Министерство общего и профессионального образования Российской Федерации Ростовский ордена Трудового Красного Знамени государственный университет
А.Г. Хасабов, А.В.Турик
Методические указания по работе в ИНТЕРНЕТ Часть 3 для студентов, магистров и аспирантов университета
Поиск в Интернете Германии: Учеба, стажировки, совместные исследования
г. Ростов-на-Дону 2000 г.
2
Печатается по решению учебно-методической комиссии физического факультета РГУ, протокол № 5 от 30.05
2000 г.
Методические указания составили: Хасабов А.Г. – доцент кафедры общей физики, Турик А.В. – профессор кафедры физики полупроводников
3
ВВЕДЕНИЕ Постоянно расширяющиеся
научные и учебные контакты между Россией и
Германией делают нужным получение все более полной информации о возможностях учебы и работы в Германии или проведении совместных исследований с учеными ФРГ, а также получения материальной поддержки для исследований или учебы со стороны различных немецких обществ и фондов. Представляет интерес также возможность знакомиться с публикациями ученых Германии, а также непосредственно связываться с немецкими библиотеками и музеями. Все это можно сделать с помощью Интернета. Необходимая информация об адресах веб-страниц с их краткой характеристикой, с указанием языка, на котором написан текст, а также советы по самостоятельному поиску с использованием немецких поисковых систем приводятся в данной работе. Дана также краткая информация о германских научных обществах, многочисленных фондах, оказывающих материальную поддержку исследователям и учащимся из заграницы, их целях и задачах, которая может заинтересовать также лиц, не имеющих доступа к Интернету. Приводятся сведения о вебстраницах с общей информацией о Германии, транспортных средствах (включая тарифы и расписания онлайн), гостиницах и молодежных общежитиях. Основная информация взята из соответствующего издания Немецкой службы академических обменов (DAAD), вышедшего в 2000 году на немецком языке, а также из Интернета. Разбиение на разделы носит достаточно условный характер, целесообразно не ограничиваться просмотром одного раздела. УЧЕБА В ГЕРМАНИИ 1. Информация для иностранцев Немецкой службы академических обменов (Deutsche Akademische Austauschdienst - DAAD). Целью этой службы является поддержка международных обменов исследователями и учащимися. Она участвует во всех программах Европейского сообщества в области образования, а также в международном обмене практикантами. На сайте дается информация о немецкой высшей школе, возможности получения международно признанных дипломов и
4
ученых степеней, правилах приема, возможностях получения материальной поддержки со стороны DAAD, условиях жизни в Германии. Можно получить по Интернету анкеты DAAD на немецком, английском, французском и испанском и бланки заявлений о приеме на учебу. Приведен список адресов с указанием времени работы представительств DAAD в Германии и за границей. www.daad.de/info-f-a/de www.daad.de/allgemein/de/aussenstellen/index.html Немецкий, английский, испанский. 2. Служба педагогических обменов (Pedagogischer Austauschdienst – PAD) Способствует международному обмену в рамках средней школы. Выделяет стипендии для кратковременного обучения, повышения квалификации и стажировки в Германии молодых учителей немецкого языка, ассистентов вузов и студентов (не ранее 3 курса) в Германии. Заявления следует подавать только в Немецкое посольство в Москве (см. п. 46). www.tacisto.uralinfo.ru/embassy/Germany/15.html Русский. 3. Организация системы высшего образования в Германии Путеводитель по высшей школе ФРГ дает пояснения по типам высших учебных заведений, их программам, условиям проживания студентов. Приведена карта Германии с указанием вузов, с помощью которой можно вызывать информацию о вузах в интересующем населенном пункте. www.daad.de/info-f-a/de/fuehrer/index.html www.daad.de/info-f-a/de/profile/index.html Немецкий, английский, испанский. 4. Обучение на английском языке и получение международно признанных дипломов и дипломов англо-американского образца Сайт предназначен для лиц, не владеющих немецким языком, в Германии есть возможность проходить обучение, владея только английским. Предлагается обучение с 1 курса или продолжение обучения для имеющих диплом бакалавра. Представлены почтовые и электронные адреса соответствующих вузов, а также адреса сайтов, разбитые по специальностям для удобства поиска. Приведены также условия приема и образцы выдаваемых дипломов. www.daad.de/info-f-a/de/fuehrer/idc/index.html Английский.
5
5. “Компас высшей школы” Предоставляется информация о возможностях получения высшего образования и ученой степени в Германии, международных связях вузов, возможен прямой выход на сайты отдельных вузов. По запросу предоставляется список вузов с почтовыми адресами. www.hochschulkompass.hrk.de Немецкий, английский. 6. Выбор специальности Если Вы хотите получит специальность, пользующуюся спросом на рынке труда Германии, то это сайт для Вас. Здесь также можно узнать об условиях оплаты учебы, медстраховки и по другим материальным вопросам. www.studienwahl.de Немецкий, английский. 7. Студенческие производственные совещания (ZSB) Это интернетовский студенческий путеводитель, объединяющий сайты различных студенческих советов и представляющий подробную информацию для учащихся об их правах и обязанностях, существующих правилах обучения по различным специальностям, перечисляются все обязательные экзамены. Сайт еще не завершен. www.uni-muenster.de/Studienberatung/gs/studium.htm Немецкий. 8. Подготовительные отделения вузов Обычно российского аттестата о среднем образовании недостаточно для зачисления в немецкий вуз. С помощью приводимой на этом сайте информации можно узнать, нужно ли для поступления в интересующий Вас вуз сдавать специальные экзамены (немецкие выпускники, имеющие аттестат о сдаче экзаменов за среднюю школу (Abitur), обычно зачисляются в вуз без сдачи вступительных экзаменов), включая экзамен по немецкому языку. Также можно узнать, где в Германии можно пройти необходимую подготовку. www.daad.de/info-f-a/de/zulassung/index.html www.studienkollegs.de В настоящее время сайт не завершен и содержит только немецкий текст, должен быть дополнен английским и испанским 9. Студенческий профсоюз
6
Сайт посвящен социальным и культурным проблемам студентов. Содержит также советы психологов и юристов. Отдельно дана информация для иностранных студентов. www.studentenwerke.de Немецкий, частично английский. 10. Конференция ректоров вузов (Hochschulrektorenkonferenz - HRK) В эту организацию входят 258 государственных и лицензированных частных вузов Германии. Она занимается всеми вопросами, стоящими перед высшей школой: проблемами организации учебного процесса, научных исследований, повышения квалификации, передачи знаний и технологий, международной кооперации в области образования и исследований, вузовского самоуправления. Сайт предлагает банк данных по 315 вузам Германии с разнообразными возможностями поиска www.hrk.de. Немецкий. 11. Журнал “Штерн”(Stern): вузы - «Табель о рангах» Популярный немецкий еженедельник, выходящий в Гамбурге, совместно с Центром развития высшей школы
анализирует состояние и уровень подготовки специалистов в
различных вузах Германии. Анализ проводится по специальностям:право, экономические науки, физика, химия, математика и информатика. Представлена подробная информация о преподавательских кадрах. www.stern.d/karriere/start/hitlisten Немецкий. 12. Журнал «Шпигель» (Spiegel): «Табель о рангах» университетов Важнейший и наиболее информированный немецкий журнал разработал этот сайт совместно с образовательной и исследовательской сетью Люксембурга «Рестена» (Restena). Сайт представляет собой первый «Табель о рангах» европейских университетов, составленный в результате широкомасштабного опроса более 1 000 профессоров и 7 400 студентов из 15 стран. Доступны на сайте данные по лингвистике и филологии, праву, экономическим специальностям. Возможен прямой контакт с вузами. www.restena.lu/acel/lsw/aktuel/spiegel1.html Немецкий. НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ 13. Карта исследований в Германии
7
Карта представлена Федеральным министерством образованияи исследований. Показано более
800
научных
учреждений,
включая
вузы,
НИИ
обществ
Макса
Планка
(фундаментальные исследования) и Фраунгофера (прикладные исследования), а также Научные центры Гельмгольца и центры научно-технической информации по различным специальностям. Рассказывается о целях, истории, персонале, организационной структуре и направлениях исследований в научных учреждениях Германии. Указаны основные для каждого учреждения направления исследований и особенности научного оснащения. www.forschung.bmbf.de Немецкий, английский. 14. Немецкое общество исследователей (Deutsche Forschungsgemeinschaft – DFG) Это общество поддерживает научные исследования в вузах и государственных НИИ. На сайте наряду с информацией об обществе и его членах представлены темы исследований, классифицированные по разделам науки. www.dfg.de/foerder/grako/liste.html www.dfg.de/foerder/sfb/index.html Немецкий, пояснения на английском. 15. Общество Макса Планка (Max-Planck-Gesellschaft - MPG) Независимая общественная организация, поддерживающая научные исследования. В 81 институте лаборатории и рабочих группах общества заняты 10700 сотрудников, среди них 2800 ученых и 6500 стипендиатов, приглашенных исследователей и аспирантов (докторантов), которые занимаются фундаментальными научными исследованиями в области
естественных и гуманитарных наук. Поиск на сайте можно проводить по
названиям институтов и их отделений или по месту расположения. Имеется раздел публикаций, где наряду с информацией о публикациях сотрудников в научных изданиях можно познакомиться с еженедельными научными отчетами Общества. Банк данных предоставляет также возможность поиска публикаций по ключевым словам и фамилиям авторов. Имеется информация о совместных международных программах и проектах. www.mpg.de Немецкий, английский. 16. Общество Фраунгофера (Fraunhofer-Gesellschaft - FhG) Ведущая организация по прикладным исследованиям в Германии, в учреждениях которой работает около 9000 сотрудников, преимущественно научных работников и инженеров. Имеются отделения в США и странах Азии.
8
На сайте
указаны основные направления исследований каждого института, приводятся
данные о научном оснащении. Сайт предоставляет следующие возможности поиска: по названию института, месту расположения (в Германии и за границей, можно указывать место на имеющейся карте), ключевым словам, алфавитному указателю, области исследований. В разделе «Публикации» можно получить бесплатно онлайн- брошюры по различным научным направлениям и годовые научные отчеты. Номера специального журнала “Fraunhofer Magazin“ с 1966 года можно получить в формате
PDF.
Междисциплинарный банк данных «Fraunhofer – Publica» содержит ссылки на публикации всех институтов общества с 1980 года. www.fhg.de Немецкий, английский. 17. Научное общество Г.В. Лейбница (Wissenschaftgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibnitz –WGL) В это общество входит 79 НИИ, распределяющихся между 5 научными секциями. Задачи общества лежат между научно-познавательными фундаментальными (как у Общества Макса Планка) и прикладными исследованиями (как у Общества Фраунгофера), оно призвано сближению этих двух полярных направлений. В Обществе занято 11 000 сотрудников, среди них 4 700 научных работников. Возможности поиска по: институтам, научным
секциям,
алфавитному
указателю,
федеральным
землям,
сокращенным
обозначениям. Для каждого института указаны основные направления исследований. В рубрике “Новости” находятся объявления о конкурсах, стипендиях и сообщения для прессы. www.wgl.de Немецкий, английский. 18. Объединение
немецких
исследовательских
центров
Германа
Гельмгольца
(Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft deutscher Forschungszentren - HGF) В объединение входит 16 научных центров, занимающихся естественнонаучными, техническими
и
медико-биологическми
исследованиями.
На
сайте
представлена
информация о каждом центре и возможность прямой связи с ним. Различные публикации могут быть пересланы электронной почетой по запросу. www.helmhotz.de Немецкий, частично английский. 19. Собрание ссылок Library)
в «Виртуальной библиотеке Германии» (Deutsche Virtual
9
Страница создана в университете Карлсруэ и содержит широкое собрание ссылок на научно-исследовательские институты, семинары, кафедры немецких вузов, другие научноисследовательские учреждения и информационные центры. Информация распределена по научным отраслям. www.uni-karlsruhe.de/outerspace/virtualLibrary/index.de.html Немецкий, английский. БИБЛИОТЕКИ ОНЛАЙН 20. Виртуальный каталог Карлсруэ Страница, разработанная в университете Карлсруэ, содержит виртуальный каталог 50 млн книг и журналов из каталогов библиотек и книжной торговли всего мира. Поиск возможен по 14 библиотечным каталогам (из них 9 немецкоязычных) и трем перечням книжной торговли. www.ubka.uni-karlsruhe.de/kvk.html Немецкий, английский. 21. Библиотека онлайн Библиотека центра высшей школы(Hochschulbibliothekszentrum - HBZ) является новым учреждением Министерства школ и повышения квалификации, науки и исследований земли Северный Рейн – Вестфалия. Сайт предоставляет доступ к ряду служб поиска в электронных библиотеках, в частности в электронной библиотеке этой земли. Возможно бесплатное получение каталогов библиотек и библиотечных объединений Германии и других стран, где перечислены научные книжные фонды целых регионов. www.hbz-nrw.de Немецкий, английский. 22. Диссертации онлайн Сайт подготовлен отделением педагогики и информатики университета им. Гумбольдта в Берлине. Надо отметить, что в ФРГ диссертаций предусмотрена законом. Некоторые университеты разрешают публиковать диссертации в электронной форме. В этом случае они представлены в Интернете на этом сайте или возможен переход на сайт с текстом, где имеется текст диссертации (например вузовский). В настоящее время доступны диссертации университетов Дуйсбурга и Оснабрюка, а также диссертации по химии университета Эрланген-Нюрнберг. Поиск диссертаций по физике можно проводить по всей Западной и Центральной Европе.
10
www.educat.hu-berlin.de/diss_online Немецкий, английский.
22. Собрание электронных журналов Сайт библиотеки Университета Регенсбурга предоставляет около
6 000 электронных
журналов, распределенных по специальностям. Из них более 1 400 в полнотекстовом представлении. Некоторые доступны без оплаты только студентам и сотрудникам Университета, однако оглавления предоставляются всем бесплатно. www.bibliothek.uni-regensburg.de/ezeit Немецкий, английский. 23. Домашние задания Данный электронный архив представляет разного рода учебные и научные работы (рефераты, курсовые и т.д.) по 54 специальностям для студентов и школьников, на декабрь 1999 содержал 3 300 работ. www.hausarbeiten.de Немецкий. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК И СТРАНОВЕДЕНИЕ 24. Летние языковые курсы и информация о Германии В разделе сайта «Германия» (Deutschland) предлагается подробная информация о жизни в Германии специально для иностранных учащихся, например, по темам «Банки», «Общественные средства транспорта», «Поиск жилья», «Почта и телефон». В разделе «Летние курсы» (Sommerkurse) можно получить подробную информацию о летних языковых курсах при немецких вузах. www.daad.de/info-f-a/de/deutschland/index.html www. daad.de/info-f-a/de/fuehrer/sommerkurse/ index.html Немецкий, английский, о языковых курсах - только на немецком. 25. Институт Гете (Goethe-Institut) Это правительственное культурно-политическое учреждение. Целью Института является распространение немецкого языка и культуры. Более 100 филиалов Института разбросаны по всему миру (в частности в Москве филиал расположен при консульском отделе Посольства ФРГ, адрес сайта: www.goethe.de/moskau)
11
Предлагается большое количество материалов онлайн для изучающих немецкий язык и учителей. Специально для издателей и библиотекарей приводятся данные о новых книгах. Сообщается о конференциях, конкурсах и других мероприятиях Института в разных странах. Большое количество прямых связей по темам страноведение, общество, культура, средства массовой информации и библиотеки, а также прямых связей с филиалами Института по всему миру. www.goethe.de Немецкий, английский, информация филиалов на языке страны пребывания. 26. Центральная служба зарубежного школьного дела (Auslandsschulwesen) Служба занимается решением педагогических вопросов, а также финансовым и кадровым обеспечением школьной работы заграницей в рамках зарубежной культурной политики Германии. Сайт предлагает сведения о самой организации и список немецких школ заграницей с почтовыми адресами и адресами электронной почты и сайтов. Имеется карта расположения этих школ, с помощью которой возможна также прямая связь с ними. www.auslandschulwesen.de Немецкий. ФОНДЫ И ДРУГИЕ УЧРЕЖДЕНИЯ ПО ПОДДЕРЖКЕ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ 27. Материальная поддержка, оказываемая Немецким обществом научных обменов – DAAD (см. также п. 1) Представлен банк данных о стипендиях Общества по все поддерживаемым направлениям для студентов и выпускников вузов, а также лиц, имеющих ученую степень, в Германии и заграницей. Доступен также онлайн-журнал посвященный деятельности Общества (только на немецком). www.daad.de www.daad.de/info-f-a/de/foerderung/stioendien/index.html Немецкий, английский, испанский. 28. Немецкое общество научных исследований (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG) Центральная организация в Германии по поддержке научных исследований в вузах и НИИ, финансируемая государством, поддерживает также зарубежных ученых в Германии и за границей, если они намереваются продолжать научную деятельность в ФРГ. Предоставляет стипендии или денежные субсидии исследователям для выполнения работ по определенным
12
темам на строго ограниченый период сремени. На сайте представлена подробная информация по всем программам, финансируемым обществом, формуляры для соискателей и инструкции по их заполнению. www.dfg.de Немецкий, английский. 29. Фонд Александра Гумбольдта (Alexander von Humboldt-Stiftung - AvH) Фонд способствует высококвалифицированным зарубежным ученым (преимущественно с учеными степенями) в проведении длительных исследовательских работ в Германии. На сайте дается подробная информация по всем программам, имеется возможность перекачать бланки документов, необходимых для оформления индивидуальной заявки в трех форматах. Приведен список членов Клуба Гумбольдта. Которые готовы дать советы новым стипендиатам перед их отъездом в Германию. www.avh.de Немецкий, английский. 30. Общество Карла Дуисберга (Carl Duisberg Gesellschaft - CDG) Целями Общества являются: передача ноу-хау между Севером и Югом, Востоком и Западом, международный обмен опытом, поддержка инициатив по международному научному сотрудничеству. Для иностранцев на сайте представлены только общие ссылки и требования к заявкам, дальнейшая информация может быть затребована по электронной почте. www.cdg.de Немецкий, английский 31. Фонд Фридриха Эберта (Friedrich-Ebert-Stiftung - FES) Основные направления деятельности фонда лежат в области политического образования, социально-политических и исторических исследований, а также поддержки студентов. Им организуется более 3 000 семинаров в Германии. Сайт предоставляет возможности поиска по темам и по публикациям. Выбранные работы можно бесплатно получить в режиме онлайн. Имеется поисковая машина, охватывающая все сайты политической информации. Иностранные учащиеся государственных и лицензированных частных вузов в Германии (кроме технических)в случаях успешного окончания базового образования (2-3) курса могут обращаться в Фонд с просьбой о стипендии. www.fes.de Немецкий. 32.Фонд Конрада Аденауэра (Konrad-Adenauer-Stiftung - KAS)
13
Фонд поддерживает исторические и политические исследования, а также политическое консультирование, действует по всему миру. Фонд оказывает материальную поддержку студентам, выпускникам вузов и лицам с ученой степенью из Средней и Восточной Европы, а также стран третьего мира. Заявления следует подавать лицам, находящимся вне Германии, в представительства фонда в своей стране, обучающимся в Германии можно по месту учебы. Наряду с данными по международному сотрудничеству, коммунальной и европолитике сайт предоставляет возможности поиска публикаций и выступлений по заданной тематике. Последние могут быть переданы в звуке и даже прямом изображении. www.kas.de Немецкий, английский, испанский. 33. Общий обзор фондов На сайте, предоставленом DAAD и университетом Майнца, сведения о более чем 300 научных фондах Германии. www.daad.de/info-f-a/de/foerderung/organisation/index.html http://fb14.uni-mainz.de/services/exchange/over Немецкий, английский, испанский. Последний сайт только на немецком. РАБОТА, КАРЬЕРА, СТАЖИРОВКА 34. Федеральная служба занятости (Bundesanstalt fuer Arbeit - BfA) Служба помогает ищущим работу и безработным, а также выпускникам в поисках работы, имеет отделения по всей Германии. Представленная информация о рынке труда может быть интересна всем, в том числе учащимся. www.arbeitsamt.de Немецкий. 35. Газета «Цайт»(Zeit): Ярмарка рабочих мест Ведущая немецкая еженедельная газета предоставляет уникальную возможность поиска в Интернете рабочих мест, для чего ее поисковая машина ежедневно просматривает объявления о вакансиях в немецкоязычном Интернете и 720 специальных «ярмарок рабочих мест» и соответствующих домашних страниц. Сайт содержит порядка 60 000 объявлений. Возможен расширенный запрос и прямая связь с «ярмарками рабочих мест». www.jobs.zeit.de Немецкий.
14
36. Другие службы занятости (адреса вебстраниц) www.dv-jobs.de www.heise.de Немецкий. 37. Международная ассоциация обмена студентами технических специальностей (International Association for Exchange of Students for Technical Experience – IAESTE) в Германии Содействует международному обмену студентами технических, естественнонаучных, сельскохозяйственных, а также специальностей, связанных с лесным хозяйством. Сайт предоставляет кроме информации об ассоциации формуляр претендента на участие в программе обмена на английском языке с пояснениями. Дается базовая информация о жизни в Германии и проезде. www.iatste.de Немецкий, частично английский. 38. Международная
ассоциация
студентов
экономических
и
коммерческих
специальностей (Association International des Etudiants en Sciencas Economiques et Commercial) Ассоциация охватывает 50 000 студентов, специализирующихся в экономике и коммерции, а также информатике, имеет комитеты в 800 вузах 90 стран, предоставляет возможность работать за границей 5 000 студентов ежегодно. Заявки на участие следует направлять в комитеты при вузах в стране пребывания. На сайте информация об ассоциации и ее целях, а также список вузов-участников с адресами. www.aiesec.org Английский. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ГЕРМАНИИ
39. Немецкий центральный комитет по туризму (Deutsche Zentrale fuer Tourismus DZT) Представленная информация интересна не только для туристов, но и для всех интересующихся Германией. Есть возможность совершить виртуальное путешествие по Германии. www.deutschland-tourismus.de
15
Немецкий, английский. 40. Немецкая культура для заграницы Проект поддерживается отделом культуры Министерства иностранных дел и Объединения международного сотрудничества (Vereinigung fuer internationale Zusammenarbeit - VIZ). Представлен список организаций, осуществляющих культурные связи с заграницей, упорядоченный по различным областям культуры, данные о проектах и программах, включая международные академические обмены и информацию о возможностях изучения немецкого языка в Росси и заграницей. Имеется много ссылок. www.deutsche-kultur-international.de Немецкий, английский. 41. “Inter Nationes” Организация для осуществления культурных, общественных и политических связей в области медиа с заграницей Сайт представляет данные возможность связи онлайн с персоналом (с возможностью заказа лекторов и т.д.). Информация распределена по темам: политика, общество, народное хозяйство, техника, окружающая среда, право, культурная жизнь, социальные проблемы. www.inter-nationes.de Немецкий, английский, испанский, французский. 42. Немецкая волна (Deutsche Welle – DW) Радио- и телевещательная
служба, финансируемая государством, ведущая передачи на
немецком и иностранных языках на заграницу. Представляет свежие новости из всего мира, анализы и комментарии. Возможно прослушивание в режиме онлайн на выбранном языке. www.dwelle.de Немецкий, русский и еще более 30 языков. ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ УЧРЕЖДЕНИЯ 43. Учреждения федерального, земельного и общеевропейского уровня На сайте представлен список имеющих выход в Интернет министерств, Федеральных и земельных ведомств, а также органов Европейского сообщества, имеется больщое количество связей www.iid.dt/aktuelles/bundeslinks.html Немецкий. 44. Федеральное правительство (Bundesregierung)
16
Имеется информация о канцлере Германии (биография, выступления и т.д.), направлениях деятельности правительства, правительственные заявления, сообщения для прессы. Предоставляется связь со всеми министерствами. www.bundesregierung.de Немецкий, английский, испанский, французский. 45. Немецкий бундестаг Сведения обо
всех депутатах (биографии, функции), протоколы заседаний и другие
парламентские издания. Возможно чтение онлайн или получение текстов в форматах PDF или ASCII. Немецкий, английский. 46. Посольство Германии в Москве Предоставляется информация о работе Посольства и его консульского отдела (адреса, телефоны, время приема по различным вопросам), еженедельные выпуски о событиях в Германии и другая информация. www.germany.org.ru Немецкий, русский. ПОГОДА В ГЕРМАНИИ 47. Онлайн-информация о погоде в Германии Наряду с онлайн-информацией можно получить прогнозы погоды, карту погоды, фото со спутника. www.wetter.de Немецкий. 48. Вычислительный центр Немецкого бюро погоды в Гамбурге Более полная информация, чем на предыдущем сайте, возможно получение информации по истории погоды. www.dkrz.de Немецкий. ТРАНСПОРТ И СВЯЗЬ 49. Номера телефонов и адреса электронной почты Германии
17
Сайт позволяет вести поиск в телефонных книгах и «Желтых страницах» адресов электронной почты Германии. www.teleauskunft.de Немецкий, английский, французский. 50. Телефонная книга Германии www.telefonbuch.de Немецкий, английский, французский 51. Бюро путешествий фирмы Falk Предлагается интерактивный атлас, программа разработки индивидуальных автомобильных маршрутов по Германии, планы центров 60 городов Германии, Австрии и Швейцарии. www.Falk-online.de/travelcenter Немецкий. 52. Вебстраницы других бюро путешествий www.tiss.de www.reiseplanung.de www.verreisen.de www.start.de www.reisenmaengel.de Немецкий. 53. Расписание немецких железных дорог (Deutsche Bahn AG) Поисковая машина железнодорожного сообщения Германии, кроме расписания дает справки, времени в пути, тарифах, а также позволяет резервировать и заказывать билеты. Содержит информацию о 111 беспересадочных маршрутах между 25 крупными городами Германии, осуществляет разработку наиболее удобных маршрутов с пересадками. При заказе билетов возможна оплата по кредитным карточкам. http://bahn.havas.de www.surfandrail.de Немецкий, английский. 54. Авиакомпания Люфтханза (Lufthansa) Крупнейший авиационный перевозчик Германии предлагает на сайте информацию о расписании, тарифах, специальных мероприятиях и возможностях бронирования билетов (цены выше цен в Российских компаниях). www.lufthansa.de Немецкий, английский.
18
ПОКУПКИ В ГЕРМАНИИ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ Обычно заказ должен составлять 30-50 немецких марок (DM), при этом доставка обходится не более 10 DM. 55. Заказ товаров по Германии в фирме Easy Фирма имеет 250 региональных представительств на территории Германии www.easy.einkauf.de Немецкий. 56. Фирмы, имеющие представительства только в крупных городах Германии: Kaufhof My world Kaisers Немецкий.
www.kaufhof.de www.my-world.de www.kaisers.de
ПОИСКОВЫЕ СЛУЖБЫ ГЕРМАНИИ 57. Обзор немецких поисковых машин Предлагается список немецких и международных поисковых машин и специализированных служб поиска, приведен лист популярности (Hitliste). www.suchmaschine.de Немецкий. 58. Немецкая поисковая машина Метагер (Metager) Совместная разработка регионального вычислительного центра Нижней Саксонии и университета Ганновера Поисковая машина, которая включает в параллельный поиск по ключевым словам до 20 немецкоязычных и англоязычных специализированных служб поиска. www.metager.de Немецкий. 59. Официальный список немецких веб-серверов Разработан Центром информационного обслуживания Свободного университета Берлина. С помощью предоставленной географической карты можно вызвать список серверов для заданного населенного пункта в Германии. Возможно отфильтровывание с указанием темы («Учреждения образования», «Администрация», «Общественные организации» и т.д.). www.entry.de
19
Немецкий, английский. 60. Немецкая поисковая служба Dino-online Связана с многочисленными поисковыми машинами, снабжена каталогом и предоставляет также последние известия и новости Интернета. Комбтнация веб-каталога и полнотекстовой поисковой машины является весьма эффективной www.dino-online.de Немецкий. 61. Веб-каталоги Германии Указатель содержит 220 000 немецких домашних страниц, хорошо структурирован, появляющиеся новые страницы специально выделяются. По охвату самый богатый немецкий каталог сайтов. www.web.de Немецкий, английский, испанский, французский, итальянский. 62. Yahoo Германии Этот классический каталог (часть международного веб-каталога) предлагает много дополнительной информации, позволяет переходитьь к каталогу Alta-Vista. Приблизительно треть немецких интернетчиков предпочитает его всем остальным системам поиска. www.yahoo.de Немецкий. 63. Специальная служба поиска «Кто, что знает в Германии» (Wer weiss was?) Экспертно-информационная служба, позволяющая вести поиск лиц, работающих по определенной тематике или интересующихся данными вопросами. Возможна также публичная дискуссия со специалистами и просто знакомство с людьми, обладающими сходными интересами. http://wer-weiss-was.de Немецкий. 64. Поисковая служба Paperball Поисковая машина, являющаяся частью немецкой поисковой службы Fireball, содержит краткое онлайн-изложение актуальных статей из 130 немецкоязычных ежедневных газет. В банке данных возможен поиск по рубрикам определенной газеты или всех доступных газет сразу. Возможен быстрый просмотр по указанной теме. Предоставляется возможность подбора конфигурация для создания собственной поисковой машины. www.papaerball.de Немецкий.
20
65. Поиск людей в Германии Специальная поисковая служба содержит около 100 000 адресов, поиск ведется по фамилии, можно задавать только первые буквы. www.suchen.de Немецкий. УНИВЕРСИТЕТ ДОРТМУНДА, ГОРОДА-ПОБРАТИМА РОСТОВА В университете, которому немногим более 30 лет, работает около 3 000 сотрудников и обучается 25 000 учащихся. Адрес для почтовой переписки: Universitaet Dortmund, D-44221, Germany-Германия (не следует указывать улицу и номер дома). Возможно указать название факультета, список факультетов с электронными адресами дается ниже. 66. Сайт университета Университетский сайт содержит следующие разделы: общий обзор, исследования, факультеты и подразделения, жизнь кампуса, информация для школьников а также служба поиска. Возможен выход на странички факультетов и отделений. www. uni-dortmund.de uni-dortmund.de /TOP/ www.uni-dortmund.de/UniDo/Server-Index ФАКУЛЬТЕТЫ И ОТДЕЛЕНИЯ (АДРЕСА ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ) 67. Математический:
[email protected] 68. Физический:
[email protected] Адрес веб-странички: www.physik.uni-dortmund.de 69. Химический:
[email protected] 70. Информатики:
[email protected] 71. Статистики:
[email protected] 72. Химической техники и технологии: dekan2dekanat.chemietechnik.uni-dortmund.de 73. Машиностроения:
[email protected] 74. Электротехники
[email protected] 75. Оформительский:
[email protected] 76. Строительства:
[email protected] 77. Народнохозяйственных и социальных наук:
[email protected] 78. Педагогических наук и биологии:
[email protected] 79. Обучения и реабилитации инвалидов:
[email protected]
21
80. Общественных наук, философии и теологии:
[email protected] 81. Филологии и лингвистики, журналистики, литературы и истории:
[email protected] 82. Музыки, искусств и ремесел, спорта, географии:
[email protected] ТЕЛЕВИДЕНИЕ ГЕРМАНИИ В ИНТЕРНЕТЕ 83. Компания ARD: www.ard.de 84. Компания ZDF: www.zdf.de 85. Компания 3 sat: www.3sat.de 86. Компания RTL: www.rtl.de 87. Компания Kabel 1: www.kabel1.de ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ (СЛОВАРИ, НЕМЕЦКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ) 88. Энциклопедический и толковый словарь немецкого языка Мейера (Meyers Lexikon) Вызывается нужная буква, а затем область, где по алфавиту должно находиться нужное слово. www.iicm.edu/ref.m10 Немецкий. 89. Немецко-русский словарь На сайте представлен небольшой учебный немецко-русский словарь online. Здесь же есть англо-русский, латинско-русский, толковый словарь русского языка и другие словари. www.ets.ru 90. Немецкий исторический музей (Deutsches historisches Museum) Представлена очень большая электронная экспозиция. www.dhm.de Немецкий, английский.
22
ЛИТЕРАТУРА 1. Studieren und forschen in Deutschland.Kommentierte WWW-Links.-Bonn: DAAD, 2000 2. Stephen Lamprecht. Professionelle Recherche im Internet: 2. Ueberarbeitete und erweiterte Auflage. Muenchen-Wien: Hanser, 1999 3. Stern.- 2000.-Nr. 17.- S. 70 4. Spiegel.- 2000.- Nr. 8.- S. 120
