Wikkas Rache von Jason Dark, erschienen am 22.08.1983, Titelbild: Rafael Lara
Hexen, wohin Suko schaute! Sie hielten den Ort Blackmoor besetzt und waren in ihn eingefallen wie gierige Raubtiere. In den Häusern hockten sie, auf den Dächern, sie lauerten in engen Gassen, in Schuppen, auf Speichern und erfüllten die finstere Nacht mit ihrem gellenden Gelächter. Und Suko stand allein! Sein Freund John Sinclair hatte ihn verlassen. Er war gegangen, um den zu suchen, der höchstwahrscheinlich die Verantwortung für den Horror trug. Mason Cordtland, der Hexenwürger!
!"# $%#
&##
!
# # #
#&' #!#(&& #
&# )
*+), - #)&
.&*$ /0)&
-#&) 1"#!2#" %)#&*3 0#() 4##*2
2
!# ##.%#
5# 1
(#
$ +6!&#* # +6## -##6&
* & #
#4 !
*# #6 /
0
&
.+&
#$#3 7
)8
, -/
3 9 ): "+6#' ;;<
.=#&
%# $(#
&%3 &##
>" $
03 (&6 # )& &26 !&9& #*. $)&'&) $!#&?!#
@+ ## -/$!A 6#!6 2$%6 =
9 /)
'#. &!#.3 )
'* #)&*$3
&
9)3 #0' !
59) @)5, 2&&)& *)+6& $ #B" =6
#3 "& 5(
3 &.
*1"# .#)&# 5&
)
+
#& #4
" $
!#' ;;C
6&46'
42
9# #-& !#'#
/ # 1
#$* D%).# 91
#&%)3 #+
&
!! E-&(AF )
+& #
B #-&#
># )0 E-"AF E-#AF E'#
,F #E)
&
+!
,F $E-!
&
(-$
!# @
#
F #)-#"46 )E(F&6)E &6
!*
6& -!#
6
#"#3 5
&AF #-#!- "#) .&
""9#& GE.&=&,F #+.#
;;;
*0#
&
2"$&
'6#
&*&6*3 @#)(#
() ) 2
*0"&$ ()*
&
& * '
*
&$3 !2
2" *#& "##& #
/#$
) /!# %#
EHF& #5
E4&
>3 "#AF.#
& /$ EF& " E F E-F ED##*6
!#
@ "!#' !1
F
) #&#'# #*=96$ # E-AF%
E5 $%6AF ED&
(#=#
&
I
+%61% $
#@ ;;J
#0
&' &
###& #
G-AAF 56
#-
D@ >6 E4
,F# # .#-#&
E-2,F #
/9#
G E-AF E-,F KD
1= /
&## --, E-#A-AF E1@&2&#
$) *&*)&$3 !&
2
#& 0$/ K&) 4&6
*!+/3 #
D#+3 6&F #D$)
-0&# $.03 2
E-# AF# # EF&
# 1"## !6 ;;L
E1#
#6&* !#&#$@
*F E'#-,F/ )-#
( EF& # #4 E-A-&& !&#
+%6F (' #$E-#6 -AF EF
-!# # )# ED%F&E1# &"&&
')*F ED&,F$# >
!#
46
)&
#)
)6!*+646
3
6&" +6 .#& #
#%
2, (##
, 16&!# '*:&#+) &*-# @!#
#*, #*&##
+&
0&#
;;M
/&6
+ @	, 1/& &'
&&3 '4'& >!( /#6'5#5 1 6 ")
)&
5
6%#' /#
+
4# 0
'
* (!#'
!)#&# '09)
.) &
# -#!#K)&
.+&)& # D&#$)A 1& )&#! /# #6A D&&#
)3 6
&#
6*0 #*$"#&& 00# ) 9&!#3 &5#&3 4)"- ;;N
9># >!#1#
".#& 5'
) (#
#*1-
>&!& # #%
&#+) #&%)
)1
#
&
!!#
&&
&*+ 0 >6#
, 1
&$)3 -#!!#
> .6# +&
'
/#3 &! ) D&, 1
&6 &#
1/+" + -K=#, @"-
'#3
&6)'
D& ( ' -)5
!#&&!#&
;;O
B#)( '#
0 #&$)&!3 '#K=#, 1 @ & K4( '#" 1)#&
53 /# &6 '#2&
%
) $)
6 K=#)0 &
5K=#
6 # @ B$5
! ## -!) *"
 +&
6* "
"# -'#3 6
"(6&#&
&
+
I* $66 !# K'#
&6# '
#*&*?3 E-,F
( K=#..&
;;P
! - ) *&*# B$!##
& )D
*K#2 !&))# @ 0 #-" 04
&)!"6& # ##'
'$&
6 )
2 1 / @(-!B .%$).3 .#&# '#!#E&",50 ,F /
-!# ) 1#) !"#$ -&*
)0)3 #*6&0
3 # ."-, &&# B$0+) -
+!#3 )0&
6
*0&*&
63 $ .# .!") @6 !#
5##263 &-&#
"4& ;;Q
-# 0%
5# !#0
)5&
3 E'#,F)B$ '#5
&/# .#&
!# 2&#&
6 &&#*) 5%+ D# )&
* !")&K=# /.#& B"'#&") *(&
(6 -
+ !# 3 .#& #&66!# (#=#, @> 1# #9)1'#
=#
*
&&) 0"-&
K=#!#
* &
5#&) '#
'##* 0& -*&*#&
*# (#=#" K!#
;J<
.&&3 ) -)
$) )E2#
#F&#E2#
&1
"##& &!F =##. 9)&##
0
/ $+ #> ++6 #*
(##3 #
E-AF-E/$& D
&
*&,F E1*&-,F E&-,F=#. ('&- # !#>#& -&#- > 6&& " $)&
# -*4# @-&>
. B$K $)&## (
"*D6&# &>*=# '*#
.)4$ 2"2- #)&
)- !#)(#
?+
/#)&$6 ;JC
K!#!0& =#&>!# 4&#- @&#
- .
#'#3
+)&*#9) :)- +#*
(#=## -"5 #) /#
&K =##)&* E2#
,F) K6-4 ) )&
#*!# -"6+6@-
##0&* /)&
# +6# /#(#=# * &# #*!/ #&!#! D
# 9""# 3 $
(
#!# + +"/#
.9""*-9). #+!& ##
(#=#')(#
&> ;J;
E$),F)- =#&$& !# 1
6")4&!# * #* D6 )
' 5+)&*!#'
* 3 5)#&=# ?!#.> (## E.!,F-E.! F6-#!# 4""& #*
.#+&25 0( 9)
&$
9
" !#(#=# (##*B6
#-# (&
@ $%#
. #0) -K=#, +%&##
) /#-1!& -&!# '
#@>!#3 $)(#=#&
" $#(##.3
;JJ
+&
&!#'# !
. &"!
&# '
1")
& !#& #*#&
+"6 -#
&&
*
9 D#
!#/#6 B#+. /&
) 1K-/ &B$, @&#/&!& #/ /#
*>K )&4&
. >
1
+&!# 5# .# -#(
*6&
&*
-
69
" "3 -
#A )&
)*&#/#3 )
-D
-##1 ##!#&*'# #D6&B"
"# ;JL
1"-
5/#.&0 &
.#!3 &4&$%6 $ D# B
9
0&
4
*#& #
.#9### # 1&)
(& 1#
#"6
&
#&#&
* ) #
* 19""&
5 #
1"# /#
! D ##!#& * 2#"&
1 && 4#("&)
& 4(##
(##
.
&& (#9#+ % )/6'). D#
"4
;JM
-!#
9""
.&)0
#
 1+)#&
5.5) &#+)&
4
"&
!3 1
'
9""1
*
&
) )
& (
!## 6!# -""/) 1!
9"" ?*
&
#
&
#&*#03 (R& *4&"
&!#*3 /6
&!&%)
&
&+6 1#
-
A &
&*#&# +6&%
) ##-&!#5 "%
A ) ?&*
>#&
;JN
-#A >#
*
>## D&+%6-
'
&
&3 #
)
+#
)
+!&66 #) D
0" >#
9
&#!#6 4!#&#)
9) &$%##& (#4# -
!##A 1
(#
(
!# )
!#
1& #
)&!3
4
" 160 E#
%
,F -#!&
"# E-"AF E(F E !#F 1
5
#& 6D &*'&
3 " '&
$# -K,
#*& ##*3 ;JO
&& **&6 EK&!
&") +)
$
%
&K# ,F !!-
#% )
(5!#1K& 6
4 D##
1 & *
-3 # /
&%*&#
1#
(2 &!#&*& -K 2#!&
3 D6 1)&#!#- '#
&2
5& #
#&*$ 2
K &'& #&!1 !#&.+ ))10
&'
! # !&.&
3 # !#
E "6,F!')- E "6&F ;JP
1!#-#!#K=# *
) -A 1#&* 4 $), -D6
/
*
1)
4
" &#
!#
2" &#*0#
&
)6&!# #6#&#
5#&## 1!#&) &
) -&& #& "
5# )&!#'
) # 1!# "&-& ##*4#
-!#&#!#3 '(5# )(##&
3 .
) '61 6&-- )9)
"& 4$)-6
/#-K # $9
!3 &#*" ;JQ
1#
)D#
&
4 ##
# ##!#
. &&# &#
##
&
@
* 5
5
'
&*
#'##& "9)
4
& 9
&
4 .4#&
1
2#6
" 6
!#
.9) 2%*!#
56& 5 1&*
@! .?'
&& !##0!
# !#D6( #5 D)
54:. 2#+& #3)
3 , K#&
&#!'#
!&#+* . &3 * 6
!#
5## $, .()
1 9
/#
#6 (&##* # ;L<
/#6 $5#.#3 &'1
.)+) '+)6&
) 1#
#5)
&)&%#
2 2!#') )
&
2#&
+)&62
# # (+6))?3 &
&*
$(
* 5)0!&/
!#+/ #
9
+6
#-6 )6
"&6
#& #!&
1
) !#@
')* K
6&
#!
2 () *6 D#
!#
03 &
&
&
&)
!
E4*,F .2
& ) * #61 (#
#
6
$5
##
;LC
#')
&23 &25 @)+ $%
B #
* &# K ) *&# 4
+6
ED,1,4*
#,F ##""
4& 2!
K# 16!#
*
"5
.3 )# # &
&*&
* (
'**9) #-&)& #'
.6+6@ #*2)&
5 #-. 1"#% 9""# #*%
"+3 6
5##!
E$&$,-
$
,F
#
&"
&6
GE#
,F 0&$
5&
)%6(6
!3 ;L;
+
. #+& #) +0#6
#- E-,F"
)
26
1"#!# E#
,F)E-!3 $&=&'
?" F # E@,F #)9# $&2
2" )-#& $&*%
3 )&
-# # #!#)
0
=*#
>
$ &3 )&#
0
'3 &#
# #%1 !
& #)
&#
(6 .+#* =6 D
5 #E &2&%F E1F (
0 # 96#"!#-ED&
%
F ;LJ
E-##
AFE #F ED&!##
F E##
F E#
#!#F EF #E2&
D%# -*AF E F E@#.AF E9#F #E-#AF E5
+#*F .# #GE2AF E21##*F EB&F 2& 2#"D #+ E-*&(AF ED
#F E#
D
F #
2E-#A+6 AF E#&& #!#D
K#AF E(
F 1 # 0
!&
'
9"" -6 ##&2 ?$ ."25#&
#)2#"(6
&#* !#)E2#
%& & #*,F ;LL
E #
!#$AF E4F EAF #6E1F E9#&*#F
& # ) -"6 * #
1"# $!#
&&&% #4&)#
#) &3 '2#") * *
.* =& &5& 5#!#5
## 1 * (&
&
(6 *'2(&#
+# )!3 B
$3 #&
## E
+#*F&
1"## E1F E2& &
F& = #0(6 "!# # ;LM
(6
+ ###S& +!#
E-2#6*&"
"5
5!#,F. 1"# ##
EF&E1 2)&F E.
&#,F #
53 &*&# #E.
6& 0$#F E ,F. ") *E( +#& ,F 1"##5.6(
E+#*!,F(6K
( EAF EAF ED&+#*!&F #)2#"&!##S GE- &*
' 1 &
$!A+1 6AF E(&(,F K6 #!#
+
)#&)
$) #'#+3 ( !#6 '#&*(
3 ;LN
#
. *$ - )
') #%&*
##
*
6
" 1"##&*6/#3 )5#) $)(#=## !& ##
K#
# 1
&-#!#
#
&"+3
6 5#!#5
## #S&#"&- E0F& #B #&
+#*! E%
)(
+ AF
!
#3 !#5(&##
4
5.6 !#
&.
(&*
!
'*$)
#K
E#
AF'
!
E/#>F& # E#F ;LO
E-62#F& 6D E.6F& #E2 2
$3 F&##&E2#
>&
&
F EK&
F E+##AF# # E
)*F 1"# E1>AF ED&/F #&#!
E$ 0"&F E-#
#
,F#S E F E!$AF 6( ##+& #
#!##!#4"" E-#)-& B$-
#& >#
D
*&#
&
)&
!#
. 2F % #-"& #S)
') #&2!#2 #.*6&#+#& %)-(
"+6)06& ##
" $ ;LP
6
#' *
#20* 5
&6 )T
#(6 #5). "& !#&.%$
+6@
5!( 2##&# #&* #06.# +##& &
* *
4! 5#S *&
#&
!#=## &
#&# +#*$@
E/
>,F)#S1
* *#S*&# #& #
6(#
+#*$5- 9
+65
& &#
"5# E # #F#S!
& $ ED,FEF # ..T
&!#)#+ #!#&#
5
$ #S 0#
&
!&# ;LQ
#S
+"). (#
"6"!#
+& ")062&
#S-
) +*!
6&!#
+* .
1
26
#" #. "&
> 5
5
#$
/# #')* :!#6
## ##1"#
&
#3 ( .
5#
##S&6 2
(. !#
E*
,F #E (
)))*F.2#" E966/AF 2#") E/ 2F& #S/
E+&F #6(6 &/+# -"62&!#
2#.
5# 6 .#*>##D ;M<
6(+# ##.& 1
+( # 5%#"56 1
#&& $)
) 2+)&##
#
6 D&&#&##
!
&#*&9
# 4
&
1#
&*+& )4&#*3
# 1#
&
.#
'
& 5#
!#) E(#=#&$)AF#3
E F E1K# F E2F E10(
+%6 1%6
#@
$F .
-#6&#* 0(*& .2
'
. (
) 3 #&+ -& #>6
;MC
!+3 # )&&
')
5&*
) E%$AF
!# (E1)&
1$)!3 F E-/AF EF EAF EK&
(##26
&* (
3 *&
" #F
) E-5
AF# E-#
&#
AF $)
E.
!#F E
!
4#AF +
' # +$)# E4AF EK&!#F $)E#F& &E #
F E#F ED&.)
#&
F E-5=#AF EK&F ;M;
E1
#5=# *@ !01 #AF E&+%6F E(AF $)
>E1#
- &#&#!#0 #*&
*
"
!& #*& (&
#&# (##!$.!#
! #
+
"*#
&*&*# )&(##$ @
&
#&#*
F E(*
&*
(## 9#
"AF EK&
*&+%6,F E-AF E/#D03 D /(16
) $&!D
# #
)F E9&
$
AF
" E-6#)#
AF E &#%
&6 .$ 2& D
-& 0&
& ;MJ
#*#- /1
#* (##)-&+
#!1* &
2
" F $)E1)(>
0
&)/!#- #F 9##*-#
. $%6&%
&/# (.)
&# # #'# (6&># 7#
8 @
#15# 5
##
" $)
6
## #& S
#
" .##
& # E-#F&#E
#*&& #/6#
1 ) 3K=#6
"
)F E1)
!#$,F.# 6E@% F #
$)A1* #
E+,F 5#*
ED,F
E1
,F +!#6& ;ML
464""E #
.
AF E
F E
6
"& ,F (##D# ) 6'6!
&# -6B6+#6
&6
5+ #
"& .$&!#0& #* '
&
")!#
# 4&0 D (##6 1#4 #
!
2 *
5)#&I&& 2#&#
')6&
46
+&=6 &## 4S5#
* 2'"2)
)3 '
(!
.3 &)SD!# #
/"6
& #K)
;MM
1
"#&B& -&&@3
.##D& #.
)# 5# 1
#4S*
9#.
B/./& )"&
"6
&### 4S)B 5/#5#3 !##*.# 5#(##3
"3
+4S
)#
& #B## 52) &5#3 #&5#
* ) +&*4S
.*
B5&# #)
5*&*5# 6-#(## 5
##&
+& >)/@
!# +6#) (
@
!
3 # 1B)& "9
).
&D&) ;MN
&#"!#
&
5 # 1#! +6.-& K"&
>! # 9)#& @
- *#
')3 )&
"3(##) -T6# 4##&#(& !# -&
0 #46
(& &B#) 5
(
& #
"& 2#
#A ;M%64S5#
4
&#*9
"6#6 *B&5
## #2&B .2
54S 5(5 %
&*!& #&0#")& .4&#& (#
!#5) ;MO
&') )
" (##!# D#!+6&5& -&'(&
43 .!#!#&* B!##
6 #&*&#
6 0
#&*#4##3 &
'# +&
6&6
6!3 9& #
##
!&#
3 -##6 ."!# #6& 4S% D"!# >#
#5
!#
&
+)&3 4S5#&# 06
' !#&0#!#3 &
-5
##
B
&)6 4S)(6 !#(1+ 04""!#& %'#
#U)@!#
0
!")04
#
&##2#! #+#&##&
;MP
> 9
#-&# &!
6B& +15 *'6& &+ #
'6B!S# D
#
&%(6 4S
#& '5 * )))K& T 9)*& "#
"2"&5
63 +6?.#3 #!
&
'3
#& '& ) -+*- "#&4S9
'
>
! #
9 E&4S
,F(9 4S.#* #3=#!&#%'
)" 2 ;MQ
& & .&2#&-4 +
"# > #*9 !#
5 +6'
)# 4S*
>## 9 #&- 9.#&#
E#&#&!F E #
&AF E
AF E2&(*
4 *>##(*#
6F E2F&4S&- 9>#
E.'6 #
&5
##AF '6
(+!#
@
3 E-AFE #5
##AF EK1#AF E@&(*5
###
.- -#5#0!#
"(##!
3 F E#F E ,F E1
%'F - 'E !#
&(*1*& ##
'(##. /)&1F E# *,F4S E2*& * ;N<
1
'F.9) E- )")-AF E.-F E2F E1+6,F%
!#9& #(6#
ED%F&-&E
#
! 5
#'F 4S6E# F E1!?
#5
##3 F E)&
#3 )("#F E- #&(* &* 6F E-!AF -5 4S5##9E')1 -&(F EB&6F-# &##&! 5
%#.&* '#
# #" 4S5#!*+6# 6
&
B! 4S 4& ("6&#& )-&
"
&# !##
*#&
5
### B#+#
#"3 ;NC
&+) --#!"& +
&*
* K
&
#4S !#4 " &
3
/#56
#5)&
(## &
&) 9+& (6
&# *4S&*D& #)(## 4S'& )6 4*
*
K# @
+&6
#13 "#1&*+
(##!3 9#&4& )'6 -&
D3 032
&!# 1+#)B#!# 5
6
5 #4S#&&* #+#-6
(##&)+ -"
4S3 # &#*& -&
5!#
- -
"(
&
5#!6&#*- ;N;
1(# !#4S5#
'
.0#& %
#*>
@#&(# !#&%#
"& &*B!#
. #*&!#K#3 &
$%6 #+ @+&*+ 5$%6 )
'#
#&#
>1$ -! B"
S D#"(!#
!#$)& !#)
#
*!#
B
6-#A4S5# %@B #6 #
(## &
&
#
#"6!& #
#
+2#" * 4S0)
* &#+& !#
-#
#
&6
+6
#B5
##.#
-"&!3 ;NJ
%0!#&)
(## ! .-
5#&)- 0-5) )2#+6" '#& 63 (##K(#!#3 .4.& #% "# (## +4S3 . +D 4""-!# -&#
'&
+ '
C<3(39
"# D! %'+)&(##3 0
&&* 6")#
!#
+"&
5 2)") -)4S# &&
&5) 3 K* 
5
" - 0
4S#&*(## )2+6
;NL
4S&##
0))
6&
(## #& #&/#- 16
4 ") * 61
+( "!# " ."
#!#
4S5#'& 6#!##6) -5' !# !&)2) @)0
#* 45)&#*3 ) 5'
"
D")' & -!&##6& 5#)5 *9) ' "))4&1 -D -9) %'
&5
-&) # 5#) (#
&!&3 &*@ 4S" !# 2)& #&& " ;NM
+ 01
-
"4A
* 96 63
&
! .#
.6
'
&
"#*" #+& &4!3 #
/96D.
.'6 4S D#
") * 1
@"5 0&6D&# "6&!
+&
9!#
D!9#
# 4S-#! E+60$ K!	## F E&F 4S5#&!) -& )2#"& # !#&
* &*&
D @)
(## @
+&) 6# ;NN
2&+*
B! 2" 49# 0#
3$, -%'
'1 (&#*-#)4""
&) 0&6 &*
' .#!#6
4S
'* ')!#S## # D
"*#S " .2&')
3
12 6/ >& (3 (!#9#
'"3
(
(*%&# #
) #'&# 0)
K#
9#@
&
##
2!
9##
3 &2.*& #
!*&*2 "#)# $%#)#&*2 # .#!#5
##> 5 #!3
;NO
6 .%&
+D# '&/
6 2A #*') 2#6A ##2&
5 1"#2."3 &/  .
> #2&$ /
##
# !#
# 3 *.& %#
'!# 2#
&$6 "&
D! D## #2
'!3 .#&) !
&
".(&%# !#.ED&AF #E.F E-&AF ED#F "E.!
'&) 5
##+!+3 &
-/3 #.$%6 !#F ;NP
E-# F& # "D-EK& &
-F E@AF "# E2- #
.#&
@ 1 & - D&#
D@
2#:(##& &!3 +
@B6 +&B3 6F E-AF "# ) ).#'
(* +6!#E. !3 F&6'9& # # E')
F E@AF E & F "#2#R +
!#.
+ #EF& )&+ E
&
(##F&! # E1*F&6E
"!#
!#0#
3$& #&#F E #AF EK1=#
# G'&+6,
&# &+6
(##
F ;NQ
E-AF EK& F #'/# 0#
3$("#/#-& !#K
(##! &
" /
&
&!* +&+&#
#*&* #
=&#- 0#
)!$
#
&#
=#)&
(
- E@ AF # EKF E2
60AF# # E9
D
*&!$
(## !*
&
) &)!#6F E-5=#AF E.##F E(#AF EKF # E
/
&6
A1) 9#(!#F "+!E-6 #A-6&6 %## #(# =#!F E4F&6 #E-#&(# =#AD#.6*%1 -%
!#& ;O<
!&2!K#
F E2 & AF E1*&( "-&
+F E1F E-$&2)3
&!#F -##(.5&
# E-# #/#&' #""F E.
F&6 # 9)E-F E.'6#F E5F E
!##%
!# "&AF E #&$ 2(2&
0 #
(6 9&( "F&6 # ) #+6
+E/( 2#
F&) EK&!F E-#
AF =)2#"ED&( " #F .
2&
#)2 12#)5 4
"&+
3 '*56& )&6
+ ;OC
!
"(4""' D
#&') 2 5/(6* 5615 6 2&#' #
+&
96K' (#&2#
5 ) # "#& 2D !#-6.#)# 1"##/ D
#S5.5*& %#
&+!# 6!"! #
E-1AF E(F E.#
#BF E/
&$& F EF& #E !?3 F E#6
",F E-#
AF E&!
& %-#
# 5A(&!&
,F.#' E 2&#SF&6 # E# ' EK&#F 1"# ;O;
& #63 +## E1>F&6 E-
)F EAF%
E&*
AF E5 &*##
F E@ A #&3 "-
)& F E15*F& 1"# E #AF ED& 5&
,F # 64!#& 9) +. *&)#
3
-$ 2&)# 5!#9)&&3 )"# *>#.2& )#9)!# 2)4&3 $##& /##
+/#2 )& =#!# #!* "K#
3 .56
&"
5
+ :)2!#" #6%= $!.*& +#3 D
;OJ
"!#I&% 4&*&+6& #
/& "6#6 ')$ -#
>
+ 0# #!&3 -#
!# -,
#=).
9)
(& +
0#
! # .
&*$)
6
") * &-&
>,
"3 !##
+
&
0
2#"# &
+)#*
#
-.&
2#"
&")&* " 1
*) $). *&
!61 !#& &
;OL
4-1##""&# $)#
#)&* 4 (-*(#=# #
'& +$
>#
&##&*
4 2
(#
26 # (#=#&*-3 &!*
"!#&
0
6# "!#" 5&*
@!2
"(6
##
&#
!#"
$)&
.
&'& #) & 5#&#/#&
+
.>" (' 1&
9
+ 1
&2
4#*>
4#
3
1#+
&# 6)2#"& ) ->&
;OM
6&
&%&'(&
%
+) #&
2&# 1
D
4) =#"&*+# #
5 1#5&&)
#&
)9#
!4 2>
& 9#*2.#
*&#" #
&
&
2& )!
'4
.!& $)"&
-
)(+ *
)-&2#" " 1
2# ./#. @#
&6=# )(#
6&! -)) .
60&*4
&
)
'
"
%0!# # 1#&*
&#
" *
$)>'& !#
+&#)
;ON
K#
!#2 .4, 1
4)
##+& #.' 2&
)D
& '&&
+)! K>@#
#-
&*
6
#")
#
=##".*3
&#( 9
"#
1# -*4&"3
.#
5 &5#&!#)# 5#
0"6
&*9
6
'* ##2
")& !#5#16!
)1
* +>#& )
#
*(# =#5
2
"
@"&6# 6& "11
#&""
&#" !# $&#&
' 6D ;OO
')(#
#-#!# 1)4&!&
5 K)&$)3 06
. >&&
#
')* 53 .
'&2#"
#E/
F&&E &1#A(,F E.,F EK,FE (##& (##&
+ &*' $#
2&6 &F ED,FE6
6 #&$)
3 (�F E"#,F(#=#!# -)>&#*
E-)&*0 F&
E
(
*+1
$,F E#,FE4#& '
" &&+%6,F 0#9#
# 6&*
&3 ##/ ;OP
1
'
*
&
" '6. !#
'
(##
)9# @B6!3 6
)
&# )
&5 )9
" "#
6 -#'!#
3 &$
'A
=# !
&)>#"3 " E'&+6, #3 &+6&+%6 F &#%#&# &)'6 E1F EK&&6*F& $)# 1
@
GE-3
D6AF !/#.3 )&*E$ &9#AF E!#,F E-*&!# 6&+%6A
$& %+ 6 !#F E1
3 F ;OQ
E@#
"AF EK,F E+&F E5#AF ED&&
#&
"1
$
!##
&!'#
* &&$:!# F E(F1!#4""
+B
#
)
3
&!*9
9"" B
##&
1)
0#
3$ -
!
/3 &#( '#2
"6 1##
5
2* @
3 #'-K=# /#B
(## &*$)3 A
&#*&#"" )
.)3 #+
6
(#6 )6#& +)&*#.'3 #
) ;P<
E%
"F&6
$) E@
!&AF E.>F E-#AF 1
+).& -"
1 !#>
)
"5#(# =#
5." +6!0.)3 &"*-3 #&
* " E1F&6E -2#
,F B
#)
&
!#
!#.)& #
&! 5#
&#*
6 +)&
5 -#$)
!A 1 .
E- AF E')
/AF E/6&+%6 ##4 !&0#
3$F E-#-AF E-&" # F (
#!#&6( (6.
##&
&#& ;PC
%(##&## # E,F$)
3
06E &#-6+&
*"F E,F1)
".3
5'6)
+
# /#0#
3$D# #5 B6&6 E-AF
$) E1#)&#&
"## BF EAF
1&D& )'6#
&) 2#"ED&F E-AF 1#
#&
.&
/#&& ) 1, )
"&
& *(D# ., 4S5# ?#
&2
#" D#4S&
;P;
1!%##
+ B"!# .#
-+# -6'!#&# 24S#
4&
-
6 @>
-.
!#&
- -#&#*')" &!&4S
(#
&*#
-& #)&#+
-
#
.
&*%
&2
+
&
K#- 1
(#
#& #.*&& #6 4S&'
'
&+ 5&!&
6 .0#
3$, K*(.4
(6 K*&- @+& #)(##6 - , .%.+ 4(#&
9#
& ;PJ
4S!!#+ E2#
&
96,F+!# E2#
,#,F .-#&4S2 5&# 2"# 0
+)-)5# 4S#>&!#! 0 #2&#
& ##!#
2 ', #%'5
+# - 2!#&
')*-#= &%'*&#
- #&5!#')*
##3+#
- !#(
B"& #
E5,F)4S ")""
6B" - 0))4S#&*
" +
#-"
(## 2""&+&+ , 1
- ')++ 6) & ;PL
'&#!& - 6&+
# &)!#&%
*+)>4S)&
&
*6 4.!# .
-& 4S5#
' 2## 4 3 &%5#4S@
3 !#
96!# .#
(##!6-!## 9&#
%
+)&#
+ 0D!&
(##4S# #
.#
5
### #& .&- 2###
&# &!# )"4"" 5#, '!
- .#B 6 !#
4!#+ 4S5##
-
4 & +&# !#&%!## ;PM
&
"3 # /6-#>3 #
5#!' 4 -&- ) >/#6
" #&6
#& - #* K4S5#) *&"*6+&
)
"
# &6 0#
3$#B"&) # 4S
60& '6-6
6
"9) %'*61
&'4 #&
3 +-) ) &# &%# B" .%4S&*+"2 -6+6& 6
&
6B" 5##4 .'0&
" 9) ##4S &##
4&*
19)& "
9) ;PN
?3 @ -!#+ )0
5#&##&
+ 4S4 -.)6 (!#
"!K# #'*&##&* +
&
0"
"# 2&-!*&
#
##& ')*&
/# @ D#
4##*!3 ") #&
+&#
5# .0#
3$ &
63 ".&' (69#3 4S
*&?3 6' 2&)!# .B' )
&"))(#
'&*#% 1
&@
!# !)(# ;PO
6&
+ 2##A 4S &# #
2".3 45#3 ()&5
& #+
#
&5 @(
# 2#"
D#&
!#&6+3
6&/#!# * 46-.63 5." &69)
"> 4S
/6, -"6& )"@
'*!# #
'#!#.
)@&
( 4S"&
5 :6 #
&")2) -&)
* .6#& 65
) #(")&
6 2 ;PP
?5!." #6&6& + !
&')0& *
&) !
"$"" 4S5##
&
&
-) +)6D!#
(## )>+
3 $&6 +&)'6
6*# 5
!#&
'*"
4S1+
(##96# " 4S#)&V)V&+)&
&
5
-, 1")" 06 -/ :)
-5
#*#6#"&3 - /#( .(, "& &
&2. 4"6!
;PQ
E5&#
#,F( &4S-
"!#5##& -6#&.
#2&#
(## *)-4S&
&2) E- AF4SE2#
5
##AF EK&
D
5=#F E AF1#*&4S
* E(B!#1( +#&*
F4S#
5 (&+
+!# .6
") #-#&5 4S)&#&
"@#, 1
!#
5 -&
$)
" &!# D
&#
#9)
3
)
"&
')* &#*#" .)
& #&#&*!# #!
D
+#* D
;Q<
1
!#
B>3 56
!#(
0&& &#
@1
2
' &*-#* -!(&* 0
1#&
B+& (+ -#%A ( 0&6 5 &' (##
# -*&#
& !#!#
)&3
"
&5& #&(##
!3 >&I&0&:3 0
# 6+6 #!# (#()&@
)3
"# (##)#! K&
## .
.49#&"3 6!#
)
+ '&+6,
;QC
(+6
*
"
& &
+ & #
4!#
#+
" 1 5&**&* %
##*5 6
">#&#
@#
4
-&# !#
&#
" @#, 1
%)
#
&4#
(3 (5& &
" +
-/# 6$30#
& V!#
+
E4*#,F)! .(&
+ .
D
") %#&
( .
%&'
&
1#5
##
"# (#=##" K0#
) 5=#,
;Q;
E-#AF 1%
'& ##3 GE ,F E-AF E-,F " #EK&&-@/3 6
F E(+#&%AF.'!# >1
2 # ##& &)#@
!#)&9)
"* -#
/#"
GE2#
, .0#,$ ),F -#!& #& #-
#!# ) -!6- #&6*&! (#&#
.#) ) E
F&6 E#'AF EKF E-AF ## ')6
##- '"0#B
*!0&
+(!3 6 #
0"- 2&)*$1!+ &(# -#A ;QJ
.##
&
* E1%F&6
E@!&
".K$&&
F E@ AF E#F& 1"# EK& &F E-$#3 &#!*= #F E#&!
,F EDF& #E*.3 !
*!)
F E!,F%
& 1)> # K
*&#! (6 5!#"#& # 9)#!)
&*
#(# .# D #$)3 .
&!#2!
&%( B)& 56
#&# / #! #3 2 -!#
#
)& 2#"#&
)6& ;QL
!# & $264)% -K!)- #-&!. !#
)$
-
*&*#3 #A --!K# #&
2A 26
4& #& #
* (&B$ ! $), ') #
'. #(& ###* 1"##*&!#2 .##&#$& !6
' #"& 66&)-&06 )#
06 1
&$3 )1.
*#!
&#- K=# K
1"#"*6&
# !#2 $- ##& &-1 %4)&
!#& " #B -"") # ;QM
5 *&& 6"*!
3
2$#
3 &"* ! #52@
&
-&$2 #&)
&!3 6 ++
!+ 1
&)3
&%#2 24)
$"& ##- .#
& .!
# !!B$&!#
I*
& #!#) .K=# #
@- & )$#)B# D#+
6 #- *)"&*## =%##+ &
"! ')>#
& "" &4& ""#&
# + +
"## "6 ""# #
.&
& * ;QN
'#"!# *& $!#
>6-&# 5
!# D#
&K=#3 #!#33
&
. * E#
,F >$% ! !#K& #!#2#" &
0(#
&4%#
&
#
*#.+
&#@ .>,
( "* "
* -"&E $)#
F .0#
, 5=#
"#" %##&"* !#(#) 9#, 1&
#3 #*-&)
"9
;QO
0
0#
3$
61 +&
6 1', .#9# &+1 &2#"
&#
&* E5,F=# ED,F E1* 6,1
- ,@#,F ')(#
1 0
!&
"3 @.* E+F&#=#E1## -,F 16&2
(# >
*) '&#>#& 2
&
#"3
4
(##&
126
"&*& *"
&
B"* 0#
5=##
D
)(#
2#" &
0#
3$#&
#6 -#!#
&# 6&)
D3
!& !65#
.
5 =##* ;QP
.B"&!# ')*
#" #+@# !&*&#.)
' 1
-" #&#
-3 5=#
.2"'
& #6
!# )&& -
"#! #!#
4 .) *&# 4 D'6 4#& 0#
3$*
#3 !#&5#*(
&*5&
6+ .0&*'D#
3 6)
3 #&
'*#2 . '
12#&* '#!) &*
" 161#&
!9#&
&-0#
!
5=##.
(##(B6& ;QQ
)
"&# 25) 1
5& )& #"-
#0#
- 1#* 0 %
5 5 @#). *
#&
*4 &(+ (
))5) 06#&##
3 .B"& %#
&6
# 9 .5=#
)$, 1
!#
.
.$&
#1)
2" $ (
'*#2"!#
- $ ')&
B"@
'
&
* 0#
(##$
& /"#
&* &!# +2&
5" J<<
(5"/->"" $ #*&26* 2" ')
-'. 0&$30#
&
'& 5&606' # 9(2 &!
# 1
)+ .#
#".& 2
2
3 &##
./#-" +0#
3$&+3 "6! -!#%' 4 ))2"!# .
( -"6?0#
3 $)
" ##&# #
# !
2&
3
& 'K 2$ @
5#&6 )
E AF 6
J
1 #
1")0
!3
#!6 166� 61
*5
##&# -&K=# $
'*0
#&
B! E- AF
' E(D
K# F 1)&#
)#!#
)GE +%6AF EKF E(+#F9
E- 0#') F 1!#
E-
AF "
E- &*AF ED& %14S 5#5#
BF K?E#F& ) E#
&( 15#D& #
B
5)3 F EF E*F&E.## ?F 1EK&9#
&
) %!5
##&' 6F E1
,F -#A 6! ##
5
J<;
GE1#&
5
##F -1
S
"E& #,F 1&# #
4!#5=# B6&
+# .
5&
"#
9.#) E &4S&#!#F& E%F #""-#E #0&( AF E##F #)
-0 >&#>3
6*?$) .>&6 K=#&-6 0 * ## #&(## -#!##4 B5
## $).* (
#&)'66& %
#&#
6* ) D
" -## $) !6-K3 % "& &+#+
J<J
$&
5 *
+ /-& (6(
&
!
"+& D"!#16 5& (
4(6& &#* # $)# E,F-
E2 &(#=#,F - #)
& $) D-. !# E1
&(#=#&*6& B
#
- ?F E
#F E #-#
&*#3
&#AF E,F -ED,F ED,06)& (#=#
(/ !&$)-
)&2&( 9&. &$)0
# #!
,F =#)2#"ED&
. $6!#&
-
4#
&) J
$-*&-AF EK&
# )1F E1 ,F (#-@ K=# #&
)4#! EAF-&
(#=# E #,F E-AF E ,FK=#E/
& $F E1
F&6$)EK# #. )&#*'. $
'
"& #F E@ AF- E1*&
&#
"&# $3 # . 0&# (1
'$3 0#
F E
"AF EK-$30#
1
#1#
6& !&-,F EF&6B$ ED&#
).6 &)#F #
J<M
""
!'EK
& &(#=#,F '"")$0 5
>&) ) %) * 10(#=#, (#=#
&)
) 2!#$& ">4.% 2
&& !#)&-#!& "+
&9#&$ (> -#!#&!#')* $)# #-=#& #1"#3 &**6>
(# =#
"E1 !&-+,F E5. 9$!3 1#
)(> F E-*%AF E ,F E@#
&AF EDF-#)!#4E1 6
"#*+& !
6*5!#1 J
(&
!,F E#
,F(#=# #>E4#&!
,F #&*4".#3 &!(.6 $!#
#
5* .6+#!3 &
-# #6 #6 - -#79#"8&0)) @ -#
&! D.# #
!&+ 60" ( # D#(
$)
1"##& !#
!#
># B"# )&$) /#
. ""
# &)(#
& !#2#"#&)" * (#=#(
>
'&(
"*&+
3 '# E-AF=#E')&!3
$AF J
.#
&# @!#! (#
&
## +
""&!#9" D(#=#&# K=#1
#3 E/
&=,F ##)=#& ># ED,F1"#E-
3
5,F E4#%,F-5
>#6 > # =#$&
0 , 1!64S 5###
" #'!#0#
3$ !!&#*&#
)
.!
4(( '6#6 5
##&
*4S5# )
@ !#- #".#
#
0 1"#4SE5& &(6, +
( "",1 F
J
E1!&( F ) 2#"&!# ." (#(1*4S& )
!
&# +
6*! K
!#&5#
')*')
5&* (##"
1
-"6## #@
6!#
(#3 B5
##" ###
@##) 1
( .(#=#&$)15
## '!# 1*'!#
E /F&)& E) &!#2AF
E AF 1E&
4& F !+-
5#
#&6"&' 5& -#!#+
0#
&-# #46&
"2"!#
J
!# #
$)" 5#.9&& ##+ "#&4$
#&$3 )>. 1"#!
2&" #&#& &
*
) 5)
-6&#S " 06
&
>! ###
9& #
9!#
4 0&" (>1"#5
&
* >) !#9#96
-
-# >).
$)
##3 2.#
> 1
2"K
>2#&
)5 ( =# #
!&(#=# 1"#E6
#,F JC<
E#
#F& #&
# $!, D
-K=## 10& #=#
6 &!& - -#A E #F&=# " #
#D#% 66> !!##&03
', #-&
&*
'"-'
&1!) @ 0
&#!# ) #2
"6# #&
E-,F1"# .#&#
)
3
+) *	) . =
'&# 2) ## #
' &)-"* # *' )4&62 =## #5 #!#$3 )) JCC
.
(
)- '6
"
.$ >#4 %
6&
3 5.& 6'&
&!# .
'&#
>D62& &'
&!#
)% -#4& #*%#&#=##&
. $
/ K%4)&!# (- . ##* &
#
) .
.$& 2) '&
)=#3
0' ' #5#6 5! &3 "&1"# > '
3 &
"2$
&# !/# #"3 JC;
&6=$
*!#
4 #&" & 5# 0, # (#=#
5#.)
/#
-# K=#&
!#& &(#=##
&)'&# %#!-("
!(#
* ## @# > ! #K-#
. #*9
"1>&
)
2#"(# =# #B$#!#& !#.# # ##! (#!#$#! K=#&
#
- #9) #*3 &
* 2
"#&1"#
B$!
E#/3 ##3
!#!#KD 5K&06 JCJ
1
6&!3 3>,F 5
$#
)'$)
* #-5 B$#
DK=# -
3 @
##
0
K59)#& 1"#
#& # %
)#
9)#&#
#5 /$=#
0!# '*3&3 @
#&# *+$)#*= - #& *+
&
#!3 @#> .&# 6K
$)24)
"*4""&##
!3 ")
* - /# #9). "& &
-
#4)&") )-
+ ->, JCL
+
K=#
& #* -&!#
%& &=! 1
(#
, 1
0
2>6-& &4$) -
, !$#3 #+
# (
$6!# )2 @ "&
! E9"
#3
#,F #
#
2
6
&6
* 2&>#"2 &!#./#
'
3
&&%6 2&"# D)B5
##.D -*(&
& (& #
1# #-#*4 !#
&D
$
!#!# %4&+
JCM
-
*( *&$"#& 5# 1+
#2!#!&& '# -!# 4&
#!'
3
>&#
-46 E ,F!* > ##""&
. &
2&K=# +&) #6
"&! &
" "* #!#5."" 65
&6K=#)& 5
= () 6"*
0"&!$& (#=#&! )&$)
"5# 2'
)
2" (2 -&K& #)@ $#
+#$&-+3 K=#1&
2"&#"#$& 4 JCN
K&&2# $ 1&&
+1+!
!-& +
>& &""9
# E-!
2,F)K
)
E ##,F 1
+1 &
)
" E4#&,F K&) )
' # *1
(#
#
2 E *,F- E,F) D#K 1 #!.& #-6E9,- &!=F &-1
6- 2K=#&
# K(&%2&##3 "&-& ." K # $ &#()!# #2#"" *# JCO
5#&6
6
-K=# (5, K
D#
-')5 )+#* !#K
&#* 1 K&#*K=#
(#
'&K!#
#" +# (2"4 #K
&- & -5
##! *6
&
5& !#
*# #
*@
% '
&4S5#GE1% !#AF EKF&6&EF $))-
*#> )&#*!#(#=# ) @ 6 ##
5
6
-)&
/#)$ E6
9
#&K#F& E-#*=!"*F 1(##&3
JCP
!#!#
E/& #( -AF E1+)&*"6#3
"$
6 #&% /#5
##&$( 6
D!#F # #! .D.