a s e d u p é t i o t ed e c e r t a n e st è ! | e s Bourgeon situé à l'extrèmlé d ùn rameau
1-, delintuons .Ônpte to e tp lÊns de .èdèins tetmp. Lùusê. oà.( /Ês idôre.dt dè d pas nuite à ]a dê.aûlene uttétieurc
Liste alphabétiquedes noms communsdes arbres, arbusteset arbrisseauxprésentésdans cet ouvrage l,Leschiffres]ndialenllesn!mérÔsdespaqessur|esqueIesvoÙspolvez.eirolver|esdess|nsco|responÔâ.ls' 2. Ciao@ hoh cannun, eû lraôçàis, esl suiv dr hon scientiliqÙe et ta\î ont ;emandé de préc ser e senre des noms rrança s aussi avons nôls rair suivre dans i élrl À ,iiirrJ",,. "i,,"es noms iém n ns de la etlre F celte nouve le éd t on,
A
Abicolis fPfJn,t atmPnÈ.à) Â.âciâ: voù Bobrnier laux aca.la (Bobinia pseudoacacta) Allante r 'o Ve1 ls d I Japar l+laalnu' gtdFdutosë1
Alarerîe (Bhann us ataternus) Alisier btanc d€ neige ou Âl@chiêr fso.bus à,aJ Afisierlorminaf(Sôrbustoninalis) Anandiet {Any I datus conûu nIs) Aûâlanch,iet (Anetânchiet vulgatis) AtboBier I Atbutus ùnedo) Arbrs de Judé6 (cercis sitiquasttun) A.sêrâ3: vo r Ajônc {U/et sP) A.pâêgus l aspatagÙsa. ùutotius) aubéping 1a/àraequsmo,osYna I F Aucuba (Aùcuba jaqonicâ) n ^tlne (Ain ùs g Iuli nosa )
B
103,107 102 57 92 95 103 118 a3 33 98
EasuenâudieraÉorêsênt lcolurea a/bolescens) B aÀbou I Phyt lasLachys vùtdtg Iàuce e. ens )
èisnonia (Caû Psis rcdicans) Bols jofi: voir oaphnélDaphneûezeteun) BouleaupubescenllBetrla pubesôénsl Boùleauvetùqueux lBelulaverr,.ôsa/ Èovdaane(Bhannusnangùta)F Btyqê di.tqse \Bryonta dtarë)F Buddlêi,a (Budd te@ v ât iabi ti s)
Bui. lAulus semperv/ênsl suis.on a'dêîr (Pvtacantha coccinea) Bupfèvr€liqnèur (Bupleutunttuticosun)
c
98 22
Callune lCâlluna vùl1atis) F
CaE@rône I Catycôtôna sPinosa) Catoubiet (Ceratô ni a 6iti qua )
Cassis: vo r Groseilliernan (Fibesnigtun) calatpa (catalqa bignohioidæ) cèdte dê t'Âltas (Cedtus a antica) Cè4r. de t'Hinat,Ja (cedtÙs deodan) Cèôre d! tlban lcedtus ibant)
Ca siet: vot Merisier(P.urrs avilDl Cnarme (Caryinus betutus) Chàtaignrêr (Caslâ4eé saliva) Chêne-d'Américue : voir Chêne rougê (Quorc,s bo'ea's)
chên. k€mè5 {Orerôuscocctteral Chôneliègê lale/ôrs suÔe4 chène péeoncutë (Auercus peduncutatâ) chênê oùbesc€nllQlercls pubescens/ Chêns rouge fQrercusborealis/ Chênes€sÊileou Rouvr. (Ouercussessirfiofâ) ChèneTâuzitr(auercts roza) Chôneved {Oue.cus,/ex,
'le LonÊetc caottaLud ahèvrerqifle: vor ' on'.erd .1êv,e'eu Choisya: volr Oranger dù Mexiqrè (Choista tetnata) Cisrê à f4iffæ dè 3âuge lcistùs sàtvtaelÔliusl
CÈte coronneuxlcjstus albtdus)
cide de Montpellief {cisl,s ûonspèhensls) Cfématite lltmmette iClÊmaùe ltannula) F
cfémarirevigne-blanche lCletuatisvitalba)F cognas.ier I cydani â oblanI a) c o a n a s s ' edru J a p o ni c h a e n a û e t et sa p o n r c a t Coète du JâPoi lKeïia iaqônica) F Cornouiller mâle (Cofnls mas/ Cornoùiller sânguin lCoff us sanglitea) Cotonille (Carcnilla sp.) F
coronéasrêrà leuifrêsde sautê (côtôneastetsâlicifalia) coronéâsrêr de Franchèt {cononèâstet ftancheltt)
97 97 116 51 a2 62 89 73 116 13,20 23 56 43, æ 119 118 118 99 99 91 100 8a 107 110 100
110 98, 107 64, 65 I 63 63 16 16 90
26 T3 79
D
DâÈhnéaois ioli (Daphnenezetum) Dârhné snidiumoù ca@u (Daphnegôtdiuû) Daphiê |'tréota (Daphne taweola)
DNglâs: voir sapin de Doug|asfPserdotslgadouglasli) E
Eglanliêr: loir Rosierdes ôhiens/Âosacanna) Epine br.nche : vol' AJbéot1ë lctàtàegus ûonoqynd) F
Epinêmirê : voir Pruûelllet(Ptunusspjnosa)F Eptne-uiôellê (Betbetis vulgais ) F
E.âblê châmpèlro (acer canpeôt.e./ Erabfe dê Montp€lll€r (,Acet nonspe$ulanun) Erabfedu Jâpoî (Acer pattualun) ûabte Neswnto (Acer nesunda)
115 36 115 88 89 7 5 ,8a ,15 .t5 4T 30
Ûablê 9lâne (Acêt platanoidæ)
EEbfê 3ycomore (Acer pseudoplatânus) àrcalyplts (E@alyptus globulus) F
Flgul€r(F,cuscarca) Filair€ à tdilfes
érrciles fPhilyrea angustilolia) F
Fifâi.ê à rêlilfes larqss {Prillyrca latifola) F FoÉ$ma ( Forstthia iûtemedi a) F6gon piquâût (Fûscùs âcrlearùs) FÉne comnsô (Fraxirrs exôêls,o, Ftènê oty!ttttè (Frcxlnus otyphytta) Fu*in
à i.qiffæ
t t9e6 (Evonynu,
Iatitotiæ)
Fwain cllriré (Eroûyûùs japonjêùs) Fvêâii| d Eurcpe (Evor'ynùs eutopaèus) i8iel: voir SumacFustet/8rus cotlrus) G
caâncÈ l\ubia percstina) F Gênèt à balais lsarotôanrus s.opar,us.l çènèr d'E pâ9'1è(Spadiun junceun) Gènfutie. ca.tê (Juniperus oxycedrus) Gon6vri€r coûmun (Juniperus @nnunis) Genévrier dè PhénÈie (Junipetus phaenicea) Ginkgo (Clnkgo biloba) Glycine (Wistètia siôensis) F Giênadiet (Punica granatuû ) Grcs.iffier épineur ou Gro*illièr à m.quéæ.u (Êibes !va-c4spa)
II
70, 43, 106 52 62 a2 68, 85 72 31 31
u
84
u n
86 12 116 116 119 53, 110 21 67
Gro.€lffi.r noir où caâÊi. (Fibes nistun) Grcæittiêi lougè (Ribês rubrun)
5ô 56 62
Hèao (Fagus srvândâl HibÈcusou Mauveen arbrelHibiseussytiacus)M et F HoraèÉiâ (Hydnn gea nacrcphy Ila) H@bton (Hunu tus tupùtus)
76
Ho!,
commtn (lte* aqùûoliùn)
Cypfès {Crprossus sp.) Cylls€ Aubour (CJ4lsus/abûmùnl CVI$
à lqill€s
s€*ilæ
/Cyllsus sesstlto/tus)
36
8a ll9 13, ZJ 13, æ
I Jâ8min srbdssêaù ruasrhrn frrticârs) Jæmin bfânc (Jasninun ofticinale) Jamin culliv6 (Jasn/nun sp..)
27
K
Kaki ou PfâquehiniertDosryros Aa,J) Keria ou Corèr€du Japon{Keria iaponica)M et F
T5 104
L
Lauriotsc.rfso (Ptunus taurccerasus)
J
27
93, 102
Lâutierrcse (Neti un o leande | ) Lauriers.uce ilautus nobilis)
LaurieFrin:voir Viornêtin lvibumun tinus) Lenligqoe : voir Pisiachier lenrisquefPisldcia /eni,bcusl
Liere grfmpanl (Hedera helix) Lità. vrtgatre (Syùnga vdsaris)
Lila. de. ln te. (Lageêt@emia indica)
Lonicerachèvrstsullle(Loricerccapnbliun) Lonicêra dsê Baféares (Lonice? inptexa) Lontcêla d'Eriutiè (Loniceru ettusca) lonicêfâ Éricrrnène fronicerc pêticlynenun) M
Mâgnoliâ à grand* ll$r. (Magnoha qrcn.li ùa) Mâgnofiâ dè Soufanqe (Magnolia soulangeana) Mthonia (M ahoni a aquilo I uh )
Marrônnfêr d'hdê lAesculus hippocastânun) ttêtd2a (Lârit dectdu a)
Merisieroû C.rfrfêr dæ oi*aux (Ptunusaviunl
Micocouli€rfcetis âusrrart MimGa d'été (A.acia relhodes) Miûosa d'hir€i (Acacia dealbata)
Mûriet btanc (Marus êlba) N
Nêtttet (Mespitus semanica) Nerprùn abrêrne fÂhamrùs a/arenusl Nùprun ptrgaril (Rhannus cathadlca) Not eriei (Carylus avelana) Noyet |oirat (Justans rcgia)
O
otirièt totea eutopaea) orangêr du Mêxique où Chois!â l2hoisya ternata) Om€ chafipèlre luhus
caûpesttts)
Osl.r blanc ou Sâulê /Sa/ixa/ba)
P
Patiqe austrat (Paiutus au tatis) Pallownia (Paulownia inpei alis) Pèchet (Any 9 d aIus persica ) Pêupllor bl.nc /Pop,/us a/ba)
Pêuplier d'ftâlie (Populus ilaltca) Pqpliet non (Populus nigtu) Pqplièt
lreûblè
(Populus trchula)
Pin à cræhors iPlnrs nôrtâra) Pin cembrc (Pints cembra)
Pin .t'Alep (Pinus halepensis) Pin Iaricio (Pinus laticio)
Pln narlllmê /Pirus pi,asre, Pin noir d'Autrichêi vari6l6 du Pln larlcio Pin pata.ot (Pinus pinea) Pln sylv€dfê fPmus sy/v6stis) Pln Wêynourh (Ptr,s strobus) Plsrâchlêr l€nti.quê /Pis/dcta /ertiscùe)
Pfsrachierr6rébfnrho(Pistaci a terebinthùs) Piliosporc de Chiie (Pnbspôtun chinense) Pfaqusminier: von Kaki (Diosrytos kaki) PlaranevufgâiretPtatanusotientat)s) Poliet (Pirusconnunis) Pofygonumou Voile de mari6e (Polyganun baldschuânicùû) Pommierculivé tPitus ààtusj Pommiêr du Japon: voir Cognassier dù Japar (Chaenometesjâponica)
Pommiers.uvage (Malussy/vêstrbJ Puîettiet (PI unus spinosa)
60 't07 60 6 51, 72 66 6a 64 65 65
7A æ æ 9 118 99 93, 103 75 27 57, 95 9l l(B, 107 82 94 22 62 I 94 52 42 92 57, 98, 110 97 97 9a 117 117 117 117 117 117 117 117 26 75 55 i01 72, 16 101 .90 101 æ
n,
Robinierfàur acacia (Aobiniapseudoàcacial âomailn (Rosnainus
22
a icinalis)
R@celranboisiêrlâùôusdaeus) F Ronc€ lrlrescenie lÂùô,s ,.uticos4s) F
37 37 36
Rosier d€s chiens où Eqlantièt (Bosa caninâ)
s|
Sabepareillè (snt/at aspera/F
50, 90 115 115 s2,92 99 99
Sapir d6 Douqbs fPsrudotsuga .louglasji) Saulgl dlvêrs f.sart sp.) Saulê Mâr6au[ fsalr ôaprea] Sêtiisa (Philadelphus corcnanùs) Smilax: voir Salsepareilbf.Srrlax Sophora du Japon (Sophorc iaponica Sorbior ds ois€lsûrs f$ôrôus arcupa.ia) Sorbier dmærique (So/t'rs dôdesalca) sparti6r à iisô de ionc où Goiër d'E!4rasne (spadiun junceun) sumac dæ corcysur. fah,s cofia.ia) Sumac Fu8tel (Arus cot us/ Sumacde Virsinie/Âr'ùs rypâ,na) Sureau à grâpp6 {Samtucos rccemosa) su.eau noir lsambrcùs nig.a) SynptDrine (Syûphoricùpos
T
rama..
50, 90 24 36 36
æ 38 32 32 67
racenosa) F
(Tanatix salica)
1!9 26
Téébinfh€: vor Pislachier lé€binlhe lPrs,âcià tetêb'nthùsl
119 95 95 @, 6ô 66 66 96
lifl6uf à grùd€€ le|ulll€4, (lilia platypltyllos) fiffêùf à p€rfr€6 l€|lillâ (ltlia cordata)
Troène à grânde6 feuillet lususttum otatirotiotu) 1.oànê ctt|,,irê (Ususttun japoticun) rtoàâ. r.lgairc (Ugusttun vutsarc) flllpiêr
v
(ùriodendron
tutipilera)
Vêrni! du Jâpon ou Ailani€ (AilanIhùs glandulosa) Vignê (Vitis viûiterc) F vigne vie.ge lAmpelopsis hercdacea ou Padhenocissus tticuspi.lata)
25 50 50 12 61 a4
Vignê viêtge à 5 tofior* (Pafthehocissusquinquetotia)F Viorne à leuiff6 ridé* (yibutnun.hytidaphyllum) F Viorne fanlane ou Viorne nancief1nelvibumun lantana) F Vio..e ohiet (Vibùûun
opulus) F
Viorne-tinou Laurier-linlyrt'uhun tinusJF et In Y
60
Yeuse : voir Chéne vedlQuêtcus ilex) F
Inprinè en I n4.?.
æ,107
l lmDribene
-
iiltIJtJitliluil]l
