Немецкий язык: Методические указания для студентов 1 курса исторического факультета. Часть 2

1

В О Р О НЕ Ж С К И Й Г О С У Д А Р С Т В Е ННЫ Й У НИ В Е Р С И Т Е Т И С Т О Р И Ч Е С К И Й Ф А К У Л ЬТ Е Т К А Ф Е Д Р А С Т Р А НО В Е Д Е НИ Я И И НО С Т Р А ННЫ Х Я ЗЫ К О В

М етод ическиеуказания понемецкомуязыкуд ля студ ентов 1 кур са истор ическогоф акуль тетад /ои в /о

Ч А С Т Ь II

С остав ители: Н.И . Г ор ож анина Т .Л . Ж ер лыкина Л .В . М олчанов а

В О Р О НЕ Ж 2002

2

Г ор ож анина Н.И ., Ж ер лыкина Т .Л ., М олчанов а Л .В . М етод ические указания по немецкому языку д ля студ ентов 1 кур са истор ического ф акуль тета д /о и в /о. Ч асть II. – В ор онеж ский госуд ар ств енный унив ер ситет, 2002. – с.16

Д а нны ем ет о ди ч ес ки еука за ни я предна зна ч ены для с т удент о в, о б уч а ю щ и м с я по с пеци а льно с т и «Ис т о ри я», и зуч а вш и м и нем ецки й язы к по про гра м м е с редней ш ко лы . М ет о ди ч ес ки еука за ни я являю т с я вт о ро й ч а с т ью «М ет о ди ч ес ки еука за ни я по нем ецко м у язы ку для с т удент о в 1 курс а и с т о ри ч ес ко го фа культ ет а д/о и в/о » о пуб ли ко ва нны х в 2001 го ду, и предс т а вляю т с о б о й по дб о рку т екс т о в с т ра но ведч ес ко й т ем а т и кеи с и с т ем у лекс и ко -гра м м а т и ч ес ки х упра ж нени й к ни м .

С од ер ж ание Lektion VII … … … … … … … … .3 Lektion VIII… … … … … … … … .6 Lektion IX… … … … … … … … … 9 П ри ло ж ени е… … … … … … … ..15

© Во ро неж с ки й уни верс и т ет © Го ро ж а ни на Н.И., Ж ерлы ки на Т.Л., М о лч а но ва Л.В.

3

LEKTION VII Deutschland: Land und Leute Für die alten Rö mer war das Leben in der Kolonie Germania nicht sehr schö n. Der Historiker Tacitus (ca. 55 bis 115 n.Ch.) beschrieb das Land als kalt und neblig. Ü ber die Germanen schrieb er: “Sie sind ohne Kultur, haben keine Städte und leben im Wald. Sie sind wild und barbarisch, wie ihr Land“. Das moderne Deutschland liegt im Mitteleuropa. Es grenzt an Dänemark, Polen, die Tschechische Republik, Ö sterreich, die Schweiz, Frankreich, Luxemburg, Belgien, die Niederlande. Die Grenzen der Bundesrepublik sind 3.358 km lang. Im Norden grenzt Deutschland an zwei Meere, die Ostsee und die Nordsee. Die Fläche der Bundesrepublik Deutschland beträgt ca. 357.000 km². In der Bundesrepublik leben heute ungefähr 82,4 Millionen Menschen. Nach Berechnungen wird die Bevö lkerung in Deutschland bis 2040 um 13% auf rund 69 Millionen zurückgehen. Zur Zeit leben in der BRD ca.7,3 Millionen Ausländer. Die Geburtenzahl lag 1998 bei 782.251 und ist gegenüber 1997 um 3,4% zurückgegangen. Dieser Trend hält weiter an. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Deutschen liegt bei 75,5 Jahren. Die Bundesrepublik ist eines der am dichtesten besiedelten Länder in Europa. Auf einem km² wohnen heute durchschnittlich 231 Menschen. Die „wilden Germanen“ wohnen heute zum grö ßten Teil in der Stadt. Ca. 32% der Bevö lkerung leben in den insgesamt 63 Großstädten über 100.000 Einwohner. Nur 9% leben in Gemeinden bis 2.000 Einwohner. Die grö ßte Stadt Deutschlands ist Berlin (ca.3,5 Millionen Einwohner). Zu den Großstädten gehö ren Hamburg, München, Kö ln, Leipzig u.a. Es gibt in Deutschland keinen Urwald mehr. Aber der Wald ist immer noch typisch und wichtig für die Landschaft des Landes. Auch das Klima in Deutschland ist nicht so schrecklich, wie Tacitus meint. Es ist nicht so sonnig und warm wie in Italien, aber das deutsche Klima ist eigentlich ziemlich mild. Die großen Flüsse – der Rhein (865 km), die Elbe (793 km), der Weser (440 km) – fließen durch das Land von Süden nach Norden. Nur die Donau (647) fließt von Westen nach Osten. Es gibt in Deutschland drei geographische Hauptregionen. Im Norden ist das Land flach und fruchtbar und ohne viele Bäume. Diese Region nennt man das Tiefland. Zu den bekanntesten Erholungsgebieten zählen die zahlreichen Inseln der Nordund Ostsee. Die grö ßte deutsche Insel ist die Ostseeinsel Rügen (926 km²). In der Mitte des Landes gibt es viele Hügel und kleine Berge. Man nennt diese Region das Mittelgebirge. Den zentralen Teil bilden Harz (mit 1142 m hohem Brocken) und Thüringer Wald („Grünes Herz Deutschlands“). Im Süden liegt das Hochgebirge - die Alpen. In den Bayerischen Alpen ist der hö chste Berg Deutschlands - die Zuspitze (2963 m). Man sieht also, in Deutschland gibt es viele Kontraste: Wald und Feld, Stadt und Land, Berge und Meer. (2340)

4

П ояснения к тексту 1. ca. – zirka, etwa 2. n.Ch. – nach Christi Geburt 3. grenzen an (Akk.) – гра ни ч и т ь с ч ем -ли б о 4. die Geburtenzahl – ко ли ч ес т во ро ж да ем ы х 5. die Gemeinde - о б щ и на 6. die Bevö lkerungsdichte – пло т но с т ь на с елени я 7. die Lebenserwartung – про до лж и т ельно с т ь ж и зни У П Р А Ж НЕ НИ Я 1. Най д итев текстесоотв етств ую щ иенемецкиеэкв ив аленты. Ц ент ра льна я Е вро па , в на с т о ящ ее врем я, на с елени е, при б ли зи т ельно , цент ра льна я ч а с т ь, и но с т ра нец, Б а лт и йс ко ем о ре, С еверно ем о ре, с за па да на во с т о к, с ю га на с евер 2. О б р азуй те сущ еств итель ные и пр илагатель ные с пр истав кой « ur-». П ер ев ед итенар усский язык. Muster: der Mensch - der Urmensch (ч ело век – перво б ы т ны й/древни й ч ело век) die Geschichte, der Wald, die Gesellschaft, der Germane, die Oma, der Opa, alt 3. У потр еб итеслед ую щ иепр ед лож ения в Plusquamperfekt 1. Die Urgermanen leben im Wald. 2. Sie sind wild und barbarisch. 3. Tacitus beschrieb das Land als kalt und neblig. 4. Die Geburtenzahl lag 1998 bei 782.251. 5. 1991 ging ich zur Schule. 6. Meine Schwester studiert an der Universutät. 7. An diesem Wochenende bleibe ich zu Hause. 8. Peter schläft schnell ein. 9. Peter schläft tief. 10.Mein Frend arbeitet am Computer. 11.Meine Großeltern wohnen auf dem Lande. 4. У потр еб итеглаголы, стоящ иев скоб ках , в Präteritum es in Deutschland zu kalt. (sein) 1. Für die alten Rö mer 2. Die Urgermanen keine Städte. (haben) 3. Die Geburtenzahl gegenüber 1997 um 3,4% . (zurückgehen) 4. Dieser Trend lange . (anhalten) 5. Mein Freund im Unterrich über Hamburg. (erzählen) 6. Ich die Schule 2001. (absolvieren) 7. Peter in der 4.Klasse sitzen. (bleiben) 8. Im Wintersemester Monika alle Prüfungen rechtzeitig . (ablegen)

5

5. П остав ь тев опр ос к в ыд еленномучленупр ед лож ения. 1. Der Wald ist immer noch typisch und wichtig für die Landschaft des Landes. 2. Das deutsche Klima ist ziemlich mild. 3. Zu den bekanntesten Erholungsgebieten zählen die zahlreichen Inseln der Nord- und Ostsee. 4. In der Mitte des Landes gibt es viele Hügel 5. Ü ber die Germanen schrieb Tacitus, dass sie ohne Kultursind. 6. Ü ber die Germanen schrieb Tacitus, dass sie keine Städte haben. 7. Die Grenzen der Bundesrepublik sind 3.358 km lang. 8. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Deutschen liegt bei 75,5 Jahren. 9. Es gibt in Deutschland drei geographische Hauptregionen. 10.Diese Region nennt man das Tiefland. 6. С остав ь тепр ед лож ения. 1. Italien, sonnig sein, in (Dat.) 2. Deutschland, die Schweiz, der Süden, in (Dat.) , grenzen an (Akk.) 3. zur Zeit, ungefähr, die Bundeslepublik, 82 Millionen Menschen, leben in (Dat.), 4. Hamburg, die Großstädte, die Bundesrepublik, gehö ren zu (Dat.) 5. typisch sein für (Akk.), der Wald, das Land, die Landschaft 6. Deutschland, 231 Menschen, heute, durchschnittlich, ein km², leben in (Dat.) auf (Dat.) 7. Um 1990, die Universität Leipzig, die führende Position, einnehmen 7. П ер ев ед итенанемецкий язык. 1. На ю геГерм а ни я гра ни ч и т с о Ш вейца ри ей. 2. Га м б ургявляет с я о дни м и з крупнейш и х го ро до в Герм а ни и . 3. Б ро кен ра с по ло ж ен в Га рце. 4. С редняя про до лж и т ельно с т ь ж и зни с о с т а вляет о ко ло 72 лет . 5. Тю ри нги ю на зы ва ю т «зелены м с ердцем Герм а ни и ». 6. Та ци т пи с а л: Герм а нцы неи м ею т культ уры . 8. О тв еть тенав опр осы. 1. Wie beschrieb Tacitus die Kolonie Germania? 2. An welche Länder grenzt Deutschland? 3. Wie groß ist die Fläche der BRD? 4. Wieviele Ausländer leben in der Bundesrepublik? 5. Wobei liegt die Lebenserwartung der Deutschen? 6. Warum sagt man, dass Deutschland das am dichtesten besiedelte Land in Europa ist? 7. Welche Städte gehö ren zu den grö ßten in Deutschland? 8. Wieviel Prozent der Bevö lkerung wohnt in den kleinen Gemeinden? 9. Wie ist das Klima in Deutschland? 10.Wie heißen die drei geographischen Hauptregionen? 11.Was ist die Zugspitze?

6

12.Wo befindet sich die grö ßte Insel Deutschlands? Wie heißt sie? 13.Wohin fließen die meisten Flüsse Deutschlands? 9. П од готов ь темонолог потеме« Deutschland: Land und Leute»

LEKTION VIII Die Länder der Bundesrepublik Deutschland Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat. Seit dem 3.Oktober 1990 besteht er aus 16 Ländern. Die Länder der Bundesrepublik Deutschland sind: Land Hauptstadt Fläche Einwohner Baden-Würtemberg Stuttgart 35,751km 10,3 Mill. Bayern München 70,554 km 12,1 Mill. Berlin 892 km 3,5 Mill. Brandenburg Potsdam 29,479 km 2,6 Mill. Bremen 404 km 0,7 Mill. Hamburg 755 km 1,7 Mill. Hessen Wiesbaden 21,114 km 6,0 Mill. Mecklenburg-Vorpommern Schwerin 23,170 km 1,8 Mill. Niedersachsen Hannover 47,612 km 7,9 Mill. Nordrhein-Westfalen Düsseldorf 34,070 km 17,9Mill Rheinland-Pfalz Mainz 19,852 km 4,0 Mill. Saarland Saarbrücken 2,570 km 1,1Mill Sachsen Dresden 18,413km 4,5Mill Sachsen-Anhalt Magdeburg 20,445km 2,7Mill Schleswig-Holschtein Kiel 15,770km 2,8Mill Thüringen Erfurt 16,271km 2,5Mill (Stand 1996) Jedes Land hat ein eigenes Parlament und eine eigene Landesregierung. An der Spitze der Regierung steht der Ministerpräsident, bei den Stadtstaaten (Berlin, Bremen, Hamburg) - der Bürgermeister. Die Länderparlamente wählt man neu alle vier Jahre (in Nordrhein-Westfalen und dem Saarland alle fünf Jahre). Die Länderparlamente bestehen je nach Grö ße des Landes aus 51 (Saarland) bis 204 (Bayern) Abgeordneten. Die wichtigsten Parteien in den Länderparlamenten sind dieselben wie im Bundestag: SPD (Spzialdemokratische Partei Deutschlands), CDU (ChristlichDemokratische Union, in Bayern: CSU, Christlich-Soziale Union). In einigen Parlamenten sind vertreten: Bündnis 90/Die Grünen, F.D.P. (Freie Demokratische Partei Deutschlands) sowie die PDS (Partei des Demokratischen Sozialismus), die Nachfolgerorganisation der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands, SED. In Schleswig-Holstein vertreten zwei Abgeordnete die dänische Minderheitspartei. Die Länder haben ein politisches Mitspracherecht auf Bundesebene. In der zweiten politischen Kammer der Bundesrepublik, dem Bundesrat, sind die Länder

7

vertreten. Je nach Grö ße des Landes entsenden die jeweiligen Länderregierungen drei bis sechs Vertreter in den Bundesrat. Die Länder haben eigene Steuereinkommen, erhalten aber auch Bundesmittel. Die Kulturpolitik liegt in der Autonomie der Länder („Kulturhoheit der Länder“). Die wirtschaftlich reicheren Länder geben einen Teil ihrer Einnahmen an die schwächeren ab. Finanzstärke Länder müssen bis zu 80% ihrer Steuerannahmen abtreten. Die Finanzkraft der ärmeren Länder erreicht 92% der Bundesdurchschnitts. 1998 flossen 83% der Ausgleichszahlungen nach Ostdeutschland. Die Ländergrenzen sind mit den alten Stammesgrenzen nicht identisch. Auch bestimmte Dialekte sind nicht auf ein Bundesland beschränkt. (2275) П ояснения к тексту 1. der/die Abgeordnete- депут а т 2. der Bürgermeister- б урго м и с т р 3. das Bundesland- Федера льна я зем ля 4. der Bundesstaat- Федера т и вно его с уда рс т во 5. die Landesregierung- пра ви т ельс т во зем ли 6. das Landesparlament- па рла м ент зем ли 7. der Ministerpräsident- прем ьер-м и ни с т р 8. die Steuereinkommen (Pl.)- до хо ды о т на ло го в 9. der Stadtstaat- го ро д-го с уда рс т во 10.Vertreter/Abgeordnete entsenden - на пра влят ь предс т а ви т елей/ депут а т о в 11.wirtschaftlich reich/wirtschaftlich schwach (Länder, Regionen) эко но м и ч ес ки б о га т ы е/с ла б ы е(зем ли , реги о ны ) У П Р А Ж НЕ НИ Я 1. В став ь теокончания. 1. der deutsch… Staat; die bisherig… Republik; das groß… Land; 2. wegen des deutsch… Staates; wegen der bisherig… Republik; wegen des groß… Landes; 3. mit dem deutsch… Staat; mit der bisherig… Republik; mit dem groß… Land; 4. ohne den deutsch… Staat; ohne der bisherig… Republik; ohne das groß… Land; 5. dieser neu… Bürgermeister; jene demokratisch… Regierung; manche interessant… Situation; 6. derselbe interessant… Vorschlag; dieselbe wichtig… Einteilung; dasselbe nö tig… Beispiel; 7. ein eigen… Parlament; eine alt… Landesgrenze; ein ehemalig… Land; ein schnell .. Beitritt; eine politisch… Administration; ein jung … Abgeordnete; 8. bei unserem neu… Ministerpräsidenten; ohne alle gewählt… Abgeordneten; von diesen bekannt… Persö nlichkeiten; für viele deutsch... Dialekte; 2. В став ь теокончания. 1. Mit ein... interessant... Bericht;

8

2. für ein… unterschiedlich… Finanzkraft; 3. ohne ein… reich… Land; 4. außer ein… Landesregierung; 5. während ein… gefährlich… Reise; 6. mit ein… tüchtig… Abgeordneten; 7. gegen ein… stärker… Gegner; 8. durch ein… alt… Bürgermeister; 9. mit ein… ehemalig… Ministerpräsidenten; 10.außer ein… alt… Bundesland; 11.statt ein… freundlich… Wort; 3. О пр ед елитестепени и об р азуй тенед остаю щ иестепени ср ав нения. Alt, grö ßer, am kleinsten, ruhiger, am schö nsten, am neusten, schwächer, oft, richtig, weniger, spät, viel, am hö chsten, am liebsten, näher, am besten 1. по ло ж и т ельна я (Positiv) 2. с ра вни т ельна я (Komparativ) 3. прево с хо дна я (Superlativ) 4. О пр ед елитестепени ср ав нения. Die wichtigsten Parteien, das politische Recht, die reicheren Länder, die schwächste Finanzkraft, das grö ßte Bundesland, die meisten Menschen, eine leichtere Aufgabe, die stärkste Regierung, der beste Abgeordnete, der grö ßte Stadtstaat, die schwachen Regionen. 5. Р од итель ный р азд елитель ный . П ер ев ед итенар усский язык. 1. Sie ist eine der besten Studentinnen unserer Gruppe. 2. Die Zugspitze ist einer der grö ßten Berge Europas. 3. Der Rhein ist einer der bekanntesten Flüsse Deutschlands. 4. Die Stadt München ist eine der grö ßten Städte Europas. 5. Die Insel Rügen ist eine der grö ßten Inseln der Ostsee. 6. Voltaire war einer der großen franzö sischen Aufklärer. 7. Ich habe noch keines seiner Werke gelesen. 8. Keiner von uns konnte besser deutsch sprechen als er. 9. Die Revolution in Paris war die erste der großen Revolutionen von 1848/49. 10.Montesquieu wertete das Klima als einen der wichtigsten objektiven Faktoren in der menschlichen Geschichte. 6. П остав ь тев опр осы к в ыд еленнымслов ам. 1. Die Bundesrepublik Deutschland ist ein Bundesstaat. 2. Seit dem 3.Oktober 1990 besteht die Bundesrepublik aus 16 Ländern. 3. Jedes Land hat ein eigenes Parlament. 4. Die Wiederherstellung der fünf ehemaligen Länder war eine Voraussetzung für den Beitritt der DDR zur Bundesrepublik. 5. Am 14.Oktober 1990 fanden in den neuen Bundesländern zum ersten Mal Landtagswahlen statt.

9

6. Die Länderparlamente bestehen je nach Grö ße des Landes aus 51 bis 204 Abgeordnete. 7. С остав ь тепр ед лож ения. 1. die BRD, sein, ein Bundesstaat 2. die Bundesrepublik Deutschland, 16 Länder, bestehen aus (Dat.) 3. Jedes Land, ein Parlement, haben, eigen 4. Die Landesparlamente, man, wählen (vt), alle vier Jahre 5. Der Ministerpräsident, leiten (vt), die Landesregierung 6. Am 14.Oktober 1990, stattfinden in (Dat.), die Bundesländer, neu, die Wahlen 8. П ер ев ед итенанемецкий язык. 1. К а ж да я зем ля и м еет с о б с т венны й па рла м ент и с о б с т венно е пра ви т ельс т во . 2. В преж ни х федера льны х зем лях неи зм ени ли с ь гра ни цы . 3. П ра ви т ельс т во ГД Р ввело но во ера зделени ена о круга . 4. В но вы х федера льны х зем ляхвы б о ры с о с т о яли с ь 14 о кт яб ря 1990 го да . 5. Вт о ра я по ли т и ч ес ка я па ла т а Федера т и вно й рес пуб ли ки эт о б ундес т а г. 6. Гра ни цы зем ель нес о впа да ю т с о с т а ры м и гра ни ца м и . 9. О тв еть тенав опр осы к тексту. 1. Aus wieviel Ländern besteht die BRD? 2. Was hat jedes Bundesland? 3. Wer leitet die Landesregierung? 4. Wie oft wählt man die Landesparlamente? 5. Wann fanden die Landtagswahlen in den neuen Bundesländern? 6. Aus wieviel Abgeordneten bestehen die Landesparlamente? 7. Wodurch fö rdert man den Aufbau in den fünf neuen Bundesländern? 8. Wie heißen die wichtigsten Parteien des Bundestags? 9. Was liegt in der Autonomie der Länder? 10. П од готов ь темонолог потеме« Die Länder der BRD»

LEKTION IX Der staatliche Aufbau und Parteien Deutschlands Das vereinte Deutschland besteht jetzt aus 16 Bundesländern. Zu den 11 Bundesländern der BRD sind fünf neue Bundesländer auf dem Territorium der ehemaligen DDR hinzugekommen. Unter diesen 16 Bundesländern gibt es drei Stadtstaaten: Berlin, Hamburg und Bremen. Jeder Stadtstaat hat den Status eines Bundeslandes. Die Bundesrepublik ist ein fö derativer Staat. Die Bundesländer haben eigene Regierungen und Parlamente. Die Parlamente heißen “Landtage”.

10

Die Verfassung der Bundesrepublik ist das Grundgesetz vom 8. Mai 1949. Das Grundgesetz bestimmt, dass die BRD ein demokratischer, fö derativer und sozialer Rechtsstaat ist. Die Fahne der Bundesrepublik ist schwarz-rot-gold. Die Verfassungsorgane sind der Bundespräsident, das Parlament und die Regierung. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundespräsident, der auf fünf Jahre gewählt wird. Das Parlament besteht aus zwei Kammern, dem Bundestag und dem Bundesrat. Der Bundesrat ist die Ländervertretung. Der Bundestag ist die Volksvertretung. Das Volk wählt die Bundestagsabgeordneten alle vier Jahre in einer allgemeinen, unmittelbaren, freien, gleichen und geheimen Wahl. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestags sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Der Bundeskanzler wird vom Bundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten gewählt, und danach stellt er die Minister seiner Regierung vor. Die Parteien spielen bei der politischen Meinungsbildung in der Bundesrepublik eine wichtige Rolle. Bei jeder Bundestagswahl geben die Wähler ihre Stimme einer bestimmten Partei oder dem Kandidaten, den die Partei aufgestellt hat. Die Partei mit den meisten Wählerstimmen stellt den Regierungschef. Wenn eine Partei bei einer Wahl keine 5% der Stimmen erhält, kann sie keinen Abgeordneten in den Bundestag entsenden. Die grö ßten und bedeutendsten Parteien, die im Bundestag vertreten sind, sind die Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD), die Christlich-Demokratische Union (CDU) und Christlich-Soziale Union (CSU), die Freie Demokratische Partei (FDP), die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) als Nachfolgepartei der SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands der ehemaligen DDR) und Bündnis 90/die Grünen. Insgesamt gibt es heute in der BRD etwa 40 politische Parteien oder parteiähnliche Gruppierungen, jedoch wird das politische Geschehen nur von wenigen großen Parteien bestimmt. (2090) П о яс нени я к т екс т у: 1. das Bundesland – Федера льна я зем ля 2. die Verfassung, das Grundgesetzt – К о нс т и т уци я 3. der Rechtsstaat – пра во во его с уда рс т во 4. das Staatsoberhaupt – гла ва го с уда рс т ва 5. die Gesetzgebung – за ко но да т ельс т во 6. der Wähler – и зб и ра т ель 7. vertreten sein in (D) – б ы т ь предс т а вленны м где-ли б о У П Р А Ж НЕ НИ Я 1. Най д итев текстеэкв ив аленты след ую щ их в ыр аж ений . 1.преж няя ГД Р; 2. дем о кра т и ч ес ко е, федера т и вно е и с о ци а льно е пра во во е го с уда рс т во ; 3. ко нс т и т уци о нны ео рга ны ; 4. вы б и ра т ь ка ж ды еч ет ы рего да ; 5. о т да ва т ь го ло с о пределенно й па рт и и ; 6. по с ы ла т ь депут а т а в б ундес т а г; 7. по луч а т ь го ло с а на вы б о ра х; 8. предс т а влят ь м и ни с т ро в пра ви т ельс т ва ; 9. с о с т о ят ь и з федера льны х зем ель; 10. па рт и я «зелены х».

11

2. О б р азуй теиз след ую щ их слов слож ныеслов а, опр ед елитеих р од . 1. die Stadt – der Staat = 2. der Bund – die Regierung = 3. die Verwaltung – die Einheit = 4. der Grund – das Gesetz = 5. die Verfassung – das Organ = 6. das Volk – die Vertretung = 7. die Meinung – die Bildung = 8. der Wähler – die Stimme = 9. der Bund – das Land = 10.das Land – der Tag = 3. О тв еть тенав опр осы, употр еб ив глаголы в Präsens Passiv и Präteritum Passiv. (übersetzen). – Der Text wird (wurde) Muster: Der Text ins Russische ins Russische übersetzt. 1. Unsere Gruppe heute in Geschichte (prüfen). 2. Ich oft danach (fragen). oft bei uns (erzählen). 3. Diese Geschichte 4. Dieses Buch sehr (empfehlen). anders (schreiben). 5. Dieses Wort 6. Dieses Gesetz bald (verabschieden). 7. Das Gesetz vom Bundesrat (bewilligen). 8. Die FDP nach 1945 (gründen). 9. Der Bundespräsident nicht direkt (wählen). 10.Die Gesetzentwürfe im Bundestag (diskutieren). 4. О тв еть те на в опр осы, в ыб р ав пр ав иль ный в ар иант отв ета и употр еб ив сказуемыев Passiv. 1. In welchem Jahr wurden auf deutschem Boden zwei deutsche Staaten gegründet? 2. In welchem Jahr wurden sie wieder zu einem einheitlichen Staat vereinigt? 3. In welchem Jahrhundert wurde Moskau gegründet? 4. In welchem Jahrhundert wurde Berlin gegründet? 5. Wann wurde die Universität Woronesh gegründet? 6. Von wem wird das politische Geschehen in der BRD bestimmt? 7. Von wem wird der Bundespräsident gewählt? 8. Wie werden die Parteien finanziert? a) 12. Jahrhundert; b) 13. Jahrhundert; c) aus Mitgliedsbeiträgen und Spenden; d) 1949; e) 1990; f) die Bundesversammlung; g) wenige groβ e Parteien; h) 1918 5. О б р азуй те слож носочиненные пр ед лож ения, соед инив пр остые пр ед лож ения сочинитель ными сою зами. 1. Ich habe den Zeitungsartikel gelesen. Ich kann dir die Zeitung geben. (und)

12

2. Ich habe den Artikel gelesen. Ich kann ihn dir vorläufig nicht geben. (aber) 3. Die Vorlesung hat gestern nicht stattgefunden. Der Professor war krank. (denn) 4. In der früheren DDR herrschte 40 Jahre lang die SED. Die anderen Parteien hatten kaum Einfluss auf das politische Geschehen. (deshalb) 5. Alle Parteien finanzieren sich unter anderem aus Spenden, die vor allem aus der Wirtschaft kommen. Sie konnten nicht funktionieren. (sonst) 6. Machst du das? Soll ich es tun? (oder) 7. Ich gebe meine Stimme der CDU. Ich kann auch den Kandidaten der CSU bevorzugen. (entweder … oder) 8. Sie beherrscht Deutsch. Sie beherrscht Englisch. (sowohl … als auch) 9. Ich habe davon nicht gewuβ t. Ich habe es nicht geahnt. (weder… noch) 10.Die wichtigste Aufgabe des Bundestags ist die Gesetzgebung. Die Wahl des Bundeskanzlers obliegt auch dem Bundestag. (nicht nur … sondern auch) 6. П ер ед елай те д анные пр ед лож ения в пр ид аточные д ополнитель ные. Начнитеглав ноепр ед лож ения слов ами: a) Ich weiβ … ; b) Man sagt … ; c) Ich habe gehört … . Muster: Dieses Mädchen ist sehr klug. – Man sagt, dass dieses Mädchen klug ist. 1. Der Bundespräsident hat eine überparteiliche Funktion. 2. Ein Gesetz tritt erst mit der Unterzeichnung durch den Bundespräsidenten in Kraft. Die Tradition der SPD geht bis ins 19. Jahrhundert zurück. 3. Die SPD ist die grö β te Partei in der BRD. 4. Die CDU ist eine Neugründung von 1945. 5. Die CDU ist die zweitgrö β te Partei in der BRD. 6. Die Schwesterpartei der CDU in Bayern ist die CSU. 7. Bündnis 90/Die Grünen ist ein Zusammenschluss aus dem aus ostdeutschen Bürgerbewegungen hervorgegangenen Bündnis 90 und den Grünen aus Westdeutschland. 7. О тв еть те на в опр осы, употр еб ив под х од ящ ие под чинитель ные сою зы weil, da (пр ичина); als, wenn (в р емя); wenn (услов ие). 1. Wann kann eine Partei keinen Abgeordneten in den Bundestag entsenden? (Die Partei erhält bei einer Wahl keine 5% der Stimmen). 2. Warum fahren Sie zum Bahnhof? (Heute trifft eine Parlamentdelegation aus der BRD ein). 3. Warum arbeitest du gewö hnlich im Lesesaal? (Man kann dort alle Bücher und Zeitschriften bekommen). 4. Wann wurden an den Redner viele Fragen gestellt? (Er hatte seinen Vortrag über die internationale Lage beendet). 5. Wann haben die Abgeordneten Ferien? (Weihnachten wird gefeiert). 6. Wann findet die Versammlung statt? (Alle erscheinen pünktlich). 7. Wann soll man Zeitungen und Zeitschriften lesen? (Man will viel über die Politik und die Wirtschaft wissen). 8. Warum fahren Sie nach Berlin? (Man kann dort viele Sehenswürdigkeiten besichtigen).

13

9. Warum besucht man die Stadt Dresden? (Man will die deutsche Kunst besser kennenlernen). 8. П ер ев ед итенанемецкий язык. 1. На т ерри т о ри и б ы вш ей ГД Р во зни кли пят ь но вы х федера льны х зем ель. 2. П а рла м ент , ко т о ры й с о с т о и т и з двух па ла т , на ряду с прези дент о м и пра ви т ельс т во м являет с я ко нс т и т уци о нны м о рга но м . 3. К а ж да я федера льна я зем ля и м еет в С о вет е федера ци и о т т рех до пят и го ло с о в. 4. Б ундес т а г– эт о предс т а ви т ельс т во на ро да . 5. Д епут а т ы в Б ундес т а гвы б и ра ю т с я ка ж ды еч ет ы рего да . 6. К а нцлер ФРГ о пределяет о с но вны ена пра влени я по ли т и ки пра ви т ельс т ва . 7. П а рт и и и гра ю т б о льш ую ро ль при фо рм и ро ва ни и по ли т и ч ес ко го м нени я. 8. П рези дент ФРГ предс т а вляет с т ра ну за руб еж о м . 9. П рези дент ФРГ вы б и ра ет с я на пят ь лет . 10.П о ли т и ч ес ка я ж и знь Герм а ни и о пределяет с я нем но ги м и па рт и ям и . 9. В став ь тев текст слов аи в ыр аж ения, д анныепод чер той . Р асскаж итео ф ункциях и зад ачах С ов етаф ед ер ации. Der Bundesrat Der Bundesrat ist die zweite ____________ des Parlaments. Er ist die Vertretung der _____________. Abhängig von der Einwohnerzahl des Landes entsendet jede Länderregierung drei bis sechs _______________ in den Bundesrat. Der Bundesrat ______________ aus 69 Abgeordneten. Der Bundesrat hat ein wichtiges Mitspracherecht bei der Verabschiedung von ____________. Bewilligt der Bundesrat ein Gesetz, das im Bundestag _______________ wurde, nicht, so kann er es sogar ganz ablehnen. Das politische Kräftespiel im Bundesrat verändert sich, wenn eine Landesregierung in den Landtagswahlen nicht bestätigt __________. Der Bundesratspräsident vertritt den __________________ bei dessen Abwesenheit. besteht, Länder, Bundespräsidenten, verabschiedet, Kammer, Gesetzen, wird, Abgeordnete 10. С оотв етств ую т ли след ую щ иепр ед лож ения сод ер ж анию текста? 1. Deutschland besteht aus 13 Bundesländern und drei Stadtstaaten. 2. Die Bundesländer haben keine eigenen Regierungen und Parlamente. 3. Die Verfassung der BRD ist das Grundgesetz vom 3.Oktober 1990. 4. Die Fahne Deutschlands ist rot-schwarz-gold. 5. Das Staatsoberhaupt der BRD ist der Bundeskanzler. 6. Der Bundespräsident wird auf fünf Jahre gewählt. 7. Der Bundestag ist die Volksvertretung. 8. Der Bundeskanzler stellt sein Kabinett vor. 9. Die Parteien spielen im politischen Leben des Landes gar keine Rolle. 10.Die wichtigste Aufgabe des Bundestags ist die Verabschiedung von Gesetzen.

14

11. О тв еть тенав опр осы к тексту. 1. Aus wie vielen Bundesländern besteht Deutschland? 2. Was für ein Staat ist die Bundesrepublik Deutschland? 3. Welche Verfassungsorgane der BRD kennen Sie? 4. Was bestimmt das Grundgesetz? 5. Auf wieviel Jahre wird der Bundeskanzler gewählt? 6. Wer ist jetzt der Bundespräsident Deutschlands? Und der Bundeskanzler? 7. Wie heiβ en die Parlamente der Bundesländer? 8. Wieviel Parteien gibt es heute in der BRD? 9. Welche führenden Parteien der BRD kennen Sie? 10.Von wem wird das politische Geschehen bestimmt? 12. Заполните сх ему “Staatlicher Deutschland”.

Aufbau

in

der

Bundesrepublik

Bundesregierung

Bundesverfassungsgericht Die Bundesminister Bundesversammlung

Volk

13. П од готов ь те монолог по теме « Der staatliche Aufbau und Parteien Deutschlands»

15

Г р амматический матер иал Lektion VII • Präteritum Aktiv • Plusquamperfekt Aktiv Lektion VIII • С кло нени епри ла га т ельны х • С т епени с ра внени я при ла га т ельны х и на реч и й • Ро ди т ельны й-ра здели т ельны й Lektion IX • Präsens und Präteritum Passiv • С ло ж но с о ч и ненны епредло ж ени я • С ло ж но по дч и ненны е предло ж ени я: до по лнени е, при ч и на , врем я, ус ло ви е