Wörterbuch

Elbisch - Wörterbuch Quenya/Sindarin - Deutsch

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTUVWY Grammatik

A a

und (Wurzel) ; oder von "ar-" neben, außerhalb

ab

nach

-ad(u)

(Si) s. at- / -t

adab

Gebäude, Haus

Adan

Mann(Wurzel);Pl.Edain

Adanedhel

Elf-Man ; Name für Turin in Nargothrond

adar

Vater

adel

hinter

aduial

(Si) s. undome

aear

(Si) s. ear

aearon

(Si) s. earen

aeglos

Schneedorn, Eiszapfen

aegnor

Fallfeuer (?)

ael(in)

See

aerlinn

Gesang

aes

gekochtes Essen, Fleisch

agarwaen

blutbefleckt

aglar

Ruhm,Glanz

Aglareb

Der Ruhmreiche (ein Stern) ; Quenya: Alcarinque

Aglarond

Die Glitzernden Grotten (Höhlen in Helm's Klamm)

aglon

enger Pass

aha

Ärger, Zorn

ai

oje! ; hi!

aiglos

Eiszapfen

ailin

See

aina

heilig

Ainulindale

Die Musik der Ainur

ainur

Die Heiligen

aire

heilig

(n)aith

Speerspitze

aiwe / aew

Vogel

aiwendil

Vogelfreund

aiya

schau! / Heiliger

alag

rennend,stürmend

alagos

Sturmwind

alata

Glanz (Q)

alcar

treu / Ruhm (Q) = aglar (Si)

alcarin

ruhmreich (Q)

Alcarinque

Jupiter

alda

Baum

Aldaron

Herr der Bäume (=Orome)

Aldea

Baumtag ; Sindarin: Orgaladh

aldu-

die 2 Bäume ; Sindarin: galadhad

Aldudénie

Klagelied über die 2 Bäume von Elemmíre

Alduya

Der 2 Bäume Tag ; Sindarin: Orgaladhad

alfirin

Golbblume

alph

Schwan(Si) ; Quenya: alqua

alqua

Schwan

alta

(Q) helles Licht; Sindarin:galad ; groß

am

rauf

aman

gesegnet; Das Segensreich

amarth

Schicksal

amba

rauf, nach oben

ambar

Welt ; Schicksal

ambenn

bergauf

ambo

Hügel

amil

Mutter

amon

Berg,Hügel

Amon Dîn

Der stille Berg

Amon Ereb

Der einsame Berg

Amon Ethir

Der Berg der Späher

Amon Rûdh

Der kahle Berg

Amon Sûl

Wetterspitze

ampa

Haken; starke Krümmung

ampano

Gebäude, hölzerne Halle

amrun

(Si) s. romen

an

für (engl. for); in..hinein (engl. into); zu

an(d)

lang

ana

auf...zu

anar

Sonne ; Sindarin: anor

Anarya

Sonntag ; Sindarin: Oranor

anca

Rachen

ancalima

Große Lichtspender

andamunda

Elefant

andave

sehr, außerordentlich

ando

Tor ; Sindarin: annon

andram

lange Mauer

andúne

Sonnenaufgang, Westen

Andúnie

Stadt mit Hafen im Westen von Númenor

Anduril

Flamme des Westens

anga

Eisen

angren

eisern; Pl.engrin

anim

nein,nicht ; für mich

anna

Gabe,Geschenk

annabon

Elefant

anno-

geben

annon

große Tur,Tor

Annùminas

Turm des Westens (Königsstadt in Arnor)

annûn

(Si) s. andùne

anore

(Si) Sonne (von nar)

anrand

Jahr, Zyklus

anta

Gesicht

anta-

geben

anto

Mund ; Sindarin: carach

anwar

Ehrfurcht

apa

nach

apsa

gekochtes Essen, Fleisch

ar-

neben, außerhalb (z.B.Araman)

ar(a)-

hoch,edel (Si) s. tar- ; z.B. Ar-Pharazôn,Aragorn

Aradan

nobler Mann (Name v. Malach)

aran

König Pl. Eren/Erain

aranel

Prinzessin

aras

Reh, Hirsch

aráto

Held,wichtiger Mann

arca

schmal, eng

arda

Gebiet,Region ; Sindarin: arth

Ard-Galen

grüne Ebene nördl. v. Dorthonion; später Dor-nu-Fauglith

ardhon

Gebiet,Region ; Sindarin: arth

are

Sonnenlicht

arien

Maia der Sonne

arin

Morgen

arphen

Adliger

arquen

ein Adliger

artano

hoher Schmied

arth

s. arda

arwen

Frau

aryon

Erbe

ascar

heftig,stürmisch,eilig

asea aranion

Königskraut

asta

Monat; Pl.astar

astaldo

Der Tapfere

asto

Staub

at-

doppelt ; Sindarin: -ad

atalante

Der/die Gefallene

Atani

Menschen (besonders die 3 Häuser der ersten Menschen

ataque

Gebäude

atar

Vater

atendea

Schaltjahr

-at(h)

Gruppe, Menge

ath-

(Prefix) hinüber, auf beiden Seiten

athan

jenseits

athelas

Königskraut

athrad

Furt, Kreuzung

atta

2

aur

(Si) Tag, Morgen; Quenya: re

aur

Tag, Morgen

aure

Tag(eslicht) ; Sindarin: calan

auta

fortgehen (sterben)

auth

Krieg

avari

Die Widerstrebenden

avathar

Die Schatten

axo

Knochen

B balan

(Si) Engel(hafte Kraft)

balrog

(Si) mächtiger Feuerdämon; Quenya: valarauko

band

Gefängnis,Festung

bar

Wohnung, Haus (Si) ; Quenya: már

bar(a)

hoch

barad

Turm

baran

goldbraun, dunkel

bast

Brot

Bauglir

der Schleifer(Morgoth)

bein

hübsch

bele-

groß, der Große

beleg

mächtig, groß

belegaer

die große See

-beleth

(Si) Abnehmen, Verlöschen

bel(e)thil

göttlicher Glanz

ben-adar

vaterlos

benn

Mann

bereth

(Si) Königin ; Quenya: tari

bess

Frau

beth

Wort

-bor-

Berg

bragol

plötzlich

bragollach

plötzliches Feuer

brandir

scharf

brethil

Silberbirke (?)

brilthor

glitzernder Fluß

brith

Kiesel

brog

Bär

brui(n)-

laut

brun

alt

C cabed

Sprung

cabor

Frosch

caer

10

cainen

10

cair

Schiff; Pl. Cir

cait-

lügen

cal(a) - , cali-

Licht

Calacirya

Lichspalte

calan

s. cal-

calen(galen)

grün ; Pl. Gelin

calim

Licht

calma

Lampe

cam

Hand (von kamba)

camlost

freihändig

canad/canta

4

cár

Kopf

car-

machen, tun

car(dh)

Haus

carak-

Hauer,Fangzahn; Schlund

caran

rot

carca

s. carak

carch

s. carak

carne

s. caran

Carnil

Mars

cassa/carma

Helm

ceber

Pflock; Pl. cebir; z.B. Sarn Gebir = Steinriffe

cef

Erde

cel-

weg von

celeb

Silber

celebrin

silbern

celma

Kanal

celva

(laufendes) Tier

cemnaro

Töpfer

cen-

sehen

cennan

Töpfer

ceredir

Händler

Cermie

Juli

certa

Zeichen, Rune; Pl.certar

Cerveth

s. Cermie

-chaered

Entfernung (auf etwas)

chebin

Aufenthalt / warten (?)

-cil

Person

cil(ya)

Spalte

circa

Sichel

cirith

s. cirya

cirya

Spalte,Schlucht,Klamm

coa

Haus

coimas

Lembas-Waffeln

coire

(Q) Bewegung (?), Erwachen; Sindarin: echuir

colindo

Träger,Überbringer

collo

Mantel, Robe

conin

Helden

cor-

Ring, Kreis

coranar

Sonnenjahr

corch

Kuh

corma

Ring

coron

Hügel, Anhöhe; z.B. Cerin Amroth

coth

Feind

cotumo

Feind

craban

Krähe; Pl. Crebain

crann

rötlich

cú

Bogen

cu(a)

Taube

cuarthol

Bogen und Helm

cugu

Taube

cuina

lebendig

cuivie

Erwachen

cul-

rotgolden

culuina

orange

culuma

Orange

cundu

Prinz

cunn

Prinz

curan

zunehmender Mond

curu

Geschicklichkeit

curumo / curunir geschickter Mann, Zauberer cuthalion

starker Bogen

D -dacil

Sieger

dad

unten

dadbenn

bergab

dae

Schatten

daedelos

Angst, Furcht

daer

groß

dagnir

töten; Verderben

dagor

Schlacht

dagro-

kämpfen

dal

Fuß (vgl. tal)

-dalf

Feld

dan

gegen

-dan

Macher

danwedh

Lösegeld, Auslösung

daro

Halt

daw

Nachtzeit

degi-

töten, ermorden

del(oth)

Grauen

delduwath

Furcht vor den Schatten der Nacht

dess

junge Frau

di

unter, darunter

-dil

Freund,Geliebte/r ; (evtl.) Spitze (Si)

dim

traurig

dimrost

Regentreppe

dîn

still

dis

Braut

dol

Kopf, Berg, Hügel

dolin

versteckt

donn

dunkel (?) engl. Swart

dôr(e)

Land (von ndor)

doron

Eiche

draug

Wolf

dring

Hammer

dú

Nacht,Finsternis

duath

Dunkelheit

duin

(langer) Fluß

dúlin

Nachtigall

dûn

Westen

dunadan

Mensch königlicher Herkunft, Numenorer

Dúnedain

Numenorer (Pl.)

dûr

dunkel

E ear

Meer

Earenya

Seetag

earon

großes Meer

ech

Speer

echad

Lager

echant

gemacht

echor

die Umzingelnden Berge

echuir

(Si) s. coire

edain

Menschen

edhel

Elb, z.B.Peredhil = Halbelb

edhellen

elbisch

edraith

offen, Öffnung

edro

offen

egla-

verlassen

egladil

Winkel

eglerio

(Si) loben; Quenya: lait-

ehte

Speer

ehtele

(Q) s. eithel

eil

es regnet

eithel

Quell; Frühling

eket

Kurzschwert

êl, elen

Stern

elanor

best. Blume

elda

s. elena ; Westelb

elena

von den Sternen

elenath

alle Sterne

elenya

Sternentag

elerrina

Der Sternengekrönte

elessar

Elbenstein

elleth

(junge) Elbin

elw

schwach blau

elye

gerade du (?)

emerwen

Schäferin

emyn

Hügel, Berg(e)

Emyn Beraid

Turmberge

-en

groß

-en-

(Possessivattribut) von ; (evtl. wieder ?)

end(e)- , -ende

Mitte, mittel-

Endor, Ennor(ath) Mittelland(e), Mittelerde ened Mitte, mitteleneg

6

Engwar

Die Kränklichen, Menschen

ennyn

große Türen, Tore

enque

6

enquie

Woche

entulesse

Rückkehr

envinyatar

Erneuerer

epesse

Nachname

ephel

Zaun (von et-pel = Außenzaun)

er

eins,einzeln

ercasse

Stechpalme

erchamion

einhändig

ereb

einzeln, einsam

ereg

Dorn,Stachel

eressea

einzelne Insel

erin

Tag

ernil

Prinz

Eru

Gott

erui

einzeln, einsam

Erusen

Kinder Gottes

esgal, esgel

Schirm,Versteck

esse

Name

estel

Hoffnung

estolad

Lager

et

aus..heraus; außen

ethir

Ausfluß, Strömung, Mündung; Späher

ethuil

(Si) Frühling; Quenya: tuile

F faeg

böse, schlecht

fal-

Schaum

falas(se)

Ufer

falasse

Strand

falf

Schaum

falle

Schaum

falma

schäumende Welle

fana

Schleier,verschleier(n/t); weiß

fang

Bart

fanui

wolkig

fanuilos

schneeweiß

fanya

weiße Wolke

faroth

Jagd, Verfolgung; Jäger

faug-

klaffen, gähnen

faun

Wolke

fea

Geist

fein

weiß

feir

rechts

fen(n)

Tür; Schwelle

fenda

Schwelle

fennas

Eingang

feren

Buche

fim-

schlank, dünn

fin-

Haar

firiel

sterbliche Frau

firimar

Sterbliche

firith

Vergehen, Verlöschen, Schwinden

firn-i-guinar

untot, Untote

for(n)

s. formen

formen

nord

forod

s. formen

forya

rechts

fuin

(Si) Dunkel, Finsternis ; Quenya: huine

G gaer

Meer; kupferfarben

galad

helles Licht

galadh

(Si) Baum

galadhad

(Si) Die 2 Bäume

galadhrim

Baumvolk

galen

grün

gannado

Harve spielen

gannel

Harve

gar-

haben, halten

gardh

Reich, Land

gaur

Werwolf

gaya

Angst, Furcht

gebir

Dornen

gelin

Wiesen, Grünflächen

gern

alt

gil

Stern ; Funke

giliath

Sternenheer

gilthoniel

Entzünder(in)

girith

schaudern

Girithon

Dezember

glam

Feind

glanhir / glanduin Grenzfluß Glaurung

Der Goldene

glawar

Sonnenlicht

glenna-

gehen

gli

Honig

glín

Glitzern

glîn

Leuchten

glingal

hängende Flamme

glinn

Lied, Ton

glir

Lied, Gedicht

gliri-

singen

glor-

goldblond

gobel

(befestigte) Stadt, Dorf

golf

Zweig

golodh

(Si) ; Quenya: Noldo

-gon

(von kano: Gebieter)

gond

(Si) Stein ; Quenya: ondo

gor

Grauen, Entsetzen

gorthol

Schreckenshelm

-goth

Feind

grond

Knüppel

groth(grod)

Grabung, unterirdischer Bau

gûl

Hexerei (eigtl. gul = Kunde, Wissen)

guldur

Zauberer, Geisterbeschwörer

gurth

Tod

gurthang

Todeseisen

gwae

Geist; Wind

Gwaeron

März

gwai

Wind

gwaith

Volk

gwanuing

Zwilling; Pl. gwenyn

(g)wath

Schatten ; z.B. Ephel Dúath

gwelw

Luft

gwenn

Mädchen

gwilwileth

Schmetterling

Gwirith

(Si) April; Quenya: Viresse

H habad

Küste

habar

Grube

hadhod

(Si) = Khazâd

hal-

(Si) s. halla

hala

kleiner Fisch

halla

hoch

han

(Si) es; Quenya: -yes

hantalle

Dankfest; Danksagung

har-, harn, harad

(Si) süd

haranye

letztes Jahr eines Jahrhunderts

harma

Schatz

harya-

haben, besitzen

hathel

Breitschwert

haudh

Hügel

heir

links

hele(dh)

Glas

hel(ka)

(Q) eisig

helwa

schwach blau

hen

Kind

hen(n)

Auge

henneth

Fenster

hequa

außer

her(u)

(Q) Herr

herven

Ehemann

herves

Ehefrau

hilde

Erbe ; Pl. Hildi

him

kühl

hím / híni

Kind(er)

hîr

(Si) Herr

hir-

finden

hiril

Lady

hirilonde

Hafenfinder

hiruvalye

finden; Erfindung

hísie

(Q) Nebel

hisilome

Nebelland

Hisime

November; Der Neblige

hîth

(Si) Nebel

hithlain

Nebelfaden (Elbenseil)

hlar-

hören

ho

von

hollen

geschlossen

hón

Herz

hópa

Hafen

hoth

Schar, Horde

hráve

Fleisch

hrive

(Q) Winter; Sindarin: rhiw

hu-

sprechen(d)

hu(o)

Hund

hub/hobas

Hafen

huine

Dunkel, Düsterkeit

hun

Herz

hwan

Schwamm, Pilz

hwand

Pilz

hwesta

Brise

hyarmen

süd

hyarya

links

hyelle

Glas

I

i

der,die,das

-(r )i

-> Mehrzahl

iâ

Leere, Abgrund

iaeth

Nacken

iant

Brücke

iarwain

der Älteste

iâth

Zaun

iau

Getreide; Schlucht

iaur

alt

iavas

Herbst

idhrin

Jahr

-ie

Teil von, zugehörig

ilm-

hoch in der Luft (?)

ilmarin

Palast der hohen Lüfte

ilúve

Das Ganze, All

ilya

jeder; Pl. Ilye

im

ich

-im-

zwischen

imbe

zwischen

-ime

-möglich,-bar (eng. -able, -y)

imlad

tiefes Tal

-in

(eng.) -iouse, -en

indyo

Nachkomme

ingem

alt (an Jahren -> kränklich)

-ion

Sohn (von)

isil

(Q) Mond

Isilya

Mondtag

ista-

wissen

Istar

Zauberer (Q)

ita-

funkeln

ithil

(Si) Mond

ithildin

Sternenmond (ithil-tin)

ithron

Zauberer (Si)

Ivanneth

September

K kal- (gal-)

Schein, Leuchten, Licht

káno

Gebieter

kel-

fortgehen, fortfließen

kemen

Erde

khelek-

(Si) Eis ; Quenya: helka

khil-

folge- ; z.B. Hildor

kir-

schneiden, spalten

kyerme

Gebet

L lad

Ebene, Tal

laeg / laica (Q)

grün

laer

(Si) Sommer; Lied

laiqua

grün

laire

(Q) Sommer; Gedicht

laire

Gedicht

lait-

loben, preisen

lalaith

Lachen

lam

Zunge

lam(be)

Zunge, Sprache

lammoth

großes Echo

lanc-

nackt

lanco

Hals

lango

Breitschwert

lant

fallen

lanta

Fallen, Fall

lanthir lamath

Wasserfall widerhallender Stimmen

las

(Si) Blatt,blättern ; zuhören

lasse

(Q) s. las

lasto

öffne

lauca

warm

laure

golden

lav-

lecken

lavan

Tier

lebethron

best. Baumart

lelya-

gehen; Verg.: lende

lembas

Lembas (Waffeln)

lempe

5

lepse

Finger

leuca

Schlange

l(h)ach

Stichflamme

lhalorn

Ulme

lhanc

Hals

lhang

Schwert, Säbel

lhass

Blatt

lhaug

warm

lhaws

Haare

lhebed

Finger

lheben

5

lhewig

Ohr

lhim

Fisch

lhong

schwer

lhost

leer

lhu

Zeit

lhûg

(Si) Schlange, Wurm, Drache

-li-

viele

-lie

Volk

lim

schneller; vorwärts

limpe

Wein

lin

Teich, Weiher; Regen

lin-

singen

linaewen

Vogelsee

lind(e)-

Lied, Musik

lingwe

Fisch

linnathon

ich werde singen

linnod

Prophezeihung

linta

schnell, flink ; Pl. Linte

lir-

singen

lirinen

Adv. Im Lied

lisse

süß

lith

Asche

litse

Sand

-lo

von, aus

loa

Wachstum; Jahr

loa

Jahr

loeg

Teich

loende

Jahresmitte

lok-

Krümmung, Schlinge

(h)lóke

(Q) Schlange, Wurm, Drache

lóm

Echo

lóme

Dämmer(ung), Nacht

lómea

düster, dunkel

lómelinde

Nachtigall

lomin

widerhallend

lomion

Sohn der Dunkelheit

lond(e)

Hafen

lore

Traum

lórien

Traum(land)

los(se)

Schnee

lossoth

Schneehorde

lote

(Q) Blume

Lotesse

(Q) Mai

loth

(Si) Blume, Blüte

Lothron

(Si) Mai

lú

Zeit(punkt), Ereignis

luin(e)

Blau

Luinil

Uranus

Lumbar

Saturn

lumbo

dunkle Wolke

lumbule

(Q) Dunkelheit,Nacht ; Sindarin: duath

lúme

Zeit, Stunde

lumenn'

Stunde

lunga

schwer

lusta

leer

lúva

Schlinge, Bogen

-lva

unser

-lye

dein

lyg

Schlange

M -ma

gemacht, erzeugt

ma-

Hand

macar

Sense; Schwertkämpfer

macil

Schwert

maeg

(Si) scharf, durchdringend

maer

nützlich, gut

maetha-

kämpfen

maethor

Kämpfer

mahta-

Kampf

maika

(Q) s. maeg

mal-

golden

malina

gelb

Malinalda

Goldbaum (Laurelin)

mallorn

best. Baumart von gelber Farbe

mallorn

gelber Baum

malta

Gold

máma

Schaf

man-

gut, gesegnet

mando

Gefängnis

mar-

Gesetze einhalten; bleiben,überleben; Land

(-)mar

ordnen, niederlassen (engl. settle) ; Wohnung

mára

nützlich, gut

marde

Halle

masta

Brot

mat-

essen

meag

scharf

medi

essen

megil

Schwert

mel(l)-

Liebe; lieb,teuer

melda

(Q) Freund

meleg

(Si) mächtig; Quenya: beleg

mell

lieb, teuer

mellon

(Si) Freund

men

Weg; z.B. Hyarmen

men- , -men

Gebiet von

menel

Himmel

Menelmacar

"Himmels-Schwertträger" (=Orion)

Menelya

Himmelstag

mer-

wünschen, verlangen

mereth

Fest

mesc

naß

met

uns beiden

meth

Der Letzte, letzt-

methed-en-glad

Waldende

metta

vgl. meth ; engl. Ending

mettare

Der letzte Tag des Jahres

mi

in

min(e)

1

min-

ragen

minas

Turm

minno

Komm herein (engl. enter!)

minque

11

minuial

Morgendämmerung

minya

(Q) Der Erste, erst-

mîr

Juwel; hinein, in

mir

hinein, in

miriel

wie ein Juwel; funkelnd,glitzernd

miruvor

Heilmittel, Elixier

miruvore

Herzlichkeit von Imladris (?)

miste

dünner Regen

mith

grau

mixa

naß, feucht

mor(na)

dunkel, schwarz

morchaint

dunkle Formen,Schatten

morco

Bär

mormegil

schwarzes Schwert

mornie

Dunkelheit

morthond

Schwarzgrund

móta-

Mühe, Arbeit

moth

Dämmer

mudo-

Mühe, Arbeit

muindor

Bruder

muinthel

Schwester

mundo

Rind, Stier

N -n

Ich (?)

-n(n)a

zu, auf

na

an, bei (engl. at) ; von (engl. of); zu, hin..zu; mit

na-

sein

naeramarth

schrecklicher Tod

nai

du

nainie

Klage, Kummer

naith

(Si) Zunge; Quenya: lambe

nallon

schrei(en)

namárie

Auf Wiedersehen!

námo

Verkünder, Richter

nan(d)

Tal

Nan Dungortheb

Tal des abscheulichen Todes

nande

Harfe

naneth

Mutter

na(u)r

Feuer ; z.B. Feanor

nar

Ratte

Narbeleth

(Si) Oktober

Narie

(Q) Juni

narn

Erzählung

Narquelie

(Q) Oktober (?)

Narsil

Rote u. weiße Flamme; "Sonne-und-Mond"-Schwert

Narvinye

(Q) Januar

Narwain

(Si) Januar

naug

Zwerg

ndak-

Schlacht

-nde

Land, Gebiet

ndengin

töten, ermorden

-(n)dil

Hingabe, Liebe, Freund

ndor

Land

-(n)dur

vgl. -(n)dil

neder

9

nef

hier, auf dieser Seite

nef

auf dieser Seite von

nel(eg)

Zahn

nelde / neled

3

neldor

Buche

nelet

Zahn

nell

Glocke

nelle

Bach

nem

Nase

nen

Wasser

Nen Echui

Wasser des Erwachens (Cuiviénen)

Nénar

Neptun

nengwe

Nase

Nenime

(Q) Oktober

nerte

9

nessa

young

neth

jung

nguruthos

Todesangst

ngwaw

Geheul

nibin

klein

nienor

(be)trauern

nif

Gesicht

-nil

Freund, Geliebte/r

nim

(Si) weiß

nimphelos

weißer Stern

nin

für mich

nîn

naß

ninn

schlank, dünn

ninniach

Regenbogen

ninque

(Q) weiß

Ninui

(Si) Februar

niphred

Blässe

nirnaeth

Träne

nis(se)

Frau

nixe

Frost

no

unter

nogoth

(Si) Zwerg

nogothrim

Zwergenvolk

nogrod)

Hohlburg

Noldo

Hochelbe

Noldor

Die Gelehrten; Si: Golodhrim

nole

Wissen, Kunde

nóre

Volk, Leute

-nore, -nor

Land

norie

Land

norno

Eiche

Norui

(Si) Juni

-nu-

unter

nui

unter dem/der/den

númen

west

nuquerna

umgekehrt

nwalme

Schmerz, Folter

-nya

mein

nyello

Sänger

O o

-> Genitiv (von)

odo

(Si) sieben

ohta

Krieg

ohtar

Krieger

oi(o)

immerwährend

oiale

immerwährend

olva

Pflanze

olwa

Zweig

oma

Stimme

omentie

Stunde des Treffens

-on

(Si) groß

ondo

(Q) Stein; Sindarin: gond

ónen

geben, schenken

onod

Ent(-) ;Pl. enyd

onóna

Zwilling

onóne

Schwester

opele

(befestige)Stadt, Dorf

or

über, hinuber

or(o)

hoch, erhaben

Oraearon

(Si) Seetag; Quenya: Earenya

Oranor

(Si) Sonntag; Quenya: Anarya

Orbelain

Tag der Macht (engl. powerday)

orchal

hoch, überragend

ore

Herz (Seele)

Orgaladh

(Si) Baumtag; Quenya: Aldea

Orgaladhad

(Si) 2-Bäume-Tag; Quenya: Alduya

Orgilion

(Si) Sternentag; Quenya: Elenya

Orithil

(Si) Mondtag; Quenya: Isilya

Ormenel

(Si) Himmelstag; Quenya: Menelya

orn(e)

Baum

ornemalin

(Q) = mallorn (Si)

orod

Berg ; Pl. Ered

orodben

Bergsteiger

ortan-

erheben, aufrichten

os(t)

Festung

ostrad

Straße

othlon

gepflasterter Weg

otso

(Q) sieben

P palan

(Q) weit und breit

palan-diriel

weitblickender

palantir

weitblickender Stein

panas

Boden

panda

Beilage (? Engl. enclosure)

pant

voll

parca

trocken

parch

trocken

parma

Buch

parth

Rasen, Wiese

paur

Hand, Faust

pé

Lippe

ped-

sprechen

pedo

sprich

pel-

ringsum

pel(er)

(umzäuntes) Feld

Pelargir

königlicher Hafen

pele

Zaun

pella

jenseits, dahinter

Pelori

Bergwall in Valinor

penn

Abhang

penna

schräge Fläche; schiefstellen,neigen

per-

halb-

perian(nath)

Halbling (Hobbit)

pethron

Erzähler

pilin

Pfeil

pinnath

Bergrücken, Kamm

pio

Pflaume, Kirsche

pitya

klein

piucca

Beere

Q quáco

Krähe

qualin

tot

quant-

(an)füllen

quanta

voll

quantuva

Glas,Tasse

quáre

Hand, Faust

quelie

(Q) Abnehmen, Verlöschen; Sindarin: -beleth

quen- (quet-)

sagen, sprechen

quende

Sprecher

quentaro

Erzähler

Quenya

Hochelben Sprache

querna

gedreht

quesse

Feder

quetta

(Q) Wort

quinga

Bogen

R rá

Löwe; Pl. Rávi

ráca

Wolf

raica

falsch, schief

ram(ba)

Wall, Mauer

rama

Flügel; Pl. ramar

ran-

wandern

ranco

Arm

randir

Wanderer, Pilger

rant

Lauf

ras

Horn, Gipfel; Pl. rais; z.B. Ered Nimrais

rath

Straße

rauko

(Q) Dämon; Sindarin: rog (s.Balrog)

raumo

Sturm

re

(Q) Tag; Sindarin: aur

rem(bre)

Netz, Masche

remmen

verwirrt, kompliziert

réna

Grenze

rhaen

krumm, gekrümmt

rhain

Grenze

rhanc

Arm

rhaw

Löwe

rhaw

Fleisch

rhess

Schlucht

rhing

kalt

rhis

Königin; Schlucht

rhiw

(Si) Winter; Quenya: hrive

rhosc

braun

rhoss

Regen

rhûn

(Si) Osten

-riel

Frau, weiblich

ril

Schimmer; Flamme

rim(be)

große Zahl, Schar (-> Pluralbildung); Volk

rimbor

Hand (von)

rindal

Fuß; Basis

ring

kalt, frostig

ringa

kalt

Ringare

(Q) Dezember; Sindarin: Girithon

ringe

kalter Bergsee

ris(t)

spalten; z.B. Orcrist

ro-

über

roch

(Si) Pferd

rochben

Ritter

-rod

(von -arato: Held, wichtiger Mann)

rog / raug

Dämon

rokko

(Q) Pferd

rom-

-> bezeichnet den Klang von Trompeten und Hörnern

rómen

(Q) Sonnenaufgang, Osten; Sindarin: amrun

rond

gewölbtes/rundes Dach, Kuppel

roquen

Ritter

ros

Schaum, Gischt, Sprühregen

rosse

Tau

rûdh

kahl

ruin

(Si) rote Flamme

rúnya

(Q) rote Flamme

rusco

Fuchs

rûth

Zorn

-rya

ihr

S sad

Platz, Stelle

sairon

Zauberer

salab

Kräuter

salch

Gras

salque

Gras

sam(m)

Kammer

samno

Zimmerer, Baumeister

sanga

(Q) Menge; drängen, drücken; Sindarin: thanga

sára

bitter

sarn

(kleiner) Stein

sáva

Saft

saw

Saft

sedryn

treu

sein

neu

seler

Schwester

sell

Tochter

-sen

Pl. Kinder

sereg

(Si) Blut

serke

(Q) Blut

si

jetzt, hier

sicil

Dolch

sigil

Dolch

sil-

( = thil) leuchten; weiß

Silima

Elbenstein gemacht v. Feanor

silivren

leuchtend weiß

silmaril

Edelstein v. Feanor gemacht

silme

Sternenschein

sin(da)-

grau

Sinda

Grauelb; Pl. Sindar

Sindarin

Grauelbensprache

sindarinwa

grauelbisch

sinome

Adv. an diesem Ort

sinta

kurz

sinye

Abend

sir-

fließen

sîr(e)

Fluß

sirith

Ein Fließender

-sse

in

sûl(e)

(Q) Wind; Sindarin: gwae

sulca

(eßbare) Wurzel

Sulime

(Q) März; Sindarin: Gwaeron

surinen

Adv. im Wind

T -t

zwei

t(h)iw

(Si) Buchstabe

tad

2

taer

straight

taith

(Si) Marke,Spur; Quenya: tehta

tal (dal)

Fuß; Ende

talad

Abhang, Böschung

talan

(Wald-)Ebene

talath

Flachland, Ebene

Talath Dirnen

bewachte Ebene

talf

flaches Feld

taniquetil

Hohe weiße Spitze

tar-

(Si) hoch,luftig

tára

(Q) hoch

tarcil

(Q) Königlicher Mann; Sindarin: dunadan

tári

hohe Frau, Königin

tarienna

königlich

tarma

Pfeiler

tasare

(Q) Weidenbaum

tathar

(Si) Weidenbaum

tathren

Adj. wie ein Weidenbaum

taur(e)

Wald

taurea

bewaldet

tauron

der Waldmann (Herr der Wälder)

taw

Wolle

tawarwaith

Waldvolk

te

Pronomen: sie,ihnen

tehta

Marke; Pl. tehtar

teithant

(engl. drew: gezogen,gezeichnet; Dolch)

tel-

Schluß, Ende

telco

Stamm, Bein

telcontar

Umherstreifer

telep

(Q) Silber; Sindarin: celeb

teli-

kommen

telluma

Kuppel, Gewölbe; Pl. Tellumar

Telmehtar

Orion

telpe

(Q) Silber; Sindarin: celeb

Telperinquar

Silberhand (Sohn Curufins)

Telperion

einer der 2 Bäume in Valinor

telu

Kuppel, hohes Dach

tema

Folge; Pl. temar

tengwa

(Q) Buchstaben; Pl. tengwar; Sindarin: tiw

tenna

bis

tennoio

immer, ewig

ter(e)

durch

thalion

stark, furchtlos

tham(as)

(große) Halle

thang

Unterdrückung

thanga

(Si) Menge; Quenya: sanga

thar-

querüber, hindurch, jenseits

thaun

Kiefernbaum

thaur / saur

widerwärtig, abscheulich

thavron

Zimmermann

thent

kurz

thin

Abend

thin(d)

grau

thôl

Helm

thôn

Kiefer

thoron

Adler

thúle

Geist

thuringwethil

"Frau vom geheimen Schatten"

tie

Straße; Pl. tier

til

Spitze, Horn, Punkt; z.B. Celebdil = Silberzacken

tin-

funkeln

tinco

Metall

tindome

(Q) Dämmerung, Zwielicht; Sindarin: uial

tindóme

Sternen-Zwielicht

tindómerel

(Q) Tochter der Dämmerung = Nachtigall;

tinnu

Abenddämmerung

tinta(l)

(Q) funkeln (machen), glitzern

tintalle

(Q) Entzünder(in); Sindarin: gilthoniel

tinúviel

(Si) Nachtigall

tinwe

(Q) Funke; Sindarin: gil

tir

wachen, beobachten

tiriel

blicken

tirion

Goßer Wachturm

tirith

Der Wachende

tithen

winzig

titta

winzig

tiuca

dick

tiuco

Oberschenkel

tó

Wolle

tobas

überdachen

tol

Insel

tolto/toloth

8

tópa

Dach

torech

Lager, Unterschlupf

torn

(engl. down(mound))

torog

Troll

tri

durch

tug

dick

tuile

(Q) Frühling; Sindarin: ethuil

tuilere

Frühlingstag

tul-

kommen

tum(bo)

Tal

tumbale

(Q) tiefes Tall; Sindarin: imlad

tunn

Berg

tup-

(be)decken

tur

Kraft, Meister(schaft)

Turamarth

(Si) Meister des Schicksals (Name Túrins)

Turambar

(Q) " "

turma

Schild

tussa

Busch

tyaro

Händler, Vertreter

tyell(e)

Grad,Stufe; Pl. tyeller

tyulusse

Pappel

tyuru

Käse

U ú-

für mich; adv. nicht

uial

Zwielicht, Dämmerung; Quenya: tindome

ulca

böse

um

böse

umbar

Schicksal

und(u)-

adv. runter, unten

undome

(Q) (Abend-) Dämmerung; Sindarin: aduial

undomiel

Abendstern

ungol

Spinne

ungwe

Spinnennetz

unotime

unzählig

unque

Höhle, Senke

ur

weit

úr(e)-

Hitze, Glut

Urime

(Q) August

Urui

(Si) August

útúlie(n)

(Ich bin ge)kommen

útúvien

Ich habe gefunden

-uva

adv. werden -> zeigt Zukunft an

V -va

von, aus, gemacht aus

vagor

(Si) Sense, Schwert(kämpfer); Quenya: macar

val(a)-

(heilige) Macht

Valandor

Land der Valar ( -> Valinor)

Valanya

(Q) Tag der Macht; Sindarin: Orbelain

Valarauko

(Q) Mächtiger Feuerdämon; Sindarin: balrog

vanda

Schwur,Fluch

vani-

fortgehen, sterben, verlieren

vanimar

verlorene Heimat

vanimelda

verlorener Freund

vanwa

Suche; verloren

vanwie

Vergangenheit

vanya

hübsch, schön

var

Höhe, Größe

varda

Die Gepriesene

varne

dunkel, braun

ve

so, wie (engl. as)

ve

so, wie

vedui

letzt-, der Letzte (engl. Last)

verno

(Ehe)mann

vesse

(Ehe)frau

vil(ya)

Luft

vinye

(Q) neu, anfänglich; Sindarin: wain

Viresse

(Q) April; Sindarin: Gwirith

vorn

schwarz,dunkel

voron-

fest, standhaft

voronda

(Be-)Hüter des Schwures

W wain

(Si) neu, anfänglich; Quenya: vinye

waith

Land

wen

Mädchen

wethrin

schattenhaft

wilwarin

Schmetterling

wing

Schaum, Gischt

Y ya

Ring, Kreis

-ya

-ähnlich, -gleich (engl. -like)

yal

Ruf

yanta

Brücke

yassen

worin

yat

Nacken

Yavannie

(Q) September; Sindarin: Ivanneth

yáve

Frucht

yavie

(Q) Herbst; Sindarin: iavas

yaviere

Herbsttag

yáwe

Spalte, Schlucht

yelde

Tochter

yen

144 Sonnenjahre; Pl. yeni

yerna

alt

-yes

(Q) es; Sindarin: han

yesta

Anfang, Beginn

yestare

Erster Tag des Jahres

yondo

Sohn

yrch

Orks

yulda

Schluck

yulma

Tasse, Glas

Grammatik

Substantive Im Sindarin wird der Plural (häufig) dadurch gebildet, daß ein oder mehrere Vokale innerhalb des Wortes geändert werden. Änderungen: Vokal geändert zu

Stelle

Beispiel

a

ai

Ende

aran - erain

a

e

Anfang

aran - erain

e

i

innerhalb certh - cirth

o

y

innerhalb horn - hyrn

y

i

innerhalb lyg - lig

ai

i

innerhalb lain - lin Einige Substantive ändern die Vokale auf untypische Weise, so wird orod (Berg) zu ered und nicht eryd. Bestimmte Wörter(Ortsangaben u.a.) verwenden einen Suffix um den Plural auszudrücken (z.B. dor - doriath).

Adjektive Adjektive kommen ebenfalls sowohl in Ein- als auch in Mehrzahl vor und werden nach den selben Regeln geändert wie die Substantive.

Verben Es gibt mehr Beispiele für die Zeitenbildung von Verben für Sindarin als für Quenya. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele wie sie in Tolkien's Werken vorkommen.

Zeit

Person

Merkmal

Beispiel

Imperativ

-

-o oder -io angehängt daro

Zukunft

s.1.

-thon, -athon

linnathon

s.1.

-n, -on

nallon

s.3.

-a, -na

penna

s.1.

-in, en

chebin

s.3.

-ant

teithant

Gegenwart Vergangenheit

extrapolierte Formen: Zukunft Person Singular

Plural

1.

-(a)thon -(a)thyn

2.

-(a)thos -(a)thys

3.

-athon

-aithon

Gegenwart Person Singular

Plural

1.

-n,-on

-n,-yn

2.

-s,-os

-s,-ys

3.

-a,-na

-ai,-nai

Vergangenheit Person Singular Plural -in,-en -in 1. 2.

-es

-is

3.

-ant

-aint