Zauberschwestern
(Sword and Sorceress V)
Marion Zimmer Bradley 3. Juni 2000
2
Inhaltsverzeichnis
0 Eine Art Ei...
64 downloads
568 Views
3MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Zauberschwestern
(Sword and Sorceress V)
Marion Zimmer Bradley 3. Juni 2000
2
Inhaltsverzeichnis
0 Eine Art Einfuhrung ¨
1
1 Das Haustier des Zauberers
3
2 Ins grune ¨ Land
13
3 Die Augen des Laemi
25
4 Kleinode
39
5 Der Tanz der Heilerin
47
6 Eine Nacht im Wirtshaus
61
7 Schlussel ¨
69
8 Duell auf der Trommel
87
9 Das Auge Toyurs
99
10 Piets Braut
111
11 Der Weg der Kriegerin
119
12 Kriegsbeute
137
3
0
INHALTSVERZEICHNIS
13 Cholin von Carnel
141
14 Ritual der Rache
157
15 Blutstein
179
16 Die Schwerts¨ angerin
187
17 Sturmbringerin
195
18 Herrin der Mo ¨wen
205
19 Die Flu ¨ chtlinge
221
20 Das goldene Ei
233
21 Die revidierte StandardJungfrau
241
22 Drachenliebe
249
Kapitel 0
Eine Art Einfu ¨ hrung von Marion Zimmer Bradley Jedes Jahr wird es schwieriger f¨ ur mich, Geschichten abzulehnen — obwohl ich recht genau weiß, was ich nicht will. Doch es f¨allt mir immer schwerer, einen guten Grund f¨ ur die Ablehnung zu finden. Falls ich also Ihre Geschichte abgelehnt habe und Sie trotzdem glauben, es sei eine gute Geschichte, halten Sie sich vor Augen, daß ich nicht vom Berg Sinai auf Steintafeln herabspreche. Wenn ich Ihre Geschichte aus einem Grund ablehne, der Ihnen kein guter Grund zu sein scheint, liegt das nur an dem unmittelbaren Eindruck, den ich beim Lesen hatte — oder vielleicht dachte ich auch nur: Wie soll ich dem begabten Einsender (wahrscheinlicher: der Einsenderin) klarmachen, daß ich zwar diese Geschichte nicht kaufen kann, weil ich schon zu viele ¨ahnliche habe, aber vielleicht die n¨achste kaufen werde? Und dann muß ich Jahr f¨ ur Jahr immer wieder und wieder die gleichen Geschichten lesen; falls ich Ihre Drachen– oder Einhorn– Geschichten nicht gekauft habe — und wahrscheinlich haben Sie mir eine geschickt, ich glaube, jeder hat mir eine geschickt —, denken Sie bitte daran, wie viele ich dieses Jahr bereits gelesen habe. Nichts ist ein f¨ ur allemal abgemacht, nicht wahr? Jedes Jahr protestiert jemand in einem Brief gegen meine Politik, keine Geschichte zu kaufen, in der irgendwer sagt: Aber das ist doch keine Frauen ” ¨ arbeit!“Meine feste Uberzeugung ist, daß alles Frauenarbeit(oder, was das angeht, M¨annerarbeit) ist, wenn eine Frau oder ein Mann stark genug ist und den Wunsch hat, sie zu tun. Manchmal danke ich dem Himmel, daß ich nicht dazu bestimmt worden bin, Leitungsmasten hinaufzuklettern, aber wenn Frauen es tun wollen, ist es mir ein R¨atsel, warum sie es nicht sollten. Also, ich kaufe keine ur gewohnlich von den M¨annern in ihrem Leben —, Geschichten, in denen Frauen gesagt wird — f¨ ¨ daß dieses oder jenes, das Ersteigen von Leitungsmasten, das H¨ uten von Drachen oder, h¨aufiger, 1
2
¨ KAPITEL 0. EINE ART EINFUHRUNG
Schwertkampf und Zauberei keine Frauenarbeit sei. Ja, ich weiß, daß die Schlacht im wirklichen Le ben noch nicht gewonnen ist, ich weiß, daß den Frauen im wirklichen Leben gesagt wird, sie k¨onnten keine Drachen h¨ uten und keine Leitungsmasten ersteigen und was es sonst geben mag — aber das ergibt keine gute Geschichte. Wir Frauen m¨ ussen wissen, daß uns das in der Dichtung nicht gesagt wird. In Erz¨ahlungen, die ich herausgebe, bekommt keine Frau zu h¨oren, sie k¨onne keine Drachen h¨ uten. Obwohl es mir immer noch ein R¨atsel ist, warum Frauen es wollen. Was ist ubrigens schlecht ¨ daran, h¨ ubsche Kleider zu tragen? Ich, ein Kind der Depression, w¨are selig gewesen, welche zu haben! urlich auf die Stelle in ,THE FEMALE MAN´ an, wo jemand sagt, M¨anner mußten (Das spielt nat¨ ¨ ußten h¨ dieses oder jenes tun und Frauen m¨ ubsche Kleider tragen.) Ich habe keine getragen — und ich h¨atte es so gern getan. Sei dem, wie ihm wolle, ich sehe die Fantasy nicht als eine M¨oglichkeit, Schlachten zu schlagen, die l¨angst gewonnen sein sollten. Deshalb erfinden Sie in Ihrer Geschichte das Rad nicht von neuem. Es mag notwendig sein, zu sagen, daß Frauen Drachen h¨ uten (oder mit Drachen k¨ampfen) k¨onnen, aber nicht in der Dichtung, außer indem sie es tun. Und das tun sie. Und sie werden es weiterhin tun. Zumindest in den von mir ausgew¨ahlten Beitr¨agen zu dieser Anthologie.
M.Z.B.
Kapitel 1
Das Haustier des Zauberers von Margaret L. Carter Jedes Jahr schließt die erste Geschichte, die ich kaufe, ein Dutzend anderer m¨oglicher Geschichten aus. Kritiker sagen zuweilen, ich z¨oge Schwert“–Geschichten denen vor, die von Magie handeln. ” Hier ist nun eine, in der es um beides geht. In gewisser Weise ist sie typisch“, weil die Heldin eine ” S¨oldnerin ist, und sie ist insofern durchschnittlich“, als jede Fantasy durchschnittlich sein kann. ” Aber sie enth¨alt zudem eine Menge anderer Dinge, einschließlich Gestaltwandlung und Zauberei. Wir er¨offnen also eine weitere Anthologie mit dieser Geschichte von Margaret Carter, die auch an die DarkoverAnthologien eine verkauft hat.
Die große, magere Frau mit dem rostbraunen Haar schreckte aus dem leichten Schlaf neben der Glutasche des Lagerfeuers hoch. Ihre Hand flog an den Dolchgriff. Ihr Blick ging zu den B¨aumen, von wo das Rascheln kam, das sie geweckt hatte. Die Schatten der D¨ammerung fielen schr¨ag durch die dunkelgr¨ unen und bl¨aulichpurpurnen Bl¨atter. In dem Unterholz neben ihr regte sich etwas, und ein Tier kam zum Vorschein — ein zottiges Tier mit Reißz¨ahnen, dessen graues Fell unregelm¨aßige Flecken von der Farbe alten Weins zeigte. Es trug ein totes Schlappohr im Maul. Die Frau entspannte sich, nahm die Hand vom G¨ urtel. Von allen unverantwortlichen...“ ” Das Tier ließ das fette Schlappohr fallen und schlug mit dem Schwanz nach ihr. Seine leuchtenden urkisaugen hatten einen flehenden Ausdruck. Die Tiergestalt waberte wie eine Spiegelung auf T¨ Wasser und l¨oste sich zu einer S¨aule gr¨aulichbraunen Rauchs auf. An ihre Stelle trat sodann der nackte K¨orper eines noch nicht zwanzigj¨ahrigen Jungen. Rotblond und schlank, war er ebenso groß wie die Frau, aber sein Umriß hatte sich noch nicht zu dem eines Mannes ausgef¨ ullt. Die blauen 3
4
KAPITEL 1. DAS HAUSTIER DES ZAUBERERS
Augen, unver¨andert, sahen mit sp¨ottischem Schimmer in ihre violetten. Dachte, du h¨attest vielleicht ” gern frisches Fleisch zum Abendessen statt dieser z¨ahen getrockneten Streifen.“
Kriechendes Chaos, Bronn! Ich schlafe f¨
ur ein paar Minuten ein, verlasse mich darauf, daß du ” Wache h¨altst´ und du stellst so etwas an! Ich weiß nicht, warum ich dich mitgenommen habe.“ Grinsend hockte sich der Junge neben seinen Rucksack und nahm Hose und Jacke heraus. Weil ” auch eine m¨achtige Kriegerin wie du eine Aufgabe wie diese nicht allein erf¨ ullen kann.“ Oh, halt den ” Mund und bring das Feuer wieder in Gang! Ich werde das Ding inzwischen abh¨auten. Es sieht aus, als sei es zart, aber trotzdem ist es nicht wert, eine Wandlung darauf zu verschwenden. Wenn ich Mutter und Vater erz¨ahle, wie du dich benommen hast...“ Na, Laenie´ was werden sie deiner Meinung nach dann tun? Ich bin schon ein bißchen zu alt, um ” ohne Essen ins Bett geschickt zu werden. Reg dich nicht auf, ich habe immer noch zwei Wandlungen ubrig.“Er kn¨opfte sich die Hose zu und sch¨ urte das Feuer an. Seine Jacke stand immer noch offen. ¨ Er hatte gerade erst seine Lehrzeit als Gestaltwandler hinter sich gebracht und war unm¨aßig stolz auf die eine Form, die er beherrschte: die des Rauhzahns. Deshalb ließ er keine Gelegenheit aus, damit anzugeben. Und mit den zwei Wandlungen mußt du bis morgen fr¨ uh auskommen“ erinnerte Laenie ihn und ” schlitzte dem Schlappohr w¨ utend den Bauch auf. Zum erstenmal habe ich einen Job ergattert, der ” ¨ aufregender ist als das Ubliche; Leibwache f¨ ur Reisende zu spielen, die zu faul oder zu ungeschickt sind, sich selbst zu verteidigen. Ich lasse ihn mir von dir nicht versauen.“ Bronn bedachte sie mit einem listigen L¨acheln. Ich weiß, was Meister Osswen dazu sagen w¨ urde, ” daß du f¨ ur Meisterin Moraya arbeitest. Hat er nicht immer behauptet, sie sei korrupt?“ Laenie weidete das Schlappohr mit einer einzigen Drehung der Klinge aus. Was weiß Meister ” Osswen von der Welt? Er verbringt sein Leben in dieser Villa, die zwei Stunden vom n¨achsten Dorf entfernt ist. Wie Vater liest er die H¨alfte der Zeit f¨ ur Lords und F¨ ursten und gutbetuchte Kaufleute die Zukunft aus einer Kristallkugel, die andere H¨alfte vergr¨abt er sich in TorExperimente, um die Geheimnisse des großen Jenseits oder so etwas auszuloten. Er hat kein Verst¨andnis f¨ ur Leute wie uns, die sich ihren Lebensunterhalt verdienen m¨ ussen.“ Du warst an dem großen Jenseits eine Weile recht interessiert.“ ” Laenie hatte nicht ganz ein Jahr als Lehrling bei Meister Osswen verbracht, bis sie zu dem Schluß kam, die Zauberei sei dem wirklichen Leben zu fern, um ihre Aufmerksamkeit zu fesseln. Sie bewahrte dem alten Mann, ihres Vaters Blutsbruder seit der Kinderzeit, ihre Zuneigung, aber sie bereute es nicht, daß sie zu dem Beruf der Kriegerin ubergewechselt war. Meister Osswen sagte, ich h¨atte ¨ ” einen scharfen Verstand und k¨onne mir schnell etwas merken, aber die Tiefe der Auffassung, die eine Zauberin haben muß, fehle mir. Und wenn das bedeutet, ich verst¨ande die Philosophie der Magie nicht, hat er recht.“
5 Sie bereitete das Schlappohr f¨ ur den Bratspieß vor und dachte dabei an die Hunderte von Stun den, die sie Osswens Predigten uber magische Ethik zugeh¨ort hatte. Sie hatte zu seinen F¨ ußen ¨ er endlose moralische Probleme walzte, unter deren mannigfachen L¨osungen sie ged¨ost, wahrend ¨ ¨ keinen Unterschied von Haaresbreite erkannte. Was hatten das Numerieren der Existenzebenen oder ur die Schnittpunkte zwischen der Schattenwelt und der materiellen Welt das Anlegen von Karten f¨ mit gut“und b¨ose“zu tun? Osswen hatte versprochen, sie werde es verstehen, sobald sie genug ” ” Wissen aufgesaugt habe, aber sie hatte die Geduld nicht besessen zu warten. Deshalb nahm sie seine omin¨osen Bemerkungen uber Meisterin Moraya mit Skepsis auf. F¨ ur Osswen mochte korrupt“nichts ¨ ” weiter bedeuten, als daß die Frau die Worte irgendeines uralten Zauberspruchs ver¨anderte oder in ihrer Kristallkugel Reptilienblut anstelle von Vogelblut benutzte. Moraya hatte Laenie wegen ihres kurzen Studiums bei Osswen f¨ ur diese Aufgabe ausgew¨ahlt. Du ” weißt gerade genug u ¨ber Magie, um dich vor ihr in acht zu nehmen“ hatte die Zauberin gesagt, aber ” nicht genug, um herumzupfuschen und die Zielperson zu warnen. Anders als die meisten Kriegerin nen, die ich kennengelernt habe, hast du wahrscheinlich so viel Verstand, daß dir die Schwerthand nicht mit dem Gehirn davonl¨auft.“ ur ihre Auftraggeberin pers¨onlich ebensowenig Sympathie empfand wie Osswen´ hatte Obwohl sie f¨ Laenie ihr die Beschimpfung der Kriegerinnen durchgehen lassen. Ein Job war ein Job. Laut Morayas uherer Partner, mit ihr gestritten und sich, statt die Verm¨ogenswerte Aussage hatte sich Gelvon, ihr fr¨ ehrlich mit ihr zu teilen, mit dem von Moraya h¨ochstgesch¨atzten Besitz davongemacht. Halte nach ” einem K¨afig Ausschau. Darin befindet sich ein — ein Tier, an dem ich sehr h¨ange.“Laenie hatte ihr in nerliches Hohnl¨acheln hinter einem freundlichen Gesicht verborgen. Glaubte Moraya tats¨achlich, als ehemaliger Lehrling eines Zauberers sei sie so naiv, daß sie Tier“nicht mit Schutzgeist“gleichsetzen ” ” wurde? Sicher, weibliche Magier, die einen Schutzgeist benutzten, waren selten, da diese Art der ¨ Zauberei im Stil eher maskulin ist, aber es kam durchaus vor. Laenie hegte den Verdacht, dieser Gelvon habe ein ebenso großes und gr¨oßeres Anrecht auf das Tier“ aber es stand ihr nicht zu, uber ¨ ” die Rechte an okkultem Eigentum ein Urteil zu f¨allen. Ihre Loyalit¨at geh¨orte dem Auftraggeber, der sie bezahlte. Die Geschwister zerteilten das heiße, fetttropfende Fleisch, und Bronn fragte Laenie nach ihren Pl¨anen. Sobald es dunkel wird“ antwortete sie, steigen wir den Berg hinunter, damit wir n¨aher ” ” an Gelvons Haus herankommen.“Wie die meisten Angeh¨origen seines Berufs zog Gelvon es vor, abseits anderer Behausungen zu leben, um sowohl seine Privatsph¨are vor Eindringlingen als auch seine Nachbarn vor seinen Experimenten zu sch¨ utzen. Du wirst Rauhzahngestalt annehmen und ” auf Erkundung ausgehen. Ich m¨ochte, wenn m¨oglich, wissen, wo er den K¨afig stehen hat, bevor ich ins Haus st¨ aße!“ urme. Und unterlaß diesmal deine Sp¨
Ja, Schwester“ erkl¨arte Bronn mit sp¨ottischer Unterw¨
urfigkeit. ” Etwa eine Stunde nach Einbruch der D¨ammerung meinte Laenie, die Schatten seien jetzt tief genug, daß Bronn in seiner vierbeinigen Gestalt unbemerkt bis ans Haus kriechen k¨onne. Sie sah ihm zu, wie
6
KAPITEL 1. DAS HAUSTIER DES ZAUBERERS
er sich verwandelte und den Hang hinuntersprang, und dann verbarg sie sich bis zu seiner R¨ uckkehr zwischen den B¨aumen. Es kam ihr sehr lange vor, bis sie ihn herankeuchen h¨orte. Was auch seine Fehler sein mochten, ihre Eltern w¨ urden ihr nie verzeihen, wenn sie zuließ, daß er ernsthaft verletzt wurde. ¨ Er floß in seine menschliche Gestalt zur¨ uck. Der K¨afig ist da, das stimmt. Die Werkstatt ist der ” große Raum gleich hinter der Diele, und der K¨afig steht mitten auf dem gr¨oßten Tisch. Ich konnte ihn mir nicht genau ansehen. Er — er gl¨ uht irgendwie. Es tat meinen Augen weh.“ Wahrscheinlich liegt ein Zauber darauf, die Nebenwirkung eines magischen Schutzes“ meinte Laenie. ” Aber hast du genug gesehen?“ ” Ja, ersieht genauso aus, wie Moraya ihn dir beschrieben hat eine Kugel aus Gitterwerk, ein bißchen ” großer als ein M¨annerkopf.“ ¨ Aus polierten Knochen hergestellt, und an jeder Kreuzung der Gitterst¨abe sitzt ein weißer Kristall“ ” ussen wir rief sich Laenie ins Ged¨achtnis zur¨ uck. Und sie sagte, er sei sehr zerbrechlich. Deshalb m¨ ” vorsichtig sein, wenn es mit Gelvon in diesem Raum zu einem Kampf kommt.“ Als es vollst¨andig dunkel geworden war, drangen sie bis in Sichtweite von Gelvons H¨auschen vor. Mehr als ein H¨auschen war es nicht, keine so große Villa wie die Osswens. Allerdings brauchte Laenies fr¨ ur Sch¨ uherer Meister den Raum f¨ uler; vielleicht nahm Gelvon keine auf. Von dem, was als ein Laenie uber ihn in der nachsten Stadt geh¨ort hatte, lebte Gelvon noch zuruckgezogener ¨ ¨ ¨
durchschnittliches Mitglied seines Berufs. Bei einem der Fenster fiel ein Lichtschimmer durch die
aden. Es war ganz gut, dachte Laenie´ daß Gelvon wach und bei der Arbeit war, denn sie hatte L¨
nicht vor einzubrechen. Das Haus war umgeben von magischen Sicherungen — der Grund, warum Moraya nicht einfach ihre eigenen Kr¨afte benutzt hatte, um den K¨afig zur¨ uckzugewinnen , und es wurde auch gegen die K¨ unste eines gew¨ohnlichen Diebes gesch¨ utzt sein. Die Anwendung von ¨ ur oder Fenster l¨oste den Alarm bestimmt ebenso aus wie der Geruch nach Magie. Werkzeugen bei T¨ umer ihr die T¨ Laenie hoffte, es mit einem Trick zu schaffen, daß der Eigent¨ ur ¨offnete. Sie hatte sich entschlossen, die Rolle einer von der Nacht u ¨berraschten Reisenden zu spielen, die von einem Raubtier verfolgt wurde. Sollte Gelvon, was wahrscheinlich war, kein Mitgef¨ ur eine junge uhl f¨ Frau in Not haben, w¨ urde ihn hoffentlich die Neugier veranlassen, nachzusehen, was der L¨arm bedeu ¨ tete. Oder vielleicht f¨ uhrte ihn auch nur der Arger dar¨ uber, daß er in seiner Zauberei gest¨ort wurde, hinaus. Bronns Gestaltwandlung w¨ urde bei Gelvon trotz seines okkulten Wahrnehmungsverm¨ogens keinen Argwohn hervorrufen. Denn das war keine echte Magie, sondern eine angeborene Begabung ur), die nur hatte entwickelt werden m¨ (seine blauen Augen waren ein Zeichen daf¨ ussen. Laenie merkte, daß sie den Plan aus nerv¨oser Unentschlossenheit immer wieder von neuem durchging. Sie winkte Bronn, die Gestalt zu wechseln. Als er fertig war, stieg sie den Hang zur Eingangst¨ ur des H¨auschens hinunter. In H¨orweite angekommen, stimmte sie ein durch Mark und Bein gehendes
7 Geschrei an, wie es eine Trag¨odienspielerin auch nicht besser fertiggebracht h¨atte. Sie rannte zur T¨ ur und h¨ammerte mit beiden F¨austen dagegen. Bronn spielte seine Rolle mit Eifer, zwickte sie in die Fersen und sabberte schon fast zu realistisch. Bis die T¨ ur endlich aufflog, hatte Laenie einen rauhen Hals. Unaussprechlicher Name! Was ist das ” f¨ ur ein Schwachsinn?“
¨
F¨ ur einen Augenblick brachte das Außere des Magiers sie aus dem Konzept. Sie hatte einen Graubart wie Osswen erwartet. Gelvon erwies sich jedoch als ein schlanker, muskul¨oser Mann im besten Alter. Sein Gesicht war glatt bis auf die F¨altchen um die Augen. Er trug eine knielange, ¨armellose Robe urtel. Schnell gewann Laenie ihre Geistesgegenwart zur¨ mit einem G¨ uck. Sie fiel auf die Knie und umklammerte einen seiner Kn¨ochel, als sei sie vor Angst von Sinnen. In Wirklichkeit hielt sie die Beine so, daß sie sofort aufspringen konnte. Gelvon, immer noch eher ver¨argert als beunruhigt, versuchte, sich von ihr loszumachen. Laß los, ” du dummes M¨adchen!“ Bronn — als Rauhzahn — schleuderte sich in einem geschmeidigen Bogensprung gegen die Brust ucken fiel, und sprintete an ihm vorbei ins Haus. Laenie sprang des Zauberers, der flach auf den R¨ auf und folgte ihm, bevor Gelvon wieder zu Atem kommen konnte. Auf die kleine Diele, die sie durchquerte, warf sie nur einen fl¨ uchtigen Blick — sie war leer bis auf das ubliche Wasserbecken in ¨ der einen Ecke, besetzt mit Blitzfinnen. Hinter sich h¨orte sie Gelvons in weichen Schuhen steckende F¨ uße die Verfolgung aufnehmen. Dann war sie in der Werkstatt. Sie war ganz ahnlich eingerichtet wie das Laboratorium Osswens oder sonst eines Magiers. Mehre ¨ re grobe Holztische und St¨ uhle standen ohne bestimmte Anordnung umher, Regale bedeckten die uß, erf¨ W¨ande, und ein Durcheinander von Ger¨ uchen, muffig, stechend und s¨ ullte die Luft. Auf dem Tisch in der Mitte stand der K¨afig“ genau wie Bronn ihn beschrieben hatte. Mit Magie vertrauter ” als Bronn, konnte Laenie das Objekt besser erkennen als er. Die Sph¨are war mit einer schillernden rosa Substanz gef¨ ullt, die wie von einer inneren Flamme leuchtendes Fleisch aussah. Nein, nicht wie Fleisch, denn je l¨anger sie hinsah, desto weniger fest kam sie ihr vor. Sie wogte wie ein Klacks Gelee, der von einem zu n¨arrischen Streichen neigenden Zauberlehrling animiert worden ist. Sie brauchte nur Sekunden, um dieses Bild in sich aufzunehmen und zu erkennen, was die Substanz war. Es war kein Glanz, um den Bewohner der Sph¨are zu verbergen. Laenie hatte erwartet, das ,Haustier´ werde ein Reptil oder ein Nager sein, darauf dressiert, dem Zauberer zu dienen. Statt dessen war dieses sich kr¨auselnde Gelee selbst das Tier, eine Lebensform, wie sie in der Natur nicht vorkommt. Sie und Bronn fuhren herum und sahen sich dem w¨ uber. Der waffenlose Magier utenden Gelvon gegen¨ strebte einem Tisch zu, auf dem ein Ritualdolch mit d¨ unner Klinge lag. Bronn sprang ihm in den Weg. Gelvon gelang es, das Messer zu ergreifen, bevor der Rauhzahn ihn packte. Bronn warf sich auf Gelvon, wurde jedoch von der Klinge abgewehrt, die dicht vor seinen Augen hin und her fuhr.
8
KAPITEL 1. DAS HAUSTIER DES ZAUBERERS
Dem Plan entsprechend h¨atte Bronn den Zauberer niederwerfen und festhalten sollen, damit Laenie ihn fesseln konnte. Doch das Blitzen von Gelvons Messer beschr¨ankte das Tier darauf, an seinen Beinen zu zerren, um ihn wom¨oglich umzureißen. Gelvon hielt sich mit mehr Behendigkeit, als Laenie jemandem von seinem Typ zugetraut h¨atte, auf den F¨ ußen. Der Magier konzentrierte sich darauf, nach den Augen des Rauhzahns zu stechen. Augen — es war nur eine Sache von Minuten, bis Gelvon einen guten Blick auf sie erhaschte. Sein Zusammenzucken verriet Laenie, daß er etwas gemerkt hatte. Kein richtiges Tier besaß blaue Augen. Gelvon wußte jetzt, daß Bronn ein verwandeltes menschliches Wesen war. ¨ Zu Laenies Uberraschung ließ Gelvon das Messer fallen und kr¨ ummte die Finger wie Klauen. Aus seiner Kehle sprudelte ein Sturzbach unverst¨andlicher W¨orter. Die kehligen Laute ließen die Luft knistern, als sei ein Gewitter im Anzug. Der Zauber wirkte auf der Stelle; Bronn stand als nackter Junge vor seinem Gegner. Bronn, du T¨olpel!“schrie Laenie. Verwandele dich zur¨ uck!“Er warf ihr einen kl¨aglichen Blick zu. ” ” Sie erinnerte sich, daß er seine drei Umwandlungen pro Tag verbraucht und keine mehr u ¨brig hatte. Als Tier war Bronn großartig. Als Mensch hatte er an Kampfausbildung nicht mehr genossen als ur hin¨ jeder durchschnittliche junge Mann seines Alters. Er sah kurz zu der offenen T¨ uber. Doch statt zu fliehen hob er die Arme in einer amateurhaften Pose und drang auf Gelvon ein. Laenie ruckte n¨aher. Den Dolch in der Hand, wartete sie auf eine Bl¨oße, durch die sie angreifen konnte, ¨ ohne ihren Bruder zu verletzen. Gelvon war kein schwacher Gelehrter. Er zielte mit dem Fuß nach Bronns Lenden. Bronn fiel auf die Finte herein; er duckte und kr¨ ummte sich. Gelvon drehte sich und rammte dem Jungen die Handkante gegen den Hals. Bronn fiel zu Boden und schlug auf dem Weg nach unten mit dem Kopf an einen Tisch. Mit einem Wutschrei warf sich Laenie auf Gelvon. Er intonierte einen weiteren tiefkehligen magischen Spruch. Sofort erstarrten ihre Glieder in l¨ahmender K¨alte. Ihre Finger ¨offneten sich und ließen die Waffe fallen, ihre Beine knickten ein. Gelvon schob ihren unbeweglichen K¨orper auf einen Stuhl und fesselte sie, die H¨ande hinter dem R¨ ucken, die Kn¨ochel an die Stuhlbeine. Bronn, der immer noch bewußtlos war, band er da, wo er lag, H¨ande und F¨ uße zusammen. Nach einigen tiefen Atemz¨ ugen sprach der Zauberer Laenie zum erstenmal an. Wer bist du, ” M¨adchen? Keine gew¨ohnliche Diebin — die hiesige Bev¨olkerung h¨atte eine solche vor einem Versuch bei mir gewarnt. Hinter was bist du her? Wer hat dich geschickt ?“ Laenie antwortete nicht. Du wirst dich weniger hartn¨ackig zeigen, wenn du siehst, welchen Gebrauch ich von deinem — was? ” ¨ Nicht Liebhaber, glaube ich. – Ich erkenne eine gewisse Ahnlichkeit um das Kinn. Zweifellos ist es dein Bruder. Er wird eine gute Mahlzeit f¨ ur mein Haustier abgeben.“
9 Laenie konnte ein Keuchen nicht unterdr¨ ucken. Gelvon l¨achelte. Siehst du diese Kreatur?“Er legte seine Hand auf den kugelf¨ormigen K¨afig. Dieser ” ” Gegenstand ist eine Matrix, die das Wesen von seiner Welt in unsere zieht. Besser gesagt, teilweise hereinzieht. Es ist kaum zu glauben, daß sich innerhalb dieser Sph¨are eine Tasche des Schattenreiches befindet, ein Tentakel, in unseren Raum hinausgestreckt und hier durch meine Macht festgehalten. Man stelle sich vor, daß eine zerbrechliche Konstruktion wie dieses Netzwerk eine solche Kraft ge fangenhalten kann. Wenn man das kristalline Muster zerst¨orte, kehrte das Wesen augenblicklich in seine eigene Welt zur¨ uck. Erstaunlich, nicht wahr?“ Er sah Laenie in die Augen, als erwarte er tats¨achlich, von ihr bewundert zu werden. Dann hob er den Ritualdolch vom Boden auf und stach sich in den Finger. Er quetschte ein paar Blutstropfen auf die Oberfl¨ache des K¨afigs. Sie verschwanden, wurden sofort aufgesaugt. Der Geschmack meines ” Blutes erh¨alt mir seine Treue“ sagte er. Aber es braucht viel mehr Nahrung, um zu gedeihen und ” stark zu werden. Eines Tages wird es stark genug sein, daß es selbst¨andig f¨ ur mich handeln kann, statt st¨andig von meinen Gedanken geleitet werden zu m¨ ussen. Laß mich dir zeigen, wie es frißt. Es wird dich faszinieren, wie dein Bruder von innen nach außen verzehrt wird, als sei er ein von Larven urbis.“ befallener K¨ Er wandte ihr den R¨ ucken zu und begann zu singen. Im Gegensatz zu den harten Ausrufen der beiden vorigen Spr¨ uche war dieser Zauber ein leises Lied. Allerdings war es deshalb nicht angenehmer. In Laenies Ohren klang es mehr nach dem Summen eines Insekts als nach einer menschlichen Stimme. Das gl¨ uhende Wesen sickerte durch die Zwischenr¨aume dc Sph¨are wie ein zerschmetterter Wurm. Einmal draußen, wirkte es noch weniger stofflich. Es sank wie schwerer Rauch auf dei Fußboden ¨ Das Ding kroch auf Bronn zu. Laenie verfluchte und schl¨angelte sich dar¨ uber hin wie verf¨arbtes Ol. stumm ihre L¨ahmung. Das Ding zog sich auf den K¨orper des Jungen und bedeckte seine Brust. Dann entsprossen ihm geschwollene, pulsierende Finger, die nach seinem Gesicht tasteten. Einzelne Tentakel legten sich auf seine Augen und bohrten sich in seine Nasenl¨ocher, seine Ohren und seinen Mund. Laenie drehte sich der Magen um. Sie biß die Z¨ahne zusammen. Erst jetzt merkte sie, daß die Bet¨aubung nachließ. Sie konnte Finger und Zehen ein bißchen bewegen. Jetzt, da der L¨ahmzauber sie nicht mehr festhielt, uberlegte sie, ¨ ob sie Gelvons Fragen beantworten sollte. Sie hatte keine Skrupel, Moraya zu betr¨ ugen, um Bronn ¨ zu retten. Was sie zur¨ uckhielt, war die Uberzeugung, daß Gelvon mit ihnen beiden spielte. Hatte er urde er sie beide trotzdem t¨oten. Laenie sah, einmal die Informationen, nach denen er verlangte, w¨ daß Bronn ,jeder zu sich kam. Verzweifelt spannte sie die Armmuskeln an. Aus seiner Brust drang ein tiefes St¨ohnen. Sie h¨orte Qual aus diesem St¨ohnen heraus und erkannte, daß er nur deswegen nicht schrie, weil das Ding ihm die Luft absaugte. Bronn war manchmal unbedacht, aber er hatte daf¨ ur nicht den Tod verdient. Und als er h¨
atte fliehen k¨onnen, war er geblieben und hatte sich Gelvon mit bloßen H¨
anden zum Kampf gestellt. b es nichts,
10
KAPITEL 1. DAS HAUSTIER DES ZAUBERERS
was sie f¨ ur ihn tun konnte? Sie sprach ein stummes Gebet. Als erhalte sie darauf Antwort, erinnerte sie sich pl¨otzlich an die eine Fertigkeit, die sie w¨ahrend ihrer Zeit bei Osswen gr¨ undlich erlernt hatte: Sie hatte ihr Talent entdeckt, kleine Gegenst¨ande zu bewegen. Ihr Meister sah darin eine Spielerei, aber ihr hatte es die endlosen Lehrlingsarbeiten erleichtert, das m¨ uhselige Sortieren, Fegen und Schrubben. Sie begann ustern; es war kaum mehr als ein Vibrieren in ihrer Kehle. Gelvon hatte sich so vollst¨andig zu fl¨ konzentriert, daß er nichts merken w¨ urde, solange sie vorsichtig war. Am leichtesten waren Gegenst¨ande zu animieren, die irgendwie mit ihr in Verbindung standen — zum Beispiel ihr Dolch, der in Armesl¨ange von ihr entfernt auf dem Fußboden lag. Sie wob ein Netz aus geheimen Lauten und lockte den Dolch zu sich. Er glitt u ¨ber die Dielen wie eine zahme Schlange und zerschnitt die Stricke, die ihre Kn¨ochel fesselten. Die Schneide w¨ urde sp¨ater neu gesch¨arft werden mussen, aber im Augenblick fuhr die Klinge durch die Fasern wie durch weichen K¨ase. Laenie setzte ¨ ihr einschmeichelndes Wispern fort. Das Messer schob sich an den Stuhlbeinen zu ihren H¨anden hoch. Innerhalb von Sekunden waren die Bande zertrennt. Laenie faßte nach dem Dolch und wechselte dann den Griff, daß er ihr richtig in der Hand lag. Nun noch ein anderes kleines Kunstst¨ uck. Nichts Extravagantes wie das Heraufbeschw¨oren von ¨ etwas aus nichts, nur eine leichte Verzerrung und Ubertreibung von etwas, das bereits existierte. Sie konzentrierte sich auf eine NuߨolLampe, die an einem Brett nicht weit von dem mittleren Tisch brannte. Ihre Lippen bewegten sich beinahe tonlos. Die Lampe begann zu zittern, als werde sie von den Vibrationen erfaßt, die einem Erdbeben vorausgehen. Die Flamme darin wuchs. Das Vibrieren wurde schneller. Laenie spannte die Kniegelenke zum Sprung Die Lampe explodierte in einem Regen von Tonscherben. Die Flamme schoß im Bogen wie eine Sternschnuppe auf den Saus von Gelvons Robe. Knurrend fuhr er herum. Laenie schleuderte dem Feuer eine letzten Befehl zu. Es loderte auf und verzehrte die halbe Robe des Magiers in einem Atemzug. Gelvon warf sich auf den Boden und rollte umher, um die Flammen zu ersticken. Dann sprang er auf. Sein Gesicht verzerrte sich in dem Versuch, einen weitere Zauber auszusprechen. Bevor er die Worte bilden konnte, fetzt ihm Laenies Dolch waagerecht uber die Mitte. Er kr¨ ummte sich, faßte nach dem Schnitt. Blut quoll zwischen ¨ seinen Fingern hervor. Laenie wechselte den Griff und stieß mit dem Dolch nach oben. Er traf Gelvons Kehle und durchschnitt die große Ader dort. Laenie ließ das Heft los und trat zur¨ uck, aber nicht schnell genug, um dem Blut zu entgehen, das uber ihr Handgelen str¨omte. ¨ Schwer atmend blickte sie auf die Leiche des Zauberers nieder. Sie hatte nicht vorgehabt, ihn zu t¨oten. Der Zorn hatte den Verstand ubermannt. Das war nun das erste Mal gewesen, ging ihr durch ¨ den Sinn, und es hatte so schludrig und un¨ ussen. uberlegt geschehen m¨ Ihre Waffenhand an der Hose abwischend, drehte sie sich zu Bronn um. Sobald Gelvons Aufmerksam keit abgelenkt wurde, war das Wesen wie von einem MiniaturWirbelwind in den K¨afig zur¨ uckgesaugt
11 worden. Es knallte laut, als sich der leere Raum wieder mit Luft f¨ ullte. Bronn ¨offnete die Augen. Erleichtert stellte Laenie fest, daß das Licht des Bewußtseins darin schimmerte. Sie half ihm auf die F¨ uße. Obwohl die Beule an seinem Kopf und die Quetschung an seinem Hals scheußlich aussahen, schien er, abgesehen von seiner Schw¨ache, ganz er selbst zu sein. Auf Zehenspitzen schlich Laenie zu dem Tisch, auf dem der K¨afig stand. Bl¨od, dachte sie, als ob das Ding sie h¨oren k¨onne! Da ist deine Beute!“stieß Bronn heiser hervor. K¨onntest du — k¨onntest du ” das Ding f¨ ur die Reise einwickeln? Ich mag es nicht sehen.“ Laenie stieß den angehaltenen Atem aus. Erst als sie ihren Entschluß aussprach, wurde ihr bewußt, daß sie ihn l¨angst gefaßt hatte. Ich nehme es nicht mit.“ ” Was? Dein Auftrag... “
” Ich hatte unrecht“, sagte sie, und Meister Osswen hat recht. ist schlecht, ein Ding wie dieses
” ” in unsere Welt zu bannen.“Gelvons Worte fielen ihr ein — eine zerbrechliche Konstruktion – wenn ” man das kristalline Muster zerst¨ort.“ Ihr Blick uberflog das Durcheinander auf dem Tisch. Sie ¨ ergriff einen facettierten Steinbrocken, etwa doppelt so groß wie eine Faust, und schmetterte ,In auf die Sph¨are nieder. Das zarte Netzwerk aus Knochen brach sofort. Drei weitere Schl¨
age machten ein H¨aufchen Splitter und tr¨
uber Kristalle daraus. Von dem Wesen aus dem Schattenreich war keine Spur mehr zu sehen. Bronn sch¨ uttelte den Kopf und strich sich das Haar zur¨ uck, als kl¨are sich jetzt erst seine Sicht. Was ” ist mit deinem Ruf als Kriegern? Ganz zu schweigen von deinem Honorar?“ Das laß meine Sorge sein.“ ” Moraya wird das nicht gefallen.“ ” “,Ich werde ihr sagen, Gelvon habe das Ding im Augenblick seines Todes zerst¨ort, um es nicht in andere H¨ande fallen zu lassen“sagte Laenie. Bronn seufzte. Ich glaube, ich war dir keine große Hilfe.“ ” uberlegten, hoffnungslosen Angriff auf Gelvon. Sie zog sich Bronns Arm Laenie dachte an seinen un¨ uni die Schultern, um ihn zu st¨ utzen. Du hast deine Sache gut gemacht, kleiner Bruder. Gehen ” wir.“
12
KAPITEL 1. DAS HAUSTIER DES ZAUBERERS
Kapitel 2
Ins grune ¨ Land von Charles de Lint Charles de Lint, ein geb¨ urtiger Holl¨ander, der augenblicklich in Kanada lebt, ist in diesen Sammlun gen kein Fremder. In dem Jahr, seitdem er das letzte Mal hier erschien, hat er zwei Preise ft Fantasy erhalten — und zwar wohlverdiente. In dieser Zeit habe ich ihn auch pers¨onlich kennengelernt und seine Fertigkeit auf der Gitarre entdeckt. Manche Leute, pflegte der vor kurzem verstorbene Ted Sturgeon zu sagen, benutzen ihre Gitarre auch dazu, ein Kanu zu paddeln, und das k¨onnten die meisten Folk“–S¨anger von mir aus auch getrost tun. Aber de Lint ließ das Instrument eher wie ” eine irische Harfe klingen. Ich verabscheue Volksmusik und die ganze sogenannte Folk“–Musik, ” die mir immer vorkommt, als ob Leute, die keine Musik machen k¨onnen, so tun als ob; aber sein Musik ist die wahre. (Warum m¨ochte jemand schreiben, wenn er singen kann?) Ich finde, wir haben einfach Gl¨ uck gehabt, daß Charles Zeit und Kraft hatte, beides zu tun. Steinw¨ande halten eine Kesselflickerin fest, kaltes Eisen bindet eine Hexe, aber die Musik einer Mu sikantin kann nicht in Band geschlagen werden, denn sie lebt zuerst in ihrem Herzen und ihrem Kopf. Die Harfe wurde Garrow genannt. Geboren aus einem alten Leid, machte sie m¨ ude Herzen froh. Es war eine kleine Schoßharfe, leicht zu tragen, mit einer Resonanz, die die Musik bis in die hintersten Ecken des uberf¨ ullten Gastzimmers trug. Die langen Finger der rothaarigen Frau konnten ihren ¨ uße tappen ließen, bis die Saiten Tanzrnelodien entlocken, beschwingte Gigues und Dreher, die die F¨ Dielenbretter bebten und die Dachbalken klangen. Aber in manchen N¨achten kehrte die Erinnerung an da alte Leid zuruck. Es lag auf der Lauer wie Sumpfnebel, und wenn es kam, bew¨olkte es ¨ ihre Augen. In diesen N¨achten war die Musik, die sie aus Garrows metallenen Saiten zog, eher 13
14
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
bitter als s¨ uß, langsame Weisen, die Bedauern in den Herzen wachriefen und zur Qual der Zuh¨orer unerwunschte Erinnerungen aufsteigen ließen. ¨ Jetzt reicht es!“ sagte der Gastwirt. Die Melodie stockte, und Angharad blickte in sein ¨argerliches ” die Saiten und brachte klagende Singen der Harfe zum Gesicht hoch. Sie legte ihre H¨ande uber ¨ Verstummen. Ich habe gesagt, du k¨onntest Musik machen“, schalt der Gastwirt, nicht, daß du meine G¨aste ” ” vertreiben sollst.“ Angharad brauchte ein paar Augenblicke, um von jenem Ort in ihrem Ged¨achtnis, an den die Musik sie gef¨ uckzukehren, wo ihr K¨orper saß und Musik aus den Seiten der uhrt hatte, in die Wirtschaft zur¨ Harfe zog. Das Gastzimmer war halbleer und merkw¨ urdig still, w¨ahrend zuvor jeder Tisch besetzt gewesen war. Schulter an Schulter hatten M¨anner an der Theke gestanden, Witze gerissen und sich uckte Geschichten erz¨ahlt. Die wenigen, die jetzt sprachen, taten es mit immer uppiger ausgeschm¨ ¨ ged¨ampften Stimmen; noch weniger wollten ihrem Blick begegnen. Du wirst gehen m¨ ussen.“ Die Stimme des Wirtes war jetzt nicht mehr so barsch. Angharad sah in ” seinen Augen, daß auch er an ein vergessenes Leid erinnerte. Es...“ ” Wie sollte sie ihm erkl¨aren, daß das Leid in N¨achten wie diesen kam, ob sie es wollte oder nicht? Daß sie, wenn sie die Wahl gehabt h¨atte, es auch lieber vergessen wurde? Aber die Harfe war ¨ ein Geschenk von Jacky Lanterns Sippe, und die Musik, die sie den Saiten entlockte, war es auch. Angharad benutzte sie auf ihren Reisen durch die K¨onigreiche der Gr¨ unen Inseln, um das Sommerblut zu wecken, wo es in Leuten schlief, die gar nicht wußten, daß sie Hexen waren. Auf diese Weise uberlebte das Mittlere K¨onigreich — durch Erinnerungen, durch seine kleinen Zaubereien, durch ¨ den Austausch von Weisheit und Klatsch zwischen den Menschen und jenen, mit denen sie die Welt teilten. Manchmal waren die Erinnerungen, die die Musik erweckte, nicht so fr¨ohlich und bezaubernd. Sie taten weh. Doch auch sie dienten einem Zweck, wie die Musik sehr wohl wußte. Sie halfen, die Kreise der Geschichte zu brechen, damit Fehler nicht wiederholt wurden. Aber wie sollte sie all das diesem hochgewachsenen, grimmig dreinblickenden Wirt erkl¨aren, der nichts weiter als eine ur seine G¨aste gewollt hatte? Wie sollte sie in Worte fassen, was nur abendliche Unterhaltung f¨ die Musik ausdr¨ ucken konnte? Es . . . es tut mir leid“, sagte sie. ” Er nickte. Dann wurden seine Augen hart. Geh!“ Sie erhob keinen Einwand. Sie wußte, was sie ” war — Kesselflickerin, Hexe und Harfnerin. So weit s¨ udlich von Kellmidden erlaubte ihr allein die letztere Eigenschaft, Kontakt mit denen aufzunehmen, die eine Straße bereisten, nur um von hier
15 nach da zu kommen, nicht um des Reisens selbst willen. Um der Straße willen, die ins gr¨ une Land f¨ uhrt, wo Poesie und Harfenspiel sich treffen, um von dem Mittleren K¨onigreich zu singen. Angharad stand auf. Sie schwang sich die Harfe auf die eine und ein kleines Reiseb¨ undel auf die andere Schulter. Ihr rotes Haar war in zwei langen Z¨opfen zur¨ uckgezogen. Sie trug den Faltenrock und die weiße Bluse der Kesselflickerin und dar¨ uber die Lederweste eines J¨agers. An der T¨ ur ergriff sie ihren Stab aus weißem Ebereschenholz. Hexenholz. Erst als die T¨ ur hinter ihr zugefallen war, kehrte das ubliche Maß an Unterhaltung und Gel¨achter in das Gastzimmer zur¨ uck. ¨ Aber die Leute w¨ urden sich erinnern. An sie. An ihre Musik. Da war dieser Mann, der sie aus einer Ecke beobachtet hatte, das Gesicht dunkel vom Gr¨ ubeln. Sie wollte fort sein, bevor sie sich. an noch anderes erinnerten. Bevor der eine oder andere sich lau fragte, ob die Haut einer Hexe tats¨achlich verbrennt, wenn man sie mit kaltem Eisen ber¨ uhrt — wie es bei dem KowrieVolk der Fall ist. Angharad trat von der T¨ ur weg. Eine große, dunkle Gestall erhob sich da, wo sie an einem Fenster gekauert hatte. Angharad¡ Puls h¨ammerte schneller, als sie sah, daß es ein Mann war — ein miß gestalteter Mann. Seine Brust war massig, seine Arme und Beine glichen kleinen B¨aumen. Aber ein Buckel erhob sich vo seinem R¨ ucken, und sein Kopf stieß fast schon von seiner Brust is einem urdigen Winkel vor. Seine Beine waren krumm, als sei sein Gewicht zuviel f¨ merkw¨ ur sie. Mehr schlurfend als gehend durch. querte er den geringen Raum zwischen ihnen. Licht aus den Fenstern fiel uber seine Z¨ uge. Ein Auge saß h¨oher in dem breiten Gesicht als das ¨ andere. Die Nase war gebrochen — ¨ofter als einmal. Sein Haar war ein verknotetes Dickicht, sein Bart ein Vogelnest aus verfilzten Str¨ahnen. Angharad f¨ uhrte ihren Stab zwischen ihn und sich. Das weiße Ebereschenholz konnte ein Hexenfeuer entz¨ ur wenig mehr taugte, als am Lagerplatz feuchtes Holz auffiammen zu lassen, aber unden, das f¨ es konnte erschrecken. Das mochte reichen, daß ihr die Flucht gelang. Der monstr¨ose Mann streckte die Hand nach ihr aus. Schsch¨on“, sagte er. ” Bevor Angharad reagieren konnte, kam eine Gestalt schnell um die Seitenwand des Gasthauses. Geh weg!“ rief sie. Es war das Schankm¨adchen aus dem Gasthaus, eine schlanke Blau¨augige, deren ” blondes Haar ihr in einem dicken Zopf uber die Brust hing. Der Wirt hatte sie Jessa gerufen. Geh ¨ ” weg von ihr, du großer L¨ ummel!“ Sie machte eine scheuchende Handbewegung. Der Mann drehte sich um, und Angharad sah in seinen Augen etwas kurz aufflackern. Ein strahlendes Licht. Ein Aufblitzen des Bedauerns. Jetzt erkannte sie, daß er von ihrer Musik gesprochen hatte, uhren, nicht sie. Angharad wollte nicht von ihr. Er hatte die Hand ausgestreckt, um die Harfe zu ber¨ ihn zur¨ uckrufen, aber das Schankm¨adchen dr¨ uckte ihr ein Paket in die Hand, das in ungebleichte Baumwolle eingewickelt war. Der Mann war davongeschlurft und in der Zeit, die Angharad brauchte, um von dem Paket zu der Stelle zu sehen, wo er gestanden hatte, in der Dunkelheit verschwunden. Etwas f¨ ur unterwegs“, sagte Jessa. Es ist nicht viel — etwas K¨ase und Brot.“ ” ”
16
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
Ich danke dir“, antwortete Angharad. Dieser Mann... ?“ ” ” Oh, achte nicht auf ihn. Das ist nur Pog — der Dorftrottel. Fael l¨aßt ihn f¨ ur das an Arbeit, was ” er rund um das Wirtshaus tun kann, in der Scheune schlafen.“Sie l¨achelte pl¨otzlich. Er hat das ” Kowrie–Volk gesehen, weißt du. Wie er erz¨ahlt — und man w¨ urde die Geduld eines von Daths Priestern brauchen, um die ganze Geschichte anzuh¨oren , tanzen sie in N¨achten wie dieser um die Steine.“ Was f¨ ur eine Nacht ist es denn?“ ” Vollmond.“ Jessa zeigte nach Osten. ” Dort erhob sich der Mond geschwollen und rund uber die B¨aume. Angharad fiel ein, daß sie auf der ¨ uhrt hatte, an einem Kreis von alten Langsteinen vorbeigekom Straße, die sie zu dem Wirtshaus gef¨ men war. Sie standen von der Straße entfernt auf einem H¨ ugel, etwa drei Meilen westlich des Dorfes. Wie stumme W¨achter blickten sie auf das Graue Meer hinaus. Ein Ort, wo Kowries tanzen w¨ urden, dachte Angharad, wenn sie Lust dazu hatten. Du gehst besser“, sagte Jessa. ” Angharad sah sie fragend an. Das Schankm¨adchen nickte zu dem Wirtshaus hin. Da drin reden sie ” uber Hexen und Zauber, der mit Musik bewirkt wird Es sind keine b¨osen M¨anner, aber jeder Mann, ¨ der trinkt...“ Angharad nickte. Eine harte Tagesarbeit, und dann wurde den ganzen Abend getrunken. F¨ ur manche gen¨ ur jede Tat. Schließlich waren sie anst¨andige Leute. Keine ugte das als Entschuldigung f¨ Kesselflicker. Keine Hexen. Sie ber¨ uhrte Jessas Arm. Ich danke dir.“ ” Wir sind beide Frauen“, meinte das Schankm¨adchen einem L¨acheln. Wir m¨ ussen zusammenhalten, ” ” nicht wahr?“Gesicht, halb im D¨ uster versteckt, wurde ernster. Halte dich der Straße fern, wenn du ” kannst“, setzte sie hinzu. So wie die Dinge laufen . . . Da gibt es welche, die haben Pferde. ” Angharad dachte an einen mißgestalteten Mann und einei Kreis stehender Steine, an Mondschein und tanzende Kowries. Das werde ich tun“, sagte sie. ” Jessa l¨achelte ihr noch einmal schnell zu, dann schl¨
upfte sie im die Ecke des Wirtshauses und lief in uche zur¨
die K¨ uck. Anghara¡ lauschte ihren leisen Schritten nach. Mit einem nachdenklichei Blick auf das Wirtshaus stopfte sie das Essenspaket in ihr Reis b¨ undel und wanderte, den Stab in der Hand, die Straße hinunter. Von den Menhiren und Steinkreisen, mit denen die K¨onigreiche der Gr¨ unen Inseln ubers¨ at sind, ¨ werden viele Geschichtei erz¨ahlt. Die Zauberer nennen sie heilige Orte, dem Sommerherrn geweiht,
17 Becken, in denen die alten Kr¨afte von H¨ ugel und Mond durch die Rituale der Druiden und ahnlichem ¨ Volk gesammelt werden k¨onnen. Die Priester Daths nennen sie b¨ose und warnen die vor ihrem Einfluß. Das gemeine Volk nimmt sich nur vor ihnen in acht — sieht in ihnen weder Gutes noch B¨oses, sondern Orte, wo die Geheimnisse f¨ ur gewohnliche Leute zu tief liegen. ¨ Und sie bergen tats¨achlich Geheimnisse, dachte Mgharad. Von da, wo sie stand, konnte sie die Umrisse der hohen Steinfigur vor dem Himmel sehen. Dichter Nebel umiagerte ihren H¨ ugel — heraufgezogen von der See, die einen Steinwurf oder entfernt murmel te. Der Mond stand jetzt h¨oher; die Nacht war so still wie ein angehaltener Atem. Erwartungsvoll. Anghad verließ die Straße und ging auf den Steinkreis zu, wo die Kowries, wie Pog behauptete, in Vollmondn¨achten tanzten. Es waren die N¨achte, in denen ihre Harfe altere Melodien spielte, als ¨ kannte, und es war, als r¨ uhre der Wind die Saiten. Der Stechginster unter ihren F¨ ußen war feucht. Im Nu waren re bloßen Beine naß. Sie umging zwei Felsbl¨ocke und gelangte hließlich von der Seite nach oben, die dem Meer zugewandt Das Gemurmel seiner Wellen war jetzt sehr deutlich zu sehen. Der scharfe Geruch seines Salzes hing in dem Nebel. arnd konnte in diesem Nebel nicht tiefer als zu ihrer Taille aber der Gipfel war klar. Der Kreis der Steine auch. Grau und verwittert ragten sie vor ihr auf, viermal so hoch wie selbst. Bevor sie den Kreis betrat, legte sie ihr Reiseb¨ undel ihren Stab auf die Erde. Aus einer Scheide an der Innenseite Jacke zog sie uck. dies ein Ort war, an den die Kowries kamen, w¨ ein kleines Messer und ließ auch das zur¨ urden sie rnanden willkommen hießen, der kaltes Eisen bei sich trug. £ letztes kn¨opfte sie ihre Schuhe auf und stellte sie neben ihr B¨ undel. Erst dann betrat sie den Kreis, barfuß, nichts als die Harfe in der Hand. Es uberraschte sie nicht, den Buckligen aus dem Dorf innerhalb Kreises zu finden. Er hockte auf ¨ dem K¨onigsstein und ließ seine kurzen Beine baumeln. Hallo, Pog“, sagte sie. ” Ohne jede Angst vor ihm durchquerte sie den Kreis bis zu der , wo er saß. Sie waren miteinander naher verwandt als mit irgend jemandem außerhalb dieses Kreises. Ihr Sommerblut band sie. ¨ Hahaha . . .“ Sein ganzer K¨orper verkrampfte sich unter der Anstrengung, das Wort auszuspre ” chen. Hallo . .“ ”
Angharad trat naher und legte ihm die Hand an die Wange. Welche Lieder wurden von dieser ¨
stammelnden Zunge gefangengehalten? fragte sie sich. Denn sie sah Poesie in seinen Augen, die ullung fand. seiner Stimme versagt blieb. Eine Sehnsucht, die keine Erf¨ Willst du f¨ ur mich singen, Pog?“ bat sie. Willst du mir helfen, die Steine zum Tanz zu rufen?“ ” ” Der Eifer, mit dem er nickte, brachte sie beinahe zum Weinen. Aber nicht aus Mitleid war sie heute nacht hier, sondern um mit einer verwandten Seele zu kommunizieren. Er faßte ihre Hand, und sie
18
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
dr¨ uckte die seine, bevor sie ihre Finger sanft befreite, sich unten an den Stein setzte und die Harfe auf ihren Schoß zog. Unbeholfen kletterte Pog von seinem hohen Sitz, um sich einen Platz zu suchen, von dem aus er sie beobachten konnte. Finger an die Saiten. Einmal, leise, einen nach dem anderen, um zu pr¨ ufen, ob die Harfe gestimmt war. Und dann begann sie zu spielen. Es war die gleiche Musik, die das Instrument in dem Wirtshaus erzeugt hatte, aber an diesem Ort schwebte sie so frei dahin, daß es keinen Vergleich gab. Hier gab es nichts, was den Klang der Saiten d¨ampfen konnte. Keine Steinw¨ande, kein h¨olzernes Dach. Keine metallenen Einrichtungsgegenst¨ande und Zierate. Keine Herzen, die uberlistet werden mußten, zuzuh¨oren. ¨ ihnen, und die Musik hallte zwischen ihm und dem heiligen H¨ Der Mond stand jetzt genau uber ugel ¨ des Steinkreises wider. Sie erweckte Echos wie das Pfeifen von Dudels¨acken, wie das Donnern von Hufen auf Grasboden. Sie erweckte Lichter in den alten grauen Steinen — ein flackerndes Leuchten, das von einem der hohen Menhire zum anderen sprang. Sie erweckte in Angharads Brust einen so hellen Klang, daß ihr die Brust weh tat. Sie erweckte einen Tanz in ihrem Gef¨ahrten, so daß er sich auf die F¨ uße stellte und zwischen den Steinen umherschlurfte. Pog sang dabei ein tonloses Lied, das seltsame Harmonien mit Angharads Harfenspiel ergab. Gegen den Mondschein ihrer Har fent¨one war es das Ger¨ausch sich verlagernder Erde, schleifender Steine. Als es eine Baßf¨arbung wie das R¨ohren eines Hirsches annahm, glaubte Angharad´ ein Geweih aus seiner Stirn sprießen zu sehen, und die Enden zeigten himmelw¨arts zum Mond wie die Menhire. Der R¨ ucken des Tanzenden war gerade, der Buckel verschwunden. Das ist Hafarl, dachte Angharad, von Ehrfurcht uberw¨ altigt. Er ist von dem Sommerherrn besessen. ¨ Die Musik steigerte sich zu einem wilden Frohlocken, das von den Steinen hin und her geworfen unken bewegten sich so schnell, daß sie wie flatternde B¨ander waren, hell wie der wurde. Die Lichtf¨ Mondschein. Der Nebel wogte herein und wirbelte umlier, so daß Angharad nur noch gelegentlich ussig, einen Blick auf den mit einem Geweih gekr¨onten T¨anzer erhaschte. Seine Bewegungen waren fl¨ sie gaben jedes Steigen und Fallen der Musik wieder. Angharads Herz flog ihm entgegen. Er war. Etwas traf sie am Kopf. Die Musik stockte, taumelte und erstarb, als ihr die Harfe aus den H¨anden geschlagen wurde. Eine Hand packte einen ihrer Z¨opfe und zog sie auf die Fuße. Habt ihr es gesehen? Habt ihr es geh¨ort?“ fragte eine harte Stimme. ” Angharad erkannte sie jetzt — M¨anner aus dem Wirtshaus. Ihre Stiinmen waren laut in der pl¨otzlichen Stille. Ihre Gestalten wirkten im Nebel uberm¨ aßig groß und bedrohlich.
¨ Wir haben es gesehen, Macal.“
” Der, den sie Macal nannten, war es, der sie geschlagen hatte. Der sie im Gastzimmer des Wirtshauses
so scharf beobachtet hatte. Der sie an ihrem Zopf festhielt. Der sie von neuem schlug. Er stank nach
Schweiß und Alkohol. Und nach Angst.
19 Sie hat einen Fluch auf uns herabgerufen!“ rief Macal. Und was k¨onnte es einen besseren Ort ” ” daf¨ ur geben als diese verdammten Steine?“ Andere M¨anner faßten nach ihr. Sie fesselten ihre Handgelenke mit kaltem Eisen und zogen sie mit einer Kette, die an diesen Fesseln hing, aus dem Kreis. Sie fiel auf die Knie und blickte zur¨ uck. Da war kein Zeichen von Pog, kein Zeichen von irgend etwas außer ihrer Harfe, die auf der Seite neben dem K¨onigsstein lag. Die M¨anner zerrten Angharad in die H¨ohe. Endlich fand sie ihre Stimme wieder. Laßt mich in Ruh´...“ begann sie. ” Macal schlug sie zum dritten Mal. Du wirst nicht mehr sprechen, Hexe. Nicht, bis der Priester dich ” verh¨ort. Verstanden?“ Sie rissen Streifen von ihrem Rock und knebelten sie damit. Sie rissen ihr uste, w¨ahrend sie sie ins Dorf zur¨ uckf¨ die Bluse auf und betasteten und kniffen ihre Br¨ uhrten. Sie uhle. Vier Steinw¨ande. Eine T¨
ur, die von außen durch stießen sie in den kleinen Lagerraum der M¨ einen Holzbalken verrammelt wurde. Zwei Betrunkene, lachend und singend, als Wachposten davor.
orper von dem Steinboden aufzurichten und Angharad brauchte lange Zeit, um ihren verletzten K¨
den Knebel zu entfernen. Sie bem¨ uhte sich, ihre Bluse einigermaßen zu schließen, indem sie die Enden zusammenband. Sie h¨ammerte mit ihren gefesselten F¨austen gegen die T¨ ur. Es kam keine Antwort. Schließlich sank sie auf die Knie und legte den Kopf gegen die Wand. Sie schloß die Augen, versuchte, sich den Augenblick zu vergegenw¨artigen, bevor dieser Schrecken begann. Aber alles, an was sie sich erinnerte, war der Weg von dem Steinkreis zu diesem Gef¨angnis. Die grausamen M¨anner und die Freude, die ihnen ihr Schmerz machte. uge ins Ged¨achtnis Dann dachte sie an Pog. . . Hatten sie ihn auch gefangen? Als sie sich seine Z¨ zuruckrufen wollte, erschien nichts als das Bild eines Hirsches auf einem H¨ ugel, der den Mond ¨ anrohrte. Sie sah... ¨ Den Hirsch. Pog. Von der Musik zu einem Bild Hafarls verwandelt. Als Hirsch in dem Steinkreis zuruckgeblieben, weil die M¨anner aus dem Wirtshaus fluchend und betrunken gekommen waren, eine ¨ Hexe zu fangen. Die M¨anner hatten ihn nicht gesehen. Aber w¨ahrend Angharad weggezerrt wurde, traten graugekleidete Gestalten aus den Steinen, wo die Zeit sie festhielt, außer in N¨achten wie dieser, wenn der Mond voll war. Es waren Kowries, d¨ unn und drahtig, mit schmalen, dunkelh¨autigen Gesichtern und wilden Augen. Ihr dunkles Haar war mit Muscheln und Federn durchflochten; ihre Jacken, Hosen, Stiefel und M¨antel hatten die graue Farbe der Steine. Einer nach dem anderen traten sie in den Kreis, bis so viele von ihnen da waren, wie es Steine gab. Dreizehn Kowries. Der Hirsch r¨ohrte den Mond an, ein trompe tender Ton. Die Kowries ber¨ unn wie Ebereschenzweige. uhrten Angharads Harfe mit Fingern, d¨ Fort jetzt“, sagte eine, ihre Stimme ein heiseres Fl¨ ustern. ” Ein anderer zupfte einen klagenden Ton aus Angharads Harfe. Musik gestohlen, Mondschein ver ” dorben“, sagte er.
20
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
Eine dritte legte ihre schmalen H¨ande auf die zitternden Flanken des Hirsches. F¨ uhre uns zu ihr, ” Sommergeborener“, bat sie. Weitere Kowries traten zu dem Tier. Das kalte Eisen schließt uns aus ihren Wohnungen aus“, sagte
” einer.
Eine zweite nickte. Aber nicht dich.“
”
uhre uns zu ihr.“ F¨
” ¨ Offne uns ihre Behausungen.“
” Wir erwachten gerade.“
” Wir sind um unseren Tanz betrogen worden.“
” Hundert Monde ohne Musik.“ ” Wir konnten ihre Harfe h¨oren.“ ” Wir wollten unserer Sippe folgen.“ ” Ins gr¨ une Land.“ ” une Land, wo sich Poesie und Harfenspiel treffen und eine T¨ Das gr¨ ur in das Mittlere K¨onigreich orte die Not in ihren Stimmen. Er hob seinen mit dem offnen. Der Hirsch scharrte den Boden, h¨ ¨ Geweih gekr¨onten Kopf, schnaubte den Himmel an. Die M¨anner. Wohin hatten sie sie gebracht? Der Hirsch erinnerte sich an einen Ort, wo Menschen in H¨ausern wohnten, die dicht bei dicht standen. Es war Schmerz an diesem Ort ... Angharad offnete die Augen. Was hatte sie gesehen? Einen Traum? Pog mit den Augen voller ¨ Poesie war zu einem Hirsch geworden, umgeben von wild¨augigen Kowries. ... Sie stieß sich von der Wand ab, setzte sich auf die Fersen und hielt die gefesselten Handgelenke vor sich auf dem Schoß. Die Steinw¨ande ihres Gef¨angnisses banden sie. Die kalten Ketten beschwerten sie. Trotzdem, ihr
Herz schlug, ihre Gedanken waren ihre eigenen. Die Stimme hatte man ihr nicht genommen.
Sie begann zu singen.
Es war die Musik von H¨
ugel und Mond, eine herabrufende Musik, klagend und wild. Es klang das R¨ohren eines Hirsches darin, das Murmeln der See gegen das Ufer. Es klang der Mondschein darin und das langsame Mahlen von Erde gegen Stein. Es klang Harfenspiel darin und das Ger¨ausch des Windes, der uber die ginsterbewachsenen H¨ ugel fegt. ¨ In einer Nacht wie dieser, dachte Angharad, kann eine solche Musik nicht erstickt werden. Weder W¨ande noch Fesseln k¨onnen sie halten. Sie l¨auft frei aus ihrem Gef¨angnis, aus dem Dorf, in die Nacht, in die H¨ ugel. Sie wird dort geh¨ort, von Kowrie und Hirsch. Sie wurde auch in gr¨oßerer N¨ahe geh¨ort.
21 An dem weit entfernten Ort, zu dem die Musik sie entf¨ uhrt hatte, h¨orte Angharad den Tumult vor ihrem Gef¨angnis. Der Holzbalken scharrte uber ur, wurde zur¨ ur flog auf, die T¨ uckgezogen. Die T¨ ¨ und in der kleinen Kammer, wo ihr K¨orper singend saß, wurde es hell von brennenden Fackeln. Aber sie war kaum noch dort. Sie war draußen auf den H¨ ugeln, lief mit dem Hirsch und den Kowries, f¨ uhrte sie mit ihrem Lied zu sich, war eine weitere geisterhafte Gestalt in dem Nebel, der ins Dorf hinunterwallte. H¨or auf damit, du“, sagte einer der W¨achter. Sein Unbehagen offenbarte sich in Stimme und ” Haltung. Wie auch sein Gef¨ahrte, war er pl¨otzlich n¨ uchtern geworden. Angharad h¨orte ihn, aber nur aus großer Entfernung. Ihre Musik schwankte keinen Augenblick. Die beiden W¨achter hielten sich an der T¨ ur, starrten sie an, wußten nicht recht, was sie tun sollten. Dann kam Macal mit seinem Haß auf Hexen, und sie folgten seiner F¨ uhrung. Er schlug Angharad, bis sie verstummte. Die Musik jedoch t¨onte weiter von ihrem Herzen in die Nacht, unh¨orbar f¨ ur diese M¨anner, aber lauter und lauter, als sie sie hinauszerrten. Die Erde unter ihnen dr¨ohnte von ihrem stummen Lied wie ein Paukenfell. Der mondhelle Himmel uber ihnen erbebte. ¨ Holt Holz!“ rief Macal und schleifte Angharad an ihren Ketten uber den Boden. Wir werden sie ¨ ” ” gleich verbrennen.“
Aber der Priester...“, protestierte einer der M¨
anner. ” Macal sah ihn finster an. Wenn wir auf ihn warten, wird sie uns alle verzaubern. Wir tun es gleich.“ ” Keiner ruhrte sich. Nun erwachten andere Dorfbewohner – Fael, der Gastwirt, und das ¨ Schankm¨adchen Jessa, der M¨ uller, der von Angharads Gesang aus dem Schlaf gerissen war und nachsehen kam, was Macal in seiner M¨ urrisch, denn es war noch Stunden uhle anstellte, Fischer, m¨ bis zum Morgengrauen, wenn sie aufzustehen und ihre Netze hinter den Sandb¨anken auszulegen pflegten, die Hausfrauen des Dorfes. Sie betrachteten die rothaarige Frau, die zu Macals F¨ ußen auf uheren Anh¨anger zogen dem Boden lag, die H¨ande gefesselt, die Ketten in Macals H¨anden. Seine fr¨ sich von ihm zur¨ uck. Bist du wahnsinnig geworden?“wollte der M¨ uller von ihm wissen. ” Macal wies auf Angharad. Dath verdamme dich, bist du blind? Sie ist eine Hexe. Sie belegt uns
” alle mit einem Zauber. Kannst du den Gestank in der Luft nicht riechen?“
Laß sie laufen“, sagte der Gastwirt ruhig.
” Macal sch¨
uttelte den Kopf und zog sein Schwert. Feuer ist am besten — es brennt die Magie aus ” ihnen heraus , aber ein Schwert kann die Sache ebensogut erledigen.“ Der Nebel drang jetzt in das Dorf ein, wallte die Straßen hinunter, gef¨ ullt mit geisterhaften rennenden Gestalten. Angharad hob den Kopf vom Boden und erkannte die Kowrie´ erkannte den Hirsch. Sie
22
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
sah ihren Feind an und verstand pl¨otzlich, was ihn zu seinem Hexenhaß trieb. Auch er hatte das Sommerblut in den Adern. Das ist . . . das ist nicht notwendig“, sagte sie. Wir sind verwandt...“ ” ” Aber Macal h¨orte sie nicht. Er starrte in den Nebel. Er sah die flackeniden Gestalten der Kowries. Und sie alle uberragte der Hirsch. Sein vielendiges Geweih schimmerte im Mondschein, und die ¨ Poesie in seinen Augen brannte wie Feuer. Macal ließ die Ketten fallen. Sein Schwert mit beiden H¨anden schwingend, lief er auf das Tier zu. Die Dorfbewohner rannten herbei, um ihn aufzuhalten, aber sie kamen zu sp¨at. Macals Schwert stieß tief in die Kehle des Hirsches. Das Tier brach in die Knie. Blut spritzte. Macal hob die Klinge zu einem zweiten Streich, aber starke H¨ande entwanden ihm das Schwert. Als er aufzustehen versuchte, schlugen die Dorfbewohner ihn mit den F¨austen. M¨order!“rief der M¨ uller. ” Er hat dir nie etwas getan!“ ” Es war ein Tier!“schrie Macal. Ein D¨amonentier — von der Hexe gerufen!“ ” ” Jetzt ließen sie ihn aufstehen, damit er erkannte, wen er erschlagen hatte. Pog lag dort, sein letzter Atemzug verr¨ochelte, die Poesie starb in seinen Augen. Nur Macal und Angharad mit ihrem Som merblut hatten einen Hirsch gesehen. F¨ ur die Dorfbewohner hatte Macal den Dorftrottel get¨otet, der niemals etwas B¨oses getan hatte. Ich. . .“, begann Macal und machte einen Schritt vorw¨arts, doch die Dorfbewohner stießen ihn weg. ” Der Nebel wirbelte dicht um ihn. Nur er und Angharad konnten die flackernden grauen Gestalten sehen, die sich darin bewegten. Die wilden Augen leuchteten, die schlanken Finger kniffen und zwickten seine Haut. Er floh, rannte Hals uber Kopf zwischen die H¨auser. Der Nebel ballte sich ¨ ugeln um ihn zusammen, als er den Rand des Dorfes erreichte. Ein heftiger Wind fegte von den H¨ herunter. Hafarls Atem, dachte Angharad. Der Wind fegte den Nebel weg. Angharad sah die Kowries mit ihm fliehen, dreizehn schlanke Gestalten, die in die H¨ ugel rannten. Wo Macal hingefallen war, lag jetzt nur ein viereckiger Stein, f¨ ur alle Welt wie ein sich duckender Mann aussehend, der Arme und Beine dicht an den K¨orper gezogen hat. Er war vorher nicht dagewesen. Die Dorfbewohner schlugen das Zeichen des Horns, um sich zu sch¨ utzen. Angharad hielt dem Gast wirt ihre gefesselten Arme hin. Schweigend ließ er sich von einem der Gef¨ahrten Macals den Schl¨ ussel geben. Ebenso schweigend zeigte Angharad auf die M¨anner, die sie in dem Steinkreis angegriffen hatten. Sie sah einem nach dem anderen in das besch¨amte Gesicht. Dann zeigte sie auf die Stelle, wo Pog lag.
23 Die M¨anner holten eine Planke und rollten Pogs Leiche darauf. Angharad wartete, bis sie damit fertig waren. Dann ging sie ihnen voran zum Dorf hinaus bis zu dem Steinkreis. Erst als die M¨anner ihre B¨ ugel getragen hatten, sprach sie. urde zu den Steinen oben auf dem H¨ Geht jetzt.“ ” Sie rannten davon. Angharad blieb stehen, bis sie außer Sicht waren. Dann sank sie langsam neben der Leiche auf die Knie. Sie legte den Kopf auf die faßf¨ormige Brust und weinte. Die Kowries h¨ohlten den Boden unter dem K¨onigsstein aus und legten Pog in die Grube. Und die uckten Angharad die kleine Harfe in die H¨ande und baten sie zu spielen. Sie konnte keine Kowries dr¨ Freude in der Musik f¨ uhlen, die ihre Finger den Saiten entlockten. Der Zauber war verschwunden. Aber sie spielte trotzdem, den Kopf uber das Instrument gebeugt, w¨ahrend die Kowries sich in einem ¨ langsamen Tanz zwischen den Steinen bewegten, um den Toten zu ehren. Der Nebel verdichtete sich von neuem. Angharad h¨orte Hufgetrappel und hob den Kopf. Ihre Musik stockte. Der Hirsch stand da und sah sie an, und die Poesie in seinen Augen lebte. Bist du wirklich da? fragte sie das Tier. Oder bist du nur ein Phantom, das ich gerufen habe, um meinem Herzen Linderung zu verschaffen? Der Hirsch trat vor und dr¨ uckte seine feuchte Nase an ihre Wange. Sie streichelte seinen Hals. Die Haare waren grob. Es gab keinen Zweifel, daß das unter ihrer Hand Fleisch und Muskeln waren. Als der Hirsch zur¨ ucktrat, begann sie von neuem zu spielen. Die Musik wuchs aus eigener Kraft unter ihren Fingern, diese wilde, frohlockende Musik, die bitter und s¨ uß war, alles gleichzeitig. urte Angharad, wie die Scheide Zwischen ihrer Musik und der Poesie in den Augen des Hirsches sp¨ wand, die diese Welt von den Mittleren K¨onigreichen der Kowries trennt, d¨ unn wurde. Ganz d¨ unn. Wie Nebel. Einer nach dem anderen tanzten die Kowries hindurch, dreizehn Gestalten in grauen M¨anteln. Lachelnd traten sie von dieser Welt in die andere, und die Z¨ahne schimmerten in ihren dunklen Gesichtern. Als letzter ging der Hirsch. Er sandte ihr noch einen Blick, die Poesie leuchtete in seinen Augen, dann verschwand er. Die Musik verklang in Angharads Fingern. Die Harfe verstummte. Sie waren ugel, von dieser Welt. jetzt fort, Pog und seine Kowries. Fort von diesem H¨ Gegangen. Ins gr¨ une Land. uckt, wartete Angharad darauf, daß diee aufgehende Sonne ihre Strahlen Die Harfe an die Brust gedr¨ uber den alten Steinkreis sandte, und versuchte, sich nicht so allein zu f¨ uhlen. ¨
24
¨ KAPITEL 2. INS GRUNE LAND
Kapitel 3
Die Augen des Laemi von Janet Fox Janet Fox ist seit dem ersten dieser B¨ande nicht mehr bei uns gewesen; sie war zu sehr damit besch¨aftigt, anderes zu schreiben. Doch dann schrieb sie eine Scorpia–Geschichte, und ich freue mich, daß sie sie uns anbot...
Die Landschaft bestand aus kahlen, alten, erodierten H¨angen und grobem Gras, gebleicht von der Sommersonne. Scorpia saß l¨assig im Sattel des kleinen, in den Bergen aufgewachsenen Pferdes, das mit dem Terrain wie mit ebenem Land fertig wurde. Sie hatte es f¨ ur ein altes Tier gehalten, als sie es auf dem Marktplatz betrachtete — ein ubergroßer Kopf, eine M¨ahne, die wie eine B¨ urste in die ¨ H¨ohe stand, und ein barbarisches dunkles Muster auf dem zottigen braunen Fell. In den Sonnenglast hineinsp¨ahend versuchte sie, irgendeine Landmarke zu entdecken. Ihre Kehle war trocken. Den letzten Schluck lauwarmen Wassers hatte sie schon vor Meilen getrunken. Weit weg erkannte sie das Glitzern, mit dem weißget¨ unchte W¨ande die Sonnenstrahlen reflektieren. Im N¨aherreiten sah sie, daß die Stadt in den Berghang hineingebaut war. Weiße W¨ urfel dr¨angten sich so dicht zusammen wie Waben in einem Bienenstock. Leitern lehnten an den Mauern, denn der Zugang war oft von oben. Hier und da umschloß eine ausgedehnte Villa einen gr¨anenden Garten, in diesem kargen Land ein unbezahlbarer Luxus. Die Straßen waren eng und stellenweise von ehrgeizigen Konstruktionen beinahe uberdacht. Sie ¨ ritt eine von ihnen entlang und kam zu einem offenen Platz, auf dem sich ein offentlicher Brunnen ¨ befand. Um ihn herum saßen alte M¨anner in kleinen Gruppen und schwatzten, und gelegentlich 25
26
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
kamen Hausfrauen, ,im ihre Wasserkr¨ uge zu f¨ ullen. Kinder mit scheuen Augen folgten ihnen oder hingen an ihren R¨ocken. Scorpia glitt aus dem Sattel und uberließ es ihrem Tier, den f¨ ur seine Art vorgesehenen Trog zu ¨ finden. Sie beugte sich uber die Mauerkappe des Brunnens, streckte die Arme weit nach unten, ¨ sch¨opfte mit den zusammengelegten H¨anden Wasser und f¨ uhrte sie gierig an den Mund. Als sie sich sattgetrunken hatte, f¨ ullte sie ihre H¨ande von neuem und ließ sich das Wasser uber den Kopf rinnen. ¨ Es klebte ihr das ungeschnittene lohfarbene Haar an den Sch¨adel, lief ihr in k¨ostlicher Frische den Hals hinunter und unter das einem Chiton ¨ahnliche Kleidungsst¨ uck aus weichem Leder, das sie im letzten Basar gekauft hatte. Langer Ritt?“ ” uttelte sich das Wasser aus den Augen. Ein alter Mann stand vor ihr, gest¨ Sie sch¨ utzt auf einen Knotenstock. Er hatte vor langer Zeit eine schwere Verwundung davongetragen; eine schartige Narbe lief ihrn uber das Gesicht und verdunkelte ein Auge. ¨ Scorpia nannte ihren letzten Halt, und der alte Mann pfiff durch sein l¨ uckenhaftes Gebiß. Seine Freunde hinter ihm tuschelten und kicherten untereinander wie Kinder bei einem Spiel. Achtet nicht auf sie. Sie sind nie aus diesem Dorf hinausgekommen, wo die Frauen sich an ihrem ” uchenfeuer besch¨aftigen oder mit bedeckten Gesichtern ausgehen. Ich aber habe solche, wie Ihr K¨ seid, schon gesehen.“ Er erw¨ahnte eine Schlacht, die f¨ ur Scorpia etwas aus einer Sage war. Da habe ich mir das hier ” geholt“, berichtete er. Eine rothaarige Frau mit einer Axt. Aber gegen Euch habe ich nichts, ” obwohl ich sehe, daß Ihr von ihrer Art seid.“ Wie nett von ihm, dachte Scorpia ironisch. Damals war sie noch gar nicht geboren gewesen. uhr er fort, auch wenn Ihr ein Ihr habt jedoch ubel daran getan, durch diese Berge zu reiten“, f¨ ¨ ” ” ufte tragt. Hier treiben sich immer R¨auber herum, und, wie manche sagen.. . Schwert an der H¨ D¨amonen.“ Ich habe nichts als Steine, eine d¨ unne Erdkrume und verkr¨ uppelte B¨aume gesehen“, antwortete ” Scorpia mit leisem Lachen. Oh, sie lassen sich nicht sehen, es sei denn, sie wollen gesehen werden.“Der alte Mann hustete und ” spuckte einen Schleimklumpen in den Staub der Straße. Scorpias Au nerksamkeit wurde vor¨ ubergehend durch eine Gestalt abgelenkt, die auf den Brunnen zuglitt. Der Sonnenglast machte sie zu einem in die L¨ange gezogenen, verzerrten Wesen, und dann erkannte Scorpia, daß es eine der Dorffrauen war, in schwere Schleier geh¨ ullt. Nur ein Gaukelspiel des Lichts hatte sie so seltsam erscheinen lassen.
27 Der alte Mann hatte inzwischen weitererz¨ahlt und war sich ihrer Geistesabwesenheit gar nicht bewußt geworden. Bluttrinker, heißt es st¨arker als jeder Mann — und jede Frau“, berichtigte er sich, ihre ” Statur zur Kenntnis nehmend. Ich bin weit herumgekommen, und anscheinend hat jedes Land seine Schreckgespenster, mit denen ” man kleine Kinder ¨angstigt — und Reisende.“ Es ist aber die Wahrheit. Schon mehr als einer ist in dieser Gegend ums Leben gekommen. Der ” D¨amon h¨angt sich an die Leute und saugt sie Nacht f¨ ur Nacht aus. Es heißt: Sieh einem Laemie nie in die Augen.“ Er geriet in Verwirrunng. Ich habe nur vergessen, warum.“ ” Ich werde es vermeiden, wenn das uberhaupt m¨oglich ist“, versicherte Scorpia.
¨ ” Pl¨otzlich gab es Unruhe auf der Straße, Staub wirbelte auf. Eine Gruppe Berittener st¨
urmte auf ußigg¨anger´ die Schwatzenden. Macht Platz, der Zug!“ rief ein den Marktplatz, vertrieb die M¨ ” korpulenter, rotgesichtiger Mann. Er lenkte sein wild¨augiges Tier genau auf Scorpia zu, um sie wie die anderen Leute in die Flucht zu jagen. Mit der einen Hand faßte sie den ihr n¨aheren Z¨ ugel, und mit der anderen zog sie das Schwert. W¨ahrend das Pferd wie verr¨ uckt um sie herumtanzte, gab sie ucken — mit der flachen Klinge, obwohl sie die Waffe dem Reiter einen scharfen Schlag uber den R¨ ¨ ebensogut im Ernst h¨atte benutzen k¨onnen. Der Rotgesichtige faßte nach seiner eigenen Waffe, gerade als der Zug den Platz erreichte. Vier M¨anner trugen eine Bahre, auf der ein mit Blumen uberh¨ aufter schm¨achtiger K¨orper lag. Schnell ¨ steckte Scorpia das Schwert in die Scheide, trat zur¨ uck und hob heide Handfl¨achen zum Zeichen des Friedens. Sie hatte nicht gewußt, daß es sich um einen Leichenzug handelte. Nicht etwa, daß der Tod sie besonders erschreckte; auf etwas in dieser Art hatte sie gewartet. Die Bahre wurde vorbeigetragen. Das ist Lady Leliah“, fi¨ u sterte der alte Mann. Der Leichnam war ” nur unvollkommen mit einer Gazedrapierung und Haufen von Blumen bedeckt. Scorpia sah, daß die unn und ausgemergelt, ihr ruhiges Gesicht aber immer noch von. hinreißender Sch¨onheit Tote zwar d¨ war. Es gab eine weitere St¨orung, als jemand sich durch die verschleierten Frauen und sch¨ongekleideten M¨anner des Leichenzuges dr¨angte — ein hagerer Mann mit zerw¨ uhltem schwarzem Haar und hekti schen Flecken auf den Wangen. Seine halbge¨offnete Kleidung war zerknittert und beschmutzt. Wie ein Wahnsinniger st¨ urzte er sich auf die Bahre, und bevor man ihn daran hindern konnte, riß er die Leiche in seine Arme. Wohin bringt ihr sie?“ schrie er. Sie ist nicht tot. Sie ist noch gestern abend zu mir gekommen. ” ” Sie hat mit mir gesprochen.“ Der Dicke, den Scorpia verh¨ohnt hatte, erreichte ihn als erster. Mit einer beinahe sanften Ber¨ uhrung und beruhigenden Worten zog er den jungen Mann von der Leiche weg.
28
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
Das ist es, wovon ich Euch erzahlt habe“, bemerkte der alte Mann. Leliah soll einen ¨ ” ” D¨amonenliebhaber gehabt haben — den Laemi. Der junge Mann ist Lord Peri, ihr Verlobter. Ein trauriger Tag.“ Peri lehnte am Brunnenrand. Die dunkelgekleidete Frau, die Scorpia vorhin schon gesehen hatte, uhelos gleitenden Schritt unter dunklen R¨ocken an ihm vorbei. Da ist ging mit diesem scheinbar m¨ ” sie!“rief Peri. Leliah, Leliah, komm zur¨ uck!“Seine Gef¨ahrten hielten ihn fest, und als die Aufregung ” sich gelegt hatte, war die Frau verschwunden. Bald war der ganze Leichenzug vor¨ ubergezogen. Der Brunnen lag verschlafen unter der Mittagssonne, als sei nichts geschehen. Von neuem stieg das Stimmengesumm der alten M¨anner auf, die sich gegenseitig neckten und von l¨angst vergangenen Ereignissen plauderten. Liebe bringt manchmal Leiden“, bemerkte der alte Mann. Die Augen gingen ihm uber. Grob ¨ ” wischte er eine Tr¨ane weg. Davon weiß ich wenig“, antwortete Scorpia, außer daß das, was manche Liebe nennen, nichts als . ” ” . . Begehren ist.“Sie holte ihr Tier und sprang leichtf¨ ußig in den Sattel. Denn sie wußte, wenn sie zu lange wartete, kam der Zug ihr zu weit voraus und mochte ihr in den H¨ ugeln verlorengehen. Zieht in Frieden“, sagte der alte Mann. Scorpia gr¨ ußte ihn in der Art ihres eigenen Volkes. Es ” u ¨berraschte sie, daß ihr die Geste wie von selbst kam. Dann fiel das Pferd in Galopp.
Scorpia hatte gleich hinter einem Grat gewartet, bis sich die Teilnehmer an dem Leichenzug, dem sie
gefolgt war, zu zweit und zu dritt langsam auf den R¨
uckweg machten. Jetzt lenkte sie ihr Tier auf den Kamm und uberließ gebrochenen schwarzen Fels, es ihm, sich vorsichtig einen Weg bergab uber ¨ ¨ der durch eine d¨ unne Erddecke drang, zu suchen. Dieses Land war zu nichts anderem gut als zu dem Gebrauch, der von ihm gemacht wurde, dachte sie, aber dazu eignete es sich sehr gut. Schon in weiter Entfernung von der Stelle sah sie die langsam kreisenden Geier. Eckig vor dem Horizont erhoben sich die Gestelle, auf die die Dorfbewohner ihre Toten legten. Das Pferd roch den Ort, noch bevor Scorpia die schwarzen Schwingen bemerkte, aber der frische, k¨ uhle Wind auf diesem freien Hang trug den gr¨oßten Teil des Gestanks nach verwesendem Fleisch davon, und die Geier waren eifrig bei der ust in Streit. Ein Sch¨adel, sauber von allem Arbeit. Zwei der V¨ogel gerieten auf einem h¨olzernen Ger¨ Fleisch entbl¨oßt, fiel herab und rollte dem Pferd vor die F¨ uße. Es schnaubte und trat erschrocken zur Seite. Wenn die Knochen ges¨aubert waren, so hatte Scorpia es geh¨ort, kamen die Verwandten und holten das Skelett ab, das feierlich unter dem Fußboden ihres Hauses beerdigt wurde. Sie wußte, das war nichts als vern¨ unftig, aber der Anblick dieser dunklen, zustoßenden Schn¨abel, der glitzernden Augen und der schwebenden Schwingen machte sie schaudern. Sie zog den Gedanken an Feuer vor — in ihren Augen war das der einzige zivilisierte Brauch. Sie sah sich kurz um, bevor sie eine Bahre ausw¨ahlte. Aus einiger Entfernung erkannte sie die Stelle, die der Ruheplatz Lady Leliahs sein mußte, denn die Blumengirlanden waren noch frisch, aber sie ur ein h¨oheres, kunstvolleres Ger¨ ust. Daran hingen ein sch¨on bemalter entschied sich statt dessen f¨
29 Schild und andere kostbare Artefakte — Zeichen, daß der Verstorbene eine gewichtige Pers¨onlichkeit gewesen war. Scorpia l¨achelte schief bei dem Gedanken; jetzt tummelte sich ein Schwarm Geier kreischend und flatternd dar¨ uber. Das Erklettern der primitiven, leiterartigen Konstruktion entlang der einen Seite war nicht das Angenehmste, was sie je getan hatte, aber sie war zu kampferprobt, um aus Zimperlichkeit zu zaudern, und an den Anblick von Leichen war sie l¨angst gew¨ohnt. Sie hatte gehofft, die Aasv¨ogel w¨ urden davonfliegen, doch das taten sie nicht. Schließlich war dies seit Jahrhunderten ihr Herrschaftsgebiet. Scorpia sah sich einem riesigen alten K¨onigsvogel gegen¨ uber. Er hielt den Hals ausgestreckt, so daß man die Schlange unter den Federn sah. Ein Fetzen Haut hing ihm aus dem Schnabel, die Klauen hielten einen teilweise abgefleischten Brustkorb, als sei er sein rechtm¨aßiges Eigentum. Scorpia zog das Schwert und kam sich dumm dabei vor. Da erhielt sie einen bet¨aubenden Schlag mit dem Fl¨ ugelknochen, der sie beinahe auf den Boden geworfen h¨atte, und sie st¨ urzte sich mit ganzem Herzen in den Kampf. Sie schickte ein paar Federn himmelw¨arts, bevor sich der Geier mit zornigem Kr¨achzen in die L¨ ufte erhob. Schnell machte sich Scorpia an die Arbeit, zog goldene Ringe von den steifen und eingeschrumpften Fingern, entfernte eine schwere Goldkette mit RubinAnh¨anger, die wie ein glitzerndes Herz innerhalb des Brustkorbs hing. Es war keine ehrliche Arbeit, dachte sie. Sie war nicht besser als die Aasgeier, die jetzt mit aufgeplusterten schwarzen Federn dasaßen und sie mit b¨osartiger Geduld beobachteten. Aber sie hatte fr¨ uhzeitig entdeckt, daß sie keine verk¨auflichen Talente besaß, falls sie sich nicht als Schwertk¨ampferin verdingte, und um dem zu entgehen, hatte sie ihr eigenes Land uberhaupt ¨ verlassen. Ein Ruf von unten riß sie aus ihren Gedanken. Dieser Ort war so abgelegen und galt bei den Dorfbewohnern als tabu — bestimmte Zeiten und bei Beachtung bestimmter Rituale ausgenommen —, daß sie die M¨oglichkeit, entdeckt zu werden, nicht ernsthaft in Erw¨agung gezogen hatte. Ein sonnengebr¨auntes Gesicht mit struppigem Bart blickte zu ihr hoch. Sie h¨orte schwere Laufschritte und weitere Rufe. Ohne eine Sekunde zu verschwenden, sprang sie von dem Ger¨ ust und griff den Eindringling mit dem Schwert an. Er wich zur¨ uck, dummerweise, dachte sie, denn das bedeutete seinen Tod.
Sie brauchte einen Augenblick, um ihre Klinge zu befreien, einen Augenblick zu lange, denn etwas
traf sie mit bet¨
aubender Kraft von hinten. Sie brach in die Knie, versuchte immer noch, ihr Schwert ins Spiel zu bringen, aber wer es auch sein mochte, schlug sie von neuem, und sie verlor das Bewußtsein. Ihr war, als erwache sie gleich darauf wieder, doch es mußte einige Zeit verstrichen sein, weil die Sonnenstrahlen jetzt in einem anderen Winkel einfielen. Als Scorpia versuchte, ihre Augen vor ihnen uckchen bewegen. Es tat weh, zu beschatten, konnte sie es nicht. Beide Arine ließen sich nur ein St¨
30
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
den Kopf zu drehen. Sie drehte ihn trotzdem und sah, daß ihre Handgelenke und Kn¨ochel mit Stricken gefesselt und an Stangen festgebunden waren. Sie lag an einer freien Stelle; die Sonne brannte auf sie hernieder. W¨ahrend sie bewußtlos war, hatte man sie ausgezogen, und in kurzer Zeit w¨ urde das Sonnenlicht m¨oglicherweise nicht nur schmerzen, sondern t¨odlich sein. Zuerst glaubte sie, man habe sie allein gelassen, aber jetzt h¨orte sie n¨aher kommende Schritte. Zwei Gestalten ragten uber ihr auf, schwarz vor der Sonne. Der eine Mann war nicht so groß wie der ¨ andere und hatte ein fettiges, dicklippiges Gesicht mit Tr¨anensacken unter den kleinen Augen, die ¨ immer wieder zu ihrem K¨orper zuruckkehrten. ¨ Ich finde immer noch, wir h¨atten . . .“, sagte er zu seinem Gef¨ahrten, einem eckigen Mann ” mit zerfurchtem braunem Gesicht und pr¨atenti¨osem Benehmen. Beim Sprechen machte er nerv¨ose Bewegungen, als wasche er sich die H¨ande. Bist du nicht bei Verstand, Mann? An diesem Ort, wo die Diener der G¨otter uber uns schweben? ¨ ” Ebenso k¨onnte man die Toteng¨otter ins Gesicht hinein verfluchen. Nein, wir haben es gehalten, wie der Brauch es verlangt. Wer in das Heiligtum der Toten eindringt, soll sich ihnen beigesellen.“ Der kleinere Mann sah mit zusammengekniffenen Augen zu dem Spiralmuster schwarzer Fl¨ ugel hoch. Der Wille der G¨otter geschehe“, meinte er, aber wenn wir nicht auf heiligem Boden w¨aren, h¨atte ” ” ich eine bessere Verwendung f¨ ur ... H¨or auf mit deinen Blasphemien“, sagte der andere, und dann gingen sie. ” urte Scorpia, daß ihre Haut Blasen zu werfen begann, obwohl die mattgolde Nach einer Weile sp¨ uber helleren Menschen gew¨ahrte. Sie versuchte, den ne Farbe ihrer Rasse ihr einen Vorteil gegen¨ Schmerz zu ignorieren. An der Sonne w¨ urde sie wahrscheinlich doch nicht sterben; sie hatte die V¨ogel vergessen. In einiger Entfernung von ihr hatten sich Geier niedergelassen, die anfangs von ihren Versuchen, sich zu befreien, zur¨ uckgehalten worden waren. Jetzt warteten sie bloß, umher stolzierend und sich putzend, und ihre Federn schillerten bronzefarben in der Sonne. Sobald sie von ihrem Kampf ersch¨opft war oder die Sonnenhitze sie uberw¨ altigt hatte, w¨ urden sie n¨aher kommen. ¨ M¨oglicherweise erwachte sie davon, daß sie Streifen aus Haut und Fleisch von ihr abrissen. Sie mochte unter diesen Umst¨anden sogar noch einige Zeit am Leben bleiben. Bei diesem Gedanken zerrte sie mit aller Macht an den Stricken und f¨ die uhlte, wie die Haut sich abscheuerte und ihr das Blut uber ¨ Handgelenke lief. Von Anfang an hatten ihr die Fesseln ein bißchen Spielraum gel sen, und sie hatte ihn durch das Ziehen und Reißen etwas erweitert, aber die Knoten erreichte sie immer noch nicht. Obwohl ihre Handgelenke jetzt gef¨ uhllos waren, sp¨ urte sie, daß etwas tief in ihr Fleisch eindrang, und sie sah einen glitzernden, dunklen Felsauswuchs unter ihrem linken Arm. Sie begann, den Strick daran zu reiben. Es schien eine unl¨osbare Aufgabe zu sein, und dabei versengte die Sonne ihren ganzen K¨orper. Doch Scorpia f¨ uhr fort, den Strick uber den Stein zu ziehen, und jede Faser, die ¨ riß und hochschnellte, gab ihr neuen Mut. Der Schweiß brannte ihr in den Augen, und manchmal uren. konnte sie nichts mehr sehen, nur das trockene Gleiten des Stricks uber ihr rohes Fleisch sp¨ ¨
31 Sie erwachte. Sie h¨orte rauhe Schreie, Schwingen verdunkelten die Sonne. Aus dieser geringen Entfernung konnte sie weiße Parasiten sehen, die uber die bronzenen Brustfedern krochen. Die ¨ Gr¨oße des Geiers sagte ihr, daß es der alte K¨onigsvogel war, dem sie die Beute weggenommen hatte. Die Haut seines Halses war grau und schuppig, der schwarze Schnabel f¨ uhr auf ihr Auge zu. Sie ut terte ihren Sch¨adel. Beinahe wich ihm aus, und er traf ihren Wangenknochen. Der Schlag ersch¨ h¨atte sie von neuem das Bewußtsein verloren. Von Panik erfaßt, zerrte sie an den Stricken, und der an ihrem linken Handgelenk riß. Bevor der Vogel von neuem zuschlagen konnte, gelang es ihr, mit ihrer linken Hand einen ausgestreckten Fl¨ uckt um sich, die ugel zu fassen. Der Geier schlug wie verr¨ klauenbewehrten F¨ uße k¨ampften um das Gleichgewicht. Scorpia h¨atte sich von ihm befreien k¨onnen, einfach indem sie ihn losließ, aber sie dachte nicht mehr klar. Sie hob den schweren Geier uber ¨ ihren Kopf, daß die Muskeln an ihren Armen hervortraten, und schmetterte ihn auf die Erde, wo er liegenblieb. Wieder versank sie in Bewußtlosigkeit, sosehr sie auch dagegen ank¨ampfte. Sie f¨ urchtete sich, die Augen zu ¨offrien (daß sie ihre Augen noch besaß, f¨ uhlte sie). Ger¨ausche waren zu h¨oren — nicht die rauhen Schreie und das Scharren der Aasfresser, sondern Schritte. Kamen die Dorfbewohner zur¨ uck? Wie durch ein Wunder war der Mond aufgegangen. Zwischen ihr und seinem k¨ uhlen, blassen Licht stand eine schmale Gestalt, eingeh¨ ullt in einen grobgewebten Mantel mit einer Kapuze um das Gesicht. Scorpia war sich nicht sicher, was sie tun sollte. Sie wollte sprechen, um dem Fremden zu danken, daß er die Geier verscheucht hatte, denn bestimmt w¨aren sie andernfalls uber sie hergefallen. ¨ Und doch war im Mondschein etwas irgendwie Verkehrtes, Mißgestaltetes an dem Mann. Er war zu groß, zu schlank, und die eine freie Hand war von einem kreidigen Weiß. Er kniete neben ihr nieder, und pl¨otzlich merkte sie, daß sie frei war. Sie entdeckte, daß man ihr ihre eigenen Kleider wieder angezogen hatte. Nichts konnte sie daran hindern, schnell zuzuschlagen und davonzulaufen. Ein Arm legte sich um sie, stark bei aller Magerkeit, und aus einem Wasserschlauch wurde ihr kaltes Wasser in den Mund getr¨opfelt. Das w¨ urde ein Feind nicht tun. Sie h¨orte auf, sich ohnm¨achtig zu stellen, w¨ urgte und schob das Wasser f¨ ur einen Augenblick beiseite, bis sie es ohne Gefahr trinken konnte. Danke“, sagte sie dann. ” Mit einer anmutigen Bewegung wurde die Kapuze zuruckgeworfen. Scorpia hielt aus Angst, im ¨ Mondschein werde sich ein fremdartiges, nichtmenschliches Gesicht zeigen, den Atem an. Seine Augen waren riesig, sie gl¨ uhten beinahe, doch als sie in sie hineinblickte, beruhigte sie sich. Abgesehen von dem etwas unirdischen Ausdruck seiner Augen sah er recht gut aus. Ohne Bart, nicht mehr ganz jung, aber auch nicht alt. Braunes Haar legte sich ihm schr¨ag uber die Stirn und lockte sich an den ¨ Schl¨afen. Sie fragte sich, warum sie ihn f¨ ur blaß gehalten hatte, denn er war sonnengebr¨aunt, sogar an den H¨anden. Ich entschloß mich, Euch zu befreien“, sagte er; als ich Zeuge wurde, was Euren Feinden wi ” ”
32
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
derf¨ahrt.“Er wies auf den toten Geier, ein schlaffes B¨ undel schwarzer Federn, jetzt ebenso Aas wie seine Beute. Fliegen sammelten sich um ihn in einer scheußlichen Wolke. In Scorpia stieg der un behagliche Gedanke auf, er habe sie vielleicht stundenlang beobachtet, bis er schließ lich zu der ¨ Uberzeugung gelangt war, sie sei es wert, daß er ihr helfe. Sie wollte sich erheben und schrie auf; die Sonne hatte sie schlimm verbrannt. Ihr Retter machte eine uhelos auf die F¨ schnelle Bewegung und stellte sie m¨ uße. Wir k¨onnen hier nicht bleiben“, meinte er ” beinahe entschuldigend. Wenn jene, die Euch gebunden haben, zur¨ uckkommen, um nachnisehen, ” wie die Dinge stehen, w¨are es ihnen eine besondere Freude, mich gleichfalls zu uberraschen.“ ¨ Seid Ihr eine Art von Grabr¨auber?“ begann Scorpia und konnte gerade noch das Wort auch“ ” ” hinunterschlucken. Sie schritten rasch aus, haupts¨achlich weil er so dr¨angte. Er paßte aber auf und hielt sie fest, als sie stolperte. Eine Art von R¨auber“, antwortete er mit diesem L¨acheln, das ihr anfangs merkw¨ urdig vorgekommen ” war, einem Zucken der Lippen, das Geheinmisse vermuten ließ. Ihre Reise endete am Eingang einer H¨ohle oben auf einem steinigen Hang. Er f¨ uhrte Scorpia hinein. Aber das sieht wie der Unterschlupf eines Tieres aus“, protestierte sie. ” Mein Unterschlupf, wenn Ihr so wollt“, erkl¨arte er mit einem Lachen. In Wandnischen standen ” Lampen und verbreiteten einen stetigen Schein. Der Boden war mit w¨ urzig duftenden Tannenzweigen bestreut. Nun, eigentlich ist es kein. . .“, begann sie. ” Kein was?“ ” Nicht das, was ich mir vorgestellt hatte. Es ist beinahe wohnlich.“ ” Mein Unterschlupf, Euer Unterschlupf.“Er b¨ uckte sich und baute eine Liege aus dem Berg von ” Zweigen und dem herrlichen Pelz irgendeines Tieres. Scorpia setzte sich hin, und der scharfe Geruch der Tannennadeln stieg um sie auf. Sie teilten ein k¨argliches Mahl aus getrocknetem Fleisch, Brot und Wein — einfache Kost, aber sie hatte einen pikanten Geschmack´ f¨ ur den Seorpia ebensowenig eine Erkl¨arung fand wie f¨ ur die Tatsache, daß ihr das Gesicht des R¨aubers irgendwie bekannt vorkam. Mauchnial sah sie ihn von der Seite an und meinte, gleich werde ihr der Name einfallen, und dann flackerte das Lainpenlicht, und er war ein Fremder. Als sie ihn fragte, wie er heiße, schwieg er einen Augenblick, bevor er Zaer“antwortete, so daß sie u ¨berzeugt war, das sei ein Deckname. Doch als sie ” ihm ihren Namen anvertraute, sah sie sich gezwungen, die Silben ihres wahren Namens auszusprechen — des Namens, den ihr ihre Mutter gegeben hatte und den sie an ihre eigene Tochter weitergeben konnte (falls sie eine haben sollte). Sie riß sich zusammen. Scorpia.“Er sprach das Wort aus, als pr¨ ufe er seinen Geschrnack. Das klingt nach Feindseligkeit.“ ” ”
33 Es ist mein Kriegsname“, erkl¨ arte sie etwas steif. Sie wußte nicht, warum, aber sie hatte das Gef¨ uhl, ” er habe im vorhinein gewußt, was sie sagen wollte — ja, vielleicht kannte er in diesem Augenblick schon ihren Geburtsnamen. Ihr m¨ ußt verzeihen, die M¨ udigkeit gibt mir seltsame Gedanken ein“, sagte sie in der Hoffilung, ihren ” Kopf von dem zu kl¨aren, was doch gewiß eine T¨auschung war. Ihr habt mir gar nicht erz¨ahlt, was Ihr auf dem Feld der Toten getan habt“, sagte Zaer. ” Vermutlich das gleiche wie Ihr.“Sie war zu m¨ ude, um zu l¨ ugen. ” Ein Dieb k¨onnte Schlimmeres tun, als die Toten zu bestehlen.“Er stand auf und ging in den Hin ” ¨ tergrund der H¨ohle, und dabei fuhr er in seinen Uberlegungen fort. Schließlich brauchen sie ihre ” Schmuckst¨ ucke nicht mehr und schreien nicht, wenn man sie ihnen wegnimmt.“ Er kam mit einem herrlichen Onyx und einem goldenen Kragen zur¨ uck. Ich selbst habe wirklich keine Verwendung ” daf¨ ur, also k¨onnt Ihr es ebensogut haben.“ Bevor sie antworten konnte, befestigte er den Kragen an ihrem Hals und ber¨ uhrte sie mehr, als notwendig war, um ihn auf ihrer Brust anzulegen. Es heißt, ” Onyx sch¨ utze vor den Laemi oder anderen D¨amonen der Finsternis. Aber ich glaube nicht, daß Ihr den Schutz brauchen werdet“, setzte er hinzu, beugte sich vor und k¨ ußte sie. Nur diese eine Nacht ” — ich verspreche es.“ Als seine Arme sich um sie legten, schoß es ihr durch den Kopf, daß sein Versprechen irgendwie ur immer?“ Seine H¨ande waren k¨alter, als sie h¨atten verkehrt klang. Lautete der Schwur nicht: F¨ ” sein sollen. Sie dr¨ uckte sie an sich, um sie zu w¨armen. Sanft ¨offnete er ihr Gewand und zog es auseinander. Scorpia zuckte zusammen und schrie auf (es war beinahe, als m¨ undung ihrer Haut sehen, um sich zu erinnern, daß sie schwer usse sie die rote Entz¨ verbrannt worden war). Entschlossen umarmte sie ihn von neuem. Die Sache war schon zu weit gegangen, um jetzt noch damit aufzuh¨oren, aber sie wußte: Verbrannt, wie sie war, w¨are nur ein Akrobat f¨ahig gewesen, es zu etwas anderem als einer schmerzhaften Erfahrung zu machen. Sie erwachte ohne eine Erinnerung daran, irgendwann eingeschlafen zu sein. Apathisch und ersch¨opft lag sie auf dem duftenden Bett, und dann kehrte ihr die Erinnerung wieder. Aber es war ein Durcheinander, die Gedanken sprangen wie verr¨ uckt zu anderen M¨annern und anderen Gelegenheiten zuruck. Irgendwie war es ihm gelungen, ihr keinen Schmerz zu bereiten, ganz im Gegenteil. L¨achelnd ¨ drehte sie sich auf die Seite und erwartete, in Zaers Gesicht zu sehen. Sie sah jedoch nur, daß sie sich allein in der H¨ohle befand, daß alle Lampen leergebrannt waren und daß blasses Morgenlicht durch den Eingang sickerte. Vielleicht war er hinausgegangen, um Wasser zu holen oder einem Ruf der Natur zu folgen, sagte sie sich. Matt ließ sie sich zur¨ ucksinken. Es lohnte sich, zu warten. Erst jetzt merkte sie, wie sich ihr die Zweige, aus denen das Bett gebaut war, in R¨ ucken und Schultern gruben. Die Luft war dick vom Geruch irgendeines Tieres. Das mußte von dem modernden Fell urdig, daß ihr diese Unbequemlichkeiten gestern abend kommen, auf dem sie lag, oder. . . Merkw¨
34
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
gar nicht aufgefallen waren. Scorpia hatte gerade erst begonnen, dar¨ uber nachzudenken, da h¨orte sie Schritte. Als sie erkannte, daß es die von mehr als einem Mann waren, sich aufsetzte und nach etwas Ausschau hielt, das sich als Waffe benutzen ließ, war es bereits zu sp¨at. Im n¨achsten Augenblick war die H¨ohle voll von bewaffneten M¨annern. Einer von ihnen hielt ihr eine Schwertspitze unter das Kinn, bevor sie irgend etwas unternehmen konnte. ¨ Uberrascht erkannte sie den schieferblauen Stahl ihrer eigenen Waffe und gleich darauf den korpu lenten Mann, der sie hielt. Er hatte an dem Leichenzug teilgenommen. Weg“, sagte eine Stimme, und sie erkannte den jungen Edelmann namens Peri. ” Dieses Schwert geh¨ort mir“, erkl¨arte Scorpia. Woher habt Ihr es?“ ” ” Das mag wohl sein“, antwortete der Dicke. Ich dachte doch gleich, die Gossenratte, die es mir ” ” verkaufte, k¨onne nicht auf ehrliche Weise darangekommen sein. Du bist bei dem Leichenzug gewe sen.“Die Augen in dem teigigen Schweinsgesicht zwinkerten. Ja, wahrscheinlich ist es deine Waffe, ” weil du ohne sie nackt wirkst.“ Peri b¨ uckte sich, hob Scorpias Gewand auf und warf es ihr mit einem leisen Fluch zu. Laß sie in ” Ruhe, Jul, laß sie sich bedecken´ obwohl sie sein Zeichen tr¨agt, so daß alle es sehen k¨onnen, ebenso wie Leliah es getragen hat. Ihr G¨otter, wenn ich es nur rechtzeitig erfahren h¨atte!“ Ein anderer Mann kam mit einer Handvoll von Anh¨angern, Ringen und Armb¨andern. Seht her, er ” zogert nicht einmal, die Toten zu berauben!“ ¨ Und seine Hure in die Beute zu kleiden“, bemerkte Jul. Scorpia k¨ampfte sich in das zerknitterte ” Gewand. Sie erinnerte sich, daß sie immer noch den goldenen Kragen trug, faßte mit den Fingern danach und entdeckte eine rauhe Stelle an ihrer Kehle wie einen Ausschlag. Das ist Tand im Vergleich zu dem, was er mir geraubt hat“, sagte Peri. Aber ich schw¨ore, wir ” ” werden ihn finden und ihm das Herz herausschneiden.“ Er blickte in diesem Augenblick beinahe ebenso wahnsinnig drein wie bei dem Leichenzug, und Scorpia durchf¨ uhr es wie ein Stich, daß Zaer das Leben eines gejagten Tieres f¨ uhren mußte. Ich glaube nicht, daß ihr ihn finden werdet“, sagte ” sie. Er ist irgendwann in der Nacht gegangen. Er kann jetzt schon weit von hier sein.“ ” ¨ Uberlaßt sie mir, und ich werde herausfinden, wohin er gegangen ist.“Jul leckte sich die dicken ” Lippen. Ich habe eine bessere Idee“, erwiderte Peri. Wir nehmen sie mit — als K¨oder.“ ” ” Scorpia stand auf einem engen Balkon. Die D¨ ufte von dichtem Blattwerk und exotischen Blumen stiegen aus dern Garten unten auf. Peris Haus war eins von denen, die sie auf dem Weg in die Stadt gesehen hatte, umgeben von einem pr¨achtigen Garten, den eine Mauer aus weißget¨ unchtem Stein abschloß. Sie sah die Silhouette einer Schildwache auf der Mauerkrone. Wie immer wanderte ihr Blick zu dem Ast eines Baumes, der vor dem Balkon wuchs, nicht nahe genug, um ihn fassen zu
35 k¨onnen, auch wenn sie auf das Gel¨ander hochstieg. Aber sie konnte ihn mit einem Sprung erreichen. Dann w¨ urde ihr Gewicht den Ast nach unten ziehen, bis sie den Boden erreichte. Jedenfalls hoffte sie das. M¨oglich war es immerhin, es sei denn, sie sprang zu kurz und st¨ urzte in die Tiefe. Mattigkeit befiel sie, eine immer wiederkehrende Schw¨ache, die sie sich nicht erkl¨aren konnte. Wie sie es schon ein paar Dutzend Male getan hatte, riß sie den Blick von dem verlockenden Ast los. Es wurde dunkel, aber Scorpia konnte noch gut genug sehen, um einen Mann zu erkennen, der sich zwischen den B¨aumen bewegte. Sie wußte, daß es Peri war, den sie oft nach Sonnenuntergang bei Spazierg¨angen im Garten beobachtet hatte. Heute abend war er nicht allein; eine mit einem Mantel verh¨ ullte Gestalt hielt mit ihm Schritt. Als sie eine Lichtung erreichten, einen Ring von B¨aumen um einen Zierteich, der im Mondschein flimmerte, sah es beinahe so aus, als umarmten sich Peri und die fremde Gestalt. Aber es wurde schnell dunkel, und es mochte eine T¨auschung von Licht und Schatten gewesen sein. Scorpia strengte ihre Augen an. Doch dann fuhr sie zusammen. Eine schwere Hand legte sich auf ihre Schulter. Sie drehte sich um und sah in Juls kleine Augen. Was tut Ihr hier?“ ” Ich habe diese Wache ubernommen. Ich habe mich gefragt, ob. . . ob du dich vielleicht einsam ¨ ” uhlst.“ f¨ Scorpia sch¨ uttelte seine Hand ab. Nicht so einsam.“ Sie musterte ihn, und ihre Augen blieben an ” dem Griff ihres eigenen Schwertes h¨angen, das an seiner fetten H¨ ufte schaukelte. Wahrscheinlich wog er doppelt soviel wie sie, aber . . . Er packte sie und versuchte, ihr Gesicht an seines heranzubringen, und als sie sich wehrte, merkte sie, daß Muskeln unter all dem Fett lagen. Euer Herr ist in H¨orweite, ” sollte es mir einfallen, zu schreien!“ Sie wies auf die Lichtung im Garten. Ich bezweifle, daß er dich h¨oren wurde; er ist in letzter Zeit sehr besch¨aftigt“, erwiderte Jul, ließ sie ¨ ” jedoch los. Ich habe ihn dort sp¨at am Abend herumspazieren sehen, als warte er auf jemanden. Wahrscheinlich ” auf eine Dirne aus der Stadt. Soviel f¨ ur seine Treue zu Leliah“, spottete Scorpia. Du weißt nichts von seiner Oual. Er hat mir anvertraut, daß er Leliahs Schatten gesehen und sie ” nach ihm rufen geh¨ort hat. Sicher glaubt er jetzt, dort mit ihr zu wandeln.“ Großartig. Ich bin die Gefangene eines Wahnsinnigen.“ ” Und ebenso meine.“Ein Seuizer ließ Juls Wanst erzittern. Was mir das auch nutzen mag.“Er ¨ ” ” stolzierte davon, um vor ihrer T¨ ur Posten zu beziehen. Sie brachte ihr Nachtgewand wieder in Ordnung, das wie die gesamte Kleidung, die man ihr gegeben hatte, aus zartem Stoff oder unpraktisch oder beides war. Warum legte sie sich nicht hin? Schließlich konnte sie nur eine bestimmte Zeit in der Kammer hin und her gehen, ohne es satt zu bekommen, die Fresken an den W¨anden zu betrachten. Einige Zeit sp¨ater erwachte sie von einem Ger¨ausch, das sie nicht gleich identifizieren konnte, und blieb still wartend liegen. Jemand durchquerte die Kammer. Zuerst dachte sie an Jul, aber diese
36
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
Gestalt bewegte sich leichtf¨ ußig und sicher. H¨atte sie doch eine Waffe! So blieb ihr nichts ubrig, als ¨ die F¨auste zu ballen und sich schlafend zu stellen. Als der Eindringling sich uber das Bett beugte, boxte sie nach ihm, sp¨ urte jedoch den erwarteten ¨ Treffer nicht, weil ihr Handgelenk eingefangen und in einem eisenharten Griff festgehalten wurde. Deine Begr¨ ußung ist enthusiastisch wie immer“, sagte Zaer. Seine Augen spiegelten das Mondlicht ” wider wie die eines Tieres. Unerkl¨arlicherweise empfand Scorpia Angst, doch gleich darauf beruhigte sie sich. Auch wenn er sprach, war es, als st¨ore nichts die Stille. Sie sagte sich, er m¨ usse wohl ganz leise fl¨ ustern. Du h¨attest nicht kommen sollen.“ ” Ich habe versucht, wegzubleiben.“ Er legte sich in der Dunkelheit neben sie. Ich handle eben ” ” impulsiv.“ Sie wollte ihm sagen, dies sei eine Falle, aber sobald er sie ber¨ uhrte, war es ihr unm¨oglich, nicht darauf zu reagieren. Ihre n¨achste deutliche Erinnerung war, daß sie aus dem Bett geworfen wurde und mit einem Schmer zenslaut auf den gefliesten Boden fiel. Es sah aus, als sei eine Armee in ihr Schlafzimmer eingedrungen. Die Wachposten dr¨angten Zaer, der waffenlos war, mit dem R¨ ucken gegen die Wand. Scorpia schlug dem Mann, der ihr am n¨achsten war, beide F¨auste in den Nacken. Er brach zusammen, und als sei dies ein Signal, sprang Zaer zwischen die Angreifer. Scorpia sah ihn die Hand schwingen. Ein Mann ging zu Boden, ein anderer faßte nach seinem Gesicht. Blut, schwarz im Mondschein, tr¨opfelte durch seine Finger. Zaer ging durch seine Feinde wie ein Schnitter durch ein Kornfeld. Er mußte einen Dolch an sich versteckt gehabt haben, uberlegte Scorpia. Seine Gestalt, grotesk durch die Schatten der windgezausten B¨aume, schwang ¨ sich auf das Balkongel¨ander und war verschwunden. Hatte er den Sprung getan, den sie so oft in Erw¨agung gezogen hatte? fragte sich Scorpia. Mit den beiden Wachposten, die noch auf den F¨ ußen waren, rannte sie auf den Balkon und blickte nach unten. Sie kam noch rechtzeitig, um zu sehen, wie er eine freie, vom Mond beschienene Stelle uberquerte ¨ und zwischen den B¨aumen verschwand. Der Ast war da, wo er immer gewesen war; er schwankte nur ein bißchen im Wind. ¨ Am n¨achsten Morgen trat zu Scorpias Uberraschung Peri in ihre Kammer. Sie hatte ihn, solange sie hier gefangengehalten wurde, nur von weitem gesehen. Laßt mich gehen“,. bat sie. Macht der ” ” Sache ein Ende. Ihr habt bereits einen Mann verloren.“ Zwei. Aber das beweist nur, daß ich recht habe. Ich werde den K¨orper dieser Schlange ausbluten ” lassen, und Leliah wird ger¨acht sein. Ja, ich habe jeden Abend von meinem Balkon aus gesehen, wie Ihr ihr Andenken ehrt.“ ”
37 Ein Teil von mir wird ihr immer treu bleiben.“ ” Ich weiß, welcher Teil ihr nicht treu bleiben wird.“Peri trat n¨aher, hektische Flecken auf den Wangen. ” Etwas fiel Scorpia an ihm auf: eine entz¨ undet aussehende Spur wie von Nadelstichen an seiner Kehle, die bis in seinen Kragen lief. Treibe es nicht zu weit. Ich brauche dich nur, um dieses Tier anzulocken.“ Er ist zweimal der ” ” Mann, der Ihr seid, trotz Eurer Armeen. Nennt ihn bei seinem Namen, wenn Ihr von ihm sprecht.“ Nun gut“, antwortete Peri mit langsamem L¨acheln. Ich werde ihn bei seinem Namen nennen. ” ” Laemi!“ An diesem Abend betrachtete Scorpia den nahen Ast und machte sich daran, den Saum von ihrem Nachtgewand abzureißen; der uberfl¨ ussige Stoff sollte sich nicht um ihre Beine wickeln und ihr im ¨ urde sie auf ihn warten Weg sein. Sie versuchte, nicht an Zaer zu denken, denn wenn sie es tat, w¨ wollen, obwohl es, logisch betrachtet, nicht gerade ein Akt der Liebe war, wenn sie als K¨oder in Peris Falle hierblieb. Sie stellte sich mit zitternden Muskel auf das Gel¨ander, duckte sich und sprang. Dunkelheit flackerte vorbei, die zackigen Umrisse von Bl¨attern, und dann wurden ihre H¨ande zu Klauen, die sich um die ranhe Rinde klammerten, und ihr Gewicht zog den Ast nach unten. Sie hatte dabei ein gutes Gefiihl; es ist sinnlos, endlose Spekulationen uber eine Situation anzustellen, ¨ bei der man einfach nicht das richtige Gef¨ ußen, uhl hat. Immer noch mehr oder weniger auf den F¨ kam Scorpia unten an. Da h¨orte sie einen Ausruf hinter sich und f¨ uhr herum. Jul rannte auf sie zu. Wahrscheinlich hatte immer eine Schildwache im Garten gestanden, sagte sie sich. Jul mußte sich im Schatten des Balkons ur sie außer Sicht gewesen sein. Sie lief los, denn sie traute es Jul nicht zu, ihr gehalten haben und f¨ l¨anger als f¨ ur ein paar Meter auf den Fersen zu bleiben. Eine schimmernde weiße Gestalt tauchte vor ihr auf. Scorpia schwenkte zur Seite ab und erkannte zu spat, uhrte sie auf die Lichtung, wo sie Peri und die ¨ daß es nichts als eine Statue war. Ihr Umweg f¨ Hure, die er sich f¨ ur den Abend bestellt hatte, uberraschte. Peri war still wie der Tod; er hatte den ¨ ¨ Kopf zur¨ uckgeworfen, seine Augen blickten leer. Das Etwas, das ihn festhielt, hatte eine kalkweiße Haut, die langen H¨ande endeten in dunklen, klauenartigen N¨ageln, der Kopf war eine sich w¨olbende haarlose Kuppel. Der Teil des Gesichts unterhalb der sch¨onen dunklen Augen besaß keinen Mund, sondern ein starrendes Durcheinander von d¨ unnen, durchscheinenden Tentakeln, dunkel jetzt und geschwollen, da sie an Peris Kehle hingen. F¨ ur einen Augenblick stand Seorpin vor Schreck wie gel¨ahmt da. Peri hatte recht gehabt — der D¨amon, der Laemi. Das Krachen im Unterholz kundete Jul an; auch er sah es, und Scorpia h¨orte ihn nach Luft schnappen. Er trug das Schwert — ihr Schwert — vor sich her, und in diesem Augenblick des Schocks nahm sie ihm die Waffe aus der keinen Widerstand leistenden Hand. Das Ungeheuer hatte sie gesp¨ urt oder gesehen. Es drehte sich um, und Scorpia fiel die Warnung des alten Mannes ein: Sieh einem Laemi nie in die Augen.“Die Augen fest geschlossen, schwang sie ”
38
KAPITEL 3. DIE AUGEN DES LAEMI
blindlings das Schwert. Sie hoffte, Peri nicht zu verletzen, aber ihr Abscheu vor dem Wesen war so groß, daß sie das Risiko einging. Der vertraute Ruck, mit dem die Klinge tief eindrang, sagte ihr, daß sie etwas getroffen hatte. Feuchtigkeit spritzte ihr ins Gesicht. Als sie die Augen wieder o¨ffnete, sah sie Blut in einer satten Purpurfarbe aus einer tiefen Wunde im Hals des Ungeheuers str¨omen. Sie beugte sich mit erhobener Waffe vor, um es ganz zu t¨oten, und wurde von dem Schimmer dieser Augen gefangen. Zaer“, st¨ohnte sie voller Qual, ich wußte nicht, ” ” daß du es warst.“ Das Gesicht bewegte sich, verschwamm, und ihr wurde klar, daß sich in ihm die Gesichter aller M¨anner mischten, die sie gekannt hatte. Und trotzdem konnte sie nicht anders, als dem Ungeheuer zu versichern, wie leid es ihr tue. Wie aus weiter Ferne h¨orte sie das rasselnde Gurgeln seiner letzten Atemz¨ uge, aber es hob ihr eine lange Hand entgegen, und ihr Geburtsname fiel in ihr Ged¨achtnis zur¨ uck, als wisse es, daß er etwas Kostbares sei, und als wolle es ihn ihr zur¨ uckgeben. Ich hatte Mitleid mit dir, und die ganze Zeit ” hielt das Ding mich in seinem Bann“, sagte Peri. Gib mir das Schwert — gib es mir. Es wollte uns ” beide umbringen.“ Einen Augenblick hielt sie ihn auf Armesl¨ange fern, bis Jul kam und ihn wegzog. Auch Scorpia ging. Sie wußte, wenn diese dunklen Augen glasig wurden, w¨ urde sie einem Horror ins Gesicht blicken. Es brauchte uns.“ Scorpia sagte es in sachlichem Ton. Sie w¨ unschte, sie k¨onnte das Bild Zaers aus ” ihren Gedanken vertreiben, doch auf gewisse Weise w¨ urde sie niemals aufh¨oren, ihn zu lieben. Wenn Liebe eine Illusion war, dann eine m¨achtige. Ein Ungeheuer“, schiinpfte Peri. ” Es hatte nur... Hunger.“ ”
Kapitel 4
Kleinode von Linda Gordon Noch eine Geschichte aber eine S¨oldnerin — aber sie k¨onnte sich von der ersten Geschichte in diesem Band nicht st¨arker unterscheiden.
Deinen Sohn f¨ ur das Kleinod.“ Die lavendelblauen Augen des grauhaarigen Mannes wanderten uber ¨ ” Schwarzholzens Gestalt, sprangen von ihren wohigeformten Beinen zu ihren geschwungenen H¨ uften, den breiten Schultern, der uppigen Brust, den kr¨aftigen Armen, dem Schwert an ihrer Seite. Mit ¨ auffiammendem Begehren begegnete er ihrem dunklen Blick. Schwarzholz kniff die Augen zusammen. Eine Brise tanzte uber den Balkon und ließ eine Str¨ahne ihres ¨ kohlschwarzen Haars flattern. Ich brauche Geld.“Und meinen Sohn, dachte sie. Wie notwendig ” ” brauchst du dein Kleinod?“ Geld?“Der Mann lachte. Seine verrunzelten H¨ande umfaßten seinen Stock. Ich habe vor langer ” ” Zeit gelernt, daß es wichtigere Besitzt¨ umer gibt als das.“Seine Lustigkeit verging, und er hustete. Deinen Sohn f¨ ur das Kleinod“, forderte er entschlossen. ” Schwarzholz knirschte mit den Z¨ahnen. Ich werde Ausgaben haben, Hexer.“ ” Der Zauberer blickte in die Ferne und dachte nach. Schließlich willigte er ein. Gut, Kopf¨agerin, du ” sollst das Geld f¨ ur deine Ausgaben haben.“Er zog eine B¨orse unter seinem dunklen Man tel hervor und warf sie ihr zu. Die Frau fing sie auf, wog sie absch¨atzend in der Hand, nickte. 39
40
KAPITEL 4. KLEINODE
Die Zeit spielt eine Rolle dabei.“Wieder hustete der Zauberer. Ich brauche das Kleinod, sonst ” ” werde ich bald ...“ Er brach ab und zuckte die Schultern. Ja“, erwiderte Schwarzholz eisig, du hast dich ihm verschrieben.“Ihre Lippen verzogen sich zu ” ” einem sp¨ottischen Grinsen. Deine Seele f¨ ur die Kr¨afte. ” “Sein L¨acheln wirkte fast entschuldigend. Ihre dunklen Augen wurden kalt. Und du hast deine Kr¨afte mißbraucht, hast sie zu etwas B¨osem ” gemacht.“
ucken st¨ Mit leicht gebeugtem R¨ utzte er sich auf den Stock und kehrte von dem Balkon ins Innere
zuruck. Ein Feuer prasselte in dem Kamin, der die eine Wand einnahm, und der Mann stellte sich ¨ davor. Die Flammen flackerten, tanzten und spiegelten sich in seinen nach unten gerichteten Augen. Schwarzholz folgte dem Zauberer und blieb ebenfalls vor dem Feuer stehen. Oder“, f¨ uhr sie fort, ” deine Kr¨afte haben dich b¨ose gemacht.“Sie forschte in seinem Gesicht nach einer Reaktion. ” Man spricht von mir, wie ich sehe.“ ” Ja, Zuriel.“Ihr Blick verlagerte sich von ihm auf das Feuer. Die Dorfbewohner f¨ urchten sich vor dir. ” ” Sie k¨onnen keinen daf¨ ur bezahlen, daß er dir in die N¨ahe kommt, abgesehen von deinen kostbaren Opfergaben!“Die letzten W¨orter spie sie beinahe aus. Sie haben dich gefunden.“Zuriel drehte sich ihr rasch zu, das Gleichgewicht mit Hilfe des Stocks ” bewahrend. Es sind nicht meine Opfergaben! Ich verlange nichts dergleichen.“ Sein Unterkiefer
” arbeitete vor Zorn und gab seinem gealterten Gesicht ein eigenes Leben.
Schwarzholz trat n¨
aher an den Zauberer heran, die Hand auf dem Schwertgriff. Ich sollte dich auf ” der Stelle erledigen.“ Er l¨achelte d¨ unn. Dann w¨ urdest du deinen Sohn niemals finden. ” ug mich nicht an.“ “Schwarzholz zwang sich, die Hand von der Waffe zu nehmen. L¨ ” ugen hinaus, Frau.“ L¨ ugen?“ Er zuckte die Schultern. Ich bin uber das L¨ ¨ ” ” Warum hast du das Feuer draußen, wenn du keine Opfergaben w¨ unschst?“Ihre Augen verengten ” sich. Ist es kein Signal f¨ ur die Leute im Dorf, daß du welche verlangst?“ ” Ich—“, er stieß sich mit dem Finger gegen die Brust, — ich habe niemals eine Opfergabe verlangt. ” ” Das war dieses elende Kleinod.“ Nat¨ urcht. Das ist der Grund, warum du das Kleinod zur¨ urlich.“Sie hielt inne, die Stirn gef¨ uckhaben ” ” mochtest.“ Sie ballte die F¨auste, dann ¨offnete sie sie wieder. Der Grund, warum du meinen Sohn ¨ ” f¨ ur die Wiederbeschaffiing des Steins festh¨altst. “Zuriel stand ruhig da, die Hand auf den Kaminsims gelegt. Ich bedaure, daß der Junge hineinge ” zogen werden mußte.“
41 Schwarzholz gab ein ungl¨aubiges Knurren von sich. Und die anderen Jungen hast du ebenso bedau ” ert. Alle Nachkommen der Leute da unten, die dir geopfert wurden, damit es dem Dorf wohlergehe.“ Es war ihre Entscheidung, nicht meine.“
” Wo ist mein Sohn?“Schwarzholz kreuzte die Arme vor der Brust. Die dunklen Augen sahen den
” Zauberer durchbohrend an.
Meine ...“ ” utend. Diener?“unterbrach sie ihn w¨ ” Meine Diener“, best¨
atigte er, haben ihn sicher eingeschlossen.“ ” ” Sicher?“Ihre Haut kribbelte. Wo? In einem deiner dunklen, feuchten Verliese? An die Wand
” ” gekettet?“ Ihre Hand glitt an den Schwertgriff. Zuriel lachte amusiert. Und du glaubst, er werde bei jedem Sonnenuntergang gefoltert?“ Die ¨ ” Fr¨ohlichkeit verließ ihn. Ich besitze das Kleinod nicht mehr. Denk dar¨ uber nach, Frau!“ ” Schwarzholz schnaubte. Darauf kommt es nicht an. Sobald du einmal mit dem B¨osen zu schaffen ” hast, wirst du f¨ ur immer Teil von ihnen. Mein Sohn...“ Hat er seines Vaters Augen?“ ” Was!“Sie runzelte die Stirn. Du hast ihn nicht gesehen?“ ” ” Der Zauberer wandte sich wieder dem Feuer zu. Ich habe keine Zeit, solche Dinge zu betrachten.“ ” Nat¨ urlich. Solche Unschuld zu betrachten wurde bestimmt in dir zum Vorschein bringen, was ¨ ” menschlich ist. Falls du noch etwas davon ubrig hast. Wo ist mein Sohn?“ ¨
Hat er sie?“
” Was? Seines Vaters Augen?“ Sie nickte. Ja.“ ” ” Zuriel l¨achelte, und die tanzenden Flammen spiegelten sich in sein n Augen wider. Ah.“ ”
Er hat auch das dichte blonde Haar und die breiten Schultern seines Vaters.“
” Er muß drei, vielleicht vier Jahre alt sein. Kann er seinem Vater so ¨ahneln?“ ” Ja. Er zeigt sogar die Intelligenz, die sein Vater einst hatte.“ ” Der Zauberer sah Schwarzholz an, und ihr Blick hielt den seinen fest. Der Mann, den ich damals kannte, ist jetzt fort. Es wird nur einen wie meinen Sohn geben.“ ” Ja.“ ” Hexer, wo ist er?“ ” Zuriel lachte. Ich s ge es dir, und dann gehst du dorthin, und ich bekomme mein Kleinod nicht ” wieder.“Er grinste. H¨altst du mich f¨ ur dumm?“ ”
42
KAPITEL 4. KLEINODE
Wieviel Zeit bleibt dir, bis du das Kleinod wiederhaben mußt?“Scbwarzholz musterte den K¨orper ” des Zauberers. Schwindet er sichtlich dahln? Die Dunkelheit um seine Augen ist tiefer geworden; er wirkt ¨alter und gebeugter als zu Anfang. Der Zauberer hustete, und seine Stimme hatte jetzt einen rasselnden Klang. Ich sterbe langsam vor ” deinen Augen. Das Kleinod, Frau, finde es und bring es her! Schnell!“ Woher soll ich wissen, daß mir mein Sohn unverletzt zur¨ uckgegeben wird, wenn ich dir den Stein ” bringe?“ Du hast mein Wort.“ ” Schwarzholz wandte sich dem Feuer zu. Dein Wort?“Sie grunzte. Damit und mit etwas Geld ” ” k¨onnte ich mir eine m¨annliche Hure kaufen.“ Mein Wort!“Er drehte sich um und ging langsam zur T¨ ur, den R¨ ucken auff¨allig gebeugt, sein Gewicht ” auf den Stock st¨ utzend. Schwarzholz wartete, sah ihm nach und folgte ihm dann. Mein Wort ist gut, Hexer.“ ” Der Magier ging stumm weiter, f¨ uhrte sie durch den von Fackeln beleuchteten Gang zu der großen, ur. Dort blieb er stehen. Du bist eine Kopfl¨agerin, eine, die menschliche Beute jagt.“ dicken Holzt¨ ” Er wies auf sich selbst. So etwas habe ich niemals getan.“Dann winkte er zudem großen Metallring ” in der T¨ ur auf. ur hin. Schwarzholz faßte ihn widerwillig und zog die T¨ Ich jage nur solche, die Uurecht getan haben. Keine anderen.“Sie folgte ihm nach draußen. Die ” ur schloß sich langsam von selbst. Warum solltest du auch jagen, wenn dir die Beute vor die F¨ T¨ uße ” gelegt wird? Wenigstens fordere ich keine Opfer.“ Und du hast nie get¨otet?“Der Zauberer ging einen Steinweg zu dem großen Außenhof entlang. Seine ” F¨ den Boden, der Stock war jetzt eine echte St¨ uhrte uße schlurften uber utze. Mit zitternder Hand ber¨ ¨ ubergehen sanft hier eine Blume, dort eine Ranke. er im achtsamen Vor¨ Nat¨ urlich habe ich get¨otet. Manche verdienen es.“ ” Man billigt die eigenen Taten immer bereitwilliger, als es ein anderer tun wird.“ ” Warum hast du mich, die nichts als eine Kopfj¨agerin ist, dann kommen lassen?“Zuriel blieb stehen ” und drehte sich ganz langsam zu ihr um. Da machte auch Schwarzholz halt. ¨ Eine Kop agerin kennt nur wenige Angste. Die anderen ... Er zuckte die Schultern. Sie f¨ urchten ¨ ” ” ” die Ger¨ uchte und wollten nicht kommen, auch dann nicht, als ich sie rufen ließ.“ Ger¨ uchte!“Ihr Blick wanderte zu dem großen Feuer, das in einiger Entfernung brannte. Die Opfer ” ” sind kein Ger¨ ucht, Hexer. Die Dorfbewohner versammeln sich in diesem Augenblick, um dir wieder einen Jungen zu bringen.“
43 Abergl¨aubisches Pack.“Zuriel sah in Richtung des Dorfes. Irgendwer da unten hat den Stein. Aus ” ” Gr¨ unden, die du nicht zu wissen brauchst, war ich im Dorf, und da hat ihn mir jemand gestohlen.“ Wie? Worin hast du ihn getragen? In einem Beutel an deinem G¨ urtel?“Sie grinste, als sei der ” Gedanke so unvorstellbar, daß er komisch war. Ja.“Der Zauberer ging weiter auf das Feuer zu. Er bewegte sich vorsichtig, als bereite jeder Schritt ” ihm Schmerzen. Die W¨arme tut meinen Knochen gut.“ ” Schwarzholz dachte fl¨ uchtig daran, ihn mit dem Schwert zu durchbohren, aber das war nicht ihre Art. Er mußte ihr das Gesicht zukehren, und sie wollte erst erfahren, wo ihr Sohn war. Sie standen vor dem riesigen Feuer und wirkten klein im Vergleich zu den hochlodernden Flammen. Schwarzholz trat zur¨ uck; die Hitze war mehr, als sie ertragen konnte. Du hast diesen kostbaren ” Stein in einem Beutel getragen! Das kann ich nicht glauben.“Sie sch¨ uttelte den Kopf. Einer wie du ” ist vorsichtig, sollte ich meinen.“
Die Dorfbewohner f¨ urchten mich, das stimmt, aber der, der mir den Stein gestohlen hat, ist neu
” hier. Er wußte nicht, welche Stellung ich bei den anderen einnehme.“ Also hat er Vorteil aus den Beutelschn¨
uren gezogen.“ ” Das hat er.“
” Sie kniff mißtrauisch die Augen zusammen. Er? Du weißt, daß es ein Mann war, der dir den Stein ” gestohlen hat?“
aume, das Feuer. Nur eine Vermutung, Zuriel wandte sich von ihr ab, betrachtete den Himmel, die B¨
” Frau.“
Sie kreuzte die Arme und sah ihn mit ihren dunklen Augen scharfan. Sag mir, nach wem ich
” Ausschau halten muß.“
Ich weiß es nicht. Geh einfach ins Dorf und frage. Irgendwer wird es dir sagen.“
” Sie werden es mir sagen, dir aber nicht?“Sie lachte. Hier stimmt etwas nicht, Hexer.“
” ” uck.“Er sah sie an. Deinen Sohn f¨ Finde das Kleinod, und bringe es mir zur¨ ur das Kleinod.“ ” ” uckte n¨aher an ihn heran. Wo Mein Sohn ist kostbarer als irgendein dummer Stein von dir!“Sie r¨ ” ” ist er?“ Hier. Er ist hier, Frau. Eingeschlossen, wo ihn nicht einmal die Sonne finden kann, wo es nichts ” gibt außer Dunkelheit und Einsamkeit, wo die dunklen Geister warten.“ Du Schurke!“Schwarzholz zog das Schwert und hielt dem Magier die Spitze an die Kehle, wodurch ” sie ihn zwang, sich ein bißchen aufzurichten. Wenn ihm etwas zust¨oßt, wirst du zu deinem Gott um ” die S¨ uße des Todes beten.“
44
KAPITEL 4. KLEINODE
Versuche, mich zu t¨oten!“forderte er sie heraus. ” Die Versuchung, zuzustoßen, war groß, aber sie zog die Klinge zur¨ uck. Nein. Jede Sekunde, die ” ohne deinen kostbaren Stein vor¨ ubergeht, leidest du. Du bist seit meiner Ankunft gealtert.“ Ja“, r¨aumte er ein, aber ich werde ab einem bestimmten Punkt nicht weiter altern.“Er l¨achelte ” ” schief. Schwer zu glauben, daß ich im selben Jahr wie du geboren wurde, nicht wahr?“ ” Ja.“Schwarzholz senkte das Schwert. ” Wir verschwenden Zeit. Dein Sohn wird blaß in der Dunkelheit, die ihn umgibt.“Zuriels Stimme ” nahm einen h¨amischen Ton an. Es gibt viele Wesen der Finsternis, Frau, viele, die in eben diesem ” Augenblick von der W¨arme seines K¨
orpers angelockt werden. Er..“ dem Herzen in die Brust. Fang H¨or auf!“Schwarzholz stieß dem Zauberer die Schwertspitze uber ¨
” ” uck, entbl¨oßten die Zhhne. Beeile dich, Hexer...“ an zu beten!“Ihre Lippen zogen sich zur¨ ” Ja, und er ist an die kalte, feuchte Wand angekettet; er wimmert Tag und Nacht und verweigert ” das Essen, das ich ihm bringe. Er beklagt sich u ¨ber das Ungeziefer, das im Brei herumkriecht. Weiß er nichts uber den Wert von Essen, ganz gleich, aus welcher Quelle es kommt?“ ¨ Schwarzholz trat n¨aher an den Magier heran, druckte mit dem Schwert ein bißchen st¨arker zu. Ihre Augen funkelten. Und er heult, seine Arme t¨aten ihm weh, weil seine F¨ uße den Boden nicht ber¨ uhren“, h¨ohnte Zuriel. ” Ich kann nichts daf¨ ur, daß die Ketten in der H¨ohe eines Mannes angebracht sind.“ ” Nein!“Schwarzholz k¨ampfte gegen den Drang an, mit ihrer ganzen Kraft zuzustoßen. ” Das Wasser, das ich ihm bringe, kommt frisch aus dem Abwassergraben, aber er beschwert sich u ¨ber ” den Geruch und will es nicht trinken.“ Genug!“Schwarzholz zwang sich, von dem Zauberer zur¨ uckzutreten und das Schwert wegrustecken. ” Sie zog einen kleinen Beutel aus ihrer Jacke. Hier, hier ist dein verdammter Stein!“Sie zerrte so an ” dem Beutel, daß der Lederriemen riß. Dein Kleinod, Hexer, hier in meiner Hand.“Sie achtete nicht ” auf den brennenden Schmerz rings um den Hals, der vom Zerreißen des Riemens kam. Zuriel trat n¨aher ans Feuer und zog Schwarzholz zu sich. Er streckte die Hand aus. Gib es mir.“ ” Wie du gesagt hast, meinen Sohn f¨ ur das Kleinod.“Sie umklammerte den Beutel, daß die Kn¨ochel ” weiß hervortraten. Wie kommst du dazu, mein Kleinod. . . Er hielt kurz inne. Ah, die Dorfbewohner.“ ” ” ” Ja“, zischte sie, die Dorfbewohner. Sie wußten, du w¨ urdest jemanden anheuern lassen, der deinen ” ” Stein suchen und dir zur¨ uckbringen sollte. Sie brauchten nur zu warten.“
Und wenn ich Rache auf sie herabbeschworen h¨
atte?“ ”
45 Sie hatten den Stein und wußten, daß deine Kraft in dem Stein war.“ ” Ich verstehe. Sie warteten also nur auf den Augenblick, in dem ich anderswohin sah, um meinen ” Beutel zu stehlen.“ Schwarzholz runzelte verwirrt die Stirn. So mochte es tats¨achlich gewesen sein. Ja, vielleicht.“Sie ” folgte dem Zauberer, der n¨aher an das Feuer herangetreten war. Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Haut. Es war unvorsichtig von dir, einen Gegenstand von solcher Bedeutung in einem Beutel ” mit Schn¨ uren zu tragen.“Die Falten auf ihrer Stirn vertieften sich. Sehr unvorsichtig.“Sie musterte ” sein Gesicht. Tiefe Furchen zogen sich durch seine Haut, und es traten Flecken von weißblauer Farbe hervor. Sie wissen, daß man mich nur t¨oten kann, wenn man das Kleinod in ein Feuer wirft.“ ” Schwarzholz warf den Beutel in die Luft und fing ihn wieder auf. Ich werde es ins Feuer werfen, ” wenn du mir meinen Sohn nicht zeigst, Zuriel.“Sie machte eine Bewegung, als wolle sie werfen. Nein!“Der Magier hob die H¨ande. Warte!“Er hustete. Wenn du das tust, werde ich umkommen.“ ” ” ”
Ja.“ Wieder fintierte sie.
” Warte!“Er grinste h¨ohnisch. Deinem Sohn bleibt nur noch wenig Zeit. Er hat bereits Bißwunden ” ” erlitten, und auf seinen H¨anden hat sich die schwarze Haut gebildet. Gib mir das Kleinod.“ Mit zornig flammendem Blick warf Schwarzholz den Lederbeutel mit aller Kraft ins Feuer. Er verschwand irgendwo tief in den Flammen. Ihr Gesicht war rot von der Hitze. Der Schweiß lief usten hinunter und rief dunkle Flecken auf der Vorderfront ihrer Jacke hervor. ihr zwischen den Br¨ Zuriel zuckte, als winde sich sein ganzer K¨orper in Kr¨ampfen, und kr¨ ummte sich. So blieb er f¨ ur eine Weile, dann richtete er sich langsam wieder auf. Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck, den Schwarzholz nicht zu deuten wußte. Es war, als f¨ uhle er sich erleichtert. Dein Sohn ist frei.“ ” Was?“Schwarzholz bemerkte weitere Ver¨anderungen am K¨orper des Magiers. Die blaue Farbe auf ” der Haut vertiefte sich, es erschienen weitere Runzeln, das Haar wurde schneeweiß. Sein Blick traf den ihren, aber anstclle von Zorn lag in dem seinen nichts als Mitgef¨ uhl. Nicht ” einmal ich konnte die Kraft finden, das zu tun, was du eben getan hast.“ Schwarzholz stand mit offenem Mund da. Das Feuer — das Opfer. Du!“ ” Geh zu deinem Sohn.“Zuriel l¨achelte herzlich. ” uhl der Einsamkeit und Ein schmerzliches Schuldbewußtsein mischte sich mit einem qualvollen Gef¨ uhr Schwarzholz wie ein Messer durchs Herz. Du m¨ochtest sterben.“ f¨ ” Das Kleinod gab mir Kr¨afte, aber es machte mich auch zu etwas, das ich nicht war: b¨ose.“Er hustete. ” Es war ein b¨oses Ding, und ich merkte das nicht, bis es zu sp¨at war.“ Er sah sie mit seinen violetten ”
46
KAPITEL 4. KLEINODE
Augen an. Ich freue mich, jetzt davon frei zu sein.“ Eine Weile blickte er schweigend ins Feuer. ” Hast du den Vater deines Sohnes geliebt?“ fragte er leise. ” Schwarzholz faßte in ihre Tasche und holte das echte Kleinod hervor. Sie betrachtete es kurz mit ihren dunklen feuchten Augen. Ich liebe ihn noch.“Sie warf es ins Feuer. ” Pl¨otzlich ber¨ uhrte etwas ihr Bein. Schwarzholz f¨ uhr herum, blickte nach unten. Ihr Gesicht verzog sich vor Freude zu einem breiten L¨acheln. Der kleine blonde Junge streckte die H¨ande nach ihr aus. Schwarzholz stellte fest, daß die H¨andchen von der gleichen Farbe wie fr¨ uher waren, nicht schwarz, uckte ihn fest an die Brust. Ich f¨ wie Zuriel gesagt hatte. Sie hob den Jungen hoch und dr¨ urchtete, ” ich w¨ urde es nicht mehr erleben, daß du das Alter erreichst, in dem du einen eigenen Namen w¨ahlen kannst.“ Mir hat es hier gefallen, aber du hast mir gefehlt, Mutter.“ HolzSohn schlang Schwarzholz die ” Arme um den Hals und dr¨ uckte sie. Es hat dir hier gefallen?“Schwarzholz runzelte die Stirn. ” Ja, Zuriel hat mir ,Lieder beigebracht und mir Geschichten erz¨ahlt.“ ” Er hat dir´ nichts getan?“ ” uttelte den Kopf, dann zog er an einem d¨ HolzSohn sch¨ unnen Lederriemen um seinen Hals. Sieh ” mal!“Er zog einen Gegenstand aus der Jacke, der an dem Riemen hing. Das hat er gemacht.“ ” uck am Ende des Lederriemens an. Linien und Schwarzholz sah sich das kleine geschnitzte Holzst¨ Kreise waren in die Oberfl¨ache eingegraben. Ist das ein Zauber?“ ” HolzSohns violette Augen richteten sich erst auf den Gegenstand, dann auf Schwarzholz. Ja! Er ” sagte, es werde mich immer besch¨ utzen.“ ur dich gemacht?“ Irgendwie glaubte Schwarzholz das. Er hat es wirklich f¨ ” Ja, und er sagte, es sei f¨ ur mich, damit ich mich immer an ihn erinnere.“ ” Von neuem umarmte Schwarzholz ihren Sohn. Erinnere dich gut an ihn.“ ” Wenn ich alt genug f¨ ur meinen Namen bin, darf ich ihn dann ausw¨ahlen?“ ” Das sollst du sogar.“ Dann m¨ochte ich Zuriel heißen.“ ” ”
Ja.“ Schwarzholz dr¨
uckte HolzSohn rasch. Das ist ein guter Name.“ ” ” Wo ist Zuriel?“ ” Die dunklen Augen der Frau richteten sich auf das Feuer. Sie meinte, die dunklen, ungleichm¨aßigen Umrisse eines Mannes tief in den Flammen stehen zu sehen, aber es war zu schnell vorbei.
Kapitel 5
Der Tanz der Heilerin von M.R. Hildebrand Jedes Jahr versuche ich, wenigstens eine erste Geschichte“ von einem neuen Schriftsteller zu pra ” sentieren. Und diese hier hat mir sehr viel Vergn¨ ugen bereitet — nicht nur, weil sie gut ist, sondern auch, weil die Autorin eine alte Freundin ist. Hildy — so ist sie bei den Fans im PhoenixGebiet weit und breit bekannt — ist die Ehefrau des Fans und Autors B.D. (Bruce) Arthurs. Er, wie Hildy Mitglied einer lokalen Schriftsteller–Gruppe, gegr¨ undet von Jennifer Roberson (die an anderer Stelle in diesem Band erscheint), hatte sein Deb¨ ut auf diesen Seiten mit Death and the Ugly Woman“. ” Hildy organisiert außerdem (und das vom Rollstuhl aus) eine Reihe von Cons und so weiter, die urden. Jetzt hat sie es dazu noch fertiggebracht, mir eine einen starken Mann erbleichen lassen w¨ Geschichte zu schicken.
Sherlin ging durch die dunklen Straßen, und die funkelnden Sterne am Himmel leisteten ihr stumme Gesellschaft. Das einzige Ger¨ausch war das stetige leise Klicken der Meditationsperlen, die sie durch die Finger gleiten ließ. Eine lange und schwierige Entbindung hatte effolgreich mit einer gesunden uhlte sich befriedigt, doch ebenso stark war eine Mutter und einem gesunden Kind geendet. Sie f¨ reine k¨orperliche M¨ udigkeit. In der ersten Zeit war sie in Heracilis zweimal von Straßenr¨aubern angegriffen worden. W¨ahrend sie sie auf Verletzungen untersuchte und ihre gebrochenen Knochen einrichtete, hatte Sherlin ih nen erkl¨art, was eine T¨anzerin ist und was das bedeutet. Seit damals hatte sie die Gewohnheit angenommen, in der Nacht die Perlen leise klicken zu lassen und so ihre Gegenwart anzuk¨ undigen. Vor ihrem Haus stellte Sherlin fest, daß etwas nicht stimmte. Cermis, ihr Lehrling, h¨atte ein Licht f¨ ur sie brennen lassen sollen. Nicht schon wieder. . . Sie schob den sich aufdr¨angenden, angsterregenden 47
48
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
Gedanken beiseite, glitt mit einer fließenden Bewegung durch die T¨ ur und ins Zimmer und knallte die T¨ uck. Nichts bewegte sich. Sie lauschte. Nichts atmete. Vorsichtig umging ur gegen die Wand zur¨ sie den Tisch und andere Gegenst¨ande, die auf dem Fußboden verstreut waren. Am Kamin angekommen, nahm sie eine Kerze herunter und steckte sie an. Das Licht zeigte sie als eine Frau von mehr als mittlerer Gr¨oße, kr¨aftig gebaut, in einem langen, engen, bis zu den H¨ uften geschlitzten Oberkleid. Als sie sich drehte, flatterte das Oberkleid ein wenig und verriet, daß das Unterkleid in Wirklichkeit eine weitgeschnittene Hose war. Da war kein Zeichen von Germis — ausgenommen vielleicht die Blutspuren, die auf dem Fußboden zu erkennen waren. Das Blut konnte durchaus von den Leuten stammen, die Germis angegriffen unf Jahre lang in den T¨anzen des Lebens und des Todes sowie hatten; Sherlin hatte ihren Lehrling f¨ in denen der Heilkunst und der Meditation unterrichtet. Essen und Geschirr waren von dem umgekippten Tisch auf den Fußboden gefallen. Sherlin b¨ uckte sich und f¨ uck Brot. Was auch geschehen sein mochte, es hatte gestern am fr¨ uhlte ein St¨ uhen Abend stattgef¨ uber. Ihre dunklen Augen uberpr¨ unden. Die Heilerin ging zu ihrer Werkbank hin¨ uften die ¨ Vorr¨ate. An der gegen¨ uberliegenden Wand ¨offnete Sherlin eine große Truhe und betastete schnell den Inhalt. Stirnrunzelnd richtete sie sich auf. Ihre H¨ande begannen, mit den Perlen an ihrem G¨ urtel zu spielen, w¨ahrend sie in Gedanken versunken dastand. ur und stieß einen auf– und abschwellenden, durchdringenden Pfiff aus. Die Dann ging Sherlin zur T¨ T¨ uck und z¨ ur angelehnt lassend, kehrte sie zum Kamin zur¨ undete das Feuer wieder an. Ehe sie damit fertig war, schl¨ upfte eine kleine Gestalt, formlos in Schichten von schmutzigen Lumpen, ins Zimmer. Was ist los, T¨anzerin?“ piepste sie, die Unordnung im Raum betrachtend. ” Germis ist verschwunden.“ Sherlins leise Stimme behielt ihre ubliche Ruhe und verbarg die Angst, ¨ ” uhrt, etwa eine Stunde nach dem die sie empfand. Wahrscheinlich wurde sie gestern abend entf¨ ” Dunkelwerden. Weißt du etwas dar¨ uber?“ Nein. Ich war da in der Straße der Fische, in Merliks Torweg. Ich habe sie gestern nicht gesehen, ” aber ich dachte, sie sei mit dir zusammen.“ Danke, Kaninchen.“ Sherlin h¨angte den Wasserkessel uber das jetzt knisternde Feuer. Geh und ¨ ” ” suche mir Schlange. Sag ihm, ich brauche ihn.“ Schlange kam, als die ersten Sonnenstrahlen die T¨ ur trafen. Seine dunklen Locken waren zerzaust, seine Kleidung hing etwas schief an seinem schlanken, eben heranwachsenden K¨orper. Seine Stimme bebte leicht trotz seines Bem¨ uhens, unbesorgt zu wirken. Kaninchen sagte, Germis sei verschwunden ” — entf¨ uhrt worden!“ uhen Morgenlicht wirkte ihr ruhiges, goldenes Gesicht Sherlin blickte von ihrer Teetasse hoch. Im fr¨ wie eine exotische Maske. Sie wurde etwa um die zweite Stunde nach Dunkelwerden gewaltsam von ”
49 hier entf¨ uhrt.“ Sie betrachtete den Jungen mit ihren dunklen Schlitzaugen und sah, wie betroffen er war. Was machen wir jetzt?“ ” Ich werde schlafen gehen.“ Die Heilerin erhob sich, nahm einen kleinen Beutel aus der Truhe und ” reichte ihn dem Jungen. Du wirst alle deine F¨ahigkeiten und Nachrichtenquellen benutzen, um ” herauszufinden, wer Germis entf¨ uhrt hat und wohin.“ Instinktiv wog Schlange den Beutel in der ¨ Hand. Uberraschung malte sich auf seinem Gesicht. urlich Du wirst vielleicht alles brauchen.“ Sherlin faltete ihre Schlafmaue auseinander. Du wirst nat¨ ” ” ufen, aber ich f¨ die Bordelle und Sklavenkarawanen uberpr¨ urchte, so einfach wird es nicht sein.“ Sie ¨ uhr fort: Dieser Beutel blieb unangetastet, ebenso ließ sich auf der ausgebreiteten Matte nieder und f¨ ” meine Vorr¨ate. Einiges davon ist sogar noch wertvoller.“ Die Stimme der Heilerin klang ruhig, aber ihre H¨ande betasteten nerv¨os die Perlen. Halte nach allem Ausschau, was vom Normalen abweicht. ” Heute ist Neumond und die l¨angste Nacht des Jahres.“ ur Schlanges Gesicht war blaß vor Furcht. Er nickte wortlos und ging. Im Echo der zuschlagenden T¨ h¨atte ein scharfes Ohr h¨oren k¨onnen: M¨ogen die G¨otter mit dir gehen. Kind, oh Kind...“. ” Geruch der Stadt nach Holzrauch und Abw¨assern kam, Der Gestank toter Fische, der zu dem ublichen ¨ verriet Sherlin, daß ihr kleiner F¨ uhrer sie zum Flußufer brachte. Dieses Viertel kannte sie nicht gut; dort war man, falls das m¨oglich war, noch weniger gesetzestreu als in ihrer eigenen Nachbarschaft. Eine pl¨otzliche Kehre, und sie kamen an Lagerh¨ausern vorbei, großen verwitterten Schuppen, die diesen Teil des Flusses s¨aumten. Kaninchen, bist du sicher, daß dies der Ort ist, an dem wir Schlange treffen sollen?“ Sherliri ” eilte der voraustrippelnden Gestalt nach, und der Mantel klatschte ihr um die Beine. Sie hatte uhrung Germis´ kurz das Versteck eines Magiers erwartet, nicht das eines Kaufmanns. Die Entf¨ vor der einflußreichen Konjunktion von Neumond und Sonnenwende war ein zu bedeutungsvolles Zusammentreffen, als daß man es h¨atte iguorieren k¨onnen. Ja, und er sagte, wir sollten uns beeilen. Es sei keine Zeit zu verlieren.“ Die Beinchen stampften ” noch schneller. In dem Sack, der auf dem kleinen R¨ upfte, zappelte es. ucken h¨ ullte pl¨otzlich ein altes, verwittertes Haus. Seine Mauern hielten Ab Eine Biegung der Straße enth¨ ullten Viertel. Die l¨anger wer stand zu denen seiner Nachbarn — eine Seltenheit in diesem uberf¨ ¨ denden Schatten ließen das alte Haus noch d¨ usterer wirken. Auf der anderen Straßenseite stand Schlange und betrachtete den Himmel. Was hast du herausgef¨ unden, Schlange?“ fragte Sherlin. ” Ich hoffe, das ist der Ort, wo Germis ist“, antwortete der Junge leise mit etwas schwankender ” Stimme. Ich konnte nichts Bestimmtes finden, aber dieses Haus hat einen schlechten Ruf. Hier ”
50
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
soll ein Schwarzer Magier leben. Der alte Nimian meint, es verschw¨anden regelm¨aßig Huren.“ Er zuckte die Schultern. Ger¨ uchtweise verlautet, sie wurden dazu benutzt, das Leben des Magiers zu ” hundert Jahre alt. verl¨angern. Man behauptet, der Magier sei uber ¨ Die Tore sind st¨andig verschlossen, und es kann niemand hineingelangen.“ Schlange sah Sherlin herausfordernd an. Jopa der Dieb hat versucht, u ¨ber die Mauer zu klettern, aber irgend etwas hielt ” ihn auf. Er kann sich nicht erinnern, was es war — aber er ist seitdem auch nicht mehr n¨ uchtern geworden.“ Wieder richtete der Junge den Blick zum Himmel, weg von den Augen der Heilerin. Vielleicht ” bin ich verr¨ uckt, aber wenn ich dicht an die Mauer oder das Tor herangehe, prickelt meine Haut. Noch etwas: Ich habe beinahe eine Stunde aufgepaßt und keinen Vogel gesehen, der dem Haus nahe gekommen w¨are. Sie fliegen den Fluß hinauf und hinunter. Sie landen auf anderen D¨achern. Aber sie meiden das Haus und die B¨aume im Garten. Ich m¨ochte etwas ausprobieren, aber du solltest erst hier sein, am es zu sehen.“ Er wandte sich Kaninchen zu. Hast du die Ratten mitgebracht?“ Kaninchen grinste und hielt ihm ” den sich windenden Sack hin. Sherlin sah genau zu, wie Schlange eine zappelnde Ratte an der Mauer in die H¨ohe warf. In der H¨ohe der Krone wurde das Tier mitten in der Luft angehalten. Quiekend vor Schmerz fiel es auf die Straße zur¨ uck und blieb bewußtlos liegen. Versuche es noch einmal“ bat Sherlin nachdenklich. Kaninchen wollte in den Sack fassen. Nein, ” ” nein“, wehrte sie ab. Nimm wieder die hier.“ Die Heilerin nickte zu der bewußtlosen Ratte hin. ” Diesmal segelte die Ratte ungehindert uber die Mauer. ¨ Nachdem mehrere andere Ratten nicht uber die Mauer hatten gelangen k¨onnen, falls sie nicht be ¨ wußtlos oder tot waren, sagte Sherlin zu Schlange: Ich brauche eine Decke und ein paar kr¨aftige ” Leute.“ Was soll es Germis n¨ utzen, wenn du auf der anderen Seite der Mauer, aber bewußtlos bist?“ fragte ” der Junge. Er sch¨ uttelte den Kopf. Wir wissen nicht einmal sicher, ob sie drinnen ist.“ ” Dieses Haus ist von einem starken Zauber umgeben, der aus zehn Schritt Entfernung nicht mehr zu ” erkennen ist. Es geh¨ort große Macht dazu, einen so starken und so genau abgegrenzten Bann auszu sprechen.“ Sherlin sah dem Jungen gerade ins Gesicht. Ein Zauberer, der heute nacht eine Jungfrau ” opfert, besonders wenn es eine ist, die die T¨anze des Universums gelernt hat, wurde unglaubliche Macht gewinnen.“. Schlange starrte mit vorgeschobenem Unterkiefer zuruck. Ich weiß, du kannst besser heilen als ¨ ” irgendwer´ von dem ich je geh¨ort habe, aber was vermagst du gegen einen so guten Zauberer auszu richten? Es wird Gern¨ us nichts helfen, wenn du auf der Stelle umgebracht wirst.“
51 Ich kann nicht sagen, daß ich nicht ums Leben kommen werde, Schlange, aber v¨ollig hilflos werde ” ich auch nicht sein. Nicht alle T¨anze des Universums sind so einfach wie die T¨anze des Lebens und des Todes.“ Sherlin sah sich die kriechenden Schatten an, das Gesicht angespannt vor Angst. Die ” Sonne geht bald unter, und ich m¨ochte lieber nicht im Dunkeln uber die Mauer gehen.“ ¨ Offensichtlich war Sherlin entschlossen, ins Haus zu gelangen, und das bald. Schlange sagte zu Kaninchen: Klettere auf das Dach da dr¨ ur sie die beste Stelle ist, uben, und sieh nach, welches f¨ ” uber die Mauer zu kommen. Ich will sie nicht auf etwas werfen, das ihr den Hals brechen wird.“ ¨ Dann wandte sich Schlange der Heilerin zu. Ich mag nicht viel u ¨ber Magie wissen, aber dieses lange ” Oberkleid eiguet sich nicht dazu, in ein Haus einzubrechen. Zieh lieber das schwarze Zeug an, das du tr¨agst, wenn du Gernais im Tanzen unterrichtest.“ Die Sonne ber¨ uhrte gerade den Horizont, als Sherlins in Trance versetzter K¨orper uber die Mauer ¨ flog. Nur ein leichtes Muskelzucken markierte das Durchqueren der Barriere. Sie ist unten. Sieht nicht aus, als h¨atte sie sich etwas gebrochen!“ rief Kaninchen vom Dach des ” Lagerhauses herunter. Die Straßenbewohner, die sie hin¨ ubergeworfen hatten, blickten erleichtert drein. Auf diese Versicherung hin begann Schlange, Sherlin von der Straße aus leise zu bitten, aufzuwa chen und Germis zu helfen. Kaninchens Schweigen informierte ihn, daß Sherlin nicht reagierte. Es wurde dunkel, und Schlange hielt f¨ ur einen Augenblick inne. Dann rief er sich sorgf¨altig Sherlins Anweisungen ins Ged¨achtnis zur¨ uck und schrie: Sherlin, linbao mun Chieuli!“ ” Sie zuckt!“ quiekte Kaninchen. ” Dieser Schrei war der erste bewußte Eindruck, den Sherlin empfing. Der zweite war das pl¨otzliche Erinnern: Chieuli brauchte sie nicht mehr, Chieuli war tot . . . aber Germis lebte noch. Das Ged¨achtnis kehrte zuruck. uße. Kaninchen Sherlin ¨offnete die Augen und stellte sich auf die F¨ ¨ verk¨ undete es mit triumphierendem Quietschen. Ich bin wach, Schlange.“ Die Heilerin verwandte ein paar Minuten auf verschiedene schwierige ”¨ Ubungen, die ihre steifen Muskeln lockerten. Dann bat sie: Wirf meine Ausr¨ ustung her¨ uber. Ich ” bin bereit, ins Haus zu gehen.“ Sie fing das sperrige B¨ undel vorsichtig auf, entnahm ihm eine Fackel und legte diese auf den Boden. Mit schnellen Bewegungen steckte sie mehrere P¨ackchen in Taschen, die in ihrem knappsitzenden Gewand verborgen waren. Schließlich ergriff sie das silberne Messer, auf dessen Mitnahme Schlange bestanden hatte, und schob es in ihre Sch¨arpe. Sie nahm die nicht angez¨ undete Fackel auf und durchquerte den Garten. Ihre schwarzen Leder Slipper glitten lautlos durch Gras und trockene Bl¨atter. Die Frau war sich ihrer Furcht bewußt, war sich bewußt, daß sie dies tat, weil sie etwas tun mußte. Sie durfte nicht noch einmal eine junge Freundin verlieren. Nicht, wenn es irgendeine M¨oglichkeit gab, sie zu retten.
52
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
An der T¨ ur angekommen, streckte die Heilerin einfach die Hand aus und offnete sie vorsichtig. ¨ Warum eine T¨ uck bewachte? ur verschließen, wenn ein so starker Zauber die Mauer um das Grundst¨ Drinnen sondierte Sherlin sorgf¨altig ihre Umgebung. Staub und Schalheit lagen in der Luft, die schwer und still war wie in einem Grabmal. Ein schwaches blaues Gl¨ uhen von W¨anden und Decke zeigte, daß sie sich in einem breiten Flur befand. Er lief an der Vorderseite des Hauses entlang und setzte sich anscheinend um die Ecken herum fort. Dunkle Stellen an der inneren Wand deuteten auf T¨ uren hin. Kein physischer Laut war zu h¨oren, aber Zauber, die jetzt oder in der Vergangenheit existierten, hallten auf magische Weise in dem Haus wider. Innerhalb dieses psychischen L¨arms war kein einzelner Zauber zu unterscheiden.
Lautlos, vorsichtig bewegte sich Sherlin, alle Sinne angespannt. Der erste Eingang zeigte nur schwar
undete die Fackel an. Der Raum war leer bis auf ein paar schwere dunkle ze, muffige Stille. Sie z¨
M¨obel und ein fest verrammeltes Fenster gegen¨ uber der T¨ ur. Die Heilerin wollte den Flur weiter hinuntergehen, als eine schwache Luftbewegung sie alarmierte. Sie fuhr herum. Zwei große, men schen¨ahnliche Gestalten st¨ urmten auf sie zu. Als das erste Wesen etwas mehr als eine Arml¨ange von ihr entfernt war, handelte Sherlin. Sie stieß ihm die pechgeladene Fackel ins Gesicht, w¨ahrend sie, sich drehend und windend, schnell an ihm vorbeitanzte. Die Drehung setzte sich mit einem Tritt nach oben in den Rumpf des zweiten Ungeheuers fort. Augenblicklich wandte Sherlin sich wieder dem ersten Wesen zu. Es wimmerte vor Schmen und schlug nach dem brennenden Pech. Zwei schnelle Tritte in die Kniekehlen schickten es zu Boden. Ein Schlag mit beiden F¨austen brach den dicken als mit h¨orbarem Knacken. Zu dem zweiten Wesen herumwirbelnd, fand sie es mit dem Gesicht nach unten auf dem Boden liegen. Eine ussigkeit sickerte aus seinem leblosen Mund. dunkle Fl¨ Sherlin nahm die tropfende Fackel auf, p¨appelte die Flamme wieder hoch und paßte auf, ob nicht ein zweiter Angriff aus dem Dunkel kam. Vorsichtig sah sie in den anderen R¨aumen an diesem Teil des Flurs nach. Alle waren leer.
Sie bog um die Ecke und fand sich im Dunkeln wieder. Die Hitze der Fackel konnte sie immer noch
uren, aber nichts in ihrem Licht sehen. Sie kehrte um, und immer noch war sie auf der Haut sp¨
von Finsternis eingeschlossen. Ranken aus Zauberei legten sich um den Verstand der T¨anzerin und versuchten einzudringen. Sie wehrte sie mit einem planm¨aßigen Gedankenmuster ab. Die Ranken zogen sich abrupt zuruck, nahmen sichtbare Gestalt an und flossen zu einem hellen facettierten
¨ Spiegel zusammen, in den Sherlin hineingezogen wurde.
Sie wollte fliehen und sah, daß sie von Spiegeln umringt war. Sie war nackt, und ihr Bild wurde
ußen. Sherlin schlug gegen die aus jedem m¨oglichen Winkel zur¨ uckgeworfen, sogar von unter den F¨
Spiegel, zuerst physisch, dann psychisch, doch ohne Ergebnis. Sie erkannte, daß sie außerhalb ihres K¨orpers erwischt worden war. Die Spiegel existierten nicht auf einer physischen Ebene. Aber wenn ihr die Flucht nicht gelang, w¨ urde ihr K¨orper entweder get¨otet werden oder aus Mangel an Essen und Wasser sterben.
53 Sherlin setzte sich mit untergeschlagenen Beinen in Meditationshaltung hin. Ihr Geist wurde ruhiger, und ihr fiel eins ihrer Gespr¨ache mit Meister Hu ein, der so viele Jahre und Meilen fern von ihr war. Er hatte gesagt, die am weitesten fortgeschrittenen Adepten k¨onnten nicht nur ihren Geist, sondern auch ihren K¨orper bewegen, indem sie die neue Umgebung so vollst¨
andig in sich aufnahmen, daß sie das Universum t¨
auschten“ und dort waren. Sherlin war nicht weit genug gekommen, um dies auf ” der physischen Ebene fertigzubringen, aber vielleicht... Die T¨anzerin stand auf und legte die Hand gegen einen der Spiegel. Sie schloß die Augen und beschwor das Bild ihrer selbst außerhalb der Spiegelkugel herauf. Aber als sie die Augen o¨ffnete, sah sie sich immer noch bis in alle Ewigkeit widergespiegelt. Sherlin ließ sich gegen das Glas fallen. Sie durfte nicht verzagen. Es stand nicht nur ihr eigenes Leben auf dem Spiel, sondern ebenso Germis´ Leben. Von neuem schloß sie die Augen, beruhigte ¨ ihre Atmung und begann mit der mentalen Ubung, die der Tanz des Vergessens genannt wird. Sie leitete die Einzelheiten ihres Gef¨angnisses aus ihrem Gehirn, jeden Winkel, jede Kurve sowohl der Spiegel als auch ihrer Bilder in ihnen. Dann baute sie den Korridor neu, seine Muffigkeit und seine finsteren Tiefen. Pl¨otzlich veranderte das Universum sich. Ihre Augen flogen auf, als ihr Geist in ihren K¨orper ¨ zuruckkehrte. Sie erhaschte eben noch einen Blick auf die Spiegelsph¨are, die wie eine Seifenblase ¨ platzte. Schnell uberpr¨ ufte die T¨anzerin ihre Umgebung. In dem dunklen Flur hatte sich nichts ver¨andert bis ¨ auf die Helligkeit ihrer Fackel. Sherlin stand auf, die tropfende Fackel in der Hand, und betrachtete ihren K¨orper. Der schlaffe Fall hatte den blauen Flecken von ihrem Flug uber die Mauer neue ¨ hinzugef¨ ugt, aber eigentlich war sie noch in guter Verfassung. Sie schritt vorsichtig weiter den Korridor entlang und sah in jedem Zimmer nach. Sie waren alle leer. Es war zu leicht. Keine der beiden Fallen war un¨ uberwindlich gewesen. Sherlin wußte, sie war nicht außergew¨ohnlich stark in Magie; sie hatte den Tempel verlassen, ohne ihre Ausbildung abgeschlossen zu haben. Auch war sie k¨orperlich nicht unbesiegbar, trotz ihres Geschicks in den T¨anzen. Warum kamen keine weiteren Angriffe? Das machte ihr Sorgen. Sie ging um die n¨achste Ecke des Flurs und blieb abrupt stehen. Vor ihr erstreckte sich eine schwarze Wand von einer Seite zur anderen und von der Decke bis zum Boden. Sherlin versuchte es mit der Fackel und stellte fest, daß sie die Oberfl¨ache nicht ganz ber¨ uhren konnte. Auch wurde das Licht der Fackel nicht reflek tiert, sondern verschwand in der Schw¨arze. Sherlin dachte nach. Langsam schob sie ihre Hand vor und hielt an, als sie die schreckliche K¨alte der Schw¨arze spurte. Eine so ¨ hef¨ uge K¨alte konnte ebenso schlimm verbrennen wie Feuer. Dies war die eigentliche Mauer um dert Magier, unber¨ uhrbar sowohl durch materielle Werkzeuge als auch durch Fleisch und Blut. Sie roch nach scheußlichen Zaubereien.
54
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
Sherlin kehrte um und betrat einen der leeren R¨aume. Sie schob den Riegel vor, bevor sie ihre Fackel ¨ in einen Wandhalter steckte. Eine schnelle Uberpr¨ uf¨ ung des Schrankes und des muffigen Bettes mitsamt seinen Vorh¨angen brachte nichts Gef¨ahrlicheres zum Vorschein als Staub und zwei oder drei tote Motten. Befriedigt zog sie einen der Beutel aus einer Tasche und entnahm ihm eine kleine Handvoll geschmtz ter flacher Steine. Sie hielt sie f¨ ur einen Augenblick an die Stirn. Dann legte sie in jede Ecke einen Stein mit der geschnitzten Oberfl¨ache nach außen. Vom Mittelpunkt des Raumes aus zeigte Sherlin auf jeden der Steine und sprach eine kurze Silbe.. Die Silbe langsamer sprechend, zog die T¨anzerin einen Bogen diagonal uber ihren Kopf, drehte sich und wiederholte den Vorgang, bis der Raum von ¨ utzt war. oben und von unten her gesch¨ Sherlin legte sich hin und begann ein Atmungsmantra. Der Tanz war kompliziert, und sie hatte ihn nicht mehr ausgef¨ uhrt, seit sie den Tempel verlassen hatte. Ms sie das notwendige Niveau der Ruhe erreicht hatte, leitete sie ihren Geist in die vorgeschriebenen Muster. Ihr drittes Auge — das Auge zur Erfassung der nichtphysischen Welt — ¨offnete sich. Sherlin stand auf einer nebligen grauen Ebene. Ihre schwarze Kleidung war jetzt weiße Seide, und jeder Kn¨ochel war von einem leichten schwarzen Band umwunden. Ein schwarzer Turm erhob sich in der N¨ahe, h¨oher, als das Auge reichte. Ihr astrales Ich bewegte sich so frei und schnell wie ein Gedanke, umkreiste den fensterlosen, konturlosen Turm. Irn N¨aherkommen sp¨ urte sie von neuem die K¨alte. Sie schloß die Augen und nahm die Muster des Tanzes von neuem auf. Als sie die Augen wieder offnete, war es auf der Ebene ein bißchen heller, und die Kn¨ochelb¨ander ¨ waren ein bißehen schwerer, aber der Turm stand noch — stark, schwarz und kalt. Wieder und wieder tanzte sich die Adeptin auf eine h¨ohere Ebene hinauf. Jede war heller und deutlicher als die vorige, und die Graut¨one verwandelten sich in Farben. Immer noch standen die Turmmauern ungebrochen. Bei jeder h¨oheren Ebene erh¨ohte sich auch das Gewicht der B¨ander. Das Gewicht wurde in den Mustern des Tanzes reflektiert, bis sie nur noch langsam und mit Anstrengung zu vollf¨ uhren waren. Sherlin erkannte, daß sie nicht h¨oher tanzen konnte. Sie ¨offnete die Augen. Wieder stand der Turm da. Sie hatte verloren. Die T¨anzerin schlug in zorniger Verzweiflung gegen die Mauer. In pl¨otzlichem uhrt! Die Barriere wurde schw¨acher! Der Erkennen richtete sie sich auf. Sie hatte die Mauer ber¨ Turm war noch fest, aber schw¨acher wurde er doch. Sie mußte h¨oher hinauf. Meister Hu hatte gesagt, die schwarzen B¨ander wurden von ihr selbst ¨ erzeugt. Sie wurden aus Selbstt¨auschung geformt, und je n¨aher sie der Essenz des Universums k¨ame, desto schwerer w¨oge die Falschheit, einfach weil ein Teil von ihr wisse, daß sie falsch seip m¨ usse. Konnte sie die B¨ander loswerden? Meister Hu hatte ihr versichert, das k¨onne sie, aber wiederholte Versuche waren fehlgeschlagen.
55 Um sich von den B¨andern zu befreien, h¨
atte sie sich an die schmerzlichsten Zeiten ihres Lebens ussen. Nicht einfach erinnern, sondern sie und die Gef¨
erinnern m¨ uhle, die sie damals gehabt hatte, von neuem durchleben. Nur so h¨atte sie ihre Schuldgef¨ uhle uberwinden k¨onnen. ¨ Da hatte sie den Tempel lieber verlassen, hatte das Studium der Magie aufgegeben und war eine einfache Heilerin geworden. Sie hatte die Welt durchstreift, bis sie eine Heimat in Herarilis fand, weit weg von jeder Erinnerung an die Vergangenheit. Jetzt war die Vergangenheit Germis´ einzige Hoffnung. Sherlin nahm die Lotushaltung ein und begann. Sie war acht Jahre alt und sah aufgeregt zu, wie Mutter ein Teetablett f¨ ur Vater und seinen wichtigen Gast hernchtete. Der Mandarin LingPo war der reichste und wichtigste Mann in der Stadt. Vater uhren, die LingPo und dessen Geschenke f¨ sollte eine Karawane f¨ ur den Kaiser eskortierte. Sherlin konnte es kaum erwarten, ihren besten Freundinnen davon zu erz¨ahlen! Sie ging langsam, balancierte das Tablett mit großer Sorgfalt und voller Stolz. Leise betrat sie das Zimmer. Dann geschah das Entsetzliche: Die gestikulierende Hand des Mandarins traf das Tablett. Heißer Tee ergoß sich uber sie und die. Robe des Gastes. ¨ Ungeschicktes M¨adchen!“ schimpfte ihr Vater und schlug ihr ins Gesicht. Heb die Schweinerei ” ” auf, und entferne deine elende Person!“ uckte Sherlin sich, um die Scherben der Teekanne aufzuheben. Geh, Kind!“ Verwirrt und zornig b¨ ” Von ihr unbemerkt war ihre Mutter eingetreten, ein Tuch in der Hand. Sherlin eilte in die K¨ uche. Erst dort ließ sie ihren stummen Tr¨anen freien Lauf. Nachdem ihre Mutter den M¨annern ein neues Tablett gebracht hatte und zur¨ uckgekehrt war, fragte Sherlin: Warum war es meine Schuld, daß die Kanne zerbrochen und der Tee versch¨ uttet wurde? ” Lord LingPo hat gegen das Tablett gestoßen.“ Ihre Mutter sch¨ uttelte traurig den Kopf. Kind, du mußt die schickliche Demut lernen. Wir leben ” unter Barbaren, aber zivilisierte Menschen in unserer Heimat im Osten machen es der Frau zur Pflicht, die Schuld auf sich zu nehmen. Wir m¨ ussen das Gesicht unserer V¨ater und Gatten wahren, wo immer es m¨oglich ist.“ Das interessiert mich nicht“, murmelte Sherlin vor sich hin. Es ist ungerecht. Ich hasse sie beide! ” ” Ich hoffe, ich werde sie niemals wiedersehen.“ Der Gedanke ging ihr an diesem Tag viele Male durch den Kopf. Ihr Vater verließ das Haus mit LingPo, um die letzten Vorbereitungen zu treffen, und als er heimkam, schlief Sherlin schon. Als sie am n¨achsten Morgen erwachte, war die Karawane aufgebrochen. Drei Wochen sp¨ater kam ein Mann und verlangte Sherlins Mutter zu sprechen. Einige Zeit, nachdem er gegangen war, rief die Mutter sie vom Spielen herein. Das Gesicht ihrer Mutter war so gelassen wie immer, aber Sherlin merkte, daß etwas Schlimmes geschehen war.
56
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
Sherlin, dein Vater ist tot. R¨auber haben ihn ermordet.“ Ihre Mutter hielt inne, um ihr zu erlauben, ” das Gesagte zu verstehen. Sherlins erster benommener Gedanke war: Ich werde ihn niemals wiedersehen. Niemals mehr w¨ urde sie zu ihrem Vater laufen und von ihm in die Arme genommen werden. Niemals mehr w¨ urde sie seine lustigen Geschichten von anderen Orten und seltsamen Dingen h¨oren. Kummer uberw¨ altigte ¨ sie. Dann kam der Gedanke: Vielleicht war es meine Schuld.“ ” das Haar. Dein Vater besaß nicht genug Yaks und Maultiere f¨ Ihre Mutter strich ihr uber ur eine so ¨ ” große Karawane wie die LingPos, deshalb mietete er sich welche von Taj Singh. Dein Vater mußte uckbringe, w¨ Singh ein Papier geben, auf dem stand, wenn dein Vater die Tiere nicht zur¨ urden Singh unser Haus und unsere M¨obel geh¨oren. Die R¨auber hatten nichts zur¨ uckgelassen; jetzt geh¨ort alles Taj Singh. Wir m¨ ussen morgen fort.“ Sherlin wurde von echter Furcht gepackt. Wohin sollen wir gehen?“ fragte sie. ” Ich weiß es nicht“, antwortete ihre Mutter in stiller Verzweiflung. ” Am nachsten Morgen aßen Sherlin und ihre Mutter das bißchen an Nahrung, das im Haus war, ¨ nahmen ihre Kleider und gingen. Wohin gehen wir, Mutter?“ fragte das ver¨angstigte M¨adchen und ” versuchte, nach außen hin ruhig zu scheinen. Wir gehen zum TempeL“ Die rotger¨anderten Augen der Mutter straften das unbewegte Gesicht ” L¨ ugen. ”
Werden wir von nun an da wohnen?“
Nein.“ Sherlins Mutter blieb stehen und sah ihrer Tochter ins Gesicht. Ich kann mir durch keine ” ” andere Weise Geld verdienen, als indem ich koche, putze oder einem Mann gef¨allig bin. Das ist alles, was ich an F¨ahigkeiten besitze. Ich habe hier keine Freunde oder Verwandten, die mir helfen w¨ urden, eine Stellung als Dienerin zu finden; deshalb muß ich in ein... Freudenhaus gehen.“ Ein Ausdruck der Bitterkeit huschte bei dem letzten Wort uber ihre gewohnheitsm¨aßig ruhigen Z¨ uge. ¨ Sie fuhr fort: Ich kann dich nicht mit mir nehmen. So jung du noch bist — man w¨ urde in dir einen ” weiteren K¨orper zum Verkaufen sehen. Ich bringe dich in den Tempel, damit du dort zur Magierin oder Heilerin ausgebildet wirst und niemals diese Wahl treffen mußt.“ Sherlin verstand von dem, was ihre Mutter sagte, nur, daß sie zum Tempel gebracht und dortgelassen werden sollte. Sie war benommen, unf¨ahig zu verstehen, wie oder warum ihre Welt so pl¨otzlich zusammengebrochen war. Sie konnte an nichts anderes denken, als daß sie Spielgef¨ahrten sagen geh¨ort hatte, b¨ose Kinder bringe man in den Tempel und lasse sie dort. Sie mußte b¨ose gewesen sein. Sie hatte den Tod ihres Vaters verursacht, und jetzt verließ ihre Mutter sie. Sherlin holte erschauernd Atem. Tr¨anen str¨omten ihr ubers Gesicht. Der Schmerz uber den Verlust ¨ ¨ ihres Vaters wurde aufgewogen von der neuen Einsicht, wie sehr ihre Mutter sie geliebt, wie gut sie
57 sie verstanden hatte. Sherlin h¨atte sich in einem Bordell niemals angepaßt. Sie blickte nach unten. Es war nur noch ein Kn¨ochelband ubrig. Ihre Atmung kontrollierend st¨ urzte sich Sherlin von neuem ¨ in die Vergangenheit. Hallo, Sherlin! Was studierst du so eifrig?“ Chieuli kam in die Zelle. Als einzige andere Person ” aus dem Osten hatte sie Sherlin als ihre ¨altere Schwester adoptiert. Ihre strahlende Fr¨ohlichkeit hatte sie dem ernsteren, fleißigen M¨adchen teuer gemacht. Die Positionen fur den Tanz des Feuerrufens“, erkl¨arte Sherlin stolz und legte die Schnfirolle auf ” die Seite. Meister Hu sagt, jetzt, da ich die Elementargeister von Luft und Wasser gerufen habe, ” daif ich anfangen, Feuer zu studieren. Es ist einer der gef¨ahrlichsten T¨anze und ein wesentlicher Schritt auf dem Weg, Meisterin zu werden.“ Dann ist es abgemacht? Du wirst zur Meisterin ausgebildet?“ Es lag ein neckender Ton in Chieulis ” Stimme. Ich glaube schon. Meister Hu sagt, vor mir liege noch viel Selbstpr¨ ufung, bevor ich voll qualifiziert ” bin, aber er meint, ich habe das Talent.“ Ein dunkler Kopf lugte um die T¨ ur. Sherlin, komm schnell! Auf der Krankenstation gibt es eine ” Steißgeburt, und da Yirna krank ist, ist keiner da, der das Baby drehen kann.“ Schon gut, Namling. Nur keine Panik. Ich bin in einer Minute dort.“ Sherlin rollte die Schriftrolle ” zusammen und legte sie auf ein Regal. Faß die Rolle nicht an“, sagte sie, sich zum Gehen wendend, ” und fuhr Chieuli durch das seidige schwarze Haar. Und mach keinen Unsinn, kleiner Affe.“ ” Es war nicht nur eine Steißgeburt, sondern auch noch ein großes Kind. Sherlin und Namling ar beiteten die ganze Nacht, muhten sich ab, das Baby zu drehen und der Mutter ihre Aufgabe zu ¨ erleichtern. Schließlich kam das Kind unbeschadet zur Welt. Sherlin gl¨ uck, als uhte innerlich vor Gl¨ die Morgend¨ammerung den Weg zu ihrer Zelle erhellte. Sie trat ein und blieb wie angewurzelt stehen. Brandgeruch hing in der Luft, und ein kleiner schwarzer Klumpen lag mitten auf dem Fußboden. Ihr Blick wanderte hoch zu dem Tisch, auf dem eine lose Schriftrolle lag. Sie begann zu schreien, und alles ging ganz weit weg... Sherlin fand sich in ihrem eigenen K¨orper wieder, und von neuem flossen die Tr¨anen. Heftiges Schluclizen sch¨ uttelte sie. Diesmal gestattete sie sich, eine Weile zu weinen, bevor sie sich beruhigte. Es war nichts als richtig, daß sie Tr¨anen um die, die sie liebte, vergoß. Das hatte sie sich nie zuvor erlaubt. Jetzt erinnerte sie sich, was Meister Hu ihr gesagt hatte: Von den siebenundzwanzig Posen und neun ” Mustern beim Tanz des Feuerrufens sind nur zwei in der richtigen Reihenfolge eingenommene Posen
58
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
notwendig, um den Elementargeist zu rufen. Alles ubrige dient der Kontrolle und Entlassung.“ Ja, ¨ ur Chieulis Tod. Es war unachts¨am gewesen, die Rolle in ihrem Zimmer sie war mitverantwortlich f¨ uck dazukommen zuruckzulassen. Aber es hatten sowohl Chieulis Ungehorsam als auch reines Ungl¨ ¨ mussen, um die Trag¨odie zu vollenden. ¨ Sie stand auf, streckte sich und begann zu tanzen. Auf immer h¨ohere Ebenen erhob sie sich, bis ihre eigene Essenz mit der des Universums verschmolz. Von diesem Gesichtspunkt aus war der uhrte. schwarze Turm kein unzerbrechlicher Monolith mehr, sondern ein Tunnel, der in sich selbst f¨ Sherlin tanzte hinunter und konzentrierte sich auf die Innenseite der Verteidigungen. Als sie sich der materiellen Ebene n¨aherte, wurden ihre Bewegungen langsam und fließend, damit sie andere Verteidigungen, die der Zauberer aufgestellt haben mochte, nicht st¨orte. Sherlins astrales Ich erreichte die materielle Ebene, und sie sah, daß ihre Vorsicht unn¨otig gewesen war. Der Zauberer hatte den D¨amon bereits gerufen. Seine ganze Aufmerksamkeit war auf das Wesen gerichtet, das in einem großen, mit Kreide gezogenen Pentagrarun festgehalten wurde. Der D¨amon nahm von Sherlins Ankunft mit einem schnellen, anerkennenden Blick Notiz, ließ sich aber sonst nichts anmerken. Cermis´ be´uußtloser K¨orper lag in einem zweiten Pentagramm auf der Seite. Sherlin ging zu ihr. Ich will volle f¨ unfzig Jahre“, feilschte der Zauberer. Schließlich ist sie nicht nur Jungfrau, sondern ” ” noch dazu ein Zauberlehrling.“ Das k¨ ummert mich nicht“, erwiderte der D¨amon. Ich habe die Zeit beinahe tausend Jahre lang ” ” uckgehalten. Ganz gleich, was man sich erz¨ahlt — es wird jedesmal schwieriger. Zehn von dir zur¨ Jahre ist alles, was ich fertigbringe.“ Jetzt hatte Sherlin es bis an diesen Ort geschafft, aber was sollte sie tun? W¨ahrend der Handel weiterging, sah sie sich um. Außerhalb der Pentagramme waren auf jeder zur Verf¨ ugung stehenden Fl¨ache Notizen und Schriftrollen ordentlich aufgestapelt. Es erinnerte sie an die TempelBibliothek und an ihre letzten Unterrichtsstunden bei Meister Hu. Es w¨ urde gef¨ahrlich sein, Elementargeister in diesen Raum zu rufen, aber besser das, als zuzulassen, daß der Zauberer Cermis´ Seele verschacherte. Sherlin begann den Tanz des Wasserrufens. Als der WasserElementargeist sich zu materialisieren begann, brach der Zauberer mitten im Satz ab und sah sich um. Na gut, zwanzig Jahre“, sagte er hastig. Irgendwer greift mich an, und ich ” ” habe keine Zeit, mich noch weiter mit dir zu streiten. Ich brauche schnell Macht.“ Er fing mit dem Ritual an, das den D¨amon an die Vereinbarung binden sollte. Sobald der Wassergeist vollst¨andig materialisiert war, h¨orte Sherlin mit dem Tanz auf und ließ ihn tun, was er wollte. Dann vollf¨ uhrte sie den Tanz des Luftrufens. Der Wassergeist bewegte sich durch den Raum, und um die Papiere utzen aus dunklem, tintigem Wasser. Der Zauberer hetzte durch und Pergamente bildeten sich Pf¨ seine Beschw¨orung, in der merkw¨ urdige Pausen entstanden, wenn er scharf auf das immer st¨arker durchweichte Manuskript in seiner Hand niederblickte.
59 Der Luftgeist begann sich zu materialisieren, erst als eine leichte Brise und dann als starker Wind. Die nassen Stapel kippten auf den Fußboden. Der Wassergeist wanderte an einem Kohlenbecken vorbei, das daraufhin dichten Rauch aussandte; der Luftgeist peitschte den Rauch um den belagerten Zauberer. Einer der nassen Stapel kippte uber eine Ecke des Pentagramms, das den D¨amon festhielt, ¨ und verschmierte die sorgf¨altig gezogene Linie. Mit einem schnellen Sprung uberquerte der D¨amon das Pentagramm und packte den Zauberer. ¨ Dessen Schrei erstarb, als sich ihm Z¨ahne in die Kehle senkten. Sein dunkles Haar wurde weiß, und sein Fleisch verdorrte, w¨ahrend der D¨amon sein Blut trank. Wie toll sang der D¨amon: Am ” Ende f¨allt alles mir zu, o ja. Die M¨adchen und das Blut, das Blut, o ja, das Blut.“ Der Wind und das Wasser tobten weiter im Raum umher und schufen eine unheimliche Begleitung zum Lied des D¨amons. Sherlin erschauerte und gab sich M¨ uhe, nicht hinzusehen und nicht zuzuh¨oren. Der D¨amon war fertig und ließ den eingeschrumpfen K¨orper fallen, der beim Aufschlag zu Staub zerfiel und sich in den schwarzen Pf¨ utzen tintigen Wassers aufl¨oste. Mit einem bedauernden Blick auf das intakte Pentagramm und seinen Inhalt verschwand der D¨amon. In einer Woge der M¨ udigkeit sp¨ ulte Erleichterung uber Sherlin hin. Bed¨achtig tanzte sie die Ent ¨ ur beide Elementargeister. Dann kehrte sie in ihren K¨orper zuruck. lassung f¨ Mehrere Stunden der ¨ Unt¨atigkeit hatten ihn steif werden lassen. Langsam und unter Schmerzen schleppte Sherlin sich zu Cermis. Jetzt hielt keine schwarze kalte Wand sie auf. Die Verteidigungen des Zauberers waren mit seinem Tod verschwunden. Sherlin hielt Cermis Hirschhornsalz unter die Nase, und das M¨adchen erwachte. Los, komm, ich ” will nach Hause.“ Sherlins Stimme klang scharf vor Ersch¨opf¨ ung. Was ...? ” ” Das erkl¨are ich dir morgen. Laß uns im Augenblick nur nach Hause gehen.“ Als sie das Haus ” verließen, taumelte die Heilerin. Germis legte den Arm um sie. Morgen, dachte Sherlin, wollte urde ein langer Brief an Meister Hu werden, aber ein sie allen berichten, was geschehen war. Es w¨ notwendiger. Sie w¨ ussen, ob sie versuchen sollte, in urde auch mit Cermis reden und entscheiden m¨ den Tempel zur¨ uckzukehren. F¨ urs erste wollte sie zu Bett gehen. Der Nachthimmel zwinkerte zustimmend.
60
KAPITEL 5. DER TANZ DER HEILERIN
Kapitel 6
Eine Nacht im Wirtshaus von Millea Kenin Etwa die H¨alfte der Geschichten, die ich erhalte, handelt von dem ublichen Konflikt — zumindest ¨ in B¨anden wie diesem —, daß eine Frau entweder eine Schwertfrau oder eine Zauberin sein m¨ochte ur das jeweils andere hat. Solche Geschichten treffen so h¨aufig ein, daß sie, wie und Talent nur f¨ ich vermute, etwas sehr Wichtiges uber Frauen aussagen. Andernfalls bek¨ame ich vielleicht alle zwei ¨ Jahre eine statt ,anfzehn oder zwanzig in jedem Jahr. Millea Kenin, verheiratet mit einem Enterrainer, ist eine alte Freundin. Sie hat zwei Kinder, Rohana und Leon, die ungef¨ahr im Alter meiner eigenen j¨ ungeren beiden sind. (Es uberrascht mich immer ¨ wieder, daß ihre Kinder — wie meine — erwachsen sind, aber ich glaube, das h¨ort niemals auf eine Mutter zu uberraschen.) ¨
Ich habe sagen geh¨ort, jede Gastwirtin in der Gegend von Aldery sei eine Schwertfrau´ die sich zur Ruhe gesetzt hat. Meine Mutter bildete gewiß keine Ausnahme. Seit sie die Wunde empfing, die sie hinken machte, war sie die Wirtin des Goldenen Hahns“ gewesen. (Grinst nicht. Ich sehe, ihr kennt ” die Geschichte. Die ganze Nachbarschaft kannte sie ebenfalls.) Das Bild auf dem Wirtshausschild zeigte einen Gockel und hatte schon jahrelang dort gehangen, bevor sie den Betrieb ubernahm. Sie ¨ h¨atte den Namen gern ge¨andert, aber die Leute h¨atten noch mehr gelacht, wenn sie das ohne triftigen Grund getan h¨atte. Den bekam sie aber nicht — bis zu der Nacht, von der ich euch erz¨ahlen will. Meine Mutter wollte, ich solle auch den Beruf einer Schwertfrau ergreifen, und ließ mich das niemals vergessen. Im Lehrlingskorps von Lord Rakellys Leibgarde ist immer ein Platz f¨ ur meine Tochter, ” urden dich anst¨andig behandeln.“ Stirnrunzelnd betrachtete sie und meine alten Kameradinnen w¨ 61
62
KAPITEL 6. EINE NACHT IM WIRTSHAUS
das offene Kontobuch, das vor ihr auf dem K¨ uchentisch lag, dann sah sie mich an und strich sich das Haar zur¨ uck. Aber du mußt bald anfangen, wenn du es uberhaupt tun willst, Velle; du bist schon ¨ ” vierzehn.“ Wie du auf den Gedanken kommst, jemand, der jedesmal blutet, wenn er eine M¨ohre schrappt, ” wurde auch nur eine einzige Schlacht uberleben...“ Ich wickelte einen Lappen um meinen Finger. ¨ ¨ Nein, Mutter, ich will nicht. Moranne ist bereit, mich als Lehrling zu nehmen, das hat sie mir ” gesagt.“ Als ob ich das Lehrgeld bezahlen k¨onnte, das sie verlangt! Nein, Velle, in dieser Fanlille hat es bis ” heute keine Zauberer oder Zauberinnen gegeben, und ich w¨are gl¨ ucklicher, wenn es niemals welche geben w¨ ußen Br¨ urde. Oh, daß die s¨ uder dieses Kontobuch verdammen!“ Sie knallte das Buch zu, legte es auf ein Wandbrett und r¨ uhrte die Tagessuppe um. Sie war nicht in der Stimmung, Spott zu vertragen, aber ich fragte tollk¨ uhn: Und wie sieht es auf ” der Seite meines Vaters aus?“ Dein Vater war ein wandernder Musiker, wie ich dir bereits erz¨ahlt habe, und die Br¨ uder m¨ogen ” den Tag seguen, an dem er sich entschied, weiterzuwandern! Aber wenn du irgendwelche Zeichen musikalischer Begabung verraten h¨attest, h¨atte ich alles zusammengekratzt, um dir eine Ausbildung zu ermoglichen.“ ¨ Ich kann pfeifen . . ” Wage das bloß nicht! Wer weiß, was du herbeipfeifen k¨onntest.“ ” Moranne. Und sie k¨onnte mich unterrichten.“ ” Kr¨auter, und du glaubst, du weißt Meine Mutter schnaubte. Eine Stunde lang redet sie zu dir uber ¨ ” schon alles.“ Sie probierte die Suppe und r¨ umpfte die Nase. Du hast doch nicht schon wieder ” Zaubertr¨anke in der K¨ uche gekocht?“ Nein, Mutter. Nicht mehr, seitdem ich es dir versprochen habe.“ ” Und das ist gut. Was w¨ urde aus dem Dach uber unseren K¨opfen werden, wenn es sich herumspr¨ache, ¨ ” daß unsere G¨aste dazu neigen, am Tisch einzuschlafen oder Visionen zu haben — oder tot umzufal len?“ Die Sonne ging unter, und die Gaststube f¨ ullte sich. Die meisten G¨aste waren Einheimische, die auf ein Glas Bier und einen Plausch kamen, aber es waren auch ein paar Reisende da, die eine herzhafte ur die Nacht brauchten. Kep, der altere uhrte ihre Pferde in Mahlzeit und ein Zimmer f¨ Hausknecht, f¨ ¨ den Stall, ich brachte ihnen Sch¨ usseln und Teller, und Mutter zapfte Bier und Ale aus den F¨assern und goß Wein ein. Pl¨otzlich wurde die T¨ ur so heftig aufgestoßen, daß der Rahmen barst. Einer nach dem anderen schoben sich drei ungeschlachte Kerle herein und rissen ihn weiter entzwei. Der letzte duckte sich ursturz und fluchte. nicht tief genug, stieß sich auch noch den Kopf am T¨
63 Bring uns etwas zu trinken, M¨adchen!“ Die Stimme des ersten R¨ upels dr¨ohnte, daß das ganze ” Geschirr klirrte. Er donnerte mit der Faust so heftig auf die Theke, daß Splitter aus dem Hartholz flogen. Meine Mutter stellte ihnen drei große volle Kr¨ uge hin. Jeder leerte den seinen mit einem Zug und hielt ihn zum Nachf¨ uhrer einen ullen hin. Jetzt, da der erste Durst gestillt war, nahm der Anf¨ Schluck, spuckte ihn auf den Boden und warf den Krug hinterher. Habt ihr nichts Besseres als diese ” Ziegenpisse?“ rohrte er. ¨ Einer seiner Gef¨ahrten probierte sein Bier, runzelte nachdenklich die Stirn und tat es dem ersten dann im Spucken und Hinterherwerfen des Kruges nach. Hundepisse, keine Ziegenpisse“, erM¨arte ” ¨ er nach heftigem Uberlegen. Der dritte hatte seinen zweiten Krug geleert, doch nun warf auch er ihn auf den Boden und br¨ ullte angewidert: H¨ uhnerpisse!“ ” H¨ uhnerpisse, du Arsch?“ schnaubte einer der anderen. ” Arschpisse!“ ” Derjenige, der geschnaubt hatte, schlug dem dritten auf den bereits wunden Kopf. Dieser wiederurn zielte einen wilden Schwinger nach seinem vormaligen Kameraden und fegte all unser kostbares Glas auf den Boden. Nach ihrer Gr¨oße, ihrer Gestalt und ihrem Geruch wie auch nach dem v¨olligen Fehlen von Anstand konnten diese drei nichts anderes als Riesenbergtrolle sein. Was sie in unserer Gegend taten, hatten ur sie nicht gesagt, und ich konnte es mir nicht vorstellen. Trolle — zumindest große — reisen f¨ gewohnlich nur selten, weil sie jeden Tag zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang eine Stelle ¨ ussen, die ger¨aumig genug als Versteck ist. finden m¨ Wenn meine Mutter ihres Hinkens wegen auch keinen aktiven Dienst in der Garde mehr tun kann, ist sie doch sehr gut imstande, einer normalen Wirtshausschl¨agerei ein Ende zu bereiten. Mit drei Trollen h¨atte sie es auch in ihrer besten Zeit allein nicht aufnehmen k¨onnen, aber ich glaube, einen Augenblick lang h¨atte sie das beinahe vergessen. Sie sah zu ihrem Schwert hoch, das als Schmuck an der Wand hing – dann wandte sie den Blick schnell ab. Sicher hoffte sie, ebenso wie ich, die Trolle wurden das Schwert nicht bemerken. Einer von ihnen h¨atte jemanden damit t¨oten k¨onnen, bevor er ¨ es zerbrach. Was die anderen G¨aste betraf, so war von ihnen keine Hilfe zu erwarten. Keiner von ihnen war bewafftiet, keiner sah wie ein K¨ainpfer aus, und inzwischen hatten sie sich alle in der Ecke zusam mengedr¨ ur und uckt, die von der Theke am weitesten entfernt war. Kep steckte den Kopf in die T¨ zog sich lautlos in Richtung Stall zur¨ uck. Was sollen wir tun?“ murmelte meine Mutter und f¨ uhr sich mit den Fingern durchs Haar. Ich ” ” kann Kep schicken, die Wache von Rakellys Feste zu holen, aber wie schnell die Leute auch kommen,
64
KAPITEL 6. EINE NACHT IM WIRTSHAUS
die Wirtschaft wird bis dahin in Tr¨ ummern liegen. Meine alten Kameradinnen wurden mir einen Gefallen tun, wenn sie k¨onnten, aber Lord Rakelly, der alte Geizhals, wird mir f¨ ur ihre Zeit einen Arm und ein Bein abfordern. Und sprich jetzt nicht von Moranne! Ihr Haus ist weiter entfernt als Rakellys Feste, und sie berechnet mehr!“ Ich erw¨ahnte Morannes Namen nicht, aber ich fing an zu uberlegen, was sie ,in dieser Situation tun ¨ wurde. Wahrscheinlich eins von tausend Dingen — aber da war eins, das ich auch fertigbrachte.
¨ Mach dir keine Sorgen, Mutter“, sagte ich. Ich werde schon damit fertig.“
” ” Die Trolle hatten in ihrer Schl¨
agerei lange genug Pause gemacht, um von neuem nach etwas Trink barem zu br¨ ullen ,md die Theke kaputtzuschlagen. Sag ihnen, ich sei gegangen, das Beste zu holen, das wir im Hause haben, und es gehe auf Ko ” sten des Hauses“, grinste ich. Meine Mutter stieß einen sorgenvollen Seufzer aus und versuchte zuruckzugrinsen. Ich weiß nicht, warum sie glaubte, ein Tr¨opfchen von einem meiner Zaubertr¨anke ¨ auf dem falschen L¨offel werde zwar ungeahnte Wirkungen zeitigen, aber ein ganzer Topf voll nicht uche. Ein paar Minuten sp¨ater genugen, drei Trolle ruhig zu machen. Jedenfalls eilte ich in die K¨ ¨ kam ich zur¨ uhe, so verf¨ uck und gab mir M¨ uhrerisch dreinzublicken, wie es mir nur irgend m¨oglich war, wahrend ich unter dem Gewicht unseres gr¨oßten Kessels schwankte, der als Punschbowle zweck ¨ entfremdet war. Ich stellte ihn auf einen Tisch und lud die Trolle ein, daran Platz zu nehmen. urchtete Der erste nahm einen Stuhl, der unter seinem Gewicht zusammenbrach. Eine Sekunde lang f¨ ¨ ich, er werde aus Arger dar¨ uber die Punschbowle umkippen, was alles verdorben h¨atte. (Ich hatte alles verbraucht, was ich von den speziellen Ingredienzen besaß, abgesehen von dem Jungfrauenblut — einem Tropfen aus einem Schnitt in meinen Finger —, aber auch davon wollte ich lieber nichts mehr zusetzen.) Der Troll erkannte, daß der Tisch die richtige H¨ohe hatte, wenn er auf dem Fußboden utig die anderen beiden St¨ saß. So fegte er großm¨ uhle aus dem Weg und befahl: M¨adchen, hol uns ” ein paar Kissen!“ Das tat ich und bediente sie mit einer ersten Runde von meinem speziellen Punsch. Nicht schlecht“, r¨aumte der Anf¨ uhrer ein und f¨ ullte seinen Krug von neuem.
” Nicht halbschlecht.“ Der zweite stieß ihn mit dem Ellenbogen aus dem Weg und platschte Punsch
” teils in, teils neben seinen Krug. Hoffentlich, dachte ich, versch¨
utten sie nicht so viel, daß die Dosis, die sie abbekonunen, keine Wirkung mehr hat. Elefantenpisse“, sagte der dritte, f¨ ullte sich jedoch ” ebenfalls nach.
Einer der anderen hob die Faust, um ihn zu schlagen. Die Punschbowle wackelte, und die beiden
offnete sich.
ubrigen faßten zu und retteten sie. Die erhobene Faust hielt mitten in der Luft an und ¨
¨ Die Finger wackelten. Der Troll sah sie mit seinen Schielaugen an und begann zu kichern.
Was ist so komisch an deinen Wurstfingern?“ knurrte der Anf¨
uhrer.
” Der schiel¨augige Troll lachte noch lauter. Du bist auch komisch“, erkl¨
arte er. ” Mit den Augen eines Schweins betrachtet“, rumpelte der erste, doch dann brach auch er in Gel¨achter ” aus.
65 Schweinepisse“, sagte der dritte Troll, leerte seinen Krug aber wiederum. ” ullten sie alle vor Lachen. H¨ore, M¨adchen“, Mit deinen Augen“, sagte der erste Trotl, und jetzt br¨ ” ” wandte sich der Anf¨ uhrer an mich, gib davon unseren Freunden!“ Seine Handbewegung schloß die ” ganze in der Ecke zusammengedr¨ uckte Gesellschaft ein. Auf unsere Rechnung.“ Er wog einen Beutel ” mit Goldm¨ unzen in der Hand und fing an, sie in die Gegend zu werfen. Nicht von dem Spezialgetr¨ank des Hauses“, antwortete ich. Das ist alles, was ich davon habe, und ” ” es langt kaum f¨ ur euch drei große Menschen.“ Menschen? Wir sind Trolle — die h¨ochste Lebensform, M¨adchen, merk dir das! Aber gib unseren ” guten Freunden eine Runde Hundepisse oder was immer sie getrunken haben.“ Mutter und ich beeilten uns zu gehorchen. Dann vergewisserte ich mich, daß die L¨aden an allen nach Osten gehenden Fenstern zur¨ uckgeschlagen waren. Warum . . . oh“, sagte Mutter. Die Trolle ” widmeten den anderen G¨asten keine Aufmerksamkeit mehr und erz¨ahlten sich bl¨odsinnige Witze. Nach und nach schl¨ upften die Einheimischen leise aus dem gesplitterten Eingang. Meine Mutter brachte die Reisenden, die uber Naqht bleiben wollten, in ihre Zimmer hinauf. Ich blieb, um ein ¨ Auge auf die drei zu halten, aber notwendig w¨are es nicht gewesen. Klopfklopf“, sagte einer. ” Wer . . . ¨ah, wer ist da?“ fragte der zweite langsam. ” Menschenpisse“, brummelte der dritte. ” Verpiß dich“, schimpfte der erste, du bringst mich ,raus. Ach ja . . . es ist . . . ¨ah, Ida. ” ” Klopfklopf, wer ist da, Ida?“ Ida . . . wer?“ ” Ida . . . ah, ¨ Ida weiß, wer.“ ” Ich aber nicht.“ ” Das ist. das ist die Antwort, Bl¨odmann. . . Ida. weiß... wer.“ ” Oh.“ Er dachte heftig nach und setzte hinzu: Ist noch . . ist noch etwas zu trinken da?“ ” ” Der Anf¨ uhrer hob bed¨achtig den ganzen Kessel hoch und kippte ihn, sodaß ihm der letzte Rest in den Mund lief. Dann ließ er den Kessel mit einem Krach fallen. Es war noch etwas da“, erkl¨arte ” er. Ich sollte . . . ich sollte dich . . . daf¨ ur verprugeln.“ Laß sein. Warum . . . warum tut das ¨ ” ” Huhn?“ Warum tut das. . . ¨ah. . . Huhn. . . was?“ ” Ich werde dir keine . . . ah, ¨ Hinweise geben!“ Ihr Lachen wurde nach und nach immer langsamer. ” Meine Mutter kam herunter, und wir setzten uns in eine Ecke, die Arme umeinander geschlungen. Uns beiden war nicht nach Schlafen oder Reden zumute. Stundenlang war kein anderes Ger¨ausch zu
66
KAPITEL 6. EINE NACHT IM WIRTSHAUS
h¨oren als gelegentliche Ausbr¨ uche von langsamem, polterndem Lachen. Die Kerzen waren verl¨oscht, und das Feuer war heruntergebrannt. Aber die drei Wesen der Dunkelheit achteten nicht darauf. Weniger typisch war, daß sie ebensowenig darauf achteten, wie es allm¨ahlich heller wurde. Dann fiel der erste Sonnenstrahl ins Fenster. Die drei Riesen stießen einen einzigen gr¨aßlichen Schrei voller Qual aus – dann herrschte v¨ollige Stille. Das st¨arker werdende Licht zeigte sie bewegungslos und grau – drei h¨aßliche steinerne Statuen. Erz¨ahle mir nicht, was du in den Punsch getan hast, Velle“, sagte meine Mutter — und ich dachte ” gar nicht daran! Die Br¨ uder m¨ogen dich segnen, daß du auf diesen Gedanken gekommen bist. Es ” ist kein allzu großer Schaden angerichtet worden, und was die Steinbrucharbeiter daf¨ ur verlangen werden, sie zu zerschlagen und wegruschaffen, wird nicht ein Viertel soviel kosten, als wenn wir die Garde gerufen h¨atten.“ Außerdem haben wir das Gold der Trolle“, bemerkte ich. ” Ach ja? Du weißt nat¨ urlich, wie man es vom Fluch reinigen kann.“ ” Nein, aber Mor . . . Ich biß mir auf die Lippe. ” ” Meine Mutter grinste. Moranne weiß es. Dann kann sie es als Honorar daf¨ ur haben, daß sie mir ” dich abnimmt.“ So schickte sie Kep aus, Moranne zu bitten, sie moge in das Wirtshaus ¨ so schnell wie moglich ¨ kommen (all dieses Gold lag herum, das immer noch verflucht war). Ich bin mir nicht sicher, ob Kep einleuchtend erkl¨aren konnte, warum ihr sofortiges Erscheinen notwendig sei. Schließlich hatte er sich fast w¨ahrend des ganzen aufregenden Teils versteckt gehalten, und Mutter und ich hatten uns nicht die Zeit genommen, es ihm zu erkl¨aren. Jedenfalls, als Moranne hereinkam, wurde ihr blasses Gesicht noch blasser, und sie keuchte: Was ist denn hier passiert?“ ” Also erz¨ahlte ich ihr die ganze Geschichte und erwartete, den Kopf gestreichelt zu bekommen. Was ich bekam, glich eher einem schnellen Tritt in den Hintern. O nein! Nein, Jolynne, das kann ich nicht annehmen — das heißt, nichts bis auf die ublichen zehn ¨ ” udern und meinem Gewissen, Velle auf meine Prozent Entfluchungshonorar. Ich schulde es den Br¨ eigenen Kosten zu unterrichten, bevor es zu sp¨at ist, falls es nicht bereits zu sp¨at ist.“ Meine Mutter blickte ebenso eingesch¨ uchtert und verwirrt drein, wie ich mich f¨ uhlte. Was meinst ” du mit ,zu sp¨at´?“ Nun, im Namen der s¨ ußen Br¨ uder, Jolynne, l¨aßt du deine menschlichen G¨aste umbringen, wenn sie ” sich nicht anst¨andig benehmen?“ Aber das waren Trolle!“ entfuhr es mir. ” Moranne sandte mir einen Blick zu, bei dem ich am liebsten im Fußboden versunken w¨are. Doch bevor ich auf einen Einfall kam, wie ich das bewerksterngen sollte — wer kam eilig durch die zerbrochene
67 T¨ ur herein? Niemand anders als der alte Lord Rakelly. Sein weißer Schnurrbart str¨aubte sich. Er hatte die letzten paar Worte mitbekommen. Ganz richtig!“ rief er. Der einzige gute Troll ist ein steinerner Troll, das sage ich immer. H¨orte von ” ” eurem kleinen Abenteuer hier, Jolynne, und fragte mich, was du mit diesen Burschen vorh¨attest.“ Er wies auf die drei großen sitzenden Steinfiguren. Ich werde sie wohl zu Schotter zerschlagen lassen“, seufzte meine Mutter und strich sich das Haar ” aus der Stirn. Nein, tu das nicht ich werde zwei von ihnen kaufen und sie zu beiden Seiten meines Tores aufstellen.“ ” Sofort besserte sich Mutters Stimmung, und sie begann zu feilschen. Aber ich horchte nicht auf die Einzelheiten, weil Moranne mich auf die Seite nahm und mir mit leiser Stimme eine Lektion erteilte, die sich mir seitdem nur allzu genau eingepr¨agt hat. Sie sagte, daß Trolle und Gnomen und Kobolde und so weiter schon hier in Mdery lebten, bevor wir Menschen kamen, und daß kleine Vorf¨alle wie dieser das Risiko eines Krieges zwl schen unseren Rassen erh¨ohten und. ... Aber das wollt ihr alles ja gar nicht wissen. Ihr wollt wissen, wie das jetzt mit dem Namen des Wirtshauses war? Ach ja, ich war gerade dabei, es zu erzahlen. Mutter hat immer noch den gr¨oßten und h¨aßlichsten Troll im Hof, und er ist eine ¨ richtige Attraktion. Ich habe bei Moranne zuviel zu tun, als daß ich Mutter oft besuchen k¨onnte, aber beim letzten Mal stellte ich fest, daß Mutter das Wirtshausschild neu hat malen lassen. Es zeigt alle drei Trolle, und darunter steht: Die versteinerten Trolle“ ”
68
KAPITEL 6. EINE NACHT IM WIRTSHAUS
Kapitel 7
Schlu ¨ ssel von Mercedes Lackey Misty Lackey schickte mir mit dieser Geschichte einen Begleitbrief, der (in roter Tinte) begann: Ich sagte, ich w¨ urde keine weitere TarmaundKethryGeschichten mehr f¨ ur Sword and Sorceress ” schreiben. Da habe ich gelogen.“ Wie kann man eine Geschichte danach noch ablehnen? Vor allem, wenn Tarma und Kethry seit ihrem ersten Aufireten hier die speziellen Favoriten der S&SLeserschaft gewesen sind. Misty ist außerdem Autorin einer sehr guten Trilogie: ARROWS OF THE QUEEN, ARROW´S FLIGHT und ARROW´S FALL, ebenfalls bei DAW erschienen. Es geht darin um ein besonderes EliteKorps von Boten. Mir zumindest hat es gefallen, und es ist nicht mehr einfach f¨ ur mich, etwas zu finden, das ich gern lese. Nicht gepaßt haben mir eigentlich nur die intelligenten Pferde. Im Widerspruch zu der Tradition neige ich dazu, Mißfallen an Pferdegeschichten zu finden, weil ich ein FarmM¨adchen war und keine sentimentalen Gef¨ uhle f¨ ur Pferde kannte. F¨ ur mich waren Pferde nichts als große Tiere, die zuviel Heu fraßen (das ich heranschaffen mußte) und auch in anderer Beziehung zuviel Arbeit erforderten.
Sie stand ganz allein auf dem hohen, aus rohem gelbem Holz erbauten Ger¨ ust, bewegungslos wie eine Statue. Ungeachtet der Sommersonne, die den ganzen Tag erbarmungslos auf sie herabgesengt war, fror sie; sie fror unter dem Eishauch der Furcht. Begonnen hatte sie ihre Wache, als die Sonne in ihrem R¨ ucken aufging. Jetzt warf das letzte Licht einen roten Schein uber ihr weißes Gewand und ¨
ihr ebenso weißes Gesicht und verlieh ihren blassen Wangen falsche Farbe. Die, Luft war schwer und
69
70
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
heiß und roch nach nichts als versengtem Gras und schwitzenden K¨orpern, aber trotzdem holte sie tief Atem. Bald jetzt, bald urde das letzte Sonnenlicht sterben und sie mit ihm. Schon h¨orte sie das Keuchen der M¨anner, Bald w¨ die olgetr¨ undel unter ihrer Plattform aufstapelten. Schon gab der Herold ankte Zweige und Reisigb¨ ¨ uden Trompeter in der gr¨ in seinem scheckigen Kleid dem gelangweilten, m¨ unen Livree ihres Gatten das Zeichen zum letzten Aufruf. F¨ ur sie war es die letzte Chance, Hilfe zu bekommen. die Menschenmenge Zum letzten Mal schmetterten die drei ansteigenden T¨one des Aufrufs uber ¨
unter ihr hin. Zum letzten Mal rief der Herold seine Worte auf ein Meer von mitleidigen oder
usternen Gesichtern hinaus. Mle wußten, dies war das letzte Mal, der letzte farcenhafte sensationsl¨
Aufruf, und warteten auf den H¨ohepunkt der sinnlosen Warterei dieses Tages. Wisset alle, daß die Lady Myria der gemeinen und ungerechtfertigten Ermordung ihres Gatten ” Lord Corbie von Felwether angeklagt ist. Wisset, daß sie eine Entscheidung durch einen Zweikampf ur ihre Sache nennt sondern auf die verlangt, wie es ihr Recht ist. Wisset, daß sie keinen Streiter f¨ G¨otter vertraut, einen zu senden, der als Zeichen ihrer Unschuld in ihrem Namen k¨ampfen wird. Ist deshalb ein solcher hier, fordere ich ihn auf, vorzutreten und ihre Ehre zu verteidigen!“ Nicht einer sah zum Tor hin außer Myria. Sie mußte notgedrungen hinsehen, weil sie mit Hanfseilen, so dick wie ihr Daumen, auf der Plattform festgebunden war. Den ganzen Tag hatte sie jedesmal, wenn die Trompete ert¨onte, ihre Augen angestrengt auf diesen leeren Bogen gerichtet, aber kein Retter war erschienen. Und jetzt hatte sogar sie die Hoffnung verloren. Die Schwertfrau namens Tarma trieb ihr graues Shin´a´inStreitroß noch einmal mit Hand und Stimme zur Eile an (nicht mit Sporen — niemals mit Sporen), als werde sie von den Schakalen der Dunkelheit verfolgt. Ihre langen ebenholzschwarzen Z¨opfe flatterten hinter ihr drein. Dicht genug hinter ihr, um einen von ihnen zu fassen, ritt ihre bernsteinhaarige Partnerin, die Zauberin Kethry. Kethrys Stute hielt sich eine knappe L¨ange hinter ihrer Herdenschwester. Kethrys GeasKlinge, Not genannt, hatte sie heute morgen beinahe noch vor Sonnenaufgang geweckt und die Zauberin (und so auch ihre BluteidSchwester¿ den ganzen Tag in diese Richtung getrieben. Anfangs war es ein einfaches Ziehen gewesen, wie sie es schon oft erlebt hatten. Kethry und Tarma wußten beide aus Erfahrmg, daß Kethry, wenn Not einmal rief, keine Wahl blieb, ob sie dem Ruf folgen wollte oder nicht. Deshalb hatten sie ihr Lager abgebrochen und sich auf den Weg zur Quelle gemacht. Im Lauf der Stunden war der Ruf dringender geworden, bis er am Nachmittag bei Kethry heftige mentale Schmerzen hervorrief. Sie hatten Tarmas Gesellschaftstier Warrl auf sein Reisekissen gesetzt und ihre Pferde erst in schnellem Schritt, dann im Trab und dann, kurz vor Sonnenuntergang, in vollem Galopp laufen lassen. Kethry war durch die Qual, die sie auszuhalten hatte, beinahe blind. In einem solchen Fall mußten sie Not gehorchen; Kethrys Seele war an das Schwert gebunden — es verlieh ihr ubernat¨ urliches Geschick im Kampf, es hatte bei beiden Wunden geheilt, die sie andernfalls ¨ wahrscheinlich nicht uberlebt h¨atten—, aber f¨ ur diese Gaben war ein Preis zu zahlen. Kethry (und ¨
71 deshalb auch Tarma) war verpflichtet, jeder Frau zu helfen, die innerhalb der Sp¨ urweite des Schwertes in Gefahr war. Und es hatte den Anschein, als sei eine solche Frau jetzt in großer Gefahr. So, wie das Schwert Kethry vorantrieb, in Lebensgefahr. Auf der Straße, der sie folgten, ragte vor ihnen ein ummauertes Dorf auf, Bestandteil einer Ritterburg, wie es in dieser Gegend h¨aufig vorkam. Die Tore standen offen, die Felder ringsumher waren leer von Arbeitern. Das war sehr seltsam. Es war Hochsommer, und es h¨atten Leute auf den Feldern sein mussen, die Unkraut j¨ateten und die Bew¨asserungsgraben warteten. Sonst gab es kein Zeichen, daß ¨ ¨ etwas nicht stimmte. Aber als sie sich dem Tor n¨aherten, erkannten sie, wer die Frau war, die sie sachten. Eine junge dunkelhaarige Frau war hoch genug, daß man sie durch das offene Tor sehen konnte, auf einem Ger¨ ust angebunden. Sie war in Weiß gekleidet, beinahe wie ein Opfer. Die letzten roten Stahlen der untergehenden Sonne ber¨ uhrten sie — und ebenso das aufgeh¨aufte Holz unter der Plattform, auf der sie stand. Es sah aus, als brenne ihr Scheiterhaufen bereits. Um die lehmverputzten Mauein des Turmes und auf dem Platz innerhalb des Tores dr¨angten sich Menschen aller Klassen und St¨ande, stnm, wartend. Tarma gab keinen Pfifferling um das, worauf sie warteten, obwohl man ziemlich sicher sein konnte, sie warteten, um die Frau brennen zu sehen, nicht aus Mitgef¨ uhl. Noch einmal schmeichelte Tarma ihrer m¨ uck vor Kethry passierte sie das Tor und hielt dich vor uden Stute einen Galopp ab. Ein St¨ der Plattform an. Ihre Stute H¨ollentod in einem engen Kreis herumlenkend, zog sie das Schwert und placierte sich zwischen die Frau auf dem Ger¨ ust und den M¨annern mit den Fackeln, die den Scheiterhaufen anz¨ unden wollten. Sie war sich bewußt, einen imposanten Anblick zu bieten, auch wenn sie mit Schweiß und Straßen staub bedeckt war: ein Habichtsgesicht, einsch¨ uchternd, eisblaue Augen, herausfordernd flammend. Ihre Kleidung war offensichtlich die einer S¨oldnerin: einfache braune Ledersachen und Schuppenpan zer. Ihr Schwert reflektierte das sterbende Sonnenlicht, so daß es aussah, als halte sie eine lodernde ur sie. Flamme in der Hand. Sie sprach kein Wort; ihre Haltung sagte alles f¨ Nichtsdestotrotz trat einer der M¨anner vor, eine Fackel in der Hand. Das w¨ urde ich nicht tun“, sagte Kethry hinter ihin. Der Torbogen bildete einen Rahmen um sie; ” ihr Umriß hob sich vor dem feurigen Himmel ab; ihr Reittier stand wie ein Fels, ihre H¨ande gl¨ uhten vor magischer Energie. Wenn Ihr nicht von Tarmas Klinge fallt, dann von meiner.“ ” Frieden.“ Ein m¨ uder, grauhaariger Mann in einer einfachen, staubigschwarzen Robe l¨oste sich aus ” der Menge, breitete beschwichtigend die Arme aus und winkte den Fackeltr¨ager zuruck. Ilvan, geh ¨ ” wieder an deinen Platz! Fremde, was bringt Euch gerade zu dieser Zeit hierher?“ Kethry hob die Hand. Ein d¨ unner Strahl schoß aus ihrem Finger und ber¨ uhrte die Stricke, die die Gefangene auf der Plattform fesselten. Sie l¨osten sich und fielen ab, glitten an ihrem K¨orper
72
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
herunter und blieben zu ihren F¨ ußen liegen. Die Frau schwankte und w¨are beinahe gefallen. Im letzten Augenblick faßte sie mit einer Hand den Pfahl, an dem sie festgebunden gewesen war. Ein kleiner Teil der Menschenmenge — zumeist Frauen — trat vor, wie um zu helfen, wich jedoch wieder zuruck, als Tarma sich ihnen zudrehte. ¨ Ich weiß nicht, welches Verbrechens ihr diese Frau anklagt, aber sie ist unschuldig“, sagte Kethry ” zu dem grauhaarigen Mann, die Anwesenheit aller anderen iguorierend. Das ist der Grund, der uns ” herf¨ uhrt.“ Ein gemeinsamer Seufzer stieg bei diesen Worten von der Menge auf. Tarma sah wachsam von einer Seite zur anderen, aber es schien eher ein Seufzer der Erleichterung als der Erregung zu sein. Sie hatte ihr Schwert so fest in der Hand, daß die Kn¨ochel weiß hervortraten. Jetzt lockerte sie den Griff ein klein wenig. Lady Myria ist angeklagt, ihren Lord get¨otet zu haben“, erkl¨arte der Mann in der Robe ruhig. Sie ” ” berief sich auf das alte Recht, einen Streiter zu ihrer Verteidigung aufzurufen, als die Beweise gegen sie uberw¨ ur altigend wurden. Ich, der ich Priester von Felwether bin, frage euch: Fremde, wollt ihr f¨ ¨ die Lady in den Kampf ziehen, um ihre Unschuld zu beweisen?“ Kethry setzte zu einer zustimmenden Antwort an, aber der Priester sch¨ uttelte den Kopf. Nein, Ma ” gierin. Ein altes Gesetz verbannt Euch aus dem Feld. Bei einer Entscheidung durch einen Zweikampf d¨ urfen weder Zauberei noch Zauberwaffen, die Ihr, wie ich sehe, tragt, benutzt werden.“ Dann . . ” Er m¨ochte wissen, ob ich k¨ampfen werde, she´enedra“, schnarrte Tarma. Mit teuflischem Vergn¨ ugen ” sah sie den Priester beim Klang ihrer harten Stimme zusammenzucken. Ich kenne eure Gesetze, ” Priester, ich bin schon einmal diesen Weg gekommen. Jetzt frage ich Euch: Wenn meine Partnerin Euch durch ihre Kunst die Unschuld der Lady beweisen kann, werdet Ihr sie dann freilassen und den Kampf abbrechen, ganz gleich, wie weit es dabei gekommen ist?“ Das gelobe ich bei den Namen und den M¨achten.“ Der Priester nickte beinahe eifrig. ” Dann werde ich f¨ ur diese Lady k¨ampfen.“ ” Etwa die H¨alfte der Zuschauer st¨ urmte jubelnd vor. Drei ¨altere Frauen schoben sich an Tarma vorbei, um die Frau, die kaum noch bei Bewußtsein war, in den Turm zur¨ uckzutragen. Die ubrigen zogen ¨ mit Ausnahme des Priesters langsam und widerstrebend ab, wobei sie nachdenkliche und abw¨agende Blicke auf Tarma warfen. Ein paar sahen aus, als seien sie ihr wohlgesonnen — die meisten nicht. Was ...“ ” Was hatte das alles zu bedeuten?“ hatte Tarma fragen wollen, doch soweit kam sie nicht, denn der ” Priester stellte sich zwischen die Partnerinnen.
73 Verzeiht, Magierin, aber von diesem Augenblick an d¨ urft Ihr mit der Streiterin nicht mehr sprechen. ” Jede Botschaft, die Ihr f¨ ußt Ihr durch mich ausrichten lassen . . ur sie habt, m¨ O nein, noch nicht, Priester.“ Tarma lenkte H¨ollentod vorw¨arts an seiner ausgestreckten Hand ” vorbei. Ich sagte doch, ich kenne Eure Gesetze. Der Bann beginnt bei Sonnenuntergang. Gr¨ unauge, ” paß auf, ich muß schnell sprechen. Du wirst ausfindig machen, wer der wirkliche Schuldige ist. Ich ur den werde mein Bestes tun, dir Zeit zu verschaffen. In dieser Sache heißt es Kampf bis zum Tod f¨ Verteidiger — ich brauche meine Geguer nur zu besiegen, aber sie m¨ ussen mich t¨oten. Und je l¨anger du brauchst, desto wahrscheinlicher wird das.“ Tarma, du bist besser als jeder einzelne hier!“ ” Aber nicht besser als zwanzig — oder dreißig.“ Tarma l¨achelte sarkastisch. Die Spielregeln, ” ” she´enedra, gehen dahin, daß ich k¨ampfe, bis niemand mehr bereit ist, gegen mich anzutreten. Fr¨ uher oder sp¨ater werde ich ersch¨opft sein und zu Boden gehen.“ Was?“ ” Still, ich wußte, in was ich mich einließ. Du bist in deinem Handwerk so gut wie ich in meinem — ” ich wollte dich nur ein bißchen anfeuern. Nimm Warrl mit.“ Das große wolfsartige Tier, das sich mit den einziehbaren Klauen auf seinem Kissen hinter Tarma festgehalten hatte, sprang herunter. Er ” mag dir von einigem Nutzen sein. Tu dein Bestes, veshta´cha, von dir h¨angen zwei Leben ab...“ Wieder unterbrach der Priester sie. Sonnenuntergang, Streiterin“, stellte er entschieden fest und ” legte die Hand auf Tarmas Z¨ ugel. Tarma neigte den Kopf und erlaubte ihm, sie und ihr Pferd wegzuf¨ uhren. Kethry sah ihnen sprachlos nach. Gut, fangen wir ganz beim Anfang an.“ ” Kethry befand sich in Lady Myrias Frauengemach, einem weichen und farbenpr¨achtigen Eckchen einer ansonsten trostlosen Feste. Fenster gab es nicht. Kein Luftzug bewegte die leuchtenden Wand beh¨ange oder ließ die Flammen der Bienenwachskerzen flackern. Die W¨ande waren aus verputztem dickem Stein, warm im Winter, k¨ uhl im Sommer. Dicke Federkissen bedeckten die M¨obel aus hellgel bem Holz. In einer Ecke stand eine Wiege, bewacht von der in Gr¨ ubeleien versunkenen Lady selbst. Es duftete angenehm nach Kr¨autern und Blumen. Kethry fragte sich, wie ein so verh¨atscheltes Wesen sich in eine solche Klemme hatte bringen k¨onnen. Es war vor zwei Tagen. Ich wollte mich am Nachmittag hier hinlegen. Ich war — m¨ ude. Ich werde ” seit Syrtins Geburt schnell m¨ ude. Ich schlief ein.“ Aus der N¨ahe betrachtet erwies sich die Lady um mehrere Jahre j¨ unger als Kethry; sie konnte kaum unfzehn sein. Ihr dunkles Haar war glatt und glanzlos, ihre Haut blaß. Kethry sah es alter als f¨ ¨ usterten Worten einen kleinen Zauber, mit Stirnrunzeln und machte mit einer Geste und zwei gefl¨
74
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
wahrend Myria sprach. Das Wesen der ¨atherischen Ebene, das sich einverstanden erkl¨art hatte, ihnen ¨ als Pfadfinder zu dienen, war noch bei ihr — es ware ¨ ein bei weitem wilderer Ritt n¨otig gewesen, unne als sie ihn gemacht hatten, um es zu verlieren. Die Antwort auf ihre Frage kam schnell. Eine d¨ Stimme wisperte sie ihr ins Ohr. Kethry verzog zornig das Gesicht. Bei den Augen der lieben Frau, Kind, ich wundere mich gar ” ude werdet. Ihr seid immer noch zerrissen von der Geburt! Was f¨ nicht, daß Ihr schnell m¨ ur einen kl¨aglichen Ersatz f¨ ur einen Heiler habt ihr hier ubrigens?“ ¨ Wir haben uberhaupt keinen Heiler, Lady.“ Eine der drei ¨alteren Frauen, die Myria in den Turm ¨ ” zuruckgetragen hatten, erhob sich von ihrem Platz hinter Kethry und stellte sich in herausfordernder ¨ Haltung zwischen sie. Sie hatte ein freundliches, aber vergr¨amtes Gesicht; ihr grau und braunes Kleid war aus gutem Stoff, aber altmodisch im Schnitt. Kethry vermutete, daß sie Myrias Gesellschafterin war, vielleicht eine altere Verwandte. Der Heiler starb, bevor mein T¨aubchen ins Kindbett kam, ¨ ” und ihr Lord hielt es nicht f¨ ur notig, ihn zu ersetzen. Wir h¨atten keine Verwendung f¨ ur einen Heiler, ¨ so behauptete er, da er keine große Zahl von Kriegern halte, und das Geb¨aren sei ein v¨ollig normaler Vorgang, der die teuren Dienste eines Heilers gewiß nicht erfordere.“ Katran, bitte . . ” Das ist nichts als die Wahrheit! Er hatte mehr f¨ ur seine Pferde ubrig als f¨ ur dich! Als der Hufschmied ¨ ” wegging, wurde er schnell genug ersetzt!“ Seine Pferde waren von gr¨oßerem Nutzen f¨ ur ihn“, sagte das M¨adchen bitter. Dann biß sie sich auf ” die Lippe. Da, seht Ihr wohl, das hat mich in diese Lage gebracht — eine unvorsichtige Bemerkung ” zuviel ist an die falschen Ohren gekommen.“ Kethry nickte. Sie mochte das M¨adchen; das Kind war nicht die verh¨atschelte Sch¨one, f¨ ur die sie es anfangs gehalten hatte. Keine Fenster in dieser Kammer, nur der eine Eingang — das sah eher nach einer Zelle als nach einem Frauengemach aus, schoß es ihr durch den Kopf. Mit einer unbewußten Bewegung strich sie ihr braunes Gewand glatt und zog das Schwert. Lady, was . . . Katran erschrak uber die Geste. ¨ ” ” Frieden, ich habe nichts B¨oses im Sinn. Hier.“ Kethry beugte sich uber Myria und legte die Klinge ¨ ” in die H¨ande des uberraschten adchens. Haltet das eine Weile.“ M¨ ¨ ” Myria nahm das Schwert mit aufgerissenen Augen. Ein Ausdruck der Verwirrung brachte ein bißchen mehr Leben in ihr Gesicht. Aber . . ” Frauenmagie, Kind. Wenn auch die Klinge im allgemeinen eine Waffe des Mannes ist, Not hier ist ” stark in weiblichen Zauberk¨ unsten. Sie dient nur Frauen, und es war ihre Kraft, die mich herrief, Euch zu helfen. Wenn Ihr sie eine Stunde lang haltet, wird sie Euch heilen. Nun erz¨ahlt weiter. Ihr schlieft ein.“
75 Myria nahm die Klinge vorsichtig, dann legte sie sich das Schwert u ¨ber die Knie und holte tief Atem. Ein Ger¨ausch, als falle etwas, weckte mich, glaube ich. Ihr seht, daß dieser Raum mit der kammer ” meines Lords in Verbindung steht. Es gibt nur einen Weg hinein und hinaus, und der f¨ uhrt durch seine Kammer. Ich sah eine Kerze brennen, deshalb stand ich auf, um nachzusehen, ob er etwas brauche. Er — er war uber seinem Schreibtisch zusammengebrochen. Ich dachte, vielleicht sei er ¨ eingeschlafen.“ Du dachtest, er sei betrunken, wolltest du sagen“, warf die ¨altere Frau sarkastisch ein. ” Kommt es darauf an, was ich dachte? Was ich sah, war nichts Außergew¨ohnliches, weil er immer ” dunkle Farben trug. Ich wollte ihn sch¨ utteln — und hatte die Hand voll Blut!“ Und dann schrie sie s¨amtliche Hausbewohner zusammen“, erg¨anzte Katran. ” Und als wir kamen, mußte sie uns die T¨ ur aufschließen“, sagte die zweite Frau, die bis jetzt ge ” schwiegen hatte. Beide T¨ ussel uren in jenem Raum waren verschlossen — die zum Flur mit dem Schl¨ ” des Lords´ die zum Zimmer des Seneschalls von der anderen Seite. Und der blutige Dolch, mit dem er erstochen worden war, lag unter ihrem Bett.“ Wem geh¨orte er?“
” Mir nat¨ ussel f¨
urlich“, antwortete Myria. Und ehe Ihr fragt — es gab nur einen einzigen Schl¨ ur die ” ” ur zum Flur. Sie konnte nur mit dem Schl¨ T¨ ussel ge¨offnet werden, und der Schl¨ ussel lag unter seiner Hand. Es ist ein verzaubertes Schloß. Selbst wenn man einen Zweitschl¨ urde, k¨onnte ussel machen w¨ dieser die T¨ ur niemals aufschließen.“ Warrl?“ Das große Tier erhob sich aus dem Schatten, in dem es gelegen hatte, und trottete zu ” Kethry. Myria und ihre Frauen wichen bei seinem Anblick ein bißchen zur¨ uck. Es mag notwendig sein, daß ich meine Kr¨afte spare. Du kannst entdecken, an welchen Stellen ich ” uckst¨ande auf dem Riegel an der einen Zauber brauchen werde. Sieh bitte nach, ob magische R¨ anderen T¨ ufe, ob an der Verzauberung des Schlosses herumgepf¨ ur sind. Dann uberpr¨ uscht worden ¨ ist.“ Das dunkelgraue, fast schwarze Tier trabte auf lautlosen Pfoten aus dem Zimmer. Myria erschauerte. altigend sind, auch ohne an die falschen Ohren Ich begreife, daß die Beweise gegen Euch uberw¨ ¨ ” gelangte Bemerkungen.“
Ich hatte bei dieser Heirat keine Wahl“, erwiderte Myria und schob das Kinn trotzig vor, aber ich
” ” bin meinem Lord eine treue und loyale Frau gewesen.“
Loyaler, als er es verdiente, wenn du mich fragst“, brummte Katran. Ja, das ist das Problem,
” ” Magierin. Meine Lady ist diese Ehe widerstrebend eingegangen, und das ist allgemein bekannt. Es ist allgemein bekannt, daß er ihr nicht viel Achtung erwies. Und nicht wenige Leute haben gesagt, uhren, wenn der Lerd nicht mehr sei. ihrer Meinung nach wolle Myria selbst die Herrschaft f¨
76
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
Warrl kam ins Zimmer zur¨ uckgetappt und ließ sich zu Kethrys F¨ ußen nieder. Nun, Pelzbruder?“ ” uttelte verneinend den Kopf, und die Frauen machten bei diesem Beweis menschen¨ahnlicher Er sch¨ Intelligenz große Augen. Weder der Riegel noch das Schloß? Und wie kommt man ohne Schl¨ ussel in einen verschlossenen ” Raum? Immerhin — Lady, ist in dem anderen Raum alles geblieben, wie es war?“ Ja — der Priester war als einer der ersten an der T¨ ur und ließ nicht zu, daß auch nur ein ” Staubk¨ornchen ver¨andert wurde. Er erlaubte nur, daß die Leiche weggebracht wurde.“ Der G¨ottin sei gedankt!“ Kethry sah das M¨adchen neugierig an. Lady, warum wolltet Ihr Eure ” ” Unschuld auf diesem Weg beweisen?“ Magierin. ...“ Kethry wunderte sich uber den Ausdruck von Schuldbewußtsein und Kummer, der ¨ ” sich auf dem Gesicht des Kindes malte. Wenn ich gewußt h¨atte, Fremde w¨ urden sich in diesem ” Netz verfangen, h¨atte ich es nicht getan. Ich dachte, meine Verwandten w¨ urden kommen, mich zu verteidigen. Ich bin diese Ehe eingegangen, weil es ihr Wille war. Ich dachte, wenigstens einer von urde es zumindest versuchen. Niemand hier w¨ ihnen w¨ urde es wagen, den Zorn der Familie auf sich zu laden, indem er einen der S¨ohne t¨otete — auch wenn die meisten von ihnen die Tochter f¨ ur wertlos halten.“ Langsam rollte ihr eine Tr¨ane uber usterte die letzten Worte. Mein die Wange, und sie fl¨ ¨ ” j¨ ungster Bruder, ich glaubte, wenigstens er habe mich gern.“ Der Zauber, den Kethry in Gang gesetzt hatte, war noch wirksam. Sie fl¨ usterte der kleinen Luft Wesenheit, die sie gerufen hatte, eine weitere Frage zu. Diesmal brachte die Antwort sie zum L¨achein, obwohl es ein trauriges L¨acheln war. Euer j¨ ungster Bruder, Kind, ist zu Fuß hierher unterwegs, nachdem er sein Pferd in dem Bestreben, ” Euch rechtzeitig zu erreichen, zuschanden geritten hat, und verpestet die Luft mit seinen Fl¨ uchen.“ Myria stieß einen kleinen Schrei aus und begrub das Gesicht in den H¨anden. Ihre Schultern zuckten in lautlosem Schluchzen. Katran ging zu ihr, um sie zu tr¨osten. Kethry stand auf und ging in das andere Zimmer. Nots Zauber war von der Art, daß das M¨adchen das Schwert halten w¨ urde, bis sie seine Kraft nicht mehr brauchte; es w¨ urde nichts tun, um Kethrys magische F¨ahigkeiten zu verst¨arken; deshalb war es da, wo es sich befand, gut aufgehoben. Im Augenblick war ein Geheimnis zu l¨osen — und zwei Leben hingen davon ab, ob es Kethry gelang, sich die Sache zusammenzureimen. Sie sah sich den ¨außeren Raum an. Wie mochte es Tarma ergehen? Tarma saß still neben dem Fenster einer kleinen, kahlen Zelle mit Steinw¨anden. In wenigen Au urde das Licht des aufgehenden Mondes hereinfallen — erst durch das ostliche genblicken w¨ Fenster, ¨ ¨ dann durch das Oberlicht. Vorerst war das einzige Licht im Raum das der Offiamme, die auf dem
77 niedrigen Tisch vor ihr brannte. Es lag noch etwas anderes auf diesem Tisch — die langen, groben Z¨opfe aus Tarmas Haar. Sie hatte sich das Haar auf Schulterl¨ange abgeschnitten und dann ein schwarzseidenes Stiruband umgebunden, um es zuruckzuhalten. Das war die letzte Vervollst¨andigung des Kost¨ ums, das sie ¨ ur eine Zeremonie. Die Sachen waren lange nicht mehr ber¨ angelegt hatte, als kleide sie sich f¨ uhrt worden und hatten sorgf¨altig gefaltet unten in ihrem Packen gelegen. Sie waren schwarz; von den niedrigen weichen Stiefeln bis zu dem Kettenhemd, von dem Stiruband bis zur Kniehose zeigten sie das vollst¨andige Schwarz einer Shin´a´inSchwertschwester, die in einen rituellen Kampf zieht oder dem Ruf der Blutrache folgt.
Jetzt saß sie mit untergeschlagenen Beinen vor dem improvisierten Altar und wartete geduldig ab,
ob sie auf ihre Vorbereitungen eine Antwort erhielt.
Der Mond ging hinter ihr auf. Das Viereck matten weißen Lichtes kroch langsam die nackte Steinwand
ihr gegen¨ uhrte.
uber hinunter, bis es zuletzt die Flamme auf dem Altar ber¨ undigung, ohne Fanfarengeschmetter war Sie da, stand zwischen Tarma und dem Und ohne Ank¨ Altarplatz. Shin´a´in nach ihrer goldenen Haut und ihren scharfen Z¨ ugen, genauso gekleidet wie Tarma — nur Ihre Augen verrieten Sie als nicht menschlich. Diese Augen — die gestirnte Dunkelheit des HinimeIs um Mitternacht, ohne Weiß, Iris oder Pupille — konnte nur einem Wesen geh¨oren, der Shin´a´inG¨ottin des S¨ udwlndes, bekannt als die Sternen¨augige oder die Kriegerin. Kind.“ Ihre Stimme Mang ebenso melodisch, wie die Tarmas hart klang. ” Lady.“ Tarma beugte ehrerbietig den Kopf. ” Du hast Fragen, Kind? Keine Bitten?“ ” Keine Bitten, Sternen¨augige. Mein Schicksal — interessiert mich nicht. Meine eigenen F¨
ahigkeiten ” werden entscheiden, ob ich leben oder sterben werde. Aber Kethrys Los...“
Die Zukunft ist nicht leicht zu erkennen, Kind, nicht einmal f¨ ur eine G¨ottin. Der morgige Tag kann
” dir Leben oder Tod bringen; beides ist gleich wahrscheinlich.“ Tarma seufzte. Und was wird aus meiner sh´enedra werden, sollte es der zweite Weg sein?“ ” Die Kriegerin l¨achelte, und Tarma empfand ihr L¨acheln wie eine Liebkosung. Du bist deiner Klinge ” wurdig, Kind. Dann h¨ore. Wenn du morgen f¨allst, wird deine sh´enedra — sie hat weniger Bedenken ¨ als du und h¨atte es bereits getan, h¨attest du dich nicht zu diesem Kampf verpflichtet — einen Zauber wirken, der sie und Lady Myria an einen Ort meilenweit von hier entfernt versetzt. W¨ahrenddessen wird Warrl H¨ollentod und Eisenherz losmachen und aus dem Tor treiben. Wenn sich Kethry von diesem Zauber erholt hat, werden sie zu unserem Volk gehen, zu den Liha´irden. Lady Myria wird dort einen Mann finden, der ihr gef¨allt. Dann werden sie mit Waisen von anderen Claus fortziehen, und Talesedrin wird wieder uber die Ebene reiten, wie Kethry es dir versprochen hat. Die Klinge ¨ wird sie freigeben und in andere H¨ande ubergehen.“ ¨
78
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
Tarm¨a seufzte und nickte. Dann, Lady, bin ich zufrieden, wie es morgen f¨ ur mich auch ausgehen ” mag. Ich danke dir.“ Wieder l¨achelte die Kriegerin. Zwischen dem einen Herzschlag und dem n¨achsten war sie verschwun den. Tarma ließ die Flamme niederbrennen, legte sich auf den Strohsack und schlief ein. Schlaf war das letzte, an das Kethry dachte. Der Raum, der Lord Corbie geh¨ort hatte, besaß einfache Steinw¨ande, drei Eing¨ange, keine Fenster. An einem der Eing¨ange lag immer noch der Riegel vor der T¨ ur. Die beiden anderen f¨ uhrten in Myrias Frauengemach und in den Flur draußen. In dem einfachen Holzf¨ uren. ußboden gab es keine Geheimt¨ In den nackten Steinw¨anden konnten sich nat¨ urlich auch keine befinden; auf der anderen Seite lag der Hof. Die M¨obel waren ein Tisch, ein Sessel, eine an der Wand stehende reichverzierte Bettstatt, ein B¨ ullt, vier Lampen. Ein paar bunte Teppiche. Kethry war, als sei ihr Kopf ucherschrank, haibgef¨ so leer wie die W¨ande. Fang am Anfang an“, sagte sie zu sich selbst. Folge den Ereignissen. Das M¨adchen kam allein — ” ” der Mann folgte, nachdem sie eingeschlafen war — und dann was?“
Er wurde an seinem Schreibtisch gefunden, erklang eine Stimme in ihrem Kopf und erschreckte sie.
Wahrscheinlich ist er hereingekommen und hat sich ohne Verzug hingesetzt. Liegt etwas auf dem
Schreibtisch, womit er sich besch¨aftigt haben k¨onnte?
Immer, wenn Warrl von Geist zu Geist mit ihr sprach, uberraschte er sie. Sie konnte sich einfach ¨ nicht vorstellen, wie er es fertigbrachte´ sich verst¨andlich zu machen, wenn sie doch keine Spur dieser besonderen G¨abe besaß. Tarma akzeptierte das blind; wie sie sich je daran gew¨ohnt hatte, war der Zauberin unverst¨andlich. Tarma — die Zeit entfloh. Auf dem Schreibtisch waren ein Weinglas mit einem klebrigen Rest am Boden, ein Tintenfaß mit Feder und ein Stapel aus mehreren Kontob¨ uchern zu sehen. Die beiden oberen waren in Unordnung geraten. Kethry nahm sie in die Hand und bl¨atterte die letzten paar Seiten durch. Sie fl¨ usterte der unsicht baren Pr¨asenz an ihrer Schulter einen Befehl zu. Die Antwort kam prompt; in beiden B¨ uchern war die Tinte auf den letzten drei Seiten frisch genug, um noch D¨ampfe abzugeben, die ein Wesen der Luft wahrnehmen konnte. Die Zahlen waren erst vor zwei Tagen geschrieben worden. uck und bemerkte, daß die Handschrift von Zeit zu Zeit wechselte. Kethry ging ein paar Seiten zur¨ Wer hat außer Eurem Lerd sonst noch die Konten gef¨ uhrt?“ rief sie ins Nebenzimmer. ” Der Seneschall; darum hat sein Zimmer einen Eingang in dieses“, antwortete Katran und trat in ” das Zimmer des Lords. Ich kann mir nicht vorstellen, warum die T¨ ur verriegelt war. Lerd Corbie ” hat das so gut wie nie getan.“
79 Damit hat er eine Menge Vertrauen in einen Mietling gesetzt ...“
” Oh, der Seneschall ist kein Mietling, er ist Lord Corbies BastardBruder. Seit Lord Corbie Felwether
” erbte, ist er seine rechte Hand gewesen.“
Die Sonne ging auf. Tarma war lange vorher erwacht.
Falls der Priester sich dar¨
uber wunderte, daß sie andere Kleidung angelegt hatte, zeigte er es nicht. Er brachte eine einfache Mahlzeit aus Brot und K¨ase und mit Wasser gemischten Wein mit, wartete geduldig, w¨ahrend Tarma aß und trank, und winkte ihr dann, ihm zu folgen. Tarma uberpr¨ ufte ihre Waffen, vergewisserte sich, daß s¨amtliche Verschl¨ usse an ihrer Kleidung in ¨ Ordnung waren, und trat hinter ihm auf den Platz, so lautlos wie sein Schatten. ¨ Er f¨ uhrte sie zu einem kleinen Zelt, das in einer Ecke des Ubungsplatzes aufgeschlagen worden war. Die Mauern des Turmes bildeten zwei seiner Seiten, die Außenmauer die dritte, die vierte Seite war ¨ offen. Der Ubungsplatz bestand aus festgestampftem Lehm und war relativ sauber. Ein Platzwart
besprengte ihn mit Wasser, damit der Staub sich setzte.
Als sie vor dem kleinen Pavillon standen, sprach der Priester endlich.
Der erste Herausforderer wird innerhalb weniger Minuten hier sein. Zwischen den K¨ampfen k¨onnt
” Ihr Euch in das Zelt zur¨ uckziehen und Euch so lange ausruhen, bis der n¨achste sich fertig gemacht hat, oder f¨ ur eine Kerzenmarke, was jeweils l¨anger ist. Man wird Euch zu Mittag und wieder bei Sonnenuntergang Essen bringen.“ Sein Gesicht verriet deutlich, daß sie das letztere seiner Meinung urde. Und frisches Wasser steht Euch innerhalb des Zeltes jederzeit zur nach nicht mehr brauchen w¨ ” Verf¨ ugung. Ich bleibe bei Euch.“ Nun bat sein Ausdruck um Entschuldigung. Um meine Partnerin daran zu hindern, mir irgendwelche magische Hilfe zuzuspielen?“ fragte Tarma ” sarkastisch. H¨ollenfeuer, Priester, Ihr wißt doch, was ich bin, auch wenn diese Dreckbuddler es nicht ” wissen!“ Ich weiß es, Schwertschwester. Es dient ebenso Eurem Schutz. Hier gibt es solche, die keine ” Bedenken h¨atten, die Hand der G¨otter ein wenig zu lenken.“ Tarmas Augen wurden hart. Priester, ich werde verschonen, wen ich kann, aber es ist nur fair, Euch ” zu sagen, daß, sollte ich jemanden bei einem hinterlistigen Trick erwischen, ich ihn ohne Z¨ogern t¨oten werde.“ Ich verlange nicht von Euch, anders zu handeln.“ ” Sie sah ihn von der Seite an. Hier geht mehr vor, als man auf den ersten Blick sieht, nicht wahr?“ ” Er sch¨ ur uttelte den Kopf und bedeutete ihr, sich neben die Zeltklappe auf den Platz des Streiters f¨ ¨ die Angeklagte zu setzen. Auf der anderen Seite des Ubungsplatzes herrschte gesch¨aftiges Treiben.
80
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
Ein dunkler Mann mit dichtem Bart, gefolgt von mehreren Jungen, die Waffen und R¨ ustung tru gen, verschwand dr¨ uben sofort wieder in einem genau gleichen Zelt. Allm¨ahlich versammelten sich Zuschauer entlang der offenen Seite und den Mauerkronen. Leider kann ich Euch dazu nichts sagen, Schwertschwester. Ich habe rnir meine Gedanken gemacht, ” mehr nicht. Aber ich bete, Eure kleine Partnerin m¨oge kl¨ uger sein als ich. . Oder ich werde heute abend kaltes Fleisch sein“, beendete Tarma den Satz f¨ ur ihn. Ihr erster ” Gegner trat aus dem Pavillon des Herausforderers. Kethry war nicht m¨ ußig gewesen. Der klebrige Stoff im Weinglas war nicht nur der Rest eines Getr¨anks gewesen, er hatte ein starkes Bet¨aubungsmittel enthalten. Ungl¨ ucklicherweise deutete auch das wieder auf Myria; sie benutzte seit der Geburt ihres Sohnes ein solches Mittel, um einschlafen zu k¨onnen. Trotzdem — so schwer ¨ konnte es nicht sein, sich das Zeug zu verschaffen, und Kethry hatte noch eine Trumpfkarte im Armel — eine, von der ein gew¨ohnlicher Magier nichts gewußt h¨atte, eine, die sie benutzen w¨ urde, falls es ihr gelang, die zweite Flasche mit dem Narkotik¨ um zu finden. Ermutigender war, was sie bei der Durchsicht der Kontob¨ ucher entdeckt hatte: Der Seneschall hatte unfte f¨ Eink¨ ur sich abgezweigt, nie viel auf einmal, aber fortlaufend. Mittlerweile mußte es sich zu einer h¨ ubschen Summe addieren. Wenn er nun den Verdacht gehabt hatte, Lord Gorbie werde ihn dabei erwischen? Und weiter — wenn Lady Myria tats¨achlich f¨ ur schuldig befunden und hingerichtet werden w¨ urde? Der Besitz fiel dann an ihren kleinen Sohn, und wer kam eher als Vormund des Kindes in Frage als sein Halbonkel, der Seneschall? Und Kinder sterben leicht. Jetzt hatte Kethry einen wahrscheinlichen Verd¨achtigen und fand, es sei an der Zeit, Nachforschungen in dieser Richtung zu betreiben. Als erstes untersuchte sie die verriegelte T¨ ur. Und auf dem Riegel fand sie einen seltsamen kleinen Kratzer im Anstrich. Er sah neu aus; ihr Luftgeist best¨atigte das. Nachdem Kethry sich den Riegel noch sorgf¨altiger angesehen hatte, hob sie ihn, fand jedoch keine anderen Male daran als die abgenutzten Stellen, wo er gegen die Klammern stieß, die ihn hielten. ur und pr¨ ur und Rahmen. Und fand ziemlich weit obeij ein Sie ¨offnete die T¨ ufte jeden Zoll von T¨ uckchen Hanf. Es sah aus, als habe sich ein Bindfaden im Holz der T¨ einziges St¨ ur verfangen. Eine weitere Untersuchung der T¨ ur ergab nichts. Deshalb wandte Kethrv ihre Aufmerksamkeit dem dahinterliegenden Raum zu.
81 Er sah in vielen St¨ ucken aus wie der des Lords, nur enthielt er mehr B¨ ucher und eine weniger auff¨allige Bettstatt. Sie rief Warrl herein und hieß ihn nach Spuren von Magie schn¨ uffeln. Bei diesem Trank war ein bißchen Zauberei n¨otig, um ihm volle Wirksamkeit zu verleihen, und wenn irgendwo eine zweite Flasche herumiag, w¨ urde Warrl sie finden. Sie selbst nalun sich den Schreibtisch vor. Tarmas erster Gegner war gut gewesen und hatte ehrlich gek¨ampft. Es erf¨ ullte Tarma mit großer Erleichterung — besonders nachdem sie eine angstvoll dreinblickende Frau mit drei kleinen Kindern am Rock gesehen hatte, die jede seiner Bewegungen mit den Augen verfolgte —, daß es ihr gelang, ihn zu entwaffnen, ohne ihn ernsthaft zu verwunden. Der zweite war nichts weiter als ein Junge gewesen; er hatte hier eigentlich uberhaupt nichts zu ¨ worden, nur damit ein weiterer K¨ampfer suchen. Tarma vermutete mit Recht, er sei dazu uberredet ¨ in der Reihe sie m¨ ude mache. Statt sich irgendwie anzustrengen, t¨andelte sie herum, bis er ersch¨opft war. Dann gab sie ihm mit dem Heft ihres Messers einen kleinen Klaps auf den Sch¨adel, daß er sich flach auf den R¨ ucken legte und Sterne sah. Der dritte Gegner war von ganz anderem Format. Er war schlank und geschmeidig, und f¨ ur Tarma roch er so deutlich nach Meuchelm¨order“, als habe sie Warrls gute Nase. Als der Kampf begann, ” best¨atigten seine ersten Bewegungen ihre Vermutung. Sein Stil bestand aus lauter Finten und schnel len Angriffen, ohne daß er jemals zu nahe an sie herankam. Das war ein echtes Problem. Behauptete sie ihren Platz, war sie leichter von dem vergifteten Pfeil oder einem anderen Trick, den er an seinem ¨ K¨orper verbarg, zu treffen. Doch wenn sie sich von ihm uber den ganzen blutgetr¨ankten Ubungsplatz ¨ treiben ließ, w¨ ude machen. So oder so mußte sie verlieren. urde er sie m¨ Nat¨ urlich konnte es ihr gelingen, ihn zu uberlisten. ¨ Bisher hatte sie einen rein defensiven Kampf geliefert, ihm ebenso wie ihren ersten beiden Gegnern. Ergriff sie die Offensive, wenn er es am wenigsten erwartete, erwischte sie ihn vielleicht auf dem falschen Fuß. Sie ließ es zu, daß er begann, sie zu jagen, und erkannte sofort, daß er versuchte, sie zum Umdrehen zu zwingen, damit ihr die Sonne in die Augen schien. Sie knurrte innerlich. Sollte er ruhig glauben, daß es ihm gelingen w¨ urde, und dann w¨ urde sich uberraschend das Blatt wenden. ¨ Sie griff ihn mit beiden Waffen in einer Bewegungsfolge an, die sie in die Zeit auf der Ebene und zu ihrem ersten Lehrer zur¨ uhrte, einem alten Mann, von dem sie nicht im Traum geglaubt h¨atte, er uckf¨ k¨onne sich so schnell bewegen, wie er es tats¨achlich tat. Sie hatte die Bewegungsfolge nicht damals gelernt, sondern erst, als der alte Mann und ihr Clan vier Jahre tot waren und sie seit beinahe drei Jahren als Kethrys Partnerin durchs Land zog. Sie hatte sie von einer Schwertschwester gelernt, einer, die schon hundert Jahre vor Tarmas Geburt gestorben war.
82
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
Der Angriff warf ihren Gegner aus dem Gleichgewicht. Er strampelte verzweifelt r¨ uckw¨arts, um den schimmernden Kreisen aus Stahl, dem gr¨oßeren und dem kleineren, die ihr Schwert und ihr Dolch waren, zu entrinnen. Und als er aufh¨orte zu rennen, fand er sich mit dem Gesicht zur Sonne wieder. Tarma sah ihn eine leichte Bewegung mit der linken Hand machen. Als er mit seinem Schwert einen ¨ UberundunterHieb vollf¨ uhrte, schenkte sie seiner Schwerthand nur geringe Aufmerksamkeit. Auf die Linke paßte sie auf. Unter der Deckung seines Scheinangriffs stieß er mit der behandschuhten Linken nach Tarmas Ober arm. Sie entging einem Treffer gerade noch rechtzeitig – spater brach ihr bei diesem Gedanken ¨ der Schweiß aus – und schlug mit einer Drehbewegung zu, die ihm die Hand vom Gelenk trennte. W¨ahrend er den Stumpf, aus dem das Blut sprudelte, noch im Schock anstarrte, zog sie ihre Klinge im Bogen zur¨ uck und schlug ihm auch den Kopf ab. Die Zuschauer standen bewegungslos, still vor Schreck. Tarmas bisherige Leistungen hatten sie auf dieses blitzschnelle Abschlachten nicht vorbereitet. Tarma schritt w¨ahrenddessen zu der Stelle, wo die behandschuhte Hand lag, und hob sie mit außerster Vorsicht auf. In die Spitzen der Finger ¨ eingebettet waren vier t¨odliche kleine Nadeln, die durch leichten Druck auf die Mitte der Handfl¨ache zuruckgezogen oder losgelassen werden konnten. Zweifellos waren sie vergiftet. ¨ Tarma gedachte, dies zu ihren Gunsten auszunutzen. Sie marschierte zum Pavillon des Herausforde rers, wo sich weitere Kandidaten versammelt hatten, und warf ihnen die Hand vor die F¨ uße. Die Tricks von Meuchelm¨ordern, edle Lords?“ Die Worte trieften vor Verachtung. Versteht man in ” ” Felwether das unter Ehre? Lieber k¨ampfe ich gegen Schakale — sie sind wenigstens ehrlich in ihrer Heimt¨ ucke! Setzt ihr kein Vertrauen in die Urteilsf¨ahigkeit der G¨otter — und in ihre Streiterin?“ Das mußte ein bißchen Zweifel bei den Ehrlichen unter ihnen erwecken — und ein bißchen Furcht in den Herzen der anderen. Steifbeinig stolzierte Tarma zu ihrem eigenen Pavillon zur¨ uck. Drinnen warf sie sich auf die Liege und hoffte, wieder zu Atem zu kommen, bevor die da draußen neuen Mut faßten. Ganz hinten in einer der Schubladen fand Kethry ein sehr seltsames Ger¨at. Es war eine Schlinge aus einem haufenen Bindfaden, eigentlich aus zwei Bindf¨aden, an deren Ende ein schwerer Angelhaken ohne Widerhaken von der Art angebracht war, wie sie Hochseefischer bei der Jagd auf Haie und den großen Seelachs benutzen. Aber die K¨ uste lag Wochen von hier entfernt. Was in aller Welt konnte der Seneschall mit einem so merkw¨ urdigen Souvenir vorgehabt haben? In diesem Augenblick bellte Warrl scharf. Kethry drehte sich um und sah seinen Schwanz unter der Bettstatt hervorragen. Unter den Brettern hier ist ein Geheimfach, teilte er ihr eifrig mit. Ich rieche Gold und Magie — und frisches Blut.
83 Kethry versuchte, das Bett zur Seite zu rucken, aber es war bei weitem zu schwer, worauf der ¨ Seneschall sich wahrscheinlich verließ. So quetschte sie sich neben Warrl, der au der fremdartig riechenden Stelle des Holzfußbodens scharrte. Sie nieste mehrmals von dem Staub unter dem Bett. Dann tastete sie die Bretter ab — vorsichtig, denn es konnte eine Falle sein. Sie fand den Haken, und ein ganzer Abschnitt des Fußbodens hob sich. Und darinnen. Gold, ja, sorgf¨altig unten hineingepackt — aber obenauf eine blutbefleckte wattierte Jacke und eine leere Flasche. Jetzt mußte sie nur noch dahmterkommen, wie er ohne den passenden Schl¨ ussel in einen verschlosse nen Raum gelangt war. Da war kein Hinweis, kein Bodensatz irgendeiner Art von Magie. Und kein ussel f¨ ur, vor der der Riegel lag. Schl¨ ur die T¨ Wie gelangt man in einen verschlossenen Raum? Man geht hinein, bevor er verschlossen wird, sagte Warrl in ihren Gedanken. Und pl¨otzlich erkannte sie, welchem Zweck der Angelhaken diente. Kethry wand sich unter dem Bett hervor. Das Geheimfach ließ sie unber¨ uhrt. Katran!“ rief sie. Einen Augenblick sp¨ater erschien Myrias Gesellschafterin und blickte ganz ver ” dutzt, als sie die mit Staub bedeckte Zauberin neben dem Bett des Seneschalls sah. Holt den Priester“, sagte Kethry zu ihr, bevor sie Gelegenheit fand, eine Frage zu stellen. Ich ” ” weiß, wer der M¨order ist — und ich weiß, wie und warum er es gemacht hat!“ Tarma stand ihrem ersten ernstzunehmenden Gegner des Tages gegen¨ uber — einem mageren, fin steren Burschen, der Zwillingsschwerter benutzte, als seien sie Verl¨angerungen seiner Arme. Er war ebenso flink auf den F¨ ußen wie sie — und er war frischer. Der Priester war kurz vor Beginn die ses Ganges verschwunden, und Tarma hoffte inbr¨ unstig, dies bedeute, Kethry habe etwas gefunden. Andernfalls war dieser Kampf wahrscheinlich ihr letzter. Der G¨ottin sei Dank, daß der hier ein ehrenhafter Krieger war; wenn sie unterlag, w¨
urde sie einem ¨
Gegner unterliegen, der Achtung verdiente. Ubrigens h¨atte sie sich auch in diesem Fall gar nicht schlecht gehalten. Nicht einmal unter den Schwertschwestern konnten sich viele r¨ uhmen, an einem einzigen Vormittag zw¨olf Gegner geschlagen zu haben. Sie tat ihr Bestes, um das Seitenstechen zu ignorieren, und sie atmete hart und keuchend. Die Sonne war eine Strafe f¨ ur jemanden, der von Kopf bis Fuß in Schwarz gekleidet war; Schweiß rieselte ihren R¨ ucken und ihre Flanken hinunter. Sie tanzte zur Seite, einem blitzschnellen Schwerthieb aus dem Weg, und erkannte, daß sie ihm genau in die zweite Klinge lief. Verdammt!
84
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
In der letzten Sekunde gelang es ihr, sich fallen zu lassen und wegrurollen, doch ah sie aufsprang, war er praktisch wieder uber ihr. Sie sank auf ein Knie nieder und fing seine erste Klinge zwischen ¨ Dolch und Schwert ein — aber die zweite fuhr auf sie zu... Halt!“ ” Und Wunder der Wunder: Die Klinge hielt ein paar Zoll vor ihrem ungesch¨ utzten Hals an. Der Priester schritt mit wehender Robe auf das Feld. Die Zauberin hat den wahren M¨order unseres ” Lerds gef¨ unden und das zu meiner Zufriedenheit bewiesen“, verk¨ undete er der wartenden Menge. Sie ” wunscht, es auch euch zu beweisen.“ Dann begann er, die Namen interessierter Parteien aufzurufen. ¨ Tarma sank in den Staub, schlapp vor Erleichterung und kurz davor, aus Ersch¨opf¨ ung das Bewußtsein zu verlieren. Schwertschwester, soll ich jemanden rufen, der Euch in Euren Pavillon bringt?“ Der Priester beugte ” sich besorgt uber sie. Tarma fand noch ein winziges bißchen unerwarteter Kraft. ¨ Um nichts in der Welt, Priester. Ich m¨ochte das auch sehen!“ ” Es befanden sich vielleicht ein Dutzend Adlige in der Gruppe, die der Priester in das Schlafzimmer uhrte. An ihrer Spitze ging der Seneschall, und der Priester behandelte ihn mit besonderer des Lords f¨ Aufinerksamkeit. Tarma war zu m¨ ude, als daß es ihr aufgefallen w¨are; sie sparte ihr bißchen Energie, um in das Zimmer zu gelangen und sich drinnen gegen die Wand zu lehnen. Sicher werdet ihr mir verzeihen, wenn ich ein bißchen dramatisch bin, aber ihr solltet alle genau ” sehen, wie diese Tat begangen wurde.“ Kethry stand hinter dem Schreibtischsessel, und in diesem Sessel saß eine ¨altere Frau in Braun und Grau. Katran hat sich freundlicherweise bereit erkl¨art, die ” Rolle Lord Corbies zu spielen. Ich bin der M¨order. Der Lord ist soeben in diesen Raum gekommen. Die Lady befindet sich im Nebenzimmer. Sie hat ein Schlafmittel genommen, um ihre Schmerzen zu lindern, und der gewohnte Klang seiner Schritte kann sie nicht wecken.“ Kethry hielt ein Weinglas hoch. Etwas von dem gleichen Schlafmittel wurde in den Wein gemischt, ” der in diesem Glas war, aber es kam nicht aus der Flasche, die Lady Myria benutzte. Hier ist Myrias Flasche.“ Sie stellte das Weinglas auf den Schreibtisch, und Myria kam mit einer Flasche und stellte sie daneben. Hier“, Kethry brachte eine zweite Flasche zum Vorschein, ist die Flasche, die ich ” ” gefunden habe. Der Priester weiß, wo, und kann die Tatsache verb¨ urgen, daß sie, bis er kam, von keiner Hand als der ihres Eigent¨ uhrt wurde.“ umers ber¨ Der Priester nickte. Tarma bemerkte, daß der Seneschall zu schwitzen begann. Der Zauber, den ich jetzt bewirken werde, wird das Weinglas und die Flasche, die das Gift enthielt, ” das hineingegossen wurde, ergl¨ uhen lassen. Euer Priester, der selbst kein geringer Kenner der Magie ist, wird es euch best¨atigen.“
85 Kethry st¨aubte etwas uber das Glas und die beiden Flaschen. Vor den Augen der Zuschauer ergl¨ uhten ¨ der Bodensatz im Glas und der Rest des Tranks in Kethrys Flasche in einem merkw¨ unlichen urdigen gr¨ Licht. Tarma h¨orte einen der Adligen mit ged¨ampfter Stimme fragen: Ist das ein echter Zauber, Priester?“ ” Der Priester nickte. So echt, wie ich je einen gesehen habe.“ ” Hm“, machte der Mann nachdenklich. ” So — Lord Corbie ist gerade hereingekommen. Er arbeitet an den Kontob¨ uchern. Ich gebe ihm ein ” Glas Wein.“ Kethry reichte Katran das Glas. Er nimmt es dankbar. Er denkt sich nichts B¨oses bei ” dieser ihm erwiesenen H¨oflichkeit; ich bin ein alter Freund, der sein Vertrauen genießt. Er trinkt — ich verlasse das Zimmer — er schl¨aft ein.“ Katran ließ den Kopf auf die Arme sinken. Ich nehme den Schl¨ ussel unter seiner Hand weg und verschließe leise die T¨ ur zum Flur. Ich lege ” den Schl¨ uck. Ich weiß, der Lord wird sich nicht bewegen, nicht einmal aufschreien, denn der ussel zur¨ Schlaftrunk ist stark. Ich ergreife Lady Myrias Dolch, den ich zuvor an mich genommen habe — ich ersteche ihn.“ Kethry spielte den M¨order; Katran r¨ uhrte sich nicht, doch Tarma konnte sehen, daß sie sardonisch l¨achelte. Ich nehme den Dolch und schiebe ihn unter Lady Myrias Bett — und ich ” weiß, daß auch sie wegen des Schlaftrunks nicht erwachen wird.“ Kethry ging in Mvrias Kammer und kehrte mit leeren H¨anden zur¨ uck. Ich habe nicht aufgepaßt — habe etwas Blut auf meine Jacke bekommen. Aber was soll´s? Ich ” ¨ werde sie zusammen mit der Flasche verstecken. Ubrigens, der Priester hat diese blutige Jacke, und er weiß, daß erst seine H¨ande sie aus dem Versteck genommen haben — ebenso wie die Flasche. Jetzt kommt der wichtige Teil . . Sie zog einen riesigen Angelhaken aus ihrer G¨ urteltasche. Der Priester weiß, wo ich das hier gef¨ unden habe — seid versichert, daß es nicht in Myrias Besitz war. ” Oben auf dieser T¨ ur hat sich an einer rauhen Stelle des Holzes eine Hanffaser von diesem Bindfaden verfangen. Ich werde sie holen. Dann werde ich einen weiteren Zauber bewirken — und wenn die uckkehren, von der sie gekommen ist.“ Faser von diesem Bindfaden stammt, wird sie an die Stelle zur¨ Sie ging an die T¨ ur, zupfte eine Faser ab und brachte sie zum Schreibtisch. Wieder st¨aubte sie etwas u ¨ber den Bindfaden an dem Haken und die Faser — diesmal sang sie außerdem dabei. Ein goldener Schein wanderte an ihren H¨anden herunter und ber¨ uhrte erst den Bindfaden, dann die Faser. Und das winzige St¨ uckchen schoß wie ein von der Sehne geschnellter Pfeil auf den Bindfaden zu. Jetzt werdet ihr den Schl¨ ussel sehen, mit dem man einen verschlossenen Raum betreten kann — ” jetzt, da ich bewiesen habe, daß dies der Mechanismus ist, mit dem der Trick bewerkstelligt wurde.“
86
¨ KAPITEL 7. SCHLUSSEL
Sie trat an die T¨ ur zum Zimmer des Seneschalis. Sie trieb den Haken unter dem Riegel in die T¨ ur und senkte den Riegel, so daß er nur noch von dem Haken festgehalten wurde. Der Haken wiederum wurde von dem Bindfaden gehalten, der uber die T¨ ur lief. Den zweiten Bindfaden f¨adelte Kethry ¨ unter der T¨ ur. ur her. Dann schloß sie die T¨ Der zweite Bindfaden ruckte, der Haken l¨oste sich, und der Riegel rastete ein. Und die ganze Vorrichtung wurde von dem ersten Bindfaden nach oben und durch die Ritze uber ur gezogen. der T¨ ¨ Aller Augen wandten sich dem Seneschall zu — dessen weißes Gesicht als Gest¨andnis gen¨ ugte. Lady Myria hat sich wirklich als sehr dankbar erwiesen.“ ” Ohne deinen Einspruch h¨atte sie uns alles gegeben, was der Seneschall gestohlen hatte“, erwiderte ” Kethry und winkte den fernen Gestalten auf der Burgmauer zu. Ich bin froh, daß du es ihr ausgeredet ” hast.“ Gr¨ unauge, was sie uns gegeben hat, war reichlich. Wir m¨ ussen einen Gutteil davon der Bank in ” Liha´irden schicken, daß sie es mit den ubrigen Besitzt¨ umern des Clans aufbewahrt. Mir ist gar ¨ nicht wohl zumute, wenn ich mit soviel Geld in den Satteltaschen unterwegs bin.“ Wird sie zurechtkommen? Was meinst du?“ ” Ich meine, jetzt, da ihr Bruder hier ist, braucht sie sich um nichts mehr Sorgen zu machen. Sie ” hat die ganze Loyalit¨at der Leute ihres Lords zur¨ uckgewonnen, und mehr. Sie hatte nur noch einen starken rechten Arm n¨otig, um alle unwillkommenen Freier abzuwehren, und den hat sie nun! Auf meinen Eid als Kriegerin — ich bin froh, daß dieses Ungeheuer nicht einer der Herausforderer war. Ich h¨atte nicht einmal die erste Runde uberstanden!“ ¨ Tarma. . ” Die Schwertfrau hob bei Kethrys ungewohnt ernstem Ton eine Augenbraue. Wenn du — wenn du das alles getan hast, weil du glaubst, du schuldest mir . . ” Ich habe ,das alles´ getan, weil wir she´enedran sind“, antwortete Tarma, und ein leichtes L¨acheln ” milderte den normalerweise strengen Ausdruck ihres Gesichts. Einen anderen Grund brauchte es ” nicht.“ Aber . . ” unauge! Außerdem weiß ich zuf¨allig, du h¨attest alles, was ich h¨atte tun k¨onnen, Kein ,Aber´, Gr¨ ” uckgezahlt. L¨ose dieses R¨atsel, oh Entdeckerin von Schl¨ uberreichlich zur¨ usseln!“ ¨
Kapitel 8
Duell auf der Trommel von Gerald Perkins Gerald Perkins reichte diese Geschichte auf meine Bitte hin fr¨ uhzeitig f¨ ur Band V ein. Er hatte sie mir im Vorjahr f¨ ur Band IV geschickt, und sie hatte mir gefallen, aber die Anthologie war voll. Aber da diese Anthologie zu einem j¨ahrlich wiederkehrenden Ereignis geworden ist, kann ich darum bitten, daß etwas, das mir besonders gefallen hat, im n¨achsten Jahr von neuem eingereicht wird. Und wenn ich mich ein Jahr sp¨ater an die Geschichte erinnern kann, bevor ich sie von neuem lese, weiß ich, daß ich eine gute Geschichte bekommen habe.
Ich f¨ urchte, wir stecken in Schwierigkeiten, Renaya“ sagte Yin leise uber dem Ger¨ausch der Trom ¨ ” meln. Er ließ den T¨ die Waffe Bescheid, urvorhang ihrer G¨asteh¨ utte fallen. Otu glaubt, ich wisse uber ¨ ” die aus der Ferne t¨otet, ohne Spuren zu hinterlassen.“ Renaya band die silberweiße Seidensch¨arpe fest, die ihr als Brustband diente, und zupfte daran, damit der Knoten sich besser zwischen ihre Br¨ uhrte ihr uste schmiegte. Sie hob eine Augenbraue und ber¨ Ohr: Lauscher? Yin zuckte die Schultern und nickte: M¨oglich. Wo bist du gewesen?“ fragte sie. Wir werden zum Festmahl zu sp¨at kommen.“ ” ” Ich bin auf dem Trommelberg spazierengegangen.“ Yin warf die graugr¨ une Robe eines Drachen ” priesters ab. In Lendenschurz und Sandalen ging er auf seine Seite der H¨ utte. Der Spiegel, ein wertvolles St¨ ur einen Augenblick beide wieder. Der uck vom Festland, gab sie f¨ uffte und reizte Renaya. Yin war klein, mager und hart. Hef¨ Gegensatz zwischen ihnen verbl¨ uge 87
88
KAPITEL 8. DUELL AUF DER TROMMEL
ussige Fleisch geraubt, aber ihn absolut nicht Attacken der Seekrankheit hatten ihm alles uberfl¨ ¨ daran gehindert, seinen Anteil an Arbeit auf der Reise zu leisten. Sein rasierter Kopf gab ihm ein altersloses Aussehen. W¨ahrend Yin klein war, war Renaya groß. Seine leicht gelbliche, sonnengebr¨aunte Haut wirkte fahl uhrte die silbernen K¨amme, die die im Vergleich zu der tiefen roten Mahagonifarbe der ihren. Sie ber¨ Massen ihres silberweißen Haars von ihrem Nacken fernhielten. Ihr Schwertg¨ urtel und die flachen, bis zum Oberschenkel reichenden Stiefel hingen an der Wand. Sie f¨ uhlte sich nackt ohne sie. Yin wandte den Kopf und folgte der Richtung ihres Blicks. Er wußte von den Wurfnadeln im Futter des Bandes unter ihren Br¨ usten, den harten Scheiben, die ihre Hinterbacken unter dem Lendenschurz dr¨ uckten, und wahrscheinlich hatte er den Verdacht, daß Gift in den K¨animen war. Deshalb also kommst du so sp¨at“, sagte sie. Hast du die Aussicht genossen?“ ” ” Frieden, Renaya. Ich brauche etwas zu tun, w¨ahrend du und N´deas Truppe versucht, euch gegensei ” tig umzubringen. Die Aussicht war herrlich, wie man es vom zentralen Berg einer vulkanischen Insel wie dieser erwartet. Es uberraschte mich, daß der Gipfel flach ist und nichts die Aussicht verstellt ¨ als ein niedriges Rundm¨auerchen aus losen Steinen und ein Bambusstapel unter einem Schutzdach. Otus Mann sagt, daß dort bestimmte Rituale abgehalten werden.“ Renaya grinste bewundernd. In wenigen desinteressierten, belehrenden S¨atzen hatte Yin ihr mitge teilt: Ihm war das eine Gebiet der Insel gezeigt worden, das ihnen bislang verboten gewesen war; er unden, und der Oberpriester der Insel habe seinen hatte das Ding, das sie suchen sollten, nicht gef¨ Meuchelm¨order Nummer eins ausgeschickt. Yin brachte es sogar fertig, gelangweilt zu sprechen. Gehen wir!“ Renaya hielt den T¨ urvorhang zur¨ uck. Sie trommeln die G¨aste herbei.“ Die G¨aste“ ” ” ” waren H¨auptlinge von k¨ urzlich eroberten Inseln des Archipels. Yin ging dicht an ihr voruber. ¨ Sie murmelte: Noch kein Gl¨ uck damit gehabt, H¨auptling Hansa zu einer friedlichen Regelung zu ” u ¨berreden?“ Nein. Er steht vollst¨andig unter dem Bann Otus. Hat N´dea dir irgend etwas erz¨ahlt?“ ” Noch nicht.“ Sie gingen auf die Feuer und die sie erwartenden M¨anner zu. Ich verstehe Otu nicht.“ ” ” Bist du bei all deinen Reisen auf dem Drachen und den Meeren der Umgebung niemals einem Mann ” mit einer Botschaft von ,h¨oheren Geistern´ begegnet?“ fragte Yin. Sei vorsichtig, Renaya. Ich ” werde gef¨ uhrt, w¨ahrend du zur¨ uckgehalten wirst. Heute abend wird etwas passieren.“ Dann trat ihre Eskorte zu ihnen. Rennyn trank aus dem K¨ urbis mit Palmwein, den sie mit Yin teilte. Sie hielt ihren Daumen uber ¨ dem Loch, so daß sie mehr zu trinken schien als in Wirklichkeit. Yin ließ die farblose Fl¨ ussigkeit u ¨ber seinen Arm in einen Schwamm unter seiner Robe rinnen.
89 Ein Schwall feuchter Luft traf Renaya, und sie war froh, sparlich bekleidet zu sein. Die Inselbe ¨ wohner trugen nur Lendenschurze und Schmuck aus Muscheln und Federn. Ihre dunklen, einge¨often K¨orper schimmerten im Fackellicht. Yin war f¨ ur den Sommer auf den Hochebenen im Drachenherzen gekleidet, viel zu warm in dieser heißen Nacht. Schweißperlen standen auf seinem Kopf und bildeten dunkle Flecke auf seiner Robe, wodurch der Weinfleck verborgen wurde. Man unterhielt sich nur ged¨ampft auf der Plattform. Hansa versuchte vergeblich, die anderen H¨auptlinge aufzuheitern. Otu verhielt sich still. Er war jung f¨ ur einen Mann in der Stellung des spirituellen F¨ urte seinen Blick im uhrers einer der m¨achtigsten Inseln der Konf¨oderation. Renaya sp¨ Nacken. Keiner sprach Yin oder sie an, obwohl sie auf den Ehrenpl¨atzen saßen. Yin faßte an ihr vorbei und l¨offelte Wurzelbrei von dem Teller, den sie teilten. Verflixt, ich weiß ” einfach nicht, was mich an dem Trommelberg so fasziniert“, sagte er. Immer, wenn ich dar¨ uber ” nachdenke, kommt es mir vor, als sei da etwas ganz Offensichtliches, etwas, von dem ich bereits weiß, das zu erkennen ich aber zu dumm bin.“ Renaya zuckte die Schultern. Gel¨achter klang von einer Stelle her¨ uber, wo viele der Trommeltanzerinnen saßen. So wenige Frauen auf dem Drachen folgten dem Weg des Schwertes, daß es ein erfrischendes Erlebnis war, diese pri vilegierten Kriegerinnen zu sehen. Renaya l¨achelte im Gedanken an die erz¨ahlten Geschichten und ausgetauschten Prahlereien, die manchmal in Handgreiflichkeiten ausarteten. Aber ein Bad im Meer und ein Sonnenbad verbannten Kr¨ampfe und blaue Flecken. N´dea, die erste Tanzerin, hatte sich angewohnt, Renaya wegen ihrer Gewohnheit, noch lange in der Sonne liegen zu bleiben, nachdem die ¨ dunklen Inselbewohner schon vor dem tropischen Gleißen Zuflucht gesucht hatten, Sonnenfreundin“ ” zu nennen. N´dea stellte sich auf die F¨ uße. Ihre Freundinnen machten ihr Platz. Sie stampfte einen kurzen, komplizierteri Rhythmus in den Staub, dann setzte sie sich zur Begleitung weiteren Gel¨achters wieder. Als sei das ein Signal gewesen, begannen Trommeln auf der Seite des Dorfzentrums, die den Kochgru ben gegen¨ uberlag. Die ersten T¨anzer waren M¨anner, die Keulen, Speere und Schilde tn gen. Wenig ” stens sind sie so h¨oflich, daß sie nicht sagen, wie sie eine hiesige Insel erobert haben“, kommentierte Yin. Sie wurden von Frauen abgel¨ost, die Aufgaben des t¨aglichen Lebens tanzten. Die M¨anner kehrten mit einer akrobatischen Darbietung zur¨ uck, die reichlich Gelegenheit zu SoloAnstrengungen bot, um die zusehenden Frauen zu beeindrucken. Der zweite Tanz der Frauen war langsam und sinn lich und wurde von ged¨ampften Trommelschl¨agen begleitet. Eine der j¨ ungeren Trommelt¨anzerinnen bat N´dea um Erlaubnis, sich dem wilden, unverh¨ ullt erotischen Tanz von M¨annern und Frauen anzuschließen. N´dea l¨achelte und nickte. Als die jungen Paare in der Nacht verschwunden waren, normalisierte sich der Ger¨auschpegel der Unterhaltung. Einer der zu Besuch weilenden H¨auptlinge hatte sich dem Gruppentanz angeschlossen. Jetzt sprachen die anderen freier. Eine Trommelt¨anzerin erz¨ahlte eine Geschichte, die bei den anderen
90
KAPITEL 8. DUELL AUF DER TROMMEL
lautes Gel¨achter hervorrief. Sie sprang auf die F¨ uße, um den H¨ohepunkt darustellen, dann brach sie unter dreckigem Lachen zusammen. Grinsend schl¨ upfte Renaya von der G¨astePlattform. Vielleicht bewirkte ein Witz etwas, das sie mit einer Woche der Diplomatie und des Spionierens nicht geschafft hatte. N´dea begr¨ ußte sie mit erhobener Hand und strahiendem L¨acheln. Die anderen T¨anzeririnen machten ihr Platz. Kennt ihr die Geschichte von der Tochter des H¨andlers?“ fragte Renaya. Auf dem ” H¨ohepunkt tanzte sie das DoppelrumpfKanu des H¨andlers, das an seinem Anker schaukelte, wobei T¨opfe und Werkzeuge klapperten. Yin ließ eine leere Sch¨ ussel uber die Plattform kollern. Das brachte die ¨ T¨anzerinnen in Stimmung. Loorsh, zweite T¨anzerin, erz¨ahlte eine unm¨ogliche Geschichte uber eine Nixe und eine Kriegerschar. ¨ Renaya folgte mit der Geschichte von einem Paar auf einem Berghang, das im kritischen Augenblick vom Ausbruch des Vulkans uberrascht wurde. Um das langsame Schwanken und Rollen des Bodens ¨ zu verdeutlichen, tanzte sie wie auf einer elastischen Oberfl¨ache. Als sie mit dem Witz fertig war, herrschte Totenstille. Auf der Trommel kann man das viel besser erz¨ahlen“, sagte Otu. ” N´deas Gesicht wurde ausdruckslos, dann traurig. Oh, Sonnenschwester, ich w¨ unschte, du h¨attest ” das nicht getan.“ Renaya wandte sich dem Inselpriester zu. Otu stand auf der G¨asteplattform, die Arme gekreuzt, und blickte uber die Versammlung hin. In drei Tagen soll das Treffen zwischen der Leibgarde des ¨ ” Drachen und der Dienerin der Trommel stattfinden.“ ¨ auf die H¨ande. Renaya, es soll bis zum Tod gehen“, fl¨ usterte Yin und goß sich Ol ” Nat¨ urlich.“ Renaya rieb sich das parf¨ umierte Palmen¨ol uber die Schultern und die Br¨ uste hinun ¨ ” ¨ ter. Die drei Tage, die sie in die G¨asteh¨ utte eingesperrt gewesen war, hatte sie mit Ubungen und Meditation verbracht. N´dea, Schwertfreundin, ich wollte nicht, daß es dahin kommt. Nachdem Yin ihre Bef¨ urchtungen best¨atigt hatte, nahm ihre Umgebung pl¨otzlich eine fast schmerzliche Klarheit an. Hier ging es um mehr als um Ehre oder das Suchen nach verlorenem Wissen f¨ ur die DrachenPriester. Hier ging es um ihr Leben! Sie schnaubte leise. Ging es darum nicht immer? Yin war mit dem Ein¨olen ihrer Beine fertig und begann, ihren R¨ ucken zu bearbeiten. Diese Leute ” ahnen nicht, wieviel von dem hiesigen Dialekt ich verstehe. Renaya, N´dea hat mehr als ein Dutzend Gegnerinnen im TrommelDuell get¨otet.“ Ich bin unbewaffnet.“ ”
91 Nicht einmal mit diesen kleinen Wuffscheiben´ die du so intim versteckst?“ Yin brachte ein zitteriges ” L¨acheln zustande. Sie w¨ urden aus meinem Lendenschurz springen. Aber ich habe das hier.“ Renaya zog eine lange ” Nadel mit mattem Silberkopf aus ihrem Nackenknoten. Sie rollte das Haar fester zusammen und steckte die Nadel wieder hinein. Vergiftet?“ ” Ja, aber das Gift hinterl¨aßt unverkennbare Spuren. Hast du eine Fluchtroute vorbereitet?“ ” Nat¨ urlich. Ich habe unsere Vorr¨ate ins Boot geschafft und das Boot unter dem Vorwand, ich wolle ” fischen, an eine andere Stelle gebracht. Ich bin sehr dreist und sehr beschr¨ankt.“ An diesem Abend war es auf dem Trommelberg k¨ uhler als beim Festmahl. M¨anner stellten im Licht lodernder Fackeln die letzten waagerechten BambusBarrieren zwischen den Wettk¨ampfern und den Zuschauern auf. Hohle Bambusst¨abe´ die zu B¨ undeln, etwas uber Mannsh¨ohe, zusammengebunden ¨ waren, kennzeichneten einen Platz zwischen der Trommel und dem grasbewachsenen Mittelpunkt des Berggipfels. Renaya musterte N´dea, die in einem Lichtkreis nahe dem Eingang stand. Sie drehte sich auf der Stelle, w¨ahrend auch sie von ihren Begleiterinnen einge¨olt wurde. Loorsh gab ihr in einem Becher zu trinken. Hinter Renaya stand die Trommel. Riesig — ihr Durchmesser betrug leicht die L¨ange von sechs großen M¨annern, ihre Oberfl¨ache erhob sich auf halbe Mannsh¨ohe uber dem Boden. Bedeckt mit der ¨ nahtlosen Haut eines Leviathans der See, wurde sie u ¨ber einer Grube von Pfosten und transportablen Steinbl¨ocken gest¨ utzt. Der Wind drehte sich f¨ ur einen Augenblick. Renaya roch den schaffen Gestank der Menge, die ußen, ¨oligen Qu