This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
aGvv$fjvai. av de f.iEv dg TctQpovaa /.irj ci[.is%£lv &EWV aqioyrjV ayyslov S" ov fiifiifJSTai
xa&dntp rovg Havag noiovat. ax^ct tCe laxw opxriaxixov o axonog. V- ad fr. 77. 423. Etymol. M. p. 93, 49. 'A/xcptg. xovxo oh avyxcanij, aXXct fiixaaxifiaxiapog. ccnb ycip TOV 'A/Aipicipaog "Ajjitpig • tag nupa AlaxvXia. Idem p. 159, 31. xal 'AfAcptdpaog "Ajirpte, sine auctore. Ut priore loco Zonaras p. 165. 424. Etym. M. p. 151, 47. aaaXrjg, f; acppovxig, fj firiStvbg tppovxi£ovaa. aaXtj yap n (fqovxig. aaaXyg, 6 apipifivog. AlaxvXog Q£&r] TOU ftovg i? ytvixtj ov /xovov poog, uXXa xal xov /Joij naqa SocpoxXti tv 'Ivd^u) xal naqa xaj Aia%vX
735
740
745
nohg yiqovtf, yfiaivza <¥ svyhoaoq) cpqsvL HMIXOPION A.
id ya ftovvig, evdixov oefiag,
OIQ. «'.
%l 7tEiG0f.iEG9-a; not (pvyw(.isv lArtiag X&ovog, y.slaivbv sv %i •xev&og iarl TCOV; yevoi(.iav •/.artvbg ysiTOvcuv Jiog, TO Ttav d" acpavziog a/ATcerijg slg dog, wg xovig, azsQ&s rcTeqvytov 6loi/.iav. HMIXOPION
750
B.
aXvYxbv (f ov/. EV av TTEIOL voaq,
KEXaiv6%qwv Ss TtdXXszai nqb xaqdiag. Ttarqbg axomxl SE [i EIXOV ol'xofiai d-iXotfxi (f av [ioqol[.iov (Iq6%ov xvy/lv iv aqxavaig, nqlv avdq artEv/.xbv xqids xqi(.i(pd-rjvai nqortaq d-avovaag d' Idtdag avaaaoi. KMIXOPION A. rcod-ev di [ioi yivoix av al&sqog d-qovog, Ttqbg ov xvcpeXX vdqr/Xa yiyvExai yviwv, rj Xioaag alylXixp arcqog-
UVT. «'.
755
760 axq. jS'.
1KETI4E2.
31
o\6q>Q(ov o\6 yvitiag
TCEIQU,
ftad-v
765
Tttco/ia /.ictQTVQovad fioi, itqlv SatxvoQog §ia {.is xaqdlag yd/.iov xvQrjaai. HMIXOPION B. xvolv S" STteid? elajQce Y.a7tL%(aqioig OQVIOI 6si7tvov ovx avccivoi-iai nsXeiv TO yaq d-avsiv Tai
EIEV-9-EQOV-
(fikaiaxtiov ioqog
avi. /?'. 770
xecxtov. nqb
yaf.irjXiov iq %iv af.i(pvyav
v.ol-
zv^iov ET rj Tto-
775
QOV TET/.ICO yttfXOV XvTTJQCl; HMIXOPION
A.
I'v^s S' 6[.iq)av ovqavitt fiikrj d-solci Xi%ava v.al dvag nslo^iEvcx (.101 ' /.idxccv $ ETtids, itdrsQ, (ilaia
arg. y'.
780
[.irj GTEQ^rjg OQ&V
O[tf.iaaiv
ivdUoig.
G£@l£ov S" Ixixag
GE-9-SV,
yaido%E TtayxQutzg ZEV. HMIXOPION yivog yccQ *d\yvjtvEiov vfigi, dvgoiGTOv aqGEvoyevsg, o'i f.l£TCC /.IE dQOflOlGl dl6fA.EV0l (pvydda fiatcuGt Ttolvd-qooig
B. avr. y'. 785
j3lcua dlfyvccu Xa(ielv. GOV
"Qvybv
790
raXdvTOv. TI (J5 avsv oed-ev •dvctToiffi TEXSIOV EGTIV;
HMIXOPION A. o o, a a,
OTQ.
o.
32
ATZXY.1OY
6 de {xctQTtTig 6 vd'iog yaiog. 795
rje, rjs. Ttov TTQO av, [.laQTCTi, xaj.ivoig.
6oi6
OQld, OQIO'
Tads (pqoi[.iL ej.iwv fiiauov novcav. r^e, rjs. (iatve (pvyci nqbg aXxav. filoovQocpQOVL %lidq dvgcpoqa vdi %ayya'i', ava£, Ttqotaaaov. KHPYS. aovad-e, oovatf em fiaQiv oitag nodwv.
800
p. ( . 805
HOP OS.
ov-/.ovv, ovxoiiv Tikfiol, iiXfiol xal OTiy[.iol, TCoXvaijAwv cpoviog SmoKorta ytQctTog. KIIPYS. aovod-e, O0VG& SXoal fiey ETC afiaXct. IIMIXOPION A. el'tf ava TTOXVQVTOV
3
I
avx. t. Q. 4- 810
JCOQOV
o) ze SOQSL duoXov. ai/.iov' I'acog ae y en a^iaXa ijasi dovrtiav zarcl ya.
815
KIIPYS. xeXevco fiia fie&sod-ai a X%aq, cpQEvbg acpqova % ayav. BMIXOPION h. 5
/
10V,
5
/
10V,
XeTcp tdqava, vx eg dogv, azlezog ava TtoXiv aoefiuip.
S2O
IKETIJEZ. HMIXOPION italiv
33 A.
Xdoi[i
&VT. ?'#
alqjsolfioiov vdcoo, svd-ev ae^6/.isvov ^dxpvTov alfia (iqotoloi d-allu. ystog e'xto fia&v%aLog Pa&QEiag, fia&Qelag, yiqov.
KHP ¥S. ov (f iv vat, vat fiaast, ra%a Ssleog a&eXeog. HMIXOPION
825
B.
pla, pla. cpQOvda nolia /9a^t fioi, Ttala^iaig. sr^oxaxa TtaSr dloi-ieve HMIXOPION
830 A.
alai, alai, el yctq dvg7taXa/.uog oloio di aXiQQvrov akaog xttza. SaQitrjdoviov %&f.ia -rtolvipafifiov ala&elg asQiaiaiv avqaig. KHPYSi'vts iicci Xaxai^e v.al xalei -9-eovg' uilyvTtxiav yaq fiaqiv ov% VTCtqd-OQU, yjovaa -/.at TUXQOTSQOV oVQvog vo^iov. HMIXOPION B. olol, oloi. Xvf.iav$elg ov Ttqb yag vla.ov.oig 6 de fidiiag, 6 /.isyag Neilog vftQtCovzd o' aTTOtqeXpELEV CCOIOZOV
VpQlV.
K1IPYS(iaireiv
xeXevio fiaqiv slg slg a[.i
AESCHYLUS I.
OTQ. £.
835
840 dvi. L,'.
845
34
AIZXYAOY
b'oov Taxiota, (.itjde Tig G%OXUCEIO).
olwj ydq ovtoi TtXoxotfiov ovSiifi HMIXOPION oldl n&teq,
Steven. A. <"«>• V - 850
aQog axa.
ayei fi aQCt%vog tog fiaSrjv voaq,
voaq
fisXav.
OTOTOTOTOT.
fia
855
Fa, i-ta Fa, (3oa
w fia, Fag real, Zev. KHPY&. OVTOI [email protected] dal/.iovag vovg Ev ov yctQ /.i s&QEipav, oiff syqqaoav HMIXOPION B. ia Ttikag
avx. v\. 860
dinovg o'epig, t%idva d* aig f.ii Tig nod1 svday.ovd' E%EI. OTOTOTOTOl. fia
Fa, fj.a Fa, (ioa
865
OV CLTtOTQETtE.
<3fta,Fag Ttai, ZEV. KHPYA.
EI /.trj Tig ig vavv eioiv alvdoag Tads, laxig %iTwvog Eqyov ov KOTOIKTIEI. HMIXOPION A. id) itolsiog ayol TTQ6(IOC, ddf.ivajj.ai. K'HP Y5. EX§EIV I'OIX vfiag dnoaitdaag
OXQ.
$•'. 870
ETZEl OVK CCXOVET 6^i) TWV EflCUV
HMIXOPION B.
T, aval;, nda%nf.iEv.
i\vx.df.
IKETIJEZ.
Ttolkovg
avaxuag
oipea&s'
•8-aQceii',
ncudag
35
AlyvnTov
%d%a
ovx eQeli? avaqyjav.
875
BAZIAEYZ. oi>Tog, %l TToietg;
ix, tlvog
CCVSQCOV JJsXaaywv
Ttjvd'
all'
r/ yvvai'/.wv
xaqfiavog xal
itoXft
cpQovrij.ia.tog ccTi[t&Keig
eg jtoliv
wv (f aEllrjaiv
do7.s7g iyxkieig
&f.taQTa)v ovdev
yj}6va; /.tolstv; ayav.
coQ&coaag cpqevL
880
KHP Y3. TI d* r)f.i7tldy.rjTai xcovde /.tot dlxyg BASIAEY2. slvai 7tqw%ov om KHPYS. BAZIAEYZ. KHPYS. ic&g § ov%i, TaTtoXiolotf
evqiaxav
eydi;
8S5
BAZIAEY2. EiTtiov TTQo^ivoig eyxcoQioig; C
EQJ.IJJ BA2IAEY2..
•d-eoloiv elnwv rovg &eovg ovdev oiflei; KHPYS.
Tovg d/.icpi Nsilov dal/.iovag aefffilpiiai. BAZIAEY2.
ol tf iv&dd' ovdev, log eyw ae&ev xXvco. KHPYS.
ayoi/,1 a'v, il tig Tagde pr) 'gaiQijoezai. BAZIAEY2. xlaloig a'v, el ipavoeiag, ov /.ictl1 eg /.la :',*
36
AI2XYA0Y
KHP TS. rjnovacc TOVTtog ovSa(iiog
895
KHPYA.
all', tug av eldtbg hveitio cacpioraQOv, xcci yotg TtgsTtst. "/.tfgvx ccTTayyelleiv %ogwg exctOTa, itwg
900
905
910
KHPYS. el COL xo§ rjdv, TCOXE(IOV al'geaS-ai vsov, ov xoi dtxa^ei xavra /nagxvqcov VTCO "AgTqg, xb vsXxog if ovtt iv dgyvgov Xafifj I'Xvasv, dXXa jtoXXa yiyvexai ndgog x dvdgiov nd:7toXaxxiO(ioi ftlwv.
915
IKETIJEZ.
37
di VIM] nal x.Q<xzt] zoig aqaeaiv. BAZIAEYZ. X agcevdg zoi zrjgds yfjg olxrjzoqag. t , ov nivovcag ex •XQI&COV (.IE&V. v/.telg ds naaat avv qiilaig dnaoGiv d-Qccaog lafiovoat, OTEIXET" EvEQxrj Ttoliv, xai dc&fj.ai' iazi Ttolla f.iev ta dedo)/.taTcof.iai
".tto
035
ov
^ovXaqx -
Javaov,
rcqovoov y.ai
zov
TtQOzeQoc (.irjzig OTCOV XQV
yaq
020
6(aj.iaza vaUiv x«t zonog svcpqcov. nag zig ijtsiTcelv ipoyov aXXod-qooig evzvxog' eYrj de za Xifoza. BAXIAEYZ.
avv z evxXely v.al P<x%ei Xacov zaiv iyxcoqcov zaooea-d-e, q>iXai, d/.itijidag ovztog, wg eq> &/.dozr] dis/.Xr](>io<J£v Javetbg d-eqctiiovzida
040
'Mb
38
AlZXYAOY JANAOZ.
(5 maldsg, Idqysioiaiv ev%eo&ai XQEl0V> •SVELV xs, leifieiv •&, wg dsolg 'Olv^iotg, GTtovddg, eTtsl Gonrjqeg ov dixoqqomog. exyeveig •xal fxot TCC [isv rcqaxd-ivTa itqbg tovg avvavexpiovg, fx&X ov itixQidg rjy.ovaav doqvoaoovg ifiov
950
955
xal T B W 1 a[.i iyyqaxpaad-s rfQog yeyQctfifiivoig
960
•noXkotaw alloig aiocpqovianaaiv rtatqog, ayvaid? o^iilov cog eleyxso&cct- %(>6vq). 3T«g (5' iv f.iEToiy.cp ylwoaav evrmov cpeQEi %avJ]v, %6 T GiTteiv EVJtevig /iivaay/.id rtcog. v/.iag (5' STtaivco /.it] xaTaioxvveiv Efis,
965
1
OJQCCV £%ovaag zrjvS ETCIOZQSTCCOV @QOTolg. OTtioqa
aqnatovv
idelv*
xaqTCwfxa^', a maQovxa x-qqioaei Kvjtqig xaioqa xwlvovad & tog /xevsiv OQy xal jraqd-ivtov x^idalaiv £v/.ioQcpoig IWt jtag rig Ttaqsld-cbv o{i/.iaTog d-shrnqqiov T6'S,EV(.I ETtEfixpsv ljj.iqov vixai/.i£vog. rcqbg Tavxa f.irj 3td$(of.iEV wv TtoXvg itovog, di TtovTog ovvsx rjQod-rj doqi, aigxog rji.uv, rjdovrjv S1 exd-qdlg if.io7g 7tqd^toi.iEv. oYxrjOig ds xal diTtlfj rtdqaTTJV /.lev Ilslaoyog, TTJV ds xal nolig 8i8ol
olxslv Idtqcuv aTEqdsv evTtezij Tads'
970
975
980
1KUT1JE2. /.wvov cpvXa^ai Tagd° EitiatoXag TO Gcoqiqovelv ti/.uuoa
tov
fiiov
narqog, nXiov.
XOPOZ. xaXK Evtv%oX(.tsv Ttqbg S-eav 'OXV/.MIO)V sfirjg tf OTtwQag ovvex sv 3-aqaei, jtaxeq.
el yaq it (.ifj d-solg ^s^ovXsvtcei viov, i%vog TO 7t(>6od-£v ov diaOTQsipto cpqevog. HMIXOPION A. ire /.iccv aaxvavcmTag {.imaQag •S-eoiig yavaovzeg, no%iov%ovg xe %al o'l yfiv\.i 'Eqaaivov neqivaiovtai nakaiov. HMIXOPION B. aod-e S" ditctdol alvog de itoXw rdvde Ilelaayiov extra, f.irjd' IVt NELXOV Ttqo%oag Oefico/.iev v/nvoig, HMIXOPION A. 7toTctf.iovg ff O'L dice xuqag %iovoiv Xiixaqolg %evfxaai yaiag rode /.leiliaaovTsg ovdag. HMIXOPION B. eiridoi
39
(? *!AqTE/.ug ayva
985
orp. «'. 990
995 aw. a.
inoo
atolov omxiCfiiiiva, ^6' ire avayxag yd/.tog eXd-oi Kv-9-iqeiog. axvyeqiov niXoi rod" a&Xov. HMIXOPION A.
Kvrtqidog $ ova, df.ieXel -d-eGf.ibg b'S' evqjqiov. dvvarai yaq dibg ay%iGta ovv "Hqa • rietai (f aloX6/.irjTig h'qyoig inl t
GXQ. /?'. 1005
40
AIZXYAOY
HMIXOPION B. (isxa%oivoi de q>lXq (tarqi TtaqsiGiv IlSd-og, a x ovdsv artaqvov xsXsd-Et, •d-eXxxoqi Ilsid-di, Sedoxai 6° ctQ/.iovla [.IOIQ3 ]A(pQoditag ipidvQCtl TQlfioi T BQCOTCOV. HMIXOPION A. (pvyadsaaiv
1OI
°
<*VT-ft• 1015
zi TCOT EXTtXotav er
dioy/.ioig; B. HMIXOPION b xi xoi (.lOQOifiov EGXIV, xb yivoix av. Jibg ov Ttaqfiaxog EGXIV f.ieyaka cpqfjv catEqaxog. f.iExa TtoXk&v de ya/ncov ads xsXevxa yvvcuxwv. TtqoTEQav JTEXOL HMIXOPIOT 6 /.isyag Zevg aTcaXs^cu yd/.iov u4lyv7txoyevrj /.IOU
A % A.
HM1XOPIOY xb (.lev av fisXxaxov eYrj.
B % A.
HMIXOPIOT Gv 8E d-sXyoig av a-d-sXxxov.
A n A.
HMIXOPIOT GV 3s y ovx ola&a xb [xiXXov.
B y A.
HMIXOPIOY zi ds (isXXo) (pqsva /Ilav Kad-oqav, oxpiv afivGaov;.
Ari A.
HMIXOPIOY fxsxqtov vvv EJtog EV%OV.
B f, A.
HMIXOPIOY xlva y.aiqov (.is didaoxeig;
A it A.
1020
GTQ. y. 1025
UVT. y. 1030
1KETIJES. HMIXOPIOY Ta -d-ecov /.lydev aya^eiv.
41 B f, A.
HMIXOPION A. Zevg ava§ aTtoarsqolrj ydfiov dvgdvoQpc ddiov, ogrteQ '/ci
OTQ. d'. 1035
sv COVl(jC Y,ttT(XOTQO(pa.V
ev[level §la vxiaag, HMIXOPION B. %al KQaTog vefxoi yvvai^lv. TO §EXTEQOV v.al TO dl/xoigov aha, •Kal dixq diyuxg eTteod-ai ^vv ev%cdg £j.ialg, XvzrjQiocg -d-eov rtctqa.
XCIKOV
avr. d'. 1040
JIPOMHOJETZ
JEZMQTH2.
TA TOY JPAMATOI IIP02&IIA. KPAT02 KAI BIA. H&JI2T02. JIP0MH9EY2. X0P02 &KEJNIJSIN SIKEJNOZ. lit H INJXOY. EPMH2.
NYM'PSIN.
KPAT0 2.
Xd-ovbg fisv elg rrjXovqbv tjxofiev Ttidov, Sxv-dyv eg 01/.10V, afiqozov elg eqrjfdav. "Hcpaiote, aoi 6s XQTJ fieXsiv iitioToXag ag aoi Ttaxrjq Icpelzo, TOVSS Ttqbg jterqcxig viptjloxQ-rj/.ivoig TOV Xeioqybv oy/ndaai, dda/.iavrlvcjv deOfitov ev aqQr/xzoig jtedaig. TO abv yaq avd-og, rcavr6%vov Ttvqbg ailag, •O-vrjToloi xXsipag UTtaoev ToiSgde TOI a/.iaqziag acpi del -d-soig dovvai dixrjv, ag ccv didayftfj trjv /fibg Tvqavvidce OTeqyeiv, cpiXav&qdmov Si naveod-ai Tqoirov. H&AI2TO2. Kqdrog Bia Te, oqxpv /.tiv ivToXrj /libg e'xei rsXog 8iq, xovdev ifiTtodiov I'zi. eyu> d3 azoXfiog elf.it ovyyevrj -D-ebv dfjaai (ila (paqayyi Ttqbg dvgxeifieqy. rtdvTcog 61 avdyxrj TCJVSS (.IOI roXficev G%e&e7v sgioqid&LV ydq rtazqbg Xoyovg ftaqv. Trjg oqSoftovXov GifiiSog al7tvjxfjza noCt, axovra a axtov dvgXvroig %a.X%evi.iaaiv TtqogTtaaaaXevaco Tqjd1 a7tavd-qoj7tq> Xv OVTE cpwvrjv ovte TOV /.wqcprjv fiqoTiov h'xpei, CTa&evTog d' rjXiov (pol^rj cpXoyi
rtdyqi,
5
10
i~>
2(J
46
AIZXYAOY
XQOiag df.iEi\pEig ctvd-og, da/j.svcp di aoi 97 7toixiXELf.uov vi>j; dTCOxqvxpEi q>dog, 7ta%vrjv •$•' Etyav fjXiog Gxedce TtdXiv' del SE XOV ttaqovxog d%{h]dibv xmov XQvaei a*' 6 Xioqtrjaiov yaq ov Ttscpviis Ttto. TOiccvti1 ETtrjVQCO xov (fiXavd-qtaitov xqoTtov. •d'sbg •S'EWV yuq ov% vTtoTtxTqaaiov %oXov §QOXO~IGI xifiag tonaaag Ttiqa dinrjg. dv& IOV dtEQTcrj xt]vSs cpqovQrjGsig jtixqav,
25
30
oq&oaxddrjv, dvitvog, ov •nd/.i^txcov yovv. TToXXovg (f odvQ/novg xal yoovg dvixxpsXElg gid-ey^si' zfibg yaq dvgjtaqaixrjxoi cpqiveg. arcag de xqa%vg, b'gxig av veov xqaxfj. KPATOZ. slsv xl (.tiXXsig xal aaxoixxl^si /ndt xL xov &eotg £%d-ioxov ov Gxvyslg ogxig xb abv •9-vrjxolo'i Ttqovdwxsv ysqag;
35
H&AI2TO2. xb Gvyyevig xoi dsivbv rj & SfiiXla. KPATO2. av/xq)r][.i ' dvrjxovoxelv de xwv naxqbg Xoywv oiovxe itdig; ov xovxo dsifiaiveig TCXEOV;
40
H0AI2TOS. del ys dij vrjXrjg av %al Q-qdaovg jtXiwg. KPATOZ. axog yaq ovdiv XOV8E S-qrjvElad-ai' av di ia /.trjdiv tocpsXovvxa f.iij IXOVEL fi,dxrjv. H&AI2TO2. w TtoXXa fiiat]&€iaa %Eiqoiva^ia. KPATO2. xl viv axvyeig; Ttovcov yaq cog anXcT) X6yc<) xiov vvv naqovxwv ovdiv alxia xe^vv. xlg avrrjv ccXXog locpsXsv Xa%uv.
45
UP0MH&EY2 JE2MP.TH2. KPAT0 2. anavT £7ta%&rj TtXrjv d-solai xoiqaveiv. tlev&£QOg yaQ ovng lozl irXrjv Jiog.
47
50
H&AIZTO2. tyvioxa roigds, Kovdev avzeiiteZv I'XCJ. K PAT 0 2. ov-/.ovv ht£i%u dea^ia iwde TtsQifiaXeiv, cog /.trj a ilivvovra
7tQ0gdsQx&-fj TVCITTJQ; H&AIZTO2. xal di] 7iQ0xeiQa ipalia deQxeo&at, naqa. KPATOZ. XajScov VLV cc^tcpl ysQalv syxQctTsi a3svsi &eive, naaaaXeve rrgbg rtirqaig. H&AI2TO2. dij xoi /.larg tovqyov zode. KPATOS. aqaaae fiaXXov, ocplyye, f.ir]da/.iy %aXa. dsivbg yaq SVQEXV xa£ afirjxavwv rtbqov. II&AIZTOZ. aQaqev 7]6e y toXivrj dvgexXvnog. KPATOS. xal vrjvde vvv noQnaoov aocpaXiZg, 'iva aocpiatrjg wv Jibg vcod-eOTEQog. H&AI2TO2. j rovd° av ovdsig evdiy.iog /.isi-iipaiTO /.tot. KPATOZ. adafxaviivov vvv acprjvbg avd-ddrj yvad-ov CVSQVCOV diaftTta^ rtaaadXev tQQCuftevcjg. H&JI2TO2. aial IlQOjiiq&ev, oaiv VJVSQ a-vivto itoviov. KPATO2. av (f av xaroxveig viov Jiog % lySqCov VTCBQ arheig;
oitiog /.irj aavtbv
ohrieJg
itoxL
55
CO
65
48
AI2XYA0X H
ogcig &ea/.ia dvgd-eazov o[ KPATO2. OQIO XVQOVVTCC zovde ziov enaE,\wv. aXX a^Kpi Tclevqaig [ictoxccXiozrjQctg
70 pake.
1KPAIZTOZ. SQOCV tav% avayxrj, /.trjdsv tyx&ev
ayav.
KPATO2. r\ f.irjv xelevoco KCCTZI&COV^W ye itgog.
6e Kcti di] TCETtqavaai
vovgyov
dv /-iaxQ(~> TCOVIO. KPATO2.
75
lQQitij.ieviog vvv S-etve diaroQOvg itldag. wg ovTCizi/.irjz^g ys nov egycov (iccQvg. H'PAISTOZ. 0/A.oia t-iOQcpj] yXwaad aov yt]QVEtac. KPATOZ. ai> nald-axiCov, irpi (T 1 ^ ^ avO-adiav OQyrjg ze zQa%vzrjza /.irj ^TtlTtXrjaae {ioi. KQAI2TO2. Gzel%h)fA£v, wg -MOXOLOIV aiirpifihqoTQ £%ei. KPATOS. Ivzav&ct vvv vjJQi'u, Y.CU d-saiv ysqa avXwv erpr]fi£QOiai nQogzidsi. zi aoi novwv; oloizs S-vrjzol zwvd' uitavzXrioca ipevdcovvfiojg ae daqioveg IlQOf.ir]S-ea •/.alovoiv aizbv yaq ae del nQO/.ir]d-ewg, ozq) zQOTrq) zrjgd' txy.vXto-thrjoei zeyvrjg. w diog ald-ijQ xal zayvnzeqoi itvoai, 7T0ZCC/.IWV ze nrp/ai, JTOVZUOV ze 'yw/jazwv avrjQL&^iov yiXaa[.ia, na^zoQ ze yrj, v.a.1 zbv mxvonzriv nvxXov tjXlov y.aXio,
80
85
90
JIP0MII9EY2 JESMUTH2. I'dsa&s fi,
49
ola Ttqbg •3-EWV rtdaxco d-sog.
daQX^^"} o'iaig cthiiaiaiv diav.vai6fiEvog xbv fivqisxfj XQOvov d$XevGco.
95
xowvS'o viog xaybg fiandqcov i^svfj" ETC ifiol Ssoftbv dsixfj, alat, xb Ttaqov, xo x EJtEQyflfiEvov TtTjfia GXEVaXiO, Ttfj TCOXE (.lOX&COV XQ^j XEQfiaxa
xiovS'
STttxeiXai.
100
%aixoi xi cprjfii; ndvxa nqov%ETCiGxafiai GxEd-qdog xd fisXXovT, ovSs fioi TCoxaiVLOv Ttrjf.1,
OVSEV
alaav
fj^Sl.
(piqsiv
XTjV 7tE7TQL0f.lEVrjV
cog qcxoxa,
aX% ovxe olovxe
ftoi
yiyvtbaxov-tf
I W 3 dSrjqixov
xb xfjg dvdyxrjQ aiyav
ovxe
ivs^svyftai d-r]QWf.iai
•/.XoTcalav, rj SiSdoxaXog
105
xv%ag
-d-vrjxolg ydq
xaigS' Si
on
a&ivog.
firj aiyav
EGXL
xdgS*
TtoQtov dvdyxaig
SE XQTj
yiqa xdXag'
Ttvqbg xsxvrjg
110
fiqoxolg fcicprjvE xal fisyag Ttoqog. xoidgSs Ttoivdg dfi7tlaxr][.idxcov xivio, VTtai&qiog SsG[.iot(Ji TtciGoaXsvxbg IOV. a d, sa e'«. xlg dyvd>, xlg 6S/.id Ttqogsjtxa fi dcpeyyrjg; •d-soovxog i} (tqoxsiog rj ytexQafiivr]; 'iXEXO XEQflOVWV
Ttovwv SQSXS
Efiwv
SX&QOV,
aTtEx&siag
xr\v Jibg Sic
TtdyOV
&Etoqog, rj xi
Si]
SeGf.i(6xrjv fxs Sigitoxfiov
xbv /Jibg Si
ETCL
115
xbv itdai
iX-d-ovtf,
&sXcov; d-sov,
S-sotg
120
OTCOGOI
aiXrjv
xrjv Xiav
cpiXorrjxa
(psv
al&rjq
%Xvco
S" slacpQaig
125 4
50
A12XYAOX
nciv ftoi yofisobv xb Ttpogspnov. XOPOS. /.irjdev qioptj&jjg" cpillcc yap fjds xa^ig nxspvyiov d-oaig afillkaig TtQogsfia Tovds nayov, itarq^ag f.ioyig TCaqeiJtovoa qioevag. Y.QCU7tVO(p6QOt- 6s fX £7t£f.lXpaV aVQOCi' yavitov yap a%ia %aXv(iog difj^ev avTQtov livyjov, in
cxp. U. 130
aidcH' 135
TIPOMH0EY2.
alal, alccl, xfjg TtoXvTexvov Trj&vog Wyova, zov TTEQI Ttaaav $•' slXiaao/.ievov narpbg 'Qxeavov, dep%$r]i', egldeoi? o'ib) deo/Mp TtoogTcopnaxbg rfjgde cpapayyog anoniXoig ev axpoig qjpovpav a%rjXov 6%^aw. XOPOS. levaaio, TIQO^&EV- cpo^qa d' e/.iotoiv oaaoig Ofiixlt] TtQogij^s Ttl^piqg day.qvwv, abv difiag slgidovoy Tietpaig 7TpogccvccLv6/.i£vov ratgd' ada/.iavzodizoiai kv^iaig' vioi yap oiay.ov6f.toi v.paxovd' 'Okv(.i7tov vEoxfioig d£ di) vofioig Zevg ccd-srcog x.pazvve.1,
140
uvi. «'. 145
150
xa Ttpiv di TtEkwpia vvv aiaxoi. TIP0MH9EYZ. sl yap (i VTTO yrjv vip-d-sv & '!Aidov xov vExpodeyfiovog £lg anipavxov Taqxapov fyev Ssaf-ioig alvioig ccyqiwg rcelaaag, wg (xr^rs d-ebg.
155
UPOMHGEYZ JE2MP.TJTZ.
5t
Tig aXkog TotgS' iysyrjd-Ei. vvv
rig (Me Thqavx-aqdiog
arp. /?'.
&£(3v, OT(p Tecs' £7ti%aqrj^ Tig ov £,vvaa%aX^ xaxotg TEolai dixec yovv evog; o d' STtixoxiog del •9-ef.iEvog aOTqacpij voov 8&ixvaT(XL ovqavlav yhvav, oldi hq%£i, Ttqlv civ rj 'AOqiarj niaq »y jtaXd(iq Tivl Tav dvgcclioTOv elrj Tig dqyvdv.
160
165
nPOMHQEYS. t] [lijV
£T
£/llOV XaiTTSQ •KQCCCEQCUg
lv yvionedaig alxitofiivov e^Et, /.imdiQcov TtqvTavig TOV viov fiovlsvfi, v(p OTOV Tij.iag T ccTCOGviaTai. y.al (.i OVTE [zskiyfaocooig Ttsi&ovg ETtaoidalaiv d-il^si, OTEQsdg T oinoT unEikag miq^ag TOtf iyio xaTCtfirjvvoa), nqlv a v e | dyqltov dsa/icov yjx'haor) noivag TE TIVEIV
170
175
Ti\g$ alxlag id-Elrjoy. XOPOZ. av [A.EV d-qaavg TE KCCI itiyiqalg 6vaioiv ovdev Ircixalag, ayctv (J5 El£v&£QOOTO/j.s7g. ifiag 6i (pqevag rjQed-iOE didtOQog didiu
aavx Igidslv
dviy^Ta yaq rjd-sa
OTQ. ft'. 180
52
MZXYAOY
vt,al xeaQ a7tctQdf.iv&ov S%EI Kqovov Jtcug. 7IPOMH0EY2. old1 b'zi zqayjvg v.al iraq savzijj TO dbmiov s"%iov Zsvg' dXX' sfircag f.iaXcexoyvw/.ui}v eaxai ixoff, 'b'rav Trjv c? ariqanvov elg ctQ$/.tbv ifioi
190
oxoQEGag o yiai
c sxK&kvipov xal ytytov Xafttov ae Zevg sit ovrcog aTifiug xal niYji& dida^ov fyiag, ii xi (.irj ft
y/.uv Xoyov,
1!I5
JIPOM1I0EY2.
dlysiva fisv (.101 v.al h'ysiv iaxlv tads, aXyog di aiyav, Jtavxcr/rj 3s digTCOTj-ia. ETTEI tdiiax rjQJ-avTO dalfioveg %6Xov GTaGig % Iv allr]XoiGiv
200
OJQOSVVETO,
O'L fiev 9-sXovxEg ixftal£ci> i'dqag KQOVOV, log Zsvg CCV<XGGOL dfj&sv, o'i ds xov^inaXiv Gjtevdovceg,
ivzaviP
cog Zsvg
/.irjTtov UQ^SIEV
syitj za Xwazcc
fiovleviov
&BWV,
205
TCISEIV
Tizavag, OVQCCVOV %E xal XHovbg zixva, OVA ydvvtj&rjV alfivXag ds f.irj%avag azifidaavzsg y.aQXEQotg
Tcqbg fiiav xs SEGTZOGSIV
210
ifiol ds [rfzrjQ oil urca^ fiovov Qsf.ng, zal FaZcc, TCOXXWV 6vo/.idzcov f-WQcpfj /.dec, xb /.isXXov fj y.Qaivoixo JTQOVXEQSG7C'VAEI,
log ov y.ax Xoyyv olds itqbg xb naqxEQbv lr], doXcp ds rovg vjTEqxsqocg XQUZBIV. ij.wv XoyoiGiv s^rjyovj.iivov or/, ijl-laoav ovds TrgogfiXiipcu zb nav.
215
I1P0MH9EYZ JE2M11THZ. •AQCCTlOTCC Si]
J.10L TCUV TtaqEGTCOXlOV
TOTE
icpctlvsT elvai TtqogXafiovxa /.irjTeqa {••/.ovtf Ixovvi Zrjvl 0Vf.i7TaQct0zaTelv. ijuaig de fiovXa'ig Taqxaqov ^sXa^^a&f]g x£vd-[.uov xaXv7tTEi TOV TtaXaiysvfj Kqovov avroioi acftftaxoiai. toiaS1 e£ i/.iov 6 rwv d-etuv zvqavvog co(peXrj/.tevog xccKCtHoi tif.ialg zalgde [i iir^ielxpaTO. evsGTi yaq itLog xovxo TJJ zvqavvidt v6arjf.ia, xolg (plloioi /.a) TtETtoid-ivai. b d' ovv EQioxa-v, alziav x a # ' rjvTiva alxlCeral {.is, ZOVTO drj oacprjviw. ortiog Ta%iGia %bv nazQijjov eg d-qovov y.ad-e^£z, ev&vg dcci/.ioaiv ve/tisi yiqa aXXoiaiv alXa xal diEazor/J^STo aqyj\v, ftqoTcov de TtSv taXaircioqiov Xoyov OVY. eox£v ovdev, aXX aioxiooag ytvog TO nav s'xqfjKsv aXXo guTvoca veov. %al zoiatv ovdslg avTeftaive JTXTJV iftov. iyio (f ezoXf^irja'• ii;eXvoa/.it]v (iqozovg TOV /<»} diccqqaio&evTag sig '!Aidov /.IOXEIV. 7iao%£Lv f.iev aXysivaiaiv,
53
ol~/ctqalGLV 6° Idelv
220
225
230
235
240
&viqTOvg 6" ev OV/.TUJ TcqoO-tf-ievog, TOVTOV TV%EIV
ovx rj£itod'i]v avTog, aXXcc vr/Xewg ibd* eqqvdl.iiGf.iai, Ztjvi dvgxXerjg &ia. XOPOZ. Gidrjqofqojv TE v.a% iteTqag siqyaof-ievog, b'gxig, Uqoi.iT]&£v, adlaiv ov %vvaa%aXa eyio yaq OVT av elgidetv xade v, elgidovGa % rjXyvvd-rjv xeaq. TlPOMUGEYZ. •/.ai j.i>]v cplloioiv olxTqbg elgoqav eyc't.
243
54
AISXYAOY
XOPOS. fli] TtOV Tl TtQOvfirjS TWvds XCtl TtEQCClTSQCO; TIP0MH9EYS. •d-vrjTovg ye navaag (vfj TtQodsQxea&ai (idqov.
250
XOPOS. TO Ttoiov SVQCJV Trjgde cpaQ^iatiOv vooov;
HPOMH0EYZ. TvcpXag iv avrolg iXnldag xaTtpuioa. XOPOS. /ley wq)EXr](.ia TOVT edwQyoto fi()OToig.
HPOMKQEYS. jTQOg Totgds (isvTOi TZVQ eyd acpiv WTtaoa.
XOPOS. v.al vvv q>loytO7tbv TCVQ e%ova igrffisQoi;
255
IIPOMH0EYS. aq? ov ye itokXtxg EK/.ta-9-qoovTcu ri%vag. XOPOS. roioigde dij ae Zevg ETI aiim^iaoiv ahd^eral %e iiovda/ifj %ccla uaxcov; ovd' tor iv a&Xov TeQf-ict aov 7tqof/.EL(.iEvov; nPOMHBEYS. ovx cillo y ovdiv, rt-Xrjv OTav xelvcp doxjj.
260
XOPOS.
do^Ei ds ncHg; Tig IXrcig; ovx oqSg OTI 7J(ictQTeg; tog S1 ijfiaQTeg ovx i/.iol Xiyeiv rjV, aol T alyog. alia xavTa (IEV v, a&lov (? ixlvaiv QJTEI, TIVCC. JIPOMHQEYS. bv b'gxig Ttiqiiaiwv I'gta 7168a E'%EI TtaqaivElv vovd-ETeiv Te TOV x«xct5g rjTtiaT
EVMV ijf.iaQTOv, ov%
265
aQvtfoo(.iai'
9-vrjToXg (f aqrjytov ambg £VQO(.trjv ov (i-qv Ti noivalg y yoptjv zolaial
novovg. fts
270
TIPOMHQliYZ JE2M11TH2. *axio%vav£~iod-ai n-qbg nexqaig TtedaQOioig, itayov. xvyjavx £Qrjf.wv xovd1 ayslxovog xaixoi xa f.iiv naqovxa /.tij dvqEotf ax>], itidoi de (iciaai %ag nqogeqitovaag TV%ccg axov0a&\ cog /.icc&rjxe dia Tslovg zb TCUV. Tteid-ead-e fioi, Ttsid-ead-e, av/.i7tovi]aaT£ T(J vvv (.loyovvri. TavTCt TOI rcXavcojj.evrj nqbg ccXXot" akkov Ttrj/iovrj nqogitpvei.
55
275
S.OVOS. OVK aytovaaig
sjte&wv^ag
TOVTO, IIqo/.irjS-ev.
xai
vvv skaq)qip
xQctmvoGVTOv &axov TTQokiTtovo', ayvov, noqov olwviav, %-d-ovi tfjde neXio' xovg aovg de rtovovg XQ?j& dice jtavrbg axovoai.
280
nodi
2S5
SIKEANOZ.
tjxco doXixfjg T£Q/IICC nelevd-ov diafisixpdf.tevog Ttqbg as, Hqo^r\d-t.v, %bv TtTEqvytoxrj rovd1 oiavbv yvw/.i't] otofiiiov areq ev-d-vvcov •taig oaXg de ivyjxig, I'ff^t, avvalyw. to T£ yccq fxe, dov.6), ^vyyeveg ovxcog igavayxd^ei, yjxiqig is yivovg OVY. i'otiv
hit)
290
[lEiC/ova [IOIQCIV
vslfiaifi iy ooi. yvwaei de TCCC? tog srvfc, ovdi /A&Ttjv %ccQiToylwooe7,v s'vi /.tot' (pegs yaq orjfAaiv o %t %Qr\ ooi ov yaq Ttox iqeig cog fiXog taxi pEpaioxsQog aoi. TIPOMH.QEYZ. m, xl xq^l-ict; v.ai Gv drj noviov e/.id>v ETtOTTxrjg; Ttwg hol^irjaag, IITTIOV
295
300
56
AIZXYAOY
iirwvvfiov XE qsvfia xal TCExqrjqEcpfj avxo%xix avxqa, xfjv Gidrjqofirjxoqa el&siv ig alav; tf •d-ELoqtfocov rv%ag if tag acpi^ai xai ^vvaaxalwv
xaxotg;
6s.qy.ov •d-ea/.ict, xovds
xbv Jibg
xbv ovyxccvctOTijoctvca
%i]v
dictig in
avvov
itrjf.iovalaL
305
(pilov,
rvpavvida, %af.imof.iai.
ilKEANOZ. opio, IlQOfiri&Ev, y.cd rrapaiveoai
ye aoi
•d-ikio %a kujOTa, -/.ainEp o'vti rcoixiXctJ.
310
yiyvcoaxE aaviov, y.al fi£&ap(.woai rpoitovg iv •d-soig. viovg' viog yap y.cd zvqavvog koyovg el
315
napovxa fioyj^iov itaidiav sivai doxsT-v. all', w xalairtWQ, ag I'xEig opyag acpsg, ds iiovds nrjfianov anaXkayag. I'acog aoi cpalvofica Idysiv Tads' TOiavra (.livroi Trjg ayav vxprjyoqov
320
ykwaarjg, Ilqofirjd-Ev, imtiyfiiqa yiyvsiai. 3 av (J ovdemo larcsivog, ohS sl'xeig x.ax.o'ig, Ttqbg xolg naqovGL
325
zqaxvg ftovaqxog, ovd" vntvO-vvog xqaTEi. y.al vcv iych fiiv EIJ.IL xal iCEiqdaofiai,, suv dvvwfiai, iwvde ff3 evtlvauL TCOVLOV. GV 6' fjovxate, firjS" ayav la(3qoGTOfi£i. r] Oix olotf
ay.qifiiog, cov Ttsqiaaorpqcov, b'zt
ylcaaarj fiaraia
Cr/fila nqogrqljiExaL', TIPOMII&EY2.
a 6&ovr£-/ exrog alxlag Kvqstg, fiExaaywv y.al X£xol/.irf/.ojg if
330
1IP0MII9EYZ JEZMQ.TH2. y.al vvv e'aaov, /.irjds GOI (.tsXtjodxio. Ttavxiog ydq ov nsiGEig viv ov ydq svTZid-rjg. ixdnxaivE d° avxog, (ttq xi 7zrn.iav£hfjg odijj. P.KEANOZ. TCOXXITJ y af-isiviov Tovg Ttilag q>qsvovv e'cpvg rj aavrov igycij xov Xoycp Texf.taiQO/.iai. OQ[ic6[i£vov di firjdatitog avTioirdoyg. ccv%w ydq, av%io vrjvde dwqeav i^iol dciiaeiv z/t"', ajg-us xiovde a ixlvaai TTOVIOV. JIPOMHQEY2. TCC [iev a' srcaivio •KOvSa/.tfj Ir^co Ttove' nqod-V[.uag yaq ovdiv slleinsig. CITCCQ /.irjdiv TIOVEC /.larrjv yaq ovdiv cocpslwv If-ioi rtovrjceig, eo %i xal jtovelv •d-iloig. aX£ f]Gv%at£ aavtov exTtodiov i%tov iyco yaq ovx si dvgTV%io, rovd1 ovvsxa •&iXoif.i av d>g nXeiOTOioi 7trj/.iovag tv%siv. ov drji?, STCSL /.is xccl YMGiyvrjTOv %v%a.i zeigovo' ^'AiXavtog, og nqbg lonEQOvg zoizovg eOTrfKE y.iov ovqavov TE xai x&ovbg oj[ioig eQeidiov, ax&og ov/. Evay/.aXov. xbv yrjysvrj XE KiXr/ltov otxrjroQa avxqtov Idihv or/.TEiqa, daiov xeqag v/.aToy/.aqrjvov irqbg (iiav %eiQov(t£vov Tvcpcova Qovqov, rcaai § avztozr] &£
57
335
340
345
350
355
360
365
58
A1SXYJ0Y
xetrat otsvtOTtov TtXrjoiov -9-aXaaaiov ifcovf-ievog (ilCaioiv jfixvaiaig vrto' y.oqvcpalg (f iv aitQctig rj/.ievog "H<paiaxog, i'vd-ev iv-qafqaovxai noxa/iol TtvQog dotTTTOvreg ayqiaig yva&oig rrjg KaXXmaQTtov 2meXiag TOiovde Tvcpcbg e^avaCeoet
Xevqovg %okov
370
yvag'
txJtkijoTOv fteXeoi TCVQTCVOOV ^aXyg, xEQCcvvqi Ztjvbg yv$Qax.a>/.iivog. av 6* ovx arceiQog, ovS" i/.iov didaaxdXov
375
XQrjCeig' asccvTOv aai£ orcwg e7tiazaaac' zvyjjv, eyio Ss Trjv Ttctqovoav dvrhjaco egr av Jibg g>Qovt](.ia faocprjGr] %6lov.
f &KEANOZ. ovxovv, JIQO^-9-EV, TOVTO yiyvcoaxsig otv tpvyrjg voaovarjg slaiv icctQoi Xoyoi; IIPOMH0EY2. lav tig ev xaiQcfi ys /LiaXd-daarj xsaq v.al f.ii) acpvdwvTa &vf.ibv lo%valvr] filq. SIKEANO2. EV T(p JtQO(.i^d-E~iad-ai, di xal xoX^iav xlva OQag ivovaav tr^iiav; didaaxs /LIE. nPOMI10EY2. /.wx&ov TtEQiaabv xovg>6vovv x Eviqd-iav. ilKEANOS. e"a /.is xfjds xfj voocp voasXv, ETCEI axov EV cpqovovvxa [iri doxeiv cpqovElv. TIVOMH0EYZ. doxsi av xdiiTcXdwqii slvai rods. P.KEANO2. aatftug /.i eg ohov abg Xoyog oxe'XXsi TtdXiv. IIPOMH0EY2. W yaq as $Qrjvog ovfibg slg s'x&Qav (idXrj.
3S0
385
390
JIP0MH9EYS JESHtilTUS.
rj r
59
HKEAN02. TtayxQaxslg edgctg;
nPOMHQEYZ. zovzov cpvkaooov (.vq itoz a%d-sod-fj xeaq. ilKEANOS. rj oiq, II()O[.irid-£v, av(.icpoqa didaoxccXog. IIPOMH0EY2, xofiifyv, ffwCfi tbv jtaqovxa vovv. SIKEANOZ. OQ{tto[tivq) jit01 xovtf s&cov^ag Xoyov. XevQav yaQ olfiov al9eQog ipaiqsi jt%EQo~ig rjg olcovog' ctOfisvog de zav tv olxeloiai •/.af.apEiev yovv.
areklov,
XOPOZ. arevco as zag ovXo/.isvag vv%ag, IlQOf.irj&ev' an? h'aoiov qadiviov S" elTtctQEiav voTioig Ixey^a nayaig. a/.uyaQza yaq Tads' Zsvg
Idioig
395
aip. «'. 400
vo/.ioig KQCITVVWV
-d-soig xdlg evdelnvvaiv alyjiav.
405
UVT. a.
oxivovaa %av oav 6
£ TI/.MXV
410
OTtoaoi % STtoixov ayvag Ida lag i'dog vi(iovrai, (.isyaXoorovoiai aotg Ttrjftaai avyxafivovoi fhazol' KoX%ldog ze yag evotxoi 7taq&ivoi, fidxaig
azqeozoi,
axg. / / . 415
60
AISXYAOY
y.al 2xvd-rjg h'fuXog, o'i yag to%cciov TOTCOV a^icpl
toziv s'xovai
Mac-
Xifivav,
Sa^f.iccvSv % aqsiov av&og,
uvx. (i'. 420
vxpixqrjixvov o'v 7t6lio/j.a, Kavxaaov nvXag, vif-iovrai, daiog arqaxog, d Qoiffi {$QS{itov iv flOVOV ds TZQOOd-EV EV TtQVOig
OTQ. / . 425
dafiivv' adafiavTodhoig Tivava Xvl.iaig igeido^iav d-siov 'iArXavxog VTCEQO%OV o&svog xQavaiov, og yav ovqavLOv re TCOXOV
vtoTOig vitooiEyaCfii.
430
§oa ds Ttovtiog xXvdcov , OTEVSI
xsXaivog jtayai
'Li'idog
(iv&og,
VTtoPQs/.iEi f.iv%bg
& ayvoqvxiov
OTEVOVOLV
aXyog
uvx. / .
yag,
7tOTa/.tc5v
435
OIXTQOV.
UPOMIIQEYZ.
{.itf %oi %Xidfi doxelrs /oycf avd-adla aiyav /.is' avvvoia ds oqiov if-iavrov wds •/.alzoi &£olai TOig veoig zovToig yeqa xig
aXXog rj ^yw TtavTsXaig
440
diajQiosv;
aXly aira Giyw. y.al yaq sldvlaioiv av 1/.UV Xiyoi/.w %av (Sqoxdig di Ttrj/Liaza a-AOvoatf, &g acpag vrjniovg ovzag TO Ttqiv Evvovg ed-rjxa x.ai cpqsvaiv ETCq^oXovg.
6E, iiimpiv ovvivv a
445
1IPOMH0EYZ JE2M&TH2. aXX (bv ded(o% svvoiav e^tjyovfisvog' o'v jtquTtt f.iev fileitovTeg E^XETCOV (j.dz7jv, xkvovueg ovx ijxovov, dXX* ovEiqdiiov dXlyxioi (.lOQcpalai %bv [laxqbv %q6vov s'tpvqov slxjj Ttavva., XOVTE TtXiv&vcpelg d6f.iovg jtqogeiXovg jjoav, ov §vXovqyiaV %a%wQv%eg (f evaiov togr dijavqoL l.ivQj.irpLeg avTQiov iv (iv%oXg dvrjlloig. i)v
TIPOMH0EYS. zd Xomd fiov xXvovaa •d-avfidasi nXiov, o%ag ziyyag ZE xal itoqovg i
61
450
455
460
465
470
475
62
AI2XYA0Y
TO /n£v [isyustov, si rig eg vooov niaoi, OVK r^v dls^rjf.1 ovdiv OVTE fiqwaifiov, ov XQIOTOV, oids TCIGTOV, dXXd qxxQfidxiov y.aTsayi.EllovTO, Ttqiv y iyw oqnoiv a xQaGEiQ rJ7ticov axsu/xdrtov, alg Tag arcaoag s^afivvovTai voaovg. TQOTtovg de nokXovg f.iavrixfjg iaioixioa,
480
485
yeviod-ai, xXydovag TS dvgxQixovg a avTotg' ivodlovg TE av^oXovg TS Ttxfjaiv olioviov axe&Q<Sg , o'tTivsg te Se^iol cpvoiv, £vwvvi.iovg Te, xal Slavtav ijvTiva exaGTOi, nal Ttqbg dXhtjXovg Tivsg TS ytai GTeqyrjd'qa xal avved^iai' 07tXdyxvo)v TE XsiovrjTce, ual xQOictv Tiva av EXYJ daif.ioaiv
wgbg rjdoviqv,
Xofiov TE TtoixlXrjv sifiOQCplav, TS xtoXcc avyxaXv7tTa' v.a.1 boyvv Ttvqwoag dvgrexfiaQTOv slg cidwaa •d-vrjTOvg' -/.al (pXoytOTtd GrjfiuTa
490
495
500
£t-cofi/.idTioGec, rtQoo&sv ovt" TOiavTct JA.EV Srj Tavti"' EVSQ-9-E SE Q Q X<xXx.6v, aiSrjQOv, aqyvqov, cpTqasisv av Tcdqoi&Ev
p j f , xQvoov TE Tig
E^SVQEIV
EJ.IOV;
505
ovdsig, ad(p olda, /.a) (idr^v cpXvaai d-eX
EvsXnig elfii Tcovds a £x dea/.uov ETI
510
JIPOMH0EY2 4E2MSITH2. Xvd-e'vta (.irjdsv (.istov layvaeiv
63
z/tog.
1IP0MIIQEYZ. ov xavxa XQavai dvaig
xavtrj
/.totgd
rt&TtQiozai, TS xctfupd-slg
itio
(.ivqiaig
xeXegcpoQog 6s
wds 6sa/.ia
Ttrj/iovaig q>vyydvw
515
TE%vrj (f avdyxrjg aod-sveOTsqa f.tctx(>(f). XOPOS. Tig ovv avayxrjg earlv olccKOffTqocpog; MOIQCCI TQi(.toq(poi
XOPOZ. TOVTIQV aqa Zevg SOTLV ccO&eveoTEQog.
TIPOMH0EYZ. OVKOVV av s\(fvyoi
ye TTJV 7tS7tQto[.ievrjv.
XOPOZ. Zrjvl rtXrjv del XQCCTSIV; HPOMH0EY2. xovz ovx av sy.Ttvd-010, firjds Xurdqsi. XOPO2. rj Tiov xi asfivov eaxiv o %vvaf.i7t£%eig. nPOMHOEYS. aXXov Xoyov f.ief.ivr]o{he, rovde 6" ovda^uog xctiQbg yeyovEiv, dXXd avyxaXvitzsog ooov f.iaXio~Ta * xovds ycnq ao)L,cav syu dsafiovg deixeig nal dvag ix
520
%l yaq TtETtqwxai
525
GIQ. a. 530 Ttoqov,
64
AI2XYA0Y
adv Ti daqoaXiaig TOV fiay.gov TEivetv fiiov EXTTIGI, tpavaig •d-vfibv dXdaivovaav EV svcpqoGvvaig. tpqiaato de as dsQKOfiEva (ivQioig j.i6%&ois diaxvalofisvov Zijva yaq ov TQOfiicov Idly yvwf.ia aifiei ~ •frvctrovg ayav, OJtiog axaQig EQ O Tt'g sqiccfieQicav
x&Qig'
540
w cpiXog, EITTE, TCOV tig alxci;
ccQTj^ig; ovS"
" lT « «'•
ESEQX^S
OTQ./5'. 545
oXiyodqavlav ay.iy.vv, a xb qxaxwv alabv *diSErai* yivog EjiTisnodiOiiivov; rav /libg aqf.iovlav d-variiv Ttaqe^laGi fiovlai. Tads cag nqogidova* oXoag Tv%ag, IlQOfirjd-ev. TO diaficpidiov ds fioi fisXog nqogsTtTa TOO*,
systvo
•&, b'x
Xs%og slg abv \6xaTi
yafiwv,
550 uvx. ft'.
afiqil XOVTQCC
vfisvaiovv OTE TCCV bfioitaTQiov
h'dvoig
555
ay aysg 'Haiovav TIIS-WV ddfiaQTa XOIVOXEXTQOV.
in. Tig yrj; TI ysvog; Tovds
xaXivdlg
Tiva <poj XEVGGEIV
EV JTETQIVOIGIV
%£ifta£6fisvov; Tivog afinXaylag Ttoivug oXixEi; orjfirjvov ortrj' itETzXdvrjfiai. yrjg fj fioysqa
560
a a, sa sa' isi Tig av (is TCCV TaXaivav oioTQog,
; yrffsvovg, aXsvs da,
noowSot;.
565
nPOMHQEYZ
IE2MP.T1I2.
65
xbv (.ivQico/tbv sigoQtooa (lovxuv. o de jToqevetai dolwv O/J./.I i'%(.ov, bv oids v.ax&avovxa yata V.EV&SI. dlld /its xctv xdlaivav e | SVSQWV TTEQCOV yivvaysi,
TS vfjcxiv
ava xav naqallav
nlavu
570
xpdfi/.iov.
vno de •/.rjQOTrlaOTOS OTofiei SovaS ayjias vitvodorav V0/.10V . . . . uh Itb norroi, rcoi ii ayovaiv Tt]le7t?Mvoc rclavai; xi rcoxk {.i', w Kqovie iral, %l note T«tg(f eve^Ev^ag svqtov a/.taQTOvaav EV 7Trjf.ioavvaig; s e. di Ssl/naTi Ssilalav tods TEIQEIQ;
<JTQ.
575
580
i /(£ (ple^ov, rj x&ovl -/.alvxpov, rj Ttovxioig dog (.101
adrjv (ie Ttolvnlavoi itlavai ysyvf.ivax.aciv, ovtf t%io /.iccd-eiv OTT/TJ cp-d-iy^ia Tag @ovx,i(>ta ftaq&ivov; TIP 0 MH 0 E YS. ov xlvco xfjg OIGTQOSIVTJZOV noQijg rrjg '/va/e/org; rj dibg Q-akTtsi y.iaq S'QCOTI, y.al vvv zovg VTtEQ/.tyxEig dqofiovg "Hgq Gtvyrfibg Ttqbg ft'iav yvf.ivdQ£X(xi. IP.. -rtbd-Ev lf.iov ov Jtaxqbg O'VOJ.L arcvsig; EXTCE /IOI xa /.toysQq, xig wv, xig aqa (.i, w xdlag, xdv xalaijtioqov cod1 tTv/.ta AESf.llYMJS I.
5S5
590
UVT. 5!)5
66
AIZXYAOY
TE voaov iov6(.iaaag, a lvei (is xQiovoa xevtQOig . . . . cpoixaXioig; e 1'. ds vrjoxioiv celxlctig
600
yX9ov, "Hqag itfdeei dafielaa. dvgdaifiovcov oe Tiveg, oi, e E, oV iycj [loyovoiv; aXXa [ioi TOQcog 0 11 (I S7tttflf.liv£i TI fifjxccQ, y vi cpaQ^iaxov
605 voaov
EYTIEQ olod-a'
OEi, cpQa^s ret dvgrtXavci) 7taq&iv(a. TIPOMH0EYS. Ae'fw Toqwg aoi itav O7tEQ %Qrjt,Eig [MX&EIV, OVY. sfiTiXixtov alvly/xctT', aXX! aitXip Xoycp,
610
dlxaiov nqbg (piXovg oiyEiv ax6(.ux. bg pQOtolg Sorrjq oqag IlQOfi^&ea.
m. co Y.OLvbv to(peXyf.ia dv^toXatv cpavsig, tXriitov nQOfiq&Ev, TOV dlxtjv jtdoxBig rcids;
nPOMHGEYS. ag/j.01 Tteiravfiai zovg ifiovg d-qrivwv Ttovovg. I Si. OVY.OW rcoqoig av Ttjvds dcogeav i/ioi; nPOMHQEYS. Xiy rjvnv alzei' Ttav yaq av TIV&OIO (.IOV. i a. oi'inrjvov b'grig iv cpdqayyl a to'xfiaasv. IIPOMH0EY2. fiovXevfxa fisv xb Jlov, cHg>alazov 6e XEIQ. I a. Ttoivag di rtolcov annXawrnidxinv xlveig;
615
620
71P0MH9EYS JE2 MP.TII2.
67
1IPOMH0EY2. tooovxov
CCQW aoi actcpiqviaat (.IOVOV.
m. xat Tiqog ye xovroig zsQi-ia rrjg Efxrjg rtlavqg del^ov rig sarai rrj TccXaiTttuQcp %q6vog. 1IPOMH0EY2. TO (irj (.tad-elv aot, xQeloaov ij fiad-eiv rade. IP.. fitjroi fie xqviptjg TOV&- ortsq fisllio rta&elv. alft
025
IIPOMH0EYZ. ov /.teyaiQco TOVSE aoi 6toQrjf.iazog.
IP.. it drjTct ixslXsig (.irj ov ysyavlaKEiv TO IIPOMH0EYZ. cp&ovog (IEV ovdsig, aag (? oxvto -9-Qoc^ai IP.. j.irj fiov Ttqowfjdov /Liaooovtog rj 'fiol yXw.i>. JIPO3IB0EYS. ETZEI TtQod-vfist, xqij Xsyeiv axove diq. XOPO2. {.iriTtto ye' [ZOIQCCV d° fjdovrjg v.a(.iol Ttoqe. TTJV irjgde TTQCOZOV latoQTqGco(.iev voaov, avrrjg XeyovGrjg tag fCoXv(pQ-6qovg xv%ag' TCC XoiTta & ad-kcov aov 8i8a%d-rjtu> naqa. HPOMH0EY2. } obv EQyov, Iol, ratgS' vTtovqyfjaai XCCQIV, aXXiog TE Ttavtwg xccl xaoiyviyTaig rvx cog xctTtovluvGai xaTtodiqaa^ai EVTavtf, our] /.IEXXEI rig tiiaea&ai ddx Ttqbg Ttov xXvovriov, a^lav TQifirjv E'XEI. IP.. ovx old5 OTivig v{uv aTtiavfjGai /.is %qrj' Gacpel di [.ivd-cp nav OTTEQ TtQagygjiQete ' xaiToi v.al Xiyovo cnayvvofxai
030
'•&
640
68
AIZXYAOY
9EOGOVZOV %£ij.uova ml SiacpSogav fiogcpfjg, b&sv f.101 ozszXlcc TtgogsTtzazo'
645
ael y&Q bipsig EVVV%OL jtcoXevf-ievai eg Ttagd-svcovag zovg ifiovg Ttagrjyogovv XslotGt f.ivd'Oig' co /.dy svdaificov xoQiq, %L Ttagd-EVEvsi dagov, e£,6v GOI ydfiov %v%siv (.layiazov; Zsvg yctg Ifiegov fleXst Ttgbg Gov xi&aknxai xal GvvaiQsa-O-ai KVTCQIV •d-ilei' oil 6% c5 Ttai, (.irj ^Ttolaxziarjg Xe%og •cb Zrjvog, all' e'&Xd-e rcgbg -Aegvrjg ftaSbv leij.iwvc/., rcotfivag povGzdoeig %E Ttgbg narqog, wg civ TO /llov Of.if.ia kiocp^Grj Tto&ov' TOLotgde rcdoag eicpgovag ovsigaaiv £vvei%6fir]v dcGTijvog, e'grs drj Ttaiql Hzkrjv ysytovelv vvxvlcpoit' ovEiqaza. 3 o (J eg TS Ilvd-cb yiartl jJcodwvrjg mxvovg •d-EOTtgortovg I'alXsv, cog f.idl}oi %l xgi] dgwvt' i] Xiyovza dalfioGiv TTQCCGOELV cplXa. fjtiov (J3 avccyyeXXovxsg aloXoozSfiovg vQTjofiOtg aaiqfiovg dvgxqlzwg z Etgrjfievovg. zeXog (5' svagyfjg fta'&g rjXd-sv *Iva%ctt ocicpciig STtiGx^TtrovGa x.al fivQ-ovfuvrj e'^co doficov ZE xat ndzgag cod-slv efts, dcpszov dXaod-ai yijg ETC iGyJizoig b'goig' xel fit] 9-eXoi, Ttvgambv ix Jibg fioX&tv •/.sqavvov, bg Ttav ij-a'ioTcooei yevog. zoioigds TtsiGd-slg yLo^iov fiavzsif.iaaiv i^Xaaiv fcs xccTtey.lEiGE dcofidzcov ctAOVoav axcov aXX imqvdyv.a'Qk viv /fibg %aXivbg Ttqbg filav TtgdoGEiv zdSs. Ev&vg di /.logcpr] x a t cpqsvsg didozqocpoi yoccv, xsgdozig cf, cog bgaz', o^vozofici} (.ivcojtt, xQio-d-elcf i/.if.iavEl Gxiqztffiazi rjGGov Ttgcg svnozov ZE Ksyxgeiag giog
650
655
660
665
670
675
DPOMH0EY2 dESMHTHX. uliQiT/g z eg dxzrjv ftovy.6Xog ds yqyevrjg dxQazog oqyfjv ""Aqyog cof.id.QTEi, jtvxvolg o'oooig SedoQxcog zovg efiovg xazd Ozlpovg. aTtQogdoxrjzog 6" avzbv cucpvidia fiOQog zov tfjv ccTCeaziqriaev. oiozQOTrXrjt; cf iyw liuaxiyi &Eia yijv TTQO yfjg ilavvo^iai. xlvetg za nqay^ivv' ei S" e%eig elnelv o zi KoiTtbv novwv, aiqi.ia.ivE' /.irjde (.1 olxzioag ^vvd-alne f.iv-9-oig ipevdtoiv voarjfia yccQ cuoyiozov elvai cpjf.it avvd-izovg Xoyovg.
69
080
6S5
XOPOZ. I'a, i'a, an:e%£, cpev. OVTTLOTtOZ , OVTtWJtOZ
TqVfOVV
t^iVOVg
/.loXsiadai Xoyovg eg axoav i/.idv, ovd° code drgSeaza xca Svgoiaza nrjf.iaza, Xlj.taZ' df.iq)ijxei avv y.evTQoLj xpv%eiv xpv%dv ef.idv. Itb ho, {.lOiqa, (.lolqa, nicpqix elgidovaa Ttqd'^iv 'lovg. HP03I.H9EYZ. TCQO ye azevdCeig v.ai (po(iov irXta zig ei' £Tciay_eg egr' av -/.id zd Xoircd 7tQogfid$r]g.
f>90
695
Xiy, exdldaoxE' zoig voaovai zoi ylvxu zi Xombv dXyog rcqoi^eniazaad-ai zoqcog. 1TP0MII9EYS. xrjv Ttqlv ye yqelav rjvvaaa& i/.iov Ttdqa xovcpcog' /.la&slv ydq zrjgdE TCQCOZ' exqfjteze xbv dfiip eaLiijg dd-Xov e§rjyov/.ievrjg' zd Xoutd vvv dxovoced-', ola XQTJ redd-)] zXrjvai rtqbg "Hgcig zrjvde zr)v vedvida. av z, ^Ivdyeiov arceQfia, zovg i/.iovg Xoyovg &vfi(7> (3dX\ cog av zigfiaz1 £xf.id$r)g bdov. nqCiiov ftiv evd-tvif fjXlov Ttqbg dvzoXdg
Too
7o:>
70
JIZXYAOY
zqiipaaa aavzijv azei% avrjqozovg yvag' 2xvd-ag cf ayi&t, vof.iddag, 01 nXevaag azeyag ited&Qoioi vaiovd" lit evxvxXoig o'yjoig, huq§6Xoig zo^oiaiv e^rjqzrj^Evor olg jiifj neXd^siv, dXX' akiaxovoig Ttodag Xqi^iitTovaa QCtxlaioiv IHTTSQCIV laiag ds %£iqbg ol aidt^qo ovg cpvXal-ao&cd olxovai Xalvfisg,
as ZQrj.
710
715
avrj^isqoi yaq ovde nqognXaioi §svoig. rj^sig (J3 v^qiai^v Ttora^bv ov %fjsv8ojvvf.iov, ov f.iij jtEqaarjg, ov yaq evfiazog Tteqav, TIQIV civ Jtqbg ctvzbv Kavxaoov /.idXrjg, OQUV
720
vxpiazov, I'vd-a rcovctfibg encpvaa (.Uvog KQOzacpiov an avziov. aazqoyeizovag ds %qr) xoQvcpag vntEQ^aXXovaav eg (.iearj(.i^Qivijv (Hjvai xsXevd-ov, sv$ idf.ca^6va)v azqazbv i^si azvyavoq, ct'i Qef.dayi.vqav TCOZS
725
zazoixiovoiv af.ig>l Qsqiicadovd-', 'iva zqa%Eia Ttovzov ^al^ivdrjaaia yvd&og $%d-q6£svog vavzaiai, /.irjxqvia vswv avzai a' odrjyrjoovai xai f.ia% aaftivcog. io$/.ibv 6* en avzdlg arevonoqoig Xlfivrjg nvXaig Ki/.if.ieqixbv r}{;eig, ov d-qaavanXayxviog as xqrj Xmovaav avXwv ixneq&v Maiwzixov I'ozai 6e -d-vrjzolg slgael Xoyog /.teyag zfjg ar^g noqdag, Bognoqog 61 inaivv/^og xmXtfoszai. Xinovaa <}' Evqwrryg ntdov, TjTtsiqov ijljeig llaidtf. aq' v/xtv doxeZ eg za itdvif 6/.icog 6 zwv -d-stiiv zvqavvog fiiaiog elvai; zijde yaq -9-vrjzfj •9-ebg rtXdvag. XqyCtov [uyrjvai zdgd3 eneqqapsv $ SKiqaag, to xoqiq, ztov awv yd/ncuv nixqov ovg ydq vvv d/j'^oag Xoyovg,
73()
735
740
IIP0MH0EY2 JE2MHTHZ.
71
ehai Soxei aoi (.lydsTtw \ 7tQooi(.iloig. ao /not fiot, e £. JIP0MH9EY2. av & av xexQccyag xavafivxd-i^ai' il itov dgctoeig, b'xav Ta Xoma Ttvv&avrj naxa; XOPOS. t] y.&Q TL Xoircbv nfjde Ttrjf.td'vcov igsig; TIPOMH&EYS. dvgxelfieQov ye niXayog arrjQag dvrjg. IP.. xL drjx s/.tol trjv xegdog, alfi OVK SV ra%ei EQQixf? e/.iavTrjv rrigS" arch GTvqtXov nitqag, OTtcog TTsdoj oxqxpaoa iwv navxiov jtoviov aTtrjXXayrjv; XQEXOGOV yaQ elgccna§ &avelv rj Tag ajtaactg rjusqag itao%zw xaxcug. TIPOMSGEY2. i] dvgitETcig av rovg s/.iovg a&Xovg (psqoiQ, oxip d-avetv /.isv iativ ov 7te7tQ(o/nevov' avtt] yaQ rfv (.101 Ttr^tarcov artaXXayiq' vvv <J' ovdev sari rig/iia (.101 itgoKeiftevov (.i6%$cov, Ttqlv av Zsvg SXTVEOT] TVQavvldog.
745
750
755
1 a. •jj yaq 7io% Maxiv ixTteaetv aQ%fjg A'la; TIPOMU0EYZ.
rjdoi
av, olfiai,
xrjvtf
tdovaa
avf,i(poQav. 1 a. Ttag (J' ova civ, tjxig £% Jibg Jtaa%io xaxwg; HPOMH0EYZ. tog loivvv ovnov ttivde aoi (.ia&elv ISt. 7iQog xov zvQavva oxrjrtTQa cvXrjfr nPOMHOEYZ. bg avtbg avrov -/.evofpQovtov (3ovXev/.ian<)v.
760
72
AIZXYJOY
Iil. uolcp TQOTttp; oi](.ir]vov, el (it) Tig fiXafirj. HPO1UH0EYZ. ya/.tsl ydfiov TOIOVTOV cp jtbx aa%aXq. Iil. •frioQTOv, rj PQOTSIOV; si qrjzov, cpqaoov. 1IPOMH0EY2. %L d' b'vTiv ; ov yaQ q^zov avdaad-ui zads. I a. fj nqbg dct[iaQzog e^aviazazai -d-QOvwv; JIPOMU&EYS. rj xi^szai ys Ttcuda (piqzeQov Ttazqog. i a. ovd? I'GTIV avzip zrjgS1 ccTtoaxQOcpy Tvyiqq^
70S
771)
TIP 0 Mil QEYZ.
ov dfjza, nXrjv syioy av ex deof.iwv Xvdslg.
m. Tig ovv 6 Xvacov a iazlv axovTog A'tog; HPOMH9EY2.
i
awv TIV avzbv Ey.yo.vcov slvcu %QEWV, Iil.
cug eiitag; rj '/tog rtcug a ccTtaXXa^ei •t.ar/.wv) IIPOMH0EYZ. tqixog ys yivvav ixqbg div! allaiacv yovcug.
775
iil.
rjcf oiy. IV3 ev^vj.i8XrjTog r] XQrjOficijdict. HPOMHQEYS. xetl /.trjds OGVTrjg y ev.f.ia&s~iv 'QTJTSI novovg, Iil. fii] f-ioi TtQOzsivwv xiqdog, SIT dicoaziqEi. UPOMH&EYS. dvolv Xoyoiv as d-aTegct) dcoqrjao[i.ai. TCOIOIV; n-Qodei^ov
in. CXIQSGLV T ifial
dldov,
7so
eEYZ JE1-.UP.THZ.
73
TIP0MH6EY2. d!dtof.i'• IXov yc. TIPOMHQEYZ. eTtei TtQofyvf.isioQ', ova ivavxiwoofiai xb (.irj ov yeycovEiv itav b'aov aol JTQIOXOV, *Ioi, noXudovov nXavrjv pq TJV iyyqdq^ov av f.ivrj/.woiv diXxotg yqevwv. oxav
785
79D
7rsQa.or]g qel^Qov rjitstQiov OQOV, avxoXag (pXoywrtag rjXiooxifteig
710VT0V TCEQWOtt CpXoiofiov,
I'gZr' (XV
nqbg Foqyovsia nedla KioSvvrjg, iva OoQY.vvideg vaiovai
drjvaiai
xoqai
XQeig xvxvofiOQcpoi, noivbv OJ.IJ.L sxxrjftivai, /.tovodovxsg, ag ovf? rjXiog TCQogd axtiaiv owe vvxxeQog /.ii]vt] rcoxi. rceXag <$' adsXcpal xtuvde XQeig Y. dQayiovx6(.iaXXoL FoQyovsg flQOxooxvysig, ag •d'vrjxbg ovdelg elgidcov %E,EI nvoag' xoiovxo f.iiv aoi xovxo cpQOVQiov key a. aXXrjv cf axovaov dvgxEqij •D-EWQICCV 6^vax6f.iovg yag Zrjvbg axgayeig xcvag yqvjtag
[email protected],
T.ii
MM)
so5
O'L %QVOOQQVXOV
olxovoiv aftcpl va.fia UXovxiavog ZIOQOV xovxoig av firj TtzXaCp. xrjXovqbv ds yfjv rj^sig xeXaivbv (pvXov, o't rtgbg rjXlov vaiovai Ttr/yaig, I'v&a rcoxafibg ^ildioip.
8lo
74
AlZXYJOY
ZOVTOV Ttaq o%&ag I'qrp", i'cog av •x.axa(iaGf.i6v, I'vd-cc BvfiXlvtov oqtov 'irjoi GETtibv NslXog EVTCOTOV ovxog ff3 odtboei xijv xqiyavov NEIXWTIV,
arto
qiog. eg %&6va
OV drj rijv /.ICCKQCCV cn-rcoixiav,
815
'lot, 7t£7VQL0Tai Got XE YML TiXVOig KTlOCtl. TlOV 3y EY %l GOl ipsXlSv TE KCtl SvgEVQETOV, ETtavadiTtlats, nai Gaq>iog £%f.idvd-avE' O%oXrj de TIXE'IWV rj d-(Xto Ttctqearl (.101. XOPO2. EI [iiv %i xfjds XoiTtbv rj TtaQEi^ievov I'xsig ysycovslv tr^g TtoXvcp&OQOv TtXavrjg, Xey'" si de rtavx Hqr^ag, •q/.ilv av %aQiv 6bg TJVTZEQ alxovf.iEG&a,
[te[ivr]Gai
ds TCOV.
JIPOMH0EY2. TO nav TtoQslag fjde reQ(.i axr\v.0Ev, OTtiog tf av sldfj f.ifj f.iaxrjv xXvovGa fiov, a atqiv {.loXetv dev^ ixf.is/.i6xd-r]x£v (pqccaco, TEY.i.irjqiov xovx avxb dovg fiv&cov s/.icov. h'yXov f.iev ovv xbv TCXEIGXOV enXEixpio Xoyiov, Ttqbg avxb 8 el^u TEQj.ia GWV TtXavr^taxtoi1. ETCEI yaq yXd-sg jtqbg MoXooaa yaTtsda, xijv alnvvoixov x ci[.icpi zfcodcuvrjv, 'iva (.lavTEia tiaxog x EGXI QEGTTQIOXOV *4iog, XEQctg x cutLGxov, al JtqogiqyoQOi dqvsg, vcp wv GV XafiTtqcog xovdev alvmxrjqiiog TtQogtjyoQev&rjQ rj Jibg xXeivrj dd^iaq /.liXXovo' soEod-at, si XWV8E nqogoaivEi ae xf evxevd-sv olGxqiqGctGa xtjv Tcaqaxclav •/JXEV-9-OV f£ag nqbg fieyav -AOXTCOV cPeag, cap' oil TtaXifiTiXaf/xoiGL %Ei(.id^Ei dqo/xoigXqovov de xbv /niXXovxa novxiog fiv/jng, Gacpdig e/riWaff', 'Ioviog xsxXrjGExai, xfjg arjg Ttoqelag
^ivr^ia
S20
xoig TV&GIV
fiqoioXg.
825
830
835
*4O
HPOMH&EYZ JEZMP.TIIZ. arj/.islcc ooi xao
75
eoxl xrjg e(.iijg cpqevog,
cog diqxexai nXeov xi xov Ttecpaa/.tevov. xa XOITXCI § ifuv xfjde x* eg xoivbv cpqdaco,
845
eg xavrov £h$iuv TWV JtaXai koycov fyvog. e'oziv noXig Kuvwfiog ea%a%rj %&ovog, NsiXov Ttqbg avxi^ oxo^iati xat jt^ogy/oftaTi' evxav&a dr] as Zsvg xldrjotv ej.i(pqova, 850 BTtacpuv axctQfiel XSIQI x a t d-iywv f.iovov. £7Vi!)vvi.iov de xtov Jibg y&vviq^iaxiov xi^sig Kslaivbv Ertoupov, og y.aqnd)aexai oarjv TtXaxvQQOvg NslXog ctQdevei yvd-6va% 7tef,i7txTq $ cut ctvxov yivvci jtsvxrf/Mvxmcaig jtaliv Jtqbg D^4qyog ovy; SHOVO' eXevaexai d-rjlvOitOQog, (pevyovaa avyyevfj ya^iov ol
S55
Xeleipfievoi,
rj^ovai d-rjQSvaovxsg ov •d-rjQaalf.iovg ydf.iovg, (p&ovov de aoyj-iaxiov e^ei
S60
Ilelaoyicc 6i Se^sxai Sa/.iivxav vvxxicpqovq^xct) yvvrj yctQ avdq' h'xaaxov alwvog axeqel, dldyxTov ev GcpayalcL (iaipaaa %upogxoictd' ETC ix&QOvg xovg i/.iovg lX$oi Kv-rcqig' (.dav 3i Ttaldiov Xf-ieqog d-iX^ei xb /.a) xxslvcu avvEvvov, ctXX* ccjta[.i§Xvv&iqoexai fiovXrjOexai, yvco/irjv dvolv di -d-axeqov •KXVEIV ccvaXxig {lalXov rj f.uai(p6vog' avxrj wx "Aqyog fiaoiXubv XE'^EI yivog. xoqtug. /.tanqov Xoyov di xavx iite^eXS-elv &qaavg, onoqag ye (.tfjv EY. xijgds cpvaexai xo£oioi xXeivog, bg jtovcov ex xcovd1 i/.t£ Xvaei.
xoiovde
yfirjaj.ibv v
TtaXcayevrjg
865
S70
875
76
AI2XYJ0Y
i/.ioi du]l9s Tizavig decor, brccog ds y/<JTcrj, zccvza del /.taxgov Xoyov eircelv, ov % ovdiv ix.f.ict&ouoa xEQdavE^. IP.. SXEXEV, SXEXEV, vno 7.0X q^QevoTcXiqyeig OYOTQOV xQadla
<¥ agdig
/.r av acpdxelog
/.icci'lai XQISI
ds cpofiq) (pqlva
fi
aitvqog' Xa-/ait,EL.
(J' ofifiad^
TQoyfidiveXzai t'ifw ds 6Q6(.LOV
^«
d-aXnova,
eXlydrjv,
cpeQO^ica Xvaarjg
S85
TtvEVf-iazi /.iccQyqj, yXwoGTqg axQCczrjg' •9-OXEQOI ds Xoyoi nalova eixjj OTvyvrjg itqbg y.i(.iaaiv azrjg. XOPOZ. rj aocpog, q aocpog ijv, og TtQtSzog sv yvw/.ia zoS1 sfldozaae v.al yXwaoq Sief.tvd-oX6yrjaev, wg T O xrjdevocu uatf eavzov ccQiazsvei f,ia%Qil' xai {.ir'jze xtov izXovzct) diad-QV7rzo/.i£vtov, /.isyaXvvo/.isvcov /.i^ze zwv yevvq ovzcc %eQvrjzav sqaazsvaai yd/.tcov.
OTQ. U. s'.io
[irjTtoze, i^nqrcozs fi, w MolQCCI Xsyjwv Jibg svvdzEiqav I'doia&E nsXovaav firjds nXad-eirjv yaftezq zivl ztov e£ ovqavov.
HIT. «'.
ZOCQ{3W ydq
dazsQydvoQcc itaQ-9-Eviccv
895
900
slsoQwa 3 /org f.uya daitzofievav dvgnXdvoig "Hqag dXaislaig noviov. sj.ioi ds y OZE f.iiv 6/naXbg 6 ydf.iog, a<po§og, ovds de'dia /iirjds zov [is y.QEiaabvwv &EIOV iQtog
o/t/i
acpv/.zov.
GTQ. {?• 905
TIPOMIIGEYZ JEZMIIT112. anoksfiog ode y 6 •/tole/.tog, anoqa lg av i xdv Jibg yaq oi x OQCO fifjriv on a (fivyoi/,1 civ. IIPOMH0EYZ. 7] firjv I'TI Zsvg, vMiTtsp avdadtjg cppEvcor, taiai Taneivog, oiov i^ctQTverai ydfiov yct/.ie'lv og ambv ex rvqavvldog O-QOVWV % a'iaxov exfiaXel' irarqbg S" aqcc KQOVOV TOT rjdr] rcaj'Tslwg xqavd-ijoerai, tjv ixTTiTvcov IJQSTO
Srjvaicov
77 uvt. /?'.
910
915
•OQOVWV.
loicovde fiox&cov extQOnrjv ovdelg -d-saiv av avxiT) nlrjv s/.iov delicti aacpdig. dvvaiT sya> Tad* oida, yjfi TQOTTO). nqbg I B W K VVV &<XQGIOV •x.a&rjad-io xolg TtedctQOioig yavitoig jtiatog, iLvaoacov %EIQI TCVQTCVOOV j3ikog. ovdiv yaQ avTio xav'c irtapv-iaEi xb /iirj ov nEGElv azificog nxilt^iax ovx. xoiov 7takaLG%r]v vvv in avxbg dixy, dvc/.iaxojxaxov xt'qag' og Sfj '/.EQavvov xQsioaov EvqiqGEL cploya, (iQOvxrjg & vneQftdllovTcc xaqxE^bv -/.XVTTOV &aXaoolav xs yfjg xivdyixEiQav voffov XQiccivav, alxfirjv xijv HoGsidwvog oxeda. jtxa'iGag de xqjds nqbg xaxcfi /.ladrjosxai b'aov xo x aq%Eiv %al xb dovlsvsiv di%a. XOPOZ. Jiog. ov d-ifjv a xQrjtsig, xavt" sniylcoGaa TIP0MH9EYZ. aTtEP XEXEIXCCI, nqbg (f a (iovlo^iai, It'yio. X0P02. %al nqogdoxav XQV dsanoGsiv Zrp>bg xivd; JIP0MH9EY2. y.ai xwvde y- %'£,EI dvg'koqxaxeQOvg novovg.
920
925
930
'W>
78
A12XYA0Y
XOPOS. jrwg
itavxa TtQogdoxrjTcc (xoi.
XOPOZ. 01 TtQogxvvovvrsg TTJV idSgaarsiav oocpoi. IIPOMH0EY2' osftov, TtQogevxov, O-oJTtre tbv XQCCTOVVT aei. ifiol
940
945
tbv TOV TVQCCVVOV TOV veov diaxovov navxiog TI xaivbv ayysXcov eXrjXv&ev. EPMHZ. as, TOV Goq>iOTrjv, xbv TtntQwg TOV e^afiaQTOvr elg -d-sovg, TOV j Q Ttoqovra Tifxag, rbv Ttvqbg %Xs7tTiqv Xiyia' TraTTjq avcoys ff' ovgTivag yiofiTisig ya.fj.ovg avdav, rtqbg (bv T inslvog ix.7ti7tT£i xqaxovg' v.al TavTa [le'vzoi [irjdev alvixTtjQiwg, aXXy av& £Y.aGT sxcpQa^e' (irjdi fiot- dirtXag odovg, nqofirj^Ev, TtQogftaXrjg- oqag d* OTI Zsvg Tdig Toiovtotg
950
955
oii%l [xaXd-axl^ETai.
IIPOMHQEYZ. O£fiv6oT0/.wg ys xal (pqovrj(iarog nXswg 6 fA.vd-6g EGTIV, ihg &£WV VTtrjQETOV. VEOV VEOL KQaTElxE Vial dOKElTE drj vaieiv aTCEvd-i) 7tiqya[i ' OVY. E% TCOVO* iycj diaaovg Tiqavvovg ty.ne.G0VTag fj
960
11P0MH9EY2 JE2MS1TH2. TQITOV ds rbv vvv xoiQavovvx i7t6ipo/.iai cuo%iOTa accl %a%iaxa. (.nq il aoi doxa zaQfieiv vTtOTtTiqooEiv TE xovg vsovg -O-EOVQ; jtoXXov ye y,al TOV itavtbg eXheiTtco. ov di xilsvd-ov rjvTtEQ rjkd-eg eynovsi itaXiv jtEvasi yaq ovdsv wv avioroQEig ifii. E PMH2. toioigde (.tivzoi v.al Ttqlv av&ctd'ia/.taaiv eg rdgdE oawbv nrjf.iovag •xarotQiaag. IIP0MH0EY2. Trjg orjg Xa-tQEiccg tfjv e^irjv dvgTTQa^lav, aa(pcig sniaxaa', ovx av dlXd§ai/.i iyco.
79
965
970
•EPMH2.
xQsiaoov yctq ol/nai ryds XCCCQEVEIV TteT 7j jtcrcql (pvvai Zrjvl TCLGTOV ayyskov. ovrag v{2(>i£eiv rovg vpQi^ovrag %QE<1>V. EPMH2. %lidav soiyiag Totg naqovCi nqayiiaaiv. HPOMHGEY2. %kidw; xliSoivtag cods rovg ifiovg syw sx&QOvg Xdoif.iL' xal as & iv zovroig Xeyio. EPMH2. v\ v.a\ih yaq xi Gvixcpoqcug ETtaitiq; HPOMH9EY2. aitXqi X6y(p xovg Ttavrag Ex&aiqio 9-sovg, b'aoi Tta-d-ovTsg EV xaxovol f.i sxdlxtog. EPMH2. v.Xvtj a iyw fiey/i^voT ov OfiixQav vooov. JIPOMH0EY2. av, si voarjfta rovg ix&QOvg OTvys'lv. EPMH2. cpoQTqxbg ov% av, si TTQCCOGOIQ xaXtog.
voaolfi
975
fiso
SO
AIZXYAOY nPOMH0EYZ.
10[io i. EPMHZ. T68E
Zsvg tovTtog
aXX* exdidaoxEi
rcdv$
OVY.
erciazazai,
TIPOMIIQEYZ. 6 yrjqdoxcov xqovog. EPMH2.
985
xal [ir,v ov y ovnio ococpQovsiv iitiGtaoai. TIPOMHQEYZ. ai yctQ Ttqogrjvdcov otx av o'vd? vTtrjqitrjv. EPMH2:. EQEIV I'outag ovdiv cuv y.Qjj^Ei ita%i]q. .)• IIP0MHGEY2. y.al [trjv o(psiXcov y av zivoi[i CCVTOJ %dqiv. EPMHZ. eKSQT6f.trjOag drjd-sv aigzE it aid a [is.
900
IIP O Mil 0EYZ. ov yctQ av rcaig TS /.an void' dvnvarEQo'g, fit Ttqogdoxag i[iou zi TtEvaslad-c OVY. s'aziv aYxia[i ovdi [it]%avt][i TtqozqexpEzai [is Zsvg
yeyiovrjaui
tads,
TCQIV av %aXao&fi dsafxa Xv[iavzrjQia' xavza qiTtzead-io [Lev al&aXovooa cpXSl;, riqo) di vicpadi xal @Q0vzrj[iaGiv y.vy.dzio ndvza xal zaqccooezw yvd[ixpEi ydq ovdsv zcovdi [i cj'grs xal q>qdaai Ttqbg ov %Q£ibv vtv £K7tso~slv zvqavvidog.
EPMH2. b'qa vvv EY GOL zavzy dqwya (paivszai. TIPOMH0EY2. lonzat nakai di] xai fiEjUoiXsvzai Tads. EPMH2. r6X[it]Oov, ci [icczaiE, z6X[nqaov TZOTE >og zag naqovaag mr][iovag oqd-wg
995
1000
TIP0MH9EY2 /IE2MHTHS.
81
HP0MHQEY2. oyletg /.idzrjv f.is xv/.i OTtiog Ttaqtjyoqtuv. OE [irjTtotf
cog eyco
tpofirjQ-elg d-rjXvvovg xal
XiTtecQrjoto zbv
yvvaixo[ii(.ioig Xvaal
/libs yevrjoof-iai,
/.tiya
arvyoiftevov
VTtxiaa^aaiv
/.te dea/.uov
1005
%eqiov,
zcovde'
zov
navzbg
duo.
1010
EPMIIZ. keycov toma rcoXka xal iietzrjv SQEIV ziyysi yaq oidiv ovde ficdd-dooei v.iaq ' daxtbv Si GTOf.nov tog vso^vyvg et y.ai Ttqbg fjviag /.id%£i. azaQ acpodQvvsc y da&svel aoq)ia/nazt. av-d^adia
zip cpQovovvzi
x c ^ 1 ' avzrjv
avzrj cxixpai oiog
ydq §', iav
/.irj zoig
OE %£iftwv
¥.7t£ia
oidevbg
/.tslov i/nolg
xcci xctxcov
ayvxzog'
Ttqcoza
y.al yiEqavvlq zyvds,
zb oov,
TtEzqala
6
l.iay.qbv
di f.irf/.og ExieXEvzrjOag
nal
eg cpdog'
'iqniov
zoiovds
•rcqiv av SEIOV ^EXYJOTJ
xvEcpatd
de ooi
1025
Xdfiqiog
[liya
qdzog,
daizaXsvg
fi6x$ov
ds/.iag
%QOVOV
Jibg
1020
fiaozdosi.
alszbg
i ow(.iazog
Xoyoig,
cpXoyl nqinpsi
ay-AaXrj OE
Y.VCOV dacpoivbg aytXrjzog
TtEio&fjg
[.liv yaQ oxqlda
(pcxQayyct fSqovzfj
xsXaivoftqtozov
o&evei.
ZQixvf.ua
Ttaz?jQ GTtaqd^Ei
aipOQQOv rj^eig
1015
/.lij KaXtog
Ttavr]fiEqog, h/i&oiVTqOETai.
ZEQ(.ia (.trj zi 7tqogdoy.a, zig Z
dtddo%og slg
z
dficpl
Ttqbg zavza
fiovXsv'•
6 %'(.iTiog,
dXXd xal
zwv
avavyrjzov
noviov
/.IOXETV
Taqzdqov
ug off Xtav
O(Zv
1030
ov
fidd-rj. TC£itXao\.i&vog
Eiqtj/.ievog'
1035
tpEvdrjyoqEiv yaq oix eniozazai oz6f.ia AESCHYLUS I.
(i
82
AIZXYAOY
xb Jtov, dXXa Ttav snog xsXsl. av 6i 7ta.TiTa.ivs y.al cpQovxi^s, [it]if av&adiav svfiovXLag d/.islvov* rjyrjGrj TCOXE. X0P02.
rjf.uv f.iev ^Eqf.ifjg ovv. ccxaiga cpaivsrai, Xeyeiv avioye yaq as rr)v avd-adlctv r sQsvvav T^V ootprjv V oocpip yccQ alaxQov
1040
svfiovMav. E^a/.taQrdveiv.
HP0MHQEY2. 1
zoi [toi ragd dyysllag ^ , o%£iv ds xaxc3g dsixsg. eyftqbv VTC lyftq&v ovdsv nqbg xavT ETC s[iol (iiTtxia-d-io [iiv Ttvqbg af.icpqmjQ §6a%qv%og, ald-rjq $ EQS-9-i^sad-co jiQovzfj ocpax&Xii) T dyqitov dvifiav %&6va d1 ex 7tv&f.iivcop avzaig Qi^aig itvsvfia iiQadalvoi, nvfia ds TtovTOv TQaxel qo&Ut) ovyxdoeisv %Gv % ovqavuov aOTQiov diodovg, eg us xeXaivbv Taqzaqov aqdrjv qixpeis dsfiag Toi[ibv dvdyxrjg avsQsaig dlvaig' itdvxwg E/.IE y ov d-avaxLooei. EPMH2. TOiads [XEV101 tlOV (pQEVOTtXrfxTWV f}ovX.EV[iax STtrj % eaxiv dxovoai. xi yctQ iXXeiTtei [it] TCaqcmaleiv, si! y olff evyjrj xi %aXq [laviwv; dXX* ovv ifislg y at TCrj(,ioavvaig Gvyy.dj.ivovGa.1 xalg xovds XOTCCOV
av ar. «, 1045
1050
1055
OVOT.
1060
[iexd TCOV %WQEIX> EX xiovds -d-ouig'
[irj cpQsvag v^idiv rjXid-iiooij
dxiqa[tvov.
1065
S3 XOPOZ.
aXXo %i (pwvei nal 7taqaj.iv&ov fi o %i yial nelasig' ov ydq dj nov xovxo ye iXrjxbv Tcaqsavqag ercog. /.ie ycsXeveig xax.oTrjt' aaxslv; TOVS" o %i xqrj naa%Eiv sd-ilco' Toi-g rtqodoxag yaq (.UOEIV e/.iad-ov, xoux I'ozi voaog zrigS1 iqvTtv cmitiTVGci ftallov. EPMHZ. aXX ovv /le/.ii'rjod-' a y iyio nqoleyio' s rrQog axrjg •&>]()ad-e'i0ai od-e zcy/jv, /.trjds TCO% ilnriif log Zevg ifiag sig CCTTQOOTTTOV 7rrjj.L elgi[iakev fii] dfjz, avral ft v/.tag avxag. eiSilai yaq XOVK e^aicpvrjg ovdi la&qakog eig aniqavzov SIXTVOV arrjg ift7rl£x&i]0£0d? vie avolag. 1IPOMH0EY2:. xai (.ITJV I'qycp xotx til f.ivd-(,o %&(hv aeadXsvrai' ftqv%ia (f fjxoj naqaf.ivy.atai (SqovTijg, tkr/.eg d" iv.XaiLTtovoi OTsqoirrjg ^drtvqoi, GTq6{i(3oi ds "Aovw slXiaaovai' oyiiqTa cf avi/iuov TtvEVf-iaxa TTUVTIOV eig aXXrjXa atdffiv avx'ntvovv a7todeiy.vvj.isva' ^vvTSTaqaynai (J3 aidfjQ TCOVXO). Toidd' en e/nol qinrj dw&sv rsv%ovaa cpoftov OTSL%SI (paveqwg. *tu Qefiig, to Frj,* 10 (.irjxqbg £f.tfjg oifiag, to ndvxtov al&rjq xoivbv (fdog eikiootov, egoqag [i tog ixdma nda%(.oj
1070
avriovoT. ft'. 1075
1080
UVTtOVGT. a . 1085
1090
1095
n
E
p 2
A
i.
TA TOY JPAMAT02 I1PO2®IIA. X0P02 VEPONTilN. AT02ZA. AFFEA02. EIAilAON AAPEIOY. SEPSHZ.
XOPOX. Tads j.tlv nsQacov %wv EXXdd Ig alav niaxa xcti TCOV atpvedv
xal TIOXVXQVOCOV
BSQCCVCOV cpvXaxeg,
xaza nQEOftEiav ovg avrbg ava'S, SiQ^rjg ftaoilsvg JaQEioyevrjg e'l'ksTO %ii)Qccg tcpOQeveiv. a/ncpl Sh voffito Tij) (JaoiXeiqt •/MI 7ColvxQvaov crqariag rjdr] xctKO/iiavTig ayav bqaoXoniitai, &vf.iog, eocod-EV ds (Sav'Csi. Ttaoa yaq loxvg '^taiaroyevijg o'ixioxe vetov, novre rig ayyslog, OVTS Tig litTtEvg CCOTV TO IlEQOtZv C
O ITE TO Sovacov xal
TO TtaXaibv
TTQOXITTOVTEQ oi fikv UEQOI
kp
rjd
CtcpiY.velTCll, J
5
10
15
'ExficcTavcov
Kiaaivov
EQ'/.og
%{iav, m/tcov,
oi 6'
Irci
T£ (ladrjv
TtoXtfiov OTupog naqiyovTEg' olog *Aj.uGTQrig fjd' XCM Meyctpdvrjg, yd' '
vatov, 20
AI2XYA0Y tayoi Tleqawv, fiaoilrjg [iaaiXewg vnoyoi [isydXov, aovvtai, a%qa%iag noXXr\g e'cpoqoi, TO§odd/.iavieg % r)d' imtofiuxai, i /.lev Idelv, deivol de {.id%iqv
25
30
Y.eu MaaioiQiqg, o re To£odd/.iag lad-log *I/.iaiog, OaQavSdxrjg tf c i7i7iiov T ilairiQ Scoo&dvrjg. (T o /.ityag xcci 7toXvd-Qefif.aov allovg NeiXog £7tsf.ixf)ev 2ov0ioxdvr]g, ILqyaatayi.ov ^iyvrCToyevrjg, o TE zrjg legag ]Mii.icpidog QQ%WV fteyag '^4Qadf.iiqg, rdg'% toyvyiovg Qr[[)(xg Icpirciov ^Qtoj-iaqdog, y.ai eleiofidrai vacov eQtrai, deivol Ttkrjd-og % afiQodicdrwv d' siterai b'yXog, o'ir inimxv rjJ e'&vog, xovg
35
40
vg T dya&og, ftaotirjg diojzoi, %al 7to\v%Qvo~oi 2aQdeig Inoyjavg noXiotg aQ^aaiv iSogfiwaiv, diQQVf.id Te y.al TQIQQV(.MX relrj cpofiegdv oipiv rtgogidead-ai.
45
arevxai d' legov T(.ta>Xov neXdiai 'Cvybv a/.icpi(3aXelv dovXiov cEXXddi, MUQSIOV, &aQvj3ig, Xbyyr\g ax/.ioveg, •/.at dxovrlaral MvaoL' BaBvXuv
50
55
11EV2AI.
89
lAoiag entered deivalg fiaoiXicog vub itofinuig. roiovd' dvd-og IleQOidog mag oY%exac
dvdqtov
ovg Ttiqi
rcaaa
%$iov
'Aairjiig
d-q&ipaocc noSip
GTeverai
•roxeeg
$
tuvovxa
yji
XQOVOV TQOf.ieovrai.
jtEjriqaY.ev Ttrokig
fiiv
ijdrj
atqazbg zova
KO
6 TTSQOS-
65 OXQ. a .
(SaoiXeiog
elg avziTCOQOv
XCOQCIV,
yel-
livodtoitq)
G%edlq 7iOQ&f.tbv af-teixpag lAd-afiavTidog 7toXvyof.ig>ov tvybv
odia/.ia,
(f lAoiag
Qiog aq%iov eni ov iXavvei £ovo/.ioig
dr/od^er, ix re
yeveag
xvdvsov 7toXv%eiq
zai
u. 75
&elns-
XQV-
loodeog
80 <jpwg.
(3' of.i/.iaaL Xevaacov degyfict
uvx.
S-aXdaarjg
OTvqteXoZg scpexaig, aoyovov
&ov-
naoav
%&6va Ttoif.iavoQiov
OIQ. ft.
dqdy.ovtog, rtoXvvavzrjg,
2VQI6V
# ' ctQfia duoxcov,
ETtdyei
dovQixXvTOig
dqaai
TCOVTOV.
d/.ig>ij3aXibv avyjvi
TtoXvdvdQOv
(poviov
70
"EXXag,
dv-
xo^odctfivov3'^iqiq.
85
90
AISXYAOY
doY.if.iog S" ovzig viroarae fisyaXci) qsvfiazi cpcoTcov e%vqotg EQxeoiv eiqysiv afiayfiv yivfia •d-aXdaarjg.
&**• /#'. no
arcqogoiatog yaq 6 Usqaav OTQCcvbg alxicpqcov TE laog, 8ol6firjTiv
inudog, 95
10Q
%bv CCXV§CCVT(X (pvyeXv,
yccq xaxa Molq eyiQccirjcev TO rtaXuiov, STteaxrjyjs ds TLeoGaig iroXifiovg 7Tvgyodatxvovg TE xXovovg, TtoXswv T
OXQ. y, 105
avaOTaasig.
rtoXictivof.iiviqg rtvEvfiazi XCC^Q(JJ sgogav novciov aXaog, TCIGVVOI X£7tT0d6fl0ig TCElXaoTtogoig TE firj%av<xig. fioi fisXayxiTiov rjv dfivaasTai (poftii), od, JlEgoixov axgavEVfiaxog TOV8E /.irj TtoXig nvd-rjiai.
aw. / .
110
my. d'. 115 xevav-
llEPZM. SQOV (.isy datv
Sovoidog,
%ai TO Kiooltov itoXioft dvtidovizov
91
avx. d'.
eaaexai,
120
5 /
oa> J
~ s'jTog jg b'/.ukog airviov, fivaaivoig iv TtenXoig jteay laxlg.
nag yccQ mrnqXaxag YMI TtedooTifirjg Xscog a/.irjvog tog sxlehoursv /.telioaav aiiv OQxafup otQctTov, %bv a/.t(pl£evY.TOv ii;a/.ieiipag af.KfOTsQag
aXiov
TTQtova V.OLVOV
130
al'ag.
tf avdqwv Ttod-w 8ay.qvf.iaaiv' nsqaideg $ axQOTtevd-eig, b/.aata Tcod-tt) qiiXavoqi %bv alxfidsvra
GIQ. t. 125
-0-OVQOV
uir. i .
135
evva-
rcqO7tef.apai.ieva
dXX' aye, Hiqoai, rod' evei^ofiEvoi Greyog aQ%atov cpQovxida xedvijv xal •9-cbfied-a- %Qaia Si
to TtaiQiovvfiiov
ysvog afieteQov
TtOXEQOV TO^OV QVfia fj doQVKQCiVOV
TO VIXWV,
140
U5
92
AIZXYJOY
Xoyyjjg loyjvg y, all* •rjds dstov I'aov dcp$-al/iotg (paog og/iazai,
/irjzrjQ (iaoiliiog,
150
(iaoLleia (f e/irj' nqorclzvio, *7TQ0Jti%vw* xal
TiQogcp&oyyoig di %QECOV avzfjv
ndviag
/ivd-oiai
Ttqogavdav.
to pa&vZtovcov avaaaa IlEQoldiov v7t£Q%aziq, /.irjzsQ i] E&Q^ov yEQcua, XCCIQE, /ta^£iov yvvai, •&£ov /.lev £vvrjT£iQa IlEQfftov, $£ov ds KCCI f.c^vr]Q h'cpvg, il TL [.ifj dalf.uov TtaXaibg vvv (lEd-ioTtjxE GTQatcp. ATOZZA. ravTct drj Intovo ixavco yQvaEoaTolf.iovg do/iovg, xal
TO JcCQEiOV
•KCCL f.ie naqdiav
T£ KOC/.IOV XOIVOV d/nvaaei
ygovrlg'
155
EVVaattjQlOV, eg S" vfiag
BQCJ
160
/.iv-Chov, ovSaf.iwg e/.i<xvTrjg ova* ddEif.ic.VTog, (pilot,, (.itj fieyag nlovzog xoviaag ovdag dvTqexprj Ttodl o'Xfiov, OV /IccQElOg TjQEV OVA. (XVEV d-ECOV TlVOg. ravzd /not 8inVt\ (.leqi/iva (pqctGTog eaxiv ev cpqeaiv, [i7]T£"/Qrj/.tciTCOvdvdvdqiov TcXrjd-og iv Tif.tfj oefisiv, 165 (.irjT dxQtjf.idvoiai "kd/nteiv cpwg b'aov adivog itdqa. e'aii yccQ Ttlovxog y dfi£f.icpi]g, apcpl (f ocpd-al/ioig q>6(iog. b/.ifia yccQ doficov vofiiCco deGTCorov Ttaqovalcn'. TTqbg -racf cog ovvcog eyfivvtov tiovde, ov/ufiovloi, Xoyov 170 Tovdi iwi yevEad-E, iHqoai, yrjqalea nia-cco^aTa. ndvxa ydo zee xidv iv v/dv earl /wi ^ovlEv/iara. XOPOZ. EV ids' Xad-i, yftg avaaaa zrjgds, /.iij as dig cpqaoat, fti]T ercog, \.IT}% eqyov ibv av 6vvaf.ug rjyelod-at, d-elrj. £vfi£VE7g yc/Q o'vxag rj/.iag zcovds ov/.iftovlovg xa/Utg. ATOZZA. fcokkolig /.lev dsl vvxreQoig ovsiQaaiv
£,vvsi/.i, dtp' oimsQ naXg i/.wg ozsllag 'Iaovwv yfjv ol'xszat itiqaui d-eltov
175
azqazbv
JIEP2AI.
93
dXX* ovxi itto xoiovtf evaqyeg eld6(irjv cog xrjg rcdqoid-ev ev
ISO
rj f.iev ne'nXoioi Ileqaixolg rjoj rj (J5 avxe Jioqr/.dtoiv, elg o'ipiv re rwv vvv lymQsneoTa % a(.itu(Ui>, y.al xaaiyviJTa yivovg,' Ttatqav $ I'vaiov b] (tiv 'ElXddct
185
Xa%ovaa yaictv, tj ds (taqftaQov. ZOVTCO azaaiv TIV cog iyto doxovv SQCCV jttng § i(.iog (.ta&utv TEV%£IV ev aXXrjXaiai. -/.ctTCQauvEv, aqfiaaiv
190
195
"200
205
2i<>
94
AIZXYAOY
xaxcog di Ttqa^ag ov% vrtevd-vvog nolsi, oiofrelg tf Sfiouog rrjgds XOIQCCVEZ %d-ovog. XOPOS. ov os (iovl6f.isa9-a, fifjxsQ, OVT ayav (pofieiv loyoig, OVTE d-aqovvsiv &eovg Si crtQog'CQOJtcug ly.vovf.iEvr], si %L (plavqov
sldsg,
ahov
iwvd3
aTtOTQOTTrjv
lafisXv,
xayatf exTslfj ysviad-ai aol is xal zsxvotg OE&EV yiai Tioksi cpiXoig TE itaoi. 6EVT£QOV 6i %qr] %oag yfj TE xal (pd-tToXg yjaod-af nqevf-iEvag S" ahov Tads abv Ttoaiv Jaqslov, OVITEQ cpyg idsXv xaz Evcpqovrjv, 220 eo&lcc aoi iri^iitEiv zexvit) TE, yijg ZVSQ&EV ig TCiftTtaXiv ds TtSvds yalq %aro%a /.lavQovo&ai cov aoi •rtQEV/.ievcog tavta &vf.wi.iavTig EV 8s Ttavrayrj
TEXSIV
aoi
TCOVSS
cpaog' Oxozcp.
KQIVO[.I£V
ATOZ2A. alia /.ifjv svvovg y 6 TtgioTog TCOVS' svvjtvuov xqiTrjg 225 7tai8l xal d6f.wig s/.iolai TTJVS' sxvqcoaag (paTiv. SXTEIOITO Srj TCC yjjrjOTa * ravTcc 6", cog scplsoai, TtavTa 9i]00[.tsv •d-eoiioi zdig % SVEQD-E yrjg (p'ikoig, six av slg ol'xovg [lolcofisv. <xsiva d' Exf-iaSslv d-ikio, w cpiloi, nov -rag ldd-r)vag cpaalv Idqva&ai %d-ovog. 230 XOPOZ. zfjls Ttqbg dvO(.iag avaxTog 'Hllov (p&ivaaj.iaxo)v. ATOS2A. alia /.irjv 'i(j.siq ifiog italg T^vds -d-rj^aaai noliv. XOPOZ. Ttaou yaq yivoiz av 'Ellag fiaailiiog VTtrjxoog. ATOSSA. aids Tig TCaqsOTiv avTOig avdqoTchqQ-sia OTQaTOv; XOPOZ. xal OTQarog zoiovrog sq^ag itolla. drj Mrjdovg xaxd. 235 ATOSZA. xal xi TTQog TOVTOIOIV allo; nlovTog il-aQxijg dofioig;
215
TSEP2AI.
95
X0P02. dpyvpov mrjyri zig avzolg EOTI, •d-tjoavoog %&ov6g. AT 0 22 A. Ttozepa yao zo^ovXxbg alxi-irj dice %spog acpiv EfmpEjtEi; X0P0 2. ovdaficog' eyxi] ozadala xal (pEqaanideg adyai. AT022A. rig di noif-idvcoq ETtsazi KaTtidsGTto^Ei ozpatov; 240 XOPOS. ovzivog dovloi •nsxXrjvrai (pcorbg old' inrpiooi. ATOS2A. nojg av ovv (.IEVOIEV avdpag noXs/uiovg ircr/Xvdag; XOPO2. logzE /dapEiov noXvv XE Y.OX y.aX6v cpd-Eipai OTQCCTOV. ATO22A. dsivd TOI Xiysig lovziov %oig zsxovat, yoovziGai. XOPO2. aXi? iftol SOKEIV zdx E\'(TEI ndvza vctf.ispxfj Xoyov 245 zovds yap dpdf.irjf.ia cpiozbg IlEpOixbv irpensi ficcdslv, VMI (pepsi oacpig zi Tipayog so&Xbv rj ytaxbv XXVEIV. AFFEAO2. 10 yfjg aTtdarjg ]Aoiddog rtoXiafiaza, to IlEpoig aid xal noXvg nXovzov Xifirjv, 250 cog EV f.na TtXrjyfj xazicpQ-apzai rcoXvg laXfiog, zb HEPOCOV 6' avd-og ol'xszai nsaov. cofioi, xaxbv fiev TTQCOTOV dyys'XXeiv xa%d~ ofiiog
96
AIZXYAOT
XOPOZ. iy /.iccxQoftiOTog ode rig alwv Ecpdv&rj yEQaioig, OXOVEIV rods nrj(.i asXnxov.
«ir. a'. 260
ATTEAOZ.
v.ai /.irjv TtaQiov TE XOV Xoyovg aXXiov YIVCOV, IIsQoai, (pQaaaifi av of ETtOQOvvd-rj xaxa. XOPOZ. OTOTOTOt, (.latav za noXea fteXstt 7ca/Lif.tiyrj yag an Uaidog yti? in Slav 'ElXdda XWQCCV.
alav
OTQ.ft'. 265
ArrEAOz. itXrftovGi VE-/.QWV dvgnoTf.iwg stpd-aq^Evav 2aXa.f.ilvog axzai nag TE TtQogxcoqog xonog. XOPOZ. oxoxoTot, cpiXcov aXidova otof.iara TtoXvfiacprj xccT&avovTa Xeysig (ptQEofrai TtXayyaoig EV dinXaxsooiv.
at'T.p'. 270
ATTBAOX. ovdiv yctQ rjQv.Ei xo^a, nag
OIQ. / • 275
280 ~m>x. / •
UEPZ.1I.
97
svvidag rfc? avdvdqovg. AT0Z2A. Oiyto itdXui dvairjvog EXTTEjrXrjyfiEvr] xaxolg" VTreQJiallei yaQ ijds ovficpoqcc, TO {.nqis Xi^ai
(.iiqi sqiorfjaat
ofuog S1 avdyxt] •&£tav didovziov XE^OV xaTaorag, Tig ov li&vrjy.s, avavdqov
mxO-rj.
Ttr^iovag PQOTOHS (fiQEiv, crtav (5' avarfcv^ag mx&og "/.el OTeveig naxoig o/.tcog, tiva de x a t 7tevd-iqaoi.iEv
TLOV CCQXEXEIC))', ogr
2s5
I'M
ETTI axtjTCzovyJa
ruSiv rjQi'n.iov darwv.
/.isv avxbg tv is ~/.ai (HITTEI cpaog. AT02ZA. /iiiv Eiitag Scif.iaaiv gxiog fidya, •/.at XEVKOV rjitaq vwsbg EX [.lelayyifiov. ArrEAO±\ ld()TE[.ific(()7]g di fivQiag ITCTTOV fiq (jzvcplovg Ttaq ax-rag dslvsTai Si "/to xMaQxog Jadaxrjg rthqyfj 7trj8rjf.ia xovcpov ex veibg ayrjlaxo' Tsvaycov % aQiavsvg, BCCXTQUOV Id-aiysv/jg, 9aXaaaoTtX'rj-/.TOv vfjaov ^iXavxog TTOXEI. yliXaiog, ^4Qaa/.irjg is %aqyi]airjg ot'cf a/.icpl vfjoov ifjv 7tEXELO vr/.t6/.i£voi y.vQi(foov layvqav %96va' mqycdg is NslXov yEiiovtov jLlyvmiov ]Aq7.iEvg, ^Adsvrjg, xat (DsQeaOEvrjg iqiiog, 0cr.qvov%og, olds vabg sv /«ag Ttsoog. XQvOEvg'MaialXog f.ivqioviaQ%og ftaviov, fotjzov (.lEXaivrjg •qysj.ibjv iqig^iv^lag, TTVQafjv 'QanXrjd-rj daoxiov ysvEiada tisyy, a/.iEtfi(ov yqcSia TTOQcpvqia ficccpfj. xai Mayog '[Aqccftog, lAQid/.ir]g is AESCHYLUS I.
2115
:MIO
305
:tl
98
ATTTYAOY
oxXrjqag /niroixog yrjg ixsl xarsg>9tiT0. 'lAfirjOTQig *u4[j.(pio~vQ£vg xe TtoXvrtovov doqv
315
vo>(.iu)V, o T eo&Xbg Idqio/iaqdog 2dqdsaiv 7TEv&og Ttaqaaywv, 2Eiad(.irjg 6 JMvoiog, TtevTccxig vewv GotQvjMg re TtevTrjxovra xayog, yivog ^ivQvcuog, EVEidrjg avrjQ, •/.eircci d-avcbv dslXaiog ov fidX* evrvy/og' 2vEWEaig TE TCQiorog slg £vipv%iav, KiX'iyuav £7taQXog, stg avrjq TTXEIOTOV novov SWIOXETO. £%&Qotg rtUQaoxdv, vyXstog TOiwvde y dq%wv vvv VTtsi.iv^a&T]v JTEQI. TCOXX&V Ttaqovxiov $ bXiy cmayy&XXo} xcota. AT022A. alcu, %axuiv vipioza drj KXVW xdd£, « Ilsqaaig %ai Xiyia xcoxvfiava.
320
325
330
avvaxpai vatoiaiv if.i{3oXcag. TtXiqd-ovg I-LEV av adtp Yatf hxari ^q^q vavalv -/.qaTrjaai. wxl yaq "EXXtjOiv /.isv rjv 6 Ttag aqid-/iibg ig TQiaxadccg di%a vaCiv, dEY.ag c? r^v TWVSE / w ^ i g 1'xY.QiTog'
335
de, xal ydq olda, %iXiag /.civ ^v TtXfjd-og, at (f V7t£qxo(.i7r.oi ia%£i dig rjaav %md &• w(f E%EI Xoyog. /in; 001 dov.ovf.iEv zfjde XeicpdijvaL [taxy; ATO22A. aXK cod£ dal/xcov Tig xaTEq>d-£iQ£ a-rqaTov, zaXavza fiqloag ovx. laoqqoTtq) %v%rj. ATTEAO2. &EOI TtoXiv aco^ovai TlaXXddog &eag.
W
1IKP2AI.
9!)
AT0 2ZA. omoqO-rjrog rrolig;
IV aq I4d-rjviuv tor
ArrEAOS. avdqcov yaq OVTCOV fqxog iaxiv daipaMg. AT0Z2A. VQXV ds vaval av/.i(iolrjg tig yv; (pqaGov. %'iveg •/.ccrrJQ^av, JT6%EQOV "Elliqveg, f-iayyjs, rj Ttalg ff-iog, rrl^S-ei vMTavyiqactg vewv; (.liv, cu dianoiva, (pavsig avrjq
akdozioQ
T,OV navTog
rj xcotog dalfi(ov
yaq "EXXrjv it; ]Ad-rjvaiiov
3-15
xctxov ixo&Lv.
CTQO.TOV
el&ibv i%s^s TiaiSl aw SeQ^rj tads, tog el {lelaivrjg vvxxbg T£,STCCI xvscpag, "EXXrjveg ov fievdisv, alia aelf.iaaiv vaiov enevd-OQOVTEg allog alloae 8qaaj.uTj xqvcpaup fiiOTOv Exatoaoiavo. o if Ev&vg log rjuovosv, ov '^vvEig dolov "Ellrjvog avdqog, olds tbv d-siov rfd-ovov, TiaGiv jTqocpiovEl tovde vavaq%oig loyov six av (pleyiov UY.TIOIV rjliog yftova
350
3;>r,
Irj^rj, v.ve<pag di Ts/nevog alO-eqog lap?], td^ai veiov GT~i(fog /.tiv iv axov/jiig zqiolv, Wnlovg (pvlaGGEiv xal Jtoqovg aliqqodovg, allag Ss xvy.lcp vfjoov jfiavtog Tt&qii,, cog si f.ioqov cpsv^oiatf "Ellrjvsg v.axov,
3<»o
vavaiv Y.qvcpaliog dqaufiov svqovTEg tiva,
3i>5
naci
GtiqEGSai
%0Gav% E'IE^E ov yaq
xqaxbg y.dqd-' i n
TO fiellov
o'l cf OVK dxoGfxiog,
rjv
EX &ECOV alia
SELTCVOV % enoqavvovTO,
7tqov.Eifj.Evov.
EK&VJIOV
cpqsvog'
rjTtlaxaxo.
rtsi&dqxq) vavfimiqg
iqonovTO vMrtrjv oxalfibv cqifp tarsi di rpiyyog rfkiov xatf-jp&ito
cpqsvl % dvrjo
370
100
AISXYAOY
v.al viil; SJtfjSi, nag avrtq xcortrjg aval; kg vavv i%aQei nag & bnXcov STtiararrjg, r a f t S ds TCC^IV TtaQsxdXei veibg ficcxqag.
375
nXeovai cf cog exctOTog rp> XExaynivog, v.a.1 Ttdvvvioi drj dictnloov xad-iaraaav vawv avawceg jtavza va.vTW.bv XEWV. xai vi)^ excoQei, xov f.ia.% 'Elhrjvtov atqarbg xQvcpalov S'XTIXOVV ovda/Liy yia-d-lavato.
380
EjteL ys {.IEVTOL XevyiOTtioXog ^(.isqa itaxsav xarsaxs ydlav svyeyyrjg Idstv, Ttqwzov j.isv rjxfj yieXadog 'EXhqviov ndqa [.loXTttjdbv ev(fnqi-irjaEv, OQ&LOV
385
390
svd-vg de xcoTtyg QO&iddog £vve/.iftoXfj xeXevfiaTog, ETtaioav aX/.irjv fiqvxiov ex Idelv. •3-ocog de rtdvveg r/aav excpavslg TO ds^ibv fxev TTQWTOV eitdx-Tcog xeQag v\yeiTo xocfyict), devzsQov 6* 6 nag axoXog £7te^excoQ£i, xai 7taQT]v 6/.IOV xXveiv JtoXXrjv fio-qv co Ttaldsg 'EXXTJVWV, YTE, eXevd-EQOVTE 7tatqid\ eXEvd-EQOvte de jtaldag, yvvalxag, d-scov TE TtaTQqjcov edrj, vvv vrteq rcdvTwv dycov. •dnqxag TE nqoyovcov v.al t-ir^v itaQ rjpwv IlEQOidog yXwaarjg VTtrjVTia^s, yiom et" tfv /.teXXsiv ax/iitf. evd-vg di vavg iv vrfi xaXwjQrj GTOXOV vavg,
naTtod-QavEt. ndvxa (froivioorjg ^, lit aXXrjv d' aXXog I'&vvsv
395
400
qod-og
vscbg doqv.
405
T1EP2AI. xal Ttqcoxa (.idv vvv Qevfj.cc TIeqaixov axqaxov dvxel%ev cog di TtXfjd-og iv GTSVCTJ vexov ijd-qoiaz, dqcoyi) d' ovtig dlXrjloig Ttaqfjv, aixol
/.tyddfi
rif-iiqa
101
410
415
120
425
[.ua
7tXfi&og ToaovxaQid-^iov
dvd-Qcoitcov Q-avelv. ATOZZA. alec?, xaxaiv drj rte'Xayog eQQeoyev /.tiya niqaaig TE xal TtqorcavTi paq^dqcov yivei. AFFEAOS.
ev vvv Tocf Xad-i, /.irjdtTtco /.leaovv xaxov roidd1 hit avxoig rjXd-e av^icpoqa itdd-ovg, cog xdlgde xal dig dvxiarjxcoaai qoTcfj. ATO22A. xal %lg yivoix av xrjgd' sV e%Q-icov TV/JJ; Xi£,ov, %'iv av (frjg xrjvde Ov[itpoqav axqaxui eXO-eiv xaxcov qmovoav eg xd /.idaaova. Ileqacov oaoiTteq rjoav dx/ialoi cpvoiv,
430
4;i5
102
MZXY.IOY
ipiyrtv x ccQWtoi -/.Evyivsiav EXTCQETCEI^, auTcp x" avay.ri TTLOXIV EV 7tQ(6rotg asi, xsd-vaaiv alaxQaig dvgyXseaxdxi^ {.togy. ATOS2A. 01 ycb xdXaiva uoio)
avfiffOQag xcntijg, (pilot.
440
/.IOQCJ di zougds
g>j]g dhcolevai; ArrE.1 021. vljaog rig earl TVQOO&S 2aXa{uvog xoniov, [iaia, dvgoQttog vavaiv, tfv 6 (pil6%OQog Ilav Eft^aTevsi, itovxlag a/.xrjg em. evxav&a ni^inEi xovgS", omog oxav vetov
445
(pd-ctQz'vTsg £%9-qoi vr\aov tKOiotpiccro, atqaxov, "/.xslvoiev Ev%uqio%ov cElk)jvcop TCOQIOV, tp'ikovg § vTCExoioCptEv ivaluov xcocc5g T O /.islkov IOTOQWV. tog yctq d-edg vadv I'dwze y.vdog "EXXrjoiv f-iayrjg,
450
(pqa^avcsg Ev%al%oig defiag i, vatov e^sd-QCoaxov af.icpi de •/.v/lovvxo nSaav vrjoov, wgT* d/irjxccveiv OTtOL xqanoivxo. rcoXXa (.ttv yctQ e/. %eQiov rjQaooovto, xo§iytrjg % anb lot nqogfticvovxEg oiXXvaav rilog
455
QO&OV
jtaiovai, xgeoxoTtovoi dvoxrjvwv (.IEXTJ, twg artavTiov £!;ciTci(pd-£iQccv [iiov. SeQ^rjg d' ctvq)/.iw^EV ZCMWV oqcov tdquv
yaq
vip-qXbv
el%e iiavxbg
o'xO-ov ayxi
svayrj
aXSg'
Qrj^ag di TtinXovg
xavay.wx.vaag
7teti[)
ctcpaQ
TtaQayyeiXag
Ttqbg zfj Ttdqoi&E
Xiyv,
oxQaxsv/taxi,
roidvds
ov/.tcpoQav
(.') aivyvi -dcii^iov, vtg dq
460
oxQarov,
jteXayiag
rji'S? dy.6a/.ici> i;uv yvyfj-
fiad-og'
aoi
ndqa
ATOZ2A. eipeivag
465 axiveiv.
I. nixQccv di itatg sfiog zificogiav xXsivtuv idd-rjviSv BVQS, xovx amqqyt.eaav CCTTCOXEOEV ovg rtqoo&e Maqa&ihv ^aq§aqiov cov dvzlitoiva rcatg iftbg itqct^siv donoiv, roaovde TtXrjd-og Ttrjf.taT.cov sneOTtaasv.
103
470
av cf EITCS vadiv a'i ivEcpsvyaoiv /.IOQOV,
Ttov TagS" I'leiJteg'
olad-a arjf.trjvai toQtog;
ATTEAOS. vadiv di xayol %&v kekei/.i/:iivcov Ovdrjv ZOT oi'QOv or/. evy.OGf.iov cuQOVTai (pvyr'v. arqazbg S" 6 koiirog sv %s. BOUOTWV %0-ovl ', oi f.isv aficpl Y.qrjvaXov yavog novovvtEg, o'l § vn cca&fxavog xevoi sg TE OcoxEiov %d-6va y.al z/coQid' alccv, Mrjkia te. v.6%Ttov, ov uQdst nsdiov evftsvsl TCOXW' rjfiag yfjg ld.%a'tdog rfedov xal Qsooalcov TtoliGfi vTiEGnaviOfiEvovg fioQag ide^avT*' ev&a drj TC\E~LG%OI S-avov
475
480
165
SLxprj zs Xifiio % " afupOTsqa yaQ r]v zade. Mayvr]zixrjv di yalav eg ZE Mccy.sdovtov acpiKOf-isod? In ]A^iov 7t6qov, -5-1 EXEIOV dovaxa, Hayyatov z OQog, 0 'Hdwvid alav vvxzl
490
495
WO
104
A12XYAOY
jtlrtTOv <5° in aXXiqXoiaiV evzv%sl tie xoi b'gxtg xa%io~xa nvev(i uTteQQrfeev §iov. b'aoi 6s Xoiitol xaxvyjov acoTTjqiag, Qqrpi.7jv 7t£Qotacevrsg (.wyig noXXi]j novy, rjxovoiv extpvyovrsg, ov TCOIXO'I riveg,
505
noliv E(p SOTIOV%OV yaiccv' wg oriveiv IleQGtov, jiod-ovaav (pikiaviqv rjfitjv %d-ov6g. vx I W aXrj9fj' noXXa cf exXelirw Xiyiov XOPOZ.
w dvgitovrjTS dcufiov, wg ayav fiaqvg nodolv svrjXXov navxl IleqaiyuT) yevei. ATO2ZA. OL 'yw zccXaiva dia7TS7tQay[.iivov arqazov' w vvxTog oipig i/.icpavrjg SVVTCVUOV, wg Kaqra (.IOI, aacptog idrjlioaag xaxa. i(.ielg de (pavXcog av% ayav exqivars. O(.uog tf eTteidrj T^cf ixvQtooev (pang &lXiom v[itov, -Seoig /.isv TIQWTOV sv^aa&ai tjteita yfj TS xal gi&iToig dioQ^iaza £§ oYx.iov~ei.uov, rj^oi Xaflovoa niXavov £7tiaxa(.iai, (LEV wg err' i^siQyaa(iivoig, aXX' eg %b Xoiitbv eY zi dij XMOV rciXoi. jCEnqay(iivoig i(iag de XQTJ 'iri zolgde zolg •/.at 7tald\ eav TZEQ 6EVQ l(iov rtqooSev (idly, TtaqrjyoQsize, y.al 7t^07ti(iTtez eg d6(.iovg, (irj xal %L rtQog y.axoiai TtQogd-rjxai xuxov.
510
515
520
525
XOPOZ. w Zev fiaoiXsv, vvv *yag* JJeqativ x&v (tsyaXavyiov xal TtoXvavdqiov arqaxiav oXiaag, aaxv xb 2ovatov t}(f 'Exflaxaviov irevd-et, dvocfeQ(o xavixqvxpcxg'
530
TIEV2AI.
105
noXXal dJ cttaXalg fialai yovadsg xareQsixSfievai diafivdaXeoig Sdxgvai, Y.bXnovg reyyova,
aXyovg
fiers%ovoai.
a t d' aftgoyooi IIsQalSeg avdgwv nod-iovoca Idelv aqtiQuyiav, apgoyj-rtovag, Xey.zgtov T evvag %kidavrjg rjftrjg tegipiv, acpslaai, Tievd-ovoi yooig anOQearoig. xayto
535
340
dh J.IOQOV TIOV ol%Oj.isvoiv
doy.lf.uog
TtoXvitev-d-rj.
vvv yag dr] jTgorcaaa fiev ovsvet yal ^4oig tKy.syisviof.isva' fisv ayaysv, nonol, (?' ancolsasv, torol, 6s Ttavx snsGTte dvgcpgovtog eooi novtlaig. //agelog fisv ovTOI TOT ajiXa^g ejtrjv ro^agxog Ttolirjraig, 2ovai6og cpllog axzcog;
ozg. a.
T rjde xal -9-alaaaiovg
«»r. u
nstovg
bfiOTtzsgoi xvavtorfideg vaeg fisv ayayov, nono~i, vasg (J3 anioXsoav, xotol, vasg TtavwXid-goioiv eftfloXaig, dia y °Ia6vcov yjgagavaxc i>u d' hcpvyeiv avrbv wg axovofiev Qjj afi rtedirjgeig 8vg%ifiovg re xsXsvd-ovg.
545
55
55
560
106
JISXYAOY
loi S' aga TtQtordftoiQOi,
arp./?*.
cpev, nqbg cnirag apq>l
ava.yy.av,
565
KvxQeiag,
ha, sQQavrai. axsve x.ai daxvatpv, (iaQv d' ccfx^oaaov
570
ovqavi a%iq, da, reive dh dvgpavxcov fioaziv xaXawav avdav. yvanxb^ievoi cpev,
de divq, bg
uvr. /?'. 575
avavdtov,
rag af-iiavrov, ha, Ttev&el d3 avd(>a do/.iog aregr]•9-eig, roxeeg (5' ctTtaideg, axq, dai/iovi oa, dvQOfievoi yeQovreg, TO jtav 6fj yiXvovaiv cclyog. zol 6' ava yav 'Aaiav drjv ovx i'n 7tEQOOvo/.iovvTai, ovy. en daa/LiocpoQOvoiv deOTToavvoioiv ctvayxaig, ovx eg yav TtQOTtiTvovreg aQ^ovraf (iaculeia yciQ diokwXev iayvg.
580
585
OTQ. / .
590
11EVZAI. oiff
107
I'n yXtoaaa PQOTOIOIV
un. y.
iv ipvXa-/.aig' XEXVTCU ydq
Xabg eXev&EQa tog iXv-Orj tvybv
595
fiat.eiv, aXxag'
? HQOVQCCV
vaaog
l'%ei %a IIEQOLOV.
(>OO
ATO2SA. cplXoi, Y.ay.wv /.lev ogrig e'[.i7tsiQog XVQSI, s/tloTCcxai PQOTOIOIV wg orav xXvdiov y.ay.cjv STteXdjj, iravra 6si/.ialvEiv (piXsl' orav (f 6 dal/Licov EVQofj, ixeitoid-ivai %bv avzbv asi dai/.iov OVQIEIV vvyrjg. £fj.ol yaQ rjdr] Ttdvzct f.iev (poftov nXia iv O(.ij.iaaiv xavxctia cpaivExai &ECHV, (ioa (J' iv coal y.eXadog ov itauoviog' Tola y.cexwv I'y.nXrj^ig ixgiopei g)Qsvag. toiyaq xtXsvd-ov Ttjvd1 CCVEV T oyj^idiwv %Xidfjg TE Trjg JtctQOL&sv ex do/.uov jtdXiv I'OTSIXCC, Ttaidbg naxql TtQevf.iEvs'ig %oag g)£Q0vo', arcsQ VEY-QOIOI (.leiXvxxrjQia, §oog T Step ayvfjg Xsvxbv EVTCOTOV yaXa Trjg % dvd-£/.iovQyov GTay^ia jta^Kfcdg /.i&Xi Xi^daiv vdQrjXatg rcaqd-ivov rcrjyfjg /.lexcc ctxrJQCtTOv TE /.irjTQog dyqiag dito TCOTOV, TtaXaiag dfutiXov ydvog T66E' %rjg T alsv iv (pvXXoiat -d-aXXovarjg fiiov ^avdijg iXalag -/.aqnog svaidr/g Ttdqu av&rj TE TCXEXCU, Tta/.KpoQov yaiag dXX\
to cpiXoi, %OCUGI xaigde
%ty.va.
VEQTEQIOV
v/.tvovg E7r£vcprj/.iE"iTE, TOP TE dcd/.iov<x daqsiov dvaxaXslod-E' ya-rcoxovg $ iycb Ti/.tc\g nqonif-ixpio Tagds
(105
010
615
020
108
AISXYAOY
XOPO2. §aaileia yvvai, Ttqeofiog IleQGciig, av zs ne^ins y,oag •d-alccf.iovg vno yfjg, fyl f vf.ivoig alrrjao/.ted'a 7t0f.L7t0Vg
svcpqovag
slvai
%<xva yalag. dai/.toveg ayvol, Frj zs y.al 'Eqj.irj, fiaailsv % sviqiov, 7ti(.ixpav I'vSQ&ev xpvxrjv eg cpwg' el yaq %t xa/.cHv axog oide nXiov, (.wvog av dvyttov Jteqag eljtoi. ij Q diet I-LOV /.laxccQwag fiaqfiaQa oacprjvij Xivzog ict Ttavaioh cciavi] dvg&Qoa ^ayf.iava, TtavrccXav a%r} diafioaacu; veqd-sv aqa vXvsi /.wv;
Ioo3al/.uov
alia av /.we Fa TE xal allot daifxova /neyavxfj lovv alveaaz ex do/nwv, Ileqaav 2ovoiyevfj -d-eov 7tif.i7tere 6" ava> oiov dvitio Heqolg at exdlvxpev.
(iaQiXevg
630
635 OTQ.
«'.
040
yfoov'uov aye\.ioveg
rj cpilog aviqq, cpllog ox&og. tpila yaq xexevd-ev rjd-y. y A'idwvsvg dy avanoimbg dveiiqg, 'Aidtovsvg, daiov oiov avawa Jaqelov. rje.
UVT. U. 645
ny.p'. 650
109
I.
ovre yaq avdqccg nox anioXXv jtoXe{.io(p&OQOiaiv axaig, •d-EO/.n']OTO)Q (f EY.iyikrjav.ETO JJiqaaig, eoxsv, ETIEI OTQCCVOV EV rod? wdioxsi. rje.
UVT. /?'. 655 •deo/.ir'jOiioQ
§aliqv, aQxcuog (laliqv, I'tf, Y&\ %%ov, eX$ ETC O-/.Q0V XOQVltfiov OX&OV, X.QOX6(3CC7TTOV Ttodbg sv^taqiv asiQcov, qxxXaqov jticpavaxiov. §aa%E~, naisq axaxe /faqsidv,
ffip.
;•'• 000
605
ol, OTtCOQ Y.UIVU TS Y.XvT]Q VEtt X
a%T)'
dsoTtoxa dEOTCorov, cpdvrj&i. 2xvyia yccq xig In a%kvg TtETtoxaxac vsolaia yaq rjdrj v.axa yag olcolsv. /9acrxe TTCCXEQ axaxs, zfaqsiav.
U1T. y'.
670
ol ttltti, cucci, to 7toXvy.Xa.vTE rpiXoiai -d-avtov, T'I Tads, SvvaoTcx, dvvdaxa, Ttsqi TCC ace di avoiav af^ naaq ya Tad"
Inwdog. 075
0SO vasg, avecsg vasg; 4APEI0Z. to Ttiaxa Ttiaxwv fjXtxig ^ ijfirjg ififjg Hiqaai ysQaiol, TIVCC noXig novel Ttovov; axivEL, %ixo7ZTai, xai %aqaaasxai rcedov
110
A1SXYAOY
kevoocov tf axoiTiv TTJV i/.iijv racpov ntXag o, %oag 8s rtQeviievrjg ide^d/.iT]r. de &Qt]veiv syyvg koxioxsg xdfov v.ai xpvxaytoyqlg dqd-id^ovxEg yboig oixTQcog KaXslad-i p' earl S" ovx. svi^oSov, aXXcog XE rtdvTcog %ol KCCTCC yfiovbg &£oi Xa^elv dfiEivovg elalv rj psd-iEvai. b/xwg tf Exslvoig EvdvvaotEvoag iyu> • rjxio' rd%vvE $, uig a/.i£f.i7tTog w XQOVOV' xl § eaxl IlEQGcag VEO%(.IOV ifiSQifrsg y.axov; XOPO2. oe[to(A<xi (.tsv Ttqogidead-ai, £? dvxia Xe^ai XatV
0*5
CM
OXQ. C05
7ir£
? ^ XCCQ^El. JAPEIOZ. dXK £7tsi X&XCO&EV ^Xd-ov adig yooig 7t£7TEiG/.i£vog, jUiy xi [xayuoxfjqa f.iv-9-ov, dXXa avvxo/iiov Xiycov EITVS xal TTEQCCIVS Ttdvxa, xfjv ef.irjv aidai /.lE&Eig.
7(K)
XOPO2. diEf.iai fiiv diEf-iai, d' dvxia TtqoXeycov dvgXExxa (piXotoiv. JAPEIOS. dXX* ETIEI dsog rcaXaibv aol yiQsvuiv dv&loxaxai, xwv EJXWV XEXXQCOV yEqaid ^vvvofi svysvsg yivai, xXatfidxcov Xrj'£,aaa xwvds xal yocov oacpsg xi /.lot XE^OV. dvd-QiojtEia 6" av xoi Tttfficti' av %vy/>i fiQ TtoXXd (J.EV yaQ iy. d-aXdoorjg, TtoXXa $ ex yjqaov yiyvExcti d-vrjxotg, 6 [idoocov (iioxog r/V xa&fj
ATO2ZA. 10 figoTtov ndvxiQV vrtEQOxcbv oXftov EVXV%EI og -9- tiog sXEvaasg avyag rjXiov, tyXtozog wv (iioTov Evaiiova Tleqaaig tog •d-sbg ditfyaysg' vvv xi as t^Aw d-avovra
TTQIV VMVMV Ideiv
70S
UEPZAL
111
navxa yh.g, zfaget', dxovosi [iv&ov tv @ga%sl Xoyii). SiajTSTtoqd^iTai xcc JIEQGOJV TtQay^iad^, wg slrteiv e'reog. 715 AAPEIOZ. %ivi tQOTtq); loi/.wv Tig yl&s anrjTCzog, 1} OTotoig rrolei; ATOJ.HA. ovdct[.itdg' a\)! af.Hj> ^d-rjvag yrag xccTtcpfrccQTCcL axqaxoc. JAPEIOS. xig <5' sfxwv snstas TtctLStov saTQatrjlaTai; qiquoov. AT0Z2A. •9-ovqiog SsQ^g, xevcooag TtSoccv rjTtelqov itXa%a. JAPEIOS.
Ttetbg rj vavTrjg de TteiQav vrjvff s/.icjQavsv tcclag;
720
AT022A. ' diitXovv (.isrvmov r^v dvolv arqarevixatoiv. JAPEI02. de %ai OTQazog xoaogde TteCpg ijvvcfev rtegav; ATOZZA. sv^ev "EXhqg 7tOQ-d-/.i6v, logt" E%EIV 7toqov. JAPEI02. xal rod' E^ejtqa^ev, logte Bogitogov nXfjaai fie'yav; ATOZZA. c5(3* e'%£i yvio[.irjg de TCOV %ig Sai/.i6vwv t;vvrjipc(TO. 725 JAPEIOZ. (pev, {.isyag tig r^Xd-e dai/.itov, Sgre f.irj cfQOveiv xaXiog. ATOZZA. tog Idslv reXog TKXQEOTIV, oiov rjvvaev xaxov. AAPE102.
Srj Ttqa^aoiv avrdlg tbtf litiGxeva LEXE ; ATOZZA. vavxix.bg axqaxbg xaxco&elg rts^bv WXEOE axgaxov. JAPEIOZ. code rcai.i7trj8rjv de Xabg rcag •/.axicp&aqxai doQi; 730 ATOZZA. og xaS" a)g 2ovoiov [tiv aaxv rtav "/.Evavdgiav axevei. VMI TI
112
AI2XYA0Y AAPEIOS.
a TCOTCOI xedvijg aQcoyijg ytdnixovQiag
ozqaiov.
ATOSSA. BaxTiQcov d' eQQSi mxvwXiqg drj/.iog, ovds rig yeQcov. AAPEIOS. to {leXsog, oriav CCQ rjprjv t;v/.i(.tctxcov CCTZIOXEGEV. AT022A. (.lovada de £i(>!;)]v EQrjf.i6v (paaiv ov Ttolltov [xha AAPEI02. 7twg TE dfj y.al not zslsvTav; sail
735
Tig
AT022A. aof-ievov /.IOXE7,V yicpvQccv yalv dvolv AJPEI02. xat JtQog rj-rtsiQov GEGwa&ai "nqvds, TOVT AT OSS A. va'f Xoyog '/.qazEt Gacprjvfjg IOVTO xovx. svi
ovaoig.
AAPEIOS. q>£v, tayfiia y rjXO-E %QTJG(.IWV Ttqa^ig, sg de TtatS1 i/.ibv 740 Zsvg ETtsGxrjxpEv •VEXswrjv S-soqxxTcov syw de itov dice /.IOCXQOV XQOVOV tad tjv%ovv iy.TsXevi'rjGELv &sovg' aXK oxav GTTEVSTJ Tig avrog, %io &sbg GwarcxEtai. vvv XCCXLOV soixs itrjyrj rcaaiv evQrjod-ai cpiXoig. 745 Ttatg
avdqaaiv
Xeyovai d1, cog av f.tsv fxiyav
rixvoig
TIEPSAI.
113
itlovrov ExtrjOw !-vv ccix/xfj, rbv tf dvavdqiag vito I'vdov alx^iaQeiv, naxq^ov
zoiyaq acpiv SQyov eatlv i^eigyaafisvov v, deif-ivrjatov, olov ovSertto aotv Sovacov e£eQ}]iLUQoev niaog, e | ov ye ri/.ifjv Zsvg ava% ziqvtf witaasv. ev avdq ctTtctGrjQ Idoldog f.irjXoTq6(pov
760
zayelv, e'xovta ox.rjrtiQov evd-vvvijQiov. Mrjdog yccQ r^v 6 rcqioTog yye/ntov axqarov' allog S1 exsivov rcaig rocf sqyov rjvvaev. rgiTog
765
770
775
exzeivav iod-Xbg ev S6/.wig, yctQ ccvzov &v(.ibv olctxoGTQOtpovv', dvdQ&oiv (piXoLGiv, olg votf 'fjv xqeog. sxtog Si MctQctcpig, sfido/.i6g z I xdytu ndlov z exvQGa ZOVTVEQ rj&skov x(X7t£GT()dzevGa jtoXXct GVV TtoXXtp ozqaziTj. dXX1 ov xaxbv zooovde TtqogefiaXov noXsi. Meq^rjg & ijiibg nalg ivsbg wv evsct cpqovei, EJtiaxoXdg' •/.ov f.ivr]f.iovsv£c vag i/.idg ev ydq GaqxSg TOO* XGT, spot ^vvjjXixsg anavzeg fji-ietg, di xqariq rdd3 1'Gxof.iev, OVK av (paveifisv iriq(.i(xT eq^avteg xooa. AESCHYLUS I.
780
785
114
AI2XYA0Y
XOPOS. ri OVV, avah, Jaqele, itol xuTaGTQe
790
JAPEIO2. vbitov, el [xrj OTQCcTSvoiotf eg zbv 'Elkyviov f-HjS" el axqatsvf.ia itleiov fj to Mt]diY.6v. avrij yaQ »; yrj ^v{.i(xct%og xelvoig Jtekei. XOPOS. Tttag TOW ele^ag, %lvi rqoTtii) 8i avfi^taxet; JAPEIO2. xTelvovoa hifup tovg vrzeQTtoXXovg ayav.
795
XOPO2. rot Xsxcbv aqovfiev arolov. AAPEIO2. % ovS1 6 {.isivag vvv iv 'EXXadog tonoig y.vQ^aei voox'mov owTrjQiag. XOPO2. niog elnag; ov yctQ Ttav otQazevfict pctQfictQiov TTEga Tov"EXXrjg itoq&fibv EvQWTtrjg arto;
800
JAPEIO2. TtavqoL
ys rtoXX&v,
r] d-eoqiaioiOLV,
£1 %i ntarEvaav ig Ta vvv
f Gv/xftalvei tad*
earl,
d-ewv
7tE7tQay(.ieva
yaQ ov Ta fiiv,
nXfjd-og
SXXQITOV
Ta <J'
orqaTov
ov. .
.
.
. 805
XSITTEI ytEvaioiv EXTIIGLV TtETtEiG/xevog.
l.ti/.ivovai d3 evd-a itsdlov Idocoitbg qoaig agdei (fiXov TtiaGfxa Boiorwv %3-ovL' ov ocpiv -/.ay.wv vxpiaz zTtctmiivEi ita&elv, vfiQEug anoiva xad-Eiov cpqovrjixaTwv' o'i yfjv /iioXovTeg 'EXXccd* oi d-ewv fjdovvTO avXav, ovdi Tti^inqavat i, daip.6viov &
ldqvf.iara
810
xoiyaq
xaxiog
dqdaavTsg
TIEP2A1.
11 5
ovv. sXdoaova
815
i, ra ds /.tiXXovoi,
xoaog
xovdiitio
vjtEOTiv,
ctXX* ET sv
yctQ eorat
nslavog
Ttqbg yfj nkavaitov
/lioqidog
Xoyxyg
xmo'
VEXQIOV 8i •dT.vsg xai vQirooTtoQci) yovfj acptova
arjj.iavovaiv
o/.i/.iaaiv
cog ov% VTCEQ(pev -d-vrjTov ovra
XQV cpQOvelv.
vftqig
yaQ E^cxv&ovri' syiaqTtioOe
azrjg,
bdsv
nayvXaviov
P bqiovreg
s^a(xa
vwvde
820
ftqoxwv
ata%vv d-£Qog. 825
%ajtvcl^aa, re, f.irjdi Tig
'Elladog %bv itaqovxa
dai/.iovcc
EQCca-d-slg oXfiov Ey.%irj (leyav.
allcov
Zevg roi y.oXaGTrjg TWV v7t£Qx6/j.7tiov ayav ov ETteoTiv, svfhuvog nqbg
Tavr'
enslvov
ftcxqvg.
830
aiocpQOVElv
TtlVVOKET Xfj^ai
•D-EoftXafiovvx? vTteQxdfirtcp
avv S\
to yeqaia
EX&OVG'
sg
oinovg,
vG' VTtavTiate iov vn
aXyovg
qqayovGi % avTov
(piXrj,
X6G/.IOV,
ogiig
svTZQenrjg,
jtaidi.
itavxa
835
yaq
Xcnddsg d/Licpl j[
7tovnlXcov
Evtpqoviog
/.wvrjg y&q, olda,
&Qaoei.
[ifJTEQ JJ SEQ^OV
ov jcqdvvov
aov xXvwv
Xoyoig'
avi&xai.
840
iycb d° arfEi/LU yfjg vrcb "Qo(fov %azto. vfisig
8s, nqEO^Eig, %alqEX iv yiaxolg b/.iwg
tpvxy didovTsg rjSovrjv xatf
fjixeqav,
cog tdlg -d-avovGi rcXovtog ovdiv WCJIEXE~I. XOP
02.
rj TtoXXa v.al Ttaqovxa v.ai HEXXOYI
en
845
ijlyrja' axovoag fiaqfiaqoiGi Jt^iata. 8*
116
AISXYAOY
AT02ZA. w dal/.iov, oig (i£ itoXK igsqiBxai xcoca aXyrj, j.idXiaia tf rjds av(.itpoqa dtxxvet, arif.uav ys natdbg d(i
850
atg. u. 855
Qelog CCQX£
/j.ev svdoKi/.iovg atqaxictg cutsaw. a'. i^, o'i 6e vofiia/.iara rcvqyiva 7tdvv STCEV&VVOV. VOGTOL ($' SY. Jtoleficov dnovovg dn:ad-£ig . . . . ev rtqaa- 8C0 oovxag ayov
TOV
vceaol & a" nazcc ftq&v aXcov TtEQizXroroi aig. / . S70 Tads ya TtQog^isvaf o%a Aiofiog, ilaiotpviog TB 2d/.iog, Xiog, ijcJfi Ildqog, Nd%og, Mmovog, T^vc/j %£ avvdmova
IIEPSM.
xai Tag dy%idlovg inQatvve /.leodxtovg, Ar^ivov,
117
UVT. y. 875
'IMXQOV & edog,
Podov T rjde KviSov, Kvjiqiag re TtoXeig, Tldcpov, rjds 2okovg, 2aXa/xlvd re, rag vvv /.latQomoXig riovS' atria avevayf.iwv xai rag EVKteavovg xorra xkijqov 'Iaoviov rcokvavdQOvg imoSog. iXavvwv ixQccTSi otfETeqaig (pqsaiv, aY,d(.taTov de naqijv od-evog avSquiv Tev%r](STrjqci)v, 7ta(.lf.UKV0)V
T
STtlKOVQCOV.
vvv S1 ovx qfxgiiloycog -d-eoTQeTtTct Tad' df^i(peQO[.isv Ttokifioiai [leydltag Ttlayalai rtovTiaiaiv. 885 SEPSH2. iyu> OTvysqag /.tolqag Ttjgds xvqrjaag aT cog ioj.iocpq6vcog dat/.icov IleqaaJv yevea' zi Ttdd-co vh^fiov;
890
Wkvzai yaq i/niov yviiov qiofirj igidovz aOTcov VT]QlTOT(>O(pOVg
el'tf-5 ocpeXe, Zev, yiajxe /xez dvdQiov TCOV oiyfifiiviov
zdra /.lotqa KaXvipai. XOPO2.
moroi, fiaoilev OTqatiag ag dyad-fjg dy •/.at IlEqaovoi-iov Ti/.ti]g -x.6aj.iov x dvdqiov, ovg vvv daifxiov ya & aldtsi
TCIV eyyalav
ijflav SiQgq xianhu TleqaaV qdoftaTac yaq
895
118
AI2XYA0Y
itoXXol (pwreg, %d>Qag av&og, zo^oddfiavTsg, itdvv yaq cpvarig [ivQiag avdqtov, i^scp&ivTai. aial, alal xidvag dXxag. lAoia 8s id-dv, fiaodev yalccg, alvwg alvwg sjtl yovv Y,kvXvtai.
SEPSK2. o(f eycov, olol, alaxtbg /xiXeog yevvq ya %E jtaxquxg xaxbv aq syev6/.iav.
905
910
erg. a'.
XOPO2. 7tQ6g
xaxocpazida jiodv, KaKO/j-eXszov lav MaqiavSvvov -d-Q^vrjTrJQog Ttifiipco Ttsfixpco 7toXvday.qvv la%av. SEPSHZ. isr alavrjv TtdvdvQTOV dvg&Qoov avddv. daljxwv yciQ 0(5' av ETC ef.ioi.
915
avr. a. 920
XOPOZ. TOI Y.ai rcdvdvQTog
SainaSea oeftwv alixvnd rs fidgi] yivvag Ttsv&rjTTJQog' xldy^w 6' dqi8ay.qvv la%dv. SEP3K2. 'Idviov yccQ ditrjVQa, 'Idvwv vccvcpqayjvog ^'Aqrjg ETEQctXxrjg f.iv%iav TtXdyia x.eQGa/.i£vog dvgdalfiova x dxtdv. XOPO2. oioiol p6a, xal ndvr sxTtev-d-ov. TCOV 6e (piXwv aXXog o%Xog, nov Se ooi TtaqaardTai, olog rjv (DctQavddxrjg,
axq. (f. 925
930
J1EPZAI. 2ovGag, IlsXdyiov, lFdftf.ug, Joxdf.iag rjd^ Idydaftdxag, 2ovGiGxdvrjg xa Bdxava nqoXincbv;
119
935
S EPS HZ. oXoovg aitsXeiTtov
OUT. /?'.
Tvqlag ex vabg sqqovxag in 2aXa/.nvidai axvcpeXov d-elvovxag in1 dxiag.
dxxaig
XOPOZ.
oloiolfioa, Ttov ooi Oaqvovxog, u4.qi6[.iaqd6g x aya&og, Ttov ds 2evaXnrjg aval;, tj -AlXaiog svndxioq, Me/.i
910
945
OIQ. y'.
950
XOPOZ. rj aal xbv Ilsqacov avrov xbv GOV niGtbv ndvx ocp&aX/^ibv /.ivqia fxvqia TtEf-inaGxav Baxavu)%ov jtaid1 'LiXmoxov 955
tov 2rjod/J.a xov Mvyaj3dxa, Hdq&ov %E (.isyav x Olfidqrjv eXineg, oi, , to co oqiov, dyavoig zaxa 7tqov.a%a Xeyeig; S EPS HZ. Yvyyd [.lot dijt" aya&iov sxdqwv vrtoqivEig. aXaox aXaoxa oxvyva jtqoy.av.a Xe'ywv,
uvi. y. 060
120
A12XYA0Y
fioa §0$ dfj ftskecov I'vToo&ev XOPOZ.
mi fifjv aklov ys no&ovf.isv, MCCQSCOV SCVSQCSV [.ivQiadaQXOv,
Bav&iv,
aqeLOv x
T61/.WV
t"" alxfiag axoQSGTOv. alxfiag axo
x.al 970
ercupov eicccpov OVY. a(i(pl oxrjvaig v, O7ti9-Ev eitofisvot. fiefiaai
yaQ TOITCEQ axqcuTcct OTQCCTOV.
atg. d'.
XOPOZ. fieftaoiv, oi, viovvfioi. 3EPSHZ. Irj Irj, ho Ui.
975
XOPOZ. ia ico, oaif^wves o s-d-evt' aelittov y.axov, mxyy.ay.ov olov didqanev aza. 5 EPS HZ. 7t£nXrjyiA.ed?, olai di alwvog rv%ai. X0P02. ^yf.iEd? • evdrjXa yaq,
avx. 6'. 980
viai viai dvai dvai. XOPOZ. laovwv vavfiazav yvQOetVTeg oly. ev%vy¥(.og. dvgrtole/iiov dr] yivng zb TlEqaav. S EPS HZ. niog 6' ov; arqazov yaq voaor-
OIQ.I.
985
HEPSAl.
121
TOV TotXag Ttsr XOPOS.
zl d* o r a ; o'XwXev f.tsydXwg TCC Tleqaav. 3EP3H2OQ(jcg TO XoiJtbv rods rag i/j.ag ffroXag; XOPOSOQtU, OQW.
5EP&H2. TOVSS (f oioToSeyi-iova
990
XOPOS. T/ rode Xeysig asacoafisvov; SEPSHS. d-tjOccvQov fisXeeooiv; XOPO2. flalcc y log arch TVOXXCOV. 5EP3H2. EG7taviO{ied? aqoiyiov. XOPOS. 'Ictiov kaog ov cpvyai%(iag. dyavoQSiog' x
995 an. i'.
1000
122
AISXYAOY XOPOS.
yial o&ivog y
h.oi.ovody.
3EP5U2. yv/.ivog eifii 7tQO7to(i7tc5v. XOPOS. (flXoiv araiGi itovriaioiv. 3EP2H2. dlaivs, diaive nr^ia, Ttqbg 86j.iovg (f X&i. XOPOS. cacti, alai, Sva, dva.
1005
OTQ. $'.
SEPSHS.
(ioa vvv ccvridovTttt (toi. XOPOS. Soaiv xayiav xctxdiv xaKOig. SEPSH2. Xv'Qe /.lilog Sfiov xtd-eig. XOPOS.
1010
OTOTOTOTOl. SEPSHS.
fiaqeia y ade ovf.i<po(>d. XOPOS. 3 ol'fioi, (.taXa tot rod akyd. SQEOOE, EQEOGe XCcl GT£V<X% S(.lfjV %<X^V.
avX. ?'. 1015
XOPOS.
diccivo/.icu yosdvog cov. SEPSHZ.
(ioa vvv avTidovTta fioi. XOPOS. {.ulsiv Traq tse vvv yooig. XOPOS. OTOTOTOTOl.
1020
1IEPZAI.
123
SEPSHS.
fictQayva S1 afinsfii^erai XOPOZ. ol/.ioi, atovoeaaa
nXaya.
SEPSHS. xai axiqv aqaaae nal fioa TO Mvaiov. X0P02. avi avia, £ EPS HZ. y.ai (xoi ysvsiov itsQ&e XEVX^QT] %Qi%a. XOPOS. ccTTQiytf artQiyda fiaXa yosdva. SEPSHZ. avxei o o§v. X0P02.
GTQ. %•
tO25
SEP3H2. ninXov d' 1'qeiy.e xoXnlav erx/AJj %sqwv.
a\i. t,'.
XOPOZ. avi
avia.
SEPSnz. xat ip&kl' E&eiQav xal xatolxri^e GTQazov.
XOPOS. artQiyd1 ajiQiyda fidka yosdva. SEPSBS. diaivov (5' o'oos. XOPOS. Tsyyo/ual xoi. fioa vvv avridovixa /.ioi. XOPOS. olol, olol. 3 EPS HZ. alaxtbg is dofiovs xis. XOPOS. *alat, alai.*
1030
OTQ.
<*VT.
if. 1035
124
AlZXYAOY TIEP2AI.
3EP2HZ. lu> Id, IleQolg aia dvg^amrog. XOPOZ. icoa di] Y,a% affrv. SEP3HZ. lota drjxa. XOPOS.
OT(>. #'.
val vat. 3EPSHZ. Ito la) Usqoig aia dvgfiavxtog. XOPOX. yoaad-w * Srj,ftoaTcu.* SEPSH2.
iicj. i}', 1010
XOPOS.
L* SEPSH2. Irj hq.
arp. i'. XOPOZ. * aijftovrai yaQ * 3 EPS H 2.
lrj it]. XOPOZ *ol rcaQog* afSqofiatai, 3EP3H2. lrj h'j.
uvi. i. 1045 XOPO2. 5EPSH2.
XOPO2. olofievoi. SEP3H2. *lioQibv ig dof-iovg nqon^Tti [xs.* XOPOZ. 7it(i\pw roi os dvgd-qooig yooig.
OXQ. M'. avx. M.
EJITJ Em BHBJ2.
TA TOY JPAMAT02 ETEOKAHZ. A1TEA0Z KATA2K0JI02. X0P02 JIAP6ENSIN. ANTirONH. IZMHNH. KHPYS.
ETE OK AH 2. itoXttai, XQrj Xiysiv %u xaiqia, ogtig cpvkdoaei Ttqayog iv TTQV/UVTJ noXewg, ol'axa vco/iiiov, pXecpaqa ixfj yioifidv VTCVCIJ. si fisv yccQ ev 7tqa^aif.isv, ahia &eov' 1 si S avd-\ o firj^yevoito, avfiqioqa xv%oi, av eig rrolvg x,ara TCXOXIV tf vn doTtijv cpQoifiioig 7toXvQ()69oig1, olfiwy/.iaaiv ^ ^ av Zevg ak irciivv/iiog yevoiTO Kad/j.eicov v/.iag de %qfj vvv,
xal
TOV EXXEITIOVT
I'ti
rov e^rj^ov XQOvaj aoj/,iazog itoXvv, &qav % £%ov& axaazov, cog Tig ifiTtQertrfg, TCOXBI T aQiyyEiv v.al d-stov ey%toqiiov (}a>{.ioioi, Ti[iag /.irj '^aXsig>d-fjvai itove'
10
15
rsnvoig TS, yfj is inqiqi, cpiXtdtTj rj yccq viovg sqjiovrag svftevel jtsdqi, anavxa rtavdoxovaa Ttaidsiag oiXqv, OTtcog yevoiade Ttqbg xqiog Tods. y.al vvv [iev eg TOS" rji-iaq sv qircsi &eog' Xqovov yccQ ijdr] zovds Ttvqyrjqovfihoig xalwg rcc jtXeko 7toX£/Aog ex •9-EIOV XVQEI.
20
128
AI2XYA0Y
vvv
25
30
35
oxojtovg ds xotyw xal KarortTfJQag arqarov e'ftefxipa, rovg nirtoid-a (irj fiaTav 6do~)' KCtl rtSj-cf ctKOvoag ov TI (.ITJ Xrj(p&(a doXy. ArrEAO'2. 'EreoxXeeg (peqiote? KaSfxeiiov aval;, rjnio aacprj xaneld-EV ix arqaxov cpeqiov, avrog xaTOTCTrjg <J' el'/ii iyto TWV Ttqayfiarwv avdqeg yccq enta 9-ovqioi Xoyaykcai, Tavqoacpayovvreg eg ixsXavdetov aanog, yuxi -9-iyyavovTeg %Eqal ravqeiov (povov T', 'Evvd, xal q>iXaifiatov &6j3ov
40
45
rj TCOXEI Karaanacpo.g
3-evTEg Xarta^Eiv aarv Kadfielcov (3'tq, rj yfjv -d-avovrsg T^VSE cpvqaosiv cp/vq)' f.ivrjf.ie"La •#•' avrwv zolg XEKOIOIV eg do^iovg 7tqbg aq/.i ]AdqaOTOv %sqalv eotsepov, Smqv XsijSovTEg' olxzog d' ovrig ^v dia arofia. cpXiyov oidrjqocpqwv yaq &v[.i6g avdqsla e'nvEi, XEOVTIOV d)g ^.Aqrj dedoqxoTtov. y.ai iiovde nlaxig OVK oxvcp xqovl&zai. xXtjqovfievovg avtiov
(J5 eXsutov,
cog 7taXq> Xa^wv
nqbg JtvXag ayot, Xoyjov.
5"
55
ETITA Em emAz.
129
TUVT aqiarovg avSgag hxghovg TtbXewg rdyevaat. ra%og' •fcvliov ere l^bdoiai eyyvg ydg rjdrj rcdvorcXog ^Agyt'uov atgatbg Z, xoviei, Ttedia tf agyrjuirjg acpgbg OTcdayfioTg i7tniv.Cov en JCVEV\.I6V(X)V. av S" wgie vabg xedvbg olaxoo'vgocpog
00
65
xaytb TCC XoiTta itioxbv r\^it,goa^6itov ocpd-alfibv E£,IO, xal oacprjvela loyov eldtbg %a TCOV &vga$ev a(3la(3r]g easi. ETEOKAHS. w Zev TS xat FT), xai •rcoliGGOv%oi -9-eoi, 3 ^4gd x 'Egivvg Ttaigbg rj (.isyaad-evrjg, /.u] /.toi nbXiv ys irgejuvo&ev 7tctvtuXe-9iQ0v ey,&afj.viar]ts drjdXiorov, 'Eklddog cp&oyyov xiovaav, v.a.1 S6/.wvg ecpeaxlovg' elev&egav 6e yrjv re KCU Kdd/.iov rtokiv "fyyolai dovXeioiai (.irjjtOTE oxed-EiV yevea-9-e
70
75
1
SOPOT h r.
la id) S-eol &eai T, AESCHYLUS I.
SO
85
130
AISXYAOY
•nmtbv aXevoars. XOPOY
h A.
(ioq VTteq rei%eaav 6 levxaortis
b'qvvrai Xabg ev-
TQeTtrjS STII TTOXIV Suoxiov.
90
XOPOY rig aQa qvaerai;
y E.
rig CCQ eTtaQxeoei
{hear; XOPOY dr]T eyw noxntiaw
n g.
fight]
XOPOY
daifiovwv;
ft Z.
Iw [iaxageg SVSSQOI, axfiai^et figerecov t%eod-ai.
TL /.islkofiev
ayaovovoi; XOPOY
mover,
rj ovx OKOVET aanidtov
95
n H. KTVTCOV;
iie'rt'kwv Y.al Gxtifhov TCOT, el fir] vvv, ccficpl Xirdv
e'^Ofiev;
XOPOY
ft 0.
y.Tvnov dedoQ/.cc Ttccrayog ov% evbg SoQog' ri Qe^eig; Ttgodwoeig,
100
7taXal%d-ojv 'LilQrjg, yav
reccv; XOPOY
w xQvaomqlr]^ av nor
daiftov,
evcpiXiqrav
%jiid°, ertide
'i%,
'ire Ttdvreg,
ixEOiov
Xbyov
WETE
TTaqd-Evtov
d
n IB.
nrbXiv
v ai'dgiov OQOfievov.
naxXu'Cei XOPOY
av
105
V'TCEQ. XOPOY
"Aqeog
ft IA.
%&ovog,
dovXoavvag
yctQ TTEQI
itbliv,
e'xj-ov. XOPOY
d-eol 7toXiaaovy/)i
ft I.
aXX\ w Ztv,
Ztv,
nvomg ft A.
TVCC-VEQ navreXeg,
OTQ. «'. 110
EUTA EJIT BHBAS.
131
Ttccvnog SQIJ^OV datcov aXiooiv. XOPOY r, B. Aqyuoi de noXiafia Kad/.wv xvxXovvTai" cpofiog d" agfjcov OTCXIOV ' diddeTOi TE dr] yevvog iTtrtlag xivvgovrai cpovov %aXivol.
115
XOPOY ri r. ETtrd (f ayrjvOQsg rtqijtovTEg atqarov doQvoooig odyaig, nvXaig TTQogioravTai TCUX^
XOPOY T) Z. GV %, to Awysvhg cpiX6/.ia"/vov XQmog, qvGiTCoXig ysvov, IlaXXdg, o •& 'inn r/_&vft6Xip /.laxccvg, JJoGst-dav, enlXvGLv (pofiiov, litiXvotv didov. XOPOY n d. ov %, 'L4QT]g, cpev cpsv, Kddfiov enwvvfiov TxbXiv cpvXa^ov xrjdeaai T ivaQyiog. XOPOY n E.
f.nacodog. 120
UVT, a'. 125
Y.ai KVTCQLS, axe ysvovg rcQOf.idrtoQ, aXsvaov • GE&EV yaQ 1^ a'i{.iazog
yEyovctfisv' Xiraiol
as d-eoxXvzoig XOPOY
n z.
xal av, stvuEi civaS, ^ivxsiog ysvov GTQtttiJ) da'up GTOvtov arcvct, GV %, Co ^iaxoyivEia v.ovqa, 'L4QTEJ.IL cpiXa, %o£,ov Evtvxd'^ov. XOPOY
n IA.
£ E £ E, oxofiov
ccQfidttov
<"(>• P'afxcpl TCOXLV XXVCO.
135
132
AI2XYA0Y XOPOY ij IB.
10 Ttbxvt "HQCC, sXaxov a^onov ^QI&O^SVCOV %VOCU.
XOPOY
ft I.
"AQTEJXI q>LXa, e e,
SoQirivaxcog al&rjQ tf eiti[j.aiverai. xl nokig a^t/ii rcaaiti; ti yevrjOeTcu; not 6e zelog ex endyei •9-sog; XOPOY
w
n ir.
«w. ft.
8 f I %, tf eiral^euiv Xid-ag %Q%ecai. XOPOY n IJ. w viovafiog iv rfvlaig xaXnodiiov ocmeav. XOPOY n IE. ex Jiod-ev . . . . Ttole^iOKQavrov ayvbv isXog ev (.ictxqt ' av re, fxaxaiQ avaaa "Oyxa, VTCSQ TioXsiog knxdnvXov
i'dog ETZIQQVOV.
HMIXOPION A. id) Ttavalxeig -O-eoL idi reXeiot reXeiai x'e yag ragde itvqyocpvXayitg, JTOXIV doqinovov ftrj jTQodiod-' ETEQO(f(x)VM OXQOX(T>. XXVETE naQ&ivwv,
XX'VSTS 7tavdixovg
150
aig- y.
155
XEiQorovovg Xiiag. HMIXOPION B. id) (piXoi daifiovsg, XvTrjQtoL T ai«pi[lavT£g nvltv, det!;a& tog cpilonolstg, (.isXeo&i & LEQIOV drjfiuov, /ueX6/.ievoi. (f T^ETE •
-vtwv dd tot izoXtog ogyuov g EGTE
fXOl.
avi. / .
IOC
EHTA EHI OIIBAZ. ETE0KAH2. v[iag egcorio, &Qi/.if.iaT ovx >) %av% aQiata xal X axgaxu) xe S-agaog xcode itvQyrjgovixEVdj, figexiq rteoovaag TtQog jtoXiaaovx'ov &eiov aveiv, XctxdCeiv, oiocpQOvwv iiiofyiccTa; h xctxoZot /.irjz sv evsarol cpilrj e'itjv rep yvvarxehp cpvrfp. •xgatovaa
[.isv yag ov% S^II^TOV
d-qaaog,
133
165
170
deiaaaa 6" oXxit) xai nolst nXsov xaxov. xal vvv jtoXltciig ragde SiadQOfiovg
bcpiXXexe,
avrol tf vcp avTwv evdoS-sv iroQd-ovfie&a. TOiavza zav yvvai^l avvva'uov e%oig. xei (irj Tig ctQxrjg rrjg e/.irjg ctvrjQ, yvvij te, %oi ri ziov\pr[(pog xax avrojv oXe&qict fiovlevffeTai, drjfiov d" ov TI ftij
175
180
XOPOS.
u> cpLXov Oldlrtov rexog, tdsia axovaaaa %ov aqixatoxrvrtov bto{$ov, ovofiov, ore TS avqiyysg inTCLX&v x mqdaXiwv dice TtvQiyeverav
otg. « . 185
exlay^av i
ETEOKAH2. tl
ovv; 6 vavxrjs aga /.nj eig TIQIOQCIV (pvywv
evge fxrixavr]v atotrjgiag, xctfiovorjg novtito rtqbg
190
134
AISXYAOY
X0P0 2. aXX' liti daifibvcav JtQodQO/.iog r/19-ov CCQ%aia pQsvr], &solg itLavvog, ate viqadog oz bXoag vupof.tevag flQOfiog ev itvXaig, 6rj TOT rJQd-rjv cpoficp Ttqbg (.iccxagcov XiTag, noXeog 'iv vnsQe%OL£v aXmv. ETE0KAH2. nvqyov OTeyeiv ev%ea&E JToXef.n,ov doqv. X0P02. ovv. ovv ratf
sarai Ttqbg d-ewv; ETEOKAH2. ccXX! ovv d-sovg avTOvg aXovarjg TtoXeog b/XeiJteiv Xoyog. XOPOZ. (xrjTtOT £/.ibv Y.QCT alcova Xinoi S-Eaiv ads Ttavi'ffvqig, (trjd
avx. a. 195
200
arq. //.
aaTvdQO/.iov/.ievav TCOXIV CCTtTOflEVOV TtVQl
ddlll}.
205
ETEOKAHZ. (.it} f.wi &Eovg /.uXovaa povXevov jtaxwg' yag
EOTI, T^g EVJtQatyag
yovrjg atoTTJQOg' aid* 'e'xsi Xoyog. XOPOS. I'OTI " -d-eotg (f E'T iajvg xad-VTTEQTs'Qa' TioXlaxi
avx. /?'. 210
215 axq. / •
ETITA Em 0HBAS. dvg/.ieveiov d oyXov rtvgyog aTtoaxiyei. tig lade vs/.ieaig atvyet; ETEOKAHS. owoi cpxhovio GOI 8ai(.ioviov ti/.iav yevog~ alfi tog TCoUiag (.trj Y.av.ocit'kayyyovg Ti&jjg, %-AiqXog 'lad-i, [.ir]^ ayav
135
220
VTtEQfpofiov.
XOPOZ. Ttorctiviov -xlvovaa rcaiuyov avaf.itya TaQfioavv(p cpofiii) rccvSe Ttorl oxOTtav, ri(.nov edog, b/.6(.iav. ETEOKAH2. j.iij vvv, sav •9-vyGxovTag r] TSTQCO/.ievovg
avi. y.
225
yaq *^4qrjg fiocxerai, cpovy fiqoriov. XOPOS.
xal firjv axovco y iTtftmtov cpqvayfiatiov. ETEOKAHS. /.trj vvv aaovova EjAcpavaJg axov ayav. XOPOS. OTEVEL JtoXiGfta yrjd-ev, log xvxXovfiEvcov. ETEOKAHS. ovxovv s/x aQXEi tcovde fiovXevsiv Ttiqi. XOPOS. dsdoix, aqayi-ibg
avaoxrJGEi Tads; XOPOS.
•9-eol TtoXtxai, fir] fiE SovXsiag %V%EXV. ETEOKAHS.
avtr ov dovXolg xai oh xal Ttaaav nbXiv.
230
235
136
AIZXYAOY X0P02.
w TtayxQottkg Zev, rgeipov eig ex&QOvg fielog. ETEOKAHS.
10 Zev, yvvatxwv olov lonaaag yevog. XOPOS. OV, tognsQ avSqeg cov alqi rtdlig. ETEOKAHS. av d-iyyavovd ayal^ccttov; XOPOS. yuQ ykaiooav aQTta^st, cpojiJog. ETEOKAHS. ahovftevw fioi xovcpov el dolrjg rslog. XOPOS. kiyoig av wg taxioxa, y.a\ ta.% eioo(iai. ETEOKAHS. olyrjaov, to T&Xaiva, /.ir] cplXovg (pofiet,. acyw • avv alloig
240
245
XOPOS. Tteiaofiai TO [.lOQOtfxov.
ETEOKAHS. TOVX avr exeivwv tovnog aigov^tai, oe-frev. xal itQog ye romoig, lurbg ova ayaXfiazwv, evxov ra xgsioato ^vfxj.idxovg elvai &eovg. Y.a(tiuv axovaad
evy^iaxav,
e'rcevca av
dloXvypbv iegbv eifievrj itamviaov, c Ellr]vixbv vof-iia/xa •9-varddog fiorjg, •frccgoog (pLXoig, Xvovaa noXijxiov cpopov. eyd> 6e x'i>QaQ tolg noXioaovxoig •d-eoig, %ayoqag emaxoTtoig,
250
255
re Ttrjyalg vdazi T 'la^nqvov Xeyco, ev ^vvTvxovTtov xal itbXewg /xrjXoiaiv ai/udooovrag eariag TavQomovovvTag iheolaiv, totf / frqoeiv
xqbrcaia,
dattov
6" ea&rj(.tartt
oreipto nqb vawv dovQin^x^
ayvotg db/uoig.
260
EIITA E11I QHBAZ. TOICCVT E7tev%ov f.trj cpiloorovwg -O-solg, noupvy/.iaaiv fi»j(f Iv (.lataioig KayQioig ov ydq %i f.iallov f.tr] q>vyr]g TO (.lo eyio (? ETC avdqag l'|, e^iol ovv cevTtjQEtccg tx&Q0?01 rov /.tiyav %QOTCOV sig ETtiatuxeig liodovg rd^co (.toXwv, Ttqlv ayyilovg arcsQxvovg ts y.al rcc%vQQod-ovg Xoyovg ixia^ai, ttai cpleyeiv XQsiag VTCO.
137
265
X0P02. /.liXst., Cpofilp & OVX VTVVLOGOEl Y.e'(XQ ' ysiTOvsg
dh '/.agdiag
OTQ. «'. 270
{.isQifivat
ClOTtVQOVOL TCCQ^Og
tbv
aficpizEixrj Xeciv,
Sqayiovtag
Sg rig TSXVOJV
vTteQdidoiytev Xe%auov SvgEvvocTOQag TtavTQOcpog TtsXEictg. rol f.ibv yaq rco%\ nvqyovg ciEi%ovoiv % TOI <¥ In a/.icpi(l6XoiGiv ICITITOVGI
280
nolixaig
navTi
TQOTtco, JioysvEig
noliv
uai GTQOCTOV
Kadfioyevi]
275
S-eoi,
QVEO&S.
285
Ttdlov (5' a/^EiipeG&E yaiccg nidov Tagd3 CCQEIOV, l^acpevTEg i%&QOlg Tav (iad-vx&ov aiav, vdu>Q TE JlQKalOV, EV290 oowv YrjGtv IIoGEidav 6 yaiaoyog, Trj&vog TE naideg; ngbg T<xd\ w noXiovyjoi
138
A12XXA0Y
d-eoi, toloi ftev e'^to Tivoywv avdpoleTeipav atav, QiipOTtlov axav EfifiaXovrsg, apoio&e xvdog rolgde nokitaig Mil TioXewg qvioqeg evedpoi re arad-Tq't
295
300
6§vyooig oc/.Tpbv yaQ jiokw wd toyvyiav 'Atdq TtQO'iaxpai dopbg aypav, dovllav, xpatpupu vrc avdpbg ld%atov &E63-£V n£pd-Of.ievav arij.uag. rag 6e Y.s%EtQtof.ievag
OTQ. (?,
305
btyeo&ai,
? e, veag is xai Ttalaiag Ijtmqdbv Ttlox.d/.uijv, jteqiqQrjyvv/.tevcov cpapecov. /?o« de y.ct.1 yi.Evovf.iEva XatSog 6XXv/.iivag /.i iig iv%ag Ttporapfiiov. xXavrbv (f ccpridpoTtoig lofiodpoTTiov vof.iif.iwv Ttpoitapoi&ev SioficcTcov OTvyspav odov. %i %bv (p&ifuvov yap TtpoXiyw @EXTEQa Ztuvds TtQCCGGElV; TtolXa yap, EVTS nxoXig dafiaa-djj,
310
avx.ft'.315 duxfielipai
320
dvgrv/rj is ccXXog
325
ETITA EJII 0HBAZ. ftaivbfisvog <¥ Ircutvel /.iiatvtov evasfieiav "y
139
Xaodafiag
al d3 av aatv nqbti
ozQ.y. 330
TOJV
a.Qnaya.1 6s, SiaSgoi-iav O(iai[toveg' %vf.i(3olei cpiqwv (psQOvn, •/.cci xevbg -/.evbv xctXel, S-elcov %% OVTE f-ielov, ovi; 'iaov X rwv ex novd" shaaai loyog TCCCQCC.
335
TcawoSajtbg 6e xaQrcbg %aj.iadig rteffcbv aXyvvsi y.VQrjocig TCIY.QOV y Oj.tj.ia •d-aXaiirjitoXcov' TCOXXO. 8
d.vr. y. 340
axQiToepvQTog
yag doaig ovridavdlg iv QO&Loig (poqettai' vsai, dj.notdeg Se xaivOTt^uoveg TXrjj.wv alaiv aiyjiaXaxov ccvdQog zvrvyovvxog, tog Svgf.tevovg vitsQzeQOv, IXitig laii VV~/.TSQOV reXog /.toXelv, TtayxXavtiov aXyeiov EJtiQQO&ov. HMIXOPION A'. o %OL xatOTtvrjg, cog Ifiol doxet, GTQCITOV ix> TIV fjj.u.v, CJ cpiXai, vsav dfi SICO'/MV 7tof.i7tif.iovg yvbag BMIXOPION B'. xal firjv aval; o'(5' avrbg, Oldinov tbxog eld aqtUoXXov ayyeXov Xoyov fia&etv rj ds xal rovcf
ovx aTtaqtiQei
Ttbda.
345
350
140
AI2XYAOY
AFFEAOS. Xiyoi\i av, eidcog ev, td TWV evavxiiov, cog T ev rcvkcug exaoTOg elXrj%ev ndXovTvdevg fiev rjdrj itQOg nvXaiai Ilqovtioiv (JQSfAei, TCOQOV
;H>H
365
370
375
380
385
ETITA Em G11BA2. eyio ds Tvdet xedvov idoTaxov TOY.OV rovd' avTird^to TtQoardrrjv 7tvXiof.ia.Ttov, fiak evyevTj TS xal %ov ^iia%vviqq d-qovov TI/LKOVTCC xal OTvyovvxh vTtEQcpgovag Xoyovg. cpilel. ala%Qiov yaQ uqyog, /.irj xaxbg 6' ehai OJV 6' an aydqcov, cov 'L^Qrjg tcpeioccTO, avelrai, xaQra d* eOT ey^coQiog og • egyov S" hv v.vfioig "AQiqg -KQIVEI.
141
30fl
3tt.ri
o Sfictificov xccQTa viv TtQOGfeXleTai zexovo-fl ftrjTQi itolefuov SOQV. X0P02. %bv ct/.i6v vvv •d-sol dolsv wg Sr/.txiiog
noXtiog
TCQOnayog OQVVTCCL' TQE/.UO dy aif.iarrj-
400
cpOQOvg fiOQOvg rjtkg cpiXcov OXO/ISVOJV
ideo-9-ai.
TOVTIO /iiev ovTcog EVTV%UV 6o7ev S-eol. KanccvEvg (? ETC 'HXexTQaiaiv E%XYJ%EV nvXaig, yiyag o
405
•9-eXovTog EXTCEQOEIV TCOXIV
•xal f-trj d-sXovTog (pqoiv, ovdh TYJV Jtbg "EQIV niSci) oxrjipaoav ij-iTtodcov <J%E&EHV. Tag
410
415
142
AISXYAOY
riov rot [MXTaicov CCVSQCCGIV cpQOvrj/.iaTcov ij yXuJaa ccXrjdijQ yiyvetcu Y.a.vr\yoQOg. KarcavEvg <J' OCTCSIXEI, dgav TiaQEGxevaonevog a -O-eoiig axiQiov YMTToyvf-tva'Ccov axofia %aQq /.iccraiq, &vrjTog <jjv, eg ovqavbv ysytova f
ZTJVI
avriT)
xv/.iatvovv
§vv di/.j]
420
^imq.
%bv 7tvQcp0Q0v
425
•/.EQavvov, ovdsv E^f]%ccaf.isvov %o~ig -fjllov. tjiQivo'lai d-alneaiv avrjQ (f In avrcT), xel arofiagydg ear ayav, ai&cov xhayaai Xr[j,ia, TloXvcpovrov fiia,
ley
cpQOVQr]p.a, 7tQoava%iqQiag Evvoiaiai avv z aXXoig d-eolg. aXXov aXXaig Iv nvXaig slXrjxoTa.
XOPOZ. oXoid- og noXei fttyaX iTtevxerai, •xeqavvov SE J.ILV (ieXog v.aa%Ed-oi, Ej.ibv ig&OQElv do/.wv, 7ittjXiY.oJv i9-J CSOQI
iivr. a. 435
not
y.ttl /.irjv %bv EVTsv3ev Xe^io'
430
%QIT(I)
yag
Xayovta
ETEOVXM
rtQog
TQixog
nvXaig
TtaXog
! § vnt'iov ^Ttrjdriaev £v%aXyiov -AQavovg, TtvXaLGL NrjtoraiGL TtQogfiaXelv X6%ov. ir7t7tovQ 3" Iv a[.i7tvxTr]QOi divel, Q-EXovaag Jtqbg nvXaig cpi/,wl db ovQt'Covcu fiaqftaQOv TQOJIOV, /.ivATr]QOx.6lU7toig
TCVSV/.ICCOIV
iayr]i.iaxiGxai
aartlg
d
oi
TtXrjQOv^iEvOL.
440
415
GJ.IIY.QOV XQOTVOV '
avijQ (f Q;iXlxrjg •/.Xtfiax.og TCQOga/.i(3aotis OTEIXEI Jtqbg l%d-QU)v nvqyov, txTtigoai d-iXioV (Hoq Ss %ovxog yga^j-iaxcov iv guXXaftaig, lag ovd av 'Aqrig ocp ixfiaXoi jtvqyioj.iaxiov'
^°
EIITA
EJTI
0HBA2.
1 4 3
x.al rwde cpcozl JVEJ-ITCE zbv cpsQiyyvov rtoXscog arteiQysiv zrjgds SovXsiov "Qvybv. ETEOKAHS. Trsf.i7ioifi av rjdiq zovds, abv zvyj] <^£' y.al
drj rthrmitiai,
fidgytov
£>
KO^ITTOV ev %SQOIV e^wv,
MeyccQsvg, Kqiovrog og OVTI
Tf
OTteQ^ia, tov anaqx&v
yivovg,
XTCTCIVMV
§Q6{-IOV fpo^rj-9-e}g I/, jrvliov oXt ij S-avcbv zQocpeia TtXrjQwan. %9-ovl, rj xat Sv CCVSQS v.cci TtoXia/^i. Ire aazridog kXcbv XacfiQOig dco/.ia %oa/.ir]aei TtarQog. n6f.ucaK
i:t aXXco, f.ir]de /.toi cp&ovzi
Q aXlog, yeirovag nvXag e'%iov TtaQioraTai, "Oyxag ^d-avecg, ^vv (3ofj zvitog. 'iftTtOf-tedovTOg ayr^ia y.al ftiyag ccXco 6h TtolXrjv, aortidog xvxXov Xiyw, i'rpgi^a divrjoavrog' ovy. aXlojg tQto. 6 arjixatovQybg d° ov %ig evzeXrjg aQ rjv ogzig roS" eQyov lorfaoev irqag aortidt, Tvcpcov, Uvza itvqjtvbov dice azo/.ia Xiyvvv [leXaivav, ctioXrjv TtvQog xaaiv' ocpstov dh TtXeyaavaLGL TCEQISQO/.WV xviog TtQogrjdacpiOTcii y.oiXoyaozoQog xvxXov. ev-9-eog (53 *L4QEI avrbg cf ijtrjXaXa^ev, §axya ixqbg CCXXTJV, Qviag cog tpo[iov (iXsTtcov. rpofiog
epeorog TIEHQIXV ev cpvhmriov
yixQ
rjdr]
TtQOg
nvXaig
x
o
460
Xlyiov.
XOPO2. zepds [iev ev zsXsaai, i[uov S6/.ICJV, tolai de SvgTv%£iv. cog (f- VTciQavypt fiaQovoiv ln\ TZIOXU /.taivo^ievq cpgevl, zcog vw Zsvg vEf-iirwQ ercidoi xozalvcov.
TOWVSE
455
GIQ. / / .
405
470
475
480
'
144
A12XYAO\
ETE0KAH2. TTQwrov (xiv "Oyxa TIaXXag, r\% cty%lTC%oXig nvXaiai yeiriov, avSgbg e%d-aiQOvd vjiQiv i, vsoaaiov cog dqmovrct di>g%i[.iov de, y.sdvbg Ohortog roxog, avrjQ %<xi av8qa TOVTOV rjQsd-r], 9-eXtov E^iaTOQrjaat
ovz
eldog,
[IOIQCCV,
ovre
Iv XQSLCI
&v(.i6v,
4S5
ivyrjg'
ov& OJCXIOV
O%EGI,I
Q/.irjg <5' evloycog £uvrjyayev. yctQ avrjQ avdQi T(T> ^vavrjoeTai. £vvoio£TOv Se /rolsf,uovg ht aaitidwv d-eovg' o [lev yctQ nvqnvbov Tvcpwv %%ei, 'YTtegftioi de Ztvg rtciTrjQ lit aOTtidog Gradcilng fjarai, diet %£Qog /JeAog cpliycov. [•/.OVJTIO Ttg elSi Zrjvcc nov vc/.tof.i£vov.] loictds f-iiv rig JtQogcpl'keia daifioviov TtQog riZv KQCCTOVVTCOV d' safiej1, ol 6' rjoowfievtov. [ei Ztvg ys Tvcpw xaQreQcoteQog (.ictyjr]" eixbg Se 7CQa§Eiv avdQag tod' uvuarmag' ^YTCEQ(U«) %E Jtqbg Xoyov rov aij/.iatog avirriQ yivoiT av Zsvg tit aoitidog TV%WV.\ XOPOS. neitotd-a dij tbv Jibg avzivvftov 'E'XOVT wpikov Iv adzEi rov %9-oviov d£/.iag dai(.iovog l%d-qbv EiKCtOj.ia (iqorolg re ml dctQO[iioio~L -d-EOiair, Tcgoad-e ;cvlav /.tepctXav iaipeiv. AFTEAOZ. ovrtog yivoiro. rbv de rcij-ijtrov av Xe'yto, Ttl^Ttratai nqogxa^Evra BoQqaiaig nvlaig, TVf.tfior y.cn aixbv Jioyevovg '^/.upiovog' b/xvvai $ alyjirjv, r;v E'XSI [xallov &eov oe'jieiv TtEitoi&iog 6/.ifiaTcov & vrtiQreqov, (iia fj /.ii]v Xarca£,£iv ciarv Kadfidtov
400
-lift
500
avx. //.
505
510
EUTA EUI 6HBAS. doqog'
145
rod' avdfp (.iijTQog l | OQSGKOOV
fiXctOTriiia yittXXlrtqipqov, avdqoituig avrjq. GTEI%EI (f iovXog aqxi dice Ttaqrjtdiov togag cpvovatjg, xctqcpvg avtiXXovaa o tf tofiov, OVTL Ttao&evuyv g>Qovr]f.ia, yoqyhv dy o^i e'%(.ov, ov f.triv ccx.o/.iTtaG'cog y ecpiOTazai TO yaQ jroXscog b'vsidog Iv xaXynqXari^ oaxei, xw/lioTiij acofiaTog 7tQO[3Xr](taTi, y6j.icpoig, Evcufia, Xaf.i7TQOv i'x rpsqei tf i(p avtfj cpwra Kadjiekov %va, log TIXEIOT ETC avdql tips' icntxEoH-ai tX$wv (J3 E'OLXSV OV KaTtrjXevffeiv j-ictyjiv, /.icotgag xeXev&ov 6^ ov y.ataiG-/vvEl IZOQOV, Haqd-EVOTtaXog L^£>xag. 6 de •voiogd' avrjq, [iSTOtxog, "AqyEi § EXTIVCOV xaXag vqocpag, nvqyotg O.TCEIXE"1 xoTgfi a JJ.T) xqaivoi &eog. ETEOKAH?. EI yaq xvyfitEV u>v cpqovovffi rtqbg amoig mslvoig avoaioig -/. fj rav navioXeig Ttayxaxtog % bXolato. i'Giiv SE nal tips', ov Xiysig xbv 'Aq%aoa, avrjq mo/XTtog, %slq 6' 6qa TO dqaGifiov, 'Ldxrioq, aSeXcpbg xov naqog XeXey/.iEvov' og ovx laGEL yXwGGav Eqy/.idzu>v arsq %Gio itvXwv qiovGav aXdaivEiv xaxa, ov§ Eigaf.tsiipai •Otjqog, h/StGxov daxovg,
515
520
fisXr].
530
535
54(
(psqovra noXEiiiag in aonloog' S" E'LGW Tip fpiqOVtl /.IE/.UJJ£TCCI, 7tvv.vov xqoTrjG/uov %vy%avovG vitb nxoXiv, iyio. d-Eiov -d-sXovxiov cav aXrj&evaai^. X0V02. hveTxai Xbyog dia axrj&iwv, AESCHYLUS I.
525
aT
I"
j
9' !' •
146
A12XYA0Y
rqi%bg
545
exrov Xeyoifi Sv avdga awcpgoveatatov alxrjv % aqiotov, f.iavrcv, ^/.icpiccQeio (Slav 'OfioXcoiaiv de nqbg TtvXaig Terayfisvog xcntotoi patei nolla Tvdstog fiiav, %bv avdQOcpovtrjv, %bv Ttokswg ZCIQCMTOQCC, [/.teyiorov *AqytL ra>v xaxtov didaaxaXov,] 'Egivvog xXrjTrJQcc, nqbgnoXov cpbvov,
550
555
xaxwj' x ^dqaaTcp viuvde (SovXevcrjQiov' xal xbv abv av&ig eg TtwrQog [.IOTQCCV xaow, l^wjiTla'Qwv oj.if.ia, TloXvvsixovg §Lav, rov
TOVVO/.I
evdaTOv/.ievog,
Xiyei de %ov% ercog dice o%6(.ia' r\ tolov eQyov xal &eolai. TCQogcpiXig, •/.aXbv % axovaai y.al leyeiv (.ie&vGTeQOig, nbXiv TtaTQcpav xal •d-sovg rovg eyyevsig v, OTQarev// ejtaxtbv e/.i(3e(3Xr]x6tct.
560
Slxrj; de jtrjyrjv Tig xaraofiicei re yaTa, orjg vnb OTtovdrjg 6OQI aXovaa, rctZg 001 §i(.tf.ia%og yevrjOSTai; i'ycoye /.uv dr] rrjvde niavd) %3-bva, fiavxig xexev&wg noXmiag vnb yfi-ovbg. {iaxii(ie&'' ovx ati/^ov IXni'^uj fibqov.
565
570
roiavtf 6 /uavTig aonid' evxvxXov vificov TtayxaXxov rjvda' orj/ua S' ovx ertfjv xvxXq>. ov yaQ doxelv aqiatog, aXX1 elvai -9-eXei, jia&tJav aXoxa dia cpgevbg xaQjtovf.ievog, cup fjg TO. y.tdva (iXaoTavei fiovXev/.iaTa.
575
TOVTO)
aocpovg
TS xaya&ovg
errcdfcZ • deivbg
av%rjQETag og d-eovg
ae'jiei.
EOT OHBAZ,
147
ETE0KAH2. (pev TOV t-vvaXXaaaovTog bQvi$og ftqotolg dixcuov avdQCt tolGi 6vgae(i£araxoig. lv TTCCVTI nqayei 6' eotf 6/iiXlag xaxrjg xdxiov ovSsv, xaQTtbg ov xoftuyriog. [azt]g aQOVQa d-avatov sxxaQTtlibe r\ yaq ^uveig^ag rclolov evae[3)]g %iv\ vavzaiGL d-sQi-wTg x.al navovqyiq
S80
okcoXsv UVSQCOV aii)' SsO7TTVffT(p yevei, iq %vv TCoXiraig ardqaatv, dixcciog wv, 1%3-QO^fivoig r e Y.ai ihecZv cc/.tvrjfioaiv, TavTOv ywQrjOccg ivdiY.iog ayQsv/.iaTog, rrXrjyeig S-eov /.laoziyt, Tcayy.nivct) 'dd^trj. olsTOg d" 6 /.tdvTig, vlbv OlxXeovg Xeyco, CwcpQiov, dixaiog, aya&og, svae^rjg av[t/.uyeig ueyag TTgoynqT-qg, avooioiot &Qctovot6[ioiGiv avdgaaiv (pQEVtHv ftitjc, TElVOVGl
TtOflTtrjV
585
590
TTjV /.ICCXQCZV TtoXlV
dibg S-iXovrog ^vyxaS-eXnvad-rjffeTai. 6oxc5 fdv ovv orpe j.irjdl TtQogfraXsiv rcvXaig, ov% cog a&v/.iog, ovde Xrjfxarog Y.KM\, aXX' older, Sg ocpe %Qr] teXevxrJGca fiayj], ^io§(ov. si Y.ctQTcbg eotai ^egcpdxoiGi rpiXei Se aiyav rj Xiyeiv %a /.aiQia. b'ftcog 6° in avT(~> cptoTa, ^daad-evovg (Slav, rtvXcoQov avTLTa.iof.iev, TOV vovv, Gaqxa
595
600
615
uvx.y.
rj/.ieTEQag TsXeltf, wg TtbXig evTvxfj, doQiitova xdx EXTQETtovteg eg yag 10*
148
ATSXYAOY
S7tifiolovg' rcvgytov ($' sxro&ev ftaXiov Zevg atps xccvoi xegavvqi. ATTEAO2. rbv efidofiov dij rovd1 e
610
615
620
•/.aXsi jtatQipag yrjg EJiOTttriQag XITWV raiv atv ysvea&ai itay/v IIoXvvEinovg fiia. £%EL Se wxivoTZujyeg evd-erov Ga.yt.og dirtXovv T£ arjfia 7CQOg/j.sfir]xavr]f.ievov. XQVGtjXarov yag avdoa Tevyj]GTr]v idetv ayei yvvtj Tig acocpgovcog yyov/.iEvrj • /tiyTq yaq elvai (prjGiv, log TCC yQ<x/.i/.iara Xiyei, Kata^it) d' avdga tovds, y.cu TTOXLV i'Ssi, TtatQipiov diof.ia.riov % ETtwcqotpag.
625
roiavT
630
EKSLVIOV SOTI Ta^EVQrjfj.ata.
av
ilva
log OVTCOT avdgi T(7>
' aii (f avtbg yvioS-i, vavxlrjQei noXiv. ETEOKAHZ. w -d-sofiavsg re xal &EIOV (.liya arvyog. to 7tavdaY.QVtov afxbv OlSLnov yivog' hs(.ioi, naxqbg dfj vvv ago). tslegrpoQOi. nqiitu, aXl OVTE vXaiEiv ov% odvgEO&ai f.ii] y.a\ rexvcodfj SvgrpoQiorEQog yoog. Xeyio, e7tiovvf.uo dh xccgra, IIOXVPEIXEI tax eladj-tsad-a larciGr^i onrj IEXEI' ei viv xaza&i xgvabiEvxca ygdfiftaza
®5
640
E1ITA EM &RBAZ. lit
aaitidog
opXvovra
el 3' rj dibg
abv yoirqj
Ttcxlg maod-hog
e'qyoig exeivov
xal
alt
ovre
cpvyovxa
OVT
ev TQOcpaiotv,
OVT
ev yeveiov
viv
cpoealv,
viv avzqj
^vvovaa
(piorl
Ttenoid-ug
avzog'
Tig hXkog
CXQ%OVTL T
nw,
xat yftovbg
rj di]T av e'trj navdixtog 4ixi],
645
TQi%ioj.ia%og,
vvv naqaaraTeJv
Tovroig
v\v
OXOTOV,
OVT kprj^tjaavTa
ev ftccTQtijag (irjv
olfiaL
TictQtjv
®v ibd1
ixrjTQodev
^vXloyfj
tdbxf\ TiQogeiTte xccl OVT
cpqevwv.
Jiwq rax
149
Tte'Xag,
650
ipevduvvfiog 7tavt6Xtu(i) xal
elf.ii
/.iccXlov ev
aQ%iov, xai xaaiyvrjTq)
ndaig,
655
^vv ex&Qij} OT'qao/.iai. (piq fog alxfi^v, xal TtTeqtov XOPO2. liil, (pLXxaT avdQwv, Oldljtov Texog, yevt] ogyrv ofiolog rep XCXXIOT
avdcojxiv^'
aXX* avdqag Idgysioioi Kadpeiovg aXig eg %e7Qag eX&elv' al/ia yaQ xa&ctQOiov'
660
CCVSQOZV d" bj.iaif.ioiv &avctTog iod' avTOxrovog,
ovn %OTi yrjQCig rovde TOV fxiaCf-iaTOg. ETEOKAHS. elitsQ %<XY.bv (peqoi rig alo%vvr]g UTEQ,
i'aTco' fiovov yccQ xegdog ev Ted-vrj/.6at,v • XCCY.6JV dh xqaxQuv
ov xiv
eixXeiav
665
egelg.
XOPO2.
TI fie'fxovag Te'xvov ,• (.ITJTI ae d-vfiorcXiqdQifuctQyog ara
OTQ. a.
ffegeTOj, %<XKOV
egcoTog CCQXCCV.
TO Ttqayfia xaqi xax
ETEOKAH2. eTtiOTteQxei S-eog,
OVQOV xvfxa KCDXVTOV Xa%6v,
6™
150
AI2XYAOY
nav TO ylatov yivog. XOPOS. ioj.iodav.ris a ayav ci/.t£QOg l^orqv-
Woi^o) atvytjd-iv,
vet, 7CIX.Q6XCCQTCOV avSgoxraaiav
avi. a.
TSXEIV
og ov •d-sfuatov.
675
ETEOKAH2. yaQ b/d-qa (.tot Tcarqbg rekslv Oig axXavoTOig of.ij.iaaiv Xiyovoa xegdog TTQOTEQOV VOTSQOV /AOQOV. XOPOZ. ciXXa ov firj *JIOTQVVOV " xazog ov XEKIT]aei, [Uov ev uvgrjoag' fieXavaiylg ova
ft'. 080
OTQ.
elai d6f.wvg ^Eqivvg, b'xav hi %£Qu>v d-eol •d-vaiav dextovrai.
ETEOKJHZ. •d-eoig /.isv r\drj rciog naQrjf.iEXrjj.ied-a, %ctQig & acp rjf.iwv bXof.ievwv 3-av/j.a^ETai' ti ovv \'T av aaivoifiEv OXE&QIOV /,WQOV ; XOPO2. vvv O'IE aoi TtaQEOxa'AEV lyrei xlvdwv, Xi'if-iaxog avrgoicalq ygoviq JAETUXXavfcbg, 'iawg av l'X-9-oi xaXaQiijTEQip
685 avi. ft'.
vvv <5' txi CH. ETEOKAH2. yag Oidijtov xaTevyfiara' ayav o uXrj&E'ig ivvrtvliov b'lpEtg, TtarQojojv xQr]f.iaTcov
690
XOPOZ. GTEqywv b'/.itog. ETEOKAH2. Xeyoiz av cuv civrj tig- ovdh XQV liauqav. XOPOZ.
utid-ov yvvai^i,
Y.UITTEQ OV
ft!; ^X&rig odovg av rdgd" sip ipdofiaig
nvXaig.
695
EWIA ETII QHBAS.
151
ETEOKAHS. xol fi ovx ccita/.t(ilvvsTg loyia. XOPOS. viY.rj ye f.iivroi v.al xaxbv ripy -Stog. ETE0KAH2. ovx avd(? OTrXltrjv TOVTO %QT] avigyeiv ercog. XOPOS. dQeipaa-9-ai, -9-eletg; ETEOKAH.Z. &£iov didovitov ovx av sxcpvyoi xaxd. XOPOS. Tteq>Qix.a TCCV wleoioixov •&sov, ov •&eo7g o/xolav, akk' avTadefapov
og evxTctlav
alfia
700 crip. «'.
'EQIVVV,
xag n:eQiS-v[.wvg Oidinoda filaiplcpgovog'
705
avr. a. 710
720
152
A12XYA0Y
oiat, av^ifayetg xaxoig. Ttalaiyevrj yaq Myto rcaqjiaoiav arnvrtoivov aicUva (53 eg tqitov /Aevei,
avr. /?'. 725
Anbvtog ev Heoo/icpaloig IlvS-uolg XQriOtrjQioig, •d-vaoxovTa yevvag CCTSQ au'Qeiv nokw.
730
xQaTrj&tlg d' iy, q>iXcov afiovllaig iyuvato /.ibv [IOQOV ccvzqi, natqovxbvov Oldmodav, ogts f.irj TTQog ayvav aneiqag aqovQav, 'LV Irqacpiq, qiQav alf%rXa' Ttaqavoia avvaye vv/xcpiovg giqevuleig.
0Tn,
J3 wgrreq •d-alaooct xv/J! ayet" TO /.IEV 7TLrvov, aXXo d cceiqei iqi%ctXov, o -/.at TtEql jiqvfxvav Ttolscog xaxlaCef HEta^v d' ah/.av 61 oliyov velvet nvqyog lv vAqei.
UVT. y . 740
dedoixa Se, avv (iaoiXevoi da/.iaa-9-T]. reXsiai, yaq naXaupatiov aqav fiaqelai, xaiaXXayai' ra (}' bXoa ireXo/xev ov /.taip eq^Ezcu. nqoTtqvfxva (J3 ex(iolav cpsqei avdqwv aXcprjorav
y\
735
745
orp. d'.
75d
ETITA Elll 0HBA2: oXfiog ayav xiv
fta%vv&sig.
CCVSQCOV yag
&eol xal Syviaxioi,
xoGovd1
e&avfiaaav
noXsog,
figoTtov,
aQTicpgwv iyevETO [lelsog a&Xtcov v, ETC alyei dvgcpogwv vq xgccdtq dldvf.ia y.an ETEXEOEV o/.i/.tcrcav litXayyfiri,
' ag agag £<prjyt.ev %Ttvx.6xovg tgotpag, eclat, nw.qoy'k(i>GGOvg agag, v.ai G(ps Gidaqovo/J.q> dia
uvx.
d'.
6
7tolv(3orog r aiiov oaov TOT OidiTtovv riov, rav agrta^avdgav acpelowcc %iogag;
nvgoozewcov
153
%sgl TCOTS Xa%Elv
Ktrijiata' vvv dh tgsco, fir] TsXiGfl ycafiipiTCOvg 'Egivvg. ArrEAOS. d-agGslre nalSeg firjregwv TE& nbXig Ttecpsvyev rjds dovXeiov 7tinT(ay.zv avdgiov oftgi^uov •/.of.maG^.aTa, TtoXig d' EV Evdlq re, nal xXvdiovtov TToXXaiGi rtXiqyaig avtXov OVK idi^avo, cpsgeyyvoig Greyei de Ttvgyog, x.al nvXag f.ieG&a y.ovo^ia%oiGi rcgoGtaxaig. i'xsi xa TtXeiGx EV e | TtvXdijxaGiv, rag 6' k§66jxag b GE/xvog
755
OTQ. t . 760
765 uvi. t.
770
775
780
154
AI2XYA0Y
aval; ^ArcoXXcov E'IXET , Oidljtov yevei xpalvtov TtaXaiag yld'Cov dvgffovXlag. X0P02. ri
nbXig aiaioarai' ficuuXeoiv d3 biioanbooiv
785
X0P02. tivcov; %i (J5 eiTtag; TtctoucpQOvio cpofiq) Xoyov. ArrEAOs. (pqovovoa vvv ayiovaov, OldLnov yevovg XOPOZ. o'l 'yto za.Xa.iva, /.idvrig eifxl TLOV xaxwv. ATTEAOS. ifia yaT i>n aXXrjXtov cpovti). XOPOZ. xf]X&ov; fiaoeu c$' ovv o'f.uog (poccGov. ATTEAOS. eg T£#vaoiv Iv. %EQCJV avzoxTOviov. XOPOS. ovxcog adsXcpatg x£QOtv i]vaioov% ayav. ATTEA 02. ovd' ScficpiXmTcog /.ITJV xaTEOTtodrjfievoi. XOPOZ. ovtiog 6 daquov xoivbg fjv a/.icpoiv afia. avTog 6 avaXo7 dijta dvgnox^iov yevog. roiavta y^aiQEiv xal daxpvoaaS-ai Ttaqa' jtoXiv /.lev ev Tcpaaoovoav, 01 d1 Er Siaad) GipaxTqyCo dieXaxov oc ($' rjv Xafiiooiv
EV zarprj %36va,
Tiarpbg v.at Evxag dvgTtd'r/.iovg cpoovpov/xevoi. XOPOZ. 10 /LiEyaXs Zsv xal n
790
795
800
EIITA E1II 0HBJZ. dalf-toveg, Kadf-iov
155
oi rovgde nvqyovg,
ITOXEQOV %alqio XCITCOXOXVI-IJ
805
awrrJQi noXscog daiveia, TJ xovg [.wyeQOvg ital dvgdai(.wvctg meYvovg yiXavaco 7toXef.iciQxctg; oi drjz OQ&iug yiat eTtiovv^iiav *KXEIVOL T irsbv* v.al noXwefHEig WXOVT aaefiel diavoia. w fielaiva -/at rsXeia yiveog Oldtnov % aga, xaxov lie xagdiav ti TCEQHTITVEI £T£v£a Tvf.ifiq) (.itXog •3-viag, ai/.iccTOO'tayetg vexQOvg yikvovaa dvgjxoQiog •d-avovTag' tj SvgoQvig cede %vvavlia Soqog. , ovd
StO
nrp. a'. XQvog'
ansijtE
815
uvr. «'. 820
evKTala cpdrig, (3ovXal (53 a •d-igepat ovv. ccf. Id) TtoXvGIOVOL, tod' ELQyaaaatf aitiGTOv' fjXds cf <xiaxza nrjftaT ov Xoycp. avTodrjXcc' Tzqovjtrog ayyiXov Xoyog' al [.lEQijAVca, didvji ayavOQEa xcrxa, avxotfbva, difioga, xsXsa xdde ndQr\' rl (pw; xi S" aXXo y rj itovoi, 66/.iu>v aXXa you)v, (piXiat, wax OVQOV
825
orQ.fi. 830
156
AI2XYA0Y
EQEGGET ctfitpl KQCXTI 7t6^.iti(iov
%SQOIV
Ttkvlov, tg alei St ""A^iqavx a/xsi^eTat rav vavOTolov lAsXayyiQonov &£a)Qida,
avx. /S'.
835
tav ctOTifirj 'rtolkcovi, rav avakiov Tiavdoxov slg acpavrj TE %EQOOV. alia yaq rjnovd cud' liti itqayog JTIXQOV, 'Avnyoviq % rjd' ^Ia/xrjvrj, •d-Qrjvov adslcpolv OVK a/.Kpi(36la)g olfiai acp EQazwv hi (3a&vx6l7ta)v anqd-Ecov rjasiv akyog lnaS,iov. r\nag de dlxt] rtQOZEQOv xov dvgy.e'kadov $ vfivov ia%Elv, 'Atda %
840
845
ho, SvgadElcpoTatai, rcccowv, ojtoaai, OTQOCpOV EO&TJGIV JlEQlfiaXlovtat,, xXauo, orevoftai, y.al doXog ovdsig, fir] 'x cpQEvbg bqd-CJg JXE Xiyalvecv.
850
HMIXOPION A. Iw Id) SvgcpQOveg, (pllcOV
avq. a.
O.TCIGTOL Y.CU TiCtXWV CCTQV/AOVEg,
tvatQMOvg
dofxovg
iXov-
r e g (.IEXEOL avv a A z g .
855
HMIXOPION (.IEXEOL drjtf, ot fiEXsovg •d-avarovg EVQOVTO dofltOV ETtl Xv^lJ]. SMIXOPION iw la) dco/xccTcov Idovrsg,
ti dt] dn'XGVV
B.
A. aw. a. 860
ETITA ETIl QHBAS..
HMXXOPION B. •aaqra d' aly-df; TtccTQog Oldiitoda Ttorvi 'Eqivvg eTtexQcivev. HMIXOPION A. di evwvvficov %eTV(.i(.iivoi, ivoi
HMIXOPION drj-d?, OfxoTE TtXsvQco/.iccrwv
157
axq. /?'.
B. 865
HMIXOPION A. ctiai daif.iovioi,
cdat d awupovcov S-avdrtov ctqal. HMIXOPION B. diavraiav
Xsyeig
rreTtXayixevovg
870
xori dojxoiatv ivvdfteiv, avavdccrip fiivsi i % l>c TtctTQog GVV dl%6cpQOVl TtOTfMp. HMIXOPION dirjxei de xal rtdliv azovog.
A. avr. /?'. 875
HMIXOPION B. athovot, jtvqyoi, GTSVSI
jtedov (pilavdQOv, ftevsl XTECCVCC T ijtiyovotg. HMIXOPION A. di wv alvojAOqoLg, 8i wv veixog «/Ja &avutov zelog. HMIXOPION EfXOlQCtGCCVTO ( f
d&XCCQdlOL
, &g% 'iaov TrJQi (5' OVK ia old*
cpilocg,
£7ti%aQLg 'i
B.
880
158
AIZXYAOY
HMIXOPION A. ai8aQ07tlay.roi f.ih wd' e%ovaiv, oidaQonXaxroi 6e rovg (.Uvovaiv, xa*l (xv tig elnoi %'ivf.g, racpwv Tta-TQcocov Xayfil. HMIXOPION B. d6f.ut)v /.tal' oc%av In avvoTg yoog avroarovog avronrj/.uov, da'iocpQwv, ov cpiXoya&rjg, trvficog dctxQv%Eiov Iv. (pQEvog, a xXaiOf-isvag {.tov fxivvd-ei,
6vo7v ccvdxroiv. HMIXOPION A.
OTQ. y.
S90
895
uvr. y.
900
nalda rbv avrag JCOGIV au-
ra &e/.iiva, TOvgd' ere"/ ot (J1
905
rod' treXevraGav vn aXXaXocpbvoic; ofioonbgoioiv. HMIXOPION dr/ra y.ai navioXed-qoi diaQraf.iaig ov cplXaig, EQISI
A.
(.laivouiva,
arg. d'. 910
veixeog Iv reXevra. HMIXOPION B.
rrircavrai d' e'x&og, ev ds yaia Coa cpovOQvrcp
ETITA ET1I GHBA2. f.t£{UY.TCU, XCCQTCt 8* £10
159
Of.iaif.COl. 915
6 IIovTiog
fylvog
ex Ttvqbg av-9-eig, TtixQog ds
•diqxtbg aldagog, xaxbg
darrjrag
xQiifiaiiov
"Aqrig,
agctv natQioav
n&eig aXr]-9ri. HMIXOVION
i'xovai
fioTgav
diogdoztijv
Xa%6vreg, to
A. dvr. A'. 920
fiiXeoi,
ayftiiov'
vrcb 8h ytofian
yag
TcXovrog cifivGOog SOTCU. HMIXOPION
B.
iio TToXXoTg ej TtovoiOL TsXevra agal
925
yeveav' d
aid
rbv o^vv
i vdfiov,
TSTQaf.ifievov navTqbnw eotavie
<J3 "Atag
ev alg sd-elvovto, dvoiv
cpvyq
yevovg'
TQOitalov ev
nvXaig, 930
xal
xQavrjOag eXr]^e
daifiiov. ANTITONH.
I2MHNH. <JV (5J ed-aveg ANTIFONH. SOQI (J5 ev.aveg
OTQ.
a.
uvx.
a.
I2MHNH. SOQI
/.teXeoTtovog. I2MHNH. ANTIFONH.
OTQ. y,
160
AIZXYAOY IZMHNH.
IZO) d&XQV.
UVT. y. ANTITONH.
TtQoxeiocei xaraxrag.
azq. d'. IZMHNH.
*7tQ0Y.£iaai (povevd-eig.*
UVT. S'. 940 ANTITONH.
rje.
OTQ.
1.
IZMHNH. ANTITONH. (xaiveTai yooiai cpQrjv. IZMHNH.
evrbg ds xagdla
atsvei. ANTirONK.
ico id) dmgvTs av. IZMHNH. av d avTE xal Ttavdd-lie. 3
945
ANTirONH. nqbg tpLXov eq>&ioo. IZMHNH.
xat cpLXov extaveg. ANTIFONH.
Myeiv IZMHNH.
d1 ogav ANTITONH. a%ea Soia rad' iyyv-9-ev
950
IZMHNH. Ttelag adek<pa d' adelcpsiov. ANTITONH. SXoa Xeyeiv. IZMHNH. oXoct S OQav.
i smAHosav o noyo
•/iado HNHWXI HNOJIXNV •ttmzxiriymi ninrlhu HNHWXI •nriatimrio c3p(tx HNOJIXNV 595 HNHWZ1 •HNOJIXNV
f»
•il3D1(f>D0il3
3gitoi
HNHWXI •
3D3ym HNOJIXNV •d303y
09c
' ^>3)<•!>
c91°
•HNOJIXNV •ior!3 5x>/iad> v.3 p3ft139?<
HNHWXI •ninrlku
ninsgSag
HNOJIXNV HNHWXI
?«*
HNOJIXNV •13 S11 SU/i3.g0X>/l3rl k 'Sai HNHWXI QS6
191
-nizo ao3i]giQ % nixxou 'nd3/lorl ndi3iogad»f] «dioj\[ mi HNOJIXNV
zvme ma
162
A12XYA0Y ANTITONH.
lib MOIQCI fictQvdoTeiQa (xoyEQa,
970
nbxvLU T Oidirtov oxia. 12MHNH. fiiXaiv Eqivvg, rj /^eyaad-evrjg rig el. ANTITONH. av rot viv ola&a diccTieQwv,
mp. 5'.
IZMHNH. av 6" ovdev vareQog fia&wv, ANTITONH. STtel y.aT7]l&sQ kg itoXiv, IZMHNH. 1 doQog ys rcpd avtrjQeTCtg. ANTITONH. (o novog 12MHNH.
avt, <;'. atg. £. 975 UVT. f. OIQ. if.
to xax« ANTITONH. dcuftaoi
UVT. i\. I2MHNH. ANTITONH.
JtQO TtCCVTlOV 6' i
OTQ. &'.
I2MHNH. xal TO TtQoavi y £/.toi.
dvr. &'. 980
ANnroNH. ho Svg7tor(.uov
(Tip. t. I231HNH.
avaS, Ersoxleig. ANTITONH.
ov 8 ccQxayetctQ
j
/
BIT. 1 . I2MHNH.
E11TA ETl[ 0HBAZ.
163
ANTITONH. OTQ. ««'.
iio navxiov jTuXvazovioTaroi. ISMHNH.
AN TITO NH. ho, ho, dai/.iovwvT€g arq.
985
ISMHNH. ito, iio, nov acpe •d-rjOOfiev yjtovog;
avx. iu'.
ANTirONU. ho,
OTCOV Tif.iuoTarov.
ISMHNH. ho, ho, nrif.ia. naxQi TT(XQEVVOV. KHPYS^ov.ovvra x«« do^avz
arcayyekleiv
/.is yQrj
drjfiov irQo[Sol:Xoig T^QSE Kadj.tsiag nokeiog' Ereov.tea
fiev TOV6
In
tvvoiq
yrjg cpiXaig xaTccoxarpaig •
tdo^e
yccQ ex&Qovg •O-avaxov tikoT ISQIOV 7zarQ(i')iov d %i&vrjxev ovfteg ovtio
oaiog
roig
vioig
f.ikv aftrpi TOvd
aSanTOv,
tTCtaTaXtat
GTQaTevj.1
xal
j-irjtf
itoig
eSo^e
vit
TVf.i[io%6a
ode, I'JQEL
rqids
doxsl
yeiQioj-iara,
cpiXtov
Kadf.isicov
TCOXIV.
Xafiiiv,
TtQogoefieiv,
d* txcpoQag
IOUO
y.ewfiaecai
olcovwv
TOVTCIIL^LIOV
ofiaQTslv
elvai
l(.iftaXwv,
TOPS*
TU(pt'v% caif-iiog
yji-ovbg, SOQI
db xal &aviov
STcaxxbv
7tETEivoiv
VEY.QOV,
aQTtayrjv y.valv,
•9-ewv 3TUTQI[JLOV, ovg ari/.idaag
ovrco
995
Xiyeiv.
IloXvveixovg
ei /.tr] &t£Jv tig I^ITCOSLOV tavq ayog
noXei,
ftvrjOXEiv xalov.
log OVT avaOTCCTrjQa Kadf.iehov
-rqj TOvd''
Iv
tuv /.tofKprjg CXTSQ
TOVTOV (f adsXcpbv TOVSS, t^co [iaXilv
990
yvd-ovbg
olj.ubyf.ittaiv, vno' TEXEI.
1005
164
AI2XYA0Y ANTITONH.
eya 6e Kadfisiiov ye Ttqoararaig Xeyw, rjv /urj rig aXXog Tovds lyd)
acpe •d'dipio,
•9-dxpad
xava
aniatov
detvbv
TO xoivov
d-eXoud
'(pvyrj, d-avbvTL TOVTOV XVKOI
fiaXai,
ovd*
anXay/vov, xaTtb axovTi taJaa,
3s oagxccg
aloxvvo/.iai
cmdoovTcci'
Ttolei. ov fcecpvnajxev,
dvOTtjvov
1015
TtaTQog.
xoivwvei ovyyovw
ovde
1010
•9-sXf],
%r\v6 avaq%iav
(.irjTQog TaXaivrjg TOiyag
nivdvvov
tbv if.i6v,
adelrpbv
e%ovd
ovv&ajtteiv
xaxaiv, cpqevL
xoiXoydorooeg
prj doxtjadTio
zivi.
1020
rdcpov ytxq ami] %al xccTaOxatpag eyw, yvvrj TteQ ovaa,
TM6S
cpeQOvoa (ivaaivov TtS i] -/.aXvipio, [it]de Tcp do^rj &UQOU' /raQsarai
rcdXiv.
^ri%avi] dQaoTrjQiog.
1025
KHPYS. avdw rcbXiv ae [irjftid'CeGD-aiTode. ANTITONH. aided as /.it] rtsQiaoa xrjQVffoeiv Efxoi. KHPYS. TQayig ye fxivtot
drjftog hepvywv
xaxd.
ANTIPONH. TQ6C%VV ' a&amog
d' ovrog ov ysvrjGSTai. KHPYS.
aXfi ov TtbXig arvyst,
av TiftrjOeig vd(p<j); ANTirONH.
rjdrt TCC ToUtf ov dvgTeri/.ir]Tcu S-eo7g. KHPYS. ov, ftgiv ye x^Qav Trjvde xivdvvtij ANTIFONH. x«xwg xaxoiaiv
d
(iaXelv.
1030
ETITA Em
aXX7 elg etTtavTccg av$
0HBAS.
165
KHPYS hog rod' egyov r)v.
ANTIPONH.
1035
KHPYS. i'gig 7vegaivsi fivd-ov voTcmq O-EWV. ANTITONH. eyiu de &&xpio vovde' fir] alX
avTofiovlog latf, anevvsTtio d' eyw. X0P02.
cpev (pEv. w fieyaXav%oi xcti cp&eQOiysvelg KrJQeg 'Egivvsg, air OldiTtoda yevog coXeaare Ttqi^ivoS-sv ovrcog, %i nad-io; %i de dgcij; tl ds firjoio[.icci ; nwg Tolfir/aw /.irjTe ae KICCISIV
1040
flrjUS
1045
TTQOTtiflTTELV
ETCl TV/.l(3l<J;
aXXa q>o(iov[A.ai xctT ov ye f.irjv jioXXaJv tev^ei' xsivog d' 6 zalag ayoog /.wvoxXcivzov i'xwv d-Qrjvov adeXcprjg slai.
1050
rig ovv av %a TCLQ-OWO;
HMIXOPION SQCCTCD %I itoXig Keel f.ir] dqmoi rovg vXaiovtag IToXweixr]. i](.iE~ig fiev ifiev xcci ovv&axpouev aide nQonofiitoi. •x.al yaQ yevsa Y.0WOV tod' a%og,
A.
xal rcbXig aXXcog aXXo% ETCaivel tct dlytccia. B. HMIXOPION fjf.i£ig d' afice TW
avor.
1055
uvxusvot.
166
AI2XYA0Y
ETITA EJII 0HBAS.
xal TO dixatov ^vvs7taivsl. (./era }ctQ fiockaQag xocl diag IJ%VV ode KadfiElwv ijgvte nokiv fit] avaTQccTrrjv'ai, fxrjd' alXoSanciv
1060
HVflCCTl qituTUJV
%a ndliora.
1065
AT AM EM N Q N.
TA TOY JPAMATOS IIP02QIIA. &YAA3. XOPOS IIPEZBYTSIN. KAYTAIMNHSTPA. TAA0YBIO2 KHPYS. ATAMEMNSiN. KASSANAPA.
Ainseos.
Qsovg /.lev ahw Ttuvd* aitaXXayrjV TTOVLOV, (pQOvoag heiag /.irjxog, rjv y.OLf.uof.ievog ayxad-ev, xvvbg OTsyaig ^TQECSWV aOTQcov xcevoiSa vvy/veQcov Of xal rovg tpiqovrag %elf.ia Xaj.ijtQOvg dvvaarag, lunqinovtag aareqag, oiav (p&ivcoaiv, avtoXdg %e TCOV. •ml vvv cpvldaacu XccfXTcadog to avf.i(Solov, avyrpi nvqbg cpiqovaav ex Tqoiag (pd%w, te (id^iv aide yaq xQarsl aluiaifiov yvvaiytbg avSgofiovlov IXnL'Cpv xeaQ. £VT' av dh vvxriTtlayy.TOv evSgooov % f% evvrjv bveiQOig ovx sjtiOKOTtov/xe xi ftrjv; cpofiog yag av$ VTCVOV xb jxr] /?e/?at'wg fikecpaga o~v/.i[]aXe7v VTCVIO • b'rav (J3 dsideiv r] ^ivvQsa&ai doxcu, VTtvov r6d° avxLjioXitov evtijxviov a%og, ylccla) TOT o'Uov rovde avjxcpOQav OTevcuv, dia7tovovf.tsvov. ov% (og TU Ttgootf CCQIOTU vvv ($' evTv%r]g ysvoir cutaXXayrj Ttoviov
svayyeXov (pavivxog bgcpvaiov nvgog. iov, iov. vvntog,
in
15
20
170
AlZXYAOY
cpdog jiupctvoxtov vial X°QMV ixoXXtov sv "Aqyti,
xardaraaiv
rrjgde avjxcpoQag %ctQiv.
25
ldya(.iefivovog yvvaivX orjfiavai rogcig, wg ra'/pg, do/xocg evvrjg enavrsikaaav Evcprjf.iovvra Trjde Xa[.i7tddi v, eifteg 'lliov TtoXig MXioxev, wg 6 cpgvxTog ayyiXXwv TtQSTtsi'
30
avrog r tycoye cpQoif.uov %OQevaoixai. ntaovxa ret SeOTtOTLuv yaq ei Trjgds /.we TQig eg (laXovoqg yivoiro cJJ ovv j-ioXovrog svcpiXrj avaiiTog ollxtov rfjds ftaotdoai %EQL
35
id 6* aXXct oiyw' fiovg ETVI yXwaarj (xiyag ^E^TJXEV • olxog d* avzog, si rp&oyyijv Xdfiot, av Xe§£iev. wg EXWV kyio aarpiarar f.iad-ovaiv ctvdw, xov naf)-ovat. Xrjd-Ofj.cn. XOPOS. dexatov fihv i'rog rod' ITIEX IlQidfiov fxiyag dvzidixog, MsvsXaog ava§ r)d 6I&Q6VOV
40
/JiS-9-sv xal
rifirjg OXVQOV tevyog OTOXOV 'AqyEiiov 1
xiXiovccvTctv
rrjgd ctnb x^Q S riqav axqaTiwriv agwydv, fiEyav Ix &v[iov vXaQovxzg '^Qij, TQortov alyvjtiCJv, O'IT hataxioig aXysot Ttatdwv
vnaroi
XE/JWV
7TXEQvyiiiV
jtbvov
45
a
50
axgocpodivovvxai
EQEXflOlaiV
EQEOOOflEVOl,
OQXCCXI'XWV
oXiocevxsg'
vjtaxog
6' dtcov
rj xig 'ATZOXXWV,
t] Ildv,
rj Zsvg,
OUOVOS-QOOV
55
ArAMEMNUN.
171
yoov o%v$6av, TCOV 6e (.(eroUiov VOTEQOTtOLVOV
ni^iTTEi
rtctQaftaaiv
ovtco d' 'ATQSIOQ
7
EQIVVV.
naJdag
6 XQELOOIOV
en ^4Xe^avdQ^j TIE^ITCU ^eviog Zevg, Ttolvavoqog ctf.icpl yvvac/.bg TtoXXa jTaXala/.iciTa yuxl yviopagrj yovatog xovlaioiv eQeido/.isvov r Iv nqoreXeioig diaxvawfievrjg inui.iaY.og -d-rjotov Javaolaiv, TQIOOI
& Oj.iouog. eon
I' rtXeiTai
3
on/]
GO
65 vvv
d' Ig TO
CtTtVQtOV ISQiOV
OQyag ccrevelg TtagaSsX^ei. rjj.ielg <5' wtita aaqyu rcaXaiq rrjg TOT3 agwyfjg vnoXei(p&£VT£g [ilf.ivoj.tev, layvv iadrraida vi/.iovreg en\ oxrjTCZQOig. o Te yag veaQog /.iveXbg OTeQviov ivrbg avauoiov looTTQEOfivg, "Aqiqg (T ovy. t'vi %(.oq<x, TO &1 VTteqyrjQiov yvXXadog rjdrj y.aTayaQ(po/.iivrjg TQiTtodag (.lev odoiig Gzei%£i, jtaidbg 6' ovdev ccQelwv, b'vag rj^teQOCpavTOv ccXaivei. oh di, TvvdctQtu) •9-vyareQ, fiaoiXeia KXvtai/.iv^atQa, xi %Qeog; ti veov; %i 6' ettaiad-Ofiivt], Tivog ayyeXlag TceQiftsfiTtTa &vog~/uve~tg; de -9-e(ov TWV aarvvo/xcov, vnaxwv, %3-oviiov, xcov T ovqavuov xiov % ayoqukov.
70
75
80
85
90
172
A12XYA0Y
l dioqoiai (pXiyovrai" aXXrj 3' aXXo&ev ovqavo^arjg avia%ei, %qi[iaTog ayvov /.ictXaxalg adoXoioi Ttaqr\yoqiaig,
95
jiekavitj (.iv%6d-Bv fiaoileuv. TOVTIOV Xe^aa o %i z a t dvvarbv xal fHf.iig alvelv, Ttaiwv TE ysvov zrjgde f,isQl[ivr]g, ¥j vvv note [ihv xaxocpqwv TeXed-ei, tots S' EY. d-vaiwv ayava cpaivoua eXmlg ajivvsi q/qovTid' aTtXrjazov rrjg •d-vftofioqov qjqEvoXiircrjg. xvqcog EIJAL d-qoelv odtov xqazog IVTEXSCOV.
E'%I yaq
TTEi&to [xoX/zav, aXyicjc ao^upVTOg
&E6&EV
100
aiaiov
xarcciivElei
fiaoiXsvg
OIQ. a. 105
ahov,
v.qarog, 'EXXadog OTtwg 'jiywai(x)v di&qovov ^v/.i(pqova Tccyav, *noivag* 7te/.i7tei E,vv doql /tqdxroqi 7 •9-ovqiOg oqvig Tevxqid' ere alav, ouovtiJv
SCVSQCHV
(ICIOIXEVOI.
vewv,
rjfiug
6, xeXatvog,
ccqyag, ixeXa&qwv, %sqbg EX doqiTtaXtov, Iv k'dqacaiv, Xayivav eqixv/j.ova (piq/xan yswav, Xoiafruov dqo/xiov. ULXIVOV alkivov elite, TO 6' ev vixatoj.
110 o x s^orciv
cpavEVTsg 'ixzaq
yiedvbg 6s ozqaxbuavxig idtov dvo Xrjfiaai diaaovg 'ArqEidag (ia%i^ovg, edai] Xayodaivag 7to(i7tovg % aqxag' OVTIO <J' elite
115
urx. a'120
AFJMEMNSIN. fiev dyget IlQidfiov Ttctvta de TtvQycov
173
nbXiv cede yJXevO-og,
Mo~iQa Xcma£ei rcqbg TO (ILaiov. olov f.ir] rig aya •9-soS-ev xvecpaarj
TTQOTVTCEV aib^aov
TQOiag OTQarw&h. o'/xw yaq ircLpd-ovog '^QTSfiig ayva TtTctvoXoiv y.va\ narqog, CCVTOTOXOV jtqb X6%ov /.wysQciv rtraxa &vo/.itvoiaiv' ozvyei de deiTtvov aiercov. cukivov alXivOv tlni, %b 6' ev vixaxio.
125 /.tiya
130
TOOGOV it eg evqiQiov a ncika inwdog. dgoooig asjttoig /.laXsQiJv Xeovriov, navrcov r ayqov6f.uov (fiXoiiaaroig %TCL teQrtva, 135 •d-rjQwv dfigixcdoig TOVTOJV air el %vj.i(3oXa xQlvai, argovd-cov. ds^ia [ih, xaTa/,io/ucpa de q)da/.iari no Uaiava, Irj'iov de xaXeco fir] iivag avrntvbovg /lavaoTg xgoviag l%evf}dag anXoiag 140 revSji, onevdofieva &volav eregav avofxov %iv, adaitov, veixeiov reyctova avfMpvrov ov SeiarjvOQa *qxar6g* TcaXivoqrog [iif.ivei yaQ yofiega lexvbnoivog. oiy.ov6f.iog doXia f.ivdf.uov firjvig roidde KdX%ag 145 £,vv /.teydXoig dya-9-otg dnhiXay^ev fiogoifi arc OQVI&WV odlcov o'ixoig (iaoiXeioig'
tdlg 6' bfxbcpavov a'iXivov ai'Xivov elne, %b S1 ev Zevg, b'grig rcor eariv, el T66J T(jj cpiXov xexXrjfievq), rovrb viv nqogevveina. OVA i'xco TCQogew.d.Ga.1,
av-
OXQ. ft'. 150
174
MZXYAOY
Ttavv TtXrjv Jibg, si TO H&TCCV ccjtb q>Qovrldog h'x&og rj fialelv sTt]TVf.tojg.
avt. /S1.
ovd' b'gng TtaQoid-ev r\v [teyag, 7tai.if.ia-/ji} S-gaasi @QVIQV, ov XeXe^tai
155
TIQIV IOV.
og d' £7ieiT icpv, TQiaxrrJQOg ofyeTai rvyjov. Zr\va ds rig TigocpQOviog ^
160 eTtivixia
xXaQiov
(pQEVWV 10 TtaV.
%bv cpQovetv (tqOTOvg odwaavta TI~> Tia&Ei (.tafrog •9-e'vra invQuog e'xeiv. OTCCLEI
(5' i'v tf vrrvq)
OTQ. •/. 165
TVQO
xctgdiag
/.ivrjo'Lmqi.icov nbvog' xal itaQ xovzag rjXd-s GcocpQnvsTv. SE TCOV yaqig, daif.iovtov fiiaia aeXfia GEfivbv rj/.ieviov. x.al Tod- rjyefiiov @vg VEIOV
a-
o TTQSG-
UVX. y.
^xair/.wv,
ovnva ipeywv, %vyjxiai avfinvEuyv, fix aitXoia -AEvayyEl vow d.yjxii*Abg Xetiig, XaXxldog niqav tyjov Iv AhXidog Ttvoal
y.a) TVEiOf-tariov
fiaqv-
175
xonotg,
6 anb —Tgv/.i6vog j.ioXovoai oi, vrjOTidsg, dvgoQfioi OJV aXai,
VEWV tf
170
OTQ. d'180
AFAMEMN11N.
175
7taXi{.if.irjKrj XQOVOV
av&og enel
SE y.al
TCMQOV
185
%Ei{.iccTog cello
I'xlay^sv, TT cjgre yftova /S«ETUXQOVOCCVTCcg ^TQBl-
Sag ddxQv S
190
fxrj
6 TTQEafivg TOT el7ts
cpwvcuv'
« J T . <)'.
f.iev xrjQ TO (.ITJ
d\ si TEXVOV
dai^co,
fiiaivcov
doficov
ayalpa,
195
TtaQ&evoocpayoiaiv TtciTQipovg x^QaS QEE&QOig.
Tiilag
TL TO>V8
avev
xaxwv;
7t<7>g Xmovavg ^vf.i(.ta%iag
yivco^iai,
a/.iaQTcov;
7tavoavEf.iov TtaqD-Eviov
yaq
•&' di\.iaTOg
da jteqwoyiog (J.ETV 9it-iLg.
avayvov
ev yaq
E'ITJ.
i'Sv Xsrtadvov,
TIVELOV dvgoEpi] CCVIEQOV,
TO JCaVTOToXj.lOV
axq. i . 205
tQOJiaiav
rod-sv (pQOVElV
(JQOTOvg d-qaavvEi Takaiva
av-
Inid-v-
d' ccvdyaag (pqevbg
200
-d-voiag
f-lETEyVOl.
yug alo~xQO(.tr]Tig
7ia.QCM.ona. 7tQio%O7irjj.aov.
eVAa ($' ovv S-VTTJQ ysvEod-ai yvvaiKOTtoivcov v.a\ nQOTeXsia
TtoXef-iav vawv'
•d-vyarqog,
agioyav
210
176
AI2XYA0Y
Xixccg de xa< xhqdovas narQo)ovg nag older alwvcc Ttaqd-iveiov T eS-evro cpilSftaxoi fiQCtfiijg, qiQccoev d' ao'Qoig itarrjQ [IE% ev%av, dlxav %i{.iaiQag V7tSQ&e (3tt)/.wv TtEQiTterri navxi d-vfiip
uvx. t. 215
lafielv aeQdrjv, aT0/.iat6g re y.aXXLJTQ
220
fiiq yukivwv x avavdq) jxivei. KQ6Y.OV fiacpag 6 eg tteSov %eovo, (bd efialk' sxaarov •d-vrrjQtov an b/u/xarog (islei cpilolxrq), 3 TtQogevveTteiv jtQEJiovaa i^ cug ev yqarpalg, •9-EXOVO , htel
OTQ. 4225
jtollaxig
nccTQog v.a% avdgwvag EVTqanECfivg E'(XL%&£V' ayva 6' ccTavQwcog avdq rrargbg
(piXov
230
ttVT.
$'.
TQlTOGTCOvdov EVItOTjiiav
ahova
EV&EV OV% EldoV
OVT EVVETtlO '
%E%vai dh KaX%avrog ovv. aKQavtOL. de toig /HEV ita-9-ovaiv
235
£7llQQE7t£L TO fliXXoV. TO TtQOxXvslV (T ijXvGlV TTQOXCClQETCiJ •
Xoov dh %<{> nqoarivELv. TOQOV yag rj^ei GVVOQ&QOV aiyetZg.
niXoiTO d3 ovv Tccnl zovzouuv rod* yaiag
Evnqa^ig,
i]Y.io aepL'Qiov obv, KXvTaif.ivrjGTQa, ydg laxi cptorbg aQxyyov rleiv
wg 9EXSL
240
AFAMEMMIN. yvvalx
iQTj/.uod-ewog agoevog
Ill
-froovov.
245
av d' ei ti vxdvbv eiVs ,«») it tiro op hi] evayyeXoiaw Vkniatv •d~vr]7tokeig, nkvoif.1 av evcpQ(j)v' ovde otytoofl (p&-6vog. KA YTAIMNHSTPA. evdyyelog /.ih, wgjteQ fj naqom'ia, ecog yhoiro /.irj^Qog evcpQOvyg naqu. TCEVGEL de %aQ[ia /.t'elCov IXnidog ttkveiv nQid/.iov yi
250
XOPOl'. cpf]g; jii
255
KA Y TAIMNH2TPA. /.irj dolwoavTog d-eov. XOPOZ. itOTEQCt d* oveiQiov (pda/^iaT evTZid-r] aefieig; tativ
%l dy olyi;
KAYTAIMNHSTPA. ov d66,av av ldfioi/.u (iQiQovarjg cpQevog.
2G0
XOPOS.
aXK f] a tTciaviv tig aitieoog cpdrig; KAYTAIMNH2TPA. Tictidbg veag log KCCQT ki.itof.nqo~(.o (pqhag. XOPO2. noiov XQOVOV db xal nertOQS-rjTai, nolig; KAYTAIMNII2TPA. v v xrig v TEKOvorjg cpuig T66 evcpQOvrjg Xsyco. AESCHYLUS I.
12
178
AI2XYA0Y
X0P02. xal tig rod" E^IXOLT av ayyiXiav ra%og; KAYTAIMNHZTPA. "Hcpaiorog "Idrjg Xa(j.nqbv ixniixncov osXag. cpqvxrbg 81 cpqvxTOv 3svq an ayyaqov nvqbg £Tte(xrtev. "Idrj f.tev TtQog 'Eqixalov kenag Arjfivov • fiiyav 8e navbv EK vrjaov TQLTOV alTtog Zrjvbg E&dE&ro, re TTOVTOV Sgre vwriaai lo%vg TtOQEvrov lafiTtadog Ttqbg rjdovrjv Ttsvxrjg, TO xgyao^eyyig Sg rig rjhiog ailag jtaQayyeilaoa Maxiatov oxorfqi' 0 d* ovzi [telkwv, ovd' aq>qaa(x6v(t)g vuvq) vittio[isvog TtaQrjxsv ayyslov /.legog' ixag de cpQvxrov (pwg ETC EVQITCOV Qoccg MsoGccTtiov (pvXafy orjficdvei fj.oX6v. 01 S' avTelctf.iilJccv y.al fiaorjyyeiXav nqbaia, ygaiag igeiKrjg -d-cofibv aipavTsg TVVQL a&evovoa Xa^inag 8 ovdsTtco f.iavQ0t>jxivrj, Ttsdiov 'AGIOTTOV, 8l%r\v aeXrjvtjg, Ttqbg Ki-9-aigcovog XsTtag rjyeiQsv aXXrjv Exdoxqv ttofinov nvqbg. cpaog Sb trjXifCO^mov ovv. iqvcdvE%o {pqovqa, nXeov yiaiovaa TCOV £iQr]f.isvcov' Xif.tvrjv (T VTCEQ ToqytoTCiv %Gyjj\pEV cpaog' % ETC AiylrtXaywiov
270
275
280
285
E^IXVOVJXEVOV
(.irj xcnlQEG&ai nvqbg. (T avdalovTsg aq>S-bvit) [livei tpkoybg fxiyav Tcwycova, x.al 2aqu)vmov Ttoq-d-fxov -/.atOTCTOv itqiov vjtEqftaXXEiv Ttqboto cpXeyovoav, i'gr EGxyipsv, EVT acplxsro ^Aqa%vcuov alnog, ccazvyefaovag oxoreagYMfCEUi ArqEidcuv eg rods axr]7i%Ei otsyog cpaog rod' ovx. anannov
265
J
Idaiov nvqbg.
29°
295
JVAMEMNSIN.
179
E'coifj.oi, XafiTtadiqcpoQcov vo^ioi, aXXog Ttaq aXXov diado%cdg rtXrjqovjxevof VLVM ($' 6 7tQM%og xal xeXevtatog dqa^wv. TbifxaQ TOIOVTOV ovf.t(3oXbv TS aol Xs'yio, ccvdgbg itaqayyEikavcog
ex Tqolag
300
Ijxol.
XOPOZ. deotg fxev avd-ig, w yvvai, 7rQogev'§o^at. loyovg 3* cr/.ovoai TOvgde xccTtod-av/^daai dirjvexcug &iXoi/.i av, ovg Xeyeig, naktv. KAYTAIMNHZTPJ. TQOLUV *^4%aiol ifjd' exova Iv rji-iiqa. olfiat, fiorjv afiixtov ev nolst Ttgeiteiv. b^og % aleicpa % ey%iag tavxvi) XVVEI, dv/pGitttovvT av, ov cpllcj, nqogEvvinotg, xal TCOV akovxoiv xal •xQarrjadvTiov di%a (p&oyyctg axoveiv eari avf.icpoqag diizXrjg. ot fiev ya.Q d/.upl oiofxaaiv •Tveit'tojxdTsg CCVSQIOV xaaiyvrjtiov is xal cpwcaXjulwv jialdeg IEXOVTIOV ovxi% !£; eXev&SQOv deQrjg dnoi\.iu}CpvGi cpiXzarwv JAOQOV. xovg 6' avte vvxtlnXuyxxog ex /.idyjig nbvog vrjozeig TtQog aQiatoiaiv ibv i'xeo nbXig xdaaei, nqbg ovdev ev /.isQei xexj.irjQWv • ctXK tug exctOTOg e'cnaaev Tvxrjg ndXov, ev al%{iaXa>TOig TQW'ixolg oixi]\iaaiv vaiovaiv rjdr], xwv vrtaid-qkov ndymv dqbawv % aTtaXXayevxeg, tog 6* dXr]/,ioveg dcpvXaxrov Evdrjoovai naoav evtpQbviqv. S-eovg ei (J3 ev oefiovai rovg rzoXtooovxovg Idqifxara, TOvg T % alovarjg yrjg &eiov -if ovrav eXbvxeg av&ig ccv-9-ctloiev av. egtog de firj Tig nqbxeqov Ifutljtxjj arqax^
305
310
315
320
325
jtod-slv a fiij XQ*1> xegdeaiv vLxoifiivovg. del ydq itqbg oYxovg voaxl^iov acarrjqiag 12*
180
AI2XYAOY dtavXov -9-CITEQOV xwXov naXw d' af.inXaxrj'cog si ftSXoi oiqatog,
syQrjyoQog to n:rjf.ia TWV oXwXorcov ysvout av, si nqbgnata f.ii] tvypi xaxa. roiavta toi yvvaixbg s£ i/.wv xXvsig' TO (J3 sv XQCiTolr], j.irj diyflQQOTtiog Idelv. TTOXXCOV yctQ ead-lhiv T^vd' ovrjaiv slXojXTqv. XOPO2. yvvai, v.a.% uvdQtt GiofpQOv svtpQOvtog Xeysig. syio (J' axovoag ftiara. aov Tsx/xrjQia xf-sovg TtQQgsiTCiTiv sv 7taQaa>tsv(xCo/.iai. %aQig yaQ ovv. arifiog stQyaatat, rcovtov. w Zsv (laOiXsv /.tsyaXiov
ytai vi>§ rpiXla
noaf-icov
rcXayav
iTaQSGTi TOVXO
I'y/wGiv y
335
340
-/.TSCCVEIQCC,
r]T ETCI TqoLag rcvqyoig i'ficeXsg orsyavbv divscvov, tog /nrjTs [.tiyav ftr'jT ovv vsctQUJv %t,v VTCEQTsXsaai /.isycc dovXsiag yayya/iiov awqg TiavaXcotov. Jia TOI ieviov [teyav aldovf.tat %bv Tads ycga^avT, ITC ^AXs^avdQLp tsivovta jtaXcu T6S,OV, oVrwg av f.ii]TS rfQO xaiQOv f.irj& vrchg aaiQiov fitlog rXiS-iov oxrjipsisv. Jibg
330
shcslv,
345
350
axg. a.
l^tyysvoat.
%n()a£,av cog hiqavsv. ovx i'cpa Tig •9-eovg fiQOTcav a^iovad-ai JASXEIV, oaoig a&ly.zwv %aqig
naxoltf • o d1 ovx. rcscpavzai S ixyovoig
355
181 Ttveovrcjv (lEltpv rj dixalcog, cpXeovTcov dto/.iceviov viteQcpev OTCEQ to
fiihziatov"
fWw
§
360 ani]-
txavTOv, aigze xajtaqxetv, ev TCQCiTzidiov Xajovta. ov yccQ SGTLV %Ttak%tg nXovxov agog KOQOV avdq\ XcncclocevTi fieyav §tof.ibv elg aqxxvsiav. (T a rakaiva
TCUQ-W,
365
avt.
a.
a(peqzog atag. axog de Ttccf-ifia-raiov. om e-AQvcpd-rj, TtQs/tei de cpiog alvoXaj-ineg, aivog' xaxov Se y^alrMv VQOTCOV, ificp TS xal TtQOgfioXcclg rjg nekti g, litel Ttcclg no%avov OQVIV, jtolei nqbgtqinii atpegtov ev&elg. \ixav 6 axovet fiev ovxig •d-euv'
370
xbv (JD £7tiOTQOcpov riovds cpojx cidixov '/.a&aiQel. olog xal IIccQig, eX&div eg dofiov tbv
380
375
fjaxvvs %eviav "Qav vXoTtaioi yvvceixog. T aaroiaiv aaitiazoqag xkbvovg \oy%i[iovg TS xal vctvfiatag OTtkiOfiovg, ayovod % avtitptqvov JIlici) cp&OQav, /?e'/?axe qi(.iq>a dice jtvXav, arista tlaaa' rcolXa S" h'otsvov rod3 evveTtovreg
Sbfiiov
385 GTQ. j3'.
390
182
AISXYAOY
Ico, ho Stupa, dto/.ia xal TCQOUOL,
ho Xi%og xal atiftoi cpiXdvogsg. TtttQBCTi aiyag cttifiovg aXoidogovg aia^ia-t acpemevtov Ideiv. nod-io d' v7T£Q7iovrlag S,£L d6(.uov avdaaeiv. Se xoloaaiov x
%ttQig
bfificcTiov
395
CCVSQI'
6' Iv aynqvLaig
400
SQQSI read
oveiQOcpavTOi de 7tEvSrj/.wvsg TtccQsioiv
doncci cpsgovaai
HIT. /?'.
%UQIV
/.laraiav.
(.iccrav yag, SVT civ lad-Xct rig doxcov dia %egwv TzagaXXayaioi §£(ia%Ev oipig TtTsgovad
ov
OTtadovd
xa
(isv X<XT o'ixovg (5' sari
irivd-Eia ddficov
yag avvogfisvoig
410
TtgETtEi.
xf-tyyavsi
/rgbg
fjrcag'
yag rig ETtEfxipEv avTi
Sh (piozcov
TEvyj] xa\ OTtodbg dofiovg
6 xQvoa(iOi(jdg xal
a%iq •
vrtEQliaTiorega.
%XrjaiY.agdiog hiaOTOv
ovg fiiv
axov
xsXsvd-oig.
ecp kartag
acp EXXavidog
TtoXXa yovv
oidsv,
vnvov
xal %iZv6^
d
405
/IE&VOTEQOV
ta
TO nav
bgav,
ixd-
acpiyivelrai.
( f "Agiqg
taXavrovxog
Ttvgiod-ev
415
sig
IS, 'iXlov
oioj.idtu>i
Iv f-idyrj '
CpiXoiai TTe/LiTtei ftagii ipriy/MX dvgdd/.gvrov, dv~ rrvogog anodov ye pi-
QTQ. / .
dogbg 420
ArJMBMNUN. Qiov lefi'rj'cag svd-hovgGxevovoi 3' ev Xeyovreg
183
av-
425
SQCC zbv JAEV cog [ia%r]g idgig •
%bv 33 ev qjovcug xalaig Tteaovr XozQiag dial yvvaw.bg' %a 6s dlya tig ^av^si. d' VTT alyog sqitsi
ccl-
430
ot 61 avtov
fteql yag xaze%ovaiv • e%J3 e'xovtag 'exQvipev.
435
a 3' aarcov (pang §vv xotip 3TJ[.IOXQCXVTOV 3' ccqag rivet %Qeog. ftevei 3' axovaai it tiov
TCOIVXTOVCOV yaQ ovx
ccdxoTtoi •3-eoL val
UVT. y
440
xeXai-
d 3 ^Eqivvsg %QOVCI}
TV/TJQOV ovr h'vev dlxag 7talivTv%el tQiftci §iov ri-9-sla aftavgov, lv 3' atazoig Tsks-d-ovtog ovrig akxcc • TO 3' VTteqxoTtwg xXveiv EV (taqv' ftallETai yaQ ooaoig JIO&EV
xsQavvbg.
XQIVCO 3" a'(p&ovov b'Xfiov. flTJT EIV]V TtXoXlTtOQdiqg, ivijc ovv avtbg alovg vit Xiov @iov xarl8oi/.u. Ttvqog 3' vn nokiv
445
Sirjxsi
evayyelov 9oa
450 al-
h a.
inwdog. 455
184
AI2XYA0Y
fidfyg- el <5 rig oldev; sY %i. d-etov iaxi \.ir\ tyvd-og. rig ihde Ttaidvbg t] cpqeviov y.£y.o\.i\.i£vog, cpXoybg 7taQayyeXj.taaiv veoig TtvQio&evta xctQdlav, arteir ccXXayq loyov x.a/.ieiv; yvvaiythg cdxn<j? TTQETVEI itqb rov cpavivrog %CCQIV ^vvctivsaai. Tti&avbg ayav o -9-rjlvg OQog eiTivs'f.ie'ceti rayvnoqog' alia raxvf.iOQOv yvvceixoyrjQvrov oXXwai nXeog.
o ft'. 460 O /. o tV. 465
%a% eiao^tsa&a Xaftrcddcov cpccsgcpoQcov naqaXXayag, cpQvxrcoQicov re y.al Jtvqbg sir ovv aXrj&etg, elz OVEIQCCTIOV dtxrjv rod' iXd-bv rpcZg eq>rjXcoasv cpQhag. arc axzrjg tbvd" OQM xaraoyAOv xXadoig IXaiag • /.iccQ'VVQsi de J.IOL xaoig TCiqXov %vvovqog dixpia xovig rade, rpXoya u>g ovr avavdog ovrs TOV dauov
470
OQeiag arjfiaveT xmtvi") nvqbg. fj rb %aiQEi.v /.iciXXov ex(3d^Ei Xeycov rov avrlov de rolgd unoaiiqyio Xbyov' EV yaq ixqbg EU cpartTai TtQog&rjxrj rceXoi. b'grig rddJ aXXcog vfjd1 E7t£v%erai TZOXEI,
475
avrbg cpQEvcZv y.ccQjtoiTO rijv aj-iagriav. KRPYS. ho narqujov ovdag ^iqyaiag %&ovbg, denary oe rpiyysi T^CT acpiy,6[ir]v Etovg, TtoXXwv QCtystocuv EXTZISCOV [iiag rvyjav. ov yaq 7to% rfixovv rfjd' EV 'AqyEia %&ov\ •d-avchv f.te$-e'$Eiv (piXxdrov rdcpov [ttQog. vvv X<X7QE t-dv ySwv, xatgs d' rjXiov cpdog, v'narog TE %(.oQ<xg ZEvg, 6 Ilv&ibg r ava£,
480
485
JrAMEMNilN. r o f o t g icmnov ciXig Ttaqa vvv
/.irjxET eig fj[.iag
2xd/.iavdQ0v
(53 avre
Tovg % ayiovlovg
TtQOgavdio,
'EQi-ir/v, cpilov
hl> [.islad-QCc
fiaoikecov,
EL TCOV TtaXai, de^ciG&e xoofxqi
cpiXai
dai/.ioveg cfcudQolai
roiaid'
jlaaiXecc
TCOXX(~>
Jibg
airctoi
xoivbv
sv VLV aGrtaoaa&e,
Tqoiav
nakiv doQog.
avxi^kioi, b/.iftaffiv ygovw. cpsqiov
Ayafisjuvcav
500 avaE,.
xctl yag ovv TCQETCEI,
xciTctGxcnpavTa TOV SixrjcpoQOv /.taxeXXf], rfi xarEiQyaO'rcci
iridov.
(3co[.tol (J3 ai'OTOi xal d-eiov ldqvf.iaTa, xai
495
oteyai,
%
r]Y.ei yc
aefiag,
sv/.isvs7g
%bv Xslemiievov
GE(.ivo( %£. &axoi;
Y.cu zolgd'
TIJIUOQOV
•x.rjQv/.a, y.rjQvncov
diyeod-ttL
490
S-eovg
tbv T ef.tbv
rjQwg zs TOvg rtefiipavTug, GTQaxbv
fiihq'
ctvccQGiog'
GIOTYJQ 'iad-i x.al rtauoviog,
avai; \4TCOXXOV\ Ttavrag
fio$
185
505
GrttQfia rtaGr\g l%a.TtbXXv%ai %-d-ovog.
TOiovde TQOICI nsQijjaXcbv avai
'ArQEidrjg irQeofivs
ijxsi,
tiEG-d-ai d aiuiitatog
'CsvxrrjQiov evdai/.aov
avrjQ
(3QOTIOV
ztov vvv JJccQig yaQ OOTS GvvreXrjg itbXig sSevxerat,
to dgafia
too rrad-ovg
510
rrleov.
bcpXcbv yaq ccQTiayrjg TS x a i nXo/tr^g dlxrjv TOV QVGLOV $ avibyj)-ovov 3
rjf.iaQTE xal rtavciXs&QOv
7ta%QM0v E&QiGev do/.iov. ETiGav IlQia^idai
d-ctj-iaQTia. XOPOS.
A^aiwv
%CUQE TCOV arcb GTQUTOV.
KHPY3" &EOIGI rsd-vavai
d1 ov% CCWEQIO.
X0P02. naTQipag Tr\gde yrjg G lyij-ivaGEv;
515
186
A1ZXYA0Y
KHPYS. wgx sxdaxgvEiv y oppaGiv %ccQ<xg VTto. XOPOS. TEQ7rvrjg CCQ 'lore xrjgd' ETTTJ^OXOI VOGOV;
520
KHPYS.
Ttwg 3rj; didax&sig rovds dsaTtoaw Xoyov. XOPOS. twv
avreQcovTcov IIXSQCI) itf.nXriyp.ivoi.
KHPYS. Ttod-elv no&ovvta rfvde yrjv atqatbv Xeyeig. XOPO2. wg itbXt ccfiavQag 1% cpqsvog /t ccvaarsveiv. KHPYS. Ttod-ev to Svgcpqov tov-t £7irjv atvyog (pqevwv; XOPOZ. itaXai %b aiyav cpaQp.ay.ovftXafiiqg%%u).
525
KHPYS. xal itwg; CCTTOVTCOV xoigavcov eTQEig rivag; XOPOS. wg vvv rb Gov 6i] v.a\ d-avelv TTOXXTJ %aQLg.
KHPYS. ev yaq itETtqayjtai. tavta. <$' ev TtoXXt^ ra
fxev rig av Xs^eiev
evTtsrwg
%%eiv,
530
xa S' avis xartipopqia. rig Ss TTXTJV -d-eav anavx arcrjuwv xbv di altovog %QOVOV ; ixo%d-ovg yaQ el Xsyoifit nal SvgavXiag, GrtaQvag 7iaQr]£,eig xal xaxoGTQiorovg, il d' ov Giivovteg, ov xlaiovreg rj/xarog (isqog; xa S3 aixe %6QO(J) xal 7tqogr\v nXiov svval yaQ rjaav drjtcov Ttqbg XEL%SGLV ! £ ovgavov dgoaoi
yaq xarcb
xaxEipexa&v,
EG&t]/.idra}v xi&ivreg
yrjg I'fiTiedov
535
Gtvyog-
Xeiptoviag oivog
ev&rjQOv rql%a.
(53 si Xiyoi xig olwvoxrovov,
540
ATAMEMNP.N.
187
olov JtaQei% acpsQTOv 'Idaicc %iwv, rj ddXrvog, sirs itovrog EV (iEGrj/,i@Qivcug xofaaig
axvfiwv
%i ravtcc
vqvi(.ioig
evdoi
TCEGLOV
JCEV&EIV del; 7ZCCQOI%ETC(I, itovog'
7taQ0i%£Tai ds, tolai ftev TeS-vrjxoaiv TO /.irjUOT aiid-ig (.trjd* avaatrjvai fiileiv. xi rovg avaXtod-iviag Iv iprjcpto Xeytiv, TtaXiyxotov; %ov L,WVTU 6' aXyelv %Qrj iv%rjg xal TtoXXa %aiQEiv av^icpoqalg nccva^uo.
rj(,uv de rolg Xontolaiv 'Aqyslwv VlYM TO XEQdog,
7t1]f.lCt 6
OVX CCVTlQQETtEl.
ccvwXbXv^a /.IEV TtaXai %aqag VTZO, or rjX-$ 6 TZQtoTog vv%iog ayysXog Ttvqog, cpqd^iov aXcoaiv 'IXiov T CCVCCOTCIOIV. sviitTwv
550
mqatov
tag -/.oi-iTtaaai TU>8* siv.bg fjXlov cpaei, VTCSQ d-aXaaaiqg y.al %3-ovbg 7tOTtoj.i£voig' TqoLav iXovTsg drjitOT ^dQyeuov aroXog •d-soig Xacpvqa Tavxa zotg xa& 'EXXada dofioig irtaaaaXevaav ccQ%alov ydvog. Toiavta %Qr[ y.XvovTag svXoye7v nbXiv %a\ rovg aTQcrnqyovg, v.a\ %dqig TifnqaEvai TICHVT i'xsig Xoyov. /libg TCCS' Eyatqa^aaa. XOPOS. vvA(a^iEvog Xoyoioiv ovx avaivofxai. ael yccQ rfiq TOig ysgovGiv EV (ICC&EIV. 66/j.oig 6e Tavxa v.a.1 KXvTai/.ivrjGTQCc slxbg /.iccXiOTCt, ovv 61 JIXOVTCQEIV E/XE.
y.ai Tig fi
545
555
560
565
EITCE,
jieiG&elGcc, Tqoiav vvv TtSTtOQ&rJG&ai SoxeTg; fj Y.CCQTCC TtQog yvvambg aiQsG&cu xsctQ. Xoyoig TOiovToig rcXaymbg ova &<paiv6[tr]v. ofiwg (53 E'&VOV, xal yvvaixEiy vb/.a^ bXoXvyfibv aXXog aXXo-9-ev y.ata TTTOXCV
570
188
AISXYAOY
eXaoxov evcprjiuovvTeg, ev •d-eiov ed •dvrjcpayov xoifxwvreg evtodrj cpXoyct. xai vvv za /.idaaco /.lev xi del a efiol Xeyeiv; uvaxtog avtov itavza Ttevaofiai Xoyov. OTtioq 3' aQiara ibv lf.ibv alSolov noaw CTtevoto itliktv fiolovta 6e£,aad-aL. %l yaq yvvavu %ov%ov (piyyog rjdiov dqaxelv, arch OTQareLciQ avdga GcoGavrog -9-eov,
580
Ttvlag avoi^ai; ravz anayytikov TZOOEI' r'jxsiv OTtiog %ay^o% Iqaa^uov rcoXec yvvalxcc jtiotriv (?' ev dojxoig SVQOI /XOXWV ociav7t£Q ovv eleiTte, 6o)f.iaTcov miva EG&Xrjv ixeivii), TtoXe^dav toig dvgcpQOGi/v, xal %aXX of.LOiav TCUVTU., aiq^iavzrjqiov ovdev diacpS-eiQaaav ev f.irjxei, %QOVOV. ovd' olda zeQipiv ovdD Inixpoyov cpdtiv aXXov rcqbg avdqbg [.icxlXov rj jculxov toiogd' 6 xo/,i7tog rrjg aXr/d-eiag ye/xcov, ovv. ulo~%Qbg cog yvvaixi yevvala XCCKEZV.
575
585
fiacpug.
XOl'O 2. avvq /.ihv ovrcog elite /navd-dvovrl aoi TOQOIGIV EQLirjvevoiv evTtqeTttZg Xoyov. ah 6' elite, v.rqv'%, MeveXeiov de irevd-0/.iai, ei voG-rif-iog %e xal aeacoa/.ievog itdXw rfeei GVV v/.uv, trjgde yrjg cpiXov xQctvog.
590
595
KHPYS.
ovx eotf
b'fiiog Xe^ai/.u %a ipevdr} yiaXa
eg tov noXvv cpiXoiai xaqnovGd-ai, yoovov. XOPOZ. rtojg drp uv elitcbv '/.edvd TOtXrjd-rj xvypigO%Lod-ivta cT ovx evxqvTtTtt yiyve%ai
tdde.
KHPYS. avrg acpavrog «£ ""Aiailxov axoazov, avTog re xal TO TCXOIOV. OV ipevdij Xeyio.
600
ArAMEMNllN. XOPOZ. Ov ccvayftelg e/.upaviZg t§ 'IXlov, fj %elj.ia, Y.OIVOV a%&og, rgrtaas CCQUTOV ;
189
605
KHPYB.
lagze T O | ori^g axQOg OKOTCOV " OV de Tirjfta avvc6j.uog ecprj/.iiaco. XOPO2. TTOTEQCI yctQ avrov twvrog rj ved-vrjxoTog (paiig JtQog aXXtov vavziXiov exXfj'Ceio; KHPYA-
OVY. oldev ovdsig wgr aiiayy&iXai TOQtijg, TTXI]V TOV TQecpovTog cHXiov %&ovbg rpvoiv.
BIO
XOPOS. ?rwg yaQ Xeyeig %sij.iwva vavrixco sXS-eiv TeXsvTrJGal re Sai/,i6vcov KRPYS. evcpr]/.iov 7jf.iaQ ov rcqercei xccxccyyeA(p yXtoGarj f.naiveLv. %t<JQtg rj ii^irj -9-ecov. o-tav S' arav/.Ta nrtfiaT ayyeXog nbXei otvyvcfi TtQogwTtco 7tTcoaij.wv GTQCCTOV (pegrj, rcbXei /.tev eXxog ev TO dr^uov Tv%elv, do/.uov jtoXXovg de jtoXXiov e^ayiod-evxag avdgag diTtlfj /.uxoriyi, vrjv "-dQiqg cpilel diXoyxov aTrjv, cpoiviav ^vvwQidcc' jnqj.iaTtov Geaay/.ievov r w d ' 'EQIVVCOV. Xeyevv ituiavu jv de nQayj-iarcov evayyeXov rjxovta Ttqbg %<XIQOVGUV eveOTOl nbXiv, wg xedva tolg naxolGi Gvf^/.u^co, Xeywv g OVA a/.irjvt,TOv &eu>v; yaQ, b'vreg e'yftiGTOi to ixqiv, edei^arrjv, xal -d-aXaGGa, y.a\ to. TCLGT tbv SvGTrjvov ^Aqyeuov Gtoatbv. ev VVYXI dvffKV/.iavra 61 cjouiQei •/.cnta.
tii5
620
625
630
190
AIZXYAOY
vavg yaQ TVQOQ aXXrjXaiai &Qrj%iai nvoai TJQEIXOV' at ds ycEQOTvnov/iEvai
Xeifiiovi, Tvcpco ovv fyxXrj T ijj%ovT acpavxoi, Ttoqihog KccxooTQofiov. Irtel cf ctvfjXd-e i.af.i7tQOv rjXiov cpaog, OQCO[.IEV av-9-ovv TteXayog ^iiyatov venQoig CCVSQCOV *^i%aiwv vawixolg T eqeiTtioig. rjfiag ye fxev drj vavv % anrjQarov rjtoi rig e^enlsxpsv rj '£,7]Qr}OctTO •d-sog tig, ov% avd-Qconog, o'laxog
0%ccq)og 640 •3-iywv.
Ti>xq de awrrjQ vavv -3-elova eg>e^eto, Qcchqv i'xsiv tog jxrjz EV OQi-up xvfiarog ixiqT &;oxsilai itQog KQarailsiov %&6va. %TtEiia 6' qdiqv JCOVXIOV rtEcpsvyorsg, XEVKOV xar fyiaQ, ov TCETtovd-btEg tvxfj,
635
645
VVV EX.ELVCOV si Tig EOZIV iflTtVEWV,
Xsyovoiv rjiiag wg olwloxag. xl firj; ijjWeZg T Exeivovg tavz e'%eiv do^d'^Ofiev. ysvoiTO 6 cog aQiora. MsvsXetov yaQ ovv TCQWTOV xs xal (.idliaxa nqogdoxa fioXeiv. si (5' ovv Tig axTig rjXiov viv IOTOQEI xkiogov TE y.al filsTtovTa, [ir]%avaig dibg, OVTCO) d-iXovTog e^avaXwaai yivog, IXttig Tig avtbv nqbg dbfiovg rj^eiv ndXiv. Toaavr axovoag 'ia-9-i TaXrjSij xXvwv.
650
655
XOPOS. J
Tig nor (ovbfia&v w<J eg TO nav ETr]TVfxcog' ixrj Tig b'vTiv ov% OQW/XEV itqovolaiai
TOV 7VE7tQ<X>[A£V0V
yXwooav EV Tv%ct vifiwv; xav doQiyajx§QOv ai
OIQ. a660
ArJMEMNSlN. 'EXevav, sjtsl TtQSTtovTwg sXe'vavg, sXavdQog, kXsTiToXig, IK %WV ctfigozlficov Ttgoxalvfif.ia'viov
665
E'TCXEVOBV
L,EcpvQOv yiyawog avqq, TCo).vavdQoL is cpEQaojti&eg xvvayol max 'i%vog nXarav cupavrov 2if.i6sviog aETC asl;i,
E'QIV
670
l
e xrjdog bq•d-WVVflOV
191
un. a. C75
Z£X£0Ol(pQWV
(.irjvig rjlaosv,
TQans^ag
ccvi-
(X(X>aiV VGTEQll) XQOVCp
x,al %WEa%iov Jibg 7tqaaao[.iEva TO w/dcpo-rifiov fxiXog EKcpatcug xiovxag og %b% eits'QQETtev vfievaiov, yajx(iQolaiv asideiv. f.lETCCf.lCCV-d'dvOVGCC
6
VjXVOV
IlQiccftov Ttolig yEQaia TCoXv&Q-qvov /.liya TCOV GTEVEI aa IJCCQIV TOV
685 xixXrjaxov-
aivoXenrgov,
TtafiTtOQ&rj 7toXvd-qrjvOv G>va, tpiXov TtoXirav /.IEXEOV alfi avatXaaa.
al-
de Xiovxa. oiviv 66/noig ayaka3 Y.rov w(J avrjQ cpiXofiaazov, EV §LOTOV
6S0
690 aiq. jS'.
TtQOTEXsiOig
a^iEQOv, svcpiXoTtaidcc, xal ysQciQoig
695
192
AI2XYA0Y
noXea (J3 eax ev ayxctXctig, veOTQOcpov tixvov dixav, qxxidQtortbg noxi %E7QCC, Oaivcov TE yaaxQog avayxaig.
700
%Q e&og TO TtQog toxecov. %CCQLV zQOcpag yaQ aj.iei^wv, f.i7]lo(p6voiai.v ayaiaiv SCUT miXsvarog erev^ev 1 aHfiaTi d oixog kpvQ&rj, aj.ia%ov aXyog oixeraig fieya aivog TCOXVXTOVOV ' EY. •O-eov (J° leQEvg ng arag ddftoig Ttqoge&QEcp&rj.
an. /?'.
6 sk&eiv eg iXiov noXiv av (pQovrj/Aa /.lev vrjve/itov yaXavag, axuoncuov r ayaXf.ta TTXOVTOV, fiak-d-axbv ofXfiarcov (UXog, v EQwrog av&og.
OTQ. y.
705
710
715
de yafiov TtitiQctg v.cu dvg6/.it,Xog Jiog
£eviov
720
'EQIVVQ.
jiaXa'icpmog <$' h (iQorolg ysQcov Xoyog lEtvxxai, /.liyav zeXeod-EVTa cptozbg oXfiov /.iqd' uTCaidu -9-vraxEiv TsxvovG&at, e/. dD aya&ag xv%ag yhei (Haazdvstv moQEGTOv olCvv. dL%a d* CCXXOJV /.iov6
UVT. y .
125
JrJMEMNSlN. fit.
193
TO SvgGefieg yaQ egyov Ct /.isv jtlelova
TIXTEL,
<J' EIXOTCC ysvvq. O'IXCOV yaQ
730
Ev&vdixiov
alei. db tiy.%ELv v§Qig rtalaia vsatovaav
TOT
OTQ. J ' .
EV •x.ay.olq (SQOTIUV V{3QIV
rj TOT , E'ST av litl
735
TO XVQLOV
via Qcupq, dai/.iova TE TCCV ci[.ia%ov, arcoXEf-iov, aviEQOv,•d-qaaos /.islaivag fislad-QOiaiv 'LdTag, eldofisvav
TOXEVGIV.
740
dh idfiTVEi fisv EV SvgxctTtvoig dcojxaaiv, rbv d evaiaifxov TLEL (3iov. ret %qvabjtaa%a <J3 i'dsd-la avv nivig %EQOJV g liTtovd data 7tQogEf.iol£, dvvafxiv ov CEfioVGCt TlXoVTOV 7taQCCG7]f,lOV 3
ETtl
avx. d'.
745
TEQflCC VU>(.IOC.
ays Srj, fiaGilsv, TqoLag 71TOMTVOQ$', ysve-9-lov, Tt&g GE nqogtinw; GE GE^lQlO,
750
(ifjxP VTVEQCCQCtg
V7toxa/.ilpag XCCIQOV %aqi%og; jtollol de PQOTOJV TO doxsiv slvai ucp dvgnqayovvTi jtag Tig ETOifiog, oidhv ecp fjTTccQ y.a\ £vy%aiQOvGi,v AESCHYLUS I.
T ETtiGTevaxscv drjy/ta 3E Ivjtrjg 7TQogmve~iT(u, b(.ioiOTtQETtE%g
755
IS
194 ayeXaGxa jtQogcona
A12XYA0Y fiiaQofievoi 760
o'gxig <$' aya&bg 7TQO^aToyvc6f.icov, OV-A EOTi lad-siv 0f.if.iaTa cptoTog, %a SOXOVVT evcpQovog «c diavoiag vdaQEi Galveiv cpiXoTrjTi. ai 8s j.ioi xovs fj.lv ozsXXwv arqariav 'EXevrjg evex, ovv. ertizevato, *aQz aitofiovotog ijoda yeyQafj.fj.hog, 1 ovS ev TiQartldcov oXaxa vsfxwv •&ciQOog ly.ovaiov CCVSQCCGI •d-vrjoxovoi zofil^cov. vvv (J3 ovx an axQag cpqevbg ovd* lelioaaiv. evcpQcov nbvog ev yvaJoei de XQOvtj} diaTtevd-6/j.evog TOV Te dualcog xctl %bv axaifjcog
765
770 a(pii.wg
775 rtokiv oixovQovvta
ITOXITUJV. ATAMEMNSIN. TTQIZTOV fiev "Aqyog -/at d-eovg eyxcoQiovg fietawiovg dly.rj TCQOgeiTteiv, tovg efiol vootov dixaiwv tf tov eTtQa^afjiqv nohiv IlQidfiov. dixag yctq OVY. anb ylwGGrjg -5-eoi xlvovreg avdQoS-vrjrag 'IXiov eg alf.iavrjQbv Tev'/og ov iprg>ovg e'd-evto' Ttp d ivavtuo xvtei rtQogfjei XQtiog ov TtXr^Qovfjevip. M 6* aXovoa vvv e'r eb'arjfiog rtSXig. a'trjg •d-vrjXal LtZac ovv&vrjOKOvoa de GJtodbg nqoTcifiTtei niovag nXovxov nvoag. Tovziov -d-eolGi XQT] noXvfivrjGTov %CCQLV xiveiv" eneineq xal nayag vneQXOTOvg icpQa^dfiead-a, -/.al yvvaubg ovvexa
nbXiv dL^fid&vvev ^Aqyelov Smog,
780
785
790
ArAMEMNSlN. tnrcov
veoaabg, .i
aOiTidrjcpoQog
bqovaag
adrjv
tXei^ev
•d-eolg fiiv ret 6
yciQ avdQcHv latt,
xal
zbv S-vQcuor leyoifi
[iaQVvsrai arevei.
eidwXov
ovv SavovTOg ctycjvag
liovXevao/.tead-a. oncog XQOVILOV
eftoi.
ogrceg ov% V/MV i'ltXei,
ijv (/.tol
Xeyco. TCC S3 alia,
$05
axiag,
eh'ai, -/.aqra 7tQevf.ievslg
Kev%3-£ig i'roifiog
-/.oivohg
voaov,
rnj/iiaoiv
civ, ev yaQ i^s/iIOTCC/MXI
{.wvog cf 'Odvooevg, SIT
800
jtQogr^isvog
b"k[ior elgoqwv
g xcWo/nQOv, doxovvrag
rods,
cpd-ortov aifieiv.
ti~> irenajievdj
avrov
ytlviov,
/.i e/etg.
avyyevsg
avev
log -/.aQdlq
SiTcXolCsi % avrbg
795
/.uf.ivr][.icti
v.al ovvrjyoQOv
rbv SLTV'/OVVT yaq
tolg
tvQavvixov.
(pqoif.iLOv zoSe •
Ig %b abv (pgovr^ia,
cfilov
dvoiv
ia/.ir]aTr]g Xe'cov
ca'fiarog
i^reiva
urn (frif.u zavrct Ttavqoig
Xecog,
ccficpl TlXeiadcov
Se itvqyov
195
tire nqbg xteweg
aeiQacpoqog'
*cat '^covzog TVEQL ev TcavqyvQEL
•x.ai to /.lev -/.aXtog ev j.ievel
810
-rtoXiv %e -/.cu d-eovg, tyflv
fiovXevxe'ov.
OTU) Se Y.a\ del cpaQf.iayt.cov itauovLcov,
815
rjroi tie'avxeg rj Ts/.i6vTeg evcpQOvojg, TteiQaaoi-ieod-a mqj.iaTog TQtipai
voaov.
vvv (T eg i.ieXa&Qcc xai ddfioug ecpeaxlovg &eoioi itQcTna de§iao[.iai, jtQoaio Ttefiipavreg rjyayov rcaXw. vixr] (J3 eneineq
820
e'anex, efiTtedtog f.ievoi. KA
YTAIMNHSTPA.
avSgeg noX~i%ai, nqea^og 'Aqyekov
ibdt,
ovx aio%vvov[.tcu %ovg cpiXavoqag xqbnovg Xe§ai Ttqbg v/.iag' ev %QOvcp
196
AIZXYAOY
TO tagftog av-d-gcu7ioio~iv. OVY. aXXwv mxqa jxad-ovd, e/iawijg dvgcpogov Xe^w (3iov Toaovd', b'oovjieg ovvog fjv VTC ^iXiig. zb /.tev yvvceixa Tig&tov agaevog dl%a rja-9-ai dSjuoig egrj^iov %xitayXov xaxov, TtoXXag •/.Xvovaav •x.Xrjdovag TtaXiyxovovg'
825
830
xal rbv /.tev rfAtiv, tbv d ' Irceigcpegeiv y.av.ov xcMiov aXXo 7trjf.ia, Xaaytovrag do/xoig. xal iQavjxaTwv plv el zbaiov l%vyyjuvt,v 'avrjg b'd', wg rcgbg olxov wxstsvsro (patig, lerguiTai dimvov rtXiw Xsyeiv. ei d' r\v %ed-viqy.
845
wg xgrjv, 'Ogsatrjg • firjde d-avixaarjg rods, tgiyet yag avtbv sv/,ievr]g dogv^evog 2rgmpiog 6 (Dajxsvg, ccfitpiXexra jirjfxciTa ifiol ?tgo(pcovwv, %bv $ in °lXkp ai&sv Mvdvvov, e% re drjfibS-govg avag%la
850
j]ovXi]v xaxagglxpeiev, aigre avyyovov TCXSOV. figoioZoi, %bv Tttabvxu Xavxiaai zoidde [.ISVTOI Gxijipig ov dbXov tpegsi. Iniaavxoi 'd^ioiye /Liev c5rj xlavftccTcav Ttrjyal •x.aTSGfirjY.aGiv, ovd* evi araytov. h oiptxohoig d' b'^iaatv fiXafiag %%io, Tag ajA.cpi aoi xXaiovoa Xa^iTtTrjgovxlag g aUv. ev d' bvdgaaiv
835
840
855
ArAMEMNilN.
197
Xsizxaig vital xdivwnog e^ysLqo^v QtTtcuai S-covooovTog, a/n
860
865
xoi viv a^icu 7TQ0gcpi)-eyj.iaaiv.
g>d-6vog
TTolla
yctQ xa TZQLV
870 xaxa
' vvv ds fioi, cpilov xaqa, ^gds, uid %ctf.ial xi&elg rcoQ&rxoqa. xbv Gov nod , vjvut, lAiov Sfxtoat, xi f.ielle$, aig irceoraAxcu xiXog nidov xelev&ov GXQiovivvai rrexaGficcGiv; evdiig yeviad-co TCOQqioboxQtozog Ttoqog, eg dw/t aekjixov t5g av fjyr[X<xi dixrj. vucofxivrj xa d3 alia (pQOvxlg ov% vnvio •drjGei dv/.alaig GVV &eo~ig el^agi-isva.
875
880
AFAMEMNP.N.
ytqdag yeve-9-Xov, dw^iaxuv e[xu>v (pv'Lu%, hnovoia f.iev elitag elxoxwg l(.vf) • fiaxqav yaq e^exeivag' cclX lvaiai(.uog aivslv, Jtaq alXiov XQV % ^ ^qtt0^al 7^QaS•/.al xaXXa ixr\ yvvaixbg ev xqojtoig ef.ie afiqvve, ^rjdh paqfiaQOv (pioxbg di/.r^v %a/.tai7texeg (i6afj.a 7tqog%avrjg efiol, GxquGaG
Iniffd-ovov
TCOQOV
xoi xolgde xif.iaXcpelv ev iioi'dXoig de d-vrfcbv ovxa XUXXEGLV (ialveiv efiol (xev oida^iog UVEV q>6fiov.
885
198
AIZXYAOY
Isyw mz avdpa, (.irj d-ebv, aefieiv ef-is. %a>Q\g TCodoiprjGzowv zs ml ziov jtoi xlrjdwv avzel' ml zb /.trj mxtog cpqoveXv •d-eov [ityiazov diogov. blfiiaai oe %qi\ (3lov zelEvzrjGavz el jtavza
d'
EV eveozol
wg 7iQaoaoij.iev,
895
KAYTAIMNHZTPA. %al /.irjv zbd' einh /.irj rtagcc yvw^irjv Ifiol. APAMEMNP.N. yvoj/.ir]v (xev 'la&i fir] duxcp&EQOvvz £(.ii. KA YTAIMNHZTPA. r]v^w &£Oig deioaaav wd' EQ6EIV zaSe; AFAMEMNP.N. eiTtEQ zig, eldcog y EV Z663- E£,El7tov zelog.
900
KAYTAIMNHZTPA. %i 8" av doxEt Goi IjQia/.iog, el zdd rvvoev ; AT AM EMNSIN. EV TCOLtilloig av %<XQTU ^IOL fiijvai doxel. KAYTAIMNHZTPA. l>irj vvv zbv av&QOJ/tewv aideo&fjg tpbyov. ATAMEMNilN. (prjj.tiq ye (.IEVZOL di]/.tb&QOvg fxiya G&EVEI.
o S
905
KA YTAIMNIIZTPA. acpxhovrjzbg y ovx Erci'^rjlog rcelei.
ATAMEMNiiN. ovzot- yvvaw.bg iaziv 1/J.EIQEIV [.layjjg. KAYTAIMNHZ TPA. zo7g <53 blfiioig ys ml zb vima&ai, TtQETtei. ri ov ml
AFAMEMNP.N. av vixrjv zrjvde df]qiog zieig; KA
Ttid-ov-
all
xQazog /.IEVZOI
YTAIMNH2TPA. mxqEg y
E-AWV spot.
ATAMEMNSIN. si dozei GOI zav$, vital rig aQ§vlag
910
199 Xvoi tayjog, rcqbdovXov efifiaoiv rtodog. xal roigdi \i E[i(!alvov& aXovqyioiv dstov (.irj Tig nqoato&EV ofifiarog fiaXoi cp&ovog. noXXrj yaq ald(hg dioj.ia%oq)d-oqeiv Ttoalv areifiovTa TCXOVTOV aQyvQcovrjiovg •& vcpag. tovriov /.lev ovtca' r-qv ^evrjv de itQevfisviug %hv XQarovvza /.laXd-axiag Trjvd* egxdfiiZf •9-sbg jtQoaco&ev Ev/.i£vcog TtQogdeQxstai. excov yaQ ovdeig dovXloj xQrjtai t,vyia. ctvrt] de rroXXcov xgr^itaztov e^ av&og, GTQctTOv dtoq^i, e/.iol ETtsl 6 axovsiv oov •KaTEGTQctf.ifiai rdds, elf.i Eg d6f.uov (.leXaS-qa, rcoQfpvQag naxiav. KAYTAI3INHZTPA. E'GTIV 3-ctXccGGa, rig de viv xmaafieGei; 7toXXr>g 7tOQ(pvQug iGaqyvqov EI^IUTIOV fiacpag. Ttayxaiviaxov, olxog 6* VTtaq%Ei tcZvde Gvv -9-eoig, ava^, i'xeiv TtivsG-d-ai (J3 ova EniGtaxai do/.wg. TtoXXwv 7taTt]Gf.ibv <}' Eifiavcov av evt;a(.it]v TtqovvEyd-tvxog EV yQiqGTTqqioig Of.uarqa Tvjgds j.nq%avu>j.iivjj. yaq ovGtjg cpvXXag ILXET eg dofxovg, Gxiav VTtEqTslvaGa osiqiov xvvog. xal oov /.toXovrog dw/.iariTiv iavlav, d-aXrtog (.ibv EV %Emwvi orjpaiveig /.wXov OTCCV dh tEvyjrj Zsvg art b'{.i<paxog rcixqag olvov, TOT rjdr] ipvyog EV dbfxoig itsXei, avdqbg TEXEIOV dcu/x ETCiatqwcpwixivov. ZEV, ZEV teXsis, tag s/.tag £v%ag ZEXEI • (.IEXOL de TOI ool Twvrtsq av iisXXfj XOPO2. fioi rod' e^medcog 7tqoa%a%r\qiov
915
920
925
930
935
940
200
AI2XYAOY
xagdiccg T£QUOY.6TCOV
Ttoxaxai,
/.lawMoXeT <53 axiXevOTog afxiod-og aoidu' ovd' anonxvaag dhiav dvgxQiTcov ovsiQazcov, 3-ctQGog svniMg ci£ei
945
cpQsvbg (pLXov -&Q6VOVJ XQOvog 6e xov TtQvuviqakov
950
%vv
£[.i(3olalg
ipa/j/.iiag axarag VTC "Iliov ftr]O£v, £v&' VTC WQ%O vavftatug (T an
6^/.I(XTWV
UVT. a'. 955
vooiov, av%6(,iaQTvg dov. TOV d' avev IvQag of.iu>g v^ivtodel •d-qrjvov 'Eqtvvog avtodidaxzog eaiofhev •9-vfxog, ov TO itav e'xcov eXrcidog cplXov -d-Qccaog. aizXayiva, 8* ovti [.lara^si, nQog ivdmoig cpQeoiv rslegcpOQOig
960
Y.VY.\0Vf.l£V0V xidlQ. cT art iXrcidog
£/.iag TO nav
ipD-3-rj
965 -/rsasiv
£g TO /.It] T£l£g(pOQOV.
f.iaXa yi TOL TO rtolsog y vyuag cmoQEOTOv TiQfia. voaog yaq *aei* ydtiov
b^OTOt.%og £Q£id£i,
Keel TtOTj.iog
970
ev&vnoQtov
ctvdQOg £7tctiG£v Y.CU TO fl£V
arg. ft.
acpavxov
EQ
TCQO XQTJ/.ICCTCOV
oxvog OcpEvdovag
ait
£V(IETQOV,
975
ArAMEMNilN.
201
ovx sdv TtQortag d6(,wg nrjiiovag yef.iiov ayav, ovd1 eitoviioe axdcpog, rtoXla T
av dooig EX /libg
vrjoTiv CJXSGSV voaov.
cc(,icpiXaq)rjg te xat !£ aloxcov ejteteiav 980
ib d* ITCI yav Tteobv arca^ d-avaaifiov '3 avdgbg {isXav al/,ta tig &v aai'v eTCtxeldtov; Zevg. de tbv OQd-oSar] %G)v (p&if.iiv(x)v avayeiv STtavaev. si de f.iij TSTay/.iEvcc
UVT. /?'.
985
f.to~iQav IK S-ECOV
/.it] nXlov (psQctv, TtQOcp-d-aoaaa xctQdlav yXcoeaa rcavt av lt,s%Ei. VVV (J3 VTtb GXOT(i) ftQEflEl •d-vfiaXyrjg TE x a t ovdev E7tEX7tO[iiva TCOTE -/.aiqiov
990 exzoXv-
TCEVGEW
^wftvQOVfievag (pqevog. KAYTAIMNHZTPA. EIGW xo/xi^ov xat av' Kaaaavdqav Xeyw ETCEL G £&r]Y.e Zevg a^nqviTiog 66j,ioig KOtvovbv eivai %EQvi[iix>v, noXXwv \iE%a dovXcov Gvad-sioav ymqaiov @<X>IAOV TteXag. 'exfiaiv aTtfqvrjg irjgde' ixrjd' vjTEQcpQovei. KCCI Tcalda yceQ toi tpaalv 'AXnftrjviqg TCOTE TtQad-ivTa TXTjvai, xal 'Quywv S-iyElv fi'iq. si (T ovv avaywq Trjgd' EJUQQETCOI Tv%iqg, aQ%aiOTtXovTiov deartoxtHv itoXX-q %aqig. rj/iqaav xaXwg, oi d' OVTCOT IXniaavTeg araihfiriv. dovXoig navra xal iiaQa
995
1000
1005
202
AIZXYAOY
XOPOX. aoi tot Isyovaa Ttaverat aacprj loyov. sxtbg (T av ovaa f.toQai/.uov aygevfiaTiov, i av el TCSL&OL • arcELd-oirjg 6' 'iffag. KAYTAIMNJIXTPA. X etrcsg earl /.irj %EXid6vog dlxrjv ayv&ita q>tovr]v (iaQ(iccQOv •KexTrj/.ievrj,
1010
i'oco cpQEviov le'yovoa ntid-ia viv Xoyco. XOPO2. eitov. rcc kcoara TCOV TZCCQEOTCOTCQV ksysi. rfEid-ov, liTtovoa Tovd' a/.ia^rjQrj d-qovov. KAYTAIMNHZTPA.
ovxot -d-vqaiav zffi ' %a fXEV yaq
kfiol ayvoltj rtaqa kariag
/j.EOO/.icpalov
v rjSr] /.irjXa Jtqbg acpayag nvgog, vrjvd3 E§EIV %CCQLV' cog ovjtox IXnlaaai av (J3 EL ti dQixaeig novds, fir] ayyolrjv ti&ei. J koyov, si (J a£,vvr(.uov ovaa {.irj 6£%EL av (T ctvrl cpcovrjg cpqaQE xaQ(3avci} #££t.
1015
1020
XOPOZ. E'OUEV r± §ivt] TOQOV
,' tQOTtog 6h -DrjQOg tog vsaiQEtov. KAYTAIMNHZTPA. r f.iaiv£xal TE xal xcexcov xlvsi rjrig Xutovaa f,iEv ,ivXi rj-/.(i' yctkivhv S ov/. hiiataxai, cpeQEiv, ngiv al(.iarrjQov liucpQLQEO&ai j.ievog. ov f.irjv TCXE'W qiipao ati^aad-rjaof.iai. XOPOX. lyco d\ iitomTEiQio yaQ, ov -d-v^ioao/xai. %$, co zdlaiva, %6vd* eQrj/xcoaaa b'%ov, £I'Y.OVO avay-Ajj tfjds xaiviaov "Qvybv.
1025
1030
KA22ANJPA. OTOTOTOI TCOTtoi da.
oxg,
a.
AFAMEMNiiN.
203
, 'AnbXXtov. X0P0 2.
xi ravT avcozbrv^ag a/.icpl ^do^iov; ov yaq TOLOvtog togte •&Qi]vrjto'v tv%slv. KA22ANJPA. brotorol itbnoi da.
uvr. a. 1035
^TtolXwv, "AnblXwv. XOPO2. rj d avrs dvgcprjfiovoa %hv -frebv xaXs7, ovdev TtQogrjxovT ev yboig TtaQctOTa-tslv. KASSANAPA. ^TtbXXcov, ^7tblXwv ayvictT, anbXXiov litbg.
OTQ. ,8'. 1040
mttoXsoag yaq ov /.tbXig TO SSVTSQOV.
XOPO 2. eoixev a/.upi tcov avzrjg xaxwv. ro 3-elov dovXig naqbv cpQsvl. KA22ANJPA. v, jLjtbXXiov , CCTCOXXCOV hf-ibg.
a not 7to% rjyaysg /.is; rtQbg itolav ozeyrjv; XOPO2. TTQOg zrjv ATQEISCZV ' el ov /.it) tod svvosig, eycb Xeyto oof xai rad' owe Iqeig ifjv&rj. KAS2ANJPA. ftiabd-sov /.lev ovv, noXXa ovviatoqa avtocpbvcc tt xaxa zaQzavag, ccvdQOg acpayslov */.ai nedoi QavTrjQiov. XOPO2. e'omev svQig f '6,ivq -/.vvbg dixrjv eivai, fzazEVEi 6* wv avevgrjOsi cpbvov. KA2SANAPA. HCCQTVQLOIGI, yaQ toTgd* ETtutEid-ofxai' zads
§QEq>iq aqiayag
WIT. / / . 1045
atq. y. 1050
UVT. y 1055
204
AI2XYAOY
OTtrdg TS accQxag 7tqbg TtaxQog (3s@Qcofisvag. XOPO2. fj firjv xleog aov fiavtixbv nsnvafisvoi fjGfisv, TtQOtyrjrctg
OIQ. d'.
ti %6ds veov u%og fisya, fisy ev dofioiai rolgde firjdsTcu xaxbv acpsQTOv (pLXoiGiv, dvgiarov; alxa d1 snag aTtoaratsl. XOPOZ. TOVTWV SidQig elfu rwv fiavtevfiaxwv. exeiva d' eyvcov • Ttaoa yag rcbXig
1060
fioq.
KASSANJPA. id) zaXaiva, tods yaq vehstg;
1065 dvi. d'.
%bv Sfiodifiviov TCOGLV
XOVTQOIGI cpaLdqvvaGa, Ttiog cpQaata telog; tayftg yaQ iod hazca,' TtQOTsivei ds XEIQ &*• %SQOQ OQsyfima.
1070
XOPOS. ovTtoj !;vvrjx.a' vvv yaQ i{- aiviyfidrwv srtaqysfioiGi, d-egcpdroig a/ir]%avco. KA22ANJPA. s e, Ttaitdl TtaitaT, it tods cpalvstat; r\ dinrvov xl y c!Aidov; ah)* aQxvg fj ^vvevvog, fj ^vvairia (povov. GtccGig dy ccxoQSTOg yevsi xazoXolvl;dTW dvfiarog Isvoifiov. XOPOZ. Ttoiav 'EQIVVV rtjvds dwfiaaiv xslsi iTtOQd-m'Qsiv; ov fis (paidQvvsi Xbyog. ln\ 6e xagdiav sdQocfis XQOxofictfprjg ataywv, are yq SOQI ittfaaifiog £,vvavvTsi (liov dvvrog avyalg.
OIQ. t. 1075
1080
APAMEMN11N.
205
aza neXei. KAZZANJPA. a a • idov, Idov' ajte%e z% zbv ravQOv' ev nenXoioiv Xafiovact [iri^a.vr^ia.%1 f rchvsi <J5 Iv evvSgoi xvru' doXocpovov Xefirjzog ivyav aoi Xiyut.
fiobg
UVT. t. I(is5
XOPOZ. ov •xofindaaifi av d-egcpaiwv yvw/.iwv axgog tivai, x.m(7j de TCO TtQogeiy.aLto Tads.
1090
anb ds -d-egcpcntov rig ayad-a (puxig oJg riXXezai; xaxwv yag dial ijyai &£G7iiq)doi Cp6[i0V (pEQOVOlV f.iad'ElV. KAZ2ANAPA. ho t to raXaivag xaxo7tOT/.toi, %vycu. TO yaQ efibv &Qoe7g 7ta9og eney/Jag. no~i drj fts dsi'QO zrjv %aXaivav rjyayev, ovdev no% el fti] Svv&avov/.ievr]v; xi yaq; XOPO2. cpQEVOfiuvrjg Tig el &eocp6()rjTog, a/«cpl 6' avTcig S-Qoelg vof-iov avofiov, ola Tig '^ovd-a aiiOQETog (ioag cpiXoiv.TOig TaXaivaig cpQealv "Izvv "ITVV OTEVOVG af.icpi&aXrj xaxolg arjdtbv (tiov. KAZ2ANJPA. IOJ lib liyeiag (.IOQOV caqdovog. jiEQeftaXovTO oi nT£QO(poQOv ds^iag •0-eol yXv/.vv % aiiova, xXavf.iaTiuv CCTSQ " de fiifivei G%io(.ibs a/ncpr}XEi doqi. XOPOZ. biiaavTOvg
fiaraiovg dvag,
GTQ. g. lo<J5
1100
upi.g.
1105
S-eocpOQOvg e%eig lll
°
206
AI2XYAOY
rd S' ETCiqiofta dvgcpdrq) xXayyq fteloTVJteig, Sftov *azevova* OQ&loig iv nb&ev OQOvg e%eig •9-eanealag oSov KA2SANAPA. hh yaf,ioi yd/toi IlaQidog ole&QiOi
OTQ.^'. [115
itoxbv. tpiXtov" iu> 2xafidvdQOv ncnqiov TOTE fxtv ctf.icpi aag dlovag tdlaiv rjWTOjxav TQorpatg' vvv d* ccfMpi Komvrov re xaxeQOVGiovg 0%3-OVQ eoixcc -d-eaTtiqidrjaeiv idya.
1120
XOPOZ. %i rode TOQOV ayav e'jtog y.ai Ttalg veoyovog av 7tejrkr]yf.iai d1 orciog ddxet cpoivlqt, SvgaXyel rv%q, [iivvgd cpofieQO&QOa, d-ai[.iar s[.iol nlveiv.
1125
KA 2 2 A NAP A. ho itovoi nbvoi TtoXeog olo/.ievag TO jtav' ho nqoTivoyoi &vo~lai Ttarqog, TtoXvxctvsIg (3oru>v itoiovb^uov axog 6' ovd'sv tnrjQxeaav, TO /.it] TcbXiv fdv ojg/CEQ ovv e'%ei rcad-slv. iyio de degfibv oug rax iv nidii) @aXu>. XOPOZ. ercbi-ieva nqortgoiai rdd* 6
d
KA22ANAPA. y.ai firjv 6 XQ^^ibg oixe-t hi tarca SedoQxwg ieoyd/.tov vv/^irprjg j Xctftirobg d' i'oi/.tv t'kiov rrnbg uvcoXug
UVT. ^.
1130
1135
APA3IEMNP.N. Ttvecov
egrj^Eiv,
ligre
xvf.imog
•xXvCeuv JtQog avyag {islCov xal
rpQsvwffco
fiapTvpelte
QivrjXarovffr]
vrjvd'
1140
1£
rcoXv
alviyfiaxcov.
%%vog xaxuiv TteTtpayj.i6vtov.
ovnox
OVK svcpcovog'
exXeiTtei
%opbg
ov yap ev
alfia
dvg7T£j.tTtrog
Y»a>f.iog ev do/.ioig eSco avyyovcov
VJ.IVOVGL <}' vj-ivov
dcofiaoiv
^evei
7tpogrjf.ievca
adeXq>ov tij} jtarovvxi
tig tog;
si fit xhvpOKOTCoq
iy.f.taQTvprjaov
Trpovfiooag
X6y(p TtaXaiag
xiZvd*
1150
arcenTvOav 6vg/,tevEig'
iqjA.aQTOv, rj x^rjQto %L TO^orrjg rj ipev36j.iavTig
icXeov,
EQIVVIOV.
axTt]v' h! /.IEQEL SD
jTQcoTapxov
1145
Xiyei.
7tE7tto-/.iog y", tog 9-paovveGd-ai
§QOT£IOV
(vvag
OVXET
TCOV naXai
ovj-Kpd-oyyog fity
6
dlxrjv
7irj(.iarog
cvvdpoiuog
%i]v yap axiyi]v xal
tovde
207
cpXedav;
to fit] sldsvai
a/nagriag
1155
SOJXCOV.
XOPOS. xal
Ttwg av opzog, rti]y/.ia ysvvakog Ttayev,
Tiauoviov yevoixo.
•9-av^ia^co ds aov,
jtovTOv TTEpav xpacpeToav aXXo-d-povv TCOXIV VMQUV Xeyovaav, ligitsp el itaqeataxeig.
1160
KAZZJNJPA. (.idvxig // "ArtbXXiav rtpd' erteatrjaev reXei. XOPOS. jxujv xai 9-eog itep ijxeQii) TTEJtXrjy^ievog; KA22ANJPA. JIQOXOV ftcv aldwg i]v e/nol Xe'yeiv tads. XOPOZ. yap
nag
tig
ev Ttqaaacov TCXEOV.
KA22ANJPA. X3 rp> HaXcuGtijg xccpv efiol Jtvewv yjtpiv.
xai xixvtov
XOPOS. elg I'pyov rjX&s'xrjv
1105
208
AI2XYA 0 V
KA2ZANJPA. A.o£,Lav eipsvaa/.trjv. XOPO2. rjdrj xiyyuiaiv evd-eoig fjQiquEVTq; KA22ANJPA. rjSrj jtoXlracg rcavx SS-EGJTI^OV jtd&rj. ^vvaiviaaaa
XOPO2. rj 8r]T avarog rjaS-a ylo^iov norqi; KA2ZANJPA. %jtud-ov ovd^v ovdev, wg rdd' ijftTzheotov.
1170
XOPOS. fj(£iv ye fiev di] itiaxa -&eaitlCeiv doxelg. KAZ2ANAPA. iov iov, aj w %axa. vn av fie dsivbg OQd-o/xavrelag novog OTQofiel, raqaaaiov cpgoifzloig dvgcpQOi[A.ioig. OQOCTB tovgde tovg dofxoig scprj/uevovg veovg, bvELQiov TCQogcpEQEig fj.OQq)dJ/iaaiv; Ttcudsg •d-avowsg wgrcsQEl JiQog xwv cpilcov, XEigccg Y.Qewv Tchqd-ovrsg oineiag fioqag, avv evcEQOig ts airldyxv, litoiYxiatov yifiog,
1175
1180
Tzqeitova i'xovreg, div TtatrjQ lyevaato. en twvde rtoivag cprjf^n ftovleveiv tiva Movt avahtiv ev Isxsi aTQto OIXOVQOV, 0*1^01, T(t(5 ftoXovtt fyyov. eftqi" cpegeiv yaQ XQV %0 dovliov vewv % EitaQxog 'Iliov % avaOTccTrjg OVA. OISEV oia ykwaaa /AiorjTrjg xvvbg li§aaa y.axrslvaaa (paidqovovg, ccTtjg Xad-Qotlov, %EV%ETU.I xaxfj roiavxa. rolfia •dylvg' aqasvog cpovevg iffrtv. %i viv xalovaa fivgyiXsg ddxog Tvxoifi civ; afMpigfiaivav, rj 2xvllav zivcc olxovoav sv TterqaiGL, vavriliov
1185
1190
APAMEMNSIN. 3-vovaav qjiloig
AiSov '/tvEOvoav;
t) jtavxbxoX^iog, SOXET xal
aonovdbv
xb /.IEXXOV
b'(.wwv rj^si.
aXt]&6/.iavxiv
x "AQYJ
tog dJ hrcoXoXvB,axo tognsp
1195
Iv {.idx^jS XQOTtfj.
SE /or/^eti' vooxi/uq>
xuivd'
ayav
(.nqxiq,
209
otoxrjpiq.
e% xi f.ii] TIELS-IO'
%i yap;
xai av ft EV xdy^ei
rtapiov
oixxslpag
EQs7g.
1200
XOPOS. xrjv (.IEV OVEOXOV Salxa tTaidsuov xpsiijv ^vvTjxa nal jtEtppixa xal q>b[iog /.i E\EL Y.XVOVX aXy&aig OVSEV (Sff/.aa/.i£va' xa d' aXK awvaag Iv. dpbjiov itEOwv xpi%a). KA2ZANJPA. Ayafisj.ivovbg as (fn][i EJtb\\iEad-ai /.ibgov. X0P02. Ev'cprjj.tov, w xakaiva, xol^irjaov axb/ua. KAZSANJPA. aXti ov'xi FLaicov xaid* imaxaxei Xbytv.
1205
XOPOS.
ovx, s'tTtEQ soxai y • aXXa [ii] yivoixb moo,. KASSANJPA. av [AEV xaxEV%Ei, xo7g 3 ajtoxxslvsiv /.IEXEI. XOPOS.
xivog Ttqbg ctv3pbg xovx
ayog Ttopavvsxai;
KASSANJPA. fj xapx aq av jtaoEaxbrtEig xQrja/.i(J)v
1210
E/AUJV.
XOPOS.
xov yap xsXovvxog ov l-vvijxa f.irj%avr]v. KAZZANAPA. xal (.irjv ayav y* "EXXTJV iitiaxaj.iai ipdxiv. XOPOS. xal yap xa 7tvd-&*.pavxa' dvg/.ia&rj
1215 14
210
AI2XYAOY
OTOTOZ, ytv~AEi "ATCOXXOV, 6t lyio, eyco.
dtrtovg Xsaiva Gvyxoifiioftevt] ) , XeovTog svyevovg aitovaia, wg ds cpa.Qfiay.ov wtevei fie TTJV tdXaivav' t£v%ovoa y.dfiov fiiaS-bv iv-d-rjasiv xovtp
1220
E7tEv%Erai, &ijyovaa cptorl cpaayavov, efirjs aycoyrjg avtvtioaod-ai cpovov. ti drjr Ifiavtrjg xarayeXwr e%io tads xal OY.rjrtTQa xai /.lavTEia TCEQI deQrj aricpiq; ae fisv TCQO fioiQag trjg Efiijg diacp&SQCo.
1225
'IT
eg (p&OQOv TCEGOVX ' tyco d'
allrji' idov
iiv
arrjg
av% efiov
d', \l7t6XX10v
avrbg
xoofioig
cpiXatv vn
1%-9-QCOV, ov
EipOfiat
TC'KOV%LCE%E. Exdvcov
%Qt]OTr]()iccv Eff&rJT ' inOTtTEVGag yiav TOlgds
a/ii
ifis di
xaTayelwfiEvr]v
fie fiiya
1230
dix
•/.akovfiivr] dh cpoutag, tog ayvQtQia, 7iTtJ%6g, xaXaiva, Xuio&vrjg rj y.al vvv 0 fidvTig fiavriv EX7ZQat;ag ifie kg zoictgde xhavaolfiovg TV%ag. aitrjyay rcaTQLMv d' av% tnfiiqvov fisvsi -/.OIIEIGJI
(foiviM
7tQ0G(pdyfiazi.
ov firjv avifiot y J x •9-ECHV msd-vrfeofiev. rifidoQog, rj^Ei yccQ fjfiaiv aXXog av firjZQOKZOvov (pirvfiu, jtotvutioQ rtccTQOg' (fvyag d1 dXrjriqg vrjgde yrjg dno^evog i1, (itag rdgde -d-Qiyxtoocov cpLXoig' yaQ OQxog in d-stov fisyag a^Eiv viv VTCtiaGfia -/.eifiivov natQog. %i drjr lyio fihoixog ibd" avaotEvio, ETTE\ TO ;CQWTOV ddov
1235
'iXiov
noXiv
7tQCiZ,aGav tog trQa^Ev' 01 <5' E\OV nbXiv, ovTiog ctTtaXXdaaovGiv iv 9-sibv XQIGEI; tovoa TtQa^iu • TXrjGOfiai TO
1240
1245
jcvXag
dh rdgd3
de xaigiag tog dacpddaarog, artOQQvevTwv,
AFAMEMNP.N.
211
eyio icgogevve/cw'
1250
TiXrjyijg
alficiTwv
cv%elv,
evd-vrjaif.uov
OjXj.ia av/.t[iakw
rode.
X0P0 2. jtoXXa 6* av oofprj
10 Tcollu (.ilv rdXaivu, yvvai, jxaxQcev evsivag. el d' Irrjzvfuog !.I6QOV TOV avtrjg olad-a, niog -O-erjlctrov (iobg diKiqv itgbg §(.oj.ibv evTolficag rcareig;
llbb
KAZZ ANAPA. aXv^ig, ov, §ivoi, %QOVOV
OVY. fffT
p d voiciTOg ye tov %QOVOV TXQEO{Several.
rod1 rjfiag
KAZZANAPA. OfitxQct xegdavai cpvyfj.
1200
XOPO2.
rXrj/.uov ova an evrol/.iov q>gevog. KA2Z ANAPA. aXX evxXeojg IOL -/.arS-avelv xdgig pQorfJ). XOPOZ. ovdeig dxovei ravxa. riov evdaifioviov. KA2ZANAPA. ho ndreq
aov aiov re yevvaaov
rlxviov.
XOPOZ. ri
6' earl
%gijfia;
rig a* drcoargerpei
rpofiog;
1265
KA2ZANAPA. (fev rpev. XOPOZ.
ri rovr
ecpev^ag; e'l ri firj cpgevwv arvyog.
(povov SSfioi Ttviovaiv
KA2ZANAPA. alf.iaroarayr].
XOPO2. '/.at Tiiog; rodD b'Cei 0-vj.tdriov ecpeariwv. 14*
212
JIZXYAOY
KAZ2.-1NJPA. oftoiog atfibg logrceq Iv. xdcpou TCQETCU. ov HVQIOV dyldiGfia
127O
XOPOZ. diofiaaiv Isyeig.
KA22ANJPA. alX Eif.ii Y.av ddftoiai YIOYVGOVG ifirjv *Ayufi£\ivovbg re fiolqav. aQy.sifco [iiog. iio omoi
dvgoi'Cw
-9-af.ivov log OQVIQ <pojj(i>
1275
allcog' d-avovajj fiaQrvqelxe fioi %6de, orctv yvvrj yvvaiY.bg ccvt ifiov &avrj, avrjQ re dvgdctfiaQTOg av% avdqbg near]. lrtit,evovfiai ravxa (T wg •d-avov/.tevrj. XOPOZ. 10 xXrifiov, olxTeiQw ae •d-sgcpccTOv fiOQOv. KAZZANJPA. a7ta§ E'T eirceiv Qrjaiv, ov 9-QYJVOV ifibv TOV avTrjg' rjXuo d zitz vaiaxov cpiZg, fiaaiXeiog * aGKEvoig Ofiov* fpovsvai rolg Ifiotg tlveiv tiiov dovlrjg &avovarjg evfiaqovg lib jiQOTEia Tcqayfiax " eirvyvovvTa GKia tig av 7tQsipsisv, el 6e dvgTvyj], ftolcug vyqioGGiov Grcoyyog loleGiv yqarprjv. y.cu %avz ixelviuv ftallov OIXTSIQIO 7toXv.
lisn
1285
I2i)((
XOPO 2. TO fUV
EV 7TQCCGGEIV CCAOQEOTOV h'cpv
TCUGI {iqoxo~iGiV day.TvlodEiY.Tiov <)' ovTig aiturciov Eiqysi jitldd-qiov, firfAET tgih&ijg, xade rpioriov. /MI TWSE nb'Liv filv EXEIV I'doGav fid/.aQEg nqid/.iov &soTif.irjTog d' oiy.ad* tYu
\tx-,
ArAMEMNSlN. VVV 3' SI TXQOTEQWV Otif.1 jcori totai rcoivag xig TTOT daifiovi
&avovo~i d-avdrtov
cpviai,
aTCOTlOEl,
&avcbv
aXXiov
ertiKQaivei,
av ev^aifo Tad1
213
pQOttuv
1300 ctaivet
OMOVCOV;
AFAMEMNilN. difj.01, ftertXrjyfiai XCCIQICCV Jthqyiv soto. XOPOY 6 A. alya' tig jthqyrjv avTel xaiQitog ovTaa^ievog; ATAMEMNSIN. iu[.ioi, flak aid-iq devtsqav 7tS7tlr]yi.ievog. XOPOY 6 B. rovqyov sigydaS-ai doxel /.wi fiaffilecog olfitiyfian. XOPOY
1305
6 r.
XOIVIOO(X>I.IE$ cav ncog aacpalij fiovlevfiara. XOPOY 6 J. eyco /.tev vf.uv TTJV e/^irjv yvco^trjv leyto, Ttqbg 6io/.ia deiQ aOTOioi %Tqqvaaew §07}v. XOPOY 6 E. I/tot 6* OTtcog Ta%iGTa y efiTteoeiv doiiel xal 7tQccy/.i iXey%eiv ovv VEOQQVTCJ) tycpei. XOPOY 6 g. Y.ayoj TOIOVTOV yviojxaTog noivwvbg iov \prj(pi'Qoi.iai TI 6Q5V. TO /xrj /.islleiv d* mf.irj. XOPOY o Z. OQav jtccQEOTf (pQOijxiaXovTai yag cog TVQavvidog arji.iE'ltt rcQaaoovTeg TCOXEL. XOPOY 6 H. XQOvitof.tsv yccQ. ol 6k Trjg /.icXXovg nXsog jtidoi TtaTOvvTsg ov xa&svdovoiv %EQI. XOPOY o 0. ovv. oida fiovXrg fjgTivog Tv%(hv Xsyw. TOV dgcovTog la%i nal TO (HovXevaai j alia
1310
1315
214
AI2XYA0Y
XOPOY 6 I. xayto coiovtbg ei(x, en el dvgfirj%avw loyoioi rbv &avovz aviGTavai ndliv. XOPOY o IA. rj xal (Siov velvovreg iod' 66/.UOV xaTciioxwrfJQGi rolgd ovn avemov,
1320
XOPOY 6 IB. alia y.ax&aveXv
yag ^loiqa xrjg rvQavvidog. XOPOT 6
1325
ir.
rj yaQ TexfirjQioioiv « | f.tavTEva6j.iead-a Tavdqbg
olfiuyfiatcov tog oltolotog; XOPOY 6 IA. aacp eldorug %QTJ r c H ^ j •d-v/.wvo&ai nigi. to yaQ tona'Cfiiv tov amp siSevai dl%a. XOPOY o IE. ravrrjv enaivelv icavrodev Tthq&vvOjiai, TQctvwg '^TQeidrjv elSsvai XVQOVV-& onwg. KAYTAIMNHSTPA. jLolluJv itccQOi&ev naiQiiog etQr]/.ieviov tavavxi ei7tetv ovx ijtaiaxvvd-rjao/.iai. nag yaQ Tig 1%9-Qolg 1%9-QU noQOvvcov, cpilocg dov.ovoiv elvcci, nt]f.tovi]g aqyiva-caT av
1335
cpQcc^eiev vxpog XQSIOOOV (••Knrjdrjj.iaTog. lj.iol d' dytbv o'tJ5 ova ospq6v%ia%og nalat vsixrjg rcalaiag fjk-O-e, avv %Q6VO) ye f.nqv' eorrjxa (J3 i'vrf i'naia in i^eiQyadf.itvoig. OVTIO (J1 'inqa^a, xal rad* ovx aqvrjOO/.iai,
1340
cog /.irjTs cpevyeiv /.irjz cqivvea^ai fioqov. ansiQOv aiupifilriGTQOv, tognsq iyftviov, nsQiOTiy/Qio, nlovTOv e'lj-iarog xaxov. nauo de viv dig' xav dvolv ol^uoynatotv pe&ijxev avrov Mola- xal nenrtoxoTi.
1345
, %ov xara %0-ovbg
1330
ArAMEMNSlN. "Aidov ovrto
vexptov tbv
xaxcpvffiiov pallet
ft
%cdoovottv yavsL
aajTrjQog evxraiav
avzov o§elav
ovdhv
%apiv.
-9-vftbv opvyalvei ccYfiatog
epeftvfj
ipaxddt fjaoov
msacov •
acpayi]v cpoiviag
rj
Ttpeofiog
dpooov,
lo"/ievj.iaaiv.
'Apyeuov
tods,
%aigoiT &v, el yaiooix, iyco (J' e7tev%of.iai. ei 6 fjv TCpercov tcpd* <3gr ercianevdeiv vexgqi, T a d ' av diKaitog y]v, v^regdlmog /.lev ovv. roacZvde -/.paTrJQ ev do/.ioig yiaxiov ode
nlrjaag apaiwv, avzbg exitivet (.toliov. XOPO2. d-avf.iciL0fj.ev aov ylwaaav, cog S-paavorofiog, tjrtg roiovd en avdpl xofcrrd'Ceig Ibyov. KAYTAIMNH2TPJ. neiqaad-e fiov yvvaix.bg cog acpqaafiovog. iyco (T cctpeoro) xapdiq itpbg eidorag Xeyco' av 8 aivslv el're f.ie xpeyeiv &eletg, b'[ioiov. ovtbg laxiv '^dyafiifivwv, efibg jtoaig, vexpbg Se zrjgde 3s§iag xsQog i'pyov dixaiag %i xaxov,
ZExrovog.
1350
diogdono ev
OTtoQrjTog xalv/.og
tog d)d3 1%6VTWV,
215
1355
1360
1365
Tad did e%Ei. XOPOZ.
to yvvai,
arp.
X&ovorpecpeg edavbv
rj TCOTOV
rcaaafieva Qvrag I | albg b'pf.iEvov rod* ETied-ov 9-vog, drjfiod-poovg % dpag
1370
aftEdixsg artozofitog; anbnolig S" eaei (uaog of.ipQif.iov aaroTg. KAYTAIMNH2TPA. vvv [lev dixd^sig ex rcblewg cpvyrjv efiol y.al [iloog daiwv drjf.ib-9-povg % e'%eiv aqdg, ovdev T6(J' dvdgl zqid' evavtiov Og OV TtQOTlfltJjV,
wgjTEQel
cpequiv
(ioZOV fXOQOV
1375
216
AI2XYJ0Y (pXsovxtov ccvxov
wd7v,
f~/. yrjg xrjgde
fj,t,ao/.iaTcov
auoiv
%gycov diy.aarrjg
zquyvg
EX TCUV ofioitov CLQlEiv
lav
%EIQI
XQVV ® avdQTjXaxEiv 8
el.
aoi
7tctQS0X£vctoi.t£vr]g lf.iov
xQCclvfl d-Eog,
EXl OE XQTj GXEQO(.t£vaV
xifif-ia xvni-iaxi
1385
bxph yovv TO otoq/QOveiv. XOPO2.
si, (T i'Xayieg, tigjtEQ ovv (povoXifisl xvyjx cpQtjv lrcij.ia(verai, Xircog In Of-qtaTtov aiuaxog Ef.i7tQS7tELV aTLETOV.
1380
e/.i(ov
Xsyco ds
vixrjaavv
6E xovintaliv
yvwosL didayd-slg
i[io\
ar^iaxiov.
; lm)y.oog
C(TCELXE~IV, tog
totavr
vo[isv[taaiv,
(piXxa%r\v
OQTJY.UOV
ETtcodbv
ov xovxov
svitoxoig
Ttcuda,
&VT.
1390
(plXiOV
xlaui.
KAYTAIMNH2TPA. vial xijvd' cczoveig bqv.Uov ificov d-if-tiv' [.ice xrjv xiXsiov xrjg tfirjg /caiSbg dbajv, v
Axi]v
'EQIVVV
&,
alai
xovd'
i'acpa^3 iyut,
ov j.ioi (po(iov [teXaD-Q av IXnlg Efircaxelv, i'ojg av ot'i-d-fl TTVQ hp lariag Ij.i7jg A'iytad-og, ibg xo 7tq6ad-Ev EV cpQovcHv E/.10L ovxog yaq fjf.uv aa.ilg ov [uxga &Qaoovg. y,E~ixai yvvaiy.bg xrjgds lv/.iavxr]Qiog
1395
1400
XQvorj'Cduv [lEiXiyfia xiov VTC JIXiq) • rj x al%f.iaXwxog yds /.al XEQaoxOTtog, v.a\ noivoXE'/.tQog xovds S-EgcparrjXoyog Hvvevvog, vcevriXoig ds aslj-iaxiov axi[ia 3' oi-x. hnqa^axriv. o [uv yag ovxiog- r] ds %oi mxvov xbv vaxaxov /.telipaaa &avdai[.iov yoov
1405
AFAMEMNilN. XEITCCI cfilrjTcoQ tyd',
efiol
(?'
217
ertrjyayev
e/nr^g %Xidrjg.
1410
ZYTO2 A. (ptv, Tig av h %a%u, f.irj Jtequodwog,
OTQ. a.
evxrjg TtaQOipiovrjfxa
trig
fioloi thv alel cpsQOva ecp rjj,uv /.IOIQ crrelewov vrcvov, dafievrog (pvlcntOS
SVf.lEVEOTC(TOV,
1415
xal Ttokla tkavxog yvvaiyf.bg dial; jtQog yvvuw.bg d3 ccTticpd-iaev ftlov. XOPOS. lit) lio naqavovg 'Eksvot f.iia rug nokkag, tag icccvv jtokkag ipv%ag oleaaa
VTCO TQOLCC.
avax. /?'. 1420
vvv 3e xeleiav
1425
ZYFOS B. fj TtoXvfivaOTOv E7Vi]v-d-iou) aljx avmtov, otaaa %b% iv og rig avdqbg oiCvg. KAYTAIMNH2TPA. fj.7]Shv Q-avaiov /.toiQcev ETCEV%OV [irjd* slg 'Elsvrjv log
xotov
a^vaxatov
z/avawv
aXyog
nokkwv
oliaaa
£7tQ<x§£v.
ZYTOZ A. dcuiAOv, og EjXTcLxveig dwf.iaai nal diqwlotai
Tavralidaiatv,
av'ar. d'. 1430
ex
CCVSQOXETEIQ , wg j.da
avdQcov ipvyixg
GXQ. y.
1435
UVT. a .
218
AI2XYA0Y
xgccrog % iaoipvxov EX yvvatxtuv xaodiodrjxTOv E/.WI xpaTvveig. £fil dh atof.ia%og dlxav xrjpvxog £%&pov otad'elo exvofxcog vfivov vjAvsiv erCEVxszai, . . . .
1440
KAYTAIMNH2TPA. vvv d cuQd'coaag ox6j.iarog yvw/Arjv, TOV TQind"/vvvrov dai/.iova yevvag i;rjgde XLXXTJOXCJV. EX TOV yaq EQcog alixaToXoiypg veiQSi TQtcfETai, TtQiv xciTaXrj^ai TO TtaXacbv &xog, viog iyyWQ. ZYFO2
avitavaT. 6'. 1445
r.
fj j.isya dw/.taai zolgd* aYfiova xal (3aQv/.ir]viv aivelg, cpEv cpEv, xaxbv aivov aTtjpag Tvvag axopEGTOv' ito, Irj dial Jihg TtavaiTtov TtavEpysTcc.
aio. E'. 1460
TL yap fipoTOig avsv /ICog TsXelTai; TL Twvd' ov -O-EOxqavTOv lart-V;
1455
XOPO2. OVOT. ?'.
id> id) fiaGiXsv, paaiXev, (pQEvbg Ix cpiXiag TL' TZOZ xsiaai d' ccQaxvrjg EV vcpccOfiazi. •X -fraVCCTCi)
jilOV
Tipd*
1460
EXTtVECOV.
ZYTO2
z/.
(.toi, xotxav Tavd' avsXsvd-epov
OTQ. $*.
doXko /.ibptp da/.iEig EX X£Q°S a[KpLTO(.uo ^EXE(IVW.
KAYTAIMNH2TPJ. ctixeig sivai rode zovqyov Ifibv.
aiat. if. 1465
219
JrAMEMNSlN. 'Ayaf.iei.ivovlav
elval ft
aXoyov'
cpavza'C6/.isvog Ss yvvavu
rovd* o Ttalaibg
VSXQOV
d(>if.tvg aXd 1470
J3 IEXEOV
ClrtEXlOEV v£aQo7g ETCiQ-vaag.
zrros r. wg /.IEV avaixiog
si
TOVSE (povov, r/g o [lagtvQrjOwv ;
TtCJ, TtcZ; TtatQO&EV de ovXXrj-
1475
JCTCOQ y&vOLT av aXdoxojQ.
d' bj.ioa7i6qoLg oiv cd{.iar(s)v f.iEXag1^4Q7jg' OTTOL SE XCCI TiQofictivtuv ftd%Va
•KOVQO^OQCi)
TtaQE^El.
1480
XOPO2. icb ho fiatJiXEv, [iaaiXEv, jtiog as day.Qvaco; cpQEvbg EX. cpiXlag %i Ttox e'ijtio; 6° aQdyvrjg iv vepaofiazi. tcod 3E1 &avatii) filov EY-Ttvicov.
avximax. c,.
1485
zrroz A: loj-ioi (lot, xoirav doXio)
zcivd
UVEXEV-9-SQOV
)
yr
UVT. Q .
/.ISQ(J) dctf.iEig
EX, %EQOg U^.l(pVt6f.Uii (3eXE/,lV0).
KAYTAIMNH2TPJ. ovds yciQ ovrog doXiav axr\v o'ixoioiv E-9-rj-A ; aXX* E/.ibv EK xovd' EQvog CCEQ&SV rrjg TtoXvxXavxiqg 'Icpiyevslag, cc^itx d()d(jcxg, a§ia 7taoyj-ov, /.isyaXavxekco, firjdhv h "Aidov
avztavar. 1490
1495
rlaag arCEQ
220
AI2XYAOY
ZYTO2 E. afir]%ava) cpgovTidog andXa^iov /.lEQi/iivav oita tQcmLOj.iai, Tclxvovtog O'LXOV. dedoma d* b/.i(iQOv XTVTCOV do/j.oaqxxXrj
OTQ.
1500
rbv alj.iaTrjQOv' ipaxag ds Xryei. 8t/.rjV (JJ ETC cello Ttqay^ia -frrjydvsi §X Ttqbg aXXaig -d-rjydvaiai MOTQCC. XOPO2. bit ya, ya, eiS-e fi idi^co TTQIV rovd* ETtideiv aqyvqo%ob/ov dgoiTccg y.ctx&yovTtt %af.iEvvav. tig b &axpiov VLV; tig o 3-QqvrjGtov; fj av r o d ' eq^at TXrjGei, yireivad avdqa %bv auvfjg i, \pv%fj r uyaQLV
avrtavai. §', 1505
1510
%aQiv avT EQycov
fxeydXwv ddUiog ETZixQavai; ZYTOS B.
Tig d' E7tiTv/.i^iog alvog in dvdql S-siip ovv
UVT.
y.
dcc/.QVOLg ICCTCTCOV
dXrjd-Eia cpQEVojv Ttovrjasi; KAYTAIMNH2TPA. ov oh nqogrf/.Ei %b /.i£Xrj/.ia Xiyeiv TOVTO ' jTQog
1515
OWt. ('.
fjf.iiuv
xdrtfceos, xdr&avE, xal nara^dipofXEv ov% vnb %Xav&f.i6Jv TiZv c'jj; o'lxcov, 1520
dXX' 'icfiyf'reid
viv
daitaakog
•9-vydrrjQ, wg xQrj, avxidaaoa
nqbg (LXVTCOQOV 1525
TtEQl
%E~IQ£
ffaXovGU
ArAMEMNSlN.
b'vsidog rjasi tod dvgj.ia%cc d'
ZYFOZ E ovsidovg.
avt
221
art. ft.
sati XQIVCCI.
CfEQEl CfEQOVV, SXZIVSI 3' 6 Y.UIVWV. fii/.tvsi dh f-UjAvovTOg Iv d-qovii) 4ibg
1530
Tta&eiv tov eQ^avTct. &£o[iiov yctq. tig av yovccv aqaiov exfidXoi 66/.uov; xsxolfajzai yevog Ttgogoipei. KAYTAIMNH2TPA. eg tovd' evifirjg S,vv alrj&eiq eycb 6' ovv dalj.tovi
uvriavar. i. 1535
%
OQxovg -9-Ef.isvr] tads
fikv
dvgvlrjTa
JZEQ OV$'.
o dh Xoiitov,
(/. TCZVSS
do/,iwv
aXlrjv
low'
yeveccv 1540
[iaibv
TE f.iEQog Exovfff] rcav <x7i6%Qiq tagd
aXXrjXocfSvovg aqpeXovorj.
w qps'yyog svcpqov r^iEQag div.rjcpooov. (pah]V av rjdrj vvv J$QOTU>V Ti^iaoQOvg ayiq, •9-eovg avto-d-sv yrjg ITIOTITEVEIV 'EQIVVCOV idthv vcpavrolg iv TtinXoig vbv
avdqa
TOVSE
*A.EI[XEVOV cpiXtog
1545
lj.ioi,
TtazQioag iwrLvovxa /.irjxavag. yaQ aQ%iov vrjgds yrjg, TOVTOV Tta%i\q, cpqaaai, zoa QvsGTrjv rbv ij.i6v, cog roqtZg avrov ir ddsXcpov, ajucpi-XexTog LOV KQ&TEI, rjvdQrjXdT7]0"Ev EX TtoXscog TE xal dofitov. xal TtQogrQOJtaiog EOilag fioXcov rcdXiv iXrjf.uov Qveonqg /.wlgccv EVQEV aacpaXTj, TO /.ir] davibv Tcaroiyov al^ia^ai Tiidov.
1550
1555
222
AIZXYAOY
aOT0§£vice de Tovds dvg&eog natrjQ' l^TQEvg TtQO&v/Litog ftSXXov rj cpiXcog Tcof.iu, xQeovQybv r]j.iaQ sv&vficog .ayeiv Soxiov,
naQEG%E datra
TCC /.lev TtodrjQtj xal avio&ev
exQVTtt
Ttaideuov
%EQWV
aydqaxag
axQOvg
fioQav
aocozov,
xtevctg
xafrrj/
aarj/,1 ' o (JJ CCVTIOV avrm ead-ei
1560
XQEIOV.
ayvoitt
cog ogag,
yevei.
1565
xartEM irciyvovg %qyov .ov mTuloiQv, qif.ico^ev, af.iJtiJtTEi <J3 artb acpayrjg s/xtov, [lOQOv (J3 acpsQTOv JJEXoTtidaig ETVEVXETCCI, Xay.ti0j.ia dsiTtvov ^vvdlxcog fi&eig ctQav ovTtog oXia-9-ai nav TO nXsia-O-svovg .yhog. EX Tcovdi oov TtsoovTa.TOvd' idetv nctQa. xctyti) dlxaiog rovds %ov cpovov qacpevg.
1570
TQLTOV yctQ b'vta /.i ITT/CJS/' ct9-XU<)>
bv% Iv d' av&ig f dlxr] xaTrjyaysv' xal TOVSE Tavdqbg rjipd/.irjv d-VQaiog wv, naaav' Gvvdxpag f.it]%avr]v dvgfiovXlag. OVTIO yiaXbv drj xal TO xaT&avslv ifxoi,, idovTa TOVTOV Trjg div.Tqg. iv
EQXEOIV.
HMIXOPION A. A%yia$, V^QLCELV ev xaxolaiv ov oeftto. ov dJ avSgu TOVSE rpfjg t/.wv xaraxTaveiv, /.IOVOQ 6
titoixzov
TOVSE
fiovXevoai
ov (prjU aXv&,Eiv EV dixjj TO abv ad(p %a&i, Xevaijiovg av TavTa
xdga ctqag.
cpcovslg VEQTEQQ
OOMpQOVElV
1580
cpovov'
xdtTtrj, Y.QaTOvvTiov Tiov ETcl QvyiT) yvwoEL ysQcov Cov log diddaxeaS-ai fiaqb TO TTqXlXOVTlt)
1575
1585
ArAMEMNP.N. deafing Se xal xb yrJQCtg a'i xe viqaxideg dvcu didaaxetv l%o%ioxaxai (pQsvtZv laxoo/.tdweig. ov% OQag bqiZv xdde; TtQog yiirxqa firj Xdxxit,e, fti] itaiaag j-ioyfjg. HSIIXOPION B. yvvcu, av xovd rjKOvxog Ix /.iccxyg viov oixovQog evvr]v avdqbg ala%vvova af.ia CCVSQI GTQaxrjyqi xovd3 e^ovXsvaag /.IOQOV; v.a.1 xavxa xarttj xlav^taxcov havxiav 'OQcpel de yltZaactv xrjv o /.lev yaQ rjye jtavx curb cpd-oyyrjg av tJ' i^oqivag vrjTtioig vlccyf.iaaiv a^Ef xQaTrj&etg 6 iqj.i£QioxEQog cpavei. HMIXOPION B. i'asi, wg di] av fiot xvqavvog ^gyekov og ovx, enhdrj xcad' eftovlivoag /.togov, dgaaai tod3 i'qyov ovx evXrjg avroxxovcog; AIFI20O2. xb yaQ doXwdca rcQog yvvaixbg -qv aacpcHg • eye!) 6° vnonxog exd-Qog r\ 7TalaiyEv>]g
223 1590
1595
1600
1605
ix xcuvde xovde %(yr)na.TO)v aqyfiiv
TTOILTIZV'
xbv de /.irj
"QEV^IO fiaqdaig ovxi (.irj OEiQcirpoQOv XQI&CZVXCC TtcZXov' aXX o dvgcpiXrjg oxoxw kif.ibg i^vvoixog. /.ictl&axSv acp ejrdipExaL HMIXOPION A. xi dr] xbv avdga zovd* afro xpv/rjg xaxrjg ovx avxbg fjvccQi'^eg; aXXd viv yvvr] %toQ<xg j.iiaGf.ia y.al •d-stov syxcoQicov sxxslv. 'OoEaxiqg CCQO, TCOV (iXinet cpdog, OTtiog xaxeXd-wv devqo nQ£Vf,uvil xvyjl aficpoiv yevTjxai xoivds rcayxQaxiqg cpovevg;
1610
1615
224
AI2XYA0Y
ccXX3 £7tel- SoxEig rad3 egdeiv •x.ov Xeyeiv, yvioaei xa%a. XOPOZ. 1G20 sla drj, cp'ikoi Xo%Xrai, Tovqyov ov% exag %68e. X0P02. ela drj, £lq)og TTQOXCOTTOV Ttag tig evT alia
\.ir\v xaytu TtQOxiOTtog OVY. avaivof.iai -d-avelv. XOPOZ. de%of.ievoig Xsysig -9-avstv as' ir\v Tv%rjv d' aiQOvfis&a. KAYTAIMNRSTPA.
/xrj8af.uog, w cpLXrar avdgaiv, alia 8Q<xaco[XEv xaxcc. 1625 7trjiJ,ovrjg cilig 3' V7taq%£L" j.irjdhv ai(Mxza/.ie&a. alia %cu tad' e^a/.iijaai TtoXXa dvatrjvov -9-eQog' acocpQOvog yvco/.irjg S3 a/xagrEtv rbv -/.Qarovvt * ala%og fiiya.* O%E7%E MXI av %oi yiQOwsg Ttqhg 66f.iovg TteTtQto/j.evovg, TCQ\V Ttad-stv EQ^avTsg. CCQUEIV XQrp iced3 wg ETtQcc^a^iEv' 1630 £i S3 E'-T OV (.tox&cjv yevoiTO twvd3 alig, de^oi/ietf av dai^iovog %oXf] (iaQEiq dvgtvyiiog wS3 %%EI Xoyog yvvaixog, E'L rig a^ioi tcXXa tovgdE (tot ftatalav yXiiiffaav wd3 cuiav&iffai xcotfiaXeiv ercr] roiavza dai/.iovog JtEiQomsvovg. XOPOZ. OVY. av 3AqyEUov T663 sYrj, (pwta nqogaaiveiv if.av.bv. aXX3 lyio a ev varsQaiaiv ^tiqaig
/.IE'TEI/.I E'TI.
XOPO2. ovx, lav daificov OQEatrjv 6EVQ3 aitEv&vvj] fioXsiv. AIFI29OZ. old3 tyco cpEvyovxag avdgag sXiridag aiTOv/iievovg.
1635
ArA31EMNP.N.
225
XOPOS. Ttqaaae, rcmivov, (iialvwv TTJV Slxrjv, Ircsi Ttaqa. lio&i (.101 dioGcov anoiva
T^gtJs /.noQiag %ctQiv. XOPOZ.. y.6(inaaov -d-aQOwv, CCXEXTLOQ wgre 3-rjleiag rtelag. KA YTAIMNHZTPA. (ii] rtQovi(irjGi]g (laraicov raivd' vkayficcvtov' syco •/«< Gv -9-rjGO/.iev ytqaTOvvce rtovde doijiatiov xaltog.
AESCI1YLDS I.
15
1640
XOH0OPOL
15*
TA TOY JPAMAT02 TLP02QIIA. 0PEZTH2. X0P02. HAEKTPA. TPOi'OS. KAYTAIMNH2TPA. Airi20O2. 01KETIIZ. UYAAAKX.
0PE2TH2. EQ/.irj %d-6vie Tcarquj' eTtonTsvwv xqaviq GCJT>IQ yevov (,IOL S,vixf.ta%6g % ahovf.iiv tj-xto yctQ ig yr\v vrjvde xal •/.caeQ%oi.iai. (f en ox&ii) nods yrjQvaaoj aKOvoai J
Ivct%<<) ibv devrsQOv dh %6vde r ov yaq Ttaquiv M^iw^a abv, Jtaxeq, /J.6QOV, ovd e^eteiva %EIQ ITC ix(pOQq VEXQOV T/ XQrjfici levaaci); Tig Jto$ r^'d' 6/.irjyvQig arer/ei yvvaixaiv cpaqeGLv f.ieXay%ij.ioig nqhcovaa; TCO'IU £,vfj,<poQ^ TtQOgeLxaOio; izoTEQtt doj.ioiOL Jtrjj.ia rtQogxvQei veov; )] rtarql TIT) 'f.ic7) tcigd^ erteixaaag %V%OJ %oag cpEQovoag veQTegoig f.ieiliy/.ia'va; ovdev Tto-i aXXo" xal yaq 'Hlexxqav SOXCJ OTEi%£iv adsXcprjv TTJV sf.iijv TtEvd-ei XvyQtij nQETtovaav. 10 Zev, dog JXE Tioaad-ai /.togov narqog, yevov dh ai(i(iayjos S-sXcav efiol. ], ovad-wf-iev Ixrcodwv, aig av aacpiug
10
15
20
230
A1ZXYAOY yvvaiKCov rjzig f'jds XOPO2. og £•/. ddficov %@iqv
%oag TtQOTto^iTcbg jtQETVEi 7taQJj(Ji ovvxog di
aloKi
aiwvog
cpolvwg
duoy/xbg 25 @6<JXETCII
KEOIQ.
(J3 V(faGflC(TCl)V
%q>Xadov vn
alysoiv TCETC'KIOV
azolfiol §v[iq)OQCug
-/.ivrcuy
VEOT6J.UI}, (5' Ivyfiotai
liVOtp&OQOi
arp. «'.
d^v%EiQi avv
aysXctaroig 30
TtEnhqyuhiov.
og ds cpotTOg oqS-od-QdE,,
an. a.
bvEiQO/.iavrig, iS, VTCVOV XOZOV Ttvicov, CCCUQOVVXTOV a[i(36a/.ic<
f.lV%6d-EV I'laXE 7TEQI (p6(}(<}, yvvaiKsioioiv
EV dw/tuaiv
i dh R 3 ) ' ( I
>
h'Xaxov
[iccqvg itirvoiv.
35
bvEiQarcov
vniyyvoi
TOvg yag VEQ&SV 7tsQidvf.i(x>g,
ToTg KTctvovai %
eyxorsiv.
%ct(>iv axccQirov ccjtOTQOitov -/.amov, iw yaia, yala, /.iaj/.ieva fi ICCIXEC dvg-9-sog yvva. cpo^ovfiai d' enog rod' htpaleiv. %i yaq IVTQOV iXEaowog alfiazog TieSqi; id) Ttavoii^vg iazia, id) xaTaGxacpal ddficov. avrjlioi, (iQOxoazvyelg
<JIQ. (I'. 40
45
Svocpoi KCCIVTTTOVOI 66/j.ovg
wv
d-avmoiaiv.
osfiag d* a/.iaxov addftazov
ccft6Xe/.iov TO nqiv
di
TtEQCtZvov
divuv
cfQEVog is
daf.ilag
uvx. /?'. 50
231 ivtvyelv, vuv acpiazazai' cpofislzai 3e zig. zb 3 rod tv jjQOzolg S-eog r e '/.at O-eov TCXEOV. Q07T7] (J5 hna/onti Sixag zaxela zovg ftev iv cpaei, %a 6 iv fi£zaiyjd(i> oxozov •f.i£vei xQOvi'Covz azvyji, zovg (J5 cc/.Qavzng tytt vvl;.
55
di a'lj.iaz iy.rtod-ivd- vnb y&ovbg zqcnpor zizag cpovog neTtiqyev ov 3iaQQL-3ai>. diaXyrjg 3 aza diacptQei %bv alzwv rcavaqxezag voaov (iqiciv.
mp. y .
•9-iyovzi (5J OVZL vv/.upt.xtov i3coliwv iv/.og' noQOi ze Ttavzeg i~/. fitag 63ov Sialvovxeg zbv %eQOf.ivori cpovov Y.a&aQOtotg 'ioiev av /.idzrjv.
dvi. y.
ijtoi
inmSog.
3 (avayxav
yaQ afupiitzoliv
oo
(i5
•O-EOI TtQogrjveyxav • iv. yaQ OILXCOV
jrarQcocjv zdvd igayov aloctv) 3r/.aia y.al (.iij f.taig nqtnov zvyatg (iiov [jiq cpeQO/.ievojv aiveaai, niv.qbv cpQevcov orvyog Y-Qazovor], 3axgviov vcpeifiarwi', j.iazuioiai 3eanozav iiayvovu(.vir zvyfitg,. '/QvcpaioLg TCEV&EOIV HAEKTPA. 3ficoai yvvatxeg, 3cof.idTwv sv-d-rjuoveg, ITTSI TCCCQEOZS zrjgds TtQOgzQOnr^g iftol )i, ysvsG&E zcov3s ovfifiovkoi TTSQI' V yjovaa zdg3s •/.rjdEiovg %odg EvcpQOv shcii); TCiog •/.azEviioj.iaL rcazQi; kiyovoa ;raQa (pikyg (pihi) (ptQeiv yvvaiy.bg CCVSQI, zrjg if.njg itrjzQog TCCCQU;
70
~th
SO
232
AlZXYAOY
S1 ov 7tctQeOTL xlaqoog, ovd' e'xw ri rpio, yjovacc Tovds Tte'Xavov ev TVfiftcp Ttaxgog. rj TOVTO cpaoxco xovnog, tog vo/zog (igOTotg, e'od-X avTidovvai roiai jiEj.i7tovaiv rdde cvecpr], doaiv ye TWV xaxiHv erta^iav; i] aly ari^aog, wgrceq ovv a/tiolezo yvoLv, Q, rdd' ey.%eovaa, yanorov
S5
xad-aQ/xatf wg rig ly.7tef.npag, nakiv dixovoa revyfig aatqocpoiaiv bj.i/.iaaiv; rfjgd' ears (iovlijg, to cp'ikai, /.lexaiiiat,' •noivbv yaq e'x&og ev do/xoig vofiiQofiev. (.trj xevd-ET i'vdov xagdiag (poflo) rivog. xb f.iOQOi[.iov yccQ TOV T ehev&egov ftevei xccl zbv Jtqog aXXrjg deanoTOvfievov x£QogXOPOZ. aldovfxevji aol pto/.tov wg TVfj.fiov Ttatgbg Ae'ifw, xeXeveig y&Q, xbv ix cpgevbg Xoyov. Xoyovg av olgneg jjdeaw Tacpov Ttargbg GTe'yoig av, ei TL TWV6' i'xeig vTcegregov' rpd-eyyov y^eovoa aej.iva xolaiv evcpgoaiv. BAEKTPA.
90
95
too
Tivag de rovrovg %wv cpiXwv nqogevvenw; XOVOZ. 7CQWTOV [lev avzrjv, y^wgtig A^lyiad-ov arvyel. HAEKTPA. ifioi xe y.al aoi Tag e7tev§o/.tai xade;r X 0 P 0 2". avrrj av xavxa fiav&dvova rjdr] cpgaaai. HAEKTPA. TIV ovv BT aXXov rfjde ngogxiSw axaoei; XOPOZ. 1-iif.ivrja 'OgeaTOv, y.ei -9-vgaiog eatf b'/,iwg.
^
233 HAEKTPA.
ev xovxo, xacpoevwffag ov% rjxioxd (ie. XOPOZ xo7g alxioig vvv, xov cpovov (.tef-ivrjuevrj xi cpco; didaax
HAEKTPA. aiteiQOv t±r]yov/.iivr].
X0P02. el-9-eiv xiv avxolg da(/.tov r PQOTWV %iva
110
HAEKTPA. dc-/.aOT7jv ?; dixrjrpoQOv Xeysig; XOPO2. Tt cpQccCova, ogrig avTc<7toxTeve7. HAEKTPA. itai tavTix i-invarlv erosfirj &ecov rcaga; XOPOZ.
J' ov TOV fyd-QOv avTa[istft£G$-cci HAEKTPA.
xaxolg;
/.teyiare TCOV lev to re xal xarto,
115
if.tol ffiag
Tovg yrjg SV€Q3S Satfiovag xlvsiv £v%ag, TtccTQwwv alj.iaxct)v i y.cu ycciav avrr/v, rj xa Ttavxa •d-QEipaaa T av&ig -rcovds y.v^ia Xa^u^avsi' 'ayej yjovaa ragde yjqvifiag cp&iTOlg Xeyco, xaXovaa ixaxtQ, inoixxtioovx l/th CplloV X x ^OQeax^i' ;iwg avdSoj.iev S6/.ioig. yl'.Q vvv ye rrcog a)ujfie9-a Tjg xexovorjg, avSga S av h'gneq aov cpovov /.texcdxiog. I x de x xaytJ (.lev avxidovXog' cfevytov ^Oqe'ax^g eoxiv, ol d' d' v ev toToi aolg novoiai yXLovaiv /.te'ya.
120
(fllov
125
130
234
AISXYAOY
tl3siv d* 'OQEGtrjv dsvQO avv tv%rj rivl y.aT£v%O[ictL aoi. xort av xlv&i /.IOV, TCOXEQ' avtfj %& fioi dbg atocpQOvearsQav rtoXv yeveo&at %Elqa r evae^EOTEQav. v {.lev £v%ag rdgde • toig 8' Evavrioig liyco cpavrjval aov, JICCTEQ, Tif.tdoQOv, xal rovg xtavdvxag avxiY.u~A.Ta.vilv 8iy.rj. tavr ev /.isaq) rLfhqf.iL zrjg xcckrjg dgag, xsivoig leyovoct trjvds TI)V xaxrjv aqccv" flfitv ds Ttoj-iitbg 'la&i %&v EG&XGJV avw,
135
140
avv d-eoXoL "KCCI yfj xai dim) vmrjcpoQci). roiaigd' ETC £v%ctig xccgd' ETtiarcivdo) %oag. v6f.tog, v(.iag de %(0'/,vroTg ETtav&i'Qsiv jxcaava TOV S-avovrog i^avdiof.iEvag. XOPOZ. 'IETE dctxgv xava%£g
OTQ. 145
6X6/.IEVOV OXO/.IEV(O
dEOitOTcc icqbg EQfia yag
rods xedvov xaxcov 6* ciyog cm£v%£TOv yfiuv' vXv£ SE /.IOI oefiag, xXv , co dsOTtOT, E% a/.tavQag cpQEVog.
150
OTOTOTOTOIOTOI, OTOTOTOTOT
Id,
Tig doQvad-Evrjg avrjq 86f.uov TE "/EQI TCakivTOvu Iv i'Qyfi(-hqitntuXkiov ^'Aqr\g axedid T ctvTOxttjjCcc vcofuuv £,i(prj; %%£i J.IEV rjSr] yaitoxovg
155
HAEKTPA. y/jag naT-r\q-
VEOV dh /.tv&ov TOV6E xoivtovrjoccvE.
160
XOHOPOI.
235
XOPOZ.
Xeyoig av' OQXsHai de xaqdla cpofico. HAEKTPA. OQCZ TOjxaXov %6vde (36arqv%ov xaipit). XOPOS. TLvog 710% avdqbg rjfiaS-v'QiovovxOQrjg; HAEKTPA. svS,vi.i(ioXov rod
zffTi nav%\ do^aoai. XOPOZ.
Ttwg ovv TCaXaia naqa
veioxeqag /.la&co;
165
HAEKTPA. ovv. SGTIV b'grig, TCXJJV S/.WV, -/.slqaLTO viv.
XOPOZ. ex&QOi yaQ olg /r^og^xe TC£v-9-r\Ga.i TQL%L HAEKTPA. J
•ml f.irjv od earl -/.aq-c Idelv 0f.t6rcreQ0g. XOPOZ. Ttoiaig l&dqaig;
tovio
yaQ -9-sXw j.ta-9-eiv. HAEKTPA.
avzoioiv
rjf/lv YMQta TVQOgcpeQrjg Idslv.
170
XOPOS. j.iwv ovv 'OQEOVOV KQvfida dwQOv fj vode; HAEKTPA. [ia.Xia% Ixeivov (iooxQv%oig nQogeidszai. X0P0
2.
xal Ttiog exeivog SevQ lx6Xf.nqa£v /.wXeTv; HAEKTPA. E7Te[tlpe xaiiriv
-/.OVQifxiqv yjxqiv
rcaiqi.
X0P02. ovx-rjooov
av daxqvTa (.wi Xeyeig tads,
EI rrjgde %(0Qag (.uqjiOTe ipuvGEi
itodi.
HAEKTPA. za/.iol 7tQ0g£GTrj xaqdia xXvdcoviov
g, Inaiadriv
(5' wg diavxakp (HXef
175
236
AI2XYA0Y
t§ dfi/ndzwv 8e diipioi TCITCZOVGI fioi, ozayoveg acpqaxzoi 8vg%lf.L0v TtXrjjxixvQLdog, rcXoxa^iov idovarj zov8s' nu>g ydg IXTCLGW CCGZWV tiv aXXov zrjgde SeGnd^siv ovds /.irjv viv rj xtavova
180
s/.iri de firjvrjQ, ovdctfitog S7tci>vvf,iov CjpQOt>rji.ia Ttaiol dvgS-eov jtETtafxevrj. iyw 8' OTtwg (.lev avrixQvg rad aiveaw, eivai tod* ayXaiGj.ia /.wt, %ov (pikxaxov fiQOTtov 'OQEOTOV ' aaivofzai (5' vn IXrtldog.
185
q)sv. et.9-' el%E cpwvijv %(.I
190
V £,vyyEvr\g
195
cov, eira
GVHTCEVS-ELV
E/HOI
ayaXfia rvj.i[iov xovde xal rifirjv TtazQog. XOPOZ. aXX1 eldorag /.dv zoiig -9-sovg xaXov/.ie&a, oYoioiv Iv yyeij.aoGi vavtiXtov 8ixrjv GTQO(iovj.iEd?" el de XQIJ zvyv£iv acoTrjQiag, GJ.IL7.QOV yevoiz av GTCEQjxarog /.leyag Ttv&/.irjv.
200
HAEKTPA. xal j.ir]v ozifioi ye, devxeqov %ex/.irjQiov, JCOSCZV 6f.ioTot. xolg % Ijiolatv e^upegetg. xal yciQ 8v ioxbv ztode TtEQiyQacpa nodolv, avrov z ty.eivov xal ovve^inOQOv zivog. zevovziov $ vrcoyqacpal f^iezqov^ievai Eig zavzb GutufiaivovGi zolg hf.io~ig Gzlfioig. TtaQEOTi d lodlg xal ajqercov xazacp&oqa. ev%ov za Ionia,
OPEZTH2. zolg d-solg ZEXegcpoQOvg
205
237 sv%ag EitayyiXkovGa, tvyyctvtiv xaXtog. HAEKTPA. firel ri vvv exaxi dctif.tovtov XVQCO;
210
OPEZTHZ. sig oipiv rjxstg COVTCEQ i^rjvxov TtaXai. HAEKTPA. y.a.1 ziva avvoiad-a /.toi xalovfievj] (IQOTWV ; OPE2THZ. avvoid* 'OQSGTYJV nolXa a exjtccylov{.urtjv. HAEKTPA. y.cu nQog XL dTjza %vy%avto •/.ctTtvy/.tarcov; OPE2THZ. 3 od slj.il' (.irj /.itivsv lf.iov /.iciXlov cpllov. HAEKTPA. cclti fj dolov %iv, co §£v, aficpl [toi nlexeig; OPEZTH2. avrbg xad- avzov %c(Qa [irjxavoQQacpw. HAEKTPA. all' iv xaxoioi totg e/.ioig yslav S-ileig. OPEZTHZ. xav to7g l/(o7g UQ , EITCEQ %V ye tolai aotg. HAEKTPA. 3 tog ovr OQeOTt]v yccQ a tyco TtQOgtvviitio; OPEZTHZ. avrov
fts vvv OQCOOCC dvgfia&eig'
215
220
ov dh
Y.OVQCCV ISovaa T^vde xrjdelov rgixbg i%voffxO7tonffd x sv GxifioiGi xolg If.iolg avETrcEQioS-iqg xadoxeig
OQCCV l/te.
axeipai xo/.ifj TtQog&elaa (J6OTQV%OV XQi%bg oavxrjg idov
adiXcpov,
ov^ifiexQOv
d1 vcpaGf-ta xovxo,
ad-rjg xe Tthrjyag,
evdov
yevov,
225
xq> 0(7) XCCQOC.
arjg fQyop %£(>6g,
elg Sh d-rjQELOv yqaiprjv
%CXQCC ds ft!] 3y.;rlayfjg
cpqivag'
230
238
AI2XYA0Y
Tovg (pilTocrovg yaq olda vqjv b'vrag nwqovg. HAEKTPA. to (plXtatov (iEXiqf.ia dcofiaaiv narqog, dcKQvtbg IXnlg Gni.qna.Tog aiOTiqqLov, aXxfj nsnoi&cug 8co/.i avaxTrjoei Tcaxqog. co tEqjtvbv ovoficc, zioaaqag jxoiqag %%ov i' Ttqogavdav
6' ear
avayxaLcog
i'xov,
TE, xal TO /.irjTqbg eg as pot GTiqyr]&qov y.al
(ij ds Ttavdlxtog
rrjg Tv&EiGrjg vyXstug
235
qsTtsi
l%d-aiqET
TCiGTog d' adeX
cpsqcov'
240
[.wvov KqaTog TS xal 4ixrj avv T$ TQITCO navTiov /.isyiGTip Zrjvl ovyyevoiTo aoi. OPE2TH2. Zsv, Zev, xtstaqbg Tiovde nqayfiaTiov yevov' idov 6b ysvvav EVVLV ahrov Ttarqog, •d-avovTOg sv TZXEXTCUOI xal OTtEiqa^iaGiv
deivrjg l%LdviqQ • Tovg d' arcuiqcpaviG^ihovg vrJGTig TtiiQsi Xi/.wg' ov yaq EVTsXrjg •d-rjqav rtaTqdjav Ttqogcpeqeiv ayirjvrj[.iaGiv. OVTCO de •x.af.is riqvde T, 'HXenTqav Xeycu, Ideiv TtaqeGTi ooi, 7taTqoGTSQrj yovov, a/.tcpw cpvyrjv E'XOVTS TYJV avrrjv
245
250
dSfiwv.
HAEKTPA. xal TOV itvTiiqog xal oe Ti/J.covzog /.itya TtaTQbg vEoaaovg Tovgd' ajtocp&elQag, TCOO-EV E%tig b/itoiag %EiQog ev&oivov ysqctg; OVT OIIETOV yevsd-X* ctTCOcpd-elqag, naXiv TtifiTteiv i'xoig av Gr^iaT ev?ti9i} (iqOToTgOVT aq%ux.6g GOL nag od' avav&elg 7tvd-/xijv §io(.w~ig ctqrfeei fiovd-vvoig sv rj/.iaoiv. (.isyav •/.6(.nt, , anb G[uxgov d' av aqeiag 66[.wv, doxovvTd -/.ccQTa vvv nejCTuixhai.
255
260
XOH'POPOi.
239
X0P02. w Ttcudeg, 10 OcoTrJQeg eariag -rcaxqbg, aiya$', orcwg f.ii) jtevaexal rig, w TEXVCC, yXiboGiqg %ctQiv dh itavx ccTtayyeilj] Tads Ttqhq Tohg tiQarovviag' ovg idoij.i eyco more •d-avovtag ev tcrpddi TCiaariQSi cployog. OPE2THZ. ovioi TTQodcoaei YLO%LOV (.teyaad-Evrjg XQyjOf.wg, xeXeviov lovde xivdwov TCEQUV, xa±OQ\)-ic
Ttavitov
d
OVTE GVXXVELV
ILVCI.
205
270
275
280
2S5
290
240
AIZXYAOY
xaxcog vctQixEvd-ewa Jtaficpd-aQtct) TOiolgde xQrjO(.io~ig CCQIX xQ*j
nsnoid-haf
y.sl /.ir] TtETioid-cc, Tovgyov ear egyctOTsov. noXXol
yixq eig ev avf.ijtirvovaiv
•&eov % i(perj.iai, y.al
Y.CU TtatQog
TtQog TXLE'QEL yqrn.iaxiov
TO fit] TtoliTctg Tgotag dvoJv
C
yvvaixolv
drjlsia
LJ.ISQOI,
Ttsv&og
(.itya,
ayjjvia,
EvxleeoTeiTOvg
avaarca^Qag
2%
Evdoi-tp
(SQOTLOV, cpQEvi,
cod' VTCrf/Movg
300
TCEXEIV.
yaQ cpQiqv • EI 6E f.irj, TCCX
EYasrai.
XOPOZ. ^/w&sv
aXK co fisyaXai MoiQai, Trjde TSXEVZCXV,
f] to dixcuov [.lETCxfiaLvEi. avTi [lev e%\hqug ylcoaaa TsXeiad-co TtQaoaovaa
Jlxrj
305
(.Uy CXVTEI'
av%\ Sh nXiqyrig (povlccg cpoviav TIVETCO.
SqaoavTi
TCCCS-EHV,
310
ov j-tvd-og tads cpcovsi. OPESTHS. CO TCCXTEQ alvOTCUTEQ,
%l OOL
OTQ. U .
(pttj.itvog r TI Qe^ag TVyOlll E'V3-U a
(XV, EKCtd-EV f/ovaiv
OVQiffCig,
d-i'cd.
315
axoTfi> (paog yccQiTEg d o/nouog y.r/.XrjviuL yoog tux HMIXOPION A. rr/.rov,
(pQOvr]j.ia tov
:cvQog /.ictXsQct (paivEi
yva&og,
<53 VOTEQOV
OTOl vliTCCL 6
S-avovzog
OQydg.
O •d'VY](Jy.OJV,
or da/.u'c'Cti
atQ. /?'. 320
XOIU'OPOI. uvarpalvstai 7tariqci)v
241
%E xal TEXOVTIOV
325
ybog evdixog (.tarevei QOitav, c(/.upilcecpt]g %ctQ0ty&£ig. HAEKTPA. yikv&L vvv, (0 TtaTEQ, ev [A£Q£I
UVT. a.
TtoXvdcmqvta TCEVQ-YJ.
dmaig
ds a od' €2tiTv/.i^iog
330
tucpog d ixerag de cpvyaSag d? bjxokog. (ov§ ev; %i d ateQ wxxcov; OVK atQiccATog ata; HTEMilN
HMIXOPIOY
335 A.
T av ex Tcovde $ebg XQTi'Qll>v ir] xsladovg ev(p&oyyoiSQOvg, avrl dk -9-Qrjvciiv eTtiiv/.i(3Lduijv naiiov j.ieXad'QOig ev fiaoiXeloig veoxQcecct (piXov KOf.tioei.ev. O PEST US. el yctQ vn iXioj Ttqbg rivog yLw.Uov, itareq, Qf] Xntiov
j av evxXsiav
aT
9- V •
340 GTQ. d .
Q j ev doj.wiaiv, 345
KTtaag eTCiGtqennbv aid), •TtoXvxtootov av etyeg ra<pov diccTtovTiov yag dcu/.iaoiv EtxpoQrjTOv' HMIXOPION A. cpiXog (piXoiai toig IKSI xaXtog 9-avovaiv
avx. /S'. 350
xara %d-ovbg ef GEf.ivbrifA.og
nqbnoXbg %e twv fy AESCHYLUS I.
10
242
AT2XYA0Y TVQCtVVlOV.
(faodebg
yaq rp>, ocpq
E'QTJ,
355
fWQlftOV Xd%Og ftlTtldvTOJV %eQOiv TteioifiQOTOv te (iaxcqov. HAEKTPA. firjd3 vTtb Tgatoig iei%£GL cpdifisvog, Ttccveg, / « T aXhp dovQinfi^n lay TtctQcc —xafiavdQOv Ttoqov Ted-acp&ai * TtSTTQCOOO ' * TTCCQOg 6'
uvx. d'. 360
ol
XTCcvovreg ovtco da/.irjvai, •d-avatrjcpoQOv aioav JIQOGW
ILVU
Ttcij'iJe Ttoviov tavra
ftvvd-dveo&ai
3C5
aitecQOv.
XOPOZ. (xiv, w rccti, •nqetaaova %QV<JOV,
de tvyjis •xal ''YTTEQ(JOQ€OV cpiovslg' dvvaaai yccQ. alia diTtlrig yccQ trjgde /nciQayvrjg dor.Tog txveiTcti' zutv [thv aQcoyol •/.ma
yrjg rjdrj, TCOV de
[itowSog.
370
XQCITOVWCOV
%£Qeg ov% ooiai GxvysQtov y ovxiov • Ttaial de /.taXXov yeyevrjtai. HAEKTPA. %O'VTO diafiTteQeg oi-g
OTQ. t . 375
'{y.e-if UTTEQ re ftiXog. Ztr, Zev, y.utio&ev a/ii7is/.i7tcov VGTEQOTCOLVOV CtTClV
(iqoxoJv Tlrji-iovi y.al Ttavovqyfo i, lOY.tT01 d1 6iwjg xelolzo. IIMTXOPION cxi ye'voiTO (toi *TCOTE*
t bXoXvyf.ibv avdqbg •9-eivofisvov, yvva.iy.bg r
:\H) B. OXQ. ?'.
XOIWOPOI.
243
bXXvjXEvag. xi yctQ Y.EV•d-io, cpQEvbg olov Ef.iitag iroxaxai dqij.tvaxmxov •d-v/.iaTog syxOTOv axvyog;
385
OPEZTHZ. xal TCO% av ctf.icpi$alr]g fialoi, Zevg %TCI xeiga rpev, cpev, xaQava da'i^ag; Ttiara yivouio %COQCC. dlxccv d' £§ ctdUcov db ia %&ovitov HrEMn.N KMIXOPIOY voj-iog /.lev cpoviag atayovag XV/-ievag eg rceSov allo TtqogcaTEiv (ioq yctQ loiybg *Eqivvv TWV TtqoTtqov cp&ij.i£viov aTiqv ETEQCCV STtdyovaav ire arrj. HAEKTPJ. %i Ttol Srj veQTSQLov TVQavvLdeg; TtoXvuQatEig aqal ze-9-vftevwv, Eidav xa Xoin a\xriyjxviog E%ovca xal dco^iaTiov ncc %lg TQCCTCOLX av,
(I)
HMIXOPION d' ami f.tOL cpilov xiaq *olx.XQbv* XOVSE xXvovaav olvctov. x«< XOXE /.CEV
dvi. t . 390
B. uvx. y. 395
GXQ. £'. 400
Zsv;
B, avx. g'. 405
dvgslnig,
GnXayyya ds [AOI xelaivovxai TtQog Eitog xkvovaa. oxav d avx ETtaXxhg *r]XOQ* •d-aQUf], ^itEGxaaEV a%og Ttqbg xb (pavElvxi pot xaXwg.
410
16*
244
A12XYA0Y
0PE2TH2. xi <5' av (pavTEQ xvypinev; rj xd ittq Ttad-Oj-iev a%ea itqbg ye xcov xew^dvcov ; Ttdqeaxv oaLveiv, xa 6' ovri 3sXysTai. Xvxog yap > uifiocpQiov aaavrog ex fiarqog eozc &vn6g. A. UMIXOPION 'exorpa xo/.i[xbv '!Apiov, ev re Kiaolag v6f.wig irjXsfiiGTQiag a.7tqiy8bnXrfA%a izoXvnXavri% adiqv idslv irtccoovxepOTQifiri %a %epbg opeyfiaza, avwd-ev,
avixa-9-ev"
v.po%ri%ov afibv ico, ico data
KIVTVIO
d'
415
arp. v\. 420
ETTIPQO&EI
xcci Ttava&Xiov
Y.aqa.
TtavroXf-ie f.ir]TSQ, datcug ev ex.cpopa7g ccvev rtoXi/vav civaxx, avev de 7tEvd-rj/.idxcov erZijg CCVOI/JCOXTOV avdpcc -frtxipai. OPEZTHZ. to itav arificog i'le^ag, o)\uoi. jtarpbg dy azif.iw0iv apa %'iaei, %y.ati /.liv daij.iovcov, (T a(.iav
KIT, £'.
425
OXQ. 9. 430
%EPCZV.
eycb voacpiaag 5Xol/.tav. 1IAEKTPA. ofh]
de y,
6' qitep yxioai acpepxov yJ.vug
cog tocf viv,
eldfjg,
code Qanxei,
^VT- & • 435
fxcof.iiva
alaivi naxpcpovg
ow. dvag
uxi\.iovg.
HMIXOPION B. r/eig xarpipov UOQOV • iyio d' aneaxatovv, axi/.wg, ovdev cciia. jo d' acpepxxog TZOXVGIVOV xvvbg §b.av
arc. •>]'• 440
245
XOHQOPOI. yeXwvog avetpsQov %iovo~a TtoXvdaxQW yoov xexQvftfieva. TOIOVT axovcjv ev cpQealv yQacpov, di
IOTCUV re
aot,
TerQccire fiv-d-ov r\o~vyjt.j> cpQsvwv (idaei. ja fihv yaQ ovrwg e'%eL, ia d avTog oyya fia&eZv. iCQETieL 6 axctf.ut'vii) fievei xa^rjxeiv. OPEZTIIZ. ae TOI Xeyco, %vyyevov, naieQ, cpLXoig. HAEKTPA.
445
OTQ. l . 450
tyd) 6 ercupS-eyyofiat %exXavf.teva. XOPOS. ffTaoig de nayxoivog dd ejtiQQO&ei, axovoov eg <paog [.toXiov, £,vv de yevov itQOg e%&QOvg. 0PEZTH2.
aw.
i.
4u5
HAEKTPA. ho xteoi, xQaivez
tvdixcjg, * dixag.* X0P02. iQOfxog f.i vcpeQTcei xXvovactv evyfiaTiov. TO fioQGifiov fievei itaXav, evyjofievotg d av e'X&oi. HMIXOPION A. id) nbvog lyyevrjg, xal TtaQafj.ovGog alfiaxbeaaa izXuya. id) dvorov agpeQTa id> dvgxaTarcavGiov aXyog. HMIXOPION B.
T %f.ifio%ov ovd' axog, oid' an alliov v, aXX cat avtwv
GTQ.
iv.. 460
O.VT. lit,. 465
246
AI2XYA0Y
duuxeiv £Qiv al^iarriQctv. •d-eiov TCOV %a%a yag od^ v/.ivog.
X0P02. aXla xlvovtsg, (.imaqeg yftovioi, vrgds
xccvsvxrjg,
rcaimv
jtij-inet
TtQOcpQovwg ln\
I'D
aQwyrjv vLxr\.
0PE2THS. TtatEQ, TQOTtoioiv ov zvQavvixo7g d-aviov, ahovf-ievfo /.ibi dbg xqcaog rtov otov dof-icov. HAEKTPA. -/.ayio, rcatSQ, TOtcovde aov %Qsiav %%io tvxetv,
(.dyav
TtQogd-eioav
^4lyia&q)
475
*rpd-OQ0v.*
OPEZTHZ. ovxco yctQ av ooi dal'c&g l'vvo/.ioi ^QOTCOV •uTiCoiaT • el de /.irj, Ttaq evdslrcvoig e'aei aTij.wg efiTtvQOiGi nviacorolg yd-ovbg. IIAEKTPJ. xayCo %oag GOI %r\g e^irjg nayvXiqqiag o'iaco TtatQMiov mxvTLov
1 / do^uov
de rcQwtov
rovSe
TtQeoflfiKfco
icccpov.
OPEZTHZ. w you?, aveg f.wi naieq LroTtrevaai f.ia%r]v. IIAEKTPJ. (5 risQcrecpaooa, dbg de y ev/nOQrpov yiqaxog. OPEZTJIZ. /xifivrjao IOVTQWV olg ivoGfpio&rjg, TtccueQ. HAEKTPA. (.ie(.ivt]O0 d* aficplfilrjO'rQOv «> a ntdaig
480
ya{ur]kiovg"
exaivioav.
OPEZTHZ. d° u%al%evtoig t&rjgevd-rjg, 7ta%eq. HAEKTPA.
cclaxQwg re fiovhevroioiv h xalvf.i/.iaaiv. OPEZTHZ. UQ it-eyeigei TOtgcT oveideaiv, nuteq;
485
247 HAEKTPA. ay
CQ&OV
a'lQsig (piXTctTOV TO obv xccQa;
OPESTHS. }'TOI dlxiqv YaXXs ovfifiaypv cplXoig, »; Tag bj.wi.ag avTidog Xafiag Xafislv, £L7t£Q xQaTrjS-eig y avTivmrjaai d-eleig. HAEKTPA. xcu zrjgd^ axovoov loiaS-iov (Soijg, IKXTEQ, Idiov veoooovg TOvgd* i(prjj.iivovg Taqxt) • O'CATEIQE •&r]Xvv aqaevog & 6/.tov yoov. OPE2TI1Z. rode. xai fil] ^aleiip/jg <meQ/.ia Ilelo/cidiiiv HAEKTPA.
490
495
OVTIO yaQ ov TeS-vrjxag ovde JCBQ S-aviov. OPEZTHZ.
naldeg yaq avdql -/.Xrjdoveg acoTiqQioi d-avbvxL' ipeXXol d tug ayovoi SIXTVOV, TOV Ix fivihov xXtoairJQa Gw'QovTeg Xlvov. HAEKTPA. axou ' VJteQ aov Toidd ear odvQ/AccTcc' avrbg dk atoKe, rovde %ij.trjGag Xbyov, Tij.a][.ia TV[.ifiov Ttjg avoificoxTOv Tvyr^g. XOPO2. •/.at f-irjv af.ttj.upr] %bvd> ezeivccTrjv Xoyov
500
505
Ta d* aXX', tTteidt] SQCCV xaTcoQd-toaai
av rjdr], dalfxovog TteiQtufievog. OPEZTHZ. ' rcv&iad-ai 3' ovdev ear e§a> %oag htefiipev, ex rlvog Xoyov f.ied-i>OTSQOv TifiStd
aviqxEGTOv Tta&og.
d-avbvTi (JJ ov (pqovovvTL SsiXala "/,aQig hiEfiTCE% ' ovx l'%oift av elxdoai TOSE' TK SwQa fisloj d' SGTI TT]S afiaQziag. Ta TtdvTa ydg Tig lx%iag av& a'ifiuTog
510
248 hog,
AIZXYAOY fxdrrjv 6 fio%D-og- cocf h'xei Xoyog.
515
d-iXovii d\ eiitsQ ola$', Ifiol cpqdaov rddt. XOPOZ. old7, to tiy.vov, rtaqrj ytxQ' Ix T OVEIQCCVCOV xal wxTtTtXayxvcuv deif.ia.TWV TtETtaXfievrj XOag ETtefupe rdgSs dvg&eog yvvrj. 0PEZTH2. r\ v.al ninvad-E IOVVUQ, fi>gt ogd-iog cpqaaai; XOPO2. TEXEZV dgaxovr h'do^sv, cog d avtrj Xsyst, OPE2TII2. xal 7to7 TEXEVTU Y.ai -/.aqavovrai Xoyog; . XOPOZ. iv onaqydvoiGi Ttaidbg OQfdffai dtxijv. OPEZTHZ. rivbg (ioQag xQ-fjCovra, vsoysvig ddxog; XOPOZ. avTrj nQOgE<j%£ fiaoTuv ev y ovEiQati. OPEITH2. /.at Tcwg UTQCOTOV OVS-OQ rjv vrcb o-rvyovg; XOPOZ. iogr EV ydXay.ii -tyodfifiov difiaxog orcdoai. OPEZT1IZ. (irrm fidrawv avdgbg b'ipavov irsXei. XOPOZ. rj S' E§ vnvov xexQaysv tntorj/.iEvi] • TtoXXol 6* avfjO-ov, b/.TvcpXcod-ivreg axozo), ES Iv dofioiot
dsGitoivrjg
525
530
%dqtv"
t inena idgSs xrjdeiovg %odg, av.og TOfiaiov D.niaaoa 7ir]f.iu%cov. OPEZTHZ. dXX' Evyot.iai yfj TTJ6E y.a\ nazqbg tdcpiij Tovvsiqov thai TOVT ifiol Telsgcpoqov. •/.QLVIO di roi viv cogTE avyxoXXcog
520
e%eiv.
535
xoiM'OPOi. d
ydq
tbv
ambv
249
%WQOV EKXITCIOV Ef
otxpig Ij-ioiat OTtctQyavoig x«t /.ICCOTOV a(.i(p£%aax l
x)-Q6j.ij3q) % £j.ii±£v al^iatog cpiXov yaka, fj (53 af.i(pl iccQpsi. vwd* STTOJ^UO^SV na&ei, del %oi nv, wg i'd-Qsipsv Wnaylov rsQag, •d-aveiv fiiaicog, k/.dQaxovTiod-ug d iyto Kceivio viv, tog tovveiqov IVVETCEI rods. %EQaaxo7tov 61 tiovde a alqovnai -itsQi. XOPO2. ysvoiTO 6* ovrojg. raXla 6' i^yov cpLXoig. OPEZTH2. artXovg 6 /.tv&og' rrjvde [lev OTEL%ELV E'GIO, tovg d1 ev %i noieiv, rovg db /.irj ii dqav Xiyio. alviZ dh •XQVJtTEiv rdgde avv&rjxag e/.idg, wg av doXo) KTEivavisg avdQa TI/.UOV, 66Xq> Se xal XrjrpS-ioOiv, EV tavriT) fi(>b%i<} 'd-avbwEg, fj nat ylotyag Ecprj^iiasv, « V « | 'ATCOXXIW, j.iavTig drpEvSrjg zb jtqiv. £,£vi<) yctQ Eiy.iog, TCCCVTEXTJ aayrjv E'%IOV, rj'§io ovv CCVSQI rcpd' scp egxEiovg jtvXag IlvXddrj, 'E,ivog is xai dogv^evog 66j.iwv. cij.i(pio db ipiovrjv rjao/^Ev yXioaorjg ccvvrjv (Dioy.idog xai dr] -9-VQIOQWV ovtig av cpaidQa cpqevl di^aiz, ittEidrj dai/.iova Sbfiog xaxoig. /,IEVOV/.IEV ovriog, wgz eTtEixaQeiv iiva d6j.iovg 7taQaGiEi%ovTa xal rdd' EVVETCELV ' %i dr] TtvXaiGL xbv v/.ETrjv aTzeiQyETcu Atyiadog, ilneq oldsv svdr]/.tog naqiav; EI
fiaXbv
EQXEUOV TTVXOJV,
•/.dyieivov Iv •9-QOvotGiv EVQTJGIO rcaxqog, K v.a\ /.wXdiv ETteizd JXOI naxa oxo/.ta CCQEI, odcp 'io&i, Y.cii %d% bcp-9-aX/xovg
540
545
550
555
560
565
250
AI2XYJOY
JJQIV avrbv
sircsiv, Jiodanbg
6 ±evog;
&rjaw, Ttodcoxei Tvegifialwv %aXy.evj.iaTi. cpovov (T 'Egivvg ovx VTTS(7/cavia/.ievrj a-Aqarov ai/.ia rclerai ZQITHJV TZOGLV. vvv ovi' ah j.ihv cpvlaaae lav oixcp wxluig, Snug lev aQzixolla ovf.ifiaivj] tade' V/.UV cJ3 LraLvio y'kioaaav evcpt]/.tov cpsQSiv, aiyav $ b'rcov del VM\ leystv tec XCCIQICC. %a. cJ' alia zovTqj SevQ eTtoiCTsvaai leyw, ^uprjcpoQOvg ayujvag bqdioaavci {.wi. XOPOZ. nolla /.tev ya TQsipti dsiva d£ij.taT(.tjv (iyjj, ,Tovtial T ay/.alai, xvcodaliov avtaiiov [iqvovoc icluO-ovai xal ftedaixf-iioi lctfi;iadeg JcedaOQOi, nrava dh r.al ite.8o[ia^iov lac avs/LioevTCOv alyidtiiv cpQaaai xoiov. ulK
VJC£QTOIJ.IOV av-
dqbg (pq6vrjf.ia rig loyqj •/.ul yvvatxiZv cpQaaei Tlrj/.t6)'W)' navioljiOig tQcorag uraiai avvvoiiovg []QOTV ov^i'yovg it u/.iac).iag; OrjlvxQaTris caiiQiorog £Qcug jtaqa yiviodalcov %t /.at
570
575
OIQ. U. 580
585
UVT. a.
590
veiza
(IQOTWV.
S\ ogrig ovx vicojtTSQog cpQoviioiv, xav Satla a /taidolvj.iag ralaiva Qtoxiag /.irjoaTO TtvQdarjziv nqbvotav, narai-9-ovaa rcatdbg dacpoivbv
OXQ. /?'. 595
251
XOIM'OPOI. dalbv
fjXix,
l-jtei /.wXtov T£ dial tg
600
jiiov
rjj.iaQ.
aXXcci' d' eariv iv Xbyoig arvyslv (poiviav ^Y.vXXav, aV "i%d-Qiov vnai ffcor3 anwXeaev cpiXov, KQijtix.o7g
UIT.
//. 605
7ii3-r>oaocc dtoQOLOt, IHlvto, N7aov a&avarag TQi%bg voacplaaa StTtQoftovXwg
610
a v.vvocpQiov de /.ttv a/.ieiXl%cov Ttoviov (axaiQOg <J3 o dvg
CCV6QI daoig ITVLXXVT^
OTQ.
615
aeficuv,
tliov % a&eQi-tavTOv laxiav 66f.uuv yvvav/.eiav % atoXfiov ah/jtav)' xcr/.cov de rcqea^evircui TO yLr^ivLOv Xoyio' yocaai de yu jtaO-og xarafttvarov ' jjxaosv de Tig TO deivbv av ^lrj/.ivioiai Ttr^taaiv. ayet ccTi/.uo&ev o'iyfiTtti yevog. aijiei yaq ovTig TO SvgcpiXhg S-eoTg. TL Tiovd' OV-K Ivdixiog TO (5' ay%i 7tvevfj.6voi)v
y.
tycpog
620
UVT.
y.
625
OTQ.
d'.
252
AI2XYA0Y
diavxaiav
o^VTtsvKsg OVT$
630
dial JLnag' TO fti] &£/.ng yaq, ov Aai; Ttedoi TtctToifxevov, TO nav z/ibg oifiag TTCCQeKpavTog ov Jixccg
3' SQeidsTai 1
7iQ0%ab/.Evei Tixvov
d
TtvS-jxrjv.
Alaa
uvt. 6'.
cpccoyctvovQyog
d3 eTceigcpEQEL do/.toiaiv,
alj.LCCTlOV TtalaiTEQWV
•
635
ex ($'
TlVEi /.IVGOg
XQOvq) -/.Ivra fivooocpQCOV ^Eqivvg. OPE2TH.Z. jictt,
EQxeiag KTVTTOV.
real, xtvQag axovoov
Tig e'vdov, to JTO.1, ;ZCCZ, [.taX av&ig,
TQITOV etitEQ
TOC)' t/jCEQaj-ia cpiX6§ev
EOILV,
dcoficcttov u4lylad-ov
Iv
do^wig;
640
xuXio, filav.
OIKETHZ. EIEV, axovw
Jtodanhg
b %Evog; rcbd-EV;
OPE ZT112. ayyeXXs TOXOI Y.VQIOIGI diof-iaxcov,
TCQbg ovgrcEQ i]-/.w •x.ai (psQco yiaivovg Xbyovg. Ta%uv£ d , w<j xoi vvxTog OXOTSIVOV,
645
SQ/.I ETtslysTcci
wQa (J3 E/j,7C0Q0vg /.lE&ievai
lxy/.vQav Iv do/.ioioi
iravdoy.OLg ^evcuv.
t§eXx)-tTco Tig diof.ia.Tiov tsXEgcpoqog, yvvt] axiyaqyfig
• avSqa
d ' EV7TQ€JI£GTEQOV.
650
aldtbg yaQ iv Xio%aiGiv ovx. ljtaQyif.iovg Xoyovg Tid-vjaiv • ILTE d-aqorjoag avi]Q
;CQog uydqa, KCCGrj/.irjVEV E/.upavsg TEKfiaq. KAYTAIMNH2TPA. §6i'Oi, XiyoiT
av sX TI dsl' TVIXQEGTI yag
O/lOlurCEQ ddj-lOlGl TOigS' xal
ETCH/MTU,
d-aqi.ia XOVTQCC, v.al noviov
T], dixakov T bjxnvluiv aXXo Ttqu^ai dsi TI
655
XOHQOPOI.
253
avdQiZv T6(JD EGTIV i'qyov, olg -xoivioGOfiev. 0PEZTH2. SfVog fiev eif.it ^/avXisvg ex Owxecov GiEiyfivta <J3 ctvToqiOQrov olxEiq aayjj jtodag, eg 'L^Qyog, wgitsQ SEVQ aTte^vyrjv avtjQ, ayviog ixqbg ayvoJT EITCE avfifialtov odov, i^iGTOQrjGag xal oacprjviffag —TQocpiog o Ocoxevg' 7tev&of.tai yciQ ev A o y y (jisiTreQ aXXiog, iu ^ev, sig vJiqyog xieig, TtQog Tovg texovzag, itavdixtog fiej.ivrjj.dvog, re&vecoT OQSGITJV EITCE, firjSaficiig Xa-9-j]. e?iv ovv y.Ofii'Cav do^cc vixrjGsi cpiXwv, UT ovv fiexoLxov, eig TO rcav ael ^evov, d-airxetv, ecperftag T&gde ixbqd-fiEvGov rtakw. vvv yctQ XfftrjTog %aXxeov nXevqibfiuia Grcodbv xexev&ev avd(>bg EV xsxXavfis'vov. roGavr ctxovffag EITCOV. EL Se zvy%ccvio ToTg XVQIOIGI xal TtQOgrjxovGLV Xeyiov ovx oldcc, %bv TExovra d* slxbg eidivai. KAYTJIMNH2TPJ. ot yco, xa% axgag exTtccd-ctig jTOQ&ovfie&a. w dvgjtaXaiGTE tiivde diofiaxiov CCQU, wg TTOXX* EJtcoTCqg xuxnodtov EV xeiftEva, %b%oig TtQOOto&Ev evaxOTtoig yvEiQOvfiEViq. xal vvv *OQeo~Tiqg, fjv yaq svfioXcog i'x i'^io xOfiiCwv bXed-QLOv TtrjXov Jtoda, cpi'Xiov ccTtoxpiXoi fis ZTJV Ttavud-Xlav GVV d° rjjtEQ EV ddfioiGi (iax%Eiag ictTQog eXnlg rjv, TtctgovGctv eyyQacpei. 0PE.2T.ff .2. eyio fiev ovv ^evoiGiv did' Evdalfioaiv xsdvwv e'xati ftqayfiatiov av rj&eXov yvioGtbg yeveG&ai xal ^£vci)-&r]vai' %i yaq £,EVOIGLV EGTIV
660
665
670
675
6S0
6S5
254
AISXYAOY
nqbq dvgosftEiag 6 fjv efiol TOS' EV tpQEGiv roibvds 7tQayj.ia fit] xccQavuioai cpiXoig, y.ataivioavta xal xave^evtofiivov.
690
KAYTAIMNU2TPA. ovtoi v.vQrjOEiq fislov a^icog oed-ev, ovd' rjaaov av ysvoio Sco/icuUv cpllog. aklog 6' 5f.ioicog r}X9-ev CCV Tad' ayyeltov. cell' efftf o •/.aiQog rjfj,EQevovrag £evovg /.taxgag yteXevd-ov rvy%ave(,v TCC TtQogcpoqa. ay avrbv sig avdQiovag Ev^svovg 66/.uov, OTtlO&OTCOVV IE TOvds
695
•X.al £vVSf.t7tOQOV '
•/.ar.el xvQOvvnov dco/.iaaiv %a nqbgtpoqa. alvio de TtQaffdEiv wg viXEvS-vvcp reeds' f^iEtg ds tavra tolg v.qa%ovai dcofidicov xoivu>ffOf,ih TE xov anaviCjovreg cpiXcov
700
TrjgdE ov/tcpoQag ICEQL.
XOPOZ. V, cplliai
dftcutdeg
oYxcov,
705
TCOTE Srj OTOf-lCtTlOV 8el^0(.tEv iayvv
in
^OQEOTJJ ;
ai Tcbvvia yd-iov xal Ttbxvl CCXTI) %iof.i(XTOg, r] vvv hil vavocQxco oiof.iati v.E%aai r<7> (iaailEuo, vTv trtmovaov, vvv Ejidqrj^ov' vvv yaQ dafid^Ei itEi&Co doliav ivyvxau^r^ai, vvy_ibv 5-' c£Q/.irjv rolgd' ecpodevaai ccywaiv.
710
715
i'oixsv 'dvrjQ 6 gsvog ZV%E~IV xaxbv bv d* 'OQSGTOV 7to~i drj TtaiElg, XL'TD]
( f a[.uad-6g
%-qvd'' OQW
KLXiaaa, laxi
dcofidrcov
x
f
j
nvXag;
ooi §vv£/.i7TOQog.
720
xoii'Wroi.
255
~A)'yio3-ov i] XQCITOVGCI ro~ig fprojg YMXEIV o'.rwg rer/jor avijQ ait
avcoyev, log
aarpfarsgov
avdqbg rrjv vedyyeXrov
cpdziv
eX-d-iov Ttvd-rjtai rrjvde, rcqbg (.dv •d-erooxv&QcoTibv Ivrbg y.ev&ova
irt
egyoig
(prjj.tr]g vtp
ol %evoi
evcpQctve7
civ jTV-d-rjTai f.iv&ov.
tog j.ioi aXyrj,
rolgd'
ij.irjv ijXyvvsv
ovri
Ttio TOiovde
xogcug.
voov.
w tc'cXcciv lyw'
ra /.lev rcaXatd dvgoiara
rvyfiVT, aXX
Ttayxavuog %%ei
fjg rtyyeiXav
i] drj KXVCOV exslvog tvv
66f.ioig
iv OTtQvoig
cpqeva.
jcr^i
aveG%6f.ir]v. y.axce'
Cfilov
TQifiiqv,
rrjg (f^irjg ipvxrjg
dv e^e&QEipa f.irjTQO&ev yiat vvY.TinXdyy.XLov
OQ&UOV
y.eXevG/ndrcov
dviocpilrjT
i/.iol
TO jArj cpQovovv yccQ logneQel rcaig
rj diiprjaig
e'%EL" via
dh vqdvg
%'T WV iv
r\
yvacpevg
avrdQxrjg
naidbg db tdgds
arcaqyavoig,
ziyivwv.
TtoXXa S", o'loj.iai,
ffitaQydvtov
TQOcpevg TE TCWTOV
iyco SiTtlag
740
Xnpovqla
TOVTCOV 7TQ6j.tavTig ovoa, tpevo&Eioa
fioTOv
rcaig ydq ov; %qb;t
ov ydg TL (piovel el Xifibg
735
dedey/iisvr],
Y.cd rcoXXd yicd [.loyfiriQ
avdyxt],
730
ovyyiexQa/iiva Iv idrQiwg
Tct /.ihv yaQ aXXa TXrj/,i6vcog ijvzXovv (T 'OqiaTiqv,
""-• r >
dbctTCSTtQay^iivoLg ytaXiog
de ro7gde
xeivT], 66f.ioig
otxerag
6ftf.iartov yiXiov
745
cpccidQuvTQta,
elyjrrjv
TeXog.
%eiQiova£,iag
^OqeGTiqv t%ede%df.iY}v TtccTQi. de vvv TuXuivct d
en
CCVSQCC TcovSe
7Tevd-o/.iai. Xvf.iavi"rjQiov
v, d-iXiov de ibvde nevaeTca Xbyov.
750
256
AI2XYA0Y
XOPOS. jtiog ovv xeXevet viv (toXelv eaxaX/ievov; TPO&OZ. xl Ttwg; My ctv&ig, wg (idS-co aaq)eaxeqov. X0P02. el %vv "koiixaig, ike ml [wvoGTifirj.
755
TPO&OZ. ayeiv -/.elevei doQvcpoqovg onaovag. X0P02. ftrj vvv av %av% ayyelle deojtotov atvyei' all1 avtbv eX&elv, cog adei/^awcog xkvji, avtojxf h'aov tay^ata y evSovaj] cpQevi. tv ayyiXco yaq ytQvmbg bqd-ovtai Xoyog. TPO&OZ. aX^ r\ cpQOveig ev xotai vvv rjyyel/Lievoig; XOPO2. aXX' ei tQonaiav Zevg xaxtov 9-ijaei rcote. TPO&OZ. xal Ttcog; 'OQStrrrjg iXrtlg 0%%exaL dSficov. XOPOS. ovTtto" /axog ye (lavxig av yvoirj xade. TP0&02. xi tpfjg; i'xeig xi xtuv XeXey^iivcov di%a; XOPO2. ayyeXX* lovoa, Ttqaaae xa7teaxaXf.ieva. lieXei d-eoiaiv tovrceq av /.isXrj niqi. TPO&OZ. aXfi si(.it xa\ aolg xavxa ireloo(iai Xbyoig. yevoixo cT cog aqiaxa ovv -d-Eiov doaei. XOPO2. vvv 7taqaixov(ih(f fioi, nctxeq Zev d-edJv 'OXv^rciiov, dbg xvyjxg ev xv%elv Kvqiiog xa atotpqov ev
760
765
mg. «'. 770
257 f.iaiO(.ityoig •/.ad dlxav
TTCCV e'rtog
lib
fXa-AOv' w Zed, av viv cpvXaaamg. TCQO ds y 1%9-Qiov %bv taco&ev /.isldd-QO))1, ZEV, •O-ig, ITCEL VIV j.dyav aqaq, dldv/.ta y.al tgiirXa d-eXav a^uitpst.
nip. ft'.
'Mi
'iGys (? av dpog cpiXov nwXov EVviv Cvyevz Iv c nrj(.iaTiov, EV 0(.Wlt(,) TCQ0gTl\)-E\Q qov, %iv av : i-Uri aco'CSftsvov ubv 1 TOVT ISEIV yan ESOV avouivtov Bmia TCOV opeyua.
7s:>
o'l % i'oco d(.of.iaT(av Ttl.ovToya&t] (.ivyov eviKsre,
(TTQ. y .
V.XVTE, avj.i(pQOvEg d-eoi'
790
aysrs, tiov nuXai aiita TcoogcpaTOi^, dixaig (fovog
/.trjy.tt'
ti> d6/.ioig
TEXOI.
TO dh Y.a/.CJg y.Tif.ifro)' OJ /.n'ya vuivjv OTOfiiov, EV dbg avidrjv do/.iov avdoog, y.ai VLV Idelv (piXioig b'/.i/.iaaiv Iv. SvocpEoag xaXvTtxoag.
nalg
fiencodog. 1%
Oi 8 Ivdi'/xog b Mai'ag EfrupoQiurarng
iirr. y . soo
7toa'k,iv ovQiav •9-eXcov. ret dy ciXa afirpavE? AESCHYLUS [.
17
258
AI2XYA0Y
YQjjKiov. cioxOTZOv d VVY.TO, 7t()6
xatf
EEicog
leycov
% 6/.1/.ICXXC0V GXOTOV (pEQEL,
f]f.ieQav cf ovdev
(/.icpcxveoTagog.
y.ctl TOT rjdrj, TOTE TTXOVTOV
*
805 nro.iY.
•&rjlvv OVQIOOTCCTOCV,
de %Qsr/.TOv yoaTav vo/.iov Ttolef TCC (T SV %%OVT if.ibv xegdog Ta
av^ei
Sio
T 6 6 , a-
(T CCTCOOTCITEZ cpiXtov.
av de d-aQO~cov, b'rav tjxrj (.liqag e'qytov, f;ra'i'aag ts il-QOOvoav as, Tewov, rtaTQog en:i(.io/.upov avddv,
815
T EV cpQeul xciQdiav a%et}(i>v, rolg \F v;cb x&ovbg cpiXoig, icbv %oTg x civco nqorCQaad yciQizaq ogyag Xvyqag, svdod-ev (poivlav ayav Ti&tig, TOV aiTLOv d' l^cciollvg /.IOQOV
\'f/M fihv or/. cc/lrjTog,
all*
uvr. §,'.
« I T . d'.
S2(t
vndyyelog-
xivug rtuv cpctxiv de jtit--O-of.iai leytiv it'yoL-g (.lolovrag oi'Sccawg i'pi[.i£Qov, fIOQOV d Ogeaxoi'. xcel rod' ctf-trpigsiv ddfiotg yt'voiT av uyj}og 3ei/.icaoaTcr/eg cpovo> rot ;cooaO-ev lly.uivovxi veal dedrjyf.iivM. 7i-cog Tart cdtjdij vxu filenovxa. dogaaco; »; rrQog yvvar/Mv dEtf.iaxov/.i£voi l.byoi •9-Qioay.ovoi, •d-vrjox.ovTsg /.ICXTIJV;
825
830
XOHQOPOI.
259
TI xaivd* av s'lTtoig ojgvs drjXcZoai cpqevi; X0P02. rjxovaa/.iev fisv, jtuv&avov ds %u>v £,£viov saw itctQeXd-tov. older ayyiXcov ad-evog, (5c; avTOv avzcuv avdQcc tcev&sGd-at, Tt
$35
id sir eksy^ai T av D-eXio tbv ayyskov, itaqiov, i'lr ambg iv d-vrtav.ov%o^ syyvd-sv six !£ a/.iavQcig xlrjdovog Xiyei /nad-iov. ovi'Oi cpgev av xXeipeiev w/n/narco/^ievriv.
840
XOPO2. Zsv, Zev, TI Xsyoj, Ttod-tv ag£ci)[.iai, xad :JjTSV/oiiiii'rl vxcct-frculova . VTCO d'
evvoiag
Ttwg 'iaov elnova avvaco/nai; rvv yaQ /.teXXovai [uav&eioai TCEiQal xojtavcov avdQodu'i'xTCDV i] itdvv -3-rjaeiv 'Ayuu£^.voviu>v o'ixiov b'Xed-QOv dia navxbg, if.tvd-SQiq rj iivQ / « t (fwg In dalcuv aQ%ag re noXiaaovoptovg
850
i'£et, Ttarigcov TOiavdE ndXrjv diGGoig /.liXXei alpetv. e'ir] 3'
S55
845
(isyav oXfiov. /.iSvog tor i'cpsdQog -frelog X hr\ M M ; .
s e,
XOPOZ. ea /itdXa. rttZg E%EL, v^qavxat do^ioig; anooxa&uiisv nqay^axog xtXov[dvov, ditcog dmuopev ™v& maixiai xaxw* Aval, naxqg V«Q dV ^Qtoxai xiXog. 17*
260
AIZXYAOY
OIKETHZ (H/.IOI, Ttavoifioi, Ssortotov TCBithqy\iivov, TtQOgy&iynaaiv. oXfioi (iaK avd-ig ev xqixoig 3 ov% i'x e'axiv. ccXX avoi^axe jityiod-og itvXetg OTtwg ta%iGta, xal yvvaixelovg
865
(io%Xo~ig %alaTE • xai /xafi rjftcijvTog ye 8el, ov% Sgz agrj^ai SiarcsTtQay/xhcp • %i yaq ; iov, tov. xwcpotg aiJTW x«i xa&svdovGiv fiatrjv mgavra fta'Qw. not KlvTaifivrjOTQa; xi d(>ci; e'ow-e vvv avrijg kiti %VQOV rtekccg ctv%i]v Tisaela-9-ai Ttqbg dlxrjg TCETtlrjyi.iivog. KJYTAIMNKZTPA. xi <53 sail ygrjfia; xiva §or\v 'iaxiqg 66/xoig; OIKETH2. xbv t^iovxcc xaivetv xovg xtd-vrixbtag Xiyu>. KAYTAIMNHZTPA. ol 'yw. §vvrjx(x xovnog £§ alviyfidxtov. doloig bXovjxe^, cogrtsQ ovv exxelvafiev. doirj xig avdQOxfirjxa TtiXexvv wg xa%og' eldcdfiev, el viy.iofA.ev r\ vix(o/j.e$cc. twtav&a yaQ drj xovd' a
870
875
880
KAYTAIMNHZTPA. o'i 'yco. xed-vrjytag, cplXxax AiyLa&ov §ia. OPEZTHZ. (piXelg xbv avdga; xoiyaq ev xavxqi xaqxa d-avbvxa
885
XOH&OPOI.
261
0PE2TH2.
IlvXddrj, %l dqaao); (.nqriq aideod-io xraveiv; HYAAJH2. TCOV dal rd Xoiita Ao%iov fxavrEVjiaxa td Ttv-d-oxQujaTa rciotd x evoQyf.wf.iara; anavrag
l%&QOvq rwv &ecov ryov
nXeov.
OPE2TU.2. XQIVCO as vvKav, »t«i itagaiveig fioi BTtov, rcqbg airbv rovde ae acpa^ai xal ^W^TO; yccQ viv XQeioaov yyrjoco loiry •d-avovaa ovyxd&evd', erteL cpiketg xbv av&qa %ovxov, ov 6' e%Qrjv cpiXeiv arvyeig.
890
895
KA YTAIMNH2TPA. eya> a ed-Qsipa, avv 6e yrjgdvai S-EXM. OPE2THZ. TtaTQomovovoa yctQ ^vvoixrjGeig E[ioL; KAYTAIMNHZTPA. rj Moiga
TOVTCOV, to TEKVOV,
naqavtia.
OPEZTH2. y.al rovds roivvv MOTQ
ETIOQOVVEV /XOQOV.
KA YTAIMNH2TPA. ovdsv aefiiXfii ysved-Xiovg ccgag, TEKVOV; OPE2TH2. ydq fi EQQiipag Eg TO dvgxv%Eg. KA YTAIMNH2TPA. a ctJtEQQUjJ ig do^iovg dogv^vovg. OPEHTH2. dv/,i7>g ETtQaihjv, Sv eXev-9-iQOv naxqog. KAYTAIMNH2TPA. TCOV drtf
6 rifiog,
900
OVCLV avTsde^d/jrjv;
OPESTB2. aiaxvvo/j.ai aoi torn
oveidloai aacpwg. KJYTAIMNH2TPA.
aXX' eitp o(xoiwg xal narQog TOV aov fidtag.
905
262
AIZXYAOY
0PE2TH2. fit] ^Xsyxs tov rtovovvr eoto xad-rj/.ievr]. KAYTAIMNH2TPA. alyog yvvaifiv avdgbg eipyead-ai,, TE'XVOV. OPEZTBZ. TQECpei de y avdpbg /.wx&og r^ievag sow. KAYTAIMNHZTPA. xteveiv eoixccg, w TSXVOV, rrjv j.t^Tiga.
910
OPESTHS. av %Qi OEavrrjv, ov% kyco, y.aTaxrsv£7g. KAYTATMNHSTPA. oga, rpvlat-ai [.irjTgbg eyxorovg xvvag. rug tov rcaxQog
dk rcwg cpvyw, /tctQEig Tads; KAYTAIMNHZTPA. EOixa &Qr]v£iv tioaa rtpbg rcftfiov fidrrjv. OPEZTHZ.
Ttarpbg
yctQ alaa
TOVSE
GOVQL'QEI f.iogov.
915
KAYTAIMNHSTPA. o'i 'yco -VExovoci tovd' o(piv Id-gsipauiqv. OPE2TH2. i /.apra /.ic'crrig ovS, bvEiqurov cpofiog. r/.avsg ov oi XQW> "/Xlt x0 /"? XQ£lJV nad-E. XOPOS. GTh'OJ f.iEv ovv y.ai rcZvde OD^trpOQav SiTtXrjv" ITCEI 8E iroXliuv ai/.idzojv l.TCr]y.giGEV %Xr\\.u>)V 'OpErjrrjg, ruvtf o/.iwg ahoiftsOa, TIEOEIV. ocpS-a'lubv o'iy.wv firj /ravcolsd'gov [.IEV dh.a nqia^idatg (iagidr/.og rtoivcc
XQ^vio,
E/AOXS cT tg S6/.WV TOV ^Ayafxif-ivnvog SiitXorg
XEIOV,
SiTzXovg "
J3 ig TO nav
920
OTQ. a925
XOH.OPOL
263
b Ttvd-oxQrjGTag cpvyag 3-sodsv ev cpQccdaTaiv cuQf.tr]/.tsvog. LroloXv^av, Co, dmnoavviov 36/.uuv dvacpvyag xcatcov xal xreavwv VTZcu Svolv *kvoiv* dvgoiftov %v%ag.
930
(J3 (J) [telei -KQVTVVttdiov f.ia%ag SoliocpQcov Ttoiva' ed-iye d3 h f.ia%a %eqbg errrv/xog XOQCI {//LYMV di
avr. a. 935
viv
ytaliog) Ire %x&QOig KOTOV ols&QWv nveovd xartEQ o ^do%iag o UaQvaaaiog l-ieyav I'/cov (.iv/ov %{hovog, *6 IJvd-iog /.i£GO[.tcpdloig
940
GXQ.
/?'. 945
a obXid as doXictv
950
(5Xtt'fCtOf.i£va xQOVLG&siotxv ETTOL%ET(XI. XQCCTElTtO 6'
ETtOg TO -dsiOV,
TO jXTj (.1
xaxoig. OVQ<XVOV%OV aQ%av GE^EIV.
ndqa
TO cpcug idslv.
955
[ieya % acpf]Q^-9i]v tpdXiov OIXETCUV ' avays /.iccv, 66fiof itoXvv ayav %QOVOV
del'
uvx. /?'.
264
J12XYA0Y
xcr/a de itavreXr]g %qovog dfiEixperai nqodvqa dojfidrwv, o'rav acp eariag
960
fivaog anav eXdaj] •Aad-aQj.ioT.aLv arav eXarrjqioig. rvya d1 evnqogioitoxolra to Ttav Ideiv d-QEVfisvoig ixfaoixoi dSficov Tteaovvrai Ttakiv.
965
Ttaqa TO (pwg ideiv. OPEZTH2. rvgavvida, idsad-e %ioQag TYJV dmlijv naxqoyabvovg re dco^idrtov Ttoqd-rjTOoag. OEftvoi f.ihv r\Oav, ev &QOvoig rod- tj(,ievoi, (pikoi re y.a\ vvv, cog erteixaoai ndd-rj OQxog r eii/.ievei Ttiario/.iainv. (.lev -d-avarov ccd-lict) rcatql, i' x a t rctd' ev6qy.iog e'%et. '/deads d' avre, riZvd' litifMOi xaxcov, TO fj.rjiavrif.ia, deafibv cc9-li(j) jtarql,
970
Ttdqeartv,
rcidag re %EIQO!V xal nodolv ^vvioqida. ri viv TTQogeiTCio, xav rv%w fidX svaro/.iwv; ayQevfxa -9-rjQog, rj vey.qov itodivdvtov dQOi-ciqg xaraoxrjvwfia; dixrvov fiev ovv aqyivv r av eirtoig v.al TtodiorrjQag TtircXovg. TOIOT-TOV av xrrjoairo rprjXiJTrjg dvrjQ fiiov vOfd'Ccov rcjide y av jtoXXovg avaiQtov itolXa d-eQfialvoi. cpqeva. mreLvar avrb xal x.v-/.Xo> Ttaqaaiadbv areyaargov dvdqbg del^ad?, tog idt] Ttarr'jQ, rd.de ov% ovfiog, dXK 6 ndvr 'litontBvwv "HXiog, avayva firjrqbg eqya rrjg e/urjg, wg av Ttaqfi fioi ftdqrvg Iv dUj] norL wg rovd' eyw fierijXdov svdixcog finqov rbv fnqrqog' AlyLad-ov yuq ov Xeyto fioqov
975
980
'->^
990
xom>opoi. e%ei yaQ aioxvvzrJQog, r'jTig d* en
avdqi
! § oi texvcov
cog v6/.tog,
rjveyx
vnb
'Qwvrjv
vvv d* SX&QOV,
fj 001 doxei/
fivQctivcc y
xazi f/.iol
ad* yevoiT
xudixov
(iaqog,
t?i% e'%idv ov
xaxov,
995
ecpv,
Sedrjy/xevr],
cpQOvrjf.iaxog,•
^vvoixog
• bloi^nqv
arvyog,
tog cpaivsi,
civ /.icclXov,
d-iyova
dixrjv"
%ov% ij-irjactTO
cpiXov thog,
arjneiv
265
ev dSfioiai
Ttqoad-ev
J.IT]
ex 3-ewv
artaig.
1000
XOPO2. alal,
aiai [telecop i'Qytov •
aim,
OTQ.
alal,
f.iif.tvowi de xal na&og av&el. OPE2TH2. i'dQaaev
rj ovx. sdgaae;
cpaqog T63\ (povov
log efiaipev
/.laQTVQsl de /.wi AlyiaQ-ov
1005
fycpog.
de x-q/Xg S,vv XQOvtt)
TtoXXag fiarpctg (p&eiQOvoa TOV vvv
ambv
alvcZ,
TtccTQOxtovov
$
vvv
7tQog(ptovu>v rode
aXyto /.lev e'qya nal nad-og,
yevog
a"Q<]ka vixrig
j-itaof-iaia.
Trjgd'
Ttaqiov,
\'%iov
1010
%e rcav,
XOPO2. ovtig ^leqcnuov aaivrj
filoxov
an.
dice rtav% ev$v[.iog cij.iei.ipei, *rixvov,* eg /.idx&ov 6' o /.lev avrix,
o d
3
1015
*vo"zeQOv* fj^ev. OPE2TH2.
aXX tog av SIOTJT , ov yaQ Old OTCJI relei, !;vv cifCTC0ig yvioo~tQO(pov dQOj.iov cpeQOvffi yccQ vixto/.tevov cpQeveg dvgaQxtof
TtQog de xaQdiq cpo(iog
ctdeiv i'toifiog, rj d' VTtOQxeiGxhai KQOTW.
1020
266
AI2XYA0Y
i'wg (T %T efig>Qcov el/xi, •XTJQVGOW (plloig, xravsiv %i (prjfii /JJTJTEQ ovx avsv div.'qg, TtaTQOKTOvov (.ilccofia xal ^swc azvyog, xal cpilroa xoX^nqg vrjgde nlsia%r\^LQo^.ai xov nvd-o^iavxiv yLo^iav, %Qr[OavT e/.iol TtQa^avn [iev raw exrbg aixtag xcwdjs eivcti, Ttaqhta d' — ovx. EQW rr)v TO^cp yaQ ovxig irrji-iartov TCqog&'iE,exai. xal
vvv SQCCTS /.i, cog jtaQeoxevaOfAEvog
§vv rqide •d-aXlqi xal axecpsi TiQOgi^Ofiac /A£o6[j,cpal6v tf 'idgv/xa, ^do^Lov rcidov, jtvqog TS cpeyyog acp&izov xExhqf.ievov, (pevycov rod' aij.ia xoivov • ovd' ecpea-uiov aXhrj TQartead-ai ^do^iag Icpisvo. %a d' EV xgovcp /.wi navxag l^Qyelovg Xsyco Exj.iaQXVQElv fj /Ltele ETtoqavvd-iq xaxa. iywd3 alrjTfjg zijgds yfg cc7t6§Evog, t,a>v xal te&vrjxcjg Tagde xXiqdovag
1025
'Qrj/.iiav 1030
1035
Xntwv
XOPO2. a.XK EV y £TtQa!;ag, (itjd' E7itt,EV%&fjg arojia (p^ifl TtOVTqqq, [,nqd' ETtiylcoaadi xecxa, tXsv-9-EQciaag naaav ^Qyslav noXiv, dvolv dQaxovTOiv EVTCErcog TE/^OIV xaqa. OPESTH2. a a. nolai yvvaixsg aids Fogyovav dixrjv cpaioxixtovsg xal 7TE7tXEXT:avrjj.iEvat nvxvotg dqaxovoiv; ovx EZ av [lEivaifi syu>.
1040
1045
XOPO2. rivsg ok do^ai, cpiXxav avd-qiontov Ttarqi, OZQOpOVGlV; 10XE, fit] Cpdfiov ViXW Jtolv. OPE2TH2. ovx elol do^at rwvds 7tt]/xdrwv ifiol'
1050
XOWPOPOI.
Gctcptog yaQ a'ids f.i7]TQog eyxozoi
267
xvvsg.
X0P0 2. noxaiviov yaQ aifid aoi %eQO%v \'%I' ex vtovde 001 xaQayj-ibg eg cpoevag nitvu. OPEZTHZ. avaS, '"JLJIOIXOV, aide Jtlrjit-vovoi drj, y.a£, ofifidrcov GxaQovGiv alfia SvgcpiXeg.
1055
XOPOZ. elg aoi tf.ad-aQf.i6g. yLo^iov da iCQogd-iyiov, elevd-eQOv oe zwvde rtrjfiariov y.ziasi. OPEZTI1Z. ifieig
fiev
elavvofica
ov% OQCITB ragd
, eyio d
de z o r z IT av /.isivaif-L
OQOJ ' lyw.
XOPOZ. aXX
evTv%oirjg,
v.al a
•9-ebg cpvlctoooi
ITCOTCXEVIOV TCQOcpQiov
1060
•/.aiQioioi
ode tot [isXd&Qoig xoig (iaaiXeiocg
av nvevaag yoviag oQOi fiev f
rtQcoTOv vTtrjQ^av
1065
iciXaveg'
devteQOv
avdQog
XotTQodaiv.Tog
[iaaiXeia
d' IOXET
Ttdd-r]ld%auov
TtoXe'fic/Q'/og CCVTJQ •
vvv
(53 av iQizog
f/Xd-e TCO&EV atoriqQ,
ij f.iOQOV einio; not dfjra -/.QaveH, itoi xaraXr^ei Iteraxoifua-d-ev fievog d'rrjg;
1070
EYMENIJE2.
TA TOY JPAMAT02 AnOJAilN. OPESTHS. KAYTAIMNH2TPJZ EUSIAON. XOPOZ EYMENTJSIN,. A0HNA.
nponoMnoi. EPMHZ. KHPYS. AIKASTAI.
IIY0IJ2. IJQCZTOV J.IEV BvyJ] r^de
TtQeofievtu &EOJV
irjv 7TQiox6[.iavTiv Talav'
lv. de rrjc
r] drj TO /.irjTQog devreQa TOCJ5 e'Cezo /.lavruov,
ojg Xoyog Tig• lv de TCJ> TQITCO
Xc'r/ei, -9-eXovarjg, ovSe JtQog (3lav Tivbg, Tiravig aXXrj, Ttcug X-9-ovog, 0oi/3r]. didioGiv rj ysve&Xiov doaiv 0o((3o>' TO @oiftrjg d' b'vou f"/ei XinCov de Xi'/.iv7]v /IrjXiav TB %OLQada, xeXoccg In
cc/.rag vavnOQOvg Tag IlaXXdSog,
eg Trjvde yaiav ni(.i7tovai
rjX&s HaQvyjOGOv
•$• ed
d' CCVTOV y.ul aefilCovoiv
[.leya
TtaTdsg 'Hcpalotov,
%d-bva
cT avTOv y.aQTa Ti^iaXcpet
Xecog,
T£ %ci)Qag TYjgde 7tQv/.tvi^TTjg Teyvvrjg de viv Zevg YCei TeraoTOV /libg
ibvde
nQOcprfCiqg d
Tovrovg
lv evyfiTg
IlaXXag
TtQOvqa
aejUco de vv^icpag, xolXr],
ev&eov
(piXoQvig,
xviaag
[.ICCVTIV ev tori
cpQOi/,ua^o/.iai
evd-a
cpQevcc
TtaxQog. O-eovg.
TTQeafteveTai.
Kcogvxlg
dai(.i6va>v
15
avct^.
&QOvoig'
yioS,iag
(f evXbycog
10
rceTqa
avaargoqiai.
20
272
AIZXYAOY
Bgofiiog e'%ei rbv %IOQOV, ovd' afivrjjLiovco, li- OVTS Baxyaig eOTQCcTrjyrjaev &eog, Xayd dlxvv Ilev&el xaragQaipag /.IOQOV IlXeiOTOv TE Ttrjyag xal IlooeidaJvog xgccrog zfla, •/.aXovaa, nal TEXELOV vipiazov %Ttu%a \iavxig elg -9-QOVOVQ xad-i^avco.
25
30
y.al vvv TV%EIV [.IE rcuv TCQIV slgodiov HOKQM CCQlffTCt doiEV'
Z£l TTCtQ 'EXXrjVWV
TlVEg,
iztov nctlit) Xa%6vtEg, wg vo^ETai. /.lavtevo/xai yaq cog av yyrJTcci d-eog. — rj dsivct Xe^ctif dsiva <J3 6cp&aXf.toig dqaxElv, TtaXtv /.i ETtEfxipsv 1% ddfiwv nov ^do^Lov, tog /.irjTE OCOXEIV firjTE fi axralvsiv ficcoiv' TQE%O} ds yy£QOiv, ov jiodtoxict oxeXwv dsiaaaa yaQ yqavg ovdsv, avrircaig /xev ovv. iyd) fisv EQitco JtQog TtoXvotEcpr] /.iv%6v' OQCO d' ETC 6[i<paX(tj /.isv avSga •d-EOj.ivarj edgav E'%ovra, itqogtqbnaiov, cu/iari GxaCpvta xelqag, xai veoanadhg §lcpog e'%ovT, IXaictg $ vipiyivvrj'uov xXadov, Irjvsi (tEyLOToaocpQovwg saTE/.i[ievov, ccQyrjn (.iccXXij}. vfjds yaq ZQaviog egcii. TiQOod-EV dh zavdqbg rovds S-avfiaarbg evdei yvvaiuwv Iv d-qovoiaiv rjjXEvog. OVTOI yvvalxag, alXa FoQyovag Xs'yw ovd' avTE roQyeioiaiv eixctGia tvrzoig' Eidov Ttox rdrj
35
40
45
Xoyflg
50
Oivetog
6s~iTtvov cpsQOvoag- UTIXEQOI ye /.ITJV ISEIV
amai, [xiXaivai
55
EYMENIJEZ.
273
iv diKCtiog OVT eg av&Qtortcov a%iyag. 6/.nXiag, to cpvXov ovx OTtcoTta Ttjgd ovd' ri%ig alee TOVT STtev%e%aL yivog TQicpova
avaxl
60
/j.ij ^IETUGTEVEIV TCOVOV.
TCIVTEV&EV ijdi] vuivde dsOTtoTT] 66f.iwv yto^ia Q
xal rolaiv
6'
IOTI
/.teyaa-d-svEi. xal
aXXoig dufxatav
lEQaoxoitog,
nad-aQOiog.
65
AnoAAiLN. OVTOI TCQodcuoco' diet reXovg ds COL q>vXa% Eyyvg TCttQEOttag, v.ai TVQOGIO y aTtoataiMv, E%d-QOlai %oig aolg ov yevi]aof.iai itETtiov. •xal vvv aXovaag ragds %ag /.idgyovg ogag' itECOvaai cT at xaTarfTVOTOi uoqai
70
TtaXaica jtaldsg, alg ov fiiyvvrat •9-ECOV rig, ovtf av-9-Qiojtog, ovdk &r}Q TtotE' xaxuiv 63 exatt, -xayivovr, eitel -xaxbv axorov vif-iovrai TaQtaqov $ vnb y^d-ovog, fiiafrjfittT avdqojv xal -d-saiv OXv^iniwv. Oficag ds cpsvye, /.irjds /.taX&axbg yivj}' eXtooi yaq GE xal dt rjTtsiqov fiaxQag (Sifiwvt av ccsl TTJV TtXavoGiifir] yftova, vriEQ T« Ttovrov xal TtEQiQQvzag TtoXeig. xal /.irj TtQoxctfivs rovds fiovxoXovfXEvog nbvov /.wXcuv 6h JJaXXddog TCOTI rtxbXiv 'CQov naXaibv ayxa-d-sv Xafituv pQETug' XCCXEI, dixaarag liovde -xcu &£Xxrr]Qiovg
75
80
[iv-9-ovg E'XOVTES, /.it]%avag EVQ^GOJIEV,
85
SgT eg TO nav GE Ttovd' a.jiaXXa%ai jtovwv. xal yaq xTavcTv o ETteiGa /.irjiQcpov difiag. OPE2THZ. ava£ "ATIOXXOV, olad-a fihv TO
18
274
AIZXYAOY
o&evog 6e rtoielv
ev cpeoeyyvov to aov.
ATIOAAilN. /.lifivrjGo, fir) qpofiog ae vixdxto cpqivag. ov d\ avxadeXrpov affia xal xoivov naxqbg, irj, cpvXaoGe, xccQta d' tuv Irciovv^iog, 'iad-i, tovds rcoiftalvcov e/.ibv Ixetrjv. oefiei TOI Zevg rod3 ex.v6f.tcov oifiag, KAYTAIMNH2TPA. evdoiz (iv, wrj, xal xad-evdovacov xi del; iyco dJ vcp vf.uuv tod' a7trjTif.iaai.ievr] aXkoioiv ev vexqolaiv, tov fiev extavov oveidog ev cp-9-irolGiv ovx exkeinetai, alaxQtog d' aXaifiai' Ttoovvveitio 6' vfitv, on i'%io fieylaxrjv alxiav xeivtov vrto' Ttetfhovaa S1 OVTCO deiva Ttqbg rwv (piktmiov, ovdeig vrceq fiov daifiovcov firjvietai, xaraGrpayeiGrjg TTQog %eQU>v firjtqoxTOvwv. ogee Se TtXrjyag
ragde
xccodiccg
90
95
100
105
6&ev.
evdovoa yag cpQr)v ofifiaaiv XafiTtqiverai, ev rjfieQq 6e fiolQ unqoGv.OTtog cpgevwv. r) TtolXa fdv 61] riov efitov IXei^are, %oag % aoivovg, vrjcpaXia fieiXiyfiaxa, v.a\ vvyaiaefiva Selrtv en ea%aQ<x nvqbg i'-d-vov, coQctv ovdevbg xoivrjv &ecov. y.al navxa iavza Xa§ OQCO Ttmovfieva. o (J3 tt;aXv£ccg olxexai veftQOv SUrjv, xal ravra xovcpcog EX fie'ocov aQxvaraztov wQOvaev, vfilv eyxariXXatipag fie'ya. anovoatf • tog \'Xe%a rrjg efirjg TVEQI ipi-/r,g- (pQOvr]aax, w xaxa x&ovbg -9-eai. b'vaQ yaQ vfiag vvv IilwaifivrjOTQa xaXto. XOPO2. (fivy/uog.)
110
115
120
EYMENUES.
275
KAYTAIMNH2TPA.
liv'Qovv av' ccevijQ d' o'ixerai cpevycov 7tq6au> • cpiloig yaQ etaiv, ovx ifioi, XOPOZ. KAYT AIMN H 2 TP A. ayav vnvuxjosig
xov naxomciQug na&og'
qiovsvg d' 'OQSOTrjg -vrjgde /.i^Qog olxerai.
125
XOPOS. (wy/tog.) KAYTAIMNH2TPA. w'Qsig, wcvcooGsig' ovx, avctOTrjOei xayog; TL GOL TiETtQaxxai uQuyj-ia ftXrjv tevxsiv naxci; X0P02. KAYTAIMNH2TPA. vrcvog Ttbvog re, XVQLOL ovvtojiorai, deivrjg
dQaxalvrjg
e^ewfjQavav
130
fievog.
XOPO2. (fj.vyi.ibg dinlovg
o^vg.)
ld(3e, Idfie, laps, Aa/Je, (pqa'Qov. KAYTAIMNH2TPA. OVUQ diwxeig S-riQa, xlayyaiveig x.vwv /.uQifivav OVTCOT exlintov •ti dgag;
aviatw,
[irjd* ayvoiqarjg alyrjaov zoig
/UI'J ae vixdiw
%TCOV, /.taqaive
devieqoig
xa%io%vaivovaa,
vrcvio.
oveideaiv'
ydq awlxevcQcc
av d' ai/naTr]Qbv Ttvev//
135
itbvog,
7trjf.ia fial&ccx&eiG1
fjTTag evdixoig
adxpQOoiv
d cmeQ nbvov.
yiyvetai.
ercovqiaaaa
r$d'
140
diwy/j-aaiv, vrjSvog
itvqi.
XOPOZ. Q, eyeiQs xccl av zyvd*, sytu ds ae. evdeig; aviaiw,
xa7iol.av.%iaad VTXVOV, 18*
276
A1SXYA OY
ld
n «•
XOPOY
jj A.
IB, ccQxviav rtETttwxev
145 oxq. a.
150
art. a.
tj Z.
viog dh ygatetg dal/xovag xov htirav
KaSirtTtaaia, XOPOY r, g. aifiiov ud-EOv avdqa xccl
ZOXEVGIV TtlKQOV.
155
XOPOY n H. rbv firjTQaloiav 6* e^exlEipag wv S-sog. XOPOY
xi Tuivd* egsl zig dixaicog
XOPOY e^tol d* oveidog
17 0.
e%Eiv; rj I.
1 ^ OVEIQCCTWV JXOXOV
ervipev dlx.av SupqiqXaTOv fiEGokapei v.ivTQi^ vno q)Qsvag, vito X6§ov. XOPOY
OTQ, ^'.
160 ij IA.
ixccOTLXTOQog 8a"Cov da/tlov v, TO TtEQifiaQv xQvog i'xsiv. XOPOY rj IB. TOiavrce dQtooiv ol vscoregoi d-eol, TO Ttav dlmg nleov
an. §'. 165
EYMEN1AE2.
277
ixeql jtoda, Ttsol xaocc. XOPOY
J? ir.
naoEGii yag 6/icpalbv Tioogdoaxetv al/xccriov §XOGVQOV aq6[iEvov ayog e%eiv. XOPOY fj Id. £cpeGTi(p de, /xavTig div, (.uaofAati l.iv%bv e%QCtvag ccvtooowog, avtoxkrjTog, Ttaqa VOJXOV •d-eiov §Qorea /.isv TLOJV, Ttakaiyevelg de MoLqag cp&Laag. XOPO Y n IE. sfioi, TE XvTtgbg xal ibv ovn exlvaercu, d re yav
re xal IAV'QOVGIV OIXTIG/XOV
OTQ, / . 170
dvi. / . 175
180
185
jtoXvv
vrtb QCC%W jtayivzeg. aq axovEts, S-solg o"ag EOQTrjg ear anoTcrvGtoi OT£lQyr[d-Q I'xovGai; nag (T vcpriyzlxai %o6nog fiOQcprjg ' Isovvog avtoov al/^aTOQQoq)ou olxslv TOiavrag sixog, ov xQ7}a'tr}Q<-0l<£ Iv Tolgds TtlrjOioiGL TQifiEG&ai (ivoog. avev ftorrjoog amoXovfievai.
190
195
278
AJ2XYA0Y
7tol(ivt]g ToiavTrjg
3*'ovTigevcpityg X0P02. ava%"AitoXXov, CCVXCCKOVOOV SV (J-iqsi. avxbg ov rovxwv OV fiexaixiog TtsXei, ScXfi elg to itav ertQce&g, c5g itavalxiog.
AHOAASIN. nwg 8rj; xoaovto nrjxog exieivoy Xoyov.
200
xopos. aigze rbv %ivov (nqrqoKrovelv. AHOAASIN. itoivag TOV Ttargbg fts^tpai.
xi
fi^v;
XOPOS. ? vnicnqg dl^axog dexrwQ VEOV. AJIOAASIN. veal 7tQogrqa7tead-ai tovgd* STtdareXXov ddfiovg. XOPO2. yial rag TtQOrtointovg drjra tdgds Xoidogeig.
205
AnOAASlN. ov yctQ d6[ioiGi roigde Ttqbgtpoqov fioXelv. XOPOS. EOTLV y/MV xovxo A7IOAASIN.
xlg ijde xifirj; xo^iTtaaov yeqag xaXov. XOPOS.
rovg /j.7]XQaXoicig ix do/xcov eXavvo/jev. ATLOAAilN. xl yaq; yvvaw.bg rjxig avdqa vOGcplarj;
210
XOPOS. ovv. av yivoitf b'/xamog av&evxrjg cpovog. AJIOAASIN. fi v.aqx axifxa, xal Ttaq ovdev rjxi aoi "Hqag xeXelag xal Jibg Ttiaxw(A.axa. Kvjtqig 6* axifxog xqid' ccTteqqmrai X6yq>, od-sv fiqoxoiai ylyverai
xa cptXxaxa.
215
EYMENI/IES. evvrj yap avdpl y.al yvvaad QQXOV 'atl
279
{idpoifiog
(.IEIQLOV %fi dtxr] cppovpov/j.e'vr].
si Toiaiv oiv KveLvovaiv aXltjlovg %aXqg, TO fj.rj tbtad-ai f.ir]d' eitOTtievEiv xoz(p, ov cprj/.i 'OQiaTrjv a evdUcog ccvdpyjlareZv. ret /.lev yap olda xttprct a TCC d* ijKpavoJg rcqaaaovaav dixag db Ilallag
220
evd'Vf.iov/iivrjv, fjUvxaiTSQav.
Ttovd' ircoTCtevaei, •&ea. XOPOS.
TOV avdg
EXETVOV OV TI /.ti] XLTCU> TCOXE.
aii S
dicoxE xccl itovov
AHOAAflN. oiv
TZXEOV TI&OV.
225
XOPO2. Tij-iag ah f.ti] avvrE/.iv£ Tag e/.iag ipoyq>. ATIOAAilN. ovd'
av dexolfitjv
&qx
E'%EW Ti/.tag as-9-ev. XOPOS.
/LiE'yag yap Ejnitag nap syco d\
^/ibg -d-povoig My si'
ayei yap al/,ia /^rjTQcpov, dixag
/.IETSI/.H TOvds (pcZta •/.ax/.vvrjyETCJ. ATIO AAP.N. lyd) ($' ccprj^o), TOV IXETITJV TS
230
Qvaofiaf
dELvrj yap EV fiporoiOL v.av S-soTg rtelsi TOV TtQogTQOrcaiov t-trjvig, el Ttqodoi acp k/.a>v.
OPE2THZ. avaad lA&ava, ^4o£lov xslevai-iaaiv ijxco, 8i%ov de TTQEV/ievwg aXaGTOpa, ov TtpogtQOTtaLOv, ovd' acpoifiavTOv %6pa ciXloiffiv o'Uoig y.al 7topev/.iaGiv §QOTU>V aXX, afifiXvg tjdrj itoogTETPimievov (.ivoog, o/.ioia %EPOOV y.a.1 •9-aXaOGav EXTtEQuv, aco^wv ecpETfiag Ao^iov %pr)OTr]QLovg,
235
240
280
AISXYAOY
?CQ6g£i[J.i daifia xal fiq&rag to aov, ctvrov qivXccGGtov ctvafievco t&Xog dlxqg. XOPO2. 1 elev' rod eazl ravdqbg eyupaveg rix/xaq. srtov de {irjvvTrJQog acp-9-fyxTov (pQadaZg. TeTQav/.iaziafiivov yaq cog xvcov vefiqbv
245
Tvqbg affia xal oraXayfibv imaatevofxev. TtoXlolg dh f.i6%9oig avdoox/.trjo'i cpvGiq G7tXay%vov • %&ovbg yag jcag TtercoLnavTai xorcog, VTteQ T« nbvtov uTCi&QOig jttoxrjfxaGLv rjX-9-ov ditoxova, ovdev VGTEQO. vewg. vuxl vvv o d 3 ev&dd1 IGTI Ttov y.ara7tranav. baf.trj PQOTEIWV aiixariov fxe TtqogyeXa. h'qa, ogct ixaft av, Xevaoe r e itavta, fti] Xd&j] qyvyda (tag (xaTQOcpovog aiixag. XOPOY n B. o 3' avrs y ah/.av %%wv Tteql pQ£TeirtlEX&elg-d-eag vjtodixog 3-iXei yeveod-ai XOPOY
255
n r.
to d ov TtctQBOTLv' alfia ftrjzqoiov %ct(j,ai. 6vgayx6f.tcGTOV, nct7Cou, %b dieqbv Ttidii) %v^itvov tflyptai. XOPOY
250
260
n d.
aXX7 avxidovvai del a cmb l^wvrog qocpelv eqvdqbv IK fieXecov itiXavov " arcb de GOv (pegoifiav flooxav 7tajf.iatog dvgitorov. XOPOY n E. YM\ ^tovra a lo%vavad cc7td^o/J.ai KCCTOJ, avTijtoiv dig Tivjig jj.arqocp6vov dvag.
XOPOY n ib'tpei de xii %ig aXlog rjXivev fiqoxwv, 7j £evov %LV OVK evaefiwv
265
EYMENIJES. 7] toxeag cpiXovg, %%ov$ sxctOTOv rrjg dliaqg
281
ercd^ia.
XOPOY
n z.
fxeyag yaq cL4idrjg lariv ev&vvog (Sqottov evsqd-s %3-ovog, deXzoyqacpq) db Ttdvx ertiOJta cpqevi.
270
OPE2TH2.
eyco, didax&elg ev xccxolg, ljtia%af.taL •noXkovg v.a^aq[iovg, xal Xsyeiv ortov dhiiq aiyav 5-' ofioiiog' ev db zcfide nqay^iaii cpioveiv Itax&iqv jtqbg aocpov didaoxaXov %eqog, yaq al^ia y.al ftaqaiverai iiaa/Aa
275
rcslsi.
TCOiaiviov yaq ov, rcqbg earia &eov Woifiov x.a-9-aqj.idlg rjXd&r] yoiqoyabvoig. nokvg ds (j.oi yevoiz av et; ctq%r[g Xoyog, oaoig Ttqogrjld-ov a[3Xa^El ^vvovolq. \xqbvog xa&aiqel jtavta yrjqdaxwv 6/.iov.] xal vvv aq> ayvov o%b^ia%og svcprji-uog x a l w %wqag h'vaooav Trjgd' 'uid-qvaiav, e/xol fioXelv aqioybv' xTrjOETat d ctvev doqbg avtov %e xa< yryv -ml xbv ^qysiov Xeiov, Ttiazbv dixaiwg eg TO jtav te avfiftaxov. ccXX' she %wqag iv zbitoig ytifivo%w.o~ig, Tqiriovog a/.upl %sv[.ia yevsd-XLov ixbqov, zid-rjoiv bq#bv r/ xatrjqecprj irbda, (flXoig aqr'jyova, sire WXeyqalav d-qaavg xayovypg cog avrjq (xXvei db xal TtqbacoS-sv cuv ysvoizo raJvd1 ifiol XvTrjqiog.
XOPO2. ovtoi a idnoXXtov ovd3 'Ad-iqvaiag od-evog qvaaiT av togrs ixrj ov Ttaqrj^eX-rjfiivov eqqeiv, TO ^«/g£tv ftr) i.tad-bvd' h'rtov cpqeviov,
280
285
290
295
282 avaifiatov
AISXYAOY (2oGM][ia rdivSe daifi-dvcov. XOPOY
n B.
ovd' avriqxovEig, akfi aitoitrvsig Xoyovg, Efiol TQacpslg TE JCCM xa&ieQoi/.tEvog; XOPOY n T. s xal t,uv [is daiGEig, ovdb rcgbg (2co[i$ G(paysigm vfivov d' anovGEi rovde deGfiiov aid-sv. XOPOZ. aye 3rj v.al ypqbv axpco/xev, sitel fiovaav GTvysQav re Xayr] %a mz cog eiuvwfia araaig
300
avarifjua. 305
av&Qtcmovg
)l •$ fidojAE-d? slvai' xovg fihv xaftagag
avuovoT. 310
ctcp ovng EcpsQnei firjvig ctcp ctGLvrjg d* aiwva dioi%vel' d* aXirdv, togrtsq O(J' cavr]Q, cpoviag ErtiY.QVJt'tei, OQ-d-al TOIGI &avovoiv TtctQayiyvojXEvcci TtQccxTogeg alf-iatog tslicog ecpavrjfiev. ogrtg
o, a (i eTixreg, w fiarsg v§, aXaolai x.al dedoQxoaiv itoivav, f • o ^iarovg yag ivig fi aTLfiov zidiqGiv, r
ayviGfia XVQIOV q>6vov.
315
OIQ. a'. 320
325
EYMENIJE2.
283
rode j.islog itaqa^orca, u cpQEVodalrjg, 'EQIVVIOV,
6sa/.nog
rpQEvwv, acpoQ-
330
g, avova figorolg. TOVTO yccQ Xa%og dtavraia IYLOIQ snixXiaasv i(.mi6cog e'%£iv, TOiaiv avxovqyiai £,vj.iTC£Giooiv (xaxaioi, %dtg 6f.iaQrelv, ScpQ av yav vneX-97]- {haviov 6' ovx ayav elevd-EQog. £711 Se ZCp T£&V[.liv(.p rode jxeXog rcaqayiOTta, TtetQctcpoQa (pQsvodakrjg, vfxvog
dea^nog [iixtog,
IS,
335
340
'EQIVVIOV,
cpqevcov, avova
atpoqftT
ysivof-ievaiai Xayj] tad' Icp ajAv EKQCcvd-tj, GXQ. /S'. 345 a&avdrtov dl% %%ELV yiqag, ovSs %ig iot\v GvvdairwQ /.iSTanoivog. TCO.IXEVY.MV Ttsnliov d' * ctysQaOTog* afioiqog anlrjQog EvvyJ}r]v. diof-ianov yaQ slXoi-iav 350 avatQOTtag, otav "AqTqg, Ti&aabg aiv, cpiXov %XJI • ETtl TOV, to, diofxevai KQatEQOv ov £•$ Sfioicog fiavQOv/.iEV viov aX
OTtevdofiivq d' atfeXetv tivl ragde [lEQi^ivag MOXQ
aziXstav
d* slg ayxoiGiv
Ef.ia.~LGi Xitalg EX&ELV.
li
uvr. /?'. 355
284
AI2XYA0Y
Zevg yaq deifiaroarayeg
a%ioy.iaov s'&vog tods Xia%ag
ag cc7tt]!;i(6oaTO. (.iccXa yccg ovv ccXo/xsva
300
xaxacpiqio Ttodbg ax[*av {acpaXeqa tavvdQOHOig *yaQ •/.wXa), dvgcpOQOv atav.
do%ai x avdqojv %a\ fidX vn aid-SQL OEfivetl -rayi6f.tEvai xa-rot yag fiivv&ovoiv axifioi scpodoig /.tslavEi/^oaiv, x E7tiq>&6voig Ttodog. <J' ovx oldsv xod* VTC acpgovi Xv[iq. zoiov EIZ\ xvEcpag CCVSQI fxvaog TCEnbxaxai, xal dvogjEQccv nv a%Xvv xaxct dcofiarog
avg. y. 365
avx. y ' . 370
avdaxai noXvaxovog cpaxig. [A.EVEI y&Q ' evf-nqxavol
IE Xat IEXEIOI, Y.0LY.WV XE fivrj/.wveg, xal
as/xval
dvgTcaqiqyoQOi
375 figoxolg,
axif.i arisxa didfisvai Xayji, &Eiov diypaxaxovvx aviqXUp XajXTta, dvgodoTtaiTTaXa, xal dvgo/.i^axoig opcog. rig ovv xad* ovy aKsxal XE xal ij.iov xbv
380 avx. d'.
didoiKEV vXvtov
/.loiQOHQavxov
do&ivxa
XEXEOV;
hs. -9-EWV EXL ds (ioi
*f.tevEi* yiqag naXaiov, ctxifiiag
ovd3
XVQIO, XCCITIEQ vnb %d-6va
385
EYMENUES. sxovoa xcci dvgfjkiov xvecpccg. A0HNA. sjpjxovoa y,Xrj6bvog fiorjv onto SxafiavdQOv, yrjv xatacpd-aTOVftevrj, rjv 6r]T ^y^aiCJv axroqig re xal Jtq6f.ioi, Ttov avtO7tQsi.ivov els to nav e^algeiov 6ioQrtj.ia Qtqoitog Toxoig' ev-9-ev duoy.ova rjld-ov atQvrov noda, jiTequiv aieq QOijidovoa %6XTZOV alyldog, xtoXoig axf.ialoig novd erCL'Qev^aa o%ov. xaivrjv d* ogioaa rrjvd* Ofxikiav %&ovbg raQpio fxev ovdev, S-avf.icc (T o/i/xaaiv TtccQCt. xiveg nox eoxe; ixaoi 6 eg v.oivbv Xeyw fiQezag %e TOVJIOV rcud ecpr^ievi^ lievtp, v/xag •& 6/.ioiag ovdevl anaquwv yevei, ovr ev •d-ealGL jcqog S-ecov OQ OVT ovv ^Qoteioig encpegeig Xeyeiv d* af.iof.upov b'vtct rovg niXag %axwg, yd' anoattxiel •d-efiig. XOPOZ. 7tevaec ret navra ovvcojxwg, Jibg xogrj. yaq eGfiev Nvmbg alavrjg texva. 3 (J ev oixoig yfjg vrcal y.exXrjfie&a. A0HNA. ye'vog fiev olda xlrjdovag T enwvvfiovg. XOPO2. xifiag ye fiev Srj tag ifiag Ttevaei %a%a. A9HNA. (A.a&oif.i av, el Xeyoi rig Ificpavrj Xoyov. XOPOS. ^QOxoxTOvovvxag ex ddfiiov eXavvofxev. A0HNA. xccl zip mavovTi TCOV to regfia xrjg q>vyrjg;
285
390
395
400
405
7tQoau> dixaicov,
410
286
AIZXYAOY
XOPOZ. OTtov xb %aiQEiv (Ujdaiiov vofti^Exai. AGKNA. tj'xal TOiavtag xcjjd' irtiQQOi&Tg cpvyag; XOPOZ. g>ovsvg yctg elvai {irjXQbg r)^uaaato. A0BNA. alXrjg avay%tig ovrivog TQECOV XOTOV; XOPOZ. nov yceg Toaovro Y,6VTQOV, cog /.itjTQOmovEiv; A0HNA. dvotv TtaQOvtoiv iqfiiavg Xoyog itaqa. XOPOZ. aXU OQyiov oh di^air av, ov dovvai A&HNA. xKveiv dixaiag fiakXov rj TtQcc XOPOZ. Ttwg drj; didcc^ov rdiv aoqtwv yccq ov Ttivsi. AQHNA. b'gxoig ret /j.rj dixata fj,r vmav Xiyw. XOPOZ. all' i^slsyxs, XQIVE d' EV&SZCCV dlxrjv. A0BNA. r\ KCCTV E/J.01 xqiitovv av, afoiag XOPOZ. ndjg & ov; aipovoal y a%iav y li AQHNA. xL jfqbg xaS" EITVEZV, W §h', sv JX^EI
US,ag de %wqav xal ysvog xal ^vficpogag rag Gag, %nEvta rovd' a/tvva&ov ipoyov, X
izETCOid-wg rfj dmr] pQETag rods Ttelag, qivlaoocov saTcag afirjg OEjxvbg TtQoglxtwQ sv XQOitoig 'i&ovog. Tovroig a(isl§ov Ttaaiv Evixa&ig xl [ioi.
415
420
425
MUig;
430
EYMENIJES.
287
0PE2TH2. avaad '^d&ccvct, TtQ&TOv ex iiov vaxmwv rwv aiZv ETCWV (.ieXrjf.1 acpcuQtjGto /.leya. ovx elj.il TtQogiQOTcaiog, ovd e'xei /.tvoog Ttqbg %eiQL TTJI-IJI to obv icprjfiivov ^qitag. Texf.irjQiov de tcZvde aoi Xe^io /.leycc acp&oyyov eivcu %bv TZaXctfivcuov vo/.iog, egT3 av TtQog avdQog alf.m'vog v.a&aQO~iov otpayai yuxd-aif.iat,(.ooi veod-rjXov (Sorov. TtukuL nqbg alloig tam o'lxoiot xat fiOTotoi xccl Qvroig zavTtjv j.iev OVTCO (pqovTid* h/.nodiov leyco. yevog de zov/iibv wg e'xei, nevaet, Tayja. elf.ii, nateqa d1 loTOQeig v, avdqcov vccvfiariov £vv co ov TQOiav arcoXiv JXiov TCOXLV e'\)rjxctg. i'cp&ix)- ovrog ov xaXiog, (.IOXWV eg olnov' aXXd viv xeXaivocpQcov efxij aa, noixiXoig ayqevj.iaaiv a, a XOVTQMV i^e(j.<XQTVQei cpovov. xayti) xareXd-tov, tbv itqb %ov cpevywv %QOVOV, i'xreiva rrjv texovaav, ov% ciQvrjGoixai, avTix-covoig itoivaiai cpiXrarov itaiqbg. Y.al zciivds xoivji ^do^iag ETtaLnog, ctXyrj TtQOcpwvcov avrixevTQa xaqdia, el f.ir %i xcovd eQ^ai/xi xovg enauiiovg. av 6% el dixcdcog etxe fir}, XQLVOV dlxiqv' 7tQa£,ag yaq ev ool Ttawayfj Tad1 aiveaa). AGHNA. r,b TCQayf-ia fiel'Qov ij el rig oXeiai rode @QOTog dixa'Qeiv * ovde f.irjv Ifiol S-ifug (pbvov diaiQelv o^v/.irjvirovg dixceg. aXXcog %e xal av fiev xairjqrvxojg dgo/ioig TtQOgrjX&eg xadagbg a^Xa^g 66/.ioig
435
440
445
450
455
460
465
288
AISXYAOY
efiotg' avtai
a(ioixq>ov ovra 8' cddov/xai TCb"kw 6' \'%OVGI (IOYQCCV OVX EVTIE/J-TVEXOV,
xal fit] rvxovaai [isTav&ig meow
7tQccyficcTog vv/.Tqcpoqov, log ex tpQovrjfiarcov
ufpEQTog alavr]
fxev rad*
roiavxa itE^iTtEW
lativ'
a/iyioTeQct,
TE, dvs7trjiJ.avT
cc^xdvcog
ETZEI 3e TtQayfia
6EVQ
(povtov
OQxlovg
dixaarag
ETtsawqipEv
ov, %bv Eig artccvT
470
voaog. (IEVELV E[ioL rods, 475
algovftEvr]
lyw
$iqoco
%QOVOV.
aqcoya rr^g dlxrjg •&' 6QKC6(ICCTCC.
nqivaaa <J' ctarwv %wv ef-icHv ret §ihtara r\%(a, diacQeZv tovto OQXOV noQOvtag
/xrjdhv
480
e'xdtxov
XOPOZ. vvv x.caaGTQOcpal vswv •3-eGfihov, si xQarrj-
OTQ. a.
GEI dixec TE xal /?A«/?a
485
TOvds {.17JTQ0XT0V0V. Ttavtag
rjdrj rod*
egyov
q GVVCCQflOGEl (iQOTOvg. TtoXka
($' e'rvi-ia
Tidd-scc TtQogfievEi Guv HExavS-ig
Ttaidor TOXEV-
490
sv
ovds yctQ (HQOTOGXOTZCOV
fiaivddcov
itov
XOTOS rig E(fi']GCO flOQOV.
TtEvGE~cai 6' allog allo&sv, v&v Tee TWV TisXag -xax.ee, Xrj^iv VTiodvaLv TE
495
289
EYMENIJEZ. axea
ov
[icov f-idzav TtccQrjyoQsl.
500
TOVT inog S-Qoov/iievog, 10 8ly.cc, to &Q6VOL %
tavra
'BQIVVOJV.
505
tig z<x% av
olxtiaaiT, £7tsidr] nitvu 66f.iog dixag.
OIXTOV
sff-9- OTiov to deivov av rig
uvx. /S'. 510
aco(pQOvetv vrcb OIEVEI. tig de f.p]dev iv diet •rnqdiav er avatQecpiov, rj ixolig §qoxog •& Sfioicag, ET av as(Soi dbtav;
515
520
f.irjZ£ SEOrCOTOVf-lEVOV
alviorjg. Tcavrl /Lisaco TO y.qa%og -dsbg lortaOEV, all alia d3 kpOQEVEi. £,vjij.i£TQOv d3 i'nog leyio, dvgoefiiag JXEV vpQig tixog tog hvficog' ex d3 vyisiag *av* cpoEvtov 6 Ttaficpilog xal TtolvsvKTOg b'lfiog. AESCHYLUS I.
525
19
290
A1ZXYAOY
eg TO jtav di cot Xiyw, (icofxbv aXdeoai dixag, [irjSe viv, xigdog ISav, a&6q) rcodl Xa§ TCOIVCC yaq
ttn, y. 530 arlorjg'
iniatai,
XVQIOV f.iivet
riXog.
rade rig roxiwv
oefiag ev nqoxitav
535
Sco/xdriov eitiOTQOcpag alddfievog rig sarw. ' ava.yY.ctg arsQ dinaiog wv OVY. avoXfiog eatai, 7tavwXed-Qog d' ov TCO% av yevotro. tbv avTltolfiov 86 cpa^ii xal TtaQaiftarav %a TtoXXa TtavToepvQT avsv dlxag fiiaiug
§vv %Q6VCI) xa&rjoeiv
laicpog, h'xav Xa§jj novog •d-gavofiivag
545
axovovrag ovdev ev j.ieaa dvgnaXeT, -re divq.' yeXtjc 6e Saifiiov en avdql &eQfiqi, toy ovrcot avyftvvt id(hv a[A.a%avoig dvaig XarcaSvov, ovd' VTteqd-iovT ornqav 8L
auovog
egfiari dilez
arg. S'. 540
de tbv TVQIV
TtQogfiaXcov cmXavoxog,
UVT. d'.
550
bXjiov
dlxag
A0HNA.
e'ti
^, v.al arqarbv KazeiQya&ov, ovv SiaTOQog yZ, (tooxdov nvevj.iaTog n
555
EYMENIAEZ. vmeqxovov
yrjQV/.ia opaivexa) GTQCtTri).
TtXrjQOvf.ievov yag rovde
fiovXevtrjgtov
ccQrjyei y.al j.ia&eiv
oiyav
291
dEGfiohg
e^iovg
560
TCOXIV xe Ttaaav, elg TOV ctiavrj %QOVOV
«x rwvd^ OTtwg av si xcctctyvtoo&fj dlxrj. XOPOZ. aval; "ATtoXkov, wv i'%£ig ctvxbg xgatei. xl Tovde aol fierean TtQay/xctTOg, keys.
565
AHOAASIN. xal
fiaQzvQrjacov rjX&ov'
eon
yaq
vo^cp
od' 'CCVTJQ xai 66f.icov icpeOTiog v
cpovov de rovd'
Y.ai ^vvdiyuqatov %rtg tovde
uvtog'
iycu
xad-aQGiog'
cchlav
d ' %%(n
f.irjTQog TOW cpovov.
ortcog T iniaxa
ai> d' e'igaye,
mqvde KVQIOOOV
570
dlxtjv.
A0HNA. vficov 6 /.iv&og, eigayio de xrjv dltnjv. 6 yccQ duoxwv rtQorsQog it; ccQ%ijs leycov yevovc av oQ&cog TtQayjxatog didaaxalog. XOPO2. TtoXkcu \ih lojiev, Xi^ofiev de Gvvxbuutg. t'rcog d' ajxeljiov
TtQog i'rtog Iv {ISQSI
zrjv /.irjreQ eirce TVQWTOV el
575
xiS-sig.
xattuxovag.
OPEZTHZ. h'xveiva' TOVTOV 8 ovrig aQvrjaig niXei.
XOPO2. ev fj.hv rod' rjdr] riov TQIWV 7talaiGf.iaxo}v.
OPE2THZ. ov y.£i[j,evq) Ttw rovds KOf-irtaQeig Xoyov. XOPO2.
580
sinelv ys (xevroi del a' onwg xarexTctveg. OPEZTHZ. Xeyio'
^MpovXxqJ
xeiQl
itQOS degrjv
xefiiov. 19*
292
AISXYA OY
XOPOS. itqbg tov 6' kitelad-riQ xai xivog povleifictaiv; OPESTHS. roigrovSe &egcpdtoioi' fiaqrvqet de" (xoi. XOPOS. 6 fidvrig efyyeito aoi /j.rjTQOxroveiv;
0PE2TH2. xal devgo y del rr]v xv%r\v ov /ziftcpofxai. XOPOS. all' s'i as fidgrpEL iprjcpog, all' igsig %d%a. OPE STBS, •/.dfioly dgcoyovg ex rdq>ov itefityei, na%r\q. XOPOS. vexQOiai vvv it&rteiG&i [uqT&Qa xtavwv. OPESTBS. dvolv ydg e\%e Ttgogfiolag (iiaa/xdroiv. XOPOS. •/tug drj; Sida^ov rovg dmaQovTag rdde. OPESTHS. dvdQOKiovovaa naxiq e/x.bv xaTextavev. XOPOS. tl ydq; ov fxev tflg, rj d' slev&ega q>6vij}. OPESTHS. ri d' ova eneivrjv tfiaav rjlavveg gjvyjj; XOPOS. ovv. y\v 0/xaipog qxoTog ov uatiwcavev. OPESTHS. syoj de fitjTQog rrjg kfxrjg h a%ixati; XOPOS. Tiug ydq d e&qexpsv evrog, w fiiaicpove, tyviqg; dneviei [MjTQog alfxa cplliaxov; OPESTHS. rjdr] ov [iceqTvqrjoov. v
^4.7tollov,
585
590
595
egrjyov de (ioi,
ei G(pe ovv dim) XCCTEKTCIVOV.
600
EYMENUE2.
293
doaoai. yap oigneo larlv ovx a all' el dtxatcog e'lve /.irj tfj or} (ppevi i, rod' alfia XQIVOV, tog tovtoig cpoaow. Xs^co Tipbg vfiag, tovd' '^dd-tjvaiag (.isyav •&EGJ.WV, dixaltog, ^iccvtig IOV d* ov ipsvaonai. ovTCumox elitov (.lavTiuotaiv ev Spovoig, OVK avdpog, ov yvvamog, ov jtoXeiog it&pi, o f.iri xelevoai Zevg JOlvf.i7tuov TO [lev dixawv rov$ b'aov ad-sveu flovlfj TTicpavoxco d v^i knianio'd-ai naxpbg. OQxog yccQ ovit Zrjvbg io%vet, Ttleov. XOPO2. Zevg, u>g keysig av, zovds %pr]G[.ibv Smaatv qiarji zqide, tbv Jtatqbg cpovov f.irjTpbg f.irj8a[i,ov tijxccg VSJ-ISLV ; AROAASIN. ov yap %t TCCVTOV avdoa yevva7ov -9-avetv
605
610
615
diogdoroig oxrjTtTooioi Tif.mlcpov/usvov, xal tavxa nqbg yvvaw.bg, ov %i •d-ovploig cogr alX,
wg CCKOVGEI, JJallag
o% %
iprjcpct) Siaipe7v rovde 7tqay(.iarog rtigf ano crvpaielag yccQ viv rj(.iTCohqy<.6ra %a jtXelGx aj-uivov evcpQOGiv nepiovTi
XOVTQCC, xajrl
(paqog TtepeGxrjvojGEV, EV (J3 aiio^iovi yiOTtrei TtEdrjGao avdpa SaiSdXcp TVETCX
ftavToai/uvov,
ravrrjv
toiavtrjv z&taxtai
620
625
%ov GTpavrjXaTOv VECJV •
d' elnov, vrvde
tog dr}%&fj Xscog,
xvp&oai
dixrjv.
630
294
AISXYAOY
X0P02. itaxobg nQon/xa Zevg /.IOQOV Tijj 0$ avxbg 6' edrjae naxiqa jfQsa^vxrjv KQOVOV. Ttcog xavxa xovxoig ovx havxiwg Xs'yeig; ifiag 3' axoveiv %avT lyd> ^aQTVQOfiai. AHOAA&N. & Ttavro^iaTj
mwdala,
arvyrj
&ewv,
635
Jtedag fiev av Xvosisv' eozi rovd* axog x.al xaota TtoXXrj f.irj%avrj XvxrjQiog' xovig avdgbg d' eneidav al(i avaaitaaj) avaaraaig. anaS, •d-avovrog, ovng sax TOVTCOV ertwdag ovx inobqatv jtaxiiQ ov[.i6g, za (J3 aXXa itavx avw xe xat KCCXOJ OTQEcpcov xld-rjaiv older, aa/ievcp fievsi. XOPO2. 7twg yaQ TO cpsvyeiv xovd* vTteqdiMelg OQCC xb [xrjXQog ccifi b'/Aaifiov exxsccg 7tedq), %7tsix ev "-Aqyei diofiax* oixrjoei TtaxQog; Ttoioioi (Siof.io'ig xqioj.ievog xotg Srjfiioig; TtQogde^sxai,; Ttoia 6s %EQvixp (poaxeqiov
640
645
ATIOAA&N. KCCI xovxo
Xs^to,
Y.CU f.id&
wg OQ&iog EQUJ.
ovx EOXI l^rjxrjQ rj xexXfjUEvrj xOKEvg,
XQOcpbg ds xvfiaxog
XW.XEI (T 0 d-QWOKUV, i'oioosv
EQvog, olai
ovd
EV axoTOiot
aXX* olov lyw xb
aoi
civ ysvoix
1-iaQxvg naQEOxt,
Si, IlaXXag,
dsi^co avsv
naig
650
vrjdvog
iziXag
Jibg,
655
Qff]
av zexoi
xaXXa xal
Xoyov.
[irjTQog-
'OXvy.TCiov
EQvog ovxig
aov 7i6Xiaj.ta
VEOGTIOOOV
tj ($' CCTtEQ %EVt$ ^EVt]
/j.r] fiXcapr] &s6g.
6E xovde fikv
xs'xvov
&\
•d-sog.
wg
OXQCLXOV XEV%OI n&yav,
660
EYMENIJE2. xort tovd'
ercs^xpa owv 66/A(OV
o'rtwg yivovco
295
lepiatiov,
Ttiarbg sig TO TCOCV XQOVOV
xal T W STtixtrjaaio ovfi[ia%ov, Sect, xal rovg STteita, x<xl rad* alavtog fisvoi OTEQyElV TO, TtlOTCt TWvSs
TOvg ETtiaTtOQOVg.
065
A0HNJ.
rjdrj xeXevco tovgd anb tprj(pov dixaiav, dig akig XOPOS. rji-iiv [.lev j]drj TXCCV TETO^EVTCCI
[lEvco d' axovocci, Tt&g aycbv JOHN A. rl yaQ; Ttgbg vf.twv n&g TI-3-ETG afiofupog io; XOPOS. tyoiacttf tov rptovGcet ' ev 8s Kaqdiq, tprjcpov (pEQOviEg, OQKOV cddelads, £evoi. A0ENJ. vXvout av rjdrj •9-saf.wv, aarixbg kscog, Sixag nqivovrEg aCfiatog y^vxov. a-9-iY.rov TOVTO
fiovlsvTrjQcov,
670
675
aldoiov,
d£v-9v/j.ov, Evdovrwv VTCEQ (pQovQrjfice yrjg Y.a\ TO XoLTibv jilysifp asl dixaorwv rovro fiovkevTrjQiov. rtayov
d' OQEIOV TOV6\
^A^a'Cpviov edgav,
680
axrjvdg •&, or ijl-9-ov Qtjaiwg Kara cpd-ovov OTQavrjlanovaai y.al itoXiv VEOTCTOXIV
rrjvd' vxpiJtvqyov avxETtvqymoav %6%E' 'L4QEI 6' ES-VOV, E'V&EV « W ETtwvvfiog
Ttixqa, Ttayog % vA$Eiog' Iv dk rq> a£(lag oiv (pbfiog %E avyyEvrjg TO [irj adixsiv TO v rjficiQ %al XCIT EvepQOvtjv Of.tcog, avTtov TtoXiTcov f.ii] *7tu/,aivovvTwv v6/j,ovg xaxctig E7tiQQ0cu
685
296
AIZXYAOY
Xafinqov [iiaiviov ov 7to$ evgrjosig Ttoxbv. xb fir 3 avccQ%ov firjde SeOTtorov/xevov ctaxolg rceqioxeXXovoi fiovXevco oifieiv, xal fj.i] rb deivbv nav TtoXewg s^co fiaXeiv. rig yoiQ dedoixtog /.irjdsv evdixog (iqorwv; roiovde %oi taQ^ovvtsg evdixwg oificcg,
690
695
egv/xd ts %(.0Qag x«2 rcoXewg exoir av olov ovrig avd-qwnwv £% ov% iv 2xv&aioiv owe HiloTtog ev tbnoig. ravrrjv [lev e^heiv efiotg naqalveoiv elg TO XOLTCOV ' OQ-9-ovad-ai de %Qr) aotoiaiv
700
%a\ tprjcpov alqeiv xal diayvwvai SUrjv, aidov/ievovg %bv OQKOV. e%QYjTCU Xoyog. XOPOZ. xat [irjv (iaQElav zrivS 6/.nXiav %3-ovbg ^vfi^ovXog eij.iL fir]dccf.uog artj.iaaai. ATIOAAilN. xaytoye xqrjaj.wvg %ovg lj.iovg %e •/.at Jubg taqfielv xeXevw, f.itjd^ ax.aQ7tti>vovg yalaai. XOPOZ. uX% aluaxrjQa iXQay^taT ov Xa%wv oefteig, /.lavzeTa d1 ov% l'$ ayvce /.lawevoei VEJXLOV. AnoAAP.N. fj Y.cu itctTrjQ TI acfaklezai j3ovXev/.iaTiov TCQWCOKTOVOLGI TtQogzQOJicug 'l^iovog; >
705
710
XOPO2. Xeyeig' iyw de fir] rv%ovaa rrjg dUyg jiage7a X^QV ZTJ^ o/AiXrjGco nakiv. AnOAASlN. aXl ev re %o~ig veoioi xai nakavceqoig d-eolg arqtog el ov • vixrjoaj
715
EYMENIJEZ.
297
AJIOAA&N. ovY.ovv dixaiov
xbv aefiovr
evsQyeTsTv,
aXXwg ze TtdvTiog %IOTE dedftsvog
rv%oi;
XOPOZ. av TOI TtaXaiag diavoj-idg xaTacp&loag olvio jtaQi]jzavrjGag aq^aiag
&eag.
720
AHOAASIN. ov tot
Tax > ovx
£%ovaa Trjg dlxrjg TeXog,
sfiel TOV Ibv ovdev 1%-9-qolaiv fiaqvv. XOPO2. litel
xaSiTtTcaQeL /.is rtQeafivTiv
viog,
di~/.r]g yeveaS-ai T%(J 3 STtrjxoog [isvio, wg af.icpi[3ovlog ovaa •d-vf.covffd-ai rcoXei.
725
A0HNA. ifibv
TOS sQyov, XoiaS-iav XQIVCII di-xrjv'
tprjcpov (J3 'OqiaTj] %r\vS' lyco 7TQog&rjOO/.mi. j.ir}TiqQ yixq ovrig TO d
\OT\V T] fi eyelvccTO,
aQGev aivco jtavTcn, TtXrjv ydfiov
arCavTL d-vf.u~j, xaqra OVTCO yvvaiY.bg
avdqa vixa
ov
xTavovarjg 6
7iQOTi/,nqoa)
3co(.iaTiov
OQEOtrig, nav
Iz/S'dlle-d-'
wg Ta%iaxa
b'aoig dixaOTwv
TOVT
TV%EIV,
d" elj.il TOV itccTgog.
730
/.IOQOV,
erfi
iooxprjcpog TEV%£IOV
TtdXovg,
ijtearaXrai
TiXog.
735
OPE2TH2. w (DoT.^ "ATIOXXOV, Ttaig aytov XOPO2. w Nv'§ (ieXaiva,
/.irjitQ, (XQ' OQ&g Ttxde; OPESTH2.
vvv ayypvrig fioi TSQ/xar, rt cpdog
XOPO2. ffilv
ydq e'qqeiv, rj TTQOOIO Tifidg
vif.teiv.
ATIOAASIN. T
dgdiog
eyt^olag
tpr^tov,
§ivoi,
740
298
A12XYA0Y
TO firj admeiv oejiovTeg sv yvcofirjg 6' a.Ttovar\g nrjfia yiyvsTai fiiyct, (laXovoa T olxov ip^cpog wgd-cjosv pice. A 9 SNA. ScvrjQ od' ExrtECpevysv aifiaTog Xaov yuo
EGTI
SUrjv.
TaQi-9-f.irj/.ia TQV Ttdkcov.
745
0PE2TH2. w IlaXkag, w owaaacc rovg Ifiovg do^iovg, •/.ai yrjg Ttarq^ag ioTEQrjfievov ov TOI &s fie' xai tig 'EXXrjvcav eoel, 'avfjg av&ig, ev TS xgrj/taoiv olxsl TtccTQfpoig, IJaXXccdog xat ^.o^Lov i, y.ct.1 TOV rcavxa
•nqaivovrog
g, og Ttcrtoaiov
aldea&Eig
750
TQITOV /.IOQOV
aco^st (.te, firjTQog T&gde ovvdixovg OQUV. eycb de %(*)Qtt Trjds xal T(jj oqj OTQCttqi TO Xomov elg arcavTcc TZ-Xeiorrjor] %qbvov ogynofiOTrjaag, vvv ccTtei^ii Ttqbg ftQVfivrj /j.r]TOi TLV uvdqa devgo eX&OVT
E7T01GEIV EV KEXCtG[.l£VOV
36QV.
ccvrol yuQ rji-iElg b'vTsg EV rdcpoig TOTS, Tolg Tafia naqfialvovai vvv OQXwftarce aj.nq%avoiGL rtqa^OfiEv dygrtqa^iaig, odovg a&vf.tovg yial Ttaooovi&ag noQovg tog avTolai fiErafiiXj] izbvog • Sk y.ai itoXiv ael y
Trjvds
CCV r^lEig
TTJV
760
HaXXddog
o~v/.tfia%q) SOQI ElflEV
755
765
EVflEVEOTEQOl.
xal %aiQE' xal ov xal 7toXiGGov%og Xswg rcdXaiGfi aqpvxTov TOig Ivavxioig s%oig, GO)Tt]Qi,6v TE xal dogbg vixrjcpooov. XOPOY n A. lu> &£Oi VECtJTEQOi, TtaXawvg vdfiovg xad-t,7t7taGttG&E xax %EQWV EiXsG&i fiov.
OXQ. 770
EYMENIJE2. XOPOY J5 B. eyio (J1 analog rj taXaiva, fiagvxOTOg h yci tqde, (pev, ibv Ibv avtinev3i) /.le&etoa xagdiag ibv yftoviov acpoqov' Ix de rov rjv aqivXXog, arexvog, XOPOY
299
775
ft r.
10 dlxcc, * dix.cc,* XOPOY n B. xrjXldag
ev %IOQ<$
XOPOY
fi J.
XOPOY it E. xi
gd^oi; XOPOY n g. yehZficti jtoXiraig. XOPOY ri Z.
780
XOPOY r, H. lu> fieyaXa toi dvg"vvxsig NvxTog aTi^tOTCEv-d-elg. A9HNA.
Ifiol jtld-ead-e fiij fiagvaxovwg cpegeiv. ov yag vsvlxrjod-, aXX iaoilirjcpog dixr] E<;fjX-d? aXrjd-wg, ovx ari^uq aed-ev. aXX' ex Jibg yaQ Xa^rtqa (.iccgrvgia g avrbg &' 6 cprjoag avrbg TJV 6 tog rav't 'OgeOTrjv dgtovra /AT] fiXafiag e%eiv. vfieig de rot yfj xfjde ^ir] [iagvv KOTOV axrjiprjT [fir •dv/J.ovo&e, firjd' axaqitiav tevxrjT], agjetoai datcov ataXayfiaxutv Pgcozrjgag aixfidg, GitBQfiuTwv avTqfiigovg.
785
790
300
AI2XYAOY
eyd> yag vf4.lv Ttavdlxcog vrcioxofiai, edgag ze xal xev&fiaJvag xev&fidJvag ivdlxovg evdlxovg x&ovbg x&ovb XiTtaqo&qovoioiv rifievag ETC eaxagaig, eaxagaig, XiTtago&gdvoiaiv e§siv, VTV aoxoiv rcovde TLfia'kcpovfiivag. XOPOY % A. Id) d-sol VSWTSQOI, Ttalaiovg vofiovg xad-iTCTtaaaa&e xax 'XEQWV et'Aea^efiov. fiov. XOPOJ f a eyw d' arifiog rj raXaiva, ^aqvxorog h y<$ rads, q>ev, ibv ibv avriTcev•dr[ ne&eloa xagdiag xagdiag araXayfibv x^oviov acpogov ex 3e %ov Xeiyjqv acpvXXog, axexvog, XOPOY
795
avx.
800
jj I.
u> dixa, *dma,* XOPOY n 0. jtedov ejtiovfievog
805
figotoqi&ogovg %i}Xldag iv X^Qa ^aXel. XOPOY n IA. XOPOY ri IB. XOPOY fj IF. yelcjftai
Svgoiotf
noX'utaig.
XOPOY
ij IJ.
XOPOY
fi IE.
'artad-ov.
id) fisyaXa TOI xogai dvgrv%eig Nvxrbg arifiortev&etg. A0HNA. ovx i'az arifioi, /nrjd1 vrtegd-vfuog ayav deal figoidiv az-qa^Ts dvgxrjlov x&ova. xayd) TteTtoi&a Ziqvl, xal %L del Uyeiv;
810
EYMENIJEZ. KCCI -Ajjdag olda 6co/.iatog fiovrj &e(ov, ev q> •/.egavvog eotiv eacpgayiOfievog' aXX' ovdev CIVTOV del' Ov <5' evTti&rjg e^tol ylcoaarjg /.taraiag f.ii] 'x/?aA^g erci yj)-6va Y.a.Q7tbv (pEQOvra Ttavta JXYJ rcgaaaeiv xaAwg. xoi/.ta XEXCCIVOV •/.vf.iazog nv/.qbv j.isvog cog osf.ivotLi.iog xcci ^VVOIKTVCOQ efiol' moling 6e %iOQ<xg TJJgcJ' ex coiqod-LvM d-vt] TCQO Tiaidwv nal ya/xrjkiov ze'Xovg i'xpva eg ael rovd' erfaiveoeig Xoyov. I/us ita&elv
XOPOY
n A.
XOPOY
n B.
rade,
301
815
820
OTQ.
cpev. e/.ie ftaXctwcpQOvcc, xazd atietov (.tiaog.
XOPOY ij A. re yav ol%ve~iv XOPOY
825
% r.
jtveto TOI /.tevog. XOPOY n J. (pev. XOPOY
anavTU
oiol,
>) r.
Te KOTOV.
XOPOY
i! E.
XOPOY
h g.
da. cpev, (pev.
tig f.i vjtodverai
XOPOY n z . Tig odvva jtXevgag; XOPOY
n ii.
&vjxbv ale, (xateq Nv'S,' a/cb yag f.ie tifxav afxav S-eiHv 6vgnaXaj.tOL nag ovdev ij(>av doXoi.
830
302
AISXYAOY A0HNJ.
bqyag ^vvolaio oof yegaireQa yctQ el. [xcclroi ye fxrjv ah xdqr s/xov aocpioTsga]
(pQOvelv de xafioi
Zevg
edtoxev
ov
835
xaxwg.
vfietg
eotai TtoXitaig rocgSe. xal oh rifiiav
840
%'dqav i'xovaa Ttqbg do/toig 'EQe%&eb>g xev^ei Ttaq avdgoJv xal yvvaLxeiwv aroXwv oorjv TtctQ ccllwv
OVTCOT
ah
xolg
6'
(ir]&
7
ev xoTtoiai alfiart]Qctg,
av
oxe&oig
e/xolat,
diqyavag
f.iij
ftaXrjg
GTtlayxvwv,
845
filaftag,
vicov aolvoig eftfiaveig -d-vfitifiaaiv, ftiqd' ey.L,iova cog Kagdlciv ccXexroQcov ev TOig efiolg aOTOlaiv idQvarjg vAqr\ efig>vXwv
re xal
Ttqbg
•d-VQctiog E'OTO) ftolsfiog EV to Tig eercu EVOIMOV
d
dsivbg
OQvi&og
ccXXrjlovg
&Qaovv.
rj f.i6Xig
TtaQiov,
evxXeiag ov Xiyco
EQCOQ' ixayiqv.
%oia.v$ kXiad-ai aoi Ttaqeaxw l £ efiov, ev dQioaav, ev staaxovaav, ev Tifioiftevrjv XWQCtg [AETCCOXEIV rrjgds S-EOcpiXeo-Tarrjg. XOPOY
850
855
t, A.
e/.is TKX&EZV rdde,
aw. XOPOY
n
e.
cpev. XOPOY f, A. Efxs Ttakaibcpqova, xard TE yav oixvelv arisTOv [iloog. XOPOY Ttveoj TOi jxevog
n i.
860
EYMEM4EZ. XOPOY
303
fi IA.
(psv. XOPOY
r\ I.
aTtCtVTCC T€ Y.OTOV. XOPOY
rj IB.
XOPOY
rj IP.
olol, da. cpev,
n id.
rig f.i V7todvET(u Tig bdvva nXevgag; XOPOY r, IE. •d-Vfxbv ais, fiareg Nil;' ano yccQ ^ue Tt/iiav a/xav •&ECOV dvgnaXaftOL naq ovdev rjQccv dokoi. A0HNA. OVTOI "/.afiov/xai aoi Xiyovaa Tctya&a, wg jArjitOT s'lTiflg ngbg vscoTSQag efiov •3-ebg naXaia y.ai 7roXiaaov%tov @QOTWV ctTi/tog tQQEiv, TOVO^ ccTto^evog Ttedov. cckti ei i-iev ayvbv eOTi aoi neid-ovg a£@ag yXwaarjg sf.iijg jieiXiy^ia y.al -d-ekxtriQiov, av
XOPO2. 'A&ava, Tiva (is (pfjg %%eiv edgav; A0HNA.
naarjg
amjfiov
oi'Qvog' de%ov de av.
XOPO2. xal Si] dedeyfiai' rig de fioi rifiij jxivei; A0HNA. tog firj TIV OIKOV ev&evelv avev aed-ev.
865
870
875
880
304
AI2XYAOY XOPO2.
av TOVTO TtQcc^sig, oigre [is a&sveiv TOGOV ; A&HNA. Ttt3 yaQ aefiovTL av^cpoQag OQ&coGo/xev. XOPOS. xai uoi TtQb Ttavxbg syyvrjv drjosi XQOVOV;
885
AQRNA. E'^EGTL yaQ fioi fifj MyEiv a /xij TEXCO. XOPO2. •9-EX^EIV (.1 e'oixag, xal fis-9-lGTaf.icii
xotov.
A9HNJ. TOiyctQ xaxa yfi-bv
ova
EitiKTrjaei q>ilovg.
TL OVV JX avcoyag rfjdz
eqjv/.ivrJGai %9-ovL;
XOPO2. A&HNA. OTtoTa vEixrjg (.irj xaxrjg ETCLGV-OTCU, xal
Tama
yrjd-ev,
ES, ovQavov evrjXlojg
ex ze jcowiag
TE, XCCVEHCOV
TCVEOVT
xal
(3OTWV
ccOTOiGiv Evd-Evovvta TWV
arniaTU,
BTCIGTEL%EIV
XCCQTCOV TE yaiag
%fhova' ETCLQQVTOV,
(.irj xdf.ivEiv
dvgae^ovvTcov
GTSQyo) yaQ, avdQOg
(pi/tvjtoiy.Evog
TO tiov
Sixaicov TCJVS
TOiavrct GOVGTL.
%QOvq),
ajtev-dtjTOv
895
rciXoig. dixTqv, yevog.
TCOV ccQEupccTwv d° eycb
TCQETCTMV aytovwv Tfjvd'
890
SQOGOV,
900
ovx ave^oixcci TO /xtj ov
CtGVVVIXOV EV fiQOTOig ILfiaV TtdXlV. XOPO2.
de^Of-iai Tlalladog ovd
^vvoixiav,
arq. a.
aTij.iaGLo TCOXLV,
TCCV xal Zsvg
6 irayxQaTrjg
^u4.QV\g TE (pQOVQLOV -dswv
ov 'Ella-
vijXEl,
905
EYMENIJES.
305
vo)v ayal^ia daifiovwv ax lyio Y.axsv%O(j.ai, TtqsvfievaJg,
910
Iniaavxovg filov xv%ag bviqaifiovg yaiag s^aftfi (paidqdv aXlov A0HNA. rad* eytt) TtQoepQovwg rolgde itoXhtaig TtQccaaco, fieycclag y.al dvgagiffTOvg
avar. «'. 915
daifiovag avzov •Karavaaaafievr}. Ttavra yccg avzai T « yiwi ccvd-qiojtovg h"ka%ov diSTtsiv. 6 8s f.irj -/.vqaag PCCQECOV rexzcov
nhqyai
fiiozov
OVY. oldsv
O&EV
*Ttgogirtaiaav.*
920
TCt yCCQ i x TtQOZEQCOV CCTtXctXrjflCtTCC VIV
TtQog rdgd' ctnayEi, aiyaJv (J3 oXsd-Qog xori [xsya cpiovovvx oqyaTg ctftad-vvsi. XOPOS. 8k fir] JVVEOI §la§a,
aw. a'. 925
xctv Efictv %aqiv Xsyco, (pXoy(i6g x dfXfiaxoGxsqrjg (pvxcov, xb fit] nsqav oqov xbniov, ^8' axaqnog alavfjg E(fEqnix(a voaog, Xd T EV-9-Evovvxa ya ti}' yovog *8' 8aifiovo)v
930
asl*
sqfiaiav 86aiv xioi.
935
A0HNA. vi rdd' CKOVEXE, Ttokswg (pqovqiov, ol' ETtixqaivEi; fieya yaq Svvaxai 7tOTvi 'Eqivvg Ttaqd x ad-avdxoig AESCHYLUS I.
nvnr. (I1.
20
306
AtXXYAOY
xoig & vivo yalav, iteqi x avd-QCoitcov cpavegajg rsXicag diamgaaaovaiv TOtg (lev aoidag, xolg <$' av dcexgvwv (liov tt[i§lw7tbv Ttagexovaai. XOPOZ. avdgoxfirjxag: o atoQOvg CtTtEVVE1Tto)
(Tip. ft1.
xvxag,
VECtvidcov x ETtrjQCCXlOV avSQOxvxElg fiibxovg dbxE, XVQL %X d-Ettl % Co MoiQcti, ixaxQOxaaiyvijxi daifiovsg bq^ d-ovb(ioi, Ttavxl 86(lip (lEXCtXOlVOl, navxi x$ov(yi
940
TTOIEIOQ.
XctQfiaxa 6° avxidiSolsv xOivOcpiXsl diavolq, xa< oxvyslv [xia l
944
950
ulaov avox. 955
960 i,vx. §'.
965
EYMENIJK2. TtoXXwv
307
yctQ T 6 ( J ' EV (3QOTo7g axog.
970
A 9UNA. agcc cpQOvovaiv yXwaarjg dya&rjg odbv EVQLGXEIV ex xiZv cpofieQtZv xwvSe TtQogiOTTwv (.liya xegSog OQCO To7gde /coXlzaig; ragds yctQ evfpQOvag ei'cpQovsg del {.teya zqiwvreg xai yrj xal TtbXig ogS-odlxaioi e jrdvTiog didyovreg.
tln/avar. /?'.
975
XOPO2. %<XIQET iV CClGl/.liaiOI
TIAOVTOr,
(TTQ. y .
dazixbg Xetog, 'ixraQ Vjfievoi ^libg, 7ie
980
tvfpQOvovvreg iv %Q6VO>.
JIaXXddog d' into jtregolg b'vTCtg aCeTat, Ttavqq. AOHNJ. */vf.ieig TTQOTeQCtv o £/.te %Qi) daXdf.iovg m >bg (piZg leQOv TiZvde 'lie, xal acpayliov itiirt! r/ro GEj.ivtJJv xaxd yrjg ovf.ievai, TO /.ilv arrigbv %u)Qag xcizexsiv, to Se XEQSCXXEOV
untovcsi. c.. 9S5
990
JI bXecjg enl vixrj. o rfleiGit-e, g Kqavaov, TCttgde eft] 6* dya&aiv Sidvoia
jioXixaig.
995
XOPOZ. ol xaxd nxbXiv. daif-iovig XE xal [iqoioi, TlaXXddog TXOXIV ve'fiov20*
308 rsg' fieror/.iav d' lf.irp> ev oeftovreg, ol'vi (,iif.ixJ.isa-9-e ov/ncpogag [iiov.
lono
AQHNA. alvto TE (.iv&ovg Ttovde TCOV -/.arsvyfiattov Ttefiipw re (peyyr] Xct^madiov aelagcpoQiov slg rovg svegd-s xa< KCCTCO yfiovbg Tortovg,
1005
§vv TiQogjioloiOLV, dire cpQOVQOvoiv fige'rag TOV/.IOV diyialwg. Oj.if.ta yaq jraarjg %&ovbg Qiqafjdog l^i/.oix ccv, evxlerjg lox Ttaidwv, yvvaiMov, xat ozolog (poivw.o$ait%oig svdvtoig Ea^jnaaiv vicars, xai TO cpsyyog OQ/nda^co nvqbg, OTtcog av Evcpgcov rjd' dfiikla %Sovbg TO XoiTtbv evavdQOiOi av/.icpoga7g TTQETZJ].
1010
JIPOTWMHOI.
(iaTE Sdfiq), /xeydXai
orp. a. 1015
yag into XEV&ECSIV wyvyioiaiv cTg xal •d-voiaig TZEQiasrcTa Tv%ovaai. Eicpaj.iEirE de "ilaoi dh /.at rorcf svcpQovsg ya WE, OEfivai, *avv* nvqi
GIQ. ft. 1020
tf bdov. ololv^crre orroi'da) d
vvv ln\
[wlitalg.
lg rb :rav I'vdaidtg o'/ziw
dvi./S1.
EYMENIJES. IlalXcidog
CCOTOZQ'
OVTU) MOTQCC
re
s vvv ercl
Zsvg 6 navbitxag ovyxarefta. [lofatcug.
309 1025
A1I02IZAZMATIA.
A0AMA2. 1. Atlienaeus VII. p. 316. B. xai zginovv &i XepijTa Alts%vkos tigrjxev lv 'A&c'<[xavzi cmh anXov zov novg, tag vovs. Idem II. p. 37. F. IJV yag zb ag%utov Svo yivij zgmoSuiv, ovs xaXciad-ai, Xiprjzas avvi^aivtv c/it7ivQi^t]TtjS 6 xai XofXQo%oos • Ala^vkos
xbv fiev TQiTtovg eds^wu olxelog j ael givldaawv ii\v vnsq nvqbg araaiv • o &" heqos xqatriQ xakoijxtvog. Habet hos versus etiam Euslathius p. 740, 10. (635, 42.) et Favorinus in v. chtvgoi Tgmo&ts. 2. Hesychius ayzovs, fieyakaf. Aia%iXos 'A9-a(iavxu Codex a^afiavxag. 3. Hesychius anaqTi, (mngziafikvuts, «XQI^ISS. Aio%vkos 'A&tifiavTi. Codex 4. Hesychius $QVU£OV<SHS Xtait/ris, iv 'A&dfiavzi, uxjj.aioiar]s, t) eyxvftovos. Incertum utrum ad Aeschyli an ad Sophoclis Atliamantem pertineat.
AirmTioi. 5. Etymol. Gud. p. 227, 37. (p. 1161. Gaisf.) et grammaticus in Crameri Anecd. Oxon. II. p. 443, 8. Zayqtvs, 6 fieyakat? ayQtvoiv. cos "nozvia yfi ZayQtv zt &eiSv navvniqxazs ndvziav" 6 ztjy 'AXx[iai(Ovi&u yqcnpag t
ad QaXafionoiois-
314
AITNAU1. AITNAIAI.
De Aeschyli Aetnaeis Opusc. VII. p. 315. Vita Aeschyli iX9-iav xolvvv tU ZixtXi'av, 'legtovog xoxi AITVIJV xtl^ovxog, Intdtl^axo Tag Alxvalag, oliavi^bfiivog fiiov aya&bv xoXg avvoixlCovai xrjv noi.iv. In indice fabularuni Aeschyli Altvalai yvyaioi, AlxvaXai vo&oi. Sic cod. Med. 6. Stephanus Byzanlius IlaXixi], noXig SixtXlag. — nXtjalov de avtrjg hgbv HaXixiav, o'i elai daiftovig xivig, ovg Ala%vXog if Aixvaiaig (codices Aizvais) yivtaXoyii dihs xal QaXtiag Tqf'HtpuioTOv. Macrobius Saturn. V. 19. Aeschyli (ragoedia est, qiiae inscribitur Aetna. In hac qnum de Palicis loqueretw, sic ait
%L drjT In avTotq ovofia •d^aovrai (igoroi; as/,ivovg IlaXuovg Zevg ecplerai KCIIEIV. ri y.al IIciXixcov evloyiog /.tevsl cpdng; nakiv yhq 'ixova m axorov zod' eg (paog. V. 1. 17 JHTEflAYTOIC ONOMA 0HCONTAIBPOTOI codex Parisinus, de quo dixit Schneidewinus in Ritschelii Museo III. p. 76: vulgo xi dtjdtv avxols b'vofia xidtvxai PQOXOI; — V. 2. cod. Par. E&YETAI. — V. 3. fxtvtl Schneidewinus: vulgo fiivu. — V. 4. cod. Par. JIAAW FAPHKOYCEKCTOYCTOAEIC&AOC: vulgo nakiv yag 'ixova' ix axotovs rod" (ita H. Stephanus: xo y ed. Camerarii) is cpaos. 7. Hesychius et Favorinus alfxoi, &QV/XOI • Ala%iXos Aixvaiaig. Codex Hesychii axwaiaig. Suidas, cuius glossam omisit Gaisfordius, al/novg xag dqocovg tprjoiv 6 Aio%vXog. Zonaras p. 69. alfiovg xovg &Qosovg Xiyci 6 Ala%vXog. Veram cum Hesychio scripturam praebet grammaticus in Bekkeri Anecdotis p. 360, 30. al/xovg xovg &gvfiohg Aia^vXog, taws anb xov aixov acp ov xal y alftaaia xixXijxca. Eustathiusp. 1851, 26. (676, 6.) aXXa%ov is tptgexcti xal oxi tilfMiGiav 'Axxixol xal "loyvtg xo xti%iov (petal' xb deefia(pog avxb Jajgiictg ol/iai xaXtXv. xal OTI aijxovg xovg daofiovg (sic haec) Aia/vXog Xiyu, 'iaio;, (paatv, anb xov aixov utp oil xal fj alfjiaaia xixXtjxai. 8. Hesychius avaliuv, ficcaiXnav • Ala%vXog Aixvaiaig. Codex Xiavoiaig, quod corruptum esse videns Favorinus nomen fabulae omisit. 9. Hesychius et Favorinus xgelxrovag • xovg ijQoiag ovxia Xiyovaiv doxovai di xax6xv%oi xivig uvai • dia xovxo xal nagiovxtg xa riqd'ia aiyljv kj(ov<si fi>j xi pXaftuiai.- xal ol 9-tol di • Alo^vXog Aixvaiaig. Codex akvalag. Pro xaxoxiyoi ex Photio p. 177, 8. scribendum xaxaixixol. 10. Scholiastes Homeri ad Iliad. XVI. 183. xov xdXa/uov yag x
twis
AAKMHNH.
AMYMilNU.
APrEIOI.
315
(puai, xai Aia%vXog iv Ahvaiaig (scriptum est Ahvaig) lovg nora/xovg noXvyXaxarovg tptjal. 11. Joannes Lydus de mensibus p. 274. ed. Hasii, p. 116, 6.'ed. Bekkeri, de Saturno, xai paaiXtvoai de airbv y loroQia naQa&i&ioGtv, dig i'^iTiqoa&sv atprjyrjaafArjv, xaxa re irjv Aifjirjv xai SixtXiav (oixiaai TC rovg z6)novs xai (noXiv) xriaai,
AAKMHNH. Non commemoratur in indice. 12. Hesychius anoatdg, cpvyi&p. Aio~%vXog 'laSpiuGTalg xai 'AXxfiiqvri. AMYMZINH. Conf. Biittigeri Amaltheam vol. II. p. 280 s. et 283 ss. 13. Ammonias in v. yrjfiai p. 37. Ala%vXog if 'A^ivfiiovrj ooi jA.hv yccfietod-ai HOQGIJIOV, yajxelv
xaytoye rag aag paxxageig TE y.al (.wqa. 15. Hesychius S-Qiiaxiav xvtadaXu, ix&OQiCcov xai GntQ/AaziCaiv, ytvvtiiv.
Ai-
APrEIOI. 16. Harpocration in v. %Xfjdos p. 184, 22. Bekk. Aia^vXog 'A
•xai itahra
xa.yxvXr\xu xai ylOqdov fiakwv.
Duo Bekkeri codices aqytlaig, lertius cum Aldina aqyiaig. 17. Etyni. M. p. 341, 5. ivrjXiaia, tvxivrjta, xai yXvotv, rtjv 'iXtvaw. Ala%vXos iv 'Agyeioig KctTtavevg /.wv xatakeiTtErai Xoirtoig axeqavvog aqovQCOV evtftvoliov ccTtiliTtsv. ol
316
APFP.. ATAAANTH.
BAKXAI.
BA22APIJE2.
tai Jit xarai^aty, xal Xiyexai advxa xal a^axa. In Aeschyli verbis ivtjXvaitov Stanleius: Etym. imjXvaiiov. Hesychius evr/Xvata • za xaxaaxij(pSivza %a>qia tvtjXiaia Xiyerat. euioi de tixtvtjra, naga T^V eXtvaiv. Idem ivqXveios, e^govxt/Tos, xegavvo^Xtjros. Deiade agovgaiv Sylburgius: codices duo Gaisfordii cum editione principe et Aldina agogtov. V. Opusc. VII. p. 209. 18. Hesychius anoexti/t/xa, anigtiopa. Ala^vXos 'Agytiois. Codex agyiae. 19. Hesychius ifi/tifalu, el&os bg%ri
Ita codex Mediceus.
20. Schol. Paris, ad Apollon. Rhod. I. 105. 2l<pai, noUs Boitoxias- 'AnoXhano; df TOVS Supaus riSv Btoniiatv (prjaiv. b ds
ATAAANTH. In iailice fabularum.
BAKXAI. In indice fabularum.
BA22APUEZ. De Aeschyli Lycurgia Opusc. V. p. 3. Baoadqai in indice fabularum. Schol. Aristophanis ad Thesmoph. 142. Ttjv rerqaXoylav Xiyu Avxovgyiav, 'HSmvois, BaaaagiSas, Neaviaxov?, Avxovgyov TOV aarvgixdv. 23. Catasterismi Eratostheni tribuli cap. 24. de Orpheo, oV TOV fiiv diovvttov ovx hifta, TOV de "UXiov fteyiazov T(SV #eiiiv evofii^ev Aval, ov xal 'AnoXXmva ngo;rjyogevaev, entyeigofievog Te Tijs vvxxbs xaxa rijv ecod-ivyv ini
TAAYK02 H0NT102.
317
16 OQOS zb xaXoifitvov Tlayyaiov ngosevt/xe zas avazoXas, iva'idgtbv "HXIOV ngiazov. o&ev o diowoog oQyic&els avzta i'nefiipe zas BaaeaQtdas, <Ss tpijaiv Alg/vXos o noirjzijs, a'irives avzbv drfffnaffav xai ra fieXt] diegQiipav %
Anecdota Bekkeri p. 347, 22. xai xaza TXavxtp novziio
Gvv&ecfiv aei^tov,
6 rrjv aeiCtov mpd-txov noav cpaywv.
<x>s Ala%iXos
318
rAAYKOS 1I0NTI0Z. 29:
Anecdota Bekkeri p. 347, 26. (taog - r]g r) yevixr) £atov, i)v AltyiXog xaxit aiv&eaiv ngoayei, elmav
Y.al yevofiai Ttwg vrjg aeitwov
jtoag.
30. Anecdota Bekkeri p. 5, 21. av>anoeides &rigiov vSaxi av^iav enl xov rXavxov, uvacpavivxog ex xijg 9-aXaaarjg. Aia%vXog. 31. Athenaeus III. p. 87. A. de conchis, agaevixiSg
Xovrgdlg
lyiXeXovfievog
diftctg
eig vxfjiy.QTqi.ivov 'IJUCQCCV acpiyt.6fir]v. Ita corrigunt: editum est exXeXov/nai et 'Ifiegav cT' a(pix6fir]v. 36. Scholiastes Theocriti ad IV. 62. xoiig Saxigovg axgaxels ol nXeioveg q>aaiv, log xal xovg 2eiXrjvov? xal Tlavug, dg AlajriXog /xev iv PXttixw, 2o-
TAAYKOS U0TNIEY2.
319
qioxXijs &i iv 'Avdgo/xi&q. In his uxgaxus addidit Casaubonus de salyr. poesi I. 5. ut est in alio scholio axgaxits ol 2dxvgoi igiaxmv. Ad Glaucum Pontiura pertinucrunt fortasse fr. 324. 332. rAAYKOS H0TNIEY2. De Aeschyli Glaucis Opusc. II. p. 59. Acta est haec fabula Olynip. LXXVI. 4. Argunientuin Persarum inl Mkv
yaQ aQjia
xal vexQqi
<}' ecp ciTt7T0Lg fiaav
vsxQog,
i(j.7te(pvQfxivoL.
V. 1. cod. Aug. iq> aq^aTi et cum Vaticano Cobeti xcd vtxqiav vtxgol. Veram seripturam tuetur Aristophanes, qui in' Ranis v. 1450. (1423.) hunc Aeschyli versum affert eique hanc explicationem subiicit,
elXxov cT civco Ivxrjdov,
oigte
dmiooi
XVKOL VE(3QOV cpEQOvoiv ctfKpl ^LaoyJxXaig. Afferl haec praeter duo extrema vocabula etiam Eustathius p. 927, 39. V. 1, Sk addidi. 40. Scholiastes Aristophanis ad Ran. 1576. (1549.) nqtora fxiv tvodiav tixoXlav negi Trjv b36v. ravra Si naqa tit Iv FXavxw HOTVIH Ai<S%v\ov, evodiav
fj.ev TCQWTOV
ano
OTO^iaTog
%EO^.EV.
Vulgo TiQiata, sed ngtaxov codex Venetus. Hesychius &[X(pistnnov, niq'uanov, FXavxip
41. navio&tv
avaninrafikvov.
Ala%v%os
JIOTVIU.
42. Hesychius evrpijfion yoois, Svscpri^ioig, xccra ttvziq>guou>. Ala%vXog FXavxt;) Hoxvitl. Codex ylavxonoxvi. 43. Hesychius Xxij'kov, xb ifi^xovov xal ovx lllxnXov. Aia%vXog VXavxay IIo-
320
AANAIAES.
JIKTYOYAKOI.
met. Photius p. 118, 3. Xtr{Kov, zbv ovx iStTyXov, oW a ovriog Ala/vkog. Ad Glaucum Potniensera pertiuuerunt fortasse fr. 342. 343. 344.347.430. AANAIAE2. De Aeschyli Danaidibus Opusc. II. p. 319. StraboV. p. 338. (221.) de Pelasgis, Ale%vXog d' ix zov ntqiMvxrjvag'Aoyovg (prialv iv 'lxitKSw rj Aavd'Cai TO yevog avzviv. Scribendum videtur xal Aavdiai. 44. Scholiastes Pindari ad Pyth. III. 27. TO vnoxovqifrcd-ai aoi&aXg the An TO rovg vfivovvrag t7itvg)tifii^ofuvovg "kiyuv abv xovooig re xal xoQca;. Al
egcog 6s yalav %anfiavsi ya/^ov rv%eZv' ofifiQog d3 arc Evvctsmog ovgavov iteowv E'Y.VOE yalav rj dk rixrsTai figoxolg TE /?offxag xat /?/ov ^fr](j.rjTQiov TSXEIOS
toga 6* Iz vOTitpvroQ yafiov eari' tuv 3' eyd> naqairiog.
Affert hos versus, omissis duobus postreinis, etiain Eustathius pag. 978, 24. (967, 9. Bas.), sed deceptus ab epiloine, quura ibi paullo ante Aeschyli Alexandrini mentio facta esset, huic adscribit. — V. 3. Codex Paris, epitomes tvvatvTog. Nicander apud Ath. II. p. 60. F. idaxtaaiv auvahaai. — V. 6. Libri HVO*QO>V rig et divdqoiv di Tig. Quod correxi, et eodem modo Dobraeus Adv. II. p. 30. — V. 6. et 7. omittit epitome. 46. Hesychius xa9aiQ0fiai yiJQccg, exdvofiai.
Ala%vXog Javd'Cai.
Codex (falai,
unde Musurus Aavdy fecit. Ad Danaides fortasse pertinuerunt fr. 339. 351. 380. JIKTYOYAKOI. Berichle iiber die verhandlungen der kb'n. sachsischen gesellschaft der wtesenschaften\. p. 119. In dem verzeichniss der schauspiele des Aeschylus wird eines unter dem namen Awzvovqyoi cntfgefuhrt, womil geivis-
JIKTYOYAKOI.
321
sermassen in der vulgata des Pollux VII. 35. das cilat Iv JixzvovQyixots iibereinstimmt. Aber die handschriflen des Pollux geben Iv JixrvovXxoXs, und JixrvovXxoi wird das stiick auch von Aelian in der thicrgeschichte VII. 47. von detn Pholius in dem worle o^Qta, und vom Hesycldus in dem worle &ti)G&ai genannt. Schon hieraus folgl, dass gegen die drei zulelzt genannten schriflsleller die offenbar verdorbene vulgata des Pollux und das utizuverliissige' schauspielvcfzeichnis.s gar kein gewicht haben. Es trill noch hinzu, dass diese fiir ein so cinfaches geschiift, wie das verfertigen von neizen ist, unpassende benennung weiler nichl vorkomml, sondern diese leute, wie Pollux VII. 179. angiebl, d'txrvonXoxoi, netzslricker, genannt wurden. Gleic/iwohl hat hei-r II elcker, und mil ihm andere, angenommen, das sliick des Aeschylus habe Jr/.rvovvyoi geheissen. Frag I man nach dem grunde, so ist es der, (lass diese benennung zu dem mylhus vom Alhamas passe, in ivetchem man dieser Iragb'die, weil Aescliylus einen Alhamas geschvieben ha!, sine slelle anwies. Fragl man weiler, aus welchem grunde nelzslricker zu diesem my thus passen, so ist die anlwort folgende. Hie Apollodor III. 4, 3. erza'hlt, ib'dlele Athamas im wahnsinne semen alleslen sohn, indent er ilm fur einen hirsch ansah. Nun sagt der wah?isin?iige Alhamas bei, dem Ovid Metam. VI. 512. io comites, his retia lendite silvis. Also gehorle das stuck, das diXTvovQyoi heisst, und aus welchem die worle 6'IXTVOV 6' tvrjTQia erhallen sind, zu dem mythtis des Alhamas. Zivischen diesen sa'lzen liegen aber drei vnerwiesene millelsatze: erslens, dass die netze, von den en die rede ist, nicht fischernetze, sondern jagernetze gewesen seien; zweilens, dass, geselzt sie wiiren jagernetze gewesen, sie auch die des Alhamas gewesen seien; driltens, dass, wenn Alhamas bei. dem Ovid ne/ze zu, slellen befiehll, auch Aeschylus von au/gesleUten netzen gebrauch zu machen fiir nb'lhig erachtet habe. Dass das Wort o'/Sgtn, womil junge reissende thiere bezeichnet werden, in dem sliicke vorkam, wird wohl niemand fiir beweis einer jagd nelimen. In gleic/ter bedeulung sind hfiQixuXci im Agamemnon genannl, wo weder von jagd noch von nelzen eiwas zu finden isl. Wollte man aber auch alles, was ohne beweis angenommen ist, als erwiesen gellen lassen, so wiirde inimer noch dieg7'osse unwahrschcinlichkeii iibrig bleiben, class zu einer jagd, wo es bloss nuf das slellen der nelze ankam, nelzslricker, und nichl ncizsleller, u^xvaraTC.I, ware angewendet worden. Auf diesen schhiss nun, dass, weil Ovid in der erziihlung vom Alhamas nelze erwcilmt, eine Iragodie, in der ebenfalls nelze vorkommen, densi-lben sloff belreff'e, isl zugleich slillschweigend noch ein anderer ebenso iinhaUbarer schluss gegriindel worden. Dieser laulet in bestimmten IVorlen ausgesprochen so: da die JIXZVOVQyoi ein tlieil der alhamanlischen trilogie sind, so kann das stiick nicht JixrvovXxoi geheissen haben, weil dies nelzzieher, milhin fischer bedeulel, und es isl deshalb gegen den Aelian, den Pholius, und den Hesychius die lesart der corruplen vulgata des Pollux und des xingenauen schauspielAESCHYLUS I.
21
322
AIKTYOYAKOI.
verzeichnisses, AiXTVovqyo'i, die wa/ire. Durch diesen zweiten feldschluss ist nun die moglichkeit ausgeschlossen den richtigen und aufguten zeugnissen bcruhenden namen AixrvovXxoi einer tragbdie des Aeschylus beizulegen, mid wenn sich eine findel. der diese benennting mit reeht zukommen wiirde, muss der, der sie bereils anderwarts verbraiicht hat, iinvermeidlich einen false/ten namen ergreifen. Dass dies wirklich geschehen ist, wird sich sogleich zeigen. Aeschylus hat anch den mylhi/s des Perseus behandelt, wovon die $>OQxidts nach dem, was Alheniius IX. p. 402. B. anfiihrt, den beweis geben. Es ist nun von herrn Jl'elcker und andern eine trilogie angenommen warden, die aus der Danae, den Phoreiden, und dem Poly decks, von welchem bloss der name erhallen ist, bestanden habe. Die Danae hat man aits dem citat des Hesychius, xe.fratQO/LHti, yrjoa;, A\ayJ>Xos Aayag, genommen. Aber dies ist bloss eine vermulhung von Musurus. Derm die handsehrifl hat fialai, was unverkennbar aus Ac.vcdai versehrieben ist. Die Danaiden waren eine beriihmle tragodie des Aeschylus, wogegen von einer Danae dieses didders niemand etwas weiss. Der name Danae ist also vb'llig unbegriindel, obwohl er dem inhalle des sliickes angemessen sein wiirde. Denn die sage ivar, dass Acrisius seine lochler Danae, nachdem sie den Perseus geboren halle, zusammen mil ihrem kinde in einen kaslen eingesperrl und dem meere preisgegeben habe. Wie wenig aber hieraus folge, dass die tragb'die Danae geheissen, und nichl vielme/ir einen ga/iz andern namen gehabl habe, mbgen die worle zeigen, mil denen herr ltrelcker selbst in der Trilogie s. 379. das we'dere erzahll. 'vS?'e warden nach der insel Seriphos hingelrieben, wo mit fischernelzen Diklys, d. It. der nrlzler, den kaslen mdchlig (darum 6 Hequsd-Evovs) heranzog, und auf der Danae flehen ihn b/fnele, darauf sie und den Perseus tiiihrle wie vemvandle, er und sein hruder Polydekles, d.i. der aufnehmende." Sc/ion diese seine cigenen worle wiirden herrn Wdcker erinnert haben, /tier die in dem namen Diclys angedeiilelen Aixrvovlxovi -u erkennen, die ••/iiiichlig" ziehea musslen, um den schweren kaslen, den iltr nelz ge/'angen halle, ans land zu bringen. Aber da er die JtxTvovXxov? in die uiihallbaren Aixxvovqyovs verwandelt und der alhamanlisehen trilogie einverleibl hatle, waren sie /tier, wo ihnen anerkennung mil rechl zukatn, nicltt mehr vorhanden, und ihr plalz witrde dem unbereehliglen und auf cine leere vermuthung von Musurus angenommenen namen Danae zu theil. 47. Aelianus H. A VII. 47. ziijv di VGTQ'I%MV y.cu rmv toioviuiv ccyniow ru ixyova OJQW. XUUTTUI • xul fxi^vrjrui Evoinldns tv TTeXiaai TOV OVOUCTOS xcd A\<s%i}.o; Iv 'Aya^ijxvovi xul dixrvovlxols. Photius p. 314, 23. o§om xul njioixtiXa, TH Tuiv Xiovxiav xal Xixwv cxipvici. Al<s%iXos Aiztvov'k-
xolg. Codex a priina manu dixtvovXixois habere videtur.
JIONYIOY TPO&OI. EKT0P02 AYTPA. EAEY2INI0I.
323
48.
Hesychius &to<s&cti, daivva&ai. &tovaa&cu, tvio)rHa9-tti. Ala%iXog AixxvovXxoJg. Pro dalvva&ca codex dvvaa&ca. Pro -S-wviioS-ai Bastius ad Greg. Cor. p. 358. ex Etymologico Parisino (Gaisf. p. 1317.) &
dwxvov d' evrjzQia. diXTvovlxols codices Bekkeri et Falckenburgianus: vnlgo SixrvovQyixoX;. Pro dixivov codex Parisinus primus Bekkeri xigxiov.
JIONYZOY TPO&OI. Nihil est, quare Aioviaov TQotpoi a Tftocpols diversi existimentur. TQOcpoi in indice labularum. Salyricam fabulam fuisse Boelligerus iudicavit in libro quern de picluris vasorum scripsit vol. I. part. 2. p. 185. 50. Argumentum Medeae Eiiripidis Ala^ilos d' Iv rals rov Aioviaov rgorpoli laroQtX, OTI xai rai Aioviaov TQocpohs {Jiza iijjv avdQiSv ctvxwv Avtipijeaaa tvionoitjae. Ehnsleio p. 67. (51.) uqjtxpijaaaa scribendum videtur. u>s f*iv Scholiastes Aristophanis ad Equ. 1318. WCTZSQ q Mijdeia liyixm, Ala^iXog loioQii, xag xqocpohs rov Aioviaov acpiiprjauact avavidaai noiijttai /Jixa xiSv uvd^tuv uvxiav. ol • Hesychius et Favorinus dlxQcc b'ipis, % dinXij. AlayvXog TQocpolg. Codex ij. Conf. Lob. Paral. I. p. 42. 52. Hesycliius et Favorinus ncdoixov yt'kidovos, avvolxov. Alc%iXos TgoqpoTf. Bergkius in Diurnis aatiquariis a. 1835. X. p. 955. sine caussa nidoixoiatji scribi volebat. 53. Photius p. 47, 10. Ixfjioiffa, xQocpas didovau %6rdgov xai xa liptjxa. Ai<5%i\os Tgocpoig
iipiovffa. EKTOPO2 AYTPA. Eadem quae Phryges.
EAEY2INIOI. 54. Plutarchus in Theseo cap. 29. avvinQct^s dc xai 'AdQaaxy xrjv avalgeaiy xmv vnb xij Kadfjeici moovxtav, oi%, w? EvQinidrjs inoirjaiv iv xgayiodY^j juw/fl xiSv Brifiaiuiv xgaxr\aag, aXXa ntiaag xai aniiaupivog- o'vxut yag ol nXtlaxoi Xiyovai.
324
ETTirONOT. EYPiMH.
HJilNOI.
fiiv TtoXXiSv iv 'EXev&CQuls Stlxvvviai, xiSv Si riyepovoiv neql 'EXtvelva, xal ZOVTO Orjatms 'ASftaaTio %aQiaa[iivov. xaxafxaQrvgovai Si xiov EiQITIISOV 'IxsxiSiov xal ol Aw%iXov 'EXivaivioi, iv olg ravxa Xiyiav 6 Qqaivs ninoiijTtu. Ila haec C. Sintenis, xai, quod ante TKurrelegebatur, ante ol Aia^vXov 'EXtvaivioi reposito, emendavit. V. Opusc. VII. p. 210. 55. Hesychius aoCyaa), Siaxonjaoi, vnovQyqato. Aia%vXos 'EXivawioi;. Codex ccoSjijoa) et iX Ad Eleusinios perlinuit fortasse fr. 348.
EAAAJIO2. Nulla fuit Aescbyli fabula sic dicta.
V. ad fr. 406.
ETlirONOI. Andronicum tragoedum, mine tovs 'Eniyovovs plioclis, Brunckius ad fabula fuerit nobilior.
qui, ut Athcnaeus narrat XIII. p. 584. D., in certaivrj/uEQrjy.ti, Epigonos egisse non Aeschyli, sed SoSoph. Epig. fr. 4. putavit propterea, quod Soplioclis Rectius ita ob temporum rationcin iudicasset. 56. Scholiastes Pindari ad Isllim. VI. 10. TOP Si tqliov XQciTrJQa Jibs C(OT!J(>OS iXiyov. — TOV piv yicQ nQcSrov Albs 'OXvfiniov ix'iQvaaav, xbv Si StixiQOV rjQtamv, joy Si TQITOV Aibs GtorrJQos; xa&a xal Ala%vXos iv'Eniywois Xoi[iag zfibg /.tev TZQWTOV toQatov yd/.iov TE' TTJV devrsQccv ye xgaoiv
rjQwaiv VEJ.HI)'
lira TQITOV Jibg
awTrjQog emralav
Xt'ftct.
57. Hesychius et Favorinus TipuXyns,
— Ala%vXos Si iv 'Eniyovois inl rov
ii EYPilTIH. Eadem quae Cares. HAP.NOI. De Aeschyli Lycurgia Opusc. V. p. 3. 58. StraboX. p. 721.(470.) T?,S fiiv olvKozvos rns Iv rolg 'HSoivoXs Jia/iXos fiifjvijTcn xal xuiv 7TIQI uvxriv oQydvcDv. ilnihv yaQ a£/.iva iv rots 'HSmvols, tv&ia>s inuptQii
KoTvg "ogtta
S' ogyav
iXovxas"
robs niqi
6 /Liev ev xsQoiv p6{ipvxag e'xcov, TOQVOV
zd/.iaTov,
rov
HAP.NOI.
325
daxtvXodixTOv icl^nthqai /.te'Xog, (.lavLag ercaycoybv bj.iovt.Xav, 5 o dh xaXxodhoig xorvXaig oro^et' xal naXiv ipaXf.tbg d1 tavQOcp&oyyoi (T
aXaXdCsf
vrcof.iv/.ioviai
rtod-ev t § acpavovg (pofieQol /.ii/.iot, tVTtavov
(T elxtbv iog$
vjioyaiov
10 [iQOVTrig cpsQerai (iaQvraQ[iiqg. Vulgo oqia 3' b'qyccv f%ovT«: codices o^tiu &' OQyav 'i%oviii vel Aeschylus scripsisse videtur Y.al OQeia %EQOXV bqyav e'yovTsg. V. 1. libri jftjJffe. — V. 3. daxrvlodizrov Pauwins: libri d'a — V. 5. Slrabonis libri xnXxo&toie. Alhenaeus XI. p. 479. B. xal za xvfipaXa
%Xovv>]g Tig fr
Eustathius p. 772, 53. OTI d'i xal ixTojxiav a /Xovyr/; 6'i]XoX, oi povov Ata%vXos fiidioai %Qfjaii>, uXXu xal AlXiavhs jxaXiata Iv TOXS nun nQovoiu; yXoivtiv Xiymv TOV anoxonow xal AqiaTOTeXtjg fikxaza TOV ytmyQacpov%XovVTJV avv TOV TOfiiav Xiyci. Earn inlerpretationein prorsus rciectam narral ab
326
HJSINOI.
Ai'istophane grammatico. V. Nanck. Arislopli. Byz. fragm. p. 118. et 120 ss. In Opusc. V. p. 13. dixi Aeschylum fortasse ita scripsisse:
Arr.
[iaxQOOXEli]g [isv.
AYK. aQCt (.ir) %lovvr]g rig rjv;
ut /Xovvrjg locustam significaret. Nam ad Theocrili id. X. v. 18. flavin TOI zav vixxa %qo'iiize.i a xaXa/xaia, sclioliastes haec ailnolavit: 'iotas oiiv o Qtoxqizoe Ti]V iayvi]V tintXv &iXu)v xai ditqj&iyyxvlav zovzo cpijtsiv. rj xi;v inifiXafltS xai %uXtnbv bqiuaav. Aqiazaq^og yaq iv vnofivrjfxazi Avxovqyov Aio/vXov X>JV ctxqida cprjal zaizijv. li nqogfiXiipn zivl r<Sv £(pu)Vj, Ixtivto xttxov yivta&ai. (Gil &i %Xa)pa xai mqifirixti; love nitias i%ov
HAIAJES.
327
lg. ot dc negl 'Ia%6[ia%oy xal Kvdlay zbv MvXaasa 'iyqaxpav 'ixfiaQ- itizioy de zovzov 17 jiji XeStmg ayvoiu. 64. Hesychius adaa/xog, ovdiva daa/ubv txztXovaa, olov ziXovaa Ivoixiov. Ala/vXog 'Hdtayolg. Codex tjdoyijy. Photiusp. S, 4. adaa/xog, ovdiva daa/jby Ixxivovau, ovSi fj€Qi^ovaa Saajibv zfjs oizyoitag. ovrmg AiajriXog. 65. Hesychius alyi£iu>, Siaanuv. ix fiiTceqioQcig. 71<XQ O xal alxi£to&ai anb Tidf xarttiyiSmv. Aia%ilog. b 6' ctlibg Iv 'H&ioyoTg (codex tjdovp) xal zcig vivQtdag ovrw Xiyti. Suidas aiylCtiy, Siuanuy. sx fiSzatpoQag. nag 6 xal zb atyi£eo&at anb rojy xiizaiyitfuiv. Ala%vXog. b d' avrbg tv'H^iavotg xcu zug ytjiqiSug oinai xaXit. Idem Suidas 'Utfiovec l/xazui, OQCJXIXO:. Hdktvigs 'Hdoiyid'og> X^Q(i °^' r w Xiyizai. xal ^Jldiayoi, ovo^xa t&yovg. Aia%vXog. b d" aizbg iv 'l\3wvolai xal zug vififtiSag ovriog xaXii. xal taziv Iv zm alyi£uv. Conf. Favorinus inv. aiyi£u. Verba poetae fortasse haec fuerunl: vepQidaq d' 'Hdiovidag rjyi'Cov. ' ' 66. HesycMus cc/ucpidQOfAog. Ala^ilog 2if.t{Xti tnlaat Saifiova xaivbv 7ISQI za cc^icpiSgiuia, wg ti i'Xeyig zhv yivt&Xioy. filial d'i xal l'£ ixaziqov fiigovg &f.u){iivov rj nqortyoi:jiiyov 1] 6Q/AUV tivvufttvov, u>g AlayvXog iv'HSu)votg. Codex tjd'iovig. Favorinus noniina auctoris et Tabulae omiltit. 67. Hesychius et Favorinus liaaiaza, i'yyiazci. Aia^vXog 'Ildwyotg. Codex Hesychii ^dwyuiy. Ad Edonos perdnuerunt fortasse fr. 335. 405. HAIAJEZ. De Aeschyli Heliadibus Opusc. III. p. 130. 68. Scholiastes Sophoclis ad Oed. Col. 1248. zu anb zuiv OQWV (pijal TU>V nQogccyoQtvofjtywy 'Pinwy. zivlg <5'l o'izvi xciXovfft, 'Pinaia oQtj. Xiyu Si al'ia Ivyi^ia dice zb nqbg zfj d'vaei xiia&ai. fit/jyrjzai de — xal iy'RXiaaiv Ala^iXog, c Pi7tai f.iev dr] TtaxQog. 69. Plinius H. N. XXXII. 11. Phaelhonlis fulmine ictae sorores, fle/u mulalas in ai'bores poptrios, lacrimis electrum omnibus annis fundere iuxla Eridanura amnem, quern Padum vocamus, et electrum appellalum, quoniam sol vocilalus sit >]Xtxzu)Q, plurimi poetae dixere, primique, ul arbilvor, Aeschylus, Philoxenus, Nicander, Euripides, Salyrus. Quod esse falsum, Italiae testimonio patet. Diligentiores eorum Eleclridus insulas in man'
328
HPAKAE1JAT.
Adrialico esse dixenmt, ad quas dilaberetur Padus. Qua appellalione nullas umquam ibi fuisse certum est, nee vero ullas ibi appositas esse, in quas quicquam cursu Padi devehi possit. Nam quod Aeschylus in Iberia, hoc est in Hispania, Eridanum esse dixit, eundemque appellari Rlwdanum, Euripides rursus et Apollonius in Adriatico lilore confluere Rhodanum el Padum, faeiliorem veniam facit ignorati succini in tanta orbis ienorantia. 70. Athenaeus X.' p. 424. D. TOVTII) O/HOIOV tCTi TO aviaQianoov seal TO tv 'Hilda iv Al
p Sic Epitome. Vulgo arp&ovioTiQa. Eustathms ad II. IX. p. 746, 45. (644, 38.) xal nuQ Ala%vfap acpS-OftaTegov. Non erat opus acpd-ovtaiiqav scribi. 71. Athenaeus XI. p. 469. F. de poculo, quo Sol per noctem ferri a poetis dictus esl, xal Aie%ilos iv 'Rlictaiv "ip& Inl dvff/nai£ IGOV naTohs 'H
dvaj.ia.Tai- teov
dejtag, •jiolvv
lv T W oldj-iaroevT
TtOQOv, eig
af.icpL8qo(.iov
/.islavircjtov
TtQOcpvydiv lEQag vvxibg cc/.ioXyov. 72 Anecdota Bekkeri p. 346, 9. 'AdQictval yvvcuxec. Ala^iXos
'Hfoaaiv
'^AdqiavaL ie yvvalxsg tqOTtov i'^ovoi yocov. Codex ikidoiv. Aeschylus lonica forma ^ASoir,val, ut poetica, usus esse videtur, quod fecit etiani Euripides Hippol. 735. Ad Heliades fortasse pcrtinuerunt fr. 309. 427 443. HPAKAEIAAI. 73. Slobaeus CXXII. 2. Aia%vXov 'HgaxXtidoiv
ov yaQ %L (.lel'Qov lillo zovde rtelooficu. 74. Hesjchius ujAffi^To^tg, ol tx noXXuv ^rjTtqwy adtlyol Ala%vkos 'HoaxXtidais- Suidas d/urpi/ui^TWQ, 6 litQo^TUQ. Al<s^v%og. 75. Hesychius et Favorinus tniyXutaaia, tnoiwvifrv &ia yhuiTTtjg Aia^v 'HgaxXtidaig. Codex Hesychii tniyXioaa
9AAAM0T10W1.
329
SAAAMOTIOIOI. Non commeinorantur in indice fabularmn. Berichte ilber die verhandlungen de>1 kijn. sachsichen gesellschaft der wissenschaflen I. p. 121. Aus der Iphigenia des Aeschylus haben tvir noch einige bruchsliicke, und mit grosser wahrseheinlichkeit hat herr Welcker gezeigt, dass mil dieser Iragb'die die Priesterinnen, 'liquai, verbunden waren. Dazu sollen noch die &ukafionoioi kommen. In seinem buehe ilber die Irilogie s. 408. gab er die ordnung so an: 'liquai, QaXu^ionoioi, 'Itpiyiytia. Im rheinischen Museum V. s. 447 ff. berichtigte er dies und ordnele die sliicke so: 6aXafioTioioc, 'Icpiyivuu, 'liquai. Dies hat er in dem supplemcnlbande beibehalten. Als die Griechen auf dem zuge nach Troja in Aulis durch widrigen wind zuriickgehallen wurden, gebol Kalchas die Iphigenia zu opfern. Man schickle deshalb einen bolen nach Argos, Klyliimneslra solle Hire tochler nach Aulis bringen, wo sie dem Achilles tverde vermiihlt werden. II eil nun einen thalamus bauen und hoehzeilmachen gleichbedeulend sei, schliessl herr Welcker, dass die QaXafionoiol zu dieser Irilogie gehb'rt haben. Allein erstens ist nicht Jeder lhalamus ein braulgemach. Als Danae den Perseus geboren hatle, "da battle der kb'nig einen ehernen lhalamus tinier der erde in dem hof des /muses, und schloss Danae mit Hirer amme ein und bewachte sie." Das sind herrn IVelckers eigene worte in der trilogie s. 378. Da nun von dem lhalamus in den &ula[A.0710101S nichts bekannt ist als was ein bruchsliick dieses schauspiels sagt, dass die decke mit kiinstlichem netzwerk geld/ell werden solle, so hb'ren wir nur von einem prachlvollen lhalamus, erfahren aber nicht ob es der unterirdische thalamus der Danae, oder ob es ein braulgemach, oder zu welchem gebrauche sonst beslimmt sei. Es fehlt daher der betveis, dass der thalamus fiir die hochzeit des Achilles und der Iphigenia gebaut werden solle. Zweilens, wozu bediirfen diese eines lhalamus, da an eine wirkliche hochzeit gar nicht zu denlcen ist, sondern nur Klylamnestra, die von der beschlossenen opferung Hirer tochler nichts wissen durfte, durch das vorgeben einer hochzeit gelauschl werden musste? DriUens, wollle man auch annehmen, die Iduschung sollte noch selbst in Aulis durch wirkliches errichlen eines ihalamus forlgeselzt werden, so wiirde das schon in sich selbst einen widerspnich enlhaUen, well einen lhalamus bauen und hoehzeilmachen nur da gleichbedeulend sind, wo von dem auch fernerhin zu gebrauchenden ehelichen schlaf'gemach die rede isl, nicht aber wo der brauligam auf dem heereszuge begriffen vielleicht schon den tag nach der hochzeit mit dem heere aufbreclien muss. Vierlens endlich, wer sollle gelauschl werden? Klyliimneslra, die nolhwendig enllauscht werden musste? Oder das heer, das aus begierde an Troja rache zu nehmen der opferung kein hinderniss wiirde in den weg gelegt haben ? Oder endlich Achilles selbst ? Aber dieser konnle gar nicht getauscht werden, sondern hdtte antheil an dem betruge nehmen miissen,
330
OAAAMOnOIOI.
was dessen hochherziger, jede hinterlist verabscheuender sinn mit zorn wiirde von sich gewiesen haben, wie er denn aucli in der euripideischen Iragodie iiber den missbrauch seines name/is enlriistet wird t/nd die Iphigenia in schutz nimmt. Herr Jfelcker scheint selbst die misslichkcil der annahme von erbauern eines thalamus gefu'hlt zu haben, da er im rhciniscfien Museum s. 449. noch einen negaliven grund in folgenden worlen, die ieh nicht vollig zu deulen weiss, anfiigt: "da die hochzeit aber gewiss uicht wirklich wurde, wie in der komb'die, so isl nach dem verhdllnisse der iragodie des Aeschylus zu dem epos und den my then im allgemeinen ein zeugniss dafiir, dass die vorgebliclie heiralh des Achilles i/nd der Iphigenia behandelt worden sei, so lang enlbehrlich, bis eine andere iragische f'abel nachgewiesen ist, worin hochzeitsanslaUen zu einer erschiitlernden kataslroplw ftihren." Man kann sich diesc worte nur aus der begeislerung erkldren, mit der herr If^elcker einen einmal gefassten gedanken liebgewinnt. Denn Him, der die mtsgebrcilelste nnd bis zu den entlegensten spuren sich erstreckende kennfniss der mylhologie besitzl, ha'tte es sonst nicht entgehen kbnnen, dass es nichtjiben schwer ist die geslellte bedingung zu erfiillen. Den wenn auch nichl hochzeillichen thalamus der Danae habe ich schon envahnt, und wenn jemand die ersle slelle in jener trilogie den QciXafionoiols gegeben hiiUe, wiirde doch weder das wirkliche erbauen eines lhalamus, noch die crsehutternde kalastroph.e vermisst toerden. Auf gleiche weise diirfle es nichl schwer fallen in der trilogie, die den Ixion und die Perrhaberinnen enlhielt, das anfangssliiek, das noch gesuchl wird, mit einiger wahrsclieinlichkeit in den ®u"ku[xonot,ols zu finden. Eine grdssere wahrscheinUchkeil aber wird sich bei einem andern falle ergeben. A. Hr. Schlegel halle eine trilogie aus den Aegyplern, den Schutzflehenden und den Danaidcn zusammengesetzt. Him sind herr IPelcher •und andere gefolgt. Meiner behauplung, dass die Schulzflehenden die ersle slelle cingenommen haben, we'd nichls darin auf eine vorhergegangene Iragodie hinweise, und alles, was den zuschauern zu wissen nolhig isl, in dem sliicke selbsl erzdhlt werde, widersprach herr IVelcker in der Trilogie s. 390 f- Nachmals hat er selbst in der erslen ablheilung des zweilen supplemenlbandes sunn rheinischen Museum die Schutz/telienden zu anfang, die Aegypler aber in die mille geslellt. IVenn demnaeh der ersle grund, den man angefiihrl halle, dass die Schulz/lehenden ein vorhergegangenes sliick erforderlen, bereils aufgegeben ill, so bleiben nur der name der Aegypler, den auch das verzeichniss giebt, und ein einziges cilat eines grammatikers iibrig, urn ihnen eine slelle in dieser Irilogie zu sic/tern. Nun slehen aber die von jenem grammaliker als aus den Aegyplern angefuhrten worte in den Sc/mlz/lehenden v. 138. Dieser urns/and isl zu folgendem schl/isse benulzt worden: weil ein scholiast sich einmal auf den Agamemnon des Aeschylus wegen einer sache beziehl, die nichl in dem Agamemnon, sondern in dem folgenden stiieke,
QAJJMonoioi.
331
den Choephoren, vorkommt, so wird das citat axis den, Aegyptern auf dem gleichen irrthum beruhen, und anzunehmen sein, dass die Aegypter mil den Schulzflehenden zusammengehangen haben. Es leuchlet ein, dass liter bloss cms der mb'glichkeit auf die wirklichkeit geschlossen wm'de, wozu tim so weniger grund vorhanden war, da bekanniUch die namen der schauspiele, wie der dichter, hat/fig verwechsell worden sind. Indessen, elie man eine namenverwechselung anitahm, mussle man die offenbar verdorbene slelle des grammatikers krilisch priifen. Sie sleht in dem Elymologicum Gudianum s. 227, 37. (s. 1161. Gaisf.) elwas vollsldndiger ah in Cramers Anecdolis Oxoniensibus II. s. 443, 8. aits einer andern liandschrift. In dem Elymologicum laulet sie so: Zayqtis, 6 ftiyaXois uyqtiutv, u>s (bei Cramer u>) "noxvia Fij, Zayqtv xe S-tiiiv navvniqxuzt nuvztav" o xijv 'AXx/jctiouida ('AXxjiauavida das Pariser Elym. bei Gaisf.) yqdxpea 'i(prj (nuvxutv—itprj fehlen bei Cramer), rivis s Alo%v%O£ IV
ZlOVCplI),
Zuyqii xt. vvv fit xal noXv^ivta naxQi %aiquv. Hierauf folgen' die worle, die das cilat aus den Aegyplern enlhalten solicit: iv di Aiyvnxiois ovzio; avrbv xov UXovruiva xuXtl, TOV ayqcuov u. s. w. Sind hier statt der Schulzflehenden die Aegypler genannl, so mussle in der angefiihrien slelle der name ZayQiv; vorkommen, wie denn auch ein kritiker xbv Zuyqia slalt xov uyQcdov als eine ganz sichere emendation aufgeslelll hat, wobei jedoch nichl bedacht ist, dass der dichler wold de?i arlikel wiirde weggelassen haben. In der handschrifllichen lesarl der Schulzflehenden xbvzuiov. wovon xbv uyQalov wenig abweichl, kann kaum elwas anderes liegen, als das von ft ellauer gesetzle xbv yd'iov, dem der homerische Ztvs xaxa%&ovios entspricht. Belrachlet man mm das in dem Elymologicum an unrechler slelle eingeschobene did, das in Cramers handschrifl zugteich mit den beiden vorhergegan-
332
QAAAKOUOIOl.
genen worten ovxtag avxov fehlt, so durfte die stelle, wie so haufig, zwei mit einander vermischte exeerpte enthalten, deren pines bloss aus den worten bestand iv Si Aiyvmioi; O'VTOJS cehx'ov xhv UXovxeova xaf.il, das andere aber so lautete, Iv Si 'Ixtxiai xov Jta, xhv yaiov, xhv noXvi-ivuizaxov Zljva riav xiXfirjxoxiov. Damit fallt die namenverwechselung und der schon an sich schwache beweis, den man darauf gegriindet hatle, weg. Es bleibt dahernur nock der name der Aegypler selbst iibrig, der einer so benannten Iragbdie eine stelle in dieser trilogie verschaffen kb'nnle. Belus, der iiber Aegyplen herrsehte, halle der sage naeh zwei solute, Aegyplus und Danatts. Den Aegyplus schickle er nach Arabien, Banaus blieb in Aegypten. Aegyplus erzcugle funfzig sohne, Danaus funfzig tochter. Spa'ler geriethen die beiden briider in streil iiber die regierung, und da die sohne des Aegyplus als freier der tb'chlcr des Danaus aufIralen, jliichtete sich Danaus mit seinen lochlern nach Argos. Mil dieser flucht beginnt die erste tragbdie. In Argos werden sie aufgenommen und ihnen schulz zi/gesagt. Ein herold der Aegypliaden kommt und versucht die Danaiden mit gewalt fortzufiihren. Er wird nachdriicklich zuriickgewiesen, und geht ab krieg androhend. Damit endigen die Schulz/tehenden. Aegyplus, wie Hygin, vermulhlich aus dem Aeschylus, erziihlt, schickt seine sohne naeh Argos, -mit dem be/eld den Danaus umzubringen oder Him nicht wieder vor augen zu kommen. Die Aegypliaden bekriegen den Danaus in Argos, der zu schwach um widersland zu leislen ihnen die lochler verspricht, wenn sie vom krieg abslehen wollen. Sie nehmen das an; er aber, ihnen mustrauend, befiehlt seinen lochlern Hire manner iti der hochzeilnachl zu ermorden. Alle vollziehen den befehl, die einzige Hypermnestra ausgenommen. Dies muss der inhalt des zweiten stiicks gewesen sein, da das drille sliick, die Danaiden, dem beriihmlen gericht iiber die Hypermneslra vnd wohl auch iiber die schweslern gewidmet war. Jf^aren nun, wie man kaum zweifeln kann, die sohne des Aegyptus die handelnden personen, so werden sie, wie in den Schutz/lehenden die Danaiden, den chor gebildet haben. Dann wiirde das sliick die Aegypliaden heissen, und kb'nnle nicht die Aegypler genannt sein. Aber, wird vielleichl jemand einwenden, wenn der chor aus den Aegypliaden bestand, und diese doch in dem sliicke ennordet wurde?i, so wiirde der letz/e act keinen chor gehabt haben. Enlweder muss dahcr iiberhaupt der chor aus dem cigyplischen heere beslanden haben, das die Aegypliaden nach Argos gefiihrt hallen, oder diese Aegypler miissen nach der ermordung der Aegypliaden in die slelle des chors gelreten sein. Dagegen Icissl sich weder elwas einwenden, noch kann man mehr als die moglichkeit zugeben. Denn dass die ermordung der Aegyptiaden in dieses stuck falle, darf man wohl um so zuversichllicher
0JAAMOHOWJ.
333
annehmen, da ein bruchstiick der Danaiden, worin vom erwecken der brauligame gesprochen wird, aus einer erzahltmg des im vorhergegangenen stiicke vorgefallenen genommen zu sein sclieint. Dass die handlung nicht an einem lage vollendet wird, hat der didder geiviss eben so geschickt von allem auffallenden zu befreien gewusst, wie in den Eumeniden, wo die flitchl des Orestes von Delphi nach Athen zwischen die beiden Iheile des stticks falll. H'enn wir also weder f'iir den namen der Acgypler noch gegen denselben einen grund haben, so wird auch jeder andere passende name in /rage kommcn kb'nnen. Ich kehre daher, ohne jedoch rnehr als eine blosse wahrscheinlichkeit behauplen zu wollen, zu den oben genannlen &aX«/jon'oioTs- zuriich. Es wurde fiir dieses sliick die nacliweisttng einer hoc/izeil erfordert, die zu einer erscldilternden kalastrophe fiihre. Da nun wohl niemand im siande sein wird, einen bedeulendern bait von hochzeitgemachern, ein grb'sseres bediirfniss vieler bauleute zu diesem geschaft, und eine erschiilterndere kalaslrophe zu nennen, als dieser fall darbielel, wo funfzig paare an einem lage hochzeit mae/ien, und neun und vierzig manner ermordel werden, so wird die gestellte forderung als erpillt angesehen und behmiplet werden konnen, dass, so hinge nichl ein diese liochzeil an grb'sse und schrecklichkeit iiberlreffender fall namhafl gemachl iverde, der name 0aXaf4onoioi fiir keine tragodie besser zu passen scheine, als fiir das millelstuck zwischen den Schntzflehenden und den Danaiden. Zugleich wiirden, nach dem, was bereits iiber dieses sliick gesagt warden ist, die QaXufjionoioi als der chor zu belrachten sein, der nach. der ermordung der Jegyplia~ den dere/i sielle eingenommen habe, auf ahnliclic weise wie in den Eumeniden diese durch ihre begleiier vertrelen werden. 76. Pollux Vlf. 122. xcd sx(puTt>
xal
XVJXU fitQij
ioytov
Iv Ai<s%v%ov
% 6 /.lev Tig ALaftiov iv TQiywvoig b/.7t£Qaivirio gv^ &i xfci ot S-ccXitfjonoiol tlSos it%vris. Ita haec exliibuit Bekkerus. Antea legebatur xal Atajiiov Si xal ixcpuTviu/xurn xal xv/.ict, et in Aeschyli versibus ifjnsQ«ivha>, id quod Toupius emendavit. Scribendum pulo xal cpaivtapa iAuTi ex Aeschyli versibus eiicienduin censuerunt. Hesychius (pc.Tvojfiaza, aavuSmfxara. Photius xaXvftfiuria, u xwtg cpaTvojfjara. ovrwg 'Aoioxofpavr^g. Servavit Aristophanis versum, qui fuit in Babyloniis, Pollux X. 173. (is iv xciXv/jfiazioif Toy olxov rjoHpev. Est enira xaXv/j/Aaxiov pars camerata in laquearibus, quae -sunl tfaxvu^iaTa: quae pars Lesbium cymalium a Vitruvio IV. 6, 2. ut ab Aeschylo dicta est, quod sinuoso flexu curvata sit. Apte coinparatum cum his est illud Aristotelis
in Ethicis Nicomacheis V. 14. xov yao aoQiarov aoqiaxos oxaviitv iatw, &g-
334
QEP.POI H I2QMIAZTAI.
6PHI22AI.
ntq xai Tfjs Aeafilag olxoSopijg 6 fioXifiSivog xaviov • nqbg yaq TO o%ijjU« TOV ViS-ov [AtTuxwkliai xai oh fjivu 6 xaviiv. Quum autem tv xaiyutvoig qv&fiolg ixntqaivta&ai iubetur cymaliimi, apparet laquearia inlellig-i triquetra, deseribiqiie singulari arte aedificandum tlialamum.
0EP.POI H
I20MIA2TAI. 77.
Athenaeus XIV. p. 629. F. a^^uara cf' lailv 6q%ijaeo}g ^irpia/j.6s, xaka%hiafxig, xaAXufildes, oxwip, axujnev/ua. r\v Si o axiaijj iiav anoaxonoivTiov TO a^fifia, axQftv Ttjv iniq TOV [itTumov xcxvqTOixoToiv. ftyijfiovcva Ala%v).os iv OIWQOTS
xai f.ir]v TtaXauov Twvde aoi axct)7tevficcTcov. Hesychius axiontifxaimv.
QPHIZZAI. De Aeschyli tragoediis fata Aiacis et Teucri complexis Opusc. VII. p. 362. 81. Scholiastes Sophoclis ad Ai. 134. explicans, cur Sophocles ex viris Salaminiis chorum fecerit, TO &S T
GPHIZZJI.
335
di za roiavra nctQct roXg naXaioXg Gndvia • dcoS-affi yccq ra ninQay^iva di ayylXiov ctnayyiXXtw. ri ovv TO a'iziov; cpS-avti Aia^iXog iv &Q[io~aaig z't;v uvcaqioiv A'iuvxos cTt* ayyikav cmayytiXag. iauig ovv y.aivozofxtlv j3ovX6/Jivog xai /u>j y.uiaxoXov&tXv zols iziiiov TWOS in b'tpiv 'i&tjxs TO dgojfAivov • tj /jiiV.oy hxnXij^ai fiovXo/Atvos' tlxrj yaQ xaxrlyoQil)' avdoog nctXatov ov)> oaiov. 83. Sclioliasles Homeri ad II. XIV. 404. TQCDIOS ds 6 A'ias olov rb acS/xa, ol% iyf Ala^vf.os ra ntQt TIJV /jaa^ciXijv. &ij%ov di xcd ix rov inl naTgoxXip ayujfog. jjovojAct^ovvzos yctQ avrov TIQOS Jioyijdrjy (pr/oi "xai Tore Srj Q3 A'iuvTi TitQiddtiouvTts 'A%((ioi'," wf dvytifjt^ov TQWxf-t'Ji'cu. rovro dk vnovoovai dut TO fiydinoit TICIQ '0/jrj(>(o TtTQuiaS-ca uvziv. Eustathius p. 995, 2. orijutuoacci xai ix TOVTOV on TQtazog'o'Xovi)v 6 A'tug TO aio/Aa, xat ov fiova TCI nsQl [naa^d'Kqv xara Alo%i\ov xcd uXlovg. dr;Xov yaQ cog, ti JA>I carol iQvaavTo, xarijxovriad-ti civ. Sclioliasles Sophoclis ad Ai. 833.
TjciQctdtdofJtvov dt xad- laTOQiav OTI xarci TO U'AXO GWJACI UTQCOTOS
T\V o A'Utg, xcirct dc xt]v yiaa-yjilr[v zQUJTog, dia TO TOV 'HgaxXia rjj Xiovrrj c.vToy aztnaoco'Tu y.ccrh TOVTO TO /utpog CiGXtnaGTOf iuocti diet Toy ov ntQiixiiro. cprja'iv dl ntgi avzov Ala^vXog on xai TO %icpos zETO ovdufiov ivdidovzog TOV %Qojzbg ztj Gcpayrj. TO£OV wg zig itiv, TIQIV d>j Tig, cpr/al, TictQovaa daljxuiv 'idii^iv avzcp xaza nolov dtl xQtjGcto&ca rij acpciyrj, 6 di ZofpoxXtjs> iqL&tvaai fxiv TI uig 7ZQiOflvziQ(p fjij ftovXij&eig, ov /nyy naoaXmhiv avzb doxitud£u>v, tpiXcog (ptjGi unXivqu)> diaQQijSuvzu zcode cpciaycivco," xaza TI di rr;v nXtvqav fir] tlnuiv. Latere vidcnlur talia fere Aeseliyli verba
%-Kctiirpe, ro^ov cog Tig Ivrelviov, fy'spog, TTQIV Sr] rcaQOvaa daij.ioviov rig EvcpQOvtog
idii^ev
ronji. 84.
Aristophanes Ran. 1294. zo avyxXivig r in AI'KVTI. Scholiastes Ti[*a%ldag cpijai Toi~zo iv Ivloig fit] yQc'icftaS-ca. 'AnolXtiviog di cprjGiv ix 0Q>]GG(oy avzb tlvui. Scrip lum fuisse credo apud Aeschylum
TO avy/.Xivig % In
^Tiavri E,i(pog.
Omissum vulgo Ti Bekkeri codices et primus Dobraei ac Baroccianus priinaque edilio Iuntina praebuerunt. Siomittitur, versus ineiro caret, nedum orthium praebeat, quae FriUschii ad Ran. p. 391. est senlenlia, pedem cum VO/ACO confundentis. INon magis Aeolici versus Aeschylo tribui possunt. Particula autem zt ne apud Aristoplianem quidem sensu caret: pendent enim haec
quoque a nifinsi. 85. Hesychius ayaig, faXtuGiGiy. Ala%iXog Qgrjaeuis. Favorinus ayaig. V. Erf. ad Soph. Ant. 4. Ad Thressas pertinuisse videtur fr. 456.
Codex ayuig: recte
336
JEPElAI. IEPEIAI.
Hanc fabulam eiusdem cum Iphigenia trilogiae fuisse probabiliter ostendit Welekerus Tril. p. 408. ss. Mus. Rhen. V. (a. 1837.) p. 447. ss. Non coiiimcmoratur io indice fabularum. 86. AristotelesElh. Nicom. III. 2. o Si nguzrti uyvorjaeuv civ zig, olovXiyovzig rpaeiv txnioiip alroTg, r\ ovx liSivat b'zi anoggtjza fjv, wgntg AloxvXog za jxvanxa. Ad haec Eustratius p. 40. A. Soxtl yag AloxvXog Xiyuv fjvaztxa Tiva 'iv TC rcdg ToSoriai xal 'ItQuaig xal Iv Ziaiqxo xal Iv 'I(piysvel{t xal iv Oldtnodi. iv yttQ xoixoig nu<si ncql fQ Xiytav zmv /ivaTtxioreQcov niQisQyortqov a7ZTcafrai 'ioixc. Xiyu Si xal negl Alaxilov xal 'HQaxXii&tjg o Hovrixbg iv jtp UQUITII) TTIQI 'O wf xwSvvtvovrog inl oxqvijg avaiQtfUjvai inl rw riav fxvaxixiav gp ptiv (scr. 7iQo
evcpa/.isiTE /leliaaovofiot, do/xov ^Qtefiidog
Ttelag ofyeiv.
Scholiastesincod. Rav.etVen. evq»]fteizcpefacoovofiot,
• t | 'UgtuHv
89. Hesychius et Favorinus KaGcoXufia, ol phv nokig, 'Iegeiaig.
ol Si xu/xtj.
337 ISIP.N. Ixionis iiiiusla et lemeraria facinora in cognomine tragoedia et ea quae HeQQcttftldtg vocabatur descripla csse intellexit 0. Miilleriis in Nolitiis litterariis Gottingensibus a. 1827. p. 671. qui Ixiouem Gyrtone regnasse dixit, fortasse quod Phlegyae fllius a multis nominatus est: non enim me id alibi legere meniini: Palaephatus Larissae habitasse scripsit. Sequebatur autem Perrhaebidas Ixion, in qua fabula ille expiabatur. 90.
Hesychius hqtXtiv, xaS-ag/uov dtoftivijv, Ixhiv. Alo%vXog 'Il-lovi. Codex hgiiTtjy. Mutavcrunt hoc alii in hqlriv, non Lobeckius in prolegoraenis pathologiae p. 387. Dicebatur fortasse Ixion tendere Itqiirip /£P«. 91. Homerici epimerismi in Crameri Anecd. Oxon. I. p. 62,10. naQu Si TO aXnffr(u Qrjfju al&ariaQ 6 Ztvg, inl Tiav %nXui6v rt nqaeaovzmv • naqrjxuxri cff ^ {.v&tia TTaQa r^v CCXCCGTOQCS •ytvix^v, Alo^vXos 'I^iovi TCQEvfievrjg akaarOQOg' xcti iptQtzidrjs "6 Ztvs di Ixiaios xal aXdajogo^ xaXtlzai." Verbis silnillimuni, re diversum est, qaod Orestes in Eumenidibus v. 235- dicit, Si%ov rff JiQEVfAivtas aXuaroqa. Fortasse item in [xionc fuit quod Aeschylum dixisse adnotatum est in Anecd. Bekkeri p. 382, 30. juiyav aXaaroqav, credo in versu dochmiaco. 92. Stobaeus CXXI. 16. Aiay[iXov 'K'IOVQS (iiov jtovrjQOv S-avarog emXesaregog. 93. Athenaeus IV. p. 177. A. (de tibiis fifiionois) tial 6' ol ctiXol oizoi tXaaGovig rdjy xAu
Ta%ea>g 6 (.liyag
xazanivei,
Respexerunt haec verba Pollux VI. 161. ^/UIOTTOI/ UVXOV AiG%vXog, et Hesychius, apud quern vitiose scriptuin est {juionos cwXog, b vnoTiKty^tivos no TiXei
22
338
I'PIFENEIA.
KABEIPOI.
95. Mystica nonnulla in hac fabula Aeschylus evulgavit: v. fr. 86. 96. Scholiastes Soplioclis ad Ai. 722. xvtfdfczai., ndvzav. — Aia/vXog iv 'Irpiycvda
Xoidogcizai,
ov roc yvvaiQ del xvda^eod-af Apud Suidain in v. xvddfezai
vf}gi£ezai inb
TL yag;
scriptum est ov zoi yvvuifi 97.
xv&d£ezat.
•Aristophanes Ran. 1302.
xvdioi? ^uiyaidv iAtQstog TtoXvyioiqave (xavd-avi [tov real. Scholiastes xidwz' 'd%ai(3v • 'AQiazaQxos xal 'AnoMwvio;, Imaxixpaafa no&iv elai. Tifia%ldas
ov (xovov OQVW, akXa xal
oqviS-a 6' ov Ttoiw as Trjg s^rjg odov. 100. Scholiastes Pindari ad Pyth. IV. 303. ndvzas SocpoxXtjs if zals Aiifivtdai zia dpdfjazi xazaXlyu zovg fig TO 'AqyiHov tigtXSovzag Gxd<pog, xal AioxiXog KcifiiiQoig. Libri xifitiqaig: emendavit Meursius. 101. Pollux VI. 23. oivriqog — xal Aia^vXog f.irtT oivrjQOvg ^rjr' Xtircuv acpveoioi
[irjTE KQwoaovg vdavrjQovg ddfxoiaiv.
Libri Xmilv: emendavit Blonifieldius ad Sept. ad Theb. 55. Idem ftyz ai XQoiaaovg, postea in Museo erit. Cantabr. P. If. p. 188. find* av xgioaaovs. Phrynichus in Anecdotis Bekkeri p. 115, 3. vdQrjQovg ni&ovg xal oiyijqovg. AiaxvXog Kafiiiqoig. Codex xutiqaig. 102. Plutarchus Synip. II. 1. p. 632. F. xal u zig avziazolipag ahitfro zovg Aio%iXov Kuptigovg o£oi\ anavi&iv du>(xa noi^aavzag, oigntq avtol naifyvztg ijndXrjaav. V. Lobeck. Aglaoph. p. 1207.
KAAAI2TH.
KAPE2 H EYPHIIH. KEPKYilN.
339
KAAATST£l. 103. Hesychius Ilavtag
f)tjo-actg, J>s ano TOV JIavog.
Ala%vXog KaXXiazoX.
Co-
dex cog inl zov: Favorinus
aXX 'L^Qrjg cpiXsl ael %a IVJOTCC nama
ravd-QioTtcov
otQarov.
Ingeniose, sed non bene, Valckenarius in Dialr. p . 224. s. a\X ™A(>r]£ tpiXeZ
Ad Cares Meinekius refert ir. 357. KEPKYP.N. 10G. Pollux X. 175. tliv rf' «*" xal ctfi
aficpcorcdeg TOI %oig tvcorioig 107.
nXazwvoz re
irtslag.
Hesychius af/^oivtg, til 7iQO£c
340
KHPYKE2. KIPKH. KPH22JI.
oictcpvXljv niifrvaw. CoJices xcgavvuivi. lius p. 349, 18. et Suidas.
Fabulae noraen omitlunt Pho-
KIIPYKE2. 112. Pollux X. 68. de osculi genere quodain, fii]7iOT ovv plXrioy GTSvoarofiw avrh xaXiiv, a'igrjral Si rovvofia tnl Scfupogitog tv Guzvqixtii Sgapazt, Kygv!;i zolg Ala%vXov, OTSVOOTO/XOV %O TEV%Og. 113. Pollux X. 186. (pairjs <J" uv xai aievqvav,
Aia%vXov piv tv KrjQvh aaTv-
QOIS Ityovxog
xara rrjg aiavQvrjg rrjg leovrtag. Toupius ad Suidam vol. II. p. 166. r»/f Xeovzdae tfogae explet ex Hesychii et Suidae glossis Xtovtttog doQtx et Xtovtiia, Sofia. 114. Pollux IX. 136. de verbis morari significantibus, tpcmlov y«g TO Xoyyafcw tv TOXS KijQvgi roXg Aia/vXov. Photius p. 228, 22. Xoyydao), GTQayyeiaofxca, o tj/jetg Xayyaaco xcti Xayyovivata XiyofXiv • Aia^vXog. Quae apud Photium sequuntur, Si t |
KIPKH. Kiqxri oarvQixtj in indice fabularuin. 118. Hesycliius avToipoQflog, avxofpuyog. Al<j%vXog KiQXtj. 119. Hesycliius (vycoaaj,
Kigxij
KPI1ZSAI. 120. Atlienaeus II. p. 51. C. /JOQU dj r« avxajxiva xal nag Alo%vX
Xsvxoig re yag fiogoiai xal /xekayxifioig xal inkiOTtQ&Tttoig (Sqld-erai tamov %qovov.
KPHZZAI.
AAIOS.
341
Eustatliius p. 1254, 24. (1349, 27.) OVTCO Aia/vXog "ninXovg fJ.eXay%i[Aovg" (Choeph. 11. (pdqtatu fiiXay/lfXoig) (pijGiv, tziQog &c zig [ieXdy%i[xa avxafxiva tv r<ji "Xivxoig zc yaq [IOQOIOI xal ixiXay/i/xoig," 'intQ iazl /xtXuai, "xai /jiXzonqinoig," ijyovv CQvS-Qolg, "pqiftiTca zavzov xQOiu." 121.
Hesycliius aronadTov, avuxaGjov. Tond&iv yctQ TO ilx&iw xal TO vnoTonr\aai Si iv&ivdt. XiyiTui. Ala^iXogKqriaaais. Codex atonlaaxov et vnb TO novrjoai. Favorinus vnoTonovijaai. 122. Hesychius et Favorinus avTOQiyfj,ovog noTfxov, oaov ictviop eqcfe, xal xaxtv&vg iavToqiyfxovog, nciqa TO oqiytiv xr\v /£(£«• Aia%vXog K^aaaig. T
Codex xgi], unde Musurus Ki^xij, quod omisit typograplius. Praecedit apud Hesychium glossa, quae apud Favorinum sequitur, avzoQiyfiiov, eavT<3 IQya£6[xcvog. Suspicor scribendum esse avtoQiyjXovog noxp.ov, olov iavxov'
avTOqiyf.iovog 123. Hesychius ct Favorinus lni£tvovo&ai, /AaQTvQta&ai, no^tii(S9-ai. SocpoxXijg 'A^auHv GvXkoyio xal Aia%iXog Kgijaaaig. 124. Photius p. 430, 24. niaeoxwvijza) nvgi, z<jj ivxavztp, intl zee xaiopiva ntaat] %guzai. Alo/vXog Kgijaffaig. Hesychius niaaoxov^tia nvqi (iLa codex)" n'taarj %Q!OVO~IV, t'va za%iov xazccxaitjzat. xo>v!jaai dt iazi zo niQiivtyxttv. Hesychius et Favorinus xuvrjoai, nioaoxonijaai, xctl xixXm ntQuycyxtlv. xal nioBoxovizov JAOQOV Xiyovaiv, ozav niaarj xara%Qta&ivzeg zivig vnb nvqbg ano&aviaaw. Ala%vXog Kg^aaaig xal KgatTvog. Codex aia%vXog xctl XQuzZvog xQqgaig. Geuuinum est niaaoxaytjzio nvqi, sed idem Aeschylus in eadem fabula idem epitlieton ad HOQOV apponere potuit.
AAIOZ. Tetralogia, quae complectebatur Laiuin, Oedipodem, Septem ad Thebas, Sphingem satyricam, Aeschylus vicit 01. LXXVIII. 1. V. didascaliam ad Septem ad Thebas in cod. Med. adscriptam. 125. Hesychius ccga/vov, an tv&iiag uqd%vrig. Ala%iXog Aat(p. 126. Scholiastes Aristophanis ad Vesp. 288. in cod. Veneto, iy%vZQielg- Into T(Sy ixziifhtpivtov naidiuiv Iv %vzQcag. (fib xal SocpoxXfjg anoxztlvai %vTQI(CIV iXtytv iv Tlqia/xw, xalAlo%ilogAct'ib) xal0tQtxqdzrig. Codex \a%
342
AE£IN.
AHMNIOI.
AYK0YIT02.
tehri&e d" ovdev tiavdi ft tav ah yvwfxrjv d" 'i%ovT& fl fj rpvaig fii ex Aeschyli Laio esse Th. Gatakerus Adv. Misc. p. 529. B. cooiiciebat: ct fortasse ita est, etsi vere dixit Butlerus posleriorein versum magis Euripidem aut recentioreiu aliquem tragicmn sapere. Non recle ad Aeschyli Laium relatum est fr. 406. AEH.N. Slephanus Byzantius xwpu, Gazvpixijj odoiTtogcav
127. — o&tv TO xioqhris,
drjlrjiLiet, xwQivyS
— Ala/vXos iv Atovn
^Qcnuov.
Libri aarvQCxrjv vel CKTVPtxhv et odoinoptiiv: correxit Salmasius Exerc. Plin. p. 889. A.
AHMNIOI. In indice fabularuin.
AYKOYPrOS. De Aeschyli Lycurgia Opusc. V. p. 3. V. ad BaOOapidus. Arislarchi vnofxvrifxa Avxovpyov Alo~%vXov commemorat schaliastes Theocriti ad X. 18. V. ad Edonos fr. 60. 128. Athenaeus X. p. 447. B. z'ov Sh xpi&ivov oXvov xai [SQVTOV TivlgxtAovGiv, ws 2ocpoy.XrJ£ if TqinToXtjxu) "{SQVTOV Si xhv %tpaaiov ov dvil)''" xai 'Ap^iKo^og "uigniQ nap* (nap' addidit G. Dindorfius) av%
[tvtlfioyiiti rov niafiaios Aia^vXog Iv Avxoipyu),
xax riovd eitivss (2QVTOV layvalviov x&asf.ivoy.6/.i7tsi TOVT ev uvdQela ariyrj. Libri zmv rf3. Id correxit G. Dindorfius. Idem, quod in codice Laurentiano %ntwt scriptum videret, non recte tnivs edidit. Deinde libri oe/xvoxoniu. Yerbum aliunde non adnotatum aifivoxofiniiv reponendum esse intellexit Lobeckius ad Phryn. p. 416. 129. Scholiasles Aristophanis ad Eq. 1147. Aio%vXos iv Avxovpyip uXknyoqixw lobs dtff/uovs xq/Aovs t'ipijxs diu rovxiav,
•aal zovgde xrj/novg aro/xaTog. 130. Scholiastes Sophoclis ad Oed. Col. 674. avi^ovda, Avxoipytj) Alo~%i\os
avto t%ov<5u. (!>S i"
move d1 av ovg excuv. Deproinptus est hie versiculus ex melico carmine. ovs txv>v, avxl zov avis) TO olg c/oiv.
Suidas et Favorinus av
AYTPA.
MEMNSIN.
MYPMIA0NE2.
343
131. Hesychius uvoixazog, azqcozog ix %ciQog. AlayriXog Avxovqytp. Forlasse hue pertinet quod Hesychius non nominato auctore alibi posuit, afiXijzog, azqtazog ix fitXovg, ut Aeschylus scripserit afikrftog uiv, avovrazog.
AYTPA. Eadem quae Phryges. MEMNilN. 132. Memnon relatus est in indicem fabularnm. Praeterea apud Pollucem IV. 109. s. haec leguotur, Snore jitrjv avzl zezccQzov vnoxquov tftoi riva ztav %OQ£VZWV ilnilv iv to&jj, naqaaxriviov xaXetzai zb nqay/na, ag iv 'Aya[*tf.ivovi Ala%iXov d
MYPMIJONEZ. De Aeschyli Myrmidonibus, Nereidibus, Phrygibus Opusc. V. p. 136. 133. Harpocration nQontnoixizes; civzl zov nqofofiioxorts. ix /nezacpoQag di teytzui. Jrj[j,oa&£vTig vniq Kzijoupiovzog. iv CCQX$
fii'cw
yliaiag.
Quod deest verbum Blomfieldius in praefatione ad Persas p. 14. sic restituendum putabat, ovs av nQonivus. Heathius eo loco nQontnuyxws excidisse coniiciebat, qui si non est falsus, credam deinde vel /xi^vtis vel &ua<sus vel talorum ludi comiuemorationem secutam esse, si veruni est quod unus scholiaslarum Arislophanis scripsit ad Ran. 1447. V. fr. 147. Primum versum Ranis inseruit Aristophanes v. 1023. ubi scholiastes tare de CCQ%!I avzij Blvpfiidovtov AlogiXov. 134. Aristophanes Ran. 1295.
0-9-itor *A%iK\£v, xi Ttor avSgodaixTOv axovcov ir
344
MYPMUONES.
iniXiyu TO l^xonov, xvqiias Ixuvtav T(3v OTi/iav ov, TOV 'PO-KST 'A%ilXtv. In versibus Aeschyli recle meliores codices *A%M.ev: edebatur anle In secundo versu libri itjxonov. Scboliastes ad v. 1307. Bekkeruin 'A^dev. rivis aSjlovOi TO iij xpiXovv, oxav fly g iv vpvqy. (v. Etyra. M. p. 469,41.) i/.il yaQ tfaovvtrni. a>? Icpvjiviu) di xi^QyTtti Tip h'jxonov ov ncXd&ti;. Eadem iisdem fere verbis Suidas in 'ir\, addens ille ID fine in aqiayav. Scholiastes avSqoSaiXTov aqmyav videtur coniunxisse. Sed tamen quern non admoneat adiectum axovcuv ut sic potius verba et scribenda et inlerpungeada censeat:
v
EV, tl
TCOT , avdQoda'ixTOv
axovtov,
v, •/.OTTOV, oil jveld&eis In aqioyav; Nam irixonog vereor ne vox sit niliili. Bt sic corrigendum esse vidit Heatliius. Non probo quae F. V. Fritzscbius ad Ranas p. 379. ss. disputavit. — Apud Homerum in nono Iliadis oratores ab Agamemnone missi ad Achillem veniunt Phoenix, Aiax Telamonius, Vlixes, cum Hodio et Eurybate praeconibus, qui preeibtis donoruinque promissione eum moveant, tit opem ferat afflictis. Id imitatum csse Aeschylum qnuin per se verisimile est, et fragmentis quibusdam Altii proditur, lum nescio an eo referendum sit illud, quod supra altuli ab scholiasla Aristophanis dictum, TOVTO yaq ano T(5V n^ia^eau nqos 'A%M.iu Aia/ihos ninoitixtv. Quamquain si legati isli, ut visuia est quibusdam, illos versus quos iis tribuit scholiastes recitassent, plane abiiciendum esset illud lestimoniuin. Prorsus enim repugnat legi et consuetudini tragoediae, h'galos et oratores canticum canere, quos decebat versibus iambicis orare atque admonere eum ad quem essent missi. Et profeclo scholiastes Baroccianus ad v. 1299. ilia, quae supra paullo aliter dicta vidimus, his verbis refert, lariov Sri zb l^xonov ov n&a&sis in aqiayav nai^oiv navTa%ov inicptyti, xv(>iu>s kxziviav xuiv iafx^timf or, TOV ifr&uiz 'A%itev. Aperlum est, utrumque scholiastam errare, hune, qiiuni illud Ifaonov ad iambos rellulit, ilium, quod melicos versus tribuit legatis. Licebit laincn allerum excusare, alterum etiam defeudere: excusare eum, qui iambos nominal, si non imperitia nietri, sed, quod legati quoque iambica oratio verbis i\\\s Kaixi MvOiai x iniQQoai.
MYPMIJONEX.
345
Scholiastes Hcphaeslionis p. 84. (163. Gaisf.) ixzi&rifiiy.a&aQbv lapjiov xovSi, "id> Kaixt Mvaiai z iniftqoai." Quod Strabo dicit xaxa ZIJV rigfioXrjV zov tv MvQfii&oai nQoXoyov, apertum est eum non Ills verbis usurum fuisse, si totius fabalae exordium voluisset signih'cari. Id dixisset Iv ctqxi> ut Aristophanis scholiastam vidimus. (V. tamen Dindorfium ad scliol. Arist. ad Thesm. 1074.) Hine apparet, quem prologum dicit Strabo, primam esse histrionis orationeiu iambicam. Optabat forlasse Achilles, ut in Mysia ad Caicum amnem substilisset, nee comitains ad Troiam csset exercilum Graecorum. Pauwius suspicabatur Strabonem memoriae errore Myrniidones pro Mysis nominasse: persuasilque quibusdain. 136. Scholiastes Aristophanis ad Av. 1256. TQii/ufioXov, noXXaxis ifi^aXsiv dvvajj.ivop. fii]7ioT£ df xal nXolov rig ij xaxaaxtvij. xal ytiQ Stxift^oXov tins, zijy TOV NEOTOQOS vavv iv MvQfiidoffiv. Eadem Suidas in v, sed omissis Ala^iXog line. 137.
Scholiastes Aristophauis ad Pacem v. 1177. ISITT€Q l-ov&bs innaltxtQViov • tag (poivixa nzegct s/ovra dV/Aot. Sri rov TTCIQ' Ala^v^co noXXaxig xXqiUvzog bxnaXixxqvovog, ov ail xco/uiotfovGiy, Iv MvQ/ntdoffc jxi^v^xai. In cod. Veneto ceXXaig " uno &' aizc £ovdbg inntiXiXTfivwv ora^ii xtjQO&tv rriiv (sic apud Dindorfium, apud Bekkerum XTJQ. Sivrotv) cpctQ/ncixtov no'kvg novog." Aristophanes Av. 800. th' i$ oixfivig fieyceXa TIQ&TTU xctazivvvl gov&bg inneeXcxzQvojv. Scholiastes naqi'. xa ygacpivxa ix MvQ/.tidovwv AIG%VXQV, Xtyn de oxi txQiiag /Jtyag b'qvig yiyovc xal ov% o xiytnv. Aristophanes Ran. 962. (940.) Aiovvaog. vrj rovg &tovg, iyu> yovv "idrj nor' iv ftaxg(p %(>6v(x> vvxrog Sir\yqvnvriaa zbv ^ovd-bv innaXtxxqvova £TJZV Tig iaziv oQvig. Ai<j%vXog. GrjfieTov iv zalg vcwaiv,
arch (J3 avze ^ov-d-bg iTCnaki.Y.tqvihv OiaCfii, xQi&evTiov cpaQjimuiv jtolvg Ttovog. Vt praecesserit verbum quale xgoicc est, quo crasis fieret in ano. Fortasse tamen scripsit Aeschylus cmb S' avze £ov&bg mnaXixxqvdv aza£u xqid-tvTIMV cpttQfjaxwv noXvv novov. V. Opusc. V. p. 143. s. Improbavit haec Welckerus in censura eorum quae Letronniiis et Rochettus de pictura parietum scripserunt (Allgem. lileraturz. 1836. II. p. 149.). 138. Hesychius ayqtjiov, TOV xdfiaxa, etnb TOJ3 aiqsTv xal Xafifiavuv, ijyovv ctyqtvuv • i] Xa^inaSa ij $6QV. Ala%vXog 6e MVQ/XI&OCIV ayqif-iova TOV . Codex «l
346
MYPM1J0NE2.
rinum Ala%vXog iv MvqfiMotv, nisi quod ccyqifiova, non ctyqeftov, posuisse videtur Aeschylus. Turn nova glossa est ayqifiova, xbv im/tyvwv. 139. Ad Myrmidones respicit Aeschylus Aristophanis Ran. 1040. b'9-cv 'rifitj cpqiiv ccno/na^afiivt] noXXctg aqsxccg inoiijaevITaxqoxXav, Tevxqav9vfjioXt&vxu)v. Ex ea narratione, qua pugnantis Patrocli fortitudo describebatur, suinptum esse coniicio quod non indicato fabulae nomine memorat scholiastes Victorianus ad II. XVI. 380. ubi quum magno iinpetu equi Achillis transsiluisse fossam dicantur, sic scribit, xovxo TZQOS xtjv aqexrjv x<3v A%iXXi
oifiag de IXTJQWV ayvbv ovx j io dvsxaqiare Ttuv Ttvxviuv (piXrj/iarcov. Libri aycov: genuinam vocem posuit Th. Canlerus Var. lect. II. 9. V. Pors. ad Eur. Med. 750. Apud Plutarchum in Amatorio p. 751. C. omissa ilia voce legitur oipas Si fiijqiHv ov x.ux$di<sm, et deinde nixqiiiv. Alterum versum
MYPMIJ0NE2.
347
recte scriptum idem affert in libro de differentia amici et adulatoris p. 61. A. Ad eadera Achillis lamenta Porsonus rettulit proxiraum fragmentum. 142. Lucianus Amor. cap. 54. vol. II. p. 457. &XX' rjf xal jijg Ixeivmv (piXlag (teatxig r\dovr\ • axivuiv yovv *A%iXXtvg xbv JIaxQoxXov S-avaxov ax nd&u nqbg rnv aXy&etav antqgayri,
re rtov owv svai^rja b(.iiliav Libri eiat^rjg bfiiXia xaXMa vel xaXkioiv. Quod correxi. Et xXaitov etiam Dobracus in Appendice ad Aristoph. p. (129). 143. Lexicon Coislinianum p. 469. (in Bekkeri Anecd. p. 321, 19.) Suidas, Zonarasp. 8. afidi'hjXTU, ujxiaaxta, afiiavxu. ra fir\ fxiaivovtu, a oix at> ris pdiXvxdili! xal (fvexegdveit. rqayixtariQa 61 tj Xi^ig. AiaxiXog (Suidas addit MvQjAiSoai)
v.a\ /.irjv, cpilio yaq, afidehvzT ifiol rade. Codex af)dt\vxTa i/joi rude. Nescio cur Bekkerus haec sic mulaverit, xul /jijv (pikia yt xujidtXvxTa [ioi zade. 144. Aristophanes Eccles. 392. 'AVTIXO/',
unoi/itoliov fis rov
rov £wvra [i.ak\ov • rufia yitq Scholiastes niega rb If Ala^iXov MvQ/j.i$6v
xbv t,aivta
{.talXov.
Etiam Tafia yag cftot/trat Aeschyli esse credibile est. Sic visum etiam Gatakero Adv. misc. p. 505. C. Scholiastam sequitur Suidas in 145. Aristophanes Av. 808. ravrl juiv fixaaptaS-a xaza xbv Aia/vi.ov T«tf oi% vn uXkuiv, itXka xolg avxmv mtQots. aixtjv Scholiastes xaxa xbv Aia^vXof • ixiXvos yaq Ai^vaxixtjv
wg (JD sari fiv&cov tu>v uii[ivotiv.wv Xoyog, TtXrjyevv cetqaxttp %o%Mty rov aierbv eiv idovra /j.r]xccvrjv 7treQiof.iaros' ov% vn cellar, alia rolg avraiv nrtqolg alioxo/xea&a. nmoitjXi yag b Aia^vXog aexbv xiTgiafiivov liyovxa xavxa, Inudri tide xb fitlog inzcQWfiivov xal kfintnaqfiivov avxif. Aliud scholion xoig avxiav nxeqolg- oXov xovxo ix MtQ/xidofuy Aia/vXov. xb de "oi% vn aXX(ov, ciXXa xoig avidiv nxegolg aXcaxofiea&a" avxl xov lavxoig xavxa ni-
348
MYSOl.
noitjy.afA.ty. Habet Aeschyli versus etiam Suida's io ravzl piv, ubi o de taxi fiv&cov, et maxiinam partera in ov% in aXXojv. Scholiastes Aphthonii in Walzii rhet. II. p. 12. Atfivxbg di alvog cent) xov I'&vovg elqija&ai Xiyexat, anb Aifivog xivog, o'i di Kvfiiaaav evqexijv ytvea&at zov eidovg zovxov, u>s Aio%vXog dtaaarpel, "tod" taxi fivfra)v xriiv Aiftvxaiv to xXeog. Multi scriplores, qui ilia paroemia usi Aeschyli versum respexerunt, nominati sunt a Gatakero in Adv. posth. p. 538. s., a Porsono adEur. Med. 139. VIII. quicum comparaudus Valckenarius ad fr. Callimachi p. 286., a Blomfieldio ad Agam. 796., a Schaefero ad Aesopum p. 136. Adde Galenum de Hippocr. et Plat, placitis T. I. p. 280. ed. Bas. sive T. V. p. 395. ed. Lips. 146. Scholiastes Aristophanis ad Av. 1420. nxeqiSv, o~/vXov ix MvQ/uidovuiv
miQiSv
del' naqit zb Ai-
del. 147. Aristophanes Ran. 1447. ttipXrix 'A%illevs dvo xipui xal rtzxaq«. Scholiastes ^i§Xi]x A^AXtvg • 'AqlaraQxae (pijaiv adianozojg zovzo nQocpiqta&tti, Eiqinidov mnoirjxozos xvfitvovxus tv z<5 TtiXaqxp, ovg xal neQiilXe. fir\noz oiv ixtX&tv r\v. jxiiXXov de ia^tdiaxias av t'itj 'AqiGxocpavrjs. oide aXXa zov Jiovvaov %Xeva(ovza. yaq zov EvQinidijv zovzo nqo(ftq6fiivov, Tivis eff, b'zi iv z<5 ipiXoxz^zrj tjv b zonos. ol di tv Tfi 'Itpiytvtia zy tv AiXidi. t/j,tpaivti dt xalEvnoXig TOVTO tldu>g, "anorp&aqtls de dvo xvjlo) xal Ttxxaqa." zovzo de Jwvvaos vnopdXXti nlxy %Xeva^(ov. aXXwg- h Mvqfiidoviov. nenoirjxt yaq avzovs xvfitvovxu;. i'S-og de xols xvfltiovaiv ovzio Xeytiv, /?', d', y, y, e. xovxo de Xeyei b Awvvaos, dtixvvg u>g AiaxiXog vtvixnxt. Conf. Eustath. p. 1084, 2. (1110, 30.) 1397, 19. (29, 30.) qui Euripidis Telepho hunc versum Iribuit. Item Euripidi Pholius p. 602, 8. V. ad fr. 133.
MYXOI. V. ad Myrmid. fr. 135. 148. Photius p. 344. et Suidas in v. oqytcHveg, docentes ila sacerdotes vocari, nqogayoqivwv, xal b AtG%vXos iv Mvoolg, zbv Uqea xov Ka'ixov 7to%a\.iov Katxov
%aiQ£ TCQWTOQ ogyewv,
ev%alg de awCoig deaivoTag
jraitovlaig.
Apud Suidam awoeig et naiiaviag. Harpocralion oqyetSvag — ol ftivxoi noitjxal i'xaxxov zovvo/xa anXuig enl Tviv leqiuiv,
NEANI2K0I.
NEMEA.
349
fiat. Teleplium significari ostendit Tyrwhittus collatis Atlienaeo VI. p. 224. E. X. p. 421. D. Hygino fab. 244. Tzetze ad Lycophr. 206.
NEANIZKOI. De Aeschyli Lycurgia Opusc. V. p. 3. V. ad Baaaag'tSag. 151. Athenaeus XI. p. 503. C. Ntxav&Qos S' 6 QvattiQivog xaXtXa^ai qnjai ipvxrijQia xai zovg aXaiaSug xal Gvffxiovg ronovg Tovg 9-eoXg apii/xiyovg, iv oig tOTiv uva\pv£ui. Alo%vXog Ntayiaxoig GavQctg vrtooxloiGiv Iv ipvxTrjQioig. Valckenarius ad Hippol. 199. p. 184. avgag. 152. Hesychius agtlcpaToy Xijpa, Io%vq6y, avil TOV"AQII lotxia;. Ai6%i\os Ntaviaxois. Favorinus ioixos. 153. Hesychius acpoi(iavTov, uxu&aqiov. Aia/vXof Ncaviffxois. Codex et Favorinus, qui auctoris et fahulae nomen omittit, atpoifiazov, civuxaS-aQTov. In Eumen. v. 236. est acpoifiavTov %£Qa, idque scholiastes ipso illo axa&aqzov interpretatur. 154. Hesychius nullo auctore nominato oxTumag, noTKjxog. Photius p. 326. oxxal bxTianovg' iXij/ua)v. oxrunav noTafxov Ala^vXog dcaniNeaviaxotg. oxTiinag, IJTOI 6 axogniog. oxToinovg, fj 6 [taxgog OXTO) no3wv. Hunc fere in modum corrigendum arhitror: oxTumt]%vg xal oXTionovg. Ala^vXos Neaviaxoig. ^iX^fxtay oxT&novv, "nora/xby dianknXtvxiv oxTanovg." TJTOI 6 axoqniog 6 bxTtonovg, r[ o [Mtxgbg OXTU>
Ad Neaniscas pertinere videlur fr. 317. NEMEA. 155. Opusc. VII. p. 205. "Nomen huius fabulae insertum est indici, sed nihil ex ea nominatim servatum. Referendum tamen ad earn sine dubio, quod scholiasles Pindari in praefatione Nemeorum de inslitutione istorum ludorum scripsitj cicXXoi Si, u>v IOTI xal Aio%iXog, in Aq^sfxoQiff TI5 Ni/xiag naiSl. Nam sic de ilia re refert Apollodorus III. 6, 4. naqaytvofitvoi Si dg Nefiiav, r\g ifiaeiXivas AvxovQyog, lt,riTovv vScog • xal avzotg fiyrjGaTQ Ttjg inl xq^vijv odov 'YipmvXr;, prjmov naXSa OVTU 'OcpiXTyv unoXmovaa, oy iTQtcpcv, EvqvSixrig OVTU xal AvxovQyov. aia&ofiwat, yaq alAjj/jviai VGTCQOV QoavTa atamafiivov, ixtivov {iiv exTuvav, TI\V d\ 'Y\pmiXr]v antifinoXriaav. dio nga&tTffa iXaTQSvs naqcc Avxovqyo). Suxvvoiajjg Si TT\V xq^vrjv 6 nalg anoXticp&tig vno SqaxovTog Siay&eigeTai. TOV JAW ovv SqaxovTa hniyavivTtg ol /xtTa 'ASgaaTov XTtivovai, T'OV Si naXSa 'Aficpiagaog Si untv txiivoig TO OrjfxtXov Ta f^iXXovTU nqo-
350
NHPEI4E2.
fiayrcvtaS-ai rbv &e naXSa Aqxifioqov ixaUaav. o" &i Z&caav in aiT(3 Toy TISV Nefiiiov ayiova. xal 'inmp fily lyixijCtv A&qaaxog, cradly 3k 'ExioxXog, nvy/jrj Tvdevg, aqftaTi xal tiiaxip 'Aficpiaqaog, axovxiq? Aaodoxos, naX$ JloXvvEtxtjg, TO%U? TIaqd-tyonaiog. In his niliil est, ex quo argumehtum capi poluisse videatur aptuin tragoediae, quae res Tliebanas contineret. Nam etsi Opheltae interitus inalnm omen ducibus Argivis fuit, tamen res adversae, quas haec tragoedia habuil, non his, sed nulrici Opheltae Hypsipylae acciderunt. Quam quum necare propter puerum male custoditum voluerit Eurydice, eoque consilio tenuerit conclusam, servaverint autem monstrante Amphiarao fllii eius, de quibus rebus exposuit scholiastes Pindari: non dubitandum videtur, quin Nemea ad illam pertinuerit trilogiam, in qua fuit tragoedia Hypsipyle. Conferre aliquid ad huius rei explicationem poterit pictura eximia in vase, quam edidit a. 1838. Berolini E. Gerbardus in dissertations cui titulus Archemoros und die Hesperiden."
NHPEIJEZ. De Aeschyli Myrmidonibus, Nereidibus, Phrygibus Opusc. V. p. 136. 156. Scholiastes Euripidis ad Phoen. 209. (219. Barn.) xal Alo%vXos Ntjqiiai
deXcpivrjQOv Ttsdiov diaf.teiipafJ.Evai.
rtovtov
Edd. vett. StXtpivoqoy. Codd. Aug. Taur. dtkcpiyoqov. Barnesii cpoqov Valckenarius aliique probarunt. At codicis Havn. scriptura vtiqov verain, opinor, monstrat vocem alibi non inventani SiK(fw^qov. 157. Hesychius Ivaqorpoqog, 6xv\o(p6nos. ivaqoxxavrag off tp&oyy . . . xotos (sic cod.) vifiov riXos aduvaxmy anoXixpei {anoXuxpu Musurus). Ala%iXos tv Nriqiiaiv. oi vnofjyrifiaTiaTccl naqa TO "OV% bait] cp&ifiiyoisiy hi avdqaoiv tv^traaa^ai" (Od. XXII. 412.), 'iva rj 6 vovg, 6 o*e ivaqoxtavxas Savaxov /xoi (firj cod.) ini/.av^aifiiyog TO Ix Tiav &C(Sy TtXos £i//ow anoXtcxpti, xa xdSy a&avax(i)v vxptj, xal tnl xovg tx&qovg ijljei. Eustatliiusp. 437, 20. (332, 4.) sxt bfioiag xal ix xov ivaiqeiy xal xxilvuv ivaqoxxavTctg 6 &('ivaxog. Inlerpretatio, quam coinmemoravit Hesychius, sic scribenda est: o rff ivaqoxxavxag &ciyaxog fxij inixav^ui/jsyog TO ix xioy d-siiiy TeXog vxpov a7ioXtiip£t, xa x(Sv a&avaxwv vipt], xal tnl Tovg iftfhqovg ?!«• Sed tamen vel sic haec inultum dubitationis habent. Aeschylum Homerus II. XVII. 198. seqq. monstrare videtur sic scripsisse
evaQOXTccvTag de cp&ovos eyy.OTog vxpov reloq Vocabulum av%uv Hesychius xav^ijaiy, omninoque cognata illi nominiverba per xavxaa&ai interpretantur grammalici. — V. quae dicta sunt in disser-
NJOBH. tatione qua demonstrator non videri Aeschylum 'iXlov nlgaiv p. 3. seqq. 158. Cum his cohaerebanl haec
yfaooorjfia
351 scripsisse
xdfiay.og d' elaiv dmlovv.
Scholiastes Pindari ad Nem. VI. 85. de hasla Achillis, Sixgovv yag, visit Svo aitf/Jag i/iiv xal i"»? Potf Staaa xa xgavpaxa ctnigya&a&ai, xcd AtaxvAog iv Nt/Qtiai- "xapaxog dot yXdaaij/xa SmXaaiov." Id SmXovv scripserat Aeschylus, nisi Sixgovv, ut, a quo haec sumpta esse dicit scholiastes, Lesches in parva Iliade Sixgoog cigSig posuit. V. Lob. ad Phryn. p. 233. 159. Hesychius a&>jg, iniSogaxig. [itxacpogixwg. Ala%vXo? Nrjgiiai. Codex Nrjgii. AnecdotaBekkerip. 353, 15. a&yg, axfirj rov rjxovijftti'ov acdi'igov, xaTct /j£Tc<(pogav ano zov cc&igos, of lazi rov cusraxvos. 'l-iyixai Si xal ri inidogctrlg a&ijg. NIOBH. De Aeschyli Niobe Opusc. III. p. 37. De loco Aristotelis Poet. cap. 18. conf. Opusc. VII. p. 358. et diss. qua demonstratur non videri Aeschylum 'IMov niqciv scripsisse p. 6. seqq. 160. Vita Aeschyli &gxi $ia ro nliova&w rep fiagei riav ngogdniav X(o/x(i}&urai naga 'Agiarocpavovi. iv [liv yug r/J Ntoftg {'a>g rgixyjs qfxegag biixafhrjfjiivr] x<5 xiifpo) rwv naiSav ovSiv cp&syyexai iyxexaXv/u/nivti, iv SI xji xols "Exiogog Xvxgols A/iXXtvs ofioi(os iyxixaXv^fiivog oi (p&iyyexai, nXtjv iv <xg%cdg oliya ngbg 'Eg/jijv afjoij3uZa. Aristophanes Ran. 942. • ngiaxiaxa ftiv yttg tva xw uv xa&Tatv iyxaXvipag, 'A%M£a xw tj Ncopijv, TO ngogomov oi^i Snxvvg, ngoaxmia xrjg ngaymSiag, ygvfrvxug ovSi xovxl. Scholiastes o 'AyiXKivg Si xafhrjfiivog iaxi xal ovx anoxgivofxivog nag Al(T%vXi<) iv Sga/tiaxi iniygutpofiivia Qjgvglv rj "ExxogogXvxgoig. ovSiv Si b 'A%i'k\ivs tpfhiyytTui. ciXkaig • tlxbs xbv iv <$gv'£lv 'AyiXKia ij Exrogos Xvxgoig' r\ xbv iv MvgjAiSoaiv, og {ti^gi xgicSv fj/nsgtiiv ovSiv tpiHyyetai. Haec postrema aut hominis sunt indocti, qui quae de Niobe legisset, ad Myrmidones transtulit, aul corrupta aliquot verborum oniissione. Scholiastes Aeschyli ad Prom. 437. aiwniSai, yag naga xolg noirjralg xa ngogama n Si avS-aSlav, log 'A%Ck\hvg iv xolg t&Qvlji ZocpoxUovg, ? Sia <sv(xq)og&v, wg >] Nwftrj nag' Aia%vX(i). ID his si quid errarunl librarii, credam aliud ex Sopliocle commemoratum fuisse: et praebere poluit Sophoclis Oedipus Coloneus : turn autem scripsisse scholiastam r\ Sia Gvftcpogdv, ms j4%Mcvg iv xoXg 0gvfi xal y NiofS)] nag' Ala%ilta. V. Opusc. V. p. 157. Eustathius p. 1940, 64. xal y
352
NIOBB.
meri dicit) za xoitxvza aotfifea&au Idem p. 1343, 62. de tabula qua Timanthes Agamemnonem capite operlo in immolalione Iphigeniac pinxerat, ontg xal Ala%vXos fii/xovfitvoi rtjv re Niofitjv xal aXXa ngosmna h/ t<s%t]{iariG£, oxiaurofjitvoe fiiv vno zov xaifiixov, inaivoifxivos SI Sia to zijs' fiifiqGibiS a!-i6x(>£]
"[aiQoq TOiavtccg rtciQ&evovs l*o%€verai. Afferunt hunc versum omisso fabulae nomine Priscianus I. 9. p. 562. (I. 47. Kr.) et Eustathius p. 1665, 38. (407, 20.) Nonnulli codices Hephaestionis et Prisciani olazqos. Eustalhius fivijeztvtzai, Prisciani ed. Aid. zai. Vereor ne vera scriptura sit
OIOTQOS roiavTag naQ&evovg
162. Hesychius tntofeiv,
imxad-ijad-ca zoXs (ooic Al<s%vXos Ntofig etprjftsvtj racpov
%SKVOIS I'yrtuCe Totg vs-d-vrj-Koaw. Codex tcpifiiytj icccpov. Errare graiumaticum, Aeschylum autein scripsisse intake, lamentabalur, putat A. Nauckius Aristoph. Byz. fragin. p. 162. 163.
Plato de re p. II. p. 380. ov&' al, wsAlo%v\os teyu, iaziov axovtw rob; viovs, oil
&ebg [lev ahlav cpvei fiQOroTg, orav xaxaioai 6co/.ia jtaujtrjdrjv &shrj' SAX lav ns noif) lv ols zavru za Ici/zfttia tvtGTi, za rlji JVwySijf 7ia#ij etc. Hinc Aescliyli verba affert EusebiusPraep. Eu. XIII. 3. p. 643. D. Habent ea etiam Plutarchus de aud. poet. p. 17. B. et de coinmunibus senlentiis p. 1065. E. ac Stobaeus II. 7. 1G4. Scholiasles Euripidis ad Phoen. 159. neql 6i xnv nhrj&ovs z
Xiyn
NIOBH.
353
33 aqovQctv diode% ^(.ISQCOV bdov, %WQOV, 'iv$ ^dqaaxeiag "Idrjg VE (tvxrjd-fioioi
i'dog
xai fi(>v%r]/,ictcnv
EQTtovGi (.irjltov, nav 8 Ipejj^ei rtidov.V. 4. iQTiovoi fjyXuiy duo Krameri codices ux omitlunt. Turn nay OQS%#tf ux, nav d' eQix&ei Cglruiu, nay d" tQE%&toy Did. Quod Lobeckius Aglaoph. p. 1216. coniecit nav (F 0Qtxf)-tX ddne&ov, id non magis ferl trimeter tragicus quam quod Iacobsius proposuerat nav x' oqs^ily^sni&ov. Videbar mihi in illo eQS%frtov, quod libri quidam praebent, melioris scripturae vestigia invenisse, tvif 'A^Qaaxuag ifios> "ISy xe, fivxrj&ftoiGt xai ^Qv/tj/jaaiv nqinovaa [iqXwv nay 6Q6%&IIOV niSav. Hesycliius OQOX&OV, OQUOV o%&ov. Idem ogoyxoi, TISV OQWV xa byxtoiq,
u xai o^6/&ovi xct-
7.ovaiv, ij (scr. r'iyovv) OQISV hocpovs. H. L. Ahrens Emendat. Theocr. p. 29. pristinam huius loci forniain hanc fuisse suspicalur, "l&ijg rs /xvxrj&fiolai Confert Eur. xai PQv%yfiaew nQtnovoi ^rikmv nav bqt^d-tXxai nidov. Ipli. Taur. 367. uiXuxai nav /n&a&Qov, Pind. 01. XI. 76. add'txo eft nay ri/Jtvog TCQnvalai xhaXiau: 166. Pergit Plularclms tha pix* bXiyov Uyovxog ovfibg ds noTj.iog ovQavcjJ KVQUIV avto niTCTEi, xai /.te rCQogcpiovel reeds' Tav&Qconeia J.IJJ oefteiv ayav. Codices &v/jbi &£ noif afj.og: correxit Porsonus. V. Miscell. p. 212. Mus. philol. fasc. II. p. 216 167. Aristophanes Av. 1246. aQ ola&' o n Zivg u fit Xvnqaei niga, lAh'Aa&qa fJiiv avxov xai dofAOvs JA/j(pcovos xaxaifj-uXtaam nvgcpoQoiaiv ulcxoig; Scholiastes xai dojxovg 'A/xcpiovog • ix Nio^ijg Ala^iXov. igegqmxai lovog •/.ataid-alwaio
TtvQcpoqoLOiv ah%o~ig.
168. Stobaeus CXVIIi. 1. Alax&ov Niofiis fiovog d-ewv yaq
Qavatog
ovd' av %i -frvcov ovd ovd'
soil
(ico/xog, ovde
ov dioqiov
irtLOTiivdiov
Iqa,
ctvoig,
jcauovi'Qetai,'
(.wvov 6e Jlei&co dai/zovcov aitoaiaxtTi. Priniuin versum posuit Aristophanes in Ranis v. 1392. (1439.) Eundem afferunt schol. Eur. ad Ale. 56. et schol. Soph, ad Electrae v. 139. et hie AESCHYLUS I. 23
354
NIOBH.
quidem adiungens quasi cohaerentia liaec verba, fiovog ov dtytzai fiiqog iXnidog, quae si Aescliyli verba sunt, ex alio loco pelita esse necesse est. < Repetit hoc scholion Suidas in v. nayxowog, qui in illo additamento fiovog omitlit. In Aeschyli triinetrn libri Suidae ye pro yaq exhibent. Tres primos versus afferent scholiastes Homeri ad U. IX. 158. et Eustalhius p. 744, 2. qui yaq omittit. Vlerque in secundo versu bis old' habel, ubi Stobaeus non reef; ovz', ultimam autem vocein Xa^oig, ubi Slobaeus vaol;: Grotius adnotavit ccyois: Dobraeus ad Arist. p. (133.) emendavit clvoig, in quod ego quoque incideram. Versu terlio posui quod apud scliol. et Eustathiuin est: Stobaeus ov fldifiog eazw. 169. Strabo in fine iibri XII. p. 870. (580.) situs locorum ab Aeschylo confusos docens, Aia/iXog de ovy%u iv zij Nwftrj • rpijoi yaq exelvn (ivtiGfrqaeGfhai zuiv neql Tavzakov " ois iv 'l&aitij nayi^ dibs natQipov {Iwfios kan." Plato de re p. III. p. 391- E. nag yaq iavrco ovyyvajfii/v f'lte xax
oi Zrjvbg eyyvg, cov v.a.% 'Idalov nayov /libc, Ttarqioov /?w/
ldcciccv ava
171. Hesychius rifioqis, xtvij, iaTtQtjf/iyrj. Ala^iXog Nioflr). Codex %/xagig. 172. Hesychius xnxctXa, zi'txn- Ma^vkos Niofy. Photius p. 125, 4. sine auctoris nomine xc'txaXov, ztl%of. 173. Diogenes Laertius MI. 28. de Zenone, iztXevza tfk ovzag • ix zrjg a%oXrjs aniwv nQoginzaiOE, xai zov duxzvXov ntqdqqrilf naioag de zqv yijv XUQi
SANTHJI.
355
videtur Sophocles, quum eodem modo, 'quo ille INioben, Ocdipum fecil ad inferos vocari. In Nioba imitatus est, ut videtur, Timotheus ditbyramborum scriplor, de quo Macho apud Athenaeum VIII. p. 341. C. 174. Quum apud Philostratum in vita Apollonii IV. cap. 5. p. 173. cd. Mor. sive cap. 16. p. 154. ed. 01. de Achille scriptum sit cMa ai, tcpy, ^AnoXXdvn, zov re zdcpov im/jiXijrhjTi, xctl zo aocpols yceg TiQos aocpovg inizijdua, iiyaX/ja rov HaXce/jijdov? avaXaflt, tpceiXois iggififitvov, Morellus in argumenlo capilis illius haec vcrba posuit, Senarius ex Aeschyli Nioba,
cpoli * tan yag ngbs aocpohs inizijdna.
Prudentibus af/inia inter se
pleraquc. Quae unde habeat ignoralur. Si Aeschyli verba sunt, non praebent senarium, sed putanda erunt ex trochaeis chori, aliusve personae advenienlem conspicientis a Iovis sapientisshni concilio Tantalum, sumpta esse, iibi sic habuerint
wg aoqiotai nQog aocpovg tori
di
Aristophanes Vesp. 577. xav OlccyQos ilsiX&ri (ptiysov, oix anocpivyci, TJQII* uv y\i*iv ix zijs Niofitig f'mt] QTJGIV rriv xccXXcGrqv a7io\£%<x£. SchoIOS fhavftaliastes on rqctyixbs inoxQiziis o Oiaygo? li'QrjTcti nqonqov. t^wv d\ avTov cpTjaif, on y.nv ixtlvog 6 fiiyas xazadixaa&ij. ix zij; Niofjrjg efe' • xul yiiQ vntxgid-rj T!JV Niofirjv rj SotpoxXiovs tj Ala%iXov. Aeschyli fabulam nominalissc videtur Aristophanes, quern poetam maximc admirabalur. Non sunt Aeschyli versus quos Plutarchus in Consol. ad Apoll. p. 116. B. C. affert. AANTPIAI.
Ad Aeschyli Xanlrias Elmsleius adn. c. ad argumentuin Baccharum Euripidis respexisse putat Philostratum Iinag. I. 18. p. 790. xul ifdf aoi >; tXdrrj %c'./jcd yvvaixoJv iqyov ix Aiov'iaov jxiya, ninttoxt rff zov TFevS-ia unoaiiGKfiivri ruls fidx%ctK iv tiiu Xiovzos, a'i tfs xal Sccivovm TO d-tjoafArc u>'iTT]Q Ixttyrj xal adiXfpul fjijzqbs ai JAIV anOQQrjyvvaui rat %iiQcts - r] de Inianwatt zov vlbv zr/g ^U'IZTJ;. V. tamen Boeckhium Graecac Trag. princ. p. 29. et Fritzschium ad Aristoph. Banas p. 413. 175. Pollux X. 117. ri<£ fitvzoi %af*7zd&as xal xdfxaxas
xa/iiccxeg rtsvxrjg oi 7tvQi
356
SANTPIAI. £•/. Ttodiov S' avio ty oitaqayiibg elg axgov xccQct Y.ivfr\iitt ylioaarjg, oviOQTtLov §6log teyw.
Lobeckius ad Ai. 60. p. 103. ed. sec. scribeudum putat xevxtj^a 177. Photius p. 409, 10. nifxrpi^, nvotj. Ala%vXos iv Savxgiaig enl T(Sy axxiviav. Galenus in comm. I. ad Hippocratis Epidem. VI. vol. V. p. 455. ed. Bas. vol. IX. p. 385. ed. Chart, vol. XVII. p. 879. ed. Lips, bit de xtov axzivu>v ahziav doxei %gfjaS-ai riS xijs nifxcpiyo; bvofxaxi ZotpoxXtjs Iv KoX%ioi xaxa xccds za inij, "xav iS-avjxaaas rriMaxonov 7iipq>tya %Qvaiuv i&ioy" (V. Opusc. IV. p. 278.) OVTUI xal Aio%vXos iv S a i ag ovre
Tte^icpi^, rjliov
TtQo
OVT ccGTEQioTtov of.ii.ia yLv\%i{>ug Legebalur If avnaiais ovre nl(t
ztuvde povXevng novwv iv Tats SaviQiaK. 180. Aristophanes Ran. 1385. Nv/xcpai ogeoaiyovoi. Scholiastes ex TIOV fiavTQitav Ala%vlov (sic Raw clVen. Elqmidov Aid. Sequentia omittit Rav.), (pijalv 'AoxXrpiiadus • ivge de 'J&qvqoiv tv TWI TIOV dia&iyT(av (SiafHrwv cod. Lain'., (fiao&ivTU)v uvToyQcirpujy Dobraeus, diaaiaiUvzoiv Dindorfius)' "Nv{u<pai ogeoiyoviai (ogcaiyoviotYen.) &eataiv aytigoi, 'Ivd%ov 'Aqyiiov vni noTafXov natal piodojyon." 'ioue i(?' iv xots uXXoig noir\fj.aaiv ilsaykXia"Hgav rfiXoio)jxivr]v ws Ugtiav ayiigovaav 'Ivd%ov noxa/xov ncuoiv piodwgol?. Contulit Platonis locum Valckenarius Diatr. p. 11. rettulitque haec ad Aeschyli Xanlrias, quod eo verisimilius est, quod omnia quae Plato eo in loco habet ad Aeschyluin pertinent, turn quod Pausanias aperte ad Aeschyli versus respicit VIII. 6, 6. o dk "lva%os ig> b'oov ply ngosuji xaxa xijv odbv xriv Sia xov OQOVS, XOVTO iaziv 'Agytion xal Mavxivevaiv OQOS T^f/aJgW anoaxgixpag de ix xrjs bdov xb vdaig diet xr\g 'Agytlas ijdi] xb anb xovxov xdxciat, xal inl xovxy TOV "Ivagov aXXoi xi xal Aio%vXog noxa/ibf xaXovaiv 'Aqyiiov. Pertinent hue quae in Diogenis epist. V. (Notices et exlraits des MSS. vol. V. 2, p. 241.) de tragicis dicuntur, o'izivts "Hgccv xt
OIJITIOYZ. 01U&N KPI2IZ.
357
ri]v Jibs naqaxovciv Irpaaav zijv liQiicev (tit UQUUV Boissonadius) [teza[ioQ(pio9-tieav zoiovzov piov a^ijfict avaXafitiv, vifirpais XQqvaiaiv (xqrivaiausiv Boissonadius) XV&QCUS ft-tatg ayeiQov
Nvficpaig XQrjvalaig xvdQmot, 9-ecuOiv ay 'ivayftv '^tqyeiov rtoza/xov itaialv In editione scholiorum Arislophanis illud Nv/tcpai hyiaiyoviai, positis lacunae signis, delevit. Frilzschius ad Ran. p. 416. alia excogitavit. Meinekius in diurnis anliq. a. 1843. p. 293. bos Aeschyli versus constituit,
oQeaaiyovoiaiv xQt]vidaiv XV8QCUOI •d-eaXaiv ayeiQto
^Qyeiov
Tcora(.iov
itaiolv
V. ad Laiuiu p. 341. 181. Myslica nonnulla in bac fabula Aeschylus evulgavit: v. fr. 86. 182. Quae Eteocles in Sept. ad Theb. 690. significat, it-tfeaav yaqOi&inov xaitvyfjara«yav d' txXtj&tlc tvvnv'uav rpavtadfiariav oipeis, narqioiav Xqrjfidziov darqQioi, de iis dictum fuisse necesse est in praegressa tragoedia Oedipo. Ad Oedipum Valckenarius referebat fr. 347.
OUA&N KPIZI2. De Aeschyli tragoediis fata Aiacis etTeucri complexis Opusc. VII. p. 362. 183. Aristophanis Acharn. 883. 7iQta^tiqa nivxr^xovTa Komqdtov xoqap. Scholiastes 6 azi%os cmb tyd/uctTos Alff^vXov "On'Kmv xqiattas ovriag iniyiyqafifAtvov, iv iff tnixaXtixai TKsNrjQiWas zis il-iX&ovdas xglvai /Tgof ii\v Qlxw Xtyuiv deartoiva
TtevtrptovTa
Nrjg^dwv XOQCOV.
KOQIOV Bentleius: XOQUV cod. Ravennas.
Ed. Aldina %OQ6V, quod Valcke-
narius ad Ammonium III. 1. p. 164. in %OQOV mutavit. 184. Plato de re p. II. p. 383. A. noXXa ctqa 'Ofiijgov tnaiyovvrts ciXXa, TOVTO ovx incavtaofii&u, zr\v toil Ivvnviov nofinrjv hub Jibs xio 'Aya^iiyivovi, old' Aio%vXov, oiav (py Qixis xbv 'AnoXXwva Iv zois uhzijs qfiovxa
358
OnAilN tvdarslad-ai
KPIZIZ.
rag sag
sirtaidiag
voacov r ttTteiQOvg xai {laxQaiiovag £,vii7iavva T jcaiav
Ooifiov
elvcti navxivifi rad'
TOV Ttalda
d
figvov EV -d-oivrj Ttaqwv,
CITVCOV, avrog rbv
l[ii'
&elov aipevdkg
o (J3 cembg v/.tviov, aivbg ambg
filovg,
e/xctg xvyag
eTZEvcprj/ATjaev, evd-v^iwv
5 x.ayia to rjlju&v
ei7t(x)v, d-eoyilslg
lariv
6
xravwv
tfiov.
Has querelas ex hac fabula sumptas esse vidit Era. Schneiderus. Repetivit eas ex Platone Eusebius Praep. euang. XIII. 3. ubi perperam scriptum xai /j.uXQai
rag lag
evrccccdlag.
Neque enim necesse est ut ifias scriptum fuisse putemus: nam {«? indign.inlis esse potest et exprobrantis quae iactaverit Apollo. Versus 5—9. atlulit etiam Atlienagoras in legat. pro Christ, p. 22. B. (90. ed. Ox.), versus 7. 8. autem Plutarchus de aud. poet. p. 18. E. ubi pro 5-otVij legilur daizi et Suitry, et, qui eos Sopliocli tribuit, Phoebaminon in Walzii Rhet. vol. VIII. p. 518. ubi scriptum est tv yafioig. Stobaeus XI. 8. Aia/vlov cmXa
185. "Ont.iav XQiattas
yccQ lazi
rrjg alrj&eiag
Quod Euripides Phoen. 472. sic dixit, anlov;
%TCq. 6 /xv9-og rt)s aXtj&eiag icpv.
186. Scholiastes Sophoclis ad Ai. 191. Aia%iXos iv"OnXiav alK
idvrr/.Xelag
ccooov f}l&e
xqiau
^iavcpog,
? % ofjg hsyw *yto /.irjTQog, r/' a
lydvaxo.
Sic Aeschylum, non ut editum est, Xiycn zoi, scripsisse puto. 187. Slobueus CXXI. 23. A\<s%i\ov tv "OnXwy xgiaei xl yag xakbv 'Cijv filoxov og Xvnag Sic emendarunt docti, quum legeretur ploy.
cpeQei;
188. Etymol. Gud. p. 567, 34. %U3ovTa, xXidiiv, aioQy&ov, Stjlol nl^S-ovs ipfpctoiv, AiaxiXos o nXovxqloti xul xiQidovra, avrl TOV nXr\&ivovia. Hacc aioqov. SrjXol sic corrigenda videnUir, xXldoy xai x^o", A i i l "OnXuv XQLOU, "xsxXtjdoTa," avtl TOV
OSTOAOrOI.
HAAAMHAH2.
359
OZTOAOrOI. Pholius p. 353, 15. odxoXoyoi, naq 'EniXvxq). xal fiqafia Ala%vXov 'OatoXoyot. Fueruot autem satyricum drama. 189. Athenaeus-XV. p. 667. C. xal Ala^vXos d" tv 'OaxoXoyois ayxvXijxov; Xiytt xozzaflovs dia xovxiav
ovx aXXog ovdev rjoaovag iOf.iovg ov% evaialovg s/.ioi. r\v (.tev yaq CCVTIJ) •norra^og ael tov
fxev xotga
TOV d' ayxvlrjTOv xoffffa/itog iari axO7tbg 5 lxtE(.uov rjftioffa %E\Q hpiero. Idem XI. 22. E. ivxtv&iv voovpiv xovs TICIQ' Ai<s%iXia ayxvhrpcovs XOTTCIftovs. — V. 1. pro voce ovx Casaubonus ovv us, Heathius ovv b'd', Iacobsius ovv ovx. Forlasse ovzos scribendum. — V. 2. ivaialovs Porsonus ad Odyss. /?, 159: libri aiviaiovs. Lobeckius paralip. p. 506- avaa^irovs. — V. 3. Toifibv xaqa Sam. Petitus Obs. VII. 13. Duoruin versuum reliquias coaluisse censet Dindorflus ad Athenaeum. Dobraeus Adv. II. p. 351. xoxza{los cum Schweighaeiisero putat variam lectionem esse vocis xoaadpio? et coniicit scribendum rjv ftsv yctq avrai axonos ael rovfihv xaqa, numeris non bonis. — V. 5. xilQ Heathius: libri, quantum constat, /tcQ1 habent. Dobraeus ita einendare tentavit, xols d" ayxvXr\xoXs xoaaaflois tniaxona b'aa(x>v i/xu>v tifStSoa %tlq lepUzo. 190. Pollux II. 223. fi cf£ xQuy
0(5' latlv og nor a[i(p l/.wl fislog yelcoTOTtoiov, rr)v y.moO[iov ovQavrjv, EQQLXpsv, ovd' rj/,ia()Te' JtEQi (T E/.tuj naqq EvavayrjGsv batQay.ovjxivrj Qr]Q0Jv T£v%£iov Ttviova e/xoi. Eadem Eustathius habet p. 1828, 27. (642, 40.) Ad 'OaxoXoyovs haec rettulit Welckerus: ad Argivos rettulerant Valesius ad Harpocr. p. 135. et Boeckhius Graecae trag. princ. p. 30. Simillimos versus ex JA%aiu>v avvStinvo} Sophoclis subiicit Athenaeus.
nAAAMHJHZ. Non coiumemoralur in indice fabularum.
360
TUAAMHJH2.
HEN0EY2.
191. Sclioliasles Homeri ad 11. IV. 319. de aorislo t'xrav agens, Aia^iXog di y eVexa ftaJd7 e[ibv 192. Athenaeus I. p. 11. E. cozi d" 17 r«ft? xal nxg Al
ctQiara, dslrtva, doQtta $ aiQeta&ai rqira. V. 1. Porsnnus xal zatjidg/ag %axazovzdg%ag arqarif. — Scholiastes Homeri ad 11. II. 381. Jla/vXog (fc xuxuis "aQiara dilnva doqna & aiQua9at (TQICC addunt scholia Wassenb.)." TQKTI &i oidinore ovxt fivrjOTijpeg ovn [irjv KvxXtoxj) i%QuivTo TQoqiacg. Schol. ad Od. II. 20. Alo%iXog d? xal Trjg ja&oig Ttov ovo/nariov fidprvf, Xiycov "apufrce, Siinva, Sopna, aiptlo&ai." Eustathius p. 242, 22. (183, 36.) r'o de nap1 Aia^iXM "apusra, StXnva, tfopTia & alpuo&ai, tqia" ij fidXiara "rqira" xaza zovs naXaiovg, xaxiHg QTi&ijvai xgivovaiv ot naXaioi. Idem p. 1358, 4. (1494, 2.) q>ijal SI xal Alo%vXog "nQiOTrt, Siinva, Sopna # ' ttlqua&ai, rgla." Idemp 1432, 4. (76, 47.) dto xal Ala/vXog TCCTTWV fitzpel "aqiara, deZnva, &6pna ff aipilo&ai, TQia." on de ZOVTO 'alxiiavzai ziveg, iv zij IXiddi ipoi&ri. Idem p. 1791, 42. (590, 5.) taxi de tptjaiv (Athenaeus) ij zd%ig zwv ovofiazwv xal nap' Ala^vXqi iv oig nagayei zbv TlaXajtriflriv Xeyovra O'VTO), "atiov d' tldtvat ditapiaa, aQiara, dtinva, dapna & alQela&ai, Tpia." Idem p. 1833, 4. (649, 28.) ovxtn de xaxd zivag xal zag AIG%VXOV (scil. ZQotpdg), einovzog "aptoxa, deinva, dogna #' algtiad-ai." Phrynichus in Anecd. Bekkeri p. 23, 22. zijv di xexapxyv dognov xaXtt. o di Ala^iXog xgeXg oldev, ctcpiXiiv xnv deieXivrjv. Ad eundein Aeschyli locum Butlerus reltulit quae apud Plalonem de re p. VII. p. 522. D. Ieguntur: nayyeXo'iov ovv, i'cprjv, axgaxriyov 'Aya/ui/uvova iv xaXg zgay(j)dlaig JlaXafiTjdijg ixaaxoxe anocpaivei. ij ovx ivvivorjxag b'xi cprjalv agt&ftbv evgtov zdg xe xulus xio axgaxonidm xaxaaztjaai iv 'IXim xal igagid-pijoai, vavg xe xal zaXXa nuvxa, tog npo zov dvagiH-^zoiv ovxiov xal xov 'Ayafiijtvovog, tag i'oixiv, old' b'aovg no'dttg el%tv eidoxog, emeg dgtS-fiecv fi!j iniaxaxo; De hoc Platonis loco dicit Aristides vol. II. p. 260, 13. ed, Iebb. TIENBEYZ. Aristophanes grammaticus in argumento Baccharum Euripidis n ^v^onoiia xtXxai nag' Ala/vX
d' aifiatog ftefupiya Ttgbg neSq)
TIEPPAIMAEZ.
361
IIEPPAIBIAE2. V. ad Ixioneni. — De Ixione Diodorus, quocum ceteri scriptores fere consentiunt, IV. 69. ovxog d', (Sg cpaaiv, vnoa^o/xtvog idva noXXa diaasiv 'H'ioviX tyyfit xrjv 'Hioveaig fhvyaxiqa AXav. ff r\g lyivvnas JIeiQi9ovv. tntilfi 6 filv 'H'iovtvg rag "ainovg avxl xovxiav Ivi^vqiaaiv, b d' 'V;iu)v ibv 'H'iovia uexmepiipaxo inctyydXofiei'os navxa vnuxoiaw&ai, xai xov 'R'iovia naqaytvifitvov ificihev its [Sod-QovnvQos (xtaxov. dice dk xo /ACyi&os xrjs naqavon'ia; fitjdivct fiovfeod-ai xa&aQtti xov q>ovov. xiXog dk ino xov dCos xaxa xovg vi/xovs ccyvio&tie ^qaaS-rj /Jif xije "Hqas xal xaxtxoX/ntiotv V7IIQ avvovaiccs Xoyovs noitXa&ai. tnuxa xov (xlv Aia tidiaXov noiijaui xrjg "Rqas vMpiXijv ISanoaxuXai, xov de *I%iova xy vstpi^n (iiyivxa ytvvrjaai xovs bvofiaCofAtvovs KtvxavQov? ai>&Q(ano(pvtXs. xiXog di fAV&o^oyovai xov 'I%lova dia xb /AiytS-og T<3V %fjctQxrj[t{vo)v vnb Jibs tit XQO%bv iv&e&rjvai xai rtXivxijaayxa xrjv xifiuqlav £Xtur altaviav. 194. Dona nuptialia, quae se daturum Ixion promiserat, poposcisse Eioneum ostendunt versus apud Athenaeum XI. p. 499. A. Aia^iXog d1 ev TltQQainov fioi TCC TCoVkh dwQCt rtov xQvoorevxTa xaQyvQa oxvcpio/.ia'vci; Altenim versnm hinc affert Eustathius p. 1775, 22. (566, 6.) 195. Qualia haec dona fuerint indicat locus apud Athenaeum XI. p. 476. C. Aid' Iv JIcQQaiftioi xovg HtQQaifiovs nagiaxijaiv avxi noxtjQiuiv xoXg vg dia xovxiuy
xegaoi %qvaa OT6f.ua Libri iv mqqai^oXg; quod Dindorfius correxit. Eustathius p. 917, 62. (883, 15.) xai Tiaqa Ala^vXm Iv xeo "aQyvgtjXaToig xiqaai %Qvaa axo/Aia nqo{StflXtlfAivois. Et 7iQofli[lX>;[tevois etiam epitome Alhenaei. 196. Hesychius anaioXtj, anaxri, anoCttQtiaig. Ala/vXog TltQQaifi'iGiv. Codex neQQefirjv. Anecdola Bekkeri p. 419, 12. anaioXri, anaxri rj anoaxiQrjaig. Eustalhius p. 352, 33. (267, 4.) laxiov di o'xi ano xov Qtj&ivxog aioXXot xal yivixui fi anaxtj xal anodxtQrjaig. Aia%vXog Hinc addidit hunc versum Favorinus in v. anaioki;, qni ulaxquig praebet, quum apud Eustathium ala^Qog legatur. Apud Eust. scriptum est anaioky, apud Fav. anaiolrj. Dixit de accentu huius vocabuli Lobeckius in 'Prj/nuxix<ji p. 256. Cognoscilur mortem quoque Eionei hac tragoedia coniprehensam fuisse. 197.
Eustathius p. 1183, 17. (1250,8.) inixrjduos idoxti ngbg xa9(iQfibv 6 avg,
362
RHNEAOTIH. 1IP0MH9EY2
JE2MP.THZ.
dg drjXol Aia^vXog iv zip Ttqiv av Ttalayfioig
aci(.iarog %OIQOXTOVOV
avrog as XQ&VCII Zevg xataara^ag %eQolv. Rettuli haec ad Perrhaebidas. Videlur enim eodem modo quo in Chocplioris praediclum esse argumentum fabulae proximae, Ixionis. Ceterum Porsonus ad Eur. Or. 909. inconsiderate scripsit %Qcivrj. Recte enim se habet optalivus, si haec non vatis alicuius, sed alius hominis verba sunt referentis quid vel vates vel oraculum dixisset. nHNEAOUH. 198. Etym. M. p. 3 1 , 4 . al&oiiazazog. Alo%vXa> if Htji'iXonri, oiov
laziov
ozi rb uqxiozazov,
ey(l> yevog f.iev elf.ii Kgyg
Wf nafth
aQ^eararov,
xcd i o ulSoiiaxttxov xctl acp&oviaTaTQv noirjTixa tiai, xax i&os 'loiviay za yaq dice TOV O avyxgiTixa oitoi dia rov ie TiQOCptqovaiv ywofxiva. olov dixudaitqos xal aQ^taziQos xcd ctcpd-oviaxtQos. uicpuloy yaq zee nQOHQifxiva dixaioTtQos tivai xal ctl&oioziQos xal acpS-oviuTtQos xcd ag%aioTiQos. ovxti) $>iX6!-&vos tis To 7ZCQI avyxQiTixiSy. V. Nauck. Aristopli. Byz. fragm. p. 46.
1IOAYJEKTHZ. In iudice fabularum.
JIPOMH0EY2 JEZMSi.TH.2. V. fr. 209. 217. 199. Scholiasles Aristidis p. 190. ed. Fronun. p. 501. ed. Dind. xal Ala^vKog S\ iv HQo/AqftiZ deafiiorrj rcolXolg y&Q sari xtgdog fj aiyrj PQOTCHV. V. ad fr. 221.
HP0MH9EY2
AYOMENOZ.
De Aeschyli Promethco Soluto Opusc. IV. p. 253. [Dissertatio de Prometheo Aeschyli edila Lipsiae a. 1846. In qua scriplum est p. 14. "Cominunis opinio est, de cuius veritate non videtur dubitanduin esse, trilogiain fuisse, quae omncm de Proinelhei rebus fabulani complexa fuerit ignifero Prometheo et vincto et soluto."] 200. Scholiastes Aeschyli ad Promethei Vincli v. 513. (511.) ovnia fioi Xv9rjyai /jSfiolQarca • iv yctg zip i^g dqafxaTi Xvezai • b'ntQ ifupalvu JkxvXog. Ita codex Mediceus. 201. xVrrianus in Periplo Ponti Euxini cap. 19. xai zoi Ala/iXog iv nqofiri&il ).vo(iivuaiv b'qov z^s EVQIOTDIS xcd xijg 'Aaiag noiel Uyovai yovv avxui ol Tizaveg ngbg zbv nQOfiijO-ia on
TIPOMHQEYS AY0MEN02.
363
"Hxofiev •— tovg ooi>Q a&Xovg rovgde, deof-iov te nafrog rod' intixa xazaltyovaiv o<sr\v %I£QUV knrjX&ov, ifj (jev didvf,iov %d-ovog EvQtonrjg fisyav
rjd1 L4olag
reQ[.iova
Oaaiv.
Ed. Bas. nij fukv et nrj eft. Ac vulgo r»; cT'. Eadem scripta fueninl in Periplo Ponti Euxini et Maeolidis paludis p. I. ubi primis verbis rccisis superest Ofiov re na&og et (juae sequunlur, in quibus recte scripLum est ^cf'. Cod. Pal. apud Bastium Ep. crit. p. 12. vers. Lat. nfj ftiv — ny d" et ad 'Paaif addit noiapov. Procopius Hist. Goth. IV. 6. p. 336, 11. aM.it xcd o TQayioSionows Aia%ilos tv HQouyd-el zip Xvo/neyip tvO-vs <xQ%6/Jtyos rijs TQaya)diu£ TQV norct^ov il'Saiv T£Q/XOVU xai.il yrjs zi zrig 'Aaias xcd xT]S EvQiontis. Quod Scholiastes Dionysii perieg. ad v. 10. p. 323. de Taiiai dicit, Ala%v1os de iv Jlqofitj&il hvofxtvia xal 2ocpoxX>J£ tv ^xv&aig vnb zovzov diogiCtod-ai cptjei zctg r\nuqovs, error arguitur iis quac scholia Apollonii Rhodii ad IV. 284. habent. 202. Slrabo I. p. 33. (58.) o xi yiiq Ala%v\os iv H(iof.t>j9il TC5 i.vo[xiva> cpija\v o'vxu), <poiviKO7ieS6v r eQv&Qag LSQOV
re naq 5 'iv o TcavTOTCcag "Hliog aiel "/QUIT ad-dvazov xafictTOv & 'irtTtiov alg vdarog 7tQO%ocug dvaitavsi. V. 3. %u).xoxiQavvoi> suspeclum habeo. Intelligerem x V. 4. nuvxoaxtJocpov unus codicum Krameri, navzozQocpov ed. Aid. — V. 5. navztnonxas libri, quod Tyrwhitlus correxit. — V. 8. ngo^oalg z' avq^ naiu codices, ex quo coniici polest fuisse qui &iqfiais legerent. Fortasse ad hos anapaestos pertinebat fr. 356. 203. Cicero Tusc. disp. II. 10. Venial Aeschylus, non poeta solum, sed etiam Pythagoreus: sic enim accepimus. Quomodo fert apud cum Prometheus dolorem quern excipit ob furlum Lemnium, "tinde ignis duet morlalibus clam divisus: ewn dicius Prometheus clepsisse dolo poenasque lovi falo expendisse supremo" (haec AUii sunt ex Philocleta, v. Opusc. III. p. 117.). Has igiiur poenas pendens affixus ad Caucasian haec dicit,
364
HPOMHQEYX
AYOMENOZ.
Titanum suboles, socia nostri sanguinis, generata caelo, adspicite religatum asperis vinctumque saxis, navem ut horrisono freto noctem paventes timidi adnectunt navitae. 5 Saturnius me sic infixit Iuppiter, Iovisque numen Mulcibri arcivit manus. hos Me cuneos fabrica crudeli inserens perrupit artus: qua miser sollertia transverberatus castrum hoc Furiarum incolo. 10 iam tertio me quoque funesto die tristi advolatu aduncis lacerans unguibus Iovis satelles pastu dilaniat fero. turn iecore opimo farta et satiata affatim clangorem fundit vastum, et sublime avolans 15 pinnata cauda nostrum adulat sanguinem. quum vero adesum inflatu renovatum est iecur, turn rursum tetros avida se ad pastus refert. sic hanc custodem maesti cruciatus alo, quae me perenni vivum foedat miseria. 20 namque, ut videtis, vinclis constrictus Iovis arcere neqiieo diram volucrem a pectore. sic me ipse viduus $estis excipio anxias, amore mortis terminum anquirens mali: sed longe a leto numine aspellor Iovis 25 atque haec vetusta saeclis glomerata horridis luctifica clades nostro infixa est corpori, e quo liquatae solis ardore excidunt guttae, quae saxa assidue instillant Caucasi. A se ipso haec versa esse oslendil paullo post, quum interroganli inlerea wide isli versus? respondel dicam hercle: elenim recte requiris: videsne abundare me olio? et alia quae eo spectant. — V. 6. adscivit codices: arcivit margo ed. Lamb. a. 1584. — V. 13. turn —satiata ut Ciceronis affert Priscianus X. p. 907. — V. 14. advolans ante Lambinum scribebatur. Nonius p. 17, 10. per errorem ut ex Attii Prometheo ponil, quemadmoduin in antiquis libris scriptum est, tui (vel tu) mei volans pennata cauda nostrum adulat sanguinem. — V. 18. hanc et mox quae Bentleius: legebalur hunc et qui. — V. 23. anquirens Victorius: legebatur inquirens.
HP0MHGEY2 AYOMENOS.
365
204. Hesychius etsaqiaGfiaxtt, ilsnxri^axa • ana xov dgacpiivcti • ij anapayfiaxa. Ala^iXog llpofiri&eZ Xvofiivw. Pertinet forlasse ad Ciceronis v. I l . a u t l 7 . 205. Plutarchus de fortuna p. 98. C. vvv di ovx ctnb xi^ns old1 avTo/uazcog ntp'n<Sfxtv ccixujv xai xpaxov/xtv, n i l 1 6 JIpo/urj&Evg, xovxcattv 6 Xoyidfios, a'izios,
'iTtTtiov bvtov T oxeiu xai xavQiov yovag dovg avridovla xai nbviov exdixroqa, xax' AlaxiXov. Legebatur avridoipa, quod correxit Sallierius in Coinin. Acad. inscr. Paris. T. X. p. 340. Nam idem Plularchus de sollertia animaliuin p. 964. F. oh yci(> aiixovaiv oi xrt a/xuxa xai fiXafapa xo/u
erteiTcc d* fj^eig drjfiov
evdixwraiov
*{3QOTWV* aitavrtov xai Fafilovg, %v OVT (XQOTQOV OVTS
y j
te/xvsi (Jt'xeAX5 aqovqav, akfi avxooitoqoi 5 yvai (peQOvOi ftiorov aepd-ovov /S^OTOtg. V. 1. ij^w Stanleius: %'&i libri. Meinekius coniicit i&i. — V. 2. addidi. — V. 4. dixeXX Holstenius: codices (fixsXXiji, ed. Aid. y avxoanopoi Meinekius: vulgo avxoanopoi. — V. 5. yvai vel yvai codices: legebatur yiai. — Scholiastes Homeri ad II. XIII. 6. *Ajiio»>, ruip vo^iaSinv 2xv&(5v — xoixovs Alo%vhos Tafiiovg (pijaiy. Eustalhius p. 916, 24.(881, 8.) Ai<s%v"Aos de rpaalv aixovs Taviovs Uysi. 207. Scholiastes Apollonii Rhodii ad IV. 284. xov "laxqov rprjaiv ix xiav 'Ymq(iopicov xaxa(piQ£G&ai xai xcov 'Pmaiojv oqiUv. o'vxu) di tlntv axoXovd-ujy Aia%iXtp iv Xvofiivm npoturi&tT Xiyovxi xovro. Paullo haec aliter scripta in cod. Paris, in quo iv Upofitj&el sine cognomine. 208. Strabo VII. p. 461. (300) xai Ala/iXos rf" epyaivei avvtiyoptav xm noiy]xfj, qitjaas nipl
366
TIPOMHOEYZ
AYOMENOS.
«A/L5 iTZTtaxrjg ftgcoTrJQsg svvo/iioi Conhincta haee fuisse cum Rhipaeorum monlinm commemoralione probabile videbitur coinparanti Hippocratem in libro de aere locis et aquis, qui quum p. 291, 49. de Scylhia scribat xilzai yag in avzalg zaXg agxzoig xal zoic ogtai zolg 'Pmaloiow, o&tv 6 pogitjg nviei, paullo ante v. 41. dicit avzol d" laS-iovai xgia i
r]^eig nqbg
PQ6[IOV xaTcaylCovTa,
rcvoag, 'iv
(ilv svlafiov
(.irj a avctQrtaor]
dvg%Eij.i€()(p 7tsf.tcpiyi avarQEipag acpvio. — fiii di zijc Qavidog o ctvzog (prjaiv Iv l^evlajiov
6s jiiq ae n
jre/ncpi!;' sTixga ydg, v.ov diet Uorjg ctr Legebatur i^nizr]v eft et ngos nvocueiv, tlXaftov et avazQt\pa; avia. Emcndarunt Casaubonus ad Strabonein p. 182. etBentleius in epistola ad Milliiun p. 58. ed. Ox. (Opusc. p. 500. ed. Lips.) In altero fragmenlo legebatur nQosfiaXXri. Putant Vinctuin Proinctheum per errorem pro Solulo dici. Incerla res est: v. Opusc. IV. p. 274. et dissertationem de erroribus lonis, additam adnotationibus ad PrometheumMnctum. 210. Strabo IV. p. 276. seq. (182. seq.) [iizal-v yag zijg MaaaaXias xal zmv ixjiolwv zov 'Podavov mdiav kazi ziji {haXdzzrjs dii^of £
sig ctTaQpijTOv
ov iiuyrig, amp
otqatov
olda, xal itovQog TTEQ uiv,
fiE^ixpEL- TtEjtQioTai yao as xal fithr\ XiitsTv evravtf
• kliod-at, 6' ovxiv
5 e§eig, titel
nag %(oqog laxi
I/, yaiag Md-ov /nal&axog.
TIP0MH9EYZ AYOMENOS. idiov
367 olxcegel,
67 V7toa%iov vicpadi yoyyvliov TTSTQCOV
d-rjasi %-d-ov', olg eTieira cv (ialcov duiasig (iqdhog ^diyvv atqaxbv. V. 2. ev olda scriptuni est apud Dion. Hal. — V. 7. legebatur axgoyyvXoy. Quod Porsonus Misc. p. 212. (Mus. philol. II. p. 216.) parilerqtic ego el limide Scholefieldius coniecimus yoyyvXmv, meliores Krameri codices confirmarunt. — V. 8. seq. codices ol; i'nsixa av/j^aXoyy drjdati (ed. Aid. cJV;liatie, et ita unus codex a sec. in.). Emendavit ah jiaXwv Salmasius E.\erc. Plin. p. 42. et dWcra? ante alios P. Lcopardus Emend. V. 17. — Dionysius Hal. Ant. Rom. I. 41. (JijAot dt T'OV nolif.iov zovtfs zmy aQ%aia>v noiijTuiv Ala%ilog iv Uqo[Ar[&ti /luofitV^). ntnoirjTtti yaQ (tvTia b Tlqofxrf&tv; 'llqaxi.il Tc't Tf liXXa TiQoXiywy, (Of 'ixaaxov avxia n ov(jftyaeo&ait/*elXtXttTa Trjv inl rijQVoyrjy OTQUTiiay, xal dij xal ntqi zov AiyvOTlxov noXifxav, cos ov Qfjdioe b uyoiy (Gtat Sir\yov^vog • xh. d\ Tioitj/xaxcc (o&E %X£l' "?;££(£• dh Aiyvtay us axccQfiqxoy oxQaxoy, iy& ov fia^ys, tv oi&cz, xal {hovgos yteg dly, ^li/nxpif ninqmrca yciq as xal fiiXtj XaiiXv." Hyginus Poet. astr. II. 6. p. 437. Aeschylus aulem in fabula, quae inscribilur TTQO/jri&tvs Xvo/Aeyos j Herculem ait esse non cum. dracone, sed cum Liguribus depugJiantem. Dicit enim, quo tempore Hercules a Geryone boves abduxerit, Her fecisse per Liguvum fines: quos conalos ab eo pecus abducere, mantis conlulisse et complures eorum sagillis confixisse: sed posiquam Hevculem tela deficerent, mullitudine barbarorum et inopia armorum de/essum se ingeniculasse, mullis iam vulneribus acceptis: Iovem autem misertum filii curasse tit circa etim magna lapidum copia esset: quibus se Herculem defendisse et hostes fugasse. Ilaque Iovem simil'dudinem pugnanlis inter sidera constiluisse. Theo ad Arati Pliaen. v. 75. ovxos elf taxi xaxa rivas b 'HQCIXXTJS ' civxhv yaQ Toy 'HgaxXia rots Aiyvai noXifxovvxa, iniXmovxmv avxm xuiv roSsv/Jtixay, inl yovv niaCiv xal Xi&ois fiaXXtiv, ovs uvxia vaiv Zsvs. 211. Strabo I. p. 73. (43.) 'Haiodov d" oix (iy tis aizu'iaaixo Syyoiay, 'Hfilxvyecs Xiyovxos xal MaXQOXMpukovs xal Jlvy/uaiovs ' ovdi ycig avxov 'Ofiqpov Tavxa fiv&cvoyros, wy tiai xal ovxoi ol Tlvy^ialoi, ovd1' 'AXxfiayos 2xcyavonoSas laxoqovvTos, ovd' Aio%vXov KvyoxctpciXovs xal Sxiovocpd-aXjAOvs xal Moyo/Jfjazovs. Idem VII. p. 299. 'Hat'odoy fA£y 'H/uixvyas Zxtyayonodas, Xkyovxa xal MtyaXoxscpaXovs xal Jlvyfiaiovs, 'AXx/iiaya di ly Aia/iXoy ds KvvoxtcpaXovs xal Zzcgyocp&aX/Aovs xal Noyopfjdxovs, x
368
JIP0MB9EY2 AY0MEN02.
culis itineribus describendis in Soluto Prometheo commeinoratos esse veri simile est. 212. Plutarchus in Amatorio p. 757. D. E. o ijaiv,
idyQEVg <J' 3A7c6i.Xcov OQ-9-bv id-vvoi
(ielog.
Sic Wyttenbachius e codice E, cui B accedit. vulgo id-vvu. 213. Plularchus in ipso vitae Pompeii initio Hgbg de Hofinri'iov eoixe TOVTO na&itv o 'Pu)fiaiu>y dij/iog el&vg tf agx^g, b'ntg 6 Ala%v\ov Ilgo/uij&evg ngbg Toy 'HgaxXea o~(o&tis vri avToii xai Xiyayy IX&QOV TtarQog /.tot tovxo cpiXxarov TEKVOV. Pronomen TOVTO, quod vel propter genus neulrum, ubi usus inasculinum requirit, reprehendum est, aut ab librariis metri explcndi caussa insertum est, aut scribendum 1%S-QOV nctTQog uoi nov TO cpi%TaTOv itxvov; 214. IncerLum est, fuerinlne quae Apollodorus II. 5, 11. §. 12. refert omnia ab Aeschylo comraeinorata, xcel nigaico&eie ini rtjv ^ntigoy T>JV ttvTixov xaitTo&vatv hii roii Kavxaaov Toy ia&lovTct TO TOV HQOfiij&iais rjnag cttTOV, OVTO. "E,%l$vrig xai Tvqxavos • xai TOV JlQOfiij&sa &iiXva€ &ea/iby ikafiivov (sic Galeus : vulgo iXofiivog. V. Welck. Tril. p. 47.) TOV Tijg cXalag, xai nuqtaXt T(3 Jit Xiigiova, a&avaTov OVTU, S-vijaxciv avr avTov fUXovra. Iacebat Chiron saucius in antro Peliaco, ut Apollodorus refert II. 5, 4. §. 6. aviaTov i%(ov TO eXxog tis TO anrjXaiov knakXaaanai, xaxei fiovXofitvog xai /jq dvvdfitvog, intintg a&ayaTog qv, avn&ovzog Q &i
de Prometheo, nonnulli etiam coronam habuisse dixerunt, ut se viciorem impune peccasse diceret: itaque homines in maxima laetilia victoriisque coronas habere instiluerunt: id in exercilationibus et conviviis perspicere licet. 215. Eustathius p. 600, 43. (457, 29.) axio-frnza ydg Tiva xai ol »iaavoi, o&t>> agei&vouvoi X«TC Tlavaavlav "Aqeog ihvaavoi, olov anoaxla^aza, nag AioxiXy iv JlQo/xrj&el Xvo/uevco. Hesychius ag&vaavoi (Favorinus, ul litterarum ordo poslulabat, ag&gvoavoi), anoax^azu xai ano(lXaain-
1IPOMII0EY2 IIYPKAEYZ. Idem aqtd-voayot,
qyio%oi,
IIPOMH0EY2 IIYP
aqu-
oi. 216. Proclus ad Hesiodi 0. et D. 156. ex ciXXo xexaqxov • zovzlari xb ex TTaySiaqas yivos, HTK i" xazcc Toy Aia%iXov TOV TtrjXoTtXaozov aneofuxTog ^vijTrj yvvrj. Perlinet ad res Proinethei Pandora, sed non prodilum est in qua fabula eani Aeschylus sic dixerit. 217. Anecdota Bekkeri p. 116, 7. %eqod, ta l*h ycfQyov/xiva. Aia^vXos TTqofirj&tl. Non solum ulrum ex Soluto an ex Igoifero Prometheo petitum sit incertum est, sed dubitari eliam potest an ex Vincli loco eo qui intercidit.
IIP0MH9EYZ nYPKJEYS. Non commemoratur in indice fabularum. Pollux IX. 156. o d" k^nq^aas Ta% «v nvqxaivs ovofia&izo, xar Aie%vXop xal 2orpoxXijv OVTWS tniyqaxpKvxas T« SqafiaTa, TOV fiev Toy JlQOfirj&la, xov SI Toy NccvnXwy. Satyrica fuit, acta 01. LXXVI. 4. V. ad Glaucum Potniensem. 218. Pollux X. 64. T(Sy <$£ yvfivaaiois nqomxovxiav axivuiv — xal tofioXiyov, ov Kqaziyov fiovov ilnoyTos TO
6i,
Ttioact
TQayog yivtiov
aga Tvsv&rjaeig ov ye.
xalu Toy axpafitvov, aXXa iptSf naqi^u xal ^eg/xoTrjza. Eustalhius p. 415, 7. 'HeXios avTi TOV ID "HXie, onolov aby liXXois xal TO "zqayos> yivtioy aqa nty&ijatis av ye" UVTI TOV ta rqctyt, navv GTeQ>;Orj yeviiov, d TIJV (pXoya cpiXqaeu. Epiphanius Ancor. p. 108. aXXos Si (Iuppitur) o zqayipfios, o X(tl Tr\v %tiqa avrov xuvGus' Ta/a Si ^tof d>y iniXd&STo on Scixvu TO nvq, xal ovx ei%e Tr/y nqoyviaaw TOV XiyovTos xqaym i<j> aaxiqio tiiqovTl nqoztqoy TO nvq xal nqostX9ivzi (Meinekius Pliilol. III. p. 320. oqiayzi nqtuzov zo nvq xal nqoseX&oyzi xal &iXovTi) cpiXrjatti "fxrj ciiprj, zqaye • cn/iufitvos yctq Ifinqt'iaus f*ov (dov Meinekius) zct yivua." T1POMH0EYS TIYP&OPO2. V. ad Promelheuiu Solutum. 220. Scholiastes Aeschyli ad Prom. Vincti v. 94. TOV fxvqiexrj, noXviTrj. tv yaq zm nvqcpoqto zqeis /uvqcdSaf (pijdl Sidiff&ai avrov. Hyginus Poet. aslr. II. 15. p. 456. Promeiheum aulem in monle Scylluae nomine Caucaso I'errea catena vinxit: quern aliigalnm ad Iriginla milia annorum Icschylits tragoediarum scriplor ait. AESCHYLUS I.
24
370
TIPOIIOMTTOT.
ITPilTEYZ.
221. Gellius N. A. XIII. 18. id qyoque animadvertimus apud Aeschijlum iv nw nvQtpoQio TTQOfjrj&tl et apud Evripidem in Iragoedia quae inscripta csl 'IyaS evndem esse verswn absqne pancis syllabi's. Aeschylus sic,
aiycov •&' onov
del xcrt liycov ret -/.aiqia,
Euripides aitlem sic, "aiyav »' onov Sti xal Uyuv tv aacpaXig." Fail autem Aeschylus non brevi anliquior. Similis versus est in Choepli. 576. aiyav if onov tfel xal Uyuv TH xaiqia. Silentiuin eominendat alins versus, quern sclioliastes ex Pi-omelheo Vincto alferl. V. ft-. 199. Menlio fabulae apud Alciphronem III. 48. xaxog xctxias unoXoiro xai aqxavos tin Aixv/ivio; 6 rrjs zQdyiaSias inoxqirni<Sg yctQ ivlxa rove UVTIri/yovs KQtziuy xov KXiiovcdov xai"lnnaaov rby 'Afipqaxioiztjv rove Ala%vXov TIQOKO/JTIOVS-,zoQtji Tivl xal ytyaivoiiqa (pmvtifiaxi %Qxi
JIPP.TEY2. Acta est liacc fabula 01. LXXX. 2. Argum. Agameninonis idufdx&ij cni «p%avTog ipiXoxXiovg, 'OXv/jniadi oydorjxoart], 'irti fitvTtQij). nQiSzog Ale%vXog 'AyafiifAvovi, XorjcpoQoig, Ev/jtvioi, Jlqmztl Garvqixtp. e%OQtiyet SlvoxXijg 'Acpidvivg. Schol. Aristophanis ad Ran. 1155. tf 'Oqeareiag- rop«Xoyinv cpeqovai z!tv 'Oqioxtittv ctl didaoxaXiui, 'Ayajxifxpova, XotjcpoQovg, Ei/Mvidagi llQtoTia aarvqixov. 'Aqiaxaq/og xal 'AnoXXiiivwg Tqikoy'mv Xtyovai, %uiqlg ziov aarvqauov. 223. Athenaeus IX. p. 394. A. 'AqiaToziXtjg cprjal ntqiartqwu fiiv tluaiiv yivog, fidij Si nivTt,yqa
dvoTrjvov aO-liav (pafia, Ttlevga TtQog mvoiq ne7tX£y/.i€vrjv. Tqaymo habent AB, omilliint reliqui libri. In Aeschyli verbis, quae epitome oinillit, Svoz>ji>ov AP, Svaravov Aldina. Turn nqog nzioig Casaubonus: libri, quanluin conslat, nqognzvoig. Scbweisbaeuserus nmXnyfiiviiV. 224. Ilcrodiamis mq\ fio^qovg Xefriog p. 35, 19. ydqog • AiaXvXog liquid a
y.ai TOV iyS-iiov
ydgov.
SAAAMINIA1.
371
Alhenaeus II. p. 67. C. on d" ugatvixov iaxi Tovvo/jct Aia^iXog dtjXoT (imnv "xal xbv fyfUiov yagov." 225. Scholiastes Homeri ad Od. IV. 366. Ei&o&irj • cmb tys tldqosbtg xal htiTOV nccTQbs TO ovoftcc. xal Ala%vXog Si iv Jlgioxel Eido&iav xaXtl. Etym. Gud. p. 316, 30. et correctius codex Paris. 2638. et codex Vossianus apud Gaisf. p. 1445. xtQ&(6, vnaxoQiazixois, tag nag Aia^vXio fj Ei&io xal 'Yipu> kvxl
TOV Ki&o&ea xal 'YiptnvXtj.
xal TO xtQ&
cTe KVTI ZOV xtqSaXia, % anccrijTix^. Conf. Anecd. Bekkerip. 857, 9. Schol. Arist. Eq. 1065. in quibus Eidw et 'Yxpia sine auctore commemorantur. 226. Hesychius et Favorinus aiXnToi, feivoi, xal aanxoi. Aia%vXog HQOJTBL 227. Hesycliius cifiaXa, Tr\v vavv, me TOV &[iav Trjv aXa. Ala^iXos ITQIOTCI anTvQix
In indice fabularum Zt^iXn
H
YJPOIPOPOI.
rj v&gocpogog. 24*
372 234. Scholiastes Homeri ad II. IV. 319. de aoristo ixtav agens, postquam versum ex Palamede Aeschyli (fr. 191.) attulit, xai iv ZefjiXy n vdooyopois
Zevg, og xaTexra xovxov. 235. Hesychius afitfiSqofios. Al<s%vkog Xifiiky inkaat dalfiova xawbv ntgl Pavorinns recte iteys. ret a/xqu&QoftKX, w&l iXtyts xov yevi&faov. 236.
Hesychius et Favorinus avzaia, ivavxia, Ixiaios. AlaxvXos 237. Hesychius adrtQXTa, zee oil SvnajJ-tva xazaa](i9tjvai. Favorinus noinina poetae et fabulae omillit. Recte corrigunt aarexia. Anecd. Bekkeri p. 456, 1. aaztxra, ctfiaGzaxza, avvnojxovtiza, ov fivvauiva xttZaffYt&rjvai. 238.
Scholiastes Apollonii Rhodii in-cod. Par. ad I. 636. 9-vuai, fiaivaai, fiaxX<*K- nttQa ro 9-itw xcti oQiiaf fiaivo/xevas- fob xcti jrjf 2tfiiXr;y Qvtavt}v xaloiioi. naQtKccyci yap avztjv AiG%v).os iyxvov ovdav tv9ovatay xai Tag anzojiivas zrjs ynazpoe avz^s ivS-ovaiav. ZI2Y&0Z. Zlavqjos dqanhrjs comiiieiiioratur in indice fabularum. Satyrica fuit. V. Welckerum Trilog. p. 555. seqq. De Ziaifpio ntzQoxvXcazg v. infra. 239. Pollux X. 77. 78. f'lfffrt df xai axdcpijy ovo/idoai xaz Aia](iXov [nov
U7l6vl7TZPOV.
Pollux X. 20. tiQTjzai zoivvv
240. iv Ala%v\ov
Sidvqjio
ah (f o OT<x&/.iovxog ev naziklanpag
ii&Qei.
241.
Aelianus Hist. an. XII. 5. IVe yap xai zovg AioXias xai zovs TptHas zov fivv noosayopivHv a^ivi^ov, lagntpovv xai Aia^vkof iv ra Ziaitpif ul% ccQOVQaiog rig sail Of-Uvd-og wd' VTtsqcpvrjg. Libri tofd" vel <3? rf' vel turf" vntpcpvris. Correxit Schneiderus. Forlasse scribendum aXX ccpovoalo; zis iazi o/iiv&oe
Zxvyto Et. Gud. Omittit cod. Crameri) "Zaypil rt vvv fit {[ioi cod. Cram.) xai noXvUvm xaiptiv." Scribendum
2I2Y&02.
212Y&02
TIETPOKYAI2TH2.
Zaygei re vvv fie %cu TtoXv^ivcp Xaiqeiv. V. ad QaXa/uonoiov? p. 331.
373
*7tatol*
243. Elymol. Gud. p. 321, 55. xixve, r\ dvvafxig. 'AnoXXoSmqos Ixfiag — xai Ala%vXos iv Siavqxp • xai 9-avovziav tlaiv ovx ivtaxiyfiaav,, xa cot $' ovx cvtoit, xixis, old' alfioQQVTOt,
xai -9-avovTcov, oiaiv ora i'vear tx tlTU
aoi (J5 ovx i'veari xixvg, ovd' b'v pj
ty% 244.
Erolianus p. 118. Sionia, rip xris vi\hs im^fXrit^, naqa zb titionxevuv. Azxixii dt 17 %i%is, xiifiivi] xai nag AQiazocpavti iv 'AxxixaXs XiljtGi xai naQ Aio%vX(ii iv 2iav
JIETPOKYAISTHS. 246. Mystica nonnulla in hac fabula Aeschylus evulgavit: v. fr. 86. 247. Scholiastes Venetus ad Aristophanis Pacem v. 73. Aixvalov fxtyiaxov xav&aQov • fityaXot Xiyovxai livai xaxa xt;v Aizvqv xav&aqot,. fiaqzv^ovaiv eff ol ini%(OQioi,. 'EnixaQpos — . XQOUOV Si xiva xai Alo%iXog ini/WQW Xiyu eft iv 2ioi(p(p neiQoxvXiazrj ^4.1TVCU6Q loti xccv&aQog (ilet novwv. Codex novoiv. Correxit Diudorfius. 248. Hesychius ftaiipus, Siontvatis. Ala/vXos Siovqxp ntxQoxvXioxij. Codex otMSvcpo) Sphinx satyrica acta 01. LXXVIII. 1.
V. ad Laium.
374
2'iirS. THAK'POS. 249.
Athenaeus XV. p. 674. D. AiaxvXos d' iv ito Xvopivto ngofx^el oayws (prjOiv OTI lal Ti/nrj row IlQO[i>i&ia>£ TOP OTecpavov neQiri&eftev Ty xtqmXij, avTcnotva TOV ixtivov deopov, xakoi iv rij imygcupopeyr) Scpiyyl einusv
i$ de give? ye axkpavog, UQXCUOV GTecpog, deoi-iaiv aqiarog h. IlQO^rj^stog Xoyov. Libri GTtcpuvov. Restituit GTt<pavos Grotius in Excerptis p. 49. V. Opusc. IV. p. 282. 250. Aristophanes Kan. 1319.
2cpiyya Svga^eqlav itqvxaviv xiiva. Scholiastes Sipiyya de dvsafieQwv, TTJV inl xaxai %(>6vo) Qr^aioK (pavtiaav, naqo%ov 9-avaxov. TccvTa
T050TUEZ.
375
TOAOTUES.
Versabatur haec fabula in funesto exitu Actaeonis. 255. Anligonus Caryslius Hist, niirab. cap. 115.(127.) p. 174. cd. Beckm. p. 88. ed. West. xiav di &i]X£tav Cw
ov fie [it] kct-th] rpleywv ocp&aX/.iog, r\tig avdqog f[ yeyev/.ievr]. e%tov 6e TOVTWV d-vfibv In7toyvi!)f.iova. Plutarclius in Ainatorio p. 767. B. xaitot TIJV yt oioav avfhos apery? tlvai Xiyovai • fir; (favai iff av{tiXi> TO &fjAv ftr/&£ nonlv i'fttpaOiv iiKpvtas nobs aqiTijv aioniv ion • xai yag Ala%vXos og^tos inolrjae veag yvvaixbg ov (te f.irj Xa&rj cpXeywv o(pd-aXf.ibg, rjTig avdybg fj yeyev/.ievt]. Idem de indiciis prof, in virtule p. 81. I), vias /xiv yag yvvitixos, u>i -4iox&Xos (prjBiv, ov Xav&dvci rpXiyuiv AcpfhtX/zos, t]Tis avtfgbs ft yiyivfxivii. Hinc codex Par. 2633. in Craineri Anecd. Paris. I. p. 399. vias fiiv yag yvvaixos, &>s Alu^iXos rprjaiv, ov TI Xav&uvu (pXiywv ocp&aX/tbs t'i TIS avtfgbs yeyev/jii'ij. Elym. M. p. 209, 47. anb &h IOV 'innov innoaiXivov, xai "d-vpxov innoyvtiifAova," xbv yLtyakoypdy^iova. Idem p. 474, 43. iiw&t ycig ri ngos&yxri riiiv roiovTiov £mv TO ftiyifros IOC vnoxei/xivov drjXovv, <&s "fhi/xbv innoyvoiftova," TOP (JtydXrjs yvwjMjS, xai fioinuis. In prioribus Aesclijli versibus Salmasiiis Exerc. Plin. p. 471. lalerc vidil gintt, fioXrj. Videnlur fuisse eiusmodi, adiov Tig ayvaig
rcaqd-evoig
ya^Xiwv
XexrQiov, krolj.ii] (iXef.i/^<xtiov QETtei fioh']. Si quis placet innuptis virginibus, prompte adnuunt. In altero fragmento f/o) dk scribendum vidit Salinasius. 256. AnecdoU Bekkeri p. 351, 4. afhrjQos r/ptga, ai/xvl] n&vv >; avfA,nXoxrj xai alliafia ov (iixgbv t/ovda. xai yag 6 %QtiGa[Atvos Trj qpwvjj xai i[\ cpgdau Ma%vXos lazlv iv Togoriot (codex Tolbxyai). ngostaxi 61 xb b Ti\s Xiltias xai xb noXiTixov. Xiytxai Si inl 'Axzaimvos ovTtio Tig 'AvxaLiov
ad-r\^og
Y.EVOV, TCOVOV TtXoVTOVVT, iyyga
r\niqa ETtEfXlpEV Ig
376
TPO&OI.
YVIJIYAH.
257. Scholiastes Homeri ad II. IX. 593. a/ta&vvu • OTI apa&oy noul • oviuig fs Xiyu i>}y ntdiaoiftov xovtv. I di Ala/vXog enl TOV dia
xvveg dirjiiddwov avdQcc dsaTtdriqv. 258. Pollux V. 47. TO, piy dV} T<SV 'AXTCCIOVOS xvvuiv ovofxaxa, xara Ttjv .41<s%vkov Sotuv, Kooa!:, "Aqnvia, Xdgmy, AVXOTZUS. Lobeckius Paralip. p. 276. Kigali, nescio unde. Vnus Bekkeri codicmn aguia. Turn \vxoxxas Bekkeri codices: legebatnr Avxnas259. Hesychius niZocpogoig £a>fiaaiv. AlagiXos TO£6TIOIV. mgntQ ninety i%ivT
TPOtfOI. rqocpoi. YWMYAH.
V. fr. 155. 260. V. fr. 225. 261. Scholiastes Apollonii Rhodii in cod. Paris, ad I. 773. OTI &k avvtyivoyio Toils At]fxviaig oi 'Aqyovavrut, laxoqtl xcd 'Hqodwqos iy rot? 'Aqyovavxixotf. Aia%i\ag di iv zoig inpioToig {tv 'YtfiuivXtj scholia prius edila) ineX&tly q>ri<s\v avTas TOXS 'AqyovavTais xtifiaCofityoig, xal p!j lav nqoo%tXy Trj vrjOit), Htxqis oi b'qxoy tXafioy naq avTwy, itf^a T£ ano{lijyai ttvTovs zijg vie)s xal avyyiyia&ai avTaXs, xal ovzws Knofiijyai iaaai. 262. Hesychius unoxoqaoia«ixivais, anoxuqafiivuis. xoqaag yccq raf Tqi%ug. Aia/vkos 'YiptnvXy. Codex ixpijnovXtj, quod Favorinus omisit.
'Yipco dicta ab Aeschylo Hypsipyle.
Valckenarius ad Hypsipylen pertinuisse suspicatur fr. 334. 'PIAOKTHTHS. De Aeschyli Philocleta Opusc. III. 113. 263. Arg. Philoct. SopLoclis XHTCU di xal naq' Aia^vXo) % /xv&OTioua. Din Clirysostomus Or. LII. %TS yaq TOV Aia^iiXov (iiyaXoyqoaivri xal TO «£-. %aXav, hi di TO av&adtg T^S diavoiag xal (fqaaiiag nqinovTa icpaivtro Tqaycodlcc xal ToTg naXaioig %&tai TWy ijqwtoy, oidty *i'xovTa* inifllpovliv(j.ivtav ovdi <ST(o/^vXoy olde zaTicivoy. inti TOI xal TOV 'Qdvaaia
MAOKTHTHS.
377
tigr/ye dqiftvv xal doXiov, tag iy zotg zozt, noXv di uni%ovza ziqg vvv xaxoijS-tiag, iSgzt zi3 OVTI aq%aXov ay do!-ai naqa zovg vvv unXovg uvai jiovXojxivovg xai (ityaXoyqovag, xal ovdiv yt aXXaTToioqg Ttjg 'AS-tjvag npogidtri&r] nqbg TO fi>j yvwa&fjvai b'lTig early vno zov IXOXT>ITOV. ix01 ^ "y anoXoylav, tog iycoftcci, npbg TO TOIOVTOV • b fiiy yap %povog TV%OV ovx r^v Toaovrog uigre /J.ri avtviyx&iv TOV xapaxTtjpa, dixa iraiv Siuytyovozuyv • r\ Si voaog % TOV (piXoxryrov xal xaxweig xal TO iy SQtiftia ftefiicDxivai TOV jxtxa^v %povov ovx uSivaTov TOVTO Inoiti. noXXol yap rjtfrj, o'i fiiv vno aa&ivtiag, o'i Si vno &vgTV%iag, i'na&ov avTo. xai [jijv b %ogbg aiiTip nctpaiTyotag, iSgnaq 6 roti EvQinltfov, o&dcv idetl&ri. aficpco yaq ix rwv Ayfivitov inoitjoav TOV %OPOV. aXX3 b [ttv EvQini&rjg ei&vg anoXoyov^ivovg ntno'mxE ntpi Trjg npozipoy a/xtXiiag, b'zi d!j TOGovTiav huiv ovzs npogiX&ouv npbg rbv ipiXoxzqTTjv OVTC fiorftr)cutv ovdev avriS • 6 d" Ala%iXog ccnX(Sg tigriyayt TOV %opov, o TI5 navTi zpayixt&Tipov xal anXovartgov • TO d" irtpov noXiTixioTtpov xal axpifHOTIPOV. xal yaq ti [tlv i&vvavTO ndsag Siacpivytiv Tag aXoyiag iy TaXg Tqayytdiaig, iaoig av ti%e Xoyov jUijcfi TOVTO naqans/xipai- vvv di noXXaxig iy ftiiji fif^iqa naqayiyvopivovg noiovai Tovg xtjqvxag nXnovtoy f//xeq(3v bdov. intiza ovdi i£ anavzog rjv fitjdc nqogtX&tXv avzijj (iridiva A>jfiviwv, [Hjdi inifitXri&fivai fitjdev. doxu yaq fioi, old' av dieyivezo za dixa £T>I fi^di/Mag Tvy/aviov fiotj&eiag • aXX' elxbg jxiv Tvy/aveiv avT&V, anaviotg di xal ovdsvbg fxiyaXov, xal firjdiva alpsXo&ui oixia inodtgao&ai xal voaijXevuv, dice Tr\v dvg%iquav Ttjg voaov. avzbg yovv 6 Evpmidijg Tov'Axzoqa ligayti, eva Ar\fiviu>v, a>g yycoqifjov Tip tPiXoxzrjzr) nqogiovza xal noXXdxig avjiifteftXrixoza. oi zoivvv ovdi ixiivo doxtX fioi dixaiuyg ay Tig aiTiaaao&ai, TO diTjyeXa&ai nqbg TOV%oqbv tag ayvoovvTa Ta neqi TIJV anoXtixptv TTJV T(SV 'A%aiu>v xal Ta xa&6Xov avfjiftuivovxa avTia. oi yaq dvgTv%ovvz£g avS-qtanoi noXXdxig siui&aai fiefivrja&ai' ziHv Cv[A<poquiv xal ToXg lidociv axqi^cog xal firjdiv diOfxivoig axovuv ivoyXovaiv ail diijyovftivoi. xai [it]v r\ anazrj % zov 'Odvaaeoig nqbg zov
378
4>IA0KTHTHS.
Haec de Aescbylo, quibus addendum quod paullo post de Euripide dicit, oil fiovov di ntnoirjxt TOV 'Odvaaia napayvyvofxivov, aXXu finit xov Jioun&ove, 'Ofitigixdis xal TOVIO. 264. Alhenaeus IX. p. 394. A. xav
cpayedaivav, rj (.wv GaQxag ea&iei Jtodoq, 6
ov yaq dgccuwv evrjxev, aX% evcj/xtaev deivrjv arofiiorbv excpvoiv, nodbg kafiwv. 269. Suidas ct Apostolius VIII. 30.
'ev&' ovre /.U/IVEIV avefiog ov-t innXelv eg. ml itSv dvsXQ^OTOig napantaovTiav TOVTO XiytTai. (prjal de alii) nap' AlaxvXot 6 tpiXoxTijujs. V. Plularchuni Moral, p. 476. B. Diogenianum IV. 88. Arsenium p. 230. 270. Photius p. 326, 9. oxbpvovs, TOVS napvonag. Aio/vXos iPiXoxT^Ttj. ol eft
379
"liavis azzeXifiovs. Hesycliius non noiuinato auctore bxoqvovg, zovs azxtXcftovs- xai xa axqcdS)] ovzia Xiyovatv. 271. Maximus Tyrius Diss. XIII. p. 241. ed. Reisk. i\ SI SuXi] \pv%i] xazoqtaqvyftlvri iv oaifiazi, cop iqnixov vtad-ls us (ptaXeov, cpiXel xov (piaXebv xai ovStTKonoTS fHXu anaXXayfjvat ahxov, ovS't i^tqnvaai, aXXii xaio/jivio xal anaqazzoixivu) avanaqazztzai, xai aXyovvn avvaXyii, ovyxttiizai,
w Ttovg, afprjoio as; o ifiXoxzqztjs Xiytf av&quint, acpts, xai [it] fioa, fitj&c XOI&OQOV zols (piixazois, {trjdi lvo%Xtt TIJV Atifjivliav yfjv "ot Qavart TIaiav." ti fiiv zavza Xiytis aXXazzoptvos xaxov xaxov, ovx anodi/Ofiat zrjs iv^ns" tl SI fiyy TIO b'vri xov Savaxov Haiava ilvai xai anciXXuxTtjv xaxov xai anXi]axov xai voatqovft^qi^ifAaxos, yyrjxaXtSs' tv%ov xai xdXci xov Tlaiciva.
Stobaeus CXX. 12. AlaxiXov to Qccvare Ilccidv, f.nq f.i aTi/.idajjS' f-iokelv. /.idvog yctQ el av raiv avayxaiiov xcmwv iaTQog, alyog d' ovdev artTETai VEKQOV. Vulgo vtxqoXs, Grotius vexgiov, et sic Brunckius ad Soph. Phil. 1471. qni se hos versus ad fidem cod. Paris, exhibere ait. Gaisfordius^fxpou e duobus codicibus. Idque coufinuat Plutarchus in Consol. ad Apoll. p. 109. F. qui quod scribit, SXyos yocQ ovzcos oidcv anxixai vtxqov, iam Gatakerus in Adv. misc. p. 508. vidit duas ipsius Plutarchi voces continere. Ad Philoctetam fortasse pertinuit fr. 406.
&INEYZ. Acta est haec fabula 01. LXXVI. 4. Arg. Persarum cui Mevwvos zpayioSi5v AiGftiiXos kvlxa
xai ipevdodeiTtva itoXXa (iaQydiarjg yva&ov eQQvaia'Qov ato/xarog ev Tcquixj] %aqa. Libri Iqqvcias
olov,
Correxit Lobeckius ad Phryn. p. 739.
Nulla fuit Aeschyli fabula hoc nomine dicta.
V. ad fr. 283.
&0PKIJE2. 273. Athenaeus IX. p. 402. B. ovx ayvoiS Se b'zi ol ntqi zrjv SixtXiav xaxoixovvzis aa%iS
380
i'dv 6* eg CCVTQOV aoxedwQOg log. Eustathius p. 1872, 4. (705, 47.) X9^ais & tpaow cca%ed
PYrE2 H EKTOPOZ AYTPA. De Aescliyli Myrmidonibus, Nereidibus, Pbrygibus Opusc. V. p. 136. 275. Scholiastes Homeri ad II. II. 862. ipgvyig. q dinXrj, on ol vewftQoi z\v Tqolav xa.\ zrjv 0qvyiav zrjv aizi/v Xiyovdiv, 6 dk "O/*t]Q0g ov% ovzojg. Alo%i)\og de <svve%etv. Similiter Eustathius p. 364, 42. 276. Alhcnacus I. p. 21. E. 'AQiazocpavt/g yovv, naqa dh zolg xtofttxolg ij niQi ziov zqayiy.mv anoxeizai niazig, noiel avzbv Ala%v\ov Xiyovza zoXai %oQoTg avzbg TCC a%rjfj,az inoiovv • xal neiXiv zovg Qvyag olda 9etag
aXXct vavfiaTrjv (foqxTqyov, ogxig qGntov el-ayei yftovbg. 279. Atlienaeus IF. p. 51. C. (toga de zlt avxa/xiva xal nag Aio%vty iv
exehog
r\v nenalitqog
/AOQCOV.
AYTPA.
381
Euslalliiiis ubi qui nbiovtg dicanlur explicat, allalis aliis ex Athenaeo p. 68. D. 49. P. exemplis, p. 211, 16. (160, 5.) scribil roioirov
x.al xovq -d-avovrag ei -d-eXsig £tV ovv yiay.ovQyelv, af.trpi ztp (xrjTE %aiQ£iv [irjre Xvjteiad-ai cp&novg. f][.iwv ys [throe vsfisaig la$ vjtsQTeqa, 5 za< TOV S-avovrog rj 6mr] iiQaGOEi KOTOV. V. 1. ti &efeig omktunt codices A. B. — V. 2. oyovv A. B. Vulgo TO yovv. Quod correxi. — V. 3. rip Salmasius. Libri xai. 282. Ei sermoni, qui inter Friamum atque Achilleiu fuit, vindicanda arbilror duo fragmenta apud Stobaeum IV. 15. et 19. Eo in loco scriptorum aotationes vehementer perturbatae sunt, sed bona fortuna accidit, ut versum illorum alii ex superstitibus fabulis petiti sint, alii de scriplore ipsi faciant indicium. Legitur autem in margine Aia%v\ov adscriptum non ei cui oportebat versui, pariterque post apud Schowium p. 112. quum praecessisset Euripidis nomen, Toii avTov Iv &Qv!;i adiectum est versui beroico, qui non est Aeschyli. Sed hie tamen titulus opportune monet unum illorum fragmentoruin ad Phryges Aeschyli esse referendum; quumque illud, quod paullo ante ex eodem poeta allatum esse certissimum videtur, sententiam contineat earn, cui tuendae alterum inservit, veri similliinum esl utrumque ex eodem Prianii cum Achille colloquio esse decerptum. Dicit igitur Priamus, praecipitem Achillis ferociam reprehendens, OV XQTj TtodlOXT]
TOV TQO7TOV XlClV
(pOQilV
acpalelg yag ovdeig ev ftEpovXeva&at Soxsl. Haec enim ut Aeschyli esse persuasum habeam, facit noSiaxr\, verbum valde probalum Aeschylo: de quo dixi Opusc. vol. III. p. 140. Ad haec quum duobus versibus respondisset Achilles, rursum Priamus
to d* WKv rovro Kcd TO kaiiprjQOv cpgevaiv elg Ttrj/AOvag xce&rjXE itolXh drj @Qorovg. Trine. etMss. aliquot Schowii ik av^cpoqav xad-iarr/ai noiXriv. Vnus ds
382
>i>PYrES n EKTOPOS
AYTPA.
fjdovag xa&rjxs noXXd. Vndc Schowius fig OvjMpoQttv xaS-ijxt noXXa edidit, eoque niodo etiam Dobraeus in Addend. Arisloph. p. 136. scribendum censuit. Non contemnenda vero erat codicis illius scriptura fj&ovdg, in qua latel gravius verlium nr/povdg. Numerantur hi duo triinetri octavum incertorum fragmenlorum Euripidis, ubi Matthiae adnotavit Valckenario eos Sophoclis visos esse. 283. Pollux VII. 91. « ife no&eta Kqiziag xaXtt, t'iic niXovg avza oltjziov ihc nsgisiXij/^aia no&aiv, zavxa niXXvzqa xccXu iv Qvj;iv Ala%iXog-
TteXXvTQ %ypvGiv ev&iTOig ev ctQfivlaig. Sic edidit Bekkerus, quiim Iv tpqvvl ei praebuisset codex optiinus Parisiensis. Vulgo iv tpoiviaticiis, quod omittit codex Palatinus. Idem Pollux II. 196. xal rtodijcc rovs neqi tots noai niXovs Kgirias, i'mtQ Ala^iXog nHXVTQH
xoXii.
284. Scholiastes Euripidis ad Androin. 1. Qijpaia nofas. zr/v iv 'Adiy Xiyuz>iv ' YnonXdxiov 0^>jv. ys 'Rtzliav iftaaihfvoiv. Avxttia(t%6s (prjffiv iv&a&t anoanaafxa zi fiiza zov Kddfiov oixijaat. i'vioi &e xal zijv Xgvaijv xrd xrjv Avqvtjaahv iv j(5 zrjg Qqftys ntSiio zuaaovoiv, u>s o Ala%vXos Avqvrjooi&a ngogayoQciaag zijv 'Av^QOftd/^v iv zols Qv£iv, tv&a xal ItViOf laroQil 'Av^Qal/uovog alzyv, Xiytov
*AvdQalf.iovog yevs-9-kov w yivQVTqaaiov, od-ev JtEQ "EXTOIQ a aXo%ov ijyayev (pikrjv. V. 1. w et v. 2. at addidi: codices enim Cobeti S&tvniQ "EXTWQ aXo/ov, reliqui od-tv nag' "Exzogog c£Xo%ov. Refertur o&tv ad Avgvyaaov, quod latet in AvQvtjaacov. 285. ScholiasLes Venelus ad II. XXII. 351. (ad illud ovS" u xiv a' aviav %gvotji igiaaad-at, avmyoi Jag&avt&ijg Jlgiafiog) ij Sirikri, ozi vntg^oXcxio; b j9ig alro il-t&il-azo. Hue pertinet, quod Hesychius babet, agorov, zov bXxbv zov "Exzogog, >} zb avzioza&jAov. Alo%iXo; gv!;t. Sic eliain Favorinus. Scbowius, ex codice an per errorem, agozov. Verior prior interpretatio: neque enim fieri potuit, ut pondus per se diceretur agozog. 286. Hesychius ayaazu, a av ztg ayaaaizo, otov ageazd. Alo%vXog Qv!;iv. Codex cpgdi. Dubitavit Albertius, an, quod litterarum ordo suadeat, tiyaza scripserit Hesychius. 287. Hesychius cidlonov. civag^ov xal dcpiXaxzov. Ala^vXog &gv!;i. dlonoi yaQ ol zqg ve
i.
383
yaq IXiyovxn ol xfjg vtiog (pvXaxeg. Eiislalhius p. 203, 11. (154, 5.) tx efs xovxov oh fiovov dionoi ol aq^ovxig, tig xal Alts%vXos Si]XoX (v. ad fr. 244.), ctXXa xai («fia7ioi ol fiy aQ/opievoi. itiSionos yt'Q tpaaw b livctQ%og xal arpvXaxxog, Inel dionoi ot fluoiXiig xctl ol Siinovxtg. 288. Hesycliius el Favorinus iniaxQocpai, ifinxyi^ai, Slaixai. Ala^iXog QVI;!. Hue rcLlulil Berg'kius in Mus. pliilol. VI. (a. 1848.) p. 147. versuin ab Eustalhiu ]>. 1484, 50. coimnemoralum KiXi£ de %(.!)Qtt xai 2vQtt)v ETCiGTqocpaL. Lcgilur ibi HrjQuiv. Aristides I. p. 239, 13. ed. Ielib. ovxco XctfinQct re xa xoiva 7i(iei xa ovxa xixxrtxai, xal ovxt 'IrctXia xiav xavxrjs xxr^jiaxiav V71SQOQ& ovxt A'lyvnxog ovxco TIO'QQCO ovxt TvQQrivixbv niluyog ovxi SiQIOV xtil KiXixatv, noiijxrjs av tinoi, iniOTQOtpai. Legitur ibi ivaxQoyai, quod Bergkius emendavit. 289. Hesycliius nrijvtti, puaiXicfeg. i} "ExxoQog XVXQOIS. Favorinus xixijyctig, pctaiXlaif, ? "ExxoQog XvxQoig. Codex Hesycbii /S«ui , editiones fiaaiXldi, Sopingius addit Aia%vXog iv ipQvl-tv. Eadem vox mendose alio loco apud Hesychium scripta, xi^vrj, % ficioiXiaau, quod et ipsuni rccepit Favorinus. Ab honore repetitara esse hanc appellationem docet aliud apud Hesycliium vocabulum, r
WYXAruroi. Anecdola Bekkeri p. 73, 10. if/v%ciyioyog. ol filv 'AXI^UVSQUS xbv TIOV nt'.lifioy av&QBTiocfiaxrjV OVXOJ xc.Xovaiv, ol d" cig^atoirovg xitg ipv%ag TIOV Tid-vijxormv yoqxiicag xiaXv iiyovxcK. xi\s ctixijs ivvoiug xal xov Aio%vXov xb d'oitua 'Pvyayiayog. 290. Sclioliastes Hoiucri ad Od. XI. 145. ol vttixiQoi xa TIZQI Trjliyovov avinXaaav, xbv Ki^xr^g xal 'Od'vaaicog, dg ifoxtl xtcra itjxijaiy xov naxQog tig 'lSaxqv iX&uv vri uyvoiag xbv naxtQa LTia%Qilaua&ai XQvyovog xivxqoj. Aio%vX.og tfe iv I'v^ayioyoTg iifiiog Xiyn
iQQiodibg yaQ vi(J6-9-ev icoTw^tvoc, ov$({) as rtlrj^Ei, vrjdvog xeilio^iaaiv, ex rovd' axav&a itovxlov @ooxi)i.i(xroQ arjxpei itulaibv dsQfia xal TQL%OQQveg. V. 2. scriplum erat h'v if dig inXnitv /; (f vlbg %iilu>fxutuv. Valckcnarius Dialr. p. 286. 291. Aristophanes Ran. 1297.
Emendavit
384
WYXOZTAZIA.
'EQ/.iav /.lev TtQoyovov riofiev yevog ol Ttsql Xlfivav. Schol. 'E(>[iuv yiev nqoyovov • ix xiov AlagvXov Vvxayiaymv. Aliud scliolion in cod. Cantabr. I. xovxo ix xdiv Ala%vi.ov 1Jvxaytoy<5v. xb de 'EQficcv /iity xio/uv Xeyovaiv ol 'Agxddes dta xavxa • iv ty KvXXijvti, >} IKSTW b'qog 'Aqxadias, irijj.axo b 'Eg/tys. rfiK yovv rrjv f| afivufiovtixiav %govoiv rifiijy, (As nqoyovog TOVZOIS iSoxtl. q&ovat, &e xai xiva laroqletv fiv6-(6&>]. Xifivccv d£ Xiyei TI\V 2TVfiq>aXi6>«, if 'Agxadig yaq xai avrij. Conf. Fritzschium ad Ranas p. 380. seq. 292. PolluxX. 10. avrb filv yetQ rovfOfia lijg <SXtvo9-r;xris evQoig ai> iv roll Alo%vXov Wv^ayoiyols •
xai
ay.Evod'iqy.oJv vavTmutv x eQeiTziav. 293. Hesychius Sqmnzuv, Swxonruv, ? Viaaxoniiv. Aia/vXos 1sv%ayiayols. 294. Pholius p. 534, 1. et Suidas ara&tqoy. — rives xai inl tov araaifiov,
arad-eqov Apud Suidam plerique libri 295. Scholiastes Apollonii Bliodii ad III. 846. on (ft rrjv Jalqav Tltqatfpovtjv xaXovai Ti/jood-evq; iv TIO 'ES-iiyyTixcji avyxaraxiS-ixai xai- Ala^iXog h> tsv%aya>yoig i/*g)ttivei, xyv Htqattpoviiv ixSt^ifiivog Jalgav. WYXOZTAZIA. De Aeschyli Psychostasia Opusc. VII. p. 343. 296. Pollux IV. 130. anb de xov &ioXoyiiov, ovxos vnkq xqv axyvyv, iv vtptt inifpaivovxai 9-toi, tag 6 Zivg xni ol ntqi aitbv iv 'Pv^oaxadla. Plutarclms de audiendis poelis p. t6. F. exemplum eorum, quae ab ipsis sint poetis conficta, allalurns ita scribit, olov ini xov dibs tigrjXOTog 'Ofiqgov "iv d" ixi&tt
*PYX02TA2IA.
385
*Pv%oGTaalav, iv fj 6 Ztiis 'laTtjatv Iv frycp xr\v TOV Mi/ivovo; xal 10O 'A%M£
TtoTEQa yvvrj rig A\9-ioxp
(pcnrijoevai.
Potest hoc dictum fuisse in Psychostasia aut in Memnone. 302. Aristophanes Ran. 961. aXX oix ixojxnoXaxovv anb TOV (pgovtiv anoGndaas, oid' fSjinXyTTov avTovg Kvxvovg noiiav xal M.ifxvovas xtaSiovotfaXagontaXovs. Pertinent haec ad Psychostasiam aut ad Memnonein. Ad Psychostasiam aut ad Memnonem pertinuisse videtur ygvnahTogfc.
SIPEI0YU. Non commemoratur in indice fabularum. AESCHYLUS I.
25
457
386
SIPETGYU
SATYP1K0S. 303.
Longinus mgi vif/ovg sect. III. §. 1 y.al xctfiivov o%u>oi (imuorov el yaq tiv
lo%iov%ov oipoftai
aiXag.
\iovov,
d arsyrjy TtvQwaw xal xaravd-Qay.waoi.iai. fieXog. 5 vvv 3' ov x&cgaya raa xb yevvaiov ov rqayixa ?rt xavxa, aXXa naqaxqdyioda, at n'Atxrdvai xal TO g olqavoy i&fitlv xal ro xov Bogiay avXijTijv noulv xal r« SiXa k^s. Ti&6X
EX INCERTIS FABVLIS.
387
ev 3' rjXiog nvgcortbg bi),d^ilpag yftovl 5 xrjyisi TtsTQaiav iibva.' naaa ' u£iyvnxog ayvov vdfiarog jQf] (peqiafiiov ^firjTQog avxikkei axd%vv. V. 1. xcci fia&ibv apnd Stephanum, unde Schweighaeuscrus ex[ta&u>v restituit. C (i. e. epitomes Athenaei codex Paris.) exXult-iov. — V. 2. evS-a NelXog enaggovg Steph. evzade NelXog inzaggovg C. — V. 3. -yaiav xvXivdei C, yalav xvXivdtov Steph. Quod correxi. Non recte ab Is. Vossio ad Melam I. 9, 27. nvevfidziov in gevfiaxmv mutatum esse Aristides docet T. II. p. 339. ed. Iebb. anepXeipafiev ovv eig xa vitpti, xai xtg ecprj xiav naqovTWV, ravxa
vovrov d* ETtojttiqv enorta iiuv avtov •d-QCtovv Tterqalov
OQVIV ev 7tavxev%iam
og fiQi nev (paivovtL duxnaX'kei 5 KIQY.OV XertaQyov.
Ttregbv
dvo yaQ ovv fiOQCpag cpavei,
25*
388
EX INCERTIS FABVLIS.
jiaidog re yjavtov viqdvog fiiag ano. viag d' bittoQctg yvix av ^av&fj GXV*.IV\ viv av&ig a/xgtivio/xrjaEi Tcriqv^. ael de [itoei xwvd* an akhov eig rojtov 10 dgv/AOvg SQrjfiovg x«t nayovg ctrtoixlaei. V. 9. ubi lihri quidam andXXov vel aanaXXov vel anaXusv habenl, Ios. Scaliger scribendum coniecit «&i di /xiaei xov&i TlaXX^vtis xonov, quod probans Schneiderus in postremo versu inoixlan scribi voluit. 307. Athenaeus VII. p. 303. B. [ivrijAovivti de rov &vvvov xal Ale%v2.os, Xfywv
q og aorevcMzl, Svvvog aig, rj avavdog• TO oxatbv office nagafiaXtov &vvvov dly.rjv, (if zov &vvvov T(3 axauji oq>&aXfi
syo) de %OIQOV ml n<x% svdyXovfievov zovd' h QO&OVVIL HQifidvq)friqoix).zi yaQ
EX INCERTIS FABVLIS.
389
oxpov yhouc av avSgi rovde xal naXiv XevKog' %i 3
ov%i$ xal xahiog rj(fEV/.iEvog
5 o x°~lQ°S- eipov, ixrjSs XvTtrjdjjg
nvql.
Xal CTl
•d-voctg de %OZQOV zovde rrjg avvrjg tj rtoXXa (i
lv do/.ioiaiv
vog,
e'tQyaoTai yuxxa,
dovovaa za< iQertovGa TVQ(}' avco xano. ravra d"f naQi^izo Xa/XKiXiiov lv ztp UCQI Aia/vXov. — V. 2. if QQdovvzi Dindorfius. Libri lv vo&ovvzi vel Ivvozovvzi. Epitome vo&ovvzi omittit. — V. 3. pilziQov Erfurdtius et alii. Libri plXziov. — V. 7. n noXXtx ji emendavit Porsonus ad Toupii Emend, vol. IV. p. 477. Legebatur jj? noXXa y .
309.
Athenaeus XI. p. 491. A. xal Aia%iXo9 di, ixqiaviazeQov nQosnai^uiv xm ovofiari xazct Tyv bfiotptaviav, ccl 61 %TCC 'idtlavTog Ttcudeg wvofiaa/.ievai [liyiGxov
a&lov ovQavoOTeyrj
ev&a VVKTEQWV cpavTctG/.iccTU)v e%ovo~i noqqiag ccTtrsQOi Tleleiadsg. cazztQovs yag avzas iiQqxe dice zijv TIQOS zits OQvtig b/xiavvf^iav. V. 2. libri ovqavos re yn. Emendavit De la Porte du Theil. Respicit hos versus scholiastes 'Homeri ad II. XVIII. 486. zas de "AzXavros azvxiccs xXaiovaae avzas xaTaazeQtaS-ijvai tprjOiv Aia%vXos. Sumpti sunt fortasse ex Heliadibus. V. Opusc. III. p. 141. 310. Allienaeus XII. p. 528. C. tovs de KovQrjzae VXCIQ%OC dia irjs tvdtxazris ziov lazoQiiav Aia^vXov iezogelv dia zrjv zgvcpljv xv%elv z>is nQosre 7tlox.afj.og (ogrs naQ&evoig b'&ev xccXeiv KovQrjia
Xabv
afi
fjvsaav.
Epitome Xoinbv pro Xaov, et antea nagS-ivov aflQas, quod vitiunt repctit Eustalhius p. 1292, 53. (1403, 5.) Kovgiizis de, mgl cov ek nXazos nqoyeyQanzai, yXidmvza, nXoxafiov zqifpovzes, &sze naQ&evov afiQas KovgijzKS exXn&riGuv xovoas evexiv. 311. Alhenaeus XIV. p. 632. C. xal dia zovzo zdiv fiiv 3-eifiv 'AnoXXmva, rtitv di Tj/tiS-lav 'Oqcpea fiovaixiazazov xal eoqxazazov exqivov, xal navzas zovs xQotfjevov? zij texvV vavzy aotpiaza; antxdXovv, wsmg xal Al<s%iXog inolriGtv, sir ovv oorpio~Tt]g KCCQTCI naqaTtaiMv %eXvv. Libri xnXa naganalwv, quod emendavi, eodeinque modo Butlerus.
390
EX INCERTIS FABVLIS.
312. Plutarchus in vita Demetrii c. 35. dib xai qxn.au> avxbv iv zaig %eiqooi nqbg zyv zv%i}v &yag>S-eyyta9ai zb Ala%vXuov
av rot fie cpvaqg, ov (te xarccvavEtv doxsig. Idem de monarchia democr. et olig. p. 827. C. xb Ala%vXcioy uvaqxavilv, ° noXtoqxrjz^g, itnoflaXuiv xtjv rjyeto nqbg TTJV rvxnv e%qijxo dy/xyxqw fioviav, "av — doxtig." Codices utrobique av [xe xaxai&eiv doxete vel av fxoi xarcti&tiv doxtls, unus ia vita Demetrii av fit xarcc(&eiy fioi fioxiis. Scripsi av fie xaravavtiv (foxtff. Propius etiara ad litteras accederet xaravovtiv, ut avova dictum est ab Aeschylo Eum. 331. 344. 313. Plutarchus de aud. poet. p. 36. B. tniQQriTiov de xal Ttp Ala%vXov &ctQOEi' Ttbvov yog CIXQOV ovx *dxei XQ°V°S> on tovxo laxi TO nag' 'Enixovotf &ovXovftevoy ael xal d-avpiaEo/xtvov,
nXqzzetv zols vo/iifrvai zbv ftavaxov tlyai xaxiv, Xiywv tode, tig ov dixaicog d-avmov
e%d-ovatv (SQOTOI,
OQTVSQ [isytarov gv[.ia rwv TtoXkwv xaxwv. Legebatur /xiyiazov ia/xa, quod ia fiiy lax ia/xa Grotius cum Scaligero inutavit: v. Pors. praef. ad Eur. Hec. p. IX. Sed ineliores codices praebent fxtyiaxov gvfia. 315. Plutarchus in Consol. ad Apoll. p. 116. P. xal o xqayixbs Ala%iXos
avdQwv yag eariv evdixcov re xai oocpiov iv zolg xctxolai [ii] re-9-v/,iaja-9-ai -9-eoig. Codices Plutarchi lyaqhuiv, de quo vocabulo v. Lob. ad Phryn. p. 328. seq. 'Evdixmv videtur a Stobaeo sumptum esse, apud quern haec leguntur CVIII. 43. Evqmldov • uvdq&y zad* icz'iv Ivdixiov xe xal aocpiov, xuv xots duvoTai /J!J xt&vfuoa&ai d-iolsGrolius xav rolai diivoig. V. Valck. Diatr. p. 230. seq. 316. Plutarchus de Iside et Osiride p. 358. E. ozi jxev ovv, d ravza mql xns (xaxaqiag xal acpft-aqzov rpiauos, xatf tjv fxaXtaxa yoitxat zb 9-ttov, (as uXti&wg nqa%Mvza xal avfjineaovxa dot;a(ovoi xal Xcyovaw, aTtonxvaai del x a i xa&rjQctOxhac ato/xa, xax Ala%vXov, older dec Xiyeiv nqog ae. Legitur xb oxofia. Etym. M. p. 118, 23. amcqy/taxa Xeyexai za vnb xiav xqaytpdwy Xtyo/Mva (M0%(tXiafxaxct. xavza di eaxt xcc zov (poysvd-eviog axqioTrjoiaofiaxu. r\v yaq
EX INCERTIS FABVLIS.
391
xi vofiifiov tots doXotpovrfaaaiv acpoanoaai ibv tpovov dta TOV doXo(fovij&ivxos aXQCDTiiQiaBfiov. — b'xi &i xal lytiovxo xov a'l/xaxos xal aninxvov Ala^vXog /^agxvQii xal 'AnoXXdvios o xa 'Agyovuvxixa (IV. 477. sqq.). 317. Plutarchus de El Delphico p. 389. A.
bav ydq, AiaxvXos
b ovyxoivov Jiovvaig. Eleganter Porsonus ad Toupii Emend. Suidae vol. IV. p. 490. Gvyxwfiov scribendum coniecit. Sed v. Opusc. V. p. 25. ubi hi versus ad Neaniscos relati sunt. 318. Plutarchus de defectu oraculorum p. 434. A. xal fizraXkmv "iGfitv iS-afiavyiyovivai xaivas, («f T(3v negl Trjp 'ATrixrjv aQyvqiiiav xal Tijs iv %ahttTitfos, el- t^s i
kafiwv yctg avTo9-ay.rov Evfioixbv ^icpog. Xylander avTo&ijxTov.
Suspicor avoS-ijXTov. 319. Plutarchus de cohib. ira p. 454. E. xa&aneQ ovv TT^V
vxptjXbv rjfirjGaaa iwtbvwv
Ttbvov,
wf (prjGiv Ala%v\os, OVTOJS o r^J &V/JII5 nQostyoiv. Libri ^ fiaGaaa, quod Heathius emendavit. 320. Plutarchus Syrnpos. quaest. I. 8, 1. p. 625. D. ot yaq ngeopvreQoi noggin Ta ygafiftaTa iiav Afi/uaTOiv anayovxis avayiviaaxovaiv, eyyvS-cv d1 ov dvvavxai. xal xovxo nagadrjXwv o Aio%vXos cpi\aiv "ovdi ano avxov ov yag lyyv&iv ytQcov
392
EX JNCERTIS PABVLIS.
ii; bapvaXyovg xwdwoOTtadog Xvygov ysqovxog eingtnijg,
(heoeidqg, xaXXi[iog(po£.
323. Plutarchus de vita et poesi Hoineri T. V. 3. p. 1196. ed. Wytt. a de nagaxtXevofievov rcji tzaiQio zbv 'Idojxevia (inimo Sarpedonem) nenoitixev, "
akX OVTE TtoXka roavficiT ev areqvoig laftiov •frvrjaxei rig, el ^irj riofia OVVTQSXOI (iiov, OVT tv axiyj] rig rjfievog 7iao eOTiq q>svyei ti ixaXkov rbv nETtQWfiivov (IOQOV. 324. Strabo VI. p. 396. (258.) diyofidaS-ti dc 'Pijyiov, « # ' , tu'f <prjaiy Ala^iXos, dice TO ovfjpay naft-os Trj %<0Q% TnvTtj • anoQQayijyai yag ano Ttjg rjntigov zrjv SixtXiav vno atia[i(Sv, aXXol TE xaxttvog dqrjxtv a
KVTCQOV Ilctcpov T sxovaa navxa
xlrjoov.
Ex Strabone habet Eustathius p. 305, 34. (231, 20.) 326. Slrabo VIII. p. 593. (387.) Ttjy di %co(>ay 'Pvnida xahovfiivijy le%ov Aiyttls xai tyagitlg • xai Aia%vXog de Xiyu nov ieoav re BOVQCCV Y.CU xeoavvlccg 'PvTtag. Libri Bovgay 9' iegay, quod Casaubonus emendavit. Photius p. 492, 10. 'Pvntg, noXts TISV 'HXtviiav 'A^auSv. ovxias Alc%vXog. Hesychius 'Pvnag, rovg ev Tjj 'Agxadiq 'A%aiovg. 327. Strabo IX. p. 603. (393.) SaXa/xig —. %xu jv xai ngogvoxov, xa&antg xai AloxvXog tigtjxtv,
adfyiva 6 avzrj nqbg vbtov ntlxai Ttvoag. 328. Aelianus Hist. aa. XII. 8. £t$ov iaxiv 6 nvgavOTtjg, oneq ovv %aigtl jJ.lv zy Xaftnrjdoyi TOV nvgog, xai ngognireiai xolg Xv%voig, ivcexfictCovar/ ht r S tfXoyi, xai doxel zi X^xjiia9-ai • e/intaoiy de vno giofiyg elza fdvtoi xazanecpXexrai. /je/^yrizai de aizov xai Aia/vXog 6 Ttjg TQaytpdiag nei>1£, Xiywv
didoma nwqbv xugta itvqavaxov (IOQOV.
EX INCERTIS PABVLIS.
393
Afferunt hunc versum Suidas in v. nvQavazov (IOQOV, Zenobius V. 79. Meminit proverbii Apostolius XVI. 96. sed non norainalo Aeschylo, nee versu apposite Sic etiam Eustalhius p. 1304, 8. (1418, 15.) Man. Philes carm. V. 464. uXXa didoixihg r w nvQttvGTbiv TOV /JOQOV a>s aqiQovav iXiy%ov ix nagoiuias ro opwr op<5 nvg. 329. Pollux VI. 80. tinois d* av xal xoxxiam Qoav xaza 'Aqiazorpavijv •
o^vyXirneiav raqa xoYxieig qoav. zovxl di zb iafjjiiZov AQiazocpavris ovx ediov ov tiQrjxiv, aXX'ribsAla%i\ov. 330. Pollux VII. 60. 17 «f« fiavSitj ofioiov TI Tcj! xaXovfiivm cpaivoXy • xwmv dt ianv, (os /uli ntQttQxaifit&a Kgijxas ? Iligaa;, udifivQvixijg fii/xrj[.ia fiavdvrjg Stephanus Byz. in v. AtfivQvoi p. 415, 10. ed. Mein. xal lidos iaS-rjTos. 331. Pollux VII. 78. oTifiivToi xal zgifiiTa UQya&vTO, Alo%vXos SiSaaxu, av de OTtadrjrolg TQI^UTIVOIS vcpaafxaaiv. 332. Pollux X. 46. o nats ng6%ovv ziva e^tav ngosoian, viaQov TOV v&azos biixiiav xaza Xipijzos n Xovxriqiov TIVOS, bill xal TOVTO zovvojxa hit [jiv tiav XovrgiSv Ala%vXos UQtjXiv, inl fit rtoj' vvv XOVUJQIOV 'Aval-iXag iv Aovzgo7ioi. Idem VII. 167. AIG%V\O$ d" av ioixoi zee (Idkuvila Xovzqgia Xiyuv • \XovTai yt fliv dij XOVTQOV av TO dtvzigov.]
ccXH BY. fieyiaxiov
evfiaqiag XovrrjQliov.
Sic Bekkerus edidit. Vulgo XovTai yi firiv XovTtjqiov avxo, SIVTIQOV, codex Falckenburgii et, ut videtur, codices Bekkeri XovTai ye /uv drj XOVZQOV avzo dtvziQov. Alter versus fortasse ex Glauco Ponlio sumptus est; item alter, qui ad praecedens apud Pollucem vocabulum XOVTQOV pertinel, si Aeschyli est. V. Opusc. II. p. 69. 333. Aristides vol. II. p. 292, 15. ed. Iebb. (vol. II. p. 379. ed. Dind.) [ii] fj,iv ovv t/toiyf xaz Alo%vXov [ttjze (re in uno codice a manu recentiore, eraso (tot) iiaQaaniaziis ^z' iyyvs IIIJ O'STIS /*% cpiXos zui av$Ql TovTia Ta nQinovza. Aeschyli verba fuerunt
lyyvg eh]. 334. Ammonius p. 68. seq. &ta)Qbs xal 9-iazrjs dtayiQti. 9-iiagos fikvy&Q ianv 0 cis 9-iovs ntfinofiivos, #£«r^f de 6 ayoivtav xal dmzgaiv. — xal Ai-
ag zoiovde
TtQayfiarog S-siDQog wv.
394
EX 1NCERTIS FABVLIS.
Valckenarius adnotat coniici posse Qoag, fuisse enim inter Aeschyli dramala Hypsipylen. _ 335. Orio Etymol. p. 26, 4. rcc tig f fitj Svra i&vixit d/toiwg Xiyezai xal inl &ijXvxiSv. Alo%vXog •d-eojtoiva vv(i.q>r] dvgxlfttov OQWV aval;. Suidas aval; ^XvxtSg. ovziog AlaxvXog. Pertiouit fortasse adEdonos. V. Opusc. V. p. 18. 336. Photius p. 353, 17. oazqaxmv, xmvzov aov Ala%vXog. Hesychius oaxqaxiov ccTtrijva,
TVT&OV,
aqn
avzl xov tadiy. zivie df xtXvfpwv. ad Lucianura T. I. p. 281.
yvfivov
OGTQOKOJV.
Legitur anz^y azvz&oy.
V. Hemsterh.
337. Etyinol. M. p. 149, 56. agza/j,os, o [laytiQOS. — n«Qa zb tiiagzadai, o tan fjiQtdca ^ avyag/xoaat. Aia%vXos
roaavra, >c*?£i>£, «§ ifiov
diagraaov.
Hesychius Siagzuaov, SiaGzttXov. Idem diagzl^oiy, agzia xal avvita (p&eyy6[>itvcs. Vnde Maltby ad Morellium p. 237. diaQziaov scribenclum esse coniicit. 338. Etyinol. M. p. 490, 10. xa96Xov yccg zovs nmXovvzaszi xan^XovsiXtyav. o di Ala%vXos za doXut navxa xaXit xdnrjXa • KUTtriXa TTQOgcpegtov xt%vi](iaxa. Eadem ia Etymol. Gud. p. 298, 8. et in Crameri Anecd. Oxon. II. p. 456, 4. ubi nqosfptQOvzKi scriptum est ut in Etymol. Gud. et apud Suidam in v. xanr}Xog, ubi 7iQO(pigtoy scriptum est ut in codicibus Etymologici M. praeter unum Parisiensem. 339. Porphyrius in scholiis Venetis ad II. XIV. 200. p. 392. B. v. 25. ed. Bekk. ofioiios dh xal Aie%vXo£ zag iv xvxXqt taiwous iv antigovi a^fiazi cpyacv 'iazaad-at •
v/.ielg dh §CDJXOV rovde xai nvgbg oskag 'KVxklp
TCSQlGTrp
Iv
}.6%
ev^aad-e. zovzo di iaviv iv za^u xaza xvxXov. 6 yctg X6%os iazl za^K, intl xal 6 Xo/aybs zal-iciQXog. Legitur nagiaxazs. Eadem habent scholia Ambrosiana ad Od. I. 98. ubi ncgiazaze scriptum est. Sumpti sunt fortasse hi versus ex Danaidibus. V. Opusc. II. p. 324. seq. 340. Scholiastes Homeri ad II. XVI. 542. Ala%vXog
ojtov yaq la%vg avtyyovoi xal dixy, Ttola ^vvcoQig twvde
EX 1NCERTIS FABVLIS.
395
In scholiis Vossianis apud Valckenarium in diss. de scholiis in Horn, ineditis p. 131. (Opusc. ed. Erf. T. II. p. 134.) scriptum est Sixai. 341. Eustalhius p. 641, 58. (501, 40.) docens tzrjg did leni spirilu, Alo%vXos yap (pijaiv ovte drj/.iog ovr errjg avqq. 342. Eustathius p. 706, 49. (590. 27.) hi Si cpaaw
Pertinuit fortasse ad Glaucum Potniensem. V. Opusc. II. p. 64. 343. Eustathius p. 1157, 34. (1214, 14.) Alo%iXog Si (ptjai xal TTJV zacpQov av\oiva, iv&a xa.1 cpifiovs Xiyti CIVXWTOVS, (ft« ^6 xw&wvas, cptjai, nposavxols, ois ificpvaiavTts ol Xnnoi (og
QvyrjcpoQOvs,
(pifxoZoiv ccvhioTOlaiv eo~TO{.io>f.ievag. Hesychius alXa>Tol tpi/uol, ol xrj/xoi. &ia TO rolg xrjfxolg xtoSwvag noogPerliq(p&ai, tig ovg i/JupvawtTtg ol 'innoi q^avtjv aakniyyog npottvzo. nuerunt haec forlasse ad Glaucum Potniensem. V. Opusc. II. p. 64. 344. Eustathius p. 1625, 44. (350, 11.) xal Ala%vXog Ex Eustathio habet Favorinus in v. Tpuyoi. Corrigunt vtaipizov. Potuit huic versui locus esse in Glauco Potniensi. V. Opusc. II. p. 63. 345. Scholiastes Pindari ad Pyth. II. 18. Ivuyubviog Si o 'Epftrjs («f Tiav ityiaviau nQO<ST&ir[s, tog xal Aia%vXog
cpijacy,
xat /tibg CEQ/.ICC. 346. Scholiastes Pindari ad Nem. X. 31. Hyti SI ^i\xiqa xAtiav zrjv "Hoav. xal Aio%vXos "Hga Tekeia, Ziqvbg evvala dajxaq. eazc yap aiztj yafitjkia xal (vyla. 347. Scholiastes Sophoclis ad Oed. R. 733. mql davXida (pijal zifv a^caz^y bSov • o Si AUxiXog nipl Hozvlag ovz
Maiag
infji.iEv rrjg odov TQoyiq'ha G%iairig xelev&ov
rgiodov,
TQIWV KekevQ-av Hotviaddiv
'dvd-a rjH€i^
396
EX INCERTIS FABVLIS.
Fortasse scribendum ovriog birjpEv yijs ogovg, xg. Valckenario ad Eur. Phoen. v. 38. haec in Oedipo Aeschyli scripta videbanlur. Vereor ne, tit Spaubemius putabat, ex Glauco Potniensi petita sint. V. Opusc. VII. p. 194. seq. 348.
Scholiastes Sophoclis ad Oed. Col. 1047. rj Xctfinaaiv axiatg — &vt}xoiaiv. xa ntgl 'EXevatva xiXrj (snpra scriptum (tigq) <pr)ai, xal tit} Xafindaiv axxats xciis Xafinadtvofifvais xal xaxaXa/j,7iofitvaig xai Qi^'- agio &c xovde fivoxixov riXovg. 350. Scholiastes Sophoclis ad Electrae v. 286. Imxovcpiterai yaq xolg
0% re oievaytioi roiv rtbvwv Scholiastes Victorii ad 11. XXIII. 10. Aia%vXog 0% TOI GTevayi^oi
TUJV TVOVOJV
Ictfiaxot.
Scribendum videtur oi zoi axivay/xol xiav novwv igvdfiaxa. Horn. h. Cer. 230. ol&a d" entiXvaitis noXv-n^fjiovos ia&Xov igva/uoy. 351. Scholiastes Aristophanis ad Nub. 1128. et schol. codicis Medicei ad Theocr.
XV. 48. AiaxvXos deivol rtXexeiv rot fxiqxavag
jilyvmioi.
Sine aucLore habent hoc proverbium Stephanus Byz. in v. Aiyvnros, Zenobius III. 37. Diogenianus IV. 35. Suidas in v. fitwoi, Apostolius VI. 94. Fortasse sumptum est ex Danaidibus. V. Opusc. II. p. 333. 352. Scholiastes Aristophanis ad Nub. 1367. (ad illud tnuxa S' ixiXtva alihv aXXa fj,i
ovvex exel avd-sa XEipwvia. Non expediam. 353. Scholiastes Aristophanis in cod. Rav. et Bar. ad Lysislr. 1259. noXvg rf*
EX INCERTIS FABVLIS.
397
afi(pl xitg yivvag • ngbg xb naga xtjj 'Ag%iX6x "noXXbf d" (<(pgbs r\v nigi aiofia." xai ZofpoxXrjg. Aia^vXog de
eQQViq nara
arofia.
Codices iggvtjxoxa,
quod Porsonus einendavit. 354. Harpocratio &ioivia • Avxovgyog iv xij diadixaaia Kgox
S TG>V (SaGiXeiwv TtQodofiog fielad-Qcov. Codices praeter unum ngodgoftog. Arislides vol. I. p. 17, 1. ed. Iebb. ctXX ft) xtav ficcoi'Atliov nQodofiog (codices UQO&QO/JOS) fttAa&QWv, Ai<s%iXu> %oQog gat, xiSv xt ovqciviiav xai nazgipMv xai xiSv iv xf[ q/xcxiQq fityiaxutv, a VVXXWQ /not TiQovcpaivis, didov fiiv xi/jag naq a/xcpoxeQ(ov xiav jiaaiXiiov, SiSov dk axqov uvai cpqovtlv xai Xeynv. 356. Scholiastes Apollonii Rhodii ad IV. 1348. oxiqcpos de iaxi xb dtQ/^a. od-ev xai xb OTiQtptoaai. "I^vxos dh eTiQqxoxiJQa argaToy eigijxe xbv c%ovia diqjxaxa. dib xai nag Aio%v%ij> a^ioiai ygacpeiv
fielavooreQcpwv
yevog,
aiX oi fiikavoaxigvtnv • ov yccg fiovov xit axigva (lilava i%ovaiv, a'Mi xai oXov xb aio/ja. Pertinuit hoc fortasse ad anapaestos quibus initium factum erat Promethei Soluti. V. Opusc. IV. p. 269. 357. Stephanus Byzantius "SlXtvog; noXig 'A^a'Cag xai AixwXlag, &>jXvxti)S Xcyoixivrj. Aia%vXog ygaiamv
%r\v ai7teivr}v ^ad-eav "HXevov. Corruptuni ygavaiov, in Kuoaiv mutat.
pro quo cod. Vossianus xoaiaiov
habet, Meinekius
358. Macrobius Saturn. I. 18. Et ne quis opinetur diversis diis Parnassum montem. dicatum, idem Euripides in Licymnio Apollinem Liberumque unum eundemque deum esse significans scribit deanoxa cpiX6da
o KiooEvg 'AnoKkoiv, 6 Baxxslog, 6 Ita ex codicibus scribendum.
398
EX INCERTIS FABVLIS.
359. Anecdota Bekkeri p. 349, 6. aridovuos ^p^vcf. Ala^iXog S-Qrjvei ds yoov tbv atjdoviov. Codex aqtfovtiov. 360. Epimerismi in Craineri Anecd. Oxon. vol. II. p. 414, 12. xai Alo%vXog ITOV&OQV^S TCtVQOQ Wg VEOGCpttfTg. Codex hov&i&gvSev. 361. Excerpta e codice Musei Britannici in Crameri Anecd. Oxon. vol. IV. p. 315, 25. laxiov di on nag Ale%vX(i> Ttjv ngos
Sqaaavn yaq roi xat Tta&elv dcpeiXerai. Eadeui Stobaeus Eel. phys. I. 3. (4. Heer.) 24. Ibi Aio%vXiOv praepositnm est. Cod. Mon. yaq ri. Scholiastes Pindari ad Nera. IV. 51. naga TOVTO
ibv
dqwvta
nov %i v.ai Tta&elv bcpefkerai. 363. Theophilus ad Autolycum II. 54. p. 256. ed. Wolf, xal on fiellei rj xov &tov xgiais yivia&ai xa\ ra xaxec rotif noyijgovi cti(fvM
ogag dixrjv avavdov, ov% OQCOfisvrjv wdovTi xal OTslxovn xal xa&ijfisvy s^rjg d' ojrrjdsZ §b%niov, alXo$ VOTEQOV. V. 2. alterum xal omittit cod. apud Theoph. — V. 3. libri apud Theoph. onafci et cMo Si voTtgov, cod. Mon. Stobaei bnrrfil et aXXo rf' vaztqov. — Sequuntur apud Theoph. et Stob. hi versus, qui non sunt Aeschyli, Ibrtasse ne tragici quidem omnino : conveniunt Menandro : ov&iv xaXvnzu (ovS
EX INCERTIS FABVL1S.
399
lyxaXvnxu libri apud Tlieopli.) vv!; xaxms tigyaafiivinv (scr. tl^yuafiivovy o xi
xoivbv vvxq, yvcofit] dh tdv xsxTrj 366. Stobaeus Serin. III. 1. Ala^vkov 6 %QriGi[i eldcjg, ov% o nolX eldwg oocpog. Qui vulgo praecedit versus, a del nctQtav tpQovTiCe, /jl] naQwv anf^g, eum omittit oplimus codex. Post alterum versum habet, xov aixov
ccf-iaQtavei TOi v.al aocpov aocpcjreqog. Qui versus apud Schowium et Gaisfordium (tit. III. 10.) mediiis inter Menandreos est. Aescliylo tribuunt Grotius p. 17. ubi scriptum est ex conieclura Grotii aficiQTavti xi xai, et ed. Trine, fol. A. p. ult. vel ed. Tigur. a. 1543. p. 20. in quibus legitur a^taqravti xi xai. In altera editione Gesnerus lemma oniisit. 367. Slobaeus Serin. IX. 23. Aia/iXov
ccnarrjg dmcciag ovx aTCoatattl &£og. Ita Gesnerus. Sed desunt haec in codicibus et in ed. Trine. Scholiastes Homeri ad II. II. 114. xaxyv anaxrju • tare yag xai ifixaia, ds xcd Ala%iXos "caiaxtis dixaias ovx anoaraxti &t6s." Eadem apud Eiistathium p. 188, 43. qui hunc versum etiain p. 480, 43. commemorat. Sextus in Disput. antiscept. in Galii Opusc. niythol. p. 720. sive in Fabricii Bibl. Gr. vol. XII. p. 626. Aia^iXov df xavxa,
una.Ti]g dixaiag ovx uTtoaraTel 9-eog. ipevduiv de xaigbv eatf o'nov tifJ-a -&eog. Legitur ?<J#' onoi xifirj, Dorice, etiam in cod. Mnnacensi apud Thierschiuin in Act. philol. Mon. I. p. 206. cui ea scriptura fraudem fecit. Galius hos versus ex diversis tragoediis sumptos iudicat. Satius erat dicere, non positos fuisse continuos. V. Opusc. II. p. 329. 368. Stobaeus Serm. XVIII, 13. Aiax^ov
xaxOTCcqov e'idovg %aXxog iar,
olvog de vov.
Sine auctore affert hunc versum Athenaeus X. p. 427. F. 369. Stobaeus Serm. XXVII. 2. Ala/vkov
ovx ctvdQog OQxoi niorig, akl ogxcov avrjQ. 370. Slobaeus Serm. XXIX. 21. Aia/vkov cfilet de TW xai.ivovti avanevdeiv &eog.
400
EX INCERTIS FABVLIS.
Aeschylo tribuunt optimi codices Vind. et Par. Euripidi ed. Trioc. etApostolius XIX. 98. Similis est versus Persarum 743. akX' oxav antvdg rtjavzos, Yin &iog ovvecnTeiai. 371. Slobaeus Senn. XXIX. 24. Al
•xakbv ds xal ysQOvta [lav&ctveiv ao<pa. In Menandri Monostichis 297. yiqovri. 372. Stobaeus Serm. XXXIV. 5. Ala^iXov 1TQO TWV TOIOVTCJV %QT] X6yWV
Trine. 'AVTIX6%OV.
Gesn. Antilochi
alias 373. Stobaeus Serm. XLV. 14. Alo%vXov
SctXVElV
OTOf-ltt.
Anliphanis.
xaxol yaQ sv Ttgaaaovreg om
avaoxecol.
374. Stobaeus Serm. XCVIII. 49. Ala%vXov
TO yaQ Pgotetov xal itiaxbv
older
artiqfi
l(p rjHSQce cpqovel
fiakkov
rj KCCTZVOV ayiia.
Codices ttp^fitqa. Vulgo icprj/xiqia, el ita Apostolius XIX. 19. apud qnem hi versus cum versibus Phileinonis male coniuncti sunt: v. Mein. ad Philem. p. 376. Lobeekius ad Soph. Ai. p. 444. i(p rjftiQijiStobaeus Serm. CXV. 10.
375. AlaxvXov
yriQag yaq ij(2r]g larlv evdixwregov. 376. Stobaeus Serm. CXXI. 17. Alo%vXov tfaris TtovrjQag -d-avarog evnoQwreoog • TO fxi] yevead-ai 6' %axiv JJ Ttscpvyiivai XQEIOOOV,
XCOCWg
7tCCG%0VTa.
V. 1. alias legi alqtidxiQos dicit Grotius apud Gaisfordium. — V. 2. legebatur TO /x!j ytvia&ca d" eon paXkov ? ntcpvxivat. Delevit fj.aki.ov Grotius. Reliqua addita sunt ex cod. Par. A. 377. Clemens Al. Strom. IV. 7, 50. p. 211. ed. Sylb. (586. Pott.) Tttitris rfis ev-
voias (Pindari fr. 250. ap. Boeckh.) xal Alox&os Inika^ontvos (pi
(T £X -5'CWJ'
Texvw/Aa rov nbvov vXiog. 378. Clemens Al. Strom. V. 5,27. p. 238. ed. Sylb. (661. ed. Pott.) « « AiiX
akt
I'OTI
naixoi xl-fig Ini ylwaaj] ipvla%.
EX INCERTIS FABVLIS.
401
379. Clemens Al. V. 14, 116. p. 257. ed. Sylb. (718. ed. Pott.) o TC Evrpoqiuivx>s Ala%vXos inl zov 9-tov aifivdog oipo&Qct cptjalv ZEVQ EOTIV aid-rjQ, Zsvg
ds yfj, Zevg
d3
ovqavog,
Zevg ioi xa jtavra %wti riovd' vneQtsQOv. Repctit haec Eusebius Praep. euang. XIII. p. 681. B. ed. Vig> ubi pro £cJYt scriptmn est %(oqil. 380. Clemens Al. VI. 1,7. p. 263. ed. Sylb. (739. ed. Pott.) ctx^xoa cff AiaXvXov [xiv Xiyovzog O'IKOI /.leveiv XQV TOV KaXtZg sidaif.iova, xai %ov y.axwg TTQaacovta %al zovtov fieveiv. Prioran versum liabel Stobaens Serai. XXXIX. 14. tribulum Sopliocli. Ibi <$il scriptuiu. Menandri in Heaulonlimorunieno imitalioneni indicavit Clemens. Tor xaXws evdaifiova legitur etiam in versibus Theopompi apud Alh. IV. p. 165. B. et in versibus Cratini apud eunderaXV. p. 669. A. Potest his locus fuisse in Danaidibus. V. Opusc. II. p. 329. 381. Libanius epistola 175. p. 84. ed. Wolf, axovcov d£ Alo%ilov Xkyovz-og ix rtov novmv rixzta&ui aqitug PQOZOIS. Idem ep. 611. p. 294. il d" ovv xccl novovvxu Strati \Siarikuv, Alo%vlos as 7zctQtx/Av&eia{ha>, r«p aqezcts (X novatv tixztaS-ai Xtyiov. Tangit hoc etiam ep. 351. p. 171. tl oT o'iti SHv a ffafxtv noiiiv, fty jitXXs, Tiei&o/ueyoi Aie/vXtj) xai ezi nqoztgov 'Hawtfo). Similis sententia fr. 377. 382. Herodotus II. 156. AlyvnziazX SI 'AnoXXoip fj.lv 'Sl^og, Jn^zijq 6i 'Iaie, "AQttfXis di BovflaGzis. ix zovzov d'e zov Xoyov xccl ovd'tvbs tiXXov Ai<s%vXo£ 6 EvcpoQiiavos i]qnaat zo iy
26
402
EX INCERTIS PABVLIS.
385. Pausanias II. 24, 4. Ala%iXog di 6 Bvqiogiuivos xaXtT Ala xal xbv lv 9aXaofftj. Forlasse ei fiiit Ztvs ivdXios. Proclus in Plat. Cratylum c. 147. p. 88. o di dtvragos dvadixuis xaXtlzai Ztvs tvccXios xal Hoatidijjy. 386. Pollux II. 100, (Srofxa de ilniv Ata%vXos zbv rga%vv. Sic Bekkerus ediAug. Naudit. Vulgo a<STO[iov di innov Alo%iXos ugrjxt TOV TQK/VV.
ckius azojuv corrigit.
Eustalhius p. 1538, 50. utsntq xal arofits naq Ai-
a%vXio, o SsntQ GzouctTi uvTiQt'iSuiv %aXivols- Phryniclius Bekkeri p. 64, 14. arofiis xal filaios Innog, 6 /nr; ntid-oftti'os r
EX INCERTIS PABVLIS.
403
T Ijjaxovro" xtti rov xpiTtjs Iv rots nipl bvoficauiv anodtaToy Xoyov. Hinc Euslalhius p. 515, 11. rb ipiXijg tpiXijTos nap' A.U O%vX(p Xtti TO "KovQrJTtS
l/.t
aiv aXXov Xoyov, ov ^rjrrjTiov napa Tolg nctXatoTs. 396. Scholiastes Victorianus et codicis Veneli B. ad Homeri II. XIX. 87. yipo(polTlg •
TIV€S TO tj ttp&POV itftt-ClVTO, iv
i\ tj tQOCpolTti 7TCIQII TT;V 'dpClV,
V *v rii Yll (foiTiSaa >/ otor iQi^ocpolrii. f'yioi d's iponuru naga TO AloxvAeiov. Scholiastes Townleianus apud Heynium \o\. VII. p. 619. 'ivioi &i (QOTKOTIS Tiupa TO AlfS^iXuov • o'i df uctQonoJTis iyxututvov rov ilap (Heynius rov e. dag), b'nep tart x«Ta 2aKafiwlovs aifia. Conf'erendum hoc scholion cum Etyin. M. p. 421, 54. 397. Euslathius p. 48, 37. (36, 45.) xal Aio~%i\os d£ nov cpaai TOV lazpov fj,dvTIV ivofta£ei. 398. Eustathius p. 440, 25. (334, 35.) ix ii TOV [xvtiiiv xal o ^IVXTTJQ AsytTcti xal 6 [tvy/ubs xal rb /jvx&iCeii' ncipd re AiayJjXw xal CIAAOK. Idem p. 1965, 48. (841, 15.) TTtiQU TO uvi^tiv, l^ ov xal b [AVXTIJP xal TO [Avx&ifeiv naph AlaxvAcp. In Promelheo v. 744. av (?' av xtxpayas xuvatxvx&i&i. 399. Eustathius p. 827, 31. (758, 57.) OVTIO ifs xal Ala^iXov fxa%Xov, cpaalv, S/UTTIXOV tlnovTOS T!]V (iiofiivriv, fj xwfxmd'ia fia%Xov tins xbv vnb xarct(piQtias dlvygov. Forlasse ad imam ex Lycurgiae fabulis pertinuit. V. Opusc. V. p. 19. 400. Eustathius p. 1923, 59. (780, 50.) cdxog df yipov TO navv nuXcabv xal (is liniTv yvjquac.v. una'S. 6i xal TOVTO iiniv b noii]Tr[S. Xiyu Si nov cpaai xal A\G%VXOS OVTOJ TO ypa/A/ja, oiov 'o5f Xtyti ytpov ypafXfxa" TOvriffTi Xoyoe. 401. Scholiastes Euripidis ad Phoen. 942. ol niQiXtifpd-tvTes rtHv Sne.pTtijv, ws Ala%vXos cpi]div, ijaavHfrovios, Ovd'alos, JllXwpog, 'Yniprjvuip xcu'E^iaiv. Male haec ad Phoenissas Aeschyli relata sunt. V. Opusc. VII. p. 192. 402. Scholiastes Aristophanis ad Eq. 361. o-/iXlSas • poos nXtvpu. rj anXws TCC nXivQixa TiSy ^ooiv, tis Ala/iXos. 403. Scholiastes Aristophanis ad Acharn. 75. (A Kqavcca noXis • TOVTO TtTpmtai vnb TISV naXaitiJv. xal AlayiXos yap xal 2ocpoxXrjs i%pr]GavTo Trj Ila Eum. 993. naWis Kpavuov. 404. Scholiastes Aristophanis ad Av. 1679. xai AiayiXos TO flapftapiQuv 26*
404
EX INCERTIS PABVLIS.
dovi&iv (pnai. Siiniliter in Agam. 1009. ctXX sineq COTI ^ xiXidovog dYXtjy ctyv&Ta qxavrjv pdq{3ftqoy xtXTrjfxivij. 405. Scholiasles Apollonii Rhodii in cod. Par. ad I. 473. xaXlxqr/Tov df Xiyu TOV axqaTov o\vov, oxi Tag (pqivag Xa^'-A&qvatoi 6h Toy axqaiov x«Xiv Xiyovai. xal AiaxvXog Tag Bdxxag xK^ag etpi- Scholia prius edita Si xal Tag Bdxxctg x^Xifxiag rprjal XtytaD-ai. Scribendum xal rag Baxxag x<xXifia$ctg Xiyei vel AiaxiXog
EX INCERTIS FABVLIS.
405
413. Photius p. 447, 14. npixpai, TO b/.wuoaca. AlaxvXog. 414. Pholius p. 497, 14. adXa, cppovTig. ovxojg AlaxvXog. Hesychius sine auctore adXa, cppovxig, fiXa§Tj. 415. Hesychius ctXaios, b naXaiog, ayptov. AlaxvXog. Dindorfius aXtog. 416. Hesychius avta noxapdiv nagoifila tnl riav in Ivavxia yivofiivaiv. xiXqnvxm xal AlaxvXog xal Evpmidng. 417. Hesychius idavoTg, ftpwoi/Aoig. AlaxvXog. 418. Hesychius iiqiyivtia —. xal nap' Alaxvfap % Huiva (codex rjte.va) ypiycvua, ij )/ if rtp CCCQI r'txxovaa i] % lv x
aoalrjg (.tavia. ovxayg 'HQbiSiKvbg xal 'AnoXXoSmqog. xal yup aaaXiav 6 Ziatppuv TTJV auipiuflav xal aXoyioxiav xaXti. Anecdota Bekkeri p. 450, 28. iiaaXrjg ftavia, % ^tjSivbg qjpovxi(ovoa. aaXij yap % cppovxig. ovt l 425. Etym. M. p. 161, 15. aaxudig, axaraaxaxov. AlaxvX 426. Etym. M. p. 182, 56. axy1 ~- AlaxiXog Sk xbv xanvov. xal 'AQIOXOtf&vng ovxtag (Vesp. 91.) «XV1 vnvov. Hesychius Rxv'l nvpos, b xanvog. xal 'AoiaxogHxvqs ovxtog axvrtv vnvov.
406
EX INCERTIS FABVLIS. 427.
Etym. M. p. 271, 18. ot JE q>aat oni&iog, noXXov xcd fiaxqovAia/vXog noXXdxig ovxiag i^tiv rrjf Xit-iv xi^Giv, oiov
xcd yaQ
onidiov /(ijxog odov. Scholiastes Ilomeri ad II. XI. 754. o'i cfi cpaaiv Ix nXqgovg amdios xal dno&Maai noXXov xal /jaxQov • xcd yc'ig AiayvXog noXXdxig xr\v Xilw ovxu>g txovaav xtS-ijaiv, ozav Xiyij "onidiov /Aijxog a
&ivbg ipfioXadog. 432. Etymol. M. p. 537, 47. xcd vioxQc'aag anovSug Ala^iXog, xa; vcwozl iy%v&i!accg. Simile \oealnilum Aeschyli Eustulhius cuminemorat p. 1471, 2. (132, 10.) ri eJ£ — (fickpoQoi nvtg t)aav cd xax AiGyJ)Xov Gnovdcd %uXiXQI,XOI, (itrriTiov. xoud'zca d'i
EX INCERTIS PABVL1S.
407
Vossianum apud Gaisfordium p. 1630. A. Epimerisini ia Crameri Anecd. Oxon. I. p. 288, 22. Zonaras p. 1332. fiavia. fiavbv iXiyov x'o aqaiov, a)g xal Als^vXog, Iv f.iavoaTrj/.ioig ninloig, rovxiaxiv aqaiolg. Cur produclo potius « quaiu correpto fuerit fiavog, exposuit G. Dindorfius in praef. Poetarum niinorum Gaisfordii p. VI. 435. Phryniclius Bekkeri p. 6, 13.' axtyxxog TxaQrjyoq^uaaiv. Ala%6Xog. Soxixfi civil ytvixiis 'Axxixu> i/Qtjaaro i&tt. Lexicon apud Bekkerum p. 458, 18. non noiiiinato auctore integrum versum praebet,
areyxrog
av&Qionog itaQrjyoQrj^aaiv. 436.
Phrynichus Bekkeri p. 6, 1C. unttif>uv to /xiy nXiiaTov OI'ATTIXOI inl nXov zi&iaoi, nXi]v xui inl z?;s bdoinoQias, oi^Ala^vkos xcd'A^oaiocpdyiif. 437. Phrynichus Bekkeri p. 20, 13. avayxoSaxQvs, 6 TIQ'OS uvayxriv SUXQVWV xul fit] ix nud-ovs Tiybs 1} avfiifOQiis. Ala^iXog. 438. Phryniclius Bekkeri p. 48, 20. xuxole xc.xa iuafrca, rb anoxqinxuv x« q>Saauvxa xaxii xols itpii^b Tiqaxxojxipois xuxols. Ala%v\og f.tfj Kaxotg ho xaxa. 439. Anecdota Bekkeri p. 337, 8. Alo%vXos df fpnai xal "qiQTjv ayiXaaxog." 440. Anecdola Bekkeri p. 347, 32. citiXcc, xa noXvaxia %
yjih/Mv liD-iqiTOv aarcidoq viteQ-vevrj. ij b XctfinQO?, b 6'ia Xc.fiTiQoxr/Ta ud-Qov/xivos. i%iov Xoyov
li'tic axXi/QOTr/Kt.
U.9lQ)'lS, O Oi$tl(>0i. TZQoztjxa ud-qov/Atvos,
rj b o | r f ,
rj b aH-tQi^div xal
ov&tvbs
THIQII TOV ud-i(>as~. Hesychius
(ITl.Ql'i, OTClf 9-tQi^rj. tj d-lQUJZl/.OS, /" O 3lU XttfXo'ivs, n haxuxviav. Ila codex. ConT. Etymo). M.
p. 24, 55. 57. Non legilur obscurus ille versus in Againemiione. Fueruiit qui ad Meninonem referrcnt. 442. Anecdota Bekkeri p. 368, 29. uxviaiaxog oixos, b avtv nvqbg xal xviaijg. ovxag AlayvXog, 443. Anecdota Bekkeri p. 372, 8. l move tag h ®S eftiOToXag, avxl zov TIOV tfitov iniaxoXoiu. o'ixmg AlayvXog. Perlinuit forlasse ad Hcliades. V. Opusc. 111. p. 140. seq.
408
EX INCERTIS FABVLIS.
444. Anecdota Bekkeri p. 382, 29. aXaGToqov, avzl xov aXdaroga, ana evd-uag xtjg o aXaaxoqog. Ala%iXog
(isyav aXaorOQOv tlnev.
V. ad fr. 91. 445.
Anecdota Bekkeri p. 383, 31. aXxd&ta xal aXxa&eiv. 2o<poxXqg xal Aio%vXog. Orjaaivtl fih To doyd-tlf. 446. Anecdota Bekkeri p. 421, 5. aniXXrixoi, avxayiaviaxal. o'ixtas Ala%vXog. 447. Anecdota Bekkeri p. 450, 4. aQ%ii&tv • ovx taxi naqu xoXg 'AxnxoXg, nXSjv n«Q Ala^iXia. naq 'Hqod6x(o di ten xal xois "laaiy. 448. Anecdota Bekkeri p. 450, 30. aaat, pXaxpai. ovxots Ala%v%.og. 449. Anecdota Bekkeri p. 467, 9. ctvxoxqavov Xoyov, xov t£ iavrov TO xi%os 450. Georgius Choeroboscu.s ad Theodosii Canones p. 232, 3. ed. Gaisf. (in Bekkeri Anecd. p. 1408.) IldXa/uvg, JlaXdfivog- xb yaq HaXd^vdog, dioc IOV dog xXiS-iv naqa Alo%vl
vn xb luixa xal yivtxai dwi xal avvxdaatxai ytvixfi, xal la Tip ivtxa,
EX INCERTIS PABVLIS.
409
naaa yaQ Tqoia dedogxev "Exioqog rvynqg dial, hvzl ZOV tvsxa "Exzoqog- xal Iv 'Aya^ifivovi, (v. 428.) "aXkozqias dial yvvaaoi," avzl zov 'ivtxa. G. Bernhardy scribenduin putat didovnsv. 456. Vix dubitari posse videtur, quia Suevernius in eo libello, quern de tragicorum tecta significatione reruni quarundam publice privalimque gestarum scripsit, p. 28. recte viderit in Thressis fuisse quae Clemens Alexandrinus Strom. II. 15, 63. p. 167. ed. Sylb. 462. ed. Pott, his verbis commemorat: all ovdh Alas aiamq, [tiXhiav di hcivzhv anoacpazztw xixqaytv • ovdtv oiv rji> nr^fxa i'hiv&iQov ipv/rjy dcixvop ovzms u>s avSQOs arifila • ovTiog fia&eia
Ttinovd-a
xai
xrjVig Ix
/.te av/icpOQag
fivd-tov
ael
avaarQecpei
Xvoarjg rtixQolg ytevrgoioiv r}QE&ia^.ievov. 2v[x<poQas ctii, uhi apud Clementem tantummndo av/icpogovffa legitur, ex Bothii et Suevernii emendatione scripsi, probata eliam Lobeckio ad Aiacis v. 125. Quae apud Clementem praeceduut, et ipsa videntur Aeschyli esse. Ipsi versus prodierunt ex papyro Parisina ab Lelronnio in Diariis Eruditorum a. 1838. in. Maio. edila, unde repeliit Schneidewinus in libello, quo ilia papyri fragments cum popularibus communicavit, p. 14.
OVA r\v CCQ ovdev irrjj.1 eXsv&egav daxvov tpvxr]v 6/.wlwg ccvdgbg wg ctrifila. Scriptum est in papyro OY0EN.
V. Opusc. VII. p. 375. 457. Aristophanes Ran. 959. Aeschylum commeinorasse dicit ? racpgovg, q *n aaniSav biovrag tthX rj ^xa/xdfdgovi, yQvnaiixovs ^aXxrjXatovg. Fossam transsiluisse Hectorem Aeschylus in Myrmidonibus narraverat. V. fr. 139. rQvnuittov Memnonem in galea gestasse putat Welckerus. V. Opusc. VII. p. 355. 458. Aristophanes Ran. 968. Aeschyleos rquyiXdcpovs commemorat. 459. Aristophanes Ran. 1327. inter Aeschyleos versus hunc habet, XVQEXV 7taqaa%tov ha^ictlg xvolv aEQOcpoiroig. Schol. Rav. et Ven. xal TOVTO If 'Aya/xefivoi'o?. Quod falsura est. Aliud -scholion, quod codices omiltunt, ravra di wf aaacpfj naQ&Ht. Ad Spliingem, ex qua sumplus versus paullo ante praecessit (fr. 250.) refcrunt Dindorflus in Adn. ad Aristoph. vol. III. p. 276. ed. Oxon. et Fritzschius. 460. Aristophanes Ran. 1478. seqq. hos versus Aeschylum dicentem facit
ov XQT] Movtog am/^vov Iv nolei zqecpeiv [fxakmxa [ihv Xiovza [trj 'i> noXu TQequw],
rjv 6' hiQSCfrj rig, TOig tqbrcoig
vitrjQerelv.
410
EX ELEGIIS.
EY tragoedia aliqua Aeschyli sumpti esse videnlur versus primus et terlius. V. dissertationein qua deinonstratur nou videri Aeschylum 'iXlov ntyaiv scripsisse p. 8. seqq. 461. Aristophanes Ran. 913. /t^utjrtQ, n S-Qtipaaa xnv eftrjy cpqiva, twai [*c Tviy aiHv a'$iov /xvarijQiav. Schol. dij/JtjTCQ % &Qiipaaa. naqoaov 'EXevaiviog T&V $r\fi(av IJV o Ah<s%vXog. i] OTI, tv Toig 'EXtvaivioig titXtizo TCC tfQccfiara TOV Aio%v\ov. tan 6h rovro TO tnos Ala%vXov. Hinc Pritzschius in Actis soc. Graccae I. p. 151. suspicalur ab his versibus Aeschylum Eleusiniorum inilium cepisse. Sed codices illud tart, df TOVTO TO 'inos Ale%iiXov omitlunt. 462. Aeschyleum colorera habet versus apud Plutarchuiu in vitis Alcib. c. 4. Pelop. c. 29. ct in Amatorio p. 762. F.
STtrrj^
aXsxTcog dovXov wg xllvag 463.
ntsqov.
Hesychius /At&vazufiis; to? olvonXnyis iit&vGiadts ycifiwv, fii&iovaai xid tif y«[j.ovs avviovaui. Aeschyli fortasse versus est ex Lycurgia wg oivojiiriyeg KCCI /.ted-varadsg EX ELEGIIS. 464. Plutarchus de fortuna Alexandri p. 334. D. ijaxec ftev acl &ia rmv onltov
Jtivbf tlvtti xal xara T'OV Ala/iXov (jQi&vg brcXiTOmkXag, daiog
awiitaXoig.
Idem Sympos. qiiaesl. II. 5, 2. p. 640. A. tfio xal nctQ Ala^i^o} Tie TISV noXifiixuiy ovofiu^tTai "§Qid-hs onXixonaXue." Sine auctoris nomine affert hunc versum in comparatione Demosthenis et Ciceronis c. 2. et in libro de fortuna Romanorum p. 317. E. 465. Theophraslus Hist, plant. IX. 15. xul yaq Aia%iXog iv Tail IXiyt'iaig (is noXvtpaQfia/.ov Xiyu rijv TvQQrjviav • TvQqrjvbv yeveav, cpctQ/uaxoitoibv %&vog. Plinius Hist. nat. XXV. 5. certe quid non replevere fabulis Colchis Medea aliaeqtie, in primis Ilala Circe, diis eliam adscripla? Vnde arbilror nalum nl Aeschylus e veluslissimis in poelica referiam llaliam herbarium poientia proderet. Bergkius TvQQtjvtii/. 466. Plutarchus Sympos. quaest. I. 10, 3. p. 628. E. rXavxtag de o QI^T(OQ xal TO (ftl-ibv xiqc.g Aiavxidaig Ttjg Iv MagaS-dii'i nuQaxaituig anodo&nvai xaig Ala/vXov dg TIJV fit&oQiav iXeyeiaig tniCTOvTO, tiytavia/xivov txuvr\v i
ETTITVAMMATA.
411
EJIirPAMMATA. 467. Vita Aescliyli, ano&ctvovza de FtXuioi. noXvxtXiSs iv rot's drj/xoaiois (ivnhifitjaav /LtiyaXonptmos, iniypmpavzis O'VTCOS, EvcpOQicovog lA$r]va7ov
%6ds •/.SVS-EV
f.iv!jf.ia xaTacpd-1/.tsvov JtvqocpoQOio
Felctg'
iTjv d' eudoxi/.tov MCCQCC&WVIOV alaog
av eiTtot,
xal ftad-vxaiTrjeig Mrjdog l7tiaTaj.tsvog. Pausanias I. 14, 5. tn d'e uniaxiqm vao$ ElxXttcis, iivdd-ijfta xal rovro anb Mi'^wv, oi jij! %topus MitQct&dSvi ta)rov. (ppovijaai tff 'A9-r\vaiovs (Til TTJ yixij rctvTrj jjiaXiaia («C S 'M • xal &r/ xal Ala^vXos, &S oi rov fliov 7IQOIS6'OXUTO r[ TtXiVTi], Tujv jj£v U'/LXIDV I^vr]jx6vivatv ovStvos, Sohis is TOVTO itxoiv inl notion xal 7ZQO3AQT£[xi6iov xaliv 2uXu[ATpivav[Aa%i'iGus' o cJ'£ TO TE ovofiu TiaTQod-tv xal Tr\v TioXlv tyQCt^piv, xul Loc Tijs civdplas fiapzvpas i/ot. TO MaQctti-uivt, uXaoc xal M)';d'u)v xovs Is avTo anofiavzas. Plutarchus de exsilio p. 604. F. uxi]xo«s &i tniSv (Wyltenb. ctxijxoas s Si xcd Aia^vXoSi iijXtxavzijv do^ay %%wv Sia zrjy noir[tixf^v, oiStv I)TXOV inl TOV zacpov f7nypacptji'ai ijgiwac paXXov zr\v avSptiav. noitjacs "aXxr\v cT evdoxi/Aov — iniozcifjevos." Prius distichon maacnin et corriiptuin legitur apud Eustratium ad Arist. Eth. Nicom. p. 40. B. V. ad fr. 86. — V. 1. 'A^nvaimv codd. Med. et Guelf. Vitae. — V. 2. nvpocpopoio niXas Guelf. nvpacpopoio niXa; Med. nvqocpoQov otXcis Lips. Aug. — V. 3. aX/.i,v tv&oxifAOV Cuelf. av (my Lips. Aug.: oniillit Guelf. — V. 4. xal pa&v%(tizai x&v vel xaifiu&v%cuTaiftrjcfoiiniOTU/Jtvoi codices Alhenaei, Aug. xal(Sa&v%aueitisH'i$os iniaTafiiyoy Guelf., (is jAijdos iniazdfiiyoshi^s. 468. Aeschylo tribuilur epigramma in Anthologia Palalina VII. 255. Kvavir] y.ai rovgde f.ieviy%Eag co'Aeasv avdQtxg MOIQCC, TZolvQQiqvov naxqlda ^CIJOV dh (pd-i^tivcov itileTai
Qvo/.iivovg'
xleog,
oi noxe
yvioig
i;Xrj/.tov£g ^Oaoslav aj.icpiiaavTO v.bviv. Codex alc%vXov us tziqovs npofxtt%ovs BtaaaXoiv. Prae.cedit ol iis xovs 'A&ijvaiuiv npofiu/ovs- — V. 3. i^wou codex.
Quod Athenaeus III. p. 86. B. affert ex Persis vtipirozpotpovs, receptum est v. 894. Item vocabulum vno'ivXos, quo Aeschylum in Pei'sis usum esse lestatur scboliastes Hermogeuis apud Bastium ad Greg. Cor. p. 241. et apud Bekkermn Anecd. p. 1073. sive in Walzii Rhet. Gr. vol. V. p. 486. intercidisse videlur ante versura eius tragoediae -779. V. adn.
412
FALSO INTER FRAGMENTA RELATA. Hesychius aaxivoig, anaqaaxtvois. Ala^vkos 'Ayafiepvovi. Repositum
est in Agamemnone v. 1285. Anecdota Bekkeri p. 363, 17. cdiS xov almva xaxa anoxonrjv Alo%iXos tintv. Receptum est <xt
INDEX VERBORVM AD FRAGMENTS ccpdiXvxxa 143 upqalg 310 afiQopdxqg 62 ayaig 85 ayav 166, 3 ayaaxa 286 ayiiQai 180 ayeXaaxog 439 ccyrjalXaog 392 KyxuA^ra 16 KyxoAr/roi; 189, 4 ayvaXs 255 ayvov 141 ayvog 45, 1 «J/J>O{; 305,6
aygipova 138 AyQevg 212 ay%l<S7ioQoi 169, 1 «ytoV 37 d&aGfxog 64 aSionov 287 '^(cfow 252
A&gaaxeiag 165, 2 A&Qictyai 72 Ktfdjv 255 ««' 1. 104. 189,3.306,9.456,1 auXa 440 ctEi£
atQO(pohoig 459 arjdovioy 359 Btf'roiv 2 n^^CToy 202, 6 ct&avcixiov 157, 3 axUfiiTov 441 A&Tjvctiov 467, 1 'A&qvug 32 K^-jjg 159 ad-HQog 256 «#A<'a*> 223
ctS-Xlov 33 « # W 309, 2 ci-9-Xovg 2 0 1 , 2 «#(>EJ 240
Aitttm, 84 alyiCnv 65 ^ij/t^K 327 Alyvnxioi 351 ^('yw^roj 305, 6 «(fe 202, 4 altjolg 167 altxov 145, 2 ui&iQi 169, 3 Bt#ifp 379 Ai&iona 301 Ai&ionidog 305, 2 Ai&iono>v 202, 4 Al»io\p 301 BIMB 169,4
414
INDEX VERBORVM
alfiaros 193. 197 alfioi 7 alftoQQvzoi 243 atvtiv 305, 1 Atvrj&og 394 (clniift/y 357 (iiQtTo#cti 192, 3 «laj(Q<us 196 Ala^iXov 467, 1 alxictv .163 cditoi p. 412 Ahvatos 247 KtW p. 412 uxavS-a 290, 3 ctXEQuvvos 17 &X[iijzi 406 uxvitiuitos 442 «xon£ 130. 443
ciftnla 227 ufiaXos 62 a/xaQravei 366 o^wwf 107. 245 u/xrixuvovvra 210, 6 u^ioXyov 71, 7 ufJ7iXdxr]fia 363 a/Licpidil-ioie 253 afitpiSt^iiog 281, 2 vfiiptdQoftov 71, 4 cifxcpidQOfiog 66. 235 ttftcpiioavTo 468, 4 (£{4(plfA1JX0Ql£ 74 ufxcpivwfit'iau 306, 8 'Aficpiovos 167 "Afitpig 423 (if^cpi$o)7ioy 41 afiqxoTidis 106 uvayxaibiv 271 avayxodaxQvs 437 «W£ 335 avu^lav 8 avanavn 202, 8
KKDZV 33
uvaqnaay
uXafiaax(tofpoqov 389 ctAcftor 415 58, 6 444 91
avaqqoi^Sii 230 avccGTQttpti 456, 2 avaa^txoi 373 avavSov 364 avuvdos 307
271
462 185 145, 5 445 467, 3 Iff p- 412 ) 73 >y 306,9. p. 412 189, 1 ~ - 364 vXXmv 145, 4 cAof 431 fiAo^of 284 467, 3
KW?«
209, 3
257
'Avdqaifxovog 284 avSqag 37. 468, I ctv&Quy 128 W ? i 308, 3 <WeocJ«i>ero*' 134 <W£>oV 255. 369. 456, 5 uvd'qtav 315 «Vf,uo? 269 avrixiduiToi 298 «»/if? 279. 341. 369 af^Qrjs 231 «V#£« 352 avO-Qionua 166, 3 uv&oomoudis 30
415
AD FRAGMENTA. 435 g 104 «Voif 168, 2 Kvovrcaos 131 avraia 236 305, 6 205 AvxixXi'ias 186 Avr'iko%t 144 'Avxiovos 94
125 • 283
'Agytiov 180 22 194
KJTOTfJAotf 464
uvxgov 273 «Vw 39. 166, 1. 176, 1. 308, 8. 416 cto£t]G(o 55 cmcaoXrj 196 cmaiQiiv 436 univzoiv 206, 2 anagzi 3 ccncirrjf 367 anuqov 361 unugovi, 339 aneiqovs 184, 2 aniXinev 17 446 Tos p. 412 vxn 108 185 AiJ 252 KTIOA^OJO-K? 306, 2
anoixiaet 306, 10 cmol/jia^oi' 144 anoxoqaaaaiiivais 262 cnrofotyu 157, 3 'J^O'HOJ^ 212.
358
unonrioai 316 18 320
195 215 uQiicpaxov 152 k 381 104 192,3 tiQiGxog 249 ttQfxa 38 ctQ/uuxos 38 of 206, 3 241 UQOVQCIV 165, 1. 206, 4 CCQOVQIOI' 1 7 "AQTTVUI 258
88 382 336 391 nor 249 155 uxov 198 447 ctQmyuv 134 448 ,'/? 424 201, 5 if p. 412 441 uaaiaxa 67 186 rt 307 ^KZ-K
>IQXTK 237 «ffT£?0)7I0V 177
uoxQcmcdai 348 •425 273 axa^nxov 210, 1 Ihtyxxos 435 271
416 ari(ila 456, 5 axlaus 109 "Atlavxos 309, 1 azfioC 209, 6 azonaazov 121 145, 2 iiog 97 av&aaov 22 uvtK 173 ««#tf 306, 8 avkazolaiv 343 ttvliyLov 53 avo&rjXTOv 318 avqifturas 299 299 137 327 308, 6 avToS-axrou 318 KVTOXS 6, 1
avroxQuvov 449 avzov 33 avToqiyfiovos 122 «iroV 184, 7. 8. 197 (ivzoanoQOi 206, 4 ctvrov 120 306, 1. 7 118 cewrnJ 83. 189, 3 avTtav 145, 4 ccv%ft%s 157, 1 <((pavovg 58, 8 271 28 70 aq>3-ovov 206, 5 35 101 209, 4 acpoi(iavTov 153 iupqos 353 p. 412 97 ai 133. 134
INDEX VERBORVM w 147 426 184, 5 £ 456, 2 (Sa&v%mTrius 467, 4 ftuxxaqus 14 358 59 193 o>V 16. 210, 9. gu p. 412 ^s 58, 10 mv 355 147 282 210, 3 176,3. 190,1. 212 308,3 BiQixvvra 165, 2 pfaatis 103 /?<> 247
fiiodisiQos 180 /StW 45, 5 /S/o? 280 pior^p 53 /9«oro»> 187. 206, 5 /9«o« 92. 323, 2 184, 2 y 255 334 ^ ' 255 p6[xpvxas 58, 1 353 209, 2 d? 45, 5 290, 3 o£ 451 344 179 f 266 Boiiqav 326 120 t'? 464 209, 3
417
AD FRAGMENTA.
58, 10 353 374 PQOTOI 6.
314
PQOZOK 45, 4. 163. 206,5. 363. 381 PQOTOVS 282 PQOTUP
figiof
199
184, 6
PQVTOV
128
/}Qvx>'ituaaiv 165, 3 208 456,2 iov 339 /3ft),uoV 168, 3. 169, 3 Fci{iiovs 206, 3
yalav 45, 1. 4 ya'ias 210, 4 ya/j.tlv 13 t 13 255 yafiov 45, 1. 6. 56 463 305,3 224 206, 3 ytyivfjevrj 255 467, 2 IOM>'J> 190, 2 EK^ 465
46. 375 yijs 305, 2
yiyvaaxs 166, 3 378 158 176, 3 yva&ov 272 yrcuTii; 365 210,7 205 42 359 274 •72
274 «400 320 yqaaov 80 yiai 206, 5 j/u/otf 468, 3 yvfivov 336 j/wiutft? 72 ywai'AQQ 255
yvvui^i 96 ywj? 216. 301 yivvis 61 83. 168,4. 169, 464 J«T?f«' 295 daxvuv 372
yiv&lov 284 yiviwSos 27 yivuov 219 376 • 303, 5 yivoijo 229 198. 291. 305, 1. 356 320 • 400
dmo'Oi' 456 tfrocruWcftxroj' 58, 3 dtifxciQ 346 Auvv.wv 133 (FttiSAo? 27 328 J/ 455 96. 146. 221. 316
yiqovra 371 322 320 yevoftat 29 y^ 379 AESCHYLUS I.
ddvoi 351 Mnva 192
268
136 156 uas 35 27
418
INDEX VERBORVM
StvSgwxig 45, 6 dinag 71, 4 iiQfia 290, 4 foa/xov 201, 3 dtafj,t5t> 249 dianoiva 183. 335. 355 Stanoxag 148 Stanortjv 257 divxigav 56 diixegov 332
dtioptffa 192 dWffMS- 210, 9 rfoxet 282 dox«p 312 tSofioMSw 101. 308, 7 Sofiov 88 Sojxovg 167. 256 dovovaa 308, 8 tfoQiXvfiavxoig 133 dognu 192
<5t££
(fotiXo*' 4 6 2
dijXilfia 127 Arifxr[tgiov 45, 5 dijfirjxgog 305, 7 drjftov 206, 1 dijfiog 3411 A'K 385 dmflaXXii, 71, 4 diu[lg£xtK 391 AiaSag 32 rftott 455 dmfjtivtyanivai 156 dV«7iaM£t 306, 4 diantcpgovgijxai 280 Siugraaov 337 di$v[ioi> 201, 4
efowr 205
&i&vga[Aftoi' 317 (fixalag 367 Sixaiiog 314 dtx&Xa 206, 4 tf/jti? 281, 5. 340 (fuei^f 307. 321. 364 rf/z?f< 51 &IXTVOV 49
diovvact) 317 dioTito 244 JtoV 33. 56. 169, 3. 345 dmXooi 39 cTt7iAot'»' 158
dinoXoi 222 Aigxrjg 409 diggvfiii} 342 diaixe 406
3o%fj.iov 364 tfpcbfft)*' 127. 268 tTpKCajTi 362 Sgvfiavg 306, 10 d'gwj'ra 362 CSKO 147. 306, 5
Svgafitgiav 250 dvOjxalai 71, 2 &V<STT]VOV 223
dvg%agiox{ 141 tfvgxcc/jsgu) 209, 4 Svgx't^iutv 335 tfwefeta 165, 1 <%*« 59. 163 cfiogK 194 cfco'gw*' 168, 1 i£ 269 f«f 184, 1 iyyv&ev 320 £/yw 169, 2. 333 iytivoao 186 «V«'poj 44, 2 iyxa&tei 87 tyxorog 157, 2 !j>xot>g«cft 140
fj/^o? 421 fj'fti 45, 7. 186. 198. 308, 1 iy
AD FRAGMENTA.
Mv 273 i&yog 465 « 271 tUivai 192, 2 liSovg 368 EtcTto 225
iiSias 366 ffy 333 iixiav 58, 9 vXanlvag 393 t(Jlxoj> 39 v 25 198 184, 6 linttv 145 €(7io t 467, 3 tiTiwV 184, 3. 8
t'lQyccarai 308, 7 tlsatpaofiaxa 204 tlfft 44 t W 158 133 281,2. 311 343 83 355 192, 1 205 nt« 352 htlvog 279 txXu(i\pas 305, 4 ? 35 232 v 305, 1 76 ry 269 189, 5 "Extoqos 455 460 284 45, 4 aiv 268 i/t« 406 tkaaaova 93
419
210, 4 456 *>«? 184, 3. 443 ipi 184, 4 99 19 ipoi 13. 143. 189, 2. 190, 1. 5. 333. 378 ifiov 184, 9. 191 337 oi 38 190, 3 345 kvcaaiovg 189, 2 157, 1 190, 4 184, 1 315 206, 1 375 191 iveari 243 ivijxtv 268 17 71, 1. 165, 2. 210, 2. 269. 305, 2. 309, 3. 347 hv&ovaiy 59 ivrav»a 210, 4 ivxiivoiv 83 ivyxiaiv 268 Ivtarioig 106 Hayu 278 eS-avoTrjg 429 ?&«• 210, 5 o5 209, 5 364 (Slrrilov 169, 4 t£ovai 72 Inayiayov 58, 4 228 44. 206, 1. 210, 8 iv 256 184,4 27*
420
INDEX VERBORVM
185 •a 141 347 dip 24 75 'inipte 128 123 xi 135 ini<snivdwv 168, 2 •tniazcifiai 305, 1 467, 4 La? 443 ze 266. 288 307 j('^ 305, 3 CTO7ia 306, 1 306, 1 201, 3 inxa 309, 1 305,2 E 462 162 45, 1. 168, 1 166,2 292 350 165,4 vg 306, 10 345 v 291 209,1 165,4 190, 3 II'II
353
w 272 290, 1 tgv&gag 202, 1 350 363 173 • 45, 2. 349 128 la&iu 267 tazi, iGTiv, tart, loxiv 22. 45. 62.
145. 168, 3. 169, 3. 174. 184, 8. 185. 189,4. 190, 1. 199. 210,5. 241. 247. 281, 4. 315. 367. 368. 375. 376. 378. 323, 3 303, 2 343 fa 192, 2 341 255 Q 360 £« 240. 282, 2. 373 EhpoXda 33 Evfioixov 318 tvdai/xova 380 tvdoxifiov 467, 3 ftidoir't 364 lltqyiTtXv 281, 1 49 ns 305, 5 209, 1 tvHzoig 283 308, 1 184, 4 sixXeiartgo? 92 ivxralav 56 ivlafiov 209, 2 110 6 332 tvvatvros 45, 3 tvvaia 346 IVVO/AOI 208
4t)'fa(T#£ 339 tvoiflav 40 184, 1 376 189, 1 201, 4 142 p. 412 tvcpccfitlre 88 tV(prjfJ.OlS 42 EvipoQitoyos 467, 1
AD FRAGMENTA. ivcpqovujs 83 ivxals 148 iffniiivn 162 apteral 6 fyfero 189, 5 (?« 349 281,2. 306,2. 313 •»*• 3 1 4 213
f 157, 4 ' 401 • 58
421
fiUov 44. 177 %hit£ov 184, 6 ij/xaqxi 190, 3 rj/jBiftoftei' 347 ijfjifos 323, 3 ijfieqa 256 n^QI 374 jjfjiQaiv 165, I C
H.[A!XVVES
211
fjpionoi/ fi% rjflOQls 171 jjjUWi/ 2 8 1 , 4
! 325 k'xovoi 309, 4 !/ot>
%v 60. 189, 3. 279. 456 jjvelxtxo 307 yviaav 310 ^('x« 306, 7 ijfft 157 ?|ftf 206, 1. 209, 2. 210, 1 "Hga 346
ZayQtZ 242
"HQCCS 56
Zayqtvs 5 357 • 430 ^SVXxrjqtE 354 Z t w 6. 87. 197. 210, 6. 234. 379. 385 fjjV 187 169. 346 343 119 209, 6. 376 «/ 259 144 ftavovxas fwoV 468, 3 5 60. 255, 5 375 319 189, 5 ^j/ayty 284 Jytfov 65 'H.$b)vi$ctS 65 ?zo l u«' 201, 1 >jA#£ 186. 383 "flJUo? 202, 5. ?A«of 305, 4
?'iQe&ia/A£uov 456 ifci 306, 4 nqiyivtm 418 rjqoiGiv 56 ^Off*- 38 riGGovas 189, 1 'BcpaiaroTvxis 71 ijfptvjxivos 308, 4 »alaaang 202, 2 8 w w 271 S&vaxov 314 &uvuxos 92. 168, 1. 376 281, 1 9ay6fxi 243 duvovtos 281, 5 d-cwovrmv 243 d-aqaet 313 dtulaiv 180 #«<>" 184, 5 9iXsis 281, I ^^lt 163 * ^ « y 363 *«Vr
INDEX VERBORVM
422 foots 315 $eog 163. 367. 370 184, 3 239, 1 alg 202, 7 j 87 »t(Sv 168, 1. 169, 1. 377 og 334 210, 8 6, 1 308, 2 o'ff 431 323, 2
9-qaaw 306, 3
tfjijw 359 Svvvog 307 9vvvov 307 308, 6 168, 2 j? 238 48 248
id/xara 350 3(V 78 oV 271
Idaiuv 170 ' 169, 2 165, 3 145 320 tVwV 210, 6 UQUV
326
71, 7 90 «poV 22. 202, 1 In 134 itjxonov 134 212 Kf 243 6, 4 63
fQ
35
*lva%ov 180 Innaxrjs 208 i7i7iaXtxrQvojy 137
Innoyvaifioya 255 'innoi 38 'innoig 38 202, 6. 205 396 ?ffo»/ 229 'Iffr ? of 161. 207
\valvo}v 128 %i5f 340 hafiaTg 459 JV
43 419 20 224 438 j 46 282 364 yQ 316
Kdixe 135 Kawou 148 xaiQia 221 x«igo>' 367 xax« 308, 7. 438 xdxaXa 172 scaxoe 373 438 i 315 363 116
xuxodfiov 190, 2 xuxovQytlv 281, 2 CUJ- 271. 306, 1. 314 tajf 376. 380 xccxwaac 163
xata»' 310 xaAotai 35 *a/loV 187. 371 xcAcof 380
xdftaxes 175
AD FRAGMENTA. xctfictxog 158 xdfinzof 58. 202, 6 xafiivov 303, 1 xdfivovzi 370 X«/X7ii]v 33 xdv&apag 247 xav&vXag 232 Kanccvivg 17 xdnqXa 338 xanvov 374 x«p« 176. 189, 3 x c ^ 190, 3 x«gr« 311. 328 xapzepuzipa 340 xccQcpu 24 Ka<s
xazctXiinizai 17 xazav&Qaxoioofxai 303, 4 xaianivti 93 xazaazdSag 197 xar fwaj'aj' 312 xaraijcaj/K? 387 xaxacp&ifjivov 467, 2 xazixza 234 xazixxag 191 xazevd-ig 122 x«nMft)i/<«? 240 xdzonzQov 368 xrmu 308, 7 X£tr«( 327 xe/.paya 303, 5 xixxr\nivav 365 xtXtv&ov 347 X£ta«5#ft)j/ 347 XH'OJ' 256
xivzr^a 176 xjVrfJOKrw 456 xepaai 195 xtpuvviug 326 xip&og 199 xtv&ti 467, 1 xtYPVuctztiG&oci 420
xijcfci'a 174 x^At'r 456 xtj^ovg 129 Ktjvaiov 33 xi^uf 337 Ki&aip
xt'xuf 243 Ktt(| 288 x^pxou 306, 5 xiaaevg 358 Kiaoiay 300 xXahaxov 309, 3 xAeMfoj' 142
x/U'o? 377. 46S, 3 xAij^oj' 325 x%'f 378 xAjVap 462 xXialag 133 xj'oiJir 251 XO'J/JOI 31
xoivov 365 xoviv 468, 4 xonov 134 XOQUIS 44
Kopa!: 258 xoei?f 177 xoQoig 44 XOQWV 183 xoGGa@iog 189, 4 xorof 281, 5 xoxxafiog 189, 3 xozvXuig 58, 5 Ko'rtv 58 Kovprjza 310 Kpavaa 403 xpaaiv 56 xpavainiXog 452 xptiaGov 376 xptixzovag 9 xpsftaGza 265 xg^taffw 180 Ko»f 198
423
424 308, 2 137 11 q xgdaaovg 101 XTUVIOV 184, 8
xvavitj 468, 1 XIJ/SW 147
xvda&o&cu 96 97 180 xvxXy 339 xvlwSu 305, 3 76 250 xvvis Ihi KvvcxicpaXot 211 XVVTlQttiZiQU 407
Kinqov 325 xt)^fic 459 XVQOJV 166, 1 XDU(V 459
A«/Su>V 268. 318. 323 Aa-/j 255 ov 282 45, 2 348 Qig 408 3-tS 44 310 418 4 1 176. 186 221 352 101 255 ovs 38 113 i 239 115. 460 344 306, 5
INDEX VERBORVM Aiajiiov 76 JUwtofr 120 oV 308, 4 133 Arjrmas 177 JUW 282 W/3« 56. 70 AifivQvixrjs 330 Ai§varixiav 145, 1 ^(yjjj/ 210, 9 Aiyvtov 210, I JU'#o)/ 210, 4 ^ t w a r 202, 4. 291 hva 218 ttv 210, 3 33 114 Xoyot, p. 412 145, 1 249 372 3Kf 56
17 f/n: 87 332 Xovrr/Qccov 332
35 XOVTQOV 332
339 322 ^ o V 39 Xvxot 39 Avxorzas 258 187 281, 3 Xv7iij»iiS 308, 5 Av^vijaaiov 284 Xvaatjg 456 Awara 104 Maiag 345 ilf«w«cfujj' 354 303, 1 ag 184, 2
AD FRAGMENTA. (J.CCXQ01 2 1 8
(laxQoaxtXqs 60 fxula 308 [xuluxov 202, 8 pakdaxos 210, 5 fx&Xxiov -106 lxS.ll.ov 144. 323. 374 fiavSins 330 /.tdv&avs 97 fjav&dvciv 371 fiavia 424 fxavias 58 fjavooryfjois 434 fj.avriy.il 184, 6 jUtWif 358. 397 467, 3. p. 412 272 39 Tct'uis p. 412 210, 2 Xv 399 144. 166, 2. 242. 312. 456 ' 201, 5. 444 ,y 93 fiiyiaxov 309, 2. 314 fiiyiaxmv 332 fitS-varadcs 463 73 453 120 355 i; 265 71, 6 356 88 58, 3. 303, 5 210, 3 468, 1 38 6 380 223 467, 4 427
45, 5. 165, 4 141. 142 186 us 351 5, 3 303, 3 306, 6 (xiXxonqinroig 120 330 v 269 58, 8 ocu' 317 306, 9 467, 2 161 ,u
us 306, 5. 309, 4 279 ^ou 17. 97. 267 fjavaofjuvTis 62 133 307 31 wv 145, 1 165, 3 f 105 fJVQU 14 fjvQiiQiiSv 190, 5 Mvaiai 135 fivarixov 349 398 328 vcifiazos 305, 6 vagus 409 vavpditjv 278 vavtixdjv 292
425
426 vtalxtQov 344 vias 255. 306, 6 rejlgi'dag 65 vt^Qov 39 JVfUof 305, 2 • 38 5 271 38 281, 4 *•£/!« 56 rfoxpOTK? 432 vtoacpayrjs 360 210, 7 290, 2. 306, 6 183 p. 411 306, 8 239 virp&dl 210, 7 44 1 117 vdffwi' 184, 2
INDEX VERBORVM olytiv 88 o\Sa 210, 2 oW/xaxotvxa 71, 5 olxtiog 1 ot'xoe 380 olxos- 442 otxrfgti 210, 6 olpos 252 oivrjQois 101 olvonlijytg 463 olj'o? 368 Olos1 149 olffrgof 161 oxoqvovg 270 hxxuinag 154 dxiion>i%v£ 154 oxrajTrous* 154 bfiaqziXv 317 ofi^qos 45, 3 b[iiX(av 142 b{ii%iJ.ciTa 410 o ^ a 177. 307
VOTI&VTOS 45, 6
b(iotuig 456
ydrou 327 yoC 368 vvxxiqiav 309, 3 j'uxrof 71 Nvpyaig 180 335 • 44 £ccv&r] 306, 7 249 1 83. 84. 318 137 22 184, 3 340 47 ' 47 190, 1 odomoqiav 127 od'dj' 165, 1 odoO 99. 347. 427 bdvvoanadog 322
bfioA&v 58, 4 oV#<£> 290, 2 ovofta 6 ovuiv 205 ofoof 102 b^vyXixsiav 329 07r
AD FRAGMENTA. ogyi&a 99 ogviv 306, 3 OQOV 111 iytjy 364 335 'Oaacictv 468, 4 otrreW 390 bargaxovfiiyrj 190, 4 otfrgctxft)*' 336 Sargeca 31 otfqpi;«Aj/oti? 322 oro^a 58, 5 oixJw 282 oWeV 189, 1. 271. 374. 456. ovvexa 352 ovgdyrjv 190, 2 ovgavi£iia> 411 ovgavos 45, 1. 379 ovgavoariyii 309, 2 ovQCivov 45, 3 ovQavijt 166, 1. 229 o«
3
nuyov 169, 2 nuyovs 306, 10 362 201, 3 TIKI 97 JZKKU>
271
naiava 184, 4 Treadft 184,9. 191 rcatdftr 309, 1 7z«(doff 306, 6 naiaiv 180 nuMovictis 148 168, 3
7iai.ayjxolg 197 290, 4 24 nakaiiav 77
JMci^udV 450 UttXixovg 6 6 6 c' 16 163 454 WKJ' 165, 4 Tlaviag 103 104. 325. 379 306, 3 202, 5 ov 202, 4 naqajlaXwv 307 naqaixios 45, 7 naqana'uav 311 333 459 nagsigag 303, 3 32 435 nag&£yoig 255. 310 nagfhivovs 161 nagovaa 83 nccQOjv 184, 7 7i«s- 210, 5 7i«
427
428
INDEX VERBORVM
nt&tpoQoi; 259 Tlii»ia 168, 4 neiao/xai 73 nekad-sis 134 niXas 88. 1C6 IltXuadK 309, 4 niXtxai 468, 3 283 401 193 nificpiyt 209, 4 177. 209, 6 219 183 279 223 nbiXois 434 7iCToixtAw;ee 306, 2
ninov&a 456, 1 ntnqiofiivav 323, 4 ninqiaxai 210, 3 339 363 7U
456 282 ga 209, 6 nixqoXs 456, 3 58, 3 166, 2 nlaaa 218 niaaoxtav^rm 124 7r<'
maxov 374 265 p. 412 351
303, 3 223 71/U'ai 8 0
190, 4 ra 145, 2 290, 2 jxivrj 305, 6 310 256 nviovaa 190, 5 305, 3 209, 2. 327 28 29 nodanog 61 Tiocft 406 TiocfoV 267. 268 363 282 176, 1. 239 340 99 460. p. 412 194. 272. 282. 308, 7. 323, 1. 366 199 314 noXvtjXaxotTovs 10 noXvxoiQavt 97 nokvv 71, 5 242 oy 468, 2 137 376 novtjqov 92 novov 319 novos 137 Tzwou 256. 313. 377 novovvxt, 377 novxlov 290, 3 niviov 156 TroVcor 179. 205. 350. 381
noviav 247 71, 6
429
AD FRAGMENTA. ii 266 148. 180 416 notiqa 301 noifxos 166, 1 nozftov 122 TIoTviadwv 347 noT
nqay^azos 334 nquaau 281, 5 nqaaaovza 380 nqaaaovzis 373 nQivjitvus 44 nQivjAivri; 91 nqtyai 413 291 355 201, 2 249 209, 5 195 qsqzcu 177 nqoscpeqtuy 338 7iQOS
nqosifdias 361 nqotpvytav 71, 7 nqo^oals 202, 8 TIQVTUVIV 250
nvqocpoqoio 467, 2 TiDgffoxofjiroD
Saxvqoi 36 Cuvqas 151 210, 2 q j 320 186. 197. 209, 3. 5. 210, 3. 284. 290,2 141 v 166, 3 303, 1. 339. 348 'K 58
Tt] 272 209, 1 Q 40. 56 nqiStos 148
GC/AVOVS 6
71TCQ01S 1 4 5
e 0 '" 306, 4. 462 306, 8 j 145, 3 223 27 141 gc
115
nvqcpoqoiaiv 167 nvqtonos 305, 4 303, 4 342 343 o? 210, 9 255 324 68 eofo* 329 qo&ovvzi 308, 2 76 , 314 qvofiivovg 468, 2 'Praaf 326 qinov 80 qainov 278
290, 4 62 />7 199
aiyiav 221 Sinvlov 170 aiavqytjs 113 186 192, 2 223 ffxato'y 307
430 g 457 239 292 axid 374 axonos 189, 4 axoQniov 176 axozov 6 Sxi»ai 208 axifxvov 460 axvcpiafxara 194 ax(antvfj.uT(av 77 Gpiv&og 241 cot 13. 243 crow 201, 2
GTCC&SQOV 294
axad-fxov%og 240 or«C« 137
INDEX VERBORVM GTiVOGXOflOV 1 1 2 GTIQVOIS 323, 1
2 6g 9p X/ 211 azicpuvog 249 249 ffrucrj? 306, 306, 8 8 oro>« 209, 5. 316. 353. 372. 383. 386 oropctzoe 40. 129. 272 azojxia 195 Gzofiis 386 Gzopoixov 268 GXQttzaQxas 192,1 ozqazov 210, 1. 9 ffrparoti 104
CTKffU' 1
GlOZrJQOS 5 6
GTtt%vv 305, 7 ota/vs 306, 7 iQ 390 128. 323, 3 303, 4 364 87 f^ 433 axivayfiol 350
*«& 133. 145 xa%iaQxas 192, 1 zavQoqi&oyyoi 58, 7 zavqo; 360 zavQioy 205 zavza 87 xatfov 162 457 93
AD FRAGMENTA. 87 Tiyicts 150 196 162 ztd-vrjxotos 144 TS&qinntov 430 x't&v/xuia&cei 315 r&yoi? 162 zixvoifia 377 rtxrorcov 319 T&M« 346
45, 7 157 xilovs 349 Tf,uyfJ 206, 4 xiov 71 323, 2 va 201, 5 Q 343 Ttxuyfiivov p. 412 rixrciQa 147 190, 5 112 184, 6 305, 5 W t 209, 1 6. 96. 187 381 45, 5 £ 367 303 191 Ttofj.iv 291 r v 66. 83. 301 TiTrjvat, 289 zXr]jxovtg 468, 4 rod's 6, 4. 201, 3. 467, 1 Toiaitcis 161 zoiovtfe 334 ZOIOVT(OV 372
roW« 308, 2. 6, 339 TOVOI 218 TO'IK 265
431
145, 2 ro'foj' 83 TO7TOJ' 306, 9 zogvov 58, 2 toaavra 337 73. 290, 3. 308, 3 129. 201, 2. 468, 1 128. 213. 282 TOVTOP 234. 306, 1. 380
TQuyog 219 TQavjxaza 323, 1 rqinovaa 308, 8 iQtyuv 460 Tfjiydvoig 76 331 347 XQinovg 1 428 428 rgt'ra 192, 3 TQ'IXOV 56
TQi%oQQvtg 290, 4 TQHOV 347
Tgo('« 455 TQonoig 460 72. 282 xquaai
45, 1 33 58, 9 308, 8 &v 465 336 4, 3 ely 45, 2 365 455 77. 179. 306, 9. 340. 379 189, 2 Q 189, 2 vdaxrjQovg 101 202, 7 321 339
432 / 184, 7 vog 308, 6 'Y7ll()ql>
INDEX VERBORVM 323, 4 q>&i[Ji>>(0v 468, 3 €p&uovg 281, 3 ip&uara 134 (p&6vos 157, 1 guAsZ 104. 370 CCTlOV 1 4 1
284 tfikotiviizmov 206, 2 (piXzazov 213 tpiAaJ 143 cpituolait> 343 <jpX£/3£f 243 255 i 58, 8 oifiov 184, 5 gjoivixone&oy 202, 1 iiv 282 p. 412 rpoqztjyov 278 (pqsvwv 282 439 ti 374 163 378 1 384 (pvaqg 312 148 242. 281, 3 432 405 239 58, 5 ov 202, 3 %aXxov 441 df 368 272 258 290, 2 388 303, 4 189,5 404
433
AD FRAGMENTA. 52 311 40 422 197 253 58 202, 2 %[xos
294
/#oVa 45, 1. 170. 210, 8 X&ovio? 401 201, 4. 278 x»ov6s %i6va 305, 5 330 v 16 v 310 60 197 308, 1. 6. g 308, 5 vui 197 372. 380. 460 196 366 313 120 128
XQvaa 195 194 te 202, 6 fctl' 126 288 190, 5 127 %(OQOV
165,
2
210, 5 f 58, 6 \ptv36du7iva 272 367 395 ifio&olov 80 24 ]QlOlf 151
v 456 211 202, 3 (oxi! 282 "PJkzvov 357 ti'Affff*' 468, 1
w/ioXivov 218 (iV 334 tovofiaafiivai 309, 1 (og« 45, 6 (OQCtlOV 5 6
INDEX SCRIPTORVM AD FRAGMENTA. Aelianus h. an. (VH. 47)47. (IX. 42) 307. (XII. 5)241. (8)328 Aeschines in Tim. (§142) 141 Acschyli vita p. 314. fr. 160. 467 Alciphron (III. 48) p. 370 Ainmonius (yijftai) 13. (p. 68)334 Anthologist Palatina (VII. 255) 468 Antigonus Carystius (115)255 AESCHYLUS I.
Apostolius (VI. 94) 351. (VIII. 30) 269. (X. 38) 307. (XVI. 96) 328. (XIX. 19)374 Arati vita 32 Argumentum Aeschyli Agamemnouis p. 370. Persarump.319. 379. EuripidisBacch. p. 355. p. 360. Med. fr. 50. Sophoclis Phil. 263 28
434
INDEX SCRIPTORVM
Aristides (I. p. 17)355. (239)288. (II. 2921333. (335.336.345)305 Aristophanes Ach. (8S3) 183 Av. (277)62. (800)137. (808)145. (1246)167 Eccl. (391)144 Ran. (716)p.412. (913) fr.461. (942) 160. (959) 457. (961) 302- (962) 137. 1968)458. (1023)133. (1040) 139. (1294)84. (1295)134. (1297) 291. (13021 97. (1305)88. (1319) 250. (1327) 459. (1385) 180. (1392) 168. (1430)266.(1447)147.(1450) 38. (1478) 460 Thesm. (134)61 Vesp. (577) p. 355 Aristoleles eth.Nic. (III. 2186 h.an. (IX. 49)306 poet. (18)p.351. (22) fr. 267. (24) 150 Arrianus per. ponti Eux. (19)201 Arsenius (p. 230) 269 Athenaeus (11. E) 192. (17. C) 190. (21. E| 276. (37. F ) l . (51. C) 120. 279. (67. C)224. (67.F)391. (86. B) p. 411. (87. A) fr. 31. (99. B| 392. (177. A) 93. (303. B) 307. (316. B) 1. (362. F) 393. (373. D) 99. (375. C) 308. (394. A) 223. 264. (402. B) 273. (421. F) 272. (424. D) 70.
I 4 2 7 . F I 368.
(428.
Fi
98. (447. B) 128. (469. F)71. (476. C) 195. (479. B) 58. (491.A) 309. (499. A) 194. (503 C) 151. (528-C) 310. (573. B) p. 412. (584. D) p. 324. (600. A) fr. 45. (601. A) 141. (602. E) 141. (627. C)467. (G29. F) 77. (632. C) 311. (667. Cl 189. (674.DJ214. 219. (690.CH4. (782. E . X I . c . 22)189. (diss. de Nilo p. 163Dind.)305 Atheoagoras leg. (p. 22) 184
Bachmanni Anecdola (I. 3221411. (II 75)453. (375)13 Bekkeri Anecdota (5, 21) 30. (6, 13) 435. (6. 16)436. (20, 13)437. (23, 12)p. 412. (23, 22)Ir. 192. (4S, 20) 438. (73, 10) p. 383. (102, 14) fr. 116. (109, 22) 117. (115, 3i 101. (116,7) 217. (321.19) 143. (337, 8) 439. (344, 8) 287. (346, 9i 72. (347, 22) 28. (347, 26) 29. (317, 32) 440. (349, 6) 359. (351, 4) 256. (353,9) 441. (353, 15l 159. (360, 30) 7. (363, I7l p. 412. (368, 291 fr. 442. (372, 8)443. (382, 29)444. (382,30) 91. (383, 31) 445. (402, 25)298.(419, 12)196.(421,5)446. (439,12) 304. (450, 4) 447. (450, 2S) 424. (450, 30) 448. (456, 1) 237. (457, 21) 273. (458, 18) 435. (464, 9) 299. (467, 9) 449. (857, 9)225 Boissonadi Anecdola (111.263)13 Choeroboscus (p. 232)450. (237)451. (Cram. Anecd. Ox. II. 318)452 Cicero Tusc. disp. (11.101203 Clemens Al. slroni. (II. 15) p. 341. (II. 15,63)fr.456.(IV.p.211) 252.377. (IV. 5, 27)378. (V. 11, 132)p. 412. (V. 14, 116) fr. 379. (VI. 1,7) 380 Crameri Anecdola Oxoniensia (I. 62, 10) 91. (119, 10) 455. (288, 22) 434. (11.318,5)452. (414, 12)360. 443, 8) 5. (443, 10) 242. (456, 4) 338. (III. 295, 13) 229. (IV. 61) 190. (315, 25)361 Anecdota Parisina (I. 399) 255. (IV. 12, 13) 190. (35, 18)243. (61, 18) 433 Dio Chrysostomus (LII) 263 Diogenes episl. (5) 180 Diogenes Laerlins (VII. 28)173 Diogenianus (IV. 35) 351. (88) 269 Dionysius Hal. ant. Rom. (I. 41) 210 arte rhet. (6) 252
AD FRAGMENTA. Draco (35, 11)229 Epiphanius Ancor. (p. 108)219 Eratosthenes catast. (22)274. (24)23 Erotianus (p. 86) 107. (118)244. (192) 83 Elymologicum Gudianum (85, 44) 433. (125)13. (227,37)5. (227, 39)242. (298, S) 338. (316, 30)225. (321, 55) 243. (378, 38) 4~34. (567, 34) 1SS. (585, 14) 428 Elymclogicuin M. (31, 4) 198. (93, 49) 423. (118,23) 316. (149,56)337. (151,47)424. (161, 15)425. (182, 56)426. (209,47)255. (250,4)27. (271, is) 427. (279,15)428.(341, 5)17. 1346,56)429.(409,46)430. (450,36)431. (474,43)255. (490, 10) 33S. (537, 47) 432. (595, 40) 179. (674, 20) p. 412. (805, 10) fr. 405 Eiidoeia (p. 335) 274 Eusebius praep. en. (XIII. 3) 163. 184. (p. 681)379 Euslalhius (48, 37)397. (188, 43)367. (203,11)287. (211,16)279.(242, 22) 192. (274, 24) 27. (305, 34i 325. (352,33) 196. (364,42)275. (415,7) 219. (437,20) 157. (440, 25) 398. (4S0, 43) 367. (515, 11) 395. (600, 43) 215. (641, 081 341. (699,30)296.(706,49)342. (740, 10) 1. (744, 2l 108. (746, 15) 70. (772,53)60. (827,31)399. (882, 58) 427. (916, 24l 206. (917, 62) 195. (927, 39) 39. (97S, 24) 45. (994,51) 307. (995,2)83. (1084, 2) 147. (1157,34)343. (1183, 17) 197. (1254, 24) 120. (1266, 37) 296. (1282,60)58. (1292,53)310. (1304,8)328.(1343,62)160.(1358, 4) 192.'(1397, 19) 147. (1432, 4) 192. (1471,2)432. (1471,3)405. (1484. 47) 301. (1484, 50) 288. (1538, 50) 386. (1625, 44) 344.
435
(1665, 38) 161. (1705, 53) 244. (174S, 57) 265. (1775, 22) 194. (1791, 42) 192. (1828, 27) 190. (1833,4)192. (1851,26)7. (1872, 4)273. (1923, 59)400. (1940, 64) 160. (1965, 48)398 Euslralius (40 A.) 86. (40B.)467 Gak'iius (V. 395 Lips.) 145. (XVII. 879 s.) 177. 209. (XVII. 8S0) 193 Gellius (XIII. 18) 221 Harpocratio 3-ioivie. 354- fiaXaxl^ofJtviOQ. opyMavtt; 148. b'povW 1. 7TP07i(7T(ox6ri?13'A. plj/d'o? 16 Hepliaeslio (p. 7) 161 Herodianus (n. /.IOV. X. 35, 19) 224.
(36, 20) 229 n.
<5't.)rQ6vu>v 2 2 9
Herodotus (II. 156) 382 Hesychius aycag 85. ayaazu 286. tiypi/Liov 138. afiaafxos 64. r'i(f!onov 287. atXnxot, 226. urjrovs 2. ('.{htpij? 441. ud-t'jQ 159. nlyi&w 65. ttluol 7. ((Xcuog 415. ttjACi'la 227. «|«^(Dffs' 107. 245. ce/jcptfcgioig-253. ctfiqit&Qopto?66. 235- ufJtpi/jijTopis- 74. u/jcpisojnoi' 41. ai'aiiav 8. uvtxpoidol 230. (a'r]y.ldu)iorl9S- (tviiPie 231. avoircnog 131. «/'rr;(«236. uvu> noTcuoiv 416. (to^ffiobb. anru6Xr; 196. ario.pii'i. djitxpv^r^ 108. ('.TToxopataaajjivuis 262. aniaxijuuct 18. anoaxug 12. 79. imotpiXioi 304. aqu/vov 125. iiptiipitToy 152. aQti(hvanvoi2\_^>. floor of 285. tioxsvois p. 412. fi.Gaiaxfi fr. 67. tioripxTtt 237. UTIBUS 109. taOTlUGZOV 121. ttvXtoioi 343. avpifitaus 299. uvroQiyjAOvos 122. fd'TOtpopfloi 118. acfoiflrivTov 153. /3QVU£OV-
ff(?f4. d\u7itrppov0>]Zc
436
INDEX SCRIPTORVM
Papyrus Parisicnsis 456 Pansanias(I. 14,5)467. (11.24,4)385. (VIII. 6, 6) 180. (37, 6) 382. (IX. 22, 6) 26. (X. 4, 5)27 Periplus ponti Eux. el Maeot. pal. 201 Philes carni. (V. 464)328 Philo (II. p. 467. M.) 22 Philostratus v. Ap. (IV. 5) 174 imag. (I. 18) p. 355 Photius (8, 4) 64. (47, 10) 53. (52, 19) 15. »<3a»«i 48. &u>tpus 248. lappCs 78. liQtlriv 90. 'irijXov 430. (55, 8) 119. (117, 8)9. (118, 43. JVruyoe 419. xaS-aiQo/iiu yq3)43.(125,4)172.(177,8)9.(188, j>«f 46. xaxaXa 172. z«r*i;A«f 20) 407. (206, 18) 408. (228, 22) 233. KaaaiXafia 89. -M/qrifiaTC114. (246, 22) p. 412. (275, 19) fr. a-D-at 420. x»'oi5?251. xquxrovas 279. (286, 8. 17) 409. (314, 23) 9. xwvijacci 124. Xafinovqis 408. 47. (326, 9) 270. (326, 19) 154. JUojrtio? d"og« 113. jxi&vGT('<des 176. (331, 2)410. (335, 17)336. 463. SupiQov Xifirjv 34. o;co()(344)148. (349, 18)111. (353, 151 270. ozrtu7raf 154. p. 359. (353, 17) fr. 336. (361, 11) 410. ocrrpKZW*' 336. 411. (377,17)103. (405, 15)259. v/izf firjaaas 103. 7redW;toi> (409, 10)177. (427, 9)412. (430, tfovo? 52. ni^ocpoQoi 24)124. (447, 11)115. (447, 14) 259. necpQaafisvoe 412. niaao413. (492,10)326. (497,14)414. xovr/TO) nvQi 124. 'Pvntts 326. (527, 6) 77. (534, 1) 294. (655, 12)80 i]? 57. Tizijvui 289. £TTOPlanudes (Baclim. Anecd. II. 75) 453 Gxonov%iQa 422. %aXijAa$is 405. Plato (108. A) 252. (180. A) 141. (380. %ii(iafj,vva 388 A) 163. (381. D) 180. (383. A) Hyginus p. astr. (H. 6) 210. (12) 271. 184. (391. E) 169. (522. D) 192. (15)214.220. (37)21 (550. C)p. 412. (563. B) fr. 383 Ioannes Lydus de mag. (p. 116)11 Plinius h. n. (XXV. 5) 465. (XXXII. Ioannes Siceliola scliol. ad Hermog. 11)69 (VI. 225 W.) 303 Plularchus Alcib. (4) 462. comp. Dem. Libanius epist. (175.351.611)381 et Cic. (21464. Demetr. (35)312. Longinus (3) 303. (15) 59 Pelop. (29) 462. Pomp. (1) 213. Lucianus amor. (54) 142 Thes. (29) 54 enc. Dem. (13) 169 Mor. (16. F) 296. (17. B) 163. (18. Macrobius Saturn. (I. 18) 35s. (V. E) 184. (36. B) 313. (81. D) 255. 19) 6. (20)135. (22)87 (86. FJ219. (98. C) 205. (106. C) Manuel Philes carin. (V. 464) 328 314. (109. F) 271. (116. B. C)p. Maxinnis Tyrius (XIII. p. 241)271 355. (116. F)fr. 315. (293. A)384. Menandri monosticha 371 (317. E) 464. (334. D) 464. (358. Orio etym. (26, 4) 335 E) 316. (389. A) 317. (434. A) 140. MnfOK 417. iiXXofitvov 25. £tf«(jp«
AD FRAGMEJNTA. 318. (454. E) 319. (476. 13) 269. (603. A) 165. 166. (604, F) 467. (625. D) 320. (628. E) 466. (632, F)102. (640. A) 464. (751. C) 141. (757. D) 212. (762. F) 462. (763. B)383. (767.15)255. (778. B) 165. 166. (827. C) 312. (950. E) 321. (964. F) 205. (979. E) 307. (1057. Fi 322. (1065. E) 163. (1087. F) 268 de vila Horn. (t. V. 3. p. 1196. Wytt.) 323 Pollux (II. 100)386. (125) p. 412.(196) fr. 283. (223) 190. (IV. 109) 132. (130) 296. 297. (V. 47) 258. (VI. 23)101. (40)387. (46)279. (80) 329. (161)93. (VII. 35) 49. (40) 239. (51)259. (60)330. (61)388. (78) 331. (91)283. (122)76. (167) 332. (177) 389. (VIII. 131) 278. (IX. 136) 114. (156) p. 369. (180) fr. 390. (X. 10) 292. (20) 240. (44) 190. (46) 332. (64)218. (68)112. (77.78)239. (117) 175. (175)106. (180)390. (186) 113 Porpbyrius de abst (III. 18) 205 Priscianus (p. 562) 161 Proclus ad Hes. 0. et D. (156)216 Procopius hist. Goth. (IV. 6)201 Regulae prosod. (p. 444) 229 Schol. Aeschyli Prom. (94) 220. (437) 160. (513)200 Emu. (27) 178 Schol. Aphthonii (II. p. 12 W.) 145 Schol. Apollonii Rliodii (I. 105) 20. (473)405. (636) 238. (773) 261. (III. 846) 295. (IV. 269) 305. (284) 207. (1348)356 Schol. Aristidis (p. 501 Dind.) 199 Schol. Aristophanis Ach. (75)403. (331)254. (883)183 Av. (277)62. (800)137. (808)145. (1246.) 167. (1256) 136. (1420) 146. (1679) 404
437
Ecel. (392) 144 Eq. (361)402. (1065)225. (1147) 129. (1318)50 Lysistr. (1259) 353 Nub. (1128)351. (1367)352 Pac. (73)247. (1177) 137 Ran. (942) 160. (962) 137. (1023) 133. (1155) p. 370. (1294) fr. 84. (1295)134. (1297)291.(1302)97. (1305)88. (1319)250.(1385)180. (1430)266. (1447)147. (1576)40 Thesra. (134)61. (142) p. 316 Vesp. (288)126. (577) p. 355 Schol. Dionysii perieg. (10) 201 Schol. Euripidis Ale. (56) 168 Andr. (1)284 Phoen. (159) 164. (209) 156. (942) 401. (1229) 38 Rhes. (36) 454 Schol. Hephaestionis (p. 163 G.) 135 Schol. Hennogcais (t.V. p. 486)p. 411 Schol. Homeri II. (II. 114) 367. (381) 192. (862) 275. (IV. 319) 191. 234. (V. 9) 395. (VIII. 70) 296. (IX. 158) 168. (535) 60. (593) 257. (XI. 754)427. (XIII. 6) 206. (198) 39. (XIV. 200) 339. (404)83. (XVI. 183)10. (380) 139. (542) 340. (XVIII. 486) 309. (XIX. 87)396. (XXII. 34)58. (210). 29C. (351)285. (XXIII. 10)350 Od. (I. 98) 339. (II. 20) 192. (IV. 366) 225. (XI. 145) 290. (XIV. 12) 265 Schol. Lycoplirouis (778) 190 Schol. Nicandri Ther. (288)24 Schol. Oppiani Hal. (IV. 504. 525) 307 Schol. Pindari Pylh. (I. 152)35. (II. IS) 345. (39) 94. (III. 27) 44. (IV. 303) 100 Nem. (praef.) 155. (IV.51J362. (VI. 85) 158. (X. 31) 346
438
INDEX SCRIPTORVM AD FRAGMENTA.
Islhin. (VI. 10) 56 Schol. Platonis (p. 370 Bekk.) 37 Schol. Sophoclis Ai. (134i 81. (191)186. (722)96. (815*82. (833)83 El. (139) 168. (2861350 Oed. Col. (674)130. (793)87.(1047) 348. (1049)349. (124S) 68 Oed.R. (733)347 Schol. Theocrili (II. 36) 355. (IV. 62) 36. (X. 18)60. (XV. 481351 Scriplor diss. de Nilo 305 Sextus anliscept. 367 Stephanus Byzantius "Ajiioi 206. Aiyvnxos 351. A'ivrfiog 394. AtfivQvoi 330. MiXaaa 105. Olos 149. TlaXixij 6. xwqa 127. "illtvog 357 Stobaeus eel. phys. (I. 3, 24) 362. (26. 27) 363. (28)364. (III. 7, 10) 365 serin (II. 7) 163. (III. 1)366. (IV. 15)282. (16) p. 412. (19) fr. 282. (IX. 23) 367. (XI. 8) 185. (XVIII. 13)368. (XX. 13) p. 412. (XXVII. 2) fr. 369. (XXIX. 21) 370. (24) 371. (XXXIV. 5) 372. (XAXIX. 14) 380. (XLV. 14) 373. (LI. 26) 104. (XCVI1I. 49) 374. (CVIII. 43) 315. (CXV. 10) 375. (CXVIII. 1) 168. (CXX. 12) 271. (CXXI. 16)
92.(17)376. (23)187. (CXXII. 2) 73. (CXXV. 7) 281 Strabo (p. 33)202. (73) 211. (276) 210. (VII. 299)211. (338) p. 320. (396) fr. 324. (461)208.(524)325. 593) 326. (603) 327. (686) 33. (72!) 58. (S70) 165.169.170. (916)135. (XV. 728) 300 Suidas a^Silvxra 143. atyl&iv 65. al/jovg 7 afMpifjqTiOQ 74. «V«£ 335. itu oig f^ioc 130. cenoqioiXioi 304. Suvoi 351. ivff o'iit /xi'fivsiv 269. 'Hd(oi>u Ifiazia 65. 'in 134. xdrrrjXog 338. xvtfdfciai 96. liovzti'a Soga 113. fxovoois 62. o/.Tutnovv 176. op148. OQOV 111. nay/.oivog
168. nvQaiarov fxoQov 328. aitt&fQoi> 294 Themislius (IV. p. 52) 383 Theo ad Ar. phacn. (75)210 Theopliilus ad Autol. (II. 53. 54) 362. 363. 364 Theophrastus h pi. (IX. 15) 465 Tzetzcs schol. in Hermog-. 190 schol. in Lycophr. (1247) 354 Zenobius (111.37)351. (V. 79) 328. (VI. 14) p. 412 Zonaras (p. 8)143. (69)7. (165)423. (1332)434
COMPARATIO VERSVVM. SVPPLICES. HERM. STANL WELL. D1ND. 6 5 5 6 10 15 20
25 30 35
40 45 50 55 60
65 70 75
80 85 90 95 100 105 110 115
120 125
11 16 21 26 31 36 41
47 53 60 66
74 79 86 91 99 106 112 117 123 131 139
144 149
10 15 20 25 30 35
40 46 51 57
62 67 72 77
82 88 94 99 104 110 118 126
131 135
11 16 21
26 31 36 41
47 52 58 64 70 76 82 87 94 100 105 111
117 125 132 137
143
HERM. STANL. WELL. DIND 130 154 135 159 140 164 145 170 150 176 156 182.3 184 162 192 170 197 175 202 180 207 185 212 190 218 193 216 194 215 195 221 200 226 205 231 210 236 215 241 220 246 225
230
251
235 240 245
256 261 266
139 144 149 154 160 166 173 181
147
153
191 196 201
158 164 169 175 176 184 189 194 199 204
207
210
205 204 210 215 220
208 207
186
225 230
235 240 245 250
255
213 218 223 228 233 238
243 248 253 258
0 HERM. STANL. WELL. 260 271 250 265 276 255 270 281 260 275 286 265 280 291 270 285 296 275 290 301 280 296 306 285 301 311 290 306 316 295 310 320 300 315 324 305 329 310 320 334 325 315 320 330 339 335 344 325 340 349 330 335 354 345 360 340 350 365 345 355 370 350 360 375 355 365 380 360 370 385 365 375 390 370 380 395 375 385 400 380 390 405 385 395 390 410 400 415 395 405 400 420 410 405 426 415 410 432 420 415 438 426 420 432 445 425 451 437 427 454 440 453 428 439 460 434 446 462 435 448 463 436 449 461 437 447 466 440 452
SVPPLICES. D1ND. 263 268 273 278 283 288 293 300 305 310 314 319 324 329 334 339 344 349 355 360 365 370 375 380 385 390 395 400 405 410 415 420 425 431 437 442 445 444 451 453 454 452 457
HERM. STANL. WELL. DIND 457 462 445 471 462 467 450 476 467 472 455 481 472 477 460 486 476 481 465 490 486 481 470 495 491 486 475 500 496 491 505 480 485 496 501 510 501 506 490 515 507 511 495 520 516 500 525 511 505 530 516 521 521 510 535 526 515 540 526 531 520 545 536 531 525 550 541 536 541 530 545 555 560 546 535 551 540 551 565 556 545 570 556 561 550 575 561 566 555 571 566 580 560 584 576 571 565 589 581 576 570 586 581 594 599 575 591 586 580 604 596 591 585 609 601 596 590 614 606 601 595 619 611 606 600 624 616 611 629 621 605 616 621 610 634 626 632 615 640 626 648 640 631 620 625 654 646 636 662 655 630 641 660 635 668 646 665 640 673 651 671 645 679 656 650 684 676 661 682 655 691 666
SVPPLICES. HERM. STANL.WELL. DIND. 660 696 671 687 665 703 676 695 670 708 700 681 675 713 705 686 680 718 691 -710 685 723 715 696 690 728 701 720 695 733 706 725 700 738 711 730 705 743 716 735 710 748 721 740 715 753 745 726 720 758 731 750 725 763 755 736 730 767 741 760 735 772 746 765 777 740 770 751 745 781 755 774 750 786 760 779 755 792 785 766 760 798 772 791 803 777 765 796 808 782 770 801 787 813 806 775 818 792 780 811 824 797 785 817 822 802 790 829 807 796 834 827 837 830 810 800 843 83G 816 805 S50 843 823 810 S55 848 828 815 853 860 833 820 865 85S 838 825 863 813 S70 830 869 848 876 835 875 853 881 840 SSO 857 887 845 885 862 892 850 890 867 897 855 895 872 902 860 899 876 906 865 904 911 881.2 870
HERM. 871.2 873 874.6 876 880 885 890 895 900 901 905 910 912 913 914 917 918 920 925 930 935 940 944 950 955 960 965 971 975 980 985 990 995 1000 1005 1010 1015 1020 1025 1030 1035 1040
44 STANL.WELL.DIND 916.7 883.4 909. 10 914.5 885.6 907 912.3 887.8 905. 6 918 889 911 922 893 915 925 896 918 930 901 923 935 906 928 940 911 933 945 916 938 949 920 942 954 925 947 956 927 949 957 928 950 941 912 931 944 937 915 958 951 929 960 653 931 965 936 958 970 941 963 975 946 96S 952 974 981 975 9S2 953 9SS 959 981 986 993 964 991 998 969 1003 996 974 979 1001 1008 1012 983 1005 1017 9S8 1010 1022 993 1015 99S 1020 1026 1032 1005 1025 103S 1011 1031 1042 1017 1035 1047 1022 1040 1051 1028 1044 1056 1033 1049 1061 1039 1054 1066 1044 1059 1072 1050 1065 1078 1056 1071
PROMETHEVS.
442
PllOMETHEVS. HtiRM. STANL. WELL. DIND.
170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 405 410 115 420 425 430 435 410 445 450 455 460 465 470 475
169 179 188 198 20S 218 22S 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 348 358 368 378 388 399 404 410 415 420 425 430 433 438 443 448 453 45S 463 468 473
169 179 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 348 358 36S 378 3S8 398 403 408 413 418 423 428 432 437 442 447 452 457 462 467 472
169 179 188 198 208 218 228 238 248 258 268 278 288 298 308 318 328 338 348 358 368 378 388 400 404 410 415 420 425 430 435 439 444 449 454 459 464 169 474
HERM. STANL 478 480 483 485 488 490 493 495 497 500 502 505 507 510 512 515 517 520 522 525 528 530 535 535 542 540 549 545 554 550 559 555 565 560 570 565 575 570 578 575 583 580 587 '585 592 590 596 595 601 600 605 605 610 610 620 620 630 630 640 640 650 650 660 660 670 670 680 680 690 689 695 694 700 699 705 704 709 710
WELL. mm 477 479 482 484 487 489 492 494 496 498 501 503 506 508 511 513 516 518 521 52a 527 530 533 535 539 541 546 545 551 551 557 559 562 563 567 568 572 573 576 577 581 582 585 587 592 590 594 597 600 602 607 604 612 609 619 622 629 632 639 642 •652 649 662 659 672 669 679 682 691 689 695 697 700 702 707 705 712 710
4
PROMETHEVS.
HERM. STANL. WELL.D1ND. 715 720 725 730 740 750 760 770 780 790 800 S10 820 830 840 849 S55 860 865 870 875 880 885 890
714 7 IS 723 72S 73S
74S
717 721 726 731 741 751
75S 70S 778 788 71)8
761 771 781 791
SOS
Sll
81S 828
821 831 841 850 855 860 S64 869 874 879 885 890
S3S S47 852 S57 861
S66 871 876 SiS2 887
801
715 719 724 729 739 749 759 769
779 7S9 799 809 S19 829 839 848 S53 858 862 867 872 877 883 888
HERM. STANL. WELL.DINI) 895 900 905 910 920 930 940 950 960 970
980 990 1000 1010 1020 1030 10)0 1050 1000 1070 1080 1090 1095
892 S97 901 905 915 925 935 945 955 965 975 985 995 1005 1015 1025 1035 1045 1055 1065 1075 1085 1090
893 897 902 907 916 926 936 946 956 966 976 986 9S8 996 99S 100(i 100S 101S 1010 1026 1028 1036 1038 1046 1048 1056 1058 1066 1068 1078 1076 10bS' 1087 1091 1093 895 900 904 908 918 928 93 S 94S 958 96s 978
PE RSAE. HERM ST.^L. WELL. D1ND. 20 30 40 50 60 70 80 90 100
no 120 130 140 150
19 29 39 49 59
P9 79 89 99 111 121 131 141 151
l'J 29 39 49 59 69 79 89 99 111 120 129 137 147
19 29 39 49 59 69 80 90 96 111 121 131 141 151
HERM STANL. WELL. DIND 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 255 260 265 270
161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 256 264 270 275
157 167 177 187 197 207 217 227 237
247 252 257 262 267
161 171 181 191 201 211 221 231 241 251 256 205 270 275
14
PERSAE.
HERM STANL.WELL. DIND. 280 275 280 272 285 280 285 277 295 290 295 287 305 300 305 297 310 315 315 307 325 325 317 320 330 335 335 327 340 345 345 337 355 350 355 347 365 357 360 365 375 367 375 370 385 377 385 380 395 387 395 390* 405 397 405 400 415 415 407 410 425 417 425 420 435 435 427 430 445 437 445 440 455 447 455 450 465 457 460 465 475 467 475 470 485 477 485 480 495 487 495 490 505 497 505 500 515 515 507 510 525 517 525 520 535 535 527 530 545 545 537 540 555 555 547 550 565 565 557 560 569 561 569 565 572 564 573 570 576 577 568 575 578 579 570 580 582 584 574 585 579 587 590 589 594 595 584 592 600 599 589 597 610 609 599 607 619 620 609 617 629 630 619 627 635 634 62.4 632 640 640 629 637
HERM STANL WELL. DIND 615 645 634 642 650 649 639 647 655 654 644 652 660 659 649 657 665 666 653 664 657 670 672 670 660 675 676 674 665 680 681 679 670 685 686 684 691 690 675 6S9 701 685 700 699 711 695 710 709 721 720 705 719 731 715 730 729 741 725 739 740 751 735 749 750 761 745 759 760 752 766 767 768 770 768 768 754 756 772 770 770 777 761 775 775 769 753 767 777 779 781 765 780 791 775 789 790 801 785 799 800 789 803 805 804 810 808 810 794 820 818 820 804 830 828 830 814 840 838 840 824 850 848 850 834 855 852 839 855 846 863 861 860 870 851 872 865 879 881 856 870 887 890 861 875 899 897 866 880 909 906 872 885 912 915 876 890 879 918 915 895 923 920 900 884 928 889 925 905 933 894 930 010
445
PERSAE.
HERM. STANL WELL. DIND. 915 939 899 936 920 948 905 942 925 954 911 949 930 960 955 917 935 9G6 922 961 971 940 928 966 915 976 933 971 950 982 939 976 954 960 965 970 975
980
987 993 1000 1004 1009 1014
943 949 955 960 965
970
982 087 994 99'J 1004 1009
HERM. STANL. WELL.DIND 985 990 995 1000 1005 1010 1015 1020 1025 1030 1035 1040 1045
1019 1025 1030 1036 1041 1046 1051 1056 1061 1067 1073 1078 1079
975
979 984 988 993 998 1003 100S 1013 1019 1025 1030 1031
1014 1020 1025 1029 1036 1041 1046 1051 1055 1062 1068 1073 1074
SEPTEM ADVERSVS TIIEBAS. HERM. STANL WELL. DIND. 92 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 155 160 165 175 185 190 195 200
93 9S 105 113 120 125 129 137 145 152 159
205 215 225
228 238 248
104 171 17S 1S4 190 200 210
214 218 223
91 95 100 105 111 116 120 125 130 135 140 144 149 155 161 166 176 180 190 195 198
94 97 105 110 117 123 127 135 144 150 155 159 165 171 179 184 194 204 208 213 217
204
222
214
232
224
242
HERM. STANL. WELL. DIND 252 235 258 234 245 268 244 262 255 272 254 278 265 275 285
290 295 300 305 310 315 320 325 330 335 340 345-
350 360 370 380 390 400
2S8 298 309 314 320 325 330 334 339 344 348
354 359 364 370 375
385 395 405 415 425
264 274 285 290 296 301 306 310 315 320 324 330 335 341 346 351 361 371 381 391 401
282 292 303 309 314 319 324 328 333 338 342 348 353 358 364 369 379 389 399 409 419
446
SEPTEM ADVERSVS THEBAS.
HERM. STANL. WELL. DIND. 411 429 435 410 421 439 4 45 420 431 449 455 430 465 441 459 440 475 451 469 450 461 479 485 460 471 489 495 470 481 J99 505 480 491 509 515 490 519 501 525 500 511 529 510 535 521 539 545 520 549 555 531 530 541 559 565 540 551 575 550 569 585 561 579 560 571 595 589 570 605 581 599 580 615 591 609 590 625 601 619 600 629 635 611 610 645 621 639 620 649 655 631 630 641 659 665 640 651 675 669 050 661 679 685 660 671 695 689 670 681 699 680 705 715 691 690 709 725 701 719 700 711 735 729 710 720 745 721 739 731 755 749 730 741 765 759 740 751 750 775 769 760 7S5 761 779 770 795 771 789 7S0 805 781 799 810 785 786 820 786 812 788 806 814 790 808 788 827 821 803 789 792 816 S10 700
HERM. STANL.WELL. DIND 805 787 791 811 811 793 792 817 809 791 815 793 812 794 794 818 813 795 795 819 800 818 800 824 822 804 828 802 825 807 805 831 812 830 810 836 817 841 815 835 822 820 840 846 825 845 827 851 830 850 832 856 835 857 863 839 845 840 863 868 845 850 674 868 850 854 878 872 855 859 883 876 860 864 885 88S 865 871 895 889 870 876 900 894 875 882 900 906 880 887 905 911 885 893 910 916 890 898 921 915 895 902 925 919 900 926 932 908 905 929 912 936 910 930 918 942 915 923 941 948 920 947 928 954 925 952 932 959 930 966 959 938 935 964 971 944 941 966 950 974 945 9T 7 969 953 950 981 958 '974 955 984 976 961 960 988 965 980 965 991 984 970 970 975 995 988 975 1000 992 980 980 1005 998 988
447
AGAMEMNO. HERM. STANL.AVELL. DIND. 985 990 1000 1010 1020 1030 1036
1009 1014 1024 1034 1044 1054 1059
992 997 1007 1017 1027 1037 1042
1001 1006 1016 1026 1036 1046 1051
HERM. STANL.WELL. DIND. 1040 1045 1050 1055 1060 1065
1062 1067 1072 1077 10S1 1086
1046 1051 1050 1061 1065 1070
1054 1059 1064 1069 1074 107S
AGAMEMNO. HERM. STANL .WELL. DIXD. 105 106 105 105 112 111 110 111 118 118 115 120 121 127 123 120 130 125 133 129 142 136 138 130 147 141 135 143 150 140 154 146 156 151 145 lf.2 161 156 169 150 175 161 166 155 172 166 180 160 171 178 165 1SG 183 176 190 170 lgs 196 181 175 201 193 ISO lfeG 198 206 191 185 202 195 211 190 207 201 215 195 213 206 221 200 217 211 226 205 223 216 232 210 228 221 237 215 234 226 242 220 240 231 247 225 244 236 251 230 250 241 257 235 255 246 263 240 265 256 273 250 275 266 283 260 2S5 276 293 270
HERM. STANL .WELL. DIND 2-0 303 2S0 295 290 313 305 296 300 323 306 315 316 333 310 325 326 320 343 335 353 336 345 330 363 346 340 355 350 356 373 365 355 361 378 370 366 383 376 360 371 389 381 365 376 370 394 386 375 400 381 392 405 3S6 397 380 3S5 410 391 401 417 396 408 390 402 422 413 395 427 407 418 400 423 434 412 405 417 410 439 429 415 444 423 434 428 420 449 440 433 425 454 445 430 459 438 450 435 464 443 455 440 469 448 461 445 453 474 465 450 479 458 471 463 455 476 4*3 468 489 481 460 473 195 465 4SI
8
AGAMEMNO.
HERM. STANL.WELL. DIND. 492 478 470 501 488 502 480 511 498 512 490 521 508 522 531 500 532 518 541 510 528 542 551 520 552 538 530 561 562 548 540 571 572 558 550 581 582 568 560 591 592 578 570 601 588 602 580 611 612 598 621 590 622 608 600 631 618 632 610 641 628 642 620 651 638 652 630 661 671 648 662 640 672 658 650 681 668 682 660 691 673 686 696 665 678 693 702 670 683 699 675 708 705 688 680 713 710 685 719 693 716 690 725 698 721 695 730 703 735 725 700 708 713 705 740 731 745 710 718 735 752 715 723 743 757 720 728 747 725 764 733 755 730 760 769 738 735 774 743 765 740 781 748 771 745 787 753 777 750 793 758 784 755 799 764 790 761 804 769 795 808 765 773 799 770 813 778 804 776 818 783 809
HERM. STANL. WELL. DIND 787 822 780 813 797 832 790 823 807 842 800 833 852 817 810 843 862 827 820 853 872 837 830 863 882 847 873 840 892 883 857 850 902 867 860 893 907 872 865 898 910 901 875 866 909 867 874 900 908 868 873 899 869 911 876 902 912 870 877 903 880 922 887 913 890 932 897 923 942 900 907 933 952 910 917 943 962 920 927 953 972 930 937 963 982 940 947 973 987 945 978 952 992 950 956 983 997 988 955 961 966 993 960 1003 970 998 965 1007 970 1013 976 1003 982 1010 975 1019 980 1026 986 1014 985 1032 994 1023 990 1038 1000 1029 995 1045 1006 1036 1005 1015 1025 1035 1045 1055 1065 1075 1085 1095
1055 1065 1075 1085 1095 1105 1115 1125 1135 1145
1016 1026 1036 1046 1056 1067 1077 1087 1097 1107
1046 1056 1066 1076 1086 1096 1106 1116 1126 1136
449 4
AGAMEMNO. HERM. STANL.WELL. DIND. 1105 1155 1117 1146 1115 1165 1127 1156 1125 1175 1138 1166 1135 1185 1149 1176 1145 1195 1159 1186 1155 1205 1169 1196 1162 1213 1176 1204 1163 1212 1177 1203 1170 1220 1184 1211 1180 1230 1194 1221 1190 1240 1204 1231 1200 1250 1214 1241 1210 1260 1224 1251 1220 1270 1234 1261 1230 1280 1244 1271 1240 1290 1254 1281 1243 1299 1257 1290 1244 1293 1258 1284 1250 1300 1264 1291 1260 1310 1274 1301 1262 1313 1276 1304 1263 1312 1277 1303 1270 1320 1284 1311 1280 1330 1294 1321 1290 1339 1303 1330 1300 1349 1313 1340 1310 1359 1323 1350 1320 1369 1333 1360 1330 1379 1343 1370 1340 1389 1353 1380 1350 1399 1363 1390 1360 1409 1373 1400 1370 1418 1383 1409 1380 1428 1393 1419 1390 1437 1403 1428 1400 1417 1413 1438 1410 1456 1422 1447 1415 1461 1427 1452
MSSCHYLUS I.
HERM. STANL 1420 1466 1427 1467 1430 1471 1435 1476 1440 1481 1450 1491 1460 1501 1470 1511 1480 1521 1488 1529 1489 1532 1495 1537 1500 1542 1505 1547 1510 1553 1515 1559 1519 1563 1525 1567 1530 1572 1535 1577 1540 1582 1545 1586 1555 1596 1565 1606 1575 1616 1585 1625 1595 1635 1605 1645 1615 1654 1625 1663 1626 1665 1627 1664 1628 1673 1629 1666 1635 1672 1636 1674 1640 1078
WELL. DIND 1432 1438 1411 1446 1451 1461 1471 1483 1493 1501 1504 1510 1515 1520 1524 1529 1533 1539 1544 1549 1554 1559 1569 1579 1589 1599 1609 1619 1629 1639 1611 1610 1049 1642 1648 1650 1654
2!)
1457 1459 1462 1467 1472 1482 1492 1502 1512 1520 152S 1529 1533 1538 1543 1550 1554 1558 1563 1568 1573 1577 1587 1597 1607 1616 1626 1636 1045 1654 1656 1655 1664 1657 1663 1665 1669
450
CHOEPHORI.
CHOEPHORI. HERM. STANL WELL. D1ND. 10 10 8 10 20 20 18 20 25 25 23 25 31 31 29 30 36 36 35 34 42 42 4fr 40 50 49 48 45 55 54 54 50 63 61 61 55 68 66 66 60 72 74 72 65 78 80 78 70 88 90 88 80 100 98 98 90 102 104 102 94 104 106 104 95 107 105 105 96 108 106 106 ii7 103 105 98 103 107 109 107 100 117 117 119 110 121 114 121 123 115 163 163 165 122 116 122 124 120 126 126 128 129 124 129 131 130 135 135 137 140 145 145 117 150 154 155 156 159 162 162 161 160 164 164 166 170 174 174 176 ISO 184 184 186 185 188 188 190 195 197 197 199 205 207 207 209 215 217 217 219 223 226 226 228 224 227 225 229
HERM. STANL.WELL. DIND 230 228 228 225 225 227 227 226 229 231 229 227 230 232 230 228 231 233 230 231 241 241 243 240 251 251 250 253 261 261 260 263 271 271 273 270 282 281 282 284 282 284 284 286 283 285 285 287 286 284 286 288 285 285 283 283 286 287 287 289 290 291 291 293 300 301 301 303 310 311 313 311 320 321 322 320 330 331 332 335 340 340 342 344 350 349 352 354 365 360 360 363 375 370 369 373 384 379 380 382 395 390 389 393 405 400 399 403 415 410 409 413 425 420 419 423 435 430 429 433 445 439 414 440 456 450 449 454 466 460 459 464 476 •169 474 470 486 480 479 484 496 494 490 489 506 504 500 499 504 509 511 504 508 505 503 510
CHOEPHORI. HERM. STANL • WELL.DIND. 510 514 509 516 520 524 519 526 530 546 547
534 550 552 551 553
529 545 547 546
560 570
564
580
584 594
559 569 579
548 549
590 595 600 605 610 615 620 625 630 635 640 650 660 670 680 681 682 683 684 690 700 710 715 720 730 740 750 760 770 775 780
785
574
601
607 612 618 623 628 633 638 645 652 662 672 682
692 694 695 693 696 702 712 722
727 731 741 751 761 771 781 785
791 795
548
589 594 600 605
611 616 621 626 631 637 643 653 663 673 683
6S5 686 684 687 693 703 713 718 722 732 742 752 762 772 776
782 786
536 552 554 553 555 566 576 586 596
602 607 614 620 625 630
635 640 647 654 664 674 684 694 696 697 695 698 704 714 724 729 733 743 753 763 773 783 787 793 797
4
HERM. STANL.WELL. DIND 790 795 800 805 810 815 820 830 840 850
852 860 870 880
890 900 910 920 930 940 942 950 955 860 965 970 976 977 980 984 985 990 998 999 1000 1010 1020 1030 1040 1050 1060 1070
800 804 811
816 821 829 835 844 854 864 865 873 882 892 902 912 922 932 942 952 954 955 961 966 971 976 982 997 1000 1004
983 988 996 1005 1006 1015 1024 1034 1044 1053 1063 1073
791 795 800 805 810 816 822 S31 841 851 852 860 869 879 889 899 909 920 930 940 942 950 955 960 965 970 976 991 994 998 977 982 990 999 1000 1010 1020 1030 1040 1049 1059 1069
29"
802 806 813 818
823 829 835 844 854 864 865 873 882 892 902 912 922 932 942 952 954 955 961 966 971 976 982 997 1000 1004
983 988 996 1005 1006 1015 1024 1034 1044 1053 1063 1073
452
EVMENIDES.
EVMENIDES. HERM. STANL .WELL. DIND. 25 24 24 24 34 35 34 34 45 44 44 44 53 55 53 53 65 63 63 63 75 72 72 72 85 82 82 82 92 92 95 92 102 105 102 102 115 112 112 112 122 122 120 125 127 135 132 132 142 137 145 142 147 152 152 155 157 163 163 165 167 175 175 175 181 172 180 181 182 190 191 191 192 201 201 200 202 211 211 210 221 221 212 220 222 231 231 230 239 239 230 237 229 238 238 238 232 240 ,241 241 242 251 251 250 255 258 248 258 263 253 260 263 268 258 265 268 273 263 270 273 283 273 280 283 293 283 290 293 303 293 300 303 313 310 303 313 323 320 312 322 333 319 330 332 343 326 340 342 348 .U5 329 347 356 350 355 335
HERM. STANL .WELL. DIND 360 340 361 355 367 345 368 359 351 369 373 365 373 354 368 376 379 355 369 377 3.61 375 386 383 366 380 391 388 371 385 396 393 390 401 376 398 386 400 411 408 421 396 410 418 406 420 431 428 416 430 441 438 451 426 440 448 450 461 436 458 471 460 446 468 456 470 478 481 465 480 490 487 474 490 500 497 483 507 500 510 510 492 517 520 520 501 527 530 530 511 539 542 545 516 535 548 551 521 540 554 556 545 526 559 561 550 531 564 571 541 560 574 545 575 565 578 555 585 575 588 565 595 585 598 575 605 595 608 585 605 615 618 615 625 628 595 625 634 637 604 635 644 647 614 645 654 657 624 655 667 631 661 660 671 638 66$
EVMENIDES. HERM. STANL.W E L L D1ND. 670 681 648 678 674 685 652 682 675 707 674 704 676 675 708 705 677 676 709 706 653 678 686 683 685 680 688 655 690 698 665 695 698 673 706 703 699 707 677 710 710 721 718 688 720 731 728 698 730 738 741 708 751 740 748 718 750 758 761 728 771 760 768 738 778 781 748 770 757 789 791 780 796 799 763 785 806 773 809 795 816 819 7S2 805 824 827 788 810 834 837 798 820
453 4
HERM. STANL .WELL. D1ND 842 845 806 830 852 849 835 811 861 820 858 845 868 855 871 830 867 865 880 838 886 883 870 843 880 896 893 853 890 906 863 903 900 916 913 873 921 905 878 918 928 931 888 915 941 938 925 898 935 951 908 948 961 917 958 945 973 927 970 955 965 984 981 936 992 995 947 975 957 1003 985 1006 967 1013 995 1016 977 1023 1005 1026 987 1033 1015 1036 997 1045 1025 1048
CORRIGENDA. Suppl. 49. zinoK 80. nuvzi} 636. 639. ftrjd' 644. vsfioizo731. ozct/vy. Prom.. 128. cede 277. r«i>ra cot 397. els ray 544. r
603. KW^O?
729. ,«£V«
1031. OTOTOTOX
1052. a!(H?
1305. ^)Oi< ci'^ot delenda hyposligme, ponenda post av&is 1316. o? 1324. xe«T« 1357. oefc, 1462. 1486. aveXev&eooi', 1572. g«t582. cpovov; Choeph. 44. navoi^vs 227. ttfoC 339. W«I«J / 441. dfXiyj' 460. «5 461. azas 612. ^ ^ 684. f«A^f 929. #£oy 936. hr]Tv[Awg 940. I/^QOCS 997. &iyova Eum. 45. fieyiarotos 152. 7iK6 308. «,u«. 309. svS-vSixami d' 522. «U' 827. delendum punctum. 851. noXt/xo;, 885. nqonavxog 892. j»os' co'ifiazrc et 894. delenda kypostigme. pag. 326. c. ultimo <prjdiy, — ('*rotp 359. v. 12. Idem XI. cap. 22. p. 782. E. :!6S. w. 27. y «.!)«vazov, ovziag Indici vocabulorum addendum zt/za'Acpt/g 57. Tomo II. p. 220. w. 18. omittil Par. L. p. 611. K. I. tu
LIPSIAE IMPRESSIT I. B. HIRSCHFELD.